loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Arra született, hogy szerkesztő legyen.
Том всегда был джентльменом.
Tom ha dato le dimissioni a inizio ottobre.
Том очень хороший рассказчик.
Том и Мэри убили себя.
Том знает её.
Они сделали это?
Меня обвиняют в убийстве.
Кто разрезал торт?
Ni devas alporti Tomon al specialisto.
Ni devas alporti Tomon al la malsanulejo.
After dinner, they enjoyed playing cards.
Tomo havas metiejon en sia kelo.
Это не кровь.
Том поговорит с Мэри.
Ĉu mi rajtas inviti Tomon por vespermanĝo ĉivespere?
Никто не знает, что ты мне нравишься.
Mi kreskis en la sama kvartalo kiel Tomo.
Мне нравится твой аватар.
Том редко говорит с Мэри.
Mi estas duoncole pli alta ol Tomo.
Я люблю свой дом.
Mi estis ĉie serĉanta Tomon.
В честь завтрашней встречи клуба эсперантистов я испёк торт, покрытый белой глазурью и с зелёной звездой посередине.
D akud ad nebdu.
Pensavo di usare del pesto.
Том никогда не говорит о своих детях.
Mi ne certas pri kio Tomo estis pensanta.
Te l'ho solo fatto presente che l'avevo comprato.
Я не верю, что это произошло.
Non farne un'abitudine.
Non ne faccia un'abitudine.
Non fatene un'abitudine.
Tom è davvero migliorato questa settimana.
Tom è veramente migliorato questa settimana.
Tom si è ucciso a ottobre.
Том выиграл игру.
Мы не хотим умирать.
Ĉu tio finiĝis?
Ĉu tiu estis Tomo?
Estas 2:30 nun.
Mi povas bati vin.
Mi ankaŭ lacas.
Я сделал пару звонков.
Я сделала пару звонков.
Ĉu ĝi estas jam pasinta?
Kantu al mi kanton.
Я сделала несколько звонков.
Tomo apenaŭ manĝis.
Tomo plendis.
Veturilo alvenas.
Ĉu mi estas tiom timiga?
Tomo tranĉis sin.
Tomo permesis, ke Mario eniru.
Tomo ŝtelis pafilon.
Tomo estis solaganto.
Ĉu tio estis por mi?
Kiu pikis vin?
Mi sentas min bonege nun.
Mi alvenis ĉi tien unue.
Tomo ne moviĝis.
Tomo forpasis je la 2:30.
Этот ноутбук мой.
Tom yella yettɣimi kan i yiman-nnes.
Tomo aspektis terure.
Я помог устранить течь.
Kita tidak buat kesilapan.
Tomo ŝtelis boaton.
Ekkantu.
Что она сделала сегодня?
Au tokou papapanau do kahasaan.
Kiel vi fartas, geamikoj?
Berapa pintu yang ada di rumah ini?
Ĉu tio estas nova veturilo?
Ĉu tio estas nova aŭto?
Подписывайтесь на мой новый канал и ставьте лайки!
Estis neĝante.
Эта река впадает в озеро Онтарио.
Ni revidu vin poste.
Tio sonas freneze.
У тебя действительно красивый голос.
Songkuo ginumu o kivaa tataangob do id damin diti?
Том делал это раньше?
Ты мой сосед.
Вы мой сосед.
Они совершенно правы.
Faedah atas pinjaman yang tinggi pada masa ini.
I nekk umi d-yettunefk wayen?
Anwa ay k-iwten s tefrut?
Anwa ay kem-iwten s tefrut?
Tzemred ad tɣiwled?
Дженни поблагодарила меня за подарок.
Ты идеальный парень.
Vi estas mia najbaro.
Я не думаю, что это волк.
Почему ты не сказала Тому?
Почему ты не сказал Тому?
Почему вы не сказали Тому?
Kial vi ne diris al Tomaso?
Kikod no äsagol Tomase?
Это полный абсурд.
sina toki ala tawa jan Ton tan seme?
Откуда этот шрам?
Ты завтра тут будешь?
La persono, al kiu mi skribas, estas mia patrino.
Ты завтра будешь здесь?
Beritahu lagi pasal apa-apa yang sudah berlaku.
Моя работа сопряжена с риском для жизни.
Selepas habis makan malam, mereka dinikmati bermain kad.
Tom ne estis nervoza.
Li-obinol is odelo?
tenpo suno kama la sina lon ni ala ni?
Mi provis memmortigi dufoje.
Nokopongo no dumuom doungosodop dii, minouhagang zioho mamain kaad.
Nokoikot zisido no!
彼は来た！
No, grazie, io non bevo birra.
Mi volus, ke mi povus diri al vi ion favoran.
Ti temevano.
Loro ti temevano.
Ik wou dat ik u iets positiefs kon vertellen.
Vi temevano.
Nokoundoong zikoi no toduuk.
Loro vi temevano.
La temevano.
Loro la temevano.
Tom non vuole andare altrove.
Apakah!
Sabato sono a suonare altrove?
Zijn haar borsten appel- of peervormig?
Mia edzino estas ĉino.
Ты навсегда останешься моим лучшим другом.
Eğer Katsumi kendi bildiğini okumazsa derhal sinirlenir.
뭐라카노!
Bu beni çıldırtıyor.
Убийца схватил мачете, медленно подходя к дрожащей жертве.
O bir işin peşinde.
Mercedes mea maior est quam tua.
Non tutti i segno mentono.
Hoc Thomae dabo.
La restoracio situis malproksime de la fervojstacio.
Non tutti gli indizi mentono.
Onlar birbirlerini sevdi.
Mavisne potionem Sinensem?
¿Pero qué dices?
Medicamenta sumpsi.
Kadınlar olmadan dünya nasıl olurdu?
Tom deve ancora compilare questi moduli.
Non ea causa hic adsum.
Kar rahatlatmaya başladı.
Domum vendes.
Тихо, не шевелись.
Sen Çin mutfağını sevmiyor musun?
Tom devas ankoraŭ kompili ĉi tiujn formularojn.
Hiemem amo.
Thomas cum Maria nunquam loquitur.
O modern teknolojiden anlamıyor.
Thomas fenestram fregit.
Mihi reperiendum est.
O kendini düşünen bir kişi.
Oselol domi olik.
Cotidiene linguam Anglicam studet?
Kadınlar genellikle kocalarından daha uzun yaşarlar.
Per telephonum loquebar.
In periculo eras.
Dixi mihi placuisse.
Thomas architectus est.
Я не сомневаюсь, что она замужем.
Non erant computatoria in officio.
Ben bugüne kadar dokuz ülkeden fazla fazlasını ziyaret ettim.
Ты продашь свой дом.
Cur pater eius in Iaponiam iit?
Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi.
Я очень привязался к дочери своей жены от первого брака.
Şiddetle yağmur yağdığı için okula geç kaldık.
Εσύ φταις για αυτό.
Cuius est canis, qui cum Thoma ludit?
Προτιμώ τα ασημένια δαχτυλίδια από τα χρυσά.
Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.
Donum amicae meae quaero.
Mi ne dubas, ke ŝi estas edzino.
Saat İsviçre'de yapılır.
Anuli argentei mihi magis quam aurei placent.
Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.
No dotob das labof mateli.
Her yeni gün iyi hissedersin.
Θα κοιτάξω τα μηνύματά μου.
Ben kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.
Bu benim yetki alanım değil.
Θα επιστρέψει σε δέκα λεπτά.
Muhtemelen yağmur yağacağı için onu yüzmeye gitmekten vazgeçirdim.
Всё упирается в деньги.
Με πήρε λίγη ώρα να την πείσω.
Sigara içen adam "O artık buraya gelmez" dedi.
Bu yeterli!
Ο Τομ δεν είπε τίποτα υποτιμητικό.
После развода Том и Мэри уладили вопрос с имуществом без помощи адвоката.
