loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Via kolero estas komprenebla.
Min ŝokis la malĝojaj novaĵoj.
C'è un gatto in questa stanza.
Ne ĉiuj havas la eblecon studi eksterlande.
Mi esperas, ke vi kunportis kafon.
Ti faccio sapere.
Ŝi estis intime ligita al tiu malnova domo.
Что сегодня в меню?
Какое сегодня меню?
Tiu viro estas ĉia, krom honesta.
Mi tre ĝojus, se vi povus veni kun ni.
Ĝiaj donitaĵoj ofte estas eraraj.
Li ne povas fronti la veron.
Tomo estas punita.
Ŝi malsupreniris la ŝtuparon.
Билеты на сегодняшнюю игру продавались, как горячие пирожки.
La magazeno disponigas grandan elekton de vinoj.
È stato incredibile.
Li dankis ŝin pro ŝia diligenta helpo.
Era incredibile.
Cos'è una barzelletta?
Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.
En mene kouluun sunnuntaina.
Este é o jornal de hoje.
Este é o jornal do dia.
Puoi restare sino a stanotte.
En käy koulussa sunnuntaisin.
Si stanno abbracciando e baciando.
Mi serve qualcosa per scrivere.
Kiitos kun annat minun asua luonasi.
Sinun täytyy käyttäytyä niin kuin aikuinen.
Mi serve qualcosa per poter scrivere.
La tua amicizia è molto preziosa.
Cosa ti ha detto delle sue aspirazioni?
Cosa vi ha detto delle sue aspirazioni?
Cosa Le ha detto delle sue aspirazioni?
Viaggiare per mare è uno spasso.
Se devo scegliere, prendo questo.
Ni iru sur la balkonon.
Пойдём на балкон.
Дайте мне сегодняшнюю газету!
Gehen wir auf den Balkon!
Ho fatto quello che mi ha ordinato di fare Tom.
Io ho fatto quello che mi ha ordinato di fare Tom.
Le uniche alternative sono il successivo o la morte.
Ecco che arriva il nemico.
Le alternative sono la libertà o la morte.
В этой комнате кошка.
Qualsiasi cosa pigli, va bene.
Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.
Mă bucur să vă cunosc.
Penso che sia abbastanza, Tom.
Penso che sia sufficiente, Tom.
Я никогда не видел такого звёздного неба, как сегодня.
Я никогда не видела такого звёздного неба, как сегодня.
Per vincere le elezioni devi appellarti all'opinione pubblica.
Le elezioni hanno dato al partito un ruolo nel governo.
Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
Le elezioni hanno dato al partito un ruolo di governo.
Португальский вы тоже знаете?
I media hanno un ruolo determinante sull'esito delle elezioni.
Können Sie auch Portugiesisch?
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
Sprechen Sie auch Portugiesisch?
Il risultato delle elezioni sarà comunicato domani.
Quale è stato l'esito delle elezioni?
L'esito delle elezioni è dubbio.
La rezulton de la elektoj oni komunikos morgaŭ.
Il risultato delle elezioni sarà presto analizzato.
I risultati delle elezioni appariranno nei giornale della sera.
È difficile calcolare i risultati delle elezioni.
Ces pirates sont armés jusqu'aux dents.
O jogo de hoje é definitivo.
Tu ferais mieux de te faire oublier.
Ognuno rimase incollato allo schermo del televisore quando uscirono i risultati elettorali.
La campagna elettorale sembra sarà una bomba.
La campagna elettorale ebbe successo e lei vinse le elezioni.
You should be more careful about what you say in mixed company. I know you're just joking, but not everyone would understand.
Het belang van de muziek wordt onderschat.
Нет ничего интересного в газете сегодня.
Questo è ciò che i britannici si aspettano dalla loro regina.
Lei guadagna di più di quel che spende.
In einer anderen Ecke des Balkons hing ein großes Spinnennetz.
Faresti meglio a farti dimenticare.
От взрыва погибло много людей.
Quei pirati sono armati sino ai denti.
Tio prave okazas al li.
В другом углу балкона висела большая паутина.
Se una specie di idiota! Non puoi fare attenzione?
Mi volas salajraltigon.
Sai una cosa? Vai a farti fottere!
La letteratura fiorisce meglio quando è mezza commerciale e mezza arte.
Kie estas la turisma informejo?
En alia angulo de la balkono estis granda araneaĵo.
Uno spuntino l'attendeva tutti i giorni al ritorno da scuola.
Ho un po' di mal di gola.
En alia angulo de la balkono pendis granda aranea reto.
Это вчерашняя газета. Где сегодняшняя?
La estro do zorgis pri li.
Tommaso era fradicio dalla testa ai piedi.
La homo distingas sin de ĉiuj aliaj vivaĵoj per la kapablo ridi.
La kuracisto estas faranta kontroliron.
Alessandra ha scritto alla sua corrispondente in Italia.
Als u niet voor hem wil zijn, wees dan op zijn minst niet tegen hem.
Mi enfokusigis la fotilon je ŝia vizaĝo.
Alessandra ha scritto al suo corrispondente in Italia.
Tommaso ed io siamo occupati questa sera.
Я бы хотел купить собаку.
Сегодняшние свиньи - это завтрашняя ветчина.
Я бы хотела купить собаку.
Chi è il finanziatore di questa impresa?
Metterai un puntino davanti ai nomi degli studenti più bravi?
מיקדתי את עדשת המצלמה אל פניה.
Когда-то султан правил в сегодняшней Турции.
Когда-то султан правил в современной Турции.
הרופא עושה ביקור בית.
È perché ho fame.
E che aspetti a mangiare?
Tu apri la porta.
האדם יוצא מן כלל צורות החיים האחרות ביכולתו לצחוק.
המנהל אם כן דאג לו.
Giocheresti con me?
בפינת המרפסת היה קור עכביש גדול.
Li havas malhelajn harojn kaj malhelajn okulojn.
Какие-нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? - "Нет, ничего особенного".
Vorrei proprio vederti.
בפינה אחרת של המרפסת היתה רשת קורי עכביש גדולה.
Ti otvaraš vrata.
היכן המודיעין?
אני רוצה העלאה בשכר.
זה קורה לו בצדק.
את תוצאות הבחירות יפרסמו מחר.
Wir sollen miteinander reden und nicht übereinander.
האם את דוברת גם פורטוגזית?
Li per propraj rimedoj vojaĝis en okdek tagoj ĉirkaŭ la mondo.
Sta mentendo spudoratamente.
הבה נצא למרפסת.
הוא הודה לה עבור עזרתה החרוצה.
החנות מעמידה לרשותכם מבחר יינות משובח.
תום נענש.
הוא איננו מסוגל להתמודד עם האמת.
Quella è difficile da trovare qui in questi territori.
הנתונים שגויים לעיתים קרובות.
הייתי שמח מאוד לו היית יכול לבוא איתנו.
В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.
אדם זה הוא הכל חוץ מישר.
В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.
