loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aku dapat surat dari temanku di London.
Aku sudah tidak tahan lagi dengan cuaca panas ini.
Aku tidak tahan dengan cuaca panas ini.
Я куплю себе змею или черепаху.
Aku tidak tahan dengan iklim panas ini.
Tom is onlangs opnieuw getrouwd.
Tomo havis kun Manjo tiklaĵon traktendan.
Li diras, ke li ankoraŭ havas tiklaĵon traktendan kun vi.
Ben yorgun ve açtım ve başka herkes de böyleydi.
Konuyla ilgili söyleyecek daha fazla bir şeyim yok.
Mektubunu okudun mu?
Onun elbisesi çok uygunsuzdu.
Ben sol bacağımda bir tür spazm hissediyorum.
Tehlikeli bir madde yuttuğun zaman, yapman gereken şey ne yuttuğuna bağlıdır.
Öğrencilerim hevesle test sonuçlarını bekliyor.
O yüzme havuzunda yüzerken kilitli dolabının anahtarını kaybetti.
O, internette.
Jeg ønsker ikke at være din kone.
Bu arkeologlar antik kalıntıları inceliyor.
Garip bir sessizlik vardı.
Bu kitap o kitap kadar ilginç.
Jeg springer til det værst tænkelige scenarie.
Тому нужно оставаться на месте.
Тому нужно оставаться там, где он сейчас.
A ti te habría gustado.
Мне нужно больше времени проводить с семьёй.
Tom debe quedarse donde está.
Tom tiene que quedarse donde está.
Tom yeni bir albüm yayınladı.
Tom üç tane albüm çıkardı.
Tom çok inanılmaz bir kişidir.
Я всё хочу кое-что спросить у тебя.
Я всё хочу у тебя кое-что спросить.
Mary onunla ilgilenmiyordu.
O onun hakkındaki her şeyi sevdi.
O onunla ilgili her şeyi sevdi.
Tom her zaman iyi bir ruh hali içinde.
Mary parlak bir bilimcidir.
Ben onu kendi başıma yapamazdım.
Tom istikrarlı bir durumdadır.
Он заработал много денег в Нью-Йорке и вернулся в свой родной город.
Çocuklarım Roma'da yaşıyor.
Кто-нибудь из вас знает их?
Çocuklarım Paris'te yaşıyor.
Roma Romulus ve Remus tarafından kurulmuştur.
Hala çelik çalarım.
Я правда думаю, что надежда есть.
Она потеряла серёжку.
Maccabi isyanı Matityahu Hakohen tarafından başlatıldı.
У меня достаточно денег, чтобы купить всё, что я хочу.
La yerba mate pegó en Corea.
У меня достаточно денег, чтобы покупать всё, что я хочу.
Yerba mate became a hit in Korea.
Lütfen onun semtine kadar Tom'a eşlik edin.
Из Вашингтона в Нью-Йорк можно поехать на поезде.
Наша страна становится сильнее с каждым днём.
Это будущее.
Esto es el futuro.
Tom erwähnte nicht, dass er Mary gesehen hatte.
Том говорит, что хочет научиться играть на гобое.
c e paso
Puste nicht in einen Bienenstock.
Az egy magas épület, ugye?
Es esto el futuro.
Tom wirkt etwas nervös.
Ĉu la nova trejnisto plibonigis la kvaliton de la teamo?
Megjavította-e az új edző a csapat minőségét?
אני תוהה אם חשיפה מתמדת לפרסומות עלולה לגרום להפרעת קשב וריכוז.
Has the new coach improved the team's quality?
Ez volt az első alkalom, hogy autót vezettem.
Próbáltam hozzájutni, de hiába.
Jövő keddig készen kell lennem ezzel a munkával.
Tomo devis ankoraŭ al Manjo ordigi la kapon.
Tom hinkt etwas beim Gehen.
I've known that a long time.
Tom has been very respectful.
I've heard that joke before.
Tom has been given a warning.
I've had a pretty good life.
Tom has a brother named John.
I've got to do this tonight.
Tom has a black belt in judo.
I've got stuff I want to do.
Tom had no idea who Mary was.
I've got so much more to do.
Tom doesn't like competition.
I'm very proud of this team.
Tom does have some new ideas.
I'm very excited to be back.
Tom died from cancer in 2013.
I'm trying to figure it out.
Tom didn't take any pictures.
I'm the owner of this house.
Tom didn't stay out for long.
Hastalık benim onun konserine gitmemi engelledi.
Я давно это знаю.
Bugün canım evde kalmak yerine dışarı gitmeyi istiyor.
Я это давно знаю.
Я владелец этого дома.
Ce n'est pas aux Palestiniens de payer des crimes abominables commis il y a 70 ans en Europe.
„Hat Tom die Geometrieaufgabe gelöst?“ – „Er sagte, er habe es nicht geschafft. Die Aufgabe sei auch für ihn zu schwer.“
Az emberek saját földet akarnak.
Valaki néz engem.
Van szerszámom.
Это совершенно нормальное явление.
Il nuovo allenatore ha migliorato la qualità della squadra?
Párizsban, a Quartier Latin-ban koreai ételt ettem.
У Тома есть брат по имени Джон.
У Тома чёрный пояс по дзюдо.
Том понятия не имел, кто такая Мэри.
Я очень горжусь этой командой.
Том умер от рака в 2013 году.
Я этот анекдот уже слышал.
Я эту шутку уже слышал.
Jelenléte fontos nekem.
Она всё время голодная.
Она вечно голодная.
Nous vivons dans un monde compliqué.
Не стой возле окна.
Ей снились дикие ягуары.
Мы живём в сложном мире.
Nous vivons dans un monde très compliqué.
A Laura no le gusta la Cola dietética.
Nagyanyám 75 éves.
Мы живём в очень сложном мире.
¿Te gusta el circo de Bulgaria?
Mä oon aika varma, et Tomi valehtelee.
Ich sehe gerne beim Golf zu.
Том услышал, как Мэри удивлённо ахнула.
Кто-то умер.
Minä syön täällä usein.
Puedes ayudar.
Unohdin lukita etuoven.
Meneekö Tomilla ihan hyvin?
Je ne connais pas son numéro de téléphone.
Я этого ещё не сделал.
Я не знаю его телефона.
Я не знаю её телефона.
Tom hat nie davon gesprochen, dass er eine Schwester hat.
Aunque llueva, parto mañana.
Том никогда не говорил, что у него есть сестра.
Li diris, ke li pruvos, ke li ne faris tion.
Vous êtes vraiment le frère de Tom ?
Ich werde einen Arzt ausfindig machen.
Я не могу ничего к этому добавить.
Том выпустил новый альбом.
Я со столькими новыми людьми познакомился.
Том не торопится выходить на пенсию.
Том не торопится на пенсию.
Quid in muro scriptum est?
У Тома никогда не было усов.
Я с этим полностью согласен.
Was steht an der Wand geschrieben?
Kion oni skribis sur la muron?
Thomas mange comme un cochon.
Vado oggi pomeriggio.
Thomas cria comme une femme.
Thomas pleura comme un bébé.
Bats-toi comme un homme !
Agis comme un humain.
Nichts sticht besonders hervor.
Áada ha imo iton pagbuót kun makadto kita o, diri.
У Тома была такая трудная жизнь.
Je n'espère rien, je n'ai peur de rien ; je suis libre.
Том никогда не был в тюрьме.
Tom ist ein Gast.
Je n'ai pas froid aux yeux.
Tu n'as pas froid aux yeux.
Il n'a pas froid aux yeux.
Elle n'a pas froid aux yeux.
Sie mögen Englisch.
Hanc culpam majorem, an illam dicam?
Как ты мог это допустить?
