loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It's been a long time since I've written anyone a letter.
Since the note was written in French, I couldn't read it.
Tom finished writing the report in less than three hours.
Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
Tom Jackson wrote his first book before he was thirteen.
Tom almost never makes mistakes when writing in French.
Tom has written hundreds of articles and several books.
All the songs I sang for you today were written by me.
I think it's highly unlikely that Tom will write back.
If I had known your email address, I would've written.
The only word written on the page was the word "frog."
How old were you when you learned to write your name?
This report is badly written and is full of mistakes.
Tom writes home to his parents at least once a month.
Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.
I got an email yesterday that was written in French.
I didn't know that Tom could write Chinese so well.
I've been learning how to write kanji with a brush.
Tom encouraged Mary to write about her experiences.
Tom used to write articles for the local newspaper.
I wrote a song about what happened here last year.
Tom didn't want to write about what had happened.
Tom has written quite a few love letters to Mary.
Tom wrote his name on the cover of his new diary.
Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
I have to write a ten-page paper by next Monday.
Tell me what to write and I'll write it for you.
Tom sat on the beach all day, writing postcards.
Do you agree with what Tom wrote in his report?
Tom hoped that he would become a famous writer.
Can you read what's written on the blackboard?
I forgot to write the address on the envelope.
Tom and I have written several books together.
People used to write books using typewriters.
Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
Tom writes a letter to his mother every week.
Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
Your PhD thesis has to be written in English.
Do you have a piece of paper I can write on?
I could write Tom a note if you want me to.
I like to play music written by my friends.
I've already written my part of the report.
Tom wrote to me, telling me about his trip.
I was going to write to you, but I forgot.
Tom hasn't written to Mary in a long time.
Have you ever written a computer program?
I can't think of anything to write about.
I like writing songs about relationships.
Let me write down the directions for you.
Tom isn't yet able to write his own name.
What did you just write in your notebook?
Does Tom usually write to you in French?
How many symphonies did Beethoven write?
I don't usually write this kind of song.
Tom hasn't written to me in a long time.
You should write Tom a thank-you letter.
I'm writing a message to Tom right now.
Tom has written a very thorough report.
What was the first song you ever wrote?
Writing love letters isn't easy for me.
Have you ever written a letter to Tom?
I forgot to write my name on the exam.
I haven't written anything for months.
Tom can't even write his own name yet.
Have you written in your diary today?
I don't have anything to write about.
This report is very sloppily written.
Tom was the one who wrote this story.
Tom wrote on the ground with a stick.
You should try to write more legibly.
I wish I could write as well as Tom.
Let me write down the steps for you.
This pen is very easy to write with.
Do you think I should write to Tom?
Don't forget to write the zip code.
I like writing with a fountain pen.
Is it true Tom can't read or write?
Please write down everything I say.
Tom taught Mary how to write songs.
Tom wrote down Mary's phone number.
I had no idea what I should write.
I agree with what you've written.
I think I'm a pretty good writer.
Tom wrote this report by himself.
What do you think I should write?
When did you start writing songs?
Beethoven wrote nine symphonies.
Can Tom read and write Japanese?
How many songs have you written?
I don't like the way Tom writes.
I wasn't the one who wrote this.
I wrote some poems last weekend.
I'm going to write Tom a letter.
Tom doesn't write to me anymore.
Are you the one who wrote this?
Don't forget to write the date.
I wrote this song just for you.
Tom helped me write this essay.
Have you written your report?
I never learned how to write.
Please write down what I say.
Tom had to rewrite his essay.
I'll teach you how to write.
Please write your name here.
Tom writes better than I do.
You should write Tom a note.
I like what you've written.
I write every chance I get.
Tom can't write very well.
I have a thesis to write.
I never learned to write.
I write almost every day.
What should I write here?
You should write a novel.
Tom isn't a good writer.
Who taught you to write?
Tom is good at writing.
I can write very fast.
I'm a terrible writer.
I don't like writing.
Tom writes very well.
Do you like writing?
Tom can write well.
Tom likes writing.
Oraya gitmek istiyor musun?
Nedenini bilmek istiyor musun?
Få din røv her tilbage!
Nous avons eu de la neige ce matin.
Bunu gerçekten istiyor musun?
Burada olmak istemiyorum.
La température descendit de plusieurs degrés.
Tom'u görmek istemiyorum.
Seni görmek istemiyorum.
Il pleut depuis mardi.
Tom'un ölmesini istemiyorum.
Tom'u dava etmek istemiyorum.
Il a plu pendant des heures.
Ben senin ölmeni istemiyorum.
Ben senin paranı istemiyorum.
Senin eşyalarını istemiyorum.
Bunları hala istiyor musun?
Hala gitmek istiyor musun?
Herhangi biri bunları istiyor mu?
Bir kurabiye istemiyor musun?
Van valami ennivaló itthon?
Tanrım!
Çevirimi bitiriyorum.
Tom sokakta kavga ediyor.
Nehezek a példák, gyerekek?
Jöhetek enni?
Jöhetünk enni?
Bu politikacılar rüşvetçi.
Kész vagyok a leckével.
Öyle yaşamak hoşuna gidiyor mu?
Kész vagytok a leckével, gyerekek?
Az összes pénzemet Tamásnak adtam.
Még elugrom anyámhoz.
Sen bir makine gibisin.
Még elugrunk Bélához.
E-postan için teşekkürler!
C'est pourquoi je vous ai envoyé chercher.
C'est pourquoi je t'ai envoyé chercher.
Menjünk be a szobába!
C'est pourquoi je vous ai envoyé quérir.
Ben onları kışkırtmıyorum.
Menjünk be a lakásba!
Je peux y regarder pour toi.
Ben yeni bir hile öğrendim.
Menjünk be a házba!
Chopin çalmayı severim.
Kösz, tényleg nem kérek többet.
Nem is esik jól.
Ben obua çalmıyorum.
Taksi geç geldi.
Mégse megyek el anyámhoz ma este.
Taksi geç ulaştı.
Ne szekírozzál állandóan.
Tom şu anda meşgul.
Nehogy félreértsen.
Tom şimdi yoğun.
Oynamaya hazır mısınız?
Çalmaya hazır mısınız?
Sana bir şarkı çalabilir miyim?
Jó lenne, ha megborotválkoznál!
Çalmamızı izlemeye gel.
Sen yine mutlu olacaksın.
Ilyen szempotból nem vagyok igényes.
Tom'u asla bu tür bir durumda görmedim.
Csak úgy kérdeztem.
Nem tudtam előbb szabadulni.
Nem tudtunk előbb szabadulni.
Ki ment a fejemből az értekezlet, ne haragudj.
Ne güzel bir bebek!
Ne güzel bir yüzük!
Я не хочу жити з тобою.
Не хочу з тобою жити.
Yaşamım çok mutlu.
Ben mutlu bir sonu seviyorum.
Geldiğin için çok mutluyum.
Моє життя дуже щасливе.
Onlar mutlu görünmüyorlar.
Tom yine mutlu görünüyor.
Tom's been around the world and back several times.
Вони не хворіють.
Tom hala mutlu değil.
Вони не хворі.
Burada mutlu görünüyordun.
Tom şimdi mutluluktan ölebilir.
Tom'u yalnız bırakmak istiyorum.
Я вірно йду?
Ти маєш її знайти.
Sen neden gitmek istiyorsun?
Sen neden ayrılmak istiyorsun?
