loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bunu zaten biliyordum.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
Melyik óceán van Kína és Amerika között?
Tom çok bilgili.
Tom asla bilgili değildi.
Tom bilgili değil.
Tom oldukça bilgili.
Le diremos.
Balık yer misin?
Tom soruları cevapladı.
Bunlar iyi sorular.
Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.
Látod ott azt a nagy, fehér épületet?
Hun er for ung til at få kørekort.
La kato estas en la kesto.
Férfiak olyanok, mint a medvék: minél csúfabbak, annál szebbek.
Liv og død er to sider af den samme medalje.
La chica de la chamarra azul es mi hija.
Katten er i kassen.
Jeg læser ikke bøger.
Nagy lendületet vettem és drága dolgot vásároltam.
Nem, köszönöm, nem iszok sört.
Necesito hablar con ellos.
Déjame hablar con ella.
Tom skoddede sin cigaret.
Azt mondta, vegetáriánus, pedig egyáltalán nem is az!
Tom slukkede sin cigaret.
A mai is egy esős nap.
Li famiĝis danke al sia patrino.
Szinte biztos vagyok benne, hogy a macskám megette a hörcsögömet.
Klingt wie ein guter Plan.
Az élet és a halál ugyanannak az éremnek a két oldala.
Tom elvesztette a kutyáját.
A munkás panaszkodik a munkakörülményeire.
Sie sind recht unterhaltsam.
Wir haben viel Geld für die Einrichtung unseres Hauses ausgegeben.
Askebægeret var fyldt til randen med cigaretskod.
Brandårsagen var hans cigaretskod.
Me gustaría hablar con ellos.
Это было бы невозможно без твоей помощи.
Úgy értem, hogy az ágy alatt kellett ellenőrizned.
Sluk dine cigaretskod før du smider dem væk!
Örömmel tenném, ha lenne rá időm.
Er liest manchmal Krimis.
Haben Sie alle benachrichtigt?
Toms Name ist der erste auf der Liste.
Amíg betegen otthon maradtam, olvastam egy könyvet a filozófiáról.
Hast du es ihm schon gesagt?
Tom ist ziemlich arm.
Bist du einer von den Guten oder einer von den Bösen?
Bana üç dakika ver.
Gestern habe ich einen sehr interessanten Roman gelesen.
Bana otuz saniye ver.
Bana küreği ver.
Bana defteri ver.
Bana elmasları ver.
Megtekintett egy képet a barátjáról.
Bana koordinatları ver.
Megtekintette a képet a barátjáról.
Bana sırt çantasını ver.
Die Atmosphäre war freundlich.
Bana o telefonu ver.
Bana o parayı ver.
Holnap egy vegetáriánus étteremben fogunk találkozni.
Bana o zarfı ver.
Én is tanárnő vagyok.
Проблема в том, что этот парень никогда не делает того, что ему говорят.
Tudsz segíteni.
Bana bir iş ver.
Még nem kezdtem el.
Bana zor bir şey ver.
Tom wird nach Stunden bezahlt.
Benim aperitiflerimi kim yedi?
Güneş gözlüğünü tak.
Pantolonunu giy.
Voriges Jahr waren ihre Haare nicht lang.
Eldivenlerini giy.
Kérdezzük meg!
Bileziğini tak.
Nem akarom éppen most föladni.
Ich habe genau dreizehn Dollar in meiner Tasche.
Totális lúzer vagyok.
Botlarını giy.
A te szavaidnál melegszik fel a szívem.
Schenk mir in mein Glas ein wenig Wein ein.
A szavaid felmelegítik a szívem.
Milyen színű az ing?
Ehrlich zu sein ist wichtig.
Ezek lelkesítő hírek.
Igaz és derék tettet hajtottál végre.
Ne vágj ilyen meglepődött képet!
Telefonu yere bırak.
Wie sprichst du dieses Wort aus?
I saw many patients at the hospital, some of whom were badly injured.
Bileziği tak.
Ez színtiszta spekuláció.
Kutuyu yere koy.
Ez figyelemreméltó.
Ez tényleg veszélyes.
Ez a fontos.
Elromlott a mosogatógép.
A városlakók éljeneztek.
Vannak diszkrepanciák.
O sigarayı söndür.
Valaki van odakint.
Neked is megvan a saját vallásod, és nekem is az enyém.
Valami van ott.
Van ott valami.
Çekici yere koy.
Evakuálják őket.
Ő nagyon egoista!
Most evakuálják őket.
Még mindig elérhetők.
Továbbra is rendelkezésre állnak.
Unterbrich nicht!
Nektek van a saját vallásotok, és nekem is az enyém.
Találtak túlélőket.
Ez nagyon nem helyes.
Oyuncaklarını bir kenara bırak.
Ez annyira helytelen.
The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.
Tört franciasággal beszél.
Önnek van saját vallása, és nekem is.
O bıçağı bir kenara bırak.
Érkeznek a vendégeink.
Megérkezett a lovasság.
Szörnyű jelenet volt.
Anne, akşam yemeği ne zaman?
Ez egy szörnyű probléma.
Szörnyű volt az a film.
Szörnyű idő van.
Szörnyen összekaptunk.
Visszatértem egy hosszú utazásról.
Ne vedd fel azt a telefont!
Nem jelent semmit.
Nem fog örökké tartani.
Nem tűnik túl rossznak.
Ne higgy a médiának!
Tom wusste, dass er auf Mary zählen konnte.
Tom ikna olmuş değildi.
Ne fáradj azzal, hogy letagadod.
Tom gerçekten sarhoş.
Ne fáradj azzal, hogy fölkelsz.
Tom su içiyor.
Segédmunkát keresek.
Tom çay içiyor.
Ne csinálj semmi őrültséget!
The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.
Ne kapkodd el a dolgokat.
Ne feledkezz meg az italokról.
Ben içkimi döktüm.
A nevemet ne említsd meg.
Nagy játssz gyufával!
У Мэри хорошие вокальные данные.
Ben sarhoş olmalıyım.
Sosem fogom megtudni, valójában mi történt.
Nem jelentett semmit.
Nem tűnik komolynak.
Ez most nem számít.
Tom yanlışlıkla zehir içti.
Ez most lényegtelen.
A reményeim nem teljesültek.
Csak ne mondj semmit.
Erre nem lesz szükség.
A több nem számít.
Nem bántak velem rosszul.
O beni kızdırır.
Gyakorolni fogunk.
Nincs biztosításunk.
Hâlâ yardıma ihtiyacın var.
Auf Türkisch fangen die Namen vieler Organe und Gliedmaßen mit dem Buchstaben B an, wie zum Beispiel: Baş - der Kopf, Burun - die Nase, Boğaz - der Hals, Beyin - das Gehirn, Bel - die Lendengegend, Bacak - das Bein, Bilek - das Handgelenk, Bağır - die Brust, Böğür - die Flanke, Bağırsak - der Darm, Böbrek - die Niere.
Тома укусила кобра.
Nem tudtunk semmit.
Том — кандидат в мастера спорта.
Ne játszd nekünk a hülyét.
Том скончался три недели назад после укуса кобры.
Trafik ışığı yeşile döndü.
Ne sajnálj engem!
Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.
Işık yeşil.
Ne nézz be a szekrényembe!
Mary has a ton of old dresses to give away, about ten of which have never been worn.
Trafik ışığı yeşil.
Tom starb vor drei Wochen, nachdem er von einer Kobra gebissen wurde.
Hazırlanmalısın.
Şanslı olabilirsin.
Yaralanabilirsin.
Neden umursamalıyım?
Tom spitzte Bleistifte.
Biz evlenmeliyiz.
Früher oder später endet alles.
Biz onun hepsini gördük.
Sag mal, was hast du da vor?
A macska összecsavarodott a puha nyúlszőrrel.
Biz kaçmalıyız.
Biz harika geçiniriz.
Biraz daha alabiliriz.
Tom içerde değil.
Japanisch hat etwas mit Koreanisch gemeinsam.
Tom evde değil.
Meine Mutter erlaubt mir nicht, bei meiner Freundin zu bleiben.
Most éppen nincs semmi dolgom.
He came up with many ideas, none of which were good.
Tom gitmeyecek.
Már nem vagyok hajléktalan.
Örülök, hogy segíthetek.
Sie hat ihm geraten mehr Milch zu trinken.
Tom ısırmayacak.
Tényleg nagyon elfoglalt voltam.
Tom oldukça iyi şarkı söyler.
Egy rémálomból ébredtem.
Azt hiszem, nem volt igazad.
Nincs problémám.
Mokiuhup ko' mantad disido kio.
Soha nem mennék oda.
Azt hiszem, most biztonságban vagyunk.
Tom kutuyu tekmeledi.
Napszemüveg van rajtam.
Tom fakir değil.
Orosian oku ih.
