loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom je bio uhićen tri puta.
Onu hiç kendinin yaptığını görebiliyor musun?
Sizin taraftan kapıyı açabilir misiniz?
Ni ĉiuj estis tion vidantaj.
Sizi kaybedeceğimden korkuyordum.
Ni havas kanuon.
Том здесь из-за меня.
Camı kıran kişi ben değilim.
Ni estas ĉion farintaj.
Ni certas pri nia venko.
Nefesimi uzun süre tutabilirm.
Ni vere malfruas.
Ni balotos.
Pengarna var redan utomlands.
Sizi buna karıştırdığım için üzgünüm.
Том ничего не трогал.
Dan vill ha sina pengar i dag.
I dag vill Dan ha sina pengar.
Eşyalarımı almak için arabama gidiyorum.
Ona güvenebilip güvenemeyeceğizi bilmiyorum.
Dan är ganska stolt över sitt arbete.
Ni ordigos tion.
Ni inspektos ĝin.
Sranja se događaju.
Ni vetos por tio.
Ni nur provos tion.
Odjebi!
Ni ĵetos moneron por tio.
Ni tuj eniros.
Ni ludos ludon.
Mislim da ću se usrati.
Ni prenos mian veturilon.
Ni havas malfacilajn dungojn.
Ĉe la malfermo de nia kongreso vi atendas de mi ian parolon...
Sed nun permesu al mi, ke mi fine formetu de mi mian rolon.
U antikvarijatu sam slučajno našao ovu knjigu.
Spechte klopfen mit ihren langen, spitzen Schnäbeln Holzstämme auf und fressen die Insekten im Inneren des Baumes.
Ja živim na ovom planetu.
Donu al mi la ĉerkon, vi ricevos de mi por ĝi ĉion, kion vi postulos.
Kiel mi povus liberiĝi de mi mem?
Grčka je drevna država.
Dobrodošli na Tatoeba.
Dobrodošla na Tatoeba.
Dobrodošao na Tatoeba.
Tko jede pčele?
Какое жуткое расточительство!
Ĉu la servistoj devas scii, ke ilia sinjoro pruntas de mi monon?
Moram spavati.
Vincerò la partita la prossima volta.
Tom voleva che lo venissi a prendere.
Tom voleva che io lo venissi a prendere.
Do — ekkriis kolere la kronprinco — vi kaŝas de mi la administradon de l' ŝtato!
Ho mandato loro un messaggio.
Imam biljke.
Mandai loro un messaggio.
È ciò che ci meritiamo.
Deturnis sin de mi la koro de mia estro — diris ŝi.
Ho delle piante.
Io ho delle piante.
Per oggi abbiamo dato.
Per oggi abbiamo dato?
टॉमला परक्यांशी बोलायला आवडत नाही.
Mi petas vin akcepti de mi ĉi tiun malgrandan donacon.
टॉम तर मेरीला ओळखतही नाही.
Zašto misliš da bi Tom ovo učinio?
टॉमही मेरीला ओळखत नाही.
Zašto misliš da bi Tom to učinio?
Ili sin kaŝu de mi kiel vespertoj.
टॉमला आता मेरी आवडत नाही का?
टॉम एक तास लाइनीत उभा राहिला.
Perché pensi che Tom farebbe questo?
Perché pensi che Tom farebbe ciò?
Perché pensa che Tom farebbe questo?
Perché pensa che Tom farebbe ciò?
Perché pensate che Tom farebbe questo?
Perché pensate che Tom farebbe ciò?
Ĉu ili havas iajn nekonatajn de mi defendajn rimedojn?
Bu konuda seninle yeniden bağlantı kurmak zorunda kalacağım.
Mia plej maljuna filo estas naskita de mi ankoraŭ antaŭ la edziĝo.
Li prenis de mi prunte tricent rublojn.
Nu, estas tre malfacila la komisio, kiun petas de mi tiu brava junulo.
Tom te voli više nego bilo koga drugoga.
Tom je dopustio policiji da pretraži njegovu kuću.
Mi intencas ripari la malbonaĵon de mi faritan.
Tom je napokon shvatio da je bio u krivu.
Tom ha permesso alla polizia di perquisire casa sua.
Tom permise alla polizia di perquisire casa sua.
Petu de mi tion, kion vi volos; mi vin obeos.
Tom je slučajno zapalio zavjesu.
Tom je napokon shvatio da je Mary bila u pravu.
Bonvolu min senkulpigi pri la libereco de mi prenita.
Tom je tvrdio da je to bila nesreća.
Tom je napravio svoju zadaću u kuhinji.
Tom je objasnio kako je izgubio svoj novac.
Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.
Tom se objesio u svojoj zatvorskoj ćeliji.
Mi sentas teruran koleron funde de mi bolantan.
Tom je rekao Mary da ima mnogo novca.
Vi petis de mi interparoladon, sinjoro. Mi vin aŭskultas.
Ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum.
Tom je dao Mary komad čokolade.
Mi estas devigata konfesi, ke inter ĉiuj junuloj de mi konitaj, Linŝardo estas la sola, kiu vere realigas la gloran bofilon de mi revitan.
Tom je najbolji pjevač u mom razredu.
Tom je došao na Marynu rođendansku zabavu.
Tom je rekao da je Mary vozila auto.
Vi ne deziris ekzameni la ŝanĝojn de mi faritajn en la hotelo.
Tom i Mary su odlučili posvojiti Johna.
Ŝi mem al mi montros la konduton de mi sekvotan.
Ofisimden uzak durmanı istedim.
Tion vi faris, por perdigi de mi mian tempon.
Önerebileceğin bütün yardımı kullanabilirim.
Mi tre rapide refaros la sangon de mi perditan.
Şu anda onu yapabileceğimi sanmıyorum.
Sanırım ihtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.
Faru de mi tion, kion vi volos.
Onun hakkında çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.
Yarın okula gitmek zorunda değilsin.
Vi pli precize esprimu vin.
Ne yaptığımızı bana söylemedin.
