loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
לכו להתחמם.
קרא את זה עכשיו.
קראי את זה עכשיו.
קראו את זה עכשיו.
תגיד את זה שוב.
תגידי את זה שוב.
תגידו את זה שוב.
La virino montris mane al mi azenorelojn.
תשאר איתי.
תשארי איתי.
תשארו איתי.
קח קלף.
קחי קלף.
קחו קלף.
חכה בדיוק פה.
חכי בדיוק פה.
חכו בדיוק פה.
תום נראה מבועת.
את נפלאה.
אתה נפלא.
אתם נפלאים.
La virino preskaŭ mortis pro honto.
איפה זה היה?
אנו בבית.
סיימנו.
Beni burada yalnız bırakmayın.
גמרנו.
סיימנו את המלאכה.
עשינו זאת.
זה לא יאומן.
זה היה מדהים.
זה היה מפליא.
Akarod az állást?
זה דרש אומץ לב.
כרישים אוכלים דגים.
מסיבות הן כיף.
Akarod ezt a munkát?
מרי אוהבת אותך.
מרי מחבבת אותך.
Un mot de passe est requis.
הנמך את קולך.
הנמיכי את קולך.
הנמיכו את קולכם.
זה היה מעולה.
La police veut te poser des questions.
זה מריח רע.
La police veut vous questionner.
אני משחק כדור בסיס.
אני משחקת כדור בסיס.
Tom est nerveux, n'est-ce pas ?
Veux-tu regarder un film ?
Franciaország a világ leglátogatottabb országa.
Voulez-vous regarder un film ?
Non possiamo semplicemente lasciarvi andare.
La flatterie ne te mènera nulle part.
La flatterie ne vous mènera nulle part.
אני אוהבת בדיחות.
אני אוהב משחקים.
Tom transpire.
אני אוהבת משחקים.
Nessuno mi ha invitato al ballo.
אני מעריכה את זה.
אני מתביישת.
Tom még nem tud autót vezetni.
Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?
הדק את חגורות הבטיחות.
הדקי את חגורות הבטיחות.
Êtes-vous en train de dire que je n'ai pas d'humour ?
הדקו את חגורות הבטיחות.
Tom a passé trente jours en prison.
אתה יכול לזרוק את הכדור?
C'est si joli.
A quanto pare non sono il primo a dirvi questo.
אתה ער?
את ערה?
אתם ערים?
Tom est toujours très malheureux.
אני קונה.
תום קונה.
Tom est encore très malheureux.
J'essaye de ne pas pleurer.
דרוך על הבלם.
לך לישון קצת.
לכי לישון קצת.
Itt az ember semmit sem tud tenni.
לכו לישון קצת.
תחזור לכאן.
Itt az ember semmit sem tud csinálni.
תחזרי לכאן.
תחזרו לכאן.
Bei der Rochade werden sowohl der König als auch der Turm versetzt.
תריח את הפרח הזה.
תריחי את הפרח הזה.
J'ai été très seul ces deux dernières semaines.
תריחו את הפרח הזה.
J'ai été très seule ces deux dernières semaines.
תום יצא מכליו.
תום צדק.
תום היה לא יאומן.
תום התחשמל.
תום היה מיואש.
C'est ce que nous avons entendu.
Per cominciare il download cliccate sul pulsante "Salva".
Un peu de repos nous ferait le plus grand bien.
Un peu de repos nous ferait beaucoup de bien.
J'avais parfaitement raison.
תום שב על פניו.
תום הסתובב לאחור.
תום התחיל לצחוק.
Ben onları arkadaş olarak görmüyorum.
תום פרץ בצחוק.
Veux-tu rester ?
Kedi masanın üstünde yatıyor.
תום נשמע תשוש.
Voulez-vous rester ?
תום רעד ללא שליטה.
תום החליף הילוך.
J'ai promis à Tom que j'aiderais.
תום נראה כנה.
Gazetecilerden hoşlanmıyorum!
תום נראה נחמד.
Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.
O bebek korkutucu.
תום נראה נינוח.
她現在更加年長也更加有智慧。
Tom fixa ses pieds.
תום נראה אבוד.
תום מפחיד אותי.
תום השיב מיד.
תום הזמין פיצה.
תום זקוק לי.
תום צריך אותי.
תום צריך עזרה.
Tom ne sait toujours pas ce qu'il s'est passé.
תום זקוק לעזרה.
את חסרה לתום.
אתה חסר לתום.
אתם חסרים לתום.
מרי חסרה לתום.
In estate si possono vedere tante stelle cadenti.
Nous sommes allés skier au Canada.
Sono uscite dalla camera una alla volta.
Nenne mir die Nebenflüsse der Donau!
Tu ne peux rien acheter d'intéressant dans ce magasin.
Il y a toujours de l'espoir.
Tom parlait à Mary.
Nevezd meg a Duna mellékfolyóit!
תום נראה כאילו רווח לו.
תום נראה אשם.
תום נראה מתוסכל.
תום נראה מוכר.
Je n'ai pas renouvelé mon abonnement.
תום נראה תשוש.
Il nuovo computer è dieci volte più veloce del vecchio.
Je ne veux faire aucune de ces choses.
תום נראה כאילו נתקף בחילה.
Nous voulons que vous chantiez cette chanson.
תום נראה שונה.
תום נראה מרוסק.
On veut que tu chantes cette chanson.
תום נראה מבולבל.
תום נראה מוטרד.
תום נראה כעוס.
תום נראה נסער.
Comment as-tu su que c'était moi ?
Comment avez-vous su que c'était moi ?
נראה שרווח לתום.
Tom a été gracié par le gouverneur.
תום נראה מצויין.
תום זה עתה נעלם.
תום נאה.
Tom était en difficulté financièrement.
תום נאלם.
Tom avait des problèmes financiers.
תום שונא אותך.
תום שונא אתכם.
אז מה קרה?
עלינו לדאוג?
שנזמין?
תום מצליח?
Tom a acheté une maison à Boston.
תום בהכרה?
Tom acheta une maison à Boston.
תום חי?
תום בחיים?
זה תום?
זה ייתכן?
Peux-tu écrire cela, s'il te plaît ?
Pouvez-vous écrire cela, s'il te plaît ?
Écoute, je suis très occupé.
Ne sais-tu pas qui c'est ?
Ne savez-vous pas qui c'est ?
Это что, намёк?
Je vais donner un bain à Tom.
J'ai vraiment besoin de toi.
J'ai vraiment besoin de vous.
Hogy nevezik ezt a kenyeret önöknél?
Servirà del tempo per farlo.
Personne n'a entendu Tom dire le nom de Mary.
А если об этом кто-нибудь узнает?
她的生活很寂寞。
Tom n'avait pas de frère.
А если кто-нибудь узнает?
Hogy nevezik ezt?
Je ne comprends pas ce que Tom nous a dit.
Paziente, svegliatevi! È ora di prendere il sonnifero.
А что, если кто-нибудь узнает?
Tom a ri à certaines blagues de Mary, mais il pensait que certaines d'entre elles n'étaient pas très drôles.
Je veux te regarder danser.
Je veux vous regarder danser.
Sei andato troppo lontano!
Devrions-nous le dire à tout le monde ou non ?
Mary non sa niente di Istanbul.
Почему ты так уверен, что это Том украл у тебя велосипед?
Почему вы так уверены, что это Том украл у вас велосипед?
J'hésite à demander de l'aide à Tom.
Celui-ci est plus gros.
Non parlare, agisci!
Celle-ci est plus grosse.
Tom nennt seinen Namen nicht.
