loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom finished his dessert.
Tom felt like an outcast.
Tom didn't yell for help.
Tom didn't try to resist.
Tom didn't remember Mary.
Tom and Mary fight a lot.
Tom is waiting upstairs.
Tom is really ambitious.
Tom fell off the roof.
I thought I would die.
La juda religio, patrino de la kristanismo, avino de la islamo, batita de sia filo kaj sia nepo.
Он навеселе.
Он под мухой.
Kiam virino ne pravas, oni komencu pardonpeti ŝin.
Kial mi lernu la francan?
Estas instinktoj por ĉiuj renkontoj en la vivo.
Iuj el ili estas liaj amikoj.
Он вдребезги пьян.
Tomo similas sian patrinon.
Bien rico gayot yo.
La partopreno estas senpaga.
Tio estas nia kulpo.
Ni parolu baldaŭ!
Ni enuis nekredeble.
Faru vian peton.
Los hombres de aquella cultura consideran atractivas a las mujeres que tienen el cuello extremadamente largo.
Eles comem tubarão.
La libroj estas la memoro de la homaro surpapere.
En tiu regiono kreskas sovaĝaj floroj, konataj kaj nekonataj de la botanikistoj.
Ĉirkaŭante la florojn zumas centoj da abeloj kaj flirtas delikataj papilioj.
Ĉu vi povas klarigi al mi, kial kantistoj surhavas aŭdilojn?
Non ti farò fare niente.
Non ti farò fare nulla.
Non vi farò fare niente.
Ĉiu studanto uzas sian propran komputilon.
Non vi farò fare nulla.
Non le farò fare niente.
Non le farò fare nulla.
Ŝi admiras la bestojn.
Nolite eum tangere!
Dum kelkaj momentoj profunda silento regis inter ili.
Nolite eam tangere!
Дома мы говорим только по-испански.
Интересно, как они отреагируют.
La prizonuloj eskapis, borinte truojn en la muroj de siaj ĉeloj.
Ĉu vi ne sentas la domon tremi?
Ben öleceğimi düşündüm.
Tom çatıdan düştü.
Ŝi vundis sin.
Tom gerçekten hırslı.
Tom yukarıda bekliyor.
Se ni volas perdi pezon, ni devas bruligi pli da kalorioj ol ni konsumas.
Li ne prenas feriojn.
Tom ve Mary çok kavga eder.
Tom, Mary'yi hatırlamadı.
¿Quién es aquel que está hablando con Tom?
Tom direnmeye çalışmadı.
Nia ŝipo proksimiĝis al la haveno.
Vi estas blankulino kaj mi estas nigrulo, sed la tago bezonas unuiĝi kun la nokto por naski la aŭroron kaj la sunsubiron, kiuj estas pli belaj ol ĝi!
Tom yardım için bağırmadı.
Ĝi estis terura filmo.
Tom bir serseri gibi hissetti.
La suno brilas delonge.
He demandado que sean permitidos irse.
Мэр прикрыл глаза рукой.
Tom egy baseballsapkát viselt.
Se vi konsumas pli da kalorioj ol vi bruligas, vi simple dikiĝas.
Kiom da personoj venis al via koncerto?
Tom mindenkivel kiabált.
Tom tatlısını bitirdi.
Мы не имели права пользоваться служебным лифтом.
У нас не было права пользоваться служебным лифтом.
Mi prima me invitó a su gran fiesta de cumpleaños.
Tom birinin bağırdığını duydu.
Vi kondutu kun respekto kontraŭ viaj gastoj.
Kiom ajn la muŝo flugas, sed ĝi neniam iĝos birdo.
Tom şimdi çok daha akıllı.
Tom köpeğini evde bıraktı.
Mi ne manĝis venenajn fungojn.
Tom bütün kapıları kilitledi.
Tom arka kapıyı açtı.
Tom Mary'nin önünde oturdu.
Mon chat n'a pas miaulé de la journée.
Tom okulu çok atlattı.
Ju pli mi lernas Esperanton, des pli multe mi ŝatas ĝin.
Tom Mary'nin arkasında gizlice yaklaştı.
Mia kato ne miaŭis dum la tuta tago.
La homo estas la sola besto, kiu kapablas plu havi bonajn rilatojn kun la viktimoj, kiujn li proponiĝas manĝi ĝis li manĝegas ilin.
Tom çok para harcadı.
Elle s'est blessée.
Tom Mary'yi taklit etmeye çalıştı.
Mi ridas, kiam homoj faras mispaŝojn.
Ŝi vivas malproksime de mi.
Tom Mary'ye cüzdanını uzattı.
Ni ĉiuj bone sukcesis.
Ĉu ni rajtas paroli?
Tom dizüstü bilgisayarını evde bıraktı.
Tom nasıl araba süreceğini öğreniyor.
Когда Том был ребёнком, единственной книгой в доме была Библия.
Они понимают по-французски?
Noi vom primi niște bani de la ei drept despăgubire.
Tom'un kızı şimdi on üç yaşında.
Мэри понимает по-французски?
Она понимает по-французски?
Sunt sigur că voi primi un cadou de la șeful meu.
Он понимает по-французски?
Tom bir farkı fark ettiğini söyledi.
En toda la probabilidad, ningún idioma es completamente libre de palabras prestadas.
Tom yatak odası kapısını kilitli tutar.
Эти предложения странные.
Она казалась некрасивой.
Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
Он погиб на поле брани.
Igazságtalanul vádolsz.
İşinin kolay olmadığını biliyorum.
Ölümün eşiğinde olduğumu biliyorum.
Vitam et sanguinem, sed avenam non.
Életünket és vérünket, de zabot nem.
Вчера они не играли в теннис, потому что шёл дождь.
Magyarországon 1836 óta hivatalos nyelv a magyar, ezt megelőzően a latin volt a hivatalos nyelv.
Мэри - хранительница музея.
Başkan ülkenin tehlikede olduğunu söyledi.
Она поранилась.
Başkan halkı için mücadele edeceğini söyledi.
Halkım için mücadele edeceğim.
Bu kitapları taşıma.
Yakında yola çıkacağım.
Bugün kilisede Mary'yi gördüm.
Ben bu sözleri bütün hayatım boyunca saklayacağım.
Oğulları üzüntülü şekilde babalarını gömdü.
Oğulları üzüntülü şekilde ebeveynlerini gömdü.
Bu şeyleri neden söylüyorsun, oğlum?
Bu şeyleri neden söylüyorsun, kardeşim?
Bu sözlerle beni ikna etmeyeceksin.
Cephanemiz tükendi.
Don't touch her!
Don't touch him!
Ben baklava açtım.
Birisi girişi koruyor.
Ben bilerek doğmadım.
Kimse bilerek doğmaz.
Tom gave Mary the first piece of cake.
Tom accused Mary unfairly.
İyi insanlar hâlâ bu dünyada var olmalıdır.
Polis tabancasını çekti.
Ben bu şeylerden şüpheliyim.
John her gün beşten sonra eve gelir.
Bu hepimizi ilgilendiren bir mesele.
Şu anda meşgulüm ancak öğle yemeği sırasında konuşabiliriz.
Dün bütün gün boştum ama bugün çalışıyorum.
Biri arabamı çalmış. O park ettiğim yerde değildi.
Tom arkadaşlarıyla birlikte.
Das Latein ist die Mutter der romanischen Sprachen.
Tom zaten sarhoş.
Tom onun farkında.
Tom çok içi dışı bir.
Tom çok güvenen.
Tom'un bir yere ihtiyacı var.
Tom'un eve gitmesi gerekiyor.
Tom'u bulmak kolaydı.
Tom'u bulmak zordu.
Tom, Mary'yi göremedi.
Du hast ihm Geld gegeben, nicht wahr?
Tom durup dururken öldü.
Tom beklenmedik bir şekilde öldü.
Estoy viviendo a cuerpo de rey.
