loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Era evidente que até naquele coração infantil as lembranças já produziam forte efeito, premindo-o com uma dor inconsciente.
Udvariasak vagytok.
Ön türelmes.
Arrogánsak vagytok.
Pökhendiek vagytok.
El la ĝis nun sekaj okuloj de la virino elfluis du grandaj larmoj: la momento, kiun revokis en ŝian memoron la vortoj de la infano, momento, kiu iam perdiĝis en miliono da similaj ĉiutagaj, ekridetis nun al la malfeliĉulino kun ĉarma maldolĉeco de perdita paradizo.
Csöves vagyok.
The conversation with Maria ended in a fight.
Ők kint vannak.
Duas grandes lágrimas brotaram dos olhos até agora secos da mulher: o momento que as palavras da criança lhe traziam à lembrança, um momento que antes se perdia, diariamente, em um milhão de outros semelhantes, agora sorria àquela pobre criatura com a encantadora amargura de um paraíso perdido.
He saved up enough money.
He has no shoes.
Szeretem a kalandokat.
His book is going to give us so much publicity.
He ran back to the gas station.
He ran back to the police station.
He ran back to the hospital.
He ran back to the station.
He ran back to the bus station.
He ran back to the railway station.
He ran back to the train station.
He had this dog for over fourteen years.
He didn't want Skura on his team.
He really likes our show.
Megsérültetek?
Tomaso paŭzis sekundon.
Szükségetek van segítségre?
Ön rendőr?
Mi ja diris al vi, ke Tomaso estas misfortunulo.
Jó volt a pizza.
I would like to have a piece of cheese, please.
Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.
o pana ala e moku tawa waso.
Köszönöm, hogy benézett hozzánk.
Ez egy nagyszerű könyv.
Ez a kocsink.
Ez hasznos lehet számodra.
Ez az autónk.
Ez a mi autónk.
Ez a mi kocsink.
Ez egy remek könyv.
Она совсем не беспокоится.
Hozd a dolgaidat!
У меня дел выше крыши.
Rendkívül jó ez a könyv.
Remek könyv ez.
Szép házatok van!
Szép ez a ház, viszont nekem kissé drága.
Хорошо, что Том этого не сделал.
Szép ház ez, csak nem az én stílusom.
Я никогда не забуду этот закат.
Том, вероятно, сейчас в Бостоне.
Я хочу пойти постричься.
Mit ennél?
Harapjunk valamit?
Harapnál valamit?
Mikor jössz mifelénk?
Ne telefonozz a vacsoránál!
Tedd el azt a telefont!
Diesen Sonnenuntergang werde ich nie vergessen.
Ne nyomkodd már annyit azt a vackot!
Jenen Sonnenuntergang werde ich nie vergessen.
Gut, dass Tom das nicht gemacht hat.
Ízlett a pizza.
Soha nem feledem azt a naplementét.
Sie macht sich überhaupt keine Sorgen.
Ŝi tute ne maltrankviliĝas.
I think that looks really ugly.
Haben Sie eine Ahnung, was dieses Auto kostet?
Anyámként tekintettem rá.
Ich weiß, dass Tom ein kluger Junge ist.
Niemand kennt mich so wie mein Bruder.
So, is it good? "Yes, but I think the portions are too big."
Кто-нибудь может дать мне ответ?
Neniu konas min kiel mia frato.
Hiszen tudod, hogy szeretlek!
Том пнул меня под столом.
Том откладывает деньги на машину.
Том откладывает деньги на покупку машины.
Wir verstehen nicht, warum die Steuern steigen.
Hiszen tudod, hogy igazam van.
Kann man Käse einfrieren?
На твоём месте я бы поехал в Австралию.
На вашем месте я бы поехал в Австралию.
Надеюсь, Том и Мэри не спят.
Valaki tudna nekem választ adni?
Valaki tudna nekem válaszolni?
Спроси у Тома и Мэри, нужна ли им моя помощь.
Спросите у Тома и Мэри, нужна ли им моя помощь.
Мне бы хотелось ещё немножко поспать.
Ich stehe nicht gern im Mittelpunkt.
I have the impression that I've seen you before.
Hiszen tudod, hogy Tamás szereti a sört.
Я возьму эту идею на вооружение.
Том вышел на пенсию в две тысячи тринадцатом, а три года спустя умер.
Ich wurde 1980 geboren.
Меня вообще ничего не беспокоит.
Das sagen wir besser Tom.
Никогда не думал, что смогу это сделать.
Объясни мне, пожалуйста, как ты это сделал.
Объясните мне, пожалуйста, как вы это сделали.
Мы сыновья Тома.
Том ушёл незамеченным.
У меня такое чувство, что Том не захочет это делать.
У меня такое чувство, что Том не захочет этим заниматься.
She lives next to him.
Sosem gondoltam volna, hogy egyszer majd képes leszek erre is.
Magyarázd már el nekem, ez hogyan működik.
Я хочу в следующий раз сделать всё правильно.
Том обвинил Мэри в том, что она украла его бумажник.
Том обвинил Мэри в краже его бумажника.
Hogyhogy itt?
Я уже не помню, когда ты переехал в Бостон.
Я уже не помню, когда вы переехали в Бостон.
Я уже не помню, сколько мы с тобой знакомы.
Я уже не помню, сколько мы с ним знакомы.
Я уже не помню, сколько мы с ней знакомы.
Мы с ним сто лет знакомы.
This group is against everybody who has a different opinion.
Мы с ней сто лет знакомы.
Száz éve volt igazán ismert ő.
Напомни мне, пожалуйста, чтобы я это сделал.
Egy évszázada volt igazán ismert ő.
Напомните мне, пожалуйста, чтобы я это сделал.
Egy másik század gyermeke ő.
Are you looking for a suit? For what occasion?
Я не очень хорошо умею играть в шахматы.
Nem sakkozom egy jól.
Nem vagyok olyan jó sakkban.
Nem sakkozom valami jól.
У Тома две дочери, обе замужем.
У меня вчера не было на это времени.
У меня вчера не было времени это сделать.
Я вчера не успел это сделать.
У меня было свидание с Томом.
Ich weiß schon gar nicht mehr, wie lange wir uns kennen.
Nem jutott rá időm tegnap.
Том и Мэри были на похоронах?
Они побежали обратно к машине.
Wir sind Toms Söhne.
Ni estas la filoj de Tomo.
Wi sünd Tom sien Söhns.
Jis nuvedė vaikus į mokyklą.
Ich bin gestern nicht mehr dazu gekommen.
Everything is possible with money.
She gathers healing herbs.
She is gathering healing herbs.
Ich bin umgeben von Menschen, und doch fühle ich mich allein.
Min ĉirkaŭas homoj, kaj tamen mi sentas min soleca.
Aus jedem Traum muss man einmal erwachen.
Mano nuomone,jis dumia akis.
Mano nuomone, jis blefuoja.
