loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я устал и хотел бы пойти домой.
Я устала и хотела бы пойти домой.
Я тяжело больной человек.
Tomás nada mejor que yo.
Soy un ciudadano de los Estados Unidos.
Ich bin ein schwer kranker Mensch.
Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
Mi estas grave malsana homo.
Mi baldaŭ mortos.
¿Qué alimentos ayudan a reducir el apetito?
Tomás murió de fiebre tifoidea.
Tu rostro me resulta familiar.
Tu rostro me parece familiar.
Какие продукты помогают снизить аппетит?
Canadá es un país limítrofe de los Estados Unidos.
Я гражданка Соединённых Штатов.
Я гражданин Соединённых Штатов.
Mostrame las manos.
Muéstrame las manos.
Abre las piernas.
¡Andá a lavarte las manos ya mismo!
¡Ve a lavarte las manos ya mismo!
A María le da vergüenza cantar en público.
A María no le gusta hablar en público.
Ich bin US-Bürger.
Una feminista en topless fue arrestada afuera del Vaticano.
La motoro startis denove.
Tomo meritas feriojn.
Se puso piercings en los pezones.
Tomo scias nenion pri virinoj kaj amo.
Tomás se puso piercings en los pezones.
Minacoj estis elkraĉitaj kontraŭ mi.
Aborrezco la violencia.
La violencia engendra más violencia.
No hubo violencia.
Diru al ŝi, ke mi estas survoje.
Diru al li, ke mi estas survoje.
Dile no al odio y a la violencia.
Restez attentifs à quoi que ce soit qui arrive !
Decile no al odio y a la violencia.
Johano fariĝis policisto.
Decile no a la droga y sí a la pizza.
Reste attentive à quoi que ce soit qui se présente !
Eĉ se vi provos, vi ne sukcesos tiel facile.
Mein Nachbar hat heute Morgen seinen Rasen gemäht.
Ni ne komprenis, kion la suĉinfano volas diri al ni.
Мне нравится эта фотография.
Они вчера купили новый компьютер.
Я вчера купил себе новый компьютер.
Nu bone; vi tion provu. Sed certe vi ne sukcesos facile.
Hieraŭ mi aĉetis por mi novan komputilon.
Ich habe mir gestern einen neuen Computer gekauft.
Смотри опять не засни!
Том не утонул.
По воскресеньям вход бесплатный.
В воскресенье вход бесплатный.
¡Sos un hijo de puta!
¡Eres un hijo de puta!
Не люблю таких людей, как Том.
Не люблю таких, как Том.
Ma di che danno culturale parli?
Том занимается боевыми искусствами.
Том практикует боевые искусства.
Quisiera una limonada.
Usted es la mejor.
Anche questa sarebbe una forma di rispetto.
Sos la mejor.
Usted es el mejor.
Они все в униформе.
Pope Francis has admitted that he's "a bit feminist".
Я буду читать.
Я почитаю.
Mi estas leganta libron pri bestoj.
El papa Francisco admitió que era "un poco feminista".
Lisanssız taksilerden uzak durun.
Ci ritorniamo insieme?
Ci ritorniamo insieme.
Mi lasis la notojn en la dormejo. Mi tuj reiros kaj prenos ilin.
Ich lese gerade ein Tierbuch.
Mi nun legas libron pri bestoj.
C'est un casse-tête.
Qu'êtes-vous en train de cacher ?
Qu'es-tu en train de cacher ?
Yaralılar bir ambulansla taşındılar.
Sizin için ders ne zaman?
Onu şahsen tanırım.
J'avais la tête qui tournait.
La tête me tournait.
Je me suis remarié.
Je me suis remariée.
J'ai vérifié.
Je me fais du souci.
Ben Picasso olmak istiyorum.
Это опасная улица.
Je suis affaiblie.
Это опасная дорога.
Je suis touché.
Je suis touchée.
Je suis chatouilleux.
Je suis chatouilleuse.
Adrasteya Jüpiter'in 39 uydusundan biridir ve Jüpiter'in kendisine en yakın ikinci gezegendir.
Je suis ravi.
Je suis ravie.
Je suis terrifié.
Je suis terrifiée.
Je taquine.
Должно быть какое-то решение.
Je suis têtu.
Je suis têtue.
Je suis obstiné.
Je suis obstinée.
Je reste.
Anche questa sarebbe una forma di rispetto?
Je suis ruiné.
Je suis ruinée.
Sono rovinato.
Io sono rovinato.
Je ne tiens pas en place.
Sono rovinata.
Io sono rovinata.
Je suis reposé.
Je suis reposée.
Je suis plein de ressources.
Можешь попросить его мне позвонить?
Je suis pleine de ressources.
Можешь попросить её мне позвонить?
Bizim faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? Bültenimize abone olun.
Je suis remplaçable.
Он работает учителем физкультуры.
Ölü olanlar burada olmayacak.
ATM benim banka kartımı yuttu.
That's not true either.
That's not their fault.
That's not a big problem.
That's just the idea.
That's a good response.
Je suis en train de réaménager.
Je suis détendu.
Je suis détendue.
Je me suis amendé.
Je me suis amendée.
Bıçak o kadar kördü ki onunla eti kesemedim ve çakıma başvurdum.
Я тронута.
Belki o asla ünlü olmayacak.
Je suis remonté.
У меня кружилась голова.
Bu zımbırtı nereye gidiyor?
Je suis préparée.
Je suis préparé.
Onun sihirli tesisi için tüm kazanç bu.
Je suis en train de payer.
Je suis optimiste.
Ve böylece aslan koyuna aşık oldu.
Je suis offensé.
Je suis offensée.
Je suis observateur.
Je suis observatrice.
Je suis respectueux.
Je suis respectueuse.
Je suis créatif.
Elmalardan biri yere düştü.
Je suis créative.
Je suis cultivé.
Je suis cultivée.
Estaba mareada.
Şehrimizin henüz su hizmeti yoktur.
El vello púbico es enrulado.
Param olsaydı bu bilgisayara sahip olurdum.
Others came to escape religious persecution.
Diğerleri dini zulümden kaçmak için geldi.
Tomás se avergonzó.
Tomás está avergonzado.
¿Tenés vergüenza?
¿Tienes vergüenza?
Peçeteleri katla ve her tabağın yanına bir tane koy.
Ho spesso infezioni all'orecchio.
Io ho spesso infezioni all'orecchio.
Sono molto intelligenti.
Loro sono molto intelligenti.
Onlar gece geçen iki gemi gibiydi.
Королева Испании Изабелла Кастильская, жившая в XV веке, за всю жизнь мылась всего два раза — при рождении и в день свадьбы.
Sono ostinato.
Io sono ostinato.
Sono ostinata.
Io sono ostinata.
Siento mucha vergüenza.
Me siento muy avergonzado.
Vorbește acum sau taci pentru totdeauna.
Ağaç kuşlarla dolu.
A harmincas évek gazdasági válsága alatt sok gazdag ember mindent elveszített a tőzsdekrachban.
Stai dicendo che è sbagliato?
Sta dicendo che è sbagliato?
State dicendo che è sbagliato?
¿Cuántos CDs tenés?
Büyük değişiklikler ayakta.
Возможно, вы меня неправильно поняли.
Daha çok çalışsaydı başarabilirdi.
Aniden daha büyük görünüyor.
Mayuko tuhaf bir rüya gördü.
Mil metros son un kilómetro.
Kan testimi beceremedim.
Dükkan her türlü süs eşyası satıyor.
Un kilómetro tiene mil metros.
Me respondió mi pregunta con un "no".
Ben bir patent dosyaladım.
Bu bir masal.
Quiero responder a tu carta.
Tüm yapman gereken beklemek.
Nadie sabía quién era él.
हे टॉमचं आहे.
Henüz küçük bir leke var.
Önce kaptan, onun fahişesi, kadınlar ve çocuklar.
Te busqué por todas partes.
Bana limana giden yolu söyler misin?