Sana söylediğim şeyi henüz yapmadın.
Mi jam bedaŭris la fatalan jeson, de mi elparolitan antaŭ la urbestro.
Kaŭze de mi vi estis kondamnita.
Ne yapacağımı bana söylemene gerek yok.
Onu bana iki kez söylemek zorunda değilsin.
Bana her şeyi söylemek zorunda değilsin.
Bunu nasıl yapacağımı neden bana söylemeyeceksin?
Finite! Unu vorton plu vi ne aŭdos de mi pri tio.
Ĉu ekzistas simila franca proverbo?
Ne düşündüğünü neden bana söylemiyorsun?
Mi devas riski, Dio ne fortiros de mi sian manon!
Neden bize yaralandığını söylemedin?
Kial la homoj postulas de mi tion, kion neniu al mi donis?
Neden bize hasta olduğunu söylemedin?
Ne forturnu de mi la kapon.
Li devintus ne reveni ĉi tien.
Mi pensis, ke eble vi aĉetos de mi ian oran objekton.
Ne olabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
Mi havas informojn, akiritajn de mia patro kaj de mi mem.
Bunu sana sadece bir kez söyleyeceğim.
Mi ne fidis miajn orelojn.
Nerede yaşadığımı sana söylememeyi tercih ediyorum.
Sana bununla ilgili herhangi bir şey istemediğimi söyledim.
Sana bunu hiç söylememem lazım.
Sana sebebini söylemek zorunda olduğumu sanmıyorum.
Bana yakında gittiğini söyleme.
Bize söyleyecek başka bir şeyin var mı?
«Как у вас работают такие лживые и подлые люди, как Андрей?» — «Андрей работает каждый понедельник и четверг с 9.00 до 18.00».
Pri sia laboro oni strebu al aprobo, neniam al aplaŭdo.
Jackson ikizlerini ayırt edebilir misin?
Bana onları sana kimin sattığını söyleyebilir misin?
Bana burada ne olduğunu söyleyebilir misin?
Mi aĉetis ŝerclibron.
«Вы никогда не задумывались, почему вместимость туристических рюкзаков измеряется в литрах?» — «Потому что литр — мера объема».
Bana onu yapamayacağını mı söylüyorsun?
Bu aptalca kravatı takmak istemiyorum.
Aptal ya da falan olduğumu düşünüyor musun?
Legu ĝin post ŝi.
Geri otur. Henüz gitmiyoruz.
Sizin güvenliğiniz için çok endişeliydim.
Чем вы, ребята, занимаетесь?
Mi havas nenion kroman.
Telefonda ondan bahsetmedin.
What is it you guys are doing?
Чем это вы, ребята, занимаетесь?
Что это вы тут, ребята, делаете?
Onun asla olmayacağını biliyoruz.
Bize ne olduğu önemli değil.
Bana ne olduğu önemli değil.
La monda loĝantaro ĉiujare pliiĝas du centonojn.
Чем именно вы занимаетесь?
Ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
Sen kötü bir insan sarrafısın.
Ŝi enamiĝis al botelfantomo.
Neden bana ne olduğunu söylemedin?
Bu buton'a basarsam ne olur?
Bu tekrar tekrar olacak.
Ne olduğu hakkında gerçekten üzgünüm.
Tomo alfrontas tridekjaran malliberiĝon.
Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.
Sana bir şey olmasına asla izin vermedim.
Ne olduğunu öğrendim.
Bana bazı sorular sormak ister misin?
Bonan nokton, sonĝu bele!
Hun forelskede sig i en flaskeånd.
La plej bona germana estas tiu, kiu eliras el la koro.
Nesakyk Tomui.
Ĝenerale mi preferas homojn, kiuj aranĝas tiajn aferojn rekte kun la koncernatoj.
Ĉu tio estas viaj hejmtaskoj?
La teologio okupas en la religio proksimume la saman lokon, kiel la venenoj inter la nutraĵoj.
Bu kitabı alma sebebim bu.
Bu evi almam gerektiğini düşünüyor musun?
Tablonu kimin aldığını biliyor musun?
Hadi, sana biraz dondurma alacağım.
Insects have six legs.
Bana hakkında düşünecek çok şey verdin.
У насекомых шесть ног.
У насекомых шесть конечностей.
Bana bir şans daha vermek zorundasın.
Mi ŝatus veni kun vi, sed mi ne havas monon.
Sadece bunu sana vermeyeceğim.
Araba sürmeyi öğrenmeme yardım etmek zorundasın.
La vintro ĉi-jare ŝajnas resti multe pli longe ol kutime.
Kırk sekiz saat uyumadım.
Gli insetti hanno sei zampe.
Yarınki program hakkında konuşalım.
Sono affari tuoi.
Старое дерево трудно пересадить.
Onidire li estas afablulo.
Sono affari suoi.
Gerçekten onun hakkında konuşmayı istemiyorum.
Sono affari vostri.
Tomo ĝis nun eĉ ne tenis la manon de Manjo.
Lütfen hepimiz sadece Fransızca konuşabilir miyiz?
Sağlıklı kalmak her zaman kolay değil.
Žedna sam.
Можешь взять нас с собой?
Öğle yemeği sonrasına kadar hiç kimseyi göremem.
Si vede che è tornato a casa.
Si vede che è tornato a casa?
Sen benim burada Boston'da en iyi arkadaşımsın.
Si ricorda ai gentili utenti che il servizio di prestito dei libri sta per chiudere.
Bunu daha önce duydun, söyleyebilirim.
Ĉu vi ion rimarkis en miaj okuloj?
Mi forgesis prezenti lin al miaj legantoj.
Ĉu ĝi taŭgas por mi, por miaj specialaj celoj?
Tomo sangoruĝiĝis.
Biraz nakit akış sorunumuz var.
Mi preĝis Dion, ke Li benu min kaj la infanojn de miaj infanojn.
Bu aşina olduğum bir şey değil.
Bu kazadan sen sorumlusun.
Gerçekten bir öğretmen değilsin, değil mi?
