loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я прошу тебя об одолжении.
Why do wind turbines have three blades?
Я не можу згадати її імені.
Я не можу пригадати її імені.
Zij hebben twee casette-spelers.
Чому ти мені не повірила?
Чому ви мені не повірили?
Ik heb geen casette-speler.
Чому ти мені не вірив?
Чому ти мені не вірила?
Чому ви мені не вірили?
Я дуже щасливий.
Я дуже щаслива.
Я дуже рада.
Це кокос.
Він добрий лікар.
Усі заслуговують на другий шанс.
Він перейшов вулицю.
Вони обидва у кімнаті.
Вони обидві в кімнаті.
Цей ніж добре ріже.
Я бачу сни французькою мовою.
Вона продовжувала плакати.
Ісус любить тебе.
Ісус любить вас.
Ісус кохає тебе.
Ісус кохає вас.
Здесь никого не должно быть.
Тут никого не должно быть.
Tom hat seine drei Jahre abgebüßt.
Tom leülte a maga három évét.
Hij heeft een casette-speler.
Perfekte! Ni vidos unu al alian poste.
Tiuj plaĉis al mi, kiam ili ankoraŭ ne estis popularaj.
Tom é pau para toda obra.
Falls unzustellbar, bitte zurück an den Absender.
Tom é pau para toda a obra.
Eu nunca fumei em toda a minha vida.
船が海の上に返されました。
Mi neniam fumis en mia tuta vivo.
The ship was returned on the sea.
Kiel bela tio estas! Ĉu vi faris ĝin tute sola?
公正そうな人が時々全然公正じゃないです。
People that look fair are sometimes not fair at all.
Li certe havas sukceson.
Fine mi konsentis.
Finfine Tomo sukcesos.
Tomo finfine forlasis Bostonon.
Finfine Tomo faris tion.
Iam Tomo revenos.
Iam la doloro malaperos.
Tomo kaj Manjo finfine geedziĝis.
Finfine Tomo diros ĉion al mi.
Aroki en ŝakludo estas permesate nur, se nek la reĝo nek la koncernata turo jam estas movitaj, ĉiuj kampoj inter ambaŭ estas liberaj kaj ne regataj de ajna kontraŭula figuro, kaj la reĝo ne estas en ŝako, nek venus en ŝako pro la aroko.
Саншӑн чи пысӑк хӑрав мӗн?
Fine iu devos diri tion al Tomo.
Хальхи вӑхӑтра ачасем урамра вылямаҫҫӗ.
Mi certas, ke iam tio okazos.
Мана ҫивӑраттаракан эмел кирлӗ.
Don't tighten the lugs too hard.
Mi finfine malkovris, kiu faris tion.
Tomo kaj Manjo staris manenmane kun la okuloj direktitaj al la alvenanta nebulo.
Mi fine devos fari tion.
Mi iam devos tion fari.
Тавра пӑхрӗ те никама та курмарӗ.
Ankaŭ la riĉuloj ne ĉiam feliĉas.
Не все такие, как вы.
Tio ja sen problemo sukcesis.
Tio ja sukcesis senprobleme.
Мы слышали, как он звал на помощь.
Мы слышали, как она звала на помощь.
Kiom kostis via laŭtparolila instalaĵo?
Мы слышали, как они звали на помощь.
Die Bestellung von Lebensmitteln übers Internet ist im Kommen.
Die Online-Bestellung von Lebensmitteln hat Potenzial.
Jeff Bezos is the world’s richest man.
Jeff Bezos has surpassed Bill Gates to become the world’s richest man.
Quid vis edere?
Jeff Bezos' net worth is estimated at around $120 billions.
Die Felder blieben unbestellt.
Bonam noctem!
Kie staras entuziasmulo, estas la supro de la mondo.
Liber est super mensam.
Tom muss noch viel lernen, um Französisch zu sprechen.
Tom a encore beaucoup à apprendre pour parler le français.
A földek megműveletlenül maradtak.
Пурте лӑпкӑ та телейлӗ курӑнаҫҫӗ.
Все смертны.
Ӗҫкӗ сывлӑха хавшатать.
Никто не видел, чтобы я это делал.
Никто не видел, как я это делаю.
Письмо было написано Биллом.
Алкоголь расшатывает здоровье.
I thought Tom was in Europe.
What is Tom doing here? I thought he was in Europe.
Me solum relinquas!
Я должен отвезти её к врачу.
Я должен отвезти их к врачу.
Я должен отвести её к врачу.
Я должен отвести их к врачу.
No xadrez, o roque só é permitido se o rei e a torre a ser utilizada ainda não tiverem sido movidos; se todas as casas entre eles estiverem desocupadas e livres da ação de alguma peça adversária; e se o rei não estiver em cheque, nem passar, no movimento do roque, por uma casa onde estaria em cheque.
Я должен сводить её к врачу.
Я должен сводить их к врачу.
Я должен свозить её к врачу.
Я должен свозить их к врачу.
Отец ездит на работу на семичасовом поезде.
Nunc debeo abire.
Ты не мог бы говорить чуть помедленнее, пожалуйста?
Debeo nunc abire.
Я думал, Том в Европе.
Что тут Том делает? Я думал, он в Европе.
Тебе цвета нравятся?
Тебе нравятся цвета?
Вам цвета нравятся?
Учёным пока не удалось выяснить, какова природа этого явления.
Какова же природа этого явления?
Tom has a Costco membership.
Кто эта молодая женщина?
À quoi bon faire cela ?
Nunc mihi abeundum est.
Uh, Tom, I think you're bleeding.
I think you're bleeding.
Wozu machen Sie das?
Mihi abeundum est.
Non voglio umiliarla.
Io non voglio umiliarla.
Non la voglio umiliare.
Io non la voglio umiliare.
Debeo abire.
Они нас игнорируют.
Oportet me abire.
Том мне о тебе не рассказывал.
Том мне о вас не рассказывал.
Non puoi aiutarli ora.
Вы видели там кого-нибудь?
Non puoi aiutarle ora.
И я это делаю.
Non può aiutarli ora.
Non può aiutarle ora.
Non potete aiutarli ora.
Non potete aiutarle ora.
Вы там кого-то видели?
Non puoi aiutarli adesso.
Non puoi aiutarle adesso.
Cur?
Non può aiutarli adesso.
Non può aiutarle adesso.
Quare?
Non potete aiutarli adesso.
Non potete aiutarle adesso.
Qua causa?
Выбери платье, которое тебе нравится.
Personally, I'm against political jokes. Too often they get elected to office.
Почему ты такой медлительный?
Сейчас час сорок пять.
Mary is in her mid-twenties.
In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.
Тебя как зовут?
Сейчас час пятнадцать.
Как Джим добирается в школу? - "На автобусе".
Том часто меняет своё мнение.
Моё имя - Рикардо. А как тебя зовут?
Ön valószínűleg nem tudja, ki vagyok.
Come lo catturerai?
Come lo catturerà?
Come lo catturerete?
Tom shook his head in dismay.
Feltehetőleg Ön nem tudja, ki vagyok.
Том скоро опять будет на ногах.
Ты модель или актёр?
Feltehetőleg nem tudja, ki vagyok.
Хочешь поиграть? - "Я не умею".
Хотите поиграть? - "Я не умею".
Do you want some cherry pie?
Я возвращаюсь в синагогу.
Tom is tall and good-looking.
Hic Dolopum manus, hic sævus tendebat Achilles; / classibus hic locus, hic acie certare solebant.
Tom a mangé mes deux sandwichs.
Andiamo a pescare con Tom.
Sono aperti lunedì?
