loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bana Sami hakkında söyleyebileceğin herhangi bir şey var mı?
Komputery są bardzo użyteczne.
Mój komputer jest drogi.
Sami'den birkaç defa onu yapmamasını istedim.
Czy ma pan komputer?
Posiadasz komputer?
Posiada pan komputer?
Ik zie daar een toren.
Sami'nin ne diyor olduğunu anlıyor gibi görünmüyordun.
Komputer się zepsuł.
De toren leunde een beetje naar links.
Komputery nie mają rodziny.
De toren is zichtbaar vanaf hier.
Polis, Leyla'nın parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.
Tom nie ma komputera.
De toren kan vanaf hier gezien worden.
Lubię pański komputer.
Polis, Sami'nin parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.
Lubię pana komputer.
Lubię twój komputer.
Czy ten komputer jest głupi?
Tak, komputer jest szkodliwy.
Lütfen daha sessiz olur musunuz? Leyla uyuyor.
Daha sessiz olur musunuz? Leyla uyuyor.
Nem fél.
Inoue nie lubi komputerów.
Sami yağmur başlamadan hemen önce eve geldi.
Co to jest komputer?
Czy Laurie ma komputer?
Sami'ye park yerinin nerede olduğunu gösterebilir misin?
I actually don't have time to deal with these, and its not really any of my business.
Ona pracuje przy komputerze.
Er zijn veel bruggen in deze stad.
Tam jest mój komputer.
Tam stoi mój komputer.
For one's health, both work and play are necessary.
Sprawdziłem komputer Toma.
How do you read this character?
Sami'nin satın almamı istediği her şeyi satın almadım.
nasin mute pi sewi telo li lon ma tomo ni.
On nie ma komputera.
I haven't finished this.
Ona nie ma komputera.
Sami'nin onu yapmayı planlayıp planlamadığını bilmiyorum.
Sami'nin emrettiği her şey bu değil.
On kupuje komputer.
Sami'yi onu yaptığım için asla affetmeyeceğim.
Ona kupuje komputer.
Nie mam komputera.
Sami'nin ne kadar yetenekli olduğunu biliyorsun, değil mi?
To jest komputer Toma.
Mój komputer się zepsuł.
Sami'ye artık onu yapmamasını söylemen gerekir.
Komputer nie działa.
Gdzie jest mój komputer?
Sami'ye Leyla'dan uzak durmasını söylemen gerekir.
He is already skilled in both math and literature.
Bu sabah sahilde Sami ve Leyla'yı gördüm.
Bu kasıtlıydı.
Sami, Buckingham Sarayı'nı ziyaret etti.
Czy twój nowy komputer dobrze działa?
Ten komputer działa na baterii.
I am sleeping.
W dzisiejszych czasach wiele ludzi używa komputera.
Sami şanslı insanlardan biriydi.
On jest ekspertem od komputerów.
Sami bir dergideki bir ilana cevap verdi.
İş, Sami'nin vahşi hayallerinin ötesinde idi.
Komputer pozwala zaoszczędzić czas.
Sami, Kraliçe'nin gelini için çalıştı.
She is certainly a career woman.
Czy komputer może przetłumaczyć dzieło literackie?
Sami, kraliçenin gittiği her yere gitti.
Ten cholerny komputer nie działa.
Sami en iyi partilere gitti.
Czy umiesz obsługiwać komputer?
Buckingham Sarayı, ihtişam ve tören simgesidir.
Nie masz dwóch komputerów?
Er hat kein Wort mit mir geredet.
Egy szót sem szólt hozzám.
Sami iyi yaşam sahibiydi.
Komputer Toma stale się zawiesza.
Komputer Toma ciągle się zawiesza.
Komputer Toma bezustannie się zawiesza.
Yoko nie może kupić komputera.
On żyje dla swojego komputera.
Tom podłączył swój komputer.
Eu gostaria de saber por que você fica tão preocupado antes de um exame.
Leyla son derece dramatikti.
Mój komputer zachowuje się dziwnie.
Czy ten komputer jest dla mnie?
Ten komputer ma czterordzeniowy procesor.
Pergunto-me por que você fica tão nervoso antes do exame.
Sami birkaç kez şiddet kullandı.
Twoja matka to komputer.
La ĝenerala direkcio provas sufoki tiujn senbazajn onidirojn pri unuiĝo.
Nie używać komputerowego tłumaczenia.
Sami son derece çıkarcıydı.
The multinational corporation has forecast the implementation of economies of scale.
Leyla, Sami'yi lüks hayat için bilet olarak gördü.
Tom fingiu ser amigo de Maria.
Sami kraliyet bağlantılarını kaybetti.
Tom nie wie nic o komputerach.
Sami'nin rüyaları dağılmaya başladı.
Mój komputer robi dziwne rzeczy.
Sami, Leyla'ya karşı takıntılı hale geldi.
Eu ainda não fiz nada.
Wyłączyłem komputer.
No need to say anything more. How about we go to Zhouzhuang?
Você terá férias no final de março?
nasin ni pi sewi telo li wawa lukin.
Tom e Maria têm uma filha.
Por que você está espirrando?
Eu adoro churrasco.
İnsanlar Fadıl'a karşı anlayışlıydı.
Você ficará de férias até o final de março?
nasin tu pi sewi telo li lon.
Ela gosta muito de música.
Oni wymyślili komputer nowej generacji.
Oni wynaleźli komputer nowej generacji.
La animo blovas laŭvole.
Nie naprawiamy tu komputerów.
Mi ne scias, kial Tomo ne faris tion.
Mój komputer nie chce się włączyć.
His parents are moving back to their home town.
Mi ne scias, kial Tomo ne faris ĝin.
Mi ne scias, kial Tomo ne plenumis tion.
nasin pi sewi telo li lon seme?
Mi ne scias, kial Tomo ne efektivigis tion.
Ten komputer jest już nie do użytku.
Mi ne scias, kial Tomo ne realigis tion.
Czemu jest tu ten komputer?
Tom não queria que Mary dirigisse o carro dele.
On jest obeznany w komputerach.
Kiel disvolviĝas la plano?
A person has morals like water is clear.
Por favor, desligue a tevê.
Tom onu yapmak istemediğini açıkça ortaya koydu.
Nie znam się zbytnio na komputerach.
A reunião foi adiada.
Você quer ir ao concerto comigo?
Tom sonuç olarak yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı.
I like shopping on Fifth Avenue in New York.
Qual é o nome da sua esposa?
Por que as pessoas fazem isso?
Bana ödünç verdiğin şemsiye hala bende.
Por que o Tom não gosta de Boston?
Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etmek Tom için kolaydı.
Hâlâ oraya mümkün olduğunca sık gidiyorum.
Pro la pluvo mia aŭto paneis.
O que ele está fazendo aqui?
Se mi estus en via situacio, mi restus trankvila.
Sen ve Tom'un birbirinizle evli olduğunuzu düşündüm.
Que é que ele está fazendo aqui?
Buku vian sekurzonon por stiri.
Tomo fariĝis soldato.
Mia filo estas en tendaro de rifuĝintoj.
Mary likes her coffee without sugar.
Tom hapisten kaçmam için bana yardım eden kişiydi.
Mi sentas min malsanetiĝi.
Sen ve ben o kadar çok farklı değiliz.
