loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maɣef ur tesseqsayeḍ Tom kemm s timmad-nnem?
Я не знаю, как Том получил работу.
Я ничего не знаю об этом.
Maɣef ur iyi-tettamned mi ara ak-iniɣ feṛḥeɣ?
Maɣef ur iyi-tettamneḍ mi ara ak-iniɣ feṛḥeɣ?
Maɣef ur iyi-tettamned mi ara am-iniɣ feṛḥeɣ?
Maɣef ur iyi-tettamneḍ mi ara am-iniɣ feṛḥeɣ?
Maɣef ur tettamned Tom mi ara ak-yini yefṛeḥ?
Maɣef ur tettamned Tom mi ara am-yini yefṛeḥ?
Maɣef ur tettamneḍ Tom mi ara ak-yini yefṛeḥ?
Maɣef ur tettamneḍ Tom mi ara am-yini yefṛeḥ?
Я не думаю, что это случится снова.
Maɣef ur tettamned Tom?
Я не думаю, что это произойдёт снова.
Maɣef ur tettamneḍ Tom?
Maɣef ur tettamnem Tom?
Maɣef ur tettamnemt Tom?
Maɣef ur aɣ-tettamned?
Maɣef ur aɣ-tettamneḍ?
Maɣef ur aɣ-tettamnem?
Maɣef ur aɣ-tettamnemt?
Я не думаю, что у нас есть выбор.
Mi malŝatas karotojn. "Ankaŭ mi".
Я не понимаю, что случилось.
Я не понимаю, что произошло.
Я не понимаю, чего ты хочешь.
Я не понимаю, чего вы хотите.
Viando rapide putras en varma vetero.
טום נשבר ובכה.
Ĉu baldaŭ heliĝos?
Suraskite Tomą prieš tai, kai jis kam nors papasakos.
Я не видел этот фильм раньше.
Я не видела этот фильм раньше.
אל תחפש אותנו.
למה שלא תיקח מונית?
Я бы не был в этом так уверен.
Я бы не был в этом настолько уверен.
טום שמח לעבוד בגן.
Я бы не была в этом настолько уверена.
Я бы не была в этом так уверена.
La fulmoj intermite prilumis la ĉambron.
Интересно, где Том хранит своё вино?
Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.
He! Bonvolu ĉiuj aŭskulti!
את מרוצה מההסבר שלי?
אתם מרוצים מההסבר שלי?
אתה בבית?
את בבית?
Ты уверен, что не хочешь жить дома со своими родителями?
אתם בבית?
Ты уверена, что не хочешь жить дома со своими родителями?
Вы уверены, что не хотите жить дома со своими родителями?
Li estas riĉa sed li ne estas feliĉa.
Li esprimis sian kredon je ŝia honesteco.
I didn't mean to overstep my bounds.
Ar esi tikra, kad nenori gyventi namie su tėvais?
Ar esi tikras, kad nenori gyventi namie su tėvais?
Shut the door on your way out.
Ты всегда дома по вечерам?
Вы всегда дома по вечерам?
Ты всё ещё дома?
Maybe you need to go get some fresh air.
Вы всё ещё дома?
You can't walk around with all that money.
Она совершенно без ума от него.
You are making it worse for yourself.
Get your arms inside the bus.
Это был прекрасный день.
Она сходит по нему с ума.
Это была красивая речь.
I thought we got disconnected.
I'm going to my sister's place to attend a wedding.
Это был беспорядок.
Это была неразбериха.
Это был обман.
Это было враньё.
Это был розыгрыш.
Это была игра.
A man worthy of his salt can't do such a thing.
Это была подделка.
I think it's time for you to leave now.
Это была фальшивка.
Это было мошенничество.
Это была беда.
Это было бедствие.
Это было несчастье.
Maybe you are the bad guy pretending to be the good guy.
Это был компромисс.
I respect him more than I did myself.
Это было удовольствие.
Это был секрет.
Этого было достаточно.
Это был несчастный случай, Том.
Это было потрясающе.
Это было фантастически.
Это было плохо.
Это было красиво.
Это было причудливо.
Снаружи было холодно.
Было холодно.
Это было классно.
Это было круто.
Это было жестоко.
Было темно, не так ли?
Было темно, не правда ли?
Это было трудно.
Это было тяжело.
Это было сложно.
Это было честно.
Это было порядочно.
Это было здесь.
Это было невозможно.
Это было невероятно.
Это было важно.
Это было интересно.
Это было необходимо.
Это было больно.
Это был Том.
Это был Том, не так ли?
Это был Том, не правда ли?
Было тепло.
Это было полезно.
Это было вчера.
Это не было хорошо.
Это не было забавно.
Это не было честно.
Этого не было достаточно.
Это не было тяжело.
Том перевернул страницу.
Том выключил музыку.
Mi scipovas la germanan ĝuste sufiĉe por ekhavi problemojn.
Том ждал до половины третьего.
Том ждал тридцать минут.
Том ждал там.
Kion vi volas por via naskiĝdatreveno?
Том терпеливо ждал.
Том ждал Мэри.
Том ждал, когда Мэри заговорит, но она молчала.
Ne, nur tiun.
Том ждал лифт.
Том хотел, чтобы Мэри осталась.
Том хотел, чтобы Мэри знала.
Том хотел, чтобы Мэри помогла.
Том хотел, чтобы Мэри помогла ему убрать дом.
Том хотел, чтобы Мэри пошла.
Том хотел, чтобы Мэри поехала.
Том хотел, чтобы Мэри прочитала ему рассказ.
Том хотел, чтобы Мэри поискала Джона.
Tom è il più forte.
Tom è il più vecchio.
Tom ha la stessa età di Mary.
Том хотел денег.
Том хотел большего.
Том хотел что-нибудь выпить.
Li tute viglas.
Том хотел что-нибудь съесть.
Том хотел чего-нибудь поесть.
Том хотел этого.
Mi tute viglas.
Том хотел купить книгу.
Том хотел стать гражданином Канады.
Том хотел прийти.
Том хотел заплакать.
Том хотел купить сахара.
Том хотел купить для Мэри новый шарф.
Том хотел умереть.
Том хотел сделать что-нибудь весёлое.
La doloro neelteneblis.
Том хотел сделать что-нибудь действительно приятное для Мэри.
Том хотел пойти домой.
Том хотел знать, что думает Мэри.
Том хотел жить на ферме.
Том хотел похудеть.
Том хотел слепить снеговика.
La doloro neelteneblas.
Том хотел показать Мэри фотографию Джона.
Li havas mallongajn harojn.
Том хотел сыграть с нами в покер, но Мэри ему не разрешила.
Том хотел поговорить с Мэри наедине.
Том хотел путешествовать.
Том хотел понять, почему он не нравится Мэри.
Ĝi estas la plej stranga afero, kiun mi iam faris.
Том хотел остаться дома.
В Северном Китае холодно весной, поэтому цветы не цветут вне помещений.
Ĝi estas la plej stulta afero, kiun mi iam faris.
Том хочет детей, а Мэри - нет.
Том хочет бутерброд.
Том хочет сэндвич.
Ĝi estas la plej malbona afero, kiun mi iam faris.
Заводить друзей легко даже в новых местах.
Том хочет встретиться с тобой.
Том хочет встретиться с вами.
Ĝi estas la plej amuza afero, kiun mi iam faris.
Том хочет детей.
Том хочет этого сейчас.