Tom iyi bir eştir.
No me des la lata.
¡Tienes que estar de coña!
Tom iyi bir hokkabazdır.
Él le dio un gran abrazo.
Everybody thinks Tom is a little crazy.
Meinst du, wir sollten nur warten und hoffen, dass es sich ändert?
Az angolok ugyanúgy szeretik az unikornist, mint az oroszlánt.
Nunca fui a la cárcel.
Tom hâlâ bir acemi asker.
Tom ölümcül derecede hasta.
Tom onun hakkında her şeyi biliyordu.
Tom Mary'nin bildiğini düşünüyor.
Tom Mary'ye vurmaya çalıştı.
Tom speaks ill of Mary.
Conozco a alguien que puede caminar por el agua.
He engañado a mi mujer con mi jefe.
I accused you unfairly. I'm sorry.
La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
Todos tenemos que vivir la vida al máximo.
Tom oldukça korkmuştu.
Tom kimle geldi?
El aprendizaje de idiomas es como el sistema numérico, hay comienzo pero no hay fin.
Tom, Mary'yi kurtaramadı.
A veces el sacrificio es necesario.
Queda por ver quién gana.
Siempre estamos aprendiendo.
Tom biraz sarhoş oldu.
Je mehr Esperanto ich lerne, desto besser gefällt es mir.
Tom Mary'ye çok benziyor.
Tom benim ikiz erkek kardeşim.
Tuve que firmar el contrato.
Tom Mary'ye bir sır söyledi.
Tom Mary'yi bıçaklamaya çalıştı.
Tom doktorlarına güvenir.
Tom'un terk etmesi istendi.
Tom ressam olarak çalışmaktadır.
Hıçkırığı durduramıyorum.
Tom es mi hermano gemelo.
Ben Tom'a gerçeği söyledim.
Tom Mary ile görüşmeyi kabul etti.
Tom tek şüpheli.
Tom artık saf değil.
Tom herkesi güldürdü.
El amor vence al odio.
Tom eve dönmedi.
No me sale el nombre.
No puedo juzgar.
Tom bir bıçağı olduğunu söyledi.
Me dan pena aquellos a los que no les gusta.
Tom çok sinirli görünüyordu.
Él no puede mantener una conversación.
La música es una lengua que todos entienden.
Tom Mary'yi korkutmaya çalıştı.
Tom şartlı tahliyeyi ihlal etti.
La familia lo es todo.
No dudes en preguntármelo.
Tom herkese bağırdı.
This trial is guilty of wasting my time; the verdict is therefore guilty.
Tom wusste nicht, wo sein Stift war.
Tom'un arabasının yeni lastikleri var.
Tom dün gece burada mıydı?
Ben Tom'u hiçbir yerde görmüyorum.
Эта тяжба виновна в трате моего времени, а потому вердикт — виновен.
Tengo que predicar con el ejemplo.
O, Tom'u oldukça sinirlendirdi.
Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen.
Du bist müde, nicht wahr? Warum gehst du nicht ins Bett?
O, Tom'un haklı olduğu anlamına geliyor.
У нас закончились боеприпасы.
У нас кончились боеприпасы.
Vi havas belajn bluajn okulojn.
У нас вышли боеприпасы.
O, Tom'un seçimi değildi.
Vi lacas, ĉu ne? Kial vi ne enlitiĝas?
Tom'un hiçbir izi yoktu.
A veces una oración vale más que una palabra y a veces una palabra vale más que una oración.
Tom ve ben gerçeği biliyoruz.
Ella va a huir.
Tom ve Mary nişanlandı.
Подождите! Я хочу вам кое-что показать.
Подожди! Я хочу тебе кое-что показать.
Боль невыносимая.
Ты дал ему деньги?
Ты дал ей денег?
Tom dava açmadı.
Она дала ему деньги.
Она дала ей деньги.
Bu araba Tom'undu.
Можешь дать мне денег?
Tom Mary'nin resmini yaktı.
Sanırım Tom otuzun üzerinde.
Sanırım Tom yaklaşık olarak otuz yaşında.
Sanırım Tom otuzun altında.
Tom onu kendi başına yapmadı.
Tom bir ambulans çağırdı.
Зачем ты даёшь ему деньги?
Зачем ты даёшь ей деньги?
Jeg må lade handling følge ord.
Попроси его дать нам денег.
Musik er et sprog alle kan forstå.
Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
Vi har alle brug for at leve livet fuldt ud.
Bana nerede olduğunu söyleyen Tom'du.
Она дала денег.
Livet er ikke kort – i modsætning til den offentlige mening.
Vi lærer hele tiden.
Der er god tid.
Она попросила его дать ей денег.
Она попросила её дать ей денег.
Kærligheden overvinder hadet.
Benim saatim seninki kadar çok paraya mal olmadı.
Tom Mary'nin yan odada horladığını duydu.
Он стал есть яблоко.
Sanırım onu bana söyleyen kişi Tom'du.
Я дал ему все деньги, какие у меня были.
Я дал ей все деньги, какие у меня были.
Tom dün akşam akşam yemeği için uğradı.
Mi sembra un piano.
Quello mi sembra un piano.
Şu andan itibaren çok daha dikkatli olmaya çalışacağım.
Попросите её дать нам денег.
Почтим минутой молчания всех тех, кто застрял в пробках по дороге в спортзалы к велотренажерам.
Tom ha finito il suo dessert.
Kendinin en büyük düşmanı sensin.
Tom finì il suo dessert.
Tom non si ricordava di Mary.
Sen onu tekrar görmeyeceksin.
Tom è davvero ambizioso.
Tom è veramente ambizioso.
Tom è caduto dal tetto.
Sen gerçeği asla bilmeyeceksin.
Tom caddè dal tetto.
Tom è innamorato di Mary.
Bir politikacı gibi görünüyorsun.
Зачем вы даёте ему деньги?
Güvenin olmak zorunda.
Hangi gezileri planlıyorsun?
Stram op!
Jeg tog hans temperatur.
Biz kimseden korkmuyoruz.
Det er sket mange gange for mig.
Det virker fuldstændig latterligt.
Han kan lide at lære det udenad.
Jeg har ondt af dem, der ikke kan lide ham.
Han ønsker at holde et vågent øje med reglerne.
Det er ikke så slemt.
Alle er specielle og unikke på deres egen måde.
De er nødt til at tage konsekvenserne af deres handlinger.
Nogle gange taler han lidt underligt.
Den lille dreng er klog.
Han gjorde et modigt forsøg.
Biz Tom'dan farklı değiliz.
Hun pjækker fra skole.
Keşke herkes defolup gitse.
Ne kadar paraya ihtiyacın var?
Bu sadece akıllı bir tahmindi.
Seninle takılmak eğlenceli.
Mi deziras, ke Tomo aliĝu al nia teamo.
Se Tomo aliĝus al via Teamo, ankaŭ mi aliĝus.
Se Tomo ĉeestus, li povus helpi vin.
Il ragazzino si è sporcato le mani.
Il ragazzino si sporcò le mani.
Ĉu Tomo sketados morgaŭ?
Serĉu ĝin en via vortaro.
Ĉu Tomo kuniros morgaŭ?
Vi devas konvinki Tomon konfesi.
Tomo preskaŭ ĉiam ignoras mian konsilon.
Ŝi surmetis sian novan robon por la festo.
Ŝi estas tro elektema.
Tomo kaj mi faris la plej bonan por helpi Marion.
Tomo kaj mi naskiĝis la saman tagon.
Tomo kaj Mario apenaŭ konas unu la alian.
Tomo estas tre bona kuiristo.
Estas io, kio misas ĉi tie.
Ni ne povas lasi ilin eliri.
Tomo neniel intencas peti pardonon de Manjo.
Ni aŭdis kriojn ekstere.
Tomo diris al mi, ke vi batis lin.
Tomo pardonpetis por malŝpari nian tempon.
Kial vi ankoraŭ krias?