Γιατί δεν το λες αυτό στον Τομ;
Bir gün bu tırtıl güzel bir kelebeğe dönüşecek .
А не врёшь?
Мне захотелось купить девочке эту игрушку.
Tom Maria'nın kocasının en iyi arkadaşı.
Я снова свободная девушка.
Я теперь снова свободная девушка.
He doesn't believe his father is coming back.
Это был ничем не оправданный, глупый риск.
Kızgın olmak için iyi bir nedeniniz var.
Neniu kunprenis manĝilaron al la festo.
Взгляд одной женщины на другую напоминает контроль багажа на таможне.
Ο ιπτάμενος σκίουρος κατέβηκε πετώντας από το δέντρο.
Раньше родительских собраний боялись дети, а теперь — родители.
Kiam mi estis malgranda, kaj mia kruro rompiĝis, mi tre suferis.
Ο Τομ έχει κάνει κράτηση σε αυτό το ξενοδοχείο.
Он не верит, что его отец вернётся.
Он не думает, что отец вернётся.
Ĉarpentisto estas iu, kiu prilaboras lignon.
Жжёшь напалмом.
Nach dem Abendessen haben sie das Kartenspiel genossen.
Ποια είναι η άποψή σου για τον Πόλεμο του Κόλπου;
Сразу предупреждаю, что троллей в комментариях я буду нещадно банить.
Multa laboro ankoraŭ farendas.
Tomo tre famas.
La tertremo kaŭzis fortan marondegon.
Том, вообще-то, брат Мэри.
Bunu diğer işçiler yapmak zorunda oldukları için arabayı boşaltmayacağım.
Tomo povas famiĝi.
Ŝajnas, ke mi faris multajn erarojn.
Mi ŝajne multe eraris.
Çok teşekkür ederim, millet.
Ξέρω ακριβώς τι χρειάζεσαι.
Li fulmrapide finis tion.
Mi scias, kiam Tomo eksiĝis.
O yönetici editör.
Kasayı kapatın.
Χιονίζει.
Ya batarız ya çıkarız.
Tamam mı devam mı.
Rekrutoj ekzercas sin al pafado en la pafejo.
Тебя никто никогда не заменит.
Вас никто никогда не заменит.
Mi havas nek patrinon nek patron.
Mi funebris tri monatojn pri vi.
Mi povis nur buŝe transdoni la aferon.
Душа народа живёт в его языке.
У Тома украли паспорт.
Паспорт Тома украли.
Mi sukcesis reakiri la aŭtorrajtojn pri mia libro.
Onlar eskiden yaptıkları gibi 'em yapmazlar.
Mi ne formetas vin.
Вопросов больше не было.
Кис-кис-кис, иди сюда! Ну иди же, глупая! Кис-кис! Сюда, моя хорошая.
Την πυροβόλησε.
Kie vi volas vendi tion?
Ситуация всё ещё напряжённая.
Onu hiçbir yerde bulamıyorum. Bu beni deli ediyor.
Ситуация там напряжённая.
Ni ne devis veni.
Том облаял собаку Мэри.
𒇽 𒋗 𒍣 𒍣 𒂵 𒅆 𒉡 𒃮
Ĉu li ankoraŭ ne alvenis?
Причина вполне очевидна.
Li iris rekte al vi.
Li preterrapidis.
Li reagas.
Как мне добраться до Мытищ?
O bir bahane düşündü.
Li igis Tomon mortigi lian malamikon.
El que levanta los puños no mira para los lados.
Tom odaya yürüdü.
Может, эта девушка и не девушка вовсе.
Μια στο τόσο τρώμε έξω.
O emirleri dinlemekten başka seçeneğim yok.
Мой компьютер приказал долго жить.
Li ŝajnis sufiĉe forta.
Может, эта девушка - транссексуал.
Li venas sola.
Barışın zıddı savaştır.
Rispondo con una domanda.
Io rispondo con una domanda.
Ich konnte die Angelegenheit nur mündlich übergeben.
Ĝi taŭgas, kiel nova.
Ich habe drei Monate um dich getrauert.
Ich habe weder Mutter noch Vater.
Denove iu iris en mian ĉambron.
Minerva dea scientiarum est.
Minerva é a deusa das ciências.
Minerva non Graeca, sed Romana dea est.
Minerva não é uma deusa grega, e sim romana.
Tom doesn't think Mary will ever come back to Boston.
Minerva Romana, Athenas autem Graeca dea est.
Minerva é uma deusa romana, mas Atenas é uma deusa grega.
Libri Senecae admirabiles sunt.
Os livros de Sêneca são admiráveis.
Libri huius autoris admirabiles sunt.
Os livros deste autor são admiráveis.
Libri huius autoris mihi non placent.
Eu não gosto dos livros deste autor.
Scripta Senecae admirabilia sunt.
Os escritos de Sêneca são admiráveis.
Qua de re scripsit Seneca?
Sobre o que escreveu Sêneca?
Qua de re scripsis?
Sobre o que você escreve?
Qua de re scribes?
Sobre o que você vai escrever?
Formicae cautae sunt.
As formigas são cautelosas.
Thomas cautus est.
Tom é cauteloso.
Maria cauta est.
Maria é cautelosa.
Nix et frigus pecudem laedit.
A neve e o frio prejudicam o gado.
Nix pecudem laedit.
A neve prejudica o gado.
Με πήρε λίγη ώρα για να την πείσω.
Frigus pecudem laedit.
O frio prejudica o gato.
Britannia insula est.
A Grã-Bretanha é uma ilha.
Estne Britannia insula?
A Grã-Bretanha é uma ilha?
Britannia insula Europae est.
A Grã-Bretanha é uma ilha da Europa.
Britannia magna insula Europae est.
A Grã-Bretanha é uma grande ilha da Europa.
In Britannia olim magnae silvae erant.
Já houve grandes florestas na Grã-Bretanha.
Multae ferae silvas Brasilienses habitant.
Muitas feras habitam as florestas brasileiras.
Multae ferae hanc silvam habitant.
Muitas feras habitam esta floresta.
Multi ex incolis Britanniae nautae et agricolae erant.
Muitos dos habitantes da Grã-Bretanha eram marinheiros e agricultores.
Multi ex huius regionis incolis piscatores sunt.
Muitos dos habitantes desta região são pescadores.
Multi ex huius regionis incolis agricolae sunt.
Muitos dos habitantes desta região são agricultores.
Multi ex huius regionis incolis nautae sunt.
Muitos dos habitantes desta região são marinheiros.
Agricolae agros diligenter colebant.
Os agricultores cultivavam o campo diligentemente.
Nautae multas et pulchras naves habebant.
Os marinheiros tinham muitos navios belos.
Bellum semper Britannis gratum fuit.
A guerra sempre foi grata aos bretões.
Britanni multos populos vicerunt.
Os bretões conquistaram muitos povos.
Romani multos populos vicerunt.
Os romanos conquistaram muitos povos.
Romani in bello fortissimi erant.
Os romanos eram bravíssimos na guerra.
Galli in bello fortissimi erant.
Os gauleses eram bravíssimos na guerra.
Caesar dux Romanorum fuit.
César foi general dos romanos.
Caesar, dux Romanorum, in Gallia bellum gessit.
César, general dos romanos, guerreou na Gália.
Caesar Britannos in multis proeliis vicit.
César venceu os bretões em muitas batalhas.
Britannia diu in potestate Romanorum fuit.
A Grã-Bretanha esteve muito tempo em poder dos romanos.
Omnes discipuli domum redierunt.
Todos os alunos voltaram para casa.
Bello finito, pauci milites domum redierunt.
Terminada a guerra, poucos soldados voltaram para casa.
Thomas domum rediit.
Multi hostes Romam oppugnaverunt.
Muitos inimigos atacaram Roma.
Multi hostes urbem oppugnaverunt.
Muitos inimigos atacaram a cidade.
Roma a multis hostibus oppugnata est.