Том хочет, чтобы Мэри составила ему компанию.
Ĝi estas la plej malfacila afero, kiun mi iam faris.
Том хочет, чтобы Мэри сказала да.
Том хочет Мэри.
Я ждал её в течение часа.
Ĉu certas, ke estas tio, kion vi volas?
Том хочет, чтобы Мэри переехала с ним в Бостон.
Я ждал её час.
Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует покинуть город.
Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует уехать из города.
Том хочет меня.
Тому нужны результаты.
Том хочет мой телефонный номер.
Senvestigu vin!
Том хочет мой номер телефона.
Том хочет помыться.
Том хочет, чтобы я остался на пару дней.
Том хочет, чтобы я осталась на пару дней.
Demetu viajn vestaĵojn!
Деньгами нельзя компенсировать утраченное время.
Том хочет этого.
Том хочет задать нам несколько вопросов.
Том хочет умереть.
Том хочет купить новую машину.
Том хочет сделать это.
Том хочет остановить Мэри.
Том хочет работать.
Том хочет, чтобы мы умерли вместе с ним.
Also, ich sehe fern, mache ein Nickerchen, oder gehe im Park nebenan spazieren.
Тому было тридцать лет.
Ĝi estas pli amuza ol studado.
Том был учителем.
Том был жив.
Том боялся разговаривать с Мэри.
Том был в школе.
Тому было скучно.
Том скучал.
Том был занят.
Ĝi estas pli amuza ol tebuvado.
Том был здоров.
Том был внутри.
Том смеялся.
Том слушал.
Ĝi estas pli amuza ol kafotrinkado.
Том лгал.
Том говорил неправду.
Том соврал, когда сказал, что не знает Мэри.
Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.
Том солгал, когда сказал, что не знает Мэри.
Том был вежлив.
Том был грустным.
Том был богатым.
Konsertin aikana puhuminen on huonoa käytöstä.
Том был силён.
Том был сильным.
Том был так счастлив.
Том был таким счастливым.
Том не был богат.
Том не был богатым.
Том не был готов.
Epäonneksi tuo ulkomaalainen ei näytä puhuvan uyghuria. En tiedä mitä hän tahtoi sanoa.
Тома там не было.
Tom vietti koko päivän yksin huoneessaan.
Том не путешествовал.
Тома не было с Мэри.
Тома не было со мной.
Vi perdis kontakton kun la realo.
Тома не было с нами прошлой ночью.
Ojentaisitko suolaa.
Том пошёл домой.
Том пошёл внутрь.
Том пошёл первым.
Tomin ystävät pitävät hänestä.
Ŝi perdis kontakton kun la realo.
Li perdis kontakton kun la realo.
Elätän perhettäni.
Hän pitää huolta vanhasta äidistään.
Ĉu vi ne kredas, ke mi konas mian propran edzon?
Koskaan ei tiedä mitä tapahtuu.
Сейчас я не голодна.
Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.
Kuinka suuri on kaasulaskunne kuukaudessa?
Ĉu vi ne kredas, ke mi konas mian propran edzinon?
Kuulepa kun kerron eilen tapaamastani tytöstä.
Ĉu vi ne kredas, ke mi konas mian propran patron?
Ĉu vi ne kredas, ke mi konas mian propran fraton?
Ĉu vi ne kredas, ke mi konas mian propran patrinon?
Eu escrevi o número de telefone no bloco de notas.
Ŝi tuj enamiĝis al li.
Vamos viver a vida juntos!
Li tuj enamiĝis al ŝi.
Gravas, ke ŝi aŭdas tion.
Ich habe nur einen freien Tag in der Woche, und der ist mir wichtig.
У меня есть только один свободный день на неделе, и для меня он важен.
Gravas, ke li aŭdas tion.
Gravas, ke vi aŭdas tion.
Σας ευχαριστώ, φίλοι μου!
Tom braucht nicht lange unter der Dusche.
Tom duscht lieber am Morgen, während Maria lieber vor dem Zubettgehen badet.
Palohälyytin soi.
Kävin Kanadassa kauan sitten.
Luulin sinun sanoneen Tomin olevan kuollut.
Aš turiu tik vieną laisvą dieną per savaitę, ir ji man yra svarbi.
Näin nimesi luettelossa.
Haluatko katsoa baseball-ottelun TV:stä?
Tom silittää paitojaan.
Tom prefiere ducharse en la mañana, mientras que María prefiere tomar un baño justo antes de ir a la cama.
En anna Tomin mennä.
Hast du etwas gesagt, Tom?
Hast du was gesagt, Tom?
Toisitteko laskun.
Maailmamme käy sähköllä.
אמרת משהו, טום?
Tom heitti roskat.
האם אמרת משהו, טום?
Gravas, ke mi aŭdas tion.
Ты только что сказал мне что-то?
Hän kuvasi lennon yksityiskohtaisesti.
Вы только что сказали мне что-то?
Прости, ты что-то сказал?
Простите, вы что-то сказали?
Mi kredas, ke li malsaniĝos.
Äiskä ja minä siirryimme eteiseen.
Mi kredas, ke ŝi malsaniĝos.
Mi scias, ke mi scias nenion.
Yardımseverliğiniz için teşekkür ederim.
Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.
Scii estas scii, ke oni scias nenion.Tio estas la senco de la vera scio.
Uskomme Tomin tappaneen Maryn jääpiikillä.
Kredu je la amo!
Luulemme että Tom tappoi Maryn jäähakulla.
Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.
Suskambo gaisro pavojaus signalas.
Mitä tanssiin tulee, kukaan ei osaa liikkua kuten Michael Jackson.
אני יכול לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.
אני יכולה לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
Ofiste ara veremem. Müdürün beni görmesini istemiyorum.
Ich kann Englisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
Yhtye alkaa soittaa klo 20:00.
Ona göre avantajlıyız.
Minulla on vain yksi ehdotus.
Kredu je la juĝistaro!
Я умею читать по-английски, но не могу говорить.
Tein töitä eräälle pankille.
Kredu je la eblo!
Affedersiniz, bizim de acelemiz var.
Teen sen nyt.
Odotatko todella Tomin saapuvan ajoissa?
Acele et, gidiyoruz!
Таа е млада студентка.
Тя е млада студентка.
Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.
Mi povas klarigi ĝin al vi, sed ne kompreni anstataŭ vi!
Bu çok güzel bir soru.
He kieltäytyivät kutsustamme.
Tom spricht Englisch wie ein Muttersprachler.
Tom haluaa minun muuttavan Bostoniin.
Tomia iski salama.
Кучето лае.
Ne certas por mi, ke ŝi volas paroli kun mi.
Tom ve Mary'nin öldüklerini düşündüm.
Mutta hän halusi poikaa oikein kovasti.
Talousarvion pitää olla tasapainossa.
トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Prices are high in Brazil.
Brazilians are plagued by high prices.
Budjetin tulee olla tasapainossa.
Некои луѓе веруваат дека бројот тринаесет носи лоша среќа.
On uusi kysely.
Vi estas tro aĝa por mi.
Maria Tomas'a müzeyi ziyaret edeceğini söyledi.
Vi tro aĝas por mi.
Vi tro maljunas por mi.
Kinasimme siitä asiasta.
Vi estas tro maljuna por mi.
Hän on journalisti.
Hän on lehtimies.
Li tro maljunas por mi.
Ŝi tro maljunas por mi.
