loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami had that feeling.
Sami sent Layla romantic novels through texts.
Sami's texts were romantic novels.
Sami's alarm kept going off.
Sami's alarm went off.
Meɛna acuɣer ?
Sami is not interested in her.
Sami isn't interested in her.
Homomorfismia ja homeomorfismia ei tule sekoittaa.
Sami filled out some paperwork.
Sami was a parent to me.
Sami and Layla were sitting on the couch, watching a show.
Homomorfismia ei tule sekoittaa homeomorfismiin.
Meɛna acimi?
Sami and Layla are going to hang out tomorrow.
Meɛna iwacu?
Sami wants to see Layla tomorrow.
Sami and Layla will see each other tomorrow.
Homomorfismia ja homeomorfismia ei pidä sekoittaa.
Sami and Layla were play-fighting.
Homomorfismia ei pidä sekoittaa homeomorfismiin.
Sami was trying to leave but Layla kept pulling him back and kissing him.
Sami didn't have a good morning text from Layla.
Tom handed his keys to the valet.
Meɛna ayɣer?
Tom handed his keys to the parking attendant.
Sami and Layla were texting around the clock.
Sami texted Layla "good morning."
Sami said that something was weird.
Sami was texting Layla throughout dinner.
Sami dropped by Layla's house.
This restaurant has valet parking.
Layla was Sami's fiancee at the time.
Sami and Layla are having a baby today.
Sami yebɣa ad iẓer Layla azekka.
Sami said something was really wrong.
Sami called Layla to make sure everything was OK.
Sami tried calling Layla's mom.
Sami was active on Facebook.
Тому приснилось, что ему снится сон.
Sami knocked on the door and there was no response.
Sami d Layla ad mmeẓren azekka.
Sami never heard from her again.
Фильм не такой хороший, как книга.
Sami yenna-t i umajjay-ines.
Layla was falling in love for this person.
Sami went through the worst breakup of his life.
Layla was crying because she saw Sami so upset.
Sami never heard from that guy again.
Sami is just not feeling this anymore.
Sami is no longer in love with Layla.
Sami yebɣa ad yeqqim d-aɛezri.
Sami needed months to adjust to this.
Sami was literally heartbroken.
Sami yewwet akk ad yerwel meɛna Layla teṭṭef-it-id ɣur-s terna tessuden-it.
Sami was heartbroken.
Sami got himself in such a horrible situation.
Sami got used to this.
sina suli la sina sama pali ala e ni: sina lili!
Sami used to text Layla emojis.
Sami and Layla texted each other emojis.
Sami controls everything.
Sami ur as-d-yewwiḍ ara yizen n wazul sɣur Layla.
Sami used to run off with his mom's phone.
Sami can't dodge bullets.
Sami was thankful that this happened.
Sami was Layla's partner in crime.
Sami ended up getting cheated on.
Впереди много опасностей.
У тебя это лучше получается, чем у меня.
Sami doesn't eat bacon.
У вас это лучше получается, чем у меня.
Sami leɛmeṛ id yemugger ugur am-agi.
Sami was in a really good mood.
Sami was having a really good day.
Sami was taking care of Layla.
Sami brought Layla a bottle of water.
Sami was extremely rude and condescending.
Sami was very happy.
Sami was not feeling that at all.
Sami wasn't feeling that at all.
Sami was looking over the menu.
Никто не понимает тебя так, как я.
Sami doesn't understand any of this.
Никто не понимает вас так, как я.
Sami just doesn't understand any of this.
Я просто пытаюсь тебя понять.
Sami wanted to order the cheapest thing on the menu.
Я просто пытаюсь вас понять.
Sami ordered the most expensive thing on the menu.
Sami asked a ton of different questions.
Sami ur imeslay ara i Layla azal n sḍis iseggasen.
Sami asked a lot of questions.
Sami and Layla both ordered.
Sami started snickering.
Sami heard Layla snickering.
Waqila ad d-tas.
Здравствуй, племя младое, незнакомое!
Sami was making fun of me.
Sami has to deal with this.
Sami deals with this all the time.
Sami ate his food.
Sami dagi i yella u isell-d.
Sami was minding his own business.
Sami said the food was disgusting.
Sami can't describe how rude Layla was.
Sami is shaking again.
In mathematics, a quiver is a digraph.
Sami was extremely rude to Layla.
Sami was extremely rude to the waitress.
Sami told the kitchen to remake that customer's order.
Sami checked on Layla.
Sami d-ayi i yella u isel-d.
Sami's pasta was overcooked.
Sami wanted to try something else.
Sami went over to the kitchen.
Sami was very apologetic.
Кабель проложен по дну океана.
Sami wanted to eat for free.
Que é que vocês querem comer?
Sami wasn't being rude.
Que querem comer?
Sami was writing down an order.
Osoita, että matriisi on diagonalisoituva.
Sami has seen this musical.
Кабель проложен под землёй.
Näytä, että matriisi on diagonalisoituva.
Que desejais comer?
Sami walked past Layla's table.
Todista, että matriisi on diagonalisoituva.
Azal n sḍis issegasen aya tura Sami ur imeslay ara i Layla.
Sami turned over and looked at Layla.
Sami was pointing to Layla.
Это произошло относительно недавно.
Sami was pointing to Layla and laughing at her.
Sami went over there to talk to Layla.
Sami was asking questions about the menu.
O que os senhores querem comer?
Неужели ты это всё сам сделал?
Неужели вы это всё сами сделали?
Sami brought food to Layla.
O que desejam comer?
Azekka ad d-nemlil d weɛdaw.
Etsi tämän aliavaruuden ulottuvuus.
Sami was extremely rude and condescending to Layla.
Не верится, что ты это всё сам сделал.
Не верится, что Вы это всё сами сделали.
Selvitä tämän aliavaruuden ulottuvuus.
Azekka ad nqabel acengu.
Atan meqqar!
O que é que querem comer?
Не верится, что ты это всё один сделал.
Sami asked the waiter to box up his pasta to take away.
Algebrassa monomorfismi on injektiivinen homomorfismi.
Не верится, что Вы это всё один сделали.
Не верится, что Вы это всё одна сделали.
Sami didn't bother to ask Layla about that.
Sami gave Layla a couple of gift cards.
Todistus on triviaali.
Sami took the box home.
Se todistus on triviaali.
Sami stormed out the door.
Sami left a tip on the table.
Sami wasn't expecting a tip.
Todistus on ilmiselvä.
Sami was hoping for a tip.
Sami left a note for Layla.
Se todistus on ilmiselvä.
Sami left this note for Layla.
Sami left a note on the table.
Todistus jätetään lukijalle.
Sami ur d-yerri ara i yizen-nni aneggaru.
Sami needs to learn how to deal with such assholes.
Что Вам снилось?
Sami was really funny today.
Sami used to do this.
Sami ur d yeṭṭif ara izen-nni aneggaru.
واقيلا رايحا تجي.
Sami is Layla's ex.
Sami rang the bell.
Sami used to do really nasty things.
Том любит улыбаться.
Sami didn't lift the toilet seat up.
Это символ мира.
Это символ дружбы.
Sami peed on the floor.
Que tal um pouco de música?
Sami lived his life.
Sami did whatever made him happy.
Ты мог бы испечь такой торт?
Reaaliluvut ovat tyypillinen esimerkki kunnasta.
Sami woke up early in the morning.
