loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu büyük barajı inşa etmek on yedi yıl sürdü.
O bir çözüm düşündü.
Bir örümceğin kaç tane gözü var?
Dan tutuklamadan kaçınmak için intihar etti.
Mary'nin cümleleri alıştırmalarda kullanılabilir.
Mary bir araba kazasında yaralandı.
Korkma, Tom. Endişelenmeye gerek yok.
Çoğu genç bir cep telefonuna sahip.
Böceklerden nefret edersin, değil mi?
O bir battaniyeyi katladı.
Dan Linda'nın onu vurduğunu iddia etti.
Cadı vampiri geri getirdi.
Tom ist sehr gut darin, das Thema zu wechseln.
Tom ist ein Meister im Themenwechseln.
Tom kann Marias Art zu sprechen sehr gut nachmachen.
Isıtıcıyı onarabilirsin, değil mi?
Dan kendini ve çocuklarını riske attı.
Ben akşam yemeğini ısıtıyorum.
O sana yalan söyledi.
Onu sonsuza dek benden saklayamazsın.
Bize yardım edeceksin, değil mi?
Ich bin gekommen.
Mary hemen bebek sahibi olmak istedi ama Tom beklemek istediğini söyledi.
Schau!
Ich lerne Englisch.
Vergessen Sie es.
Vergesst es.
Tom möchte Billard spielen.
Dieses Buch gehört Toni.
Ich möchte nicht zur Bank gehen.
Sorge dich nicht.
Ich bin in Papua Neu Guinea.
Dein Englisch verbessert sich.
Sagt mir bitte, was ich tun soll.
Amerika'ya gitme düşüncesiyle İngilizce öğreniyorum.
Ist Tom alleinstehend?
Wer ist dieses Mädchen dort?
Solltest du jetzt nicht auf der Arbeit sein?
Oyun oynamayı bırak.
Warum fürchtest du dich?
Eine Minute.
Habt ihr entschieden?
Haben Sie entschieden?
Ich habe etwas gegessen.
Hast du nichts gegessen?
Ich werde kommen.
Ich lerne Arabisch.
Liebst du sie?
Wollt ihr das?
Wollen Sie das?
Ich verstehe Türkisch.
Guten Abend, der Herr.
Verspätet euch nicht.
Verspäten Sie sich nicht.
Wir sind Lehrer.
Wir sind Lehrerinnen.
Ich bin homosexuell.
Ich bin gay.
Wir haben Wein getrunken.
Es genügt.
Es reicht.
Schachmatt.
Ich möchte Zauberer werden.
Heute Morgen friere ich.
Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.
Meg redet viel.
Unser Bus ist gekommen.
Es war schon sehr spät.
Szerinted képes lenne megölni magát?
Brazíliában szilveszterkor virágokat szoktak dobálni a tengerbe.
Miért gonoszkodsz velem?
Nő a bűnözés.
Seine Füsse riechen.
Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.
Hétfőn van a legtöbb dolgom.
A kutyát az oszlophoz láncolták.
Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.
Más megvilágításban látlak.
Amerre csak a szem ellátott, nem volt nyoma életnek.
Ich werde einen Kaffee machen.
Hallo, wie geht's dir?
Das ist ein Satz.
No permitiré que eso ocurra.
¿Tomás estaba aquí cuando pasó?
¿Tomás estaba aquí cuando ocurrió?
Hemos perdido el contacto.
No tenías que hacer esto.
Quiero verte sonreír.
La policía está allí.
Es ist fast drei Uhr.
¿Qué quiso Tomás comer?
¿Qué quería Tomás comer?
Por favor cállate y déjame terminar.
Haz exactamente lo que te digamos.
Tomás no pudo disparar al oso.
Tomás no fue capaz de disparar al oso.
Estaba muy preocupado por tu seguridad.
Tomás tiene que hacer esto.
¿Cuándo vivió Tomás en Boston?
Creo que quiero estar solo.
ಇದು ಟಾಮಿನ ಕನ್ನಡಕ, ನನ್ನದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕಚ್ಚಾ ಮೀನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
Vivo a unas tres horas de Boston.
Tomás quiere que me traslade a Boston.
Tomás quiere que me mude a Boston.
ಅವನು ಅವನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು.
¿Esperabas que pasara algo más?
O sexo é prazeroso.
¿Esperabas que ocurriera algo más?
Nadie puede ayudarnos.
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ನಾನು ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
Hétfőnként van a legtöbb elfoglaltságom.
Soy egoísta.
ಟಾಮ್ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Não envolveu sexo.
Tengo aquí una lista.
ಅವರು ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.
No tenemos nada en absoluto en común.
A Tomás le encantan los tulipanes.
Tem certeza que tiveram relações sexuais?
Este ordenador no funciona.
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
¿Qué quieres exactamente que haga?
A Tomás se le da muy bien el ajedrez.
¿Adónde fuiste con Tomás?
Ο πατέρας του είναι άγνωστος.
ಅವನು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತಾನೆ.
Llevará horas.
Você realmente fez sexo?
¿Por qué quieres uno de esos?
Eu amo sexo anal.
Seis deles retornam.
As mulheres querem transar também.
Dale a Tomás lo que pida.
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಜರಗಿಸುತ್ತೀರಾ?
Es un libro para niños.
Tom daha sonra Mary'yi karşılamak için tren istasyonuna gitti.
Tomás no tiene que preocuparse por mí.
Bu şehir müzik endüstrisi ile bilinir.
O, karı eritti.
Ela tem um forte apelo sexual.
ಅವರು ಜನಸಮೊಹದ ನಡುವೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡಿದರು.
¿Es usted profesor?
Sen hiçbir şey gömmedin.
ನೀನು ನನ್ನನು ನಿರಾಶೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.
Lo vi anoche.
Madagaskar Afrika'nın en büyük adasıdır.
Solo me preocupa una cosa.
O, numarayı çevirdi.
O bir çizgi film izledi.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕರಣ ಮತ್ತು ನಂದೇ ತಪ್ಪು.
Romanya'ya Romencede "România" denir.
Tom Mary'yi okuldan almak için hemen gitti.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
O, üst katta odasında ağlıyor.
ಟಾಮ್ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
Tatoeba bir Japon kız adı değil. "Öyleyse o senin Japon kız arkadaşının lakabı."
ಆಹಾರಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಎಣ್ಣೆ ಇತ್ತು ಅಂತ ಅನಿಸಿತು.
Tom John'un bir polis muhbiri olduğunu öğrendi.
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ರದ್ಧುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
Çok güzel bir haftaydı.
Neden yünü tarıyorsun?
ಟಾಮ್ ಮೇರಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ಯಾ?
O bunu yapmayı nasıl başardı?
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಗು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಟಾಮ್ ಬೇರೆಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.
Dan büyük bir taşla yaralı köpeğin üstesinden geldi.
O, mektubu sakladı.
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು.
ಟಾಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಜಿಮ್ಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
Uçak havadan keşif yapıyor.
Onların insan eti yedikleri doğru mu?
ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕ್ಷಮೆಯು ಇಲ್ಲ.
Tom, o hâlâ çalışıyorken otobüsten dışarıya atladı.
Neden artık o beni sevmiyor?
ನಾವು ಎಷ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದವೋ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡರಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಆಯಿತು.
ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಏನೆಲ್ಲಾ ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಿತ್ತೋ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ಟಾಮ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದನು.
ಟಾಮ್ ಮೇರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅವರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೇರವೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಚನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಟಾಮ್ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಲಿರುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಶುಭಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅದನ್ನೇ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ಟಮಿನ ಉಪನಾಮ ಏನು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತ?
ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಅವನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ಹದಿವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದಳು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲರನ್ನು ಸೊಚಿಸಬಹುದು.