Tom hoş değil.
Megpróbálom a legjobb formámat hozni.
Mérhetetlenül unatkoztam.
Tom benim yaşımda.
Nem hallottam, hogy mit mondtál.
Tom bir ikizdir.
Jól bereggeliztem.
Nem találom a szállodát.
Au oku nokoumbal nokoruba di Tom.
Tom bir sersemdir.
Miért van szükségem alibire?
Kimerültnek érzem magam ma.
Új frizurám van.
Tumimpuun oku mambasa do buuk.
Részmunkaidős állásom van.
Tom bıyık uzattı.
Oruhai bogia.
Tom sonunda sigarayı bıraktı.
Teljes munkaidős állásom van.
Tom arabayla okula gitti.
Olyan gyakran megyek, amilyen gyakran csak tudok.
Viccesnek gondoltam.
Még soha nem raboltak ki.
Tom üç turta pişirdi.
Noilaan ku diya tu manu ko' doho.
Megyek, és megszerzem neked.
Valahogy eljutok oda.
Bir şey Tom'u rahatsız ediyordu.
Én is voltam ott.
Utálom az ilyen lányokat.
Utálok sorban állni.
Iri okon gia koposion nopo.
Szinte soha nem nézek tévét.
Biztosan be voltam drogozva.
Biztosan be voltam gyógyszerezve.
Iya okon ko tondu.
Ika okon ko tondu.
Onu almama izin ver.
Üç gönüllüye ihtiyacım var.
Manu ko mongoruhang paganakan nu id Jorman?
Oloyo' no jaam ku hopod minit.
Donuyor olmalısın.
Dieses Gericht isst man ohne Brot.
Biz muhtemelen takip edildik.
Biz burada beklemeliyiz.
Biz özel konuşmalıyız.
Sie kann mehr als hundert Arten von Brot backen.
Kaino mirikau maya doho.
Önce biz konuşmalıyız.
Birbirimize destek olmamız gerekiyor.
Nokoruba ku i Tom id walai dau.
Biz birlikte kalmalıyız.
Wie nennt man dieses Brot bei euch?
Derhal ameliyat yapmalıyız.
Iri no nangku nasalaan ku.
Derhal terk etmeliyiz.
Derhal terk etmemiz gerekiyor.
Çabuk hareket etmemiz gerekiyor.
Bu seninki olmalı.
Bu muhtemelen önemli.
Bunlar seninki olmalı.
Ben onun performansından memnunum.
O, hastalığından dolayı gelemedi.
Gerçekten güzel bir gülümsemen var.
Elejtetted a zsebkendődet.
A krizantémoknak jó illatuk van.
Londonból jöttem.
Onu anlayabilmen için bunu sana açıklamaya çalışıyorum.
Egy óra múlva itt vagyok.
Miért ideális nyelv az eszperantó utazáshoz?
Birçok insan günümüz için değil gelecek için yaşıyor.
Nincs itthon.
A francia nyelvet szeretném tanulni.
Sok munka van még.
Várom a szállítást.
Sağanak yağışlardan sonra, nehir kendi kıyılarının dışına taştı.
Biz bu durumda oldukça sallantılı bir zemin üzerindeydik.
Çinli firmalar, dünya pazarını ele geçirmek için bir arayış başlattı.
¿Los habéis besado?
¿La han besado?
Ben karımla son derece zor zaman geçiriyorum.
Ajánlott küldeményként szeretném ezt elküldeni.
¿Las han besado?
¿Los han besado?
Ben buğday harman ediyorum.
Ken megbízhat Tomban.
Ebben az épületben vannak kiadó szobák.
Vamos a ponerle Jorge al niño.
We came up with a lot of ideas, but none of them were very good.
Tom made a lot of suggestions, but none of them were very good.
Ben fren yapıyorum.
Ben kekeliyorum.
İneklerin boynuzları var.
İneklerin memeleri var.
Tatoeba güzel mi?
Tatoeba nedir?
Kim Tatoeba'yı kullanır?
Almanya güzel midir?
Siz bizi seversiniz.
Siz bize yardım edersiniz.
Sen bizi kızdırıyorsun.
Erkekler ağlar mı?
Onu uyandır.
Kadınlar duyarlıdır.
Ne yanlış?
Marika kimdi?
O, Tom'a inandı.
Ken Tom'a inandı.
O seni aradı.
Mary seni aradı.
Ben Mary'yi kovdum.
O, Mary'yi kovdu.
Lucy Mary'yi kovdu.
Biz Mary'yi kovduk.
Onlar Mary'yi kovdu.
Ich möchte heute nicht zu spät kommen.
Ben Mary'yi buldum.
O, Mary'yi buldu.
Onlar Mary'yi buldu.
Ich möchte heute nicht einkaufen gehen.
Silahları bilirim.
O, silahları bilir.
Mary silahları bilir.
Ezek a dolgok tényleg megtörténtek?
Biz silahları biliriz.
Ich möchte eben heute nicht einkaufen gehen.
Onlar silahları bilir.
O onu bilir.
Mary onu bilir.
Mary jazz sever.
Biz jazz severiz.
Onlar jazz sever.
Ben Mary'yi severim.
O, Mary'yi sever.
Ich möchte euch nicht beunruhigen.
Lucy Mary'yi sever.
Ich möchte dich nicht beunruhigen.
Onlar Mary'yi sever.
Tom machte eine Menge Vorschläge, aber keiner dieser war sonderlich gut.
Ben Mary'yi sevdim.
O, Mary'yi sevdi.
Biz Mary'yi sevdik.
Onlar Mary'yi sevdi.
Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war wirklich gut.
Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war gut.
Ben seni yanlış yönlendirdim.
O seni yanlış yönlendirdi.
Der Grenzübergang war voller Menschen, viele davon Flüchtlinge.
Я не доверяю официальной трактовке произошедшего.
Mary seni yanlış yönlendirdi.
Biz seni yanlış yönlendirdik.
Onlar seni yanlış yönlendirdi.
Bizim sana ihtiyacımız vardı.
Ich habe viele Patienten im Krankenhaus gesehen, von denen einige schwer verletzt waren.
Onların sana ihtiyacı vardı.
O, Tom'u işe aldı.
Ben Tom'u sevdim.
O, Tom'u seviyordu.
Es muss einen besseren Weg geben, dies zu tun.
O onu dedi.
Mary onu dedi.
Biz onu dedik.
Die Augen nach vorne, bitte.
Mary sana güveniyor.
Onlar beni affetti.
Ich bin mir beinahe sicher, dass meine Katze meinen Hamster gefressen hat.
Tom è a Boston fino a domani.
Seine Forderungen sind annehmbar.
Das Stipendium ermöglichte es mir, mein Studium fortzusetzen.
Das Stipendium eröffnete mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
Das Stipendium gab mir die Chance, mein Studium fortzusetzen.
Θα μελετήσω Γερμανικά.
Πρέπει να μελετήσω πιο σκληρά.
Ich möchte das Haus renovieren.
Lass uns sie fragen.
Fragen wir sie.
Ich sah das Auto nach rechts ausscheren.
Sie kam enttäuscht zurück.
Ich möchte jetzt nicht aufgeben.
Die Diebe teilten ihre Beute.
Verstanden.
Hab dich.
Perché ti vergogni?
Perché si vergogna?
Perché vi vergognate?
Нет да!
Impossibile.
Dannazione.
Sie wurde nass bis auf die Haut.
Fila via!
Smammate!
Smammi!
Fili via!
Filate via!
Partecipa!
Partecipate!
Partecipi!
Fatto.
Pollo!
Codardo!
Спасибо, что помогаешь мне.
Спасибо, что помогаете мне.
È la prima volta che faccio una crostata.
Questa è la prima volta che preparo una crostata.
Wer ist am schnellsten dort?
Tom era davvero depresso.
Tom era veramente depresso.
Tom era davvero veloce.
Tom era veramente veloce.
Tom era davvero malato.
Tom era davvero ammalato.
Tom era veramente malato.
Tom era veramente ammalato.
Keabadian adalah sekian lama.
Tom era ancora teso.
Kasalajulan nopo nga sohiihinaid.
Wag kang ganyan.
Nagaway sila.
Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.
Наоборот!
Ĉu vi leteras al via koramiko?
Anong nangyayari?
Sinong nananalo?
Alin yung saakin?
Úgy döntöttem, hogy gyorsírást fogok tanulni.
Isai huhumozou ih tangavasi id kaambatan tokou?
Gusto ni Tom lumangoy.
Huling dumating si Tom.
Ŝia konduto vundis mian memrespekton.
Не делай такое лицо.
Не делайте такое лицо.
우리 회사에서 최고의 가수는 누구입니까?
Tom è il campione.
Tom è lo sfavorito.
Diretso lang ang tingin.
Muntik na akong malunod.