Ĉu vi havas la adreson de Tomo?
La esperantistoj ne povas esti respondaj pri miaj personaj ideoj kaj aspiroj.
Bunu yapma tarzımla ilgili hata nedir?
彼は若いです。
Birisi sorumlu tutulmak zorunda.
Oni min ĉirkaŭprenas, rampas apud miaj piedoj kaj min imitas.
Zaboga miloga!
Gerçekten onu kastetmedin, değil mi?
Sed mi vidis per miaj propraj okuloj! ekkriis la edzo.
Tenga la bondad de orear mi habitación cuando yo no esté.
Tvoja stara jede govna.
私はあなたに飛び方を教えられます。
Vi pli kredas al viaj okuloj, ol al miaj vortoj!
Estu tute kiel dome; mi amas, ke miaj gastoj estu dome!
私はあなたに話したいことがあるのです。
Bir süre daha beklemenin zararı yok.
Tio ĉi ne estis miaj soldatoj; miaj prenas ĉion.
彼は、飛行機で飛ぶことが怖いのです。
Bana nerede kaldığını bildir, tamam mı?
Li fariĝos kredeble unu el miaj plej varmaj adorantoj!
On se boji letenja avionom.
Bu sabah gün doğumunu gördün mü?
私は言うべきだった。
Želim ti nešto reći.
Pardonu, se mi vin ektimigis, miaj sinjorinoj, diris Georgo.
Değişmediğini görmek güzel.
Kaj kun kia intenco vi ĝin faris?
Mogu te naučiti kako letjeti.
On je mlad.
Boston'da büyüdüğümü nasıl bildin?
この男の人は大変気前がよい。
Üzülmeyin. Çok uzun sürmez.
Živim u New Yorku.
The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue-green appearance.
もし、私が鳥だったら、あなたのもとに飛んでいきたい。
Uranus has 27 known natural satellites.
Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3% of the sunlight that the Earth does.
Lei crede nella cicogna.
Senin hakkında endişelenecek zamanım yok.
Neptune and Uranus are very much alike. They are both large gas planets that look like big blue-green balls in the sky.
Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!
その小さい男の子は有頂天だった。
Neptune has large, dark circles on its surface which astronomers believe to be storms.
Senin için müthiş bir sürprizim var.
Neptune has two thick and two thin rings which surround it.
Neptune has thirteen known moons.
Şu anda yapabileceğim çok şey yok.
One of Neptune's moons, Triton, orbits the planet in a direction opposite to Neptune's other moons.
Mi ne volas plu vidi ĝin antaŭ miaj okuloj.
あなたの最大の恐怖は何ですか。
Not only does Triton orbit Neptune in a direction opposite the other moons, but it is made of rock and ice. This is very different from Neptune's other moons.
Neptune was discovered because Uranus did not follow the orbital path predicted by astronomers. Astronomers assumed that the gravitational pull of another object was affecting the orbit of Uranus. This led them to look for, and find, Neptune.
Lütfen sadece bana ne olduğunu söyle.
Kiu manĝis de miaj legomoj?
Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.
For de miaj okuloj, mi ne volas plu vidi vin.
あなたの車は何年目ですか。
Burası biraz kalabalık oluyor.
靴を脱いでいただけますか。
Uranus and Neptune are very similar in composition.
Otuz yıldır birlikteyiz.
Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.
Mi ne ĝuos trankvilon tage kaj nokte, se miaj okuloj ne vidos la ĉambron.
Neptune has large, dark ovals on its surface which astronomers believe are hurricane-like storms.
トムは何を待っていますか。
Neptune generates more heat than it absorbs from the Sun, indicating it has its own internal heat source.
Neptune has a very strong magnetic field.
誰がドアの鍵をかけたのですか。
そのことを考えなさい。
Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.
Triton is thought to be a combination of rock and ice. Its surface temperature is -245 degrees Celsius, and it has a thin atmosphere of nitrogen and methane.
Restu ĉi tie, miaj propraj fortoj sufiĉos kontraŭ la gigantoj.
Voyager 2 produced images showing the Great Dark Spot, a storm on Neptune, as it approached the planet in 1989. By the time the Hubble Space Telescope photographed Neptune in 1994, the spot had disappeared.
ふたりともトムを知っていますか。
When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.
Skuu min, skuu min, ĉiuj miaj pomoj jam estas maturaj.
Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.
Onu yapacağımızı sanmıyorum.
Italian Giuseppe Piazzi discovered Ceres on January 1, 1801 while he was searching for a star. He first believed that he had discovered a comet, but he was not confident in his belief.
Pensu, kiel multe mi devas kuri, miaj piedoj ne taŭgos tiel longe.
お願いを聞いていただけますか。
It takes approximately 4.6 Earth years for Ceres to make one revolution around the Sun.
Nothing can move through space faster than light.
Я попытаюсь.
Por tridek jaroj ne sufiĉos miaj fortoj.
Seni tekrar asla görmeyeceğimden korkuyordum.
Einstein discovered that space and time are just two different aspects of spacetime.
Ceres is located 415 million kilometers from the Sun and revolves around the Sun in an orbit between Mars and Jupiter.
Antaŭ ol mi venos por preni vin, aperos miaj senditoj.
考えさせてください。
Beni beklesen daha iyi hissederim.
Because Ceres is spherical, it is unlike the majority of the members of the asteroid belt.
It is now believed that Ceres formed 4.6 billion years ago when the solar system was forming.
Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.
NASA has launched a probe called Dawn, whose mission is to travel to the asteroid belt. It will first travel to observe the asteroid Vesta. After collecting data from Vesta, Dawn will intercept with Ceres where it will observe its surface features and collect data about its chemical composition.
Попытайте счастья.
Megkérte a kezét, amit ő visszautasított.
Ceres is named after the Roman goddess of growing plants, harvest, and motherly love.
Znate li vas dvoje Toma?
Znate li vas dvije Toma?
Znate li vas dvojica Toma?
Eris is the largest known dwarf planet in our solar system. It is a little larger than Pluto.
