loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La genitori esas amata da sua filii.
Wet dogs smell worse than dry ones.
At first I thought you really loved me.
We talked about everything and nothing.
I'll get to work.
The door is now open.
Revenge is sweeter than honey.
He said he would prove he didn't do it.
Two detectives pursued the suspect.
You conjugated verbs.
I've just come from a meeting with the boss. The conversation was disappointing as hell.
Plu kam 20% di la populo posedas automobilo.
Who is the better hunter?
When you're in trouble, you can count on me.
You can swim much better than Tom.
You can't blame Tom for the accident.
This book was written by two people.
You have a run in your stocking.
Promise me you'll come.
Most rabbits have long ears.
Not all rabbits have long ears.
Ĉevaloj ne manĝas kukuman salaton.
Ili ofte vizitetas nin.
There's something that I want to tell you.
मेरी कुठे आहे हे टॉमला माहीत असू शकेल.
फ्रेंचच्या वर्गात टॉम माझ्या पुढे बसतो.
मला तर उच्चारताही येत नाहीये.
मला तर उच्चारही करता येत नाहीये.
मला तर उच्चार करायलाही जमत नाहीये.
तुझ्या रक्ताचा रंग कोणता आहे?!
तुमच्या रक्ताचा रंग कोणता आहे?!
पुस्तक मला दे.
मला पुस्तक दे.
पुस्तक मला द्या.
मला पुस्तक द्या.
टॉम जेवणानंतर अभ्यास करतो का?
टॉम जेवल्यानंतर अभ्यास करतो का?
टॉम रात्रीच्या जेवणानंतर अभ्यास करतो का?
सामी घरी आला नाही.
मला तुझा ड्रेस आवडला.
मला तुझा ड्रेस आवडतो.
मला तुमचा ड्रेस आवडला.
मला तुमचा ड्रेस आवडतो.
तुझ्या मदतीशिवाय टॉम तसं करू शकला नसता.
तुमच्या मदतीशिवाय टॉम तसं करू शकला नसता.
तुझ्या मदतीशिवाय टॉमला तसं करता आलं नसतं.
तुमच्या मदतीशिवाय टॉमला तसं करता आलं नसतं.
तिचा आपल्यावर विश्वास आहे.
तिचा आमच्यावर विश्वास आहे.
I wake up at 8:00.
I wake up at eight o'clock.
The butcher knife is in the drawer.
Oranges aren't vegetables.
There's a lot of dust in the attic.
Sie spielt Beachvolleyball.
Sie spielt Monopoly.
Everyone thinks they're above average.
پاداشت را از خدا انتظار داشته باش، نه از انسانها!
این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.
Du hast gestern Tennis gespielt.
We expect Tom will help us.
Tom pressed his nose against the window.
Tom drückte sich die Nase am Fenster platt.
Jeder hält sich für überdurchschnittlich.
Tavan arasında çok toz var
Portakallar sebze değillerdir.
Kasap bıçağı çekmecede.
Ben 8'de uyanırım.
Tom versteckt sich schon wieder in seinem Zimmer.
Tomo denove kaŝas sin en sia ĉambro.
Ich spiele Schlagzeug.
Ich möchte ihm helfen, wenn ich kann.
Ich möchte ihr helfen, wenn ich kann.
Mi volas helpi al ŝi, se mi povas.
Mi volas helpi al li, se mi povas.
Tom kann nicht Schach spielen.
Tom kann kein Schach spielen.
Tom las die Nutzungsbedingungen.
Spanien ist vom Rest Europas durch die Pyrenäen getrennt.
Du solltest Golf spielen.
Du solltest Fußball spielen.
Du solltest Football spielen.
Ich spiele kein Golf.
Ich spiele kein Tennis.
Tom ging an den Strand.
Ich ging an den Strand.
Wir spielen jeden Tag Tennis.
Er spielt jedes Wochenende Golf.
Nun mi komprenas kial.
What I want is a new computer.
You played tennis yesterday, didn't you?
Tom et Marie me font signe.
Tom und Maria winken mir.
Tom et Marie me font signe. Il faut que j'y aille.
Tom und Maria winken mir. Ich muss zu ihnen gehen.
Hast du schon mal Poker gespielt?
Το μπάνιο δεν ήταν πολύ καθαρό.
Η τουαλέτα δεν ήταν πολύ καθαρή.
Η τουαλέτα δεν είναι πολύ καθαρή.
Το μπάνιο δεν είναι πολύ καθαρό.
Ένας φίλος μου πέθανε την προηγούμενη βδομάδα.
Ένας φίλος μου πέθανε την περασμένη βδομάδα.
Strictly speaking, you're wrong.
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό.
Πρέπει να βιαστούμε ώστε να φτάσουμε εγκαίρως στο σταθμό.
Πρέπει να βιαστούμε αν θέλουμε να φτάσουμε στην ώρα μας στο σταθμό.
Μας έλειψες στο πάρτυ χθες βράδυ.
Πρέπει πρώτα να τελειώσουμε τη εργασία μας για το σπίτι.
Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα μέχρι την Τρίτη το πρωί.
Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα πριν την Τρίτη το πρωί.
Μας έλειψες πολύ στο πάρτυ χθες.
Αυτό που θέλω είναι ένας καινούριος υπολογιστής.
Έπαιξες τένις χθες έτσι;
Έπρεπε να είχες έρθει χθες.
Tom offre une place à la dame.
Έπαιξες τένις χθες.
Αυτό που θέλω είναι έναν επεξεργαστή κειμένου.
Ο Τομ πίεσε τη μύτη του στο παράθυρο.
Tom bietet der Frau einen Platz an.
Mijn grootvader trekt graag rond.
Tom propose une place à la dame.
See you at about 2:30.
Choose anything you like.
What you're saying is absolutely wrong.
Chi è il cacciatore migliore?
You're a bad boy.
Ci aspettiamo che Tom ci aiuterà.
Noi ci aspettiamo che Tom ci aiuterà.
Tomi nem sírt annyit.
I had to come yesterday.
You know who that guy is, don't you?
That's a beautiful butterfly.
You're exaggerating the problem.
Ich esse Birnen.
Tom might have just forgotten.
Tom might've just forgotten.
I thought that you might've just forgotten.
I thought you might've just forgotten.
Hai coniugato dei verbi.
Ha coniugato dei verbi.
Avete coniugato dei verbi.
Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.
Ritkán gondolok a múltra.
Sosem bíztam meg Tomiban.
Beszédje kezdett szörnyen unalmas lenni.
Még semmi választ nem kaptam.
Híres akarok lenni.
Az elnök kedvesen válaszolt a levelemre.
As-tu du shampoing ?
Quand il rentra chez lui, les enfants dormaient déjà.
Erről-arról beszélgettünk.
You have a lot of money and I don't have any.
You don't have to listen to what Tom says.
Egy kis falucskában született.
You've changed since I saw you last year.
A helyesírási szabályzat csak ajánlás, nem törvény.
Die Ente frisst Ananas.
Das mache ich später.
Nenio okazas en la televido.
Ich esse oft Huhn.
Ich mache das später.
Estas nenio en la televido.
You only have to answer the first question.
You've missed an important clue.
Io es probabilemente troppo vetule.
You have to do it even if you don't want to.
Kawasaki tien fabriques abondo
Tom ha un mal de capite terrible.
Ich werde um sieben Uhr zu Abend essen.
Tote le duo me place.
Io ama tote le duo.
They can tell her not to worry.
