loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Musste man den Frontflügel wirklich wechseln?
Действительно ли надо было менять переднее крыло?
Was it really necessary to change the front wing?
Da muss man wirklich den Hut vor Bottas ziehen. Der Typ hat Nerven wie Drahtseile und fährt immer fehlerfrei und schnell.
Тут нужно реально снять перед Боттасом шляпу. У этого парня нервы стальные, и ездит он всегда быстро и без ошибок.
You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.
Ĉu vere necesis anstataŭigi la antaŭan alon?
Mən sənə inanmaq istəyirəm.
Madaqascar Afrikanın ən böyük adaıdır.
Mən İndoneziyada yaşayıram.
Bu Yaponiyadır.
Yaponiyaya xoş gəlmişsiniz.
Bill Yaponiyada idi.
Mən Yaponiyaya qayıtdım.
O Yaponiyaya qayıtdı.
Yaponiya Asiyadadır.
Con dünən Yaponiyaya gəldi.
Yaponiya Kanadadan balacadır.
Yaponiya Kaliforniyadan portağal idxal edir.
Yaponiyanın mülayim iqlimi var.
Yaponiya sürprizlərlə doludur!
Yaponiya sənaye ölkəsidir.
Él comia la torta con tanta voracidad que se, acabo toda.
Yaponiya gözəl ölkədir.
Miguel ya no come con tanta voracidad como antes.
Onlar Yaponiya vətəndaşı oldular.
Mən Yaponiyaya getmək istəyirəm.
Yaponiya Çinə yaxındır.
Bu qız Yaponiyadandır.
Mi scias ke malfacilas kredi.
Eu sei que é difícil acreditar.
Lereng bukitnya dipenuhi oleh banyak RV.
Eu sei que não é fácil acreditar.
Yaponiyanın paytaxtı Tokiodur.
Yaponiya Asiyada yerləşir.
Orang yang tidak dikenal pergi memasuki gedung itu.
Budur, Yaponiyanın bayrağı.
The risotto is delicious.
Dia lambat dalam mewujudkan pemikirannya.
Mən Yaponiyada olmuşam.
Yaponiyadan qayıtmısınız?
Cənab Nyuman Yaponiyaya tez-tez gəlir.
Akhir-akhir ini, dia tidur lebih awal dan bangun lebih awal demi kesehatannya.
Tom, are you looking at my boobs?
Tom Yaponiyaya getmək istəyir.
Xəbər bütün Yaponiyaya yayıldı.
Cudi sabah Yaponiya haqqında danışacaq.
Banyak waktu dan biaya telah dihabiskan untuk membuat mesin itu.
Bu maşınlar Yaponiyada istehsal olunub.
Bu Yaponiyanın bayrağıdır.
Orang yang pertama kali datang kemari adalah aku.
Yaponiya iqtisadiyyatını yenidən qurmalıdır.
I'm not as stupid as people think.
I'm not as stupid as people think. "Nobody thinks you're stupid."
O Yaponiyadan maşın gətirdi.
Minlərlə əcnəbi hər il Yaponiyanı ziyarət edir.
He called me about twenty minutes ago and said that he was on his way.
Onun atası niyə Yaponiyaya getdi?
Tom creyó todo lo que Mary le dijo.
Salam, mən Yaponiyadan Tomoko Satoyam.
Tom 10 il Yaponiyada yaşadı.
If I ignore it, it will go away.
Yaponiyaya nə vaxt qayıdırsan?
The team sucks anyway.
Mən Yaponiyaya iki il əvvəl gəlmişəm.
Mən Yaponiya haqqında heç nə bilmirəm.
Mary loves the movie Frozen.
Merinin "Frozen" filmindən xoşu gəlir.
Əlvida Kuba!
Kubada hamının bundan xoşu gəlir.
Kubada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Rainbow boas look magical.
Mən Ekvadordanam.
Kito Ekvadorun paytaxtıdır.
Bəhreyn 2002-ci ildə krallıq oldu.
Liviya Şimali Afrikada ikinci böyük ölkədir.
Liviyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Livanda minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Kim İrandadır?
İran Birləşmiş Ştatlara müharibə elan etdi.
Səfəvilər sülaləsi 1501-ci ildə İranı yenidən birləşdirdi.
İran kosmosa meymun göndərməyi planlaşdırır.
Te irrumabo.
Vos irrumabo.
I want a martini with three olives.
İran ərazisinin böyüklüyünə görə dünyada on səkkizinci yeri tutur.
Fars körfəzi İran və Ərəbistan yarımadasının arasında yerləşir.
İran və Şimali Koreyanın nüvə potensialı digər dünya dövlətlərini narahat edir.
Tom dropped out of college and moved to Boston.
Akhir-akhir ini aku bosan dengan rapat.
Mən İranda idim.
Mənim oğlum İrana getdi.
Tehran İranın ən böyük şəhəridir.
Mən demək olar ki hər gün süd alıram.
Mən irlandca danışıram.
Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
Əgər iştirak etmək istəyirsinizsə, qeydiyyatdan keçməlisiniz.
Dalam kategori ini telah terdaftar perusahaan-perusahaan yang menjalankan bisnis peminjaman uang dan asuransi.
Əgər iştirak etmək istəyirsənsə, qeydiyyatdan keçməlisən.
Mən Meriyə şokolad verdim.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tom mənim köhnə dostumdur.
Dia meraih talinya dan menyelamatkan diri.
Mən bu gün heç kimi görmək istəmirəm.
Eyni şeyin yenə baş verməyəcəyini hardan bilirsən?
Pedofiliya cinayətdir.
Qar yağır.
Kalau naik pesawat bakalan mahal tau.
Düşünürəm ki, sən haqlısan.
Kembang apinya terlihat!
Nuş olsun!
Çox sağ ol!
Çox sağ olun!
Saljunya terus turun hingga satu hari penuh.
Semua anggota harus mematuhi peraturan-peraturan ini.
Mən uşaq olanda atamla balıq tutmağa gedərdim.
İt itin ayağını basmaz.
Aman Allahım!
Biz çox yorğun idik.
O əsl ifritədir!
Mən oğlumu görmək istərdim.
I never say anything, even though it gets on my nerves.
Bu mənim sualımdır.
Ken nə yeyir?
Səni eşidirəm amma görmürəm.
Tom bir fincan qəhvə içdi.
O məndən qaçır.
Bu gün bazar günüdür.
Your accent is very interesting.
Zəhmət olmasa, adınızı yazın.
Niyə? "Niyə də yox?"
Bütün quşlar uça bilmir.
Devid evdədir.
Mənim quşlarımı görməmisən?
Mənim iki kitabım var.
Mən acam!
Sabah hava günəşli olacaq?
Qutuda nə var?
Gözlərinizi açın.
Gözlərini aç.
Mən onsuz yaşamağı öyrəndim.
Tom səni sevir.
¿Por qué no llamaste una ambulancia?
Tom sizi sevir.
¿Qué clase de tipo pensás que soy?
Ağlamayın!
Ağlama!
Bu mənim qardaşımdır.
Onlar dostdurlar?
Mənim velosipedim yoxdur.
Xahiş edirəm, mənə kömək et.
Bizim ortaq heç nəyiminiz yoxdur.
Mənim qardaşım Tokioda yaşayır.
Tom vanished without a trace.
Kim bilmir?
Biz təxminən 6 kilometr piyada getdik.
Mən bilirəm o kimdir.
Bu nə deməkdir?
Bizim iki uşağımız var.
Sən daha mənim dostum deyilsən.
Siz daha mənim dostum deyilsiniz.
Səma mavidir.
Sən hamiləsən?
Bu bıçaq çox itidir.
O mənim arvadımdır.
Onlar işləyə bilmirlər.
Nə qədər istəyirsən?
Nə qədər istəyirsiniz?
O mənim ürəyimdir.
İcazə ver səninlə gedim.
Yeni iliniz mübarək!
Yağ süddən hazırlanır.
