loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom on muslimi.
Tom adoraria ter feito isso.
Milloin lähdet?
Älä nojaa tähän seinään.
Nós não estávamos usando sapatos.
Älä nojaa tätä seinää vasten.
Não estávamos usando sapatos.
Haluatko että lähden?
Tom adoraria estar aqui.
Minulla on paljon levyjä.
Isäni kasvattaa riisiä.
Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.
Tom adoraria ficar aqui.
He tiesivät jo.
Wenn der Programmierer seine Aufgabe nicht abschließen kann, wird sich die weitere Entwicklung verzögern.
En saa nukuttua kunnolla.
Tom adoraria ter ficado aqui.
Autoin häntä eilen.
Hänestä tuli näyttelijä.
Ostin punaisen solmion.
Se täytyy pestä.
Eu costumo sentar na parte de trás.
Welche Rubriken der Zeitung interessieren dich am meisten?
Minua ei väsytä.
Eu costumo sentar atrás.
Eu costumo sentar lá atrás.
On aivan liian kylmä uimiseen.
Eles não ajudaram.
Die Informationen auf der Website sind in verschiedene Rubriken unterteilt.
Elas não ajudaram.
Eu costumo sentar nos fundos.
Eles não caíram.
Elas não caíram.
Eles não cantaram.
トムの大ファンなの。
Elas não cantaram.
Eu geralmente sento lá atrás.
Eles não nadaram.
Elas não nadaram.
Eles não telefonaram.
Eu normalmente sento lá atrás.
あのランプ好きだな。
Elas não telefonaram.
Eles não fazem nada.
Elas não fazem nada.
Tom não estava usando óculos escuros.
Ele não faz nada.
Ela não faz nada.
Ela não telefonou.
Tom não usava óculos escuros.
ハリーポッターの本、好きなんだよな。
Ele não telefonou.
Temos liberdade de expressão.
Ela não nadou.
Nós temos liberdade de expressão.
Ele não nadou.
Ela não cantou.
Tom estava usando um chapéu estranho.
Ele não cantou.
Das Museum stellt die Rekonstruktion einer Apparatur von Leonardo da Vinci aus.
Tom usava um chapéu estranho.
Estamos orgulhosos de quem somos.
「何か言った？」「何言ったと思う？」
Ela não ajudou.
Dieses Standbild ist eine Rekonstruktion nach Originalentwürfen.
Ele não ajudou.
Ele não sabia.
Ele não soube.
Tom está esperando sua resposta.
Tom está aguardando sua resposta.
Mit großem Interesse las ich seine Notizbücher.
Die Notizbücher sind eine wichtige Gedankenstütze für mich.
Quantos alunos da sua turma sabem nadar?
Quantos alunos da sua turma conseguem nadar?
Quantos alunos da sua turma podem nadar?
Quantas pessoas foram escolhidas para fazer isso?
As pessoas não cumprem as regras.
Quantas pessoas foram escolhidas a fazerem isso?
Qual filme você escolheu assistir?
I really don't like chickens.
Qual filme você escolheu para assistir?
Plötzlich blickte er entsetzt in die Mündung eines Gewehrlaufs.
Qual filme você escolheu ver?
Qual filme você escolheu para ver?
Diese Kräuter wachsen in der Nähe der Mündung des Flusses.
Não fui eu quem escolheu esse vinho.
Não fui eu que escolhi este vinho.
Verglichen mit dem Schwarzweißfilm war der Farbfilm eine deutliche Verbesserung in der Fotografie.
Quem escolheu este vinho?
Wie viele Zufahrtswege hat das Anwesen?
Você foi quem escolheu isso?
Bei dem Bombenangriff kamen viele Menschen ums Leben.
Foi você quem escolheu isso?
Foi você mesmo quem escolheu isso?
Das Osterei ist bunt bemalt.
Quem foi que escolheu este vinho?
Die kleine Maria legt das gefundene Osterei in ihren Korb und sucht im Garten nach weiteren Verstecken.
ニワトリが本当に嫌いなんだよ。
Isso é exatamente o que eu teria escolhido.
Isso é exatamente o que teria escolhido.
É exatamente o que eu teria escolhido.
É exatamente o que teria escolhido.
Das ist das einzige blaue Osterei, alle anderen sind rot, grün oder gelb.
Eu escolhi fazer meu discurso em Francês.
Das letzte Osterei ist so gut versteckt, dass wir es nicht mehr finden können.
Vou deixar você escolher o vinho.
Vou te deixar escolher o vinho.
トムのことが本当に嫌いなの。
Tom bemalt heute ein Osterei mit seinen Lieblingsfarben.
Eu escolhi entregar meu discurso em Francês.
トムのことがあまり好きじゃないんだ。
Das liebevoll bemalte Osterei wird unseren Osterstrauch verzieren.
Você já escolheu as músicas que vai cantar hoje à noite?
Ein Osterei ist ein bemaltes oder verziertes Hühnerei.
Tom hebt seine Notizbücher aus dem Studium noch auf.
Notizbücher gibt es in verschiedenen Formen und Farben, und mit unterschiedlichem Papier.
Você pode fazer isso sozinho se optar por fazê-lo.
Diese alten Notizbücher sind ein wahrer Schatz.
Você pode fazer isso sozinho se escolher fazer assim.
Diese Woche sind Notizbücher im Schreibwarenladen im Sonderangebot.
Você pode fazê-lo sozinho se optar por fazer assim.
彼女のことあまり好きじゃないの。
Die Prüfungsvorbereitung ist immer sehr stressig.
Você pode fazer sozinho se escolher fazer assim.
Er hat leider erst viel zu spät mit der Prüfungsvorbereitung begonnen.
Kann ich dir bei deiner Prüfungsvorbereitung behilflich sein?
Quem voltou para casa ontem?
Quem foi para casa ontem?
É a mesma coisa que eu mesmo poderia ter escolhido.
Er hat eine Blockade und kann deshalb gerade keine vernünftige Idee entwickeln.
水泳が本当に嫌いなの。
Wann wird die Blockade des Hafens aufgehoben?
本当に学校に行くのが嫌なんだよ。
Quem andou em casa ontem?
学校に行くのはあまり好きじゃないんだよな。
Diese Vokabel halte ich für besonders wichtig.
In welchem Zusammenhang kann ich diese Vokabel denn benutzen?
É a mesma coisa que eu poderia ter escolhido.
Die Vokabel fällt mir einfach nicht mehr ein.
Você escolheu o que vai vestir para o banquete de amanhã?
Você já escolheu o que vai vestir para o banquete amanhã?
ジャクソン先生の教え方はあまり好きじゃない。
Agora tudo o que Tom precisa é de um martelo.
Diese Erkrankung ist besonders für Kleinstkinder gefährlich.
Tom está feliz por ter sido escolhido para representar sua escola.
Bis zu welchem Alter gelten Kinder als Kleinstkinder?
Tom está feliz por ser escolhido para representar sua escola.
Die Betreuung von Kleinstkindern ist in dieser Kindertagesstätte leider nicht möglich.
O que você escolheu fazer?
Er fotografiert einen Waldkauz, der hoch oben im Baum sitzt.
O que você escolheu para fazer?
Der Waldkauz hat graues oder braunes Gefieder.
Você já escolheu um curso superior?
Você já escolheu um superior?
Durch sein spezielles Gefieder kann der Waldkauz nahezu geräuschlos fliegen.
なんて強い風なの！
In Mitteleuropa zählt der Waldkauz zu den häufigsten Eulen.
Der Waldkauz ist durch die Färbung seines Gefieders gut getarnt.
鼻をかみなさい。
Kannst du einen Waldkauz von anderen Eulen unterscheiden?
鼻をかんで。
Der Waldkauz ist ein Höhlenbrüter.
Der Waldkauz ist eine nachtaktive Eule.
Costumávamos bater uma foto de Tom dançando.
Costumávamos tirar uma foto de Tom dançando.
Nós costumávamos tirar uma foto de Tom dançando.
Серая неясыть имеет серое или коричневое оперение.
Costumávamos tirar fotos com Tom.
Серая неясыть - это ночная сова.
Серая неясыть ведёт ночной образ жизни.
Nós costumávamos tirar fotos com o Tom.
Você está usando calcinha longa?
