loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu lhe peço a gentileza de entregar esta minha carta a ele.
Полиция не может найти Тома.
Когда ты уволил Тома?
Ты ждал Тома?
Вы ждали Тома?
Etrafta koşmak yok.
Bu sadece benim fikrim.
Мислам дека тоа што го велиш е вистина.
Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
Не ти ја гледам поентата.
Си ги изгубив клучевите од дома.
Си ги изгубив клучевите од колата.
Мајка ми мораше да ми ги позајми нејзините клучеви.
Еве ги одлуките коишто ги донесовме.
Я никогда не забуду Тома.
Како што се повеќе куќи се градеа околу езерото, тоа се повеќе се загадуваше.
Голфот е за богаташи.
Зошто луѓето го сакаат голфот?
Обожавам панди.
Живеам во Индонезија.
Што знаеме за неа?
Тоа е сѐ што знаеме за тебе.
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
Сега можеш да го спуштиш.
Сега можеш да излезеш.
Сега мора да се одмориш.
Сега ти си надлежен.
Имаш до пладне.
Пообещай мне, что поможешь Тому.
Вчера се врати дома доцна.
Знаеш што ми треба.
Ти би била одлична мајка.
Би требало повеќе да учиш.
Ni petas ilin zorgi pri ĉiam novaj abonantoj.
Би требало повеќе да читаш.
Можеш да живееш со мене.
Пообещайте мне, что поможете Тому.
Зошто си кажал таква глупост?
Како дојде до таков заклучок?
Како можеш да трпиш такво понижување?
Како тоа си направил таква грешка?
Чем ты можешь помочь Тому?
Како можеш да бидеш толку спокоен?
Чем вы можете помочь Тому?
Клара ме праша зошто толку упорно сум работел.
Чем ты помог Тому?
Зошто олку доцниш?
Чем вы помогли Тому?
Бактериите се микроскопски организми.
Том сака микроскоп.
Ми го украдоа микроскопот.
Тој ископа дупка.
Тој ископа дупка во песокот.
Таа дупка треба да се пополни а не да се покрие.
Ископа дупка користејќи лопата.
Том ископа дупка во дворот.
Има дупка во вреќата.
Оваа кофа има дупка.
Пази! Таму има голема дупка.
Estamos pedindo a eles que procurem sempre conseguir novos assinantes.
Стаорецот направи дупка во ѕидот.
Ракавицата има дупка кај палецот.
Ты должен постараться помочь Тому.
Овој камен има дупка во средината.
Има огромна дупка во ѕидот.
Почему ты не помогаешь Тому?
Има дупка на дното на кофата.
Том, внимавај да не паднеш во дупката.
Зачем ты пригласил Тома?
Onlar takip etmiyorlar.
Таа гореше од љубомора.
Mi petas vin ĉi tien por unu minuto.
Љубомората го натера на тоа.
Где конкретно находится Том?
Нема љубов без љубомора.
笑気は麻酔としてもはや使用されていない。
Nitrous oksit'in uzun bir zaman önce anestetik olarak kullanımı durdu.
Кто пытался убить Тома?
Tom ve Mary şelâlenin yanında piknik yaptı.
Ты знаешь, кто убил Тома?
Peço-lhe que venha aqui por um minuto.
Возможно, мне не следовало целовать Тома.
O benden daha deneyimli.
Ты когда-нибудь целовала Тома?
Вопрос в том, кто пойдёт туда вместо Тома.
Ты узнал Тома?
Они сказали, что никогда не видели Тома.
Как мне объяснить это Тому?
Tomo prenis la tranĉilon kaj atente rigardis ĝin.
Есть некоторые вещи, которых тебе лучше Тому не говорить.
Что именно ты хочешь, чтобы я сказал Тому?
Kiu estas via preferata ĉokoladospeco?
Что бы ты хотела сказать Тому?
Я рад, что ты представил меня Тому.
Ты не поверишь, что произошло с Томом.
Não me interrompas novamente.
Tenho medo de ficar sozinho.
Почему мы не можем сходить к Тому?
Откуда ты знал, что меня зовут Том?
A fagocitose tem grande importância na defesa contra as doenças infecciosas.
Também pensamos que ele é bastardo.
Мне предстоит работать вместе с Томом?
Tom, es tu madre.
Вы работаете с Томом?
Tomo decidis ne interveni en tiu afero.
Почему я должен работать с Томом?
Não sei digitar um sinal de interrogação invertido usando este teclado.
Instrukciadon oni trovas en la mondo pli ofte ol konsolon.
Я провожу много своего свободного времени с Томом.
Ele começou a humilhar o homem pelas costas.
Как много времени вы проводите с Томом?
Pescar simplesmente não é o meu forte.
Кто это с Томом?
Будь терпеливым с Томом.
Я никогда не играл на гитаре с Томом.
Почему это я должен хотеть идти с Томом?
Почему я должен идти с Томом?
Мы знаем, что вы с Томом - друзья.
Igi koleran kapon sanga estas facile.
Какое это всё имеет отношение к Тому?
Ĉu vi koleras kontraŭ mi? — "Kial mi koleru kontraŭ vi?"
Sei geduldig gegen Tom!
She's job hunting.
La grekoj enigis teoriajn modelojn en la geometrion.
Was hat das alles mit Tom zu tun?
Die Preise sind hier etwas hoch.
Je ne veux pas travailler gratuitement.
Travailler gratuitement ne m'intéresse pas.
Das ist Toms Unterschrift.
Travailler gratuitement ? Non mais tu es fou ?
Je ne travaillerai pas gratuitement.
Ne comptez pas sur moi pour travailler gratuitement.
Cela ne m'intéresse pas de travailler gratuitement.
Il n'est pas question que je travaille gratuitement.
Qui t'a dit que je travaillerais gratuitement ?
S'il s'agit de travailler gratuitement, ce n'est pas la peine de m'en parler.
Tom trägt zur Arbeit einen Schlips.
Travailler gratuitement ? Merci, je n'en veux pas.
Tom trägt zur Arbeit eine Krawatte.
Pourquoi travaillerais-je gratuitement ?
Wo ist der Strand?
Kie estas la plaĝo?
J'ai décidé de ne plus jamais travailler gratuitement.
Je ne travaille plus gratuitement.
Toms Bemerkung war taktlos und unsensibel.
Warum nimmst du sie in Schutz?
Я переїхав сюди учора.
Anda ay tella teftist?
Леви бігають швидко.
Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.
Manchmal genügt es zum Hellsehen, einfach nur die Augen aufzumachen.
Meine Eltern werden stolz auf mich sein.
Miaj gepatroj fieros pri mi.
Tom zeigte dem Schankwirt seinen Personalausweis.
Das ist mir nicht zum ersten Mal passiert.
Sonst ist niemand im Zimmer.
Ich kann es dir nicht geben.
Ich kann es euch nicht geben.
Ich kann es Ihnen nicht geben.
Mi ne povas doni tion al vi.
Miért kelsz a védelmére?
Sana bir şey olsa, ben ne yaparım?
Ez csak az én véleményem.
Sana ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
Kannst du mich jetzt nach Hause bringen?
Bu sana tuhaf görünüyor mu?
Könnt ihr mich jetzt nach Hause bringen?
Können Sie mich jetzt nach Hause bringen?
Du bleibst besser hier.
Ihr bleibt besser hier.
Sie bleiben besser hier.
Elle cherche un travail.
Bu size tuhaf görünüyor mu?
Ich bin von Toms Arbeit nicht beeindruckt.
Şize nasıl yalan söyleyebilirim?