Wenn ich die Arbeit beendet habe, werde ich dich anrufen.
Поступай по-человечески.
Wenn die Arbeit beendet ist, werde ich anrufen.
Поступайте по-мужски.
Comment as-tu pu laisser passer cela ?
Mein Sohn, der in der fünften Klasse ist, wechselte von Shizuoka zu einer Grundschule in Nagoya.
Я ни на что не надеюсь и ничего не боюсь. Я свободен.
Tom n'a jamais été en prison.
Je ne peux rien ajouter à cela.
Том не попадает в ноты, когда поёт.
Вы правда брат Тома?
Thomas mangia come un maiale.
Tom est mort du cancer en 2013.
Tom dit qu'il veut apprendre à jouer du hautbois.
Lass mich dir etwas über die Gründung dieser Schule erzählen.
Ich freue mich, dich zufällig hier zu treffen.
Томас ест как свинья.
Я иду сегодня после обеда.
Что написано на стене?
Das Studentenleben wäre angenehmer, wenn die Prüfungen nicht wären, oder?
Talvella sataa lunta.
Я лоханулся.
Tänä iltana saattaa sataa lunta.
Что я сделал со своими ключами?
Что я сделала с моими ключами?
Что я сделал с моими ключами?
Kymmenen päivää putkeen satoi lunta.
Какого цвета у Тома машина?
Ele faz as coisas por interesse.
Loiseau cria uma ligação entre os dois grupos.
Ele é menos orgulhoso que os outros.
Ich habe Ihnen gar nicht meinen Namen genannt.
Bola de Sebo toma a iniciativa de oferecer comida às duas freiras.
Она дала собаке кость.
Bola de Sebo se dirige às pessoas que estão mais perto dela.
Du musst dich nicht entschuldigen, Tom.
Ich denke, es ist falsch, ihr zu widersprechen.
Том разъезжает с концертами по всему миру.
Tom hat seine Hochzeit wegen eines Verkehrsunfalls verschoben.
Sie ist sexy.
Eine sexy Frau.
Тома пригласили мы.
Том был приглашён нами.
A refeição cria um vínculo entre as pessoas.
Loiseau é o único que toma a iniciativa.
Я считаю себя одним из вас.
Bitte die Eier kochen, bis sie hart sind.
A última pessoa a se integrar ao grupo é o conde.
Li lasas ĉion hazarde okazi.
Es ist eine wichtige Entscheidung.
Dies ist eine wichtige Entscheidung.
Eram forçados a falar com Bola de Sebo.
Mi certe scias, ke li partoprenos la konkurson.
Silentu vi!
A senhora Loiseau é a mais insensível.
La aviadilo tiel aĉas.
Todas as personagens representam classes sociais.
Bola de Sebo é uma personagem surpreendente, com características que não pertencem especificamente à sua classe social.
A diligência está prestes a partir de novo.
A viagem recomeça.
Managua'nın Amerikan yerlisi bir adı var ve şimdi orada neredeyse hiç Amerikan yerlisi yok.
Sie ist mit ihrer Arbeit beschäftigt.
Чем дольше я живу, тем умнее становлюсь.
Wie viele haben an der Besprechung teilgenommen?
У него пересохло во рту.
Почему вы не поженились?
Es wurde ein schöner Tag.
Your English has really improved.
Tomo mortis pro kancero en 2013.
Tio estas demando, kiun vi ne devas antaŭmeti.
Miksi hän on niin onneton?
Terpomoj estas legomoj.
Я лоханулась.
Les pommes de terre sont des légumes.
Gevezelik etmeyi bırakın ve işinizi bitirin.
Mi devus esti pasintjare vendita mian domon.
Voisinko saada vielä vähän teetä, jos sitä on vielä pannussa jäljellä?
Pizoj estas verdaj legomoj.
Ehliyetinizi almanızın çok zor olacağından şüpheliyim.
Les petits pois sont des légumes verts.
Karoto estas legomo.
La carotte est un légume.
Tomo estas tre sukcesinta.
Kim için çalışıyorsunuz?
Onun programı değiştirildi.
Ĉi tiu ringo estas tre multekosta.
Sekalo, tritiko kaj hordeo estas grenoj.
When I was at high school the subjects I liked were geography and history.
Uçak havalimanına indi.
Le seigle, le blé et l'orge sont des céréales.
Она мой ангел-хранитель.
I'm on my way to work now.
En la aŭtuno oni rikoltas fruktojn.
O çok konuşmayan bir adam ama her zaman sözünü tutar.
Dikkat et! Bu bir tuzak!
Tomo ne faris iujn fotojn.
En automne on récolte les fruits.
Наверное, поэтому у меня до сих пор и нет никого.
Tomo havas fraton laŭnome Johano.
En la aŭtuno la tagoj mallongiĝas kaj la noktoj longiĝas.
Том не хотів цього.
O her zaman geç kalıyordu.
En automne les jours raccourcissent et les nuits rallongent.
O gözyaşları ile cevap verdi.
Музика була відмінною.
Mi ne plu verkas poezion.
Dün gece gol attın mı?
Ellene vagyok a gyerek előkészítő iskolába járatásának az ő akarata ellenére.
Ĉu la bigamio estas krimo en Aŭstralio?
Oraya gitmene izin verilmez!
La aŭtuno estas la sezono de la rikoltoj.
L'automne est la saison des récoltes.
The fire wiped out the city.
La printempo komenciĝas en marto.
Le printemps commence au mois de mars.
Le printemps commence en mars.
Please come to class having reviewed the materials beforehand.
Весна начинается в марте.
Осень — пора урожая.
Kies vico lavi la telerojn?
En la printempo kreskas la floroj.
Том всегда в хорошем настроении.
У Тома всегда хорошее настроение.
Ambaŭ el miaj gepatroj ankoraŭ vivas.
Au printemps poussent les fleurs.
Biz işten sonra Shinjuku'da bir kafede buluşurduk.
Les fleurs poussent au printemps.
Computers as we know them today first appeared before the Second World War.
Tom ve Mary akşam yemeği için çok pahalı bir restorana gitti.
Том по ошибке положил в чай соль.
Mi demandas min ĉu tiu ĉi lakto ankoraŭ estas bongusta.
Sen başka bir yerde oturmak zorundasın.
La plus belle saison de l'année c'est le printemps mais le meilleur moment est celui des loisirs.
La printempo estas bela sezono.
Ben senin sorularına cevap verdim. Şimdi sana birkaç soru sorayım.
Le printemps est une belle saison.
La somero komenciĝas en junio.
Том случайно посолил себе чай.
L'été commence en juin.
Ben beyzbol, tenis ve futbol gibi açık hava sporlarını severim.
Senin sözüne inanacağım.
Vortaro estas libro, en kiu estas multaj vortoj kaj la signifoj de la vortoj.
Ben tüm isimlerini biliyorum.
Лето начинается в июне.
Весна - прекрасное время года.
Un dictionnaire est un livre qui contient beaucoup de mots avec leurs définitions.
Sen ona özür dilemelisin ve bunu hemen yapman gerekiyor.
Sen ve Tom nasıl tanıştınız?
Ben kanepede uyuyacağım. Yatağımı alabilirsin.
La cikonioj migras en Afrikon.
Les cigognes migrent en Afrique.
La primavera è una bella stagione.
Hirundo estas migra birdo.
L'hirondelle est un oiseau migrateur.
Ласточка — перелётная птица.
Egy cégnél, ahol dolgoztam, az összes dolgozó fizetését ellopták egy sötét téli éjszakán.
Tom kuşları beslerken bir park bankında oturdu.
Цветы растут весной.
Весной растут цветы.
La edzo estas en la ĝardeno, li kuŝas dormanta sub arbo.
