loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nordafrikanoj estas fieraj kaj bravaj homoj.
Nordafrikanoj estas la italoj de la suda marbordo de Mediteraneo.
Warum machst du dir Sorgen?
Sadece onunla konuşuyordum. Onunla ne hakkında konuşuyordun?" "O seni ilgilendirmez."
Onun arkadaşlarından hiçbiri oraya onu ziyaret etmeye gelmedi zira tırmanacak çok merdiven vardı.
Nordafrikanoj similas pli malpli al italoj. Ni estas ĉiuj popoloj kiuj vivas ĉirkaŭ Mediteraneo kaj ni havas multajn komunajn kulturajn trajtojn.
Mi estas el nordafriko.
Ni, afrikanoj, estas bonegaj atletoj kaj kurantoj.
Ni, afrikanoj, estas bonegaj boksantoj.
Ne kverelu kun afrikanoj.
Kial vi sekvas min ĉiam?
Mono koruptis Danon.
The cat says meow cümlesini beş dile çevirmeye çalıştım ama çevirilerden hiçbiri doğru değildi.
Dano ofte pruntis monon de siaj geamikoj.
Dano estas malformita post veturilakcidento.
Ben gençken kafamda bir sürü saçım vardı ve göğsümde hiç. Şimdi tam tersi.
Kitaplardan hiçbiri eğitici değil.
Dano estis soleca kaj timema.
Bu ofislerden hiçbirinin kliması yok.
Dano pafis sin.
Öğrencilerden hiçbiri okuldaki testleri sevmezler.
Ну что ж, на том и порешили.
Hiçbirimiz onun söylediğinin doğru olduğuna inanacak kadar aptal değiliz.
Dano volis, ke Lindjo faru aborton.
Ну вот, приехали.
O, gözleri kuruyuncaya kadar ağladı.
Dano disputis kun Lindjo pri ŝia gravedo.
La polico trovis Danon morta sur la kuirejplanko.
Laŭ Dano, Lindjo sinmortigis.
Ты лучше Тома.
Ты лучше, чем Том.
Вы лучше Тома.
Вы лучше, чем Том.
Они лучше Тома.
Они лучше, чем Том.
Том вошёл к себе в квартиру.
Том вошёл в свою квартиру.
Dano alvokis la policon por raporti krizon.
Dano renovigis sian kredon je dio.
Alig ismerjük egymást.
Dano komencis viziti la preĝejon denove.
Dano spertis spiritan vekon.
Lindjo gravediĝis kun la bebo de Dano.
Dano komencis rendevui kun knabino nomita Lindjo.
Dano perdis stirkontrolon de sia veturilo kaj frakasis ĝin en arbon.
Dano suferis severan kapvundon.
Dan estis rajdanta en la malantaŭa seĝo.
Dano travivis la aŭtofrakason.
Dano koliziis kontraŭ arbo.
Dano venis al la datrevenfesto de Lindjo.
Üdvözöljük Dublinban!
Ну что ж, давайте так и договоримся.
Том сказал мне, что идёт домой.
C'est un petit village.
Man sollte seinen Freunden helfen.
Dan a poignardé Linda plusieurs fois avec son couteau.
Ĉu estas eble, ke mi ĉiam estos venkita de ŝi?
Ich liebe irische Musik.
J'adore la musique irlandaise.
Temas pri ago petata, volata, ordonata de iu, aŭ trudata, necesigata de io.
Я люблю ирландскую музыку.
Dan a déclaré que Linda conduisait la voiture.
Dan ne voulait pas paraître timide.
Nagyon ritkán élünk a lehetőségekkel, melyek megadattak.
Dan semblait nerveux.
We arranged the flowers.
Un drapeau est le symbole d'une nation.
Je ne suis pas jaloux de Tom.
Том сказал, это хорошая идея.
C'est un plaisir de manger avec toi.
La police a trouvé des traces de chaussures sur la scène du crime.
Je me tiens debout.
La revanche sera terrible.
Dan a autorisé les policiers à fouiller son domicile.
Том так никогда и не узнал правды.
Qui mange des abeilles ?
Dan a été interrogé par la police au sujet de l'incident.
Том сегодня в чёрном.
Tom dit qu'il a vraiment vu un fantôme.
L'inspecteur Dan Anderson n'a pas trouvé d'empreintes digitales sur le marteau.
誰がハチを食べる？
Ki eszik méheket?
Linda a raccroché est s'est mise à pleurer.
Linda raccrocha et se mit à pleurer.
Qui menja les abelles?
Seul Dan peut nous dire comment Linda est morte.
Seul Dan peut nous dire comment est morte Linda.
谁吃蜜蜂?
Who eats bees?
Мне его ужасно не хватает.
Dan était un tueur en série en cavale.
Я ужасно по нему скучаю.
Dan croyait que le marteau était l'arme du crime.
Это твой сон или мой?
Dan a vu du sang sur le sol de la cuisine.
Dan a tout avoué à la police.
Benvingudes a Tatoeba.
Это ничего для меня не значит.
Linda était une mère divorcée ayant eu cinq enfants.
Linda était une divorcée, mère de cinq enfants.
Mam siostrę.
Aš be galo jo ilgiuosi.
Forlasite de sia edzo, ŝi tamen estis feliĉa.
Là on vend des fleurs.
Dort verkauft man Blumen.
Это, должно быть, здесь.
Ni bataladu, kune tenataj per unu bela espero.
Том, похоже, не знает, кто мы такие.
Nagyon kedves vagy.
Его мать в больнице.
Её мать в больнице.
La lingvaj eraroj farataj de la maljunulino, ne aperigis rideton.
Decke deine Füße mit einer Decke zu.
Ő nagyon kedves.
Как кораблик назовёшь, так он и поплывёт.
Tom nagyon kedves ember.
Kaip laivelį pavadinsi, taip jis ir plauks.
La ago kaŭzanta estas esprimata per igi.
La domo konstruita de Petro estis konstruigita de Paŭlo.
El oso se muerde.
Jos motina yra ligoninėje.
La domo estis konstruigita de Paŭlo per Petro.
Ihr seid sehr nett.
Aquí vive un oso.
Li konstruigis al sia amatino belan domon per fama arkitekto.
Ты даже не знаешь, кто они.
Nagyon kedvesek vagytok.
Вы даже не знаете, кто они.
Почта находится прямо напротив банка.
Не надо мне тут лечить!
Не надо мне тут очки втирать!
Vive un oso aquí.
Всё излечимо, кроме смерти.
Un oso vive aquí.
Užklok kojas antklode.
Я знаю, что ты не такой!
Я знаю, что ты не такая!
Я знаю, что Вы не такой!
Er wohnt bei seiner Oma.
Я знаю, что Вы не такая!
A nagymamájánál lakik.
Sie wohnt bei ihrer Oma.
Paštas yra tiesiai priešais banką.
Tu net nežinai, kas jie.
Egy nagyon népszerű miniszter volt.
Panašu, kad Tomas nežino, kas mes tokie.
Man tai nieko nereiškia.
Micsoda hülyeség!
Kas valgo bites?
Tomas taip niekada ir nesužinojo tiesos.
Tomas užgesino cigaretę.
Aš mėgstu airišką muziką.
Draugams reikia padėti.
Tomas pasakė man, kad eina namo.
Том пообещал больше не курить.
Моя мечта - свободно говорить по-китайски.
Друзьям надо помогать.
Том мне ничего не говорил.
Ką gi, gal taip ir susitariam.
Tomas įėjo į savo butą.
Önnek sok barátja van?
Sok barátunk van.
Itt sok barátom van.
Na štai, atvažiavom.
Даже очень умные люди могут ошибаться.
Tomas man nieko nesakė.
No soy peligroso.
Tomas man nieko nepasakė.
Вы знаете, что это значит?
Cuando iba caminando con mi perro, se encajó un guisaso en la pata trasera y comenzó a cojear.
Mano svajonė - laisvai kalbėti kiniškai.
Tomas pažadėjo daugiau nerūkyti.
Mein Bruder hat einen Hund.
