loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Предлагаю вам маленькую игру.
Incline a cabeça ao sair do helicóptero, tenha cuidado com as lâminas.
Isso não é completamente seguro.
Bob cobra 3 dólares por hora para cortar a grama.
Ultimamente, estamos sendo cheios de impostos municipais.
Здесь, на вашей планете, гравитация слабее.
С ними произошла безумная история.
Я несколько минут полежу.
Tai tušti žodžiai.
Todos ficaram quietos para ver Tom cantar.
Tai beprasmiai žodžai.
Aquele celular custou os olhos da cara.
Maria não dormiu por causa do barulho.
Eles observam pássaros.
Eles são pescadores.
Eles são lenhadores.
トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
Tom é motociclista.
トムは少なくとも月一で図書館に行く。
Você vai ao Uzbequistão?
Tom vai ao Uzbequistão.
Eles vão ao Uzbequistão.
Nós vamos ao Uzbequistão.
Я мог бы это сделать, но на самом деле мне немного лень.
Я поиграю в эту игру с братом.
Я сыграю в эту игру с братом.
O preço do pão subiu.
Katoj estas beb-grandaj.
Minä olen todella pahoillani.
Olen todella pahoillani siitä.
Tempe de granda bezono, karesu katon.
Minä olen todella pahoillani siitä.
Я не исключаю такого сценария.
Мы не исключаем такого сценария.
Можно сохраниться в любой момент.
La sindikatoj nutras aferstaton, kiu permesas, ke unu laboristaro estas oponigita kontraŭ alia en salajraj bataloj.
Eu dei muitas chances ao Tom.
Ni ĵus vidis, ke liaj pretendoj de modera politiko disfalis.
Tom pintou sua casa.
Estero ludos la titolrolon en dramigo de la Libro de Estero. Jen la rolo, kiun ŝi naskiĝis por ludi!
Estero ludas la titolrolon en Jane Eyre.
Kial Tomo ne povis fermi ĝin?
Мой младший брат стёр моё сохранение.
Aš žinau, kodėl jis tą darė.
Miksado de sakraĵoj kun sanktaĵoj estis la elstara kvalito de Ginsberg.
Aš žinau, kodėl jis tą padarė.
Mi povus stari en la centro de Fifth Avenue kaj pafi iun, kaj mi ne perdus eĉ unu voĉdonanton.
Eu nunca vi tantos livros em um só lugar.
Николь хорошо говорит по-японски.
Ela está em grave perigo.
The poet's work has stood the test of time.
Tomás bebe a menudo solo.
Ŝi parolas kaj la supran, kaj la malsupran sorabajn lingvojn.
Я поскользнулся на ледяной корке, когда выходил из автобуса.
Tom sov, men det gjorde Mary ikke.
Mi diris al Tomo, ke li estu pli pimpe geja.
Это никак не меняет моих привычек.
Tomo devas fari kompleksajn ritojn por malpliigi sian timon de spontanea ekbrulo.
Se la homoj ne povas reteni la valoron, kiun ili produktas, tio devas esti redistribuita al ili.
Laŭ ĉiu grava kvalito, li estas faŝisto.
Komolyan utánanéztem annak, hogy ez a szó itt ebben a mondatban mit jelenthet, és a gugli fordító nem ezt dobta. Tényleg ezt jelenti?
Bocs, de most írnom kell egy újabb angol mondatot, mert a számuk hiába nagy, még nem elég.
В эту игру играют либо с клавиатуры, либо с геймпада.
Я перепрошёл эту игру в выходные.
Bocs, de nem kérek elnézést, amiért lemásolom a mondatodat, hogy nekem több legyen, mint az egyik olasz közreműködőnek.
Я каждый год смотрю этот фильм.
Kikészítesz a hülyeségeiddel!
Egyszer ezt majd még megkeserülöd!
Mietin mitä Paulille mahtoi tapahtua.
Minä mietin mitä Paulille mahtoi tapahtua.
Perdi meu sobretudo.
Eu perdi meu sobretudo.
Senhor, acaso vistes o senhor Cyrano?
Você está com o meu computador e eu o quero de volta.
Jeg gad vide hvad der er sket med Paul.
Volonte mi scius, kio okazis al Paŭlo.
Я знаю, что в песке есть крабы.
Я знаю, что в песке водятся крабы.
Minulla on paljon tekemistä.
Essa é a melhor caneta.
Если бы я вам всё время говорил что думаю, вы бы либо полицию вызвали, либо психиатра.
Tom bebe a menudo solo.
Talvisin olen väsyneempi.
Talvisin minä olen väsyneempi.
Jeigu tu nori kažką žinoti, klausk žinovo o ne išsimokslinusio.
Talvella olen väsyneempi.
Talvella minä olen väsyneempi.
У этого оружия неограниченный боезапас.
Самая продуктивная страна в мире - наша.
В полиции считают, что Том действовал один.
Исходите из принципа, что жизнь несправедлива, и ваше видение мира полностью изменится.
Хватит жалеть себя.
Надо встать и сражаться.
Если ты этого не понимаешь, я больше ничего не могу для тебя сделать.
Если ты этого не понимаешь, я бессилен.
Minä itse.
Ken tulee?
Tehkää tuo vielä kerran!
Tee tuo vielä kerran!
Я позвонил маме, чтобы она за мной приехала.
Ką šį kartą Tomas darė?
Jo klausimų negalima buvo suprasti.
Что Том сделал на этот раз?
Что Том натворил на этот раз?
Kada tu atvyksi į Paryžių?
Ich dachte, vielleicht warte vor dem Bahnhof Tom auf uns.
Он поднёс коробку к уху и потряс её.
В коробке явно что-то было.
Aš noriu kažkiek laiko praleisti su Tomu.
Mi pensis, ke eble Tomo atendas nin antaŭ la stacidomo.
Kodėl jie turėtų sustoti?
Weil ich den ganzen Tag gearbeitet hatte, war ich sehr müde.
Ich hatte den ganzen Tag gearbeitet und war sehr müde.
Ką šį kartą Tomas padarė?
Galvojau, kad galbūt Tomas mūsų laukia stotyje.
トムはベッドに潜り込むとすぐに眠った。
Dėžutėje aiškiai kažkas buvo.
В коробке явно что-то есть.
A kocsiban leszek.
Tom bunu pazartesi günü yapmayı planladığını söyledi.
Notre train a quitté la gare.
Unser Zug hat den Bahnhof verlassen.
Amek almi isawweḍ ad yeldi tabrat-inu.
D wa kan i d-iɛeddan deg uqerruy-iw
Ikcem-d, imir kan, indeh-d unayna.
Yuɣal simmal yettiɣzif.
Tella teqqar-d iqerreḥ-itt uqerru-s.
Uɣal cwiṭ ɣer yizmamen-im mi telliḍ d tanelmadt.
Ur teḥriceḍ ara.
Je me suis perdu dans cette foutue gare.
Ahat tura tnedmeḍ.
Hisz nekem?
Ich habe mich auf diesem verflixten Bahnhof verirrt.
Anda i tuffeg i tres.
Je me suis paumé dans cette foutue gare.
Tu žinai, ką aš galvoju.
Tu žinai, ką aš mąstau.
Tura akken bɣiɣ ad k-teḍru.
Ẓriɣ Tom d akeεrar ma yexser.
Aql-aɣ nettraju.
Ahat yiwen n wass ad seggment tlufa.
Ur teḥricemt ara.
Jis atplėšia laišką.
Ur tezmireḍ ara akk ad taruḍ Kra ?
Том надеялся, что Мэри это сделает.
Prašom sėstis, panele!
Aš visą dieną praleidau su savo draugu.
Ezért jöttél?