You must talk to Tom in person.
You should talk to Tom in person.
You need to talk to Tom in person.
You ought to talk to Tom in person.
You need to encourage Tom to try again.
You should try to encourage Tom to do that again.
Tom ha cose più importanti da fare.
Tom ha delle cose più importanti da fare.
Linnut lauloivat.
Ne linnut lauloivat.
Завжди вчиняйте правильно.
Saanko minä?
Voinko minä?
Minä opetan.
Opetan.
На стелi розташована лампа.
Don't enter this room without permission.
Minä olen opettamassa.
Olen opettamassa.
You need to talk to Tom about that.
You ought to talk to Tom about that.
You should talk to Tom about that.
Ne eniru ĉi tiun ĉambron sen permeso.
Vi devas ne eniri en ĉi tiun ĉambron sen permeso.
Pri tio vi bezonas paroli al Tomo.
Isst du Eier?
Dat doe ik later.
Том пiшов на нову роботу - "яку роботу?"
Sodbrennen ensteht, wenn Säure aus dem Magen in die Speiseröhre gelangt.
You shouldn't have stayed up so late.
La città è circondata dal nemico.
La nostra nuova casa ha un ascensore.
Studiamo l'inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
Noi studiamo l'inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
Studiamo inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
Noi studiamo inglese, dato che oggigiorno è una materia importante.
Sono Tom. Potrei parlare con Anna?
Io sono Tom. Potrei parlare con Anna?
Il mio piatto spagnolo preferito è la paella.
Una dieta natural es conveniente para la digestión humana.
Ви двоє справді добрі.
I haven't been able to find a job so far.
Ми не емігруємо до Канади.
Двигун не працюватиме без палива.
На якому паливі працює ця машина?
Можна дерево пізнати за плодами, а людину - за вчинками.
Non siamo suoi parenti.
Noi non siamo suoi parenti.
Mandagli quel giornale.
Gli mandi quel giornale.
Mandategli quel giornale.
Ich habe das Problem folgendermaßen gelöst.
Сьогодні ніхто не вірить у привиди.
Dov'è il tuo pacco?
Dov'è il suo pacco?
Сьгодні вже ніхто не вірить у привиди.
Dov'è il vostro pacco?
È più vecchio di Tom.
Lui è più vecchio di Tom.
È più anziano di Tom.
Lui è più anziano di Tom.
Conoscevo quell'informazione.
Io conoscevo quell'informazione.
Conoscevo quelle informazioni.
Io conoscevo quelle informazioni.
Твій лоб дуже гарячий. Я думаю, що тебе лихоманить.
Я решил эту проблему следующим образом.
Padre è molto in salute.
Getta questa banana marcia.
Gettate questa banana marcia.
Getti questa banana marcia.
La signora ti conosce?
La signora vi conosce?
La signora la conosce?
Non giocheremo a tennis.
Noi non giocheremo a tennis.
Il matrimonio è tra due mesi.
Il matrimonio è fra due mesi.
Lui sembra molto felice.
Найчастіше нещасні випадки на дорогах трапляються через недосипання.
Hai tempo stamattina?
Ha tempo stamattina?
Avete tempo stamattina?
Hai tempo questa mattina?
Ha tempo questa mattina?
Avete tempo questa mattina?
Не розумію важливість цього.
Роботу розпочинаю о восьмій.
Mio padre non è spagnolo, è portoghese.
Легко писати листи кохання на есперанто.
На вашу думку, скільки є тварин у цьому зоопарку?
Lo ricorderò sempre.
Me lo ricorderò sempre.
Плетіння кошиків - це зникле ремесло.
Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum et idcirco diximus: Sit iuramentum inter nos et te, et ineamus tecum fœdus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos non attigimus te et nihil fecimus tibi nisi bonum et cum pace dimisimus te. Tu es enim benedictus Domini.
Два тижні не було ні краплі дощу.
Kaj ili diris: Ni vidis, ke la Eternulo estas kun vi; tial ni diris: Estu ĵuro inter ni, inter ni kaj vi, kaj ni faru interligon kun vi, ke vi ne faru al ni malbonon, kiel ni vin ne tuŝis kaj kiel ni faris al vi nur bonon kaj lasis vin foriri em paco; vi estas nun benito de la Eternulo.
Ви пам'ятаєте телефон Тома?
Ти пам'ятаєш телефон Тома?
Кран автоматический.
Мужчина ест яблоко.
Багатьох обманула ця реклама.
Он мёртв!
На вечірці було багато людей.
У меня есть зелёная футболка.
Война началась в 1939 году.
Виноват не ты, а я.
Ты хочешь потанцевать со мной сейчас?
Эта книга очень хорошая.
Здесь много туристов.
Со льдом, пожалуйста.
У черзі чекало багато людей.
Ты никогда этого не узнаешь.
Проблема в том, что мы ничего не знаем.
Том знает Мэри, не правда ли?
Багато людей мені порадили взяти відпустку.
Eles responderam: Porque vimos claramente que o Senhor está contigo e achamos que deveria haver um juramento entre nós. Queremos fazer aliança contigo. Jura que nunca nos farás mal algum, como nós nunca te molestamos, mas sempre te tratamos bem e te deixamos partir em paz. Pois tu és o abençoado pelo Senhor.
Время похоже на реку.
Ты никогда не играл с Томом в покер?
Работа интересная, но не всегда простая.
У меня оценка В по физике.
Ми з нею однолітки.
Сколько лет Том здесь проработал?
У тебя есть перочинный нож?
Джон та Бет однолітки.
Мои ботинки меньше твоих.
Что ещё нам нужно сегодня?
Я старше своего брата на три года.
К счастью, это не произошло снова.
Ми з ним однолітки.
Он не носит шляпу.
Отцы Тома живут в Бостоне.
Куда ты идёшь, Том?
Где ты купила свои платья?
Він прикинувся, що не чує свого керівника.
Тому и Марии надо кое-что купить.
Тому и Мэри надо что-то купить.
Эти мальчики - мои братья.
Мы с Томом ходим на некоторые уроки вместе.
Карандаш голубой.
Оскар пьёт, чтобы забыть свою бывшую жену.
Ты Фернанда Сикейра?
Мег така ж на зріст, як і Кен.
Как дела? Мы так давно не виделись!
Я тебя одну не оставлю.
Времени нет только у мёртвых.
Куда ты положил сегодняшнюю газету?
Levitä esperantoa!
Я люблю обоих родителей одинаково.
Надеюсь, что его усилия дадут плоды.
Levittäkää esperantoa!
На самом деле Том не глупый, он просто ленивый.
Слова вроде "кукареку" или "мяу" называются звукоподражаниями.
Он слишком молод, чтобы пить.
Книга Джека интересная.
Я крестьянин.
Я сделаю тебе скидку.
Я зустрів Мег, яка розповіла мені новину.
Она очень быстро печатает.
Это щётка.
Sydämelliset kiitokset!
У Марии разрядился мобильный телефон.
Fecit ergo eis convivium, et comederunt et biberunt.
Мария отправила Тома на рынок.
Возьми кость и брось её собаке.
Я люблю кашасу.
Kaj li faris por ili festenon, kaj ili manĝis kaj trinkis.
Она пришла сюда.
У нас не будет выбора.
Мы могли бы встретиться на днях.
Это муха.
У него совершенно нечитаемый почерк.
Я уже устал писать.
Я очень люблю свою двоюродную сестру.
