loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Estas la unua fojo, ke mi revenigas Marikan.
My father isn't afraid of anybody.
You expect us to work on the house, too? What next?!
Oxygen is necessary for combustion.
Tio devus esti nepermesita.
Kailangan sa kombustiyon ang oksiheno.
There are so many stars in the sky that I can't count them all.
There was nothing left in the fridge.
There was nothing left in the refrigerator.
Tom estos riproĉata de sia patro.
I'm worried that he'll get lost.
I'll go to Paris when I have enough money.
Sa langit, napakaraming bituwin na di ko mabilang lahat.
I had to cool my heels for an hour in front of the door, waiting for his highness to leave the bathroom.
Walang natira sa ref.
Do you remember this game?
Most mindenki nézze a képet.
Naaalaala mo ba itong laro?
I go to school at seven o'clock.
Помнишь эту игру?
What do you think of when you hear the word "radioactivity"?
Ang gera ay nasa isip mo lamang.
Huwag mong iguhit ang buhay mo sa paghihintay ng gera.
Miért jöttél ide?
A hölgy nagyon szereti a virágokat.
תום ננזף מאבא.
זה היה צריך להיות אסור.
זאת הפעם הראשונה שאני מחזיר את מרי.
Szomjazik a hírnévre.
ביקשתי עוד מלח לטוגנים שלי.
נוגה היא כוכב לכת לוהט.
ז'ול צרפתי מלידה.
העלמה ההיא יפיפיה.
Se exhibe porcelana famosa.
Алкоголь разрушает печень.
Ich möchte niemandem wehtun.
Non si accettano commenti indecenti.
Il mio computer è tornato a casa.
Ich weiß wirklich nicht, warum er das Buch geschrieben hat.
Сегодня погода дождливая.
telo nasa li pakala e insa jan.
תום אתלט מבטן ולידה.
נכנעתי לדרישותיהם.
למורה שלנו יש עכשיו מצב רוח טוב.
תום אתלט מלידה.
תום אהוב על ידי חבריו.
מרי ואני מתכננים לגדל שני ילדים.
אני מניחה ששכחו אותי.
תום מיהר ועבר לידי.
תום נראה מאובן.
Du siehst heute wunderschön aus.
הוא נעלב.
כדורגל ספורט קבוצתי.
Ich möchte gern fließend Englisch sprechen können.
מרי נתנה בתום מבט יוקד.
מרי הביטה בתום בחומרה.
תום המליץ להם על הרומן הזה.
תום היכה אותו ארצה.
תום אמר לה, שהוא כתב את השיר הזה לפני שנים.
זו תאוות בצע.
תום היה עייף ומצוברח.
תום לא רעב בגלל מחלתו.
הוא נמוך ובעל מראה שברירי.
הוא חלשלוש.
תום היה כה מפוזר שהוא השאיר את המצלמה שלו באוטובוס.
תום אף פעם לא שוכח לשלוח מתנת יום הולדת לאבא.
תום נתפס כשניסה להתגנב אל החדר.
Milyennek találtad a filmet?
תום התפשט ולבש את הפיג'מה.
אני אוהב להרביץ לתום בראש.
תום לא לוקח את הלימודים ברצינות.
תום לא רוצה ללמוד.
תום הולך ברגל לבית הספר.
תום ביקש מאמא לקנות לו משחק חדש.
תום ניקה לעצמו את המשקפיים.
למחרת הוא נסע ברכבת..
Nagyon szeretek úszni.
Nagyon szeretem az úszást.
למחרת הוא לקח רכבת.
Ешьте что хотите.
תום עדין מאוד.
תום איבד את כובע המצחיה שלו, וחש שהוא חייב לקנות חדש.
תום שם את הספר בצד והביט למעלה.
תום לא בוטח באירופיים.
תום לא נותן אמון בארופיים.
תום יבוא מחר לבית ספרו.
Alice is playing tennis at the moment.
כשתום התעורר, הוא מצא את עצמו בחדר זר.
תום התעורר בחדר זר.
תום פוטר בלי הודעה מוקדמת.
תום נראה נער נבון.
Всё, что ты можешь вообразить, реально.
Die Sonne scheint am Himmel.
גם תום נכח.
תום וביל משחקים טניס.
תום וביל משחקים בטניס.
The cupboard is near the fridge.
כמה פעמים צפית בסרט ה"מטריצה"?
The table is next to the fridge.
כמה פעמים צפית בסרט המטריצה
בקיאות היא מה שנותר כששוכחים כל מה שנלמד.
הוא קיבל את הציון הגבוה ביותר בבחינה.
אני רוצה שיהיה לי את אותו המילון שיש לך.
הפסיקו לריב! אחרת אקרא למשטרה.
En la profundo de homa animo estas hororaj sentoj.
יש לך משהו ראוי לדווח?
יש לך מה לדווח?
אתה תמיד לוקח דברים באופן רציני מדי.
אין בוכים על חלב שנשפך.
הגיע זמנך לעלות על יצועך.
יש לך משהו שאתה חייב להחביא?
יש לך משקה חזק יותר?
אני חושבת שעלינו להיות ערים מאוד פן נפגע ברגשות תום.
מסתבר שאני מאומץ.
אילו תוכניות יש לך לסופשבוע?
היינו יכולים לקבל משהו לאכול.
Если вы не хотите, чтобы я здесь оставался, я уйду.
Она звонит ему каждый вечер и говорит не меньше часа.
Jam pasis dek jaroj de tiam, kiam mia patro mortis.
У Марса есть два спутника.
Я позвоню Вам завтра после полудня.
Szeret ön engem?
Szerettek engem?
Létezik egy legenda, amely szerint Tongli eredeti neve Futu volt.
У него была привычка всегда говорить правду.
Hol él ön?
Hol éltek?
הנה משאית עצומה!
Hol lakik ön?
Hol laktok?
jan li ken toki e ali kepeken toki pi ma ante.
Tavaly New-Yorkban laktam.
A múlt évben New-Yorkban éltem.
Bocsánat. Mit mondott?
Elnézést. Mit mondtál?
Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
К сожалению, это невозможно.
Marie ridis kiel la lasta.
Nem volt rosszindulat abban, amit tett.
תום חיפש משהו.
הנה משאית ענקית!
תום סבור שאת יודעת משהו.
תום חושב שהוא שומע משהו.
הם מחכים למשהו.
יש פה משהו בפנים.
משהו מוזר קורה.
משהו כנראה החריד את תום.
Tom estas alta kaj forta.
משהו בדיוק קרה לי.
משהו התקלקל לחלוטין.
תן לי לשאול אותך משהו, תום.
Tom ĵetis ovon al Marie.
Eblas uzi ovojn kiel armilojn.
Adj nekünk békét!
היי, בחורים, תנו לי לשאול אתכם משהו.
האם ארע משהו שאני צריך לדעת?
אם משהו יקרה לתום, לא אדע מה לעשות.
האם יש משהו שאליו אתה משתוקק?
עשיתי משהו בחוץ.
אני חושב שמצאנו משהו.
Hihetetlen! Egy szót sem szóltak.
Tom vekiĝis kun kapdoloro.
Posso parlarti in privato?
Posso parlarvi in privato?
Posso parlarle in privato?
אני מניח, שהשארתי פה משהו.
רק רציתי משהו לקרוא.
אני רק רוצה משהו לקרוא.
Tom kuris por savi sian vivon.
האם מותר להכנס להריון אחרי 35? "בשום אופן לא! 35 זה מספיק ילדים."
Hihetetlen! Csendben voltak.
אני בחודש השני עכשיו. מתי יזוז התינוק? "לפני הטירונות."
מה השיטה הטובה ביותר לקבוע את מין הילוד? "להסתכל לו בין הרגליים."
Marie ŝatas ornami kukojn.
אשתי בחודש החמישי והיא כל כך נוטה למצבי רוח שזה לא רציונלי. "טוב, אז מה השאלה?"
Tom surhavas meksikan ĉapelon.
Marie estas festemulino.
המילדת אומרת שזה לא כאב שמרגישים בלידה, אלא לחץ. זה נכון? "נכון! כמו שנכון שטורנדו הוא תנודות אוויר."
Marie estas diboĉulino.
יש איזו סיבה להיות בחדר הלידה כשאשתי יולדת? "לא, אלא אם כן למילה 'מזונות' יש משמעות עבורך."
יש משהו שאני צריכה להמנע ממנו כשאני מתאוששת מלידה? "כן, התעברות."
חברה, תנו לי לשאול אתכם משהו.