Ça fait trois ans que je n'ai pas vu Tom.
Tom nem nevezi meg magát.
Tom elhallgatja a nevét.
Tom a fait un très bon travail.
Tom a fait un assez bon boulot.
Je ne compare pas Tom à Mary.
La seule personne qui n'a pas payé, c'est toi.
Пожалуйста, не ходи. Не оставляй меня здесь одного.
Пожалуйста, не ходи. Не оставляй меня здесь одну.
Пожалуйста, не ходите. Не оставляйте меня здесь одного.
Пожалуйста, не ходите. Не оставляйте меня здесь одну.
Пожалуйста, не ходите.
Пожалуйста, не ходи.
Je suis resté debout jusqu'à tard hier soir.
J'ai accepté de partager l'argent avec Tom.
Je savais que Tom aimerait Mary.
Peux-tu venir dans mon bureau, s'il te plaît ?
Pouvez-vous venir dans mon bureau, s'il vous plaît ?
Sais-tu pourquoi Tom n'aime pas Mary ?
Savez-vous pourquoi Tom n'aime pas Mary ?
Tom voulait devenir un avocat.
Tu ne sembles pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
Je sais que tu ne l'as pas encore fait.
Je sais que vous ne l'avez pas encore fait.
Chi è stato a rompere la finestra ieri?
Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées.
Nous pouvons parler devant Tom.
Ki törte be az ablakot tegnap?
On peut parler devant Tom.
Aimerais-tu aller camper avec nous le week-end prochain ?
Aimeriez-vous aller camper avec nous le week-end prochain ?
Tom era sorpreso da quello che ha imparato al corso di educazione sessuale.
Tom era sorpreso da quello che imparò al corso di educazione sessuale.
Tom vuole essere ammirato.
Sono davvero deluso da te, Tom.
Sono davvero delusa da te, Tom.
Sono veramente deluso da te, Tom.
Sono veramente delusa da te, Tom.
Tom titkolja a nevét.
Sembra sempre che Tom stia facendo qualcosa di illegale.
Tom nem mondja meg a nevét.
Tom nem árulja el a nevét.
Tom potrebbe essere morto.
Voliamo fino a Boston domani.
Noi voliamo fino a Boston domani.
È davvero un buon segno.
È veramente un buon segno.
I poliziotti mi hanno fermata molte volte.
I poliziotti mi fermarono molte volte.
È tutto per ora.
È tutto per adesso.
Il ragazzino sta leggendo il suo libro.
Avendo letto il libro, ero pronto per l'esame.
Avendo letto il libro, ero pronta per l'esame.
Vorrei sedermi qui per un momento.
Mi vorrei sedere qui per un momento.
Bir eşek arısı vızıldıyor.
Tom dov'è andato a scuola?
Dov'è andato a scuola Tom?
Quante prefetture ha il Giappone?
Il Giappone quante prefetture ha?
Если мы возьмём Землю в качестве точки наблюдения, то получится, что это Солнце вращается вокруг неё.
A volte faccio degli errori.
A volte commetto degli errori.
Sono un cittadino statunitense.
Io sono un cittadino statunitense.
Sono una cittadina statunitense.
Io sono una cittadina statunitense.
Ci siamo già incontrati?
Ci siamo già incontrate?
Ci siamo già conosciuti?
Sembra essere amichevole.
Lui sembra essere amichevole.
Gioca a baseball dopo la scuola.
Lei gioca a baseball dopo la scuola.
La famiglia di Laurie vive a Brisbane.
La famiglia di Laurie abita a Brisbane.
Ho qualche commissione da sbrigare.
Io ho qualche commissione da sbrigare.
Lin trafos vertiĝoj.
Ĉu vi estis konscienca?
Dis-nous la vérité maintenant.
Mi timis ĝeni vin.
Tom e Mary parlano solo in francese con i loro figli.
Datti abbastanza tempo.
Mi aŭdis ŝin paroli flue la anglan.
Si dia abbastanza tempo.
Том не мог понять, почему Мэри над ним смеётся.
Lei si distingue dalle altre nel fatto di avere uno scopo.
Via intuicio samvaloras kiel la mia.
Tomo sendis la pakon aviadile.
Sembra che io abbia un virus nel computer.
Giochiamo a baseball.
Я попробую объяснить это простыми словами.
Ne me laisse pas seule ici.
Mi havas lambastonojn por unu monato.
Je sais que c'était toi.
Unue ni retrovu nian filinon.
Ĝi estus la ĉerizo sur la kuko!
Tom ha trascorso un periodo meraviglioso a Boston.
A Tom non rimaneva altra scelta.
Kiel tio funkcius ekzakte?
Tom had no problem with that.
That wasn't very good.
I recognized some of the tunes that Tom played.
Rhinos are being illegally killed.
Tom and Mary plan to get married after college.
That's not big enough.
Tom seems to be afraid of just about everything.
Reservations can be made by phone.
Tom had trouble finding work.
The road is all clear.
I think Tom was supposed to do that by himself.
Registration is free but required.
I know Tom is happy.
This isn't fun at all.
Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor.
Our university has a good library.
Tom has a bubbly personality.
This wasn't expensive.
I'm pretty sure Tom won't be here this evening.
Our teachers are highly qualified.
La apoteko situas antaŭ la stacio.
Il vecchio stato è crollato.
Mi ne ŝatas vian guston pri koloroj.
Mi perdiĝis survoje.
Vi neniam diris tion al mi.
Lei gli ha detto che dovrebbe piovere tutto il giorno.
Nia klubo okazigos sian monatan kunvenon je la venonta merkredo.
Tomo estis akceptita en la lernejo.
Ŝi havas skriban talenton.
Úgy tűnik, vírusos lett a számítógépem.
Ni ne lasu niajn imagojn deliri.
Mi dikiĝas.
Non te lo sei meritato.
Mi havas ion por solvi kun vi private.
Lia manko de sperto igas lin vundebla antaŭ la aliaj.
Ili bone regis la aferon.
Tomo ŝanĝos la mondon.
Nos professeurs sont hautement qualifiés.
Tomo aĉetis domon en Bostono.
Mi parolas du fremdajn lingvojn.
Tom a dit que ça ne le dérangerait pas de dormir par terre.
Ĉesigu vian ĵargonaĵon.
Ni eniru la kuirejon!
Mi submetiĝis al la recepto.
Mária a nagybátyjával fog élni Kiotóban.
Se vi ne aŭdis tion per viaj propraj oreloj aŭ se vi ne vidis ĝin per viaj propraj okuloj, ne inventu ĝin per via eta animo, nek diskonigu ĝin per via granda faŭko.
Ĉu venis en vian menson, ke vi povus esti tiu, kiu havas la problemon?
Mi estas iu, kiu iel iĝas nervoza antaŭ publiko, tial mi ne estas taŭga por fari paroladon.
Mária a nagybátyjával fog maradni Kiotóban.
Kérlek, ne hasonlíts össze engem a bátyámmal.
Li venas al la lernejo per sia propra aŭto.
Ŝi alkroĉas sin al la vivo kiel katino al la kurtenoj.
Tom vett egy házat Bostonban.
Tom vásárolt egy házat Bostonban.
Ne estas la ludilo la plej multekosta, nek la plej realisma, kiu gajnas la amon de infano.
Ты мне больше не нужен.
Ты мне больше не нужна.
Мама не разрешила мне надеть мини-юбку.
Вы мне больше не нужны.
Li verkas sciencan memuaron pri mekanika kalkulo.
Mi trovos iun.
Она просто немного стеснительная.