Ne istiyorsun, Tom?
Biz bilmek istemiyoruz.
Tom's been on an around the world trip since I last saw him.
Tom ayrılmamızı istiyor.
Tom szeret írni.
Tom emin olmak istedi.
Nagyon gyorsan tudok írni.
Tom daha fazla yer istedi.
O ilk defa haklıydı.
Ви можете собі уявити, яким було б наше життя без електрики?
Ben onun altmış yaşın üzerinde olduğunu düşünmeliyim.
Ми не хочемо знати.
Я тебе ненавиджу!
Cette chaise est en plastique.
Cette chaise est trop petite.
Masa çekmecenizde bunu buldum.
I know it doesn't look like it, but I've actually gotten rid of a lot of stuff out of the spare room.
Tom'u aşağıda karşılayacağım.
Bunu yaptırmak için bir yol bulabileceğimize eminim.
Yapmayı tercih ettiğim hiçbir şey düşünemiyorum.
Tom'un kazandığından çok daha fazla para kazanıyorum.
Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapacak zamanım yok.
Yemeyi tercih ettiğim hiçbir şey düşünemiyorum.
Ben yumuşak başlı değilim.
Bunun kolay olacağını söylemedim.
Bunun kolay olacağını asla söylemedim.
Ben sadece bir gerçeği ifade ediyorum.
Akşama kadar geri döneceğim.
Sanırım yeterince saldırgan değilim.
Mein Freund ist eine richtige Leseratte.
Sanırım yeterince iddialı değilim.
Sanırım bu umut etmek için çok fazlaydı.
Telafi edecek çok şeyim var.
Ben gevşek değilim.
Ben gevşeğim.
Ben formdayım.
Ben titiz değilim.
Büyük bir dövüşte olduğunuzu duydum.
Alabileceğim tüm yardımı kullanabilirim.
Ich kann sehr schnell schreiben.
En iyi arkadaşın olduğumu düşündüm.
Tom schreibt gern.
त्यांनी चित्रपटाची शूटिंग एका खर्‍या वाळवंटात केली.
तुला कोणता पिक्चर बघायचा आहे?
Tom'u iyi bir arkadaş olarak düşünüyorum.
तुम्हाला कोणता पिक्चर बघायचा आहे?
Tom'un Fransızca konuşamadığını bilmiyordum.
Ne aradığına dair hiçbir fikrim yok.
काल मजा आली.
बाकीचे विद्यार्थी कुठे आहेत?
इतर विद्यार्थी कुठे आहेत?
सर्व उपस्थित होते.
सर्व उपस्थित होत्या.
Onun size faydası olacağından emin değilim.
त्यांची मदत करणं हे आपलं कर्तव्य आहे.
O giderken Tom'u özleyeceğim.
Mọi người khiển trách sai lầm của tôi.
Ben uysalım.
Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu bilmiyordum.
イギリスには左側に通行します。
Arabamda almaya gitmem gereken bir şeyim var.
それが私にいいです。
Onun Tom'u mutlu ettiğine eminim.
Tom'un mutlu olduğundan oldukça eminim.
O olduğundan beri bir yıldan daha fazla bir süre olduğuna inanamıyorum.
Olanlar için hazır değildim.
Yakında olacak bir şey için Tom'un hazır olduğuna oldukça eminim.
Это лабрадо́р-ретри́вер.
Elini tutmayacağım.
Tom'un saç fırçasını ödünç aldım.
Все отели в городе переполнены.
Yardım etmek istediğim için sana geldim.
Tom'un geleceğinden ve yardım edeceğinden eminim.
Tom'un sağlıklı olduğundan oldukça eminim.
Tom'un Harvard'a gideceğini bilmiyordum.
Sanırım Tom neden burada olduğumu biliyor.
Tom buraya geldiğinde ben buradaydım.
Tom'u buradan çıkartıyorum.
Yardımsever değildim.
Yardım için başka kimin başvuracağını bilmiyorum.
Tom'un neden burada olmadığını öğrenmem gerekiyor.
Tom'un burada mutlu olmadığından oldukça eminim.
Buraya gelmeni bekliyordum.
В этой задаче надо решить систему из двух уравнений с двумя неизвестными.
Tom'un burada mutlu olduğundan oldukça eminim.
We should've bought another bottle of wine.
Sadece buradan çıkmak istiyorum.
Tom'un dürüst olduğunu sanmıyorum.
Sadece eve geri gitmek istiyorum.
I wish we'd bought another bottle of wine.
We should've bought three bottles of wine.
Дорогие избиратели, в понедельник пройдут выборы, и это будут важные выборы.
Tom aç olup olmadığına bakalım.
Tom'a sıkıca sarıldım.
Tom'a sarıldım.
Er ist verrückt nach Baseball.
Evimin yanındaki bir mağazada ihtiyacım olan şeyi alabilirim.
Плотность энергии магнитного поля равна полупроизведению индукции магнитного поля на его напряжённость.
Tom'un tam evinin arkasındaki ormanda saklandım.
Eğer onu hastanede ziyaret edersen bu Tom için çok anlam taşır.
İçeri girmem gerekiyor.
İçeri girmeliyim.
İçeri girmek zorundayım.
Ben tutuklu değilim, değil mi?
Kimsenin yaralanmadığına kesinlikle memnunum.
Tom kadar şaşırdım.
Három üveg bort kellett volna vennünk.
Tom jól tud írni.
Trebuia să cumpărăm trei sticle de vin.
Tom most egy könyvet ír.
Невинность её взгляда пленила меня.
Gyorsírással jegyzetelek.
Моя родина — целый мир.
Igényesebb is lehetnél.
Sanırım denemeye değer.
Hosszú sorok vannak a pénztárnál.
Ben denemeye değer olduğuna inanıyorum.
В улье может быть только одна королева.
Ne felejtsd el ráírni az irányítószámot!
Ben havaalanına vardığımda, rüzgar sert esiyordu.
В улье может быть только одна матка.
Havaalanına ulaştığımda, güçlü bir rüzgar vardı.
Ezzel a tollal nagyon könnyű írni.
Почти все двери были закрыты.
В течение нескольких месяцев она практически не выходила из своей комнаты.
Я думал, что Том и Мэри поженятся.
Belki bu yıl nihayet Eurovision'u kazanırız.
Tom, Mary'ye durmasını söyledi ve o da durdu.
Ben Fransızcayı seviyorum.
Kell a füled, hogy hallj.
Tom onu satmak istedi.
Odaadom neked a filmet.
Tom seninle tanışmak istiyor.
Yans ti valiks äbinoms pejötöls.
Кто только что купил всё это?
Здесь нет никого с именем Том.
Tom sizinle tanışmak istiyor.
Весь этот кофе его сильно возбуждает.
Она не любит ходить на каблуках.
Они кажутся такими счастливыми.
La chaise est cassée.
C'est ma chaise.
Qui a cassé la chaise ?
Задача израсходовала всю его энергию.
Donne-lui une chaise.
Не давайте мне всё это, только некоторое количество.
Признак Даламбера не даёт ответа на вопрос о сходимости этого ряда.
Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
Ben sadece eğlenmek istiyorum.
Я отыграл всё, что я потерял раньше.
Senin onu fark etmeni istediğini düşünüyorum.
Ребёнок хотел съесть все яблоки.
La mastro salutas la sklavon: "Saluton, sklavo!"
