loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
האם אני יכול לדבר איתו?
זה היה הרגע המתאים ביותר לנשיקה.
Vi iru kuraĝigi la knabinon.
עליך לעשות דיאטה.
Vi ne forgesu vian ĉefan celon.
Brisance measures how quickly an exploding material reaches its maximum pressure.
חדל להתייפח בלי סיבה!
Post kiam oni komencis kultivi bataton en Nova Gvineo, ties loĝantaro rapide pliiĝis.
היא לא הצליחה להפסיק להתייפח, ולא יודעים למה.
העריכה שלך היא הטובה ביותר עד כה.
Ŝi maltrankvilas pri via sekuro.
Eu posso te dar uma vida longa.
נמלים וג'יראפות הם קרובים רחוקים.
אינני יכולה לרוץ. רגליי כואבות.
אינני יודע על כך דבר.
Nachdem ich lange nachgedacht habe, setze ich den Plan in die Tat um.
אני חשה את עצמי שלא בנוח כשאני מבחינה שהוא נועץ בי מבטים.
באותו זמן בעבר הם כבר קראו לה יוהאנה.
Die Sendung ist zur Manie geworden.
הם מוכרים לנו נחושת.
עשה כפי שתעדיף.
ציירים דגולים אינם שייכים למדינה מסויימת.
La babilulinoj kunvenas je la tria horo ĉirkaŭ la distribuanto de freŝa akvo.
אלו יחסים ללא מוצא.
לאמנים דגולים אין מולדת.
Du solltest alle Verkehrsregeln befolgen.
את היפה בנשות תבל.
Ich benötigte nur etwa einhunderttausend Rial.
Sie sprechen gut Englisch, oder?
קפוא פה בפנים!
אינני יכול לעזוב אותך.
היא מיהרה לראות את התינוק החדש.
כולנו מטורפים מבטן ולידה.
רבים השתתפו בהלווייתו של טום.
אנשים רבים השתתפו בהלווייתו של טום.
אני משתוקק לראות אותך!
בהלווייתו של טום השתתפו רבים.
קשה לעמוד בפני הפיתוי.
קשה לעמוד נגד הפיתוי.
למה שמישהו היה עושה דבר כזה?
De qual bicicleta você mais gosta?
שוב הצלחתי להמנע ממוות.
הנעליים האלה יקרות מדי.
Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
הייתי זקוק רק למאה אלף ריאל, בערך.
הפיראטים טמנו את המטמון.
נדרשו לי רק מאה אלף ריאל, בערך.
תן לי את התפריט.
הראה לי את התפריט.
Nós temos uma conta com o banco.
הוא עובד בחברה אמריקנית גדולה.
Там холодно даже летом.
הוא עובד בחברה גדולה מארה"ב.
Ele não teve dificuldade em nadar no rio.
כמה אני חייבת לתום?
Um visitante tem me mantido ocupado até agora.
ארוחת הערב מוכנה, אבא.
אני כל כך חכמה, שאינני מסוגלת להבין ולו אף מילה אחת ממה שאני אומרת.
Um visitante tem me mantido ocupada até agora.
אני חתול.
הייתי רוצה ללמוד פינית.
Essa história é muito famosa, todos a conhecem.
אני אוהבת מאוד לדבר איתך.
Esta história é muito famosa, todo mundo a conhece.
Je weiter der Weg führt, desto mehr Tränen fließen beim Abschied.
האם את חושבת, שמישהו יכול לראות אותי?
Wo haben Sie dieses Buch gekauft?
פעם נוספת הצלחתי להינצל ממוות.
שוב הצלחתי להינצל ממוות.
אני אוהבת יפיפיות נבונות.
Franklin Roosevelt se tornou presidente em 1933.
איך את יכולה לסבול זאת?
אני יכול לאשר זאת.
אני שונאת מטומטמים.
Eles o consideram um herói.
Он бессердечный тупица.
את זה אני מסוגלת לאשר.
Li estas senkora stultulo.
Cette histoire est très célèbre, tout le monde la connait.
Eles consideram ele um herói.
Was ist mein Nutzen?
Für achttausend Rial werde ich dir die Briefmarken schicken.
Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.
אינני יכולה לאשר זאת.
Tiu historio estas tre fama, ĉiu konas ĝin.
אני משוכנעת שהעניינים יסתדרו.
Vi ne estas serioza matematikisto, se vi ne ĉiun dudekan minuton ĉifas paperpecon pro frustriĝo, rigardas supren ekstere, kaj ŝajnas pridemandi vian propran ekziston.
Não é mais que dez minutos de caminhada daqui.
אשיג רשיון נהיגה עד סוף השנה.
Ich hasse Sonntage.
אשיג רישיון נהיגה עד סוף השנה.
Não é mais do que dez minutos de caminhada daqui.
הוא צבוע.
הוא קנאי.
Jen la plej rapida aŭto en nia ekspoziciejo.
היא צבועה.
הוא אדם צבוע.
Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
אני רוצה ללמוד לטבית.
Lembro bem do dia em que você nasceu.
אהבתי את הדיון איתו.
Welches Bett möchtest du?
אין אוצר בעל ערך גדול יותר מילד.
Eu fui sua inspiração para essa frase e você sabe disso.
О, ты была в парикмахерской.
Esta es la iglesia en la que nos casamos.
Du liegst absolut falsch.
אני זוכר היטב את היום שבו נולדת.
Quando você fez o exame?
אני זוכרת היטב את היום שבו נולדת.
La haroj de mia patro griziĝis.
Está ficando mais e mais quente.
Mi bone memoras la tagon, en kiu vi naskiĝis.
Kiam vi faris la ekzamenon?
מתי עשית את הבחינה?
Für jeden Tag erhält sie neunzigtausend Rial.
Su sombrero se veía muy chistoso.
O Tom não matou a Mary.
אף פעם אל תרעיש בחדר הזה.
אף פעם אל תרעישי בחדר הזה.
אל תעשו אף פעם רעש בחדר הזה.
¿A qué hora ves la tele?
Tom limpió su cuarto el pasado fin de semana.
Vi ambaŭ estas vere afablaj.
Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.
הייתה לי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
Mi provas ne uzi pli da papero, ol mi bezonas.
הייתה אתי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
Esa caja contiene cinco manzanas.
Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.
O Tom não é tão velho quanto eu sou.
Mayuko diseñó su propia ropa.
Ich habe fast keine Fotos gemacht.
É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo.
У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.
Eltrovu por mi la telefonnumeron de tiu malgranda knabino.
Homoj ŝatas babili.
Although the United States is a developed country, it still has some very poor people.
Lass uns morgen früh losgehen.
Ele se recuperou do choque da morte de seu pai.
Não há nada de errado nisso.
Le opere d'arte sono un puro lusso oppure il bisogno di arte è una necessità primaria degli esseri umani?
El borracho me agarró del cuello y me insultó.
Ĉiuj homoj estas gefratoj.
Ĉu la artaĵoj estas nura lukso aŭ la bezono de arto estas primara neceso de la homoj?
Kiu volas liberecon?
Ĉu mono estas grava por mi?
Ĉu mono gravas por mi?
אף על פי שארה"ב היא מדינה מפותחת, יש שם עדיין אנשים עניים מאוד.
למרות שארצות הברית מדינה מפותחת, יש שם עדיין אנשים עניים מאוד.
Kion vi pensas pri nia amo?
Mi ne havas amproblemojn.
Танки грязи не боятся.
Sei auf jeden Fall freundlich zu meinen Kindern.
את יכולה להקדיש לי קצת זמן?
אתה יכול להקדיש לי זמן מה?
כמה עולים המכנסיים האלה?
מה מחיר המכנסיים האלה?
Auch zwei Polizisten waren völlig abgehetzt.
Ich nehme den Schirm mit, wenn ich ausgehe.
אני שמחה שנתקלתי בך כאן.
אני שמח שנתקלתי בך כאן.
Meine Mutter backt mir sicherlich einen Geburtstagskuchen.
Panzer fürchten keinen Dreck.
Vocês são realmente generosos.