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
Onların işi sözlüğe örnekler eklemek.
Londra'da kaç tane köprü var?
Mary okyanusta boğuldu.
Para Danı bozuyordu.
Sei un amico di Tom?
Tu sei un amico di Tom?
È un amico di Tom?
Lei è un amico di Tom?
Sei un'amica di Tom?
Tu sei un'amica di Tom?
È un'amica di Tom?
Lei è un'amica di Tom?
İlk kez öğretmeni taklit ettim ve tüm öğrencileri güldürdüm.
Bana Tatoeba'dan bahset.
Bu arabayla ne yapacaksın?
Tom era un tuo amico, giusto?
Tom era un suo amico, giusto?
Tom era un vostro amico, giusto?
Polis Dan'ı vurarak öldürdü.
Dan'ın evinin yakınında genç bir kızın cesedi bulundu.
O, savaşın ilk saatlerinde öldürüldü.
Bu avukat hiç dava kaybetmedi.
Tom onun adını fısıldayan bir ses duydu.
Onlar sadece beyaz olmadıkları için öldürüldü.
Onlar dillerinin dünyadaki en güzel dil olduğunu düşünüyor.
Dan posta kutusunu kontrol etmedi bile.
Sok olyan dolog van, amelynek értéke pénzben nem mérhető.
Tom Mary'ye karşı korkunç bir tehdit yaptı.
Biz buğday harmanlıyoruz.
Bir sürü arkadaşımız var.
Ez az én fogkefém.
A sajtot és a vajat tejből készítik.
Lusták vagytok.
Was lesen Sie?
Ön lusta.
Önök lusták.
Ich möchte Einzelheiten.
Ich verstehe es.
Yo comprende it.
Quo vu lee?
Esque tu ha videt la?
Ili es pigri.
Vu es pigri.
Szalonikiben van az a ház, ahol Atatürk született.
È un autobus o una macchina?
Wat is het geheime bestanddeel?
È un autobus o un'auto?
È un autobus o un'automobile?
Már két órája várok rátok.
Üljetek le!
Какая красивая женщина!
Fogtam egy halat.
Она мечтала завести семью.
Ott várjatok!
Ott várjon!
Könyvet szeretnék venni.
Он посвятил свою жизнь сохранению природы.
У меня другое мнение по этому вопросу.
Markos geológus.
Ez fából vagy fémből van?
Emlékszem a szavaira.
В этом месте озеро глубокое.
Van egy lakásom Bostonban.
Большинство зубных паст содержат фтор.
Szaloniki Görögország második legnagyobb városa.
Эта река — самая широкая в Европе.
Ezeket a gyógyszereket az apámnak vettem.
Что ты делаешь в таком месте?
Что вы делаете в подобном месте?
Üres gyomorra ne igyál!
Ha lesz elég pénzem, elmegyek Párizsba.
Не могли бы вы пройти со мной, пожалуйста?
Engem nem érdekel, hogy mit mondott Tamás.
Позвольте им расслабиться.
Az angolon kívül ön más nyelven is beszél?
Мне нужно купить ей подарок.
Они внимательно за ней наблюдали.
Я не могу понять, о чём он думает.
Какие песни поёт Том?
Какой твой любимый цвет лака для ногтей?
Мы его не используем.
Мы им не пользуемся.
Утром я обычно пью кофе, а вечером — чай.
Эта улица тёмная.
Боль стала нестерпимой.
Когда ты в последний раз обедал с Томом?
Когда ты в последний раз обедала с Томом?
Когда вы в последний раз обедали с Томом?
Почему Том не снял пиджак?
Ima li ona dijece?
Reći ću ti
Vidimo ono što želimo vidjeti.
Djevojke su sramežljive.
Infanoj ŝatas fruktosukon.
The girls are shy.
Le ragazze sono timide.
Маркку пошёл с соседом в ночной клуб.
Маркку поехал с соседом в ночной клуб.
Детям нравится фруктовый сок.
Sretna sam što te vidim!
तू काहीही केलं नाहीस.
तुम्ही काहीही केलं नाहीत.
टॉम शिंकतोय.
तिने तिचं आणलं.
तिने तिचा आणला.
तिने तिची आणली.
मलासुद्धा तिची आठवण येईल.
मी एक घेतली.
मी एक घेतला.
मी एक घेतलं.
Voda teče u zdjelu.
पाय स्वादिष्ट आहे.
तू इथे रात्रभर होतास का?
तू इथे रात्रभर होतीस का?
तुम्ही इथे रात्रभर होता का?
टॉम एका कारखान्यात काम करतो.
Ni vidis ion.
Tom je zaboravio nahraniti Marijina psa.
A me sarebbe piaciuto anche così.
Poduzeli smo nužne mjere.
Ehi, aspetta un secondo.
मला एक शोरमा आणि एक डायट कोला द्या.
Ehi, aspettate un secondo.
मला एक शोरमा आणि एक डायट कोला दे.
Ehi, aspetti un secondo.
To je skandalozna ideja!
Izgubila je svoj put.
Ne tuŝu la florojn, mi petas.
Ne ho scosso uno.
Ne ho scossa una.
Sono partito per ultimo nella corsa.
Io sono partito per ultimo nella corsa.
Sono partita per ultima nella corsa.
Io sono partita per ultima nella corsa.
Li puellas es timid.
Yo va dir te.
Esque ella have infantes?
Markos es un geolog.
Impazzirò.
It esset un tre bell semane.
Non ero infedele.
Io non ero infedele.
Это была худшая ночь в моей жизни.
Ещё слишком рано злорадствовать.
Не волнуйтесь. Том позаботится об этом.
Не волнуйся. Том позаботится об этом.
Не волнуйся. Том позаботится о нём.
Не волнуйтесь. Том позаботится о нём.
Ich mag grünen Tee.
Szuzuki úrnak három lánya van.
Er ist ein authentischer Spanier.
Moja mama radi kolač.
Я хотел бы помочь вам, но я не могу больше здесь оставаться.
Она упомянула результаты экзамена?
Temo che tu abbia ragione.
Temo che lei abbia ragione.
Temo che abbiate ragione.
Temo che voi abbiate ragione.
Das Baby schläft. Macht keinen Lärm.
Ich spiele nicht sehr gut Tennis.
Mi matre es alienat.
I ate bhelpuri.
I ate a panipuri.
I ate a golgappa.
I ate a gulab jamun.
I ate bhel.
I ate the biryani.
This pulao tastes great!
This restaurant has pulao.
Do you have vegetarian pulao?
Ne chascun, qui prende un pinsel in li manu, es un pictor.
Does this restaurant have pulao?
Might this restaurant have pulao?
This restaurant has pulao, right?
So does this restaurant have pulao?
Que cachorro inteligente!
I wonder if this restaurant has pulao.
I ate a shawarma.
Hij werkt als vertaler.
This may be pulao, but it's completely flavourless.
Wow! The pulao at this restaurant is really good!
It es un scandalosi idé!
We have pulao, lo mein and kebabs in our restaurant.
Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.
Noi videt alquó.
Deze jongen is mijn zoon.
Nós temos que resolver este problema.
A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.
Ti púer es mi filio.
This pulao is so filling that I'm full after just two spoonfuls.
Il labora quam traductor.
The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.
Você pode prestar atenção, por favor?
Ik werk hier al een paar minuten.
खूप दुखेल का?
Noi deve soluer ti problema.
Tom comensat parlar.
I ate the bhajjis.
I ate the vadas.
O Sr. Smith estudou História Chinesa.
I ate a dhokla.
I ate the chivda.
I ate the dahi vada.
In de kamer stonk het naar tabak.
I ate the thalipeeth.
Egy partit tartottak a híres tudós tiszteletére.
I ate the keema.
I ate the kheema.
I ate the qeema.
