loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Jeg forstår ikke hvorfor mennesker tror på spøgelser.
Non abbiamo bisogno di uscire.
La festa ce l'abbiamo in casa.
Continua così che salvi l'Italia!
Hvis jeg var dig, ville jeg følge ham til verdens ende.
У тебя зимние шины?
У тебя зимняя резина?
Клянусь тебе, он гений!
Der findes mennesker som mener at det er muligt at opbygge socialismen med hvide handsker.
Iban-d yeɛjeb-it.
Iban-d yeɛjeb-it lḥal.
E continua procurando, sem jamais encontrar.
Amek ay zemreɣ ad t-ḥebseɣ?
Эта книга об образовании.
Эта книга об обучении.
E illa busca e busca sempre sin trovar.
Kaj ŝi serĉas kaj serĉas, sen iam trovi.
Se dirige a los árboles preguntándoles por su hijo desaparecido.
Aborda as árvores, perguntando-lhes pelo filho desaparecido.
Illa se adressa al arbores, demandante notitias de su filio disparite.
Eu sou da Alemanha.
Sou da Alemanha.
La ttetteɣ tinuyin.
Tzemred ad tged s kra n wayen ay ak-yehwan.
Tzemred ad tged s kra n wayen ay am-yehwan.
Tzemred ad tged ayen ay ak-yehwan.
Tzemred ad tged ayen ay am-yehwan.
Azal n twinest ed semmuset n tmerwin n yidulaṛen s ujemmal.
Asafa n wass-a d iselman.
Mia patro estas iom eksmoda.
Lemmer d-uwiḍen yiwet kan n tesdidt uqbel, tili ad d-qeḍɛen asakac-nni.
Anta ay d tamacint ay tettaḍḍafed?
Ŝi sin turnas al la arboj, demandante pri sia mankanta filo.
Argaz-a yewɛeṛ d axeṣṣar.
Argaz-a yewɛeṛ aṭas.
Nettat d tanelmadt.
Yuh diyorum, başka da bir şey demiyorum.
Ad ẓreɣ ma yella da.
彼らはバスを降り、炎天下を二キロ歩きました。
Mi destino es cruel, tristes mis días.
Riɣ lemmer ad cceɣ kra n tɣawsa taẓidant.
Bɣiɣ lemmer ad cceɣ kra n tɣawsa taẓidant.
Meu destino é cruel e tristes são meus dias.
Tesɛid lḥeqq. Ad ḍḍfeɣ aṭaksi.
Mi destino es cruel, triste mi dies.
D wa swaswa ay d amawal ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
Tom'un evini inşa etmesine yardım etmek istedim.
Ben sadece bir şey düşündüm.
Том е специализирал френски в колежа.
Werɛad ur yessin ara ulufan-nni ad yecc s tɣenjayt.
Mia sorto estas kruela, malĝojaj miaj tagoj.
GPS cihazım çalındı.
Ttxil-wen, sserset ikersiyen-nni sdat tzewwut.
Ttxil-went, ssersemt ikersiyen-nni sdat tzewwut.
Onlar müziğin sesine göre dans ettiler.
Beni niye çağırdınız?
Qqimen din, cerrqen tiṭṭawin-nsen.
Zaman, yumrukları sıkma zamanı değil, tokalaşma ve kardeşlik zamanıdır.
Nella neqqar yiwen n wedlis igerrzen.
El ele verip bu ülkeyi kalkındıralım.
Üç gün önce hesap durumunuz ile ilgili bilgilendirildiniz.
Cebḥent aṭas treḍlimin mi ara jjujjgent.
Sanırım oturup konuşmuşlardır.
मी स्वतःवर रागावलो होतो.
मी स्वतःवर रागावलो होते.
Tzemred ad d-tesneqsed ssuma?
Saygısızlık yapmayacaksın!
Tzemred ad d-tesneqsed atig?
Yapacağım başka bir şey yoksa eve gidiyorum.
बंदुका कुठे आहेत?
Ad teqqim sin n yimulas deg New York.
Tom korkunç bir yalancı.
Правда, что ты исправил все эти предложения?
Правда, что все эти предложения исправили вы?
Birisi bana senin öldüğünü söyledi.
Iɣil ad iɛeḍḍel udiwenni-nni.
Bu çok ciddi ve üzerine gidilmesi gereken bir iddia.
Tom defalarca uyarıldı.
Aruku-a n yemma.
मी त्याला भेटलो.
मी त्याला भेटले.
Ulac aɣilif ma sqedceɣ isislem?
ते मी तुला देऊ शकत नाही.
ते मी तुम्हाला नाही देऊ शकत.
Objektif olmak gerekirse ben de öyle düşünüyorum.
Onun doktor olan iki oğlu vardı.
Ad nsew cwiṭ n teɣlust?
Ttwasfeqden yimiḍanen-nni.
Sally bir gün önce aldığı kontak lensleri kaybetti.
Ddut, ma ulac aɣilif, ur regglet ara abrid.
Az önce aldığım gömlek çok güzel.
लॉबीत कोणी थांबलंय का?
Kütüphane tüm öğrencilere açıktır.
Karamsarlığa gerek yok.
तिने त्याच्या वाढदिवसाला एक स्वेटर दिलं.
Yessefk ad teszerwred lexlaṣ.
Ur ssawḍen ara ad ddun ɣer din s tɣawla.
तू जबाबदार नाहीस.
फिनलँडला तुझी गरज आहे.
Olanlar hakkında kötü hissediyorum.
Anda tella tbanka ay d-iqerben akk?
Bunları sen mi söylüyorsun?
आम्हाला नाही मिळालं.
आपल्याला नाही मिळालं.
Ad dduɣ ad sɛeddiɣ imuras-inu n unebdu.
आम्हाला कळलं नाही.
आपल्याला कळलं नाही.
Tazekka-nni teḥbes tamacint-nni.
Kasabadan ayrılmış olabileceğini düşünüyordum.
जपान पौर्वात्य आशियात आहे.
O şu anda hastanede.
Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yessefhem tanamunt-a s webrid ussnan.
Bana kaseti göster.
Wa d axxam-inu n tegrest.
मी अस्टार्टे देवीची पूजा करतो.
मी अस्टार्टे देवीची पूजा करते.
Ποια είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας;
Ttxil-k, ssken-iyi-d amek ara geɣ aya.
ती एखाद्या ग्रीक देवीसारखी दिसते.
Ttxil-m, ssken-iyi-d amek ara geɣ aya.
Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.
Şehir hayatı her geçen gün daha bir çekilmez hale geliyor.
वह किसी युनानी देवी की तरह दिखती है।
सेलीन चंद्राची देवी आहे.
Mától nem dohányzom!
Sınavında iyi şanslar.
La madre derramó amargas lágrimas. Y regresó a la fragua del herrero.
Tikkelt tamezwarut aydeg nnuleɣ apyanu, lliɣ sɛiɣ 14 n yiseggasen.
Tikkelt tamezwarut aydeg nnuleɣ apyanu, lliɣ liɣ 14 n yiseggasen.
Tikkelt tamezwarut aydeg nnuleɣ apyanu, lliɣ liɣ mraw kuẓ n yiseggasen.
Tüm söylemek istediğin bu mu?
A mãe derramou lágrimas amargas. E retornou à forja do ferreiro.
Nettat tesmenyaf aẓawan arusan.
Keşke etkili bir metin hazırlasaydın.
Defterlerinizi dışarı çıkarın!
Imura ttagmen-d seg tsugint-nsen.
Sizin ana diliniz nedir?
Mlaleɣ-d ameddakel-inu.
En güçlü diliniz nedir?
Aserreḥ yelhan deg kra n tutlayt yeḥwaj akud.
Aserreḥ yelhan deg kra n tutlayt yesri akud.
Kial diable vi vendis vian domon apenaŭ finkonstruitan?
Genellikle hangi dili konuşursun?
Hangi yabancı dilleri öğrendin?
Tijejjigin n tebḥirt ḥwajent aman.
Tijejjigin n tebḥirt srin aman.
Quel est le plus grand lac d'Allemagne ?
Sınıf arkadaşlarınla konuşuyorken genellikle hangi dili konuşursun?
Yessawal cwiṭ n tespenyulit, maca igerrez ugar deg tanglizit.
Aman nazar değmesin!
Evde genellikle hangi dili konuşursun?
Le matre plorava lacrimas amar. E retornava al forgia del ferrero.
Ik ben uit Duitsland.
Şaka yapmıyorum!
Yella yessefk ad teẓred asaru-nni n yiḍ yezrin.
Miért nem akarsz velem játszani?
Çorbaya her zamanki kadar çok tuz koymadım.Tom'un fark edip etmeyeceğini merak ediyorum.
Wat is jouw lievelingskleur?
Tezham mliḥ iḍelli?
Tezhamt mliḥ iḍelli?
La patrino verŝis maldolĉajn larmojn. Kaj ŝi revenis al la forĝisto.
Riskleri Tom'a açıklamak çok önemli.