Eris is about 2400 kilometers wide.
明日のことを考えなさい。
Eris was first found by a team of astronomers at Palomar Observatory in California.
Eris is the most distant member of our solar system known at this time. It is 3 times farther out than Pluto.
Eris was named after the goddess of strife. Its moon, Dysnomia, was named after the daughter of Eris.
これは、私達に欲しいものですか。
Eris, the largest known dwarf planet, was first detected in data collected in October of 2003.
Razmisli o tome.
It's not possible to travel backward in time.
Akşam yemeği için hepimiz vaktinde evde olacağız.
Tko je zaključao vrata?
Što Tom čeka?
It takes 557 Earth years for Eris to make one orbit around the Sun.
Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.
あなたは、これがわかっていたのですか。
Observations of Eris have led scientists to believe that it has frozen methane on its surface.
Onun hepsi biraz çok hızlı oluyor.
Using a special instrument called a spectrometer, observations of Eris show it has frozen methane on its surface.
Koje je godište tvoj auto?
Photography is a form of time travel.
Bu yıllarca olmayacak.
いつもこうなっているのでしょうか。
Haumea is a dwarf planet found in the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is a big cloud of gas, dust, and rocky debris located at the outer edge of our solar system.
Koliko je star tvoj auto?
そう思いますか。
Bunun olacağını biliyordun, değil mi?
Tom megpróbálta megfélemlíteni Mary-t.
トム・ジャクソンさんのオフィスの場所を教えてくださいませんか。
Siz arkadaşlar ne olduğuna inanmayacaksınız.
Haumea was first discovered in 2004.
Régen pókerezett velünk.
Том закрылся в своей комнате.
Haumea is named after the Hawaiian goddess of childbirth. The two moons in orbit around Haumea were named after two of the children of Haumea. Hi'iaka is the larger moon, while the smaller moon was named Namaka.
Том закрылся у себя в комнате.
It takes 285 Earth years for Haumea to make one trip around the Sun.
Haumea is believed to be shaped like a plump cigar. The dwarf planet's rapid spin is thought to be the cause of this unusual shape.
Mindenki Tomit kereste.
Abiti a Roma? Anch'io!
Том закрылся у себя в спальне.
Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız.
Haumea has a rotation period of about 4 hours. This is faster than any other known body larger than 100 km in diameter. Scientists believe this rapid rotation was caused by a long ago collision that also created its moons.
Ĉu vi loĝas en Romo? Ankaŭ mi!
Makemake was named after one of the gods from the Rapanui culture. The Rapanui people are natives of Easter Island. Easter Island is located in the southeastern Pacific Ocean.
Tomi és Mari tinédzserkorukban randevúztak.
マリーはこっそり家を抜け出した。
Тому надо убраться в своей комнате.
You live in Rome? Me too!
Тому надо убраться у себя в комнате.
Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.
Tom engedélyezte, hogy a rendőrök házkutatást tartsanak nála.
Makemake was first discovered in 2005. It was formally recognized as a dwarf planet in 2008 by the International Astronomical Union.
Makemake is located in the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is an area of gas, dust, and rocky debris located at the outer edge of our solar system.
В этом доме две ванные.
After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.
できると思います。
Tomi gyakran kér kölcsön a barátaitól.
It takes 310 Earth years for Makemake to make one orbit around the Sun.
Tomi háromszor megsértette a feltételes szabadlábra helyezés szabályait.
普段は何時に朝食を摂りますか。
An asteroid is a bit of rock.
Invita anche tua cugina!
Asteroids can be a few feet to several hundred miles wide.
話す前に考えなさい。
The asteroid belt contains at least 40,000 asteroids that are more than 0.5 miles across.
Invitu ankaŭ vian kuzinon!
Astronomers think that if it were not for the giant planet Jupiter exerting its gravitational force on the asteroids in the belt, the inner planets would be constantly bombarded by large asteroids.
Anche se potessi non verrei.
Scientists believe that comets are made up of material left over from when the Sun and the planets were formed.
Eĉ se mi povus, mi ne venus.
Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.
あなたはそのゲームを楽しみましたか。誰が勝ちましたか。
あなたの将来について考えなさい。
A Marson a hőmérséklet nagyon, nagyon alacsony is lehet.
Most comets are thought to originate in a huge cloud called the Oort Cloud.
The Oort Cloud is believed to surround our solar system and reach over halfway to the nearest star, Alpha Centauri, which is 150,000 astronomical units away.
Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
あなたは何も考えていない。
Il n'y a pas de rose dans le jardin.
A comet has a distinct center called a nucleus.
トイレがどこか教えてください。
C'est moi qui ai volé ce tableau.
Jesi li uživao u onoj igri? Tko je pobjedio?
A hazy cloud called a coma surrounds the comet's nucleus.
Jesi li uživala u onoj igri? Tko je pobjedio?
The coma and the nucleus together form the comet's head.
The name comet comes from the Latin word cometa which means "long-haired".
The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.
トムはロマンチストですね。
Láttad Tomot?
If the comet nucleus is pulled into an orbit which carries it close to the Sun, the solar heat will cause the outer layers of the icy nucleus to evaporate.
As the comet gets closer to the Sun, the coma grows. The solar winds push the dust and gas away from the coma causing them to stream off into space to form the comet's tail.
The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!
Кириллица и латиница довольно мирно уживаются в сербской истории, культуре и социальной жизни.
このメッセージを見たら、返事をください。
Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.
Mislim da mogu.
Halley's comet makes an appearance once every 76 years.
あなたは、何かフランスの歌を知っていますか。
Halley's comet was named after Sir Edmond Halley.
何が悪いニュースなの。
Možete li mi reći lokaciju ureda gospodina Toma Jacksona?
В этом доме две ванных.
Records show that Halley's Comet has been observed for over 2000 years. Confirmed sightings of the comet go back to 240 B.C.
The Bayeux Tapestry commemorates the Norman conquest of England in 1066 A.D.
Mit láttál?
Halley's comet is depicted inside the Bayeux Tapestry.