Então Isaac ofereceu-lhes um banquete, e eles comeram e beberam.
Том продал свой бостонский дом.
Сколько лет собаке?
Лейла была очень любезной и приятной женщиной.
Kissa syö.
Se kissa syö.
Мэри вымоет посуду.
Я очень люблю вино.
Добрий лікар слухається власних порад.
Мистер Джонс пробует суп, который сварила его жена.
Kissa on syömässä.
Se kissa on syömässä.
Том живёт за городом.
Я терпеть не могу свинину.
Я на пять лет старше своей сестры.
Кто плакал?
Tämä kissa on syömässä.
Сколько ткани вы купили?
Мы работали в Рио много лет назад.
Ви відповідальні за наслідки.
Myynnissä.
Myytävänä.
Sinä päätät.
Он похож на китайца.
Te päätätte.
У мальчика есть трёхколёсный велосипед.
Статистика впечатляет.
В этом мотеле есть бассейн.
Том хорошо умеет играть на фаготе.
Мой отец строгий.
Когда вы предложили ей встречаться?
Учить детей непросто.
Наш сосед снова был в парикмахерской.
Проще написать плохое стихотворение, чем понять хорошее.
Это португальско-французский словарь.
Ты часто ходишь на мессу?
Surgentesque mane iuraverunt sibi mutuo. Dimisitque eos Isaac, et profecti sunt ab eo cum pace.
Мені подобається жити.
Я люблю жити.
Я думаю, что он австралиец, хотя не уверен в этом.
Зоопарки - это тюрьмы для животных.
Я люблю прыгать через скакалку.
Я могу присесть?
Варшава - столица Польши.
В понедельник Фред поедет в Европу.
Том не едет в Бостон.
Привіт. Як справи?
Думаю, что она идиотка.
Привіт. Як ти?
Мы хотим поехать на Мальту.
В алфавите санскрита пятьдесят букв.
У меня сломался компьютер.
Мари высокая.
Лаура из Бразилии. Она бразильянка.
Я больше хочу белого вина, чем красного.
Та девушка поехала в Чикаго на автобусе.
Ей нужны очки, но она не хочет их носить.
Лейла нигде не работала.
Том попросил меня больше так не делать.
Роки пройшли.
По телевизору нет ничего хорошего.
Я пять лет изучал чешский.
Я слышал, что ты сдал экзамен.
Привіт. У тебе все добре?
Том отлично провёл время в Лас-Вегасе.
Она отдыхает.
Sulje se ikkuna.
Баски - очень набожные христиане.
Nainen lukee.
Se nainen lukee.
Это близко от твоего дома?
Nainen on lukemassa.
Se nainen on lukemassa.
Во сколько ты приехал из Марракеша?
На мою думку, життя нічого не варте, якщо людина каже неправду.
Mutta miksi?
Я не считаю себя верующей.
У Кивы есть большая собака.
Як на мене, життя нічого не варте, якщо людина каже неправду.
Я хочу купить всё.
Du kannst nicht immer die Hand über sein Haupt halten.
Хочу тебе трахнути.
Ёж - животное маленькое.
Никто не слышит?
Я должен вернуться домой в семь часов.
Сьогодні я ходив з мамою в парк.
Ты сможешь прийти?
Мне нравится Гарвард.
Английский язык сложный, правда?
Kaj ili leviĝis frue matene kaj ĵuris al si reciproque. Kaj Isaak lasis ilin foriri, kaj ili foriris de li en paco.
Я не сделал домашние задания.
Мы студенты университета.
Ты пойдёшь в магазин?
Я очень тебя люблю.
Лейла - уроженка Каира.
Давай пойдём вместе.
Levantaram-se na manhã seguinte e fizeram um juramento mútuo. Isaac se despediu deles, e eles partiram em paz.
Ты любишь музыку Моцарта?
Обнимашки!
Мене звати Моджтаба.
Я ем белый рис.
Эта кукла - японская.
Мы рады.
Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac annuntiantes ei de puteo, quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam.
Die Städte sind auf dieser Karte durch einen roten Punkt gekennzeichnet.
Kaj en tiu tago venis la sklavoj de Isaak, kaj raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis, kaj diris al li: Ni trovis akvon.
Πρέπει να δοκιμάσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να ξαναδοκιμάσει.
Πρέπει να δοκιμάσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να το ξανακάνει.
Naquele mesmo dia vieram os servos de Isaac informá-lo acerca do poço que estavam cavando e disseram: Achamos água.
Πρέπει να προσπαθήσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να ξαναδοκιμάσει.
Сегодня я выпил слишком много кофе.
Πρέπει να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
Том и Мэри не из Канады.
Was kannst du mit deinen Augen wahrnehmen?
Загреб - столица Хорватской Республики.
Είναι καλό να μιλήσεις στον Τομ αυτοπροσώπως.
Μπορούν να της πουν να μην ανησυχεί.
Один доллар стоит сто десять иен.
sike lukin sina li ken lukin e seme?
Привет, меня зовут Майте.
Σου ξέφυγε ένα σημαντικό στοιχείο.
Was kannst du mit deinen Ohren hören?
Παράβλεψες ένα σημαντικό στοιχείο.
Πρέπει να το κάνεις ακόμα και αν δε σ' αρέσει.
nena kute sina li ken kute e seme?
Αρκεί να απαντήσεις την πρώτη ερώτηση.
Was kannst du mit deiner Nase riechen?
Χρειάζεται να απαντήσεις μόνο την πρώτη ερώτηση.
nena sinpin sina li ken pilin e seme?
Was kannst du mit deinen Händen ertasten?
luka sina li ken pilin e seme?
Welche Unterstützung brauchen Menschen im Schmerz?
jan li lon pakala pilin la pona seme la jan li wile?
Я не буду ждать больше ни минуты!
Unde appellavit eum Sabee (quod significat Abundantiam); et nomen urbi impositum est Bersabee usque in præsentem diem.
Я дописал письмо на английском.
Kaj li donis al ĝi la nomon Ŝiba; pro tio la nomo de la urbo estas Beer-Ŝeba ĝis hodiaŭ.
В городе много развлечений.
Що зараз робить ваша сестра?
Она сумасшедшая ведьма.
Ми з Тоні вчора грали разом.
Die Frau rief ihm zu, aber der Mann hörte die Frau nicht.
Isaac deu-lhe o nome de Seba, isto é, "poço do juramento", e por isso até o dia de hoje aquela cidade é conhecida como Bersabeia.
Tom dice che non vincerà.
Non copiare i compiti degli altri studenti.
Non copiate i compiti degli altri studenti.
Non copi i compiti degli altri studenti.
La nostra squadra ha un giocatore marocchino.
La nostra squadra ha una giocatrice marocchina.
Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen und der Kapitän des Schiffes schaute auf das zurückliegende Festland. Dabei fühlte er, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen.
Ho cominciato una nuova dieta.
Sie konnte noch nicht mal ein Wort sagen.
Wenn du in Bedrängnis bist, gib mir Bescheid!
Es gibt viele Fabriken in Kawasaki.
Viele Studenten sind auf der Suche nach einer kurzfristigen Arbeit.
Цього не може бути.
Irgendjemand wird zu Tode kommen.
Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthæi et Basemath filiam Elon Hetthæi.
Радий був зустріти тебе.
Kiam Esav havis la aĝon de kvardek jaroj, li prenis kiel edzinojn Jehuditon, filinon de Beeri la Ĥetido, kaj Basmaton, filinon de Elon la Ĥetido.
