loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Er ist vor einer Woche nach New York aufgebrochen.
Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.
Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.
Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.
Mein Büro ist im fünften Stock.
Er liegt auf dem Sofa.
Er mag Jazz und ich auch.
Sie beugte sich über das Kind.
Ich würde gerne ein Auto mieten.
Wann kann ich dich besuchen?
Ich würde gerne diese Uhr gegen eine billigere umtauschen.
Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug.
Bill ist nicht so groß wie Bob.
Sie ist schüchtern und spricht wenig.
Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
Bob hat mir geholfen.
Das Problem ist, dass unser Auto an dem Tag nicht verfügbar sein wird.
Diese Länder gehörten zu Frankreich.
Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet.
Er hat drei Brüder.
Ich bin zu Hause geblieben, da ich krank war.
Diese Handschuhe hielten ihre Hände warm.
Er wurde bei dem Unfall verletzt.
Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
Der Preis wird weiter steigen.
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Hast du schon einmal einen Panda gesehen?
Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.
Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Gestern hatte ich Zahnschmerzen.
Stört mich nicht beim Lernen.
Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?
Ich mag diese Armbanduhr nicht.
Wir sind beide aus Tampa.
Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben.
Mein Vater legte seine Hand auf meine Schulter.
Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.
Ist das reines Gold?
我們在學校學英文。
Viele Schüler sind schlecht in Algebra.
Er wurde in Osaka geboren.
Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
Ich bin lieber arm als reich.
你會在這裏逗留多久？
Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.
Er macht in letzter Zeit bemerkenswerte Fortschritte in Englisch.
Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
Der Rhein ist die Grenze, die Frankreich und Deutschland trennt.
Wie lange kennst du Jack?
Ich rufe Sie später zurück.
Ich würde gerne in die USA gehen.
她決心要辭職離開公司。
我想喝杯紅茶。
Bitte diesen Hinweis nicht beachten.
她不關心別人；也就是說，她很自私。
英語在世界許多地方通行。
這本書該放在哪裏？
我們看漏了這件重要的事。
我忍不住要說出我的疑惑。
Lies nicht im Gehen.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Ich habe lange gebraucht, um mich an den Lärm zu gewöhnen.
Ich muss meine Hausaufgaben machen.
Hast du ihn schon getroffen?
Öffne das Fenster, hier drinnen geht man vor Hitze ein.
Sie ist stolz auf ihre Kinder.
Wir kennen uns seit Jahren.
Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an.
Er wusste nicht, was er sagen sollte.
Sie hat mir das Schwimmen beigebracht.
Sazae vergisst immer ihre eigene Telefonnummer.
Er fühlte sich verloren und unwohl.
Mache alles, was er sagt.
Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Du solltest mit dem Rauchen und Trinken aufhören.
Er ist ein guter Violinist, nicht wahr?
Ich mag alles, was hübsch ist.
Niemand kennt seinen echten Namen.
Er fährt jeden Winter in Hokkaido Ski.
Man sagt, er sei noch in Paris.
Was macht Tony?
Sie hat kurze Haare.
Habe ich mich in sie verliebt?
Tote reden nicht.
Ann spielt oft Tennis nach der Schule.
Frankreich liegt in Westeuropa.
Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
Alle auf der Fotografie lächeln.
Linda ist sechzehn, geht aber leicht für eine Zwanzigjährige durch.
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
Sie waren an Bord des gleichen Flugzeugs.
Er hat drei Töchter; eine ist verheiratet, aber die anderen nicht.
Er gibt ihr alles, was sie fordert.
Ist das dein Lieblingslied?
Sie arbeitet sehr hart.
Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist.
Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.
Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.
Es gibt keinen Grund, wieso ich es nicht tun sollte.
Ich war heute sehr müde.
Moderne Kunst bedeutet mir nichts.
Wir schwammen im See.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, denke ich an deinen Vater.
Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten.
George ist sehr geschwätzig.
Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?
Er war diese Woche sehr beschäftigt.
Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
Ich hatte einen Alptraum.
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
Kannst du mir sagen, wie ich zu dir komme?
Ich schüttelte den Kopf.
Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.
這是外行的想法。
Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst.
他好像完全沒有柔情蜜意。
他想做甚麼就能做甚麼。
我甚麼也做不了。
我以為你喜歡學習新事物。
其實比較可能發生相反的事。
我對那些所謂有個性的人沒甚麼好感。
他是我們的老闆，所以一定要受到這樣的禮待。
我的英文沒有他說得那麼好。
突然所有燈都熄滅了。
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
Er telefoniert.
Taro blieb drei Tage lang in Japan.
Er hat die Kirschbäume geschnitten.
Er hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
Jemand packte mich am Arm.
Ich habe sie zufällig getroffen.
Ich habe die Zähne zusammengebissen.
Diese Milch hat einen seltsamen Geschmack.
Er hat mehr Kraft als ich.
Wir haben uns beeilt, um nicht zu spät zum Konzert zu kommen.
Er ist meinem Rat gefolgt.
Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.
Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.
Mich erstaunt deine verantwortungslose Einstellung.
Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
Ich rufe dich zurück.
Darf man in diesem Gebäude Fotos machen?
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
Ich werde Sie um sechs Uhr anrufen.
Er ist nicht mein Cousin.
Lass uns einen Schwangerschaftstest machen.
Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
Du bist alles für mich.
Er hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen.
In diesen Statistiken wird Ägypten als afrikanisches Land eingeordnet.
Bedecken Sie die Samen mit ein bisschen Erde.
Ich habe Käse und ein bisschen Milch gekauft.
Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.
Er kam gegen zwei Uhr.
Mayuko hat nicht genug geschlafen.
Glaubst du an Gott?
Sie ist stolz auf ihre Söhne.
Kupfer und Silber sind zwei Metalle.
Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
Ich habe diesen Badeanzug in Frankreich bestellt.
Ich glaube nicht, dass dieses Kind alleine nach Tokyo gekommen ist.
Ich glaube, dass es Gespenster gibt.
Seine Mutter ist Englischlehrerin.
Ich gehe sonntags nicht in die Schule.
Ab wann brauchst du es?
Ich wollte nicht früh aufstehen.
Ich habe einen Brief an Jim geschrieben.
Mein Vater ist sehr nett.
Schade, dass es keine Feigenplätzchen in der Mensa gibt.
Ein Pub ist ein Ort, wo sich Leute zusammenfinden, um Bier zu trinken.
Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.
Sie ist nichts für ihn.
Er war wegen des Schnees zu spät.
Lass uns aufhören und eine Pause machen.
Heute ist Montag.
Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
Er denkt, dass Blau die schönste Farbe ist.
Ich habe gestern Mary getroffen.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Meiner Mutter ist Politik egal.
Als er klein war, ging er sonntags fischen.
Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
Wir haben gestern Tennis gespielt.
Er war mehr als ein König.
Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.
Er trägt einen Hut.
Er ist im ganzen Land bekannt.
Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.
Wie viele Kinder haben Sie?
Wie viele Personen sind in diesem Raum?
Das Leben ist voller Hochs und Tiefs.
Er ist der letzte Mensch, mit dem ich reden möchte.
Es war Glück für sie, dass ihr Ehemann in diesem Augenblick ankam.
Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.
Können Sie Schach spielen?
Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.
Sag mir den Namen des neunten Monats.
Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
Ich hoffe, dass er Ihrem Bruder besser geht.
Lobisedes maast ja ilmast möödus õhtu märkamatult.
Lõpuks jõudsime välja kompromissile.
Kas siis valetamine on ikka alati patt?
Kohtunik mõistis ta aastaks ajaks vangi.
Pole midagi, mis sunniks mind sulle oma tegevuse kohta aru andma.
Kannatlikkus viib sihile.
Die Kerze ging von selber aus.