Вы могли бы испечь такой торт?
Que tal uma musicazinha?
Sami pulled his pants down and sat in the toilet seat.
Том нарисовал белку.
Viisi kertaa seitsemän on kolmekymmentäviisi.
Sami and Layla fought about this.
She was willing to give up everything for him.
Viisi kertaa seitsemän on 35.
Sami took a piece of toilet paper and wiped off the toilet seat.
Layla sat in the toilet seat and peed.
Sami had an excessive sweating problem.
Viisi kerrottuna seitsemällä on kolmekymmentäviisi.
Tomaso desegnis sciuron.
Sami had to wash the sheets every single night.
Viisi kerrottuna seitsemällä on 35.
Sami didn't like to sleep with the sheet on the bed.
Мэри любит улыбаться.
Sami hates the smell of sweat.
Sami's sheets were soaking wet.
Mennad's pillow is soaking wet.
Sami had to wash his sheets every day.
Sami's sheets literally stank.
Sami washed his sheets every single day.
Tomaso emas rideti.
Sami eats in the middle of the night.
Sami could not go to sleep unless he ate ice cream.
Sami loves vanilla ice cream.
Давай, весело будет.
Sami ate the ice cream in the kitchen.
Ĉu al vi plaĉus aŭskulti muzikon?
Давайте, весело будет.
Sami's ice cream melted.
Sami's ice cream started to melt.
Том рос без водопровода.
Ĉu vi povus baki tian torton?
Sami spent sixteen dollars a day on ice cream.
Sami ate ice cream in the morning.
Sami was eating ice cream.
Sami was addicted to ice cream.
Sami had eczema.
Sami was itching himself.
Sami took a bath.
Sami was so neglectful of his eczema.
Я понимаю тебя лучше, чем он.
Я понимаю тебя лучше, чем она.
Sami bit his nails.
Я понимаю вас лучше, чем он.
Sami asked Layla to scratch his back.
Я понимаю вас лучше, чем она.
Sami took the remote control and used it to scratch his back.
Heksadesimaali F on yhtä suuri kuin 15.
Sami scratched his back with the remote control.
Том слушал классическую музыку.
Sami was a goofy funny guy.
F heksadesimaaleissa on yhtä suuri kuin 15.
Sami could not take it anymore.
Heksadesimaali F on yhtä suuri kuin viisitoista.
F heksadesimaaleissa on yhtä suuri kuin viisitoista.
Sami climbs trees.
Sami can climb trees.
Sami climbed a tree.
F heksadesimaalijärjestelmässä on yhtä suuri kuin viisitoista.
Sami sliced a sheet with his toe nailes.
F heksadesimaalijärjestelmässä on yhtä suuri kuin 15.
Mi komprenas vin pli bone ol ŝi.
В октаве восемь нот.
Alkulukujen joukko on numeroituva.
Том отказался уходить без Мэри.
Том отказался ехать без Мэри.
Viisi plus kolme on kahdeksan.
Лунную сонату написал Бетховен.
Layla was dating a guy.
Sami didn't have the best hygiene.
Лунная соната была написана Бетховеном.
Ob kapälob oli umo gudiko ka of.
Sami never flossed.
Том сел за фортепиано и сыграл "Лунную сонату".
Sami brushed his teeth every morning.
Том сыграл на фортепиано "Лунную сонату".
Viisi ja kolme tekee yhteensä kahdeksan.
Том играл на фортепиано "Лунную сонату".
Mary está grávida e o filho é de Tom.
Viisi lisättynä kolmeen on kahdeksan.
Том сразу узнал голос Мэри.
Sami has to brush his teeth.
Мэри сразу узнала голос Тома.
Sami forgot to brush his teeth.
Мэри сразу узнала его голос. Это был Том!
Sami and Layla spent more time togehter.
Lisää viisi kolmeen ja saat kahdeksan.
Ты мне так напоминаешь Мэри.
Lisää viisi kolmeen ja sinä saat kahdeksan.
Sami has bad breath.
Вы мне так напоминаете Мэри.
Lisätkää viisi kolmeen ja saatte kahdeksan.
Ты мне так напоминаешь Тома.
Вы мне так напоминаете Тома.
Sami told Layla she had bad breath.
Lisätkää viisi kolmeen ja te saatte kahdeksan.
Sami's breath smells so bad.
Tom yettaker.
Kun lisää viiden kolmeen, saa kahdeksan.
Tom is stealing.
Я не говорил, что я против.
Я не говорил, что я против. Я просто сказал, что мне надо подумать.
Tom yettɣenni.
Мне просто надо подумать.
Viisi plus kolme on yhteensä kahdeksan.
Viisi plus kolme on yhtä suuri kuin kahdeksan.
Maria tuj rekonis lian voĉon. Tiu ja estis Tomaso!
Tom is beautiful.
Mary tesewway.
Mary is cooking.
Mary ur tettamen ara s Ṛebbi.
Maria tuj rekonis la voĉon de Tomaso.
Mary doesn't believe in God.
Tomaso tuj rekonis la voĉon de Maria.
Mary tkellex i Tom.
Mary tricked Tom.
У меня нет страховки от наводнения.
Мэри не верит в Бога.
Acuɣer ulac ass-a imceyyɛen n Ṛebbi?
Mi ne havas asekuron kontraŭ inundo.
Том не хотел мне говорить.
Он не хотел мне говорить.
Она не хотела мне говорить.
Why are there no messengers of God nowadays?
Интересно, что произошло между Томом и Мэри.
Интересно, что между ней и Томом произошло.
»A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on tosi jos ja vain jos B on tosi”.
»A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
”A ja B ovat ekvivalentteja” tarkoittaa samaa kuin ”A on tosi jos ja vain jos B on tosi”.
Osoita, että P on osittain järjestetty joukko.
Todista, että P on osittain järjestetty joukko.
Manjo estas graveda je filo de Tomo.
Näytä, että P on osittain järjestetty joukko.
Eksponenttifunktiolla on horisontaalinen asymptootti.
Eksponentiaalifunktiolla on horisontaalinen asymptootti.
Eksponenttifunktiolla on vaakasuora asymptootti.
Eksponentiaalifunktiolla on vaakasuora asymptootti.
Yuḍen ugerrud, yemma-s tga ineẓman.
Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen asia.
Imi agerrud-a yettru kra yekka wass, ad yili ihi yuḍen.
Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen juttu.
Mutta funktiosi ei ole Lipschitz-jatkuva!
Mutta kuvauksesi ei ole Lipschitz-jatkuva!
Mi tfuk aniwel n tarimt n tṣebḥit, tessared ijeqduren, sakkin teffeɣ ɣer tgemmi.
Le bébé est malade et sa mère est inquiète.
The baby is ill and his mother is worried.
A moça engravidou antes que o padre pudesse dizer Amém.
الصبي مريض و أمه قلقة عليه.
Acu n tiremt i teččiḍ?
Since this baby has been crying all the day, then he must be ill.
Mačči d taεdawt-nwen.
Том никого не слушает, кроме себя.
Он никого не слушает, кроме себя.
Ur lliɣ d taεdawt-ik.
Efk-aɣ-d lexbar-ik.
D lwaǧeb fell-ak.
بما أن هذا الصبي كان يبكي طوال النهار، فلابد أنه مريض إذن.
Nbeddu s wayen isehlen.
Ad nebdu s wayen isehlen.