Çoğu Avrupalı, Japon ve Çin milletleri arasındaki farkı söyleyemez.
Tom başka bir şey denemek istemiyor.
Tifüs, bulaşıcı bir hastalıktır.
Это прекрасное турне стоило всех потраченных на него денег.
Вы тот, кто имеет все деньги.
Neki túl sok könyve van.
Все деньги, что вы дадите, я приму сердечно.
Bu gülün beyaz bir çiçeği vardır.
Бандиты потребовали все деньги в кассе.
Отец Мэри оставил ей после себя все свои деньги.
Если он смог, почему я не могу?
Ez nekem nem tetszik. Mutasson nekem mást.
Решив переехать в Москву, Том продал свой дом в Бостоне и купил квартиру в районе «Южное Бутово».
Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта!
Эксперт - это специалист, который знает всё о чём-то и ничего обо всём остальном.
Láttam, hogy valaki ellopta az árut.
Segített a barátainak.
Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.
Том, вы с Джоном братья?
Джон, вы с Томом братья?
Chegarei dentro de uma hora.
A repülőtér egy karnyújtásnyira található.
Ken, Tom'u arabayla hastaneye götürdü.
Estou chegando dentro de uma hora.
Úgy gondolom, a levesből hiányzik egy csipet só.
Veszélyes átmenni azon az öreg hídon.
Atire nas pernas!
טום לא האמין לשמועה על מרי וג'ון.
Tom megint becsapott minket.
Я предпочитаю идти пешком, а не ехать на автобусе.
Avilyje gali būti tik viena karalienė
Berlim é a capital da Alemanha.
Tomo ne kredis al la onidiro pri Maria kaj Johano.
Tomo ne kredis la onidiron pri Maria kaj Johano.
Tom bugün çok tuhaf davranıyor.
Не будешь себя хорошо вести — подарка на день рождения не получишь.
Não deixe a janela do quarto aberta.
Я могу начать завтра.
Kannst du mir deine Telefonnummer geben?
Já falei demais.
O eski bir çocuk oyuncu.
Ti szeretitek a szardellát?
Stropā var būt tikai viena karaliene.
Benim hakkımda ne biliyorsun?
Ön szereti a szardellát?
Que é que você quer fazer amanhã?
Szükségünk van a válaszra.
O başka bir devlette yaşıyor.
Я тетушка Чарли, из Бразилии, где в лесах живёт много-много диких обезьян.
O başka bir eyalette yaşıyor.
There can be only one queen in the hive.
O, şemsiyesini kaybetti.
Szeretnék még egyszer beszélgetni vele.
Sen şemsiyeni kaybettin.
Cada povo merece exatamente o governo que tem. Mas que governo merece o povo coreano?
Az én franciám egyáltalán nem jó.
Papatya çayını beğeniyor musun?
A kanapé alatt van a tv-távirányító.
Mi egy pár vagyunk.
Не волнуйтесь! Я научу вас водить.
Azt mondtam nekik, hogy rendben vagyok.
Мне нравится этот пиджак.
Мне нравится эта куртка.
Мне нравится эта тужурка.
Jeg snakker alltid fransk med Tom.
Igen, tudod, én nem nagyon szeretem a pátoszt.
Кошка в безопасности.
Az ember nem olyan mindenható, mint Isten.
Навіщо ти йому це сказав?
Я ненавижу свой голос.
Почему ты так уверен, что Том будет здесь завтра?
Кішка у безпеці.
Может, завтра нам больше повезёт.
Это мой голос.
Це мій голос.
Ты узнаёшь мой голос?
Я завтра у себя в комнате уберусь.
Завтра я буду убираться у себя в комнате.
Davvero lo trovi fantastico?
Мы не могли бы это завтра обсудить?
Его громкий голос привлёк моё внимание.
Hayatında biri var mı?
Я не повышал голос.
Konuşmamı ezberlemeye çalışıyorum.
Keşke hiç sınav olmasaydı.
A respeito do nacionalismo radical devo dizer que sempre lutei contra ele, e continuarei lutando. Já várias vezes declarei que o nacionalismo é um fenômeno muito nocivo, capaz de destruir a integridade do estado russo, porque a Rússia, desde a sua formação, é um país que consiste na soma de muitas nações e muitas crenças religiosas.
O, keçi peynirli bir burger yedi.
Том читает Библию каждый день.
Kediler güneşte dinleniyorlar.
Tom hoş bir mavi gömlek giyiyor.
Tom bina içinde bir yerde.
Tom gerçekten güzel bir kız arkadaşı var.
Дайте мне книгу.
Tom mi ha chiesto di parlare più lentamente.
Tom mi chiese di parlare più lentamente.
Ben gerçekten aptalım, değil mi?
Bu konuda gerçekten üzgünüm.
O konuda gerçekten üzgünüm.
Tom'un ne kadar kızgın olduğunu biliyorum.
Ты правда едешь учиться в Лондон?
Tom'u dayanılmaz buluyorum.
Tom'u karşı konulmaz buluyorum.
Wir brauchen eine Antwort.
Tom'u merak uyandırıcı buluyorum.
Каде е остатокот?
Зошто го порекнуваш тоа?
Ќе ризикуваш ли?
Зарем не го чувствуваш?
Како би го нарекол?
Подсудимый отказался от сделки со следствием.
Зошто мислиш дека нема да можам да го направам тоа?
Ben müdahale etmiyorum.
Зарем не би ми го доверил тоа?
Зарем не ми веруваш дека го можат тоа?
Сигурен ли си дека ова е правиот начин да се направи тоа?
Зарем не го слушаш?
Зошто го побара тоа?
Меморијата ти се нема подобрено нешто многу, нели?
Kimsenin yaralanmadığına kesinlikle sevindim.
Пред колку време било?
Каков итен случај било тоа?
Не изгледа добро, нели?
Не изгледа многу забавно, нели?
Ова нема навистина да се случи, нели?
Какво куче е?
Чиј план е?
Ова е прилично вкусно, нели?
Ова е доста добро, зарем не?
Ова е баш забавно, нели?
Денес е посебен ден, нели?
Како го доби тоа?
Што си му кажал на Том за тоа?
Зошто да чекам?
Зарем не можеш барем малку да ми помогнеш?
Што мислеше Том за твојата облека?
Што мислиш за облекава?
Каде сакаше Том да седи?
Кога последен пат дошол Том на посета?
Колку ти траеше посетата?
Каде си научила да чуваш деца?
Düşüncesiz olmak istemedim.
Všechno své nosím při sobě.
La coreografia è piuttosto semplice.
Зошто е сѐ толку тешко?
Ты ещё слишком мал, чтобы знать о таких вещах.
Како ти се допаѓа храната во тој ресторан?
Ĉion mian mi portas kun mi.
Tom onu sevdiği için mutluyum.
Што сака Том повеќе?
С этим придётся подождать до завтра.
Кое мислиш дека ќе го сака Том?
Што друго сакаше?
Všechen svůj majetek nosím s sebou.
Што сакаат повеќе?
Што сакаат всушност жените?
Che altro volevi?
Знаеше ли дека Том ќе биде отсутен?
Che altro voleva?
Che altro volevate?
Том хочет научиться боксу, но его мама считает, что это слишком опасно.
Кој друг бил присутен?
Каде сакаше Том да го распне шаторот?
Каде мислиш дека треба да си го распнеме шаторот?