Aseqdec n yiwet n tutlayt gar waṭas n yidelsan yezmer tikwal ad yesseεreq lumuṛ ugar ɣef useqdec n tutlayin yemgaraden, acku imir ur nettarra mliḥ ddhen ɣer yinumak yemgaraden i yezmer ad yesεu yiwen n wawal.
Tom vroeg gewekt te worden.
Terra-k tmara ad teldiḍ amiḍan-nniḍen.
Yura-d adlis ɣef waya.
Nniɣ-am-d ur cfiɣ ara.
Į paskutinį traukinį jie laiku spėjo.
Į paskutinį traukinį jie laiku suskubo.
Én nem jártam flancos egyetemekre, nekem nincsenek jómódú szüleim, és mi nem tartunk grillpartikat.
Min niece elsker at læse Tintin.
Yemen savaşta.
Yemen'deki savaş son bulmalı.
Mia nevino ŝategas legi Tinĉjon.
Cezayir modern ve uygar bir ülke.
Он пытался быть смешным.
Он старался быть смешным.
Пожилые люди часто становятся лёгкой добычей для мошенников.
Полиция не дремлет.
Thomas és Maria jólszituált házaspár, tisztességes, dolgos emberek, viszont nincs gyerekük. A szomszédjukban azonban kilenc gyereke is van Saminek és Laylának.
Nniɣ-ak-d ur cfiɣ ara.
Min kusine kan godt lide at læse Tintin.
Sen Ali'yi tanımıyorsun. Nuh der, peygamber demez.
Pasaulyje nėra didesnės paslapties, negu meilė.
Mit barnebarn, hun kan godt lide at læse Tintin.
Policija nesnaudžia.
Kodėl tu man niekada nesakei, kad jūs pažįstami?
Это очень распространённая ошибка среди новичков.
Они забыли меня забрать.
Я достиг вершины примерно за два часа.
Я достиг вершины часа за два.
Чтобы подняться, надо воспользоваться этой верёвкой.
Подниматься надо при помощи этой верёвки.
Это худшее оправдание, какое вы только могли найти.
Меня спасла моя собака.
- Ez nem házi, ugye? - Nem. Bolti. - És miből van? Műanyagból, hogy se íze, se bűze?
A kerti paprika nem olyan szép nagy és hibátlan, mint a bolti, de legalább van illata és íze.
Jie užmiršo mane paimti.
Jie pamiršo mane paimti.
Megmentett a kutyám.
Mano šuo mane išgelbėjo.
Mennyit költöttetek a kutyátok műtétére?
Мне пока не удалось открыть все уровни.
Esther is gay.
Дай мне руку!
I don't read the news.
I avoid reading the news.
I need to stop reading the news.
Мне нужно перестать читать новости.
Stalin killed people like Bernie Sanders; equating the two is ignorant at best, cynical at worst.
Я не читаю новости.
You're creative; I'm not.
Я стараюсь не читать новости.
I'm reading a story in Yiddish.
I'm reading a story by I. J. Singer.
We're updating our Terms of Service.
We're updating our Privacy Policy.
We've updated our Privacy Policy; it no longer contains anything.
Estero estas geja.
Mi ne legas novaĵojn.
Hij hoorde het nieuws op de radio.
Mi evitas legi novaĵojn.
Mi devas ĉesi legi novaĵojn.
Разомнитесь, прежде чем начать.
Vi estas kreiva; mi ne estas.
Vi estas kreema; mi ne estas.
Mi legas novelon en la jida.
Mi legas rakonton en la jida.
Hij keek verrast bij het nieuws.
Mi legas rakonton de I. J. Singer.
Мой сосед - полный псих.
Ni ĝisdatigas nian politikon pri privateco.
Ni ĝisdatigas niajn uzokondiĉojn.
Этот псих стрелял в моего кота!
Ni ĝisdatigis nian politikon pri privateco; ĝi ne plu enhavas ion ajn.
La vivo pliboniĝis en Alĝerio.
Ĉu Alĝerio povas iĝi matura demokratio?
De brandweer doofde snel het vuur.
He shot my cat, that lunatic!
De brandweer had het vuur binnen de kortste keren gedoofd.
В этой игре отличное звуковое сопровождение.
У этой игры отличное звуковое сопровождение.
Dit is een goede oefening om je te helpen gewicht te verliezen.
Вот дерьмовая страна.
ער האָט אויסגעשאָסן מײַן קאַץ, דער משוגענער!
Я три года жду этой игры.
Всегда найдутся эгоисты, чтобы всё испортить.
Не понимаю людей, которые постоянно так жалуются.
Я сложил все носки.
The Italian government may turn to the army to buttress the police in enforcing a dramatic "stay-at-home" order imposed Monday by Prime Minister Giuseppe Conte to try to retard the spread of the coronavirus contagion.
Travel must be avoided across the entire peninsula unless it is justified by professional reasons, by cases of need or for health reasons.
Italian officials acknowledge they do expect the drastic order to spark some civil unrest, but they believe a sense of patriotism — as well as fear of the deadly virus — will persuade most Italians to observe the restrictions on their movements.
Italians in normally bustling cities like Rome and Milan woke Tuesday to empty streets and a surreal quiet.
Under the new order, all open-air gatherings of people are banned, as are sporting events and sporting facilities, including swimming pools, spas, sport halls and ski resorts.
All museums and cultural venues, along with nightclubs, cinemas, theaters and casinos have been ordered shut.
J'aime vraiment skier.
Никаких "но".
Tendeh fell-as, tenna-as :” Ay a mmi ay! Kker ay azger n yettu, ma ttuɣ-k Rebbi ad i-yettu .”
Рожок с двумя шариками, пожалуйста.
Yekker fell-as uzger, uwin-t ɣer uɣrem n ugellid.
Ufan-t d win kan i yessefken ad yemzel i tmeɣra n ugeldun.
He just left the geriatric ward.
Можно ли придумать лучшее место для булочной-кондитерской, чем рядом со школой?
Maggie said you can hold your own in darts.
Если хочешь куда-то пойти после обеда, в твоих интересах убраться в комнате.
Every guest on this crew must always wear their wristband.
Vous pourriez au moins faire semblant d'être intéressé par ce dont je parle.
Vous avez atteint mon cœur.
Мне очень нравится кататься на лыжах.
Ayen akka akk yeḍran yuweḍ isli d baba-s.
Pourquoi est-ce que tu coupes toujours la parole ?
In my humble opinion, she is not a good candidate for the job.
Nous vous sommes reconnaissants pour ce que vous avez fait.
Fkan “arraz n uzger yufraren” i temɣart d yelli-s, yerna necden-tent-id ɣer tmeɣra.
Savez-vous combien il m'a coûté ?
Est-ce que tu sais combien ça m'a coûté ?
Iḍ n tmeɣra, tcebbeḥ teqcict, tezyen iman-is, tger snat tmellalin n tetbirt deg yiciwi-s, tuwi-tt temɣart ad nezhent urar.
C'est gentil de ta part de m'y conduire.
The government is taking a laissez-faire approach to economics.
Teqqim almi yeḥma ubendayer, tekker ad tecḍeḥ.
J'ai encore une valise à déballer.
Due to the outbreak, Joan attends her meetings by teleconferencing.
Мы признательны вам за то, что вы сделали.
Adakah awak melarang saya merokok di sini?
Tezzi abrid neɣ sin deg tqaɛet, tebra i tmellalin-nni ɣer tmurt, rrẓent.
Мы признательны тебе за то, что ты сделал.
Мы вам благодарны за то, что вы сделали.
Мы тебе благодарны за то, что ты сделал.
Il n'y a pas d'os cassés.
Din din yeffeɣ-d deg-sent yitbir d tetbirt, uffgen, rsen ɣef yiwen ṣṣur, qqimen din.