Turared abaseball iḍelli?
Mary için çiçekler almayı unuttum.
They got off the bus and walked two kilometers in the hot sun.
Je voudrais que vous reconsidériez votre décision.
Mary için çiçekler almayı hatırladın mı?
Tellid tceɣled iḍelli?
Teddid ɣer wefrag iḍelli, naɣ?
Biz bu duruma razıyız.
Tom Mary için çiçekler almaya niyet etmişti ama unuttu.
Yessefk kan ad d-terred ɣef tuttra tamezwarut.
Yessefk ad tkemmled aɣawas-nnek amezwaru arma d ḍḍerf.
Nagyon vigyázz a ruhádra!
Levántate ya y acaba de soñar en este lugar cruel, morada de desdichas.
Levanta-te agora e deixa de sonhar neste lugar cruel, morada de desditas.
Azt hittem, hogy nagyobb a baj.
Hamarosan érted küldök valakit.
Küldök neked egy dalt.
Leva te nunc e cessa de soniar in iste loco cruel, habitation de miserias.
Nyáron mezítláb jártunk.
Tu dois nettoyer ta chambre.
Den som kommer først til mølla får først male.
Leviĝu nun kaj ĉesu revi en ĉi tiu kruela loko, kie estas nur mizero.
Ko pre devojci, njemu devojka.
Jeg ser dig på lørdag.
Es una charlatana.
Éva nagyon örült a sok virágnak, amit tegnap kapott.
Y la madre meció y acarició en su regazo al hijo muy amado.
E a mãe embalou e acariciou em seu colo o filho bem amado.
Il lit vingt livres chaque semaine.
Onun ismini hatırlayamıyorum.
मी टॉमसाठी एक पुस्तक विकत घेतलं.
टॉम हो का म्हणाला?
ती तिच्या आईशी हिब्रूमध्ये बोलते व आपल्या वडिलांशी पोलिशमध्ये.
Her hafta yirmi kitap okur.
खूपच कठीण आहे.
खूपच कडक आहे.
या शर्टची किंमत पन्नास डॉलरपेक्षा जास्त आहे.
माझ्याबरोबर कोणी नव्हतं.
E le matre cunava e caressava in su gremio su filio ben amate.
तू टॉमसारखा कधीच नव्हतास.
तू टॉमसारखी कधीच नव्हतीस.
तुम्ही टॉमसारखे कधीच नव्हता.
तू अगदी तुझ्या आईसारखी आहेस.
तू अगदी तुझ्या आईसारखा आहेस.
तुम्ही अगदी तुमच्या आईसारखे आहात.
Più che altro, noi dove ci sediamo?
टॉमने स्वयंपाकघराचा दरवाजा बंद केला.
C'est de la confiture faite maison.
पुस्तक बंद कर.
तो व मी एकाच वयाचे आहोत.
Kaj la patrino lulis en sia sino kaj karesis la tre amatan filon.
Ecco la conferma che cercavo!
Il souhaite devenir chanteur.
È della marmellata fatta in casa.
Questa è della marmellata fatta in casa.
Elle souhaite devenir chanteuse.
Pourquoi Tom a-t-il dit oui ?
टॉम माझ्यासाठी काम करत होता.
Şarkıcı olmayı istiyor.
बाहेरूनच चॉकलेटचा वास येतोय!
मैरी मेरी माँ है।
Vi så TV da klokken ringede.
मला स्नोबोर्डिंग करून बघायचंय.
Vi så tv da klokken ringede.
मला टुलिप आवडतात.
Vi så fjernsyn da klokken ringede.
Zij wil een zangeres worden.
मला टॉमच्या भावना दुखवायच्या नव्हत्या.
हा माझा कुत्रा आहे.
हा माझा कुत्रा.
Hun har fått vann på mølla.
टॉमला थांबव.
टॉमला थांबवा.
Ona je uspela da natera vodu na svoju vodenicu.
Mapula ang surpasyo ng Marte dahil sa kalawang.
Waarom heeft Tom ja gezegd?
Vuelve a casa con tu tierna madre. Aprecia, al fin, dónde está la felicidad.
मेरे पास सबूत है।
Volta para casa com tua mãe amorosa. Dá valor, finalmente, ao lugar onde se encontra tua felicidade.
मेरीला मी आवडणार नाही.
Hij leest elke week twintig boeken.
आज शाळेत काय शिकलास?
आज शाळेत काय शिकलीस?
आज शाळेत काय शिकलात?
Ik kan me niet zijn naam herinneren.
टॉम बेवडा आहे.
जो करू शकतो तो करतो. जो नाही करू शकत तो शिकवतो.
Tie finiĝas espero, kie komenciĝas racio.
Vi sad og så fjernsyn da klokken ringede.
जो कर सकता है वह करता है। जो नहीं कर सकता, वह सिखाता है।
Okazis al mi multe da eksterordinaraj aventuroj dum mia vojaĝo en Ĉinio.
Diamo un'occhiata dentro.
Retorna a casa con tu matre amorose. Apprecia, finalmente, le loco ubi es tu felicitate.
गलती तुम्हारी नहीं है।
Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk?
Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?
Mahigit nang 400 aktibong bulkan ang nasa buwang Io ng Hupiter.
Venu hejmen al via amanta patrino. Estimu, finfine, kie estas via feliĉo.
मैंने टॉम को सिगरेट पीते हुए देखा।
तुम यह भाषा क्यों सीखना चाहते हो?
तुम यह भाषा क्यों सीखना चाहती हो?
La lastan fojon, kiam ni kune vespermanĝis, vi volis manĝi nur legomojn.
Mi aŭskultis francan muzikon.
May interaksiyon ang buwang Io sa magnetospera ng Hupiter.
Mi konsilis al li, ke li ne ĉagreniĝu pro sia pasinteco.
Le sperantia fini ubi comencia le ration.
Ĉu vi venos manĝi kun ni ion?
In un modo o nell'altro mi rialzo sempre e più forte di prima.
यह रखो।
यह रख।
यह रखें।
Tom was toch hier?
यह रखिए।
Tom was hier, toch?
वक़्त हो गया है।
समय हो गया है।
Attan d tis snat deg umasrag-a.
Ang buwang Io ng Hupiter ay medyong mas malaki kaysa sa Luna ng ating Tiyera.
वे खड़े हुए।
वे खड़े रहें।
मुझे लगी।
पास रहना।
Imi ay terreẓ temrint-inu, bɣiɣ tamrint tamaynut.
पास रहिए।
Imi ay terreẓ temrint-inu, riɣ tamrint tamaynut.
Vi same ankaŭ povus diri al mi la veron.
डरावना है।
यह देख।
Er is nog een ander alternatief.
यह देखो।
यह देखिए।
टॉम ने बनाया।
टॉम बहरा है।
अंदर रहना।
अंदर रहिए।
Yeḥbes umasrag-nni. Sriɣ iẓra imaynuten.
Yeḥbes umasrag-nni. Ḥwajeɣ iẓra imaynuten.
Zij vlechtte mijn haar.
दोष मेरा है।
मैं छोड़ रहा हूँ।
मैं छोड़ रही हूँ।
Seg yimir-nni ay iger iman-nnes deg yermuden isɣananen.
Ĉu kafon? "Mi ja ŝatus, sed mi jam antaŭvidis rendevuon."
हम डरे हुए हैं।
यह विशाल है।
सोमवार ठीक है?
La irekkem seg lḥir.
वे नीले हैं।
Grazie a tutti. Grazie mille.
गोलाकार था।
Yenna-d daɣ dakken ur yumin ara s waya.
Ĉu troviĝas hotelo en la proksimeco?
भेड़िया है?
भेड़िया है क्या?
Wij mogen wat hulp nodig hebben.
La homoj parolas vane.
टॉम को किसने भेजा?
Yessetḥa s yiman-nnes imi ay iga taɣawsa am ta.
टॉम अकेला है।
टॉम ने मैरी को मारा।
Yezmer ad yeg taɣawsa am ta.
टॉम हमारी मदद करता है।
Tio situas je dek minutoj da piedirado de la stacio.
Le valor del homine es in lo que ille es e non in illo que ille possede.
टॉम ने मतदान किया?
O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.
क्या तुम सुरक्षित हो?
क्या आप सुरक्षित हैं?
Ur t-terri ara tmara ad yeɣṣeb anect-a akk.
तुम रह सकते हो।
आप रह सकते हैं।
हमें टॉम चाहिए था।
Ur yelli ara akk iḥemmel ad t-jjen ad yettṛaju anect-nni akk.
Ur yelli ara akk ira ad t-jjen ad yettṛaju anect-nni akk.
Genellikle işte hangi dili konuşursun?
हम शरमिंदा हैं।
तुम कितने हॉट हो।
आप कितने हॉट हैं।
तुम जा सकते हो।
आप जा सकते हैं।
Ikukra ad iṣerref idrimen ɣef tɣawsa am ta.
तुम लौटे।
तुम लौट आये।
आप लौट आये।
Stava per partire.