Не похоже, чтобы Том веселился.
Ben sık sık erkek kardeşlerimle karşılaştırılırım.
Никто не знал, кто он.
Я хочу ответить тебе на письмо.
O muhabirlerine sosyal davranış ipuçları verdi.
O ekstra.
Это не решение.
Это не выход.
Tomás no parece estar divirtiéndose.
Eso no es una solución.
No es una solución.
A menina, que não bebe, totalmente não sabe, como estão as coisas com seus ex-amantes.
Том никогда не спрашивал.
Когда вы в последний раз были здесь?
¿Sos berlinesa? "No, soy hamburguesa."
Asılmayı vurulmaya tercih ederim.
Bırak kavga etsinler.
Siz çocukların ne iş çevirdiğini bilmiyorum.
Том — наш сотрудник.
Это типичный блог.
Том готовит для Мэри каждый день.
हा टॉमचा आहे.
ही टॉमची आहे.
Ama las flores.
आम्ही एकत्र काम करू.
आपण एकत्र काम करू.
Beni takip et ve sana yolu göstereceğim.
У Тома небольшая температура.
तुझ्या बायकोचे डोळे कोणत्या रंगाचे आहेत?
Bu karar gıcırdayan dişlerle kabul edildi.
टॉम तळघरात आहे.
Ama las flores y las plantas.
Olmak ya da olmamak?
Том предельно вежлив.
टॉमला स्वतःबद्दल बोलायला आवडतं.
Me encantan las flores que me mandaste.
Bu sizi ayaklarınızın üzerinde tutar.
Видно, что он деятель науки.
Видно, что он учёный.
Хорошая память — это проклятие, которое выглядит как благословение.
Ты уже его пробовал?
У нас остаётся всего один день.
Это место - настоящая тихая гавань.
Он мог его видеть.
В каком университете Вы учитесь?
Он мог это видеть.
Она могла его видеть.
Она могла это видеть.
A devastating potato blight and famine struck in Ireland in the 1840's.
Yıkıcı bir patates yanıklığı ve kıtlık İrlandayı 1840 yılında vurdu.
A Tomás le gustan los travesaños.
Девочка собирала в лесу грибы.
Не волнуйся. Твоя жена тебе не изменяет.
Автобус идёт с опозданием на десять минут.
Tom likes ladyboys.
Автобус на десять минут задерживается.
Кто был в то время президентом?
Кто был тогда президентом?
Ему не удалось осуществить свой план.
Ему не удалось привести свой план в исполнение.
Quisiera ver televisión.
Я хотел бы, чтобы он чаще писал.
La hermana de Jorge me preparó un par de sándwiches.
सिमेंट अजूनही ओलं आहे.
7 = 3 x 2 + 1より、7を3で割った時、商は２、余りは1である。
Я сказал Тому, что заинтересован в покупке одной из его картин.
Съешьте что-нибудь.
¡Controlate!
¡Pará la mano!
Сейчас я в Бостоне.
Поешьте чего-нибудь.
数を表す文字と演算子を組み合わせたものを式と呼びます。
Поешь чего-нибудь.
Я всегда буду тебя любить!
Будьте снисходительны!
Будь снисходителен!
Будь снисходительна!
Поверь мне!
Di chi è l'insegnante che viene dal Regno Unito?
Смотрите!
Вот!
Полюбуйтесь!
Полюбуйся!
Sento la primavera nell'aria.
Io sento la primavera nell'aria.
Ha una casa.
Lei ha una casa.
xの加算に関する逆数。
Любовь к работе — ключ к счастью.
Я не могу построить дом. У меня нет денег.
Эти часы намного лучше тех.
交換法則より、-(-x) = x, 1/(1/x) = x であることが分かる。
Будь умницей и выключи свет!
O biraz aptal görünüyor.
Parla portoghese.
Вид такой красивый!
Onun hikayesini dinledim.
Напротив вокзала есть отделение почты.
У тебя есть минута, чтобы защитить свою точку зрения.
Кто твой любимый поэт?
Pazar günü görüşürüz!
x^2=-1となる数x（実数ではない）をsqrt(-1)またはiと記して虚数単位と言う。
Onun gitmek istememesine şaşmamalı.
Onun aptallığı dipsiz.
Sağ elinizdeki o şey nedir?
Referanslarınız nedir?
Bugün telaşlı.
Mi ne scias sur la dekstra kokso kuŝante dormi pro akra doloro.
Yunuslar garip.
Az éles fájdalom miatt nem tudok a jobb csípőmön fekve aludni.
La alpinisto apenaŭ povis alkroĉigi al la fino de ŝnurego.
Вчера я купил автомобиль.
Az alpinista éppen, hogy csak a kötél végébe meg tudott kapaszkodni.
La komandanto tiom terure klarionis la instrukciojn, ke preskaŭ krevis niaj oreltamburoj.
Я голоден, так что сначала я должен поесть.
A parancsnok oly rettentő hangon harsogta az utasításokat, hogy majd beszakadt a dobhártyánk.
Li havis febron, lia korpo eligis varmegon.
Lázas volt, testéből forróság áramlott.
Mi estis avertita de voĉo, ke mi devas retiriĝi.
Senin etrafında olmasaydım sen burada bile olmazdın.
Egy hang figyelmeztetett, hogy vissza kell húzódnom.
Mutlu hissetmeden asla dondurma yemem.
Mia amiko tiom bonguste manĝis, ke eĉ mi ne malŝatus gluton.
A barátom oly jóízűen evett, hogy magam sem vetettem volna meg egy falatot.
Mi eksentis jukon sur la kokso, sed mi ne povis ekmoviĝi.
Csiklandozást éreztem a csípőmön, de nem tudtam megmozdulni.
Mi rigardis tiun la voremon, kiel la porkoj ekmanĝis la manĝaĉon.
Néztem azt a falánkságot, ahogy a sertések nekiestek a mosléknak.
Köpekler taşınmalı.
Ne ĉiam sukcesis kapti la pulojn.
На каком ты месяце?
Nem mindig sikerült megfogni a bolhákat.
Он спас мне жизнь, рискуя своей.
Mia patrino volis konsoli min, tamen mi restis amara.
Japonya'ya öğretmek için değil yazmak için geldim.
Anyám vigasztalni akart, de én elkeseredett maradtam.
Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı.
Post la atako mi estis vivanta, eĉ se nur flagete.
A támadás után életben voltam, ha pislákolva is.
En la ĉambrego de vunditoj aŭdiĝis ĝenerala ĝemado.
Onun beni aramasını isteyin.
A sebesültek termében általános nyögdécselés hallatszott.
La teron pikadis ia precipitaĵo inter neĝo kaj pluvo.
Sanırım öyle yapman gerekiyor.
Paramı bir cüzdana koydum.
A földet hó és eső közötti csapadék permetezte.
Nenio en la vivo estas certa.
La valon plenigis plumbe pigra, vintra nebulo.
Gerçekleri yeterince iyi biliyorum.
Ti dico questo.
Vi dico questo.
A völgyet ólmos, lomha mozgású téli köd töltötte meg.
Le dico questo.
Mi apenaŭ sukcesis diveneti la sencon de lia skribaĵo.
La suerte me sonríe.
Estoy a punto de morir de sed.
Он боится темноты.
O asla beklenen randımanı veremez.
La reglamento kaj proceduro estis jam tre arkaiĝinta.
No sé que pasa en esta ciudad.
¿Quién se ha tomado todo el vino?
Alig sikerült kihámoznom írásának az értelmét.
Я кое-что чиню.
Yolcular şehir otobüslerinde sardalyalar gibi paketlenir.
A rendtartás és eljárásmód már nagyon elavult volt.
Что такое деньги на самом деле?
Ben sizinle savaştayım.
Ankaŭ la restaĵo de la kargo estis elbalaita el la vagono.
Tomo ŝatas junajn transseksulojn.
Dünya güneşin etrafında bir yörüngede hareket eder.