Том меня, наверное, никогда не простит.
Она меня, наверное, никогда не простит.
Iban yella deg-s wugur.
Он меня, наверное, никогда не простит.
عندما انتهت من تحضير فطور الصباح، غسلت الأواني ثم خرجت إلى البستان.
Глаза у Мэри были красные.
Глаза у Тома были красные.
Глаза у неё были красные.
Život bankéře je těžký.
D tazzla ɣef yidrimen i d aẓar n cceṛ merra.
Yettwanɣa Martin Luther King deg 1963.
His eyes were red.
Martin Luther King was assassinated in 1963.
Глаза у него были красные.
Не пуштај никога унутра!
Ne puštaj nikoga unutra!
Ты живёшь прошлым!
Вы живёте прошлым!
Тома это, похоже, совсем не беспокоило.
Тому это, похоже, совсем не мешало.
Её это, похоже, совсем не беспокоило.
Ей это, похоже, совсем не мешало.
Imezdaɣ inaṣliyen n Marikan d Ihendiwen Izeggaɣen.
Его это, похоже, совсем не беспокоило.
Leila era filha de Sami e estava grávida.
Ему это, похоже, совсем не мешало.
Как ты про нас узнал?
Как вы про нас узнали?
Lanjo estis la graveda filino de Samio.
Les autochtones de l'Amérique sont les Amérindiens.
Mutta sinun kuvauksesi ei ole Lipschitz-jatkuva!
Sie war bereit, alles für ihn aufzugeben.
Mutta sinun funktiosi ei ole Lipschitz-jatkuva!
Mutta kuvauksenne ei ole Lipschitz-jatkuva!
Mutta funktionne ei ole Lipschitz-jatkuva!
Dieses Restaurant hat einen Parkdienst.
Это её, похоже, не беспокоило.
Mutta teidän kuvauksenne ei ole Lipschitz-jatkuva!
Mutta teidän funktionne ei ole Lipschitz-jatkuva!
The natives of America are the Amerindians.
Это ей, похоже, не мешало.
Leila era a filha de Sami que estava grávida.
Это его, похоже, не беспокоило.
Это ему, похоже, не мешало.
Tom übergab seine Schlüssel dem Hoteldiener.
Не дозволите никоме да уђе!
Ata lmenkeṛ! Rejmen argaz-nni armi t-nɣan.
Huomaa, että maksimi ei ole aina olemassa.
السكان الأصليون لأمريكا هم هنود الحمر.
Huomaa, että maksimi ei aina ole olemassa.
Не дајте никоме да уђе!
Tom übergab seine Schlüssel dem Parkplatzwächter.
Том сказал, что хочет произвести впечатление на свою девушку.
Huomaa, että suurinta arvoa ei ole aina olemassa.
Том хотел произвести впечатление на свою девушку.
Er schläft bestimmt tief und fest.
أغتيل مارتن لوذر كينغ في 1963.
Die schlafen bestimmt tief und fest.
Huomaa, että suurinta arvoa ei aina ole olemassa.
Sie schläft bestimmt tief und fest.
Was habt ihr geträumt?
Was haben Sie geträumt?
Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.
Huomaa, että suurinta arvoa ei aina löydy.
Er neckte sie.
Huomaa, että maksimia ei aina löydy.
Tom träumte, dass er träumte.
Tom-nni iban yeεya s tidet.
Funktio, joka on kaikkialla differentioituva, on jatkuva.
Kaikkialla differentioituva funktio on jatkuva.
Что вам снилось?
Kuvaus, joka on kaikkialla differentioituva, on jatkuva.
Der Film ist nicht so gut wie das Buch.
Kaikkialla differentioituva kuvaus on jatkuva.
Viele Gefahren stehen bevor.
Imawlan n umurar Zineddine Zidane lulen-d deg Tmurt Taqbaylit.
Tom kann das besser als ich.
Du kannst das besser als ich.
Ihr könnt das besser als ich.
Sie können das besser als ich.
Тому снилось, что ему снится сон.
D Ernest Hemingway ay yuran adlis "Amɣar d yilel"
tenpo Alowin li kama.
Ist das nicht so, als wollte man mit Kanonen auf Spatzen schießen?
Ist das nicht Kanonenfeuer zur Spatzenbekämpfung?
D Alfred Hitchcock ay d-yessufɣen asaru "Igḍaḍ".
Ich werde dir morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
Ich werde euch morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
Ich werde Ihnen morgen eine Geschichte erzählen. Ich versprech’s!
Er war bereit, alles für sie aufzugeben.
Tom war bereit, alles für Maria aufzugeben.
C'est Alfred Hitchcock qui a réalisé le film "Les Oiseaux".
Tom stützte sich den Kopf.
Niemand versteht dich so gut wie ich.
Niemand versteht euch so gut wie ich.
Niemand versteht Sie so gut wie ich.
ألفيد هيتشكوك هو من أخرج الفيلم "العصافير".
Ich versuche nur, dich zu verstehen.
Ich versuche nur, euch zu verstehen.
Ich versuche nur, Sie zu verstehen.
Qḍiɣ-d azal n tnac idularen.
Stimmt es, dass du sie geküsst hast?
Stimmt es, dass du ihn geküsst hast?
Stimmt es, dass du Maria geküsst hast?
Tom nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
„Ist das Ihr Kind?“ – „Nein, ich habe kein Kind.“
C'est Ernest Hemingway qui a écrit le roman "Le vieille homme et la mer".
Der Verteidiger nahm den Zeugen ins Kreuzverhör.
Почему ты прятался?
Почему вы прятались?
Tom summte das Lied mit.
Зачем ты прятался?
Tom summte mit.
Зачем вы прятались?
Зачем ты спрятался?
Tom summte mit, als Maria sang.
Зачем вы спрятались?
Tom war barsch und unfreundlich zu Maria.
О чём это они?
О чём это она?
Tom und Maria haben auf der Welt nichts außer einander.
О чём это ты?
О чём это вы?
« Est-ce votre enfant ? » « Non, je n'ai pas d'enfant. »
Tom und Maria hatten auf der Welt nichts außer einander.
ارنست هيمينغواي هو من كتب قصة "العجوز و البحر".
Könntest du so einen Kuchen backen?
Könntet ihr so einen Kuchen backen?
Könnten Sie so einen Kuchen backen?
Tom zeichnete ein Eichhörnchenbild.
Это Ваш ребёнок? - "Нет, у меня нет детей".
Tom zeichnete ein Eichhörnchen.
Les parents du joueur Zineddine Zidane sont nés en Kabylie.
Tom zeichnete ein Eichhörnchen auf die Torte.
Das ist ein Zeichen der Freundschaft.
Tom lächelt gerne.
أبواي زين الدين زيدان ولدوا في بلاد القبائل.
Maria lächelt gerne.
Geht ihr beiden schon voraus!
Tom ist ein völliger Anfänger.
Ula yiwen ur yeẓri amek yemmut Adolf Hitler.
Wie wäre es mit etwas Musik?
Ich gehe spazieren, wenn das Wetter schön ist.
Tom wuchs ohne fließendes Wasser auf.
Il lavoro a maglia può essere un hobby costoso.
Personne ne sait comment est mort Adolf Hitler.
Il lavoro a maglia può essere un passatempo costoso.
Komm! Das wird lustig!
Nobody knows how Adolf Hitler died.