This Indian restaurant only serves vegetarian food.
Sabahınız xeyir!
Gəcən xeyrə və şirin yuxular.
Gecəniz xeyrə və şirin yuxular.
Bəs sən?
Bəs siz?
Mən elə bilirdim ki, Tom məktəbdədir.
Okos ember vagy!
A pénz lehet mennyei áldás!
Válassz olyan munkát, amit szeretsz.
A főzés minden másnál fontosabb.
A szeretet energiát ad.
Üres fejjel meg lehet élni üres gyomorral nem.
A házasság is gazdasági kapcsolat.
Akinek pénze van, annak igaza van.
A pénz nem boldogít, csak az, amire költöd.
A pénztől nem leszünk boldogabbak.
It's very distracting.
Ugye, bezártad a kutyát, Lajos?
Lajos, sétáltasd meg a kutyát!
Bautizo con agua.
¿Me da un poco de agua?
El agua está congelada.
I'm a bit nervous right now.
Toma agua.
Mi ne fumas plu.
This sauce is quite hot.
Diese Sauce ist ziemlich scharf.
Ich bin gerade ein wenig nervös.
In diesem indischen Restaurant wird nur Vegetarisches gereicht.
Maria weiß sich nicht zu entspannen und das Leben zu genießen.
Die Mannschaft ist ohnehin Mist.
I asked her if she wanted to go for a walk.
Er hat mich vor etwa zwanzig Minuten angerufen und gesagt, dass er unterwegs sei.
„Ich bin nicht so blöd, wie man meint.“ – „Aber es hält dich doch niemand für blöd.“
Tom zor bir hayat yaşadı.
Siehst du mir gerade auf den Busen, Tom?
Tom tüm hayatını burada yaşadı.
Tom tüm hayatını Boston'da yaşadı.
Tom bir halterci gibi görünüyordu.
Tom oldukça sevimli.
Tom sadece ehliyetini aldı.
Tom'un bir ehliyeti olduğunu bilmiyordum.
Tom ehliyet almak için yeterince yaşlı.
Tom açıkça yalan söyledi.
Tom bütün hayatını Boston'da yaşadı.
Tom uzun bir hayat yaşadı.
Tom bütün hayatını burada yaşadı.
Tom bir yalancı değil.
Tom kütüphanedeydi.
Tom kütüphanede olabilir.
Ehliyetimi kaybedecek miyim?
Tom asked Mary if she wanted to go for a walk.
Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
I asked Tom if he wanted to go swimming.
I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
Tom'un kısa bacakları var.
Tom iki bacağını da kırdı.
Tom bacaklarından birini kırdı.
Tom bir aşk mektubu yazmasına yardım etmemi istedi.
Tom Mary'ye uzun bir mektup gönderdi.
Tom mektuplara bakıyor.
Tom bana hiç mektup göndermedi.
Tam ben giderken Tom geri geldi.
Tom gittiğinde çok gençtin.
Tom'un hiç parası kalmadı.
Gitmek zorunda olduğundan emin misin?
Gitmeme izin verilecek mi?
Tom Mary'yi göndermeye çalışıyor.
Biz tam gitmek üzereyken Tom geldi.
What the fuck are you doing?
Tom! What the fuck are you doing?
Yapmak zorunda olduğumuz şey Tom'u ikna etmek.
Tom gitmeye hazırlanıyor gibi görünüyordu.
Tom bir yaprak gibi titriyor.
Tom ne kadar süre önce gitti?
Tom ayrılmak istiyordu.
Tom ayrılmaya hazır değil.
Tom çimi biçiyor.
Bir avukata ihtiyacım olacak mı?
Bir avukata ihtiyacım var mı?
Tom asla tembel değildi.
Tom oldukça tembel.
Tom son derece tembel.
Tom grup lideri.
Tom bir toplum lideri.
El agua horada la piedra.
Só vou demorar um minuto.
Volto dentro de um minuto.
Tom yarım yenmiş böreği Mary'den kaptı ve onu yemeye başladı.
Tom seni severdi. Birbirinizle hiç tanışmamış olmanız çok kötü.
Daha sonra daha fazla soru olabilir.
Tom üç saat sonra geri döndü.
Tom daha sonra açıklayacak.
Siz arkadaşlar daha sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?
Tom birkaç gün sonra öldü.
Tom üç gün sonra geri geldi.
Tom yasayı ihlal etmiyor.
Tom son zamanlarda çok çalışmıyor.
Buraya gelmemin tek nedeni Tom'du.
Tom'un son zamanlarda Morali bozuk.
Tom'un son zamanlarda biraz morali bozuk.
Tom seni daha sonra arayacak.
Tom daha sonra sana her şeyi açıklayacak.
Onların her ikisi de buraya geç geldi.
Tom sık sık geç gelir.
Tom geç kaldığın için sana kızgın.
Tom geç kaldığı için bize özür diledi.
Tom'un geç kalmasını bekliyor musun?
Tom geç kalacağını söylemek için karısını aradı.
Tom'un geç kalacağını düşünen tek kişi ben miyim?
Tom'un geç kalacağına endişe eden tek kişi ben miyim?
Tom neredeyse her zaman geç kalıyor.
Konser ne kadar sürecek?
Geç kaldım mı?
Tom ofisinde geç saatlere kadar çalışıyor.
Tom otobüsünün geç kaldığını söyledi.
Geç kalan kişi sendin.
Tom kırk beş dakika geç kaldı.
Tom bu arazinin sahibidir.
Tom sık sık sokak ağzı kullanır.
Tom'un dizüstü bilgisayarını kimin çaldığını biliyor musun?
Konserin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
Tom toplantının ne kadar süreceğini bilmiyor.
Tom bilmeyen tek kişi.
Tom'un bilmemesi mümkün mü?
Ne kadar süredir tanıyorsun?
Tom bildiğini bize söylemeyecek.
Tom'un bir merdivene ihtiyacı var.
Tom merdivene tırmanacak.
Tom göle gitmek istemiyor.
Bu arazinin sahibiyim.
Tom tanıdığım en iyi şarkıcı.
Bilme hakkınız var.
Tom'u aramaya gitsem iyi olur.
Tom başka ne bilmek istiyor?
Tom hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
Tom başka birinin bilmesini istemedi.
Tom başka birinin bilmesini istemiyor.
Tom tanıdığım en iyi tenis oyuncusu.
Tom tanıdığın en sıkıcı insan.
Tom tanıdığım en cimri kişi.
Bildiğimi bilmek istemiyorsun.
Том! Что ты, блядь, делаешь?
Tom tanıdığım en iyi marangoz.
Tom tanıdığım en tembel kişi.
Tom tanıdığım en zengin kişi.
Tom tanıdığım en uzun boylu kişi.
Что ты, блядь, делаешь ?
Bildiğim her şeyi bana Tom öğretti.
Tom tanıdığım en iyi yüzücü.
Я спросил у Тома, хочет ли он поехать со мной в Бостон.
Partide tanıdığım herhangi birini görmedim.
Bana bıçağı ver.
Bıçağı yere koy.
Tom bıçağı biledi.
Bıçağımı kullandın mı?
Bıçağımı alan kişi sen misin?
Я спросила у Тома, не хочет ли он пойти искупаться.
Tom bıçağını çıkardı.
Tom bıçak bilemede oldukça iyidir.
Tom tanıdığım en uzun arkadaşlardan biri.
Tom neredeyse kendini öldürüyordu.
Том не знает, как расслабляться и просто наслаждается жизнью.
I've downloaded a cool fitness app!
Andá yo jugá afuera. Siguí tu cumigo?
Eu e meu pai estávamos preocupados com ela.
A criança está vendo um vídeo lascivo de Miley Cyrus.
Ya pricurá sintá si Tom, pero nuay le puede sintá.
Todos nosotros queremos ser deseados.
He was bored the whole day.
Обсуждать дальше нет смысла.
Я забыл сделать моё домашнее задание.
