loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duyacak mı?
Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duydu mu?
Mary Tom'un şiiri ezberden okumasını duydu.
Mary'nin Tom'un şiiri ezberden okumasını duymasına izin ver.
Anne bebeğinin ağladığını duyabilir.
Onlar senin şarkı söylediğini duymak istiyor.
Hiçbirimiz yaşlı adamın düştüğünü görmedi.
Horladığını duyabildik.
Eve geldiğimde küçük kız kardeşim gitar çalıyordu.
Ben onu alnından öptüm.
Tom három nappal ezelőtt érkezett ide.
Tom tud fuvolázni.
Gao Dao genellikle gerçekten tatlı ama o, kız arkadaşının önünde tamamen abayı yakmış görünüyor.
Kızın babası bir doktor.
Hepimiz son zamanlarda çok yönlü iyileştirmeler gördük.
Bu muhtemelen başlamak için kötü bir yol.
Sanırım testi tekrar almalısın.
Sono già qui!
Io sono già qui!
Sono nuovo qui.
Io sono nuovo qui.
Kimyasal sembol "H" hidrojen anlamına gelir.
Kaç yaşında olduğumu tahmin edebilir misin?
Si è buttato a capofitto nei suoi studi.
Önümüzdeki pazar evde olmayacağım.
Erken ölmek istemiyorsan sigara içmeyi bırak.
Tom is een machtig man.
Kitabı onu isteyene verelim.
O büyük tirajlı bir gazete için çalışıyor.
Dat is niet waar ik naar zoek.
Son baharda yapraklar ağaçlardan düşer.
Kısa bir süre için kalemini ödünç alabilir miyim?
Ik weet dat hij nog steeds verliefd op je is.
Il diamante di questo anello è stato lucidato.
Bizim hiç suyumuz yok.
Biz her şeyi doğru yaptık.
Ze bleven goede vrienden.
Onu hemen hemen herkes yapar.
Мне уже теплее.
Bir yedek planın var mı?
Том почувствовал, что им манипулируют.
Тому было удобно.
Tom kesinlikle hiçbir şey yapmadı.
Sei una mamma molto brava!
Onların yedek bir planı var mıydı?
Hala soruların var mı?
Sen sempatik olduğunu düşünüyor musun?
Okulda çocukların var mı?
Tom'un bize güvendiğini düşünüyor musun?
Ben onu yapacağımı sanmıyorum.
Tom'un beni sevmediğini biliyorum.
İstersen onu yapabilirsin.
Ne kadar süre kalmak istiyorsun?
Bunu çok hızlı bir şekilde yapmalıyız.
I tirocinanti, a cui lui ha dato istruzioni, non hanno capito nulla.
Sto mangiando qui.
Io sto mangiando qui.
Bizim bir acil durum planımız var mı?
Lei è fortemente determinata ad andare a New York a studiare moda.
Onu yapmak oldukça kolaydı.
Benim bir Twitter hesabım yok.
Tam zamanlı bir işin yok mu?
Tom ne kadar iyi Fransızca konuşuyor?
A ló megállt, és nem volt hajlandó tovább menni.
Tom onu yapmamıza yardımcı olmayı teklif etti.
Bunu yapmanın anlamı nedir?
Bunu yapmanın ne anlamı var?
Ne yaparsan yap, onu yapma.
Bu sözlük çok yararlıdır.
Onlar bunu neden yapmak isterler?
Ha appiccato il fuoco ad un edificio scolastico.
Bildiğiniz gibi, o olmadı.
Non ci sono svaghi in campagna.
In provincia non ci sono svaghi.
Sono qui in via non ufficiale.
Io sono qui in via non ufficiale.
Tom a díványon alszik.
Amerikalılar göçmenlerin soyundan gelirler ve çok vatanseverdirler.
Szerintem Tom nagy hibát követett el.
Meg kellett védenem Tomit.
Mit énekelt Tomi?
Ez már eldöntött kérdés.
A jég elég vastag.
Tom intihar notu bırakmadı.
Szeretem a munkámat.
Tom, Mary kadar yemez.
Мне сегодня лучше.
Tom mutfakta ne yapıyor?
Sul terreno abbandonato della scuola c'è una montagna di macerie.
Сегодня мне гораздо лучше.
Aslında bizim bir seçeneğimiz yok.
Я понимаю их чувства.
Tomi nagyon szereti a pillangókat. Már több százat átszúrt a gyűjteménye számára.
Lo può ottenere al Palazzo di Giustizia. Così aggiunse l'incaricato.
Gli abitanti delle grandi città non possono capire il piacere i vivere in campagna.
Senin hakkında düşünmek sadece beni senden daha fazla nefret ettiriyor.
Mia patro neniam iris eksterlanden.
Die Anzahl an Fehlern ist höchstens zehn.
Ondan içeri gelmesini rica edebilir misin?
Boston estas tre bela urbo.
Möchtest du jetzt dorthin gehen?
Möchten Sie jetzt dorthin gehen?
Öğrenciler genellikle bir hakaret olarak birbirlerine "homo" derler.
In Großbritannien nennt man die U-Bahn "underground" und nicht "subway".
Dies ist das erste Mal, dass ich je einen solchen Fehler gemacht habe.
Çocuklarım benden ayırıldı.
Én nem látom önt.
Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.
Mary trug keinen Schmuck.
Senin hakkında daha fazla şey bilmem gerekiyor.
Eble ni povas helpi vin.
Li iras ĝis Romo.
Tom şapkasını buldu ve onu giydi.
Bir mesaj bırak, seni ararım.
Kion ekzakte vi diris al Tom?
Sono qua fuori.
Io sono qua fuori.
In amerikanischen Bäckereien ist ein "baker's dozen" 13, nicht 12.
In amerikanischen Bäckereien ist ein "Bäckersdutzend" 13, nicht 12.
Onu duydun değil mi?
Io sono qui dentro.
Du musst dich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
Şu anda herhangi bir şey yapıyor musun?
Öğle yemeği için hiç param yok.
İngiliz mizahını anlamıyorum.
Vi devas elekti inter honoro kaj morto.
In che direzione è la stanza di Tom?
In che direzione è la camera di Tom?
Britanya mizahını anlamıyorum.
Sta rispondendo al telefono.
Lui sta rispondendo al telefono.
Tom ŝatas legi.
Я влюбилась в Тома.
Я наконец уснул.
Кто-нибудь может это объяснить?
Sto aspettando qui.
Io sto aspettando qui.
Sto perdendo qui.
Io sto perdendo qui.
L'archeologia è divertente!
Dün gece bir arkadaşınızın doğum gününü, saçıp savurarak tamamen tükettiğimiz şampanya kasalarıyla kutladık.
La arkeologio estas amuza!
O Peter ama a Jane.
Sonunda buluştuk! Ben bu gün için çok uzun süre bekledim!
Ejderhalar hala var. Yani eğer efsanelere inanıyorsanız.
Bring mir die Flöte.
Tom gosta de ler.
Tom ist noch nie hier gewesen.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sıcaklıkların artmaya devam etmesi bekleniyor.
Não se zangue com ele.
Tom war noch nie hier.
Não se zanguem com ele.
Tom neniam estis ĉi tie.
lukin e lipu li pona tawa jan Ton.
O filho mais velho dele não é casado.
Talvez possamos ajudá-lo.
Tom non è mai stato qui.
Yaşlı kadın bir doktordur.
Zamanın en büyük sorunu işsizliktir.
Você tem um sorriso bondoso.
Davvero qui non c'è il coperto?
Veramente qui non c'è il coperto?
Люди ожидают слишком многого.
Boston é uma cidade muito bonita.
Ничего неожиданного не произошло.
Av kuşları arazide boldur.
ma tomo Pasen li ma tomo pi pona lukin mute.
tenpo ala la mama mije mi li tawa ma ante.
Meu pai nunca foi ao exterior.
Onlar 1997 mali yılı için bütçe üzerinde çalıştılar.
Tom bir seçeneği olmadığını söyledi.
Это непростительные ошибки.
