loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Se dice que las especies de animales y vegetales se encuentran en peligro de extinción, cuando la continuidad de su existencia se encuentra amenazada.
Günde otuz dolar aldım.
Bu tam olarak olacağını umduğum şey.
Tom ve Mary'nin ortak çok şeyleri var.
Am Dienstag sind wir wandern gegangen.
J'ai toujours pensé qu'être touché par une attaque cardiaque était un présage de mort.
Tom ve Mary'nin ikisinin de Kanadalı eşleri var.
Averigua qué animales están en peligro de extinción.
Tom yumuşak bir sesle konuştu.
Sanırım onun yapılması gerekecek.
Tom erken yatırım yapmaya başladı.
T'es con ou quoi?
Benim de garip bir duygum vardı.
Haftalar boyunca kabuslar gördüm.
Ona hiçbir cevabım yok.
Il fait sombre dehors.
Kendimi sıcak tutmamın hiçbir yolu yok.
Sıcak kalmamın hiçbir yolu yok.
Tom, Fransızca konuşmaya başladı.
Ateşi söndürmek zorundayım.
Yangını söndürmek zorundayım.
Tom annesinin arkasında durdu.
O hikayeyi duymadım.
Umarım canlı bulunurlar.
Tom, Mary ile konuşmayı bıraktı.
Tom, Mary ile konuşmayı durdurdu.
Tom, Mary ile konuşmayı kesti.
Cerrah olmayı umuyorum.
בוא נראה אם אפשר יהיה לשכן אותך.
נוכל למצוא לו מקום לינה ללילה.
המלון יכול לארח 100 אורחים.
אנו צריכים לינה לשישה.
L'oreiller est plein d'acariens.
Когда ты покрасил стену дома?
What are mites?
Assois-toi!
Les acariens, qu'est-ce que c'est ?
Le soir, j'ai étudié la langue allemande.
Je suis le meilleur!
有幾多人應該會出現㗎？
嗰度有幾多？
你應該要準備間房畀訪客。
Am Abend habe ich die deutsche Sprache studiert.
Tom colocou a bolsa embaixo da mesa.
佢覺得好好多喇。
你啱啱講咩話？
可唔可以俾你電話號碼我？
我家姐Susan每朝都好早起身。
我細妹Susan每朝都好早起身。
Ты должен всегда держать своё слово.
我唔係想要老婆，我想搵人同我扑嘢咋。
Это настоящая жемчужина.
我唔係想要老婆，我想搵個性伴侶咋。
我唔係想要老婆，我想搵個SP咋。
戰爭總係帶嚟不幸。
我覺得佢哋會明嘅。
主流意見同我嘅唔吻合。
至今我去過多過九個國家。
我已經犯咗嗰個錯。
佢仲係懷疑緊。
J'étudie ta langue au moins une heure par jour.
喺LA冇人行㗎。
我一路期待緊㗎喇！
Я ещё никогда не видел красного холодильника.
冇人會傷害你。
我想幫吓你啲功課。
我哋食完飯去咗散步。
你以為我傻㗎？
The pillow is full of dust mites.
This ring is too expensive.
Ich studiere deine Sprache mindestens eine Stunde täglich.
Der Polster ist voller Hausstaubmilben.
Я не уверен, что могу помочь.
Том и Мэри не очень ладили.
Можешь порекомендовать хорошую книгу?
Tom vonata 5 perce ment el.
У Мэри что-то с головой.
A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.
Она поприветствовала меня улыбкой.
Valaki jött tíz perccel ezelőtt.
Mindenki elment 30 perccel ezelőtt.
I'm not really sure where to start.
I'm not really sure where to begin.
I'm sorry. I just couldn't resist.
Te mondtad azt harminc perccel ezelőtt.
Los ácaros son arácnidos diminutos que viven en el polvo de las casas, incluso en las más limpias.
I thought he was kinda cute.
I don't know what I would have done without you.
She looked like a real mess.
She giggled.
She was toying with him.
She looked at me like I was crazy.
Why didn't you tell me you were in love with her?
You were everything to me.
You've given this some thought, haven't you?
Each room has its own bathroom.
Piroska karjára akasztotta a kosarat, amit a nagymamája font.
Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.
Are these all yours?
Кто ты на самом деле?
Eri tutto per me.
Era tutto per me.
Eravate tutto per me.
Я действительно не понимаю эту проблему.
Это действительно хорошее вино.
Я действительно ценю наших клиентов.
Она действительно может гордиться своей дочерью.
Állandóan elhagyom a kulcsaimat.
I'm always losing my keys.
Является ли наше время действительно нашим?
Том сказал, что он действительно видел призрака.
Voltál már nyaralni ebben az évben?
Have you been on holiday this year?
Non voglio lottare con Tom.
Non voglio combattere con Tom.
Miközben tv-t néztem, anyám elolvasott egy könyvet.
While I was watching TV, my mother read a book.
Dovremo rimandare la riunione.
Nous avons marché douze kilomètres sous un beau soleil.
Miközben tv-t néztem, anyám olvasott egy könyvet.
Alle persone piaceva Jimmy Carter.
Alla gente piaceva Jimmy Carter.
While I was watching TV, my mother was reading a book.
Vorrei intervistarli.
Vorrei intervistarle.
Mi piacerebbe intervistarli.
Mi piacerebbe intervistarle.
Non penso che siano loro.
Voglio farli ingelosire.
Voglio farle ingelosire.
Non possiamo lasciarla.
Sto provando a trovarlo.
Sto cercando di trovarlo.
Sto provando a trovarla.
Sto cercando di trovarla.
Non è stato facile per noi.
Non è stata facile per noi.
Vorrei parlare di nuovo con lui.
Vorrei parlare ancora con lui.
Wir sind zwölf Kilometer bei schönstem Sonnenschein gewandert.
Chi ce lo dirà?
Ho dovuto dirle di noi.
Ho dovuto dirgli di noi.
So cosa le è successo.
Lo porterò a lei.
La porterò a lei.
Te l'ho detto che non era mio.
Te l'ho detto che non era mia.
Ve l'ho detto che non era mio.
Ve l'ho detto che non era mia.
Gliel'ho detto che non era mio.
Gliel'ho detto che non era mia.
Terrò un occhio su di loro.
Dimanche matin nous sommes allés à la messe.
Non voglio denunciarlo.
Non voglio denunciarla.
Sonntagmorgen sind wir in die Messe gegangen.
Parleremo con lei oggi.
Parleremo con lui oggi.
C'è un problema con lei?
C'è un problema con lui?
Bana delirmişim gibi baktı.
Tom és Mari házasságot kötött három nappal ezelőtt.
Onunla oynuyordu.
Kıkırdadı.
C'était Le dimanche des rameaux.
Kıkır kıkır güldü.
Üzgünüm. Sadece karşı koyamadım.
Nereden başlanacağından gerçekten emin değilim.
Nereden başlayacağımdan gerçekten emin değilim.
Bu yüzük fazla pahalı.
Geh zurück in dein Bett.
Yastık, toz akarları ile dolu.
Akarlar nedir?
Ayrılmadan önce seni arayacağım.
Tu cama está llena de ácaros del polvo.
Kie vi pasigas viajn feriojn?
Ni estis tute solaj.
Tomo ne havis koramikinon.
Ĉu vi estas certaj, ke vi ne povas ŝin varti?
Ben televizyon izlerken annem bir kitap okuyordu.
Ĉu vi estas certaj, ke vi ne povas ĝin konservi?
Vi ne estas nevenkeblaj.
Ben televizyon izlerken annem bir kitap okudu.
Három nappal ezelőtt kijöttem a kórházból.
Bu sene tatile gittin mi?
Anahtarlarımı hep kaybediyorum.