हो जाएगा।
Lei stava per partire.
Stava per andarsene.
Lei stava per andarsene.
टॉम ने खरीद लिया।
Sarà fatta.
Verrà fatto.
Verrà fatta.
मुझे नौकरी दो।
मुझे एक बंदूक दो।
Ur yettili ara yessebɛed anect-nni akk deg ukud awezlan am wa.
Bunu benim için üst kata taşıyabilir misin?
मुझे एक बंदूक दीजिए।
मुझे नौकरी दीजिए।
Hun har fået vand på møllen.
हमने एक टैक्सी ली।
De tiam mi ne revidis ŝin.
Ula ma iga agal, ur yessaweḍ ara ad yenqes deg lmizan.
टॉम मोटा नहीं है।
टॉम तेज़ था।
We must replace this moth-eaten carpet.
टॉम डरपोक था।
Vi må bytte ut dette møllspiste teppet.
Moramo da zamenimo ovaj tepih koji su izjeli moljci.
टॉम उत्सुक था।
Li ĝuas la vivon kiel lernanto.
टॉम निर्दयी था।
Li senpaciencas vidi vin.
टॉम क्रूर था।
Otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.
टॉम बहादुर था।
टॉम साहसी था।
टॉम निडर था।
टॉम १३ साल का हो गया।
टॉम उदास लगता है।
Lia trajno alvenis je la kvina horo ĉi-posttagmeze.
Bu, Tom'un ilk yalan söyleyişi değil.
टॉम बूढ़ा लगता है।
टॉम तेज दौड़ता है।
Ang kalawakan ng Laniakea ay mga 520 milyong sinag-taon.
Bu ilk kez olmuyor.
टॉम ने चावल बनाया।
टॉम ने हमें छोड़ दिया।
Lian konduton inspiris gruposento.
टॉम घर छोड़ कर चला गया।
टॉम मेरी उमर का है।
Ĉiu momento de vivo estas paŝo al morto.
Bu, ilk kez bir bisiklete binişim değil.
मुझे कितनी देर हुई है?
Okazis elektra paneo dum la tajfuno.
टॉम को बुलाते हैं।
टॉम को ढूंढते हैं।
Tom, Mary'ye çiçek alacaktı, ama unuttu.
Cada momento de la vida es un paso hacia la muerte.
दोष किसका है?
I was supposed to go there last summer.
वहाँ कोई नहीं है।
Geçen yaz oraya gidecektim.
I'm not supposed to talk to you about this.
किसी को पता नहीं चलेगा।
Bunu seninle konuşmamam lazım.
तुम्हारे पास है?
आपके पास है?
टॉम की मदद करते हैं।
चलो टॉम की मदद करते हैं।
यह वाला बहुत पुराना है।
टॉम बहुत उदास है।
Malgraŭ la avizotabulo "Fumado malpermesita", la viro, kiu stiris la boaton, senĉese fumis senhonte.
You are supposed to report it to the police as soon as possible.
टॉब बीमार नहीं है।
टॉम घर पर नहीं है।
टॉम काटेगा नहीं।
Münkün olan en kısa zamanda bunu polise bildirmeniz gerekiyor.
Il leone è il più feroce tra gli animali.
Chi di voi sa l'inglese?
Il Monte Bianco è alto 4809 metri.
टॉम कमज़ोर नहीं है।
टॉम दुर्बल नहीं है।
टॉम बदसूरत नहीं है।
Alpha Centauri ang ating kapitbahay na sistemang pangbituwin na may tatlong bituwing Alpha Centauri A, B, at C.
टॉम पतला नहीं है।
टॉम गरीब नहीं है।
टॉम अच्छा नहीं है।
टॉम आलसी नहीं है।
टॉम जैसा कहे वैसा करो।
टॉम जैसा कहे वैसा कीजिए।
मैं कहाँ बैठूं?
यहाँ, बैठ जाओ।
Ang distansiya ng Alpha Centauri sa ating Araw ay mga 4.37 sinag-taon.
यहाँ, बैठिए।
यहाँ, बैठो।
यहाँ, बैठ।
La rekta linio estas la plej mallonga vojo de unu punkto al alia.
यहाँ, बैठ जाइए।
A linha reta é o caminho mais curto entre dois pontos.
जेलो किसे चाहिए?
वहाँ कुछ नहीं है।
तुम कलात्मक हो।
आप कलात्मक हैं।
Maria etendis la brakojn.
डरावना है, ना?
Sta piovendo a dirotto da ore ormai.
Il gioielliere è stato derubato con l'inganno.
मेरी उम्र तीस से ज़्यादा है।
मैं उस बैंड में हूँ।
मैं ड्यूटी पर नहीं हूँ।
Le linea recte es le plus curte cammino inter duo punctos.
मेरा कोट कहाँ है?
तुम कितने अजीब हो।
आप कितने अजीब हैं।
टॉम अंदर नहीं जा सकता।
टॉम नहीं कर सकता।
यह वाला अच्छा है।
वह वाला अच्छा है।
टॉम बीमार नहीं था।
टॉम को प्यास लगी थी।
टॉम जवान नहीं है।
टॉम डरपोक नहीं है।
टॉम क्रूर नहीं है।
टॉम निर्दयी नहीं है।
कौन जीता बताओ।
La línea recta es el camino más corto de un punto a otro.
कौन जीता वह बताईये।
मुझे एक कहानी सुनाओ।
मुझे एक कहानी सुनाइए।
टॉम को मुझे बताने दो।
मुझे टॉम को बताने दीजिए।
आओ, मेरे पास बैठो।
आइये, मेरे पास बैठिए।
क्या हम यहाँ बैठ सकते हैं?
मेरे लिये एक डोनट बचा कर रखना।
I libri sono in cartella.
Chi di voi ha parlato?
La lingua italiana abbonda di parole straniere.
Domani devo tornare dal medico.
टॉम से पूछते हैं।
टॉम को एक नौकरी चाहिए थी।
टॉम भागना चाहता है।
टॉम दौड़ना चाहता है।
हमें बस तुम चाहिए।
हमें बस आप चाहिए।
वह सुंदर है।
सब कुछ छोड़ दो।
सब कुछ छोड़ दीजिए।
शांति है।
तुम अभी ठीक हो जाओगे।
अभी आप ठीक हो जाओगे।
तुम अभी ठीक हो जाओगी।
मैं यहाँ अंदर हूँ, टॉम।
मैं यहाँ टॉम के लिये आया हूँ।
तुम भाग सकते थे।
आप भाग सकते थे।
टॉम उतना भी बुरा नहीं है।
टॉम बिस्तर पर नहीं है।
तुम्हारे लिये नहीं है।
आपके लिये नहीं है।
Tom non è a letto.
मेरा फ़ैसला है।
मेरा निर्णय है।
Tom vuole correre.
बुरी आदत है।
Va bene avere paura, Tom.
Va bene essere spaventati, Tom.
मैं उतना भी थका हुआ नहीं हूँ।
मैं उतनी भी थकी हुई नहीं हूँ।
हमारे पास इतना ही है।
सभी शांत है।
वही मेरा राज़ है।
वह मेरा राज़ है।
मुझे उसका नाम बताओ।
मुझे उसका नाम बताइये।
तुम यहाँ बैठ सकते हो।
आप यहाँ बैठ सकते हैं।
क्या तुम टॉम को बचा सकते हो?
क्या आप टॉम को बचा सकते हैं?
Известный писатель попытался совершить самоубийство в своём кабинете.
फिर से शुरुआत करते हैं।
Du neparalelaj rektoj en ebeno sekcas sin.
कोई बात कर रहा है।
किसी ने जवाब दिया।
कुछ नहीं होगा।
तुम आक्रामक हो।
आप आक्रामक हैं।
तुम आकर्षक हो।
आप आकर्षक हैं।
मैं जानता था तुम छोड़ दोगे।
मैं जानती थी तुम छोड़ दोगे।
मैं जानता था आप छोड़ देंगे।
मैं जानती थी आप छोड़ देंगे।
टॉम, हम कहाँ है?
हम असफल नहीं हुए हैं।
Kom op, laten we gaan.
मैं यहाँ सुरक्षित नहीं हूँ।
मैं बस एक दोस्त हूँ।
मैं केवल एक मित्र हूँ।
मैं रहने वाला हूँ।
मैं रहने वाली हूँ।
मैं बिलकुल वहीं करूँगा।
मैं बिलकुल वहीं करूँगी।
तुम जा सकते थे।
आप जा सकते थें।
तुम मर सकते थे।
आप मर सकते थें।
यहाँ क्यों नहीं है?
मेरा ड्राइवर कहाँ है?
तुम्हें क्या मिला है?
आपको क्या मिला है?
टॉम यहाँ ऊपर नहीं है।
Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.
टॉम जा सकता था।
Duas retas não paralelas no mesmo plano se interceptam.
Liderliğe sahip olmanın, istihdam için önemli bir kriter olduğu kesindir.
मेरी जेब में है।
तय हुआ है।
Nem tudom, hogy mikor fog jönni.