Tom et Mary ont pique-niqué près de la cascade.
La laboro de Tomo ne impresas min.
Tom size bir kadının adı gibi görünüyor mu?
Sie sucht eine Arbeit.
Kendini koruma terimi sizin için herhangi bir anlama geliyor mu?
Panaszkodott neki a zaj miatt.
Sana ne diyeyim?
Sana ne diyebilirim?
Neden sana söylemediğimi düşünüyorsun?
Alle warten auf uns.
Tom, was ist los? Steckst du in irgendwelchen Schwierigkeiten?
Şey, o sana ne söylüyor?
Büszkék lesznek rám a szüleim.
Neden seni incitmeliyim?
Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!
Tom felmutatta a csaposnak a személyijét.
Burada bir şey olursa, sana güvenebilir miyim?
Ich weiß nicht, was los ist. Wir hätten inzwischen von Tom hören müssen.
Asla durmazsın, değil mi?
Mach, dass es aufhört!
Igu tion ĉesi.
Hiç şüphen yok, değil mi?
Tomin odotetaan toipuvan täysin.
Welche Frucht ist rot?
Ez már nem először történik velem.
Söyleyecek çok şeyin yok, değil mi?
איזה פרי הוא אדום?
Neden sana inanıyorum?
Senki más nincs a szobában.
Wir haben ein mechanisches Problem.
Tom ist sich nicht im Klaren, wie nervtötend er ist.
Itt hagyott neked valaki egy csomagot.
O, canını sıkıyor mu?
Sag ihr, ich bin im Büro.
Vero aŭ realo? Kiu estas preferata?
Tom'un seni kullandığını anlamıyor musun?
Sagen Sie ihr, ich bin im Büro.
Sagt ihr, ich bin im Büro.
Kiun aŭtomobilon Tom elektis?
Size ne kadar ödüyorum?
Seninle önemli bir şey paylaşabilir miyim?
Tom muhtemelen seninle ilgili ne isteyebilir?
Size nasıl teşekkür ederim?
Size sordum mu?
Sen bir şehir kızı değilsin, değil mi?
Sen onlardan biri değilsin, değil mi?
Љубомора беше причината за убиството.
Bizden biri değilsin, değil mi?
Esta é a melhor época do ano.
Не ми е баш грижа што мислиш ти.
Не планирам да бидам келнер цел живот.
Не планирам да останам тука толку долго.
Немам намера ништо да ти кажам.
Gerçekten insanların ona inanmasını beklemiyorsun, değil mi?
Не планирам да го видам Том до утре.
Баш и не знам што да кажам.
Je trouve toutes les langues slaves belles.
Одам на училиште во сабота.
Универзумот е полн со мистерии.
Dan parle couramment plusieurs langues slaves.
Тој е очигледно интелигентен.
Секако дека лажел.
Има банка карши хотелот.
Tom seni korkutuyor mu?
Планот не ни успеа.
Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского.
Баш и не ми е гајле како ќе го извршиш тоа.
Sizi nasıl reddedebilirim?
Не ми е баш грижа што мислиш.
Dan parle au moins trois langues slaves, dont le russe bien évidemment.
Ich habe die ganze Nacht lang versucht einzuschlafen.
J'aurais aimé apprendre au moins une langue slave.
Не знам скоро ништо за Том.
Tom sizden nasıl nefret edebilir?
Не знам толку многу за Том.
Не го познавам Том скоро воопшто.
Dan connaît le tchèque et le russe et affirme pouvoir comprendre plus ou moins bien toutes les autres langues slaves.
Не знам баш што му се случило на Том.
Dan s'intéresse depuis quelques temps aux langues slaves.
Tom onun ne hakkında olduğunu söyledi mi?
Се врголи како јагула.
Има електрични јагули во ова мало езеро.
Dan a appris les langues slaves de tous les pays d'Europe de l'Est qu'il a visités.
Некои луѓе не сакаат јагули затоа што им изгледаат како змии.
Јагулата којашто ја уловив минатата недела е се уште жива.
Avant d'aller en Europe de l'Est, Dan parlait déjà au moins deux langues slaves.
Wir kommen vom CIA.
Dan a toute une bibliothèque sur les langues slaves.
Tiu estas la plej bona jarepoko.
Dan lit tout ce qui a rapport aux langues slaves.
Dan aurait dû devenir un spécialiste des langues slaves.
Pluvas jam ekde la frua mateno.
Esta es solo mi opinión.
The outer part of the ear is made of cartilage.
Ella está buscando trabajo.
Dan affirme connaître toutes les langues slaves.
Надворешниот дел од увото е 'рскавица.
Том си го избриша челото.
Том ја бакна Мери во чело.
Том и го пипна челото на Мери.
Си го исуши испотеното чело.
Имаше кашки пот на неговото чело.
Си го удри челото од гранка од дрво.
Мразот се стопи.
Dan pense que le slovène est la plus difficile des langues slaves.
Мразот е цврст.
Ми треба мраз.
Ова е лед.
Ледот се топи.
Ледот се топи во вода.
Ти донесов малку мраз.
Том се лизна на ледот.
Том јадеше сладолед.
Том обожава сладолед од чоколадо.
Том пропадна низ мразот.
Mi nur ordigis tion.
Таа порача сладолед.
Mi nur preterpasis.
Дебелото црево впива вода.
Желудникот е поврзан со тенкото црево.
Mi nur amuziĝis.
Тенкото црево се состои од три дела.
Mi estis infano tiam.
Дебелото црево е отприлика 1.5 метра долго.
Mi estis en la malsanulejo.
Тенкото црево е околу седум метра долго.
Во стомачната празнина се наоѓаат цревата, бубрезите, црниот дроб итн.
Mi esperis havi plu.
Желудникот и тенкото и дебелото црево се дел од системот за варење.
Mi estis ĉi tie pasintnokte.
Си го беше оперирала слепото црево.
Слепото црево е приближно 10 цм. долго.
Ќе си го оперирам слепото црево.
Хирургот му го отстрани на пациентот дебелото црево.
Não espere que todos compartilhem essa opinião.
Турскиот јазик има различен редослед на зборови.
Користиме зборови за да комуницираме.
Редоследот на зборовите мора да се измени.
Meine Muttersprache ist das Japanische.
Слушнавме внимателно за да не пропуштиме ниеден збор.
Ме гори грлото.
Ме боли грлото.
Грлото ми е суво.
Си го прочисти грлото.
Те боли ли грлото?
Лекарот ми го прегледа грлото.
Miaj infanoj devas resti en la domo post la sunsubiro.
Говорникот си го прочисти грлото.
Mondd meg neki, hogy az irodában vagyok!
Ми се има заглавено рибја коска во грло.
Tom álmában beszél.
Ме боли грлото и ми тече носот.
Том ја грабна Мери за гуша и почна да ја дави.
Грлото ме боли од премногу пушење.
Tom beszél álmában.
Во грлото и се заглави парче леб.
Mondja meg neki, hogy az irodában vagyok!
Кога се суши воздухот се суши и грлото, па доаѓа до кашлица.
Mi szépet álmodtál?
Грлото на Дан му беше пресечено речиси од уво до уво.
Ме боли вратот.
Денес ме боли вратот.
Krom tio mi havas nenion farendan.
Ме бакна во врат.
Mondjátok meg neki, hogy az irodában vagyok!
Жирафите имаат многу долги вратови.
Álmodban beszéltél.
Ќе си го скршиш вратот!
Денес имам болки во вратот.
Mi estis ege sedativita.
Meine Kinder müssen nach Sonnenuntergang im Haus bleiben.