Onu yapmaya gerçekten istekli misin?
Это непростительно.
Это было простительно.
So you don't know what is Esperanto ?
Burada herkes Tom Jackson'ı tanıyor mu?
Mi hanno messo davanti dei piatti.
Burada olduğuna neredeyse inanamıyorum.
Konut fiyatları yükselmiş.
Eğer bu doğruysa o, kazadan sorumlu değil.
Senin için herhangi bir resmim yok.
Ben zaten yeterince duydum.
Ben Tom'a bir veda hediyesi verdim.
Tom onu tekrar yapmayı denemeyeceğine karar verdi.
Wie zu erwarten war, hat er den ersten Platz gemacht.
Tom Mary'yi yatağa soktu.
Bak, bir çiçek dövmesi yaptırdım. İşte, göbeğimin üzerinde.
Nos vacances n'ont pas encore été planifiées.
Talán tudunk önnek segíteni.
Tom szeret olvasni.
Ahogy az várható volt, az első helyre került.
Tom hajlandó tárgyalni.
Двигатель перегревается.
Eu os vi entrar.
Mi történt velük?
Ho visto diverse difficoltà.
Io ho visto diverse difficoltà.
Compreendo!
mi sona a!
Не грызи карандаш.
Je me demande s'il fera beau.
Это когда-нибудь закончится?
Полки супермаркета были почти пусты.
Ресторан был пуст.
В ресторане было пусто.
Eu tenho um relatório para escrever.
Eu tenho que escrever um relatório.
Том Джексон проиграл выборы.
Rugdos engem.
Eu me interesso pela história japonesa.
Eu tenho interesse na história japonesa.
Tom nunca esteve aqui.
tenpo ala la jan Ton li lon ni.
jan Ton li lape lon supa lape.
Há um homem alto na sala de aula.
Tem um homem alto na sala de aula.
Tom n'est jamais passé ici.
Jamais Tom n'est passé ici.
Pro nia bonŝanco ni finfine gajnis.
L'archéologie, c'est amusant !
C'est amusant, l'archéologie !
Lo scherzo è bello quando dura poco.
Tom aime lire.
Tom aime la lecture.
El telón se levantó.
Том был избран президентом.
tenpo suno tu wan pini la ona li kama lon ni.
Bere con moderazione non fa male.
Людям нужно есть.
Мы редко едим не дома.
Том очень любит поесть.
Las cortinas están cerradas.
Том съел яблоко.
Том съел слишком много.
Том переел.
Wenn du das sagst, wirst du dein Gesicht verlieren.
These maps are the key to who will hold how much power in Illinois for 10 years.
Что будете есть?
Родители хотят, чтобы их дети получили хорошее образование.
¿Puedo correr las cortinas?
Las cortinas estaban abiertas.
Il vous faut choisir entre l'honneur et la mort.
Я стараюсь есть только здоровую пищу.
Gli occhi dicono tanto quanto la bocca.
Я стараюсь питаться только здоровой пищей.
Tu dois te décider : l'honneur ou la mort.
Том ест почти всё.
Я всегда завтракаю.
Что они ели?
Мы ели пиццу.
Я отвёз их домой.
Qu'as-tu dit précisément à Tom ?
Non studia più come una volta.
Ezen a héten elfoglalt vagyok.
Qu'avez-vous dit précisément à Tom ?
Las cortinas hacen que esta habitación sea hermosa.
jan Ton li musi mute ala.
Peut-être pouvons-nous vous aider.
Том играл на барабанах.
Барабанщиком был Том.
Nous pouvons peut-être t'aider.
Obrigado pelo seu apoio.
No uses esta canilla.
Boston est une très belle ville.
Том сказал, что Мэри пьяная.
Toque a campainha se a porta estiver fechada.
Sgradevole persino alla vista.
Что именно вы сказали Тому?
Non riesco nemmeno a guardarlo.
Estoy interesado en la historia de Japón.
Boston es una ciudad muy bonita.
Том бросил пить?
Tal vez podamos ayudarte.
У них есть мечта.
No sé mucho sobre Japón.
Nulla puzza più del denaro.
Suona il campanello se la porta è chiusa.
¡Entiendo!
C'è qualcosa di più marcio del denaro?
No sos japonés.
Tire os cotovelos da mesa.
Tirem os cotovelos da mesa.
Aquí está su almuerzo.
Nulla è più prezioso del tempo.
Mio padre lava spesso i piatti.
Hay un tenedor.
Mi sdraio sulla sabbia calda e chiudo gli occhi.
Yo uso el tenedor.
Hay un tenedor acá.
Comer yogur con un tenedor es algo difícil.
Lá fora o calor é sufocante.
Non e così ricco come un tempo.
L'amo da morire.
Ho preso persino due giorni di riposo.
O som das ondas do mar é como a respiração da terra, que sincroniza com minha própria respiração.
Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.
Başka birinin bir önerisi var mı?
Vezmu si pár dní volno.
Scrutava al punto da strabuzzare gli occhi.
Tom'un cevabı kimseyi şaşırtmadı.
Tom'un Boston'u isteyeceğini sanmıyorum.
Ben non è così giovane come sembra.
Nulla è più importante dell'educazione.
Pýtal som sa šesťkrát.
Tom anlamadı ama Mary anladı.
Yapılacak daha iyi bir şey bulamıyor musunuz?
Šest krát tři rovná se osmnáct.
Polis herhangi bir parmak izi buldu mu?
Bir fincan kahve için zamanın var mı?
Šest krát tři je osmnáct.
Yarın Tom'la konuşmayı unutma.
Čtyři krát pět je dvacet.
Tom senden daha hızlı koşabilir, değil mi?
Che squadrone!
Che squadretta!
Tom bir şoföre ihtiyacı olmadığını söyledi.
Tom oradaydı ama o bize yardımcı olmadı.
Boston'u ziyaret ettiğinde ne yaparsın?
Вы знаете, кто убил Тома?
Bunu yapmak için Tom'un gerekçesi neydi?
Четырежды пять — двадцать.
Köşede 24 saat açık olan küçük bir dükkan var.
Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?
Я выпиваю минимум два литра воды в день.
O iş teklifini neden geri çevirdin?
Onu yapmak için izniniz yok.
È ovvio che devi venire!
È ovvio che deve venire!
È ovvio che dobbiamo venire!
È ovvio che devono venire!
Ben bugün o konuda konuşmak istemiyorum.
Ben artık kapımı açık bırakmıyorum.
Onu yapmak bizim için sadece bir gün sürdü.
Yapmak için son derece aptalca bir şeydi.
Tom toplantıda hiçbir şey söylemedi.
Yapılacak birçok önemli şeyimiz var.
Tom istediklerimizi yapmayı reddetti.
Tom muhtemelen bunu yapan kişidir.
Квадрат — это четырёхугольник, у которого все четыре стороны равны, а все четыре угла — прямые.
İnşaat aylar sürebilir.
Tom ne olduğu hakkında herhangi bir şey söyledi mi?
Eu vi um OVNI.
Eu não gosto do Tom.
Hiçbir şey yapmamak, yapılacak en kolay şeydir.
Eu não amo o Tom.
Şu an o konuda hiçbir şey yapamam.
O Tom sabe fazer isso?
Mi nem vagyunk katonák.
Onların sinirli olup olmadıklarını bilmiyorum.
Csak biztos akartam lenni.
У Джейн много одежды, которую нужно постирать.
Ben o jüride olmak zorunda olmadığıma sevindim.
Том не делал того, за что его наказывают.
İş için her gün resmi giyinmek zorunda mısın?
Том собрал свои вещи и вышел из комнаты.
Biztos, hogy egyedül szeretnél lenni?
Kraliçe Victoria nerede evlendi?
Renk, onun saçlarıyla güzel gitti.
Между Томом и Мэри должно быть что-то общее.
Между Томом и Мэри наверняка есть что-то общее.
Tom komşularına hiç "merhaba" demez.
Biztos vagy benne, hogy egyedül akarsz lenni?
