loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Todas las noches tengo sed.
Lupaatko sinä?
¿Debo irme?
Mi preparo tason da teo por vi.
Nu este nimeni altcineva decât Tom.
Tomás no es fotogénico.
Lisää teetä?
Agarra el paraguas que el cielo está nublado.
Их здесь нет.
Agarrá el paraguas que el cielo está nublado.
Mi tute forgesis, ke hodiaŭ estas plia feria tago.
No dije eso.
Sytytä kynttilät.
Tomo ne forgesos tion.
Tomo repagos min venontsemajne.
Fai un mucchio di confusione.
Het is beter om te heersen in de hel dan te dienen in de hemel.
Tomás y María se pelean continuamente.
Tomás y María se están continuamente peleando.
La chica que está ahí la conozco.
La chica que está ahí me es conocida.
Ganó una medalla de bronce.
Ti ho detto solo le cose come stanno.
Kun je Russisch?
Kun je Engels?
Tengo la panza llena.
Tumblr on suosittu blogialusta.
Tumblr on suosittu blogipalvelu.
Son fineses.
Post subita fervoro la temo bedaŭrinde mortis.
Hirtelen felbuzdulás után a téma sajnos elhalt.
A María le gusta ayudar a los demás.
Minulla on tytär.
Vauva itki äänekkäästi.
Creo que hoy comí demasiado.
Pli frue la rekrutojn oni hartranĉis ĝis kompleta kalveco.
Régebben az újoncokat egészen kopaszra nyírták.
La bandito alprenis la tranĉilon al la nuko de ofendito.
No tengo ninguna guitarra.
A bandita a sértett nyakához nyomta a kést.
Al final no lo compró.
La bestoj tretadis la semaĵon nur tute ĵuse ekkreskintan.
Mikä on sinun lempisananlaskusi?
Az állatok letiporták a nem is oly rég kisarjadt vetést.
Сколько вы с Мэри были женаты?
Mia kvinjara nepino sidiĝis sur la skabelo.
Mijn horloge is gestolen.
Mari pitää Japanista, eikö niin?
Az ötéves unokám helyet foglalt a zsámolyon.
God made time, but man made haste.
Kiu surhavas ĉemizon kun blankaj strioj en blua fono?
Missä vodka on?
Ki visel kék alapon fehér csíkozású inget?
No hay publicidad en Tatoeba.
La fiŝkaptisto surhavis pantalonon kun fendo ĉe la maleoloj.
Сколько лет Вы уже женаты?
A halász bokánál hasított nadrágot viselt.
Het regenen hield niet op en ging de hele dag door.
Kiam mi enpaŝis, la knabo estis vigle sapumante la gambojn.
Tengo una gorra negra.
Amikor beléptem, a fiú javában még a lábát szappanozta.
Hoe laat doe je de lichten uit?
Siguió llorando.
Tom farbis per granda, plata peniko la tabulan barilon.
Tom nagy, lapos ecsettel mázolta a deszkakerítést.
Viajé por todo el mundo.
Kiam ricevis vi unuafoje ŝuon provizitan per laĉo.
Mikor kaptál először fűzős cipőt?
Ты женат, и у тебя двое детей.
Laŭ pli supera instanco morgaŭ postlasos la nstruado.
Felsőbb intézkedés szerint holnap elmarad a tanítás.
Как ты думаешь, сколько они женаты?
Su voz es suave y cálida.
Sunt de acord cu unele dintre ideile dumneavoastră.
La impeto de movo puŝis min en la fosaĵon.
A mozgás lendülete belökött engem az árokba.
Том с Мэри не так давно женаты.
Li subite impetis, sed ni ne sciis la kialon.
Hirtelen nekiiramodott, de mi nem tudtuk az okát.
Mi vane impetis akiri la unuan lokon.
Hiába igyekeztem elérni az első helyet.
Kiam mi estis malgranda knabo, mi impetis bociklon.
Amikor kisfiú voltam vágytam egy kerékpárra.
Post kiam ni ŝarĝis la aŭton, mi ligis per nodo la fiksantan ŝnuregon.
Miután megpakoltuk az autót, csomóra kötöttem a rögzítőkötelet.
O să-ți arăt pe unele dintre ele.
O să-ți arăt pe unii dintre ei.
Elinter meze de impliko kaose interplekta koloroj ekbrilis kuranta figuro.
Az egymásba mosódó és zavarosan összekeveredő színek közül egy futó alak villant elő.
La sanga vidaĵo eĉ iom naŭzis min.
A véres látvány némelyest viszolyogtatott.
Un ruso me dijo "es difícil entender el espíritu ruso".
La kuracisto ekzamenis kaj pripalpis la kontuzitan brakon de la knabo.
Az orvos vizsgálta és tapogatta a fiú zúzódásos karját.
Laŭ la aserto de okulatestanto la ŝarĝaŭto alproksimiĝis tro rapide.
Gott schuf die Zeit, aber von Eile hat er nichts gesagt.
Unii dintre voi au nevoie de ajutor.
A szemtanú állítása szerint a teherautó túl gyorsan közeledett.
La gardostaranto el gvatturo rigardis la terenon.
Az őrszem őrtoronyból nézte a terepet.
Al kio servas tiu stranga ĉerpkulero kun longa tenilo?
Mire szolgál az a hosszú nyelű furcsa merőkanál?
Kunportu gamelon kaj kuleron al la ekskurso.
Unii cred în Dumnezeu, alții nu cred.
Hozz magaddal csajkát és kanalat a kirándulásra.
Unii urăsc să se certe.
De sorore mea inquisivi.
Я купила ей куклу.
Venea cineva.
Джуди решила надеть своё новое бикини.
We know that's not true.
We need to be realistic.
We need to move quickly.
We thanked Tom for that.
We were the only guests.
We're all tired of this.
We're all trying to win.
We're not ready to quit.
A luat vreunul notițe?
Si estudiar da frutos que estudien los árboles.
Unul dintre hobby-urile mele este să fac flori artificiale.
Ты уверена, что не хочешь прийти?
Seamos realistas pidamos lo imposible.
Alles ist als wie geschenkt.
Todas las cosas son imposibles, mientras lo parecen.
No lo descartes a Rene.
Poate altcineva să dea un răspuns?
Мы знаем, что это неправда.
Мы знаем, что это не так.
Poate să răspundă altă persoană?
Нам нужно быть реалистами.
Мы были единственными гостями.
De ce nu l-a oprit cineva pe Tom?
Poate cineva de aici să vorbească franceză?
Sich ins Einfache retten! Und: Man muss sich einzurichten wissen!
Știu când cineva mă minte.
Nu împușca pe cineva.
Biz yayında mıyız?
Nu trage în cineva.
Biraz temiz hava için dışarı çıkıyorum.
Se întâlnea Tom cu cineva?
Îi pasă cuiva?
Senin sınıfının kliması olduğunu umuyorum.
O her zaman karanlık bir havayla sarılır.
La Ley, en su magnífica ecuanimidad, prohíbe, tanto al rico como al pobre, dormir bajo los puentes, mendigar por las calles y robar pan.
Ben küçükken babam beni havaya atardı.
Havada bahar hissediyorum.
No me digas que no es hermosa.
Hava fotokimyasal sis ile enfekte edildi.
Том с Мэри женаты всего три недели.
Soğuk hava patlaması evi sardı.
İnsanlar havasız var olamaz.
No me digas que no hay nadie que no sepa usar las cuádruples negaciones.
Hava olmasa yaşayamayız.
Том с Мэри женаты больше тридцати лет.
Sihirbaz sihirli değneğini salladı ve ince havada kayboldu.