Findet ihr es nicht seltsam, dass er nicht da ist?
Finden Sie es nicht seltsam, dass er nicht da ist?
Er hat mich um Hilfe gebeten.
Ich weine um meine verlorene Jugend.
Ich höre in meiner Freizeit oft Radio.
Ein Affe klettert auf einen großen Baum.
Ich glaube, dass du deinen Beruf magst.
Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.
Ich muss jetzt gehen.
Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
Ich werde Sie sehr vermissen, wenn Sie gehen.
Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
Sie mag Orangen, oder?
Mein Vater spricht gut Englisch.
Das ängstigt mich überhaupt nicht.
Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.
Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich?
Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.
Ich habe dieses Kleid zu einem niedrigen Preis gekauft.
Setz dich hin, wo du willst.
Ich werde am ersten Juli anfangen zu arbeiten.
Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.
Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
Er mag Brot und Butter.
Ich hole euch gegen sechs Uhr mit dem Auto ab.
Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
Er hat seine Eltern glücklich gemacht.
Mayuko kann Fahrrad fahren.
Er kümmert sich gerne um den Garten.
有時間我就來。
她花很多錢買衣服。
從他臉上的神情來看，他似乎是成功了。
只好服從他了。
我會借給你的。
我的密友福岡一郎很想見一見你。
這裏到車站約十分鐘路程。
他受傷了，所以走路顛顛簸簸的。
你的演說十分精彩，但竟沒人懂得欣賞。
我還以為他會來開會。
預期今年稻米會豐收。
您的包我来拿吧。
火車很擠迫，一直駛到了大阪我們都要站著。
我不喜歡吃蘋果。
讓我幫您提行李。
お鞄をお持ちしましょうか。
あなたの鞄をお持ちしましょうか。
田中さんは試験に合格したようだ。
田中さんは試験に合格したようです。
人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
稻穗越飽滿越低頭。
越成熟越飽滿的稻穗，頭垂得越低。
烦不烦人呀！
讨不讨厌呀！
うざくない？
植有松树的庭院。
松の木が植わっている庭。
还是你靠得住。
やっぱりお前が頼りやわ！
やっぱりお前が頼りだよ。
如鲠在喉 。
喉に刺さった棘の如く。
喉に刺さった棘みたいに。
Lynn 跑得很快。
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
那位求職者能勝任工作嗎？
钱不是万能的，但是没有钱什么都干不成。
因為一些小事故，兩、三班機被延遲了。
我想去看看那間房子。
聽說她結婚了。
不要逃避，我要你回答我的問題。
老師是在這裏工作吧。
ウンコ漏れそう。
ウンコが漏れそう。
要拉裤兜子了。
「我⋯⋯我只不過是在許願。」小黑兔回答。
要尿裤裆了。
日本人每天吃三餐。
オシッコ漏れそう。
オシッコが漏れそう。
あっ、あぁぁぁ～～漏れそう。
誰來了也不要開門。
啊~啊~~~～～快憋不住了。
你今日寫咗日記未呀？
我叫這個機器人做甚麼，它就做甚麼。我累得不想動的時候，它就很幫得上忙。- 這種事不太可能吧？
我吃早餐前總會做點體操。
團結就是力量。
他拿走了那筆錢，並失去了人們的尊重。
日本人は一日三食です。
日本人は一日三回食事をします。
日本人は一日三度の食事をとる。
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
電話是誰發明的？
是誰發明了電話？
是谁把窗户打开就不管了。
而在晴天的時候鴿子們都飛回家了。
是谁把窗户大敞肆开的
谁把我的皮包拿走了？
第一步是最麻煩的。
是谁把我的皮包拿走的呢？
你知道是谁第一个征服珠穆朗玛峰的吗?
你知道第一个征服珠穆朗玛峰的是谁吗?
忠告像鹽。
谁去了都会受到欢迎。
无论谁去都会受到欢迎。
玄关有人来了耶。
喃喃自语
父亲对我说不准独自一人去外国。
以毒攻毒
以毒制毒
毒流遍全身。
毒扩散到全身。
他不希望你谈论你的性生活。
她男女之事一无所知。
她对性知识一无所知。
她对性一无所知。
他们昨晚做爱了。
他们昨晚发生关系了。
他们昨晚行房了。
他们昨晚行了鱼水之欢。
他们昨晚性交了。
回家做爱不要战争。
要做爱不要战争。
她父亲是日本人。
她老爸是日本人。
她爸是日本人。
她爹是日本人。
她老爹是日本人。
他们是日本人吗？
他是典型的日本人。
日本人是勤奋的国民。
日本人是勤劳的民族。
他把铅笔拿在手上。
他手里拿着铅笔。
他把铅笔放在了桌子上。
他把铅笔放桌子上了。
他有咬铅笔的毛病。
有不少人在那裏。
不用特地來我家了。
我受不了看著動物被虐待的感覺。
你應該好好利用一切的機會。
我們對殺人犯感到悲憤填膺。
你很快就會習慣這個國家的生活模式了。
故事十分有趣。
我昨天感冒了
Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
我昨天很忙。
他定已錯過了他平常坐的那班列車。
Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
Er bat mich, die Tür zu öffnen.
我昨天做了晚饭。
Er ist Vater von drei Kindern.
Redet nicht mit vollem Mund.
Sie hat es aus Neugier gemacht.
濃霧使道路很難看清。
Sein Vater ist Polizist.
我去年下决心来日本。
我去年下决心要到日本来。
Das ist eine gute Zeitung, stimmt's?
Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.
我昨天帮了他的忙。
Ich habe einige Freunde in den Vereinigten Staaten.
Ich nenne Architektur gefrorene Musik.
Ich habe heute nichts zu tun.
Ich weiß, wo du wohnst.
我昨天病了。
我昨天有病了。
Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.
我昨天遇到他了。
Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
他過馬路時差點被車撞。
Ich habe mir meine Schuhe putzen lassen.
我昨天碰到他了。
Er hat eine Katze und zwei Hunde.
我昨天与他见面了。
夜晚一定下了雨。
今晚七點老地方見。沒問題吧？
我昨天钓了一条大鱼。
我昨天钓到一条大鱼。
我昨天到达东京。
Ich habe Briefmarken in meiner Tasche.
Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin.
我昨天上学迟到了。
„Du darfst jetzt nicht ausgehen.“ – „Wieso?“
我差點在人群中和你失散了。
我昨天很幸福。
Ich werde alles für euch tun.
Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.
我昨天很高兴。
Er hat sein eigenes Haus angezündet.
我昨天修了自行车。
Ich kenne den Grund nicht, wieso er heute abwesend ist.
我昨天修理自行车了。
Auf dem Weg zur Bibliothek habe ich meinen Freund getroffen.
Er zerriss den Brief in kleine Stücke und schmiss diese aus dem Fenster.
やってみましょう。
Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.
Das ist die schnellste Eisenbahnlinie der Welt.
住院醫生們所有時間都在工作，所以他們不常出外。
Ich kenne den Mann, mit dem du gekommen bist.
そろそろ寝なくちゃ。
Hast du meinen Brief bekommen?
もうそろそろ寝なくちゃ。
Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
Meine Armbanduhr ist sehr genau.
Sie war nicht nur schön, sondern auch nett zu allen.
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
Er sprach mit sich selbst.
何をしていますか。
Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich lange gesucht hatte.
Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.
Es ist der beste Beruf der Welt.
我們最終都會獲得幸福的。
Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt.
Er hat seinen Zug um eine Minute verpasst.
他喜歡運動，也喜歡音樂。
如果我知道他的地址，就能寫信給他了。
Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?
Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag?
Ich will dich dazu bringen, härter zu arbeiten.
これは何ですか。
Er bereute es, im letzten Trimester faul gewesen zu sein.
Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben.
何だこりゃ？
Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.