Bu resimdeki kişiyi tanıyor musunuz?
Na Idade Média, formam-se as bases da literatura italiana.
Tom konserden hiç hoşlanmadığını söyledi.
Do que você acha que precisamos?
É super fácil!
Şimdi o konuda konuşmam gerektiğini sanmıyorum.
Скажи мне, что ты дала Тому.
Sevmediğim insanlarla sık sık konuşmak zorundayım.
Tom'a çok fazla güvenmemeni öneririm.
Daqui a pouco mudo de sexo!
Нам в нашем клубе не нужны такие, как Том.
Çok yakında, senin de bunu yapman mümkün olacak.
Нам в нашем клубе не нужны люди вроде Тома.
Por que você não conta para o Tom?
Ne yaparsak yapalım, Tom tatmin olmayacaktır.
Том и Мэри обычно разговаривают друг с другом по-французски.
Eu sempre quis ser mãe.
Какое великое открытие!
Tom ne yapmam gerektiğini bana söylemedi.
Какое замечательное открытие!
Bizim yapılması gereken çok şeyimiz var.
Que aparência tinha o ladrão?
Эти данные совсем не точные.
Tom'u bunu yaparken görmek bizi çok şaşırttı.
Tamás pulzusa nagyon gyenge.
Tom'un neden Boston'dan hoşlanmadığını hiç anlamadım.
Сегодня я собираюсь встретиться с Томом.
Kaldığımız kabinde elektrik yoktu.
Eu gostaria de um quarto com ar condicionado.
Tom'un ona ne yapmasını söylersek yapacağını biliyoruz.
Dan geçen yaz restoranı ziyaret etti.
Tom schreibt einen Brief an seinen besten Freund.
Tom levelet ír a legjobb barátjának.
Çiftler burada halk içinde genellikle el ele tutuşmazlar.
Nós podemos ajudar o Tom.
Gerçekten paranı yatağın altında mı saklıyorsun?
Eu não os produzo.
Ei, não se sinta mal.
Tom onların ne yapmaları gerektiğini Mary'nin anladığını biliyordu.
Büyürken Tom'un bisikleti yoktu.
Este é o modo certo de reagir.
Ben buraya sorunlarım hakkında konuşmak için gelmedim.
Jen málo lidí má psací stroj.
Tom nasıl Fransızca konuşulacağını bilmediğini söyledi.
Můžeme Tomovi pomoci.
Ben herhalde Tom'un yaptığı aynı şeyi yapardım.
Môžeme Tomovi pomôcť.
Os meus irmãos estão correndo no parque.
Tom'un neden buradan hoşlanmadığını anlamak kolaydır.
Birisi durmamızı söyleyene kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.
Quero saber como foi a sua viagem!
Yılanlar asla sevmediğim hayvanlardır.
Bu benim görüşüm, senin değil.
Bu benim görüşüm, onun değil.
Bu onun değil, benim fikrim.
Tom ve Mary'nin bir kızı ve bir oğlu var.
O Tom bateu na Mary?
O konuda bir şey yapmamız için çok geç olabilir.
Buzdolabında yiyebileceğim bir şeyin var mı?
Bu triatlonu kazanabilmemin herhangi bir yolu olduğunu sanmıyorum.
Çocuklar Tom'un ne söylüyor olduğunu anlıyor gibi görünmüyorlardı.
Biz Çince çalışıyoruz.
Fiyatların yükseleceği kesin.
Bu plan işe yaramazsa, başka bir şey denememiz gerekecek.
Bütün yapman gereken, bu üç basit adımı unutmamak.
Tom'un önümüzdeki hafta sonu için planları olmadığına eminim.
Bizim için yaptığın her şey için sana tekrar teşekkür etmek isterim.
En azından bu gece için o konuda hiçbir şey yapmayacağım.
Çok tedirgin ediciydi.
Hiçbir silah keşfedilmedi.
Ben ilginç bir keşif yaptım.
Neden hayal kırıklığına uğradın?
Ben gerçekten düş kırıklığına uğradım.
Ben Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.
Tom duyduğu hayal kırıklığını ifade etti.
Birinin hayal kırıklığına uğrayacağını düşünüyor musun?
Tom elektrik çarpması sonucu öldü.
Tom öldüğü geceyi hatırlıyor musun?
Tren kazasında on üç kişi hayatını kaybetti.
Tom hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Sonuçlar düş kırıcıydı.
Film hayal kırıcıydı.
Bu çok hayal kırıcıydı.
Tom birkaç hayal kırıklığı yaşadı.
Üçü öldü. Diğer on üçü yaralandı.
Daha önce burada bir kişi bu hastalıktan öldü.
Bu yıl bu kavşakta üç motosikletçi öldü.
Tom'a 2013 yılında müsküler distrofi tanısı konuldu.
Tom'a 20 Ekim 2013 tarihinde lösemi teşhisi kondu.
Tom'a 2013 yılında akut miyeloid lösemi tanısı kondu.
Tom'un güçlü bir kararlılığı var.
İlginç bir gelişme oldu.
Ölenlerin isimleri henüz açıklanmadı.
Her şey buna bağlıdır.
Her şey ona bağlı.
Benden ne yapmamı istediğinize bağlı olarak, yardımcı olmak için istekli olabilirim.
Tom'un girişi reddedildi.
Tom haberi yalanladı.
Tom o haberi yalanladı.
Evimin arkasındaki sokak, dağıtım kamyonları için çok dar.
Gecikmeler için hazır ol.
Então você não sabe o que é esperanto?
Ramses II foi um faraó egípcio.
Bu yerin savunulması zor olacaktır.
Na noite passada, estava trovejando e relampejando.
Eu não sei muito sobre o Japão.
Apenas dezesseis por cento dos professores nas escolas são mulheres.
Neden onu yapmamaya karar verdiğimizin çeşitli sebepleri vardı.
Ela gosta de ler literatura inglesa.
İnsanlar dans ediyor olmalı.
Nós somos em parte responsáveis por isso.
Tom'un dansı ilerledi mi?
Sou graduado em literatura na universidade.
Tom oldukça iyi dans eder.
Tom anlaşmayı reddetti.
Yaratıcılık anahtardır.
Çoğu insan yaratıcı olmayı sever.
Tom orada olabilirdi.
Hiç kimse çalışamazdı.
O, zaman alabilir.
Чёрная — моя.
Tom'un bunu düzeltebileceğini düşünüyorum.
Tom hatırlamadığını söyledi.
Denedim ama ben onu başaramadım.
Ben bunu yapabileceğimden oldukça eminim.
Tom'un zamanlaması daha iyi olamazdı.
Tom onu daha iyi yapamazdı.
Belki de bunu bana açıklayabilirsin.
Tom, Mary'nin üzgün olduğunu söyleyebilirdi.
Tom'un Fransızca konuşamadığını düşünüyordum.
Die Bicher liege auf dem Disch.
Tom yağmur yağdığını söyleyebilirdi.
Ben katılmamak zorundayım.
Bir rüyayı yaşıyorsun ve rüya sona ermek üzere.
Ben sadece birinin neden böyle bir şey yapacağını anlamaya çalışıyorum.
Kuralları unut; Param var!
Dan çok kısa bir süre için Linda'yla flört etti.
Dün gece çok kötü bir rüya gördüm.
Beni bulmakta herhangi bir sorun yaşamazsın.
Çin'de onlar da Esperanto öğreniyorlar.
Hemen o ağaçtan aşağı in!
O doğuştan cömert bir kişidir.
Tom muhtemelen Pazartesi günü size yardımcı olabilir.
Müziğin sesini biraz kısabilir misin?
Tom, Fransızca konuşamıyormuş gibi davrandı.
Эта страховка все покрывает.
Birlikte daha fazla zaman harcamak isterdim.
Herkes onun hala hayatta olduğunu bilir.
Kağıt kase ucuzdur.
Ben onun için sorumluluk üstlendim.
Hilton Otel'ine nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz?
Tom'un taleplerini kabul etmeyi öneririm.
