loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том знает, что Мэри не права.
Том знает, что Мэри права.
Том знает, что Мэри врёт.
Том знает, что Мэри лжёт.
Mano brolis yra mokytojas.
Biz yalnız birlikte biraz zaman umuyorduk.
Том поцеловал Мэри в щёку.
Том спрыгнул с крыши.
Je n'ai pas touché ta guitare.
О чём ты разговаривал с Томом?
Abu broliai - muzikantai.
Birkaç dakika erken gelmişiz gibi görünüyoruz.
Я не могу выбраться из своей квартиры.
Цены на билеты многих отпугивают.
Человеку свойственно привыкать к чужой смерти, к массовым жертвам, если он имеет возможность смотреть на них со стороны.
Ĉu vi aĉetis ilin?
Самое сложное в управлении вертолётом — удерживать его неподвижным в воздухе.
Daha önce karar vermiş gibi görünüyorsun.
Жизнь у электрика короткая, но очень яркая.
Никогда не тушите водой горящий алюминий.
Ni neniam rezignis.
Дорогая, мы горим! Снимай скорее!
Рельс длиной до 800 метров называют плетью.
Она высокая и красивая.
В многоэтажных домах спальных районов наверняка творятся драмы покруче шекспировских, но человечество о них никогда не узнает.
В советское время степлер называли скоросшивателем, теперь же скоросшивателем называют папку для документов.
По итогам встречи было принято рамочное соглашение.
Приближается пора отпусков.
Nun donu ĝin reen.
Если раньше я ещё понимал лекции этого преподавателя, то теперь у меня такое чувство, будто он читает их на иностранном языке.
Этот канал освещает события очень однобоко.
Дипломатические отношения двух стран резко осложнились.
Eikš, padėk broliui!
Она маленькая и толстая.
Ты у меня второй.
Sanırım yalnız gitsem daha iyi olur.
Телевизоры в Северной Корее запломбированы и настроены только на государственные каналы.
Это отдельный феномен, который требует изучения.
Mnao brolis - idiotas.
Он маленький и толстый.
Yalnız olmadığını sana bildirmek istedim.
He aquí finalmente la tan esperada carretera.
Non mi chiamare per cognome!
Dėkoju tau, brolį.
Она высокая и стройная.
Esta autopista conecta Tokio con Osaka.
Dėkoju tau, mano brolį.
Ci sono più stelline sui miei esami del sangue che sulla bandiera americana.
Mano brolis bedarbis.
Что здесь такого необычного?
Mi donis mian eksiĝnoticon.
Sobre la autopista soplaba un fresco vientecillo matutino.
Donu vian brakon al mi.
Donu al mi la vinon.
Šinko broliui aštuoneri.
A bátyám német nyelvű iskolába jár.
Sanırım fazla kurcalamamalısın.
Esta autopista nos ahorra un montón de tiempo.
Donu al mi la dosieron.
Не входи! Я голая.
Не входите! Я голая.
Mes praktiškai broliai.
Donu al mi tiun pistolon.
Perché sto andando?
Az önce burada ne olduğunu anlamıyorum.
Donu al mi mian monon.
Perché sono vivo?
Perché sono viva?
Donu al mi momenton.
Eri arrabbiato?
La calle que conduce al hotel es estrecha.
Eri arrabbiata?
Era arrabbiato?
Era arrabbiata?
Eravate arrabbiati?
Eravate arrabbiate?
È quello che faccio.
Cos'ho ottenuto?
Che cos'ho ottenuto?
Daha iyi bir öğretmene soramadım.
Chi ha chiamato il 911?
Chi ha chiamato il noveunouno?
Possiamo fermarlo?
Possiamo fermarla?
Riusciamo a fermarlo?
Riusciamo a fermarla?
Она помогла мне убрать бардак.
İlk milyon dolarımı zaten kazandım.
Don't hurry.
Ar tavo brolio vardas Aleksejus?
Possiamo passare oltre?
Он помог мне убрать бардак.
Riusciamo a passare oltre?
Yapacak birkaç duyurum var.
Német nyelvű iskolába járt a bátyám.
У плохого мастера всегда инструмент виноват.
Sono calmo.
Io sono calmo.
Sono calma.
Хочешь войти?
Io sono calma.
Хотите войти?
Mi ofte manĝas ĉi tie.
Anyukám íratta be német nyelvű iskolába a bátyám.
Surmetu vian maskon.
Пойдём найдём Тома.
Mano brolis labai aukštas.
Shall I get some water for you?
Forigu la pistolon.
Том без носков.
My name's Henry.
Том всё ещё находится под наблюдением.
Jis mano brolio draugas.
Si rilassarono.
Loro si rilassarono.
Does my card work here?
Forigu la pafilon.
Geçinmek için bize ne yaptığını söyler misin?
2, 4, 6 etc. are even numbers.
Bobas ir Tomas - broliai.
Ni konstruis tendon.
And 1, 3, 5 are odd numbers.
Sono calma ora.
That can't be!
Io sono calma ora.
Muhtemelen senden daha iyi Fransızca konuşurum.
Sono calmo ora.
Mi akiris unu al ni.
Next please.
Io sono calmo ora.
Exigo un reembolso de mi dinero.
Sono calmo adesso.
Io sono calmo adesso.
Sono calma adesso.
Apukám íratta be német nyelvű iskolába a bátyám.
Mi havas iun bonan.
Io sono calma adesso.
Kiek jus turite brolių?
Mi trovis tiun.
Elektriksiz yaşamayı hayal bile edemiyorum.
Kiek tu turi brolių?
Tio estis solidruĝa.
Проблема в тебе.
Three months ago there were so few students we stopped the class.
Aš ieškau savo brolio.
Я на четвёртом месяце.
Я на четвёртом месяце беременности.
Brolis man davė kelnes.
Bugün doğum günüm olduğunu gerçekten düşündün mü?
Fatti sentire ogni tanto!
Here it really feels today like summer has ended.
Tas vaikinas - jo brolis.
Tre mesi fa c'erano così pochi studenti che abbiamo interrotto il corso.
Elementary schools are gradually disappearing.
Sono venute solo cinquanta persone.
Sono venute soltanto cinquanta persone.
Ni devas akiri kelkajn.
Sono venute solamente cinquanta persone.
Gerçekten onun olmasına izin vermemi bekliyor musun?
Vennero solo cinquanta persone.
Vennero soltanto cinquanta persone.
Vennero solamente cinquanta persone.
Ni devas ricevi helpon.
Ni devas reiri.
My friend works at a supermarket.
Aš didžiuojuosi savo broliu.
Ĉu ve estas malsekurema?
Today was so hard I think I'll sleep well tonight.
Finally I can go to bed.
Ĉu vi estas malavara?
I took a walk with my dog.
Вы не могли бы мне рассказать, что вы видели?
Új számokat próbál a zenekarom.
Olan şeyin bu olduğuna gerçekten inanıyor musun?
Je suis daltonien, je ne peux pas faire la différence entre le rouge et le vert.
Не входите ко мне в комнату без стука!
Daŭre informu nin.
Vi devas maltrafi tion.
How could things have happened this way?
Том молодой и сильный.
Vi devas helpi min.
Bunun yakında herhangi bir zamanda olmasını beklemiyorum.
Mi devas forlasi vin.
Ni interparolu poste.
Paroli doloras.
I was in the middle of my holiday.
Non ha fatto niente.
I work at a zoo.
Lei non ha fatto niente.
Ĉu mi ricevos permeson paroli?
Non ha fatto nulla.
Üç yıl önce birlikte Boston'a gittik.
Lei non ha fatto nulla.
He is not sleeping.
Ĉu ni povas paroli ĉi tie?
Lui non ha fatto niente.
Where is the closest hospital?
Lui non ha fatto nulla.
Ili parolis kun mi.
У Тома даже костюма нет.
Tom non ha ancora fatto niente.