Roma foi atacada por muitos inimigos.
Urbs a multis hostibus oppugnata est.
A cidade foi atacada por muitos inimigos.
Iaponia ab America Foederata oppugnata est.
O Japão foi atacado pelos Estados Unidos.
Iuppiter pater deorum et hominum erat.
Júpiter era o pai dos deuses e dos homens.
Omnium deorum Iuppiter potentissimus erat.
De todos os deuses, Júpiter era o mais poderoso.
Mars deus belli erat.
Marte era o deus da guerra.
Mars, filius Iovis et Iunonis, deus belli erat.
Marte, filho de Júpiter e Juno, era o deus da guerra.
Mars filius Iovis et Iunonis erat.
Marte era filho de Júpiter e Juno.
Iuppiter et Mars inimici erant.
Júpiter e Marte eram inimigos.
Apollo omnium deorum sapientissimus erat.
De todos os deuses, Apolo era o mais sábio.
Vulcanus arma deis et hominibus fecit.
Vulcano forjou as armas dos deuses e dos homens.
Minerva filia carissima Iovis erat.
Minerva era a filha mais querida de Júpiter.
Ex Iovis filiabus Minerva carissima erat.
Das filhas de Júpiter, Minerva era a mais querida.
Neptunus et Pluto fratres Iovis erant.
Netuno e Plutão eram irmãos de Júpiter.
Neptunus frater Iovis erat.
Netuno era irmão de Júpiter.
Neptunus frater Plutonis erat.
Netuno era irmão de Plutão.
Pluto frater Iovis erat.
Plutão era irmão de Júpiter.
Pluto frater Neptuni erat.
Plutão era irmãa de Netuno.
Mercurius nuntius deorum erat.
Mercúrio era o mensageiro dos deuses.
Nilus fluvius maximus in Aegypto est.
O Nilo é o maior rio do Egito.
Nilus fluvius maximus in Africa est.
O Nilo é o maior rio da África.
Aestate Nilus terram quotannis inundat.
Todos os anos, durante o verão, o Nilo inunda a terra.
Aquae Nili saepe aedificia vastabant.
As águas do Nilo devastavam com frequência as edificações.
Aquae urbem totam vastavit.
A água devastou toda a cidade.
Urbs tota ab aquis vastata est.
Toda a cidade foi devastada pela água.
Undae molibus arcentur.
As ondas são contidas por diques.
Moles undas arcent.
Os diques contêm as ondas.
Paucis post diebus aquae agros deserunt.
Depois de poucos dias, as águas deixarão os campos.
Agricolae agros celeriter arabant.
Os agricultores aravam os campos rapidamente.
Agri celeriter arandi sunt.
Os campos devem ser arados rapidamente.
Aegyptus saepe donum Nili appellatur.
O Egito costuma ser chamado "dádiva do Nilo".
Cur Aegyptus donum Nili saepe appellatur?
Por que o Egito costuma ser chamado "dádiva do Nilo"?
Post nonnullos menses, agricolae fruges bonas reportaverunt.
Depois de alguns meses, os agricultores obtiveram boas colheitas.
Agricolae fruges bonas reportaverunt.
Os agricultores obtiveram boas colheitas.
Cyclopes pastores erant et in speluncis habitabant.
Os ciclopes eram pastores e viviam em cavernas.
Cyclopes pastores erant.
Os ciclopes eram pastores.
Cyclopes in speluncis habitabant.
Os ciclopes vivam em cavernas.
Inter Cyclopes Polyphemus clarissimus erat.
Polífemo era o mais famoso entre os ciclopes.
Polyphemus cyclops erat.
Polífemo era um ciclope.
Cyclops nonnulos socios Ulixis occidit.
Um ciclope matou alguns companheiros de Ulisses.
Er hat das blitzschnell beendet.
Ulixes in bello Troiano pugnavit.
Ulisses lutou na guerra de Troia.
Polyphemus unum oculum in media fronte habebat.
Polífemo tinha um único olho, no meio da testa.
Ulixes oculum cyclopis baculo ardenti percussit.
Ulisses feriu o olho do ciclope com um bastão ardente.
Ulixes oculum Polyphemi baculo ardenti percussit.
Ulisses feriu o olho de Polífemo com um bastão ardente.
Polyphemus magnis saxis naves Ulixis mergere conatus est.
Polífemo tentou afundar os navios de Ulisses com grandes rochas.
Achilles omnium Graecorum circa Troiam fortissimus erat.
De todos os gregos nos arredores de Troia, Aquiles era o mais bravo.
Agamemnon, dux Graecorum, et Achilles diu inimici erant.
Agamenon, líder dos gregos, e Aquiles foram inimigos por muito tempo.
Achilles contra Troianos pugnare noluit.
Aquiles não quis lutar contra os troianos.
Troiani in omnibus proeliis superiores erant.
Os troianos eram superiores em todas as batalhas.
Hector, dux Troianorum, Patroclum occidit.
Heitor, o general dos troianos, matou Pátroclo.
Patroclo interfecto, Achilles ad pugnam rediit.
Com a morte de Pátroclo, Aquiles partiu para a batalha.
Achilles, propter mortem Patrocli, ad pugnam rediit.
Aquiles, depois da morte de Pátroclo, partiu para a batalha.
Achilles Hectorem superavit.
Aquiles derrotou Heitor.
Achilles Hectorem, ducem fortissimum, superavit.
Aquiles derrotou Heitor, um fortíssimo general.
Achilles Hectorem superavit, sed paulo post ipse in pugna occisus est.
Aquiles derrotou Heitor, mas pouco tempo depois ele mesmo morreu em batalha.
Nemo Graecorum in proeliis melior quam Achilles erat.
Nenhum dos gregos era melhor do que Aquiles nas batalhas.
Post mortem Achillis, Graeci in magno luctu erant.
Após a morte de Aquiles, os gregos se encontravam em grande luto.
Post mortem Thomae, Maria in magno luctu erat.
Após a morte de Tom, Maria se encontrava em grande luto.
Post mortem Mariae, Thomas in magno luctu erat.
Após a morte de Maria, Tom se encontrava em grande luto.
Biz pencereden dışarı baktık ama hiçbir şey görmedik.
Зачем же кричать на всю ивановскую?
Tom thinks Mary will never come back to Boston.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω βάρος.
Onun ısıtmalı yüzme havuzu var.
Ich habe mich scheinbar sehr geirrt.
Ξαφνικά άρχισα να παίρνω κιλά.
Es scheint, dass ich viele Fehler gemacht habe.
Tom capisce quello che intendo, penso.
Ili tenas tion sekreta.
Ben lezbiyenim.
Tom comprende quello che intendo, penso.
Tom kann berühmt werden.
Tom pensa che Mary non tornerà mai a Boston.
Ich bin hier, um deine Hilfe zu erbitten.
Γίνεται αυτό;
Anjing-anjing pemburu itu diikuti bau musang itu.
La timo igas la lupon pli granda, ol ĝi estas.
Toma'nın tüm yaptığı bu.
Είναι ωραίος και μυστηριώδης.
사냥개들은 여우 냄새의 흔적을 추적했다.
Ju pli granda la danĝero, des pli granda la honoro.
Questa sì che è bella!
Tiu ĉi ja estas bela!
Unu knabo pli altas ol la aliaj.
Eski erkek arkadaşımın eski sevgilisi durup dururken beni aradı.
Er eilte vorüber.
O, karısını mutlu etmeye çalıştı ama boşuna.
Ki ist umgehend zu dir gegangen.
Tom ne zaman markete gitti?
Ist er noch nicht angekommen?
Wir mussten nicht kommen.
Jupitero vidita el la suno estas la kvina kaj la plej granda planedo el nia sunsistemo.
Annem sık sık yoldan geçenlere pastalar verir.
Pardonon, sed ĉio, kion vi diris, ne gravas.
Kiel hejmtaskon la lernantoj estos skribantaj raporton.
