loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You doubtless mean well; but your ideas are unhappily mistaken.
Let us understand one another once and for all.
Preciso consertar o meu computador.
Tzemreḍ i usemmiḍ am wa?
Tzemrem i usemmiḍ am wa?
Preciso aprender a editar vídeos.
Tzemremt i usemmiḍ am wa?
Yezmer i usemmiḍ am wa?
Ci sono tredici nomi nella mia lista.
O que preciso fazer no meu computador?
Tezmer i usemmiḍ am wa?
Zemren i usemmiḍ am wa?
Preciso tirar umas férias.
Zemrent i usemmiḍ am wa?
Ci sono tredici nomi nel mio elenco.
Tḥulfaḍ-as i wezɣal?
Tḥulfam-as i wezɣal?
Tḥulfamt-as i wezɣal?
Iḥulfa-yas i wezɣal?
Tḥulfa-yas i wezɣal?
Preciso ir na casa dela amanhã.
Preciso convencê-la a não fazer isso.
Ḥulfan-as i wezɣal?
Preciso me reiterar dos assuntos.
Ḥulfant-as i wezɣal?
Preciso fazer a prova.
Cosa stavano aspettando Tom e Mary?
Preciso fazer a minha matrícula.
Preciso preparar a janta.
Che cosa stavano aspettando Tom e Mary?
Preciso praticar a minha pronúncia.
I nekk i wumi txedmeḍ akk annect-a?
Preciso entender o que eles estão dizendo.
I nekk i wumi txedmem akk annect-a?
I nekk i wumi txedmemt akk annect-a?
Preciso dizer o que para ela?
Preciso comprar algumas coisas no shopping.
I netta i wumi txedmeḍ akk annect-a?
I netta i wumi txedmem akk annect-a?
I netta i wumi txedmemt akk annect-a?
Preciso fazer alguma coisa para a gente comer.
Preciso desvendar esse mistério.
Preciso ser mais intuitivo.
Preciso orar mais.
I nettat i wumi txedmeḍ akk annect-a?
I nettat i wumi txedmem akk annect-a?
I nettat i wumi txedmemt akk annect-a?
Preciso ser mais cauteloso.
I nekni i wumi txedmeḍ akk annect-a?
I nekni i wumi txedmem akk annect-a?
Preciso ter mais calma.
I nekni i wumi txedmemt akk annect-a?
I nutni i wumi txedmeḍ akk annect-a?
I nutni i wumi txedmem akk annect-a?
I nutni i wumi txedmemt akk annect-a?
Preciso ir à casa dela.
Preciso descobrir o que aconteceu.
I nutenti i wumi txedmeḍ akk annect-a?
I nutenti i wumi txedmem akk annect-a?
I nutenti i wumi txedmemt akk annect-a?
Preciso me esforçar mais.
Preciso ir para a Europa.
Preciso terminar essa obra hoje.
Preciso ser mais perseverante.
Preciso matá-lo.
Imi i yexṣer uṭaksi-nneɣ deg ubrid, terra-aneɣ tmara ad nkemmel.ɣer teɣsert ɣeg uḍar.
Том боится быть уволенным.
Том боится увольнения.
Acḥal arq yelḥu umdan ɣer teɣsert n tmacint?
Preciso me controlar.
Preciso tentar fazer alguma coisa.
Preciso agir com cautela.
Ṭṭfen yiɣewwaɣen taɣsert n usgal.
Preciso fazer alguma coisa e rápido.
Preciso mesmo falar com ela tudo o que eu sinto.
Preciso falar com ela tudo o que eu sinto?
Preciso ajudá-la mais.
Том стрижёт себе ногти.
Preciso falar com ela tudo o que eu sinto.
Том стрижёт ногти.
Том стрижёт себе ногти на руках.
Preciso tentar te explicar algumas coisas.
Том стрижёт ногти на руках.
Preciso entender melhor as regras do jogo.
Preciso te explicar algumas coisas.
Том встречается с моей бывшей девушкой.
Preciso te explicar alguns conceitos básicos antes de começarmos.
Preciso ser menos temperamental.
Preciso visitar a minha avó.
Preciso tentar ver mais vídeos no YouTube para aprender a fazer isso.
Ddem amur-ik kan.
Preciso de um celular e rápido.
Ddmet amur-nwen kan.
Preciso me declarar para ela.
Ddmemt amur-nkent kan.
Preciso me superar a cada dia.
Tettuḍ d acu iyi-txedmeḍ?
Tettum d acu iyi-txedmem?
Preciso entender o que está acontecendo comigo.
Tettumt d acu iyi-txedmemt?
Tettuḍ d acu i s-txedmeḍ?
Tettum d acu i s-txedmem?
Tettumt d acu i s-txedmemt?
Том внизу, смотрит телевизор.
Tettuḍ d acu i sen-txedmeḍ?
Tettum d acu i sen-txedmem?
Том держит чашку кофе.
Tettumt d acu i sen-txedmemt?
Tettuḍ d acu i sent-txedmeḍ?
Том держит бокал вина.
Tettum d acu i sent-txedmem?
Tettumt d acu i sent-txedmemt?
Том держит теннисную ракетку.
Том один дома с собакой.
Iɛeggeḍ Tom ɣef Mary.
Isuɣ Tom ɣef Mary.
Preciso fazer o quê?
Preciso mudar o quê?
Preciso comprar o quê?
Preciso de uma taça de vinho.
Tella telsa-d aberkan.
Preciso ter uma namorada?
Preciso ler mais livros.
Preciso que você dirija o carro dessa vez.
Lad os besøge Boston igen.
Preciso que você respeite a minha decisão.
Preciso que você me deixe sozinho.
Tḥemmleḍ ad telseḍ llebsa n yeqbayliyen?
Preciso ir ao laboratório pegar os resultados dos exames.
Tḥemmlem ad telsem llebsa n yeqbayliyen?
Tḥemmlemt ad telsemt llebsa n yeqbayliyen?
Preciso pensar em minhas atitudes.
Preciso mandar o meu currículo para eles.
Preciso instalar a internet aqui.
Preciso tomar várias decisões.
Preciso entender o que está acontecendo para te ajudar.
Tḥemmleḍ llebsa n yeqbayliyen?
Tḥemmlem llebsa n yeqbayliyen?
Tḥemmlemt llebsa n yeqbayliyen?
Iḥemmel llebsa n yeqbayliyen?
Tḥemmel llebsa n yeqbayliyen?
Ḥemmlen llebsa n yeqbayliyen?
Ḥemmlent llebsa n yeqbayliyen?
Tḥemmleḍ aqellal n Tmurt n yeqbayliyen?
Tḥemmlem aqellal n Tmurt n yeqbayliyen?
Tḥemmlemt aqellal n Tmurt n yeqbayliyen?
Iḥemmel aqellal n Tmurt n yeqbayliyen?
Tḥemmel aqellal n Tmurt n yeqbayliyen?
Preciso levar o meu celular para o conserto.
Ḥemmlen aqellal n Tmurt n yeqbayliyen?
Preciso pegar um táxi.
Preciso ir até o banco.
Ḥemmlent aqellal n Tmurt n yeqbayliyen?
Должно быть, среди нас шпион.
Preciso me desculpar com elas.
Preciso me desculpar com eles.
Preciso me desculpar com ela.
Preciso me desculpar com ele.
Preciso imprimir esses arquivos.
Preciso corrigir essas provas o quanto antes.
Preciso beber mais água.
Том тоже в гостиной.
Preciso ajudar a minha família.
Preciso tomar esse remédio quantas vezes ao dia?