Ему платят за то, чтобы он ничего не делал.
Urar yeḥbes, allen merra zzint ɣur-sen.
Переломов нет.
Wehmen argaz tameṭṭut.
К счастью, перелома нет.
Cwiṭ kan slan i yiwen deg yigḍaḍ-nni (d titbirt) yeqqar i wayeḍ s taɣect tareqqaqt tɣeṭṭel-d targagayt : “ Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ! Ayen akk i ak-xedmeɣ d lxir tettuḍ-t!“
Она нашла у себя в супе волос.
Мэри нашла у себя в супе волос.
Она нашла в своём супе волос.
Мэри нашла в своём супе волос.
Он нашёл у себя в супе волос.
Том нашёл у себя в супе волос.
Он нашёл в своём супе волос.
Dis-moi comment tu te sens, s'il te plaît.
Мне его новый фильм показался более чем средним.
Мне её новый фильм показался более чем средним.
Rappelle-toi ce que je t'ai dit, s'il te plaît.
Мы пришлём за Вами машину.
Запомни, пожалуйста, что я тебе говорю.
Запомните, пожалуйста, что я вам говорю.
Запомни, пожалуйста, мои слова.
Запомните, пожалуйста, мои слова.
Isli-nni yessuter deg medden tasusmi, yeqqim yesmuzgut i tetbirt-nni yezzin ɣer umdakel-is.
Il y a des flaques partout.
Дальше вы сможете увидеть действительно невероятные вещи.
Comme il pleuvait, nous ne sommes pas allés pique-niquer.
Votre argument est sans fondement.
Поскольку шёл дождь, мы не поехали на пикник.
Поскольку шёл дождь, мы не пошли на пикник.
Teqqar-as : Tecfiḍ ay itbir ass-nni i ak-yefka baba agelzim n wuffal akken ad tgeḍ deg udrar abrid yebrez iseggem ?
Ass-nni d nekk i tufiḍ wanag i k-yečča.
Скажи мне, пожалуйста, как ты себя чувствуешь.
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ ass-nni i ak-yenna baba ad terreḍ tiẓgi d lejnan, yerna tameddit n wass ad as-d-tekkseḍ tibexsisin neɣ ad k-yečč ?
Tecfiḍ, ass-nni diɣ d nekk i tufiḍ.
Vous êtes habillés trop chaudement.
Tu es habillée trop chaudement.
Ce n'est pas nous qui avons fait ça.
Tecfiḍ ɣef wass-nni i ak-yefka meyya yiwtal ad ten-tekseḍ, yečča-ak sin deg leqmar ?
Lemmer mačči d nekk tili yečča-k.
Вы слишком тепло одеты.
Fkiɣ-ak-d taseffart, tessegruriḍ-ten-id akk s ṣṣut-is.
C'est une très vieille photo.
IBM mener at svaret ligger i blockchain-teknologien.
Tecfiḍ ay itbir tecfiḍ ɣef wass-nni i iḥettem baba fell-ak ad as-d-tekkseḍ agazu n ttmer ɣef tqacuct n tezdayt yessudnen igenni ?
Nemôžeme čakať.
Mačči d iɣsan-iw i terriḍ d tikeddanin akken ad tawḍeḍ ixf n tezdayt ?
Yeɣli fell-as s wučči almi i tt-ifukk.
Teɣli fell-as s wučči almi i tt-tfukk.
Neɣli fell-as s wučči almi i tt-nfukk.
Что, чёрт возьми, вы пытаетесь сказать?
Ɣliɣ fell-as s wučči almi i tt-fukkeɣ.
Ɣlin fell-as s wučči almi i tt-fukken.
Ɣlint fell-as s wučči almi i tt-fukkent.
Дом затрясся.
Teɣliḍ fell-as s wučči almi i tt-tfukkeḍ.
Teɣlim fell-as s wučči almi i tt-tfukkem.
Teɣlimm fell-as s wučči almi i tt-tfukkemt.
Je suis content d'avoir pu vous rencontrer hier.
Ahat akka ara teffeɣ fell-ak.
Est-ce que tu vas y aller aussi ?
Ahat akka ara teffeɣ fell-am.
Ahat akka ara teffeɣ fell-as.
Apportez-moi une serviette humide.
Ahat akka ara teffeɣ fell-asen.
Je ne peux pas vous cacher éternellement.
Почему ты всё время перебиваешь?
Je ne peux pas vous cacher pour toujours.
Ahat akka ara teffeɣ fell-asent.
Ahat akka ara teffeɣ fell-awen.
Ahat akka ara teffeɣ fell-awent.
Non si può condividere.
Non si può condividere?
Ahat akka ara teffeɣ fell-akent.
Вы могли бы хотя бы сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
Ahat akka ara teffeɣ fell-i.
Ça va être un problème.
Вы могли бы по крайней мере сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
Ahat akka ara teffeɣ fell-aneɣ.
Ahat akka ara teffeɣ fell-anteɣ.
Je ne peux simplement pas l'oublier.
Ты мог бы хотя бы сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.
Nous vous rendrons heureux.
Nous vous rendrons heureuse.
Nous vous rendrons heureuses.
Ты мог бы по крайней мере сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.
Ɛiwed i leḥsab-ik yexser.
Honey can also be used as medicine.
Ɛiwed i leḥsab-im yexser.
Ɛiwdem i leḥsab-nwen yexser.
Я просто не могу его забыть.
Я просто не могу её забыть.
Я просто не могу этого забыть.
Ɛiwdemt i leḥsab-nwent yexser.
Ɛiwdemt i leḥsab-nkent yexser.
Ɛiwdet i leḥsab-nwen yexser.
Я тебе снился прошлой ночью?
Дом задрожал.
Eu tenho muitas responsabilidades.
Tenho muitas responsabilidades.
Win ixedmen kra, ad t-yaf.
Eu não vou fazer hora extra hoje.
Tin ixedmen kra, ad t-taf.
Não vou fazer hora extra hoje.
Wid ixedmen kra, ad t-afen.
Você está se sentindo melhor agora?
Está se sentindo melhor agora?
Tid ixedmen kra, ad t-afent.
Esta é uma foto de Tom e seu gato.
Я не могу вечно вас прятать.
Eu fui dormir antes da meia-noite.
De quem são estas roupas?
Ayen yexdem yufa-t.
Мы сделаем Вас счастливым.
Мы сделаем вас счастливыми.
Ayen texdem tufa-t.
Мы сделаем Вас счастливой.
Desça do trem imediatamente.
Ayen nexdem nufa-t.
Desçam do trem imediatamente.
Estou muito decepcionada.
Ayen xdmen ufan-t.
Ayen xdment ufant-t.
Os cachorros foram envenenados.
Est-ce que vous avez déjà déjeuné, tous les deux ?
Tom escreveu um relatório muito detalhado.
Я не могу вечно тебя прятать.
O que você comprou no supermercado?
Ayen txdmeḍ tufiḍ-t.
O que vocês compraram no supermercado?
Ayen txdmem tufam-t.
Ты тоже туда пойдёшь?
Eu não sei o que Tom quer.
Ты тоже туда поедешь?
Tom zombava de mim.
Ayen txdmemt tufamt-t.
Ayen xedmeɣ ufiɣ-t.
Adivinha quem eu vi na semana passada.
Adivinhem quem eu vi na semana passada.
Eu sei que você entende francês.
Eu sei que vocês entendem francês.
Por favor, fale mais rápido.
Por favor, falem mais rápido.
Espero que Tom fique na Austrália.
Eu não estou com os meus óculos.
Não estou com os meus óculos.
Sua mãe era filha única?
Посмотрите, пожалуйста, всё ли верно.
A sua mãe era filha única?
