loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi pensas, ke vi aŭdis min.
La robo de mi kudrita estis modelo de Christian Dior.
Der Waldweg war völlig zugeschneit.
Mi pensas, ke vi havas mian ombrelon.
يىغىن باشلىنىشقا ئاز قالدى، كىرىپ قاراپ باقايلى، كىملەر كەلدىكىن.
Vi donacos a li tiun libron.
Vi donacos al ŝi tiun libron.
Mi pensas, ke vi havas problemon, Tom.
Vi donos al mi novaĵojn pri vi.
Tiuj legendoj transdonendas al niaj posteuloj.
Vi donos al ili konsilojn.
There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.
Vi prezentos al li vian koramikon.
Vi prezentos al ŝi vian koramikon.
Ni iros al la kinejo.
Vi proponos al ili tiun kontrakton.
Vi konfidos al ni viajn infanojn.
Vi alpruntos al ili tablon.
No falta mucho tiempo para que empiece la reunión, entremos a ver quién ha venido.
Mi pensas, ke vi rezignis pri ĉi tio.
会议很快就开始了，我们进去看看有谁来了。
Tom kann sich nicht die Schnürsenkel zubinden.
Konjugaciu en ĝusta formo la verbojn indikitajn interparenteze.
Ĉu vi ankoraŭ ne purigis la vazaron?
Paŭlo, ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?
Kie estas via frateto?
Tom führt ein ruhiges Leben.
Kion ili faris, kiam vi alvenis?
Mi spektis interesan dokumentan filmon, kiam li alvenis.
Toms Haus hat einen schönen Garten.
Ĉu vi scias, kiel oni sentas sin tradukante cent similajn variaĵojn de unu frazo?
Mi preskaŭ ne tagmanĝis.
بۇ ئالمىنى يەپ بېقىڭ، تەمى قانداقكىن.
Atendu, li devas aĉeti sian bileton.
Try this apple and tell me how it tastes.
Stellt euch der Größe nach auf!
Ni maltrafos la trajnon, se ni ne trovos taksion ĝis la stacidomo.
Ni devas intervidiĝi.
Ŝi jam eliris de kelka tempo, kiam Filipo venis por preni ŝin.
Quo yo vell far sin te?
Ni intencis diri tion al li, kiam vi intervenis.
Ni intencis diri tion al ŝi, kiam vi intervenis.
Panjo senŝeligas la pomojn, ŝi kuiros torton.
Oni ne devis ĝeni lin, kiam li aŭskultis sian muzikon.
Qui ne save it?
Vi ofte parolis al mi pri tio.
Via ideo estas tre interesa.
Ĝi estas la plej longa strato en la urbo.
Put the book on top of the others.
Yo conosse le tre bon.
Ni povus iri al la kinejo ĉi-vespere!
Provu tiun pomon kaj diru al mi, kiel ĝi gustas.
Petu al Maria, ke ŝi kunportu siajn diskojn.
Yo es de Canada.
Ĉu plaĉus al vi, se ni promenus?
Ne plu estas multa tempo antaŭ ol la konferenco komenciĝos. Ni eniru kaj rigardu, kiu ĉeestas.
Li probable estas pripensanta frazon tre malfacilan en la franca.
Er liest nur Prosa.
Il lee solmen prosa.
Tio estas kvazaŭ rigardi sub la jupojn de la knabinoj.
Ni pensis, ke li estas heroo, sed aperis, ke li estas perfidinto.
Nu, tio estas tro laciga!
Mi ne ŝatas studi kun tia varmeco.
Morgaŭ ni foriros.
Mi vidis Tom antaŭ kelkaj minutoj.
Mi tre ŝatas katojn.
Mi ĉiam povas dormi, kie ajn mi estas.
La etnaj minoritatoj luktas kontraŭ antaŭjuĝoj kaj malriĉeco.
Mi povas ĉiam dormi tie, kie mi estas.
Ne sakru publike.
Ni bezonas pli multe studi.
Mi preferas tiun varianton.
Oni aĉetu ilin.
Nia domo estas via.
Tiu virino estas hindino.
Mi pensas, ke ni vendu nian malnovan aŭton.
Mi pensas, ke ni kuru.
Tui idé es tre interessant.
Tiu seĝo estas rompita.
Mi pensas, ke ni eksiĝu.
Kiel oni nomas tiun riveregon?
You like baseball?
Ĉu vi ŝatas vojaĝojn?
Mi pensas,ke ni informu la gepatrojn de Tom.
Mi pensas, ke ni faru kontrakton.
Mi pensas, ke ni rigardu en ĝin.
Mi pensas, ke ni iru rigardi.
Tom ne estas japana civitano.
Mi pensas, ke ni iru nun.
Mi pensas, ke ni eliĝu el ĉi tie.
Yo perdit mi clave.
Ona chce grać z nim w golfa.
Mi pensas, ke ni eltrovu, kial Tom ne estis ĉi tie hieraŭ.
Chcę kupić ten słownik.
Mi pensas, ke ni eltrovu, al kiu doni tion Tom planas.
Mi pensas, ke ni bezonas eltrovi, kie Tom estas.
Myślałem, że to wyjaśniliśmy.
Tom chciał zjeść kolację w łóżku.
Mi pensas, ke ni bezonas tiujn.
Almorcé.
Mi pensas, ke ni bezonas pli da akvo.
Hoy es un bonito día para morir.
¿Puedes mostrarme el camino, por favor?
Mi pensas, ke ni bezonas pli da informoj.
Mówi po japońsku jak Japończyk.
Mi pensas, ke ni bezonas pli da glaciaĵo.
Mi pensas, ke ni bezonas pli da glacio.
Mi pensas, ke ni bezonas kuraciston.
Mi pensas, ke ni eble havas ion, kies akiro interesos vin.
Mi pensas, ke ni eble renkontis unu la alian jam antaŭe ie.
Он сидел на скамье.
Ne danku al mi, danku al Tom!
On czyta tylko prozę.
Собаки в саду.
Mi volas, ke vi amu min tia, kia mi estas.
Собаки находятся в саду.
Al mi vi ne bezonas danki. Danku al Tom!
Mi promesas diri nenion al Tom.
Tom venis hejmen je la dua horo kaj duono.
Dla kota, punkt widzenia myszy nie jest ważny.
On mówi dziesięcioma językami.
Ona nastawiła uszu, gdy pochwaliłem jej syna.
Dlaczego spóźniłeś się dziś rano?
Natychmiast się w nim zakochała.
Nie znasz Toma tak dobrze jak ja.
Vi estas tre bona.
Podarowała mi zegarek na urodziny.
Nikt nie miał pytań do planu.
Esta mula no puede ir más cargada.
Czy wierzy Pan/Pani w Boga?
Esto empeora la situación.
Tom to mój starszy brat.
Nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało.
Nie mogę uwierzyć, że facet taki jak Tom, ożenił się z kobietą tak piękną jak Maria.
Wziąłem moje lekarstwa.
On spełnił swoją obietnicę.
Czy jesteś gotów umrzeć za swoje ideały?
Я позвонил в звонок и подождал.
Я позвонил в звонок и стал ждать.
Я позвонил в звонок и начал ждать.
Когда я обедал, зазвонил телефон.
Tom can't tie his shoes.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
He asked us to be quiet.
They will be arriving by train at eleven.
Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.
Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
No la he visto últimamente.
Él se quedó por dos meses en aquel hotel.
Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.
Revisen sus bolsillos.
Revise sus bolsillos.
Claro, a lo mejor es como tú dices.
Él quiere pasar tiempo con su hijo.
Ella se esguinzó las dos muñecas en la caída.
¿Cuándo vas a aprender?
La tienda cierra a las once.
科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。
En realidad, María ahora es mi ex-novia.
Sé que tomarás la decisión correcta.
Yo no bebo antes de mediodía.
Quisiera un poco de ayuda.
Te traje aspirina.
