loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ŝi ne aprobus ĝin.
Там стоят столы и стулья.
Tio estis tre efika.
Mi devas purigi la domon.
Том стоят стол и стулья.
Kiam lia reveno estas antaŭvidita?
Там стоят стол и стул.
Kiam ŝia reveno estas antaŭvidita?
Там стоит стол, а возле него стул.
Ĝi estis lia plano ekde la komenco.
Ĝi estis ŝia plano ekde la komenco.
Там стоит стол, а вокруг него стулья.
Quando ele veio aqui?
Tom yapmayı planladığınız şeyi yapmanızı engelleyecektir.
Mi supozas, ke vi pensas, ke vi estas relative aparta, ĉu ne?
Mi supozas, ke vi kredas, ke vi estas relative aparta, ĉu ne?
Mi supozas, ke vi kredas vin relative aparta, ĉu ne?
Mi supozas, ke vi opinias vin relative aparta, ĉu ne?
Ağaçlar kuşlarla doluydu.
La mono estis ĉio, kion Tomo bezonis.
Niemand hält es für möglich.
Kötü hava hakkında üzgünüz.
Bu ders sıkıcı.
Tom siguió llorando toda la noche.
Eğitim iyi gidiyor.
Onun sürekli hakaretleri onun öfkesini uyandırdı.
Questo è troppo piccolo.
Yerel demleme mükemmeldir.
Ez túl kicsi.
Wir beteten nie.
Нашему учителю не нравится, когда мы опаздываем.
Du lytter mere til, hvad denne kvaksalver siger, end hvad lægen siger.
Нашему учителю не нравится, когда кто-то из нас опаздывает.
Biraz sarsılmış görünüyorsun.
Tahran nerede?
Ти мусиш це зрозуміти.
Hvis det ligner en and, svømmer som en and og rapper som en and, så er det sandsynligvis en and.
Звідки у тебе взялася нерозумна ідея піти до офісу пана Садіка?
Все таке саме, як раніше.
Benzin kamyonu kapıya çarptı ve patladı.
Я не хочу мати в цій кімнаті нічого, що б нагадувало мені про тебе.
Onde fica Teerã?
Почекай не мене в моєму офісі.
Геть з мого офісу!
Цей офіс належить мені, а не йому.
Mit gondolsz a filmről?
Він робить ремонт в офісі.
Ти, мабуть, його бачив.
Mi a véleményed a filmről?
Tayfun Kanto bölgesine çarptı.
Я знаю, що ти дуже відповідальний.
Mit szólsz a filmhez?
Я намагалася бути такою жінкою, якою хотів мене бачити Фаділ.
Але ж у тебе є діти.
Це не має значення. Більше не має значення.
Questa scrivania è un po' troppo bassa per me.
Я думаю, що кохання не існує.
Sarebbe inappropriato.
Quello sarebbe inappropriato.
Ben sana hiç ben bir çocukken benim kahramanım olduğunu söyledim mi?
Не кажи мені, що ти ніколи не був закоханий.
Вчора не має значення. Життя сьогодні. Життя зараз.
Я повідомив пана Садіка. Він вже їде.
Neono estas nobla gaso.
У нього все ще є якась надія.
Vi ne devus konsideri tro serioze la dirojn de Tomo.
Він все ще в моєму офісі?
Я збирався тобі передзвонити.
Чому ти в моєму офісі?
Tomo timis Manjon.
Algunos votantes esperaron por horas para votar.
Мені не потрібний нічий дозвіл, щоб прийти до цього офісу.
Ĉu la palestinanoj rajtas peti siajn fundamentajn rajtojn?
Tio ne efikas al vi pozitive.
Onlar birbirleri için mükemmel.
Слава богу, я атеїст.
Слава богу, я атеїстка.
Menschliche Schwäche und Unwissenheit erschufen die Religion.
У цьому семестрі я вивчаю іспанську.
En sevdiğin gün nedir?
Я зустрів їх у бібліотеці.
Alguns eleitores esperaram por horas para votar.
Він сліпий на праве око.
Arazinin mülkiyetinden vazgeçti.
A szobámban sok könyv van.
Şimdi Tom'u tamamen destekliyorum.
Senin için gerçek duygularım var.
Aracın köşede yavaş yavaş kaybolmasını izledim.
Bu, serinin son konferansı.
Mi pensis, ke ni estas la plej bonaj amikoj.
Bana hapishanede olduğunu açıkladı.
Li havas foton pri flughaveno.
Ти показував Тому свої весільні фотографії?
Tio estos diferenca nun.
Це спрощує моє життя.
Neniu loĝas ĉi tie, kiu ne estas riĉa.
The tongue is the midwife of all disasters.
No quiero estar atado a una empresa.
No quiero estar atada a una empresa.
Tek bir şirkete bağlı olmak istemiyorum.
La verità è che non le ha scritto una lettera.
La verità è che lui non le ha scritto una lettera.
No puedo creer que no he sido invitado.
No puedo creer que no he sido invitada.
Não posso acreditar que não tenho sido convidado.
Cuidado! Piso molhado.
Não posso acreditar que não tenho sido convidada.
Sua tia tem três gatos.
Meu irmão caçula é mais alto do que eu.
Você tem certeza disso, Tom?
Tom pegou o seu violão e começou a tocar.
Я учу немецкий язык по очень старому учебнику. Он выпущен в 1970 году.
A tia dele tem três gatos.
Non posso credere che non ho stato invitato.
Non posso credere che non ho stato invitada.
Isso acontece todos os dias.
Eu vou para a escola com Tom.
Eu espero que todos estejam bem.
Eu espero que todo mundo esteja bem.
Esto puede ser interesante.
No soy joven más en absoluto.
Ĉu vi jam forvagis la lernejon?
Não sou mais jovem.
Tomo kaj mi studas la francan kune.
Mi vidas ŝipon je la horizonto.
Mi sentas neniun ajn doloron.
Ni ne estas ŝirmitaj kontraŭ danĝero.
Pro ajna kaŭzo mi ne povis konsulti miajn retmesaĝojn.
Ho chiamato la sicurezza.
Io ho chiamato la sicurezza.
Chiamai la sicurezza.
Io chiamai la sicurezza.
Я повинен поговорити з Томом.
Том сказав тобі, що він звільнив Мері?
Ти можеш сюди підійти на секунду, будь ласка?
Ci sono molti edifici alti a Boston?
Perché Tom è stato trasferito?
Ho appena notato qualcosa.
I miei genitori partono per la Nuova Zelanda sabato prossimo.
Si stavano criticando a vicenda.
Loro si stavano criticando a vicenda.
Posso scriverlo così?
Posso scriverla così?
Lo posso scrivere così?
La posso scrivere così?
Sei un bambino.
Tu sei un bambino.
Sei una bambina.
Tu sei una bambina.
È una bambina.
Lei è una bambina.
È un bambino.
Lei è un bambino.
Tomo diras, ke li neniam pensis pri tio.
Temas pli pri arto ol pri scienco.
Magas a munkanélküliség.
Esci a giocare.
Esca a giocare.
Uscite a giocare.
Esci a suonare.
Mi ne pensas, ke ni estis persekutitaj.
Esca a suonare.
Uscite a suonare.
Mi ne kredas, ke ni estis persekutitaj.
Mi ne opinias, ke ni estis persekutitaj.
Tutto succede e basta.
Tutto capita e basta.
Mia vidkapablo pli malboniĝas.
Mi rapide senigis min je mia malvarmumo.
Marilla, paŝante tra la malseka strato, opiniis ke estis vere kontentige scii, ke ŝi iras hejmen al vigle klakante lignofajro kaj tablo bele aranĝita por tetrinko.
Cosa succederà dopo?
Ne estas iu pli blinda ol tiu, kiu ne volas vidi!
Che cosa succederà dopo?
Cosa capiterà dopo?
Che cosa capiterà dopo?
Том сів у літак.
Ĉu vi daŭre laboros ĝis la deka?