Tom, arabasının ön koltuğunda ölü bulundu.
Dün neden okulda değildin?
A que horas você se levantou?
Tom, Mary'nin artık onu sevmediğine ikna olmuştu.
Onu yapmak için iznimiz yoktu.
Tom, Mary'ye Boston'a gideceğini söyledi.
Onu yapmamız gerekli değil.
Ele está me observando.
Onu yapmak bizim için gerekli değil.
Today, once again, I didn't get to ask a single question.
Birkaç kez Avustralya'yı ziyaret ettim.
Ze is in het bos.
Hij is in de tuin.
Tom önümüzdeki hafta sonu kamp yapacağını söyledi.
Ze is in de tuin.
Ŝi estas en la arbaro.
Bu sabah 2.30'dan beri ayaktayım.
Li estas en la ĝardeno.
Ŝi estas en la ĝardeno.
Genellikle sadece sabahleyin meşgulümdür.
Macacos me mordam se eu souber.
Tom asla hata yapmadan Fransızca konuşmaz.
Ben takımdaki en kötü oyuncu değilim.
Eu esbarrei com o seu pai ontem.
Tom geçen yaz ailesi ile Boston'a taşındı.
Estou na casa de Tom.
Onu tek başıma yapmak istemezdim.
She's in the forest.
Dün üç saat boyunca buradaydım.
Eu quero ir para a Austrália.
He's in the garden.
She's in the garden.
Çalışmak için genellikle beyaz bir gömlek giyerim.
Não tenho medo de fantasmas.
Tom hakkında endişelenecek hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.
Eu ainda amo Tom.
Genellikle her şey için nakit olarak ödeme yaparım.
Tom falou muito bem de Maria.
O e-mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John.
Estou fazendo a coisa certa?
Tom está no andar de cima.
Tom disse a Mary o que John fazia.
Burası Tom'un hazineyi gömmüş olduğunu söylediği yer.
ona li pali e nasin lon sewi telo.
nasin tu li lon sewi telo.
Sen bu iş için gereğinden fazla niteliklisin.
Çok konuştuğuna eminsin, değil mi?
Come on, chop chop! Let's get cooking with this!
Tom mostrou a Mary a foto de John.
Sınıfa girdim.
Dersliğe girdim.
İşimi böyle kaybettim.
Gerçekten iyi bir koç olmadığımı mı düşünüyorsun?
Tom onu yaparken zor vakit geçiriyor gibi görünüyor.
Nefes almada sorun yaşıyorsun gibi görünüyor.
mi jo e meli tu wan pi mama sama.
mi jo e jan tu wan pi mama sama.
Kad būsi grāmatu izlasījis, iedod to man.
Tom'un yaptığı ne tür şeyler sizi rahatsız ediyor?
Когда прочитаешь книгу, дай её мне.
Serbest piyasanın karar vermesi gerekir.
Lembre-se da sua promessa, Tom.
Você ainda não respondeu à minha pergunta.
Çıplak ellerinle bir elmayı parçalayabilir misin?
Воспользовавшись всеобщим замешательством, Том стащил со стола кусок колбасы.
Almak için biraz zordur.
Tom me liga todos os dias.
Tom estava preocupado com Maria.
Eu tentei fazer isso.
Götürmek için biraz ağırdır.
Bazen aşk çok önemlidir.
Šo grāmatu daudzi no jums būs jau lasījuši.
Bu şimdiye kadar kariyerimde gördüğüm en şiddetli cinayet.
Я довольно богат.
Ağrıyı durdurmanın tek yolu, ağrının kaynağını durdurmaktır.
Эту книгу многие из вас, по-видимому, уже читали.
Ich bin ziemlich reich.
Es scheint nichts zu geben, was Maria nicht besser kann als Tom.
Ŝajne ekzistas nenio, kion Manjo ne scipovas pli bone ol Tomo.
Я был очень терпелив.
Я тебе врал.
Я вам врал.
Lekcijas notiek bieži.
Я хочу, чтобы Том остался.
Lectures take place frequently.
Лекции проходят часто.
sijelo mi li ike.
Ты почему до сих пор здесь?
Вы почему до сих пор здесь?
А ну марш домой!
По-моему, я довольно хорошо пою.
Kimsenin bir şeyden kuşkusu yoktu.
Son derece acı verici olmak zorundaydı.
In summer it often rained.
Kültürler içinde alt kültürler vardır.
Eles não vão falar com você.
Elas não vão falar com você.
Eles não vão falar com vocês.
Suçlama adam öldürmeye indirildi.
Elas não vão falar com vocês.
Vasarā bieži lija.
Tom não tinha.
Tom não o tinha.
Tom não teve.
Tom não o teve.
Летом часто шёл дождь.
Tom não tinha isso.
Tom diz que ele não vai.
Tom diz que não vai.
Podemos fazer isso antes de segunda?
Podemos fazer antes de segunda?
Podemos fazê-lo antes de segunda?
Você podia ter se machucado.
Diga que nós estamos vindo.
Diga que nós estamos chegando.
Laiks bija silts, bet lietains.
Diga para eles que estamos vindo.
The weather was warm but rainy.
Como posso fazer com que você entenda?
Погода была тёплая, но дождливая.
O Sr. Jackson nos ensina francês.
Nós somos uma grande família.
Somos uma grande família.
Sei qual é o seu jogo.
Viņš nezina, vai varēs rīt būt darbā.
Он не знает, сможет ли завтра быть на работе.
Bu, içinde bulunacak bir adam için tehlikeli bir ruh halidir.
Jā, es iešu.
Nē, es neiešu.
Vai tu atnāksi?
Hüküm sadece jüri tarafından karar verilebilen bir şeydir.
Firmamızın yıl boyunca hiçbir tatili yoktur.
Daha önce kimse sana itiraf etti mi?
Hava sıcaktı ama yağışlıydı.
Yazın sık sık yağmur yağdı.
Mary kahvesini şekersiz seviyor.
New York'taki Beşinci Cadde'de alışveriş yapmaktan hoşlanırım.
Daha fazla bir şey söylemeye gerek yok. Zhouzhuang'a gitmemize ne dersin?
O kesinlikle bir kariyer kadınıdır.
Bunu tamamlamadım.
Şimdiden hem matematikte hem de edebiyatta yeteneklidir.
Придёшь ли ты?
Bu karakteri nasıl okuyorsun?
Birinin sağlığı için, hem iş hem de oyun gereklidir.
Ben siyaseti çok ilginç buluyorum.
Semitik dilleri seviyorum.
Sami dillerini severim.
İşaret dillerini severim.
Işığı aç. Hiçbir şey göremiyorum.
Çin-Tibet dillerini seviyorum.
Eu não canto muito bem.
Tom é mais criativo do que eu.
Tom é mais criativo do que Maria.
Eu ainda moro em Boston.
O Tom não é taxista, é?
Sou mais velho do que você.
Tom ainda mora na Park Street.
Pergunte ao Tom onde foi que ele aprendeu francês.
Parece que Tom está se divertindo.
Parnešiau produktų vakarienei.
Você é um bom músico.
Я принёс продукты на ужин.
Tom é um guitarrista talentoso.
Eu não gostei dessa ideia.
Eu esqueci de comprar mostarda.
Eu esqueci de comprar ketchup.
Eu só cometi um erro.
Tom parece ser muito mais velho do que Maria.
