loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Die sitzt auf dem Geldbeutel wie die Glucke auf den Eiern.
Der ist so geizig, dass er nicht einmal schnarcht, wenn er schläft.
Das ist ein ganz ausgekochter.
Halte dich am Zaun, der Himmel ist hoch.
Halte dich an die Tatsachen.
Wenn wir sterben, sind wir tot, wenn wir backen, haben wir Brot, wenn wir brauen, haben wir Bier, wenn wir es aus haben, wollen wir mehr.
Jedes Haus hat sein Kreuz.
Die Zahl der Angestellten verdoppelte sich im letzten Jahr.
Ich verfüge über viel Zeit.
Sie kamen pünktlich an.
Sie kamen rechtzeitig an.
Aus Wilderern macht man die besten Jagdaufseher.
Der Unfall geschah vor unseren Augen.
Sie bedauerte, dass ihr Mann seine Tage der Jagd widmet.
Tom hat viele Feinde.
ही बॅग आहे.
ही पिशवी आहे.
काम संपव.
काम संपवा.
त्यांनी दोन वर्ष उइघुर भाषेचा अभ्यास केला.
Tomo restis en la malprofunda flanko de la naĝejo.
Ĉu vi scipovas damludi?
Mi estas nur senkulpa preterpasanto.
Mi estas nur senkulpa ĉeestanto.
A gyerekek láthatóan nem értették, hogy Tom mit mondott.
Onu kaldıramam.
On yıl onun için çalıştım.
Elim yanmıştı.
Öğle yemeğini benimle mi yemek istersin yoksa eve mi gitmek istersin?
Eğer o istese mutlu olabilir.
Dün ilginç bir kitap okudum.
Dün ilginç bir poster gördüm.
Eğer o isteseydi mutlu olabilirdi.
Eğer isteseydin mutlu olabilirdin.
Sen mutlu olmak istemiyorsun.
İstesen mutlu olabilirsin.
Onların hepsi özel.
Onların hepsi ayrı.
Hayvanlar zaten yeterince yedi.
Bence toplantı bir başarıydı.
Hikayen sadece kötü davranış hakkında benim şüphelerimi doğruluyor.
O, güneş gözlüğünü kaybetti.
Ben çok uzun uyudum.
Dün saat kaçta yataktan çıktın?
Tom'la ilk kez nerede tanıştığımızı hatırlamıyorum.
Ben o beyefendiyi sadece ismen tanıyorum.
Nasıl okuyacağımı ne de nasıl yazacağımı bilmiyorum.
Tom Mary'ye gülümsedi ve o ona geri gülümsedi.
Tom bir ağaç gövdesinde oturdu.
Tom'un onun arkasında olduğunu kesinlikle biliyor musun?
Tom korkusunu itiraf etti.
Beyaz şeker ve tuz tüketimini sınırla.
Rio'da bir yüksek sahil bisiklet yolu çöktü.
Rio'da bir bisiklet yolu çöktü.
Doğru yönde gitmiyorsun.
Ĉu vi donis jam furaĝon al la bestoj?
Tom yerel bir bisiklet yarışına katıldı.
Adtál már abrakot az állatoknak?
Tom ve Mary küçük bir organik çiftliğe sahip.
Mary memenangkan penghargaan "Pemain Wanita Terbaik".
Tom on yaşındayken bisiklete binmeyi öğrendi.
Masukkan lobster mulai dari kepalanya ke dalam panci yang berisi air mendidih.
Onun cezalandırılması gerekiyor.
Odamı bugün, yarın ya da yarından sonraki gün temizleyip temizlememem konusunda bir fark var mı?
Ben şimdi ne duyuyorum?
Bu mobilya parçası oturma odası için uygun değil.
Aku tidak bisa berhenti merokok.
Tom'un birçok düşmanı var.
Kaza tam gözümüzün önünde oldu.
Memurların sayısı geçen yıl iki katına çıktı.
Tom bir sıcak çarpması geçirdi.
Biz iyi arkadaşlarız, başka bir şey değil.
Tom bir Vietnam gazisi.
Kau seorang peminum kopi atau teh?
O benim için dünyaya bedel.
I didn't know that I had to do that.
Walikota memotong pitanya dengan sepasang gunting raksasa.
Szeretnék az Egyesült Államokba menni.
Mary altın küpelerini taktı.
Я не знал, что я должен это делать.
Mi ŝatus iri en Usonon.
Mi ne sciis, ke mi devas tion fari.
No änolob das mutob dunön etosi.
Ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."
Menurut PBB, populasi dunia melebihi 7 milyar pada Oktober tahun 2011.
O meyve istiyor.
Ne hakkında düşünüyorsun?" "Senin hakkında düşünüyorum.
Rio'da bir yüksek bisiklet yolu çöktüğünde iki kişi öldü.
O ona dikkat etmedi.
Tom kambur.
Kamu tidak benar-benar ingin belajar logogram, bukan?
Mi ŝatus iri en Amerikon.
Kami menyelesaikan pekerjaannya.
Nia nevo aĉetas pomojn por ni.
Nia nevo estas aĉetanta pomojn por ni.
Dia dua puluh empat tahun.
Az unokaöcsénk éppen almát vesz nekünk.
Gelmek ve benimle bir film izlemek ister misiniz?
Our nephew is buying apples for us.
Bütün sıcak suyu kullanmayın.
Su istiyorum.
Küçük miktarlarda kurşun bile tehlikelidir.
Aku merasa seperti sudah dilempar ke dasar kolam.
Az unokaöcsénk almát vesz nekünk.
Kurşun geri dönüşümsüz beyin hasarına neden olabilir.
Kurşun tehlikelidir.
O gözlerini ondan alamadı.
Sungguh ibukota yang menyedihkan.
Tom'un delikli bir kaşı var.
Bu küçük bir servete mal olmuş olmalı.
Aku senang mereka telah memperbaiki sistem pemanasnya, tapi sekarang malah terlalu panas.
O ona her şeyi söyledi.
Yeğenimiz bizim için elma satın alıyor.
Pembaca, aku menikahinya.
Presiden perusahaan yang aku kenalkan padamu Jumat lalu ingin bertemu denganmu lagi.
Я не скрываю от вас своего беспокойства.
Apa Mary baik-baik saja?
Tomaso atendas.
Bagaimana kabarmu, Mary?
Mary berpikir kalau semua orang selalu memperhatikan apapun yang ia lakukan.
Putin ad awen-yesselmed tamsirt yelhan.
سيلقّنكم بوتين درسا لن تنسوه.
Amek tellid a Mary?
Tomas valadom.
كيف حال ماري؟
Lhant tugniwin-a.
هذه الصور جميلة.
Tom ditahan atas tuduhan perdagangan narkoba.
Axxam n Tom yessexṣer-it uḥemmal-nni.
mi ken ala pilin e ali.
No kanob tikön dö valikos.
Vom folosi tot ce putem.
Ne vom întâlni la stație.
Vom învăța adevărul în curând.
Trebuie să fim pregătiți.
Vom face asta, dar probabil că nu săptămâna asta.
Tom berhasil berenang menyeberangi sungai.
Cum poți fi atât de prost?
Am nevoie de un creion. Pot să împrumut unul de-al tău?
Am venit mai devreme decât de obicei.
Tom nu bea acum.
Mașina lui Tom e albastră.
Suntem tare mândri de Tom.
Rămânem fără mâncare.
Noi încă suntem cei mai buni prieteni.
Am avut ceva perioade grele.
Noi am rămas fără răbdare.
Nu am știut că trebuia să fac asta.
Te meg tudsz érteni engem.
Többé nem láttam őt.
Ők is jönnek?
Egyiptomban kevesebbet esik, mint Japánban.
Az én bandám neve Red Hot.
Az én zenekarom neve Red Hot.
Hány golyóstoll fekszik az asztalon?
