loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vi ne sentos dormemon.
Tom llegó acarreando algo.
Ni konsideris nin scienculoj.
Sajnálom, hogy a levelemben leírtak nem felelnek meg nektek.
Miaj enspezoj superas miajn kvincent-pundajn elspezojn.
Mi ne dormis sufiĉe longe.
Prüf es einfach nach.
Tom entró trayendo algo consigo.
Tomo certe trompis Manjon.
Manjo montros al vi, kiel kapti fiŝon.
Manjo montros al vi, kiamaniere kapti fiŝon.
Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estas gejo?
Tom deambulaba adelante y atrás.
Kion necesigus la riparado de tiu seĝo?
Tom ojeó sus cosas.
Kion kostus la riparado de tiu seĝo?
Das werden wir jetzt auf der Stelle nachprüfen.
Eso es realmente lo que pasó.
Eso es lo que pasó de verdad.
¿Qué está pasando allí atrás?
Прочтите статью.
Ne tuŝu min, tiom longe, ke vi estos malpuriga!
¿Estás poniendo en duda mis razones?
Ĉu vi jam estis kisata?
Ты только посмотри на него.
Вы только посмотрите на него.
Ĉu oni jam kisis vin?
¿Cuánto tiempo tiene Tom?
Мне нравится твой план.
Мне нравится ваш план.
Ne maltrankviliĝu, mi ne intencas damaĝi lin.
Мне нравится ваша работа.
Ich muss den Reifendruck prüfen.
¿Me dejarías pasar?
Du musst deine Augen nachsehen lassen.
Fue una sorpresa de bienvenida.
Quedé más que satisfecho.
Estaba más que satisfecho.
Увы, порадовать мне вас нечем.
Mia koro ĉageniĝas pro tiuj infanoj, kiuj malsatmortas.
Mia koro suferas pro tiuj infanoj, kiuj malsatmortas.
Tienes todo hacia atrás.
Mia koro ĉageniĝas pro tiuj infanoj malsatmortantaj.
Mia koro suferas pro tiuj infanoj malsatmortantaj.
Mi sentas min korŝirita de tiuj infanoj malsatmortantaj.
Том этого не признает.
Estas neniu modo, kiu ne estas malnova.
La domo estas el ŝtonoj.
La domo estas ŝtona.
¿Qué quieres conmigo?
Pensé que querrías esto.
Nem vagyok nagyon elfoglalt.
Le pusieron a Tom una camisa de fuerza.
Pienso que es bastante cuco.
Creo que es bastante mono.
Mi piace il vostro programma.
Mi piace il vostro piano.
Mi piace il tuo piano.
Mi piace il tuo programma.
Guardatelo solamente.
Она говорит это с улыбкой.
Guardalo solamente.
Tom è una superstar.
Он был впечатлён.
Он был под впечатлением.
Она была впечатлена.
Она была под впечатлением.
Я был под впечатлением.
Я была под впечатлением.
Datemi la palla.
Tomo foriris senaverte.
Dammi la palla.
Dependas de vi, ke tiaĵo ne okazu.
Ili nomas Parizon la luma urbo, sed Las Vegas pli meritas tiun nomon.
Он сказал это с улыбкой.
Ĉiu estas unika.
Montru al mi vian tatuaĵon.
Li daŭre ne scias tion.
Ils vinrent malgré la pluie.
Por povi traduki, necesas, ke oni scipovu almenaŭ du lingvojn.
Por esti kapabla traduki, necesas, ke oni scipovu almenaŭ du lingvojn.
Por povi traduki, necesas, ke oni mastru almenaŭ du lingvojn.
Por esti kapabla traduki, necesas, ke oni mastru almenaŭ du lingvojn.
Vi havas ĝis tiu ĉi vespero por diri al mi, ke tio konvenas, aliaokaze mi konsideros, ke tio konvenas.
Mi gardas nenion.
Mi konservas nenion.
Tomo fermas la okulojn, kiam li naĝas sub akvo.
Ĉu tio estas tro malfacila?
Ĉu tio estas kontentiga?
Ĉu vi preferas vaflojn aŭ krespojn?
Nenio pravigas vian sintenon.
Nenio pravigas vian konduton.
La grandaj danĝeroj estas en ni mem. Ne gravas, kio minacas nian kapon aŭ nian monujon! Ni pensu nur pri tio, kio minacas nian animon.
La nutraĵoj altkaloriaj estas malbonaj por mia sano.
La nutraĵoj altkaloriaj nocas al mia sano.
Du solltest auf der Stelle zu deinem Hausarzt gehen.
Mi hermano mayor nunca escucha nuestros consejos.
Мой старший брат никогда не слушает наших советов.
Tom è professore.
Том не делал этого.
Mach es jetzt sofort.
Том не сделал этого.
Che c'è di nuovo?
Du musst auf der Stelle anfangen.
Tu es am besten sofort.
Ты бы не курил здесь.
Sfortunatamente non ho nient'altro di buono per voi.
Wir müssen sofort abfahren.
Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
Geh auf der Stelle zum Arzt!
Пиши ручкой.
Ich verstand sofort, was ihre Worte zu bedeuten hatten.
Ты можешь ему позвонить?
Вы можете ему позвонить?
Ты можешь его позвать?
Вы можете его позвать?
Ты можешь её позвать?
Вы можете ей позвонить?
Вы можете её позвать?
Che altro c'è di nuovo?
Dovrai unirti al progetto.
Dovrà unirsi al progetto.
Dovrete unirvi al progetto.
Ti dovrai unire al progetto.
Si dovrà unire al progetto.
Vi dovrete unire al progetto.
Ты можешь им позвонить?
Вы можете им позвонить?
Ты можешь их позвать?
Вы можете их позвать?
Ты не мог бы её позвать?
Вы не могли бы её позвать?
Ты не мог бы ему позвонить?
Вы не могли бы ему позвонить?
Ты не мог бы его позвать?
Вы не могли бы его позвать?
Ты не мог бы им позвонить?
Вы не могли бы им позвонить?
Ты не мог бы их позвать?
Вы не могли бы их позвать?
Нам им позвонить?
Нам их позвать?
Нам ему позвонить?
Нам его позвать?
Нам ей позвонить?
Нам её позвать?
Мы можем им сейчас позвонить?
Мы можем ей сейчас позвонить?
Я хочу, чтобы вы им позвонили.
Я хочу, чтобы ты их позвал.
Я хочу, чтобы вы их позвал.
Я хочу, чтобы его позвал.
Я хочу, чтобы вы его позвали.
Я хочу, чтобы ты её позвал.
Я хочу, чтобы вы её позвали.
Я хочу, чтобы ты ему позвонил.
Я хочу, чтобы вы ему позвонили.
Bevi il caffè.
Я хочу, чтобы ты ему сейчас позвонил.
Я хочу, чтобы вы ему сейчас позвонили.
Я хочу, чтобы ты ей сейчас позвонил.
Bevete il caffè.
Я хочу, чтобы вы ей сейчас позвонили.
Тебе нельзя волноваться.
Вам нельзя волноваться.
Тебе сейчас нельзя волноваться.
Вам сейчас нельзя волноваться.
Я эту муть не смотрю.
Das Glück, das du anderen bringst, kehrt eines Tages zu dir zurück.
這個器具是用來晾衣服的。
這是一個晾衣服的器具。
Wir konnten uns nicht einigen.
這個房間裏有爆炸物。
La feliĉo, kiun vi alportas al aliaj, revenos iutage al vi.
你家居然還有煤油爐。
Wir haben uns geeinigt.
在這裡安裝核裝置很不安全。
Wir einigten uns.
Sie einigten sich.
Warum habt ihr euch nicht geeinigt?
Ni konsentis.
Wir werden uns sicher noch einigen.
त्यानंतर राज्ये व छोटे देश विकसित झाले.
Ni ne povis konsenti.
Mi tuj komprenis la sencon de ŝiaj vortoj.
Она работник местного управления.
माझा देश जपानपासून दूर आहे.
कोणत्या देशाच्या जवळ आहे?