Tom levou o cachorro para passear.
Tom queria voltar para Boston.
Žmonės laiko kiaules mėsai.
A mãe de Tom é mais velha do que a minha.
Eu acho que o Tom não gostou da comida.
Люди держат свиней на мясо.
Tom cozinha melhor do que eu.
Quantas pessoas você convidou para a sua festa?
Quantas pessoas você convidou?
Quantas pessoas vocês convidaram?
Obrigado por tudo, meus amigos!
Obrigado por tudo, meu caro Joshua!
Eles irão pagar.
Tom é o vocalista.
Eles ainda irão pagar.
A mulher que eu vi se parecia demais com a May.
Cada um é especial do seu jeito.
É difícil, mas não impossível.
Jis išvažiavo vienam mėnesiui.
Na verdade, é muito fácil de aprender.
Quem fez isso com ele?
Quem fez isso com ela?
Tom foi o único que notou.
Seria a vingança a resposta?
Eu sabia tocar essa música.
Essa camisa é laranja?
Comprei algumas maçãs para você.
Gosto de jogar futebol.
Gosto de jogar.
Gosto de jogar handball.
Gosto de jogar com os meus amigos.
Gosto de jogar sueca.
A porta do escritório de Tom está aberta.
Por que foi acontecer isso logo com ele?
Por que foi acontecer isso logo com ela?
Onde ele está agora?
Onde ela está agora?
Ela falava com um sotaque engraçado.
Os policiais não viram isso?
Os policiais vieram a pedido dos moradores.
A extinção daquela espécie é iminente.
O orgulho precede a queda.
Parece que ela não entendeu o que eu disse.
Parece que ele não entendeu o que eu disse.
Vocês conversaram ontem, não?
É ela mesmo?
É ela mesmo que está vindo?
Você tem certeza absoluta do que está dizendo?
Vocês têm certeza absoluta do que estão dizendo?
Preciso que você traduza essas frases.
Preciso que vocês traduzam essas frases.
Preciso que você traduza esse texto.
Preciso que você traduza esses textos.
Preciso que vocês traduzam esses textos.
Preciso que vocês traduzam esse texto.
De que forma posso ajudar?
De que forma posso te ajudar?
De que forma posso ajudar vocês?
De que forma posso ajudá-la?
De que forma posso ajudá-lo?
A senhora me chamou?
Ele chegou bem atrasado.
Ele chegou deveras atrasado.
Ninguém falou nada.
Ninguém falou o que estava acontecendo.
Até onde sei, está tudo bem.
Você costuma estudar de madrugada?
Não há mais nada que eu possa fazer.
Não há mais nada que possa ser feito.
Quando foi que você falou com ela?
O que ela representa para você?
Ninguém é substituível visto que todos são únicos.
Para você, o que significa liberdade?
Há um bairro na cidade de São Paulo chamado Liberdade.
O que vocês queriam falar comigo?
Ela é bem insistente, não?
Ela é insistente demais!
Por que ela está me olhando daquele jeito?
Venham rápido!
I've sent for the doctor.
Venham rápido! O trem está vindo!
Parece ser bem interessante essa proposta.
Ninguém disse que seria fácil.
Ninguém disse que seria fácil e nem que seria impossível.
Quem me mandou isso?
A vida é uma arte que se transforma todos os dias.
Ela é artista?
O que ficou decidido?
O que elas decidiram?
Já estou esperando pela Mary faz duas horas.
Aguenta mais um pouco.
Vá, você consegue!
O fígado é capaz de se regenerar.
Tēvs ir tur.
The father is there.
Tēvi ir tur.
The fathers are there.
Отцы там.
O juiz de instrução ficou admirado das habilidades do assassino.
Отец там.
Zirgs ir mežā.
Vocês conhecem as habilidades dele.
Ele tem dons artísticos.
A capacidade de amar se inculca desde a infância.
Man ir nams.
Quem se habilitaria?
Tom sempre subestimou suas habilidades.
Quem vai ser o primeiro?
Ele assiste a todos os jogos de seu time.
Vale a pena tentarmos.
Vale a pena nós tentarmos.
Ela já decidiu?
Ela é meio indecisa, não?
Não se preocupe, eu vou te proteger.
Tenha calma, vamos conseguir.
You have a horse.
Por que você está tão confiante?
У тебя есть конь.
Sua derrota é inevitável.
A sua vitória é inevitável.
Tev ir zirgs.
Só vou saber se conseguirei ou não se eu tentar.
É muito interessante o que eles disseram na entrevista.
Faz quanto tempo que você mora aqui?
The horse is in the forest.
Como foi que aconteceu isso?
Лошадь в лесу.
Конь в лесу.
O interessante da tradução é que transportamos uma ideia, um conceito de uma língua para outra e não apenas trocamos palavras.
Traduzir é muito bom, não acha?
Você poderia vir ajudar?
Ele veio a óbito.
Es palīdzu tēvam.
Por que você está assim?
Há algo que possa fazer para te ajudar?
I help the father.
Я помогаю отцу.
Essa música me acalma.
Essa música me faz lembrar dela.
Por que você só foi me contar isso agora?
Você tinha medo de mim?
Você estava com medo de mim?
Man nav zirga.
Ele é bem engraçado, não?
Ela é bem engraçada, não?
Falta pouco para chegarmos ao lago.
Falta pouco para chegarmos na casa de Alice.
Falta muito pouco para chegarmos na praia.
Como foi que esqueci os meus óculos escuros?
Man ir zirgs.
Cuidado com o carro!
Olha o carro!
Cuidado com a bicicleta!
Vá com cuidado.
Não quer mesmo que eu te leve para casa?
Tēvs ir šeit.
Father is here.
Não estamos muito longe.
Conseguem ver o lago?
Conseguem ver o que estou vendo?
Aquelas são ruínas de um antigo castelo.
汤姆不知道为什么玛丽早早离开。
Eu tenho um castelo.
Father is not here.
O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei.
Quem está em casa com a mãe?
Quem veio com você?
Tēva šeit nav.
Quem veio com vocês?
Vocês tiveram uma boa viagem?
Você teve uma boa viagem?
Quem te contou essas coisas?
Quem te disse essas coisas?
Isso foi bem rude.
Isso foi um tanto rude, você não acha?
Por favor, não se intrometa.
Espero que saiba o que está fazendo.
Não seria melhor ligar amanhã?
Não seria melhor ligar mais tarde?
トムはマリーが早く出た理由を分かりませんでした。
O que vocês fariam se fossem bilionários?
Sonhar é gratuito, lembrem-se disso.
Preciso vê-la.
Não seria melhor ligar antes?
湯姆不知道為什麼瑪麗早早離開。
Não seria melhor ligar com antecedência?
Quanta ousadia a deles.
Você quer que eu te pegue no aeroporto?
Você quer que eu te pegue na rodoviária?
Você quer que eu te pegue no ponto?
Você quer que eu te pegue na estação?
Você quer que eu te pegue em casa?
Você quer que eu te pegue na esquina?
Você quer que eu te busque?
Isso foi bastante peculiar.
Espero que isso sirva para alguma coisa.
Espero que ele não venha.
Nos conhecemos há mais de 20 anos.
Que barulho foi esse?
Isso foi muito estranho.
Você já abriu o seu e-mail hoje?
あの兵士は先生になりました。
Sizin neçə yaşınız var?