Jeder von ihnen erhielt drei Äpfel.
Mi kaŝas al vi tri sekretojn.
Ihr Haus ist auf der anderen Seite des Flusses.
Sie erhielten je drei Äpfel.
Se mi dirus ĝin al vi, vi ne komprenus.
Sie haben seine beiden Beine zusammengebunden.
Feiert man in diesem Land Weihnachten?
Ĉu estas elirmalpermeso?
Für diesen Geldbetrag bekommst du nur ein Brot.
mi unpa ala e meli ni.
Für so viel Geld bekommst du nur ein Brot.
Eu tento não usar mais papel do que preciso.
Tankoj ne timas koton.
Woran du denkst, das wird dir widerfahren.
Damals habe ich mich nicht einsam gefühlt.
Tiu aplikaĵo aŭtomate ensalutigas onin, kiam oni rulas ĝin.
Is it an obsession?
Ni renkontis ilin en la junulargastejo.
Is this an obsession?
Это знаменитая история, все её знают.
Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme.
C'est un invariant de l'Histoire. Le gaulois a disparu parce que les élites gauloises se sont empressées d'envoyer leurs enfants à l'école romaine. Tout comme les élites provinciales, plus tard, ont appris à leur progéniture le français au détriment des langues régionales. Les classes dominantes sont souvent les premières à adopter le parler de l'envahisseur. Elles font de même aujourd'hui avec l'anglais.
Esta cuchara es para el té.
Ich möchte dieses Jahr soviel Bücher wie möglich auf Englisch lesen.
Ce n'est pas parce que l'école de mathématiques française est influente qu'elle peut encore publier en français ; c'est parce qu'elle publie en français qu'elle est puissante, car cela la conduit à emprunter des chemins de réflexion différents.
Me pidieron que enseñara mi pasaporte en la frontera.
Remplissez ceci, je vous prie !
Remplis ceci, je te prie !
Ich bin mit einem außergewöhnlichen Risiko konfrontiert.
Nicht alles Graue ist ein Wolf.
Wir haben begonnen, Zeitungen zu recyclen.
Le médecin me fit une injection.
Le médecin m'a fait une injection.
Die Entscheidung wurde verschoben, womit wir die gesamte Belegschaft erfreuten.
Das erste, was sie hörten, war mein Vortrag.
Das Beste, was man tun kann, ist schweigen.
„Was ist sie?“ — „Sie ist Lehrerin.“
„Was ist dein Vater?“ — „Er ist Bäcker.“
Mi padre no me da nunca dinero, es demasiado tacaño.
L'homme blessé dans l'accident a été emmené à l'hôpital.
L'homme blessé dans l'accident fut emmené à l'hôpital.
Was bist du, Geschäftsmann oder Lehrer?
Seine Augen strahlen so blau wie der Himmel.
Es ist furchtbar, dass es in letzter Zeit viele Erdbeben gab.
En la hispana estas multaj diversaj esprimoj por indiki ŝanĝojn kaj transformiĝojn.
בספרדית יש הרבה ביטויים שונים כדי לציין שינויים וטרנספורמציות.
I'm twelve years old.
Mi estas dek du jarojn aĝa.
אני בן 12.
אני בת 12.
J'ai douze ans.
Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.
Soweit ich weiß, hast du nur einen Sohn.
Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне.
Aprende despacio.
Estaba enamorado de la chica.
¡Qué rápido corre la Srta. Kanda!
La casa vieja la demolieron.
La casa vieja fue demolida.
Hoy es viernes.
Ohne Ihre Hilfe wäre es unmöglich gewesen.
¿Cuál es tu jugador favorito de nuestro equipo de baloncesto?
Por favor, pásate por mi casa.
Wo? Ich möchte auch an diesem Kurs teilnehmen!
Den Verstand verlieren bedeutet, verrückt zu werden.
I don't like listening to his complaining all the time. It makes me tired.
He went all out and gave it his best shot.
I'm twelve.
Ha interesse nel collezionare insetti.
Lui ha interesse nel collezionare insetti.
Ho dodici anni.
Io ho dodici anni.
That problem is too simple.
Quel problema è troppo semplice.
Questo è un programma d'intrattenimento per bambini.
Il medico mi ha fatto un'iniezione.
Il dottore mi ha fatto un'iniezione.
Il medico mi fece un'iniezione.
Il dottore mi fece un'iniezione.
Non fermarti davanti ad un sole che brilla troppo.
È un'ossessione?
Questa è un'ossessione?
È fiero della sua puntualità.
Lui è fiero della sua puntualità.
Lui va orgoglioso della propria puntualità.
I demand that students always be on time.
Io esigo che gli studenti siano sempre in orario.
Esigo che gli studenti siano sempre in orario.
Io esigo che gli studenti siano sempre puntuali.
Pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
Io pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
Pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
Io pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
Insisto che gli studenti siano sempre in orario.
Io insisto che gli studenti siano sempre in orario.
Insisto che gli studenti siano sempre puntuali.
Io insisto che gli studenti siano sempre puntuali.
Richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
Richiedo che gli studenti siano sempre in orario.
Io richiedo che gli studenti siano sempre in orario.
Esigo che le studentesse siano sempre puntuali.
Io esigo che le studentesse siano sempre puntuali.
Esigo che le studentesse siano sempre in orario.
Io esigo che le studentesse siano sempre in orario.
Pretendo che le studentesse siano sempre in orario.
Io pretendo che le studentesse siano sempre in orario.
Pretendo che le studentesse siano sempre puntuali.
Io pretendo che le studentesse siano sempre puntuali.
Insisto che le studentesse siano sempre puntuali.
Io insisto che le studentesse siano sempre puntuali.
Insisto che le studentesse siano sempre in orario.
Io insisto che le studentesse siano sempre in orario.
Richiedo che le studentesse siano sempre in orario.
Io richiedo che le studentesse siano sempre in orario.
Richiedo che le studentesse siano sempre puntuali.
Io richiedo che le studentesse siano sempre puntuali.
Dicono che la ragazza abbia venduto il suo corpo.
Ridiamoci su.
Für den Schwachen ist auch das Unglück leicht.
Im Publikum gab es schallendes Gelächter.
Ich habe meine Mütze im Bus liegen lassen.
Ho perso il mio cappello sull'autobus.
Diese Firma hat eine hervorragende Organisation.
Persi il mio cappello sull'autobus.
Diese Firma hat ein hervorragendes System.
Stai indossando le calze al contrario.
Sta indossando le calze al contrario.
State indossando le calze al contrario.
Tres raedae tibi sunt.
Ha tre macchine.
Lei ha tre macchine.
Ha tre auto.
Lei ha tre auto.
Ha tre automobili.
Lei ha tre automobili.
Tu hai tre macchine.
Tu hai tre auto.
Tu hai tre automobili.
Voi avete tre auto.
Voi avete tre automobili.
Voi avete tre macchine.
It is said that the girl sold her body.
אומרים שהבחורה מכרה את גופה.
If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.
Diz-se que a menina vendeu o corpo.
אומרים שהנערה מכרה את גופה.
Some people have all the luck.
Se eu soubesse que isso o deixaria tão nervoso, não o teria mencionado.
Se eu soubesse que isso a deixaria tão nervosa, não o teria mencionado.
If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.
Você está usando as meias do avesso.
Alcune persone hanno tutta la fortuna.
Si dice che la ragazza abbia venduto il suo corpo.
Dizem que a garota vendeu o corpo.
Mio nonno soffre di osteoporosi.
O que ela é? "Ela é professora."
My grandfather suffers from osteoporosis.
Forse quel giorno puzzava!
Allora tienilo e non girarci attorno.
Phrenology was very popular in the 19th century, but nowadays most consider it to be nothing more than a curious pseudoscience.
Das menschliche Gehirn ist darauf versessen, eine Arbeit zu verrichten; es muss sich mit Wissenschaft befassen, nicht mit unwichtigen Gedanken.
La frenologia era molto popolare nel diciannovesimo secolo, però ora la maggior parte della gente la considera essere non più di una curiosa pseudoscienza.