Geedzaj disputoj ne publikiĝu.
Matangkad si Mary.
Tom isst wie ein Vögelchen.
Kadiri ka!
Ŝi volas iĝi kantistino.
우리 회사에서 컴퓨터의 세계에 뛰어든 그가 처음이다.
Bu çiçekleri sana kim verdi?
Bu çiçekleri size kim verdi?
Beliau merupakan orang pertama untuk melompat ke dalam dunia komputer di syarikat kami.
Tom bardağı masaya koydu.
Nagkasakit ako.
Izisido no tuhun koiso nga tinumindak idsuang kumpiutol id kaambatan tokou.
Minsan, nananalo ang kasamaan.
Mabilis tumakbo si Lynn.
Lakasan mo yung boses mo.
Mi opinias, ke ni nun ekiru.
Bagalan mo ang iyong paglalakad.
Libre ba and mga inumin?
Keluarga kami terdiri daripada lima orang ahli.
Masakit ang aking tiyan.
Iwanan mo ako!
Himo no tuhun do paganakan dotokou.
Tom Mary'ye yeni işinden bahsetti.
May nararamdaman ako.
Mayroon akong nararamdaman.
Umaakyat ng mga puno ang mga unggoy.
Gumuhit ka ng isang bilog.
Maaari kang lumangoy.
Nagsisinungaling ka.
Geriye, sorulması gereken tek soru kaldı.
Ur liɣ ara tasarut.
Ur sɛiɣ ara tasarut.
Sial, kita tua lah!
Wala yun.
Tom mikrofonu açtı.
Ano yun?
Ish, tongotuo tokou!
Anong mangyayari?
Ur sɛiɣ ara apaspuṛ.
Anong mayroon?
Ur liɣ ara apaspuṛ.
La lipo estas la akrigilo de la menso; super la lipo la penso devas ofte kuri tien kaj reen, tiel ĝi pli brilas, koloriĝas kaj formiĝas.
Kinamai no gia!
Ur sɛiɣ ara aɣawas.
Ur liɣ ara aɣawas.
Mensa grandeco povas nevidebligi ĉiujn korpajn mankojn.
Minsingiho zikoi boos Sina.
Ur liɣ ara aselsu.
Izikoi no tanakvagu.
Ur sɛiɣ ara aselsu.
Kami sudah makan.
Kami belum makan.
Tomo celis tion kiel ŝercon, sed ĝi amuzis neniun.
Ur sɛiɣ ara anagraw.
Ur liɣ ara anagraw.
Kami ni sepasang suami dan isteri.
Mi ne havas estontecon; la estonteco havas min.
Magandang umaga sa inyong lahat.
Ur sɛiɣ ara ticreḍt.
Ur liɣ ara ticreḍt.
Ni volas lerni kelkajn hispanajn kantojn.
Nauna tayong dumating.
Izito no savo kusai om tondu.
Anong nanakaw?
Provu kapti min.
Kumusta kayong lahat?
Kami dah rehat sekejap lagi dah.
Naavi no do tiih tokou.
Ur liɣ ara amrig.
Ur sɛiɣ ara amrig.
Kita kehabisan teh.
Aku mendhing mlaku tinimbang ngentèni bis sabanjuré.
Hampir kita mati kesejukan.
Motimatai o tosogit tokou.
Almenaŭ la polvonestojn ni devus forbalai, antaŭ ol la vizitantoj alvenos.
Ken je zijn broer?
Kita lama tak jumpa.
Tomo kelkfoje diras ion, kion li mem ne kredas.
ꦲꦏꦸꦩꦼꦤ꧀ꦣꦶꦁꦩ꧀ꦭꦏꦸꦠꦶꦤꦶꦩ꧀ꦧꦁꦔꦼꦤ꧀ꦠꦺꦤꦶꦧꦶꦱ꧀ꦱꦧꦚ꧀ꦗꦸꦫꦺ
Mi volus iom pli malaltajn temperaturojn.
Tom mesthi nang kéné.
Ur liɣ ara tiririt.
Kita mana ada nak buatlah.
Ur sɛiɣ ara tiririt.
ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦩꦼꦱ꧀ꦡꦶꦤꦁꦏꦺꦤꦺ
Infatti!
Davvero!
Si inginocchi!
Inginocchiatevi!
Kita akan berjumpa pukul tiga petang.
Gdzie są dzieciaki?
Mi kredis, ke Tomo estis ankoraŭ en la malliberejo.
Masungit siya.
Mukha siyang maputla.
Kopisoomo zikoi id jaam ko tohu minsosodop.
Hugasan mo ang iyong mukha.
Nilalamig ako.
Tumawag ka ng ambulansya.
Ĉu mi nun rajtas tuj veni al vi en la oficejo?
Saya seorang guru bahasa Jepun.
Binilisan ko umuwi.
Faster, Tom.
Bilisan mo, Tom.
Bugün bir toplantım var.
Awak jangan risau.
Kada ko kosusa.
Magpahinga ka.
Maganda ka.
Mi devintus pli amikiĝi kun miaj samklasanoj.
Nerede yaşıyorlar?
Ur qqineɣ ara tisekkadin-inu.
Naging mayaman siya.
Galit ka ba?
Evimi bulmakta zorlandın mı?
Ĉu vi povas resti ankoraŭ iom?
Evi bulmakta zorlandın mı?
Ur sɛiɣ ara taẓwert.
Naniniwala ako sayo.
Ur liɣ ara taẓwert.
Bagay sayo ang luntian.
Piyano ve gitar çalar.
Hieraŭ okazis la lernojarfina festo.
Ninanais kita.
Kailangan kita.
Tomo kredas kompreni virinojn.
Mauna ka.
Mukha kang inip.
Li aspektis mizera.
Kaya mo bang lumangoy?
Cibo!
Tasarut-nni ur telli ara ɣer-i.
Recentemente.
Tomas norėjo miegoti po atviru dangumi.
Walang nakakaintindi saakin.
Tasarut-nni ulac-itt ɣer-i.
Di recente.
Spazzatura!
Mary onu istiyor.
Mukha kang tanga.
Tom neden bunu yaptı ki? "Ne yaptı ki?"
Biz onu istiyoruz.
Se ni ne plu fanfaras, ni estas malriĉuloj.
Onlar onu istiyor.
Malamig.
O onunkini getirdi.
Maganda ang buhay.
Ur liɣ ara uḍḍun-nni.
Tom onunkini getirdi.
Ur sɛiɣ ara uḍḍun-nni.
Kanino ito?
Kuris vandenynas skiria Kiniją ir Ameriką?
Mary onunkini getirdi.
Tumalon ka pababa.
Biz bizimkinin getirdik.
Onlar onlarınkini getirdi.
Ur xemmemeɣ ara ɣef waya.
O onu düzeltti.
Sumang-ayon tayo.
Jis bailus kaip kiškis.
Mary onu düzeltti.
Maging matapang ka.
Biz onu düzelttik.
Onlar onu düzeltti.
Sumang-ayon ang lahat.
Ur sɛiɣ ara tabɣest-nnek.
Ur sɛiɣ ara tabɣest-nnem.
Dapat matulog ka na.
Tio estis nur unufoja afero.
Ur sɛiɣ ara tabɣest-nwen.
Walang tumawa.
Ur sɛiɣ ara tabɣest-nwent.
Ur liɣ ara tabɣest-nnek.
Ur liɣ ara tabɣest-nnem.
Ur liɣ ara tabɣest-nwen.
Ĉi tie en Brazilo multe pluvas en februaro.
Ur liɣ ara tabɣest-nwent.
Mary onu dekore etti.
Abbracci!
Biz onu dekore ettik.
Pronta!
Pronti!
Pronte!
Onlar onu dekore etti.
Probabilmente.
Cammina!
Camminate!
Cammini!
Passeggia!
Passeggiate!
Passeggi!
Ur ǧhideɣ ara am kečč.
Ur ǧhideɣ ara am kemm.
Triste.
Ur ǧhideɣ ara am kenwi.
Assolutamente!
Ur ǧhideɣ ara am kennemti.
Arriva a casa.
Arrivate a casa.
Arrivi a casa.
Ultima chiamata!
Vedi sotto.
Nahulog ako.
Veda sotto.
Vedete sotto.
Nekk ur d-ttbaneɣ ara akka.
Maci akka ay d-ttbaneɣ.
Sinong nagreklamo?
Nasunog.
Tiu fabriko produktas KD-ludilojn.
Applica all'interno.
Amuyin mo ito.
Applicate all'interno.
Applichi all'interno.
Sinong nakakaalala?
Napansin ko.
Tulungan mo siya.
Si prepari.
Preparati.
Guidate lentamente.
Guidi lentamente.
Ang lahat ay tumalon.
Mi ŝatus paroli kun unu el viaj gastoj.