Li ne havas apartan celon.
Kiuj estas la nutraĵoj, kiujn oni kutime manĝas per la fingroj?
Мусульмане называют Иисуса "Иса".
Se non avete il senso dell'umorismo, non avete nulla da temere - la cosa più terribile vi è già successa.
Manjo faligis la mortajn arbojn.
Жизнь вносит свои коррективы.
Estas ŝi, kiu pagas.
Я знаю, что это был ты.
Я упал и повредил запястье.
Я знаю, что это были вы.
Ŝi persekutis lin antaŭ tribunalon.
Li estas dika kiel monaĥo.
Хотите ещё?
Mi helpis vin, kiam vi bezonis helpon.
Tatarozás miatt zárva!
Я ударился ногой о кофейный столик.
Akartok még?
Si tu bois pour oublier, paye avant de commencer. La direction.
Ĉu vi vidas malavantaĝon, se mi demetos mian ĉemizon?
Lui stesso non sapeva di chi avere paura, eppure aveva paura.
Vi scias la manieron, laŭ kiu vi iĝos nerezistebla.
Mi servis al ili limonadon.
Ĉu vi volas batali kontraŭ Rusio?
Non le ho detto la verità, perché temevo che si sarebbe arrabbiata.
Ma evez evit zisoñjal pae a-raok kregiñ ganti. Ar renerezh.
Öğretmenlerimiz hayli niteliklidirler.
Kiom da voĉdonoj mi ricevis?
La mia famiglia ospitante mi dà spesso dei consigli.
Mi ŝatus scii aferon.
So che Tom è felice.
La polico pridemandas la atestantojn.
Io so che Tom è felice.
Lo so che Tom è felice.
Ni aĉetos tiun ĉi.
Io lo so che Tom è felice.
La registrazione è gratuita ma richiesta.
Si l'alcool vous gène dans le travail, arrêtez le travail.
Én tudom, hogy Tom boldog.
All'inizio ci saranno molte parole sconosciute e forme grammaticali, ma non avere paura.
La ludo de la aktoroj estas tre bona.
Ĉesu turmenti vian fraton!
Ó, te fodrásznál voltál!
Nenio estas komparebla kun lia domo.
Nenio estas komparebla kun ŝia domo.
Bu pahalı değildi.
Avis aux buveurs : vaut mieux être bourré que con, ça dure moins longtemps. Qu'on se le dise.
Se conosci il tuo mondo interiore, non avrai più da temere.
Üniversitemizin iyi bir kütüphanesi var.
Mi kisas vin tre forte, kaj mi diras al vi "Ĝis baldaŭ!".
Bu hiç de eğlenceli değil.
Ŝi devis rezigni pri sia revo.
Gleichheit, Pressefreiheit, Weihnachtsmann ... Komm schon, Tom! Das sind nur Wörter!
Tomo prenis grandan glason da akvo.
Kayıt ücretsizdir ancak gereklidir.
Tom'un mutlu olduğunu biliyorum.
Mi estas impresita de via franca nivelo.
D'an everien, gwelloc'h eo bezañ mezv evit bezañ droch padout a ra nebeutoc'h. Ra vezo lavaret.
Tom'un bu akşam burada olmayacağından eminim.
Egyenlőség, sajtószabadság, télapó... Ugyan már, Tomi! Ezek csak szavak!
Ŝi decidiĝis iri al la universitato.
Ma vez an alkool ur skoilh evideoc'h el labour. Paouezit da labourat.
Jam de jaroj li ne lernis la finnan.
Li rastas la gazonon.
Un homme n'est pas vieux tant qu'il peut travailler.
Mi sciis, ke mi forgesis ion.
Tomo povas fidi al ŝi.
Tom aveva paura che Mary potesse infilare un dito nell'occhio, perciò le chiese di fare attenzione.
Vi kutime iras al la lernejo per biciklo.
Ne vez ket kozh un den keit ha ma c'hall labourat.
Vi estis firme decidita.
Том не сдержался и ударил Мэри.
Tom voleva invitare Mary ad un appuntamento, ma temeva che lei gli dicesse di no.
Un den na vez ket kozh keit ha ma c'hell labourat.
Il n'y a pas de courage sans peur.
L'uomo magro ha ucciso l'uomo grasso.
N'eus kalonegiezh ebet hep aon.
Tom verschweigt seinen Namen.
Alvoku min, se okazos io ajn!
Настоящие мужчины ходят в спортзал, чтобы качать железо, а не заниматься аэробикой.
Vi ne estas tirita el embaraso, ulo mia!
Selden sonra üç kişi kayboldu.
Хочешь маринованных груздей?
Jen estas tio, kion mi havas enkape!
Ĉu tio ĝenas vin, se mi ne faros ĝin?
Tomo ne povis persvadi Manjon resti.
Kio plaĉas al vi?
Tiu ĉi filmo estas ĉefverko.
Non devi avere paura di commettere errori quando studi una lingua.
Mi eĉ ne havas la etan komencon de solvo.
Una volta le persone temevano il futuro. Ora il futuro deve temere le persone.
Mary bir puro içti.
Avevo paura di non rivederti mai più.
Avevo paura che potesse succedere qualcosa di questo genere.
Tomo ludas tie neadekvatan rolon.
Questa è la ragione per cui non sono venuto ieri.
Questa è la ragione per cui non sono venuta ieri.
Questo è il motivo per cui non sono venuto ieri.
Questo è il motivo per cui non sono venuta ieri.
Mi miras, ke ni ne invitis vin.
Mi estas el tiuj homoj, kiuj sentas certan plezuron esti eksmodaj.
Avevo paura che Tom potesse sospettare di qualcuno.
Günde üç kez yemek yeriz.
Тело превращает лишние калории в жир.
Li ne iris al la centro de muskolkultivismo.
Staotat a ra war al linad a-wezhoù.
Ĉu plaĉus al vi iri al la kinejo sabaton?
Beş saat boyunca onları aradı.
Mi lernas aŭtodidakte.
Da piccolo avevo paura dell'uomo nero, e adesso ho paura delle guerre.
Том просто прикалывается над тобой.
Na strinkit ket an trebez war-lerc'h ar billig.
Ne estas mirinde, ke ili elektis lin prezidento.
Sakarlık yüzünden bir vazo kırdı.
Tomo starigis multe da demandoj al Manjo, al kiuj ŝi ne povis respondi.
Temevo così tanto che nessuno mi invitasse al ballo.
Tennet en deus gunit evit tapout div c'had gant ar memes tenn.
Lei aveva paura che la lettera potesse finire nelle mani sbagliate.
Beceriksizlik yüzünden bir vazo kırdı.
Ĉu vi forgesis vian monon?
Még gondolkodom rajta.
Én még gondolkodom rajta.
Ŝi disponas foton.
Lui aveva molta paura che qualcuno dei suoi conoscenti lo vedesse.
Li malpurigis al si la kravaton per mustardo.
Redonu al mi mian krajonon.
Pri kio la libro temas?
Почему ты прячешь свою грудь?
Mi faris al ili komplezon.
Paŭla iras en la banĉambron kaj beligas sin.
Ĉu vi havis problemojn?
A lezione James era terrorizzato di sbagliare e di ricevere una nota.
Mi petegas vin lasi min vivi!
Ni ne povas retroiri nun.
Se almenaŭ vi pripensintus, antaŭ ol fanfaroni.
Min tute ne interesas scii, kial vi malfruas.
Peter her zaman pireyi deve yapar.
Lei gli consigliò di rivolgersi alla polizia, ma lui aveva paura.