Es wäre besser für dich, wenn du mit ihm redest.
Nehmen Sie unseren Vorschlag an?
Alle Dörfer waren schön.
Wann gehst du einkaufen?
Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.
Sie sagt, sie wird kommen.
Der Blitz kommt vor dem Donner.
Von schönen Worten wird man nicht satt.
Lasst das mich machen.
Lassen Sie das mich machen.
Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.
我马上回来。
甚麼時候出發最方便你？
Alle Hunde sind lebendig.
Ich weiß, dass du reich bist.
我不晓得。
Er bat uns, keinen Lärm zu machen.
兩條街道互相平行。
Der Hund von nebenan bellt immer.
Vater nahm seinen Platz am Kopf des Tisches ein.
Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.
你一定要活在當下，不能總是留戀過去。
他的埋怨沒有盡頭。
嘗嘗成功的味道。
世界人口有上升的趨勢。
那輛是他的車子。
誰發現了美洲？
我一天挣一百歐元。
我開始了一個人的生活。
Ich komme aus Japan.
我們乘了約六小時的飛機。
我欠你一千円。
科技在 1990 年代會有很大進步吧。
沒有夢想，人不能生存。
那是因为你不想孤单宜人。
只有學習才能獲得知識。
我不可能在一小時內就完成工作。
請驗驗我的視力。
他背著一個袋子。
你不可以把它延遲到明天嗎？
Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.
他一言不發地坐著，坐了好幾個小時。
Du bist ungezogen.
Füchse sind Wildtiere.
我想，当你从更长远的角度考虑时，情况就会不同了。
Nur fünfzehn Minuten.
我想你将眼光放得更长远一点就会不一样了。
不必担心。
我吃完晚飯後看電視。
我明天回来后会打电话给他们。
可以的话你也一起来吧。
太好了。没有一个人缺席。
太好了。一个缺席的人都没有。
欧洲人喜欢喝红酒。
Diese Daten sind falsch.
Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.
Das sind fehlerhafte Informationen.
Jane kam zuerst an.
Das ist zu teuer.
Fährt er mit dem Bus zur Schule?
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.
Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
Was wirst du tun?
Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.
Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.
Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
Meine Tante gab mir eine Kamera.
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.
Ich will sie heiraten.
Ein Sturm zieht auf.
Ich hatte Wochenfluss.
Ich habe getan, was ich konnte.
Das werden wir später besprechen.
Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
Das gilt auch für ihn.
Er fing an, das Landleben zu genießen.
Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.
Mutter hat uns ein Hündchen mitgebracht.
Kann ich dich zu noch einem Stück Kuchen überreden?
Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.
Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
Es war eine stockdunkle Nacht.
Streichen Sie die falschen Wörter durch.
Seiner Familie fehlt es an nichts.
Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.
Es könnte uns jederzeit angreifen.
Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?
Ist ein Arzt unter uns?
Why did you go there?
Aus welchem Grund warst du dort?
Wo warst du gestern?
Die Miete ist morgen fällig.
Helen schrie vor Angst.
Derzeit laufen fünfzig der Maschinen.
Mann, ist das kalt!
Um neun bin ich wieder zurück.
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen.
Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
Sie spricht ein wenig Arabisch.
Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
Une lune de miel au Canada coûte beaucoup d'argent.
Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
現在我成為了教師，就沒有了這種想法。
Dieses Handtuch fühlt sich rau an.
Hörst du mich, Debbie?
Er schläft noch.
Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern.
Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.
Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.
Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.
Warum trocknest du dir die Haare?
Ich werde morgen Fußball spielen.
Ich fühle mich nicht so gut. Könnten Sie mir ein Medikament geben?
Wenn da nicht meine Familie wäre, würde ich diese Arbeit hinschmeißen.
Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen.
我來這裏已有十年了。
誰也沒注意到熊的出現。
Tema plaan oli nii pöörane, et võttis meid keeletuks.
Oota, kord koidab päev, mil paras on ilm.
Lisage palun kvaliteedi sertifikaat.
Elle est diplômée en psychologie infantile.
Käratsesime ja bussijuht heitis meie suunas pika pilgu.
En Japón la energía solar se usa más en forma de calentadores solares que para generación eléctrica.
Sin la ayuda de los demás, yo no habría aprobado el examen.
Un gran árbol fue tumbado por la tormenta.
Decir mentiras no es correcto.
Lamentándolo mucho no podré asistir a su fiesta.
Cuanto más lo conozco, mejor me cae.
El comité se compone de 15 miembros.
Esa película es desagradable.
Esto es lo que se llama "tempura".
Puedes quedarte tanto como quieras.
Si no tiene prisa, ¿sería tan amable de ayudarme un momento?
Un persona gana en confianza cuando es halagada.
La educación es una inversión de futuro.
El extranjero hablaba japonés como si fuera su lengua materna.
Descubrimos ruinas de una civilización antigua.
No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás.
Coma pastel si lo desea, por favor.
Últimamente no tengo apetito.
Jugamos en esa playa.
No dejes escapar la oportunidad.
Compré el coche con una rebaja del 10%.
Mis padres se divierten todos los inviernos esquiando.
He perdido tu dirección de correo electrónico.
Huyeron en todas direcciones.
Tengo intención de estudiar inglés.
Ese muro está pintado de verde.
Le ayudaré encantado.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
No estás como para que te vean.
Como no sabía que hacer, le pedí consejo a él.
Chat échaudé craint l'eau froide.
El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.
Los investigadores criminalísticos estudian este caso de asesinato.
A ella le gustan los animales.
Lo único que puedo hacer es callarme y trabajar.
El helicóptero vuela muy bajo.
Casi quisiera morirme.
Date prisa. Si no, no lo alcanzarás.
Pagamos una cuenta de 1000 dólares.
Reconocí a la cajera del banco como la persona que vi en el cine.
Ella acaba de salir.
Cuando yo era niño creía en Papá Noel.
Él dijo que llegó allí ese día por la mañana.
La abundancia no siempre trae la felicidad.
Ese insecto se ha transformado de crisálida en imago.
Ella se levanta temprano todas las mañanas porque tiene que cocinar.
Él inventó una excusa sobre su retraso.
No se debe correr dentro de la escuela.
Ella nos proporcionó información útil.
Pensamos que la noticia era cierta.
Celebramos una fiesta de despedida para ella.
Ella también compró aquel diccionario.
Hay que ser cuidadoso con los cuchillos.
No entendí lo que él dijo en absoluto.
No sabes nadar, ¿verdad?
Busqué el número de teléfono de él en el listín.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos.
Actualmente ella está independizada económicamente de sus padres.
Las entradas de la fiesta se venden por más de diez dólares.
Vendí todos mis discos.
El corazón es parecido a una bomba.
Ella es médica.
El niño tenía fiebre.
Esta casa tiene cimientos firmes.
ONU significa "Naciones Unidas".
Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
Yo pensaba que él vendría.
Voy a exponer dos piezas en la galería de ella.
La policía arrestó a un sospechoso de estar relacionado con el atraco.
Estoy agotado del trabajo.
Desde aquí eso se ve blanco.
Él tiene más o menos tu misma edad.
Ella cuidaba de su hijo.
¿Puedes avisarme cuando él llegue?
Este mes estoy escaso de dinero.
Él está absorto en su investigación.
Estos libros son míos.
Hay bonitos lagos aquí y allá.
El día decisivo está cerca.
El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.
Este perro está entrenado para olfatear la droga.
El verano pasado trabajé en una granja por horas.
¿Quién ha roto la ventana?
Tadashi tiene una voz amable.
Él dejó claro que desconocía el tema.
Akira destaca en jugar al tenis.
Esa fábrica comienza su producción el año próximo.
Él me pidió que lo despertara a las seis.
Ella tiene el pelo muy corto.