Ĉiujn miajn havaĵojn mi portas kun mi.
Знае ли некој каде отишол Том?
Епа, што е целта?
Што друго имаш?
Ќе дојдеш или не?
Risolviamo questo problema assieme.
Risolviamo questo problema insieme.
Во колку часот бил концертот вчера?
Ќе ми дојдеш ли на концерт?
Колку време ти требаше да го напишеш извештајов?
Сака ли Том да го одвезам до аеродром?
Мислиш ли дека Том би можел да ја собере Мери од аеродром?
Каде си ми го сокрил пасошот?
Кој победи на натпреварот?
Tom'un nerede olduğunu bildiğime dair içimde bir his var.
Зошто го нема името на Том на списокот?
Кој е следен на списокот?
Да одам ли на специјалист?
Се сметаш ли за добар гитарист?
Зошто би се сметало тоа за сексистичко?
Колку пари мислиш дека тоа ќе чини?
Sanırım onun kim olduğunu öğrenebilirim.
Колку ќе чини сето тоа?
Колку чинеше сево ова?
Колку ќе чини сево ова?
Колку чини?
Колку кошта?
Sanırım diğer adamın kim olduğunu biliyorum.
Зарем не треба прво да го прашаме Том?
Кој би сакал да оди прв?
Зошто не одиш ти прв?
Каде се шишал Том?
Како се мувавте?
Кога последен пат си јадел во ресторан?
Зошто си излегол?
Како го дозна тоа?
За што рече Том дека ќе биде состанокот?
Мислиш ли дека некој ќе може да прислушне што зборуваме?
Што да правиме наредно?
Сум те навредил ли?
Има место само за една матица во улиштето.
Требаше да купиме три шишиња вино.
Штета што не купивме уште едно шише вино.
Ми вже поїли.
Требаше да купиме уште едно шише вино.
Том сака да пишува.
Том го свртел светот неколку пати.
Том вешто пишува.
Сакаш ли да пишуваш?
Треба да напишеш роман.
Пишувам скоро секој ден.
Я допоможу Фомі.
Немам научено да пишувам.
Ben Tom'un yardımcılarından biriyim.
В своём классе Том был «подушкой для битья».
Том не знае да пишува многу добро.
Пишувам секогаш кога ќе ми се пружи прилика.
Я буду допомагати Томові.
Ми се допаѓа тоа што си го напишал.
Il russo è difficile da imparare, facile da perdere e impossibile da dimenticare.
Треба да му напишеш белешка на Том.
Ah ..... evet, ben öyle düşünüyorum.
Том пишува подобро од мене.
Ти ли си го напишал ова?
Том веќе не ми пишува.
Ќе му напишам писмо на Том.
Напишав неколку стихотворби минатиот викенд.
Не сум го напишал ова јас.
Не ми се допаѓа како пишува Том.
Колку песни имаш напишано?
Знае ли Том да чита и пишува јапонски?
Бетовен напишал девет симфонии.
Кога си почнал да пишуваш песни?
Мислиш ли дека треба да му пишам на Том?
Многу лесно се пишува со ова пенкало.
Не заборавај да го напишеш поштенскиот код.
Дај да ти ги напишам чекорите.
Камоли да можев да пишувам онака вешто како Том.
Треба да се обидеш да пишуваш почитко.
Том пишуваше по земја со стапче.
Том ја напишал оваа приказна.
Извештајов е многу фушерски напишан.
Немам за што да пишувам.
Си пишувал ли во дневник денес?
Том сѐ уште не знае да си го напише ни името.
Ништо немам пишувано со месеци.
Per piacere, aiutali.
Per piacere, aiutale.
Per favore, aiutali.
Заборавив да си го напишам името на испитот.
Per favore, aiutale.
Per favore, aiutateli.
Per favore, aiutatele.
Per piacere, aiutateli.
Што напиша во тетратката сега?
Per piacere, aiutatele.
Per favore, li aiuti.
Том сѐ уште не е способен да си го напише името?
Per favore, le aiuti.
Дај да ти ги напишам упатствата.
Per piacere, li aiuti.
Per piacere, le aiuti.
Сакам да пишувам песни за љубовни врски.
Sanırım Tom'un nerede olduğunu bilebilirim.
Не ми текнува ништо за што би можел да пишувам.
Си напишал ли некогаш компјутерски програм?
Том веќе долго време ѝ нема пишано на Мери.
Kam kráčíš?
Сакав да ти пишам, ама заборавив.
Том ми пиша и ми раскажа за своето патување.
Веќе го напишав својот дел од извештајот.
Читаш ли што пишува на табла?
Том се надеваше дека ќе стане славен писател.
Tudod, hogy én nem vagyok sportember.
Се согласуваш ли со она што Том го напишал во својот извештај?
Non sono di queste parti.
Io non sono di queste parti.
Я збирався тобі написати, але забув.
Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
Том седеше на плажа цел ден и пишуваше разгледници.
Кажи ми што да напишам и ќе ти го напишам.
Морам да напишам состав од десет страни до следниот понеделник.
Al momento è a Boston.
Al momento lui è a Boston.
Том вчера ми напиша повеќе од триесет пораки.
Hogy nekem mi fáj, mi a bajom, nem lényeges.
Том си го напиша името на корицата од новиот дневник.
Том ѝ има напишано доста љубовни писма на Мери.
Tom'a onu nasıl yapacağımı gösterdim.
Том не сакаше да пишува за тоа што се беше случило.
Единствениот збор што беше напишан на страницата беше „жаба“.
Да ти ја знаев електронската адреса, ќе ти пишев.
Buna tam olarak inanamıyorum.
En la urbo ĉiujare okazadis tre vizitata foiro.
Wir hätten drei Flaschen Wein kaufen sollen.
Мислам дека е малку веројатно дека Том ќе ни одговори.
Es ist sehr einfach mit diesem Kuli zu schreiben.
Érdekel, hogy mi fáj nekem egyáltalán?
Ich schreibe nicht gern.
Tom'un bunu yapacağını bilmiyordum.
Tom schreibt sehr gut.
Сите песни што ти го отпеав денес сум ги имам напишано сам.
Schreibst du gern?
Schreiben Sie gern?
Schreibt ihr gern?
Том има напишано стотици статии и неколку книги.
Том речиси никогаш не греши кога пишува на француски.
Veled nagyon sok bajom van.
Tom'un bunu görmesine bile izin vermeyeceğim.
Том Џексон ја напишал својата прва книга пред да наполни тринаесет години.
Том е во својата соба и ѝ пишува писмо на баба си.
Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.
Tudod, hogy nem vagyok nagy játékos.
Том го заврши извештајот за помалку од три часа.
Ben bir çocukken yakışıklı değildim.
Ich wünschte, wir hätten noch eine Flasche Wein gekauft.
Nincs ennek semmi baja.
Na cidade se realizava anualmente uma feira muito frequentada.
Nincs neked semmi bajod, csak szimulálsz.
Wer hat dir das Schreiben beigebracht?
Wer hat euch das Schreiben beigebracht?
Wer hat Ihnen das Schreiben beigebracht?
Tegyek fel teavizet?
Нет никакого сомнения в том, что он был убит.
Onu yapabileceğimi Tom'a kanıtlamak zorundaydın.
Tom ist kein guter Schriftsteller.
Velem van a baj.
Кто тебя писать научил?
Sie sollten einen Roman schreiben.
Кто научил вас писать?