इस्रायल हा एक अतिशय छोटा देश आहे.
इस्रायल अतिशय छोटा देश आहे.
Iru subite al la kuracisto!
स्कॉटलंड हा स्वतंत्र देश असला पाहिजे का?
स्कॉटलंड हा एक स्वतंत्र देश असला पाहिजे का?
बहुतेक देशांमध्ये इंग्रजीचा अभ्यास केला जातो.
आशियात किती देश आहेत?
Sono abituato ad andare a letto tardi.
प्रत्येक देशाची राजधानी असते.
तुझ्या देशात भात खातात का?
तुमच्या देशात भात खातात का?
Il re è morto, lunga vita al re!
„Schatz, soll ich uns ein paar Kerzen anzünden?“ „Wieso? Ist Stromausfall?“ - „Es geht doch nichts über Romantik.“
我不爲此感到驕傲。
Wenn dir die Schimpfwörter ausgehen, dann schau einfach einmal ins Pilzlexikon, du Fransiger Wulstling.
托馬斯和他的妻子分開居住。
Sciuroj retrovas nur kvaronon de la enterigitaj nuksoj denove.
Hasch du gsäa, wia sie eich aguggd hot?
Hasch du gsäa, wia se di aguggd hot?
Dove posso ritirare il mio biglietto dell'aereo?
我們的愛是相互的。
“愛”是指兩個人相互的愛，如果一個人單相思，那是一種病。
Hendr gsäa, wia se eich aguggt hot?
Hend Sia gsäa, wia sui Sia aguggd hot?
Hosch du gsäa, wia se eich aguggt hot?
Mi sono già comprato il biglietto.
我知道你不想一個人呆著。
湯姆感覺到冰冷的雨滴落在他的臉上。
你是故意的！
Tomo perdis la kontrolon pri sia aŭto.
Ni frostiĝos al morto.
От него одни неприятности.
От неё одни неприятности.
От тебя одни неприятности!
От вас одни неприятности!
От них одни неприятности.
Я не хотел её выбрасывать.
Я из Джорджии.
Не говорите Тому почему.
Elle a quitté la maison il y a dix minutes.
אחרי שאתה מתחיל לאכול פופקורן, כמעט בלתי אפשרי להפסיק.
תום מילא את התחייבותו בעסקה.
קח לך את כל הזמן שאתה צריך.
רציתי לבקש את תום לבוא ולעזור לי לצבוע את התקרה.
תום הביא הרבה יותר מדי אוכל, אז נשאר קצת.
Per introdurre nella società qualcosa di nuovo, è richiesta una strategia di successo e la motivazione sufficiente.
Ну что делать будем, господа хорошие?
J'en ai marre de vous entendre parler pour ne rien dire.
Pense à le faire la semaine prochaine, comme ça c'est réglé.
Мне надоело слушать эти ваши разговоры ни о чём.
Мне надоело слушать, как вы переливаете из пустого в порожнее.
Hoe arrogant!
I'm sure Tom regrets that now.
I expected you thirty minutes ago.
Tom is going to school in Boston.
I had a great time here in Boston.
Tom is from a rich Boston family.
I had a great time swimming today.
Tom is either at home or at work.
I hardly got any sleep last night.
Tom is determined to lose weight.
I haven't thought about it at all.
Je sais où tu caches ton journal.
J'aime ma vie telle qu'elle est maintenant.
Tom et Marie se sont disputés.
Je pense que c'est un peu malhonnête.
Ŝi havas perlecajn okulojn.
Kie estas tiu botelo da vino, kiun mi petis vin aĉeti.
Tom a dit qu'il a tiré sur Marie en légitime défense.
Tom est déterminé à perdre du poids.
J'ai mal dormi la nuit dernière.
Hvor er den flaske vin jeg bad dig om at købe?
Li donis al li arĝentan tuberon, tiel grandan kiel grandas lia kapo.
Dün gördüğün adam benim amcamdı.
Han har lavet i bukserne.
אולי תרצה לבוא לשחק פוקר אתי ועם החברים שלי בערב שישי הבא.
Bovinoj provizas nin per lakto, kaj kokinoj per ovoj.
Bu gece partide en güzel kadın sendin.
אם בן זוגך מתלונן יותר מדי, אולי הגיע הזמן למצוא חדש.
En oktobro mi reiros al Aŭstralio.
Kial Tomo ŝanĝis sian opinion?
מי המנחה האהוב עליך?
אני חושב שהגיע הזמן לחדש את המרשם הזה.
Li fekis en sia pantalono.
Mi ofte scivolas, ĉu li subite aperos ĉe tiu kafobutiko ĉe la angulo.
En tiu tago Tomo aĉetis tiom da fotiloj, kiom li povis pagi.
Ben bunun hakkında hiç düşünmedim.
Tom kilo vermeye kararlı.
Ek, uloj! Tio verŝajne estas ne tiel malfacila.
Dün gece neredeyse hiç uyumadım.
Tom ya evdedir ya da iştedir.
Bugün yüzerek harika bir zaman geçirdim.
Tom Bostonlu zengin bir aileden.
Boston'da burada harika bir vakit geçirdim.
Tom, Boston'da okula gidiyor.
Seni otuz dakika önce bekledim.
Artık Tom'un ondan pişman olduğuna eminim.
Китайцы выяснили: чем лучше их дети знают английский язык, тем меньше они употребляют в своей родной речи китайскую идиоматику.
Том решительно настроен похудеть.
Tom orada donarak ölecek.
Tom burada donarak ölecek.
Кытайлылар үз балаларының, инглиз телен камилрәк белгән саен, кытай идиоматикасын туган телдә аралашканда сирәгрәк куллануын ачыклаганнар.
Mary hevesli bir yazar.
Tom, hevesli bir yazar.
Kovboylar ve Hintlileri oynamak ister misiniz?
Bugün Tom ve Mary ile birlikte oynadım.
Tom ve arkadaşları kovboylar ve Hintliler oynadı.
Я прошлой ночью почти не спал.
Том или дома, или на работе.
Batılıları severim.
Mary ilk çocuğuna hamile.
Mary ikinci çocuğuna hamile.
Sincaplar yiyeceklerini nereye gömdüklerini nasıl hatırlarlar?
Помоги Тому!
Purtroppo non ho niente di buono per voi.
Tom o è casa o al lavoro.
La scorsa notte non ho quasi dormito.
Gri sincaplar fıstık gömer, ancak kırmızı sincaplar gömmez.
Precisamente.
Sincaplar gömdükleri fıstıkların sadece dörtte birini bulurlar.
Onun incindiğini söyleyebilirim.
Я уверен, что Том теперь об этом жалеет.
Не думаю, что это выход.
Не думаю, что это решение.
Sono stufo di ascoltare il vostro discorrere sul nulla.
קיים צורך דחוף להאכיל ילדים רעבים על ידי הציבור הבינלאומי.
Onun sana bakma tarzını gördün mü?
Onun bana bakma tarzını gördün mü?
הלבוש עושה את האדם. לעירומים יש השפעה מעטה על החברה.
Тому трудно ходить.
תום אמר למשטרה שהוא ירה במרי מתוך הגנה עצמית.
ראיתי שתום נפגע.
Bu sadece daha büyük bir sorunun bir belirtisidir.
אני לא מרגיש עם זה נוח.
Том больше чем просто сосед.
תום נתן למרי טרמפ בחזרה העירה.
Я не думал, что для тебя это важно.
Я не думал, что для вас это важно.
Я не думал, что для тебя это имеет значение.
תום בקושי הפטיר מילה לאיש.
Я не думал, что для вас это имеет значение.
Bu sadece çok daha büyük bir sorunun bir belirtisidir.
אני עובר את זה יום אחר יום.
La chambre de Tom était très propre.
אני מצטער שהחמצתי את ישיבת הבוקר של המטה.
Tom n'aime pas sa femme.
Onun sana bakma tarzını gördüm.
Я не думал, что выиграю.
באביב הזה אני מתכוון לקחת חופש בימי שני.
Tu peux me dire la vérité.