Voltak problémáid?
Vi estus tiu, kiu estas informita.
Ĉu ili estas vendotaj?
La domo estis ĝisfunde traserĉata de la polico, kiu serĉis indicojn.
Estas multe da francoj, kiuj loĝas en Londono.
Jeg bønfalder dig om at lade mig leve!
Sok gondod volt?
Voltak gondjaid?
Quando ascolto le tue parole, comincio a temere la morte.
Non devi aver paura di fare errori quando studi una lingua.
Том не называет своего имени.
Том скрывает своё имя.
Tom gav sig ikke til kende.
Non apprezzo così tanto la vita da temere la morte.
Tomo ne montris sin.
Bazen yürümekten kendimi yorgun hissediyorum.
Tomo ne konigis sin.
Bu kitabı bugün kütüphaneye geri götürmeliyim.
Ты ждёшь.
Он был в чёрном.
Onu yapabilirsiniz, değil mi?
Идите с миром.
Друзья были рады снова его видеть.
Его друзья были рады снова его видеть.
Bütün o şeyleri geçmişten çıkarmak istemiyorum.
Yaşlı adam etkileyici görünüyordu.
Поешь хлеба.
Yaz tatilinde bir postanede çalıştım.
Gerçekten bir sorun olmadığını umarım.
Tom è ritornato immediatamente.
Tom ritornò immediatamente.
Tom gab sich nicht zu erkennen.
Давайте ужинать.
Tom era seduto a leggere.
Bizde şeker bitti.
Tom era seduto ad ascoltare.
Tom era seduto nei paraggi.
Tom era seduto in silenzio.
Tom era seduto pazientemente.
Maria gab sich zu erkennen.
Это было не очень хорошо.
Ci servono delle regole.
A noi servono delle regole.
Abbiamo bisogno di regole.
Noi abbiamo bisogno di regole.
Come puoi essere così cieco?
Come puoi essere così cieca?
Come può essere così cieco?
Mary gav sig til kende.
Come può essere così cieca?
Come potete essere così ciechi?
Come potete essere così cieche?
Manjo konigis sin.
Sto allattando al seno il mio bambino.
Sto allattando al seno la mia bambina.
L'hai registrato?
L'hai registrata?
Je ne suis pas sûr que cela va aider.
L'ha registrato?
L'ha registrata?
Lo avete registrato?
La avete registrata?
Je ne suis pas sûr que ça va aider.
Mi manca una calza.
Puoi prenderti il tuo tempo.
Si può prendere il suo tempo.
Può prendersi il suo tempo.
Ti puoi prendere il tuo tempo.
Potete prendervi il vostro tempo.
Vi potete prendere il vostro tempo.
Farò una prenotazione.
Io farò una prenotazione.
Effettuerò una prenotazione.
Io effettuerò una prenotazione.
Tom ha chiesto a Mary di uscire, però lei ha detto di no.
Tom chiese a Mary di uscire, però lei disse di no.
Tom sembra più giovane di quanto mi aspettassi.
It took a long time for the children to find Lisa.
Хочешь солёных груздей?
Non scrivere con l'inchiostro.
Non scrivete con l'inchiostro.
Non scriva con l'inchiostro.
Emílio ilustrou seus livros com muitas imagens por ele mesmo desenhadas.
It took us a long time to find Tom.
It took Tom a long time to find Mary.
It took Tom a long time to find Mary's house.
It took Tom a long time to finish his homework.
Рискну предположить, что фанаты Гарри Поттера читали как минимум Гарри Поттера.
Том не нашел выход из музея и заночевал в зале античной скульптуры.
Emile ia decora sua libros par multe imajes cual el mesma ia desinia.
It took us a long time to get to Boston.
It took me a long time to learn how to do this.
Bir çocuk bile böyle bir şeyi yapabilir.
It took me a long time to reach this decision.
It took me a long time to realize that I was doing it the wrong way.
Все события и герои романа вымышлены.
It sure took you a long time to do that.
İnsan yaşamak için yemeli, yemek için yaşamamalı.
Os livros de Emílio não estão publicados, ele deu exemplares de presente a seus filhos, netos e bisnetos, e a seus irmãos.
It took Tom a long time to change the tire.
Ez az utolsó szavam.
It took me a long time to figure that out.
Bu sorduğum şey değil.
It took Mary a long time to choose which dress to wear to the dance.
Bu istediğim şey değil.
It took us longer to get here than we expected.
Я привыкла приходить домой, зная, что меня никто не ждет.
It took us a long time to get here.
It took Tom a long time to get over Mary.
It took me a long time to figure out what the problem was.
Мэри умеет быть заметной, выделяться в толпе, блистать. Роли второго плана — не для нее.
It took me a long time to realize I was doing it wrong.
It took me a long time to realize I was doing it the wrong way.
La libros de Emile no es lansada a mercato, el ia dona copias sin costa a sua enfantes, netos, e dunetos, e a sua frates.
A műve megítélésekor figyelembe kell venni a tapasztalatlanságát.
Я не из тех, кто опускает руки при неудачах, я не паникую и не закатываю истерики.
Nós temos que mandar castrar nosso gato?
It took us a long time to decide where to eat.
It took us a long time to agree on where to pitch the tent.
It took us a long time to decide where to go.
It took us a long time to decide what to do.
A halgazdaság pontyokat telepített a halastavakba.
Megpróbálunk valamit összehozni a rendelkezésre álló anyagokból.
Ez mind, amit találtam.
It took my eyes a long time to adjust to the dark.
It took me a long time to understand how this works.
Bir kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç vereyim.
Te magasságos! Lekések a tanórákról.
It took me a long time to find a job I like.
It took me a long time to pick out a new pair of glasses.
Aşk şiirleri yazar.
It took me a long time to find a pair of shoes that fit.
It took us a long time to decide what we really wanted to do.
It took us a long time to decide what we really wanted.
It took us a long time to decide which one to buy.
Tarih, halkın yazar olduğu bir romandır.
Bir sır tutabilir misiniz?
Penso che Tom sia romantico.
Io penso che Tom sia romantico.
Başka hiçbir yere gidemedim.
האם יש טעם לתרגם פתגמים לאנגלית?
Ti aiuterò con quello.
Vi aiuterò con quello.
La aiuterò con quello.
Quando è Halloween?
A váróban síri csönd lett, mikor Tomi elkezdett kiabálni a fájdalomtól benn a fogorvosnál.
Bu mektup imzalanmamış.
Compreresti questo per me?
Comprereste questo per me?
Нам понадобилось много времени, чтобы найти Тома.
Comprerebbe questo per me?
Тому понадобилось много времени, чтобы найти Мэри.
Тому понадобилось много времени, чтобы найти дом Мэри.
A csoda azokhoz érkezik, akik hisznek benne.
כל עוד הנזיד מתבשל, החברות פורחת.
Kurallara uyunuz!
Erős a hangja.
Erős hangú.
ኣብ ጥቓ ትኪ ዘሎ ዓይኒ ኣይተብኪ።
Kurallara riayet ediniz!
בסביבת עשן, על תגרום לעין לבכות.
Çitin üzerinden bakmak için yeterince uzun geğildi.
Io non sono tra quelli che si scoraggiano per i fallimenti, io non vado nel panico e cado in isterismi.
Mind a kettő történet igaz.
Halkabban!
Eğlendin.
Next to smoke, don't make someone cry.
Zevk aldın.
Andrò a chiamare la polizia.
Igaz lehet.
Nereden başlıyoruz?
Io andrò a chiamare la polizia.