Посмотри, пожалуйста, всё ли верно.
Посмотрите, пожалуйста, всё ли правильно.
Experimenta este molho.
Посмотри, пожалуйста, всё ли правильно.
Prova este molho.
J'ai trouvé une erreur grave.
Eu não posso sair com você hoje.
Il y a une niche dans la cour.
Eu não posso sair com vocês hoje.
Você já teve um animal de estimação?
Vocês já tiveram um animal de estimação?
Tom sabia que eu estava acordado.
Tom sabia que eu estava acordada.
Tom não bebeu o leite.
Est-ce que tes parents te laissent seule à la maison ?
Vocês encontraram o vazamento?
Est-ce que vos parents vous laissent seuls chez vous ?
Nós precisamos falar com você.
Nós precisamos falar com vocês.
Precisamos falar com você.
Precisamos falar com vocês.
Je peux vous dire que cela ne s'est pas produit.
Je peux te dire que ce n'est pas arrivé.
C'est un surnom très insultant.
The test came back positive.
Il y a une tache sur la nappe.
Comment sortons-nous de cette situation ?
Your test came back positive.
It was a false positive.
La combinaison de ces facteurs a conduit à un résultat intéressant.
Ton père semble être très amical.
Notre patron a approuvé notre projet.
Tom está com fome e quer comer alguma coisa.
Est-ce que vous prenez le petit-déjeuner chez vous ?
Eu tentei escrever um livro.
Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je t'aide ?
Você está solteiro, não está?
Você está solteira, não está?
J'étais très désorienté.
J'étais très désorientée.
Je ne peux pas calculer la distance.
Por favor, toma este remédio.
Gostaria de mais um pedaço de torta?
Gostariam de mais um pedaço de torta?
Alguém está tentando entrar.
The coronavirus is more contagious than the flu.
Tom não quer que Mary se mude para Boston.
Eu estava assistindo a vídeos.
Eu comi bife e salada.
Вы оба уже пообедали?
Eu acho que os meus pais estão escondendo algo de mim.
Вы обе уже пообедали?
Eu já alimentei o cachorro.
Меня взяли на испытательный срок.
Испытательный срок - два месяца.
Je suis désolé, j'ai un autre engagement.
Беру вас на испытательный срок.
J'apprécie vraiment votre compagnie.
J'apprécie vraiment ta compagnie.
Я возьму вас на испытательный срок.
Во дворе есть собачья будка.
Как нам выйти из этой ситуации?
Как нам выйти из этого положения?
Как нам выйти из сложившегося положения?
Are you expecting a good harvest this year?
Как нам выйти из сложившейся ситуации?
Я повторял эти слова как заклинание.
Я повторял это как заклинание.
Мы дружно кивнули.
Мы дружно закивали головами.
Мы дружно замотали головами.
Ну что ж, это справедливо.
Il y a de nombreuses questions urgentes à régler.
Nous demandons pardon.
Сочетание этих факторов привело к интересному результату.
Начальник одобрил наш план.
Вы завтракаете дома?
Я всегда завтракаю дома.
Est-ce que tu commences à être fatigué ?
Я вообще не завтракаю.
Je suis terrifié d'être seul dans le noir.
Je suis terrifiée d'être seule dans le noir.
Почему ты не хочешь, чтобы я тебе помогла?
Vous interférez avec ma lecture.
Почему вы не хотите, чтобы я вам помогла?
Я была совершенно сбита с толку.
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
C'est une excuse pathétique.
Яблоко, которое я дал Джону, красное.
Простите, где тут туалет?
Надо уладить множество срочных вопросов.
Eu não consegui adormecer por causa do barulho.
Je n'ai nulle part où dormir. Est-ce que je peux squatter ton canapé ?
टॉमने आम्हाला गायला दिलं नाही.
Mary married her college sweetheart.
टॉमने आपल्याला गायला दिलं नाही.
Tom married his college sweetheart.
Il y en a qui aiment.
Eu não consegui ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.
J'aimerais un peu plus d'eau.
Trois personnes sont absentes.
टॉम म्हणाला की त्याला फ्रेंच शिकायची होती.
टॉमने तसं कधी केलं?
Il fait frais ce matin, non ?
C'est une erreur de jugement.
माझ्या सगळ्या मुलांना माझ्याबरोबर ऑस्ट्रेलियाला जायचं आहे.
Nous vivons tous dans le même dortoir.
टॉमने काही पाठ्यपुस्तके लिहिली आहेत.
J'essaye de regagner mon équilibre.
सामी एका पडद्यामागे लपला.
Tom não conseguia ouvir o que o professor estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.
Eu já dei de comer ao cachorro.
मला तुझा धनुष्य दे.
मला तुमचा धनुष्य द्या.
Tom não conseguia ouvir o que a professora estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.
Comment appelles-tu ton chien ?
Un jour viendra où vous regretterez votre action.
Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.
D'une part, je suis pauvre ; d'autre part, je suis occupé.
N'avez-vous pas une édition moins chère ?
Prenez la fleur que vous aimez.
Prends la fleur que tu aimes.
Je suis désolé de te l'avoir dit.
Je suis désolée de vous l'avoir dit.
J'étudierai beaucoup.
Êtes-vous raciste ?
Je ne me bats pas avec toi.
Vous êtes une drôle de jeune femme.
Tu es une jeune femme amusante.
J'adore étudier les langues.
Est-ce qu'on va quelque part ce soir ?
Je sais que tu as récemment décroché un emploi.
Je sais que vous avez récemment trouvé un travail.
Votre remarque est sans rapport avec le sujet.
Ta remarque est hors-sujet.
Combien est-ce que je dois ?
こちらの用紙にご記入いただき、私どもからの連絡をお待ちください。
C'est trop bruyant à l'intérieur de la boîte.
דער עולם איז נישט קיין גולם.
People aren't stupid.
דער עולם איז ניט קיין גולם.
トムがあんたのこと泣かしたんだよね？
דער עולם איז אַ גולם.
トムは動物が大好きだ。
La homoj ne estas stultaj.
Oni ne stultas.
Eu não conseguia ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.
Oni stultas.
Eu não conseguia dormir por causa do barulho.
Todas as crianças riram de mim.
早く家に帰りたかった。
Я хотел бы ещё немного воды.
Я хотел бы побольше воды.
Нет трёх человек.
Свежо сегодня утром, да?
Tom não conhece os filhos de Mary.
Прохладно сегодня утром, да?
Придёт день, и вы пожалеете о своём поступке.
Придёт день, и ты пожалеешь о своём поступке.
Возьмите тот цветок, который Вам нравится.
Берите тот цветок, который Вам нравится.
Возьми тот цветок, который тебе нравится.
Бери тот цветок, который тебе нравится.
Берите любой понравившийся цветок.
Бери любой понравившийся цветок.
Прости, что я тебе это сказал.
Простите, что я вам это сказала.
Прости, что я тебе это сказала.
Простите, что я вам это сказал.
Мы вечером куда-нибудь идём?
Je suis désolée de te l'avoir dit.
Je suis désolé de vous l'avoir dit.
Ŝi ne memoras.
Ŝi ne povas memori.
В ночном клубе слишком шумно.
Алжир был французской колонией.
How did you end up in this God-forsaken place?
He lives out in the boondocks.
ער וואוינט ערגעץ אין אַ העק.
זי וואוינט ערגעץ אין אַ העק.
Homines non sunt stulti.
Io evita leger le novas.
The Summer Olympic torch will be lit in Tokyo without spectators for the first time in nearly 40 years.
Football matches in Spain, the United Kingdom, Germany, France, and Slovenia — among other countries — will go on as scheduled, but in empty stadiums.
ער איז נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
Me evita leje la novas.
ר'איז נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
זי איז נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
טאָם איז נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
Me vive en esta visineria.