Questa è pseudoscienza.
Daqui até a estação leva trinta minutos.
È pseudoscienza.
È della pseudoscienza.
Para que você quer uma caixa de sapatos vazia?
Some things are best left unsaid.
Preciso de uma caixa de sapatos vazia para construir uma câmara escura de orifício.
Ci vogliono trenta minuti a piedi da qui alla stazione.
João aprendeu a construir uma câmara escura de orifício na aula de Física.
Alcune cose è meglio non dirle.
Os insetos podem sobreviver com a cabeça submersa em água.
Just because you can, doesn't mean that you should.
La Vergine Maria è la madre di Gesù.
Sein Gesicht ist mir sehr gut bekannt, doch ich erinnere mich nicht daran, wo ich ihn gesehen habe.
Durch diese Tablette wird der Körper entwässert.
Gesù la odia.
If I met Jesus, I'd check out his abs.
Dieses Medikament wirkt Wunder.
Tu credi che Giuda abbia tradito Gesù Cristo?
Crede che Giuda abbia tradito Gesù Cristo?
Lei crede che Giuda abbia tradito Gesù Cristo?
Credete che Giuda abbia tradito Gesù Cristo?
Voi credete che Giuda abbia tradito Gesù Cristo?
Dieses Buch muss man nicht nur einmal, sondern mehrmals lesen.
La messa è una cerimonia cattolica per ricordare Gesù Cristo mangiando e bevendo.
O Tom falou algo?
O Tom disse alguma coisa?
Tom non sa ancora nuotare molto bene.
Er bemühte sich mit ganzer Kraft, denjenigen das Schwimmen beizubringen, denen das Wasser Angst macht.
Zu guter Letzt verkündete man die Namen derer, die gesiegt hatten.
La Virgen María es la madre de Jesús.
We don't have enough cake to go around.
Nosso cachorro enterra ossos no jardim.
Der einzige Weg, sich der Versuchung zu entledigen, ist ihrem Ruf zu folgen.
Weine nicht, weil etwas vergangen ist! Lächle, weil es geschehen ist!
Meine Zeichensetzung ist nicht fehlerlos.
Sein Roman ähnelt der Chronik seiner Familiengeschichte.
No llores porque algo ya pasó, sonríe porque pasó.
Technische Lösungen für dieses Problem gibt es schon seit langem.
Angesichts der wachsenden Entrüstung der Bevölkerung werden die Herrschenden immer nervöser.
Während des gesamten Nachmittags fegte ein heftiger Sturm durch die Straßen des Städtchens.
Está chegando uma frente fria.
A propanona é a cetona mais comum.
O aldeído mais simples é o metanal.
O aldeído mais simples é o formaldeído.
O álcool mais simples é o metanol.
O éter mais simples é o éter dimetílico.
La familiposedaĵo estis distribuita inter la parencoj.
O éter mais simples é o metoximetano.
O éster mais simples é o metanoato de metila.
O ácido carboxílico mais simples é o ácido fórmico.
O ácido carboxílico mais simples é o ácido metanoico.
Ni ne havas sufiĉe da kuko por ĉiu.
A amina mais simples é a metilamina.
Nur ĉar vi povas, tio ne signifas, ke vi devas.
Todas as reações de combustão são exotérmicas.
As reações de combustão liberam calor.
O valor de ΔH negativo indica reação exotérmica.
O valor de ΔH positivo indica reação endotérmica.
Kelkaj aferoj plej bone restu nediritaj.
Mia avo suferas je ostoporozo.
Se mi havus ĉiun tempon de la mondo, mi konstruus boaton kaj velus al la Fiĝioj.
What kind of person would do such a thing?
Kelkaj homoj havas ĉiun bonŝancon.
Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
Certe neniu kapablas traduki viajn frazojn same bone kiel vi.
Sicherlich ist niemand in der Lage, deine Sätze ebenso gut zu übersetzen wie du.
Se mi estus sciinta, ke tio ekscitos vin tiom, mi ne estus menciinta ĝin.
Oni diras, ke tiu knabino vendis sian korpon.
I read both of those books in tandem several years ago and I can't remember which one the scene you're describing was in.
Espero que no llegues antes de las ocho.
¡Respétala y apóyala!
Sí, hay una oficina de correos super cerca.
Él resolvió muy ingeniosamente todos los problemas.
Te debes callar mientras yo hablo.
¡Recuerda lo que hiciste!
¡Recuerda lo que yo dije!
El grifo estaba abierto y salía gas.
Ella tocó todos los temas actuales.
Nos esperan mil años de vacas gordas.
Some species are probably not domesticable--the polar bear comes to mind--others, seemingly unlikely--like the alligator--are being farmed today, although keeping them confined has turned out to be a bit of a problem.
¿Era ese hombre un opositor de la iglesia?
¿Me permite el próximo baile?
¿Me permite este baile?
¿Qué edad tiene usted, si pudiera saber?
Él ya lleva dos años de arresto domiciliario.
Ella puede entrar sin aviso.
Ella se puede ir si quiere.
他のを見せていただけますか。
Él llevaba vendas porque estaba lesionado.
ご乗車願います！
Next time, lie to me. In this case, I'd rather not have known the truth.
乗り換え切符をもらえますか。
そのままでお待ちください。
I fought off my desire to sleep.
この本を一冊ください。
Some things are better not said.
Some things are better left undone.
It's half an hour by foot from here to the station.
Jesus has abs of steel.
You've got to fight that tendency of yours.
Have you been fighting with the boy next door again?
I think I'm right, but I'm not going to fight about it.
Mi petas vin: Ne maltrankviliĝu! Temas pri nura formalaĵo.
Mi nur deziras demandi al vi, ĉu hieraŭ vespere vi vidis aŭ aŭdis ion, kio povas enigi lumon en tiun enigman aferon.
Ich bitte Sie: Beunruhigen Sie sich nicht! Es handelt sich um eine reine Formalität.
Sometimes I get carried away.
Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.
While the baby was napping, she drooled all over her pillow.
Ŝiaj malhelaj migdaloformaj okuloj estis mirinde belaj.
Ihre dunklen mandelförmigen Augen waren wunderschön.
La tre longaj nigraj okulharoj akcentis la aristokratecan palecon de ŝiaj vangoj.
Nobody likes a sore loser.
Die sehr langen schwarzen Wimpern betonten die vornehme Blässe ihrer Wangen.
Good conductors of heat are usually good conductors of electricity, but that puts the causal relation backwards. Conduction-band electrons can't help but transport kinetic energy, which--randomized--is heat. Putting heat before electricity is reasonable only because of the rarity of materials like diamond that conduct heat via the quasi-particles called phonons, which are communicable crystal-lattice vibrations.
Hysteria is no laughing matter.
Mi ne estas pola detektivo, sinjorino. Mi estas internacia detektivo.
I don't pay them any mind.
Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.
So keep at it and don't turn back.
Niaj plej novaj poŝiloj estas pli inteligentaj ol niaj klientoj.
Unsere neuesten Taschencomputer sind intelligenter als unsere Kunden.
Niaj plej novaj poŝkomputiloj estas pli inteligentaj ol niaj klientoj.
Wasn't that day a bummer!
Tiun krimon supozeble plenumis virino.
Dieses Verbrechen wurde vermutlich von einer Frau ausgeführt.
Kia homo estas tiu rusino? Kion vi scias pri ŝi?
Was für ein Mensch ist diese Russin? Was wissen Sie über sie?
Clover makes a good cover crop.
La viro estis tute fremda al ŝi. Ŝi neniam antaŭe vidis lin.
Der Mann war ihr gänzlich fremd. Sie hatte ihn nie zuvor gesehen.
Voy a decirte algo.
Voy a mostrarte algo.
Voy a darte algo.
Sé algo que vos no sabés.
¿Esto significa algo para vos?
Her help was just what the doctor ordered.
¿Estás haciendo algo para comer?
Tal vez es algo importante.
Te traje algo para comer.
¿No tenés algo que hacer?
Tom estaba buscando algo.
Alguien la visitó ayer.