Rögtön sejtettem, hogy az a férfi pénzt akart tőlem kicsalni.
Людям обычно не нравится то, чего они не понимают.
Le mari est dans le jardin, il est couché et dort sous un arbre.
Осенью дни становятся короче, а ночи длиннее.
Осенью собирают фрукты.
Le mari est dans le jardin, il est endormi sous un arbre.
Рожь, пшеница и ячмень - злаки.
Рожь, пшеница и ячмень - зерновые культуры.
Картофель - это овощ.
Морковь - это овощ.
Два медведя в одной пещере не уживутся.
Vi volas tondi paperon, sed vi ne havas tondilon.
Tu veux découper du papier mais tu n'as pas de ciseaux.
Vous voulez découper du papier mais vous n'avez pas de ciseau.
Vi volis tondi paperon, sed vi ne havis tondilon.
Tu voulais découper du papier mais tu n'avais pas de ciseaux.
Vous vouliez découper du papier mais vous n'aviez pas de ciseaux.
Aŭtoj kaj vagonaroj estas veturiloj.
Es gibt niemanden, dem diese Tatsache nicht bekannt ist.
Я всегда буду заботиться о тебе.
Les automobiles et les trains sont des véhicules.
Estas neniu, kiu ne scias tiun fakton.
Том вытер кровь с меча.
Les voitures et les trains sont des moyens de transport.
Сейчас бы пивка.
Том показал Мэри свой новый телефон.
Он купил щит и меч.
Avec une scie nous scions, avec un outil tranchant nous coupons.
Neniu ŝatas esti priparolata post la dorso.
Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.
Tom hat heute schon wieder im Unterricht geschlafen.
Оба моих родителя всё ещё живы.
Hodiaŭ Tomo denove dormis dum la leciono.
Тома убили в тёмном переулке.
Almanya'da daha önce böyle bir şey olmadı.
Я знаю много языков.
Park küçük çocuklar için tasarlanmıştır.
Спасибо тебе, добрый человек.
Öğretmen Zhang okulda öğrencilere her gün Çince öğretiyor.
Toms Kenntnisse des Französischen sind zu gering, als dass er treffsicher Texte aus dieser Sprache übersetzen könnte.
Bu ırkçılıktır.
Tom glaubt zwar, des Lesens französischer Texte einigermaßen mächtig zu sein; ihm unterlaufen aber beim Übersetzen ständig Missverständnisse.
Том — домохозяин.
Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.
I laugh to make you happy.
Girdiğiniz parola geçersiz.
Omuz kol ve gövdeyi birleştirir.
Ich lache, um dir Freude zu bereiten.
Ich wüsste gerne, ob dieser Satz für einen Muttersprachler natürlich klingt.
Güneş bize her gün ısı ve ışık verir.
O büyük bir ev ve bir büyük bir araba istiyor.
Mi deziras ekscii, ĉu ĉi tiu frazo sonas nature por denaska parolanto.
Esce raramente la domenica.
Lui esce raramente la domenica.
O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.
Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.
Möhren sind Gemüse.
Korkunç bir mide ağrım vardı.
Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.
Perché non ho un amico del genere?
Хождение в церковь делает вас христианином не более, чем нахождение в гараже — автомобилем.
Sorun çok paramızın olmamasıdır.
O bir ayna aldı ve dikkatle dilini inceledi.
Anne bitkindi.
Sur la korto ludas infanoj per siaj ludiloj.
Bütün şehir elektriksizdi.
Dans la cour des enfants jouent avec leurs jeux.
O gençken her zaman nehirde balık tutmaya giderdi.
Sur la korto ludis infanoj per siaj ludiloj.
Dans la cour des enfants jouaient avec leurs jeux.
Sur la korto ludos infanoj per siaj ludiloj.
Dans la cour des enfants joueront avec leurs jeux.
Birdo estas besto, kiu havas du piedojn kaj du flugilojn.
Люблю истории, которые плохо заканчиваются.
Люблю истории с грустным концом.
L'oiseau est un animal qui a deux pattes et deux ailes.
En la kuirejo estas multaj kuiriloj.
Dans la cuisine il y a beaucoup d'ustensiles de cuisine.
En la kuirejo estis multaj kuiriloj.
Dans la cuisine il y avait de nombreux ustensiles de cuisine.
En la kuirejo estos multaj kuiriloj.
Dans la cuisine il y aura beaucoup d'ustensiles.
Ich bin gerade auf dem Weg zur Arbeit.
La nuit on dort.
Est-ce que tu dors mal la nuit ?
Est-ce que vous dormez mal la nuit ?
Pourquoi tu ne dors pas la nuit ?
Pourquoi vous ne dormez pas la nuit ?
На кухне много кухонной утвари.
Ты плохо спишь по ночам?
Nokte mi dormas.
Ночью спят.
La nuit je dors.
Nokte mi dormis.
Почему ты не спишь по ночам?
Почему вы не спите по ночам?
La nuit je dormais.
Nokte mi dormos.
Ночью я сплю.
По ночам я сплю.
Ночью я спал.
La nuit je dormirai.
Nokte vi dormas.
La nuit tu dors.
La nuit vous dormez.
Vi kuris en la ĝardeno.
Tu courais dans le jardin.
You ran in the garden.
Vous couriez dans le jardin.
Vi kuras en la ĝardeno.
В своей увертюре "1812 год" Чайковский использовал в качестве темы французского нашествия мелодию Марсельезы.
Tu cours dans le jardin.
At night you sleep.
Vous courez dans le jardin.
Tu as couru dans le jardin.
Vous avez couru dans le jardin.
Чего Том от тебя ждёт?
Чего Том от вас ждёт?
Иди побегай.
Иди погуляй.
Your English has improved.
Том на год старше Мэри.
Your English has gotten better.
La suno jam ne brilas.
Le soleil ne brille déjà plus.
La suno jam ne brilis.
Прочти это вслух.
Прочтите это вслух.
Le soleil ne brillait déjà plus.
Мэг нашла четырёхлистный клевер.
Parolu malrapide, por ke ĉiu komprenu vin.
Мэг нашла клевер с четырьмя листьями.
Parle lentement pour que tout le monde te comprenne.
Подумать только! Эти стены ещё помнят Петра Великого, в эти окна он смотрел, по этим лестницам поднимался и что-то из этих вещей держал в руках.
Солнце уже не светило.
Parlez lentement pour que chacun vous comprenne.
Солнце уже не светит.
Солнце светит, но не греет.
I'll decide later.
Он упал в канаву.
Tra la fenestro vi vidas la ĝardenon.
Par la fenêtre tu vois le jardin.
Par la fenêtre vous voyez le jardin.
Tra la fenestro vi vidos la ĝardenon.
Par la fenêtre tu verras le jardin.
Par la fenêtre vous verrez le jardin.
Tra la fenestro vi vidis la ĝardenon.
Par la fenêtre tu as vu le jardin.
Par la fenêtre vous avez vu le jardin.
В окно ты видишь сад.
В окно вы видите сад.
В окно ты увидишь сад.
В окно вы увидите сад.
В окно ты будешь видеть сад.
В окно вы будете видеть сад.
В окно ты увидел сад.
В окно вы увидели сад.
Что тебе больше всего нравится в средневековой архитектуре?
Здесь начинается деловой центр Парижа.
Ты бегал в саду.
Вы бегали в саду.
Ночью вы спите.
Ночью ты спишь.
Це чудова історія.
Ночью я буду спать.
Хіба це не божевілля?
Aŭdi la novaĵon estis senpezige.
Ekzistas ŝanco, ke ŝi centjariĝos.
Часи змінюються.
Я одна из ваших учениц.
Antaŭvideble ŝi iĝos centjara.
Я більше так жити не можу.
Я один из ваших учеников.