Manau, kad jis dumia akis.
Manau, kad jis blefuoja.
עס פֿעלט מוט בײַ טאָמען.
עס פֿעלט מוט דעם מאַן.
Tom yesfeḍ tadabut.
דער מאַן האָט ניט קײן מוט.
דעם מאַן פֿעלט עס מוט.
Tom yessers-d tadabut.
Tom yesɣa-d tadabut.
Olyan huzatja volt a családnak, hogy frissiben-melegében elfogyott az egész tepsi sütemény.
Today we create tomorrow.
Tom yemmuqqel ɣer ddaw tdabut.
У нас очень приятные соседи.
Do you run daily?
Мы рады, что всё сработало.
I don't understand this system.
Tomas per daug pavargo, kad tuo užsiimtų.
He goes next month to New York.
Tomas pernelyg pavargo, kad tuo užsiimtų.
Wie heißt Marias Mann?
Kiel nomiĝas la edzo de Manjo?
Tom isenned ɣer tdabut.
Том, наверное, поехал в Австралию.
Tomas per daug pavargo, kad tą dirbtų.
Я уверен, что Том этого не делал.
Wir freuen uns, dass alles geklappt hat.
Tomas pernelyg pavargo, kad tą dirbtų.
Tom ikemmel afras n tdabut.
Deutsch ist eine in der Wissenschaft heute völlig unbedeutende und uninteressante Sprache.
Tom atan la d-yesrusuy tadabut.
Aš tą rytoj padarysiu.
Tom yeqqim ɣef tdabut.
Tom yemmured ɣer ddaw tdabut.
Das ist ja ein schönes Haus, für mich ist es aber ein bisschen teuer.
Tom atan yeffer ddaw tdabut.
Tom yefka-s i uydi-nnes ad yečč tisigar.
Was würdest du gerne essen?
Tom iɛawen Mary ad d-tessers tadabut.
Tom yulel Mary ad d-tessers tadabut.
Į darbą!
A következő napok meghatározóak lesznek.
Tom iwet Mary s rrkel ddaw tdabut.
Jie mūsų neapgavo.
Jie mūsų neapsuko.
Jie mūsų neapmovė.
Tom atan yeẓẓel ɣef tdabut.
A szekrények mögött nem festetted le a falat?
Hányan laknak itt?
Hányan laknak összesen ebben a lakásban?
Tom yeqqel ɣer tdabut.
Hányan vannak ebbe a lakásba bejelentve?
Tom yella yeqqim ɣer tdabut.
Wie viele Personen wohnen hier?
Wie viele Personen wohnen in dieser Wohnung?
Tom yecḍeḥ d asekṛani sufella n tdabut.
Wie viele sind in dieser Wohnung angemeldet?
Tomas apie muziką nedaug žino.
He was doing the dishes.
Tom yemmuqqel ɣer tdabut-nni.
Adj fel, légy szíves, egy racsnis kulcsot, egy toldószárat, 11-es és 19-es bitfejet és egy nyomatékkulcsot!
He cleaned the place.
玛丽的丈夫叫什么名字？
Gib mir bitte eine Ratsche, die Nüsse Nummer 11 und 19 und einen Drehmomentschlüssel rauf.
Aš jau buvau Romoje.
Legyél szíves feladni egy krovát, egy toldószárat, 11- és 19-es bitet és egy nyomatékkulcsot.
Uɣal-d ɣer da!
Uɣalet-d ɣer da!
Szeretek akvarellel festeni.
Uɣalemt-d ɣer da!
Povas esti, ke ŝi ankaŭ ekpensis pri tio, ke la libereco kaj gajeco de tiu momento alportis al ŝi hodiaŭ perdon de unu el la lastaj pecoj da pano, kiuj restis al ŝi kaj al ŝia infano, kaj morgaŭ alportos al ŝi malsaton; la inka makulo, kiu naskiĝis meze de ridado de la infano kaj kisoj de la gepatroj, deprenis unu aŭ du spesmilojn de la valoro de la meblaĵo.
Pode ser que ela também tenha pensado que a liberdade e a alegria daquele momento lhe causavam hoje a perda de um dos últimos pedaços de pão que tinham restado para ela e para sua filha, e iriam deixá-la amanhã sem ter o que comer; a mancha de tinta, nascida entre o riso da criança e os beijos dos pais, fez diminuir em alguns dólares o valor do móvel.
Pasilik nakvoti.
Tom yella la yettwaxellaṣ s ddaw n uqelmun.
Лучший способ предсказать будущее - это создать его.
Parodyk man tą sąrašą.
Hodiaŭ ni kreas la morgaŭon.
Nós hoje criamos o amanhã.
Hallod, more, aztán hogyan volt az, hogy te a sógor szeretőjének az uránál dolgoztál egy hetet?
Том явно проигрывает.
Tomas į ją pašaipiai žiūrėjo.
Я надеюсь когда-нибудь посетить Бостон.
Я надеюсь когда-нибудь съездить в Бостон.
Tomas į ją su pašaipa žiūrėjo.
Сейчас у меня нет собаки, а раньше был пудель.
Weit draußen im Meere ist das Wasser so blau wie die Blätter der schönsten Kornblume und so klar wie das reinste Glas.
Benim asabımı bozma.
Tomas į ją ironiškai žiūrėjo.
Когда я была маленькая, у нас был колли.
Tomas į ją su pajuoka žiūrėjo.
Nenechme temnotu zvítězit.
Képzeld, more, a sógor elment abba a gyárba, beszélt egy ilyen irodista csájével, aki tetszett a Kálmánnak, aztán az a csáje azt mondta neki, hogy most nincs üres hely, de ha lesz, majd szólnak.
Let's not let the darkness win.
Eszel hozzá kenyeret?
Какой жеребец!
Kérsz hozzá kenyeret?
Post la skribtablo aperis sur la korto bela fortepiano, sed la virino en funebra vesto akompanis ĝin jam per rigardo pli indiferenta.
Depois da escrivaninha, apareceu no pátio um bonito piano, mas a mulher enlutada já o acompanhou com um olhar mais indiferente.
Aš jokio supratimo neturiu, kur ji dabar yra.
Это зонтик Тома?
Jól mutat ez a kard a faladon.
Mám to tu rád.
A Kálmánnal együtt 12-en lakunk ebben a házban.
توم بلاغت صاحبی بر ذات .
Это было уморительно!
Tom belâgat sâhibi bir zât.
Jörg ist jünger als Jürgen.
Jörg fiatalabb Jürgennél.
Jörg fiatalabb, mint Jürgen.
Bilmediğin boku, git mektebinde oku.
Bu durumdan memnun değilim.
Senden başka kimsem yok.
Tom tuhaf bir çocuktu.
Sebebini öğrenebilir miyim?
Aptal olduğunu sanmıyorum.
Prašau tuoj grįžti namo.
Prašau tuojau grįžti namo.
Le lehet fagyasztani a sajtot?