Vous pouvez me dire la vérité.
אני תוהה למה תום לא מוכן לשבת לידי יותר.
אנשים באים אלי לבקר כל הזמן.
אין לי חשק לפיצה היום.
לא קיבלתי תלונה אחת על תום.
אף פעם לא הייתי נואם טוב.
Sen onu sevmiyorsun, değil mi?
איני יכול אף פעם לדעת למה תום כועס.
קיבלתי כאב דוקר בחזה.
Dans ederek eğlendik.
זה היה בעיני באמת בעל משמעות.
Sen onun sana bakma tarzını gördün mü?
Les enfants sont déçus.
תום אמר שזה היה צפוי.
תום אמר שיש לצפות לזה.
La douleur n'est pas partie.
תום הביע ספקנות מה.
Ben onun sana bakma tarzını gördüm.
Dans ederek eğlendim.
אני תוחב פקקים באוזנים כל פעם שאני מנגן עם הלהקה שלי במועדון ההוא.
תום כבר יודע על זה?
איך נהיית כל כך טוב בזה?
אני יכול להסתבך בצרות בגלל זה.
זה רגע טוב ככל האחרים לעשות את זה.
Tom'un patronu çok talepkâr.
Я написал Тому в ответ.
C'est notre dernier jour ici.
אני בטוח שלעולם לא אזכור את כל זה.
Mary benden daha deneyimli.
אנו לא אוהבים לעשות דברים בחפזה.
אולי אני רק שומע דברים.
איך תום ידע לחפש שם?
Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.
C'est ce que j'ai envie de faire.
Da ist ein großes Schwein im Schweinestall.
באמת התכוונת לכל זה?
Ça faisait partie du plan.
אנו פשוט לא יודעים את התשובה לכך.
Boğulmuş hissettim.
אני חושב שהם זוממים משהו.
Cela faisait partie du plan.
אפשר לבקש אותך לעזור לי לשניה?
לא נראה שתום מבין מה אנחנו אומרים.
האם בזה הרגע ראיתי מה שחשבתי שראיתי?
לא נוכחתי לדעת באיזה מצב גרוע אתה.
Da sind nur wir zwei.
לתום היה האומץ לעשות את מה שנדרש.
סלח לי רגע, תום.
Том из богатой бостонской семьи.
יש לי כמות מסוימת של זמן פנוי.
Er weigerte sich, meine Frage zu beantworten.
איך החיים מתייחסים אליך? "אין לי מה להתלונן."
Tom hat nie Angst vor irgendetwas.
אודה לך אם תוכל לשמור על שקט.
בסדר, תום, אמרת את דברך.
Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten.
חבל שתפסיד את הקונצרט.
למה לי בכלל להתנצל בפני תום?
עליך להתנגד לדחף שלך לעשות את זה.
דומה שתום מתחכם.
Auf meinem Nachhauseweg konnte ich nicht aufhören, darüber, was passiert ist, nachzudenken.
תום מגיע בשביל הקדמי.
תום נעדר במשך סוף השבוע.
Nancy hatte nie einen Riesenpanda gesehen.
תום כבר עסוק בכך זמן מה.
Не думаю, что у меня такой есть.
Не думаю, что у меня такая есть.
תום השעין את ראשו מול החלון.
Не думаю, что у меня такое есть.
תום נמשך אליך בבירור.
עלול לקחת שבועות לפני שנשלים את זה.
Я ждал тебя полчаса назад.
Kannst du den Grund für das Problem identifizieren?
Я ждал вас полчаса назад.
זה אותו הדבר שאני הייתי עושה.
תום בדיוק יצא מהדלת.
Я отлично провёл время здесь, в Бостоне.
Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.
Я сегодня отлично поплавал.
Tom a les bras vraiment poilus.
אצלכם זה נראה כל כך קל.
תום נוסע לרוחבה של המדינה.
Nach dem Regen ist es kalt.
Мне надо закончить писать этот отчёт к понедельнику.
תום יצא להיום.
Tom est un client régulier.
Я не сделал то, что мне было сказано.
אני מקווה שתום לא שינה את הצירוף.
Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.
Het is koud na de regen.
Tom est le personnage principal.
Bakın, o benim için bir sorun olacak.
Тебе действительно нужно постричься.
אני מקווה מאד שלא אתפוס את מה שמסתובב פה.
Вам действительно нужно постричься.
Tom est trop jeune pour ça.
Tom est trop jeune pour cela.
תום השכיל לדעת לא לנסות לעזור למרי.
Нам нужно доставить тебя в больницу.
Нам нужно доставить вас в больницу.
Ich habe ihn um etwas Rat gefragt.
Tom n'est pas aussi rapide que moi.
Том слишком мал, чтобы ходить в школу.
Bugün benim torunumun doğum günü.
Ich habe keine Autos gehört.
Tom n'est pas doué en cuisine.
תום היה היחידי בחדר שלא שם לב שמרי יוצאת.
תום היחידי ששרד בחיים על האי.
למה שלא נציג את עצמנו לשכנים?
Nous devons faire un choix.
Araber verfolgen mich.
Tomi tüdőgyulladást kapott a hideg vízben.
השכן יוצא ומשאיר את תום מתוסכל לבדו.
בטח רתחת כשתום התפטר בלי הודעה מוקדמת.
Bu sabah kalktığımda babam zaten kahvaltıyı bitirmişti.
תום ממש רותח על דרך התנהלות העניינים.
Toms Vermutung ist so gut wie meine.
תום ניגש לדלפק והזמין משקה.
Mary hat bunte Fingernägel.
今天的比賽我們六比二贏了。
תום לגם לגימה עמוקה מכוס המים.
我們球隊有一個摩洛哥球員。
他踢了一個烏龍球。
Sie werden jede Minute hier sein.
אולי תביא לתום משקה צונן?
你的家人好嗎？
תום חושב שאני הולך לשתות את זה, אבל אני לא.
Ich bin in keiner Gefahr.
תום חזר לשולחן ובידו המשקאות.
你的家人怎麼樣？
Eğer evinizi değiştirirseniz bize bildirin.
你能給我你的電話號碼嗎？
Meine Tante behandelt mich, als ob ich ein Kind wäre.
瑪麗婭說要嫁給我。
מה נדרש כדי לשכנע אותך?
מה שכנע אותך שטעית?
我喜歡這部電影。
תום היה משוכנע שמרי מחבבת אותו.
תום הוא זה שאני בעצם צריכה לשכנע.
תום משוכנע שמרי היא האישה בשבילו.
תום משוכנע שמרי עדיין בחיים איפה שהוא.
Japonya'da yaz mevsiminde hava çok sıcaktır.
תום לא הצליח לשכנע את מרי לקבל את כספו.
Tom est professeur de danse.
תום יכול להיות משכנע מאד כשהוא רוצה.
Tom est prof de danse.
אולי אתה יכול לשכנע את תום לא לעזוב.
איך נוכל לשכנע את תום שזאת לא הייתה אשמתו?
אנו מתכננים לשלוח את תום לפנימיה לבנים בלבד.
Der er en gris i svinestien.
- Bármikor látlak, Mari, te mindig olyan édes vagy. - Ó, még utóbb elpirulok.
Der er en gris i grisestien.
Je veux juste des réponses.
Der er en gris i svinestalden.
Je pensais vraiment que je gagnerais.
Je pense que c'est un problème.
J'essaie de faire plaisir à tout le monde.
J'essaie de satisfaire tout le monde.
J'étais toujours le plus rapide.
J'étais toujours la plus rapide.
J'étais totalement sous le choc.
Je niekto doma?
J'étais totalement choqué.
J'étais totalement choquée.
Том выгнал Мэри из дома.
Je někdo doma?
Не думаю, что Том - плохой мальчик.
Я правда очень хотел бы с тобой пойти, но не могу.
Я правда очень хотел бы с тобой поехать, но не могу.
Я правда очень хотел бы с вами пойти, но не могу.
Я правда очень хотел бы с вами поехать, но не могу.
Я бы предпочёл не рисковать так.