Tumalon ang lahat.
Bumaba ka.
Ipaliwanag mo ang iyong sarili.
Tanungin mo sila.
Ellos trajeron los suyos.
Nahimatay ka.
Sumigaw ako.
Napakakadiri!
Ur sɛiɣ ara tiṭerqacin.
Umubo siya.
Ur liɣ ara tiṭerqacin.
Ur sɛiɣ ara anza.
Ur liɣ ara anza.
Intay.
Manatili ka sa loob.
Ayusin mo 'to.
Ur liɣ ara tafrut.
Ur sɛiɣ ara tafrut.
I cani sono territoriali.
Ur liɣ ara timeddukal.
Ur sɛiɣ ara timeddukal.
Salamat ulit.
Bumahing si Tom.
Wag mong pansinin.
Ur sɛiɣ ara učči.
Ur liɣ ara učči.
Ang sakit.
Sumuko siya.
Magsalita ka nang mahinhin.
Biz bunu hak ediyoruz.
Onlar bunu hak ediyor.
Grazie, Yukina.
O, filmlerden hoşlanıyor.
Nandaya ka.
O, filmlerden zevk alıyor.
Nadulas si Tom.
Sumigaw si Tom.
Panoorin mo 'to.
Ur liɣ ara assegzu.
Mary filmlerden zevk alıyor.
Ikaw magsimula.
Ur sɛiɣ ara assegzu.
Biz filmlerden zevk alıyoruz.
Nanalo ka.
Nagiiba ang mga tao.
Onlar filmlerden hoşlanıyor.
Ur sɛiɣ ara asenkid.
Ur liɣ ara asenkid.
O bunu garanti ediyor.
Devi essere paziente.
Tom bunu garanti ediyor.
Tu devi essere paziente.
Deve essere paziente.
Lei deve essere paziente.
Dovete essere pazienti.
Voi dovete essere pazienti.
Mary bunu garanti ediyor.
Biz bunu garanti ediyoruz.
Rispetta te stesso.
Maaari ba akong lumangoy sa lawa na ito?
Rispetta te stessa.
Rispetti se stesso.
Rispetti se stessa.
Le piante crescono.
Onlar bunu garanti ediyor.
Tom böceklerden nefret ediyor.
O, böceklerden nefret ediyor.
Uhu, ur la ttnuddumeɣ ara.
Paumanhin. Hindi ako taga dito.
Pumasok ka.
Sumang-ayon ako.
Ur d-lmideɣ ara taɣawsa tameqrant.
Huminga nang normal.
Ordine, per favore.
Ordine, per piacere.
Napakasarap!
Comportati bene.
Si comporti bene.
Fai a modo.
Faccia a modo.
Gesù pianse.
Magintay ka sa labas.
Gesù scoppiò in pianto.
O, deniz ürünlerini seviyor.
Gesù versò lacrime.
Ipinangako mo.
Mary deniz ürünlerini seviyor.
Biz deniz ürünlerini seviyoruz.
Мы сдаёмся.
Paalis na ang tren.
Onlar deniz ürünlerini seviyorlar.
Ur ttwaɛerḍeɣ ara.
Malapit nang umalis ang tren.
Домашнее задание надо сделать к следующей неделе.
Pedinalo.
O okumayı seviyor.
Lo pedini.
Pedinatelo.
Sinungaling si Tom.
У него есть большой грузовик.
Biz okumayı seviyoruz.
Onlar okumayı seviyorlar.
Давай выпьем кофе во время перерыва.
Vieni giù!
O kurabiye yaptı.
Venite giù!
Девочки, вы в порядке?
Tom est un menteur.
Venga giù!
Sinubukan ko.
Abbandona la nave!
Abbandonate la nave!
Abbandoni la nave!
Ur uẓiɣ ara aṭas ɣer sdat.
Hindi nagtagumpay.
Gumana.
Ur ddiɣ ara aṭas ɣer sdat.
State bene, ragazze?
Lumapit si Tom.
Questa storia mi sembra molto improbabile.
È un veleno letale.
Biz kurabiye yaptık.
Ehi, rilassati.
Ehi, rilassatevi.
Onlar kurabiye yaptı.
Ehi, si rilassi.
Ur liɣ ara gma.
Onun cevaplara ihtiyacı var.
Ur sɛiɣ ara gma.
Ama John.
Naglakad si Tom.
Amate John.
Ami John.
Lumalakad si Tom.
Quanto lungo?
Quanto lunga?
Quanto lunghi?
Вы уже купили себе билеты?
Quanto lunghe?
Bumoto si Tom.
Mary'nin cevaplara ihtiyacı var.
Bizim cevaplara ihtiyacımız var.
Nagboluntaryo si Tom.
Onların cevaplara ihtiyacı var.
Sinong nagboluntaryo?
Nagtrabaho si Tom.
Onun paraya ihtiyacı vardı.
Ur d-ssutreɣ ara aya.
Sinong sumigaw?
Bizim paraya ihtiyacımız vardı.
Umuwi ka.
Этот симпатичный мужчина араб или индиец?
O onu fark etti.
Фрукты портятся на солнце.
Subaybayan mo si Tom.
Panoorin mo si Tom.
Biz onu fark ettik.
Pagkatiwalaan mo si Tom.
Ur liɣ ara iqcicen.
Я знаю все места, где можно спрятаться.
Ur liɣ ara memmi.
Isulat mo ang Tom.
Ur sɛiɣ ara iqcicen.
Nadapa si Tom.
Том уже пообедал.
Ur sɛiɣ ara memmi.
Onlar onu fark etti.
Sinubukan ni Tom.
Теперь верни его обратно.
Naiintindihan ni Tom.
Теперь верни её обратно.
Теперь верните его обратно.
Теперь верните её обратно.
Ur sɛiɣ ara akensir.
Ur liɣ ara akensir.
O onu tahmin etti.
Объясни мне это завтра.
Объясните мне это завтра.
O onu öngördü.
Mary onu öngördü.
Mary seni hatırlıyor.
Том дал мне свой номер телефона.
Biz seni hatırlıyoruz.
Ur nqiseɣ ara deg lmizan.
Том посоветовал мне пойти туда.
Onlar seni hatırlıyor.
O ona başladı.
Оба - и Том, и Мария, сегодня отсутствовали.
Mary ona başladı.
Biz ona başladık.
Onlar ona başladı.
O, cevaplar istiyor.
Ur lluẓeɣ ara akk.
Всегда можно поехать на лифте.
Mary cevaplar istiyor.
Том любит рыбалку.
Onların felçleri vardı.
Mary partilerden nefret ediyor.
Biz partilerden nefret ediyoruz.
Ur liɣ ara aṭas n yidrimen.
Ur sɛiɣ ara aṭas n yidrimen.
Onlar partilerden nefret ediyor.
O Boston'u sevdi.
O, Boston'u sevdi.
Biz Boston'u sevdik.
Onlar Boston'u sevdi.
O, adalet istiyor.
Mary adalet istiyor.
Это дерево круглый год зелёное.
Onlar adalet istiyor.
У Тома и Марии три кошки и две собаки.
O, Mary'yi tanıyor.
Том это пробовал.
Lucy Mary'yi tanıyor.
Ur la ttaḍḍaseɣ ara mliḥ tagara-a.
Biz Mary'yi tanıyoruz.
Onlar Mary'yi tanıyor.
Я не хочу, чтобы все в Интернете имели доступ к моим фотографиям.
O, karı seviyor.
Mary karı seviyor.
Ur cfiɣ ara ɣef yisem-nnek.
Hulihin si Tom.
Ken Tom'a inanıyor.
Ur cfiɣ ara ɣef yisem-nnem.
Yakapin mo si Tom
Patawanin mo si Tom.
Halikan mo si Tom.
Biz Tom'a inanıyoruz.
Pakawalan mo si Tom.
Я не сказал Тому, кто сказал мне, что он украл мой саксофон.
Onlar Tom'a inanıyor.
Iligtas mo si Tom.
Я не сказала Тому, кто сказал мне, что он украл мой саксофон.
Tulungan mo si Tom.
Ur sɛiɣ ara tuttriwin niḍen.
Ur liɣ ara tuttriwin niḍen.
O, Tom'u küçümsüyor.
Onlar Tom'u küçümsüyor.
Sinong lumangoy?
Lumangoy si Tom.
Mary bizi aradı.
Sinong nagsalita?
Onlar bizi aradı.
Nagtuturo si Tom.
Sagutin mo si Tom.
Ur bɣiɣ ara ad zerweɣ.
Mary bunu inkar etti.
Nagsalita si Tom.
Ur ɣseɣ ara ad zerweɣ.
Tawagin mo si Tom.
Ur iyi-d-yehwi ara ad zerweɣ.
Tawagan mo si Tom.
Mary bunu reddetti.
