loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Er Tom vendt tilbage?
Gondoltam, hogy ez bekövetkezhet.
Er zit geen greintje waarheid in zijn woorden.
Neked ez mit jelent?
Ik kwam zo rond zes uur.
Mi alvenis ĉirkaŭ la sesa.
Легче найти на свалке самородок, чем крупицу правды в сегодняшнем информационном потоке.
Не говори ничего.
Han fik ham til at græde.
Even men sometimes cry.
My jaw is sore.
No one will care.
Mine sko er helt slidt op.
Keep on working.
Please let me do it.
Es ist leichter auf einer Müllhalde einen Goldklumpen zu finden, als ein Körnchen Wahrheit in der heutigen Informationsflut.
Не кажи нічого.
Estas pli facile trovi en rubejo bulon da oro ol grajnon da vero en la hodiaŭa informinundo.
Я маю знайти інший.
Хіба це не так?
Я намагався бути тобі другом.
Я намагалася бути тобі другом.
Nach einem furiosen Kampf gelang es Marko, den Taschenräuber in die Flucht zu schlagen.
Краще з розумним загубити, ніж з дурнем знайти.
Я намагаюся врятувати вам життя.
Я намагаюся вас зрозуміти.
Meine Mutter und mein Vater sind gerade nicht zu Hause.
What do you think Tom will say?
I'm not sure what Tom is trying to say.
Don't believe anything Tom says.
Does Tom understand what I'm saying?
Didn't you hear what Tom just said?
Том має трохи схуднути.
Том понимает, что́ я говорю?
Ĉu Tomaso komprenas, kion mi diras?
Разве ты не слышал, что́ Том только что сказал?
Ĉu vi ne aŭdis, kion Tomaso ĵus diris?
Ist Toms Zustand wirklich so ernst?
Tuj post kiam mi venis hejmen, mia fratino eliris.
У этой проблемы нет простого решения.
Non importerà a nessuno.
Mi fa male la mascella.
Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det.
Io non va a esser capace facer illo.
Sobald ich nach Hause gekommen war, ging meine Schwester weg.
Я очень пессимистично настроен к любым отношениям.
Ich stehe jeder Art von Beziehung sehr pessimistisch gegenüber.
Ĉian ajn rilaton mi rigardas kun tre pesimisma agordo.
Li ne havas en la kapo eĉ unu grajnon da saĝo.
Er hat nicht ein Körnchen Weisheit im Kopf.
Ненависть неспособна созидать, она может лишь разрушать.
Эту программу передают раз в две недели.
Per tiaspecaj kontraŭsciencaj elpensaĵoj, morganistoj penas obskurigi menson de homoj laborantaj, kaj distri ilin disde revolucia lukto kontraŭ kapitalismo.
Jeder Junge hat ein Fahrrad.
Сильнейший из слабаков - это тот, который не забывает о своей слабости.
Hij is een volbloedpoliticus.
Malamo ne povas krei, ĝi povas nur detrui.
Die Mode ändert sich schnell.
jan li pilin utala la ona li ken ala pali li ken pakala taso.
Muéstrame como hacerlo.
Mi devas voki policanojn, por ke ili arestu vin.
¿Te gusta esta canción?
Todo el mundo está cansado de oír esa historia.
Ich glaube nicht, dass wir ein besonderes Wort dafür haben.
Neniu interesiĝos.
¿Cuál es el propósito de este ensayo?
Schick mir bitte einen Brief!
¿Te gustan las sorpresas?
Jeď výtahem do pátého patra.
Det er til Tom.
Este es un buen sushi.
Haz lo que sea necesario.
Udělala to podle sebe.
Montru min kiel fari tion.
Spijtig genoeg is dat schilderij niet te koop.
¿No lamentas haberte hecho ese tatu?
Mia patro vojaĝis al Ĉinio.
Den er til Tom.
Min far rejste til Kina.
Min far er rejst til Kina.
Ŝi nenion scias pri sia familio.
La damaĝo estas farita.
Nemluvte tak nestoudně.
Potřebuji auto.
Hun ved intet om sin familie.
Kočka jí.
Ich habe viele Freunde, mit denen ich reden kann.
Ĉu vi bedaŭras tatuiĝi?
Faru tion, kio estas necesa.
Tom bringt mich zum Lachen.
Machen Sie sich keine Sorgen! Das ist ein häufiger Fehler.
Tucty aut byly zaparkovány na parkovišti.
Ĉi tio estas bona suŝio.
Mi mandíbula me duele.
Ĉu vi ŝatas surprizojn?
Dette er en god sushi.
Hasta los hombres lloran.
Incluso Tom sonrió.
Det er en joke.
¿Qué crees que significa esto?
¡No te atrevas a llorar!
Loro sono divertite.
Mis padres no están en casa ahorita.
¿Qué significa esto para ti?
Ĉu vi ŝatas ĉi tiu kanton?
Tom e Mary voleva passar le resto de lor vitas insimul.
¿Te molesta si hago esto?
Insegna inglese al suo amico.
Lui insegna inglese al suo amico.
Insegna l'inglese al suo amico.
Lui insegna l'inglese al suo amico.
Insegna l'inglese alla sua amica.
Lui insegna l'inglese alla sua amica.
Insegna inglese alla sua amica.
Lui insegna inglese alla sua amica.
A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.
Tom og Mary ville tilbringe resten av livet sammen.
¿Te he llamado en mal momento?
Supongo que te veré luego, Tom.
Parece que estás en lo correcto, Tom.
Podemos contar contigo Tom.
¿Tengo tu palabra en eso, Tom?
Det er alt jeg kan fortelle deg.
Podría estar lejos por un tiempo.
Rusia no debería cambiar su himno nacional tan seguido.
Tom non me lo dirà con chi sta uscendo.
Sono contrario a quello che fai.
È già la seconda volta.
È già la seconda volta?
Cos'è successo ora?
Perché mi parli così?
Siete a casa.
Io te lo avevo detto!
Ancora?!
Fai ciò che ti fa stare bene.
Non torno più.
Lei starà benissimo.
Sappi che mi mancherai.
Sto contando i giorni.
Siete dei veri amici.
Siete dei veri amici?
Sei sparito.
Sei sparito?
Non sono mica la tua morosa!
Offenditi!
Auguri da tutti noi.
Io piango tanto.
Quegli aerei erano spettacolari.
Quegli aerei erano spettacolari?
La storia era favolosa.
La storia era favolosa?
Ho pianto da quando si sono rivisti fino alla fine!
Ci ha lasciati con un'opera d'arte immensa!
Su che canale è?
Su che canale sei?
Su che canale è il film?
Vi prego, qualcuno mi salvi da questa giornata solitaria e piovosa!
Mantén tu frente en alto.
Tengo algunos amigos para ayudar.
Gli si deve riconoscere che non ha padroni!
Gli si deve riconoscere che non ha padroni?
Si vede che ha anche uno stomaco forte.
Mi sembra un po' forzato.
Mi sembra un po' forzata la cosa.
Farà poco, però qualcosa fa.
Spesso non condivido ciò che dice, ma ci tengo a sentirlo.
È la realtà di questi tempi.
È la realtà di questi tempi?
È la realtà di questi tempi, purtroppo.
Merita quel ruolo.
Merita quel ruolo?
Sei un cretino ignorante!
Ma che minchia scrivi?
Non avete capito, sono d'accordo con voi!
Il lavoro abbonda e i salari aumentano.
Il lavoro abbonda e i salari aumentano?
Fai una catena per quelli che si son rotti il cazzo delle catene!