Дальнейшего обсуждения не требуется.
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand, denn jeder ist der Meinung, dass er genug davon habe.
Vi verŝajne estas frostanta.
Yakında görüşürüz, Tom.
Mi havos feriojn.
Tom eve geç geliyordu.
Tom şimdi Boston'da, değil mi?
Ve onlar kendilerini Narnia denen sihirli bir dünyada buldular.
Birçok dil İngilizce kelime kullanır.
Telefon çaldığı zaman, derhal cevap vermelisin.
Tom est très dur envers lui-même.
Tom est tout à fait capable de prendre soin de lui-même.
Je suis un peu nerveux en ce moment.
در کلاس، با دیگران حرف نزن.
من مجارستانی هستم.
پسر، برهنه بود.
Je me ferais bien un petit rougaille demain.
به کجا می روی؟
می خواهم یک فنجان قهوه بنوشم.
دوستانش کنار در منتظر بودند.
چیزهایی که انسان هستند، بسیار انسان، عموماً بطور قطع حیوان هستند.
آنها گفتند که بسیار مهم بود.
چرا از من می پرسی؟
L’une d’entre vous veut-elle que je lui porte son sac ?
Il a plu à verse hier.
هنوز تضمیم نگرفته ام که برای چه شغلی، درخواست کنم؟
C'est un chien tacheté.
وقتی که داشتم دوش می گرفتم، ایده ی خوبی به ذهنم رسید.
نسبت به من بسیار بی تحمل هستید.
Nenio en la mondo estas tiel juste distribuita kiel la intelekto, ĉar ĉiu estas de la opinio, ke li havas sufiĉe da ĝi.
Nous allons récupérer Tom en chemin.
با دخترم صحبت کردم.
I spoke to my daughter.
لقد تحدثت مع بنتي.
Ils sont tombés.
Ich werde Ferien machen.
J'ai parlé à ma fille.
Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?
Du frierst wahrscheinlich gerade.
I've been to Boston countless times.
Ich weiß, dass es schwierig ist zu glauben.
Dis à Tom de rester là où il se trouve.
War es wirklich notwendig, den vorderen Gebäudeflügel zu ersetzen?
Man raubte mein Haus aus, als ich fort war.
Nous devons la persuader de laisser tomber ce plan stupide.
Tom wollte Maria überhaupt nichts über sich selbst erzählen.
Je suis allé à Boston de nombreuses fois.
Tom versuchte es selbst zu machen.
Tom öffnete seine Aktentasche.
Cela fait quinze ans que je suis enseignant.
In solchen Momenten kann man nur eines sagen.
Wie geht es deiner Tochter?
Ich bin sicher, dass Tom uns helfen könnte.
Il n'y a rien d'impossible pour nous.
Die Übersetzung deiner Sätze interessiert mich nicht.
Nous n'avons pas eu la moindre chance.
Je sais que tu n'es pas stupide au point de croire ça.
Ich weiß nicht, ob ich in Australien oder in Kanada studieren müsste.
Warum hast du das erworben?
Warum hast du das gekauft?
Ich musste einfach etwas kontrollieren.
Ich musste etwas kontrollieren, das ist alles.
Du zählst nun zur Elite.
Tom machte seinen Abschluss an einer Elite-Universität.
Sieh die Dinge so, wie sie sind.
Ili faras tion diligente.
Ili faras tion taŭgamaniere.
Habt ihr mir nachspioniert?
Warum benutzt man für tödliche Injektionen in den USA sterilisierte Spritzen?
Elle a passé l'examen d'entrée hier.
Certe mi ege ŝatus spekti tiun matĉon, sed mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
Quand tu as une attitude positive, tu cherches des solutions aux problèmes que tu peux gérer, et tu ignores les choses qui sont hors de ton contrôle.
Kiun universitaton vi intencas vizitadi?
Today's Tuesday, right? "Yeah." "Why's it so crowded?"
Mi ne disponas sufiĉan monon por pagi kontante la produkton.
Il a pris sa retraite à l'âge de 65 ans.
Alleine bin ich besser dran.
Es geht ihm besser als zuvor.
Ohne dich bin ich besser dran.
Nuntempe ĉiuj spektas televidon indiferente.
Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt.
Viele arme Studenten erhalten Stipendien.
Ніж повністю довіряти книгам, краще взагалі їх не мати.
Je suis très sérieux.
Eine Erhöhung der Studiengebühren wurde angekündigt.
Es wurde gegen die Erhöhung der Studiengebühren protestiert.
Die Studiengebühren sind zahlbar bis zum 25. dieses Monats.
Iuj tagoj postulas pli da kafo ol aliaj tagoj.
Si nous n'avons pas de solution, le moins que l'on puisse faire c'est de reconnaître qu'il y a un problème.
Manche Tage erfordern mehr Kaffee als andere.
Je recommande de ne rien leur dire.
Viele junge Lehrer fühlen sich nicht ausreichend vorbereitet, um grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten zu unterrichten.
Je me demande toujours quelle est la différence entre la résine et la sève.
Je ne veux pas aller manger aujourd'hui.
Я пам'ятаю цю світлину.
You should make good use of this opportunity.
Je vous suis très reconnaissant de votre générosité.
Ma nem akarok elmenni enni.
Ah, c'est facile.
Où sont les clefs de Tom ?
Le patron de Tom lui a donné une avance d'une semaine de salaire.
Qu’est-ce que vous avez à être tous à fond ?
Le "non" l'emporte.
En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.
मुझे पैसा चाहिए।
Qu’est-ce qu’il a, à être à fond comme ça, aujourd’hui, Tom ?
तुम कल रात ९ बजे क्या कर रहे थे?
तुम कल रात ९ बजे क्या कर रही थी?
आप कल रात ९ बजे क्या कर रहें थे?
आप कल रात ९ बजे क्या कर रहीं थीं?
मैं गलतियां नहीं करता।
Vi estas la nova estro, ĉu ne?
वह हमें रोक नहीं सकता।
« Salut ! Il fait un temps merveilleux, aujourd’hui ! » « Salut, Tom. Dis donc, t’es au taquet de bon matin. »
हमने तो कोशिश भी नहीं की है।
मैं मौत से डरता हूँ।
मैं मौत से डरती हूँ।
मेरी माँ कहाँ है?
और उसका नतीजा क्या होगा?
क्या आप मुझसे और कुछ पूछना चाहेंगे?
क्या तुम मुझसे और कुछ पूछना चाहोगी?
क्या तुम मुझसे और कुछ पूछना चाहोगे?
नतीजे से टॉम संतुष्ट था।
उसे गोली लगी है!
उसे गोली लग गयी है!
जवाब क्या होगा मुझे पता है।
Nem láttam senkit rajtad kívül.
हरे हैं।
वे हरे हैं।
हरी हैं।
वे हरी हैं।
मैंने खिड़की खोली।
हमारे बारे में बात मत कीजिए।
हमारे बारे में बात मत करो।
डार्सी ने तो कुछ भी नहीं कहा।
Let's play hookey and go see that movie.
तुम्हारे पास एक मौका है।
आपके पास एक मौका है।
क्या तुम उसकी मदद कर सकते हो?
क्या तुम उसकी मदद कर सकती हो?
क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं?
Lassen wir die Schule ausfallen und sehen wir uns den Film an!
क्या आप उसकी मदद कर सकतीं हैं?
गिर जाओगे!
गिरोगे!
गिरोगी!
गिर जाओगी!
आप तो गिर जाएंगे!
आप गिर जाएंगे!
हम उससे मिलना चाहते हैं।
हम उनसे मिलना चाहते हैं।
मैं एक नया कम्प्यूटर खरीदना चाहता हूँ।
मैं एक नया कम्प्यूटर खरीदना चाहती हूँ।
Ковентри — это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!
Nem láttam senkit téged kivéve.
जल्दी करो।
Nem láttam senkit, csak téged.
מי מנגן כעת בפסנתר?
