loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maca wid i d-immuger aṭas yid-sen d wid ur nebɣi ara akk ayen akka ixeddem Meqqran.
Awal i as-d-ttakken akk kif kif-it, d tanmegla n wayen i as-d-nnan yimezwura.
Wigi ula d timelsiwt-nsen temgarad ɣef tin n wid yeddan d Meqqran.
Deg ssifa ur mxalafen ara, ttemyakken anzi am watmaten maɛna tikli, tameslayt, leɛwayed i d-uwin wigi mgaradent aṭas aṭas ɣef tid n yimezwura.
Не отпускай верёвку, пока я не скажу.
Encherão teus palácios e as casas de teus ministros e de todos os egípcios: algo que nem teus pais nem teus antepassados jamais viram, desde o dia em que se fixaram nesta terra até o dia de hoje. A seguir Moisés virou as costas e saiu da presença do faraó.
Я всегда мечтал здесь побывать.
Я всегда мечтал там побывать.
Не знаю, что бы я без него делал.
Не знаю, что бы я без неё делал.
Не знаю, что бы я без них делал.
D ddin i yesseddawen amdan.
Сколько яблок вы сегодня съели?
То, что он сказал, оказалось ложью.
Я наконец нашёл женщину, на которой хочу жениться.
Духовка ещё тёплая.
Мне надо сделать это сейчас.
Segmi ara d-ilal yiwen deg-sen d nutni dehhun-d yid-s s taččart n uqerruy-is s ddin, mačči s temsal imeɛnen am tussna, tagmat, tikli yelhan, aqader, aḥezzeb, akukru, tayri gar yimdanen, azalen yettaǧǧan amdan ad yaf iman-is…
Ты на меня ещё злишься?
Вы на меня ещё злитесь?
Ihi wigi yefkan azal ameqqran i ddin d wawal-is, d acu i as-d-qqaren akka ?
Aql-aɣ yid-k ara nili, maɛna s ccerṭ, aweḍ anda i ak-d-yeɛǧeb ma d asif ur ilaq ara ad t-tzegreḍ, ad as-tɛeddiḍ akkin.
Awal n lejdud ur yelhi ara ad t-nreẓ.
Kiom da pomoj vi formanĝis hodiaŭ?
Я делаю домашнее задание.
Nnan-d ur ilaq ara ad nɛeddi akkin i wasif, nekkni tuwi-d fell-aneɣ ad asen-naɣ awal.
Tio gravis.
Ma ttwessin deg-neɣ akka, d nutni i iwalan d acu i yellan deffir n wasif-a.
Ala ɣef ubrid yelhan i aɣ-ttawin segmi awal-nsen iqqim ibbed ar ass-a ur yeɣli.
Kečč tekkreḍ-d ad asen-tedduḍ deg nnzeɛ, kkes aɣilif ddeɛwessu ad tt-tawiḍ ma tseɣreḍ aqerruy, nnmara ur k-teffiɣ, asif ma tzegreḍ-t.
Ĉu vi ankoraŭ koleras kontraŭ mi?
Llan kra deg-sen ssnen-t, ssnen amek i iga, ɣas ẓran d yiwen n urgaz ma yefka awal ur t-yettruẓu, maɛna ḍemɛen ibeddel, ɣef waya ɛeyyun deg-s ttḥellilen.
Ты мог этого и не делать.
Вы могли этого и не делать.
Xzu cciṭan a Meqqran, uɣal-d ɣer leɛqel-ik, aql-ak teffɣeḍ i ubrid, ayen i tettedduḍ akka ad t-txedmeḍ ur ilaq ara, twalaḍ yerna tɛemdeḍ.
Мы проговорили до двух часов.
Я всех выслушал.
Я хотел бы жить рядом с вами.
Nessen-ik d argaz yelhan, ma d ayen i d-tbegseḍ akka ad t-tgeḍ, diri-t.
Ur t-iqebbel la amdan la Rebbi.
Ihi bren-d s axxam-ik ad ternuḍ ayen i ak-yura uxellaq deg liser.
Я не хотел хвастаться.
Wanag ma teṭṭfeḍ deg yir awal-ik, ur teḥsiḍ ara akk anda i tettedduḍ, amzun iqmec-ak Rebbi allen, yezmer ur d-tettuɣaleḍ ara akk.
Vi ne nepre devis fari tion.
Nekkni d aḥmal i k-nḥemmel, ur ak-nebɣi ara taxettart.
Qqimet kan ay atmaten-iw n tmara, nekk walaɣ d acu ara xedmeɣ.
Kunwi ẓẓut iman-nwen deg texmirt-nni n usɣan.
Aḍar i d-tekksem wayeḍ ad yewḥel alamma d taggara n ddunit.
Tugim ad d-teldim allen-nwen ad twalim tidet i wen-fren wid akken i terram ttrebbiben fell-awen yerna tessusmem, awal ur ken-id-yettali.
Пожалуйста, не трогайте Тома.
Tebɣam ad teqqimem akka, d aklan i lebda.
Ma d nekk ǧǧet-iyi nekk d rray-iw, yid-s ara tt-fruɣ, kunwi ibɛed-iken waluf.
Akka i asen-yerra ddaw n tuɣmest.
Ad d-yemmekti kan ageɛmir-nni i as-d-ittebdaden yal iḍ deg tirga, ad yettu akk ayen-nniḍen ala ayen iɣef t-id-iwelleh iɣef yecfa, ur yezmir ad t-yettu.
Leɛhed fkiɣ-t d yiman-iw, ad awḍeɣ anda i yessaweḍ uḍar.
Tuɣalin akk ɣer deffir ulac.
Mi ankoraŭ ne povas diri al vi la kialon.
Tikkelt-a ad d-frunt temsal yeqqimen mebla tifrat ar ass-a.
Ma bɣiɣ ad ẓreɣ anda i tedduɣ tuwi fell-i ad issineɣ ansa i d-kkiɣ.
Ästudobs.
Anaddal-nni n uneggez ɣef teɣzi, ma yebɣa ad yenṭeg mebɛid, ṭam neɣ tẓa n lmitrat akkin, tuwi-d fella-as ad iwesseɛ ɣer deffir s ukuẓẓet n tmerwin ar semmuset n tmerwin n lmitrat.
I really feel like eating Chinese food tonight.
Tom is focused on his career.
We're better off than we were three years ago.
Tom is at the fair with Mary.
We were powerless to do anything to stop that.
Tom is an outstanding artist.
Tomas ätuvom nosi.
Yeẓra ayen i t-yettrajun mačči d ayen isehlen.
Что именно нужно Тому?
Yeẓra abrid ara yawi yundi merra, yeččur d tixeftin ara d-iserfen fell-as ma yeɣfel kan cwiṭ.
d yiwen n ubrid yessan akk d agris yesfucculen ula d ulawen.
D yiwen n ubrid yessan akk d agris yesfucculen ula d ulawen.
Maca lebɣi-s d ameqqran, ur yelli mecṭuḥ.
Tikti-a, d ayen i t-iceɣben seg wasmi i d-yekker.
Wagi ara yezger akka, d asif-nni n lemḥan.
Asif-a, yezga-d d wis sebɛa.
Akken i as-qqaren ulac kra n wasif-nniḍen deffir n wasif-a wis sebɛa.
Netta ar tura ur yefhim tigert, ayɣer akka, ulac akkin isaffen-nniḍen.
D ayen i issewhamen.
Yerna ula deg uɣerbaz, mi ara d-taweḍ tanga n umezruy d trakalt, d awal-nni kan iwimi isel ɣer yiselmaden-is, i d-yettuɣalen.