Ulac astehzi deg lexsara i yexser deg ukayad-is.
Yabancı dil konusunda iyiyimdir.
Dil yetim güçlüdür.
Lukan d nekk ad bduɣ tura yakan.
Sözde değil, özde.
Ők tudnak róla.
Lafta değil, icraatta.
Прошлой ночью ты говорил во сне.
Mikor akarod?
У тебя всегда были с этим проблемы.
У вас всегда были с этим проблемы.
Doe je best en heb lol.
Videble ŝi tute ne estis artistino, la muzika instrumento vekis en ŝi malplej da bedaŭroj kaj rememoroj.
Alles leek op het eerste gezicht prima.
У тебя есть завтра занятия?
Ik denk dat jullie een baantje moeten zoeken.
Don't get on my nerves.
Gå mig inte på nerverna.
Obviamente, ela não era uma artista, pois o instrumento musical quase não despertou nela nenhuma recordação e praticamente não a fazia deplorar-lhe a perda.
Jis skuba, kad suspėtų į traukinį.
Mary heeft net haar bus gemist.
Jis skuba, kad nepavėluotų į traukinį.
Bonsoir, mon trésor !
Jöhetsz te is, ha gondolod.
Sen bana bir yer ayarla.
Het appartementengebouw waar Tom en Mary wonen, is drie jaar geleden gebouwd.
Itt leszünk.
Bana başka bir yol bırakamadılar.
They didn't leave me any other options.
Tom en Mary zijn er niet zeker van dat ze voor zichzelf kunnen zorgen.
Tu es un trésor, ma chérie.
Aṭas-aya ur k-neẓri.
Aṭas-aya ur kem-neẓri.
Tom is er vrij zeker van dat hij dat kan doen.
D ẓẓher i nesεa.
Toen ik klein was, vond ik monsters niet zo griezelig.
Eh, Mensch, ich habe fast einen Unfall verursacht.
Laten we eens praten over wat vandaag gedaan moet worden.
Jaj, te ember, képzeld, majdnem balesetet okoztam.
Beni buraya yönlendirdiler.
Du bist ein Schatz, mein Liebling.
Mazal sεiɣ lekwaɣeḍ ad ten-id-xedmeɣ.
Zonder uitzondering zijn alle dorpen in deze regio verwoest.
Kodėl tu Tomo nepakvietei į vestuves?
They sent me here.
Zij komen hierheen.
Hij drinkt zichzelf iedere avond bewusteloos.
Seyirciler tam beş dakika boyunca alkışladı.
Ur ẓriɣ swaswa iwacu neɣ amek i d-yeḍra waya.
Sizinle daha önce tanıştık mı?
Tom had geen reden om het niet te doen.
Sizinle daha önce tanışmış mıydık?
Har vi träffats förut?
Ik ging naar Kennedy Airport om mijn vriend uit te zwaaien.
Bunu özel konuşabilir miyiz? Baş başa.
- Ti már megint csak kibeszélni tudjátok a többieket!? - Nem, mi csak a Laciról meg a szeretőjéről beszélgettünk. Hallottad már, mi történt velük?
به این پرندگان مقداری دانه دهید.
John was druk met het voorbereiden van zijn reis.
Can we talk about this in private? With no one else present?
John is slim.
حتی یک پرندهٔ نابینا دانه پیدا می‌کند.
Pasaulis yra pavojingesnis, negu aš galvojau.
Kan vi prata om det här enskilt? Mellan fyra ögon?
Вы не хотели, чтобы я отвечал.
Ты принёс полотенце?
John vindt het leuk om postzegels te ruilen met zijn vriend.
John deed iets moedigs.
Я его видел, хотя был без очков.
Ĉu vi alportis viŝilon?
Том вальсирует.
John is bijna nooit voor middernacht naar bed gegaan.
Sed malgranda mahagona liteto kun kovrilo el kolora brodlano, kiam oni ĝin elportis el la domo kaj starigis sur la ŝarĝveturilo, alforĝis al si la rigardon de la patrino, plenigis per larmoj la okulojn de la infano.
John heeft de gewoonte om tot middernacht op te blijven.
Menjen, és a jövőben kíméljen meg a látogatásaival!
Anksčiau čia Tomas gyveno.
Ĉu vi ne kontraŭas, se mi malfermos la fenestron?
Никто из моих знакомых этого не делает.
Seniau čia Tomas gyveno.
Никто из моих знакомых этим не занимается.
Mas uma caminha de mogno coberta por uma colcha de lã com bordados em tons vivos, quando foi trazida de dentro da casa e colocada no caminhão, prendeu demoradamente o olhar da mãe e encheu de lágrimas os olhos da criança.
قاضی یک تنفس ۳۰ دقیقه‌ای اعلام کرد.
Pasilikime namuose ir pažiūrėkime televizorių!
داور تصمیم صحیح گرفت.
Tai mano įstaiga.
Tai mano kontora.
Užsuk vandens kraną!
Miért kell várnunk?
Prečo musíme čakať?
Har du taget et håndklæde med?
Küsse mich! Sonst küss’ ich dich!
Kur visi kaimai dingo iš to regiono?
Mi is ott voltunk.
Ay ẓẓayeḍ!
Tamás egyedül volt otthon.
Teɣriḍ taḍrist-nni ur nettwasεedda?
Man išminties dantį skauda.
У нас есть место.
Man išminties dantį gelia.
Ԑelmeɣ tili d acu txedmeḍ.
Ẓriɣ tili amek ara tgeḍ.
Man išminties dantį maudžia.
Куда Йоко могла пойти?
Tényleg voltál Ausztráliában?
Интересно, куда Йоко пошла.
Tényleg voltatok Ausztráliában?
Ön tényleg volt Ausztráliában?
Poslali mě sem.
Můžeme si o tom promluvit v soukromí?
Čo si robil v Austrálii?
Můžeme si o tom promluvit mezi čtyřma očima?
Mit csináltál Ausztráliában?
Čo si robila v Austrálii?
Tomuto systému nerozumím.
Aš be problemų galiu skaityti ispaniškai.
Nechápu tento systém.
Běháš každý den?
Miért voltál Ausztráliában?
Mikor voltál Rómában?
Tom'un gelecek için büyük planları var.
Tleḥḥu ssaεa-inek?
Aš sapnavau, kad esu paukštis.
Jó volt a film?
D tawriqt n mya idularen.
Mi estas tro laca.
Mi tro lacas.
Ma ikemmel akka iteggez-ik-id, ilaq ad truḥeḍ ɣer temsulta.
Ma ikemmel akka iteggez-ikem-id, ilaq ad truḥeḍ ɣer temsulta.
Vi konscias, kio mankas al vi, kiam vi ne plu havas ĝin.
Ugin ad t-εawnen akk.
Samio donis al Lanjo tradukaĵon de la Korano.
Kiam mi iras al Tokio, mi vizitas Nanzenjon.