Fai una catena per quelli che si son rotti il cazzo delle catene?
In genere mi fisso con le canzoni.
Questa fatico a smettere di ascoltarla.
Spiegamelo tu!
Quasi quasi domani ammazzo qualcuno.
Perché non vi ammazzate a vicenda così risparmiate sia il vitto che l'alloggio?
Nessuna pena potrà riportare indietro la vittima.
Nessuna pena potrà riportare indietro la vittima?
L'ho apprezzato.
Dico solo che in questi anni la psichiatria ha fatto qualche passo avanti, per cui tanti problemi si possono superare.
E che li faccia tutti!
Praticamente è già a casa.
Praticamente è già a casa?
Come ti permetti?
Io dico solo quello che gli altri pensano.
Daŭris monatojn, antaŭ ol Tomo resaniĝis de sia motorbiciklega akcidento.
Me hiciste perder la cabeza.
Las vacaciones se acabaron.
Quindi viaggiava alla cazzo di cane?
Vai se devi andare.
Avete dimostrato il teorema.
Avete dimostrato il teorema?
Non vedeva l'ora di fare questa scoperta.
Non vedeva l'ora di fare questa scoperta?
Come cazzo fanno ad inventarne così tanti?
Come l'avrà scoperto?
Fate come me.
Fate come me?
Ma almeno fanno parlare anche lui!
Ma almeno fanno parlare anche lui?
La homoj ne sukcesas distingi nin unu de la alia.
Le persone non riescono a distinguerci.
La gente non riesce a distinguerci.
Estos días queremos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones pero esperamos que nos satisfagan.
Vino es poesía puesto en botellas.
Ŝi malamas sin mem.
Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'un de l'autre.
Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'une de l'autre.
Vi aspektas precize kiel via frato.
Terminamos. Devuélveme el anillo.
Te ofrezco mi gratitud a cambio de tu amabilidad.
Sigarda pesimisto sin mortigas ĵetante sin antaŭ ambulancon.
Te ofrezco mi gratitud.
Mérgezéssel kórházba szállították.
Non sono mai stato rapinato.
Io non sono mai stato rapinato.
Non sono mai stata rapinata.
Io non sono mai stata rapinata.
Tomo observis kun ioma intereso la vortoduelon inter Manjo kaj Johano.
Ben size benziyorum.
Birbirimize bir söz vereceksek tutalım.
Questo lo pensi tu!
Manco mi conosci!
Come puoi liberare un essere così violento?
Speriamo che sia vero.
Viva la solitudine!
Per fortuna che ci sono le aggravanti!
Ma quanti pazzi ci sono in giro?
Che deve fare?
Le pene non sono certe.
Le pene non sono certe?
In galera si sta troppo bene.
In galera si sta troppo bene?
Basta che glieli facciano fare tutti.
Ma li farà davvero?
Quanti ne farà?
La mia era solo un'amarissima battuta.
Peccato che l'indulto non copra i reati violenti e di pericolosità sociale.
Io i gatti li mangio!
Non c'è futuro nel suo lavoro.
Non c'è futuro nel suo impiego.
Sana kötü sözler söylediğim için gerçekten üzgünüm.
Mary'yi ölene kadar seveceğim.
Inter 1490 kaj 1635 personoj pereis dum la alfundiĝo de Titanik.
Inter mil kvarcent naŭdek kaj mil sescent tridek kvin personoj pereis dum la alfundiĝo de Titanik.
La instruisto konfuzis niajn nomojn.
Gonolöd vifiko!
Беги быстро!
Openol penedi.
Onko potilas valmiina leikkaukseen?
Vanhempani ovat eronneet.
Vi eble devus lerni uzi armilon.
Ne ĉiu adepto de Tito estis titano.
La ĉambro malplenas.
Nicht jeder Anhänger Titos war ein Titan.
Wir leben in einer unbarmherzigen Zeit.
Ĉu vi povas nun ripari mian difektiĝintan radbendon?
Mi serĉis la deforan regilon.
Post sia bankroto li ne plu sukcesis levi la kapon.
Non mi ricordo quanto avevamo scommesso!
Каждые два дня он писал ей письмо.
Jeden zweiten Tag schrieb er ihr einen Brief.
En ĉiu dua tago li skribis al ŝi leteron.
Sie sind genauso müde wie wir.
Lei ha scritto una lettera ogni due giorni.
Möchtest du gerne ein Glas Weißwein?
Annenhver dag skrev han et brev til henne.
В Берлине в любой час дня и ночи можно увидеть людей на улице.
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь.
Я пытаюсь сохранить вам жизнь.
Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.
In Berlin kann man zu jeder Tages- und Nachtzeit Leute auf der Straße sehen.
Я уверен, что Том поймёт.
En Berlino je ĉiu ajn taga aŭ nokta horo surstrate videblas homoj.
Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.
Tomo komprenos tion. Pri tio mi estas certa.
Том пообещал мне, что вернётся.
Я задал тебе вопрос.
Я задал вам вопрос.
Я задал тебе вопрос. - "Я тебя не слышал".
Он не напишет правильно ни одного слова.
Er wird kein einziges Wort richtig schreiben.
Eĉ ne unu vorton li skribos sen eraro.
„Ich habe dir eine Frage gestellt.“ — „Ich habe dich nicht gehört.“
Mi direktis al vi demandon. — "Mi ne aŭdis vin."
Она продиктовала нам целый ряд всяких слов, которые считала особенно трудными.
Sie diktierte uns eine ganze Anzahl von allen möglichen Wörtern, die sie für besonders schwierig hielt.
Ŝi diktis al ni tutan aron da ĉiuspecaj vortoj, kiujn ŝi oponiis speciale malfacilaj.
Я задал тебе вопрос. - "Я тебя не слышала".
Я задала тебе вопрос. - "Я тебя не слышал".
Я задала тебе вопрос. - "Я тебя не слышала".
Когда он меня поцеловал, я почувствовала, как у меня мурашки по спине побежали.
Машины скорой помощи не должны останавливаться на красный свет, но они, как правило, замедляют ход.
Застели свою постель.
Отличная работа, Том.
Ты мне больше не дочь.
Ты мне больше не сын.
Я знаю, что я ему нравлюсь.
Neniu vortaro estas perfekta.
Я очень скромен.
Я очень скромна.
Kein Wörterbuch ist vollkommen.
Состояние Тома действительно такое серьёзное?
Я не хвастаюсь.
Она под стулом.
Моих отца и матери сейчас нет дома.
Твоя проблема сходна с моей.
Вы, должно быть, очень гордитесь своей дочерью.
Ты, наверное, очень гордишься своей дочерью.
Хорватия находится на юго-востоке Европы.
Я не горжусь своей дочерью.
Я был в таком шоке.
Я не горжусь своим сыном.
Я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.
Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
Мы ищем Тома.
Sie sind sicherlich sehr stolz auf Ihre Tochter.
Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.
Vi certe tre fieras pri via filino.
Mi ne fieras pri mia filino.
Devi uscire dalla stanza.
Deve uscire dalla stanza.
Dovete uscire dalla stanza.
Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.
Ich bin auf meinen Sohn nicht stolz.
Mi ne fieras pri mia filo.
Mi ne provas impresi vin.
Ich versuche nicht, dich zu beeindrucken.
Ich versuche nicht, Sie zu beeindrucken.
Ich versuche nicht, euch zu beeindrucken.
Mi ne fanfaronas.
Mi ne blagas.
Каждый должен это знать.
Jeder muss das wissen.
Это должен знать всякий.