היא הייתה קשורה קשר אינטימי עם הבנין הישן ההוא.
אני מקווה שהבאת קפה.
Tomo diris, ke li estos ĉi tie je la dua kaj duono.
Eri ad un rave party?
Eri ad un rave party.
В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.
לא לכולם יש אפשרות ללמוד בחו"ל.
Ero un po' sfatta.
החדשות העגומות הממוני.
По сообщению сегодняшней газеты в городе был пожар.
כעסך מובן.
Almeno ti reggevi in piedi?
Almeno ti reggevi in piedi.
היא לא יודעת מה כותרת הספר עליו את מדברת.
やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。
אינני נשאר זמן ממושך מספיק במקום כלשהו על מנת להכיר חברים.
La prossima volta avvisami.
В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.
Ты хороший слушатель.
Ты хорошая слушательница.
Kiu kredas ekzisti sen la mondo, eraras. Sed kiu kredas, ke la mondo ne povus ekzisti sen li, multe pli eraras.
I morgen, er i dag i går.
Покажи мне сегодняшнюю газету.
I morgen, vil i dag være i går.
Принеси мне сегодняшнюю газету.
Принесите мне сегодняшнюю газету.
Instruas nin la vivo, ne la lernejo.
Il es plus bon que vos vos calma.
Que facerea illes sin nos?
Li laboras kiel instruisto, sed reale li estas spiono.
Nostre lectiones comenciara le prime de julio.
Не откладывайте сегодняшнюю работу до завтра.
Не откладывай сегодняшнюю работу до завтра.
Не откладывайте сегодняшнюю работу на завтра.
Не откладывай сегодняшнюю работу на завтра.
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.
Ĉu ni povas plenumi tion?
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
Ĉe malalta temperaturo akvo glaciiĝas.
Ik mis mijn kleine zus.
Mia fratineto mankas al mi.
Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?
Zij heeft twee zusters.
kon li lete la telo li kama kiwen.
Ĉi tiu monato estis iom malfacila.
Ĉi tiu monato iom malfacilis.
Le partita de hodie es definitive.
Mi naskiĝis en mil naŭcent sesdek.
Mi naskiĝis en la mil-naŭcent-sesdeka jaro.
Iste es le jornal del die.
Iste es le jornal de hodie.
Tiu mulo ne povas porti pli grandan ŝarĝon.
Il faceva sol e calor.
Credo che Elvis sia ancora vivo.
Io credo che Elvis sia ancora vivo.
SInä ja minä olemme molemmat aikuisia.
Mama es occupate, illa prepara le cena.
Le prime passo es multo difficile.
Io crede que Elvis es ancora vive.
Puoi ben dirlo!
Io crede que Elvis ancora vive.
Le proxime vice avisa me.
Avevo avuto un imprevisto.
Al minus tu poteva star in pede.
Lo fate regolarmente.
Lo fate regolarmente?
Ille mente impudentemente.
Per malkonfirmo oni komprenas en la diplomatio la malagnoskon de novaĵo, kiu ĝis tiam estis nur onidiro.
Io volerea vermente vider te.
Tu aperi le porta.
E tu, que attende pro mangiar?
Il es proque io ha fame.
Qui es le financiator de iste interprisa?
Tommaso e io es occupate iste vespera.
Morgaŭ, hodiaŭ estos hieraŭ.
Le litteratura floresce melio quando illo es medietate commercial e medietate arte.
Ты не ужинала?
Вы не ужинали?
Sape tu que? Vade a futuer te!
Nem tegnap születtem.
Tom arbeitet in einem defizitären Unternehmen.
Tu es un idiota! Non pote tu facer attention?
Illa gania plus que lo que dispende.
Le resultato del electiones essera presto analisate.
Le exito del electiones es dubitose.
Qual ha essite le resultato del electiones?
Le resultato del electiones essera communicate deman.
Da li si već čuo da se on konačno vratio kući?
Da li si već čula da se on konačno vratio kući?
Le media ha un rolo determinante super le resultato del electiones.
Le electiones ha date al partito un rolo de governamento.
Le electiones ha date al partito un rolo in le governamento.
Io pensa que il es sufficiente, Tom.
Io pensa que il es assatis, Tom.
Savaşa son vermeni istiyorum.
Vedo che avete già finito di lavorare.
Mi vidas, ke vi jam finis labori.
Que cosa ille diceva a vos super su aspirationes?
Szedje ezt a gyógyszer naponta kétszer.
Non dico che non sia un bel vestito, ma dico che costa troppo.
Mi ne diras, ke ĝi ne estas bela vesto, sed mi diras, ke ĝi kostas tro multe.
Que vos diceva ille super su aspirationes?
Vegyen be ebből a gyógyszerből naponta kétszer.
Que ille te diceva super su aspirationes?
Tu amicitate es multo preciose.
È bene dire sempre la verità.
Estas bone diri ĉiam la veron.
Io necessita qualcosa pro poter scriber.
Sei tu che mi ha chiamato?
Io necessita qualcosa pro scriber.
Ĉu estas vi, kiu vokis min?
Illes se imbracia e se basia.
Tu pote remaner usque a iste nocte.
Que es un burla?
Şangay'a ilk gelişimdi.
Mary seksi bir kız.
Brezilya'da normal.
Пожалуй, из всех вещей нет для человека ничего более страшного, чем неизведанное.
Yağmur yağmasına rağmen okul gezilerine devam ettiler.
O gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.
Justo como le acqua, le gas e le electricitate es portate a nostre casas ex lontan pro satisfacer nostre exigentias in responsa a un minimo effortio, assi essera fornite a nos imagines visive e auditive, que appare e dispare con un semplice movimento del mano, poco plus que un gesto.
Tom oldukça mutlu görünüyor, değil mi?
İstersen sana bir bardak su getirebilirim.
Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto.
Il detective ha tirato giù la sua testimonianza sul posto.
Хочется закричать, обернувшись к морю.
Öğle yemeği nasıldı?
Es ist jammerschade, dass die Menschen das Problem nicht sehen wollen.
Onlar bir araba süremezler.
Onun mektubuna bir yanıt.
Tom'u aramıyordum.
Han er tennisspiller.
Non mentirmi ancora.
Non mentitemi ancora.
Non mi menta ancora.
Данашње сутра биће јуче.
Non mentirmi di nuovo.
Non mentitemi di nuovo.
Non mi menta di nuovo.
Est-ce que tu aimes les chiens ?
Bu cümle örneğini silmeyin.
Mélanie parle anglais.
Je veux parler à Mélanie.
Size ihtiyacım olduğunda neredeydiniz?
Купите водич тога града.
İkna olmuş gibi gelmiyorsun.
Verrò sicuramente domani.
Io verrò sicuramente domani.
Leurs pommes ne sont pas aussi bonnes que les nôtres.
Neredeydin kardeş, neredeydin?
Ajay est pauvre.
Benimle kavgayı başlatan sendin, sonucuna katlanacaksın.
Ajay è povero.