私たちは日本語の歌を習いたいです。
私のためにこれをコピーできたんですか。
I study psychology in Baku State University.
Я изучаю психологию в Бакинском государственном университете.
Bakı Dövlət Universitetində psixologiya oxuyuram.
全部が美味しいですよ！
あそこを見て。
Mən universitetdə oxuyuram.
Milliyyətiniz nədir?
Regarde par-là
Tanış olmağımıza şadam.
He has favored our undertakings.
I am fine, thank you very much.
Я в порядке, спасибо вам большое.
Nothing stands in the way.
Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.
Yaxşıyam, çox sağ olun.
Mən də yaxşıyam.
Я тоже в порядке.
I am also fine.
Três quartos da superfície terrestre são cobertos por água.
Çoxdandır səni görmürəm.
Eres feo.
Tú eres feo.
Why do you want me to stop?
Creio que é hora de irmos para casa.
Isso é muito interessante.
Every Friday night they went and drank.
O que você aprendeu na escola hoje?
いいえ！
Gosto de ler as notícias.
気候が変わります。
Três cervejas e uma tequila, por favor.
He is unable to complete it.
São nesses momentos em que penso em minha família e não nos meus amigos.
彼はあれを完成できません。
Tom fatiou o presunto.
Qual é o seu personagem favorito de "Star Wars"?
Faz uma semana que o Milton não dorme bem.
Alguém mais te ajudou?
Como cheguei aqui é irrelevante.
O lixeiro já passou.
Would it be okay if we went out to eat together this time?
Jack não pode pagar por uma bicicleta nova.
Nenhum de nós está contra a ideia dele.
Nenhum de nós está contra a ideia dela.
Nenhum de nós é contrário à ideia dele.
Nenhum de nós é contrário à ideia dela.
Tem algo sobre ele que não me agrada.
That's genocide! "You call it genocide, I call it preemptive neutralization of undesirable elements. Tomayto, tomahto."
I'd like to leave this town and never come back.
Não me resta outra opção.
I have no options left.
Почему мы это делаем?
Por que você está vestindo a jaqueta do Tom?
Nossa escola é maior que a sua.
A nossa escola é maior que a sua.
Here's a suggestion.
There's no contact.
Por que faríamos isso?
Quem teve a ideia de fazer isso?
Você gosta de usar a jaqueta que ele te deu, não?
It was 15 minutes too long.
Esta é a sentença de número 66.666 em espanhol.
Его жену обвиняют в убийстве.
别汪汪！
Tom e Mary são realmente amigos?
A amizade é muito importante.
好吧。
É bom ter amigos.
É muito bom ter amigos.
A sua esposa está melhor?
Por que ele faria algo assim?
Por que ela faria algo assim?
Tom perguntou quanto nós havíamos pago.
有一个建议。
Tom perguntou quanto havíamos pago.
Perderam uma boa oportunidade.
Том удалил приложение.
Ele não sabe andar de bicicleta?
Ela não sabe andar de bicicleta?
Они упустили хорошую возможность.
На такси дороже.
Eu gostaria de comprar esse relógio mas, infelizmente, está muito caro.
Такси стоит дороже.
Você ficará acordada até que horas?
Я бы хотел купить эти часы, но они, к сожалению, слишком дорогие.
Táxi é mais caro.
Tom não é quem ele diz ser.
Ele lhe perguntou por que estava chorando.
Беременная женщина сказала, что необязательно было звать на помощь.
Том не тот, кем он себя называет.
Com certeza ele chegará tarde.
I talk to myself a lot, but there's no need to worry.
Com certeza ele chegará atrasado.
Com certeza ela chegará atrasada.
Он спросил её, почему она плачет.
Always the same.
Oi! Não esperava te encontrar aqui. O mundo é pequeno, não?
Он определённо опоздает.
Hey! I didn't expect to see you here. Small world, isn't it?
Os avestruzes não podem voar.
Эй! А я и не ожидал тебя здесь встретить. Мир тесен, правда?
Eu virei de metrô.
Virei de metrô.
Страусы не могут летать.
Consegue ver alguma coisa lá?
Том вложил все свои деньги в компанию, которой управляли Мэри и её отец.
Ты что-нибудь там видишь?
Tenho três irmãos.
Sou o filho primogênito.
Eu sei que você tem problemas com a sua mãe.
Sei que você tem problemas com sua mãe.
Sei que você tem problemas com a sua mãe.
Я первый сын.
A energia irá para onde a direcionarmos.
Quanta energia essa criança tem!
Quanta energia ela tem!
Você tem muita energia!
Ela mora na Rússia assim como você?
Я первенец.
Espero um dia encontrá-la.
Espero conhecê-la pessoalmente um dia.
Quem chegou primeiro?
Quem chegou aqui primeiro?
Она, как и ты, живёт в России?
Ты очень энергичный!
Надеюсь однажды её найти.
Надеюсь как-нибудь лично с ней познакомиться.
Os meus vizinhos são franceses.
Кто пришёл первым?
Ela é de que parte da Rússia?
Кто пришёл сюда первым?
Você quer saber como eu fiz isso?
Мои соседи — французы.
Você quer saber como fiz isso?
Из какой она части России?
My neighbors are French.
Quando foi a última vez que você leu essa revista?
Eles são muito amigos.
Когда ты в последний раз читал этот журнал?
Ela veio com você? "Sim, é a minha namorada."
O VK seria uma espécie de Facebook russo?
Sonho em me casar tomando vodca.
Sonho em me casar numa praia.
«Она пришла с тобой?» — «Да, это моя девушка».
Será que os russos sentiriam muito calor estando no Rio?
É comum os carros na Rússia terem câmeras.
ВКонтакте — это своего рода русский Фейсбук?
Esse vídeo é muito engraçado!
Karl, venha ver esse vídeo!
Я мечтаю о женитьбе на пляже.
Mais de 4 bilhões de pessoas no planeta e justo eu estou solteiro.
Vá com calma, rapaz.
Quem é ela mesmo? "Uma amiga minha."
Nós costumávamos trocar e-mails frequentemente.
Seria possível cruzar toda a Rússia a pé?
Rússia é a sede da Copa do Mundo de 2018.
Pela primeira vez na história a Rússia sediará uma Copa do Mundo.
Há uma moça te chamando na porta.
Você sabe dirigir? "Sim, mas não tenho carteira."
Ele tem carro, sabe dirigir mas não tem a carteira de motorista.
Spartak Moscou, Zenit, Rubin Kazan, CSKA são alguns dos times que disputam o campeonato russo.
Tenho um grande amigo que é russo.
Возможно ли пройти через всю Россию пешком?
Eu tenho uma granada.
Festina, Thoma.
Things are a little rough right now.
Assim como o russo, o búlgaro também utiliza o alfabeto cirílico.
Неужели в Рио русским было бы очень жарко?
Eu moro na Rua Rússia, São Bernardo do Campo, São Paulo.
Tom killed the rat with a cane.
Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet.
Eu estive em Quioto uma vez.
Eu sabia que eu podia confiar em você,
Sabia que podia confiar em você.
Россия принимает Чемпионат мира по футболу 2018 года.
В болгарском языке, как и в русском, используется кириллица.
Tom has been dragging his feet.
Tom bought the newspaper.