Он занят только собственной персоной.
Lehet, hogy így van.
A Tom servì molto tempo per trovare la casa di Mary.
Ez igaz lehet?
A Tom servì molto tempo per trovare Mary.
Lehet benne valami.
Telaffuzum kötü olduğu için üzgünüm.
Krevu vi!
Quem eles investigaram?
Ci è servito molto tempo per trovare Tom.
Bringen Sie uns bitte eine Flasche Mineralwasser.
Minden szavazat számít.
Quem fez o inquérito?
Quem fez a pesquisa?
Quem fez o estudo?
Принесите нам, пожалуйста, бутылку минеральной воды.
Quem fez a enquete?
Beszédet hallok.
Том сказал, что вполне может поспать на полу.
Том сказал, что ничего не имеет против того, чтобы поспать на полу.
У нас в университете хорошая библиотека.
Beleegyezek.
Vamos dar uma pesquisada.
Ne koşuşturma!
У Тома не было с этим проблем.
Igazak ezek a hírek?
Vamos averiguar.
Valósak ezek a hírek?
Надеюсь, Том сделает всё, что обещал.
Tom ti ha raccontato tutto?
Onun meraklılığı uyandı.
Ezek a feltételezések megegyeznek a valósággal.
Tomi feltételezése beigazolódott.
Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
Lépteket hallottál, aztán mi történt?
Bogdan, yarın orada olacağını söyledi.
Tom deve fare le sue scelte.
Nós estamos coordenando um estudo.
女孩们睡着了
Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
Elővettem a legmeggyőzőbb modorom, de még az sem volt elég.
Lo farei un'altra volta.
Mi voglio sentire importante.
Io mi voglio sentire importante.
Azt gondoltam, hogy egy mosoly majd megold mindent, de nem úgy lett.
Mostratemi la strada, per favore.
Наши преподаватели высоко квалифицированы.
Ancora non lo sappiamo.
Felemelte a hangját.
每个人都想要得到无法拥有的东西
Questo bambino non ha paura dell'acqua.
К сожалению, на Томе не было спасательного жилета.
Bu kumaş iyi dayanır.
К сожалению, Том был без спасательного жилета.
Felemelte a hangját a mondandója végén, mintha akarna még valamit mondani.
Bir iki hafta sonra gelirim.
Kommandósok rontottak be a Mária nénihez.
O jovem casal inspecionou o quarto.
Perché devo venire a conoscenza di tutto per ultima?
Hanno scaldato la minestra per cena.
Rendben. Ám legyen.
Sua investigação usou um método de pesquisa.
Kargalar sık sık çöp ararlar.
Kargalar ekseriyetle çöp ararlar.
Sei la copia esatta di tuo padre.
Ez így nem stimmel szerintem.
Tom ha detto che non si ripeterà.
Levitte a hangját.
Скоро начнётся час пик.
Il tempo atmosferico è migliorato.
Tomi azt hitte, hallucinál, amikor a holló elkezdett hozzá beszélni.
Maryam è una persona di buone maniere.
Ho visto queste immagini.
Io ho visto queste immagini.
Il fatto è che lui è troppo impegnato per vedervi.
Я завтра дома.
Onlar her sorunun bir çözümü olduğunu söylüyorlar.
Hai sentito un terremoto la scorsa notte?
Ha sentito un terremoto la scorsa notte?
Avete sentito un terremoto la scorsa notte?
Onlar her problemin bir çözümü olduğunu söylerler.
Mary non è una ragazzina.
Senin çocuklarınla harika bir zaman geçirdim.
Ecco cosa Tom ha provato a dirci.
Non era una tua decisione da prendere.
Ben sadece bir kuruş harcayacağım.
Non era una sua decisione da prendere.
Non era una vostra decisione da prendere.
Sei sicuro che fosse Tom?
Sei sicura che fosse Tom?
È sicuro che fosse Tom?
È sicura che fosse Tom?
Eu traduzi para o Esperanto sua obra "O progresso – imagens da nossa juventude".
Siete sicuri che fosse Tom?
Siete sicure che fosse Tom?
В руках у Тома был нож.
Als der Rabe anfing, ihn anzusprechen, dachte Tom, er halluziniere.
Том понятия не имел, где он.
Egyetértettek a meghívottak.
Tutti indicarono Tom.
Tom is checking his messages.
Mary is checking her messages on her phone.
Tom ha dormito solo qualche ora.
Si seulement je pouvais être comme lui.
Tom dormì solo qualche ora.
Non sono interessati a me.
Tom sta controllando i suoi messaggi.
Eu me senti atraído para ela.
Mary sta controllando i suoi messaggi sul suo telefono.
Marie est en train de vérifier ses messages sur son téléphone.
Can I open my eyes now?
Почему вымерли динозавры?
Eu sinto atração por ele.
Ogni cittadino del nostro paese ha il diritto di esprimere le proprie opinioni.
A résztvevők egyöntetűen egyetértettek, hogy szavazásra kell vinni az ügyet.
Me ia tradui a en esperanto sua libro "La evolui - imajes de nosa jovenia".
Mary se prépare pour son audition au conservatoire.
Sono stufo di sentire questo.
Képviselő úr, a nép hangja egyöntetű: ön egy tetű.
These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees.
We're not officially dating.
De igazgató úr! Ez hatalommal való visszaélés!
Tom n'est pas étudiant.
Tom gave Mary a shawl for her birthday.
Je peux ouvrir les yeux maintenant ?
Tom a gagné le premier prix.
Почему исчезли мамонты?
Szavazzuk meg!
On ne sort pas ensemble officiellement.
Chi ha comprato i fiori?
Tartsunk szavazást róla!
Szavazzunk róla!
Non ho visto che eri on line. - "Si, ero in modalità invisibile".
Tom ha bevuto la limonata.
Июньские зори, июльские полдни, августовские вечера — все прошло, кончилось, исчезло навсегда.
Ancora non ricordo il motivo.
Мой внук любит сказку про Белоснежку.
Sono contento che hai superato l'esame.
Neked adtam a szavazatom.
Впереди долгая осень, белая зима, а за ними прохладная зеленеющая весна.
Csillapodjon le!
Tomi felemelte a hangját.
Кто-то ворвался ко мне в дом.
A hangja lágyabbá vált.
Две трети мигрантов, прибывших в Германию в 2015 году, родом из Азии.
Ко мне в дом ворвались.
Meglágyult a hangja.
Кто-то вломился ко мне в дом.
Ко мне в дом вломились.
Ez Tomi hangja.
Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы.
Mary slammed her bedroom door shut.
Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
Tom slammed his bedroom door.
Egyetértesz Tomival?
Мы не сможем выжить без твоей помощи.
Мы не сможем выжить без вашей помощи.
Mi is egyetértünk.
Hallottam Tomi hangját.
Todo mundo quer aquilo que não pode ter.
Meghallottam Tomi hangját.
Egyetértesz, Tomi?
Egyetértek önnel.
As garotas estavam dormindo.
Can I speak to you in private?
Én más nézetet vallok.
Том встречает Мэри в школьной библиотеке два или три раза в неделю.
Nekem más a meglátásom.
Ikke røyk mens du er på vakt.
Сколько раз в неделю вы едите вне дома?
Я не смог сделать всё, что хотел.
Puis-je te parler en privé ?
May I open my eyes now?
Pourrais-je vous parler en tête à tête ?
I told Tom that I didn't know where Mary lived.
Time is on their side.
Tom lives about thirty minutes from the airport.
Our economy still hasn't improved.
Tom has a safe in his office.
We have the equipment.