Mit láttatok?
Mit látott?
A meteoroid is a piece of stone-like or metal-like debris which travels in outer space.
Most meteoroids are no bigger than a pebble.
If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.
Možete li mi reći gdje je toalet?
Questo lavoro va fatto oggi.
If you have ever seen a "falling star", you were actually seeing a meteor.
Možete li mi reći gdje je zahod?
Tiu ĉi laboro estas farenda hodiaŭ.
Any leftover part of the meteoroid that does strike the Earth is called a meteorite.
A meteorite can make a hole, or crater, in the ground when it hits it. The larger the meteorite, the bigger the hole.
Ovo su današnje novine.
Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.
Láttál valamit?
Láttatok valamit?
Látott valamit?
あのドレスはマリーに似合っていないように見えませんか。
私は何を見ているのでしょうか。
The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
トムは、何を見ているのでしょうか。
People often refer to meteors as "falling" or "shooting" stars.
Kit látott?
私の夫は嫉妬深いです。
When the Earth passes through an orbiting stream of debris from a comet that has broken up, what's known as a meteor shower occurs. Meteor showers take place on about the same dates each year.
Over 100 meteorites hit the Earth each year. Fortunately, most of them are very small.
Kit láttál?
Stvarno? Nisam znao.
Kit láttatok?
Stvarno? Nisam znala.
Ann Hodges of Sylacauga, Alabama was slightly injured when a 19.84 kilogram meteorite crashed through the roof of her home.
誰がお巡りさんを呼んだの？
The Barringer Meteorite Crater near Winslow, Arizona is believed to have been formed about 49,000 years ago by the impact of a 300,000 ton meteorite.
你知道我的名字嗎？
彼は反逆者だ。
The Hoba iron meteorite is the largest single meteorite known. Its present weight is estimated at 66 tons.
他們早就認識了嗎？
В моём доме привидения.
Ho fame, non ho sete.
The largest single meteorite found in the United States is the fifteen ton Willamette (Oregon) iron meteorite found in 1902.
У меня в доме привидения.
On the night of November 16, 1966, the Leonid meteor shower, which occurs in November of each year, rained down on Arizona at the rate of 2300 meteors per minute for a 20 minute period.
このスープは冷めている。
Mi malsatas, mi ne soifas.
每個人都認識她。
Olyan a szeme, mint a sasé.
なぜ私達はあれができないのですか。
No one knows just how big the Universe is.
なぜ私はそれができないのですか。
你知道這首歌嗎？
The universe is still growing outward in every direction.
Эту картину украл я.
我們早就認識了。
Это я украл эту картину.
あなたの車を売ってはいられないです。
Nem találtam meg.
沒有人認識她。
Vuoi vino o birra?
Mary認識我。
トムは、自分で考えているほどいいチェスの棋士ではありません。
Ĉu vi volas vinon aŭ bieron?
Tom認識我。
你什麼時候認識我的？
あなたたちの教室をキレイにしなさい。
大家都認識我。
К сожалению, он не пришёл.
К сожалению, она не пришла.
Nem találtuk meg.
トムはときどきベッドで読書します。
К сожалению, у меня нет сейчас с собой денег.
Nem találtunk semmit sem.
A festő kimeszeli a szobát.
私達に必要かどうか、私にはわかりません。
Ему совершенно не хотелось отвечать.
Том связал руки и ноги Мэри скотчем.
And the Oscar goes to Tom!
Том что-то увидел на земле.
原諒我，我的愛。
After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.
Előd szimulál.
A kertben nem voltak rózsák.
Берген - норвежский город.
那是愛嗎？
私はこの本を読みます。
你毀了我們的愛。
Lupita Nyong'o's dress was stolen in her hotel room.
愛存在嗎？
我要你的愛。
Lupita Nyong'o's Oscar dress was made of pearls.
Non è nevicato, ma è piovuto.
Jobban ismerem őt, mint mindenki más.
Ne neĝis, sed pluvis.
Van egy fehér macskám.
Előd ne szimulálj, mert dolgozni kell.
И "Оскар" получает Том!
Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks.
I saw Tom and Mary holding hands.
Получив "Оскар", Том поблагодарил свою замечательную жену Мэри, а также своих детей и родителей.
Она никогда о нём не думает.
Он никогда о нём не думает.
Mindenki másnál jobban ismerem őt.
私はこの三日間、傷んだサンドイッチと腐ったりんご、だめになったヨーグルトの他は食べていません。
У Тома болит живот.
警察官は、彼を締め上げた。
The average American wedding costs about $30,000.
The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.
Pink is not a natural hair color.
Elődnek dolgozni kell, nem lazsálni.
Он получил уклончивый ответ.
Он получил неопределённый ответ.
Orsolya kiskacsákat nevel.
Our eyes can't see infrared light.
トムとマリーが手をつないでいるのを見ました。
Le riunioni dovranno essere svolte a periodicità fissa.
Kiskacsákat nevelget Orsolya.
Hol van a karórám?
Ni ĵus aliĝis.
Ni vidis ilin en la televido.
Hol van az órám?
Ni nur bezonas tempon.
Ni neniam uzas ilin.
トムとメリーがデートしていたという噂が数週間渦巻いていた。
Ni povus ripari tion.
Ni ĉiuj pensis tiel.
Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
Orsolya a felnőtt kacsákat eladja.
平均的なアメリカン・ウエディングは約３万ドルかかります。
Ni renkontis pasintan vesperon.
Non vanificare i nostri sforzi!
Ni estis tre bonŝancaj.
Ni ne povas pruvi tion.
Ni inspektis tion.
Ni povas pli klopodi.
Hol van a telefonom?
Ni troviĝis en kverelo.
Tom također priča francuski.
校則では、生まれつきの髪の色ではなく染めることを禁止しています。
ピンクは自然の髪の色ではありません。
A kacsákat piacon árulja Orsolya.
Ni tre alproksimiĝis.
私達の目は赤外線を見ることはできません。
У тебя ручки нет?