Tomo alvenis ĝustatempe por la kunsido.
Kial vi diras tion, amiko?
Mi pardonpetas, se mi timigis vin.
Oni diras, ke la milito estas finita.
Tomo petis de mi, ke mi provlegu lian eseon.
Mi scias, ke mi mortos baldaŭ.
Tomo demandis min, kie estas la necesejo.
Tomaso estas murdinto.
Tomo povas naĝi multe pli rapide ol mi.
Ĉio estas nova.
Tomaso estas arkitekto.
Tomaso fumis grandegan cigaron.
Tomo fermis la pordon de la konferencejo.
Ĉio nova.
Tomo povis aŭdi la helikopterojn supre.
Vi bone scipovas desegni.
Tomo neas, ke li rompis la fenestron.
Mi havas neniun ideon, kiel fari ĝin.
Tomo priskribis precize tion, kio okazis.
Tomo sentis devigita diri ion.
Mi volus diri kelkajn komentojn.
Tomo eniris sian aŭton kaj forveturis.
Tomo aspektis tre maltrankvila.
Kameleono ŝanĝas sian koloron.
Kiom da tempo mi devos atendi?
Tomo havas liston da homoj, kiuj helpis.
Basketbol lisede benim favori sporumdu.
Tomo komencis serĉi novan dungon.
Bonvolu ne diri tion al iu!
Tom lekros takımında.
Mi legos vian libron interesege.
Tomo jam havis multe da drinkaĵoj.
Tomo rekomendis vin por la tasko.
Tomo estas tre talenta fotisto.
Bu, lisede benim favori sporumdu.
Via laboro ne estas tiel malfacila kiel la mia.
Tomo estas spertulo pri besta konduto.
Ben yüzmeyi severdim. O, lisede favori sporumdu.
Tomo estas senlabora sekureca gardisto.
Tom takımdaki en iyi güreşçilerden biri.
Руки у него были холодные как лёд.
Руки у неё были холодные как лёд.
Kial mi enmiksiĝu?
Vi konas Tomon pli bone ol iun ajn.
Ted Cruz başkanlık yarışından çıktı.
Homo kapablas koni la prezon de ĉio kaj la valoron de nenio.
Tomo estas atendata en tri horoj.
Tom saygın bir adam.
Tomo estas multe pli sperta ol mi.
Prenu la monon.
Neden Tom'u sevmiyorsun?
O araba satıcısı dürüst değil.
Tomo estas en la ĝardeno, tirante herbaĉojn.
Tomo resaniĝas de siaj vundoj.
O, ondan bir mektup aldı, ancak yalnızca birkaç soğuk söz içeriyordu.
Tomo jam komencas prepari vespermanĝon.
Mi ne donos pli da mono al vi.
Большинство змей на этом острове безобидны.
Daha yüksek bir güç var olabilir.
Ölümsüzlük mümkündür.
Onunla hemen ilgilenebilirim.
Benim işim seninki kadar kolay değil.
Bu şeyleri neden söylüyorsun, dostum?
Neden onun aptal olduğunu söylüyorsun.
Neden onun aptal olduğunu söylüyorsun?
Neden bu şeyleri söylüyorsun, Mary?
Ты защищалась.
Ты защищался.
O yirmi yaşındayken, yedi dil konuşabiliyordu.
Egy csomó drága ékszerre és ruhára költöttem.
Elkezdett enni egy almát.
Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.
Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.
Вы действительно не идёте?
Ты действительно не идёшь?
Как вы об этом узнали?
Это интересное предложение. Я о нём подумаю.
Ты для меня всё. Правда.
Tom mindent Marynek adott.
Auch das kann passieren.
Ankaŭ tio povas okazi.
Tom több pénzt adott Marynek.
Mi fartas bone ankaŭ.
Tom sokkal okosabb most.
Mi scias, ke Manjo estas pli bela ol mi.
Tom otthon hagyta a kutyáját.
Tom minden ajtót bezárt.
Tom kinyitotta a hátsó ajtót.
Hodiaŭ mi ne volas iri al la laboro.
Tom sok pénzt költött.
Mi scias, ke Tomo estas pli bela ol mi.
Tom levette a cipőjét.
Ez is megtörténhet.
Senki sem tudja, hogy Tom itt volt.
Tom otthon hagyta a laptopját.
Kio plaĉas al vi? Kio ne plaĉas al vi?
Tom tanulja, hogy hogyan kell vezetni.
Tomo estas pli rapida ol vi imagas.
Tom lánya most tizenhárom.
Tomo nenion ankoraŭ manĝis.
Tio aspektas sufiĉe trankvila.
Nem mást szeretek. Téged szeretlek.
Tom teljesen berúgott.
Tom ha speso molti soldi.
Tom ha speso molto denaro.
Ennek soha nem lesz vége.
A színek gyógyítanak.
Он придёт? - "Думаю, нет".
Mikor vagy a legboldogabb?
Li estis akuzita kaj juĝita pro ŝtelo de juveloj.
Mindig elfoglalt vagyok.
Mia patro revenas el laboro ĉirkaŭ la naŭa vespere.
Пойдём обедать!
Viaj kritikoj pri la malfrueco ne plirapidigas mian laboron.
Том положил книгу.
Ĉio estas la kulpo de Tomaso.
Farben machen gesund.
Ne estas Dio, kiu kreis la homon, sed la homo, kiu kreis Dion.
Mi ne ploras en mian kusenon se iu kritikas min.
Szükségem van még háromszáz dollárra.
Általában teniszezek.
Mindent meg akarok tenni.
Konsideru la malfeliĉan infanaĵon de la akuzato.
Mindent meg akarok csinálni.
Tio ne plus estas sekreto.
Tio ne ĉiam estas tiel.
Nagyon utálod Tomot?
Nincs időm játékokra.
Мне надо бы его продать, пока он ещё работает.
Nem várjuk meg Tomot?
Ankoraŭ neĝas en Bostono.
Nagyon magányosak vagyunk.
La vivo estas malfacila por ĉiuj.
Megmondtam Tomnak, hogy takarítsa ki a szobáját.
Ami estas la duono de kredi.
Hallottam a sztorit.
Morti ne gravas, ne vivi abomenas.
La koloroj parolas ĉiujn lingvojn.
Mostanra be kellett volna fejeznie.
Kidekoráltam a szobámat.
Eĉ la plej malluma nokto finiĝos kaj la suno altiĝos.
Собака не давала мне подойти к его дому.
Собака не давала мне подойти к её дому.
Когда с ним произошёл этот несчастный случай?
Когда с ней произошёл этот несчастный случай?
Больной таял на глазах.
La senco de tiu vorto ne estas klara al mi.
Она разогрела на ужин суп.
Kiu ridegas, feliĉas kaj kiu ploregas, malfeliĉas.
Я не хочу доставлять тебе неприятности.
Они заплатили за вино и вышли оттуда.
Mi kaptis gripon.
Mi malpermesas tion.
Здесь выращивают фрукты.
У нас есть проблемы покрупнее.
Mi sentis min senpova.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
Mi malamas la lernejon.
Mi ekvarmiĝis.
Я себя недооценивал.
Я себя презирал.
Он так сказал, но она не поверила.
Eleganteco estas ne nur taŭgaj vestoj kun perfekta harmonio de koloroj, sed precipe ĝentileco.
La spaco forviŝas bruon.
Itt vagyok a repülőtéren. Merre vagy?
Mi lenne, ha tudnál kedves is lenni?
Nokte oni pensas pli bone, la kapo estas malpli plena de bruo.
Felcsapok magántanulónak.
Mi sentis min bone.
Я обвинил тебя несправедливо. Извини.
Képzeld, elkezdtem tanulni az ASL-t.
Mi sentis min sekura.
Mi sentas min preta.
Том произвёл предупредительный выстрел.
Imagine I started learning ASL.
Mi ĝuas vojaĝi.