Sono aperte lunedì?
Hai il lunedì libero?
Tu hai il lunedì libero?
Ha il lunedì libero?
Lei ha il lunedì libero?
Avete il lunedì libero?
Voi avete il lunedì libero?
Usciamo per cena.
Andiamo fuori per cena.
Spero che Tom non provi a baciarmi.
Io spero che Tom non provi a baciarmi.
Non bevo spesso birra.
Io non bevo spesso birra.
Non bevo spesso della birra.
Io non bevo spesso della birra.
Non mi piace molto il tennis.
A me non piace molto il tennis.
Tom non ha bevuto niente.
Tom non ha bevuto nulla.
Non mi piace molto lo sport.
A me non piace molto lo sport.
Ho un problema simile.
Io ho un problema simile.
Ho una memoria terribile.
Io ho una memoria terribile.
Ho un negozio a Boston.
Io ho un negozio a Boston.
Tom ha aiutato Mary a trovare John.
Tom aiutò Mary a trovare John.
Non voglio mangiare pizza.
Io non voglio mangiare pizza.
Non voglio mangiare della pizza.
Io non voglio mangiare della pizza.
Sono arrivato a casa dopo mezzanotte.
Sono arrivata a casa dopo mezzanotte.
Arrivai a casa dopo mezzanotte.
Ho molti amici qua.
Io ho molti amici qua.
Ho molte amiche qua.
Io ho molte amiche qua.
Vorrei essere come loro.
Io vorrei essere come loro.
Tom non beve mai del vino rosso.
Tom non beve mai il vino rosso.
Tom è a letto?
Balla con Tom.
Ballate con Tom.
Balli con Tom.
Danza con Tom.
Danzate con Tom.
Danzi con Tom.
Tom si sentiva coraggioso.
Non voglio lavorare domani.
Io non voglio lavorare domani.
Non vuoi parlare con lei?
Non vuole parlare con lei?
Non volete parlare con lei?
È troppo tardi per aiutarli.
È troppo tardi per aiutarle.
Tom diventò famoso.
Tom divenne famoso.
Shag carpets were popular in the early 1960s.
De cent fameux combats on recherche la trace : / ici le fier Pyrrhus signalait son audace ; / là le fils de Thétis rangeait ses bataillons ; / ici c'était leur flotte, et là leurs pavillons.
Зачем Вы это делаете?
Il est trop tard pour les aider.
Os esquadrões dos Dólopes aqui, / ali o fero Aquiles acampava; / aqui, em seco, descansava a frota / e este era o palco costumeiro dos combates.
Хочешь вишнёвого пирога?
Хотите вишнёвого пирога?
Tatlı yedin mi?
Veux-tu de la tarte aux cerises ?
Voulez-vous de la tarte aux cerises ?
Tom'un bu kadar becerikli olmasını beklemiyordum.
Bu benim en sevdiğim söz.
Yalan söylediğimi itiraf ediyorum.
Das ist mein Lieblingsspruch.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar alaycı görünmüyordu.
Yalan söylediğimi itiraf ettim.
Tom oynamak için dışarı çıktı.
Neredeyse her zaman kazanırım.
Tom Mary'nin yardım için çığlık attığını duydu.
Ben de neredeyse ağladım.
Orada Tom'un kaldığı kadar uzun süre kalmak zorunda değilim.
Neredeyse kazanmadım.
Меня зовут Рикардо. А тебя?
Tom Mary'nin göründüğü kadar meraklı görünmüyordu.
Меня зовут Рикардо. А Вас?
Ben tatlı yemem.
Tom Mary'nin partisine gitti.
Мы не будем ждать Тома.
Some people stay longer when they're leaving than others do when they're staying.
Tom pazartesi günleri geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.
Ĉi tie la eskadroj de l' Dolopoj, tie la senkompata Aĥilo kampadis, ĉi tie surgrunde restadis la floto, kaj ĉi tiu estis la kutima areo de l' bataloj.
Benim vizem yok.
Вы знаете, что это было?
Ты был раздет.
Ты был неодет.
Sais-tu ce que c'était ?
Savez-vous ce que c'était ?
Je n'ai pas de visa.
Я правда так думаю.
Ich habe kein Visum.
У меня нет визы.
Ей нужно ещё немного времени.
Tom'un bunu yapması gerektiğini bilmiyordum.
Artık buna sahip değilim.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar dikkatli görünmüyordu.
Uçmaktan hoşlanmam.
Tom her halükârda öğrenecek.
Benim bir evim yok.
Tom possiede un cane.
Ho una laurea in psicologia.
Io ho una laurea in psicologia.
Quelli sono di Tom?
Quelle sono di Tom?
Portami Tom.
Mi porti Tom.
Portatemi Tom.
Non toccare Tom.
Non tocchi Tom.
Non toccate Tom.
È quello che ha reso felice Tom.
È ciò che ha reso felice Tom.
Penso che sarò licenziato.
Io penso che sarò licenziato.
Penso che sarò licenziata.
Io penso che sarò licenziata.
Quelli non sono i genitori di Tom.
Tom preparerà un po' di caffè.
Tom è ingrassato molto.
Tom ingrassò molto.
Tom è impegnato oggi?
Tom è occupato oggi?
È il cappello di Tom?
Quello è il cappello di Tom?
È il figlio di Tom?
Quello è il figlio di Tom?
Questo è il cane di Tom?
Questa borsa è di Tom?
A me piace ascoltare la radio.
According to a study by the German Institute for Economic Research, the 45 richest German households own as much wealth as the bottom half of the population.
Tom Mary'yi eve götürmeyi teklif etti.
Si je vous ai bien compris, ce n'est pas important du tout.
Ben futbol oynamam.
Tom'un bunu yapmak istediğini bilmiyordum.
Ben makyaj yapmıyorum.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar garip görünmüyordu.
Her şeyi yaparız!
Wir schaffen alles!
Bugün bir artış aldım.
Tom'un bana yardım etmesi gerekecek.
Yatağa geri döndüm.
Tom garip bir şey fark etti.
Bisikletime bindim.
Tom'un kaldığı kadar uzun kalmama gerek yoktu.
Arabamdan çıktım.
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, ist das gar nicht wichtig.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar endişeli görünmüyordu.
Bunu ücretsiz aldım.
Tom bir kitapevinde çalışıyor.
Yine soğuk algınlığım var.
Tom çok zor bir hayat geçirdi.
Benim zengin bir amcam var.
Tom'un bu kadar hırslı olacağını sanmıyordum.
Umarım sıradaki değilimdir.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar rahatsız görünmüyordu.
Bu günlerde meşgul değilim.
Bir şair olmak istiyorum.
Ben iyi olacağım, değil mi?
Tom'un bu kadar kibirli olacağını düşünmedim.
Tom gerçekten bunu neden yapması gerektiğini bilmiyordu.
Ben kaçacağım.
Tom'un kapısı kilitli değildi.
Kazanan kişi benim.
Tom wrote a short story.
Mary wrote a short story.
Tom bir kredi kartı başvurusu yaptı.
Haydi birlikte çalalım.
Tom'un bu kadar endişeli olacağını düşünmedim.
Tom gitar çalabilir ve şarkı söylemede de başarılıdır.
Erişte nasıl yapılır?
Tom a écrit une courte histoire.
Tom'un hobisi astronomidir.
Erken ayrıldığımı itiraf ediyorum.
Je me sens fort.
Tom'un pazartesi günü bir iş görüşmesi var.
Windows se met à jour.
Neredeyse bir gözümü kaybediyordum.
Tom'un bu kadar emin olacağını sanmıyordum.