Kial la rapidegeco?
Кто-то украл мой зонтик в булочной.
Кто-то украл мой зонтик в пекарне.
Ĉu vi povas senti tion ĉi?
Ĉu vi povas bati tion?
Ĉu vi povas venki tion?
Ružičasta nije prirodna boja kose.
Ĉu mi povas rajdi?
Ĉu ni povas rekomenci?
Pročitati ću ovu knjigu.
Ĉu mi povas iri reen nun?
Вас это радует?
Ĉu mi povas demandi, kial ne?
Mióta él Bostonban Tom?
Ĉu vi povas forigi ĝin?
The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.
Ĉu vi povas fridigi ĝin?
Gal pamatuosi tas baltas basutes? - "Dar per anksti".
When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
The doppler shift is a shift in an object's spectrum due to a change in the wavelength of light that occurs when an object is moving toward or away from Earth.
By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
Ĉu vi povas elkriptigi ĝin?
A light-year is the distance light travels in one year. It's 9.5 trillion (9,500,000,000,000) kilometers.
Meg tudsz bocsátani?
Ĉu mi povas nur vidi ĝin?
Inside the prism, violet light slows down more than red light.
Vi estas permesita foriri nun.
Vi fartu nun bone.
Violet light has a shorter wavelength than red light.
Vi aspektas same.
Vi ne venkos min.
Szükségem van barátokra.
Vi ne batos min.
Minden férfi mögött áll egy nő.
Когда я тебя целую, я забываю о мире вокруг нас.
The size of a galaxy may be as little as a thousand light-years across or as much as a million light-years across.
科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。
A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.
Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size.
Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
Hol vannak a dolgaid?
A spiral galaxy is shaped like a disk. The disk tends to resemble a pinwheel with arms which spiral outward as it rotates.
Mi timas vin.
Elliptical galaxies contain older stars and very little gas and dust. They vary in their shape from round to flattened, elongated spheres.
Tio estas riska plano.
Povus esti riska.
Minden sikeres férfi mögött áll egy nő.
By studying the Doppler shift of different galaxies, scientists have concluded that all of the galaxies are moving away from each other.
Tio povus esti riska.
The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.
Ĉu vi desegnis tion?
Jó munkát végeztél.
The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
По-моему, нет.
Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.
Nagi, judinkis greičiau!
A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.
A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.
Egy ápolónő miatt nagyon rossz napom van.
Stars evolve, or change, over time. It may take millions of years or it may take billions of years for a star to complete its life cycle.
Ĉu vi estis verama?
Stars are born inside clouds of gas and dust called nebulae.
Ĉu vi estis verdira?
Nagyon rossz napom van egy ápolónő miatt.
Kion mi surmetus?
Ĉu tio estis tro facila?
In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".
Do, kion mi faras?
Ez a menetjegy az eladástól számítva két napig érvényes.
In large size stars, nuclear fusion will continue until iron is formed. In stars, iron acts like an energy sponge. It soaks up the star's energy. This energy is eventually released in a big explosion called a supernova.
A star that is 1.5 to 4 times larger than our Sun will become a neutron star. Stars that are even bigger than that will become black holes.
Neutron stars spin rapidly giving off radio waves. If the radio waves appear to be emitted in pulses (due to the star's spin), these neutron stars are called pulsars.
Lasu min porti tion.
Nur alportu min hejmen.
Nur aŭskultu min.
La noticia de su muerte se expandió al extranjero.
Most scientists believe that there is a black hole in the center of our very own Milky Way.
Может примеришь эти белые босоножки? - "Рано ещё".
Black holes were once massive stars that used up all their fuel. As they died out, they collapsed inward due to the pull of their own gravity.
Tio devus esti bone.
The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!
Once any matter falls into a black hole, it disappears from the visible universe.
Van olyan ápolónő, aki úgy gondolja, többet tud mint, egy orvos.
Tio eble ne funkcios.
Any object that gets too close to a black hole will be pulled inside it.
Её уже никто не спасёт.
As objects fall toward the black hole, they heat up and get very hot.
Black holes are extremely compact space objects that were once massive stars which collapsed inward due to the force of their own gravity.
Black holes are very dense.
Jos jau niekas neišgelbės.
A black hole in the center of the M87 galaxy in the constellation Virgo, which is 50 million light-years away, has been calculated to have a mass equal to that of 3 billion Suns!
The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it.
There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years!
The Milky Way is over 100,000 light-years wide.
Jen precize kion ni bezonas.
The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
When you look up at the night sky, most of the stars you see are in one of the Milky Way arms.
Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.
All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.
It takes 250 million years for our Sun to pull us through one revolution around the center of the Milky Way.
Vettél magadnak egy új autót?
Quasars give off more energy than 100 normal galaxies combined.
Keiner wird sie noch retten können.
Yıllardır bu kadar çok eğlenmedim.
Elle peut nager plus loin que moi.
Henüz bu kutunun içine bakmadım.
Il est tombé amoureux avec l'un de ses élèves.
Cosmology is a branch of science which studies the evolution of our universe.
Jam buvo patikėta svarbi misija.
Essayons de savoir quel est le problème.
Ĉu estas iu ajn manĝo?
Onu henüz tamamen halletmedim.
Ĉu la festo finiĝis?
Kiel ni haltigas ĝin?
Tom a remercié le chef.
Kiel mi konas vin?
J'ai trouvé que ça s'est bien passé.
Kiel mi riparas tion?
Kiel mi trovas vin?
Tom passe beaucoup de temps à la plage.
Ripozu iomete nun.
Elvették a jogosítványomat, mert alkoholt fogyasztottam.
Alvenu ĉi tien nun.
Visi berniūkščiai paspruko.
Venu reen supren.
Ich denke, ich eröffne ein Laden.
Venu reen ĉi eksteren.
Ich will nicht mehr für euch arbeiten.
Maintenant que vous avez fini votre travail, vous êtes libre de repartir chez vous.
Tom hat mir gezeigt, wie man Pizza macht.