עשיתי שטות גמורה.
אני יכול לעשות משהו בנוגע לכך.
היי, תני לי לשאול אותך משהו.
האם קרה משהו לתום?
עשה משהו נגד הרעש הזה.
ציפית למשהו שונה?
האם שוב תום גנב משהו?
האם תום שוב שפך משהו?
Marie estas iom aroganta.
אל תעשי משהו עליו תצטערי.
האם את רואה משהו מעניין?
הם מתאימים כמו אש למים.
מים קשים יכולים לשחוק מכונת כביסה בגלל תכולת מלח גבוהה.
באספרנטו המושא הישיר מצויין בסיומת - n.
Welcher Nationalität ist dieser Kameramann da drüben?
El cámara de allí ¿de qué nacionalidad es?
Mi corazón late rápido cada vez que la veo.
Mi corazón se acelera cada vez que la veo.
לעולם אל תערוך תחזיות, בעיקר לא לגבי העתיד.
No vayas a reuniones ilegales.
Si dejo el diente de leche debajo de la almohada, el ratoncito perez me traerá un regalo.
הוא ביצע האשמה עצמית בפומבי.
לא כל נאשם אשם.
אני רעבה כי לא אכלתי ארוחת צהריים.
בארצות מסוימות נקרא התובע הכללי מאשים.
אני רעב מכיוון שלא אכלתי ארוחת צהריים.
אני רעבה בגלל שלא אכלתי אורחת צהריים.
את זה צרחו הנאשמים בעצמם.
Geh nicht zu illegalen Treffen.
לתביעה יש תיק שמן.
התיק של התביעה שמן במיוחד.
לגבי האשמה אחת אני מציע הסבר.
Meron siyang buslong puno ng istroberi.
Elle aime faire ses achats dans les petits commerces.
מרי קצת יהירה.
מרי קצת שחצנית.
מרי קצת סנובית.
מרי אשת חגיגות.
מרי אשת ארועים.
לתום כובע מקסיקני.
מרי אוהבת לקשט עוגות.
תום רץ כדי להציל את חייו.
Jules est français de naissance.
תום נעור עם כאב ראש.
אפשר להשתמש בביצים בתור נשק.
תום השליך ביצה על מרי.
תום גבוה וחזק.
Venus est une planète très chaude.
מרי צחקה אחרונה.
כבר חלפו עשר שנים מאז שאבי נפטר.
בעמקי נפש האדם שוכנים רגשות בלהה.
Jen sinjoro Jasuda.
עד כה לעגתי לנאשמים שלי.
סוקרטס הואשם בהשחתת הנוער.
את מאשימה אותו שלא בצדק.
צא והאשם אותי בפומבי.
הוא האשים אותה בגניבה.
Tio, kion vi diras al mi, tute malsamas de tio, kion mi aŭdis de li.
לילדה קול חד.
האם פספסתי משהו מעניין?
מצאת משהו, הלא כן?
יש משהו, שברצוני לומר.
יש משהו שאני חייבת לומר.
משהו קרה, הלא כן?
הלו, חברה, אפשר לשאול אתכם משהו?
אולי תום יכול להגיד לנו משהו.
הבה נקנה לתום משהו יפה.
הניתוח הסתיים במוות.
תיק התביעה שמן במיוחד.
Lia patrino rikanis skuante la kapon.
תנו לי להסביר לכם משהו.
תיק התביעה עב כרס.
האם אין דבר שנוכל לעשות?
האם משהו מציק לך, תום?
אגיד לך משהו.
אראה לכם משהו.
אציג בפניכם משהו.
אראה לך משהו.
אציג בפניך משהו.
Lia patrino mokridis ŝancelante la kapon.
אתן לך משהו.
Hay alguien en la puerta principal. Mira a ver quien es.
אעניק לך משהו.
אצטרך לנסות משהו אחר.
אני מניח שאמצא משהו.
ישבתי על משהו ושברתי אותו.
Alguien está en la puerta principal. Ve y echa un vistazo para saber quién es.
הייתי יכול לעשות משהו.
אני יודע משהו שאת לא יודעת.
האם יש לזה משמעות מסויימת עבורך?
האם הכנת משהו לאכול?
האם הייתי עושה משהו מעין זה?
עדיף שנחשוב על משהו.
מוטב שנחשוב על משהו.
אנו חייבים להגיד להם משהו.
אנו חייבים לשלוח להם משהו.
אנו חייבים לתת להם משהו.
תום לא אומר לי משהו.
Is it a phenomenon, or a noumenon?
תום יודע, שמשהו מתרחש.
תום יודע על כך משהו.
תום מנסם לומר משהו.
Iru al kuracisto por farigi al vi preskribon.
תום בדיוק עמד להגיד משהו כשמרי נכנסה לחדר.
Том просил мать купить ему новую игрушку.
אני רעב כי לא אכלתי צהריים.
מוטב שאעשה משהו לפני שהבעיה תחמיר.
אני מצטער שלא יכולתי לבוא אליך אתמול. משהו עיכב אותי.
כמה בנים נכנסו לכיתה.
תום אמר משהו, אבל לא יכולתי לשמוע מה הוא אמר.
מספר בנים נכנסו לכיתה.
Kiam ekas la sonĝo, la spirado iĝas malregula kaj malpli profunda.
אינני יודעת מה זה, אבל זה עצום.
תום אומר שהוא הבחין בדבר יוצא דופן.
אילו היה לי כסף, הייתי יכול לקנות את זה.
אני עושה משהו בשביל עצמי זמן מסוים.
Avons-nous réservé ?
משהו קרה פה, אבל אינני יודעת מה.
Ces Messieurs Dames ont-ils réservé ?
Li lertas pri matematiko.
Avez-vous réservé ?
Aus welchem Grund verhaften Sie mich?
On a réservé ?
לתום ולי יש מה לעשות אחר הצהרים.
Ces Messieurs ont-ils réservé ?
תום מסווה משהו בידו הימנית.
Ces Dames ont-elles réservé ?
Mi nun havas problemojn pri la retpoŝto.
תום צריך לקבל משהו שימושי לחג המולד.
Vous avez réservé ?
עלינו למצוא משהו כדי לסתום את החור הזה.
La oka monda kongreso pri libera softvaro estas nuligita kiel la alia kongreso.
דיברנו על משהו בזמנו, אבל אינני זוכר על מה.
Un adolescent attardé attaque de nouveau les statistiques.
היא לא יכלה להשתתף בתפילת השחרית בכנסיה.
מחר אני בחופש.
Some retarded teenager is assailing the statistics again.
Mi opinias, ke vi havis sufiĉe da tempo por legi la titolon.
Un adolescent attardé attaque à nouveau les statistiques.
לפחות יש לך משהו עליו את יכולה לכתוב הביתה.
לכמה זמן את זקוקה כדי לקרוא את הספר הזה?
אכלנו כריכים, עוגות וכדומה.
Libera Interreto aŭ Minitel 2.0.
הוא שתה סבון נוזלי בטעות.
S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?
תום שאל כמה עולה הכרטיס.
מחר אני לוקחת יום חופש.
Mia nomo estas Benjamin Bayart.
לפחות יהיה לך משהו לכתוב עליו הביתה.
את זה ניתן לגזור מהמראה שלך: את לבושה בהידור.
כמה שלג יש באיזור שלכם?
כמה שלג שוכב אצלכם?
French Data Network (franca reto de datenoj) estas la asocio kies prezidento mi estas.
Mi ekhontis, kiam oni sciigis mian eraron.
בגדלות נפש תום מסתכל על רבים מהרגליה המוזרים של מרי.
Fammi sentire il tuo fiato.
Fatemi sentire il vostro fiato.
Mi faccia sentire il suo fiato.
Kutime, en la unua diapozitivo, mi klarigas kio estas FDN, sed pro tio, ke mi estas parolonta pri ĝi dum 45 minutoj, mi klarigos tion ĉe la fino se vi ne jam komprenis.
בכל ערב לפני עליתה על יצועה, מרי איחלה לילה טוב לבובותיה.
È già la trentesima.
מרי אוספת כל דבר הקשור לסנאים.
Ich möchte das gleiche Wörterbuch, was du hast.
Tiuj malbonaj novaĵoj nur tro veras.
Mi auguro che non lo abbiano concesso!
Facciamo una colletta.
Mia patrino preparis min por tiuj malbonaj novaĵoj.
Sicuramente non ha chiesto un grosso prestito.