Ĉiu ajn devas scii tion.
Eikö niin?
Lopeta itkeminen.
Jedermann muss das wissen.
Älä sano mitään.
В Париже в любой час дня и ночи видишь людей на улице.
In Paris sieht man zu jeder Tages- und Nachtzeit Leute auf der Straße.
Sınavından sonra kafan bomboş gibiydi.
После экзамена его голова казалась совершенно пустой.
En Parizo je ĉiu ajn taga aŭ nokta horo oni vidas homojn surstrate.
Post la ekzameno lia kapo ŝajnis komplete malplena.
Nach der Prüfung kam ihm sein Kopf absolut leer vor.
Illo es toto que io pote dicer te.
Tio estas ĉio, kion mi povas diri al vi.
Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann.
Das ist alles, was ich dir sagen kann.
Das ist alles, was ich euch sagen kann.
Det er mange folk som vil snakke med Tom.
Почта находится прямо перед этим магазином.
Им не терпится тебя увидеть.
Li gvidis min tra la parko.
Я хотел бы коробку в три раза больше, чем вот эта.
A kérdés az, hogy mit csinálsz itt.
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина.
Твоя проблема схожа с моей.
Tomo kaj Maria volis vivi kune ĝismorte.
Plaĉas al mi kiel sonoras la sonorilo de mia katino.
Mi ankoraŭ ne bone parolas la francan.
Tio ĉiam estis mia plano.
Ni havas multajn ideojn, sed ni devas prioritatigi ilin. Ne estas tro da tempo.
Ili opinias, ke ilia lingvo estas la plej bela de la mondo.
Li fulmrigardis min.
Rigardante min liaj okuloj ĵetis fulmojn.
Ne kredu ion ajn, kion Tomo diras.
Mi ne estas certa, kion Tomo provas diri.
Kion Tomo diros laŭ via supozo?
Ĉu mi fojfoje enuigas vin?
Ĉu vi kredas, ke Tomo revenos baldaŭ?
Lasu Tomon fini, kion li komencis.
Ĉu vi travivis agrablan rikoltofeston?
Kiel Tomo eksciis tion?
Maria klopodis direkti la konversacion for de tiu polemikiga temo.
Maria bemühte sich, die Unterhaltung von diesem streitstiftenden Thema hinwegzufühen.
Ĉu vi priparolis tion kun Tomo?
Ĉu Tomo scias, kiel fari tion?
Kiel Tomo intencas ripari tion?
Kiel statas la rilato inter vi kaj Tomo?
Se vi emas malkonsenti, ne hezitu!
Pardonu al mi, mi serĉas Tomon.
Kiel vi eksciis, ke mi enamiĝis al Tomo.
Ne ĉio, kion Tomo diris, estis vera.
Kion vi diris? Kiom da jaroj Tomo havas?
Eble Tomo sentas same.
Ĉu Tomo ne surhavis hieraŭ tiun saman kravaton?
Hodiaŭ post la tagmezo Tomo estos hejme.
Tomo kutimis esti agresema.
Tomo gardeme promenis laŭ la malhela aleo.
Tomo kutimis esti ambicia.
Tomo klopodis bridi sian koleron.
Mi devas senfatrasigi mian loĝejon.
Ich muss meine Wohnung entrümpeln.
Tio estas bagatelo.
Das ist eine Bagatelle.
Leí su libro.
Everything unknown is doubted.
La aŭtuno fruktoriĉa nin atendas.
An Früchten reich erwartet uns der Herbst.
Ich achtete auf die Dramatik und nicht auf die Grammatik. Ich lerne noch.
La aŭtoro rakontas per seka, sensuka, pedanta stilo.
Der Autor erzählt in einem trockenen, saftlosen und pedantischen Stil.
「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない？」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
Я прочитал его книгу.
The cat is puzzled.
やれやれ・・・。
ったく。
She's a fox.
Сначала скушай сушку, потом получишь косточку.
あちゃー、こいつはばつが悪いわ。
Песчаная буря — красивое зрелище.
Arbeite weiter!
Ich bin mir nicht sicher, was Tom zu sagen versucht.
Glaube nichts von dem, was Tom sagt!
Hun er en sild.
Lass Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
あの女は実にセクシーだ。
Lasst Tom zu Ende führen, was er begonnen hat!
Lassen Sie Tom zu Ende führen, was er begonnen hat.
Hun er en grimrian.
Selbst Tom lächelte.
Eĉ Tomo ridetis.
Hast du Tom schon einmal singen hören?
Habt ihr Tom schon einmal singen hören?
Haben Sie Tom schon einmal singen hören?
Tom ville have været stolt af dig.
Mange tak for blomsterne!
Mange tak for blomsterne.
この件について延々と語ってもいいのですが、やめておきます。
Tak for blomsterne!
お宅はどちらですか？
おたく、どこ住み？
家はどこ？
トムでも同じことをしただろう。
Han kan ikke svømme.
トムならそのコンサートが気に入っただろうに。
トムに会えればよかったんだけど。
Jeg spiller fodbold næsten hver dag.
Tom sagde godnat til Mary.
The woman in white is a famous actress.
He doesn't watch any television.
Kvinden i hvidt er en berømt skuespiller.
Kvinden i hvidt er en berømt skuespillerinde.
Han ser ikke fjernsyn.
Han ser slet ikke fjernsyn.
Tom stillede for mange spørgsmål.
Tom har stillet for mange spørgsmål.
Ich sagte Tom, dass wir uns verspäten würden.
Mi diris al Tomo, ke ni malfruiĝos.
Tom wünschte Maria eine gute Nacht.
Tom wäre stolz auf dich gewesen.
Tom wäre stolz auf euch gewesen.
Tom wäre stolz auf Sie gewesen.
Selbst meine Eltern mögen mich nicht.
Eĉ miaj gepatroj ne ŝatas min.
Die Illusion war perfekt.
Als Zwölfjähiger war ich in dich verschossen.
Als Zwölfjähige war ich in dich verknallt.
Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
Mi iras al la laboro per veturilo.
Казалось, земной шар потерял свою массу от тяжести утраты после кончины великого вождя товарища Ким Ир Сена.
Ella es una zorra.
¿Te gustan las personas que dirigen este país?
Maria es madre.
Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.
¿Tom entiende lo que estoy diciendo?
No creas nada de lo que dice Tom.
Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte
Saludos y despedida, hermano.
Todos se rieron con la historia.
Leo un libro.
Hänge dich auf oder hänge dich nicht auf, du wirst beides bereuen.
Yatağa gidiyorum.
Bir kitap okurum.
Tom a posé trop de questions.
Das Gute am Alleinreisen ist, dass man sich nicht so herauszuputzen braucht.
Ma még hűvösebb van.
Wenn es doch nur nichts Betrübliches mehr gäbe und alles auf der Welt gutginge!
Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.
Hallottam, hogy munkát keres.
Filme und Bücher gefallen mir, weil es stets ein Ende gibt. Zudem kann ich aufhören, wann immer ich will.
Весна наступает.
Könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége, hogy fennmaradjon.
Trevligt att träffas. Jag är en myrslok.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou um tamanduá.
Prazer em conhecê-lo. Eu sou um papa-formigas.
Вона у поганому настрої.
Мы посетили музей на прошлой неделе.
Bocsánat, hol vannak a tojások?
Glad for at møde dig. Jeg er en myresluger.
Ha muszáj, muszáj.
Seseorang mengetuk pintu.
Kami perlu bicara dengan Anda.
Kapan kamu mulai?
Miło mi cię poznać. Jestem mrówkojadem.