मुझे टॉम के मदद की ज़रूरत है।
वे सभी एक जैसे हैं।
Mary egy szoknyát és egy blúzt vásárlot.
वही है।
तुम्हारी मदद कौन कर रहा है?
Tom éppen befejezte a vacsorát.
आपकी मदद कौन कर रहा है?
हम तुम्हारी मदद नहीं कर सकते।
Все люди крепки умом — одни передним, другие задним.
हम आपकी मदद नहीं कर सकते।
यह वाला मेरे लिये है।
Задним умом все крепки.
Tom egy utazásra ment a barátaival.
टॉम से हम बात करेंगे।
हम टॉम से बात कर लेेंगे।
मैं जानता था तुम रहोगे।
मैं जानती थी तुम रहोगे।
टॉम को बताना मैं बीमार हूँ।
टॉम बीमार नहीं हो सकता।
मुझे तुम्हारी योजना बताओ।
Minden perc számít.
मुझे तुम्हारा प्लैन बताओ।
तुम मुझे नहीं बचा सकते।
आप मुझे नहीं बचा सकतें।
बस हाँ कह देते हैं।
चलो घर चलते हैं, टॉम।
घर चलते हैं, टॉम।
Antares ang pulang superhiganteng bituwing mga 883 beses nang radyus ng ating Araw.
चलो तुम्हें घर पहुँचाते हैं।
टॉम को हमारी मदद चाहिए।
यह वाला किसे चाहिए?
Senfoninin anahtarı Sol-minördür.
Nem tudom, mi történhetett volna.
कौन लड़ना चाहता है?
तुम्हें क्यों चाहिए?
आपको क्यों चाहिए?
मैं यहाँ खुश नहीं हूँ।
वे सब खुश हैं।
वे कितने खुश लगते हैं।
मैरी आकर्षक है।
मैरी आकर्षक हैं।
तुम्हारे पास एक घंटा है।
आपके पास एक घंटा है।
तुम अब शादीशुदा हो।
अभी तुम विवाहित हो।
अभी आप शादीशुदा हैं।
टॉम यहाँ क्यों नहीं है?
हम सब टॉम जैसे हैं।
हम सब टॉम की तरह हैं।
Lindif binon deadam.
हमें रुकना पड़ेगा।
हमें रुके रहना पड़ेगा।
टॉम का नाक लाल था।
टॉम का कुत्ता खड़ा हुआ।
मैं तुम्हारा कोट लाता हूँ।
मैं तुम्हारा कोट लाती हूँ।
मैं आपका कोट लाता हूँ।
मैं आपका कोट लाती हूँ।
Cette belle maison est trop chère pour qu'on l'achète.
अभी टॉम के साथ कौन है?
वैसे टॉम है कहाँ?
फ़ाईल में क्या है?
हम अभी तक मरें नहीं हैं।
Bugün yorgundum.
हमें टॉम के मदद की ज़रूरत है।
टॉम मांस नहीं खाएगा।
टॉम दोषी नहीं है।
In die e-mail nodig je hem uit om samen naar een film te gaan.
टॉम अभी तक सुरक्षित नहीं है।
टॉम वहाँ अंदर नहीं है।
टॉम खड़ा नहीं हो सकता।
वक़्त हमारे साथ है।
Yerfa ɣef unarag-nnes.
Használat előtt felrázandó.
तुम्हारे ट्रक में है।
आपके ट्रक में है।
तुम्हारे हाथों में है।
आपके हाथों में है।
Zijn leven verandert hierdoor voorgoed.
क्या यह टॉम का कमरा है?
कितनी देर हुई है?
टॉम को बच्चों से नफ़रत है।
तुम्हें उतना ही मिलेगा।
इस सब का क्या मतलब है?
उतना भी छोटा नहीं है।
वहाँ अभी नहीं है।
Yurem ad yeḍḍef imeṭṭawen-nnes.
Daarbij worden nog wel enkele mensen vermoord.
दूसरा वाला है।
हम मदद करने आए हैं।
Yessetḥa imi ay yella yettru.
वह वाला आसान है।
Tom n’a ni confirmé, ni infirmé la rumeur.
टॉम का चेहरा लाल हो गया।
Tom n’a ni confirmé, ni infirmé les rumeurs.
तुम्हें टॉम पसंद नहीं आएगा।
आपको टॉम पसंद नहीं आएगा।
टॉम क्यों नहीं बोल सकता?
Cikkeɣ yezmer ad yemsefham akked yinaragen-nnes.
बड़ी कंपनी है।
क्या मैं टॉम से बात कर सकता हूँ?
क्या मैं टॉम से बात कर सकती हूँ?
मुझे लगता है हम खो गये हैं।
I'm from Italy.
I'm from Austria.
मैं टॉम को क्या बताऊँ?
मुझे बताओ में कहाँ हूँ।
I'm from the Netherlands.
मुझे बताइये में कहाँ हूँ।
I'm from Holland.
I'm from Poland.
टॉम मेरी बगल में बैठ गया।
I'm from Serbia.
टॉम मेरी बगल में बैठा।
I'm from New Zealand.
मैं जैसे कहूँ वैसे करो।
मैं जैसे कहूँ वैसे कीजिए।
वे दोनों बैठ गए।
बस बैठ जाओ, टॉम।
सभी बैठ गए।
बस बैठो और आराम करो।
बस बैठिए और आराम कीजिए।
क्या मैं टॉम के साथ बैठ सकता हूँ?
क्या मैं टॉम के साथ बैठ सकती हूँ?
हमने तुम्हारी जान बचाई।
हमने आपकी जान बचाई।
२:३० बजे शुरू करते हैं।
चलो अभी खत्म कर देते हैं।
Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
चलो यहीं खा लेते हैं।
आज रात करते हैं।
ठीक से करते हैं।
Gyere, hidd el nekem.
टॉम के लिये करते हैं।
Tom wilde weten of Mary een vriend had.
टॉम कितना खुश लग रहा था।
Deux droites coplanaires non parallèles sont sécantes.
टॉम कितना खुश लगता था।
वह कितना सुंदर है।
Weet je zeker dat Tom hier achter zit?
वह तो बच्चों का खेल है।
Tom gaf toe dat hij bang was.
Gyere, érintsd meg.
दोष तुम्हारा नहीं है।
दोष आपका नहीं है।
टॉम के पास दो विकल्प थे।
Tom zat op een boomstam.
Gyere, menjünk.
तुमने टॉम को हरा दिया है।
आपने टॉम को हरा दिया है।
Ik was moe vandaag.
Wij hadden allemaal medelijden met Tom.
Gyerünk, siess!
तुमने टॉम को हराया है।
Sans les mutations génétiques, il n’y aurait pas d’évolution.
आपने टॉम को हराया है।
Iedereen had medelijden met Tom.
तुम हमारे कैदी हो।
Gyerünk, ismerd be.
तुम सब एक जैसे हो।
Ez eltarthat egy kis ideig.
यह सच है, है ना?
Dit mooi huis is zo duur dat wij kunnen het niet kopen.
अच्छा है, है ना?
ठंडा है, है ना?
Tom aimait Marie, mais elle ne l’aimait pas du tout.
O vestido te cai muito bem.
मैं अपना इच्छापत्र लिख रहा हूँ।
मैं अपना इच्छापत्र लिख रही हूँ।
मैं मेरा वक़्त बरबाद कर रहा हूँ।
मुझे टॉम पर कितना गर्व है।
मैं यहीं हूँ, टॉम।
Onder observatie behandelt hij zijn klanten beter.
मैं घर नहीं आ रहा हूँ।
मैं घर नहीं आ रही हूँ।
मैं उसी रास्ते जा रहा हूँ।
मैं उसी रास्ते जा रही हूँ।
मैं इस वक़्त खुश हूँ।
मैं पूरी तरह से बहरा हूँ।
मैं पूरी तरह से बहरी हूँ।
मैं दरवाज़े पर नज़र रखता हूँ।
मैं तुम्हें बाद में बताता हूँ।
Tom glimlachte naar Mary en zij glimlachte terug.
मैं तुम्हें बाद में बताती हूँ।
I couldn't get the stain out of your green dress.
मैं तुम्हें बाद में बताऊंगी।
मैं तुम्हें बाद में बताऊंगा।
मैं तुम्हें बाद में ढूंढ लूंगा।
मैं तुम्हें बाद में ढूंढ लूंगी।
He got out a book and read.
मैं आपको बाद में ढूंढ लूंगा।
मैं आपको बाद में ढूंढ लूंगी।
अब क्या किया है टॉम ने?
जो हमारा है वह हमारा है।
Have you got over the shock?
तुम्हारे हाथ में क्या है?
Sóc de Nova Zelanda.
आपके हाथ में क्या है?
ट्रक में क्या है?
Şoku atlattın mı?
Şoktan kurtuldun mu?
हम बस एक बार मिले हैं।
हम केवल एक बार मिले हैं।
She always got out of washing-up.