Tom quería sentarse por unos segundos.
No quise despertarte.
Cuando estuve enfermo ella no vino a visitarme.
No tuve que decirle a Tom. Él ya sabía.
माझा फोन कुठे आहे?
तिचं घड्याळ दहा मिनिटं पाठी आहे.
टोमॅटो सूप बनवायची स्कॉटिश पाककृती: एका लाल कपामध्ये गरम पाणी ओता.
मग मी कुठे जाऊ?
त्यानंतर मी कुठे जाऊ?
तुझं घर माझ्यापेक्षा तीनपट मोठं आहे.
ئەگەر ئەمدى تومنى زىيارەت قىلماقچى بولساڭ ئۇ تېلېۋېزور كۆرۈۋاتقان بولىدۇ.
तो ब्रेड कडक होऊन गेला.
हिवाळ्यात मला चॉकलेट खायला आवडतं.
يېقىندىن بېرى تومنى كۆرمىدىم.
माझे कित्येक एस्पेरान्तो मित्र आहेत.
कोणासाठी तू ती हड्डी आणली आहेस?
ئايلىنى خۇش قىلىش ئۈچۈن توم ئۇنىڭغا بىر ئالماس زەنجىر سېتىۋالدى.
تۈنۈگۈن توم بىر موتوسىكلىت ۋەقەسىدە يارىلاندى.بۇ سەۋەپتىن ئەمدى تەنتەربىيە دەرىسىگە قاتنىشالمايدۇ.
ئۆيگە كەلگىنىمدە توم ئۆگىنىش قىلىۋاتاتتى.
بىز تومنى دۇرۇس دەپ ئويلايمىز.
بىز تومنى بىر دۇرۇس ئادەم دەپ چۈشىمىز.
بىز توم بىلەن دوستلاشتۇق.
بىز تومغا تامنى سىرلاتتۇق.
تومغا تۇغۇلغان كۈنىدە بىر ئولتۇرۇش قىلىپ بېرىمىز.
تومنى كوماندىنىڭ كاپىتانى قىلىپ سايلىدۇق.
تومنى ئاكىسىدىن ئايرىيالمايمەن.
تومنى ئېنىسىدىن پەرقلەندۈرەلمەيمەن.
دوستۇم تومنىڭ مېنىڭكىدىن ئىككى ھەسسە كۆپ ماركىسى بار.
كىچىك بالا ۋاقتتىن تارتىپ تومنى تونۇيمەن.
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
Ich habe Tom vor drei Jahren in Französisch unterrichtet.
Ich glaube, ich weiß, was Tom hier tut.
Ich habe Tom vor ein paar Minuten gesehen.
Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
Wusstest du, dass Tom die Stadt verlassen hat?
Ich glaube, du bist in Gefahr.
Ich denke, du gehst besser.
Ich denke, du gehst jetzt besser.
Ich denke, du setzt dich besser.
Ich glaube, du hast das, was ich sagte, missverstanden.
Ich sah, wie man in der Welt ohne Unterlass die Achtung vorzüglicher Menschen der Beachtung, die Ruhe dem Ruhm opferte.
Starrsinn verdirbt den Charakter — so ungefähr wie Temperament die Liebe.
Es gibt eine Art Stolz, die alle Gebote Gottes einschließt, und eine Eitelkeit, die alle sieben Todsünden umfasst.
Das tragische Theater hat einen großen moralischen Nachteil: Es überschätzt die Bedeutung von Leben und Tod.
Lernt man die Leiden der Natur kennen, so verachtet man den Tod, lernt man die Leiden der Gesellschaft kennen, so verachtet man das Leben.
Manche anspruchsvolle Überlegenheit wird zunichte, wenn man sie nicht anerkennt, manche schon wirkungslos, wenn man sie nicht bemerkt.
Die Natur hat mir nicht gesagt: Sei nicht arm! Noch weniger: Sei reich! Aber sie ruft mir zu: Sei unabhängig!
An zwei Dinge muss man sich gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden, die Unbilden der Zeit und die Ungerechtigkeiten der Menschen.
Vorurteil, Eitelkeit, Berechnung beherrschen die Welt; wer nur Vernunft, Wahrheit, Gefühl folgt, hat fast nichts gemein mit der Gesellschaft. Er muss in sich selbst sein ganzes Glück suchen und finden.
Es ist sehr schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
So schlecht ein Mann auch über die Frauen denken mag, es gibt doch keine Frau, die über diesen Gegenstand nicht noch schlechter dächte als er.
Die physische Welt scheint das Werk eines mächtigen und gütigen Wesens zu sein, das einen Teil seines Plans einem bösen Geist zur Ausführung übergeben musste. Aber die geistige Welt scheint aus den Launen eines tollgewordenen Teufels entstanden.
Bisweilen sagt man von einem Menschen, der für sich lebt, er sei ungesellig. Das ist so, als wollte man jemandem nachsagen, er sei kein Freund von Spaziergängen, weil er abends nicht gern im Wald spazierengeht.
Es ist nicht wahr, was Rousseau dem Plutarch nachgesprochen hat, dass man um so weniger empfindet, je mehr man denkt. Aber es ist wahr, dass man um so weniger liebt, je mehr man urteilt, eine Regel, die nur wenige Ausnahmen zulässt.
Das Publikum glaubt nicht an die Reinheit bestimmter Gesinnungen und Gefühle und kann sich im Allgemeinen nur zu niedrigen Ideen erheben.
Menschen, die man nur halb kennt, kennt man überhaupt nicht. Dinge, die man nur zu drei Vierteln versteht, versteht man gar nicht. Diese beiden Überlegungen genügen zur Würdigung aller Gesellschaftsgespräche.
Folgende Gegensätze sollte man vereinen können: Tugend mit Gleichgültigkeit gegen die öffentliche Meinung, Arbeitsfreude mit Gleichgültigkeit gegen den Ruhm und die Sorge um die Gesundheit mit Gleichgültigkeit gegen das Leben.
Es bedarf oft des Anlasses der Eitelkeit, damit der Mensch die ganze Energie seiner Seele zeigt. Holz zum spitzen Stahl ergibt den Wurfspieß, zwei Federn am Holz den Pfeil.
Über Rousseaus Hang zur Einsamkeit darf man sich nicht verwundern. Solche Seelen müssen sich allein finden und einsam leben wie der Adler; aber wie er finden sie in der Höhe ihres Flugs und der Weite des Blicks den Reiz ihrer Einsamkeit.
Ein geistreicher Mann ist verloren, wenn er nicht auch ein Mann von energischem Charakter ist. Hat man die Laterne des Diogenes, so muss man auch des Diogenes Stock haben.
Wenn Diogenes heutzutage lebte, müsste seine Laterne eine Blendlaterne sein.
Man zerstört seinen eigenen Charakter, aus Furcht, die Blicke und die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zu ziehen, und man stürzt sich in das Nichts der Belanglosigkeit, um der Gefahr zu entgehen, besondere Kennzeichen zu haben.
Die Kunst der Parenthese ist eins der großen Geheimnisse der Beredsamkeit in der Gesellschaft.
Man glaubt nicht, wie viel Geist nötig ist, um niemals lächerlich zu sein.
Die meisten Leser stecken ihre Bücher in die Bibliothek, die meisten Schriftsteller stecken ihre Bibliothek in ihre Bücher.
Die schlimmste aller Mesalliancen ist die der Herzen.
Ruhm ist der Vorzug, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen.
In den großen Dingen zeigen sich die Menschen, wie es ihnen zukommt, sich zu zeigen; in den kleinen zeigen sie sich wie sie sind.
Die Dummheit wäre nicht Dummheit, wenn sie den Geist nicht fürchtete.
Man kann unmöglich in der Welt leben, ohne von Zeit zu Zeit Komödie zu spielen.
Gewisse Dinge lassen sich leichter legalisieren als legitimieren.