עליתי לקו הלא נכון.
היכנס, הדלת פתוחה.
היכנסי, הדלת פתוחה.
He was walking down the road one dusky evening.
טום אימן את כלבו לקפוץ דרך חישוקים.
Belki Tom yapması gereken şeyi zaten yaptı.
Ne yapacağını Toma söylemeni istiyorum.
Tom kapının dışında ayak sesleri duydu.
Sen de vegan yemekleri yapar mısın?
Kiam virinoj estas kune, ili ĉiam ridas.
Küçük ayak parmağım ağrıyor.
Questo cappotto gli sta bene.
Voglio solo che Tom se ne vada.
Io voglio solo che Tom se ne vada.
Tom ve Mary her ikisi de köpeklerini gezdiriyorken tanıştılar.
Vorrei dirgli la verità.
Io vorrei dirgli la verità.
Vorrei dirle la verità.
Io vorrei dirle la verità.
Con mia costernazione scoprii di aver perso i soldi.
Io dove sono?
Dove sono io?
Non dovrebbe essere un problema.
Occhio a non andare per primi!
Tom senin onun konuştuğunu düşündüğünden daha iyi Fransızca konuşabilir.
Io non mi esprimo.
Mary akşam yemeği pişirirken genellikle birkaç bardak şarap içer.
Dove sono nato?
Io dove sono nato?
Dove sono nata?
Io dove sono nata?
Koca ve onun karısı çay içerler.
Non credo cambieranno mai idea.
Bir aralık gecesinde birbirimizi öptük.
Hol születtem?
Nulla poteva fermarla.
Nulla riusciva a fermarla.
Niente poteva fermarla.
Cehalet bir kement gibi boğuyor.
Niente riusciva a fermarla.
Mit gondolsz a filmekről, amit tegnap láttunk?
È appassionato di gossip.
Lui è appassionato di gossip.
O beni yüzüstü bıraktı.
Su boruları silindirdir.
Tom böylesine çekingen bir adam. O oldukça kendine güvensiz gibi görünüyor.
O hiçbir ahlaki değere sahip değil.
Bu belgenin yalnızca bir kopyası var.
Akşam yemeği için ne pişirdin?
Tom Mary'yi akşam yemeği için ona ve ailesine katılması için davet etti.
Bana bir kuzu çiz!
Çocukları akşam yemeği için eve getirin.
Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.
Sen kuzu görünümlü bir kurtsun.
Non sono mai stato lì.
Io non sono mai stato lì.
Tom oldukça farklı bir şey beklemişti.
Non sono mai stata lì.
Farkı hissedebiliyor musun?
Io non sono mai stata lì.
Tom bana Mary'nin diyette olduğunu söyledi.
Io non ci sono mai stato.
Non ci sono mai stata.
Bir şey mi gizliyorsun?
Io non ci sono mai stata.
Ne saklıyorlar?
N'essaie pas de le cacher.
Mısır'da saklanacağız.
Benden bir şey gizliyor.
Der Schmerz wird nachlassen.
Benden ne saklıyorsun?
Senden bir şey gizlemiyorum.
Tom korkunç bir sır saklıyor.
Bunu senden gizleyemem.
Tom bir şey saklıyor olmalı.
Bizden gerçeği gizledi.
Gizleyecek.bir şeyimiz yok.
Saklayacak bir şeyimiz yok.
Je ne peux pas me cacher pour toujours.
Parayı nereye sakladın?
Où as-tu caché l'argent ?
Duygularını gizlemez.
Gizleyecek bir şeyim yoktu.
Saklayacak bir şeyim yoktu.
Her insanın saklı bir yanı vardır.
Senden ismimi gizlemiyorum.
Tom by tego nie zrobił.
Nie lubię, gdy ludzie na mnie patrzą.
Nie lubię, gdy ludzie mówią o mnie za moimi plecami.
Nie lubię, gdy ludzie o mnie mówią.
Nie lubię mówić o sobie.
Nie lubię tego dźwięku.
Nie podoba mi się mój wygląd.
Nie podoba mi się, jak Tom negocjuje.
Mi ne kaŝas al vi mian nomon.
Nie podoba mi się sposób zachowania Toma.
Nie podoba mi się sposób twoich negocjacji.
Nie lubię wyjeżdżać na długo.
Nie lubię, gdy każe mi się czekać.
Nie lubię rozmawiać o Tomie.
Nie lubię Toma i Mary.
Nie podoba mi się to, co zrobiłeś Tomowi.
Nie podoba mi się kierunek, w którym zmierza ta rozmowa.
Nie lubię, gdy się złościsz.
Ik kan u dat niet zeggen, want ik weet het niet.
Чем полностью доверяться книгам, лучше вообще их не иметь.
Była pewna, że mężczyzna kłamie.
Nie podoba mi się twoje poczucie humoru.
Tomo promesis al mi, ke li venos je la dekkvara kaj duono.
Jej piękna nie dało się oddać słowami.
Nie robię zbyt często błędów.
Nie co dzień spotykam kogoś takiego, jak ty.
Ŝi tre ŝatas duŝi sin antaŭ la matenmanĝo.
Nie potrzebuję samochodu tej wielkości.
Nie potrzebuję tak dużej walizki.
Okryj dziecko, jest zimno.
Nie potrzebuję odpowiedzi w tej chwili.
Mi aĉetis VW-buson.
Nie potrzebuję natychmiastowej odpowiedzi.
Nie potrzebuję tego typu pomocy.
Nie potrzebuję takiego stresu.
Nie muszę już tutaj być.
Nie muszę tu być w tej chwili.
Nie muszę iść na studia.
Jak często jesz kawior?
Precize tial mi dependas de via subteno.
Nie muszę iść do lekarza.
Nie muszę o tym rozmawiać.
Nie potrzebuję z tobą rozmawiać.
Tomo sidis ĉe sia skribotablo.
Nie muszę ci nic mówić.
Usłyszałeś cokolwiek?
Nie muszę tego zapisywać.
Nie potrzebuję niczego, co sprzedajesz.
Nie możesz zwracać się do nas w ten sposób.
Nie potrzebuję ciebie ani nikogo innego.
Nie musisz na mnie czekać.
Nie potrzebuję na to twojego pozwolenia.
Nie potrzebuję twojego pozwolenia, żebym to zrobił.
Nie planuję być kelnerem przez całe życie.
Nie planuję być tutaj tak długo.
Se eblus renkonti historian elstarulon, kiun vi volus renkonti?
Nie planuję ci nic mówić.
Moja żona mnie bije.
Nie bardzo wiem, co powiedzieć.
Idę w sobotę do szkoły.
Tomo kaj Manjo ĝis nun al neniu diris, ke ili intencas geedziĝi.
Musimy z nim porozmawiać.
Musimy z nią porozmawiać.
Musimy znowu z tobą porozmawiać.
Powinna podstrzyc się.
Musimy znowu z nimi porozmawiać.
Musimy znowu z nim porozmawiać.
Musimy znowu z nią porozmawiać.
Zamierzam z nimi porozmawiać.
Zamierzam z nim porozmawiać.
Porozmawiajmy o tym co stało się w Bostonie.
Zamierzam z nią porozmawiać.
Chciałbym z nimi porozmawiać.
טום הוריד את בגדיו והכניס אותם למכונת הכביסה.
To metafora.
Chciałbym z nim porozmawiać.
Chciałbym z nią porozmawiać.
טום הסיר את בגדיו והכניס אותם למכונת הכביסה.
Asystent Toma wszedł i wręczył Mary wiadomość.
Kvankam li havas multajn amikinojn, li tamen ne estas flirtulo.
Tom nie lubi pić kawy z papierowego kubka.
Tom zjeżdżał z góry na nartach.
Po koncercie poszedłem zjeść z Tomem.
Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.
Tom powiedział mi, że lubi pływać.
Myślisz, że Tom się na to zgodzi?
Jesteś pewien, że tego właśnie chcesz?
