loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Linda va voir.
Том почина од туберкулоза.
Linda ad tẓer.
Nous allons voir.
Ad nẓer.
Во денешен ден, малку луѓе боледуваат од туберкулоза.
Vous allez voir.
Ad teẓrem.
Ad teẓremt.
До пред некоја година, да дознаеш дека имаш туберколаза значеше да дознаеш дека ќе умреш.
מצטער, לא יכולתי לכתוב קודם לכן, מכיוון שהייתי חולה.
Boşanmış olmamızı isterdim.
Ils vont voir.
Mi bedaŭras, mi ne povis skribi pli frue, ĉar mi estis malsana.
Ad ẓren.
Elles vont voir.
Фатив грип.
Имам грип.
Сезона на грип е.
Се вакцинирав против грип.
Ad ẓrent.
Го искоренија ли птичјиот грип?
Diru al mi la kialon, kial vi forestis hieraŭ.
Yarın gelmek istiyor.
Ти боледуваш од обична настинка, а не од грип.
Позиравме за сликите.
Таа позираше за цртеж.
Всушност не позиравме.
Која е твојата омилена јога поза?
Прашањето беше поставено на англиски.
מצטערת, לא יכולתי לכתוב מוקדם יותר, כי הייתי חולה.
Japonya'da çok deprem oluyor.
Каква закана всушност претставуваат терористите?
Кога поставуваш прашање, очекуваш и одговор.
Том и Мери заедно позираа за слика.
Не ми е пријатно да позирам гол.
Bedenimizin yüzde kaçı sudur?
That's a provocative pose.
Húsz személyt hívtam meg, hogy engem ünnepeljen, de egy sem jött el közülük.
Тоа е провокативна поза.
Молњата блесна.
Очите му светнаа со гнев.
Sommes-nous l'objet d'une accusation ?
Симптомите варираат.
Што се симптомите?
Какви симптоми имаш?
Прв пат ли го имаш овој симптом?
Faisons-nous l'objet d'une accusation ?
Том престана да снима.
Го снимаш ли ова?
Го снимив интервјуто.
Тој го скрши рекордот.
Добар ти е рекордот.
Твоите вени содржат вода.
Крв тече низ вените.
Tom dijo que no sabía dónde trabajaba Mary.
Имам сина крв во вените.
Толку беше бесен што вените му беа набабрени.
Ќерка ми си ги пресече вените со парче стакло.
Ако вените не ти се минијатурни, не би требало да ти биде тешко.
Том препишуваше на испитот по геологија.
Не знам ништо од геологија.
Том е психопат.
Твојот бивш дечко е психопат.
Но твојата бивша девојка е психопатка!
The fact that you're unable to feel compassion indicates clearly that you're a psychopath.
¿Quieres ir a bailar?
Тоа што не можеш да сочувствуваш јасно укажува на тоа дека си психопат.
Tomnak munkahelyi balesete volt.
Én mondtam, hogy nem emlékszem.
Том и Мери сега го дискутираат проблемот.
Куќата гори.
Maradj a szőnyegen!
Том ја проба кошулата.
Штотуку јадев, така што не сум гладен.
Ќе ми седнеш ли на колено?
За малку ќе се удавеше.
Не му ја разбирам стратегијата на Том.
Ја виде ли ќерка ми?
У неё будет шок.
Ќерка ми сака да си игра со кукли.
У него будет шок.
Таа замина, но јас се уште ја љубам.
Сколько до ужина?
Nem vagyok beteg.
Je dois apprendre à m'exprimer dans une autre langue.
Я ложусь в пол-одиннадцатого.
Я ложусь в половине одиннадцатого.
Mi ricevis leteron de sinjoro Roberto, li petas mian manon.
Recebi uma carta do Sr. Roberto, ele pede minha mão.
Я нашла ключ, который искала.
Aku mencoba untuk menolongnya, tetapi tidak ada cara bagiku untuk bisa menolongnya.
Ili petas aŭdiencon ĉe la reĝino.
Uzun yıllardır gelenek bu şekilde.
Eles pedem uma audiência com a rainha.
Во сколько следующий поезд?
Во сколько прибывает следующий поезд?
İnsanın açgözlülüğü ne zaman son bulacak?
Mi petas vin, rakontu al mi, kiel vi vivas.
Por favor, diga-me como você vive.
Боюсь, как бы у неё не была свинка.
Aku ingin merasa penting.
Il a surmonté les obstacles l'un après l'autre jusqu'à ce qu'il atteigne son but.
Beberapa peninggalan manusia ditemukan sewaktu penggalian.
Baik digunakan sebelum 09/01/2010.
Jangan buat ia menunggu di luar dengan cuaca yang sedingin ini.
Botol ini memuat satu liter.
Il y a peu de temps, je ne savais pas dire un mot en japonais.
Aku sangat terkesan dengan perkembangan Tom.
Üç saat, beklemek için uzun bir süre.
Aku merasa baik hari ini.
Kısaca kendinizi tanıtabilir misiniz?
Der Drucker funktioniert nicht.
Saya terbiasa untuk tidak meminum kopi.
Dia sudah berusia lebih dari 20 tahun.
Aku menulis sebuah surat cinta untuknya.
Совсем недавно я ни слова не мог сказать по-японски.
Я должен научиться объясняться на другом языке.
Hatalarım sürekli düzeltilmiş olsaydı, daha çabuk öğrenirdim.
Setiap kali kamu membaca sebuah buku, kamu akan melakukan peningkatan.
Свет нужен растениям не меньше, чем вода.
Bagus sekali! Tidak buruk juga.
Я забыл ему об этом сказать.
İnsanoğlunun sonu yaklaşıyor mu?
Он одно за другим преодолел препятствия, пока не достиг своей цели.
Tom'un evi oyuncak dolu.
Senin Alman aksanını seviyorum.
Я предпочитаю место у окна.
Оставь мне сообщение на автоответчике.
Esperantoda istisnalar yoktur.
Mi preferas lokon apud fenestro.
O fato de que você é inapto a sentir compaixão indica claramente que você é um psicopata.
Тебе больше нравится, когда я с бородой или без?
Japonya, 1980'lerde en hızlı büyüyen ekonomilerden biriydi.
Essa é uma pose provocativa.
Eu escorreguei e caí na faixa de pedestres, bem quando o sinal ficou vermelho.
Çin, son on yılın dünyadaki en hızlı büyüme oranına sahip.
O terreno em Marte parece muito hospitaleiro.
Arabamı ne zaman geri alıyorum?
Мы уезжаем из этой страны насовсем.
Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.
Sanırım tavan arasına fare girmiş.
Meu pai costumava me trazer aqui quando eu era jovem.
Tom, dikkatini veriyor gibi görünmüyordu.
Você consideraria estar em um relacionamento com alguém que tenha um fetiche estranho?
Bence Tom'un istediğini yapsak iyi olur.
Muitas pessoas, até mesmo aquelas que geralmente gostam de sexo, acham fetiches repulsivos.
Qual é o seu fetiche?
Primeiro diga a si mesmo o que você seria; e então faça o que você tem que fazer.
¿Cómo anda la familia?
Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.
Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.
Bugün, dileğim gerçekleşti.
Sem brincadeira, isso pode dar certo.
Você contou à sua mãe?
Tom e Maria olharam um ao outro e sorriram.
Ne ĝenu vin, mi petas. Mi volonte helpos al vi.
Não se preocupe, por favor. Terei prazer em ajudá-lo.
Vocês poderiam por favor parar de brigar?