Привіт! Як здоров'я?
Esaú tinha quarenta anos quando se casou com Judite, filha do hitita Beeri, e Basemat, filha do hitita Elon.
Я не можу вірити його слову.
Quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.
I dreamt I was a cat trying to tell humans something, but they didn't understand me.
Dieser Typ gefällt mir.
Elas causaram muitos aborrecimentos a Isaac e Rebeca.
Wenn kein Wasser vorhanden ist, dann können wir auch nicht existieren.
Ніхто не приховує того, що вона нечесна.
Ich drücke die Daumen, dass deine Eltern in Bälde genesen werden.
Setze deinen Namen aufs Formular!
Привіт! Ти добре почуваєшся?
Tomo mendis ŝmirpanon kun kromaj terpomfingroj.
In dem Moment, als der Regen kam, lief ich schleunigst zum Haus.
Уяви таку проблему як ця: припусти, що твій брат потрапив у автомобільну аварію.
Cette émission - Melodifestivalen - sélectionne la chanson qui représentera la Suède au Concours Eurovision de la chanson.
Це була мати Тома.
Я роблю це для Тома.
Я цим займаюся заради Тома.
Том сказав мені, що фільм йому сподобався.
This television show - Melodifestivalen - selects the song that will represent Sweden in the Eurovision Song Contest.
Сценарій написав Том.
Я почав це робити тиждень тому.
Я почала це робити тиждень тому.
Я почав цим займатися тиждень тому.
Я почала цим займатися тиждень тому.
Я був на вечірці Тома.
Я була на вечірці Тома.
Том буде кухарем.
Будь ласка, не запізнюйся.
Будь ласка, не запізнюйтеся.
Том не любить ходити.
Том не любить гуляти.
Том не любить ходити пішки.
Ми довіряли Тому.
Ми довірилися Тому.
Що ти відчув?
Що ти відчула?
Що ви відчули?
Je n'avais pas su, que tu allais venir en Australie avec nous.
Як називається цей фільм?
Том помер двадцятого жовтня в Бостоні.
Це я переконав Тома допомогти.
Це я переконала Тома допомогти.
Том сподівався, що зможе перемогти.
Капітан відповідає за корабель та його екіпаж.
Том сподівався, що зможе виграти.
Tomi pyöräilee.
Том, здається, знає, про що він говорить.
Tomi ajaa polkupyörällä.
Том сказав, що він нікого не знає в Бостоні.
Tomi on pyöräilemässä.
Tomi on ajamassa pyörällä.
Tuliko hän?
Lue artikkeli!
Lukekaa artikkeli!
Lukekaa se artikkeli!
Lisää majoneesi.
Lisätkää majoneesi.
Lisää se majoneesi.
Lisätkää se majoneesi.
Lehdet putosivat.
Ne lehdet putosivat.
Спочатку він мені не сподобався, але тепер подобається.
Що ти знаєш про Ізраїль?
Що ви знаєте про Ізраїль?
Ich finde Gefallen an der arabischen Sprache.
Важко відрізнити тебе від твого брата.
Er ist ein erfahrener Yogi.
Он в Японии уже три года.
Не оставляй библиотечные книги в этой комнате.
Не оставляйте библиотечные книги в этой комнате.
Я пригадав, що бачив цього чоловіка в Кембриджі колись.
Будут звонить - скажи, что меня нет.
Будут звонить - скажите, что меня нет.
Если кто-нибудь будет звонить, скажи, что меня нет.
Если кто-нибудь будет звонить, скажите, что меня нет.
Ты что, следил за мной?
Вы что, следили за мной?
Ты что, шпионил за мной?
Вы что, шпионили за мной?
Mi havas absolute neniajn artistajn lertaĵojn.
Se Tom havas problemon, vi povus helpi lin.
Mi bedaŭras ke mi diris ion.
Я закоханий у тебе.
Mi ne volis loĝi kun Tom.
Том перед ней извинился.
Том начал извиняться.
Том стал извиняться.
Вам надо извиниться перед Томом.
Том пытается извиниться.
Я извинился за это перед Томом.
Я попросил у Тома за это прощения.
Я хотел извиниться перед Томом.
Том не собирается извиняться.
Попроси Тома, чтобы он извинился перед Мэри.
Попросите Тома, чтобы он извинился перед Мэри.
Зранку 15 травня він прийшов мене провідати.
Попроси Тома извиниться перед Мэри.
Попросите Тома извиниться перед Мэри.
Ты звонил Тому, чтобы извиниться?
Вы звонили Тому, чтобы извиниться?
Том так и не позвонил Мэри, чтобы извиниться.
Тому не пришлось извиняться.
Я не извинился перед Томом.
Почему я должен извиняться перед Томом?
Том не хотел извиняться.
Тому не нужно было извиняться.
Тому не нужно извиняться.
Мне нужно извиниться перед Томом.
Том думает, что Мэри следует извиниться перед Джоном.
Том думает, что Мэри надо извиниться перед Джоном.
Том извинился перед Мэри за свою грубость.
Предлагаю тебе извиниться перед Томом.
Предлагаю вам извиниться перед Томом.
Том извинился перед нами за опоздание.
Μη μου πεις πως δεν ξέρεις να οδηγείς.
Ich aß reichlich und gab nur wenig Geld.
Θέλω να ζητήσουν συγνώμη.
Том и Мэри попросили друг у друга прощения.
Не надо извиняться, Том.
Ты собираешься извиняться перед Томом?
Вы собираетесь извиняться перед Томом?
Том даже не извинился перед Мэри.
Я извинился перед Томом за то, что это сделал.
Том извинился передо мной за свою грубость.
Том извинился передо мной за опоздание.
Мы с Томом попросили друг у друга прощения.
टॉम आता इथे राहतोय.
Salzt nicht so viel!
टॉमचं खाऊन झालं आहे.
मला ही म्हण आवडते.
मला ही म्हण आवडली.
Мэри извинилась перед Томом за свою грубость.
मी विद्यार्थ्यांसाठी काही रोमेनियन पुस्तकं विकत घेतली.
Том ещё не извинился перед Мэри.
Том ещё не извинился передо мной.
Том не обязан перед Мэри извиняться.
Тому не надо извиняться перед Мэри.
एका शब्दात म्हणायचं झालं तर ती दोषी आहे.
Ist Schottland im Sommer gut oder schlecht?
Тому не пришлось передо мной извиняться.
आम्ही इंग्रजी शिकलो.
Ты не собираешься извиняться перед Томом?
आपण इंग्रजी शिकलो.
Вы не собираетесь извиняться перед Томом?
Мне не нужно извиняться перед Томом.
Том извинился перед нами за то, что это сделал.
Я не обязан извиняться перед Томом.
Tanz nicht aus der Reihe!
Я не собираюсь перед Томом извиняться.
Том извинился перед Мэри за то, что съел её бутерброд.
Мэри извинилась перед Томом за то, что сделала.
Мэри извинилась перед Томом за то, что вышла из себя.
Том извинился перед Мэри за то, что сделал.
Том извинился перед Мэри за то, что был так неосторожен.
Я извинился перед Томом за то, что сделал.
Тебе нужно вернуться и извиниться перед Томом.
Вам нужно вернуться и извиниться перед Томом.
Том, извинись перед сестрой. Она из-за тебя плачет.
Скажи Тому, что ему нужно извиниться перед Мэри.
Скажите Тому, что ему нужно извиниться перед Мэри.