Seguramente él aprobará el examen de ingreso.
¿Qué tal le va?
Él quería que el taxista girase a la izquierda.
El tenis es tremendamente divertido.
El barco ondeaba bandera estadounidense.
Ella leía una revista sentada en una silla.
El vigilante estuvo de guardia toda la noche.
¿Puedo ir a jugar afuera?
Creo que es una buena idea.
Dejé de fumar tabaco.
Tengo mucha sed.
Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.
Él resultó herido en el accidente.
Ella parece muy feliz.
Deja la puerta cerrada.
Mari ha estado en Hungría.
Él llega tarde a la escuela a menudo.
No hay que perder la esperanza.
Ella le escribió una carta cordial agradeciéndole la ayuda.
Te quiero, murmuró ella cerrando los ojos.
Eso no hace falta ni decirlo.
Este hotel es mejor que aquel.
¿Puedes ayudarme a transportar este equipaje tan pesado?
Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.
El tren acaba de salir.
Teníamos la costumbre de pasear antes del desayuno.
Quiero que ella sea feliz.
Feliz Pascua.
La colina estaba cubierta de nieve.
A Tom le gusta nadar.
Él adora a su nieto.
Él es popular entre los alumnos.
La próxima vez me toca conducir.
Nos vemos mañana en la escuela.
¿Qué tal fue el partido de hoy?
Ellos tienen orden de repatriación.
Esta camisa es demasiado pequeña para ponérmela.
El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
Tuvimos una experiencia desagradable.
Ella le dio un reloj.
Siempre acudo a él cuando tengo problemas.
¿Cómo podríamos tratar este problema?
Él escondió los juguetes bajo la cama.
Él es bajo pero fuerte.
Bajé del tren en la estación equivocada.
Ella presume de que su marido es rico.
El avión está justo saliendo.
Llegué a tiempo del último autobús.
Aplacemos ese problema para mañana.
Él tenía 50 dólares.
Los dos perros duermen.
En un tiempo él vivía solo en las montañas.
Olvidé comprar el libro de texto.
El abogado dio por evidente que el acusado era inocente.
Él terminó la escuela en marzo.
Si tuviera ese dinero haría un viaje alrededor del mundo.
A las siete y pico, ¿vale?
Su objetivo es aprobar.
El pan se fabrica con harina, agua, y añadiendo frecuentemente levadura.
¿Qué estás buscando en la habitación a oscuras?
Dime lo que piensas sinceramente.
Para él no fue tan duro encontrar trabajo como pensaba.
El repentino incremento en las importaciones nos sorprendió.
Mi padre desprecia a los borrachos.
Su idea es realista.
Él se restableció poco a poco.
Alguien se ha puesto mis zapatos por error.
Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.
Su teoría se basa en los hechos.
Mis padres acaban de llegar a la estación.
Mi hermano mayor dice no temer la oscuridad.
¿Estudias inglés?
Él contrató a una secretaria nueva.
¿Por qué no viniste más temprano?
Hoy me he herido.
Estoy empapado hasta la ropa interior.
Se decía que esa dama era una actriz.
Lo obligué a dejar de fumar.
Él se enfureció con ella.
Je suis allé me faire vacciner.
Parece que este verano también será fresco.
¿La conoces a ella?
Ella fuma veinte cigarrillos al día.
Me gusta tu corbata.
Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.
Es normal que a ella le riñeran.
Sie ist nie pünktlich.
Mi hermana mayor está entusiasmada con el tenis.
Ruf mich morgen früh um sechs Uhr an.
Comprar el CD cuesta 10 dólares.
Esta habitación está bien amueblada.
Ich war zu müde zum Weiterarbeiten.
China ist reich an natürlichen Ressourcen.
Esta lanzadera fue diseñada para ir hasta la estación espacial.
Ich brauche eine Briefmarke.
Como estaba libre, ella salió a pasear.
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.
¿Qué significan las siglas "NTT"?
Mi padre va a la empresa en bicicleta.
Masaru hat heute geheiratet.
Él apenas tiene libros.
Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
Su negocio fracasó y él se arruinó.
Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag lang.
Nene, ¿y tu mamá?
Er hörte dem Redner aufmerksam zu.
Debemos investigar eso inmediatamente.
¿Qué fue lo que Mari compró ayer?
Estudiar es la labor del estudiante.
Es regnet seit letztem Sonntag.
El barco llegó a puerto.
Él siempre dice la verdad.
Irland und England werden durch das Meer getrennt.
Sin salud no puede desearse el éxito.
Ich habe einen Fehler begangen.
Ich habe einen alten Freund getroffen.
Ella volverá antes de una semana.
就算你在節食，不吃早餐也是不好的，不要忘記這點。
你沒鎖好車子嗎？
老人採取了傲慢的態度。
人們都為他們的好運感到十分高興。
這些蘋果宜於烹飪。
這件事上你大可相信她的話。
他的技術是公認的。
她憑著努力和生意頭腦成了富翁。
我很害怕老師會說些甚麼。
Tom 和 Jane 在上個月結婚了。
我們被那景象嚇了一跳。
我很榮幸能見到你。
在考期末試前那陣子我應該再努力一點。
在炎熱的季節時，有些食品很容易變壞。
我看見你和一個個子高的男孩在一起。
不要以貌取人。
值得观看的电视节目寥寥无几。
这件事与我无关。
我不参与这件事。
そんなことは私には関係ありません。
私にはそんなことは関係ありません。
私は、そんなこととは無関係です。
我最近很寂寞。
我最近非常寂寞。
¿Tiene usted tos?
Ve colocando los paquetes en algún sitio.
Va a llover dentro de poco.
Eres aún más alto que yo.
Esta flor es un tipo de rosa.
Esto es un lápiz.
Le mostraré el interior de la casa.
Él llegará antes de una hora.
No quisiera tener que operarme.
Él nació en Nagasaki.
Devuélvele el dinero inmediatamente.
汤姆正考虑应聘薪酬更高的工作。
¿A quién vas a enviarlo?
Nuestro profesor es un caballero en el verdadero sentido.
El examen fue extremadamente difícil esta vez.
¿Qué tal te encuentras hoy?
¿Cómo estás de ánimo hoy?
汤姆已经不是一个懒惰的孩子。
Ven a pasar un rato el próximo domingo.
Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él.
汤姆和简交往已经有一年。
Hay mucho azúcar en esta caja negra.
Camino junto a ella.
Él procuró no herir los sentimientos de nadie.
El sábado viene antes que el domingo.
汤姆爱玛丽，但是她一点都不爱他。
汤姆又逃课了。
Jane no es menos bella que su madre.
汤姆还在住院。
¿Hay relación entre el tabaco y el cáncer de pulmón?
汤姆还不会游泳。
Japón es dependiente de otros países para el petróleo.
Él dio en el blanco.
Él va en coche, ¿verdad?
Ajusta la hora para que suene el despertador.
¿Sabes qué estoy haciendo?
Emi jamás ha escrito una carta hasta ahora.
汤姆还在依靠他父母吗？
汤姆还在依赖他父母吗?
A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
Telefonearé luego.
Llamaré más tarde.
Quisiera saber la hora exacta.
Él abrillantó sus zapatos.
Me baño una vez al día.
Esta es una pintura auténtica de Picasso.
Sony es un nombre conocido en todo el mundo.
还不知道这个计划成不成功。
Vivo en las afueras de Tokio.
Salude a sus padres de mi parte, por favor.
Er lebt auf dem Land.
Wie könnte ich da widerstehen?
No creo que esta camisa combine con una corbata roja.
Er hat sich beim Fallen den rechten Fuß verletzt.
Déjame un mensaje en el contestador.
这个计划能否成功还不得而知。
Muss ich dieses Formular jetzt ausfüllen?
