loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom araçla kasabayı dolaştı.
Hepiniz hazır değil misiniz?
Belki onu yapabilirim.
Tiu aŭto ne estas vendata.
Tom mutfakta mı?
Tiu aŭto ne vendatas.
Vader nam me soms mee naar kantoor.
Tiu aŭto ne aĉeteblas.
Tom onu daha yapmadı mı?
Ne estis facile paroli al Tomo.
Tom bugün onu yaptı mı?
Kioto estas anagramo de "Tokio."
Çorba istemiyor musun?
Tom hala onu yapabilir mi?
Ne facilis paroli al Tomo.
Mi provis fari tion.
Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünüyordu.
Tom onu bugün yapabilir mi?
Tomo sciis, ke Manjo ne faros tion.
Yardım istemiyor musun?
Tomo sciis, ke Manjo ne farontas tion.
Hieromtrent heeft me nog niemand iets gezegd.
Хіба ви всі не готові?
Tom Mary'nin yüzdüğü kadar yüzdü.
Можливо, Том може це зробити.
Можливо, я можу це зробити.
Том на кухні?
Ne malfacilos fari tion.
Хіба ти цьгого не хочеш?
We hebben een tekort.
Хіба ви цьгого не хочете?
Том вже зробив це?
Хіба ти цього не хочеш?
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapacağını düşünüyordu.
Том зробив це сьогодні?
Том це сьогодні зробив?
Хіба ти не хочеш супу?
Хіба ви не хочете супу?
Tomo volas, ke vi helpu Manjon.
Onu senin için kim yaptı?
Sanırım içeri girmeliyiz.
Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.
Hazır değil misin, Tom?
Bunu asla yapamadım.
Tom'a kızmıyor musun?
Tom Mary'nin araba kullanmasına izin vermezdi.
Mutlu değil misin, Tom?
Öğrenci değil misiniz?
Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
Ik zal nooit jullie vriendin zijn.
Niemand wil met mij praten.
Bunu yapmayı başardım.
Bunu yapabildim.
Ev zombilerle çevrilidir.
Ev zombiler tarafından kuşatılmıştır.
Tom'un yaptığı aynı şeyi yaptım.
Bütün zombileri öldür.
As a student of history, I also know the debt which civilization owes to Islam. It was Islam, which — at Al Azhar University and other places — carried the light of knowledge through so many centuries, and thus paved the way for the Renaissance and the Enlightenment.
Tüm zombileri öldürün.
Zombileri öldürün.
Tomo sciis, ke Manjo verŝajne ne faras tion.
O sihirli bir iksir.
Bir kalkana ihtiyacım var.
Hiç kalkanım yok.
Kalkanı bana ver.
Onları serbest bırakın.
Onlar haydut.
En ĉi tiu teatro de sennombraj formoj, mi reprezentis mian teatraĵon, kaj tie mi ekvidis tiun, kiu estas senforma.
Tom voer met een rubberboot op de rivier.
It can be that the sentence does not sound natural, though it is correct.
Zodra je een slechte gewoonte hebt, kan het moeilijk zijn er weer uit te komen.
Pode ser que a frase não soe natural, embora esteja correta.
Er liggen twee of drie pennen op het bureau.
Tomo opiniis, ke Manjo estas amuza.
Alstublieft, vertel me wat ik nog moet toevoegen.
Ik zweer dat ik ze niet heb gezien.
Wakker blijven.
Eble la frazo ne sonas natura, kvankam ĝi estas ĝusta.
Het kwadraat is vierkant.
Ik reken op je aanwezigheid.
De bal is rond.
Ayaklanma, hedeflerine ulaşmakta başarısız oldu.
Ayaklanma şiddetle bastırıldı.
Onları serbest bırakmalıyız.
Onları özgürleştirmeliyiz.
Bize merhamet et.
Tanrı bizi koruyacaktır.
Het landen van een luchtballon is complex.
Tanrıya dua etmeliyiz.
Dua edelim.
Dua edin!
Dua et!
Dass sie Hundefleisch essen, ist um nichts barbarischer, als dass ihr Rinder und Hühner esst.
Mária összerezzent, amikor valaki megfogta a vállát hátulról.
Onların işlerimizi çalmalarına izin mi vereceğiz?
Ich möchte anmerken, dass wir nicht alle so sind.
Como estudante de história, eu também conheço a dívida que a civilização tem para com o Islã. Foi o Islã que – na Universidade de Al Azhar e em outros lugares – por tantos séculos disseminou a luz do conhecimento, tendo preparado, assim, o caminho para o Renascimento e o Iluminismo.
Met een luchtballon meevaren is een droom van velen.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.
Az, hogy ők kutyahúst esznek, nem barbárabb, mint hogy ti szarvasmarha- és tyúkhúst.
Soruma cevap veremedi.
Soruma yanıt veremedi.
Inteligenteco estas la kapablo alkonformiĝi al ŝanĝoj.
Szeretném megjegyezni, hogy nem vagyunk mind olyanok.
Szabadjon megjegyeznem, nem vagyunk mi mind olyanok.
Ik heb een retourtje naar Osaka.
Az intelligencia az a képesség, mellyel a változásokhoz alkalmazkodni tudunk.
Ik heb een retourticket naar Osaka.
Se ele morrer, vamos enfrentar sérias dificuldades.
Kellemetlen ez neked, ha erről kérdezősködöm?
Se li mortos, ni alfrontos gravajn malfacilaĵojn.
De top-naties zetten de vrijhandel bovenaan op de agenda.
If he dies, we will face serious difficulties.
Ze is niet bang voor de dood.
Ze is jong en mooi.
Biletoj estas haveblaj rete.
Nem voltak sokan a parton, amikor elkezdett esni az eső.
Deze gedachte is belachelijk.
My name will be great among the nations.
Tőkére volt szüksége, hogy belevágjon egy új vállalkozásba.
La forkon oni metas maldekstre apud la telero, la tranĉilon dekstre apuden.
La kuracisto preskribis al Tomo striktan litotrankvilon. Li devus bone ripozi.
Kiel estis en la dimanĉa lernejo?
Fahrkarten sind online verfügbar.
I will speak in the anguish of my spirit.
Wenn er stirbt, werden wir vor ernsthaften Schwierigkeiten stehen.
Tom wusste, dass Maria das nicht macht.
Das sollst du nicht machen.
Por que é que você não gosta de Tom?
Por que é que vocês não gostam de Tom?
Por que você não gosta de Tom?
Por que vocês não gostam de Tom?
Tom não é artista.
Tom não é pintor.
Tom não quer sair.
Tom dirigiu rápido.
Eu não confio nestas pesquisas.
Tom ficou à vontade.
A esposa de Tom está grávida de gêmeos.
Eu já lhe disse o que fazer.
Eu já te disse o que fazer.
Eu já lhes disse o que fazer.
Tom will, dass du Maria hilfst.
Es wird nicht schwierig sein, das zu tun.
Esta é a letra de Tom.
Mi jam diris al vi, kion fari.
Хіба ти не готовий, Томе?
Uma linda garota sentou-se ao meu lado.
Хіба ви не готові, Томе?
Tom adora ir à praia.
„Kyoto“ ist ein Anagramm von „Tokyo“.
Хіба ти не розлючений на Тома?
Хіба ти не розлючена на Тома?
Será que o Tom tem namorada?
Dieses Auto ist nicht käuflich.
Хіба ти не неповнолітній?
Хіба ти не неповнолітня?
Хіба ти не щасливий, Томе?
Хіба ви не щасливі, Томе?
Хіба ви не студенти?
Хіба ти не зустрічаєшся з Томом?
Хіба ти не готовий?
Tom queria mais dinheiro.
Хіба ти не готова?
Хто примусив Тома це зробити?
Você sabe o nome dele?
Dieses Auto ist unverkäuflich.
Tom fala muito bem de você.
Nós sabemos que Tom está aqui.
Eu não gosto de ficar sem fazer nada.
In Tatoeba lernst du so effektiv wie möglich – durch ein Beispiel.