Ddunit ulac-itt akkin i wasif-a, syin i d-tuɣal, ur tufiḍ d acu yellan deffir-s, ula d amezruy-is akken, leḥsab-is syin ara t-id-nebdu.
Ulayɣer yiwen ad yesteqsay, akka i tella temsalt u frant…
Samio ĉiam memoros tion.
Tom ne volis perdi sian edzinon.
Homoj kiuj daŭre imitas aliajn, faras tion ĉar ili ne kapablas pensi sendepende.
Tom diris, ke Aŭstralio estas agrabla vivoloko.
Tom diris, ke Aŭstralio estas agrabla loko por vivi.
Tomaso estas sinmortigema.
I knew Tom wasn't very good at playing the flute.
Mi sciis, ke Tomaso ne tre bone scipovas ludi per fluto.
Я знал, что Том не очень хорошо умеет играть на флейте.
Eichhörnchen sind so süß!
Sciuroj ja estas ĉarmegaj!
I have two hands.
Tom will likely be biased.
That money isn't yours.
It's easy to read.
He walks often.
That book is easy to read.
Tom hasn't yet even kissed Mary.
This money isn't mine.
После обеда я слушаю радио.
Давай посмотрим игру.
Я видел, как кто-то целует Тома.
Mi vidis, ke iu kisas Tomon.
Я иду в гости к сестре.
A sas a levegő ura.
A sas zuhanórepülésbe kezdett a zsákmányáért.
Felcipelte a zsákmányát egy fára.
Er hat seine Beute auf einen Baum geschleppt.
Felcincálta a zsákmányát egy fára.
Teltek az évek.
Évek teltek el.
Elteltek az évek.
톰은 유머감각이 없다.
Tíz év telt el.
Tíz év eltelt.
Milyen évet írunk?
Melyik év van?
Az évek jöttek és mentek...
Eltelt néhány év.
Elrepültek az évek.
Szálltak az évek.
Elszálltak az évek.
Repültek az évek.
Röpültek az évek.
Ez tavaly volt.
Idén házasodom.
Idén nősülök.
Ez évben megyek férjhez.
Évek óta ismerjük egymást.
Nem volt templomi esküvőnk.
토요일에는, 뭔가 예정 있어?
We didn't get married in a church.
Fortasse postea.
Nem tudunk együtt élni.
We can't live together.
Nem maradhatsz itt felügyelet nélkül.
Ik wil een auto huren.
You can't stay here without supervision.
Nem maradhattok itt felügyelet nélkül.
Már kétszer el akartunk válni.
Я знаю, что Том занят гораздо больше, чем я.
Очевидно, что Том хочет это сделать.
Már vagy tízszer próbáltam.
Staan er veel bloemen in de tuin?
Том и Мэри хотят, чтобы я работал с ними.
Ich habe es schon etwa zehnmal versucht.
Том хотел знать, почему Мэри плачет.
Том дал деньги Мэри.
Как ты думаешь, сколько времени тебе потребуется, чтобы прочитать эту книгу?
Dit gaat 30 € kosten.
Их терпение на исходе.
Der größte Luxus von Reichtum ist, dass man damit so viele gutgemeinte Ratschläge nicht befolgen muss.
Том собирается перекрасить свою машину в синий цвет.
Рестораны дорогие.
La plej granda lukso de riĉeco estas, ke oni ne devas obei tiom da bonintencaj konsiloj.
Это высококачественные шины.
Том принёс салат.
Том не знает, что я голоден.
Том не знает, что я голодна.
Spring! Niet bang zijn! Het is niet heel hoog!
Wil je met me naar dit concert gaan?
Tom maakt me aan het lachen.
Jij bent jong. Ik daarentegen, ben heel oud.
Pourquoi es-tu assis là si triste et seul ?
Тебе придётся сделать это завтра.
Li trenis sian predon sur arbon.
Ili ne pensis, ke necesas ŝlosi sian aŭton, sed kiam ili revenis, ilia aŭto estis for.
Warum sitzt du denn da so traurig und allein?
I môg älles, was siå kochd.
Mi ŝatas ĉion, kion ŝi kuiras.
Estis antaŭ tiom da tempo, ke mi ne plu memoras mian naskiĝon.
У тебе грип.
D Strôf muass zom Vrbrechä bassä.
Tom wär ä guedr Vaddr.
Sepuluh, sebelas, dua belas, tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas, tujuh belas, delapan belas, sembilan belas, dua puluh.
Tomo estus bona patro.
Ŝi sopiris aŭdi de li, ke li amas ŝin.
Батько сказав мені не читати книжок у ліжку.
Antaŭ la virina necesejo oni devis atendi kvaronhoron.
Це мій останній проект.
Я хотів бути вільним.
Я хотіла бути вільною.
Tom hôd sai Frau Maria vrmissd.
Tomo sentis la foreston de sia edzino Manjo.
Manjo prunteprenis de mi aĵojn sen demandi.
Tom hôd hardkochde Oier gässä
Tomo manĝis malmole boligitajn ovojn.
Tom spiste hårdkogte æg.
„Mi tanos vian haŭton!", minacis patro de Tomo, preta ekfari ĝin, sed panjo Manjo intervenis.
Tom har spist hårdkogte æg.
Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда.
I han gsää, dass äbr Tom kissd hôd.
Ich habe gesehen, dass jemand Tom geküsst hat.
Ich kann dir noch nicht den Grund sagen.
Tomo manĝis malmole kuiritajn ovojn.
Комитет состоит из четырёх членов.
Das musstest du wirklich nicht tun.
Jeg så nogen kysse Tom.
Manjo prunteprenis miajn vestaĵojn sen demandi.
Tom zou een goede vader zijn.
Und sie sollen füllen deine Häuser und die Häuser deiner Großen und aller Ägypter, wie es nicht gesehen haben deine Väter und deiner Väter Väter, seit sie auf Erden waren, bis auf diesen Tag. Und er wandte sich und ging vom Pharao hinaus.
A női mosdó előtt negyed órát kellett várni.
A női mosdó előtt várni kellett egy negyed órát.
Várni kellett negyed órát a női mosdó előtt.
Roolipelaaminen on siitä mukava harrastus, että siihen voi kuluttaa niin vähän (tai niin paljon) rahaa kuin haluaa.
Mary lånte mit tøj uden at spørge.
Én nem vagyok fáradt ma este.
Mary har lånt mit tøj uden at spørge.
Várni kellett egy negyed órát a női mosdó előtt.
Tom at hardgekookte eieren;
Ao daene Häuser ond daene Leut ihre Häuser send nô voler Haeschrecka. So ebbes hentt daene Väder ond Großväder bis haet no et gseha, so weit se zrickdenka könnat en dem Land dähannä. Nä hät sich dr Mose romdreht ond hät da Pharao standa lassa.
Maksimiperiaate on oleellisessa roolissa elliptisten ja parabolisten osittaisdifferentiaaliyhtälöiden säännöllisyysteoriassa.
Voisitteko te antaa mun olla edes hetken rauhassa?
Ehkäpä tapaamme konferenssissa.
Vi malsanas je gripo.
Millä pysäkillä hän jää pois ja mihin aikaan lentokenttäbussi tulee siihen?
Kyllä kai.
Hän valitti tentin arvostelusta.
Pensavo che Tom fosse morto.
Kamoon nyt!
Ei vittu mitä paskaa.
È stato accusato di riciclaggio di denaro.
Fu accusato di riciclaggio di denaro.
Ken sieltä saapuu.
Ken sieltä saapuu?
Tom non voleva esserne parte.
Una farfalla è un bruco maturo.
Tomaso alportis salaton.
