loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
These words brought tears to her eyes.
We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant.
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
This general rule refers only to children.
I'd better rewrite this paper.
This microscope magnifies objects by 100 times.
Please take charge of this key.
This key admits to his room.
I'm afraid this key does not fit.
Where can I find an outlet for all my anger?
This guard is very strong.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
From this point of view, you are right.
This offer expires on August 15, 1999.
This silk feels smooth.
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
This laboratory is where we study every day.
This study compares the immigration policies of various nations.
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
The patients in this study consisted of 30 males and 25 females.
To what extent did he play a part in the research project?
It took me five hours to make this kennel.
This dog is trained to smell out drugs.
Who looks after this dog?
This dog is big.
The dog is as good as dead.
This dog is a mongrel.
This dog is trained to save people in the mountains.
This dog is, so to speak, a member of our family.
This dog is conditioned to bark at strangers.
This dog is our regimental mascot.
This dog eats almost anything.
This dog minds well.
The dog has a keen scent.
How clever this dog is!
This dog is more attached to us than this cat.
This dog was born two months ago.
This dog is the biggest in this town.
You must not smoke in this building.
This right must be protected at all costs.
I want this building for a garage.
This building is very large.
This building also is a bank.
This building was named after him.
The structure is deficient in harmony.
This building is made of stone.
This building looks large from the front, but not from the side.
This building should be kept as a national heritage.
This building is near completion.
This building is one of the many glories of Venice.
This building is off limits now.
Is it all right to take pictures in this building?
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
You aren't permitted to bring dogs into this building.
Is there a public toilet in this building?
You are not permitted to bring dogs into this building.
You are not to leave this building.
Get the rubbish out of the building.
Is this building open to the public?
This ticket is available for a whole year.
This ticket is good for two weeks.
What is the cause of my condition?
I appreciate your help in clarifying this.
See to this matter right away, will you?
I would like to know how you will proceed in this matter.
How do you view this matter?
We would appreciate it if you grant us this concession.
Let's take up this matter after lunch.
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
This case is outside my jurisdiction.
The matter touches your interest.
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
I leave the matter to your judgement.
How do you feel about the issue?
I would like to talk with you about this matter.
His interpretation of this matter is too one-sided.
I can't agree with them on this matter.
Do you have anything to say with regard to this matter?
I am really in the dark on this case.
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
Would you please check this matter with your bank?
If you want to discuss the situation, please let us know.
Please look into this matter as soon as you can.
I will get in touch with you again about this matter.
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
We oppose the government on this matter.
There is little, if any, risk in this matter.
Your request of this matter has been accepted.
Get me all the information you can on this matter.
Please make an appointment to come in and discuss this further.
Your help would be appreciated on this matter.
Can I hear your comments about this?
I want to remain anonymous in this.
Secrecy is of the essence in this matter.
In this case, I think he is correct.
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
This marriage will be advantageous to his career.
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
This result disappointed his hopes.
This result leaves much to be desired.
We've got to fill this hole with something.
This hole was formed by a falling meteorite.
This decision will reflect on his future career.
This decision is not binding on all of you.
This decision is final.
Your suggestion weighed heavily in this decision.
If it were not for this defect, I should hire him at once.
This theater has a seating capacity of 500.
We are not supposed to drink in this theater.
This play was adapted from the novel.
This play has three acts.
This drama will be on the air tomorrow.
The title of this play is "Othello".
It's not easy to pick out the best actors for this play.
This chicken is fried well.
How many eggs does this hen lay each week?
Are you going to let this fried chicken go begging?
Something is wrong with this calculator.
This plan can hardly be improved upon.
You have to go over this project carefully.
Let's try this plan.
What do you think of this plan?
This plan requires secrecy.
This plan is impossible to accomplish.
The plan was doomed to failure from the start.
This plan will be very expensive to carry out.
This plan is being discussed right now.
This plan will bankrupt the economy of our town.
This project still leaves much to be desired.
This plan has not yet been cleared by the committee.
What do you say to this plan?
This plan is good in some ways.