Kial vi estas tiel pesimisma?
Kaj poste, kio okazos?
Ni timos.
Magasak a hullámok.
Душ не працює.
Li estas malpreciza koncerne siajn enspezojn.
Li iras siesti.
La lango estas la akuŝistino de ĉiuj katastrofoj.
Li kredis, ke ili detruis ĝin.
Mi ne scias, ĉu iam mi pardonos al mia patro, sed la memoraĵoj pri lia perforto estas ĉiam vivaj en mi.
Li travivis malfacilan vivon.
Az antianyag igencsak instabil.
Вона сіла поруч із ним.
Kiukolora estas la ĉevalo de Napoleono?
Він фізик, що працює над телепортацією.
Ĉu Tomo diris al vi, ke li maldungis Manjon?
Vi ambaŭ saĝe agis.
Vi bezonos mian helpon.
Ŝi proponis, ke mi iru al la magazeno kun ŝi.
Ŝi proponis, ke mi iru al la vendejo kun ŝi.
У тебе вже є борода?
Eble Tomo batalis kun Manjo.
Ŝi proponis, ke mi iru al la butiko kun ŝi.
Я все це зміню.
Túlzsúfoltak a börtönök.
Verŝajne ne estas bona ideo fari, kion Tomo sugestas.
Voglio provare qualcosa di nuovo.
Io voglio provare qualcosa di nuovo.
Kiaj vi trovis tiujn sandviĉojn, kiujn ni havis kiel matenmanĝon?
Si è insegnato il francese.
La malfeliĉo venis de ie, kie ni ne atendis ĝin.
Lui si è insegnato il francese.
Si insegnò il francese.
Kian laboron faras Tomo?
Lui si insegnò il francese.
Mi volas, ke tio estu riparita tuj.
Tawny owls are highly territorial.
Szöknek a rabok!
Mi piace la cucina francese.
A me piace la cucina francese.
Imparare il francese richiede tempo.
Imparare il francese richiede del tempo.
Mi tute ne sentas min tia.
Ho studiato il francese.
Io ho studiato il francese.
Ho studiato francese.
Io ho studiato francese.
Tomo scipovis bone kanti, kiam li estis infano.
Se iam vi spertos malagrablaĵojn kun Tomo, vi povas veni miahejmen.
Parli il francese, giusto?
Tu parli il francese, giusto?
Parla il francese, giusto?
Kial vi vendis ĝin?
Lei parla il francese, giusto?
Parlate il francese, giusto?
Voi parlate il francese, giusto?
Estante infano, Tomo scipovis bone kanti.
Capisci il francese, giusto?
Ni amas vin ĉiujn.
Tu capisci il francese, giusto?
Capisce il francese, giusto?
Lei capisce il francese, giusto?
Capite il francese, giusto?
Voi capite il francese, giusto?
Tom parla il francese?
Ŝi forvojaĝis.
Tom parla perfettamente il francese.
Studiamo il francese assieme.
Noi studiamo il francese assieme.
Stanno parlando in francese?
Loro stanno parlando in francese?
La vivo de la prizonulo kaj de lia filino sendefenda estas minacata de gravega komploto.
Il suo francese è perfetto.
Tom parla un buon francese.
A pedofilokkal kegyetlenül bánnak a börtönökben.
Per piacere, insegnami il francese.
Per favore, insegnami il francese.
Per piacere, insegnatemi il francese.
Per favore, insegnatemi il francese.
Per piacere, mi insegni il francese.
Per favore, mi insegni il francese.
Parlo già il francese.
Io parlo già il francese.
Tom mi insegna il francese.
Il suo francese è buono.
Il vostro francese è buono.
Tomo havas belegan korpon.
Lasu Tomon dormi.
A te piace il francese?
Vi piace il francese?
A voi piace il francese?
Le piace il francese?
Ŝi transdonis al li la tutan monon, kiun ŝi disponis.
A lei piace il francese?
Prisons are overcrowded.
Tu sai il francese?
Sa il francese?
Lei sa il francese?
Sapete il francese?
Kiun aĝon mi havas, laŭ vi?
Voi sapete il francese?
Kiomaĝa mi estas, laŭ vi?
Io sogno in francese.
Tom parla a malapena il francese.
Il mio francese è patetico.
Tom parla un francese perfetto.
Wir haben nie über Religion gesprochen.
Tom sta imparando il francese?
Ni deziras la plej bonan al Tomo.
Tom parla anche il francese.
Tom parla raramente il francese.
Niemand konnte es glauben.
Tom si è insegnato il francese.
Tom si insegnò il francese.
Не можу повірити, що ти це говориш.
Tom parlava solo in francese.
Tom parlava soltanto in francese.
Tom parlava solamente in francese.
Tom parlava bene il francese.
Zu Religion hat sie keine Meinung.
Possiamo parlare in francese?
Potremmo parlare in francese?
Криза наближається.
A Tom piace il francese?
Wie fangen wir an?
Заощаджуй воду!
Kiel vi traktis tion?
Non parlo mai in francese.
Io non parlo mai in francese.
Tomo estas ne tre severa pri tio.
У свободі надія.
Tom parlava in francese.
Я редактирую сельскохозяйственную газету.
Tomo ne tre severas pri tio.
Stai imparando il francese?
Я люблю їздити верхи.
Tu stai imparando il francese?
Sta imparando il francese?
Lei sta imparando il francese?
State imparando il francese?
Ти душа компанії.
Рассказать тебе, как я редактировал сельскохозяйственную газету?
Voi state imparando il francese?
Ni kelkfoje eliras kaj tagmanĝas kune.
Sembra francese.
Quello sembra francese.
Questo sembra francese.
Il tuo francese è eccellente.
Il suo francese è eccellente.
Il vostro francese è eccellente.
Она подняла с пола упавшую вилку.
Оля йде до лікаря.
Dovrei imparare il francese.
Io dovrei imparare il francese.
Ĉu vi opinias, ke Tomo vere intencas forlasi la lernejon?
Tom mi ha insegnato il francese.
Добре повернутися до Бостона.
Tom mi insegnò il francese.
Wenn es regnet, fährt er mit dem Bus.
A tutti piacciono le patatine fritte.
A tutti piacciono le patate fritte.
Stanno parlando in francese.
Loro stanno parlando in francese.
Tom sta insegnando il francese.
Tom sta parlando in francese.
Tom sta insegnando francese.
When it rains, he takes the bus.
Kiel vi sciis, ke estis tio, kion mi faros?
Kiel vi rilatas al Tomo?
Mi ne scias, kion ili pensas.
Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ tri tagoj.
Не сваливай всю вину на Тома.
Kiel vi akiris tiun prezon?
Пожалуйста, не сваливай всю вину за случившееся на меня.
Tomo simple ne volas fari tion.
נשים חשות שגברים לעתים קרובות מתוסבכים מאד.
Homoj kantas kaj dancas sur la strato.
La vundoj de Tomo estas ne tiel gravaj, ol kiaj ni unue opiniis ilin.
Komm, wir fahren mit dem Taxi.
Kiel vi povas tiel paroli pri via plej malnova amiko?
Sollen wir mit dem Taxi fahren?
Було вже дуже пізно.
Kiel Tomo tenas sin tiel trankvila?
Отец Тома японец? Нет? Почему же у него японская фамилия?
Du kannst mit dem Taxi fahren.
Sie können mit dem Taxi fahren.
Ihr könnt mit dem Taxi fahren.
Том купил несколько газет, чтобы почитать их в поезде.
Warum fahren wir nicht mit dem Taxi?
Warum fährst du nicht mit dem Taxi?
Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi?
Больше нам ничего не нужно.
Warum fahrt ihr nicht mit dem Taxi?
Спасибо, больше ничего не нужно.
В последнее время я неважно себя чувствую.
Ich würde lieber ein Taxi nehmen als zu Fuß gehen.
К северу отсюда есть дорога.
Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
Не все книги на столе мои.
Sie hätten nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
Ihr hättet nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
Моя очередь, да?