Preciso tomar isso quantas vezes ao dia?
Preciso instalar o que exatamente?
Preciso ir aonde exatamente?
Preciso falar o que exatamente?
Preciso fazer o que exatamente?
Preciso quitar a minha dívida.
Preciso tentar me desculpar.
Preciso tentar de novo.
Preciso ensinar o meu filho a andar de bicicleta.
Preciso molhar as minhas plantas.
Preciso entender o que você me disse.
Preciso procurar a minha agenda.
Preciso falar mais devagar.
Preciso que você transfira a ligação.
Preciso falar com você agora!
O que preciso estudar para a prova?
Preciso estudar o quê para a prova?
Preciso pegar qual ônibus?
Preciso que você pergunte àquele homem onde fica o ponto.
Preciso que você fale com o gerente.
Preciso que você pule aquele muro.
Preciso que você não desista.
Preciso que você se esforce mais um pouco.
Preciso te ver hoje.
Ad tḥebseḍ deg Tasaft neɣ deg Iɣil n wammas?
Ad tḥebsem deg Tasaft neɣ deg Iɣil n wammas?
Ad tḥebsemt deg Tasaft neɣ deg Iɣil n wammas?
Ad yeḥbes deg Tasaft neɣ deg Iɣil n wammas?
Ad teḥbes deg Tasaft neɣ deg Iɣil n wammas?
Ad ḥebsen deg Tasaft neɣ deg Iɣil n wammas?
Ad ḥebsent deg Tasaft neɣ deg Iɣil n wammas?
Preciso que você me conte tudo o que aconteceu ontem.
Preciso tomar uma decisão difícil.
Preciso tomar uma atitude.
Ad tṛuḥeḍ ɣer Sedduq neɣ ɣer Sidi Ɛic?
Ad tṛuḥem ɣer Sedduq neɣ ɣer Sidi Ɛic?
Ad tṛuḥemt ɣer Sedduq neɣ ɣer Sidi Ɛic?
Ad ṛuḥen ɣer Sedduq neɣ ɣer Sidi Ɛic?
Ad ṛuḥent ɣer Sedduq neɣ ɣer Sidi Ɛic?
Ad iṛuḥ ɣer Sedduq neɣ ɣer Sidi Ɛic?
Ad tṛuḥ ɣer Sedduq neɣ ɣer Sidi Ɛic?
У меня как гора с плеч свалилась.
У меня как груз с плеч упал.
У меня как гора с плеч упала.
Ad tedduḍ ɣer Tizi n at Ɛica neɣ s at Ɛemṛan?
Ad teddum ɣer Tizi n at Ɛica neɣ s at Ɛemṛan?
Ad teddumt ɣer Tizi n at Ɛica neɣ s at Ɛemṛan?
Ad yeddu ɣer Tizi n at Ɛica neɣ s at Ɛemṛan?
Ad teddu ɣer Tizi n at Ɛica neɣ s at Ɛemṛan?
Ad ddun ɣer Tizi n at Ɛica neɣ s at Ɛemṛan?
Ad ddunt ɣer Tizi n at Ɛica neɣ s at Ɛemṛan?
Preciso maneirar na comida.
Preciso ir buscar o meu celular.
Preciso ir até o ponto buscá-la.
Preciso falar com ela em particular.
Том сказав, що дуже хоче їсти.
С этим связана одна история.
Том - один из моих близких друзей.
Может, я чего-то не понимаю?
Нет, ты объясни.
Ты объясни так, чтобы я понял.
Том потурбується про те, щоб купити квитки.
Том очень хороший скульптор.
Тому не разрешают есть конфеты.
Дети сейчас у бабушки.
Дети у бабушки.
Том сейчас у бабушки.
Дался тебе этот концерт!
У Тома нет ни бабушек, ни дедушек.
Том мог сказать нам правду.
Человек рождается грешником.
Вы действительно так считаете?
Kra ur yettbeddil amaḍal-iw.
Ur yettaẓ ara ɣer zzat.
Tameṭṭut-nni iheddren d uqcic-ihin d taselmadt-is.
Melmi ara tεeddi tura tzawwa-yi?
Тому нужно плечо, чтобы поплакаться.
D tixutert win yessnen tilas-is s yiman-is.
Тебе нужно выплакаться.
Вам нужно выплакаться.
Это же просто игра.
Том отказался покидать дом.
Tuget inaddalen n yiɣil ttawḍen lḥedd-nsen mi llan meẓẓiyit.
Том отказывался покидать дом.
Том видел на пруду уток.
Ilaq ad teggamiḍ ad tesweḍ ddwa-yi.
Не подавай виду, что ты расстроен.
Не подавайте виду, что вы расстроены.
Том продал большую часть своих картин.
Anezgum mačči tikelt i yefka tili meqqren i wayen meẓẓiyen.
Я даже не знаю, где это.
Том сказал мне, сколько он заплатил.
A Tom no le dejan comer caramelos.
Fell-i i turiḍ asefru-nni?
Fell-as i turiḍ asefru-nni?
Argaz-nni i tedduɣ ad mlileɣ ur yezmir ara ad d-yas.
Fell-asen i turiḍ asefru-nni?
Los niños están ahora con la abuela.
Fell-asent i turiḍ asefru-nni?
Fell-i i turam asefru-nni?
Fell-as i turam asefru-nni?
Fell-asen i turam asefru-nni?
Kra deg-sen jerḥen.
Fell-asent i turam asefru-nni?
Fell-i i turamt asefru-nni?
Fell-as i turamt asefru-nni?
Tom es muy buen escultor.
Fell-asen i turamt asefru-nni?
Fell-asent i turamt asefru-nni?
Tom es uno de mis amigos cercanos.
Tettemsefhameḍ yid-s?
Lemmer yufi tili iruḥ iḍelli ɣer umezgun.
Tettemsefhameḍ yid-sen?
Tettemsefhameḍ yid-sent?
¿Puede ser que haya algo que no está entendiendo?
Tettemsefhamem yid-s?
Tettemsefhamem yid-sen?
Tettemsefhamem yid-sent?
Tettemsefhamemt yid-s?
Tettemsefhamemt yid-sen?
Tettemsefhamemt yid-sent?
No, tú explícame.
Ccrab amellal i y-iεeǧben ɣef uzeggaɣ.
Explícamelo para que yo lo entienda.
Yessefk ad qebleɣ kan aneεruḍ-is.
Me quitaron el peso de una montaña de encima.
Sskelseɣ timlilit n rugby deg tesfift uvidyu.
Yeḥseb iman-is d kra, netta d ulac.
Ur tettḥamal ara imcac.
Yella kra i d-yeḍran d amnufel?
Acḥal i k-d-mazal?
Acḥal i wen-d-mazal?
Acḥal i kent-d-mazal?
Yenna-d ur yessin argaz-nni, netta d lekdeb.
D acu akka i la txeddmeḍ din?
D acu akka i la txeddmem din?
D acu akka i la txeddmemt din?
Ɣef umi i la theddṛeḍ akka?
Ɣef umi i la theddṛem akka?
Ɣef umi i la theddṛemt akka?
Tekka-d seg-k.
Tekka-d seg-m.
Ni ĉiuj estas malliberuloj.
Tekka-d seg-s.
Tekka-d seg-wen.
Tekka-d seg-kent.
Tekka-d seg-sen.
Tekka-d seg-sent.
Tomo ekdormis, antaŭ ol Manjo rehejmiĝis.
У тебе знову неприємності, еге ж?
Somere pli frue mateniĝas, ol vintre.