In order to learn an indigenous or minority language, it is often necessary to learn the dominant language of the region or country.
You have to know Spanish to learn this language.
You have to know Portuguese to learn this language.
You have to know Russian to learn this language.
You have to know Mandarin to learn this language.
You have to know English to learn this language.
I got out of bed.
He got out of bed.
She got out of bed.
He pushed me.
She pushed me.
They ganged up on me.
They ganged up on her.
He was beaten up by a gang.
She was beaten up by a gang.
I was beaten up by a gang.
Be careful. There are gang members prowling the streets.
This neighborhood has a high crime rate.
This country has a very high crime rate.
What is crime?
This neighborhood is very safe.
This is a dangerous neighborhood.
This neighborhood is dangerous.
This neighborhood is very dangerous.
This is a very dangerous neighborhood.
I need a list of all the dangerous neighborhoods in the city.
L'as-tu montré à tes parents ?
Том и Мэри громко спорили.
L'as-tu montrée à tes parents ?
L'avez-vous montrée à vos parents ?
All of my neighbors are jerks.
My neighbors are all jerks.
I despise my neighbors.
My neighbors hate me.
My neighbors despise me.
My neighbors loathe me.
My house isn't insulated.
My house is very insulated.
My house is so insulated, heating costs almost nothing.
My house has no insulation.
Insulation is for wimps who can't handle the cold.
In the winter, I go swimming in frozen lakes.
Such is life in Russia.
This is a great dictionary.
This dictionary has example sentences.
This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.
I'm reading a fascinating biography.
I'm reading a fascinating autobiography.
I'm reading a fascinating memoir.
You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.
I'm reading a fascinating book.
This is a fascinating biography.
This book is fascinating.
This biography is fascinating.
My website is banned in China.
That website is banned in China.
This is an awful dictionary.
This is a terrible dictionary.
In der Nähe vom Fluss steht ein altes Schloss.
Das hätte ich alleine machen können.
Sie wohnen außerhalb der Stadt.
They live outside the city.
You live outside the city.
This is on the list of banned websites.
你的时间快用完了。
This book is banned.
This is on the list of banned books.
我现在不知道。
Books should not be banned.
Book banning is an authoritarian act.
我既不能确认也不能否定。
The condescension in this article is unbearable.
Stop patronizing me.
我们是隔着墙的邻居。
There are few dictionaries of this language.
There are no dictionaries of this language.
This is an unwritten language.
This is an oral language.
This is a vernacular.
This is a regional dialect.
This is a regional pronunciation.
This pronunciation is nonstandard.
This is a nonstandard pronunciation.
This verb form is nonstandard.
It is possible that this word will be considered standard in the future.
汤姆用棍子在沙上写了他的名字。
我不会表现出恐惧。
别犯傻。我做不到。
汤姆是个很好的歌手。
汤姆，我们必须谈谈。
A folyóhoz közel áll egy öreg kastély.
我有问题，就像其他人一样。
Egy régi kastély áll a folyó közelében.
他的书有我的三倍多。
Regional dialects should be preserved.
Just because a pronunciation is nonstandard doesn't mean it's inferior.
How many sentences does this book have?
How many sentences do you think this book has?
How many words do you think this book has?
How many letters do you think this book has?
我没改变。
This book is written in multiple languages.
This is a bilingual book.
汤姆教了我法语。
我不知道我是不是伤害了汤姆的感情。
汤姆给了我们什么？
This book is in Russian with facing English translation.
它花多少钱对你很重要吗？
我喜欢你的房子。
The heating must be expensive during the winter.
别担心。我们有大量水和食物。
I had no idea what the sentence could possibly mean, but once I saw the translation, everything suddenly clicked.
How hot is it where you live?
How cold is it where you live?
How warm is it where you live?
You are banned from this website.
I was banned from that forum.
They banned me.
Они меня забанили.
He is very self-serving.
She is very self-serving.
Меня забанили на том форуме.
He is such a hypocrite.
She is such a hypocrite.
Вы забанены на этом сайте.
I'm a hypocrite.
I know I'm a hypocrite.
You are now banned.
He doesn't care about anyone but himself.
She doesn't care about anyone but herself.
Вам закрыт доступ на этот сайт.
I don't care about anyone but myself.
She only cares about herself.
I only care about myself.
Who's that poem by?
Who wrote that poem?
Who's that book by?
Who wrote that book?
This piece makes heavy use of dissonance and syncopation.
Сколько там было детей?
I opened the door, and who should I see but my old friend Tom.
«Ты голландец?» — «Да».
Я иду на занятие по английскому.
Are you Dutch? "Yes, I am."
Click on the link below.
Is this another video of a cat wearing clothes?
Don't tell me you sent me another cat video.
I'm sick of cat videos.
If everyone watched at least one cat video a day, the world would be a better place.
Whether a language sounds nice or not depends on the attractiveness of the voice of the person speaking it.
A language can sound beautiful when spoken by one person, but hideous when spoken by another.
Я не считаю себя идиотом.
That language sounds terrible. "No, that guy just has an ugly voice. If you listen to this other guy speaking it, you'll see it sounds quite beautiful." "You're right. It does sound lovely."
He is a Native American.
The language is indigenous to the area.
All languages came from somewhere else.
I don't consider myself an idiot.
It's a Latin word.
It's a Greek word.
It's a Romance word.
It's a Germanic word.
It's a Slavic word.
This word is clearly of Germanic origin.
This word is clearly of Slavic origin.
Вмешательство полиции было необходимо.
Despite being related, the two languages are very dissimilar and, at first glance, do not appear to have anything to do with each other.
Heavy lexical borrowing has obscured the language's true origin.
I am not a nice man.
I am a bad man.
I'm a bad man.
He's a bad man.
He is a bad man.
It was necessary for the police to intervene.
Tell me what I'm supposed to say, and I'll say it.
I'm supposed to read off this piece of paper.
His speeches are all written by other people.
Her speeches are all written by other people.
My speeches are all written by other people.
Я бы хотел уметь играть на каком-нибудь инструменте.
He hires other people to write his speeches.
She hires other people to write her speeches.
I hire other people to write my speeches.
That word is very difficult to pronounce.
I find it very difficult to pronounce that word.
I'd like to be able to play an instrument.
Music is boring.
Music bores me.
This is such a tedious symphony.
This is one of the greatest symphonies ever composed.
Don't be so elitist.
This is elitism.
The words "elitist" and "elitism" are often used by anti-intellectuals.
Da will einer ein Gehirn kaufen und stellt fest, dass die grauen Zellen einer Frau sehr viel billiger sind als die eines Mannes. – "Warum?", werden Sie sich fragen. – Antwort: Sie waren gebraucht.
Что за муха вас укусила?
Criticizing something as being "elitist" is often a disguised form of anti-intellectualism.
Если хотите чего-нибудь выпить, в холодильнике есть пиво.
When people take them to task for their insufferable rudeness, they hide behind the phrase "free speech".
Iu volas aĉeti cerbon kaj konstatas, ke la grizaj ĉeloj de virino estas multe pli malmultekostaj ol tiuj de viro. - „Kial?“, vi miras. - Respondo: Ili estis uzitaj.
Около 2,6 из почти 13 триллионов киловатт-часов, которые в 1996 году были выработаны по всему миру, пришлось на гидроэлектростанции.