Pazartesi günü gidemem.
Tom, Mary'nin gitarında yeni perdeler koymasına yardım etmemi istedi.
Ayakkabılarımı bağlayamam.
Neden Tom ve sen buradasın?
Pourquoi les éoliennes ont-elles trois pales ?
Tom daha önce hiç yelkenli ile gitmemişti.
Ben onu burada yapmam.
Tom'un bu kadar nazik olacağını sanmıyordum.
Benim sakalım yok.
Tom ve Mary bana ne yapmayı planladıklarını söylemezlerdi.
Kimin kazandığını bilmiyorum.
Tom'a söyledin, değil mi?
Araba sürmekten hoşlanmam.
Je ne sais pas qui a gagné.
Je n'ai pas de barbe.
Ты сегодня вечером идёшь на концерт?
Вы сегодня вечером идёте на концерт?
Vas-tu au concert ce soir ?
Allez-vous au concert ce soir ?
Aún no sé.
Странно. Я мог поклясться, что закрыл эту дверь.
Tom voulait être écrivain.
Pars stupet innuptæ donum exitiale Minervæ, / et molem mirantur equi.
Прошло три года с тех пор, как моя младшая сестра вышла замуж.
У меня нет бороды.
Plusieurs, pressés autour de ce colosse énorme, / admirent sa hauteur, et sa taille, et sa forme.
Я не знаю, кто выиграл.
Том написал короткий рассказ.
Muitos pasmavam diante do cavalo / de incríveis dimensões, presente oferecido, / supunha-se, a Minerva, a casta deusa, / mas, na verdade, para nós funesto.
У меня есть телескоп.
Том украл у Мэри велосипед.
Том немного странный, правда?
Том странноватый, правда?
Tom a éteint le feu.
У меня было плохое лето.
Им уже не поможешь.
Мне будет всех вас не хватать.
S'il te plaît, donne-moi ce livre.
S'il vous plaît, donnez-moi ce livre.
Je crois que tu saignes.
Je crois que vous saignez.
Volo ire.
Multaj miregis antaŭ la ĉevalo, kies grando estis nekredebla, kaj kiu, laŭdire, estis oferaĵo al Minervo, la virga diino, / sed por ni ĝi estis vere katastrofa.
Tom est explorateur et archéologue.
Que fait Tom ici ? Je le croyais en Europe.
Je croyais Tom en Europe.
Unikał jej wzroku.
Unikała jego wzroku.
Nie używaj zbyt dużo kleju.
To są moje pieniądze.
Lubię głośną muzykę.
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Était-ce ton idée ?
Était-ce votre idée ?
Je connais un prêtre.
Nihil ad te attinet.
Tom had a vision.
Mary had a vision.
Nous n'arrivons pas à dormir à cause du bruit.
Cognovistine aliquem qui Gallice loquatur?
Tom eut une vision.
Mary eut une vision.
Eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung ergab, dass die 45 reichsten deutschen Haushalte über so viel Wohlstand wie die untere Hälfte der Bevölkerung verfügen.
Какие песни вы будете петь сегодня вечером?
Какие песни ты будешь петь сегодня вечером?
I'm a vegan, but my cat isn't.
Mi estas vegano, sed mia kato ne.
Maria hatte eine Vision.
Tom hatte eine Vision.
Jest za późno, żeby im pomóc.
Una lingua numquam sufficit.
טום חבר שלך.
Jesteś Holenderką, prawda?
Jeff Bezos est l'homme le plus riche du monde.
Tom esas tua amiko.
Tom esas vua amiko.
Wie bekomme ich eine?
Tom esas via amiko.
Wie bekomme ich eins?
טום חבר שלכם.
Jesuo kunestante preĝadis kaj petadis la apostoloj.
טום חבר שלכן.
Wie bekomme ich eine davon?
Wie bekomme ich eins davon?
Tom est ton ami.
Tom est votre ami.
Tom es tu amico.
Tom es vostre amico.
Том похлопал меня по спине и поздравил.
Tom ukradł rower Mary.
Ĉiu feliĉas kunestante Jesuo.
Это всё на мои деньги куплено.
Это всё не только на твои деньги куплено.
Что стоит за этим решением?
Что за этим стоит?
Tom m'a fait une tape dans le dos et m'a félicitée.
Том поехал на скоростном поезде.
Том поехал на скором поезде.
Нет, давайте разберёмся.
Том хлопнул меня по спине и поздравил.
Я рад, что мы всё выяснили.
Я рад, что всё прояснилось.
Знаешь, чего я хочу?
Знаете, чего я хочу?
Иди отсюда, видеть тебя не могу!
Are you trying to make yourself look ugly?
Mary feels underappreciated.
Kaj tion dirinte, li suprenleviĝis, ankoraŭ dum ili rigardis, kaj nubo ricevis lin for de iliaj okuloj.
Jesuo suprenleviĝis en la ĉielo.
Ты на поезде приехал?
Вы на поезде приехали?
Mi volas suprenleviĝi en la ĉielo kie, kunestante Jesuo, Manjo, Jozefo, apostoloj kaj sanktuloj ĉiuj estas.
Джефф Безос - самый богатый человек в мире.
Judaso falinte kapantaŭe diskrevis meze.
La bombo tute diskrevigis la domon.
Тому было видение.
У Тома было видение.
Jos ajaa moottoripyörällä ilman kypärää, niin voi saada sakot.
Мэри было видение.
У Мэри было видение.
Ну не понравится - уйдём.
Ну не понравится - уйдёшь.
По-моему, у тебя кровь идёт.
По-моему, у Вас кровь идёт.
Ну что тут такого?
Ты что, опять подрался?
Testudines dentes non habent.
Judaso diskrevis kaj liaj internaĵoj elŝutiĝis.
А я с ним даже в чём-то согласен.
А я с ней даже в чём-то согласен.
Yritä jarruttaa hitaasti.
Сейчас без двадцати два.
You need to sweat.
Hang a picture on the wall.
I can see the ocean from here.
I like folk music.
Koreassa käytetään metallisia syömäpuikkoja.
The fireworks are starting.
Я и сам понимаю, что всё это без толку.
Tokiossa söin päivittäin sushia.
Tokiossa söin sushia joka päivä.
Я ему говорю, говорю - и всё без толку.
Let's walk on the beach.
Just one more lift left.
But you're best friends. "Not anymore."
Мне отсюда видно океан.
Дай мне эту книгу, пожалуйста.
Tämä yksinkertainen lause sisältää kuusi sanaa.
Onko pöytä likainen?
Pöytä on likainen.
Pöytä ei ole likainen.
Tuo pöytä on likainen.
Jo muinaiset egyptiläiset tunsivat sähkön.
Olin paljain jaloin.
Onko se tarttuvaa?
Kun elektronit siirtyvät syntyy sähköä.
Ukkosen jyrähdys on salaman aiheuttama ääni.
No importa lo que él haga, él lo hace bien.
Olemme kuin perhe.
Olemme kuin perhettä.
Minun ystäväni on saksalainen.
Вы же лучшие друзья. - "Уже нет".
Mun kaveri on saksalainen.
Emme saaneet unta hänen kuorsaamisensa takia.
Мэри написала короткий рассказ.
Minä nukun missä vain.
Ой, Том, по-моему, у тебя кровь идёт.
Exhaustus sum.
Тебя как звать-то?
I had one years ago.
I bought a new fountain pen.
I hope I don't get diarrhea from all the fat in that salad.
Is anyone awake?
I ran into her at the store.
It sounds like a soap opera.
The music is peaceful.