Bunların hepsi senin mi?
Her oda kendi banyosuna sahiptir.
Her odanın kendi banyosu vardır.
Das war der Palmsonntag.
Dust mites feed on the flakes of skin shed daily by people and pets.
Sen benim için her şeydin.
Ona aşık olduğunu neden bana söylemedin?
Por reveni de la strando, ni devis sekvi tre krutan vojeton.
Böyle bir saldırı mümkün mü?
Ili ĉiuj pensis, ke Tomo estas freneza.
Kio estas interne?
Tom o tür bir insandı.
Mi ne povas imagi vivi sen elektro.
Mi ŝatas, kion mi faras nuntempe.
Li forpelis la malamikaron ekster la limojn.
Üç yıl gerçek dışı mı?
Me puse furioso cuando vi un titular de periodico hoy.
Két nappal ezelőtt megfáztam.
Retourne à la maison.
Missiles acusado para ser extraditado es un titular de la BBC de hoy.
Esto fue el punto destacado de mi día.
El lución es un lagarto sin patas que se confunde a menudo con una serpiente.
El lución es un lagarto que carece de patas.
Je suis étonné de voir tes progrès.
Ich staune über deine Fortschritte.
Je suis heureux de faire mes devoirs.
Ich bin froh, meine Hausaufgaben zu machen.
Ze hebben Tom geboeid.
Ze hebben Tom de handboeien aangedaan.
Byłoby miło, gdybyś mógł przyjść.
Man soll nicht alles glauben, was im Internet steht.
Es mangelt ihr an gesundem Menschenverstand.
Las aves no voladoras son aves que carecen de la capacidad de volar.
Vai a cercarla.
Vada a cercarla.
Andate a cercarla.
Dirò loro quando andare.
Devi parlare con me.
Deve parlare con me.
Dovete parlare con me.
L'hai assunto?
L'ha assunto?
Lo avete assunto?
Néhány éve elolvastam azt a könyvet.
Li tortureremo.
Le tortureremo.
Dan estis pasigonta la tutan nokton starante.
Tomo devus aŭskulti min.
Le chiederò di unirsi a te.
Le chiederò di unirsi a voi.
Le chiederò di unirsi a lei.
Li estas frazisto.
Antaŭ ĉio ili sopiras vivi en paco.
Ĉu vi ŝatas vian ĉokoladon varma?
Ni restadis en Dorcester.
Neniu plendo estis metita.
Ŝi alvokis min por helpi ŝin.
Tom ha fatto tutto per loro.
Tom fece tutto per loro.
Ninguém estava usando cinto de segurança.
Portala qui dentro.
Portatela qui dentro.
La porti qui dentro.
Portalo qui dentro.
Lo porti qui dentro.
Portatelo qui dentro.
Non ci credi?
Non ci credete?
Ho appena ricevuto un messaggio da loro.
Sapevo molto poco su di lei.
So molto poco su di lei.
Staubmilben leben von Hautresten, die jeden Tag von Menschen und Tieren abgegeben werden.
So molto poco su di lui.
Während ich Fernsehen gesehen habe, hat meine Mutter ein Buch gelesen.
Warst du dieses Jahr im Urlaub?
Ich verliere immer meine Schlüssel.
Gehören die alle dir?
Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer.
Non sono preoccupato per loro.
Non sono preoccupata per loro.
Du hast lange darüber nachgedacht, nicht wahr?
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du dich in sie verliebt hast?
Sie hat nur mit ihm gespielt.
Sie sah mich an, als ob ich verrückt wäre.
Sie sah wirklich schlimm aus.
Sie kicherte.
Томның безгә булышуын үтендек.
Andrò a cercarlo.
Ich fand ihn sehr süß.
Va bene se esco con lei?
Va bene se esco con lui?
Томның безгә ярдәм итүен үтендек.
Wer ist dir denn über die Leber gelaufen?
Non dirle della festa.
Non ditele della festa.
Non le dica della festa.
Non dirle del partito.
Non ditele del partito.
Non le dica del partito.
Non dirgli della festa.
Non gli dica della festa.
Non ditegli della festa.
Non dirgli del partito.
Non ditegli del partito.
Non gli dica del partito.
Parleremo con lui più tardi.
Parleremo con lei più tardi.
Non avevo voglia di chiamarli.
Non avevo voglia di chiamarle.
Nachdem ich ihm eine Gardinenpredigt gehalten hatte, war er wirklich soo klein mit Hut.
Non mi andava di chiamarli.
Non mi andava di chiamarle.
Ашыкмагыз.
Devo fermarlo.
Ich habe die Klausur in den Sand gesetzt.
Ich habe die Klausur vergeigt.
Es wäre doch gelacht, wenn wir das Problem nicht gelöst bekämen!
Аягын сындырган атны атып үтерергә туры килде.
Tom hallotta Maritól néhány hónappal ezelőtt.
Die Schüler saßen alle wie Pik-Sieben auf ihren Stühlen.
Pensavo fosse piuttosto carino.
Pensavo che fosse piuttosto carino.
Das hat aber gesessen!
Ça peut mal.
La cacciatrice l'ha seguito nei boschi.
La cacciatrice l'ha seguita nei boschi.
La cacciatrice lo seguì nei boschi.
La cacciatrice la seguì nei boschi.
Ho detto loro che avevo fame.
Dissi loro che avevo fame.
Ho detto loro che ero affamato.
Ho detto loro che ero affamata.
Dissi loro che ero affamato.
Dissi loro che ero affamata.
Il n'y a pas besoin d'un Joe pour faire le plein.
Heute Abend möchte ich mit meinem Boss essen gehen.
Das Treffen dauert bis mittags.
Wir können nun mit Sicherheit sagen, dass diese Annahme eingetroffen ist.
Il neurone è visibile a occhio nudo?
Бүлмәңне җыештыру — синең бурычың.
Dieselbe Situation können wir auch in den folgenden Beispielen wiederfinden.
Ich mag ihre schwarze Kleidung.
Син нәрсә, барысын да язып бардыңмы?
Menschen empfinden Sie wie eine Königin.
Tom benötigt die Hilfe von Mary.
Tamás napokig nem evett.
Ich kann dir versichern, dass diese Möglichkeit auf jeden Fall besteht.
Lass mal die Profis ran.
Ich warte, bis du mit der Arbeit fertig bist.
Ich liebe seine große Schwester wirklich.
Wenn er Spanisch spricht, ist er viel zu schnell.
Ich esse heute Abend einen Oktopus.
Wir streiken.
Ihr alten Säcke! Was wisst ihr denn schon?
Ihr! Kommt mal her!
Бу бүтән кабатланмас дип вәгъдә бирдем.
Das ist ein Wendepunkt in der Geschichte.
Das markiert einen Wendepunkt in der Geschichte.
Meinst du, dass das noch sprießen wird?
Wir haben ein Zimmer für drei Leute reserviert.
Der Pool dieses Hotels befindet sich auf dem Dach.
Dieses Hotel hat keinen Pool.
Diese Schreibmaschine ist zu alt.
Табибка күренергә тиешсең.
Diese Lehrmaterialien halten Schüler eher auf, als ihnen zu helfen.
Сиңа табибка күренергә кирәк.
Bear spray is more effective than a gun at preventing injury in a bear attack.
Русча сөйләшүче табиб кирәк. Бик ашыгыч бу!
Il Dottor Zamenhof è morto a Varsavia il 14 aprile 1917.
Рус телен белүче табиб кирәк. Бик ашыгыч бу!
Миңа вокзал юлын күрсәтә аласыңмы?
Кем булса да русча сөйләшәме?
Forse Tom ci aiuterà.
Non aggiungo nessuno alla mia lista di amici.