Nagpawis si Tom.
Mary bunu yalanladı.
Sinong tumayo?
Tumayo si Tom.
Biz bunu reddettik.
Sinong sumuko?
Onlar bunu reddetti.
Tumakbo si Tom.
Ur sɛiɣ ara aṭas n wakud.
Ur liɣ ara aṭas n wakud.
Sinong tumakbo.
Naalala ni Tom.
Onlar beni kandırdı.
Preferisce il tè al caffè.
Lui preferisce il tè al caffè.
Naaalala ni Tom.
Ur iyi-d-ttqamen ara yidrimen ay sɛiɣ.
Sinong nakinig?
Ur iyi-d-ttqamen ara yidrimen ay liɣ.
Napansin ni Tom.
Sumunod si Tom.
Nagdasal si Tom.
Ili alportis siajn.
D acu kan, ur sɛiɣ ara idrimen.
D acu kan, ur liɣ ara idrimen.
Sinong nandaya?
Sinong nakatakas?
Sinong nakawala?
Tulungan niyo kami.
Pumalakpak si Tom.
Ur wwiɣ ara tansa-nni.
Bumoto sila.
Isipin muli.
Nakakatulong.
Non bere l'acqua.
Non beva l'acqua.
Non bevete l'acqua.
Nagintay ako.
Nangyari.
Nangyayari.
Nanatili ako.
Ĉu ili kisis ilin?
Plaĉus al mi paroli kun ili.
Lasu min paroli kun ŝi.
Mi bezonas paroli kun ili.
La knabino en la blua jako estas mia filino.
Mi amas mian lingvon.
Mi ne rigardis min en la spegulo hodiaŭ.
Tom neniam diris ne.
Tom, serçe gibi yer.
Bir zamanlar on iki kızı olan bir kral vardı.
Burada en hızlı kim?
Jeg har ofte hjemlengsel.
O bir tane buldu.
Mary bir tane buldu.
Mi volas aŭdi, kion diras Tom.
Onlar bir tane buldu.
O bize katıldı.
Hvem ga Tom den blåveisen?
Tom yettett am ugḍiḍ.
Mary bize katıldı.
Ssuref-iyi, tamrint-inu ulac-itt ɣer-i.
Onlar bize katıldı.
Ur as-gireɣ ara tamawt yeffeɣ.
O nedenini biliyor.
Onlar nedenini biliyor.
Гольф теперь доступен всем.
Hırsızlar ganimeti paylaştılar.
Fa male.
Olvastál már francia költeményeket?
Ur as-gireɣ ara tamawt teffeɣ.
Hırsızlar ganimeti aralarında paylaştılar.
Ez fáj.
O, yukarıya baktı.
O yukarıya baktı.
Ezt ki tette?
Ki tett mit?
Şimdi bırakmak istemiyorum.
Mary yukarıya baktı.
Ki fizetett neked?
Ki bérelt fel téged?
Şimdi vazgeçmek istemiyorum.
Onlar yukarıya baktı.
Ki sérült meg?
Kit lőttek meg?
Mary'yi kaybettim.
Kinek van ideje?
O, Mary'yi kaybetti.
Ki fizet téged?
Ki futott el?
Ik voel me gelukkig.
Lucy Mary'yi kaybetti.
Sakın pes etme!
Onlar Mary'yi kaybetti.
Ezt ki mondta neked?
Sakın vazgeçme!
Ur liɣ ara akud imir-a.
Ben sanatı seviyorum.
Ki volt itt?
Ur sɛiɣ ara akud imir-a.
O, sanatı seviyor.
Я боялся, что он опоздает.
Ezt vegyem nemnek?
Onlar sanatı seviyor.
Ez egy farkas?
Beni yanlış yönlendirdin.
Ur sseɣsiɣ ara tafat.
Куда же я мог подевать свои очки?
Ez csapda?
Vazgeçmek ister misin?
O beni yanlış yönlendirdi.
Megegyeztünk?
Csinálhatjuk?
Menjünk?
Biztonságban vagy?
Vazgeçmek ister misiniz?
Ĉu tiuj estas viaj libroj? "Ne, ili ne estas miaj."
Magadnál vagy?
Vazgeçmek istiyor musunuz?
Gazdag vagy?
Onlar beni yanlış yönlendirdi.
Ur llint ara tsekkadin-inu ɣer-i.
Kopasz vagy?
Ben nakit ödedim.
Ez miért volt?
O nakit ödedi.
Ez kinek szól?
Miért kellene most abbahagyni?
Ki mit látott?
Mary nakit ödedi.
Onlar nakit ödedi.
Neden şimdi pes ediyorsun?
Nakalimutan namin.
Ĉu tiuj estas viaj libroj? "Ne, ili ne estas la miaj."
Neden şimdi vazgeçiyorsun?
Segítettél?
Rajtam a sor?
Magasak?
Beszéltél?
Elfoglaltak?
O bana mesaj yolladı.
Részeg vagy?
Te csináltad?
Asla pes etmeyeceğim.
Szoktak a halak aludni?
Onlar bana mesaj yolladı.
És velünk mi lesz?
Lucy Mary'ye söyledi.
Ki hívott engem?
Biz Mary'ye söyledik.
Ennünk kellene?
Хозяева победили с разгромным счётом.
O bana güveniyor.
Mennyire rossz?
Mennyire nagy?
Ezt ki mondja?
O, Tom'u yakaladı.
Szoktak a macskák álmodni?
Ki akar teát?
Ken Tom'u yakaladı.
O, Tom'a yardım etti.
Ki fog részt venni?
Ki diétázik?
Ken Tom'a yardım etti.
Ki böjtöl?
Ki marad?
Mary'nin planları var.
Ki beszél?
Vazgeçmek istemiyorum.
Ezek zsaruk?
Aranyosak?
Onların planları var.
Elmentek?
O seni özledi.
Pes etmek istemiyorum.
Van nálad fegyver?
Haldoklasz?
tenpo sike mute mute pini la jan Simisi li pali e tomo sona ni.
Bırakamazsın!
Mary seni özledi.
Pes edemezsin!
Onlar seni özledi.
Vazgeçemezsin!
O onu durdurdu.
Mary onu durdurdu.
Onlar onu durdurdu.
Vazgeçemezsiniz!
O onu denedi.
Pes edemezsiniz!
Bırakamazsınız!
Mary onu denedi.
Onlar onu denedi.
Bırakamam!
O onu onardı.
Vazgeçemem!
Pes edemem!
Mary onu onardı.
Biz onu onardık.
O onu duydu.
Vazgeçme ihtimali yok!
Biz onu duyduk.
O beni işe aldı.
Planımızdan vazgeçmeliyiz.
O, Tom'a ateş etti.
Ken Tom'a ateş etti.
Planımdan vazgeçmek zorundaydım.
Они поехали в школу на машине.
Biz Tom'a ateş ettik.
Мы поехали в школу на машине.
O beni yetiştirdi.
Öylece bırakamazsın!
Мэри поехала в школу на машине.
Onlar beni yetiştirdi.
Она поехала в школу на машине.
Öylece vazgeçemezsin!
O onu inşa etti.
Ты поехал в школу на машине.
Ты поехала в школу на машине.
Mary onu inşa etti.
A mértéktelen zsírfogyasztás állítólag szívbetegséghez vezet.
Öylece pes edemezsin!
Biz onu inşa ettik.
Onu ben kazandım.
Öylece bırakamazsınız!
Вы поехали в школу на машине.
O onu kazandı.
Öylece vazgeçemezsiniz!
Mary onu kazandı.
Öylece pes edemezsiniz!
Biz onu kazandık.
Они заберут Тома из школы.
Onlar onu kazandı.
O, sırlardan nefret ediyor.
Вы заберёте Тома из школы.
Мы заберём Тома из школы.
È bello essere qui.
Çabalamadan vazgeçemeyiz.
Tom sırlardan nefret ediyor.
Мэри заберёт Тома из школы.
Она заберёт Тома из школы.
Mücadele etmeden bırakamayız.
Кен заберёт Тома из школы.
Он заберёт Тома из школы.
Mary sırlardan nefret ediyor.
Çabalamadan pes edemeyiz.
Ты заберёшь Тома из школы.
Я заберу Тома из школы.
Biz sırlardan nefret ediyoruz.
Onlar sırlardan nefret ediyor.
Они не должны забывать свои книги в школе.
O, hikayeleri seviyor.
Вы не должны забывать свои книги в школе.
Мы не должны забывать свои книги в школе.
Tom hikayeleri seviyor.
Мэри не должна забывать свои книги в школе.
Она не должна забывать свои книги в школе.
Biz hikayeleri seviyoruz.
Том не должен забывать свои книги в школе.
Onlar hikayeleri seviyor.
Он не должен забывать свои книги в школе.