टॉम अभी कोमा में है।
टॉम कहता है वह मर रहा है।
I'll get on to her right away.
टॉम ने कहाँ तुम्हें पता होगा।
टॉम ने कहाँ तुम आओगे।
टॉम ने कहाँ तुम आओगी।
Maria zoutte het vlees.
टॉम जानता है मैं सही हूँ।
टॉम तो यहाँ है भी नहीं।
I am getting on for twenty and have become engaged.
टॉम मैरी की मदद नहीं कर सकता।
टॉम को वे नहीं मिल रहें।
Je borde mes enfants au lit tous les soirs.
यह तुम्हारा काम नहीं है।
यह आपका काम नहीं है।
They were getting on in years now.
क्या हाल है, टॉम?
कैसा चल रहा है, टॉम?
तुम डाक्टर हो, ना?
आप डाक्टर हो, ना?
Ad yaweḍ deg wakud ɣer tmacint-nni.
फ़ैसला लेने का वक़्त आ गया है।
निर्णय लेने का समय आ गया है।
Iɣawel akken ad yaweḍ deg wakud ɣer tmacint-nni.
तुमने देखा नहीं?
टॉम वैसे क्यों है?
टॉम तुम्हारी तरह नहीं है।
टॉम आपकी तरह नहीं है।
I tuck my children into bed every night.
टॉम तुम्हारे जैसा नहीं है।
टॉम आपके जैसा नहीं है।
Iga akk ayen umi yezmer akken ad yaweḍ deg wakud ɣer tmacint-nni.
अभी नहीं हो सकता।
Mit csináltok holnap, te és Tom?
टॉम ने हमें क्या दिया है?
तुम मुझे क्या दोगे?
आप मुझे क्या दोगे?
हम हार नहीं मान रहें।
Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.
मैं टॉम का राज़ जानता हूँ।
Ur yuzzil ara anect yessefken akken ad d-yeqḍeɛ tamacint-nni.
टॉम के होंठ नीले हैं।
Maria äsalof miti.
Yeḍḍef aṭaksi akken ur izeggel ara tamacint-nni.
Ur as-tettunefk ara akk kra n tarrazt ɣef lemzeyya-nni ay iga.
Yejmeɛ idrimen i wasmi ara yeqqel d amɣar.
Yejja amkan-nnes i yiwet n temɣart.
lo ka lo fasnu cu rapli ce'u pu zilzena
lo ka mi'a ce'u memkai cu zilzena
Mi yettiwsir, yeḍɛef.
Yettban-d ur yefhim ara kullec.
Yettban-d ur yegzi ara kullec.
The number of times it happened increased.
The number of people among us increases.
Yeqreḥ-it ubeṛdi-nnes.
Tom elismerte, hogy meg volt ijedve.
Jehden yiɣallen-nnes.
Ele ainda tem muitas maçãs.
Tom Maryre mosolygott és ő visszamosolygott.
Yeẓẓel afus-nnes akken ad d-yeddem yiwet n tesɣunt.
Yella yeqqim ɣef usenɣay, yerba iɣallen-nnes.
Mindannyian sajnálatot éreztünk Tom iránt.
Li igis min ŝati ĵazon.
Kvankam ŝi neas, mi ne kredas al ŝi.
Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide.
Mindenki sajnálta Tomot.
Ni iris praktiki pafadon sur argildiskojn.
Jam unu jaron mi konas lin.
Vejrmeldingen siger at det kommer til at regne i morgen eftermiddag.
Ur yessaɛzez acemma ɣef yiman-nnes.
Neqqim ɣef yifadden akken ad nedɛu.
Tio estas la venonta logika etapo.
Neqqim ɣef yifadden akken ad neẓẓal.
La ligne droite est le plus court chemin d'un point à un autre.
Tismiḍ yagi tayri-nni ay t-riɣ.
Tismiḍ yagi tayri-nni ay t-ḥemmleɣ.
Tom gyorsan elvesztette az érdeklődését.
Mi neniam volis ofendi kiun ajn.
La ligne droite est le plus court chemin entre deux points.
Tom megesketett, hogy ne mondjak semmit.
Tiu poeto provis sin mortigi en ilia biblioteko.
Ula d yiwen n ubalmud ur yeẓwir anect-nnes deg tneɣrit.
Chaque moment de la vie est un pas vers la mort.
Falei tudo que tinha a lhe falar.
I'm not supposed to talk to anyone about this.
Yeẓra-t ula d netta.
I'm not supposed to tell anybody about what happened.
Mi irintus al la kinejo, se mi havintus tempon.
Pri vi oni enketas.
Plaĉus al mi, se estus ĉarmaj knaboj en mia klaso.
Tom komt over vijf jaar in aanmerking voor vervroegde vrijlating.
Mi estis adorata kiel diino.
Viens chez toi, auprès de ta mère aimante. Considère où est, en fin de compte, ton bonheur.
She is the woman I will be marrying.
This is the project I will be working on.
Ik heb het niet gezegd, hij heeft het gezegd.
Ben söylemedim, o söyledi.
Urĝu vin, knabinoj, vi malfruos!
Boston is the city I will be moving to.
Ik heb hier genoeg van.
Ben bundan sıkıldım.
Ik heb iets te bespreken met jullie moeder.
Annenizle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
Metalli come il ferro, il rame, il piombo, lo zinco e lo stagno sono elementi.
Metaloj kiel la fero, la kupro, la plumbo, la zinko kaj la stano estas elementoj.
Protoni e neutroni hanno circa le stesse dimensioni.
Protonoj kaj neŭtronoj havas ĉirkaŭ la samajn dimensiojn.
Je veux discuter avec votre mère sur un sujet.
Et la mère a bercé sur son sein et caressé son bien-aimé fils.
Wat gaan jij en Tom morgen doen?
Heeft Tom een tatoeage?
Heeft Tom een tattoo?
Lève-toi à présent et cesse de songer en ce lieu cruel où ne règne que misère.
Deg tgara, terra-t tmara ad yettixer.
Yella yewɛeṛ tikkal.
Ik had niet door wat ik aan het doen was.
Yettawey-itt yeḥṛec!
La mère versa d'amères larmes. Et elle s'en retourna chez le forgeron.
Yezmer lḥal ur yettili ara d amdan n diri.
Cruel est mon destin et bien tristes mes jours.
Ulac d acu ara d-rnuɣ fell-as.
Et elle ne cesse de chercher sans jamais trouver.
Llan tteddun snat n twinas n lmitrat sdat-nneɣ.
Un composto è quello che si ottiene quando due o più atomi diversi si uniscono in un particolare modo.
Kombinaĵo estas tio, kion oni obtenas, kiam du aŭ pli da diversaj atomoj kuniĝas en aparta maniero.
Xellṣeɣ yiwen n wedlis s mraw n yidulaṛen.
Wat zijn Toms ware bedoelingen?
Ur t-nessin, ur nesli yes-s.
Yella yefṛeḥ s tkeṛṛust-nnes tamaynut.
la .bostyn. cu tcadu fi'o ba muvdu mi
Yella yumer s tkeṛṛust-nnes tamaynut.
Ik wist niet dat we dat niet mochten doen.
Tom verloor al snel de interesse.
Ugaɣ ad d-sɣeɣ takrabaḍt-a.
Она литературный негр.
Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?
Taswiɛt kan, tusa-iyi-d yiwet n takti yelhan.
Sarei andato al cinema se avessi avuto tempo.
Imi ay yella usigna, ur nwala ara imeẓri-nni icebḥen.
Ad yili usigna ed cwiṭ n wenẓar.
Cikkeɣ ulac tuffɣa seg-a.
ti jai ra'a gungunma fi mi ba
Yettban-iyi-d ulac tuffɣa seg-a.
Nara d tamdint ay ḥemmleɣ aṭas.
Nara d tamdint ay riɣ aṭas.
Nara d tamdint ay iyi-iɛejben aṭas.
ko'a ninmu fi'o ba speni mi
Nara mechuṛet s usebded-nnes ameqran n Buda.
Соединение - это то, что получается, когда два или более различных атомов соединяются между собой определённым образом.
Aqcic-nni yettsetḥin yizwiɣ mi t-id-teckeṛ teqcict-nni.
Fkiɣ-as aɛeṛbun n snat n tmerwin n yigiman n yiyenen.
Fkiɣ-as aɛeṛbun n 20.000 n yiyenen.
Протоны и нейтроны имеют примерно одинаковый размер.
mi na jai se curmi fai lo nu tavla da ti
mi bilga lo nu jungau no da lo du'u makau pu fasnu
Rien n’est aussi précieux que la bonté.
Металлы, такие как железо, медь, свинец, цинк и олово, являются элементами.
ko'a pu roroi rivbi lo nu lumci
Ik heb me geschoren.
Tıraş oldum.
Ik heb ’m geïnterviewd.
Onunla röportaj yaptım.
Ik heb last van mijn maag.
Midemden rahatsızım.
Ik heb mijn bril nodig.
Han rørte mig.