Neredeyse ödevimi yaptım.
Please come to see me tomorrow.
Polis, kaçıranların silahlı olabileceklerinden şüpheleniyor.
Lütfen yarın beni görmeye gel.
Helikopteri göletin üzerinde uçarken görebiliriz.
Bu köprünün kullanıma hazır hale gelmesi yıllar sürebilir.
Tom'un Fransızca konuşabileceğini düşünüyorum. Ancak, hatalı olabilirim.
Tam olarak üç bin dolara mal oldu.
Tom %100 doğrudur.
Siz ikiniz de doğrusunuz.
Sen doğru olabilirsin.
Tom comprou bebidas para todo mundo.
Bu cümlenin dil bilgisi açısından doğru olduğunu düşünmüyorum.
Tom, Mary'nin ona akşam yemeği pişirmesini istedi.
Sana istediğin her şeyi pişiririm.
O ikna edici geliyor mu?
O inandırıcı geliyor mu?
Tom, Mary'yi işinden ayrılmaya ikna etmekte zorluk yaşadı.
Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeye çalışmak yararsız olurdu.
Tom işini bırakması gerektiği konusunda Mary'yi ikna etmekte zorluk yaşadı.
Tartışma devam ediyor.
Biz çalışmaya devam etmeliyiz.
Umarım, o devam edebilir.
Polis onun katil olduğundan şüphelenecek.
Tom kendini şanslı kabul eder.
İş için neden Tom'u düşünmüyoruz?
Evlenmeyi ciddi olarak düşünüyorum.
Seyirci şaşkın görünüyordu.
Onların şaşkınlığı anlaşılabilirdir.
Kanıt bunu doğruluyor.
Doktor endişeli gibi görünüyordu.
Birkaç tane eski bilgisayarım var.
Senin bilgisayarın az önce yine bip sesi çıkardı.
Ben küçükken bilgisayarımız yoktu.
Her iki tarafın da uzlaşması gerekir.
Onlar bizimle uzlaşmayacaklar.
她有一只狗和六只猫。
O on üç yaşındayken babasının Tom'a verdiği bilgisayar hala çalışıyor.
Ben onu tamamen anlıyorum.
Soruşturma tamamlandı.
Kurulum şimdi tamamlandı.
She lives in that house.
Ben yürüyüşten sonra tamamen bitkin düştüm.
Biz şikayet etmiyoruz.
Will you go to Tom's wedding?
Biz çok fazla yakınıyoruz.
你在哪儿看到了她？
Geçen ay Fransa'da çok yağmur yağdı.
I haven't had enough to drink yet.
这栋楼里面有中央暖气系统吗？
Tom ne hakkında yakınıyordu?
我大学里的第一天相当没意思。
我不是小孩子，但有时你跟我说话就好像我是小孩子一样。
O, o evde yaşar.
I'm not feeling that hungry yet.
Tom'un düğününe gidecek misin?
Por favor, se cuide.
那是新学校什么时候开学？
Tom bir yarışmacıydı.
Por favor, se cuida.
Biz çok rekabetçiydik.
Why are you laughing? I'm trying to be serious here...
Ne komik bir karşılaştırma!
Sorry, I zoned out.
Tom'un intihar ettiğini duydum.
Tom herhangi bir ciddi suç işlemedi.
I don't give a damn about you winning or losing.
What's the matter? "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."
Önümüzdeki hafta tekrar gel.
她长得像她姑姑。
叉子从桌上掉了下来。
I don't know why people think Twitter is so interesting "Me too."
Is Natasha a common name in Russia?
The pigs aren't in the pen.
娜塔莎在俄罗斯是一个常见的名字吗？
I wonder if there is anything good on TV.
“怎么了？” “我找不到我的钥匙了。” “什么钥匙？” “我的自行车钥匙。”
Tom was conservative.
对不起，我走神了。
I don't know where to put it in.
我感觉还不是那么饿。
You shouldn't do that!
It's been two years since I started learning Chinese.
你定时间我就到那里。
汤姆名义上市公司的领导。他儿子做所有重大决策。
The rain fell relentlessly all day long.
汤姆名义上是基督徒。他从来不去做礼拜。
汤姆告诉我他丢了课本。
汤姆告诉我他明天不来上学。
汤姆告诉我他想当医生。
It's nearly half past two.
汤姆告诉我他父亲去世了。
汤姆告诉我今天上午他和玛丽要搬到波士顿。
You're not a child anymore so cut it out!
汤姆掏出钥匙开了门。
汤姆本该往左转却往右转了。
汤姆想要玛丽的电话号码但是被拒绝了。
You can speak roughly forty different languages.
女人薄情善变。
我觉得他们不会来了。
I was determined to be able to speak many different languages.
I wish I hadn't gone to Boston with Tom.
约瑟夫会说五门语言“我爱你”。
I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
After the accident, Tom decided to stop skating.
我是个有决心、有条理、有责任的人。
My family were very fond of my girlfriend.
You're way too drunk.
I need a bit of time.
Milo' ko' mimboros soginumu apat nohopod boros mogisusuai.
他靠什么维持生活？
他的薪酬很高。
就算我富有，我也不会给他钱。
I've seen him around a lot lately.
你烦到我了！
He'll come with me.
I don't think that story is true.
Will you come?
There is an oven to bake bread in the kitchen.
我儿子不听我话。
He didn't write anything.
What floor?
What floor is it?
This food isn't very nutritious.
Please be careful not to get hurt.
I can't even imagine my life without him.
Who wrote this story?
Tom should be at school.
Kada pologoso oku poingandad.
我要去换衣服。
I think your work is very good.
What kind of books have you got?
Priests don't have wives.
Is it true you're trying to do that?
玛丽和汤姆从8年级开始就相爱了。
The treaty was not a success.
Mokiampun oku tu alaid ko' poingandad.
我觉得你在撒谎。
Siou tu alaid ko' poingandad.
只要你开心就行了。
The French Revolution began in 1789.
它现在归我了。
约翰·道尔顿是原子学说的创始人
我不确定。
我会开车。
周日我去做礼拜。
伦敦是个大城市，游客必须乘公交或地铁才能出行。
天开始下雨了。
汤姆得保护自己。
首相解散了国会。
火车每站都停。
法国大革命1789年开始。
谈判没有成功。
你真的要试着那样做吗？
谁写了这个故事？
我无法想象没有他的生活。
请小心不要受伤了。
你喝多了。
事故过后，汤姆觉得停止滑冰了。
我没法集中注意力。你介意关掉电视吗?
自从我开始学汉语以来已经有两年了。
汤姆过去很保守。
她以前是第一夫人。
她是怎么抚养孩子的？
你看起来像一个聪明人。
汤姆想去还欠的钱。
我家很远。
汤姆会在几天后后到达那里。
汤姆会在下周一从波士顿回来。
他是个老练的侦查员。
你是我见过的最漂亮的女孩。
汤姆昨天用刀切到自己了。
汤姆不再是俱乐部的成员了。
你相信死后永生吗？
周日我休息。
对意外死亡结论作出了调查。
Я намерен попробовать.
Мы намерены настоять.
Я намереваюсь жить вечно.
Ez biztos volt, hogy ki fog derülni.
Mintha csak erre született volna ez a gyerek.
Bir süre Tom'la kalsam iyi olur.
Tőlük nem számíthatok semmire.
Tom Mary'nin söylediği her şeyin doğru olduğunu biliyor
Sana bütün gerçeği söylesem şaşırırsın.
Hagyja itt az egészet, amíg teheti!
Lütfen beni bırakır mısın?
Nem késtem el, ugye?
Szünet nélkül dolgoztunk.
Başka bir oda ayırmamızı istiyorsanız, lütfen hemen bize bildirin.
Gerçeği bilme hakkına sahibim.
Tom sana bir mesaj vermemi istedi.
Nem mondhatjuk le a rendelést.
Nem mondhatjuk le a vacsorát.
Azonnal ott leszünk.
Elég nagy lesz ez?
Beszéljük meg Péterrel a részleteket.