A rakomány maradékát is kisöpörték a vagonból.
Mi estis ĉiam antaŭvidema kaj neniam ekiris sen pluvombro.
Mindig előrelátó voltam és sohasem indultam el esernyő nélkül.
No dejes que te asusten.
La adoleskaj lipharoj donis al li virecan tembron.
Terura terpomo pesto kaj malsatego trafis Irlandon en la 1840-aj jaroj.
A kamaszkori bajusz férfias tónust kölcsönzött neki.
Aliaj povis eskapi religian persekutadon.
Bıktım!
Estas utile plani la ĉiutagajn plenumindaĵojn.
Hasznos megtervezni a mindennapi teendőket.
O hoş bir rüya gördü.
Misafirim olun!
त्याचं नाव तोमोयुकि ओगुरा आहे.
मी फक्त त्याच्याशी बोलेन.
La robon forgesitan en la obskura angulo totale tratrempis la humido.
Me acuerdo del día en que Tomás se quebró la pierna.
A sötét sarokban felejtett ruhát teljesen átitatta a nedvesség.
Amerika göç alan bir kıtadır.
Quiero una novia pechugona.
La obstinajn voĉojn de mia nepo malfacile estas aprobi.
Mi estis skribanta longan leteron.
Az unokám makacskodó szavát nehéz elfogadni.
Mi ne estis malsanulo nur konvaleskanto.
Nem voltam beteg, csak gyengélkedő.
O güvenliği konusunda endişeli.
Ĉu iu vidis mian hundon?
Mi ne ĵetis eĉ pasan rigardon malantaŭen.
Я хочу себе грудастую девушку.
Egy futó pillantást sem vetettem hátra.
Esa es una buena respuesta.
Anstataŭ vera laboro mi montris nur moderan diligenton.
Когда дождь немного поутих, мы со всех ног помчались к машине.
Es una buena respuesta.
Igazi munka helyett csak lanyha szorgoskodást mutattam.
Dünün hayali bugünün umududur.
Cümlelerimi tercüme eden herkese teşekkür etmek isterdim.
Ben artık buna inanmıyorum.
La bottiglia è piena.
Он больше никогда не видел своей жены.
Ankaŭ la sobra prudento diktintus al mi, ke mi eĉ unu vorton ne diru.
A józan értelem is azt diktálta volna, hogy egy szót se szóljak.
Vanteco estas sento, kiu akompanas nin ŝajne ĝis la lasta momento.
A hiúság oly érzés, mely az embert egészen a végső pillanatig elkíséri.
Se mi rigardas la aferon el la vidpunkto de miaj atendoj, mi neniel povis esti kontenta.
Başkan emeklilikleri revize etmek için koalisyon ortaklarını ikna etmeye çalıştı.
Я хочу пересечь Америку на кабриолете.
Ha a várakozásom felől nézem a dolgot, semmiképpen sem lehettem elégedett.
Hayat içinde döndüğüm mezardır.
Subite nerezistebla forto flugigis min supren.
Hirtelen ellenállhatatlan erő röpített a magasba.
Kiel mi mian ulceran suron rigardis, ne restis multe da espero atingi mian celon.
Quando você levanta-se, os amigos descobrem, o que você é, quando você cai, você descobre, quem são amigos.
İptal edecek bir şey yok.
Ahogy a fekélyes lábszáramat néztem, nem sok reményem maradt, hogy elérem a célom.
Bütün yapmamız gereken beklemek ve onu ne yapacağını görmek.
Ne plu disigeble implikita amaso luktis sian batalon tie.
Megkülönböztethetetlenségig összegabalyodó tömeg vívta ott a harcát.
У меня нога затекла, так что, похоже, мне сразу и не встать.
Ben eski savaş öncesi gangster filmlerini seviyorum.
Ben toplantıda kendimi sunacağım.
Она честь нашей школы.
Dramanın ikinci yarısı biraz sıkıcıydı.
Выключите газ, пожалуйста.
Sen buna alışabilirsin.
Закройте газ, пожалуйста.
Что случилось? У машины скорость падает.
O hızlı hareket ediyor.
Когда я умру, то хочу, чтобы меня кремировали.
Etrafıma baktım ve onun yolda tek araba olduğunu fark ettim.
Люди здесь привыкшие к холоду.
Sadece bu seferlik bir istisna yapacağım.
Onlar ne olduğunu bilmek istiyor.
Водка очень крепкая.
Ĉiufoje kiam li finas sian laboron, li krias pro ĝojo.
Ĉiufoje kiam ŝi finas sian laboron, ŝi krias pro ĝojo.
Том, вероятно, скажет тебе то же, что и я.
Ĉiufoje kiam ŝi finas sian laboron, li krias pro ĝojo.
Ĉiufoje kiam li finas sian laboron, ŝi krias pro ĝojo.
Ĉiufoje kiam li finis sian laboron, li kriis pro ĝojo.
Korsanlar silahsız ticaret gemilerini av yaptı.
Ĉiufoje kiam ŝi finis sian laboron, ŝi kriis pro ĝojo.
A professora de idioma russo até algum momento em sua vida tinha certeza, que duas faixas significa predicado.
Ой, чаинка стоя плавает. Что-то хорошее, наверно, произойдет.
Ĉiufoje kiam li finis sian laboron, ŝi kriis pro ĝojo.
Том не впускает к себе в дом людей.
Ĉiufoje kiam ŝi finis sian laboron, li kriis pro ĝojo.
Ĉiufoje kiam li finos sian laboron, li krios pro ĝojo.
Ĉiufoje kiam ŝi finos sian laboron, ŝi krios pro ĝojo.
Все книги можно разделить на два класса.
Ĉiufoje kiam li finos sian laboron, ŝi krios pro ĝojo.
Все книги можно разделить на две категории.
Onunla tekrar tanışması aptalca.
Ĉiufoje kiam ŝi finos sian laboron, li krios pro ĝojo.
Писать полезно.
Ĉiufoje kiam li finos ŝian laboron, ŝi krios pro ĝojo.
Ĉiufoje kiam ŝi finos lian laboron, li krios pro ĝojo.
Onun planını onaylıyorum.
Her yürüyüş sadece birkaç adımdan oluşur.
Всё закончилось.
La frukto de pomarbo estas pomo.
Buna kendin katılma.
La frukto de pirarbo estas piro.
La frukto de ĉerizarbo estas ĉerizo.
La frukto de prunarbo estas pruno.
La frukto de bananarbo estas banano.
Со стороны всегда виднее.
Se a gente sem merecidamente te ofendeu, volta e merece!
La frukto de persikarbo estas persiko.
Telefon çalmadan önce güç bela eve varmıştım.
O hangi oyunu oynarsa oynasın her zaman kazanır.
Ben istediğin bir şeyi yapacağım.
Киты — млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком.
У Тома недостаточно опыта, чтобы управлять поездом.
Henüz Tom'a ödeme yapmadı.
Вот Япония.
Onlar beni öğrenci sınıf konseyine seçti.
Они сделали всё за меня.
Вечером я гуляю с собакой.
O sen değilsin, o benim!
Я еще не привык писать деловые письма.
Gerçekten ondan hoşlanmıyorum, aslında, ondan nefret ediyorum.
O bir şey yapmadı.
Мне не нравятся сладкие десерты.
O onun üstüne bir bomba düşürdü.
Он не был согласен с Мэри.
Парень легко коснулся подбородка девушки и поцеловал её в щёку.
Bu kitapçık bedava.
Эта книга интереснее той.
Uzun boylu adam ne oynuyor?
После этого случая он окончательно впал в немилость.
Почему Том ничего не сказал?
O, arkadaşlarıyla dans etmeye gitmeyi sever.
Харуки Мураками и во Вьетнаме популярен?
Вам надо сдать анализы на гормоны.
Это так некстати!
Telefondaki Tom.
Он вернётся двадцать пятого января.
Tamam, bir deneyelim.
Это всегда некстати.
Я быстро плаваю.