Tom non ha ancora fatto nulla.
Boston'un tam dışında bir restoranda yemek yedik.
Ma maison est hantée.
Where did you spend your summer?
Tom non ha fatto niente di sbagliato, per quanto ne so.
Ni havas naĝejon.
Jis aukštesnis už savo brolį.
Tom non ha fatto nulla di sbagliato, per quanto ne so.
Ni havas basenon.
Bu, Boston'da yılın en sevdiğim zamanı.
I called from Tom's house.
Jis didžiavosi savo broliu.
Ho chiamato da casa di Tom.
Chiamai da casa di Tom.
Ni havas lageton.
Why don't you answer me at all?
Mezun olduktan sonra Boston'a geri taşınıyorum.
I am glad you are here.
He has children.
Том немного нервничает.
My parents came to see me off at the airport.
Ni havas likon.
Boston'da bir öğretim işi alabildim.
They decided to get married the next month.
That's my responsibility.
Fai attenzione, Tom!
Sii prudente, Tom!
Tom kissed Mary gently on the lips.
Yarın öğleden önce Boston'da olmalıyım.
Mano brolis ieško buto.
That woman gets shy easily.
Tom was honest about the problem.
Tai mano pusbrolis.
Ormai sono quattro anni che ci conosciamo.
I drove the car.
I didn't know which one would be good to buy.
Bunu tek başına Boston için geri yapabilir misin?
È la mia responsabilità.
Džonas - mano jaunesnysis brolis.
Tom told me to not open the envelope up till it was my birthday.
My older sister plays the piano every day.
Quella donna diventa timida facilmente.
Quella donna diventa timida con facilità.
Bana ağrıyı kesecek bir şey verebilir misin?
They have nan.
What was the matter this morning?
Is there any cold water?
Io sto scrivendo un libro.
Marija turi keturis brolius.
Children are the flowers of our life.
Sit and have some tea!
Neredeyse gitmek istemiyor gibi görünüyorsun.
Tai priklauso mano broliui.
How many girls are in this picture?
Том нашёл новую работу.
I don't want to waste time on this problem.
My watch is different than yours.
He didn't have any bicycle.
Cette maison possède deux salles de bain.
Ni havas suspekton.
Mano brolis dabar yra bedarbis.
My mother told me not to study so hard.
È fattibile come richiesta?
È fattibile come richiesta.
I'll come back at six thirty.
Вдова — это женщина, у которой скончался муж.
Ar jis turi brolių?
Ni estas malamuzitaj.
Grundschulen werden immer weniger.
Sorun hakkında bize bir şey söyleyebilir misin?
Ni ne estas amuzataj.
Broliai vienas kito nekenčia.
Ni trovos manieron.
Ni trovos vojon.
The man spoke with a small voice.
Onu yapmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.
I can't speak Uyghur.
Tavo brolis prašo pagalbos.
There are a lot of pictures in this book.
Jis mano jaunesnysis brolis.
Сегодня я пошёл к врачу.
Ni transdonos tion.
If you eat a lot, you will get fat.
Aš vyresnis už tavo brolį.
What kind of things do you do on the weekend?
Soll ich Ihnen etwas Wasser besorgen?
Der Körper entwickelt sich langsam, aber vergeht schnell.
Daviau broliui žodyną.
Ni ambaŭ sopiras al vi.
Soll ich dir etwas Wasser besorgen?
Broliai neturėtų ginčytis.
Tom doit nettoyer sa chambre.
Vi mankas al ni ambaŭ.
Have a good meal!
Soll ich dir etwas Wasser bringen?
Ni scias, ke tiu estas vi.
Mes brolis ir sesė.
Ni renkontiĝis pasintjare.
Ar ji turi brolių?
Ni povas ankoraŭ venki.
Ni povas ankoraŭ gajni.
Tom s'est enfermé dans sa chambre.
Tavo brolis labai piktas.
Benim için bir şeye bakar mısın?
Mano brolis žiūri televizorių.
Ni ĵus disamikiĝis.
Принести тебе воды?
Ni vidis vin en la televido.
Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
Ti trovi bene a Copenhagen?
Ni sopiras al vi, ankaŭ.
Ni havas nur tion.
Bu her zaman yapmak istediğim bir şey.
Induistai ir musulmonai - broliai.
Ni alvenis tria.
Io ho bisogno di scarpe nuove.
A me servono delle scarpe nuove.
Ni ambaŭ vidis ilin.
Ni povas bati ilin.
Jis man tarsi brolis.
I had a strange dream.
Komik bir şey oluyor gibi görünüyor.
Ni povas venki kontraŭ ili.
Brolis parašė sesei laišką.
Ni povas gajni kontraŭ ili.
Ho fatto uno strano sogno.
Bir şey hâlâ doğru değil gibi görünüyor.
Feci uno strano sogno.
I promise you.
Ni eble bezonos ilin.
Ni ĵus faris tion.
Ni eble bezonus kelkajn.
Ni fartis sukcese.
He knew Uyghur before he came to Kashgar.
Bir şey çalarken yakalandığını duydum.
Ve lo prometto.
Glielo prometto.
Planında yanlış bir şey görmüyorum.
Tavo broliui reikalinga pagalba.
Lei era giovane e innocente.
Ar tu myli savo brolį?
Sana verebileceğim başka bir şeyim yok.
Ar mylite savo brolį?
Açsan sana bir şey pişirebilirim.
Look, a dancing dog!
Why did you come to Korea?
Without saying anything, he shut the door.
I came as a tourist.
Schau mal, ein tanzender Hund!
How have you lived?
İlginç bir şey duymak ister misin?
Wie teuer ist der Strom im deutschen Osten?
Both of them aren't pretty.
Jis atsisakė imti kyšį.
She wants to get married right away.
Ci sono più donne che uomini.
Ci sono più donne che uomini?
Onlar sana Harvard'ta bir şey öğretmedi mi?
Ci sono più uomini che donne.
It's not blood, it's tomato paste.
Ci sono più uomini che donne?
Ni povas fronti tion.
Ni ne povas bruligi tion.
How should we spend our evenings?
Ni ne povas toleri tion.
Beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.
Qua mi piace molto.
Je ne veux pas être dérangé jusqu'à dix heures.
Ni devus klopodi tion.
Sanırım biraz daha çok çalışmalısın.
You can come pick up the goods, or we can bring them to you.
Şimdi yapacak başka işin yok mu?
I think you sleep well.
Yardımcı olacak bir şey düşünemiyorum.
Doing business is really difficult.
Ni estas neĝŝtopitaj.
Ni tiom alproksimiĝis.
In bocca al lupo da qui in avanti!
Ondan daha fazla paraya ihtiyacın olacak.
Ni perdis aron.
Mes beveik kaip broliai.
Ni povas reiri.
Fark etmeyeceğimi düşündün, değil mi?
Tio estas granda tasko.
Aš neturiu brolio.
Ili povas aŭdi nin.
Ĉu mi rajtas havi tri?
Mano brolis neplaukia.
Ĉu mi povas nun ellitiĝi?
Ĉu mi povas nun ekstari?
Hâlâ onu yapabileceğimi düşünmüyorsun, değil mi?
What language do they speak in America?
Ĉu vi povas kapti min?
Ĉu ni povas vivi ĉi tie?
Vi faras bonan laboron.
Ĉu ili trovis ĝin?
He became very rich before he died.
Gerçekten bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
Mano brolis tapo dvasininku.
Üç haftadır bunun üzerinde çalışıyorum.
O tür parayı ellerime alamam.
Senin için bir lambayı açık bırakmamı ister misin?
Non dovremmo ignorare quella possibilità.
Broliai neturėtų pyktis.
O riske girmek istediğini sanmıyorum.
Aš pavydėjau savo broliui.
Yapıyorsan biraz tost istiyorum.
Seninle paylaşmak istediğim bir şey var.
Mnao broliai nuolat juokauja.