Vagdosom magam.
Ты уже доделал уроки?
Том дал Маше всё.
Ты уже закончил с уроками?
Múlt éjjel leittam magam.
У Тома серьёзные проблемы.
Egy évben kétszer iszom. Amikor szülinapom van, és amikor nincs.
Они обвинили служащего в краже.
La juneco estas ebrieco sen vino, la maljuneco estas vino sen ebrieco.
Том дал Маше ещё денег.
Szeretek blogolni.
Том схватил Машу за запястье.
I love blogging.
Тому пришлось идти самому.
Vegyed le.
Том попросил подбросить его до дома.
Том отдал Маше её сумочку.
Том отдал Маше свой кошелёк.
Они обвинили работника в краже.
Tom è molto più intelligente ora.
Tom è molto più intelligente adesso.
Tom ha sentito qualcuno urlare.
Tom sentì qualcuno urlare.
Adjunk neki egy lehetőséget.
Tom ha dei problemi seri.
Tom ha dei problemi gravi.
Том оставил свой ноутбук дома.
Próbáljunk ki valamit!
Mi malamas dieti.
Том учится водить.
Том переехал обратно в Бостон.
Mi estas pli rapida.
Tom ha altre priorità.
Я знаю, что у тебя не простая работа.
Tom ha delle altre priorità.
Я знаю, что близок к смерти.
Я буду сражаться за свой народ.
Mi respektas vin.
Все считают, что Том немного того.
Mi staris tie.
Не трогай его!
Не прикасайся к нему!
Том запер все двери.
Том открыл заднюю дверь.
Mi troviĝis tie.
Тома с нами больше нет.
Подобными речами его не убедить.
Этих слов не достаточно, чтобы меня убедить.
Я хочу оставить эту коробку здесь.
Подобными речами ты меня не убедишь.
La kurda popolo, kiu nombras proksimume kvardek milionojn da uloj, estas la plej grava popolo en la mondo ne disponanta landon.
Сейчас я занят, но мы можем поговорить за обедом.
Вчера я весь день был свободен, а сегодня работаю.
Мне не следовало этого писать.
Mi devas kontinui.
Я могу попросить его помочь.
Он держит игуану.
Где в данный момент Том?
Том вытащил всё из карманов.
Том не курит сигареты.
Мне нужно пойти туда.
Мне нужно туда пойти.
Раньше это была машина Тома.
Том вызвал скорую.
Том ждал Мэри снаружи.
Том спросил Марию, знает ли она Джона.
Дети - наше будущее.
Тебе понравились цветы, которые я тебе послал?
Том показал нам, как это делать.
La sukceso de nia komuna vivo baziĝas sur reciproka respekto.
La patro de Tomo nomiĝis Johano.
A gyerekek a jövőnk.
Tomi kint várta Marit.
Tomi megmutatta nekünk, hogyan kell csinálni.
Он не может поддержать разговор.
A színezés levezeti a stresszt.
Он действительно очень умён.
O, başlangıçta Tanrı’yla birlikteydi.
Que hora você está mais feliz?
Ĉu estas normale, ke en 2015, pli ol 7000 palestinanoj, el kiuj pli ol 2200 infanoj, estis arestitaj de la okupadpovoj?
Я не продам тебе мою машину.
Твой кот выживет.
Eu me cortando.
Пока ты молодой, читай столько книг, сколько можешь.
Imagina eu começei a aprender ASL.
A jóga hatásos a stressz ellen.
Бог мёртв. Мы убили его.
Она отдала все деньги ему.
A filha de Tom está agora com treze anos.
Mi certas, ke estas alia elirvojo.
Он мне не нравится, а она нравится.
Tom deu a Maria tudo.
Я тоже нервничаю.
Trumpeto estas muzikilo.
У Тома часто болит голова.
Ĉie regas malriĉeco.
Ili estas la restaĵoj de la tagmanĝo.
Дом, в котором я живу, не очень большой.
Necesas, ke vi faru ĝin denove.
Мы оба сумасшедшие.
Мы обе сумасшедшие.
Мэри выиграла в лотерею, но потом потеряла свой лотерейный билет.
Retire-o
Ni sidas sur la herbejo de la parko por ĝui la aŭtunan sunon.
Мы оба ненормальные.
Мы обе ненормальные.
Panjo venis por viziti min.
Ele deveria ter terminado-o até agora.
Senmakula konscienco estas la plej bona el la kapkusenoj.
Európában a szólásszabadság, a szabad akarat és véleménynyilvánítás rákos.
A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.
Kiu estis reĝino Elisabeth?
Você tem que adicionar mais detalhes para o relatório.
Mi ne estas unu el viaj amikoj.
Mi reakompanis ŝin ŝiahejmen.
A szocializmus soha nem vert gyökeret az Egyesült Államokban, mert a szegényekre nem kizsákmányolt proletárként tekintettek, hanem mint átmenetileg nehézségekbe került milliomosokra.
Ni vidis brili la foran lumon de reflektoro.
Tio estis vere aflikta.
Mennél többet tanulom az eszperantót, annál jobban tetszik nekem.
Vi estas ĝentila.
Gondolod, hogy csak várnunk és reménykednünk kellene, hogy megváltozik?
Kio videblas ĉe la deka kanalo?
Vi iros nenien sen mia permeso.
Mitől fél ennyire Tomi?
Ŝajnigu scii ion.
Danke al lia helpo mia laboro iras glate.
Tom váratlanul meghalt.
Estas Tomo, kiu instruis stiri al Manjo.
Tudom, hogy Mária szebb nálam.
Tomo faris sian tutan eblon por siaj infanoj.
Tisztában vagyok vele, hogy Tomi sármosabb, mint én.
Tomi on komeampi kuin minä.
Kion pli vi scias pri mia patro?
Tomo estas en la lernejo.
Fermu la kranon al la tubo!
Älä kerro Tomille totuutta.
Kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä.
Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.
Шоколад растает, если будет не в холодильнике.
Käytin mielikuvitustani.
Tomi suostui.
Doctor aedilis dixit torrem cadituram esse.
O engenheiro disse que a torre irá cair.
Doctor aedilis dixit aedificium caditurum esse.
O engenheiro disse que o edifício irá cair.
Doctor aedilis dixit torrem staturam esse.
O engenheiro disse que a torre vai aguentar.
Doctor aedilis dixit aedificium staturum esse.
O engenheiro disse que o edifício vai aguentar.
Mors certa est.
A morte é certa.
Equus tuus celer est, meus autem celerior.
O seu cavalo é rápido, mas o meu é mais.
Raeda tua celer est, mea autem celerior.
O seu carro é rápido, mas o meu é mais.
Prudens esto.
Seja prudente.
Magister fies.
Você se tornará professor.
Magistra fies.
Você se tornará professora.
Pater fies.
Você se tornará pai.
Mater fies.
Você se tornará mãe.
Fames optima coqua est.
Verus amicus magnus thesaurus est.
Um verdadeiro amigo é um tesouro.
Praeses nunquam fies.
Você nunca se tornará presidente.
Том поставил Мэри перед выбором: он или её кот. После этого Мэри выставила Тома за дверь.
Ŝi ne estas kompetenta por la posteno.
Я пойду с вами, если надо.
Li revenis ĉe ni antaŭ iom da momento.
Я пойду с тобой, если надо.
Tomi, sinä olet aikuinen nyt. Yritä käyttäytyä sen mukaisesti.
Ŝtipo povas resti dek jarojn en rivero, sed ĝi neniam iĝos krokodilo.
Ĉu estas al mi permesite malŝalti la lumojn?
Älä mene tuohon huoneeseen.
Mi plezure ridetis.
Tomin isän nimi on Joni.
Ĉu tio estas tie ene?
Venu, mi petas!
Теперь, как порядочный мужчина, я должен на ней жениться.
Kial vi estas okupata hodiaŭ?
Kiam vi alvenos?