Die Unsicherheit ist für die Seele, was die Folter für den Körper ist.
Der Dummkopf beschäftigt sich mit der Vergangenheit, der Narr mit der Zukunft, der Weise aber mit der Gegenwart.
Wie vieler Narren bedarf es, um eine Öffentlichkeit zu ergeben?
Man beherrscht die Menschen mit dem Kopf. Man kann nicht mit dem Herzen Schach spielen.
Я уронил свои ключи.
Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.
Durch die Leidenschaften lebt der Mensch, durch die Vernunft existiert er bloß.
Takt ist der auf das Benehmen angewandte gute Geschmack.
Ein geistreicher Mann ist nur etwas wert, wenn er Charakter hat.
Lasset uns des flüchtgen Tags genießen, gilt's vielleicht doch, morgen schon zu sterben.
Denn wäre nicht der Bauer, so hättest du kein Brot.
Es singe, wem ein Gott Gesang gegeben!
Das Glück ist die Liebe, die Liebe ist das Glück, ich hab es gesagt und nehm' es nicht zurück!
Es sind Gewalt und List nur dies Geschlecht; was will, was soll, was heißet denn das Recht? Hast du die Macht, du hast das Recht auf Erden.
Liebe ist kein Solo, Liebe ist ein Duett: Schwindet sie bei einem verstummt das Lied.
Du musst nicht lange klagen, was alles dir wehe tut. Nur frisch, nur frisch gesungen und alles ist wieder gut.
Hört, ihr Herrn, so soll es werden: Gott im Himmel, wir auf Erden, und der König absolut — wenn er unsren Willen tut.
Fest bewahre dir die Treue, lebe, wie's dir Gott gegeben. Das ist ja die Weisheit eben, und das weiß ein jeder Christ, bleibe jeder, der er ist. Liebe, liebliche Natur, du verlörest immer nur, bleibe du ja, wie du bist.
Das Glück ist nur die Liebe, die Liebe ist das Glück.
Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.
माझा फ्लॅट चौथ्या मजल्यावर आहे.
माझ्या आईने माझ्यासाठी एक स्वेटर बनवलं.
Die Menschen haben sich lange gegen die Existenz der Zahl Null gewehrt und diese als teuflisch abgetan.
Tom ne scias ligi siajn ŝuojn.
Li petis nin esti kvietaj.
Ĉu vi ŝatas basbalon?
Metu la libron sur la aliajn.
Προσπαθούσε να κοιμηθεί στο πάτωμα.
Πιστεύω πως βρίσκεσαι σε κίνδυνο.
Είδα τον Τομ πριν λίγα λεπτά.
Mi pensas, ke vi devus ripozi iom da tempo.
Mi pensas, ke vi devus prokrasti la konferencon.
Mi pensas, ke vi devus pli bone atenti dum la instruado.
Mi pensas, ke vi bezonas tion.
Ενδιαφέρομαι πολύ για τα ζώα και την προστασία της φύσης.
Leg het boek op de andere.
Έχει αφιερώσει τη ζωή του στην προστασία της φύσης.
Mi pensas, ke vi ŝatas min.
Voor zover ik weet, is hij iemand die zijn belofte houdt.
De revolutie heeft veel veranderingen meegebracht.
Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neadekvata.
Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas nekonvena.
Mi pensas, ke vi scias, ke tio estas neebla.
Mi pensas, ke vi faris ĝin tre bone.
Mi pensas, ke vi faris ĝin bonege.
Mi pensas, ke ni malŝparis sufiĉe da nia tempo.
Mi pensas, kie ni atendis sufiĉe longe.
Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.
Mi pensas, ke ni bezonos la helpon de Tom.
Mi pensas, ke ni bezonos pli da tempo.
Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
Je t'ai dit que je détestais cette chemise.
Je suis en train de tomber amoureux de toi.
Je suis en train de tomber amoureux de vous.
Mi pensas, ke ni trovos Tom.
J'ai trop de soucis en tête pour le moment.
Je te demande de me dire comment tu te sens.
Je vous demande de me dire comment vous vous sentez.
Sa logique n'est en aucune manière défendable.
Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.
Tout cela appartient désormais au passé.
Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Μπομπ έζησε πολλές επικίνδυνες περιπέτειες.
Αγαπά την περιπέτεια.
Mi pensas, ke ni parolu pri tio nun.
Mi pensas, ke ni parolu pri tio poste.
Mi pensas, ke ni kunvenigu Tom hejmen.
Je pense que tu m'as envoyé le mauvais document.
Je pense que vous avez vu quelque chose.
Mi pensas, ke ni haltu nun.
Je pense que tu as vu quelque chose.
Je pense que vous vous êtes paniqué.
Je pense que vous vous êtes paniqués.
Je pense que vous vous êtes paniquées.
Je pense que vous vous êtes paniquée.
Je pense que tu t'es paniqué.
Je pense que tu t'es paniquée.
Je pense que vous êtes sérieux.
Je pense que tu me dois de l'argent.
Mi pensas, ke ni estu solidaraj.
Mi pensas, ke ni eksidu.
Je pense que vous me devez de l'argent.
Je pense que tu me dois une explication.
Je pense que vous me devez une explication.
Je pense que vous devriez vous reposer un moment.
Je pense que tu devrais te reposer un moment.
Mi pensas, ke ni reveturu.
Je pense que vous devriez remettre la réunion.
Je pense que tu devrais remettre la réunion.
Je pense que vous devriez décaler la réunion.
Je pense que tu devrais décaler la réunion.
Mi pensas, ke ni devus venigi helpon.
Mi pensas, ke ni sekvu Tom.
Je pense que tu devrais prêter plus d'attention en cours.
Mi pensas, ke ni festu.
Je pense que vous devriez prêter plus d'attention en cours.
Je pense que tu devrais écouter.
Je pense que vous devriez écouter.
Je pense que tu devrais prendre un peu de sommeil.
Je pense que vous devriez prendre un peu de sommeil.
Je pense qu'il te faut maintenant partir.
Je pense qu'il vous faut maintenant partir.
Por malgrandaj infanoj nun estas tempo por enlitiĝi.
Η αγάπη είναι όπως η ίδια η ζωή, καθόλου άνετη και ήσυχη κατάσταση, παρά μιά μεγάλη, μιά θαυμάσια περιπέτεια. Ο γάμος δεν είναι το τέλος, παρά μιά ευκαιρία για ωριμότητα.
Ο πόλεμος δεν είναι περιπέτεια. Ο πόλεμος είναι αρρώστια. Σαν τύφος.
Mi pensas, ke ni bezonas interparoli.
Mi pensas, ke ni estas bona teamo.
Mi pensas, ke ni perdis Tom.
Mi pensas, ke ni devas diri ĝin al Tom.
Mi pensas, ke ni devas riski ĝin.
Rica ederim.
Mi pensas, ke ni devas fari decidon.
Περίμενα ανυπόμονα για αυτό, να διαβάσω το γράμμα σου από το Παρίσι.
Περίμενα ανυπόμονα για αυτό, να διαβάσω το γράμμα σας από το Παρίσι.
Je pense que vous avez probablement raison.
Je pense que tu as probablement raison.
Je pense que vous êtes en danger.
Je pense que tu es en danger.
Je pense que vous feriez mieux de partir.
Je pense que tu ferais mieux de partir.
Je pense que vous feriez mieux de partir maintenant.
Je pense que vous devriez vous asseoir.
Je pense que tu devrais t'asseoir.
Je pense que vous devriez voir ceci.
Je pense que tu devrais voir ça.
Je pense que tu devrais m'écouter.
Je pense que vous devriez m'écouter.
The main issues of the company are highlighted by the report.
Je pense que vous devriez partir.
Je pense que tu devrais partir.
Je pense que tu devrais partir maintenant.
Je pense que vous devriez partir maintenant.
Je pense que tu devrais y aller.
Πόσο χρονών με κάνετε;
Je pense que vous devriez y aller.