Stomachus mihi dolet.
Las cremas exfoliantes eliminan las células muertas o dañadas de la piel.
טאָם איז משונהדיק.
איך מיין אַז טאָם איז משונהדיק.
טאָם איז טאַקע משונהדיק.
טאָם איז זייער משונהדיק.
טאָם איז אַ משונהדיקער.
טאָם איז אַ ביסל משונהדיק.
Я начал кричать.
Он начал молиться.
Девочка начала всхлипывать.
Девушка начала всхлипывать.
Том пошёл быстрее.
Том заговорил по-французски.
Почему она купила тот?
Почему она купила ту?
Почему она купила то?
Все музеи в нашем городе расположены в центре.
Все музеи в нашем городе находятся в центре.
トムはそこにいないんだよね？
Врач стал её осматривать.
Врач стал его осматривать.
Я не знаю, что будет в следующем году.
Том начал развязывать шнурки.
Том стал развязывать шнурки.
Том стал спускаться по лестнице.
Погода начала меняться.
トムは毎晩皿洗いをやっている。
怖がらないでよ。私だってば。
Just ignore it and do nothing.
Simplemente ignóralo y no hagas nada.
Её мать - красивая женщина.
Том сразу заплакал.
Том сразу начал плакать.
Стал накрапывать дождь.
Estne istud caeruleum?
Estne illud caeruleum?
Ты мне все ноги отдавил.
Вы мне все ноги отдавили.
Он стал вытаскивать всё из карманов.
Он начал вытаскивать всё из карманов.
Она стала вытаскивать всё из карманов.
Она начала вытаскивать всё из карманов.
Он стал развязывать шнурки.
Он начал развязывать шнурки.
Она стала развязывать шнурки.
Она начала развязывать шнурки.
Они стали вытаскивать всё из карманов.
Они начали вытаскивать всё из карманов.
Они стали развязывать шнурки.
Они начали развязывать шнурки.
Собака Тома залаяла.
Собака Тома начала лаять.
Я думал, начался дождь.
Я думал, пошёл дождь.
Автомобиль начал набирать скорость.
Машина начала набирать скорость.
Автомобиль стал набирать скорость.
Машина стала набирать скорость.
Тому стало жаль Мэри.
Мы уже начали это делать.
Я только начала учить французский.
Том развернулся и побежал.
Мать стала раздевать ребёнка.
Мать начала раздевать ребёнка.
Тогда я и заплакал.
Тут я и начал плакать.
Тут я и заплакал.
Ему стало её жалко.
Ей стало его жалко.
Я стал думать, что повёл себя глупо.
Я начал думать, что повёл себя глупо.
Мэри начинала всё больше нравиться Тому.
Когда он пришёл домой, пошёл дождь.
Когда он пришёл домой, начался дождь.
Уже начали падать первые яблоки.
Я не оскорбляю их родителей.
Я не хочу обсуждать это по телефону.
Я собираюсь купить дом на Парк-стрит.
Я собираюсь купить дом на Парковой улице.
Сначала загремел гром, а потом пошёл дождь.
Том начал что-то говорить, но передумал.
Том начал что-то говорить, но Мэри его остановила.
Я уже начал думать, что ты не придёшь.
Я уже начал думать, что вы не придёте.
Том влез на стол и начал танцевать.
Том забрался на стол и начал танцевать.
Я уверен, что ты найдёшь Тома.
Я уверен, что вы найдёте Тома.
Вы знаете, какое здесь ограничение скорости?
Том сел и стал развязывать шнурки.
Том сел и начал развязывать шнурки.
教師の収入はどれくらいですか。
Тебе вообще не надо было ездить в Бостон.
Вам вообще не надо было ездить в Бостон.
Том заметил, что Мэри даже не начинала готовить ужин.
Я вбежал в дом, потому что пошёл дождь.
Я вбежал в дом, потому что начался дождь.
Том начал что-то говорить, но потом передумал.
Том достал книгу и начал читать.
Мэри заперлась в ванной и начала плакать.
Заиграла музыка.
Мы не очень далеко ушли, когда пошёл дождь.
Мы не очень далеко ушли, когда начался дождь.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Как ты мог так со мной поступить?
Как вы могли так со мной поступить?
Он оставил телефон в машине.
Дождь начался в четыре утра.
Листья в парке уже начали менять цвет.
Едва мы поставили палатку, как пошёл дождь.
Едва мы поставили палатку, как начался дождь.
Не успели мы далеко уйти, как начался дождь.
Не успели мы далеко уйти, как пошёл дождь.
Том достал книгу и стал читать.
Том засмеялся, и все в комнате к нему присоединились.
Едва мы разбили палатку, как пошёл дождь.
Едва мы разбили палатку, как начался дождь.
Мы с Томом стали действовать друг другу на нервы.
Я хочу тебя лично поблагодарить.
Я хочу вас лично поблагодарить.
Чтобы водить машину, необходимы права.
Ты нечасто ошибаешься.
Вы нечасто ошибаетесь.
A munkahelyen elvárt a jó megjelenés, pedig nem is szolgáltatás.
Repülővel sem érnék haza sokkal előbb.
間違えてないといいね。
質問があったら遠慮なく聞いてね。
Том їсть м'ясо?
Я вчителька.
Том цього не очікував.
Том тебе ніколи не покохає.
Том не буде тут щасливий.
Я маю полагодити холодильник.
Це твоя сорочка?
Це ваша сорочка?
Jeg vil være pilot når jeg bliver stor.
Jeg vil være pilot når jeg bliver voksen.
Du kannst auf dieser Welt nur leben, wenn du sie zu deiner Geliebten machst.
Du kôsch en därå Weld bloß läbå, wenn du se zu deinrå Liebschdå machsch.
Vi nur povas vivi en ĉi tiu mondo, se vi faros ĝin via amanto.
A Aktiågsellschafd isch å rafinierde Airichdong zur perseenlichå Bereicherong ohne perseenlichå Vrandwordung.
Valtaisi maanjäristys rikkoi kirkon viisi minuuttia sen jälkeen, kun olimme kävelleet sen ohi. Yli sata kirkossakävijää hautautui elävältä.
Akcia kompanio estas ruzega organizo por persona riĉiĝo sen propra respondeco.
Ibr Karikadurå sodd mr et bloß schmonzlå, sondrn au nôchdengå.
Onko jotakin muuta, mitä tulee tehdä?
Onko jotain muuta, mitä tulee tehdä?
Onko jotakin muuta, mitä pitää tehdä?
Onko jotain muuta, mitä pitää tehdä?
Onko jotakin muuta, mitä on tehtävä?
Onko jotain muuta, mitä on tehtävä?
Italy is under quarantine.
You should read the works of Algerian author Mouloud Mammeri.
Mi devojiĝis en tiu ĉi aĉa stacidomo.
I han me en deem ômeglichå Båhof vrirrd.
I han då ganze Dag gschaffd ond bee sähr miad gwä.
Mi laboris la tutan tagon kaj estis tre laca.
They're coming from Algeria.
Weil i då ganze Dag gschaffd han, benn i sähr miåd gwä.
Algerians are standing together.
Algeria will not fall apart.
Ĉar mi laboris la tutan tagon, mi estis tre laca.
Algeria is coming together.
Ich will ein Iglu bauen.
Mi volas konstrui iglon.
I bleib nô a bissle, wenn Se nix dôgegå henn.
Mi restos ankoraŭ iom pli, se vi havos nenion kontraŭ tio.
Algeria is taking measures to stimulate the economy.
I bleib nô a bissle, wenn de nix dôgegå hôsch.
What would be the geopolitical consequences of a total war in Libya for Algeria?
I think it was the Algerian minister of health that said that.