Penso di dover spiegare perché ero in ritardo.
Penso di dovere spiegare perché ero in ritardo.
Tom non voleva farne parte.
Janne on miehen nimi.
Tom preferisce studiare francese da solo.
Tom preferisce studiare il francese da solo.
Kari on miehen nimi.
Sotakarjuja valittiin huutosakkiin.
Ti ho mandato un pacco.
Vi ho mandato un pacco.
Le ho mandato un pacco.
Ilia pacienco jam preskaŭ finiĝis.
Vedrò il dentista domani.
Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian mukaan avaruuden kaarevuus riippuu massasta ja energiasta.
Possiamo applicare questa regola in questo caso?
Riusciamo ad applicare questa regola in questo caso?
Estas bone promeni en arbaro ĉe sunapero.
Ты не очень-то хочешь занять эту вакансию, так ведь?
Mi esperas, ke neniu vidas nin.
Я знал, что Том хорошо играет в шахматы, но не ожидал, что он играет настолько хорошо, чтобы меня обыграть.
Sappiamo che il lavoro è pericoloso.
Sappiamo che il nostro lavoro non è finito.
Sappiamo che non funzionerà.
Nagyon egyedül éreztem magam.
Jokaisella pitäisi olla oma omalääkäri, mutta järjestelmä ei oikein toimi.
Dixerunt autem servi pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo; nonne vides quod perierit Aegyptus?
Tiam la servantoj de Faraono diris al li: Ĝis kiam tiu homo estos por ni suferilo? forliberigu tiujn homojn, por ke ili faru servon al la Eternulo, ilia Dio; ĉu vi ankoraŭ ne vidas, ke Egiptujo pereas?
And Pharaoh's servants said to him: How long shall we endure this scandal? Iet the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?
Los siervos del faraón le dijeron: "¿Hasta cuándo nos tenderá ése un lazo a nosotros? Deja salir a esa gente y que dé culto a Yahvé, su Dios. ¿Aún no te das cuenta de que Egipto se está arruinando?".
Фінська мова дуже цікава.
Я не говорю фінською.
Я не фінка.
Фіни розмовляють фінською.
Він фін.
Keväisin sokerimuurahaiset eli mauriaiset marssivat taloihin. Niille voi tehdä ansan esimerkiksi laittamalla vähän simaa pakasterasian pohjalle.
Wo ist das Leben lebenswert?
Це фотографія аеропорту.
Ви бачили її в аеропорту.
Ти бачив її в аеропорту.
Ти бачила її в аеропорту.
Я бачив Тома в аеропорту.
Я бачила Тома в аеропорту.
Os ministros do faraó então lhe disseram: Até quando esse indivíduo vai ser a causa de nossa ruína? Manda essa gente embora para que prestem culto ao Senhor seu Deus. Ainda não vês que o Egito está sendo destruído?
Я побував у всіх міжнародних аеропортах.
Я побувала у всіх міжнародних аеропортах.
Том чекає в аеропорту.
Який автобус їде до аеропорту?
Я їду до аеропорту.
Lause ei täsmennä paikkaa.
Самі живе недалеко від аеропорту.
Самі мешкає недалеко від аеропорту.
Том поїхав до аеропорту.
Том живе недалеко від аеропорту.
A mondat nem adja meg a helyet.
Том мешкає недалеко від аеропорту.
Літаки приземляються в аеропортах.
Том та Мері побували у Північній Єпропі.
Албанія знаходиться в Європі.
Її двоюрідний брат живе в Єпропі.
Її двоюрідна сестра живе в Єпропі.
Самі переїхав до Європи.
Він переїхав до Європи.
É bom andar na floresta ao amanhecer.
Європа у кризі.
A mondatban nincs megadva a hely.
Джон дивиться на троянди.
Was tun sie dafür?
Влітку я їжджу на море, а взимку — у гори.
Я часто їжджу за кордон.
A paciência deles está se esgotando.
A paciência deles está chegando ao fim.
Wir leiten grundsätzlich alle Ihre Nachrichten bzw. Hinweise an die Redaktion weiter.
Ilia pacienco elĉerpiĝas.
Sie können sich darauf verlassen, dass jeder Hinweis von Ihnen weitergeleitet wird.
Baltian kilpi on geologisesti hyvin vakaa, joten Suomi soveltuu hyvin maahan haudattujen ydinjätteiden säilytyspaikaksi.
Tom never should've kissed Mary.
Tom never should've tried to do that.
Ich würde es gerne verstehen.
Wir wollten uns schon zweimal scheiden lassen.
– Mitä tehtäis? – Sika pestäis. – Mikä sika? – Maasika. – Mikä maa? – Isänmaa. – Mikä isä? – Taivaanisä. – Mikä taivas? – Tähtitaivas. – Mikä tähti? – Pohjantähti. – Mikä pohja? – Kengänpohja. – Mikä kenkä? – Nahkakenkä. – Mikä nahka? – Siannahka. – Mikä sika?
Це не моє?
Хіюа це не моє?
Я поставив Тому кілька запитань.
Я поставила Тому кілька запитань.
Ми з Томом близькі друзі.
Том украв рукавички Мері.
Том поцупив рукавички Мері.
Промова Тома запланована на двадцяте жовтня.
Älä tallo nurmikoita!
Виступ Тома запланований на двадцяте жовтня.
Те, що пишуть у газетах, — правда.
Том застарий для цього.
Том застарий для того, щоб цим займатися.
Я проковтнув таблетку.
Я проковтнула таблетку.
Ви не божевільний.
Ви не божевільна.
Я думаю, що, може бути, я можу допомогти Тому.
Том сказав, що Мері на мілі.
Ти певен, що Том прийде?
Ти певна, що Том прийде?
Ви певні, що Том прийде?
Ти впевнений, що Том прийде?
Ти впевнена, що Том прийде?
Ви впевнені, що Том прийде?
Kaupunki aikoo nurmikoida alueen.
Підозрюю, що Том та Мері поїхали до Австралії разом.
Я радий, що ти щаслива.
Я радий, що ти щасливий.
Я радий, що ви щасливі.
Я рада, що ти щаслива.
Я рада, що ти щасливий.
Я рада, що ви щасливі.
Я радий, що ти задоволена.
Я радий, що ти задоволений.
Я радий, що ви задоволені.
Я рада, що ти задоволений.
Я рада, що ти задоволена.
Я рада, що ви задоволені.
Tästä tehtävästä Jarkko saisi muuten täydet pisteet, mutta hän olettaa matriisitulon kommutoivan.
Дай мені шанс, будь ласка.
Дайте мені шанс, будь ласка.
Тобі не варто було це купувати.
Том устиг на автобус.
Том і Мері, може бути, стануть близькими друзями.
У Тома були великі проблеми з грошима.
Том мав великі проблеми з грошима.
Вони всі такі?
Я так і не вибачився перед Томом.
Я так і не вибачилася перед Томом.
Що Том насправді думає про Мері?
Це просто неправда.
Том та Мері покарані й не можуть виходити з дому.
Піду поплаваю.
На це буде потрібен час.
Мій брат хоче навчатися за кордоном.
Брат хоче навчатися за кордоном.
Том відвів дітей до школи.
Jaana on juuri aloittanut putkimiehenä, tai oikeastaan putkinaisena.
Я учу гавайский язык.
Henkilön matemaattista koulutusta voi arvioida kysymällä häneltä, että onko nolla pariton vai parillinen luku, vai kenties ei kumpaakaan.
Yksi muistikaava kertoo, että aa plus bee kertaa aa miinus bee on aa toiseen miinus bee toiseen.