У тебя была возможность извиниться перед Томом?
У вас была возможность извиниться перед Томом?
Том не из тех, кто просит прощения.
Εκείνη η αλεπού πρέπει να σκότωσε την κότα.
Tagtäglich lerne ich Neues.
Том предложил Мэри извиниться перед Джоном.
Я хочу извиниться перед Томом за то, что это сделал.
Я не извинился перед Томом за то, что это сделал.
Том пытался извиниться, но Мэри не стала слушать.
Том не извинился перед Мэри за то, что это сделал.
Скажи Мэри, что ей нужно извиниться перед Томом.
Скажите Мэри, что ей нужно извиниться перед Томом.
Том и Мэри знали, что им надо извиниться.
Ни Тому, ни Мэри не за что извиняться.
Minä tulin.
Tulin.
Было бы неплохо, если бы ты извинился перед Томом.
Было бы неплохо, если бы вы извинились перед Томом.
Kiitos, herra.
Kiitoksia, herra.
Том хотел извиниться перед Мэри, но боялся.
Der Wolf und das Lamm gingen zum selben Bach.
Я думал, Том извинится передо мной, но он не извинился.
Я думал, Том извинится передо мной, но он этого не сделал.
Я думал, Том извинится перед Мэри, но он не извинился.
Я думал, Том извинится перед Мэри, но он этого не сделал.
Tiu nova fotilo estas facile uzebla.
Скажи Тому и Мэри, что им нужно извиниться перед Джоном.
Скажите Тому и Мэри, что им нужно извиниться перед Джоном.
Mikä yllätys!
Я сказал Тому и Мэри, что им надо извиниться перед Джоном.
Molemmat elävät.
Molemmat ovat elossa.
tenpo pini weka la jan pi ma Masu li olin mute e kiwen kule tan seme?
Lähde kuivui.
Se lähde kuivui.
Я думал, Мэри извинится перед Томом, но она не извинилась.
Я думал, Мэри извинится перед Томом, но она этого не сделала.
tenpo suno ale la seli li kama suli mute.
Тому надо извиниться перед Мэри за то, что он был так груб с её матерью.
Maria jest wróżką.
Том хотел извиниться перед Мэри, но не смог её найти.
Nie jesteśmy wróżbitami.
Tom został wróżbitą.
Wróżka czytała z mojej ręki.
Мэри хотела извиниться перед Томом, но не смогла его найти.
Oni poszli do wróżki.
Том хотел извиниться перед Мэри, но не знал как.
Według wróżki, byłem podobno księciem w innym życiu.
Том извинился бы перед Мэри, если бы считал это важным.
Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно.
Мэри извинилась бы перед Томом, если бы считала это важным.
Мэри извинилась бы перед Томом, если бы считала, что это важно.
Senuit autem Isaac, et caligaverunt oculi eius, et videre non poterat. Vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei: “Fili mi”. Qui respondit: “Adsum”.
Мэри позвонила Тому, чтобы извиниться, но он бросил трубку.
Мэри позвонила Тому, чтобы перед ним извиниться, но он бросил трубку.
Lubię sposób myślenia Toma.
Lubię nastawienie Toma.
Muszę zmienić swoje nastawienie.
Twoje życie jest odbiciem twojego nastawienia.
Я думал, Том и Мэри попросят у Джона прощения, но они этого не сделали.
Я думал, Том и Мэри попросят у меня прощения, но они этого не сделали.
Sami i Layla mają odmienny pogląd jak rozwiązać tę sytuację.
Том и Мэри хотели извиниться перед Джоном, но не смогли его найти.
Не думаю, что извиняться нужно Тому и Мэри.
Том хотел извиниться перед Мэри, но у него не было такой возможности.
Том и Мэри извинились бы перед Джоном, если бы считали это важным.
Том и Мэри извинились бы перед Джоном, если бы считали, что это важно.
mi mute li ken ala ken lon ni?
Tomo estas imaga malsanulo.
tenpo ni la, ona mute li jo e jan lili tu wan.
Nuntempe la junuloj ne zorgas pri la maljunuloj.
Попроси у Тома прощения.
Попросите у Тома прощения.
Том пришёл попросить прощения.
Просто извинитесь перед Томом.
Просто попроси у Тома прощения.
Просто попросите у Тома прощения.
Том отказался просить прощения.
Mi trovis tiun ĉi filmon ege interesa.
Я попросил у Тома прощения.
Том попросил у меня прощения.
Тому нужно попросить прощения.
Том стал просить прощения.
Том хочет, чтобы я попросил прощения.
Я хочу, чтобы Том попросил прощения.
Том хочет, чтобы Мэри попросила прощения.
Том попросит прощения.
Я попрошу у Тома прощения.
Kiam Isaak maljuniĝis kaj la vidado de liaj okuloj malakriĝis, li vokis Esavon, sian pli maljunan filon, kaj diris al li: Mia filo! Kaj tiu diris al li: Jen mi estas.
Это зависит только от тебя.
Это зависит только от вас.
jan lili mute li jo e wawa mute.
Lejlo estis pafita, sed ŝi pretervivis.
kala soweli suli li soweli suli lon telo suli.
Тебе надо попросить у Тома прощения.
Вам надо попросить у Тома прощения.
Kiam vi rimarkis, ke vi ne plu havas la monujon?
Пойди попроси у Тома прощения.
Пойдите попросите у Тома прощения.
Tendo Isaac envelhecido, seus olhos ficaram tão fracos que ele já não podia enxergar. Certo dia chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: "Meu filho!" Ele respondeu: "Estou aqui".
Пойдите извинитесь перед Томом.
Иди попроси у Тома прощения.
Идите попросите у Тома прощения.
Miaj gepatroj neniam permesis al mi naĝi sola en la maro.
Ты попросил у Тома прощения?
Вы попросили у Тома прощения?
Мне попросить у Тома прощения?
Atennà:tshera ratihní:nons.
Я должен попросить у Тома прощения.
Ronnon’wéskwani skátne ahón:ne.
Я сегодня попросил у Тома прощения.
Мне надо попросить у Тома прощения.
Šį vakarą jis atrodo pavargęs.
Тому надо попросить у тебя прощения.
Тому надо попросить у вас прощения.
Ты должен попросить у Тома прощения.
Вы должны попросить у Тома прощения.
Тому надо было попросить у Мэри прощения.
Тому следовало попросить у Мэри прощения.
Тому следовало извиниться перед Мэри.
Я хотел попросить у Тома прощения.
Том не собирается просить прощения.
Том не будет просить прощения.
Ką tu gėrei?
Ką jūs gėrėte?
Том сегодня утром попросил у меня прощения.
Тебе нужно извиниться перед Томом.
Вам нужно извиниться перед Томом.
Тебе нужно попросить у Тома прощения.
Вам нужно попросить у Тома прощения.
Том не попросил у Мэри прощения.
Тому не придётся просить прощения.
Тебе надо было попросить у Тома прощения.
Вам надо было попросить у Тома прощения.
Вам следовало попросить у Тома прощения.
Вам надо было извиниться перед Томом.
Я уже попросил у Тома прощения.
Ŝi ricevis la elektrofakturon hodiaŭ.
Том не хочет просить прощения.
Тому не за что просить прощения.
Тому не пришлось просить прощения.
Том знал, что ему надо попросить прощения.
Может быть, Том попросит у Мэри прощения.
Том хочет попросить у тебя прощения.