Der Schmerz ist nur vorübergehend, der Ruhm und die Ehre sind von Dauer.
La doloro estas intertempa, gloro kaj honoro estas permanentaj.
Glück ist kein Glück ohne Kinder – und Kinder sind keine Kinder ohne Liebe.
Feliĉo ne estas feliĉo sen infanoj - kaj infanoj ne estas infanoj sen amo.
In unserer Zivilisation bedeutet Reichtum Freiheit. In der echten Welt bedeutet Freiheit Reichtum!
En nia civilizacio riĉeco estas libereco. En la reala mondo signifas libereco riĉecon!
Wir werden gezeugt, sterben unser Leben und sind dann irgendwann tot.
Ni estas naskitaj, vivante ni mortas kaj iam ni estos mortintaj.
Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!
Sind es glasklare Argumente? – Dann sind sie leicht durchschaubar und nichts ist dahinter!
Ĉu estas vitrece klaraj argumentoj? – Tiam ili estas facile ekkoneblaj kaj nenio malantaŭ ili!
Criticism of "elitism" is often a veiled attack on intellectualism.
Criticism of "elitism" is often a veiled form of anti-intellectualism.
Anti-intellectualism is often couched in the disguise of criticizing "elitism".
I should've studied more.
Der lebt nicht, dessen Haupt nicht im Himmel steht, auf dessen Brust nicht die Wolken ruhen, dem die Liebe nicht im Schoß wohnt und dessen Fuß nicht in der Erde wurzelt.
Es ist oft produktiver, einen Tag lang über sein Geld nachzudenken, als einen ganzen Monat für Geld zu arbeiten.
Criticism of "elitism" is often veiled anti-intellectualism.
Estas ofte pli produktive, pripensi unu tagon al sia mono ol labori tutan monaton por mono.
Mi estas sufiĉe riĉa.
Ĉu li estis je via lernejo?
Prenu la poŝlampon. Ĝin ni nepre bezonos.
La muzeaj vizitantoj paŝas tra la salonoj kaj rigardas la bildojn.
Це слово дуже важко вимовляти.
Kiam ŝi estis ĉe la kuracisto?
Miaj ferioj finiĝos morgaŭ.
Kiu alportis la katidon en la lernejon? Ĉu vi?
I blush when I see you.
Seni gördüğümde kızarıyorum.
Ненсі та Джейн мали піти додому о п'ятій тридцять.
Ненсі та Джейн мусили піти додому о половині на шосту.
Elitizm in eleştirisi genellikle entelektüel karşıtı örtülüdür.
Ne késs el az iskolából.
C'était toi, n'est-ce pas ?
C'était vous, n'est-ce pas ?
Mit szólsz egy kis sétához?
Всі проти нього?
Том може бути там.
Nemrég talált egy jó munkát.
Як ти дізнався, де живе Том?
Man muss die Tatsachen kennen, ehe man sie verdrehen kann!
Як ви дізналися, де живе Том?
Officiellement, nous n'autorisons pas cela.
Jó lenne, ha abbahagynád az ok nélküli provokációt ellene, mert az az ő malmára hajtja a vizet.
Il nous faut un peu plus de temps.
Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
Qui êtes-vous pour me dire quoi faire ?
Oni devas koni la faktojn, antaŭ ol oni povas falsi ilin!
Les gens sur cette île sont très pauvres.
Ce livre est ennuyeux.
Je suis une personne très timide.
Entelektüel karşıtlık, çoğunlukla "elitizm"'i eleştirmenin kılık değiştirmesiyle ifade edilir.
Перепрошую, де метро?
Вибачте, де знаходиться метро?
Pourquoi ne faisons-nous pas cela ?
Tomo diris, ke li pafis tri fojojn al Mario.
We're number one at being last!
Aucun de nous ne l'a vu.
Aucun de nous ne l'a vue.
Puis-je avoir un moment avec vous ?
Puis-je avoir un moment avec toi ?
Je ne veux pas entendre ce mot.
Elitizmin eleştirisi, çoğunlukla antientelektüelciliğin örtülü bir biçimidir.
Miaj ferioj finiĝis hieraŭ.
Avez-vous un stylo ou un crayon ?
As-tu un stylo ou un crayon ?
Ça dépend de beaucoup de choses.
C'était excessif.
Ce n'est pas comme cela que cela fonctionne.
Ce n'est pas comme cela qu'il fonctionne.
Ce n'est pas comme cela qu'elle fonctionne.
Nous commencerons cet après-midi.
Wanneer is ze bij de dokter geweest?
Il doit y avoir un meilleur moyen de faire ceci.
J'ai beaucoup d'amis canadiens.
J'ai beaucoup d'amies canadiennes.
Elle commence à jouer du piano.
Ce ne serait pas facile.
Il y a une condition.
Puis-je avoir un café ?
Je suis heureux de faire ceci pour vous.
Je suis heureux de faire ceci pour toi.
Si vous n'avez pas cette clé, vous ne serez dans l'incapacité d'entrer.
Si tu n'as pas cette clé, tu ne pourras pas entrer.
Tu n'as pas rendu tes devoirs.
Vous n'avez pas rendu vos devoirs.
J'ai vu le match.
Nous avons votre taille, mais pas dans cette couleur.
J'avais le cœur brisé.
J'espérais avoir tort.
Est-ce nécessaire ?
Je n'ai pas vu ce qui était dans la boîte.
Je n'ai pas vu ce qu'il y avait dans la boîte.
Personne ne sait ce qui est arrivé à tout cet argent.
Ça prend bien trop longtemps.
Perché vuoi che mi fermi?
Perché vuole che mi fermi?
Perché volete che mi fermi?
Spero che accetterai la mia richiesta.
Spero che accetterà la mia richiesta.
Spero che accetterete la mia richiesta.
Ho letto alcuni di questi libri.
Io ho letto alcuni di questi libri.
Vous n'auriez pas dû laisser ceci se produire.
Tu n'aurais pas dû laisser ceci se produire.
Hai già pagato i biglietti?
Ha già pagato i biglietti?
Avete già pagato i biglietti?
Elitizmin eleştirisi, genellikle entelektüelizm hakkında örtülü bir saldırıdır.
La situation est très mauvaise.
Ho pagato i biglietti.
Tom ha pagato i biglietti.
Tom è quello che ha pagato i biglietti.
Non ho ancora pagato i biglietti.
Hai detto la verità?
Avete detto la verità?
Sai dove si è nascosto Tom?
Sa dove si è nascosto Tom?
Sapete dove si è nascosto Tom?
Müzik beni sıkıyor.
Müzik sıkıcıdır.
Quante persone hai invitato al tuo matrimonio?
Bir enstrüman çalabilmeyi istiyorum.
Quante persone ha invitato al suo matrimonio?
Quante persone avete invitato al vostro matrimonio?
Quante persone hai invitato al vostro matrimonio?
Quante persone ha invitato al vostro matrimonio?
Perché dovrebbe importarmi quello che pensa Tom?
Perché mi dovrebbe importare quello che pensa Tom?
Perché dovrebbe importarmi quello che fa Tom?
Perché mi dovrebbe importare quello che fa Tom?
Zastanów się nad tym.
Perché dovrebbe importarmi dove va Tom?
Perché mi dovrebbe importare dove va Tom?
Mieszka pan tutaj?
O kelimeyi telaffuz etmeyi çok zor buluyorum.