Quando ritorna la corrente?
Posso rispettarlo.
Lo posso rispettare.
Stiamo andando a vederla.
Sono stanco di ascoltarla.
Sono stanca di ascoltarla.
Sono stanco di ascoltarlo.
Sono stanca di ascoltarlo.
Stiamo andando a vederlo.
Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.
Tom chiese quanto avevamo pagato.
Penso che dovremmo aspettarli.
Penso che dovremmo aspettarle.
Farei meglio ad andare con loro.
Perché non ci chiama?
Perché non ci chiamate?
Le ho dato un sedativo.
Le diedi un sedativo.
Eri innamorato di lui?
Eri innamorata di lui?
Era innamorato di lui?
Era innamorata di lui?
Eravate innamorati di lui?
Eravate innamorate di lui?
Non riuscivo a sentirli.
Non riuscivo a sentirle.
Posso prendermi cura di lei.
Posso prendermi cura di lui.
Sono ancora sposato con lui.
Sono ancora sposata con lui.
Sono ancora sposato con lei.
Sono ancora sposata con lei.
È molto competente in inglese.
Fai del tuo meglio per lui.
Faccia del suo meglio per lui.
Fate del vostro meglio per lui.
Ho chiesto loro di chiudere la porta.
Chiesi loro di chiudere la porta.
Perché non ci stai aiutando?
Perché non ci sta aiutando?
Perché non ci state aiutando?
Possiamo parlare con lei ora?
Possiamo parlare con lei adesso?
Possiamo parlare con lui ora?
Possiamo parlare con lui adesso?
Ich komme aus Boston.
Du bist süß.
Die Frau ist schön.
Der Hund ist schwarz.
Das Haus ist rot.
Die Blume ist schön.
Die Blume ist blau.
Sie ist Betty.
Das Buch ist blau.
Das Buch ist gelb.
Das Buch ist grün.
Das Buch ist braun.
Das Buch ist violett.
I'm a compulsive procrastinator.
I can't stop procrastinating.
I'm hopelessly addicted to procrastination.
Die Frau ist nicht jung.
Die Katze ist weiß.
Life is only a blink of an eye. That which is seen depends on that short interval.
Sie kommen aus Taipeh.
Können Sie das wiederholen?
Schön dich kennenzulernen.
Ich wünsche Dir einen schönen Abend.
Ich habe mein Portemonnaie verloren.
Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?
Das Buch ist rot.
Kommst du aus Peking?
I really shouldn't do this.
I really shouldn't be doing this.
Buy some bear spray.
Você está frustrado com o seu trabalho.
I've got to buy some bear spray.
What should I do if I encounter a bear?
Help me help him help me help you.
I had heard phrases like that all the time in ads, but it was weird hearing someone say them in real life.
Are bear attacks common around here?
What's the risk of me getting attacked by a bear?
Por que ela está com esse idiota?
I thought he was kind of cute.
He is not a smart man.
I'm not a smart man.
He's not a smart man.
What do you mean, I can't park my car here?!
Where is the car parked?
Where is the car?
Où est la voiture ?
やりやすくなくても頑張っておきます
walaupun tidak mudah untuk dikerjakan, aku akan berusaha.
Manchmal spüre ich ein Gefühl der Reue und der Demut, und dass ich dankbar sein muss für mein Glück.
Foje mi sentas senton de pento kaj humileco, kaj ke mi devas esti dankema pro mia feliĉo.
Für einen Außenminister ist es nicht wichtig, wo er hinfährt, sondern wo er herkommt. Weil er dann weiß, wo er nicht hin muss.
Im Kopfkissen wimmelt es von Hausstaubmilben.
Por ministro pri eksteraj aferoj ne gravas kien li veturas, sed de kie li venas. Ĉar tiam li scias, kien li ne devas iri.
Lache, und die Welt lacht mit dir. Schnarche, und du schläfst allein.
Ridu kaj la mondo ridas kun vi. Ronku kaj vi dormas sole.
Wir müssen uns auch fragen, was das Geld anrichtet, da, wo es hingeht.
Ton lit pullule d'acariens domestiques.
Ni devas nin demandi, kion kaŭzas la mono tie, kien ĝi iras.
L'oreiller pullule d'acariens domestiques.
Alter spielt überhaupt keine Rolle, es sei denn, man ist ein Käse.
The pillow is crawling with dust mites.
La aĝo ne ludas gravan rolon, krom se oni estas fromaĝo.
Your bed is crawling with dust mites.
Ich werde nicht tun, was ihr sagt. Ihr habt mich gewählt, um eure Interessen zu vertreten, und das werde ich tun.
Mi ne faros, kion vi diras. Vi elektis min, por reprezenti viajn interesojn, kaj mi faros tion.
Ich versuche, den Menschen das Gefühl zu geben, dass es in Ordnung ist, Fehler zu machen, dass es sogar wichtig ist, Fehler zu machen.
Mi provas doni al homoj la senton, ke estas bone, fari erarojn, ke estas eĉ grave fari erarojn.
Sagt den Leuten nicht, wie gut ihr die Güter macht, sagt ihnen, wie gut eure Güter sie machen.
Ne diru al la homoj, kiel bone vi faras la produktojn, rakontu al ili, kiom bone viaj produktoj ilin faras.
In deinem Bett wimmelt es von Hausstaubmilben.
Oni ne kredu ĉion, kio troviĝas en interreto.
Ich will jetzt gerade eigentlich nicht mit dir reden.
„Ĉu vi povas rajdi?" – „Mi jam provis foje – sur balanc-ĉevalo."
Dieser Film rührte Zuschauer auf der ganzen Welt.
Mi ankoraŭ pensas tion.
Diese Zeilen stammen von einem sehr zu Recht in Vergessenheit geratenen Dichter, der seinerzeit unter dem Namen Tom von sich reden machte.
Ĉu vi vivas en Bostono?
Ŝi faras bruon.
Al kiu parolas Manjo?
Bonvole mi ŝatus kvin biletojn.
Du kannst nicht einfach so in mein Leben eindringen und mir vorschreiben, was ich zu tun habe.
Ĉu iu volas iri aĉeti aferon por manĝi kun mi?
Tomo ne scias tiel lerte naĝi kiel Manjo.
En tu cama pululan los ácaros del polvo.
Es geht das Gerücht um, ihr beiden wäret zusammen.
Mi ekmemoras ion. Eble la savanta ideo!
Priinfana pornografio estas neleĝa en plejparto el la landoj, sed Saeb volas, ke mi trovu frazojn, kiuj parolas pri ĝi.
我喜欢视野好的房子。
Maria sitzt im Garten auf einer Bank.
他在全力以赴。
Denove Tomo kulpas pri ĉio.
你的学校有多远？
Manjo sidas sur benko en la ĝardeno.
冷战以苏联解体结束。
Der Schmerz, den ich Ihnen und Ihrer Familie zufügte, tut mir leid.
Atendu avinjo! Mi venos por helpi al vi.
Ärztliches Versagen ist nach Herzkrankheiten und Krebs die dritthäufigste Todesursache in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Die Pflanzen sind glücklich.
Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.
Bitte sag mir, dass das ein Witz ist!
Bitte sagt mir, dass das ein Witz ist!
Bitte sagen Sie mir, dass das ein Witz ist!
Jen venas la kafeto por vi. Ne dankinde!
Wir sind schon seit Jahren befreundet.
Maria ist für mich wie eine Schwester.
Sie glaubt, ich schwatzte hinter ihrem Rücken.
Tom ne mortis vane. Li mortis kiel heroo.
Ich fasse es nicht, dass du Maria betrügst – nach allem, was sie durchgemacht hat.
Tom kann nicht so toll schwimmen wie Maria.