ערב אחד תום הביא למרי קיפוד הביתה. אחר כך הוא שלח אותו לחופשי.
Quell'uomo morì di pellagra.
Это шутка такая была?
That man died of pellagra.
Quell'uomo è morto di pellagra.
לרצות להוכיח שאני צודק, יתפרש כהודאה שאני יכול לטעות.
Continuano con la demagogia da quattro soldi.
חוץ מזה אסע לניו זילנד ללמוד.
Как пишется это слово?
טוב מאוד, מי את?
Gliel'avranno data ridotta.
טוב מאוד, מי אתה?
I soldi li ha tutti all'estero!
מעולה, מי אתם?
Ma è veramente un cretino!
נולדנו כדי למות.
Я есть!
Dopo come lo paga il mutuo?
לילדה יש קול צורם.
זה חצי שעה הליכה מפה עד התחנה.
Lo sono!
לילדה יש קול צווחני.
Io lo sono!
Они сделали то, что им сказали.
הוא יכל לנסוע שוב בזמן הנכון.
Gli asini come te volano!
Gli auguro di chiedere l'elemosina per le strade.
Incontriamoci al bar dell'hotel.
Incontriamoci al bar dell'albergo.
Magari fossero solo i regali!
Здесь опасно.
אחרי שהדלקתי נר רביעי התחשק לי לאכול כמה סופגניות.
Organizziamo una colletta?
מיד יצאתי למטבח ולשתי בצק מקמח, חמאה, סוכר, מים, מלח ושמרים.
Almeno stiano zitti!
A lui glielo danno il prestito.
נתתי לבצק לתפוח במקום חשוך וחמים, מכוסה במגבת עבה.
Beato te che lo puoi fare.
צרתי כדורים מהבצק הגמיש והתפוח והטלתי אותם לסיר שמן רותח.
Perché non organizziamo una colletta?
חלק משמן הרותח גלש מהסיר וטינף את הכיריים.
טמפרטורת השמן עלתה על 165 מעלות צלזיוס.
בחלק מהסופגניות טמנתי פלחי תפוח לפני הטיגון בשמן עמוק.
מחר תהיה לי צרבת מהסופגניות המשומנות האלה! לעזאזל!
הבעיה עדיין לא מיושבת.
סופגניה, אפילו נטולת ריבה, היא אחת מדברי המאכל המשמינים ביותר.
אכילת סופגניות בחנוכה היא מסורת במשפחתנו.
Is it difficult to learn Greek?
קשה ללמוד יוונית?
Ĉu estas malfacile lerni la grekan?
למרבה התמהון, גם שכנינו הנוצרים נוהגים לאכול סופגניות בדצמבר, אך הם אינם מקשרים הרגל זה עם מסורת החנוכה.
כמה סופגניות ניתן לאכול על בטן ריקה? רק אחת, אחרי הראשונה הבטן כבר לא ריקה.
Est-il difficile d'apprendre le grec ?
הבעיה הזאת עדיין לא נפתרה.
למעשה, כבר עכשיו יש לי צרבת למרות שאכלתי רק סופגניה אחת.
למה כל חג יהודי צריך להיות כרוך בזלילה?
של מי העיתון הזה?
על כל בעיה שלא תצוץ, הרב יציע לאכול משהו.
È difficile imparare il greco?
Трудно ли изучать греческий язык?
תקציר כל חג יהודי הוא: הם רצו להשמידנו, אנחנו ניצחנו, קדימה אוכל!
Трудно ли учить греческий язык?
בחג החנוכה נהוג לאכול מאכלים מטוגנים בשמן.
Tom e Mary stanno aspettando.
Tom e Mary si stanno baciando.
Tom e Mary sono fuori.
Porta Tom all'ospedale.
Portate Tom all'ospedale.
Porti Tom all'ospedale.
Он сдал экзамен на отлично.
Tom e Mary sono fidanzati.
הלב שלי ירד לתחתונים.
Кто вчера разбил окно?
Tom si è sistemato gli occhiali.
Он получил наивысшую оценку на экзамене.
Tom si sistemò gli occhiali.
לביבות תפוחי אדמה וסופגניות הם מאכלים מזרח אירופיים שהפזורה היהודית אימצה לעצמה בתור אוכל אתני.
Il tempismo è molto importante.
Timing is fundamental!
La distribuzione nel tempo è molto importante.
מי שבר אתמול את החלון?
La tempistica è molto importante.
Kiu rompis la fenestron hieraŭ?
בגלל כד שמן קטן וממזר נגזר עלינו לסבול כל שנה מהסופגניות הדוחות האלה!
Basta! Gli stai facendo male!
Basta! Gli sta facendo male!
Basta! Gli state facendo male!
Smettila! Gli stai facendo male!
Smettetela! Gli state facendo male!
Ответ: да.
La smetta! Gli sta facendo male!
סופגניות, לביבות וקניידלך הם מהמאכלים הכבדים ביותר שהגה המוח האנושי.
בין חנוכה לט"ו בשבט יש לנו הזדמנות לחזור למשקלנו המקורי.
הוא מדבר כמו מפל מים.
¿Quién está cantando esta canción?
¿Dónde está jugando?
הצרה עם "צרה" היא שלפעמים זהו פועל, לפעמים שם עצם, לפעמים סָפִיר ולעתים לא. מילא. צרות קצת צרות עליי, וצרות קטנות לא צרות עליי בכלל.
הוא שונא את ננסי.
La respondo estas jesa.
Утром девятого февраля я прибыл в Лондон.
הוא מדבר בשטף.
הוא נואם חלומי.
הרכבת מתעכבת שלושים דקות.
הרכבת מאחרת שלושים דקות.
¿Esto cuándo ocurrió?
הספר הזה מורט עצבים.
הבה נתחיל לעבוד!
אם תעשה את זה שוב, אבוא ואשסף את גרונך בשנתך.
הבה נתחיל בעבודה!
אני סומך על תום.
אני נותן אמון בתום.
אתה הפכת למנהיג המחשבה במרחב של המשילות התאגידית.
¿Qué no te gusta?
¿Qué no tenéis?
No puedes seguir hablándome así.
שתיקה היא המענה היחיד לטיפש.
¿Qué no he escrito?
¿Qué no ha comprado?
משני עברי קו המשווה הרוחות החזקות נושבות בכיוונים מנוגדים. הסטת קו המפגש צפונה או דרומה יוצרת את רוחות המונסון.
No somos extranjeros.
Es ist sehr schwer, sich mit Menschen anderer Kulturen zu verständigen.
לכולנו יש פָּנים עצובים.
En el mundo no hay mayor misterio que el amor.
Solo necesitamos un plan.
Acabamos de empezar.
גברת בלאנש הורתה לתום להשאר בכיתה אחרי השיעור.
Wie heißt du mit Nachnamen?
Ich will niemandem weh tun.
¿Eres profesor?
¿Eres profesora?
Io voglio un mondo tutto di orsetti.
The immigrants entered the country in a steady flow.
¡Por favor, no se lo digas!
Non è un po' piccolo?
Non è un po' piccola?
Vedo il tuo faccino triste che mi osserva.
Purtroppo la razza umana continuerà ad esistere.
Почему ты грустный?
Бог не играет в кости!
Non puoi saltare in aria senza vederlo, in effetti.
Handelt es sich um ein Phänomen oder um ein Numen?
Speravo di togliermelo prima!
Ogni volta che li mangio mi sento in colpa.
Я уверен, что он рано уйдёт.
Este es su bolso.
Я уверен, что она рано уйдёт.
Tanto fra dieci giorni saltiamo tutti in aria.
Este forum es genial.
Están aquí por mí.
Ich würde jetzt gerne nach Hause kommen.
Ich würde jetzt gerne nachhause kommen.
Будь хозяином своих слов!
Что Вы хотите этим сказать?
Том не желает учиться.
Qui dobbiamo fare uno scambio culturale!
Ci vorrà un'ora per arrivarci.
Ci vorrà un'ora per arrivare lì.
Non sprecate uno dei pochi diritti civili che il nostro paese ci ha lasciato!
J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.
Ich bringe das Argument „Der Duden empfiehlt“ jetzt besser nicht – es könnte ja gegen mich selbst verwendet werden.
Ты уверен, что не хочешь кофе?
Он не посмотрелся в зеркало?
Beh, non mi pare così difficile.
Well, it doesn't look so difficult to me.
A John piace l'infermiera.
Наш капитан - старый морской волк.
Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarti.
Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarvi.
Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarla.
Le circostanze non mi permisero di aiutarvi.