O valor de delta H positivo indica reação endotérmica.
Estás completamente saludable.
O valor de delta H negativo indica reação exotérmica.
La salud de Tom se ha ido deteriorando por algún tiempo.
Elspezu monon kaj ĝuu la vivon!
有錢人未必比窮人幸福。
Ŝajnas ke li neniam renkontis lian patron antaŭe.
Tienes mucho que aprender.
Demasiada información se presentó de una sola vez. Asimilarla fue como beber de una manguera para incendios.
¿Qué has aprendido?
Aprendí una nueva técnica.
¿Estás ocupada el viernes por la noche?
Estoy seguro de que estás muy ocupada.
Tú sabes lo ocupados que estamos.
Estamos un poco ocupados acá.
Onlar Tom'u dava etmeli.
Onlar memnundu.
Onlar benim için burada.
İşler değişti.
Maaş gününü düşün.
Bu bira sert.
Bu teneke kutu sızdırıyor.
Bu sandalye hafif.
Bu ceket daha büyüktür.
Bu kahve soğuk.
Bu çok fazla maliyetli.
Bu olmadı.
Tom鍾意馬仔。
Bu forum harika.
Bu adam bir sahtekar.
Él llenó el vaso con vino.
Todos estaban bien vestidos en la fiesta.
Tomás viajó al pasado.
Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.
Tomás tiene una importante misión que cumplir.
Tomás llamó a María y le preguntó en qué año estaban.
María le dijo que no la haga perder el tiempo.
El único número que tenía Tomás era el de María.
Tomás no tenía a quién más acudir.
Tomás volvió a llamarla.
La convenció de que lo escuchara.
Le explicó sus circunstancias.
Le explicó que vino del futuro.
Tomás vino del futuro.
Le explicó que estaba en una misión.
Le explicó que necesitaba su ayuda.
Tomás debía cambiar el pasado.
Tomás debía impedir que estallara la guerra.
Debía impedir la guerra.
Tomás debía cambiar el futuro.
Tomás cambió el futuro.
Tomás nunca supo si lo había logrado.
No tenía cómo saberlo.
Solo podía esperar a verlo con sus propios ojos.
Tomás no tenía a dónde regresar.
Podía viajar al pasado pero no al futuro.
Él podía viajar atrás en el tiempo.
Él no podía viajar al futuro.
María le enseñó su mundo.
María le mostró el mundo del pasado a Tomás.
Tomás conoció un mundo nuevo.
Tomás tenía un mundo entero por descubrir.
Tomás decidió quedarse con María.
Tomás vería con sus propios ojos el futuro que había preparado.
我今日好唔舒服，一日都冇食到嘢。
Tom traveled back in time.
Tom traveled back in time to perform a mission.
Tom has an important mission to perform.
Tom called Mary and asked her what year it was.
Mary told him not to waste her time.
Mary's was the only phone number Tom had.
Tom called her again.
He convinced her to listen to him.
He explained to her his circumstances.
He explained to her that he came from the future.
Tom came from the future.
He explained her he was on a mission.
He explained to her that he needed her help.
Tom had to change the past.
Tom had to prevent the war from breaking out.
He had to prevent the war.
Tom had to change the future.
Tom changed the future.
Tom never knew if he had accomplished it.
He couldn't know.
He could only wait to see it with his own eyes.
Tom had nowhere to return to.
Die Jungfrau Maria ist die Mutter Jesu.
توم تۈنۈگۈن ئەتىگەن بۇرۇنلا مارىينى كۆرگىلى كەتتى.
He could travel back, but not forward in time.
He could travel back in time.
He could not travel forward in time.
Mary showed him the world.
بىر قانچە قىز ئىشىكنىڭ يىنىدا تۇرىدۇ.
Mary showed Tom the world from the past.
Tom became aware of a brand new world.
Tom had a whole world to discover.
Tom decided to stay with Mary.
Tom would see with his own eyes the future he had made.
ھوي،ئۇنىڭ ئاخىرقى قېتىم كۆرگىنىمدىن بۇيان دانىيال بەك سەمىرىپ كېتىپتۇ.
Abra bien sus ojos.
Eso salta a la vista.
شۇنداق بىر ئەرزان باھادا سارماي ئالالىشىڭنى پەقەت ئويلىماپتىمەن.
ئۇنىڭ قەرزى بەش مىليۇن يېنغا ئۇلاشتى.
پارىژنى بىر قېتىم زېيارەت قىلدىم.
ئۇلار يۈزمۇ يۈز تۇردى.
ماشىنا ھەيدىگەن كىشىلەر بىخەتەرلىك تاسمىسى تاقىشى كېرەك.
بىر ماشىنا ئىجارىگە ئېلىشنى ئىستەيمەن.
ئۇ ماڭا بىر ئاز پوچتا ماركىسى بەردى.
خۇۋېر ئامېرىكىلىقلارغا تونۇش بىرى ئىدى.
Take a good look.
فرېد پۈتۈن كۈنىنى بىر خىزمەت ئىزدەشكە سەرپ قىلدى.
بۇ يەردە بولىشىڭنىڭ ۋاقتى كەلدى.
ئۇ سەپەر تەييارلىقى بىلەن ئالدىراش.
Sieh genau hin!
ئۇ تۈنجى پويىزغا چىقتى ۋە ئۇ يەرگە ۋاقتىدا يېتىپ باردى.
مەن دەرھال كېلىمەن.
مەن قاردا ئېزىپ قالدىم.
پىن نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ.
ئانام ھازىرلىغان كەچلىك تاماقتىن ھوزۇرلاندۇق.
ماڭا ياردەم بېرەلەيدىغان بىردىنبىر كىشىسەن.
ئىشلارغا ھەر تەرەپتىن قارا.
ئۇ بىر ئىنگىلىز.
مەن پەقەت مەمنۇن بولمىدىم.
نىھايەت ئاخشامغا توغرىلاپ يامغۇر توختىدى.
Mi auto necesita lavarse.
ئۇ نۇرغۇن يەرلەرگە بارغان.
ئۇدۇل چىشىم چۈشتى.
ئۇ ئۇنىڭ يىنىدا ئولتۇردى.
The man was a complete stranger to her. She had never seen him before.
What kind of person is this Russian woman? What do you know about her?
This crime was probably committed by a woman.
I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.
Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.
Bu adam bir mağlup.
Bu güzel bir gemi.
Bu iyi bir anlaşma.
Bu yeni bir model.
I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
I hoped you could hurl some lumens into the gloom.
Fluence is the time integral of flux.
Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.
Please, don't be concerned about it. It's just a formality.
No-one is more capable of translating your sentences than yourself, surely.
Don't cry / For the good times gone. / Smile instead / While they're still going on.
All afternoon a violent storm scoured the little town's streets.
टॉम एक उपन्यास पढ़ रहा है।
टॉम एक उपन्यास पढ़ रहे हैं।
यह मुर्गी का अंडा है।
टॉम को फ्रांसीसी भाषा समझ नहीं आती।
टॉम को फ्रांसीसी समझ नहीं आती।
क्या तुम मुहावरें लिख रहे हो?
क्या तुम मुहावरें लिख रही हो?
क्या आप मुहावरें लिख रहे हैं?
बच्चों के साथ हमें सहनशीलता से पेश आना चाहिए।
वे विपत्ती में जी रहे हैं।
דומה שהוא מעולם עוד לא נפגש עם אביו.
Du bringst mich dieserart in deine Kunst ein, ohne mich vorher zu benachrichtigen?
בזבז כסף ותהנה מהחיים!
הגבר היה זר לה לחלוטין. מעודה לא ראתה אותו.
איזה טיפוס היא הרוסיה הזאת? מה את יודעת עליה?
את הפשע הזה ביצעה כנראה אישה.
Vas-y et prends en un !
Allez-y et prenez-en un !
As-tu fumé ?
Avez-vous fumé ?
Il a ri le dernier.
Il alla à la même vitesse qu'elle.
Il est si distant.
Comment allez-vous tous les deux ?
A válaszaiban mindig pontos volt.