Sanırım Tom beni görmedi.
Tom'un orada olduğunu kimse bilmiyordu.
Mi diros al vi la veron, se vi promesos ne konsterniĝi.
Mi perdis mian brakhorloĝon.
Tom gitarını aldı ve çalmaya başladı.
La suda hemisfero konsistas ĉefe el oceanoj.
Mary, Tom'un işinin kolay olduğunu düşünüyor.
Vi pensigas min pri mi, kiam mi junis.
Mary, Julia'nın onun kız kardeşi olduğuna inanıyordu.
Tom Marynek adta az első szelet tortát.
Mary bu taşla öldürüldü.
Hän vaikuttaa onnelliselta.
Mary bu bıçakla öldürüldü.
Tom igazságtalanul vádolta meg Maryt.
Herkes Tom'un biraz çılgın olduğunu düşünüyor.
Mary yakında yola çıkacağını söyledi.
Kiam la luno sidas ĉe la horizonto ĝi aspektas pli grande ol kutime.
Tom pastanın ilk parçasını Mary'ye verdi.
Ona dokunmayın!
Tom bir uyarı atışı yaptı.
Jeg har mistet mit armbåndsur.
Сокол - хищная птица.
Tom az emeleten vár.
Jeg har tabt mit armbåndsur.
Tom és Mary sokat veszekednek.
Mi trovas naĝadon amuza.
Tom nem emlékezett Maryre.
Tom saat 2.30 civarında eve vardı.
Li estas estro iel eksmoda, kiu konsideras grava la sorton de siaj kunlaborantoj en siaj decidoj.
Tom nem próbált meg ellenállni.
Tom nem kiáltott segítségért.
Tom, Mary'ye daha fazla para verdi.
Tom kiközösítve érezte magát.
Ajoin koko yön.
Tom, avukatına telefon etti.
Tom ne olduğunu gördü.
Tom leadott egy figyelmeztető lövést.
Tomilla on pidempi parta kuin Jonilla.
Tom 2:30 körül ért haza.
Tom arabada kaldı.
Tom gözlerini açık tuttu.
Miaj geamikoj, memoru ĉi tion: estas nek malbonaj herboj, nek malbonaj homoj. Nur estas malbonaj terkultivistoj.
Tom bunu kimin yaptığını biliyor.
Tom végzett a desszertjével.
Tomnak egyedül kellett mennie.
मी माझ्या परीक्षा पूर्ण केल्या आहेत.
Tom ormanda yaşadı.
Tom megragadta Mary csuklóját.
Li turnis sian rigardon al la alia knabino.
Tom, Mary'ye hiç yalan söylemedi.
Mi malamas funebrojn.
Mi vivas ĉirkaŭe.
Ĉu vi jam amis iun, kiu neniam reciprokis al vi amon?
Mi sentis la kokojn.
Tomnak komoly problémái vannak.
Tom, Boston'a kaçtı.
Tom egyesen hazafelé vette az irányt.
Mi vere ne estas okupata.
Tom, Mary'nin cüzdanını çaldı.
Tom hallotta Maryt sikítani.
Tom hallott valakit sikítani.
Legi estas vojaĝi. Vojaĝi estas legi.
Tom Mary előtt ült.
Tomo sekvis Manjon en la ĉambron.
Tom elhaladt autójával Mary háza mellett.
Tom odavezetett Mary házához.
Mi rigardi alidirekten.
Tom átadta Marynek a tárcáját.
Tom megpróbálta Maryt utánozni.
Bu en acil meydan okumadır.
La usona imperiismo ne postvivos la finon de ĉi jarcento.
टॉमला मेरीची खूप आठवण येते.
Gerçekten herhangi bir zorluk yoktu.
Mi trovis iun.
Mi kredis je tio.
Mi komprenas finfine.
Tom mondta, hogy észrevette a különbséget.
Bu rakamlar teyit edilemedi.
मला कुत्र्यांपेक्षा मांजरी जास्त आवडतात.
Tom zárva tartja hálószobájának ajtaját.
Mi iĝis riĉa.
Bunun tekrar olmasını nasıl önleriz.
हा टॉमचा फोटो आहे.
टॉमने मेरीला मारायचा प्रयत्न केला.
Ĉu mi estas la unua?
Mi estis sola.
१९६० च्या दशकात लोकसंगीत अतिशय लोकप्रिय होतं.
Estas vere talente vendi librojn, kiam oni estas sentalenta verkisto.
Tom azt mondja, hogy ezen könyvek mindegyikét elolvasta.
Kiu ne kapablas esti malriĉa, ne estas libera.
Mi ne sukcesas faldi sola tiun ĉi grandan tapiŝon.
Nem várhatsz el ennél jobbat egy idiótától.
टॉम बॉस्टनला त्याच्या घरी परतला.
Tom Mary'nin aşçılığı hakkında her zaman şikayet ederdi.
Tom majdnemhogy vak.
Tom a barátaival van.
Tom gerçekten bugün ofise gelmek zorunda değildi.
Tom már részeg.
Tom bu öğleden sonra toplantıda olmak zorunda değil.
Könnyű volt Tomot megtalálni.
Tom Maryvel társalgott.
कुत्रा माणसाला चावला.
माझा जन्म २३ मार्च १९६९ रोजी बोर्सेलोना येथे झाला.
Çalı budama makası ve ot biçme makinesi garajdadır.
Tom nem tudott találkozni Maryvel.
Tom váratlanul halt meg.
Tom csalódott volt.
Tom nagyon jó férj.
Tom jó zsonglőr.
Mi prave denuncas ĝin.
Tom erős dohányos.
Tom még újonc.
Kion li ne aĉetis?
Tom nagyon izgatott lett.
Il a tourné son regard vers l'autre fille.
Tom, zaten bildiğim için bana sebebini söylemek zorunda değildi.
Tomo estas tiu, kiu helpis nin eskapi.
Je la kioma horo komenciĝos la filmo?
Tom nyitva tartotta szemeit.
Tom bízik az orvosaiban.
Tomot megkérték, hogy távozzon.
Tom festőként dolgozik.
Hol van Tom jelenleg?
Tomo estas tiu, kiu estas respondeca por tio ĉi.
Nem tudom abbahagyni a csuklást.
Elmondtam Tomnak az igazságot.
Tom şimdi balığa çok gitmiyor ama eskiden çok giderdi.
Quand la lune se couche à l'horizon, elle a l'air d'être plus grande que d'habitude.
Tomo estas tiu, kiu ekbruligis la fajron.
Nia domo enkalkulas sep ĉambrojn, inklude la manĝoĉambron.
L'hémisphère sud comporte principalement des océans.
Tom beleegyezett, hogy találkozzon Maryvel.
Que sais-tu de plus sur mon père?
Tomo nur alvenis hejmen antaŭ kelkajn minutojn.
Maman est venue me rendre visite.
Tomo kuŝigis la bebon sur litkovron.
Nous nous asseyons sur la pelouse du parc pour profiter du soleil d'automne.
Tomo loĝas en la alia flanko de la urbo.
Tomo malfermis la pordon de la konferenca ĉambro.
Tom megszegte a becsületszavát.
Tom Mary'ye iftira ediyor.
Tom Mary egyetlen fia volt.
Tomo provis konvinki min fari tion.
Tom nagyon össze volt zavarodva.
L'élégance n'est pas seulement des vêtements appropriés avec une parfaite harmonie des couleurs mais avant tout de la courtoisie.
Nem látom Tomot sehol.
Le sens de ce mot n'est pas clair pour moi.
Tom Mary'yi insafsızca suçladı.
Itt volt Tom tegnap éjszaka?
Tom autóján új gumik vannak.
Tom nem beszél róla.
Tom Mary'ye her şeyi verdi.
आकाशात तारे का असतात?
Tom elment Mary otthonába.
Tom Mary'nin bileğini yakaladı.
Tom egyenesen aludni ment.