Onun saç sitili onu yaşından daha genç gösteriyor.
Polisin bir şüphelisi yok.
O soruyu cevaplamayacağım.
Péternek nagyon ízlett a vacsora.
Főzzek feketekávét?
Tom Mary'nin parmağına bir bandaj koydu.
Felmossam a fürdőszobát?
Neden Tom burada kalamıyor?
Felmossam a konyhát?
Nincs harisnyám.
Sana yardım edeceklerinden emin olduklarına git.
Mindent el kell tűrnöm?
Mutasd meg nekem, hogy mit írtál!
Nem akartam ártani senkinek.
Polis yankesici sorununa dikkat çekti.
Meg vagyok elégedve veled.
Ma is meg voltam elégedve veled.
Tom'un ne kadar kızgın hissetmesi gerektiğini anlıyorum.
Adj még egy kis mustárt!
Mindig olyan sokáig kell várni rád.
Herkese duaları için teşekkür etmek istiyorum.
Menj vissza a faludba!
Kendime kızgınım.
Hastaların hepsi endişelendi.
Éva könnyen megsértődik.
Hogy mersz engem néninek szólítani?
Tom paketin içeriğine baktı.
Hogy mersz engem kritizálni?
Üzgünüm, ben sadece hatırlayamıyorum.
Születés napja van?
Lütfen yüksek sesle konuş, böylece seni duyabilirim.
Nem tehetek róla, hogy ilyen vagyok.
Így már jól van.
Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.
Nagyon egyedül érezzük magunkat a lányunk nélkül.
Eğer bu tekrar olursa mutsuz olurum.
Neki nincs szüksége arra.
Tom ve Mary John'la aynı yaştalar.
Jobb lesz, ha felmegyek én is.
Uzsonnázhatunk?
Bu bir istisnaydı.
Vacsorázhatunk.
Seninle bir an için konuşabilir miyim?
Már mehetünk?
Feladom a harcot.
Szeretnék uzsonnázni!
Tudtam, hogy csinálsz valamit.
Tudtam, hogy kitalálsz valamit.
Tudtam, hogy megoldod.
Tudtam, hogy elszúrod.
Tudtam, hogy elrontod.
Gyakran szokott ilyet csinálni a barátod?
Gyakran szoktál ilyet csinálni, ha egyedül vagy?
Gyakran csinálok ilyet, ha egyedül vagyok.
Itt nem szabad labdázni, kislányom!
Minek kell neked ekkora ház?
Minek kell nektek ekkora ház?
Minek kell nektek ekkora autó?
Most kétszer annyi áram fogy, mint máskor.
Yağmur durmazsa dışarı çıkmayacağız.
Semmibe sem veszel mostanában.
Hangisi daha kolay?
Itt hagysz engem?
Biz 2.30'da gittik.
Olvassak neked valamelyik könyvből?
Tom'un ailesi çok gezindi.
Furcsa ez lány.
Ne yaparsan yap gülme.
Eğer radyoyu dinlemiyorsan kapat.
Birçok konuyu tartıştık.
Nekem gyanús ez a lány.
Odada bir televizyon var mı?
Nekem gyanús ez a fiú.
O, son trene geç kalmıştı.
Egy évig nem lehetett hallani róla.
Bugün evin dışına ayak basmadım.
Azt a férfit a nyílt utcán lőtték agyon.
Apám alacsony ember volt.
Polanyaca konuşur musun?
Bu kitabı okurken ağladım.
Nem volt könnyű hova tenni ezt a lányt.
Böyle zengin olduğunu bilmiyordum.
Nem volt könnyű elhelyezni ezt a lányt.
Bu onların köpeği.
Pazar günü dinlenirim.
Nem volt könnyű elhelyezni a gyerekeket.
Most hová küldenek?
İki çocuğum var, biri Pekin'de diğeri Nagoya'da.
Kırsal bölgede çok ağaç var.
Holnap hová küldtök?
Ayda dolaştığını hayal edebiliyor musun?
Még nem tudom, hogy hová küldenek.
Yüzme bacaklarını daha güçlü yapar.
Nem tudom, hogy kihez küldjelek.
Yalnız yaşamaya katlanamam.
Nincs belépőkártyád, ugye?
Nincs pénzed, ugye?
Diğerlerini duyduğunda kendini de duyarsın.
Sen gerçekten bir aptalsın.
Gelirim yüzde on azaldı.
Mi akar ez lenni, fiam?
Açıkça bir sorun var.
Seni aramaya gitmek üzereydim.
Biztos, hogy ezt nem eszem meg!
Altı ikiye bölündüğünde üç yapar.
Biranın gazı kaçmış.
Biztos, hogy ezt nem fogják megenni a gyerekek.
O, hakkında konuştuğumuz adam.
Tom dün öğleden sonra beni karşılamaya geldi.
Semmi együttérzés nincs benned?
Tom dün akşam yemeği için evime uğradı.
Maradjon még itt egy darabig!
Tom bugün genellikle geldiğinden daha erken geldi.
Mi sem leszünk irgalmasak.
Tom ve Mary'nin düğününe gidiyor musun?
Ez így nem egészen helytálló.
Nem akarom feleslegesen mutogatni.
Ha untatnám, szóljon!
Elhozta a pénzt a lányod?
Mondja csak, sokat iszik?
Töltsön el velünk egy-két napot!
Egy órája kész vagyunk.
Tegnap készültem el vele.
Még mindig dolgozom rajta.
Még mindig dolgozol rajta?
Még mindig ezen töröm a fejem.
Még mindig ezen gondolkozom.
Szerdán készültünk el vele.
Még a jövő héten is ezen fogok dolgozni.
Csütörtökre készen leszek vele.
Wegen unseres Glücks haben wir schließlich gewonnen.
Tom war nie hier.
Die Archäologie ist Spaß!
Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.
Was genau hast du Tom gesagt?
Er geht bis Rom.
Möglicherweise können wir dir helfen.
Boston ist eine sehr schöne Stadt.
Цей собака схожий на коня.
Die Stadt Aalen bietet viel Interessantes.
Вони мають мрію.
В них є мрія.
Was hast du in Aalen alles angeschaut?
У них є мрія.
У неділю я відпочиваю.
Kion vi rigardis en urbo Aalen?
Ти віриш у вічне життя після смерті?
Frapu tiun muŝon!
Schlage nach der Fliege!
टॉमने स्वतःसाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
Дівчина грає на флейті.
टॉम तुला शोधत होता.
टॉम तुम्हाला शोधत होता.
Wie kannst du es wagen, mich zu kritisieren?
Aalen város sok érdekességet kínál.
Talán tudunk neked segíteni.
A tisztesség és a halál között kell választanod.
A régészet szórakoztató.
त्यांनी नावांची यादी बनवली.
मेरी तिच्या आईसारखीच सुंदर आहे.
别那么趾高气扬，汤姆。
Tom told me just the opposite.
Tom thought he'd have all the time he needed.
Tom teaches French to my children.
Tom strung a clothesline between the two trees.
Tom stacked the boxes up against the wall.
Tom stabbed me in the back.
Tom somehow managed to swim across the river.
Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.
Tom says he's sorry that he caused you trouble.
Tom says he's planning to go to Boston this winter.
她给我打了一个看不懂的手势。
The Internet is so slow today.
她不是她看起来的那样。
That was such a bad movie, right? "Yeah. I feel like asking for my money back!"
But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?
Do you believe I have a chance to get that position?
Somebody is calling you from the gate.
The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.
The book is laid open on top of the desk.
Become more flexible!
Ah, I think I'm gonna cry.
Don't waste your life on meaningless things.
What are you doing at this hour?
Is there any point in me living?
Have you decided on your dissertation topic?
Sigue cantando.
Yo canto.
Tom, you translated this, right? "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"
Deja de cantar.
Каких изменений нам ждать?
Jes, ŝi estis timida knabino.
What did you think of Tom? "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."
Tom wil u spreken.
Kérlek, vigyázz magadra!
Irodalom szakon végeztem az egyetemet.