Ŝi verŝajne centjariĝos.
Ĝi malvarmiĝis.
Traktatoj observendas.
Вважатиму це компліментом.
Не чіпай те, що працює.
Ти мусиш планувати.
Ni nur hieraŭ ricevis vian leteron.
Francujo situas sude de Anglujo.
Здесь всё едят с хлебом.
Post la leciono mi iros tenisi.
Это блюдо едят без хлеба.
Ĉu vi notis lian novan adreson?
Mi morgaŭ iros al la dentisto.
Ili ne sciis, ke tio ne eblas, ili do faris ĝin.
Usonaj kuirejoj pli grandas ol japanaj.
Quando sedete di fronte a qualcuno che si mostra amabile, deferente, cortese, è molto difficile tenere sempre a mente che nulla di ciò che dice è vero, che nulla è sincero.
Kion vi kuirantas?
Ne. Mi lacas.
Li preferas modernan muzikon.
Denaske li tiel malriĉis, ke li apenaŭ vizitis la lernejon.
Ĉio enordiĝis pri li.
Mi estis preskaŭ dekjara, kiam miaj gepatroj donacis al mi sciencan ilaron por Kristnasko.
Min tre ĝojigas esti elirinta el la mezlernejo.
Ne ĉiuj viroj saĝas.
Je ne peux plus vivre comme ça.
Ĉu vi scias, ĉu ŝi jes aŭ ne scipovas paroli angle?
On peut toucher ?
Ŝi reportis pruntitan libron en la bibliotekon.
Она бегает быстрее мотоцикла.
Она хочет почитать книгу.
На Шри-Ланке водятся летучие мыши размером с собаку.
В Индии такая густая растительность, что мне кажется, что если в землю там воткнуть лом, то из него гвозди полезут.
Neniam Tom konsentas kun Mary.
Mia plej ŝatata koloro estas la bruna.
Tom revenos.
Kiam venis via patro hejmen?
Venu je la dua.
La instruistino fingromontris al mi kaj petis min kuniri kun ŝi.
Ni tagmanĝos, post kiam ni revenos hejmen.
Ni tagmanĝos post kiam ni atingos nian hejmon.
Se tiu knabo ne mortintus en la trafikakcidento, li nun estus studento.
Li subite sentis emon por verki romanon.
Mi renkontos lin post mia reveno.
Mi renkontos lin post kiam mi revenos.
Li vivis peke.
Li vivis malvirte.
Ili ekiros al Nov-Jorko.
Mi rezervis por la hotelo monaton antaŭe.
Ĉu ne iu vidis lin?
Ĉu ne iu vidis ilin?
Kial Tom ne estas en la lernejo?
La akuzito senhezite apelaciis kontraŭ la verdikto.
Ты должен ответить на его письмо.
Ты должен ответить на её письмо.
Ты должен ответить ему на письмо.
Ты должен ответить ей на письмо.
Ich weiß nicht, wie, aber ich schaffe es.
So kochen wir Reis.
We can do anything except build airports.
Er ging an Bord.
מטוסים נוחתים בנמלי תעופה.
Bei den Fischen überlappen sich die Schuppen wie die Ziegel auf einem Dach.
אנחנו גרים רחוק משדה התעופה.
Sie erkundigte sich nach meiner Schule.
אני נוסע לשדה התעופה.
טום פגש את מרי בנמל התעופה.
טום הסיע אותי לשדה התעופה.
כמה נמלי תעופה יש בבוסטון?
Kennst du ihn so gut?
פגשתי אותם בשדה התעופה.
Der Lehrer schreibt etwas an die Tafel.
המזוודה שלי נעלמה בנמל התעופה.
Sie war so nett, mich heimzufahren.
Sie war so nett, mich nach Hause zu bringen.
Sein Fehler kam ihm teuer zu stehen.
Ich will nicht, dass Tom und Maria mich weinen sehen.
Вчера я дочитал книгу до восьмидесятой страницы.
Tom will abhauen.
Kannst du Tom noch einmal eine Chance geben?
In vielen patriarchalischen Gesellschaften gilt der Mord an der Gattin als Bagatelldelikt.
Dieses Konzert dauerte drei Stunden.
Machen Sie mir ein Omelett ohne Eier.
Скоро я сообщу вам очень хорошую новость.
Скоро я сообщу вам одну очень хорошую новость.
Я не дам ему собой манипулировать.
Я не позволю ему собой манипулировать.
Merken Sie sich bitte, was er gesagt hat.
У каждого в этом деле свои интересы.
Они думают, что пользуются нами.
Они наши враги.
Они думают, что могут нами манипулировать.
Ich bin eine entschlossene, ordentliche und verantwortungsvolle Person.
Мы уничтожим эту диктатуру.
Mein Vater half mir bei den Hausaufgaben.
Мы свергнем эту диктатуру.
Ни одно окно не было открыто.
So langsam zeigt sich dein Sinn für Humor.
Я этого раньше не знал.
У меня туз треф.
Я свободно говорю по-французски.
У меня нет тому никаких доказательств.
У меня много клиентов.
Benötigen wir eine internationale Sprache?
Ich habe es von Tom geklaut.
Ich habe es von Tom gestohlen.
Обожаю это время года.
Wo liegen deine Stärken?
Це коштуватиме триста баксів.
Це коштуватиме триста доларів.
Die Aufgabe nahm mehr Zeit in Anspruch als erwartet.
Willst du auf etwas hinaus?
Основу экономики Афганистана составляет сельское хозяйство, а фактически — наркотики.
Die Kartoffel wächst in der Erde, während der Apfel auf dem Baum wächst.
Хм, це не зовсім так.
Bist du Ukrainer?
Er war wortkarg.
Wir haben darüber kürzlich diskutiert.
Ich glaube, wir werden ihn noch einmal sehen.
Wo hast du studiert?
Es sieht wie ein Insekt aus.
Einen Trottel kannst du ihn ja nennen, aber nicht einen Feigling.
На чому ми зупинилися?
Im August habe ich einen zweimonatigen Fortbildungslehrgang.
Я чув, як вона ввійшла.
Seit wann trägst du Kontaktlinsen?
Warum zum Henker wollen Sie das wissen?
Что это за книга такая, где нет картинок?
Ich lerne Französisch ganz alleine.
Dieser Kuchen schmeckt köstlich.
Du wirst Augen machen, wenn du erfährst, wer heute gekommen ist.
Eĉ se okazus io nekredebla, mi kredus ŝin.
Unsere Gäste waren interessante Leute.
Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll nicht so viel lernen.
You've spared no time and effort in helping me, for which I am very grateful.
La viroj silente rigardis Jenjon.
Gott schütze Sie!
Tom will keinen Ärger.
Egy rakás pénzt költöttem a házamra.
Ni devus sendi Ĝordanon al la malsanulejo.
Der Verbrecher ist noch nicht gefasst worden.
Ich habe eine besondere Überraschung für dich.
Tio ne anoncas ion bonan.
A vendégeink érdekes emberek voltak.
Das Internet ist ein Labyrinth.
Fenséges ez a sütemény.
Tom konnte nicht finden, was ich versteckt hatte.
Они его обожают.
Mach das Feuer da aus!
Они её обожают.
Ĉu li petis vin iĝi lia edzino?
Ich habe ihn nur zweimal gesehen.
Ĉu vi sciis, ke li bone scipovas, kiel prepari kafon?
Ĉu vi sciis, ke li lertas pri kafpreparado?
Ich simse lieber, als dass ich telefoniere.
Hat Abraham schon gesungen?
Это было вне его досягаемости.
Это было вне её досягаемости.
Mein Lieblingspianist ist Frédéric Chopin.
Это был акт мужества.
Am besten konsultieren wir einen Spezialisten.