Çeşitli lezzetler vardı.
Tom kendi başına gitmek zorundaydı.
हे गाणं १९७० च्या दशकात लोकप्रिय होतं.
Tom'un başka öncelikleri var.
आपण सगळे एकाच परिस्थितीत आहोत.
आम्ही सगळे एकाच परिस्थितीत आहोत.
Tom'un ciddi sorunları var.
Tom, Mary'nin arkadaşı oldu.
सर्वजण वाचले.
Tom doğruca eve yöneldi.
सगळेच्या सगळे वाचले.
Tom bunu kendi yapmadı.
Tom karısını öldürmedi.
Tom kendini suçlamadı.
Ne kadar beklemem gerekiyor?
Latince kursları ne zaman başlayacak?
Az teljesen megőrjítette Tomot.
Han fick sladd i en rondell och voltade med bilen.
Müzik herkesin anlayabileceği bir dildir.
Benim niyetim seni gücendirmek değildi.
Az azt jelenti, hogy Tomnak volt igaza.
तू माझ्या बहिणीसारखा दिसतोस.
Tom daha iyi bir plana sahip.
तू माझ्या बहिणीसारखी दिसतोस.
Deneyeceğini umuyorum.
तुम्ही माझ्या बहिणीसारखे दिसता.
Az nem Tom saját döntése volt.
Mary'nin yakında geleceğini umuyorum.
ही कादंबरी कधी प्रकाशित झाली होती?
Tomnak nyoma sem volt.
Mary nihayet bu sözlerle Tom'u ikna etti.
Tom és én tudjuk az igazságot.
ते सर्व खूष आहेत.
Karımı patronumla aldattım.
टॉमला अजूनही वाचता येत नाही.
Tom eljegyezte Maryt.
Tom Mary barátja lett.
Mary her zaman Tom'dan nefret edeceğini söyledi.
Tom azért jött, hogy beszéljen Maryvel.
Mary sadece Portekizce değil aynı zamanda İspanyolca da konuşabildiğini söyledi.
Tudom, hogy hamarosan meghalok.
Mary yedi dil konuşabildiğini söylüyor.
Ez az autó Tomé volt.
Tom elégette Mary képét.
Szerintem Tom túl van a harmincon.
O yerde, ayakkabılarla girmenize izin vermezler.
Szerintem Tom harminc körüli.
Bir aptaldan daha iyisini bekleyemezsin.
Ili ne stiris en Parizo.
Szerintem Tom nincs harminc éves.
Ben çok görüyorum, ama az anlıyorum.
Tom nem egymaga tette.
Tom mentőt hívott.
Tom kint várt Maryre.
Tom otthon volt egész hétvégén.
Megpróbálok sokkal óvatosabb lenni mostantól.
Söyleyecek bir şeyin olmadığında sessiz kalmaktan utanma.
Ĉu mi havas monproblemojn?
A kosárlabda volt a kedvenc sportom a középiskolában.
Başka hiç kimseyi sevmiyorum. Seni seviyorum.
Tom a lacrosse csapat tagja.
A kedvenc sportom volt a középiskolában.
İyimser "Yarın yeni bir gündür" diyor.
Szerettem úszni. Az úszás volt a kedvenc sportom a középiskolában.
Onu bu sözlerle ikna etmeyeceksin.
Tom neredeyse kör.
Tom a csapat egyik legjobb birkózója.
Tom da sinirliydi.
Tom haklı olduğunu biliyordu.
Tom radyoyu açık bıraktı.
Tom nagy tisztelettel rendelkező férfi.
Miért nem szereted Tomot?
Tom barbekü yapmayı seviyor.
Tom herkesi gücendirdi.
Az az autódíler nem őszinte.
Dan insiste petis, ke oni submetu lin al mensogodetektilo.
Tom pancurları açtı.
Kaptál segítséget.
Kaptak segítséget.
Tom harap görünüyordu.
What price did he quote you for the pair of earrings?
Jelenleg segítenek nekem.
Tom, Mary'ye para teklif etti.
Te törted el?
Tom giysilerini giydi.
Ĉu estas permesite fotadi ĉi tie?
Micsoda barát vagy!
He quoted a higher price possibly because he thought I was a foreigner.
Tom yanlış şey yaptı.
Mindenki különleges és egyedi a saját maga módján.
Tom ses çıkarmadı.
Mi firme decidis lerni.
A gyerekek a mi jövőnk.
Tom kolundan vuruldu.
Sok ember idiótának tartja őt.
Tom Mary ile eve gitti.
Tom ormana gitti.
Komputiloj estas pli kaj pli uzataj de homoj ĉiuaĝaj.
Hihetetlen, hogy mennyire nem vagy őszinte.
Elképesztően tisztességtelen vagy.
Hozz nekem még egy sört.
Tom doğru uyumaya gitti.
Tájékoztatnom kell majd őket.
Tom Mary'nin evine gitti.
Ki ismeri azt a pasast?
Al Tomo mankas fleksebleco.
Tom bu konuda konuşmayacak.
Nincs semmi, amit el kellene mondanom neked.
Tom bir beyzbol şapkası giydi.
Mi estas unu el viaj lernantoj.
A legjobb formádat kell hoznod.
Tom geçen ay kirasını ödemedi.
Mi iom tro manĝis hieraŭ.
Sanırım Tom yaklaşık otuz yaşında.
Bütün yaygarayı kes!
Li ne scipovas legi ĝin.
Nem jutunk egyről a kettőre ezzel az egésszel, nemdebár?
Sosem voltam még börtönben.
Mindig tanulunk.
Nem szándékosan hazudok az embereknek.
Bízom a képességeimben.
Кошка поймала крыс.
Bize büyük bir kötülük yapıyorsun.
Том тебе доверился.
Это замечательная возможность.
Ben elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.
Néha szükséges az áldozathozatal.
Az állatok nem élettelen tárgyak.
Tom tavan arasında saklandı.
Majd meggyőzöm őket.
Az én munkám nem olyan könnyű, mint a tied.
La tegmento vere bezonas riparadon.
Amikor tizenöt éves voltam, öt nyelven tudtam beszélni.
Tekrar yasaya karşı gelmeyeceğim.
Negyven éves korában tizenhat nyelven tudott beszélni.
Néhányuk meghalt, a többi megsebesült.
Tom kendini deniz tuttuğunu söyledi.
Tio estas tre malfacile traktebla demando.
Tom'un umutsuzca bir iş bulması gerekiyor.
Tom bu sabah işe erken gitti.
Tom igazságtalanul vádolta Mariat.
Ŝi havas kapon en nuboj, ŝi estas tiel, ŝi revadas.
Seni insafsızca suçladım. Üzgünüm.
Igazságtalanul vádoltalak téged.
Tom Mary'yi canlandırmaya çalıştı.
Tom'un duyguları kırgındı.
Tom'un duyguları incindi.
Tölsd le az alkalmazást és telepítsd.
Download and install the application.
Magasabb árat mondott, feltehetőleg azért, mert azt hitte külföldi vagyok.
He can't maintain a conversation.
Milyen árat mondott a pár fülbevalóra?
Music is a language that everyone understands.
Valaki ellopta az autómat. Nem volt ott, ahol leparkoltam.
Tomnak egy kis térre van szüksége.
Tom tisztában van vele.
Tom eléggé meg volt ijedve.
Tom kivel jött?
Tom quitou as suas dívidas
Tom nem tudta megmenteni Maryt.
Tom egy kicsit becsiccsentett.
Tom sokban hasonlít Maryre.
Consegue ouvir?
Tom az ikertestvérem.
Tom nem adott ki hangot.
Há algo debaixo da minha cama.
Tom megpróbálta megijeszteni Maryt.
Tom jobban teljesített, mint Mary.
Я знаю, как это уладить.
Tom nem magát vádolta.
Nós amamos o nosso país.
Tom nem maga tette.
Tom nem ölte meg a feleségét.