Том хочет попросить у вас прощения.
Значит, договорились?
حسابش مسدود شد.
Значит, договорились? - "Договорились".
پل مسدود است.
خیابان مسدود است.
پل چوبی قدیمی مسدود است.
خیابان به دلیل یک تصادف مسدود است.
Ji moka groti įvairiais muzikos instrumentais, klasikiniais ir folkloriniais.
این خیابان برای ماشین‌ها مسدود است.
Ji sugeba groti įvairiais muzikos instrumentais, klasikiniais ir folkloriniais.
Tom et Marie te font signe.
Ką aš tau sakiau apie valgymą ant klaviatūros?
Viele wurden durch die Schönheit einer Frau um den Verstand gebracht.
Tom und Maria winken dir.
Мне, наверное, стоит попросить у Тома прощения.
Nur sie konnte mir helfen.
Мне, наверное, надо попросить у Тома прощения.
Мне, наверное, надо извиниться перед Томом.
Egal, was kommt, ich rede mit niemandem darüber.
Я не попросил у Тома прощения.
Für diese Arbeit brauchen wir junge Leute wie Sie.
Только она знает, как мне помочь.
Tom et Marie te font signe, il faut que tu y ailles !
Ich traue mich nicht, ihn anzusprechen.
Ist Tom beeindruckt?
Почему Том должен просить у тебя прощения?
Почему Том должен просить у вас прощения?
Ich habe keine Lust, mich rauswerfen zu lassen, jetzt wo ich einmal eine gute Arbeit gefunden habe.
Почему я должен просить у Тома прощения?
Tom und Maria winken dir, du musst hingehen!
Мне надо было попросить у Тома прощения.
Sie vermittelt einen positiven Eindruck.
Hör auf, mit mir Katz und Maus zu spielen, und sage, was los ist!
Тому нужно попросить у Мэри прощения.
Том хотел попросить у тебя прощения.
Том не хотел просить прощения.
Том хотел попросить у вас прощения.
Тому не нужно было просить прощения.
No one with a happy heart is ever corrupted.
A person with a happy heart is never corrupted.
Тому не нужно просить прощения.
Oni faras beŝamelon el brunaĵo kun lakto.
Мне нужно попросить у Тома прощения.
Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim et ignorem diem mortis meæ; sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere in agrum. Cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum, sicut velle me nosti, et affer, ut comedam; et benedicat tibi anima mea, antequam moriar.
Men maakt bechamelsaus van een roux met melk.
Don't go further; there may be land mines there.
In the life of a couple it is very important to have a spirit of mutual tolerance.
Kaj li diris: Jen mi maljuniĝis; mi ne scias, kiam mi mortos; prenu do nun viajn armilojn, vian sagujon kaj vian pafarkon, kaj iru sur la kampon kaj ĉasu por mi ĉasaĵon; kaj faru por mi bongustan manĝaĵon, kian mi amas, kaj alportu al mi, kaj mi ĝin manĝos, por ke mia animo vin benu, antaŭ ol mi mortos.
It's difficult to explain in a message.
Her friends prepared a big surprise for her while she wasn't at home.
The storks' nest was empty, but apples still hung from the wild apple tree, although the leaves had already fallen.
It's great that you've come to help us.
Aš dėkoju už tavo kvietimą vakarienei.
La hufumo de la ĉevalo de Tomo malfiksiĝis kaj li vokis la hufferiston por solvi la problemon.
Estas tre bone, ke vi venis por helpi al ni.
ken la, mi wile kama jan pali pi sitelen kule.
Beethoven's instrumental music invites us to contemplate a landscape gigantic beyond measure.
Kur tu pirkai šitą žvakidę?
Het hoefijzer van Toms paard is losgeraakt en hij heeft de hoefsmid gebeld om het euvel te herstellen.
Kur jūs pirkote šitą žvakidę?
My sister adored, and at the same time feared, my father.
Думаю, тебе следует попросить у Тома прощения.
Думаю, вам следует попросить у Тома прощения.
Думаю, тебе стоит попросить у Тома прощения.
The car made a sharp turn.
Думаю, вам стоит попросить у Тома прощения.
Ты действительно ждёшь, что Том извинится?
Disse-lhe Isaac: Como vês, já estou velho e não sei qual será o dia da minha morte. Pega tuas armas, a aljava e o arco, sai para o campo e caça alguma coisa para mim. Prepara-me um assado saboroso, como sabes que eu gosto, e traze-o para eu comer e assim te dar a bênção antes de morrer.
Ты действительно ждёшь, что Том попросит прощения?
Вы действительно ждёте, что Том извинится?
Вы действительно ждёте, что Том попросит прощения?
Carl doesn't know if he could adopt sentences in Esperanto, since Esperanto isn't his native language.
Karvės atrodė didelės ir ramios.
Предлагаю тебе попросить у Тома прощения.
Предлагаю вам попросить у Тома прощения.
Том хотел, чтобы Мэри попросила у Джона прощения.
Ты собираешься просить у Тома прощения?
Вы собираетесь просить у Тома прощения?
Я ещё не попросил у Тома прощения.
Том хотел ещё раз извиниться перед Мэри.
Том хотел ещё раз попросить у Мэри прощения.
There's no place except here. There's no moment except now. Time and space are mere illusions of precarious human senses.
Том даже не попросил у Мэри прощения.
Я попросил у Тома прощения за то, что это сделал.
The experiment was repeated in a distant place with very similar results.
Том так и не попросил у меня за это прощения.
Life is uninterrupted change.
Том ещё не попросил у Мэри прощения.
Том ещё не попросил у меня прощения.
They won't be disappointed.
Illes non essera disappunctate.
Я хотел бы, чтобы ты попросил у Тома прощения.
Я хотел бы, чтобы вы попросили у Тома прощения.
„Ĉu vi estas lacaj?" „Ne, tute ne."
Я не намерен просить у Тома прощения.
Том попросил у Мэри прощения за то, что вышел из себя.
Том извинился перед Мэри за то, что вышел из себя.
Думаешь, мне стоит извиниться перед Томом?
Думаете, мне стоит извиниться перед Томом?
Думаешь, мне стоит попросить у Тома прощения?
Думаете, мне стоит попросить у Тома прощения?
Я хотел бы, чтобы Том попросил у меня прощения.
Тому не пришлось просить у меня прощения.
Том не должен просить у меня прощения.
Nesielk taip juokingai!
Тебе не нужно просить у Тома прощения.
Вам не нужно просить у Тома прощения.
Ты не обязан просить у Тома прощения.
Вы не обязаны просить у Тома прощения.
Ты не обязан извиняться перед Томом.
Вы не обязаны извиняться перед Томом.
Ты не собираешься просить у Тома прощения?
Вы не собираетесь просить у Тома прощения?
Ты не будешь просить у Тома прощения?
Вы не будете просить у Тома прощения?
Ты не будешь извиняться перед Томом?
Вы не будете извиняться перед Томом?
Islamabade tu praleidai tris savaites.
My house is on the hill.
He uses a screwdriver.
Мне не нужно просить у Тома прощения.
Islamabade tu išbuvai tris savaites.
I iron my clothes.
Я не обязан просить у Тома прощения.
Тому пришлось долго извиняться.
Том попросил у Мэри прощения за то, что сделал.
Мэри попросила у Тома прощения за то, что вышла из себя.
Мэри попросила у Тома прощения за то, что сделала.
Том попросил у Мэри прощения за то, что съел её бутерброд.