Le circostanze non mi permisero di aiutarti.
Le circostanze non mi permisero di aiutarla.
Мне безразлично, кто так говорит, я всё равно этому не верю.
Mary is quite picky.
Mary è abbastanza difficile.
Hai spinto il bottone?
Hai spinto il pulsante?
Ha spinto il bottone?
Ha spinto il pulsante?
Avete spinto il bottone?
Avete spinto il pulsante?
Ronnie's music and legacy live in all of us!
Tom ha ricevuto un trattamento speciale.
Tom ricevette un trattamento speciale.
Tom ha gli occhi di suo padre.
Tom è stato alzato tutta la notte.
Tom mi ha seguito.
Tom mi ha seguita.
Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Ничья!
Tom ha un accento del sud.
Tom sta conducendo la carica.
Tom ha appena individuato Mary.
Tom è appena stato in vacanza.
Tom ha letto la lettera ad alta voce.
Tom lesse la lettera ad alta voce.
Tom ha realizzato di essere da solo.
Tom realizzò di essere da solo.
Tom si è tirato su le maniche.
Tom si tirò su le maniche.
Tom è sceso dal treno.
Tom scese dal treno.
Tom mi ha insegnato come cucinare.
Tom mi insegnò come cucinare.
Mi ha messo un cerotto sul dito ferito.
Lei mi ha messo un cerotto sul dito ferito.
Mi mise un cerotto sul dito ferito.
Lei mi mise un cerotto sul dito ferito.
Ovviamente le catastrofi seguiranno i vari fusi orari.
Mentre il mondo sarà già finito in Giappone, qui avremo ancora qualche ora di tempo libero.
Mi rode prendere degli impegni e poi non poterli rispettare.
La terrebbero praticamente tutta per noi.
Un giorno mi vendicherò.
Quello è impossibile, altrimenti tu saresti lesbica.
Per stavolta ti perdono.
Tom vuole che mi scusi.
Tom vuole che io mi scusi.
Tom era qui un minuto fa.
Come data può andar bene il 23?
Tom ha digitato la password.
Tom digitò la password.
Tom era sposato all'epoca.
Tom è stato l'unico ferito.
Tom fu l'unico ferito.
Tom era l'unico ferito.
Tu sì che sei un'intenditrice.
My absence has left a hole in your heart.
La mia assenza ha lasciato un buco nel tuo cuore.
La mia assenza ha lasciato un buco nel suo cuore.
La mia assenza ha lasciato un buco nel vostro cuore.
Era nueve de febrero por la mañana cuando llegué a Londres.
We have a very limited stock.
Она всегда занята.
Abbiamo un inventario molto limitato.
Noi abbiamo un inventario molto limitato.
Abbiamo un magazzino molto limitato.
Noi abbiamo un magazzino molto limitato.
È sempre occupata.
È sempre impegnata.
Lei è sempre impegnata.
Том не знал, как реагировать.
Io sono completamente d'accordo con tutti voi.
Sono completamente d'accordo con tutte voi.
Io sono completamente d'accordo con tutte voi.
Sono completamente d'accordo con il suo testo.
Io sono completamente d'accordo con il suo testo.
Io concordo pienamente!
Sono completamente d'accordo!
Io sono completamente d'accordo!
Concordo pienamente con tutti voi.
Io concordo pienamente con tutti voi.
Они признали его виновным.
Concordo pienamente con tutte voi.
Io concordo pienamente con tutte voi.
Concordo pienamente con il suo testo.
Io concordo pienamente con il suo testo.
Sono pienamente d'accordo con il suo testo.
Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.
Sono pienamente d'accordo con tutti voi.
Io sono pienamente d'accordo con tutti voi.
Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
Бросай оружие!
Io sono pienamente d'accordo con tutte voi.
Ogni autobus è pieno.
Molla la tua pistola!
Molli la sua pistola!
Mollate la vostra pistola!
L'hanno trovato colpevole.
Lo trovarono colpevole.
L'hanno giudicato colpevole.
Non mi piace l'organizzazione dei Maya, è poco professionale.
A variety of films delve into such themes.
Prima o poi ce la farà a prenderne una.
He wants to demonstrate the plausibility of a new dictatorship coming to power.
This has been instilled into them.
Ты раб своих привычек?
Скажи мне, почему она плачет.
Wir können uns nicht erlauben, ein solches Risiko einzugehen.
Боже сохрани!
Algunas veces, en el campo, trabajo desde el amanecer al anochecer.
Я думал, у тебя есть ответы на все вопросы.
У тебя есть решение?
Wer hat das Fenster gestern zerbrochen?
Ist es schwer, Griechisch zu lernen?
Ich heiße Benjamin Bayart.
Ich meine, du hattest genug Zeit, den Titel zu lesen.
Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.
Das, was du mir sagst, ist ganz anders als das, was ich von ihm gehört habe.
Lui deve controllare la sua pressione sanguigna ogni giorno.
Wenn der Traum beginnt, wird das Atmen unregelmäßiger und weniger tief.
Внезапно раздался взрыв.
Non è necessario studiare teologia per essere credente.
Marie ist etwas arrogant.
Tom hat einen mexikanischen Hut auf.
В Квебеке говорят по-французски.
В каком месяце ты родился?
Ты нужен мне здесь.
Marie verziert gerne Kuchen.
Tom lief um sein Leben.
Tom erwachte mit Kopfschmerzen.
Man kann Eier als Waffen benutzen.
Tom bewarf Marie mit einem Ei.
Tom ist groß und stark.
Marie lachte zuletzt.
誰も傷つけたくない。
מייקל ג'קסון נפטר.
Ich will niemanden verletzen.
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer. Da wurde es ganz stille.
Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen? Dann stand er auf, drohte den Winden und dem See, und es trat völlige Stille ein.
¿Estamos solos en el universo?
¿Yo te gustaba?
彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
El mundo es muy grande.
El mundo es muy pequeño.
No he entendido cómo ni por qué pasó.
Sé cuatro lenguas.
Necesitan tu ayuda.
Necesitan dinero.
No puedo cantar.
Es demasiado viejo.
Eres un criminal.
Te necesita.
Él la quería.
彼を見た。
¿Ha venido Tom?
¿Ha llamado Tom?
Estoy intentando hablar contigo.
¿Son nuevas?
Estás enferma.
Le necesitas.
La necesitas.
Eres grande.
¿Tú irás?
Estamos solos.
Te necesitamos.
Está loco.
Eso es un perro.
Es un perro.
Ochenta oraciones son suficientes por hoy, ¡adiós!
Wir sind fast da.
Es mi autobús.
¿Se ha ido?
Me encantan los niños.
Les quiero.
Le quiero.
No lloro.
Le pregunté a Tom.
Estoy mejor.
Tengo miedo.
La necesita.
Él nos quiere.
Ella nos quiere.
Él es joven.
Ella es joven.
¡Hazlo otra vez!
¿Estás triste?
Él se vistió de mujer.
Mira allí.
La escuela empieza a las ocho y media de la mañana.
Estaba muy cansado.
Why did you unfriend me?
Mi padre toca el piano y mi madre también.
Nadie pensaba que lo conseguiría.
Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?
Por que você me eliminou da sua lista de amigos?
Este foi o melhor dia de todos.
Este foi o pior dia de todos.
Lo entendemos.
Hacéis una buena pareja.
Él se despidió de ella para siempre.
Él le dijo adiós para siempre.
騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
Tom queria que atacássemos.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
Ұшақты айдап әкетушілер ату жазасына кесілді.
Угонщики самолёта были приговорены к расстрелу.
Викрадачі літака були засуджені до розстрілу.
今回の事故で、シートベルトの着用がどれだけ大切かということを身をもって経験したよ。
Қылмыскерлер ұшқыштар кабинасына сынған балдақтың көмегімен кіріп, жарылғыш затты іске қоспақшы болды, делінеді сот мәлімдемесінде.
Преступники хотели проникнуть в кабину пилотов с помощью сломанного костыля и привести в действие взрывное устройство, говорится в заявлении суда.
Бұл қылмыста екі күдікті азамат ауруханада көз жұмды.
Двое подозреваемых в этом преступлении скончались в больнице.
Шымкенттен Новосібірге бағыт алған, ішінде 22 жолаушы отырған халықаралық автобус жыраға түсіп кетті.
Съехал в кювет международный автобус с 22 пассажирами, следовавший из Шымкента в Новосибирск.
Қаза тапқандар мен зардап шеккендер жоқ.
Жертв и пострадавших нет.