Il me reste trois pages à lire.
Il y a eu beaucoup de plaintes à propos du comportement de Tom.
Il a plein de qualités.
Alkoholt fogyasztottam, azért vették el a jogosítványomat.
Je ne suis pas cynique à ce point-là.
Bátrabb vagy, mint hiszed.
Dünya varmış!
J'attends ma fête d'anniversaire avec beaucoup d'impatience.
Legyél bátrabb!
Tom et Marie ont rompu.
Tudsz te bátor lenni!
Tom megmutatta nekem, hogy készül a pizza.
Oprosti mi, moja ljubavi.
Fájt a fejem.
Die Mädchen sind in Ohnmacht gefallen.
Erős vagy.
Erős vagyok.
Szociális munkás vagyok.
Išgyvenęs iki penkiasdešimties metų, jis sugebėjo išsaugoti penkiamečio vaiko protą.
Das war gar nicht übel.
Дожив до пятидесяти лет, он сумел сохранить ум пятилетнего ребёнка.
Gondolod, hogy elég erős vagyok?
Anyu, mikor vacsorázunk?
Ты в плохой форме.
Tek başıma asla bir şey yapmam.
An hydrogen atom only has one proton and one electron.
Чего ты дуешься?
Нет, насколько мне известно.
Нет, насколько я знаю.
Saldžių sapnų!
Ты чего хромаешь?
Thales used the astronomical records of the Babylonians and Egyptians to accurately predict a solar eclipse in the sixth century BC.
Thales believed the Earth was flat and floated on water like a log.
Aristotle, who lived from 384 to 322 BC, believed the Earth was round. He thought Earth was the center of the universe and that the Sun, Moon, planets, and all the fixed stars revolved around it.
In the 100s BC, Hipparchus, the most important Greek astronomer of his time, calculated the comparative brightness of as many as 1,000 different stars. He also calculated the Moon's distance from the Earth.
Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.
У нас эпидемия.
Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Persikai saldūs.
Lütfen gürültüyü engeller misin?
In 1543, Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe.
Kerštas saldus.
Because the Church taught that the Earth was at the center of the universe, Copernicus' theory was regarded as heresy.
Bananas saldus.
Hafta sonlarını sık sık birlikte geçiririz.
One night in 1572, Danish astronomer Tycho Brahe saw what he thought was a brilliant new star in the constellation Cassiopeia. (We now know he was observing a supernova.) In 1604, a second supernova was observed. These discoveries caused scientists to seriously question Ptolemy's theory that all stars were contained in an outermost sphere of the universe that never changed.
Vaisius saldus.
Galileo's discoveries forever changed the face of astronomy.
Newton was born in the same year that Galileo died.
Aš mėgstu saldumynus.
Newton developed mathematical laws that explained how objects move on Earth as well as in space.
Elimizden geleni yapmak zorundayız.
Tom mikor jön haza?
Newton explained the movement of orbiting planets as the result of motion along a straight line combined with the gravitational pull of the Sun. His laws are all based on the idea that nothing is naturally at rest. He reasoned that all heavenly bodies are constantly moving, with no limits on space and time.
Jis mėgsta saldumynus.
In 1917, Albert Einstein proposed a description of the universe based on his Theory of General Relativity.
Bu şarap şişesiyle başlayalım.
A major breakthrough in our understanding of the universe took place in the 1920's thanks to American astronomer Edwin Hubble.
Šis pyragas saldus.
Извините, что вышел из себя.
For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.
Georges Lemaitre, a Belgian astrophysicist and Catholic priest, came to be known as the "Father of the Big Bang".
Üç ay için Boston'a gidiyorum.
Lemaitre proposed that the universe began as a single primordial atom of energy, something hot and dense that exploded, causing space to expand outward.
In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.
Boston'a geri gitmeyi düşünüyorum.
Sorunun ne olduğunu henüz bilmiyorum.
Solve the following six math problems.
Мне так это надоело.
Sen aç olan tek kişi değilsin.
Okosabb vagy, mint a testvéred.
Korkan tek kişi sen değilsin.
A special pen had to be invented for astronauts to be able to write while in space. This pen uses a rubber-like ink that also works well underwater.
Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.
Я не настолько циничен.
Я не настолько цинична.
Mia laĉo blokiĝis en la rulŝtuparo.
Çok şansa sahip değilsin.
Tio estas pentraĵo.
Valgyti saldumynus nesveika.
Есть сладости вредно.
In order to become an astronaut, a person must work well with people, be able to communicate well, be eager to do the job, have work experience, have good grades, and have a college degree.
A testvéred nem olyan okos.
Pelec'h eman ar gudenn?
It is very hard, and sometimes very dangerous, to be an astronaut.
Via subita apero mirigis min.
Once selected to join the astronaut corps, training begins at the Johnson Space Center in Houston, Texas.
Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.
The word astronaut means "star sailor" in Latin.
Любовь существует?
İnsanların düşündüğü şeye şaşırırdın.
Pelec'h emañ ar sal-gibellañ?
Burada Bostonlu olan sadece biziz.
Süßigkeiten essen ist schädlich.
Many candidates withdraw their application after they realize the time and danger involved in being an astronaut.
Miért vagyunk itt?
Orada sadece on dakikamız olacak.
Sorunun bizim olmadığını söyledin.
An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.
The astronauts had to use special tools to collect rock samples on the Moon because they could not bend over in their spacesuits.
Mit olvas Tom?
Bazı ekipman sorunları yaşıyoruz.
Our universe is expanding.
The space age began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik 1, the world's first man-made satellite.
Artık sorunlar olmamalı.
In 1957, Sputnik 2 was launched carrying a dog named Laika. Laika was the first animal to orbit the Earth.
In 1961, Yuri Gagarin became the first human to pilot a spacecraft when he was launched aboard Vostok 1 by the Soviet Union.
Aš statau inkilą.
Alan Shepard was the first American to pilot a spacecraft.
John Glenn orbited the Earth three times in 1962.
Tüm sorunlarım için cevap bu.
In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.