I ate an idli with sambar.
I ate pohe for breakfast.
I ate a chicken lollipop.
I tried some of the chutney.
I ate a samosa.
I ate a papad.
I ate sevpuri.
I ate the pav bhaji.
मी भेळ खाल्ली.
Teljesen elvesztette a kötelességtudatát.
Том привёл меня сюда на наше первое свидание.
A robot irányíthatatlanná vált.
Ha iszik, nem tud uralkodni magán.
मी बिरयानी खाल्ली.
मी एक शोरमा खाल्ला.
Lehet, hogy eltévedt.
मी पाणीपुरी खाल्ली.
मी भजी खाल्ली.
Kedim devekuşu yemek istiyor.
Rio de Janeiro'ya çok yağmur yağdı.
मी ढोकळा खाल्ला.
मी चिवडा खाल्ला.
मी दहीवडा खाल्ला.
मी थालीपीठ खाल्लं.
मी खीमा खाल्ला.
Вы всегда дерётесь.
मी सांभारबरोबर इडली खाल्ली.
मी नाश्त्याला पोहे खाल्ले.
मी एक चिकन लॉलिपॉप खाल्लं.
मी थोडीशी चटणी खाऊन बघितली.
मी एक समोसा खाल्ला.
मी शेवपुरी खाल्ली.
मी पावभाजी खाल्ली.
मी वडे खाल्ले.
У каждого преимущества есть свой недостаток.
Она назвала его дураком.
jan Simisu li kama sona e nasin pi ma Sonko.
Мы всегда работаем вместе.
Мы любили тебя.
Мы любили вас.
Меня интересует твоё прошлое.
Меня интересует ваше прошлое.
Ничего страшного, не волнуйся!
Том положил свой рюкзак на заднее сидение автомобиля.
मी पापड खाल्लं.
A tanulmányaira összpontosított.
İşe giriyor musun?
Вы думаете, английский сложен?
Ты думаешь, английский сложен?
Ben o kadınla cinsel ilişkiye girmedim.
Tom annyira elmélyült a munkájában, hogy enni is elfelejtett.
Отель, в котором я остановился, находится рядом с вокзалом.
İnanılmaz bir deneyim yaşadım.
Не могли бы вы дать ему минутку?
Мелани едет в аэропорт.
toki lon la sina unpa anu seme?
Том сказал, что ты будешь задавать много вопросов.
O bir çevrecidir.
Том сказал, что вы будете задавать много вопросов.
Том сказал, что ты задашь много вопросов.
Том сказал, что вы зададите много вопросов.
Отец сказал мне помыть машину.
Bu örümcek zehirli mi?
sina tu li unpa ala unpa kin e sama?
Bizim, canavarlara değil, askerlere ihtiyacımız var.
Senin bir canavar olduğunu bilmiyordum.
Bu şarkıyı dinlediğim zaman ağlıyorum.
I've been unruly in my dreams.
O, temelde serbest olarak çalıştı.
O her zaman yeni teknik ve teknolojileri öğreniyor.
Biz sıradan insanlar için teknoloji geliştiriyoruz.
Drill little holes into my eyelids that I might see you when I sleep.
The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.
New York'un gururu onun müzeleridir.
İnternette yeni bir kız arkadaşı var. O kızın adı Tatoeba.
Senin kız arkadaşının Japon olduğu doğru mu?
A kommunikációnak sok formája van.
Nem az információ, hanem a kommunikáció változtatja meg a világot.
Tatoeba benden daha mı güzel? "Tatoeba bir kız değil, web sitesidir."
Nothing’s wrong. Go back to sleep.
Ve senin Tatoeba adında Japon kız arkadaşının olduğu doğru mu?
Görünüşe göre, o Tatoeba adındaki bir Japon kızla buluşuyor.
Egy külföldi diákkal jár.
O aurora gerçekten etkileyiciydi.
You can't disguise sad eyes.
Tatoeba bir kız bile değil.
Bu kabloyu nasıl kısaltabilirsin?
Kütüphane kitaplarını sınıfta bırakma.
Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.
Miloj da poloj protestas kontraŭ sia registaro.
Sekso estas plezuriga.
Sekso estas plezura.
unpa li pilin pona.
Vannak egészségre káros gyógyszerek.
ken la jan tu li lukin e sitelen sama lon lape anu seme?
pilin sina la ona li ken moli e ona sama?
ken ni li lon ala anu seme: jan tu li jo e sitelen lape sama?
mi jo wawa e nimi ale pi sitelen ona lon lawa mi.
A tengeri teknősök sokáig élnek.
Zamanın hızlı geçmesi için dua ediyorum.
A repülőszerencsétlenség 200 emberéletet követelt.
Gerçeklik ve gerçek arasındaki fark nedir?
Gerçeği nerede bulabiliriz?
Tatile çıkman gerekir.
Por que você está sendo tão mesquinho comigo?
Por que você está sendo tão mesquinha comigo?
Miért vagy velem ilyen rosszindulatú?
Kial vi estas tiom malnobla kontraŭ mi?
Mindenki menjen a helyére.
Жили-были два братца, два братца — кулик да журавль. Накосили они стожок сенца, поставили среди польца. Не сказать ли сказку опять с конца?
sina ike mute tawa mi tan seme?
tan seme la sina ike mute tawa mi?
Жил-был царь, у царя был двор, на дворе был кол, на колу мочало; не сказать ли с начала?
Kérjük, adja meg titkos kódját.
Он выключил весь свет в одиннадцать.
Он погасил весь свет в одиннадцать.
Он вырубил весь свет в одиннадцать.
Minden energiámat belefektettem ebbe a projektbe.
Nem akarok bevonódni ebbe az ügybe.
Пожалуйста, введите свой ПИН-код.
Она пытается свистеть, но не знает, как.
Это заставило меня плакать.
Dieses Zimmer riecht muffig.
Это заставило меня расплакаться.
Nous sommes dévoués.
Nous sommes dévouées.
Nous sommes bourrés.
Nous sommes bourrées.
Nous sommes crevés.
Nous sommes crevées.
Nous sommes puissants.
Nous sommes puissantes.
A kén kék lánggal ég.
O, ayaklanmada öldürüldü.
Nous sommes ponctuels.
Nous sommes ponctuelles.
Nous sommes réalistes.
Nous sommes détendus.
Nous sommes détendues.
Nous sommes fiables.
Nous sommes endurants.
Nous sommes endurantes.
Nous sommes pleins de ressources.
Nous sommes riches.
A estátua já está presente na pedra. O escultor só precisa retirar com o cinzel as partes que estão sobrando.
Mary, Tom'a müzeyi ziyaret etmesini söyledi.
Nous sommes ruinés.
Nous sommes ruinées.
Nous sommes impitoyables.
Nous sommes tristes.
Nous sommes sensibles.
O, üniversitesinde Profesör Smith'i ziyaret etti.
Nous sommes remués.
Nous sommes remuées.
Nous sommes choqués.
Nous sommes choquées.
Nous sommes timides.
Nous sommes sincères.
Ne çaldıysan iade etmek zorundasın.
Nous sommes intelligents.
Nous sommes intelligentes.
Nous sommes sournois.
Nous sommes sournoises.
Nous sommes sans voix.
Nous sommes affamés.
Nous sommes affamées.
Nous sommes forts.
Nous sommes fortes.
Он смотрел на лошадиные бега через бинокль.
Nous sommes têtus.
Nous sommes têtues.
O bizi partilerine davet ediyor.
Nous sommes gavés.
Почему ты кричишь?!
Учитель позволил мне уйти из школы пораньше.
La statuo jam ĉeestas en la ŝtono. La skulptisto bezonas nur forigi per ĉizilo la partojn nenecesajn.
Nous sommes gavées.
Эта нить тоньше человеческого волоса.
Nous sommes sidérés.