Je pense que tu devrais te mettre en route.
Je pense que vous devriez vous mettre en route.
Je pense que tu as besoin de ceci.
Je pense que vous avez besoin de ceci.
Je pense que tu as besoin de quelqu'un à qui parler.
Εκτιμώ πως σήμερα τη νύχτα θα είσαι πολύ απασχολημένος.
Je pense que vous avez besoin de quelqu'un à qui parler.
Je pense que tu as besoin de sommeil.
Je pense que vous avez besoin de sommeil.
Je pense que tu as besoin de repos.
Je pense que vous avez besoin de repos.
Je pense que tu as besoin d'aide.
Je pense que vous avez besoin d'aide.
Εκτιμώ πολύ τη βοήθειά σας.
Je pense que tu as besoin de vacances.
Je pense que vous avez besoin de vacances.
Je pense que tu as besoin d'un avocat.
Εκτιμώ πολύ τη συμβουλή σας.
Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
Je pense qu'il te faut un avocat.
Je pense qu'il vous faut un avocat.
Je pense que tu dois te tromper.
Je pense que vous devez vous tromper.
Je pense que tu dois être fatigué.
Je pense que tu dois être fatiguée.
Je pense que vous devez être fatigué.
Je pense que vous devez être fatiguée.
Je pense que vous devez être fatiguées.
Je pense que vous devez être fatigués.
Je pense que vous avez mal compris ce que j'ai dit.
Je pense que tu as mal compris ce que j'ai dit.
Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.
Je pense que vous pourriez avoir besoin de mon aide.
Je pense que tu pourrais avoir besoin de mon aide.
Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de mon aide.
Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de mon aide.
Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de moi.
Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de moi.
Je pense qu'il se pourrait que vous l'aimiez.
Je pense qu'il se pourrait que tu l'aimes.
Je pense qu'il se pourrait que vous l'appréciiez.
Je pense qu'il se pourrait que tu l'apprécies.
Penso che tu abbia bisogno di aiuto.
Penso che lei abbia bisogno di aiuto.
Je pense qu'il se pourrait que tu aies un problème d'alcool.
Penso che voi abbiate bisogno di aiuto.
Je pense qu'il se pourrait que vous ayez un problème d'alcool.
Je pense qu'il se pourrait que tu changes finalement d'avis.
Je pense qu'il se pourrait que vous changiez finalement d'avis.
Je pense qu'il se pourrait que tu dramatises.
Je pense qu'il se pourrait que vous dramatisiez.
Je pense qu'il se pourrait que tu réagisses de manière excessive.
Je pense qu'il se pourrait que vous réagissiez de manière excessive.
Je pense que vous avez mentionné cela la semaine dernière.
Je pense que tu as mentionné cela la semaine dernière.
Je pense que vous avez fait le bon choix.
Je pense que tu as fait le bon choix.
मी दररोज इंग्रजी बोलतो.
मी प्रत्येक दिवशी इंग्रजी बोलते.
त्याचे दात पांढरे आहेत.
त्यांचे दात सफेद आहेत.
Je pense que tu as l'air excitant.
Je pense que tu as l'air excitante.
Je pense que vous avez l'air excitant.
Je pense que vous avez l'air excitante.
Je pense que vous avez l'air excitants.
मी इंग्रजीचा अभ्यास करणार आहे.
Je pense que vous avez l'air excitantes.
मी इंग्रजीचा अभ्यास करायला जातोय.
Je pense que vous avez l'air d'avoir chaud.
मी इंग्रजीचा अभ्यास करायला चालले आहे.
Je pense que tu as l'air d'avoir chaud.
Je pense que tu as l'air super.
Je pense que vous avez l'air super.
तो संगीताचा अभ्यास करायला इटलीला गेला आहे.
ते संगीताचा अभ्यास करण्यास इटलीला गेले आहेत.
Je pense que tu as l'air au poil.
gendra je ku'i to'e smudra
Je pense que vous avez l'air au poil.
For a start, we have a very incomplete knowledge of the earth's biota.
मलासुद्धा तुला बघायचं होतं.
मला तुम्हालासुद्धा पाहायचं होतं.
Passa delle buone vacanze estive!
Passate delle buone vacanze estive!
Passi delle buone vacanze estive!
मी लहान असताना समुद्रात पोहायला जायचो.
मी जेव्हा लहान होते तेव्हा मी समुद्रात पोहायला जायचे.
Mi pensas, ke ni ricevis la atenton de Tom.
Mi pensas, ke ni trovis la problemon.
Mi pensas, ke ni povas ellabori ion.
Mi pensas, ke ni povas fidi al Tom.
Mi pensas, ke ni povas ripozi nun.
Mi pensas, ke ni povas fari ĝin ĝustatempe.
Mi pensas, ke ni povas helpi unu al la alia.
Mi pensas, ke ni povas manipuli tion.
Lis ce livre ! Il mérite d'être lu.
Lisez ce livre ! Il mérite d'être lu.
Money will do nothing to it.
Ibland är det viktigt att fatta ett snabbt beslut.
Mi pensas, ke ni povas ĝin fari pli bone.
Mi pensas, ke ni ambaŭ foriru.
Mi pensas, ke ni ambaŭ scias, kial mi estas ĉi tie.
Mi pensas, ke ni ambaŭ scias, kia Tom sentas sin.
Mi pensas, ke ni ĉiuj scias, kio okazas.
Mi pensas, ke ni ĉiuj konas la regulojn.
Mi pensas, ke la numero de Tom ne estas en la telefonlibro.
Mi pensas, ke la kruro de Tom estas rompita.
Mi pensas, ke la ideo de Tom estas bona.
Mi pensas, ke Tom faras bonan laboron.
Razadon, bonvolu.
Je pense que vous m'appréciez.
Je pense que tu m'apprécies.
Je pense que vous m'avez menti.
Je pense que tu m'as menti.
Je pense que vous savez pourquoi je suis ici.
Je pense que tu sais pourquoi je suis ici.
Je pense que vous savez pourquoi je ne peux pas faire ça.
Je pense que tu sais pourquoi je ne peux pas faire ça.
Je pense que vous savez de qui je parle.
Je pense que tu sais de qui je parle.
Je pense que vous savez ce que vous devriez faire.
Je pense que tu sais ce que tu devrais faire.
Mi pensas, ke Tom havos la eblon helpi.
Mi pensas, ke Tom iris ŝtuparon supren.
Mi pensas, ke Tom iris al Harvard.
Mi pensas, ke Tomo provis averti nin pri io.
Mi pensas, ke Tom naskiĝis en Bostono.
Mi pensas, ke Tom volas viziti nin.
Mi pensas, ke Tom volas mortigi sin mem.
Mi pensas, ke Tom volas veni kun ni.
Mi pensas, ke Tom volas ion per kio skribi.
Mi pensas, ke Tom volas ion sur kio skribi.
Mi pensas, ke Tom faru ĝin.
Mi pensas, ke oni avertu Tom.
Mi pensas, ke Tom diris tion.
Mi pensas, ke Tom diris, ke lia familia nomo estas Jackson.
Ne lasu min senhelpa!
Ĉu vi jam ekglitis sur bananŝelo?
Ĉiujare pli ol 20 000 usonanoj estas murdataj.
Kiu naskiĝis por esti pendumota, neniam estos dronigata.
Kiu malkaŝis la novaĵon pri lia morto?
Tom often skips class.
Её имя вылетело у меня из головы.
Из толпы к королю подошла девочка.
Из толпы к царю подошла девочка.
Νομίζω πως μου είπατε ψέματα.
Είμαι συνηθισμένος να ζω μόνος.
Тебя никто не заставляет идти.
Νομίζω πως μου είπες ψέματα.
Ĝentilulo mem pli bone scias la valoron de sia propra vivo.
Kie Dio ŝajnas tre proksima, la diablo neniam tre malproksimas.
Tom salta spesso le lezioni.