Maria lernt gerne in der Bibliothek.
Kann jemand etwas suchen gehen, um es mit mir zu essen?
Das war ein Aprilscherz.
Ich hätte gerne fünf Eintrittskarten, bitte.
Dans ton lit, ça grouille littéralement d'acariens domestiques.
Mit wem spricht Maria?
Pluto, der einst als Planet galt, trägt nun die Bezeichnung Zwergplanet.
Es wird über dich geredet, Tom.
Lebst du in Boston?
Leben Sie in Boston?
„Die Schule ist nicht ganz leer“, sagte der Geist. „Ein einsames, von seinen Freunden vernachlässigtes Kind weilt noch immer dort.“
Lebt ihr in Boston?
Das ist ein wenig sonderbar.
Sie rief mich an, dass ich ihr helfen möge.
Magst du dein Schokogetränk warm?
Vor allem sehnen sie sich, im Frieden zu leben.
Sosem találjátok meg.
Я уверен, что Тому скучно.
Я уверена, что Тому скучно.
Будем надеяться, что оно ещё работает.
Том забыл запереть переднюю дверь, когда выходил.
Том хотел попросить Мэри о большом одолжении.
Мы оба хотим одного и того же.
Тому не нужна твоя помощь.
Тому не нужна ваша помощь.
Когда ты в последний раз ездил в Бостон?
Когда ты в последний раз ездила в Бостон?
Когда вы в последний раз ездили в Бостон?
- [...] Rabszolgaszállító hajókon a fekete afrikaiakat az ígéret földjére szállították. - Várjál csak! Egy ember bőrszínét nem mondhatod ki, az nem korrekt. - Mi van!? Elment az eszed!? - Nem. Mondjál más szót helyette. - Nem mondhatom ki, hogy fehérember? Mondjak hóembert? Ki volt az az idióta, aki kitalálta ezt a hülyeséget?
This place is really windy.
It's really sunny here.
It's really cloudy here.
Машина остановилась посреди дороги.
It's really rainy here.
It rains all the time here.
It looks like a cow.
That cloud looks like China.
Is that a wolf?
Is that a bear?
Is that a fox?
Расскажи Тому то же самое, что ты рассказал мне.
Look at that cute face.
That's such a cute face.
That's such an adorable face.
Работа очень весёлая.
Look at that adorable face.
Наша библиотека находится на третьем этаже.
Я спросил его насчёт его новой книги.
Később ma még ő is visszautazik.
Tom ha detto che aveva effettivamente visto un fantasma.
Il nostro tempo è realmente nostro?
Lei può veramente essere orgogliosa di sua figlia.
Apprezzo veramente i nostri clienti.
Questo è veramente un buon vino.
Davvero non capisco questo problema.
Chi sei tu in realtà?
Lei mi salutò con un sorriso.
There are special hotels for dogs where you can have your dog rest for the duration of the trip.
Een voetbalploeg bestaat uit elf spelers.
Mary ha un male alla testa.
El tudod hinni, hogy Tom még csak tizenhárom?
Non sono sicuro di poter aiutare.
Devi sempre mantenere la tua parola.
Retirez le tourniquet.
Quando hai dipinto le pareti della casa?
Gli ho chiesto del suo nuovo libro.
Il lavoro è molto divertente.
Mary sidder på en bænk i haven.
Di' a Tom le stesse cose che hai detto a me.
Quando è stata l'ultima volta che siete andati a Boston?
Quando è stata l'ultima volta che sei andata a Boston?
Chi è che ha voglia di scarpinare con un caldo del genere?
Oggi proprio non mi va di scarpinare.
Dobbiamo proprio scarpinare con tutta questa neve?
Quando è stata l'ultima volta che sei andato a Boston?
Tom non ha bisogno del vostro aiuto.
Tom non ha bisogno del tuo aiuto.
Entrambi vogliamo la stessa cosa.
Ты из Пекина?
Tom si è dimenticato di chiudere a chiave la porta di casa quando è uscito.
Vieni da Pechino?
Здесь поблизости есть больница?
Viene da Pechino?
Speriamo che funzioni ancora.
Venite da Pechino?
Sono sicura che Tom si annoi.
Sono sicuro che tom si annoi.
Marcos temía que sus propuestas encontrasen resistencia — totalmente infundado, como luego se evidenció.
Mi piace molto la mia nuova casa.
Tom ha trovato lavoro come carpentiere.
Женщина не молода.
Vuoi sentire quello che abbiamo fatto?
Io e Tom ci arrendiamo.
Книга фиолетовая.
Mi sono sposato quando avevo diciannove anni.
Ho bisogno di aiuto con la traduzione di questo documento in francese.
Io e Tom viviamo nella stessa stanza.
Cominciate a lavorare.
Mettetevi al lavoro.
Per favore, dimmi come si pronuncia questa parola.
Книга синяя.
Lui ha una bicicletta.
Apprezzo il tuo consiglio.
Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Vedo una piccola nave.
Mi fanno male le gambe dopo la scarpinata di oggi.
A mio fratello fanno ancora male le gambe per via della scarpinata di ieri.
Il libro è blu.
Sto spazzando il giardino.
Lægefejl er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Он пригласил их на концерт.
Quello non è il suo coltello.
Amy will sich was Neues anziehen.
Quello non è il vostro coltello.
Non è il tuo coltello.
Non è il suo coltello.
Non è il vostro coltello.
Mama, das will ich nicht anziehen.
Látok egy kis hajót.
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo per ringraziarlo e lui non ha nemmeno ringraziato.
Tom sta potando gli alberi.
Hvert værelse har eget bad.
Sto potando i peri.
Dille che sto potando gli alberi.
Le dica che sto potando gli alberi.
Ditele che sto potando gli alberi.
Domani notte sei impegnata?
Mama, ezt nem akarom felvenni.
Consiste in una scatola di legno con fori.
Anya, ezt nem akarom felvenni.
Abbiamo comprato qualcosa per Mary.
Tomo gestadas.
Tomo paliĝas.
Я должна идти прямо сейчас?
Tomo estas kompatinda.
Tomo estas malfeliĉiga.
Tomo estas malriĉa.
Tomo estas konsterna.
Tomo estas skizofreniulo.
Ha nove anni.
Non penso che sia tutto qui.
Non penso che le cose arrivino fin qui.
Non penso che la storia finisca qui.
La nostra nave ha doppiato il capo questa mattina.
Ho appena sentito che Tom e Mary si trasferiscono a Boston.
Ma è sul giornale!
Vorrei tanto andare a Boston con voi.
Lefoglaltunk egy szobát három személy részére.
Minden szobához van saját fürdőszoba.
Minden szobához saját fürdőszoba tartozik.
Мне нужна мебель для спальни.
Los escorpiones tienen ocho patas.
È solo un poeta.
Cosa avete fatto ieri tu e Tom?
Las arañas y los escorpiones tienen ocho patas.
Ton chien est couvert de tiques.
Les araignées, les scorpions et les tiques sont des arachnides.
Questa classe è composta al novanta per cento da cinesi.
Akinek családja van, az minden nap két műszakban dolgozik.
Il cane ha masticato la mia scarpa.
Chi non conosce questa semplice verità, ignora la cosa più importante della vita.
Dopo mangiato lei era pronta per uscire.
Ora Tom si sta riposando.
Cos'è successo ai tuoi capelli?
Potete consigliarmi?
Dio ama la verità.
Les tiques et les acariens sont des arachnides.
In quanti eravate lì?
Probabilmente sei più intelligente di quanto pensi.
Le morti non sono rare in questo periodo dell'anno.
Tom ha un aspetto pallido.
Credo che lui non tornarà mai più.
Lui sa come si usa quest'arma.