Şu kitabı diğerlerinin üstüne koy.
Тревникот на соседот е позелен.
Li tro aĝas por ŝi.
Laulaisitko meille jonkin laulun ranskaksi?
Ŝi tro aĝas por li.
Tom ei kohdellut Marya oikein.
Ŝi tro aĝas por vi.
Kyllä lunta tulee joulukuussa tai ehkä vasta helmikuussa.
Palto almaya bir giysi dükkanına gittik.
Mi tro maljunas por li.
Јас имам куќа во планините.
Herkes ayın peynirden yapıldığını bilir.
Это был несчастный случай.
Јас сум во ресторанот.
Todas sus frases son cortas.
Ĉesu kontribui al Tatoeba! Vi estas drogita!
Tom no me reconoció.
Пушењето е забрането во секој дел на ресторанот.
Я очень рад слышать эти известия.
Я очень рада слышать эти известия.
Я очень рад слышать эти новости.
Я очень рада слышать эти новости.
Aš moku skaityti angliškai, bet nemoku kalbėti.
Priserne er høje i Brasilien.
Ich bin froh, die Nachricht zu hören.
Ich bin froh über diese Nachricht.
Я рад слышать эти известия.
Quiero soñar.
Я рада слышать эти известия.
Я рад слышать эти новости.
Я рада слышать эти новости.
Er ist froh, die Nachricht zu hören.
Er ist froh über diese Nachricht.
Он рад слышать эти новости.
Он рад слышать эти известия.
Сакам да сонувам.
Kiek tu moki už butą?
Kiek jūs mokate už butą?
Я был рад услышать новости.
Я была рада услышать новости.
Ich habe mich über die Nachricht gefreut.
Man džiugu girdėti šią naujieną.
Ich habe mich gefreut, als ich die Nachricht hörte.
Estas são grandes.
Estes são excelentes.
Estas são excelentes.
Я был достаточно глуп для того, чтобы поверить ему.
Я была достаточно глупа для того, чтобы поверить ему.
Я был так глуп, что поверил ему.
Я была так глупа, что поверила ему.
Estes são pesados.
Džiaugiuosi, girdėdama šią naujieną.
Džiaugiuosi, girdėdamas šią žinią.
Из этого плана ничего не вышло.
Aus dem Plan ist nichts geworden.
Я учился музыке в Бостоне до того, как вернулся в Японию.
Я училась музыке в Бостоне до того, как вернулась в Японию.
Tom jest w szpitalu.
Tom każdego ranka idzie na spacer.
Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.
Ĉesu drinki! Vi estas maniulo!
Chcę zobaczyć, jak to się skończy.
Давайте начнём, как только он придёт.
Ĉesu drinki! Vi estas maniulino!
Nie ma potrzeby mówić tak głośno.
Ĉesu fiksrigardi min!
Nie wiedziałem, że pada śnieg.
Czy to kanadyjskie pieniądze?
Vi estas la plej bela viro, kiun mi iam vidis.
Что это за зверь?
Dažniausiai modernizavimas yra tapatinamas su vesternizacija.
Пожалуйста, ответь мне.
Кто из вас пойдёт со мной?
Chciałeś się ze mną widzieć?
الصورة معلقة على الحائط.
Картина висит на стене.
Tichá voda brehy myje.
Tai mano broliai.
Prašau, atsakyk man.
Vi estas la plej bela knabino, kiun mi iam vidis.
Koks tai gyvūnas?
Mi ne volas halti.
Kas iš jūsų eis su manim?
Paveikslas kabo ant sienos.
Staru kontraŭ la muro!
Norėjai pasimatyti su manim?
Pekinas yra Kinijos sostinė.
Ŝi tute kontentas pri sia vivo, kia ĝi estas.
Ŝin tute kontentigas ŝia vivo, kia ĝi estas.
Estas são pesadas.
Kodėl tu čia dirbi?
Ŝi agoniis.
Bring den Herrn zum Vorderausgang!
Marie agoniis.
مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء.
Geleiten Sie den Herrn zur Vordertür!
Ni agoniis.
Vi agoniis.
Ich habe mir einen vegetarischen Hamburger bestellt.
Tom agoniis.
Прошу меня извинить за поздний ответ.
Всё хорошо в меру.
Li estas modelo.
Ŝi estas modelo.
Ĝi estas modelo.
La planko estu tre pura.
La planko estu tenata pura.
Dasselbe war im Anfang bei Gott.
La planko teniĝu pura.
Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.
Dies wäre besser als das.
או צל"ש או טר"ש.
La insulo do estis sekura rifuĝejo por ĉiuj krimuloj eskapintaj for de la juĝistaro.
Subite la pordo estis malfermata, kaj viro eniris en la salonon.
البنك يكون مغلقاً أيام السبت.
Lliɣ ttbeddileɣ ṛṛay-inu.
Ĉu estus perfidulo inter ni?
Tellid tettbeddiled ṛṛay-nnek.
Банк не работает по субботам.
Tellid tettbeddiled ṛṛay-nnem.
Telliḍ tettbeddileḍ ṛṛay-nnek.
Ni akiru vaporŝipon.
Telliḍ tettbeddileḍ ṛṛay-nnem.
Yella yettbeddil ṛṛay-nnes.
Tom yella yettbeddil ṛṛay-nnes.
Tella tettbeddil ṛṛay-nnes.
Marie tella tettbeddil ṛṛay-nnes.
Nella nettbeddil ṛṛay-nneɣ.
Nella nettbeddil ṛṛay-nteɣ.
Tellam tettbeddilem ṛṛay-nwen.
Tellamt tettbeddilemt ṛṛay-nwent.
Ho! Mi ja scias, ke li mortis! kriis la tremanta knabino, levante al sia protektantino vizaĝon inunditan de larmoj.
Llan ttbeddilen ṛṛay-nsen.
Llant ttbeddilent ṛṛay-nsent.
Kie estas la fremdulino? diris tiu al ŝi per voĉo, kiu supozigis kaŝitan malkontenton.
Jen bona komenco!
Lliɣ ttbeddileɣ-as ṛṛay-nnes i Tom.
Tellid tettbeddiled-as ṛṛay-nnes i Tom.
Telliḍ tettbeddileḍ-as ṛṛay-nnes i Tom.
Yella yettbeddil-as ṛṛay-nnes i Tom.
Ken yella yettbeddil-as ṛṛay-nnes i Tom.
Tella tettbeddil-as ṛṛay-nnes i Tom.
Marie tella tettbeddil-as ṛṛay-nnes i Tom.
Nella nettbeddil-as ṛṛay-nnes i Tom.
Tellam tettbeddilem-as ṛṛay-nnes i Tom.
Tellamt tettbeddilemt-as ṛṛay-nnes i Tom.
Llant ttbeddilen-as ṛṛay-nnes i Tom.
Llant ttbeddilent-as ṛṛay-nnes i Tom.
Ich will nicht ewig leben.
Tellid trewwled ɣef Tom.
Marie, kvankam filino de simpla kamparano, havas manierojn malkaŝantajn distingitan edukon.
Telliḍ trewwleḍ ɣef Tom.
Yella irewwel ɣef Tom.
Ken yella irewwel ɣef Tom.
Tella trewwel ɣef Tom.
Marie tella trewwel ɣef Tom.
Nella nrewwel ɣef Tom.
Nu, Vilĉjo, min plezurigas vidi vin ĉi tie.
Tellam trewwlem ɣef Tom.