Yksi muistikaava kertoo, että a plus b kertaa a miinus b on a toiseen miinus b toiseen.
Toisen asteen yhtälön ratkaisukaava on norjaksi ”abc-formelen”.
Isi, leikitään taas pahisleikkiä!
Jos yritän lyödä sinua jalkaan, astu taaksepäin ja iske käteeni.
Hyvä lukija!
Csak polgári esküvőnk volt.
Liekö hän ajatellut asiaa aivan loppuun asti...
I'm not used to things like this.
Tom got dirty.
Tom is the man's name.
Tom is the boy's name.
Revocaveruntque Moysen et Aaron ad pharaonem, qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro. Quinam sunt qui ituri sunt?
Tom is a male name.
Mary is a woman's name.
Mary is a girl's name.
Mary is a female name.
Tom is a boy's name.
Tom is a man's name.
Tom complained about the exam.
Tom complained about the test.
Kaj oni revenigis denove Moseon kaj Aaronon al Faraono, kaj ĉi tiu diris al ili: Iru, faru servon al la Eternulo, via Dio; sed kiuj estas la irontoj?
What made you think that was the case?
I know Tom was born in Australia.
I know that Tom was born in Australia.
When will I get my car back?
I asked everybody what that was.
I asked Tom what that is.
And they called back Moses, and Aaron, to Pharaoh; and he said to them: Go, sacrifice to the Lord your God: who are they that shall go?
The boy's name is Tom.
Hicieron volver a Moisés y a Aarón ante el faraón y éste les dijo: "Id a dar culto a Yahvé, vuestro Dios. Pero ¿quiénes van a ir?"
Tom neví, kde žije Mary.
We have to drive back home to Boston tomorrow.
Tom is an incredible athlete.
This is the moment we've all been waiting for.
Tom is always kind to others.
Tom mi poklepal na rameno.
What made you think that that was the case?
Kedves olvasó!
Tom cítil, jak mu někdo poklepal na rameno.
Том не знає, де живе Мері.
Tom nemá rád ani pivo, ani víno.
Mandaram, pois, Moisés e Aarão voltar à presença do faraó, que lhes disse: Ide prestar culto ao Senhor vosso Deus. Quero saber, porém, quem é que vai.
Nalij mi skleničku vína.
Nalijte mi skleničku vína.
Tom nalil do sklenice mléko a pak ho podal Mary.
Nelijte do sklenice horkou vodu, nebo praskne.
He kaivanevat kadun auki huomenna.
Karoliina halunnee lukea lehden ennen kuin lähdemme.
Mahtomuoto lienee häviämässä puhekielestä.
Potřebuji kapesník.
Ik probeerde hem te redden.
Iemand probeerde me te vermoorden.
Ze hoeven het niet te weten.
Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senioribus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis; est enim sollemnitas Domini nobis.
Deze broek is vies.
Dat is een goed teken.
Ik scheer mijn baard elke ochtend.
Ik mag hem niet meer.
Ik vind hem niet meer leuk.
Wat zal er met mij gebeuren?
Kun je de intro overslaan?
Tiam Moseo diris: Kun niaj junuloj kaj maljunuloj ni iros, kun niaj filoj kaj niaj filinoj, kun niaj ŝafoj kaj niaj bovoj ni iros, ĉar ni havas feston de la Eternulo.
Tom heeft een tatoeage op zijn borst.
Eva is slimmer dan ik.
Ik weet dat Tom gemotiveerd is.
Iedereen in de kamer huilde.
Iedereen in de kamer was aan het huilen.
Sami is niet getrouwd met Layla.
Ik ben dit soort dingen niet gewend.
Tom had dat nooit moeten proberen.
Moses said: We will go with our young and old, with our sons and daughters, with our sheep and herds: for it is the solemnity of the Lord our God.
Moisés respondió: "Iremos con nuestros niños y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestras ovejas y nuestras vacas, pues tenemos que celebrar la fiesta de Yahvé."
Iedereen houdt van mijn kat.
Tom arriveert vandaag.
Tom komt vandaag aan.
Ik ga nu weg.
Sami is de naam van Layla vergeten.
Moisés respondeu: Temos de levar todos: os jovens e os velhos, nossos filhos e nossas filhas, nossas ovelhas e nossos bois, pois vamos dar uma festa em honra de Deus, o Senhor.
Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
Wanneer heeft u voor het laatst een ventilator gebruikt?
Wanneer hebben jullie voor het laatst een ventilator gebruikt?
Ik ben een tijdschrift aan het lezen.
Ik lees een tijdschrift.
Cuba ligt in Zuid-Amerika.
Iemand heeft mijn tennisracket gestolen.
Abraham Lincoln ging die nacht terug naar Washington.
Hij leerde Berber op Skype.
Tom heeft een grote penis.
Hij huilde niet op haar begrafenis.
Hij heeft niet gehuild op haar begrafenis.
Ik ben een goede moeder.
Hield je van Tom?
Ze lijdt aan een ongeneeslijke ziekte.
È venuto a casa alle sette.
Ik verwacht hem.
De twee broers stierven.
Heeft Tom hulp nodig?
Gli affari vanno di male in peggio.
We hebben veel huiswerk.
Passa una buona serata con i tuoi amici parigini!
Я знаю, що ти подобаєшся Тому.
Татоэба - не только и не столько коллекция переводов, сколько коллекция предложений на разных языках.
Том залишив парасольку в машині.
Я отведу тебя обратно в школу.
Я отвезу тебя обратно в школу.
Он выиграл выборы с большим преимуществом.
Et respondit eis: “Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros. Cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri et sacrificate Domino; hoc enim et ipsi petistis”. Statimque eiecti sunt de conspectu pharaonis.
Kaj li diris al ili: Tiel la Eternulo estu kun vi, se mi forliberigos vin kaj viajn infanojn! ĉu vi ne havas ian malbonan intencon? Ne; iru nur la viroj kaj faru servon al la Eternulo, ĉar tion vi petas. Kaj oni elpelis ilin for de Faraono.
Проявімо креативність.
Проявімо творчість.
Том із Мері поїхали на музичний фестиваль.
Том із Мері пішли на музичний фестиваль.
Ogni mattina, mangio del miele a colazione.
And Pharaoh answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go: who can doubt but that you intend some great evil? It shall not be so, but go ye men only, and sacrifice to the Lord: for this yourselves also desired. And immediately they were cast out from Pharaoh's presence.
Я сильно запізнився.
Я сильно запізнилася.
Я дуже спізнився.
Я дуже спізнилася.
Том приймає ліки.
Що в біса ти робиш?
Рассказ заканчивается его смертью.
Я просто не хочу, аби Том втручався.
Я зазвичай прокидаюся на світанку.
Можно подумать, я этого не хочу.
Щось явно не так.
Вони були добрими опонентами.
Вони були добрими суперниками.
Том запитав Мері, як сказати "дякую" французькою.
Том і правда ідіот.
Том і правда бовдур.
Amo la competizione.
Io amo la competizione.
Ці ліки дуже допомогли.
Том готовий починати.
Том готовий розпочинати.
Том ментально виснажений.
Том розумово виснажений.
Коли Том вчиться?
Забери свої слова назад.
Візьми його назад.
Ти передумав?
Ти передумала?
Ви передумали?
Не думаю, що Том хворий.
Не думаю, що Том хворіє.
Él les dijo: "¡Que Yahvé esté con vosotros lo mismo que yo voy a dejaros salir con vuestros pequeños! A la vista están vuestras malas intenciones. No lo permitiré; salid si queréis los varones solos y dad culto a Yahvé, pues eso es lo que buscabais." Y los echaron de la presencia del faraón.