Este prédio pertence à minha família.
Tio, kion vi petas, estis ankaŭ mia deziro.
Maria limpou os olhos com seu avental.
O que você está pedindo é também o que eu queria.
Tom é um sommelier.
Ela não conversa mais comigo sobre nada.
Tom não conversa mais comigo sobre nada.
Maria tem vários pontos fracos.
Kelkaj pensis, ke li estas ŝia patro kaj petas kompaton kaj pardonon por sia infano.
Ela tem muitos pontos fracos.
Pode haver discussões sobre isso.
Algumas pessoas pensaram que ele era pai dela e estava rogando misericórdia e perdão para a filha.
Tom não foi capaz de fazer funcionar o abridor de latas elétrico.
Quando você começa a trabalhar?
Quando você sai do trabalho?
Tom ainda está trabalhando?
Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.
Tom disse que ele não sabia onde Maria trabalhava.
A impressora não funciona.
Я изучаю много языков.
Tom passa tempo demais no trabalho.
Com quem você vai a Boston?
Estarei ocupado até as quatro.
Eles nos cumprimentaram com um sorriso.
Почему бы тебе не сыграть что-нибудь для меня?
Eu prefiro que nos divorciemos.
Eu prefiro que terminemos.
Как назывался тот магазинчик в Бостоне, где работал Том?
Во сколько прибывает рейс 333 из Бостона?
Что случилось с Томом в Бостоне?
Чем ты занимался в Бостоне, пока ты был там?
Мы говорим о Томе, не о Мэри.
Мы планируем съездить в Бостон.
Мы улетаем в Бостон завтра.
Los creyentes que tienen la fe más perfecta son aquellos cuyo comportamiento es el mejor, y los mejores de vosotros son aquellos que tratan mejor a sus mujeres.
Я думаю, мы приедем в Бостон до темноты.
Мы были в Бостоне прошлым летом.
Мы ездили в Бостон в прошлом году.
Мы летали в Бостон на самолёте.
Мы ездили в Бостон на автобусе.
Мы долго разговаривали о Бостоне.
Мы вернулись в Бостон двадцатого октября.
Мы должны найти её раньше, чем это сделает Том.
Он старожил.
Мы должны найти его раньше, чем это сделает Том.
Мы приехали в Бостон вчера.
Мы поженились двадцатого октября.
Мы ехали назад через Бостон.
Я хочу знать, почему Том это делает.
Мы приехали в Бостон позавчера.
Мы прибыли в Бостон поздно ночью.
Это Том тебе сказал?
Держись от этого подальше.
Cuando María vivía en Pakistán, fue rociada con ácido por un pretendiente frustrado.
Mi do petas vin, dividi kun mi iom da via sperto.
Peço-lhe, portanto, que compartilhe comigo um pouco da sua experiência.
Рано или поздно он станет хорошим адвокатом.
Mi benas vin kaj petas la diojn, ke ili nomu vin mia posteulo.
Prefiero que nos divorciemos.
La impresora no funciona.
Том пообещал, что он никогда этого больше не сделает.
Присоединяюсь к вопросу.
Eu te abençoo e rogo aos deuses que te nomeiem meu sucessor.
Él va a la casa de un ricachón a pedir ayuda.
Bain Tomás taitneamh as scéal Mháire.
Sed mi estas ĵaluza kaj vivega, mi do petas vin, ne permesu al li intimaĵojn.
Sleamhnaigh mé agus thit mé ar an trasrian, díreach nuair a chas an solas chuig dearg.
Cad é do feitis?
Ar inis tú le do mháthair?
Не знаю, как думает Том.
Не знаю, что Том думает.
Не знаю, что думает Том.
Не знаю, что думал Том.
Estoy dispuesto a pedirte perdón de rodillas.
D'fhéach Tomás agus Máire ar a chéile agus tháinig meangadh gáire orthu.
Man, the architect of this building must have been drunk at the time.
An éiróidh sibhse as an troid le bhur dtoil?
Да-а, архитектор этого здания наверняка был тогда пьян.
Is le mo chlann an fhoirgneamh seo.
Chuimil Máire a súile lena náprún.
Он, должно быть, рехнулся.
An bhfuil Tomás fós ag obair?
Mas eu sou ciumento e genioso, por isso te peço que não lhe admitas intimidades.
Ní oibríonn an chlódóir.
Un corazón feliz alegra el semblante; pero ante un corazón herido el espíritu se entristece.
Tamen mi petas vin, aranĝu juĝejon por esplori la ribelojn.
Caitheann Tomás an iomarca ama ag obair.
Bliain Úr Faoi Mhaise Duit!
Táimid ag cur allais sa teas seo.
B'fhearr liom colscaradh a fháil.
Muchas gracias por el consejo.
Ghearr sé an úll ina dhá leath.
Tá cúpla ag mo mháthair.
An féidir leat tú féin a chuir in iúl i gcúpla focal?
Glaofaidh mé ort ag a seacht.
Mas, por favor, organizem um tribunal para investigar as rebeliões.
Tá teach Tomás lán le bréagán.
Is aoibheann liom do bhlas Gearmánach.
Give us a call when you arrive.
Hace 124 años, el día 15 de noviembre de 1889, Brasil, que era una monarquía, un imperio, se volvía una república federativa.
She's being entertained.
Когда Мария жила в Пакистане, отвергнутый поклонник плеснул ей в лицо кислотой.
She's entertaining herself.
Can I give you the assignment?
La música instrumental de Beethoven es una invitación a la contemplación de una paisaje gigantesco, inconmensurable.
No vamos a perder tiempo.
Ellos son hermanos.
El camino para el infierno está lleno de buenas intenciones.
Tom y Mary compraron una alfombra hecha a mano.
I wanted to help you, but Tom told me not to.
I wanted to tell you how to do that, but Tom told me not to.
I wanted to tell you where I'd been, but Tom told me not to.
Tom slept much longer than he had planned to.
Who did you send roses to?
I like Tom and he said that he liked me, too.
Something like that happened to me, too.
That was the problem for me, too.
Tom had expected Mary to be there, too.
This could happen to you, too.
Aku bisa melakukannya.
Jangan angkat telepon itu.
Tom itu berbahaya.
Bisakah seorang wanita memiliki impian?
Singkatnya, aku butuh uang. Pinjamkan uang itu padaku!
Dia terlihat bersemangat.
Mereka membuat keributan besar semalam.
Itu imitasi.
Jangan lupa untuk membayar biaya sewanya.
Aku bisa mengakhiri penderitaanmu.
Sepertinya itu terlalu mahal bagiku.
Aku tidak menyadari hal itu.
Dia berdiri di atas kepalanya.
Kaj nun elkonduku min, mi petas, per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.
E agora me levem, por favor, por um caminho mais curto e mais conveniente.
Ne interrompu, mi petas vin, ne interrompu.
Não interrompa, por favor, não interrompa.
Não interrompam, por favor, não interrompam.
Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
Sidiĝu, mi humile vin petas.
Tiu ĉi konstruaĵo apartenas al mia familio.
Sentai-vos, eu vos rogo humildemente.
Ich kann dir dafür keinen Vorwurf machen.
Mi petas rigardi, kiajn kuglojn li fandas!
Eu peço que vejam que balas ele está fundindo!
Sed mi petas vin, panjo, post du minutoj ni ĉion ekscios.
Mas, por favor, mamãe, dentro de dois minutos ficaremos sabendo de tudo.
I'm not good at fishing.
Tom likes it a lot.