¿Fue divertida la película?
Yoko no puede comprar un ordenador.
Laut Radio wird es morgen regnen.
他把瓶子灌满了水。
Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Er ist in Osaka geboren, aber in Tokyo aufgewachsen.
Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.
Sie ist eine gute Schwimmerin.
Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.
Er teilte meine Freude.
Warum haben Sie das gemacht?
Ich bin traurig.
Ich werde sie morgen besuchen.
Er hatte 50 Dollar.
Kann ich mich hier hinsetzen?
肯和弟弟长得很像。
Bist du dir im Klaren darüber, wie sehr sie dich liebt?
Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.
肯的叔叔有一个大养鸡场。
Als er den Polizeibeamten sah, nahm er die Beine unter die Arme.
我无言以对。
Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.
我无话可说。
Er ist gut in Französisch, aber viel besser in Englisch.
Die Gardine fing Feuer.
我不知道该说些什么。
Ich habe bezahlten Urlaub.
Wie groß ist er?
Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
Sie hat Klatsch für ihr Leben gerne.
Es ist acht Uhr morgens.
Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Ich muss eine große Familie unterhalten.
Da er nichts zu tun hatte, ging er in die Innenstadt.
Ich habe vor, mir ein neues Auto zu kaufen.
Während meiner Abwesenheit wurde in meinem Haus eingebrochen.
Sie hat viel Geld.
Ich bin gestern in den Park gegangen.
Er hat sich als Apotheker niedergelassen.
Hast du einen Fotoapparat?
Man findet selten große Gärten in Japan.
Es wird bald regnen.
海洋不是将世界分隔开来，而是将世界连接起来
我得走了。
我这就走。
Hast du morgen Zeit?
艾伦是诗人。
阿伦是诗人。
“你真好”威利回答道。
Meine Tante sieht jung aus.
威利回答说：“你真好！”
Kann ich heute deinen Tennisschläger ausleihen?
Ich bin 19 Jahre alt.
Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.
Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?
Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
Mein Fahrrad hat einen Platten.
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
Ich mag es überhaupt nicht.
Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
Wir haben noch viel Zeit.
Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
Das Insulin hat sie zunehmen lassen.
Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.
Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.
Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.
若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。
Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.
母親は子供のことを心配していた。
你几岁了？
你多大岁数了？
你有多大年龄?
Intentemos desentrañar el enigma.
He recibido tu carta.
你年龄有多大?
Ella giró la página del libro.
你的年龄是多少？
Quisiera unirme a vuestro grupo.
Esperaré aquí a que él venga.
Él ya debería haber llegado.
那么就有一个问题...
Ella llevaba un lazo como el de su madre.
Paul se puso los guantes antes de salir.
Vi a una mujer de negro.
John gritó "he perdido la cartera".
¿Quién será?
Él es admirado por todos.
读高中的时候,每天早上6点起床.
En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos.
Lee el mensaje otra vez.
Él llegó a la estación a las siete.
No cambies de tema.
¿Quién es el gamberro que ha roto la ventana?
没有人能知道。
Estoy deseando verte en Japón.
¿Ha terminado ella de leer el libro ya?
Hältst du mich für einen Idioten?
Él estaba buscando algo en la oscuridad.
¿Ha estado usted en Kioto?
Er ist verliebt in sie.
Die meisten Kinder mögen Eis.
这是世界上最长的大桥。
Er scheint zu glauben, dass das, was er sagt, stimmt.
Qué bonita muñeca es esta.
Sprich bitte ein bisschen langsamer.
No te olvides de escribirme.
Ich fühle mich heute schlecht.
Él triunfó como artista.
Er ist der größte Mann, den ich je gesehen habe.
Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Me matriculé en esta escuela hace dos años.
Pasaron los años.
Der Krieg hat das Land verwüstet.
¿Podría darme un tenedor?
¿En qué trabajas?
Der Unfall passierte an einer Kreuzung.
Marconi inventó la radio.
Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
Esto es una reproducción exacta del original.
Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.
Tienes que responder a la carta inmediatamente.
No dejes la ventana abierta.
In diesem Winter wurde der Schneefallrekord gebrochen.
Yo soy responsable del error.
Ich habe zufällig meinen alten Freund am Bahnhof von Tokyo getroffen.
¿Qué sería de nosotros si estallara una guerra?
Spielst du Fußball oder Rugby?
No tenía otro remedio que esperar.
Él ya no vendrá, dijo el hombre que fumaba.
¿Qué tal un café?
No indagues en mi vida privada.
Se sentó allí cerrando los ojos.
No, es de segunda mano.
¿Terminaste de tejer el jersey?
¿Estás de broma o en serio?
Ich habe die Geduld verloren.
Dame una hoja en blanco.
Esta película consiguió gran popularidad.
No toques el botón.
Quiero que envíes este paquete ya.
He perdido mi reloj.
Estoy resfriado.
Nevó desde el lunes hasta el viernes.
Él todo lo hace bien.
¿Hay alguien que hable japonés?
Seguramente me gustará este libro.
¿Cuál es tu libro?
Ich habe letztes Jahr meine Frau verloren.
Mein Vater hat sonntags nicht immer Zeit.
Me duele la garganta.
Machen wir das ein anderes Mal.
Te compraré una entrada para el concierto.
El viento dejó de soplar.
Me gusta la sencillez del vestido de ella.
¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar?
Hoy hace calor.
Él se duchó antes de desayunar.
别老躺着啊，要是躺着能挣钱也行。
Probaré a ponerme un sombrero nuevo.
No he fumado durante mucho tiempo.
Mira cómo salta el chico.
No tengo dinero, pero tengo sueños.
Un poco de agua, por favor.
Tú tienes muchos libros.
Ha sido una mañana realmente ocupada.
¿Estará él en casa?
Últimamente no nos vemos mucho.
Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.
Quisiera vivir lujosamente.
Sie sagt, sie wird dich später anrufen.
No pudimos terminar ese trabajo.
Es ist fünf Uhr.
我在咖啡店里喝了一杯咖啡。
Mein Vater ist nicht so alt wie er aussieht.
¿Cuál crees que es el origen de las actuales fricciones comerciales niponas-estadounidenses?
Todo el mundo tiene debilidades.
耶稣是玛丽亚所生。
Ich erinnere mich nicht genau, aber ich vermute, es war letzten Freitag.
耶稣是圣母玛丽亚所生。
Die Pflanzen nehmen Wasser aus dem Boden auf.
Eso no tiene nada que ver conmigo.
Er hat weiter gelogen.
Ella respondió con vaguedad.
Diese Puppe hat große Augen.
Ella tiene unos ingresos suficientes.
Cualquiera sabe hacer eso.
然而，反命题也总是正确的。
Cuando se conduce hay que tener precaución.
Nadie puede prever lo que ocurrirá.
Él me dijo que me asegurara de la fecha.
Él más que profesor es un estudioso.
试一下吧。
Soy una estudiante de bachillerato japonesa.
No todo el mundo puede tener coche.
Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?
¿Cuándo termina la estación de las lluvias?
Er ist gestern in Tokyo angekommen.
¿Quién ha escrito esa carta?
Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
Para entrar en otro país es necesario el pasaporte.
Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet.
Por algo había estudiado él en el extranjero.
Jetzt ist es Zeit, zu handeln.
Er wird von der Polizei gesucht.
Yo no tengo tantísimo dinero como él.
Levantarse temprano por las mañanas es saludable.
¿Dónde puedo tomar el autobús número 7?
Anoche hubo un incendio en el supermercado.
Las cartas son un pasatiempo popular.
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
Cuando viajo prefiero ir en avión.
Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen.
In der Mitte des Parks ist ein Teich.
Es seguro que él estaba en casa ese día.
Wie habt ihr eure Freizeit verbracht?