Onun buluşu mükemmel!
Территориально наш сервер находится в Калифорнии.
Тебе это нравится или нет?
La frukto de oranĝarbo estas oranĝo.
La frukto de citronarbo estas citrono.
La frukto de juglandarbo estas juglando.
La frukto de avelarbo estas avelo.
Я не позволю тебе собой командовать.
La frukto de ananaso estas ananasfrukto.
İlginç olduğu sürece herhangi bir kitap iyi olacaktır.
La frukto de akaĵuarbo estas akaĵuo.
La frukto de kateĉuareko estas areknukso.
Пока что я тут начальник.
Bu çocuğun cebinde bir elma var.
Вы можете объяснить физику процесса?
La frukto de cidoniarbo estas cidonio.
La frukto de mangarbo estas mango.
Я хотел бы немного поговорить с Томом.
Hey millet, naber?
Мы потеряли его из виду.
Взбодрись чашкой чая.
Я верну эту книгу завтра.
O çok başarılı bir şekilde görevini tamamladı.
Я сейчас ужинаю.
Mi bezonas glason da akvo.
Bu diş fırçasını kullanan bir annem değil.
Sembra che tu stia aspettando qualcuno.
Sembra che lei stia aspettando qualcuno.
Mi ankoraŭ ne demetis mian mantelon, kiam Tomo spontane sciigis al mi, ke li iĝos paĉjo.
Sembra che voi stiate aspettando qualcuno.
Bu tren nereye gidiyor?
Kazanmak için küçük bir şansımız var.
Ŝi kaj ŝia patrino pene perlaboris sian vivon.
Я могу тебе показать, как это делается.
Fırtına mahsule çok zarar verdi.
Biz Kuzeye gidiyoruz
O bana bir elma attı.
Ĉu la mezaŭtuna festo okazos iun lundon ĉi-jare?
La lettera sta venendo scritta in questo preciso istante.
Ili volas pacon.
Non riesco a ricordare il cognome di Tom.
Güç seninle olsun!
Io non riesco a ricordare il cognome di Tom.
Мне может кто-нибудь помочь?
Çiftçi buğday tohumlarını tarlada saçtı.
Bu balıkta hiç zehir yok.
Il cielo è sereno e pieno di stelle
Ben susarım.
Ciò è incredibilmente frustrante.
Ha guardato verso di lei e ha sorriso.
Мне очень нравится рыба.
Дети хотели играть.
Parto ora dall'ospedale.
Kian nutraĵon vi kuiras kutime?
Kian nutraĵon vi kutimas kuiri?
A Tom servono degli occhiali.
Arriverà, vedrai!
Niente ha senso.
Nulla ha senso.
Li rakontis al sia edzino ion interesan pri sia estro.
Я вижу её раз в неделю.
Ni alportis al vi sufiĉe da nutraĵo.
Блин, как некстати!
Ni alportis al vi sufiĉan nutraĵon.
Ĉu vi havas infanon?
O tam olarak istediğim değil.
トムは、台所でお茶を入れています。
Mi tiom dormemas, ke mi ne povas manĝi.
Tom tiene las cejas peludas.
Не ори на меня, я тебе не жена!
Hiçbiri konuşanı dinlemiyordu.
Tē semper amābō!
Estas cirkonstancoj, en kiuj mi rezignus ĉion.
Жираф большой, ему видней.
Bu tükenmez kalemi iki dolara aldım.
Mi ĉiam estas via amiko.
Sus cejas pobladas acentuaban su rostro.
Ben formu imzalamak zorunda kaldım.
Los pastores alemanes tienen unas bonitas colas peludas.
İş benim için her şeydir.
Mi gato tiene una cola grande, blanca y peluda.
Tiu kuracisto estas fakulo pri la prizorgado de personoj, kiuj estas trafitaj de digestaj malfacilaĵoj.
Может, тебе ещё и шнурки погладить?
Ve büyükbaba, onu gömmeyecek misin?
Çocuk hastalığı nedeniyle dün okula devamsızlık yaptı.
Том и Мэри спокойно разговаривали в углу комнаты.
トムは先日新しいレストランで食べました、しかし、彼はレストランの名前を覚えていません。
トムは、メアリーがキスすることを望んでいました。
Ili pli rapidis.
Ŝi ĉiam estas tiom malriĉa.
Puella in silvā bōlētōs legēbat.
私は金を必要としません、私は究極的な真実を捜すだけです。
Çay salonuna girdiğimde televizyonda güreş maçı izleyen iki genç adam buldum.
Том спросил Мэри, любит ли она его.
Legu kiom eble plej multe!
План тщательно продуман и хорошо разработан, но мы в России, и это может внести существенные коррективы.
Никой не може да реши такъв нерешим проблем.
Том даде на Мери целенасочено грешната книга.
I want freedom.
Според полицията пожарът беше подпален умишлено.
Ты чего спать не ложишься?
Обсъдихме дали да отменим резервацията.
Вы почему спать не ложитесь?
Ты почему спать не ложишься?
Тя обмисли дали да остане или да си тръгне.
I have not yet downloaded the file.
Целомъдрието води до успешни действия, те се провалят от нехайството.
Вероятността за валеж е голяма.
Утре очакваме променливо време с шансове за валеж.
Плодовете гният под слънцето.
Солта предотвратява гниенето на рибата.
The fraction b/a means b times 1/a.
Сметките ми не съвпадат с твоите.
Вам надо уехать из Бостона.
Ему надо уехать из Бостона.
Ей надо уехать из Бостона.
Тебе надо уехать из Бостона.
それは、良い反応です。
それは大きな問題ではありません。
Марк е толкова честен, че всеки го поздравява за това.
Том получи похвала за смелостта си, спасявайки жена от горяща къща.
I haven't downloaded the file yet.
それは、解決ではありません。
それは、彼らの誤りではありません。
Почему вы не позвонили?
Я ещё не скачал файл.
Почему Вы не позвонили?
Той скриваше окаяното си сърце зад усмивката си.
それも、真実ではありません。
Нищо не е толкова жалко от уважение, базирано на страх.
Том ушёл от второй жены обратно к первой.
Nie som si istá, že je to dobrý nápad.
Fico feliz em saber que ela é solteira.
Обидеть Мэри может каждый, но не каждый успевает убежать.
Том не такой, как другие мальчики.
Сейчас же иди мыть руки!
Уж ноги вроде на исходе, а юбки Мэри всё не видно.
Скажи нет ненависти и насилию.
Скажите нет ненависти и насилию.
Ты сукин сын!
The question is how much.
The question is what for.
That was a good decision.
That was the trouble.
Тысяча метров - это километр.
Eu lamento que até os dentes-de-leão foram totalmente ceifados.
Ты должен оставаться здесь, пока они не вернутся.
Ты хочешь повеселиться ?
Ele me emprestou o dinheiro sem garantias.
Он, кажется, в плохом настроении.
Non ho ancora scaricato il file.
Io non ho ancora scaricato il file.
Non ho ancora scaricato i file.
Io non ho ancora scaricato i file.
Would you forgive me?
Тому не нравятся женщины, которые злоупотребляют макияжем.
Mi perdoneresti?
Mi perdonereste?
Mi perdonerebbe?
Serve solo ad evitare il confronto.
Serve solo ad evitare il confronto?
Какое совпадение! Я сегодня как раз думал о тебе.
До готелю "Хілтон", будьте ласкаві.
Снаружи выглядит как обычный магазин.
Questa non è la sede adatta per disquisirne.
Questa non è la sede adatta per disquisirne?
Пожалуйста, прости меня!
Водку будешь?
На мой вопрос он ответил "нет".
Армия — совокупность солдат.
А позвонить сложно было?
Войско — совокупность солдат.
У всякого действия есть свои последствия.
Tom è entrato nell'edificio.
Tom entrò nell'edificio.
La famiglia di Tom amava Mary.
Tom eniris en la konstruaĵon.
Старость — это остров, окружённый смертью.
Удача мне улыбается.