停電だ。
トムとメアリーは部屋の中で二人っきりだった。
Veja a bagunça que Tom fez.
Olha a bagunça que o Tom fez.
Olha que bagunça o Tom fez.
トムはリビングに一人でいるよ。
Você está usando calcinha comprida?
Você está vestindo roupas compridas?
Você está vestindo roupas longas?
Olha que bagunça que Tom fez.
私にとって、家族以上に大切なものはない。
Olha a bagunça que Tom fez.
Todos esperaram em silêncio.
Todo mundo esperou em silêncio.
普段より１時間早く起きた。
Eu vi Tom andando no parque.
Eu vi Tom caminhando no parque.
Eu vi Tom passeando no parque.
Não temos medo de ninguém.
Não estamos com medo de ninguém.
Samstag ist sein freier Tag.
Tom geralmente senta na parte de trás.
腕相撲しない？
Tom geralmente senta lá atrás.
Tom weiß, wie schmerzhaft ein verstauchter Knöchel sein kann.
Tom konnte sein Telefon nicht finden.
Tom war nicht in der Lage, sein Handy zu finden.
Tom costuma sentar lá atrás.
Ich habe wieder verschlafen.
Hast du Tom je reden hören?
Tom geralmente fica lá atrás.
Tom costuma ficar lá atrás.
Tom sabia que machucaria Mary.
Tom sabia que magoaria Mary.
Tom sabia que iria machucar Mary.
Queremos evitar derramamento de sangue.
Mary estava vestindo um casaco de vison.
Vestimos uniformes para a escola.
Mary está usando uma saia rosa.
Cuidado para não tomar sua decisão muito rapidamente.
Cuidado para não tomar sua decisão muito precipitada.
散歩しませんか？
Todos esperavam em silêncio.
Todo mundo esperava em silêncio.
Eu não ligo se Tom sair.
散歩に行きたい？
Eu não me importo se Tom sair.
O verdadeiro problema é que você nem sabe que temos um problema.
O verdadeiro problema é que você nem sequer sabe que temos um problema.
Todo mundo estava usando luvas.
Todos estavam usando luvas.
Who has the edge now?
目前谁占上风？
Aconselhei Tom a não desistir.
Eu aconselhei Tom a não desistir.
这是一个可怕的错误。
不好意思，你的名字是什么？
汤姆拒绝帮玛丽做她的作业。
我认为汤姆和玛丽很粗心。
Ninguém tinha idéia de quem eu era.
Ninguém fazia idéia de quem eu era.
女厕所在三楼。
Por que você não esperou pelo Tom?
Por que você não esperou por Tom?
太快了。
Por que você não esperou o Tom?
Sua saúde deve vir primeiro.
Temos orgulho de ser canadenses.
Ваше здоровье должно быть на первом месте.
Somos orgulhosos de sermos canadenses.
Eu me pergunto como Tom escapou.
Eu gostaria de saber como Tom escapou.
Eu queria saber como Tom escapou.
Gostaria de saber como Tom escapou.
Tom estava vestindo seu uniforme.
Tom estava vestindo o uniforme dele.
Tom vestiu o uniforme dele.
Tom vestiu seu uniforme.
Você disse que realmente queria ouvir a verdade.
Eu preciso comer comida saudável.
Preciso comer comida saudável.
Tom estava usando um chapéu marrom.
トムは盗んだカメラを売ろうとした。
トムと私はボストンで育った。
トムは家族を捨てた。
トムはゴム手袋をはめた。
Hindi pa ako nakakapag desisyon.
Leichter erfolg erringen.
Achieve easy success.
Er sah blass und abgezehrt aus.
He looked pale and emaciated.
Sein Gesicht zeigte Spuren von Ausschweifung.
His face showed traces of debauchery.
Er schien sehr darauf aus zu sein, in der Welt weiterzukommen.
Augenscheinlich hatte er dazu nicht den richtigen weg eingeschlagen.
Wie er es trieb, war für seine Gesundheit nicht weniger schädlich.
Erschöpften Kräfte aufpeitschen.
Kaffee im Übermaß trinken.
Es ist erstaunlich, wie unwissend viele sonst gescheite Leute sind, wenn es sich um die Frage der Gesundheit des Körpers handelt.
Wenn du den Sieg gewinnen willst, so musst du die Kampfbahn des Lebens betreten gewappnet mit aller Kraft.
Mit fliegenden Fahnen zurückkehren.
Wenn du Tatkraft, deine Denkkraft, deine Willenskraft im kleinen versickern lässt, dann wirst du nicht in der Verfassung sein, den Kampf des Lebens auszufechten.
Hindi ako mag aalala kung ako sa'yo.
Ang kakwarto ko ay nandito.
Ich lese keine Zeitungen. Was wirklich wichtig ist, erfahre ich an der Börse.
Ang tren ay dumating sa tamang oras.
Kumain ako ng tanghalian sa bahay.
I läs koine Zeidongå. Was wirkle wichdig isch, erfahr i an dr Börse.
Mi ne legas gazetojn. Kio vere estas grava, mi ekscias en la borso.
Sinabi ko lang kay Tom.
Die Börse ist so still, dass man die Kurse fallen hört.
Bakit sila nag-aaway?
Die Börse isch so schdill, dass mr diå Kurse fallå herd.
La borso estas tiel kvieta, ke oni povas aŭdi, kiel falas la kurzoj.
Alam ko kung anong nasa loob ng kahon.
Die Abwechslung erfreut einen.
Kemény a föld; nehéz ásni.
Hindi ito nakakatulong.
Ez nincs egy kilogramm.
Ez nem egy kilogramm.
Inimbitahan nya ako sa kanyang bahay.
D'Abweggslong fraid oin.
La distraĵo plaĉas al mi.
Naiwan ko ang aking telepono sa sasakyan.
Inaasahan ko na si Tom ay iiyak.
What do you usually do at home?
Was machst du üblicherweise zuhause?
Hindi na kita tatawagan.
Hány szót ismersz már?
Wer wohnt hier?
Sabi ni Tom sa akin hindi niya nakita si Mary.
Kik laknak itt?
Erre a lehetőségre nem is gondoltam.
Mennyire terjedt szét a vírus?
Ezek súlyos problémák.
Dati kang sundalo, hindi ba?
Alam ko na gusto kang makita ni Tom.
Hindi ko ginawa iyon na ako lang mag isa.
Hinagisan ni Tom ng mansanas si Mary.
Nagulat ako na si Tom ay hindi nakakapagsalita ng Pranses.
Binigyan ako ni Tom ng mansanas.
Tinanong ko si Tom kung saan niya nakuha iyon.
Hindi iyon ang gustong mangyari ni Tom.
Rámférne egy kis szabadság már.
Hallottál már húsz macskát egyszerre nyávogni?
Magagawa natin ang anomang magagawa nila.
Hast du schon mal zwanzig Katzen gleichzeitig miauen hören?
Hvis du er gammel og ikke kan se, så lad være med at køre!
Az evezés szinte az összes izomcsoportot megmozgatja - ha nem az összeset.
Sa palagay ko ay nakalimutan na ni Tom kung paano gawin iyon.
Biztos hallottam ezt a hangot már valahol.
Natuglen er en nataktiv ugle.
Biztos, hallottam ezt a hangot már valahol.
I surely heard that voice somewhere already.
Ich habe diese Stimme bestimmt schon irgendwo gehört.
Hindi ginusto ni Tom maging bombero.
Nasa Australia dapat ako.
Il est inapte à exercer cette fonction.
Elle est inapte à exercer cette fonction.
Sa palagay ko ay maiiwasan natin iyon.
J'ai mis un aquarium dans le salon.
Je t'ai acheté un aquarium pour ton anniversaire.
Son aquarium est gigantesque.
Sinabi sa akin ni Tom na hindi na niya iyon gagawin kailanman.
Le nénuphar est un plante aquatique.
Il a un nez aquilin.
Elle a un nez aquilin.
L'archevêque est en visite dans la paroisse.
Si Tom ay pupunta sa Boston sa susunod na tag-init.
Il part en vacances dans cet archipel.
Elle part en vacances dans cet archipel.
Peut-on accéder aux archives ?
Les archives sont indisponibles.
Je souhaite ardemment votre retour.