Er beachtete sie nicht.
Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.
Adott nekik néhány almát.
Он не обращал на неё никакого внимания.
Átölelte őt.
Vado nella scuola.
Io vado nella scuola.
Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.
Se fossi libero, accetterei il suo invito.
Se fossi libera, accetterei il suo invito.
Tom probabilmente avrà successo.
Oğlum benim için dünyaya bedel.
Ne düşünüyordun? "Bir şey düşünmüyordum."
Şimdi ne hakkında düşünüyorsun?
O ona her şeyi anlattı.
O korkunun anlamını bilmiyor.
Kazanamayacağımı fark ettim.
Birisi sigarayı nasıl bırakabilir?
Adam tarife uyuyor.
Nasıl bir kuş resmi yapacağımı bilmiyorum.
Kion vi pensas pri la boato de Tomo?
Ben kasaba dışındayken postamı toplaması ve kedimi beslemesi için Tom'un gelmesini rica ettim.
Benimle dalga mı geçiyorsun? "Hayır, geçmiyorum."
Tom'un iyi bir kredi notu var.
O, "fear" kelimesinin anlamını bilmiyor.
Bu güzel bir tatil yeri.
Tom annesi ile telefonda konuşuyor.
Porto Rikolular Amerikan vatandaşlarıdır.
Tom uzun bir duş yaptı ve tüm sıcak suyu kullandı.
O her fırsatta not aldı.
La rakonto de Tomo estis tre deprima.
Kio estas, kion vi petis ke Tomo faru?
Mi malamas ĉiujn en la familio de Tomo.
Mi demandis al Tomo, sed li ne sciis.
Ili estas de Tomo, ĉu ne?
Mi faros ĉion por konvinki Tomon.
Ferdinand öksürüğü olduğu için konuşma yapmayacak.
Vi devos prizorgi Tomon.
Ĉu Tomo vere diris, ke li amas vin?
Bu program senin yaş grubu için uygun değildir.
Ĉu vi demandis al Tomo, kial li malfruis?
O zaten konuşmaya başlıyor.
Dün Mantarlı hamur işleri pişirdim.
Le due più grandi invenzioni dell'uomo sono il letto e la bomba atomica: il primo ti tiene lontano dalle noie, la seconda le elimina.
Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.
O kişinin aksanı benim için tutarsız
Espera 5 días por favor.
L'ho aiutato a portare la scrivania.
Tom'la yüzleşmek benim işim değil.
Toma la cámara.
No estaba solo.
No estoy solo.
¿Habla inglés?
¿Hablan inglés?
¿Habláis inglés?
Das konnte ich nicht wissen.
Das konnte ich nicht hören.
Wiederholst du das bitte?
Les dará igual.
Él siempre se levanta a las 6.
No sé quién seas, pero me da igual.
Hast du ein Sonnenschutzmittel?
Me da igual si truena el cielo en Roma.
Was für ein wunderbares, strahlendes Lächeln!
Haben Sie ein Sonnenschutzmittel?
Sonnenenergie bedroht nicht die Umwelt.
Sonnenenergie ist umweltfreundlich.
Morgen gibt es eine totale Sonnenfinsternis.
Das konnte ich nicht ahnen.
Ich konnte nicht stehen.
Non potevo immaginare.
Mi ne povis imagi.
Era già partito da un pezzo.
Era già partito da un pezzo?
Ho dato loro un passaggio.
Diedi loro un passaggio.
Ci aspettiamo una forte resistenza.
Noi ci aspettiamo una forte resistenza.
Tom è impegnato tutto il giorno oggi.
Tom è occupato tutto il giorno oggi.
Er konnte es nicht wissen.
Das konnte er nicht wissen.
Il volo 123 sarà in ritardo?
Est-il normal qu'en 2015, plus de 7000 Palestiniens aient été arrêtés par les forces d'occupation, dont plus de 2200 enfants ?
Tom konnte nicht schlafen.
Ha intenzione di aiutarci?
Dagli un po' di riposo.
Gli dia un po' di riposo.
Dategli un po' di riposo.
Dai a Tom un po' di riposo.
Dia a Tom un po' di riposo.
Date a Tom un po' di riposo.
Dia loro un po' di riposo.
Dai loro un po' di riposo.
Date loro un po' di riposo.
Dalle un po' di riposo.
Le dia un po' di riposo.
Datele un po' di riposo.
Voglio sapere il momento in cui chiama Tom.
Io voglio sapere il momento in cui chiama Tom.
Tom konnte nicht aufhören.
L'ho vista l'altro giorno.
L'ho visto l'altro giorno.
Wir konnten nicht aufhören.
Ho visto Tom l'altro giorno.
Ho visto Mary l'altro giorno.
Li ho visti l'altro giorno.
Le ho viste l'altro giorno.
Ich konnte nicht aufhören.
Ho visto tuo fratello l'altro giorno.
Ho visto suo fratello l'altro giorno.
Ho visto vostro fratello l'altro giorno.
L'altro giorno ho visto la ragazza.
Ich konnte nicht warten.
Povas ŝajni stranga.
Ich konnte es nicht erwarten.
Ho visto il tuo amico l'altro giorno.
Ho visto il suo amico l'altro giorno.
Ho visto il vostro amico l'altro giorno.
Ho visto la tua amica l'altro giorno.
Ho visto la sua amica l'altro giorno.
Ho visto la vostra amica l'altro giorno.
Ich konnte nicht gehen.
Io ho la sensazione che il mio francese stia migliorando lentamente.
Ich konnte mich nicht bewegen.
Tom konnte nicht gehen.
Ich konnte nicht sprechen.
Perché Tom non apre la porta?
Tom konnte sich nicht konzentrieren.
Kial Tom ne malfermas la pordon?
Tom konnte nicht reden.
È solo un bebè.
È soltanto un bebè.
È solamente un bebè.
Tom bekam keine Luft.
Tom konnte nicht Atem holen.
Tom konnte nicht atmen.
Dafür komme ich nicht in die Hölle.
Mein Glas ist leer.
Vão todos à puta que os pariu!
Vão se foder, todos vocês!
Glaubst du, dass Tom etwas dagegen hätte, wenn ich mitkomme?
Are you looking for a new apartment?
Are you ready for Christmas?
Both teams have thirteen points.
Dinner is pretty much ready.
Do you know Tom's email address?
Everybody wants to have one.
Everyone loves a winner.
Everyone needs one of these.
Everyone needs to read this book.
Everything you need is here.
Everything's ready for you.
Has there been any progress?
How are things in Australia?
How long are you going to live in Boston?
How serious is this problem?
I can barely hear Tom.
I know exactly what Tom wants.
I wonder why Tom wasn't there.
I'll probably vote for Tom.
I'm not looking forward to that.
I've already eaten enough.
I've been to Australia.
Isn't that a little strange?
It hardly made a difference.
It sure is different.
It was a decent performance.
It was a short conversation.
It was a wonderful surprise.
It was inevitable, wasn't it?
It was wonderful, wasn't it?
It wasn't a good experience.
It wasn't really a surprise.
It'll be a great experience.
It's a little bit dangerous.
It's a little bit different.
It's a real difficult issue.
It's a really bad situation.
It's a really good question.
It's a very personal choice.
It's a very serious illness.
It's a very serious problem.
It's a very strange process.
It's always been quiet here.
It's definitely a good sign.
It's exactly what they want.
It's exactly what we needed.
It's hard to stay objective.
It's new and very different.
It's not a conspiracy.
It's not an unfair proposal.
Viele haben ihre Ersparnisse verloren.
Pedicabo ego vos omnes!
Ist sie deine Mutter?
Tom konnte nicht sprechen.
Hic liber omnibus legendus est.
Tom konnte sich nicht erinnern.
Mi ne zorgas pri tio, kion vi faras al Tomo.
Vanas disputi kun Tomo.