In 1969, the United States won when Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed the Lunar Module Eagle on the Moon's surface.
The United States and the Soviet Union have put space stations into orbit around the Earth.
Hemen şimdi, bir sorunumuz daha var.
On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.
У него много достоинств.
On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
У него куча достоинств.
Şimdi diğer sorunumuzu tartışalım.
Medžiuose priešais mano langą kabo du nauji inkilai.
President John F. Kennedy announced as a national goal the landing of an American astronaut on the Moon.
Мне осталось дочитать три страницы.
Akarod látni a macskámat?
Sorunum her zaman aç olmamdır.
У меня осталось ещё три страницы.
Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.
Bu bir sorun olacak, değil mi?
Я не хочу больше на вас работать.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.
На деревьях перед моим окном висят два новых скворечника.
We choose to go to the Moon in this decade and do the other things not because they are easy, but because they are hard. Because that goal will serve to organize and measure the best of our energies and skills.
Sanırım bu, sorunun bir parçası.
Я подумываю о том, чтобы открыть магазин.
Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space.
In March of 1965, Alexei Leonov of the Soviet Union left his spacecraft, Voskhod 2, to become the first person to walk in space.
Tek başıma bu sorunu çözemem.
Том много времени проводит на пляже.
Edward White II became the first American to walk in space.
On January 27, 1967, the cockpit of Apollo 1 caught fire during a practice countdown. United States astronauts Edward White II, Virgil Grissom, and Roger Chaffee died in the fire.
The Soviet cosmonaut Vladimir Komarov was killed when his spacecraft, Soyuz 1, crashed upon re-entry.
Ni estu komprenemaj kaj atentemaj, kaj klopodu lerni rapide!
Soyuz 11 cosmonauts Georgi Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev were killed in re-entry in 1971. They were returning to Earth after successfully manning Salyut 1, the first Soviet space station.
Senin de bununla ilgili bir sorunun var mı?
In 1968 on December 21, Frank Borman, James Lovell, and William Anders carried out the first Apollo mission which orbited the Moon.
On Apollo 9 and Apollo 10 missions, further testing of the lunar landing craft were carried out. This paved the way for the success of Apollo 11 in landing on the lunar surface.
Bu planla ilgili bir sorunun var mı?
Ni klopodu por mondpaco per Esperanto.
The mission of Apollo 13, though, was a near disaster as an explosion damaged the craft on the way to the Moon. The mission had to be aborted and re-entry was achieved only with great difficulty.
Vilnius visada buvo daugiatautis.
Programın ne olduğunu öğrenelim.
Apollo 14 successfully completed its mission and returned to the Earth with 43.5 kilograms of lunar rocks and soil.
The lunar module of Apollo 15 landed on the Moon on July 30, 1971 and the astronauts explored the surface riding in the first lunar rover.
Yanlış şey yapmamaya çalışalım.
Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Вильнюс всегда был многонационален.
Apollo 16 brought back a large number of lunar rocks and soil samples.
The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.
The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.
In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.
У тебя есть объяснение получше?
Ne eblas kontentigi ĉiujn, sed oni klopodu kontentigi la plimulton.
У вас есть объяснение получше?
In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.
У Вас есть объяснение получше?
Она с нами совершенно согласна.
Kaj ĉiu febre klopodis por esti preta en tiu dato.
Где были мои глаза?
Bármi, ami egyszer belezuhan egy fekete lyukba, az eltűnik a látható világból.
Plants breathe through their stomata.
Ambaŭ klopodis por altiri al si la elekton de la junulo.
Hadd beszéljen!
И куда я только смотрел?!
Poste li klopodis, por ke li troviĝu sola kun Reĝino.
Dan was arrested pretty often; more than five times, in fact.
In June of 1983, Sally Ride became the first American woman in space when she rode aboard the Space Shuttle Challenger.
In 1983, Guion Bluford became the first black American to enter space.
Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.
I love you, Dan. You've been here just two weeks and you're already popular.
A növények a gázcserenyílásaikon keresztül lélegeznek.
Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.
During the 15 years it was in orbit, Russia's Mir space station provided a home in space for more than one hundred cosmonauts and astronauts from at least twelve different countries.
Ĉiuj ĉeestantoj sin levis kaj klopodis al ŝi.
Šiuolaikiniems žmonėms trūksta bendravimo.
Dan has a lengthy criminal background.
Ŝi iris, por klopodi ĉe la reĝo pri sia domo kaj pri sia kampo.
Современным людям не хватает общения.
It takes about twelve minutes for the Space Shuttle to pass over the continental United States from California to New York. A Shuttle trip around the world takes only ninety minutes.
Settantatré secondi dopo il lancio il Challenger esplose. Tutti i sette astronauti, compresa la prima insegnante nello spazio, Christa McAuliffe, rimasero uccisi.
Però paghi tu!
Dezirante savi Danielon, li multe klopodis ĝis la subiro de la suno, por liberigi lin.
Però paghi tu?
The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.
Pontosan fél kilenc van.
The space program suffered a devastating loss in January of 1986 when the Space Shuttle Challenger exploded 73 seconds after launch in the skies over Cape Canaveral.
Dan has had the same job for more than six years.
Mi piacerebbe rivederli, ma non lì.
Orchids were one of the first flowers to appear on Earth.
Herodias klopodis kontraŭ li, kaj deziris mortigi lin.
Veninte apud Misia, ili klopodis eniri en Bitinion.
Atakinte la domon de Jason, ili klopodis elkonduki ilin al la popolo.
A reggeli fél tízkor van.
Si ritorna a casa per una sola notte!
An important function of the Skylab space station was to take photographs of the Earth using special infrared cameras. One of the pictures enabled scientists to help famine victims in Africa find water.
La famiglia si riunisce!
On May 14, 1973, a two-staged Saturn V rocket propelled the 90 metric ton unmanned Skylab space station into an orbit above Earth.
Skylab was designed to allow astronauts to live and work in space for several weeks. It was to be a laboratory for astronauts and a base for spacecraft.