Какая старая книга!
Думаю, мы согласны.
Я сейчас умру от жажды.
Кто всё вино выпил?
Může mi někdo pomoci?
Mohu ti ukázat, jak se to dělá.
Zatím tu velím já.
Líbí se ti to nebo ne?
Nesouhlasil s Mary.
Я бывал у него не раз и не два.
Kdo je tvůj oblíbený básník?
Jak hezký pohled!
Dívejte se!
Dej si něco k jídlu.
Sněz něco.
Teď jsem v Bostonu.
To je typický blog.
¿Me perdonarías?
Tom je náš zaměstnanec.
To není řešení.
Fue una buena decisión.
Nikdo nevěděl, kdo je on.
To je nebezpečná cesta.
Gracias por tu aporte.
Tom se neutopil.
Jsem občan Spojených států.
Učím se hebrejsky.
La pregunta es ¿para qué?
Proč pijete vodu?
Lui mi ha prestato i soldi senza garanzie.
Tom řídí náklaďák.
Vyndej všechno z kapes!
Je to tvoje sestra?
Na něco jsem zapomněla.
Timorosi, abbiamo attraversato il vecchio ponte di legno.
Kdo zmizel?
Tomás me preguntó si quería cocinar.
Počkám na tebe.
Vím, co udělal Tom.
Myslím, že rozumím.
Dat moet worden gewassen.
Nehlasoval jsem pro Toma.
Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.
У этого платья красивый вырез.
Tom si è laureato nel 2013.
Tom si laureò nel 2013.
Musíme to opravit.
Mio papà sempre legge il giornale al tavolo della colazione.
Neslyším Toma.
Perché non vai a sederti al tavolo?
Perché non andate a sedervi al tavolo?
Nejsi Kanaďan.
Perché non va a sedersi al tavolo?
Пока ты не видишь это предложение, оно на испанском.
Kdo sem přišel?
Kdo vypil veškeré víno?
Zívala.
Zíval.
Mi ne volas okazigi al vi ĝenaĵojn.
Tom zíval.
Mary zívala.
Nenadávej!
Co s tím budu dělat?
Moje práce je nudná.
Koho kritizujete?
Ĉu vi ŝatas tiun surĉemizon?
Bruligu tiun leteron, post kiam vi estos finleginta ĝin.
Dove dormiranno tutti?
Ili nun estas vespermanĝantaj en la manĝoĉambro.
Porušila jsi pravidla.
Ten člověk je opilý.
To je dobrý systém.
Proč jsi to neudělala?
Proč jsi to neudělal?
Ĉi tio estas sekreto inter vi kaj mi.
Kio estas en tiu ĉi skatolo?
Zní skvěle!
Nebudeš ho otevírat?
Nenechám tě samotnou.
Li estas ĉi tie por vin protekti.
Kdo může vybrat?
Tom potřebuje vědět, kde je Mary.
Ĉi tio restu sekreto inter ni du.
Li enlitiĝis sen vespermanĝo.
Líbí se mi tvoje telefony.
Сколько времени тебе понадобится, чтобы покрасить мой дом?
Poslouchej pozorně.
Tom nebyl doma sám.
Zdá se, že nedýchá.
Eu a convidei para ir ao cinema.
Eu não sei se posso ficar.
La knabineto metis la ĵus falintan laktodenton sub sian kapkusenon, por ke la dentofeino anstataŭigu ĝin per donaceto.
Она села, скрестив ноги.
Bir şişenin tıpasını açtım.
Yakında gerçekten bir şey olacağını hissediyorum.
Я купил тебе губозакатывающую машину.
O sadece samimi resimler çeker, bu yüzden o, insanların poz vermesini istemez.
Каждая девушка мечтает о пони.
Estante infano, mi neniam aŭdis pri dentofeino.
Eu não deixo.
Eu não permito isso.
Ele mora sozinho no apartamento.
Mi neniam metis miajn laktodentojn sub la kapkusenon.
O bir ayna aldı ve dilini inceledi.
Quero que você se sinta em casa.
Nessuno ha rubato niente.
Meu sonho é ser bombeiro.
Наливай. С хорошим человеком грех не выпить.
Você está perdendo sangue.
Protesto sesleri gittikçe yükseldiği için onun konuşması duyulamadı.
sina weka e telo loje.
Это парень, который помог мне.
Это парень, который мне помог.
Mi ankoraŭ estas tro dormema por pensi klare.
Ŝi naskiĝis en Pekino.
Моя мать живёт одна.
Şu anda bizim sunucularda ağır yükler yaşıyoruz.
Я не знаю, какая у Тома проблема.
O öfke ile yanıyor.
Ve çocuk yaptı.
¡Eso ya lo veremos!
Tom habla cinco idiomas entre los cuales está el ruso.
Binanın yapısı tehlikeli.
Ben iyiyim. Ve siz nasılsınız?
La junulino embarasiĝis, ne sciante kion diri al sia patro.
Etrafta oynamayı bırak!
O genç ve yetenekli.
Мой нож уже не режет.
Astronomlar gök cisimlerini adlandırmada Latince kullanır.
O ne karakter!
Mi renkontis amikon, kiu ĵus finis sian laboron.
Эта причёска тебе очень идёт.
Kiam li revenas de la laboro, li ĉiam gaje kantas.
Ты будешь певицей.
Mia malafabla najbaro salutas neniun, kiam li staras sojle de sia domo.
Mia afabla najbarino salutas ĉiujn, kiam ŝi sidas ĉe sia fenestro.
Tom'un bereketli bir hayal gücü var.
Nerenin acıdığını bana göster.
Vi venis en la plej oportuna momento.
Uykuna son verdim.
Bu benim tablomun bir resmi.
Я собираюсь провести ночь здесь.
Onlar bildiğimi biliyordu.
Корабль ждал нас в порту.
Mi scias, ke vi probable deziras resti sola, tial mi foriros.
Ili forvojaĝis.
Ĉe la sunsubiro ni revenis el la arbaro kun korbo plena je kaŝtanoj.
Ne ĉiuj kuniĝis.
Tom perguntou a João qual era o sobrenome de Maria.
Você está com medo de alguma coisa?
Metu flanke viajn skrupulojn!
Матиас из Уругвая. Он уругваец.
Мария раньше била своих детей.
Başarması kesin gibi.
Eu acho que Tom sabe francês.
O onunla ilgilenecek.
mi pilin e ni: jan Ton li sona e toki Kanse.
Я женюсь на тебе, если ты покрасишь волосы.
Korku dağlar için köstebek yuvaları alır.
Tiu vanila kremo postulas kvaronhoron da senĉesa miksado.
İmzalı boşanma anlaşmamız var.
Ей нельзя доверять.
Altı ikiyle bölünürse cevap üçtür.
Boşa harcanmış zaman telafi edilemez.
Sen gençtin.
Tom'un ailesi ona kuşlardan ve arılardan asla bahsetmedi.
Мария может подтянуться десять раз.
Şişman kız çok şekerli bir sürü şekerleme yiyor.
O onu nasıl keşfetti?
Annem bana kendime gelmemi söyledi.
Он дорогущий!
O yeterince anne sütü içmiyor.
Yapman gerektiğini sanmıyorum.
Mia tasko estas vaporkuiri la legomojn por la tagmanĝo.
Non comprarmi niente.
Non comprarmi nulla.
Non mi comprare niente.
Non mi comprare nulla.
Non mi compri niente.
Non mi compri nulla.
Non compratemi niente.
Non compratemi nulla.
Non mi comprate niente.
Non mi comprate nulla.
İki çay ve üç kahve sipariş ettim.
Questa lettera è stata scritta da Naoko la scorsa notte.
Sapevo cosa intendeva dire Tom.
Io sapevo cosa intendeva dire Tom.
Lo sapevo cosa intendeva dire Tom.
Benim soruyu yorumlama zorluklarım vardı.
Io lo sapevo cosa intendeva dire Tom.