Hetek teltek úgy el, hogy a gyerekei felé sem nézett.
Ő is ember, csak esetleg más az értékrendje, mint például neked.
Tomo ne plu legas tiom.
Vi ne aspektas nervozaj.
Nem kell itt hülyézni meg idiótázni; ő is ember, csak más a gondolkodásmódja.
Tomo estas unu el la plej afablaj homoj, kiujn mi konas.
Jis yra egoistas.
Vi estas la plej malbona studentino en la klaso.
— Mia liteto, panjo! — ekkriis la knabineto — tiuj homoj forprenas ankaŭ mian liteton, kaj ankaŭ tiun kovrileton, kiun vi mem al mi faris! Reprenu, panjo, de ili mian liteton kaj la kovrileton.
Jis yra savimyla.
Mi volas vidi la ĉambron.
Vilob logön cemi.
Samio unue puŝis min.
Ni ŝatas manĝi pomojn.
Tomo havas vinon.
Minha caminha, mamãe!, gritou a menina. Aqueles homens estão levando minha caminha, e também a colchinha que você mesma fez pra mim. Pegue de volta, mamãe, a minha cama e a colcha.
Hány ember lakik itt?
Pardonon, mi ne tre interesiĝas pri tiu temo.
Pardonon, tiu temo ne tre interesas min.
Tomas yra Marijos brolis, o ne jos tėvas.
Mi furioziĝis.
Ĉu la libro estas teda?
Mi mortigis la moskiton.
Beszélnem kell önnel.
Ĉu vi havas ion varman por trinki?
Löfobs fidön apodis.
Háromra: egy, két, há' és!
Šitas maistas yra toks blogas, kad net sapne nenorėčiau jo valgyti.
Nem kell tanulnod.
Šitas maistas yra toks prastas, kad net sapne nenorėčiau jo valgyti.
Não tenho medo de ti.
Tomas bijo tamsos.
Aselmad-nneɣ d ungif n tidet.
Cukkeɣ yella kra i teffreḍ fell-i.
Том не любит кантри.
Том не любит музыку кантри.
La tuta respondo de la virino konsistis nur en tio, ke ŝi pli forte alpremis al la genuoj la kapon de la ploranta infano; ŝiaj nigraj, belaj, iom enfalintaj okuloj estis denove sekaj, la pala delikata buŝo estis fermita kaj silenta.
A única resposta da mulher foi apertar com mais firmeza contra os joelhos a cabeça da criança que chorava; seus belos olhos negros, um tanto desamparados, estavam novamente enxutos, sua boca delicada e pálida estava fechada e silenciosa.
Jūs nebuvote nusivylę.
Tamás nem akar hazamenni.
Tomo studas dentan medicinon.
Tamás most nem akar hazamenni.
Je n'ai pas peur du diable.
Não tenho medo do diabo.
Elma yemeyi severim.
Li ne venas el Hokajdo.
Post tri jaroj en lernejo la hundo scipovas la ĉinan.
Ji negalėjo prisiversti šokti į vandenį.
Ĉu oro kostas malpli ol platino?
Sami Leyla'nın ne yaptığını bilmiyor.
Mia unua amikino estis kanadano.
Gürültüye alıştım.
Tomo uzas rulseĝon.
I'm not afraid of the devil.
Kur tavo drabužiai?
Ĉu mi estas via amiko?
Kial Tomo tiel furioziĝis?
Bugün hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Se vi bezonas novan akumulatoron por via elektra biciklo, vi ja bezonos multan monon.
Я не боюся диявола.
Gratulon pro la sukcesa trapaso de ĉiuj viaj ekzamenoj.
Miaj gepatroj ne ĝojis.
Том швидкий, як леопард.
Я не боюсь дьявола.
Kuo galėsiu, aš tau padėsiu.
Я не вірю в диявола.
Том и Мэри купили всё, что им было нужно.
Mary'ye ne yapmak istediğini sor.
Tom kovboy şapkasını taktı.
Я не верю ни в бога, ни в чёрта.
Hány éves ez a porszívó?
Kada tu pradedi dirbti?
- Ennyi egy havi keresetem. Itt olvashatod a papíron. - Ez nem túl sok.
Onlar Kanadalı değil mi?
Я хочу тебе кое-что предложить.
Dushobora kurindira.
Я хочу сделать вам одно предложение.
Я хочу вам кое-что предложить.
Dushobora kurorera.
Senin odan benimkinden daha temiz.
Avustralya'da hayat güzel.
Turashobora guhura.
Turashobora kubonana.
Ni mw'ijoro.
Ni igitondo.
Turakanye.
Mfise imyaka cumi n'ibiri.
En erken ne zaman başlayabilirsiniz?
Igihe kirageze.
En erken ne zaman başlayabilirsin?
Igihe kirashitse.
Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamaya çalışıyorum.
Hari umuntu yakubonye.
Uri mubi.
Nabonye umuntu.
Мне немного не везло.
Снегу было по колено.
Şemsiyemi arabada unuttum.
Birashobora kurindira?
Turi abagenzi?
Sen Boston'dayken yağmur yağdı mı?
Mwaryamye?
Fata kimwe gusa!
Akira kimwe gusa!
Acı çekmek insanın kaderinde var.
Babarira!
Risubize mu kanwa!
Urabikora ejo!
Urabigira ejo!
Ndagusavye uhore.
Tom telefonda birisiyle konuşuyor.
Я знаю, что Том тебя не боится.
Я знаю, что Том вас не боится.
Uyuduğunu bilmiyordum.
Ndagusavye uceceke.
Ndakuze.
Ndisumbuye.
Nimufate iyi nzira!
Nimuce ngaha!
İyi vakit geçirmiyordum.
Bizoja imbere.
Всё было белым-бело.
Fotoğraf makinesi olan tek kişi sensin.
Bizoba neza gusumba.
Nanje ni mitende.
Recomendo que encontre o Tom.
Ndakunda kuganira.
É melhor você encontrar o Tom.
Ni nabi.
Мы из-за тебя опоздали.
Eu sou chileno. Eu nasci, vivi e morri como um chileno.
Uyu munsi ni ku wa kane.
Uyu munsi ni ku wa gatanu.
Naraje ejo.
Я помогу тебе найти его.
Я помогу вам найти его.
Я помогу тебе найти её.
Я помогу вам найти её.
Tom caiu no sono, enquanto lia.
Nenhum dos meus irmãos sabe nadar.
Я домылся.
Я закончил мыться.
Вы учите китайский?
Facciamo piccoli passi.
Спасибо, я бы съел ещё пирога, - сказал застенчивый молодой человек.
Ntaco tugifitaniye.
Я туда иду.
Я туда еду.
Ntaco tugiheranye.
Они снова пустились в путь.
Эта машина не старая, а новая.
Это не старая машина, а новая.
Ты же сдержишь слово?
Вы же сдержите слово?
Новость его удивила.