На Том му е укочен вратот.
Mi estis tiam feliĉa.
Mostanában rosszul alszom.
На Том му е скршен вратот.
Te hogy tudsz aludni ebben a lármában?
Да это и ежу понятно.
Tu vas en ville.
Mi fariĝis zorganta.
Водата ни беше до гуша.
Tetteddud ɣer temdint.
Nem lehet aludni ebben a zajban!
Mi estis sarkasma.
Се разбудив со укочен врат.
Том си го подмести шалот околу вратот.
Mi estis iomete skuita.
Ја зграпчив мачката за гуша.
Mi volas vidi miajn infanojn.
Коњот си ја скрши шијата кога падна.
Ad ak-ssekneɣ.
Мачката имаше панделка околу врат.
Девојката имаше шал околу врат.
Mi komprenas la riskon.
Еден скакулец и многу мравки живееја во едно поле.
Mi rifuzis la laborproponon.
Тоа е најголемиот скакулец што сум го видел.
Mi diris al vi, ke vi foriru.
Sammaniere, ŝerco, kiu ridegigas anglon, povas ŝajni al ruso tute ne ŝerca.
Зошто имам штурци во собата?
Не знам ништо за крикет.
Mi pensis, ke tio estos amuza.
Il va te montrer.
Mi malofte ricevas gastojn.
Ad ak-d-yessken.
Ad am-d-yessken.
Dan va te montrer.
Mi metas ĝin sur la tablon.
Dan ad ak-d-yessken.
Dan ad am-d-yessken.
Пинокио се сврте и здогледа голем штурец како бавно лази по ѕидот.
Mi metis ĝin sur la tablon.
Naoki estis malriĉa kaj loĝis en kabano.
Elle va te montrer.
Ad ak-d-tessken.
Алкохолот го оштетува црниот дроб.
Ne atendu, ke ĉiuj partoprenu en tiu opinio.
Mi maltrafis la celdaton.
Мојот црн дроб лесно се оштетува.
Ad am-d-tessken.
Стрела му го прободе црниот дроб.
Linda va te montrer.
Я пошёл просто за компанию.
Децата мразат масло од бакалар.
Linda ad ak-d-tessken.
Linda ad am-d-tessken.
Дали е штетно да јадеш џигер?
Nous allons te montrer.
Дали е добро за тебе да јадеш џигер?
Ad ak-d-nessken.
Ad am-d-nessken.
Kia estis la akcepto?
Ils vont te montrer.
Мојот братучед е наркоман.
Ad ak-d-sseknen.
Tenu la pordon, bonvole.
Ad am-d-sseknen.
Elles vont te montrer.
Ad ak-d-sseknent.
Ĉu vi havas kuponon?
Тој ги отвори кафезите.
Ad am-d-sseknent.
Том го отклучи кафезот.
Том го отвори кафезот.
Кафезот е отворен.
Има лавови во кафезот.
Mária álmában beszél.
Го најдов кафезот празен.
Ĉu vi ricevis kvitancon?
Мајмуните се чуваат во кафези.
Ad d-aseɣ yid-m.
Ĉu vi hontas de mi?
Овој кафез е направен од жица.
Ad dduɣ yid-k.
Mi simple ne povis fari tion.
Ad dduɣ yid-m.
Јаглеродниот диоксид некогаш им штети на луѓето.
Ad d-aseɣ yid-wen.
Vi neniam estis proksime.
Ad d-aseɣ yid-went.
Сакаш ли газирана вода?
Не пијам газирани пијалаци.
Ad dduɣ yid-wen.
Vi estas verŝajne tre bona.
Колку атоми на јаглерод содржи метанот?
Ad dduɣ yid-went.
Vi estas verŝajne malespera.
Кој сака инсекти?
Лебарките се инсекти.
Il va vous accompagner.
Ad yeddu yid-wen.
Инсектите се членконоги.
Мразам инсекти.
Таа мрази инсекти.
Ad yeddu yid-went.
Dan va vous accompagner.
Vi havas geamikojn ĉi tie.
Ne számíts arra, hogy mindenki osztani fogja ezt a véleményt.
Dan ad yeddu yid-wen.
Vi havas malpuran menson.
Dan ad yeddu yid-went.
Не си ги чешај каснатините од инсекти.
Elle va vous accompagner.
Vi pritraktis tion tre bone.
Ad teddu yid-wen.
Општо познат факт е дека пајаците не се инсекти.
Vi ja havas problemon.
Имаше многу досадни инсекти што летаа наоколу.
Ad teddu yid-went.
A horgászás egyszerűen nem az erősségem.
Kial vi estis kun Tomo?
Linda va vous accompagner.
Ме испокасаа инсекти во шумата.
Kial tio ĉi gravas?
Linda ad teddu yid-wen.
Linda ad teddu yid-went.
Nous allons vous accompagner.
Тој го згмечи инсектот со петата.
Azt is gondoljuk róla, hogy egy szemétláda.
Ad neddu yid-went.
Прозорците се покриени со пајажина.
Ils vont vous accompagner.
Ĉio ajn kion vi diras, Tomo.
Ad ddun yid-wen.
Има голема пајажина во ќошот.
Kie vi kaŝiĝis?
Ad ddun yid-went.
Elles vont vous accompagner.
Kion vi diras, Tomo.
Ad ddunt yid-wen.
Ad ddunt yid-went.
Kio estas via plano, Tomo?
Kio estis via tasko?
Nem tartoznak nekem semmivel.
Это уму непостижимо!
Ad dduɣ ad ɛumeɣ.
Законите се како пајажина - ловат мушички, но пуштаат осите и стршлените да се пробијат.
Tio, kion Tomo diras, veras.
Пајаците прават пајажина.
Kio estas via laboro, Tomo?
Куќава е полна со пајажина.
Ad k-ṣṣreɣ.
Kérlek, hogy ceruzával írd le a neved.
Птиците имаат гнезда, пајаците имаат пајажина, а луѓето имаат пријателства.
Ad kem-ṣṣreɣ.
Kion ili anstataŭis?
Az úr allergiás valamire?
Il va te couvrir.
Тие се учители.
Ad k-yeṣṣer.
چرا ترجمه‌ی ماشینی بی فایده است؟
Слушај си ги учителите.
Kiuj estas viaj kialoj?
Ad kem-yeṣṣer.
Dan va te couvrir.
Учителот предава.
Кој ти е наставник?
Dan ad k-yeṣṣer.
Dan ad kem-yeṣṣer.
Учителите мора да знаат да ги разберат децата.
Elle va te couvrir.
Kiuj estas tiuj bruoj?
Ad k-teṣṣer.
Стаклото лесно се крши.
Ad kem-teṣṣer.
Тој носеше очила.
Kiuj estas tiuj, precize?
Кој ги измислил наочарите?
Linda va te couvrir.
Се чукнаа со чашите.
Таа скрши чаша.
И падна чашата.
Linda ad k-teṣṣer.
Ni renkontiĝis kelkfoje.
Linda ad kem-teṣṣer.
Том ги извади очилата.
No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
Nous allons te couvrir.
Ni estis ĉiuj zorgantaj.
Том носи дебели очила.
Том носи дебели наочари.
Ad k-neṣṣer.
Чашата ми е валкана.
Ad kem-neṣṣer.
Ils vont te couvrir.
Не можам да читам без очила.
Ad k-ṣṣren.
Чаша вода, ќе ве молам.
Ad kem-ṣṣren.
Том говорил по-французски лучше, чем я ожидал.
Tomo ne aprobus.