Tom ainda não lavou o carro.
Eu não gosto de ficar ocioso.
Wir müssen einander beschützen.
I do not like to sit idle.
Warte eine Minute.
Ich habe eine Erkältung wegen der Klimaanlage.
Was geschah, ist furchtbar.
Was geschah, ist schrecklich.
Hepiniz yalnız değil misiniz?
Mi ne ŝatas fari nenion.
Tom'la çıkmıyor musun?
Kim onu Tom'a yaptırdı?
Burada yeni değil misin?
Tom onu şimdi yapacak.
Ülkeni özlemedin mi?
Donmuyor musun?
Ich muss nichts verbergen.
Tom onu yapmıyor.
Ich hatte nichts zu verbergen.
Tom, Mary'den kaçınıyor.
Siz erkek kardeş değil misiniz?
Tom da bir öğrenci.
Sen bir şarkıcı değil misin?
Ich bin Niederländer, und du?
Tom çuvalı boşalttı.
Sen bir rahip misin?
Deutschland ist in Mitteleuropa.
Sind Sie nicht Priester?
I regularly run in the park.
Bunu Tom yaptı, ben değil.
Sen bir ebeveyn değil misin?
Tom üçe kadar saydı.
Eu corro regularmente no parque.
Sen bir avukat değil misin?
Tom kırmızı bir araba aldı.
Mi regule kuras en la parko.
Sen Katolik değil misin?
Eu dei a Tom todo o meu dinheiro.
Tom bunu hiç yaptı mı?
Kanadalı değil misin?
Tom ist mit seinen Kleidern eingeschlafen.
Tom onu iyi yaptı mı?
Ben Mary'nin kocasıyım.
Tom onu yapmaya gidecek.
É tão bom ser apreciado.
Warum willst du denn einen guten Beruf und ein schönes Haus zurücklassen, um in Frankreich zu wohnen?
Tom hayatlarımızı kurtardı.
Endişeli değil misin?
Tom onu yaptığımı söyledi.
Der Verkehr war sehr stark. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange im Stau.
Siz kız kardeş değil misiniz?
Tom lässt mich keine Dinge mehr kaufen.
Tom her zaman yorgun.
Sen emekli değil misin?
Estas tiel agrable esti estimata.
Tom şüpheli büyüdü.
Siz akraba değil misiniz?
Tom bütün gece araba sürdü.
Sen medyum değil misin?
Costumo usar um chapéu no inverno.
Heyecanlı değil misin?
Mi ofte surhavas ĉapelon vintre.
18 yaşın üstünde değil misin?
Boston'da Tom'u gördüm.
Kıskanç değil misin?
Costumo usar jeans e uma camiseta.
Sen sigortalı değil misin?
Umarım Tom oradadır.
Acı çekmiyor musun?
Mi ofte portas ĝinzon kaj to-ĉemizon.
Go away! I don't want to hear your voice anymore.
Go away! I won't listen to you any longer.
Go away! I don't want to hear you again.
My father builds bridges.
Öfkeli değil misin?
Tom arabasını park etti.
Siz doktor değil misiniz?
Tom da onu yapar.
Tom yüzmeye devam etti.
Hepiniz deli değil misiniz?
Você percebe o que está dizendo?
Tom çığlık atmadı.
Fransızca kolay değil.
Ĉu vi konscias kion vi diras?
Tom'un gittiğini duydum.
Şanslı değil misin?
Tom onu yapacak mı?
Sen sadık değil misin?
Tom 2,30'da ayrıldı.
Sen bir polis değil misin?
Tom şimdi üç yaşında.
Emin değil misin?
Tom iyi giyinir.
Zengin değil misin?
Tom iyi giyindi.
Tom diyette mi?
Emekli misin?
Tom nasıl yardımcı olabilir?
Üzgün ​​değil misin?
Sanırım biz kibardık.
Tom'un bunu yapmak isteyeceğini sanmıyorum.
Bana onu yapmam söylendi.
Vi povas nomi min Tom.
Keşke burada olmasam.
Sanırım Tom'un onu yapması olası değil.
Tom saat 2,30'a kadar burada olmalı.
Bu gerçekten senin hatan mı?
Bence onu yapması için Tom'u zorlamalıyız.
Daha günahkar bir kadınla hiç karşılaşmadım.
Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım.
Onu hanginiz yaptı?
Daha günahkar bir kişiyle hiç karşılaşmadım.
Tom Fransızca hayal kurduğunu söylüyor.
Hiçbir günah Tanrı'nın affedemeyeceği kadar büyük değildir.
İyi bir iş yaptığımı sandım.
Biz günah işledik.
Tom'un bunu yapabileceğini sandım.
Onu artık kim yapıyor?
Onlardan hiçbiri sorumu cevaplayamadı.
Tom Mary'nin bir hemşire olduğunu düşündü.
Onlardan hiçbiri sorumu yanıtlayamadı.
Silah sesleri duyduğumu sandım.
Tom'un bunu yapmaktan hoşlanmayacağını düşündüm.
Bunu bizim için yapabilir misin?
Burada olacağını umuyordum.
Tom'un onu yapmanı isteyeceğinden eminim.
Bunu yapmam istendi.
Tom evinde tutuklandı.
Tom muhtemelen onu yapamayacak.
Bunu asla yapamayız.
Belli ki Tom'un acelesi vardı.
Bütün sabah meşguldüm.
Tom Mary'nin bunu yapmayı düşünmediğini biliyordu.
Tom Mary'yi gördüğü için çok heyecanlanmıştı.
Це буде нелегко зробити.
Mary biraz çekici.
Том думав, що Мері кумедна.
Ти колись думав це зробити?
Том хоче, щоб ти допоміг Мері.
Том хоче, щоб ви допомогли Мері.
Зробити це буде нескладно.
Том знав, що Мері цього не робитиме.
З Томом було нелегко говорити.
Ця машина не продається.
Том знає, що Мері це не для нього зробила.
Том знає, що Мері це для нього не зробила.
Ми це можемо тут зробити?
Брат моєї сестри — не мій брат. Чому це так?
Нацисти марширують вулицями.
Ми згрішили.
Ми мусимо молитися богу.
Молися!
Моліться.
Моліться!
Köpek yemenin nesi yanlış?
那不好聞。
Молися.
Тягни.
Тягніть.
Штовхай.
Штовхайте.
Bu hapishane bir rezalettir.
Від себе.
他來接我走。
На себе.
Silahlar burada yasadışıdır.
Вони вкрали наші робочі місця.
沒有比友情更有價值的東西。
Ми маємо звільнити їх.
Ми маємо їх звільнити.
Biber gazı spreyi burada yasadışıdır.
我激動不已。
Звільни його.
Відпусти його.
Відпусти її.
Відпустіть її.
Звільни її.
Звільніть її.
O dilde, sıfatlar ve isimler cinsiyete göre çekilir.
Звільни їх.
我確定我能找點給你做的事。
Звільніть їх.
Вона ніхто.
Він ніхто.
Можеш мені показати, як туди дістатися?
Покажи мені, як туди дістатися.
湯姆為他的錯誤後悔。
Будинок оточений зомбі.
Вбий усіх зомбі.
Вбийте всіх зомбі.
İnek eti yemek desteklenirken köpek tüketimini protesto etmek ikiyüzlülüktür.
Убий зомбі.
Вбийте зомбі.
Silah üreticilerinin politikacılar üzerindeki etkisi sonucunda binlerce insan öldü.
En février, le lézard sort de son trou.
汤姆在没有窗户的办公室里工作。
Навіщо ти вчиш цю мову, якщо вони всі все одно говорять англійською?
Немає потреби вчити цю мову. Вони всі говорять англійською.
我認為我們己經同意了。
Hükümet, şirket çıkarları tarafından kontrol edilir.
湯姆從不想試試。
你能跳绳吗？
Bir ülke, vatandaşlarının ateşli silahlara sahip olmasına izin vermezse gerçekten özgür olarak kabul edilemez.
Bu insanlar köpek yiyor.