Ese programa de televisión está dirigido a niños.
Todos nos pusimos en pie.
No importa cuánto dinero cueste.
Diese Fernsehsendung richtet sich an Kinder.
No me importa esperar.
Él dejó pronto el nuevo empleo.
El grifo estaba roto y no se podía usar.
Sie spricht immer Englisch.
Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.
Ojalá mis tíos fueran millonarios.
¿Él practica algún deporte?
Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.
Él se sopló las puntas de los dedos.
Bist du müde? "Nein, überhaupt nicht."
Estoy pensando en llamar a mis amigos.
Gibt es in dem Park einen Zoo?
Los manzanos dan bellas flores.
Er möchte etwas Kaltes trinken.
Jim lleva tres días en cama con la gripe.
No conozco a la chica que habla con nuestro profesor.
El hombre agarró al chico de la mano.
Por eso él suspendió el examen.
La televisión era un lujo antiguamente.
Empecemos por una cerveza.
¿Has leído algo interesante últimamente?
¿Qué es aquel edificio?
Dos hombres fueron liberados de la prisión.
¿Cuál es el edificio más alto de Japón?
De esta manera fue como ocurrió el accidente.
En aquella casa viven dos familias.
Como no sabía qué decir, me quedé callado.
Los alumnos entregaron su trabajo de fin de parciales.
Él me tuvo esperando toda la mañana.
No sé nada sobre ella.
Me perdí, y para colmo empezó a llover.
No pienso poner la casa en alquiler.
Después de estudiar inglés, estudié matemáticas.
Hay una galería comercial en el subterráneo.
Dígame su nombre y su número de teléfono, por favor.
Mañana también pienso ir a la universidad.
Para bien o para mal, sólo tenemos esta forma de superar la adversidad.
No hay ninguna expectativa de que él se recupere.
Su afición es pintar cuadros de flores.
Mi novia ha ido a Canadá.
Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.
Los pajarillos cantaban sobre el árbol.
La guerra real es mucho más terrible que esta historia.
Él tiene una fuerte personalidad.
Este ruido es difícil de soportar.
Le dieron un poco de pastel a Tom.
Eso dije yo.
一個人應該在所有事上都盡力而為。
無論如何我一定要在明天前完成這工作。
司機被控超速駕駛。
我們八月去了露營。
諗諗吓我好似約咗佢五點見面喎。
Decir mentiras está mal.
Hay personas ahogadas por las deudas.
Mi idea es distinta a la tuya.
老問題。
El papel se fabrica de la madera.
Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.
他把情感藏進了心底，裝出熱心的樣子。
De no haber tenido tu ayuda, yo no podría haberlo hecho.
Ese perro tiene el rabo corto.
Pulsando este botón se abre la puerta.
La policía irrumpió en el bar.
¿Cuándo salen tus amigos hacia EEUU?
Él entró en la habitación de golpe.
Se ha abierto la veda de la trucha ayu.
Mi padre odia el calor del verano.
Ocurrió mientras retiré la vista.
No guardes la bicicleta en el granero.
¿Puedes indicarme el camino hasta la estación de Kioto?
Te confundí con tu hermano mayor.
Jamás había oído tal cosa.
Estos zapatos no se ajustan a mi pie.
Él parecía joven comparado con su hermano menor.
¿Qué te recuerda ver este sombrero?
Riega las flores antes de desayunar.
Ella compró seis yardas de tela para hacer un vestido.
Ella quería que él cuidara de sus padres.
¿Esta banana está madura?
Jane se ve muy feliz.
Esta costumbre se ha continuado desde la antigüedad.
Ese terreno se heredó del padre al hijo.
Él tenía noticias urgentes que comunicarme.
Anoche hubo una helada terrible.
Él levantó su casa sobre las rocas.
Las tropas fueron aniquiladas.
Mi padre riega las flores.
¿Crees lo que él cuenta?
Él fue educado por su tío.
不要喝酒。
她請求他們脫掉鞋子。
最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
這扇門打不開。
他買了部不錯的相機給我。
我見到一個老朋友。
三個男孩合共只有兩元。
屋檐上正滴下雨水。
桌上有一本書。
他的小說風行了一段長時間。
他教了我游泳。
我看電視度過了星期六的下午。
我們聽到遠處老虎的怒吼。
他的畫並不是畫得很好，所以沒有獲得人們的讚賞。
他們離棄了自己的國家。
零度以下的氣溫持續了好幾天。
太空旅行終有一天會成為平常事。
你可以移一移那張椅子嗎？
我正在洗澡的時候電話響了。
我今天有很多事要做。
佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。
我要掛線了。有人正在等著用電話。
這是 50 年來最熱的夏天。
我想檢查一下我是否患了乳癌。
我前一天遇見了他。
她很关心孩子的营养问题。
這座村沒有空氣污染。
請附上質量證明書。
她很怕黑。
出席的學生不下五百人。
Jones先生责骂我在课堂上打瞌睡。
直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。
遵守诺言对他来说不容易。
他把全部精力放到实验中了。
没有什么和时间一样珍贵。
她在鏡前停下腳步，自我欣賞了一番。
看來快要颳暴風雨了。
比尔想提早到他工作的地方打扫他的办公桌。
我累得爬不动了。
他三岁那年到了东京。
你還記得我的生日，那真是太好了。
你有外國郵票嗎？
不管怎样，如果雨停了，我就能去了。
Cómete el que te guste.
Este es el bolso de Jane.
Ben学会了不用火柴就能生火。
Él volvió anoche sobre las nueve.
那是一個叫人心碎的故事。
Es más o menos como tú dices.
她递给他一把钥匙。
Yo la considero a ella como una hermana menor.
我爸爸明年春天就要退休了。
Dejó de nevar hace una hora.
Yo no sabía eso.
不必在意。
她决定不去了。
Ella dejó la caja sobre la mesa.
馬上忘記這件事吧。
Esos hermanos nacieron con 12 años de diferencia.
¿Dónde te duele?
我完全忘記了這件事。
知名文学界人士昨晚齐聚一堂。
忘記他吧。
Al ver al policía, huyó.
我忘記了他的名字。
我喜欢在雨中跑步。
把悲傷的事忘掉吧。
¡Quita, me distraes!
他对自己很有自信。
No sabía cómo decirlo, así que me quedé callado.
你们怎么读这个词？
No es caro.
把悲傷拋到腦後吧。
他问我喜不喜欢数学。
Lo único que encontré fueron un par de tijeras.
我永遠不會忘記你。
Deberías comer más fruta.
他喜欢爵士乐，我也是。
Envía esto por correo urgente.
我忘記了這是誰說的。
她说话有自己的风格。
我忘了打電話給他。
¿Cuántos vuelos hay al día?
他深呼吸了一下。
Su conversación se desvió del tema principal.
你保持安靜的話就可以留在這裏。
Ella llevaba ropas rojas.
¿Cuál es la capital de EEUU?
他又弄丟了雨傘。
他绞尽脑汁想办法搞定这件事。
我所有的朋友都被请到这儿来了。
Él cruzó el Atlántico en un pequeño yate.
他会受到惩罚的。
他很善忘。
我忘不了她。
Hemos decidido la fecha de la próxima reunión.
Lo admitieron en esa escuela.
我完全記不起你的名字了。
您为什么那么想？
Todas las mañanas doy un paseo.
Vendí un libro.
我想我最好留在這裏。
He aprendido inglés durante cinco años.
El accidente de avión se cobró la vida de 200 personas.
有一天你會忘記我的。
我准备好帮你。
Él leía un semanario sentado.
請收下這份小禮物吧。
酒过三杯，男人醉了。
Ese chico excavó una tumba para su mascota muerta.
我忘了你的電話號碼。
A los niños en general les gusta el helado.