Nuotare in mare è molto piacevole.
Las garrapatas y los ácaros son arácnidos.
Vi prego di perdonare la mia cattiva pronuncia.
Come mai non sei a casa?
La stretta di mano di Tom è molto forte.
La stretta di mano di Tom è molto energica.
¿Hay algún remedio casero contra los ácaros?
Dille che cosa sto preparando per cena.
Come possiamo pagare?
Lui ha gentilmente risposto alla domanda.
Ez a kuglóf olyan ízű, mintha egy kenyértésztát teleraktak volna adalékanyagokkal.
Lei è stata portata in ospedale in stato d'incoscienza.
Se ti fa male il dente, dovresti andare dal dentista.
Ho scritto due volte alla società senza risultato.
Non abbiamo troppo tempo.
Non avreste dovuto dirle una cosa simile.
Non entrate, per favore!
Few people weave their own fabric on a loom these days.
Ehi, guarda che cosa ho trovato.
Ek moet my kar hier parkeer.
Is there any home remedy for dust mites?
Cosa pensi, è tanto tempo che Tom ci sta osservando?
Tamás bácsi kijárt minden temetésre a közeli nyugdíjas otthonból, míg egyszer egy népes temetésen már nem volt ott.
Ennek a paradicsomnak semmi íze nincs; biztos, import.
Sembrate un turista.
Ho comprato un camion usato.
Sono così prevedibile?
Formalities won't help here.
Las arañas tienen ocho patas.
Devi consultarti immediatamente con un dottore.
Ho bevuto due tazze di tè.
Sta nevicando di nuovo.
Volevo dei bambini.
I vestiti di Tom erano logori.
Hai portato acqua a sufficienza?
Il rischio è grosso.
Qui è dove una volta viveva la mia famiglia.
Come mai gli uccelli migrano?
Pensavo che Tom fosse un dottore.
Dovete aiutarmi ad imparare a guidare la macchina.
Potrebbero avere degli ostaggi.
Ho intenzione di finire quello che ho cominciato.
Penso che si chiami Tom.
Los ácaros del polvo dependen de la humedad y son algo fóbicos a la luz.
No me gustan los ácaros del polvo.
Hy is geen apteker nie.
Besit julle 'n apteek?
Waar is die apteek?
Waar is die naaste apteek?
Заполните пропуски словами из скобок.
Эта теория общепринята.
Почему это всегда происходит?
Wir laden euch ein.
Wir laden euch und eure Kinder ein.
Mit is akarnak a terrorszervezetek a félelemkeltéssel elérni?
Мы приглашаем вас приехать к нам летом.
Мы приглашаем вас и ваших детей.
Я приглашаю тебя на выставку моих картин.
Я приглашаю вас всех на мой концерт. Приходите сами и приводите друзей.
Wer eine Familie hat, arbeitet jeden Tag zwei Schichten.
Je ne peux pas participer à toutes vos soirées.
C'est grammaticalement correct, mais c'est lourd.
- Tomi, te túl sokat filozofálsz! - Az időpocsékolás! Én gondolkozom, barátom.
Hirtelen egy rabló jött elő a sötétségből.
C'est grammaticalement correct, mais cela ne se dit pas.
Tom no tenía ingresos entonces.
Jemand steht an der Türe.
Tom ging rasch zur Türe.
Tom steckt sein Geld in die Sparbüchse.
Посмотри у себя в верхнем ящике.
Я не хочу, чтобы Том приходил.
Was springt für mich dabei heraus?
Поскольку покупателей не было, мы закрыли магазин раньше.
Tomo estas prudenta.
Tomo estas nekombita.
Noch eins ist in meiner Tasche.
Tomo estas adaptebla.
Tomo estas ĉarmega.
Я купил себе в этом магазине новую стереосистему.
В этом магазине я купила себе новую стереосистему.
Я с удовольствием приглашаю своих друзей к себе домой.
Я приглашаю вас совершить туристическую поездку по Испании.
Ce n'è un altro nella mia borsa.
Ce n'è un'altra nella mia borsa.
Tokyo can be translated as "eastern capital".
Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.
В магазине я купил себе шляпу.
Er ist nur ein Mann.
Занятие окончено. Благодарю за внимание.
Я купила себе шляпу в магазине.
Hänge deine Kleider draußen zum Trocknen auf!
В следующий раз я приглашаю тебя.
Die Zigarette ist feucht, denn sie brennt nicht.
Я знаю один хороший магазин с разумными ценами.
Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.
I am very happy and honored to meet you in person.
Don't you have any self-respect?
If you need anything, send me an e-mail or call me.
Have you been served?
Do you want to write down my e-mail address?
Она купила книгу в этом магазине.
For the next class, please submit to me, on a separate sheet of paper, an essay about what you think about the United States, and why.
Friends, let's make a circle.
Warm greetings!
Here is my card. It contains my e-mail address and my phone number.
Пригласите Вашего друга на обед.
The days of the week are Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
I hope you don't get mad, but I bought this for you.
Sie besitzen diesen Personenkraftwagen.
At what time can I speak with you?
Летом она работала в магазине.
It is a great honor to meet you.
Я приглашаю Вас на мой день рождения в субботу.
In groups of three, write a paper in which you introduce a friend of yours.
It is an honor to meet you, miss.
You are my reason for living.
Elle n'est toujours pas arrivée.
Wenn schon Trübsal, dann jetzt.
I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.
Ich spüre die Energie.
A gazdaságélénkítő reformok kontraproduktívnek bizonyultak.
A szerződést nem lehet egyoldalúan felmondani.
A megállapodás felmondásra került.
Ella está en los servicios.
Tom no tenía ganas de salir con Mary.
A megállapodás még ez évben megköttetett.
Als ich nach Hause kam, spielte eines meiner Bandmitglieder, eine junge Frau, die Gitarre.
Окна столовой выходят на север.
A vasút fejlesztéséről nyáron megállapodás született.
Eine Mannschaft ohne moralischen Halt ist wie ein Schiff ohne Hauptmast.
Non l'ho mandato da nessuna parte.
Non l'ho mandata da nessuna parte.
Megállapodást írtak alá az új vonatok beszerzéséről.
Perché non la baci e basta?
Perché non la bacia e basta?
Perché non la baciate e basta?
Andrò a cercarli.
Andrò a cercarle.
Non l'ho ancora detto a lei.
Non l'ho ancora detto a lui.
Die beiden sind einander wie Hund und Katz.
¡Nos vemos mañana en la biblioteca!
Debe hacerse algo respecto a este asunto, inmediatamente.
Tom sabía que Mary vivía en Boston.
Mis padres ya no están vivos.
Tom si prenderà cura di noi.
Non voglio interromperlo.
Non voglio interromperla.
Sen benim yaşam amacımsın.
Sizinle tanışmak bir onurdur, bayan.
Der Esstisch ist verkleckert.
Sizinle tanışmak büyük bir onurdur.
Seninle saat kaçta konuşabilirim?
Haftanın günleri pazartesi, salı, çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi ve pazar'tır.
İşte benim kartım. E-posta adresimi ve telefon numaramı içeriyor.
İçten selamlar!
Das ist eine schlüpfrige Frage.
Arkadaşlar, bir daire oluşturalım.
E-posta adresimi not etmek istiyor musun?
Hizmet ettin mi?
Ha nem múlik el magától néhány napon belül, mindenképpen menj el vele bőrgyógyászhoz.
Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bana bir e-posta gönderin veya arayın.
Hiç kendine saygınız yok mu?
Die Spaltwerkzeuge sind verdreckt.
Sizinle şahsen tanışmaktan çok mutlu ve onurluyum.
Tom is now cancer free.
Tom made a full recovery.