Bifata umwanya.
Aký starý je tento vysávač?
Bitwara umwanya.
Ndabizi neza.
Только я тебя очень прошу, не рассказывай Тому.
Только я вас очень прошу, не рассказывайте Тому.
Ni ivyo!
Только я тебя очень прошу, не говори маме.
Только я вас очень прошу, не говорите маме.
Gerageza kandi!
Subira kugerageza!
Nama ngenda n'amaguru.
Ca aha!
Fata iyi nzira!
Jörg je mladší ako Jürgen.
Vugana nanje!
Ntuvuge na kimwe!
Ntihagire ico uvuga!
Chceš k tomu chlieb?
Ntihagire ijambo rikuvamwo!
Nkora ngaha.
Igihe kizobara inkuru.
Tuzoba tubibona.
Tuzoba tubimenya.
Koľkí tu bývajú?
Ubibona gute ejo?
È la ragione per cui ho comprato questo libro.
È la ragione per cui ho comprato quel libro.
Nimuje i ruhande!
Mbisa!
Hange birava!
Koľko ľudí tu býva?
Mwinjize.
Mureke yinjire!
Azoza?
Yashitse ubwa nyuma.
Arafise ukuri?
Asa neza.
Mpa umwanya!
Turakunda indirimbo.
Том зажигал свечи у себя в комнате.
Том зажигал свечи в своей комнате.
Том зажигал свечи в его комнате.
Том зажигал свечи в её комнате.
Jabuka ibarabara!
Uriko urakora?
Urakora?
Mubizane ngaha!
Bizane ngaha!
Vyagendeye ku murongo.
Vyagenze nkuko twari tuvyiteze.
Вам всего хватает?
I'm actually looking forward to seeing Tom again.
I'm looking forward to seeing Tom again.
You're welcome here any time you like.
You're welcome here any time.
Летом люди едут на море.
The Trump administration has thrown out Obama-era rules that expanded federal protection of waterways from pollution, a move environmentalists say they will challenge in court.
The Waters of the United States Act protects wetlands and streams from pollution by pesticides, mine waste and fertilizers.
The last two known female Northern White Rhinos are fed carrots by a ranger in their enclosure at Ol Pejeta Conservancy, Kenya, Aug. 23, 2019.
Today we achieved an important milestone on a rocky road which allows us to plan the future steps in the rescue program of the northern white rhino,'' said Thomas Hildebrandt of the Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research in Germany.
eng	The conservationists hope to create a herd of at least five animals that can be introduced back into the wild in Africa.
eng	Tens of thousands of tons of contaminated water from the Fukushima nuclear plant might have to be released into the Pacific Ocean, Japan's environment minister said Tuesday.
eng	For the past eight years since the meltdown of Fukushima's three reactors, some 200 tons of radioactive water have been pumped out of the damaged buildings every day.
eng	Japan's vast fishing industry, as well as its neighbor South Korea, have strongly opposed the idea of dumping the contaminated water into the ocean.
eng	The water, used to cool damaged fuel cores after the plant was damaged by the earthquake and tsunami in 2011, is being stored in giant tanks at the site. But the storage space is running out.
eng	Tokyo Electric Power, which operates the nuclear plant, has said it will run out of storage space for the water in 2022.
eng	British scientists say they have found water for the first time in the atmosphere of a planet outside our solar system.
eng	Researchers at University College London said Wednesday they found water vapor in a planet's air 110 light years from Earth that has temperatures suitable for life as we know it.
eng	More than 4,000 exoplanets have been detected, but scientists say it is the only known exoplanet that has water, temperatures needed for life and a rocky surface.
eng	The birth rate in the US is higher than in many wealthy nations but it is declining.
eng	Americans are marrying later and having fewer children in general.
eng	It is not known if the planet, twice the size of Earth and eight times its mass, has water flowing on its surface.
eng	Scientists say the so-called Super Earth is an ideal distance from its sun to conceivably harbor life.
eng	The planet, known as K2-18b, was discovered in 2015 by the U.S. National Aeronautics and Space Administration.
eng	Finding water in a potentially habitable world other than Earth is incredibly exciting," said Angelos Tsiaras, lead author of the UCL report that was published in the journal Nature Astronomy.
K2-18b is not 'Earth 2.0' but it brings us closer to answering the fundamental question: Is the Earth unique?
Scientists expect future space missions to detect hundreds of other exoplanets in coming decades.
A new generation of space exploration instruments will be able to describe exoplanet atmospheres in much greater detail.
The European Space Agency's ARIEL space telescope is scheduled for launch in 2028 and will observe some 1,000 planets, a sampling large enough to identify patterns and outliers.
A six-foot-tall plastic Tyrannosaurus rex stands guard outside Robert Bowen’s fossil shop on Pine Street in downtown, Kemmerer, Wyo.
“One of the fun things about some of the fossils is, they tell stories,” Bowen said, pointing to a fossilized stingray hanging on the shop wall.
The beautifully preserved disc-shaped skeleton has a chunk missing from its left side.
“He got a little too close to a turtle or an alligator,” he explained. “You can see the elongated bite mark.”
The town of Kemmerer calls itself “Wyoming’s Aquarium in Stone.” Quarries just outside town yield schools of fossilized fish with just a few taps of a chisel.
A freshwater lake covered the region 50 million years ago.
The backbone of the town’s economy, however, is a different kind of fossil: fossil fuel.
A coal mine feeds the Naughton Power Plant just outside town.
Tom sits on the town council.
The plant and the mine provide about 400 jobs and the bulk of the tax base in the town of about 3,000 people.
While coal has powered the industrialized world for centuries, an energy transition is underway around the world.
Simple economics is pushing coal out of markets it once dominated.
The cost of natural gas, wind and solar power have plunged in the last decade or so.
Wyoming has not embraced the energy transition.
Environmental arguments for zero-emission wind and solar power don’t get much traction in Wyoming.
Wyoming has the nation’s lowest rate of acceptance that humans are the main cause of climate change.
Tiu bela infana liteto estis jam la lasta el la elportitaj meblaĵoj.
We have been reticent, or maybe just slow, or maybe we’ve denied the changes that are going on. And so we’ve been slow to react to them. We haven’t been proactive. We’ve been reactive.
Aquela formosa e pequenina cama de criança foi o último dos móveis retirados da casa.
Painted wooden signs around town point to the region’s attractions: boating, snowmobiling and, of course, fossils.
One sign proclaims Kemmerer the “World Fossil Capital.”
“One of the things that we could be pushing a lot harder is paleo tourism,” Bowen said.
The town could do more to promote fossil safaris out to the nearby quarries, where visitors can easily find their own fossils to take home.
Fossil tourism alone won’t save the town, he said, but it would help.
Like the creatures entombed in stone here, Kemmerer must adapt or go extinct.
I am in the kitchen.
Malaria kills around 435,000 people every year, most of them children.
Eradicating malaria won't be easy.