The ambient music made her fly into a rage.
Please don't play with my stuffed animals.
This is a bad time to ask.
You can order anything you want.
His toes smell good, thought the dog.
If you lick between my toes, I'll take you to a movie tonight, said Mary.
Don't give him any sugar.
This is way too sweet.
You've made it to the big time.
He's bitter.
टॉम इथे पोहतो.
Your house is nicer than mine.
When will Tom come home this evening?
When I stood up, I realized that Tom was much taller than me.
I didn't like the fact that Tom was going out with Mary.
I'd be very upset if that happened.
Tom would be very upset if that happened.
My car is nicer than Tom's.
Would you like me to teach you how to play chess?
Why is Tom digging a hole in his backyard?
Tom is crying because he got stung by a bee.
Your office is nicer than mine.
.i ta'o to la'a ro da djuno toi mi na nelci
Nie lubię lodów truskawkowych.
Kupiłem nowe wieczne pióro.
Czy to jest ostatnia strona?
To jego ostatnia szansa.
Nie rozmawiałeś z nimi?
Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc rachunku.
Ти запізнився на роботу.
Te requiro.
Ти запізнилася на роботу.
Ви запізнилися на роботу.
Зроби це так.
Зроби це ось так.
Зробіть це так.
Зробіть це ось так.
Зроби це таким чином.
Зробіть це таким чином.
Я лишив двері відчиненими.
Я лишила двері відчиненими.
Я не зачинив двері.
Я не зачинила двері.
Ти колись був у Америці?
Ти колись була в Америці?
Ви колись були в Америці?
Ти колись бував у Америці?
Ти колись бувала в Америці?
Ви колись бували в Америці?
Ми повинні очікувати найгіршого.
Припини мріяти.
Припиніть мріяти.
Досить мріяти.
З мене досить.
Прибери від мене руки.
Приберіть від мене руки.
Приберіть руки від мене.
Вона жалілася на мою низьку зарплатню.
Вона пожалілася на мою низьку зарплатню.
Я буду завтра відсутній.
Я буду завтра відсутня.
Ти викладач.
Ви викладач.
Я би хотів уміти говорити англійською.
Я би хотіла вміти говорити англійською.
Шкода, що я не вмію говорити англійською.
Том змінив ім'я.
Том сказав, що завжди кохатиме Мері.
Том нетерплячий.
Ти не можеш зрозуміти.
Ви не можете зрозуміти.
Тобі не зрозуміти.
Вам не зрозуміти.
Ти не зможеш зрозуміти.
Ви не зможете зрозуміти.
Tom, Avustralya'da zor zaman geçirdi.
Koşudan hoşlanmıyorum.
Ти хотів би, щоб я навчив тебе грати в шахи?
Ти хотів би, щоб я навчила тебе грати в шахи?
Хочеш я навчу тебе грати в шахи?
Tom'un bu kadar kendini işine adamış olacağını sanmıyorum.
Patlamış mısırdan hoşlanmıyorum.
Ми зіграли в шахи.
Mi ne estas ploranta.
Вона грала в шахи.
Tom ve Mary pazartesi akşamı bir ziyafet veriyor.
Karımı sevmiyorum.
Я ненавиджу шахи.
Ненавиджу шахи.
Lütfen Tom'a yardım eder misiniz?
Давайте зіграємо в шахи.
Ben taşınmak istemiyorum.
Зіграймо в шахи.
Ти граєш у шахи?
Ви граєте в шахи?
Том полюбляє грати в шахи.
Tom'un sağ elinde bir kepçe vardı.
Тому подобається грати в шахи.
Yürümek istemiyorum.
Mi ne volas transloĝiĝi.
Tom'un bu kadar depresif olacağını düşünmemiştim.
Çok acı hissettim.
Mi ne amas mian edzinon.
Tom ve ben bunu yapmak isteyen tek kişiler biz değildik.
Çok yalnız hissettim.
У тебе кращий офіс, ніж у мене.
У тебе кращий кабінет, ніж у мене.
Tom'un bir kar kaykayı var mı?
Biraz sarhoş oldum.
Tom'un pazartesi günü bir iş görüşmesi vardı.
Це її книжка.
Tom'un bu kadar umutsuz olacağını düşünmedim.
Це банк?
Bir başka şans buldum.
Arabama geri döndüm.
Bunu yapacak tek kişi Tom ve ben değildik.
Sıkıldım ve ayrıldım.
Tom ne kadar iyi bir davulcu?
Küvete girdim.
Ondan sonra Tom çok bunalımlı oldu.
Ben taksiden çıktım.
Я хотів тебе здивувати.
Tom'un bu kadar uyumlu olacağını düşünmedim.
Я хотіла тебе здивувати.
Tom ve ben bu akşam birlikte çalışmayacağız.
Gün ağarmadan önce kalktım.
Tom ne kadar iyi bir yüzücü?
Harika bir yaz geçirdim.
Tom bunu yapmada çok iyi oldu.
Tom'un bu kadar sabırsız olacağını düşünmedim.
Bunu asla burada yapmam.
Kazadan sağ kurtulan sadece Tom ve benim.
Tom'a oraya gitmesini tavsiye ettim.
Ben sık sık yardım isterim.
Tom sanat tarihi ile ilgilendi.
Ben sık sık bunu burada yaparım.
Będę w domu przed północą.
Tom'un bu kadar kafası karışmış olacağını düşünmedim.
Neredeyse unutmuşum.
Tom wurde von einer Biene gestochen.
Zwykle wstaję o 6:30.
Burada olmak istemeyenler sadeceTom ve benim.
Rzadko robię to w domu.
Tom'un partisine gidemem.
Bütün gün gitmiş olacağım
Dein Büro ist schöner als meins.
Tom zachęcił Mary do napisania listu do jej rodziców.
Mam młodszego brata.
Tom gräbt gerade ein Loch in seinem Garten.
Mam okropną pamięć.
Tom'un bunu yapması için bir fırsatı var.
Bu gece burada olacağım
Mam podobny problem.
Mam kolekcję skał.
Tom'un bu kadar tedirgin olacağını düşünmedim.
Mam całkiem dobrą pracę.
Tom ve ben sadece bu hafta sonu rahat olacağız.
Yakında evleneceğim.
Tom zgubił się w tłumie.
Zostałem zaatakowany przez niedźwiedzia.
Das hier ist ein Bild von Tom und mir, als wir drei Jahre alt waren.
Ich werde Montag wieder zuhause sein.
Byłam na randce z Tomem w zeszły poniedziałek.
Tom zazwyczaj nie chrapie.
Tom niczego nie ukradł.
Warum gräbt Tom ein Loch in seinem Garten?
Tom weint, weil er von einer Biene gestochen wurde.
Oddam tę książkę Tomowi jutro.
Many truckers don't take into account the weather conditions.
Nie robię tego w ten sposób.
Many truck drivers don't take into account the weather conditions.
Nie wierzę, że wygram.
Tom hat mir auf den Rücken geklopft und mich beglückwünscht.
Lubię prostolinijność Toma.
Zasługuję na kolejną szansę.
Я прямо здесь.
Ты должен урезать лишние расходы, чтобы жить по средствам.
Nie mogę uwierzyć w nasze szczęście.
Le sonio de Tom es viver in le montanias.
Tom zaczął wrzeszczeć na Mary.
Отец купил мне этот велосипед на день рождения.
Mogę zobaczyć wnętrze domu?
Li reve de Tom es viva in li montes.
Nie ma głupich pytań.
Спробуй не заплакати.
Спробуй не розплакатися.
Візьми це чи то.
Для мене є листи?