У моего брата есть собака.
Duona šviežia.
Ir truputį duonos.
Tudja, mit jelent ez?
Duonos ir reginių.
Berniukas valgo duoną.
Aš valgau duoną.
Она скорее идеалистка.
Ji iškepė duoną.
Jie perka duoną.
Wisst ihr, was das bedeutet?
Mano brolis turi šunį.
Tudjátok, mit jelent ez?
Ar jūs žinote, ką tai reiškia?
Van kutyád? Nincs.
Nem tudtam, hogy van macskád.
Hast du eine Katze?
Van macskád?
Tom zenét hallgat.
Órákhosszat zenét hallgatott.
Komolyzenét hallgattunk.
Why? "Because fuck you, that's why."
«Почему?» — «Потому что иди нахуй, вот почему».
Jól zongorázol?
Ön jól zongorázik?
Jól zongoráztok?
lemi bruna cu ralte lo gerku
Valaki zongorázik.
lo nanba cu vifne
Dan så Linda græde nær mønttelefonen.
Tom zeigt uns die Stadt.
En dansker så Linda græde nær mønttelefonen.
She is rather an idealist.
My brother has a dog.
Friends should be helped.
My dream is to speak Chinese fluently.
Everything is curable, except death.
Don't bullshit me!
This book is absolutely useless.
Miért nem mész el orvoshoz?
The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.
Miért nem mész haza?
Чисти говно!
Чтобы чисто было!
Я — полковник.
Warum geht ihr nicht nach Hause?
Miért nem mentek haza?
Van lánytestvérem.
Cuando iba caminando con mi perro, se le encajó un alguate en la pata trasera y comenzó a cojear.
ko lumci fi lo kalci
Unsere Familie ist nicht groß.
A családunk nem nagy.
Tom megmutatja nekünk a várost.
Том показывает нам город.
Tom shows us the city.
Es ienīstu datorus.
Шишка встала.
To je veľmi dobre.
Ez nagyon ízlik.
Tom dulu memiliki anggapan yang baik tentang Mary.
Hast du auch Hunger?
Te is éhes vagy?
Habt ihr auch Hunger?
Ti is éhesek vagytok?
Saya adalah seorang siswa.
Mohon maaf, kami kehabisan stok barang tersebut.
Ini adalah danau terindah yang pernah aku lihat.
Mari kita pecat dia.
Jelenleg nincs itt.
Kamu perlu melihat gambar besar itu di sini.
Kami telah memutuskan untuk menunda rapat hingga hari Minggu berikutnya.
Wie alt seid ihr?
Hány évesek vagytok?
Pohon dikenali melalui buahnya.
ti na banzu
A házhoz egy kert is tartozik.
Mungkin lebih baik aku buang saja ini ke tempat sampah.
ledo selpla cu fliba
Kalau kamu lelah, lebih baik kamu istirahat sekarang.
Milyen idős a fiad?
Orang tua itu marah dan merasa sakit hati.
Es ist erst Frühling.
Még csak tavasz van.
Es ist endlich Samstag.
Végre szombat van.
She's very important to me.
He's very important to me.
Tom is very important to me.
Parents should encourage their children to read.
Szeretem a frissen sült kenyér illatát.
Teachers should encourage students to develop their problem solving skills.
Nekem ő nagyon fontos.
Teenage boys are more likely than girls to be less engaged and do poorly in school.
Mit csináltok?
Boys are more likely than girls to drop out of school.
Teenage boys are more likely than girls to be low achievers.
Boys spend less time on homework than girls.
Boys spend more time playing video games than girls.
Boys read less for enjoyment than girls.
Boys are better than girls at mathematics.
Mit vásároltál?
Boys are more interested in engineering and computing than girls.
Was habt ihr gekauft?
Mit vettetek?
Tom is often distracted and not motivated to work in school.
Mit vásároltatok?
Ŝi kombigis al si la harojn per servistino kun ora kombilo.
Girls are more ambitious academically than boys.
How did you know I was lying?
How did you know I was bluffing?
Per kiu vi konstruigos vian domon?
Tom rebelled against school.
Tom doesn't listen to mainstream music.
The students rebelled against the school's dress code.
La plejparto el la prepozicioj estis liverita de la elpensinto de la lingvo.
Only 29% of boys, but 71% of girls said that they had never played a collaborative online computer game.
La ideo esprimita de la apudmeto povas esti pli aŭ malpli proksima al tiu esprimita de la determinato.
Boys are more likely than girls to think that school is a waste of time.
Ezt add neki!
La simpla komo povas tiam esti anstataŭata de haltostreko.
Tom said that school did little to prepare him for life.
I heard voices in my head.
I heard voices in my head. "What were the voices saying?"
Boys are more likely than girls to play video games.
Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.
Boys are more likely than girls to arrive late for school.
Gib ihm etwas zu essen.
Adj neki valamit enni!
We're staying there for three months.
Japan is the OECD country where children are the least likely to have used a computer before the age of seven.
We'll stay there for three months.
Boys use the Internet more than girls.
Tom drinks at least two litres of water a day.
Tom has very good problem-solving skills.
Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.
Tom works as an intern.
Tom went to a job fair.
Tom spoke to a career advisor.
One in four girls and one in five boys said that they didn't know how to search for a job.
Tom has an ear infection.
Mary joined a book club.
Students who spend more time doing homework have better results in school.
Infinity can't really be understood by the human mind.
Harrison Ford was seriously injured after he crashed his plane into a golf course.
There's something I forgot to tell you.
Tom, there's something I forgot to tell you.
DaHjaj po jIvumDI' SISbe'choH 'ej peD.
DaHjaj po jIvemDI' SISqu'.
DaHjaj po jIvemDI' jIwuQ.
DaHjaj po paS lupwI' mIr.
DaHjaj po 'eq jIvemta'.
DaHjaj po jIHvaD vay' QIn 'echletHom tu'lu''a'?
Tom, hay algo que olvidé decirte.
Harrison Ford quedó seriamente lesionado después de que su avión se estrellara en un campo de golf.
DaHjaj po 'eqqu' bIvemnIS'a'?
DaHjaj po bI'eqqu'.
Человек — единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно.
DaHjaj po javvatlh wejmaH rep jIvem.
Я работаю ежедневно с девяти до пяти.
Aku merasa sangat lelah.
Dia bukan seorang pembohong.
El infinito no puede realmente ser entendido por la mente humana.
Dia mempunyai watak yang mirip dengan ayahnya.
Sarung tanganmu bagus ya.
Aku tahu bahwa dialah yang benar.
Tom fue a una feria de trabajo.
Aku sudah mencoba semuanya yang ada di toko, tapi tidak ada yang cocok denganku.
Aku suka dengan sifat optimismu.
Tom sedang makan siang.
Apakah di sini salju turun dengan deras saat musim dingin?
Bisakah kau tidak ikut campur dalam urusan ini?
Ada banyak sekali hal yang ingin kulakukan.
Tom dan Mary berdiri berdekatan satu sama lain.
Tolong jangan biarkan hal ini terulang kembali.
Illa esseva vestite per su camereras.
I found this in Tom's room.
ropyaH qachDaq ghot rIQ qenglu'ta'.
Iste demanda esseva facite in tono polite.
El incendio forestal ya arrasó más de 34.000 hectáreas en la Patagonia.
La provincia de Chubut sufre el incendio forestal más grande de la historia argentina.
There must be an explanation.
La presidenta mintió cuando dijo que se habían comprado 26 aviones hidrantes.
A delegação parlamentar está sendo recebida agora pelo rei.
Cinco provincias están totalmente inundadas y hay más de 5000 evacuados.
Nunc le delegation parlamentari es recipite per le rege.
Ontem a delegação parlamentar foi recebida pelo rei.
Heri le delegation parlamentari esseva recipite per le rege.
Quando a delegação parlamentar estava sendo recebida pelo rei, um congressista, ao fazer a reverência protocolar, caiu.
Hast du Tom umgelegt?