Tom nie chce, żebyś wiedział.
Jestem wdzięczny Tomowi za to, co zrobił.
Doceniam to, co Tom dla mnie zrobił.
Nie zdejmuj butów!
Japonia leży w Azji.
Uwielbiam tę reklamę.
Nie protestowałbym, gdybyś chciał z nią iść.
Zeskoczył z dachu.
Potrzebujemy liderów.
Powinieneś dać jej trochę przestrzeni.
Powinieneś dać mu trochę przestrzeni.
Powinieneś dać im trochę miejsca.
Nie dawaj jej swojego numeru.
Nie dawaj mu swojego numeru.
Nie dawaj im mojego numeru.
Nie dawaj im swojego numeru.
Oto mój portfel.
Vi devus ne eliri.
Masz cokolwiek do jedzenia?
Jeżdżę do pracy autobusem.
Tom był złym chłopcem.
Jeździsz do pracy samochodem.
Мы не можем ничего для них сделать.
On jeździ do pracy pociągiem.
Ona jeździ do pracy taksówką.
Tom powiedział, że mogę cię tu znaleźć.
Jeździmy do pracy metrem.
Mi aŭdis Tomon krii.
Na to jedno pytanie nie potrafiłem odpowiedzieć.
احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي.
Spali.
توم علق لوح السهام المريشة خاصته على الحائط.
Wszyscy o ciebie pytają.
Kto jest pana chrzestną matką?
Kto jest twoją chrzestną matką?
Emily słuchała muzyki.
Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.
توم يلعب الصحن الطائر.
Jedyna przyprawa, którą Tom dodaje do mięsa, to pieprz.
توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Chciałbym urodzić się Kanadyjczykiem.
Teraz jestem gotowy.
توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه.
Ja i Tom jesteśmy w tej samej klasie.
Non ho idea di cosa succederà domani.
Io non ho idea di cosa succederà domani.
Mi ĝuas estis instruisto.
La matenmanĝo surtabliĝos je la sepa.
La knabo timas la mallumon.
Tom ha messo giù il suo bicchiere.
Tom mise giù il suo bicchiere.
Il mio amico sarà la nostra guida.
Li kapablas legi.
La mia amica sarà la nostra guida.
Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?
On ma białego psa.
Che ci siano dei totali ottusi è vero.
Tio estos nia eta sekreto.
Tio estos nia sekreteto.
Эта девушка выглядит прямо как Мэри.
Zrozumiane?
Они нетерпеливы.
Tom nigdy nie pozwoli ci pojechać do Bostonu z Mary.
Том открыл коробок спичек и зажёг одну из них.
Gli studenti si sono preparati per l'esame.
Gli studenti si prepararono per l'esame.
La rivero fontas en la Roka Montaro.
Io farei meglio a dirlo a Tom.
Я думаю, Тома следует предупредить.
Jen la apartamento de Tomo.
Ora non ho tempo.
Jen la loĝejo de Tomo.
Wszyscy cię szukają.
He had a collection of Japanese koi in the garden pond.
Tom nie ma oszczędności.
Zrobię dla ciebie wszystko.
Tomo donacis tri pentraĵojn al la muzeo.
Naprawdę myślisz, że możesz to zrobić bez naszej pomocy?
Tom powiedział, że nie potrzebuje naszej pomocy.
Może Tom potrzebuje pomocy.
W tym mieście jest za mało samochodów.
هو لديه مجموعة من اسماك كوي اليابانية في بركة الحديقة.
Jestem pewien, że Tom ma ku temu dobre powody.
Ulice pełne były młodych par.
Ręce precz.
Tom nie był zainteresowany bejzbolem.
Powinieneś iść do domu.
Tomo eniris en trafikŝtopiĝon.
Das zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Ten muł nie może unieść cięższego ładunku.
بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة .
Jesteś aresztowany.
Mary'nin bir havluya ihtiyacı var.
Soruyu yanıtlıyorum.
Tom versprach mir, dass er um vierzehn Uhr dreißig kommen wird.
Zaczynacie działać mi na nerwy.
أجب عن الأسئلة الاَتية.
Wenn Frauen zusammen sind, lachen sie immer.
Szyja mnie trochę boli.
اللجنة تشمل عشر اعضاء.
Tom lubi grać w piłkę nożną.
O komik bir adam.
Der Sauerstoff ist für die Verbrennung notwendig.
Policja aresztowała mordercę.
Tom cicho zamknął drzwi sypialni.
Wiewiórka zaraziła moją córkę wścieklizną.
الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر.
Без боли нет удовольствия.
Rozmawiają ze sobą.
الماء يتكون من الأكسجين و الهيدروجين.
Учитель сказал нам, что Колумб открыл Америку в 1492 году.
من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟
البرازيل تتالف من ستة و عشرين ولاية.
اللجنة تتالف من عشر اعضاء.
العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
È vero che Boston è una destinazione popolare per i turisti?
È vero che Boston è una destinazione turistica popolare?
Non lo mollo un secondo!
Mi aŭskultos la koncerton de mia amiko en la konservatorio.
È la sua ombra?
Stai bene? Sembri davvero triste.
Sta bene? Sembra davvero triste.
State bene? Sembrate davvero tristi.
Le persone non dovrebbero abusare degli animali.
على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.
المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.
البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.
A expressão "saber de cor" (em inglês "by heart") vem da crença antiga de que a inteligência e a memória se localizavam no coração.
Tom'la Mary lisede benim en iyi arkadaşlarımdı.
Сегодня утром я прочитал интересную статью.
Beni tanımadığına inandırdı.
Beni tanımıyor numarası yaptı.
Tom sembra geloso.
Tom è solo geloso.
Tom è soltanto geloso.
Çok düşük ücretle çalışır.
Tom è solamente geloso.
Tom si sta ingelosendo.
Tom può ingelosirsi.
Tom sembrava leggermente geloso.
Sono geloso di Tom.
Io sono geloso di Tom.
Sono gelosa di Tom.
Io sono gelosa di Tom.
Tom non si è ingelosito.
Tom non si ingelosì.
Tom probabilmente è solo geloso.
Tom sembra essere geloso.
Tom sarà così geloso.
Tom era un po' geloso.
Eri geloso di Tom?
Tu eri geloso di Tom?
Eri gelosa di Tom?
Tu eri gelosa di Tom?
Era gelosa di Tom?
Lei era gelosa di Tom?
Era geloso di Tom?
Lei era geloso di Tom?
Eravate gelosi di Tom?
Voi eravate gelosi di Tom?
Eravate gelose di Tom?
Voi eravate gelose di Tom?
Voglio fare ingelosire Tom.
Io voglio fare ingelosire Tom.
Direi che Tom è geloso.
Bu, birazcık bağımsız olduklarını ispatlamaya çalıştıkları içindir.
Io direi che Tom è geloso.
Tom è molto geloso di te.
Tom è molto geloso di voi.
Tom è molto geloso di lei.
Tom è un pochino geloso.
Tom è geloso, vero?
Tom sembrava essere geloso.
Non sono geloso di Tom.
Io non sono geloso di Tom.
Non sono gelosa di Tom.
Io non sono gelosa di Tom.
Sono geloso di te, Tom.
Io sono geloso di te, Tom.
Sono gelosa di te, Tom.
Io sono gelosa di te, Tom.
Penso che Tom sia geloso di te.
Io penso che Tom sia geloso di te.
Tom'u hastaneye götürmek zorundayız.
Penso che Tom sia geloso di voi.
Io penso che Tom sia geloso di voi.
Penso che Tom sia geloso di lei.
Io penso che Tom sia geloso di lei.
Tom è davvero geloso, vero?
Tom è veramente geloso, vero?
Tom è un po' geloso, vero?
Linda çikolataya bayılır.
انه خارج نطاق العمل الحالي وصف جميع المكونات التي تكون اسلوب ايميت المعماري.
Linda çikolata sever.