Астанада екі бала иіс тиіп уланды.
В Астане отравились угарным газом двое детей.
Олар ауруханаға жеткізілді.
Они госпитализированы.
Они отправлены в больницу.
Павлодарлық археологтардың кешендік ғылыми экспедициясы облыс аумағындағы қазба жұмыстары кезінде табылған бірегей олжаларды ұсынды.
Комплексная научная экспедиция павлодарских археологов презентовала уникальные находки, обнаруженные при раскопках на территории области.
Соңғы жылдардың ішінде бірінші рет далалық Ертіс маңының көне тарихының дәуірлерін көрсеткен көлемі бойынша айтарлықтай үлкен материал алынды.
Впервые за последние несколько лет был получен значительный по объёму научный материал, отражающий целые эпохи древней истории степного Прииртышья.
このビルは所有者が数回替わりました。
Tanning is stinky work.
A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.
Once capsized, a catamaran is impossible to right without help.
The ship was listing fifteen degrees to port.
The ship had taken on water and was down by the stern.
The ship had a marked list.
A catamaran is unlikely to be capsized by wind, but a big enough rogue wave can do it.
A big ship, like a large airplane, has an enormous reynolds number; airships and low-mass submersibles are quite different.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
吃饭时发出声音是不礼貌的。
Почему ты удалил меня из друзей?
Sind wir allein im Weltall?
Sind wir allein im Universum?
Sie sind viel besser als die Bäder im Westen.
Sie trugen zu meinem Lebensgenuß bei.
Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen.
Es sind wichtige Angelegenheiten.
Es sind nicht meine Bücher.
Sie haben dir nichts Gutes verheißen.
Sie haben Ihnen nichts Gutes verheißen.
Sie haben euch nichts Gutes verheißen.
Es waren leerstehende Wohnungen oder Häuser.
Woraus sind sie hergestellt?
Sie gingen den ganzen Tag bis in die Nacht hinein hin und her.
Keiner da, sie sind alle draußen.
A sós tengervíz nem iható, csak az édesvíz.
La sala marakvo ne estas trinkebla, nur la dolĉa akvo.
Úgy hasonlítanak, mint két vízcsepp.
Ili similas unu la alian kiel du gutoj de akvo.
A vízből nem lesz többé vízözön.
मेरी गर्लफ्रेन्ड अभिनेत्री है।
La akvo ne fariĝas plu diluvo.
मेरी सहेली अभिनेत्री है।
मेरी प्रेमिका अभिनेत्री है।
Boldog mint hal a vízben.
Li estas feliĉa, kiel fiŝo en la akvo.
Átkelt a vízen.
टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है।
Li trapasis la akvon.
टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं।
टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है।
Vízen utazott.
टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं।
Ŝi veturis sur akvo.
अगर हो सकता तो मैं तुम्हारी मदद करता।
अगर हो सकता तो मैं तुम्हारी मदद करती।
A víz alatt úszott nyitott szemmel.
Ŝi naĝis sub la akvo kun nefermitaj okuloj.
A cipő nem bírta a vizet, mert nem volt vízhatlan.
व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह वाला पसंद आया।
你幾時返屋企呀？
La ŝuoj ne eltenis la akvon, ĉar ili ne estis akvorezistaj.
व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह वाली पसंद आयी।
A kutya vízbe esett és ügyesen úszott.
La hundo falis en la akvon, kaj ĝi lerte naĝis.
हम और वक्त बरबाद नहीं कर सकते।
मैंनें यह नहीं मांगा था।
Csöndes víz partot mos.
मैंनें यह नहीं मांगी थी।
A gyors víz mindig tiszta.
वह हर रविवार टेनिस खेला करती थी।
वे हर रविवार टेनिस खेला करती थीं।
Könnyű a zavarosban halászni.
Az ő malmára hajtja a vizet.
मुझे किसी और के कपड़े पहनना अच्छा नहीं लगता।
Igyál vizet a magad gödréből.
Trinku akvon el via cisterno.
Víz keveredett a borodba.
Via vino miksiĝis kun akvo.
मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठा था। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे।
मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठी थी। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे।
Daddy, I love you!
वह कला का अध्ययन करने पेरिस गई।
वे कला का अध्ययन करने पेरिस गईं।
चोर ने खिडकी तोड़ी।
चोरनी ने खिडकी तोड़ी।
मैं तुम्हारे साथ हूं।
मैं आपके साथ हूं।
तुम्हें कल जवाब मिल जाएगा।
आपको कल जवाब मिल जाएगा।
टॉम ने कल अखबार नहीं पढ़ा।
उसने उसे उसका जैकेट हात में दे दिया, फिर दरवाज़ा खोला और उसे चले जाने के लिए कहां।
उन्होंने उन्हें उनका जैकेट हात में दे दिया, फिर दरवाज़ा खोला और उन्हें चले जाने के लिए कहां।
मैं खुद राष्ट्रपति से मिला।
शैतान का नाम लो और शैतान ज़रूर हाज़िर हो जाएगा।
मैं खुद राष्ट्रपति से मिली।
शैतान का नाम लिया और शैतान हाज़िर।
佢哋堅持叫佢扯。
डिंग कम्प्यूटर पर खेल रहा है।
डिंग कम्प्यूटर पर खेल रही है।
डिंग कम्प्यूटर पर खेल रहे हैं।
Zebras become progressively more ill-tempered as they age, which militates against their domestication.
टॉम गाड़ी चलाते वक्त रेडियो सुनना पसंद करता है।
टॉम गाड़ी चलाते वक्त रेडियो सुनना पसंद करते हैं।
Рӯзи якшанбе баъд аз рӯзи шанбе меояд.
Кош келиниздер!
सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।
सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।
बॉस्टन के लोग ब्रिटिश सैनिकों से नफ़रत करते थें।
सच कहूं तो मुझे उनका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया।
सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका ही पसंद नहीं आया।
अगर कल बर्फ़ गिरी तो मैं स्नोमैन बनाऊंगा।
अगर कल बर्फ़ गिरी तो मैं स्नोमैन बनाऊंगी।
गाजर में बहुत सारा विटामिन ए समाया होता है।
वह १६ साल का हो गया।
वे १६ साल के हो गएं।
Я не могу выйти наружу, потому что выпал снег.
आप किसी सनकी की तरह गाड़ी चला रहे हैं!
तुम किसी सनकी की तरह गाड़ी चला रहे हो!
तुम किसी सनकी की तरह गाड़ी चला रही हो!
मैं उस जगह जा रहा हूं।
मैं उस जगह जा रही हूं।
Биёед, канӣ санҷем!
क्या तुमने कल पढ़ाई की?
क्या आपने कल पढ़ाई की?
कल पढ़ाई की?
अंग्रेज़ी बोलने में बड़ा मज़ा आता है।
अंग्रेज़ी बोलना बड़ा मज़ेदार है।
क्या यह गाड़ी और तेज़ जा सकती है?
Я этого не знаю, это вне моей компетенции.
Том не был достаточно сильным.
मैं चीनी नहीं समझता, मगर सीखना चाहता हूं।
मैं चीनी नहीं समझती, मगर सीखना चाहती हूं।
हम सब आखिर तक तुम्हारा साथ देंगे।
Было весело!
Это первый раз, когда я улыбнулся Марике.
तुम स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रहे थे?
Это первый раз, когда я улыбнулась Марике.
तुम स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रही थी?
आप स्टेशन पर किसका इंतज़ार कर रहे थें?
Музыка - важная часть моей жизни.
उसके डाक्टर ने उसे मद्य पीने से मना किया।
उनके डाक्टर ने उन्हें मद्य पीने से मना किया।
ऑस्ट्रिया में तुम कहां बड़ी हुई?
Ты должен идти прямо сейчас.
ऑस्ट्रिया में तुम कहां बड़े हुए?
Ты должна идти прямо сейчас.
ऑस्ट्रिया में आप कहां बड़े हुएं?
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता, टॉम।
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहती, टॉम।
मैं आपको खोना नहीं चाहता, टॉम।
मैं आपको खोना नहीं चाहती, टॉम।
पाठशाला छूटने के बाद टॉम अक्सर मॅरी के साथ टेनिस खेलता है।
Ман забони англисиро муддати чор сол ҳамроҳи англисзабон омӯхтам.
पाठशाला छूटने के बाद टॉम अक्सर मॅरी के साथ टेनिस खेलते हैं।
मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता।
मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानती।
मैं उनके बारे में कुछ नहीं जानता।
तुम्हें चीन का कौनसा इलाक़ा सबसे ज़्यादा पसंद आया?