Pinagbantaan ako.
Il est ardent au travail.
C'est une tâche ardue !
Umalis na si Tom sa bahay ng mga magulang niya.
Il nous a donné un travail ardu.
La surface agricole se calcule en are, voire en hectare.
Le Sahara est une région aréique.
As-tu déjà visité les arènes de Nîmes ?
Ayaw ni Tom ng mga kasalan.
Kto tu miaszka?
Kto tutaj mieszka?
C'est une plante arénicole.
Sabi ni Tom natutuwa siya dahil ginawa mo iyon.
Tatawagan kita sa tanghali.
Lumabas ka sa opisina ko.
SpongyaBob és Tunyacsáp elment meglátogatni Csillag Patrikot.
Ce petit jardin est superbe.
L'examinateur est très sévère.
Il s'est montré sévère avec son élève.
Les ours sont en hibernation en ce moment.
Hindi ko alam kung paano ito ipapaliwanag.
Il est fier de tes résultats.
Elle est fière de tes résultats.
La coccinelle est efficace contre les pucerons.
Il est content de ce que tu as fait.
トムの彼女はめっちゃ可愛い。
Elle est contente de ce que tu as fait.
Il est absent depuis trois jours.
Elle est absente depuis trois jours.
トムの彼女はとっても可愛い。
Le vent est frais de bon matin.
SpongeBob and Squidward went to visit Patrick Star.
Le plus simple est que je t'accompagne à la gare.
Il s'assoit dans l'herbe.
Elle s'assoit dans l'herbe.
Je m'y rendrai prochainement.
J'aimerais m'y rendre prochainement.
Il se plaît dans son petit village.
Elle se plaît dans son petit village.
Je ne quitterais mon village pour rien au monde.
Sois fier de l'être !
Sois fière de l'être !
La arbarstrigo estas noktaktiva strigo.
Je suis fier de mon pays et fier de mon village.
Je suis fière de mon pays et fière de mon village.
Vous pouvez en être fiers.
Biztos, hogy ezt a hangot valahol már hallottam.
Il se promène dans le bois derrière sa maison.
Il aime se perdre dans les bois.
Il aime se balader dans les bois.
Il s'occupe de son bois tous les jours, qu'importe le temps.
Les enfants aiment s'amuser dans les bois.
Il s'installe dans la pelouse pour lire.
Il remplit la piscine pour faire une surprise à ses enfants.
Elle remplit la piscine pour faire une surprise à ses enfants.
Elle s'installe dans la pelouse pour lire.
Elle aime se balader dans les bois.
Elle aime se perdre dans les bois.
Tu vas tourner à gauche dès que possible.
Le ciel est clair aujourd'hui.
Le ciel est clair, dommage que nous soyons confinés.
C'est un concours relativement facile.
Le paresseux est un animal très lent.
La forêt est un endroit calme.
La maison était telle que décrite.
Ils arrivèrent bientôt dans la ville voisine.
Malgré les chaînes, la voiture dérapait et patinait.
La voiture s'engagea sur la droite.
Le gagnant se trouvait parmi eux.
Ils n'avançaient qu'à grand-peine et très lentement.
Ils mirent ce qui leur parut des heures pour rejoindre la grand-route.
En la voyant arriver, elle poussa un cri de joie.
Une halte était prévue, tout le monde put se reposer.
Quand elle chante, tout le monde l'écoute.
L'hôtel est en face de la gare.
Le combat durait depuis des heures.
Il s'amuse avec une ficelle.
Il y parvient sans effort.
Elle y parvient sans effort.
En raison de la neige, la route est fermée.
Il rit à en pleurer.
Ils négocièrent en vue d'une paix durable.
En cas de besoin, appelez-moi.
トムはボストンから帰ってきた。
Nous viendrons malgré la pluie.
トムはボストンから実家に戻ってきた。
J'ai tout préparé selon la recette.
Nous sommes partis sans notre chien, nous l'avons laissé chez ma mère.
Nous déposerons le chien chez mes parents le temps des vacances.
Beaucoup de gens abandonnent leur animal de compagnie à l'approche des vacances.
Hindi na kita ulit tatanungin.
Panatilihin mong nakatungo.
Láttam, hogy kimegy.
Yağmur yangını söndürebilir, çiftçiyi yakabilir.
Láttam, amint kimegy.
Küçük bir taş fili devirdi.
Maradjon ott!
Bleiben Sie dort!
Maradjon ott, ahol van!
Auf dem Küchentisch lag ein buntes Wachstuch.
Egy lépést se!
Ayaw na namin gawin iyon.
Ayaw kong manirahan dito.
Gusto ko marinig kung sino ang nanalo.
Malgranda ŝtono terenbatis la elefanton.
Már gyerekkorában három nyelven beszélt.
Kirekesztő magatartásnak lehetünk tanúi.
Ilyenek vagytok ti.
Nálam ez természetes.
Tele van hiányossággal.
A közös nyelv köztük az angol.
Én ezt így nem vállalom.
Ma jövök.
Borús napunk van.
Jestem tego całkiem pewien.
Niech pan weźmie aspirynę.
Ma elmegyek.
Ez ma történt.
Znajdźcie sobie pracę.
Ma szeles időnk van.
Ma otthon vagyok.
Én ezt így nem fogom csinálni.
Девушка Тома очень милая.
Under such conditions, I won't do that.
Elakadtunk a sárban.
La tezzeɣnunuz deg yiwen n wawal.
Beṛka tura!
Beragadtunk a sárba.
D ayen tura!
I wacu akk ayagi?
I wacu akk annect-a?
Csütörtök van.
Wir sind im Schlamm stecken geblieben.
Hallottál már a pozsonyi csatáról?
Tu jest mój kwit.
Ez időt vesz igénybe.
Zapytam go.
Tezzeɣdeddi ɣef tɣawsa-nni.
Tugi ad as-tserreḥ.
Jó jegyeket kapok.
टॉम बसची वाट बघत आहे.
टॉम बससाठी थांबला आहे.
ते एका घरात राहतात.
त्या एका घरात राहतात.
आता खूपच उशीर झाला आहे.
एक मिनिट. मला तुला काहीतरी सांगायचं आहे.
एक मिनिट. मला तुम्हाला काहीतरी सांगायचं आहे.
Tom ne mangeait habituellement pas aussi bien.
सूप गरम होईपर्यंत थांब.
सूप गरम होईपर्यंत थांबा.
Sawel-d kra n waman.
Teát kérek!
So gut aß Tom üblicherweise nicht.
Ur qqareɣ ara aṭas iɣmisen.
तो यशस्वी ठरेल हे मी गृहीत धरून चाललो होतो.
तो यशस्वी ठरेल हे मी गृहीत धरून चाललो होते.
Nniɣ-awen-d ur d-ttruḥut ara ɣer dagi.
Nniɣ-akent-d ur d-ttruḥumt ara ɣer dagi.
Teát készítek.
Teát főzök.
Főztem teát.
Nem teázom.
Le lac n'a pas gelé depuis longtemps.
Teát iszom.
Teázom.
Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren.
A lány teázik.
Tom tam mieszkał.
La couleur de ses yeux était ce que l’on appelait habituellement le gris acier.
Teáztam.
Die Farbe ihrer Augen war das, was man üblicherweise als stahlgrau beschreibt.
Nie jestem drobiazgowy.
Mój ojciec zostawił mi wielką fortunę.
Tom posadził marchewki.
Idd meg a tejedet!
Lubię twój kapelusz.
Igyál tejet!
Olvad a fagyi.
Olvad a fagylalt.
Fagylaltozom.
Fagyizok.
A traktort is úgy kellett kihúzni a sárból.
Nem értem, mi ez a hirtelen pálfordulás nálad.
Édes a csokoládé.
Non riesce ad aiutarla.
Non la riesce ad aiutare.
Ha detto che era curioso.
Disse che era curioso.
Gli piace cucinare, vero?
A lui piace cucinare, vero?
Dovrebbe tenere la bocca chiusa.
Sta venendo per una visita, vero?
Sta arrivando per una visita, vero?
È molto infelice, vero?
È bravo a cucinare, vero?
Non vuole vendere il suo terreno.
Voleva che lo facessi per lui.
Sembra aver finito.