Es ist mir gelungen, die Autorenrechte für mein Buch wiederzuerlangen.
Parla relativamente veloce.
Lei parla relativamente veloce.
Házi feladatként a tanulók egy beszámolót fognak írni.
Sen bununla içeri giremezsin.
Kiam mi pretis enlitiĝi, oni sonorigis.
Házi feladatként a tanulók egy beszámolót írnak majd.
Mi ne havas problemojn pri mia edzino.
Tinonudon i pogosuvan ngavi tasu do manavau iho tompu.
Mi faris, kion mi devis fari, por reiri al miaj infanoj.
Saya tinggal di rumah selama seminggu.
100 dolar beni ne kadar taşıyacak merak ediyorum.
As homework, the pupils will be writing a report.
Tom nedir?
Poingizon zou do id hamin sominggu.
Plastik bir su bardağım var.
Я не знаю, чья это музыка.
Kağıt Çin'de icat edilmiştir.
После смерти Марии Том находился в глубоком трауре.
A bizonyíték megsemmisítése nem megoldás! Általánosságban, ilyenkor a rendőrségnek kéne jelenteni, nemde?
Come compito, gli alunni scriveranno un rapporto.
Mi ne bezonas uzantan manlibron.
Я ещё не встретил ту единственную.
Mi ricevis sendevigon pri tiu kurso.
Mi havas urĝan mesaĝon por vi.
Tanıdıklar arasında, en ufak ipuçlarının her biri neler olup bittiğini bilmek için yeterlidir.
Tom non stava indossando una cintura di sicurezza.
Ты всё ещё любишь свою жену?
Onun gerçek arkadaşları yok.
Mi ricevis leteron rilatan al tiu temo.
Ohodong om moninduo o ginavo iho mohoing.
Mi verkis tiun artikolon kune kun li.
Друзья, скажите - Что такое человеческая жизнь? Капля росы, которая блестит в утреннем свете, но вскоре испаряется? Лепесток, который, танцуя, несётся по ветру? Взмах ресниц на лице времени?
Mi pensis la tutan tagon pri ŝi.
Non tutto quello che provi funziona.
Non tutto quello che prova funziona.
Non tutto quello che provate funziona.
Mi donas monon al vi, sed vi ne elspezu ĉion.
Mi ne plu interesiĝas pri tio.
Pahabuso'!
Çok denedim ama vazgeçmek zorunda kaldım.
Она меня не игнорирует, она просто застенчивая.
Mi avertis vin pri tio.
Mi pruntis ĝin!
У меня после дачи спина отваливается.
Ne estis multaj elektebloj por mi.
Mi dormemis, tial mi enlitiĝis.
Neşeli müzik çalmaya başladığında, ben sadece dans etmeye başlarım.
Tiam mi ne havis elekteblon.
Ankaŭ mi ĝuas lian sukceson.
Miniikau zou om zi mongingia' doid voos kumaa id voos.
Tomas'ın evi oyuncaklarla dolu.
Itu hanya mimpi buruk.
Verzeihung, aber alles, was Sie gesagt haben, ist unwichtig.
Bu heykel hayat kadar büyük.
Von der Sonne aus gesehen ist Jupiter der fünfte und der größte Planet in unserem Sonnensystem.
Mi eniris, demetis miajn ŝuojn kaj ektelevidis.
Dieser ist aber schön!
Iho noo do tipizan i talaat.
Bunu yanlış anlamayın.
Mi uzas mian korpan varmon por ekvarmigi vin.
Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.
Lasu min plenumi mian taskon.
Sie halten das geheim.
Maggiore il pericolo, maggiore l'onore.
Они держат это в секрете.
Igu iun malsupreniri por enirigi min.
Они держат это в тайне.
Oidau no tongkusan. Nung au ii, insudan no tiinu.
Министерство в полном составе подало в отставку.
Controlliamo un'altra volta.
Cepat lari. Kalau tidak, tinggal ni.
Bir kemer tokası çalan idam edilecek; bir devlet çalan bir prens olur.
Jepun mempunyai iklim yang sederhana.
Malsuprenirigu iun por lasi min eniri.
Ne maltenu ĝin!
Lasu la knabinon iri.
Kihinasu o pogun Jipun di kouha'.
Forse Tom non sa parlare francese.
Lasu la teknikaron fari la plej multan laboron.
Çiçeklerime dokunma.
Ne kisu min!
Eble Tom ne povas paroli la francan lingvon.
O benim de düşündüğüm şey!
Lass das Mädchen gehen.
Ondan haber almadığım için ona yine yazdım.
Lass es nicht los!
Ну и что в этом плохого?
Onu hissedemiyor musun?
Schicke jemanden herunter, um mich einzulassen.
И что в этом такого?
Lass mich meine Aufgabe erledigen.
Non ci sono animali vivi nel museo.
Семья Тома в Австралии.
Как отличить влюблённость от настоящей любви? Влюблённость - это каприз сердца; любовь - проект.
Revenu ĉi tien, malbenito!
Önde kalmak en iyi görünüyordu.
Может, зайдёшь на чашечку кофе?
Ich nutze meine Körperwärme, um dich zu erwärmen.
Мы должны уважать их желания.
Ich ging hinein, zog meine Schuhe aus und fing an fernzusehen.
Том думает, что Мэри никогда не вернётся в Бостон.
Auch ich genieße seinen Erfolg.
Том не думает, что Мэри когда-нибудь вернётся в Бостон.
O, her olası aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.
Я использую тепло своего тела, чтобы согреть тебя.
Damals hatte ich keine Wahl.
Ich war müde, also ging ich ins Bett.
Ja ĉiu havas malfortan econ.
日本は気候が穏やかである。
Раз уж ты здесь, может, зайдёшь на чашечку кофе?
Dah mandi ke?
Ĉiu minuto da malfruo kostas vivojn.
Nokopodu ko no?
Non avete una moglie, vero?
Voi non avete una moglie, vero?
Ĉiu agento en Amsterdamo trovas min perfidulo.
Sudahkah mandi?
Informu min.
Dürüst olmak gerekirse, o mantıklı bir kişidir.
Ich habe den ganzen Tag an sie gedacht.
Tom Mary'den bir kredi istedi.
Ĉesu ne precizigi la aferojn!
Ich habe diesen Artikel zusammen mit ihm verfasst.
Tiga anggota tentera cedera.
Knabinoj, kie estas via patrino?
Ich habe eine dringende Nachricht für dich.
Tom'un aksanı hakkında bir şaka yaptım.
Knabinoj, ĉu vi alivestis vin?
Я целый день о ней думал.
Melissa febras.
18 yaş üstü insanlar araba sürebilir.
Девочки, где ваша мама?
Naganit iho tohu susumangod.
Tomo televidas kuŝanta sur la sofo.
Bu ağır iş yükü benim için çok fazla.
Oni al si lavu la manojn.
Oni lavu siajn manojn.
Ich habe getan, was ich tun musste, um zu meinen Kindern zurückzukehren.
Bu beni ölesiye güldürür.
Hastanede tedavi alıyorum.
Homoj, kiuj havas ion farendan, ŝajnas vivi pli longe por plu fari tion.
Ich habe keine Probleme mit meiner Frau.
Sinjoro direktoro skribas leteron.
Als ich bereit war einzuschlafen, klingelte es.
Bizim tren hâlâ başka trenin gelişini beklemek zorunda.
Onidire li estas kapabla ĉarpentisto.
Als Hausaufgabe werden die Schüler einen Bericht schreiben.
Ona kitabı iade etmelisin.
Oni diras, ke la precipa mortokaŭzo inter maljunuloj estas la pensiiĝo.
Ich habe es ausgeliehen!
Bonvolu subskribi tion por mi.
Ich habe dich davor gewarnt.
Ich interessiere mich nicht mehr dafür.
Ich gebe dir Geld, aber gib nicht alles aus.
You can go on ahead.
Why are you nervous?