Preferirei non mangiare la carne di un animale che è stato clonato.
Io preferirei non mangiare la carne di un animale che è stato clonato.
Тебе необязательно идти.
Тебя никто не прогоняет.
Quella è una buona idea.
Tom non pensa che sia una buona idea.
Tom non pensa che quella sia una buona idea.
Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
Io ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
Я совершаю пробежку перед завтраком каждое утро.
Mi pensas, ke Tom bezonas kuracistan observon.
Mi pensas, ke Tom bezonas min.
Mi pensas, ke Tom bezonas feriojn.
Можешь не ходить.
Mi pensas, ke Tom translokiĝis al Bostono.
Я бегаю трусцой перед завтраком каждое утро.
Mi pensas, ke al Tom mankas Mary.
Mi pensas, ke Tom eble ŝatas tion.
Mi pensas, ke Tom eble scias ion.
Mi pensas, ke Tom eble forkuris.
Mi pensas, ke Tomo eble venenis sin mem.
Mi pensas, ke Tom eble sentas same kiel vi.
Homoj aĉetis sian pipon ĉe tabakisto. Nuntempe ili aĉetas ĝin ĉe prokisma komercisto.
I can't keep myself from laughing anymore.
His logic is in no way defensible.
His logic cannot be defended in any way.
Penso di sapere cosa stia facendo qui Tom.
Io penso di sapere cosa stia facendo qui Tom.
Ho visto Tom qualche minuto fa.
Io ho visto Tom qualche minuto fa.
Penso che tu sia in pericolo.
Penso che lei sia in pericolo.
Penso che voi siate in pericolo.
A strong wind is blowing and I can't go fast.
La sua logica non è in alcun modo difendibile.
He knew intuitively that she was lying.
I will gladly do my duty.
Hanno fatto un errore.
I regret what I said.
Loro hanno fatto un errore.
Rimpiango ciò che ho detto.
I can't hold back my laughter any longer.
Io rimpiango ciò che ho detto.
Viroj havas X-an kaj Y-an kromosomojn; virinoj havas du X-ajn.
Mi sento male per quello che ho detto.
Io mi sento male per quello che ho detto.
That's all in the past now.
Se vi volas regi viajn elspezojn, vi devus komenci per distranĉado de ĉiuj viaj kreditkartoj.
Children always find a reason to make friends.
Ele conseguiu escalar a montanha.
Please tell me how you feel.
Paris did its best to defend its liberties.
Mi esperas, ke vi konscias, ke mi riskas mian reputacion helpante vin.
I've been on the city council for five years.
ومنذ ذلك الوقت
The crowd went crazy when he got a goal.
Mi pensas, ke Tom ŝatas min.
Mi pensas, ke Tom ŝatis ĝin.
Mi pensas, ke Tom scias, kion li faras.
The official language of Angola is Portuguese.
La polico sekvis ĉiujn liajn spurojn, sed revenis senrezulte.
La polico sekvis ĉiujn ŝiajn spurojn, sed revenis senrezulte.
La polico sekvis ĉiujn iliajn spurojn, sed revenis senrezulte.
Mi pensas, ke Tom scias pli ol li konfesas.
La polico sekvis ĉiujn ĝiajn spurojn, sed revenis senrezulte.
Mi pensas, ke Tom scias pri John kaj Mary.
Mi pensas, ke Tom konis Mary.
Mi pensas, ke Tom iel ŝatas Mary.
Mi pensas, ke Tom mortigis Mary.
Mi pensas, ke Tom mortigis sin mem.
Mi pensas, ke Tom ne estas bona kantanto.
Ĉu oni rajtas telefoni?
A sala estava tão cheia de fumaça que eu mal conseguia respirar.
Li ekhavis la ideon salti en la akvon malgraŭ la malvarmo.
Mi pensas, ke Tom eble estas malsana.
Mi pensas, ke Tom eble pravas ĉifoje.
Ligue a panela de arroz, por favor.
Mi pensas, ke Tom eble estas mense malsana.
Mi pensas, ke Tom eble estas vundita.
Tenho que atender o telefone.
Mi pensas, ke Tom faris grandan eraron.
Mi pensas, ke Tom aspektas kia Tom.
Прости, я не хотел тебя напугать.
Mi pensas, ke Tom estas supre en la subtegmentejo.
Прости, я не хотела тебя напугать.
Mi pensas, ke Tom estas tiu, kiu farbis tiun barilon.
Mi pensas, ke Tom diras la veron.
Mi pensas, ke Tom faras dormeton.
Tom hat Boston früher gehasst.
Tom hat sich angeboten, mir Geld zu leihen.
Tom erbot sich, mir Geld zu leihen.
Пожалуйста, будьте внимательны к тому, что едите.
Ich möchte ihr gerne etwas zum Geburtstag schenken.
Ich muss Sie sehen.
Ich muss euch treffen.
Das ist das Billigere von den beiden.
Es wird schon sehr bald regnen.
Tom gab sich alle Mühe, um sicherzustellen, dass Mary eine gute Zeit hatte.
Mi pensas, ke Tom estas en ordo.
Tom riss sich fast ein Bein aus, um Mary eine gute Zeit zu garantieren.
Tom wird wütend sein.
Mi pensas, ke Tom serĉas nin.
Mi pensas, ke Tom rigardas nin.
Mi pensas, ke Tom sentas sin sola.
Tom wollte, dass Mary seine Frau wird.
Tom ist gestorben, nicht wahr?
Tom ist tot, oder?
Meine Tante hat mir einen neuen Rock gemacht.
Mi pensas, ke Tom estas nur iomete timigita.
Wenn dein Mann das herausfindet, wird er nicht erfreut sein.
Mi pensas, ke Tom estas ĵaluza pri vi.
Mi pensas, ke Tom estas en malfacilaĵoj.
Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.
Mi pensas, ke Tom estas en la ĝardeno.
Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.
Mi pensas, ke Tom estas en la antaŭĝardeno.
Kannst du dir erlauben, diesen Sommer Urlaub zu nehmen?
Mi pensas, ke Tom estas enamiĝinta.
Nichts ist einfach.
Du hast Angst vor ihm, nicht?
Mi pensas, ke Tom pretiĝas.
Mi pensas, ke Tom sekvas min.
Mi pensas, ke Tom finfine dormas.
Mi pensas, ke Tom estas mortanta.
Mi pensas, ke Tom estas danĝera.
Иди сюда.
Mi pensas, ke Tom estas konfuza.
Ich kann nicht aufhören, jeden Tag zu laufen. Mein Körper will es.
他通过跑步减了十磅
Mi pensas, ke Tom trompas.
Mi pensas, ke Tom maldormas.
Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
Mi pensas, ke Tom dormas.
Mi pensas, ke Tom timas vin.
Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.
有时候我会想吃辣的东西。
Впредь будь осторожней.
Wie schade, das Leben nur zu ertragen, anstatt es zu genießen!
Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.
无论怎么看，我的爷爷看上去比以前快乐。
Будь воспитанным.
Der Laden schließt um elf.
爸爸让我驾驶了车子。
Mi pensas, ke Tom havas planon.
Tom denkt, du willst, dass ich es bezahle.
Tom glaubt, dass Sie mich dafür bezahlen lassen wollen.
Mi pensas, ke Tom havis bonan kialon.
Mi pensas, ke Tom ektimis.
Mi pensas, ke Tom ekhavas la ideon.
Mi pensas, ke Tom rezignis tro facile.
世界的人口渐渐地增长，也许四十年以内会达到现在的一倍。
Mi pensas, ke Tom forgesis sian kameraon.
Mi pensas, ke Tom sentis sin iomete minacita.
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?
Με το πάσο σου. Δεν υπάρχει κανένας λόγος για βιασύνη.
He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.
Mi pensas, ke Tom faris vere belan laboron.
Mi pensas, ke Tom meritas tion.
Удачи тебе на экзамене!