Köpek yerine neden inek yemem gerektiği hakkında bana iyi bir gerekçe verin.
他在五年前成為了這個俱樂部的成員。
Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.
Naziler sokaklarda yürüyorlar.
她違背己願放棄了她的計畫。
Ninguém confia em você.
Де ми повинні зустрітися?
Ninguém confia em ti.
Якби я був котом, я б провів свої дев'ять життів з тобою.
你的旅行是怎么开始的？
Мері інструктор з йоги.
Том пірат.
Eu acho que isso ajudou muito.
נטשת אותי.
מי הרס את זה?
Його підозри справдилися.
תפסיק להביט כלפי מטה.
Її підозри справдилися.
Підозри Тома справдилися.
אני מהיר יותר.
היית ביש מזל?
Tom segue ordens.
היית אומלל?
湯姆說他想試試騎獨輪車。
היית דובר אמת?
הכשלון מורה את ההצלחה.
Це було повним фіаско.
דברים חשובים קודמים.
Це був повний провал.
Você está tomando seus remédios?
Você está tomando os seus remédios?
Ти зі мною не відвертий.
Це почалося з поцілунку.
你能從那裡看到房頂。
Хто її батько?
תום היה מחרחר מלחמה.
Eles estavam famintos.
Том та Мері дивилися романтичну комедію.
אנא, בקיצור.
Мері дивилася романтичну комедію.
Tom ainda é menor de idade.
בדוק את לוח השנה.
תום נראה רשלן.
Мері та Кейт — ідентичні близнюки.
תום שונא חתולים.
Мері та Кейт — однояйцеві близнюки.
他把耳朵貼在門上聽。
תום נראה עולץ.
Том виграв футболку.
לתום היה לב רחום.
תום נראה כשיר.
Один канадійський долар коштує 0,73 американських доларів.
תום היה כשיר.
Том мешкає в Парижі.
תום נראה רברבן.
Você acha que foi um acidente?
Том — американець, що мешкає в Парижі.
Você acha que isto foi um acidente?
Рано чи пізно, всі помирають.
תום היה בטוח בעצמו.
Рано чи пізно, це трапляється з усіма.
תום נראה מצפוני.
תום היה מצפוני.
Хтось, мабуть, їй це сказав, але це був не я.
תום נראה שמרני.
תום היה מתחשב.
Ніхто не наважується йому протирічити.
תום נראה שבע רצון.
תום היה שבע רצון.
Ніхто не наважується їй протирічити.
שיתפת פעולה?
תום היה אמיץ.
Рослинам потрібно багато води.
Морква корисна для зору.
Ти її захищаєш?
Ти його захищаєш?
תום נראה אדיב.
היית אדיב?
Як би це виглядало?
תום היה תובעני.
תום נראה תלותי.
תום היה תלותי.
תום היה נכלולי.
תום לא היה שבע רצון.
תום נראה חסר שביעות רצון.
我想問再你幾個問題。
現實點吧。
我們會去做。
公園裡發生了甚麼？
Mi pensas, ke ni pli bone lasu Tomon sola.
Li scias, kiu ni estas.
Vi scias, kiu ni estas.
Ŝi scias, kiu ni estas.
我全家來自波士頓。
我認為我找到一些你的東西了。
火車該在中午到。
Oni devas fari sian plej bonan.
Mi bezonas ĉies helpon.
医生建议我父亲减少吸烟。
Mi bezonas la helpon de ĉiuj.
Том работает в офисе, где нет окна.
湯姆需要在十分鍾內見到你。
Ĉu morgaŭ pluvos? - "Eblos."
我不能適應這裡的氣候。
Ne forgesu renkonti Tomon morgaŭ.
湯姆幾乎每個週末都回家。
我從沒聽說過湯姆。
湯姆告訴你他初次見瑪麗的事了嗎？
Tomo atakis Marion per ponardo.
Morto estas certa.
Estis hieraŭ matene, ke mi vidis Tomon en la buso.
Ni devas fermi la pordojn.
Tomo laboras en sia oficejo.
Том приезжает домой почти каждые выходные.
Esti komunisto ne estas krimo.
Tomo malfermis la fridujon.
Kiu estas la plej alta monto en Japanio?
Kio estu farata ĉi tie?
Kies aferoj estas tiuj?
Tom, Mary'ye John'a onu yapmamasını söylediğini biliyordu.
Tomo eliris por promenado.
Ти не дивишся.
Tom bugün ne yapacak?
Belge Fransızca idi.
Бог створив світ за шість днів.
Tomo rakontis al Mary la tutan historion.
Том показав мені свій розклад.
Katrino naskiĝis en 1985.
Dün Tom'un doğum günüydü.
Tom Mary'nin onu çok iyi yapamadığını biliyor.
Umarım onu yaparsın.
Sporto estas stulta.
Tom'dan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
Брат моей сестры - не мой брат. Почему так?
Takılmak istiyor musun?
Onu yapan kişi Tom olabilir.
Сказать тебе почему?
Bunu yapmak zorunda kaldım.
Tio estas tute stulta ideo.
Tom ödeme yapılmayı beklemiyordu.
Vi pensas, ke mi estas stulta, ĉu ne?
Спорт - это глупо.
Onu sana yaptırabilir miyiz?
Tio estas stultega ideo!
Vacsora!
Mein Smartphone ist doof.
A vacsora kész van.
Nem akarok vacsorázni.
Megmelegítem a vacsorát.
Ki jön vacsorára?
Tom főzte a vacsorát.
Én főztem a vacsorát.
A vacsora majdnem kész.
Mit vacsorázna?
Mit óhajt vacsorázni?
Hagyd, hogy én fizessem a vacsorát.
Engedd, hogy én fizessem a vacsorát.
Hol fogunk ma vacsorázni?
Mikor szolgálják fel a vacsorát?
Mikor hozzák a vacsorát?
Hamarosan tálalják a vacsorát.
Mikor lesz kész a vacsora?
Mikorra készül el a vacsora?
Mike jön ma vacsorára.
Mama, mikor lesz vacsora?
Milyen volt a tegnapi vacsora?
Itt az ideje, hogy vacsorázzunk.
Vacsoraidő van.
Tudsz maradni vacsorára?
Tom, mit szeretnél vacsorázni?
80 Prozent unserer Handlungen führen wir unbewusst aus.
80 centonojn de niaj agoj ni plenumas nekonscie.
In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.
The most important thing for a person to know is his true self.
Deep inside your heart, nurture benevolence for everything that exists!
80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
Firs procent af vores handlinger udfører vi ubevidst.
Har du nogensinde overvejet at gøre det?
My smartphone is stupid.
Schuld sind immer andere.
Kulpas ĉiam aliuloj.
We perform eighty percent of our actions unconsciously.
Im Alter von zwanzig Monaten beginnt das Kind, zwischen einer gewohnten Umgebung und einer fremden Umgebung zu unterscheiden.
En la aĝo de dudek monatoj la infano lernas distingi kutiman ĉirkaŭaĵon kaj fremdan ĉirkaŭaĵon.
Det er altid andres skyld.
Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst.
There are seven people in my school.
Everybody had advice for her.
Tá an bhean ag caint gan stad gan staonadh.
Ist der Mensch ein Sklave der Digitalisierung geworden?
The woman is talking non-stop.
Ĉu la homo iĝis sklavo de la ciferecigo?
La ino parolas senĉese.
Ní raibh sé ag éisteacht léi.
He wasn't listening to her.
Li ne aŭskultis ŝin.
Er hörte ihr nicht zu.
Er schenkte ihr nicht Gehör.
Eu pensei que fosse uma péssima ideia.
Cé dúirt é sin leat?
Hast du irgendwann erwogen das zu tun?
Bhí a háit aici sa chomhluadar.
Mi pensis, ke ĝi estas tre malbona ideo.
Hast du jemals daran gedacht das zu tun?
She had a place in society.
Ní athraíonn rud ar bith ó thús go deireadh
Ĉu vi iam pripensis fari tion?
Nothing changes from beginning to end.