Tom woke up at 2:30.
Tom went by himself.
Tom was a bartender.
Tom started digging.
Tom sided with Mary.
Tom shot Mary's dog.
Tom played football.
Tom paid for dinner.
Tom ordered a pizza.
Tom never hurt Mary.
Tom moved back home.
Tom loves the banjo.
Tom looked terrible.
Tom likes the ocean.
Tom liked to travel.
Tom liked to gamble.
Tom left on his own.
Tom heard the shots.
Tom heard a whistle.
Tom headed upstairs.
Tom has a small car.
Tom has a huge boat.
Tom felt invincible.
Tom broke the glass.
Tom broke his ankle.
This is Tom's diary.
There was no way in.
The road is blocked.
That was disgusting.
I'm good at skating.
I know I can fix it.
I can't go with Tom.
Does Tom have a job?
Do you have my book?
Did you just get up?
Did you go upstairs?
Are any of you hurt?
Why's everyone wet?
Were you concerned?
We're glad to help.
Tom trusted nobody.
Tom saw Mary leave.
Tom outwitted Mary.
Tom needs a lawyer.
Tom must be asleep.
Tom is now married.
Tom didn't testify.
Tom didn't say yes.
Tom came home late.
The pizza's ready.
How was work today?
Everyone's worried.
Come over any time.
Aren't you excited?
Who could do that?
Were you speeding?
Tom was in charge.
Tom ordered lunch.
Tom lost his mind.
Tom looked hungry.
Tom liked to draw.
Tom hid his money.
Tom has a license.
Tom got very sick.
Tom drank heavily.
Tom came prepared.
I need to get my car washed.
I need to wash my car.
My car's dirty.
Wieder ist jemand in mein Zimmer gegangen.
Магчыма, было б лепей, калі б я забыў цябе.
Er kommt allein.
Мне нужно помыть машину.
У меня машина грязная.
Bir sonraki uçağın ne zaman geleceğini ona sor.
Er reagiert.
Ona gerçeği sen söyle.
Es bleibt noch viel Arbeit zu tun.
O kız kardeşinden daha az güzel.
Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.
Als ich klein war und mein Bein gebrochen war, habe ich sehr gelitten.
Bu film bir romana dayalı.
Ne malrespektu min.
Niemand hat Besteck zu dem Fest mitgenommen.
Bisikletime dokunma!
When you think things cannot possibly get worse, that's when I show up.
Ich habe zweimal versucht, mir das Leben zu nehmen.
Tom war nicht nervös.
Die Person, der ich schreibe, ist meine Mutter.
Ĉu vi flaras la ajlon?
Ĉu mi ne bonodoras?
Warum hast du es nicht Thomas gesagt?
Sie sind mein Nachbar.
Das klingt verrückt.
Ruĉjo diris, ke la festo bone pasis.
Ist das ein neues Auto?
Voku la flegistinon!
Garip, ben hiç herhangi bir ağrı hissetmedim.
Wenn Sie denken, noch schlimmer kann es nicht mehr werden, dann tauche ich auf.
Tom ist um 2:30 h verschieden.
Tom hat sich nicht bewegt.
O artık Tom'la zaman harcamak istemiyordu.
Wenn du denkst, schlimmer kann es nicht mehr kommen, dann tauche ich auf.
Roĉjo havas tri malsufiĉojn.
Ich fühle mich jetzt ausgezeichnet.
Wer hat dich gestochen?
Oturanların alana girmesine izin verilmedi.
War das für mich?
Kiam vi pensas, ke la aferoj jam ne plu povas iĝi pli malbonaj, tiam aperas mi.
Tom war Einzeltäter.
Tom hat ein Gewehr gestohlen.
Hiç kimse beni desteklemedi.
Kalkulado ne estas mia plej forta fako.
Tom erlaubte, dass Maria eintrat.
Mi volas deklari ŝtelon.
War das Tom?
Onlar da çok şarkı biliyordu.
Ist das zu Ende?
O, annelerinden daha güzel.
Onlar hatıralardan söz etmeyi severler.
Ich habe überall nach Tom gesucht.
Ich bin einen Zentimeter größer als Tom.
Ich bin im gleichen Viertel aufgewachsen wie Tom.
Darf ich Tom heute Abend zum Abendessen einladen?
Bizim başka bir seçeneğimiz yok.
Tom hat eine Werkstatt in seinem Keller.
Wir müssen Tom ins Krankenhaus bringen.
Wir müssen Tom zu einem Spezialisten bringen.
Tom übertreibt alles.
Das wird immer schlechter.
Ich verneinte, dass ich das Fenster zerbrochen hätte.
Ich gehe zum Supermarkt, um einige Einkäufe zu erledigen.
La pizza è pronta.
Ich meine, das passt.
Çabuk buraya gel!
Uzak dur!
Ich spreche nur wenig Finnisch.
Şarkı söylemek onun işi.
Hangi açıdan?
Hangi bakımdan?
Yer var.
Tu as un petit vélo dans la tête.
Hayatımda bir sürü şey oldu.
Tumatawa ang buong grupo.
O bunu ezbere öğrenmeyi seviyor.
Lascio andare la lavastoviglie.
Lascio andare la lavastoviglie?
Io esco, lascio andare la lavastoviglie.
Io esco, lascio andare la lavastoviglie?
Iyan ang pinakamataas na gusaling nakita ko.
Kailangan ng pasensya nitong trabahong ito.
Друзья как цветы в саду жизни.
Я иду в супермаркет, чтобы кое-что купить.
В конце восемнадцатого столетия в Германии началось противостояние среднего класса с аристократией.
Том подышал на руки и потёр их друг о друга, чтобы согреть.
טום שכר דירה ברחוב פארק.
Tomo luis apartamenton en Park-strato.
Tomo luprenis apartamenton en Park-strato.
Tomo luprenis loĝejon en Park-strato.
Том не пошевелился.
Том не двинулся с места.
Ко мне в комнату опять кто-то заходил.
Я дам тебе денег, но ты всё не трать.
Меня это больше не интересует.
Я тебя об этом предупреждал.
Том не сказал да.
Пицца готова.
Том пришёл домой поздно.
Önce düşün!
Убирайтесь из моего дома.
Заходите в любое время.
Şimdi onu yakalayabilirim.
Том посмотрел видео на YouTube о том, как правильно есть гранат.
Я не могу пойти с Томом.
Я не могу поехать с Томом.
У Тома есть работа?
O iki cami arasında kalmış beynamaza dönmüş.
Моя книга у тебя?
У тебя есть моя книга?
Kesin şunu!
O sorun çıkarmak istemiyor.
Çocukların hepsi heyecanlı.
Ты только встал?
Вы только встали?
Мы рады помочь.
Том видел, как Мэри уходила.
O huzursuz hissediyor.
Том проснулся полтретьего.
Том заплатил за ужин.
Жаркое будет вкуснее, если вы добавите чёрного перца.
Çocukların hepsi coşkulu.
Çocukların hepsi gaza gelmiş.
O üniversitede ikinci yılında.
Прочь с глаз моих!
Mi konsciis, ke mi ne povos venki.
Том слышал выстрелы.
Том услышал выстрелы.
Прошёл почти год, прежде чем боль прошла.
У Тома маленькая машина.
A Tom piace molto il tennis.
Ho avuto un anno difficile.
Li pinĉis min je la brako.
Questa è una compilation?
Ĉu vi havas foton de via edzino en via poŝtelefono?
Aiuto! Polizia! Aiuto!
La knabo eniris la ĉambron kurante.
Том услышал свист.
Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerekiyor.
Том чувствовал себя непобедимым.
Mia vivo estas sinsekvo da malsukcesoj.
Tiu vorto jam estas eksmoda.
Том залпом выпил рюмку текилы.
O bir şeyi açıklamak istiyor.
O yarın geri gelecek.
Tom spingeva il carrello per sua madre.
Senin yerinde olsam doktoru ararım.