Sembra avere finito.
Non dovrà aspettarla.
Non la dovrà aspettare.
È venuto con il suo cane.
Venne con il suo cane.
Dice che non le dispiacerà.
Era diffidente.
Era circospetto.
Ha detto che non la riguardava.
Disse che non la riguardava.
Disse che voleva andare in pensione.
Dice che può predire il futuro.
Dice che riesce a predire il futuro.
Dice che può prevedere il futuro.
Dice che riesce a prevedere il futuro.
Forró csokit iszom.
Ő is szereti a csokit.
Dice che è stanco di farlo.
Ha ripetuto quello che le ho detto.
Ripeté quello che le dissi.
Ha ripetuto ciò che le ho detto.
Ripeté ciò che le dissi.
Si faranno del male.
Si feriranno.
A bicikli az enyém.
Non sono molto bravi in quello che fanno.
Non sono molto brave in quello che fanno.
Hol a kerékpárom?
Ha detto che si sentiva male.
Disse che si sentiva male.
Hol a biciklim?
Si è tagliato con un coltello affilato.
Si tagliò con un coltello affilato.
È molto determinato, vero?
Dice che la sta aspettando.
Si tinge i capelli.
Eri un folle.
Gli piace il suo caffè forte.
A lui piace il suo caffè forte.
Sembra sempre nervosa attorno a lui.
Mi ha detto che era rigido.
Mi disse che era rigido.
Mi ha detto che era severo.
Leestem a kerékpáromról.
Mi disse che era severo.
Leestem a biciklimről.
Promettici che non farai loro del male.
Ci prometta che farà loro del male.
Prometteteci che non farete loro del male.
Promettici che non li ferirai.
Promettici che non le ferirai.
Ci prometta che non li ferirà.
Ci prometta che non le ferirà.
Prometteteci che non li ferirete.
Prometteteci che non le ferirete.
Megtaláltam a kerékpáromat.
Megtaláltam a biciklimet.
Velvollisuutemme on auttaa toisiamme.
Piros a biciklim.
Piros kerékpárom van.
On velvollisuutemme auttaa toisiamme.
Dice che può non doverlo fare.
Hänellä on taipumus suuttua.
Odotathan autossa?
Hol a kocsi?
Odotattehan autossa?
Odota autossa, jooko?
Odottakaa autossa, jooko?
Minne sinä pysäköit auton?
Minne pysäköit sen auton?
Minne sinä pysäköit sen auton?
Itt van a kocsi.
Itt a kocsi.
Piszkos a kocsi.
Drágák.
我知道仙女座星系。
Drága a hús.
Wwḍeɣ s anda nzan waman, taseḍlet s uzeyyani.
Drága az olaj.
Drága a hal.
Ezek drágák.
Drága ez az óra.
谢谢。还有其他什么的话来问我吧。
Her er der ugler i mosen.
Han begyndte at ane uråd da sælgeren ikke ville lade ham teste produktet før han købte det.
Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.
你的能力肯定不止这么点吧?
详情请向接待处咨询。
Ismételd meg!
Viiruksille kasvit ei pärjää.
Mondd el nekik!
Mondd el neki!
t Haar kop van n vraauw, t liggoam van n laiw, vleugels van n vogel en steert van n slaang.
Viruksille kasvit eivät pärjää.
Wat zei je? Kan je het nog een keer zeggen?
Wat zei u? Kunt u het nog een keer zeggen?
Beszéltünk.
Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.
Han begyndte at lugte ugler i mosen da sælgeren ikke ville lade ham teste produktet før han købte det.
Er zit een klein beetje water in het glas.
Wat doe je graag in je vrije tijd?
Een schip dat olie vervoert, wordt een olietanker genoemd.
Alam ko na hindi ako magaling kumanta.
De grootste telescoop ter wereld staat op de Canarische Eilanden.
Het minimumloon in Okinawa is 642 yen per uur.
Jesteśmy dziennikarzami.
Alam ko kung bakit ginusto mong gawin iyon.
Alam mo hindi ako kumakain ng karne.
Za moim domem jest mały staw.
Wybacz nam.
Nie nienawidzę pana.
Ang kapatid ko ay dating abogado.
Maghanap ng trabaho.
Pan nie może przegrać.
C'est une vidéo sponsorisée.
Oni nie mogą przegrać.
Mam dużo pieniędzy do dyspozycji.
Anong oras isisilbi ang hapunan?
Chętnie wędkuję.
Jestem w niebezpieczeństwie.
Nie masz gustu.
Jest tego więcej.
Właściwie dlaczego mnie to obchodzi?
To jest nieodpowiednie.
Proszę, bądź szczery!
Gratuluję panu!
Słyszałeś to?
Nie jestem szczęśliwy.
Jis vis dar nori ateiti.
Gyalog vagy kerékpárral jön.
A műsornak vége.
A műsornak már vége.
Kilenckor kezdődik ez a műsor.
Megy valami jó a tévében?
Meg akarod nézni ezt a műsort?
Mihin sinä pysäköit sen auton?
Mihin sinä pysäköit auton?
Mihin pysäköit sen auton?
Mihin pysäköit auton?
Most adják azt a műsort.
Nagyon kevés tévéműsort érdemes csak megnézni.
Merre van a reptér?
Merre van a repülőtér?
Ott a repülőtér.
A hoteltől messze van a reptér?
Van esélye nyerni?
Van esélye győzni?
Tiedän Maryn olevan minua kauniimpi.
Non abbiamo bisogno di andare a Boston.
Csekély esélye van nyerni.
Mää oon kännissä.
Van esélye megnyerni a választást?
Vége a tanévnek.
Just joo!
Niinpä vissiin!
Wer hat gegenwärtig die Oberhand?
Das Frauenklo ist im zweiten Stock.
Nincs szerencsém.
Nem vagyok szerencsés.
Engem elkerül a szerencse.
Das war zu schnell.
J'étais là aussi hier.
Gestern war ich auch da.
Ich kenne die Andromedagalaxie.
Danke! Falls es sonst noch etwas gibt, frag mich einfach!
Nincs ízlésed.
Du bist bestimmt zu mehr fähig als nur zu diesem bisschen, oder?
Tom était ici la nuit dernière.
Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.
Ma inced-ik-id waṭṭan-a, ur ttruḥu ara.
Tom était avec moi la nuit dernière.
Yir aṭṭan, bɛed fell-as.
Yir aṭṭan, beɛdem fell-as.
Yir aṭṭan, beɛdemt fell-as.
Yir aṭṭan, beɛdet fell-as.
Tom war letzte Nacht bei mir.
Tawaɣit am ta, urǧin d-teḍri.
Urǧin d-teḍri twaɣit am ta.
C'était trop rapide.
D yir netta waṭṭan-a.
Wissen melmi ara tekfu lebla-a ?
Lebla-a, wissen melmi ara tekfu ?
Im Gegensatz zu den meisten Eulen geht die Schnee-Eule auch tagsüber auf die Jagd.
Restez là-bas !
Lebla-a, wissen melmi ara tfakk ?
Lebla-a, wissen melmi ara teḥbes ?
Qui habite ici ?
Lebla-a, wissen melmi ara tekkes ?
Dalyvio anketą užpildykite juodu arba mėlynu tušinuku.
Ad yili Rebbi yid-neɣ deg twaɣit am ta.
Ad yili Rebbi yid-neɣ deg waṭṭan am wa.
Non è dove vuole essere.
Ad yili Rebbi yid-neɣ deg lebla am ta.
Ad yili Rebbi yid-neɣ deg lmusiba am ta.
Que fais-tu habituellement chez toi ?
Ilaq yiwet n tuddsa tameqqrant n yimdanen akken ur d-iḍerru ara ubaxix.
Akken ur d-iḍerru ara ubaxix, ilaq yiwet n tuddsa tameqqrant n yimdanen.
Tomas nori peštis.
Van több.
Van belőle több.
Tomas nori grumtis.
As-tu déjà entendu Tom parler ?
Tɣaḍ-iyi tmurt-iw, ččan-tt yigerfiwen.
Tomas nori muštis.
Nem veszíthet ön.
Nem tudnak veszíteni.
Nem veszíthetnek.
Tɣaḍ-iyi tmurt-iw, zwin-tt-id akken ma tella.