This plan will serve its purpose to some extent.
This project will involve 50 trained staff members.
The main feature of this scheme is still ambiguous.
What is the main purpose of this plan?
What is the central aim of this plan?
The capital for this plan was prepared.
Do you have any objection to this plan?
Don't you agree to this plan?
There's much room for improvement in this project.
There is little merit in this plan.
They had good flashes of inspiration about this plan.
I know about this project for the most part.
Keep mum about this plan.
What do you think about this plan?
Her help is vital to the success of this plan.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
This experience counts for much in his life.
This experience will do you good in the long run.
This scenery carries me back to my old native town.
This view reminds me of my home town.
How wonderful this sight is.
Please stick this notice to the door.
What does this sign say?
This agreement is binding on all parties.
This agreement holds good for a year.
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
This agreement is binding on all of us.
This style of hat is now in fashion.
This type of mobile phone sells well.
A TV set of this size will take little space.
All sweaters of this type are out of stock now.
This type of camera is now out of fashion.
Can I use this dictionary of yours?
These socks do not match.
Where is the mate to this sock?
There's a hole in this sock.
It'll take a few days to break in these shoes.
These shoes need polishing.
Try these shoes on and see if they fit you.
These boots belong to her.
The shoes are the same size.
These shoes will last you two years.
I wonder if these shoes will last well.
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Whose are these shoes?
These shoes are not suitable for running.
These shoes are a little loose.
These shoes are too small for me to put on.
These shoes don't fit my feet.
This pair of shoes doesn't fit me.
These shoes are big enough for me.
These shoes have lasted one year.
These shoes will stand up to hard use.
These shoes are so tight that I can't put them on.
These shoes are too tight.
These shoes are too tight to get into.
These shoes are made in Italy.
These shoes will not stand too much wear.
This pair of shoes is a size larger.
Do you have these shoes in my size?
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
This airport is easily accessible by bus.
I hope to visit this airport again.
There is a threat of rain in the dark sky.
Where should I throw away this empty cup?
The pain is killing me.
It is said that treasure is buried in this area.
How is this phrase to be interpreted?
What is the meaning of this phrase?
You can omit the preposition in this phrase.
This silverware set has been in my family for generations.
This metal burnishes well.
This metal is free of rust.
This metal is comparable to iron in strength.
This metal is called zinc.
This safe is for keeping valuables.
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
Keep this money for me.
Let's divide this money between you and me.
This money goes for food.
This money is due to you.
The money will carry us for about a month.
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
There are no food stores in the immediate area.
Is there a post office near here?
Could you recommend a nice restaurant near here?
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
Is there a hospital near here?
Is there a nearby branch of a Japanese bank?
Are there any Japanese restaurants near here?
There is a military base near here.
There are a number of nice restaurants near here.
Is there a tennis court around here?
Is there a mall near here?
Is there a golf course near here?
Three large buildings near here are under construction.
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
This music reminds me of that girl.
I remember hearing this tune before.
This music is popular with young people.
This tune is quite familiar to us all.
This song was written by Phil last year.
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
Money really talks in this business.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
What's all this fuss about?
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
This bridge is made of wood.
This bridge was built two years ago.
This bridge is made of iron.
How long is this bridge?
This bridge will not endure long.
This bridge is built of stone.
This bridge bears only ten tons.
This bridge became famous among young people.
This is the longest bridge in the world.
This bridge looks secure.
This bridge is twice the length of that one.
This bridge is three times as long as that bridge.
This bridge is one and half times as long as that.
The bridge is supported by 10 posts.
I don't know the exact length of this bridge.
There is a water mill above the bridge.
This classroom is very large.
This classroom is cleaned.
This classroom can accommodate only thirty students.
This lesson should be kept in mind.
Keep this lesson in mind.
How old is this church?
This church was built in the 12th century.
This church dates from the 12th century.
This church is not a big one, as churches go.
Whose is this textbook?
This textbook is good.
This textbook is intended for foreign students.
This textbook is too hard for me.
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
How many credits can I get for this course?
This terrible monster was the Sphinx.