Siyasete ilgi duymuyorum.
Non riesco a raggiungerlo.
Io non riesco a raggiungerlo.
Non riesco a raggiungerla.
Io non riesco a raggiungerla.
Non ho pregiudizi.
Volevo solo dirtelo.
Yaptığıma benzer bir yanlışı yapmanı istemiyorum.
Git Mary'ye her şeyi anlat.
Je vais à Londres.
Zor günlerimde neredeydiniz?
Ben bu dünyaya zevk-ü sefa sürmek için geldim, keyfimin kahyası mısın, yıkıl karşımdan, beni aptal sorunlarınla meşgul etme, defol.
He particularly insisted on this.
Bu ayki kirayı nasıl ödeyeceğimi merak ediyorum.
Ti dispiace se ti parlo così?
Avez-vous déjà escaladé le mont Fuji ?
Sana yük olmak istemiyorum.
You live inside my heart.
Esque il te displace si io te parla assi?
Io voleva solmente dicer te lo.
Io non ha prejudicios.
Io non pote attinger la.
Io non pote attinger lo.
Io non pote attinger le.
Ajay es pauper.
C'est toi qui m'a appelé ?
Io venira securmente deman.
C'est toi qui m'a appelée ?
Il es bon dicer sempre le veritate.
Est-ce vous qui m'avez appelé ?
Est-ce vous qui m'avez appelée ?
Ne olduğunu tam olarak görmek istiyorum.
Esque vos lo face regularmente?
C'est bien de toujours dire la vérité.
Vos lo face regularmente.
Ne o kardeş beğenmiyordunuz beni, şimdi ne oldu?
Io habeva habite un imprevisto.
Que pensa vos que occurrera?
Que pensa tu que occurrera?
Io es enoiate del schola.
Io vide que tu ha vermente alcun grande belle projectos.
Io ha duo presentes pro alcun amicas.
Io ha duo donos pro alcun amicas.
Io ha duo presentes pro alcun amicos.
Io ha duo donos pro alcun amicos.
Io non habeva pensate a isto.
Io desira vider immediatemente Tom.
Io es un traductrice. Io traduce libros.
Şansını çok zorladın ve kaybettin kardeş.
Je vois que vous avez déjà fini de travailler.
Demain, aujourd'hui sera hier.
Sizin de biraz daha acı çekip olgunlaşmanızı istiyorum.
Portalo, eh?
Tu quando hai tempo?
Belki de AB dağılmalı.
Domani, oggi sarà ieri.
I must perform a pelvic exam.
En la Nordo la vintroj estas malvarmaj.
Mi kontentas pri mia salajro.
Szeretsz süteményeket sütni?
È possibile arrivare a Boston in treno?
Dovremmo eseguire alcuni test.
Noi dovremmo eseguire alcuni test.
È un problema troppo difficile per me da risolvere.
Tomo metis amason da leteroj sur la skribotablon de Manjo.
Bevo un po' d'acqua.
Frutta e verdura fresche fanno bene alla salute.
Lui è uno sceneggiatore.
È uno sceneggiatore.
Nessuno si aspettava che fosse di nuovo un candidato.
Nessuno si aspettava che lui fosse di nuovo un candidato.
Devi stare sveglio.
Devi stare sveglia.
Deve stare sveglio.
Deve stare sveglia.
Dovete stare svegli.
Dovete stare sveglie.
A proposito, penso che tu sia davvero bello.
A proposito, penso che tu sia davvero bella.
A proposito, penso che lei sia davvero bello.
A proposito, penso che lei sia davvero bella.
A proposito, penso che siate davvero belli.
A proposito, penso che voi siate davvero belli.
A proposito, penso che siate davvero belle.
A proposito, penso che voi siate davvero belle.
Non è un armadio, disse con sorpresa.
La lingvo povas esti la lasta bastiono de la libero. Ni scias, ke la konversacio, ke kaŝe pludonita poemo povas esti pli kara ol pano, al kiu en ĉiuj revolucioj kriis la ribelantoj.
Non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.
Io non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.
No estoy desesperado.
Sizler kadar pislik olamam.
Li rezignis sian oficon.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Quando riaprii gli occhi, tutto ad un tratto una signora sconosciuta era in piedi proprio davanti a me.
Problemi çıkaran çözsün.
I pareri dei deboli sono facilmente assimilabili in quelli dei forti.
Tom voleva viaggiare in tutto il mondo.
Ma io ti amo!
Sono una delle cose più belle mai partorite dalla mente umana.
Per un mese non ho ascoltato altro.
Populareco ne estu mezurilo por elekti politikistojn. Se gravus la populareco, Donald Duck kaj Muppets jam longe sidus en la usona senato.
Ho un'idea per un romanzo.
Io ho un'idea per un romanzo.
Sei la cosa più bella che mi sia capitata.
Välillä minusta tuntuu, että Tom on kuin tynnyrissä kasvanut eikä ymmärrä maailman menosta yhtään mitään.
Naoko asuu valkoisessa talossa.
Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.
אני מאשים את עצמי.
אני מאשימה את עצמי.
Bunu aklınızdan çıkarmayın acıları yaşatanlar acı çekmeyi de bilmeliler.
Мои друзья смеются над моей боязнью полётов.
Se on todella tehokas.
Se on todella tehokasta.
Si sopravvive sempre.
Io ne sono la prova!
Mi metto in proprio.
Mi metto in proprio?
Ma perché diavolo non leggete gli articoli?
Ci è arrivato molto molto prima.
Ci è arrivato molto molto prima?
Come minimo ci andranno le famiglie.
La giornata è finita?
La giornata è finita.
So cosa si prova.
C'è perfino chi l'ha votato.
C'è perfino chi l'ha votato?
mi tawa nasin kon la mi pilin monsuta. jan pona mi li pilin musi tan ni.
Suunnitelman toteuttaminen oli helppoa.
Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.
Он бы не справился без Филиппа.
Li ne sukcesus sen Filipo.
Con educazione puoi esprimere ogni opinione.
Oh, è storia antica!
Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.
Voisitko viedä nämä astiat pois?
Teit sen jo.
Näytät melko vihaiselta.
Tuo sinä bagelit.
Voit pitää tauon.
Sinä sanoit soittavasi.
Sinä sanoit, että soittaisit.
Menetit mahdollisuutesi.
Bana aptalı oynamayı kesmelisiniz.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Itsepähän olet tehnyt valintasi.
Pelastit juuri päiväni.
Olet minulle velkaa kolme dollaria.
Olet minulle pystyssä kolme dollaria.
Tuo sinä donitsit.
Et elä ikuisesti.
Olet ollut hyvä ystävä.
Sinun pitäisi antaa sen olla.
Sinun pitäisi pelata golfia.
Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.
Näytät melko hyvältä.
Ölümden korkmasaydınız problem çoktan çözülürdü.
Voit pitää minua kädestä.
Tomo diris ion vere stultan.
İşi yıllarca askıda bıraktınız.
Who doesn't like the sound of that?