Tɣaḍ-iyi tmurt-iw, tuɣal d tamattart.
Tɣaḍ-iyi tmurt-iw, ur tuklal ad tuɣal akka.
Önt én nem utálom.
Nem utálom.
Он её избегал.
Neɛya deg lehdur-nwen.
She avoided him.
Она его избегала.
Он на меня напал.
Tetszik a kalapod.
Ad tuɣalem ad d-yas wass-nwen.
She attacked me.
Она на меня напала.
Он быстро поел.
She ate quickly.
Она быстро поела.
Bocsáss meg minekünk!
Antakaa viinin lorista!
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-ak ma mazal-ik telliḍ.
She ate nothing.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-am ma mazal-ikem telliḍ.
Она ничего не ела.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-as ma mazal-it yella.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-as ma mazal-itt tella.
Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-asen ma mazal-iten llan.
Édesapám nagy vagyont hagyott rám.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-asent ma mazal-itent llant.
Он спросил ещё раз.
She asked again.
Она спросила ещё раз.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-awen ma mazal-iken tellam.
Ji vengė jo.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-awent ma mazal-ikent tellamt.
Он его одобрил.
Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-akent ma mazal-ikent tellamt.
Ji šalinosi jo.
Он её одобрил.
She approved it.
Она его одобрила.
Она её одобрила.
Он это одобрил.
She approved that.
Ott lakott Tomi.
Она это одобрила.
Ur neẓri anwa i tt-yeksan.
Es schneit, oder?
Мы с ним плакали.
She and I cried.
Мы с ней плакали.
Ur teẓrim anwa i tt-yeksan.
She and I agree.
Tom ist aus Boston nach Hause zurückgekommen.
Мы с ней согласны.
She always lies.
Она всё время врёт.
Tomo revenis hejmen el Bostono.
Он это признал.
She admitted it.
Она это признала.
Meglehetősen biztos vagyok benne.
She admitted that.
Wir wollen zum Hotel.
Он ей восхищается.
She admires him.
Она им восхищается.
Он добавил воды.
She added water.
Она добавила воды.
Он действовал один.
Он действовал в одиночку.
She acted alone.
Она действовала одна.
Она действовала в одиночку.
Потанцуй с ним.
Потанцуйте с ним.
Dance with her.
Потанцуй с ней.
Потанцуйте с ней.
Он с ней потанцевал.
Я с ней потанцую.
Он с ней танцевал.
Он с ней не танцевал.
Он хотел с ней потанцевать.
Он не захочет с ней танцевать.
Он сказал, что ему нравится с ней танцевать.
Ему очень хотелось с ней потанцевать.
Мэри пригласила Тома на танец.
Я с ней всего лишь танцевал.
Nyers a csirke.
Nagyon jó volt a csirke.
Mihin aikaan lopetat työskentelyn tänään?
Mihin aikaan lopetat työsi tänään?
It's necessary that you do that.
Ne öntsd ki a levest!
Someone broke into my house yesterday.
Он много выпил.
She drank a lot.
Она много выпила.
The Italian language is grammatically difficult.
What's in your office?
Englantini ei ole hyvää.
Minun englantini ei ole hyvää.
Tarvitsetko kantoapua?
Tarvitsetko sinä kantoapua?
When will the end of the world happen?
Everything is much simpler.
I wrote a letter. - Did you write it completely? - Yes.
East of the village is a lake.
The chrysanthemums have a nice smell.
He shut the shop.
Tomo amuziĝas.
Он пьёт вино.
She drinks wine.
Она пьёт вино.
She is eating an orange.
Wona pije wino.
Wóna pijo wino.
Sie trinkt Wein.
Она ест апельсин.
Ŝi trinkas vinon.
Он много зарабатывает.
She earns a lot.
Она много зарабатывает.
Он ест медленно.
That was a fruitless attempt.
She eats slowly.
Она ест медленно.
Он медленно ест.
Она медленно ест.
I made a mistake the other day.
Are we going to go for a walk?
Who was my dad speaking to?
She exaggerated.
Я немного преувеличил.
Он немного преувеличил.
Она немного преувеличила.
In a city, the economic activity dominates commerce, craft, industry, traffic and administration.
Ну не преувеличивайте!
Он преувеличивает.
She exaggerates.
Она преувеличивает.
Ein Elefant ist grau.
Он этого ожидал.
She expected it.
国际语是IALA（国际辅助语言协会）于1937年至1951年间开发的一门国际辅助语言。 它的词汇和语法主要来源于五种控制语言：英语、西班牙语、葡萄牙语、法语和意大利语。
Она этого ожидала.
She fed her dog.
Он щедр.
She fed the dog.
Какого цвета слон?
Какого цвета лиса?
Лиса рыжая.
Он чувствовал себя лучше.
Он почувствовал себя лучше.
She felt better.
Она чувствовала себя лучше.
Она почувствовала себя лучше.
Тебе не лучше?
Вам не лучше?
Elefant jo šery.
S kým mluvil můj otec?
Zůstaňte doma a nikam nechoďte.
Stay at home and don't go anywhere.
Он почувствовал себя виноватым.
She felt guilty.
Elefant jě banany.
Она чувствовала себя виноватой.
Она почувствовала себя виноватой.
Słon jě banany.
Ur twalam anwa i tt-yeksan.
Ur twalamt anwa i tt-yeksan.
Ur twalaḍ anwa i tt-yeksan.
Ur twala anwa i tt-yeksan.
Ur iwala anwa i tt-yeksan.
Ur nwala anwa i tt-yeksan.
Ur walaɣ anwa i tt-yeksan.
Ему было одиноко.
She felt lonely.
Ей было одиноко.
Hele verden er gået fra forstanden.
Źo jo mój elefant?
Źo jo mój słon?
Hdźe je mój słon?
Ur walan anwa i tt-yeksan.
Hele verden er blevet skør.
Ur walant anwa i tt-yeksan.
Ty wuglědaš ako elefant.
Wali-ten-id a Rebbi, uḍnen.
Ty wupadaš jako słon.
Wali-tent-id a Rebbi, uḍnent.
Wali-t-id a Rebbi, yuḍen.
Wali-tt-id a Rebbi, tuḍen.
Wali-aɣ-id a Rebbi, nuḍen.
Он чувствовал себя нужным.
She felt needed.
Она чувствовала себя нужной.
Ŝi sentis sin sola.
She felt sleepy.
Он чувствовал себя сильным.
Он почувствовал себя сильным.
She felt strong.
Ŝi sentis sin dormema.
Она чувствовала себя сильной.
Yiwen ur d-yufi amek i d tifrat-is.
Она почувствовала себя сильной.
Yiwet ur d-tufi amek i d tifrat-is.
Yiwen ur d-yufi amek ara teffeɣ.
Ŝi sentis sin kulpa.
Yiwet ur d-tufi amek ara teffeɣ.
Он последовал за мной.
Он следовал за мной.
Anwa abrid ara naɣ ?
Он поехал за мной.
She followed me.
Hele verden er blevet vanvittig.
Anwa abrid ara taɣ ?
Она последовала за мной.
Она следовала за мной.
Она пошла за мной.
Она поехала за мной.
Он шёл за мной.
e'a ra tersla klama
Он ехал за мной.
Она шла за мной.
Она ехала за мной.
Он последовал за нами.
Ŝi troigas.
Он следовал за нами.
Он пошёл за нами.
Он поехал за нами.
She followed us.
Она последовала за нами.
Она следовала за нами.
Она пошла за нами.
Она поехала за нами.
Он шёл за нами.
Он ехал за нами.
Она шла за нами.
Она ехала за нами.
Hun overdriver.
Ass-a ad d-iban anwa i yezlan taɣaḍt.
Ŝi manĝas malrapide.
Hun fulgte os.
e'anai mi pante lo nu speni za'u fetspe ki'u lo du'u ri na natfe lo lijda javni
Taɣaḍt yečča-tt wuccen, ɛelqen-as ijeɛbuben i tyaẓiḍt.
Tigẓelt ččan-tt At Yeḥya, teffeɣ-d deg Mḥend Awzellag.
Jeg kan godt lide franske film.
Останься ещё ненадолго, пожалуйста.
Ŝi multe drinkis.
Jeg holder af franske film.