Egyre kevesebben jöttek el, és azok is csak közömbösen figyeltek.
Mi ĉiam lasas la fenestron malfermita, dum mi dormas.
Hava kuruduğunda boğaz kurur ve öksürük çıkar.
La pordo klakis pro blovo.
Hiçbir şey uçakla seyahat etmek kadar hoş değildir.
Это Ваш шанс.
Éramos los únicos invitados.
En la mondo estas multe pli da milionuloj kun juanoj ol da milionuloj kun eŭroj.
Yuri 1957 yılında Sovyet Hava Kuvvetleri Akademisi'nden pekiyi derece ile mezun oldu.
Hablá más fuerte que no te escucho.
Hable más fuerte que no lo escucho.
Kio gravas en la vivo ne estas triumfo, sed lukto. La ĉefa afero ne kuŝas en la venko, sed en la kvalito de la lukto.
Pencereyi açmak istiyorum: Biraz temiz havaya ihtiyacım var.
Los libros de autoayuda sólo ayudan a las personas que los venden.
Bu odadaki hava iyi değil.
Agradecimos a Tomás por eso.
Todos estamos cansados de esto.
Charlie Parker era un saxofonista de Jazz.
Mi konservis ĉiujn vestojn de la epoko, kiam li estis bebo. Ĉu vi deziras ilin?
Bill Evans era un pianista de Jazz.
Miles Davis era un trompetista de Jazz.
Dankegon, ke vi purigis la malantaŭan korton!
Después no me digas que no te avisé.
Mi havis malfacilaĵojn por solvi tiun problemon.
Tomás oye mal.
Tomás tiene problemas de audición.
Su hija cocina mal.
Vi estas arestenda.
Tomás tiene mal humor.
Tomás está de mal humor.
Tio ne estas la konvena maniero teni sian tason da teo.
Se sentía mal.
Tenía mal aliento.
We just needed to relax.
We weren't tired at all.
We've had enough of you.
Who are they talking to?
Who are those three men?
Who else uses this room?
Mi ne volas, ke vi tuŝu miajn aferojn.
Fue un pésimo concierto.
Mi opinias lin tro juna.
No hables mal de los demás.
No hablés mal de los demás.
Mi opinias, ke li estas tro juna.
Li konfirmis, ke io ne iras glate en lia aŭto.
Mi povis aŭdi ilin ridi zumabrue.
Mi ŝatus komenci.
Mi ne estas tiom okupata.
¡Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos.
Estis ŝi, kiu stiris.
Pardonon, ĉu vi bonvolas paroli malpli laŭte?
Tiene una nariz grande.
Я всегда хотела тебя поцеловать.
Te tenés que levantar.
Li memoris, ke la ĉambro 418, kiu estis tre malgranda, estis vaka.
Te tienes que levantar.
Это гнусность.
Das ist eine Infamie.
Mi ofte mensogas pri mia aĝo.
El dinero no es todo, ¡pero cómo ayuda!
¿Cuál es tu videojuego favorito?
Creí haber encontrado una solución para mi problema.
¿Nunca viste esta propaganda?
¿Quién más usa este cuarto?
¿Quiénes son esos tres hombres?
¿A quién le están hablando?
Sólo necesitamos relajarnos.
No estábamos cansados en lo absoluto.
¿Alguno de ustedes vio a Tomás?
Buscalo en el diccionario.
Buscalo en el mataburros.
Proprietarii a căror mașină stă în garaj, nu au bani de benzină.
Belki gitmen gerekiyor, biraz temiz hava al.
¡Si serás bruto!
Kirli giysiler soyunma odasının havasında iğrenç bir koku bıraktı.
Soții ale căror neveste sunt nervoase, au mai puțini bani în cont.
No sos más burro por falta de calcio.
Hava iyi olduğu zaman yatak örtülerini havalandır.
¡No sea burro!, los pingüinos no vuelan.
I-am întâlnit pe copiii al căror părinte s-a însănătoșit.
Que Dios te lo pague.
Le estoy escribiendo un mensaje a Tomás.
No guardamos ningún secreto.
M-am certat cu toți băieții ai căror părinți sunt bogați.
Pensó que era doctor.
Pensó que era médico.
Burada herkes kayak yapar.
Kiu alvokis?
M-am înțeles cu salariații al căror birou e verde.
Murió ayer.
Nu-i văd pe pasagerii a căror geacă este în două culori.
¿Estás durmiendo en el cuarto de invitados?
Nu au fost primiți soldații ale căror documente erau expirate.
Ĉiuj skias ĉi tie.
S-a blocat calculatorul a cărui tastatură a fost cumpărată de Ion.
Ŝi diris al mi, kien mi iru.
Ei au vrut să arunce la gunoi calculatorul ale cărui programe nu au mai fost actualizate.
S-a virusat calculatorul al cărui utilizator ești tu.
A fost distrusă opera de artă ai cărei creatori s-au certat între ei.
Und jetzt ab die Post mit dir in die Schule!
Nu înțeleg programul ale cărui linii de cod sunt prea lungi.
Am actualizat serverul ai cărui utilizatori nu și-au plătit abonamentul la zi.
O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.
Am returnat dispozitivul al cărui șurub s-a desprins de carcasă.
Now off with you to school!
Biz yağmurlu bir büyü yaşıyoruz.
S-a defectat sistemul ale cărui componente mergeau brici.
飛ばすぞ！
O kapıyı dikkatlice kapat.
Hiç kiralık odam yok.
Ne yaptığını bildiğine ikna olmuş değilim.
Nessuno mi crede mai.
Mala amant.
Perché mi stai dicendo questo ora?
Не курите, пожалуйста.
O beni görür görmez bir gülümseme ile beni selamladı.
Perché mi stai dicendo questo adesso?
Perché mi sta dicendo questo ora?
Încerc să repar transformatorul ale cărui radiatoare au fost lovite de trăsnet.
Perché mi sta dicendo questo adesso?
Perché mi state dicendo questo ora?
Perché mi state dicendo questo adesso?
Tom non ha neanche pianto.
Tom non ha neppure pianto.
Tom non ha nemmeno pianto.
Hiç kimse Fransızca konuşmada onunla eşleşemez.
Şu an Japonya'da yağışlı sezon.
Tom son zamanlarda işini ihmal ediyor.
Je trouve ce site génial et c’est merveilleux de pouvoir aider les amis du monde entier !
Мин бу сәхифәне даһи дип табам, һәм бөтен дөньядагы дусларга ярдәм итү бик күңелле!
Bu deprem de yüz elli can aldı.
Min bu säxifäne dahi dip tabam, häm böten dönyadağı duslarğa yärdäm itü bik küñelle!
Kütüphane birçok yeni kitaplar edindi.
Я считаю этот сайт гениальным, и это замечательно — помогать друзьям во всём мире!
Доброе утро, дедушка!
Що то є мистецтво?
Vreau să înlocuiesc robinetele a căror culoare s-a șters.
Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.
Bu onlar için ne anlama geliyor?
Bu senin için ne anlama geliyor?
O să-ți placă bastoanele al căror mâner a fost proiectat de meșterul nostru.
Вчера я весь день был в саду.
Nu-mi plac bastoanele ale căror mânere sunt strâmbe.
Henüz seninle işim bitmedi.
Bu odayı başka kim kullanıyor?
O să vizitez doar orașele ai căror locuitori cunosc limba engleză.
Şu üç adam kim?
Che domanda irrilevante!
Onlar kimle konuşuyor?
Lipsește curățenia în orașele al căror primar a fost arestat.
Senden usandık.
Biz hiç yorgun değildik.
Sadece rahatlamaya ihtiyacımız vardı.
Biz bırakmaya hazır değiliz.