Ilaq ad yili d ujjuṛ s teblel.
Ur tesεi iɣef ara d-tεeyyeḍ fell-ak.
Ur tesεi iɣef ara d-tεeyyeḍ fell-am.
Самі це виправить.
Самі це поремонтує.
Ttuḥasfeɣ.
Xellṣeɣ.
Самі це полагодить.
Ur s-qqar ara di illiɣ.
Ur ssinen isem-iw.
Homoj povas esti kruelaj.
Том це виправить.
Том це поремонтує.
Том це полагодить.
Deg umkan akk i d-yezzin, d tasusmi i d-yeɣlin.
Ma deg lemsaq-nni, teɣli-d tsusmi.
Li apenaŭ havas monon, sed tiel pluvivas.
Ur t-ttaǧǧat i tezɣelt iεeddan i xemsin tfesniwin sanitgrad.
Nella deg xemsa yid-neɣ deg uxxam.
Taddart-nni anda ilul tebεed ssya.
Diferencialaj ekvacioj estas ekvacioj, en kiuj aperas derivaĵoj.
Mi ankoraŭ ne tre bone parolas france.
Tion pri Tomo mi vere bedaŭras.
Mi ne komprenas, kion vi deziras de mi.
Tomo neniom lernis el siaj eraroj.
Mi devintus lerni pli diligente.
Tio estas la plej eta el viaj problemoj.
Li pasigis du jarojn en Tokio.
Ĉu vi facile malvarmumas?
Li estas buĉisto.
Li estas viandisto.
Tomo pasigis duonon de sia vivo en malliberejo.
Malgraŭ ripetitaj avertoj Tomo ne ĉesigis tion.
Mi opinias, ke Tomo ne plu estas tiel fidinda ol antaŭe.
Mi opinias, ke Tomo ne plu tiel fidindas kiel antaŭe.
In Antwort auf meine Frage nickte Maria schweigend.
Kiom longe tio plu daŭros? Mi ne disponas la tutan tagon! — "Tio daŭros tiom longe, kiom ĝi daŭros, kaj tiom longe vi restu ĉi tie!"
La ĵus edziĝinta paro iris manenmane.
Tamás megint részeg.
Mi kapablas fari tion sola.
Tomo petis min lasi la pordon fermita.
Megint részeg vagyok.
La pordo estis malfermegita.
Tom je zas opitý.
Mi ĉiam estis bonkorulo.
Ĉu estas leteroj aŭ mesaĝoj por mi?
Tomo loĝas en la Bostona centro.
Abelharucos não comem apenas abelhas.
Tiu libro estas interesa kaj instrua.
Nem maradhatok ebben a házban.
Mi opinias, ke ni devintus fari tion alimaniere.
Ayen-d-tenniḍ yelha.
Tout ce que tu dis est bon.
Aŭ Tomo aŭ Manjo iros al la bazaro, sed ne ambaŭ.
Aṭas i d-nenna.
On a beaucoup dit.
Mio fratello ha una Xbox.
Am win i iheddren i uɛeẓẓug.
C’est comme celui qui parle à un sourd.
Nenna-tent-id akk.
On a tout dit.
Nniɣ-d ayen i bɣiɣ ad d-iniɣ.
J’ai dit ce que j’avais à dire.
Non sono sicuro che sia amore.
Io non sono sicuro che sia amore.
Non sono sicura che sia amore.
Io non sono sicura che sia amore.
Tom è un cittadino britannico.
E se i miei genitori lo scoprissero?
Yenna-iyi-d : « Ur qqar i yiwen ».
Il m’a dit « Il ne faut rien dire à personne ».
Ur tufiḍ d acu i yebɣa ad d-yini.
Il ne veut rien dire.
Aṭas i d-yenna.
Il a beaucoup dit.
Том сказал нам, чтобы мы перестали это делать.
Том навестил дядю с тётей.
Wissen d acu i d-yenna?
Qu’est ce qu’il a dit?
Tom weigerte sich, das Haus zu verlassen.
Das ist doch nur ein Spiel.
Ini-d, yelha; xdem, yif-it.
Die Kinder sind jetzt bei der Oma.
Dire, c’est bien; agir, c’est mieux.
La infanoj nun estas ĉe la avino.
Die Kinder sind bei ihrer Oma.
Tom ist jetzt bei seiner Oma.
Lbaḍna-nni, yenna-iyi-tt-id.
L’autre secret, il me l’a révélé.
Yeqqar-as: « Ḥemmleɣ-kem ».
Kann es sein, dass ich etwas nicht verstehe?
Erkläre es so, dass ich es verstehe!
Il lui disait: « Je t’aime ».
D acu i as-yenna?
Qu’est ce qu’il lui a dit?
Unter uns muss ein Spion sein.
Wwten-t almi i d-yenna.
Ils l’ont tabassé jusqu’à ce qu’il dise.
Tom ist auch im Wohnzimmer.
Ur sliɣ ara d acu i d-yenna.
Tom sieht unten fern.
Je n’ai pas entendu ce qu’il a dit.
Tom hält eine Tasse Kaffee.
Tom hält ein Glas Wasser.
Tom hält einen Tennisschläger.
Tom ist allein mit seinem Hund zu Hause.
Tom schneidet sich die Nägel.
Tom schneidet sich die Fingernägel.
Tom fürchtet eine Entlassung.
Tom fürchtet, entlassen zu werden.
Tom ist ein ziemlich seltsamer Mensch.
Ur sliɣ ara d acu i d-tenniḍ.
Je n’ai pas entendu ce que tu as dit.
Ur sliɣ ara d acu i d-tenna.
Je n’ai pas entendu ce qu’elle a dit.
Ur sliɣ ara d acu i d-tennam.
Je n’ai pas entendu ce que vous avez dit.
Ini-asent tideţ.
Ur sliɣ ara d acu i d-tennamt.
Ini-as tideţ i Tom.
Dɣa s tideţ?
Ur sliɣ ara d acu i d-nnan.
Tom yeẓṛa tideţ.
Je n’ai pas entendu ce qu’ils ont dit.
Ur sliɣ ara d acu i d-nnant
Yeẓṛa Tom tideţ.
Je n’ai pas entendu ce qu’elles ont dit.
D tagi i d tideţ?
È tutto quello che ho visto.
Ur tesliḍ ara d acu i ak-d-nniɣ.
D tideţ dɣa?
È tutto ciò che ho visto.
Tu n'as pas entendu ce que je t'avais dit.
D tideţ tagi?
D azgay i usiked n tideţ.
È la ragazza più bella di tutta la scuola.
Lei è la ragazza più bella di tutta la scuola.
Том вызвался первым.
Том был передо мной в очереди.
Veled mehetek?
У Тома не будет на это времени.
Tom necesita un hombro sobre el que llorar.
У Тома не будет времени это сделать.
El hombre nace pecador.
Том не дал бы мне это сделать.
Том чуть не опоздал на автобус.
Nekni d imaɣaden.
Том чуть не упустил автобус.
Том чуть не упал с велосипеда.
Kenwi d imaɣaden.
Том чуть не свалился с дерева.
Том чуть не упал с дерева.
Тому всегда есть что сказать.
Том всегда ходит на работу в костюме.
Иногда полезно читать такие истории.
Tom d amaɣad.
Том не стал бы одалживать мне деньги.
Том и Мэри купили новый дом.
Том попросил меня ничего не делать.
Пока ничего не предпринимайте.
Том попросил нас ничего не делать.
Ẓṛat tideţ.
Tideţ tjerreḥ.
Mary è una sibilla.
I gatti sono cacciatori naturali.