A chi non piace il suono di quello?
A chi non piace il suono di quella?
Sinun pitäisi tehdä kovemmin töitä.
Tarvitset sitä, mitä minulla on.
Sanoit, että auttaisit.
Sanoit auttavasi.
Odottakaa te täällä.
Sinun täytyy korjata se.
Ha già perso tutti i capelli.
Ha già perso tutti i capelli?
Sinun täytyy hoitaa se.
Et löydä sitä ikinä.
Herkes hak ettiğini alacak.
Fai poco il furbo!
Sinulla on mahtava työ.
Olet vapaa lähtemään.
Sinulla on hyvät sääret.
Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.
È sbagliato lasciare il mio bebè piangere?
Noi stiamo provvedendo a ristrutturare la nostra cucina.
Tiedät mistä pidän.
Sinä opetit minulle paljon.
Será que existem plantas com folhas azuis?
Oh mamma...
Voit asua minun kanssani.
Sinun pitäisi lukea enemmän.
Oh mamma, è imbarazzante.
Sinun pitäisi opiskella enemmän.
Sinusta tulisi upea äiti.
Tiedät mitä tarvitsen.
¿Hay plantas con hojas de color azul?
Lui è assolutamente incustodito.
È assolutamente incustodito.
Hermostutat minua.
Non ho figli.
Ĉu ekzistas plantoj kun bluaj folioj?
Io non ho figli.
Sinulla on aikaa keskipäivään saakka.
Tulit kotiin myöhään viime yönä.
Ha perso l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
Perse l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
Sinun täytyy levätä nyt.
Lui ha perso l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
Uma árvore seria melhor se fosse azul?
Lui perse l'orologio che aveva comprato il giorno prima.
Voit käyttää puhelintani.
Oh mamma, mi capita ancora.
Oh mamma, mi succede ancora.
Oh mamma, mi capita di nuovo.
Oh mamma, mi succede di nuovo.
Non dovrei proprio chiederlo, ma potresti andare a prendere un po' di tofu per me?
Non dovrei proprio chiederlo, ma potreste andare a prendere un po' di tofu per me?
Non dovrei proprio chiederlo, ma potrebbe andare a prendere un po' di tofu per me?
Non dovrei proprio chiederlo, però potresti andare a prendere un po' di tofu per me?
¿Un árbol sería mejor si fuera azul?
Non dovrei proprio chiederlo, però potreste andare a prendere un po' di tofu per me?
Sait kostosi.
Non dovrei proprio chiederlo, però potrebbe andare a prendere un po' di tofu per me?
Teet niin kuin sanon.
Olet hyvässä kunnossa.
Dobbiamo essere al lavoro per le nove.
Noi dobbiamo essere al lavoro per le nove.
Sono d'accordo con quello che hai detto.
Sono d'accordo con quello che voi avete detto.
Ĉu arbo estus pli bona se ĝi estus blua?
Sono d'accordo con quello che Lei ha detto.
Et välttämättä muista minua, mutta tapasimme viime kesänä.
Pääsit läpi kokeesta.
Läpäisit testin.
Läpäisit kokeen.
Um homem seria melhor se sua pele fosse azul?
Pääsit läpi testistä.
Olet minulle velkaa tuosta.
Olet todella hyvä tässä.
¿Un hombre sería mejor si su piel fuese azul?
Sinun täytyy nähdä tämä.
Sinun täytyy korjata tämä.
Sinun täytyy hoitaa tämä.
Another thing which makes preferable moving by foot or by bicycle is the use of a car: nowadays the level of air pollution is very high because of the high number of cars, and, to reduce that level, the municipality has decided to forbid the road traffic on certain days during a certain period; furthermore, there are always traffic jams on Reggio Emilia's roads, so you'll waste lots of time while stuck in a traffic jam.
Un'altra cosa che rende preferibile muoversi a piedi o in bicicletta è l'uso di una vettura: oggi il livello di inquinamento dell'aria è molto alto a causa del numero elevato di automobili, e, per ridurre tale livello, il comune ha deciso di proibire il traffico stradale in determinati giorni durante un certo periodo; inoltre, ci sono sempre ingorghi sulle strade di Reggio Emilia, per cui si spreca un sacco di tempo mentre si è bloccati in un ingorgo.
Ĉu homo estus pli bona se sia haŭto estus blua?
Ogni tanto ci sta musica di basso profilo!
Sinun täytyy lopettaa tämä.
Olet aivan liian nuori tekemään näin.
Tulit tänne ajoissa.
Monelta se aukeaa?
Será que a vida é comum, ou é rara, no universo? Ainda não sabemos.
Mihin aikaan se aukeaa?
Gli immigrati entrarono nel paese in un flusso costante.
Kyllä, sattuu.
Il progetto è ben pianificato e interessante, ma il suo impatto immediato sulla linea di fondo non è considerato rilevante.
En tee enää toiste sitä virhettä.
¿La vida es común o es rara en el universo? No lo sabemos.
Toimittaja kävi kaupunginkirjastossa.
Definirò così la felicità.
Io definirò così la felicità.
Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.
Ĉu vivo estas komuna aŭ estas malofta en la universo? Ni ne scias.
Puhumme myöhemmin.
Kaupunki on täynnä turisteja.
Voglio solo prendere una boccata d'aria fresca.
Io voglio solo prendere una boccata d'aria fresca.
Gli Almanacchi XYZ dal 1950 al 1970 sono stati studiati per scoprire la tendenza.
Gli Almanacchi XYZ dal 1950 al 1970 furono studiati per scoprire la tendenza.
Hänen vaimonsa meni töihin pakon edessä.
Sabeis que vossa nave espacial estacionou ilegalmente na órbita de Saturno?
È divorziato da già due anni.
Lui è divorziato da già due anni.
François'nın iyi bir fikri var.
Lei tirò fuori la sua pistola.
Tirò fuori la sua pistola.
Ha tirato fuori la sua pistola.
Lei ha tirato fuori la sua pistola.
Sei un grande insegnante!
Tu sei un grande insegnante!
Sei una grande insegnante!
Tu sei una grande insegnante!
È una grande insegnante!
Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.
Lei è una grande insegnante!
È un grande insegnante!
Lei è un grande insegnante!
Questo dovrà andare bene per il pranzo.
Il nostro insegnante sembrava arrabbiato.
La nostra insegnante sembrava arrabbiata.
Il nostro professore sembrava arrabbiato.
La nostra professoressa sembrava arrabbiata.
Hai visto la mia gatta? "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!"
Hai visto il mio gatto? "No." "Bugiarda, stai ancora masticando!"
Hai visto il mio gatto? "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!"
Parte la corsa alla prima fila!
Stiamo bene.
Noi stiamo bene.
Stiamo bene qui.
Noi stiamo bene qui.
Le aziende spesso hanno un elenco di 5-10 "dichiarazioni di missione" presenti nei loro opuscoli, sui loro siti web o appesi nel loro ufficio esprimendo in dettaglio i valori in loro possesso, come una forma di comunicazione ai loro dipendenti, i clienti e il pubblico.