Tellamt trewwlemt ɣef Tom.
Llan rewwlen ɣef Tom.
The ship is in Byzantium.
Llant rewwlent ɣef Tom.
Miro la casa.
Lliɣ ssinifeɣ i umennuɣ akked Tom.
Tellid tessinifed i umennuɣ akked Tom.
Telliḍ tessinifeḍ i umennuɣ akked Tom.
Yella yessinif i umennuɣ akked Tom.
Ken yella yessinif i umennuɣ akked Tom.
Tella tessinif i umennuɣ akked Tom.
Marie tella tessinif i umennuɣ akked Tom.
Nella nessinif i umennuɣ akked Tom.
Tellam tessinifem i umennuɣ akked Tom.
Tellamt tessinifemt i umennuɣ akked Tom.
Llan ssinifen i umennuɣ akked Tom.
Dio! Kian barbon vi havas! Ĝi donas al vi teruran aspekton! Vi forpelos ĉiujn infanojn.
Llant ssinifent i umennuɣ akked Tom.
Yella yessinif i wuguren.
Tom yella yessinif i wuguren.
Tella tessinif i wuguren.
Marie tella tessinif i wuguren.
Please help me. I don't know what I'm doing.
Nella nessinif i wuguren.
Tellam tessinifem i wuguren.
Tellamt tessinifemt i wuguren.
Llan ssinifen i wuguren.
Llant ssinifent i wuguren.
Kiel vi nomas tiun belan junulon, kiu alvenis kun tiuj sinjorinoj?
Yella yesbuḥruy.
Who wants to do that?
Don't make me sad.
Tom yella yesbuḥruy.
Don't make me cry.
Что же я наделала?
Tella tesbuḥruy.
Marie tella tesbuḥruy.
Give me a call later.
Nella nesbuḥruy.
Tellamt tesbuḥruyemt.
Llan sbuḥruyen.
Llant sbuḥruyent.
Mach mich nicht traurig!
Yella yuki.
Bring mich nicht zum Weinen!
Tella tuki.
Marie tella tuki.
Nella nuki.
Kiam mi konfirmas esti mortiginta panteron sen io alia ol tranĉilo, tio signifas, ke mi ne kunhavis hundojn, kaj ke mi ne uzis pafilon.
Ruf mich nachher an.
Tellam tukim.
Tellamt tukimt.
Aim for the eyes!
Llan ukin.
Llant ukint.
Yella irennu-d seg ddemma-nnes.
Ha! Kara fraŭlino, min feliĉigus vidi vin iĝi la edzino de bona farmisto kaj unu el niaj najbarinoj.
Том пошёл в свою комнату.
Tom yella irennu-d seg ddemma-nnes.
Tella trennu-d seg ddemma-nnes.
Том пошёл к себе в комнату заниматься.
Том пошёл помочь Мэри.
Marie tella trennu-d seg ddemma-nnes.
Том пошёл спать.
Том пошёл по магазинам.
Том пошёл за покупками.
Nella nrennu-d seg ddemma-nneɣ.
Том пошёл в школу.
Nella nrennu-d seg ddemma-nteɣ.
Том пошёл в цирк с Мэри.
Tellam trennum-d seg ddemma-nwen.
Tellamt trennumt-d seg ddemma-nwent.
Том пошёл на кухню, чтобы взять чашку кофе.
Том пошёл на кухню за чашкой кофе.
The best ideas do not always bring the best results.
You will be judged by what you do, not what you say.
Том пошёл на озеро.
Том пошёл заниматься в библиотеку.
Том пошёл в библиотеку.
Том пошёл в парк с Мэри.
Kiam Adèle ekstaris, ŝi malkovris apud si James, kiu fiksrigardis ŝin. La junulo tuj deturnis la okulojn, kvazaŭ li estus kaptita ĉe la freŝa faro.
Llan rennun-d seg ddemma-nsen.
Том пошёл в парк.
Том поднялся наверх.
Llant rennunt-d seg ddemma-nsent.
Том быстро приспособится.
Lliɣ cerrḍeɣ.
There are two ways of doing this.
Том будет помогать Мэри.
Том будет помогать мне.
Tellid tcerrḍed.
Том будет помогать нам.
Telliḍ tcerrḍeḍ.
I'm going to buy a home.
Beni yargılama hakkını siz kendinizde göremezsiniz.
С Томом всё будет в порядке.
С Томом всё будет хорошо.
It doesn't matter which way you go. If you don't know where you're going, any road will get you there.
Том будет арестован.
Yella icerreḍ.
Tom yella icerreḍ.
Том будет здесь в любую минуту.
Том будет здесь всю неделю.
Tella tcerreḍ.
Hem hata yapmaktan korkma deyip hem de yargılamayla tehdit edemezsiniz.
I'm not like I used to be.
Том будет счастлив увидеть тебя снова.
Marie tella tcerreḍ.
Том будет счастлив увидеть вас снова.
Nella ncerreḍ.
My grandfather used to work for his grandfather.
Tellam tcerrḍem.
Они собираются переехать в Америку.
Tellamt tcerrḍemt.
Llan cerrḍen.
Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!
Llant cerrḍent.
It didn't have to be like this.
On my way home, I was very scared.
Я смотрю это видео.
Lliɣ ttḥudduɣ uḍɛifen.
Tellid tettḥuddud uḍɛifen.
Я хочу, чтобы ты посмотрел это видео.
Telliḍ tettḥudduḍ uḍɛifen.
Я хочу, чтобы ты посмотрела это видео.
Я хочу, чтобы вы посмотрели это видео.
Yella yettḥuddu uḍɛifen.
Tom yella yettḥuddu uḍɛifen.
Tella tettḥuddu uḍɛifen.
Ziel auf die Augen!
Это видео не доступно в вашей стране.
Это видео не доступно в твоей стране.
Die besten Ideen bringen nicht immer die besten Ergebnisse.
Du wirst danach beurteilt werden, was du tust, nicht danach, was du sagst.
Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
Man kann das auf zwei Arten machen.
Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
Я напишу предложение на немецком языке.
Wer möchte das machen?
Prezoj estas altaj en Brazilo.
Я должна писать чернилами?
Не пиши чернилами.
Не пишите чернилами.
Не пиши красными чернилами.
Bunu kim yapmak istiyor?
Tiu senbridigita bando ankaŭ fordonis sin senlime al la plezuroj de freneza orgio. Pierre, kiu eble sola konservis sian memregon, vane provis reteni siajn kunulojn.
Она писала в своём дневнике вчера?
Она вела свой дневник вчера?
Я не могу писать по-китайски.
Я не могу писать на китайском языке.
Пожалуйста, не пиши в этой библиотечной книге.
Не пиши в библиотечных книгах.
Ты не должен писать в библиотечных книгах.
Ты не должна писать в библиотечных книгах.
Вести дневник - хорошая привычка.
Я должен писать в своём дневнике каждый день.
Я должна писать в своём дневнике каждый день.
Мой отец ежедневно ведёт дневник.
Он взял себе за правило вести дневник каждый день.
Я поговорю с ним при первой же возможности.
Я поговорю с тобой в более удобное время.
Я поговорю с тобой в более подходящее время.
Я поговорю с вами в более удобное время.
Я поговорю с вами в более подходящее время.
Я поговорю с Томом.
Я поговорю с Томом о том, что мы только что обсудили.
Мне придётся поговорить с Томом прежде, чем я смогу принять решение.