Kommt! Das wird lustig!
Ho un'allergia alle noccioline.
Io ho un'allergia alle noccioline.
Kommen Sie! Das wird lustig!
لا أحد يعرف كيف مات أدولف هيتلر.
Tom ha fatto una verticale in spiaggia.
Tom fece una verticale in spiaggia.
Ich verstehe dich besser als sie.
Je vais aller me promener, s'il fait beau.
Ich verstehe euch besser als sie.
Tom viene da Marte, e Mary viene da Venere.
Il nuovo Papa non è una donna e non è una sorpresa.
Voglio sapere cosa le è successo.
Voglio sapere cosa le è capitato.
Voglio sapere cosa gli è successo.
Voglio sapere cosa gli è capitato.
Ich verstehe euch besser als er.
Ich verstehe dich besser als er.
Ich verstehe Sie besser als er.
Mi komprenas vin pli bone ol li.
C'è un posto per tutti nel mondo.
Asciugati le lacrime, figlio mio.
Asciugati le lacrime, figlia mia.
Asciugati le lacrime, bambino mio.
Asciugati le lacrime, bambina mia.
Ti trovo piuttosto attraente.
Vi trovo piuttosto attraenti.
La trovo piuttosto attraente.
Tutti stavano indossando delle cuffie.
Tom era un bambino sensibile e piangeva facilmente.
Tom, pulisci la tua stanza. "Lo farò più tardi."
Ldit idlisen-nwen ɣer usebter wis 20.
Tom hat noch immer ein zuklappbares Mobiltelefon.
Tom, pulisci la tua camera. "Lo farò più tardi."
Tom klappte sein Mobiltelefon auf.
So empfand ich früher auch.
Ich weiß, ich weiß!
Eine Oktave hat acht Noten.
Smuzgtet i uḍris ara awen-d-yettwaɣren, sakkin terrem-d ɣef yiseqsiyen ara awen-d-yettunefken.
Questa camicia è un pochino larga.
Maria erkannte sofort Toms Stimme.
Ciò che Tom voleva era essere lasciato solo.
Quello che Tom voleva era essere lasciato solo.
Ciò che voleva Tom era essere lasciato solo.
Tom erkannte sofort Marias Stimme.
Quello che voleva Tom era essere lasciato solo.
Ur ttarut ara s yimru azeggaɣ!
Du erinnerst mich so sehr an Tom!
Sie erinnern mich so sehr an Tom!
Du erinnerst mich so sehr an Maria!
Sie erinnern mich so sehr an Maria!
Ich werde hieraus nicht schlau.
Yidir d aselmad n tmaziɣt.
Du hast mich schon einmal belogen. Warum sollte ich dir jetzt trauen?
Ihr habt mich schon einmal belogen. Warum sollte ich euch jetzt trauen?
Sie haben mich schon einmal belogen. Warum sollte ich Ihnen jetzt trauen?
Tom nippte schweigend an seinem Tee.
Tom verschüttete Tee auf dem Tisch.
Laŭ ordono de kiu reĝo oni konstruis Nojŝvánŝtajn?
Yidir yesselmad deg uɣerbaz alemmas.
O olhos dele estavam vermelhos.
Ich habe, ohne es zu wollen, dein Gespräch mit Tom gehört.
Ich habe, ohne es zu wollen, Ihr Gespräch mit Tom gehört.
Ich habe, ohne es zu wollen, euer Gespräch mit Tom gehört.
Yidir enseigne à l'école moyenne.
Ich habe, ohne es zu wollen, dein Gespräch mit ihr mitangehört.
По приказу какого короля построен Нойшва́нштайн?
Tom geht auf die 20 zu.
إدير يدرس في المتوسطة.
Они обвинили его в участии в заговоре.
Maria war ein wenig entmutigt.
Kennen Sie Paris?
Tom schlug den Hörer auf die Gabel.
Yidir est enseignant de berbère.
jan li pali e tomo Nowantan tan wile pi jan lawa seme?
Yidir is a teacher of Berber.
Connaissez-vous Paris ?
Yidir teaches at the middle school.
Ich habe unwillentlich dein Gespräch mit Tom mitangehört.
Tom wollte es mir nicht sagen.
Tom war ein wenig entmutigt.
N'écrivez pas en stylo rouge!
لا تكتبوا بالقلم الأحمر.
Ich habe einen Teil eures Gespräches gehört.
Ich habe euer Gespräch mitangehört.
Er wollte es mir nicht sagen.
Sie wollte es mir nicht sagen.
Du kannst so viel haben, wie du willst.
إستمعوا للنص الذي سيقرأ عليكم، ثم أجيبوا على الأسئلة التي ستطرح عليكم.
Ihr könnt so viel haben, wie ihr wollt.
Non ho il tuo spirito.
Non ho il suo spirito.
Sie können so viel haben, wie Sie wollen.
Non ho il vostro spirito.
È una perdita di tempo farlo.
Es tut mir leid, aber es gibt keine andere Möglichkeit.
„Kennen Sie Berlin?“ – „Ja, meine Schwester wohnt dort.“
Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf.
Ich hoffe, ihr fasst das nicht falsch auf.
Ich hoffe, Sie fassen das nicht falsch auf.
Ili akuzis lin pri partopreno en la konspiro.
Ich hoffe, es hat ihn nicht zu hart getroffen.
Ich hoffe, es hat Tom nicht zu hart getroffen.
Perché non hai sostituito le candele?
Perché non ha sostituito le candele?
Perché non avete sostituito le candele?
Oni akuzis lin pri partopreno en la konspiro.
Ich hoffe, ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
Perché non hai sostituito le candele d'accensione?
Perché non ha sostituito le candele d'accensione?
Perché non avete sostituito le candele d'accensione?
Affen lieben Bananen.
Ha una figlia che è alta.
Его обвинили в участии в заговоре.
Lei ha una figlia che è alta.
Tom liebt Bananen.
Es ist nicht so gruselig, wie du meinst.
Lo faremo domani, vero?
Was ist wohl aus den alten Römern geworden?
Écoutez le texte qui vous sera lu, puis répondez aux questions qui vous seront posées.
Том устроил свидетелю перекрёстный допрос.
Es schien ihn nicht im Geringsten zu stören.
Es schien Tom nicht im Geringsten zu stören.
Ich frage mich, was zwischen ihr und Tom vorgefallen ist.
Ouvrez vos livres en page 20.
Em Ucraniano há uma frase que tem dois significados bem distintos: 1. Maria está grávida e o filho é de Tomás; 2. Maria é filha de Tomás e está grávida.
Ich frage mich, was zwischen Tom und Maria vorgefallen ist.
Ничего им не говори.
« Connaissez-vous Berlin ? » « Oui, ma sœur habite là-bas.
Ничего им не говорите.
Ничего ему не говори.
У Тома и Мэри ничего не было на свете, кроме друг друга.
Ничего ему не говорите.
En la ukraina estas frazo kiu havas du tre malsamajn signifojn: 1. Manjo estas graveda kaj la filo estas de Tomo; 2. Manjo estas filino de Tomo kaj ŝi estas graveda.
Ничего ей не говори.
Il tamburo è debole.
Ничего ей не говорите.
Suona il tamburo.
Lui suona il tamburo.
Tom ha sentito la batteria.
Ich frage mich, was dem alten Rom passiert ist.
Es schien sie nicht im Geringsten zu stören.