Aangenaam kennis te maken. Ik ben een miereneter.
Tinggalkan aku sendiri sekarang.
Mă bucur să te cunosc. Eu sunt un furnicar.
Dia tidak bermaksud menyakiti perasaanmu.
Manusia tidak bisa hidup di Mars.
Kamu masih marah, ya?
Aku harus menghormati keinginan Tom.
Tom mengemudi terlalu cepat.
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan padaku?
Dia pura-pura tidur.
A nők szeretik azokat a férfiakat, akik kedvesen beszélnek hozzájuk.
Örvendek. Én hangyász vagyok.
Kocsival járok dolgozni.
Hallottad már Tomit énekelni?
Das ist eine kniffelige Aufgabe, die viel Geduld erfordert.
Kudengar mereka telah menemukan jejak kaki manusia salju yang mengerikan di Pegunungan Himalaya.
Pelayanan surat di negara itu tidak cepat.
Apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya?
Tom tidak punya mobil.
Yang memecahkan kaca kemarin adalah Tom.
Apa yang sedang kamu lihat?
Malonu susipažinti. Esu skruzdėda.
Kita hanya punya tiga jam.
Apakah Anda sudah diberitahu kapan harus datang?
Meeldiv kohtuda. Ma olen sipelgaõgija.
Bahkan orang terkuat pun tidak bisa menghentikan angin topan.
Prieks iepazīties. Es esmu skudrulācis.
Dia telah berjanji akan memberi tahu kita.
Apámnak jó állása van.
Tom melakukannya.
Ayah akan membunuhku.
Keretanya di sini.
Bagaimana kelihatannya?
Sapporo merupakan kota terbesar kelima di Jepang.
Kepalaku masih terasa pusing.
Я почти уверен, что я не сделал ни одной ошибки.
Я почти уверена, что я не сделала ни одной ошибки.
Da oggi ognuno avrà quel che si merita!
Mi sembra di capire.
Non si può costruire un'azione senza centrocampisti.
Non si può costruire un'azione senza centrocampisti?
Perché non stai sorridendo?
Perché non sta sorridendo?
Perché non state sorridendo?
Kurasa Tom akan segera kembali.
A te interessa la politica?
A voi interessa la politica?
Dia menolongku.
A lei interessa la politica?
Ik moet dringend gaan plassen.
Vi interessa la politica?
Le interessa la politica?
Ketika aku memasuki kafe, aku melihat dua pemuda sedang menyaksikan pertandingan gulat di televisi.
Kami tidak punya banyak masalah.
Pemburu tersebut menembak seekor beruang.
Mai visto nulla di simile!
Ez egy csodaszép virág.
Kuharap dia akan menungguku.
Aku tidak mencintainya lagi.
Quale opera risente maggiormente della teoria darwiniana?
Semua datang kecuali Jim.
Tom masih tidak mengangkat teleponnya.
Non vedo l'ora di sentirlo!
Saya lahir pada tanggal 22 Maret 1962.
Tanış olmağıma çox şadam. Mən bir qarışqayeyənəm.
Dan di sinilah mereka.
Fog esni, vagy nem fog esni?
Mimpiku semalam aneh.
Я выпила две чашки кофе.
Das kannst du mir nicht weismachen!
Aku suka pergi memancing dengan ayahku.
Вы привели свою семью с собой?
Mijn vriendinnen noemen mijn piemel liefkozend "gerucht" omdat hij van mond tot mond gaat.
Ты привела свою семью с собой?
Aku lebih suka mebel modern.
Ты привёл свою семью с собой?
Lehetek őszinte?
È stata una partita mediocre.
È stata una partita mediocre?
İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.
У меня нет выбора, кроме как сделать это.
У меня нет иного выбора, кроме как сделать это.
Büyümekte olan enerjisi olmayan bir çocuğun belki de ilaçlara ihtiyacı vardır.
Los het probleem op.
Лекарство ускорило процесс роста.
Лекарства ускорили процесс роста.
A Tom piacciono i pomodori?
Медикаменты ускорили процесс роста.
İşini başından savma.
Hukuku önemsemiyor.
The French believe that nothing is impossible.
Том разбудил Мэри поцелуем в щеку.
Derslerini önemsemiyor.
Mi férfiak megszoktuk, hogy a nőkre várni kell.
Görevlerini ihmal etti.
Я думаю, что Том плакал.
Думаю, что Том плакал.
Dişlerini fırçalamaya özen göstermediği için onun çürük dişleri var.
I hate this rug.
Go back in your room.
Face it, Tom, Mary was right.
Did Tom make it back all right?
Everything'll be all right.
Is everybody all right?
La tablo estis kovrita de polvo.
Odio questo tappeto.
Io odio questo tappeto.
Kimse imlayı es geçemez.
Смирись, Том, Мэри была права.
Üzgünüm, senin sorunu hiç umursamadım.
Fattene una ragione, Tom, Mary aveva ragione.
Özellikle yaptığın şeyleri başından savma!
Görevinizi ihmal etmeyiniz!
Я ненавижу этот коврик.
Ненавижу этот коврик.
Onları ihmal etmiyorum.
Dağınık giyindi.
Sizi ihmal etmem.
Görünüşünü ihmal ediyor.
Er sieht überhaupt nicht fern.
Bulundukları topluluğu gerçekten ihmal ediyorlar.
Kendimi ihmal ediyordum.
Jen ĝuste la temo.
Siamo in mano a ladri, mafiosi e incompetenti, da sempre!
Ne lasu vin regi de modesto malvera en tia momento!
Mindenki jól van?
Lassen Sie sich in einem solchen Augenblick nicht von falscher Bescheidenheit leiten!
Van itt a közelben egy benzinkút?
Találunk a közelben egy benzinkutat?
Kiu vi estas? — "Mi estas mi mem."
„Wer sind Sie?“ — „Ich bin ich selbst.“
-Ki vagy te? - Én én vagyok.
Itt kell maradjatok, amíg mi visszajövünk.
Ты сейчас где?
Komence ĉio estas nova kaj nekutima.
Am Anfang ist alles neu und ungewohnt.
Всё поначалу ново и непривычно.
Tio estas tute klara kaj nekaŝebla.
Tio estas tute embarasa kaj malagrabla.
Das ist völlig klar und offensichtlich.
Az elején minden új és szokatlan.
Das ist ganz und gar peinlich und unangenehm.
Tio estas grandega eraro.
Kezdetben minden új és szokatlan.
Das ist ein riesiger Fehler.
Tio estis grandega eraro.
Das war ein riesiger Fehler.
Tio estus grandega eraro.
Das wäre ein riesiger Fehler.
Où Tom habite-t-il, maintenant ?
Tio estus nepardonebla eraro.
Hij heeft veel vrienden in het parlement.
Kız arkadaşım Çinli.
Das wäre ein unverzeihlicher Fehler.
Ez egy óriási hiba volt.
Dat was een enorme vergissing.
Das war ein unverzeihlicher Fehler.
Ez egy óriási hiba.
Dat is een enorme vergissing.
Ne priplendu la neuzitajn ŝancojn pasintajn!
Том не собирается спорить.
Том не собирается меняться.
Beklage nicht die ungenutzten Chancen der Vergangenheit!
Дело именно в этом.
Именно об этом и идёт речь.
La kontraŭjudismo, tiu monstro, ankoraŭ vivas inter ni.
Mitt sto har fölat.
Возвращайся в свою комнату.
Der Antisemitismus, dieses Ungeheuer, lebt noch immer unter uns.