Том вирішив проігнорувати прохання Мері.
Hasen sollen im Fluchtlauf bis zu 80 km/h erreichen können.
De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.
De meeste studenten bereiden zich voor voor het eindexamen.
La plej multaj studentoj preparas sin al la finaj ekzamenoj.
Eindtermen zijn omschrijvingen van de kennis en vaardigheden waarover een leerling of student aan het eind van ieder onderwijsniveau moet beschikken.
A levél kézbesíthetetlen volt.
Nachdem die Neptunier die primitive, auf dem Hervorbringen von Lauten basierende Sprache der seltsamen Nacktaffen gelernt hatten, erfuhren sie, dass diese sich selbst als „Menschen“ bezeichneten.
Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
Можеш порахувати зорі?
Notre grand-père a appris cinq langues étant enfant.
Unser Großvater hat fünf Sprachen gelernt, als er Kind war.
Він озлоблений.
Il est difficile d'imaginer une vie sans télévision ni Internet.
Bedrijven gebruiken cookies om te registreren welke sites jij bezoekt.
Firmaoj uzas kuketojn por registri, kiujn retejojn vi vizitas.
Trudno wyobrazić sobie życie bez telewizji i internetu.
Kiam nia avo estis infano, li lernis kvin lingvojn.
Marie s'est acheté ces chaussures dans le magasin dont le propriétaire est le père de son ami.
Tio ĉi ne eblas sen la helpo de Tomo.
Maria hat sich diese Schuhe in dem Geschäft gekauft, dessen Besitzer der Vater ihres Freundes ist.
Tom m'a demandé le chemin dans un chinois courant.
Het corrigeerwerk is een van de belangrijkste taken van de uitgever.
Nukkuessani näen paljon unia.
La korekta laboro estas unu el la plej gravaj taskoj de la eldonisto.
Tom hat mich in fließendem Chinesisch nach dem Weg gefragt.
Nukun suuressa sängyssä.
Eilen menin nukkumaan hyvin aikaisin.
Eilen mä menin nukkumaan tosi aikaisin.
En muista koskaan minun uniani.
Mä en koskaan muista mun unii.
Olen jo nukkunut tarpeeksi.
Nukun yleensä kahdeksan tuntia.
Mä nukun yleensä kaheksan tuntii.
En ole nukkunut kovin hyvin viime aikoina.
En saa unta tuon melun takia.
En ole nukkunut hyvin.
All belongs to all.
En ole nukkunut tarpeeksi.
Ĉio apartenas al ĉiuj.
Ĉio estas ĉies.
Manjo sonĝis pri Tomo.
Ken sonĝis pri Tomo.
Toto pertine a totes.
Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
Olis pitäny nukkuu enemmän.
Kärsin unettomuudesta.
Omno apartenas ad omni.
Olen yhä skeptinen.
Epäilen yhä sitä.
Epäilen yhä asiaa.
Tuli haikea olo.
Vihaan tekopyhiä.
Tota cosas parteni a tota de mundo.
Все належить усім.
Тота косас партени а тота де мундо.
Olimme nuoripari.
Olimme hiljattain menneet naimisiin.
Tu oficina es más bonita que la mía.
Tu despacho es más bonito que el mío.
Su oficina es más bonita que la mía.
Abesh withetha woho wa.
¿Te gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?
¿Le gustaría enseñarme a jugar al ajedrez?
Ми досягли великих успіхів.
Me disgustaría mucho que eso sucediera.
Estaría muy disgustado si eso sucediera.
Tu casa es más bonita que la mía.
Ton bureau est plus beau que le mien.
Vuestra casa es más bonita que la mía.
Votre bureau est plus beau que le mien.
Ta maison est plus belle que la mienne.
Том провів у Бостоні три тижні.
Votre maison est plus belle que la mienne.
El techo está en llamas.
El tejado está ardiendo.
Tom fährt wie eine gesengte Sau.
Може, Том тебе кохає.
Може, Том вас кохає.
No seré capaz de arreglar eso.
Le toit est en feu.
No podré reparar eso.
Я вчора переклав усі документи.
Voudrais-tu que je t'apprenne à jouer aux échecs ?
Voudriez-vous que je vous apprenne à jouer aux échecs ?
Я вчора переклала всі документи.
Me sentí atontado.
Я дуже ними пишаюся.
Me atracaron.
Том взяв тиждень відпустки.
Cancer stops smoking.
Tom a pris une semaine de congé.
Пацієнту стало гірше.
Рак зупиняє паління.
Das Dach steht in Flammen.
J'ai acheté un nouveau stylo-plume.
Ніхто не знає, чому Тому страшно.
Ніхто не знає, чому Том наляканий.
Гадаю, Том та Мері це зараз роблять.
Гадаю, Том та Мері зараз цим займаються.
Я купив нову перову ручку.
Я купила нову перову ручку.
Мері в лікарні, так?
Том із самого початку мав рацію.
Es würde mich sehr ärgern, wenn das geschähe.
Ніхто з моїх дітей не хоче їхати до Бостона.
Mich erhebend, bemerkte ich, dass Tom viel größer war als ich.
Чому ви дозволили Тому це зробити?
Es missfiel mir, dass Tom mit Maria ausging.
Das ist viel zu süß!
„Seine Zehen riechen gar deliziös“, dachte der Hund.
Це правда, що існують гарні й негарні мови?
Asun pohjoisessa.
„Belecke den Zwischenraum meiner Zehen, und ich gehe heute Abend mit dir ins Kino“, verkündete Maria.
Das Feuerwerk geht los.
He kuulivat laukauksia.
На стіні висить карта.
На стіні висить географічна карта.
Wir haben so viel geschafft, wir schaffen das!
Ich hoffe, ich bekomme von all dem Fett in dem Salat keinen Durchfall.
Das Dach brennt.
Maria hat das Gefühl, dass man sie nicht genug schätzt.
Olet outo.
Sä oot outo.
Tom se mit à crier et à hurler.
J'ai si faim que je pourrais manger un éléphant.
Mary riait joyeusement.
Том та Мері часто їздять у відрядження?
Запам'ятай це, будь ласка.
Запам'ятайте це, будь ласка.
Будь ласка, запам'ятай це.
Будь ласка, запам'ятайте це.
Man soll keine Perlen vor die Säue werfen.
Як називається ця квітка?
Том був завзятим курцем.
Ти ж любиш піцу?
Ви любите піцу, так?
Мій друг запросив мене на вечерю до ресторану.
Моя подруга запросила мене на вечерю до ресторану.
Tom se sent bien ici.
Tom, Mary'ye evini gezdirdi.
Wir mögen Pizza.
Memnuniyetle sana yardım ederim.
Tom fühlt sich sehr wohl hier.
Tom'un bu kadar perişan olacağını düşünmedim.
Nós gostamos de pizza.
We like pizza.
J'aimerais sortir ce soir.
Ich würde gerne heute Abend ausgehen.
Nós cozinhamos arroz com vegetais.
Wir kochen Reis mit Gemüse.
We cook rice with vegetables.
Мэри весело смеялась.
Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.
J'ai besoin de me défouler !
Я такой голодный, что слона мог бы съесть.
Wir erzählen uns oft Geschichten.
Ni ofte rakontas unu al la alia historiojn.
Ich brauche Abwechslung!
Wi vertellt us oft Geschichten.
Eu viajo com frequência para outros países.
Do not throw your pearls before pigs.
O kadar açım ki, bir fili bile yiyebilirim.
Ich reise oft in andere Länder.
Babam bana doğum günümde bu bisikleti aldı.
I often travel to other countries.
Eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen.