Ĉu vi ŝanĝis vian opinion?
Ĉu vi ŝanĝis vian decidon?
Pensai, se quiserdes, que o vosso deus está convosco, porque eu mesmo não vou deixar-vos partir levando vossos filhos. Quem não perceberá vossas más intenções? Não, não vai ser assim de jeito nenhum! Ide apenas os homens para oferecer sacrifícios ao vosso deus. Aliás, é na verdade isso o que me tendes pedido. E, imediatamente, Moisés e Aarão foram expulsos da presença do faraó.
Во сколько тебя разбудить?
Во сколько вас разбудить?
Во сколько тебя будить?
Во сколько вас будить?
Tomaso estas vira nomo.
Том - это мужское имя.
nimi "Ton" li nimi mije.
Він має машину.
Я спросил Тома, что это.
Щойно він лишився сам, він відкрив конверт.
Mi demandis Tomason, kio estas tio.
Äsäkob Tomasi, kis etos binom.
Tessneḍ ad teskiddbeḍ.
Twejdeḍ akken ad t-tegreḍ?
Завтра мы должны возвращаться на машине домой в Бостон.
Morgaŭ ni devas reveni per aŭto hejmen en Bostonon.
Time is ruthless.
D ayen ibanen, ɣef akken ttwaliɣ, belli Imarikaniyen, s yisem-nsen d Imarikaniyen, d aɣref i yesεan akk ugar tafrit ɣef yiman-is, yetteḥwiǧen ad yini belli iɣlanen nniḍen ffɣen-d deffir-sen akken ad ten-ssrexsen.
За хмарами світить сонце.
Эта информация на вес золота.
Він має автомобіль.
Ɣriɣ akk ungalen-is.
Я рада, что вы знаете правду.
Uliɣ.
Я рада, что ты знаешь правду.
Iwacu ur tettɣimiḍ ara da?
Wah ma teqqimeḍ dayi?
Мені дуже шкода, що я збрехав.
Мені дуже шкода, що я збрехала.
Bdiɣ ttimɣureɣ.
Ɣliɣ d amɣar.
Я рад, что Вы знаете правду.
Я рада, что Вы знаете правду.
Tzemreḍ yeεni ad telḥuḍ d yiwen ur nessin ad iɣenni?
Tzemreḍ yeεni ad teffɣeḍ d yiwen ur nessin ad yecnu?
Tella tifrat-iḍen.
Тому потрібна допомога?
Aha, belleε-itt!
Я очікую його.
Aha, ṭṭef imi-k!
Вона страждає на невиліковану хворобу.
Aha, ṭṭef aqemmuc-im!
Я добра мати.
Він не плакав на її похороні.
Куба знаходиться у Південній Америці.
Коли ви останнього разу користувалися вентилятором?
Коли ти останнього разу користувався вентилятором?
Коли ти останнього разу користувалася вентилятором?
Ad ternuḍ kra n lattay?
Всі люблять мого кота.
Всі люблять мою кішку.
Самі не одружений із Лейлою.
Amcic yettεaraḍ ad yali ɣer ttejra.
Ur zmireɣ ad s-ṣebreɣ.
Ur zmireɣ ara ad s-awiɣ.
О том и речь.
Amḍiq-nni zzin-as-d akk imurar.
Mazal ḥemmleɣ-kum.
Мы просто хотели, чтобы ты знал.
Mazal ḥemmleɣ-kumt.
Мы просто хотели, чтобы вы знали.
Ma yehwa-yak.
Ma yehwa-yam.
Я подумал, тебе будет интересно узнать.
Я подумал, вам будет интересно узнать.
Это провал.
Amcic-nni yesεa εecrin iseggasen.
Я никогда не слышал этого раньше.
Mel-as anwa yeddebbiren!
Yetlafa-d urgaz-nni.
Ata iban-d wergaz-nni.
Tikwal qqareɣ-as wissen ma d rray n lεali i ṭṭfeɣ neɣ xaṭi.
Non conosco troppo la Russia.
Secondo il giornale, pioverà oggi.
Hai la scatola blu?
Ha la scatola blu?
Avete la scatola blu?
Tomaso alvenis tri tagojn poste.
Il vostro tappeto è tutto bianco.
Il suo tappeto è tutto bianco.
Dan ha mangiato gli avanzi.
Dan ha mangiato i resti.
Avete delle contusioni?
Ha delle contusioni?
pan pi mute seme li awen?
Norjassa on kaksi kirjakieltä, kirjanorja ja uusnorja.
Juoksentelisinkohan?
Schweitzer è un uomo da imitare.
Tom sorride a Marie.
О нет, опять она.
Trovi questo noioso?
Он щедр к своим друзьям.
Vi kulpas pri malplenumo de promeso.
Du begår løftebrud.
I begår løftebrud.
Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti, ut veniat locusta et ascendat super eam et devoret omnem herbam, quidquid residuum fuerit grandini.
Tiam la Eternulo diris al Moseo: Etendu vian manon super la landon Egiptan pro la akridoj, ke ili venu sur la landon Egiptan, kaj formanĝu ĉiujn herbojn de la tero, ĉion, kion restigis la hajlo.
Почему ты думаешь, что это Том?
Почему вы думаете, что это Том?
Почему ты думаешь, что это Том сделал?
Почему вы думаете, что это Том сделал?
And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand upon the land of Egypt unto the locust, that it come upon it, and devour every herb that is left after the hail.
Мы должны быть более внимательными.
Yahvé dijo a Moisés: "Extiende tu mano sobre el país de Egipto para que venga la langosta; que invada el país de Egipto y devore toda la hierba del país y cuanto quedó del granizo."
Выйдем на рассвете.
Мы должны это попробовать.
Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão sobre o Egito para que os gafanhotos invadam a terra e devorem toda a vegetação do país, tudo o que o granizo não tiver destruído.
Все хотели это сделать.
Всем хотелось это сделать.
Vi ne diras ion? Vi ne havas ion direndan?
Ĉu estas ŝanĝoficejo en ĉi tiu flughaveno?
Mi estis tuj antaŭ Tom.
Нам надо быть более осторожными.
Нам надо быть более внимательными.
Тут вам не Москва.
Тут тебе не Москва.
Тут вам не Париж.
Тут тебе не Париж.
Nós somos modelos.
Somos modelos.
Tom já decidiu que ele não vai comprar um.
その少女は母親に甘えた。
That girl behaved like a spoiled child towards her mother.
Li estas plej feliĉa, kiam li estas ĉe siaj genepoj.
Я не хочу это комментировать.
Bonvolu fini la kriadon.
Уходите. Я хочу побыть одна.
Уходите. Я хочу побыть один.
Уходи. Я хочу побыть одна.
Уходи. Я хочу побыть один.
La ponto Golden Gate estas en San Francisco.
Оставь меня. Я хочу побыть один.
Я читаю в постели.
Я тебе снюсь?
Se mi havus sufiĉe da mono, mi aĉetus tiun aŭton.
Я не знаю, почему ребёнок плачет.
Я не знаю, почему малыш плачет.
Kio estas en la baseno?
De la urbo Tuskulo ĝis la vilao de Julio ne estas longa vojo.
Ĉu vi vidas la urson?
Mi respektas ilin.
Глупость универсальна.
Nur la plej fortaj pretervivas.
Чудо, что вы выжили.
Я самый обыкновенный человек.
Ken estas la pli alta de la du.
Vidu, ĉu li venos.
Vidu, ĉu li estas venonta.
Том долгое время встречался с Мэри.
Mi diris al Tomaso, kiu, miaopinie, ŝatus iri en Bostonon kune kun li.