Он достиг звания генерала.
Seit wann sind Tom und Maria verheiratet?
Wie lange sind Tom und Maria schon verheiratet?
Мрамор очень податлив в обработке.
Fel se tűnt nekem, hogy ilyen sok autó járkál az utakon, mint a miénk, míg meg nem vettük ezt.
Sein Geheimnis wird bald gelüftet werden.
Ich hätte es der Polizei melden sollen, tat es aber nicht.
Jelentenem kellett volna a rendőrségnek, de nem tettem.
Von 50 Bewerbern fielen 20 durch.
Kioto hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten.
Wir fanden eure Bestrafung lächerlich.
Dank deinem Rat konnte ich es schaffen.
Ich brauche keinen Facebook-Account, um Freunde zu haben.
Jobban szeretek esemesezni, mint telefonálni.
Wie ist die Lage auf dem Fischmarkt?
Ist das eine Tatsache?
Für sie ist das zu einfach: Sie hat das mit links gemacht!
Том меня понял.
Dieser Krach geht mir auf die Nerven.
Mióta hordasz kontaktlencsét?
Ich mag es, meinen Freunden zu helfen.
Niemand sonst würde uns helfen.
Du warst verrückt.
John hat vergeblich versucht, das Problem zu lösen.
Dieses Klavier ist verstimmt.
Akarsz is valamit mondani?
Det her støj går mig på nerverne.
Ĉi tiu bruo agacas min.
Wenn man sich an einem Gespräch beteiligt, sollte man etwas zu sagen haben.
Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
Mia fratino petis, ke mi pruntu al ŝi la vortaron.
Sing uns bitte etwas vor!
Singen Sie uns bitte etwas vor!
Ich hoffe, dass meine Schwester die Aufnahmeprüfung besteht.
Wir haben keine Zukunft.
Für uns gibt es kein Morgen.
Das Land ist zu einem riesigen Gefängnis geworden.
I'm thankful for everything.
Tom didn't run the red light.
I'm still trying to do that.
Tom didn't let fear stop him.
I'm still not sure about it.
Tom didn't have to wait long.
I'm sorry I opened my mouth.
Tom didn't have to let me go.
I'm really happy to be back.
Tom didn't have long to wait.
I'm pleased with what I did.
Tom didn't have any boots on.
Tom didn't convince everyone.
I'm not sure what they want.
Tom did what he wanted to do.
I'm not sure that I like it.
Tom did this over a year ago.
I'm not supposed to do this.
Tom did a lot of good things.
Wir haben zu vielen Internetseiten keinen Zugang.
Fahren wir im Kreis?
Deswegen können wir nicht außer Haus gehen.
Ist Tom schon tot?
Ich komme mir hilflos vor.
La supo estas en la supujo.
La soupe est dans la soupière.
La supo estos en la supujo.
В Азии принято давать взятки.
La soupe sera dans la soupière.
La supo estis en la supujo.
La soupe était dans la soupière.
The soup is in the tureen.
La patrino metas sur la tablon la supujon.
La mère met la soupière sur la table.
Суп в супнице.
La patrino metos sur la tablon la supujon.
Котлеты в холодильнике.
La mère mettra la soupière sur la table.
Мать ставит супницу на стол.
Суп был в супнице.
Суп будет в супнице.
Мать поставит супницу на стол.
У нас нет будущего.
Le sucre est dans le sucrier.
Il n'y a pas de sucre dans le sucrier.
Для нас не существует завтра.
La sukero estos en sukerujo.
Давайте лучше проконсультируемся у специалиста.
La sukero estis en sukerujo.
Le sucre était dans le sucrier.
Le sucre sera dans le sucrier.
Наши гости были интересными людьми.
La patrino metas sur la tablon la sukerujon.
La mère met le sucrier sur la table.
La patrino metos sur la tablon sukerujon.
La mère mettra le sucrier sur la table.
La patrino metis la sukerujon sur la tablon.
Я его только два раза видел.
La mère a mis sur la table le sucrier.
Сколько Том с Мэри женаты?
Как давно Том с Мэри уже женаты?
Радио не заработает.
Li ree venis kun plia dubinda konkludo.
Мать поставила на стол сахарницу.
Mi supozeble deliras.
Мать поставит сахарницу на стол.
Мать ставит сахарницу на стол.
Сахар был в сахарнице.
Сахар будет в сахарнице.
Сахар в сахарнице.
Том никого не убедил.
Sehe ich so dumm aus?
La angla kaj la germana havas komunan devenon.
Mi vere ne komprenas modernajn skulptaĵojn.
Susi hofft, dass Tom sie zu einer Verabredung einlädt.
Junaĝe li pene laboris.
Li havis bonŝancon kaj estis ĝustatempa por la trajno.
Li parolas kun sia onklino telefone.
Ni opinias, ke Tomo estas honestulo.
Kio estas lia okupo?
Kio estas ŝia okupo?
Ŝi sajne ne interesiĝas pri piedpilkado.
Kiel tio povis tiom pligraviĝi?
La bruo estis baldaŭ regata.
Li vivas en la supro de la monteto.
Ĉu estas armiloj aŭ drogo?
Li koncentris sian atenton sur tio, kion ŝi diris.
Bu hemen durdurulmak zorunda.
Мэри сказала, что не отпустит Тома одного в Таиланд.
Ne delonge vi estas instruisto, ĉu ne?
Androido estas ia roboto.
Bitte die Unterschrift nicht vergessen.
Bitte nicht vergessen zu unterschreiben.
Ili kredas, ke Jonjo estas honesta.
Mi ne volas, ke kelkaj personoj testu min.
Je liaj diroj mi restis senvoĉa.
Ni elektis Johanon kiel nian ĉefon.
Mi scias neniom pri li.
Faru tion, kiel li diras al vi.
Mia lesivado ĵus finiĝis, mi iras por sterni la tolaĵon.
La infanoj finfine endormiĝis.
Timo estas la plej terura el la pasioj, ĉar ĝi unue efikas kontraŭ racio; ĝi paralizas la koron kaj la spiriton.
Ĉu vi sukcesas elteni lian konduton?
Tom ist alleine mit Mary im Esszimmer.
Rigardu lin kaj faru, kion li faras.
Tom bestritt ein Dieb zu sein.
Том сделал, что хотел.
Ich liebe Erdbeeren.
Warum magst du Tom nicht?
Warum mögen Sie Tom nicht?
Tom mochte es auch.
Kannst du mir bitte helfen?
Toĉjo diris: "Mi ŝatas tion."
Мюриэль только что стукнуло двадцать.
Ni konsideras Tomon honesta.
Tom sagt, er möchte nach Bosten gehen.
Tom nahm Mary die Schere weg.
Lass mich einfach gehen.
На северном склоне горы лежит снег.
Arbeitest du mit Tom zusammen?
Я не хочу злоупотреблять вашим гостеприимством.
Arbeiten Sie mit Tom zusammen?
Trompi aliulojn estas malbone, sed trompi sin mem estas pli malbone.
Том сделал это больше года назад.
Wie alt warst du, als du begonnen hast, Französisch zu lernen.
Tom nu știe când se va întoarce Mary.
Malbonas trompi aliulon, sed pli malbonas trompi sin mem.
Wie alt waren Sie, als Sie begonnen haben, Französisch zu lernen.
Tom nu știe când va veni Mary.
Tom herkesi ikna etmedi.
Tom nu știe când Mary va pleca din Boston.
Mi intencas skribi leteron al Judi.
È uno zuccone.
Lui è uno zuccone.
Tio, kion li diras, absolute ĝustas.
È tonto.
Lui è tonto.
Tom nu știe când Mary va vizita Bostonul.
È fesso.
Lui è fesso.
Tom nu știe de unde vine Mary.