Bana o kitabı ver, lütfen.
No echéis vuestras perlas delante de los cerdos.
Juli está na universidade porque é estudante.
Странно, что она так себя ведёт.
То, что она так себя ведёт, странно.
Juli ist in der Universität, weil sie Studentin ist.
Juli is in the university because she is a student.
É minha primeira vez com uma prostituta.
Es ist mein erstes Mal mit einer Prostituierten.
It is my first time with a prostitute.
你們倆都錯了。
湯姆在看影片。
我們又遇上問題了。
Me sentía aturdido.
Том не очень разбирается в музыке.
Том не особо разбирается в музыке.
Me siento fuerte.
O, Telefon dinlemesinin üstlerinin emirleri ile yürütüldüğü şeklinde ifade verdi.
Was ist uns bekannt?
Was ist uns nicht bekannt?
Was ist uns über Tom bekannt?
Was ist ihnen bekannt?
Ich denke sehr wohl, dass man noch hoffen kann.
Ich glaube sehr wohl, dass das möglich ist.
Por la ŝanĝoj estas bezonataj minimume kvar tagoj.
Я хочу, чтобы мне подняли зарплату.
Зарплаты не растут.
Ni ne ofte vidis Tomon post lia divorco.
Ni ne ofte vidis Tomon post lia eksedziĝo.
Всё принадлежит всем.
Kial vi fritis nur du kolbasetojn?
Quindi, cosa dovrei dire a loro?
Posso dirgli di questo?
Posso dirle di questo?
Lo dico a lei ogni giorno.
Lo dico a lui ogni giorno.
Ekzistas eblo por pliboniĝo.
Ты же знаешь, что это несправедливо.
Вы же знаете, что это несправедливо.
Ты же знаешь, что это нечестно.
Вы же знаете, что это нечестно.
Возраст дерева можно определить по годичным кольцам на спиле.
Tom is moederziel alleen.
Ĉu ni ne helpu ŝin?
Ne devrions-nous pas l'aider ?
Darwin dachte, dass die Entwicklung der Arten progressiv ist.
Darwin dachte, dass die Evolution der Arten progressiv ist.
La muro estas 27,5 metrojn longa.
Bald haben wir's geschafft.
Mi ĵus eksciis, ke mia amikino trompis min.
She's doing a great job.
Ela está fazendo um ótimo trabalho.
Wir müssen dem ein Ende machen.
Wir müssen dem ein Ende setzen.
Wir müssen es anhalten.
Wir müssen es beenden.
Она делает отличную работу.
O câncer faz parar de fumar.
O Tom tem estudado.
Tom tem estudado.
Kancero ĉesigas fumadon.
У Вас очень красивое платье.
Era a minha oportunidade.
Wir müssen das unterbinden.
Wir müssen das einstellen.
У меня действительно не так много времени.
У меня действительно не очень много времени.
Wir müssen dem Einhalt gebieten.
Из-за этого могла начаться паника.
Wir müssen es arretieren.
Wir kommen dich holen.
La instruisto diris al la lernantoj, ke ili skribu tiujn vortojn en sian kajeron.
Mas vocês são ótimos amigos. "Não mais."
Sed vi estas bonegaj amikoj. "Ne plu."
Hochpu'vaD bIH Hoch'e'.
Hochmey ghajjaj Hochpu'.
Multaj birdoj flugas aŭtune al pli varmaj regionoj.
Manjo diris, ke ŝi estas artisto.
Manjo diris, ke ŝi sentas sin sola.
Ik ben tweehandig.
Saluton! Vi estas nia nova najbarino, se mi ne eraras, ĉu?
Хочешь ещё немного торта?
Je hebt een regelmatige pols.
U hebt een regelmatige pols.
Via pulso estas regula.
Je pols is regelmatig.
Я позвоню тебе, как только буду дома.
Angesichts der Kürze des Lebens sollte man seine Zeit nicht vergeuden.
¿Qué piensa Tom sobre esto?
¿Qué opina Tom de esto?
Не думаю, что есть надежда.
¿Qué hace Tom ahora?
Ni lernas historion por lerni el ĝi.
Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу.
Montru al li, pri kio vi kapablas.
Montru al li, pri kio vi estas kapabla.
Этот старинный французский стол - очень ценный предмет мебели.
¿Qué hace tu padre para ganarse la vida?
Как ты мог мне не сказать, что знаешь моих родителей?
Как ты мог мне не сказать, что знаком с моими родителями?
Как вы могли мне не сказать, что знаете моих родителей?
Как вы могли мне не сказать, что знакомы с моими родителями?
Ĉu zebro estas blanka kun nigraj strioj aŭ ĉu ĝi estas nigra kun blankaj strioj?
Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, et, se tournant contre vous, ne vous déchirent.
Mi estis iranta al mia laborejo, kiam John vidis min.
Одетта влюбилась в принца Зигфрида.
Том весит не меньше семидесяти килограмм.
Que fait ton père pour gagner sa vie ?
Когда мы в следующий раз увидимся, дай мне, пожалуйста, ответ.
Когда мы в следующий раз увидимся, дайте мне, пожалуйста, ответ.
Mia hundo komprenas kvin komandojn en Esperanto.
Мужчина был задержан полицией.
Se krii ne funkcias, kriu pli laŭte!
Mi estas maljuna, sed tiom maljuna ne.
Vi ne havas ideon, kio povus okazi, ĉu?
Vi estas instruita.
Mi ne havas ideon, kial Tom ne estis ĉi tie hieraŭ.
Мама всегда тебя любила.
Твоя мать всегда тебя любила.
Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.
Мама всегда вас любила.
Ваша мать всегда вас любила.
Multaj pensas, ke ili pensas, sed laŭ iliaj rezultoj mi dubas pri tio.
Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis ante os porcos as vossas pérolas para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos dilacerem.
Tom ne ŝatas golfon.
Tomo mortis lastan lundon vespere.
Мама всегда тебя любила больше, чем меня.
Мама всегда тебя любила больше, чем нас.
Мама всегда тебя больше любила.
Mi esperas, ke ĝi estas nur kelktempa problemo.
Мама никогда меня не любила.
Mi esperas, ke ĝi estas nur provizora problemo.
Mi esperas, ke ĝi estas nur nepersista problemo.
Mi esperas, ke ĝi estas nur nedaŭra problemo.
Read the nutrition information.
Mi havas miajn kialojn por fari ĝin.
Did you fall asleep?
Walk gingerly.
He tricked them.
I want a pencil and a pen.
Tiptoe through so you don't wake up anybody.
They're all sleeping.
Ты уснул?
Ich fühle mich nicht sehr glücklich.
Nolite dare sanctum canibus : neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi dirumpant vos.
Вы уснули?
Ты заснул?
Вы заснули?
Americans love their Super Bowl parties.
People who were in the army don't laugh at the circus.
I hope that never happens to me.
Kuuntele Tomia.
Tom ne estis nuda.
Smoking does not cause lung cancer.
Ei ole kylmä.
O fumo não causa câncer de pulmão.
Mi ne pensas, ke estas granda ŝanco, ke tio okazos.
Fumar não causa câncer de pulmão.
Minulla on kaksi serkkua.
Mul on kaks serkkua.
Olen hävittänyt silmälasini.
Willst du bei Tom nicht vorbeischauen?
Haluatko oppia ranskaa?
Li odi così tanto?
Le odi così tanto?
Li odia così tanto?
Le odia così tanto?
Li odiate così tanto?
Le odiate così tanto?
Willst du es noch einmal sehen?
Jesu presente, omnis laetatur.
Will Tom mich sprechen?