I'll be busy until 2:30.
I don't think Tom has anything to worry about.
I didn't see the accident.
Nobody asked for my advice.
Tom didn't follow my advice.
Tom ignored my advice.
I think I'll ask Tom for some advice.
Tom is no longer afraid.
I think I'll go over to Tom's this afternoon.
I want to know who you were with this afternoon.
How can we prevent this from happening again?
Don't interrupt me again.
I don't think Tom will ever speak to me again.
I fed the dog about an hour ago.
Tom opened the door a crack to let in some fresh air.
I don't want to walk home alone.
Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone.
Tom left me alone.
I'm afraid to stay alone.
I've seen this movie at least three times already.
I thought you were a better chess player than me.
That's very annoying.
I don't need to borrow your car anymore.
I don't come here very much anymore.
I think we don't need to do this anymore.
I think I can keep Tom from bothering you anymore.
Aren't you missing anyone?
They don't owe me anything.
You guys are roughly the same age as we are.
Tom knows where you are.
When does Tom arrive?
What time do you think Tom will arrive?
What time do you think you'll arrive?
What time will Tom be arriving?
Tom didn't do what he was asked.
Please give us our money back.
That smells bad.
I love fried bananas.
Tom doesn't have much money in the bank.
Tom stopped me from entering the bank.
Tom isn't even interested in baseball.
Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
Do you play basketball?
Tom tried to drown himself in his bathtub.
Tom undressed and got in the bathtub.
Tom went to his room, changed into his pajamas, and got into bed.
Tom made me get out of bed.
Tom wished that Mary would tell him where she'd been.
I want to know where you've been.
Tom was in scintillating form today, and had them rolling in the aisles.
Pescar simplemente no es mi fuerte.
Nem okozhat gondot, hogy egy pár vagyunk.
A munkahelyen nem lett gond belőle, hogy egy pár vagyunk.
El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.
El comenzó a humillar el hombre a su espalda.
I was putting him down for being smart.
Yo lo estaba humillando por ser inteligente.
Kérem, fáradjon a próbafülkébe.
Milyen öltönyök vannak?
Kérek egy puszit.
Öltönyhöz, milyen stílusú cipő illik?
Isto é fácil para mim.
Milyen öltönyt vegyek?
Milyen öltöny a divat manapság?
Tenho certeza de que isso não será necessário.
Estoy seguro de que eso no será necesario.
Milyen öltönyt érdemes venni?
Ela tem uma personalidade submissa.
Há uma cachoeira acima da ponte.
The truck fell off the cliff.
O homem e o seu cavalo que caíram do rochedo logo foram resgatados.
Melyik nyakkendő illik ehhez az öltönyhöz?
Estava mesmo onde o Tom disse que estaria.
Why must I suffer?
Por favor dê-me um pouco mais de chá.
Melyik a legjobb bank?
Você acha que me conhece mesmo?
Melyik nyelvvizsgát válasszam?
Eles forçaram-me a assinar.
El camión se ha caído del acantilado.
Melyik a legjobb nyakörv kullancs ellen?
Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer.
Ehhez az összetört vázához mit szólsz?
I want a blue, a red and a black pencil.
Je veux un crayon bleu, un rouge et un noir.
De cuando tu ya principiá aprendé francés?
I'm playing a medieval-themed PC game.
Nós também achamos que ele é um bastardo.
Hátul találja meg a próbafülkét.
Hátul is van szemem!
Our city has been experiencing power cuts for six years now.
No sé digitar un signo de interrogación invertido usando este teclado.
Nunca golpearía a una mujer.
¿Por qué no los puedo amar a los dos?
Laika fue el primer animal en orbitar la Tierra.
En 1957, la Unión Soviética envió al espacio a una perra llamada Laika.
टॉम की फ़्रांसीसी सीखने की कोई इच्छा नहीं थी।
कोई मानते हैं के पृथ्वी एक प्रकार का नरक है।
मैं अभी भी खा रहा हूँ।
मैं अभी भी खा रही हूँ।
मुलायम है।
इस वाक्य का मतलब क्या है?
मध्ययुग के दौरान धर्म ने एक अहम भूमिका निभाई।
वह पैसा ले कर भाग गया।
वह पैसे के साथ भाग गया।
人は感動を食べて生きていける
तुम क्या जानना चाहते हो? "सब कुछ।"
क्या जानना चाहती हो? "सब कुछ।"
Облетев Землю в корабле-спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. Люди, будем хранить и приумножать эту красоту, а не разрушать её.
आप क्या जानना चाहते हैं? "सब कुछ।"
आप क्या जानना चाहतीं हैं? "सब कुछ।"
Después de que orbité la Tierra en la nave espacial me percaté de la belleza de nuestro planeta. ¡Gente, salvaguardemos y mejoremos esta belleza, no la destruyamos!
これが本当にここで起こったことです。
हम उसे जानते हैं।
मैरी उसे जानती है।
मैरी उन्हें जानती है।
वह उसे जानती है।
वह उन्हें जानती है।
वे उन्हें जानतीं है।
वे उसे जानतीं है।
वह उसे जानता है।
वह उन्हें जानता है।
वे उन्हें जानते हैं।
वे उसे जानते हैं।
यह गाना हमेशा मुझे मेरे बचपन की याद दिलाता है।
क्या तुम यह गाना गा सकते हो?
क्या आप यह गाना गा सकते हैं?
क्या आप यह गाना गा सकतीं हैं?
क्या तुम यह गाना गा सकती हो?
यह गाना जापान में बहुत लोकप्रिय है।
यह गाना सुन कर में ख़ुश हो जाता हूँ।
यह गाना मुझे ख़ुश करता है।
यह गाना सुन कर में खुश हो जाती हूँ।
यह गाना सभी को पता है।
日本で修羅の国とレッテル貼りされた町はどこですか？
यह गाना तो सब जानते हैं।
यह गाना फ़ॉस्टर ने लिखा था।
इस गाने का नाम हे "बस तुम"।
इस गाने का नाम हे "बस आप"।
इस गाने का नाम हे "ऑनली यू"।
殴りたくなるような顔をしていますね。
मैं बर्मी भाषा सीख रहा हूँ।
मैं बर्मी भाषा सीख रही हूँ।
जहाँ तक कि मुझे पता है, उसने अभी तक शादी नहीं की है।
Треба да ми објасниш што се случило, каде и кога.
Твоето лице ме тера да ти удрам бокс.
いつどこで何が起きたのかをすべて私に説明しなさい。
Сакам син, црвен и црн молив.
Зошто си дошол тука?
Сакам да знам каде си бил.
Том посакуваше Мери да му каже каде била.
Том ме натера да станам од кревет.
Том влезе во својата соба, се пресоблече во пижами, па си легна.
Том се соблече и влезе во када.
Том се обиде да се удави во када.
Играш ли кошарка?
Том не го ни интересира безбол.
Том ја најде капата што ја беше барала Мери во подрумот.
Том ме спречи да влезам во банката.
Вие, дечки, сте горе-доле на иста возраст како нас.
ऐमिली मकडियों से डरती है।
Тие не ми должат ништо.
Зарем не Ви фали некој?
ऐमिली मकडियों से डरती नहीं।
Не можам веќе да го спречувам Том да не ти додева.
Мислам дека веќе нема потреба да го правиме ова.
Веќе не доаѓам тука често.
Веќе не треба да ти ја позајмувам колата.
Тоа е многу непријатно.
Мислев дека подобро играш шах од мене.
Веќе сум го гледал филмов трипати.