It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
One person was critically injured.
I know Tom is tired.
We should go this way.
Tom has written several poems about this island.
No other casualties were reported.
Tom has a tough call to make.
We'll give you a ride.
Tom doesn't have enough money to buy a new car.
No officers involved were injured.
Tom isn't as qualified for the job as Mary is.
Tom does do some goofy things from time to time.
Mormon missionaries work in pairs.
Gli interessi e i soldi ottenuti con i titoli, sono chiamati rendite di portafoglio.
Emílio escreveu: "Eu faço esses livros para mostrar aos meus descendentes como nós vivíamos quando éramos crianças."
В 2015 году Германия стала лидером в Евросоюзе по количеству мигрантов, прибывших на территорию страны: по разным оценкам, их число может достигать 1,1 млн. человек.
I would react very badly.
Mi sono persa. Mi sapreste indicare la strada per la stazione?
I don't joke around.
Qui in estate c'è molto umido.
I don't take life lightly.
I take myself seriously.
Vorrei solamente che fossimo insieme.
В 2015 году в Германии на мигрантов было потрачено не менее 10 млрд. евро.
Tomi is benevezett a vizespóló-versenyre.
Jeg har sett etter deg.
Tomi megvalósította gyerekkori álmait.
Чего ты плетёшься?
Torna sui tuoi passi, e allora, forse, troverai le tue chiavi.
Noen dyttet meg inn.
По расчетам специалистов, расходы Германии на мигрантов в 2016 году по сравнению с 2015 годом вырастут с 10 млрд. евро до 15 млрд. евро.
A vida dela é muito solitária.
Mostratemi cosa sapete fare.
Karrieren hennes var full av suksesser.
Ela agora está ainda mais velha e sábia.
Сбавь скорость. - "Мы и так еле плетёмся".
Não importa quão velha seja uma pessoa, ela ainda pode aprender.
Nem szeretném, ha el kellene öntől válnunk, Tom.
В Германии среднестатистический беженец получает пособие в размере от 150 до 400 евро в месяц. И это только наличными. Кроме того, ему оплачиваются проезд в общественном транспорте, медицинская страховка, коммунальные расходы и услуги переводчика.
A sötétség beállta előtt el kell érnünk a szálláshelyet.
Mese nincs, mennünk kell, mert az éjszaka kegyetlen hideg lesz itt kint a vadonban - nem beszélve a farkasokról.
Egy tapodtat sem bírok innen továbbmenni.
Gli ho dato un nome falso.
Gli diedi un nome falso.
Cosa ho detto di sbagliato?
Che cosa ho detto di sbagliato?
Ha nem jön meg az eső, ki fog égni minden terményünk.
Che ho detto di sbagliato?
Da próxima vez chegue um pouco mais tarde.
„Kleinstkind“ ist die amtssprachliche Bezeichnung für Kinder bis zum zweiten Lebensjahr.
As pessoas gostam dele porque ele é amigável.
Qual è la temperatura ora?
Qual è la temperatura adesso?
Ha nem nyílnak meg az egek csatornái, fújhatjuk az idei termést.
Ein Kleinstkind ist jünger als ein Kleinkind.
Che idea fantastica!
Kleinstkinder sind jünger als Kleinkinder.
Bebo estas pli juna ol infaneto.
- Te is azt gondolod, hogy kotnyeles vagyok? - Nem, én nem. Csak nem kellene mindenbe beleszólnod!
Beboj estas pli junaj ol infanetoj.
Eles viveram uma vida feliz.
Nell'anno 2015 la Germania è diventata leader nell'Eurozona per il numero di migranti giunti nel territorio del paese: secondo diverse stime il loro numero può arrivare a 1,1 milioni di persone.
Figyeljétek meg, ha felérünk a dombtetőre, onnan már egyszerűbb lesz!
Мне уже можно открывать глаза?
Я уже могу открывать глаза?
Non ho potuto fare tutto ciò che avrei voluto.
Quante volte alla settimana mangiate fuori casa?
Tom incontra Mary nella biblioteca della scuola due o tre volte alla settimana.
Um bebê é mais jovem que uma criança.
Non potremo vivere senza il vostro aiuto.
Tom não se mostrou.
Tom a convaincu Mary de le faire.
Penso che abbiamo un problema.
Lui si è rammaricato per come sono andate le cose.
Il tuo volo è annullato.
Il suo volo è annullato.
Il vostro volo è annullato.
C'è altro che vuoi?
C'è altro che vuole?
C'è altro che volete?
Tom ha deciso di non andare alla riunione.
Tom con un gesto indicò a Mary di sedersi.
Tom decise di non andare alla riunione.
Il manzo è più costoso del pollo.
Non è potuto venire a causa del maltempo.
Tom ha una mente brillante.
È molto umido, vero?
È molto umida, vero?
È stato dato a me.
È stata data a me.
Le condizioni di Tom non sono gravi.
We kissed in the dark.
Sunflowers are beautiful flowers.
Он привык засиживаться допоздна.
Il corvo e la Volpe è una delle più famose favole di de La Fontaine.
I girasoli sono bei fiori.
I girasoli sono dei bei fiori.
Подсолнухи - красивые цветы.
Ci baciammo al buio.
Noi ci baciammo al buio.
Ci siamo baciati al buio.
Noi ci siamo baciati al buio.
Ci siamo baciate al buio.
Noi ci siamo baciate al buio.
Tom crede all'uguaglianza tra gli uomini e le donne.
Том хлопнул дверью своей спальни.
We don't really have anything to talk about.
Том захлопнул дверь своей спальни.
We don't really have anything in common.
Fu dato a me.
Fu data a me.
Мэри убежала в слезах и хлопнула дверью своей спальни.
Мэри хлопнула дверью своей спальни.
Мэри захлопнула дверь своей спальни.
Том подарил Мэри на день рождения шаль.
Мэри в слезах убежала и захлопнула дверь своей спальни.
Non posso nascondermi in eterno.
Том и Мэри официально не встречаются.
Мы официально не встречаемся.
Hai della vernice addosso.
Мой лучший друг превратился в подкаблучника.
Эти цветы - источник нектара для бабочек и медоносных пчел.
Мэри проверяет сообщения в телефоне.
Mary is a bit small for her age.
Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.
Il mio migliore amico è diventato un sottomesso.
Том проверяет сообщения.
У нас не слишком много общего.
Мы целовались в темноте.
Mary è un po' piccola per la sua età.
Yann iet bôle.
Yann ate bread.
Ufficialmente non ci frequentiamo.
Tom e Mary ufficialmente non si frequentano.
Нам особенно не о чем разговаривать.
Bons hábitos são cultivados desde a infância.
El Yann fidon bodi.
Mi costerà il mio lavoro.
Mi costerà il mio impiego.
Tom è bravo nella roba tecnica, vero?
Mary corse via in lacrime e sbattè la porta della sua camera.
Vocês devem cultivar o hábito de consultar o dicionário.
Non dirmi che non l'hai portato.
Non dirmi che non l'hai portata.
Non mi dica che non l'ha portato.
Non mi dica che non l'ha portata.
Non ditemi che non lo avete portato.
Non ditemi che non la avete portata.
Uma vez cultivado um mau hábito, então já é muito difícil corrigi-lo.
Portekizce konuşan birini arıyorum.
Sy is net myn freondinne. Hja is myn suster.
Tom ha regalato uno scialle a Mary per il compleanno.
Eu criei o hábito de não assistir televisão depois das nove.
This company is building a factory in China.
Sy is har freon.
Mary sbattè la porta della sua camera.