İlk dersime geç kalmak istemiyorum.
Tomas- mano jaunesnysis brolis.
Ich weiß nichts über Kunst.
Tomas- mano vyresnysis brolis.
Neden birisi bunun herhangi birini çalmak ister?
Feci un sogno molto strano.
Tom und ich sind keine Kanadier.
Wird das dadurch verständlicher?
Qualcuno sa quanto costa il biglietto?
Tomas turi dvylika brolių.
Aš gyvenu pas brolį.
Er mag dich wirklich sehr gern.
Findest du Jills neue Frisur gut?
Buongiorno, Tom.
Es gibt Sätze, die man besser nicht übersetzt.
Buongiorno, signor Saari.
Es gibt Sätze, die besser unübersetzt bleiben.
Ho detto buongiorno.
Gefällt dir Jills neue Frisur?
Ich war ein wenig nervös.
Ich war ein bisschen nervös.
Pažinojau jūsų brolį.
Non è propriamente un glossario.
Pažinojau tavo brolį.
Woher wusstest du, dass Tom nach Bosten fliegt?
Aš noriu broliuko.
Wir müssen etwas unternehmen, um Tom aufzuhalten.
Mi esperas ke vi baldaŭ revenos.
¿Cuánto tiempo crees que tomará esto?
Mi occorrerebbe altro.
Di dove sei e come sei arrivato qua?
Ho un buon appetito stamattina.
Io ho un buon appetito stamattina.
Ho un buon appetito questa mattina.
Io ho un buon appetito questa mattina.
Buongiorno. Abbiamo bel tempo oggi.
Sveikas atvykęs namo, broliuk!
Tai mano broliukas. Argi jis ne mielas?
Merė norėtų turėti broliuką arba sesutę.
Cosa so?
Che cosa so?
Non sono grasso.
Io non sono grasso.
Non sono grassa.
Io non sono grassa.
Non sono un ciccione.
Io non sono un ciccione.
Non sono una cicciona.
Io non sono una cicciona.
Tu mi spaventi.
Lei mi spaventa.
Veją reikia nupjauti.
Voi mi spaventate.
I ragni mi spaventano.
Mi ha spaventato.
Lui mi ha spaventato.
Mi ha spaventata.
Lui mi ha spaventata.
Lei mi ha spaventata.
Lei mi ha spaventato.
Mi hai spaventata.
Tu mi hai spaventata.
Tu mi hai spaventato.
Mi avete spaventato.
Voi mi avete spaventato.
Mi avete spaventata.
Voi mi avete spaventata.
Muszáj neked mindenbe beleütni az orrod?
Žolė apsitraukė šerkšnu.
Muszáj neked mindenbe beleszólnod?
Ktoś próbował zastrzelić Toma.
Ĉu vi celas tion?
Ĉu vi alportis tion?
Netrypk žolės.
Mi dissocio, non sono italiano!
Olyan érthetelen vagy.
Moje drzwi są zawsze dla ciebie otwarte, Tom. Możesz do mnie przyjść, jeśli tylko masz jakiś problem.
Arkliai minta žole.
Che titolo cretino!
Ni estas distance malantaŭaj.
Damy im wszystkim niezłą lekcję.
Mi akuzas vin ankaŭ.
Žolė buvo minkšta.
Nikt z nas nie spotkał Toma.
Ochrona Toma to moja praca.
Nie wiemy nawet, jak się skontaktować z Tomem.
Kot zasyczał na Toma.
Kot syknął na Toma.
Nigdy bym nie pocałował Toma.
Nigdy bym nie pocałowała Toma.
Restigu ilin tion.
Ora ho l'ansia.
Kiel mi faras tion?
Ero felice per questo concerto.
Myślę, że nie musimy czekać na Toma.
Han prædikede for døve øren.
Mi havas miajn ordonojn.
C'è lo sconto studenti.
C'è lo sconto studenti?
Mi neniam ŝatis tion.
Obiecałeś mi, że zaopiekujesz się Tomem.
Том не разрешает своим детям пить вино.
Tio tre mankas al mi.
Том не даёт своим детям пить вино.
Mi porto i tappi?
Mi porto i tappi.
Gyvuliai ganosi ant žolės.
Lasu ilin ĉi tie.
İşte kalmak için sadece yeterince meşgulüz.
Том не знает, что делать со всеми своими деньгами.
Jis gulėjo ant žolės.
Lasu la botelon.
Norwegom zwykle nie jest trudno zrozumieć, co mówi Szwed.
Andrebbero arrestati.
Han prædikede for døve ører.
Andrebbero arrestati?
Том не знает, каково это - быть бедным.
Ĉu vi estis maloportuna?
Ĉu vi estis malfeliĉa?
Ĉu vi estis malĝoja?
Ĉu vi estis trista?
On się nie kłania swoim sąsiadom.
Leggi la gente che commenta sotto.
Buralarda yalnız yürürken güvende değilsin.
Ĉu vi alvokis la krizcentron?
Mi è tutto più chiaro!
Ecco perché si entra all'una!
Tom siedzi tuż obok mnie.
Soffro a non poterci andare.
Mary'nin sevimli olduğunu düşündüğüne inanamıyorum.
Interessa a molti.
Interessa a molti?
Ni kuru por ĝi.
Che brutta roba!
Kial mi zorgus?
Chissà chi è il pagliaccio!
Endişelenecek çok şey olduğunu sanmıyorum.
Ormai non ho più il fisico per questo tipo di concerto.
Kion mi faros nun?
Il posto in cui suonano è una fogna.
Il posto in cui suonano è una fogna?
Kion mi povas alporti?
Cazzo se hai ragione!
Tom jest ostatni w kolejce.
Ma ti ho offeso?
Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.
Mėnulyje nėra žolės.
Есть предложения, которые лучше не переводить.
Tom jest chętny, żeby spróbować czegokolwiek.
Non ti succede quasi nulla.
Tom nie jest aż tak optymistyczny, jak Mary.
Ĉu vi estis taktema?
Ĉu vi estis serioza?
Jestem pewien, że jutro sobie lepiej poradzimy.
Ĉu vi estis nervoza?
Ĉu vi estis petola?
Ĉu vi estis ĵaluza?
Questa mi piace proprio molto!
Ĉu vi estis singarda?
Tom ma wielu znajomych mieszkających w Bostonie.
Öncelikle cevaplanmasını istediğim bir sorum var.
Том не знает, что у меня есть кошка.
Paŝu unu paŝon reen.
Tom zdecydował się jechać do Bostonu na studia.
Montru al mi la planon.
Kuo jūs nuodijate tarakonus?
Ji atsigulė ant žolės.
Nun rigardu ĉi tion.
Aš guliu ant žolės.
Nun rigardu tion.
Tomas nieko nenuodijo.
Nun aŭskultu min.
Nun, lasu min pensi.
Том меня не знает.
Mes paguldėme sužeistąjį ant žolės.
Ne yapılması gerektiği hakkında genel bir fikrim var.
Том не умеет играть на пианино.
Aynı soruyu kendime soruyorum.
Bunu daha önce neden denemediğimi bilmiyorum.
Том не умеет обращаться с детьми.
Том мне не помогает.
Mi hai ferito.
Mi hai ferita.
Mi ha ferito.
Mi ha ferita.
Mi avete ferito.
Mi avete ferita.
Tom nem tud biciklizni.
Sono stato espulso.
Sono stata espulsa.
Kaimyno veja visada žalesnė.
Ho fame ora.
Ho fame adesso.
Benim için çalışmakla ilgilenir misin?
Quegli uomini sono morti.
Quegli uomini morirono.
Tom nem tud zongorázni.
Том обвиняет нас.
Bu yeri neden bu kadar çok sevdiğini anlayabiliyorum.
Tom nem ismer engem.
Том испёк три пирога.
Porządnie się wystraszył, kiedy zobaczył tego wielkiego węża.
Lasu min preni tion.