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
This game is similar in some ways to today's American football.
In this game, players were not allowed to kick the ball.
What do you call this fish in English?
This fish smells bad.
This fish is free from poison.
This fish is big.
This fish is not fit to eat.
This fish is unfit to eat.
This fish is done.
This fish is bony and it is not easy to bone it.
This fish is inexpensive but nourishing.
Is this fish still alive?
This fish has a lot of small bones in it.
This fish has a bad smell.
This milk won't keep till tomorrow.
This milk is free from germs.
This milk tastes sour.
The butcher who sold me this beef is always friendly.
This beef is tender.
This beef is very nice and tender.
This beef is four dollars per pound.
We can hardly keep alive on this salary.
This stadium will hold 50,000 people.
It is very imprudent to swim in the rapids.
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
This palace was built for the rich king.
This blotting paper absorbs ink well.
This hill commands a fine view of the bay.
You can see the whole city from this hill.
The hill commands the panorama of the city.
You can see millions of stars on this hill.
This hill commands a very fine view.
This coffee shop is cozy.
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
We would often have a chat in this coffee shop.
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
I think that he is in the right in this dispute.
I welcome any corrections or additions to these minutes.
This measure is in accord with our policy.
The duty must be discharged by every one of you.
You must be superior to me in this skill.
This ceremony has been handed down from generation to generation.
This record still stands.
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
This monument is in memory of a great statesman.
This monument was erected in February, 1985.
Is it possible to reprint this article?
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
This article was written by a college professor.
The author of this article is a famous critic.
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
Check up on the accuracy of this article.
I don't know what this symbol stands for.
I can't understand this sign's meaning.
There are some cases where the rule does not hold good.
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
The rule reads in two ways.
This rule does not apply.
This rule applies to all cases.
This rule isn't suited to the present situation.
This rule cannot be applied to you.
This rule is applied to foreigners only.
This rule applies to any case.
This rule holds good at all times.
This rule can be applied to any case.
This rule does not apply to the case.
This rule cannot be applied to that case.
This rule has no application to the case.
This rule reads several ways.
This rule holds good in every case.
This rule cannot be applied to every case.
This rule applies to you, too.
This rule doesn't apply to first-year students.
This rule allows no exception.
There are cases where this rule doesn't hold good.
I can except no one from the rules.
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
Eggs are cheap this season.
Food goes bad easily in this season.
It's not easy to come by apples at this time.
In this season we often suffer from an excess of rain.
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
This train leaves at nine o'clock.
This climate doesn't agree with me.
No plant can grow in this climate.
Who invented this machine?
I don't like this model but I'll have to make do with it.
You can't rely on this machine.
This machine works by electricity.
This machine is driven by electricity.
This machine does not run well.
Who was this machine invented by?
This machine saves us a lot of labor.
This machine answers to human voice.
This machine is driven by a small electric motor.
This machine is driven by a small motor.
This machine is too heavy for me to carry.
This machine is superior in quality to that one.
This machine is now out of date.
This machine sometimes breaks down.
This machine is out of order.
This machine has gone out of date.
This machine will be quite useful for our studies.
This machine produces electricity for our daily use.
This machine makes 100 copies a minute.
This machine is easy to handle.
This machine is of great use.
This machine is most dangerous; don't touch it.
This machine was of great use to us all.
There's something wrong with this machine.
How do you operate this machine?
This machine was out of order for a while.
This machine consumes 10% of all the power we use.
This machine can print sixty pages a minute.
By whom was this machine invented?
This machine cranks out a thousand screws an hour.
This machine is inferior to that one in durability.
Please tell us the good points of this machine.
The operation of this machine is too difficult for me.
Do you know how to use this machine?
I can't remember how to use this machine.
The mechanism of this machine is complicated.
You must keep this machine free from dust.
I think this machine is in need of repair.
This machine doesn't have a safety device.
I can't use this machine.
Can you explain how this machine works?
I'll demonstrate how this machine works.
It is doubtful whether this machine works well or not.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
We will take advantage of this chance.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
I'm so grateful to you for this opportunity.