Nous sommes sidérées.
Том голосовал за Ромни.
Nous connaissons la réussite.
Nous sommes surpris.
Где он, чёрт возьми, может быть?
Nous sommes surprises.
Ответ может тебя удивить.
Ответ может вас удивить.
O her cuma günü bize ödeme yapar.
Она застала его за курением сигареты.
Nous sommes touchés.
Nous sommes touchées.
O bize tuhaf hikayeler anlatır.
Думаю, она — самая добрая женщина на земле.
Nous sommes sans emploi.
У меня важная встреча.
Nous sommes dépourvus d'emplois.
Мы последовали за Мэри.
Маджонг — одна из самых интересных игр.
Nous ne sommes pas satisfaits.
Nous ne sommes pas satisfaites.
Nous ne sommes pas assurés.
Sen bize ilginç hikayeler anlatıyorsun.
Nous ne sommes pas assurées.
Nous sommes malchanceux.
Piknik yağmur nedeniyle iptal edildi.
Nous sommes malchanceuses.
Я могу хранить секрет, только пока меня о нём не спросят.
Nous sommes dépourvus de préjugés.
Nous sommes dépourvues de préjugés.
Мне расценивать это как комплимент?
Nous ne sommes pas apparentés.
Nous ne sommes pas apparentées.
Я хочу провести жизнь с Томом.
Onlar bize komik hikayeler anlatırlar.
Nous sommes dépourvus de talent.
Ki fog tartani.
Солнце - самый большой объект в нашей Солнечной системе. Оно составляет более 99% её массы.
Onlar bizi çiftliğe gönderiyorlar.
Nous sommes dépourvues de talent.
На это нет времени.
sitelen li lon insa kiwen. jan li wile weka e kiwen poka sitelen taso.
Это правда, что вы хотели жить в Германии?
Sen bizi ölüme gönderiyorsun.
Это правда, что ты хотела жить в Германии?
Это правда, что ты хотел жить в Германии?
Этому кораблю нужен капитан.
Nous sommes inutiles.
O bize e-postalar gönderiyor.
Nous sommes faibles.
Sen bize mektuplar gönderiyorsun.
Penész szagú a szoba.
Почему тебе просто не позвонить ему?
В молодости он совершил много грехов.
Nous nous faisons du souci.
Bu onun için çok fazlaydı.
Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.
Nous sommes armés.
Bayanlar ve baylar, gerçekten çok teşekkür ederim.
Nous sommes armées.
Több ezer lengyel tüntet a kormányuk ellen.
Nous attaquerons.
Nous y assisterons.
Peki, iyi bir hafta sonu geçirdin mi?
Nous vérifierons.
Мне нужно знать точную дату и время.
Nous continuerons.
Nem teniszezek túl jól.
Ben Takuboku gibi şairleri severim.
Nous contribuons.
Nous ferons la cuisine.
Alszik a baba. Ne zajongjatok!
Nous coopérerons.
Nous coopérons.
Nous sommes en train de danser.
Nous déciderons.
Он мило смотрится в своей униформе.
Nous sommes au régime.
Ты замечательный человек.
Nous conduirons.
Вы замечательный человек.
Mindjárt három óra.
Nous sommes en train de mourir.
Majdnem három óra van.
Bűzlik a lába.
Nous sommes en train de nous échapper.
Lábszaga van.
Он сказал своему помощнику, что он выиграет.
Nous expliquerons.
Nous échouerons.
O, Çin'de oyuncak üretiyor.
Я люблю Японию и, конечно, японских девушек.
Sakk-matt.
Nous faisons la diète.
Nous combattrons.
Nous sommes en train de nous battre.
Nous suivrons.
O, İtalya'da kitap yayınlar.
On se gèle.
Я люблю Японию и, конечно, японок.
Nous nous en sortons.
O, Brezilya'da Portekizce öğreniyor.
Том знает, что тебе нравится Мэри?
Nous sommes en train de méditer.
Том знает, что вам нравится Мэри?
Nous sommes en train de bouger.
O Amerika Birleşik Devletlerinde Arapça öğretiyor.
Nous obéirons.
Кого вы считаете самым умным ребенком в вашем классе?
Nous sur-réagissons.
Nous réussirons.
Nous sommes en train de payer.
Nous persévérons.
Tanulni akarok.
Nous sommes des prisonniers.
Я вполне уверен, что мы можем помочь вам.
Nous sommes des prisonnières.
Teyzesi Lübnanlı bir adamla evlendi ve onunla birlikte Senegal'e gitti.
Nous abandonnons.
Nous sommes en train de lire.
Hiç kimse onun İsviçre'ye gittiğine inanmıyordu.
Nous démissionnons.
Tom beverte a térdét.
Nous partons à la retraite.
Nous partons à la pension.
O hala Lüksemburg'da mı yaşıyor?
Nous sommes sauvés.
Nous sommes sauvées.
Nous tirerons.
Nous nous tiendrons debout.
Nous sommes debout.
Dörömböltem az ajtón, de senki sem válaszolt.
Nous commencerons.
Ha japánul akarsz tanulni, javaslom, menj el Japánba.
Nous mourrons de faim.
O, tedavi görmesi için kızını Avusturya'ya götürdü.
Nous mourons de faim.
O, Nikaragua'da evlendi.
Júliusig mind az ezer szót meg akarom tanulni erről a listáról.
Buradan Chicago'ya gitmek ne kadar sürer?
Nous sommes en colère.
Nous pouvons nous rencontrer.
Nous pouvons payer.
Nous pouvons procéder.
Nous pouvons discuter.
Nous pouvons essayer.
Beütöttem a könyököm a falba.
Nous pouvons tenter.
Nous pouvons attendre.
Nous avons fermé tôt.
Nous y avons songé.
Heló! Én Tom vagyok. Regisztráltam ezen az oldalon, mert franciául akarok tanulni.
Nous avons songé à ça.
Nous pourrions continuer.
Nous pourrions nous écraser.
Nous pourrions mourir.
Nous pourrions lire.
Nous pouvions lire.
Tudom, hogy meg fogják támadni az örökséget.
Valahol el kell kezdeni mindenkinek.
У Тома нет постоянной подруги.
Том и Мэри играют в маджонг.
O, Fas'taki tüm mülkünü sattı.
O, Monako'da bazı çok güzel fotoğraflar çekti.
Этот парень шустро соблазняет девушек, так что тебе лучше остерегаться.
Покажи ему фотографию.
Покажите ему фотографию.
i mu valsi dei pagbu
Nous pourrions attendre.
Nous pourrions marcher.
Nous avons déclaré la guerre.
Nous nous en sommes bien tirés.
Nous nous en sommes bien tirées.
Nos intentions étaient bonnes.
Nous nous sommes rencontrés auparavant.
Nous nous sommes rencontrées auparavant.
Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
Nous nous sommes rencontrées plus tôt.
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.
Il se pourrait que nous mourions.
Tu nous manques.
Vous nous manquez.
Она накрутила прядь волос вокруг пальца.
Tu nous as manqué.
Vous nous avez manqué.
Il nous faut agir.
Il nous faut attaquer.
У него нет угрызений совести.
Il nous faut vérifier.
Il nous faut continuer.
Том кивнул и направился к двери.
Il nous faut décider.
Il nous faut nous échapper.
Il nous faut évacuer.
Il nous faut nous focaliser.
Il nous faut nous dépêcher.
Il nous faut intervenir.
Il nous faut obéir.
Il nous faut battre en retraite.
Il nous faut courir.
Il nous faut parler.
Il nous faut nous parler.
Il nous faut réussir.
Il nous faut essayer.
Il nous faut attendre.
Il nous faut nous retirer.
Nous avons besoin d'action.
Il nous faut une autorisation.
Il nous faut des experts.
Il nous faut des héros.
Nous avons besoin d'information.