Страв ми е да седам сам.
Том ме остави сам.
Том и Мери излегоа од собата, оставајќи го Џон сам.
Не сакам да одам пешки до дома сам.
Том не го следеше мојот совет.
Никој не ми побара совет.
Не ја видов несреќата.
Мислам дека Том нема за што да се грижи.
Ќе бидам зафатен до 2:30.
На Том многу му се допаѓа тоа.
Не сум добар во ловењ риби.
Ова би можело да ти се случи и тебе.
Том беше очекувал и Мери да биде таму.
И за мене тоа беше проблемот.
Јавете ни се кога ќе стигнете.
Боже, архитектот сигурно бил пијан кога ја правел зградава.
Татко ми ме носеше тука кога бев млад.
Прво кажи си што ќе бидеш, па потоа види што треба да правиш.
Шега настрана, може да проработи.
Не се зезам, може да прораробти.
Тргнав рано за да го фатам првиот воз.
Си и кажал ли на мајка ти?
Том и Мери се погледнаа и се насмеаја.
Ќе престанете ли да се карате, дечки?
Ќе престанете ли да се тепате, дечки?
Кога почнуваш со работа?
Кога завршуваш со работа?
Се уште ли работи Том?
Том доби отказ затоа што често доцнеше на работа.
Том рече дека не знаел каде работи Мери.
Печатачот не работи.
Том поминува премногу време на работа.
Да, лут сум.
Со кого ќе одиш во Бостон?
Попрво сакам да се разведеме.
Попрво сакам да раскинеме.
Попрво би дошол утре.
Tom tidak berpikir kalau dia akan bisa menyelesaikan tugas itu seorang diri.
Тој повеќе сакам да дојде утре.
Го пресече јаболкото на пола.
То пресече јаболкото на два дела.
Има многу земјотреси во Јапан.
きみ天才だわ、採用！他の使えなさそうな奴ら雇う代わりに君を雇うわ
Колку отсто од нашите тела се вода?
Hutan-hutan hujan semakin musnah dengan kecepatan sepuluh ribu hektar per hari.
Денеска, мојата тајна желба се оствари.
Тој не чита романи.
Ова е обичајот веќе многу години.
Остани сосредоточен на своите цели.
Помеѓу континенти и океани.
Каде и е крајот на човековата алчност?
Одлуката се уште не е одредена.
Одлуката се уште не е конечна.
Би можел ли да претставиш во неколку збора?
По што трагаме?
Ќе научам Есперанто.
Во Есперанто нема исклучоци.
Постојано да ми ги исправаат грешките, побрзо би научил.
Дали на човечкиот род му се ближи крајот?
Јас бев првиот којшто го прочита писмото.
Том навидум не обрнува внимание.
Каде има банкомат?
Што мислеше за забавата?
Дали одиш на училиште пешки секој ден?
Дали пешки одиш до училиште секој ден?
Какви глупости!
Мразам луѓе.
Каква музика слушаш додека возиш?
Saya akan menemui ibu saya di stasiun pada pukul 4 tepat.
Apa kau memiliki beberapa pertanyaan untukku?
Не знам како да ти платам олкава сума пари.
Tom melakukan apa yang aku katakan.
Јануари, февруари, март, април, мај, јуни, јули, август, септември, октомври, ноември и декември се дванаесетте месеца во годината.
Животот често се споредува со патување.
Ова беше во 2000-та година.
Ќе биде прилично ладно.
Ќе биде доста ладно.
Целото соседство се изненади од веста.
Што ако сум Индијанец?
Направи да го сакам џезот.
Дозволете ми да Ве одведам до Вашата соба.
Има неколку места каде што може да зборуваме безбедно.
Не е вон рамките на возможното.
Кога ти слетува авионот?
Ова беше многу убава недела.
Никого не залажувам.
Што постар сум, толку е потежок животот.
Син му му се дере.
Од каде таква идеја?
Мислам дека работи.
Навистина работи.
Ако Том ја сака Мери а Мери го сака Џон, дали тогаш Том го сака Џон?
Немам веќе што да преведувам.
Немој да мислиш дека не знам каде беше сношти и што правеше.
Имаш ли планови?
Kita seharusnya memperhatikan pengumuman itu dengan benar.
Мислам дека можеби најдов решение за твојот мал проблем.
Што е планот, тогаш?
Се справив со тоа.
Ќе се случи вечерва.
Се досели тука од Мексико пред пет години.
Имаш ли планови за вечер?
Куклата беше зачудувачки човеколика.
Tom suka menggoda adiknya.
Apa kamu mau beberapa potong kue pai?
Apa warna mata Tom?
Таа е вегетаријанец, така што јадеше тофу наместо мисирка.
Ова е најдобрата мисирка што некогаш сум ја вкусил.
Мисирката беше кревка и сочна.
Ги сакам парите на Том.
Сакам да престанеш.
Го сакаме твојот совет.
Не сакам да престанам.
Сакам да се однесуваш долично.
Сакам да го користиш.
Setelah dilakukan inventarisasi, terdapat saldo bersih sebesar tiga ratus peso.
Дали Том сака да се одмори?
Не сакам да си одам.
Го сакав твоето мислење.
Би сакал да ти се заблагодарам.
Си сакал да ме видиш?
Сакам повторно да го видам.
Сакам да му помогнеш на Том.
Сакаш ли да го запознаеш Том?
Погоди што сакам да правам.
Не сакам да бидам некултурен.
Сакам да го чувам таму.
Сакам да бидеме пријатели.
Сакам да го носиш ова.
Tom berada seorang diri di ruang dapur bersama Mary.
Не сакам да ми текне.
Не сакам да помнам.
Не сакам Том да чуе.
Kamu harus kembali.
Само сакам да го посетам Том.
Сакам да слушнам како зборува Том.
Сакам да ти го знам името.
Сакам да го усреќам Том.
Го сакам она што ми го вети.
Сакам да ми бидеш жена.
Selalu hitung kembalianmu.
Сакам да ископаш дупка.
Сакам да одиш надвор.
Apa kamu pikir aku bercanda?
Го сакам и твоето мислење.
复活节快乐。
Не сакаме да умреш.
Ni eku la feston!
Не сакав да го изгубам Том.
Не сакав да ти кажам.
Не сакам да те плашам.
Навистина сакам да те бакнам.
Навистина сакам Том да е крај мене.
Felices pascuas.
Беше многу забавно.
Јадев нешто за коешто зажалив.
Зачудувачко е.
Дефинитивно не го очекував ова.
Се согласувам со планов.
Lasst uns das Fest starten!
Против проектов сум.
Ќе го спроведам планов.
Се согласувам со тебе на оваа тема.
Не му се допаѓам на песов.
Јас ќе се грижам за овој пес.
Не знам што значи зборов.
Многу сум приврзан за оваа стара сламена шапка.
Мислам дека е опасно да се плива во езерото.
Сакам да бидам закопан во оваа земја.
Не ми се познати обичаите на земјава.
Деновиве многу сум зафатен.
Сакам кутија трипати поголема од оваа.
Сакам да знам за планинава.
Мислам дека оваа работа е напорна.
Сметам дека ми е должност да ги заштитам овие деца.
Ќе ги дадам мачињава некому што сака мачки.
Том несомнено не очекуваше да победи.
Имам малку англиски книги.
Каде е руската амбасада?
Каде е шпанската амбасада?
Ќе се обидам да ги најдам.
Одбирам да го игнорирам тоа.
Некако уживав во тоа.