Tiu libro estis tradukita al la latina de mi.
Tom ha contattato la polizia.
Tom contattò la polizia.
Mia patrino estas severa.
Ili ludas dum la vespero.
Si, labob jisoni.
Sed patro ne ŝatos ĝin.
Ĉu vi ne notis tion?
Tom demandis, ĉu mi ŝatas sciencon.
Ĝi estas mia ombrelo.
Какой сладкий торт.
Mi estas feliĉa, ke Tom estis punita.
Mi preskaŭ povas kompreni vin.
Non possum reddere illud.
Mi ne povas redoni tion.
La laboro estas malfacila por la knabo.
Lerni Esperanton ne estas malfacile.
Vi ne konvinkos lin per tiuj vortoj.
Осенью листья на деревьях меняют цвет.
Осенью листва на деревьях меняет свой цвет.
O caos, a luz, o espaço sideral... Átomo, estrelas e constelações... Nebulosas, galáxias, céus e terra... Água, célula viva, clorofila... Algas, ervas, arbustos e sequoias... O peixe, o réptil, aves, dinossauros... A baleia, os mamíferos terrestres... Evolução, o símio, o ser humano... O medo, crenças e superstições... Mitos, lendas, doutrinas, religiões... Artes, filosofia, a ciência exata... Aristóteles, Newton, Albert Einstein... A gravidade quântica... Eis, em suma, a eterna dança cósmica de Shiva.
Ekzemploj puŝas.
Ta holka se před svojí matkou chovala jako zkažený spratek.
Mi restos en Romo dum tri tagoj.
Čas je nemilosrdný.
Tom je vždycky k druhým laskavý.
Kaoso, lumo, sidera spaco... Atomoj, steloj, konstelacioj... Nebulozoj, galaksioj, ĉieloj kaj teroj... Akvo, vivanta ĉelo, klorofilo... Algoj, herboj, arbustoj, sekvojoj... Fiŝoj, reptilioj, birdoj, dinosaŭroj... Balenoj, surteraj mamuloj... Evoluo, simioj, la homo... Timo, kredoj, superstiĉoj... Mitoj, legendoj, doktrinoj, religioj... Artoj, filozofio, preciza cienco... Aristotelo, Neŭtono, Albert Ejnŝtejn... Kvantuma gravito... Jen, mallonge, la eterna kosma danco de Ŝivo.
Могу ли я поменять номер?
Tom çetin ceviz.
Li nun promenas.
Я должен измениться.
Li nun marŝas.
Li nun piediras.
Остановись и поменяй тему.
Tiu donaco estas por vi.
Kie Cicerono vivis?
Какова тема твоей лекции?
Ĉu vi scias ion pri Bill? "Ne, kio okazis al li?"
Tom lives in a hovel.
Tom bir viranede yaşıyor.
Tom is living in a cockroach-infested apartment.
Tom hamam böceği kaynayan bir dairede yaşıyor.
Tom is an exterminator.
Via edzo estas morta.
Tom bir ilaçlamacı.
Via edzo mortis.
İlaçlamacı çağır.
Mi vidas la riveron.
Bir ilaçlama firmasını ara.
Mutfağı karınca basmış. Bir ilaçlamacı çağırmalıyız.
Mi nun estas tre malfeliĉa.
Hidrargo, ĉiam likva, korodas metalojn.
Tom'un mutfağı dar.
Мужчины пошли по его следам.
Вам нравится эта книга?
Mi decidis, kredi vin.
Mi decidis, kredi ŝin.
جُمِعت العيناتُ من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.
Ali belediyeye adamlarını doldurdu.
Neniu iris al mia lando.
Ali Anadoluspor'da beklenen patlamayı yapamadı.
Anadoluspor Ali'yi gözden çıkardı.
Neniu venas al mia lando.
Я ещё не привык это делать.
Ali alnı secdeli biri.
رأته أختي بأم عينيها.
Ali namazı üçleyenlerdenmiş.
لدي فكرة جيدة أخرى.
Мы пошли по следам Тома.
تبدو حزينا. ما الأمر؟
Mi estas certa, ke vi estas laca.
Ali bize gaz veriyor.
Ali gazımızı almaya çalışıyor.
تبدين حزينة. ما الأمر؟
Мы отправились по следам преступника.
Мы отправились на юг.
Ni laboru kune.
Ni kunlaboru.
Tebɣiḍ ad d-taseḍ ad teččeḍ deg uxxam-nneɣ?
Ur iḥess ara i nnhawi n baba-s.
Mi vivis en Aŭstralio.
Zaman acımasız.
Мы начали продвигаться на юг.
Ḥesset-d akken ilaq, tgem swaswa ayen ara wen-d-iniɣ.
Ĉu vi venas de New York?
Просто продолжай двигаться.
Я просто пока не привык.
Я просто ещё не привык.
Dum somero mi iras al la naĝejo ĉiutage.
Ты просто пока не привык.
Ты просто ещё не привык.
Вы просто пока не привыкли.
Вы просто ещё не привыкли.
Продолжай ехать.
Neniu de ni nun estas okupita.
То, что я ему сказал, правда.
То, что я ей сказал, правда.
Ŝi donis sangon por savi sian fratinon.
Зря, конечно, я тебя не послушал.
Зря, конечно, я вас не послушал.
Зря я тебя не послушал.
Зря я вас не послушал.
Том засунул руки в задние карманы.
Iam ni iros al Hindio.
Он стоял с руками в карманах.
Он шёл, засунув руки в карманы.
Mi timis serpentojn.
У тебя есть тарелка для супа?
Etiam Cicero non habebat birotam.
Ankaŭ Cicerono ne havis biciklon.
Ореол света окружает его.
Я так думаю, это ваша.
Я так думаю, это твоя.
Я так думаю, это ваш.
Я так думаю, это твой.
Аура света окутывает его.
Я так думаю, это ваше.
Я так думаю, это твоё.
Аура света обволакивает его.
Он окружён ореолом света.
Mennad can't remember that.
Mennad will know soon.
Mennad hit the desk.
Он окутан ореолом света.
Mennad was drafted into the army.
Mennad has a son my age.
Mennad married my aunt.
Mennad grew up in Leon, Florida.
Mennad sold bicycles.
Mennad sells bicycles.
Mennad has a bicycle store.
Mennad was eating ice cream.
Mennad graduated in 2006.
Mennad was talking about that car.
Mennad was smoking in his car.
Mennad doesn't know what's wrong with his car.
Nunc aquam non volo bibere, vinum magis mihi placet.
Mennad stava mangiando del gelato.
Nun mi ne volas trinki akvon, vinon mi pli ŝatas.
Жители острова были вырезаны по неизвестной причине.
Она не ясна.
Et extendit Moyses virgam super terram Aegypti, et Dominus induxit ventum urentem tota die illa et nocte. Et mane facto, ventus urens levavit locustas; quæ ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant nec postea futuræ sunt.
Kaj Moseo etendis sian bastonon super la landon Egiptan, kaj la Eternulo direktis orientan venton sur la landon dum tiu tuta tago kaj dum la tuta nokto. Kiam fariĝis mateno, la orienta vento alportis la akridojn. Kaj la akridoj venis sur la tutan landon Egiptan kaj sidiĝis en la tuta Egipta regiono en tre granda amaso; antaŭ ili neniam estis akridaro simila al ili, kaj poste neniam estos tia.
Доказательство очевидно.
And Moses stretched forth his rod upon the land of Egypt: and the Lord brought a burning wind all that day, and night; and when it was morning, the burning wind raised the locusts. And they came up over the whole land of Egypt; and rested in all the coasts of the Egyptians, innumerable, the like as had not been before that time, nor shall be hereafter.