They didn't need to take a taxi.
Warum willst du mit dem Taxi fahren?
Warum wollen Sie mit dem Taxi fahren?
Warum wollt ihr mit dem Taxi fahren?
Я умираю от желания увидеть Париж.
Wir mussten mit dem Taxi zum Bahnhof fahren.
Вы думаете, что обвиняемый действительно виновен в преступлении?
Sie fährt mit dem Taxi vom Bahnhof nach Hause.
Том, должно быть, тебя ищет.
Звоните мне, если что-то обнаружите.
Tom hatte nicht genug Geld, um mit dem Taxi zu fahren.
Tom hatte nicht genug Geld für eine Taxifahrt.
Я ему не подчиняюсь.
Es ist schneller zu Fuß als mit dem Taxi.
Если что-то случится, сразу мне звони.
Мудрец учится на своих ошибках.
Weil der letzte Bus schon weg war, musste ich mit dem Taxi fahren.
Il tuo francese sta migliorando?
Il suo francese sta migliorando?
Il vostro francese sta migliorando?
Tom potrebbe capire il francese.
Я не знал, что ты тоже придёшь.
Si parla il francese qui.
Tom dovrebbe imparare il francese.
Tom hätte nicht mit dem Taxi fahren müssen. Er hätte zu Fuß gehen können.
Wir fahren mit dem Bus, außer Elena will mit dem Taxi fahren.
Tom verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi nach Hause fahren.
Weil ich es eilig hatte, musste ich mit dem Taxi fahren.
Твои волосы снова отрастут.
Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.
Можно узнать, где ты вчера был?
Ein oder zwei Mal in der Woche fahre ich mit dem Taxi zum Bahnhof.
Судно скрылось за горизонтом.
Heute Morgen war das Wetter so schlecht, dass ich mit dem Taxi fahren musste.
Wenn er derart weitertrinkt, wir er mit dem Taxi nach Hause fahren müssen.
זה קצת יותר מסובך מזה.
Il francese è difficile da imparare.
Non so parlare il francese.
Io non so parlare il francese.
Non so il francese.
Io non so il francese.
È fluente in francese.
Lui è fluente in francese.
Ha cercato di padroneggiare il francese.
Eine Taxifahrt von zu Hause zum Bahnhof kostete mich einen Batzen Geld.
Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
Ha provato a padroneggiare il francese.
Lui ha provato a padroneggiare il francese.
Provò a padroneggiare il francese.
Lui provò a padroneggiare il francese.
איזה סיבוכים יכולים להתרחש לאחר ניתוח כזה?
Cercò di padroneggiare il francese.
Lui cercò di padroneggiare il francese.
לתום ומרי מערכת יחסים מסובכת מאד.
זה מסובך יותר ממה שחשבתי בהתחלה.
זה ציוד מסובך מאד.
Ich musste mit dem Taxi fahren, weil der starke Regen die Züge zum Stillstand brachte.
זה לא צריך להיות כל כך מסובך.
Es ist zu weit zu Fuß von hier zum Hotel. Fahren Sie lieber mit dem Taxi.
Sie können mit dem Bus oder der Straßenbahn fahren.
Tom Jackson vokis la kunsidon al la ordo.
Früher bin ich immer mit dem Fahrrad zu Schule gefahren, aber jetzt fahre ich mit dem Bus.
אל תסבך את הבעיה על ידי העלאת סוגיות חדשות.
Kiel vi farigis tion?
הבעיה קצת יותר מסובכת מזה.
סגנון הכתיבה הרבה פחות מתוחכם במאמר הזה.
Tom paroladis senĉese.
אתה רק מסבך את הטעון כשאתה יורד לדקויות.
Neniu iam estis tiel afabla al mi, kiel vi.
אני חושש שזה קצת יותר מסובך מזה.
Dobra już wiem co miałem zrobić.
A tak rzeczywiście.
המחשבים מסוגלים לבצע פעולות מסובכות בשבריר שניה.
Zrobić to tak samo ?
Ne estas Tomo, kiu verkis la kanzonojn, kiujn mi kantis ĉi-vespere.
To nie jest wcale takie głupie.
Miałem to zrobić?
Ich musste mit dem Bus nach Boston fahren, weil man alle Flüge gestrichen hatte.
Divenu, de kie mi telefonas.
Trzeba będzie to zrobić od nowa.
Konjektu, de kie mi telefonas.
Jest coś jeszcze do zrobienia?
Mi estis realvokonta vin.
Tom kann mit dem Bus zum Bahnhof fahren. Du brauchst ihn nicht hinzubringen.
יש לעתים פתרון פשוט למה שנראה כבעיה מסובכת.
Mi realvokontis vin.
המכונה היתה מסובכת מדי בשבילנו כדי למצוא את גורם התקלה.
Kial vi estas en mia oficejo?
Nie wiem jak to dokładnie wymówić.
Mi pasigis monatojn en prizono pro vi.
Mi pasigis monatojn en malliberejo pro vi.
זאת היתה שאלה מסובכת.
Er fährt nicht gerne mit dem Bus, egal wann.
Ĉu vi akuzas min pri ŝtelo?
זה ענין מסובך.
זה נושא מסובך.
זה עולם מסובך.
Atendu min en mia oficejo.
Wir fahren mit dem Bus um vier.
Ta szkoła jest na rynku.
זה קצת מסובך.
Ĉi tiu estas por Tomo.
החיים של כולם מסובכים.
המצב מסובך מאד.
Sagen Sie mir bitte, mit welchem Bus ich zum Bahnhof fahren soll.
Ĉio estas same, kiel antaŭe.
זה באמת כל כך מסובך?
Tomo volis vidi ŝin.
למה אהבה כל כך מסובכת?
Tomo volis vidi lin.
Mi provis esti la virino, kia Tomo volis, ke mi estu.
Nie wiem co to znaczy.
Ich bin noch nicht zu Hause, weil ich nicht mit dem Bus gefahren bin.
Mi ne volas havi en ĉi tiu ĉambro ion, kio memorigas min pri vi.
Wenn Sie zum Kunstmuseum möchten, fahren Sie mit diesem Bus.
Kannst du zu Fuß zur Schule gehen, oder musst du mit dem Bus fahren?
Pracujesz dalej w Katowicach?
De kie vi havis la stultan ideon venigi min en la oficejon de s-ro Sadiq?
Vi komprenu tion.
Mi scias, ke vi ŝtelis tion.
Mi atendos ene.
Trzeba to zrobić w inny sposób.
Sagen Sie mir bitte, mit welchem Bus ich in die Stadt fahren kann.
Ĉu vi bonvolus doni al mi etan favoron?
Mi hodiaŭ estas tre bonhumora.
Ich kann auf jeden Fall mit dem Bus zurück nach Boston fahren. Stimmt's?
Mi ne volas, ke vi atendu min.
Mi vere certas.
Tio ŝajnas bona al mi.
Mi ne foriros, ĝis ni parolos.
Ĉesu pripensi tion.
Restu for de mi, Tomo.
Bonvolu diri, kio estas malbona, Tomo.
Bonvolu diri, kio malbonas, Tomo.
Kie estas la kamiono de Tomo?
Kie estas la ŝarĝaŭto de Tomo?
Ĉu vi bonvolas veni ĉi tien por momento?
Mi simple ne povas kredi, kion vi ĵus diris.
Ne diru al mi, ke vi neniam enamiĝis.
Hieraŭ ne gravas. La vivo estas hodiaŭ. La vivo estas nun.
כמה מסובך זה יכול להיות?
Ogni volta che andiamo da qualche parte, succede qualcosa di terribile.
Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.
זה די מסובך.
Mia vivo ŝanĝiĝis en malluman kaj senforman vivantan inferon.
Ne gravas. Ne plu.
I tuoi figli sanno il francese?
I suoi figli sanno il francese?
I vostri figli sanno il francese?
Sed rigardu tion, kion vi nun ekhavas.
Sed vi havas infanojn.