Wir sind stolz auf dich.
Vi prefere zorgu, ke Tomo helpos vin.
La seconda parte del libro è ambientata in Inghilterra.
Dobbiamo prendere ogni precauzione.
Noi dobbiamo prendere ogni precauzione.
It sure is difficult.
So che non erano loro.
Lo so che non erano loro.
Li ho trovati.
Le ho trovate.
Ho trovato un altro lavoro.
Ho trovato un altro impiego.
Mi piace il caffè nero e forte.
A me piace il caffè nero e forte.
Ho trovato la risposta.
Ho trovato la chiave.
Ho trovato un impiego.
Non ho trovato niente di sbagliato.
Non ho trovato nulla di sbagliato.
Ele não prestou atenção nela.
Eu estou muito nervoso.
Estou muito nervoso.
Nós não sabemos.
Talvez seja verdade.
Eles sabem disso.
Elas sabem disso.
Isso é permitido?
Tom é um porco!
Tom está lá.
Eu não sei porque fiz isso.
Eu quero ter certeza.
Quero ter certeza.
Tom não está bem hoje.
Você não é necessário.
Ni provos denove.
Tom é um vendedor horrível.
O que não está funcionando?
Gosto de cantar.
Tom é o encarregado.
Ŝi levis la manon, por ke la buso haltu.
Mi alvokis la tutan tagon.
Трудно оставаться объективным.
Tiu programo tute ne estas perfekta.
Без сомнений, это хороший знак.
Ni baldaŭ estos kapablaj antaŭvidi tertremojn.
Mi loĝas kaj laboras ĉi tie.
Li estas tre simpatia kontraŭ mi.
É assustador demais.
Я был в Австралии.
Vi ĉiuj vere mankos al mi.
Это был короткий разговор.
La kialo, kiun li donis, estis malfacile komprenebla.
Это было неизбежным, не так ли?
Ela é uma pessoa egoísta.
Mi ŝatas popolajn kanzonojn.
Tom é bem popular.
Plaĉas al mi popolaj kanzonoj.
Это было неплохое представление.
Isso não está errado.
Здесь есть всё, что тебе нужно.
Всем нужно прочитать эту книгу.
Эту книгу должен прочесть каждый.
Все любят победителей.
Насколько серьезна эта проблема?
Как долго ты собираешься жить в Бостоне?
Senlaboreco en Francio atingas plej altan nivelon.
Наш племянник покупает для нас яблоки.
Вчера я прочитал интересную книгу.
Он мог бы быть счастлив, если бы захотел.
Она могла бы быть счастлива, если бы захотела.
Kion vi ĉiuj estas farantaj ĉi tie?
Ты мог бы быть счастлив, если бы захотел.
Ты не хочешь быть счастливым.
Ты можешь быть счастливым, если хочешь.
У меня на руке был ожог.
Моя рука была обожжена.
Том улыбнулся Мэри, и она улыбнулась в ответ.
Tomo havas grandan respekton por vi.
La puto produktas grandan kvanton da nafto.
Ni laŭiris la straton.
Tomo kunprenis siajn infanojn al la bestoĝardeno.
Vi ne plu revidos min en tiu ĉi oficejo.
Tom is a great attorney.
Mi petas vin ne plori.
Ekzistas ŝanco, ke temas pri Tomo.
La tuta teamo foriris krom Tomo.
Здесь всегда было тихо.
Necesas, ke ni riparu la fridujon.
Kie estas via humursento, Tomo?
Том отличный адвокат.
Mi ne povis bridi mian kompatemon al li.
Tom declined to comment for this article.
Это в самом деле хороший вопрос.
Это действительно хороший вопрос.
La du geamantoj sidis vidalvide unu al la alia, trinkante teon.
Mi kuŝis senmova.
Ne eblas trinki akvon ĉi tie.
Ĝi estas precize la temo.
Это немного опасно.
Серёдка сыта - краешки играют.
Manjo sin rulsternaĉis en la koto.
Ĉu li iras per buso lernejen?
Estis relative malvarme.
Скорее всего, я проголосую за Тома.
Хотел бы я знать, почему Тома там не было.
Ĉiujn inventaĵojn kaŭzas neceso.
Едва ли от этого что-то изменилось.
Vi estas brila.
Mi diris al Tomo, ke li ne venu.
Ne diru al mi, ke li mortis.
Том отказался давать комментарии к этой статье.
Ŝi neniam veturis metroe.
Это очень серьезное заболевание.
Li vundis al si la piedon falante.
Li ne plu havis emon ludi.
Ho visto un cane attraversare la strada.
Io ho visto un cane attraversare la strada.
Vidi un cane attraversare la strada.
Io vidi un cane attraversare la strada.
Происшествие случилось прямо у нас на глазах.
Мы хорошие друзья, ничего больше.
Мы просто друзья, не больше.
Vi evitas min, ĉu ne?
La aŭtaĉo pretas.
В молодости она была красива.
Provu klarigi al via edzino.
Vi ne estas mia pli aĝa frato.
Какие у нас есть альтернативы?
Kreskas miaj mamoj.
La malvarma milito simbolas la antagonismon inter komunismo kaj kapitalismo.
Ты идешь в неправильном направлении.
Он должен быть наказан.
Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга.
Свинец опасен.
У Тома проколота бровь.
Tom si è calmato.
Мэри надела свои золотые серьги.
Ni bone prizorgas ilin.
Sto mangiando una pera giapponese.
Io sto mangiando una pera giapponese.
Li estis malforta pro la sangoperdoj.
Тигр — плотоядное животное.
О чем ты думаешь? — "О тебе".
Stavo per fare una battuta simile.
Vorrei che tu mi avessi detto la verità.
Vorrei che lei mi avesse detto la verità.
Vorrei che voi mi aveste detto la verità.
Mi bezonis ŝanĝiĝon.
Он делал заметки при любой возможности.
Rapidu! Tomo diras, ke urĝas.
Li farbis la garbejon.
Этот человек соответствует описанию.
No weapon was found.
Non sei geloso, vero?
Tu non sei geloso, vero?
Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
Non sei gelosa, vero?
Tu non sei gelosa, vero?
Non è geloso, vero?
Lei non è geloso, vero?
Mi amas lin. Pri tio mi nenion povas ŝanĝi.
Non è gelosa, vero?
Lei non è gelosa, vero?
Семья пообедала.
Non siete gelosi, vero?
Voi non siete gelosi, vero?
Non siete gelose, vero?
Mi amas ŝin. Pri tio mi nenion povas ŝanĝi.
Voi non siete gelose, vero?
Он определенно умный мальчик.
La plej bona tanĝas la plej malbonan.
Ĉu ili estas studentoj?
Confondo sempre John e il suo fratello gemello.
Io confondo sempre John e il suo fratello gemello.
Tom büyük bir avukat.
I saw an amazing bird.
Mandali a casa.
Mandale a casa.
Bu kesinlikle zor.
Li mandi a casa.
Kie trovi spegulon?
Le mandi a casa.
Mandateli a casa.
Tio certe malfacilas.
Mandatele a casa.
Я дал ему пару книг.
Tio ne estas maljusta propono.
Bu bir haksız öneri.
Я дал ей пару книг.
Mandala a casa.
Bu bir komplo değil.
La mandi a casa.
Mandatela a casa.
Mandalo a casa.
Вирус может с лёгкостью поразить здорового человека.
Lo mandi a casa.
Mandatelo a casa.
Bu yeni ve çok farklı.
Sto mandando a casa Tom.
Li sto mandando a casa.
Le sto mandando a casa.
Malfacilas resti objektiva.
Ĉu tiu junulino konas s-ron Darcy?
Lo sto mandando a casa.
La sto mandando a casa.
Ho mandato a casa Tom.
Io ho mandato a casa Tom.
Objektif kalmak zordur.
Non mandarmi a casa, per favore.