Hepimiz kazanmak için çalışıyoruz.
Hepimiz bundan bıktık.
В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.
El vrea să planteze stejari pe terenurile ale căror garduri sunt înalte.
Biz sadece misafirdik.
Один русский сказал мне: «Трудно понять русскую душу».
Onun için Tom'a teşekkür ettik.
Mă obosește șurubelnița al cărei mâner e prea scurt.
Gerçekçi olmamız gerekiyor.
Onun doğru olmadığını biliyoruz.
Esa es una sugerencia interesante.
Allah zaman yarattı ama insan acele etti.
Kannst du mir dein Handy leihen? Meins hat keinen Saft mehr.
Nu-i o căsnicie fericită aceea în care soții se plesnesc.
Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.
Я выдал дочь замуж.
Sadece sefil ve şerefsiz ölüm sizi burada bekliyor.
El își trosnește degetele de când îl știu.
Yaşlanmaktan korkmuyorum.
С вершины холма виднелся его дом.
Could I borrow your cell? Mine ran out of energy.
¡Qué patético!
Büfede Koka-Kola fiyatı arttı.
Immer mit der Ruhe, auf der Steckdose ist gar kein Saft drauf.
O borçlar için çiftliği satmak zorunda kaldı.
İnatçı insanları sevmem.
Bir kez kazanmak istiyorum.
Onun bir sürü birikmiş borçları var.
Fulgerul și trăsnetul se aseamănă, primul este o descărcare electrică între nori, iar ultimul este o descărcare electrică între nori și pământ.
Die russische Seele kann man nicht verstehen. Man muss sie lieben.
Önemli şey kazanmak değil ama diğer kayıplar.
Te dije que Tom podía ayudarnos.
Te dije que Tom podía echarnos una mano.
Benim bavullar havaalanında kayboldu.
La rusan animon oni ne povas kompreni. Ĝin oni devas ami.
Güzel bir kız kardeşin var.
Şehrin haritasına bakalım!
Ella escogío el vestido más caro.
Ночью на улице незнакомец пригрозил Тому ножом и отнял у него наличные.
Çok kalabalık olduğu için tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.
¡Me lo veía venir!
Ben bir kurt, bir tilki ve bir tavşan gördüm.
Și-a înnodat șireturile și apoi a fugit.
Profesorii noștri sunt mai buni decât ai voștri.
Tom şüpheli insanlar için her zaman uyanık.
Ea are ochi căprui.
Мэри — самая прелестная девочка в классе.
Том и Мэри знакомы с 2013 года.
Copiii noștri vin de la școală cam târziu.
Aceste însușiri sunt proprii personajului principal.
Я ужасно рад, что меня выбрали в качестве подходящего кандидата на эту работу.
Chiar și propriii lui câini îi știu de frică.
Certa gente dovrebbe smettere di bere.
Certa gente dovrebbe smettere di bere?
C'è un aeroporto internazionale a Narita.
Tu sei mai stato in Africa?
Sei mai stata in Africa?
Tu sei mai stata in Africa?
È mai stata in Africa?
Lei è mai stata in Africa?
È mai stato in Africa?
O să ne descurcăm cu fonduri proprii.
Lei è mai stato in Africa?
Молния бывает опасна.
Voi siete mai stati in Africa?
Siete mai state in Africa?
Propriile noastre fonduri sunt insuficiente.
Voi siete mai state in Africa?
I-a dus la doctor chiar pe propriii săi copii.
Отвези меня в аэропорт, пожалуйста.
Отвезите меня в аэропорт, пожалуйста.
I-a dus la doctor chiar pe copiii săi proprii.
Он переполнен энтузиазмом.
Ne-am săturat de uliii care ne-au atacat găinile.
Его предупреждали несколько раз.
Doi ulii stau pe o cracă.
У меня полторы тысячи коров.
Quando arrivo a casa mi tolgo subito le scarpe e mi massaggio i piedi.
Она не поняла ни слова.
Al diavolo la buona educazione, tolgo le scarpe e mi massaggio i piedi doloranti.
Я считаю, что порядок и безопасность важнее всего.
Дождь будет наверняка.
Ea se înșală când zice că mi-ar plăcea o rochie albastră.
La sera torno a casa e mi tolgo subito la cravatta e le scarpe.
Я сказал Тому, что он должен учиться еще усерднее.
Том сделал хол-ин-ван.
Он сказал мне: "Я вчера утром свой учебник потерял".
Я люблю настольные игры.
Я люблю играть в настольные игры.
Non falsare le notizie.
Avete finito le idee.
Avete finito le idee?
Lo scrittore ha ceduto i diritti autoriali.
Стакан молока, пожалуйста.
Младенец сладко спит.
O escritor conservou os direitos autorais.
Младенец крепко спит.
Lo scrittore ha mantenuto i diritti autoriali.
De schrijver behield het auteursrecht.
De auteur heeft zijn auteursrecht afgestaan.
Os padres devem guardar o segredo de confissão.
I preti devono mantenere il segreto della confessione.
Gli avvocati devono mantenere il segreto professionale.
Какое Том на тебя произвёл впечатление?
Какое Том на вас произвёл впечатление?
Questo lavoro manuale richiede molto tempo e attenzione.
Немедленно забудь об этом!
Tom ne gerekiyorsa bilir.
O vestido de noiva foi feito de seda pura e ricamente bordado com pérolas.
Какое впечатление произвёл на тебя Том?
Какое впечатление произвёл на вас Том?
L'abito da sposa è stato realizzato di pura seta e riccamente ricamato con perle.
Tomo kuris malsupren.
Kia estus la vivo, se ni ne povus elprovi ion?
Mi volas por neniu esti la dua elekto.
Ne eblas teni sekreta ion tiel grandan.
La knabo dum ok tagoj ne aperis en la lernejo.
Ili tro grandas.
Problemoj solveblaj per mono ne estas veraj problemoj.
Amo estas la plej nekredebla afero, kiun mi iam vidis.
Mi estas ne edziniĝinta.
Mi opinias, ke vi devintus ne fari tion.
Фотография немного нечёткая.
Tiu vino bonas.
Фотография немного размытая.
Mi ne povas hejme telefoni kun li.
A un reloj la pila le dura años, antes había que darles cuerda todos los días.
Я застукал их целующимися.
Мне нравится эта юбка.
Я хочу сегодня лечь спать пораньше.
Том обнял Мэри за талию.
Я вся вспотела.
Я вся потная.
Я весь вспотел.
Я весь потный.
Ты вся вспотела.
Ты вся потная.
Ты весь вспотел.
Ты весь потный.
Я весь мокрый.
Я вся мокрая.
Она щелкнула пальцами.
У меня вся спина потная.
Kun je bewijzen dat wat je hebt gezegd waar is?
Niemand begrijpt het.
Ze denken dat het speelgoed is.
Ik kom oorspronkelijk uit Saitama.
Скажи мне, скажи!
Скажите мне, скажите!
De natuur is het enige boek dat ons op iedere pagina inhoud geeft.
Ik ga me niet door jou laten vertellen wat ik moet doen.
Alles stroomt en niets blijft.
Ik heb het gevonden.
Christus leerde anderen vergiffenis kennen.
De beesten renden over de vlakte.
Dat paard is van Tom.
Na enige tijd zag ik haar terwijl ze zich waste in de rivier de Tiber.
Zij gaf ons een geschenk.
Zij komen altijd geld te kort.
πάντα ῥεῖ.
Seninle oynamak her zaman bir heyecan.
Lütfen ona bir kez söyle.
Biz uygunluktan ölüyoruz.
Tom Marie'ye o çocuklara bakarken alışverişe gitmeyi öneriyor.