Я не должен забывать свои книги в школе.
Я не должна забывать свои книги в школе.
Mary era una majorette.
Bizi o buldu.
Evi yenilemek istiyorum.
Evde tadilat yapmak istiyorum.
Benim biraz vardı.
Постарайся идти помедленнее.
Постарайтесь идти помедленнее.
Onun biraz vardı.
Mary'nin biraz vardı.
Ведётся расследование.
Bizim biraz vardı.
O bize güveniyor.
Mary bize güveniyor.
Kedimin hamsterımı yediğinden oldukça eminim.
Я очень хорошо говорю по-английски и по-турецки.
Ben onu istedim.
Kedimin hamsterımı yediğinden neredeyse eminim.
Onlar onu istedi.
O, Tom'u tanıyor.
Gözler ileri, lütfen.
Город стал экономическим центром.
Ken Tom'u tanıyor.
Gözler önde, lütfen.
Biz Tom'u tanıyoruz.
O bana yardım etti.
Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmalı.
Sen bizi uyardın.
O bizi uyardı.
Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmak zorunda.
Mary bizi uyardı.
Onlar bizi uyardı.
Mary onu seviyor.
O beni yakaladı.
O bunu biliyor.
Mary bunu biliyor.
Hastanede, bazıları çok ağır yaralanmış pek çok hasta gördüm.
Onlar bunu biliyor.
Ne idd meg a vizet!
Ben onu mahvettim.
O onu mahvetti.
Tom onu mahvetti.
Mary onu mahvetti.
Zeig her.
Biz onu mahvettik.
Onlar beni korkuttu.
Japan hat diplomatische Beziehungen zu China.
Buna o sebep oldu.
Buna o neden oldu.
İşe yaramayan pek çok fikrimiz vardı.
Buna Mary sebep oldu.
Buna biz sebep olduk.
Das Wichtigste ist ein starker Wille, Englisch zu lernen.
Buna onlar sebep oldu.
O, Boston'u özlüyor.
Hiçbiri işe yaramayan pek çok fikrimiz vardı.
Kann ich mir diese CD ausleihen?
Biz Boston'u özlüyoruz.
Seni rahatsız etmek istemem.
Onlar Boston'u özlüyor.
Das Essen war in Italien hervorragend.
O, Tom'dan iğreniyor.
O, Tom'dan nefret ediyor.
Ich brauche Schlaftabletten.
Ken Tom'dan nefret ediyor.
Eine Fremdsprache zu lernen ist leicht.
Biz Tom'dan nefret ediyoruz.
Onlar Tom'dan nefret ediyor.
Wir danken Gott für seine Hilfe.
Sen beni sıkıyorsun.
O beni sıkıyor.
Conosci Tom meglio di me.
Tu conosci Tom meglio di me.
Conosce Tom meglio di me.
Lei conosce Tom meglio di me.
Conoscete Tom meglio di me.
Voi conoscete Tom meglio di me.
Non era una loro idea.
Ihn zu überzeugen ist sehr schwer.
Non è stata una loro idea.
Onlar benim canımı sıkıyor.
Tomi egy ajándékutalványt adott Marinak a születésnapjára.
Bunu sen kırdın.
Beni sen kovdun.
Beni o kovdu.
Onlar beni kovdu.
O bunu kastediyor.
Mary bunu kastediyor.
Frag Tom.
Bitte sing.
Biz onu kastediyoruz.
Ruf uns an.
Versuch ein bisschen.
Onlar bunu kastediyor.
Ben Mary ile tanıştım.
Iss langsam.
Hör auf, dir Sorgen zu machen.
O, Mary ile tanıştı.
Mama hat geweint.
Lucy Mary ile tanıştı.
Biz Mary ile tanıştık.
Etwas ist passiert.
Onlar Mary ile tanıştı.
O bunu kastetti.
O onu kastetti.
Mary onu kastetti.
Sie ist verschwunden.
Oh, Nein!
Ich bitte dich, geh!
Fang ihn.
Dışarıda konuşalım.
Versuch es nochmal.
Belki konuşmalıyız.
Öyle konuşmaktan vazgeç.
Es blühen die Blumen.
Alle haben gelacht.
Tom kendisi hakkında konuştu.
Ich versuche es.
Biz her şey hakkında konuştuk.
Tom çok iyi konuştu.
Ich bin vor 3 Jahren hierher gezogen.
Tom Fransızcayı iyi konuştu.
Ich bin hier, weil mir gesagt wurde, ich solle herkommen.
Tom sadece Fransızca konuştu.
Dieses Lied erinnert mich an meine Heimatstadt.
Tom nispeten hızlı konuşuyor.
Önce ben konuşayım.
Könnte das Liebe sein?
Biz dün gece konuştuk.
Lütfen konuşmama izin ver.
Herkes Tom'a güldü.
Anlaştığımızı sandım.
Ich habe mich gut für diesen Test vorbereitet.
Zaten seni seviyorum.
Bunun dışında kalın.
Bundan uzak durun.
Agisci più velocemente!
Agisca più velocemente!
Kıpırdamadan duruyorum.
Agite più velocemente
Ciao a tutti.
Gira a destra.
Girate a destra.
Giri a destra.
Şimdilik kıpırdamadan dur.
Volta a destra.
Voltate a destra.
Volti a destra.
Wer ist dieser Mann auf der anderen Seite des Tisches?
Şimdi sadece kıpırdamadan dur.
Quasi tre.
Vieni rapidamente.
Ich bewunderte die Aussicht.
Venga rapidamente.
Venite rapidamente.
Cinque alto!
Bizden uzak durun.
Tom'a yakın durun.
Buongiorno.
Tom burada kalabilir.
Ah, OK!
Das Gute besiegt stets das Böse.
Siz ikiniz burada kalın.
Ben burada kalmalıyım.
Evli kalalım.
Bir dakika burada kal.
Gestern bin ich um zehn schlafen gegangen.
Siz arkadaşlar burada kalın.
Lütfen sırada kalın.
Lütfen bizimle kalın.
Era straordinario.
Era straordinaria.
Oradan uzak durun.
Burada kal lütfen.
Tom asla uzun kalmaz.
Sen tam orada kal.
Sadece tam orada kal.
Sen üst katta kalmalısın.
Bu gerçekten hasta.
Tom çok hasta oldu.
Hvad er der sket? Hele lejligheden er våd.
Ders ücretini kim ödedi?
Okul parasını kim ödedi?
Kimse bana bir şey ödemedi.
Kio okazis? La tuta loĝejo estas malseka.
Çok yakından dikkat edin.
Le nostre condoglianze!
Sen dikkat etmelisin.
Ben öğretmenlerimi hayal kırıklığına uğrattım.
Sadece hiçbir şey olmamış gibi davran.
Tom konuşmamıza kulak misafiri oldu.
Kum sıcaktı.
Subite plankopordo malfermiĝis sub li kaj li falegis malsupren en forgeskelon.
Çok gergin görünüyorsun.
Annem beni seviyor.
Tom forlasis la konferencejon.
Bugün süt aldım.
Biz sadece bir kez öptük.
Kıskanç olmalı mıyım?
Doğal davranmaya çalış.
mi wile ala e len sin.
O oldukça havalı görünüyor.
Biz yakalanabiliriz.
Biz birlikte gitmeliyiz.
O bir hakaret miydi?
Tom bir biyokimyacı.
Öğrencilerin hepsi güldü.
sina wawa ala.
Birisi eşyamı çaldı.
Onların hepsi yalan söylüyor.
Questa notizia non è importante?
Questa notizia non è importante.
Söylentiler gerçekti.
Si è rasato.
Lui si è rasato.
Aynanı seviyorum.
Şimdi burada çalışıyorum.
Tom si è tolto la giacca.
Bu kimin bardağı?
Tom si tolse la giacca.
Tom kızarmış tavuğu seviyor.
Pregúntaselo a Tom.
Bu, Tom hakkında mı?
Sık sık evimi özlüyorum.
Biz geçen yıl taşındık.
Onu bir kez daha dene.
Git ve Tom'a yardım et.
Burada kalma.
Neden Tom değişti?
ken la ijo sama li lon anu seme?
Tom odun kesiyor.
La kosmetika ĉelterapio estas ankoraŭ en la komencaj jaroj.
Genel not ortalaman nedir?
Forigu lian nomon el la listo.
Bu her gece olur.
Arabayı sattım.
Biz iyi geçiniriz.
Herkes bana baktı.
Tomo ne kontentas pri sia nuna salajro.
O, şömine rafında.
mi jo ala e nasin sin. mi jo kin e nasin sin tawa.
Dolaylı konuşmayı kes.
La garantio pri mia televidilo eksvalidiĝis.
Bin dereden su getirme.
Lafı dolandırma.