O ve kız kardeşleri şu anda Tokyo'da yaşıyor.
İyi bir gece uykusu uyuduğunu umuyorum.
Bu bana ne satın alacak?
Io so il segreto.
Öyle bir duruma düşürülmek istemiyorum.
İkinci bir seçeneğimiz yok.
È un buon lavoro.
Tom zaten geri döndü mü?
O uzak durdu.
O, oğlunun hâlâ yaşadığına ikna olmuş.
O yıllarca karısını yaşattı.
İlerlememiz kontrol edildi.
George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.
Son zamanlarda uykusuzluktan muzdarip oluyorum, bu yüzden cildim ufalanıyor.
Tom'un neden bahsettiği konusunda hiçbir fikrim yok.
Ona geride bıraktığı şeyleri vermek için onu geri çağırdı.
Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.
Son zamanlarda bir ekspres trene bindin mi?
Это было хорошее решение.
Tomo estis bonega teamano.
Mümkün olduğunca uzun süre giysilerimi korumayı seviyorum.
La torĉo estas transdonita.
Uzmanlar bile bu tablonun gerçek bir Rembrandt olduğunu düşündü.
Die Fackel ist übergeben.
Anladığım bu değil.
Non deve andare a scuola.
La glaso estas farita el travidebla plasto.
Ekspres tren o kadar hızlı geçti ki onu zorlukla gördük.
Das Glas ist aus transparentem Kunststoff gemacht.
Ben erişte yerim.
O seni incitmek istemedi.
Ĉu vi jam trovis trifolion kun kvar folioj?
Mary'nin bel dövmesi var.
Hast du schon eine Kleepflanze mit vier Blättern gefunden?
Hast du schon mal einen vierblättrigen Klee gefunden?
¿Quieres jugar al escondite?
El escondite / Cuento hasta tres / El invierno ha llegado.
Benim yemekler annem tarafından hazırlanmaktadır.
Merhaba? Orada biri var mı?
Cuando era niño, solíamos jugar bastante al escondite.
Böyle bir fikir onun için iğrenç.
Los juegos infantiles que especialmente me gustaron fueron las sillas musicales, él corre que te pillo, el escondite, el quemado, la cuerda de saltar china y la rayuela.
¿Querés jugar a la escondida?
El vaso está hecho de plástico transparente.
¡Shh! No hagas ruido. Estamos jugando al escondite ahora. Si quieres hablar, ve a buscar otro lugar para esconderte.
Она села и закинула ногу за ногу.
Long live the Ukraine! Glory to the heroes!
Se sentó y cruzó las piernas.
Normal bir görme yeteneğim var.
Tom'un aşırı tepki gösterdiğini düşündüm.
Zaten yemek yedin mi?
Ben hepsini kendim yapabilirim.
Herhangi bir meze var mı?
S.S.C.B. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği anlamına gelir.
Git ve onu bul.
Erken yatmaya alıştım.
Üzgünüm, ama senin adını unuttum.
Почему она попросила нас о помощи?
Herhangi iyi bir ilaç var mı?
Масло и сыр делают из молока.
Onun bütün umursadığı onun görüntüsüdür.
Partide herkes onu zerafeti tarafından cezbedildi.
Şu evlerin hepsi benzer.
Ты бы меня простил?
Вы бы меня простили?
Masha ailesini bilmiyordu.
Хотите в прятки сыграть?
Burada bir İngiliz konuşmacı var mı?
Хотите поиграть в прятки?
Хочешь в прятки сыграть?
Onlar geç kalmayı göze alamazlar.
Tienes miedo, ¿no?
Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.
Wrong'un zıt kelimesi right'tır.
O tahrip edildi.
Yabancılarla arkadaşlar edinmek ilginçtir.
Никто не знает, что у меня сегодня день рождения.
O seni arayacağımı bilir.
Bu gece ateşböcekleri ve yarasalar ve kurtadamlara aittir.
Не вижу в этом никакого криминала.
Eğer kütüphaneden bir kitap alabilirsem beni bir kitapçıdan satın alma gereğinden kurtarır.
Дверь была приоткрыта.
Özgürlük istiyorum.
Starvation and disease were rampant among the lowest classes.
Ты юморист?
Açlık ve hastalık en alt sınıflar arasında yaygındır.
He doesn't understand English.
You're no good.
My fate isn't in your hands.
In the middle of the day, the sun sent its warm, pleasant rays into the valley, which transformed the expressions on the faces of the farmers we met along the way.
Drivers need to pay attention to the traffic lights.
Show me where the pain is.
Ever since she fell in the kitchen, her mind hasn't been all there.
Beethoven was a great composer.
I sometimes hear my father singing in the shower.
That should please everyone.
Everyone should like that.
Я иногда слышу, как отец поёт в душе.
Man muss sie waschen.
А вот это уже не твоё дело.
Это уже не твоя забота.
Man muss ihn waschen.
Я знаю, что ты пытался им помочь.
Я знаю, что ты пытался нам помочь.
Я знаю, что ты пытался ему помочь.
Я знаю, что ты пытался ей помочь.
Я знаю, что ты пытался мне помочь.
Я знаю, что вы пытались им помочь.
Я знаю, что вы пытались нам помочь.
Я знаю, что вы пытались ему помочь.
Я знаю, что вы пытались ей помочь.
Я знаю, что вы пытались мне помочь.
Я знаю, что вы пытались помочь.
Его надо постирать.
Её надо постирать.
They need washing.
Я не понимаю, что он сказал.
Sie müssen gewaschen werden.
Их надо постирать.
Он будет здесь часам к четырём.
Наш ребёнок в школе, а ваш где?
Он всегда всё забывает.
Это я вчера окно разбил.
Гроза вызвала отключение электричества.
Гроза вызвала перебои в электроснабжении.
Musí odjet z Bostonu.
Она посоветовала ему не занимать денег у друзей.
Она посоветовала ей не занимать денег у друзей.
После фильма они уснули.
Я так и не досмотрел фильм до конца.
Я этот фильм так и не досмотрел.
Том уснул, так и не досмотрев фильм до конца.
Arturo metas karoton en la kuiratan supon.
Arturo metas ovon en la kuiratan supon.
Arturo metas kukurbon en la kuiratan supon.
Arturo metas lotusradikon en la kuiratan supon.
Arturo metas fabojn en la kuiratan supon.
Arturo metas melongenojn en la kuiratan supon.
Arturo metas nuksojn en la kuiratan supon.
Peki nasıl?
If God really existed, it would be necessary to abolish him.
Si Deo vermente existerea, il esserea necessari abolir le.
Tom friponis ĉe sia ekzameno pri historio.
Se Deo vere existus, oportus abolisar il.
Eles estudam a indústria.
Tom ensina em Harvard.
Tom acha que você é estúpido.
Tom quer ver os resultados.
रोम एक इटालियन शहर आहे.
Tom era uma criança delicada.
Não me beije.
Tom disse que não é verdade.
Tom diz que não é justo.
Tom parecia tímido.
Tom estudou em Harvard.
Бесчестную воровку так никогда и не поймали.
Ĉu vi pardonus min?
Thomas dixit id non esse verum.
Thomas dicit id non esse verum.
Thomas dicit id non esse iustum.
टॉम म्हणाला ते खरं नाहीये.
Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.
Menin Bostoniin junalla.
Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
Tunsitko maanjäristyksen viime yönä?
Tunsitko viimeöisen maanjäristyksen?
Tomi on sekaisin.
Sinä et siitä päätä.
Pitikö sinun jakaa makuuhuoneesi veljiesi tai siskojesi kanssa?
Schau erst in das Gesicht, eh du eine Ohrfeige austeilst.
Wer dem Gerede der anderen nachgeht, wird müde.
Wer einen Knoten fabriziert, der macht ihn mit den Zähnen wieder auf.
Haluan hyvän sanakirjan.
Täydellistä!
Die ganze Menschheit teilt sich in drei Klassen auf: Solche, die unbeweglich sind, solche, die beweglich sind, und solche, die sich bewegen.