Tio ŝajnas interesa. Kion vi rakontis al ŝi?
Non mandarmi a casa, per piacere.
Non mi mandi a casa, per favore.
Non mi mandi a casa, per piacere.
Bu tam olarak onların istediği şey.
Tio ŝajnas interesa. Kion vi rakontis al li?
Non mandatemi a casa, per favore.
Non mandatemi a casa, per piacere.
Non mi mandare a casa, per favore.
Non mi mandare a casa, per piacere.
Non mi mandate a casa, per favore.
Bu kesinlikle iyi bir işarettir.
Non mi mandate a casa, per piacere.
You aren't sick.
Abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
Noi abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno.
Li estas aktoro inter la aktoroj.
Abbiamo tutto quello che ci serve.
Noi abbiamo tutto quello che ci serve.
Bu çok ciddi bir hastalıktır.
Mandiamole tutte a casa.
Ho dovuto mandarli a casa.
Bu çok kişisel bir seçimdir.
Io ho dovuto mandarli a casa.
Ho dovuto mandarle a casa.
Io ho dovuto mandarle a casa.
Ho dovuto mandarlo a casa.
Io ho dovuto mandarlo a casa.
Bu gerçekten iyi bir soru.
Ho dovuto mandarla a casa.
Io ho dovuto mandarla a casa.
Bu gerçekten kötü bir durum.
Manderemo Tom a casa.
Noi manderemo Tom a casa.
Bu gerçekten zor bir mesele.
Bu biraz farklı.
Ti manderemo a casa.
Noi ti manderemo a casa.
Vi manderemo a casa.
Noi vi manderemo a casa.
Том - риелтор.
La manderemo a casa.
Bu biraz tehlikeli.
Noi la manderemo a casa.
En saanut edes yhtä kalaa.
Lo manderemo a casa.
Noi lo manderemo a casa.
Li manderemo a casa.
Bu büyük bir deneyim olacak.
Noi li manderemo a casa.
Le manderemo a casa.
Том - легенда.
Дождь перестал, и небо посветлело.
Noi le manderemo a casa.
Me teemme loput.
Bu gerçekten bir sürpriz değildi.
Anna pullo minulle.
With whom did you talk?
Oletko koskaan valehdellut poikaystävällesi.
With whom did he talk?
Ooksä koskaan valehdellu sun poikaystävälle?
Это допустимый минимум.
Ben şaşırtıcı bir kuş gördüm.
Sinulla ei ole todisteita.
Hiçbir silah bulunmadı.
Мэри не большая поклонница футбола.
With whom had you spoken?
Tom bu yazı için yorum yapmaktan kaçındı.
Il negozio è vicino?
Burası her zaman sessiz.
Bu çok garip bir süreç.
I talked with friends.
Bu iyi bir deneyim değildi.
Тому сделали спленэктомию.
Тому сделали операцию по удалению селезёнки.
Bu harikaydı, değil mi?
Vi estos feliĉa.
So the man said.
Дом Тома был уничтожен ураганом.
Vi estos feliĉaj.
Bu kaçınılmazdı, değil mi?
He spoke German with me.
Bu harika bir sürprizdi.
He kiusasivat uutta oppilasta.
He spoke about you yesterday.
Том часто ходит туда поиграть в шахматы.
Bu zorlukla bir fark yarattı.
Торговый центр безлюден.
Bu biraz garip değil mi?
Avustralya'da bulundum.
Diplomita pri senlaboreco? Ĉu diplomo necesas nun por esti senlaborulo?
Zaten yeterince yedim.
Вот бы ты был рядом со мной.
Onu dört gözle beklemiyorum.
Muhtemelen Tom için oy vereceğim.
Tom'un neden orada olmadığını merak ediyorum.
Non ho ancora finito il rapporto.
Io non ho ancora finito il rapporto.
Non ti piace lavorare con me?
Non vi piace lavorare con me?
Non le piace lavorare con me?
Tom'un ne istediğini tam olarak biliyorum.
The teacher spoke about the courage of the Romans.
Tom'u zar zor duyabiliyorum.
Li ne plu alparolas siajn filinojn.
Bu sorun ne kadar ciddi?
Li ne plu parolas kun siaj filinoj.
Жаль, что тебя нет рядом со мной.
Malaperu kaj ne revenu!
Tom'un e-posta adresini biliyor musunuz?
Tu vedi l'entrata del parco?
Vede l'entrata del parco?
Lei vede l'entrata del parco?
Vedete l'entrata del parco?
Voi vedete l'entrata del parco?
Akşam yemeği hemen hemen hazır.
Нам мало о нём известно.
Mary va a scuola con mio figlio.
Ili venas malfrue.
Her iki takım da on üç puana sahip.
Tom va a scuola con Mary.
Tom va a scuola con mio figlio.
Noel için hazır mısınız?
Том обедает с начальником полиции.
Ili tute ne parolas.
Yeni bir daire arıyor musunuz?
У Мэри есть татуировка на пояснице.
Tom non lo vorrà fare.
Tom vorrà farlo.
Io e Tom litighiamo sempre.
Я предлагаю тебе умолкнуть.
La casa dispone di tutti i comfort.
The girl I spoke to you about lives in Tokyo.
Ili ne povas elteni min.
Bu iyi bir performanstı.
Я лишь раз им воспользовался.
Я лишь раз ей воспользовался.
Bu kesinlikle farklı.
Я лишь раз им воспользовалась.
Я лишь раз ей воспользовалась.
Boston'da ne kadar süre yaşayacaksın?
Sto tornando a dormire.
Не будь таким беспечным!
Avustralya'da durumlar nasıl?
Не будь такой беспечной!
Полоний — радиоактивный элемент.
Hai idea di quando arriverà Tom?
Tu hai idea di quando arriverà Tom?
Ha idea di quando arriverà Tom?
Li nevole konsentis.
Lei ha idea di quando arriverà Tom?
Avete idea di quando arriverà Tom?
Voi avete idea di quando arriverà Tom?
Herhangi bir ilerleme oldu mu?
Ho dovuto pagare in contanti.
Senin için her şey hazır.
Io ho dovuto pagare in contanti.
Мэри увидела Тома выходящим с Кончитой из отеля.
Kies kulpo estis tiu?
That person you spoke about is my sister.
İhtiyacınız olan her şey burada.
Мэри видела, как Том выходил с Кончитой из отеля.
Sei più quattro fa dieci.
Li klinis sin por surmeti siajn ŝuojn.
Herkesin bu kitabı okuması gerekiyor.
Quella persona di cui hai parlato è mia sorella.
Quella persona di cui ha parlato è mia sorella.
Ребёнок проспал восемь часов.
Quella persona di cui avete parlato è mia sorella.
Herkesin bunlardan birine ihtiyacı var.
Tomo forigis la drogojn tra la necesejo.
Полиция разбирается с его исчезновением.
Herkes kazananı sever.
La luna di miele sarà trascorsa all'estero.
Они прибыли в Нью-Дели девятого июля.
Continuo a non essere impressionato.
Io continuo a non essere impressionato.
Continuo a non essere impressionata.
Io continuo a non essere impressionata.
Я принесу тебе бренди.
Hakkında konuştuğun o kişi benim kız kardeşim.
She speaks Arabic.
Mi trovas ĉi tiun retejon interesega; estas bonege per ĝi esti kapabla helpi amikojn tra la tuta mondo.
Как по-турецки будет "телефон"?
Том злоупотреблял спиртным и обезболивающими.
He speaks Italian.
La demando estas: "Kial ne?"
Он говорит то, что думает.
Bonas scii tion.
Tomo blokiĝis en la trafiko.
Hakkında seninle konuştuğum kız Tokyo'da yaşıyor.
Parla italiano.
Lui parla italiano.
Opettaja puhui roomalaisten rohkeudesta.
Ili kredas, ke tio estas ludilo.