Onunla ilgili problemin ne olduğunu biliyor musun?
Mano šuo kartais ėda žolę.
Giù il cappello!
La mattina non è mai buona.
Lasu min transpreni.
Sanırım burada bizimle kalmak isteyeceksin.
Boston'a geri taşınmıyorsun, değil mi?
Močiutė sode pjauna žolę.
Lasu min havi tion.
Lasu min veturigi vin.
Lasu min viziti.
Tom úgy érezte, hogy mondania kell valamit.
Amcamın Boston'daki evini görmelisin.
Boston'a geri gelmenin sebebi bu, değil mi?
Jis atsigulė ant žolės.
Ma è per giorcarci da soli o in gruppo?
Da soli non c'è gusto!
Ši žolė yra taikoma medicinoje.
Pruntu al mi krajonon.
У нас с Томом гораздо больше общего, чем я думал.
Atsisėskime čia ant žolės.
Мы с Томом прекрасно ладим.
Grazie a tutti per il supporto!
Это кольцо, которое носила моя бабушка.
Boston'da sadece bunlardan üçünü topladım.
Tom igencsak bűnösnek érezte magát amiatt, ami történt.
Это кольцо моя бабушка носила.
Piedrompu la pordon.
Tio estis tre bona.
Ona ihtiyacın olursa programımı sana verebilirim.
Muszáj voltam Évának segíteni főzni, mert nem lett volna kész időre.
Havu agrablan naĝon.
Tom megrakta a tányérját étellel.
Havu fantastan tagon.
Havu bonan veturon.
Havu bonan vojaĝon.
Haftanın sonuna kadar bize verebilir misin?
Нет времени объяснять.
Lütfen bana istediğim şeyi verir misin?
Il ne dort pas.
Donu al mi papertukon.
Je travaille dans un zoo.
Boston'a vardığımda seni arayacağım.
Iru ĉi tien.
Человека, которого вы ищете, здесь нет.
Человека, которого ты ищешь, здесь нет.
Karvės pievoje ėda žolę.
Je peux aller enfin au lit.
Ben bir şey üzerinde gerçekten yardımını kullanabilirim.
Žmogaus, kurio ieškai, čia nėra.
Вот что мне нравится в Томе.
Akiru iom da vino al mi.
Aujourd'hui a été une journée éprouvante, je pense bien dormir ce soir.
Ĉu mi ricevas premion?
Filmin komik olduğunu gerçekten düşündün mü?
Ici on a vraiment l'impression que l'été s'est arrêté.
Tom i Mary rozmawiali ze sobą w języku, którego nie rozpoznałem.
Bana Boston'a hiç gitmediğini söyleme.
Tom n'aime pas prendre de risques.
Aš esu tavo pusėje.
Мне продолжать?
Boston'a neden taşındığımı hiç sana söyledim mi?
Ĉu vi svenis?
Foriru el mia balkono.
Том не любит рисковать.
Tom csurig töltötte Mary borospoharát.
Ĉu tio estus farebla?
Şu anda onu anlamaya çalışıyoruz.
Я работаю в зоопарке.
Ĉu ni ne simple povas iri?
Ho, vi estas bona.
Kifizetted a napszámosokat?
Tio aspektas tiom bona.
Onun yerine Fransızca konuşsak olur mu?
Tio estas ĉio, kion mi ricevis.
Neden bana bundan daha önce bahsetmedin?
Mi bezonas helpon ĉi tie.
Как ты смеешь такое говорить?
Mi ricevis viajn tekstojn.
Mi havas viajn tekstojn.
Yapmak istediğim son şey zaman kaybetmek.
Моя машина застряла в грязи.
Tio ankaŭ estas de mi.
Ĉu mi invitis vin?
Kiu atakis vin?
Biraz kilo kaybetmişsin gibi gözüküyor.
Mi laciĝas de vi.
A bátyám már kifizette a napszámosokat.
Mi enuiĝas de vi.
Tu dois lui dire la vérité.
Современное искусство Тома не интересует.
Sonunda başka bir şey düşüneceksin.
Mi ne estas strangulo.
Rigardu la fonon.
Apám már kifizette a napszámosokat.
J'ai été te chercher quelque chose à manger.
Ĉu tio ankoraŭ veras?
Kia estis la vojaĝo?
Mi havas multajn aĵojn.
Ты должен сказать ему правду.
Ты должен сказать ей правду.
J'habite à trois pâtés de maison d'ici.
Tio kostis tro.
Ты должна сказать ему правду.
Ты должна сказать ей правду.
Han blev meget rig, før han døde.
Hvilket sprog taler de i Amerika?
Riski göze almaya karar verdim.
Mi inspektos tion.
Mi tuj estos ene.
Kesinlikle bir çığlık duydum.
Mine øjne gør ondt.
Lad være med at kigge på mig.
İki yıl önce bıçaklandım.
J'ai toujours su que ça arriverait.
Det er ikke blod, det er tomatpure.
Gödöllőn most mínusz öt fok van.
Ondan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
Ni alfundiĝu.
Ni koncentriĝu.
On ne peut évidemment pas compter sur lui!
Mi ĝojas paroli.
Mi estas simple tiom feliĉa.
Yapacak bir itirafım var.
Den var ikke låst.
Tio estas feliĉa melodio.
Det var ikke vigtigt.
A nővérem nyitott egy kávézót Gödöllőn.
Mi estas simple tro okupata.
La telefono estas okupata.
Profitez au maximum de votre vie étudiante.
La telefono estas uzata.
La kalkulmaŝino montras funkciojn, kiuj pli proksimas al la pensado, ol ĉio, kion bestoj plenumas; sed neniujn, pri kiuj oni devas diri, ke ili havas volon, kian havas la bestoj.
Han kendte Uyghur, før han kom til Kashgar.
Hvor skal du hen?
Tom mit son oreille contre la porte afin d'entendre ce que Marie disait au téléphone.
A bátyám nyitott egy éttermet Gödöllőn.
Mia onklo estas nefalsita berlinano.
Det her er ikke en kat. Det her er en hund.
On a connu des temps bien plus durs.
Jeg havde en underlig drøm.
Yapacak birkaç ayak işim var.
Mi faros tion sekure.
Laissez-moi vous épargner une perte de soucis.
Ĉu tio estas bona ludo?
Min ĝojigis renkonti vin, Tomo.
A húgom vett egy házat Gödöllőn.
Geçici bir programım var.
Je suis certain qu'elle va tous nous manquer.
Hvis du spiser meget, bliver du tyk.
Tu ne peux pas faire attention?
Bir seyahat alarm saatim var.
Tu manęs nemyli!
Ben aslında bunu duydum.
Tu peux sortir avec nous si tu veux.
Vi estas klarparolema.
Tom est actif de jour comme de nuit.
Onu zaten açıkladım.
Senden kaçınmıyordum.
Я уверен, что нам всем будет её не хватать.
Я уверен, что мы все будем по ней скучать.
Je vais tenter le coup.
Mi bedaŭras, ke mi neniam afablis al li.
Je dois leur acheter un cadeau.
Tom nem szeret a munkájáról beszélni.
Мы знавали времена и похуже.
Tom s'attendait à ce que tu lui dises oui.
Fakte mi ne estas senhejma.
J'avais de l'argent caché quelque part.
Il est très difficile de s'entendre avec Tom.
Ŝi neniel preparis sin por foriri.
Senutila vivo estas frua morto.
Том прислонил ухо к двери, чтобы услышать, о чём Мэри говорит по телефону.
Je ne veux pas que vous soyez près de la trousse à pharmacie.
Excusez-moi, un instant.
Ne eblas kuratingi la rapidan kuranton.
Il s'est excusé du mauvais comportement qu'il a eu.
Tom és Mary gyermeket várnak.
Том живёт по соседству.
Frankie disdonis supon al ĉiu el la senhejmuloj.
С Томом очень трудно найти общий язык.