Мне придётся поговорить с Томом до того, как я смогу принять решение.
Я перестану разговаривать с тобой по-французски.
Я перестану разговаривать с вами по-французски.
Возможно, я буду в состоянии разговаривать бегло уже через месяц.
Если ты позволишь мне говорить, я смогу всё тебе объяснить.
Seni hep anlamışımdır.
Мне придётся поговорить об этом с моим начальником.
Jeg udøver judo.
Я позволю тебе поговорить с Томом.
Я позволю вам поговорить с Томом.
Nasıl bu kadar akıllı ve zekisin?
Bulmacayı çözdüğüm için rahatladım.
Ты говоришь первым, а я после тебя.
Ты говоришь первой, а я после тебя.
Вы говорите первым, а я после вас.
Seni her zaman çok sevdim.
Вы говорите первой, а я после вас.
Я поговорю с вами завтра.
Karşılıklı birbirimize kızgınlıklarımızda ikimizin de haklı olduğu noktalar vardı.
Я поговорю с ней наедине.
Daha gençken benimle konuşabilirdiniz.
Если ты будешь говорить слишком быстро, я буду не в состоянии тебя понять.
Если вы будете говорить слишком быстро, я буду не в состоянии вас понять.
Все мы знаем французский язык, так что давайте говорить по-французски.
Jeg træner judo.
Sprechen wir Englisch!
Давайте либо говорить по-китайски, либо вообще не разговаривать.
Kaba bir insan olduğum için özür dilerim.
Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.
la .meris. joi la .alis. cu mensi remei
Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
Давай обсудим это за чашкой кофе.
Мне уже двадцать, а я всё ещё понятия не имею, что мне делать с моей жизнью.
Понятия не имею, где я оставила ключи.
Я понятия не имею, что мне сейчас надо делать.
Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!
Его арестовали за убийство.
Понятия не имею. Поэтому и спрашиваю.
Понятия не имею, как я сюда добрался.
Marie tella tettḥuddu uḍɛifen.
Понятия не имею, как я сюда добралась.
Ortak bir bildiri üzerinde anlaştılar.
Nella nettḥuddu uḍɛifen.
Понятия не имею, что я делаю.
Понятия не имею, что я здесь делаю.
Понятия не имею, что я тут делаю.
Tellam tettḥuddum uḍɛifen.
Tellamt tettḥuddumt uḍɛifen.
Понятия не имею, где я.
Понятия не имею, почему выбрали меня.
Llan ttḥuddun uḍɛifen.
Думаю, у меня есть идея получше.
Llant ttḥuddunt uḍɛifen.
la tom. cu tolcliva la .bastn ca lo prula'i nicte
Понятия не имею, чем я занимаюсь.
Yella igellem-d isuyas.
Понятия не имею, сколько это продлится.
Понятия не имею, как долго это продлится.
Понятия не имею, сколько это стоит.
У меня есть идея, что это.
Mi nun skribas leteron.
I think I'll be able to withstand that.
I think I'll be able to stand that.
Eu não sou muito bom nisso.
Δεν είμαι και τόσο καλά.
Não estou me sentindo bem.
I think I'll be able to deal with that.
Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.
O yeri ararken sıkıntı çekmişler
Ποιό είναι το όνομά σου;
すてきなネックレスしてるね。
la .tam. cu cusku lo bebna preti
That's a lovely necklace.
Он прекрасно говорит по-английски.
Мы наняли Тома.
Мы наняли Тома на работу.
Мы взяли Тома на работу.
Não consigo baixar esse episódio.
I'm awfully afraid of heights.
Quais são seus seriados favoritos?
Мы приняли Тома на работу.
Mi estas alkutimiĝinta.
la .tam. cu tolcliva ca lo prulamdei
Kiu estas via preferata demando dum la unua amrenkonto?
Moram ići u školu.
Kiu estas via preferata ludo de demandoj kaj respondoj de la TV?
Пушење је забрањено у сваком делу ресторана.
Курение запрещено во всех частях ресторана.
Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.
Курэнне забаронена ва ўсіх частках рэстарана.
Puzlon oni ne rekonstruas per egalaj eroj.
Не одолжишь мне один доллар?
Mi ne estas tiel batalema, kiel vi diras.
Nemo me impune lacessit.
No one attacks me unpunished.
Ninguém me ataca impunemente.
Vi estas la stelo, kion mi admiras.
Neniu provokas min sen puno.
Nemo me attacca impunmente.
Mi manĝas grapfrukton.
Nadie me ataca impunemente.
Kiu estas via preferata vortludo?
Estes são meus.
Estes são os meus.
Kiu estas via plej ŝatata rapidmanĝaĵo?
Estas são minhas.
Estas são as minhas.
Me ne esas surda.
Kiu estas via plej ŝatata elektronikileto?
Kiu estas via preferata ina nomo?
Estas são novas.
Estes são novos.
Он был беден и не мог этого купить.
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
Kiu estas via plej ŝatata protestomuziko?
Kiu estas via plej ŝatata proverbo?
Two to the fourth is sixteen.
Kiu estas via preferata kuirlibro?
Set theory was invented by Georg Cantor.
Eleven is a prime number.
Kiu estas via preferata koloro de kurteno?
Fifteen is not a prime number.
The factors of fifteen are three and five.
The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
Archimedes was a great mathematician.
The empty set contains nothing.
La verkisto laboras pri nova libro.
In algebra, we often replace numbers with letters.
A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.
Antaŭe oni vendis nur manĝaĵojn, sed nun ni ankaŭ havas aliajn aferojn.
A triangle is a shape with three sides.
An equilateral triangle has three sides of equal length.
A pentagon is a shape with five sides.
Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.
The square root of one hundred forty-four is twelve.
The cube root of twenty-seven is three.
Отец запретил мне читать книги в кровати.
Six squared equals thirty-six.
La bileto por la festivalo kostas ducent dolarojn duope. Mi ne povas pagi tion.
En la proksima fojo, sendu registritan leteron.
Sechs im Quadrat ergibt sechsunddreißig.
Die Kubikwurzel von 27 ist drei.
Die Quadratwurzel von hundertvierundvierzig ist zwölf.
Die Infinitesimalrechnung wurde von Newton und Leibniz unabhängig voneinander entwickelt.
Vi volas, ke mi faru kafon, ĉu ne? Almenaŭ tion mi povas fari.
Elf ist eine Primzahl.
Fünfzehn ist keine Primzahl.
Я голодный!
Я голоден!
Я хочу есть!
Die beiden Hauptoperationen der Infinitesimalrechnung sind die Integration und die Differentiation.
Vi neniam pravas!
Ты устала?
Archimedes war ein großer Mathematiker.
Ne diru tion, vi ne konas min.
La knabino, kiu tie kantas, estas mia fratino.
Какой глаз у тебя болит?
Jen foto de ŝi.
Sōichirō und Yukino entschlossen sich letztendlich, die Apfelsine in zwei Hälften zu schneiden.
Я не хочу идти, если ты со мной не пойдёшь.
Mit Kreide zu schreiben ist nicht leicht.
Мы едим трижды в день.
Zwei hoch vier ist sechzehn.
У Кена есть два кота.
Ты голодная?
Ĉu vi konas sinjoron Bingley?
Мне пришлось все делать самому.
Endlich habe ich Zeit, um auf die Nachrichten zu antworten, die ich in den letzten drei Wochen erhalten habe.