Találkozzunk pontban negyed négykor.
De quel niveau sont les dommages ?
Ni renkontiĝu akurate je la tria kaj kvarono.
Nagyon szeretem, ha pontosan fizetik a bérleti díjat.
Comment pouvez-vous savoir cela ?
Comment peux-tu savoir cela ?
Mi amas, ke oni pagu akurate la luan pagon.
Pontosan adja be a gyógyszereket.
Donadu akurate la medikamentojn.
Vivre libre ou mourir.
Testvérként szeressük egymást, de tartsuk be a pontos elszámolást.
Ni amu nin frate, sed kalkulu akurate!
Sokat panaszkodnak a te nem elégséges pontosságodra.
Tous les passagers sont morts, mais lui a survécu.
Oni multe plendas pro via ne sufiĉa akurateco.
Tous les passagers moururent, mais lui survécut.
Li estas ĉiam preciza kun siaj respondoj.
Követendő az a pontosság, amellyel reggel a nap kél.
Sekvindas la akurateco, kun kiu la suno leviĝas matene.
Toute l'après-midi, une violente tempête doucha les rues de la bourgade.
A barlang akusztikája olyan jó volt, hogy hangversenyeket rendeztek ott.
La akustiko de la groto estis tiel bona, ke oni aranĝis tie koncertojn.
Ikrekkel vajúdott.
J'essaie de m'imaginer ce que tu fais pour t'amuser.
Ŝi akuŝis je ĝemeloj.
你記唔記得呢種競技呀？
J'essaie de m'imaginer ce que vous faites pour vous amuser.
Az anya szép gyermeket szült.
Comment avez-vous pu faire ça ?
La patrino akuŝis belan infanon.
Comment as-tu pu faire ça ?
Comment pourriez-vous faire ça ?
Vajúdtak a hegyek és egeret szültek.
Comment pourrais-tu faire ça ?
Comment as-tu obtenu ceux-ci ?
Comment avez-vous obtenu ceux-ci ?
Akuŝis montoj, kaj naskis muson.
En quoi est-ce différent ?
Combien en as-tu pris ?
Manapság a nők kórházban vagy szülőotthonban szülnek.
Combien en avez-vous pris ?
Comment la fête se déroule-t-elle ?
Je suis reconnaissant pour votre aide.
Je suis reconnaissant pour leur aide.
Je suis reconnaissant pour son aide.
Virinoj nuntempe naskas en akuŝejo.
Mielőtt megérkezett a bábaasszony, már meg is szültek.
Antaŭ ol venis al ili la akuŝistino, ili jam estas naskintaj.
Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen.
A háromszögnek legalább két hegyesszöge van.
Triangulo havas almenaŭ du akutajn angulojn.
Je ne peux pas le juger à sa juste valeur.
Heveny krízise volt.
Je n'arrive pas à le refaire.
Li suferas akutan krizon.
Je n'arrive pas à refaire ça.
Je ne sens rien.
Je ne peux faire de promesses.
Je ne peux pas dire que je sois désolé.
Je ne peux pas dire que je sois désolée.
Je ne supporte pas la pêche.
Je ne peux faire confiance à personne.
Je n'arrive à faire confiance à personne.
Je viens ici chaque jour.
Je ne pouvais pas te mentir.
Je ne pouvais pas vous mentir.
Je ne pourrais pas te mentir.
Je ne pourrais te mentir.
Je ne pourrais pas vous mentir.
Je ne pourrais vous mentir.
Je n'ai pas demandé ça.
Je n'ai rien bougé.
Je me sens en effet assez bien.
Je ne reçois pas beaucoup de courrier.
Je reçois peu de courrier.
Je n'aime pas les baquets à eau chaude.
Je n'ai besoin d'aucune aide.
J'ai découvert quelque chose.
Je découvris quelque chose.
Gewiss ist niemand fähiger, deine Sätze zu übersetzen, als du selbst.
Je suis malade en déplacement.
Il me fallait faire quelque chose.
Il fallait que je fasse quelque chose.
J'ai un rendez-vous.
J'espère que ça ne vous dérange pas.
J'espère que ça ne te dérange pas.
J'espère que ça ne vous ennuie pas.
J'espère que ça ne t'ennuie pas.
Je viens de recevoir ton courriel.
Je viens de recevoir votre courriel.
Je viens de me cogner l'orteil.
Je savais que je n'étais pas fou.
Je savais ce que vous vouliez dire.
Je savais ce que tu voulais dire.
Je sais comment cela fonctionne.
J'aime être préparé.
Il se peut qu'il faille que je parte.
Il se peut qu'il faille que je passe à autre chose.
Il se peut qu'il faille que je me remette en route.
J'ai besoin que tu ailles à la maison.
J'ai besoin que vous alliez à la maison.
Je n'ai jamais été dormir.
Je ne l'aime toujours pas.
Je pensais t'avoir entendu.
Je pensais t'avoir entendue.
Je pensais vous avoir entendu.
Je pensais vous avoir entendue.
Je pensais vous avoir entendues.
Je pensais vous avoir entendus.
Je pensais que je vous avais entendu.
Je pensais que je vous avais entendue.
Je pensais que je vous avais entendus.
Je pensais que je vous avais entendues.
Je pensais que je t'avais entendu.
Je pensais que je t'avais entendue.
Maria musste dreimal in die Wohnung zurückkehren, um zu kontrollieren, ob der Gasherd ausgeschaltet war. Natürlich kam sie dadurch zu spät zu ihrer Verabredung mit Tom.
Tom sieht großmütig über die vielen kleinen wunderlichen Angewohnheiten, die Maria hat, hinweg.
As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.
После того, как в Новой Гвинее стали выращивать батат, её население резко увеличилось.
Da es in einfachem Englisch geschrieben ist, kannst selbst du das Buch lesen.
Maria wünschte ihren Kuscheltieren jeden Abend, bevor sie zu Bett ging, eine gute Nacht.
Maria sammelt alles, was irgendwie mit Eichhörnchen zusammenhängt.
Tom brachte eines Abends stolz einen Igel mit nach Hause, um ihn Maria zu zeigen. Danach entließ er ihn wieder in die Freiheit.
La libro enhavas nur anglalingvan tekston, do eĉ vi kapablas legi ĝin.
Since it's written in easy English, even you can read that book.
It's written in easy English, so even you will be able read that book.
Interkulturelle Verständigung ist sehr schwer.
Остынь!
Том добр к Мэри.
Если Вы не пойдёте кататься на лыжах, я тоже не пойду.
Она начала полнеть.
Он постоянно хвалит её.
В Японии много красивых городов. Киото и Нара, например.
In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.
Er lobt sie immerzu.
Wenn Sie nicht Ski fahren gehen, dann gehe ich auch nicht.
Bu kolay bir yol.
Bu büyüleyici.
Tom ist gut zu Maria.
Bu onun el çantası.
Bu sadece aptalca.
Bu Lucia'nın kalemi.
Tom petis Manjon varti la infanojn.
Bu artık benim şehrim.
La pordo foj-foje estas malfermita.
Bu benim eski bisikletim.
Bu benim kendi bisikletim.
Bu benim resmim.
Bu benim mülküm.
Bu benim oğlumun CD'si.
Я опоздал на последний поезд.
Я опоздала на последний поезд.
На улице тьма кромешная.
Worte taugen für Liebende — ich will Taten sehen!
Abends habe ich immer noch Fieber.
Он пришёл.
На что ты уставился?
Warum verachten Sie die Menschen?
Why do you despise people?
הדלת לפעמים פתוחה.
תום ביקש ממרי לשמור על הילדים.
תוכן הספר רק טקסט באנגלית, אז אפילו את יכולה לקרוא בו.
Всё словно оцепенело от воскресной праздности и грусти, свойственной летним дням.
הוא סובל ממשבר חריף.
למשולש לפחות שתי זוויות חדות.
לפני שהגיעה המיילדת, הם כבר נולדו.
הנשים בימינו יולדות בחדר יולדות.
Ruf mich nicht an!
Ты в эти выходные свободен?
Don't give me a call.