“Just like you might be accustomed to Ford or Chevy, on the farm, it’s either Case or John Deere,” said farmer Megan Dwyer of Colona, Illinois.
Some of the Case machinery Dwyer’s family purchased in the 1970s is older than she is and still in use today.
She admits they could use new equipment, but being able to afford it is another matter.
We’re operating at a loss right now.
Farmers in America face their fifth consecutive year of below-average income.
U.S. tariffs have raised prices on imported aluminum and steel, increasing the cost to manufacture farm equipment in the United States, such as tractors and combines.
Retaliatory tariffs by China have decreased demand and overall prices for crops like soybeans, ultimately affecting a farmer’s bottom line, forcing many to hold off purchasing large, expensive equipment.
Because I’ve grown up with farming, I never think that it’s something people are really interested in. It’s like, oh, that’s just how you get your food. But then, like hundreds and hundreds of people come to every single event, and it’s like whoa….
Jonah and Leah live in a beautiful, straw-bale, timber-framed home that they built from hand.
I'm so excited to be here with all of you.
I'm so grateful to work here every day. It's so nice.
The volunteers that we have are so wonderful and caring and just want to help their community.
It's really great to work here.
It's hard for kids to know exactly where their food is coming from. They know that their parents get it from the grocery store, but they don't know how it gets there.
We love having bees on the property.
This morning, we harvested peppers, tomatoes and cabbage.
This is the best farmers market in Boston by far.
This is the best farmers market in Boston.
Everything is fresh.
Everything is locally grown.
I come here at least four times a week.
I can't say enough good things about this.
I started asking people simply to put the money, the change, for the tomatoes in the front door.
I've never lived anywhere where there was such a strong honor system.
I wanted to not only give him what I owed him, but I wanted to give more because I thought: Wow, what kind of person is being so trustful.
I just trust them and they put the money in and it all works out, and actually, sometimes I think I have more money than what I should have.
We don't do any advertising at all. It's all word of mouth.
We go to great lengths to keep the soil biology active and growing.
We are so thankful for this day.
Aren't you going to eat a little?
In the name of Jesus Christ, Amen.
When the Lord and Heavenly Father gave Adam and Eve the garden he said, “Go forth, till, work this ground, make it beautiful.”
As climate change tightens its grip, environmentalists see carbon-absorbing forests as one of the planet's best defenses.
Increasingly, conservation groups are embracing the concept of working lands, where human activity and wildlife protection coexist rather than conflict.
Conservation groups are pushing back against the conventional wisdom that conservation and economic growth are opposites.
Wildlife needs connected corridors to get around, especially as climate change pushes them out of their old habitats.
Internships can be traced to apprenticeships of the Middle Ages, where craftsmen trained unskilled labor in a trade.
The last word in the Bible is "Amen."
Currently, at least 60% of college graduates have completed an internship, according to the National Association of Colleges and Employers (NACE).
In 2014, 46.5% of internships were unpaid.
The villa Farnese has a beautiful garden.
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
The first word of the Bible is "In."
An internship is the most important credential for entering the job market.
Employers often value experience more than academics, such as a college major or grades.
Recent studies have indicated that students graduating with internship experiences, in general, are more likely than students without those experiences to find employment upon graduation, wrote the NACE Journal in May 2017.
Unless interns are living at home, they must find a way to pay for housing, food and transportation.
Top cities by population — New York, San Francisco, Los Angeles, Chicago and Washington — offer the most internships. According to the Bureau of Economic Analysis, these cities are among the most expensive in the country.
In this Tuesday, June 19, 2012 photo, Maria Darrow, of Falmouth, Maine, right, who will start her sophomore year at Amherst College in the fall, plants strawberries as part of her paid internship at a community farm in Amherst, Mass.
Erin Johansson, research director of Jobs With Justice, a nonprofit organization that advocates for workers' rights, said she believes unpaid internships limit employment equality.
No qualified candidate should have to turn down the opportunity to intern on Capitol Hill in order to make ends meet.
In June 1948, Soviet troops closed all rail, road and river access to the city of Berlin in an effort to choke it off.
The move prompted the United States and its allies to come up with a bold plan to supply more than 2 million tons of goods by air to the divided city.
Many Germans remain grateful to those who provided aid at a desperate time, in a mission that set a precedent for the Cold War and beyond.
Out of the cloudy skies over Wiesbaden, Germany, on a warm June day, gifts descend from the heavens, dropping like rain onto the fields below, much to the delight of hundreds of children waiting on the ground.
The blockade began in June 1948, when Soviet troops closed all rail, road and river access to Berlin in one of the first flashpoints of the Cold War. It prompted the United States and its allies to come up with a bold plan to supply the citizens of Berlin with more than 2 million tons of goods by air to the divided city.
Halvorsen was one of hundreds of pilots who flew missions in and out of Berlin, and immortalized the event in personal films taken during the operation, where the children became the star of his movies and his memories.
As the mission dragged on, Halvorsen decided to add something to the menu in a gesture that now defines the historic event.
“Kids who were kids then tell me how it was to be walking to school and out of the clouds came a parachute with candy bars that almost hit them on the head,” he said.
Halvorsen spent his free time out of the cockpit tying candy to small, hand-made parachutes that could be dropped out of the window of his aircraft while coming in for a landing over the city of Berlin.
“Operation Little Vittles,” as Halvorsen’s candy drop came to be known, wasn’t exactly authorized.
“I was surprised I didn’t get court-martialed,” the man who is remembered fondly in Germany as the “Candy Bomber” recounted. “I did something pretty radical there. I knew I was out of bounds.”
Halvorsen’s superiors, recognizing the impact his candy drops were having on the morale of those in blockaded Berlin, eventually supported his initiative that ultimately delivered tons of candy and chocolate.
A Douglas C-47, called "Rosinenbomber" (German for "raisin bomber") and used during the Berlin Airlift, stands on the tarmac to celebrate the 70th anniversary of the Berlin Airlift at the U.S. Army's airfield in Wiesbaden, Germany, June 10, 2019.
Though the airlift ended 70 years ago, many Germans remain grateful to all those who helped them survive the blockade, including “The Candy Bomber” Halvorsen, now 98 years old, who still visits with those in Germany he once reached out to across the Iron Curtain of the Cold War.
I can't say enough good things about Tom.
Everything is grown locally.
All the vegetables are locally grown.
All these vegetables are locally grown.
Tom thought he was dreaming.
Tom and Mary tried to outdo each other.
Tom comes here at least four times a week.
Tom and Mary come here at least four times a week.
Tom does this at least four times a week.
Tom and Mary looked at the ruins.
The Romans built aqueducts.
The ancient Romans were famous for their advanced engineering.
The Romans built many aqueducts.
Fountains are fun.
There's a fountain in the middle of the garden.
There's a fountain at the center of the park.
Ruḥ ad tekseḍ tiziţ!
Ruḥ ad tezzenzeḍ aɛeqquc!