Facebook işsizlik gibi zor zamanları geçirmemize yardımcı olur.
İtalyanca aynı Portekizce ve Fransızca gibi üç fiil çekimine sahiptir.
Tokyo, "doğunun başkenti" olarak çevrilebilir.
Ili fikse rigardas sin.
Formaliteler burada yardımcı olmaz.
Toz akarları için hiç ev çözümü var mı?
Der Teller ist unsauber.
O çok şirin bir yüz.
Şu şirin yüze bak.
O bir tilki mi?
O bir ayı mı?
O bulut Çin'e benziyor.
O bulut Çin gibi görünüyor.
Der Behälter ist versifft.
O bir ineğe benziyor.
Burada her zaman yağmur yağar.
Burası gerçekten yağmurludur.
A aula terminou. Obrigado pela atenção.
Burası çok bulutlu.
Burası çok güneşlidir.
Bu yer çok rüzgarlıdır.
Meine Hände werden klebrig.
Wo ist der Nachttopf?
Eu convido todos vocês para o meu concerto. Venham e tragam seus amigos.
Yatağın toz akarı kaynıyor.
Yastığın toz akarı kaynıyor.
Araba nerede park ediyor?
Convido você à exposição de minhas pinturas.
Ne demek istiyorsun, arabamı buraya park edemez miyim?!
O zeki bir adam değil.
Ben zeki bir adam değilim.
Die Hose hat Flecken.
O akıllı bir adam değil.
Ben akıllı bir adam değilim.
Nós convidamos vocês e seus filhos.
Bir ayı tarafından saldırıya uğrama riskim nedir?
Der Overall ist befleckt.
Ayı saldırıları burada yaygın mıdır?
Bir ayı ile karşılaşırsam ne yapmam gerekir?
Bir ayı spreyi satın almak zorundayım.
Bir ayı spreyi satın al.
Susannes Kleider stehen vor Dreck.
Aslında bunu yapmıyor olmam gerekirdi.
Ich lasse mich nicht gern verarschen.
Zij is tevreden met het bedrijf.
She is pleased with the company.
Sag mal, wo geht es hier zum Klohäuschen?
Aslında bunu yapmamam gerekirdi.
Учитель должен был поставить оценку всем студентам.
Együtt vannak, mint borsó meg a héja.
Sie entsorgten den häuslichen Unrat.
Érzem az erőt.
Das Deck ist geschrubbt.
Яна нядобры чалавек.
Хто мяне любіць?
Hast du die Schweinerei beseitigt?
Preencha os espaços com as palavras entre parênteses.
Het kost veel tijd om dit werk af te ronden.
Hast du sauber gemacht?
Ik heb gewonnen!
В богатстве много друзей, в бедности нет даже родственников.
Eu preciso de mobília para o quarto.
Sadece bir tenis maçını kaybettim.
Es befand sich nur abgetragene Kleidung im Koffer.
Ontspan je a.u.b.
Sadece onun çok üzücü olduğunu düşünüyorum.
Sadece bir şampiyonluk istiyorum.
Die Kleidung ist sauber und trocken.
Tom huilde.
Tom harika bir fikir düşündü.
Onun havai fişek olmadığını biliyordum.
Tom, Mary'ye John'un nasıl öldüğünü anlattı.
Tanrı'nın beni affedeceğini biliyorum.
Özel hayatın nasıl olduğunu bilirim.
Tom, Mary'ye iyi haber verdi.
Köpeği bütün gün dışarıda bıraktım.
Bir kız arkadaşa sahip olmak hoşuma gidiyor.
В городской жизни есть несколько преимуществ.
Tom cesur bir duruş aldı.
Na riqueza são muitos os amigos, na pobreza não há sequer parentes.
Ähh, Muiriel lästert über mich ab!
Değiştirilebilir şeyleri severim.
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну единственную.
Garajın etrafına baktım.
Tom birkaç derin nefes aldı.
O konudaki her şeyi severim.
Onun her dakikasını sevdim.
Tom ailesi ile ilgileniyordu.
Onu dikkate alıyorum.
Onu çok içtenlikle demek istiyorum.
Tom onu bir iltifat olarak aldı.
Tom onu bir iltifat olarak gördü.
Onu yapmaktan asla pişman olmadım.
Hast du dir deine Hände gewaschen?
Onu sık sık kendime söylerim.
Hast du dir deine Hände gereinigt?
Tom onu ellerimden aldı.
Bugün gerçekten iyi oynadım.
Tom reinigte das Bad.
Yürüyerek seyahat etmeyi tercih ediyorum.
Tom yanağıma dokundu.
Ben İncil'i her gün okurum.
O konuda gerçekten iyi değildim.
Onu gerekli olarak görüyorum.
Binanın yandığını gördüm.
Binayı yanarken gördüm.
Ben onu oldukça farklı biçimde görüyorum.
Tom korkudan solgunlaştı.
Tom korkudan sarardı.
Tom korkuyla sarardı.
O vaadi destekliyorum.
Ben aynı yerde kaldım.
Tom bir saat sonra geldi.
Das Haus kann nicht nur einen Schädling beherbergen.
Hâlâ iyi olabileceğimizi düşünüyorum.
Sana onun kötü bir fikir olduğunu söylüyorum.
Tom cadde boyunca yürüdü.
Tom sokak boyunca yürüdü.
Onun için aileme teşekkür ediyorum.
Her gün Rab'be şükür ediyorum.
Tom, Mary'nin dışarı çıkmasını istedi.
Bence o benim için yeterli.
O bence uygun değil.
Diese Pflanze trägt nur eine Frucht und die ist faul.
Bence zaman bizim tarafımızda.
Tom hayattan daha fazla şey istedi.
Bence hepimizin ona ihtiyacı vardı.
Sanırım cevabımız var.
Tom iyi bir polis olmak istiyordu.
Tom iyi bir polis olmak istedi.
Onun düzgün olacağını düşündüm.
Tahvil ihracı lehinde oy verdim.
Том и Мэри путешествовали вместе.
Tom boşanmak istiyordu.
Ağlamak istiyorum ama ağlayamam.
Normal şeyler yapmak istiyorum.
Tom acil sonuç istiyor.
Oyunda kalmak istiyorum.
Biraz şaşırtmıştım.
Tom bir aile bakmak istiyor.
Ben aynısını yapmak üzereydim.
Temel olarak dışlanmıştım.
Tom bir uzlaşı sağlayıcıydı.
Hayatım için savaşıyordum.
Tom bir manevi danışmandı.
Bir şey yapmaktan mutluydum.
Ich gebe einen Scheiß auf deine Schaumschlägerei.
Unutacaklarını umuyordum.
Tom gerçek bir profesyoneldi.
Çok iyi insanlar arasındaydım.
Lüks hayat sürüyordum.
Tom yoklamada yoktu.
Gözyaşlarına oldukça yakındım.
Tom kesinlikle müthişti.
Motosikletime biniyordum.
Motosikletimi sürüyordum.
Motosikletimi kullanıyordum.
Bankta oturuyordum.
Hast du dein Schlafzimmer aufgeräumt?
Düşüncelere gömüldüm.
Biraz şaşkına dönmüştüm.
Tom'a Mary tarafından eşlik edildi.
Seni bunun için suçlamayacağım.
Sana dokunmalarına izin vermeyeceğim.
Tom, Mary'yi işe almaya karşıydı.
Bunu neyin başlattığını merak ediyorum.
Onu kutlamak isterim.
Tom karısına kızgındı.
Senin asıldığını görmek isterim.
Tom şarkıcı olmak için doğdu.
Bir gün ödülümü alacağım.
Atlardan kurtulacağım.
Tom cinayetten hüküm giydi.
Sana yarım saat vereceğim.