Жерар - просто мокрая курица; он, похоже, собственной тени боится.
ההר הוליד עכבר.
Жерар - тряпка, он даже собственной тени боится.
האם ילדה תינוק יפה.
היא ילדה תאומים.
האקוסטיקה של המערה כל כך טובה שמארגנים שם קונצרטים.
Я купил это за десять долларов.
Why are African lions disappearing?
מדוע נעלמים האריות האפריקניים?
Он долго сидел, напряженно прислушиваясь к звукам ветра.
Это норковое пальто обошлось в три тысячи долларов.
Хлеб питает тело, а книга питает разум.
Bread feeds the body, and books feed the mind.
Том строит рожи.
אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ.
Том корчит рожи.
La yekkat aẓawan.
Deg lluzin, ur t-qbilen.
Мама стирает каждый день.
Aqcic-nni yeɛreḍ ad yestixer asenɣay-nni amaẓay.
Aqcic-nni yeɛreḍ ad idemmer asenɣay-nni amaẓay.
Aqcic-nni yeɛreḍ ad yessewliwel asenɣay-nni amaẓay.
Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.
Yelsa iqaciren-nnes ttin.
Il portait ses chaussettes à l'envers.
Tenna-d deg wul-nnes, "Feṛḥeɣ aṭas."
Ur tturar s temsal am ti.
Ur tturaret s temsal am ti.
Ur tturaremt s temsal am ti.
Ur smesxir s temsal am ti.
Ur smesxiret s temsal am ti.
Ur smesxiremt s temsal am ti.
D acu-t wemgerrad gar taddart ed temdint?
D acu-t wemgerrad gar yeɣrem ed temdint?
Imcac, mi ara ttṣeyyiden iɣerdayen, ur smaɛuyen.
Том гримасничает.
Lorsque les chats chassent les souris, ils ne miaulent pas.
Yuriko la tessefray ad tger iman-nnes deg ssuq n yiruka.
Nedda azal n sḍis n yikilumitren ɣef uḍar.
Nedda azal n 6 n yikilumitren ɣef uḍar.
Nedda azal n setta n yikilumitren ɣef uḍar.
Ttedduɣ ɣer din yal aseggas.
¿Sabes dónde colocó Tom las llaves?
Areḍlim d azewwaɣ.
Nekk d imsujji. I kecc?
Nekk d imsujji. I kemm?
Джентльмен такого не сделал бы.
Nekk d timsujjit. I kecc?
Nekk d timsujjit. I kemm?
Nekk ur ssineɣ kraḍ yilsawen.
أنا لا أعرف ثلاثة لغات.
Спиноза был пантеистом.
Susan tella tugad.
J'avais peur.
Lliɣ ugadeɣ.
Tu avais peur.
Tellid tugaded.
Il avait peur.
Yella yugad.
Elle avait peur.
Tella tugad.
Nous avions peur.
Nella nugad.
Vous aviez peur.
Tellam tugadem.
Tellamt tugademt.
Ils avaient peur.
Elles avaient peur.
Llant ugadent.
Tom avait peur.
Tom yella yugad.
Mary avait peur.
Mary tella tugad.
Спиноза проповедовал пантеизм.
La kato sekvis la muson.
Je n'avais pas peur.
Ur lliɣ ugadeɣ.
Tu n'avais pas peur.
Ur tellid tugaded.
Ur telliḍ tugadeḍ.
Il n'avait pas peur.
Ur yelli yugad.
Elle n'avait pas peur.
Ur telli tugad.
Nous n'avions pas peur.
Ur nelli nugad.
Vous n'aviez pas peur.
Ur tellimt tugademt.
Ur tellim tugadem.
Ils n'avaient pas peur.
Ur llin ugaden.
Elles n'avaient pas peur.
Ur llint ugadent.
Ttagadeɣ ad agadeɣ.
Ugadeɣ ad agadeɣ.
Ili ne timis.
הן לא פחדו.
Ugadeɣ ad ɣliɣ.
Ttagadeɣ.
Tu as peur.
Tugaded.
Tugadeḍ.
Il a peur.
Yugad.
Elle a peur.
Tettagad.
Yettagad.
Sie hatten keine Angst.
Tettagaded.
Tettagadeḍ.
Nous avons peur.
Nugad.
Nettagad.
Vous avez peur.
Tettagadem.
Tettagademt.
Ils ont peur.
Ttagaden.
Tugadem.
Tugademt.
Elles ont peur.
Ttagadent.
Tu n'as pas peur.
Ur ugadeɣ.
Ur ttagadeɣ.
Ur ugadeɣ tamettant.
Ur ttagadeɣ tamettant.
Ur ugadeɣ seg wulac.
הן פוחדות.
הן מפחדות.
Ur ttagadeɣ seg wulac.
Nekk ur ugadeɣ.
Nekk ur ttagadeɣ.
Nekk ur ugadeɣ! Aya d taḍsa ay yesseḍsay!
Nekk ur ttagadeɣ akk iḍan.
परीक्षा कितने बजे शुरू होगी?
Nekk ur ttagadeɣ akk izerman.
Он занимался самостоятельно.
Bu bir kaplan değil.
Ur d-nniɣ ula d yiwen n wawal akken ur t-ttqelliqeɣ.
Bu benim evim değil.
Ɣas yeggez-iyi, maca ur t-ugadeɣ.
Ɣas yeggul deg-i, maca ur t-ugadeɣ.
Bu doğal değil.
Ɣas yeggul deg-i, maca nekk ur ugadeɣ.
Ɣas yeggez-iyi, maca nekk ur ugadeɣ.
Bu bizim sorunumuz.
Часы, которые ты мне дал, ведут себя странно.
Bu gerçekten güzel!
Nniɣ-as s leɛqel kan: "Ur ttagad, aql-iyi da".
¿Pero dónde carajo dejé estas pilas recargables?
Ur ugadeɣ akk.
Nekk ur ugadeɣ akk.
Bu çok eğlenceli.
Ssarameɣ ur tugaded.
तुम्हारा सबसे पसंदीदा अमरीकी अभिनेता कौन है?
Ssarameɣ ur tugadeḍ.
Bu ikilemdir.
Ẓriɣ ur tugaded.
Ur tugaded.
Ur tugadeḍ.
Ur tettagaded.
Ur tettagadeḍ.
Bu Tom'un devesi.
Ur terri tmara ad tagaded akk anect-a.
Ur terri tmara ad tagadeḍ akk anect-a.
मैंने एक सुंदर तितली को पकड़ लिया।
Ulayɣer ma tugaded akk anect-a.
Ulayɣer ma tugadeḍ akk anect-a.
Bu çok yararlı.
Мне кажется, Татоэба сегодня тормозит.
Ulayɣer ma tugaded-t, ur ak-itteg acemma!
Ulayɣer ma tugadeḍ-t, ur ak-itteg acemma!
Ulayɣer ma tugaded-t, ur am-itteg acemma!
Ulayɣer ma tugadeḍ-t, ur am-itteg acemma!
घड़ी टूटी हुई है।
Ur yugad ad yemmet.
Ur yettagad ad yemmet.
Bu senin para üstün.
Ur yugad tamettant.
हमने हमारी मां को एक घड़ी दी।
Ur yettagad tamettant.
ट्रोल को मत खिलाओ।
Bu zamanı değil.
ट्रोल को ना खिलाएं।
Dadda yenna-d netta ur yettagad tillas.
Bu adam Çinli.
Dadda yenna-d netta ur yettagad ḍḍlam.
Gma ameqran yenna-d ur yettagad tillas.
मैं दस तक गिनता हूं।
Gma ameqran yenna-d ur yettagad ḍḍlam.
मैं दस तक गिनती हूं।
Ur yugad.
Ur yettagad.
Bu et helal.
बस उस कोने के आगे ही एक मदिरालय है।
Ur yettagad akk izerman.
Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.
Tom yenna-iyi-d ur yettagad Marie.
Bu asla yaşlanmaz.
Bu asla olmadı.
Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas.
Мы провели день на открытом воздухе.