Ben ağzımı açtığım için üzgünüm.
В Гималаях нередко можно увидеть замёрзшие водопады.
Her şey için minnettarım.
Tom nu știe unde s-a dus Mary.
Vi vidu, ke homoj ne kreas tempon; se ni ja farus tion, ĝi neniam mankus.
Tom nu știe unde este acum Mary.
Tom nu știe unde e Mary.
Li faris ĉion eblan por ne pensi pri ŝi.
Туман развеялся, и долину стало хорошо видно.
Я знаю, что они что-то скрывают.
К утру туман рассеялся, и долина хорошо просматривалась.
Tom nu știe când Mary va pleca la Boston.
Мачеха была очень жестока к близнецам, била их, морила голодом и постоянно выгоняла из дому.
Том и Мария стали проводить больше времени вместе.
Tom nu știe unde a învățat Mary să conducă.
Tom nu știe unde locuiește Mary.
Tom nu știe unde a plecat Mary.
Hast du Kartoffeln ausgegraben?
Правые обвиняли левых, левые обвиняли правых, и в результате ничего не изменилось.
Tom nu știe unde să o aștepte pe Mary.
Я чуть не околел, пока делал эту фотографию.
Das Wort "Angeklagter" ist ein juristischer Terminus.
En bela printempa tago Johano, fosante en la sablujo en la ĝardeno, trovis skatoleton. En ĝi estis brila klaptranĉilo kun enigma enskribo.
Tom nu știe dacă Mary e fericită sau nu.
Её глаза были мокрыми.
Tom nu știe dacă Mary spune adevărul sau nu.
Ne da mi se izaći večeras.
Basına konuşmak zorundasın.
Биологические родители Тома отдали его на усыновление.
Bonŝance troviĝis Armani-butiko apud la strateto, kie Dima dormintis.
Tom nu știe dacă Mary e mai tânără sau mai în vârstă decât el.
Povraća mi se.
Plače mi se.
Sinjoro Brown havas kvar infanojn.
Tom nu știe dacă Mary îl place ori nu.
Pjeva mi se.
Я точно не знаю, чего они хотят.
Жизнь без тебя — катастрофа.
Том сделал много хорошего.
Я за всё благодарен.
Я до сих пор в этом не уверен.
Тому не пришлось долго ждать.
Tom nu știe dacă Mary va fi de acord să meargă sau nu.
Krom la angla li instruas ankaŭ matematikon.
Tom nu știe unde a absolvit Mary.
Ich verstehe Musik nicht.
È stata malata a letto per una settimana.
Lei è stata malata a letto per una settimana.
Tom nu știe dacă Mary va veni cu mașina sau cu bicicleta.
Die Temperatur beträgt genau 22,68 Grad Celsius.
Un vento freddo soffiava.
Sono un intermediario che introduce gli affari.
Io sono un intermediario che introduce gli affari.
Niemand möchte, dass andere ihn für dumm halten.
Tom nu știe dacă Mary va veni sau nu.
Wir sind im letzten Sommer nach Boston gefahren.
La collega il cui marito è francese è andata a Parigi.
Tom nu știe dacă să accepte sau să refuze oferta lui Mary.
Sono un buon cristiano.
Io sono un buon cristiano.
Sono una buona cristiana.
La testo pri kemio facilis.
Io sono una buona cristiana.
Dieser Computer verfügt über einen Pentium-Prozessor.
Tom wechselte die Bettlaken.
Tom nu știe dacă ceea ce spune Mary este adevărat sau nu.
Als ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.
Tom nu știe cine e Mary.
Wir haben einander nie belogen.
Ich werde es nie wieder erwähnen.
Rosa Parks si rifiutò di cedere il suo posto a un passeggero bianco.
Tom estis tre malsana.
Rosa Parks si è rifiutata di cedere il suo posto a un passeggero bianco.
Ich hoffe, das hilft.
Я добрая христианка.
Tom estis ege malsana.
Tom nu știe cu cine a mers Mary la zoo.
Ich hoffe, wir werden nicht verhungern.
Ich habe deine Akte gesehen.
Jetzt halt still.
Nichts davon war echt.
Tom nu știe de ce Mary nu a venit la petrecere.
Bist du fertig, Tom?
Sind Sie fertig, Tom?
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Позволь мне тебе кое-что напомнить.
Ich machte mir Sorgen um dich.
Vi ne demandis min pri io.
Was wolltest du sonst noch?
Tom zögert.
Tom nu știe de ce Mary nu mănâncă carne.
What's her occupation?
Tom und ich sind in derselben Klasse.
Hast du einen besten Freund?
Brauchst du mehr Zeit?
Brauchen Sie mehr Zeit?
Tom nu știe de ce Mary nu-l place.
Какой у неё род занятий?
Tom ist gesprungen.
Tom hat eingeatmet.
Algebra ist mein Lieblingsfach.
Ich habe Tom versprochen, es keinem zu erzählen.
Das war ein dicker Hund!
Ich kannte Tom nicht.
Ich habe Tom nicht gekannt.
Tio estis grava eraro!
Ich denke, du wirst das Picknick genießen.
Tom nu știe cu cine plănuiește Mary să meargă la bal.
Ni havas bonegan interharmonion.
Suchen Sie diesen Mann.
I cani stanno andando nella stessa direzione.
Der Rohölpreis ist gefallen.
Tom era un accanito fumatore.
Ich hoffe, wir finden viele davon.
La junuloj estu ĝentilaj al la maljunuloj.
Ist die Universitätsbibliothek jetzt geöffnet?
Du siehst genauso aus.
Cosa stava facendo Tom quaggiù?
Che cosa stava facendo Tom quaggiù?
Das ist auf jeden Fall eine schlechte Idee.
Che stava facendo Tom quaggiù?
Gib mir das Messer.
Sur la table il y a déjà les assiettes, les couteaux, les fourchettes, les cuillères et la salière; apporte la soupière avec la soupe.
Ханни и Нанни - близнецы.
Tom nu știe de ce Mary nu este astăzi aici.
Tom nahm ein Taxi zum Bahnhof.
La ĉerizaj floroj en Ueno nun estas plej belaj.
Sur la table il y a déjà les assiettes, les couteaux, les fourchettes, les cuillères et la salière; apportez la soupière avec la soupe.
Ich kann nicht glauben, dass Tom ja sagte.
Wir haben keine Butter mehr.
Mi ne iras eksteren.
Tom nu știe de ce Mary a renunțat la jobul ei.
I Long vendono oggetti usati a casa loro domani.
Lasst uns essen, bevor es kalt wird.
Том не рассказал мне свой секрет.
Tom nu știe de ce Mary plângea.
La salujo estas sur la tablo.
Tom nu știe de ce plângea Mary.
Non passerà molto tempo prima che lui si faccia vivo.
Non passerà molto tempo prima che si faccia vivo.
La salière est sur la table.
Non ci vorrà molto tempo prima che lui si faccia vivo.
Non ci vorrà molto tempo prima che si faccia vivo.
La salujo estis sur la tablo.
Non ci vorrà molto prima che lui si faccia vivo.
Non ci vorrà molto prima che si faccia vivo.
La salière était sur la table.
La salujo estos sur la tablo.
Tom nu știe de ce Mary era într-o pasă proastă în dimineața asta.
La saliera era sul tavolo.
La salière sera sur la table.
Mi passi la saliera.
Mi nomis mian hundon Reks.
Kiom da kolumnoj havas tiu tabelo?
Tom nu știe de ce Mary a întârziat.
Abeloj vivas en abelujoj.
La saliera sarà sul tavolo.
Das ist nicht, was ich gehört habe.
Eble mi aspektas forta tiel, sed fakte mi ne estas tia.
Солонка была на столе.