Go ahead and laugh.
Tom did not seem happy.
I really hate when you call me that.
If you really hate your job so much, then quit.
If you really hate your job so much, then why don't you quit?
Wie lang sind sie?
Tom curled into a ball.
Mary curled into a ball.
Tom's cat curled into a ball.
The kitten curled into a ball.
ข้าแต่พระเยซูคริสต์ พระบุตรพระเจ้า โปรดทรงพระเมตตาลูก ผู้เป็นคนบาป เถิดพระเจ้าข้า.
Tom úgy halt meg, hogy nem hagyott végrendeletet.
Tom végrendelet nélkül halt meg.
Tom végrendelet hátrahagyása nélkül halt meg.
I would have done anything in the world to help him.
I would have done anything in the world to help her.
Gibst du mir Bescheid?
Курение не вызывает рак лёгких.
Они сделали это сами.
Вы сделали это сами.
Они внимательно за ними наблюдали.
Sami is a former Muslim.
Отец вернулся мрачнее тучи.
Для нас это была настоящая трагедия.
Weißt du, was hier steht?
Weißt du, was das bedeuten soll?
Мы любим читать.
Он этого хотел.
This chair rests on casters.
Mary pushed the chair away with her feet.
Для меня это была плохая неделя.
Tom pushed the chair away.
Я был у Тома на вечеринке.
Том отодвинул стул.
Tom feels underappreciated.
Мы рановато.
Мы рановато пришли.
Не заставляй меня тебя умолять.
Не вынуждай меня тебя умолять.
Li veturis en tiu trajno, kiu elreliĝis.
Не говори Тому, что я так сказал.
Не говорите Тому, что я так сказал.
He was traveling in that train which derailed.
Cos'hai detto a loro su di noi?
Cos'ha detto a loro su di noi?
Cosa avete detto a loro su di noi?
Ci hai mai visti ballare?
Ci hai mai viste ballare?
Ci ha mai visti ballare?
Ci ha mai viste ballare?
Ci avete mai visti ballare?
Ci avete mai viste ballare?
Ci hai mai visti danzare?
Ci hai mai viste danzare?
Ci ha mai visti danzare?
Ci ha mai viste danzare?
Ci avete mai visti danzare?
Ci avete mai viste danzare?
Per piacere, salutalo da parte mia.
Per favore, salutalo da parte mia.
Per piacere, salutatelo da parte mia.
Per favore, salutatelo da parte mia.
Per piacere, lo saluti da parte mia.
Per favore, lo saluti da parte mia.
Porgligli i miei saluti.
Gli porga i miei saluti.
Porgetegli i miei saluti.
Gli farò un bagno.
Gli ho dato un indirizzo falso.
Gli diedi un indirizzo falso.
Gli ho dato il pomeriggio libero.
Gli diedi il pomeriggio libero.
Sto ancora pensando a lui.
Io sto ancora pensando a lui.
Ho bisogno di qualcuno che la trovi.
Ho bisogno di qualcuno che lo trovi.
Ti ho visto spiarla.
Ti ho vista spiarla.
Vi ho visti spiarla.
Vi ho viste spiarla.
L'ho visto spiarla.
L'ho vista spiarla.
Non li vedo a farlo.
Non le vedo a farlo.
Li ho visti inciampare e cadere.
Le ho viste inciampare e cadere.
Li vidi inciampare e cadere.
Le vidi inciampare e cadere.
Ti ho mandato un appunto.
Vi ho mandato un appunto.
Promettimi che non farai del male a Tom.
Mi prometta che non farà del male a Tom.
Promettetemi che non farete del male a Tom.
Dan è stato interrogato dalla polizia riguardo all'incidente.
Dan fu interrogato dalla polizia riguardo all'incidente.
La stiamo semplicemente cercando.
Lo stiamo semplicemente cercando.
Tom è popolare fra gli studenti.
Tom è molto popolare fra gli studenti.
Vorrei averli chiamati.
Vorrei averle chiamate.
Tom viene spesso scambiato per uno studente.
Non deluderla ora.
Non deluderla adesso.
Non la deluda ora.
Non la deluda adesso.
Non deludetela ora.
Non deludetela adesso.
Non la deludere ora.
Non la deludete adesso.
Non la deludere adesso.
Non la deludete ora.
Sono onorato di lavorare con lei.
Sono onorata di lavorare con lei.
Sono onorato di lavorare con lui.
Sono onorata di lavorare con lui.
Tom mi manda sempre della roba.
Tom è forte, ma Mary è più forte.
Tom è forte, però Mary è più forte.
Мне просто нужно с тобой поговорить.
Мне просто нужно с вами поговорить.
Él viajaba en el tren que se descarriló.
Я просто обязан тебя предупредить.
Я просто обязан вас предупредить.
Я считаю своим долгом вас предупредить.
Ты не мог бы попросить её мне позвонить?
Вы не могли бы попросить её мне позвонить?
Ты не мог бы попросить их мне позвонить?
Вы не могли бы попросить их мне позвонить?
Тут где-нибудь поблизости есть недорогой отель?
Тут где-нибудь поблизости есть недорогая гостиница?
Ты меня не поблагодаришь?
Вы меня не поблагодарите?
Я больше не могу плыть.
У тебя была возможность связаться с Томом?
Ты смог связаться с Томом?
Вы смогли связаться с Томом?
Вы дозвонились до Тома?
Ты до него дозвонился?
Вы до него дозвонились?
Ты до неё дозвонился?
Вы до неё дозвонились?
Эмили сейчас занята.
Не видишь, я занят!
Не видишь, я занята!
¿Qué te gustaría?
Pomyśl o niej.
Myślę o was.
Myślę o tym samym.
Myślisz o tym samym?
Что Том дал тебе взамен?
Что Том дал вам взамен?
¿A qué te refieres?
Тебе пора жениться.
Тебе пора замуж.
Możesz tu szybko dotrzeć?
Вам пора жениться.
Вам пора замуж.
Вам пора пожениться.
Том ждёт, что Мэри нам поможет.
Chciałbym zjeść.
Chciałbym tu zostać.
Chciałbym pooglądać telewizję.
Сегодня нам твоя помощь не понадобится.
Сегодня нам ваша помощь не понадобится.
Jak głęboko to jest?
Kiu estas la minimuma salajro en Turkio?
Не отходи от него ни на шаг.
Не отходите от него ни на шаг.
Я отлучусь на минутку.
Не отлучайся от него ни на минуту.
Не отлучайтесь от него ни на минуту.
Думаешь? - "Уверен".
¿Qué dice eso?
¿Y eso qué significa?
En minä sano, että se oli Tomin syytä.
Archaeologists in Egypt have announced the discovery of the tomb of an ancient priestess of Hathor, the goddess of fertility and childbirth.
Слушай много, говори мало.
Не сердись, пожалуйста, что я тебя раньше не пригласил.
Не сердись, пожалуйста, что мы тебя раньше не пригласили.
Pod stołem był czarny kot.
У меня из-за вас давление.
Acabo de hacerme sesenta kilómetros.
Vengo de hacerme sesenta kilómetros.
Acabo de conducir sesenta kilómetros.
Cada día conduzco más de cien kilómetros.
Todos los días conduzco más de cien kilómetros.
¿Qué tipo de vino tienes?
Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.
Todos los días me hago más de cien kilómetros.
Mary dressed as an ancient Egyptian princess.
Tom dressed as an ancient Egyptian scribe.
Tom dressed as an ancient Egyptian slave.
Estuvo nevando.
Ya está nevando otra vez.
Tom dressed as a Pharaoh.
У меня из-за тебя проблемы с давлением.