Esta tela se rasga enseguida.
渐渐地，我们对英语认识增加了。
Eso es lo único que puedo decir por el momento.
Le acompaño a la estación.
看书很有意思。
¿Qué le pones al café?
¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?
和我们一起来吧。
千萬不要忘記帶教科書。
Jane es de Australia.
Jane es oriunda de Australia.
他游不了一英里。
加入我們的俱樂部嗎？
您有打火机吗？
Aquella tienda vende muchos productos de importación.
我会给他一支钢笔。
Será mejor que salgas ya.
他们说着南方话。
Él hizo felices a sus padres.
Misako去年6月和一个加拿大人结婚了。
Vemos con los ojos.
“电话响了。”“我来接。”
Comprendí que el rumor era cierto.
物价上涨是多方因素造成的。
Visitamos Yokohama por negocios.
Espera aquí hasta que yo vuelva.
你们能在一天内搞定吗？
Quisiera ser periodista.
直到那時我才真正感到害怕。
No puedo soportar a aquel hombre.
他一整天都沉默着。
Guardaremos buenos recuerdos de este viaje.
¿Qué piensas de él realmente?
这件事和我无关。
Sale cada 30 minutos.
他是我哥哥，不是我爸爸。
轮到你回答问题了。
Esos dos libros tienen el mismo precio.
你喜欢运动吗？
Fui de viaje con él.
EEUU abolió la esclavitud.
他经常忘记信守承诺。
La especie humana es la más dominante sobre la Tierra.
在人行道上走。
No hables con la boca llena.
他跑得太快了。
Me levanté a las siete.
我怎能忘記那些日子呢？
Él es el que más estudia de la clase.
Un perro perseguía a un gato.
別忘了沖廁。
Su padre estuvo de acuerdo con su plan.
沒有人忘記做功課吧？
现在我明白他为什么没去上大学了。
La felicidad no puede comprarse.
Ya no eres un niño.
我一点也不会游泳。
別忘了寄信。
Parecía que el autobús iba con retraso.
老实说，我不喜欢你的发型。
Esta novela agrandó su reputación.
对猴子来说，爬树很容易。
他忙着准备入学考试。
我永遠不會忘記那景象。
我觉得他会成功的。
別忘了拿溜冰鞋。
Creo que él tendrá éxito en su nuevo puesto.
她被指责说了谎。
我永遠不會忘記你的親切。
他下月会很忙。
我晚点打给你。
我們永遠不會忘記你的親切。
Tanabe先生现在出去了。
我希望Tom能通过考试。
El teléfono es a veces una molestia.
他很有音乐天分。
¿Cuánto falta para la cena?
Él visitó Nara en autobús.
Mary连读法语都不会，更不要说是说法语了。
Él lleva estudiando dos horas.
如果我忘記了請提醒我。
我曾是世界上最幸福的男人。
Pudimos terminar antes de lo previsto gracias a los consejos de él.
別忘了我們要做功課。
他给了孩子一个玩具。
別忘了寫信給我。
我要一个带浴室的单人房。
¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
她瘦得只剩皮包骨了。
Él tomó el tren de las doce.
那是一个派。
没有什么比健康更重要的了。
我把他的书还给了他。
Finalmente él terminará en la cárcel.
Esperemos aquí hasta que él aparezca.
我知道他去了伦敦。
Ella fue a la escuela a pesar de que le dolía el pie.
Cuando ella sea adulta será una estupenda pianista.
他试着打开门。
我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
Mi hermana menor tiene dos hijos, lo que significa que yo tengo dos sobrinos.
Él estuvo todo el tiempo callado.
Él tuvo éxito gracias a su esfuerzo.
Como no sabía su número, no pude telefonearla.
监狱生活比做畜牲还不如。
我厌倦了英语。
他被送进了监狱。
El fue a cortarse el pelo.
Él suele saltarse las reuniones.
您在药店能找到。
El año próximo estarán los sombreros de moda.
他种米。
Los gastos eran de media 10 dólares al día.
她有个漂亮的娃娃。
Ella no es bella en absoluto.
我爸爸拿出他的钱包，并给了我10美元。
Quisiera reservar para mañana a las seis.
她的孩子不少于10个。
Ojo por ojo, diente por diente.
Los jueves por la noche es gratis la cerveza.
他发了一份电报向我致贺。
Él está escribiendo una novela nueva.
Ella destaca en conversación inglesa.
你最好走着去。
這座村裏沒有工廠。
Él es el más grande cantante hasta ahora.
演出后，女演员收到了一束花。
Gracias, y vuelva pronto.
她会尽全力及时赶到这儿的。
没牛奶了。
我爸爸每天都记日记。
她开了她的车去办公室。
您有护照吗？
他的房子卖了1万美元。
日本是个富有的国家。
她会是他的好妻子。
他的工资涨了10％。
我想娶她。
我无法同意您的提案。
过马路的时候，他滑了一跤。
我通常走去学校。
请你们周一前完成这项工作。
我感覺有人拍了拍我的肩。
他喜欢唱流行歌曲。
如果明天下雨的话，我就不去野餐了。
Bill进去检查过了。
你的方法和我的不同。
我妈妈把我的头发剪得太短了。
我去Koushien体育馆。
您曾经见过考拉吗？
我的房里有部电话。
她在教堂里坐我旁边。
林肯决心在美国废除农奴制。
走了几分钟后，我们到了公园。
今天的報紙說城裏發生了火災。
农村好像要大规模发展了。
泪水沿着我的面颊流了下来。
他曾是市长。
所有村民出发去山里寻找一只失踪的猫。
用优质材料做的家具卖得很好。
如果他有嘗試的話，就可能已經成功了。
我希望我们不用等太久。
Jane的日语突飞猛进。
大家都说他跟他爸爸是一个模子刻出来的。
他篮球打得很好。
健二决定做厨师。
我妹妹的房间总是整整齐齐的。
这是一个国家的内政。
我觉得他是医生。
善待小動物。
我姐姐游泳很快。
弟弟對英語和音樂很有興趣。
我的成功要归功于他。
你缺乏衝勁。
這地區發生了山火。
你在我们家睡觉当然能让你少花点钱。
我戴隱形眼鏡。
我今早起床時天正在下雨。
我该求Peter帮忙吗？
我已经完成了我的工作。
她用微弱的声音说着。
多吃点蔬菜。
那是你的责任。
实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。
過馬路不要跑。
我們一言不發地坐著。
我收到一份电报，说我叔叔到了。
門突然被 Mike 門啟了。
她相信我是无辜的了。
我好久没见到她了。
罗马有很多古建筑。
我觉得鬼魂是存在的。
我们应该教会孩子们分享。
我哥哥每个周末都去钓鱼。
你听到新闻了吗？
报纸上说，波士顿发上了一起大火。
“你怎么样？”“我很好，谢谢。”
一朵白云在蓝天上飘。
疏忽招致盜賊。
我们现在在东京站。
天主教徒信奉耶稣基督。
她一个月写一次信给我。
有很多字我不懂。
他家比我家大3倍。
我们在美国的时候，每周日都去教堂。
你在三田市住了多久？
火車加速了。
我必须努力工作以追回失去的时间。
我用三元一打的價錢買了這些東西。
我明天会到火车站见你。
她是个狡猾的骗子。
我会开车，Tom不行。
我想乘地铁去。
他们齐声合唱。
这意味着什么？
看着这幅画，我不禁想到了我的母亲。
我的祖父去世有3年了。
我会等到她来。
我掉了我的雨伞。
Ann 送了這份禮物給我。
我會活到老工作到老。
這樣的話我不能和你一起去。
我哥哥已在倫敦住了很多年。
我覺得士可殺不可辱。
我的心開始快速跳動。
他約會總是很守時。
她匆忙趕去車站，以免錯過火車。
你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？
受傷者被運離現場。
25 歲至 54 歲的男女生活壓力最大。
他答應了我不會對任何人說。
Él tiene tendencia a mentir.