Ĉu ĝi ne estas sufiĉe klara?
Estes são bonitos.
Estas são bonitas.
Ты знаешь немецкий язык?
Klicken Sie zweimal auf die Karte, um einen Ausschnitt zu vergrößern.
Es ist wichtig, Kinder gegen Polio zu impfen.
Estes são agradáveis.
Посмотри на дым. Возможно, тот дом горит.
Der Feind ist und zahlenmäßig zehn zu eins überlegen.
Estas são agradáveis.
Он только что вернулся из Парижа.
Kiel tio povas afekcii ilin?
Он лёг и растянулся на полу.
Estes são legais.
Ты сможешь это!
Estas são legais.
Ты сможешь это сделать!
Ты сделаешь это!
Ещё немного терпения.
Пожалуйста, присматривай за моими котами, пока меня не будет.
In den Vereinigten Staaten entspricht ein Esslöffel drei Teelöffeln.
Hast du einen Esslöffel Salz dazugegeben? Im Rezept war nur von einem Teelöffel die Rede!
Где Бритни Спирс?
Mit der Sonnenbrille sah er wie ein Polizist im verdeckten Einsatz aus.
Mi ĵus finis studi.
Hodiaŭ mi havas amason da aferoj por fari.
Estes são simpáticos.
Estas são simpáticas.
Я никогда ещё не встречала никого, кто бы делал меня такой счастливой, какой делаешь меня ты.
Tom estis la unua knabo kisinta Maria.
Я никогда ещё не встречал никого, кто бы делал меня таким счастливым, каким делаешь меня ты.
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.
Estes são nossos.
Estas são nossas.
Estes são os nossos.
Ты всё время делаешь так, что я хочу смеяться.
La unua knabo kiu kisis Maria-n estis Tom.
Ты меня смешишь.
Когда ты счастлив, я счастлива.
Tom volis kisi Maria-n, sed li ne havis kuraĝon por provi tion.
Когда ты счастлива, я счастлив.
Estes são perfeitos.
Я хочу быть с тобой навсегда.
Estas são perfeitas.
Mami, ich habe Bauchweh!
Я хочу быть с тобой вечно.
Je la kioma horo vi aŭdis la pafon?
Я хочу быть с тобой.
Я хочу быть с вами.
Я хотел быть с тобой.
Я хотел быть с вами.
Ich hätte nicht gedacht, dass die Amerikaner George W. Bush wiederwählen würden.
Я хотела быть с тобой.
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.
Я хотела быть с вами.
Tom diras, ke li neniam sonĝas.
Я просто хочу быть с тобой.
Я просто хочу быть с вами.
Я не хочу быть с вами.
Se vi volas, vi povas respondi hispane.
Я хочу быть здесь с вами.
Я знаю, что ты всё ещё хочешь быть со мной.
Я знаю, что вы всё ещё хотите быть со мной.
Я хочу, чтобы ты был со мной.
Я хочу, чтобы ты была со мной.
Я хочу, чтобы вы были со мной.
Я хочу, чтобы ты был честен со мной.
Я хочу, чтобы ты была честна со мной.
Я хочу, чтобы вы были честны со мной.
Обычно град бывает летом.
Мы шли под градом пуль.
The baby in the cradle is very cute.
Его дед и бабка родом из Силезии.
Подожди немного.
Подожди немножко.
Подожди чуть-чуть.
Estes são verdadeiros.
Estas são verdadeiras.
Estes são originais.
Estas são originais.
Estes são autênticos.
Estas são autênticas.
Estes são genuínos.
Estas são genuínas.
Estes são reais.
Estas são reais.
Ich würde so etwas Unhöfliches an deiner Stelle unterlassen.
Tom versuchte, Maria von einem Dreier zu überzeugen.
Maria está sentada à escrivaninha.
Estes são do Tom.
Estes são os do Tom.
Estas são do Tom.
Estas são as do Tom.
As fibras do abacá são muito resistentes à tensão.
O abacá é um parente da banana.
O abacá é da família da banana.
Os frutos do abacá não são comestíveis.
O abacá é da mesma família da banana, mas seus frutos não são comestíveis.
As folhas do abacá são mais eretas que as da banana.
As folhas do abacá são mais pontudas, longas e estreitas que as da banana.
As folhas do abacá podem chegar a 2 metros de comprimento.
O abacá foi domesticado nas Filipinas.
O abacá é uma planta de clima cálido e alta umidade.
Nas Filipinas, cultivam-se mais de 70 variedades do abacá, planta cujas fibras são muito importantes na indústria da cordaria.
O período para o corte do abacá pode chegar a 1,5 ano.
Anualmente, extraem-se cerca de 50 kg de fibra de abacá por acre.
Os antigos filipinos costuravam roupas a partir das fibras do abacá.
As fibras do abacá são muito resistentes.
Eu não sei manusear um ábaco.
O abacá é uma planta da família da banana que produz uma das fibras vegetais mais longas e resistentes.
O ábaco é uma calculadora primitiva.
O ábaco é uma calculadora mecânica.
O suanpan é uma espécie de ábaco chinês.
O soroban é uma espécie de ábaco japonês.
O suanpan e o soroban são maiores que os ábacos comuns.
Leia isto primeiro.
Casar é um anagrama de "sacar".
Iracema é um anagrama de "América".
Roma é um anagrama de "amor".
Amor, "oram", "mora", "ramo" e "Roma" são anagramas entre si.
Я извинился за опоздание в школу.
Том всё ещё жив.
Она быстро заскучала.
Равносторонний треугольник имеет три стороны одинаковой длины.
Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?
Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.
Wir sehen gerne fern.
Её длинные и растрепанные волосы походили на львиную гриву.
Том потерял очки.
Том потерял свои очки.
Die Wüste ist ein Meer, in das kein Ruder getaucht wird.
Können wir eine fremde Sprache wirklich so wie unsere eigene zu sprechen lernen?
אני מפחדת לאבד אותך בעולם הגדול.
Tom was listening with his eyes half closed.
Was für eine Sprache sprechen wohl Außerirdische?
למה אתה לא לוקח מונית?
למה את לא לוקחת מונית?
למה אתם לא לוקחים מונית?
למה אתן לא לוקחות מונית?
אני תוהה באיזו שפה מדברים חוצנים.
Mi demandas min, kiun lingvon parolus la eksterteruloj.
Tom looks like he's half asleep.
טום הקשיב בעיניים חצי עצומות.
Tom was up half the night studying.
טום נראה חצי ישן.
Tom offered Mary half of his sandwich.
אני פוחד נורא מגבהים.
Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.
אני נורא פוחד מגבהים.
אני נורא פוחדת מגבהים.
Tom is about half Mary's age.
Tom is my half brother.
אל תקראי למשטרה.
אל תתקשר למשטרה.
אל תתקשרי למשטרה.
אל תתקשרו למשטרה.
Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.
Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
What do you enjoy doing in your free time?
Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
He was not at all abashed by her open admiration.
Li venis unua en la ĉambron.
He was the first to enter the room.
Li venis unue en la ĉambron.
First, he entered the room.
Hän onnistui avaamaan laatikon.
Englannista on tullut kansainvälinen kieli.
Vihdoinkin hänen unelmansa on toteutunut.
Ich habe große Höhenangst.
Tom hörte mit halbgeschlossenen Augen zu.
Womit beschäftigst du dich gerne in deiner Freizeit?
Tom ist etwa halb so alt wie Maria.