Is duine cainteach í.
She is a talkative person.
Eu não achei que Tom pudesse fazê-lo.
Téann sí siar ar a focal.
She goes back on her word.
They're bad people. They eat dogs. "So? You eat cows, and I'm friends with you. I don't see the problem."
Eu não achava que Tom poderia fazê-lo.
Dar leis
Níl sé sásta ar chor ar bith.
He wasn't at all satisfied.
Mi ne pensis, ke Tomo povus fari ĝin.
Ní thugann sé aon tacaíocht di.
He doesn't give her any support.
Dúirt an bean gur mhaith léi dul ag obair í féin.
The woman said that she would like to work herself.
Eu achei que não fosse boa ideia.
Este trem para em todas as estações até Wimbledon.
Tú pareces un babuino.
Tú pareces un mandril.
Ĉi tiu trajno haltas ĉe ĉiuj stacidomoj ĝis Wimbledon.
Do you recognize the handwriting on these two sheets?
Do you know whose handwriting it is?
Do you know what these documents are?
Ich möchte die Sache richtigstellen.
Tom didn't seem to be listening to Mary.
Tom invited Mary over.
Aren't you alone now?
Tom is always at home.
Aren't you bored yet?
Tom just kept driving.
Aren't you coming in?
Tom was thirteen then.
Aren't you from here?
Tom will do that, too.
Aren't you in a band?
What made Tom do that?
Aren't you my friend?
Where did Tom do that?
Aren't you on a diet?
Why can't Tom do that?
Aren't you ready yet?
Will Tom ever do that?
Aren't you still mad?
Are Tom and Mary twins?
Aren't you surprised?
Aren't you helping Tom?
Aren't you the mayor?
Can Tom do that for us?
Aren't you tired now?
Did Tom do that to you?
Aren't you two happy?
Don't you do that, Tom.
Do you still do that?
Has Tom ever done that?
Don't you want a job?
Let's write Tom a note.
Don't you want proof?
Maybe Tom will do that.
Don't you want sugar?
The baby's name is Tom.
Don't you want these?
This worried Tom a lot.
Maybe we can do that.
This worries Tom a lot.
We do that every day.
Tom deserved the award.
Aren't you a bachelor?
Tom did that, not Mary.
Aren't you a musician?
Tom didn't forget Mary.
Aren't you about done?
Tom doesn't have a son.
Aren't you better now?
Tom has a heavy accent.
Aren't you frightened?
Tom is able to do that.
Aren't you guys ready?
Tom is heading our way.
Aren't you happy here?
Tom is paid to do that.
Aren't you having fun?
Tom isn't very popular.
Aren't you hungry yet?
Tom just kept swimming.
Aren't you in a hurry?
Tom said Mary did that.
Aren't you registered?
Tom was really jealous.
Aren't you scared now?
Tom will do that again.
Aren't you sleepy yet?
Tom will do that alone.
Aren't you still busy?
Tom will do that later.
Aren't you still cold?
Aren't you two hungry?
Tom's wallet was empty.
Could you sing for us?
Where does Tom do that?
Don't you want to eat?
Who forced Tom to do that?
I can't give you this.
Who helped Tom do that?
We did that last week.
Will Tom do that today?
Are you getting hungry?
Would Tom ever do that?
Are you getting sleepy?
Aren't you Tom's friend?
Are you sick of me yet?
Aren't you Tom's lawyer?
Aren't you a policeman?
Aren't you Tom's mother?
Aren't you a sophomore?
Aren't you angry at Tom?
Aren't you about ready?
Aren't you proud of Tom?
Aren't you comfortable?
Aren't you retired, Tom?
Aren't you coming back?
Can Tom do that himself?
Aren't you from Boston?
Can you do that for Tom?
Aren't you guys hungry?
Tom is a talkative person.
I'm a black American and I'm proud of it.
Nire aitak zubiak eraikitzen ditu.
Voi ragazzi non avete fame?
Non sei di fretta?
Non è di fretta?
Non siete di fretta?
Tom lo rifarà.
Tom lo farà più tardi.
Il portafoglio di Tom era vuoto.
I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.
Tom lo farà oggi?
Non sei l'avvocato di Tom?
Non è l'avvocato di Tom?
Non sei la madre di Tom?
Non è la madre di Tom?
Mi padre construye puentes.
You can't make what has happened go away.
Si él muere, enfrentaremos serios problemas.
Escolhi o voo mais conveniente: à noite decolamos, pela manhã estaremos lá.
Layla tenía miedo y yo tenía miedo también.
Normalki parkean korrika egiten dut.
Layla debería callarse.
Mi elektis la plej konvenan flugon; vespere ni flugos eksteren, matene ni estos tie.
You need to hire an criminal defense lawyer.
Nola lagundu ahal du Tomek?
Tomek ondo jantzi zen.
Sie müssen einen Strafverteidiger engagieren.
Tomek ondo janzten da.
Eu achava que não era boa ideia.
Tomek hori egingo zuen?
Vi devas dungi advokaton.
Frantsesa ez da erraza.
Tomek ez zuen oihukatu.
It's nearly certain that the truth will come out.
Tomek hori egiten du ere bai
Non sei in pensione, Tom?
Tom e Mary sono gemelli?
Badakit Tomek hori egin zuela.
Es ist fast sicher, dass die Wahrheit herauskommen wird.
Es ist nahezu sicher, dass die Wahrheit ans Licht kommen wird.
Tomek Boston ikusi nuen.
Hau Tomek etxea da.
Estas preskaŭ certe, ke videbliĝos la vero.
Tomek hori egin zuen nigatik.
Ĉu Tomo kaj Maria estas ĝemeloj?
Tomek gau osoa gidatu uen.
El francés no es fácil.
Tom no gritó.
Sind Tom und Marie Zwillinge?
If you want to sit, bring yourself a chair.
Tom siguió nadando.
Tomek beti nekatuta dago.
Tomek hori egin nuela esan zuen.
Se vi volas sidi, vi alportu seĝon.
¿No estás ansioso?
Kezkatuta ez al zaude?
Se quiser sentar-se, traga sua cadeira.
Tom también hace eso.
Tomek gure bizitzak salbatu zituen.
Tom estacionó su auto.
Nire pasaportea galdu nuen.
Se vi volas sidi, alportu seĝon.
Mary-ren senarra naiz.
Tomek hori ondo egin ahal zuen?
Kanadarra ez al zara?
Abeslaria ez al zara?
Este homem é um espião; ele deve morrer.
Tomek ikaslea da ere bai.
Amaitu ez al duzu?
Tomek ez dago hori egiten.
I knock on the door – no answer.
תום היה סרבן.
היית סרבן?
תום היה עז פנים.
תום הוסחה דעתו.
Bato na porta – nenhuma resposta.
Mi frapas sur la pordon – neniun respondon.
Tom siempre está cansado.
Eu pensava que era uma péssima ideia.
Le catto miaula.
File download completed.
La kato miaulas.
O download do arquivo está concluído.
La kati miaulas.
Le cattos miaula.
Boka tı ey bıkeré.
Le catto dice "miau."
Elŝuto de dosiero kompletigita.
La kato dicas "miau."
Mia kato konstante miaŭas.
Mi catto miaula tote le tempore.
Mea kato sencese miaulas.
Tom dı ewro sekero?
Mia kato senĉese miaŭas.
Finally, the "File Download Completed" window popped up.
Tom audiva un catto miaulante in le arbore.
Finalmente, apareceu a janela "Download de arquivo concluído".
Né İnsané kutık wené.
Что Том собирается делать сегодня?
Ma qet'hina néşené néy bıkeré.
Il mio cuore, uccello del deserto, ha trovato il suo cielo nei tuoi occhi.
Tı şené néy qandéma bıkeré?
Ele é novo aqui, e, por isso, é tratado com desconfiança.
Eu traduzo para o Espanhol e o Português. "E para o Alemão também?"
Tom nıka hiré serreo.
Cosa potrei fare?
Non sei già pronto?
Non sei già pronta?