Tu non puoi fermarci.
Non può fermarci.
Lei non può fermarci.
Non potete fermarci.
Voi non potete fermarci.
Most nem érek rá.
Sokat utazik Tomi.
La esprimo "scii parkere" (en la angla "by heart") venas de la antikva kredo, ke inteligenteco kaj memoro lokiĝas en la koro.
Mindannyian boldogok.
سبعة الاف لغة ينطق بها بكل انحاء العالم ، اخذت مع بعض ، هم شكلوا اكبر مجموعة من معارف الانسان الموجودة على الاطلاق
Tominak korábban kellett volna mennie.
الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية
O bir aktris olmak istiyor.
بيتي يتالف من هذه الغرف الاربعة
Óvatosabb lehetett volna Tom.
Tomnak orvoshoz kellene menni.
Это большая комната.
مكتبتها تشمل ثلاثة الاف و خمسمئة و تتضمن عدة طبعات اولى
Kulağa çok kârlı gelmiyor.
O kadar çok olacağını düşünmedim.
Ты только что назвал меня толстой?
Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool.
I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
Мы не на том этаже.
الاطفال يحبون اللعب بمسدسات رش الماء في الصيف ليبقوا منتعشين
Javasolnám, hogy tartsunk szünetet.
صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيداً عن الخضروات
Memamo povas esti la komenco de dumviva romanco.
अगला उम्मीदवार कौन है?
Я наступил на хвост собаки Фомы.
हम गलत थे।
Vi estas tiu, kiu komencis la kverelon.
Они заявили, что невиновны.
Они заявили о своей невиновности.
Kion ŝi diris ĉifoje?
Ezek a könyvek a könyvtáré.
Kien vi metis mian pluvombrelon?
Itt megállhatsz!
Itt meg kell állnod!
Ni mallongigas dimanĉon per dim.
Általában mit reggelizel?
Mit reggelizel?
Ĉu vi estas certa, ke ne estas problemo?
Mit reggelizhetsz?
Entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo die Bibliothek des Bereiches für Wirtschaft ist?
Külföldre megyek tárgyalni.
Külföldön szeretnék élni.
Li estas spirite malvasta.
Li estas malvastcerba.
Nagyon el vagyunk foglalva.
Ĝis nun estas ses frazoj en Tatoeba en la mongola lingvo.
Ги испрскав зајаците во мојата градина со воден пиштол за да ми го остават зеленчукот намира.
Децата обожаваат да си играат со водни пиштоли во лето за да се ладат.
Tudok úszni!
Една сура вечер, тој одеше по патот.
Benim için onun çıktısını alabilir misin?
Mellesleg, én tudok úszni!
Ајде да избегаме од час и да одиме да го гледаме тој филм.
Beni asla yakalayamayacaksın.
Lanzarote nasıl?
Добро се слагам со него.
Треба добро да ја искористиш оваа прилика.
Како и да е, ќе излезам штом ќе преврне.
Láthatod, hogy lejárt az idő.
Имаше големо мозолче под левиот очен капак.
Nincs már idő.
Имаше голема бубуљица под левиот очен капак.
„Денес е вторник, зарем не?“ „Да бе.“ „Тогаш зошто има олку гужва?“
Има ли англиски списанија во оваа библиотека?
Bir şey söylüyor, başka bir şey kastediyor.
Таа полагаше приемен испит вчера.
Elfogyott az idő.
Сум бил во Бостон безброј пати.
Mi memoras tion, ke mi estis prezentita al la reĝino.
Eu me lembro de ter sido apresentado à rainha.
Зарем никогаш не сум те сретнал претходно?
Bazı Siyahiler daha radikal çözümler arıyor.
O benim üvey annem.
Üvey annenin ismi ne?
Bugün bana karşı uzak davrandı.
Mi fuŝegis.
Зборував со ќерка ми.
Ми требаш.
Цел ден се досадуваше.
Déjeme a mí ese asunto.
Том не знае како да се опушти и да ужива во животот.
Том ја праша Мери дали сака да оди на прошетка.
Ја прашав дали сака да оди на прошетка.
Сосов е доста жежок.
Bugün bana karşı soğuktu.
Малку сум растревожен моментално.
Те туфли хорошо смотрятся с этой белой юбкой.
Навистина ти го оттргнува вниманието.
Овој индиски ресторан служи само вегетаријанска храна.
Том исчезна без трага.
Твојот нагласок е многу занимлив.
Твојот акцент е многу интересен.
Никогаш ништо не велам, иако ме нервира.
Том, дали ми ги гледаш цицките?
Ова ризото е превкусно.
Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.
Таа има уши како едра.
Том поверува се што му кажа Мери.
Том не прочита ниедна од пораките што му ги прати Мери.
Што сакаше Том да му купиш?
Том е многу строг со себе.
Том се обиде да го направи тоа сам.
lo strelka cu sinxa lo farna be lo nu muvdu
Можеби Том треба да се откаже пред да се повреди.
Можеби Том треба да прекине пред да се повреди.
Том е сосем способен да се варди сам.
Дорога идёт отсюда на север.
Том сметаше дека веројатно не треба да оди таму сам.
fe lo junla cu pagbu lo re strelka
Том не сакаше да и каже ништо на Мери за себе.
Дорога идёт с этого места на север.
Том ја виде Мери како седи во паркот сама.
Гледавме да не му сметаме на Том.
Гледавме да не му пречиме на Том.
Каде е аптеката?
И мене ме интересира грчката митологија.
Свињите од марципан не гровтаат.
Тој отиде во пензија на возраст од 65 години.
Убаво ми ги изгланца чевлите.
Тој ми е брат, а не татко.
Тој не ми е брат туку братучед.
Тој е исто толку висок колку и брат ми.
Тој ми е како брат.
Тој ми е побратим.
Тој е пријател на брат ми.
Тој не исто толку стар колку брат ми.
Тој е три години помлад од брат ми.
Тој кимна за да покаже дека го одобрува мојот план.
Тој не обрна внимание на моето предупредување.
Тој обрна внимание на моето предупредување.
Ме удри по рамо.
Тој ме потапка по рамо.
Се преправаше дека не ме слуша.
Се преправеше дека не ме чул.
Тој не го зборува нашиот јазик.
Тој стоеше зад мене.
Тој ја превиде мојата грешка.
Тој ми завидува за добрата среќа.
Тој ми е најблизок пријател; како браќа сме.
Тој премногу се зближува со жена ми.
Тој се знае со жена ми.
Ми ја украде чантата.
Тој заработува трипати повеќе од мене.
Тој има трипати повеќе книги од мене.
Tom trägt eine Maske.
Тој ми го поправи чадорот.
Тој често ми ја попречува работата.
Тој ме спречи во работата.
Тој ми помогна во работата.
Се ожени за сестра ми.
Ме побрка со мојот брат близнак.
Тој вчера дојде во мојата канцеларија.
Queríamos desejar-lhe boa sorte.
Ми го шепна одговорот во уво.
Заборави да ми го врати речникот.
Ele estava chateado o dia todo.
Седеше таму и ми се ситеше на неуспехот.
Тој одречно одговори на моето прашање.
Mi konas vian fraton.
Тој со леснотија одговори на моето прашање.
Тој потврдно одговори на моето прашање.
Тој кимна во одговор на моето прашање.
Тој не ми го одговори прашањето.
Тој не ми одговори на прашањето.
Él estuvo aburrido todo el día.
Никогаш нема да ми го опрости долгот.
Тој ја испружи раката и јас ја фатив.
Силно ми ја стисна раката.
Ме фати за рака.
Ме фати за рака и ме одвлече до вториот кат.
Тој многу брзо ми одговори на писмото.
Не ми одговори на писмото.
Ме зграпчи за рачниот зглоб.
Ме зграпчи за гуша.
Ме фати за гуша.
Тој ми е вујко.
Тој ми е чичко.
Тој постапи според мојот совет.
Тој ми побара совет.