Том на днях скончался.
Öğretmen Romalıların cesareti hakkında konuştu.
Il cavallo di Napoleone era bianco.
O dün senin hakkında konuştu.
Tom konnte sich nicht erinnern, ob er die Tür zugeschlossen hatte.
O benimle Almanca konuştu.
Rajoita suolan ja valkoisen sokerin kulutusta.
Onko sillä mitään väliä, putsaanko huoneeni tänään, huomenna tai ylihuomenna?
Ben arkadaşlar ile konuştum.
У Тома есть игорные долги.
Kiminle konuşmuştun?
За Томом водятся игорные долги.
O kimle konuştu?
Puertoricolaiset ovat Yhdysvaltain kansalaisia.
Kuinka lopettaa tupakointi?
Tom ben şehir dışındayken kedimi beslemeyi önerdi.
Kaikki tässä huoneessa olevat ovat samaa sukupuolta.
Turkki on mukava maa, kunhan pitää turpansa rullalla.
En pelkää ketään.
Hän puhuu useaa kieltä.
Öyle inanıyorum.
La knabo falis de sia biciklo, kaj lia kranio rompiĝis.
O İtalyanca bilmektedir.
O Arapça konuşuyor.
O kısa bir konuşmaydı.
Es ist fast unvorstellbar, dass der Junge stiehlt.
Vi ankoraŭ ne estas plenkreskanto.
Det giver mening.
Tom programlama ve bilgisayar bilimi seviyor.
Tom sadece her zaman parti yapmak istiyor.
Tom her zaman parti yapmak istiyor.
Was kannst du diesbezüglich sagen?
Mi multe lernis.
Det er fornuftigt.
Non parlare così a tuo padre.
Non parlate così a vostro padre.
Non parli così a suo padre.
Peiliseinä luo illuusion avaruudesta.
Tom sembra essere sempre fuori città.
У меня болит зуб. Это просто невыносимо.
Oletteko aloittelijoita?
Tom cebine uzandı ve satın aldığı bıçağını çıkardı.
Talossa elää pahansuopa henki.
Det lyder fornuftigt.
Non ci sono stati problemi finora.
I suoi genitori vogliono che lui vada all'università.
Paljonko huone kahdelle maksaa tässä viiden tähden hotellissa?
I suoi genitori vogliono che vada all'università.
Mi vere ne interesiĝas.
Tom semplicemente non si fermerà.
In primo luogo, è troppo costoso.
In primo luogo, è troppo costosa.
Cos'hai detto ai ragazzi?
Tu cos'hai detto ai ragazzi?
Cos'ha detto ai ragazzi?
Lei cos'ha detto ai ragazzi?
Cosa avete detto ai ragazzi?
Voi cosa avete detto ai ragazzi?
Tio estas precize, kion ni bezonas.
La radioaparato iom tro laŭtas.
Мне нужно купить сыр.
Perché Tom vorrebbe farlo?
Perché Tom lo vorrebbe fare?
Мэри с семьей пришли на вокзал проводить нас.
Ŝi estas novedzino.
Доктор, у меня проблемы с памятью.
La dispensa è vuota.
Ez nem hibás.
Tom meglehetősen népszerű.
Ne starigu demandojn, kies respondon vi ne scias.
Ĉu vi vere aĉetos tiun aŭton?
Тому нравится слушать музыку восьмидесятых.
Мэри соврала про свой возраст.
Нам платят каждую пятницу.
Грустно видеть Мэри столь несчастной.
У Тома хорошие предпочтения в искусстве.
Том слишком слаб, чтобы разговаривать.
Mi ridegas.
Ele precisa ser punido.
Dobbiamo dedicarci al nostro lavoro.
Noi dobbiamo dedicarci al nostro lavoro.
Ci dobbiamo dedicare al nostro lavoro.
Noi ci dobbiamo dedicare al nostro lavoro.
Mi parolu kun li sola.
Я продал его через Крейглист.
Я продал её через Крейглист.
Mi scias, ke vi ĝuos Bostonon.
У Тома есть уплотнитель мусора.
Tom é corcunda.
Tomo diris neniom en la tuta nokto.
Кто наблюдает за наблюдателями?
Ele pegou as notas em todas as oportunidades.
Ĉu bildo, ĉu blazono?
Aspetto una tua risposta.
Elektu bildon aŭ blazonon.
Jes, ie tie.
Ĝojige.
Эй? Есть кто?
Cosa volete fare da grandi?
Habla árabe.
Fai come ti hanno detto di fare.
Eso creo.
Том чувствует себя лишним.
У нас напряжённое расписание.
Tom ha detto che non ci ha mai visti.
Tom ha detto che non ci ha mai viste.
Мне не хочется тренироваться.
Lia edzino ĵus akuŝis.
Ma sai che ci sono le foto?
Mi vere ŝatas vian retejon.
Ĉu vi havis ian ideon pri la loko, kie Tomo povus kaŝi sin?
Ni trovu, kie li kaŝas sin.
Tio estas precize, kion ili volas.
Это единственный путь наверх.
Ja necesas aŭdaco por tiel veni ĉi tien.
Ayer habló de ti.
Tio certe estas bona signo.
Мэри при всех унизила Тома.
Bonvolu helpi Tomon.
Ĉiam estis trankvile ĉi tie.
Todos tienen que leer este libro.
Estas tre stranga proceso.
Aquí tenéis todo lo que necesitáis.
Ĝi estas tre serioza problemo.
Мэри заорала во всё горло.
Estas tre serioza malsano.
Все должны прочитать эту книгу.
Sembra una scimmia.
Lui sembra una scimmia.
L'anno scorso il numero dei dipendenti è raddoppiato.
Tomo diris al ni france kion fari.
Qualcuno deve avere preso il tuo ombrello per errore.
Qualcuno deve avere preso il suo ombrello per errore.
Qualcuno deve avere preso il vostro ombrello per errore.
Permettez-moi d'insister, il faut que je lui parle.
Мэри вышла из себя.
Мэри пришла в бешенство.
Я уверен, что Том не станет возражать.
I'm sorry, but I must insist. I have to talk to him.
Me pregunto por qué no estaba allí Tom.
Он будет здесь в любую секунду.
Vi bezonas kuracon.
Tomo forgesis alporti lumilon.
Все этим занимаются.
¿No es un poco raro?
I documenti di cui ho bisogno sono nel cassetto.
Tomo edziĝos ĉi aŭtune.
Bonvolu eksidi ĉi tien.
Fue una sorpresa genial.
Мэри помешана на своей внешности.
Hän nipisti häntä.
Tyttö nipisti häntä.
Tomo alvenos morgaŭ vespere.
Es un poco peligroso.
Tomi on huippu pomo.
Es un poco diferente.
Tomo subengrimpis tra la fajroeskapilo.
Tomi on mahtava pomo.
Es una enfermedad muy grave.
Pardonon, mi devas insisti: mi devas paroli lin.
Älä juokse täällä.
Тебе известно моё имя?
Vi demandos lin, ĉu ne?
Вам известно моё имя?
Hän osaa laulaa todella hyvin.
Mitä Tomilla oli yllään?
На полицейском надет противогаз.
Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.
Manjo demandis sin, ĉu Tomo vere amas ŝin.
Ovesi ei ole lukossa.
Es nuevo y muy diferente.
No es un complot.
Мэри умеет веселиться.
Tom es un gran abogado.
De niño solía jugar al béisbol después de la escuela.
Мэри убили монтировкой.
Мэри была убита монтировкой.
Tomi osaa korjata mitä tahansa.
Tomi osaa korjata mitä vain.
La dokumentoj, kiujn mi bezonas, troviĝas en la tirkesto.
Mi proponis, ke ni metu finon al tiu kunveno.
Том столкнул Мэри с лестницы.
Tom está hablando por teléfono con su madre.