Завтра мы добудем наши доказательства.
Мы добудем один.
Мы догоним его позже.
Мы получим знания только посредством обучения.
Moisés extendió su cayado sobre el país de Egipto y Yahvé hizo soplar el viento del este sobre el país todo aquel día y toda la noche. Y cuando amaneció, el viento del este había traído la langosta. La langosta invadió todo el país de Egipto y se posó en todo el territorio egipcio; una nube de langostas como no la había habido hasta entonces ni la habría después.
Tom prenis la glason kaj komencis trinki.
Neniu estas tiom saĝa, ke li ne povus esti pli saĝa.
Мы слышим при помощи наших ушей.
Ĉu la nokta malvarmo estas akceptebla?
Eid Moebarak.
Ответь по телексу, пожалуйста.
Moisés estendeu o bastão sobre o Egito, e o Senhor fez soprar o vento leste sobre a região durante o dia todo e a noite inteira. De manhã, o vento já tinha trazido os gafanhotos, que invadiram o país, pousando sobre todo o território do Egito em tamanha quantidade, como nunca havia acontecido antes, nem jamais voltaria a acontecer.
Kiu kuiras por vi?
Allah is groot!
Allah is overal.
Moslims aanbidden God.
Sami was moslim.
Sami aanbad Allah.
Allah is de grootste.
Moslims bidden tot God.
Sami zag moslims bidden.
Sami legde zijn sjahada af.
Sami is een moslim.
Sami zei de sjahada.
Sami is nu moslim.
Sami werd een moslim.
Sami gelooft in Allah.
Sami is een moslim geworden.
Sami gelooft in de islam.
Sami bidt tot Allah.
Sami trouwde met een moslimvrouw.
Sami had geen hekel aan moslims.
Sami haatte geen moslims.
Sami's ouders waren moslims.
Sami zei sjahada in het Arabisch.
Sami was bang voor de islam.
Sami is een nieuwe moslim.
Sami was een goede moslim.
Sami houdt niet van moslims.
Sami trouwde met een moslimmeisje.
Sami heeft nooit over de islam gesproken.
Sami had het over de islam.
Sami en Layla zijn moslims.
Sami had veel moslimvrienden.
Sami heeft een moslimvriend.
Mennad loves his brother to death.
Mennad's abuse was unbearable.
Mennad did all those bad things to Baya.
Mennad loves his dad.
Sami was zo anti-islam.
Sami is zo anti-islam.
Sami's ouders zijn moslim.
Sami wilde moslims ontmoeten.
Sami wilde moslim worden.
Sami is nu een moslim.
Sami is in 2006 moslim geworden.
Sami stopte met het lezen van de Koran.
Sami heeft de Koran gelezen.
Sami is geen moslim.
Sami heeft nog niet gebeden.
Sami en Layla baden samen.
Sami en Layla bidden samen.
Sami en Layla zijn beide moslim.
Moslims geloven in Jezus en Mohammed.
Sami wilde een moslim zijn.
De islam gaat niet over het doden van mensen.
Sami en Layla waren beide moslims.
Není na co si stěžovat.
Máme jenom tři kola.
Pracovali byste za minimální mzdu?
Pracoval bys za minimální mzdu?
Mennad started dating his ex again.
Mennad went after Baya.
Mennad had sex with Baya.
Mennad got an Instagram message from Baya.
Mennad remembers Baya from the party.
Mennad lives close to Baya.
Mennad and Baya can hang out.
Mennad met somebody.
Mennad met a girl.
Mennad smoked some weed.
Mennad doesn't smoke weed now.
Mennad has good breath.
Mennad's feet smell.
Mennad has known Baya's brother for years.
Mennad's younger brother knew Baya's younger brother.
Mennad worked nights.
Mennad left work at six.
Mennad can come over to watch a movie with us.
Mennad and Baya weren't even boyfriend and girlfriend.
Mennad and Baya never hung out anywhere else except for that school.
Stál a opíral se o plot.
Mennad and Baya were going to have sex.
Stál, opíraje se o plot.
Mennad said that Baya wasn't a virgin.
Baya didn't lose her virginity.
Mennad was touching on Baya.
Mennad was very aggressive.
Mennad and Baya are having sex.
Mennad was fucking Baya.
Mennad is fucking Baya.
Mennad hurt so bad.
Mennad and Baya finished having sex.
Tom opustil svoji rodinu.
Mennad can't fall asleep here.
Mennad and Baya's relationship started at the party.
Jeden ze psů začal štěkat.
Mennad went to a fast food restaurant.
Mennad cheated on Baya.
Mennad knew that Baya was cheating on him.
Chce někdo ještě kus koláče?
Mennad has never betrayed Baya's trust.
Mennad didn't believe that Baya had been cheating on him.
Mennad is wearing a tunic.
Mennad and Baya are in a relationship.
Nikdy nedávám svému psu syrové maso.
Mennad is the only person Baya had ever had sex with.
Mennad thought that Baya had been cheating on him again.
Mennad would never let Baya see his phone.
Mennad was on his phone.
Mary má vlasy do pasu.
Mennad never let Baya see his phone.
Sami nam de sjahada af in Caïro.
Mennad is talking about his business.
Mennad put his hands on Baya.
Consider, once more, the universal cannibalism of the sea; all whose creatures prey upon each other, carrying on eternal war since the world began.
Mennad was getting weed from that guy.
Baterie nejsou součástí balení.
Mennad is a grown-ass man.
Mennad went out of the car.
Mennad left his phone in the car.
Mennad's phone was unlocked.
Mennad was talking to six girls at once.
Mennad looked at the messages.
Mennad's messages were sexual.
Mennad kept cheating on Baya.
Mennad is sixteen.
Mennad doesn't remember how old he was at the time.
Mennad was cheating on Baya so much.
Mennad is going to cheat on Baya.
Mennad needs to leave.
Mennad walked back to his car.
Mennad threw the phone at Baya.
Mennad saw the phone in Baya's hand.
Mennad is cheating on Baya again.
Mennad doesn't know what is wrong with Baya.
Mennad never stalked Baya again.
Mennad drove Baya home.
Děkuji ti za spolupráci.
Mennad was crying.
Děkuji vám za spolupráci.
Mennad can't stand Baya.
Mennad was driving.
Mennad didn't even want Baya to drive him.
Diese Briefe sind für dich.
Mennad got Baya out of the car.
Diese Briefe sind für Sie.
Mennad was about to yell.
Mennad let Baya out of the car.
Diese Briefe sind für euch.
Mennad felt something hit his face so hard.
Nevolal jsem sanitku.
Mennad hit Baya twice.
tenpo sin la o lukin e ni: ijo li moku e ijo sama lon telo suli. kala ale li moku e kala ale li awen utala lon tenpo ale tan open pi tenpo ale.
Mennad remembers sitting there.
Mennad started bawling.
Mennad started crying.
Why would Mennad hit Baya?
Mennad was still driving.
Mennad was hysterical.
Bärde gorkara zat ýok.
Mennad started kicking Baya's car.
Не возвращайся без информации.
Mennad's car is still running.
Toý goý bolsun edildi.
Mennad charged at Baya.
Mennad grabbed Baya's arm.
Mennad is just yelling.
Mennad started banging on the door.
Mennad hoped that somebody would hear him.
Mennad got involved.
Mennad linked the page in the comment.
Mennad was just screaming.
Mennad kept yelling.
Mennad got off Baya.
Mennad was holding his face.
Mennad's face was swollen.
Добро пожаловать, заключённые... В смысле, приглашённые.
Mennad saw how Baya was looking.