Das ist von A bis Z gelogen!
I bleib nô a bissle, wenn'r nix dôgegå hennd.
Tom saß in der Nähe an einem Tisch.
It is going to be a big financial issue for Algeria.
Tom und Maria bewunderten händchenhaltend die Landschaft.
Trump is known for his impulsive decisions.
Tomo kaj Manjo, tenante unu la manon de la alia, admiris la pejzaĝon.
Saudi Arabia and Iran distrust each other.
Wuhan is the epicenter of the coronavirus epidemic.
Da mir heiß war, zog ich meinen Mantel aus.
Ich zog meinen Mantel aus, denn mir war heiß.
Dô isch jedan Morgå å Oichhernle kommå. Dees war so zuådraulich, dass es sich sogar von dr Maria hôd schdreichlå lasså.
Sciuro venis ĉiumatene. Ĝi fariĝis tiel amikiĝema, ke Manjo eĉ povis mane karesi ĝin.
The Algerian government needs to improve its public image.
Can Algeria become a liberal democracy?
Ne finiĝu kiel Tomo!
Algeria has a relatively good public healthcare system.
Tom geht gern allein spazieren.
Tomo ŝatas promeni sola.
Algeria should become a manufacturing powerhouse.
Algeria should be economically more independent.
Je n'en ai plus pour très longtemps.
Algeria will change a lot after this crisis.
Ça me fait plaisir de vous voir tous réunis ici, aujourd'hui.
Algeria needs more industrial companies.
Nous faisons face à un problème sérieux.
Algeria needs more factories.
Algeria doesn't produce these goods.
Algeria is facing a major economic crisis.
Algeria is facing a big financial crisis.
Skura Amzil is a former New York Times correspondent in Algeria.
He's an Algerian climatologist.
What will be the new normal in Algeria?
La simio foriris.
Thank you for being with us from Algiers.
Aben slap væk.
This is happening here in Algeria.
La simio sukcesis forkuri.
Profeetta Muhammed kuoli Medinassa vuonna 632.
¡Todos a casa!
Tous à la maison !
Heitämme siitä lanttia.
Heitämme siitä kolikkoa.
Heitämme siitä kruunaa vai klaavaa.
Ratkaistaan se heittämällä kruunaa vai klaavaa.
Kuinka monta kirjaa sinä olet lukenut?
Montako kirjaa olet lukenut?
Montako kirjaa sinä olet lukenut?
お言葉に甘えさせていただきます。
I am staying home.
Oppilaita on yhteensä noin tuhat.
再检查一下汤姆的脉搏。
我不是死板的。
第一个吃螃蟹的人一定也吃过蜘蛛。
今日の夜はまたロブスターが食べたいなあ。
そうさせてもらいます。
じゃあ、お言葉に甘えて。
Se on epäreilua!
Epäreilua!
Epistä!
He's an Algerian expat living in Germany.
葡萄牙曾经是一个农业国。
Algeria has a lot of tourist sites.
Algeria will never lose its dignity.
This area of Algiers is buzzing with restaurants.
He was in Algiers.
Some Algerian passengers are stranded in Italy.
Anyone who lives in Algeria can watch this TV channel.
Eu fico em casa.
你真该看看玛丽脸上的表情。
Algeriassa on paljon turistikohteita.
Fico em casa.
Toda a Itália deve ficar em casa.
Kuka tahansa Algeriassa asuva voi katsoa tätä TV-kanavaa.
Things are changing radically in Algeria.
Jos sinulla on kysyttävää, niin ethän epäröi kysyä.
Wuhan, China, is the origin of the coronavirus outbreak.
Luulen, että se on väärin päin.
They're in Algiers, waiting to board a plane home.
Wenn du Fragen hast, stell sie ruhig!
自分で決められないよ。
Se vi havas demandojn, ne hezitu starigi ilin.
En pysty päättämään itsekseni.
Tunisian hotels are cheap in low season.
En pysty tekemään päätöksiä itse.
En ole henkisesti valmistautunut siihen.
En ole tottunut heräämään niin aikaisin.
Ich denke, dass sich Tom noch an mich erinnert hat.
What's gonna happen next in Algeria?
Haluan tilanneraportin.
Leute wie Tom kann ich ums Verrecken nicht ausstehen.
Onko tuo Tomin tytär?
Ich will auch nicht gehen.
Italy is placed under lockdown.
All of Italy is now placed under lockdown.
Tom mag Erdbeeren.
Tomo ŝatas fragojn.
Italian business owners are concerned.
He's an Algerian business owner.
Jetzt bin ich zwar mit Tom befreundet, am Anfang aber mochten wir uns nicht.
He's an Algerian virologist.
Jetzt bin ich zwar mit Tom befreundet, am Anfang aber konnten wir uns nicht riechen.
Nun Tomo kaj mi ja estas amikoj, sed komence ni ne ŝatis unu la alian.
食事付きの学生マンションってありますか？
Tom stellt uns immer dieselben Fragen.
Sonatrach is Algeria's biggest company.
Ich denke, wir müssen unseren Kurs ändern.
風呂掃除したいんやけど、どの洗剤を買えばいいの？
Ich will eigentlich nicht nach Australien.
お肉が食べたくて買い物に来たけど、どの肉買ったらいい？
How do you know so much about Algeria?
Leɛyaḍ yellan ɣef wuccen yuɣal ɣef umeksa.
鶏肉で、何が作れる？
「馬鈴薯ってなに？」「ジャガイモのことだよ」
たこ焼きなら作れるよ。
The Algerian nationals will be taken back to their home country.
Das Problem bestand darin, das Haus sicher und schnell zu erreichen.
Wie hat Tom so viel Geld verdient?
Kiel Tomo gajnis tiom da mono?
Darf ich, bis es zu regnen aufhört, hierbleiben?
Dürfen wir, bis es zu regnen aufhört, hierbleiben?
Algeria is one of the countries affected by the coronavirus outbreak.
From Germany, we move to Algeria.
Studiez pentru a deveni un translator sau interpret.
Die Schafe fraßen auf der Weide Gras.
Noi putem pleca.
Wuhan is a city located in Hubei, China.
Bejaia is a city located in Kabylie, Algeria.
Frânele nu au funcționat.
Nu încerca să faci asta singur.
Tom spune că va veni în Boston în curând.
Bunica a mers să culeagă niște afine.
Tom ist nicht romantisch, Maria hingegen schon.
El este căsătorit și are doi copii.
Tu nu trebuie să lipsești de la școală.
Tomo ne estas romantika, sed Manjo estas tia.
Trebuie să-ți schimbi viața.
He's an Algerian independent journalist.
Tom are mai multe cărți decât poate citi.
This is an Algerian news and opinions website.
It's four o'clock in Algeria.
Ei au turnat mai mult vin în paharele lor.
Ich kann Takoyaki machen.
Ei ne-au împrumutat bicicletele lor.
Algeria is being proactive in dealing with the coronavirus epidemic.
Algerians should buy hand sanitizer.
Lira sterlină s-a devalorizat cu 15%.
Tom vrea să se întoarcă în Australia.
Ich bin kein solcher Dummkopf, dass ich das machen würde.
Tom fuhr von Boston nach Chicago.
Algeria is facing a political and economic crisis.
How is Algeria addressing its economic crisis?
Tomo iris el Bostono al Ĉikago.
Warum kannst du jetzt nicht?
Warum können wir es nicht jetzt tun?
Wir essen viel Brot.
Ni multe manĝas panon.
鶏肉のムネとモモってどう違うの？
The Algerian government is working to make that a reality.
Trump looks like a fool.
Trump says foolish things.
Trump says and does foolish things.
Trump acts like a fool.
Trump is in his seventies now.
Том тебе ніколи не кохатиме.