Я не собираюсь просить у Тома прощения.
Том не захотел просить у меня прощения.
Тому не нужно было просить у меня прощения.
Jūs Islamabade praleidote tris savaites.
Том попросил у Мэри прощения за то, что так опоздал.
Том извинился перед Мэри за то, что так опоздал.
ike li kama ala tawa sina.
Я попросил у Тома прощения за то, что сделал.
Jūs Islamabade išbuvote tris savaites.
Том думает, что Мэри стоит попросить у Джона прощения.
Том думает, что Мэри надо попросить у Джона прощения.
jan seme li pona mute tawa sina: jan Akiko anu jan Sasiko?
Abusive people often use emotional blackmail to get what they want.
Tom uses emotional blackmail to control people.
linja li kama palisa tan suli ona.
A member of the neighborhood watch shot and killed an innocent person of color last night.
Tom believes that Yankev conspires against him every night with Beyle and Borekh.
Beyle experienced a sort of second childhood after she got free of Yankev, or perhaps the first childhood she never had.
Yankev threatened to knock the daylights out of Borekh if he came by his shop again.
Tom heeft twee boeken geschreven.
Yankev tends to pace up and down when he talks.
Manges-tu des œufs ?
Tom schreef twee boeken.
Моя бабуся не дуже добре бачить.
Tom is such a fair-weather friend.
Mi ne povas maltrafi tiun ŝancon.
Could you show me how to personalize my desktop?
Je le ferai plus tard.
I had no idea you were going to personalize the autograph.
En Francujo ĉio pli bonas ol en Germanujo.
I think it would be difficult to personalize every wedding invitation.
I don't think it's possible to personalize every invitation.
It's Yankev and Beyle's silver anniversary tonight.
As-tu déjà joué au poker ?
Wie binnen hail doen.
Il joue au golf tous les week-ends.
Manjo tenas Tomon per la kondukilo.
Nous jouons au tennis tous les jours.
Tion havas ankaŭ mi.
Tomo kuiris rizon por ĉiuj.
Je ne joue pas au tennis.
Ці ручки його.
Ці ручки належать йому.
Alice and Mary are residents at a teaching hospital.
Tomo diris, ke li disputis kun Manjo.
Ülkenizde çok kar var mı?
Ülkende çok kar var mı?
The crew will remain in suspended animation throughout their journey to the Andromeda Galaxy.
Beyle works at an employment agency.
Гелен грає в дворі.
Finns det mycket snö i ditt land?
Finns det mycket snö i ert land?
Er det mye snø i landet du kommer fra?
Er der meget sne i dit land?
Не пам'ятаю, коли я востаннє лазив на дерево.
Mes visada veiklūs.
Han skrev en bok bara genom att använda sin fantasi.
Я спантеличений. Що мені робити тепер?
Mes visada aktyvūs.
Ĉu vi povas ĵeti rapidan pilkon?
Tomo ĉiam ŝajnas racia.
Mi ne regas tion.
Tomo ne scias, kio fakte okazas.
Jag kan inte tänka på ett gott exempel.
Lunde kaj je ĉiu labortago mi tre frue ellitiĝas.
Prancūzija yra mano antroji tėvynė.
Vad är din älsklingsgatumat?
Vad är er älsklingsgatumat?
Rebecca autem audierat Isaac loquentem cum Esau filio suo. Esau ergo abiit in agrum, ut venationem caperet et offerret eam.
Li ĝuis ŝian kunestadon.
Frankrike är mitt andra fosterland.
Fransa benim ikinci vatanım.
Sed Rebeka aŭdis, kiam Isaak parolis al sia filo Esav. Kaj Esav iris sur la kampon, por ĉasi ĉasaĵon kaj alporti.
Tom aslında ne olduğunu bilmiyor.
Не намагайся займатись двома речами одночасно.
Ĉu vi ŝatus promenon poste?
غارسون شوربا سرویس ایده‌جك.
آنا دیلم یوق.
Він не зміг піти на вечірку, бо був хворий.
یڭی بر دیته باشلادم.
او طاوغڭ جوجوه یاپدغی گبی او چوجغڭ اوزرنده سوزلییور.
Я доглянув за своєю хворою сестрою.
مراقلی‌یم.
Rebeca ouviu o que Isaac disse ao filho Esaú. Esaú saiu, pois, para o campo à procura de uma caça para o pai.
مری حیوانلری سور.
Tom şu an öğretmenlerinden biriyle konuşuyor.
Tom şimdi bir öğretmeniyle görüşüyor.
Aš atsisakau klausimą svarstyti.
سامی گری دونوب لیلانڭ یانینه اوتوردی.
سامی اوقولده آلتی گون دوامسزلق یاپمشدی.
Вчора я купив цей принтер.
سامی آرتیق لیلایله مساژلاشمیوردی.
سامی آرتیق لیلایله مساژلاشمیور ایدی.
سامی لیلایله بونڭ حقنده قونوشمدی.
Canını sıkmalarına izin verme.
Keşke pencereleri açık bırakmasaydım.
سامی معصوم.
Tom ne giyeceğine hâlâ karar vermedi.
سامی لیلانڭ ایلك عشقی.
سامی جنازه‌ده.
سامی لیلایی جنازه‌یه گوتوردی.
سامینڭ عائلوی عاجلیتی واردی.
Він був занадто старий, щоб чинити супротив.
Hatice'ye değil neticeye bak.
Ali yerli ve millîdir.
Okuryazar değiliz.
Rebecca autem dixit filio suo Iacob: Ecce, audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei: "Affer mihi venationem tuam et fac cibos, ut comedam et benedicam tibi coram Domino, antequam moriar".
Okuman yazman yok mu?
Tom okuryazar değil.
Tom'un okuması yazması yok.
У Тома даже не хватило совести извиниться.
Kaj Rebeka diris al sia filo Jakob jene: Mi aŭdis, ke via patro diris al via frato Esav jene: Alportu al mi ĉasaĵon kaj faru por mi bongustan manĝaĵon, kaj mi manĝos, kaj mi benos vin antaŭ la Eternulo antaŭ mia morto.
У Тома даже не хватило совести попросить прощения.
Tom elifi görse mertek sanır.
Тебе нужно вернуться и попросить у Тома прощения.
Вам нужно вернуться и попросить у Тома прощения.
Tomas galvoja, kad Marija graži.
Тебе надо извиниться перед Томом за сказанное.
Вам надо извиниться перед Томом за сказанное.
Тебе надо извиниться перед Томом за то, что ты сказал.
Вам надо извиниться перед Томом за то, что вы сказали.
Том, попроси у сестры прощения. Она из-за тебя плачет.
Tom Amerikan kırosu.
Привіт! Як ся маєш? Які новини?
Скажи Тому, что ему нужно попросить у Мэри прощения.
Скажите Тому, что ему нужно попросить у Мэри прощения.
Тебе удалось попросить у Тома прощения?
Вам удалось попросить у Тома прощения?
Tom Boston'da pek tanınmaz.
Tom'u Boston'da fazla bilen yoktur.
Ви знаєте де Токійська вежа?
Grįžk rytoj.
Grįžkite rytoj.
Мій брат хоче колись полетіти на Місяць.
E Rebecca disse ao filho Jacó: Olha, ouvi teu pai dizer a teu irmão Esaú: "Traze-me uma caça e prepara-me um assado saboroso para eu comer e te abençoar diante do Senhor antes de minha morte".
Wir kennen einander nicht.