O kelimeyi telaffuz etmek çok zor.
Konuşmalarımı yazması için başkalarını işe alıyorum.
O, konuşmalarını yazması için başkalarını işe alıyor.
They say peanuts are aphrodisiacs.
Perché dovrebbe importarmi con chi parla Tom?
Perché mi dovrebbe importare con chi parla Tom?
Benim konuşmalarımın hepsi başkaları tarafından yazılmaktadır.
Rent is cheap here.
Onun konuşmalarının hepsi diğer insanlar tarafından yazılmaktadır.
Heating is expensive here.
Rent is expensive here.
Heating is cheap here.
How much is the rent for this apartment?
Polisin müdahale etmesi gerekiyordu.
O kötü bir adamdır.
Ніхто не танцуе цвярозым.
Ben kötü bir adamım.
Ben iyi bir insan değilim.
У меня не одна сестра, а две.
Отопление здесь дешёвое.
O kitabı kim yazdı?
O şiiri kim yazdı?
Bu standart olmayan bir telaffuz.
Bu telaffuz standart değil.
Bu bölgesel bir telaffuz.
Bu bölgesel bir lehçe.
Bu bir şive.
Bu sözlü bir dil.
Bu dilin sözlükleri yok.
Bu dilin az sayıda sözlükleri var.
Kitaplar yasaklanmamalıdır.
Bu yasaklanmış web sitelerinin listesindedir.
Sen şehir dışında yaşıyorsun.
Onlar şehir dışında yaşıyorlar.
Bu berbat bir sözlük.
Bu web sitesi Çin'de yasaklanmıştır.
Benim web sitem Çin'de yasaklandı.
Bu biyografi büyüleyici.
Bu kitap büyüleyici.
Bu büyüleyici bir biyografi.
Bu büyüleyici bir kitap.
Büyüleyici bir kitap okuyorum.
Büyüleyici bir anı yazısı okuyorum
Büyüleyici bir otobiyografi okuyorum.
Büyüleyici bir biyografi okuyorum.
Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler vardır.
Bu sözlüğün örnek cümleleri var.
Недалеко от реки стоит старый замок.
Bu harika bir sözlüktür.
Я лічу, што гэта цалкам магчыма.
Kışın donmuş göllerde yüzmeye giderim.
Недалёка ад ракі стаіць стары замак.
Evimin izolasyonu yok.
Benim evim çok yalıtılmış.
Benim evim yalıtılmış değil.
Non lontano dal fiume si trova un vecchio castello.
Vi såg fotballkampen på TV.
Benim komşularım benden nefret eder.
Даруйце, дзе метро?
Прабачце, дзе метро?
Benim komşularım beni küçümser.
Komşularım benden nefret eder.
Benim komşularımın hepsi pislik.
Mi certe diros al Tomo, ke vi diris tion.
Хочаш сяледчыка?
Mi diris al vi, ke tie estas la loko, kie ni trovis Tomon.
Bu daire için kira ne kadar?
Ты чаму дагэтуль тут?
Mi ĝojus diri al Tomo, kiamaniere fari ĝin.
Вы чаму дагэтуль тут?
Mi ĝojus diri al Tomo, kiamaniere plenumi ĝin.
А ну марш дамоў!
Mi ĝojus diri al Tomo, kiamaniere efektivigi ĝin.
Mi ĝojus diri al Tomo, kiamaniere realigi ĝin.
Mi ĝojus diri al Tomo, kiel plenumi ĝin.
Mi ĝojus diri al Tomo, kiel efektivigi ĝin.
Мяне здзіўляе, чаму ты такая спакойная перад экзаменам.
Mi ĝojus diri al Tomo, kiel realigi ĝin.
Гэта перакладзена на рускую?
Гэта перакладзена на рускую.
Estus pli bone, se mi ne parolus al vi pri tio nun.
Estus preferinde, se mi ne parolus al vi pri tio nun.
Я не запамінаю імёны і прозвішчы, я памятаю людзей толькі па тварах.
Mi diros al Tomo, kiun mirindan laboron vi plenumis.
Mi diros al Tomo, kiun mirindan laboron vi efektivigis.
Mi diros al Tomo, kiun mirindan laboron vi realigis.
Mi diros tion al vi, kiam mi estos rehejmiĝinta.
Tudtam, hogy benned megbízhatok.
Mi parolos al vi pri tio post mia reveno.
Лейла была маленькой дочерью Фаделя.
Mi jam diris al ĉiu, ke li rehejmiĝu.
Mi jam diris al ĉiu iri siahejmen.
Se vi vidos Tomon, bonvolu paroli al li de mi.
Jag undrar vilket land som kommer att censurera Tatoeba först.
Kira burada ucuz.
Ĉu estas io alia, kion vi povas diri al mi?
Умереть не катастрофа. Катастрофа — это когда тебе приходится ложиться спать голодным.
Калі нечага моцна захацець, то так яно і будзе.
Burada ısıtma pahalıdır.
Faru nur tion, kion Tomo petas de vi.
Burada kiralar pahalı.
Plenumu nur tion, kion Tomo petas de vi.
Гэта быў цяжкі час.
Efektivigu nur tion, kion Tomo petas de vi.
Realigu nur tion, kion Tomo petas de vi.
Burada ısıtma ucuzdur.
Jag undrar i vilket land Tatoeba kommer att bli censurerat först.
Lasu min diri al vi ion pri mi.
Мая бабуля клапатліва зберагае ўсе сямейныя фатаграфіі.
Не будь груб с Томом.
У меня была встреча с Томом.
Я был сердит на Тома.
У меня дела с Томом.
Я не ухожу с Томом.
Я собираюсь пойти с Томом.
Я был с Томом не прошлой неделе.
Я должен согласиться с Томом.
Я пошел купаться с Томом.
Ты остаешься с Томом?
Так что там с Томом?
Так как у тебя дела с Томом?
С Томом всё в порядке.
Почему ты остаешься с Томом?
Там кто-то с Томом.
Я не поспеваю за Томом.
Я был впечатлен Томом.
Я играл в теннис с Томом.
У меня будет встреча с Томом.
Я любил разговаривать с Томом.
Ты не сможешь убедить Тома.
Я на самом деле согласен с Томом.
Я хочу, чтобы ты пошел с Томом.
Чего тебе нужно от Тома?
Почему бы тебе не пойти с Томом?
Я не делал этого с Томом.
Я меня встреча с Томом.
Я не тусуюсь с Томом.
Мне надо немного времени с Томом.
Мне следовало бы быть с Томом.
Мне следовало уйти с Томом.
Я сижу здесь с Томом.
Я разберусь с Томом сам.
Дай мне с Томом минутку.
Я должен есть с Томом?
Ты мне поможешь с Томом?
Я пошел в школу с Томом.
Почему бы мне не остаться с Томом?
У меня будет разговор с Томом.
Что у тебя за план с Томом?
Что у тебя за дела с Томом?
Ну, как сходили с Томом?
Как нам вразумить Тома?
Я хорошо лажу с Томом.
Я думал, что пойду с Томом.
Ты ведь согласен с Томом, да?
Я сравнил наши с Томом записи.
Попробуй поладить с Томом.
Я много тусовался с Томом.
Несогласных с Томом не было.
Я не несогласен с Томом.
Я люблю соревноваться с Томом.