Algeria's social healthcare system needs improvement.
Ich komme nicht nach draußen und werde durch Bewegungsmangel dick.
Ich bezahle mit Kreditkarte.
子供たちのほとんどが読むことも書くこともできなかった。
When did Algeria have its first case of coronavirus?
Algeria is keeping the coronavirus under control.
İyi bir şey olsa bari.
Aš kreditine kortele moku.
Wo habe ich denn meinen Autoschlüssel gelassen?
私に何か聞きたいことがあった？
Ich will im Bad saubermachen. Welches Putzmittel kaufe ich denn da am besten?
Algerians need to modify their behavior to preserve their environment.
Arba tas žmogus mirė, arba mano laikrodis sustojo.
Algeria is a centralized country.
Algeria has a unified national healthcare system.
Although Algeria is a big country, it has a centralized system.
Algeria has kept the coronavirus under some degree of control.
Насолоджуйся життям.
Насолоджуйтеся життям.
Просто сядь тут і почекай.
Du solltest Tom danken!
Не забудь підписати чек.
Не забудьте підписати чек.
Спробуй не марнувати їжу.
Das Paket ist schneller gekommen, als ich dachte.
Schneeballschlacht!
The Algerian government needs to be more transparent about what it's doing.
Спробуй не промокнути.
Ką tu, paprastai, veiki po vakarienės?
Спробуйте не промокнути.
The Algerian government needs to allocate more funds for local development.
Не загуби свою аудиторію.
Не загубіть свою аудиторію.
Ką tu dažniausiai veiki po vakarienės?
Спробуй не бути таким песимістом.
Спробуй не бути такою песимісткою.
Не роби нічого незаконного.
Не піддавайся рутині.
Поки що не треба святкувати.
Algiers is a capital of three and a half million people.
Algiers is a metropolis of three and a half million people.
Не чіпай цього.
Не чіпайте цього.
Не треба піддавати сумніву мій патріотизм.
Bejaia sits on the banks of the now polluted Soummam river.
Просто зберися.
Просто зберіться.
Просто візьми себе в руки.
Просто візьміть себе в руки.
Йди сядь поруч.
Йдіть сядьте поруч.
Йдіть сядьте поруч зі мною.
Не думай лише про себе.
Не думайте лише про себе.
Mama jai nupirko gražią lėlę.
Дай мені мій телефон.
Дайте мені мій телефон.
Не треба заперечувати факти.
Годі вже мене дражнити.
Годі вже глузувати з мене.
Зачекай до наступного року.
Зачекайте до наступного року.
Değişen pek bir şey olmadı.
Mes dažnai diskutavome apie savo ateitį.
Mes dažnai svarstėme apie savo ateitį.
Mi pruntos ĉi tiun libron al vi.
Aš tau šitą knygą paskolinsiu.
איך דאַרף גיין אין וואַשצימער.
איך דאַרף גיין אין קלאָזעט.
Işıklar sönüktü.
Marie ne se sent pas bien.
איסו איס מאבﬞי?
Maria fühlt sich nicht gut.
Marie se sent mieux.
Maria fühlt sich besser.
Mi estas ulo.
Asansörle üçüncü kata indim.
Tom est sur la bonne voie.
Dich würde ich am liebsten zusammenschlagen!
Lütfen sofrayı hazırla.
Tom und Maria können fast so gut Französisch wie Englisch.
Tomo kaj Manjo scipovas la francan lingvon preskaŭ same bone kiel la anglan.
Tom ist auf dem richtigen Kurs.
I celebrate the Berber New Year with my family.
Tom glaubt zwar, perfekt Englisch zu können, leidet da aber an maßloser Selbstüberschätzung.
トムは海賊の格好をしている。
He canceled his trip to Algeria.
Benimle arkadaş olur musun?
Mettez le cap sur les Açores !
そのお店はどこ？
Nehmen Sie Kurs auf die Azoren!
Tunus otelleri sezon dışı dönemde ucuz oluyor.
Я видел Марию голой – лучше бы я этого не видел.
Geef me alsjeblieft een kopje melk.
Overvej det.
Me no pensa ce Tom ia supradosa.
Mon père était marchand.
Mein Vater war ein Kaufmann.
He's now banned from entering Algeria.
Tænk det igennem.
Thomas Bostoniam modo revenit.
Mes parents ont eu deux enfants, moi, le fils aîné et une fille de deux ans plus jeune que moi.
Pripensu tion.
He's trying to get his German partner a visa to come to Algeria.
Ik word er nerveus van.
Konsideru tion.
Meine Eltern hatten zwei Kinder, mich, den erstgeborenen Sohn, und eine Tochter, welche zwei Jahre jünger war als ich.
Contamina es un problem cresente.
Maak alsjeblieft een kopje koffie voor me.
トムだってチームの一員だよ。
Tecfiḍ ?
Ad waliɣ amek, maɛna tɛedda-d fell-i temsalt-a aṭas aya.
Je mag in deze kamer niet roken.
Si tu vole, me va visita tu doman.
Oni ne povas atendi, ke ĉiuj komprenos.
On no pote espeta ce tota de mundo va comprende.
Ik heb nog geen baan kunnen vinden.
Tom es plu joven ca tota de sua amis.
Me recorda vera no cosa.
Ik bel jullie om drie uur.
Всі сміялися над моєю ідеєю.
トムのことよく知ってる？
Perce nos no ia fa alga cosa?
Ми їх не бачили.
Cual es la numero de telefon de la pizeria?
Ni ne vidis ilin.
La prinsesa es nondescrivable bela.
No älogobs omis.
Чому ти такий перебірливий?
Чому ти така перебірлива?
די פּרינצעסין איז אומבאַשרײַבלעך שיין.
Принцеса неймовірно гарна.
Vi neniam kaj nenion diris al mi pri tio.
Ми ще можемо виграти цю гру.
sina wile la sina ken kin pali e ni.
Maintenant, il va falloir changer de stratégie.
Вона повернулася з Алжиру.
Він чесний хлопчина.
Я не розмовляв із Томом.
Я не розмовляла з Томом.
Georg führt sein Geschäft genau wie sein Vater.
I'm not leaving Algeria without my spouse.
His spouse is from Algeria.
Почти все дети не умели читать и писать.
Коронавірус більш заразний, ніж грип.
Eu não posso fazer isso.
They're taking them to Algeria.
Что ты можешь приготовить из курицы?
Preskaŭ ĉiuj infanoj ne scipovis legi kaj skribi.
Le coronavirus va-t-il changer le quotidien des gens ?
Kiam precize vi vidis lin?
Kiam precize vi vidis ŝin?
Weißt du, wie sehr ich mich angestrengt habe, um Arzt zu werden?
Ich mag Rugby, aber nicht so sehr wie Basketball.
Jeg anbefaler denne film til alle og enhver. Den er virkelig interessant.
Du bist wortgewandt, nicht wahr?
Ich glaube, Tom hat sich in Maria verliebt.
Если у тебя есть вопросы, спрашивай, не стесняйся.
Kommst du mich nicht morgen früh abholen?
トムは何かがプールに浮いているのを見た。
Какой доход у учителя?
Maria lachte sich ins Fäustchen.
Tom und Maria warfen einen Blick nach links.
Том каждый вечер моет посуду.
Überprüfe Toms Puls noch einmal.
Том ведь не там, да?
Я хотел вернуться домой пораньше.
Ich bin nicht unflexibel.
Der erste Mensch, der je Krabben gegessen hat, hat bestimmt auch Spinnen probiert.
Том забрался в кровать и тотчас заснул.
Portugal war früher ein Agrarland.
Він, може бути, не бачив її.
Він багато читає.
Sence bu gözlükler bende güzel duruyor mu?