Non è un bug.
Le mie scarpe sono troppo strette.
Si guarda tutto il giorno allo specchio.
Lui si guarda tutto il giorno allo specchio.
Том занял у меня немного денег.
Том принёс с собой гитару.
Том попросил нас перестать это делать.
Том принёс с собой молоток.
Том принёс нам поесть.
Том вернулся вчера утром.
Том попросил нас сделать это быстро.
Том попросил нас сделать это тихо.
Постарайтесь сделать всё без лишнего шума.
Tom iṛuḥ ad immet.
Tom qṛib ad immet.
Том продолжил есть апельсин.
Том осторожно вошёл в комнату.
Том не может вспомнить свой пароль.
Ha-t-an ad immet Tom.
Том не ответил на наши вопросы.
Том не хотел, чтобы ему мешали.
Двадцатого октября Том не работал.
Том не празднует дни рождения.
Том не отмечает дни рождения.
Том не хотел делать это здесь.
Том не ожидал, что будет так занят.
Том не сказал, из-за чего злится.
Tom jeta un œil à Mary.
Pomôžem mu.
Tom yessaked-d ar Mary.
Tom imuqel-d Mary.
Я не слышал, что ты сказал.
Я не слышал, что вы сказали.
Pomohli sme mu.
Я не слышал, что она сказала.
Tom yessaked-d Mary.
Segítettünk neki.
Я не слышал, что они сказали.
Segítünk neki.
Я не слышал, что он сказал.
Tom iga leqdic annect.
Должно пройти какое-то время, прежде чем можно будет делать выводы.
Tom iga ccɣel igerrzen.
Si è innamorata di un principe.
Si innamorò di un principe.
Non sono mai tornato.
Non sono mai tornata.
Давай условимся: об этом разговоре не должна знать ни одна живая душа.
Он взяток не берёт.
Все продаются. Вопрос только в цене.
Ssiked wa, ţxil-k.
Вопрос только в цене.
Tom indossava un cappello da cowboy.
Ssiked wa, ma ulac aɣilif.
Он ничего не хочет говорить.
Том ушёл в себя.
Том замкнулся в себе.
Ты совсем замкнулся в себе.
Neden ağlıyorum bilmiyorum.
Ţxil-k, muqel wa.
Werεad zwiǧeɣ.
Ur zwiǧeɣ ara yakan.
Наближається фантастична норвезька осінь.
D acu ay xeddmen akka?
D acu akka ay xeddmen?
Ты почему без шапки?
Ты почему опять без шапки?
Tom ad ixuṣ.
Едва завернув за угол, Том снимал шапку и прятал её в карман.
Я всегда хожу без шапки.
Сейчас ещё не так холодно.
Том не хотів розмовляти про це по телефону.
Сейчас ещё не холодно.
Il manquera Tom.
Я терпеть не могу шапки.
Ad ixaṣ Tom.
Тому не надо сейчас домой.
Том не очень любит Австралию.
Ad ixuṣ Tom.
Тому не нужны три велосипеда.
Тому не нужно три велосипеда.
Тому не нужно сейчас домой.
Тому не нужно сейчас идти домой.
Том уже не так много путешествует.
Том объездил весь мир.
Том не хочет, чтобы это случилось.
Ad aɣ-ixaṣ Tom.
Тому не хочется сейчас идти домой.
Том пока не знает, что делать.
Ad ncedhi Tom.
Том ещё не знает, что делать.
Том забыл зонтик дома.
Том забыл зонт дома.
Том уже решил остаться.
Тома попросили вернуться.
Том не хочет сейчас идти домой.
У мене багато проблем які потребують вирішення.
Leve-o para eles.
Tom yuki-d mliḥ.
Я пошёл в книжный магазин.
Я пошёл в книжный.
Tom ha spiegato il suo piano a Mary.
Я был в книжном.
Tom spiegò il suo piano a Mary.
Tom iwala kullec.
sina ante ala e pilin mi kepeken toki ni.
Я буду приходить как можно чаще.
Я знаю, что Том делает это каждое утро.
No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar.
Ad yekkes?
Werǧin iyi-d-isteqsa Tom.
Я вам в этом деле не помощник.
Aksum-nni merra yettwaɣ.
Werǧin iyi-d-issuter Tom.
Я найду к кому обратиться.
Попробуйте обратиться вот к этому человеку.
tenpo lete la mi awen lon tomo mi. mi lon poka seli. mi kute e kon tawa. ni li pona tawa mi.
Том начал ходить в церковь.
Том теперь ходит в церковь.
Tom yura-yid kan yiwen SMS.
Деякі вважають, що в Норвегії білі ведмеді вільно ходять вулицями. На щастя, це - нісенітниця.
tenpo suno kama la mi wile ante e sitelen ni tawa toki Kanse.
Tom akken kan i yi-d-yura SMS.
Tom d amuḥṛic.
Você pensa muito em mim?
mi kama ala kama mute lon pilin sina?
Tom d tadɣaɣaţ.
Nós temos outras coisas que precisam ser feitas.
mi mute li wile pali e ijo ante.
Tettruḍ?
В мене не дуже велика сім’я.
Bɣiɣ ad iliɣ weḥd-i, ma ulac aɣilif.
tenpo kama la sina pilin ike tan weka mi.
Ḥusseɣ iman-iw d tamednubt.
Tom deixou as chaves comigo.
jan Ton li pana e ilo open tawa mi.
Eu estava prestes a ir.
Eu ia sair.
Nossa, essa moça é linda!
a! meli ni li pona lukin mute!
Yebɣa ad yelḥu yid-s.
Jetzt ist es noch nicht so kalt.
Itecceg lḥal.
Jetzt ist es noch nicht kalt.
時には人生が辛くて難しい。
Hedden iman-ik lawan n tiremt.
Hedden iman-im mara tetten medden.
Kkiɣ-d akk taḥanut, ur ufiɣ ayen i d-greɣ di lbal.
Tom d uccen.
D amdakel-iw iwumi qqaren Jack.
Warum bist du ohne Mütze?
D amdakel-iw i d Jack.
Warum bist du schon wieder ohne Mütze?
Er will nichts sagen.
Tom bat uns, damit aufzuhören.
Tom bat uns, nichts zu unternehmen.
Tomo petis nin fari nenion.
Tom liehe mir kein Geld.
Tom bat mich, nichts zu unternehmen.
Tom trägt zur Arbeit immer einen Anzug.
Tom wird dafür keine Zeit haben.
George H. W. Bush tardava troppo de tempore a morir.
George H. W. Bush esseva un criminal de guerra responsabile del bombardamento de soldatos in retraite, ex qui multes esseva conscriptos.
Tom ließe mich das nicht machen.
Tom hätte fast den Bus verpasst.
Tom stand vor mir in der Warteschlange.
An der Kasse hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
Tom stöhnte auf, als er die lange Warteschlange an der Kasse sah.
When the Child of Nazareth was born, the sun, according to the Bosnian legend, leaped in the heavens, and the stars around it danced.
A peace came over mountain and forest.
Even the rotten stump stood straight and healthy on the green hill-side.
Tom besuchte seinen Onkel und seine Tante.
Tom had a stroke of good luck.
Tom hat weder eine Großmutter noch einen Großvater.
It is naught but an old folk-tale.
Tom darf keine Süßigkeiten essen.
It is naught but an old folk-tale, but it has truth hidden at its heart.
When the Three Wise Men rode from the East into the West on that "first, best Christmas night," they bore on their saddle-bows three caskets filled with gold and frankincense and myrrh, to be laid at the feet of the manger-cradled babe of Bethlehem.