Ik heb meer dan genoeg van zijn eeuwige gezeur.
Onun bitmez tükenmez dırdırından bıktım.
do bilga lo nu ternoi fi loi pulji ca lo nu pare'u kakne
Van Tomnak tetoválása?
Ik heb mijn hand gebrand.
Köszönöm, hogy eljöttél találkozni velem.
Elimi yaktım.
Ik heb mijn zegje gezegd en verder zoek je het zelf maar uit.
Ben söyleyeceğimi söyledim, şimdi gerisi sana kalmış.
Jó könyvek olvasásával kellene művelni elménket.
Ik heb m’n vader nooit gekend.
Nul peuple ne contemple la nature autant que les Japonais. Et nul peuple n’est aussi ignorant de la nature que les Japonais.
Ik heb plezier in lezen.
Okumaktan zevk duyuyorum.
Ik heb tien jaar voor hem gewerkt.
Ich bin aus Österreich.
Onun için on yıl çalıştım.
Ik heb ’t niet gedaan.
Ben yapmadım.
Nem tudtam, hogy ezt nem kellett megtennünk.
Marie ne s’était pas rendu compte de sa propre beauté.
Ik hoop dat ik ’t goed gedaan heb.
Umarım doğru yapmışımdır.
Ik hou van allerlei soorten muziek.
Her çeşit müziği severim.
Avusturyalıyım.
Mik Tom igazi szándékai?
Ne félj, diszkrét leszek és nem mondom el azt, amit jobb, ha ők nem tudnak.
Cela vous semble-t-il connu ?
Megpróbálom ezt diszkréten elmondani, csak udvariasan utalok rá.
Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
Utamban vagy.
Mi kredas tiun rakonton vera.
Plaĉus al mi, se vi venintus kun mi.
Она та женщина, на которой я женюсь.
Kérlek, légy diszkrét és tisztelettudó.
Kérlek, légy tapintatos és tisztelettudó.
Nur weil dir was Schlechtes passiert ist, darfst du nicht gleich sagen, dass du sterben willst.
Berúgott és elkezdett fecsegni.
Berúgott és bőbeszédű lett.
Nur weil du ein- oder zweimal versagt hast, darfst du nicht gleich aufgeben.
Berúgott és tapintatlan lett.
Berúgott és indiszkrét lett.
Nur weil dich deine Freundin verlassen hat, musst du nicht gleich so niedergeschlagen sein.
मज़ा आया होगा।
टॉम को बढ़ावा मत दो।
हमने टॉम से बात की है।
हम बात करने वाले हैं।
टॉम यहाँ नहीं रह सकता।
हम टॉम के साथ रहेंगे।
हम जानते हैं तुम बीमार हो।
हम जानते हैं आप बीमार हैं।
तुम मेरे साथ रहोगे।
तुम मेरे साथ रहोगी।
हम टॉम को क्या बताएं?
Még most is emlékszem jó illatú, de diszkrét parfümödre.
मैंने तुम्हें क्या बताया?
मैं टॉम को क्या बता सकती हूँ?
मैं टॉम को क्या बता सकता हूँ?
हमें टॉम को बताना चाहिए।
टॉम को बताना हम यहाँ हैं।
Ik kan blijven als je wilt.
İstersen kalabilirim.
No tienes que rendirte solo por haber fracasado una o dos veces.
Ik kan aan de hand van deze gegevens zien dat uw bedrijf winst maakt.
मैं किसी को नहीं बता सकता।
मैं किसी को नहीं बता सकती।
Bu verilere bakılırsa, firmanız kâr ediyor.
तुम वहाँ नहीं बैठ सकते।
No tienes que decir que quieres morirte solo porque te haya pasado algo malo.
तुम वहाँ नहीं बैठ सकती।
क्या मैं वहाँ बैठ सकता हूँ?
Ik kan beter daarnaartoe gaan.
Por cierto, ¿has encontrado el paraguas que perdiste la última vez?
Soy de Austria.
मैं उतना बेवकूफ़ नहीं हूँ।
Oraya gitsem iyi olur.
El ser humano es un producto de su entorno.
Nem tudom megmagyarázni sem.
¿Qué color te gusta más?
Ik kan beter weer aan het werk gaan.
मैं छोड़ना नहीं चाहता।
Tekrar işe dönsem iyi olur.
मैं छोड़ना नहीं चाहती।
Ik kan hem niet alleen laten.
Onu yalnız bırakamam.
Ik kan hier niet goed werken.
Burada iyi çalışamıyorum.
अभी तुम सैनिक हो।
अभी आप सैनिक हैं।
Te lo agradecemos.
Ik kan hem niet optillen.
क्या देख रहे हो?
क्या देख रही हो?
Onu kaldıramıyorum.
टॉम मेरा भी दोस्त है।
Hay gente que piensa que es posible construir el socialismo con guantes blancos.
Ben onu kaldıramam.
टॉम को आश्चर्य नहीं हुआ था।
वे मेरे नियम नहीं हैं।
Ik kan morgen om deze tijd niet daar zijn.
वे मेरे दफ्तर में हैं।
Yarın bu saatte orada olamam.
मैं अभी यहाँ काम कर रहा हूँ।
मैं अभी यहाँ काम कर रही हूँ।
मुझे तुम सब पर गर्व है।
Ik kan lezen noch schrijven.
मुझे आप सब पर गर्व है।
Benim okumuşluğum yazmışlığım yok.
मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ।
मैं आपका भाई नहीं हूँ।
Ne okuyabilirim ne de yazabilirim.
मैं तुम्हारी तरह बिलकुल भी नहीं हूँ।
Ik ken die meneer alleen van naam.
मैं तुम्हें नहीं रोक रहा।
Pensé que podrías necesitarlo.
मैं तुम्हें नहीं रोक रही।
A szó szerinti fordítás gyakran nem hangzik nagyon szépen.
O beyi sadece ismen tanıyorum.
मैं मरने के लिये तैयार नहीं हूँ।
Dije todo lo que te tenía que decir.
Ik ken die dans niet.
मैं वायु सेना में हूँ।
O dansı bilmiyorum.
El vestido te queda muy bien.
Ik ken die man niet.
O adamı tanımıyorum.
मैं जिम जा रहा हूँ।
मैं जिम जा रही हूँ।
मैं मेरे कमरे में जा रहा हूँ।
मैं मेरे कमरे में जा रही हूँ।
मैं अभी सोने जा रहा हूँ।
मैं अभी सोने जा रही हूँ।
मुझे देर होने वाली है।
मैं टॉम को दे रही हूँ।
मैं टॉम को दे रहा हूँ।
मैं घर आ रहा हूँ, टॉम।
मैं घर आ रही हूँ, टॉम।
Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.
टॉम वहाँ क्यों नहीं था?
वे यहाँ क्यों नहीं हैं?
तुम वहाँ क्यों नहीं हो?
आप वहाँ क्यों नहीं हैं?
टोकरी में क्या है?
तुम क्या गिन रहे हो?
तुम क्या गिन रही हो?
आप क्या गिन रहे हैं?
Mi ĵuras al vi, ke li estas geniulo!
टॉम को लगता है मैं सही हूँ।
टॉम कहता है उसे भूक लगी है।
टॉम जानता है हम यहाँ हैं।
Je verknoeit je tijd met die nietsnut!
टॉम उतना भी पागल नहीं है।
Zamanını o işe yaramaz kimse için boşa harcıyorsun!
Je verdient het.
यह टॉम की पाठशाला है।
mi pu na kakne lo nu jai gau jinsa lo barna fai lo do crino pastu
यह टॉम की स्कूल है।
Bunu hak ettin.
टॉम की गलती नहीं थी।
वह टॉम की टोपी है, ना?
La Terre n’est pas ronde stricto sensu.
तुम्हारी बीवी कैसी है, टॉम?
Je vader of je moeder moet komen.
ऑडिशन कैसा रहा?
Annenin ya da babanın gelmesi gerek.
मैं टॉम को क्या बताउँगा?
मैं टॉम को क्या बताउँगी?
उसने तुम्हें क्या बताया?
उसने आपको क्या बताया?
आप हमें क्या बता सकते हैं?
Je zeurt te veel.
तुम हमें क्या बता सकते हो?
Çok dır dır ediyorsun.
आप मुझे क्या बता सकते हैं?
तुम मुझे क्या बता सकते हो?
तुम मुझे क्या बता सकती हो?
Je zei dat je was gestopt.
तुम हमें क्या बता सकती हो?
Bıraktığını söylemiştin.
टॉम ने मेरी को झूठ बोलने कहाँ।
Je zei dat je geen tijd had.
Vaktinin olmadığını söylemiştin.
हमें बताओ टॉम कहाँ है।
हमें बताइए टॉम कहाँ है।
उन्हें बताओ हम कौन है।
Jij bent hier nodig.
Sen burada lazımsın.
तुम्हारा पता बताओ।
आपका पता बताइए।
यह किसने किया मुझे बताओ।
मुझे बताइए यह किसने किया।
Jij moest Toms achtergrond grondig doornemen.