Kieno šitas lagaminas?
الإنتظار أشد من النار.
Beklemek ateşten beterdir.
Beklemek ateşten daha yakıcıdır.
Tom sesi pek çıkmayan, ama işini tıkır tıkır yapan biri.
Ne zamanlara kaldık.
Я сказал Тому, что ему надо попросить у Мэри прощения.
کشتی صدها مهاجر را به آمریکا آورد.
Я хочу попросить у Тома прощения за то, что это сделал.
Я не попросил у Тома прощения за то, что это сделал.
Том пытался попросить прощения, но Мэри не стала слушать.
Том не попросил у Мэри прощения за то, что это сделал.
Ta prielaida, kad žemė nejuda, buvo visai klaidinga.
Скажи Мэри, что ей нужно попросить у Тома прощения.
Скажите Мэри, что ей нужно попросить у Тома прощения.
Я сказал Мэри, что ей надо попросить у Тома прощения.
Я сказал Мэри, что ей стоит попросить у Тома прощения.
Wir werden uns nicht ergeben.
Das ist ein Luxus, den wir uns nicht erlauben können.
همهٔ اسرارش آشکار شد.
Wir können Tom nicht mehr vertrauen.
دیر یا زود همهٔ چیز آشکار می‌شود.
Mi starigu nur kelkajn demandojn al Tomo.
Kiam vi lastfoje celebris Kristnaskon kun via tuta familio?
Bonvolu prezenti vin mem. Kio estas via profesio?
Mi estas jam preskaŭ plenaĝa.
Tomo ŝajne dormis.
Ни Тому, ни Мэри не за что просить прощения.
Ar jiems daug pinigų reikia?
Jis manęs net nepakvietė.
Тебе надо было извиниться перед Томом за то, что ты его обозвал.
Вам надо было извиниться перед Томом за то, что вы его обозвали.
Тебе надо было попросить у Тома прощения за то, что ты его обозвал.
Вам надо было попросить у Тома прощения за то, что вы его обозвали.
Тебе надо было попросить у Тома прощения за то, что ты сделал.
Вам надо было попросить у Тома прощения за то, что вы сделали.
Не думаю, что Тому надо просить у Мэри прощения.
Это нам с Томом надо извиняться.
Это нам с Томом надо просить прощения.
The Prime Minister's Brexit deal is dead in the water.
Post kiam la karto atingis sian celon, iu sendas al mi karton.
Ji šypsojosi su ašaromis akyse.
Estas melono sur via kapo.
Tomo ŝajnas juna.
Salitaj ternuksoj estas popularaj en multaj partoj de la mondo.
Тебе надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение.
Вам надо было извиниться перед Томом за своё грубое поведение.
Тебе надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение.
Вам надо было попросить у Тома прощения за своё грубое поведение.
Manjo estas ravata de germana muziko.
Germana muziko ravas Manjon.
Том говорит, что хочет извиниться перед Мэри за то, что он это сделал.
Tout le monde avait peur.
Том говорит, что хочет попросить у Мэри прощения за то, что он это сделал.
Ji, su ašaromis akyse, šypsojosi.
Мэри говорит, что хочет извиниться перед Томом за то, что она это сделала.
Мэри говорит, что хочет попросить у Тома прощения за то, что она это сделала.
La nigra dorsosako estas tro granda por Tomo. Aĉetu pli malgrandan por li.
Donnez-nous trois minutes.
Tenis je složitý. Nikdy nevím, jakým směrem poletí míč.
Jsi na tahu.
Teď jsi na tahu ty.
La maljunulo evitas la mondan okazadon.
Le bus va prendre du temps.
Je suis plus vieux que tu le penses.
Geležinkelininkai turi savo specialią terminologiją.
Tenu tion sekreta!
S'il vous plaît, attendez jusqu'à lundi !
Я думал, Мэри попросит у Тома прощения, но она этого не сделала.
Я думал, Том попросит у Мэри прощения, но он этого не сделал.
Я думал, Том попросит у меня прощения, но он этого не сделал.
Я сказал Тому и Мэри, что им надо попросить у Джона прощения.
Скажи Тому и Мэри, что им нужно попросить у Джона прощения.
Скажите Тому и Мэри, что им нужно попросить у Джона прощения.
Том не хочет извиняться перед Мэри за то, что он это сделал.
Том не хочет просить у Мэри прощения за то, что он это сделал.
Mi respektu la deziron de Tomo.
Том хотел попросить у Мэри прощения, но боялся.
Tomo kaj Manjo pripensis, ĉu ili diros la veron al Johano.
Afrikai svarbu ekonominis išsivystymas.
Vrei să mergi cu mine?
Vrei să mă însoțești?
Тому надо попросить у Мэри прощения за то, что он был так груб с её матерью.
Не думаю, что просить прощения нужно Тому.
Мэри хотела попросить у Тома прощения, но не смогла его найти.
Šitos durys nerakinamos.
Θέλεις να με συνοδέψεις;
Θες να με συνοδέψεις;
Toks jo elgesys neatleistinas.
Gyvenimas be meilės yra kartus.
Перед нанесением второго слоя убедитесь, что первый слой высох.
Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох.
По полу была разбросана грязная одежда.
Mes bandome šio reikalo siūlus išnarplioti.
«Ты в это веришь?» – «Конечно!»
Ta tema net nejuokauk!
Jis matė gražią mergaitę.
Португальский язык в Бразилии очень отличается от португальского в Португалии.
Я жалею, что сказал правду.
Aš turiu trigubai daugiau pinigų negu tu.
QaHlaHbe' tam.
Qapbej tam.
tlhIjchoHlI' tam.
Том хотел попросить у Мэри прощения, но не смог её найти.
qetqu'choH tam.
Том хотел попросить у Мэри прощения, но не знал как.
Niekas nežinojo, kas jis.
pIm Hoch Sep.
Ich bereue es, die Wahrheit gesagt zu haben.
Том позвонил Мэри, чтобы попросить у неё прощения, но она бросила трубку.
Я позвонил Тому, чтобы попросить у него прощения, но он бросил трубку.
Мэри позвонила Тому, чтобы попросить у него прощения, но он бросил трубку.
Я позвонил Тому, чтобы извиниться, но он бросил трубку.
Том позвонил Мэри, чтобы перед ней извиниться, но она бросила трубку.
Том извинился перед Мэри за то, что не сделал того, что должен был.
Kas tardė?
Том попросил у Мэри прощения за то, что не сделал того, что должен был.
Kas kvotė?
Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал это важным.
Том попросил бы у Мэри прощения, если бы считал, что это важно.
Я бы попросил у Тома прощения, если бы считал, что это необходимо.
Мэри попросила бы у Тома прощения, если бы считала это важным.
Мэри попросила бы у Тома прощения, если бы считала, что это важно.
Том и Мэри извинились за то, что не сделали того, что должны были.
Том и Мэри попросили прощения за то, что не сделали того, что должны были.
Я думал, Том и Мэри извинятся перед Джоном, но они этого не сделали.
Я думал, Том и Мэри извинятся перед Джоном, но они не извинились.
Том и Мэри говорят, что хотят извиниться перед Джоном за то, что они это сделали.
Том и Мэри говорят, что хотят попросить у Джона прощения за то, что они это сделали.
Kas yra džiunglės?
Я думал, Том и Мэри извинятся передо мной, но они этого не сделали.
Я думал, Том и Мэри извинятся передо мной, но они не извинились.