Onun bir adım ötesine geçeceğim.
Onun bir adım ötesine gideceğim.
Onu hemen şimdi söyleyeceğim.
Tom üç kez seçildi.
Babama iyi bakacağım.
Ben bir parça rock şarkıcısıyım.
Tom hemen ardından idam edildi.
Deine Art und Weise wie du dein Geld verschleuderst.
Tom çok geçmeden idam edildi.
Ben bir tıbbi teknoloğum.
Ben de bizim hakkımızda düşünüyorum.
Anyu, én ezt nem akarom felvenni.
Burada kazanmaya çalışıyorum.
Yardım için sana geliyorum.
Putin will seine Feinde auf dem stillen Örtchen exekutieren.
Tom otobüs için doğru vakitteydi.
Değişimi düşünüyorum.
Günleri sayıyorum.
Tom üç ay önce mahkemeye verildi.
Ist eine öffentliche Toilette im Haus?
Tom geçen ay mahkemeye verildi.
Kesinlikle destekliyorum.
Bir okul projesi yapıyorum.
Tom bir hırsız tarafından öldürüldü.
Elefanten sind überhaupt nicht schmutzig, sie waschen sich selbst.
Aslında kendimi harika hissediyorum.
Başka bir avukat tutuyorum.
Tom bir kılıçla öldürüldü.
Orada eğlendiğim için mutluyum.
Sie stellten ihre benutzten Gläser auf dem Küchentisch ab.
Tom son olarak Boston'da görüldü.
Tom en son Boston'da görüldü.
Kendim düzelteceğim.
Burada meydana geldiği için mutluyum.
Tom daha az ikna olmuştu.
Onu daha çok yapmayı umuyorum.
Tom bazen öyleydi.
Geleceğime yatırım yapıyorum.
Tom bir odaya kilitlendi.
Ben sadece Bostonlu bir çocuğum.
Terk etmeyeceğim.
Ben hiç mazeret göstermeyeceğim.
Tom çok daha pragmatikti.
Er war aufgebracht und schimpfte: ,,Aber hallo! Du verschmutzt mein Wasser!"
Eles estão todos bem.
Musik ist die Weltsprache, die alle Lebensgefühle harmonisch erzählt.
Tom agiu como se estivesse com medo.
Tom não gosta de ir à escola.
Вы можете говорить.
Я зачыніла дзверы.
An allen Tagen poliert er seine Brille blank.
Por que o Tom ainda não voltou?
La muziko estas la universala lingvo, kiu harmonie rakontas ĉiujn vivosentojn.
Mivel a rókának több esze volt a farkasnál, csöndben a háttérben várta, mi fog történni.
יש לי הרגשה שאתה לא רוצה שאלך.
Tom era engenheiro elétrico.
Tom disse que estava com muita fome.
На что ты потратил столько денег?
Daran solltest du denken: Nimm Zahnseide zur Säuberung deiner Zahnzwischenräume.
Eu ainda não abri.
חדשנות טכנולוגית הביאה קידמה מהירה לתעשיית המידע.
אנו צריכים להסתדר עם מה שיש.
Eu ainda não o abri.
הטייס הטיס את המטוס.
São apenas palavras.
אני חושב שהיא המציאה את הסיפור הזה.
Eu encontrei na rua.
Eu o encontrei na rua.
בחברה הזאת נשים עובדות באותם תנאים כמו גברים.
Eu a encontrei na rua.
העבודה שלך לא לגמרי מספקת.
אגרום לך לדבר אנגלית שוטפת תוך שנה.
אני די גאה בזה.
עיתונים ותחנות טלוויזיה ברחבי העולם סיפרו על קוקו והחתלתול שלה.
As-tu rangé ta chambre ?
פעם ראיתי לוויתן חי.
יקח זמן רב להתאושש?
Est-ce que tu t'es lavé les mains ?
T'es-tu lavé les mains ?
הוא השתדל בעבר מאד לקבל רק ציונים מעולים.
Eu prendi a respiração.
הם שמחו למשמע החדשות הטובות.
Taktlos wie er war, schrieb er einen Brief, ohne mit seinem Namen zu unterzeichnen.
Tom ne ŝatas tiujn virinojn.
L'assiette n'est pas propre.
היא עוד לא באה לפה. אני חושש שהיא איבדה אולי את דרכה.
הייתה טעות להורה כל כך צעיר לגדל ילד.
Tom ainda está reclamando.
Nous vous invitons.
Tom morou conosco.
Tom morou com a gente.
הוא שחה עד שלא יכול היה להמשיך.
Er denne ring lavet af rent guld?
Tiu skribtablo estas same bona kiel jena.
La maison est rouge.
Eu acho que Tom está tirando uma soneca.
La piscine de cet hôtel se trouve sur le toit.
Cet hôtel n'a pas de piscine.
Cette machine à écrire est trop vieille.
O que você quer vender?
Kies servantino estas Sira?
Nous faisons grève.
Ni nur povas instrui.
Eu costumo sair de casa às 6:30.
Tom abriu a porta com um chute.
Tom a besoin de l'aide de Marie.
Tom kan ikke svømme så godt som Mary.
Я хочу, чтобы ты покинул город.
В какое время ты уходишь с работы?
Megvetted ezt ma vagy tegnap?
Voici ma carte. Elle contient mon adresse électronique et mon numéro de téléphone.
Warte bitte noch etwas.
Tom eliris per la malantaŭa pordo.
Egyszerűen csak Rókának hívtuk, mert ő volt közülünk a legravaszabb.
Les jours de la semaine sont le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi, le samedi et le dimanche.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, envoie-moi un courriel ou appelle-moi.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, envoyez-moi un courriel ou appelez-moi.
Том окончил среднюю школу в 2009 году.
Die Jahre vergingen wie im Flug.
La suno subiras malantaŭ la monteto.
Du musst zwischen den Zeilen lesen, um zu verstehen, was der Autor wirklich denkt.
Cet endroit est vraiment venteux.
La ŝipistoj timis la danĝerojn de la maro.
Cela ressemble à une vache.
Il pleut tout le temps ici.
C'est vraiment très pluvieux ici.
Ce nuage ressemble à la Chine.
Est-ce que c'est un loup ?
Wir nannten ihn einfach nur Fuchs, weil er der Schlaueste unter uns war.
Est-ce que c'est un ours ?
Est-ce que c'est un renard ?
Je ne devrais vraiment pas faire cela.
Je n'arrive pas à arrêter de procrastiner.
Ты поступаешь в университет?
Je perds tout le temps mes clés.
La grekoj estas bonaj kuiristoj.
هل تلتحق بالجامعة؟
Le chien est sous la table.
« Est-ce que Tom t'aime ? » « Je pense que oui. »
Tom edziĝis kun la filino de Mary.
Est-ce que tu as acheté du pain ?
Est-ce que vous avez acheté du pain ?
Je veux acheter du pain.
Jupitero estis la patro de la dioj kaj la homoj.
Ce n'est pas très intéressant.
Tom gik ud af bagdøren.
Il dort depuis midi.
Vi kan kun undervise.
Ты хочешь поговорить с детьми?
Je déteste toujours me lever le matin.
La pantero estas granda kato.
Вы хотите поговорить с детьми?
La kantistino estas tiel fama kiel Madonna.
Tom yatağında öldürüldü.
Det skrivebord er lige så godt som det her.
Onun için gerçekten minnettarım.
Hâlâ güçleniyorum.
Tom bugün son derece mutluydu.
Mia ĉefo rifuzis mian bonan proponon.
De glor på hinanden.
De stirrer på hinanden.
Hvordan skriver jeg uden noget at skrive med?
Også Donau er en flod.
Vent på mig ved indgangen.