Qualcuno qui sa parlare il francese?
Tom parla un francese molto buono.
Mi provis esti la virino, kiun Fadil volis.
Tom sta anche studiando il francese.
Parli molto bene il francese.
Tu parli molto bene il francese.
Il mio francese si sta arrugginendo.
Perché dovrei imparare il francese?
Ne ítélj soha látszat alapján.
Chi è il tuo insegnante di francese?
Chi è il suo insegnante di francese?
Chi è il vostro insegnante di francese?
Chi è il tuo insegnante francese?
Chi è il suo insegnante francese?
Chi è il vostro insegnante francese?
זה סיפור מסובך.
Kahvaltıdan önce biraz egzersiz yapmayı prensip edinirim.
Kik a bírók?
Kiam ajn mi fermas miajn okulojn, la unua bildo, kiun mi vidas, estas la vizaĝo de tiu virino.
לדאבוני, עלולים לצוץ סיבוכים.
There's a corpse in the basement.
İngilizce akıcılık bugün çok pazarlanabilir bir yetenektir.
המשוואות מסובכות מאד.
זה נשמע די מסובך.
Ne ítélkezz fölöttem.
למה זה כל כך מסובך?
Ne ítélj meg engem.
Ĉu li diris al vi, ke li maldungos Fadilon?
Li ankoraŭ esperetas.
זאת שאלה מסובכת ממש.
אני לא מצפה לשום סיבוכים.
Plan faaliyete geçirildi.
זאת שאלה מסובכת מאד.
אני רק טוען שזה מסובך.
Azt a bírót nem bírod zsebre vágni.
אנו מתמודדים בבעיות מסובכות מאד.
זה קצת מסובך להסביר.
הכל הופך להיות מסובך יותר ויותר.
למה אתה עושה כל דבר כל כך מסובך?
זה מסובך יותר ממה שזה נראה.
Tomi nem bírja felmérni a távolságokat.
זה עשה את הבעיה מסובכת יותר.
Mi informis sinjoron Sadiq. Li survojas.
Vi scias, ke mi amas lin, ĉu ne?
Tomi nem tudja megítélni a távolságokat.
הילד הזה פתר את הבעיה המתמטית המסובכת בקלות.
O daha önce hiç yapılmamış bir şeyi yapmak için yola çıktı.
היחסים בין חמשת האנשים ההם מסובכים.
Kiel vi povas esti fiera pri ulo, kia tiu?
אחי לא יכול היה לפתור את הבעיה המסובכת.
Kiel vi povas fieri pri ulo, kia tiu?
הוא טוב בפתרון בעיות מתמטיות מסובכות.
Kiel vi povas esti fiera pri tia ulo?
Bu düğünü ne kadar süredir planlıyorsun?
Studio francese ogni giorno.
Io studio francese ogni giorno.
יש לי ענין מסובך עליו אני רוצה לדון איתך.
Studio il francese ogni giorno.
Io studio il francese ogni giorno.
Kiel vi povas fieri pri tia ulo?
הסיפור היה כל כך מסובך שלא יכולתי לעקוב.
הטופס הזה נראה די מסובך. תעזור לי למלא אותו.
Kiel vi povas fieri pri ulo, kia estas tiu?
Gökgürültülü fırtınalardan gerçekten korkarım.
Neniu estas grava.
Neniu gravas.
Mi ne komprenas, kial mi devus diri tion al paĉjo.
Mi parolu kun Fadil.
Fadil duŝas sin.
זה מסובך יותר ממה שניכר שאתה חושב.
Supozeble ie estas ŝlosilo.
Neniam lasu la ŝlosilon en la kontaktoseruro.
Ĉu li estas ankoraŭ en mia oficejo?
תרחיב את שטח המחיה שלך.
Mi ne bezonas ies permeson por veni en ĉi tiun oficejon.
Mary'nin ebeveynleri onun dövme yaptırma kararını onaylamadılar.
העסק שלהם מתפתח.
העסק שלנו מתפתח.
אנו רוצים להתרחב.
Mi rekte diras al vi la veron.
אתה יכול לפרט על זה?
השוק התפתח במהירות.
Li kredis je mia kompetenteco.
Li kredis je mia kapablo.
Li kredis je mia lerteco.
הפועלים מרחיבים את הכביש.
אין מקום להתפשטות.
Ĉu vi scias, kio estas via vera problemo, Fadil?
תום רצה להרחיב את העסק שלו.
Mücevherlerini kasada tutuyorlar.
Ĉu vi parolis kun Fadil?
אם אתה מנפח את הצמיג הוא מתרחב.
Kion ŝi opinias?
Ŝi tutcerte scias, ke ŝi ne estas graveda.
Bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştım.
Ŝi tutcerte scias, ke ŝi ne gravedas.
אני משקיע מאמצים כעת בהעשרת אוצר המילים שלי.
Lasu min nur iri.
מעגל ההשפעה שלנו התרחב כל כך מאז.
Eĉ la polico diris, ke estis vi.
Reiru al via hejmo.
Nenio okazis, ĉu?
Ne interesas min, kion ili opinias.
המגמה המידית של החברה היא להרחיב את פלח השוק שלה.
Göğsün nasıl?
Kion atendas Fadil?
Mi alvokas el mia nova oficejo.
הסרט מפרט את רעיון חשיבות המשפחה.
Kial vi kondukis Fadilon ĉi tien?
Bu gece için bir bebek bakıcımız var mı?
Mi scias, ke li vendas ŝtelitajn aŭtojn.
אני מקווה שהפעילויות העתידיות שלכם יגבירו את היחסים שלנו עם החברה שלכם.
Ĉiuj ŝtelitaj aŭtoj finiĝas ĉi tie.
Dikkatli olun, bu alanda pumalar var.
Ni trovis nenian spuron pri ĝi.
בחיים לא חלמתי על כך שנרחיב את עסקינו בארה"ב.
תיאורית המפץ הגדול הוצעה בשנת 1927 והורחבה בשנת 1929.
אוכלוסית העולם מתרחבת בקצב של כמעט 90 מליון בשנה.
Donu neniun nomon.
אנו יכולים להתקדם.
Ili diris al mi precize tion, kion ili diras al ĉiu.
אתה יכול להתקדם.
אתה יכול להתקדם?
איך עלינו להמשיך?
איך עלי להמשיך?
אנא, תמשיך בזהירות.
Necesitas descubrir lo que estás haciendo mal.
הרווחים הולכים לצדקה.
היא המשיכה בעבודה.
Mi eĉ ne estis asekurita.
אני מוכן להמשיך.
Ha lo! Ĉu iu estas ĉi tie?
אנו מתקדמים לפי לוח הזמנים.
Fadil iris lernejen.
Jen Fadil.
המשא ומתן נמשך באיטיות רבה.
Fadil scias tro multe.
Você precisa descobrir o que você está fazendo de errado.
אתה מוכן להמשיך?
הוא המשיך לשאלה הבאה.
אני אקבע איך נמשיך.
תום לא היה בטוח איך להמשיך.
אנו ממשיכים לפי התכנית.
איך ברצונך להמשיך?
איך אתה מציע שנמשיך?
איך אתה מתכנן להמשיך?
אנו צריכים להמשיך בזהירות רבה.
תום המשיך לשאלה הבאה.
שקלתי את הברירות שלי בזהירות לפני שהתקדמתי.
אני מציע שתתקדם בזהירות רבה.
אני לא בטוח איך להמשיך.
תום לא בטוח איך להמשיך.
תום לא היה בטוח איך להתקדם.
נתקדם בדיוק כפי שאתה מציע.
איך אתה מתכוון להתקדם?
המדען עמד על דעתו להמשיך עם המחקר.
היא המשיכה אז לשאת ולתת עם הבנק שלה.
מהנקודה הזאת עלינו להמשיך בזהירות.
אני זקוק לעזרה שלך איך להמשיך.
בואו נמשיך עם סדר היום.
אין לו מושג ברור איך להמשיך.