Man muss seine Schuhe am Eingang ausziehen.
Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.
Mi pensas, ke Tom povus esti persvadita helpi.
Mi pensas, ke Tom povas helpi.
他写了一封信函认证的讨论了那个事情。
Mi pensas, ke Tom venis ĉi tien por diri al ni ion gravan.
Mi pensas, ke Tom kredas ĉion, kion Mary diras.
Mi pensas, ke Tom kredis min.
Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo pravas.
即使你不喜欢喝朗姆酒，请你尝一杯这个吧。
Обязательно напишите нам, как только доберетесь до Лондона.
Η δημοσιογραφία είναι λογοτεχνία σε βιασύνη.
Not everyone can afford a car.
不是任何人能够买车子
Τώρα ας πάμε με βιασύνη στο σχολείο!
我不知道她为什么反对我的意见
Hohes Fieber ist ein häufiges Grippesymptom.
Το έγραψε βιαστικά.
Das gefällt mir nicht. Zeigen Sie mir ein anderes.
Diesen mag ich nicht. Zeig mir einen anderen.
Tom ist sehr jung.
Отец с сыном очень похожи.
Tom est très jeune.
Tom è giovanissimo.
Медведи имеют обыкновение чесать спину о кору деревьев.
因为天气不好，我们就放弃了观光城市的想法。
伦敦的其后于东京不同
The climate in London is different to that of Tokyo.
Я никогда себя не прощу.
Έξω είναι ολοσκότεινα.
浇花已浇完了。
Είναι σκοτεινά έξω.
Έχει ήδη σκοτεινιάσει.
Ich kann euch nicht sagen, was wir letzte Nacht gemacht haben.
तिने त्याला फोन केला.
Ήταν τόσο σκοτεινά.
Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
他的儿子于交通事故去世了
Σκοτείνιασε.
Ich kann ihnen nicht sagen, was wir letzte Nacht gemacht haben.
Разделаться с командой противника было проще простого.
Ο ουρανός σκοτεινιάζει.
Wenn du nichts zu sagen hast, halt dich geschlossen.
Θα σκοτεινιάσει σύντομα.
Mi pensas, ke tio estas grava.
Девочка звала на помощь.
Wenn ihr nichts zu sagen habt, seid still.
Чудесная погода, не правда ли?
Mi pensas, ke tio funkcios.
Το αγόρι φοβόταν το σκοτάδι.
ती त्याचं ऐकत नाही.
科学发明并不总是使世界变得更美好。
He had the ambition to be a great politician.
ती त्याच्याबरोबर राहत नाही.
Mi pensas, ke tio estas malŝparo de tempo.
Mi pensas, ke tio estas malbona ideo.
Я пока не могу раскрыть эту информацию.
突然，我们听到了那只猫的尖尖的叫唤。
Mi pensas, ke tiu mantelo konformos al vi.
Mi pensas, ke tio apartenas al vi.
Mi pensas, ke ili estas studentoj.
Mi pensas, ke ili vidis vin.
Mi pensas, ke ili vidis nin.
तिच्या हातात फुलं आहेत.
我会尽快给你打电话的。
तिने त्याला चाकूने ठार मारलं.
Не зная, что сказать, он промолчал.
तिने त्याला सुरीने मारून टाकलं.
Из-за развода родителей девушка почти не общалась с отцом.
तिने त्याच्यासाठी एक नवीन सूट बनवला.
ती त्याला तीन वर्षांपूर्वी भेटली.
Όταν δεν έχετε τίποτα να πείτε, μείνετε σιωπηλοί.
Das Kind, dessen Spielzeug ich suche, ist mein Sohn.
तिने त्याला दरवाज्याबाहेर ढकललं.
तिला खरंच मांजरी खूप आवडतात.
तिने त्याला पाठीत भोसकलं.
Wir bewahren die Lebensmittel im Kühlschrank.
我不能掩饰我的心情。
Er ist verhungert.
ती त्याला वर्षातून दोन वेळा भेटायला जाते.
तिला तरीही बाहेर जायचं होतं.
Он прилюдно меня оскорбил.
自从他不知道该说什么的时候，便一直沉默着。
तिला त्याला परत भेटायचं आहे.
ती त्याच्याबरोबर बॉस्टनला गेली.
तुम्हाला जेवढं हवं असेल तेवढं घ्या.
हवं असेल तेवढं घे.
मला इथे आणण्यासाठी धन्यवाद.
त्या मुलीचे डोळे निळे आहेत.
Лесная дорога была сплошь покрыта снегом.
दिवस लांब होत चालले आहेत.
Он забыл деньги?
मुलगी भीतीने थरथरली.
Tom can't tie his shoelaces by himself.
改掉坏习惯是很难的。
हेडलाईट्स चालत नाहीत.
ते एकानंतर एक मेले.
त्या एकानंतर एक मेल्या.
他是那个职位最有希望的候选人。
ते दोघेही चांगले शिक्षक आहेत.
त्या दोघीही चांगल्या शिक्षिका आहेत.
त्याच्या पायमोज्यात एक खड्डा आहे.
कोणत्याही अडचणी नाहीयेत.
Bist du Samstag da?
T'y es samedi ?
डेस्कवर एक पुस्तक आहे.
त्यांना गर्दीत टॉम सापडला.
Tom verbrachte drei Wochen in Boston.
त्यांनी नवीन विद्यार्थ्याला चिडवलं.
ही बिल्डिंग खूप मोठी आहे.
你是不是有什么事情没告诉我。
ही इमारत अतिशय प्रचंड आहे.
Wenn es kein Wasser gibt, gibt es auch keinen Whisky.
या घरात अकरा खोल्या आहेत.
В этом городе много высотных зданий.
मी हे मागवलं नव्हतं.
मी जे मागवलं होतं ते हे नाहीये.
Wegen ihm habe ich den Bus verpasst.
हे औषध कडू आहे.
ह्या औषधाची चव कडू आहे.
Sie ist schuld, dass ich den Bus nicht gekriegt habe.
Ihretwegen habe ich den Bus nicht mehr bekommen.
ही गोष्ट वाचण्याच्या लायकीची आहे.
Когда-то давным-давно жил в деревне один старик.
ही गोष्ट वाचण्यालायक आहे.
टॉम आता टीव्ही बघत नाहीये.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Professor.
Tom brachte Mary Schwimmen bei.
Tom lehrte Mary schwimmen.
Was empfiehlst du uns zu essen?
Очень, очень давно жил на маленьком острове старый король.
Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?
Ich würde nicht gerne in einem Krankenhaus arbeiten.
Что тебя напугало?
Tom beschloss, nach Boston zu gehen.
Er hat mir eine Uhr gegeben.
Er ist schon nach Hause gegangen.
Я выиграл.
Я победил.
У тебя ещё достаточно времени.
Я только что получил работу.
Я только что устроился на работу.
Έχετε πάει ποτέ στη Χαβάη;
Хотите знать, с кем я был?
Я не знаю, как с тобой связаться.
Мы сделаем это завтра.
Das machen wir morgen.
Я думаю, он ещё слишком молод.
Παρακαλώ καθίστε, κυρίες και κύριοι!
Тяжело заболевшую женщину положили в больницу.
Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
La grave malsaniĝintan virinon oni metis en malsanulejon.
Έχω χάσει την έμπνευσή μου.
Она переехала на новую, более удобную квартиру.
Έχετε κανένα ελεύθερο δωμάτιο;
Sie zog in eine neue, komfortablere Wohnung.
Ŝi transiris al nova, pli komforta loĝejo.
Lütfen bu kitaba isminizi yazın.
Dünyada çok fazla zararlı böcek var.
Он шизофреник.
Она лежала на диване и с большим удивлением смотрела на меня из-под одеяла.
Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.
Kuŝanta sur sofo ŝi kun mirego rigardis min el sub litokovrilo.