Alle donne piacciono gli uomini nel modo in cui gradiscono il caffè: forte, caldo e che le tiene sveglie tutta la notte.
Was alsjeblieft goed je handen voor het eten.
Toen hij jong was voetbalde hij soms.
Het weer is zo goed als maar kan.
Het klassieke Latijn, anders dan het Vulgair Latijn, werd alleen gebruikt door intellectuelen.
Non hai bisogno di adulare il tuo capo.
Non ha bisogno di adulare il suo capo.
Iedereen wachtte.
Non avete bisogno di adulare il vostro capo.
Non sa cantare.
Lei non sa cantare.
In epoca vittoriana, le donne erano considerate "Angeli del focolare".
Chi altro lo sa?
Hallo, ik wil graag een verse jus d'orange.
Hij won mijn vertrouwen.
I miei figli si rifiutano di mangiare il pesce.
Quando vedo errori di battitura perdo l'interesse nel rispondere.
Tom è credibile.
Non è perché si ha un titolo che si è un nobile. Ci sono persone che hanno una nobiltà naturale e sono nobili fini. Le persone come noi che hanno solo titoli nobiliari non sono nobili, siamo più come i contadini.
Él se ganó mi confianza.
I nobili non esistono solo perché c'è un sistema titolo nobiliare. Anche se non ci fosse nessun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.
I nobili non esistono solo perché c'è un sistema di titolo nobiliare. Anche se non ci fosse alcun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.
Los diodos emisores de luz, o LEDs, necesitan muy poca energía.
Sei al livello, Ken?
Holandeses ayudan a Tuvalu a hacerse miembro de la FIFA.
L'hai detto a qualcuno?
L'ha detto a qualcuno?
L'avete detto a qualcuno?
I ragazzi del villaggio ridevano di me.
El latín clásico, a diferencia del latín vulgar, solo era usado por los intelectuales.
Può voler dire un mucchio di cose.
Può voler dire un mucchio di cose?
Posso mettere le cose in una scatola.
Io posso mettere le cose in una scatola.
Extraño a mi hermanita.
Ti darò cinque dollari.
Vi darò cinque dollari.
Le darò cinque dollari.
La relevancia de la música es subestimada.
Soy alérgica a los perros.
Pedí pizza.
¿Tienes seguro contra incendios?
¿Tiene usted seguro contra incendios?
Saluti suo padre da parte mia.
Salutate vostro padre da parte mia.
Los lobos no comen ensalada.
Radiactividad es un término químico.
¿Puedes darme unos minutos? Quiero llamar a alguien.
Estaba impresionada.
¿Qué libro es este?
Un número entero n es impar si cumple que n = 2k + 1, donde k es un número entero.
Tú te divertiste.
¿Hay en Europa muchas personas que aún creen en fantasmas?
El libro al que me refiero fue escrito por Éliphas Lévi.
Te hablaré de mi padre.
Muy extraño.
Quizá él lo hizo a propósito.
Desde que salí de la cama, no he podido relajarme un solo momento.
¿Sabéis dónde vive él?
¿Podría decirme qué día es hoy?
Ella se desmayó en medio de su discurso.
Tom es su hermano.
Ella quiere ser popular en el colegio.
Esta suposición de que la Tierra es inmóvil era completamente errada.
Vajon az élet gyakori vagy ritka a világegyetemben? Még nem tudjuk.
Nem csak a sportot, a zenét is szeretem.
Bár fáradt volt, a lány folytatta a munkát.
Nem tudok németül.
Annak a könyvnek a borítóján volt néhány tintapaca.
Azon a könyvborítón volt pár tintafolt.
Amint egyedül maradt, rögtön felbontotta a levelet.
A matek Albert kedvenc tantárgya.
Könnyű volt megközelíteni a tornyot.
Tom megtette, ugye?
Hallgatnod kéne apád tanácsára!
¿Por qué no lo haces?
Tienes una hora.
Tienes un reloj.
Tú tienes una hora.
Tú tienes un reloj.
Die Straßen waren von Schnee bedeckt.
La stratojn kovris neĝo.
Du sahst verängstigt aus.
Tomo ne certas.
Tom ist sich nicht sicher.
Tom versucht anderen immer zu helfen.
Sie kratzte sich am Kopf.
Ich habe mir in dem Schuhgeschäft neue Schuhe gekauft.
Er kommt gewöhnlich pünktlich.
Я провожу моё свободное время с моими детьми.
Я провожу своё свободное время со своими детьми.
Ich suche einen französischsprechenden Arzt.
Mi serĉas kuraciston, kiu parolas la francan.
Manche Menschen betrachten es als Zeitverschwendung, Sprachen wie Klingonisch, Interlingua und Esperanto zu lernen.
Lian nomon oni baldaŭ forgesos.
Die Menschen dieser Erde sind allesamt sterblich.
Ich werde mit meinem Pferd darüber sprechen.
Mi priparolos tion kun mia ĉevalo.
Estas nur unu fenestro en mia ĉambro.
What do you think would happen if the earth stopped spinning?
Заперев все двери, я пошёл спать.
There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement.
Tom no está seguro.
Tom siempre trata de ayudar a los demás.
Ella se rascó la cabeza.
Él normalmente viene puntual.
Tu deves pedir permissão do seu professor.
Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas.
My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
Jim se comportó muy extraño todo el día.
Por un segundo pensé que moriría.
Vedd le a serpenyőt a tűzről!
Have you ever been told that you look like Tom Cruise? "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."
Индонезия состоит из множества островов и двух полуостровов.
Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.
What happened, Tom? "When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?"
Wright úr majdnem úgy beszél japánul, mint egy japán.
Their apples aren't as good as our apples.
Their apples aren't as good as ours.
Ideje volna a saját lábadra állnod.
A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.
Tom no sabe conducir un auto.
Si conduces con cuidado, evitarás accidentes.
Ese fue el plan de Tom desde el comienzo.
Tom trabajó como salvavidas durante el verano.
Tom estudia todo el tiempo, pero jamás parece aprender nada.
I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.
No necesito vigilar a Tom todo el tiempo.
Tom pasó la mayor parte de su tiempo pescando.
There are some things in this world that, no matter how much you wish for them, will never come true.
Until several years ago, I thought about nothing but work all day and night.
Please take more pride in yourself.
Começaremos os trabalhos amanhã.
Tente mais uma vez, por favor.
Você acha mesmo que é uma boa ideia tentar de novo?
Espero que isso dure para sempre.
Soy celoso.
Quer um pouco mais de vinho?
Você mandou bem!
Você conseguiu tirar isso de letra.
El libro de María nunca fue publicado.
Ela conseguiu tirar isso de letra.
Врач спас мне жизнь.
Eso pasa todo el tiempo.
Son muy grandes para mí.
What do you find attractive about me?
Никто не плавает в этом бассейне после восьми вечера.