Durante que le delegation parlamentari esseva recipite per le rege, un parlamentario, faciente un reverentia, cadeva.
rIQ pagh.
Том готов убить вас.
O rosto da jovem você desenhou com perceptível sensibilidade.
Le facie del juvene femina ha essite designate per vos con visibile sensibilitate.
rIQ chaH 'ach Suvpu' 'e' taH.
Tomaso estas preta murdi vin.
Todos os artigos foram escritos por mim mesmo.
Omne articulos ha essite scribite per me ipse.
Omne articulos esseva scribite per me mesme.
Felvettek az egyetemre.
Os tempos compostos exprimem um estado causado pela ação.
Felvettek az egyetemre, de nem akarok odajárni.
A fiúk is szeretnek odajárni, mert jó a kaja.
A lányok is szeretnek odajárni, mert olcsó.
Le tempores composite exprime un stato causate per le action.
Nagyon aggódom a nővéremért.
Nagyon aggódom a húgomért.
Nagyon aggódom az öcsém miatt.
Nagyon aggódom az unokám miatt.
Nagyon aggódom a nagymamám miatt.
Nagyon aggódom a nagyapám miatt.
Nagyon aggódom az unokatestvérem miatt.
Nagyon aggódom a szüleim miatt.
Nagyon aggódom a szomszédasszony miatt.
Nagyon aggódom Piroskáért.
Nagyon aggódom a sógoromért.
Nagyon aggódom a sógornőm miatt.
Nagyon aggódom a barátomért.
Nagyon aggódom a barátnőm miatt.
Ez a legjobb beszéd, amit valaha hallottam.
Ez a legjobb vicc, amit valaha hallottam.
Nagyon aggódom a klímaváltozás miatt.
Ezek nagyon riasztó jelek.
Tudjuk, hogy ez megismétlődhet.
Ez nem ismétlődhet meg!
Ez nem történhet meg még egyszer.
Essa pergunta foi feita em tom cortês.
Ez nem történhet meg soha!
Suas camareiras ajudaram-na a vestir-se.
Ez a folyamat már visszafordíthatatlan.
A szakemberek katasztrófára figyelmeztetnek.
Holnap délutános leszek.
Holnap éjszakás leszek.
Holnap ügyeletes leszek.
Holnap délelőttös leszek.
Éva kedden délelőttös lesz.
Péter kedden délutános lesz.
Béla kedden éjszakás lesz.
Piroska hétfőn ügyeletes lesz a kórházban.
Tudjuk, hogy ez bármikor megismétlődhet.
Tudjuk, hogy ez bármikor bekövetkezhet.
Hétfőn nem tudok menni, mert ügyeletes leszek a kórházban.
Éva kedden nem tud jönni hozzánk, mert ügyeletes lesz a kórházban.
Holnap biztos, hogy tudunk találkozni, mert szabadnapos leszek.
A férjem holnap szabadnapos lesz.
Он не достаточно умён для того, чтобы считать в уме.
Még egyet fordíts a kapcsolón balra!
Tom ist bereit, dich zu töten.
Die meisten der Präpositionen wurden vom Erfinder der Sprache besorgt.
Was lässt mir der Rat durch dich verkünden?
Mit wem wirst du dein Haus bauen?
Sie ließ sich das Haar von einer Dienerin mit einem goldenen Kamm kämmen.
Пять провинций полностью затоплены, и более пяти тысяч человек эвакуировано.
Er schrieb mir durch seinen Sekretär.
Er ließ seiner Liebsten ein schönes Haus von einem berühmten Architekten bauen.
Paul veranlasste Peter das Haus zu bauen.
Die verursachende Handlung wird durch Tun veranlasst.
Президент солгала, заявив о покупке 26 самолётов-пожаротушителей.
Gyerünk már! Csináld!
Egy cseppet se aggódj emiatt! A bíró a kezemben van, az esküdteket meg megveszem kilóra.
Ez az összeg nekem nem pénz; kivágom a mellényzsebemből.
A pénz nem számít! Lényeg az, hogy jól érezzük magunkat ma este.
Sie bringt Schülern Englisch bei.
אני מסתכל סביבי.
אני מסתכלת סביבי.
אביא את טום הביתה.
Клиент с номером 47 приглашается к окну номер три.
Вы планируете снова приехать в Бостон?
Провинция Чубут охвачена самым крупным лесным пожаром в истории Аргентины.
Том всегда хотел изучать французский, и наконец ему представился шанс.
Лесные пожары уничтожили уже более 34000 гектаров лесов в Патагонии.
İstesemde Tom'a yardım edemezdim.
Том пошёл на ярмарку вакансий.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.
Tom ve ben birlkte hiç fotoğraf çektirmedik.
Мой отец свободен сегодня днем.
Давай отдохнем.
Я только вчера приехал.
तू त्यांना काय विचारलंस?
तुम्ही त्यांना काय विचारलंत?
तिला आज पाहिलं आहेस का?
त्यांना आज पाहिलं आहेस का?
तिला आज पाहिलंस का?
तिला आज बघितलंस का?
तिला आज बघितलं आहेस का?
Nem tudom megmondani, hogy mi az.
Emlékszem, hogy ment levél.
Tomi visszautasítja a rádiódíj befizetését.
Kissé el fogok távolodni.
Bementem a szobába, ahol szófán ülő gyerekeket találtam.
A fiú elsírta magát.
Mely újságok?
Tom wou dat.
Я лгал.
De luiaard beweegt traag, meestal 's nachts.
O, gece geç saatlere kadar yatmaz.
Девочки так не говорят.
Çaydanlık ötmeye başlayıncaya kadar bekle.
Knabinoj ne diras tion.
Sadece ben gelinceye kadar pozisyonunu bozma.
Knabinoj ne parolas tiel.
Uyuşma geçene kadar yemek yeme.
Bu programın ne zamana kadar devam edeceğini merak ediyorum.
उत्तर कुठेय?
İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin.
टॉम नॉर्थ कॅरोलायनामध्ये राहतो.
आमियां पॅरिसच्या उत्तरेकडे आहे.
Sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.
Onlar sabahtan akşama kadar çalışmaya devam etti.
१९५० साली, उत्तर कोरियाने दक्षिण कोरियावर आक्रमण केले.
Onlar geç saatlere kadar zirve konferansına devam etti.
टॉम दक्षिणेकडे गेला व मेरी उत्तरेकडे गेली.
Babam parlayıncaya kadar arabasını cilaladı.
Konuşma üçe kadar sürüncemede kaldı.
Çiftçi gün doğumunda kalktı ve gün batımına kadar çalıştı.
Umarım bu iyi hava o zamana kadar devam edecek.
Lütfen beşe kadar bekle, o zaman geri dönecek.
Zirveye ulaşıncaya kadar tırmanarak çıktık.
İnekler eve gelene kadar ağlayacak mısın?
Kuyu kuruyuncaya kadar asla suyun değerini bilmeyiz.
O dönünceye kadar onun için beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.
O gece geç saatlere kadar oturma alışkanlığına sahip.
Eğitimi bitirinceye ve para kazanmaya başlayıncaya kadar beklemek zorunda kalacağım.
Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı.
Я провёл всю неделю в Бостоне.
Tom uyanık.
Tom blöf yapıyor.
Ответчик может идти.
Tom zeki.
Tom çekici.
Tom kopya çekiyor.
Tom ilgili.
Tom ikna etti.
Tom doğru.
Tom muhalif.
Doufám, že to přehédne.
Mohl by sis toho tentokrát nevšímat?
Malé problémy bychom měli přehlížet.
Neměli bychom přehlížet tomovu minulost.
Devas ekzisti klarigo.
Mi trovis tion ĉi en la ĉambro de Tomo.
Tomo, estas io, kion mi forgesis mencii al vi.
Estas io, kion mi forgesis mencii al vi.
A helyesírás se nem ismeret, se nem tudomány, nem a tudás, még csak nem is az intelligencia fokmérője, csupán egy alkalmazás, amelyet egyáltalán nem kell önmagáért megtanulni.