Il nous faut des instructions.
Том быстро шагал по коридору.
Nous en avons besoin.
Il nous faut des règles.
Il nous faut du sommeil.
Nous avons besoin de quelqu'un.
Il nous faut du temps.
Nous avons besoin d'outils.
Nous avions besoin d'aide.
Nous avions besoin d'information.
Nous n'oublions jamais.
Nous ne perdons jamais.
Nous avons tout empaqueté.
Nous avons prié ensemble.
Nous courons ensemble.
Я упорно трудился всю свою жизнь.
Том хотел посмотреть, что произойдёт.
わが家は全面的に改築された。
Я закончу работу через пять дней.
Our house was entirely rebuilt.
Ne bulabileceğimizi görelim.
Он вёл машину очень неосторожно и попал в аварию.
Mary Alaska'nın aşırı soğuğunu seviyor.
Они выстрелили в него.
En son ne zaman bir cümleyi yorumladın?
Dan bulaşıkları bile yıkamadı.
O, odun kırmayı seviyor.
Как вы попали в здание?
Şimdiye kadar ilk kez Marika'ya telefon ettim.
Onlar Cezayir'de buluştular ve Fransa'da tekrar bir araya geldiler.
Как ты попала в здание?
Как ты попал в здание?
Onların çocuklarının tümü Malezya'da doğmuş.
Ormanda bazı garip sesler duydum.
Tom, bir firari, Meksika'ya gitmeye çalıştı.
Мне не нравилась моя первая работа.
Ekmeği iki parçaya böldüm.
Onlar evcil hayvanlara düşkün değil.
Всем, кто что-нибудь видел или слышал, просьба сообщить в полицию.
Dan kendine benzin fışkırttı ve kendini yakmakla tehdit etti.
Onları nerede terk ettin?
Bu zemini paspaslayamam. O çok kirli.
Onun tabloyu taşımasına izin verme.
Я купил это, когда был в Соединённых Штатах.
Этот город называют японской Данией.
Mum eriyor.
Что вы за человек?
Tom Mary'ye bir polis rozeti gösterdi ve ona kimliğini vermesini istedi.
Я знаю мальчика примерно твоего возраста.
Bir doktorla görüşmemiz gerekli.
tenpo a! nasin a!
O, yarayı bandajladı.
Sono pronto per ordinare.
Io sono pronto per ordinare.
Dan bir muhasebeci ve onun parası var.
Sono pronta per ordinare.
Io sono pronta per ordinare.
Dan sık sık o ormanda yürüyüş yapmak için gitti.
Том не знает, что не так с Мэри.
Lobo não come lobo.
Я действительно люблю её.
Я правда люблю её.
Tom Mary'ye aşık oldu.
Кто этот парень, с которым говорит Том?
Lupo ne manĝas lupon.
Mary ora è una ragazzina felice.
Mary adesso è una ragazzina felice.
Я преподаю берберский язык.
Mary henüz Mercedesini ısıtmadı.
soweli wawa li moku ala e soweli wawa.
Он стал секретарём.
Horoz bacağımı gagalıyor.
Мама боялась, что я испачкаюсь.
У кошки семь жизней.
O, şirketi tarafından Kazakistan'a gönderildi.
Onların işi planlar çizmek.
Том носит очки в чёрной оправе.
É ouro puro?
Başka birisini gördünüz mü?
É de ouro puro?
Летом влажность высокая.
Die Statue steckt schon im Stein. Man muss nur die Teile wegschlagen, die man entfernen möchte.
Köydeki insanlar birbiri ardına hastalandılar.
Babası Kenya'da diplomattı.
Лекция была по-настоящему скучной.
Он выкуривает три пачки сигарет в день.
Non ho mai visto una casa senza una porta.
Io non ho mai visto una casa senza una porta.
Katė turi septynis gyvenimus.
Proverbio popolare: " Parla con il cuore e anche i sordi sentiranno".
Non cambiare argomento.
Non cambiate argomento.
Non cambi argomento.
Ben Fiji'yi ziyaret etmek istiyorum.
Lüksemburg'u ziyaret etmek istiyorum.
Popola proverbo: "Kore parolu kaj ankaŭ la surduloj sentos".
Onu ziyaret etmeye isteksizim.
Hij ziet er als een muggenzifter uit
Lütfen bize yardım eder misiniz?
Tomas nešioja akinius juodais rėmeliais.
Hiç kimse benim ülkemi ziyaret etmek istemiyor.
Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor.
Proverbio popolare: "Con il fuoco della candela scaldi il naso, ma il resto gela".
O, benim hakkımda ne söylediğini bilmediğimi düşünüyor.
O, amcasını ziyaret etmek niyetinde.
Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.
Her yıl binlerce turist bu tapınağa akın eder.
Her iki yer de ziyaret edilmeye değer.
Jis surūko tris pakelius cigarečių per dieną.
Seni yanımda geri istiyorum, Mary.
Yakında onu ziyaret edeceğim.
Ben bir arkadaşı ziyaret edecektim.
Это место — лабиринт.
Dan çekicin cinayet silahı olduğuna inanıyordu.
Вы должны разоблачить самозванца.
Ben bir arkadaşı ziyaret edeceğim.
Dan sahtekar olduğu için Linda'dan özür diledi.
Babam gelecek hafta Kore'yi ziyaret edecek.
В декабре 1989 года он отправил войска в Панаму.
Onun kitaplarından herhangi birini okumadım.
Вы видели его сегодня утром?
Ты видел его сегодня утром?
Popola proverbo: "Per la kandelfajro varmiĝas la nazo, sed la cetero frostiĝas".
Ты видела его сегодня утром?
Onun ziyaret etmek istediği yer Mısır'dır.
Dan Florida'da bir maksimum güvenlik tesisine gönderildi.
Büyükannemi ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.
Bu denizaltı gezegendeki en düşmanca koşullarda çalışabilir.
Kas tas vaikinas, su kuriuo kalbasi Tomas?
Bu ona hâlâ aşık olduğum anlamına mı geliyor?
Gelecek hafta arkadaşımı ziyaret etmek istiyorum.
En son ne zaman bir inek sağdın?
Ben müzeyi ziyaret etme fırsatını elde ettim.
Tom daha geçen hafta bizi ziyarete geldi.
Aš ją tikrai myliu.
Tom'u ziyarete gitmeyi düşünüyordum.
Mary'nin hedefi otuz yaşından önce bir ev sahibi olmak.
A szobor már benn rejtőzik a kőben. Az embernek csak le kell ütnie a fölösleges részeket.
L'inglese viene studiato anche in Cina.
In Francia c'è un grande numero di fiumi.
Ben mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum. Bu normal midir?
In Francia c'è un gran numero di fiumi.
Onlara evinin perili olduğunu bildirdiğinde polis ne yaptı?
Seyahat ederken mezarlıkları ziyaret etmek istiyorum.
Faturayı faksla gönderiyorum.
Gezinin amacı, büyükanneyi ziyaret etmekti.
Teğmen Dan Anderson örneği test için FBI laboratuvarına gönderdi.
Nem kellene most dolgoznod?
Я хочу стать учителем французского языка.
Most nem a munkahelyeden kellene kellene lenned?
Özellikle Amerika'yı ziyaret etmek istiyorum.
Pažįstu maždaug tavo amžiaus berniuką.
Ki az a lány?
Разве ты не должен быть сейчас на работе?
Tomi hajadon?
Nőtlen Tomi?
O, Paris'i ziyaret etmek isteyeceğini düşünüyor.
ona li kepeken kiwen jelo taso anu seme?
O, Paris'i ziyaret edeceğini umuyor.
Tom ne zaman ziyarete geleceğini söyledi mi?
Hastanede Tom'u ziyaret edeceğim.
Tomi nagyon jól tudja utánozni Mari beszédstílusát.