Vertraue Allah — aber binde Dein Kamel an.
Wenn du dich von jedem Hund anbellen lässt, der dir auf deinem Weg begegnet, wirst du nie ans Ziel kommen.
Wer nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß, ist ein Narr. Meide ihn. Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, ist einfältig. Lehre ihn. Wer weiß und nicht weiß, dass er weiß, schläft. Wecke ihn auf. Wer weiß und weiß, dass er weiß, ist weise. Folge ihn nach.
Geduld und Humor sind zwei Kamele, die dich durch jede Wüste bringen.
Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der nie genug bekommen kann.
Der Schlimmste der Menschen ist der, der keine Entschuldigung annimmt, keine Sünde deckt und keinen Fehler vergibt.
Ein guter Redner macht seine Zuhörer mit den Ohren sehend.
कुत्रा भुंकत होता.
Wer nach allen Seiten immer nur lächelt, bekommt nichts als Falten ins Gesicht.
Wirf einen vom Glück begünstigten Mann ins Meer, und er wird mit einem Fisch im Mund wieder herauskommen.
हे औषध मी माझ्या वडिलांसाठी विकत घेतलं.
टॉम माझी मदत करत होता.
Wer alleine arbeitet, addiert; wer zusammenarbeitet, multipliziert.
टॉमला वाटतं तू मूर्ख आहेस.
टॉमला वाटतं तुम्ही मूर्ख आहात.
Aufmerksamkeit auf die Fehler anderer entspringt immer der Unachtsamkeit auf sich selber.
मी सहा वाजता उठलो, नाश्ता केला व शाळेत गेलो.
Pechvogel darfst du dich erst nennen, wenn du Sargmacher bist und die Menschen aufhören zu sterben.
मी सहा वाजता उठले, नाश्ता केला व शाळेत गेले.
खरच? तू सोडणार आहेस?
खरच? तुम्ही सोडणार आहात?
ते शाळेनंतर बेसबॉल खेळणार आहेत.
त्या शाळेनंतर बेसबॉल खेळणार आहेत.
Dicker Hintern macht stolz und bequem.
टॉमला कदाचित मी आठवतही नसेन.
जगाची शेवट येत आहे.
मला अर्धा किलो सफरचंद द्या.
मला अर्धा किलो सफरचंद दे.
मला एक सुंदर पक्षी दिसला.
मी एक सुंदर पक्षी पाहिला.
मी एक सुंदर पक्षी बघितला.
टॉम नशीबवान आहे.
Würdest du mir verzeihen?
Crime is increasing steadily.
Tom betrog bei seiner Prüfung in Geschichte.
Wir kriegen täglich frische Brotlieferungen um halb sechs.
आगीजवळ ये.
आगीजवळ या.
कॅमेर्‍याकडे बघू नका.
कॅमेर्‍याकडे बघू नकोस.
टॉमने वाईनची एक बाटली उघडली.
तिने तिचा शर्ट फाडला.
आम्ही उशीरा दोन वाजता जेवलो.
आपण उशीरा दोन वाजता जेवलो.
Arthur gibt Nüsse in die gekochte Suppe.
मी पुस्तक वाचत होतो.
मी पुस्तक वाचत होते.
मी एक पुस्तक वाचत होतो.
मी एक पुस्तक वाचत होते.
Arthur gibt Auberginen in gekochte Suppe.
Arthur gibt Bohnen in gekochte Suppe.
मेक्सिकोमधील बहुतेक मूळ अमेरिकन स्पॅनिश बोलतात.
फ्रांस्वाने भाषण दिलं.
मी माझ्या पास्तावर अजून सॉस ओतला.
घोड्याला चार पाय असतात.
Du kamst im günstigsten Augenblick.
मी पुन्हा समजावून सांगतो.
मी पुन्हा समजावून सांगते.
मी पुन्हा समजावतो.
मी पुन्हा समजावते.
तुम्हाला एका राजाची गरज आहे का?
तुला एका राजाची गरज आहे का?
Дай Тому диск.
Дайте Тому диск.
Tom è uno studente povero.
Mary riempì la brocca fino all'orlo.
Mary ha riempito la brocca fino all'orlo.
Сложные проблемы требуют творческих решений.
En ŝia ĝardeno kultiviĝas tropeoloj.
Том в половине третьего сделает объявление.
Не могу поверить, что никто не пострадал.
Не могу поверить, что ты фотографируешь тараканов.
Это будет неудобно.
Она смотрела новостной канал.
In ihrem Garten wird Kapuzinerkresse angebaut.
Что это за хруст?
Я решил перестать есть мясо.
Я решила перестать есть мясо.
Этим летом мы возвращаемся в Бостон.
Все знают, что ты врёшь.
Все знают, что вы врёте.
Все знают, что ты лжёшь.
Я не могу оставить тебя здесь.
Том ни разу не был в Бостоне.
Мы согласны с вами.
Мы с вами согласны.
Мы с тобой согласны.
Мы согласны с тобой.
Разве ты не помнишь Тома?
Ты не помнишь Тома?
Вы не помните Тома?
Моя собака этого не делала.
Я просто хочу, чтобы вы знали, что Том в безопасности.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что Том в безопасности.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что Том в безопасности.
Конечно, такого никогда не случалось.
Конечно, этого никогда не случалось.
Umut sonunda ölür.
Grazie per avercelo consigliato!
Prima di andare a Parigi per lavoro, devo migliorare il mio francese.
Öncelikle karar verilmesi gereken şey üzerinde karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.
Compila la domanda.
Compilate la domanda.
Compili la domanda.
Mi ci sono volute almeno tre ore per finire i miei compiti di matematica.
Sigara içmek bir alışkanlık değil ama bir bağımlılıktır.
Grazie per ciò che ci hai consegnato.
Том сделал последнюю попытку.
Mi ci vollero almeno tre ore per finire i miei compiti di matematica.
Devi salvarla.
Tu devi salvarla.
Deve salvarla.
Lei deve salvarla.
Dovete salvarla.
Voi dovete salvarla.
Bazıları için terörist olanlar diğerleri için karşı koymadır.
Ben bu olmayan bir şey vereceğim.
Hangi aracın daha güzel olduğunu söylemek zordur.
Sono tutti impegnati?
Sono tutti occupati?
O zevkti.
È falso.
Вам нравится эта песня?
L'anno scorso abbiamo scalato il Monte Fuji.
Тебе нравится эта песня?
L'anno scorso noi abbiamo scalato il Monte Fuji.
Bu sistemin dahili bir koruma devresi var.
Ben zaten kötüyüm.
O, sonuçları bilseydi şok olurdu.
Не оставляйте ключ в замке.
La devi salvare.
Tu la devi salvare.
La deve salvare.
El combustible del Spitfire estaba alimentado por la gravedad. Si volases al revés, el motor se pararía súbitamente.
Lei la deve salvare.
La dovete salvare.
Voi la dovete salvare.
Том пьёт много молока.
Devi salvarlo.
Tu devi salvarlo.
Deve salvarlo.
Lei deve salvarlo.
Dovete salvarlo.
Voi dovete salvarlo.
Lo devi salvare.
Tu lo devi salvare.
Lo deve salvare.
Lei lo deve salvare.
Lo dovete salvare.
Voi lo dovete salvare.
Dove sei ferito?
Dov'è ferito?
Я дочитал эту книгу.
Tu dove sei ferito?
Я дочитал ту книгу.
Dove sei ferita?
Tu dove sei ferita?
Я дочитала ту книгу.
Lei dov'è ferito?
Dov'è ferita?
Я дочитала эту книгу.
Lei dov'è ferita?
Dove siete feriti?
Voi dove siete feriti?
Dove siete ferite?
Voi dove siete ferite?
В какое время ты обедаешь?
Voglio tornare a dormire.
O herhangi bir şeyi berbat etmez.
Том сделал фотографию Мэри.
O, eve mutsuz geldi.