Мне надо купить им подарок.
A matematika nehezebb a fizikánál.
Ŝi ne sukcesis koncentri sian atenton sur la konversacio.
Mindent megeszek, kivéve a hagymát.
Esélye sincs a sikerre.
Vissza kell mennem az irodába.
Iskolába akarok menni.
Két fiam van.
Mutlu olup olmadığını söyleyemedim.
Bunu mutfakta yerde buldum.
Nekem jobban szükségem van rá, mint neked.
Bu belgeleri masama koyar mısın?
Det er bælgmørkt.
Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi?
Onu yapmayı ciddi olarak düşünmelisin.
Ты с ними сегодня говорил?
Вы с ними сегодня говорили?
Milyen nyelvet beszélnek Amerikában?
Ты с ним сегодня говорил?
Вы с ним сегодня говорили?
Dense mallumas.
Ты с ней сегодня говорил?
Bunu tek başına halletmek zorunda kalacaksın.
Вы с ней сегодня говорили?
Ты с ними вчера говорил?
Вы с ними вчера говорили?
Ты с ним вчера говорил?
Вы с ним вчера говорили?
Ты с ней вчера говорил?
Sıra dışı bir şey bulamıyorum.
Вы с ней вчера говорили?
A termékeket átveheted nálunk, vagy kiszállíthatjuk hozzád.
Ты с ними говорил?
Вы с ними говорили?
Ты с ним говорил?
Вы с ним говорили?
Ты с ней говорил?
Вы с ней говорили?
Fájnak a szemeim.
Ez nem vér, csak paradicsomszósz.
Benimle tanışmayı kabul etmeni takdir ediyorum.
Ты не мог бы с ними поговорить?
Вы не могли бы с ними поговорить?
Ты не мог бы с ним поговорить?
Вы не могли бы с ним поговорить?
Ты не мог бы с ней поговорить?
Mitä ihan oikeasti tapahtui?
Вы не могли бы с ней поговорить?
Bende gösterdiğin güveni takdir ediyorum.
Anélkül, hogy bármit is mondott volna, becsapta az ajtót.
Mitä itse asiassa tapahtui?
Miért jöttél Koreába?
Bende gösterdiğin inancı takdir ediyorum.
Minkä neuvon voisit antaa minulle?
Minkä neuvon Tom antoi sinulle?
Boldogan akarom élni az életem.
Tostunda tereyağı istediğini düşündüm.
Nincs zárva.
Dlaczego nie wykonałeś mojego polecenia?
Nem fontos.
Mitä minä täällä teen?
Czemu nie mogę mieć swojego pokoju?
Dlaczego nie jesteś z dziećmi?
Мы хотели бы с тобой поговорить.
E non ha neanche la panna montata?
Мы хотели бы с вами поговорить.
E non ha neanche la panna montata...
Aš nieko negaliu suprasti iš to, ką sako užsienietis.
Мы хотели бы с ними поговорить.
Мы хотели бы с ним поговорить.
Mitä minä teen?
Мы хотели бы с ней поговорить.
Mitä minä kerron Tomille?
Мы не могли бы с тобой поговорить?
Мы не могли бы с вами поговорить?
Mitä varten minä olen täällä?
Mitä minun pitäisi tehdä, jos Tom tulee?
Gerçekten moral mitingine gitmek ister misin?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Мы могли бы с тобой поговорить?
Мы могли бы с вами поговорить?
Мы не могли бы с ними поговорить?
Мы могли бы с ними поговорить?
Мы не могли бы с ним поговорить?
Мы могли бы с ним поговорить?
Мы не могли бы с ней поговорить?
Mitä minun pitäisi syödä?
Мы могли бы с ней поговорить?
Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
Gerçekten ne kadar canı pek olduğumu bilmek ister misin?
Mitä minun pitäisi sanoa?
Bir içki için benimle çıkmak ister misin?
Mitä minä nyt oikein teen?
Я уже почти испугался, за целый день не увидев тебя в сети.
Bu yiyecekten herhangi birini eve götürmek ister misin?
Şu anda eğlenmek istemiyor musun?
Facciamo un salto nel passato!
Facciamo un salto nel passato?
İnsanların malzememi karıştırmasını istemiyorum.
Ngam kwah ban tip eiei shaphang u Tom.
Siinäpä vasta iso ego!
Onların benden yararlanmasını istemiyorum.
Kendini riske atmanı istemiyorum.
Mitä minä oikein voin tehdä?
Karıştırılmak istemediğini düşündüm.
Нам нужно с ними поговорить.
Нам нужно с ним поговорить.
Нам нужно с ней поговорить.
Siinäpä vasta ajatus!
Mikä idiootti!
Beyzbol takımına kaydolmak istiyorum.
Ты не хотел бы чего-нибудь выпить?
Kulübümüze katılmayı düşünmeni istiyorum.
Seninle hakkında konuşmak istediğim çok şey var.
Herkesi uyandırmak istemiyoruz, değil mi?
Нам надо ещё раз с тобой поговорить.
Нам надо ещё раз с вами поговорить.
Onun olmasını istemiyoruz, değil mi?
Нам надо ещё раз с ними поговорить.
Нам надо ещё раз с ним поговорить.
Нам надо ещё раз с ней поговорить.
Я собираюсь с ними поговорить.
Я собираюсь с ним поговорить.
Я собираюсь с ней поговорить.
Я хотел бы с ними поговорить.
Я хотел бы с ним поговорить.
Bende hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
Я хотел бы с ней поговорить.
Я хотел бы ещё раз с ними поговорить.
Я хотел бы ещё раз с ним поговорить.
Я хотел бы ещё раз с ней поговорить.
Seninle öğle yemeği yemek beni mutlu ederdi.
Всегда будет что-то, чего я никогда не узнаю, у меня впереди нет вечности!
Jaka jest cena biletu?
Obiecaj mi, że się nie spóźnisz.
Dzięki za zachętę.
Jeszcze nie czas wracać do domu.
To nie w twoim stylu się spóźnić.
Chcesz to zrobić później?
Beszélnünk kell vele.
Daj znać Tomowi, że mamy problem.
Ten dom jest niezamieszkany.
Я хочу с ними поговорить.
Mi sento bene stamattina.
Mi sento bene questa mattina.
Niektórzy nie mają cierpliwości.
Przepraszam, nie zrozumiałem, co powiedzieli.
Przepraszam, że tyle czasu zajęło mi napisanie do ciebie.
Beszélnünk kell velük.
Wycieczka została odwołana z powodu silnej burzy.
Vi estas romantika.
Vi estas romantikaj.
Accorrete numerosi!
Ni havas respondon.
Мы хотим с тобой поговорить.
Мы хотим с вами поговорить.
Sizin üçünüzü yalnız bırakacağım.
Мы хотим с ними поговорить.
Мы хотим с ним поговорить.
Ni havas arestordonon.
Ni havas serĉordonon.
Мы хотим с ней поговорить.
Gondoltam, nem akarsz belekeveredni.
Ni havas vakcinon.
Herkes çıksın.
Ni havas deficiton.
Onun için bir şekilde suçlu olmak zorundasın.
Ili bonege fartas.
Я хочу поговорить с Вами наедине.
Я хочу поговорить с ними наедине.
Ili estis zorgantaj.
Я хочу поговорить с ним наедине.
Neden bana Kanadalı olduğunu söylemedin?
Я хочу поговорить с ней наедине.
Bonŝanculo vi estas, ĉu ne?
Мне нужно с ними поговорить.
Мне нужно с ним поговорить.
Мне нужно с ней поговорить.
Mi transiris mian limon.
Mi ne estas tiom sovaĝa.
Mi tuj faros tion.
Mi vidos vin tiam.
Ne bulduğumu sana söylemek için buraya geldim.
Mi estis senkonscia.
Mi estis vojaĝanto.
Просто поговори с Томом.
Mi estis pasaĝero.
Просто поговорите с Томом.