Я не проконсультировался с Томом.
С Томом ничего плохого.
Я никогда не расхожусь с Томом во мнениях.
Тебе надо встретиться с Томом.
Мне не догнать Тома.
Я мог бы пойти туда с Томом.
Я сел за барную стойку рядом с Томом.
Да что это с Томом?
Никто не станет встречаться с Томом.
Ты не можешь соревноваться с Томом.
Я рад поехать с Томом.
Что-то с Томом не так.
У меня был долгий разговор с Томом.
У меня был спор с Томом.
Так уж случилось, что я согласен с Томом.
Я охотился с Томом.
Я меня с Томом бизнес.
У меня только что был разговор с Томом.
Я играю в баскетбол с Томом.
Я собираюсь остаться с Томом.
Я собираюсь разобраться с Томом.
Я прокачусь с Томом.
Я пошел в колледж с Томом.
Я пробыл с Томом час.
Ты заигрывала с Томом?
Останься в этой комнате с Томом.
Побудь с Томом минутку.
Это моя с Томом проблема.
Почему ты не пошел с Томом?
Я с Томом не в ссоре.
Почему бы тебе не посидеть с Томом?
Как ты выносишь Тома?
Ты вообще работал с Томом?
Чего они хотят от Тома?
Я смотрела кино с Томом.
Я не впечатлен Томом.
Жаль, что я не могу пойти с Томом.
Я остаюсь с Томом на связи.
Я хорошо провела время с Томом.
Я в целом согласен с Томом.
Мы не можем быть друзьями с Томом.
Я не хочу идти с Томом.
Я хочу, чтобы ты поехал с Томом.
С Томом что-то не так?
Abunda neĝo malebligis nin iri al la lernejo.
Ваўчанё адбілася ад зграі.
La fortaj neĝofaloj blokis la vojojn.
Мы ляцім на самалёце, а пад намі гарады, палі, рэкі, горы і моры.
Fıstıkların afrodizyak olduğunu söylüyorlar.
La trafiko estis interrompita pro la abunda neĝo.
Над мной лётаюць чароды варон.
Bu şimdiye kadar bestelenmiş en iyi senfonilerden biridir.
Я ў гэтай кватэры амаль не бываю.
Mi havos fortan inklinon al tio.
Толькі, глядзі, не спазняйся.
Tom är mycket ung.
Bu elitizmdir.
Я тут амаль не бываю.
Я зараз жыву ў іншым месцы.
Mi estas dironta al vi ion gravan.
Гэта сёння ў навінах паказвалі.
Çok seçkinci olma.
Bonvolu ne lasi aferojn valorajn ĉi tie.
O bir Yerli Amerikalı.
Kiom da tempo necesas de ĉi tie ĝis la stacio?
Ні ў якім выпадку нельга забываць пра гэта.
Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.
Tüm diller başka bir yerden geldi.
Скажы ўсім «дабранач».
Se mi ne faros ĝin, ĝi ne estos farita.
Скажы цёці дзякуй.
Грошы паступілі на рахунак.
Kendimi bir salak olarak görmüyorum.
Bu Yunanca bir kelime.
Bu Latince bir kelime.
Бабуліны баршчы, пірагі і блінцы найсмачнейшыя.
Aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.
Neden durdurmamı istiyorsun?
I'm not as good a French teacher as Tom.
Гэта немагчыма запомніць.
Ben doktoru çağırttım.
Я гуляю ў шахматы ўжо многа год.
Я паўсюль шукала — іх нідзе няма.
Я паўсюль шукала. Іх нідзе не было.
Я не спрачаюся, бо гэта марна.
Я іду ў кафэ. Складзеш мне кампанію?
Калі вы паспелі пасябраваць?
З кім ты ўжо пасябравала?
Яе нідзе не было.
Яе нідзе няма.
Гэта галоўная прычына?
Ты добра спяваеш?
Tom kadar iyi bir Fransızca öğretmeni değilim.
Вы святкавалі Масленіцу?
Плынь знесла нашу лодку.
Мне падабаецца пах язміну.
Я люблю гарбату з язмінам.
Хочаце з ёй пазнаёміцца?
Хочаш з ёй пазнаёміцца?
Francio trejnas aglojn por kapti droneojn.
Tom wasn't aware that Mary couldn't speak French.
Todo lo que él hace, lo hace despacio.
Язмін і лаванда — мае любімыя водары.
Хутка зацвіце язмін.
Es poco probable que sea la misma persona que encontraste hace diez años.
Es poco probable que sea la misma persona que conociste hace diez años.
Intenta no pensar en eso.
Я б выпіла язмінавага зялёнага чаю.
Moja nawigacja nie działa za granicą.
Ponieważ nasz telefon nie działa, oddam go do naprawy.
Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.
Dodajesz przykłady, ale ich nie tłumaczysz.
Rozwiąż równanie sześcienne x³ + 2x² − x − 2 = 0.
Jego dowcipy słyszałem już wiele razy.
Bilet może pan kupić w pociągu.
Bilet może pan kupić u konduktora.
Widzę dobrze te znaki.
Ta decyzja była trudna.
Mária átvitt kézben egy békát az út túloldalára.
Możesz zostać na noc, jeśli chcesz.
Powiedział, że niedługo wróci.
Kiedy zaczyna się przedstawienie?
Mária undorodik a pókoktól, bogaraktól, békáktól és mindenféle csúszó-mászóktól.
Była trzecia nad ranem.
Nie znam się na golfie.
Przestał palić papierosa.
Qui il riscaldamento è a buon mercato.
Większe nie zawsze znaczy lepsze.
Non ho una sorella, ma due.
Kvifor er du under bordet?
Circa 2,6 su quasi 13 trilioni di chilowattora che nel 1996 sono stati rilasciati in tutto il mondo, provenivano da sistemi idroelettrici.
I read as few books as possible.
Jeg læser så få bøger som muligt.
Ek smaak sout.
Het jy sout in gegooi?
Leer hierdie sinne.
Wat beteken hierdie sin?
Korrigeer die volgende sinne.
Kion signifas tiu ĉi frazo?
Ik proef zout.
Hy hou van ham en eiers.
Kry vir jou van die ham.
Gee my 'n pond ham!
Finnország százszor hidegebb, mint Spanyolország.
'n Broodjie sonder ham is nie 'n broodjie nie.
Estamos tentando ajudar.
Маловероятно, что это тот же человек, с которым ты познакомился десять лет назад.
Você tem namorada, Tom?
Tom e Maria fizeram isso juntos.
У тебя есть девушка, Том?
Eu tentei agir naturalmente.
Mit akar mondani ez a mondat?
Tom ilustrou três livros infantis no ano passado.
Tem alguém aí.
Eu disse a Tom que ele deveria estudar francês.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığının farkında değildi.
Eu não sabia que você queria aprender francês.
Mümkün olduğunca az kitap okurum.
As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.
Você fala francês muito melhor do que eu.
Sonuncu olmada bir numarayız!
Qual é o nome do seu professor de francês?
O que você achou do seu novo professor de francês?
Eu sei que você não fala francês.
Tom tem muitos amigos que sabem falar francês.
Tom fala francês melhor do que Mary?
Eu raramente leio livros escritos em francês.
Kendisinden başka hiç kimseyi umursamaz.
Ден добре співає англійською.
O francês de Tom melhorou bastante.