Elles vont te couvrir.
Ad k-ṣṣrent.
Tomo tiom fierus.
Ad kem-ṣṣrent.
Имам очила за сонце.
Си ги изгубив очилата за сонце.
Носам контактни леќи.
А да носиш леќи?
Може да ги купам само леќите?
Ad dduɣ i yiman-inu.
Си ги најде ли леќите?
Том нашёл Мэри там, где и ожидал.
I love lentil soup.
J'y vais seule.
Обожавам супа од леќа.
Tomo estis tre senpezigita.
Tu y vas seul.
Том пришёл домой раньше, чем я ожидал.
Ad teddud i yiman-nnek.
En la kajuto estis pure, la littukoj neĝe blankis. La bontenada programo estis bonega, la infanoj estis amuzataj de ridigistoj kaj junulinoj.
Имам влакно во супата.
Том си најде влакно во супата.
Таа купи четка за коса и четка за заби.
Tu y vas seule.
Каде е пастата за заби?
Ad teddud i yiman-nnem.
По-моему, это совершенно гиблое дело.
Il y va seul.
Ad yeddu i yiman-nnes.
Познаваш ли некого што никогаш не користел паста за заби?
Tomo kaj Manjo mesaĝis al ĉiuj, ke ili intencis ekloĝi en Bostono.
Tomo malsuprenmetis sian sakon.
Dan y va seul.
Мери се нервира кога Том не го враќа капачето на пастата за заби.
Dan ad yeddu i yiman-nnes.
Elle y va seule.
Морето беше бело од пена.
Ad teddu i yiman-nnes.
На бесните кучиња обично им се пени устата.
Linda y va seule.
Ми се пени устата кога некој ќе му го спомне името.
Linda ad teddu i yiman-nnes.
Брановите што се прекршуваа создаваа пена.
Пената исчезна за еден миг.
Nous y allons seuls.
Ad neddu i yiman-nneɣ.
Nous y allons seules.
Има огромен кур.
Ad neddu i yiman-nteɣ.
Том има огромен кур.
Tomo kaŝis oscedon.
Таа цело време размислува за курови.
Фильм был интереснее, чем я ожидал.
Знаеш како велат: голем нос, голем кур.
Vous y allez seuls.
Tomo ankoraŭ aspektas ĉagrenita.
Ad teddum i yiman-nwen.
Не сакам да користам дилда - претпочитам вистински курови.
Vous y allez seules.
Ad teddumt i yiman-nwent.
Tomo ŝaltis la tempilon.
Ils y vont seuls.
Фильм был длиннее, чем я ожидал.
Ad ddun i yiman-nsen.
Elles y vont seules.
Кравата вели „му“, петелот вели „кукуригу“, прасето вели „гро, гро“, патката вели „ква, ква“ и мачката вели „мјау“.
Tomo disverŝis sian drinkaĵon.
Melyik gyümölcs piros?
Ad ddunt i yiman-nsent.
Tomo sonis prizorganta.
Stop being so whiny - you'll start to get on everyone's nerves.
Vi vole aŭ nevole iru tien.
Почему ты не сказал мне, что Том здесь?
Почему вы не сказали мне, что Том здесь?
Tomo glutaĉis sian trinkaĵon.
Kaptam egy levelet a barátomtól.
Tomo subskribis la ordonojn.
He's such a whiner - he's still ranting about how his job is too difficult and how his wife is mean to him.
Tomo fermis sian kajeron.
Каква кукумјавка е - се уште дрнда како работата му е претешка и како жена му е лоша со него.
Tomo aspektas vere okupata.
Tomo aspektas agrableta.
Tomo serĉis la ĉambron.
Престани да кукумјавчиш - ќе почнеш сите да ги нервираш.
Elkezdte leszólni a férfit a háta mögött.
Престани да се кукаш.
Tomo diris, ke mi salutu vin.
Том се пренемага.
Том се кука.
Tomo diris, ke li bedaŭris.
Том кукумјавчи.
A fagocitózis nagyon fontos a fertőző betegségek elleni védekezésben.
Престани да кукумјавчиш.
Tomo diris, ke li feliĉis.
Лавовите рикаа во своите кафези.
Tomo diris, ke li konis Manjon.
Вагината е мускулеста цевка.
Ова не е уметност. Ова е вагина со заби.
Tomo kuris reen supren.
Мојата вагина е прекрасна!
Пенисот влезе во вагината.
Ме боли колкот.
Szereti az almát?
Tomo preparis sin foriri.
Таа има тесни колкови.
Таа има широки колкови.
A te szobád nagyon nagy.
Том се лизна на мраз и си го скрши колкот минатата зима.
Наостри си го моливот.
Ти падна моливот.
Nagyon nagy a szobád.
Tomo neniam trinkas bieron.
Треба да си ги наоштриш моливот.
Спушти го моливот.
Ова ми се моливите.
Tomo neniam dubis vin.
Чиј молив е ова?
Овој молив не е сив.
Моливот ти е многу темен.
Tomo estas verŝajne tre okupata.
Напиши си го името со молив.
Може ли да ти го позајмам моливот?
Tomo eble ne estas okupata.
Предпочитам пониски штикли.
A körtének jó illata van.
Штикли ли носиш?
Neked nagyon nagy a szobád.
Tomo direktiĝis al la eliro.
Таа носи високи штикли.
Таа не сака да носи штикли.
A körtének jó az illata.
Тој е заљубен од глава до петици.
Eszem egy körtét.
Левата пета ми е воспалена.
Такси — дорого.
Tomo malstriktigis sian tenegon.
Ни ги покажа своите пети.
Tomo aspektas tre maltrankvila.
Откуда Том узнал, что я здесь?
Тие се имуни.
Имун сум.
Как Том узнал, что я здесь?
Том има имунитет.
Tomo aspektas vere bona.
Когда я здесь был в последний раз?
Tomo aspektas tre timigita.
Твоя мама здесь?
Ваша мама здесь?
Имун сум на овчи сипаници.
Сите наши деца се имуни на сипаници.
Tomo aŭskultis intence.
Tomo foriris ĉi matene.
Tomo foriris el la konstruaĵo.
Читам усни.
Си ја гризнав усната.
Том има тенки усни.
Усните ти се румени.
Tomo malŝaltis la motoron.
Хартијата лесно гори.
Хартијата брзо гори.
Tomo ĵus adiaŭis.
Пичка си е пичка.
Tomo ne ricevas ion.
He broke his pelvis when he fell off the ladder.
Tomo estas tre observema.
Си ја скрши карлицата кога падна од скалата.
Tomo estas tre prizorganta.
Смерть - это всего лишь горизонт. А горизонт - всего лишь граница нашего поля зрения.
Пердувите на гулабот се бели.
The ship is turning toward the port.
Овој папагал има зелени пердуви.
Птицата беше покриена со бели пердуви.
Имаш пердув на палтото.
Она всегда там будет.
Имаш пердув на косата.
Вы всегда там будете.
Мајката го скокоткаше детето со пердув.
Me pelasimme shakkia.
Перјето на птицата беше од чисто злато.
Не знам што се случило, ама има пердуви насекаде.
Tom ei pidä shakista.
Кучињата чесо закопуваат коски.
Таа обожава коскена срж.
Olet julma.
Ми се заглави коска во грло.
Olette julmia.
Заболе од страшна инфекција и јајникот и потече.
Менопаузата е крај на менструацијата.
Менопаузата е спротивна на менархата.
The new sports complex is nice and big.
Менопаузата различно се манифестира кај различни лица.
Tomo estas frenezega.