Onu nasıl yapacağını sana söylemeyi neredeyse unuttum.
Buraya geldiğini birine söyledin mi?
Sarebbe da fare anche da noi.
Sarebbe da fare anche da noi?
Şemsiyemi nereye koyacağımı bana söyleyebilir misin?
Mi volas, ke tio ĉesu.
Mi neniam ebriiĝas.
Orada ne olduğunu bana söyleyebilir misin?
Jen la ŝlosiloj.
Ĉu vi volas ĉirkaŭbrakumon?
Ĉu vi povas helpi nin?
Vi certe scius.
Vi ambaŭ estas kvietaj.
Vi ambaŭ estas trankvilaj.
Kial tio ridigas?
Hızlı bir şey önersen iyi olur.
صحّح الأخطاء.
Kial vi ĝenas?
Kiu aranĝis vian hararon?
Bize bir şey göstermek istediğini söyledin.
Kiu vi estas, denove?
Ne játssz a tűzzel!
Kiuj estas tiuj viroj?
Mitkä ovat meidän suunnitelmamme tälle päivälle?
Mikä on päivän suunnitelma?
Bir şey imzalamak için bana ihtiyacın olduğunu söyledin.
Kio estis nia akordo?
Lek inte med elden.
Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero.
Kion tio faras?
Kion vi sentis?
Ni havas iom da tempo.
Ni havis bonan tagon.
Ni zorgas pro vi.
Ili aspektas tiom okupataj.
Ili devas paroli.
Ili devas interparoli.
Ili ŝajne estas okupataj.
Ili konsentis fari ĝin.
Neden parka falan gitmiyoruz?
Do zobaczenia za dwa dni.
Haltu momente.
Ýagyş ýagýar.
Немцы очень умные.
Hontu, uloj.
Konservu ĝin por poste.
Bilgisayarımda ters giden bir şey var.
Şu anda yapmam gereken bir şey var.
Widzieliśmy, jak Tom rozmawiał z Mary.
Powinienem wrócić do pisania raportu.
Rigardu la mezurilon.
Yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.
Nur elektu unu el la aro.
«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
Tio estis intenca.
Buralarda bir şey değişiyor gibi görünmüyor hiç.
Tio estis bona klopodo.
Tio estis farenda.
Belki bu düşünmeye değer bir şey.
Ĉu tio estas via skribtablo?
Ĉu tio estas eraro?
Ĉu tio ne estas klara?
Sana hakkında düşünecek bir şey vereyim
И никто ему не помог?
Ĉu tio estas tiom urĝa?
Valamikor szép jövő előtt álltam.
Ĉu ĉiuj sinokupas?
Sonunda yapmaya değer bir şey duydum.
Mi estas iomete okupata.
Mi estis iom okupata.
Mi iĝis tre okupata.
Yapacak bir şey düşünebileceğimizden eminim.
Kia estis via rendevuo?
Szép jövő vár rám.
Kiel tio estas ridiga?
Kiel tio estas amuza?
Szép jövő előtt állok.
Bir şekilde bir şeyin ortasındayım.
Kiel ili sciis?
Ho, tio estas beleta.
Ĉu vi devas foriri?
Ĉu vi havas pruvon?
Ĉu vi havas sekundon?
Ĉu vi havas dungon?
Benim için bir şey araştırmanı istiyorum.
Az önce yapmak zorunda olduğum bir şeyi hatırladım.
Szép lesz a jövőm.
Ĉu vi registris tion?
Ĉu vi povus fari tion?
Ĉu ĝi povus esti vivanta?
Kontrolu la bebon.
Ĉu vi estas nia malamiko?
Ĉu vi estas mia kuracisto?
Ĉu vi estas okupata ĉi tie?
Tio ne estis tute malbona.
Hâlâ yapabiliyorken bir şey yapmak zorundayım.
Kio bezonis tiom da tempo?
Foriru el la lito.
Lasu ĝin havi tempon.
Lasu nin havi iom da helpo.
Sanırım görmen gereken bir şey buldum.
Iru kaj dormu iomete.
Akiru kelkajn ilojn.
Se vi demandas, kiel la homoj estas ĉi tie, mi diru: kiel ĉie!
Söylemek istediğim başka bir şeyim yok.
Jen kio farenda.
Ĉu tio estas tute klara?
O, yapabileceğin bir şey gibi görünüyor mu?
Bemehetek?
Yiyecek bir şey kalmadığından emin misin?
Lehetek bátor és egyben bűbájos feleség is.
Yiyecek başka bir şey olmadığından emin misin?
Bana bir şey borçlu olmadığını mı söylüyorsun?
Bájos feleség vagyok.
Le devolverán el dinero si no está satisfecho.
Onun hakkında bir şey yapacak mısın?
Registara funkciulo, kiu volis esti ne nomata, parolis kun la gazetara reprezentanto.
Kızgın olup olmadığını söyleyemedim.
La pobreza lo hizo robar.
Kérsz még teát?
Manjo havas belan aldan voĉon.
Sana küçük bir eve taşınma hediyesi getirdim.
Kérsz még szalonnát?
A tanulók létszáma ebben az osztályban 15-re van korlátozva.
Bátran viselkedtem feleségként.
Oraya kesinlikle tek başıma gitmedim.
Tiu knabino estas terurega.
Yapabileceğimiz bir şey olduğunu sanmıyorum.
Ők kik?
Yarın sabah verecek bir raporum var.
La plej multaj viroj en la politiko simple ne ŝatis je Adams.
Óvatosan haladj a göröngyös úton!
Sana her zaman baktım, değil mi?
Ben her zaman bir enstrüman çalmak istedim.
Her zaman bir ata binmeyi denemek istedim.
A göröngyös úton lassan mentem.
Bunu daha önce yaptığıma dair içimde bir his var.
Uzun süre içinde o şarkıyı duymadım.
Lassan lehet menni a göröngyös úton.
En krizaj okazoj zono uzeblas kiel rimeno.
Óvatosan haladt a fal mentén a vak ember.
A fal mentén óvatosan ment a vak bácsi.
Olivér, be kell mennem a városba.
Bemegyek a városba, Olivér.
Dün hastalığından dolayı işe gelmediğini duydum.
Benim seninki kadar çok boş zamanım yok.
Uram, ne változtassunk!
Boston'da yaşamaktan zevk alacağımı sanmıyorum.
Bize onun hakkında başka bir şey söyleyebilir misin?
Egész szolid ez a ruha.
Ne változtasson uram rajta.
Szolid ruhában kell menni.
Pazartesiye kadar bir fikir ortaya sürebilir misin?
Fénylik a szeme a láztól.
Jej uśmiech wskazuje, że mi wybaczyła.
Rozumiem, jak się poczułeś.
Nem vagyok kövér, de sovány sem.
אין לי עוד תחמושת.
נגמרה לי התחמושת.
אין לי יותר תחמושת.
Az arca olyan fehér, mint a kréta.
Maga talán művész?
Ki kell meszelni a szobát.
The methods of communication are determined by their cultures.
Bir plan önermeliyiz.
Bir plan önermek zorundayız.
A acupuntura é uma forma de medicina alternativa que é popular no leste da Ásia.
Parlak bir fikir ileri sürdüm.
Existem três tipos diferentes de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.
Ne önerdin?
Bir şey önereceğim.
Onlar ne önerdiler?
Onu nasıl önerdin?
Bunu nasıl önerdin?
Você é um grande amigo!
Você é uma grande amiga!
Ne önerebileceğini anla.
Bir plan ileri sürmeliyiz.
O cevabı nasıl buldun?
O numarayı nasıl buldun?
Bütün bunu nasıl ileri sürdün?
Bu planı nasıl ileri sürdün?
Yakında bir şey önermeliyiz.
Bu planı nasıl ortaya attın?
Bu isimleri nasıl ortaya atarlar.
Tom olası bir çözüm ortaya attı.