Pare de me corrigir.
Tom nem nézett ki túl jól.
Foi um casamento lindo.
Eu tenho uma irmã e um irmão.
Eles pagam bem.
Az én órám nem került olyan sokba, mint a tied.
Tom hallotta Maryt horkolni a másik szobában.
Eu odeio reclamar.
Você tem três minutos.
A sala estava cheia de computadores.
Eles foram ao cinema ontem à noite.
Quem é mais alto, Tom ou Maria?
Eu vi o meu nome na lista.
Eu estava procurando Tom.
Azt hiszem, hogy Tom volt az, aki ezt mesélte nekem.
As crianças estão empolgadas.
Tom átjött vacsorára tegnap este.
Mit eszünk ma este vacsorára?
Estou preocupado com a saúde de Tom.
Estou preocupada com a saúde de Tom.
Pare de gritar comigo.
Hatalmas szolgálatot teszel nekünk.
Hatalmas kárt okozol nekünk.
Tom ficará orgulhoso de você.
Sentirei falta de vocês.
Eu apenas queria o seu conselho.
Том только пообедал.
Kapott egy levelet tőle, de csak néhány rideg szó volt benne.
You will never become president.
A true friend is a great treasure.
Tom nem sequer sabe o meu nome.
O, kırk yaşındayken on altı tane dili konuşabilirdi.
Este é o meu irmão mais velho.
A lista continua aumentando.
Your horse is fast, but mine is faster.
Eu sempre tento comer alimentos saudáveis.
Mikor kezdődnek a latin nyelvtanfolyamok?
The second part of the book is much more difficult than the first.
Pazartesi günkü maç yağmur nedeniyle iptal edildi.
A zene egy olyan nyelv, amit mindenki megért.
Социализм не пустил корней в США, так как бедные там рассматривают себя не как эксплуатируемый пролетариат, а как временно испытывающих трудности миллионеров.
Não vale mais a pena.
I liked Tom's first book more than the second.
Most Párizsba szeretnék menni.
Tom descobriu o que Maria fez.
You are accusing me unfairly.
Você tem um filho, não tem?
Você tem um filha, não tem?
Mary speaks ill of Tom.
Orange blossoms are the symbol of wedding.
You'll become a mother.
Чем больше я изучаю эсперанто, тем больше он мне нравится.
You'll become a father.
Tom tem várias tatuagens.
You'll become a teacher.
Szeretném felajánlani Önnek a pozíciót.
Azonnal el tudom intézni.
Tom casou-se com uma mulher muito mais nova.
Nagyon óvatosan tartotta a babát.
Pague o seu aluguel com antecedência.
Tudom, hogy jelenleg egy könyvet írsz.
Ты считаешь, что мы должны просто ждать и надеяться, что это само изменится?
É uma ilusão.
Több mint három éve, hogy megházasodtam.
Ты никогда не станешь президентом.
Вы никогда не станете президентом.
Több mint tíz év után először láttam őt.
Você disse que nos ajudaria, Tom.
Death is certain.
Tom está reclamando?
Я не нашёл в этом ничего подозрительного.
Redaktado de leteroj fariĝas perdita arto.
Orange blossoms have a relaxing effect and a delightful scent.
Я не находил в этом ничего подозрительного.
The second part of the lesson is more difficult than the first, but the third is the most difficult.
Ili ne plenumis sian promeson.
Orange blossoms have a pleasant aroma.
Do you like Indonesian cuisine?
Mary accused Tom unfairly.
He said that he would have called at ten.
Plus j'apprends l'espéranto, plus il me plaît.
Why do you always scream?
Ты сегодня какой-то рассеянный.
Mary gave Tom the first piece of cake.
I want to sleep!
Ты сегодня какая-то рассеянная.
Вы сегодня какой-то рассеянный.
Вы сегодня какая-то рассеянная.
The train has already left the station.
Вы сегодня какие-то рассеянные.
К концу месяца у меня не остаётся ни цента.
I accused you unfairly.
The dog is looking at the cat.
Tom a souvent mal à la tête.
This will happen to you too.
Mi kredas, ke per miaj diroj mi ĵus malfermis la skatolon de Pandora.
Il ne me plaît pas, mais elle, elle me plaît.
Could you clean your room, please?
Lui, je ne l'aime pas, mais elle, oui.
What makes you think that I am lying?
I cannot resist you.
Dieu est mort. Nous l'avons tué.
When I was young, I was more agile.
Est-ce que les fleurs que je t'ai envoyées t'ont plu ?
I think that Tom is thirty years old.
Les enfants sont notre avenir.
This banana is rotten.
He is facing several obstacles.
Kutime mi iras lernejen piede.
Tom apprend à conduire.
Li estis ambicia.
Do you have the habit of turning on the television as soon as you get home?
Child labour in Brazil is a serious social problem.
Have you eaten enough?
You have eaten enough.
Ni estu honestaj unu kontraŭ la alia.
She was born in Rome.
Elle avait les mains aussi froides que de la glace.
Nobody talks with Mary anymore.
O namoro a distância é a prova mais concreta de amor de uma pessoa por outra, sendo ela fiel à sua amada ou amado.
Pachahuti estis la naŭa reganto de la inkaa trilogio en Meksiko.
Подержите несвежий хлеб в молоке до тех пор, пока он снова не размягчится.
Если взорвётся атомная станция, то никакие йодосодержащие таблетки не помогут. Тогда нам всем конец.
Шуты останутся шутами.
Tom não chorou.
Tom raramente comete erros.
Estas malfacile ŝteli en la hejmo de ŝtelisto.
Я даже не хочу думать о том, что с тобой может что-то такое случиться.
Tom queria tomar um banho.
Я знаю, что твоя работа не из простых.
Min interesas la japana historio.
Этот сад наш.
O meu pai nunca foi ao exterior.
Она прилежно училась.
Mi kapjesis por esprimi mian konsenton.
Я видел сегодня Марию в церкви.
Не шумите так, пожалуйста.
Eu pensei que Tom sabia falar francês.
Mi kredas vin ĵaluza.
Eu sempre quis morar numa mansão.
Seguirei o seu conselho.
Я бы никогда не позволил этому случиться.
Você morava aqui?
Мать осторожно положила ребёнка на кровать.
Eu nadei no rio.
Por que você está reclamando?
Tom e Maria ainda são jovens.
На какой улице находится твой дом?
Você perdeu a reunião.
Tom convenceu Maria a ajudá-lo.
The second part of the lesson is easier than the third, but the first is the easiest.
Relative granda nombro da homoj ankoraŭ kredas tion.
The first part of the lesson is easier than the second.
Ni ŝanĝos la trajnon je la venonta stacio.
You're accusing me unfairly.
Mi ĉesis fumi antaŭ ses monatoj.
Ni ĉiuj amuziĝas.
Dan razis al si la kapon kaj aliĝis al ekstremdekstra grupo.
Demokratio kuraĝigas liberecon.
Ĉio ajn, kion oni bone regas, kontribuas al feliĉo.
La urbo estis komplete detruita.
Tomo ne estas vere lerta kuiristo.
Eu nunca pensei que fosse acontecer comigo.
Ĉio estas supozo.
I accused him unfairly.
Look, there's a cat on the roof.
I read your letter with great pleasure.
Mi estas vere riĉa. Tion mi certigas al vi.
I'm really rich, I assure you that.
I will always detest Mary.
Ich bin wirklich reich. Das versichere ich Ihnen.
Ich bin wirklich reich. Das versichere ich euch.
Wenn er mehr als ein Problem gleichzeitig vor sich hat, wird er reizbar, aufgebracht und verzweifelt.
Ich bin wirklich reich. Das versichere ich dir.
I hope that Tom will arrive soon.
Eu sou muito rico, eu te garanto isso.
I hope that you will arrive in Rome soon.
Tom says that he can speak six languages.
Tom said that he would always detest Mary.