Те молам помогни ми со готвењето.
Те молам пренеси му на готвачот дека беше превкусно.
Сакаш ли ладни лета?
Времето се заладува.
Не ти е безбедно да се шеташ тука сам.
Мислам дека би било подобро да одам сам.
Овој збор има три слога.
Колку слога има зборов?
Во Есперанто се нагласува претпоследниот слог.
Овој збор се нагласува на последниот слог.
Собери ги лисјата во задниот двор.
Том ги собра сите лисја.
Ќе најдеш гребло во шупата.
Собери ги лисјата на куп па ќе ги запалиме.
Заклучен ли ти е багажникот?
Го отвори багажникот.
Том го затвори багажникот.
Слоновите имаат долги сурли.
Ова е бивна од слон.
Слонот не може да си ги вовлече бивните.
Трговијата со слонова коска е незаконита.
Од страна носеше меч од сребро и слонова коска.
Каде ми е временската машина?
Замисли си дека имаш временска машина.
Ми треба линијар.
Таа го позајми линијарот.
Луѓето му се спротивставија на суровиот владетел.
Луѓето востанаа против своите владетели.
Нацртај линија со линијар.
Царевите бил руски владетели.
Линијарот е краток.
Жителите се побуниле против владетелот.
Имало некогаш одамна суров владетел во земјата.
Селаните покренале востание против владетелот.
Чеканот и српот го симболизираат комунизмот.
Не можам да жнеам. Немам срп.
Косата се користи за рачно косење на трева.
Would you use a scythe instead of a lawnmower?
Дали би користел коса наместо косилка?
Look for the solution he has sent you.
Местоположбата се има сменето.
Каде се наоѓа?
Што е твојата локација?
Го лоцирав Том.
Нашата куќа има поволна местоположба.
Каде е сместена зоолошката градина?
Каде е сместена катедралата?
Ова е совршена местоположба.
Дамаск се наоѓа во Сирија.
Студентите го изведоа Хамлет.
Му ракоплескавме на изведувачот.
Неговиот настап беше прекрасен.
Таа си ја изврши должноста.
Претставата заврши.
Каков вчудоневидувачки настап!
Обредите се вршеле во црква.
Претставата беше речиси готова.
Беше ужасна претстава.
Кога почнува претставата?
Тие си заминаа пред да заврши претставата.
Си ги загуби очилата.
Том си ги избриша очилата.
Кој е господинон со очила?
Кралската свадба беше прав спектакл.
Ова е глетка што нема да ја заборавиш.
Ти си ги стави очилата за да го прочита писмото.
Треба да си купам нови рамки за очила.
Ме погледна остро низ очилата.
Копирањето не е кражба.
Го обвинија за кражба.
Том го уапсија за кражба.
Човекот го оптужија со кражба.
Ја пријавивме кражбата во полиција.
Том немаше ништо со кражбата.
Пљачка ли беше?
Кога се случила пљачката?
Планираме пљачка.
Ја опиша пљачката во подробности.
Бандата планираше пљачка.
Кога се случил грабежот?
Раскажи ми како се одви грабежот.
Го фрлија во затвор за грабеж.
Когда имела место кража?
Когда случилась кража?
Полицијата не најде ништо да го сврзе Дан со грабежот.
Мермерните подови се прекрасни.
Си одлепил.
Децата си играат со џамлии.
Сигурно се откачил.
Статуава е направена од мермер.
Когда произошла кража?
Делкаат статуа од мермер.
Го блокираа.
Ја блокираа.
Ми го попречи патот.
Ми го блокира патот.
Ми треба крем за сонце.
Одводите се запушени.
Ова звучи како замка.
Том го намамија во стапица.
Том не доведе до стапица.
I just don't know where it is right now.
Има некој заглавен во колата.
Дали е ова некаква замка?
Враќај се. Стапица е.
Том се сомневаше дека е замка.
Дрвото гори.
Дрвото плови.
Дрвото лесно гори.
Термитите јадат дрво.
Столарите сечат дрво.
Дрвото е запаливо.
Они ваяют статую из мрамора.
Сувото дрво брзо гори.
Они высекают статую из мрамора.
Би можел ли да преживееш сам во дивината?
Моето срце, птица на дивината, го најде своето небо во твоите очи.
Градината се претвора во шума.
And then Tom came in and he saw me crying.
Ловењето дивеч е забрането во оваа спокојна дивина.
Оваа машина произведува струја.
Брановите ги создава ветерот.
Што се случи со генераторот?
А затем Том вошёл и увидел меня плачущим.
Ти му припаѓаш на идното поколение.
А затем Том вошёл и увидел меня плачущей.
Три поколенија гледаат на работите на три различни начина.
Мора да ја пренесеме нашата култура на следното поколение.
Имаш ли лажица за чевли?
Кравите имаат рогови.
Том трубеше.
Коњите немаат рогови, а кравите и овците да.
Затруби, за колата да не пушти да поминеме.
Магарињата се крепки животни.
Магарињата се сиви.
Си ги тепаме магарињата.
Коњите се различни од магарињата.
Том трубил в рог.
Том протрубил в рог.
Што?! Сте имале магариња во школо?
Ме навреди со тоа што ме нарече магаре.
Зошто магарињата имаат толку долги уши?
Магарето го клоцна кучето што го беше гризнало.
Го знам магарено! Го имам видено и претходно.
Тоа е не коњ туку магаре.
Театарот е досадна работа.
Театарот е празен.
Бев во театар.
Диригентот се појави на бината.
Том е прочуен диригент.
Овој славен диригент живее во Њу Јорк.
Зборувам од искуство.
मैं मंगोलीयाई नहीं हूँ।
Јас немав такво искуство.
Том зборуваше за своите доживувања.
Имаш ли некакво искуство?
Експериментот се покажа успешен.
Тој имал толку лоши доживувања.
All of this is stressing me out.
Тој има и искуство и знаење.
हम कुछ नहीं करते।
Не плаши се да експериментираш.
Можам да зборувам од лично искуство.
Различни искуства доведуваат до различни избори.
Доживувањето му предизвика на Том голема болка.
Тоа беше навистина прекрасно доживување!
Том лажеше за своето работно искуство.
Det är ruggigt ute idag.
Не беше пријатно доживување.
Huvudpersonen är ingen sympatisk figur.
Каде е најблиската меана?
Можеш ли да ми предложиш добра меана?
Тој често одеше во таа меана.
Има ли кафуле?
Кафулето го раководат студенти.
Тој појадува во кафулето.
Сврти лево и ќе го најдеш кафулето.
Том првпат ја запозна Мери во кафич во Бостон.
हमारे पास और तीन दिन हैं।
Том првпат ја запозна Мери во кафуле во Бостон.
С Томом был другой парень.
Кафулето е на приземје, то ест два ката подолу.
टॉम घर पर अकेला था।
Тој сака авантури.
Авантурата почнува.
Ние сме авантуристички настроени.
Ти си авантурист.
क्या ओसाकावासी लालची होते हैं?
Авантурите се исплаќаат.
Он любит приключения.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.
Телефонскиот повик траеше шест чаша.
असुरक्षित सेक्स खतरनाक होता है।
Нет плохой погоды, есть лишь плохая одежда.
Го чекам неговиот телефонски повик.
Minden úgy történik, ahogy én mondtam.
सेक्स मेरे लिये महत्त्वपूर्ण है।
Том му остави бакшиш на келнерот.
Megbolondult a világ.
Том му остави напојница на келнерот.
Не се прифаќа бакшиш.