Herhangi bir miktarda para ortaya sürebilir.
Ortaya ne atabileceğimizi görelim.
Yakında bir şey ortaya atmak zorunda kalacağız.
Başka bir plan ileri sürmemiz gerekecek.
O tür para bulabilir misin?
Yeni bir plan ileri sürmeliyiz.
Ne çözüm bulabileceğime bir bakalım.
Benimle gelmek için karar verdin mi?
Böyle güzel bir fikri nasıl buldun?
Bir kez daha doğru cevabı buldu.
O en iyi sonucu bir kez daha buldu.
Babam söylemek için her zaman esprili bir şey bulur.
Bir şey önerirsen bana bildir.
Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.
Aš turiu daug knygų.
Yeni bir plan önerme üzerine konsantre olmalıyız.
Simplemente hablen con Tom.
Sanırım bundan daha iyi bir plan ortaya atabiliriz.
Ši mašina labai greita.
Bizim kamu liderleri yaratıcı ve sık sık yeni fikirler ortaya atarlar.
Onun yeni ve iyi bir fikir önereceğini umuyorum.
Romanlarınız için böylesine ilginç konuları nasıl buluyorsunuz?
Bugün buraya geldiklerini biliyor muydun?
Fransızca testinden başarısız olduğumu nasıl bildin?
Ébredj!
Yaptığım hatalardan kaçınmana yardım edebilirim.
Bunun olacağını düşünüyor musun?
Bunun olduğuna dair herhangi bir fikrin var mıydı?
O gece ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
Tudod?
Hafta sonu için Boston'a gidebiliriz.
Belki gelecek yaz Boston'a gitmeliyiz.
Boston'da bir restoranda çalışırdım.
Uzun süre Boston'da bulunmadım.
Bütün bu eşyayı gerçekten almak istiyor musun?
Bana bunda yardım edebileceğini düşünüyor musun?
Boston'da ne olduğu hakkında konuşalım.
Burada seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Wir leben in einer schwierigen Zeit.
Tom ist nur für drei Nächte hier geblieben.
Fransızca konuşabildiğini bana hiç söylemedin.
Bunu nasıl yapacağımı bana söyler misin?
Tom erkannte den alten Mann wieder, doch er wusste sein Name nicht.
Yapmayı tercih ettiğim herhangi bir şey düşünemiyorum.
Ich muss mich wirklich duschen.
Wo findet man die?
Simple faru tion malrapide.
Nur prenu mian manon.
Sage niemand, dass ich es anschauen wollte.
Mia aŭto staras malantaŭe.
Mi havas alian dungon.
Ők a gyerekeid?
Mi vidis ĝin farita.
הראה בחיים.
הראי בחיים.
Ich bin nicht einer deiner Soldaten.
הראו בחיים.
אני בוגר.
אני בוגרת.
הייתי קונה את זה.
השב אש.
השיבו אש.
Halt die Klappe und küss mich.
השיבי אש.
Tom müsste es wissen.
אני מותח אותך.
אני מותחת אותך.
אני מוכן מבחינה נפשית.
אני מוכנה מבחינה נפשית.
זה עשוי.
אני בגילופין.
מי טועה?
Ők a barátaink.
Это действительно серьёзно.
אני נפעם.
אני נפעמת.
Tom ist geistig gesund, richtig?
Скажи ему подождать.
Tom spielte weiter.
השתקמתי.
אני מקורקע.
אני מקורקעת.
הם התרסקו.
Sie hat euch gewarnt.
נו, הכנס פנימה.
נו, היכנסי פנימה.
נו, הכנסו פנימה.
אוי, תהיי בשקט.
אוי, תהיו בשקט.
אוי, תהיה בשקט.
Мне нужно поговорить с вами наедине.
¡Tú eres una gran amiga!
Мне нужно поговорить с ними наедине.
Мне нужно поговорить с ним наедине.
Boston'da ne kadar kalacağımı bilmiyorum.
Мне нужно поговорить с ней наедине.
היי, בלי ידיים.
היי, תרגע.
Ben eskisi kadar muhafazakar değilim.
היי, תרגעי.
היי, תרגעו.
La acupuntura es una forma de medicina alternativa que es popular en el este de Asia.
את מסודרת?
Я просто хотел с ними поговорить.
אתה נקי?
Я просто хотел с ним поговорить.
אנו אבודים.
Я просто хотел с ней поговорить.
¿Cuánto cuesta la electricidad en el este de Alemania?
זה רק אני.
מה זה היה?
אני רואה את זה עכשיו.
Gerçekten onu bana yaptıracak mısın?
Мы не будем с ними разговаривать.
¿Le gustaría ver algunos videos que grabamos en nuestro viaje a Australia?
אני רגועה כעת.
Том не будет с нами разговаривать.
אני רגוע כעת.
אני בזמן?
Том не желает с нами разговаривать.
¿Quién está errado?
נהניתי מזה.
Том не будет с ними разговаривать.
למה להפסיק עכשיו?
Том не желает с ними разговаривать.
אני עורך דין.
Том не будет со мной разговаривать.
אני עורכת דין.
Том не желает со мной разговаривать.
איפה נופלת ההטעמה במילה "אוסטרליה"?
אני מטיל בזה ספק.
Geri kalanımızın yapamadığı şeyi yaptın.
Они не будут с тобой разговаривать.
אני מפקפקת בכך.
איפה נופל הטעם במילה "אוסטרליה"?
בואו נקום.
Они не будут с вами разговаривать.
אני אומלל.
Они не желают с тобой разговаривать.
Они не желают с вами разговаривать.
Они не будут с ним разговаривать.
Mi estas senespera.
Они не желают с ним разговаривать.
Они не будут с ней разговаривать.
Они не желают с ней разговаривать.
Arabamı çalıştırabileceğini düşünüyor musun?
Я не буду с ними разговаривать.
Я не желаю с ними разговаривать.
Kiom ekscita!
תוותר לי.
Я с ними не разговариваю.
Я с ним не разговариваю.
תעזוב בבקשה.
Я с ней не разговариваю.
תשתמש בזה בבקשה.
תשתמשי בזה בבקשה.
Gitmeyi planlamadığımı sana düşündüren nedir?
תשתמשו בזה בבקשה.
Hızlı bir duş alsam olur mu?
מותר לך לעשות זאת.
תביא לי בירה.
תביאו לי בירה.
Bunu neden yapmamı istediğini bilmiyorum.
תביאי לי בירה.
תעשה מה שאמרתי.
תעשי מה שאמרתי.
תעשו מה שאמרתי.
אני נראה זקן?
אני נראית זקנה?
Neden onu yapmamı istediğini bilmiyorum.
Şimdi ne yapıyor olmam gerektiğini bilmiyorum.
אנו יכולים לתקן את זה?
Пожалуйста, вы не могли бы с ними поговорить?
אפשר לתקן את זה?
מותר לי לקחת את זה?
Пожалуйста, ты не мог бы с ними поговорить?
מותר לי לבקר?
Пожалуйста, вы не могли бы с ним поговорить?
מותר לי לשמור את זה?
Пожалуйста, ты не мог бы с ним поговорить?
מותר גם לי ללכת?
Пожалуйста, вы не могли бы с ней поговорить?
Пожалуйста, ты не мог бы с ней поговорить?
מותר לי להיות הבא בתור ללכת?
Я должен с ними поговорить.
מותר לי להיות הבא בתור?
Lütfen kamyonet kapısını kaydırarak açar mısın?
Дай я с ними поговорю.
Давай я с ними поговорю.
Дайте я с ними поговорю.
אני יכול לעשות את זה?
אני יכולה לעשות את זה?
Давайте я с ними поговорю.
Позвольте мне с ними поговорить.
Дай я с ним поговорю.
אתה קשוח?
Давай я с ним поговорю.
Ait olduğumuz Boston'a geri dönelim.
את קשוחה?
Дайте я с ним поговорю.