Annem harika bir kadındı.
Tiu ĉi buso ne haltas ĉi tie.
Burada zengin olmak istiyor musunuz?
Vi estas je la oka etaĝo.
Parla fluentemente il cinese.
Lui parla fluentemente il cinese.
Biz nehirde yüzmeyi başardık.
Onun planı bana ilginç görünüyordu.
Li plendis, ke la ĉambro estas tro malgranda.
Ŝi akceptas la gastojn.
Ben hikaye tarafından etkilenmiştim.
Pureco estas apud pieco!
Ölümden etkilendim.
Я не смог объясниться на французском.
İzlendiklerini bilmelerine izin verme.
Jes, karulo mia.
Ona iki kez söylenmesine gerek yoktu.
Jes, karulino mia.
Tom non prenderebbe neanche in considerazione la nostra offerta.
Divenu, kiom da dungitoj mi havas.
Abbiamo agito in buona fede.
Noi abbiamo agito in buona fede.
Afero bone komencita estas duone plenumita.
Agimmo in buona fede.
O rahatsız edilmek istemiyor.
Noi agimmo in buona fede.
Ili estas maldungitaj.
Divenu.
Wir haben einfach durchgearbeitet.
Divenu la koloron.
Tom non è uno che si lamenta.
Donu al ili tiun foton.
Ho pulito ogni stanza tranne la tua camera da letto.
Çeviri bir ifade bir sanatıdır.
Ho pulito ogni stanza tranne la sua camera da letto.
Ho pulito ogni stanza tranne la vostra camera da letto.
Ne tuŝu min per tiuj manoj, aŭ mi pereigos vin.
Plejparte dentopastoj entenas fluoron.
Tom ha provato ad aprire il cassetto, ma era bloccato.
Atentu pri tiuj flamoj!
Vorresti mangiare un po' di pudding?
Vorreste mangiare un po' di pudding?
Ĝi estas la lasta afero, kiun mi farus.
Vorrebbe mangiare un po' di pudding?
Mi ege ĝojis pro la rezulto.
Tom ha cercato di aprire il cassetto, ma era bloccato.
Se vi ne atentos, vi iĝos vera harpio, kia via patrino.
Tom provò ad aprire il cassetto, ma eraa bloccato.
Tom cercò di aprire il cassetto, ma era bloccato.
Atentu, grasulo!
Bone observu ilin kaj diru al ili neniom!
La soldatoj estas ĉi tie por prizorgi la sekurecon de la koloniistoj.
Tom aslında Mary'nin erkek kardeşi.
Ne troigu tion.
Herkes çok emin değil.
Vi ne povos gajni!
Vi ne sukcesos!
Iru al li, demandu, kiel li fartas, kaj eksidu apud li.
Li tute ne estas viro inklina ŝteli monon.
Vi ja ne dolorigos min?
Al ni tempas enlitiĝi.
Vi nun diru al mi, kion vi scias!
Ĉu neniu pridemandis vin?
Все эти люди, которые говорят об уважении к природе, а сами любуются фейерверками, просто отвратительны. А как же птицы?
O şu anda tehlikede.
Tio estas granda miraklo!
Dört gündür yatakta hasta.
Manjo jam vizitis Usonon.
La alarmilo estas ŝaltita.
Felicja TV izlemeyi seviyor.
La nombro de niaj partianoj pliiĝas.
Şimdi sorumluluğu üstüme alacağım.
Dio mia, kial mi farus tion?
La mizera junulino estis iom pli ol dekokjara.
Bu ülkede, nüfusun çoğunluğu Sünni İslam'ı uygular.
İnansan iyi olur.
Vi sufiĉe parolis.
Multegaj aŭtoroj eĉ ne konscias la riĉecon de la turka lingvo.
Ĉu vi faris tion por mi?
Belirli bir artikel mi arıyorsun?
Ĉu tio estas problemo al vi?
Mi volas nur kelkajn memoraĵojn, por ke mi memoru tiun lokon.
Ĉu vi havas ĉion necesan?
Scendi dalla mia macchina.
Scenda dalla mia macchina.
Scendete dalla mia macchina.
Fajro ekflamis je la unua etaĝo.
Ben hırslı biriyim - Onun neyin peşinde olduğunu çok iyi bilen biriyim.
Hiç kimse yakın değil.
Том утешил Мэри.
Ĉu mi petis cendon de vi?
O, ona verilen her ödev hakkında tartışır.
Давайте не будем паниковать.
Давайте без паники.
Ben hiçbirini hatırlamıyorum
Ĉu mi ne laboris?
Ĉu mi timigis vin?
У нас клаустрофобия.
Ĉu mi iam al vi rakontis pri li?
Ĉu mi parolis pri mono?
Вы ошибаетесь.
Bana bir bloknot ya da başka bir şey ver.
Ĉu mi iam diris, ke mi ŝatas vin?
Onun maaşı düşük olsa bile, o, o şirket için çok çalışır.
El invierno pasado su abuelo le regaló un trineo.
Yabancı dillerden bahsederken, Fransızca konuşabilir misin?
Ho! Kia homo estas vi?
Bana gayet iyi uyuyor.
Artık bu boku alamam.
¿Cómo puedo abrir el capó?
Том вышел на пенсию несколько лет назад.
Amerika'nın radyoaktif atıkları terör saldırılarının hedefi olabilir.
Los padres de Tom viven en una vieja casa rodante.
𒀀 𒄯 𒀸 𒆟 𒊏 𒀊 𒌓 𒑏 𒀀 𒃮 𒃮 𒀀 𒀊
Contrata a un indigente y lo despedirás después de medio día.
𒄷 𒊒 𒌝 𒆟 𒊏 𒀊 𒌓 𒑏 𒀀 𒃮 𒃮 𒀀 𒀊
Yaya, otuz dakika içinde ulaşacaksın.
Ĉu ili venos por kunveturigi ankaŭ nin?
O benden on kilo fazla geliyor.
Tuttavia, non ho denaro.
Mi svenis, falis sur ĝin, kaj ĝi rompiĝis.
Beni ofisimde ara.
У меня нет ни отца, ни матери.
Ik heb als avondmaal een slaatje gegeten.
Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.
Ho un'immaginazione piuttosto vivida.
O bunun için sorumlu.
Io ho un'immaginazione piuttosto vivida.
Sana güvenmekle aptallık ettim.
Ben bir iş yaratıcısıyım.
La Centra Informokapta Agentejo punos vin.
Belalar hep üçerli gelir.
Ben dövüşmekten nefret ederim.
Почему все так удивлены?
Onun alışılmadık davranışları bizim şüphelere sebebiyet verdi.
Onun alışılmadık davranışları bizim şüpheleri doğurdu.
Onlar ona inanıyor.
Seni korumak için her şeyi yaparım.
Ni ne punu tiujn homojn, sed rekompencu ilin pro ilia moviĝemo.
Kapıyı koruyacağım.
Ĉu estas Dio, kiu punas aŭ rekompencas min, aŭ la sorto?
Adımına dikkat et yoksa başın belaya girer.
Biz buraya ait değiliz.
Tiel ni ne kapablis vere puni la individuajn respondeculojn.
Ni ne punu la lonĝantaron pro la misagoj de la ĉefo.
Lascia che spieghi la nostra situazione.
Onlar birbirlerine gülümsediler.
Lasci che spieghi la nostra situazione.
Paroladi estas facile, puni estas malfacile kaj ofte politike ne juste.
Lasciate che spieghi la nostra situazione.
Bizim büyük bir miktarda yiyeceğimiz var.
Ni kapablu iel puni tiujn aviadajn kompaniojn.
Biraz denetleme yaptım.
Ni ne rajtas puni la junularon pro tio, kion iliaj politikaj ĉefoj misfaras.
Questo cos'ha a che fare con il mio futuro?
Yaz ev ödevim için süt kartonlarıyla büyük bir şey yaratmaya çalışacağım.