Take care not to throw away this chance.
You should avail yourself of this opportunity without fail.
I'd like to take advantage of this opportunity.
This opportunity should be taken advantage of.
On this occasion, we should drink a toast.
Will you help me move this desk?
This desk is used by Yumi.
This desk is made of wood.
This desk is different from the one I ordered.
This desk has lost one of its legs.
This desk is good.
This desk takes up too much room.
This desk was too heavy to lift.
This desk was too heavy for Patty to lift.
This desk is mine.
This desk is a little low for me.
This desk is designed for children.
You can adjust this desk to the height of any child.
This desk is broken.
This desk is made of hard wood.
This desk is used by me.
This desk is used by Tom.
This desk was broken by Tony.
Where does this desk go?
This desk cost me no more than 30000 yen.
This desk is the best of all the desks.
This desk is better than that one.
This desk is as good as that one.
This desk cost me no less than 30000 yen.
This desk cost me 20,000 yen.
Little is known of this curious plant.
Who designed this strange building?
Don't fail to learn these basic words by heart.
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
This company manufactures computer chips.
This scheme is clumsy production wise.
We must consider the financial aspects of this project.
You should rethink this program.
This project may not pay off.
Please state your opinion with relation to this project.
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
This project admits of improvement.
What does this rock look like?
This rock has the shape of an animal.
These toys are suitable for girls.
These pills act on the heart.
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
This is a good report, except for this mistake.
Except for this mistake, this is a good report.
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
This mistake is due to his carelessness.
I am to blame for this mistake.
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
Thanks very much for having me to dinner the other night.
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
Can you account for your absence last Friday?
You said so the other day, didn't you?
We watched a TV program the other day about your people.
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
I got your fax the other day.
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
From this point of view we should say he was right.
This can hold about 4 gallons.
What does this kanji mean?
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
This custom should be done away with.
This tradition is followed in most households.
This practice has long since been done away with.
These patients have trouble walking.
It will be a long time before this patient gets well again.
This generous offer may be a mere pose.
I can't put up with this cold.
The cold was the worst in fifty years.
I can't stand this cold.
I can no longer stand the cold.
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
Give me a hand with this bag.
This bag was carried by car.
This bag looks as tough as the one you have.
This amount includes tax.
This frame shows the painting to good advantage.
This theory consists of three parts.
Going to this school requires a lot of money.
There are more girls than boys in this school.
This school has no heating.
This school is ours.
Discipline is rather mild at this school.
This school has many students.
This school supplies students with textbooks.
The standards for admission to this school are very high.
The students of this school are kind.
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
Let me tell you about the origin of this school.
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
The curriculum of this school is wide and shallow.
Two-thirds of the students of this school are boys.
This school has several foreigners on the roll.
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
Talented students come from far and wide to attend this school.
There used to be a bake-shop on this corner.
No country under the sun is safe in this nuclear age.
What has brought you to this city?
This town has undergone a rapid change.
It's been ten years since I came to this town.
Please drop in to see us any time you're in town.
I tried to find out how many people really live in this town.
Go up these stairs.
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
This picture is of my uncle.
This drawing dates back to the fifteenth century.
This painting is attributed to Picasso.
Put these pictures up us for wall, please.
It is me that painted this picture.
When I painted this picture, I was 23 years old.
Could you hold this picture straight for a while?
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
This picture reminds me of our happy days in England.
I cannot see this picture without remembering my childhood.
This picture always reminds me of my hometown.
I can't see this picture without thinking of my mother.
Look at this picture.
How did you come by this painting?
This painting will pass for genuine.
Is this a picture of his own drawing?
By whom was this picture painted?
The picture is done in a masterly style.
This painting is a representation of a storm at sea.
This painting is attributed to Monet.
The picture was painted by a famous painter.
This painting is worth a great deal of money.
You will find the scene just as you see it in this picture.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
You aren't allowed to swim at this beach.
It is very pleasant to sail these waters.
This flashlight is getting dim.
This flashlight needs two batteries.