Opozicio estas grava parto de demokratio.
אתה אמור לתת דוגמא לאחיך הצעיר.
רופא כרת מיד את זרועו השמאלית ועצר את הדימום הכבד.
Sover Tom ikke endnu?
צפיתי בטלויזיה אחרי הארוחה.
האדם היחידי שהיה יכול לעשות את זה היה תום.
שתי דיעות עדיפות על אחת בודדת.
הטייפון גרם לנזקים גדולים ליבולים.
Tom er i stand til at tilpasse sig.
הוא תמיד מבקש את חוות דעתך.
מעלי גירה הם קבוצה של יונקים.
Tom er meget charmerende.
הוא איים עלי, אבל לא פחדתי.
נשים מחבבות אותו מסיבה כלשהי.
Tom er fornuftig.
שכחתי את היובל שלנו.
הייתי רוצה לדעת מה תום זומם.
אני לא יכול להאשים את תום בדבר שקרה באשמתה של מרי.
אמא שלך נורא גסה, פלה. אני לא יכול לסבול את הרמזים שלה!
זה משחק ילדים.
אני מרגיש מדוכא כי היו לי הרבה דברים לעשות.
אקטיניום נמס ב-°1051C.
אנו צריכים לתת להם רגע פרטיות.
דאגתי בקשר לזה.
התיק של תום נמצא פה ברשותי.
Палач отвечает за грязную работу.
אני חושב שזאת הצעה גרועה.
מרי סיפרה למשטרה שהיא ראתה את תום.
היתה מגיפת כולרה בהאיטי.
Ich weiß, wie es ist.
אני לא מאשים אותך בכך.
Tom har uredt hår.
תום ומרי שונאים זה את זו.
מישהו בעט לי בגב.
היה לי מזל שמצאתי את המפתחות שלי.
Tom er skizofren.
Tom er fattig.
איזה סוג משחקים אתה יוצר?
אנו חייבים לנתח תכף ומיד.
תום ישב על קיר והסתכל לעבר הים.
אתה מציע לי נישואין?
איזו ברירה יש לי?
תום אומר הרבה דברים.
את סובלת מעצירות?
אל תתן לשגיאות לרפות את ידיך. סווג אותן כחוויות ולמד מהן.
תום נראה די נסער.
Las tiendas están cerradas los domingos.
תום נפטר לפני כמה ימים.
תום היה כנראה עשיר פעם.
תום עבד קשה כמו כולנו.
למה לא סיפרת לי שאתה מתכוון להיות כאן?
Tom døde ikke forgæves. Han døde som en helt.
מה ההר הגבוה ביותר בצפון אמריקה?
העיריה הבטיחו לנו יותר דירות למעוטי יכולת.
תום יראה לך מה לעשות.
Her kommer en lille kop kaffe til dig. Det var så lidt!
Nehéz napom volt.
He knew perfectly well what he was doing.
Tom knew perfectly well what he was doing.
She knew perfectly well what he was doing.
I couldn't have done it without him.
I couldn't have done it without her.
I don't want to embarrass you in front of your friends.
I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Hiç şüphem olmadı.
Hiç şüphemiz olmadı.
Dette skrivebord er lige så godt som det der.
Ben asla kiliseye gitmem.
Biz asla kiliseye gitmeyiz.
Onu hiç yapmak zorunda kalmadım.
O burada yasaklanmıştır.
Ben asla geceleri dışarı çıkmam.
Ona burada izin verilmez.
Bunu hiç yapmak zorunda kalmadık.
Biz asla gece dışarı çıkmayız.
Uçağa binmedim.
Tiu ĉi skribotablo estas same bona kiel tiu.
Kuralların ne olduğunu biliyorum.
Ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.
Estava frio ontem à noite.
Biz trene binmedik.
Você precisa contratar um advogado.
Gerçekten bir planım yoktu.
Artık kiliseye gitmiyorum.
Você está fazendo isso de propósito?
Eu não estou com muito dinheiro.
Tom'a içeri gelirmesini söyledim.
Essa é a casa de meu pai.
Aquela é a casa de meu pai.
Artık Boston'a hiç gitmiyorum.
Tom mora na casa em que nasceu.
Jeg ved hvor den er.
Meu médico disse que eu deveria tomar mais água.
Add ide a másik kulcscsomót, Tom!
Eu nunca contei a ninguém.
Hiç başımı belaya sokmadım.
Tom tem mais livros do que eu.
Tom'un yaptığına inanmıyorum.
Tom tem mais livros que eu.
Por que eles foram escolhidos?
Por que elas foram escolhidas?
Tom deveria ser demitido.
Tom Harvard'a gitmek istedi.
Gerçekten yüzmeyi sevmiyorum.
Meus vizinhos me odeiam.
Você anotou o número de Tom?
Tom dünyayı gezdi.
Qual é o seu nome de usuário?
Onun olmasını istemiyoruz.
Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermeyi kabul etti.
O personagem principal morre no final do livro.
Onu şimdi yapmak istemiyoruz.
Miért nem mondtad nekem?
Tom está lendo a Bíblia.
Tom ona çıkma teklif etmek için Mary'yi aradı.
Daha önce hiç sarhoş olmamıştım.
He admitted defeat.
Helyes dolog kutyát tartani egy lakásban.
Tom já fez o dever de casa.
It is right to keep a dog in a flat.
Tom daha sonra Boston'a geri taşındı.
Tehlikelerin farkındayım.
Tom Boston'u ziyaret etmek için planlar yaptı.
Nem helyes kutyát tartani egy lakásban.
Burada onu yapmak istemiyoruz.
It is not right to keep a dog in a flat.
Você não ouviu o que eu disse?
Tom Mary'ye onu öldüreceğini söyledi.
Do you want this defeatist propaganda to bring about further deterioration of the situation?
Eles ajudaram Tom.
Artık asla kiliseye gitmiyoruz.
Elas ajudaram Tom.
Tom'un saklanmak için güvenli bir yere ihtiyacı vardı.
Tom tem a mente fechada.
Başımız hiç derde girmedi.
Vocês dormiram aqui?
Tom'un kalacak güvenli bir yere ihtiyacı vardı.
Biz o fırsatı hiç yaşamadık.
Sanırım Tom gerçekten eğlendi.
Tom não está de bom humor.
Tom precisava de ajuda.
İstediğiniz herhangi bir yere oturabilirsiniz.
Tom'un burada olmasının tek nedeni bu.
Nós somos muito parecidos.
Ninguém nunca acredita em mim.
Eu esqueci que isto estava aqui.
Eu só preciso de cinco minutos.
Böyle yerlere asla gitmem.
Tom bana beni burada istemediğini söyledi.
Hiçbir zaman çok fazla çalışmak zorunda kalmadım.
Maria é muito bonita, não é?
Por que você precisa fazer isso?
Tom dairesine geri gitti.
Gerçekten bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
Tom e Maria estão errados.
Tom'un köpeği Tom'un yatağının yanında uyur.
Você está usando delineador, não está?
Sorunların farkındayım.
Tom acreditou em tudo o que eu lhe disse.
Você se lembra do que disse?
Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de Bostonlu.
Hiç kimse gerçekten bunu yapmak istemiyor.
Eu não sei em quem confiar.
Tom'a bunu yapmak istemediğimi söyledim.
Artık kuralların ne olduğunu biliyoruz.
Tom atraiu a atenção de Maria.
Estou pintando a casa.
Tom bir iş bulmakta zorlanıyor.
Bunu yapmak benim için önemli.
Bunu yapanın Tom olduğuna emin misin?
Biz öyle yerlere asla gitmeyiz.
O, Tom'un telefonunu çalan adam.
Tom ekim ayında ayrıldı.