Ṛuḥ ad tessweḍ aɣyul n Ccix!
Does she know this?
Does he know this?
Ṛuḥ ad as-tɛiwdeḍ ifeẓ I llazuq n yilindi!
Ṛuḥ ad tesfeqdeḍ af left-nni ma yemmɣi-d!
Ṛuḥ ad tesqecṛeḍ lbaṭaṭa!
Casi todos vivimos de espaldas a la historia y a golpe de amarillismo.
Va voir ailleurs, si j'y suis !
Va jouer au bilboquet !
Go chase yourself!
She's like an angel.
Mary is like an angel.
Tom opened up.
Tom opened up, and so did Mary.
O Tom trabalha no McDonald's.
Tom trabaja en un McDonald's.
Can I also take notes?
Isso foi muito frustrante.
The gardener clipped the hedge.
The gardener clipped the topiary.
Tom has a bachelor pad.
He is already over 70.
Eu não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.
Não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.
Eu não acho que o Tom saiba que acho que ele é burro.
Não acho que o Tom saiba que acho que ele é burro.
I don't understand what she wants to say.
A lazy student doesn't like the teacher.
It was a lie and he knew it.
It was a lie and she knew it.
It was a lie and Tom knew it.
Ṛuḥ ad s-tḍilleḍ i yikerri n temɣaṛt!
This ain't half-bad.
Ṛuḥ ad tesfeqdeḍ af yikerri n temɣaṛt!
As-tu déjà menti à ta mère ?
C'est la différence entre vous et moi.
C'est la différence entre toi et moi.
Le service est rapide.
Je suis enclin à accepter.
Tu es si belle aujourd'hui.
Je ne rentre plus dans ces vêtements.
Je pourrais vous faciliter les choses.
Je pourrais te rendre les choses plus faciles.
Nous espérons trouver une solution.
Je déteste travailler avec des enfants.
Qu'est-ce que vous mangez à Noël ?
Je ne me rappelle pas quand j'ai fait ça.
Je ne veux pas en parler avec toi.
Je ne souhaite pas en parler avec vous.
Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.
Faire cela ne sera probablement pas difficile.
Je ne veux pas risquer de me casser la jambe.
Je suis fier de mon travail.
Je suis fière de mon travail.
J'attends depuis deux heures.
Ça fait deux heures que j'attends.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas faire ça.
Je ne comprends pas pourquoi vous ne voulez pas faire ça.
Est-ce que c'est pour moi ?
Je n'ai pas lu ce livre.
Nous avons bien plus à faire.
Ne faites pas ça ici.
Ne fais pas ça ici.
Je commence à m'ennuyer.
C'est l'heure de le faire.
Il est temps de le faire.
Je n'étais pas amoureux.
Je n'étais pas amoureuse.
Je savais que vous ne voudriez pas faire cela.
Je savais que tu ne voudrais pas faire ça.
Ce que tu as vu était un dauphin.
Ce que vous avez vu était un dauphin.
L'un de nous peut acheter les tickets.
C'est un travail en cours.
Approchons ceci d'un angle différent.
Nous en sommes très heureux.
Nous en sommes très heureuses.
Je ne me lève pas aussi tôt que ma mère.
C'est ce que j'aime entendre.
Est-ce que ça te dérange si je marche avec toi ?
C'est une habitude à prendre.
J'ai oublié de faire ça.
Je ne suis pas celui dont tu devrais avoir peur.
Je ne suis pas celle qui devrait vous effrayer.
Vous en demandez trop.
Il est dans mon sac à dos.
Ce qui est évident, c'est que tu n'es pas très heureuse ici.
Ce qui est évident, c'est que tu n'es pas très heureux ici.
Je suis en congé maladie.
Je ne me suis pas réveillé avant midi.
Je ne me suis pas réveillée avant midi.
La police est ici pour vous parler.
Je vais vivre seul.
Je vais vivre seule.
Je n'ai pas aimé le film.
J'ai entendu un son bizarre.
Un sou est un sou.
Je pourrais en dire beaucoup sur ce sujet.
Je prévois de faire ça demain.
Nous ne pouvons pas garder ce secret pour toujours.
Arrête de faire cette tête.
Arrêtez de faire cette tête.
C'est dur de te prendre au sérieux.
C'est difficile de vous prendre au sérieux.
J'ai besoin de toute l'aide que je puisse obtenir.
J'avais treize ans en 2003.
Nous ne pouvons faire ça que le lundi.
On ne fait plus ça aussi souvent qu'avant.
Nous ne le faisons plus aussi souvent qu'avant.
Nous cherchons des ingénieurs.
Nous les avons vite rattrapés.
Est-ce vraiment si important ?
This isn't half-bad.
This garden is lovely.
This house is charming.
This cake isn't half bad.
Tom and Mary raised their kids in Boston.
I wanted to be the center of attention.
Tom and Mary talk on the phone every day.
I wish I could play the trumpet better.
I wish that I could play the trumpet better.
Just niin!
Kiitti äiti.
Kiitti mutsi.
Hei tyypit... ootteko ihan tosissanne?
Kaikki voittavat!
Kiitti kaveri!
Ole kohtelias.
Olkaa kohteliaita.
Tom parka!
Voi Tom raukkaa!
Stackars Tom!
This was on your doorstep.
Tom poloinen!
Voi Tom reppanaa!
Voi Tom rukkaa!
Pysy paikoillasi!
Herran jumala!
Lol, mitä?
Hei komistus.
Bileet pystyyn!
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.
Senkin petturi!
Senkin sika!
Senkin porsas!
Lopeta haihattelu.
Lakkaa haihattelemasta.
Kiitti Sherlock.
Kaikki juoruavat.
Hieno kissa!
Hieno koira!
Kiltti kissa!
Kiltti koira!
Kaikki tietävät.
Jokainen tietää.
Kiva paikka.
Lopeta asioiden lykkääminen tuonnemmaksi.
Lopeta jahkailu.
Lopeta viivyttely.
Pysy vahvana.
Hyvää hanukkaa!
Hyviä pyhiä!
Hyvät pyhät!
Hyvää joulunaikaa!
Tom realized he was drowning.
Tom realized Mary was lying.
Tom realized Mary was dead.
Tom realized Mary had fainted.
Tom realized he was dying.
Tom realized he might be late.
Tom realized Mary might be busy.
Tom realized Mary might be hungry.
Tom realized Mary might be tired.
Tom finally realized Mary was right.
I realize there's a problem.
Tom quickly realized something was wrong.
Tom realized Mary wasn't happy.
Tom suddenly realized Mary loved him.
Tom realized Mary wanted to leave.
Tom realized he had lost his wallet.
Tallenna usein.
Eventually, Tom will realize he needs help.
Tom realized he might be in danger.
Tom realized he might need more money.
Tom finally realized he'd been wrong.
When did you realize you were wrong?
Tom didn't realize Mary was lying.