Nelaciĝante Maria pliplendas kaj priploras sian sorton.
Maria wird nicht müde, ihr Schicksal zu beklagen und zu beweinen.
Min märr har fölat.
У неё плохое настроение.
Я ничему не научился.
Ŝi plore priplendis sian suferoplenan sorton.
Weinend beklagte sie ihr leidvolles Schicksal.
Том говорит, что его вчера здесь не было. Вы, должно быть, видели кого-то другого.
Том говорит, его вчера здесь не было. Ты, наверное, кого-то другого видел.
Tomo diras, ke li hieraŭ ne estis ĉi tie. Vi nepre vidis personon alian.
Том вернулся в понедельник утром.
Том купил билет на автобус.
Том купил дорогую гитару.
Hallottad valamikor, hogy Tom énekel?
Tom sagt, er sei gestern nicht hier gewesen. Sie müssen wohl eine andere Person gesehen haben.
Il ha multe gente qui vole parlar con Tom.
Это моё решение.
Ili certe tre fieras pri sia filino.
Sie sind bestimmt sehr stolz auf ihre Tochter.
Я это починю.
Я это отремонтирую.
Ön bizonyára nagyon büszke a lányára.
Dyret kjempet for å komme seg ut av buret.
Ön biztosan nagyon büszke a lányára.
Mi riparos tion.
Ich werde das reparieren.
Megjavítom.
Meg fogom javítani.
Helyrehozom.
Helyre fogom hozni.
Я к этому ещё не готов.
Я ещё не готов умирать.
Я ещё не готов умереть.
Kijavítom.
Я не строю никаких планов.
Lia vizaĝo estas stampita de ĉagreno.
Ki fogom javítani.
Я не такой, как большинство людей.
Sein Gesicht ist von Kummer gezeichnet.
Я в тебя не влюблён.
Я в тебя не влюблена.
Я не влюблена в Тома.
Я нисколько не удивлён.
Я не боюсь змей.
Я не боюсь привидений.
Я не боюсь летать.
Grimacu, kiom vi volas! Tamen vi formanĝos tion, kio estas sur via telero.
Ziehe Grimassen, so viel du willst! Du wirst dennoch aufessen, was auf deinem Teller ist.
Я опять опоздал, да?
Я ищу одного друга.
Я просто не в настроении.
Beköszöntött a tavasz. Napról-napra valamivel melegebb van.
Я еду на вокзал.
Я еду в аэропорт.
Я, пожалуй, взгляну.
Я собираюсь продать свою машину.
Li portas sian infanon surŝultre.
Том не пошёл домой.
Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.
Er trägt sein Kind auf den Schultern.
У Тома не было времени.
Ĉu mensogas ankaŭ vi?
Lügst auch du?
Том не слышал Мэри.
Том не похищал Мэри.
Тому это не понравилось.
Mi petas vin afabli, raportante la aferon.
Том об этом не упомянул.
Том об этом не говорил.
Том этого не заметил.
Том никого не травил.
Bitte seien Sie so freundlich, uns von der Angelegenheit Bericht zu erstatten.
Она карга.
Li estas senviva kiel mumio.
Er ist mausetot.
Том не сказал почему.
Том не явился.
Том надолго не остался.
Том никому не сказал.
Том так не думал.
Том не понял Мэри.
Том не ответил на письмо.
Том этого не писал.
Том не пьёт вина.
У Тома ничего нет.
У Тома нет детей.
Lasu viajn pensojn promeni libere!
Lass deinen Gedanken freien Lauf!
Том этого не знает.
Том не знает где.
Том не знает почему.
Том пока не знает.
Том ещё не знает.
Тому это не нравится.
Том этого не любит.
Вы Тому не нравитесь.
Se vi ne kredas tion, vi mem rigardu ĉion!
Wenn du das nicht glaubst, dann schau dir selbst alles an!
Hauska tavata. Olen muurahaiskarhu.
Tom non accoglie gli invitati.
Tom non accoglierà gli invitati.
Le animal luctava pro sortir del cavia.
Non accoglievo gli invitati.
Io non accoglievo gli invitati.
Non accoglievi gli invitati.
Tu non accoglievi gli invitati.
Non accoglieva gli invitati.
Lui non accoglieva gli invitati.
Lei non accoglieva gli invitati.
Tom non accoglieva gli invitati.
Marie non accoglieva gli invitati.
Non accoglievate gli invitati.
Voi non accoglievate gli invitati.
Non accoglievamo gli invitati.
Noi non accoglievamo gli invitati.
Non accoglievano gli invitati.
Loro non accoglievano gli invitati.
Non accolgo gli invitati.
Io non accolgo gli invitati.
Non accogli gli invitati.
Tu non accogli gli invitati.
Non accoglie gli invitati.
Lui non accoglie gli invitati.
Lei non accoglie gli invitati.
Marie non accoglie gli invitati.
Non accogliete gli invitati.
Voi non accogliete gli invitati.
Non accoglierò gli invitati.
Io non accoglierò gli invitati.
Non accoglierai gli invitati.
Tu non accoglierai gli invitati.
Non accoglierà gli invitati.
Lui non accoglierà gli invitati.
Lei non accoglierà gli invitati.
Marie non accoglierà gli invitati.
Non accoglierete gli invitati.
Voi non accoglierete gli invitati.
Non accoglieranno gli invitati.
Loro non accoglieranno gli invitati.
Non ho accolto gli invitati.
Io non ho accolto gli invitati.
Non hai accolto gli invitati.
Tu non hai accolto gli invitati.
Non ha accolto gli invitati.
Lui non ha accolto gli invitati.
Tom non ha accolto gli invitati.
Lei non ha accolto gli invitati.
Marie non ha accolto gli invitati.
Non abbiamo accolto gli invitati.
Noi non abbiamo accolto gli invitati.
Non avete accolto gli invitati.
Voi non avete accolto gli invitati.
Non hanno accolto gli invitati.
Loro non hanno accolto gli invitati.
È andato a trovare il suo amico Tom ieri.
Lui è andato a trovare il suo amico Tom ieri.
Hanno accolto i loro invitati.
Accoglievo gli invitati.
Io accoglievo gli invitati.
Accoglievi gli invitati.
Tu accoglievi gli invitati.
Lui accoglieva gli invitati.
Tom accoglieva gli invitati.
Marie accoglieva gli invitati.
Accoglievamo gli invitati.
Noi accoglievamo gli invitati.
Accoglievano gli invitati.
Loro accoglievano gli invitati.
Accoglievate gli invitati.
Voi accoglievate gli invitati.
Accoglierò gli invitati.
Io accoglierò gli invitati.
Accoglierai gli invitati.
Tu accoglierai gli invitati.
Accoglierà gli invitati.
Lui accoglierà gli invitati.
Tom accoglierà gli invitati.
Lei accoglierà gli invitati.
Marie accoglierà gli invitati.
Accoglierete gli invitati.
Voi accoglierete gli invitati.
Accoglieremo gli invitati.
Noi accoglieremo gli invitati.
Accoglieranno gli invitati.
Loro accoglieranno gli invitati.
Ho accolto gli invitati.
Io ho accolto gli invitati.
Hai accolto gli invitati.
Tu hai accolto gli invitati.
Ha accolto gli invitati.
Lui ha accolto gli invitati.
Tom ha accolto gli invitati.
Lei ha accolto gli invitati.
Marie ha accolto gli invitati.
Abbiamo accolto gli invitati.
Noi abbiamo accolto gli invitati.
Hanno accolto gli invitati.