Не звони ему сейчас по телефону.
Kolay bir ölüm "Ivan Illich'in Ölümü" Leo Tolstoy'un romanından uyarlanan bir film "
İkiyüzlülük hüküm sürüyor mu?
Блузка не подходит к юбке.
Tévedni emberi dolog, másra kenni még emberibb.
По-моему, юбка у Мэри слишком длинная.
Yani, bardak yarı dolu ya da yarı boş mu?
De recente frequentie van aardbevingen maakt ons zenuwachtig.
O, tek kulakta yarım sağır.
Hij deed zijn mond wijd open.
Hij sperde zijn mond wijd open.
O çok şanslı.
Было жарко и к тому же очень влажно.
Maria pensis, ke, studante latinon, Tomo vane foruzas tempon
Ben onu tam olarak gördüm.
Het lijkt alsof hij de waarheid geweten heeft.
Gördüğüm tam olarak bu.
Мне совершенно безразлично.
Мне неважно, что ты думаешь.
Hij begon te rennen.
Every day one should at least hear one little song, read one good poem, see one fine painting and -- if at all possible -- speak a few reasonable words.
La vie appartient aux vivants, et celui qui vit doit se préparer aux changements.
Maria myślała, że studiując łacinę Tomasz na próżno traci czas.
Men zou iedere dag tenminste een liedje moeten beluisteren, een mooi gedicht lezen, een goed schilderij bekijken en – als het mogelijk is – een paar zinnige woorden spreken.
Nie mogę w domu rozmawiać przez telefon z nim.
To wino jest dobre.
Германия находится в центре Европы.
Германия расположена в центре Европы.
Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuss.
A correct answer is like an affectionate kiss.
Dat is Toms paard.
Zeg Tom de waarheid.
Praat met mijn advocaten.
Tom is geen kind meer.
Cucinare la pasta è facile.
¿De dónde eres tú?
Hij is is weliswaar niet zo geleerd, maar toch sluw.
Zo nu en dan ga ik naar theater.
Zo nu en dan ga ik naar het theater.
This is a story about Tom.
Af en toe ga ik naar het theater.
Tomo forlasis Manjon.
Mi provos solvi la problemon ajnakoste.
Ga er eens een keer uit en vermaak je, in plaats van altijd maar te studeren.
Aŭtobuso estas veturilo, en kiu estas ĉiam libera sidloko, kiam ĝi veturas alidirekten.
Li skribis al mi amleterojn.
Прямо на углу есть книжный магазин.
Прямо на углу есть книжный.
Mangio della pasta.
Io mangio della pasta.
Сразу за углом есть книжный магазин.
Gli italiani mangiano pasta.
Gli italiani mangiano la pasta.
Gli italiani mangiano della pasta.
Sto mangiando della pasta.
Io sto mangiando della pasta.
Ho cotto troppo la pasta.
Io ho cotto troppo la pasta.
Ho stracotto la pasta.
Io ho stracotto la pasta.
La pasta ha molti carboidrati.
Het heeft lang geduurd voordat ze me begreep.
Si può dimagrire mangiando i carboidrati la sera.
Non darmi false speranze!
I bambini amano la pasta al pomodoro.
Scolate la pasta con lo scolapasta.
Scola la pasta con lo scolapasta.
Scoli la pasta con lo scolapasta.
Devo comprare un nuovo scolapasta?
Llévame al aeropuerto por favor.
Tom lavora in una fabbrica che produce pasta.
La pasta stava letteralmente nuotando nel burro.
Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.
Come si dice "pasta" in italiano?
I am getting crazy according to everyone.
Gli spätzle sono un tipo di pasta tedesca.
De zon kwam tevoorschijn toen het wolkendek zich opende.
Usa uno scolapasta per scolare la pasta.
Usate uno scolapasta per scolare la pasta.
Usi uno scolapasta per scolare la pasta.
Utilizza uno scolapasta per scolare la pasta.
Utilizzate uno scolapasta per scolare la pasta.
Utilizzi uno scolapasta per scolare la pasta.
Cosa succede se dai da mangiare della pasta al tuo cane?
Cosa succede se dà da mangiare della pasta al suo cane?
Toen het wolkendek zich opende kwam de zon tevoorschijn.
Cosa succede se date da mangiare della pasta al vostro cane?
Tom non sa cucinare la pasta.
Tom non sa come si cucina la pasta.
Tom mangia spesso fagioli, riso, patate o pasta.
Non ho soldi, per cui mangio solo della pasta.
Io non ho soldi, per cui mangio solo della pasta.
Non ho soldi, per cui mangio soltanto della pasta.
Io non ho soldi, per cui mangio soltanto della pasta.
Non ho soldi, per cui mangio solamente della pasta.
Io non ho soldi, per cui mangio solamente della pasta.
Waarschijnlijk heeft ze niet veel vrienden.
Ik ga iedere avond om tien uur slapen.
Ik ga iedere avond om tien uur naar bed.
Ik ga iedere avond rond tienen naar bed.
George W. Bush is geboren in de staat Connecticut in het jaar 1946.
Se necesitan más ciclovías en la ciudad.
Laat me nog een voorbeeld zien.
Tengo que dejar de trabajar hasta tan tarde.
В мире пять океанов.
Denken ist Reden mit sich selbst.
Laat me een verder voorbeeld zien.
Geef me nog een voorbeeld.
Der Mensch ist das einzige Tier, das arbeiten muss.
Papa, mag ik je auto lenen?
Papa, leen je mij je auto?
Pensar es hablar con uno mismo.
Het is zo stil, dat je een naald kan horen vallen.
Wil iemand met me uit eten?
Не надо краснеть.
Man weiß nie zu viele Sprachen.
Думать - это говорить с самим собой.
Glaube nur, du hast viel getan, wenn dir Geduld gewöhnest an.
Soy malo en matemáticas.
Soy un mal nadador.
Tenés mal aliento.
У меня плохо с математикой.
Я бы хотел посмотреть этот фильм.
Я краснею, когда мне смотрят в глаза.
Она покраснела, когда ей сказали комплимент.
La Tierra tiene cinco océanos.
Он покраснел, когда она ему подмигнула.
Non ha messo formaggio nel suo piatto di pasta.
Lei non ha messo formaggio nel suo piatto di pasta.
Non mise formaggio nel suo piatto di pasta.
Lei non mise formaggio nel suo piatto di pasta.
Questa pasta è molto salutare, dentro ci si possono trovare molte verdure!
На Земле пять океанов.
Probablemente lo voy a usar de nuevo.
Sos ingenuo.
Eres ingenuo.
Tomás era ingenuo.
Tomás parece ingenuo.
Eres muy ingenuo.
Sos muy ingenuo.
Tomás es muy ingenuo.
Sos demasiado ingenuo.
Eres demasiado ingenuo.
Tomás es extremadamente ingenuo.
Tomás es increíblemente ingenuo.
Deja de ser tan ingenuo.
Dejá de ser tan ingenuo.
Es un poco ingenuo.
Tomás es joven e ingenuo.
Creo que Tomás es ingenuo.
Tomás es un poco ingenuo.
No seamos ingenuos.
Es una pregunta muy ingenua.
¿Cómo podés ser tan ingenuo?
¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
¿Cómo pueden ser tan ingenuos?
¿Cómo puede ser tan ingenuo?
Tomás es ingenuo, ¿no es verdad?
La hora de la verdad ha llegado.
La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños.
¿Te vas a encontrar aquí con alguien?
Por favor dime que no eres tan ingenuo.
No soy ingenuo, sólo un optimista.
Se llama Maier.
Nuestro trabajo nunca termina.
El hombre es un primate.
Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia.
Sé que es ilegal.
Nació en 1960.
He pasado una jornada feliz y tranquila.
Hace todo rápido.
His wife is Japanese.
No quiero hablar de eso por ahora.
No hay dos personas con las mismas huellas digitales.
My parents love each other.
Why are you angry at me?
He never forgets to pay a bill.
Usualmente cocino con zapallo japonés.
Queremos algo dulce.
Many think that Finnish is a really difficult language.
I began to realize that I had misunderstood him.
Nunca se olvida de pagar la cuenta.
¿Por qué estás enojado conmigo?
¿Por qué está enojado conmigo?
Mis padres se aman.
Su esposa es japonesa.
Necesito hacerte algunas preguntas.
Don't spit into the wind.
Traffic accidents happen every day.
¿Por qué Tomás y María están acá?
Los pobres serán todavía más pobres.
Los accidentes de tráfico ocurren todos los días.
Los accidentes de tráfico ocurren a diario.
La pasta si chiama pasta perché è la parola per "impasto", da cui viene prodotta.
María no tiene ningún talento para las matemáticas.
Están juntando nueces.
A coconut is not a nut.
Una noce di cocco non è una noce.
Sag nachher nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
Ma lui fa proprio paura!
لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا.
Selbsthilfebücher helfen nur denen, die sie verkaufen.
غنت لي امراة عجوز.
أحضر توم للطابق العلوي.
لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا.
يمكن أن أخرج توم من المأزق.
لم أكن بحاجة لإخباره.
ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر.
أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
Bu sadece bir dakikanızı alacak
ما تقترحه غباء.
Er sagte: „Niemand kann lesen“, und jemand antwortete: „Sie irren sich, ich kann nicht lesen.“ Dieser Jemand hieß Niemand.
Alguien le dio un auto a Tomás.
Alguien le dio un coche a Tomás.
¿Qué edad tiene su gato?
¿Puedo preguntarte sobre tu familia?
Pará de mirarme así.
Mi amiga está llorando.
¿Alguien quiere un aventón?
Mi pasión es la música.
Son los más rápidos.
Мне надо тебе кое-что сказать... я беременна.
Creo que me voy a comprar un buen libro.
Mi devas ion diri al vi. Mi estas graveda.
Posso saber com quem estou falando?
No había ningún peligro a la vista.
Ich muss dir etwas sagen. Ich bin schwanger.
Принеси мне журнал.
El apartamento de Tomás está en el segundo piso.
Alportu al mi la ĵurnalon.
Tom veio ajudar.
Ele o chutou.
Ele chutou.
Eu ajudei.
Te tengo una linda novedad.
Ajudei.
Eu vi o arquivo do Tom.
Eu fiz o que era necessário.
Es difícil tragar el medicamento.
Eu não ganhei.
Eu não venci.
У меня для тебя прекрасная новость.
Quantos tiros você escutou?
Tom demitiu a Mary.
Tom atirou nela.
Том почти не читает журналов.
Где мой журнал?
¿No me van a presentar a sus amigos?
Mi havas partneron en negocaj aferoj.
Vi iras naĝi ĉiutage.
O Tom morreu?
Ele tinha ambição.
Bringe mir die Zeitungen.
Você estava com inveja.
Tom estava doente.
Ĉu la maniero, laŭ kiu la aferoj evoluas, ne estas mirinda?
Eu só gastei três dólares.
Tom nos contou.
Eu não perguntei ao Tom.
Não perguntei ao Tom.
Tom disse o porquê?
Tom não estava em casa.
Tomás le disparó.
Ela perdeu um livro.
Ne ĉiuj islamanoj observas Ramadanon.
Descansamos um pouco.
В этом магазине продаются газеты и журналы.
Ele comprou um cachorro para ela.
Bringe mir die Zeitschrift.
Tiu merdviŝulo ankoraŭ ne redonis al mi mian monon.
Ili dorsapogiĝis al la muro.
У Вас есть какой-нибудь японский журнал?
Traeme los periódicos.
Tráeme los periódicos.
Traeme los diarios.
Tráeme los diarios.
¿Les gustó Boston?
Tom je pitao ako ćeš biti tamo.
Pretpostavljam da znaš što je to.
Tom i ja smo išli u istu srednju školu.
Nadie nos va a ayudar.
Ili devis voki la fajrobrigadon por estingi la flamojn.
Tom je oduvijek mislio da su John i Mary krasan par.
Želiš li papra na tome?
Tienes que llamar a tus padres más seguido.
Сестра меня прибьёт.
Tenés que llamar a tus padres más seguido.
Ni ne estas senrezistaj al vertiĝo.
Do I make a lot of mistakes?
Li atendis ŝin en la flughaveno.
Mi kredas, ke mi fekos kuloten.
No voy a ir si no lo invitás también a Tomás.
Taj mit nam nudi uvid u drevnu civilizaciju.
Я не пойду, если ты не пригласишь ещё и Тома.
Rockefeller fue alcalde de Nueva York.
Tom će pomoći bilo kome tko zatraži pomoć.
Я пойду, только если ты Тома тоже пригласишь.
Me gusta porque es como es.
Aceptó la propuesta.
La muchacha aparenta ser rica.
Как узнать, правда ли это любовь?
Kiel iras via nova laboro?
La vorto "evangelio" signifas "bonan novaĵon".
Ne preterlasu bonan okazon.
Ili rekonsideros la aferon.
Принеси мне газеты.
Kiom da divizioj disponas la papo?
Creo que voy a ir a esquiar.
Li provas lerni sola la stiradon.
No sé nadar muy bien.
Todavía estoy comiendo.
No hizo nada.
Miaj gepatroj donis al mi katolikan edukadon.
No es lo que encargué.
Mi promesas al vi, ke mi klarigos ĉion poste.
Prezentu min al viaj gepatroj, kiam vi konsideros vin preta.
Tomás dice que nunca comió un alcaucil.
Tomás dice que nunca comió una alcachofa.
Venu danci!
Nunca antes lo había visto llorar.
Kiomfoje vi faris tion?
De ninguna manera puedo aceptarlo.
Ili ne malfavoras tion.
Mi scias, ke mia onklo prezentos al li virinon.
Я без Тома не пойду.
Estaciona el auto en la sombra.
Mi lernis ĉion ĉi.
Estacioná el auto en la sombra.
Я никогда не видел, чтобы он плакал.
Я никогда не видел его плачущим.
This hat is too tall.
You could have said something.
Я ещё никогда не видел, чтобы он плакал.
Я ещё никогда не видел его плачущим.
Мог бы и сказать что-нибудь.
Могли бы и сказать что-нибудь.
Я не это заказывал.
Li estas komplete absorbita de siaj aferoj.
Este sombrero es muy pequeño.
Este sombrero es muy chico.
Vi malobeis la regulojn.
Mia brakhorloĝo paneis.
Mi havas la impreson paroli al neniu.
Descansamos por un rato.
Perdió un libro.
У Тома были грязные руки.
Руки у Тома были грязные.
Mi preferas, ke vi alparolu min en Esperanto.
¿Quién está tocando el piano ahí?
Журнал выходит еженедельно.
She advised the others on that matter.
Дай мне журнал, пожалуйста.
Дайте мне журнал, пожалуйста.
Hún ráðlagði honum um það mál.
Он всегда читает какой-нибудь журнал.
Она всегда читает какой-нибудь журнал.
In jedem lebenden Wesen ist das ganze Zentrum der Welt. Darum ist seine Existenz ihm Alles in Allem. Darauf beruht auch der Egoismus.
Она потеряла книгу.
Eine Kokosnuss ist keine Nuss.