Γνωρίζεις κανένα γιατρό που να καταλαβαίνει γιαπωνέζικα;
Mi pensas, ke estas io, kion vi ne diras al mi.
Mi pensas, ke estas io malĝusta.
Mi pensas, ke estas io, kion Tom volas.
Mi pensas, ke estas io ĉi tie, kion vi devus vidi.
Mi pensas, ke estas iu en la najbara ĉambro.
Mi pensas, ke estis iu eraro.
Он посмотрел на меня с удивлением и ничего не ответил.
Mi pensas, ke estis miskompreno.
Mi pensas, ke estis eraro.
Mi pensas, ke estas problemo.
Mi pensas, ke la eraro estas miaflanke.
Li rigardis min kun miro kaj nenion diris responde.
Er sah mich verwundert an, ohne etwas zu entgegnen.
Ich machte nicht einmal den Versuch einer Antwort.
Я даже не пытался ответить.
Mi eĉ ne provis respondi.
Он живёт на пособие по безработице.
Она, возможно, встретилась с ним вчера.
Была тёмная ночь.
Она, возможно, встретила его вчера.
La respondoj devas esti skribitaj en la kajero.
Том пытался залезть на высокое дерево.
Её волосы мокрые от пота.
Её волосы промокли от пота.
Sus cabellos son de seda.
Mi ne povis min lavi.
Non mi sono potuto lavare.
Non ho potuto lavarmi.
Mi estos kontenta, kiam mi estos fininta tiun ĉi laboron.
Sarò contento quando avrò finito questo lavoro.
Sarò contenta quando avrò finito questo lavoro.
Я женился восемь лет назад.
Я вышла замуж восемь лет назад.
Мой отец - учитель.
Мой отец - преподаватель.
Я не спал всю ночь, занимаясь.
О, нет! Я забыл мой кошелёк.
О, нет! Я забыл мой бумажник.
Gıda maddelerini buzdolabında saklıyoruz.
Li senigis mian fratineton je ĉiuj ŝiaj ludiloj.
Mi komprenas, kial vi ne volas iri tien.
Li loĝis dum kelka tempo en Francio kaj iris en Italion.
Tiuj malnovaj leĝoj estis forigitaj.
Mi deziras instaligi telefonon.
Mi preferas lirikon al epopeo.
Ili postkuras la feliĉon.
Ich habe dein Licht brennen sehen und wusste, dass du noch wach warst.
Açlıktan öldü.
Ich sah, dass dein Licht an war, und wusste, dass du noch wach warst.
Mi estis iluziita de lia aspekto.
Mi estis iluziita de ŝia aspekto.
Tiu bruo kaŭzas ĝenon.
Ni havis ĉi-vintre malpli da neĝo, ol ni atendis.
Mi donos al vi belegan kaj klaran ekzemplon, kiun mi legis.
Kvadrato estas kvarlatero, kies ĉiuj lateroj samlongas, kaj kies kvar anguloj formas ortajn angulojn.
La legomvendisto estas tre afabla kun siaj klientoj.
Sinjorino Takeda estis aŭskultema pri la lastaj klaĉoj de la ĉirkaŭaĵo.
Li devos atingi la stacidomon.
Ponte, es para ti.
La trajno devas alveni akurate.
Ponte al teléfono, es para ti.
Estus multe pli bone, se vi legus romanon, anstataŭ rigardi al la plafono.
Ponte al teléfono, preguntan por ti.
Mortaĉu!
Mi rememorigis al li lian interparolon kun la prezidento.
Ili restis starantaj, parolante dum longa tempo.
Nekapabla analizi la situacion.
Estas maljuste! Mi devas fari la plej aĉan laboron!
Je serai content quand j'aurai terminé ce travail.
Vi mem decidas.
Je serai contente quand j'aurai terminé ce travail.
Rigardu la bildon en la supro de la paĝo.
Je n'ai pas pu me laver.
Je ne pouvais pas me laver.
Les réponses doivent être écrites dans le cahier.
On doit écrire les réponses dans le cahier.
Je n'ai même pas tenté de répondre.
Je n'ai même pas essayé de répliquer.
Oyuncağını aradığım çocuk benim oğlum.
Il me regarda avec étonnement et ne répondit rien.
Il me regarda avec surprise sans rien répliquer.
Ho chiuso a chiave la porta?
Non riesco a capire il significato.
Io non riesco a capire il significato.
Questo terreno appartiene alla scuola.
Non c'è un servizio di barche regolare per l'isola.
Ich habe vor acht Jahren geheiratet.
Non ho fatto niente con nessuno.
Io non ho fatto niente con nessuno.
È posseduta da un demonio.
Lei è posseduta da un demonio.
Je pense que l'erreur est mienne.
Je crois que l'erreur vient de moi.
Mi sono sposata otto anni fa.
Je pense qu'il y a un problème.
Je pense qu'il y a eu une erreur.
Je pense qu'il y a eu un malentendu.
Je pense qu'il y a eu erreur.
Mi neniam estis la plej probabla kandidato por tiu posteno. Ni ne komencis kun multe da mono kaj subtenoj. Nia kampanjo ne naskiĝis en la vaŝingtonaj koridoroj. Ĝi komenciĝis en la antaŭurboj de Des Moines, en la restadsalonoj de Konkordo kaj en la frontaj porĉoj de Ĉarlestono. Ĝi estis konstruita de laboristoj kaj laboristinoj, kiuj ĉerpis el la malmultaj ŝparaĵoj, kiujn ili disponis, por donaci kvin, dek aŭ dudek dolarojn por la afero.
Je pense qu'il y a quelqu'un dans la chambre d'à côté.
Je pense qu'il y a quelqu'un dans la chambre voisine.
Sed antaŭ ĉio, mi neniam forgesos al kiu apartenas tiu venko. Ĝi apartenas al vi. Ĝi apartenas al vi.
Je pense qu'il y a quelque chose que Tom veut.
Je pense qu'il y a ici quelque chose que tu devrais voir.
Je pense qu'il y a ici quelque chose que vous devriez voir.
Al mia ĉefstratego David Axekrod, kiu partneris kun mi je ĉiu paŝo sur la vojo. Al la plej bona kampanja skipo iam ajn kunigita en la politika historio! Tion vi plenumis, kaj mi estas daŭre dankema al ĉio, kion vi oferis por fari ĝin.
Je pense que quelque chose est erroné.
Ποιά είναι τα τελευταία νέα;
Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
Έχεις πιστόλι;
Αυτός δεν γνωρίζει να τραγουδάει.
Je pense qu'il y a quelque chose que vous ne me dites pas.
Δεν διάβασα το βιβλίο χθες.
Al mia kampanja ĉefo David Plouffe! La miskonata heroo de tiu kampanjo, kiu starigis la plej bonan, la plej bonan kampanjan politikon, laŭ mia opinio, en la historio de Usono.
Αυτός με προειδοποίησε σχετικά με τον κίνδυνο.
Είστε νέοι εδώ;
Το τένις είναι πολύ δημοφιλές μεταξύ των φοιτητών.
לא רציתי להעיר אותך.
Saŝa kaj Malia! Mi amas vin ambaŭ pli ol vi povas imagi. Kaj vi gajnis belan hundidon, kiu akompanos nin en la Blankan Domon.
У меня нет ничегошеньки на всём белом свете.
Kısacası ona güvenmiyorum.
הבאתי לך אספירין.
הייתי רוצה קצת עזרה.
İnanması güç geldi.
Onlar kaçtılar.
Onlar firar ettiler.
Не вставайте.
Sen hayal gücü kıt birisin.
Açgözlüsün.
Cadılar Bayramı için bir korsan kıyafeti giydi.
Kaj mi ne starus tie ĉi tiun vesperon, sen la nefleksebla subteno de mia plej kara amikino dum tiuj 16 lastaj jaroj, la angulŝtono de nia familio, la amo de mia vivo, la Unua Damo de la nacio, Michelle Obama.