Почему здесь так жарко?
Ме болат белите дробови.
Tomo ne estas okupita homo.
Пушењето предизвикува рак на белите дробови.
Tomo estas mia plej bona laboranto.
Пушењето и тоа како ти ги оштетува белите дробови.
Tomo estas okupata aliloke.
Пушењето му влијаеше на белите дробови.
Ножот му го пробуши белиот дроб.
Почему здесь внутри так жарко?
Tomo estas ĉiam tiom okupata.
Верувај во науката!
Науката е јака.
Tomo estas bazpilko-ŝatanto.
Науката е забавна.
Науката е претешка.
Науката е многу возбудлива.
Кто ещё знает, что я здесь?
Науката не е фантазија.
Почему они до сих пор здесь?
Тој сака научна фантастика.
Tomo ĉirkaŭbrakumis Manjon firme.
Си стави пирс на папокот.
Tomo trovis iun ajn.
Зошто коалите немаат папок?
Tomo ekdormiĝis.
Тебе нравится здесь работать?
Вам нравится здесь работать?
Tomo havis tion en sia sako.
Стомакот му кркори.
Tomo salutis nin varme.
Легни на стомак.
Убав газ!
Куров мој!
Мрдни го газот!
Ме фати за газ!
Ме плесна по газ.
Tomo elsidiĝis el sia seĝo.
Тој сака тигри.
Дали тигрите предат?
Малите тигарчиња личат на мачки.
Тигарот гласно заржа.
Tomo sekvis Manjon eksteren.
Што јадат тигрите?
Tomo pafis trifoje.
Образите и поруменеа.
Жените имаат преубави образи.
Ме бакна во образ.
Образите и гореа.
Солзи и се тркалаа по образите.
Вы чего тут стоите?
Ты чего тут стоишь?
Ме допре на образот.
Зачем вы здесь стоите?
Tomo registris sian divorcon.
Зачем ты здесь стоишь?
Имам модрица.
Немаш модрици.
Tomo finglutis sian kafon.
Покажи му ја на Том модрицата.
Моите груби зборови и ги повредија чувствата.
Том имаше голема модрица на чело откако се удри од врата.
Tomo faris kiel ordonita.
Tomo kaŝis sian rideton.
Том сака резултати.
Unu malgrandan peton mi petos de vi.
Tomo ne povis diri ion ajn.
Беа објавени неочекувани резултати.
Tomo povus havi kanceron.
Резултатите испаднаа разочарувачки.
Elaludt a buszon.
Tomo povus esti implikita.
Таа постигна зачудувачки резултати.
Што беше резултатот?
Tomo povus esti senkulpa.
Зачем они сюда приходят?
Tomo povus esti diabeta.
Резултатот беше навистина задоволителен.
Почему ты не можешь сюда прийти?
Почему вы не можете сюда прийти?
Tomo povus esti kanadano.
Што беше исходот?
Никогаш не се ни сомневав во исходот.
Оваа операција имаше успешен исход.
Tomo povus esti bienisto.
Што беше крајниот исход на изборите?
Tomo povis apenaŭ paroli.
Што и да биде исходот, мора да го прифатиш предизвикот.
Vou lhe fazer um pequeno pedido.
Что именно здесь произошло?
Исходот целосно зависи само од твојот труд.
Я встретил Тома по дороге сюда.
Моторот работи на пареа.
И Том, и Мэри уже здесь.
Пареата ми ги замагли очилата.
Tomo peze spiris.
Tomo povas preni ĉion ajn.
Електричните возови ги заменија парните.
Пареа излегува од моторот.
Ние сме сордни души.
Јас и ти сме сродни души.
Ќе имаш три љубовни врски пред да ја запознаеш својата вистинска сродна душа.
Има ли аквариум во оваа зоолошка градина?
Има пет риби во мојот аквариум.
Мали рипчиња пливаат во аквариумот.
Треба да дотурам вода во аквариумот.
Лигњите имаат по десет нозе.
Сипата почна да ја губи својата свежина.
Я ніколи раніше не чув цього звука.
Mi venis kun la peto, ke vi donu al ŝi la eblon labori.
Vim solicitar-lhe que proporcione a ela a oportunidade de trabalhar.
Sok hibát csinálok?
Pardonu ke mi denove ŝarĝas vin per peto.
Onların hepsini biriktirdin mi?
O iş arıyor.
Mercimek çorbasını severim.
پاره نره‌ده؟
Temas pri la lasta filmo de Andrej Tarkovskij.
مرجمك چورباسنی سورم.
او ایش آرییور.
Yeni spor kompleksi hoş ve büyük.
Perdoe-me vir importuná-lo com mais um pedido.
Size aşık oldum.
Il s'agit du dernier film d'Andrei Tarkovsky.
Gerçeği söylemeye karar verdim.
מדובר בסרט האחרון של אנדריי טרקובסקי.
قهوه یاپاجغم.
ایستدیگنی یاپاجغم.
نه یاپاجقسڭ؟
Lány vagyok.
It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
Ko tik su Tomu neišdarinėjo Tatoeboje! Jis buvo patekęs į avarijas, žudydavo Merę ir mirdavo jaunas.
Se recomienda que los trabajos sean guardados en la carpeta "Mis documentos".
Los aminoácidos forman las proteínas.
Ĉiun tagon du aŭ tri personoj venas al ni kun peto pri laboro.
Germans mustn't help them.
Todos os dias, duas ou três pessoas vêm até nós com um pedido de emprego.
The German government mustn't help them.
Ĉiutage aperadis multe da personoj kun tia sama peto sur la lipoj.
Todo dia apareciam muitas pessoas com aquela mesma espécie de pedido nos lábios.
Mi esperas, ke vi ne koleros min pro mia senceremonia peto.
Espero que o senhor não fique zangado comigo por causa do meu pedido informal.
Li eble kolerus nin, ke ni estas tiel obstinaj.
Ele talvez estivesse zangado conosco, por sermos tão teimosos.
Multaj amikoj ofte turnas sin al ni kun la peto sendi al ili la librojn.
Muitos amigos frequentemente nos vêm solicitar que lhes enviemos os livros.
Mi komencis ricevi multon da leteroj kun demandoj kaj kun petoj rapidigi l' aferon.
Comecei a receber muitas cartas com perguntas e pedidos de agilizar o caso.
Compré unos pepinillos encurtidos para mis emparedados.
Det handler om den sidste film af Andrej Tarkovskij.
Здоровье важнее богатства.
Estas tres bellas muchachas son mis nietas.
Estas tres bellas muchachas son mis sobrinas.
The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.
Tom said he didn't know what was wrong.
When did you realize that you were wrong?
We've got to figure out what's wrong.
Tomo devis komenci denove.
Tom debeva comenciar de novo.
Tom mustis rikomencar.
Thomas debuit rursus incipere.
jan Ton li wile pali sin.
Tom måtte begynde forfra.
Tom vidste at det var en fejltagelse.
I thought you stopped dating him.
Говори, да не болтай.
I thought you'd stopped dating Tom.
I thought Tom had stopped dating Mary.
谁是你的老师？
В ближайшие дни он попадёт в аварию, если будет продолжать так ездить.
Том был в библиотеке.
Сверни на первую улицу справа.
Том провёл языком по уху Мэри.
Надеюсь, ты свалишься в ров.
I know that I have a date, but I'm not sure who it's with.
Она вышла, когда закончила работу.
मैं टॉम को वैसे करने नहीं दूंगा।
मैं टॉम को वैसे करने नहीं दूंगी।
У Тома железное здоровье.