Каде ми е бакшишот?
Бакшишот не е вклучен.
टॉम मैरी के साथ सेक्स करता है।
Врвот на ножот е остар.
Ќе ти дадам мал совет.
Не заборавај да оставиш бакшиш.
Мы не можем сбежать.
На врв на јазик ми е.
Врвот на острицата од ножот е остар.
टॉम मैरी के साथ संभोग करता है।
Некултурно е да не оставиш бакшиш за келнерот.
Том ги сече ќошевите.
Трипати мери, еднаш сечи.
Мы не можем спастись.
Исечи подлабоко.
A fiúkat átküldtem a határon.
Се исеков.
Некој го пресече јажето.
За малку ќе се исечев.
यहाँ समलैंगिक विवाह वैध है।
Том често бега од часови.
Том си го исече прстот.
अभी हम सेक्स नहीं करते।
Оди да се шишаш.
Дан се исече при бричењето.
Не скокај ред.
Nem a te hibád, hogy a dolgok így történtek.
Исечи ја питата на парчиња.
Имам исеченица тука.
Они все дети.
डॅन और लिंडा सेक्स करने लगे।
Тоа е само исеченица.
Eszem ágában sincs megdögleni.
Ili ĉiuj estas infanoj.
Марија има исеченица на дланката. Наводно ја стекнала лупејќи компири, ама јас во тоа не верувам.
Most egy pillanatra elbizonytalanodtam.
Зелката се јаде жива.
Ситно исечкај ја зелката.
सबसे महत्त्वपूर्ण यौन अंग होता है दिमाग।
Тој сака зеленчук, особено зелка.
Дај ми главица зелка.
Ők igazi férfiak voltak mind.
Том сака секаков зеленчук освен зелка.
Том сака секаков зарзават освен зелка.
क्या आप आज रात मेरे साथ सेक्स करना चाहतीं हैं?
Колку чини кило праз?
Мислам дека се нарекува праз.
Why did you put leek in the soup? You know I don't like it.
I can fake it.
Mennyit veszítettünk a lóversenyen?
Зошто стави праз во супата? Знаеш дека не го сакам.
सेक्स शब्द का मतलब अक्सर अस्पष्ट होता है।
Сколько стоит килограмм лука-порея?
Додај го кромидот.
Емили мрази кромид.
Том исечка кромид.
Hajnalban a legszebb a táj.
Мразам жив кромид.
सॉफ़्टवेयर सेक्स की तरह होता है: मुफ़्त में मिले तो बेहतर।
Кромидот може да се употреби во многу јадења.
A dulakodásnak hamar vége lett.
Не ми се допаѓа вкусот на кромид.
Само ми треба главица кромид за рецептов.
Мразам моркови дури повеќе од што мразам кромид.
Ми се насолзија очите додека сечев кромид.
El is felejtettem, hogy Éváék ma érkeznek.
Я ненавижу сырой лук.
Лукот и кромид се добри лекови против настинка.
Том грабна нож, кромид, и даска за сечење.
Mi malamas krudajn cepojn.
सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गया।
सेक्स के बाद मैं उसके पेट पर सिर रख कर सो गई।
На шанк е.
Nem kellett volna újra találkoznotok.
Том се навали на шанкот.
Том стоеше крај шанкот.
हम एक दूसरे से प्यार करते हैं, मगर अब हम सेक्स नहीं करते।
Том седна крај шанкот.
Ne kíméld, fiam!
Сакам да си одберам нови шанкови за во кујна.
Том си го стави пијалакот на пулт.
Том седеше на столче крај пултот.
Стави ги намирниците тука на пултот.
Том им се претстави на луѓето зад пултот.
Ez a fiú el fog rontani.
Женските губат невиност се порано и порано.
Minden kisbabát kényeztetni kell!
Nézd meg magad!
Попрво би умрел отколку да изгубам невиност пред брак.
क्या लंड है!
Tudhatnád, hogy mennyire fontos ez nekem.
Си ја избриша мократа коса со пешкир.
Nem vagyok felelős a bátyám viselt dolgaiért.
क्या लौडा है!
Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.
I use wet wipes instead of toilet paper.
डिक कहता है "मैं तैर सकता हूँ।"
I'm just going to use wet wipes, since I can't actually wash my hands yet.
爱不释手
यह कमरा बहुत बड़ा है।
Имаш ли влажни марамчиња? Си ги потурив панталоните со кафе.
Éva alig tölt valami időt a gyerekével.
Користам влажни марамчиња наместо тоалетна хартија.
Само ќе се избришам со влажни марамчиња, затоа што се уште немам каде да си ги измијам рацете.
Nem mondhatnám, hogy ő a legjobb barátom.
Ова е многу тврд душек.
Nem mondhatnám, hogy ő a legjobb barátnőm.
Том спиеше на воздушен душек.
Том си ги сокри парите под душек.
Мери го крена душекот за да ги смени чаршафите.
Tom erreichte bereits im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.
Nagyon jól megvoltunk Kaliforniában.
Meglepetést tartogatok neked.
क्या वे ज़िंदा हैं?
वह मेरी किताब है।
वह मेरा पुस्तक है।
Azt akartam, hogy lássam milyen arcot vágsz, ha meglátod a házat.
Lássuk a meglepetést!
मैं कॉफ़ी पीता हूँ।
Die erforderliche Mehrheit wurde im ersten Wahlgang von keinem der Kandidaten erreicht.
मैं कॉफ़ी पीती हूँ।
Kezdenek bejönni a dolgok.
Fiacskám, ezt hogy csináltad?
Keiner der Kandidaten erreichte im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.
वह ओसाका में रहता है।
वे ओसाका में रहते हैं।
Szerintem kezdetnek ez is elég.
मैं ओसाका में रहता हूँ।
मैं ओसाका में रहती हूँ।
मैं ओसाका में पैदा हुआ।
मेरा जन्म ओसाका में हुआ।
Ezért tényleg érdemes volt visszajönni.
मेरे दादा ओसाका के हैं।
मेरे नाना ओसाका के हैं।
A padlóra fogom küldeni őket.
ओसाका क्योटो से बड़ा है।
हमारा मुख्य कार्यालय ओसाका में है।
वह ओसाका से कब लौटा?
वह ओसाका से कब लौट आया?
वह ओसाका से वापस कब आया?
Стул не у окна.
Akármit próbált csinálni ellenem, én kerültem ki győztesen belőle.
उसके दो भाई हैं, एक ओसाका में रहता है और दूसरा कोबे में।
मुझे चीन पसंद है।
चीन बड़ा देश है।
चीन महान देश है।
मैं चीन में पैदा हुआ था।
मैं चीन में पैदा हुई थी।
चीन में भी अंग्रेज़ी सीखी जाती है।
अंग्रेज़ी भी चीन में पढ़ी जाती है।
Убивший одного - злодей, убивший миллионы - герой.
स्वीस कीबोर्ड पर ß नहीं होता।
Каждый по очереди встал и представился.
再做一次，和之前一樣。
Toalettpapír helyett törlőkendőt szoktam használni.
Miért kell szenvednem?
I didn't tell anyone, not even my mother.
Все, кроме одного, согласились с его планом.
Все работники пошли домой, за исключением одного.
Один - учитель, другой - врач, а третий - журналист.
Tom kaufte Blumen für Mary.
Tom hat drei Fische gefangen.
Tom mag keinen Fisch.
Senkinek nem mondtam el, még anyámnak sem.
Tom nem fogadta meg a tanácsomat.