Ne tür mekanlardan hoşlanırsın?
Ne tür mekanlardan hoşlanırsınız?
Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.
Люди ищут источник молодости.
Où se trouve le plus proche médecin ?
Tiu tranĉilo tre utilis al mi.
Onunla yeni tanıştım.
Он ходит в ту же школу, что и я.
Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere saldırdı.
Couchée sur le canapé, elle me regardait, de sous la couverture, avec grand étonnement.
Alman kuvvetleri, Amiens, Fransa yakınlarında İngiliz askerlere hücum etti.
Σαχμάτ.
Yemek yapmasını annemden öğrendim.
Если будешь продолжать в том же духе, так, глядишь, и до ста двадцати лет проживёшь!
Bu fabrikanın randımanı %20'ye kadar arttı.
Mi volas danki mian partneron en tiu vojaĝo, viro, kiu kondukis la kampanjon per sia koro, kiu parolis nome de viroj kaj virinoj, kun kiuj li kreskis en la stratoj de Scranton, kaj kiu vojaĝis per la reventrajno al Delavario, la vicprezidento de Usono Joe Biden.
Sana bildiğim şeyi anlatamam.
Sana ne bildiğimi anlatamam.
Je pense que vous savez de quoi je parle.
У меня в комнате есть телевизор.
Oni diras, ke li mortis.
Elle a emménagé dans un nouveau logement, plus confortable.
Tom, bağcıklarını tek başına bağlayamaz.
Tom, bağcıklarını kendisi bağlayamaz.
Elle a déménagé pour un nouvel appartement, plus confortable.
Η Εσπεράντο έχει τον δικό της ξεχωριστό ύμνο.
Je pense que tu sais de quoi je parle.
Αυτή θέλει να παίξει μ΄αυτόν γκολφ.
Me dan ganas de emprender el trabajo.
Je pense que vous savez ce que je pense.
Je pense que tu sais ce que je pense.
נאמר שבן עשר הוא חיה, בן עשרים - משוגע, בן שלושים - ביש מזל, בן ארבעים - נוכל, ובן חמישים - עבריין.
Δεν μου αρέσουν τα καφτερά.
Mi ne invitas ilin.
On a hospitalisé la femme tombée gravement malade.
Mi ne diktas ilin.
La femme tombée gravement malade a été hospitalisée.
Mi ne trejnas ilin.
Mi ne plirapidigas ilin.
Ο καθένας δικαιούται μια δεύτερη ευκαιρία.
Je pense qu'ils nous ont vus.
Mi ne melkas ilin.
Je pense qu'elles nous ont vus.
Je pense qu'ils nous ont vues.
Mi ne kastras ilin.
Je pense qu'elles nous ont vues.
La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.
Mi ne alligas ilin.
Je pense qu'ils sont étudiants.
Salut, ça va ? ça fait un bail !
Что замышляет кот?
Je pense qu'ils t'ont vu.
Je pense qu'ils t'ont vue.
Je pense qu'ils vous ont vu.
Je pense qu'ils vous ont vue.
Je pense qu'ils vous ont vus.
Je pense qu'ils vous ont vues.
Él afirma que ella es inocente.
Antaŭ nelonge tiun vesperon, mi ricevis eksterordinare elegantan alvokon de la senatano McCain. La senatano McCain longe kaj streĉe batalis dum tiu kampanjo. Kaj li eĉ pli longe kaj streĉe batalis por la lando, kiun li amas. Por Usono li foroferis sin laŭ maniero, kiun la plejparto el ni ne povas ekimagi. Ni estas pli fortaj dank'al la servo, kiun faris tiu gvidisto, kuraĝa kaj neprofitema.
Том вопил, как баба.
Думаю, они тебя видели.
Mi señora está en su recamara, dijo el sirviente.
Je pense que vous savez que ce n'est pas vrai.
Je pense que tu sais que ce n'est pas vrai.
Je pense que vous savez que ce n'est pas une bonne idée.
Je pense que tu sais que ce n'est pas une bonne idée.
Сколько ему сейчас лет?
Je pense que vous savez que c'est déplacé.
Je pense que vous savez que c'est inconvenant.
Je pense que vous savez que c'est malvenu.
Je pense que tu sais que c'est déplacé.
Je pense que tu sais que c'est inconvenant.
Je pense que tu sais que c'est malvenu.
Je pense que tu sais que c'est impossible.
Je pense que vous savez que c'est impossible.
Non sa l'inglese.
Lui non sa l'inglese.
Je pense que tu sais cela.
Je pense que vous savez cela.
Je pense que tu connais tout le monde, ici.
Mi hanno fatto un grande torto.
Loro mi hanno fatto un grande torto.
Mi fecero un grande torto.
Je pense que vous connaissez tout le monde, ici.
Loro mi fecero un grande torto.
Mi ne kunigas ilin.
Tras varias horas esperando dar con el fugitivo, por fin oyó a su compañero decirle por radio que lo había atrapado.
¿Y si el plan no funciona?
Stanca di leggere, ha fatto un pisolino.
¡Ya lo tengo! La respuesta es 24, ¿verdad?
Stanca di leggere, fece un pisolino.
Je pense que tu connaissais mon père.
Je pense que vous connaissiez mon père.
Je pense que tu as connu mon père.
Je pense que vous avez connu mon père.
C'è qualcosa da mangiare?
Mi ne viŝas ilin.
Sto lavorando.
Mi ne sekigas ilin.
Io sto lavorando.
Je pense que tu as mon parapluie.
Mi ne segas ilin.
Feliĉigas min la eblo prizorgi la bebon.
Je pense que vous avez mon parapluie.
Je pense que tu as fait tomber ceci.
Je pense que vous avez fait tomber ceci.
Sembro un tizio che vuole sposarsi?
Io sembro un tizio che vuole sposarsi?
Je pense que tu t'en es très bien sorti.
Je pense que tu t'en es très bien sortie.
Je pense que vous vous en êtes très bien sorti.
Je pense que vous vous en êtes très bien sortis.
Li maltrankviliĝas pro sia estonteco.
Je pense que vous vous en êtes très bien sorties.
Questa scrivania è progettata per i bambini.
Je pense que vous vous en êtes très bien sortie.
Mi ne fritas ilin.
Je pense que vous avez fait la chose qu'il fallait.
Je pense que tu as fait la chose qu'il fallait.
Mi ne varmigas ilin.
Mi ne pentras ilin.
Dicen que fue el hijo el que prendió fuego a la casa, lo que no se sabe es si lo hizo a propósito.
Mi ne farbas ilin.
Привет, как ты? Сто лет с тобой не общались!
Je pense que vous avez excellé.
Al verla, Mario se quedó prendado de la belleza de Rosa.
Je pense que tu as excellé.
Tiun jaron mi povos ĝui unu ferisemajnon.
Je pense que vous avez fait un excellent boulot.
Je pense que tu as fait un excellent boulot.
Je pense que vous méritez ça.
Mi ne alportas ilin.
Mi ŝatus iri en Aŭstrion por studi muzikon.
Je pense que tu mérites ça.
Mi aĉetos fotoaparaton por mia filino.
Mi ne kunportas ilin.
Je pense que vous méritez plus que ça.
Je pense que tu mérites plus que ça.
Je pense que tu mérites davantage que ça.
Mi ne brosas ilin.
Je pense que vous méritez davantage que ça.
Se vi renkontos urson, simulu morton.
Mi ne balaas ilin.
Je pense que vous pouvez le gérer.
Mi ne kombas ilin.
A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.
Je pense que tu peux le gérer.
Tuj kiam ni sidis, ŝi alportis al ni kafon.
Mi ne ŝveligas ilin.
Li aŭdis aliajn rakontojn.
Mi ne kalkulas ilin.
Mi iros en Eŭropon venontsemajne.
Mi ne fabrikas ilin.
Maria havis eĉ ne la plej etan ideon, pri tio, kion ŝi diru al li.