È sicuramente un buon segno.
La ĉeestantaro konsistis precipe el studentoj.
Мне надо отойти в туалет.
Se lo contó todo.
Estis malvarme, tial ni ekbruligis fajron.
¿En qué estás pensando ahora?
La protagonisto de la nova filmo estas anĝelo.
Se lo dijo todo.
A leves a fazékban bugyborékol.
Tom demandis Manjon, ĉu ŝi volas iri kun li.
¿Queréis venir a ver una película conmigo?
Sua história apenas confirma minhas suspeitas sobre o seu mau comportamento.
Том потерял ключ-карту.
Quiere fruta.
Tom mi ha presentato a tutti i suoi amici.
«¿Qué estás haciendo?» «Nada.»
Tom mi ha presentata a tutti i suoi amici.
Tom mi presentò a tutti i suoi amici.
Tom mi ha presentato a tutte le sue amiche.
Tom mi ha presentata a tutte le sue amiche.
Tom mi presentò a tutte le sue amiche.
Abbiamo intenzione di cambiarlo.
Mi skribos al vi, kiam mi havos tempon.
La domo vendiĝis kontraŭ tre malalta sumo.
Том идёт во главе.
Tomo estis senzorga.
La aŭtobuso alvenis antaŭ unu horo kaj foriros post dek minutoj.
¿Qué estoy oyendo ahora?
Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.
¿Hay alguna diferencia si limpio mi habitación hoy, mañana o pasado?
Tom aprendió a montar en bicicleta cuando tenía diez años.
Kaikki ihailivat hänen rohkeuttaan.
Marin hiukset ulottuvat vyötäröön saakka.
Машина Тома сломалась.
Когда я пришёл домой, мне показалось странным, что дверь открыта.
Том два дня репетировал.
Tom sonrió a Mary y ella le devolvió la sonrisa.
Ты помог?
Gli anni sono come le piramidi: contengono sempre qualche morto.
Ha perdido sus gafas de sol.
Let's create a grassrootes political movement by using the possibilities of the Internet.
Los animales ya han comido suficiente.
Ребёнок не в состоянии о себе позаботиться.
Todos son especiales.
No quieres ser feliz.
È vero che Tom non sa per niente il francese?
È vero che Tom non sa per nulla il francese?
Ayer leí un libro interesante.
Questo sito è davvero ottimo!
Ĉesu mensogi! Viaj agoj kontraŭdiras viajn vortojn.
Questo sito è veramente ottimo!
Ĉiam vi trovas senkulpiĝojn!
Tom stava parlando.
Tom no volverá antes de las dos y media.
Lasst uns durch Ausnutzung der Möglichkeiten des Weltnetzes eine basisdemokratische Bewegung schaffen!
Том всего лишь любитель.
Ho bisogno di fare un bagno.
Io ho bisogno di fare un bagno.
Том - профи.
Tom sembrava un po' disorientato.
Том победил в соревновании.
Том одержал победу в соревновании.
Том выиграл соревнование.
Я в лёгком замешательстве.
Solo quiero saber por qué se fue Tom.
Том разлил молоко.
¿Por qué estás hablando siempre de Tom?
Oh, è folle.
Tom fue al circo con Mary.
Tom intentó responder a la pregunta.
Tom es feliz con su nueva guitarra.
Tom está durmiendo pero Mary está despierta.
В эти выходные я многое узнал.
Отсюда Том начал свою карьеру.
Clara esse nolo.
Tom me dijo que estaba realmente hambriento.
Cur de Thoma semper loqueris?
Стены были покрыты граффити.
Thomas mihi dixit se valde esurire.
Том испробовал несколько разных приёмов.
Mi komprenis, kion vi celas diri.
Ti presenterò alla mia famiglia.
Vi presenterò alla mia famiglia.
La presenterò alla mia famiglia.
Tom y Mary no tienen nada para comer.
Ŝi havas rufajn harojn kaj lentugojn.
È vero che i giapponesi pensano che il quattro sia un numero sfortunato?
Abbiamo già chiuso il contratto.
Abbiamo già chiuso il contratto?
Образование - критический элемент.
Это больная тема.
Diru min, kion mi faru por helpi vin.
Mi neniam vere konis Tomon.
Vi kredas, ke vi estas sufiĉe amuza, ĉu ne?
Том и Мэри играют в морской бой.
Ĉu vi bonvolas paroli al mi pri tio?
Я просто смотрю телевизор.
Jacqueline è un nome francese.
Том подал заявление на гражданство.
Ehi, è ancora caldo.
Ehi, è ancora calda.
Mi surhavas jakon, sed ne kravaton.
Мэри была убита кочергой.
Ni interdisputis.
Мэри убили кочергой.
Мой друг умер от раны.
Мэри ткнула Тома палкой в глаз.
Они назвали его трусом.
Том и Мэри играют в джин рамми.
У Тома есть шафл-машина.
Mi ne faras tiujn aferojn.
Хочешь калькулятор?
У Тома есть автомат для тасования карт.
Я хочу ещё раз услышать, как ты это говоришь.
Ути! Какой миленький!
Он ошибся с датой.
Все животные смертны.
Tom è stato forzato ad abbandonare la missione.
Puoi ripetere?
Può ripetere?
Potete ripetere?
Не лезь в неприятности.
У Тома было три неудачных брака.
Provu tiun ĉi miraklan ungventon.
The girl that plays the piano is my sister.
Том живёт на широкую ногу.
Ĉio farebla ne estas farinda.
Том завопил, как пятнадцатилетняя девочка.
Estus preferinde, se vi ne miksiĝus kun tiuj homoj.
I would be good, if I didn't have this headache.
Estus preferinde, ke vi ne miksiĝu kun tiuj homoj.
Today, I invite you to have dinner.
Sono felice di non essere Tom.
Io sono felice di non essere Tom.
Мне нравится слушать его португальский акцент.
Il mio cognome è Ikeda e il mio nome di battesimo è Kazuko.
She passed me pretending not to know me.
Kiu serĉas amikojn sendifektajn, tiu restos sen amiko.
Tell me your plans for the future.
Kiom rapide flugas tiu aviadilo!
Ŝi ne domaĝis sian penon por trovi postenon.
Jen kial mi estas ĉi tie.
Com'è veloce l'aereo!
Расскажи мне о своих планах на будущее.
Tom dice che beve per dimenticare.
Tom era bravo con il violino.
La provo de la nova motoro okazas hodiaŭ.
Она прошла мимо, притворяясь, будто меня не знает.
Starai bene?
Ŝi ĉirkaŭvolvis la pupon per rozkolora silka papero kaj metis ĝin en la kartonan skatolon.
Starete bene?
La mia macchina è parcheggiata nel vicolo.
La mia auto è parcheggiata nel vicolo.
La mia automobile è parcheggiata nel vicolo.
Mi iros al Ĉinio venontsemajne.
Mi pretas foriri nun.
Se la vetero ebligos tion, ni povos eventuale sekvi ĉirkaŭvojon al la lago por nin bani.
Kiu fanfaronas en abismo dronas.
Ni ne povas esti certaj prie, ĉu?
I suoi studi contribuirono grandemente a sviluppare la ricerca scientifica.
Kunportu la seĝon viaĉambren.
Bedaŭranta, mi ne fumas.
Jen vi en malfacila situacio.
Jen vi troviĝas en delikata situacio.
Mia patro tiom maljunas, ke li misaŭdas.
Kiom da tempo vi atendadis?
Ili ŝategas kanti.
Ripareremo questo.
Noi ripareremo questo.
Mi puoi aiutare con questo?
Mi può aiutare con questo?
Iru purigi la oficejon de la sekretariino.
Mi potete aiutare con questo?
Puoi aiutarmi con questo?
Può aiutarmi con questo?
Potete aiutarmi con questo?
Dan'ın mazereti doğrulandı.