टाफ़्ट राष्ट्रपति नहीं बनना चाहते थे।
जॉन केनडी केवल तैंतालीस साल के थे।
Эпос о Гильгамеше считается самым древним записанным повествованием в истории.
हमारे पास तो बस दो डॉलर हैं।
हमें पढ़ाई करनी चाहिए।
Merecés un aumento de salario.
Su donación es un acto de amor.
किताब की कीमत पाँच डॉलर है।
मेरे घर से तुम्हारे घर के बीच का अंतर दो किलोमीटर है।
No es porque vendo Biblias que creo en Dios.
Многие люди совершают эту ошибку.
Ya me estaba acostumbrando a vos.
वे रिपब्लिकन पार्टी के सदस्य थे।
Нам нужна новая стратегия.
Том был там в ту ночь.
टॉम अमीर था।
टॉम भाग रहा था।
टॉम उदास था।
टॉम बीमार था।
टॉम शांत था।
टॉम मुस्कुरा रहा था।
Ni laboras ĉe CIA.
Cuando el gato me mordió, lo agarré de la cola y lo revoleé lejos.
Ni anas en CIA.
टॉम को घेर लिया गया था।
टॉम वहाँ था।
टॉम बेहोश था।
टॉम चल रहा था।
टॉम काम कर रहा था।
Cuando el perro me mordió, yo no tenía más de 8 años.
टॉम गंजा नहीं था।
टॉम टकलू नव्हता.
Juan soñó que había sido mordido por un vampiro.
टॉम पागल नहीं था।
टॉम यहाँ नहीं था।
Juan fue mordido por un cocodrilo y perdió el brazo.
Podés acercarte; no muerdo.
टॉम घर पर नहीं था।
Har du noget id?
Har du noget ID?
Lad mig se noget ID.
Насилие в отношении женщин остаётся широко распространенной во всём мире проблемой.
आम्ही एक बाळ दत्तक घेतलं.
आपण एक बाळ दत्तक घेतलं.
Том покинул меня.
टॉम तुम्हारा दोस्त बनना चाहता है।
टॉम आपका मित्र बनना चाहता है।
Это не мой автомобиль.
Mi prenas la medikamenton Lipitor.
Ĉu vi havas identigilon?
У Тома психологические проблемы.
Том попытался решить проблему.
Я сказал Тому прибраться в своей комнате, но он этого не сделал.
Том сказал, что слышал три выстрела в ту ночь.
Том положил ключи в карман.
В этом доме три ванные комнаты.
Я не собираюсь отвечать на этот вопрос.
Быть коммунистом — это не преступление.
Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
«Что-нибудь ещё?» — «Нет, только это».
Какое невезение!
Какая тишина!
Ты ведёшь себя как ребёнок.
टॉम मैरी से कुछ पूछना चाहता है।
टॉम को यह वाला चाहिए।
Şişenin ağzını açıyorsun.
Freegans are people who employ alternative strategies for living based on limited participation in the conventional economy and minimal consumption of resources.
Freegans embrace community, generosity, social concern, freedom, cooperation, and sharing in opposition to a society based on materialism, moral apathy, competition, conformity, and greed.
After years of trying to boycott products from unethical corporations responsible for human rights violations, environmental destruction, and animal abuse, many of us found that no matter what we bought we ended up supporting something deplorable.
Почтовое отделение не очень далеко отсюда.
Vi kommer fra CIA.
We came to realize that the problem isn't just a few bad corporations but the entire system itself.
Freeganism is a total boycott of an economic system where the profit motive has eclipsed ethical considerations and where massively complex systems of productions ensure that all the products we buy will have detrimental impacts most of which we may never even consider.
Thus, instead of avoiding the purchase of products from one bad company only to support another, we avoid buying anything to the greatest degree we are able.
Насилие в отношении женщин является нарушением прав человека.
The word freegan is compounded from "free" and "vegan".
Насилие над женщинами является нарушением прав человека.
Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.
Я устал от такой клоунады.
Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.
Ты измерил у Тома температуру?
Şişenin tıpasını açmak için bir tirbuşonunuz var mı?
Freegans employ a range of strategies for practical living based on our principles; these include waste reclamation, waste minimization, eco-friendly transportation, rent-free housing, going green and working less.
Сократ сказал: «чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам».
В палате представителей Конгресса США в здании Капитолия есть медальон из мрамора с лицом вавилонского царя Хаммурапи.
Daha sonra kimi görürüz?
Neden Tom'un sana ihtiyacı var?
Onlar seni fark etti mi?
Hogy történhetett veled ilyen?
I'm not a baby anymore.
I'm not a baby anymore!
Hala el gatillo.
Geri kalanımız seni ikna etmek için ne yapmak zorunda?
Мой брат прожил в Англии больше тридцати лет.
Mit jelentsen ez, ha szabad kérdeznem?
Мой брат живёт в Англии больше тридцати лет.
Telefon seni uyandırdı mı?
Nehogy ostoba gondolataitok támadjanak!
Van némi készpénzem.
A hajót akarom, ha lehet.
トムは冗談を言っていなかった。
У Тома проблемы с психикой?
Siz polis değilsiniz, değil mi?
Какое невежество!
Ti, újságot nem olvastok?
Sakin olur musun?
Ravasz fickónak látszol.
Вы ведь не полицейский, или я ошибаюсь?
Том сел в тюрьму за убийство.
A rémület megbénította a lányt.
Neden Tom kafasına ateş ederek intihar etti?
A rémület megbénította a fiút.
Том настаивает, чтобы я встретился с ним этим вечером.
Какая ситуация!
Hiç bana bahsetmediğin çocukların var mı?
Том был хорошим мальчиком.
マリーはとてもきれいで、面白い女性だ。
У вас есть дети, о которых вы мне не говорили?
Nyolc évig volt fogságban Imi bácsi.
Ez mégiscsak egy romantikus kirándulás volt, ahogy terveztük.
María es una mujer muy hermosa e interesante.
Мэри очень красивая и интересная женщина.
टॉमला घटस्फोट हवा आहे.
Хосе хромой.
Хосе хромает.
Başka kim hakkında konuşuyoruz?
Menekülnöm kell, mert a sarkamban vannak a rendőrök!
私たちは進路を変えてきた。
A világ nem ért meg engem.
Rögtön láttam, hogy te egy ravasz róka vagy.
Ez a világ nem ért meg engem.
Ma éjjel mindenképpen lelépünk.
彼女はシャツにアイロンを掛けた。
Том сказал, что не хочет путешествовать вместе с Мэри.
¡Dios lo permita!
Gerçek gözaltını kim yaptı?
Puede que Tom esté ocupado.
Sen patalog musun?
Az élet nemcsak napsütésből áll.
トムは忙しいかもしれない。
Sen bir sismolog musun?
A férfi az asztalra csapott.
Среди диких уток, кажется, существует гомонекрофилия.
Sen bir paleontolog musun?
Sejtettem, hogy gyorsan megegyezünk.
Go to your room and don't come out until I say so!
Miért nem iszunk egyet az üzletre?
Tom was completely shocked.
Ben neye karşıyım?
Какой конфуз!
Öncelikle bir fincan kahve alabilir miyim?
A hűtőszekrényben van elég sör meg bor.
二人きりで話をしてもいいですか。
Генеральная Ассамблея объявила 25 ноября международным днём ликвидации насилия в отношении женщин.
Te llamo apenas sepa algo.
Évának semmi sem kerülhette el a figyelmét.
Az életnek a sötét oldalán állsz.
Estoy casi tan calificado como Tom.
Ez kizárt dolog.