Non è già pronto?
Non è già pronta?
Non siete già pronti?
Non siete già pronte?
Non sei sorpreso?
Non sei sorpresa?
Non è sorpreso?
Non è sorpresa?
Non siete sorpresi?
Non siete sorprese?
Non stai aiutando Tom?
Non sta aiutando Tom?
Non state aiutando Tom?
Tom lo farà mai?
Non sei ancora arrabbiato?
Non sei ancora arrabbiata?
Non è ancora arrabbiato?
Non è ancora arrabbiata?
Non siete ancora arrabbiati?
Non siete ancora arrabbiate?
Voi due non siete felici?
Tom l'ha mai fatto?
Tom è sempre a casa.
Non sei già annoiato?
Non sei già annoiata?
Non è già annoiato?
Non è già annoiata?
Non siete già annoiati?
Non siete già annoiate?
Tom aveva tredici anni allora.
Non sei di queste parti?
Non è di queste parti?
Non siete di queste parti?
Anche Tom lo farà.
Non sei mio amico?
Non sei mia amica?
Dove l'ha fatto Tom?
Non sei a dieta?
Non è a dieta?
Non siete a dieta?
Perché Tom non può farlo?
Perché Tom non riesce a farlo?
Perché Tom non lo può fare?
Perché Tom non lo riesce a fare?
Puoi farlo per Tom?
Può farlo per Tom?
Potete farlo per Tom?
Lo puoi fare per Tom?
Lo può fare per Tom?
Lo potete fare per Tom?
昨天他回來晚了。
Non sei il sindaco?
Non è il sindaco?
Tom può farlo per noi?
Tom riesce a farlo per noi?
Tom lo può fare per noi?
他很像他外公。
Tom lo riesce a fare per noi?
他很像他爺爺。
Non sei stanco ora?
Non sei stanco adesso?
Non sei stanca ora?
Non sei stanca adesso?
Non è stanca ora?
Non è stanca adesso?
Non è stanco ora?
Non è stanco adesso?
Non siete stanchi ora?
歡迎來到你的新家。
Non siete stanchi adesso?
Non siete stanche ora?
Non siete stanche adesso?
Lo fai ancora?
Lo fa ancora?
Lo fate ancora?
Non vuoi un lavoro?
Non vuoi un impiego?
Non vuole un lavoro?
Non vuole un impiego?
Non volete un lavoro?
Non volete un impiego?
Non vuoi delle prove?
Non vuole delle prove?
Non volete delle prove?
Forse Tom lo farà.
Il nome del bebè è Tom.
Il nome del neonato è Tom.
Non vuoi dello zucchero?
Non vuole dello zucchero?
Non volete dello zucchero?
Non vuoi questi?
Non vuoi queste?
Non vuole questi?
Non vuole queste?
Non volete questi?
Non volete queste?
Forse possiamo farlo.
Forse riusciamo a farlo.
Forse lo possiamo fare.
Forse lo riusciamo a fare.
Lo facciamo ogni giorno.
Noi lo facciamo ogni giorno.
Tomo estas blokita.
Tomo estas eksterlita.
Tomo estas sensensa.
Tomo estas senscia.
Tomo estas obseda.
Tomo estas okupita.
Tomo estas ofenda.
Tomo estas senkaŝa.
Tomo estas aperta.
Tomo estas malkaŝa.
Tomo estas senarta.
Non sei un musicista?
Non è un musicista?
Non sei una musicista?
Non è una musicista?
Tomo estas rimarkinda.
Tomo estas tre feliĉa.
Tomo estas tre ĝoja.
Tomo estas patosa.
Tomo estas perpleksa.
Tomo estas persista.
Tomo estas konstanta.
Tomo fidas.
Tomo konfidas.
Tomo estas fidanta.
Tomo estas fida.
Tomo estas fidoplena.
Tomo estas fidema.
Tomo estas konfidema.
Tomo estas malhumila.
Tomo estas grandioza.
Tomo estas impona.
Tomo estas posedema.
Tomo estas protektema.
Tom non ha dimenticato Mary.
Tom non ha scordato Mary.
Tom non dimenticò Mary.
Tom non scordò Mary.
Tom non ha un figlio.
Tom ha un accento pesante.
Non stai meglio ora?
Non stai meglio adesso?
Non sta meglio ora?
Non sta meglio adesso?
Non state meglio ora?
Non state meglio adesso?
Tom l'ha fatto, non Mary.
Non hai quasi finito?
Non ha quasi finito?
Non avete quasi finito?
Tomo estas bona.
Tomo estas malmilda.
Tomo estas severa.
Tomo estas brava.
Tomo estas honesta.
Tomo estas honestulo.
Ecco casa sua.
Ecco la sua casa.
Che casa infernale!
La mia casa è vuota.
Questa è una buona casa.
Essa é uma boa casa.
The rose speaks all the languages of the world.
La casa è collassata.
La casa collassò.
La tua casa brucia.
Ich komme aus Südamerika.
La sua casa brucia.
La vostra casa brucia.
Prefiria alimentar o meu cachorro antes que comamos.
La casa è vuota.
Prefiria alimentar o meu cachorro antes de comermos.
Dov'è la casa?
Роза говорит на всех языках мира.
Dov'è una casa?
La casa è bellina.
La casa è carina.
Завантаження файлу закінчено.
Non sei da solo ora?
Non sei da solo adesso?
Non sei da sola ora?
Non sei da sola adesso?
Non è da sola ora?
Non è da sola adesso?
Non siete da soli ora?
Non siete da soli adesso?
Eu não sei o que o Tom quer fazer.
Non siete da sole ora?
Não sei o que o Tom quer fazer.
Non siete da sole adesso?
Non è da solo ora?
Non è da solo adesso?
Te devo a minha vida.
Io vi devo la vita.
That which is the end of the world to the caterpillar means the whole world to the butterfly.
Нарешті вискочило віконце "Файл завантажено".
Non sei in un gruppo?
Non è in un gruppo?
Non siete in un gruppo?
Non sei in una band?
Non siete in una band?
Non è in una band?
Non entri?
Non entra?
Non entrate?
Я постукала в двері — ніхто не відгукнувся.
Ich esse gern Brot
Ich esse gerne Brot.
Я думаю, те не допомогло б.
То, что является концом мира для гусеницы, означает весь мир для бабочки.
Amo mangiare il pane.
Io amo mangiare il pane.
Якщо бажаєте сидіти, принесіть собі стільця.
Allora, come trovi la Turchia?
Tomo estas beleta.
Tomo estas gracia.
Tomo estas aminda.
Тобі потрібен адвокат у кримінальних справах.
Tomo estas olda.
Tomo estas populara.
Tomo estas enorma.
Mein Name ist Hisashi.
Tomo estas komplika.
Я вибрала найзручніший авіарейс: ввечері вилітаємо і зранку будемо там.
Том завжди вдома.
Ти ще не знудився?
Tomo estas konservativulo.
Kiel oni diras en Esperanto 'Ich weiß nicht'? "Mi ne scias". "Diable, kiun ajn mi demandas, tiu ne scias!"
Tomo estas neŭrozulo.
Tomo estas neŭroza.
Том лише продовжував кермувати.
Тому тоді було тринадцять.
А ти хіба не тутешній?
Ich heiße Yataro
Sie spricht Deutsch.
Ти не здивована?
Rosa omnibus orbis terrarum linguis loquitur.
Не роби цього, Томе.
Mi riparis unu.
Finfine aperis la fenestro "Dosier-elŝuto finiĝis."
Mi pensas, ke ne helpus fari tion.
Oni ne povas forigi tion, kio jam okazis.
Mi estas nigra usonano kaj mi fieras pri tio.
Tom ŝajne ne aŭskultis Marian.
Tomo invitis Manjon al sia hejmo.
Tomo ĉiam estas hejme.
Ĉu vi ankoraŭ ne enuas?
Tomo tiam aĝis dek tri jarojn.
Vi estas el ĉi tie, ĉu ne?
Tomo faros ankaŭ tion.