Ben bugün dedemin mezarını ziyarete gittim.
O ara sıra bizi ziyarete gelir.
pali li nanpa wan. musi li nanpa tu.
Однажды ты станешь знаменитым.
Visus, ką nors girdėjusius ar mačiusius, prašome apie tai pranešti policijai.
O yeterli deneyime sahip değil.
Çinli ileri gelenler bile anıtı ziyaret etmeleri için davet edildiler.
Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
Том осторожно открыл конверт.
Tomi mesteri fokon tud csapongani a beszédtémák között.
Том осторожно вскрыл конверт.
Сначала я подумал, что он сумасшедший.
Kaip tu patekai į pastatą?
Ekim ayında Japonya'yı ziyaret etmek bizim alışkanlığımızdır.
Kaip jūs patekote į pastatą?
Tom muhtemelen önümüzdeki yaz bizi ziyarete gelecek.
Jis vairavo labai neatsargiai ir pateko į avariją.
Vejam só quem está chegando!
O, kırk yaşındayken enerjisini kaybetmiş olduğunu söyledi.
Оба были без сознания.
A barátnőm most hozzám akar jönni feleségül, mert egy másik férfitől terhes lett.
Szórakoztatta a gyerekeket.
Том снял очки и потёр лоб.
В этом месте глубина небольшая.
Gezimizin amacı, yeni bir fabrikayı ziyaret etmektir.
Хотели бы вы улучшить свой английский?
Вы бы хотели улучшить свой английский?
Ты бы хотел улучшить свой английский?
Tom, Mary'ye Jackson adındaki bir psikoloğu ziyaret etmesini söyledi.
Tom'un cezaevindeki babasını ziyaret etmesine izin verilmedi.
Nem pakolom meg jobban a kofferjeimet.
Интересно, что мы будем делать в следующем году в это же время.
Tom ziyarete geldiğinde ikimiz de dışarıdaydık.
Том рассказал мне всё, что произошло.
Parodyk jam nuotrauką.
Önümüzdeki ay Tokyo'yu ziyaret edecek olmana sevindim.
Bu yıl Çin Seddi'ni ziyaret etmek isterim.
Fransa'yı ziyarete gittiğimizde bir vize gerekiyor.
Tom bor tre husblokke fra stranden.
Ты выглядишь ослепительно, моя дорогая.
Ben Kyoto'yu ve aynı biçimde Nara'yı ziyaret etmeyi planlıyorum.
Я хочу доказать тебе, что я усвоил урок.
Они любят Австралию.
jan Putu o, sina kin ala kin?
Ben İpek Yolu'nu ziyaret etmeyi aklıma koydum.
Nur durch sofortiges energisches Eingreifen in die Mechanismen des Marktes kann eine Zahlungsunfähigkeit des Staates vermieden werden.
Hindistan'daki bir guruyu ziyaret etmek için bir randevum var.
Я предлагаю вам немного отдохнуть.
Я предлагаю тебе немного отдохнуть.
Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.
Эй, у меня есть идея.
Эй, у меня идея.
Nur per tuja energia interveno en la merkatajn mekanismojn eblas eviti nepagivon de la ŝtato.
Prisimenu tas laimingas dienas, kurias mes praleidome kartu.
Uzun örnekler ekliyoruz.
Kısa örnekler ekliyorsun.
Yeni örnekler ekliyorum.
Onlar örnek değil.
Kötü bir örnek verdin.
Ziyaret etmek için Boston'dan daha ucuz yerler düşünemiyorum.
Bu, harika bir örnek.
Tom'un örneğini takip ettim.
Sen artık çetenin parçasısın.
Mesela, bu bir kalem.
Mesela, İngilizceyi seviyor musun?
Без твоей любви моя жизнь была бы очень грустной.
Tatoeba Japoncada "mesela" demektir.
Например, вот ручка.
Нельзя жить одной только любовью.
Bu açıkça kötü bir örnek.
5 в квадрате — 25.
Çalışma kitabınızdaki ilk örneği yapın.
Пять в квадрате — двадцать пять.
Los Angeles, ziyaret etmek istediğim yerlerden biridir.
Basitçe şu örneğe bakalım.
Том сказал мне ничего тебе не рассказывать.
Том сказал мне ничего вам не рассказывать.
Mesela, bu bir aşk şarkısı.
Tom hala Mary'yi ziyaret etmek için her gün hastaneye geliyor.
Hayvanları seviyorum. Mesela kedi ve köpekleri.
Bana bir örnek ver. Anlamıyorum.
Ziyaret etmek için Boston'dan daha ilginç yerler düşünebiliyorum.
Uygun bir örnek düşünemiyorum.
Yarın hastanede annemi ziyaret edeceğim.
У неё есть вино.
Bu örnekler kimin? "Meryem'in."
Я разберусь с этим позже.
O fabrikayı ziyaret etmek için izin almanız gerekecek.
Aileler çocuklarına örnek ile kibarlığı öğretmeli.
Avrupa'da, ziyaret etmek istediğim birçok ülke var.
Какой красивый дизайн!
Dan, Southampton'daki bir arkadaşınızı ziyaret etmek için Londra'daki evinden ayrıldı.
Onu ziyarete gitmeden önce Tom'u telefonla aramam gerekirdi.
Талия — моя любимая певица.
Bu öğleden sonra anneannemi ziyaret edeceğim için çiçek satın aldım.
Многие люди против этого законопроекта.
Çocukların, çiftliği ziyaret etmeyi sevmeleri hiç şaşırtıcı değil.
אין לי מה להסתיר.
Вторая мировая война была ещё не закончена.
Annem hep, yakında beni ziyaret edeceğini söyler.
Şimdiye dek beni ziyarete gelen tek kişi sensin.
O önümüzdeki ay teyzesini ve amcasını ziyaret edecek.
Том вообще не понял Мэри.
Означает ли это, что я всё ещё в неё влюблён?
Вот тебе письмо от Тома.
Вы бы хотели присоединиться к нам за ужином?
Мы собираемся сделать эту работу.
Том рассказал тебе, как он познакомился с Мэри?
Том рассказал вам, как он познакомился с Мэри?
Том рассказал вам, как он встретил Мэри?
Том рассказал тебе, как он встретил Мэри?
Я ненавижу энергичных женщин.
Она верно угадала.
Ты знаешь город, в котором он родился?
Она чувствовала себя плохо.
Вы бы не возражали, если бы я сказал ей?
そこにはいつも誰かしらいるよ。
Том держал в своей квартире ручного питона.
Она поблагодарила его за его полезные советы.
Грибы сейчас в сезоне, поэтому стоят дёшево.
そうだとは知りませんでした。
Я встретил их в библиотеке.
Я здесь, чтобы спасти его.
Скажи ему, что я сожалею.
Вам надо всего лишь нажать на эту красную кнопку.
Все готовы? Давайте начинать.
Наслаждайтесь!
Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский.
Постарайтесь понять это на испанском языке, не переводя на английский.
Постарайся понять это на испанском языке, не переводя на английский.
Иди и помоги ему.
Bu Macar turist "Geceyarısı!" der. Eyfel Kulesini ziyaret zamanı.
Лаборатория была разрушена при пожаре.
Onun Londra'da birlikte yaşadığı insanlar beni ziyarete geliyor olacaklar.
Ben çocukken her hafta sonu büyükanne ve büyükbabalarımızı ziyaret ederdik.
ここは私が出します。
Sen Eko gibi konuşuyorsun.
Не могли бы вы помочь мне найти собаку?
Пиши левой рукой.
Ziyaret etmek için güzel bir ülke ama orada yaşamazdım.
Пишите левой рукой.
Мой муж не умер.
Мне не нужна твоя помощь, а вот тебе моя нужна.
Это был мой чемодан.
Я не поверил ей.