Кокосовый орех никакой не орех.
Кокосовый орех не орех.
Deze sombrero is heel klein.
Une noix de coco, ce n'est pas une noix.
Een kokosnoot is geen noot.
Kokosa nukso ne estas nukso.
Hafið það gott um jólin.
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Hafðu það gott um jólin.
Warum bist du böse auf mich?
Kelkaj homoj, kvankam edukitaj laŭ la katolika religio, ne estas tute certaj, ke Dio ekzistas.
Tom n'est pas un expert.
Tom ist kein Experte.
Mi provis tiri el tio la plej favoran profiton.
Questo film vale la pena di essere visto molte volte.
Ik weet dat het illegaal is.
De mens is een primaat.
Tom ha messo il libro nella sua borsa.
Ons werk houdt nooit op.
Tom mise il libro nella sua borsa.
Trafikakcidentoj okazas ĉiutage.
Tom is naïef, nietwaar?
Hoe kan hij zo naïef zijn?
Ne kraĉu kontraŭ venton.
Mi provis kaŝi mian surprizon, sed mi ne estas certa ĉu mi sukcesis.
Het is een zeer naïeve vraag.
Mi komencis konscii, ke mi malĝuste komprenis lin.
Tomás is ongelofelijk naïef.
Je bent zeer naïef.
Multaj pensas, ke la finna estas vere malfacila lingvo.
Tom is a viticulturist.
Tom hielp Mary haar jas uit te doen.
Tom is a vintner.
Li neniam forgesas pagi fakturon.
Stiamo venendo aiutati.
Kial vi koleras al mi?
Noi stiamo venendo aiutati.
Lia edzino estas japana.
Mi ne estas certa pri la vereco de viaj vortoj.
Stiamo venendo aiutate.
Tiu ĉi estas rakonto pri Tomo.
Noi stiamo venendo aiutate.
Ĝusta respondo estas kiel tenera kiso.
Tom is a garbage collector.
Vi piacerebbe.
Ĉu mi povus deprunti vian poŝtelefonon? La mia estas elĉerpita.
Le piacerebbe.
Mi ridas pri mia koŝmaro.
A te piacerebbe.
Nun vi foriru al la lernejo!
A voi piacerebbe.
Tom n'est plus un enfant.
A lei piacerebbe.
Ni ridas pri nia koŝmaro.
Ci ridas pri cia koŝmaro.
Vi ridas pri via koŝmaro.
Ŝi ridas pri sia koŝmaro.
Li ridas pri sia koŝmaro.
Ili ridas pri sia koŝmaro.
We aren't kids anymore.
Mi estis distrita.
Vorrei migliorarmi.
Io vorrei migliorarmi.
Kiom da birdospecoj estas en via ĝardeno?
Gli asciugamani in bagno sono sporchi.
On n’est plus des enfants.
Tranĉu la fromaĝon en maldikajn tranĉaĵojn aŭ en kubetojn.
Tom è nell'altra fila.
Ni komprenas tion.
Ni ŝanĝas niajn vestojn.
Ĝi ridas pri sia koŝmaro.
Li demetis la kravaton.
Venu eksteren.
Perché Tom non dirà niente a Mary?
Ŝi ridis.
When we are no longer children we are already dead.
Perché Tom non dirà nulla a Mary?
Tom sembra impegnato, vero?
Tom sembra occupato, vero?
Uxolo...
Mein Kind, du bist schon lang der Mutter aus den Wiegen; der kommt nicht auf den Berg, wer nicht hinaufgestiegen!
Tomo estas nia gvidanto.
Tomo aspektas mortinta.
Tomo kredas, ke li povas savi la mondon.
Il riverbero della luce del sole sull'acqua regala un'atmosfera davvero magica.
Ĉu mi rajtas iri al la necesejo? — "Jes. Mi ja atendos ĉi tie."
Genetika eksperimento produktas bluajn kuniklojn.
Genetika eksperimento produktas verdajn kuniklojn.
Genetika eksperimento produktas ruĝajn kuniklojn.
Ĉu estas interesa televida elsendo?
Genetika eksperimento produktas purpurajn kuniklojn.
Ĉe li mi sentas min senstreĉa.
Genetika eksperimento produktas cejanajn kuniklojn.
Sei davvero così ingenuo?
¿Dónde hay un supermercado cerca?
Multo lernindas pri ŝintoo.
Sembra essere innamorata di mio fratello.
¿Dónde hay un supermercado cerca de aquí?
Lei sembra essere innamorata di mio fratello.
Anche io ero stato così ingenuo da credere che le cose sarebbero andate meglio.
È una ragazza ingenua che crede a tutto quello che gli dicono.
Lui ha delle risorse infinite.
Mia komputilo ne plu ekfunkcias.
Quisiera hablar con Tomás.
Non siamo animati da un ottimismo ingenuo.
Tomo decidis kontrakti kun Manjo.
L'ho vista lì dentro.
Vi paŝas malrapide.
L'ho visto lì dentro.
Ankaŭ vi, infano.
Ĝi estas malfacila lingvo.
Ĉu vi do ne hazarde vidis ŝin hieraŭ?
Mi ne kapablis klare aŭdis la sonon.
Pro tio oni povas enkarcerigi vin.
Mi eraregis en la ekzameno.
Ŝtormo iĝas uragano, kiam la venta rapido atingas cent dek naŭ kilometrojn hore.
Ŝtormo iĝas uragano, kiam la venta rapido superas cent dek naŭ kilometrojn hore.
Mi senstreĉiĝis aŭdante la mesaĝon.
Lupoj kutime ne atakas homojn.
Mi padre siempre habla con la voz en alto.
Tomás es un basurero.
Tomás no es un experto.
Tomás no es ningún experto.
Mi supozeble pli malsatas ol vi.
彼が何をするか分ら無い。
Он три недели совсем ничего не ел.
Fermu la fenestrokovrilojn.
Ŝia aŭto aĝas du jarojn.
Tio estas tre teda.
Mia familio estas ĉio, kio gravas por mi.
Ĉu vi vidas la bildon de la morto?
Ĉu vi scias, kio mankas al vi?
Tiu vojaĝo estis pli teda ol instrua.
Ma non può cambiare numero?
Necesas emfazi, ke ni ofte estas nekonscie influataj de la reklamo.
Ni laŭeble plej baldaŭ sciigos vin.
Mi ne ŝatas kundividi mian glaciaĵon kun vi.
È così che vanno trattati.
È così che vanno trattati?
Tiu kukurbo havas melonan odoron.
Tomo diris, ke mi alfrontu la veron.
Tomo daŭre amas vin.
Ne kadar sonra öleceğim?
Mi devintus averti ilin.
Tom liebt dich noch immer.
Tiu citrolo odoras melone.
Tom hat nie aufgehört, dich zu lieben.
Mi ne nur forgesis fermi la fenestron, mi ankaŭ ne balais.
Tomo neniam ĉesis ami vin.
La milito monate kostis du mil milionojn da dolaroj.
Mi ha colpito una cosa.
Mi vergogno io per voi.
Mi sto vergognando io per te.
Mi vere fieras pri tio.
Mi preskaŭ certas pri tio.
Tom non ha mai smesso di amarti.
Tom non ha mai smesso di amarvi.
Tom non ha mai smesso di amarla.
Ni parolis pri multaj ebloj.
Ni diskutis multajn eblojn.
Francisko alvenis ĉe Galeao je la sesa horo.
Kien vi kondukas nin?
Şu anda onlar Campinas'da yaşıyor.
O onun onu gerçekten sevdiğine ikna olmuştu.
Tom klasik müziğe düşkündür.
Eu queria te conhecer.
Tom não tem um gato.