У меня нет камеры.
У меня нет фотоаппарата.
Ich denke, ich habe jetzt genug Geld, um mir das Auto zu kaufen, das ich haben will.
טאָם איז ייִנגער ווי אַלע זײַנע חבֿרים.
İlk önce nereye bakalım?
Kanıtı inceleyelim.
טאָם איז ייִנגער פֿון אַלע זײַנע חבֿרים.
טאָם איז ייִנגער פֿאַר אַלע זײַנע חבֿרים.
Bağışlamayı öğrenmem gerekiyordu.
Başkaları konuşurken bölme.
Honnêtement, je n'en sais rien.
Oradan geri dönen olmadı.
Том зустрічається з колишньою дівчиною Джона.
איך געדענק לחלוטין גאָרנישט.
Bunu yapacağıma söz vermedim.
Bekletilmeyi sevmem.
Trump aspektas kiel stultulo.
Bu sonuçlar bende düş kırıklığı yarattı.
Böyle olmaması gerekiyor.
טראָמפּ זעט אויס ווי אַ טיפּש.
Trump diras stultaĵojn.
Trump diras kaj faras stultaĵojn.
Sana yastık getirmemi ister misin?
טראָמפּ זעט אויס ווי אַ נאַר.
Senin evin benimkinden iki kat daha büyük.
טראָמפּ זאָגט נאַרישע זאַכן.
טראָמפּ זאָגט און מאַכט נאַרישע זאַכן.
Uğramanı istiyorum.
İlk kız arkadaşım benden uzundu.
טראָמפּ באַנאַרישט זיך.
Trump makes a fool of himself.
Trump is making a fool of himself.
Mary stierf op haar dertigste verjaardag.
Trump stultumas.
Trump agas kiel stultulo.
Ik dacht echt dat je al vertrokken was uit de stad.
Tom zou graag langer zijn gebleven maar hij moest terug naar kantoor.
Daha önce çıkmamız gerektiğini biliyordum.
各尽所能、各取所需。
Sanırım buradaki işimiz bitmek üzere.
Kendini savunman gerekiyor.
Bunu kendi kendime yapacaktım.
Welcome to the English Wikipedia.
Bonvenon en la anglan Vikipedion.
Elinle balık yakalamak kolay değildir.
Bu karışıklıktan sen sorumlu değilsin.
Lupus os edit.
La lupo manĝis la oston.
Doğrudan yüzüne söylemiş.
דער וואָלף האָט געגעסן דעם ביין.
Dün nerede yüzdün?
Bununla içeri giremezsin.
Algeria is able to contain the coronavirus outbreak.
Umarım yakalanmam.
Nous n'avons pas les moyens de lutter contre ça.
Vilkas kaulą graužė.
Ça s'écrit comment ?
Šeima yra per daug neturtinga, kad sumokėtų skolas.
Aš gyvenu Osle.
Tom stand unmittelbar hinter Maria.
Tomo staris ĵus malantaŭ Manjo.
Ich habe keine Ahnung, was ich jetzt machen soll.
Tom hat gesagt, er würde uns morgen helfen.
Tomo diris, ke morgaŭ li helpos al ni.
Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.
Tom will nicht ins Gefängnis.
Tomo ne volas iri en malliberejon.
Tom ist in der Waschküche.
Tomo estas en la lavejo.
Tom ti ha detto di Mary?
Tom vi ha detto di Mary?
Tom le ha detto di Mary?
Я выследил вора.
Die schaffen das.
Как им удалось нас выследить?
Чего вы всполошились?
Чего ты всполошился? Спи давай.
Ich mag Musik dieses Genres.
Tom saß auf dem Fahrersitz.
Ich musste zustimmen.
Sosiaalinen eristäminen saattaa vaatia tunneperäiset tai fyysiset veronsa, varoittavat kansanterveyden asiantuntijat.
Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?
Tomas įteikė Marijai didelį voką.
Tom ei itke enää, mutta hän on silti vieläkin silminnähden poissa tolaltaan.
El teléfono estaba encima de la mesa.
Italia on eristyksessä.
Italian pääministeri Giuseppe Conte sanoo, että niiden kaupunkien asukkaat, joihin asia vaikuttaa, voivat joutua eristyksiin viikoiksi.
Have you read my email?
Hast du meine E-Mail gelesen?
Mis padres vienen de Nicaragua.
Habt ihr meine E-Mail gelesen?
Haben Sie meine E-Mail gelesen?
Esta mesa está hecha de plástico.
Did you read my email?
Вам нравятся мои волосы?
Я не хочу идти пешком.
Tomo ne konas la gefilojn de Manjo.
Mi jam manĝigis la hundon.
Valtakunnallinen eristys on jättänyt tuhannet ulkomaalaiset turistit ja vierailijat epätietoisuuden valtaan.
Mi manĝis bifstekon kaj salaton.
Mi manĝis stekon kaj salaton.
Pohjois-Italian eristyksessä oleviin kaupunkeihin viedään lisäruokaa ja -lääketarvikkeita.
Anksčiau aš ten niekada nevykau.
Luitko sähköpostini?
Poikasi on iloinen poika.
Vi estas fraŭla, ĉu ne?
Mi provis verki libron.
Ĉu vi jam havis hejmbeston?
Ĉu via patrino estis solinfano?
Mūsų vestuvėse Tomas dainavo.
Этот стол сделан из пластика.
Это пластиковый стол.
Mi scias, ke vi komprenas la francan.
Mi scias, ke vi komprenas france.
Tomo mokis min.
Į darbą aš važiuosiu dviračiu.
Мои родители родом из Никарагуа.
Телефон был на столе.
Телефон лежал на столе.
Kas išvers tą į anglų kalbą?
Телефон стоял на столе.
Látjuk még egymást.
Они все были против меня.
Aš didžiuojuosi, kad esu tavo tėvas.
Hän vapisi hieman tahtomattaan.
Bis nächste Woche Montag will ich bei dir bleiben.
Bis nächsten Montag will ich bei dir bleiben.
Bis Montag will ich bei dir bleiben.
Mitä hän vastasi hänelle?
В данный момент я в Гонконге.
Oppilaat tekivät työn itse.
Minulla ei ole enää kotia.
„Wie wäre denn diese Totoro-Krawatte?“ – „Könntest du ernsthafter bei der Sache sein?“ – „Aber das bin ich doch!“
Oppilasta rangaistiin tupakoinnista.
Fais-moi mal.
Les chiffres sont truqués.
Mach dir nicht zu viele Sorgen!
Eines Nachts hatte er einen Traum.
Lass uns doch später einen Schneemann bauen!
Сделай мне больно.
À sa décharge, elle est très occupée.
Tämä kamera on tuota edullisempi.
Tämä kamera on edullisempi kuin tuo.
Давай потом снеговика слепим!
Früher, als es im Winter noch schneite, fuhren die Kinder Schlitten, veranstalteten Schneeballschlachten oder bauten Schneemänner.
Sa dernière combine n'aura trompé personne.
Потом может быть поздно.
Потом так и не наступило.
Tässä järvessä on paljon kalaa.
Tämä järvi on täynnä kalaa.
Mistä informaatiosta sinä puhut?
Mistä tiedoista sinä puhut?
Se on kaikki osa heidän strategiaansa.
Tom hatte es als Kind noch erlebt, dass es im Winter schneite, und jedesmal, wenn er seinen Enkeln davon erzählte, wünschten sich diese, auch einmal einen Schneemann bauen zu können.
Näetkö sinä kruunun?
En la infanaĝo Tomo ankoraŭ spertis neĝon en la vintro, kaj kiam ajn li rakontis pri tio al siaj nepoj, ili deziris iam mem konstrui neĝulon.
Do you think that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meanings and that I should stop doing this?