तुम्हें चीन का कौनसा क्षेत्र सबसे ज़्यादा पसंद आया?
आपको चीन का कौनसा इलाक़ा सबसे ज़्यादा पसंद आया?
आपको चीन का कौनसा क्षेत्र सबसे ज़्यादा पसंद आया?
Мне всё равно, что они обо мне думают.
He didn't drink wine.
टॉम पूरा दिन टीवी देखते बिस्तर पर पड़ा रहा।
टॉम पूरा दिन टीवी देखते बिस्तर पर पड़े रहें।
Я заболел, и у меня поднялась температура.
Я куплю темперу и кисти сегодня вечером.
А небо было такое чистое и голубое.
Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.
Хотирмон буд!
Один из наших студентов поругался с преподавателем.
Чем просиживать штаны, лучше б работать шёл.
Поднять экономику на новый уровень - вот первоочередная задача.
Сними розовые очки и посмотри на мир трезвым взглядом.
Halte die Klappe.
Дар ин бозӣ ду нафар метавонад ширкат кунад.
तुम स्वीडिश में बोलोगे।
आप स्वीडिश में बोलेंगे।
तुम स्वीडिश में बोलोगी।
उसके सुनहरे बाल है।
Мальчик проспал будильник.
उनके सुनहरे बाल हैं।
उसे जेल भेजा गया।
उन्हें जेल भेजा गया।
मैं अकेले जाना नहीं चाहता।
मैं अकेले जाना नहीं चाहती।
Перед вами самый дорогой бриллиант в мире.
Thus do all women.
А за окнами жуткий холод.
Das sind nicht meine Bücher.
試しに料理をしてみようかな。
Ӯ мехоҳад дар мусобиқа иштирок намояд.
Das sind bedeutende Probleme.
In the next four years, 15 billion euros must be saved.
Ӯ ҳоло дар ин бора чизе намедонад, вале аллакай мурдааст.
Мо то боғ роҳ гаштем.
Телевизорро хомӯш кунам, чӣ?
Ce ne sont pas mes livres.
その問題の解明はすぐそこだった。
On n'achète pas le respect.
Ман ҳоло ҳам ба зиндагии деҳа одат накардам.
On ne peut pas l'arracher.
Tu as l'air si beau.
Tu as l'air si belle.
Vous avez l'air si beau.
Vous avez l'air si beaux.
Vous avez l'air si belle.
Vous avez l'air si belles.
Шумо ҳеҷ бемори сахт шудаед?
Tu n'as plus d'excuses.
Vous n'avez plus d'excuses.
全ての仕事から手を引いたんだ。
Ceci t'amuse-t-il ?
Ceci vous amuse-t-il ?
На дар ҳавлии ман.
J'espère que tu y as pris plaisir.
J'espère que vous y avez pris plaisir.
Имрӯз ҳаво чандон хунук нест.
Apparemment, je suis adopté.
Дар чор соли оянда, 15 миллион евроро наҷот медиҳанд
Apparemment, je suis adoptée.
Venez-vous avec nous ?
Bügün hava soğuk değildir.
Viens-tu avec nous ?
It is not so cold today.
トムの両手は後ろで縛られた。
Êtes-vous en train de tomber amoureuses de moi ?
Êtes-vous en train de me menacer ?
Es-tu en train de me menacer ?
Allez-vous partir ?
Vas-tu partir ?
Appelle-moi quand c'est fait.
Appelez-moi quand c'est fait.
Quiconque peut-il vérifier cela ?
Puis-je aller vous chercher quoi que ce soit ?
Puis-je aller te chercher quoi que ce soit ?
Ɣur-m ad ɛawdeɣ ad kem-ḍḍfeɣ la tettgeḍ aya.
Руки Тома были связаны за спиной.
Ɣur-wat ad ɛawdeɣ ad ken-ḍḍfeɣ la tettgem aya.
Ɣur-wamt ad ɛawdeɣ ad kent-ḍḍfeɣ la tettgemt aya.
Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal uṭṭun sa?
היין שלך דולל במים.
Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
Оё ин фикри шахсият аст?
トムの仕事は中古車の販売です。
Nous avons fait un cauchemar.
Nurga yir targit.
Vous avez fait un cauchemar.
Turgam yir targit.
Turgamt yir targit.
Ils ont fait un cauchemar.
Urgan yir targit.
Elles ont fait un cauchemar.
Urgant yir targit.
Je n'ai pas fait de cauchemars.
Ur urgaɣ yir tirga.
Tu n'as pas fait de cauchemars.
Ur turgad yir tirga.
Ur turgaḍ yir tirga.
Il n'a pas fait de cauchemars.
Ur yurga yir tirga.
Tom n'a pas fait de cauchemars.
Tom ur yurga yir tirga.
Elle n'a pas fait de cauchemars.
Ur turga yir tirga.
Marie n'a pas fait de cauchemars.
Marie ur turga yir tirga.
Elle a fait un cauchemar.
Turga yir targit.
Tom a fait un cauchemar.
Tom yurga yir targit.
Marie a fait un cauchemar.
Marie turga yir targit.
Nous n'avons pas fait de cauchemars.
Ur nurga yir tirga.
Vous n'avez pas fait de cauchemars.
Herodes der Große errichtete die Festung Masada und baute den Tempel wieder auf.
Ur turgam yir tirga.
Ur turgamt yir tirga.
Ils n'ont pas fait de cauchemars.
Ur urgan yir tirga.
Elles n'ont pas fait de cauchemars.
Ur urgant yir tirga.
Je fais des cauchemars.
Ttarguɣ yir tirga.
Tu fais des cauchemars.
Tettargud yir tirga.
Tettarguḍ yir tirga.
Il fait des cauchemars.
Yettargu yir tirga.
Tom fait des cauchemars.
Tom yettargu yir tirga.
Elle fait des cauchemars.
Marie fait des cauchemars.
Marie tettargu yir tirga.
Nous faisons des cauchemars.
Nettargu yir tirga.
Vous faites des cauchemars.
שתו מים מבור מי הגשם שלכם.
Tettargum yir tirga.
Tettargumt yir tirga.
Ils font des cauchemars.
Ttargun yir tirga.
Elles font des cauchemars.
Je ne fais pas de cauchemars.
Ur ttarguɣ yir tirga.
Tu ne fais pas de cauchemars.
Ur tettargud yir tirga.
Ur tettarguḍ yir tirga.
Il ne fait pas de cauchemars.
Это здание несколько раз меняло владельцев.
Le verre de bière est presque aussi grand que toi.
Ur yettargu yir tirga.
Tom ne fait pas de cauchemars.
Что-то не так в моторе.
Мотор работает плохо.
Tom ur yettargu yir tirga.
Elle ne fait pas de cauchemars.
Ur tettargu yir tirga.
Marie ne fait pas de cauchemars.
Marie ur tettargu yir tirga.
Nous ne faisons pas de cauchemars.
In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.
Ur nettargu yir tirga.
Vous ne faites pas de cauchemars.
Тебе необходимо помолчать несколько дней.
Ur tettargum yir tirga.
Вам необходимо помолчать несколько дней.
Ur tettargumt yir tirga.
Ils ne font pas de cauchemars.
Ur ttargun yir tirga.
Elles ne font pas de cauchemars.
Li komencis sian manĝon, trinkante duonan glason da biero.
Ur ttargunt yir tirga.
Je ne ferai pas de cauchemars.
Tu ne feras pas de cauchemars.
Il ne fera pas de cauchemars.
Tom ne fera pas de cauchemars.
Бабушка напоила внука парным молоком и укутала в тёплую шаль.
Elle ne fera pas de cauchemars.
Marie ne fera pas de cauchemars.
Nous ne ferons pas de cauchemars.
Я не могу отличить его от брата.
Vous ne ferez pas de cauchemars.
Ils ne feront pas de cauchemars.
Elles ne feront pas de cauchemars.
Je ferai des cauchemars.
Японцы, в основной массе, вежливы.
Ad arguɣ yir tirga.
Tu feras des cauchemars.
Ad targud yir tirga.
Ad targuḍ yir tirga.
Il fera des cauchemars.
Ad yargu yir tirga.
Tom fera des cauchemars.
Tom ad yargu yir tirga.
Elle fera des cauchemars.
Это не повредит.
Ad targu yir tirga.
Marie fera des cauchemars.
Marie ad targu yir tirga.