Harison Ford estis serioze vundita post la frakaso de sia aŭto en golfan kampon.
Senfineco ne povas esti komprenita per la homa menso.
Studantoj, kiuj pasigas pli da tempo farante hejmtaskojn, havas pli bonajn rezultojn ĉe la lernejo.
Mario aliĝis al libroklubo.
Tomo havas orelinfekton.
Tomo havas nerealajn antaŭvidojn.
Manjo havas nerealajn antaŭvidojn.
Unu el kvar knabinoj kaj unu el kvin knaboj diris, ke ili ne sciis, kiel oni serĉas dungon.
Tomo parolis kun karierkonsilisto.
Tomo iris al dungfoiro.
Tomo laboras kiel staĝanto.
Ŝerloko Holmso havis esceptajn problemsolvajn eblojn.
Tomo havas bonegajn problemsolvajn kapablojn.
Tomo trinkas almenaŭ du litrojn da akvo tage.
Knaboj uzas la interreton pli ol knabinoj.
Ni restos tie dum tri monatoj.
Japano estas la OECD lando, kie infanoj malplej probable estas uzintaj komputilon antaŭ ilia sepa jaro.
Ni restas tie dum tri monatoj.
Knaboj pli verŝajne malfruas al la lernejo ol knabinoj.
Knaboj pasigas pli da tempo ol knabinoj je la komputilo kaj la interreto.
Knaboj pli probable ludas videajn ludojn ol knabinoj.
Mi aŭdis voĉojn en mia kapo. "Kion diris la voĉoj?"
Mi aŭdis voĉojn en mia kapo.
Tomo diris, ke la lernejo malmulte preparis lin por vivo.
Tomo pensas, ke la lernejo estas tempperdo.
Knaboj pli probable ol knabinoj, pensas, ke lernejo estas tempperdo.
Nur 29% de la knaboj, sed 71% de la knabinoj, diris, ke ili neniam ludis komunuman komputilan ludon.
La studantoj ribelis kontraŭ la lerneja vestregularo.
Lenyűgöző volt.
Emberek vagyunk. Vagy nem!?
Szerencsére nem vette észre.
Ez valóban érdekes volt.
Я видел, как Том делал невозможное.
Я видела, как Том делал невозможное.
Что я тебе сказал сделать?
Die Lehrerin sprach, den Gong nicht hörend, weiter.
Ezek a fiú ikertestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
Tartsd a szád! Ez csak kettőnkre tartozik.
Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.
Esik még.
Tom beszél japánul.
Es hat keinen Zweck, zu versuchen, ihn zu überreden.
Ich sehe keinen Vorteil darin, ihn zu überreden.
Ich mag es nicht, bei so einer Hitze zu lernen.
Ich habe daran Tag für Tag gearbeitet.
Draußen ist es wie im Sommer.
Úgy vélem, hogy Tom valószínűleg nem tér vissza időben vacsorára.
Ich habe meine Schuhe ausgelatscht.
Szerintem nem fogják Tomot letartóztatni.
Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.
Tomo ne aŭskultas muzikon konvencian.
Tomo ribelis kontraŭ la lernejo.
Kiel vi eksciis, ke mi mensogetis?
Kiel vi eksciis, ke mi mensogis?
Knabinoj estas pli ambiciaj akademie ol knaboj.
Tomo ofte estas distrita kaj malmotivita labori en la lernejo.
Knaboj pli interesiĝas pri inĝenierio kaj komputiloj ol knabinoj.
Knaboj pli sukcesas ol knabinoj je matematiko.
Bu bana Tom tarafından tavsiye edildi.
Bütün düzenlemeler Tom tarafından yapıldı.
Knaboj legas malpli amuzeme ol knabinoj.
Knaboj pasigas pli da tempo ludante videoludojn ol knabinoj.
Tom tarafından taciz ediliyorum.
Knaboj pasigas malpli da tempo hejmtaske ol knabinoj.
Tom'suz kaybolduğumu hissettim.
Tom hakkında düşündüğümden beri uzun zaman oldu.
Hâlâ Tom'u düşünüyorum.
Puberaj knaboj pli verŝajne ol knabinoj estas subatingantoj.
Knaboj estas pli verŝajne ol knabinoj lernejorezignantoj.
Tom'u düşünmekten vazgeçmeliyim.
Tom hakkında konuşmaktan vazgeç.
Dano forte kredis je dio.
Dano tiris la kadavro de Lindjo el la domo.
Dano estis seria murdisto kaj li murdis ĉiun virinon, kiu loĝis kun li.
Se Lindjo estis edziĝinta kun Dano, ŝi murdiĝus ankaŭ.
Lindjo rifuzis la nuptoproponon de Dano.
Tom hakkında yalan söyleme.
Tom hakkında kötü bir şey söylemeyelim.
Dano pendigis sin en sia prizona ĉambro.
Tom beni seviyordu.
Dano malsukcesis forigi ĉiun biologian atestaĵon.
Tom beni istiyor.
Dano vivis pli lukse ol liaj financaj kapabloj ebligis.
Tom beni etkiledi.
Dano bezonis preskaŭ tri horojn por reveni hejmen.
Dano foriris al la lernejo je la sepa kaj duono.
Sarıl bana, Tom.
Bana yardım et, Tom.
Beni ara Tom.
Tom beni küçümsedi.
Tom beni görmezden geldi.
Tom beni işe aldı.
Tom beni yakaladı.
Ce n'est pas une carte.
Tom beni tanıyordu.
Siz onun annesi misiniz?
Tom beni mahvetti.
Tom beni çimdikledi.
Sana hoşça kal demeliyim.
Tom bana baskı yaptı.
Sen ne dersen de, ben bunu her şekilde yapacağım.
Tom beni anladı.
Beğen ya da beğenme, ben bunu her şekilde yapacağım.
Tom beni zekası ile altetti.
Bu kitap senin ihtiyaçlarına uygun.
Tom benim ilgimi çekiyor.
Tom benden nefret ediyordu.
Bu kitap beş yaşındaki bir çocuğun okuyabileceği kolaylıkta.
Tom beni aldattı.
Bu ikinci kez okuduğum kitap Peter'in hediyesiydi.
Tom bana her şeyi söyledi.
Puberaj knaboj pli verŝajne ol knabinoj, estas malpli kuntrenitaj kaj atingas malbonajn rezultojn en la lernejo.
Bu kitap fen öğrencileri için çok değerli.
Tom'u almama izin ver.
Bu kitap ondan eskidir.
Bu kitap, oradakinden çok daha faydalıdır.
Instruistoj devas kuraĝigi studantojn evoluigi iliajn problemsolvajn kapablojn.
Kitaptaki hikayeler onun için yazılıyor.
Gepatroj devas kuraĝigi iliajn infanojn legi.
Bu kitap okuyamayacağım kadar zor.
Tomo estas tre grava por mi.
Tom gitmeme izin verdi.
Li tre gravas por mi.
Ŝi tre gravas por mi.
Kitap 4 dolardır.
Tom yanımdan geçti.
Tom beni şahsen davet etti.
Hayatım bu kitapla değişti.
Tom tamamen beni görmezden geldi.
Tom bana hiç dokunmadı.
Bu kitapta çok güzel fotoğraflar var.
Tom beni asla affetmedi.
Bu kitap birçok kısa hikaye içerir.
Ich habe das in Toms Zimmer gefunden.
Tom asla beni aptal yerine koymadı.
Tom bugün beni aradı.
Tom bana onu öğretti.
Tom da beni aradı.
Beni koru!
Benimle içki iç, Tom.
Tom'u bana tanımla.
Benimle yürü, Tom.
Tom bana asla ödeme yapmadı.
Bill ist früh aufgestanden, um den ersten Zug zu nehmen.
Tom beni göndertti.
Tomo montras la urbon al ni.
Tom beni güldürdü.
Tom bana güldü.
La kredo je la homa frateco ŝajnas kvazaŭ stulta revo nuntempe.
Tiu libro estas nepre senvalora.
Ne diru stultaĵojn al mi!
Tom beni aşırı heyecanlandırıyor.