Amore, sei lì?
Tesoro, sei lì?
Was soll ich hier hinschreiben?
Ich schreibe fast jeden Tag.
Ne beszéljünk mindig ezekről a dolgokról.
Ich habe das Schreiben nie gelernt.
Tom'un gerçekten bilmek istediğini sanmıyorum.
Tom kann nicht besonders gut schreiben.
Ich schreibe bei jeder Gelegenheit.
Ne gondolj mindig ezekre a dolgokra.
Я собирался вам написать, но забыл.
Я собирался тебе написать, но забыл.
Nem vettük észre a lényeges dolgot.
Ich habe eine Arbeit zu schreiben.
Üzgünüm, ben sadece bilmiyorum.
Ez az egész olyan bizonytalan.
Tom hat mir beim Schreiben dieses Aufsatzes geholfen.
Учитель предупредил меня, чтобы я не опаздывал в школу.
Tom hat mir dabei geholfen, diesen Aufsatz zu schreiben.
Hast du deinen Bericht verfasst?
Habt ihr euren Bericht verfasst?
Haben Sie Ihren Bericht verfasst?
Bazı düğümleri nasıl bağlayacağımı Tom'a gösterdim.
Le tudnál mondani rólam?
Schreiben Sie bitte auf, was ich sage.
Schreibe bitte auf, was ich sage.
Schreib bitte auf, was ich sage.
Schreibt bitte auf, was ich sage.
Minden adandó alkalommal írok.
Ne hozd ezt minden áldott nap szóba.
Tom musste seinen Aufsatz noch einmal neu schreiben.
Tom schreibt besser als ich.
Schreib Tom besser eine Nachricht.
Délután majd felhívlak bentről.
Schreiben Sie Tom besser eine Nachricht.
Schreibt Tom besser eine Nachricht.
Tom'un bacağını kırdığını duyduğuma üzüldüm.
Ami neked lényegtelen, az másnak lényeges lehet.
Mir gefällt, was du geschrieben hast.
Történt valami, Béla bácsi?
Mir gefällt, was ihr geschrieben habt.
Mir gefällt, was Sie geschrieben haben.
Történt valami érdekes, Béla bácsi?
Ich werde dir Schreibunterricht geben.
Tomi bútorokat gyárt.
Ich werde euch Schreibunterricht geben.
Ich werde Ihnen Schreibunterricht geben.
Tom'um Mary için mükemmel olduğunu düşünüyorum.
Okazas iufoje, ke mi restas en la magazeno pli longe ol ordinare.
Her şey tartışılabilir.
Kiment Tomi.
Tom'un Mary ile tanışmasını istiyorum.
Acontece por vezes que eu permaneça no armazém mais tempo do que o habitual.
Évike, van még egy kis kávé?
Tom ging hinaus.
Tom'un ne kadar para kazandığımı bilmesini istemiyorum.
Бидејќи белешката беше напишана на француски, не можев да ја прочитам.
Mit mondtak neked a rendőrségen?
Kann Tom Japanisch lesen und schreiben?
Wie viele Lieder hast du schon geschrieben?
Wie viele Lieder habt ihr schon geschrieben?
A gyerek még nem tudja használni a kanalat.
Wie viele Lieder haben Sie schon geschrieben?
Tom'un yalan söylediğinden oldukça eminim.
Oh, iki gece, lütfen.
Ich habe dieses Lied nur für dich geschrieben.
Bejött Tom.
Nem határozták meg az időpontot?
Ich habe dieses Lied nur für Sie geschrieben.
Откако Том го напишам писмото, го стави во коверт и го запачети.
Ich habe dieses Lied nur für euch geschrieben.
Továbbment Tomi.
Ben yakışıklı değilim.
Ќе ти ја позајмам тетратката ако ми ветиш дека ништо нема да пишуваш во неа.
Tom schreibt mir nicht mehr.
Ќе ти пишев, но потоа се зафатив со друго па заборавив.
Ich werde Tom einen Brief schreiben.
Kérem, intézkedjen!
Unu fojon iel okazis, ke amuzante infanojn, mi faris dometojn el kartoj.
Само треба да напишеш неколку реченици за тоа што си правел вчера.
Ich habe am letzten Wochenende ein paar Gedichte geschrieben.
Őrült volt Tom.
Mir gefällt Toms Schreibstil nicht.
Ben artık Tom'dan duygularımı gizleyemem.
Том запишува нешто во дневникот секоја вечер, колку и да е уморен.
Es gefällt mir nicht, wie Tom schreibt.
Том не требаше да си ја напише лозинката на внатрешната страна на корицата од тетратката.
Ich war nicht diejenige, die das geschrieben hat.
Nem örült neki Tom.
Materyalist değilim.
Ich war nicht derjenige, der das geschrieben hat.
Том се прашуваше зошто Мери го напишала неговото име на задната корица од својата тетратка.
O iyi bir yaklaşım.
Nem volt elégedett Tom.
Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
Sind Sie derjenige, der das geschrieben hat?
Книгава е напишана на едноставен англиски, така што би требало да ти биде лесно да ја прочиташ.
Bist du diejenige, die das geschrieben hat?
Sind Sie diejenige, die das geschrieben hat?
Tom'un Mary ile Boston'a gideceğini bilmiyordum.
Изгледа жртвата се обидела да го напише името на убиецот со сопствената крв.
Vergiss nicht, das Datum zu schreiben!
Tudom, hogy még mindig nem vagy vele elégedett.
Kadınlar benim teyzelerim.
Стеков ми се чини жив. Се прашувам дали доволно долго го готвеле.
Треба да одиш во болница.
Tom'un Mary'ye bakma tarzını sevmiyorum.
Bu bayanlar benim teyzelerim.
Vergessen Sie nicht, das Datum zu schreiben!
Bu kadınlar benim teyzelerim.
Beethoven hat neun Sinfonien geschrieben.
A kérésedet elutasították.
Uma vez, procurando de alguma forma entreter as crianças, ocorreu-me fazer umas casinhas de cartolina.
Прави таква гримаса да сакаш да му удриш бокс.
Tom'la Mary hakkında konuşmam gerekiyor.
Хамлет најверојатно не сакал да се жени. Имало само еден Хамлет, ама имало многу луѓе како него.
Си прочитал ли некоја интересна книга во последно време?
Најпрвин, имам нешто што сакам да ти го покажам.
Тоа е депресивна приказна.
Mi történt ott pontosan?
Schreiben Sie bitte alles auf, was ich sage!
Schreib bitte alles auf, was ich sage!
Tom'un Mary ile ilgilendiğini düşünüyorum.
Schreibt bitte alles auf, was ich sage!
Ma még látjuk egymást?
Tom hat Maria beigebracht, wie man Lieder schreibt.
Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
Beethoven compôs nove sinfonias.
Tom schrieb sich Marias Telefonnummer auf.
Yaşam büyük bir ızdırap.
Jordan úr egy kicsit meglepett volt.
Ich hatte keine Ahnung, was ich schreiben sollte.
Ich stimme dem, was du geschrieben hast, zu.
Tom'un neden Mary'den nefret ettiğini bilmiyorum.
Животните не разликуваат вистини од лаги.
Најдов живеалиште.
Ich stimme dem, was ihr geschrieben habt, zu.
Оди во болница.
Készíts erről írásban is jelentést!
Ich stimme dem, was Sie geschrieben haben, zu.
Девојчињата спиеја.