Sto studiando con lui.
Io sto studiando con lui.
Sto studiando con lei.
Io sto studiando con lei.
Sto studiando con Tom.
Io sto studiando con Tom.
Sto studiando con loro.
Io sto studiando con loro.
Jen bovida blanketo.
Sto ancora studiando francese con Tom.
Io sto ancora studiando francese con Tom.
Sto ancora studiando il francese con Tom.
Io sto ancora studiando il francese con Tom.
Tom freni bırakmayı unuttu.
Tom yaşlı bir bayana saygıyla eğildi.
Stanno entrambi indossando delle uniformi.
Stanno entrambe indossando delle uniformi.
Ci scusiamo per l'inconveniente.
Bu kroki Tom'un stilinin temsilcisidir.
Tom vuole dormirci sopra.
Nur esti feliĉa gravas.
Bu mesele dikkatli düşünce gerektirir.
Ni nekredeble enuis.
Estis al ni nekredeble enuige.
Estis al ni nekredeble tede.
Bu üçüncü sınıf tütün.
Tero ne estas sfera striktasence.
Bu kaydedilen en kötü deprem.
De kio tio estas la mallongigo?
Tom sabía perfectamente qué quería decir Mary.
Tom no es tan listo como Mary.
Male al multaj onidiroj, mi ne estas ĉioscia.
Tom è troppo fiducioso.
Sostiene di avere visto dei coboldi.
Lei sostiene di avere visto dei coboldi.
Bu ev yıllarca onların ailesinde kaldı.
La magiisto igis la junulinon ŝvebi en la aero.
Bu büyümenin derhal kaldırılması gerekiyor.
Oni akiras nenion senpage.
Bu ceket o kadar uzun ki yere ulaşıyor.
Ĉu Tomo estas kanzonisto?
Maggiore il danno, maggiore l'onore.
Ho visto il mio riflesso nella finestra.
Vidi il mio riflesso nella finestra.
Tomo scivolis, ĉu estos malfacile trovi laboron en Bostono.
È probabile che piova questo pomeriggio.
Tom vuole lavorare.
Халыклар дуслыгы - Татарстанның иң зур байлыгы. Ләкин, кызганычка каршы, әлегә бөтен Русиянеке түгел.
Ora, possiamo cambiare argomento, per favore?
Ora, possiamo cambiare argomento, per piacere?
Дружба народов - главное богатство Татарстана. Однако, к сожалению, ещё не всей России.
A Tom serve più tempo.
Tom ha bisogno di più tempo.
Lei che aspetto ha?
Questa teoria è scientificamente controversa.
Ho pensato che potrebbe venire.
Tom ha completato il suo dipinto.
Tom completò il suo dipinto.
Ты не рождён для дикой доли, ты для себя лишь хочешь воли.
Bu araba iyi tamir edilmemiş.
Posso fare dei nomi.
Io posso fare dei nomi.
Eğer memnun değilseniz onlar paranızı iade edecek.
Questo è un qualche tipo di battuta?
Questo è un qualche tipo di barzelletta?
Tom ha chiesto qualche consiglio a Mary.
Tom chiese qualche consiglio a Mary.
Һәрбарчасы азат булсын димисең, үзең өчен генә ирек телисең.
Onlar bizim haklarımıza saygı göstermeliler.
Tom dice che ha bisogno di comprare un computer nuovo.
Onlar sınavı geçmemizi şart koştu.
Tom è piuttosto imprudente.
Onlar düzeni sağlamak için polisi aramak zorunda kaldı.
Bana gelecekle ilgili planlarından söz et.
Beni tanımıyormuş gibi yanımdan geçti.
O ne soruna neden olabilir?
O ne soruna sebep olabilir?
Seni bugün akşam yemeğine davet ediyorum.
Piyanoyu çalan kız benim kız kardeşim.
Herkes elinde bir tane olsun ister.
Ben gerçekten iş aramaktan nefret ediyorum.
Tom non sembra troppo disposto a rispondere a delle domande.
Gel de kendin gör!
Bu sevinç zamanıdır.
Чыкса мәгърибтән кояш — шунда заманның ахыры, бу — китапларда язылган күп галәмәтнең бере.
Bence o yalan söylüyor.
Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.
Mary onu öldürmek istemediğini söylüyor.
В книгах сказано: как только солнце с запада взойдёт, будет светопреставленье, и конец всему придёт.
Dediğini duydum ama duyduğum zaman idrak edememiştim.
Çünkü o orada.
Onun onun içkisine alkol kattığını gördüm.
Sono disposto ad aiutarlo.
Io sono disposto ad aiutarlo.
Sono disposta ad aiutarlo.
Io sono disposta ad aiutarlo.
Tom è andato a casa da solo.
Tom andò a casa da solo.
Qualcuno può rispondere alla mia domanda?
Гыйльмилә хикмәт кояшы тугъды мәгърибтән хазир, Көнчыгыш халкы, белалмыйм, инде нәрсә монтазир?
Sen ruh halini bozuyorsun.
Pensavo ti piacesse qui.
Pensavo vi piacesse qui.
Pensavo le piacesse qui.
Pensavo che ti piacesse qui.
Pensavo che vi piacesse qui.
Pensavo che le piacesse qui.
Солнце знания восходит нынче с запада. Народ на востоке в ожидании. Не пойму, чего он ждёт?
Tom non vuole deludere i suoi genitori.
Vahşi hayvanları evcil hayvanlar olarak tutmak yasal değil.
Ne deli saçması.
Cats of that breed have no tail.
Mary è scappata da casa.
Mary scappò da casa.
Sembra che Tom non ne sia interessato.
Tom era proprio a Boston la settimana scorsa.
Di che categoria fate parte?
Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.
Mi sa che hai carenza di buon senso.
O yakalanmadı.
Ridammi quel telefono.
Ridatemi quel telefono.
Mi ridia quel telefono.
Potrebbe anche non funzionare.
O cins kedilerin kuyruğu yok.
Bu baş ağrım olmasaydı iyi olurdu.
Lei dove vuole andare?
Tu dove vuoi andare?
Voi dove volete andare?
Okumak zihni geliştirir.
Üzgünüm ama benim ısrar etmem gerek. Onunla konuşmak zorundayım.
Deve essere proprio così.
Deve essere proprio così?
Questa casa è molto bella.
Non essere in ritardo per il treno.
Non sia in ritardo per il treno.
Non siate in ritardo per il treno.
Jo ja no puc menjar més.
Non fate tardi per il treno.
Non faccia tardi per il treno.
Tom è diventato un insegnante.
Tom diventò un insegnante.
Tom è diventato un professore.
Babam tenis sever.
Tom diventò un professore.
Biz aslında neden bahsediyoruz?
Aquí no veig ningú més que tu.
Üzgünüm, daha önce anlamadım.
O ona önemli bir meblağ verdi.
Dovrò fare riparare la mia macchina fotografica.
Dünya çapında antik kentlerle ilgileniyorum.
Spero che a Tom non dispiaccia.
Io spero che a Tom non dispiaccia.
Puoi prendere un taxi.
Può prendere un taxi.
Potete prendere un taxi.
Que soparàs avui?
La maglia è bellissima.
Non esiste il peggio lì in mezzo.
Quindi ce l'hai ancora tu dall'ultima volta?
Potrei uccidere per commenti simili.
Ho aggiunto un sacco di foto.
Eu percebi que não posso ganhar.
I encara que ja no estigui entre nosaltres, sé que la meva àvia està vigilant; amb la meva família, que em va fer el que sóc. Avui els trobo a faltar. Sé que el meu deute amb ells és incommensurable. A la meva germana Maya, la meva germana Alma, els meus altres germans i germanes, moltíssimes gràcies pel suport que m'heu donat. Us estic agraït.
アジアの宗教に触発されて、彼は美しい彫刻を作りました。
Hai vinto tu, mi sa.