Loro hanno accolto gli invitati.
Non conosco la risposta al tuo quesito.
Vedete il libro?
Voi vedete il libro?
Vede il libro?
Lei vede il libro?
Jeg vet ikke om han vet det.
Vedi il libro?
Tu vedi il libro?
Non so se lo sa.
Non so se lui lo sa.
Non so se la sa.
Non so se lui la sa.
Non è com'era una volta.
Son questi due mesi che ti fregano!
Son questi due mesi che ti fregano?
Non è né carne né pesce!
Io non sape si ille lo sape.
Qualcuno è nei guai.
Qualcuno è nei guai?
Quello non è né carne né pesce!
Questo non è né carne né pesce!
Andiamo al concerto?
Andiamo al concerto!
I costumi variano a seconda dei paesi.
Ma sei una bestia!
Portavano dell'acqua.
Loro portavano dell'acqua.
Portavo dell'acqua.
Io portavo dell'acqua.
Portavi dell'acqua.
Tu portavi dell'acqua.
Portava dell'acqua.
Lui portava dell'acqua.
Lei portava dell'acqua.
Tom portava dell'acqua.
Marie portava dell'acqua.
Ho portato dell'acqua.
Io ho portato dell'acqua.
Portavamo dell'acqua.
Noi portavamo dell'acqua.
Portavate dell'acqua.
Voi portavate dell'acqua.
Le alte scuole e le università agrarie hanno anche diverse stazioni agricole sperimentali.
Я не понимаю вашего поколения.
Veninte en la urbon, li tuj ekiris por viziti ŝin.
Прибыв в город, он сразу направился к ней.
Это всё, что он говорит?
Hai portato dell'acqua.
Tu hai portato dell'acqua.
Ha portato dell'acqua.
Lui ha portato dell'acqua.
Tom ha portato dell'acqua.
Lei ha portato dell'acqua.
Marie ha portato dell'acqua.
Это всё, что Том делает?
Abbiamo portato dell'acqua.
Noi abbiamo portato dell'acqua.
Это всё, что у вас есть?
Hanno portato dell'acqua.
Loro hanno portato dell'acqua.
Это так сложно?
Portatemi dell'acqua fredda.
Mi porti dell'acqua fredda.
Portami dell'acqua fredda.
Я знаю, что ты вернёшься.
Я знаю, что вы вернётесь.
Том не помнит Мэри.
Том не уважает Мэри.
Том не кажется расстроенным.
Том не слишком много говорит.
Kim binom tidel olik?
Том не доверяет Мэри.
Том тебе не доверяет.
Том вам не доверяет.
Торонто сверху похож на микросхему.
Том меня не понимает.
Том этого не понимает.
Том не понимает почему.
Том не тратит время зря.
Том не носит костюмы.
Том здесь не работает.
Том мне не поверит.
Том не вернётся.
Том это есть не будет.
Том не станет это есть.
Том даже не заметит.
Том нам не поможет.
Том не узнает почему.
Тому это не понадобится.
Том не перестанет плакать.
Том этого не поймёт.
Том долго ждать не будет.
Том щёлкнул пальцами.
Короче говоря, Шерлок жив.
Том уже уехал.
È come portare acqua al mare.
E non ti chiedi perché non lo fa?
E perché mai?
Penso che bisogni riflettere molto prima di scrivere.
Mia madre mi ha insegnato a non accettare passaggi dagli sconosciuti.
È un riferimento a me?
È un riferimento a me.
Non si viaggia con sconosciuti!
Non si viaggia con sconosciuti?
Non ho mai viaggiato in treno.
No, non ho mai viaggiato in treno!
Io fino ad ora ho sempre viaggiato con i treni.
Vado in treno.
Vado in treno?
Faccio prima e rischio meno!
Viaggio ancora in treno?
Problemi?
Том и Мэри знают правду.
Tom e Mary conoscono la verità.
Том - шпион.
Том - подросток.
Том - террорист.
Tom ist Terrorist.
Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе.
Ты отлично справляешься. Продолжай.
Tom ist ein Spion.
Tomo estas spiono.
Tom und Maria kennen die Wahrheit.
Они, конечно, очень гордятся своей дочерью.
Эй, Том! Это не твоя кошка?
Has Tom ever eaten at this restaurant?
It took a while for Tom to respond.
Does Tom know about this report?
Does Tom have a criminal record?
It took a while for Tom to react.
That's a complex question.
Have you decided on a name for your puppy?
It's pretty clear that we have a problem.
Just don't say anything to Tom, please?
Could somebody get Tom for me, please?
Вы когда-нибудь видели, как Том танцует?
Вы когда-нибудь видели, чтобы Том танцевал?
Ты когда-нибудь видел, как Том танцует?
Ты когда-нибудь видела, чтобы Том танцевал?
Heb je Tom ooit al eens horen zingen?
Бросить курить нелегко.
Hebt u Tom ooit al eens horen zingen?
Hebben jullie Tom ooit al eens horen zingen?
На Кубе сохранилось очень много старинных автомобилей.
È una domanda complessa.
Quella è una domanda complessa.
Ci è voluto un po' perché Tom reagisse.
Ci è voluto un po' perché Tom rispondesse.
Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.
Это всё из-за тебя!
Tom ha la fedina penale sporca?
Том купил сушёного крокодила.
Tu non esserea capace de dicer.
La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però non entrerà nei dettagli.
La sua fedina penale è apparentemente sporca per omicidio, però lui non entrerà nei dettagli.
Ты разве не должен быть на работе?
Du ville ikke være i stand til å fortelle.
La fedina penale di Tom consiste solamente di due condanne per guida in stato di ebbrezza.
Без меня никуда не ходи.
Без меня никуда не ходите.
האם את יודעת לאן הוא הלך?
Ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.
Io ho scoperto che Tom ha la fedina penale sporca.
Том сказал, когда приедет?
Ho la fedina penale sporca.
Io ho la fedina penale sporca.
Считайте себя заложниками.
А вы когда-нибудь пробовали мороженое со вкусом спагетти?
Считай, что это предупреждение, Том.
Считай это предупреждением, Том.
Hai la fedina penale sporca?
Tu hai la fedina penale sporca?
Ha la fedina penale sporca?
Lei ha la fedina penale sporca?
Avete la fedina penale sporca?
Ты любишь свою жену?
Voi avete la fedina penale sporca?
È abbastanza chiaro che abbiamo un problema.
È abbastanza chiaro che noi abbiamo un problema.
Тебя разыскивает полиция.
Вас разыскивает полиция.
Ты считаешь, Мэри хорошенькая?
Ты узнаешь первым.
Tom ha mai mangiato in questo ristorante?
Ты никогда не был силён в математике.
Tom sa di questo rapporto?
Ты всегда был оптимистом.
Ты всегда хорошо готовил.
Где ты был сегодня утром?
Где вы были сегодня утром?
За что ты сидел в тюрьме?
Мы так мало знаем о Томе.
Ĉu vi iam aŭdis Tomon kanti?
Вы когда-нибудь слышали, как Том поёт?
Вы когда-нибудь слышали, чтобы Том пел?
Continua a lavorare.
Continui a lavorare.
Continuate a lavorare.
Ты когда-нибудь слышал, как Том поёт?
Ты когда-нибудь слышал, чтобы Том пел?
Tomo kuras pli rapide ol mi.
Тому не придётся долго ждать.
Тому понадобится хороший адвокат.
Том снял наушники.
She has scars that will last for the rest of her life.
Illa ha cicatrices que vole durar pro le resto de su vita.
Том на цыпочках вышел из комнаты.