La clase de historia comienza a las nueve.
Cuando entré en la habitación, me aplaudieron.
Él se ve joven para su edad.
Confundí el cuaderno con el libro de texto.
Este año ha llovido bastante.
Sólo Dios lo sabe.
Fui a Londres vía París.
Él no pudo ir de viaje por no tener dinero.
Estar demasiado bebido para conducir.
En África no ha llovido en absoluto desde hace más de un mes.
Ella ha intentado varios métodos para adelgazar.
Los papeles volaron con el viento.
Los niños jugaban al sol.
Él perdió todo lo que tenía.
¿Cómo se llama esta flor?
¿Este autobús va a la estación?
Ahora no tengo ganas de comer.
El tren en el que él iba llegó a la Estación de Tokio.
Él todo lo considera en relación al dinero.
Respiremos aire fresco.
Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.
Teníamos tiempo de sobra.
Él se recuperará pronto de la enfermedad.
La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.
Él se esforzó, pero finalmente perdió.
La niña dejó escapar al pájaro.
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
她辞了职。
请所有乘客出示车票。
我们在田里种了蔬菜。
我能和老师说话吗？
¿Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?
¿Podrías ayudarme?
她想家了。
Al tener padre norteamericano y madre francesa, ella habla dos idiomas.
我被宠坏了。
Tardó cinco minutos en llegar a la estación.
¿Cuál es el medicamento más efectivo para el dolor de cabeza?
我叫她不要松开绳子，但是她做了。
¿Qué aspecto tiene Amy?
No dejes el trabajo a medias.
不注册也行吗？
一个绅士是不会做这种事的。
¿Puedo sentarme a tu lado?
我叔叔说他每天早上慢跑。
我想要有我自己的房间。
她喜欢拍照片。
健康比财富重要。
他在东京。
许多学生去欧洲学音乐。
他生于19世纪。
我一小时前见了她。
她没她妹妹漂亮。
冬天我总是需要多加条被子。
我请您原谅我。
他在学校成绩不好。
我懒得做作业。
我祖父生于1920年。
他一點也不聰明。
老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
他代表我們公司出席了會議。
Tani 先生與其說是學者，倒不如說是新聞工作者。
我去那個派對純粹是為了交際。
Seiko 沒有姐妹。
我最喜歡英國早餐茶。
知識就是力量，但這力量可以用來做好事，也可以用來做壞事。
好工作似乎愈來愈難找了。
上次颳颱風時，風速超過了 200 公里每小時！
我興奮得睡不著覺。
Cathy 會說法文和德文。
她給了我一個漂亮的洋娃娃。
春天來了。
這投資保證有 6% 的回報。
如果你有錢的話，借點給我吧。
他無家可歸。
起火原因不明。
你說了甚麼？
他和老婆分居。
她的作文作得十分好，只不過有幾個字拼錯了。
聽起來很有趣。
那本書有趣嗎？
電影很有趣。
這本書看起來很有趣。
有個女孩打了電話給我。
這碗湯大鹹了，喝不下。
那篇報導不可靠。
從這裏可以見到那座塔。
這城裏有沒有博物館？
那晚多雲。
我买了顶新帽子给我妹妹。
我想用支票付款。
桌上有几本书？
我妹妹唱歌很好听。
他拿了面镜子细看自己的舌头。
工作了一天之后，大家都急着回家。
鸟儿从我的视线中消失了。
你在哪儿?
您已经去过美国了吗？
我从没见过那么壮丽的日落景色。
不好意思，Joe，我能用一下你的电话吗？
我厌倦了看电视。
用你的全力打。
我很高兴能回答您的问题。
你要努力和大家相处。
您知道这个词的意思吗？
我不想給你帶來麻煩。
我還沒有吃早餐。
他很可能會被解僱。
我從遠處聽到狗吠聲。
我通常六時回到家。
我想和你談談。
嬰兒在搖籃中睡覺。
漫長的一天過去了。
他們作夢也想不到會輸掉這場比賽。
只有六人出席了會議。
時間不多，我們必須馬上行動。
她帶我參觀了校園。
我不得不照顧小孩們。
我們在戶外度過了一整天。
數月後，牠們回到了北極的繁殖地。
他那樣做有甚麼動機？
我聽她的埋怨聽得十分厭煩。
「你可以幫忙把門關上嗎？」「可以，當然可以。」
我以為他一定會考試合格。
母親為我們準備了午餐。
錯。
誰也不知道為甚麼。
我的 CD 有你的兩倍多。
我們會永遠在一起。
現在她沒了工作，我們再不能依靠她了。
我昨天完成了工作。
這間公司的工作日為星期一到星期五。
如有錯誤，請改正。
請改正劃線字詞。
請糾正我的發音。
我的答案對不對？
你答對了。
請改正錯誤。
請改正以下句子。
你的手錶準不準？
兩個答案都正確。
這句句子的文法是對的。
這塊手錶很準。
我的手錶不準。
請檢查一下正確答案。
差點就對了。
他的意見大體上說是對的。
我想你的答案是對的。
戴眼鏡應該能糾正你的視力。
如果我拼錯了的話，請你糾正。
如果我錯了，請你指正。
誰也說不出正確答案。
你這樣的想法是對的。
但是，數量不對。
我保證這些資料是無誤的。
我這樣想是對的嗎？
他的行為由始至終都是對的。
他寫的是標準英文。
你的判斷是正確的。
你的發音差不多對了。
嚴格地說，這套理論不算正確。
嚴格地說，他的答案並不對。
看看我的答案是不是對的。
Jones先生幫我糾正了文章的錯誤。
一個時鐘最重要的是準確。
如果你發現有錯的話請幫忙改正。
你的答案不對。再試試看。
你說得完全正確。
請把錯誤改正過來，然後把文件夾還給 Luxemburg 先生。
這個符號代表答案正確。
我不肯定這是不是對的。
她是一位品行端正的女士。
這個課程能幫助你掌握正確發音。
這樣的話，我想他是對的。
你應該請 Green 先生幫你糾正英文發音。
我對他的第一印象果然沒有錯。
噪音妨礙了我的學習。
La primavera ha vuelto.
Hay suficiente base para creer que él es sincero.
Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.
Si fuera rico lo compraría.
Toma esta medicina y te pondrás bien.
Se dividieron en grupos de cinco personas.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
Su padre murió, y para mayor desgracia su madre cayó enferma.
Estaba oscureciendo gradualmente.
La nota en inglés fue sobre la media de la clase.
Conseguí esta bicicleta gratis.
¿Le interesa la política?
Él ya ha venido.
Cuando le pregunté, él estaba ocupado trabajando.
No hay nada tan preciado como la salud.
¿Sabes por qué razón no pudo ella venir?
Él está preocupado por la salud de su madre.
Si necesitas dinero te lo presto.
Tú confías por completo en él.
Tengo que decidir lo que debo lograr.
Por cierto, ¿tuviste tiempo de hacer turismo mientras residiste allí?
Es el último tren para el fin del mundo.
¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?
Todos cantaron juntos en coro.
Qué cachorrillos tan bonitos.
Apaga la lámpara. No puedo dormir.
Está hecho un flan.
No hay expectativas de victoria.
Él pisoteó los sentimientos de ella.
¿Podría quedarme una noche?
Cuanto más esperaba, más me iba irritando.
Ella besó a su padre en la mejilla.
Es mejor no andar alrededor de este sitio.
Él la cronometró a ella en la maratón.
No me gusta mucho el café.
¿Qué tal te va?
Él explicó los hechos detalladamente.