Ĉio estas kuracebla, krom la morto.
Tom beni ürkütüyor.
Mia revo estas paroli la ĉinan flue.
Benimle kal, Tom.
Amikojn oni devas helpi.
Benimle dua et, Tom.
Beni dinle, Tom.
Mia frato havas hundon.
Bana ihtiyacın var, Tom.
Ŝi estas iomete idealistino.
Tom bana hiç vurmadı.
Ni aranĝis la florojn.
Dano vivis lukse en Londono.
Ich bin ein Linguistik-Nerd.
Dano havis brilan estontecon.
Kial Dano sinmortigis?
Tom beni çağırdı.
Benim için Tom'a teşekkür et.
Benimle konuş, Tom.
Benim için dua et, Tom.
Dano foriris por sia laboro ĉirkaŭ la oka kaj duono.
Tom benim için gönderdi.
Dano estis registrita sekskrimulo.
Dano aprezis vian leteron kondolencan.
Dano donis al mi tiun libron.
Inspektisto Dano Anderson havis du solvindajn krimojn.
Dano nur estis sesjara, kiam li estis kaptita.
Dano pensas, ke Linjo kaŭzis la fajron.
Tom'u benim için tut.
Dano forigis la kadavron de Linjo preter la strato.
Dano estis korrompita.
Ich glaube, jemand der Sprachwissenschaft ernsthaft betreibt ist entweder jemand, der von der Notwendigkeit dazu gedrängt wird, oder jemand, der Sprachwissenschaft wirklich von Herzen liebt.
La kadavro de Dano estis trovata preter forlasita vojo.
La fajro komencis en sofo en la ĉambro de Dano.
Dano faros sian taskon kun vi aŭ sen vi.
Tom beni kesti.
Dano estis suspektita de krima incendiado.
Vielen Dank, dass Sie heute mit uns geflogen sind.
La fajro komencis en la ĉambro de Dano.
Tom beni görebiliyor.
Tom'u bana gönder.
Tom beni sevecek.
Ich bin neidisch, dass du so einen guten Chef hast.
Unser Lehrer ist ein Meister im Kampfsport.
הגופה עדיין לא צפה.
גופה הייתה קבורה מתחת לעץ הדובדבן!
גופה קבורה מתחת לעץ הדובדבן!
Vielen Dank für Ihren Brief.
הגופה נשרפה על ללא הכר.
בקבר כבר שכנה גופה.
היכן שנמצאת גופה, ימצאו נשרים.
אני נלהבת יותר מגופה בקברה.
אני נלהב יותר מגופה בקברה.
לאיזה נשר תהיה שייכת הגופה הזאת?
הגופה הושכבה בארון.
Tom Mary'yi tarif etti.
מה תעשה, אדוני, בנוגע לגופה?
Tom Mary'ye teşekkür etti.
Evdeyim Tom.
Tom Mary'ye yumruk attı.
גבר כורע לצד גופת חבר.
לגופה פצע ירי בחזה.
Tom Mary'ye yumruk indirdi.
Tom Mary'ye telefon etti.
Tom Mary'ye yardım etti.
Tom Mary'yi işe aldı.
Mary Tom'a inandı.
Mary Tom'u işe aldı.
Mary Tom'u seviyordu.
Mary Tom'a inanıyor.
Mary Tom'u küçümsüyor.
Mary Tom'u yakaladı.
Mary Tom'u vurdu.
Mary Tom'u tanıyor.
Mary Tom'dan nefret ediyor.
Szerinted megbízhatok benne?
Eve döndüm.
Mary Tom'u duydu.
Bugün evdeyim.
Evden uzaktayım.
Mary Tom'a erişti.
Mary Tom'u özledi.
Mary Tom'u görmezden geldi.
Tom, Mary'ye vurdu.
Tom, Mary'yi duydu.
Tom, Mary'yi boğdu.
Nem bízom meg Évában.
Tom, Mary'ye saldırdı.
Nem bízunk meg Juditban.
Tom, Mary'yi dolandırdı.
Tom, Mary'ye sarılır.
Tom, Mary'ye acıdı.
Nem bízom meg az anyósodban.
Tom, Mary ile yüzleşti.
Nem bízom meg a nővéredben.
Nem bízom meg a húgodban.
Tom, Mary'yi çimdikledi.
Nem bízom meg az öcsédben.
Tom, Mary'yi ısırdı.
Nem bízom meg a sógorodban.
Nem bízom meg a bátyádban.
Tom Mary'ye sıkıca sarıldı.
Már torkig vagyunk a szomszédunk kutyáival.
Tom Bloody Marys'i seviyor.
Tom, Mary'yi dövüyor.
Tom Mary'yi taklit ediyor.
Tom Mary'yi tutkuyla öptü.
Tom aslında Mary'yi seviyor.
Tom hâlâ Mary'yi istiyor.
Tom Mary'yi ölü istiyordu.
Tom Mary'yi mutlu ediyor.
Tom Mary'yi dikkatle izledi.
Tom Mary'ye bir şey uzattı.
Tom Mary'ye özür diledi.
Tom Mary'nin yüzmesini izledi.
Tom Mary'ye kıs kıs güldü.
Tom Mary'ye eve kadar eşlik etti.
Tom, Mary'yi dinledi.
Tom Mary'yi tekrar aradı.
Er versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
That supermarket sometimes has sales.
Zur Stunde wurden diese Projekte beide verwirklicht.
Ihr müsst euch bereit machen.
Tom narrat me omnicos.
I speak Irish fluently, but don't use it very often.
Tá Gaeilge líofa agam, ach níl mé á labhairt go minic.
Tom personalmen invitat me.
Tom completmen ignorat me.
Yo parla irlandesi fluentmen, ma yo ne usa it frequentmen.
There will come a day when you regret it.
Tom, Mary'yi bekledi.
Tom e Mary consenti.
Tom Mary'ye kaşlarını çattı.
Tom Mary'nin ağladığını gördü.
Tom fa Mary felici.
Esque tu save pro quo il ne posset venir?
Tom monstrat a Maria.
Tom Mary'ye para borçluydu.
Tom, Mary'yi kızdırdı.
Tom maritat Mary.
Tom Mary'ye geri ödedi.
Eu falo irlandês fluentemente, mas eu não o utilizo com muita frequência.
Tom batte Maria.
Tom Mary'yi hiç görmedi.
Tom Mary'ye korna çaldı.
Tu es dormaci.
Tom Mary'yi tutmaya çalıştı.
And why shouldn't we admit that pleasure of every kind is an important goal in life?
O café está muito quente.
Mary Tom'u aldattı.
Protecte me!
السيارة قديمة و لكنها جيدة.
Tom, Mary'ye vuruyor.
Li café es tre calid.
Tom Mary'ye hakaret ettiğine pişman.
Tom parla fluentmen francesi.
Tom Mary'yi defalarca tekmeledi.
To es pro que tu es un puella.
Tom üst kata kadar Mary'yi izledi.
Tom sessizce Mary'yi izledi.
Dano estis arestata kaj estis akuzata pro la murdo de Linjo.
Yo save u li pecunie es.
Tom, Mary'yi anlayabildi.
A hundred decades make a millennium.
Dano strangolis Lindjon per rubaĵsako.
Tom Mary'nin yaklaştığını gördü.
Hundert Dekaden ergeben ein Millennium.
A millennium is made up of a hundred decades.
Tom Mary'ye hiç bahsetmedi.
Yo ama les.
Tom Mary'yi kibarca öptü.
Japan es un rich land.
Esque vu parla macedonesi?
Dogs are a serious danger to traffic.
Tom içeride Mary'yi izledi.
Mi ne povas diri al vi, kiom Dano estis seniluziiĝinta.
Dano trovis Linjon en lito kun ŝia amanto.
Yo vole dormir.
Dano iris al Londono kaj edziĝis kun Linjo.
Yo vole plorar.
Dano havis vivasekuron.
Hunde stellen eine ernste Verkehrsgefahr dar.
Yo have un amico.