Could you put these fragile things in a safe place?
This broken vase can't be repaired.
This connection is too slow for me to watch movies.
I mean to quit this company.
This company has a fine organization.
The company deals in various goods.
This corporation is well known for its communication equipment.
Who do you think will take over the company?
This firm prints a lot of educational books.
This firm ranks second in the oil trade.
In this company, there are more women than men.
My grandfather founded and my parents developed this company.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
I felt like a fish out of water at this firm.
This company manufactures televisions.
Two thirds of the employees of this company are engineers.
Who is the boss of this company?
This office is divided up into camps.
This firm has a hundred employees.
Manual labor is necessary in this company.
Chances of promotion are slim in this firm.
In this firm, women work on equal terms with men.
Women work on equal terms with men in this firm.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
Monday through Friday are work-days in this company.
Do you know his status in the company?
I would quit before I would do that job in this company.
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
Little does he realize how important this meeting is.
This is very important meeting. You ought not to miss it.
The meeting had 12 attendees.
This society has a large membership.
This association shall be called the E.S.S.
What is the chief aim of this society?
Are you a member of this society?
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
The image quality is really bad - the resolution is so low.
This artist creates beautiful paintings.
This artist is soon to be famous like Yamagata.
What image did you have in mind as you painted this picture?
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
This subject is not within the scope of our study.
Learn this lesson by heart.
Do you have any questions in this lesson?
Please help yourself to these cakes.
I can't carry all that baggage.
I'd like to send these to Japan.
I'd like to send this package to Japan.
Could you hold these bags until four this afternoon?
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
Just help me with this baggage.
Could you put these bags in the trunk?
What shall I do with his luggage?
I want this luggage taken to my room at once.
This baggage is too big to send by mail.
This baggage three times as heavy as that one.
Please take care not to break this vase.
This vase is made of iron.
It may have been Mr Sato who sent these flowers.
Can you arrange these flowers for me?
This flower is found in different parts of Hokkaido.
This flower is beautiful, isn't it?
These flowers are not only beautiful but also fragrant.
This flower has a scent all its own.
This flower is as beautiful as any in the garden.
This flower is very beautiful.
These flowers bloom earlier than others do.
This flower is the most beautiful of all flowers.
These flowers are dying.
This flower gives off a strong fragrance.
This flower smells sweet.
How beautiful this flower is!
What do you call this flower?
This flower is yellow, but all the others are blue.
This flower is called a lily in English.
What do you call this flower in English?
This flower is a kind of rose.
How pretty is this flower!
How beautiful this flower is.
These flowers will live through the winter more often than not.
This flower smells nice.
This flower is more beautiful than that one.
This flower is as beautiful as that one.
This flower is more beautiful than that rose.
Do you know the name of this flower?
The smell of this flower calls up my childhood.
Do you want any of these flowers?
This flower makes the room!
The fire reduced the whole village to ashes.
This river flows all the way to New Orleans.
It is dangerous to bathe in this river.
This singer is made too much of.
This is an opera in five acts.
This opera has three acts.
This song reminds me of young days.
This song reminds me of my childhood.
This song reminds me of my happy days.
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
This song reminds me of my junior high school days.
This song reminds me of my hometown.
This song always reminds me of my childhood.
I never listen to this song without remembering my school-days.
These songs remind me of the happy memories of past days.
Let's sing this song, shall we?
Can you sing this song?
This song is very popular in Japan.
This song is liked by many people.
This song is not loved by girls.
This song makes me happy.
This song reminds me of the good old days.
This song is familiar to us.
This song is easy to learn.
This song sounds sad.
This song is a love song.
This song is known to everyone.
This song was written by Foster.
This song is No. 1 on the hit chart.
They love this song.
This song always makes me think of my good old days.
This song always reminds me of my school days.
This song was popular in the 1970s.
This song comes down to us from the tenth century.
This song's name is "Only You".
Will you tell me how to sing this song?
This fruit isn't ripe enough to pick yet.
How delicious this fruit is!
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
This fruit has a bad taste.
How many credits is this course?