Le scuole di medicina sono costose.
Ni, ankaŭ kiel aŭtoritatoj, ne malaltigu nin ĝis la nivelo de la krimuloj, kiujn ni punas.
Denizin dalgaları bana onun şiirini duyurdu.
Li loĝis kaj en la urbo kaj en la kamparo.
Tio estas nuda planko sen matoj.
Ĉu hidrogeno estas danĝera elemento?
İngilizce birçok ülkede incelenmektedir.
Estu do iom pli memstara!
La vetero malbonis, li tamen venis.
Mark şeylerini aldı ve gitti.
Ĉu li ne iris al Amsterdamo hodiaŭ?
Lei ti piace?
Lei vi piace?
Ruĝa pantalono ja ofte estas okulfrapa.
Zengin olursam onu alırım.
Tom sembra una persona molto gentile.
Hodiaŭ esta sune, sed la vento malvarmigas.
Çok dolu bir programım var.
Lei le piace?
Lui ti piace?
Stariginte multajn kondiĉojn ili tamen konsentis.
Hikaye ilerledikçe gizem çözülür.
Lui vi piace?
Lui le piace?
La knabo spektantis la plej lastan filmon de James Bond.
Se ili ne komprenis tion, mi ree klarigas ĝin.
Том уже не так молод.
Kio, se ni ne lacas?
Tom deve andare a vedere Mary.
O çocuğun bisikletle Hokkaido'dan Kyushu'ya seyahat ettiğini duydum.
Tom deve farsi tagliare i capelli.
Tom si deve fare tagliare i capelli.
A Tom non piace la cioccolata, ma a Mary sì.
Se vi premas tiun ŝaltilon, la pordo malfermiĝas.
Benim kötü bir mide ağrım vardı.
A Tom non piace la cioccolata, però a Mary sì.
Se tion dirus vi...
Onu postayla gönderdim.
Alveninte tie, vi diru mian nomon.
Non ho spento la macchinetta del caffè.
Se tio estas permesata.
Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se dane!
Non ho spento la macchinetta del caffè?
O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.
Kiel infano mi ludis ĉi tie surstrate.
Questa macchina nuova appartiene a lei.
Ĝojigos min, se vi povos veni morgaŭ.
Questa auto nuova appartiene a lei.
Questa automobile nuova appartiene a lei.
Se vi tiel lertas, vi mem faru tion.
Come mai dici così?
Kız kardeşi ile karşılaştırıldığında o çok dakik değil.
Krom Manjo kaj Johano neniu estis en la ĉambro.
Mi ŝatas provi novaĵojn.
El la laborantoj de la unua tempo tre multaj jam delonge plu ne vivas, aliajn lacigis la malfacila, grandan paciencon kaj persistecon postulanta vojo, kaj ili malaperis el nia anaro.
Li akcidente trinkis lavpurigaĵon.
Vi volas akvon.
Mi ne plenumas mian taskon.
Mi nur plenumas mian taskon.
Vi devas verki libron!
Miaopinie la franca pli malfacilas ol la angla.
Tion vi ne faru.
Nu, se vi ne arestas min, mi volas, ke vi reveturigu al miaj amikoj.
Том подробно ответил.
Vi estas ne arestata.
Это невероятный результат.
Это важная победа.
Том, наверное, выбрал бы этот.
Ему очень нравится играть на гитаре.
Ni atendas vin en la apartamento de Brenda.
Том, наверное, выбрал бы эту.
Том, наверное, выбрал бы это.
Ŝi iras kun mi.
Она сидела на полу с закрытыми глазами.
Diable! Atendu iom!
Том был там три раза.
Том был там трижды.
Oh, quindi lo sapevi fin dall'inizio?
Oh, quindi la sapevi fin dall'inizio?
Oh, quindi lo sapeva fin dall'inizio?
Oh, quindi lo sapevate fin dall'inizio?
Oh, quindi la sapeva fin dall'inizio?
Ты потолстел.
Я продал много машин.
Oh, quindi la sapevate fin dall'inizio?
Crediamo tutti in qualcosa.
Вряд ли Том будет нам помогать.
Том нам вряд ли поможет.
Noi crediamo tutti in qualcosa.
Том - младший брат Джона.
Освободи меня!
Из тех, кто трудился в те первые годы, многих уже давно нет в живых, другие покинули наше сообщество, утомившись на этом тяжёлом пути, требующем огромного терпения и упорства.
Hay que cuidar el planeta.
Том очень харизматичный мужчина.
Fossi in loro, ti assumerei al volo!
Предатель был приговорён к повешению.
O ne amaçla buraya geldi?
Том и Мэри вместе учились.
Этого мы и ждём.
Tom vuole giocare a golf con il padre di Mary.
Мы не все говорим по-английски.
Не открывай это окно, пожалуйста.
Том вряд ли вернётся.
Danko pro la kafo.
Платье шёлковое.
Когда я рос, у нас не было электричества.
Bunun bir anlamı var mı?
Ĝis la kioma horo la butiko estas malfermita?
Я им не принадлежу.
Vi volas difekti nian interrilaton.
Seninle hayal kırıklığı duyuyorum.
Том всегда смотрит телевизор.
Ni estas pretaj iri tien.
Ĉu mi rajtas peti vian atenton?
Ты здесь по делам, а не на отдыхе.
Szerintem elmegy.
Sanırım senin yardımın olmasaydı biz planı uygulayamazdık.
Мы не думаем о цене.
Orada değil!
Не отвечай ему.
Vi estas ĉiam tiel urĝata.
Tagadtam, hogy én törtem volna ki az ablakot.
Eğer bilseydim sana söylerdim.
La knabino nun trinkas teon.
Tomi mindent eltúloz.
È quasi un professionista.
Lui è quasi un professionista.
Mi ŝatus aŭskulti vin kanti vian novan kanzonon.
Neniam fidu vian malamikon.
Tominak van egy műhelye a pincében.
Manjo estis ne ĵaluza.
Я не могу сейчас сдаться.
Ĉu vi volas ŝalti la lumon?
Samuel ondan isteyen herkese yardımcı olur.
Mi timas, ke li pravas.
Ĉu vi volas ekŝalti la eksteran lampon?
O talihsiz bir kazaydı.
Non è quello che pensi.
Jen, kiel li traktis nin hodiaŭ.
Ağaç yanıyor.
Lei non è quello che pensi.
Non è quello che pensa.
Lei non è quello che pensa.
Non è quello che pensate.
Seninle tanışmadan önce hiç bu şekilde hissetmedim.
Lei non è quello che pensate.
Pensi che ci sia una connessione?
Tu pensi che ci sia una connessione?
Pensa che ci sia una connessione?
Pensate che ci sia una connessione?
Lei pensa che ci sia una connessione?
O onun babasıyla gurur duyabilir.
Voi pensate che ci sia una connessione?
Tom e Mary stanno giocando a carte nella stanza accanto.
Том её обрюхатил.
Biz bir botanik bahçesinde çok tuhaf bitkiler bulduk.
Mi neniam kredis, ke vi volos aŭ povos tiel trakti min.
Non so se Tom è felice o no.
Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se Dane!
Neyse, ona elimden geleni yaptım.
E la gente dove parcheggia?
Bu makale vejetaryenlerle alay ediyor.
Anderson köpeklerden çok korkuyor.
Том не хочет работать на фабрике.
O vatana ihanet için bir adaya sürüldü.
È la fine che vuoi fare?
Çocuklar kamp ateşi etrafında şarkı söylüyorlar.
Tatiller yıl boyunca sıkılmış insanlar için güzeldir.
Bana bir kaplumbağa al, anne, lütfen bana bir kaplumbağa al!
Hai preso i soldi?
Ha preso i soldi?
Avete preso i soldi?
Onun arkadaşlar edinmesi kolaydır.
La estructura de la casa quedó mal.
Это больше, чем совпадение.
Nom ero in servizio all'epoca.