Beginning with this old, old journey, the spirit of giving crept into the world's heart.
As the Magi came bearing gifts, so do we also; gifts that relieve want, gifts that are sweet and fragrant with friendship, gifts that breathe love, gifts that mean service, gifts inspired still by the star that shone over the City of David nearly two thousand years ago.
Then hang the green coronet of the Christmas-tree with glittering baubles and jewels of flame; heap offerings on its emerald branches; bring the Yule log to the firing; deck the house with holly and mistletoe, "And all the bells on earth shall ring On Christmas day in the morning."
Tom hat sich gestern Abend schon wieder betrunken.
Hat sich Tom schon wieder betrunken?
Tom hat keine feste Arbeit.
Tom sagte nicht, wo er gewesen war.
Tom isst nicht jeden Tag Reis.
Tom geht nicht mehr angeln.
Tom hat meine Fragen nicht beantwortet.
Tomo ne respondis miajn demandojn.
Have you heard of the great Forest of Burzee?
The Forest of Burzee is mighty and grand and awesome to those who steal beneath its shade.
Tom konnte seinen Schirm nicht finden.
Coming from the sunlit meadows into the forest's mazes, it seems at first gloomy, then pleasant, and afterward filled with never-ending delights.
For hundreds of years the forest has flourished in all its magnificence, the silence of its inclosure unbroken save by the chirp of busy chipmunks, the growl of wild beasts and the songs of birds.
Tomo ne povis trovi sian ombrelon.
Yet Burzee has its inhabitants. Nature peopled it in the beginning with Fairies, Knooks, Ryls and Nymphs.
As long as the Forest stands it will be a home, a refuge and a playground to these sweet immortals, who revel undisturbed in its depths.
Civilization has never yet reached Burzee. Will it ever, I wonder?
Have you heard of the great Forest of Burzee? Nurse used to sing of it when I was a child. She sang of the big tree-trunks, standing close together, with their roots intertwining below the earth and their branches intertwining above it; of their rough coating of bark and queer, gnarled limbs; of the bushy foliage that roofed the entire forest, save where the sunbeams found a path through which to touch the ground in little spots and to cast weird and curious shadows over the mosses, the lichens and the drifts of dried leaves.
Once, so long ago our great-grandfathers could scarcely have heard it mentioned, there lived within the great Forest of Burzee a wood-nymph named Necile.
She was closely related to the mighty Queen Zurline, and her home was beneath the shade of a widespreading oak.
Once every year, on Budding Day, when the trees put forth their new buds, Necile held the Golden Chalice of Ak to the lips of the Queen, who drank therefrom to the prosperity of the Forest.
She was a nymph of some importance, and, moreover, it is said she was highly regarded because of her beauty and grace.
Ich werde so oft wie möglich kommen.
It was long ago when the world was new and nymphs were needed to guard the forests and to minister to the wants of the young trees.
Then, on some day not remembered, Necile sprang into being; radiant, lovely, straight and slim as the sapling she was created to guard.
Her hair was the color that lines a chestnut-bur.
Her eyes were blue in the sunlight and purple in the shade.
Ich weiß, dass Tom das jeden Morgen tut.
Her cheeks bloomed with the faint pink that edges the clouds at sunset.
Her lips were full red, pouting and sweet.
Tom will jetzt nicht nach Hause gehen.
For costume, she adopted oak-leaf green.
All the wood-nymphs dress in that color and know no other so desirable.
Her dainty feet were sandal-clad, while her head remained bare of covering other than her silken tresses.
Ich ging in eine Buchhandlung.
Necile's duties were few and simple.
She kept hurtful weeds from growing beneath her trees and sapping the earth-food required by her charges.
She frightened away the Gadgols, who took evil delight in flying against the tree-trunks and wounding them so that they drooped and died from the poisonous contact.
In dry seasons she carried water from the brooks and pools and moistened the roots of her thirsty dependents.
Tom hat sich bereits entschlossen zu bleiben.
The weeds learned to avoid the forests where wood-nymphs dwelt.
Tomo jam decidis resti.
Tom wurde gebeten zurückzukommen.
The loathsome Gadgols no longer dared come nigh.
The trees had become old and sturdy and could bear the drought better than when fresh-sprouted.
Tom hat die ganze Welt bereist.
Succeeding years became more tiresome and uneventful than the nymph's joyous spirit loved.
The forest-dwellers did not lack amusement.
Each full moon they danced in the Royal Circle of the Queen.
Tom braucht keine drei Fahrräder.
There were also the Feast of Nuts, the Jubilee of Autumn Tintings, the solemn ceremony of Leaf Shedding and the revelry of Budding Day. But these periods of enjoyment were far apart, and left many weary hours between.
But when once she had settled in her mind that life was irksome she had no patience with her condition, and longed to do something of real interest and to pass her days in ways hitherto undreamed of by forest nymphs.
The Law of the Forest alone restrained her from going forth in search of adventure.
Ak is the Master Woodsman of the world; he sees everything, and knows more than the sons of men.
We live so happily, my fair ones, in our forest glades, said Ak, stroking his grizzled beard thoughtfully, "that we know nothing of the sorrow and misery that fall to the lot of those poor mortals who inhabit the open spaces of the earth."
A Tom no le gusta mucho Australia.
Tom no necesita tres bicicletas.
Often as I pass by the dwelling of some suffering mortal I am tempted to stop and banish the poor thing's misery. Yet suffering, in moderation, is the natural lot of mortals, and it is not our place to interfere with the laws of Nature.
Not long ago, I found four poor children huddled in a wooden hut, slowly freezing to death.
Their parents had gone to a neighboring village for food, and had left a fire to warm their little ones while they were absent. But a storm arose and drifted the snow in their path, so they were long on the road.
In the meantime, the fire went out and the frost crept into the bones of the waiting children.
Poor things! murmured the Queen softly. "What did you do?"
I called Nelko, bidding him fetch wood from my forests and breathe upon it until the fire blazed again and warmed the little room where the children lay. Then they ceased shivering and fell asleep until their parents came.
Apenas al doblar la esquina, Tom se quitó el gorro y lo escondió en el bolsillo.
I am glad you did thus, said the good Queen.
Siempre voy sin gorro.
Necile, who had eagerly listened to every word, echoed in a whisper: "I, too, am glad!"
Ahora todavía no hace tanto frío.
I looked about me and found, close to the forest, a helpless babe, lying quite naked upon the grasses and wailing piteously.
Not far away, screened by the forest, crouched Shiegra, the lioness, intent upon devouring the infant for her evening meal.
And what did you do, Ak? asked the Queen, breathlessly.
I commanded Shiegra to lie close to the babe, and to give it her milk to quiet its hunger. And I told her to send word throughout the forest, to all beasts and reptiles, that the child should not be harmed.
I am glad you did thus, said the good Queen again, in a tone of relief.
The nymph, filled with a strange resolve, had suddenly stolen away from the group.
Swiftly, her lithe form darted through the forest paths until she reached the edge of the forest.
Never until now had she ventured so far.
Necile knew she was breaking the Law, but the thought did not give pause to her dainty feet.
She had decided to see with her own eyes this infant Ak had told of, for she had never yet beheld a child of man.
All the immortals are full-grown; there are no children among them.
Peering through the trees, Necile saw the child lying on the grass.
The child was sleeping sweetly.
The babe was newborn, chubby and pink.
The child was entirely helpless.
While the nymph gazed, the infant opened its eyes, smiled upon her, and stretched out two dimpled arms.