У меня из-за вас проблемы с давлением.
Nieva.
Antes nevaba.
No paraba de nevar.
No para de nevar.
Lleva todo el día nevando.
Lleva toda la tarde nevando.
Lleva toda la mañana nevando.
No ha dejado de nevar en todo el día.
El campo está cubierto de nieve.
El campo está cubierto por la nieve.
El campo está blanco.
Todo el campo está nevado.
Los árboles también están blancos.
Las montañas están nevadas.
Las cumbres de las montañas están nevadas.
La carretera estaba nevada.
Nevaba en la carretera.
No se veía bien por la nieve.
Apenas se veía por la nieve.
La visibilidad no era buena por la nevada.
La nieve dificultaba la visión.
La nieve limitaba la visibilidad.
Había que circular muy despacio.
No se podía ir muy rápido.
No se puede frenar en la nieve.
No se debe frenar en la nieve.
No tenía cadenas para el coche.
No llevaba las cadenas.
No todo el mundo se hace cien kilómetros.
No todo el mundo se hace cien kilómetros cada día.
A los toros no les molesta la nieve.
A los toros no les incomoda la nieve.
La nieve no incomoda a los toros.
La nieve no me molesta.
Las vacas se protegen bajo los árboles.
Las vacas se resguardan bajo los árboles.
Bajo los árboles, pastaban las vacas.
Nevaba insistentemente.
Nevaba sin parar.
Nevaba sin descanso.
Acaba de parar de nevar.
Ya no nieva.
Ya ha dejado de nevar.
Ya ha parado de nevar.
Es hat schon aufgehört zu schneien.
Es hat schon zu schneien aufgehört.
Es schneit nicht mehr.
Es hat gerade aufgehört zu schneien.
Es schneit ohne Unterlass.
Sabemos que todos os preceitos de Deus devem ser amados pelos homens pios.
Es schneit ununterbrochen.
Alumnis praecepi.
Primum quidem sermonem feci de omnibus, o Theophile, quae coepit Jesus facere, et docere usque in diem, qua praecipiens Apostolis per Spiritum Sanctum, quos elegit, assumptus est.
Es schneit beharrlich.
Jesus praecipit apostolis per Spiritum Sanctum.
Der Schnee stört mich nicht.
Der Schnee stört die Stiere nicht.
Den Stieren macht der Schnee nichts aus.
Czy mam wyjść?
Die Stiere stört der Schnee nicht.
Quibus et praebuit seipsum vivum post passionem suam in multis argumentis, per dies quadraginta apparens eis, et loquens de regno Dei.
Was isst du zum Mittagessen?
Nicht jedermann fährt jeden Tag hundert Kilometer.
O que você come no almoço?
Ich hatte keine Schneeketten dabei.
Oni kochają tą piosenkę.
Auxilium praebeo pauperibus.
Man musste sehr langsam fahren.
In Deo illud est “officium” perpetuum: fidelis enim suo sponsali persistit amori, tametsi saepius sponsa infidelem sese praebuit.
Der Schneefall schränkte die Sicht ein.
On the part of God the Covenant is a lasting "commitment"; he remains faithful to his spousal love even if the bride often shows herself to be unfaithful.
Der Schneefall erschwerte die Sicht.
Wegen des Schnees konnte man kaum sehen.
In multis argumentis Deus prebuit mihi seipsum esse.
Man konnte nicht sehr schnell fahren.
PAVPER VIR FEMINAE PECUNIAM PREBUIT
Wegen des Schneefalls war die Sicht nicht gut.
Tom è incapace di gestire lo stress.
Non capisci.
Tu non capisci.
Non capisce.
Lei non capisce.
Non capite.
Voi non capite.
Tom è uno studente davvero bravo.
Tom è uno studente veramente bravo.
Tom sarà sorpreso.
Tom sta solo provando a sopravvivere.
Tom sta solamente provando a sopravvivere.
Tom sta soltanto cercando di sopravvivere.
Tom sta solo cercando di sopravvivere.
Tom sta solamente cercando di sopravvivere.
Le relazioni a distanza possono davvero funzionare?
Le relazioni a distanza possono veramente funzionare?
Tom e Mary hanno tre figli adulti.
Mary si è vestita come una principessa dell'Antico Egitto.
Mary si vestì come una principessa dell'Antico Egitto.
Sei ovviamente troppo giovane per bere.
È ovviamente troppo giovane per bere.
Siete ovviamente troppo giovani per bere.
Conosci dei canadesi che vivono in Australia?
Tu conosci dei canadesi che vivono in Australia?
Conosce dei canadesi che vivono in Australia?
Lei conosce dei canadesi che vivono in Australia?
Conoscete dei canadesi che vivono in Australia?
Voi conoscete dei canadesi che vivono in Australia?
Non potevamo aiutarli.
Non potevamo aiutarle.
Non li potevamo aiutare.
Non le potevamo aiutare.
Semplicemente dille di non preoccuparsi.
Semplicemente le dica di non preoccuparsi.
Semplicemente ditele di non preoccuparsi.
Semplicemente digli di non preoccuparsi.
Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
Semplicemente ditegli di non preoccuparsi.
Devo andare a dirlo a lei.
Lo devo andare a dire a lei.
Vai a dirgli come ti senti.
Vada a dirgli come si sente.
Andate a dirgli come vi sentite.
Vai a dire a loro come ti senti.
Vada a dire a loro come si sente.
Andate a dire a loro come vi sentite.
Qual è il miglior consiglio che tu abbia mai ricevuto?
Qual è il miglior consiglio che lei abbia mai ricevuto?
Qual è il miglior consiglio che abbiate mai ricevuto?
Qual è il miglior consiglio che voi abbiate mai ricevuto?
Vai a dirle come ti senti.
Vada a dirle come si sente.
Andate a dirle come vi sentite.
Non passo il tempo con lui.
Io non passo il tempo con lui.
Qualcosa del genere non succederebbe in Australia.
Qualcosa del genere non capiterebbe in Australia.
Tengo sempre un occhio su di lei.
Io tengo sempre un occhio su di lei.
Hai detto di darlo a lui.
Hai detto di darla a lui.
Ha detto di darlo a lui.
Ha detto di darla a lui.
Avete detto di darlo a lui.
Avete detto di darla a lui.
La moglie di Sami era malata di tumore.
Sami non aveva un tumore.
Sami stava apertamente mentendo.
Sami non saprà mai la verità.
Sami è un bugiardo patologico.
Sami ha scritto molte lettere a Layla.
Sami scrisse molte lettere a Layla.
Sami ha deciso di dichiararsi colpevole.
Sami decise di dichiararsi colpevole.
L'alfabeto dell'esperanto ha 28 lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
L'alfabeto dell'esperanto ha ventotto lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Die Straße war verschneit.
Что ты ешь на обед?
Die Berggipfel sind schneebedeckt.
Die Berge sind schneebedeckt.
Die Bäume sind auch weiß.
Cumque intuerentur in caelum euntem illum, ecce duo viri astiterunt juxta illos in vestibus albis.
Ĉu paroli pri ĝi helpus?
Cosa mangi per pranzo?
Tu cosa mangi per pranzo?
Cosa mangia per pranzo?
Lei cosa mangia per pranzo?
Cosa mangiate per pranzo?
Voi cosa mangiate per pranzo?
Мы готовим рис с овощами.
Деревья тоже белые.
Non avremmo dovuto farla andare.
Non avremmo dovuto farlo andare.
Es schneit schon wieder.
Jeden Tag mache ich über hundert Kilometer.
Przypominacie sobie?
Znacie się?