Tom sentì la batteria.
Was ist den alten Römern passiert?
Nenion rakontu al ili.
Was ist dem alten Rom passiert?
Tom hört nur auf sich selbst.
Io suono la batteria.
Tom kümmert sich nur um sich selbst.
Maria kümmert sich nur um sich selbst.
Er hört nur auf sich selbst.
Sie hört nur auf sich selbst.
Maria wollte nicht, dass Tom aufhörte, sie zu küssen.
Том до сих пор ходит с телефоном-раскладушкой.
Man sollte nie über Nacht geschminkt bleiben.
Anita tameṭṭut-ihin s tadist?
Yenna-as umejjay-is dakken yessefk ad yeg addal akken ad yejji.
Suonavo la batteria.
Ho suonato la batteria.
Suonai la batteria.
O Tom tem jeito de poeta.
كانت ليلى حاملا بابن سامي.
Aman-a umsen, ur ten-ttess ara.
كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
Tomaso ankoraŭ havas faldeblan telefonon.
Ttel adeddic-ik s ucettiḍ, mulac ad t-kecmen yimikṛuben.
У Тома до сих пор телефон-раскладушка.
Mi ara d-teffɣeḍ seg ubduz, sired ifassen-ik.
Mikä on sadan neliöjuuri?
Paljonko on neliöjuuri sadasta?
Mitä on neliöjuuri sadasta?
Mikä on neliöjuuri sadasta?
Mitä on sadan neliöjuuri?
Yeččuṛ uxxam-is d izan.
Paljonko on sadan neliöjuuri?
J'espère que cela ne l'a pas trop affecté.
Sa maison est pleine de mouches.
Kuinka paljon on sadan neliöjuuri?
Kuinka paljon on neliöjuuri sadasta?
В его доме полно мух.
Il n'a pas voulu me le dire.
В её доме полно мух.
Quand tu sors des toilettes, lave-toi les mains.
У него в доме полно мух.
У неё в доме полно мух.
When you get out of the toilet, wash your hands.
His house is full of flies.
Tom har stadig en klaptelefon.
Pensa que eu não sei por que você se divorciou?
Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
منزله مملوء بالذباب.
Imaginas que eu não saiba por que te divorciaste?
Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”
Acreditais que eu não saiba por que vos divorciastes?
عندما تخرج من المرحاض، إغسل يدايك.
Hans hus er fuld af fluer.
Vocês acham que não sei por que vocês se divorciaram?
sina wile ala wile tawa ma Tosi poka mi?
هذا الماء ملوث، لا تشربه.
Opettaja kysyi häneltä: »Mikä on 256:n neliöjuuri?»
O senhor pensa que eu não sei por que se divorciou?
Opettaja kysyi häneltä: »Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?»
A senhora acredita que eu não saiba por que se divorciou?
Cette eau est polluée, ne la bois pas.
Tom dabbled in magic.
Os senhores imaginam que eu não sei por que se divorciaram?
Mary dabbled in magic.
Mary denied that she had dabbled in magic.
This water is polluted, do not drink it.
As senhoras acham que não sei por que se divorciaram?
Oppilas vastasi: »Kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri on kuusitoista.»
قال له طبيبه بأنه عليه أن يمارس الرياضة لكي يشفى.
Oppilas vastasi: ”Kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri on kuusitoista.”
Oppilas vastasi: »256:n neliöjuuri on kuusitoista.»
This hotel has valet parking.
Oppilas vastasi: ”256:n neliöjuuri on kuusitoista.”
Tom had an air of mystery about him.
Tom has an air of mystery about him.
Mary had an air of mystery about her.
Mary has an air of mystery about her.
Son médecin lui a dit de pratiquer du sport pour qu'il guérisse.
Kolme kertaa neljä on kaksitoista.
Who's that pregnant woman?
من هي تلك المرأة الحاملة؟
Yhdeksän toiseen on kahdeksankymmentäyksi.
Kolme kertaa kolme on yhdeksän.
Their illicit romance was both dangerous and exciting.
Ĉu vi opinias, ke mi ne scias kial vi eksedziĝis?
Ar tu žinai kas tą knygą parašė?
Ĉu vi opinias, ke mi ne scias, kial vi eksedziĝis?
Paljonko on neljä kertaa kuusi?
Kuinka paljon on neljä kertaa kuusi?
Miten paljon on neljä kertaa kuusi?
Me osoitamme, että P on osittain järjestetty joukko.
Me todistamme, että P on osittain järjestetty joukko.
Osoitamme, että P on osittain järjestetty joukko.
Todistamme, että P on osittain järjestetty joukko.
Yecbeḥ Tom.
Ur tebɣim ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala?
Mary la tettnawal.
Me aiomme osoittaa, että P on osittain järjestetty joukko.
She dreamed of their future together.
Tom dreamed of their future together.
Скажи им, пожалуйста, что мы здесь.
Me aiomme todistaa, että P on osittain järjestetty joukko.
Ur tebɣim ara ad irbeḥ Tom, yak?
Скажите им, пожалуйста, что мы здесь.
Aiomme osoittaa, että P on osittain järjestetty joukko.
Mary ur tumin ara s Ṛebbi.
Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala?
Aiomme todistaa, että P on osittain järjestetty joukko.
Скажи ему, пожалуйста, что мы здесь.
Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, yak?
Скажите ему, пожалуйста, что мы здесь.
Me tulemme osoittamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
Скажи ей, пожалуйста, что мы здесь.
Скажите ей, пожалуйста, что мы здесь.
Me tulemme todistamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
Tulemme osoittamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
Скажи ему, пожалуйста, чтобы он ушёл.
Tulemme todistamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
Скажите ему, пожалуйста, чтобы он ушёл.
Mary is better at this than I am.
Скажи ей, пожалуйста, чтобы она ушла.
Скажите ей, пожалуйста, чтобы она ушла.
Vektori on yksikkövektori, jos sen normi on yksi.
Скажи им, пожалуйста, чтобы поторопились.
Vektori on yksikkövektori, kun sen normi on yksi.
Vektori on yksikkövektori, jos sen normi on 1.
Vektori on yksikkövektori, kun sen normi on 1.
Скажите им, пожалуйста, чтобы поторопились.
Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторопился.
Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторопился.
Скажи ей, пожалуйста, чтобы поторопилась.
Tom snapped out of his reverie.
Скажите ей, пожалуйста, чтобы поторопилась.
Normaalijakauman graafinen esitys on kellokäyrä, jossa jakauman arvo kasvaa keskikohtaa lähestyttäessä ja vähenee siitä etäännyttäessä.
A ella le gusta mucho comer chocolate.
Me haluamme osoittaa, että P on osittain järjestetty joukko.
Ad ruḥeɣ ad waliɣ.
Haluamme osoittaa, että P on osittain järjestetty joukko.
Jis niekus tauškia.
¿Todavía me queda tiempo?
Du er gammel.
Haluamme todistaa, että P on osittain järjestetty joukko.
Jis niekus pliauškia.
I er gamle.
Me haluamme todistaa, että P on osittain järjestetty joukko.
Jis niekus plepa.
Haluamme näyttää, että P on osittain järjestetty joukko.
Me haluamme näyttää, että P on osittain järjestetty joukko.
Aiomme näyttää, että P on osittain järjestetty joukko.
Ttxil-k, ldi-t.