Ella es insegura.
Você acha realmente que consegue entregar o relatório amanhã?
Voy a la casa de Tom a estudiar.
Кто-нибудь сделал заметки?
Posso te ver amanhã?
Кто-нибудь сделал записи?
Кто-нибудь записал?
Sérvio, croata e bósnio são, ao meu ver, idiomas muito parecidos.
I should have tried to get along with my classmates better.
Você parece ser uma pessoa que não tem coração.
Você parece um robô falando.
Você fala como um bebê.
Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.
Atualmente, entregar seu coração à alguém pode significar a morte.
Eu tive de trancar a faculdade.
Mas já?
Ainda não entendi o que houve.
Ela disse, uma vez, que gostaria de visitar a Bielorrússia.
Qual é a moeda de Taiwan?
Мы вместе путешествовали.
Все мячи жёлтые.
Все мячи жёлтого цвета.
Você já respondeu ao questionário?
Your skin looks nice. "Oh? That's the first time anyone has told me that!"
Is this your first time in Australia? "Yes, this is my first time here."
Znaš li da jašeš konja?
Estoy ahí todo el tiempo.
Eu sempre quis ser professor.
Мы плавали несколько часов.
Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства.
Его работа была приемлема, но далека от совершенства.
Os leões estão na jaula.
O leão tentou escapar da jaula.
A menina soltou os passarinhos da gaiola.
माझा कुत्रा मोठा आहे.
¿Qué te convenció de que Tom no era culpable?
¿Qué tengo que decir para convencerte?
Lo que tenemos que hacer es convencer a Tom.
¿Qué puedo hacer para convencerte?
Necesitamos convencer a Tom de que venga.
¿Por qué estás convencida de que Tom es culpable?
Tenemos que convencer a Tom de que se quede aquí.
No tienes que convencerme a mí. Tienes que convencer a Tom.
Tom está convencido de que es pariente mío.
Tom no estaba convencido.
Tom no estaba convencido de que fuera una buena idea.
Virtanen sustituyó a Nieminen hasta que se resolvió el caso.
Tom hat mich als Dummkopf bezeichnet.
Der Geist verschwand alsbald in dem dichten Nebel.
Tom trató de convencer a María de quedarse en Boston.
María se puso su vestido nuevo para la fiesta.
Tom trató de convencer a todos que él era inocente.
Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.
Tom es quien convenció a María de que ayudara.
Ich nehme ein Taxi.
Mi prenos taksion.
Wo wohnt dein bester Freund?
Wir sind dabei zu gewinnen.
Wir sind am Gewinnen.
Ik neem een taxi.
Was würde es in etwa kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
Du Narr! Der Sieg war zum Greifen nah, und du hast ihn dir entgehen lassen!
In Verkennung ihres Talents weigerte sich Tom, Marias Werke ins Deutsche zu übertragen.
First the immigrants, then you. Our solidarity - the answer to social cannibalism.
First the immigrants, then you. Our solidarity is the answer to social cannibalism.
Se avessi saputo che eri malato, ti avrei visitato in ospedale.
Ne rimarkinte ŝian talenton, Tomo rifuzis traduki la verkojn de Manjo en la germanan.
Se avessi saputo che eri malata, ti avrei visitata in ospedale.
Oh, i tempi! Oh, i costumi!
First the immigrants, next you. Our solidarity - the answer to social cannibalism.
Een zekere heer Jones wacht op u buiten.
Çok güçlü olmamı istemediniz, değil mi?
Abbatteteli.
Non ci posso fare nulla.
Non ci posso fare nulla?
Molti genitori pensano che sia importante per i loro figli mangiare prima delle otto di sera.
Che aspetto ha il tuo orario?
Che aspetto ha il suo orario?
Che aspetto ha il vostro orario?
L'ha fatto.
Lui l'ha fatto.
L'ha fatta.
Lui l'ha fatta.
Lui ce l'ha fatta.
Lei l'ha fatto.
Lei l'ha fatta.
Lei ce l'ha fatta.
Tom ce l'ha fatta.
Mary l'ha fatto.
Mary l'ha fatta.
Mary ce l'ha fatta.
Ce l'ho già fatta.
L'ho già fatta.
Io l'ho già fatta.
Deve averlo fatto ieri.
Deve averla fatta ieri.
Tom non avrebbe dovuto farla.
Tom non avrebbe potuto farlo da solo.
L'ho fatto prima.
L'ho fatta prima.
Io l'ho fatta prima.
Io l'ho fatto prima.
Tom è un impostore.
L'impostore fu catturato.
Gli inglesi chiamano gli ascensori "lifts".
Tom non avrebbe potuto farlo.
Tom non avrebbe potuto farla.
Tom non avrebbe potuto farcela.
Nessuno di noi avrebbe potuto farcela da solo.
Avrei potuto farcela da solo.
Bana saldırmaktan vazgeçmelisin.
Questa stanza non riceve molta luce del sole.
Questa camera non riceve molta luce del sole.
Avrei potuto farlo più velocemente per conto mio.
Avrei potuto farla più velocemente per conto mio.
Non avrei mai dovuto farlo.
Non avrei mai dovuto farla.
Io non avrei mai dovuto farlo.
Io non avrei mai dovuto farla.
Avresti potuto farlo?
Tu avresti potuto farlo?
Avreste potuto farlo?
Voi avreste potuto farlo?
Avrebbe potuto farlo?
Lei avrebbe potuto farlo?
Avresti potuto farla?
Tu avresti potuto farla?
Avreste potuto farla?
Voi avreste potuto farla?
Avrebbe potuto farla?
Lei avrebbe potuto farla?
Abbiamo avuto una intensa competizione.
Non fare quella faccia da foca.
Io l'ho fatto.
Io l'ho fatta.
Ce l'ho fatta.
Io ce l'ho fatta.
Tu ce l'hai fatta.
L'hai fatta.
Tu l'hai fatta.
L'hai fatto.
Tu l'hai fatto.
L'avete fatto.
Voi l'avete fatto.
L'avete fatta.
Voi l'avete fatta.
Voi ce l'avete fatta.
L'hanno fatto.
Loro l'hanno fatto.
L'hanno fatta.
Loro l'hanno fatta.
Ce l'hanno fatta.
Loro ce l'hanno fatta.
Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.
Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.
Мы покрасили дверь в зелёный цвет.
Non lo voglio più.
Come potresti farmi una cosa del genere?
Come potreste farmi una cosa del genere?
Come potrebbe farmi una cosa del genere?
Ci domandiamo perché.
Come potresti fare una cosa del genere?
Come potreste fare una cosa del genere?
Come potrebbe fare una cosa del genere?
Vado a farmi un bagno.
I think I am the only one awake.
Penso di essere l'unico sveglio.
Io penso di essere l'unico sveglio.
Penso di essere l'unica sveglia.
Io penso di essere l'unica sveglia.
Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.
Siamo partiti in treno.
Se mangi troppo, diventi grasso.
Non ho visto alcuna ragione di dirtelo.