Nem sokat tudok Japánról.
II. Ramszesz egyiptomi fáraó volt.
No cantes.
No canten.
Ellos dejaron de cantar.
Puedo cantar.
Canta con nosotros.
Estabas cantando.
Cantemos.
Empezamos a cantar.
¿Ella canta?
Mivel nincs olyan programom, amivel meg tudnám nyitni a csatolt fájlt, nem tudom megnyitni. Kérem, küldje ismét, egy másik formátumban.
Ella nos enseñó a cantar.
Los niños adoran cantar.
Мы воюем.
That's exactly what I said would happen.
Они преследуют грабителя.
The uprising was brutally suppressed.
Я пытался развеселить её, но она только плакала.
Том, познакомься с твоей новой няней.
Том, познакомься со своей новой няней.
Il a nié qu'il connaissait cet homme.
Vivre sans cigarettes ; c'était mon nouvel objectif.
Living without cigarettes; this was my new goal.
No puede cantar.
Ella no puede cantar.
Blümchen canta en alemán.
Ella cantaba alegremente.
Los gemelos cantaron.
La fiebre indica enfermedad.
じゃ、エスペラントを知らないの?
Estamos hartos.
彼女は赤いシャツを着て、黒いスカートを履いていました。
Ella se sentía mal.
Ben je ziek?
Ești bolnav?
Siz ikiniz ne hakkında konuştunuz?
Bugün buraya biraz erken geldim.
Tom'un Avustralya'da olduğunu düşündüm.
Ești bolnavă?
Bunun olduğunu gördüm.
Tom'un iyi yapacağından eminim.
生活条件は厳しかった。
Ben sana çok şans verdim.
Tom sabırlı olabilir.
Tom ebeveynleriyle birlikte yemek yedi.
Tom çok tanıdık yüzler gördü.
Tomo volis divorci.
Kendi başına olacaksın.
Tomo volis eksedziĝi.
Ödemek için yeterli paramız olmadığı için o siparişi iptal etmek zorunda kaldım.
Submissions are welcome.
Tom görevini yaptığını hissetti.
N’hésitez pas à soumettre.
Vi katolikiĝis.
나 아파서 의사를 불러야겠어.
Tom çatıdan atladı.
Quanto scocciano.
Bana biraz Fransızca öğretir misin?
Questa è una vera seccatura.
Onlar mutlu görünümlü bir çift.
C'est une excellente étudiante.
Vi bezonas ambulancon.
Il lupo di cattiva coscienza come opera pensa.
U hebt een ziekenwagen nodig.
Bütün konuşmayı yapacağım.
Bize Fransızca bir şarkı söyle.
Fransızca konuşamadığını söylediğini düşündüm.
Neden seninle kalamıyorum?
Hem Tom hem de Mary bekar.
Ŝi diris al mi ke, se mi ne ĉesigos fumadon, ŝi forlasos min. Laŭ mi tio sonas iel ultimate.
Tom arabasının torpido gözünde bir dürbün tutar.
Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.
Tom bizimle görünmek istemiyor gibi davranıyor.
Tom'un onu yapmasına izin verelim.
Biz senin yardımına güveniyoruz.
Eğer sen mutluysan, öyleyse ben senin için mutluyum.
Sta quasi per partire.
Иногда Тому хотелось бы забыть все свои проблемы и стать шестилетней девочкой.
La porta sta per chiudersi.
Lastafoje mi spektis bonegan filmon.
誰も立ち上がらなかった。
Elle a décidé d'aller étudier à l'étranger.
Nenio novas subsune.
Elle s'est mise à somnoler après souper.
A porta si sta ciurennu.
Elle se spécialise en chimie organique.
Mi menciis al ŝi vian nomon.
Elle lui a acheté des sucreries.
Elle l'a appelé de tous les noms.
2.30 sularında arayabilir miyim?
Sta arrivando un temporale.
Elle lui a trouvé une chaise.
Elle lui a donné un livre.
Elle lui a transmis des signaux contradictoires.
Elle l'a fait conduire.
Yaklaşık 2.30'da arayabilir miyim?
Vi devas ekplani vian emeritiĝon.
C'est elle qui m'a frappé, pas lui.
Il lui manquait beaucoup.
Elle ne pense jamais à lui.
Elle lui envoya un message.
Elle lui a envoyé un message.
Ne pahasına olursa olsun başarılı olmaya kararlı.
Elle lui a raconté une blague.
Elle lui a dit d'arrêter.
Elle lui a dit de cesser.
Sto provando a mettermi in contatto con il Signor Jones da questa mattina, ma la sua linea è sempre occupata.
Elle sortait avec lui.
Elle le détestait.
Elle l'aimait.
トムを殺した人を知っていますか?
Bulgarca Rusçaya benzer.
Elle veut le prendre dans ses bras.
Li estas en Bostono.
Elle pleurait hier soir.
Hernan Cortés a détruit la culture aztèque.
Elle travaillait hier soir.
Elle mange comme deux.
Elle vient d'avoir vingt ans.
Он отрицал, что знает этого человека.
Он отрицал, что знает этого мужчину.
Elle écoute de la musique sacrée.
Elle a parlé au président.
Hernan Cortes destroyed Aztec culture.
Bonvolu resti trankvilaj.
O ona birkaç kez telefon etti ama o cevap veremeyecek kadar çok meşguldü.
Elle est habituée à se tenir assise.
Elle est sûre de réussir.
Elle est née en Suisse.
Grevden sonra tren hizmetleri normale döndü.
Elle décrocha le téléphone.
Elle a décroché le téléphone.
Da quando sto provando a fare delle foto a quel bambino che non mi sta fermo un attimo.
O kısaca baktı ve dikişine geri döndü.
Elle touille régulièrement la soupe.
Doktor onun önümüzdeki hafta işe dönmesine izin verebilir.
Elle trouvait très pénibles les confrontations.
Ertesi gün ağrı geri döndü.
Eso es exactamente lo que dije que ocurriría.
Elle a regardé autour de sa chambre.
Elle est d'un naturel joyeux.
Elle était absente de la classe.
Mi scias, kio ne iras glate.
Elle portait un chemisier rouge.
Elle l'attendit patiemment.
Odadaki atmosfer kesinlikle soğuktu.
Ŝi loĝas en Belfasto.
Eso es exactamente lo que dije que pasaría.
Sorularım soğuk bir sessizlikle karşılandı.
Elle aimait parler d'elle-même.
Elle aime vraiment écrire des poèmes.
Ĉu vi povas havigi al mi trafan argumenton, por ke mi dungu vin?
C'est une méchante sorcière.
Elle suit la dernière mode.
Elle vit à deux portes en descendant.
Elle vient d'écrire un livre.
Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno.
Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno.
Tomás dice que tiene que ir a Boston pasado mañana.
Cette chanson me fait penser à quelqu'un.
Tomás enseña francés a mis hijos.
Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.
Il nia connaître cet homme.
Tomás me dijo completamente lo contrario.
Creo que tu trabajo es muy bueno.
Elle le regarda d'un air narquois.
Elle était ma seule amie.
Pienso que tu trabajo es muy bueno.
이건 좀 이따 하자.
¿Es cierto que estás intentado hacer eso?
Elle ne pense pas de manière rationnelle.
¿Es verdad que estás intentando hacer eso?
Elle me rendait responsable de tout.
아테네는 그리스의 수도야.
Elle se parle à elle-même.
Los sacerdotes no tienen esposas.
Los curas no tienen esposas.
Elle pensait que j'étais idiot.
Je pensais qu'elle était idiote.
I genitori di John tirarono un sospiro di sollievo quando appresero che il suo aereo era in orario.
형제가 몇 명이나 있어? "한 명 있어."
Elle a confectionné un flocon de neige en papier.
Elle a pris un bain à bulles.
Elle a disparu il y a deux jours.
이거 아직도 못 끝냈어.
Elle entendit des détonations toutes les nuits.
Elle mène une vie saine.
Elle a eu des problèmes pour être enceinte.