Тој ми стана слуга.
Tom son derece nazik.
Тој ми е соперник во работата.
Тој ми е шеф.
Му беше забавна мојата шега.
Тој ја злоупотреби мојата доверба.
Ме праша за мојата нова работа.
Ми го украде новиот рачен часовник.
И се восхитуваше на мојата нова кола.
Tom neredeyse öldürülüyordu.
Отсечно ми ја одби понудата.
Ми ја одби понудата.
Ni mem faris ilin.
Tom mutfağa geri geldi.
Исто како да ми ја прифатил понудата.
Седеше токму пред мене.
Том не е многу млад.
Том умре многу млад.
Tom Mary'nin mutfakta şarkı söylediğini duydu.
Ni devas paroli pri li.
Том ме предупреди за тебе.
Том ни има кажувано многу за тебе.
Ти веројатно знаеш повеќе за мене отколку што јас знам за тебе.
Мислам дека знаеш како се чувствувам во врска со тебе.
Ju pli energie lingvo estas normaligita de inteligentaj plenkreskuloj, des pli malfacilas lerni kaj apliki ĝin, same por maljunaj eksterlandanoj kiel por junaj denaskaj parolantoj.
Том ни има кажувано доста за тебе.
Нема да го земеш, нели?
Не те изненадува тоа што ме гледаш, нели?
Нема да одиш пешки, нели?
Нема да го сториш тоа, нели?
Не се лутиш, нели?
Колку си сериозен?
Колку си озбилен?
Навикнат си на тоа, нели?
Се уште си заљубен во Том, нели?
Tom çocuklarla iyi.
Ти си одговерен, нели?
Снаодлив си, нели?
Имаш предрасуди, нели?
Песимист си, зарем не?
Tom trovos ilin.
Упорен си, зарем не?
Смел си, зарем не?
Tom çocuklarla alışverişe gitti.
Имаш натпреварувачки дух, нели?
Jam pasis multe da tempo, ekde kiam mi laste parolis france.
Авантурист си, нели?
Паметно дете си, зарем не?
Ти си прва година, нели?
Том е исто толку висок колку што си ти.
Том не исто толку паметен колку и ти.
Она момче онаму изгледа како да е на иста возраст со тебе.
Том не ти се лути.
Том не ти се срди.
Веќе не ти се лутам.
Зошто те истепал татко ти?
Ти поверува ли Том?
Кој би можел да те криви?
Зошто ти се јавил Том?
Се обидовме да ти се јавиме.
Како те викаат?
Се уште знаеш добро да пливаш, нели?
Tom evde çocuklarla ilgileniyor.
Мислевме дека непријателот те заробил.
Том ќе те исконтактира.
Tom çocukları sevmez.
Никогаш немав намера да те измамам.
Ти ги украде парите, така?
Не излажа, нели?
Чу што рече Том, нели?
Се повреди, нели?
Тоа веќе го знаеше, нели?
Вие двајца не си верувате, нели?
Вие двајца баш и не си верувате, нели?
Ben bir çocukken buraya gelmiş olabileceğimi düşünüyorum.
Белким не мислиш дека можеш да победиш.
Белким не мислиш дека ова е правиот начин.
Ben bir çocukken Tom bizim bitişiğimizde yaşadı.
Белким Том не е се уште тука.
Не мислиш дека вреди, така?
Ben bir çocukken Tom bana şarkı söylerdi.
Изгледа врне. Подобро да ги затвориме прозорците.
Изгледа ќе врне. Подобро земи си чадор.
Се плашам дека ќе биде врнежливо.
Ме фати дожд и се направив жива вода.
Лисјата изгледаат свежо на дождот.
Sana nazaran, Tom sadece bir çocuk.
Врнежливото време ја спречи да работи во градината.
Задоцнив поради дождот.
Дождот ме спречи да излезам.
Мислиш ли дека Том е смешен?
Имаш ли веќе направено планови?
Претрпе голем шок.
Не сме ни блиску до готови.
Том го удри гром.
Onlar bir çocuğu evlet edindi.
Том сака да му помогнам.
Том сака поголема куќа.
Том ги разбра ризиците.
Том се соблече.
Том зборуваше со тивок глас.
Том се преправаше дека е болен.
Том се ожени за мештанка.
Tom oldukça sert bir çocuk.
Том упорно ѕуреше во Мери.
Том само бара внимание.
Том не е многу зборлест.
Том не е многу разговорлив.
Том не е многу прикажлив.
Том е полн со потенцијал.
Том е популарен наставник.
Том си го доби она што го заслужуваше.
Tom'un anahtarları nereye koyduğunu bilebileceğimi düşünüyorum.
Том си го пробуши носот.
Том се испијани вчеравечер.
Том не носи очила.
На Том не му се допаѓа тука.
Не може Том да го кажал тоа.
Том го избегна прашањето.
Том и побара пари на Мери.
Убаво разгледај го ова.
Го поминав денот со Том.
Tom anahtarları için cebine uzandı.
Имаш ли намера да останеш?
Во право си, Томе.
Му ги повреди чувствата на Том.
Можеш да се повредиш.
Кади си моментално?
Ќе се снајдеме и без тоа.
Том не беше спремен за тоа.
Том не беше доволно брз.
Том не се осеќаше добро.
Том не беше разочаран.
Том ѕуреше во Мери.
Том беше очигледно уморен.
Том очигледно беше среќен.
Том очигледно беше пијан.
Том беше неправедно оптужен.
Том сака да биде популарен.
Том порано пишуваше песни.
Tom arabasının anahtarların kaybetti.
Том порано пишуваше поезија.
Том порано пишуваше стихотворби.
Том многу зборува со Мери.
Том звучи разочарано.
Чекај да се вратам прво.
Обожавам спорт.
Во Бостон ќе бидам целава недела.
Немаш ли работа денес?
Oni nur premu la klavon por ricevi bileton.
Многу е ветровито.
Тој трча многу брзо.
Те молам чувај ми ги мачките додека ме нема.
Сакаш ли да играме голф попладнево?
Сакам да ја донесеш.
Том игра хокеј.
Неможеш тукутака да влезеш тука.
Мислам дека можам да го направам тоа.
Се запознав со него лани.
Мора да ги најдеме веднаш.
Том соблече една ракавица.
Araba anahtarlarını kaybettin mi?
Би можел ли да ми помогнеш малку?
Том не знаеше што да прави следно.
Ме изненади тоа што Том не ми се заблагодари за подарокот.
И се насолзија очите.
И надојдоа солзи во очите.
Има нешто да кажам.
Да, Боб ми помогна.
Том го исфрли девојка му.
Добар пар сме.
И двајцата знаеме дека не живееш таму каде што тврдиш дека живееш.
Го заслужувам тоа.
Погледни околу себе.
Татко ми беше тажен цел ден бидејќи го беше изгубил паричникот.
Сакам да работам за вашата фирма.
Искрено и е ветувањето.
Сировата риба не ми е по вкус.
Том не можеше да биде спречен.
Изгледа дека Том прилично се гордее со себе.
Ова ќе сврши работа.
Vi daŭre mensogas al mi.
Никој не сака да ми зборува.
Tom gitarı aldı ve bir çocukken Mary'nin ona öğrettiği şarkıyı çalmaya başladı.
Тоа не беше баш убаво.
Учам малку англиски.
Кој ти ја соопшти веста?
Не ми се чека веќе.
Старецот пред нас има деведесет и девет години.
Мора да преземеме нешто во врска со проблемов.
Тоа е само плацебо.
Морам да ги затворам прозорците.
Тој е поет.
Ќе работам уште повредно од претходно.
Ĉu povas lerni Esperanton iu, kiu scias nenion pri ĝenerala gramatiko?
Er wird es wohl nicht schaffen.
Том умре три недели пред да излезам од затвор.
Оваа куќа е многу убава.
Морам да ја однесам до дома.
Том секогаш се обвинува себеси.