Dancu kun ŝi.
Hun drak meget.
Ŝi admiras lin.
Dans med hende.
Ему стало любопытно.
She got curious.
Ей стало любопытно.
Ŝi ĉiam mensogas.
医生给他的病人开了一些药。
Hun beundrer ham.
Ŝi konsentas kun mi.
Ŝi aprobis tion.
Hun og jeg er enige.
Мы с ним согласились.
a'anai do mo zukte .i ko co'e vau sa'u
She and I agreed.
Ŝi kaj mi interkonsentas.
Мы с ней согласились.
She got furious.
Ŝi kaj mi konkordas.
Он встал в очередь.
Он занял очередь.
She got in line.
Она встала в очередь.
Она заняла очередь.
Я встала в очередь.
Я занял очередь.
Я заняла очередь.
Они встали в очередь.
Они заняли очередь.
Он пострадал.
She got injured.
Она пострадала.
总统预测，一旦冠状病毒消失，股票市场“会像从未有人见过般回弹。”
Neḥjeb deg uxxam am tullas.
在十九世纪三十年代的大萧条时期，许多富人在股市崩盘中失去了一切。
Neḥjeb deg uxxam am tlawin.
Nekmen deg uxxam am tullas.
Он женился.
Nekmen deg uxxam am tlawin.
She got married.
Она вышла замуж.
le pano girzu cmima pu jai seva'u fendi le ve cnemu fo lo ka dunli
纽约证券交易所是世界上最大的证券交易所之一。
Menen kävelylle.
Minä menen kävelylle.
Minä käyn kävelyllä.
la tom. ve'i jersi la maris.
Он запаниковал.
She got panicky.
Она запаниковала.
Он встал поздно.
mi jai gau farlu fai le xrula vasru
У него был нож.
She had a knife.
Li ellitiĝis malfrue.
Ĉu elefanto eble timas dentiston?
У неё был нож.
Maak dat je weg bent!
Ŝi ekpanikis.
Ga onmiddellijk naar buiten!
Hat ein Elefant vielleicht Angst vorm Zahnarzt?
Geef het me nu.
Vandaag gaan we dansen.
Vandaag dansen we.
У него были часы.
Er werd geschoten.
Schoten werden afgevuurd.
У неё были часы.
Ŝi havis tranĉilon.
La komentoj estis bonaj.
Ze lijken zich te vermaken.
Ze lijken plezier te hebben.
У него не было еды.
Ĉu elefanto povas krei neĝulon el neĝbuloj?
Mi volis viajn komentojn.
Älabof neifi.
She had no food.
We zullen u op de hoogte brengen.
We zullen hem op de hoogte brengen.
We zullen haar op de hoogte brengen.
У неё не было еды.
Akcepti malfavorajn komentojn estas malfacile.
We zullen u informeren.
We zullen hem informeren.
We zullen haar informeren.
Eĉ elefanto ne scias friti supon.
Kun je hem bellen?
We zullen binnenkort rusten.
У него не было сыновей.
Ik ben kalm.
Hän on yksi Espanjan tunnetuimmista kirjailijoista.
Mi volas fari komentojn.
Hij is dik geworden.
У него ничего не было.
Hän on yksi Espanjan kuuluisimmista kirjailijoista.
She had nothing.
Haluatteko banaanin?
У неё ничего не было.
Haluatteko te banaanin?
Ni ricevis multajn favorajn komentojn.
Eĉ mil formikoj ne sufiĉas por krei viandobulon, kiu satigus min.
Ze zouden me moeten bedanken.
Ik kwam hier gisteren.
Ik ben hier gisteren gekomen.
Ik was gefrustreerd.
Ему пришлось остановиться.
She had to stop.
Ik was gedwarsboomd.
Ей пришлось остановиться.
Houden jullie me voor de gek?
Hij is onafhankelijk.
Zij is onafhankelijk.
Hij is zelfstandig.
Zij is zelfstandig.
Ik ben nat.
Ik hield van haar.
Ik hield van hem.
Я не понимаю, что вы хотите сказать.
Ik hield van u.
Wat hoor ik?
Ongelooflijk!
Ему пришлось подождать.
She had to wait.
Ей пришлось подождать.
Ему пришлось ждать.
Ей пришлось ждать.
Helpemaj komentoj pri la nova desegno estas tre bonvenaj.
mi kute e ni: jan li toki lon tomo poka.
La firmo bonvenigas komentojn de konsumantoj, kiuj uzas ĝiajn produktojn.
Yak ur ken-yuɣ wara kemm d twacult-im ?
pali pi jan Ton li seme?
Tanemmirt a Massa Nabila.
mi wile e sina mute lon ni.
Он меня оскорбил.
She insulted me.
Ik dol maar wat.
Она меня оскорбила.
Fadil ricevis netrakteblan kvanton da komentoj pri sia videaĵo.
Он её пригласил.
She invited him.
Het zijn maar grapjes.
Она его пригласила.
Hou je mond, domoor!
Kop dicht, domkop!
Je zou hem moeten bedanken.
Estis necese al ŝi atendi.
Ik zal Esperanto leren.
Verkoop je fruit?
Tiswiεin nettidir ussan-a weεṛent aṭas, tlaq lemḥadra s waṭas.
Spreek je Berbers?
Ik wil graag wat sigaretten.
Wanneer ben je teruggekomen?
Wanneer kwam je terug?
We gaan uit elkaar.
Ayen iweεṛen akk, mi ara d-teǧǧ tyemmat dderya-ines mazal-iten d ilqaqen.
jan seme li open e suno?
We zijn uit elkaar gegaan.
Negeer haar gewoon.
Negeer haar maar.
Waar eet je?
Het brak.
Het is gebroken.
nimi pi jan sin li seme?
_"Ɛni tugadeḍ!" _"Mačči d lmut i ugadeɣ. Ugadeɣ ma mmuteɣ ad d-ǧǧeɣ dderya-w ɣer deffir."
Ik ben gisteren betaald.
Ha-t-a wacu i ugadeɣ.
Je geeft Arabisch.
Iwεeṛ aṭas lḥal.
Je leert Arabisch.
Tazmert-nneɣ hcicet.
Het ziet er heerlijk uit.
Ik wil je ontmoeten.
Hij probeerde in beroep te gaan.
Это только один пример.
Tämä peli perustuu romaaniin.
Это всего лишь один пример.
Hij zal er spijt van krijgen.
Zij zal er spijt van krijgen.
Том - это человек, который улыбается.
Ar azekka di lehna.
Вы чего так рано проснулись?
Hij zal het betreuren.
Zij zal het betreuren.
Laten we wat gaan drinken.
Laten we iets drinken.
Je bent moe.
Laten we uit gaan eten.
Vindt u mij aardig?
Vindt hij mij aardig?
Vindt zij mij aardig?
Ik werk veel.
Ik ben een wrak.
Ik ben niet meer dan een wrak.
Dat was een zware klap voor mij.
Wil je slapen?
Hebben jullie hem nodig?
Hebben jullie haar nodig?
Blijf daar!
Ik breng wijn.
Ik zal wijn brengen.
Het is gif.
Het is anders.
Het is dichtbij.
Het is ingewikkeld.
Ik kan het mis hebben.
Ik kan me vergissen.
Его нет в живых.
Ze liegen.
Luister hier eens naar.
She isn't alive.
Ze hebben hem gevonden.
Её нет в живых.
Gebruikte je een condoom?
Laat haar gaan!
Laat haar los!
Laat hem los!
Bent u aan het kijken?
is hij aan het kijken?
is zij aan het kijken?
Ben je aan het kijken?
Zijn jullie aan het kijken?
Он не один.
Kunnen jullie ze zien?
She isn't alone.
Она не одна.
Ma mmuteɣ, wagi ad t-awiɣ d ugur ameqqran deg wul-iw.
Nagawa mo na ba iyon dati?
Ayaw kong lumabas.
Mahal ko siya at mahal niya ako.
Он не сердится.
She isn't angry.
Она не сердится.
Он не вооружён.
„Dat is nu eens wijn met body!” riep de kelner.
She isn't armed.
Она не вооружена.
Mitä sää syöt?
„Jen vino, kiu havas korpon!” kriis la kelnero.
Autatko neiti Hanssonia?