Elle n'a aucun sens de la mode.
C'est une véritable amie.
Elle était en train de te regarder.
Elle était en train de vous regarder.
Elle était en train de le regarder.
Elle se rassit et regarda.
Elle n'a rien pris au déjeuner.
Klivo azt tervezi, hogy elektronikai mérnök lesz.
이 문장이 무슨 뜻인 것 같아?
Elle a eu une nuit agitée.
Elle l'ignorait.
Amikor megállapítottam, hogy esik, vettem az esernyőmet.
Elle m'a immédiatement reconnu.
아무래도 걔한테 말해야겠어.
Elle m'a immédiatement reconnue.
Elle est en train de nous regarder.
Sto provando a immaginare la mia esistenza senza te.
Elle s'en sort assez bien.
Elle a vécu dans un cocon.
Vi ne kondutas pretervidate!
Nem hittem, hogy itt találkozhatom veled, nem is reméltem.
Neden artık o benimle oturmuyor?
Siamo arrivati in stazione nel momento che il treno stava per partire.
Szeretném, ha kitisztítanák azt a nadrágot.
Ĉu ni iros tien piede aŭ aŭte?
Dan özel kuvvetlerdeydi ve onlar orada onlara psikolojik savaş öğretiyorlar.
Onların işi makaleleri düzeltmek.
Tom süreci hızlandırmak için elinden geleni yaptı.
Polis Dan'ı alışveriş merkezine kadar izledi.
Ne mankas al vi ĉarmo, kiam vi koleras.
Tom Mary'yi kendini polise ihbar etmesi için cesaretlendirdi.
Mi kredas, ke ŝi venos.
Panaszkodott, hogy forró a leves.
Neden kulağına elliyorsun?
Kaç tane fotoğraf çektin?
O bir araba kazasında yaralandı.
Mi havas sensaciajn novaĵojn por vi.
Mary sana yetişecek.
Mary'nin bir banyoya ihtiyacı var.
Dan oraya gitmek bile istemiyordu.
Mia patrino estas la persono, kiu plej frue ellitiĝas ĉiumatene.
Biz bunu yapmıyoruz.
Otuz yaşından önce çocuk sahibi olmamayı kararlaştırdık.
O bir kiraz ağacını kesti.
O, filmdeki performansıyla bir Akademi Ödülü kazandı.
C'est une chançarde.
Elle vit avec son petit ami.
Guantanamo'da kaç tane hükümlü tutuluyor?
Elle s'est cassé les deux bras.
Forse nel mentre che schiacciavo un pisolino, ho saltato la mia stazione.
Bir tatlı çörek yiyorum.
Lui ha cambiato scuola l'anno scorso.
C'est la fille parfaite.
Il se peut qu'elle soit en danger.
Elle a un nouveau petit ami.
Elle m'a montré son jardin.
Ona el sallıyorum ama o bakmıyor.
Elle est tombée de son cheval.
Elle est descendue de son cheval.
Dan 7.30'da tren istasyonundan çıktı.
Elle a concocté un filtre d'amour.
Elle ne m'a pas reconnu.
C'est une bonne sorcière.
Tek başıma bir boğayı kesemem. Bana yardım edecek iki kişiye ihtiyacım var.
Elle est conseillère matrimoniale.
Planların var, değil mi?
Elle est professeur de danse.
Ben bir tane ısıttım.
Onlar dosyayı gördü.
Geceyi perili evde mi geçirdin?
I piani superiori delle case brillavano alla luce di bronzo dei raggi del sole al tramonto.
Yumruğunla duvara vurdun, değil mi?
O ona şaka yollu sordu: "Henüz nasıl araba süreceğini öğrenmedin mi?"
Dan bir savaşta savaştı ve onu kazandı.
Cyprus'a Türkçede "Kıbrıs" denir.
Dan sorunun ne olduğunu bulmaya çalışmadı bile.
- Tedd meg most! - mondta, szavának nyilvánvaló értelme mellett utalva egyéb fontos okokra, hogy miért fontos azonnal cselekedni.
O que está fazendo a esta hora?
Интернет сегодня такой медленный.
Ailemizi birlikte geri getirmemiz gerekiyor.
Kion vi faras je ĉi tiu horo?
Karına en son ne zaman yardım ettin?
Bu Tom için yıkıcıydı.
Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.
Ne malŝparu vian vivon je sensignifaj aferoj.
Onların çalışmak için takım elbise giymesi ve kravat takması gerekiyor.
Она меня не узнала.
Mentre quel'auto andava dove io stavo andando, capii che stavamo andando esattamente nella stessa direzione.
Nur dek ses procentoj el la instruistoj en lernejoj estas inaj.
Tom says he wants to get married right away.
Tom says he can stay here two or three nights.
Tom said that he doesn't regret his decision.
Tom said he was too tired to do any more.
Tom said he had no objection to our leaving early.
Tom probably won't agree with your proposal.
Tom poured milk into a bowl for his cat.
Tom plays poker with his friends every Friday night.
Tom often plays music with his friends.
Tom often goes fishing on Sundays if the weather is good.
Il a passé la nuit chez sa tante.
jan pi pana sona li lon tomo sona li ale, la meli pi kulupu ni li luka luka luka wan taso.
O yaşlı adam elli yıldır ev yapımı viski imal etmekteydi.
O yaşlı adam elli yıldır kaçak içki imal etmekteydi.
O yaşlı adam elli yıldır kaçak viski imal etmekteydi.
Ne söylendiğini yanlış anladığına eminim.
Bugün Pazartesi olduğu için Prado Müzesi kapalı.
Il a mangé des insectes et des araignées.
彼は虫とくもを食べました。
Şansım olursa kazanabilirim.
Szétváltunk, és átkutattuk az erdőt.
A baleset okát még mindig vizsgálják.
Том сказал, что не жалеет о своём решении.
朝食は一日で一番大切な食事です。
Она ведёт здоровый образ жизни.
Она обвиняла во всём меня.
Она была моей единственной подругой.
Visto che lo stai facendo, fallo bene.
You should come over.
Она терпеливо его ждала.
Je ne veux pas prendre le risque de manquer le dernier train.
Она любила поговорить о себе.
My roommate is in Mexico. You should come over.
Senin yalnız gezmen benim hiç hoşuma gitmiyor.
Burada yağmur sık yağar.
Простите, что перебиваю вас.
Tom's coming over tonight, so you know.
Она сломала ногу, катаясь на коньках.
Искренне в этом сомневаюсь.
My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
Visto che ora sei maggiorenne, quel tipo di esperienze non le devi fare per forza.
Meu marido está em uma conferência. Você gostaria de tomar um cafezinho?
Я действительно так сказал.
Можно я это сделаю?
Можно мне это сделать?
Том пел?
Я был счастлив, когда мне удвоили зарплату.
Mibudlat ang iyang mata sama sa tarsier sa kasuko.
Plus fort.
Seine Augen traten aus Ärger hervor, wie die eines Tarsiers.
Tomo planas datrevenan festeton por Manjo.
Sauvage !
Saluez !
Participez !
Dégoutant!
Tom ha un problema all'occhio sinistro da quando ha fatto l'incidente.
Дикарь!
Vor Zorn bekam sie Glubschaugen wie ein Tarsier.
Encore ?
Non fece più ritorno da quando lasciò casa all'età di quindici anni.
もう一度？
Échec et mat !
Tom a ouvert la porte et est entré dans le bureau.
Adesso che ci penso, è da lunedì che non metto piede fuori dalla mia camera.
Я вижу образец.
Эти образцы идентичны.
Должен быть образец.
トムはドアを開けて、事務室に入りました。
Da allora, le relazioni diplomatiche fra Canada e Iran sono state troncate.
Sa iyang kalagot gikuniskunis sa akong higala ang sulat.
Nous sommes très heureux pour toi.
Veux-tu parler à Tom ?
トムに話したいですか。
Ili estas spioninoj.
Vor Hass zerriss sein Freund den Brief.
Том гуляет со своей собакой по часу в день вне зависимости от погоды.