Ankaŭ Tomo faros tion.
Vi estas bandano, ĉu ne?
Kio igis Tomon fari tion?
Ĉu vi ne estas mia amiko?
Kie Tomo faris tion?
Kial Tomo ne povas fari tion?
Ĉu Tom iam faros tion?
Ĉu vi ne plu koleras?
Ĉu tio ne surprizas vin?
Ĉu vi ne helpas Tomon?
Vi estas la urbestro, ĉu ne?
Ĉu Tomo povas fari tion por ni?
Ĉu vi ne estas nun laca?
Ĉu Tomo faris tion al vi?
Ĉu vi du ne estas feliĉaj?
喝水。
喝茶。
喝湯。
吃水果。
吃飯。
吃菜。
吃肉。
我們買了兩本書。
大衛認識了一個人。
大衛吃了很多東西。
我買衣服了。
我買了衣服了。
他沒去上海。
他去他家了嗎？
他去馬德里了沒有？
他去沒去馬德里？
今天是晴天。
明天不是陰天。
昨天是多雲。
今天下午下雨。
今天上午下雨。
明天下午不下雪。
昨天中午有霧。
今天熱嗎？
今天不熱，今天很冷。
今天在下雪，今天很冷。
今天天氣怎麼樣？
今天天氣很好，不下雨，是晴天，不冷不熱。
明天天氣怎麼樣？
明天天氣不好，不是晴天，要下雪，很冷。
這個蘋果怎麼樣？
這個蘋果太小。
Kio estas la fino de la mondo por la raŭpo, tio estas la tuta mondo por la papilio.
La dosier-elŝuto finiĝis.
Mi frapas la pordon – neniu respondas.
Se vi volas sidi, vi mem prenu seĝon.
Estas preskaŭ certe ke la vero malkaŝiĝos.
Mi elektis la plej oportunan flugon: vespere ni ekflugos, matene ni alvenos.
Тебе нужно нанять адвоката по уголовным делам.
Том всегда дома.
Тебе ещё не скучно?
Ты ещё не заскучал?
Ты ещё не заскучала?
Вы ещё не заскучали?
Том лишь продолжал вести машину.
Тому тогда было тринадцать.
Ты не отсюда?
Ты не здешний?
Ты не здешняя?
Что сподвигло Тома на это?
Что заставило Тома это сделать?
Ты мне не друг?
Вы мне не друг?
Разве ты не мой друг?
Где Том это сделал?
Ты не на диете?
Вы не на диете?
Том всегда уставший.
Ты не удивлён?
Ты не удивлена?
Вы не удивлены?
Ты не помогаешь Тому?
Вы не помогаете Тому?
Том может сделать это для нас?
Том продолжил плавать.
Том тоже это делает.
Том припарковал свою машину.
Французский непрост.
Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности.
Давайте напишем Тому записку.
Не хочешь сахара?
Не хотите сахара?
Мы делаем это каждый день.
Ты не холостяк?
Том сделал это, а не Мэри.
Ты не музыкант?
Вы не музыкант?
Разве ты не музыкант?
Разве Вы не музыкант?
Том не забыл Мэри.
У Тома нет сына.
Сейчас тебе не лучше?
Сейчас вам не лучше?
Ты не напуган?
Ты не напугана?
Том в состоянии это сделать.
Тому за это платят.
Ты ещё не проголодался?
Ты ещё не проголодалась?
Вы ещё не проголодались?
Ты не спешишь?
Вы не спешите?
Том снова это сделает.
Ты ещё не хочешь спать?
Вы ещё не хотите спать?
Ты ещё не сонный?
Ты ещё не сонная?
Том сделает это один.
Том сделает это позже.
Вы двое не голодны?
Бумажник Тома был пуст.
Ты бы не мог для нас спеть?
Ты бы не могла для нас спеть?
Вы бы не могли для нас спеть?
Тебе не нужно идти к зубному.
Ты не хочешь есть?
Вы не хотите есть?
Кто заставил Тома это сделать?
Я не могу тебе это дать.
Мы сделали это на прошлой неделе.
Том сделает это сегодня?
Тебя клонит ко сну?
Ты не адвокат Тома?
Ты разве не адвокат Тома?
Ты не друг Тома?
Ты разве не друг Тома?
Ты не полицейский?
Ты разве не полицейский?
Ты не мать Тома?
Ты разве не мать Тома?
Я хочу убедиться, что Том в безопасности.
Ты не злишься на Тома?
Вы не злитесь на Тома?
Ты не гордишься Томом?
Вы не гордитесь Томом?
Том может сделать это сам?
Ты не из Бостона?
Вы не из Бостона?
Ты разве не из Бостона?
Вы разве не из Бостона?
Ты можешь сделать это для Тома?
Вы можете сделать это для Тома?
Она ушла из дома три дня спустя.
Она много денег тратит на платья.
Nur wo der Widerspruch sich regt, wird Neues in der Welt bewegt.
Это ловушка для неподготовленных.
Любой автомобиль прослужит до конца жизни, если как следует на нём разогнаться.
ਦੋ ਤੇ ਦੋ ਚਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 2. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਚਿਟੀਆਂ ਤੇ ਦੋ ਨੀਲੀਆਂ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। 3. ਮੈਂ ਗੋਭੀ ਤੇ ਆਲੂ ਖ੍ਰੀਦਣੇ ਹਨ। 4. ਤੁਸੀਂ ਪੈਰ ਤੇ ਹੱਥ ਧੋ ਕੇ ਆਉ। 5. ਮੈਨੂੰ ਕਾਲੇ ਤੇ ਪੀਲੇ ਬਟਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 6. ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। 7. ਤੁਸੀਂ ਆਉ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੋ। 8. ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਸਾਇੰਸ ਵਿਚੋਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਆ ਹਾਂ। 9. ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ੬ ਘੰਟੇ ਤੇ ੧੫ ਮਿੰਟ ਲਗਦੇ ਹਨ। 10. ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਪੜ੍ਹ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਰਹਿ ਵੀ।
ਕੋਈ ਵੀ ----1. ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ੫ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। 2. ਇਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ। 3. ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। 4. ਇਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਮਰਾ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 5. ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਰੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। 6. ਘਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। 7. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਅਖਬਾਰ ਹੈ। 8. ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਖਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 9. ਮੇਰੀ ਗਲ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ। 10. ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀਂ ਅਮੀਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Everyone is insane, each in their own way.
How do you know when to stop?
If current trends continue, the language will likely die in the near future.
Languages are a source of valuable scientific data.
Languages are valuable subjects for scientific research.
Language death is loss of precious scientific data.
Are all languages related?
Give me that camera.
Fly.
Clap.
Clap!
Clap your hands.
Do you see what I'm pointing at?
I can't quite pinpoint his accent.
I can't quite tell where his accent is from.
I'm unfamiliar with that accent.
When a language dies, valuable scientific data disappears forever.
The girl remains lost.
The boy has been kidnapped.
The girl has been kidnapped.
We have not found the boy.
We have not found the girl.
We haven't found the girl.
We haven't found the boy.
The boy was kidnapped.
The girl was kidnapped.
He was kidnapped.
She was kidnapped.
They were kidnapped.
The kidnappers have not been found.
The kidnappers were convicted and executed.
Throw it.
That language used to have a lot more speakers.
The language is in decline.
The language is in no danger of dying out.
The sculpture has been lost.
The sculpture was destroyed.
The statue was destroyed.
The statue has been lost.
A statue was discovered.
A sculpture was discovered.
He is a dictator.
She is a dictator.
She's a dictator.
He's a dictator.
I refuse to be a dictator.
I refuse to be your puppet.
I will serve my country faithfully.
He was kicked out of the party.
Everyone pretended they forgot his birthday.
Es demasiado bueno para ser verdad.
He didn't expect the surprise party.
The gifts were wonderful.
You should be more open-minded.
The article really made me think.
It challenged my preconceived notions.
It demolished all the arguments in favor of the proposal.
The argument was severely flawed.