Dano mortis de cerba kancero en Meksiko.
Il es dentist.
Li canes es in li jardin.
Dano sendis nuptajn invitilojn al ĉiuj el siaj geamikoj.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
Mi fratre have un conto che Twitter.
Dano frontis Linjon per ultimato.
Mi bebé vole parlar.
Tu ne es un fémina.
Linjo estis graveda kun la filo de Dano.
Lindo estis graveda je ĝemeloj.
Linjo estis la nova amintereso de Dano.
Esque it es un avie?
Öyle düşünmüyor musun, Tom?
Em muitos restaurantes na Turquia, o kebab é o prato principal.
Esque it es un stul?
Ne yapacağım, Tom?
Dano estis vivanta du apartajn vivojn.
It es un stul.
It es un avie.
Ne demek istiyorsun, Tom?
La inspektisto ne kredis la rakonton de Dano.
Nasıl hissediyorsun, Tom?
Yo ne comprende ti poema.
Li mann es yun.
Geliyor musun, Tom?
Dano plakis nuptajn ornamojn al sia veturilo.
Il ama musica.
Nerede olduğunu biliyor musun, Tom?
Dano estis malkovrita ĉe loka aŭtopruntejo.
Söylediğin neydi, Tom?
Tom stieg in sein Auto und fuhr los.
Esque tu have un auto?
Es ist direkt über dir.
Ti té es bon.
Tom'la evlenecek kadar aptaldım.
Mi dom es plu litt.
Tom'la evlenmeyeceğim.
Mi nómine es Ricardo.
Tom'a sorduğun neydi?
Kalacak mısın, Tom?
Yo vole revar.
Dano vidis ion suspektindan je la mateno, kiam Linjo mortis.
Şimdi canını sıkan ne, Tom?
Yo es in li restorería.
O senin için yeterli mi, Tom?
Kaç yaşındasın, Tom?
Ella es un yun studianta.
Ne hakkında konuşuyorsun, Tom?
Onunla ilgili ne düşünüyorsun, Tom?
Onunla ilgili ne düşündün, Tom?
İyi misin, Tom?
Dano flaris la vestojn kaj trovis, ke ili havis klaran detergentpulvoran odoron.
Neye gülümsüyorsun, Tom?
Tom'a inanmıyor musun?
Neden Tom'u terk etmiyorsun?
Neden sadece Tom'u kovmuyorsun?
Neden bana Tom demiyorsun?
Tom'dan nasıl hoşlanamıyorsun?
Seni Tom gibi ne düşündürüyor?
Tom'u gerçekten görmediğini mi kastediyorsun?
Tom'u nasıl ikna ettin?
Ай да сценаристы, намудрили, просто какие-то тайны мадридского двора.
Tom'u nasıl ikna edeceğiz?
Kim Tom'u atadı?
Neden Tom'a söylememeliyim?
Hiç Tom'u aramıyor musun?
Ich dachte, dein Onkel wohne in Nyíregyháza.
Tom'a ne sordun?
Onu Tom'la tartıştın mı?
Es ist einfach so aufregend!
Tom'la gitmek ister misin?
Tom'la birlikte ne yapacaksın?
Wann hat er ihn getroffen?
Wann hat sie ihn getroffen?
Tom ile Boston'a gidecek misin?
Wann haben Sie ihn getroffen?
Így kezdődött a kapcsolatunk.
Neden Tom ile Boston'a gitmemeye karar verdin?
Uczysz się czasem w bibliotece?
Tom'la Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
Mamy w bibliotece wiele książek dla dzieci.
Tom'a verebileceğimiz başka bir şeyimiz var mı?
Vonattal mentem a Balatonhoz.
Du hast dich bestehlen lassen.
Ennyi szerencse már sok.
Tom wird kein Problem sein.
Tom'a hâlâ kızgın mısın?
Neden sadece Tom'u öpmüyorsun?
Tom olduğumu nasıl tahmin ettin?
Tom'a ne yapıyordun?
Tom'a kim yazdı?
Neden Tom'a karşı her zaman bu kadar kabasın?
Oddała książkę do biblioteki.
Neden Tom'u zehirledin?
Tłum studentów czekał przed biblioteką.
Nie wolno nam rozmawiać w bibliotece.
A parkon nagy csapat óvodás ment keresztül.
Nie wolno wyrywać kartek z książek z biblioteki.
Gazeteleri Tom'dan aldın mı?
Lassan mentem a hídon.
Powinieneś skorzystać z książek w bibliotece.
Ona Tom demiyor musun?
Klimatyzacja w bibliotece jest zbyt mocna.
Biblioteka znajduje się na drugim piętrze.
Gdzie jest biblioteka?
Gdzie znajdę bibliotekę?
Gdzie znajduje się biblioteka?
Przepraszam, mógłby mi pan wskazać drogę do biblioteki?
Biblioteka jest otwarta od 9:00 do 20:00.
Óvó néni félek!
Hebbt se seggt, wat passert is?
Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.
Biblioteka ma wiele nowych nabytków.
İşin doğrusu iflas kaçınılmaz.
Zgubiłem się, próbując znaleźć bibliotekę.
Aslında o ikna edildi.
Pistike nagyon félt a hídon.
Nie rozmawiaj w czytelni.
Doğrusunu isterseniz o benim kız kardeşim.
Mroźny wiatr przewiał nas do szpiku kości.
Zamieć śnieżna nadal się utrzymywała.
Fogd meg erősen Zsuzsi.
Zamieć zasłoniła widok.
Aslına bakarsan sen kesinlikle haklısın.
Ruch został sparaliżowany zamiecią.
Aslında onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Zamieć szalała przez cały tydzień.
Ich kann nicht glauben, dass Tom mir das angetan hat.
Aslında onu hiç görmedim.
Aslında onu kendisi yaptı.
O ile się nie mylę, on ma czterdzieści lat.
Aslında onun hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Według szacowań, produkcja stali osiągnie w tym roku 100 milionów ton.
Aslında onu çok seviyorum.
Tom nie ma odwagi powiedzieć prawdę.
Nie było Toma w jego pokoju?
Zsuzsi kapaszkodott a létrán.
Aslında o benimle aynı fikirde değil.
Aslında o, mesele ile ilgili çok az şey biliyor.
Klucz jest w drzwiach, dodał mężczyzna.
Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.
W końcu odkryłem, co było nie tak z moim telewizorem.
Aslında ailesi onun arkadaşları hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Hayvanların resmini çiziyoruz.
Esque Tom ne esset in su chambre?
Resim çizmeyi iyi biliyorsun.
To esset it.
Kiam vi diros, kio okazis?
Tom ne va esser un problema.
Tu sais bien dessiner.
Még harmatos a fű.
A hűvös fű érintése nyomán végigszalad valami a hátamon.
Co jeszcze Tom robi?
Szeretek mezítláb járkálni.
Az ágyamból látom a Dunát.
Szeretek gyönyörködni a hullámokban.
Az ablakom alatt jár a hév.
Nagyon hangos a hév közlekedése.
Elindultak a Dunán a BKV hajói.
Dia sedang mencari kunci mobilnya.
Ты был пьян, когда ударил Тома?
Alíz albérletben lakik.
Il va venir demain.
Kryzys finansowy pozostawił wielu bezrobotnych.
Il va venir deman.
Jangan menjelek-jelekkan namaku di depan umum.
Nagyon elszomorított, hogy nem írhattam.
Li biblioteca es in li centre del cité.
Veuillez mettre ces fleurs-ci dans la corbeille.
Я не люблю пауков и змей.
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.
Poszedłem spać trochę później niż zwykle.
Tom ne audacia dir li veritá.
Tom tidak sedang mengantuk.
Yo ne ama aranés e serpentes.
Я очень благодарен тебе за всё.
Я вам за всё очень признателен.
Tom tidak sedang berada di kamarnya.
Elle rêvait d'être princesse.
Toma nie ma w jego sypialni.
Sajnos a számítógépem leállított erről az oldalról.
Kamu bukan lagi seorang anak kecil.
To jest twój szczęśliwy dzień.