あなたがした事には、とやかく言いません。
Столица Монголии — Улан-Батор.
Annem ve babam kuzenlerimi ziyaret etmem için yazın beni Boston'a gönderiyorlar.
Я буду с тобой честен.
Пожалуйста, не заставляй меня просить её.
Пожалуйста, не заставляйте меня просить её.
みんな彼を残念に思った。
Она потрясающе красива.
Önümüzdeki hafta sizi ziyaret etmek isterim. Haftanın hangi günü sizin için uygun olurdu?
Все припасы кончились.
Ты делаешь это неправильно!
Я куплю ему новый.
У него не было особых причин туда идти.
Mary ziyarete geldiğinde, Tom odasını temizlemeye henüz başlamıştı.
Если я не расскажу ей, кто расскажет?
Tom nunca está aqui de manhã.
Если я не расскажу ей, тогда кто?
Eu vou retornar a ligação um pouco mais tarde.
Gezilerinizde hangi yerleri ziyaret etmeyi planlıyorsunuz? Ve nasıl? Ve neden?
Я по-прежнему его уважаю.
Tom Boston'dayken Mary'yi ziyaret etmek için şansı yoktu.
Un, du, tri, quar, quin, six, sett, ott, nin, deci.
Vou pedir ao Papai Noel passagens para os Estados Unidos.
Я готов сделать что угодно, чтобы помочь тебе.
Tom araç sürüyor.
Posso pegar emprestada a sua caneta um pouco?
Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.
Я бы хотел её задушить.
Yo ancor respecta le.
Você consegue adivinhar o que tenho aqui?
Tom günlük tutuyor.
İngiltere uzun zamandır ziyaret etmek istediğim bir ülkedir.
Yo ne savet quo yo fat.
Onun aktif bir hayatı var.
Li cité capital de Mongolia es Ulan Bator.
Я не понимаю точный смысл этого предложения.
Hallottam már róla, de még nem találkoztam vele.
Tom me pediu para acordá-lo às seis e meia.
Ben de genellikle turistler tarafından ziyaret edilmeyen en az bir kentin ziyaret edilmesini öneririm.
Ella es un scolera.
Ella es un studianta.
Scri con tui levul manu.
Essa é uma informação útil.
Я уважаю ваши взгляды.
Essa é uma informação valiosa.
Мне нужно купить для них подарок.
Aquilo é um pássaro?
Yo ne credet la.
Tenho certeza de que isso pode esperar.
Tom 24 saat koruma altındadır.
Jui!
もうすぐ六時になります。
Por que você está arrastando isso?
Том бросил школу, когда ему было тринадцать.
Принц красив.
Иди сюда. Я покажу тебе кое-что.
Em um dia claro, é possível ver o monte Fuji a distância.
Люси нравится играть в теннис.
Люси любит играть в теннис.
Я не дам им сбежать.
Том сказал, что хочет забыть её.
Его слова смутили меня.
Eu penso da mesma forma que você.
Penso da mesma forma que você.
Один раз в месяц.
Дай им знать.
Todo mundo gosta de brincar fora.
Согласен на все сто.
Não haveria vida sem o Sol.
Я на сто процентов согласен.
Я не люблю драмы.
Я знаю, что с ним произошло.
Наш самолёт летит над облаками.
Вино было красным.
A vida seria impossível sem o sol.
Ağrının azalması her zaman iyidir.
После войны ему удалось бежать в Южную Америку.
Том решил не отвечать на вопрос.
Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.
Позвольте мне рассказать вам немного о себе.
Ей было всего семнадцать, когда они познакомились.
Ей было только семнадцать, когда они познакомились.
Alguém está gritando meu nome.
Жаль, что он умер таким молодым.
Нет, Лори не толстая.
Acho que iremos desembarcar na próxima estação.
Элис пыталась похудеть.
Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay sondasıydı. Aynı zamanda, iki gezegeni -Venüs ve Merkür- ziyaret eden ilk sondaydı.
Хорошо, давайте просто сделаем это.
Хорошо, давай просто сделаем это.
Это моё место или твоё?
Это моё место или ваше?
Я не могу доверять этому человеку.
Не все инопланетяне плохие.
Mariya'nın itici bir görünüşü vardı.
New Horizons uzay aracı 2006 yılında fırlatıldı ve 2015 yılında Plüton'a varacak. O çok uzak cüce gezegeni ziyaret eden ilk uzay aracı olacak.
Увидимся, девочки.
Её английский был на удивление хорошим.
Я бы хотела сходить на эту лекцию.
Я бы хотел сходить на эту лекцию.
Все дома шатались, и повсюду раздавался сигнал тревоги.
Во сколько вы встаёте утром?
Отлично! Кофе горячий.
Том и Мэри даже не знают друг друга.
Endonezya Güneydoğu Asya'daki en büyük ülkedir.
Güney Afrika, Güney Afrika'daki en büyük ülkedir.
Теперь я точно не буду спать.
Разве он не был твоим парнем?
Nijer, Batı Afrika'daki en büyük ülkedir.
Я дружу с ней.
Том с Мэри оба засмеялись.
Cezayir, Kuzey Afrika'daki en büyük ülkedir.
Onde foi que eu errei?
Ты ещё больший дурак, чем я думал.
Трудно сказать наверняка.
Li aspektas, kiel harfendulo.
Meksika; Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nden sonra, Kuzey Amerika'daki en büyük üçüncü ülkedir.
Suudi Arabistan, Arap Yarımadası'ndaki en büyük ülkedir.
Спрашивай, что непонятно, ладно?
Avustralya, Okyanusya'daki en büyük ülkedir.
Birleşik Devletler'e Fransızcada " Etats-Unis" denir.
Özel kuvvetlere katılmak ister misin?
Onun dinlenmesine izin verme.
Doğu Timor'a Tetum dilinde "Timor Lorosa'e" denir.
Quais são os seus pontos fracos?
Mary'ye ilk kez bağırdım.
Dominik Cumhuriyeti'ne İspanyolcada "República Dominicana" denir.
Kıbrıs'a Yunancada "Kypros" denir.
Por que você está interessado em trabalhar para esta empresa?
Bush'un İngilizcesi mükemmel.
Мне кажется, что за мной постоянно кто-то следит.
Komorlar'a Arapçada "Juzur el-Kamer" denir.
Tiszta időben látszik a távolban a Fudzsi hegy.
Qual o seu emprego dos sonhos?
Tom onlara sırtını döndü ve odayı terk etti.
Tom zincirini kesmeye çalıştı.
O que o motiva para se levantar todos os dias?
Você é um líder ou um seguidor?
Qual o último livro que você leu por diversão?
Onlar yüzlerce mil rampa ve köprüler yapmak zorundaydı.
Quais são os seus hobbies?
Ona kızgın olduğumu söyle.
Qual o seu site favorito?
Quais perguntas eu não fiz para você?
本当についてない!
Quais perguntas você quer fazer para mim?
Она учёный и поэт.
Dan'ın söylediklerinin çoğunluğu doğru.
Sempre há muitas pessoas aqui?
Tom me mostrou a coleção de selos dele.
Том способен сам о себе позаботиться.
Tom diz que está decidido a tentar.
Я хочу купить ананас.
Смотри не испорти его.
Tom alugou um apartamento em Park Street.
Tom kaçırılan çocuğun hala hayatta olduğunu ortaya çıkardı ve polise onu nerede bulabileceklerini gösterdi.
Melyik a kedvenc webhelyed?
Dan tezgahtarı kurtardı ve yangını söndürmeye çalıştı.
O bunu kaçırdı.
Yo vole comprar un ananas.
Большая часть того, что говорит Дэн, — правда.
O filósofo procura respostas mas só encontra perguntas.
Мне посчастливилось получить эту работу.
Я сказал им, что я не занят.
Beni uyuz etmeyi bırak.