Me aiomme näyttää, että P on osittain järjestetty joukko.
Ttxil-k, lli-t.
Den er gammel.
Ttxil-m, ldi-t.
Det er gammelt.
Ttxil-m, lli-t.
Pamięć o marihuanie nigdy nie upadnie.
Lause on ilmiselvästi tosi äärellisille joukoille.
Tom non sta indossando il suo nuovo cappotto.
Ẓriɣ belli zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak.
Ændr flaget.
Mary ha iniziato a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
Ẓriɣ belli zemreɣ ad ttekleɣ fell-am.
Mary ha cominciato a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
Mary iniziò a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
Mary cominciò a suonare la batteria quando aveva tredici anni.
To jest patologia.
Ẓriɣ belli zemreɣ ad ttekleɣ fell-awen.
Tom ha detto che sembravo nervoso.
Tom ha detto che sembravo nervosa.
Tom disse che sembravo nervoso.
Tom disse che sembravo nervosa.
Flaget er hejst.
Ur yelli ara Tom dagi ddurt iεeddan.
Ar jūs taip pat dovanų dėžutes gaminate?
Ulac-it Tom dagi ddurt iεeddan.
Non so suonare molto bene la batteria.
Vær venlig at ændre flaget.
Io non so suonare molto bene la batteria.
Tom suona la batteria e canta anche.
Tom è bravo a suonare la batteria.
Tom non sa suonare molto bene la batteria.
The workers are exhausted.
Volevo essere con Tom.
Io volevo essere con Tom.
Tom in realtà sa suonare la batteria?
Tom in realtà può suonare la batteria?
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ tura?
Tom in realtà riesce a suonare la batteria?
Sai molto di musica?
Tu sai molto di musica?
Sa molto di musica?
Lei sa molto di musica?
Sapete molto di musica?
Voi sapete molto di musica?
Vadinasi, melagis karalius neatvyko?
D asegzawal.
Isawel lǧar-iw i yemsexsiyen n tmes.
Maria ist offensichtlich kein Mauerblümchen.
Tom hejste flaget.
Maria war mitnichten ein Mauerblümchen.
Ad yezgeṛ Tom asif.
Maria war kein Mauerblümchen.
Tom ist ein Poet und ein Romantiker.
Jiems nešalta.
Du klingst beinahe so, als wärest du stolz darauf.
Jie nešąla.
Tom hejsede flaget.
Tom d acennay ifazen.
Tom klang beinahe so, als wäre er stolz darauf.
Tom d acennay yelhan.
Tom klingt beinahe so, als wäre er stolz darauf.
Er klingt beinahe so, als wäre er stolz darauf.
Tomo hisis la flagon.
Um die Dekoration hat sich überwiegend meine Freundin gekümmert.
Um die Dekoration hat sich überwiegend Maria gekümmert.
Icucef-as Tom i llufan.
Um die Dekoration hat sich überwiegend Tom gekümmert.
Улази, одбацићу те кући.
Tom hat eine Grünlilie.
Pflanzen hingen von der Decke herab.
Ich möchte wissen, warum du mich angelogen hast.
Ich möchte wissen, warum ihr mich angelogen habt.
D azuran, Tom.
Ich möchte wissen, warum Sie mich angelogen haben.
Kikod dledon oli?
Ich möchte wissen, warum du gelogen hast.
Ich möchte wissen, warum ihr gelogen habt.
Det her er et flag.
Ich möchte wissen, warum Sie gelogen haben.
Dette er et flag.
Das habe ich schon hundertmal gemacht.
Robinson Crusoe saß auf einer einsamen Insel fest.
La flago de Danujo nomiĝas Danebrogo.
La flago de Danio nomiĝas Danebrogo.
Alexander Selkirk saß vier Jahre auf einer Insel im Pazifik fest.
Cur a hominibus timeris?
Tom saß auf einer kleinen Insel fest.
Jeg kan lide det flag.
Lause on ilmiselvästi totta äärellisille joukoille.
Tom saß auf einer einsamen Insel fest.
Tom saß auf einer Insel fest.
Galimas lengvas patekimas į pliažą.
Tom saß auf einer unbewohnten Insel fest.
Teṭṭfeḍ-d tabrat-nsen.
Han hejste flaget.
Tom saß auf einer Insel mitten im Nirgendwo fest.
Tom saß auf einer Insel mitten im Pazifischen Ozean fest.
Kommt ihr klar?
Willkommen in meinem bescheidenen Heim!
Zum Streiten haben wir keine Zeit.
Ich war gut mit Maria befreundet.
Ich war gut mit Tom befreundet.
Akka i d-tenniḍ ilindi.
Tom und Maria waren Schiffbrüchige.
D ayagi i d-tenniḍ ilindi.
Dette flag er meget smukt.
Lause ilmiselvästi pätee äärellisille joukoille.
Tom und Maria sitzen auf einer einsamen Insel fest.
Tom und Maria saßen auf einer einsamen Insel fest.
kule nasin li kama laso.
Det her flag er meget smukt.
Ittu Tom amulli-inu.
В ясную погоду можно видеть остров.
В ясную погоду можно увидеть остров.
В ясную погоду видно остров.
Jie vaistus nuvežė į stovyklą.
Я начну сначала.
Her er Japans flag.
Tom und Maria wurden auf eine einsame Insel verschlagen, wo sie dann festsaßen.
Ur d-nniɣ ara belli Tom ur iḥric ara.
Das ist eine fesselnde Geschichte.
Hat dir die Aussicht gefallen?
Hat euch die Aussicht gefallen?
Hat Ihnen die Aussicht gefallen?
Acimi ur d-truḥeḍ ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
Tom tobte.
Передай им, пожалуйста, что я звонил.
Передайте им, пожалуйста, что я звонил.
Скажи им, пожалуйста, что я звонил.
Скажите им, пожалуйста, что я звонил.
Передай ему, пожалуйста, что я звонил.
Acimi ur d-truḥem ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
Передайте ему, пожалуйста, что я звонил.
Det er et grimt flag.
Скажи ему, пожалуйста, что я звонил.
Im Garten steht ein Trampolin.
Скажите ему, пожалуйста, что я звонил.
Acimi ur d-truḥemt ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
Передай ей, пожалуйста, что я звонил.
Der Straftäter wurde von einem Polizisten in Zivil verhaftet.
Передайте ей, пожалуйста, что я звонил.
Die Straftäterin wurde von einem Polizisten in Zivil verhaftet.
Скажи ей, пожалуйста, что я звонил.
Om ya no binom pul.
Скажите ей, пожалуйста, что я звонил.
Der Straftäter wurde von einer Polizistin in Zivil verhaftet.
Die Straftäterin wurde von einer Polizistin in Zivil verhaftet.
Tu tiesiog neturi teisės čia įeiti.
Ur izmir ara Tom ad isseww.
Tom ist Zivilfahnder.
Tom sagte, er habe seine Freundin beeindrucken wollen.
Tom sagte, er wolle seine Freundin beeindrucken.
Tom wollte seine Freundin beeindrucken.
Tom wollte seine Freundin beeindrucken und begab sich in Lebensgefahr.
Icucef Tom s waman isemmaḍen.
Es schien sie nicht zu stören.
Bring die Kinder ins Haus!
Bringt die Kinder ins Haus!
Bringen Sie die Kinder ins Haus!
Truḥ-as texriḍt-is i Tom.