Manjo translokiĝis.
Kial ni ne povas fari tion nun?
Mi ne liberigas al vi la vojon.
Gatos daquela raça não tem rabo.
Ĉu ĝi estas la nia?
Ŝi parolis al mi pri vi.
Pergilah ke dokter dan dapatkan resep obat!
Pai lah ka dokter untuak ambiak resep ubek!
Hieraŭ aŭto falis en la ravinon.
Como se pode parar de fumar?
Ili estis ebriegaj.
O homem corresponde à descrição.
Ŝi havas multajn malfortajn flankojn.
Ĝi estas lia problemo, ne la mia.
Eu não sei como desenhar um pássaro.
Ĝi estas ŝia problemo, ne la mia.
Non le ho detto tutto.
Io non le ho detto tutto.
Nós estacionamos nosso carro em um estacionamento gratuito.
Ŝi bakis biskvitojn.
Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.
Fermu la okulojn dum momenteto kaj serĉu la respondon.
Eu sou homossexual.
Mi hai già dato abbastanza soldi.
Mi ha già dato abbastanza soldi.
Mi avete già dato abbastanza soldi.
Vorrei dire qualcosa.
Vi ŝparos pli da mono.
O kolunu uzattı.
Io vorrei dire qualcosa.
A família almoçava.
Non penso che sia così semplice.
Mobil apa yang kamu suka?
Io non penso che sia così semplice.
Vi estas tro stulta por vivi.
Non è successo.
Non è capitato.
Eu preciso recuperar o tempo perdido.
Musoj kaj ratoj estas malsamaj specioj.
Estou esperando um amigo.
Oto apo nan katuju?
Mia cerbo doloras min.
Estou esperando uma amiga.
Sono completamente d'accordo con te.
Sono completamente d'accordo con lei.
Sono completamente d'accordo con voi.
Ele tem um inexplicável talento para matemática.
Mi ne povas diri al vi, kiom danka mi estas al vi pro via helpo.
Esta caixa não está tão pesada.
Li nun ne estas armita.
Você está bebendo vinho?
Você está tomando vinho?
Una banda de ladrones asaltó el banco.
Ele confessou o seu amor para ela.
Tomo estas nun tre kolera kontraŭ mi.
Biz ölmekten korkuyor muyuz?
Ĉu Tomo trinkas teon?
Bu köpek atladı.
Ŝi kaptiĝis ĉe l' freŝa faro.
Bir örnek bir emir değil, bir öneridir.
Eles estão prontos?
Mi iris piede al la lernejo.
Mary'ye aşık olduğumu bilmelisin.
Eu paguei a conta.
Non era lui.
Você precisa aprender como ser assertivo.
Nós dividimos a conta.
Nós rachamos a conta.
Tom ainda não pagou a conta.
Bu öğrenciler çok sık sörf yapar mı?
Ĝis ĉi tagmezo!
Tio estas delikto.
Şu fen bilgisi öğretmeni her yıl araba sürer.
Tom encontrou uma nota de cem dólares na rua.
Tom pegou a carteira e pagou a conta.
Ĝi estas ĉambro bone orientita.
Deborah'ın oğlu tıraş olur.
Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá.
Çok sık sörf yapmaz mısın?
Non dimostra qualcosa?
Tom conversou comigo.
Tom adora comer.
Polis memuru Pazartesi'den Cuma'ya kadar bağırmaz.
O barulho é ensurdecedor.
Balıkçılar koşmanın sıkıcı olmadığını düşünüyor.
No, no, e poi no!
Araba kullanmak kötüdür.
As cortinas estão fechadas.
Tom não precisa de óculos.
Yöneticiler yemek yemenin heyecan verici olmadığını düşünüyor.
Você tem minhas condolências.
Tony yılda bir iki kez koşar.
Por favor corrija-me se eu fizer um erro.
O kıza delicesine aşık oldum.
Ben sadece bir aile dostuyum.
Muitos pais pensam há muita violência na televisão.
Onu kontrol edecektim.
Você sentirá frio.
Kia vi trovas tiun puloveron?
Bu gezegen iki yıldızı yörüngesine alır.
Eu não tenho nada para reclamar sobre.
Ili trovos ion.
Dalkavuklar şeytanın hemşiresidir.
Se mia frato ne helpintus min, mi dronintus.
Eu não vejo qualquer razão para reclamar.
Puella, quae clavichordo canit, soror mea est.
Kun kiu vi iris tien?
Eu gostei a discussão com ele.
The young man who is speaking is my brother.
Vamos abri-lo.
Vamos abri-la.
Tom faleceu ontem à noite.
He speaks neither English nor Spanish.
Nós aprendemos por tentativa e erro.
Eu já tenho um plano.
Ele agarrou-se a esperança de vê-la novamente um dia.
Ele colocou a mão na testa.
As crianças estão com medo.
Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.
Eu prefiro o preto.
Eu prefiro a preta.
Obrigado pela compreensão, Tom.
Pueri et puellae timent.
Ana dilin nedir?
Thomas praeterita nocte decessit.
No me encierro en mi cuarto porque me gusta estar sola, no me encierro en mi cuarto por ser antisocial, simplemente me encierro en mi cuarto porque hay veces en que esta es la única forma de escapar de la realidad.
Thomas ocularibus non eget.
Vejam isto.
Tom büyüdüğünde bir doktor olmak istiyor.
Amicam exspecto.
Tom disse que não tinha escolha.
Você acha que significa alguma coisa?
É o nosso carro.
Tom tanıdığım başka birinden daha iyi şarkı söyleyebilir.
Raeda nostra est.
A amizade é o sal da vida.
Evde çorba pişir.
Tom está de pé.
Ela pediu a ele para vir até ela.
Babam kahvaltı yaparken gazete okur.
Eles não entendem francês.
Elas não entendem francês.
Tom conversou com os médicos em francês.
Eu quero ser ator.
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.
Tom espirrou de novo.
Yo no pedí nacer y si fuera por mí no hubiera existido.
Le persone vogliono una soluzione.
La gente vuole una soluzione.
İlgisini uyandırdım.
Birini esir aldım.
Hanno parlato per tutta la notte.
O bir şüpheliyi sorguya çekti.
Onde existe uma vontade, existe um meio.
Usa il tovagliolo.
Usate il tovagliolo.
Bir ağacı keserek devirdim.
Usi il tovagliolo.
Színész akarok lenni.
O onu değiştirecek.
O, iddiayı kaybetti.
O, hesabı şaşırdı.
Tomo aspektas iomete embarasita.
Nerede onlara saldırdın?
Bir tane sildim.
Tomo atendas ĉiujn aliajn.
Tomo tenis siajn manojn sur siaj oreloj.
O, tarlayı sürdü.
Ich werde das jetzt für euch fein säuberlich auseinanderklamüsern.
Onları nereye depoladın?
Onları nerede kirlettin?
Hiç kimse ülkemi araştırmıyor.
O homem é a medida de todas as coisas: De coisas que são, que eles são, e de coisas que não são, que eles não são.
Ben bu tür şakaları sevmiyorum.
Die Lichtstrahlen werden in der Linse gebrochen.
Ein flüchtiger Blick genügt.
Ben bir tane açtım.
Ein flüchtiger Blick reichte schon.
O, Tom'un yerini saptadı.
Tom'u yakaladın, değil mi?
Não confio em ninguém.
Tom ainda está lá?
It's not hard to understand.
It's only taken three years.
It's our only option.
It's pretty easy to imagine.
It's probably not OK.
It's sure to be interesting.
It's very important to vote.
It's very strange and weird.
Let Tom make the decisions.
Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.
O sana güvenecek.
Tom mora perto de nós.
Onun hâlâ mesajlarımı okuduğunu düşünüyor musun?
Eles não se importam com isso.
Elas não se importam com isso.
O bunu okuyor.