Я сказала им, что я не занята.
Принеси мне ещё одно одеяло.
От тебя я этого не ожидал!
От вас я этого не ожидал!
Tom değerli bir taş çaldı ve onu rehin bıraktı.
Dan cinayete karıştığını yalanladı.
Твоя жена и дети здесь?
Том молод и красив.
Том молодой и красивый.
Notre maison a été entièrement reconstruite.
Il faut bien commencer.
O bir baston taşıyordu.
Linda'nın direnci Dan'ı kızdırdı.
Том взял стакан сока и сделал глоток.
Köpeğe oturmasını emrettim.
Onların işi patatesleri kızartmak.
Onun hâlâ benimle yaşamak istediğini düşünüyor musun?
Tom tirou algo do bolso.
Tom ainda não notou o que perdeu.
Он играл с игрушкой.
Tom não brinca mais de brinquedos.
Возможно, мне стоит поговорить с адвокатом.
O böyle bir şey inanmak için aptal olmalı.
Gürcistan'a Gürcü dilinde "Sakartvelo" denir.
Ben birini bekledim.
Bunu düşüneceksin, değil mi?
Biz Afrikalılar mükemmel boksörleriz.
O birkaç haftadır kayıp.
O işe trenle gidiyor.
Biz evcil hayvanlara düşkün değiliz.
Parayı alma hakkında yalan söyledin, değil mi?
Washington D.C. é a capital dos Estados Unidos da América.
Том исчез в туннеле.
Вы заметили что-нибудь подозрительное?
Она презирает людей, которые лгут.
Tom está acostumado com esses tipos de situações.
Mi ŝategas defiojn.
Ĉu estas ĝuste diri tion tiel?
Том купил старинный ковёр.
Nous avons tout vu.
Я помню, что видел её однажды на улице.
Nous n'avons rien vu.
Lia patrino vokas vin.
Nous avons vu quelque chose.
Nous vous avons vu.
Nous vous avons vue.
Nous vous avons vues.
Nous vous avons vus.
Nous t'avons vu.
Nous t'avons vue.
Nous avons fouillé partout.
Простите, у вас есть время?
Ni renkontiĝis hodiaŭ.
Nous devrions fêter ça.
Он пожал руку мэру.
Tenu la rigardon atenta al la knabo.
А у нас есть другой выбор?
Он показал ему птицу.
Сколько лет этому пылесосу?
Я больше не боюсь Тома.
Только несколько человек слушали его.
Mi superis mian propran rekordon.
Согласно Библии, Бог сотворил мир за шесть дней.
Ĉiu havas deziron, sed ne ĉiu povas realigi ĝin.
Ты не поймаешь их.
Jeder hat einen Wunsch, aber nicht jeder kann ihn verwirklichen.
Я никогда не встаю раньше семи.
Nia aĝo kreskas tro rapide, nia saĝo tro malrapide.
We're too soon old, too late smart.
Я ненавижу себя за то, что ненавижу их.
Слушай, я пытаюсь извиниться.
Wir werden zu schnell Greise, und zu langsam weise.
Я хотел сказать, что мне жаль.
Я хотела сказать, что мне жаль.
Том наполнил своё ведро песком.
Том был просто свидетелем.
Том был всего лишь свидетелем.
Дорога была закрыта из-за наводнения.
Ты забываешь её.
La loĝantaro de Japanio malkreskas.
Я знал, что делают Джексоны.
Я знала, что делают Джексоны.
Теперь выбор за вами.
Теперь выбор за тобой.
Я сказал тебе, что Том поймёт.
Я говорила тебе, что Том поймёт.
Я до сих пор не заплатил ей.
Bonaj artistoj kopias, bonegaj artistoj ŝtelas.
Мы должны сообщить им об этом.
Я продал свои книги по хорошей цене.
Она нас напугала.
Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.
Os bons artistas copiam, os grandes artistas roubam.
A população japonesa está diminuindo.
jan ale tan ma Nijon li kama lili.
Todo mundo tem um desejo, mas nem todos podem realizá-lo.
jan ali li jo e wile wan. taso jan pi ali ala li ken lon e ona.
Nós nos encontramos hoje.
Nós nos conhecemos hoje.
Zaman insanları öldürmek için kitap okur.
Bu domatesler tatsız.
mi tu li lukin e sama lon tenpo suno ni.
mi mute li lukin e sama lon tenpo suno ni.
According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world.
tenpo suno ni la mi tu li lukin e sama.
tenpo suno ni la mi mute li lukin e sama.
Bu kuşa martı adı verilir.
Arnold Schwarzenegger Avusturya'da doğdu.
Jack Nicholson, New Jersey'de büyüdü.
Neredeyse yeni!
Neden artık benimle egzersiz yapmıyor?
O neden artık benimle dans etmiyor?
O neden artık bana mektup göndermiyor?
O neden artık beni sevmiyor?
Blogo oro nebūna - būna tik bloga apranga.
Мы спасены.
Özel kuvvetlerde, işkence bir tabudur.
Hepimiz partiye katıldık.
They flunked their exams.
Плохой погоды не бывает - бывает только плохая одежда.
Özel kuvvetler ve evlilik birlikte gitmez.
O, orduya geri dönmek istiyor mu?
O neden hâlâ ordu hakkında konuşuyor?
Bir sorunun var. Sana nasıl yardım edebilirim?
Kion verkis Ŝekspiro?
O, ordu hakkında konuşmaktan hoşlanır.
Mes išgelbėti.
Ben aşk hakkında konuşmaktan hoşlanırım.
Sen onun benim davetimi kabul edeceğini düşünüyor musun?
Sence o benim davetimi kabul eder mi?
Поганої погоди не буває - буває тільки поганий одяг.
Onun beni affedeceğini düşünüyor musun?
Sence o hala benim onunla kalmamı istiyor mu?
Onun hala benim resimlerime baktığını düşünüyor musun?
Özel kuvvetler özel amaçlar için kullanılır.
Özel kuvvetlerden çok az asker evlenirler.
Özel kuvvetlerdeki askerlerin işkence için eğitildiği doğru mu?
O, arkadaşlarını etkilemeye çalışır.
O, arkadaşlarının tümünü unuttu.
Tom stracił równowagę.
O, bütün arkadaşlarını unuttu.
Tom wysłuchał Mary.
Autobuse reikia sėdėti prisisegus, o miegoti reikia lovoje namuose.
BMW'mi kullanılmaz hale getirdin!
В автобусе надо сидеть пристёгнутым, а спать надо дома в кровати.
Biz Samanyolu galaksisinde yaşıyoruz.
Somente com enérgica e imediata intervenção nos mecanismos do mercado se poderá evitar a insolvência do país.
Tom szokva van az ilyen helyzetekhez.
Tom már nem játszik a játékaival.
Tom még nem vette észre, hogy mit vesztett el.
A hétfő a legzsúfoltabb napom.
Ma ismerkedtünk meg.
Provérbio popular: "Fala com o coração e até os surdos te ouvirão."
Dieser Junge ist mein Sohn.
Para ser franco, sou inteiramente contra isso.
An expert is a specialist who knows everything about something and nothing about anything else.
toki pi jan ale: "o toki kepeken pilin. jan pi kute ala li kute kin e sina."
Herkes eğitim hakkına sahiptir.
Herkesin eğitim hakkı vardır.
Tom wyszedł po obiedzie.
Por favor, não toquem nas flores.
Seni annemle tanıştıracağım.
o pali e pona ni: sina pilin ala e kasi kule.
Tu sei probabilmente il padre del bambino.
Foi ele quem quebrou o vaso.
Foi ele que quebrou o vaso.
Não há nenhuma suspeita contra você.
Bir oyun odası, çocukları bekliyor.
İngilizce ve Farsça'yı çok seviyorum.
Bu site gerçekten harika!