In another instant, Necile had caught the infant to her breast and was hurrying with it through the forest paths.
There is a strange presence in the Forest, he declared.
Then the Queen and her nymphs turned and saw standing before them Necile, with the sleeping infant clasped tightly in her arms and a defiant look in her deep blue eyes.
Let me keep the child! she answered, beginning to tremble and falling on her knees in supplication.
What is your desire, Necile?
Ak, as was his habit when in thought, stroked his grizzled beard slowly.
The nymphs clustered around her and the child that lay asleep in her lap, with expressions of curiosity and delight.
What shall we call him, Necile? she asked, smiling. "He must have a name, you know."
He must have a name, you know.
Let him be called Claus, answered Necile.
Tom traveled the whole world.
Tom was asked to return.
The nymphs clapped their hands in delight.
Necile gathered the softest moss in all the forest for Claus to lie upon.
His thoughts and words were sweet and gentle, for the nymphs knew no evil and their hearts were pure and loving.
The Ryls are required to watch over the flowers and plants, as the nymphs watch over the forest trees.
The brilliant colors possessed by the full-blown flowers are due to the dyes placed in the soil by the Ryls, which are drawn through the little veins in the roots and the body of the plants, as they reach maturity.
The Knooks' duty is to watch over the beasts of the world, both gentle and wild.
The Fairies are the guardians of mankind.
There are instances on record where the Fairies have shown themselves to human beings, and have even conversed with them; but they are supposed to guard the lives of mankind unseen and unknown.
The Fairies are very just and impartial.
The idea had never occurred to Tom.
The idea had never occurred to him.
The idea had never occurred to her.
No forest flower was trampled beneath his feet, lest the friendly Ryls should be grieved.
He never interfered with the beasts of the forest, lest his friends the Knooks should become angry.
To him, the forest was the world.
He had no idea that millions of toiling, striving human creatures existed.
And he was happy and content.
Years pass swiftly in Burzee, for the nymphs have no need to regard time in any way. Even centuries make no change in the dainty creatures; ever and ever they remain the same, immortal and unchanging.
Claus, however, being mortal, grew to manhood day by day.
His stout legs carried him far into the forest's heart, where he gathered supplies of nuts and berries, as well as several sweet and wholesome roots.
I haven't been feeling great since this morning.
She followed him through the forest paths, as did many of her sister nymphs, explaining as they walked all the mysteries of the gigantic wood and the habits and nature of the living things which dwelt beneath its shade.
The language of the beasts became clear to little Claus; but he never could understand their sulky and morose tempers.
Only the squirrels, the mice and the rabbits seemed to possess cheerful and merry natures.
He could sing the songs of the bees, recite the poetry of the wood-flowers and relate the history of every blinking owl in the forest.
Bid good bye, for a time, to Necile and her sisters; for you shall accompany me on my journey through the world.
Necile wept for the first time in her life, and clung to the boy's neck as if she could not bear to let him go.
Until now, he had thought himself the only one of his kind upon the earth.
Then the vast forest seemed to fall away from their feet, and the youth found himself passing swiftly through the air at a great height.
One of the first laws of the Forest is obedience, and Claus had no thought of disobeying the Master's wish.
So long as you hold fast to my girdle, you will remain unseen by all mankind, though seeing clearly yourself.
eng	The immortals are few; but the mortals are many.
eng	Ragged little ones rolled in the dust of the streets, playing with scraps and pebbles. Other children, gaily dressed, were propped upon cushions and fed with sugar-plums. Yet the children of the rich were not happier than those playing with the dust and pebbles, it seemed to Claus.
eng	Childhood is the time of man's greatest content," said Ak. "'Tis during these years of innocent pleasure that the little ones are most free from care."
The difference in the wealth of the parents determines the lot of the child. Some are carefully tended and clothed in silks and dainty linen; others are neglected and covered with rags.
Then why, if man must perish, is he born? demanded the boy.
Why, if man must perish, is he born?
Everything perishes except the world itself.
While life lasts everything on earth has its use. The wise seek ways to be helpful to the world, for the helpful ones are sure to live again.
Much of this Claus failed to understand fully, but a longing seized him to become helpful to his fellows.
He remained grave and thoughtful while they resumed their journey.
Ces œufs sont périmés.
Tiuj ovoj estas eksdataj.
La date de péremption de ces œufs est dépassée depuis belle lurette.
La limdato de tiuj ovoj estas delonge transpasita.
George H. W. Bush ignorava le epidemia de SIDA durante tote su termino como vicepresidente. Como presidente ille diceva parolas vacue mais refusava facer alique material contra illo.
George H. W. Bush non moriva bastante tosto.
George H. W. Bush non habeva qualcunque respecto al mortes.
Guardémoslo en el garaje.
Tom is environmentally conscious.
Cuanto más avanza nuestra edad, tanto más se debilita nuestra memoria.
The teacher welcomed the pupils.
A bird was perched on the road sign.
I can walk from my house to the station in only five minutes.
I was lucky that the train was late. Otherwise I would have missed it.
دوست آن است که دربارهٔ تو همه چیز را می‌داند، اما با این حال از تو پشتیبانی می‌کند.
یک درخت که میوه نمی‌دهد، حداقل سایه می‌دهد.
معلم به شاگرد جدید خوش‌آمد گفت.
بی‌صبری مطمئن‌ترین خصم موفقیت است.
تو به زندگی ارزش زندگی می‌بخشی.
És az, hogy én mit akarok, téged persze nem érdekel.
سحر و جادو هنر تبدیل خرافات به پول است.
Und was ich will, interessiert dich natürlich nicht.
A lényeget gyakorlatilag elmondtam.
A legfontosabbakat tulajdonképpen elmondtam.
Mikor lejöttem, láttam, hogy a macska fenn ül az ebédlőasztalon és vakarózik.
Amikor lejöttem, láttam, hogy a macska fent ül az étkezőasztalon és vakarózik.
Estas son las líneas principales de mi charla de hoy.
Lejöttem a lépcsőn és láttam, hogy járt nálunk valaki az éjjel.
Lejöttem a lépcsőn és láttam, hogy volt bent nálunk valaki éjszaka.
Estas son las líneas principales de mi conferencia de hoy.
Kinyitottam a szemem és láttam, hogy ott áll valaki az ágyam végénél.
Tomi kinevezte magát kisfőnöknek, pedig nincsenek meg benne a vezetéshez szükséges képességek.
Bunlar bugünkü konuşmamın ana hatları.
Tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert n Kyoto?
Ha önként nem jelentkezik senki, én jelölök ki embereket.
Mary tezdeɣ deg yiwet n tmudrut n yiwet n texxamt sdat teɣsert n tmacint.
Tom wwin-t-id ɣer wammas n temsulta akken ad t-beḥten.
Ha nincs önként jelentkező, akkor majd én fogok kijelölni embereket.
Axxam n Tom yebεed xemsa n tmikin ɣef uḍar ɣef teɣsert n tmacint.
Nonobstant le début et la fin, j'ai beaucoup aimé.
Hogy magyaráznám el, ha magam sem értem!?
Nonobstant les obstacles, il continua à avancer.
Anta i d taɣsert taneggarut?
À part le début, le milieu, et la fin, j'ai tout aimé.
Votre livre est disponible aux éditions Gallimard.
Wie könnte ich es erklären, wenn ich es selber nicht verstehe?
Jeg har fået nok af hans bebrejdelser.
Tom yessuter-as i urgaz-nni n teɣsert n tumast ad as-yessizdeg taraḍut-is.
Alors, le personnage principal de votre livre, c'est vous ou ce n'est pas vous ?