Vor Hass zerriss ihr Freund den Brief.
Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают.
Том никогда не сомневался в себе.
Почему ты сомневаешься в себе?
Почему Вы сомневаетесь в себе?
Мы делали свою работу.
Мы опять это сделали.
Ili eltranĉis truon en la glacio kaj naĝis en la frostigita akvo.
Ты им нравишься?
Вы им нравитесь?
Они могут это сделать?
Сомневаюсь, что санкции сработают.
Сомневаюсь, что санкции будут работать.
Хочешь поговорить с Томом?
Mensogo povas vojaĝi ĝis la antipodo, dum la vero estas ankoraŭ laĉanta siajn ŝuojn.
Gracias por su compra.
Хотите поговорить с Томом?
Vi devas paroli, sed ne diri tion.
お買い上げありがとうございます。
Malriĉeco ĉiam estas la ĉefa kaŭzo de krimo.
Что Том видел?
Это не помогло.
आर्मेनियन ही एक इंडो-युरोपीय भाषा आहे.
Ничего не было сделано.
कोणी काही करत का नाहीये?
आम्ही टॉमशी मैत्री केली आहे.
आपण टॉमशी मैत्री केली आहे.
Ela foi à França três vezes.
Ŝi iris al Francio trifoje.
tenpo tu wan pini la ona li tawa ma Kanse.
В галактике бесчисленное количество звезд.
Ele tem vinte filhos.
Li havas dudek infanojn.
В галактике бессчётное количество звезд.
ona li jo e jan lili mute.
Двери запираются?
לאן לקחת את הסדין שלי?
לאן לקחת לי את הסדין?
לאן לקחתם לי את הסדין?
Том разбил свои очки.
Кто-нибудь может это сделать?
Кому ты доверяешь?
Кому вы доверяете?
Кому Том помог?
Кому Том помогал?
Что ты должен сделать?
Что вы должны сделать?
Что ты должен делать?
Я не хочу тебя слушать.
Что вы должны делать?
בעלי בוועידה. את רוצה קפה?
בעלי בוועידה. אתה רוצה קפה?
У меня всего пять тысяч иен.
בעלי בוועידה. אתם רוצים קפה?
У меня только пять тысяч иен.
בעלי בוועידה. את רוצה לקחת קצת קפה?
בעלי בוועידה. אתה רוצה לקחת קצת קפה?
Мы очень за тебя рады.
בעלי בוועידה. אתם רוצים לקחת קצת קפה?
Не думаю, что я подхожу для жизни в городе.
תום בא הערב לביקור, אז את יודעת.
תום בא הערב לביקור, אז אתה יודע.
תום בא הערב לביקור, אז אתם יודעים.
השותף שלי לדירה במקסיקו. כדאי לך לבוא.
השותף שלי לדירה במקסיקו. כדאי לכם לבוא.
mi pilin e ni: ona li kama.
Я спасла её.
השותף שלי לחדר נמצא במקסיקו. כדאי לך לבוא.
השותף שלי לחדר נמצא במקסיקו. כדאי לכם לבוא.
את צריכה לבקר.
אתה צריך לבקר.
את צריכה לקפוץ לבקר.
אתם צריכים לקפוץ לביקור.
אתם צריכים לבקר.
Это я убедила Тома помочь нам.
הוא בילה את הלילה אצל דודתה.
J'apprends en autonomie.
הוא לן אצל דודתה.
הוא ישן אצל דודתה.
Давай принесу тебе льда.
תום הולך לדוג לעתים קרובות בימי ראשון אם מזג האויר נאה.
תום מנגן עם חבריו לעתים קרובות.
תום משחק עם חבריו פוקר כל ליל שישי.
תום מזג חלב לקערית בשביל החתול שלו.
תום מזג חלב לקערית בשביל החתולה שלו.
תום מזג חלב לקערית החתול שלו.
Ты любишь лошадей?
Вы любите лошадей?
Том сказал спасибо?
Puis-je parler à Tom ?
sina sona ala sona e ni: toki Epelanto li seme kin?
Не удивляйся.
Не удивляйтесь.
Том знаком с Мэри?
Том знает Мэри?
Том это знает?
Tom a ouvert la porte puis est entré dans le bureau.
Том знает?
Том уже знает?
Miaj fratoj kuradantas en la parko.
Miaj fratoj estas kuradantaj en la parko.
Miaj fratoj kuradas en la parko.
jan sama mi li tawa wawa lon ma kasi.
Я ему всё сказала. - "Ну и кто тебя просил?"
Том вже знає?
Я слышал, ты работу бросил. - "Вообще-то, меня уволили".
А Том це знає?
Что Том пил?
У меня не было ключа.
Окна открываются?
我既不抽烟也不喝酒。
У Тома много дел.
Это здесь случилось?
Том играет в теннис?
他有二十个孩子。
Это было нелегко сделать.
她去过三次法国。
Ben piyanoya aşinayım.
Это блюдо вкусное.
Kelkfoje mi sentas min kvazaŭ strangulo en la nesto.
Terpoma salato estas preparata el boligitaj terpomoj kaj pliaj aldonaĵoj.
Bütün köylüler onu tanır.
Mi rekomendas al vi uzi kremojn, kiuj filtras la ultraviolajn radiojn de la suno.
Mi dankas vin pro la kuraĝigo kaj sugestoj.
Tiu romano estas la historio de vera homo, ne de iu imagita.
Acho que ela virá.
Brezilya'dan henüz bir mektup aldım.
Почему это имеет значение?
हा माझा पहिलाच दिवस आहे.
Что это доказывает?
हा माझा पहिला दिवस आहे.
Что вы хотите посмотреть?
Что Том потом сделал?
Mia kapo estas ĉiam malfermita al novaj ideoj.
Agradeço-lhe o incentivo e as sugestões.
当我离开购物中心，车子不在我停的地方。
Tiu rakonto ne estas plezuriga.
Mi volas nur demandi ion al vi. La aliaj personoj ne bezonas aŭdi nin.
У тебя есть страховка?
У вас есть страховка?
У Тома не было работы.
Estou sempre aberto a novas ideias.
Здесь никто так не делает.
Больше никто не может этого сделать.
Этого больше никто не умеет.
Ты когда-нибудь спрашивал себя почему?
Вы когда-нибудь спрашивали себя почему?
Às vezes me sinto qual um estranho no ninho.
Мы никому не сказали.
Мы никому не говорили.
Я не хочу быть как все.
माझी आजी ७५ वर्षांची आहे.
Как у всех дела?
我们用了一整天打扑克。
Я попал под дождь и весь промок.
هذا الطّبق لذيذ.
От лекарства меня клонило в сон.
У кого-нибудь есть карта?
В каком самом красивом месте вам приходилось бывать?
Vamos a pé ou de carro?
Том ещё не знает об этом.
Том этого ещё не знает.
У Тома нет папы.
Том профессионально охотится за привидениями.
Кому-то надо это сделать.
mi mute li tawa kepeken noka anu tomo tawa?
Они были миролюбивы.
У меня нет принтера.
Я хочу стать президентом.
У Тома голубые глаза?
Кто-нибудь ещё может это сделать?
तू टॉम आहेस का?
तुम्ही टॉम आहात का?
तू टॉम का?
У меня было не так много времени.
Vous souhaitez parler à Tom ?
أريد أن أصبح رئيساً.
तुम्ही टॉम का?
मी वाचत असताना झोपून गेलो.
मी वाचत असताना झोपून गेले.
Li faras aliajn komentojn samspecajn.
मी वाचत असताना मला झोप लागली.
सिंह मांस खात आहे.
Как ты выбрал свою профессию?
Ili ne ŝajnas konvinkitaj.
Ĉu Tomo estas kafemulo?
كيف اخترت مهنتك؟
Fulmotondre!
Ze lijken niet overtuigd.
Est-elle plus jolie que moi ?
Elle s'assit là en silence.
Elle était la seule survivante.
Elle fut la seule survivante.
Elle réfléchit vite.
Elle le demandait.