La garantio pri mia televidilo finiĝis.
tenpo suno ni li kin tenpo suno pi telo sewi.
Lütfen masada otur.
Kapı aralık bırakıldı.
Kio estas la familinomo de Tomo?
Bebek uyuyakaldı.
Üzgünüm. Tren geç kaldı.
Ben her zaman çok gerginim.
Aĉetu je mia konto, kion vi povas akiri en la butiko.
O Tom fez muitas sugestões, mas nenhuma delas era muito boa.
Onun tavsiyesini takip etmelisin.
Eravamo a nostro agio.
Noi eravamo a nostro agio.
Biz bunu kastettik.
Onlar bunu kastetti.
Ben ona söyledim.
O ona söyledi.
mi wile kute e toki pi jan Ton.
Mary ona söyledi.
Biz ona söyledik.
Onlar ona söyledi.
Forse dovremmo tornare indietro.
O Tom'u duydu.
Ken Tom'u duydu.
tenpo ala la jan Ton li toki: ala.
mi olin e toki mi.
Az ellenségünk ellenségei nem mindig a szövetségeseink.
toki mi li pona mute tawa mi.
La flugo de Tomo estis tri horojn prokrastita.
A főnökömmel kellett volna találkoznom, de kihagytam.
Tom, pek çok öneride bulundu ama bunlardan hiçbiri gerçekten de iyi değildi.
Sizi rahatsız etmek istemem.
Sizleri rahatsız etmek istemiyorum.
jan lili ni pi len laso li jan lili mi.
Yavaş ye!
Birazcık çabala!
Biraz çabala!
Bizi ara!
mi wile toki tawa ona mute.
Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.
Yabancı bir dil öğrenmek kolay.
o ken e ni: mi toki tawa meli ni.
Mi neniam antaŭe aŭdis ŝin.
ni li pona tawa mi: mi toki tawa ona mute.
Vi devus konsulti vortaron, se vi ne scias la signifon de vorto.
Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.
Tom chciał spisać ode mnie pracę domową.
Tio ja igas la ludon interesa.
Tantu naanu ko di mogot id Perancis.
Ŝi estas la sekretariino de sinjoro Udas.
Se urĝas, telefonu min per ĉi tiu numero.
El billete, por favor.
В тебе є час ще на одне питання?
Ŝi kutimas mordi la fingrajn ungojn.
Ele parecia infeliz.
Daŭrigi konitan eraron, ĉar ĝi iĝis modo, estas malsaĝe.
Iu el ni ambaŭ faru tion.
Kiu estas via recepto por via sukceso?
¿Cúal es tu receta para tu éxito?
La mia azienda ha vietato l'utilizzo dei portatili, cellulari e altri strumenti digitali durante le riunioni.
Lincoln reiris al Vaŝingtono.
Mia entrepreno malpermesis la uzadon de tekokomputiloj, poŝtelefonoj kaj aliaj ciferecaj iloj dum la kunsidoj.
Au ko kaanu momo'uang do numbul di pointopot om mongitung.
Por ĉiu ministro estas nur unu rimedo por pasi la danĝerojn, kiujn li renkontas, kiam li volas regi la landon laŭ la deziroj de la aristokrataro: li ne vidu tiujn danĝerojn.
tawa lukin la ona li pilin ike.
Kiam Oliver Twist ĉe la manĝo en la orfejo petis pli da manĝaĵo, li ricevis vangofrapon.
Ich dachte, dass wir es tun konnten.
len sijelo li jo e kule seme?
टॉम चांगला ड्रमर आहे.
Es war so heiß, dass ich meinen Mantel auszog.
Аллага ышан, тик үзең кымшан.
Мохтаҗлык зур булганда Аллага таян.
टॉमला बेसबॉलबद्दल बरज काही माहीत आहे असं वाटतंय.
Versichern sie es, bitte.
Kann man vor Angst sterben?
Җир кабыгында магма аерым катламнар булып урнашкан.
Der Krieg war offiziell vorüber.
Бу йортта вакыт күңелле һәм сизелмичә үтте. Шуңа күрә дә бу йорт безне үзенә магнит кебек тартып торды.
Nun, was willst du, dass ich sage?
I tell you, this can't end well.
Я тебе говорю: добром это не кончится.
Ich bin froh, dass sie es gewesen sind.
Тыйже мом коклаш пурет!
Ты-то что вмешиваешься!
Ә син нәрсә дип тыкшынасың!
Tom ist erst vor drei Jahren gestorben.
Том логарвундаш дене магырале.
Том вскрикнул во всё горло.
Том бугаз ертып кычкырып җибәрде.
मला तुझ्याबरोबर राहायचं आहे.
मला तुमच्याबरोबर राहायचं आहे.
Nun, ich weiß nicht, sie schaffen es wahrscheinlich nicht.
तो इथे तीन दिवसांपासून आहे.
Wer war der Kapitän?
Nada nos asegura que, tanto el universo como el planeta Tierra, van a existir eternamente.
Мом тыште магырен шогет, лек тышеч!
Что тут стоишь, орёшь, выходи отсюда!
Ich konnte nicht mit ihr arbeiten.
चॉसर यांचा "इंग्रजी काव्याचे पिता" असा त्यांनी उल्लेख केला.
Нәрсә акырынып торасың монда, чыгып кит!
Saat dokuz dedi.
Tom ist unberechenbar.
हॅमलेट शेक्सपिअरचं नाटक आहे.
Чондымо чонаным магырта.
Неживой живого доводит до слёз.
मला शेक्सपिअरबद्दल जरासं माहीत आहे.
Ich bereue es, Tom meine Telefonnummer gegeben zu haben.
तू शेक्सपिअरचे सॉनेट वाचले पाहिजेस.
तुम्ही शेक्सपिअरचे सॉनेट वाचले पाहिजेत.
Тере булмаса да тереләрне елата.
शेक्सपिअरने कित्येक सुंदर प्रेम कविता लिहिल्या.
Was glaubst du, was will Tom?
Kavaavagu ko no?
विलियम शेक्सपिअर एक इंग्रज नाटककार होते.
Азатым ит магырыкте.
Atangkangau ko no?
トムは学校に居るはずです。
Ты успокой своего ребёнка.
Ez már le lett csekkolva.
भविष्यात तो शेक्सपिअर बनेल.
Балаңны тынычландыр инде.
Apandai ko iziau.
Bundan hoşlanmış gibi görünüyorsun.
Wir wollen keine Kirchen, weil sie uns beibringen werden über Gott zu streiten.
Nem tudok mindig optimista lenni.
Kotutun ko nangku i tapa dau?
Ик марий шӱвырым пеленже конден, тӱрлӧ семын магырыкта.
रॉयल शेक्सपिअर कंपनी पुढच्या आठवड्यात द मर्चंट ऑफ व्हेनिस प्रस्तुत करत आहे.
Один мужик принёс с собой волынку, выводит разные звуки.
The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
Awak nak pergi jugakah?
Meg kell néznem, mit készítettél.
Er wird die Kinder in die Schule begleiten.
शेक्सपिअरची एखादी कादंबरी कधी वाचली आहेस का? "शेक्सपिअरने कादंबरी लिहिली होती?"
Iziau nga titiugad?
A testvérem nagyon hívő ember.
Nem tűrök semmit sem el!
Kétértelmű a mondat.
Tom wird versuchen, die Arbeit so früh wie möglich zu beenden.
Kétértelmű a mondatod.
Ich kenne Tom nicht mehr.
この物語の著者は誰ですか。
Mára be kellett zárnunk.
Бер кеше сорнай алып килгән, төрле авазлар чыгарып маташа.
Ne idd meg azt a pohár vizet!
Rheinland-Pfalz Güneybatı Almanya'da bir bölgedir ve yönetim merkezi Mainz'dir.
Nachdem er den Bus zum zweiten Mal verpasst hatte, entschied er ein Taxi zu nehmen.
Legalább van nálad fegyver?
Йоча-влак магырымаш эре талышна.
Плач детей всё усиливается.
Vigyázz, ezek zsaruk!
Балалар торган саен катырак елый.
Milyen nagyon aranyosak.
Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал «Ролан Гаррос»-1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжался каких-то 34 минуты.
Купышто ужава магырыме шокта.
Nem tudom, ki beszél.
В болоте слышно кваканье лягушек.
Ma van a böjt ideje.
Ich brauche eure Mithilfe.
Сазда бака бакылдаганы ишетелеп тора.
Ki fog részt venni a megbeszélésen?
Tudod már, hogy ki diétázik?
どうやってできましたか。
Пырыс магырымым колам.
Я слышу мяуканье кошки.
Tudod már ki az, aki diétázik?
Песи мияулаганны ишетәм.
Мәче мияулаганны ишетәм.
Wie geht es deiner Schwester heute?
Pembe bir Cadillac sürüyor.