איך אנו יכולים להמשיך עם התיק הזה?
הגנבים התחלקו בשלל.
התובע המחוזי לא מוכן להמשיך מחמת ראיות מועטות מדי.
Come hai imparato il francese?
הייתי רוצה לדעת איך תתקדם בעניין הזה.
Tu come hai imparato il francese?
Come ha imparato il francese?
Lei come ha imparato il francese?
Come avete imparato il francese?
Voi come avete imparato il francese?
Tu parli bene il francese?
Parla bene il francese?
Lei parla bene il francese?
Parlate bene il francese?
Voi parlate bene il francese?
Sto imparando il francese ora.
Io sto imparando il francese ora.
Sto imparando il francese adesso.
Io sto imparando il francese adesso.
יותר ויותר זוגות גרושים משקיעים במשפטים ממושכים ויקרים על חיות המחמד של המשפחה.
Almenaŭ ĉi-vespere provu reamuziĝi.
תום קנה צעצוע יקר לבנו הצעיר שהמשיך להשקיע שעות במשחק באריזה שלו.
„Mein Büstenhalter ist zu klein.“ – „Dann kauf dir einen größeren!“
יש לך עור נאה.
לתום יש עור נאה.
לתום עור כהה.
עורה היה חמים.
Se o comportamento dos pais mudar, a reação das crianças também certamente mudará.
תום שרט את מרפקו.
תום נשרט בברך.
הם פשטו את עורו בעודו בחיים.
יש לי עור רגיש.
תום כהה עור.
לתינוק היה עור עדין.
Was der Amerikaner „truck“ nennt, dazu sagt der Brite „lorry“.
אחרי שביליתי שעות ברוח החורפית הקרה, עורי התייבש ונסדק.
נתקעתי בגשם ונרטבתי עד לשד עצמותי.
נקלענו לגשם ונרטבנו עד לשד העצמות.
נקלעתי לגשם ונרטבתי עד העצמות.
תפס אותי הגשם ונרטבתי עד לעצמותי.
כחול עיניה בלט על רקע עורה הכהה.
תפס אותי הגשם ונרטבתי כהוגן.
העור של הכריש קשה הרבה יותר מזה של דג הטונה.
אלמלא מעיל הגשם שלך היית נרטב עד העצמות.
מראה הנדל על הקיר הספיק כדי להעביר בי צמרמורת.
בלי המעיל שלך היית נרטב כהוגן.
תום היה אומר כל דבר כדי להציל את עורו.
תום סתם מנסה לרדת עליך.
תזהר לא לנפול לשרוט את הברך.
אל תשפוט את הזולת לפי צבע עורם.
יש יותר מדרך אחת לבצע את זה.
תום נפל ושרט את הברך באבן.
Ihr müsst mir glauben.
Sie müssen mir glauben.
„Du musst mir glauben!“ – „Ich muss gar nichts!“ – „Aber ich bin unschuldig!“ – „Das wird sich herausstellen.“
Annotalo.
Annotala.
Lo annoti.
La annoti.
Annotatelo.
Annotatela.
Die Predigt war entsetzlich lang.
Ich habe dir ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
Ich habe Ihnen ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
Ich habe euch ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
Bodrumda bir ceset var.
Dieser Politiker hat eine Umweltsteuer zur Bekämpfung der Erderwärmung vorgeschlagen.
Taksiye binmeleri gerekmiyordu.
Yağmur yağdığı zaman otobüse biner.
Hapishaneler aşırı kalabalıktır.
Dil, tüm felaketlerin ebesidir.
„Ich nehme dich mit, damit ich zum Frühstück ein paar Insekten fangen kann“, erklärte Mutter Fledermaus. „Fliegende Insekten sind für uns Fledermäuse Nahrung.“
Mary sahte bir doktor.
Mary bir yalancı doktor.
O benim yeteneklerime inandı.
Ich habe gehört, ihr beiden wäret jetzt zusammen. Stimmt das?
Mi aŭdis, ke vi du nun estas amanta paro. Ĉu tio estas vera?
Senin yüzüne gerçeği söyleyeceğim.
Die Tür stand sperrangelweit offen.
Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.
Senin gerçek sorunun ne biliyor musun, Fadıl?
Soldato ne revanta iĝi generalo malbonas.
Kız kardeşime bütün yaptıklarınızdan sonra saygı hakkında konuşmayın.
Bu ofise gelmek için kimsenin iznine ihtiyacım yok.
Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.
Neden benim ofisimdesin?
Seni tekrar arayacaktım.
Malbona estas soldato, kiu ne revas iĝi generalo.
Bir saniye buraya gelebilir misin, lütfen?
O hâlâ benim büromda mı?
Anahtarı asla kontakta bırakma.
Das ist ein Golden Retriever.
Bir yerde bir anahtar olması gerekir.
Fadıl ile konuşmalıyım.
Maria ging ins Bad, um sich nachzuschminken.
Ich weiß, wie sehr du Maria liebst.
Neden babama anlatmam gerektiğini anlamıyorum.
Ich weiß, wie sehr ihr Maria liebt.
Ich weiß, wie sehr Sie Maria lieben.
Mi scias, kiom forte vi amas Manjon.
Ich weiß, wie sehr du Tom liebst.
Ich weiß, wie sehr ihr Tom liebt.
Ich weiß, wie sehr Sie Tom lieben.
Du hast einen seltsamen Sinn für Humor.
Ihr habt einen seltsamen Sinn für Humor.
Sie haben einen seltsamen Sinn für Humor.
Toms Vater ist Veteran des Koreakrieges.
Toms Vater nahm am Koreakrieg teil.
Wir alle haben ihr viel zu verdanken.
Yeni ofisimden arayacağım.
Nereden arıyor olduğumu tahmin et.
Er hat nie die Wahrheit erfahren.
Fadıl ne için bekliyor?
Es ist mir egal, ob du mir glaubst.
Onların ne düşündükleri umurumda değil.
Es ist mir egal, ob ihr mir glaubt.
Hiçbir şey olmadı, değil mi?
Es ist mir egal, ob Sie mir glauben.
Evine geri git.
Bunları senin için yaptım.
У Тома плохой день.
Ĉu vi kredas min, tio estas por mi malgrava.
O, hamile olmadığından tamamen emin.
O ne düşünüyor?
Fadıl'la konuştun mu?
Tom sieht sich mit seinen Freunden das Hockeyspiel an.
Bu Fadıl.
Fadıl okula gitti.
Merhaba. Burada biri var mı?
Ben sigortalı bile değildim.
O arabanın bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun?
Bana herkese anlattıklarını söylediler.
Ad yok, tamam mı?
Отведенное время быстро истекало.
Hiç isim verme.
Ondan tek bir iz bulmadık.
Çalıntı arabalar burada sona eriyor.
Çalıntı arabalar burayı boyluyor.
Onun çalıntı araba sattığını biliyorum.
Fadıl'ı buraya neden getirdin?
Parayı çalmadım.
Se c'è qualcosa che non va, dimmelo.
O senin erkek kardeşinin kamyonu değil mi?
Se c'è qualcosa che non va, me lo dica.
Se c'è qualcosa che non va, ditemelo.
Derslerime geç kalacağım.
Sadece bunları alacağım.
Tıp eğitimi alıyorum.
Tıp okuyorum.
Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.
Faremo dei cambiamenti.
Mio nonno amava leggere.
Tom è un bravo musicista.
Voglio parlare privatamente con Tom.
Io voglio parlare privatamente con Tom.
Tom è uno dei miei tecnici.
İşi yeni bitirdim.
Zaten ayrılıyordum.
Onu senin ofisine götürürüm.
Uzun yıllardır burada çalışırım.
Abbiamo trovato il posto perfetto.
Noi abbiamo trovato il posto perfetto.
O sadece bakıyordu.
Fadıl çok fazla biliyor.
لقد أنهيت العمل للتو.
Sei bella, lo sai?
Tu sei bella, lo sai?
O benim damadım olacak.