Azt hiszem, tanácsot kérek Tomitól.
Tom sagte, er brauchte ein Dutzend Eier.
Мужчина подошёл ко мне и попросил спичку.
Tom hat sich, solange wie er konnte, am Seil festgehalten.
Один пассажир потерял сознание, но стюардесса привела его в чувство.
Tom scheint von sich selbst ziemlich überzeugt zu sein.
Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.
Tom hat sich benommen.
Мальчик переходит улицу.
Jag är överste.
Det är rena rama grekiskan.
Том се лади со лепеза.
Јас сум твој обожавател.
„Напред Украјна!“, извикуваа навивачите.
Том го вклучи вентилаторот.
Вентилаторот не работи.
Том се ладеше со тетратка.
Јас сум голем љубител на безбол.
Затоа што ми беше топло, го вклучив вентилаторот.
Дамите користат лепези кога е топло.
Том ги вклучи бришачите.
Бришачите не помагаат против мраз.
Треда да одам да ми ги сменат бришачите.
Оваа раскрсница е опасна.
Сврти десно на раскрсницата.
Сообраќајката се случила на таа раскрсница.
Двете улици се сечат под прав агол.
Ми треба доброволец.
Том се понуди да и помогне на Мери.
Никој не сака да се пријави доброволно.
Оваа капија треба да се пребои.
Том ја отвори капијата.
Том ја испрати Мери до портата.
Слушавме како ѕвони ѕвончето.
Тој пристигна откако заѕвоне ѕвончето.
Не спаси ѕвончето.
Камбаните ѕвонат.
Ги слушнавме камбаните.
Камбаната ѕвонеше во три часот.
Завера е.
Не гледам завера тука.
Сево ова е завера.
Се е заговор.
Не гледам заговор тука.
Некои луѓе во се гледаат заговор.
Тоа беше натпревар.
Го пропуштив натпреварот.
Том отпадна од натпреварот.
巴不得
Освои прво место на натпреварот.
Конкуренцијата за тоа работно место е голема.
Мери го претставуваше својот тим во натпреварот.
Фирмата го вработи како советник.
Ова е најдоверливиот советник на кралот.
Ученикот е оптимист, но неговиот советник е песимист.
Зборував со своите советници за тоа кои предмети да ги земам.
Престани да ме критикуваш!
Тој се критикува.
Тој во се наоѓа мана.
Ова е критично.
Никој не ми ја критикуваше државата.
Твојата критика е неправедна.
Тој е строг критичар.
Јас сум си сам најлош критичар.
Тој е критичар а не писател на романи.
Csak törlőkendőt fogok használni, mert még nem igazán moshatom meg a kezem.
Стана уште попознат како критичар.
Славниот критичар и поетот заедно патуваат.
Писателот на оваа статија е славен критичар.
Тој развезува весници.
Се претплатив на весникот.
Не читам многу весници.
Valami ilyesmi történt velem is.
Таа гласина брзо се рашири.
Тој ја порекна гласината.
Сум слушал гласини.
Гласината беше неоснована.
Кој ја почнал гласината?
Оваа соседство е насилно.
Ми се допаѓа ова маало.
Ова соседство е многу осамено.
Не стапувај во тоа маало.
Одеше по соседството и собираше потписи.
Многу богаташи живеат во ова маало.
Сите живееме во исто маало.
Том е човекомрзец.
Човекомрзецот ужива во својата самотија.
Човекомрсците не сакаат луѓе и избегнуваат социјални ситуации.
Мостот е триесет метра широк.
Колку е широк патов?
इसी को हम "तेम्पुरा" कहते हैं।
Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
Huoneessa oli pimeää.
Yhtäkkiä valot sammuivat ja tuli pimeää.
Li ne povis eliri el sia domo pro la neĝo.
Li ne povis eliri pro la neĝo.
Width is one of the basic dimensions.
Ширината е една од основните димензии.
Можеш ли да ја измериш должината?
Таа објасни надолго.
Има коса до рамена.
Должината му изнесува триесет метра.
На крај, му ја најдов куќата.
Esti forta ne signifas neniam fali; esti forta signifas ĉiam restariĝi.
Надолго и нашироко ги објаснуваше фактите.
Реката е 500 мили долга.
Одев долж улицата.
Ја измери должината на креветот.
Ќе ја подмачкаш ли колата?
Системот за подмачкување беше лошо осмислен.
За да се избегнат повреди и неудопство, вагината треба да се подмачка пред секс.
Чајот е како подмачкувач што овозможува работата глатко да тече.
He used saliva as lubricant.
Употреби плунка како подмачкувач.
Ist es normal, wenn ich ungern auf Linien trete?
Не сум женомрзец, но да бев, бездруго ќе направев исклучок за тебе.
Свињо!
Мажите се свињи.
Свињата гровта.
На куково лето!
Кога врбата ќе роди грозје!
Ти си свиња.
Сланината се прави од свињи.
Ist es normal, dass ich manchmal drei Tage nicht schlafe?
Прасето е розево.
Том ги нарани прасињата.
Прасето се дебелее.
Том јаде како стока.
Елен ли е?
Том застрела елен.
Подогивме елен.
Стрелецот го уби еленот.
Тие ловеа елени и лисици.
Наидов на елен.
Си ја изгубив чантата.
Чантата ти е отворена.
Си ја грабна чантата.
Тоа е мојата чанта.
Тоа е мојата ташна.
Ене ти ја торбата.
Торбата е полна.
Ова е торба.
Ова е вреќа.
Том ја отвори вреќата.
Вреќата е празна.
Ене му ја вреќата.
Го отпуштив.
Jsi ženatý (vdaná)?
Што има во вреќата?
Ова е твоја вреќа или негова?
Том пружи рака во вреќата и извлече неколку парички.
Ретко користам пластични ќеси.
Manželství mění lidi.
Jsem proti manželství.
Том ја угуши Мери со пластична ќеса.
Си ги оставив сите работи во најлонска ќеса.
Овие најлонски чорапи лесно се мијат.
Меката волна е поскапа од крутата, а двете се подобри од синтетика направена од најлон.
Живеат во шатори.
Спиевме во шатор.
Поставивме шатор.
Chci se vrátit.
Таа запали шатор.
Кен сака да кампува.
Обожавам кампување.
Том отиде на кампување.
Jsem dospělý.
Војниците си го напуштија кампот.
Направивме камп покрај езерото.
You're in love with someone else, aren't you?
You have no idea how to do it, do you?
I'll do everything for you.
I'm so sorry I hurt you.
I'm sorry that I hurt you.
I'm only here because of you.
Why should I be afraid of you?
I know that I can count on you.
How much money does Tom owe you?
I'm sorry I was so rude to you.
Nobody wants to work with you.
Tom said he had a great time with you.
Už jsi dospělý.
Затворениците избегаа од логорот.
Кога биле испратени првите Евери во логори?
Bilen förvandlades till skrot.
Росма сака да собира веце-шолји.
Ако ја измочаш шолјата, избриши!
The car was turned into scrap.
Мери се нервира кога Том го остава капакот од шолјата кренат.
„Дали е возможно да се фати СИДА од капак на шолја?“ „Не, не е.“
Имам дете со Даунов синдром.
Депресијата е честа појава кај младите што патат од Аспергеров синдром.
Таа га обожува.
Грците порано обожувале повеќе богови.
Тој ја обожува земјата по којашто гази.
Многу луѓе те обожуваат. Немој да ги разочараш.
Копилево мисли дека сите треба да го обожуваат.