Az élet tele van csalódással.
En plena muchedumbre tuve la oportunidad de ver a Madonna.
Béla nem hagyta magát legyűrni.
Az élet tele van vidámsággal.
Megjegyezted a rendszámot?
Новый спортивный комплекс большой и хороший.
Megérkezett a járőrkocsi.
Az élet tele van reménnyel.
Судно берёт курс на порт.
Úgy állunk itt, mintha céltáblák lennénk.
There is nothing more to say!
There is nothing left to say!
Rövidesen megérkezik a mentőautó.
По некоторым оценкам, более 130 миллионов женщин и девочек были подвергнуты женскому обрезанию, прежде всего в странах Африки и Ближнего Востока.
I was completely shocked by Tom's accusation.
Puedo volar.
Bélára is késsel támadtak, de ő nem sérült meg.
Az biztos, hogy ez nem gyilkossági kísérlet volt.
Том был неконтролируем.
Nem szabad elhamarkodott következtetéseket levonnunk.
彼女は頭を掻いた。
Доктор, у моего сына очень высокая температура, и его стало тошнить. Это лихорадка денге?
Elhiszem önnek, amit mond.
Béláék nem jutottak semmire.
Я думал, у нас не осталось кофе.
A rendőrök még nem jutottak semmire az ügyben.
У подростков с шизофренией наблюдается тенденция к меньшей продолжительности жизни, чем у населения в целом.
Nekünk az a kötelességünk, hogy elkapjuk a tetteseket.
She has a bee in her bonnet about arriving on time.
Me siento honrado de estar aquí.
Nagyon kérem, hogy ne kritizálja a munkánkat!
Meg is teszem, az biztos.
Больше и сказать нечего!
Másra sem gondolok, fiam.
ここにいることを光栄に思います。
Másra sem tudok gondolni, lányom.
Ez az ember csak a kötelességét teljesíti.
ここにいて光栄です。
Ez egy kicsit kevés nekem.
Ez egy kicsit kevés nekünk.
Nem vettétek észre őket?
Nem vetted észre őket?
Не имеет значения, насколько холодно на улице, комнаты нагреты до комфортной температуры.
Úgy látszik, mi sem vagyunk tévedhetetlenek.
Том указал на несколько грамматических ошибок в эссе Мэри.
Nem bírom itt tovább!
Hubo una enorme expansión demográfica en los últimos años.
Rendőri védelmet kérünk!
It was totally random.
Azt hiszem, szükségem lesz rá!
Это было совершенно необдуманно.
Это было совершенно случайно.
Comieron el pan que el diablo amasó.
Ella comió el pan que el diablo amasó.
Juan comió el pan que el diablo amasó.
Como respuesta, recibió un sí.
I was really curious.
He's thinking really hard.
She's thinking really hard.
Meine Arbeit ist langweilig.
Dort ist es sogar im Sommer kalt.
Ehrlich gesagt ist sie meine Freundin.
Marie ist damit beschäftigt, das Huhn zu rupfen.
Einer der Hunde ist lebendig.
Grace sah ärgerlich aus.
Hast du einen Ausweis?
Ich nehme das Medikament Lipitor ein.
Dieser Lärm ist nervig.
Wir arbeiten beim CIA.
Viele Freunde wenden sich oft an uns mit der Bitte, ihnen die Bücher zu senden.
Er ist so arrogant!
Да пошли вы все!
Er könnte möglicherweise böse auf uns sein, dass wir so stur sind.
A CIA-nál dolgozunk.
Idegesít ez a zaj.
У меня всё ещё много вопросов.
Я всё ещё сильно люблю его.
Nagyon érdekli a biológia.
Ich hoffe, Sie sind mir nicht böse wegen meiner formlosen Bitte.
Jeden Tag erschienen viele Personen mit dieser gleichen Bitte auf den Lippen.
Az egyik kutya még él.
Для многих женщин рак груди является вопросом жизни или смерти.
Jeden Tag kommen zwei oder drei Personen zu uns mit der Bitte um Arbeit.
Es handelt sich um den letzten Film von Andrej Tarkovskij.
Ezt szerettem volna elmondani.
Надежда есть для всех.
Verzeihung, dass ich Sie von Neuem mit einer Bitte belästige.
Do you have the time to listen to me?
Ich kam mit der Bitte, dass Sie ihr die Möglichkeit zu arbeiten geben.
Такси приехало с опозданием.
У вас есть время, чтобы меня выслушать?
Что ты думаешь о книге?
Tom kann alles nehmen.
Я вспахиваю землю.
Tom atmete schwer.
Tom konnte kaum sprechen.
Tom könnte Landwirt sein.
У меня нет ни малейшей идеи.
Tom könnte zuckerkrank sein.
Tom könnte schuldlos sein.
Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.
Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его.
Tom könnte darin verstrickt sein.
Один пирог два раза не съешь.
Tom könnte Krebs haben.
Tom konnte überhaupt nichts sagen.
Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести.
Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.
Eine kleine Bitte werden wir von dir erbitten.
Minden nap eljött hozzánk két vagy három ember, akik dolgozni szerettek volna nálunk.
Родители Эмили работают на фабрике.
Я проведу эти каникулы в сельской местности с друзьями и родственниками, наслаждаясь свежим воздухом.
Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это?
Он всегда много работает.
Я не могу, хоть и хочу.
Нет, я не учитель. Я всего лишь студент.
Это подарок для моего друга.
Я живу в Афинах.
Никогда не забывайте этого, пожалуйста.
Имаш ли време да ме сослушаш?
Бев навистина љубопитен.
Беше сосем произволно.
Записывайте самую важную информацию ручкой красного цвета.
Сосема ме шокираше обвинението на Том.
Нема што друго да се каже!
Том беше сосема шокиран.
Знам дека имам состанок, но не сум сигурон со кого е.
Tiu, kiu ŝatas mielon, ne timas abelon.
Мислев дека Том веќе не е во врска со Мери.
Мислев дека веќе не си во врска со Том.
Том рече дека не знаел што не е во ред.
Том не можеше да ја натера Мери да му каже што не е во ред.
Уже обнаружили "чёрные ящики" с рейса 447 Рио-Париж?
Децата цртаа слики на тротоарот со креда.
Wer Honig mag, fürchtet eine Biene nicht.
Германската влада не смее да им помогне.
Германците не смеат да им помогнот.
Имате ли возачка дозвола?
Бродот се завртува кон пристаништето.
Изгледа дека ние сме единствените тука денес.
Требаше да ме пуштит да те предупредам кога имав прилика.
Ова е само моето мислење.
Немој да трчаш наоколу.
Уже нашли бортовой самописец рейса 447 Рио-Париж?
Дали ти се допадна филмот што го гледавме вчера?
Kiu taŭzetas neston de vespo, devas scipovi kuri.
Дојади!
Се ближат празници.
Немаше школо денес.
Како го запозна толку добро?
Најдобро е да се каже вистината.
Решив да ја кажам вистината.
Сиромавиот јаде кога може, а богатиот јаде кога ќе посака.
Не можеш да се расправаш со ангел.
Јадењето и пиењето ги прави лекарите богати.
Он сказал подозреваемому, чтобы тот не уезжал из города.
Градоначалникот победи на изборите.
Животните биле посвети од луѓето за Индијанците.
Видовме дека има клинец забоден во гумата.
Заборавив да разговарам со него.
Нека почне забавата!
Wer ein Wespennest antippt, muss wissen, wie man wegrennt.
Сакам да си го одржиш ветувањето.
Зарем не си веќе уморен?
Вечерата се уште не е готова.