Bana unutmayacağım bir şey söyledi.
Quindi perché stai facendo questo?
Quindi perché sta facendo questo?
Quindi perché state facendo questo?
يعلم فاضل الكثير.
Chi ha trovato il mio libro smarrito?
Bu yüzden seni davet ettim.
Le vacanze invernali sono giusto dietro l'angolo.
A Tom piace imparare il francese.
Tom poteva parlare il francese.
Tom riusciva a parlare il francese.
Bununla dikkatli olmak zorundayız.
Tom riesce a capire il francese?
Dünyayı çok komünist bir bakış açısından görüyor.
Tutti hanno aspettato.
Tutti aspettarono.
Bunu ben hallederim.
Fadıl yolda.
Consiglio di studiare il francese.
Io consiglio di studiare il francese.
Consiglio di studiare francese.
Io consiglio di studiare francese.
O hâlâ burada senin ofisinde.
Riesci a capire il francese?
Tu riesci a capire il francese?
Riesce a capire il francese?
Lei riesce a capire il francese?
Riuscite a capire il francese?
Voi riuscite a capire il francese?
O bu şirket için mi çalışıyor?
Senin ofisinde çok garip bir şey oluyor.
Tom'un kamyonu nerede?
Lütfen bana neyin yanlış olduğunu söyle, Tom.
Benden uzak dur, Tom.
Non è quello che cerco.
Add ide a labdát!
Tom non è se stesso oggi.
Dovresti lavorare più sodo.
Dovreste lavorare più sodo.
Dovrebbe lavorare più sodo.
Onu aramam gerekir mi? "Evet, sanırım onu araman gerekir."
Add ide a könyvet!
Belki de Fadıl'la kavga etmişti.
Abbiamo parlato del francese.
Noi abbiamo parlato del francese.
Parlammo del francese.
Noi parlammo del francese.
Belki de kavga etmişlerdir.
Sa parlare anche il francese.
Lui sa parlare anche il francese.
Evlenmiyoruz. En azından bu yıl değil.
Era fluente in francese.
Lei era fluente in francese.
Bana kendisinin nişanlı olduğunu söylemedi.
Sa parlare fluentemente il francese.
Lei sa parlare fluentemente il francese.
Onun bana yaptıklarını ona yapmak istiyorum.
Com'è stata la lezione di francese?
Come è stata la lezione di francese?
Ben hep yanlış adama düşerim.
Tom and Mary are both married, but not to each other.
How are people going to know what needs to be done?
I gave the bag back to Tom.
I really feel this is unfair.
It wasn't easy to convince Tom to leave.
How far are we from Boston?
Tom just wants things done now.
We've already done everything we have to do.
Tell Tom that I already know how to get to his place.
How would you like to work under those conditions?
O konuda hiçbir şey bilmiyordum.
Ci sta insegnando il francese.
Lei ci sta insegnando il francese.
I heard about you from Tom.
I think I did OK on the exam.
I'd hate to be in Tom's shoes right now.
How many chairs do we need?
Tom just wouldn't let go of me.
We're not the only ones who want to do this.
I knew you wouldn't like the kind of music Tom plays.
How would you like to be our wedding photographer?
I never spoke to Tom again.
I think I shouldn't eat this.
Ti piace la letteratura francese?
I told Tom that I would wash the dishes.
How much caffeine is fatal?
Tom knows all about that stuff.
We'll never be able to do that without help.
How long did it take for you to convince Tom to help?
How would you describe the kind of music you play?
I think Tom is quite right.
I thought it was really good.
I think Tom is a very talented musician.
How much cash do you carry?
Vi piace la letteratura francese?
Le piace la letteratura francese?
Add ide a kulcsokat!
A te piace la letteratura francese?
O beni rezil etti.
A voi piace la letteratura francese?
A lei piace la letteratura francese?
Qualcuno ti sta insegnando il francese?
Adjátok ide a kulcsokat!
Qualcuno vi sta insegnando il francese?
Qualcuno le sta insegnando il francese?
Tom ha detto qualcosa in francese.
Tom disse qualcosa in francese.
Adja ide a kulcsokat!
Non parli il francese?
Tu non parli il francese?
Non parla il francese?
Belki bundan bir ders çıkarırsın.
Lei non parla il francese?
Non parlate il francese?
Bana bunun ne olduğunu açıklayabilir misin?
Voi non parlate il francese?
Non parliamo il francese.
Noi non parliamo il francese.
Ti piace studiare il francese?
Biz sadece sizin test sonuçlarınızı bekliyoruz.
Vi piace studiare il francese?
Le piace studiare il francese?
A te piace studiare il francese?
A voi piace studiare il francese?
A lei piace studiare il francese?
O iyi olacak, değil mi?
17 numaralı odada acil bir durumumuz var.
Scommetto che sai il francese.
Scommetto che sa il francese.
Scommetto che sapete il francese.
Beni şimdi anlıyor musun? "Her kelimeyi."
Immagino che parlino il francese.
Immagino che loro parlino il francese.
Dün gece nişanlımla konuştum.
Dania'ya aşık ve nişanlıyım.
So che parli il francese.
So che parla il francese.
So che parlate il francese.
In realtà non ho mai studiato il francese.
Io in realtà non ho mai studiato il francese.
Ho ridato la borsa a Tom.
Quanto siamo distanti da Boston?
Quante sedie ci servono?
Di quante sedie abbiamo bisogno?
Tom sa tutto su quella roba.
Perché stai studiando il francese?
Perché sta studiando il francese?
Perché state studiando il francese?
Io parlo un po' di francese.
Parlo il francese ogni giorno.
Io parlo il francese ogni giorno.
A Tom piace leggere la letteratura francese.
Per piacere, traduci questo in francese.
Per favore, traduci questo in francese.
Per piacere, traduca questo in francese.
Per favore, traduca questo in francese.
Per piacere, traducete questo in francese.
Per favore, traducete questo in francese.
Seninle kendi dilinde konuşacağım, böylece anlarsın.
Şimdi hiçbir şey anlamıyorum.
Hayatım berbattı.
Tom parlava il francese piuttosto fluentemente.
Benim işimin çok ciddi olduğunu anlamıyor musun?
Hai iniziato a studiare il francese?
Ha iniziato a studiare il francese?
Avete iniziato a studiare il francese?
Hai cominciato a studiare il francese?
Ha cominciato a studiare il francese?
Yemin ederim ne yapıyor olduğuma inanamıyorum.
Avete cominciato a studiare il francese?
Qualcuno qui parla il francese?
O konuda düşünmeyi kes.
Biz konuşana kadar ayrılmayacağım.
Capiscono entrambi il francese?
Capiscono entrambe il francese?
Hai studiato francese ieri?
Tu hai studiato francese ieri?
Ha studiato francese ieri?
Lei ha studiato francese ieri?
Avete studiato francese ieri?
Voi avete studiato francese ieri?
Tom parla il francese davvero bene.
Tom parla il francese veramente bene.
Tom parla il francese discretamente bene.
Francese è la mia materia preferita.
Tom a volte canta in francese.
Vendi giornali francesi?
Tu vendi giornali francesi?
Vende giornali francesi?
Lei vende giornali francesi?
Voi vendete giornali francesi?
Li estas la viro, kiun mi vidis hieraŭ.
Tom insegna francese a Boston.
Tom insegna il francese a Boston.
Tom studia il francese ogni giorno.
Tom studia francese ogni giorno.
La mia lingua madre è il francese.
Ho iniziato a imparare il francese.
Kein Unternehmen, das, um zu existieren, davon abhängt, seinen Arbeitern Hungerlöhne zu zahlen, hat in diesem Lande noch irgendeine weitere Daseinsberechtigung.
Capisco un po' il francese.
Io capisco un po' il francese.
Beni her an dışarı atabilirlerdi.
Gel, dışarıda konuşacağız.
Zaman aldı ama buna değdi.
Benim için iyi görünüyor.
Bu adam neden burada ve Fadıl değil?