Не ми се јавувај веќе.
Те молам не се секирај.
Не ме удостои ни со поглед.
Постапи онака како што му беше наредено.
Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.
Ако има наредна војна, сите ќе умреме.
Ŝi probable malpravas.
Планираш ли да го поминеш летниот одмор со Том?
Мислев дека ги знам сите одговори.
Pode aprender Esperanto alguém que nada sabe sobre gramática em geral?
Ќе ми треба твојата помош за да го завршам ова на време.
Не зборувавме.
Веќе не сум ти маж.
Том ги стави пукакните во тавата и чекаше да испукаат.
Том призна дека и ги украл на Мери парите.
Tom ormanda yolunu yaptı.
Мислиш ли дека е лесно да се најде работа во Германија?
Мне хотелось бы пойти с тобой.
Тука не продаваат пиво.
Можеби може да одиме заедно на плажа викендов.
Tom tutmayacağı bir sürü söz verir.
Ако тоа сакаш да го направиш, ќе ти помогнам да го направиш.
Труди да пишуваш на едноставен англиски.
Ти кажав што мислам.
Том сака русокоси.
Том сака плавуши.
Мери многу сака да си го јава коњот.
Том немаше никаква намера да го стори тоа.
Што те мачи денес?
Tio probable ne estas tiel.
Том е најверојатно во кујна.
Таа ја изгуби Мери.
Утре ќе платам кирија.
Кажи ми каде е полициската станица.
Како се викаш, синко?
Таа само оди да пазари.
Сузан ти е всушност полусестра.
Дефинитивно ќе престанам да пушам!
Тоа нема голем приоритет.
Мајчиниот совет би го надвишил пријателскиот.
Tom anahtarı için etrafa baktı.
Том обично не се облекува така.
Фоките јадат риби.
Што е реченица?
Было бы хорошо, если бы я смог с тобой пойти.
Од малата семка израсна големо дрво.
Anahtarlarını bulan Tom'du.
Хорошо бы мне пойти с тобой.
Прибери се и престани да плачеш.
Знам дека изгледам ужасно. Летот беше страшно долг.
Том, имам нешто да ти кажам.
Јагнињата обично ги убиваат пред да наполнат една година, па ги јадат луѓе.
Ein Däne hat die Reste gegessen.
Bu komik bir şakaydı.
Мојата електронска адреса е hans@karlolo.net
Mi ricevis strangan retmesaĝon.
Ein Däne hat sich erschossen.
Ако добро се грижиш за својата кола, таа ќе трае подолго.
O başka bir şaka mıydı.
Светлината беше толку нападна што Том мораше да замиже.
Tom şakalar için havasında değil.
Ми се допаѓаше Мери, не поради изгледот, туку поради добродушноста.
Tom sadece şaka yapıyordu.
Поголемиот дел од градот лежи на десниот брег од реката.
Том зборуваше доволно гласно да го чујат и во соседната соба.
Тоа не ти дава право да постапуваш како што ќе ти текне.
Ги имаш ли научено сите букви од азбуката?
Можеме да работиме на отворено, доколку е светло.
Ме изненади тоа што Том бил либерал.
Многу сакам да се шетам покрај реката наутро.
Том има џумка на главата онаму каде што си ја удри.
Пропуштивте добра прилика со вашето одолговлекување.
Што се излежуваш? Оди прошетај се.
Tom bir hindili sandviç yedi ve bir bardak portakal suyu içti.
Том се заљуби во ќерката на капетанот.
Нема никаков сомнеж дека Том лаже за тоа.
Tom elma suyu içiyor.
Сметам дека животот на село е пријатен.
Најде ли некој да го чува детето?
Можеш ли да ми го покажеш местово на мапа?
Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyor.
Местово е сигурно запуштено во зима.
Ich muss mal.
Другите играа, а Том само набљудуваше.
Tom Mary'nin John'u sevdiğini biliyordu.
Tom is trying to break the lock.
Трупците пливаа по реката.
Том изјави дека неговите неуспеси се должеле на лоша среќа.
Tom'un adı John olan bir oğlu var.
Влечеа ждрепка за да видат кој ќе оди прв.
Ја заклучи ли куќата пред да заминеме?
Tom John'un tıpatıp benzeri.
Просечниот животен век на едно куче е десет години.
Секоја прамен од косата на Мери беше на место.
Имаме многу мала, проста куќа.
Оваа книга е спремна за печатење.
Том ќе биде доволно сега за сега.
Tom ve Mary sokak lambasının altında durdu, John'u bekliyorlardı.
Том е навистина многу фин.
Том е навистина многу добар.
Том е сега навистина бесен.
Том е високо квалификуван.
Том е мртов пијан.
Том и подаде крпа на Мери.
Том и подаде пешкир на Мери.
И двајцата се многу паметни.
Има многу вода.
Нема време за губење.
Денес нема школо.
Тоа е навистина добра вест.
Тоа не е мојот потпис.
Значи што се случило навистина?
Се уште е темница надвор.
Не е толку тешко.
Со Том сме на иста возраст.
Навистина сум разочаран.
Сега учам француски.
Ci sono io che ti aspetto!
If you increase the temperature, the compound will crystallize.
Alla riunione di oggi quasi tutti hanno appoggiato il mio piano.
Ако ја покачиш температурата, соединението ќе се кристализира.
Лесно е да зготвиш тестенина.
Јадам тестенина.
Ја разварив тестенината.
Тестенината содржи многу јагленохидрати.
Non hai un briciolo di personalità!
Децата сакаат тестенина со доматен сос.
Том работи во фабрика за тестенина.
Мајка ми често прави салата со тестенина.
Мразам аспарагус.
Продаваат ли мандарини?
Портокалите се поголеми од мандарините.
Мандарините се помали од портокалите.
Мандарините содржат многу витамин Ц.
Расист ли си?
Ти си расист.
Дали си расист?
Сите сте расисти.
Не сум расист.
Том е расист.
In realtà Tom non ha voglia di uscire a bere con gli amici.
Том е фашист.
Буш не е фашист.
Non ho ancora avuto modo di mangiare qualcosa.
Разнесовме голема карпа со помош на динамит.
Tom avrebbe dovuto invitare Mary ma non l'ha fatto.
Sto aspettando di parlare con lui.
Кога левата ноздра ми е затната, дишам низ десната.
Il suo unico desiderio era quello di vedere il figlio per l'ultima volta.
Smetti di parlare di noi.
Perché fa così caldo qui?
هل توم هو من اعطاك مسدس الماء هذا ؟
Ho imparato molte cose sulla cultura greca.
توم التقط بطل الشامبو و بخ القليل في يده
Dan artan yemekleri yedi.
Dan yemek artıklarını yedi.
Egy öltöny fogok venni.
Haydi okulu asıp filmi seyretmeye gidelim.
تقشير البرتقال قد يكون خادعاً احياناً ، انت لن تعرف ما اذ سوف ترش على وجهك
Együtt veszünk öltönyt.
Preskaŭ ĉiuj ĉeestantoj estis virinoj.
Én magam fogom megvenni!
O kan değil. O pancar.
Его слёзы были настоящими.
Egyedül fogom megvenni!
Ofte necesas ne malpli da saĝo por utiligi bonan konsilon, ol por konsili sin mem.
Nézd meg magadat!
Tom, sen benim göğüslerime mi bakıyorsun?
Nézze meg magát!
Само треба да знаеш како да прашаш.
Se fossi stato al mio posto cosa avresti fatto?
Треба просто знати, кого прохати.
Kiel ajn malriĉis la vilaĝanoj, ili afable renkontiĝis kun fremduloj.
Його сльози були справжні.
İnsanların düşündüğü kadar aptal değilim. "Kimse senin aptal olduğunu düşünmüyor."
Sia quel che sia voglio vederlo.
It's been three years since I've been to Boston.
Tom would like to buy a house in Boston.
Tom wants to buy an apartment in Boston.
My dad won't let my sister go to Boston.