The argument is severely flawed.
The argument is fundamentally flawed.
The argument was fundamentally flawed.
No one believed that such a thing could happen.
They refused to believe it.
He refused to believe it.
She refused to believe it.
This pillow is very uncomfortable.
This pillow is uncomfortable.
Onun masum olduğunu iddia ediyor.
He's a picky eater.
She's a picky eater.
He is a picky eater.
She is a picky eater.
Why are there so many Chinese people?
Why are there so many Indians?
I love India.
I love China.
They have an inherently violent culture.
Their culture is inherently violent.
The only way to lift them out of poverty is by forcibly reeducating them and destroying their backwards language and culture.
Adalet kendini gösterecek.
I don't care what the color of your skin is.
It makes no difference to me what the color of your skin is.
Doğası gereği iddialıydı.
I like the color of your skin.
You have the same skin color as me.
Bir iddia bir kanıt değildir.
Xenophobes base their worldview on hating certain groups of people. I, on the other hand, hate all groups of people.
They despise other nationalities. I despise all nationalities.
They despise other countries. I despise all countries.
Daha iddialı olmalıydım.
They hate certain ethnic groups; I hate all ethnic groups.
I'm not a xenophobe, because I also hate my own ethnic group.
I hate both foreigners and my countrymen.
They hate foreigners; I hate everybody.
Kadınlar işyerinde iddialı olduklarından cezalandırılıyorlar.
They only hate foreigners, while I hate everybody.
They view foreigners with suspicion; I view everybody with suspicion.
It is unfair that only women have to suffer the pain of childbirth.
Özgüven ve saldırganlık arasında ince bir çizgi vardır.
They view foreigners with suspicion; I view everyone with suspicion.
He doesn't have object permanence yet.
She doesn't have object permanence yet.
They don't have object permanence.
Кто грешит и молится, тот уравнивает карму.
Wenn sich der jetzige Trend fortsetzt, wird die Sprache in nächster Zukunft wahrscheinlich aussterben.
Sprachen sind eine Quelle wertvoller wissenschaftlicher Informationen.
Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.
Der Tod von Sprachen ist ein Verlust wertvoller wissenschaftlicher Daten.
Sind alle Sprachen verwandt?
Gib mir diese Kamera!
Merkst du, worauf ich hinaus will?
Ich kann seinen Akzent nicht recht zuordnen.
Ich kann nicht recht sagen, woher sein Akzent stammt.
Ich kenne den Akzent nicht.
Wenn eine Sprache ausstirbt, gehen wertvolle wissenschaftliche Informationen für immer verloren.
Том решил написать пьесу. Посмотрим, что из этого выйдет.
Das Mädchen bleibt verschollen.
Der Bub ist gekidnappt worden.
Мэри решила изучать немецкий. Посмотрим, что из этого выйдет.
Das Mädchen ist entführt worden.
Надо отвечать на вопрос, а я не знаю как.
Надо ответить, а я не знаю что.
У тебя глаз, что ли, нет? Куда ты идёшь? Там закрыто!
Ему в Бостоне не с кем поговорить по-русски.
Съешь карамельку.
Съешь мармеладку.
Съешь конфетку.
Съешь шоколадку.
Mia patro fojfoje permesis al mi iri kun li al lia oficejo.
Я помню про это каждую секунду.
Я не понимаю, что он говорит и что делает.
Mi pensas, ke Tomo estas obstina.
Никто не знает, где он будет завтра. Даже он сам.
Mi estas sarkasma.
Sit!
Breathe in.
Breathe out.
Inhale.
If conversion therapy worked, I would go for it.
I'd love to be able to change my sexual orientation.
Your sexual orientation is not something you can change.
Seni evinden alması için birini ayarladım.
Sana dans etmeyi kim öğretti?
Halsiz hissediyorum ve başım zonkluyor.
Erdemli bir kız için yeni bir erkek bulmak çok basit.
Çalışkanlığın başarının anahtarı olduğunu söylemeye gerek yok.
Мы живём рядом с Томом.
Мой дом рядом с домом Тома.
Мы с Томом живём по соседству.
Мне интересно в Бостоне.
Мне неинтересно в Бостоне.
Мне неинтересно в Бостоне одному.
Мне неинтересно в Бостоне одному, без Мэри.
Прошло не больше двух суток.
Прошло не больше двух часов.
Я не умею, но я попробую.
Я не умею, но я попробую. — "У тебя получится!"
Bohnen sind dank ihres Reichtums an pflanzlichen Proteinen ein natürlicher Fleischkonkurrent.
Это его последнее письмо.
Том отправил письмо на адрес, которого нет.
Том отправил письмо на адрес, который не существует.
Здание разрушается.
Здание разрушено.
Здание построено.
Здание строится.
Mi volas gitaron ludi.
Ich will Gitarre spielen.
Я хочу играть на гитаре.
Приходи к нам.
Приходи к нам завтра.
Приходи к нам сегодня.
Приходи к нам вечером.
Приходи к нам после шести.
Приходи к нам с Томом.
Приходи к нам, Том будет тебе рад.
Приходи к нам, мы будем рады тебя видеть.
Приходи к нам, когда хочешь.
Приходи к нам, когда захочешь.
Том — зануда.
Совпали все цифры.
Не совпали две цифры.
La Reĝimo de Nacia Kunlaboro ebligas pragmatan pritraktadon de publikaj aferoj, sen balasto de „abstraktaj ideologioj”.
Het Regime van Nationale Samenwerking maakt een pragmatische aanpak mogelijk van openbare zaken, zonder de balast van „abstracte ideologieën”.
Malfacilas resumi ĉiujn paŝojn per kiuj Orbán de sep jaroj konstruadas reĝimon, kie la popolo iĝadas malpli libera, pli dependa de la ŝtatpotenco, pli naciisma kaj enfermiĝema.
Het is moeilijk om alle stappen samen te vatten waarmee Orbán al zeven jaar een regime aan het opbouwen is waar het volk minder vrij wordt, meer afhankelijk van de staatsmacht, meer nationalistisch en protectionistisch.
La publika opinio akre disduiĝis inter subtenantoj kaj mal-.
De publieke opinie is scherp opgesplitst in voor en tegen.
La malkontentuloj ĉi-printempe ripete protestis surstrate.
De ontevredenen protesteerden deze lente herhaaldelijk op straat.
¿Cómo se forma el granizo?
El granizo dañó los cultivos.
Ankaŭ la fakto esti ĉarma havas siajn malavantaĝojn.
À toi l'honneur, à moi les fleurs.
¿De dónde llamas?
Como regla, el granizo cae en el verano.
Marchamos bajo una lluvia de balas.
Estamos básicamente en una situación de avemaría.
No hay necesidad de llamar un taxi.
Byłem chory.
Tom usiadł.
Musimy interweniować.
On nie jest głodny.
Potrzebuję kalendarza.
Mieszkam na szóstym piętrze.
我們在槍林彈雨之下行進。
老師允許我提前回家。
七點我會回到這裡的。
除了我，他沒有更多的朋友了。
賣紅酒嗎？
其實我們可以更好地合作。
其實合作協議可以更靈活。
我覺得不舒服便去了醫院，但最後並不是什麼嚴重的問題。
Esto tiene su punto interesante.
Mi ne scias, kion Tom volas fari.
Hangi dilleri öğrenmek istiyorsunuz?
Satın aldığınız ayakkabılar çok küçük.
Ben istediğim kitabı almadım.
O kim olduğunu söylüyor?
Akşam yemeğine kimi davet ettin?
Hangi adamı görüyorsun?
Hangi kitabı görüyorsun?
İşte dün gelen kız.
Bize zarar veren şeyler bize öğretir.
Az olsun dert değil ama çabuk olsun.
En sevdiğiniz çiçekler nedir?
Bir kere yazan iki kez okumuş olur.
Kim kitabımı görüyor?
Seni kim yarattı?
Parayı kim görüyor?
Kim en iyi şarkı söyler?
Kim bundan şüphelenebilir?