Sy is syn freon.
Bu, bir felaket için bir reçetedir.
Tom sbattè la porta della sua camera.
Он был баснословно богат.
Он был довольно обеспеченным человеком.
È abituato a fare le ore piccole.
Hayatın inişleri ve çıkışları vardır.
Posso aprire gli occhi adesso?
Most of the work is performed by robots.
İki tane bilgisayarın var mı?
Bogdan ha dicho que estará aquí mañana.
Çocuğunuz nerede?
No podía ir a ningún otro sitio.
Yolculuk sırasında üç kez yağmur yağdı.
¿Sabéis guardar un secreto?
As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.
Kahvaltımı istiyorum.
Si necesitas un bolígrafo te dejo uno.
O, sonucu öğrenirse şok olacak.
Se nos ha acabado el azúcar.
Как вы сами можете видеть, в этом городе за столько лет ничего не изменилось.
Grubumuzun sözcüsü olur musunuz?
¿A que podéis hacerlo?
Viskinizi susuz mu istersiniz yoksa onu suyla karıştırmalımıyım?
Sé que Tom es feliz.
Мэри низковата для своего возраста.
Estoy seguro de que Tom no estará aquí esta tarde.
Я уверен, что Тома сегодня вечером здесь не будет.
Я уверен, что Тома сегодня вечером не будет.
Ben çay sevmiyorum, genel olarak kahvaltımla kahve alırım.
O sorumlu olmalı.
Tom neredeyse her hafta sonu eve gelir.
Eğer Tanrı bizimle birlikteyse, öyleyse kim bize karşı?
Bu kuraldır, istisna değil.
Bir sarhoş yüzmeye gitti ve neredeyse boğuluyordu.
Это курица, несущая золотые яйца.
Her şey göz önüne alınırsa, o iyi bir öğretmen.
Onlar neyi değiştirdiler?
Tom her zaman bir adım önümüzde kalmayı başardı.
Sen döndüğünde konuşabiliriz.
Bu toplantıların ne kadar süreceğini asla söyleyemezsin.
Nerede karate öğrendin?
Tom'un bizimle yüzleşmek için cesareti yoktu.
Onun harika bir cazibesi var.
Tom beline bir havlu sardı.
Mmuqqel!
Bu akşam kim geliyor, tahmin et.
Tom, Mary'nin yardıma gelmesi için jest yaptı.
Зачем ты учишь итальянский?
Это наши сыновья.
Они наши дети.
Они наши сыновья.
Какой вчера был день?
Tom büyük bir taşın altına gizlendi.
Senin cesaretinin olduğunu sanmıyorum.
Sadece internetten kurtul ve hoşlandığın bir şey yap.
Başaracağını düşünüyorum.
Он поранился, когда падал.
Sen misafirleri korkutuyorsun.
Beni hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?
Если тебе нужна ручка, я одолжу.
Misafirlerimizin acelesi var.
Misafirlerimiz bir telaş içindeler.
Bunu ona verip vermeyeceğini bana söyle.
Большая часть работы выполняется роботами.
Tom büyük bir kare çizdi.
Сам видишь, здесь мало что изменилось.
Sen oldukça keskinsin, değil mi?
Senin sorunun, motive olmamandır.
Он много лет холил и лелеял своё детище.
Он много лет пестовал своё детище.
Eğer soğuk aldıysan lütfen bu ilacı al.
Tom'un en iyiyi bileceğinden eminim.
Tom'un neyin en iyi olduğunu bileceğinden eminim.
Эта компания строит фабрику в Китае.
O, sınıf arkadaşların ayak uydurmak için mücadele etti.
Sen şiddetten nefret ediyorsun, değil mi?
Sırlarını paylaşmak kolay değil.
Daha dikkatli sür, yoksa başın belâya girer.
Bu bir bireyin görüşünden daha fazla bir şey değil.
Tom'un, patronuna tam inancı vardır.
Birbirlerine hızlı bir öpücük verdiler.
Uçağı göremeyecek kadar çok bulutluydu.
Ben teknelerle ilgilenmiyorum.
Bu harabe gezip görmeye değer.
Ben bu şarkıyı dinlediğimde tuhaf bir şekilde ağırlık basar.
Az Egyesült Államokban született.
Onun nerede olduğunu bildiğime inanıyorum.
Tom bilincini kaybetmenin eşiğinde.
Bana adresi mesajla bildir.
Şimdi her zamankinden daha fazla!
Evin çatısı kırmızı.
Oldukça zararsız olabilir.
Bütün ülkelerin emekçileri, birleşiniz!
Tom kadehini uzattı.
Adam yaşlı mı genç mi?
Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
O hayaletlerin varlığını kanıtlamaya çalışıyor.
Daha fazlası için hazır olun.
Söylediklerimizde dikkatli olmamız gerekir.
Benimle birlikte birisi var.
Я вашим россказням не верю.
Я твоим россказням не верю.
Maria bir fahişe olduğunu kabul etti.
Это опасная территория.
İleride adayı gördük.
Beklemelisiniz.
O, Taro Akagawa tarafından yazılmış.
Как настроение? - "Было хорошее, пока ты не пришёл".
Как настроение?
Hazırlanıyor.
Мы вступаем на опасную территорию.
Ben otostopçu almıyorum.
Tom bir kraker paketi aldı.
Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.
Hepimiz daha iyi öğretmenler olabilirdik.
O her bakımdan mükemmeldir.
Benim siparişlerim vardı.
Çocuklar çoğu kez ıspanaktan nefret eder.
Θα το δοκιμάσω.
Ben yıllardır bu anı bekliyorum.
Non so cosa possiamo fare.
Volgens mij ben je te kieskeurig.
Bir takma isimle seyahat etti.
Sto andando alla stazione di polizia.
Io zto andando alla stazione di polizia.
Hangi plastik çanta seninki?
Ας δοκιμάσουμε ένα.
Tom è con te?
Tom è con voi?
Tom è con lei?
Tom yalnızca beyaz et yer.
Tom ti porterà a casa.
Tom vi porterà a casa.
Tom la porterà a casa.
Tom fa questo ogni singola volta.
Περνάω τον καιρό μου.
Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet.
Maymunlar maymunları taklit eder.
Все уже на нервах.
Yann aß Brot.
Wir haben wirklich nichts gemeinsam.
Sonnenblumen sind schöne Blumen.
Wir küssten uns im Dunkeln.
Ich weiß, dass Tom müde ist.
Wir sollten diesen Weg gehen.
Die Zeit ist auf ihrer Seite.
Darf ich die Augen nun öffnen?
Kann ich mit dir privat sprechen?
Elle s'est demandé où Sam était et ce qu'il faisait.
Ακούω με προσοχή.
Ich mache keine Scherze.
Auf seinem Schoß sitzt ein Kleinstkind.
Ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.
Lui ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.
Sie hat ein Kleinstkind auf ihrem Arm.
Kann ich meine Augen nun öffnen?
Er trägt ein Kleinstkind in seiner Rückentrage.
Tom ha trovato l'esperienza frustrante.
Tom trovò l'esperienza frustrante.
I am serious about music.
Tom è di sopra con i bambini.
Tom è al piano di sopra con i bambini.
Sembri molto giovane.
In diesem Haus wohnen vier Kleinkinder und ein Kleinstkind.
Tu sembri molto giovane.
Sembra molto giovane.
Sembrate molto giovani.
Voi sembrate molto giovani.
Inzwischen ist Tom kein Kleinstkind mehr, sondern ein Kleinkind.