Io non ho visto alcuna ragione di dirtelo.
Non ho visto alcuna ragione di dirvelo.
Se mangi troppo, diventi grassa.
Io non ho visto alcuna ragione di dirvelo.
Non ho visto alcuna ragione di dirglielo.
Io non ho visto alcuna ragione di dirglielo.
Se Lei mangia troppo, diventerà grasso.
Multaj landoj subskribis kontrakton pri nuklea malarmado.
Я хочу комнату на ночь.
Dirò di no.
Io dirò di no.
Ему нет никакой причины уходить в отставку.
La minima parola di critica la rende nervosa.
Sì, puoi indicare tutto quello che vedi.
Sì, può indicare tutto quello che vede.
Sì, potete indicare tutto quello che vedete.
Ты ещё видишься с Томом?
All'improvviso, tutto è cambiato.
Beni hasta ettin.
Sabrımı taşırmayı başardın.
Szeretném tudni, hogy hol hallottad ezt.
Dai tempo al tempo.
Quanto profondo?
Quanto profonda?
Quanto profondi?
Quanto profonde?
Где она?
Tom ha giornate buone e giornate cattive.
Il coretto è un po' stridulo.
Bez brýlí nic nevidí.
La aspettavo con ansia!
Дерево стало бы лучше, будь оно синим?
Di solito è brutta.
Quasi quasi ci starebbero i rigori.
Ci starebbero i rigori.
Θα έρθω σε επαφή μαζί σας.
Том нацарапал что-то на клочке бумаги.
Ma che giocatore è?
Ο Τομ κοιμήθηκε.
Ti contatterò.
Vi contatterò.
La contatterò.
Prima o poi arriverà questo cazzo di gol.
Quanti ce ne sono in più?
Quante ce ne sono in più?
Leszállok a következő állomásnál.
Mi è venuta la pelle d'oca.
Rischia la beffa.
A gyerek ádámkosztümben volt.
तुला अजून काय करायचं आहे?
तुम्हाला अजून काय करायचं आहे?
पॉलिनाकडे एक गुलाबी टोपी आहे.
तो एका मोठ्या जर्मन कंपनीचा अध्यक्ष आहे.
ते एका मोठ्या जर्मन कंपनीचे अध्यक्ष आहेत.
Credo che il destino stia cercando di dirmi qualcosa.
Stanotte l'ho sognato.
Это интересное предложение.
Das ist ein interessanter Satz.
Das ist ein interessanter Vorschlag.
Tio estas interesa frazo.
Tio estas interesa propono.
Sembra già passata una vita.
Non devi dire niente.
Non devi dire nulla.
Non deve dire niente.
Non deve dire nulla.
Non dovete dire niente.
Non dovete dire nulla.
Je veux le livre.
Je veux un livre pour lire.
La edzino de Tomaso emas publike surhavi siajn juvelojn.
Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.
Voglio il libro.
Io voglio il libro.
Voglio un libro da leggere.
Io voglio un libro da leggere.
Я бы хотел увидеть Статую Свободы.
mi wile lukin e meli kiwen pi ma Mewika.
Том надел рюкзак.
Tomaso surmetis la dorsosakon.
Sei quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
Tu sei quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
Sei quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
Tu sei quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
È quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
Lei è quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
È quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
Lei è quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
Hai nascosto qualcosa?
Ha nascosto qualcosa?
Avete nascosto qualcosa?
Ĉu vi ion kaŝis?
Condivido ogni singola virgola.
Questa donna è molto bella.
Mi ne scias, kion fari pri tio.
I hope you're having a fabulous day and we need to celebrate our birthdays together soon!
Spero che tu stia trascorrendo una giornata favolosa e dobbiamo festeggiare i nostri compleanni insieme presto!
I'm not so great at following directions.
Io non sono così bravo a seguire le indicazioni.
Non sono così bravo a seguire le indicazioni.
Non sono così brava a seguire le indicazioni.
Io non sono così brava a seguire le indicazioni.
Dove pensa di andarsene?
Sono troppo taccagno per giocare qualsiasi cosa tranne i giochi per PC homebrew.
Io sono troppo taccagno per giocare qualsiasi cosa tranne i giochi per PC homebrew.
Immagino che tu ci creda.
Immagino che tu ci creda, vero?
Vorto "la" plibeligas nian lingvon. Ju pli ofte ni uzas ĝin, des pli bele sonas nia lingvaĵo. Ĉu jes? Ne! Vorto "la" ne estu facilanima sonorileto. Ĝi estas grava gramatika instrumento.
Posso darci un'occhiata?
Il tuo robot preparerà i pasti, pulirà, laverà i piatti ed eseguirà altre attività domestiche.
Il suo robot preparerà i pasti, pulirà, laverà i piatti ed eseguirà altre attività domestiche.
Il vostro robot preparerà i pasti, pulirà, laverà i piatti ed eseguirà altre attività domestiche.
Tom si chinò per uno sguardo più da vicino.
Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.
A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.
mi kama sona lawa e tomo tawa.
Meine Kinder mögen das Märchen von Schneewittchen sehr.
Mary nem visel melltartót.
Mijn kinderen houden erg van het verhaal van Sneeuwwitje.
Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
Io mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
Mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.
Io mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.
Márciusban sok virág nyílik.
Ha volna rá időm, segítenék neked.
Ti adoro!
Stiamo sprofondando.
Stiamo sprofondando?
Cosa si aspettavano gli italiani?
Gli italiani sono boccaloni.
Gli italiani sono boccaloni?
Ne avevamo già avuto uno.
Bisogna sempre andare a votare.
Bisogna sempre andare a votare?
Chiede il conto.
Chiede il conto?
Ci vogliono tutti poveri.
Il bello è che se la ride.
Ha lenne időm, segítenék neked.
Nálam a kávé a reggelinél nem maradhat el.
Szemüveg nélkül semmit sem lát.
Kéri a számlát?
You're going to explain it to us, aren't you?
You're here, aren't you?
You're old, aren't you?
You're shy, aren't you?
You're not mad anymore, are you?
You're making me uneasy.
You're making me uncomfortable.
You're sure taking your time.
You're going to love this.
You're right about this.
You're going to need these.
You're going to have to do that.
You're just being silly.
You're not making sense.
You're going to be all right.
You're kidding me, right?
You're getting old.
You're being too modest.
You're going to miss me.
You're a mean old man.
You're the woman I love.
You're doing a good job.
You're going to make it.
You're going to need it.
You're not hard to find.
You're not going to die.
You're not working here anymore.
You're better than I am.
Sei qui, vero?
È qui, vero?
Siete qui, vero?
Siete tutti in arresto.
Siete tutte in arresto.
Stai invecchiando.
State invecchiando.
Sei un tipo intelligente.
Tu sei un tipo intelligente.
She is getting old.
She's getting old.
A volte mi chiedo chi è veramente responsabile qui.
Вы очень хорошо мне платите.