Tom ist mein Halbbruder.
Tom war die halbe Nacht über wach und hat gelernt.
Hän yritti tehdä itsemurhan.
Ich will einfach nur bei dir sein.
Si hubiéramos seguido el consejo de nuestros médicos, tal vez no estaríamos en este estado.
Ella gritó por ayuda.
मॉरडॉरचा स्वामी हरवला गेला तरच एल्फांचा स्वामी समुद्र ओलांडेल.
Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.
कोणत्याही घरात फक्त एकच झुरळ नसतो.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
अच्छा, समजलं.
मी फक्त केळी खाल्ली.
या फाईलचं वजन ७ मेगाबाइट आहे.
मला अजून दूध हवंय.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
प्रत्येक कुत्र्याला चार पाय असतात.
प्रत्येक कुत्र्याकडे चार पाय असतात.
विश्राम, सैनिकांनो.
विश्राम, जवानांनो.
विश्राम!
अरे जॉन, हे बघ.
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
トムは先週高校の同窓会に行った。
असं नव्हे. बराक ओबामाचे अनुयायी व्हा.
答えたくなかったら答えなくていいからね。
オリンピックは4年に1度開催される。
पण बहुतंतु संगणक वापरकर्त्यांना "थोडीशी" इंग्रजी तर माहीतच असते.
दारू हेच उत्तर आहे. मला प्रश्न आठवत नाहीये.
तर मग तुला फक्त इंग्रजी आणि लोज्बान येतात.
मग तर तू अर्जेंटिनियन असशील.
मग तुम्ही अर्जेंटिनियन असाल.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
हे घे. तुझ्याबरोबर घेऊन ठेव. कामात येऊ शकेल.
Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als 180°.
Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als hundertachtzig Grad.
Tom helped himself to a cup of coffee and a donut.
ती तर माझी लाईन आहे!
नक्की?
नक्की का?
तुम्ही निश्चित आहात का?
Tom got himself a drink.
Tom mixed himself a drink.
Tom laughed at himself.
Tom needs to get himself a good lawyer.
Tom lowered himself into the water.
Tom lowered himself into the chair.
Tom introduced himself to the people behind the counter.
Tom introduced himself to Mary.
Tom let himself in with a key.
Tom made himself something to eat.
Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?
Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.
На сферической поверхности сумма внутренних углов треугольника превышает 180°.
Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
Ты можешь не отвечать, если не хочешь.
На прошлой неделе Том ходил на встречу выпускников своей школы.
Обычно Том сидит в классе на задней парте.
Обычно Том сидит в классе на "камчатке".
Tom meant it as a joke, but nobody laughed.
Is het ijs koud?
Том выбросил яблочный огрызок в мусорный бак.
Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак.
Прошлым вечером Том три часа учил французский.
Ты решил, где будешь обедать?
Вы поужинали?
Ты пообедал?
Том хацеў пажартаваць, але ніхто не засмяяўся.
Дождь сделал осенний день унылым.
Поел?
Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.
טום התלוצץ, אבל אף אחד לא צחק.
טום התכוון להתלוצץ, אבל אף אחד לא צחק.
Вас когда-нибудь грабили?
Вас когда-нибудь показывали по телевидению?
Вы когда-нибудь застревали в лифте?
Por ne fiaski en la ekzameno vi devas scii parkere multajn difinojn.
Um in der Prüfung nicht zu scheitern, müsst ihr viele Definitionen auswendig kennen.
Вы бывали в Канаде?
טום חשב שזו בדיחה, אבל אף אחד לא צחק.
Вам доводилось бывать в Кобе?
Ты бывал в Кобе?
Вам доводилось бывать в Мексике?
У вас когда-нибудь были переломы костей?
Вы когда-нибудь ломали себе кости?
Вы когда-нибудь жульничали на экзамене?
Вам доводилось подниматься на гору Яри?
Вам доводилось быть донором крови?
Sechs zum Quadrat ist gleich sechsunddreißig.
Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью?
Вы когда-нибудь водили спортивный автомобиль?
Tom half Maria, mit einer Rasierklinge die Knöpfe von ihren alten Kleidern zu entfernen, weil sie sie in die Lumpensammlung geben wollte.
Вы когда-нибудь находили четырёхлистный клевер?
Я почувствовал, как что-то касается моих ног.
先週のこと、トムに許してもらえたの？
Praticamente è come essere in ferie.
結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
С тобой бывало когда-нибудь так, что когда долго не водишь машину, начинаешь путать газ с тормозом?
トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
Did you already use my cup?
Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
トムとメアリーは離婚を検討している。
トムとメアリーは離婚を考えている。
How could I ever trust you?
Come potrei mai fidarmi di te?
Come potrei mai fidarmi di voi?
Come potrei mai fidarmi di lei?
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
トムとメアリーは3年前に結婚した。
Вы когда-нибудь слышали эту оперу на итальянском?
Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?
Le mie cicatrici hanno il tuo nome.
My scars have your name.
Onun bütün aksiliklerine rağmen, o iyimser olmaya devam etmektedir.
Spiker seyircilerin sessiz kalmasını rica etti.
トムはメアリーに恋しているつもりでいたが、実際は恋に恋しているだけだった。
Mi preferas vian brandon al via konversacio.
Том и Мэри подумывают о разводе.
Onun şehre gelişinden beri, bütün kadınlar onun hakkında dikkatli kaldı.
Sessiz kalmak için Dasein'in söyleyecek bir şeyi olmalı.
このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？
Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.
Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.
Evli bir yazar bekar kalmayı tavsiye ettiği zaman kitabın zayıf noktası güvenirlikten yoksun olmasıdır.
Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı.
Birisi gelmesine rağmen, o hâlâ huzursuz kaldı.
Pensavo volessi vedere questo film.
Donu la botelon al mi. Tiu brando estas bongusta; de kie ĝi venas?
Mi ĉi-vespere ne estas en la humoro por fari tiajn frenezaĵojn, kaj precipe, Corny, por dudek dolaroj!
Hon var gråtfärdig.
Sed kio okazos pri Mary dum mia foresto? maltrankvile diris Georgina.
Том прыгатаваў сабе штосьці паесці.
Ĉu la serpento ne mordas, kiam oni tretas ĝin?
HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.
Det är liknande.
HTTP 2 толькі дадае новы ўзровень складнасці, не вырашаючы ніякіх сапраўды важных праблем.
Tom ließ sich in den Sessel sinken.
Jag har en överraskning åt dig.
Det är likt.
Jag har en överraskning åt er.
Den är liknande.
Den är lik.
HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.
xu do ca da pu sazri lo esporte karce
HTTP 2 тільки додає новий рівень складності, не вирішуючи ніяких справді важливих проблем.
Vi ser inte saker som de är, utan som vi är.
lo mi mlatu cu cilmo
la tom pu jai ke mutce clani djedi
Estas são maçãs muito grandes.
Estas são maçãs bem grandes.
Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?
את צריכה לכתוב לי בעברית.
Ты должна писать мне на иврите.
אני רוצה לראות אותך צוחקת.
Я хочу увидеть, как ты смеёшься.
Tom volis malkovri, kiu estis la artisto, kiu tiel violonis en Arkansasa arbaro.
You have to write me in Hebrew.
Трудно бросить курить.
Трудно просыпаться холодным утром.
Иностранным студентам трудно разговаривать по-английски хорошо.
Трудно для иностранцев учить японский язык.