Baba ve oğul tekrar birlikte çalışıyorlar.
Mi sidas sur la necesejo kaj cerbumas.
Fadıl içeride değil.
A few hours' catnap will do you well.
Vi estis forestanta.
Açık mı?
Kial vi estas tiel nervozaj?
Nihayet seni buldum.
Necesas, ke mi redaktu precizan raporton pri la afero.
Mi volas desegni sunsubiron.
Ni intencas fari pli bone la venontan jaron.
A porta não está trancada.
Tom é muito organizado.
Tomo decidis, ke ne estas necese pagi tiun fakturon hodiaŭ.
Bu hasta için bir elektrokardiyograma ihtiyacım var.
Tomo decidis, ke ne necesas pagi tiun fakturon hodiaŭ.
Az önce bir hastayı kabul ettik.
Tomo ĉiam volas, ke vi helpu lin.
Tomo ĉiam volas, ke vi helpu al li.
Tom muss aufgehalten werden.
Bebek hala iyi.
Ich kann das den ganzen Abend über tun.
Er verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.
Tom flehte Mary um eine andere Chance an.
Warum lädst du nicht ein paar Freunde auf eine Party ein?
Wie kann ich dir sonst noch helfen?
Tengo el as de picas.
Du kannst mein Auto ausleihen, bis du genug Geld verdienst, um dein eigenes Auto zu kaufen.
You're flushed.
Tom le llama a las cosas por su nombre.
Tom está puxando o cabelo de Maria.
Tom me perguntou quando anos eu tinha.
נרטבתי עד לשד עצמותי מהגשם השוטף.
בעונה החמה, עורו של בני נסדק בקלות.
Você é tão mandão.
Você é tão mandona.
להישאר ער עד מאוחר מזיק לעור.
אחרי ששוחטים את הכבש יש לפשוט את עורו.
הנעלים עשויות מעור תנין.
תום כמעט קפץ מעורו.
ידעת שאנו מאבדים עור כל יום?
Tom foi queimado por uma água-viva.
Hány órakor nyit a bolt?
Non possono parlare in francese?
סבונים ריחניים גרמו לעורה לגרד.
Tem alguém tomando banho.
Puoi insegnarmi il francese?
Può insegnarmi il francese?
Potete insegnarmi il francese?
תום נרטב עד עצמותיו וחטף שפעת.
היא לא חשפה את עורה לשמש.
Mi puoi insegnare il francese?
Mi può insegnare il francese?
Mi potete insegnare il francese?
הוא נרטב עד לשד עצמותיו מהגשם.
Sai contare in francese?
Şimdi yalnız mısın?
Tu sai contare in francese?
העור הוא האבר הגדול ביותר בגוף.
Sa contare in francese?
Lei sa contare in francese?
Voi sapete contare in francese?
צפיתי בהם מפשיטים אדם מעורו באותו יום.
Tom mi ha parlato in francese.
Tom mi parlò in francese.
Parecia que você estava se divertindo.
חשוב לטפח את העור.
Tom mi aiuta in francese.
תום נרטב עד עורו.
Voglio parlare in francese.
Io voglio parlare in francese.
Voglio parlare il francese.
Io voglio parlare il francese.
תום היה רטוב עד העצמות.
Io devo studiare francese.
Devo studiare il francese.
עורה צח משלג.
Io devo studiare il francese.
Özgeçmişini bana getir. Sana ofisimde bir boş kadro olduğunu söyledim.
הצייד הפשיט את הצבי מעורו.
Uzun süredir proje üzerinde çalışıyor.
תום נרטב כולו.
Tu pensi in francese?
תום עולה לי על העצבים.
Gerçekten eminim.
Pensa in francese?
נחשים משילים את עורם כל שנה.
Lei pensa in francese?
Pensate in francese?
Voi pensate in francese?
Tu sogni in francese?
העור שלה לבן כמו שלג.
Sogna in francese?
Lei sogna in francese?
Sognate in francese?
תום הציק למרי.
Voi sognate in francese?
La faktoj ne estas klaraj.
Tom disse que Maria estava embriagada.
Non sai parlare il francese?
עורו של הפיל עבה מאד.
Tu non sai parlare il francese?
Non sa parlare il francese?
Ĉu vi devas fari tion ĉi tre ofte?
Lei non sa parlare il francese?
עורך כה רך.
Non sapete parlare il francese?
Voi non sapete parlare il francese?
Ho parlato in francese con Tom.
Io ho parlato in francese con Tom.
La dezerto kaj la montaro estas du lokoj, kie blovas la animo.
Non mi piace il francese.
A me non piace il francese.
יש לי בעיה בעור.
Non mi piace francese.
A me non piace francese.
הנחש השיל עורו.
Mi ĵus estis agresita.
צבע העור לא משנה.
זה גורם לי לצמרמורת.
Tomo estis iu agrabla.
Tom ha ringraziato Mary in francese.
Tomo nutris la ĉevalon.
Tom ringraziò Mary in francese.
קרניים על-סגולות עלולות לגרום לסרטן העור.
Tomo igis la ĉevalon manĝi.
Bugün öğrenecek çok şeyimiz var.
יש לי בעיה רצינית בעור.
Tomo manĝigis al la ĉevalo.
היא נרטבה עד לשד עצמותיה.
Hai trovato il francese difficile?
Tu hai trovato il francese difficile?
Ha trovato il francese difficile?
יש לה עור צח ושער בהיר.
Lei ha trovato il francese difficile?
Avete trovato il francese difficile?
Voi avete trovato il francese difficile?
So parlare fluentemente il francese.
Io so parlare fluentemente il francese.
לחרקים מעטה קשיח.
Tom ha saltato la lezione di francese ieri.
Вы двое кажетесь одинаковыми.
הוא התחיל להפשיט את עורה של החיה.
Abbiamo studiato il francese a scuola.
Noi abbiamo studiato il francese a scuola.
Studiammo il francese a scuola.
Noi studiammo il francese a scuola.
היופי מגיע רק עד העור.
Tom ha due dizionari di francese.
עורה חלק להפליא.
Tom ha due dizionari francesi.
Ona söylemeyecektim.
זה יגן על עורך.
Tom insegna il francese ai suoi amici.
שיזוף עלול לגרום לסרטן עור.
Tom insegna il francese alle sue amiche.
יש לי עור רגיש מאד.
לתום יש מחלת עור.
לתום עור לבן מאד.
Bunu duymaktan mutlu olacağını düşünmüştüm.
עורה לבן כשלג.
Il francese è una lingua difficile.
Ti insegnerò il francese.
Vi insegnerò il francese.
Fadıl'a hiçbir şey söylemedim.
Le insegnerò il francese.
Tom sta ancora studiando il francese?
Gerçek şu ki ölmek istedim.
Riesci a capire il francese, giusto?
Tu riesci a capire il francese, giusto?
Riesce a capire il francese, giusto?
Lei riesce a capire il francese, giusto?
Riuscite a capire il francese, giusto?
Voi riuscite a capire il francese, giusto?
Fadıl'a geri gelmemesini söyledim.
Tom sa pure parlare il francese.
Tom sa persino parlare il francese.
Tom ha salutato Mary in francese.
תום היה ספקן במידת מה.
Tom salutò Mary in francese.
Tom ha studiato il francese.
Tom ha studiato francese.
Tom ha iniziato a studiare il francese.
Tom ha cominciato a studiare il francese.
O idiot beni aramaya geldi.
Tom ha iniziato a studiare francese.
Tom ha cominciato a studiare francese.
O aptal beni aramaya geldi.
Ti suggerisco di studiare francese.
Buna inanamıyorum. O benden hoşlanmıyor.
Vi suggerisco di studiare francese.
Le suggerisco di studiare francese.
Ti suggerisco di studiare il francese.
Vi suggerisco di studiare il francese.
Le suggerisco di studiare il francese.
Perché Tom sta imparando il francese?
Tom parla davvero bene il francese.