Kusiło mnie, żeby uciec z lekcji i wrócić wcześniej do domu.
Мой шурин умер в прошлую среду.
Szerdán egy pár mondat után letiltott a számítógépem.
У меня зять умер в прошлую среду.
Apa kamu sadar akan apa yang kamu perbuat?
Non riuscì ad aprire la scatola.
A kiállítás pénteken volt.
Apakah Anda memiliki asuransi jiwa?
Egyedül vagy, vagy van ott még valaki?
Я просто не хочу быть снова разочарованным.
Berat badan Marie bertambah.
Nem tudom követni az ő logikáját.
Itu sangat menjengkelkan.
Áthajt Angéla a piroson.
A rongybaba nem tudja, hogy őt manipulálják.
Nincs nálam sok pénz.
Angéla nem vette észre, hogy piroson hajt át.
Kurasa sudah waktunya bagiku menyisihkan sedikit waktu untuk bersama dengan anak-anakku.
Nem tudom, bezárta-e az ajtót.
Ini kembalian Anda.
Sonis alarmo en la ĉambro de Dano.
Jeff sejti, ki lehet ő.
Bérlőként lakik egy szobában Aliz.
Я думал, Том будет поражен.
Tidak, jangan katakan apa-apa! Aku tidak ingin Tom mengetahuinya.
Kenyeret, egy csomag vajat és két doboz olajos halat vett.
Il était ivre et il a oublié de verrouiller la porte de derrière.
La postmorta operacio de Dano malkovris, ke li mortis de narkottrodozo.
Éva aznapi kenyeret hozott.
Kial Dano faras tion al si?
Sei tu quello che dovrebbe preoccuparsi.
La esplorado mortis post du semajnoj.
N'as-tu pas entendu un hurlement ?
Ez az a kép, amit ő festett.
Azt kijavíthatom.
La morto de Dano ne povis esti eksplikata.
Bene, posso vederlo oggi?
Sembrava contento.
Comment Sa Majesté pourrait-elle se tromper..?
Wie könnte Ihre Majestät sich irren..?
La morto de Dano estis oficiale deklarita kiel malbonŝanca akcidento.
How could Her Majesty be wrong..?
La alibio de Dano estis konfirmita.
Prima di risponderti devo pensarci ancora un po'.
Nem lehetett délelőtt erre az oldalra írnom.
La kaŭzo de la morto de Dano estis oficiale deklarita kiel nesolvata.
Preparò una torta per i suoi amici.
La esploristoj provis identigi la ĉeeston de narkotaĵoj en la glaso.
Бесконечность нельзя по-настоящему постичь человеческим разумом.
La esploristoj sendis glason kaj duopo da ŝtrumpoj por kontrolo.
Dano prenis kvar dormopilolojn.
Dano havis kelkajn dormproblemojn.
A férjemmel sétálni mentünk ezen a szép napon.
Vi ne estas la sola homo, kiun Dano kolerigas.
La submarŝipo povas funkcii en la plej malagrablaj kondiĉoj sur la planedo.
Dano kaj Linjo vivas en Londono, kie ili ambaŭ plenkreskis.
Dano estis tre bona je sia dungo.
Dano estis tre kompetenta.
Dano estis tre sperta.
Cerca di ricreare la musica nella tua mente.
Mary indossava un abito nero.
Dano malŝatas Mateon, ĉar li estas kruda kaj malsentema.
Vendrá el Ángel Exterminador y los arrancará de la faz de la tierra.
让我们点龙虾！听说是这里的招牌菜。
La kritikoj de Dano utilas kelkfoje por fokusigi mian pensadon.
Lasst uns den Hummer bestellen! Ich habe gehört, das soll hier die Spezialität sein.
Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.
Dano devis verŝi sitelon da frida akvo sur sia kapo.
Dano devis verŝi sitelon da frida akvo sur lia kapo.
Ĉu ĝi funkcias por ĉiu ajn?
Li estas nia stiranto.
Verrá l'Angelo Sterminatore e vi strapperá della faccia della terra.
At what age do you want to get married?
Aslında eski erkek arkadaşımla geri döndüm.
Semmit sem tudok a disznótartásról.
Dano ne maltrafis iun epizodon de tiu sapopero.
Dano manĝis la restaĵojn.
Simplemente no quiero volver a quedar desilusionado.
Aslına bakarsanız Hawaii gezisini bir ödül olarak kazandım.
Murió mi cuñado el miércoles pasado.
Dano ne volis reiri al la orfejo.
Dano venas el tre tradicia familio.
Aslına bakarsanız bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.
Tio estas la unua nokto kune por Dano kaj Linjo.
Les quedo muy agradecido por todo.
Dano diris, ke li povus dormi kele.
O genç görünüyor ama aslına bakarsanız o sizden daha yaşlı.
Exijo que se le castigue.
Exijo que sea castigado.
Kaj Dano kaj Linjo dankis al Mateo.
Size yardım edemem. Aslına bakarsanız şu anda çok meşgulüm.
No me gustan las arañas y las serpientes.
Necesito pruebas.
¿Estabas borracho cuando investiste a Tom?
Przyjechawszy, posprzątali dom i zadzwonili do rodziców.
O yalan söylemedi. Aslında bütün gerçeği söyledi.
Állandóan a nőkön jár az eszed.
A bátyámnak mindig a nőkön jár az esze.
Az öcsémnek már a nőkön jár az esze.
Jó sorod van itt?
Látom, hogy jó sorod van itt.
Meglátod, hogy nálunk jó sorod lesz.
Nálunk mindig jó sorod volt.
Jó soruk lesz nálatok a gyerekeknek.
Jó sora lesz nálam a kutyádnak.
Évának jó sora van nálam.
Én elvből nem verekszem.
A férjem elvből nem verekszik.
¿Qué te dije que hicieras?
Vi que Tom ha hecho lo imposible.
Cada uno de los tres niños recibió un premio.
Las niñas no hablan así.
Mentí.
Balei ba nga hap ban nang french.
Das ist aber eine schöne Blume!
Peit shadien jong phi.
Tom will ledig bleiben.
C'est une situation que j'aimerais bien changer.
Peit shadien jong me.
Ne ültesd a rózsákat az árnyékos oldalra!
Tio estas situacio, kiun mi ja ŝatus ŝanĝi.
Peit shadien jong pha.
Peit hadien jong phi.
Peit hadien jong me.
Yarın onu bana açıklayın.
Ne ültesd a tulipánokat a kerítés mellé!
Yarın fikrimi değiştirebilirim.
Peit hadien jong pha.
Sen gerçekten Tom musun?
Ieh shadien.
Tom hakkındaki söylentiyi duydun mu?
Tom hakkında neyden hoşlanmıyorsun?
Tom, hadien jong me!
Tom'a güvenmemem gerektiğini mi söylüyorsun?
Neden sadece Tom'a vurmuyorsun?
Tom, hadien me!
Sadece Tom'a vurdun mu?
Dano sciis nenion pri la pasinto de Linjo.
Tom'u dövebileceğine gerçekten inanıyor musun?
Yarın daha iyi hissedeceksin.
Ezt most egyedül kell elintéznem.
Yarın buraya daha erken gelmeye çalışmak isteyebilirsin.
Tom yarına kadar Boston'da olacak.
Dano plenkreskis ĉe sia onklino.
Tom yarına kadar evde olmayacak.
Dano neniam konis siajn gepatrojn.
Yarın çalışacağım.
Tom yarın çalışmak zorunda kalacak.
Dano ne volis rakonti, kiel li kaj Linjo ekrenkontis.
Dano feriis en junio.
Yarın bir sırt çantası alacağım.
Tom, hadien jong phi!
Tom yarın geliyor olacak.
Dano gustis la supon kaj diris, ke ĝi bongustas.
Yarın çalışmaya başlarım.
Tom yarın geleceğini söyledi.
Dano benis kaj poste ekmanĝis.
Tom, hadien phi!
Yarın sana ihtiyacım var.
Dano donis ĉokoladpecon al Linjo.