Иностранцам трудно привыкнуть к японской кухне.
Трудно выразить свои мысли на английском языке.
Трудно угодить каждому.
Сложно понять, почему вы хотите пойти.
Сложно понять, почему вы хотите поехать.
Мне трудно произносить это слово.
Эта машина такая большая, что сложно припарковаться.
Сложно завершить эту работу за день.
Сложно закончить эту работу за день.
Трудно, если не невозможно, решить эту проблему.
Ты думаешь, что дочитать эту книгу за неделю сложно?
Вы думаете, что дочитать эту книгу за неделю сложно?
Том и Мэри поженились три года назад.
Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
Если вы начали курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
Трудно поверить в то, что ты говоришь.
Трудно разговаривать на трёх языках.
Трудно поверить в то, что вы говорите.
С трудом верится в то, что ты говоришь.
С трудом верится в то, что вы говорите.
Трудно воплотить в жизнь то, о чём мы говорили.
Трудно применить то, что мы сказали, на практике.
Мне трудно решить эту проблему.
Sammomente, tute apude de li, de la mezo de barilo el dikaj arboj aŭdiĝis gaja kaj laŭtega rido de juna knabino.
Sammomente, tute apude de li, de la mezo de barilo el dikaj arboj gaja kaj laŭtega rido de juna knabino aŭdiĝis al li.
Мне трудно понять этот вопрос.
Мне трудно играть на фортепиано.
Мне трудно играть на пианино.
Мне сложно его понять.
Это для меня сложно.
Мне это трудно.
Мне трудно читать эту книгу.
Мне с трудом даётся чтение этой книги.
Трудно переводить стихотворение на другой язык.
Сложно найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу.
Трудно хорошо разговаривать по-китайски.
Сложно иметь свой собственный дом в Токио.
Ему сложно решить эту проблему.
Сложно понять его теорию.
Ему сложно купить машину.
Увидеть её сложно.
Сложно компенсировать потерянное время.
Трудно доказать, что привидения существуют.
Откровенно говоря, трудно понять, почему вы хотите пойти.
В Европе сложно, но возможно, найти работу.
Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
Почему ты не говоришь на своём языке?
Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.
Сложно разговаривать с ним.
Трудно с ним разговаривать.
Сложно сделать его счастливым.
Для меня сложно выразить свои мысли словами.
We're nearly out of time.
Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить.
Теоретически это возможно, но применить это на практике - очень сложно.
Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?
Мой друг - великолепный парень, но он такой стеснительный. Ты не можешь себе представить, как ему сложно завести разговор с незнакомцем.
Ĉu vi scias, ke ŝi parkerigis la nomojn kaj diametrojn de ĉiuj lunaj krateroj?
Ĉu vi scias, ke li scias parkere ĉiujn islandajn sagaojn de la antaŭkristana epoko?
Эту книгу сложно читать, поскольку она написана на французском языке.
Тебе очень трудно выполнять эту работу.
Вам очень трудно выполнять эту работу.
Я не могу ответить, потому что на этот вопрос слишком сложно найти ответ.
На этот вопрос было слишком сложно ответить.
Ей было сложно ответить на этот вопрос.
Ей было сложно найти ответ на этот вопрос.
Тому было трудно ответить на этот вопрос.
На этот вопрос мне слишком сложно ответить.
Говорить по-английски не трудно.
Мне так нравится английский язык, но иногда он для меня очень труден.
Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.
По мне, так это твоя вина!
Умно с её стороны решить такую сложную проблему.
Это сложная проблема.
Это для нас очень сложно.
Это задание очень сложное для нас.
Это не так трудно, как ты думаешь.
Мне слишком сложно решить эту проблему.
Ты не хочешь узнать, чего я хочу?
Ты не хочешь спросить меня, чего я хочу?
Вы не хотите узнать, чего я хочу?
Вы не хотите спросить меня, чего я хочу?
Я знаю, чего я хочу. Я просто пока этого не нашёл.
Мне удалось получить то, чего я хотел.
Я знаю, чего я хочу. Я просто пока не нашла этого.
Мне удалось получить то, чего я хотела.
Я не могу найти то, что я хочу.
Я знаю, что я хочу сделать.
אני יודעת מה אני רוצה לעשות.
Я не знаю, готов ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать.
He makes a good volleyball player because he can jump high and spike the ball.
Я не знаю, готова ли ты увидеть то, что я хочу тебе показать.
Я не знаю, готовы ли вы увидеть то, что я хочу вам показать.
Я не могу сказать, будет ли завтра дождь.
Я буду тем единственным, кто расскажет Тому, а не ты.
Tom è ancora in ospedale.
Ты уже решил, что делать?
Tom è ancora dentro.
Tom sta ancora leggendo.
Tom sta ancora ridendo.
Tom sta ancora ascoltando.
Tom è ancora in piedi.
Tom è ancora lì.
Я не знаю, чего я хочу.
Tom sta ancora aspettando.
Tom sta ancora lavorando.
Ihr Name ist nicht zufällig Tom, oder?
Она была высокой и стройной блондинкой.
אני לא יודע מה אני רוצה.
Tom studia il francese.
Tom étudie le français.
אני לא יודעת מה אני רוצה.
Я могу быть твоим лучшим другом или твоим злейшим врагом.
Я расскажу Тому, что это неправда.
Tom meinte es als Witz, aber niemand lachte.
Tom est en train d'étudier.
Quiero tener tranquilidad cuando estoy sentado en el baño.
Я знаю, чего я хочу.
Tom machte sich etwas zu essen.
אני יודע מה אני רוצה.
אני יודעת מה אני רוצה.
Я делаю то, что я хочу делать.
Я не знаю, что я хочу сделать.
Я тебе расскажу, что я хочу сделать.
Я вам расскажу, что я хочу сделать.
Tom sta facendo una doccia.
Tom sta facendo un bagno ora.
Tom sta facendo un bagno adesso.
Я пока не знаю, что хочу сделать.
Tom sta parlando con Mary.
Я до сих пор не знаю, что хочу сделать.
Tom sta dicendo il vero.
Я расскажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделал.
Я расскажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделала.
Tom è il ragazzo più alto della nostra classe.
Tom stellte sich bei Mary vor.
Я расскажу вам, что я хочу, чтобы вы сделали.
В данный момент я не знаю, чего хочу.
Tom è il più alto della sua famiglia.
Tom è lì.
Я не знаю, чего хочу в данный момент.
Tom è il più alto della nostra classe.
Я получил то, что хотел.
Я получила то, что хотела.
Tom è lì ora.
Tom è lì adesso.
Tom è magro.
Я могу сделать то, что я хочу.
Tom ha trent'anni ora.
Tom ha trent'anni adesso.
Я не имею того, чего я хочу.
Я не уверен насчёт того, что я хочу сделать.
Я не уверена насчёт того, что я хочу сделать.
Tom verschaffte sich mit einem Schlüssel Eintritt.
Tom wants to buy an eight-track player to put in the car his grandmother gave him.
Я уверен, что ты расскажешь мне всё, что я хочу знать.
Я уверена, что ты расскажешь мне всё, что я хочу знать.
Tom ha tre anni ora.
Я уверен, что вы расскажете мне всё, что я хочу знать.
Tom ha tre anni adesso.
Я уверена, что вы расскажете мне всё, что я хочу знать.
Tom ha tre anni in meno di Mary.
Tom ließ sich ins Wasser hinunter.