Не е научно докажано дека постои врска помеѓу карактерот и крвната група.
Sanırım Tom benimle ilgileniyor.
Убаво ќе беше да облечев уште еден слој.
Како се користи камерава?
Nerede vakit geçiriyordun?
Készíts erről másolatot!
Tom'un beni sevmeyeceğini düşündüm.
Când începem?
„Чекај, не е ова местото на коешто бевме пред малку?“ „Е. Сме се вратиле. Чудно.“
Отидов до супермаркет.
Больше даже и не думай приближаться к моей девушке!
Am un prieten care locuiește în America.
Nerede vakit öldürüyordun?
Ön nem volt ott? - kérdezte Jordan úr.
Џон, дали сте браќа со Том?
Том, дали сте браќа со Џон?
Tom'un beni hatırlamadığına eminim.
Készítsek erről másolatot?
Betoveno skribis naŭ simfoniojn.
Што заборавив да кажам?
Том се потпиша со новото пенкало што го беше добил од Мери.
Нели ти е жешко? Зошто не си го соблечеш џемперот?
Bana yardım edersen sana yardım ederim.
Сакам да бидам посладок.
Gramer Nazileri ölmeli!
György tanár urat az összes tanuló kedveli.
Tom'un beni sevdiğinden oldukça eminim.
O kadın genç kalıyor.
„Кога заспа вчера?“ „Во четири часот.“ „Што? Што си правела до толку доцна?“ „Зборував по телефон со бившиот.“
Tom'un beni affedeceğini biliyorum.
Ez nem először fordult elő.
Кто станет читать такую толстую книгу?
Gyuri bácsi nem jött hozzánk soha üres kézzel látogatóba.
Tom'u benimle götürmek istiyorum.
O köpek ne kadar hızlı koşuyor!
Том, ти си по кучињата или по мачките?
Кто стал бы читать такую толстую книгу?
Cred că ea ascunde ceva.
Evet, bir kızım var.
Benim için aynısını yapacağından eminim.
Инфрацрвените и ултравиолетовите зраци се видови на светлина што е невидлива за човековото око.
Seni sevmek için doğdum.
Béla nem mondta meg, hogy hova megy.
Tom'un bana bakma tarzını sevmiyorum.
Таа река изгледа плитко, нели?
Escrevi essa música especialmente para você.
Што мислиш дека значи оваа реченица?
Знаеш ли што значи реченицава?
Éva nem mondta meg, hogy hova megy?
А? Каде си ги ставив клучевите?
Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.
Сака некој да дојде со мене за да земеме нешто за јадење?
Ich finde, dass ich ein ziemlich guter Schriftsteller bin.
Her şey bugünlerde nasıl, Frank?
Tom'un bana bunu yaptığına inanamıyorum.
Tom hat diesen Bericht allein geschrieben.
Сака некој да оди во Дизниленд со мене?
Кој ќе чита толку дебела книга?
Was sollte ich deiner Meinung nach schreiben?
Да одиме на куглање во блиска иднина.
Was sollte ich eurer Meinung nach schreiben?
Was sollte ich Ihrer Meinung nach schreiben?
Akkor négyesben megyünk?
Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?
„Тато, зошто е сино небото?“ „Просто така.“
Tom'un bana ihtiyacı olduğunda etrafta değildim.
Wann habt ihr angefangen, Lieder zu schreiben?
Wann haben Sie angefangen, Lieder zu schreiben?
Врне и ниедно дете не си игра во дворот.
Creo que soy un escritor bastante bueno.
Mi skribis ĉi kanton nur por vi.
Wann hast du mit dem Liederschreiben angefangen?
Не гази по скршеното стакло.
Wann habt ihr mit dem Liederschreiben angefangen?
Wann haben Sie mit dem Liederschreiben angefangen?
Џон го удри по стомак.
George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
Beszélni akarok veled pár dologról, fontos!
Diese Geschichte hat Tom geschrieben.
Creo que soy una escritora bastante buena.
Știu că încă îl iubești.
Ĉi tiun historion skribis Tomo.
Caroline Herschel 96. doğum gününde, yaşam boyu başarıları nedeniyle Prusya Kralı'nın Bilim Altın Madalyasıyla ödüllendirildi
Tom schrieb mit einem Stock auf dem Boden.
Tom'un telefonu yüzüme kapattığına inanamıyorum.
Du solltest versuchen, leserlicher zu schreiben.
Професорот врши големо влијание врз своите ученици.
Ihr solltet versuchen, leserlicher zu schreiben.
Sie sollten versuchen, leserlicher zu schreiben.
Esta casa es a prueba de incendios.
Ќе одам на плажа.
Ich wünschte, ich könnte so gut schreiben wie Tom.
Чув дека само што си се венчал.
Сѐ уште не зборувам француски баш добро.
Nagyon sok bánatot okoztam neked.
Gyuri osztotta-szorozta az utazás költségeit.
Книгава сѐ уште не е преведена на француски.
Не ѝ приоѓај на девојка ми.
Не ѝ приоѓај на жена ми.
Си читал ли некој од расказите на Том?
Dieser Stift schreibt sehr gut.
Забрането пушење.
Deberías intentar escribir de forma más legible.
Би можел ли да ми го дадеш својот телефонски број?
Кога последно си се видел со брат ми?
Утре ќе бидам зафатен.
Findest du, dass ich Tom schreiben sollte?
Tom'un beni hâlâ sevdiğini biliyorum.
Findet ihr, dass ich Tom schreiben sollte?
Tudom, hogy milyen nehéz ez az egész neked.
Не ме ни погледна во лице.
Finden Sie, dass ich Tom schreiben sollte?
Се надевам дека ќе биде добро.
Том знаеше дека Марија не го сака.
Desearía poder escribir tan bien como Tom.
Се сакаме со Том.
Ја прочита ли статијата.
Vergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!
Не ми се верува сево ова.
Ја запозна сестра ми, така?
György nem veszi komolyan a tanulást.
Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!
Знаеш ли што чудо е тоа?
Мене ми е доста.
Мене тоа ми е доволно.
Треба да го правиш тоа на друго место.
Onu aklımda tutacağım.
¿Crees que debería escribirle a Tom?
Ich schreibe gern mit einem Füller.
Мора да го правиш тоа на друго место.
Живееме на шести кат.
Јас сум тркач.
Stimmt es, dass Tom weder lesen noch schreiben kann?
Hadd mondjam el, amit el akarok!
¿Cree que debería escribirle a Tom?
Coca-Cola conține cafeină?
Mesajını alır almaz geldim.
György szegény, mégis mindig boldog.
Seninle tanıştırmak istediğim bazı insanlar var.
¿Es cierto que Tom no puede leer o escribir?
Ако тргнеме сега, ќе можеме да се вратиме во Бостон пред 2:30.
Jól van lányok, akkor elmegyünk kirándulni vasárnap.
Том многу добро пишува.
György hasbavágta őt.
Том пишува книга.
Tom'un beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.
Не ми е убаво да пишувам.
Ужасно пишувам.
Знам многу брзо да пишувам.
На Том му оди пишувањето.
Кој те научил да пишуваш?
Том не пишува добро.
Ĉu veras, ke Tomo povas nek legi nek skribi?
Ја напишав оваа песна само за тебе.
Tom este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.
Ŝi revokas tiujn ĉi okazojn en sian memoron.
Jól van fiúk, akkor elmegyünk lovagolni szombaton.