Hast du deine Französisch-Hausaufgaben schon fertig?
Ni estas laborantaj.
Das war nicht echt.
Abeloj vivis en abelujoj.
Tom nu o lasă pe Mary să se apropie de el.
Weißt du, was hier vorgeht?
Penso che questo maglione ti starà bene addosso.
Io penso che questo maglione ti starà bene addosso.
Penso che questo maglione vi starà bene addosso.
Les abeilles vivaient dans des ruches.
Io penso che questo maglione vi starà bene addosso.
Penso che questo maglione le starà bene addosso.
Io penso che questo maglione le starà bene addosso.
Les abeilles vivent dans des ruches.
Die Leute hier haben viele Vorurteile.
La saliera è sul tavolo.
Was hast du ihnen erzählt?
Wir haben genug Platz für alle.
Das war nicht deine Entscheidung.
Солонка на столе.
Vian malsukceson vi ŝuldas al Jaĉjo.
Gli ho lasciato trascorrere la notte a casa mia.
Gli lasciai trascorrere la notte a casa mia.
Le poisson qui va être mangé est encore dans la rivière.
Sag mir, wo Tom wohnt.
Tom nu o lasă pe Mary să se uite la TV după ora 22.
Du wirst noch ein richtiger Seemann.
Li konsilis nin lojale ludi.
Meros certe ne estas mensoganto.
Ich werde dich nicht anlügen.
En la ŝranko estas multaj libroj, kiujn mi jam legis.
Пчёлы живут в ульях.
Пчёлы жили в ульях.
Ĉu vi ne trovas ĝin iom granda? demandis la vendistino.
Dans l'armoire il y a beaucoup de livres que j'ai déjà lu.
Meros absolute ne estas mensoganto.
Вы уже доделали французский?
En la ŝranko estis multaj libroj, kiujn mi jam legis.
Солонка будет на столе.
Dans l'armoire il y avait de nombreux livres que j'avais déjà lu.
Ĉu iu de vi scias, kien Tom iris?
На столе уже есть тарелки, ножи, вилки, ложки и солонка. Принесите супницу с супом.
На столе уже есть тарелки, ножи, вилки, ложки и солонка. Принеси супницу с супом.
Kelkfoje mi scivolas, ĉu ĉi tiu mondo ekzistas sole en ies kapo, kaj ke li reve ekzistigas nin ĉiujn. Eble tiu estas ja mi.
Lui Tom nu-i plac pisicile și nici lui Mary.
La historio tute ne similas al tio, kion oni legas en la libroj pri historio.
В шкафу было много книг, которые я уже прочёл.
В шкафу было много книг, которые я уже читал.
Tom nu o place pe Mary foarte mult.
Передайте мне солонку.
Le temps passé ne reviendra jamais.
В шкафу много книг, которые я уже прочёл.
В шкафу много книг, которые я уже читал.
Le temps déjà passé ne reviendra jamais.
Ich habe herausgefunden, wie Tom seinen Lebensunterhalt verdient.
Le temps qui est passé ne reviendra jamais.
Sind Sie voreingenommen?
Tom ist ein Flüchtling.
Ni ne povas perdi tempon.
Ĉu Olimpo ne estas, kie la helenaj dioj vagadas?
Ich werde nicht mehr dorthin gehen.
Ne ĉio akiras ŝancon ekzisti.
Tom nu știe de ce Mary a renunțat la facultate.
Sollten wir versuchen, Tom zu helfen?
Ich kann es nicht erwarten, hier herauszukommen.
Le temps passé ne reviendra jamais; personne ne connaît l'avenir.
Tom hätte Mary nicht seine Geheimnisse erzählen sollen.
Gehört dieser Regenschirm dir?
Gehört dieser Regenschirm Ihnen?
Ich fuhr mit dem Aufzug runter.
Ĉu vi konas la nomon de la knabo staranta tie?
Tom hat mein Buch.
Du wurdest angeschossen, Tom.
Alle dachten, Tom wäre über das Wochenende in Boston.
Sprecht ihr alle Französisch?
Verliere nicht deinen Sinn für Humor.
Lass uns eine Kaffee trinken gehen.
Tom züchtet Orchideen.
Beim nächsten Mal solltest du eine Größe größer kaufen.
Organspenden retten Leben.
Șeful secției de poliție a fost prins furând un curcan.
Tom hört sich ängstlich an.
Ich erinnere mich an Tom.
Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.
Das Toilettenpapier ist alle.
Procurorul-șef muncește cot la cot cu colegii lui.
Ich wusste, Tom würde durstig sein.
Tom kam Montagmorgen zurück.
Pompierii au reușit să stingă incendiul după două ore.
Tom saß alleine auf der Parkbank.
Tom öffnete seinen Mund.
Blocul nostru de apartamente are o înălțime de 50 m.
Kannst du sie mir beschreiben?
Ты меня в чём-то обвиняешь?
Вы меня в чём-то обвиняете?
Мне надоело быть осторожным.
Hat Tom dich auch geküsst?
Ich ging zur Bank.
Тебя Том тоже поцеловал?
Wir waren uns sehr nah.
Mia patro ne permesos ĝin.
Sprichst du eine andere Sprache als Französisch?
Sprechen Sie eine andere Sprache als Französisch?
Ich schlage vor, dass wir Toms Forderungen erfüllen.
Dieser Damm versorgt uns mit Wasser und Strom.
Tom mag Schokolade.
Ich finde es interessant.
Ich denke, ich werde gehen.
Nichts kann uns mehr stoppen.
Venu al Transkarpatio, ni ĝoje akceptos vin, ni bonvenigos vin per memfarita vodko kaj porkograsaĵo en ĉokolado!
Please come to my office any time.
Komm jederzeit gerne in mein Büro.
Please come to our offices any time.
Ne. Tio ne povas esti vera.
Besuchen Sie jederzeit unsere Firma.
Ili estas alteoj.
Tom wurde in den Rücken geschossen.
Vi naĝis en viaj vestoj, ĉu ne?
Тому выстрелили в спину.
Mi havas konton eksterlande.
Hieraŭ mi aĉetis novan regilon en interreta aŭkcio.
Ni agnoskas vian rajton je tiu posedaĵo.
Gibt es etwas, was du essen möchtest?
Möchtest du etwas Bestimmtes essen?
Я знал, что Том захочет пить.
Li havas neniun moralan senton.
Пойдём кофе попьём.
Ты хорошо поступила.
Ni ne estas pretaj je tio.
Не теряй чувства юмора.
Han siger han har en høne at plukke med dig.
Vi alvenis je la dua kaj tridek minutoj, kaj Manjo alvenis iom pli poste.
La murhorloĝo haltis.
En la ŝranko troviĝas kelkaj vestoj.
Tom begann sich zu rechtfertigen.
Dacă putem cunoaște evenimentele care precedă un cutremur, atunci vom putea face predicții.
Tom schläft wahrscheinlich.
Wollen wir zusammen eine Diät machen?
Mi ne estas la personigita saĝo, sed mi faras mian eblon.
Entschuldigung, darf ich mal durch?
Kaj ĉu ĉio nun estas en ordo? demandis la senpacienca vendistino, kiam Dima finis la konversacion.
Helen estas nature optimisma.
Balonul s-a dezumflat.
Que pergunta estúpida.
Ce-ai făcut, mă nenorocitule?
O tigre foi morto.
Ugyan már, Tom! Csak csukd be a szemed egy időre. Mit számít néhány jelentéktelen ember élete, a szánalmas otthonuk és az az erdő, ha ekkora profitról van szó? Amúgy meg, ne felejtsd el, mennyivel támogattam a kampányodat annak idején!
Ca să reții poezia trebuie să o repeți de minimum zece ori.