La arbego ne verdas.
Том говорит, что у него болит левая нога.
Hun har arr som vil vare resten av livet.
Kies mituloj estas tiuj?
Est-ce que tout le monde va bien ?
Ŝi havas cikatrojn, kiuj restos dum la cetero de ŝia vivo.
Tom è stupido?
Questo è di Tom?
Tom è ritornato?
È una battuta.
Том сказал, что ты любишь бейсбол.
È una barzelletta.
Anche gli uomini a volte piangono.
Cosa pensi che significhi questo?
Cosa pensa che significhi questo?
Cosa pensate che significhi questo?
Sono tutti stanchi di sentire quella storia.
Ti piace quella canzone?
Vi piace quella canzone?
Le piace quella canzone?
Том узнал голос Мэри.
A te piace quella canzone?
A voi piace quella canzone?
A lei piace quella canzone?
Pensi che Tom sarà di ritorno presto?
Tomo diras, ke lia maldekstra kruro doloras.
Tu pensi che Tom sarà di ritorno presto?
Pensa che Tom sarà di ritorno presto?
Lei pensa che Tom sarà di ritorno presto?
Pensate che Tom sarà di ritorno presto?
Voi pensate che Tom sarà di ritorno presto?
Ti infastidisco a volte?
Io ti infastidisco a volte?
Vi infastidisco a volte?
Io vi infastidisco a volte?
Том понял, что попался.
La infastidisco a volte?
Io la infastidisco a volte?
Anche Tom ha sorriso.
Anche Tom sorrise.
A Tom piace nuotare?
Questo è del buon sushi.
Tomo rekonis la voĉon de Maria.
Anche Tom è un po' sorpreso.
Sia mia mamma che mio papà non sono a casa in questo momento.
I miei genitori non sono a casa in questo momento.
Forse a Tom piacerebbe.
Come intende farlo Tom?
Guarda, Tom, non abbiamo tempo per questo.
Guarda, Tom, noi non abbiamo tempo per questo.
Tom sa fare questo?
Том заказал чашку кофе.
Ti disturba se faccio questo?
Vi disturba se faccio questo?
La disturba se faccio questo?
Ti dà fastidio se faccio questo?
Том заказал себе чашку кофе.
Vi dà fastidio se faccio questo?
Le dà fastidio se faccio questo?
Hai parlato con Tom a riguardo?
Tu hai parlato con Tom a riguardo?
Том никогда не был особенно пунктуальным.
Ha parlato con Tom a riguardo?
Lei ha parlato con Tom a riguardo?
Avete parlato con Tom a riguardo?
Voi avete parlato con Tom a riguardo?
Pensi mai a Tom?
Tu pensi mai a Tom?
Pensa mai a Tom?
Lei pensa mai a Tom?
Mia dorlotkato mortis hieraŭ.
Pensate mai a Tom?
Voi pensate mai a Tom?
Quanto tempo siete stati assieme tu e Tom?
Том ничего не знал о Мэри.
La dorlotbesto de mia filino estas rato.
Тома сбил грузовик.
Всё дело в практике, навыке, и в том, насколько хорошо человек может приноровиться. Язык на самом деле никогда не перестаёшь учить, но можно достичь достаточно уверенного владения. Что касается меня, я учу от 3 до 4 языков одновременно и не путаюсь. Когда я начал учить языки, было трудно понять новые слова и удерживать темп изучения, но сейчас, спустя пару лет практики, я справляюсь на автомате.
Ni vidis lian anseraron.
Том не получил от Мэри ответа.
Том уснул у меня на диване.
Том объяснил, что произошло.
Scusami, Tom è qui oggi?
Scusatemi, Tom è qui oggi?
Mi scusi, Tom è qui oggi?
Том выпил апельсинового сока.
Scusami, è qui Tom oggi?
Scusatemi, è qui Tom oggi?
Mi scusi, è qui Tom oggi?
Том попил апельсинового сока.
Том никому из нас не доверяет.
Том не хочет, чтобы я оставался.
Том нас, похоже, не слышит.
Vorrei mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
Io vorrei mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
Mi piacerebbe mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
A me piacerebbe mostrare a Tom quello che ho comprato oggi.
Tom avrebbe voluto avere più tempo.
Posso prendere in prestito quelli?
Posso prendere in prestito quelle?
Hai dei sentimenti per Tom?
Tu hai dei sentimenti per Tom?
Ha dei sentimenti per Tom?
Том, похоже, не занят.
Lei ha dei sentimenti per Tom?
Avete dei sentimenti per Tom?
Voi avete dei sentimenti per Tom?
Том не знает, кто мы.
Scusami, sto cercando Tom.
Scusatemi, sto cercando Tom.
Том не знает, кто мы такие.
Mi scusi, sto cercando Tom.
Si sono girati tutti per guardare Tom.
Mi havas du pli maljunajn fratinojn.
Si girarono tutti per guardare Tom.
Том заслуживает ещё одного шанса.
Дети играли посреди улицы.
Tom si merita un'altra opportunità.
היא שמה את המפתח בתיק שלה.
Vorrei invitarti alla festa.
Io vorrei invitarti alla festa.
Vorrei invitarvi alla festa.
Io vorrei invitarvi alla festa.
Vorrei invitarla alla festa.
Io vorrei invitarla alla festa.
Mi piacerebbe invitarla alla festa.
A me piacerebbe invitarla alla festa.
Mi piacerebbe invitarvi alla festa.
A me piacerebbe invitarvi alla festa.
Mi piacerebbe invitarti alla festa.
A me piacerebbe invitarti alla festa.
Estas dek ok el ili.
My favourite colour is red.
Вы не стоите даже собственной еды.
Estas nur unu kuseno.
У меня для вас отличные новости.
Il sangue era rosso fuoco.
יש רק כרית אחת.
ישנם שמונה עשרה מהם.
Ci sono diciotto di loro.
יש מהם שמונה עשרה.
Just seven more days — then I'll see my sweetie again.
Il sisma provocò un potente tsunami.
יש לי שתי אחיות מבוגרות יותר.
Marie può fidarsi di lui.
This cell phone costs a fortune.
The earthquake triggered a powerful tsunami.
Amerikából jött vissza.
Io te amara pro le resto de mi vita.
J'ai une idée insondable.
Jeg vil elske deg for resten av livet.
Stanno a guardare.
Stanno a guardare?
Sto ridendo forte!
Troppo poco!
Troppo poco?
Non è colpa della popolazione.
Non è colpa della popolazione?
Che grandissima stronzata!
La notizia è a dir poco agghiacciante.
Aspetto solo la risposta.
È la prova che nel mondo basta un po' di impegno e si riesce a far giustizia.
È un paese che merita rispetto.
È un paese che merita rispetto?
Devono essere finte!
Ti ricordiamo sempre.
Credo che Leonardo da lassù non possa che convenire con me.
Voi siete il mito intramontabile della vera musica.
Ogni volta che suonate sono brividi di emozione.
Io c'ero!
J'étudie soigneusement ce sujet.
Погода стояла чудесная. Легкий апрельский ветерок ласково трепал за окном арматуру.
Visszajött Amerikából.
Il sisma ha provocato un potente tsunami.
İyi insanlar,iyi ki varlar.
Il terremoto provocò un potente tsunami.
Il terremoto ha provocato un potente tsunami.
C'est toi qui défends cette hypothèse.
Questo cellulare costa una fortuna.
Immagino che ci vedremo in giro, Tom.
Vi havas sep litkovrilojn.
Come vanno le cose tra te e Tom?