Давай я им расскажу.
Давайте я им расскажу.
Der Arzt versicherte Tom, dass Maria gesund würde.
Давай я им скажу.
Die Ärzte versicherten Tom, dass Maria gesund würde.
Давайте я им скажу.
Давай я ему расскажу.
Die Ärztin versicherte Tom, dass Maria gesund würde.
Давайте я ему расскажу.
Давай я ему скажу.
Die Ärztinnen versicherten Tom, dass Maria gesund würde.
Давайте я ему скажу.
Tomas prarado du kilogramus kūno svorio.
Давай я ей расскажу.
Давайте я ей расскажу.
Die Ärzte versicherten Tom, dass er gesund würde.
Давай я ей скажу.
Давайте я ей скажу.
Sie wollte nicht aufhören, ihn zu küssen.
Er wollte nicht aufhören, sie zu küssen.
Es schien Tom überhaupt nicht zu stören.
Es schien sie überhaupt nicht zu stören.
Es schien sie kein bisschen zu stören.
Maria hatte rote Augen.
Мы ему скажем.
Tom hatte rote Augen.
Мы ей скажем.
Sie hatte rote Augen.
Tessneḍ Paris?
Laimė neperkama.
Du lebst in der Vergangenheit!
Ssneɣ amkan-agi.
Sie leben in der Vergangenheit!
Tessnem Paris?
Ihr lebt in der Vergangenheit!
Це піде у минуле.
Ngirango ni umutego.
Amek armi d-yegra akken d aẓawali?
Ich wollte nicht, dass sie aufhört, mich zu küssen.
Ich wollte nicht, dass er aufhört, mich zu küssen.
Mi ne volis, ke li ĉesu kisi min.
Wielki dom.
Mi ne volis, ke ŝi ĉesu kisi min.
Mary is a dialogue police officer.
Anstataŭ ol iri en Bostonon en la sekva somero, ni iru en Ĉikagon.
Ttxil-k, aɣ-iyi-d d acu ara ččeɣ.
Sie wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
Mary er dialogbetjent.
Er wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
Mi ne akceptis la inviton.
Ji visada linksma.
Maria hatte etwas Geheimnisvolles an sich.
Manjo estas dialogpolicisto.
Я не принял приглашения.
Минуло десять днів.
Maria hat etwas Geheimnisvolles an sich.
Tom hat etwas Geheimnisvolles an sich.
Ero annoiato dal suo discorso.
Tom hatte etwas Geheimnisvolles an sich.
Io ero annoiato dal suo discorso.
Ero annoiata dal suo discorso.
O Tom sentiu uma mão no ombro dele.
Io ero annoiata dal suo discorso.
Dieses Hotel verfügt über einen Parkdienst.
العمال منهكين
O Tom não parece estar assustado.
Ji visada smagi.
Eu não deixei o Tom pagar a conta.
Não deixei o Tom pagar a conta.
O Tom disse que ele estava bastante ocupado.
Ji visuomet linksma.
Ilemmed taɛrabt.
Die verbotene Liebe zwischen den beiden war ebenso aufregend wie gefährlich.
Fiḥel ad tessetḥiḍ. Asusru-k baqi yelha.
Nyt näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Це незабаром закінчиться.
Ji visuomet smagi.
Nyt näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
ماري أفضل مني في هذا
حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً
O Tom teve uma oportunidade de fazer isso.
Eu me pergunto por que o Tom teve que fazer isso.
Nyt osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Ĉu vi volas ion fari?
O Tom provavelmente não foi lá ontem.
Зима закінчилася.
Me pergunto por que o Tom teve que fazer isso.
Nyt osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
سامي يأكل في منتصف الليل
Nyt me näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
O Tom está com muito medo de fazer qualquer coisa.
Nyt me näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
O Tom está muito bem.
Nyt me osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Eu posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso.
Posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso.
Тиждень закінчився.
Nyt me osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Tom probabilmente non vincerà oggi.
sina pana e moku seme tawa soweli?
Ho imparato la verità dalla lettera.
Imparai la verità dalla lettera.
Ho un altro obbligo.
Io ho un altro obbligo.
Ur ttεemmideɣ ara i warraw-iw ad ččen tiḥlawatin.
Ką tu nori desertui?
Ur ttaǧǧaɣ ara i warraw-iw ad ččen tiḥlawatin.
Ttxil-k, ssired ifassen-ik uqbel ad teččeḍ.
Ttxil-m, ssired ifassen-im uqbel ad teččeḍ.
Gaila, kad dainininkas toks jaunas mirė.
Jeg er tusind gange mere intelligent end hende.
Zemreɣ ad ččeɣ anda i yi-ihwa.
Ilaq ad nẓer amek ara nesdukkel iɣallen.
Zemreɣ ad ččeɣ melmi i yi-ihwa.
Hieraŭ mi estis libera la tutan tagon, sed hodiaŭ mi laboras.
Zemreɣ ad ččeɣ ayen i yi-ihwan.
Aš tave amžinai mylėsiu.
I won't repeat this, so listen carefully.
Acḥal n tbananin i teččiḍ?
Aš gatvėje sutikau tavo brolį.
D acu i teččiḍ iḍelli?
They're empty.
Bɣiɣ ad ččeɣ dagi tameddit-a.
”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkonveksia”.
Bɣiɣ ad ččeɣ imekli tura.
Akken kan tzemm tnac iseggasen.
Bɣiɣ ad ččeɣ yid-k.
Iwacu ur d-tessawlem ara qbel ad d-tasem?
Uɣal deg dis!
Bɣiɣ ad ččeɣ yid-wen.
Iwacu ur d-tessawleḍ ara qbel ad d-taseḍ?
Eu sei, eu sei.
Mi scias, mi scias.
”Epälineaarinen” ei todellakaan tarkoita ”epäkuperaa”.
Uɣal akk-in!
Ad nečč imensi zik ass-a.
Uɣal-d azekka.
Tom voleva più soldi.
Leyla Sami'nin çocuğuna hamileydi.
Amek i s-qqaren i wagi s teqbaylit?
Tom voleva più denaro.
Mmi yuɣal d argaz.
Leyla Sami'den hamileydi.
»Epälineaarinen» ei todellakaan tarkoita »epäkonveksia».
Tom ha deciso di chiedere a Mary di farlo.
D acu i tesεiḍ ad t-ččeɣ? Lluẓeɣ.
Tom decise di chiedere a Mary di farlo.
D acu ara teččeḍ d imekli?
»Epälineaarinen» ei todellakaan tarkoita »epäkuperaa».
Qdec-asen i yinebgawen-ik.
My son has become a man.
Tom sa come si sente Mary a riguardo.
Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Kahden parittoman luvun tulo on pariton.
Go back!
Step aside!
Gözleri kanlanmıştı.
Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Parittomien lukujen tulo on pariton.
Sers tes invités.
Gözleri kızarmıştı.
قرر أن يصبح محامياً
Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0.
Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja parittomien lukujen tulo on pariton.
On olemassa toinen, kenties intuitiivisempi, tapa määritellä Gabriel-Roiterin mitta.
Slilet ifassen-nwen.
Sefḍet imawen-nwen.
Nadie abrazó a Tom.
Li decidis fariĝi advokato.
Sizedget iselas-nwen.
Tom dijo que le estaba entrando sueño.
Han besluttede sig for at blive advokat.