Autatko sinä neiti Hanssonia?
Tää kysyms on iha huippuajankohtane.
Kukaan ei ymmärrä mua.
Хуже, чем сейчас, уже не будет.
Хуже, чем сейчас, не будет.
Хуже, чем сейчас, точно не будет.
Выпей чаю с лимоном - хуже точно не будет.
Выпей чаю с лимоном.
Выпейте чаю с лимоном.
Hij is laf.
В музее представлена фламандская и итальянская живопись.
Hij is een lafaard.
Ik ben hier gisteren ingetrokken.
Elä ja anna elää.
Eläkää ja antakaa elää.
Elä ja jätä eloon.
Eläkää ja jättäkää eloon.
Ruotsin sj-ääni kirjoitetaan monella eri tavalla.
Me voimme puhua siitä tulevaisuudessa.
Olen ollut Roomassa.
Minä olen ollut Roomassa.
Der Arzt verschrieb seinem Patienten ein paar Medikamente.
Dum mi telefonas, mi preferas meti mian bebon en ĝian krablejon.
She isn't crazy.
Она не сумасшедшая.
Terwijl ik telefoneer, zet ik mijn baby liefst in zijn box.
Als ik aan het bellen ben, zet ik mijn baby liefst in zijn looprek.
Он не жесток.
Он не жестокий.
She isn't cruel.
Она не жестока.
Она не жестокая.
Ja hižo běch w Romje.
त्याला माझ्याबरोबर लग्न करायचं आहे.
Ja južo som w Romje był.
मी तुझा वकील आहे.
मी तुझी वकील आहे.
मी तुमची वकील आहे.
मी तुमचा वकील आहे.
त्याचा लेख माझ्या लेखापेक्षा चांगला आहे.
घरमालक सामी आहे.
Он не умирает.
मी तुला कुराणाचा एक प्रत पाठवू शकतो.
मी तुला कुराणाचा एक प्रत पाठवू शकते.
She isn't dying.
मी तुम्हाला कुराणाचा एक प्रत पाठवू शकतो.
मी तुम्हाला कुराणाचा एक प्रत पाठवू शकते.
कोणाला?
Она не умирает.
त्याला माहीत आहे की मला ती आवडते.
त्यांना माहीत आहे की मला ती आवडते.
त्यांची कधीच कोणती चूक नसते, काय?
She isn't going.
सगळे हंस सफेद असतात.
सगळे हंस पांढरे असतात.
चूक करू नकोस.
चूक करू नका.
टॉमचं वर्णन कर.
टॉमचं वर्णन करा.
Ja južo som w Romje była.
तुला ऑस्ट्रेलियात राहायला आवडेल का?
तुम्हाला ऑस्ट्रेलियात राहायला आवडेल का?
She isn't lying.
कोरोनाव्हायरस म्हणजे काय?
कोरोनाव्हायरस धोकादायक आहे.
Он не наивен.
She isn't naive.
कोरोनाव्हायरस काय करतो?
Она не наивна.
Он не голый.
कोरोनाव्हायरस चीनमध्ये उद्भवला.
She isn't naked.
Она не голая.
Он не привередлив.
Она не привередлива.
She isn't ready.
She isn't right.
Если ты голодный, что же ты не ешь?
Если ты голодная, что же ты не ешь?
कोरोनाव्हायरस लहान मुलांना धोकादायक आहे का?
Если Вы голодный, почему Вы не едите?
Если Вы голодная, почему Вы не едите?
Если вы голодные, почему вы не едите?
अल्जेरिया कोरोनाव्हायरससाठी तयार आहे.
Если вы голодные, что же вы не едите?
Если ты голодный, почему бы тебе не поесть?
Если ты голодная, почему бы тебе не поесть?
Если Вы голодный, почему бы Вам не поесть?
Der Präsident sagte voraus, dass die Aktienmärkte nach dem Verschwinden des Coronavirus „zurückfedern werden, wie nie zuvor gesehen.“
कोरोनाव्हायरस हा एक आर.एन.ए. व्हायरस आहे.
Если Вы голодная, почему бы Вам не поесть?
Если вы голодные, почему бы вам не поесть?
ट्रम्प कोरोनाव्हायरसला "चिनी व्हायरस" असं म्हणतो.
Если ты голодный, почему ты не ешь?
Если ты голодная, почему ты не ешь?
She isn't tired.
कोरोनाव्हायरसमुळे होणारा आजार म्हणजे कोव्हिड-१९.
कोव्हिड-१९ हा कोरोनाव्हायरसमुळे होणारा आजार.
¿Escuchaste mi programa de ayer por la noche?
आम्ही खरच नशीबवान आहोत.
आपण खरच नशीबवान आहोत.
To jo foto mójej swójźby.
To je foto mojej swójby.
She isn't wrong.
Он отпрыгнул.
She jumped back.
Si necesitas alguna cosa, por favor avísame.
Она отпрыгнула.
Yesεa lḥeqq urgaz-iw, ilaq yiwen ad yeffeɣ ad d-yawi ayen ara ččen warrac.
Ad isseṛ Ṛebbi taswiεt.
Die New Yorker Börse ist einer der größten Wertpapiermärkte der Welt.
Он продолжал есть.
She kept eating.
Она продолжала есть.
Omnibus locuta sum.
Omnibus locutus sum.
Он продолжал двигаться.
She kept moving.
Она продолжала двигаться.
Qqim deg uxxam, ad tesbeεdeḍ lebla fell-ak.
Qqim deg uxxam, ad tbeεdeḍ i waṭṭan.
Ea non scripsi.
Eas non scripsi.
Eos non scripsi.
Önelégülten vigyorgott.
Dneska je pěkné počasí.
Dyrbimy kisało kupić.
Quis libros scripsit? - "Ego eos non scripsi."
Nepsal jsem jim.
Quis orationes scripsit? - "Ego eas non scripsi."
Quis carmina scripsit? - "Ego ea non scripsi."
Quis libros scripsit? - "Ego eos scripsi."
Quis orationes scripsit? - "Ego eas scripsi."
Quis carmina scripsit? - "Ego ea scripsi."
Našel své rodiče.
Musymy wósuchu kupiś.
Who wrote the poems? "I wrote them."
Li manĝas malrapide.
Who wrote the sentences? "I wrote them."
To je fotka mojí rodiny.
Who wrote the speeches? "I wrote them."
Who wrote the books? "I wrote them."
He's the first man she could live with.
Li troigas.
Who wrote the poems? "I didn't write them."
I can't buy this.
Who wrote the speeches? "I didn't write them."
Who wrote the sentences? "I didn't write them."
Musíme koupit ocet.
Who wrote the books? "I didn't write them."
Он ест апельсин.
Li manĝas oranĝon.
Я ем апельсин.
Mi manĝas oranĝon.
She simply can't refuse her grandson's request.
Wón jě pómałem.
Dancu kun li.
Byl jsem v Římě.
Er grinste selbstgefällig.
Wón jě pomałku.
Er hat selbstgefällig gegrinst.
Li admiras ŝin.
Už jsem byl v Římě.
Li aprobis tion.
Nem tudom, hányas az IQ-m.
On jí pomalu.
Nem tudom, mennyi az IQ-m.
Jez pomalu.
Jezte pomalu.
Čłowjek je jara wašničkojte stworjenje.
Мэри потеряла своих друзей.
Proszę chwilę poczekać.
Kochamy nasze parki.
Aṭas n yimdanen, n yimejjayen i d-yessawalen, ttεennin qqaren i lɣaci : " qqimet deg yixxamen-nwen".
Kiu verkis la librojn? "Mi ne verkis ilin."
Tom jest bardzo naiwny.
Kiu verkis la frazojn? "Mi ne verkis ilin."
Kiu verkis la parolojn? "Mi ne verkis ilin."
Mary ztratila svoje přátele.
Kiu verkis la poemojn? "Mi ne verkis ilin."
Tom ją znał.
Kiu verkis la librojn? "Mi verkis ilin."
Mary přišla o své přátele.
Kiu verkis la parolojn? "Mi verkis ilin."
Kiu verkis la frazojn? "Mi verkis ilin."
Kiu verkis la poemojn? "Mi verkis ilin."
Může někdo zvednout ten telefon?