This scientific article reads like a novel.
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
How many people are there in this household?
This furniture is superior beyond comparison.
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
This is the house where he was brought up.
This house is not for sale.
This house has a solid foundation.
Does this house withstand earthquakes?
Who owns this house?
This house is made of stone.
This is a small house, but it will do for us.
This house belongs to my uncle.
This house is very comfortable to live in.
This house is too narrow to live in.
This house is anything but comfortable to live in.
I like this house, because it is very comfortable.
This house must be done up.
This house is registered in my name.
This house is mine.
This house is mine, not yours.
This house belongs to Mr Yamada.
This house will not sell as it stands.
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
This house is leaning to one side.
This house is fireproof.
This house is free of rent.
This house needs painting.
Painted white, this house looks bigger.
This house is very good.
This house is very spacious.
This house is not very large.
This house will let easily.
I like this house as it is.
This house is as large again as that one.
This house is large enough for your family to live in.
This house is about the same size as Peter's.
The kitchen of this house is very large.
Who is the owner of this house?
What is the area of this house?
It is I who am head of this family.
Have you a room to let in this house?
I feel a strong attachment to this house.
This house has two bathrooms.
This house has six rooms.
No one dwells in this house.
This house has eleven rooms.
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
It is the hottest this summer.
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
I wanted to work this summer.
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
I swam a lot during this summer vacation.
Are you going away this summer?
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
We have had a lot of thunder this summer.
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
A holiday this summer is out of the question.
Can you afford to take a holiday this summer?
We have had much rain this summer.
We have had a little rain this summer.
This summer it has rained very little.
I am going to swim a lot this summer.
I am going to try to get a good tan.
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
This is the hottest summer we have had in thirty years.
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
Are you going to go anywhere this summer?
I finally went to England this summer.
I'm going to America this summer.
Commodity tax is not included in the price.
Delivery is not included in the price.
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
I took such a hammering over recent months.
This dresser takes up too much room.
This chemical agent is used to make paper white.
This chemical will prevent germs from breeding.
Listen to this music and relax.
This music suits my present mood.
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
I can't stand all this noise.
These hot springs possess properties for healing wounds.
This hot spring is a great find.
There is a leak in the roof.
Why don't you try on this yellow sweater?
This cross street is busy with pedestrian traffic.
We must select one from among these applicants.
We must get rid of this foul garbage right away.
May I use this pencil?
How long is this pencil?
Is this pencil yours?
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
This chimney has begun to draw badly.
This chimney is made of brick.
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
I'd like to change yen to dollars.
This liquid can be resolved into three elements.
This English composition is far from perfect.
The English of this composition is too good.
This question in English is anything but easy.
This English book is too difficult for me to read.
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
This movie has won great popularity.
Nobody can see this movie without being moved.
This movie is for adults, not for children.
This film is an adaptation of a novel.
This movie is just great.
This film is worth seeing.
This is a movie which combines education with entertainment.
This film is worth seeing many times.
I remember having seen this movie before.
This film is indeed an enduring masterpiece.
This movie is very interesting to me.
I found this film very interesting.
I don't think this movie is interesting.
This movie may have an undesirable influence on children.
I think it is worthwhile to see this film twice.
Are there reserved seats for this film?
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
I think that rumor is true.
I wonder if this rumor is true.
I am fed up with this wet weather.
I'm fed up with this wet weather.
How long will this rain go on?
When will this rain let up?
I'm fed up with this weather.
Going out in this rain is out of the question.
Don't bother coming in this rain.
Thank you for coming all the way in this rain.
This drink is on the house.
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
This caterpillar will become a beautiful butterfly.
What does this mark mean?
This drink tastes sour.
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Please explain this sentence to me.
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
Whose is this pair of stockings?
This passage contains a lot of meaning.
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
It has been fine for a week.
The water of this well is good to drink.
What would it cost to have this chair repaired?
This stool needs to be repaired.
This chair is in want of repair.
This ability to communicate helps us a lot.
This chair is made of plastic.
This remark is not applicable to you.