Kötőhártyagyulladást szedett össze az uszodában.
Я решил больше никогда не голосовать.
Том поцеловал Мэри на прощание и ушёл.
Том знал, что ему нужно уехать из города.
Ты когда-нибудь смотрел кукольный спектакль?
Том знал, что ему нужно уезжать из города.
Tu as besoin de faire une pause.
Vous avez besoin de faire une pause.
Je ne pensais pas que j'allais gagner.
Том знал, что Мэри в Бостоне.
Интересно, возможно ли это вообще.
Том знал, что Мэри хочет купить.
Tom a abattu l'arbre avec sa tronçonneuse.
Свиньи хрюкают?
Tom abattit l'arbre avec sa tronçonneuse.
Я смотрю много гангстерских фильмов.
Надеюсь, Том не забыл побриться.
Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
Tom mit une étoile au sommet du sapin de Noël.
תום סילק את הכסאות המתקפלים.
חשבת על זה עוד?
אנו מוכנים לתת לך את כל המזון שתצטרך.
איזה סיכויים אתה נותן?
Ils pensaient tous que Tom était fou.
אני לא חושב שתום יחזיר את זה.
Elles pensaient toutes que Tom était fou.
אני פשוט לא יכול לתת את זה לאיש.
They all thought that Tom was crazy.
Tout le monde pensait que Tom était fou.
הרמנו ידים לגביך.
Том сказал полиции, что он выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
По-моему, это как-то нечестно.
Le patron de Tom est très exigeant.
Том Джексон - мой любимый писатель.
Ты слышал хрюканье свиньи?
La patronne de Tom est très exigeante.
Я похудел на десять килограмм за три месяца.
Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть сейчас.
Shinya ha sposato una bella ragazza.
Shinya sposò una bella ragazza.
Tom n'est pas doué pour cacher ses émotions.
Non nasconderti lì dentro.
Non si nasconda li dentro.
Non nascondetevi lì dentro.
Tom ne sait pas dissimuler ses émotions.
У свиньи есть шерсть? - "Не, у свиньи щетина".
Tom deve avere avuto le sue ragioni.
Тут я должен с тобой согласиться.
Тут я должен с вами согласиться.
Тут приходится с тобой согласиться.
Тут приходится с вами согласиться.
Том попросил Мэри вызвать полицию.
Том попросил Мэри позвонить в полицию.
Я, пожалуй что, начну лучше собираться.
В феврале мы эту жирную свинью заколем.
Я ничего тебе не сделаю.
Grazie per il suo messaggio.
Se ni ne trovos manieron por vigligi la komercon, bankroto estos nia sola elekteblo.
Grazie per il vostro messaggio.
Dovresti discutere di questo con Tom.
Dovreste discutere di questo con Tom.
Тебе надо - ты и делай, а меня всё устраивает.
Dovrebbe discutere di questo con Tom.
Cosa costerà esattamente?
Abbiamo un visitatore.
Интересно, когда Том будет дома.
Когда мы заколем толстую свинью?
Том попросил Мэри прочесть письмо.
Non devi essere qui domani.
Том купил Мэри дорогое кольцо.
Non deve essere qui domani.
Non dovete essere qui domani.
Bonvolu ĉeesti la kunvenon en la konferencejo de la dua etaĝo je la dekkvara horo kaj duono.
Я чувствую себя опять подростком.
לא קיבלת במקרה את מספר הטלפון שלה?
Un disnar serà servit a bòrd de l'avion.
זאת לא תהיה הפעם הראשונה שזה קורה.
Том купил ковбойские сапоги.
אתה זוכר מה קרה בשנה שעברה ביום ההולדת שלך?
אני צריך לגלות מה יקרה.
Я чувствую себя так, будто мне тридцать лет.
Lo director generau a demissionat sens preavís.
Это не свинья, а обезьяна.
Te chepica pas, sii urós !
Avant le mariage, les demoiselles d'honneur sont censées organiser un enterrement de vie de jeune fille pour la mariée.
אני די הרבה יותר מבוגר ממך.
Я чувствую себя так, будто я опять подросток.
Soi encuentat peus devers.
Aqueste hèit pòt pas estar negat.
Я жду, что ты будешь готов к половине третьего.
Я жду, что вы будете готовы к половине третьего.
Том купил мне всё, что я хотела.
Том покупал мне всё, что я хочу.
Mais nous savons que ses intentions sont bonnes.
Но мы знаем, что помыслы его чисты.
Но мы знаем, что помыслы её чисты.
Mais nous savons qu'il a de bonnes intentions.
Но мы знаем, что у него добрые намерения.
Но мы знаем, что у неё добрые намерения.
Tom Jackson est mon écrivain préféré.
Я не помню, как зовут того парня.
Tom Jackson est mon auteur favori.
Den blomst dér forsøgte at angribe mig.
J'ai décidé de ne plus jamais voter.
J'ai pris la décision de ne plus jamais voter.
Den blomst forsøgte at angribe mig.
Nous devons t'emmener à l'hôpital.
Nous devons vous emmener à l'hôpital.
Tom est trop jeune pour aller à l'école.
Tom est trop petit pour aller à l'école.
Я проверил зрение.
Tom est sur le chemin du retour pour Boston.
Tom est en train de rentrer à Boston.
Я видел, как Том на тебя смотрит.
Я видел, как Том на вас смотрит.
Ты видел, как Том на тебя смотрит?
Ты видел, как Том на вас смотрит?
Вы видели, как Том на Вас смотрит?
Вы видели, как Том на вас смотрит?
Ты видел, как Том на меня посмотрел?
Je n'ai pas fait ce qu'on me disait de faire.
Вы видели, как Том на меня посмотрел?
Ты видел, как Том смотрит на Мэри?
Вы видели, как Том смотрит на Мэри?
Ты ведь не любишь Тома?
Je ne fis pas ce qu'on me disait de faire.
Вы ведь не любите Тома?
Мне нужен толковый помощник.
Не знаю, помогло это ли нет.
Том решил порвать с Мэри.
Том доставил посылку Мэри.
Pomo estas nombrebla substantivo, do diri, ke oni havas kvin pomojn, estas gramatike sencohava.
Чи можу я позичити трохи грошей?
Том в школі?
Раньше надо было думать!
Ni dum tri tagoj provis atingi Tomon.
Sie hat im Schwimmbad eine Bindehautentzündung bekommen.
Jen la demandoj.
Я не обязан никому отвечать.
Том не знал, чем он может помочь.
Sie hat sich im Schwimmbad eine Bindehautentzündung geholt.
Тому стільки років, скільки і мені.
Я не верю ни одному слову из того, что Том говорит.
Том дійсно хоче вашої допомоги.
Том все ще там, чи не так?
Я точно не знаю, почему это так.
En la laktovojo estas cent miliardoj da steloj. Se vi provus kalkuli ilin unu post la alian, vi bezonus tri mil jarojn por tio.
Я пробував все.
Ne estas io malbona pri mia aŭdopovo.
Том раніше був здоровим.
Ти мій новий помічник.
Я повинен був спробувати щось.
Я спав, як дитина.
Що має статися далі?
Вот уж не думал, что для тебя это имеет какое-то значение.
Вот уж не думал, что для вас это имеет какое-то значение.
Я не міг знайти його будинок.
А ну повтори, что ты сказал!
У меня вообще нет никаких проблем.
Je me demande ce que Tom en a pensé.
У меня нет абсолютно никаких проблем.
У мене немає грошей Тома.
Підемо кудись сьогодні ввечері.
Я не вкушу.
Ne fais rien que tu pourrais regretter.
Ne faites rien que vous pourriez regretter.
Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
Je regrette vraiment d'avoir fait ça.
Tom regrette d'avoir fait ça.
Je ne veux rien regretter.
Je ne veux pas regretter quoi que ce soit.
Tom dit qu'il regrette d'avoir fait ça.
Je regrette de t'avoir embrassée.
Je regrette de t'avoir embrassé.
Я жалею, что поцеловал тебя.
Qu'est-ce que tu regrettes le plus ?