Давайте я с ним поговорю.
Позвольте мне с ним поговорить.
Sana başka bir şey almamı ister misin?
Дай я с ней поговорю.
Давай я с ней поговорю.
Дайте я с ней поговорю.
Давайте я с ней поговорю.
Позвольте, я с ней поговорю.
Дай я сначала с тобой поговорю.
Дайте я сначала с вами поговорю.
Позвольте мне сначала с вами поговорить.
Дай я сначала с ними поговорю.
Дайте я сначала с ними поговорю.
Позвольте мне сначала с ними поговорить.
Дай я сначала с ним поговорю.
Дайте я сначала с ним поговорю.
Позвольте мне сначала с ним поговорить.
Дай я сначала с ней поговорю.
Дайте я сначала с ней поговорю.
Позвольте мне сначала с ней поговорить.
Tudsz erről?
Мы с тобой потом поговорим.
Can you take us with you?
Мы с вами потом поговорим.
Bir yanlış anlaşılmayı göze almak istemiyorum.
Мы с ними потом поговорим.
Мы с ним потом поговорим.
Мы с ней потом поговорим.
С тобой мы потом поговорим.
С вами мы потом поговорим.
С ними мы потом поговорим.
С ним мы потом поговорим.
Bu tür bir sorumluluk istemiyorum.
С ней мы потом поговорим.
Ben kimseden yararlanmak istemiyorum.
Я с ними поговорю.
Я с ним поговорю.
Я с ней поговорю.
Tom ei voi tehdä kaikkea itse.
Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.
Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.
Tom ei voi mitenkään tehdä sitä itse.
Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.
Tom osti itselleen smokin.
Kendini çok zorlamak istemiyorsun.
Я поговорю с ними наедине.
Я поговорю с ним наедине.
Hamarosan folytatódik a film.
Er gab die Idee auf.
Gleich geht es weiter mit dem Film.
Всем выйти.
Выходите все.
Felhagyott az elképzeléssel.
Show us the solution.
Népszerű?
Mit gondolsz, kik voltak ezek?
İyi olduğunuzdan emin olmak istedim.
Onu yapmak istediğimi sana düşündüren ne?
Kiom ajn sidvangoj dikas, ili anuson ne sufokas.
Wie sehr auch die Pobacken dick werden, sie ersticken den Hintern nicht.
Nem tudtam, hogy beteg vagy; ezért nem látogattalak meg a kórházban.
Tomas neleidžia savo vaikams žaisti su Mere.
Körtét eszik.
Gondoltam, hogy mondom, hogy intézd el magad.
Quello che dice Tom è troppo profondo per me.
Ciò che dice Tom è troppo profondo per me.
Seni ne kadar görmek istediğimi bilmiyorsun.
Stasera avrei dovuto giocare.
Stasera avrei dovuto giocare?
İkiniz için daha mutlu olamazdım.
A barátaid azt mondják neked, hogy elmúlik. De nem múlik olyan könnyen.
Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.
Pensi che io sia andato troppo lontano?
Pensi che io sia andata troppo lontano?
Pensa che io sia andato troppo lontano?
Pensa che io sia andata troppo lontano?
Pensate che io sia andato troppo lontano?
Pensate che io sia andata troppo lontano?
Voglio più latte.
Io voglio più latte.
Voglio altro latte.
Io voglio altro latte.
Mi hai spaventato, Robert!
Mi hai spaventata, Robert!
Bir öneride bulunmamın bir sakıncası var mı
Biraz uyumamın sakıncası var mı?
Bana kim olduğunu söyler misin?
Azt mondják neked a barátaid, el fog múlni. De ez nem megy olyan könnyen.
Bunu nereden aldığını söyler misin?
Manote, kad aš užėjau per toli?
Fransızca konuşmamızın sakıncası var mı?
Fransızca konuşabilir miyiz?
Resim çekebilir miyim?
¿Estás trabajando? - "No, estoy solamente estudiando."
Resim çekmemin bir sakıncası var mı?
Bu konuşmayı kaydetmemin bir sakıncası var mı?
Pasikalbėsiu su ja akis į akį.
Bir göz atmamın bir sakıncası var mı?
Aš su ja pasikalbėsiu.
Bir göz atabilir miyim?
Tom'a ev ödevinde yardım eder misin?
Seninle yürümemin bir sakıncası var mı?
Bir fincan daha kahve içmemin bir sakıncası var mı?
Leiskite man su ja pasikalbėti.
Kérem, kövessen!
Bunun ne hakkında olduğunu bana söyler misin?
Sorunun ne olduğunu bana söyler misin?
Sana yanlış fikir vermek istemedim.
Tomo miskomprenis ĝin.
Nem festem magam.
Tio dependas de tio, kiom da mono vi havas.
Nincs festék rajtam.
Annyi festék van rajtad!
Mary yarı-zamanlı bir kapıcı ile çıkıyor.
En la jaro 1581 Ivano la Terura murdis sian filon.
Ha színházba megyek, kifestem magam.
Bu sızıntı hakkında bir şey yapsak iyi olur.
Éva festi magát?
A feleségem néha szokta csak kifesteni magát.
Eve yalnız yürümen güvenli değil.
Milyen színű legyen a konyha?
A feleségem csak néha festi ki magát.
Nem tudom, mitől vagy olyan piros.
Milyen színű legyen a bútor?
Onun hakları ile ilgili tanığa bilgi verdin mi?
Mi lenne, ha kékre festeném?
Mi lenne, ha befesteném zöldre?
Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilmiyorsun.
Ni ĉiuj volas gajni.
Her zaman gösteri işine girmek istedim.
Kial kreskas la produktaĵo ĉe mortigilrezistaj specoj?
Seni eve götürmekten mutlu olurum.
Mi donos al ili politikan azilon en mia domo.
Bana bir şey sormak istediğini söyledin.
Bir şey söylemek istiyorsun gibi görünüyorsun.
Onun hakkında neden bir şey yapmıyorsun?
Hakkında konuşmak zorunda olduğumuz bir şey var.
Burada tuhaf bir şey dönüyor.
Montre-nous la solution.
Peux-tu nous prendre avec toi?
Yapmanı istediğim başka bir şey var.
Hamarosan lemegy a Nap.
Burada kesinlikle yanlış olan bir şey var.
Şimdi onun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
Artık korkacak bir şey yok.
Burada bu kutulardan başka bir şey yok.
Vettél festéket?
Burada kesinlikle yanlış bir şey var.
Yapabileceğim bir şey olmalı.
Bu hakkında düşünmemiz gereken bir şey.
Onun bunlardan hiçbiriyle ilgisi yok.
Belki onun hakkında bir şey yapmalıyız.
Quizá deberíamos hacer algo al respecto.
Bu daha önce şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
Bu kesinlikle hakkında düşünecek bir şey.
Eksik bir şey var gibi görünüyor.
Sana vermek istediğim bir şeyim var.
Yapmak zorunda olduğum başka bir şey yok.
Ez nekem túl nehéz.
Öyle bir şeye nasıl cevap veririm?
O, yapabileceğimiz bir şey gibi görünüyor mu?
Yapacak bir şey kalmadığından emin misin?
Bunun hepsinin nerede başladığını hatırlayabiliyor musun?
Sizin için daha fazla ne yapabileceğimi bilmiyorum.
Ondan zevk alacağını söylemedim.
Yardım etmek için daha fazla ne yapabileceğimi bilmiyorum.
Gitmek istemediğin için seni suçlamıyorum.
Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.
Tom'u aramamın bir sakıncası var mı?
On December 22, 1960, soviet scientists attempted to launch Damka ("Little Lady") and Krasavka ("Beauty") on a Korabl Sputnik. However, the upper rocket stage failed and the launch was aborted. The dogs were safely recovered after their unplanned suborbital flight.
Pembe olanını almamın bir sakıncası var mı?
Bunlardan birini almamın bir sakıncası var mı?