यहाँ कौन बैठा था?
Tom'un geçmişini daha iyi araştırmalıydın.
तुम अभी बैठ सकते हो।
तुम अभी बैठ सकती हो।
Habías dicho que no tenías tiempo.
आप अभी बैठ सकते हैं।
Jij wilt met mij uit?
इससे शुरुआत करते हैं।
Benimle çıkmak mı istiyorsun?
उससे शुरुआत करते हैं।
नया खेल खेलते हैं।
Kan iemand de gordijnen dichtdoen?
Biri perdeleri kapatabilir mi?
टॉम तुम्हारी मदद क्यों नहीं करता?
टॉम आपकी मदद क्यों नहीं करता?
Kan het geen fout zijn?
¿Te has acordado de comprarle flores a Mary?
टॉम की आँखें आज लाल हैं।
Bir hata olamaz mı?
Me olvidé de comprarle flores a Mary.
टॉम ने टोपी नहीं पहनी थी।
¡No estoy bromeando!
¿Qué idioma sueles hablar en casa?
Kan ik ook komen?
¿Qué idioma sueles hablar con tus compañeros de clase?
हम बस बात करने वाले हैं।
The problem disappeared as if by magic.
¿Qué lenguas extranjeras has aprendido?
टॉम अभी हम से बात नहीं कर सकता।
Kan ik uw bestelling opnemen?
¿Qué idioma sueles hablar?
टॉम इस वक़्त बात नहीं कर सकता।
¿Cuál es vuestra lengua materna?
¿Eso es todo lo que querías decir?
Buena suerte con tu examen.
Kan je dit breken?
Bunu kırabilir misin?
टॉम ने मैरी को क्यों नहीं बताया?
तुम मुझे क्यों नहीं बता सके?
तुम मुझे क्यों नहीं बता सकी?
Pensaba que podría haber dejado la ciudad.
Kan je dit even vasthouden?
आप मुझे क्यों नहीं बता सकें?
Şunu biraz tutabilir misin?
Magic is the art of changing superstition into money.
ko morji lo du'u lo blaci gu jdari gi porpi bai lo ka ruble
मैं तुम से उतना प्यार नहीं करता।
मैं तुम से उतना प्यार नहीं करती।
मैं आप से उतना प्यार नहीं करता।
मैं आप से उतना प्यार नहीं करती।
सवाल हम पूछ रहे हैं।
टॉम, तुम्हारी जान खतरे में हे।
टॉम, तुम्हें मेरी मदद करनी ही होगी।
Incluso un niño se daría cuenta de la diferencia.
Tom no se dará cuenta nunca de la diferencia.
टॉम ने हमें बाहर फेंक दिया होता।
¡Date prisa, Tom, que tengo frío!
टॉम मेरे साथ वैसा नहीं करेगा।
Sihirbazlık, batıl itikadı paraya çevirme sanatıdır.
अगर टॉम मर गया, तो हम क्या करेंगे?
¿Cuántos de tus alumnos están aquí?
Ĉu vi povas teni ĉi tion momente?
मैं सच कह रहा हूँ, टॉम।
मैं सच कह रही हूँ, टॉम।
Tom dijo que le preocupaba su futuro.
मैं टॉम के घर रह रहा हूँ।
मैं टॉम के घर रह रही हूँ।
Магия - это искусство превращать суеверие в деньги.
Ik zweer het u, hij is een genie!
मैं यहाँ मेरी गाड़ी में बैठा हूँ।
मैं यहाँ मेरी गाड़ी में बैठी हूँ।
मैं वह तुम पर छोड़ रहा हूँ।
मैं वह तुम पर छोड़ रही हूँ।
मैं टॉम के साथ काम करने वाला हूँ।
Bu sorun sanki sihirle ortadan kayboldu.
मैं टॉम के साथ काम करने वाली हूँ।
Boston, taşınacağım şehirdir.
मैं अगले हफ़्ते तीस साल का हो जाऊँगा।
मैं अगले हफ़्ते तीस साल की हो जाऊँगी।
Bu, üzerinde çalışacağım projedir.
O, evleneceğim kadındır.
मैं तुम्हें बहुत सारी चीज़ें सिखाऊंगा।
मैं तुम्हें बहुत सारी चीज़ें सिखाऊंगी।
मैं आपको बहुत सारी चीज़ें सिखाऊंगा।
मैं आपको बहुत सारी चीज़ें सिखाऊंगी।
A mi mejor amiga se lo puedo contar todo.
No tenéis hambre.
Había una vez una anciana en una pequeña isla.
Había una vez una anciana en una islita.
Ne olduğu hakkında hiç kimseye anlatmamam lazım.
टॉम मेरी के बगल में बैठना चाहता था।
टॉम और मैरी एक साथ नीचे बैठ गएं।
Bunu hiç kimseyle konuşmamam lazım.
उन्होंने सभी कैदीयों को आज़ाद कर दिया है।
मैंने वह दस्तावेज पहले से ही पढ़ लिया है।
टॉम किसी को उसे छूने नहीं देता।
मुझे लगा था टॉम अलग होगा।
मुझे लगा था टॉम को मैरी पसंद नहीं आएगी।
मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ।
मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ।
मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ।
मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ।
There were books lying here and there in the room.
मुझे अकेले रहने की आदत पड़ गयी है।
तुम ने मुझे पहचाना नहीं, है ना?
Şimdi yıllar içinde onlar yaşlanmışlardır.
मैंने एक भी सवाल का जवाब नहीं दिया।
Li ankoraŭ havas multajn pomojn.
टॉम और मैरी एक साथ बैठे हैं।
He still has a lot of apples.
Ben hemen hemen yirmi yaşındayım ve nişanlanıyorum.
Ben hemen onunla bağlantı kuracağım.
Ben hemen onunla temasa geçeceğim.
O, her zaman bulaşık yıkamaktan kaytarırdı.
Bir kitap çıkarıp okudu.
Ik weet niet wat we gaan doen.
Yeşil elbisenden lekeyi çıkaramadım.
Yeni Zelanda'lıyım.
Sırbistan'lıyım.
Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.
Kijk wat ik heb gemaakt!
The dress looks great on you.
Bak ne yaptım!
Ik wist niet dat we dat moesten doen.
Mi ĉiam intencis iĝi vakero, persekuti la maliculojn, pafi. Kreskante mi tamen rimarkis, ke tiu profesio bedaŭrinde jam formortis.
Kom bij me zitten.
See what I did!
Ik wist niet dat we geacht werden dat te doen.
Gel yanıma otur.
תראה מה עשיתי!
Kom achter me aan.
Peşimden gel.
Se oli meidän ensimmäinen kohtaamisemme.
Tom yritti pysyä rauhallisena.
Ben jij niet bang, Tom?
Ben je niet bang, Tom?
Следуй за мной!
Het is alsof ik Tom al jaren ken.
Tom is zijn kleren aan het opvouwen.
Tom vouwt zijn kleren op.
Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
Do you have a YouTube channel?
Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
Hän sanoi, että hyvä gin & tonic on niin kuin kesä lasissa, ja yhtäkkiä tajusin, että se on hyvinkin totta.
Η γενική συνέλευση, αφού συζήτησε την αναφορά του γενικού διευθυντή της για τη διεθνή αίτηση υπέρ της Εσπεράντο
کنفرانس عمومی یونسکو کنفرانس عمومی پس از بحث درباره‌ی گزارش دبیر کل درباره‌ی درخواست جهانی برای حمایت از اسپرانتو
Elle est avec Peter.
Sammakkojen äänet auttoivat minua nukahtamaan.
年教科文组织在乌拉圭蒙得维的亚召开大会，大会做出如下决议
This blue dress looks great on you.
Je me rappelle ces visages.
Hội nghị chung, sau khi thảo luận báo cáo của Tổng giám đốc về bản kiến ​​nghị quốc tế ủng hộ Esperanto.
Seulement un idiot n'a pas peur de la mer.
Où as-tu pris ces photos ?
Его идеи базируются на его опыте.
Je dois probablement écrire ça.
Ismered ezt az írást?
Le domeniche vuote sono proprio infinite.
Angol vagyok.
Franchement, Tom est un fan de Star Trek.
au citka lo gugdepuxe cidjrtamale
The dress looks quite cool on you.
Je pense que je voudrais un peu plus de café.
Ott egy íróasztal van az ablaknál?
Lorsque je restais à Boston, j'ai rencontré Tom.
au citka lo gugdepuxe cidjrma,is,kon,ielo
Je n'ai pas vu Tom.
Miksi pidit sen salassa?
Je vais faire quelque chose.
La robo tre bonsidas al vi.
Я ощутил желание громко вскрикнуть.
Ugotavlja rezultate, ki so bili doseženi z uporabo esperanta na področju mednarodne intelektualne izmenjave in za zbliževanje narodov sveta;
La robo estas tre mojosa al vi.
Si tu ne me mens pas, je serai heureuse.