Ad d-tafeḍ tasnasnɣalt-ik deg leǧwahi n teɣsert.
Hogyan tudnám elmagyarázni, ha ezt én magam sem értem?
J'ai voulu livrer le portrait d'un homme qui a probablement fait beaucoup de mal aux gens qui l'entouraient.
Iyya ad t-nemlil deg teɣsert.
Iyya ad t-nemmager deg teɣsert.
Il est porte-parole du parti depuis 2011.
Ne jelentkezzen olyan, aki nem veszi komolyan ezt!
Bienvenue, et merci d'avoir accepté notre invitation.
Targa-nni n tliẓri tetteddu deg yiḍ, deg wass.
Il a vécu seul avec sa mère depuis sa naissance.
Ilaq, ma tεeṭṭleḍ akk, ad tiliḍ deg teɣsert ɣef lxemsa.
Son père l'a abandonné, lui et sa famille, lorsqu'il avait huit ans.
Ses deux parents le battaient.
Teḍra yiwet n twaɣit azal n tlata n yisragen aya.
Ce que les idiots anglophones ne comprennent pas, c'est qu'en France « taxe » et « impôt » ne sont pas la même chose.
Nuɣal nennum nxeddem arma iṛuḥ lḥal.
Yessefcel-aneɣ ussikel-nni n xemsa n yisragen.
Pour voir la vraie bonne fin, il faut battre Dracula en ayant équipé les bons objets.
Ččiɣ yiwet n pizza d tameqrant d yiwen n umeddakel asrag aya.
Setta n yisragen aya segmi ur ččiɣ ara akk ccakula.
Il y a beaucoup d'arnaques à ce sujet.
Ils souhaitent simplement qu'on améliore leurs conditions de vie.
Awufan ad d-yuɣal Tom ssya ɣef tlata n yisragen.
Des barricades sur les Champs-Élysées, ce n'est pas tous les jours que ça arrive.
Tettwaliḍ dakken Tom yezmer ad yexdem aya deg qell n tlata n yisragen?
Acḥal n yisragen aya segmi ay d-lhan s waya.
Ṛjiɣ asrag d uzgen.
Teḥwajeḍ asrag akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert.
Jelentkezem a küldetésre.
Wteɣ tlata n yisragen akken ad xedmeɣ aya.
Nagy érdeklődéssel olvastam végig a leveleteket.
Ich habe euren Brief mit großem Interesse zu Ende gelesen.
Jill twet sin n yisragen nettat tettmeslay d yimeddukal-is deg usawal.
Lḥiɣ asrag.
Ad ṛuḥeɣ ssya ɣef usrag.
Emlékszem rá, ötödikes voltam, amikor megpuszilt egy nyolcadikos lány. Vagy nevezzem inkább csóknak?
Tom yeqqim da asrag neɣ sin.
Ad rnuɣ sin n yisragen da.
Neqqim netturar azal n usrag d uzgen.
Hogy mi a különbség egy puszi és egy csók között?
Yella win seg-wen yeẓran acḥal ssaεa?
Yiwen ur yerbiḥ timlilit-nni. D tagadda.
D tidet ilaq ad nerbeḥ timlilit-a.
Imeɣnasen nnan-d dakken urar-nni yettarra takriḍt d taɣawsa n menwala.
Yekcem yiwen n umcic ɣer unrar mi tella tettili-d temlilit-nni n ubizbul.
Tom kunne ikke finde sin paraply.
Tom kunne ikke finde sin parasol.
A legelső lépés egy jelentkezési lap kitöltése.
Tomo ne povis trovi sian pluvombrelon.
El desierto de Atacama, en el norte de Chile, es el lugar más seco de la Tierra.
Der erste Schritt ist die Ausfüllung eines Anmeldeformulars.
Először is ki kell tölteniük egy jelentkezési lapot.
Sie müssen zunächst ein Anmeldeformular ausfüllen.
Tomo ne povis trovi sian sunombrelon.
Flid er den største lærer.
Was sie jetzt tun, ist nicht anderes als ein politisches Schauspiel.
Amit most csinálnak, nem más, mint politikai színjáték.
Mi legis vian leteron ĝis la fino kun granda intereso.
Er min e-mail kommet frem?
Tomo vojaĝis ĉirkaŭ la tuta mondo.
Színésznek jobb lenne mindenképpen, mint politikusnak.
Tomo ne bezonas tri biciklojn.
Ĉu mia retletero alvenis?
Tomo estis petita reveni.
Tom har ikke brug for tre cykler.
Mi scias, ke Tom faras tion je ĉiu mateno.
Tom nun ne volas iri hejmen.
Mi iris al librovendejo.
I ben en an Buachlada ganga.
Tom konnte nicht seinen Sonnenschirm finden.
Das Verfalldatum dieser Eier ist schon lange vorbei.
Diese Katze war wirklich blau.
Die Frisur dieses Jugendlichen ist blau.
Könntest du das für uns machen?
Das ist mir auch passiert.
Elengedték a politikai foglyokat.
Dees isch mir au scho amol bassierd.
A politikai foglyokat szabadon bocsátották.
Das ist mir auch schon einmal passiert.
Das ist mir auch schon einmal geschehen.
Tio okazis ankaŭ al mi jam unufoje.
Die politischen Gefangenen wurden freigelassen.
Tom ve Mary'nin evlendiklerini duyduğumda şaşırmadım.
Connais-tu un remède de grand-mère contre le nez bouché ?
Tom würde mir kein Geld leihen.
J'ai dit à Tom pourquoi je voulais le faire.
Tom wil nu niet naar huis gaan.
Que feriez-vous si Tom vous demandait de le faire?
Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
Gardons cela pour nous deux.
Ĉu vi konas hejman kuracilon kontraŭ ŝtopita nazo?
Neden sadece yanıldığını itiraf etmiyorsun?
Tom porte un nouveau manteau, n'est-ce pas?
Tom'a onunla Avustralya'ya gitmek istediğimi söyledim.
Il n'y a rien d'autre que nous devons faire.
De vervaldatum van deze eieren is al lang voorbij.
Tom'un utandığından şüpheleniyorum.
Tom a beaucoup de travail aujourd'hui, n'est-ce pas?
Je sais que Tom fait ça chaque matin.
Ils ne vendent pas ici ce dont tu as besoin.
Tom n'a pas besoin de trois vélos.
Ils étaient en vacances en octobre dernier.
Tom bir beyzbol sopası tutuyor.
Tom le sait déjà.
C'est notre dernière chance de le faire.
Ce boulot n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
Comment Tom savait où le trésor était enterré?
On a su qu'il était harcelé à l'école.
Tom, regarde ce que nous avons fait.
Tom a demandé à Mary de te parler.
Veuillez vous réchauffer auprès du feu.
C'était la seule chose que je puisse faire.
Je ne trouvais Tom nulle part.
Le concert va juste commencer.
Es-tu en train de me dire que Tom ne le fait plus?
Je ne dois acheter rien d'autre.
Il n'y a rien d'autre que je doive acheter.
Tu devrais essayer de t'amuser.
Tom bana bunu nasıl yapacağımı söyledi.
Vous devriez faire attention à vous.
Tom, biz ilkokuldayken benim olduğumdan çok daha uzundu.
Je ne suis pas sûr de quand Tom arrivera.
Tom m'a emprunté ma gomme.
Vous pourriez devoir le faire vous-même.
Tu ne peux pas sortir habillé comme ça.
Tom est ton frère aîné, n'est-ce pas?
Je ne compte pas sur Tom pour le faire.