Я жалею, что поцеловала тебя.
Qu'est-ce que vous regrettez le plus ?
О чём вы больше всего жалеете?
Tom dit qu'il n'a aucun regret.
Том в школе?
Tom liefert Texte auf höchstem sprachlichem Niveau, doch hinsichtlich der Verwendung regelkonformer Satzzeichen erweist er sich leider als erziehungsresistent.
Он наделал в штаны.
Qual è il vostro rimpianto più grande?
Mi dispiace averti baciato.
Non ho assolutamente alcun problema.
Ehi, ripeti quello che hai detto!
Мы оставим это ей.
Мы оставим это ему.
Сколько раз в минуту в среднем моргает человек?
Non ho mai pensato che questo avesse un significato per voi.
Этот ребёнок устал плакать и заснул.
Том уговорил Мэри пойти вместе с ним на концерт.
У нас, датчан, особенные отношения на грани любви и ненависти с нашими соседями — шведами.
Это подарок для меня?
Я не хочу, чтобы меня отравили.
Пожалуйста, покажи мне эту книгу.
Я ещё могу тебе помочь.
Нам нравится фасоль.
Том говорит, что жалеет о том, что это сделал.
Я жалею, что сделал это.
Багажник, как правило, расположен в задней части автомобиля. Двигатель — в передней, под капотом.
Tomo estas tiel vortlernema, ke li volas fari el sia kapo grandegan vortaron!
Это его магазин.
Это его вещи.
Tom kann aufgrund einer Beinhautentzündung nicht zur Arbeit kommen.
Мы не можем пойти на пляж, так как погода пасмурная.
Это его ахиллесова пята.
Festonte Kristnaskon Tomo ornamas sian loĝejon per multaj brilantaj ornamaĵoj.
Это его фото.
Это его зонт?
Kion vi preferas manĝi? Ĉu kotleton aŭ kolbason?
Это его обычное время прибытия.
In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.
Kelkfoje mi demandas min, ĉu la celo de la televidaj dissendoj ne estas stultigi la homojn.
Это его заветное желание.
Это твоя или его сумка?
Это его большой плюс.
Жизнь его сына в опасности.
Лучшее в человеке - это его собака!
Это не его идея, а моя.
Я знаю, что это его обязанность.
Festinte Kristnaskon, Tomo plendas pro troa stomakplenigo.
Машина, которую он водит, не его.
Nur malpleniginte vian teleron vi povos forlasi la tablon!
Я не жалею, что сделал это.
Ve, Tomo postlasis al ŝi ĉiujn siajn ŝuldojn!
Gracias por recoger el cheque.
Tom cambió al modo de conducción.
Я ваш отец.
Tom hizo eso en esta semana.
Я принял решение больше никогда не голосовать.
¿Cuánto tiempo lleváis prometidos?
Duedzinuloj ricevas la plej kruelan punon: havi du bopatrinojn!
Начальница у Тома очень требовательная.
Все думали, что Том сумасшедший.
Tom dejó la puerta entreabierta.
Ahora ya podrían estar en cualquier sitio.
Они все думали, что Том сумасшедший.
¿Ayuda eso a aclararlo?
Én nem hallottam autót.
Én nem hallottam egy autót sem.
Én semmilyen autót sem hallottam.
¿Cómo podría Tom no quererme?
Akárhogy is, de túl késő.
Я был в полном шоке.
Я была в полном шоке.
No parece que pase nada por aquí.
Post la festo iu forgesis termobotelon.
Я был совершенно шокирован.
Esto es lo que está pasando aquí.
Я была совершенно шокирована.
Finfine tiu persono telefonis al mi.
Tom conoce a todo aquél que es alguien.
Я всегда была быстрее всех.
Tom pensó que había sido más listo que todos.
Думаю, это проблема.
Finfine iam la termobotelo retrovos sian lokon ĉe sia havanto.
Tom apenas podía contener su excitación.
Yo prenderé el fuego.
Mi akompanis mian patrinon en la urbo.
Ni trovis donacojn por ŝiaj pranepinoj.
Дети расстроены.
Я не помню, как зовут этого парня.
Я уже не помню, как зовут этого парня.
La ludilvendistino tre afablis.
Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите!
Frumatene mi biciklis por formeti la aviztabulojn ĉar mi forgesis fari tion hieraŭ vespere.
Akárhogy is, de ez nem tetszik nekem.
Akárhogy is, de segítenem kell neki.
Ты заметил, как Том на тебя смотрит?
Интересно, что бы в такой ситуации сделал Том.
Ezt mindenképpen látni akarom.
Mindenesetre ez nem tartozik rád.
Angla amiko vizitis nin je la dekdua kaj duono.
Li nuntempe loĝas en Germanio.
A nénikém úgy bánik velem, mintha gyerek lennék.
Bármelyik pillanatban itt lehetnek.
Der er et hår i min suppe.
Die Spielzeugverkäuferin war sehr freundlich.
Ich begleitete meine Mutter in die Stadt.
Schließlich rief diese Person mich an.
Bigamisten erhalten die grausamste Strafe: zwei Schwiegermütter zu besitzen!
Wie heißen Anführungszeichen auf Schwäbisch?
Vergiss nicht dauernd die Anführungszeichen!
Forgess net emmer dia Gensefiaßla!
Давай ноги в руки - и к нам!
Я это просто обожаю.
Olemme auki ympäri vuoden.
Он пытается выставить себя борцом за мир.
Твой французский акцент ужасен.
Sinullahan on silmä mustana.
У меня ужасно болит голова. Я только что приняла две таблетки болеутоляющего. Будем надеяться, что боль пройдёт.
No voinhan minä yrittää, jos vain kestät kuunnella tätä tankeroenglantiani.
מוטב שתספר לי בדיוק מה קרה.
Понедельник - выходной.
В понедельник выходной.
זה מה שקורה 99% מהזמן.
דומה שלא קורה שום דבר פה.
זה יכול לקרות פה אם לא ניזהר.
זה לא המפתח שלי במקרה, נכון?
נשמע כאילו אתה מסתדר.
הם פשוט לא מייצרים את זה כך יותר.
אני לא אוהב כשתום עושה את זה.
זה היה בדיוק כפי שתום אמר.
אתה חייב לעשות את זה, בדיוק כמו כולנו.
תום בחן את המצרכים.
תום ניסה למנוע מהקאנו להתהפך.
אני פחות חכם ממה שאנשים חושבים.
Tom è tornato a casa prima delle due e mezza.
Tom tornò a casa prima delle due e mezza.
אני באמצע משהו פה.
Chi non è stato lì?
Chi non c'è stato?
אני מבין שתום היה מעורב באיזושהי תאונה.
Sì, è possibile, ma non è obbligatorio.
Sì, è possibile, ma non è obbligatoria.
Sì, è possibile, però non è obbligatorio.
חשבתי שביקשתי ממך להוציא את האשפה.
Sì, è possibile, però non è obbligatoria.
חשבתי שנהיה רק שנינו הלילה.
מאיפה תום היה יכול לקבל את זה?
אני צריך את שיתוף הפעולה שלך בעניין זה.
קיבלתי הודעה שתום צריך לראות אותי.
שתיתי כוסית עם תום באותו יום.
Tom si sta sentendo claustrofobico.
תום נראה אפילו יותר עצבני ממרי.
Ho incontrato Tom ieri.
Ho conosciuto Tom ieri.
לא האזנת לשום דבר ממה שאמרתי?
תום ביקש חופש לשבוע הבא.
אתה לא חושב שאתה צריך להתכונן?
È abituata a vivere da sola.
Lei è abituata a vivere da sola.
אתה לא רואה שאני באמצע משהו?
אתה יכול לבוא לכאן לרגע בבקשה?
Li conosce?
אתה מוכן בבקשה להתקשר ולהתנצל בשמי בפני תום?
Le conosci?
Le conoscete?
הקדשתי לזה די הרבה מחשבה.
אנו לא משתמשים בקוטלי חרקים כאלה בחווה שלנו.