O, eve keyifsiz geldi.
Вы знаете разницу.
Ты знаешь разницу.
Fue solo la aventura de una noche.
Вот почему я был там.
Вот почему я там был.
O, eve sinirli geldi.
Какой предмет тебе больше всего нравится?
Yüzmeye gitmemize ne dersin?
Tu ti ricordi com'era lento Internet?
En büyük erkek kardeş başarılı bir tüccar oldu.
Lei si ricorda com'era lento Internet?
Voi vi ricordate com'era lento Internet?
Печально известную взломщицу так никогда и не поймали.
Sarò di ritorno tra due settimane.
Том повесился прошлой ночью.
Bu acımasız.
Я почти согласен с Томом.
Io sarò di ritorno tra due settimane.
Tom le dijo a Mary que fue solo la aventura de una noche.
Ich habe die Aufgabe, für das Mittagessen das Gemüse zu dämpfen.
Sarò di ritorno fra due settimane.
Io sarò di ritorno fra due settimane.
Pozitif duygular iyi sağlık verir.
Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.
Onun söylediklerinin ana fikrini bile anlayamadım.
Non mi fido di te.
Io non mi fido di te.
Non mi fido di voi.
Io non mi fido di voi.
Non mi fido di lei.
Io non mi fido di lei.
Du bist im günstigsten Augenblick gekommen.
Письмо было написано Томом.
Size zarar verecek böyle kitaplar okumamalısınız.
Моя квартира находится в том здании.
Я здесь, чтобы помочь тебе, Том.
Markku nunca había tenido una aventura de una noche; no estaba en su naturaleza.
O ne güzel!
Aspetta un po'!
Aspettate un po'!
Als Kind habe ich nie etwas von einer Zahnfee gehört.
Aspetti un po'!
Toz biber büyük ölçüde Hint mutfağında kullanılır.
Er ging ohne Abendbrot zu Bett.
Er ging ohne Abendbrot ins Bett.
Bu sabah sana iyi davranıyorum.
Это сложная история.
Das sollte unter uns beiden bleiben.
Parcheggiano dove vogliono.
Parcheggiano dove vogliono?
Yeterli uyku uyuyor musun?
Er ist zu deinem Schutz hier.
Все мои друзья говорят по-французски.
Duygularını anlıyor gibi hissediyorum.
Fue una única representación.
Ты всё ещё злишься на Тома?
Was ist in dieser Dose?
Том явно зол.
Biri kucaklanamayanı kucaklayamaz.
Том явно злится.
Penso che tu lavori molto.
Io penso che tu lavori molto.
Мы оба знаем, что уже слишком поздно.
O, gecikmesi için özür diledi.
Penso che lavori molto.
Io penso che lavori molto.
Посмотри на девушек.
Посмотри на девочек.
Was ist in dieser Büchse?
Bunun için para alıyor musun.
Sana bunun için ödeme yapılıyor mu?
Том собирается отлично провести время.
Мы надеемся, что это правда.
Benim mesleğim polis.
Sie sind gerade beim Abendessen im Speisezimmer.
Ne boyutta pastaya ihtiyacın var?
O utangaçtır ve az konuşur.
O onun kolay görünmesini sağladı.
Том не мог удержаться от смеха.
Sen de bir bilgisayarı nasıl kullanacağını biliyor musun?
Ben zaten onları ısmarladım.
Я сегодня очень голоден.
Я сегодня очень голодна.
Mahkeme onu cinayet suçlamasından beraat ettirmiştir.
Tio estas la germana flago.
Вы думаете, завтра будет дождь?
Dies ist die deutsche Flagge.
Думаете, завтра будет дождь?
Думаешь, завтра будет дождь?
Das ist die deutsche Fahne.
Es ist meine Aufgabe, das Gemüse für das Mittagsmahl zu dämpfen.
Я слышал, ты переехал в Бостон.
Я слышала, ты переехал в Бостон.
Biz zaman içinde seyahat edebiliriz. Ve biz bunu bir saniyede bir saniyelik inanılmaz bir hızla yapabiliriz.
Я слышала, ты в Бостон переехал.
Я слышала, ты в Бостон переехала.
Я слышала, вы в Бостон переехали.
Ni ne ofte manĝas eksterhejme.
Я слышал, вы в Бостон переехали.
Meinst du, es wird morgen Regen geben?
Я слышал, вы переехали в Бостон.
Neden şans senden nefret ediyor?
Ĉu vi kredas, ke morgaŭ estos pluvo?
Ĉu vi kredas, ke morgaŭ pluvos?
Том рассказал нам свою историю.
Savunma avukatı karardan memnundu.
Ĉu vi opinias, ke morgaŭ pluvos?
Mi estis la sola filo, kiu eniris altlernejon.
Пойдёмте со мной, вы оба.
O sadece yanlış.
Том сделал Мэри куклу.
Giochiamo su questa spiaggia.
Noi giochiamo su questa spiaggia.
Noi giochiamo su quella spiaggia.
Suoniamo su questa spiaggia.
Noi suoniamo su questa spiaggia.
Suoniamo su quella spiaggia.
Noi suoniamo su quella spiaggia.
O yedi yaşında bir çocuk.
Bu giysilerden bir paket yap.
Fine Souichiro kaj Yukino decidis tranĉi la oranĝon en la mezo.
Ĉiun lundon ŝi matenmanĝas je la oka horo.
Ĉiun mardon ŝi matenmanĝas je la oka horo kaj duono.
Ĉiun merkredon ŝi matenmanĝas je la sepa horo.
Это красивый меч.
Ĉiun ĵaŭdon ŝi matenmanĝas je la oka horo kaj kvarono.
Ĉiun vendredon ŝi matenmanĝas je la sesa horo.
O gecenin yarısında ona gizlice yaklaştı.
Ĉiun sabaton ŝi matenmanĝas je la sesa horo kaj tri kvaronoj.
Ĉiun dimanĉon ŝi matenmanĝas je la sepa horo kaj tri kvaronoj.
Том никогда мне раньше не лгал.
Kion vi pensas pri Usono?
Mi diris ke vi turnu dekstren.
Mi pruntis al li 500 dolarojn sen interezoj.
Том сделал несколько ошибок.
Kelkaj personoj ŝatas katojn, aliaj preferas hundojn.
O gecenin ortasında ona sinsice yaklaştı.
Alportu al mi sekan mantukon.
Вы можете отвезти Тома в аэропорт?
O gençken muhteşem olmalı.
O Joanna.
Ili petis min atendi momenton.
Hangisini daha çok seviyorsun, ilkbaharı mı, sonbaharı mı?
Ты можешь отвезти Тома в аэропорт?
Biz yıl sonuna kadar bu kitabı okumaya devam edeceğiz.
Li serĉas monon.
Işığı aç. Ben bir şey göremiyorum.
O günün hangi zamanı?
Том осторожен.
Sana tutuldum.
Меня заставили туда пойти.
Меня заставили пойти туда.
Sana vuruldum.
Onların müziği bana hayal kurduruyor.
O, yarışta önde gidiyor.
Ты хочешь выиграть или нет?
O dün öğleden sonra beni görmeye geldi.
Я поддерживаю связь с Томом.
O gerçek niyetlerini ortaya çıkardı.
Это всё, что мы знаем наверняка.
Estoy en contacto con Tomás.
Februaro estas la dua monato de la jaro.
O, annesinin tavsiyesini göz önünde bulundurmalıdır.
Lo veo a Tomás de vez en cuando.
O, annesinin tavsiyesini göz önünde tutmalıdır.
Es todo la que sabemos con certeza.
Том хотел уничтожить его.
Majo estas la kvina monato de la jaro.
Том был другом.
Junio estas la sesa monato de la jaro.
Julio estas la sepa monato de la jaro.
Sana onları açmanı söyleyinceye kadar gözlerini kapalı tut.
Я пишу о нас.
Neden her zaman Tom'un tarafını tutuyorsun?
Septembro estas la naŭa monato de la jaro.