मेरा दिल मत तोड़ो।
Bu kağıt beyaz.
मेरा दिल ना तोड़ें।
Ur terri tmara ad tagaded.
Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?
Ur terri tmara ad tagadeḍ.
Ulayɣer tugdi.
What you smell now is the scent of nightmares.
Ur terri tmara ad tagadem.
Ur terri tmara ad tagademt.
Bu parti tıka basa dolu.
टॉम महासागर में डूब कर मरा।
टॉम महासागर में डूब कर मरे।
Ur tettagad izerman.
Nettat ur tettagad izerman.
Ur tettagad tamettant.
Nettat ur tettagad tamettant.
Ur tugad tamettant.
Ur tugad.
Bu vida gevşek.
Ur tettagad.
तुम्हें दर्द सहना ही पड़ेगा।
आपको दर्द सहना ही पड़ेगा।
Maci ugur kan n menwala ad aɣ-yessiged.
Ur ugur kan n menwala ad aɣ-yessiged.
मेरा देश कोई नहीं जानता।
Bu masa temiz.
¿Qué me podéis enseñar?
Ur nugad tamettant.
Bu masa ağır.
Ur nettagad tamettant.
Ты это слышал?
Me volví esperantista hace algunos años.
Bu size yardımcı olmaz.
यह बेहतर है।
Vous n'avez pas peur.
Ur tettagadem.
Ur tettagademt.
Ur ttagaden seg tmettant.
Ils n'ont pas peur.
У нас были самолёты, но нам пришлось их продать.
Ur ugaden.
अंग्रेजी सीखने में मुश्किल नहीं है।
Ur ttagaden.
Öldürmeyeceksin.
Elles n'ont pas peur.
Ur ttagadent.
Ur ugadent.
Моя мать боится лифтов.
J'aurai peur.
Ad agadeɣ.
Üç hafta geçti.
Tu auras peur.
Ad tagaded.
Ad tagadeḍ.
Il aura peur.
टॉम ने अपने परिवार के बारे में बात की।
Tom bir web kamerası aldı.
Tom paydos etti.
वे प्रारम्भिक पाठशाला में दोस्त बने।
Tom kendisi geldi.
Ad yagad.
Ему это понравилось.
Elle aura peur.
¿Ves eso que está ahí?
Tom buraya yalnız geldi.
Do you see that over there?
हम दोस्तों के साथ खरीददारी करने गए।
Они вели себя странно.
Ad tagad.
वे वहां नहीं गए।
Nous aurons peur.
Ad nagad.
Vous aurez peur.
Ad tagadem.
Ad tagademt.
Ils auront peur.
Ad agaden.
Tom kendi başına geldi.
Elles auront peur.
Ad agadent.
Je n'aurai pas peur.
Tu n'auras pas peur.
हो ची मिन्ह शहर वियतनाम में सबसे बड़ा शहर है।
Tom'un ona gücü yetmez.
Il n'aura pas peur.
Elle n'aura pas peur.
Nous n'aurons pas peur.
Ur nettagad.
Vous n'aurez pas peur.
Она держала его за рукав.
Tom, Mary'yi bulamıyor.
Ils n'auront pas peur.
यू एस ए में कौन सी भाषा बोली जाती है?
Elles n'auront pas peur.
अमरीका में कौन सी भाषा बोली जाती है?
Tom, Mary'yi durduramaz.
Yenɣa-iyi usemmiḍ deg yiḍarren.
Tom kravat bağlayamaz.
क्या तुम वह गाना गा सकते हो?
Yuwey-iyi-d Ṛebbi yenɣa-iyi usemmiḍ.
Ugaɣ yenɣa-iyi usemmiḍ.
क्या तुम वह गाना गा सकती हो?
Tom çizgi romanlar toplar.
क्या आप वह गाना गा सकते हैं?
Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
टॉम मेरे दादा हैं।
टॉम मेरे नाना हैं।
टॉम मेरे दादा लगते हैं।
Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut?
टॉम मेरे नाना लगते हैं।
Tom onu ücretsiz yaptı.
Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma tessaɣed aḥemmay?
Yenɣa-iyi usemmiḍ. Ulac aɣilif ma tessaɣeḍ aḥemmay?
Yenɣa-iyi usemmiḍ ama deg yifassen, ama deg yiḍarren.
Iḍelli iwet-iyi waḍu.
Iḍelli iwet-iyi ubeḥri.
Tom bir Datsun sürüyor.
शिइताके यह कुकुरमुत्ते का एक प्रकार है।
Iwet-iyi waḍu.
मुझे नहीं चाहिए।
Iwet-iyi ubeḥri.
मुझे वह नहीं चाहिए।
मुझे यह नहीं चाहिए।
नहीं चाहिए।
Tom fena halde başarısız oldu.
Iban kan iwet-iyi waḍu.
Iban kan iwet-iyi ubeḥri.
Я попытался сбежать.
Ugaɣ iwet-iyi waḍu.
Ugaɣ iwet-iyi ubeḥri.
Tom dava açtı.
मेरी चार बहने नहीं है।
Imi ay iyi-yenɣa usemmiḍ, ssaɣeɣ aḥemmay.
Tom ikinci olarak bitirdi.
मेरे पास चार बहने नहीं है।
Iḍelli, lsiɣ arazal acku semmeḍ lḥal mliḥ.
Я попытался смыться.
Tom tüfeğini ateşledi.
Iḍelli, lsiɣ arazal acku yismiḍ lḥal mliḥ.
Mi ffɣeɣ, yenɣa-iyi usemmiḍ.
Tom onun çantasını tuttu.
Yenɣa-iyi cwiṭ usemmiḍ.
Yenɣa-iyi usemmiḍ cwiṭ.
Tom eğlendi.
वह जहाज़ कल होनोलूलू के लिए रवाना होगा।
Iwet-iyi waḍu ayyur yezrin.
Tom zor bir gün geçirdi.
Iwet-iyi ubeḥri ayyur yezrin.
Tom'un 12 kardeşi var.
D asemmiḍ; aql-iyi la ttcirriweɣ.
Tom'un siyah bir kedisi var.
Iḍelli, lsiɣ tacacit acku yella semmeḍ lḥal mliḥ.
Iḍelli, qqneɣ tacacit acku yella semmeḍ lḥal mliḥ.
खगोल विद्या किसी भी तरह से नई विद्या नहीं है।
Tom'un bir gözü morarmış.
Yekkat-iyi waḍu s tefses.
Yekkat-iyi ubeḥri s tefses.
Yekkat-iyi waḍu aṭas.
Yekkat-iyi ubeḥri aṭas.
Tom'un yarık bir dudağı var.
Deg tegrest, ttismiḍen yiḍarren-inu.
Deg tegrest, ineɣɣ-iyi aṭas usemmiḍ deg yiḍarren.
Tom'un sırtı ağrıyor.
उसने मुझसे एहसान मांगा।
Tom vefat etti.
Lliɣ ffudeɣ aṭas yerna lliɣ bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa d tasemmaḍt.
J'avais froid.
Yella yenɣa-iyi usemmiḍ.
गांव इस नगर से २० मील उत्तर की ओर स्थित है।
Tu avais froid.
Yella yenɣa-k usemmiḍ.
Yella yenɣa-kem usemmiḍ.
Il avait froid.
Yella yenɣa-t usemmiḍ.
Elle avait froid.
Yella yenɣa-tt usemmiḍ.
Nous avions froid.
Tom herkesten nefret ediyor.
Yella yenɣa-aɣ usemmiḍ.
Vous aviez froid.
Yella yenɣa-ken usemmiḍ.
Yella yenɣa-kent usemmiḍ.
Ils avaient froid.
Yella yenɣa-ten usemmiḍ.
Elles avaient froid.
Увидимся вечером! До встречи!
Yella yenɣa-tent usemmiḍ.
Tom, Mary'yi sıkı tuttu.
Je n'avais pas froid.
Ur yelli yenɣa-iyi usemmiḍ.
Tu n'avais pas froid.
Tom bize çok yardım etti.