Tom realized it wasn't a joke.
Tom realized Mary didn't like him.
Tom realized he was on his own.
Tom began to realize Mary was lying.
I didn't realize Tom was lying.
I didn't realize Tom had left.
Tom realized he had no money on him.
I didn't realize Tom was so gullible.
Tom didn't realize there was a problem.
Tom realized Mary might be a little upset.
Tom realized Mary wasn't happy in Boston.
Tom realized what Mary said wasn't true.
We finally realized we shouldn't be there.
Tom realized Mary had been lying to him.
Tom realized he had fallen in love with Mary.
Kutsu vartija!
Tom didn't realize he had made a mistake.
Soita vartija!
Tom realized Mary might not like him so much.
Tom soon realized Mary had stolen all his money.
Tom finally realized Mary didn't really like him.
I didn't realize Tom didn't know French.
I realize Tom was the one who did that.
Tom quickly realized he was different from the other children.
I didn't realize I needed to be here yesterday.
Diana haukkoi henkeään.
I didn't realize Tom used to be a teacher.
I didn't realize Tom wouldn't be here today.
I didn't realize Tom had never gone to high school.
Tom soon realized no one was paying any attention to him.
Diana veti henkeä nopeasti.
Tom soon realized that nobody was paying any attention to him.
Tom soon realized nobody was paying any attention to him.
Nyrkkitervehdys.
Painu helvettii siitä!
Ala vetää!
Painu vittuu siitä!
Tom realized he couldn't play tennis as well as Mary.
Tom realized he wasn't as smart as the other kids.
Tom realized he wasn't the same as the other kids.
Tom and Mary soon realized they shouldn't have done that.
Tom was smart enough to realize he shouldn't be there.
I didn't realize Tom didn't live in Boston anymore.
Tom didn't realize Mary wasn't having a good time.
I didn't realize Tom and Mary used to be married.
When I got home, I realized one of my suitcases had disappeared.
Tom realized Mary wasn't paying attention to what he was saying.
I didn't realize Tom didn't have a driver's license.
I didn't realize Tom wanted me to do that with him.
I didn't realize Tom wanted me to do that for him.
I realized even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Tom realized he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
I realize that this may sound crazy, but I think that I've fallen in love with your younger sister.
I realize this may sound crazy, but I think that I've fallen in love with your younger sister.
I realize this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
When we started out, we realized if we didn't have a good product, we wouldn't succeed.
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized he had eaten half a worm.
I realize that I messed up.
Tom realized that he was alone.
I realized that I needed help.
Tom realized that Mary was serious.
Tom realized that it was hopeless.
We realized that it was pointless.
Tom realized that he was in trouble.
Tom realized that he wasn't alone.
I realized that I couldn't win.
I realized that I wasn't ready.
Tom realized that he had no choice.
Tom realized that Mary was probably sleepy.
Tom realized that Mary was very confused.
Tom realized that Mary wasn't listening.
Tom realized that something wasn't right.
Tom suddenly realized that something was wrong.
Tom realized that he had been unreasonable.
Tom realized that Mary wasn't kidding.
Lähe vetää!
Tom realizes that he's being ignored.
Tom suddenly realized that he was wrong.
Tom realized that he was a suspect.
Tiehesi!
Tom realized that he had a mission.
Tiehesi siitä!
Tom realized that he couldn't talk.
Tom realized that Mary had a gun.
Tom suddenly realized that he loved Mary.
Hän kikatti.
Tom realized that he had to leave.
Kaikki tiesivät.
Jokainen tiesi.
Tom realized that Mary had to leave.
Tom realized that he was being followed.
Onpa ajattelematonta!
I realized that this would never work.
Tom realized that it was time to go.
Tom realized that there was no toilet paper.
Tom suddenly realized that he wasn't alone.
I didn't realize that you had company.
Lopeta hyräily.
Lakkaa hyräilemästä.
I didn't realize that you knew Tom.
I didn't realize that you were Canadian.
Mari punastui.
Mari alkoi punastua.
I didn't realize that it was you.
I didn't realize that Tom played golf.
I didn't realize that you were awake.
I didn't realize that you were here.
I didn't realize that you were serious.
I realize that it's hard to believe.
I realize that it's probably too late.
Doesn't Tom realize that Mary loves him?
I didn't realize that you were hungry.
Mi ne eksciis, ke vi estas kanadano.
I didn't realize that you were tired.
Tom didn't realize that Mary was serious.
Tom didn't realize that Mary was tired.
Tom didn't realize that Mary was unhappy.
Tom realized that Mary was deliberately avoiding him.
Tom realized that Mary was probably getting hungry.
Tom realized that Mary was up to something.
Tom suddenly realized that he was in danger.
Tom finally realized that there was something wrong.
When did you realize that something was wrong?
Ei saa jättää heti.
Ei saa jättää heti uudestaan.
Päättäisit jo!
Sireenit raikuivat.
Se kutiaa.
Lopeta vetelehtiminen.
Kaikki piiloon!
Mene pihalle.
”Mitä?” ”Ei mitään.”
Lumisota!
Ruokasota!
Rentoudu täydellisesti.
Tom virnisti.
Tom realized that Mary was waiting for him.
Tom realizes that he's made a mistake.
Tom hymyili omahyväisesti.
Tom realized that it was time to leave.
Tom virnisteli.
Mari virnisti.
Mari hymyili omahyväisesti.
Mari virnisteli.
Tässä, ota kiinni!
Tom realized that he was in deep trouble.
I realized that it wasn't for me.
I didn't realize that you were already here.
You realize that Tom lives in Boston now, right?
Eláll az ajtó.
Tom realized that Mary wasn't talking to him.
Tom realized that he'd said way too much.
I didn't realize that Tom was your father.
Tom realized that he was in love with Mary.
Nem záródik jól az ablak.
Tom realized that he was likely to be late.
Tom didn't realize that he was being followed.
Tom realized that Mary wasn't having much fun.
Tom realized that he didn't love Mary anymore.
I didn't realize that Tom was so tired.
I didn't realize that Tom was so rich.
Tom soon realized that he needed to help Mary.
Senkin pelkuri!
Nem csukódik be rendesen az ablak.
Senkin hannari!
Tom didn't realize that he was being rude.
Tom realizes that Mary doesn't like him very much.
Tom doesn't yet realize that he's in trouble.
Tom and Mary suddenly realized that they weren't alone.
I didn't even realize that Tom had a sister.
I didn't realize that it had gotten so late.
I didn't realize that we had a meeting scheduled.
Lakkaa keskeyttämästä.
Tom didn't realize that he'd made a mistake.
Lopeta keskeyttäminen.
Älä keskeytä minua koko ajan.
I didn't realize that you didn't understand French.
Pakkaa kevyesti.
I didn't realize that you were allergic to peanuts.
Kävikö hyvin?
Onnistiko?
Tom didn't realize that his socks didn't match.