Aimeriez-vous aller déjeuner à l'extérieur?
Tom çalmakla suçlanıyor.
Tom, mektubun kimden geldiğini merak ederek, Mary'nin elindeki zarfa baktı.
Tom était devenu célèbre.
O,Tom'un evi mi?
Auriez-vous été viré si vous l'aviez fait?
Tom hâlâ bunu kimin yapacağını bilmiyor.
Tom a demandé à Mary qu'elle travaille pour lui.
Tom zaten akşam yemeği yedi.
Tom şarkı söylemede pek iyi değil.
No permitas que Maria haga lo que quiera.
Tom s'en inquiète, n'est-ce pas?
Que pensez-vous de tout ça?
Je me demandais pourquoi Tom ne buvait pas.
Sami no sabía que diablos hacía.
Nous n'aurions vraiment pas dû faire ça.
Nous n'aurions réellement jamais dû le faire.
Que ferez-vous à votre retour en Australie ?
Tom bunu istediğini söyledi.
Que souhaiteriez-vous, m'dame?
N'oubliez-pas vos obligations parentales.
J'enseigne l'espagnol comme langue étrangère, alors vous feriez mieux de croire que je sais ce dont je parle.
L'oiseau volait haut dans le ciel.
Il traverse la rue.
Il ne parvient pas maintenant à garder les yeux ouverts.
De nombreuses réactions chimiques peuvent être provoquées artificiellement.
Том и Мэри должны сделать это снова?
La conscience est en perpétuel devenir.
Mary n'aime pas son travail pour nombre de raisons.
Том взял три выходных дня.
Mary n'aime pas son boulot pour certaines raisons.
Pourquoi es-tu si mouillé?
Pourquoi es-tu si trempé?
Tom se nehýbal.
Он переходит через улицу.
Tom a une superbe voiture.
Demande-lui s'il vient ou pas.
Demande-lui s'il vient.
Demande-lui qu'elle vienne.
Tvoje francouzština se hodně zlepšila.
Tom je jeden z mých spoluhráčů.
Tom mi opravil esej.
Demande-lui qu'elle reste.
Demande-lui ce qu'il veut.
Opravdu sis myslel, že to je to, co Tom chce?
Musíme se toho zbavit.
Tom řekl, že to potřebuje udělat.
Tom má mnoho hraček.
Si tu continues à faire ça, tu vas sans doute te blesser.
Tom a Mary se zdají být dokonalým párem.
Jsi docela chytrý.
Tom demanda à Mary de revenir demain.
Jste docela chytří.
Jsi docela chytrá.
Tom nemůže vždy dostat to, co chce.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais, mais je l'ai acheté malgré tout.
Tom est l'ami de mon père.
Bez peněz se Tom moc daleko nedostane.
Zvládnu to, žádný problém.
Ce ne sera pas nécessaire que nous revenions ici demain.
Řeknu Tomovi, ať vám poseče trávník.
Vyřešme nejdřív naše vlastní problémy, než se pokusíme pomoct Tomovi.
Tom dal Mary něco studeného k pití.
Pojďme si zahrát šachy.
Ma maison n'est pas très grande, mais elle me suffit.
Slyšel jsem, jak někteří lidé zpívají Vánoční koledy.
Ma maison n'est pas très grande, mais elle est assez grande pour moi.
Jak často myješ nádobí?
Tom dnes večer nikam nejde.
Tom si to rozmyslí.
Du fait que vous soyez l'aîné, vous devez montrer l'exemple.
Tom mi řekl, že se nezlobí.
Tom nechtěl studovat v cizině.
Tom est maintenant retourné en prison.
C'est ma dernière chance de le faire, avant d'aller à Boston.
Doženu tě později.
Le vent souffle dans les arbres.
Je ne voulais pas que Tom aille n'importe où sans moi.
Nakoukli dovnitř.
To je od vás velice ohleduplné.
Tom řekl, že je zmatený.
Imeqqi d yiwen seg iɣsan yessilɣen iɣes n ugums.
Já a Tom jsme na vině.
Nous avons vu les gardes se diriger vers nous, alors nous nous sommes cachés dans les buissons.
Jste si jisti, že Tom je ten pravý?
Nikdy jsi nám neřekl, proč jsi odešel z Bostonu.
Tom demanda à Mary de venir l'aider.
Myslíš, že je to moc velké?
Je ne voulais pas que tu dises à Tom ce que nous avions fait.
Qerḥent-iyi tesmezziyin-innu .
Tom používal k chůzi berle.
Tom popřál rodičům dobrou noc.
Quelle est la pire des choses qui ne vous soit jamais arrivée?
Tom prodává trička s třiceti procentní slevou.
Tom demanda à Mary de venir à son bureau.
Kolik zavazadel můžeme vzít?
Navrhuji jít na procházku.
Omlouvám se, ale došel nám materiál.
Omlouvám se, ale došla nám zásoba.
Ležím.
Lžu.
Zkus to znovu.
Akṛumyun yettaǧǧa ad tili tesmezzit n tayett akked d umgigger.
Nezapomeň Tomovi zavolat před 2:30.
Doktor mi ošetřil rameno.
Toutes les quatre arrière-grands-mères de mon fils sont toujours en vie.
Koupil jsem to, když jsem byl v Bostonu.
Tiɣmert d tasmezzit ger yiɣil d umasur.
Passe ton chemin !
Tom est la personne dont nous avons besoin.
Tiɣmert d tawremt ger yiɣil d umasur.
Tom se na Mary usmál, když vešla dovnitř.
Je n'aime pas quand les gens me demandent de faire des choses pour eux.
Já byl ten, kdo to musel spustit.
Je ne me bats pas plus avec Tom qu'avant.
Zjisti prosím, kdo to udělal.
Je ne me bats pas autant que d'habitude avec Tom.
Pracuješ s Tomem společně?
Qerḥent-iyi twermin-innu.
Tom zanechal Mary mnoho hlasových zpráv.
Tom má jet do Bostonu.
Je pensais t'avoir dit de ne rien acheter dans ce magasin.
Nikoho to nezajímá.
Nepomohlo nám to.
To nám nepomohlo.
Tom demanda à Mary d'expliquer sa réponse.
I told her: "I love you."
Mi diris al ŝi: "Mi amas vin."
Cela ne m’intéresse pas d'apprendre à réparer une table cassée.
قلت لها: "أحبّكِ."
Zajímalo by mě, co Toma přimělo změnit názor.
Je ne mange pas habituellement la même chose que Tom.
Allons-nous-en !
Prête-le-moi !
Nous avions à peine commencé à le faire quand il se mit à pleuvoir.
Vends-lui-en !
Velká čínská zeď je dlouhá přes 5500 mil.
Va-t'en !
Regarde-le danser !
Tom demanda à Mary de contacter John.
Laisse-moi la regarder !
Quelle est la chose la plus effrayante qui ne vous soit jamais arrivée?
Tom n'est pas un bon musicien.
Yerwi wallaɣ-iw.
Ho rifiutato, ovviamente.
Qerḥ-iyi wallaɣ-iw.
Non prenderti troppo seriamente.
Non ti prendere troppo seriamente.
Non si prenda troppo seriamente.
Lei è viva!
L'ho avvertita, ma non ha ascoltato.
Io l'ho avvertita, ma non ha ascoltato.
L'ho avvertita, però non ha ascoltato.
Io l'ho avvertita, però non ha ascoltato.
L'ho avvertita, però lei non ha ascoltato.
Io l'ho avvertita, però lei non ha ascoltato.
L'ho avvertita, ma lei non ha ascoltato.