Не заборавај да напишеш датум.
Это правда, что Том не умеет ни читать, ни писать?
Это правда, что Том не умеет читать и писать?
George egy nagy farmon dolgozik.
Bana en çok ihtiyacı olduğu zaman Tom'u yüzüstü bıraktım.
Jól van gyerekek, akkor elmegyünk biciklizni vasárnap.
György sok sajtot evett reggelire.
György születésétől fogva becsületes.
Jobb lett volna inkább moziba menni.
Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst.
Том сам го напишал извештајов.
Што мислиш дека треба да напишам?
Welches war das erste Lied, das du je geschrieben hast?
Сметам дека прилично добро пишувам.
Се согласувам со тоа што си го напишал.
Welches war das erste Lied, das Sie je geschrieben haben?
Немав поим што да пишувам.
Том го запиша телефонскиот број на Мери.
Liebesbriefe schreiben fällt mir nicht leicht.
Том ја научи Мери да пишува песни.
Hast du Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
Те молам запишувај сѐ што ќе кажам.
Habt ihr Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
Вистина ли е дека Том не знае ни да пишува ни да чита?
Haben Sie Tom schon einmal einen Brief geschrieben?
Ich habe vergessen, meinen Namen auf die Klausur zu schreiben.
Jobb lett volna inkább otthon maradni.
Том составил очень основательный отчёт.
Ich habe schon seit Monaten nichts mehr geschrieben.
Tom kann bisher noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
Mondtam már, azt csináltok vele, amit akartok.
Haben Sie heute etwas in Ihr Tagebuch geschrieben?
György öt évvel idősebb nálam.
Не ми е лесно да пишувам љубовни писма.
Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.
Си му напишал ли некогаш писмо на Том?
Која е првата песна што си ја напишал?
Ezt nem tehettem meg.
Ela lembra de novo estes acontecimentos.
Том напишал многу темелен извештај.
Му пишувам порака на Том сега.
Треба да му напишеш писмо за благодарност на Том.
Том ѝ пишува писмо на мајка си секоја недела.
Mi povas skribi tre rapide.
Шекспир напишал многу интересни драми.
Луѓето порано пишувале книги со помош на машини за куцање.
Јас и Том имаме напишано неколку книги заедно.
Заборавам да ја напишам адресата на ковертот.
Напишав песна за тоа што се случило тука лани.
Том порано пишуваше статии за месниот весник.
Том ја охрабруваше Мери да пишува за своите доживувања.
Az az érzésem, senki sem foglalkozik olyan sokat a hangsúlyozással, mint az oroszok.
Sembri intelligente.
Tu sembri intelligente.
Sembra intelligente.
Lei sembra intelligente.
Учам да пишувам канџи со четка.
Не знаев дека Том толку добро умее да пишува кинески.
Tom non sembra essere molto intelligente.
Non sembra essere un ragazzo molto intelligente.
Lui non sembra essere un ragazzo molto intelligente.
Sembrate intelligenti.
Ennyit tehettél volna értünk.
Voi sembrate intelligenti.
Prends ton manteau.
Ich schreibe gerne Lieder über Beziehungen.
Mets ton manteau.
Tom kann noch nicht seinen eigenen Namen schreiben.
Tom non sembra molto intelligente.
Ennyit tehettél volna értem.
Ce manteau est chaud.
Tom mit son manteau.
Non sembri così intelligente.
Tu non sembri così intelligente.
Où est ton manteau ?
Non sembra così intelligente.
Lei non sembra così intelligente.
Я чищу уши ватными палочками.
Non sembrate così intelligenti.
Voi non sembrate così intelligenti.
Enlève ton manteau.
Ich schreibe Tom gerade eine Nachricht.
Ce manteau est à ta taille.
En granda parto de tiaj okazoj la kulpo estas sur la flanko de la aŭtoroj mem.
Вчера добив електронско писмо напишано на француски.
Du solltest Tom einen Dankesbrief schreiben.
Nem tudsz rákényszeríteni, hogy újra megtegyem.
Ihr solltet Tom einen Dankesbrief schreiben.
Je prendrai ton manteau.
Sie sollten Tom einen Dankesbrief schreiben.
Читам кинески доста добро, но не знам баш да го пишувам.
Tom hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
J'ai besoin d'un manteau épais.
Ich schreibe solche Lieder gewöhnlich nicht.
Се надевам дека ќе можам да напишам две-три песни за викендов.
Solche Lieder schreibe ich gewöhnlich nicht.
Il enleva son manteau.
Том ми ги покажа стихотворбите што ги напишал како тинејџер.
Meg kell bennem bíznod!
Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
Затоа што белешката беше напишана на француски, лесно ми беше да ја прочитам.
Remets ton manteau.
Ако сакаш да бидеш добар писател, треба да вежбаш да пишуваш.
Na maioria desses casos, a culpa é dos próprios autores.
Tom attrapa son manteau.
Учителот напиша нешто на табла, но преситно ми беше за читање.
Schreibt Tom dir gewöhnlich auf Französisch?
Schreibt Tom euch gewöhnlich auf Französisch?
Препорачливо е да не си ги пишуваш лозинките каде што другите би можеле да ти ги видат.
Schreibt Tom Ihnen gewöhnlich auf Französisch?
Was hast du gerade in dein Notizbuch geschrieben?
Tom suspendit son manteau.
Колку и да е зафатен, Том никогаш не заборава да ѝ напише електронско писмо на мајка си барем еднаш во неделата.
Was haben Sie gerade in Ihr Notizbuch geschrieben?
Tom enleva son manteau.
Ez a tél is jó korán elkezdődött.
Немој да си ѝ пришол пак на ќерка ми.
Ако имаш жалба, зошто не се обратиш право кај Том?
Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.
Vous avez oublié votre manteau.
Сосем заборавив дека денес е всушност празник.
Bu hayvanat bahçesinin adı ne?
Често ми велат дека не ми стојат добро здолништа.
Hast du ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
„Одам да пазарам. Сакаш ли да дојдеш?“ „Се разбира!“
Tom portait un manteau bleu.
Haben Sie ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
Habt ihr ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
Bloğun ne hakkında?
Ако не се однесуваш како добро момче, нема да добиеш роденденски подарок.
Реченицава е неточна.
Реченицава е невистинита.
Се предомисли ли Том?
Собава нема простор за уште еден кревет.
За што ќе ја користиш колава?
Può essere sul treno successivo.
Мне очень нравится плавать.
Lui può essere sul treno successivo.
Questa casa è fatta di pietra.
После вечера, ѝ се приспива.
Onun yumuşak bir dili vardır.
Не ми се верува дека Том ме бакна.
Прочитај статија за тебе во вчерашниот весник.
Денес нема да одам на училиште.
Cosa stavano rubando?
J'aurai dû mettre un manteau.
Ова е последната порака што планирам да ти ја пратам во животот.
Том трипати вдиша длабоко.
Wenn du nicht artig bist, bekommst du von mir kein Geburtstagsgeschenk!
Ce manteau n'est pas à ma taille.
Estas longa atendovico je ĉiu vendilo.
Çünkü biz ona değeriz.
Ако демолирањето на згради излезе од контрола, градот е во опасност да се претвори во куп бетон.
Том знаеше дека Мери не го љуби.
J'ai donné mon vieux manteau à Tom.
Ја прочита ли статијата?