There are many kinds of animals inside this enclosure.
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
This easy chair is quite comfortable.
Could you send it to this address?
This bad weather will affect the crops.
This bad practice will gradually die out.
We've had enough of this bad weather.
This evil custom must be abolished.
How much is this dress?
This dress is YOU.
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
This is a smooth wine, which goes down easy.
This wine has a good bouquet.
This wine is made from grapes.
This wine is inferior to that one in flavor.
This wine is superior to that one in scent.
This wine is inferior to that in its bouquet.
This wine is extremely delicious.
Taste this wine to see if you like it.
This shirt needs washing.
May I use this word processor?
This shirt doesn't fit me round the neck.
Something is wrong with this word-processor.
Could you tell me how to operate this word processor?
This robot dispenses with many hands.
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?
The movements of this robot are awkward.
This is a dead-end alley.
This rope is strong, isn't it?
This rope is very tough.
This rope is 200 yen a meter.
These lemons are fresh.
On finishing this report, I will rest.
Let's keep this level.
Must I take this lesson?
This restaurant provides good meals.
You will find this lesson easy.
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
I can recommend this restaurant.
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.
What time does this restaurant close?
This restaurant won't do.
This restaurant can't be matched for good service.
The service in this restaurant is none too fast.
The curry at this restaurant is good.
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
Can I hear a little bit of this record?
There are a lot of beautiful songs on these records.
The raincoat sheds water perfectly.
This rain coat comes in all sizes.
This rule does not apply in all cases.
This apple is sweet.
This apple is very red.
This apple tastes very sour.
This apple tastes sour.
This apple tastes sour, doesn't it?
Some of these apples are bad.
This is the most delicious apple.
This ribbon is a present for you.
Please check all the items on this list.
This lamp sends out a powerful beam.
This label sticks easily.
This radio is out of order.
How much is this radio?
Is this radio yours?
What is the price of this radio?
This racket belongs to me.
This racket is rather too heavy for me.
How much is this racket?
This camel is so tame that anyone can ride it.
This lighter won't catch.
This lion is very tame.
No sailboat is faster than this one.
This yogurt tastes strange.
This is how the incident happened.
Talking like this, we are getting nowhere.
All these late nights were beginning to tell on my health.
The reasons for this neglect are not hard to discover.
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
When we think this way, many problems arise.
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
I solved the problem in this way.
This is how we've got to know each other.
Thus, he lost all the money.
This is how he earned so much money.
This is the way he solved the problem.
This is how he solved the difficult problem.
This is how he succeeded in the job.
This is how the accident happened.
This is how I did it.
This is how I solved the problem.
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
This is how he has succeeded in running the factory.
This was how he entered the university.
In this way they are too tired to be frightening.
This is how I got acquainted with them.
Please do it this way.
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.
Such a problem is hard to deal with.
There is no precedent for such a case.
The art of making wooden bowls like these has died out.
I'm sorry to put you to all these troubles.
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
Don't read such a book as this.
Books such as these are too difficult for him.
I can't put up with an insult like this.
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
What should they do in this situation?
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
You ought to do away with this practice.
Such a custom should be done away with.
We must put an end to this kind of quarrel.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
I never knew about such a duty.
I assure you that an error like this will never happen again.
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
We cannot respect such a great man too much.
It may be advantageous to me to proceed in this way.
Mistakes like these are easily overlooked.
These slums are a disgrace to the city.
Such things can happen from time to time.
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
We must prevent this type of incident from recurring.
Such toys have a bad influence on children.
I dislike living in such a noisy place.
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
These lilies smell lovely.
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
Please clean the floor with this mop.
Is there a supermarket in this mall?
This melon will be good to eat tomorrow.
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
This melody reminds me of my school days.
This melody is familiar to many Japanese.
It is not possible to record in this media.
This rare stamp is hard to come by.
This message doesn't make sense.
Can you please confirm the receipt of this note?
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
This mink cost $3,000.
This milk has a peculiar taste.
This milk has a peculiar smell.
The milk will keep for two days.
This milk tastes rather sour.