Tom parla veramente bene il francese.
Possiamo parlare il francese invece?
Ben zaten senin kim olduğunu biliyordum.
Nessuno di noi parla il francese.
Ben tamamen ve kesinlikle ciddiyim.
Nessuno di loro parla il francese.
Benden uzak dur, Fadıl.
תום נראה נבוך במידת מה.
Affedersiniz. Sizi rahatsız etmek istememiştim.
אנו מאחרים קצת.
אני קצת מסוחרר.
Beni beklemeni istemiyorum.
Beni güzel bir öpücükle uyandırabilirsin.
Tom ha detto che parli il francese.
Tom ha detto che parla il francese.
Tom ha detto che parlate il francese.
Potremmo parlare in francese invece?
Non riesci a capire il francese?
Non riesce a capire il francese?
Non riuscite a capire il francese?
תום נראה מאוכזב במידת מה.
Tengo que arreglar esta pala.
תום פסימי במידת מה.
זה אישי במידת מה.
תום היה ציני במידת מה.
תום ביישן במידת מה.
תחשיב את עצמך לבר מזל במידת מה.
זה נורמלי במידת מה.
תום נראה מוטרד במידת מה.
תום נראה אומלל במידת מה.
תום נראה כעוס במידת מה.
Is Tom coming here?
I bought Tom a watch.
Is that what Tom said?
Why is Tom always late?
I didn't want to hurt Tom.
If I were you, I'd hit Tom.
Is Tom still in his office?
I thought Tom wasn't coming.
If I were you, I'd kiss Tom.
Tom is on his way back here.
I know Tom sells stolen cars.
I thought Tom would be ready.
Let's tell Tom what happened.
What do you expect Tom to do?
Why on earth did Tom do that?
Is Tom Jackson a patient here?
I thought Tom wouldn't be here.
If I were you, I'd talk to Tom.
Please tell Tom that I came by.
Was Tom the one who let you in?
You know I love Tom, don't you?
Make sure Tom doesn't go upstairs.
Tom didn't tell me he was engaged.
What if Tom insists on doing that?
I didn't want you to tell Tom that.
I don't want Tom to know the truth.
Just tell Tom that I can't see him.
I'm afraid you're going to hurt Tom.
If I were you, I'd ask Tom for help.
I brought what Tom asked me to bring.
Maybe you could tell me where Tom is.
תום נראה כועס במידת מה.
I want to do to Tom what he did to me.
You shouldn't have told Tom the truth.
I saw Tom's picture in today's newspaper.
I'm not going to tell Tom that I didn't find you.
I thought you had convinced Tom to help us.
Tom is still waiting for Mary in the lobby.
Tom just called to say he'd accept the job.
Are you going to tell Tom about what happened?
Do you know how long I've been waiting for Tom?
Do you know how long Tom has been waiting for you?
I told Tom not to wait for more than thirty minutes.
I'm going over to Tom's house now to tell him about that.
Will you please talk to Tom and try to convince him to help?
I'm going over to Tom's house now to tell him about what happened.
תום נראה נרגש במידת מה.
תום נראה די ציני.
הוא דומה לאביו במידת מה.
למשקה הזה טעם מוכר במידת מה.
השיר הזה נשמע מוכר במידת מה.
Devi imparare il francese.
Tu devi imparare il francese.
Deve imparare il francese.
Lei deve imparare il francese.
Dovete imparare il francese.
זה יהיה אירוני במידת מה.
Voi dovete imparare il francese.
Dove ha imparato il francese Tom?
הם נראו כולם המומים במידת מה.
Tom dove ha imparato il francese?
Tom levantó la reina de picas.
תום נראה במידת מה מאוכזב.
¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre?
תום נראה עצבני ומודאג במידת מה.
תום נראה מהוסס במידת מה.
האוויר קר במידת מה הבוקר.
הוא היה מאוכזב במידת מה מהחדשות.
אכילת יוגורט עם מזלג קשה במידת מה.
אפשר להטיל עליך את האשמה במידת מה.
הוא כבד שמיעה במידת מה, אז תגביר את הקול.
כעת שאני חושב על זה, זה די מביך.
אם לדייק, השקפתו שונה מעט מהשקפתם של יריביו.
היא מתאמנת בנגינה בפסנתר כבר שנה, ויכולה לנגן במידת מה.
Sanno entrambi parlare il francese.
Sanno entrambe parlare il francese.
Tom ha deciso di studiare il francese.
Tom decise di studiare il francese.
Tom Jackson è un paziente qui?
Tom sta venendo qui?
Tom sta arrivando qui?
Ho comprato un orologio a Tom.
Io ho comprato un orologio a Tom.
Non volevo fare del male a Tom.
Io non volevo fare del male a Tom.
Pensavo che Tom non stesse venendo.
Io pensavo che Tom non stesse venendo.
Pensavo che Tom non stesse arrivando.
Io pensavo che Tom non stesse arrivando.
Senin hakkında ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.
Eğleneceğimize söz veriyorum.
Ti prometto che lo aiuterò.
Vi prometto che lo aiuterò.
Le prometto che lo aiuterò.
Tamás villanyszerelő?
Bir istisna yapın.
Som elektrikár.
Tom lobide hala Mary'yi bekliyor.
Tom'u bize yardım etmeye ikna etmiş olduğunu sanıyordum.
Tom'u ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?
Tom'un seni ne kadar zamandır bekliyor olduğunu biliyor musun?
Tom'a otuz dakikadan fazla beklememesini söyledim.
Tom'a seni bulmadığımı anlatmayacağım.
Tom'un resmini bugünkü gazetede gördüm.
Tom'a gerçeği söylememeliydin.
Onun bana yaptıklarını Tom'a yapmak istiyorum.
Belki de bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilirsin.
Tom'un getirmemi istediklerini getirdim.
Korkarım Tom'a zarar vereceksin.
Tom'a sadece onu göremeyeceğimi söyle.
Tom'un gerçeği bilmesini istemiyorum.
Onu Tom'a anlatmanı istemedim.
Ya Tom onu yapmakta ısrar ederse?
Tom bana nişanlı olduğunu söylemedi.
Tom'un yukarı çıkmadığından emin olun.
Tom'u sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Tom sana içeri girmen için izin veren kişi miydi?
Lütfen Tom'a geldiğimi söyleyin.
Senin yerinde olsaydım Tom'la konuşurdum.
Tom'un burada olmayacağını düşünmüştüm.
Tom Jackson buradaki bir hasta mı?
Tom'dan ne yapmasını bekliyorsun?
Olanları Tom'a anlatalım.
Tom'un hazır olacağını düşündüm.
Tom'un çalıntı araba sattığını biliyorum.
Yerinde olsaydım Tom'u öperdim.
Tom'un gelmiyor olduğunu düşünüyordum.
Tom, Mary'ye ne anlattı?
Tom hâlâ kendi ofisinde mi?
Senin yerinde olsaydım Tom'a vururdum.
Tom'a zarar vermek istemedim.
Tom neden hep geç kalıyor?
Tom'a bir saat satın aldım.
Ne yapılacağını Tom'a söylemene gerek yok.
Tom buraya geliyor mu?
Ne kadar nakit taşıyorsun?
Bence Tom çok yetenekli bir müzisyendir.
Onun gerçekten iyi olduğunu düşündüm.
Bence Tom oldukça haklı.
Çaldığın müzik türünü nasıl tanımlarsın?
Kafein ne kadar ölümcüldür?
Tom'a bulaşıkları yıkayacağımı söyledim.
Tom'un çaldığı müzik türünden hoşlanmayacağınızı biliyordum.
Bunu yapmak isteyen sadece biz değiliz.
Kaç tane sandalyeye ihtiyacımız var?
Sanırım sınavda başarılı oldum.
O koşullar altında nasıl çalışmak istersiniz?
Biz yapmak zorunda olduğumuz her şeyi zaten yaptık.
Tom è stato un mio amico per molto tempo.
Boston'dan ne kadar uzaktayız?