Panee merkille esperanton avulla saavutetut tulokset kansainvälisessä henkisessä vuorovaikutuksessa sekä maailman kanso­jen lähentämiseksi;
If you don't lie to me, I'll be happy.
Pieces of the broken mirror lay scattered on the floor.
Σημειώνει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν δια της Εσπεράντο στο πεδίο των διεθνών πνευματικών ανταλλαγών και στην προσέγγιση των λαών,
O vestido fica muito legal em você.
نتایج حاصله از به‌کارگیری اسپرانتو در زمینه تبادلات تفاهم‌آمیز بین‌المللی و برای نزدیک کردن مردم جهان به یکدیگر را مورد توجه قرار می‌دهد،
L'ideale sarebbe far sì che la forza dei sogni sia sempre maggiore della paura di non poterli realizzare.
Dans la vie, il y a des choses qui restent irréalisables, peut importe à quel point on les souhaite.
No tienes hambre.
Usted no tiene hambre.
Tom essaie de réveiller Marie.
Ustedes no tienen hambre.
Je ne fais jamais ça.
Tom est un ami d'un ami.
Мисля, че аз бих искал още кафе.
I remember these faces.
S’il vous plaît, laissez-moi un peu me reposer.
Je n'arrive pas à imaginer ma vie sans Tom.
Любовь существует для сумасшедших.
Mihin sinä haluat mennä?
Mindig feketét hord.
Я ощутила импульс громко вскрикнуть.
Je me suis précipité sans réfléchir en voyant la fille tomber.
Tudsz úszni?
Elle se tourne vers les arbres, les interrogeant sur son fils absent.
Пора ложиться спать. Выключай радио.
Tuo kakku maistuu hyvältä.
Tuo kakku on hyvää.
La robe est très sympa, sur toi.
Tom yritti olla loukkaamatta Maria.
Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.
Не забудь дать на чай носильщику за то, что он принёс твой багаж.
au citka lo gugdepuxe cidjrxatainanbaboi
Не забудь, пожалуйста, отправить письмо.
au citka lo gugdepuxe cidjrkikiami
Er vergisst, das Licht auszumachen.
Er hat vergessen, das Licht auszumachen.
Не забудь взять зонтик.
au citka lo gugdepuxe cidjrsagodgulamana
mi morji fi lo ti flira
История не помнит нравов.
Ich frage mich, worin sich Sachen, die sich gut verkaufen, von denen, die sich nicht so gut verkaufen, unterscheiden.
Ich frage mich, wie sich Sachen, die sich gut verkaufen, von denen, die sich nicht so gut verkaufen, unterscheiden.
Кому нужны компьютеры?
Hvem er ældst, din mor eller din far?
va'o lo za'i do na nalstace mi ku mi gleki
Poika juo vettä.
lo se porpi be lo minra cu fatri cpana lo loldi
lo pastu cu simlu lo ka banzu banli ku sepi'o do
Léteznek angol folyóiratok ebben a könyvtárban?
lo pastu cu mutce mapti do lo ka se viska
Található valamilyen angol magazin ebben a könyvtárban?
ti noi blabu pastu cu simlu lo ka banli ku sepi'o do
Lázam van.
Je pense que c'est une question très intéressante.
Essaie de te reposer.
Mary était mon amie.
Először a nők és a gyerekek!
Tu es toujours une bonne personne.
Tu réussiras, j'en suis sûr.
Est-ce que tu dis qu'il y a des problèmes?
Cette voiture est trop rapide.
Mon chat a tué ce rat.
Donnez une seconde chance à Tom.
Tom got cold when the sun went down, so he put the heater on.
Tony joue.
Tu peux faire ça.
Je n'ai pas envie de voir tes parents.
C'est toi qui as arrangé le problème.
Je vous connais.
Elle n'est pas comme les autres filles.
Je n'ai pas confiance dans les gens tels que lui.
Le visage de Tom est rouge.
La pordego al la urbo Duksumergelo malfermiĝas.
Hé, merci pour l'aide !
La rikolto de la lumfruktoj sur la planedo Harganderbo komenciĝas.
Ze zijn allemaal speciaal.
Je vous recommande de suivre votre traitement régulièrement.
Ze zijn allemaal bijzonder.
Dat was een goede biefstuk.
Те ик шагатлан мыняре пашадарым налыда?
Laat me je schetsen zien.
Мый шым шоналте, мыланна тиде кӱлеш лиеш манын.
Тый мыйым йошкартарет.
Ik hoor je altijd graag zingen.
Мемнан ешна кажне ий Италийыш мия.
Molti bambini stavano giocando nel parco.
Dillo in un altro modo.
Dilla in un altro modo.
Ditelo in un altro modo.
Ditela in un altro modo.
Lo dica in un altro modo.
La dica in un altro modo.
Йӧнеш толмашлан ит ӱшане.
Zou jij Tom een verhaaltje voor het slapengaan willen voorlezen?
Японийыште лӱйкалымаш-влак огытат лий, манаш лиеш.
Туалет яра.
Мый шонышым, модыш пытен.
Dat zei ik.
Dat is wat ik zei.
Томын мобильныйже йыҥгырташ тӱҥале.
L'uccello ha allargato le ali.
L'uccello allargò le ali.
Ала-кӧ Томым ужален.
L'uomo mi ha preso per il braccio.
L'uomo mi ha presa per il braccio.
L'uomo mi prese per il braccio.
Могай кнагам Те лудыда?
Мый график гыч лектым.
La teoria delle funzioni è la teoria delle funzioni di variabili complesse.
Quel paese ha delle risorse naturali.
Мыйын тендан дек ик йодмаш.
Il cane sembra essere malato.
Шупшал мыйым.
Мый йодышым шым умыло.
au citka lo gugdepuxe cidjrdinugu,ana
Могай Те токмак улыда!
Ме шуко йӱынна.
au citka lo gugdepuxe cidjrputcero
Курым - тиде шӱдӧ ий.
Тый кузе шонет, Том?
au citka lo gugdepuxe cidjrsiniganga
Тый таче кастене мӧҥгыштӧ лият?
au citka lo gugdepuxe cidjrxaros,a,la,kubana
au citka lo gugdepuxe cidjrtcampurado
Ang atmospera ng Venus ay 96.5 porsiyentong karbon dioksido.
Таче тӱҥалтыш гычынак чыла тупела-мела миен лектеш.
Мариян кугызаже пеш ойласышан айдеме огыл.
Тудо пӱкен-влакым пӧлем гыч лукто.
Шыже - мыйын йӧратыме талукын пагытше.
Тый вет ойлет французла, туге?
Тышан шинчам гын, тореш огыда лий?
Мый чийыме кӱй денак малышым.
Воштончышыш гына ончал.
Кайымет шуэш гын, айста мемнан дене каена.
Уда тӱҥалтыш!
Тудо ушан улеш.
Mówiąc ściśle, kula ziemska nie jest kulą.
Мыйын ротвейлерем уло.
Ай-ай! Мый йылмым пурлын колтышым!
Бегемот-влак Африкыште илат.
Мыйын шонымаште, те кугу йоҥылышым ыштеда.
Том ден Мэри куштат.
Тыйын мутет чоныш логалеш.
Тудо мыйым йӧратен шынден, но мый тудым йӧратен омыл.
Тудо ик пагыт Францийыште илен, а варажым Италийыш каен.
Тудын толмыж мӧҥгӧ, каласыза мыланем.
Мом Том каласынеже улмаш, умылаш йӧсӧ ыле.
Мый ныклын ом пале.
Тый тӱрыс ыштенат.
Мый тидын нерген палем.
Мый тудым ала-кушто ужмемла чучеш.
Я живу прямо у моря, поэтому я хожу часто на пляж.
Ме келшена.
Кӧ тиде тендан дене ыле?
Мыйын кугу полатыште илымем ок шу.
Мо мыланна ок сите?
Могай пагытыште тый вокзалыште лият?
Кычалметым муыч?
Ме тыланда тушман огынал.
Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.
Det var noe som førte til en strøm med nye ideer.
Ga nou maar naar je kamer.
Я не знаю, что я буду делать дальше.
It was something which brought a stream of new ideas.
Ga maar gewoon naar je kamer.
To je bilo nešto što je dovelo do bujice novih ideja.
Dat is een geweldig plan.
Я не знаю, что может произойти.
Мария купила юбку и блузку.
È vietato fumare all'interno dell'ascensore e nei vani comuni.
Том только что закончил ужинать.
Каждая минута на счету.
Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.
Dat is een bevel.
Девушка Тома грозилась его бросить.
Io devo esserci, ma da protagonista.
Том хотел знать, есть ли у Марии парень.
Wij horen hier niet.
Probeer het rustig aan te doen.
Mijn vader belde net.
Mijn pa belde net.
Los estudiantes a los que enseño son buenos.
Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.
Bedankt voor het langskomen.
Ik word gechanteerd.
Dat is een klein detail.
Meer kan ik niet doen.
Dat was erg grappig.
Laat die fles los.
Il secchio era pieno d'acqua.
Laat de fles los.