The milk's a bit off.
How do you make Mirano?
This mystery has a plot twist that's completely novel.
How long does it take to get the hang of this sewing machine?
These oranges are good to eat.
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
This damp match won't light.
This straight road will lead you to the post office.
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
This minibus holds 25 persons.
Could I change these pounds for dollars, please?
This old car breaks down all the time.
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
Please fill this bottle with water.
This hotel has accommodations for 1000 guests.
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
This hotel has a magnificent view of the sea.
This hotel does not take dogs.
This hotel is anything but satisfactory.
This hotel faces the sea.
This hotel was built last year.
This hotel is the best, as hotels go.
This hotel is relatively expensive for this town.
This hotel is better than that hotel.
This hotel can accommodate 500 guests.
This hotel can accommodate 100 guests.
What are the charges in this hotel?
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
Could you give me a card with this hotel's address?
This hotel can accommodate 700 guests.
This hotel has a gym and a swimming pool.
Are you staying at this hotel?
Do you have a tennis court in this hotel?
This hotel does not serve lunch.
This hotel will not do.
In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
I am surprised to see you here in this hotel.
These potato chips are good enough to make you want more.
Never press this button.
Push the button here.
If you press this button, the machine will start.
If you push this button, the door will open.
All you have to do is push this button to take a picture.
All you have to do is to push this button.
Push this button and the door will open.
This button is loose.
Is this beeper yours?
Will this button hold?
I'm troubled by this mole.
I bought this ball-point for two dollars.
This hall holds a maximum of 1,000 people.
Is this ball yours or hers?
How many persons does this hall hold?
This ball is the treasure of that boy.
This hall is capable of holding 2,000 people.
This hall holds 2,000 people.
This hall contains two thousand people.
Two thousand people fit into this hall.
The hall contains 5,000 people.
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
This boat has six oars.
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
This is incomparably great.
Please lend me this pen.
May I borrow this pen?
May I use this pen?
You can use this pen.
Please give this pen to me.
Here's a pen for you to use.
Whose pen is this?
This pen belongs to me.
This neighborhood is very lonely.
How much is this pen?
What does this pen cost?
Choose any of these pens.
Is there a hotel around here?
Which is longer, this pen or that one?
Put this bench forward.
Is this bench firm?
If you want this pen, I will lend it to you.
When I've done with this pen, you can use it.
This bed is too hard to sleep in.
This bed looks solid.
The bed takes up a lot of room.
Don't you think this paisley tie would look good on you?
Copy this page in your notebook.
Please copy this page.
Here's an illustration at the top of this page.
Please make three copies of this page.
You mustn't format this floppy disk.
Your role will be to direct this project to its conclusion.
You can handle this project any way you choose.
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
I think this project is moving on the right track.
Let's put in a lot of time on that project.
This program cannot be run in DOS mode.
This brooch goes well with your sweater.
This present was given to me by Ann.
This bracelet is more expensive than that one.
I would like to get a blouse to go with this blazer.
I wonder what this phrase means.
It is hard to carry out this plan.
This plan is acceptable to all.
These plums are ripe.
This plastic is not damaged by fire.
Could I have this blouse taken in, please?
This blouse is cotton.
Do you like this blouse?
This blouse buttons at the back.
The handle of this pan is easy to hold.
This fried egg tastes like a sheet of rubber.
This wine tastes good.
Their grapes suit my palate.
These grapes are so sour that I can't eat them.
These grapes taste sour.
This push-button phone turned out to be useful in its way.
Please help me take this lid off.
This lid is so tight I can't open it.
This lid belongs with that jar.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
Please develop this film.
Can I have this film developed?
I'd like to have this film processed.
This film develops fast.
Please develop and print this film.
I have two exposures left on this film.
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
Help me with this file cabinet.
Shake this bottle before you open it.
How much water does this bottle hold?
The bottle is made of glass.
There is a bit of whisky in this bottle.
There is as much water left in this bottle as in that one.
This building was laid out by a famous architect.
The building is equipped with emergency stairs.
How many floors does this building have?