Tom não está trabalhando.
Foi muito simples.
Tom fingiu que não se importava.
Doctor James Mortimer "cebimde bir el yazması metin var" dedi.
Você ainda está bravo com o Tom?
Você ainda está brava com o Tom?
É todo seu.
Kasiyer müşterinin erzaklarını torbaya koydu.
Чуточку макияжа — и она чудесным образом преобразилась.
Tom não será feliz aqui.
Eu fui dar uma volta no parque.
Oraya elimden geldiği kadar çabuk gittim.
Eu não desisti.
Manjo preferas resti.
Kiu alia uzas tiun ĉi ĉambron?
As duas crianças são surdas.
A sua bateria está fraca.
Where are you leading us?
Mary prefers to stay.
Pablo volvió borracho a la casa.
Sorudan sakınmayın.
Quem esfaqueou o Tom?
Mia edzo kaj mia filino dormegas kiel marmotoj.
Pablo siempre vuelve borracho a la casa.
We discussed many possibilities.
Tom não tem tempo para relaxar.
Eles nos enviaram os resultados.
Pablo aprendió a leer a los cinco años.
Elas nos enviaram os resultados.
We talked about many possibilities.
Nós dormimos sentados.
Mi hija todavía no habla.
Nós dormimos sentadas.
Saldırganlığın en görünür formları genellikle av ve avcı arasında görülür.
¿Estás conversando con un pájaro?
¿Estás hablando con un pájaro?
Bunun nasıl çalıştığını anlamada zor zaman geçiriyorum.
I am almost certain about that.
Ella habla como yo.
Bu öğle yemeğini beğeneceğinden eminim.
Se Dio elpensintus iun dek-unuan ordonon, mi scivolas, kio ĝi estintus.
No salgo de acá sin una respuesta.
É divertido sair para passear com o Tom e a Maria.
Kiom aĝa li estis?
Eu quero aprender essa música.
Bu toplumda her kişi sağlıklı bir insan vücudunun bağışıklık sisteminde bir hücre gibidir.
Eu vi alguém.
Vá acordar o Tom.
Mi neniam plu transpasos la sojlon de tiu ĉi domo.
Tom precisa de um carro novo.
Kot şimdi kızlar arasında moda.
Li tiom lacas, ke li eĉ ne plu kapablas fari unu plian paŝon.
Bu gece için sahnede ne var?
Uçurumun kenarına yakın dikkatli olun.
I not only forgot to close the window, I also didn't sweep.
O onu söylemiş olamaz.
Onların buraya geldiği gerçeği inkar edilemez.
Hodiaŭ ni ne havas kurson.
Biz onlar hakkında konuşmak istiyorduk.
Ŝi akompanos vin.
Ne estas loko sub la lito.
She will accompany him.
Jen kial iuj veteranoj neniam volis ekmiliti.
Eğer her şey plana göre giderse, yarın gece eve tekrar dönmüş olmalıyım.
He is so tired, that isn't able to take even one more step.
Sono cresciuto con lui.
Hayalet varlığı ölümden sonra yaşamın olduğunu kanıtlamaz. Başka bir boyutun unsurları olabilir.
Non serve a niente parlare con lei.
Non serve a nulla parlare con lei.
Non serve a niente parlare con lui.
Non serve a nulla parlare con lui.
O, uzaylıları nasıl tanıyacağını biliyor.
Asker sipere sığındı.
There is space under the bed.
Susturmak için asla iyi bir şansı kaçırma.
I do not like to share my ice cream with you.
Bana bir yer vermeyecek misin?
Do you know what you are missing?
O her gün yüksek sesle okumayı bir prensip edinir.
Non serve a niente parlare con loro.
Non serve a nulla parlare con loro.
Tomás no tiene hermanas.
Guarda, stavo per scrivere la stessa cosa.
María está peleando con su amiga.
Lo toccherei con la punta della scarpa.
Это честь для меня.
Sono stata in Giappone di recente.
¿Sabes algo sobre los padres de Tomás?
¿Sabés algo sobre los padres de Tomás?
Quelle sedie sono in mezzo ai piedi.
Scrivi il tuo nome, prima di tutto.
Scriva il suo nome, prima di tutto.
Scrivete il vostro nome, prima di tutto.
Sono venuto in autobus.
Io sono venuto in autobus.
Sono venuta in autobus.
Том нагнулся и подобрал монетку.
Io sono venuta in autobus.
Ecco le chiavi.
Andrò a fare una passeggiata.
Io andrò a fare una passeggiata.
Piaceva a tutti.
Lei piaceva a tutti.
Ĉu Tomo volas aŭton?
Lui piaceva a tutti.
Does Tom want a car?
No quiero compartir mi helado contigo.
Mi è stato rubato il portale.
¿Sabés lo que te estás perdiendo?
¿Sabes lo que te estás perdiendo?
Hay lugar debajo de la cama.
Пригнись!
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Уток не кормить.
Estoy casi seguro de eso.
How many kinds of birds are in your garden?
María prefiere quedarse.
Corta el queso en rodajas finas o en cubos.
Wolves usually do not attack humans.
Cortá el queso en rodajas finas o en cubos.
Lo comprendemos.
¿Tomás quiere un auto?
Tomás es viticultor.
A storm turns into a hurricane when the wind speed goes over a hundred nineteen kilometers an hour.
Том — безнадёжный романтик.
I was not able to hear the sound clearly.
Мэри критиковала всё, что бы Том ни делал.
So you did not randomly see her yesterday?
Том стоически переносил боль.
Tomás es viñatero.
A storm turns into a hurricane when the wind speed reaches a hundred nineteen kilometers an hour.
Quando você virá a Boston?
Том охотно признаёт свои ошибки.
Você vai melhorar.
Eu acho que ninguém sabe.
Tomás es vinicultor.
Tom não parece estar chateado.
Esta caixa é de papelão.
Vas a mejorar.
Te vas a poner mejor.
Você deveria ter esperado.
Tom sabe a resposta.
После работы в саду я всегда тщательно мою руки.
Ili povintus mortigi vin.
Ele pendurou o casaco.
Quem te deu o meu número?
Quem te passou o meu número?
Задолго до восхода солнца птицы уже были у кормушки.
Nós vamos trabalhar juntos.
Nós vamos trabalhar juntas.
She laughed.
O que aconteceu com a sua perna?
Том с братом недолюбливают друг друга.
Eu já liguei para a polícia.
Muchas gracias por su apoyo.
Tom nem sequer se despediu.
Si svestono per strada.
Si svestono per strada?
Me estoy masajeando el pie.
Questo servizio non l'ho capito!
Facciamo finta di non sentire?
Facciamo finta di non sentire.
Li ne glutis la logaĵon.
Eles desmaiaram.
Elas desmaiaram.
I promise you, I will explain everything afterwards.
Non sono riuscita a star seria nemmeno un secondo.
Tomás toca muy bien el piano.
Una luz roja brilla en la oscuridad.
A porta já está aberta.
I learned all of this.
Está muito escuro aqui.
Tomás es el chofer de María.
Tom não gosta de usar relógio.
Mi puŝis lin tra la fenestro.
Atendadi estas al ni tede.
Tom já voltou.
Você não precisa de uma lista.
He waited for her at the airport.
Esta cortadora de pasto funciona a gasolina.
Eu adoro cavalos.
Tomás ayudó mucho.
Ne! Mi petas! Ne tiel!
Me encantan los caballos.
Ele a esperou no aeroporto.
They had to call the firefighters to put out the flames.
Vem dançar!
Esperó por ella en el aeropuerto.
Ni estas fortaj.
Tuvieron que llamar a los bomberos para apagar las llamas.