वह रॉक अॅन्ड रोल का राजा था।
Ur yelli yenɣa-k usemmiḍ.
Ur yelli yenɣa-kem usemmiḍ.
वे रॉक अॅन्ड रोल के राजा थे।
Il n'avait pas froid.
Вечером увидимся! Пока!
Ur yelli yenɣa-t usemmiḍ.
Elle n'avait pas froid.
Ur yelli yenɣa-tt usemmiḍ.
Nous n'avions pas froid.
Ur yelli yenɣa-aɣ usemmiḍ.
Tom dibe vurdu.
Vous n'aviez pas froid.
Ur yelli yenɣa-ken usemmiḍ.
Ur yelli yenɣa-kent usemmiḍ.
Ils n'avaient pas froid.
Ur yelli yenɣa-ten usemmiḍ.
Elles n'avaient pas froid.
Ur yelli yenɣa-tent usemmiḍ.
Tom telefonu Mary'nin yüzüne kapattı.
Tu as froid.
Tom bir otobüs sürücüsü.
Yenɣa-kem usemmiḍ.
Il a froid.
Elle a froid.
Nous avons froid.
このお茶はいい香りがする。
Tom uyumlu biri.
Yenɣa-aɣ usemmiḍ.
Vous avez froid.
Yenɣa-ken usemmiḍ.
Yenɣa-kent usemmiḍ.
Его новая книга будет опубликована в следующем месяце.
Ils ont froid.
Elles ont froid.
Tom bir aile babası.
Je n'ai pas froid.
सबसे पास का मेट्रो स्टेशन कहां है?
सबसे पास वाला मेट्रो स्टेशन कहां है?
Ur iyi-yenɣi usemmiḍ.
Tu n'as pas froid.
Ur k-yenɣi usemmiḍ.
Ur kem-yenɣi usemmiḍ.
Tom bir alev yutan.
Il n'a pas froid.
वह फुट‍बॉल खेलता है।
Ur t-yenɣi usemmiḍ.
वे फुट‍बॉल खेलते है।
Elle n'a pas froid.
Ur tt-yenɣi usemmiḍ.
Nous n'avons pas froid.
Tom bir psikopat.
Ur aɣ-yenɣi usemmiḍ.
Vous n'avez pas froid.
Ur ken-yenɣi usemmiḍ.
Ur kent-yenɣi usemmiḍ.
कृपया आपका पासपोर्ट दिखाएं।
Ils n'ont pas froid.
Однажды старик отправился на реку порыбачить.
Ur ten-yenɣi usemmiḍ.
कृपया तुम्हारा पासपोर्ट दिखाओ।
Elles n'ont pas froid.
Tom adi biri.
Ur tent-yenɣi usemmiḍ.
J'aurai froid.
Приходи, как только сможешь.
Tom artık bir yetişkin.
Ad iyi-ineɣ usemmiḍ.
Tu auras froid.
Ad kem-ineɣ usemmiḍ.
Tom kasabaya geri döndü.
Ad k-ineɣ usemmiḍ.
Il aura froid.
मैं उसे चिट्ठी दे दूंगा।
Ad t-ineɣ usemmiḍ.
मैं उसे चिट्ठी दे दूंगी।
Elle aura froid.
मैं उन्हें चिट्ठी दे दूंगा।
Ad tt-ineɣ usemmiḍ.
मैं उन्हें चिट्ठी दे दूंगी।
Nous aurons froid.
Ad aɣ-ineɣ usemmiḍ.
Vous aurez froid.
किसी को तो बात करनी होगी।
Tom kıl payı ölümden döndü.
Ad ken-ineɣ usemmiḍ.
किसी को तो बात करनी पड़ेगी।
Ad kent-ineɣ usemmiḍ.
Ils auront froid.
Ad ten-ineɣ usemmiḍ.
Tom geri arıyor.
Elles auront froid.
तुम कब जाना चाहते हो?
Ad tent-ineɣ usemmiḍ.
Je n'aurai pas froid.
आप कब जाना चाहते हैं?
तुम कब जाना चाहती हो?
Tom ağlayacak.
Ur iyi-ineɣɣ usemmiḍ.
Tu n'auras pas froid.
Ur k-ineɣɣ usemmiḍ.
Ur kem-ineɣɣ usemmiḍ.
Il n'aura pas froid.
Ur t-ineɣɣ usemmiḍ.
Elle n'aura pas froid.
Ur tt-ineɣɣ usemmiḍ.
Nous n'aurons pas froid.
Ur aɣ-ineɣɣ usemmiḍ.
Vous n'aurez pas froid.
Ur ken-ineɣɣ usemmiḍ.
वह अंग्रेज़ी साहित्य का अध्ययन करने के इरादे से अमरीका गई।
Ur kent-ineɣɣ usemmiḍ.
Ils n'auront pas froid.
Ur ten-ineɣɣ usemmiḍ.
Elles n'auront pas froid.
Ur tent-ineɣɣ usemmiḍ.
तुम्हारी पसंदीदा देशी वाइन कौन सी है?
तुम्हें कुछ नहीं होगा!
मैं काबुकी नाटक का अध्ययन कर रहा हूं।
मैं काबुकी नाटक का अध्ययन कर रही हूं।
वह किताब पढ़ने लायक़ है।
मुझे तुमसे बात करनी है।
मुझे आपसे बात करनी है।
मैं तुमसे बात करना चाहता हूं।
मैं आपसे बात करना चाहता हूं।
Tom çalışkandır.
Tom seni görmezden geliyor.
उसके हात में एक फूल था।
Tom tavan arasında.
उसने अपने हात में एक फूल पकड़ा हुआ था।
उन्होंने अपने हात में एक फूल पकड़ा हुआ था।
Tom yatakta yatıyor.
Tom somurtuyor.
जन्मदिन कैसा था?
Tom aşırı tepki veriyor.
तुम्हारा जन्मदिन कैसा था?
आपका जन्मदिन कैसा था?
Tom derin uykuda.
तुम्हें अपनी मां की मदद करनी चाहिए।
आपको अपनी मां की मदद करनी चाहिए।
Mein Großvater kann sich oft nicht erinnern, was gestern geschah, aber er kann genau beschreiben, was vor vierzig Jahren geschehen ist.
Tom hâlâ uykuda.
Tom hâlâ ağlıyor.
Tom onların lideri.
श्रिमान और श्रिमती यामादा अगले महीने घर आएंगे।
Tom çok uzakta.
Tom çok güvenilir.
Tom çok heyecanlı.
Tom çok popüler.
Tom geç saatlere kadar çalışır.
Tom sorumlu değil.
Tom az önce terk edildi.
Tom benim numaramı biliyor.
Tom o fikri beğendi.
Tom esmerleri sever.
Tom gecekonduda yaşıyor.
Tom bir teknede yaşıyor.
Tom rahatlamış görünüyordu.
Tom farklı görünüyor.
Tom iğrenmiş görünüyor.
Tom bitkin görünüyor.
Tom dehşete düşmüş görünüyor.
Tom öfkeden kendini kaybetti.
Tom karar verdi.
Tom seçimini yaptı.
Tom onu bana yaptırdı.
Tom durdurulmalı.
Han åbnede døren.
Han har åbnet døren.
Это Джон помог её мечте осуществиться.
Поверхность пруда пошла волнами от внезапного ветра.
Tom still can't swim very well.
В конце концов они согласились на наш брак.
Quali scarpe sono troppo grandi?
Mi sa proprio che resterai lì ancora un bel po'.
Гончие преследуют лисицу.
Sono troppo felice per te.
I'm too happy for you.
We are already training for the eating challenge!
I segugi stanno inseguendo la volpe.
I cani da caccia stanno inseguendo la volpe.
Gli alieni sono tra noi!
Закрыв все двери, я пошла спать.
Aliens are among us!
Riflettendoci, devo sembrare pericolosa.
Thinking about it, I must look dangerous.
Riflettendoci, devo sembrare pericoloso.
Mettilo sul mio conto.
Lo metta sul mio conto.
Mettetelo sul mio conto.
za'u kalte gerku ku jersi pa lorxu