מוצאו של תום מעיירת חוואים קטנה בצפון הרחוק.
מי אמר שאתה יכול לבוא לפה?
מה אתה חושב שאתה יכול לעשות כדי לסייע?
בשום צורה אני לא מרשה לתום לצאת אחרי שמחשיך.
Если тебе не нравится, можешь уходить.
Если вам не нравится, можете уходить.
Li riconosce?
Le riconosci?
Le riconosce?
נו תום, תן למישהו אחר את התור.
Le riconoscete?
Я должен его поблагодарить.
רק קח את מה שבאת לקחת והסתלק.
מחיר התיקון של החלון השבור ירד מהשכר שלך.
אתה יכול לעזור לתום להשגיח על המקום?
מוטב שלא תתן לתום לראות אותך עושה את זה.
Mi ekstermus ilin.
מוטב שתחזיר את זה לפני שתום מבחין שזה נעלם.
Io li sterminerei.
Мы за неё заплатим.
Le sterminerei.
Мы за это заплатим.
Io le sterminerei.
אסור לך לתת לתום לעשות את זה לעולם.
ההכנות ללוויה של תום כבר טופלו.
תום נהג לתת למרי להשתמש באופניים שלו.
Sei uno studente delle superiori?
Tu sei uno studente delle superiori?
Sei una studentessa delle superiori?
תום היה נשיא וועד ההורים במשך שלושת השנים האחרונות.
Tu sei una studentessa delle superiori?
תום הוא היחידי היכול להבהיר את הנושא.
Пусть Том остаётся там.
אני לא חושב שאנו יכולים לצפות שמישהו אחר יפתור את הבעיות שלנו.
הבעיה היא שלא עלה בידו של תום לעשות כמבוקשו.
Я точно не знаю почему.
הבעיה הגדולה ביותר שלנו היא שיש ברשותנו רק שלושה ימים להשלים את זה.
Может быть, Том прав.
Я не знаю когда, но однажды это случится.
הייתי רוצה לעזור לך, אבל יש לי בעיות משל עצמי עכשיו.
יש לך בעיה כלשהי עם מה שתכננו להערב?
אתה מתקדם לקראת פתרון לבעיה שלך?
תום אומר שקשה לו להישאר ער בישיבות.
כמו רוב הבעיות, גם זאת תבוא על פתרונה לדעתי.
Я не могу вам показать.
לא נראה שזאת בעיה לגרום לתום להופיע בזמן.
אני חלק מהוועדה שבוחנת את הבעיה ההיא.
Он с виду здоровый.
Мне надо бы домой.
קניה של ציוד חדש לא תפתור את הבעיות שלך.
למה שיהיו לתום בעיות להסתדר עם מרי?
אנו לא רוצים שההורים שלך יחשבו שיש בעיה.
Не может быть, чтобы это был Том.
יש בעיה אחרת שאתה אפילו לא מודע לה.
Нам нельзя обратно.
הבעיה הייתה שלא ידעתי שתום יוצא עם מרי.
אני עייף מדי כדי להתמודד עם הבעיה הזאת כרגע.
Мы не хотели ничего плохого.
Tom ha ringraziato Mary per averlo aiutato.
הבעיה היא מה שתום עושה כאנו לא כאן.
תום מטפל בסוג זה של בעיה כל יום.
Tom ringraziò Mary per averlo aiutato.
יש בעיה עם החיבור שלי לאינטרנט.
מה שלא תהיה הבעיה, תום ישתלט עליה.
Я ничего не был должен Тому.
מה טיב הבעיה שיש עם המכונית שלך?
Я Тому ничего не должен.
זאת הייתה הדרך היחידה לפתור את הבעיה.
לממונה עלי תהיה בעיה רצינית עם זה.
תום ידע על בעיית השכרות של מרי?
הבעיה הייתה שלא ידעתי מי הוא תום.
רוב האנשים יכולים לעשות את זה בלי בעיה.
אולי אתה יכול לעזור לנו לבודד את הבעיה.
Amo contrattare.
לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.
Io amo contrattare.
תום לא תמיד מצליח לכפות את דעתו.
תום ומרי פשוט לא מבינים את זה.
Tom ti ha offerto una birra?
Tom vi ha offerto una birra?
Tom le ha offerto una birra?
Chi stavano cercando?
Loro chi stavano cercando?
Non siamo al sicuro qui.
Noi non siamo al sicuro qui.
Il mio fratello maggiore è single.
Non piaccio alle donne.
Io non piaccio alle donne.
Tom è stato accusato di avere sparato a un uomo disarmato.
Vorrei avere molti più soldi.
Io vorrei avere molti più soldi.
Vorrei avere molto più denaro.
Io vorrei avere molto più denaro.
Che svampito che sono!
Che svampito che sono stato!
Che svampito che ero!
Gli ho dato un po' di consigli.
Gli diedi un po' di consigli.
Questa è la tua unica occasione, Tom.
Inizio a lavorare domani.
Comincio a lavorare domani.
È quello che voglio chiedere.
È ciò che voglio chiedere.
Ecco un breve elenco.
Школа стоит на холме.
Ecco una breve lista.
Di che segno sei?
Di che segno è?
Di che segno siete?
Ein Waldlauf täte mir jetzt gut.
Tom ci avrebbe aiutati se glielo avessimo chiesto.
Tom ci avrebbe aiutate se glielo avessimo chiesto.
Cerca di non ripeterti.
Cerchi di non ripetersi.
Tom si è provato addosso il cappotto.
Tom si provò addosso il cappotto.
Tom non si rade da tre anni.
Tom ha mangiato tutti i suoi pasti nella sua stanza.
Tom mangiò tutti i suoi pasti nella sua stanza.
Tom non sta cercando di impressionare nessuno.
Tom non può accettare il tuo regalo.
Tom non può accettare il suo regalo.
Tom non può accettare il vostro regalo.
Tom ha affettato la banana con un coltello.
Tom affettò la banana con un coltello.
Questa banana è andata a male.
Vuole una banana.
Lui vuole una banana.
Ho mangiato una banana.
Io ho mangiato una banana.
Mangiai una banana.
Io mangiai una banana.
Vorresti una banana?
Vorreste una banana?
Vorrebbe una banana?
Perché la banana è curva?
Vuoi una banana?
Vuole una banana?
Volete una banana?
La scimmia vuole una banana.
Tom ha sbucciato la banana per Mary.
Tom sbucciò la banana per Mary.
Kennt einer Toms Familiennamen?
Non voglio una banana.
Io non voglio una banana.
Non ci sono abbastanza banani.
Qualcuno conosce il cognome di Tom?
La banana era marrone e molliccia.
Perché hai comprato solo una banana?
Perché hai comprato soltanto una banana?
Perché hai comprato solamente una banana?
Perché ha comprato solo una banana?
Perché ha comprato soltanto una banana?
Perché ha comprato solamente una banana?
Perché avete comprato solo una banana?
Perché avete comprato soltanto una banana?
Perché avete comprato solamente una banana?
Ecco, lascia che ti aiuti.
Ecco, lasci che la aiuti.
Ecco, lasciate che vi aiuti.
Ты можешь прожить на зарплату?
Tom ha sbucciato la banana e l'ha mangiata.
Tom sbucciò la banana e la mangiò.
Sei mai scivolato su una buccia di banana?
Tu sei mai scivolato su una buccia di banana?
Sei mai scivolata su una buccia di banana?
Tu sei mai scivolata su una buccia di banana?
È mai scivolata su una buccia di banana?
Lei è mai scivolata su una buccia di banana?
È mai scivolato su una buccia di banana?
Lei è mai scivolato su una buccia di banana?
Siete mai scivolati su una buccia di banana?
Voi siete mai scivolati su una buccia di banana?
Siete mai scivolate su una buccia di banana?
Voi siete mai scivolate su una buccia di banana?
Tom ha mangiato la bana senza lavarsi le mani.
Tom mangiò la banana senza lavarsi le mani.
Non sono mai scivolato su una buccia di banana.
Io non sono mai scivolato su una buccia di banana.