Ela riu.
Se vi ne volas iri al la festo, vi ne estas devigata.
Ela também gosta de livros.
Not all Muslims observe Ramadan.
O Tom quer um carro?
Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.
Том просиял, увидев торт, который Мэри испекла ему на день рождения.
Posso pegar o secador de cabelo emprestado?
That wine is good.
Tom colocou o mapa na mesa.
Eu não gosto de ser julgado.
I think that you should not have done that.
Eu não gosto de ser julgada.
Eu disse não!
They are too big.
Eu acho que você não deveria ter feito isso.
¿Cuánto tiempo pensás pasar en la biblioteca?
¿Cuánto tiempo piensas pasar en la biblioteca?
Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца.
Son muy grandes.
Creo que no deberías haberlo hecho.
I would like to start.
I think that he is too young.
Hacete cargo de tu hijo.
Hazte cargo de tu hijo.
La vi esta mañana.
La vi hoy a la mañana.
He remembered that room 418, which was very small, was vacant.
Creo que es muy joven.
Me gustaría empezar.
Acho que ele é jovem demais.
Eu acho que ele é muito jovem.
I had problems solving that problem.
Медузы составляют до 40% биомассы океана.
Tomás parece estar muerto.
Tom acha que sou estúpido.
Tom acha que sou estúpida.
I always leave the window open while I sleep.
Tom não é preguiçoso.
Том подвержен приступам ярости.
Том с Мэри души не чают в своём сыночке.
Tom ainda é professor.
Por que você se preocupa tanto?
Vá com o Tom.
Pincerna optimus es.
Tom não quer viajar sozinho.
Тому было нелегко справляться с тем, что Мэри его постоянно критикует.
На Мэри приятно посмотреть.
És un plaer mirar la Mary.
Том подвержен приступам гнева.
As crianças estavam descalças.
Tom foi atingido.
És un honor per a mi.
Ella va perdre el llibre.
Ella sempre llegeix alguna revista.
Ell sempre llegeix alguna revista.
Admiro a sua ambição.
Tom consertou tudo.
Doni'm la revista, si us plau.
Dóna'm la revista, si us plau.
La revista surt cada setmana.
Porta'm el diari.
Tom deixou uma gorjeta gorda na mesa.
Teniu alguna revista japonesa?
Tom é ganancioso, não é?
Quem você acha que sou?
En aquesta botiga venen diaris i revistes.
On és la meva revista?
Você é cidadão canadense?
A la Terra hi ha cinc oceans.
M'agradaria veure aquesta pel·lícula.
Pensar és parlar amb un mateix.
Al món hi ha cinc oceans.
Just a la cantonada hi ha una llibreria.
No li truquis per telèfon ara.
lipu ni li lipu pi jan seme?
jan seme li jo e lipu ni?
Eu comprei um gato naquela loja.
mi kama jo e soweli lon esun ni.
Eu comprei um gato nessa loja.
Eu vou cooperar.
Nós vamos esperar aqui.
Nós iremos esperar aqui.
Tom vai perdoar a Mary.
Ele vai tomar conta disso.
Eu não sou cego.
Eu vou confiar em você.
Vou confiar em você.
Perdi o meu ingresso.
Você será demitido.
Você será demitida.
Você vai ser demitido.
Você vai ser demitida.
Eu vou te guiar.
Eu vou guiar você.
Nós vamos te matar.
Tom vai obedecer.
Eu vou continuar tentando.
Comimos una carga completa de manzanas.
Nós seremos resgatados.
Eu vou ligar para o Tom.
Eu vou esperar aqui.
O meu pai é um herói ordinário.
Eu vou mudar.
Tom vai nos encontrar.
Tom vai reclamar.
Nós vamos voltar.
Eu não vou precisar de você.
La mayoría de los animales con tentáculos son invertebrados.
I don't like it when you bring work home.
Мне не нравится, когда вы приносите работу домой.
Мне не нравится, когда ты приносишь работу домой.
Eu vou lá para cima.
Tom vai matar a Mary.
A maioria dos animais com tentáculos são invertebrados.
Tom vai ficar feliz.
Tom vai perder.
Eu vou te dar um livro.
Eu vou deixar você sozinho.
Eles não vão parar.
Tom vai nos ajudar.
Tom vai explicar.
Nós vamos te salvar.
Tom vai estar lá.
Eu não vou arriscar.
Eu vou chamar um táxi para você.
Nós traremos o Tom.
Eu não gosto quando você leva trabalho para casa.
We can't be friends anymore.
Me emme voi olla enää ystäviä.
Nós vamos buscar ajuda.
Ce piano est faux.
Tiu piano sonas malĝuste.
La araba esta facila lingvo.
Quem vai cozinhar?
Ne enmiksiĝu en ŝiajn aferojn.
Mi ne tro fidas.
Ele vai visitar o tio dele.
Mi preferus ne enmiksiĝi en tion.
Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos.
Mi demandas min, ĉu vi povus helpi nin.
Ele tirou a gravata.
Ŝi eligis sian langon.
Mi ŝategas la rufajn haŭtmakulojn.
Os meus pais me deram uma educação católica.
Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem.
Tomo ŝategas tiun ĉi aŭton.
Tomo havis rompitan koron.
Ili estas tiaj.
Ĉu vi bonvolas malteni min?
Tomo kaj Manjo kreskis kune.
You were right to worry.
You have a bad attitude.
You can start right now.
Why are you so paranoid?
Why are you all shocked?
A palavra "evangelho" significa "boa mensagem".
Restis al mi nur mizero.
Ĝi estas mia.
Ne parolu, kiam oni ne alparolas vin.
Ĉu tio vere estas, kion vi volas?
Atendu, mi estas okupata. Mi sunumas.
Eu não tenho certeza da veracidade das suas palavras.
Crecerá.
«Вот для чего нужны бабушки». — «Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами».
We're here to play golf.
What a nice looking car!
Why is this our problem?
So take it.
Du warst zu Recht besorgt.
Ihr wart zu Recht besorgt.
Sie waren zu Recht besorgt.
The clouds scudded across the sky.
Puto Thomam esse inertem.
Illud nihil commutat.
Id non fiet.
Scientists have discovered that unicorns once lived in Siberia.
आठव!
आठवा!
नक्की!
नक्कीच!
ये!
या!
तर?
मग?
सॉरी!
Tästä oli todellakin apua.
शाबाश!
खोटारड्या!
प्रयत्न कर!
प्रयत्न करा!
लवकर!
उत्तर दे!
उत्तर द्या!
शिक!
शिका!
सुरू करा.
सुरू कर.
सुरुवात करा.
सुरुवात कर.
बघ.
बघा.
आऊट!
कळलं?
समजलं?
सुरुवात कर!
सुरुवात करा!
खा!
आई गं!
तयार!
कदाचित.
चाल!
चाला!
कुठे?
कधी?
बरोबर?
मला!
काही नाही.
खरच!
आवडलं?
आवडला?
आवडली?
फुले फुलतात.
आग! पळा!
आग! पळ!
काहीतरी कर!
काहीतरी करा!
आओइ नाचते.
नीट ऐक.
नीट ऐका.
आत्ताच नीघ.
आत्ताच निघा.
मेहनतीने अभ्यास कर.
मेहनतीने अभ्यास करा.
केइको गाते.
वर पहा.
सगळं खा.
बारीकच रहा.
लाज वाटली पाहिजे!
तो हसला.
ते हसले.
ती चालते.
त्या चालतात.
काय झालं?
अजून काय?
आणि मग?
घरी या.
घरी ये.
वय? "१६."
कशाबद्दल?
कशाविषयी?
आणि त्यानंतर?
अजून काही?