最後まで仕上げたら、泣いたりしてもいいです。
Ындыже шергакан арака дене торгаен ончыза.
Wenn jemand um Geld bittet, muss er mit gewissen Bedingungen einverstanden sein.
Lesétál a hegyről a völgybe.
Теперь попробуйте торговать дорогими винами.
Шекспир писал и трагедии, и комедии.
Arrébb gurítják a hordót.
Хәзер кыйммәтле шәраблар сатып карагыз.
Igazságosan oszd ketté.
Es ist zu dunkel, um lesen zu können.
彼のいない人生なんて、想像ができない。
Айдеме мемнан верч ушым йомдарен, а тыланет мазак!
Человек из-за нас сознание потерял, а тебе посмешище!
Idősebb nő fiatal lányokat kísérget.
Кеше безнең аркада аңын югалтты, ә сиңа мәзәк!
Sie gibt mit ihrer Familie an.
Квадрат - это фигура с четырьмя сторонами одинаковой длины и углами в 90 градусов.
Kizárták az ökölvívásból.
Книги стали доступнее.
Нунын кокла гыч иктыже мазакланаш йӧрата.
Be kell cipelni a házba a bútort.
問題はどこに駐車すればいいかということです。
Tom bot Mary ein Glas Champagner an.
Один из них любит чудачить.
У подножия горы есть школа.
Аларның берсе мәзәкләнергә ярата.
あなたの足より私の足が小さいです。
Tom hat keine Lust, ins Kino zu gehen.
あなたの足と比べたら、私の足は小さいです。
Это молоко довольно кислое на вкус.
Kibontotta a kontyát.
В комнате солнечно.
Ты можешь сказать нам, что с тобой случилось?
Тушто кызыт мыняр мазакым ужат, ӧрмаш веле.
トムは水に落ち込んだ。
Вы можете сказать нам, что с вами случилось?
Nagyon ijedt állapotban van.
Ты там сейчас столько забавного увидишь, удивительно.
ここにあなたしか見えない。
Я чувствую запах океана.
Син хәзер анда күп мәзәк нәрсәләр күрерсең, гаҗәеп.
これはあなたの勝利だ。
Они высовывали язык.
Hvad er der dog sket her? Hele lejligheden er våd.
トムは卵を煮ている。
Они задыхались.
Не будь самонадеян.
Да, правда!
Bist du mit dem Schreiben deines Aufsatzes fertig?
Она пофотографировала.
Ĉu vi povas rakonti al ni, kio okazis al vi?
Она фотографировала.
Yksipuolisin Grand Slam -loppuottelu koskaan käytiin vuoden 1988 Ranskan avoimissa, kun Länsi-Saksan Steffi Graf jyräsi Neuvostoliiton Nataša Zverevan 6-0, 6-0. Ottelu kesti vaivaiset 34 minuuttia.
ike seme li kama tawa sina?
Он принял лекарства.
Кӱн мазар окса улы, мӓ пӓлена. Мазар шукын толыт!
Я позвал своих друзей.
Hän kehitti monta ideaa, joista yksikään ei ollut kelvollinen.
Я позвал своих приятелей.
Ich erwischte ihn beim Geldstehlen.
Мы знаем, у кого сколько денег. Сколько много их идёт!
彼は紫色の目をしている女性が好みます。
Ты прочёл эти журналы.
İki haftadır tek bir damla yağmur yağmadı.
Arkeologit löysivät yli sata hautaa, joista muutama oli vauvojen.
Кемнең күпме акчасы булуын беләбез. Бик күп килә ул монда!
Eilen satoi koko iltapäivän.
Новость быстро распространилась среди учеников.
彼は紫色の瞳を持ってる女性を好む。
Даже верхние слои атмосферы загрязнены.
Tämä on yhden tyypin mielivaltaisten suunnittelupäätösten seurausta.
Ich weiß, was du ihm gesagt hast.
Молодые люди вместо рубашек часто носят футболки.
Was genau willst du mit diesem Geld anfangen?
怪我をしないように。
Tämä on pääomaa. Kerääntyköön sitä!
Том мазутым шӱркален коштмыж дене шкежат мазут вузык лийын пытен.
Tämä on pääomaa. Kertyköön sitä!
この食べ物はあまり栄養がない。
Том всё ходит и мажет мазутом, от этого и сам весь в мазуте.
何階ですか。
Не стесняйтесь, ну же!
何階なの？
彼は何も書いていませんでした。
Varkaat jakoivat saaliinsa.
Das ist nicht unmöglich.
彼は何も書かなかった。
Selkis.
Том мазут сөртеп йөри-йөри үзе дә мазутка буялып беткән.
Эта работа сделана плохо.
Ich kenne den Vorsitzenden von diesem Klub.
Давайте собираться здесь каждую неделю.
Депо воктене мазут вургеман рвезе-влак куржталыштыт.
Возле депо снуют парни в испачканной мазутом одежде.
Я упрямый.
来たぞ。何の用だ？
Я упрямая.
Депо тирәсендә мазутка буялып беткән егетләр әрле-бирле йөри.
А я как раз собирался тебе звонить.
Ich wäre auch sauer.
Тракторист, амыргыше, мазутан кидше дене кепкым налын, ӱпшым комдык кудалтыш.
Toiset pitävät tavanomaisesta, toiset puolestaan etsivät erikoisuuksia.
Du kannst so gut Deutsch, dass du in einer Dorfschule unterrichten könntest.
Birleşik Devletler'deki birçok suçlu uyuşturucu bağımlısıdır.
Тракторист, сняв свою кепку испачканной мазутом рукой, откинул волосы назад.
パンを焼くためのオーブンはキッチンにある。
Pikkuveljeni täyttää tänään 22 vuotta.
トラックに荷物を積んだ。
Тракторчы, мазутка буялган кулы белән баш киемен салды да, чәчләрен артка сыпырып җибәрде.
Was für eine wunderschöne Melodie, die das Orchester gerade spielt.
彼は鳥を掴まえようとしたが、成功しなかった。
Vi regas la germanan sufiĉe bone por instrui ĝin en vilaĝa lernejo.
Пытартыш жапыште аптекыште шыҥа деч тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт.
他のものはないの？
В последнее время в аптеке начали продавать различные мази от комаров.
私はあのスピーチを覚えている。
それで彼は怒りだした。
Warte, Waffenstillstand!
本を読み切るまでどのぐらいかかったの？
警察が来てる。
Соңгы вакытта аптекаларда черкиләргә каршы төрле майлар сата башладылар.
Hvad sker der her? Hele lejligheden er jo våd!
Ich gehe zurück in mein Büro.
あの猫はかなり太ってる。
来ますか。
Кӱртньӧ шӱдыран тарантаслан кремгат пеле мазь кӱлеш.
来る？
Случилось кое-что неожиданное.
Kio okazas ĉi tie? La tuta loĝejo ja malsekas!
今朝バスに乗ったとき、雨が降ってた。
Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.
Тарантас с железной осью требует полтора фунта мази.
Sono arrivati i parenti!
Тимер күчәрле тарантаска кадак ярым май кирәк.
電車はすぐ来るだろう。
良い本です。
いい本だ。
Bunu hak etmiyorsun.
Bunu hak etmiyorsunuz.
Buna layık değilsin.
Továbbra is olcsó bókokkal halmoz el, habár világossá tettem, hogy nem érdekel.
Кок кече годым подкиндылан верчын мӱшкыр дене маитлышым.
Buna layık değilsiniz.
トムを捕まえた。
Из-за варёных лепёшек я два дня маялся от боли в животе.
Том много раз встречал Мэри.
Ödüllendirilmeyi hak ediyorum.
Пешкән кабартма ашап, ике көн буе эч авыртудан интектем.
Ödüllendirilmeye layığım.
Uyku ilacına ihtiyacım var.
Buna layık olduğumu biliyorum.
Cezayir güveni ve desteği hak ediyor.
Ich habe Tom geschnappt.
その物語は本当だと思わない。
Tom bundan daha iyisine layıktı.
Tom bundan daha iyisini hak etti.
彼の意見はどうでもよかった。
Меня чуть машина не переехала.
O, daha iyi bir hayatı hak ediyor.
Май чодырам чикта да кеҥежым вуча.
彼は私と一緒に来ます。
Neye layıksak bizde var.
Май одевает лес и ждёт лета.
Tom buna layık değil.
Tom bunu hak etmiyor.
Май ае урманны киендерә һәм җәйне көтә.
Bunu hak ettiğimi tahmin ediyorum.
Статистика вказує, що населення світу зростає.
Tom bundan daha iyisine layık.
Скучаешь по жене?
この間彼をよく見かけています。
Tom bundan daha iyisini hak ediyor.
Тоннель был объявлен безопасным.
結構です。
Du er så god til tysk at du kunne undervise i det i en landsbyskole.