Sajnálom, hogy olyan udvariatlan voltam veled.
Го обожува него, а и земјата по којашто тој гази.
Во таа земја, луѓето ги обожувале парите како бог.
Csak miattad vagyok itt.
Miért félnék tőled?
Тоа светилиште било изградено пред двесте години.
Порано тука имаше мало светилиште.
Многу луѓе го посетија светилиштето каде што светецот лежеше закопан.
Историјата се занимава со минатото.
Mennyivel tartozik neked Tom?
Минатото не може да се избрише.
Минатото си е минато.
Не можеме да го измениме минатото.
Се беше подобро во минатото.
Том е заостанат во минатото.
Престани да бидеш толку ретардиран, да ти ебам!
Ова е толку ретардирано.
Велат дека сум ретардиран.
Колку сум ретардиран!
Боже, па јас сум ретардиран.
„Како изгледам?“ „Изгледаш ретардирано.“
Љубовта не е слепа, туку ретардирана.
Не му обрнувај внимание на Том. Малку е ретардиран.
Капки ми паѓаат по лаптопот.
Паѓаа капки.
Пушти го!
Ти падна шамивчето.
Бродот ја спушти котвата.
Му падна вазна.
Капка од мојата крв.
Fiskeri er ikke lige min kop te.
Си ги испуштив клучевите.
Не преостанала ни капка вода.
Капка по капка, водата може да се насобере и да создаде езеро.
Колку атома содржи една капка вода?
Капките вода длабат камење не со сила туку со упорност.
Камилите може да патуваат стотици километри во тек на неколку ден без капка вода.
Ја испи последната капка вода.
Што е таа дамка?
Кошулата ти е исфлекана.
Mindent megteszek értetek.
Флеката не се вади.
Рацете ми се измачкани со боја.
Кошулата му беше исфлекана со сос.
Fogalmad sincs, hogy kell csinálni, igaz?
Тој ја трие дамката со оцет.
Како си го исфлека фустанот.
Valaki másba vagy szerelmes, ugye?
На крагната имаш дамка.
Nyálat használt kenőanyagként.
Дамката од мастило не се мие.
Тешко беше да се отстрани флеката од кафе.
Имаш ли нешто за отстранување на дамки?
Таа има мал струк.
Водата е до струк.
Момчето беше голо до струк.
Водата ми дојде до струк.
Работниците беа голи до струк.
Мари има коса до грб.
Том си замота пешкир околу струкот.
Том си врза јаже околу струкот.
Nagyjából egy órája megetettem a kutyát.
Таа носи кожен ремен на струкот.
Ова ми е малку лабаво кај струкот.
Guys are obsessed with blowjobs.
I offered him a blowjob, but he said that he wasn't in the mood.
I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.
For mig er det noget volapyk.
Ő volt ott korábban?
Ő volt ott hamarább?
Már volt ott valaki azelőtt?
Ha lenne rá idő, még sok jót tudnék mesélni ennek a népnek a vendégszeretetéről.
Tomi valójában nem mondta ezt.
Lassan mennem kell.
Lassan kell járnom.
Ez különös, te nem találod annak?
Nem találod úgy, hogy ez fontos?
Meg tudom játszani.
Jobb, ha nem tudod.
Tudom, hogy számíthatok rád.
Nem fog fájni, megígérem.
Ez neked egyáltalán nem fog kerülni semmibe.
Tom a dit qu'il a passé un très bon moment avec toi.
They are persons with no moral conscience.
Szeretném ezt a kislányt valamikor viszontlátni.
Les mecs sont obsédés par les fellations.
Eu sou menos famoso.
Je sais que je peux compter sur vous.
Je suis prêt à tout pour toi.
Szeretnék ezzel a kislánnyal valamikor ismét találkozni.
Avez-vous des lingettes humides? J'ai renversé du café sur mon pantalon.
Je peux la simuler.
Tout cela me stresse.
Notre ville a connu des coupures d'électricité depuis maintenant six ans.
Tom m'a fait sortir du lit.
Tom alla dans sa chambre, enfila son pyjama et se coucha.
Tom se déshabilla et entra dans la baignoire.
Tom a tenté de se noyer dans sa baignoire.
J'adore les bananes frites.
Je ne suis pas un bon pêcheur.
On s'occupe d'elle.
Personnellement, je trouve que les fellations sont plus agréables que le sexe classique.
Vad gör du för att fördriva tiden?
Hristos a înviat, aleluia! - Adevărat a înviat, aleluia!
Јаболката не се на маса.
Некогаш знаеш да бидеш толку детинест.
Por que o aprendizado de línguas é tão prazeroso?
Я бы никогда не ударил женщину.
В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.
Лайка была первым животным на орбите Земли.
Почему я не могу любить их двоих?
I wish I'd planted more lettuce this year.
I didn't go anywhere yesterday.
Tom ran over a dog yesterday.
I didn't do anything special yesterday.
I had lunch with Tom yesterday.
We had a lot of visitors yesterday.
The band hasn't arrived yet.
My children don't speak French yet.
Dinner isn't ready yet.
Aren't you tired yet?
Это свидание.
Том и Мэри купили ковёр ручной работы.
Он построил дом на льду.
Они братья.
Давайте не будем терять время.
Не будем терять время.
Pozor na imitace.
Tyto rifle jsou vytahané.
Инструментальная музыка Бетховена — это приглашение к созерцанию безмерного гигантского пейзажа.
Přestaň si stěžovat!
Mi komprenas vian vidpunkton.
Mi parte samopinias kun vi.
124 года назад, 15 ноября 1889 года Бразилия, бывшая монархией и империей, стала федеративной республикой.
Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф.
Ти можеш це розпізнати?
Большое спасибо за совет.
Ти можеш ідентифікувати це?
Вельми дякую за пораду.
Велике спасибі за твої вказівки!
Feliz Páscoa.
Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika.
Laika foi o primeiro animal a orbitar a Terra.
Я відчиняю дверь.
Я готов на коленях просить у тебя прощения.
O caminhão caiu do penhasco.
Я открываю дверь.
Estou certo de que isto não será necessário.
Como vai a família?
No Japão há muitos terremotos.
Com quem vai a Boston?
Он идёт в дом богача с просьбой о помощи.
Podes me perguntar o que queiras.
Não és obrigado a responder a essa pergunta.
Я бы предпочёл, чтобы мы развелись.
Er hält sein Versprechen immer.
Том не может припарковать машину.
Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.
Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.
Том и Мэри день и ночь спорят.
Det er det rene volapyk.
Он попытался сосредоточиться на письме.
Det er rent volapyk.
Сегодня вечером я познакомлюсь с родителями Тома.
Êtes-vous attardé mental ou quoi ?
Es-tu attardé mental ou quoi ?
Pourquoi ne puis-je pas bouger ?
Qu'est-ce que ça a prouvé ?
Commençons par les questions faciles, d'accord ?
Nous avions rendez-vous pour déjeuner, n'est-ce pas ?
Nous avions rendez-vous pour dîner, n'est-ce pas ?
Надо помочь ему уйти.
Pouvons-nous éteindre ça, je vous prie ?
Хочешь пойти потанцевать?
Tio estas al mi nura volapukaĵo.
С кем ты поедешь в Бостон?
С кем вы поедете в Бостон?
Том и Мэри сели рядом друг с другом в поезде.
Вы можете спросить меня о чём хотите.
Мімуна? Ні, не чули.
Вы можете задать мне любой вопрос.
Ты можешь задать мне любой вопрос.