Er spielte.
Yarın çok sıcak olacak.
Dano diris al Linjo, ke ĉio estos perfekta.
Yarın ona ihtiyacım var.
Warum hat Tom Zeit im Gefängnis verbracht?
Tom yarın bizi ziyaret etmek istiyor.
Mi estas postdiplomanto.
Dano neniam alĝustiĝis bone.
Dano mokis Linjon en la ĉeesto de ŝiaj gepatroj.
Sie verdienen einen Preis.
Dano bonvolis Mateon en la familion.
Tom, shadien jong me!
Dano plenkreskis ĉe la orfejo.
Sanırım yarın bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmede başarılı oldum.
Dano estis la ĉefo de la familio.
Tom yarın bizi görmeye gelecek.
Dano kaj Linjo edziĝis en preĝejo.
Bunu yarın yapacağım.
Düğünümüz yarın.
Tom, shadien me!
Dano kaj Mateo daŭrige batalis ekster la buso.
Sana cevabımı yarın vereceğim.
Yarın cevabını istiyorum.
Yarına kadar bekleyemez misin?
Tom, shadien jong phi!
Tom, shadien phi!
Minek köszönhetem a látogatásod?
Tom, nadien jong phi!
Minek köszönhetjük a látogatásod?
Minek köszönhetem a látogatásotokat?
Tom, nadien phi!
Tom, nadien jong me!
Ti vergogni?
Tom, nadien me!
Yarın öğle yemeği için ne yapacaksın?
Dobbiamo tagliare le spese mensili.
Potete venire se volete.
Tom ha già venduto la sua automobile.
Yarın Tom'un meşgul olup olmayacağını merak ediyorum.
Yarın sana yazacaktım.
Yarın seni arayabilirim.
Cosa ti ho detto di fare?
Am Himmel ist ein Vogel.
Yarın seninle gideceğim.
Yarın sana öğretemeyeceğim.
Bu gece döneceğim.
Bu gece onlar dönecek.
Tom si comporta in modo strano.
Je l'aime. Je ne peux rien y changer.
Tom me comprenait.
Tomo komprenis min.
Porta con te i tuoi figli.
È nella tasca della mia giacca.
Tom hat mich verstanden.
Она загрузила видео.
Bu gece Tom burada görevde.
Bu gece evde olacağım.
Sei tu la persona che volevo incontrare.
Bu kutu bir ton ağırlığında.
Ne plaĉis al vi tiu ludo.
Yarına Kadar karar verebilir misin?
Credi che Tom abbia capito?
C'est pire qu'à la guerre.
Я смотрю на свое отражение в озере.
Ĉu vi edziniĝas kun li pro lia mono?
Le persone devono fare del proprio meglio.
こんな楽しい試練だったら毎日でもいい。
Wenn die Prüfung immer so viel Spaß macht, kann ich sie von mir aus jeden Tag machen.
Flirta con ogni donna che incontra.
Li estis preparita por kandidatiĝi al prezidanteco.
息をしていないみたいだ・・・
Ŝi faris fotojn de la domo.
He doesn't seem to be breathing...
I cavi elettrici sono fatti di rame.
La moglie di Tom lo ha lasciato.
Siete sicuri che nessuno sia ferito?
Non devi leggere mentre mangi.
Mi estas spektanta la Olimpiajn ludojn.
Yarın seni görebilir miyim?
Yarın başlayabilir miyim?
Bu gece ziyafette takmak için bir kolye ödünç aldım.
Mi estis ege okupata en la verkado de historieto.
Girls do not talk like that.
Bu gece Tom'un evine gidiyorum.
Each one of the three kids got a prize.
Az önce yakaladığım o balıklar bu gece akşam yemeğimiz olacak.
Bu gece akşam yemeği için balık yiyeceğiz.
Bu gece birlikte içmeye gidelim.
Bu gece biraz uyuyacağımı sanmıyorum.
Bu gece dışarı çıkalım ve biraz eğlenelim.
Bu gece konserde olacak mısın?
Bu gece için her şey hazır mı?
Bu gece Tom'u tekrar görecek misin?
Bu gece ne olacak?
Bu gece açık mısınız?
Bu gece kim orada olacak?
Bu gece partide birini tanıyıp tanımayacağından şüpheliyim.
No parece que respire.
De mal árbol, mala espina.
Bu gece çalışmayacağım.
Sen de oradaydın.
Burada da yağmur yağıyor.
Bu beni de rahatsız ediyor.
Bu bana da olur.
Bu bana da oldu.
Ben de çok yorgun hissediyorum.
Bu sefer ben de korkuyorum.
Tom da endişeliydi.
¿A qué edad querés casarte?
¡Pidamos la langosta! He oído decir que es la especialidad de aquí.
¿Cómo podría estar Su Majestad equivocada?
Tom'a bu gece Mary'yi görmeye gidebileceğini söyledin mi?
Tom nie wygląda na zainteresowanego.
En muchos restaurantes en Turquía, kebab es el entrante principal.
Los perros son un serio peligro para el tráfico.
Jesteś zdrajcą.
Lepiej zostań ze mną.
Un milenio está compuesto de cien décadas.
Ben de kedileri severim.
Tom çok kızgındı ve ben de.
Ben de Boston'u severdim.
¿Y por qué no tendríamos que admitir que el placer de cualquier tipo es una meta importante en la vida?
Dlaczego ziewasz?
Ben de tatildeyim.
Tom uwierzył w niewinność Mary.
Tom uwierzył, że Mary jest niewinna.
J'ai reconnu le bonheur au bruit qu'il a fait en partant.
Ben de az çok Tom'u severim.
Gelecek sefer ben de geliyorum.
Tom da sözünden döndü.
Es hörte auf zu schneien.
Il n'est pas de condition humaine, pour humble ou misérable qu'elle soit, qui n'ait quotidiennement la proposition du bonheur : pour l'atteindre, rien n'est nécessaire que soi-même.
Tom da size yardım edebilir.
Biz de seni özledik.
Siz de bunu yapabilirsiniz.
Le rire de celui qui a atteint la félicité est sans pourquoi.
Ben de ondan nefret ediyorum.
Ben de ondan zevk aldım.
Sen de haklısın.
Dün gece Tom da benimle konuştu.
Tom da ona bir bilet almanı istiyor.
Ben de onu gördüm.
Sen de onu biliyor muydun?
Uyumsuz şarkı söyledi.
Sen de patates aldın mı?
Il faut méditer sur ce qui procure le bonheur, puisque, lui présent, nous avons tout, et lui absent, nous faisons tout pour l'avoir.
Мрії не вмирають.
Sen de kurdele kazandın mı?
Ben de çok aç hissediyorum.
Ben de çok uykulu hissediyorum.
Ben de pazartesi oraya gideceğim.
Tiens t'en aux règles !
Ben de sevgililer gününden nefret ediyorum.
Ben de seni özlüyorum.
Turunun tadını çıkardın mı?
Bir turdaydım.
Gelecek yıl zor olacak.
Yüksek sesle ve ahenksiz bir şekilde şarkı söylemek istiyorum.
O zor olacak.
Dişin ağrıyor mu?
Bir dişimi kırdım.
Çeviri yapabilmek için anadil dışında en az bir dil daha bilmek gerekir.
Şarkı dinleyerek dil öğrenilir mi?
Telaffuzu geliştirmek için tam olarak ne yapılmalı?
Anadilimde bile bilmediğim kelimeler var.
Sözlük okumak kelime hazinesini geliştirir.
Játszott.
Ni estas tion farontaj ĝuste.
Kelime hazinen yoksa, gramer bilginin hiçbir önemi yok.
Tom'un ne aldığını bilmiyoruz.
Çocukların kelime hazineleri çizgifilmlerle desteklenebilir.
Tio estis facila tasko por Dano.
Tom nőtlen akar maradni.
Bir kelimeyi en az bir kez kullanmazsan, onu öğrenemezsin.
Çoğu insan, bir kelimeyi en az bir kere duymadan öğrenemez.
Yazarak çalışmayı dene.