Sqedcet abidun-iḥuccan.
Use the dustbin.
Keep your clothes clean.
Essuyez vos bouches.
Wipe your mouths.
Rincez vos mains.
Nolob, nolob.
Rinse your hands.
Koska pii on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
Koska pii on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
Vacui sunt.
Koska π on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
Vacua sunt.
Koska π on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
Vacuae sunt.
Deqqes n uyefki ay yellan deg ugdur.
Aš turėjau nuostabų mokytoją.
Drus n uyefki ay yellan deg ugdur.
Koska pii on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
Koska pii on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
Koska π on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
Koska π on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
Aṭas n uyefki ay yellan deg ugdur.
Aš turėjau nepaprastą mokytoją.
Mi diros tion nur unufoje, do aŭskultu atente.
Assagi ad bduɣ s tɣuṛi yiwwen n wedlis amaynut.
Il y a beaucoup de lait dans le bocal.
Kaksi plus kaksi, kaksi kertaa kaksi, kaksi potenssiin kaksi ja jopa kahden toinen tetraatio antavat kaikki saman tuloksen.
There is a lot of milk in the jar.
Ṛuḥeɣ ɣer tala ad agmeɣ, ufiɣtt teqquṛ.
There is little milk in the jar.
Paljonko on kaksi kertaa kaksi?
Mitä on kaksi kertaa kaksi?
Il y a peu de lait dans le bocal.
Di twacult-nneɣ kraḍ n yiεeggalen.
There is enough milk in the jar.
Matematiikan opettaja selitti osittaisderivoinnin käsitteen.
Se matematiikan opettaja selitti osittaisderivoinnin käsitteen.
Il y a assez de lait dans le bocal.
Tom will zu Hause bleiben, um fernzusehen.
Voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
Sinä voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
Voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos sinä parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
Tom veut rester à la maison pour regarder la télévision.
Sinä voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos sinä parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
Voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
Te voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
Voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos te parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
Te voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos te parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
Tom interessiert sich für Musik.
Die Arbeiter sind erschöpft.
Die Arbeiterinnen sind erschöpft.
Tom s'intéresse à la musique.
Tom erwachte aus seinem Tagtraum.
Maria kann das besser als ich.
Optimointiongelmasta voi poistaa muutaman rajoitteen, jos muuttujat parametrisoi pallokoordinaateilla.
Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.
Tom träumte von der gemeinsamen Zukunft.
Sadanneljänkymmenenneljän neliöjuuri on kaksitoista.
Melioną jis pjauna tarsi per ceremoniją.
Neliöjuuri sadastaneljästäkymmenestäneljästä on kaksitoista.
Maria bestritt, Zauberei betrieben zu haben.
Kahdenkymmenenseitsemän kuutiojuuri on kolme.
Kuutiojuuri kahdestakymmenestäseitsemästä on kolme.
Tom wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
Es war ein Fehler, dass ich mich auf Tom eingelassen habe.
Kuuden neliö on yhtä suuri kuin kolmekymmentäkuusi.
Es war ein Fehler, sich auf Tom einzulassen.
Tom écrit un poème pour son père.
Muqel winna dahi.
Määritä ne vakion k arvot, joilla toisen asteen epäyhtälö x² + kx - 3k > 0 pätee mille tahansa reaaliluvulle x.
Wali winna dihin.
Määritä ne vakion k arvot, joilla toisen asteen epäyhtälö x² + kx - 3k > 0 pätee millä tahansa reaaliluvulla x.
Ẓeṛ winna dihin.
Err iman-ik deg yidis.
Tom schreibt ein Gedicht für seinen Vater.
Ich will dir nichts tun. Ich will dir helfen.
Virtuvėje ant lubų mano žmona matė milžinišką vorą.
Tom wurde von einem Polizisten angeschossen.
Mmi yuɣal dargaz.
Tom wurde von einer Polizistin angeschossen.
Lemma 5 ei yleisty mielivaltaisille Artinin renkaille.
Tom fiel auf die Hände und verletzte sich am Handgelenk.
Aputulos 5 ei yleisty mielivaltaisille Artinin renkaille.
Dilmawen.
ماهی تازه ماهی خوب.
Tomas dar vaikas.
من نان تازه خریدم.
Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on kommutatiivinen paikallinen rengas.
Tom schläft friedlich.
Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on vaihdannainen paikallinen rengas.
Maria schläft friedlich.
Tom kochte für alle Reis.
Tom schlief friedlich.
Maria liebt es, Klamotten zu kaufen.
Tom kaufte sich eine Kaffeemaschine.
Teqqaṛ taglizit.
Olkoon f kanoninen kuvaus.
Sie ist eine liebe Freundin.
Olkoot f kanoninen kuvaus.
فضولی کار دست گربه داد.
D abeqqa i Ṭalyan.
Aqli da akken ad ak-ɛiwneɣ.
Yesɛa Ruben kraḍ n warrac.
Tom fiel vom Pferd und brach sich den Arm.
Tom verliebte sich in eine hübsche junge Frau.
Heggit iman-nwen!
Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.
Lebesguen mitta on siirtoinvariantti.
Maria war jedoch bereits in einen Mann namens Tom verliebt.
Sed Manjo jam estis enamiĝinta al viro, kiu nomiĝis Tomo.
Yesɛa Tom ameddakel i izedɣen deg Boston.
Kerratkaamme lyhyesti tärkeä tulos ryhmäteoriasta.
Sɛiɣ yiwen n uvilu d azewwaɣ.
Ich verliebte mich in sie, was sie jedoch nicht erwiderte.
Hast du mich je angelogen?
Habt ihr mich je angelogen?
Haben Sie mich je angelogen?
من کنجکاوم، امروز عصر چه می‌خواهی انجام دهی.
Sami decidiu derrotar Tom.
Samio decidis venki Tomon.
Pasakyk man, kodėl tu mane įskundei mokytojui.
Ečč krayellan.
Mikä oli todistettava.
Mikä oli todistettavana.
Mikä piti todistaa.
M.O.T.
Mikä tuli todistaa.
Ich werde es niemandem sagen. Ich versprech’s!
Man nusibodo jo ilgas plepėjimas.
Warum soll ich es denn niemandem sagen?
Avointen joukkojen ääretön leikkaus ei välttämättä ole avoin.
Man įkyrėjo jo ilgas plepėjimas.
Kahden avoimen joukon yhdiste tai leikkaus on avoin.
Mass Oh yussa-d ɣer Japun i wakken ad yelmed tajapunit.
Man įgriso jo ilgas plepėjimas.
Yeɣba imir-nni kan.
Yeɣba dindin.
„Ich habe Hunger. Tom, wann ist das Essen endlich fertig?“ – „Ein bisschen dauert’s noch.“
Você quer algo para fazer?
Bijektiivinen kuvaus on sekä injektiivinen että surjektiivinen.
Bijektio on sekä injektio että surjektio.
Quer alguma coisa para fazer?
Queres fazer alguma coisa?
„Ich habe Hunger. Tom, wann ist das Essen endlich fertig?“ – „Gleich. Du kannst schon mal den Tisch decken, und vergiss die Getränke nicht!“
Tu queres algo para fazer?
Ji rankoje laiko gėlę.
Quereis algo para fazer?
Tom, deck schon mal den Tisch! Das Essen ist gleich fertig.
Querem alguma coisa para fazer?