Dieses Kleinstkind ist für sein Alter schon erstaunlich weit entwickelt.
È facile per loro.
Chi è il tuo golfista preferito?
Chi è il suo golfista preferito?
Chi è il vostro golfista preferito?
Tom non è ancora così impegnato.
Tom non è ancora così occupato.
In seiner Familie gibt es drei Kleinstkinder.
Vedrai la differenza.
Vedrà la differenza.
J'ai l'impression que mon mal de tête reviendra.
Seine beiden Neffen zählen noch zu den Kleinstkindern, aber bald sind es Kleinkinder.
Vedrete la differenza.
Je ne suis pas n'importe qui.
Tom a envoyé à Mary une carte d'anniversaire.
Gib mir bitte die Kondensmilch.
Il mio gatto è davvero intelligente.
Il mio gatto è veramente intelligente.
Könntest du mir die Kondensmilch reichen?
La mia gatta è davvero intelligente.
Tom a envoyé à Marie une carte d'anniversaire.
J'adore le métro marseillais.
Trinkst du deinen Kaffee mit oder ohne Kondensmilch?
La mia gatta è veramente intelligente.
Tom envoya à Mary une carte d'anniversaire.
Non voglio che ti preoccupi.
A történelem ismétli önmagát.
Ist Kondensmilch dasselbe wie Kaffeesahne?
Non voglio che si preoccupi.
Non voglio che vi preoccupiate.
Tom envoya à Marie une carte d'anniversaire.
In den Kuchenteig müssen drei Esslöffel Kondensmilch.
Je ne parlais pas de Tom.
Sono tutti forti.
Loro sono tutti forti.
Sono tutte forti.
Loro sono tutte forti.
Vi estas nia kliento numero unu miliono.
Ce n'est pas possible d'attendre.
Sarà servito un pranzo leggero.
Elkezdett aranyat felvásárolni.
Ils ne nous aideront pas.
Mi skribis la frazon numero kvar miliono en Tatoeba.
Ils ne vont pas nous aider.
Potrebbe impiegare un po' di tempo.
Ai bambini piacciono gli orsetti gommosi.
À cause de la pluie, je n'ai pas pu sortir.
Anschließend drei Eier, fünf Esslöffel Kondensmilch und die geschmolzene Schokolade hinzufügen und umrühren, bis ein geschmeidiger Teig entsteht.
Tom est maintenant plus vieux et plus sage.
A legtöbb feladatot robotok végzik.
Tom est venu ici m'aider.
Tom est venu ici pour m'aider.
Donc, tu l'aimes ?
Donc, vous l'aimez ?
Alors, vous l'aimez ?
Alors, tu l'aimes ?
Ces livres sont lourds.
Tu n'es pas le seul avec ce problème.
Tu n'es pas la seule avec ce problème.
Vous n'êtes pas le seul avec ce problème.
Der Heilige Abend fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
Vous n'êtes pas la seule avec ce problème.
Der Heilige Abend ist jedes Jahr am 24. Dezember.
Ifekrunen, ur sɛin ara tuɣmas.
Ez a vállalat Kínában épít egy gyárat.
Der Heilige Abend ist in Deutschland kein gesetzlicher Feiertag.
Igazából nincs miről beszélnünk.
Der Heilige Abend wird auch von Nichtchristen gefeiert.
A sötétben csókolóztunk.
Vous n'êtes pas les seules avec ce problème.
我偶尔喜欢看着窗外发呆
Im Alpenvorland hat es letzte Nacht geschneit.
Vous n'êtes pas les seuls avec ce problème.
Im Alpenvorland liegt schon Schnee.
Elle a cette grande chambre entièrement pour elle.
他看着那幅画出神。
A mormon hittérítők párban dolgoznak.
Meine Flasche ist hellgrün.
Seine Tasche ist hellgrün und weiß.
Die Bäume sind im Frühling hellgrün; im Sommer haben sie jedoch ein dunkleres Grün.
Elviszünk.
Ich würde niemals hellgrüne Schuhe anziehen.
Elle se lève à sept heures du matin.
Ich würde mein Haus niemals hellgrün streichen.
In diesem Album gibt es sehr viele Familienfotos.
Egy ember életveszélyesen megsebesült.
Auf dem Tisch liegen drei alte Familienfotos.
Er schaut sich gern Familienfotos seines Urgroßvaters an.
On dirait que nous sommes tous là.
Er schaut sich gerne Familienfotos seines Urgroßvaters an.
On dirait que nous sommes tous ici.
Most melyik gombot nyomjam?
Tu veux que je demande à Tom ?
Vous voulez que je demande à Tom ?
Most mit kell nyomni?
Voulez-vous que je demande à Tom ?
Der Bauernbursche ist von der Feldarbeit verschmutzt.
Она догадалась, где Сэм и что он делает.
Veux-tu que je demande à Tom ?
Der Bauernbursche hat oft dreckige Hände.
O tempo voa como flecha.
Der Bauernbursche hat oft schmutzige Hände.
Isto ainda é válido para ele.
Je veux être avec Tom.
Esta regra não se aplica em todos os casos.
Anyuci, kérek szépen egy pohár szörpöt.
По-моему, это уже слишком.
Je pensais que c'était Tom.
Essaye de faire de ton mieux.
Megvakarnád a hátam? Én nem érem el középen.
Нет, ну это уже всё-таки слишком.
Essaie de faire de ton mieux.
Essayez de faire de votre mieux.
Это всё из-за невезения.
Tedd már kettesbe!
J'aime le toki pona.
Хочешь, я спрошу у Тома?
Хотите, я спрошу у Тома?
C'était une enfant, mais elle était courageuse.
Ele tem o cabelo comprido.
Fék!
Elle chérit les souvenirs irremplaçables de son enfance.
Я думал, это Том.
Apprends le toki pona !
Ele cortou o cabelo.
Tomi ei tehnyt tarpeeksi tutkimusta.
Не у вас одних эта проблема.
Не у Вас одного эта проблема.
Elle nous a chanté une chanson japonaise.
Mi lenne, ha óvatosabban engednéd ki a kuplingot?
J'adore le toki pona.
Не у Вас одной эта проблема.
Не у тебя одного эта проблема.
Je veux apprendre le toki pona.
Не у тебя одной эта проблема.
Il veut apprendre le toki pona.
Fékezz!
Elle veut apprendre le toki pona.
Most meg miért váltottál vissza hármasba?
Sono felice di sapere che lei non è sposata.
Il bambino ha la diarrea.
В этом альбоме очень много семейных фото.
Sokáig akarsz még idegesíteni, vagy befognád a szádat végre?
Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de 123 mots.
Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.
Végre-valahára anyu és apu is megérkeztek!
Том пришёл сюда помочь мне.
Том пришёл сюда, чтобы мне помочь.
Nézz már ki az ablakon, ki jött!
Una tazza di caffè forte e ti senti rinascere!
Le toki pona est un système de communication simple.
Из-за дождя я не смог выйти на улицу.
Te nagyon pozitívan tekintesz a jövőbe!
Они не будут нам помогать.
Они нам не помогут.
Ждать невозможно.
Le toki pona simplifie mes pensées.
È venuto il Signor Smith.
Том отправил Мэри открытку на день рождения.
Az író egy olyan jövőképet vázolt a regényében, amiben én nem szívesen élnék.
Non potrei mai essere così come eravate voi.
Furcsa, de Tomi nagyon bírja az anyósát.
Она хочет выучить токипону.
Он хочет выучить токипону.
Деревья весной светло-зелёные; однако летом их зелень становится более тёмной.
I think that Toki Pona is good.