Non sono mai scivolata su una buccia di banana.
Io non sono mai scivolata su una buccia di banana.
Voglio trovare la mia grande banana gialla.
Io voglio trovare la mia grande banana gialla.
Я доверю тебе один секрет.
Non voglio mangiare quella banana.
Io non voglio mangiare quella banana.
Я прочёл дневник Тома.
Она не обманщица.
Он не обманщик.
Il ketchup di banane è un condimento popolare nelle Filippine.
Тебе не кажется, что он на Тома похож? - "Ничего общего".
Ho trovato la banana su una ripida strada di montagna.
Trovai la banana su una ripida strada di montagna.
Тебе нужно остановиться.
Вам нужно остановиться.
Тебе нужно прекратить.
Una banana verde non è sufficientemente matura per essere mangiata.
Вам нужно прекратить.
Я этот анекдот знаю.
Ti devi fermare.
Si deve fermare.
Vi dovete fermare.
Una banana verde non è abbastanza matura per essere mangiata.
Tom ha guardato per un po'.
Tom guardò per un po'.
Sua zia sta mangiando una mela o una banana?
Hai mangiato una torta di banane?
Ha mangiato una torta di banane?
Avete mangiato una torta di banane?
Com'è questa banana?
Ha confessato la sua colpa.
Lui ha confessato la sua colpa.
Confessò la sua colpa.
Lui confessò la sua colpa.
Ha ammesso la sua colpa.
Lui ha ammesso la sua colpa.
Ammise la sua colpa.
Lui ammise la sua colpa.
Hai visto mia moglie? Hai visto Mary?
Ha visto mia moglie? Ha visto Mary?
Avete visto mia moglie? Avete visto Mary?
Hai visto mia moglie?
Tu hai visto mia moglie?
Ha visto mia moglie?
Lei ha visto mia moglie?
Avete visto mia moglie?
Voi avete visto mia moglie?
Hai visto Tom e Mary oggi?
Ha visto Tom e Mary oggi?
Avete visto Tom e Mary oggi?
Abbiamo delle banane.
Noi abbiamo delle banane.
Queste banane sono andate a male.
Ho mangiato solo delle banane.
Io ho mangiato solo delle banane.
Ho mangiato soltanto delle banane.
Io ho mangiato soltanto delle banane.
Ho mangiato solamente delle banane.
Io ho mangiato solamente delle banane.
Amo le banane fritte.
Тебе не кажется, что он на Тома похож? - "Да, что-то есть".
Io amo le banane fritte.
Уйдите от меня.
Я привёл Тома домой.
Мне просто любопытно.
Tom sta comprando delle banane.
Non ci sono abbastanza banane.
Non ho mai comprato così tante banane!
Io non ho mai comprato così tante banane!
A chi non piace l'odore delle banane?
Президент США Барак Обама назвал Россию слабой страной, торгующей газом, нефтью и оружием. Америку он, конечно, тем самым не открыл.
Я не могу вас ненавидеть.
Я не могу тебя ненавидеть.
Он одряхлел.
Мне её не остановить.
Мне его не остановить.
Я свои права знаю.
Поблагодарите Тома от меня.
Поблагодари Тома от меня.
È diventato conosciuto come dottore.
Lui è diventato conosciuto come dottore.
Divenne conosciuto come dottore.
Lui divenne conosciuto come dottore.
Diventò conosciuto come dottore.
Lui diventò conosciuto come dottore.
Gli piace esplorare le caverne sotterranee.
A lui piace esplorare le caverne sotterranee.
Tom é incrivelmente estúpido.
Tom acha que as tuas ideias são estúpidas.
Eles são estúpidos.
Elas são estúpidas.
Eu acho que você é estúpido.
Eu acho que tu és estúpido.
Tom me levou ao circo quando eu era criança.
Meu pai costumava me trazer aqui quando eu era criança.
Eu teria feito exatamente o que você fez.
Your room looks like a pigsty.
Your room is a pigsty.
O filme foi muito melhor do que eu esperava.
У тебя не комната, а свинарник.
У вас не комната, а свинарник.
Твоя комната свинарник.
У тебя комната как свинарник.
У вас комната как свинарник.
Том наклонился вперёд.
Том не был доволен.
Seu quarto parece um chiqueiro.
Seu quarto está um chiqueiro.
Он немного наивен.
Ты меня найдёшь?
Вы меня найдёте?
Мэри была красива.
Eu não gosto de morar em Boston.
Tom et Mary ont pris l'avion pour Boston.
Tom abriu a janela.
Tom chamou um táxi para Maria.
Já estou entediado.
Você é rico?
Они пробыли здесь около часа.
Tom sabe que Maria gosta de reggae.
Tom ainda não beijou Maria.
Você é um pirralho.
Can you please do my hair?
क्या आप मेरे बाल बनाएँ?
I'll certainly come tomorrow.
मैं कल ज़रूर आऊँगा।
Es ist Zeit für eine kleine Pause!
Küçük bir mola için tam zamanı.
Leaders serve society.
नेता लोग समाज की सेवा करते हैं।
رہنما لوگ سماج کی خدمت کرتے ہیں۔
میں کل ضرور آؤوں گا۔
کیا آپ میرے بال بنائیں؟
Musik war meine erste Liebe und sie wird auch meine letzte sein!
Müzik benim ilk aşkımdı ve son aşkım olarak kalacak!
Music was my first love and it will be my last!
Tom está sempre rindo.
Yeni haftaya sağlıklı ve neşeli başlayın!
Onde você colocou o meu passaporte?
Startet gesund und munter in die neue Woche!
احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا
Tom olhou para o relógio.
I like the colors on this painting, but it's far too small for me.
Also, ich brauche noch ein Happy End!
Eu fui à praia com Tom e seus amigos.
Sizin pazartesiniz nasıl başlıyor?
Wie beginnt euer Montag?
De que cor é o cabelo dela?
Eu posso comer esta maçã?
Eles são amigos.
Tom estava com sede.
O que eles fizeram ontem?
Tom toca gaita de ouvido.
मुझे इस चित्र के रंग पसंद है, पर मेरे लिये वह बहुत छोटा है।
مجھے اِس نقشے کے رنگ پسند ہیں لیکن میرے لیے بہت چھوٹا ہے۔
آج اسمان میں بہت بادل چھائے ہیں۔
आज आसमान में बहुत बादल छाये हैं।
There are lots of clouds in the sky today.
這表明我們對自身的認知很少。
Ayyuz i kecc!
Португальский не мой родной язык.
Принц Иоанн был похоронен со всеми почестями.
ही छत्री कोणाची आहे?
उस स्थिति के बारे में आपका क्या ख्याल है?
اس حالت کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
What are your thoughts on the situation?
Oni devas esti iu, se oni volas iom ŝajni.
Manche Parteifreunde haben mir eben Backsteine statt Brot in den Rucksack gepackt.
Iuj partianoj pakis al mi nur brikojn anstataŭ panon en la dorsosako.
Der Löwenanteil der Republik ist Provinz.
La plej granda parto de la respubliko estas provinco.
Lieber ein Haus im Grünen als die Grünen im Haus.
Pli bone havi domon en la verdo ol la Verdulojn en la domo.
In Fukushima ist auch der Sicherheitsmythos verglüht.
En Fukuŝima estas ankaŭ la sekureca mito estingiĝita.
„Welche Ihrer Vorzüge werden verkannt?“ – „Alle.“
„Kiujn de viaj kvalitoj oni miskomprenas?“ - „Ĉiujn.“
„Was war, was ist Ihr größter Erfolg?“ – „Dass ich einer Marzipankugel widerstehen kann.“ „Was war Ihre dramatischste Fehlentscheidung?“ – „Sie nicht zu essen.“
I min suppe er der et hår.
„Kio estis, kio estas via plej granda sukceso?“ – „Ke mi povas rezisti marcipanan kuglon.“ „Kio estis via plej drameca eraro?“ – Ne formanĝi gin.“
Den sorte hund dér ser en hvid kat.
Tiu nigra hundo vidas blankan katon.