Nous ferons des cauchemars.
Ad nargu yir tirga.
Vous ferez des cauchemars.
Ad targum yir tirga.
Ad targumt yir tirga.
Ils feront des cauchemars.
Ad argun yir tirga.
Elles feront des cauchemars.
Ad argunt yir tirga.
Je saignais du nez.
Lliɣ ttfunzureɣ.
Lliɣ ffunzreɣ.
Tu saignais du nez.
Tellid tettfunzured.
זה כמו מים לטחנה שלו.
Telliḍ tettfunzureḍ.
Tellid teffunzred.
Telliḍ teffunzreḍ.
Захватчики самолета были приговорены к расстрелу.
Мы торопились.
Yella yettfunzur.
Yella yeffunzer.
Tom saignait du nez.
Tom yella yettfunzur.
Tom yella yeffunzer.
Elle saignait du nez.
Tella tettfunzur.
Tella teffunzer.
Marie saignait du nez.
Marie tella tettfunzur.
Marie tella teffunzer.
Ты можешь остаться сегодня у меня.
Мне всегда нравился футбол.
Ты за какую команду?
लगता है बहुत सारे लोगों को "देन" और "दॅन" के बीच का फ़र्क पता नहीं है।
Мужчина был обвинен в убийстве жены.
टॉम वही खाना हर रोज़ खाता है।
टॉम वही खाना हर रोज़ खाते हैं।
Согласно газетной статье, она совершила самоубийство.
Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen.
Dio pagas al vi.
God pays you.
God is paying you.
אלוהים משלם לך.
Nous saignions du nez.
私たちはトムに親切にしなければいけないのですか。
Nella nettfunzur.
मैं बस आपसे एक मिनट बात करना चाहता हूं।
Nella neffunzer.
मैं बस तुमसे एक मिनट बात करना चाहता हूं।
Vous saigniez du nez.
मैं बस तुमसे एक मिनट बात करना चाहती हूं।
Tellam tettfunzurem.
Tellamt tettfunzuremt.
मैं बस आपसे एक मिनट बात करना चाहती हूं।
Tellam teffunzrem.
Tellamt teffunzremt.
Здоро́во, пацаны!
Ils saignaient du nez.
Please show me how to do it.
Llan ttfunzuren.
Оставаться дома тоскливо.
Llan ffunzren.
मैं बस इतना कह रहा हूं के हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते।
Elles saignaient du nez.
Llant ttfunzurent.
Could you please show me how it's done?
मैं बस इतना कह रही हूं के हम टॉम पर भरोसा नहीं कर सकते।
Llant ffunzrent.
Would you please show me how it's done?
Je ne saignais pas du nez.
घड़ी ठीक करो।
घड़ी ठीक करें।
Ur lliɣ ttfunzureɣ.
Ur lliɣ ffunzreɣ.
Tu ne saignais pas du nez.
Ur tellid tettfunzured.
घड़ी ठीक कीजिए।
Здравомыслящий человек ничего такого никогда бы не сделал.
Ur telliḍ tettfunzureḍ.
トムの写真を持っていますか。
Show me how it's done.
Ur tellid teffunzred.
Ur telliḍ teffunzreḍ.
It is illegal for young people to drink.
Il ne saignait pas du nez.
Ur yelli yettfunzur.
तुम्हारे बाल किसने काटें?
Ur yelli yeffunzer.
Tom ne saignait pas du nez.
आपके बाल किसने काटें?
Tom ur yelli yettfunzur.
Tom ur yelli yeffunzer.
कहते हैं की वह अच्छी बावर्ची है।
Elle ne saignait pas du nez.
Ur telli tettfunzur.
कहते हैं की वे अच्छी बावर्ची हैं।
Ur telli teffunzer.
Marie ne saignait pas du nez.
Marie ur telli tettfunzur.
捜索令状は持っているのですか。
Marie ur telli teffunzer.
Nous ne saignions pas du nez.
מים זורמים הם מים טהורים.
Ur nelli nettfunzur.
Ur nelli neffunzer.
Vous ne saigniez pas du nez.
Ur tellim tettfunzurem.
全て理解していますか。
Ur tellimt teffunzremt.
Ils ne saignaient pas du nez.
Ur llin ttfunzuren.
Ur llin ffunzren.
Elles ne saignaient pas du nez.
Ur llint ttfunzurent.
Ur llint ffunzrent.
J'ai saigné du nez.
Tu as saigné du nez.
Teffunzred.
Teffunzreḍ.
Il a saigné du nez.
Каждое утро я выхожу из дома около восьми часов.
Tom a saigné du nez.
Elle a saigné du nez.
Teffunzer.
Marie a saigné du nez.
Marie teffunzer.
Nous avons saigné du nez.
Neffunzer.
Vous avez saigné du nez.
Teffunzrem.
Teffunzremt.
Ils ont saigné du nez.
Ffunzren.
Elles ont saigné du nez.
Ffunzrent.
Je n'ai pas saigné du nez.
Ur ffunzreɣ.
Tu n'as pas saigné du nez.
Ur teffunzred.
Ur teffunzreḍ.
Il n'a pas saigné du nez.
Ur yeffunzer.
Tom n'a pas saigné du nez.
Tom ur yeffunzer.
Elle n'a pas saigné du nez.
Ur teffunzer.
Marie n'a pas saigné du nez.
Marie ur teffunzer.
Nous n'avons pas saigné du nez.
Ur neffunzer.
Vous n'avez pas saigné du nez.
Ur teffunzrem.
Ur teffunzremt.
Ils n'ont pas saigné du nez.
Ur ffunzren.
Elles n'ont pas saigné du nez.
Ur ffunzrent.
Je saigne du nez.
The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.
Ttfunzureɣ.
Tettfunzured.
Tettfunzureḍ.
Yettfunzur.
Tom saigne du nez.
Tom yettfunzur.
Elle saigne du nez.
Tettfunzur.
Marie saigne du nez.
Marie tettfunzur.
Nous saignons du nez.
Nettfunzur.
Tettfunzurem.
Tettfunzuremt.
Ils saignent du nez.
Ttfunzuren.
Сколько ещё можно ждать?
Elles saignent du nez.
Знаешь, чего мне это стоило?
Как же так?
Ttfunzurent.
Je ne saigne pas du nez.
It is sad to stay at home.
अपना बटुआ निकालो।
Ur ttfunzureɣ.
Я не думаю, что так будет лучше.
अपना बटुआ निकालें।
अपना बटुआ निकालिए।
Tu ne saignes pas du nez.
Ur tettfunzured.
Ur tettfunzureḍ.
Miluji tě.
Уже не могу сделать ни шага!
Il ne saigne pas du nez.
तुम कितने दूर जा रहे हो?
Ur yettfunzur.
तुम कितने दूर जा रही हो?
Tom ne saigne pas du nez.
आप कितने दूर जा रहे हैं?
Tom ur yettfunzur.
You can stay tonight with me.
Elle ne saigne pas du nez.
Apprendre le grec est-il difficile ?
Ur tettfunzur.
Marie ne saigne pas du nez.
Marie ur tettfunzur.
Я тебе люблю.
Какие фрукты ты предпочитаешь?
Nous ne saignons pas du nez.
Ur nettfunzur.
Unë të dua.
Vous ne saignez pas du nez.
Ur tettfunzurem.
Ur tettfunzuremt.
Ils ne saignent pas du nez.
Ur ttfunzuren.
Ur ttfunzurent.
Elles ne saignent pas du nez.
Ես սիրում եմ քեզ.
Wir eilten.
Je saignerai du nez.
Ad ffunzreɣ.
Ad ttfunzureɣ.
Мои поздравления твоим родителям!
Посмотри мне в глаза.
Это та самая книга, которая у меня была.
Look at my eyes.
Mi ĉiam ŝatis piedpilkon.
Она много говорила.
Mi ĉiam ŝatis futbalon usonan.
Куда идешь?
Чем я это заслужила?
I always get home by six o'clock.
Моя мама посмотрела на меня со слезами на глазах.
Tu saigneras du nez.
Хотите на самом деле остаться вечно молодым?
Ad teffunzred.
Ad teffunzreḍ.
Ad tettfunzured.
Хотите на самом деле остаться вечно молодой?
Ad tettfunzureḍ.
Il saignera du nez.
Ad yeffunzer.
Ad yettfunzur.
Tom saignera du nez.
Tom ad yeffunzer.
Tom ad yettfunzur.
Elle saignera du nez.
Ad teffunzer.
Ad tettfunzur.