Ed egli ha dato la sua opinione, che chiunque potrebbe fare crescere due spighe di grano o due fili d'erba su un pezzo di terra in cui solo uno è cresciuto prima, meriterebbe meglio dal genere umano, e fare un servizio più essenziale per il suo paese che l'intera razza dei politici messi insieme.
Ты очень хорошо мне платишь.
Az új bundát kitették a kirakatba.
Il combattimento è durato una settimana.
Il combattimento durò una settimana.
Tom túl sokat aludt?
La gatta ha vent'anni.
La chatte a vingt ans.
Add ide a kanalat.
L'unica cosa che conta non è la dimensione.
La dimensione non è l'unica cosa che conta.
Proviamo ad essere ottimisti.
Per il fatto che ha 25 anni di età, si sposa.
Per il fatto che lei ha 25 anni di età, si sposa.
Per il fatto che ha 25 anni di età, lei si sposa.
Si è sposata all'età di venticinque anni.
Lei si è sposata all'età di venticinque anni.
Si sposò all'età di venticinque anni.
Lei si sposò all'età di venticinque anni.
Per il fatto che ha venticinque anni di età, lei si sposa.
Per il fatto che lei ha venticinque anni di età, si sposa.
Per il fatto che ha venticinque anni di età, si sposa.
Wie niet horen wil, moet lezen.
A macska húsz éves.
Tom l'ha considerato.
Tom l'ha considerata.
Tom lo considerò.
Tom la considerò.
Titan ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ti.
Mijn huiswerk is al af.
Wir geben ihm einen Apfel.
Mi lesz az ebéd?
Mit adnak ebédre?
Tom non ha comprato niente.
Tom non ha comprato nulla.
Tom stava lì seduto a fissare nello spazio.
Az ebéd ma nem ízlett.
Stavo parlando di vestiti.
Io stavo parlando di vestiti.
Quando le donne sono assieme ridono sempre.
Si è vestito come un eremita per la festa di ieri sera.
Lui si è vestito come un eremita per la festa di ieri sera.
Sei già stato a Nara?
Tu sei già stato a Nara?
Sei già stata a Nara?
Tu sei già stata a Nara?
È già stata a Nara?
Lei è già stata a Nara?
È già stato a Nara?
Lei è già stato a Nara?
Siete già stati a Nara?
Voi siete già stati a Nara?
Siete già state a Nara?
Voi siete già state a Nara?
L'Inghilterra una volta era lacerata dalla guerra civile.
Questa è la prima volta in assoluto che mi è sanguinato il naso d'inverno.
Tom ha detto che stava morendo.
Tom disse che stava morendo.
Il ragazzo sedeva lì leggendo una rivista settimanale.
Tom dormiva profondamente.
Zij hoeft niet te werken.
Andiamo in qualche luogo molto lontano.
Andiamo in qualche luogo lontano.
Tom ha baciato Mary sul collo.
Tom baciò Mary sul collo.
Non piango facilmente.
Io non piango facilmente.
Potrebbe essere che gli piace il suo lavoro.
Potrebbe essere che a lui piace il suo lavoro.
Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.
Gli uomini sono soggetti alla tentazione.
I think Tom likes his job.
I'm pretty sure that Tom likes his job.
Bisognerebbe insegnare ai bambini a non mentire.
Bisognerebbe insegnare ai bambini a non dire bugie.
Mary'ye bir şey olursa sana ne olacağını düşün.
Gece üç defa uyandım.
Вот тут очень сильно болит.
Одиночество - это хорошо. Но чтобы было кому сказать эту фразу, нужен собеседник.
Есть лишь две бесконечности: бесконечность вселенной и бесконечность человеческой глупости. Причём насчёт первой я не уверен.
Мы не отправимся, пока не поймём, что произошло.
O, teyzesi ile kalıyor.
Каким языком вы чаще пользуетесь: французским или английским?
Пожалуйста, не ожидайте немедленного эффекта.
Жить значит стареть. Вот и всё.
У Тома есть много друзей в Бостоне.
Тебе больше нравится Бостон или Чикаго?
Тебе больше нравится чай или кофе?
Mijn moeder is een lerares.
«Снова ты шоколад ешь. Сильно же ты его любишь». — «Угу, люблю». — «А кого ты любишь больше: шоколад или меня?» — «Само собой, шоколад».
Arkada kalmamın sebebi bu.
Так хочется спать, что сейчас упаду.
Люблю больше всего на свете.
Не мог бы кто-нибудь перевести это предложение на французский?
Галилео Галилей — это настоящее имя?
В чём же отличие друзей от возлюбленных?
Поскорее бы пришёл Том...
Может, стоит немного отдохнуть? На тебе лица нет.
I think I'm the only one awake.
Чем ты хочешь заняться, если у тебя появится парень?
Hou je meer van mijn ogen dan van mij?
Ĉu vi amas miajn okulojn pli ol vi amas min?
Хранить в тепле, избегая попадания прямого солнечного света.
Penso che a Tom piaccia il suo lavoro.
Io penso che a Tom piaccia il suo lavoro.
Kendini yalnız hissetmeni istemedim.
Abbiamo raccolto solo della frutta matura.
What can bound feet, essay-writing and opium have in common?
Liebst du meine Augen mehr als mich?
Öne çık da seni de görelim.
Hij is niet de ware voor mij.
Kial vi tiel malamegas min?
Yazılanı bozmaya kalkan sensin ve bunun hesabını vermelisin.
Non devi abbronzarti!
Non devi abbronzarti?
len ni li ike tawa mi.
Ĉu vi volas, ke mi eniru kune kun vi?
sina wile ala wile e ni: mi kama poka sina?
Senin hayatını kurtardığımı unutma.
Некоторым людям не следует разрешать водить машину.
Respekto al la vero estas la plej alta principo de ĵurnalismo.
Al iuj estas nedezirinde konfidi stiradon.
Ĉiu ĵurnalisme laboranta persono devas gardi la profesian sekreton, devas ne denunci atestanton kaj devas ne nomi informinton sen ties konsento.
Altaj idealoj de ĵurnalismo devas esti pacamo, solidareco kun subprematoj kaj defendo de l' homaj rajtoj agnoskitaj de UN.
Ne rigardaĉu homojn.
o lukin wawa ala e jan!
La ĵurnalismo respektas la privatan vivon kaj la intim-sferon de l' homo. Nur se privata agado de homo koncernas publikajn interesojn, oni povas diskuti ĝin en amas-komunikiloj.
Я занят выполнением домашней работы.
Журналистика уважает частную жизнь и личное пространство человека. Только когда чьё-либо поведение в частной жизни касается интересов общества, тогда можно обсуждать его в средствах массовой информации.
Maria estas bela.
Mari binof jönik.
Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.
Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.
Том выглядит немного усталым.
Том выглядит слегка усталым.
Вы действительно ожидаете, что я дам вам денег?
Du bist viel zu jung, um so etwas zu machen.
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.
Titanium is a chemical element with the symbol Ti.