Viděl jsem tě s nimi.
I'm eating an orange.
Viděl jsem vás s nimi.
He's eating an orange.
He's exaggerating.
Cłowjek jo wjelgin kipate stwórjenje.
He's eating slowly.
Počkej až do konce, prosím.
Wait till the end, please.
Wait until the end, please.
Trump kalder coronavirussen "den kinesiske virus".
Też tego chcę.
Avirus-a ur ileḥḥu ara waḥd-s, d imdanen i t-yettawin yid-sen.
Он никого не знал.
She knew no one.
Она никого не знала.
トムはメアリーがボストン出身だと知っている。
Он не был ни с кем знаком.
Она не была ни с кем знакома.
Он много знает.
She knows a lot.
Она много знает.
Nikoho neznala.
Он разбирается в винах.
いつも窓開けて寝てたの？
She knows wines.
Zná hodně.
Ví hodně.
Она разбирается в винах.
Zná vína.
Vyzná se ve vínech.
Sie weiß viel.
Jí pomalu.
Он уехал из Бостона.
Он покинул Бостон.
She left Boston.
Она уехала из Бостона.
Wona wjele wě.
Она покинула Бостон.
Nem tetszik az öltözködési stílusa.
Он оставил записку.
She left a note.
Nekem nem jön be az öltözködési stílusa.
Znowu wygrałem.
Она оставила записку.
Wóna wjele wě.
Co dzisiaj robicie.
Он отпустил Мэри.
Он впустил Мэри.
Wón wjele wě.
Ma nkemmel leqdic ad nseddu aselkim s teqbaylit, s taɣect.
Никто, кроме Тома, со мной не согласился.
Az elefántok esetleg félnek a fogorvostól?
S taɣuct i t-tsedday aselkim. Tsendah-it netta yettaɣ awal!
Borozik.
Oni wiedzą wystarczająco.
Мне надо попытаться поймать Тома.
Он любит блюз.
Ему нравится блюз.
トムの書く字は読みにくい。
She likes blues.
Она любит блюз.
Ей нравится блюз.
Ad nkemmel, ad naweḍ. Ayɣer ala!
Он любит шахматы.
She likes chess.
Она любит шахматы.
Он любит игры.
She likes games.
Она любит игры.
Mam kilka ołówków.
Точными данными мы не располагаем.
A legtöbb bagollyal ellentétben a hóbagoly nappal is vadászik.
Точных данных у нас нет.
トムを起こしたほうがいいと思うよ。
Pokaż je Tomowi!
Он любит пиццу.
She likes pizza.
Jedzenie było bardzo dobre.
Она любит пиццу.
A női mosdó a másodikon van.
トムは海外へ行きたがっている。
A női WC a második emeleten van.
Он зажёг спичку.
She lit a match.
Piszok gyorsan mozognak.
Она зажгла спичку.
Он жил один.
She lived alone.
Sie bewegen sich verdammt schnell.
Она жила одна.
Pokolian gyorsan mozognak.
Карте место.
Батальон, в ружьё!
部屋を離れるときは、ちゃんと電気を消してよ。
Ŝi loĝis sola.
Ŝi ŝatas picon.
Ŝi ŝatas ludojn.
Ŝi ŝatas ŝakon.
Он жил там.
She lived there.
Она жила там.
Ŝi konis neniun.
Он там живёт.
She lives there.
Она там живёт.
Ŝi ne lacas.
Ŝi ne estas laca.
トムとケンは瓜二つだ。
Elle boit du vin.
Ŝi ne estas nuda.
Ŝi ne estas naiva.
I don't know his works very well.
Beve del vino.
Он выглядел занятым.
Ŝi ne estas kruela.
טאָם שרײַבט לידער.
She looked busy.
Она выглядела занятой.
Ŝi ne estas sola.
To jest w porządku.
Ŝi insultis min.
פּאָעטן שרײַבן לידער.
Był sam.
איך שרײַב לידער.
To jest moje biuro.
A carvoaria de fato recebia madeira e produzia carvão.
ער שרײַבט לידער.
זי שרײַבט לידער.
Potrafię jeździć na nartach.
Przyszliśmy pieszo.
Он выглядел спокойным.
Ŝi furioziĝis.
She looked calm.
Она выглядела спокойной.
On działa szybko.
Он посмотрел вниз.
She looked down.
Она посмотрела вниз.
Czyj to sweter?
Ŝi sekvis nin.
Ŝi demandis denove.
Ŝi ree demandis.
Tom idzie sam.
Ŝi manĝis nenion.
Ŝi manĝis rapide.
Он выглядел больным.
She looked sick.
Ŝi atakis min.
Kłóciliśmy się.
Ŝi evitis lin.
Он ужасно выглядит.
She looks awful.
Она ужасно выглядит.
Nie mogę nikomu wierzyć.
Kion vi kutime faras hejme?
Pomóżmy Tomowi!
Ŝi kredis je mi.
Ŝi kredas je mi.
Tom s'est cassé la jambe.
Он отлично выглядит.
She looks great.
Она отлично выглядит.
Он выглядит старше.
Podoba mi się ta filiżanka.
Nudzisz się tutaj?
Geralmente tomamos chá depois da refeição.
Jestem szalona.
Tom se gratte la jambe.
Tom kratzt sich das Bein.
I know how to cook.
Parece que todos vocês estão errados.
Tom a perdu une jambe.
Tom hat ein Bein verloren.
Jestem szalony.
Durante a ditadura, as paredes tinham ouvidos.
Mi havas hundidon.
我也会做饭。
Я також умію готувати.
Li ne scias.
Le fermier n'a pas de cheval.
Layla volis ruĝan robon.
Ni demandis al Tomo pri ĉi tio.
A menina não gostava de lavar pratos, mas ela fazia o possível.
Ni demandis al Tomo pri tio ĉi.
Qui sont les architectes de cette maison ?
Wer sind die Architekten von diesem Haus?
Mi ne vere bezonas fari ĉi tion.
Он странно выглядит.
She looks weird.
Она странно выглядит.
Он потерял руку.
She lost an arm.
Nous avons un corps de pompiers.
Она потеряла руку.
Li vere estas egoisma, ĉu ne?
Wir haben eine Feuerwehr.
Kelkaj viroj ridis.
Tom je sylny.
Ili povas fari tion, kion ili volas.
Dizem que se o dia treze for sexta-feira, é dia de má sorte.
Tom jo mócny.
Его любимый цвет - синий.
Her favorite color is blue.
Её любимый цвет - синий.
Isso não é nada bom.
Ne diru mian adreson al li.
Он скорчил рожу.
She made a face.
Она скорчила рожу.
It's not hot today, it's cold.
Ela fez isso de propósito.
Estas vino sur la tablo.
Li loĝas en malgranda urbo.
Он живёт в маленьком городе.
Он живёт в небольшом городке.
Сьогодні не тепло, сьогодні холодно.
Он загадал желание.
She made a wish.
Она загадала желание.
Он приготовил кофе.
She made coffee.
Она приготовила кофе.
Tomo estas la filo de mia instruisto pri la franca.
Он приготовил ужин.
She made dinner.
Ja też nie umiem tańczyć.
Ŝi diris, ke ŝi fartis bone.
Она приготовила ужин.
Czy to twoje piwo?
Он может вернуться.
She may be back.
Wyjdź z mojego pokoju!
Она может вернуться.
Он, возможно, занят.
She may be busy.
W parku jest wiele zwierząt.
Она, возможно, занята.
Tomo is malfeliĉa pri tio, ĉu ne?
Jemy ryż.
Он, возможно, мёртв.
She may be dead.
Она, возможно, мертва.
Он, возможно, здесь.
She may be here.
Она, возможно, здесь.
Può essere pronto.
Czy to ma sens?
Он, возможно, дома.
Он может быть дома.
She may be home.
Она, возможно, дома.
Она может быть дома.
Nie poznałem jeszcze rodziny Toma.
Ему, наверное, жарко.
She must be hot.
Ей, наверное, жарко.
Он должен решить.
She must decide.
Она должна решить.
Он уже должен идти.
She must go now.
Она уже должна идти.
She nearly died.
Она чуть не умерла.
Ему нужны были наличные.
She needed cash.
Ему понадобились наличные.