Marie saignera du nez.
Mi ĉiam venas hejmen je la sesa.
Marie ad teffunzer.
Marie ad tettfunzur.
Vous saignerez du nez.
Я всегда прихожу домой в шесть часов.
Ad teffunzrem.
Не знаю, есть ли у меня еще это.
Я всегда прихожу домой в шесть.
Ad teffunzremt.
Ad tettfunzurem.
Ad tettfunzuremt.
Nous saignerons du nez.
Já tě miluji.
Ad neffunzer.
Ad nettfunzur.
Не знаю, придет он еще или нет.
Ils saigneront du nez.
Ad ffunzren.
Ad ttfunzuren.
Elles saigneront du nez.
Не знаю, вiн прийде ще чи нi.
Ad ffunzrent.
Ad ttfunzurent.
Mi eliras el la hejmo antaŭ la oka ĉiumatene.
Je ne saignerai pas du nez.
Tu ne saigneras pas du nez.
This is the hotel where we stayed that time.
Il ne saignera pas du nez.
ばかなことは一切しないでよ、いい？
Tom ne saignera pas du nez.
Это плохие манеры шуметь во время еды.
Elle ne saignera pas du nez.
トムには誰とも話をさせるな。
Marie ne saignera pas du nez.
Nous ne saignerons pas du nez.
Одни ли мы во Вселенной?
Vous ne saignerez pas du nez.
私が言わない限り、動かないで。
Ils ne saigneront pas du nez.
Elles ne saigneront pas du nez.
この事についてはトムに話さないで。
И черт под старость в монахи пошел.
Je faisais la sieste.
Lliɣ ttqeyyileɣ.
Tu faisais la sieste.
Tellid tettqeyyiled.
Telliḍ tettqeyyileḍ.
Il faisait la sieste.
Yella yettqeyyil.
Tom faisait la sieste.
Tom yella yettqeyyil.
Elle faisait la sieste.
Tella tettqeyyil.
Marie faisait la sieste.
Marie tella tettqeyyil.
Nous faisions la sieste.
Nella nettqeyyil.
Vous faisiez la sieste.
Tellam tettqeyyilem.
Tellamt tettqeyyilemt.
Ils faisaient la sieste.
Llan ttqeyyilen.
Elles faisaient la sieste.
Llant ttqeyyilent.
Je ne faisais pas la sieste.
Ur lliɣ ttqeyyileɣ.
Tu ne faisais pas la sieste.
Ur tellid tettqeyyiled.
Ur telliḍ tettqeyyileḍ.
Il ne faisait pas la sieste.
Ur yelli yettqeyyil.
Tom ne faisait pas la sieste.
Tom ur yelli yettqeyyil.
Elle ne faisait pas la sieste.
Ur telli tettqeyyil.
Marie ne faisait pas la sieste.
Marie ur telli tettqeyyil.
Nous ne faisions pas la sieste.
Ur nelli nettqeyyil.
Vous ne faisiez pas la sieste.
Ur tellim tettqeyyilem.
Ur tellimt tettqeyyilemt.
Ils ne faisaient pas la sieste.
Ur llin ttqeyyilen.
Elles ne faisaient pas la sieste.
Ur llint ttqeyyilent.
J'ai fait une sieste.
Qeyyleɣ.
Tu as fait une sieste.
Tqeyyled.
Tqeyyleḍ.
Il a fait une sieste.
Iqeyyel.
Tom a fait une sieste.
Tom iqeyyel.
Elle a fait une sieste.
Tqeyyel.
Marie a fait une sieste.
Marie tqeyyel.
Nous avons fait une sieste.
Nqeyyel.
Vous avez fait une sieste.
Tqeyylem.
Tqeyylemt.
Ils ont fait une sieste.
Qeyylen.
Elles ont fait une sieste.
Qeyylent.
Je n'ai pas fait de sieste.
Ur qeyyleɣ.
Tu n'as pas fait de sieste.
Ur tqeyyled.
Ur tqeyyleḍ.
Il n'a pas fait de sieste.
Ur iqeyyel.
Tom n'a pas fait de sieste.
Tom ur iqeyyel.
Gerben ist eine Stinkarbeit.
Elle n'a pas fait de sieste.
Ur tqeyyel.
Pourquoi devrais-je aller à l'école ?
Marie n'a pas fait de sieste.
Marie ur tqeyyel.
Nous n'avons pas fait de sieste.
Ur nqeyyel.
Quelqu'un voudrait-il le faire taire ?
Vous n'avez pas fait de sieste.
Ur tqeyylem.
On ne peut en être sûr.
Ur tqeyylemt.
Ils n'ont pas fait de sieste.
Tu ne peux pas en être sûr.
Tu ne peux pas en être sûre.
Ur qeyylen.
Elles n'ont pas fait de sieste.
Vous ne pouvez pas en être sûr.
Ur qeyylent.
Vous ne pouvez pas en être sûre.
Je fais la sieste.
Vous ne pouvez pas en être sûrs.
Vous ne pouvez pas en être sûres.
Ttqeyyileɣ.
Tu fais la sieste.
Tu avais raison à ce propos.
Tettqeyyiled.
Tettqeyyileḍ.
Il fait la sieste.
Yettqeyyil.
Tom fait la sieste.
Vous aviez raison à ce propos.
Tom yettqeyyil.
Elle fait la sieste.
Tettqeyyil.
Vous me faites bien marrer, les mecs.
Marie fait la sieste.
Marie tettqeyyil.
Nous faisons la sieste.
Vous faites la sieste.
Tettqeyyilem.
Tettqeyyilemt.
As-tu plaisir à regarder la pièce ?
Ils font la sieste.
Ttqeyyilen.
Elles font la sieste.
La ttqeyyilent.
Je ne fais pas la sieste.
Ur ttqeyyileɣ.
Tu ne fais pas la sieste.
Ur tettqeyyiled.
Ur tettqeyyileḍ.
Il ne fait pas la sieste.
Ur yettqeyyil.
Tom ne fait pas la sieste.
Tom ur yettqeyyil.
Elle ne fait pas la sieste.
Ur tettqeyyil.
Marie ne fait pas la sieste.
Marie ur tettqeyyil.
Nous ne faisons pas la sieste.
Ur nettqeyyil.
Vous ne faites pas la sieste.
Ur tettqeyyilem.
Lei non ha rimorsi.
Ur tettqeyyilemt.
Adesso le gonne lunghe non vanno più di moda.
Ils ne font pas la sieste.
Ur ttqeyyilen.
Elles ne font pas la sieste.
Ur ttqeyyilent.
Avez-vous plaisir à regarder la pièce ?
Je ferai une sieste.
Molti cercano la felicità come cercherebbero un cappello che portano sulla propria testa.
Je sais que je suis désormais dans le pétrin.
Ad qeyyleɣ.
Tu feras une sieste.
Vous rendez-vous beaucoup plus loin ?
Ad tqeyyled.
Te rends-tu beaucoup plus loin ?
Ad tqeyyleḍ.
Il fera une sieste.
Ad iqeyyel.
Hai una gomma da masticare?
Tom fera une sieste.
Pourrais-tu me lire ça ?
Tom ad iqeyyel.
Elle fera la sieste.
Ad tqeyyel.
Oggi il caffè ha uno strano sapore.
Marie fera une sieste.
Marie ad tqeyyel.
Mi piace il colore rosso.
Nous ferons une sieste.
Ad nqeyyel.
Vuoi che venga nel tuo ufficio?
Vous ferez une sieste.
Ad tqeyylem.
Ad tqeyylemt.
Ils feront une sieste.
Dimmi che cosa devo fare qui.
Ad qeyylen.
Elles feront une sieste.
Ad qeyylent.
Je ne ferai pas de sieste.
Tu ne feras pas de sieste.
Il ne fera pas de sieste.
Tom ne fera pas de sieste.
Benché io parli correntemente il francese, mi risulta impossibile capire il francese del signor Schmidt.
Elle ne fera pas de sieste.
Marie ne fera pas de sieste.
Che cosa preferisci fare, andare al cinema o rimanere a casa?
Nous ne ferons pas de sieste.
Vous ne ferez pas de sieste.
Ils ne feront pas de sieste.
Elles ne feront pas de sieste.
Je faisais la sourde oreille.
Lliɣ sɛuẓẓugeɣ.
That's the building where my dad works.
Quella palla era imparabile.
Tu faisais la sourde oreille.
Tellid tesɛuẓẓged.
Telliḍ tesɛuẓẓgeḍ.