Olhe, tem um gato no telhado.
Tom said that he would depart soon.
Ele está encarando diversos obstáculos.
Tom said that he could speak not only English, but also French.
Tom finally persuaded Mary with these words.
Ili ankoraŭ ne estas siahejme.
O que te faz pensar que eu estou mentindo?
Tom was killed with this knife.
Tom was killed with this rock.
La vilaĝanoj pereis unu post la alia pro la malsano.
Ele não consegue manter uma conversa.
Tom left no wealth to his children.
Tom promised that he would hand over the money soon.
Если перед ним стоит больше одной проблемы одновременно, то он становится раздражительным, расстроенным и сердитым.
Fermu la okulojn, kiam vi aŭskultas muzikon!
Todo mundo acha que Tom é um pouco maluco.
Dan prenos sian aŭton.
Vi ŝajnas ĉagrenitaj.
Tom is near death.
Tom e Mary brigam muito.
I will always detest Tom.
Vi serenigis la disputon.
Ĉu vi bonvolas min pardoni?
Eu nem quero pensar em algo parecido acontecendo com você.
Nossa munição acabou.
Amanhã é um novo dia, diz o otimista.
Tom, a 12-year-old boy, can speak four languages.
Do you see that woman? She's my wife.
Do you see those women?
Tom pareceu muito nervoso.
Do you see that man? He's my husband.
Basquete era o meu esporte favorito no ensino médio.
The neighbors say that Mary beats her husband.
Tom beats his wife.
Qual jornal você lê?
Ela recebeu uma carta dela, mas só tinha algumas poucas palavras frias.
Tom desligou o motor.
Mi bedaŭras prie.
Estou um pouco ocupado.
Estou um pouco ocupada.
Todos são especiais e únicos da sua própria forma.
Tom não confia em você.
Muitas pessoas o chamam de idiota.
Tom denied having beaten his wife.
Tom denied having beaten his children.
Você é inacreditavelmente desonesto.
Tom denied having beaten his girlfriend.
Tom began to beat Mary.
Eu traí minha esposa com o meu chefe.
Eu o vi pela primeira vez em mais de 10 anos.
Tom began to beat the children.
Mi kuŝis surventre.
Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna.
I lost my cell phone and I can't find it.
Mi kredis, ke vi estos for kaj ke vi estos forlasinta min.
Thomas não pode ir embora.
Eu vi cinco aviões voando como pássaros.
Mi promesas al vi, ke mi ne diros tion.
The shepherd thinks that the lambs were killed by wolves.
Tom, Maria! Desçam crianças, a comida está pronta!
They heard a noise.
Li pasigas sian tempon, spektante dokumentajn filmojn.
Eu não tenho mais nenhum lugar para ir. Posso dormir na sua casa?
Li ne malsatigis la hundojn.
His parents invited me to dinner.
Her parents invited me to dinner.
Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.
What will you do with your first paycheck?
Mary dirigiu.
I don't believe that Tom will return.
Я в самом деле богат. Я уверяю тебя.
Please, don't beat me!
Eu preciso fazer xixi.
I don't believe that Mary will return.
Don't beat me!
Não consigo descrever como me senti.
The mouse was killed by the cat.
Quando alguém te elogia, lembre-se de ser o seu próprio juiz; não confie mais no que os outros pensam de você do que como você pensa de si mesmo.
Não vamos enlouquecer!
Por que você não conta um pouquinho sobre você?
Eu posso falar com Tom.
Eu preciso de seu apoio.
Tom parou de sorrir.
Tom conversou com Maria sobre o assunto.
Tom não come muita carne.
Diga a essa pessoa onde fica a minha casa.
Precisa de mais alguma coisa?
Ele memorizava dez palavras em inglês por dia.
Tomo lernas stiri.
La infanoj estas nia futuro.
Ĉu la floroj, kiujn mi sendis al vi, plaĉis al vi?
Os pais de Tom não gostam de mim.
Não acredite na mídia.
Dio mortis. Ni mortigis lin.
Tom faz trinta flexões todos os dias.
Nós descobrimos onde ele mora.
Tom cantou melhor que Maria.
Li ne plaĉas al mi, sed ŝi plaĉas al mi.
Tom cortou o dedo.
Você não reclamou, reclamou?
Esse tipo de comportamento é inaceitável.
The cat was killed by the dog.
Multaj plantoj kaj kultivaĵoj kreskas ĉi tie danke al la klimata mildeco.
Ju pli mi lernas Esperante, des pli ĝi plaĉas al mi.
Two dogs guard the house.
Eu estava tentando ajudá-lo.
Eu estava tentando ajudá-la.
Two dogs guard the entrance.
Tom gosta de ficção científica.
La kapo ofte doloras al Tomo.
I said that I did not love him nor would I ever love him.
Tomo diris al mi, ke tiu libro estas interesa.
Eu não percebi que estava ficando tão gordo.
Eu não percebi que estava ficando tão gorda.
Ili estas tre ruzaj.
I said that I did not love her nor would I ever love her.
Muitas garotas gostam de Tom.
Mi ne ŝatas lin, sed mi ŝatas ŝin.
Malfacilas sekvi lin.
Tom correu atrás de seu cachorro.
La brako doloras min.
Tom não conseguia parar de tossir.
La vivo ne sufiĉe longas por lerni la germanan.
Você assiste a filmes?
Você assiste filmes?
Ŝi certe malkovros ĝin iam.
Eu não gosto de viajar.
Tom disse que tinha trinta anos.
Vi purigas aŭton, ĉu ne?
Tom não tinha família.
Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.
Mi ĉiam studas diligente.
Tom não precisa comprar nada.
Mi vidis neniun ĉirkaŭe.
Esqueça o que eu disse ontem.
Deve essere pesante.
Alguém pegou o meu guarda-chuva.
Mi ferias hodiaŭ.
Conosco le pistole.
Io conosco le pistole.
Io voglio capire quale ragionamento è in atto nella loro testa.
Tom e Mary sono entrambi piloti di elicottero.
Eu preciso alongar as pernas.
Cosa vorresti che facessimo?
Tu cosa vorresti che facessimo?
Cosa vorreste che facessimo?
Voi cosa vorreste che facessimo?
Cosa vorrebbe che facessimo?
Lei cosa vorrebbe che facessimo?
Andate a produrre là.
Andate a produrre là?
Un carril bici se ha desplomado en Río.
Mi ŝategas ludi publike.
Ni atendos vin.
Tom ha aspettato sulla piattaforma.
Tom aspettò sulla piattaforma.
Aliquis umbellam meam sustulit.
Всё началось с мальчика по имени Том.
Thomas familiam non habebat.
Mi ne nomus tion plibonigo.
The long distance courtship is the most concrete proof of love from one person to another, it being true to your loved one or beloved.
Nihil Thomae emendum est.
Ĉu mi estis ronkanta?
Thomas dixit se triginta annos natus fuisse.
Mi startigis ĝin.
Haltigu la aŭton nun!
Verŝajne estas kokoj ĉirkaŭe.
Ĉu tio ne odoras kiel rostita lardo?
Он полнейший кретин.
Ĉu mi bone eldiris vian nomon?
Mi foriros.
Tom disse que estava com sede.
Mi fidis ilin.
Mi legas plezure.
Mi vokis lin.
Tie mi estis.
Mi estis surprizita.
Thomas dixit se sitivisse.
Work shall set you free.
The first part of the book is more difficult than the second.
La prima parte del libro è più difficile della seconda.
This sounds funny, but there's a lot of truth in it.
Mi frenezis.
Temo che devo andare ora.
Temo che devo andare adesso.
Penso che cambierai idea.
Penso che cambierà idea.
Penso che cambierete idea.
Era una chiamata di giudizio.
Non era la prima volta.
Non è stata la prima volta.
Posso restare?
Posso rimanere?
Gli piace indossare le calze con i sandali.
A lui piace indossare le calze con i sandali.