Моите деца се уште не зборуваат француски.
Се уште не сакам да си легнам.
Бендот се уште не пристигнал.
Вчера имавме многу посетители.
Вчера ручав со Том.
Не правев ништо посебно вчера.
Тука сум само поради тебе.
Жал ми е што сум те повредил.
Многу ми е жал што сум те повредил.
Ќе направам се за тебе.
Немаш поим како да го направиш тоа, нели?
Заљубен си во друг, зарем не?
Не кажав никому, дури ни на мајка си.
Сево ова ми причинува стрес.
Die Ärzte glauben, dass sie in der Lage sein werden, die Krankheit auszurotten, also bin ich optimistisch.
И потоа Том влезе и ме виде како плачам.
Подозреваемому сказали, чтобы тот не уезжал из города.
Обожавам пржени банани.
Тоа лошо мириса.
Ве молиме вратете ни ги парите.
Том не го направи она што тој му го побара.
Кога ќе доаѓа Том?
Ты ничего не можешь для неё сделать.
Што мислиш, кога ќе стигнеш?
Кога мислиш дека Том ќе стигне?
Кога пристигнува Том?
Том ја отвори вратата на кипање за да влезе свеж воздух.
Том знае каде си.
Го нахранив кучето пред еден час.
Мислам дека Том нема никогаш повеќе да ми прозбори.
Не ме прекинувај пак.
Сакав да ти кажам каде сум бил, но Том ме замоли да не ти кажувам.
Сакав да ти кажам како се прави тоа, но Том ме замоли да не ти кажувам.
Може ли да Ви ја дадам задачата?
Сакав да ти помогнам, но Том ме замоли да не ти помагам.
Таа се забавува.
Ја забавуваат.
Том надел очки и открыл книгу.
Оваа зграда му припаѓа на моето семејство.
Мери си ги избриша очите со престилката.
Том наконец понял, что делала Мэри.
Таа веќе за ништо не ми разговара.
Том веќе за ништо не ми разговара.
Би сакал ли да одиме да танцуваме?
Ќе бидам зафатен до четири часот.
Том наконец заметил, что делает Мэри.
Не поздравија со насмевка.
Кога му ја критикуваш работата, треба да земеш предвид дека му недостасува искуство.
Се потиме од жештинава.
Мајка ми има близначка.
Името на мојата држава се пишува без член.
Кога ќе ми ја вратите колата?
Том и Мери брзо влегоа во колата и си отидоа.
Мислам дека имам глувци на таванот.
Том си ги подобри резултатите.
Кто сломал кофеварку?
Нет, никоим образом.
Не сакам да зборувам за времето.
Планираш ли да се вработиш?
Книгата се работи за законот.
Се спремаме да седнеме да вечераме.
Економијата на државата наскоро ќе пропадне.
Орелот наскоро ќе слета.
Фирмата ја прифати неговата апликација.
Том ја прифати работната понуда.
Твой друг здесь.
Том имаше несреќа на работа.
Двете коли имаа сообраќајка.
Том го набеди вработениот дека краде.
Полицијата ја набеди дека пишувала пораки додека возела.
Он говорит с ней.
Се возевме низ градот.
Не дејствуваа брзо.
Бутылку воды, пожалуйста.
Во итни случаи, дали брзо дејствуваш?
Бред Пит е глумец.
Дали сакаш да бидеш филмски глумец?
Том надеется, что завтра не пойдёт снег.
Би сакал да додадам некои податоци во својот извештај.
Лесно е да собираш броеви со калкулатор.
Администрацијата донесува важни одлуки.
Ја примија во болницата.
Том призна дека го истурил црвеното вино.
Овој филм е само за возрасни.
Во Америка, на осумнаесет години си веќе возрасен.
Ik neem Lipitor.
Позабавно е да бидеш дете или да бидеш возрасен?
Треба да се рекламираме на телевизија.
Немам доволно пари за реклами.
Те советувам да си го слушаш лекарот.
Мери доби совет од својот лекар да тренира.
Лошото време му влијаеше на здравјето.
Некои луѓе се плашат од пајаци.
Децата некогаш се плашат од темнината.
Дај да се сретнеме задутре.
Ты грязная потаскуха!
Ты грязная проститутка!
Обично јадам десерт по вечера.
По диетата си купив нова облека.
Би можел ли да го направиш тоа пак?
Не го видов.
Треба ова пак да го пријавиме.
Би можел ли да го кажеш тоа пак.
Не го слушнав.
Работниците се против новиот план.
Я думал о том же самом.
Я думал то же самое.
Си пржел ли некогаш печурки?
Таа згазна на печурка.
Печурките се сега во сезона.
Печурките содржат значителни количества минерали.
Вчера припремив печиво со печурки.
Еден од куршумите му го оштети 'рбетот.
Том осети дека го лазат морници.
Том был глубоко подавлен.
Ме полазија морници.
По какой причине обнажение женской груди является многовековым табу?
Ако слонот и жирафата немаат заеднички предци, како тоа би имале еднаков број на пршлени во вратот?
Како типичен 'рбетник, човекот има два пара екстремитети.
Повеќето животни со пипала се безрбетници.
Постави ја масата!
Ја помести масата настрана.
Ја поправи скршената маса.
Ова е дрвена маса.
Имам метална маса.
Тој скокна на масата.
Имам слаба бешика.
Минатиот месец имав инфекција на мочниот меур.
Tudni akarom, hogy kivel voltál délután.
Поради малата бешика, постојано трчам во веце.
Моравме да ти ја отстраниме слезината.
Ранетиот војник едвај одеше.
Тоа е површинска рана.
Војникот го ранија во нога.
Стави завој на раната.
Ме ранија со нож.
Сечеме дрва со секира.
Ја пресекоа гранката со секири.
Досега не сум користел секира.
Секирата е многу важна во америчката култура.
Си спремивме ужина однапред.
Dat was heel romantisch.
Ми треба ужина.
Ми треба мезе.
Време е за ужина.
Том јаде грицки.
Кој ми ги изел грицките?
Кој ми ја изел ужината?
Каде можам да си купам грицки?
Селанецот му продаде на трговецот сто јајца.
Немој да ја јадеш таа кајсија!
Би сакал ли џем од кајсии?
Си проголтал ли некогаш семка од кајсија?
Денеска, мама зготви торта од кајсии.
Сакаш ли зрели кајсии?
Овие сливи се зрели.
Дали сакаш торта од слива?
Колку сливи има?
Сливите цветаат во март.
Би можеле ли да ми дадете кило сливи?
Праските се благи.
Том е срцка.
Колку праски има?
Земи колку сакаш праски.
Оваа праска е уметничко дело.
Верувале или не, праските и бадемите се од исто семејство.
Сакам овошје како грозје и праски.
Јас и сестра ми го мразиме вкусот на праските.
Обожавам лук.
Има премногу лук.
Го осеќаш ли лукот?
На супава и треба уште лук.
Лукот го збогатува вкусот на јадењата.
Лукот испушта силна миризба.
Veel geluk ermee.
Том изеде кришка од леб со лук.
Лупам целер и компири.
Не поднесувам рукола, а ни слични горчливи растенија.
Ракетата полета.
Син ми многу сака ракети.
Што е таа врева?
Си го спушти рекетот.
Имав пукнатина на рекетот за тенис, па го пратив на поправка.
Овој рекет ми е претежок.
Лаам како куче.
Кучето на Том многу лае.
Брезите имаат бела кора.
Кората на ова дрво е многу крута.
Мечкити си го чешаат грбот со кора од дрво.