Tom geveze bir kişidir.
Siz çocuklar aç değil misiniz?
Bunu Tom için yapabilir misin?
Sen Boston'lu değil misin?
Tom bunu kendi yapabilir mi?
Geri dönmüyor musun?
Emekli değil misin, Tom?
Rahat değil misin?
Tom'la gurur duymuyor musun?
Tom'a kızgın değil misin?
Sen bir ikinci sınıf öğrencisi değil misin?
Tom'un annesi değil misin?
Sen polis değil misin?
Tom'un avukatı değil misin?
Tom'un arkadaşı değil misin?
Uykun geliyor mu?
Acıkıyor musun?
Tom onu bugün yapacak mı?
Biz onu geçen hafta yaptık.
Tom'un onu yapmasına kim yardım etti?
Tom'u onu yapmak için kim zorladı?
Yemek istemiyor musun?
Tom onu nerede yapıyor?
Bizim için şarkı söyler misiniz?
Tom'un cüzdanı boştu.
Tom sent the letter to an address that does not exist.
Siz ikiniz aç değil misiniz?
Hâlâ nezle değil misin?
Tom enviou a carta para um endereço que não existe.
Tom onu daha sonra yapacak.
Hâlâ meşgul değil misin?
Tom bunu tek başına yapacak.
Henüz uykun gelmedi mi?
Tom onu tekrar yapacak.
Şimdi korkmuyor musun?
Tom gerçekten kıskançtı.
Kayıtlı değil misin?
Tom onu Mary'nin yaptığını söyledi.
Acelen yok mu?
Tom sadece yüzmeye devam etti.
Henüz aç değil misin?
Tom pek popüler değil.
Tomo sendis leteron al adreso kiu ne ekzistas.
Eğlenmiyor musun?
Tom'a onu yapması için para ödeniyor.
Burada mutlu değil misin?
Siz çocuklar hazır değil misiniz?
Tom'un ağır bir aksanı var.
Şimdi daha iyi değil misin?
Tom'un bir oğlu yok.
Tom, Mary'yi unutmadı.
Sen bir müzisyen değil misin?
This is his last letter.
Onu Tom yaptı, Mary değil.
Sen bir üniversite mezunu musun?
Esta é a última carta dele.
Tio estas lia lasta letero.
Bunu her gün yaparız.
Bu, Tom'dan çok endişeleniyor.
Bu, Tom'dan çok endişelendi.
Bunları istemiyor musun?
Spiru.
Şeker istemiyor musun?
Spiru!
Enspiru.
Elspiru.
Belki Tom onu yapacak.
Kanıt istemiyor musun?
Inhalu.
Tom'a bir not yazalım.
Bir iş istemiyor musunuz?
Se konverta terapio funkcius, mi farus tion.
Tom onu hiç yaptı mı?
Mi ĝojus se mi povus ŝanĝi mian seksan orientiĝon.
Onia seksa orientiĝo ne estas ŝanĝebla.
Vivu.
Onu yapma, Tom?
Siz ikiniz mutlu değil misiniz?
No more than two hours have passed.
Tom onu senin için yaptı mı?
Não haviam passado mais de duas horas.
Şimdi yorgun değil misin?
Ne pli ol du horoj pasis.
Ili suspekte rigardas fremdulojn; mi suspekte rigardas ĉiun.
Tom bunu bizim için yapabilir mi?
Belediye başkanı sen değil misin?
Ili malamas fremdulojn; mi malamas ĉiun.
Tom'a yardım etmiyor musun?
Şaşırmış değil misin?
Ili nur malamas fremdulojn, dum mi malamas ĉiun.
Tom ve Mary ikizler mi?
La frato de mia fratino ne estas mia frato. Ĉu vi povas diri al mi, kial?
Februare lacerto forlasas sian truon.
Hâlâ kızgın değil misin?
Ili malestimas aliajn naciojn. Mi malestimas ĉiujn naciojn.
Tom bunu hiç yapacak mı?
Ili malestimas aliajn landojn. Mi malestimas ĉiujn landojn.
Tom onu neden yapamaz?
Ili malamas iujn etnojn; mi malamas ĉiujn etnojn.
Bir diyette değil misin?
Mi ne estas ksenofobo, ĉar mi ankaŭ malamas mian propran etnan grupon.
Mi amas kaj fremdulojn, kaj miajn samlandanojn.
Tom onu nerede yaptı?
Sen arkadaşım değil misin?
Onu Tom'a ne yaptırdı?
Neniu kredis, ke tia afero povus okazi.
Bir grupta değil misin?
No more than two days have passed.
Onu Tom da yapacak.
La infano ŝajnigis dormadon.
Sen buralı değil misin?
Ĉiu afektis forgesi lian naskiĝtagon.
Li ĉesis legi ĵurnalojn.
Não haviam passado mais de dois dias.
Tom o zaman on üç yaşındaydı.
Li pesis unu kilogramon da legomoj proksimume.
Tom sürmeye devam etti.
Ne pli ol du tagoj pasis.
Oni malkovris statuon.
Oni malkovris skulptaĵon.
Ĉesu gapi al la knabinoj, tio estas embarasa.
Henüz sıkılmıyor musun?
Li estas diktatoro.
Ŝi estas diktatoro.
Tom her zaman evde.
Mi memoras vin, ni ludis kune en la paŭza korto.
Şimdi yalnız değil misin?
Ĉiuj pordoj estas larĝe malfermitaj, sed estas neniu aerblovo.
Mi neniam dirintus tion al vi.
Mi ne alparolus vin tiel.
Tom Mary'yi dinliyor gibi görünmüyordu.
Mi ne alparolus vin tiamaniere.
Kiam lingvo mortas, altvaloraj sciencaj datumoj senrevene malaperas.
Ĵetu ĝin.
Ĉu vi vidas?
Ĉu vi vidas kion mi fingromontras?
Ĉu ĉiuj lingvoj estas parencaj?
Donu al mi tiun fotilon.
Aplaŭdu.
Aplaŭdu!
Preterpasante nevidata, Tomo observis de proksime la tendaron kaj ties loĝantojn.
Se mi scius la respondon, mi ne demandus vin.
Ĉu vi ne dietas?
Mi ne demandintus vin, se tio ne interesus min.
Vi ne faru tion, Tom.
Ĉu vi ankoraŭ faras tion?
Ĉu Tom iam faris tion?
Ĉu vi ne volas laboron?
Lia spertomanko malhelpis lin ĉiel ajn promociiĝi.
Ni skribu al Tomo noton.
Li estas tre bonŝanca trovi bonan laboron.
Ĉu vi ne volas pruvon?
Eble Tomo faros tion.
Ĉu vi ne volas sukeron?
La nomo de la bebo estas Tomo.
Ĉu vi ne volas ĉi tiujn?
Li faris ĝin plenkonsente.
Tio multe zorgigis Tomon.
Eble ni povas fari tion.
Tio multe zorgigas Tomon.
Ni faras tion ĉiutage.
Ŝia vidkapablo nete malkreskis, tio devas esti malfacila por ŝi.
Tomo meritis la premion.
Ĉu vi ne estas fraŭlo?
Tomo faris tion, Manjo ne.
Ĉu vi ne estas muzikisto?
Tomo ne forgesis Manjon.
La maljunuloj ĉiam gurdadas la samon.
Ĉu vi ne preskaŭ finis tion?
Tom ne havas filon.
Ĉu vi ankoraŭ ne resaniĝis?
Tom povas fari tion.
Tomo nun iras al ni.
Ĉu vi ne feliĉas ĉi tie?
Tomo faras tion por mono.
Ĉu vi ne amuziĝas?
Tomo ne estas vaste ŝatata.
Oni ne vaste ŝatas Tomon.
Tomo promesis al mi, ke li helpos.
Tomo promesis al mi sian helpon.
The malcontents repeatedly protested in the streets this Spring.
Esa mancha no se borra nunca más.
Public opinion has been sharply divided into supporters and opponents.
Досье нашли.
Az ember a digitalizáció rabjává vált?