Напиши го одговорот на ливчево, ќе те молам.
Nem kellett volna megölniük a lányt.
Je mis mon manteau sur la table.
Bu, Zola tarafından yazılmış bir roman.
Каков страшен град. Нема мост таму надвор, а сите стари згради се урнати. Овие луѓе, односно... човечки суштества, не знам... ги уништиле сите величествени зданија. Колку грозно.
Я поскользнулся и упал на пешеходном переходе как раз тогда, когда загорелся красный сигнал светофора.
Mia patro donacis al mi brakhorloĝon okaze de mia naskiĝofesto.
O saat onda eve geliyor.
Passe-le-moi.
Tudod róla, hogy terhes?
Не се грижи.
Те молам, напиши си го името тука.
Ќе те научам да пишуваш.
Том мораше да си го преправи составот.
Те молам, запишувај го она што го кажувам.
Passe-moi mon mug.
Дали Том обично ти пишува на француски?
Убаво ми е да свирам музика што ја искомпонирале мои другари.
Öt évig együtt éltünk.
Можам да му напишам на Том белешка, ако сакаш.
Имаш ли ливче за пишување?
Biz palmiye şarabı üretiyoruz.
Passe-moi un coup de main.
Твојот докторат мора да биде напишан на англиски.
Ő akarta, nem én.
Вивалди напишал многу композоции за на фагот.
Ben şimdi sana yardımcı olamam.
Том ѝ пишуваше многу писма на Мери додека го немаше.
Том им праќа писма на своите родители барем еднаш месечно.
Я с нетерпением ждал встречи с тобой.
Извештајов е лошо напишан и е полн со грешки.
Mik a terveid a gyerekekkel?
Tom henüz kendi adını bile yazamıyor.
Колку години си имал кога си научил да си го пишуваш името?
Чекај, што се обидуваш да направиш?
Каде да се состанеме утре?
Bugün günlüğüne yazdın mı?
Нема ли да дојдеш со мене до кај реката?
Sabahleyin Boston'da olmak zorundayım.
Натенане, но побрзај.
Зафатен ли си?
Ќе ми помогнеш ли сепак?
Тоа многу ми значи.
Allah knows.
Сакаш ли да ми се придружиш?
Ништо не потрошив.
Sabahleyin Tom'u göreceğim.
Ве молиме, напишете си го името на овој лист хартија.
Bütün paramızı kaybeden kişi benim.
Ништо не раздавав.
Имам остра болка во желудникот.
Annen hakkında üzgünüm.
Mindig egy ilyenről álmodoztam.
Имам остра болка во стомакот.
Nous aurions dû apporter une autre bouteille de vin.
Косата му го прекриваше речиси целото лице.
Benimkine ihtiyacım var.
Одлуката уште не е донесена.
Kırmızı şarabı beğeniyor musun?
Qualcuno ha pagato per questo?
Носиш ли некогаш кравата?
Треба да ја пробаш питава.
Том никогаш нема да се смени.
You are not trustworthy.
Том не сакаше да оди на факултет.
E allora diciamolo!
Non sei affidabile.
Tu non sei affidabile.
Lei non è affidabile.
Баш ми се допадна тој филм.
Non siete affidabili.
Мислам дека филмов ќе ти се допадне.
Voi non siete affidabili.
Stop joking.
La multo de la premantoj estos kiel disfluganta grenventumaĵo.
Том и Мери се забарикадираа во собата.
Пушти го Том да се послужи со мојата пресоблекувална.
Том спие на каучот во дневна.
Нема многу простор.
A multidão dos tiranos desaparecerá qual restolho levado pelo vento.
Сега, ајде да го продолжиме разговоров во другата соба.
Lei è affidabile.
Ќе одам да видам дали луѓето се забавуваат во другата соба.
Siete affidabili.
Voi siete affidabili.
Има многу напнатост во собава.
Arrête de plaisanter.
Tom'u çok önemsiyorum.
Можеби има нешто во соседната соба.
Можеби има некого во соседната соба.
On ne peut pas te faire confiance.
Том разгледа наоколу во спалната.
Морам да одам до тоалет.
Nous aurions dû acheter trois bouteilles de vin.
Морам да одам до веце.
Немам поим од каде изникнало.
Знам од каде дошло.
Знам од каде сум.
Tom'u Mary'nin motosikletinin arkasında giderken gördüm.
Сакам да знам од кого бил тој телефонски повик.
Том, ова не е нешто од коешто можеш да побегнеш.
Том уже сказал Мэри, что нужно принести на вечеринку.
I am not afraid of you at all.
Çok motive değildim.
Всушност никој не знае од каде потекнало.
Доволно штета имаш нанесено.
Sei affidabile?
Tu sei affidabile?
Ти си ми амајлија.
Lei è affidabile?
Тие беа цврсти.
Siete affidabili?
Voi siete affidabili?
Том носи нешто налик на војничка униформа.
Ben sınavda adımı yazmayı unuttum.
Не го кажав тоа како критика.
Kızgın olup olmadığını bilmiyordum.
Том е на подиумот.
Tom'a hiç mektup yazdın mı?
Немав доволно пари да ти купам нов барабан.
Aşk mektupları yazmak benim için kolay değil.
Her gece Tom hakkında rüya görürüm.
Не можев да си приуштам да ти купам нов барабан.
Sei fidato.
Ќе одам во теретана.
Tu sei fidato.
Sei fidata.
Ќе продолжам тука колку можам подолго.
Tu sei fidata.
È fidata.
Lei è fidata.
È fidato.
Lei è fidato.
Ќе продолжам да работам тука колку можам подолго.
Siete fidati.
Voi siete fidati.
Siete fidate.
Voi siete fidate.
Да спасиме што можеме.
Tom çok kapsamlı bir rapor yazmıştır.
Tom'un sinirli olduğundan oldukça eminim.
Морам да се исповедам.
Şu anda Tom'a bir mesaj yazıyorum.
Мислам дека е време да се исповедам.
Чамецот беше чист.
İhtiyacım olan her şeyi buldum.
Не знам што сакам да кажам.
Est-ce que tu aimes écrire ?
Очигледно е дека Том е вешт музичар.
Tom écrit très bien.
Том е одличен доктор.
Tom écrit un livre.
Ти си историчарот.
Ben genellikle bu tür şarkı yazmam.
Tud még valaki erről?
Je n'aime pas écrire.
Спасибо вам большое за вашу щедрость.
Je peux écrire très rapidement.
Beethoven kaç tane senfoni yazdı?
Qui t'as appris à écrire ?
Tom'un boynunu sıkmak istiyorum.
Это будет прекрасной возможностью.
Vous devriez écrire un roman.
Şimdi Tom'la temas kurmaya çalışacağım.
Я посчитал еду слишком жирной.
Том сказал, что не спешит.
Том очень интересуется историей Австралии.
Почему ты украл драгоценности своей бабушки?
Ông ta có một nhà hang lớn bên hồ.
Мэри обычно не носит драгоценностей.
Том выглянул в окно и увидел Мэри.
Ông ta ngại ngùng khi tôi bảo rằng tôi là người vô thần.
Ты знаком с новой девушкой Тома?
Bạn có biết giá trị của sự sợ hãi không?
Том начал кричать на Мэри.
Том закричал на Мэри.
Hiçbir şey içme.
Tôi không làm phức tạp hoàn cảnh của họ.
Том откинулся в кресле и уставился на Мэри.