Bu töwerekde köp adamda tok ýok.
Mennad pulled out a pocket knife.
Mennad closed the door.
Mennad doesn't know what happened after that.
Mennad was in so much shock.
Mennad was waiting for Baya to come back inside.
Mennad got hit.
Mennad was emotional.
Davon wird mir übel.
Mennad was angry.
Mennad was sad.
Mennad felt so shitty.
Mennad came back in the house.
Mennad told Baya everything.
Mennad hit Baya while she was driving.
Mennad completely understand that.
Both of us could have died.
Mennad lost the control of the car.
Mennad never lies.
Mennad was never allowed in Baya's house.
Ich würde das ganz bestimmt nicht tun.
Mennad started hanging out with Ziri and Baya.
Mennad told my whole family.
Tom würde hier nichts finden.
Mennad felt really embarrassed about the whole thing.
Mennad couldn't tell his friend.
All of Mennad's friends knew that Baya was cheating on him.
Mennad fucks Baya.
Mennad doesn't want to talk to Baya.
Mennad was losing more weight.
Mennad kept trying to call Baya.
Mennad is going to call the cops.
Mennad kept trying.
Mennad will never hit Baya again.
Mennad took Baya back.
Mennad was very manipulative.
Mennad didn't punch Baya.
Mennad slapped Baya.
Mennad just slapped Baya.
Mennad doesn't care who it is.
Mennad loves Baya.
Mennad doesn't even want to do that.
Mennad didn't see that.
Mennad didn't punch me.
Mennad shouldn't have gone through Baya's phone.
Mennad didn't tell Baya's family.
Mennad wanted to be better.
Mennad knew that Baya took Ziri back.
Mennad didn't tell her.
Mennad was so embarrassed.
Mennad got cheated on.
Mennad was physically abused.
Mennad's physical abuse got worse.
Mennad was young.
Mennad's abuse got worse.
Mennad slept with other girls.
Mennad spoke about that publicly.
Mennad doesn't talk about his mental state.
Mennad's drinking got worse.
Mennad mentally fucked Baya up.
Mennad fucked Baya up.
Mennad's addictions got worse.
Не мог бы ты заварить мне чай?
Alcohol drinken is verboden in de islam.
Sami heeft YouTube-video's over de islam bekeken.
Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.
Mennad was going through an angry manic state.
Mennad was laughing at Baya.
Mennad had a mental breakdown.
Mennad wanted to harm himself.
Тома звинуватили у відмиванні грошей.
Mennad wanted to kill himself.
Mennad never showed any type of affection towards Baya.
Mennad and Baya never kissed in public.
Том не хоче знати, що я думаю.
Mennad and Baya didn't really have sex.
Том вирішив стати пілотом.
Mennad didn't feel he loved Baya.
Layla droeg de hijaab niet.
Mennad said that he loved Baya but it just felt so dead.
Tom wurde wegen Entführung verhaftet.
Mennad would never let Baya leave.
Sami is geïnteresseerd in de Koran.
Mennad didn't let Baya leave.
Sami woont in een islamitisch land.
Mennad is going to be alone for ever.
Sami gaf Layla haar eerste koran.
Mennad is going to die alone.
Мені потрібна нова пара кросівок.
Mennad used Baya's car.
Sami groeide op als moslim.
Mennad went to pick up Baya.
I need a new pair of trainers.
Mennad is a very confrontational person.
Mennad wanted to forget how fucked he felt on the inside.
Mennad let Baya do whatever she wanted.
Sami was aan het bidden in een moskee.
Sami ging naar een lokale moskee.
Er kann alles verstehen, was du sagst.
Mennad was so embarrassed to let anybody know about his depression.
Mennad never put his hands on Baya.
Er kann alles verstehen, was Sie sagen.
Sami gaat naar een lokale moskee.
Ти навіть не знаєш, чого я хочу.
Mennad doesn't remember what the argument was about.
Ви навіть не знаєте, чого я хочу.
Er kann alles verstehen, was ihr sagt.
Mennad and Baya's argument started off at the library.
Sami ging terug naar die moskee.
Mennad is a taurus.
Том раздражает.
Fadil gelooft in de God van de islam.
Mennad's opinions were so black and white.
Mennad couldn't control Baya's opinions.
Mennad and Baya butted heads about racism.
Sami dacht dat alle moslims dames slaan.
Mennad and Baya are both biracial.
Всі хотіло, щоб Том добре проводив час.
Mennad's mother isn't black.
Sami dacht dat alle moslims terroristen waren.
Ми знаємо, хто це зробив.
Mennad said very racist things about Jews.
Sami geloofde dat alle moslims terroristen waren.
Припини поводитися як ідіот.
Aart said very racist things about Jewish people.
Припини поводитися як ідіотка.
Was ist mit dem Hund los?
Mennad is black.
Op school ontmoette Sami een moslimjongen.
Mennad is black whether he wants to believe it or not.
Mennad's mother is a black woman.
Sami is de enige moslim in de stad.
Mennad's mother is black.
Was hat der Hund bloß?
Mennad said very offensive things about women.
Я люблю соняшники.
Sami's ouders waren bang voor moslims.
There was really something fun about Mennad.
Mennad was yelling back at Baya.
Это особенно тревожит.
Sami ontmoette een moslimfamilie in Toronto.
Это вызывает особую тревогу.
Том пілот, так?
Sami groeide op in een moslimgemeenschap.
Sami wilde met een moslimvrouw trouwen.
Підніми ліву руку.
Sami nam de sjahada af in de moskee.
Layla wilde een moslimman vinden.
Mennad was yelling at Baya.
Sami en Layla namen hun sjahada samen af.
Sami bekeerde zich zes maanden geleden tot de islam.
Канада знаходиться на північ від США.
Sami bekeerde zich een jaar geleden tot de islam.
Um ein Haar hätte Tom einen Unfall gebaut.
Том знає, що він хоче побачити.
Sami bekeerde zich een jaar later tot de islam.
Mennad called Baya slut.
Sami was de enige moslim in de stad.
Mennad would call Baya fat all the time.
Самі був єдиним мусульманином у місті.
Mennad would call Baya slut all the time.
Mennad has two ear piercings.
Mennad's ear piercing is healing.
Mennad's ear was bleeding.
Mennad felt his heart beat in his ear.
Mennad was so shocked.
Sami wist niet wat de islam was.
Mennad thought Baya would not hit him again.
Sami leest de hele tijd de Koran.
Mennad just smacked Baya.
Mennad didn't put his hands on Baya.
Mennad got tired.
Mennad started swinging.
Sami was aan het bidden op de parkeerplaats.
Mennad started hitting Baya.
Mennad snatched Baya's car keys.
Sami was klaar om zich tot de islam te bekeren.
Mennad isn't going to put his hands on Baya anymore.
Mennad is bleeding.
Mennad wanted to go home.
Sami kwam nooit terug naar die moskee.
Mennad is over it.
Самі не знав, що таке іслам.
Mennad is done.
Mennad doesn't want to play this game anymore.
Mennad took Baya's car.
Sami werd de moskee uitgezet.
Mennad came back.
Mennad's ears were bleeding.
Mennad doesn't do this anymore.
Том уже вирішив допомогти Мері.
Mennad wanted to burn Baya's car.
Sami wilde zijn kinderen opvoeden als moslims.
Mennad never cheated on Baya.
Mennad let Baya drive his car.
Sami wist niet veel over de islam.
Mennad is crying.
Sami heeft veel geleerd over de islam en het jodendom.
Mennad was dying laughing in Baya's face.
Mennad just wanted to get out of that situation.
Вона прожила довге життя.