Hay que organizar la estructura del juego.
Все знают, что Том сделал.
Sono un principiante.
Io sono un principiante.
Мы просто работали без перерыва.
Sono una principiante.
The structure of the house turned out to be faulty.
Вы никогда не узнаете правды.
Io sono una principiante.
Hırvatistan, Avrupa'nın güneydoğu kesiminde yer alan bir ülkedir.
Что в Томе такого особенного?
Peter ed Eve sono una coppia adorabile.
Erkekler tuvaletine gitmek zorundayım.
Том думал, что Мэри знает Джона.
Nós alugamos o apartamento.
Том заделал ей ребёнка.
O, o kadar güçlü bir patlamaydı ki çatı savruldu.
Мы друг друга поняли.
Мы понимали друг друга.
Ты разве не этого хотел?
Benim gibi ol ve bir kadeh şarap iç.
Разве вы не этого хотели?
Büyük acı içindeydim.
Каждый день читайте газеты, или отстанете от жизни.
Bütün dağ sonbaharda renk değiştirir.
Onun böyle bir şey yapması inanılmaz.
Ĉu ne tion vi volis?
Bu onlara değil.
Mi ne antaŭvidis, ke estos tiom da homoj ĉi tie.
Ben her sabah alışveriş yaparım.
Bunu tavsiye etmezdim.
O que os seus filhos estão fazendo?
Избиратели решат, кому стать следующим президентом.
Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor.
La vojo estis plena de obstakloj.
La registaro estas kritikata de ĉiuj flankoj.
Kendini bir bok sanıyorsun.
Yalnızca kendini düşünüyorsun.
Это уже не моя проблема.
В Дубае стремятся диверсифицировать экономику.
Çalımından geçilmiyor.
Это теперь не моя проблема.
Franceska havas figuron pli diketan ol multaj aliaj modeloj de la agentejo.
Ĉu vi jam finlegis tiun ĉi libron?
Кондиционера нет.
Herhangi bir şeye ihtiyacım yok, teşekkürler.
Ĉu estas tio ĉi?
Демократическая партия нуждается в крупной реформе.
Lin ne kontentigas lia salajro.
Ты единственный, кого я тут знаю.
Sinemaya mı gitmek istiyorsun yoksa tiyatroya mı?
Вы единственный, кого я тут знаю.
Tua figlia è molto bella.
Ты единственная, кого я тут знаю.
Вы единственная, кого я тут знаю.
Li estas tiom alta, kiom mi.
Neden burada sevilmiyorsun?
Kion Tomo petis, ke vi faru?
Я здесь больше никого не знаю.
Сегодня утром ты вся светишься.
Сегодня утром ты весь светишься.
Qu'est-ce que Tom t'as demandé de faire ?
İnek danasını kaybetti.
У вас было достаточно времени.
Son zamanlarda siz hepiniz onunla karşılaştınız mı?
Mi foriros al Bruselo post unu horo.
Весело и смешно - не всегда одно и то же.
O, telefonuna cevap vermiyor.
Ĉi-matene estis dika tavolo da prujno.
Tomi azt tartja, hogy ételt kidobni bűn.
Mi sono lavati i denti.
On yıl gerçekten uzun bir zaman aralığıdır.
Chi è il mio prossimo?
Mia beba frato ankoraŭ malsekigas sian liton.
O onu elinden öptü.
Mi ne ŝatas tion, kio vi fariĝis.
Eğer anlamıyorsan bir soru sor.
Li estas skipano.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.
This morning there was a thick layer of frost.
Tomi meglehetősen naiv, ha azt hiszi, hogy visszaadom neki a pénzt - gondolta Mária.
kulupu mama li suli tawa jan. ma li lili tawa jan. jan li ken tawa ma ante. taso jan li ken ala ante e kulupu mama ona.
Tom war ein starker Trinker.
Il bambino si è ferito con un coltello.
Bist du zu schnell gefahren?
Bist du nicht aufgeregt?
Том считает, что выбрасывать продукты - это грех.
Wie war's in der Arbeit heute?
Том довольно наивен, если рассчитывает на то, что я верну ему деньги, - думала Мария.
Tomaso opinias, ke forĵetado de manĝaĵo estas peko.
Этот разговорник мне очень помогает.
Я не хочу губить твой день.
Она разговаривает как дальнобойщик.
Kopf runter.
Ты полагаешь, что можешь играть со мной, но я в игры не играю.
Halt den Kopf unten.
Maria pensis: "Tomaso estas vere naiva, se li kredas, ke mi redonos al li la monon".
По его мнению, еврозона находится на грани распада.
Мы никогда не узнаем правды.
Когда ты был в Австралии?
Когда вы были в Австралии?
Мы не достигли своей цели.
У нас только один телевизор.
Tom stellte sich auf Marias Seite.
La persienoj de la fenestroj estas fermitaj.
Мы играем в шахматы каждый вечер.
Мы каждый вечер играем в шахматы.
Мы говорили о ценах на продукты.
Мы говорили с ними вчера.
Мы очень серьёзно к этому относимся.
Вообще-то, ты не прав.
Вообще-то, вы не правы.
Memoru aĉeti ĉiujn medikamentojn.
Devo mangiare con Tom?
Io devo mangiare con Tom?
Ho imparato a capirlo.
I suoi piedi si toccarono sotto il tavolo.
Грузовик Тома украли.
Том ещё ничего не ел.
Том родом из Бостона.
Я не знаю, где все.
Oni ŝtelis la ŝarĝaŭton de Tomaso.
Отец Тома был дипломатом.
Мать Тома - домохозяйка.
Maria hat gesagt, sie sei sapiophil.
Оба родителя Тома умерли.
Részeg vagyok, de még tudok németül beszélni.
Отца Тома звали Джоном.
Maria behauptet, Intelligenz sei sexy.
Nem tudom olvasni a pókerarcát.
Я подумал, тебе это может понравиться.
Я подумал, вам это может понравиться.
Langyos a levegő és nedves a talaj.
Надо же, до чего техника дошла!
L'haiku è una poesia di origine giapponese.
Si no me creéis, preguntad a Tom.
Tom magasabb, mint Maria.
A bolondokhoz türelem kell.
Johanna el tud énekelni egy pár japán dalt.
Indipendentemente dalla proposta la mia risposta è no.
Мария утверждает, что интеллект - это сексуально.
Jobban szeretem a munkát a semmittevésnél.
Том был убит Марией.
Отец Тома - полицейский.
Том делает очень мало ошибок.
Том сказал, что этого недостаточно.
Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.
Тому просто нельзя доверять.
Ők ettek.
Non parla né inglese, né spagnolo.
In nessun caso ti darò il soldi.
Том думает, что это ошибка.
Том хочет изучать медицину.
Мария сказала, что она сапиофил.
L'opinione delle persone può cambiare.
Он савант.
Некоторые считают, что называть детей в честь родителей - плохая примета.
Том был немного удивлён, когда Дарт Вейдер на мероприятии пожал ему руку.
La opinio de la homoj povas ŝanĝiĝi.
Los alemanes iniciaron la batalla.
I just want peace.
Everyone likes me.
A todos les caigo mal.
A todos les caigo bien.
Учитель спросил учеников, сделали ли они домашнее задание.
Conozco a un lampiño.
Consegnerò il rapporto a mezzogiorno e mezza.
Mi transdonos la raporton je la dekdua kaj duono.
A mio parere, la riunione è stata un successo.
La tua storia solo conferma i miei sospetti sul tuo cattivo comportamento.
Não nenhuma mancha sobre a camisa branca dele.
Меня все ненавидят.
Elle n'était probablement pas seule.
Tominak csömöre van már az internetes cuki, macskás videókból.
Это целиком твоя вина.
Это целиком ваша вина.
Том ещё ничего не выиграл.
Том прав только отчасти.
Том никого не боится.
Исключений не будет.
Они все тебя ждут.
Они все ждут вас.