Azi-noapte m-am trezit din somn pentru că-mi era foame.
N-am făcut mare lucru în ultimele zile.
Jes, tiu estas mi, diris Al-Sayib. "Sed almenaŭ unu el ni estas en ĉiu lando. Kaj ni ĉiuj ŝatas Fanta-n kaj konigi al novuloj ilian ĝustan lokon."
Mâine-dimineață, la ora 9, o să fiu la tine.
Walakum-us-Salam, Al-Sajib! Dima respondis. "Pri kio vi okupas vin nuntempe?"
Generația scriitorilor interbelici a considerat că e mai bine să evite subiectul.
Mi bezonas iom da mono, diris Dima kun honta voĉo.
Rectorul Universității din București s-a dat jos din autobuz.
Tion mi scias, diris Al-Sayib, dum li iris preni novan botelton da Fanta. "Tio estas serioza afero. Sed kial vi telefonas?"
Ĉu novuloj? demandis Dima per kolereta voĉo. "Ĉi tio ne estas videoludo, Al-Sayib! Ĉi tio estas la vera vivo!"
We had a picnic in a green field on a small hill.
Acoperișul casei s-a îndoit dintr-odată.
Tom schaltete das Radio ein.
Heute war ein schlechter Tag.
„Eĉ pli malbone!” Al-Sajib ekkriis. „Ili ne scias, kion ili faru pri vi, Dima!”
A time bomb went off at the airport and killed 13 people.
Tom ging alleine nach Hause.
Știi ce e cu dunga asta albă de vopsea?
Ĉu eblus... scivolis Dima, "ke mi finfine trovis la ĝustan Al-Sajib?"
Vi faru vian aferon, mi faros la mian.
Tom não queria perder.
Tiuj tri estas liaj filinoj.
Tiuj tri estas ŝiaj filinoj.
Mi ŝatas tiun restoracion.
Please contact us now.
Ĉu la palestinanoj rajtas praktiki siajn religiajn ritojn en sia propra lando?
Nia ĝardeno enkalkulas du ĉerizarbojn.
He is looking for trouble.
Kiu trikis por vi tiun ĉi belan jakon el lano?
Am vândut două ceasuri noi-nouțe.
Ĝi estas tre populara artiklo.
Dima?! Al-Sajib tiel ekmiris, ke li faligis sian Fanta-n sur sian komputilon kaj tiel ruinigis sian ĉason pri novuloj. "Dima?! Ĉu tiu vere estas vi?!"
Toni diris, ke li ne scias tion.
Ili intencas elmigri al Nov-Zelando.
Ŝi havas maloftan antaŭnomon.
Mi malŝatas grasan manĝaĵon.
Tom macht gerade nichts.
Tom fiel die Treppe herunter.
Kaj mi nun estas en Lviv!
Erzähl nicht so einen Blödsinn.
Tom fiel hinunter.
Kein anderer bot seine Hilfe an.
Ich bin kein Einzelkind.
Es war kalt.
Traduku la frazon, kiun vi volas traduki. Ne estu influata de tradukoj en aliajn lingvojn.
Möchtest du wissen, wie ich das gemacht habe?
Möchten Sie wissen, wie ich das gemacht habe?
Du machst nur deine Arbeit.
Auf was warten wir?
Ich würde gerne Tennis mit dir spielen.
Ich wollte etwas Neues.
Tom scheint gelangweilt zu sein.
Sie brachte uns das Singen bei.
Ich bin ziemlich sicher, dass es funktionieren wird.
Ich kann es kaum erwarten, Tom die gute Nachricht zu erzählen.
Das können wir auch nicht tun.
Tom hörte auf zu rudern.
Tom, ich bin im Keller.
Warum bist du so nett?
Warum sind Sie so nett?
Diese Pillen lassen sich nur schwer schlucken.
Der übernächste Monat ist der Dezember.
Tom und Mary spielen ein Videospiel.
Tom gab mir einige Bücher.
Nehmen sie im Moment irgendwelche Medikamente?
Tom hat etwas zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal sah.
Tom hat es mir leicht gemacht.
Haben sie kurz Zeit?
Solche Dinge passieren.
Dies ist ein guter Kaffee.
Wie haben du und deine Frau sich kennengelernt?
Wie haben Sie und Ihre Frau sich kennengelernt?
Tom erschien auf den Stufen.
Tom lernte Französisch in der Schule.
Tom ist Marys einziger Sohn.
Ich bewundere ihren Einfallsreichtum.
Sie sind sehr groß.
Haben sie gelogen?
Was wollten sie?
Die Kerze riecht gut.
Es war wirklich sehr aufregend.
Tom war Assistenzprofessor.
Tom hat vergessen, den Scheck zu unterschreiben.
Tom bestellte Pizza.
Ich möchte, dass du gewinnst.
Ich glaube nicht, dass ich die Antwort kenne.
Tom ging durch den Raum.
Das ist immer noch nicht gut genug.
Ich schätze, dass es nicht wahr ist.
Tom hat mir nie gesagt, woher er kommt.
Sie lachten leise.
Дай мне свою руку.
Kion povis fari la etuleto, kiu mi estis, dum mia patro batis mian patrinon?
Kiu ajn deziras tion, povas ĝin preni.
Io e mia sorella andammo al castello.
המזכירה נגשה למחסן להוציא את התיק.
אי אפשר לאלף זאב.
ראיתי היום סנאי לבקן.
אל תחמוק מהשאלה.
חמקנו מהכדור.
את תמיד מספרת לנו על טעמך המעודן, ועם זאת את מאזינה לזבל הזה?
אתה משתמש במילון הזה כמו בקביים. אתה ממש לא צריך אותו.
הוא חמדן ואכזרי.
Не могли бы вы немного подправить своё предложение, чтобы не было дубликата?
Солонка стоит на столе.
Солонка стояла на столе.
Солонка будет стоять на столе.
J'ai une autre bonne idée.
Говори медленно, чтобы все тебя поняли.
Птица — это животное с двумя лапками и двумя крыльями.
Il dit qu'il a écrit.
Il dit qu'il écrit.
Машины и поезда — транспортные средства.
Il faut que je boive.
Ты хотел разрезать бумагу, но у тебя не было ножниц.
Lis un livre !
Lis le livre !
Аисты улетают в Африку.
Il a dit qu'il a écrit.
Il dit qu'il va écrire.
Il dit qu'il s'apprêtait à écrire.
Кенгуру живут в Австралии.
Волки живут в больших лесах.
Je dois demander la paix.
Обезьяна быстро взбирается на дерево.
Il vient pour demander la paix.
На моём письменном столе лежат несколько книг.
Коровы на лугу.
Il est venu pour demander la paix.
Мышка быстро бежит под кроватью.
Je dois écrire des lettres.
Лошадь быстро бежит.
Ослы серые.
Je devais écrire des lettres.
Почему у жирафа длинная шея?
J'avais des lettres à écrire.
У кролика длинные уши, но маленький хвост.
J'ai dû écrire des lettres.
У слона короткий хвост.
J'ai eu des lettres à écrire.
У лисы длинный хвост.
У лисицы длинный хвост.
Je devrai écrire des lettres.
Деревья высокие.
J'aurai des lettres à écrire.
Он больше не придёт.
Dieu, nous ne le voyons pas, et nous ne pouvons pas le voir.
J'aime étudier.
Jacques a acheté un cadeau pour un ami.
J'ai acheté quelque chose pour Marie.
Je dois acheter des fleurs pour une amie.
Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Que signifie la vie sur la Terre ?
Ce bateau est beau.
C'est un beau bateau.
Elaine est à l'hôpital.
J'apprends l'anglais parce que je veux aller aux États Unis.
Il t'aime.
Ta réponse n'est pas appropriée.