Come vanno le cose tra voi e Tom?
Come vanno le cose tra lei e Tom?
Ciao, sei ancora lì?
Bu konu üzerinde özenle çalışıyorum.
Bu hipotezi kanıtlayan sensin.
Ni havas kvardek kvar gastojn.
Akılalmaz bir fikrim var.
Doktor olma umudundan vazgeçti.
Kırk dört misafirimiz var.
Selam, hâlâ orada mısın?
Arapça konuşmuyorum.
It's you who argues that hypothesis.
Je ne parle pas l'arabe.
Ben aileme her zaman sadığımdır.
Hallottad már Tomot énekelni?
Tom'un şarkı söylediğini hiç duydun mu?
Estas vi, kiu argumentas tiun hipotezon.
Non era così divertente.
Non è stato così divertente.
Negyvennégy vendégünk van.
Désormais, je ne te dirai plus rien.
Mi ne parolas la araban.
Bu hiç de hoş değildi.
Je n'ai rien donné à Tom.
מה יש שמה?
Bir gün, İzlanda'ya yaşamaya gideceğim.
Que tu pensa de ille?
Sana bundan sonra hiçbir şey demeyeceğim.
Hva tenker du om ham?
Hva tror du om han?
Пожалуйста, отнеси эту бандероль в почтовое отделение.
Aranĝu vian liton.
Настоящий мужчина идет к врачу только тогда, когда обломок копья в спине начинает мешать спать.
Одна из тех вещей, которым стоит поучиться у американцев — это умение собирать, накапливать и передавать знания.
Том пришёл раньше всех.
Cuando un enemigo te haga mal, regálale a cada uno de sus hijos una trompeta.
Тому и Мэри нужна ваша помощь.
Тому и Мэри нужна твоя помощь.
Estas cent marakeoj en ĉi tiu regiono.
Ĉu estas sep litkovriloj?
Ĉu vi havas tri infanojn?
Я ещё не сплю.
Я на кухне.
Tomo kaj Maria bezonas vian helpon.
Él donó $10,000 a un fondo para los refugiados.
Я рад, что это закончилось.
Yo sé que soy inocente.
Я рад, что это сработало.
Ni havas ĉirkaŭ naŭ lernantojn.
I saw several women riding their bicycles.
Hvad mener du om ham?
Mutfaktayım.
ראיתי מספר נשים רוכבות על האופניים שלהן.
Je suis dans la cuisine.
Kiom da lernantoj vi havas?
Bu ilaç baş ağrına iyi gelecek.
Vamos a visitar una fábrica de televisores.
ראיתי מספר נשים שרכבו על אופניהן.
Kiom estas da teleroj kaj tasoj?
Надеюсь, ты помыл это яблоко перед тем, как начал его есть.
Aún lo puedes hacer, si quieres.
Надеюсь, что ты победишь.
J'espère que tu gagneras.
Li denove iris.
Mi manĝis la jogurton.
Mi manĝas jogurton.
Я накрою на стол.
אולם הספורט החדש גדול ויפה.
Mi ne vidas en kio tio koncernas vin.
Это был ты, да?
Это были вы, да?
Non ho dato niente a Tom.
Io non ho dato niente a Tom.
Я не так уж занят.
Por matenmanĝo Tomo havas migdalerojn sur jogurto.
Merkrede matene mi endomigas la rubujojn.
Non ho dato nulla a Tom.
Io non ho dato nulla a Tom.
Che serata memorabile!
Non gli hanno creduto.
Non gli hanno creduto?
Graziosa!
Sono commossa!
Ho trovato anche questa.
Forse sarebbe stato più utile farlo la settimana scorsa, quando ancora si poteva vedere al cinema.
Ci fa un baffo!
Grazie a tutte per aver partecipato!
Non ne avevamo dubbi.
Si fa poca fatica a rimuovere qualcosa che comunque non c'è.
Fare stivali più larghi no, eh?
E intanto la gente è sempre più scema.
Potrei anche quasi trovarmi d'accordo.
Penso proprio che me la tatuerò in fronte!
Te lo porti dietro.
Te lo porti dietro?
Ne si soffre tuttora.
Non offendere gli atei.
E c'è anche chi si è girato dall'altra parte mentre vedeva regimi.
E c'è anche chi si è girato dall'altra parte mentre vedeva regimi?
L'ipocrita non diceva di voler dialogare con gli atei?
Magari fosse così anche da noi!
Noi invece abbiamo subito un terribile regime clericale.
Noi invece abbiamo subito un terribile regime clericale?
Ma perché andate a leggere?
Subiamo.
Subiamo?
Quello era il loro problema.
Quello era il loro problema?
Pessima uscita!
Spero non ci caschino pure loro.
Ci indirizzi tu verso il sapere storico?
Quando leggo certi commenti, mi rendo tristemente conto dell'ignoranza storica di molta gente che parla di quello che non sa.
Paga le tasse, poi parla.
Ma non doveva andare là dove c'è una guerra?
Era un regime orribile.
Era un regime orribile?
Non professa nulla.
Non professa nulla?
Ben venga l'ateismo!
Ammazzano un sacco di gente.
Ammazzano un sacco di gente?
La vergogna per i buffoni che ti acclamano non ha confini.
Come ha sofferto!
La verità è che siamo moderati e rispettiamo le libertà altrui.
Se tutti lo facessero, il modo sarebbe migliore.
Perché non si trasferisce lì assieme a tutto il Vaticano?
Ci sarebbe molta meno ignoranza.
Ci sarebbe molta meno ignoranza?
Paghi tu con le tue belle tasse!
Paghi tu con le tue belle tasse?
Ho sognato un mondo senza religioni. Un mondo in cui nessuno aveva la presunzione di possedere la verità assoluta. Era un bel sogno.
Ho sognato un mondo senza religioni.
Nessuno aveva la presunzione di possedere la verità assoluta.
Nessuno aveva la presunzione di possedere la verità assoluta?
Era un bel sogno.
Era un bel sogno?
Dagli il posto a sedere sul bus.
Sei in cerca di clienti?
È in cerca di clienti?
Anche i compagni han fatto qualcosa di buono allora?
Adesso ci mancavi tu!
Essere atei è un crimine?
In questo paese siete nati tutti nell'oro.
In questo paese siete nati tutti nell'oro?
L'ateismo e le religioni esistono perché nei maggiori dei casi sono imposte.
L'ateismo e le religioni esistono perché nei maggiori dei casi sono imposte?
Ma era l'unica cosa buona che ha fatto!
Ma era l'unica cosa buona che ha fatto?
Si vergogni!
Ma cosa vuole questo santone?
Dimostrano che lui e il santone genovese sono solo chiacchiere?
Speriamo ci rimanga.
Laggiù c'è povertà.
Laggiù c'è povertà?
Non soffre e non ha mai sofferto nessuno.
Non soffre e non ha mai sofferto nessuno?
Anche lì c'era qualcosa di positivo!
Anche lì c'era qualcosa di positivo?
Entrate a vostro rischio.
Том сказал, что это я виноват.
Ŝi aspektas juna, se kompari kun ŝia aĝo.
Том сказал, что это моя вина.
Том выбежал из дома.
Том побежал обратно в свою комнату.
Том побежал обратно к себе в комнату.
Vi manĝantas.
Я тот, кто им нужен.
Я беру это с собой.
Я беру отпуск.
Я уверен, что это поможет.
Я уверен, что это был Том.
Я начинаю беспокоиться.
На этот раз я серьёзно.
Я горжусь тобой, Том.