Den sorte hund ser den hvide kat.
ग्लेनकडे दोन गर्लफ्रेंड आहेत.
Den sorte hund dér kigger på den hvide kat dér.
Han har skidt i bukserne.
Han sked i bukserne.
Hvis paraply er den her?
いつになくよく食べるね。
なんでそんなに英語の発音いいの？
Why's your French pronunciation so good?
I'm convinced Tom can succeed.
I heard you say that this morning.
Tom is completely out of control.
I know I didn't do anything wrong.
Tom is chatting with his friends.
I left three questions unanswered.
Tom is apparently a truck driver.
I moved to Boston three weeks ago.
Tom is an extremely charming guy.
I never thought I'd be doing this.
Bugün gazetede ilginç bir şey yok.
洗い物お願いしてもいい？
Yardım etmek için elimden gelen ne varsa yaparım.
En son ne zaman bulaşık yıkadın?
Trans yağlar sağlığınız için kötüdür.
Ben sadece makyajımı tazeleyeceğim.
Ben sadece tuvalete gideceğim.
Politikanın bir başarısızlık olduğuna karar vermeliyiz.
Tom özellikle güvenilir görünmüyor.
Bunu yapacağımı asla düşünmedim.
Tom son derece çekici bir adam.
Üç hafta önce Boston'a taşındım.
Tom görünüşe göre bir kamyon şoförü.
Cevaplanmamış üç soru bıraktım.
Tom arkadaşlarıyla sohbet ediyor.
Tom tamamen kontrol dışı.
Bu sabah onu söylediğini duydum.
Tom'un başarılı olabileceğine ikna oldum.
Fransızca telaffuzunuz neden bu kadar iyi?
Why is your French pronunciation so good?
Odanız bir domuz ahırına benziyor.
Odanız bir domuz ahırı.
Ekspresi kaçırırsak, bir sonraki trene bineriz.
Geçen hafta bir kavgaya karıştık.
Dersler gittikçe zorlaşıyor.
At sırtında bir adam yol boyunca geldi.
今駅に着いたとこ。
O gerçekten olacak mı?
Yağmur bütün gece durmadı.
Amaç bir saat içinde ülkenin dışına çıkmaktır.
A bíróság kihirdette az ítéletet.
Seni gördüğün an seni istedim.
Csalódottak vagyunk az ítélet miatt.
Kihirdették az ítéletet.
Ona bir uyarı verdim, o buna hiç dikkat etmedi.
Meghozta a döntést az esküdtszék?
Onun kocası Oda ailesinin bir üyesidir.
Meghozta a döntését a bíróság?
Dűlőre jutott a bíróság?
O adamlarını ve atlarını karlı dağların üzerinden götürdü ve sıcak vadilere indirdi.
Nem értek egyet az ítélettel.
Onun Fransa'da en iyi tenis oyuncusu olduğu söylenmektedir.
Onun burnu onun en iyi özelliğidir.
Szertefoszlott minden reménye az ítélet hallatán.
Elvesztette minden reményét, amikor meghallotta az ítéletet.
Onun için söyleyecek sadece bir şeyim var.
A bíró kimondta a vádlott bűnösségét.
Japonya geçen yıl % 5'lik bir GSMH büyümesine ulaştı.
Yanlış bir şey yapıp yapmadığını bana söylersen iyi olur.
Здесь есть комендантский час?
O, gömleğini yırtarak açtı.
Есть какая-нибудь закуска?
Здесь есть распорядок дня?
Есть один сюрприз.
O, Kaliforniya Üniversitesinde Japon edebiyatı üzerine bir dizi konferans verdi.
A bíróság bűnösnek találta a gyanúsítottat.
Tom neden farklı olmalı?
Pekala, paydos edelim mi?
Sana yüzlerce kez söyledim.
Endişelenme. Ben zaten onunla ilgileniyorum.
Здесь есть туалет для инвалидов?
Acı riski olmadan, mutluluk ve sevinç olamaz.
Senin için çok gerginim.
Здесь есть такси?
Существует ли абсолютное ничто?
Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım.
Sadece Tom'u güvenli bir şekilde eve götürmek istiyorum.
Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.
Здесь есть контейнер для биологических отходов?
Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.
Здесь есть отель.
Здесь есть гостиница.
Где есть банкомат?
Doktor hastayı bir sırt yaralanması için tedavi ediyor.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir.
В отеле есть парикмахер?
В номере есть телевизор.
Kannst du dich noch erinnern?
O, kayıp zamanı telafi etmek için acele etti.
Könnt ihr euch noch erinnern?
Yeni işine hızlı bir şekilde uyum sağladı.
Können Sie sich noch erinnern?
Es ist ein Quadrat und kein Würfel.
Nella camera c'è il televisore.
Qui c'è un hotel.
Was ist das grüne Dingsda eigentlich, Tom, in deinem Profilbild?
Dov'è il bancomat?
Qui c'è un contenitore per i rifiuti biologici?
Qui c'è un taxi?
Esiste il nulla assoluto?
Qui c'è la toilette per gli invalidi?
C'è qualche antipasto?
C'è un ordine del giorno?
Qui c'è il coprifuoco?
Il principe Giovanni fu sepolto con tutti gli onori.
Il portoghese non è la mia lingua madre.
Loro sono stati qui per circa un'ora.
MI troverai?
MI troverete?
La tua non è una camera, ma un porcile.
Conosco questa barzelletta.
Conosco questo aneddoto.
Non lasciare andare la corda.
Non lasciate andare la corda.
Non lasci andare la corda.
Non ho molta fame in questo momento.
Io non ho molta fame in questo momento.
Le piante stanno crescendo.
Questo mi sta davvero infastidendo.
Questo mi sta veramente infastidendo.
Dovremmo andare al centro commerciale?
Az embereknek ugyanakkora az agytérfogatuk, mégis hatalmas különbségek vannak az értelmi képességekben.
Tamás nemcsak buta, de rosszindulatú is.
Desafortunadamente no puedo decirlo.
Por desgracia no puedo decirlo.
Estamos seguros aquí, ¿cierto?
Tom ist nicht nur dumm, sondern auch heimtückisch.
Tengo ganas de una cervecita.
Me gustaría una caña.
„Johann,…“ – „Tom! Mein Name ist Tom!“ – „Also gut, Tom. Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber du bist hier Teil der menschlichen Ressourcen, du gehörst zu den Produktivkräften. Also ist es deine Aufgabe, zu produzieren, und nicht, dich zu unterhalten. Ansonsten, Johann, bist du gefeuert!“
Pas de délice sans supplice.
Пивка хочется.
Non ti sembra che lui assomigli a Tom? - "Non hanno nulla in comune".
Ti confesso un segreto.
Riesci a vivere con il tuo stipendio?
La scuola è situata sulla collina.
Non dovevo niente a Tom.
Non avevamo cattive intenzioni.
Semplicemente lo adoro.
De onderneming realiseerde geen winst.
Mettete gli stivali di gomma, altrimenti vi bagnerete i piedi!
Hai notato come ti sta guardando Tom?
Immagino che sia meglio che cominci a fare i bagagli.
Ja úgy!
Mi ne ekipas ilin.
I bambini sono delusi.
Non mi ricordo come si chiama quel ragazzo.
Tomo restis en sia hejmo.
Tomo restis en sia domo.
Non mi ricordo più come si chiama quel ragazzo.
Tio ne estas stulta.
Questa era una parte del piano.
Tio ne estas sensenca.
Credo che questo sia un problema.
Mi malfruos en la laboro.
Estas tre malfrue.
Odio Tom per molte ragioni.
Ili estas tre akordigeblaj.
Это квадрат, а не куб.
Io odio Tom per molte ragioni.
Mi hai comprato questi?
Mi hai comprato queste?
Ili estas vere akordigeblaj.
Mi ha comprato questi?
Mi ha comprato queste?
Mi avete comprato questi?
Mi avete comprato queste?
Devi tenere gli occhi aperti.
Deve tenere gli occhi aperti.
Dovete tenere gli occhi aperti.