loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom und Maria taten so, als wären sie verheiratet.
Tom und Maria taten so, als wären sie Mann und Frau.
Ты слишком быстро ехал.
Вы слишком быстро ехали.
Halten Sie sich bei süßen Getränken zurück!
Я многое хочу с тобой обсудить.
Я многое хочу с вами обсудить.
Tom og Maria lét som dei var gift.
Hab keine Angst, Tom!
Ne timu, Tomo!
Вы слишком быстро ездите.
Ich habe verschlafen und bin zu spät zur Schule gekommen.
Vær ikke bange, Tom!
Ich verschlief und kam zu spät zur Schule.
Ich habe genau das gleiche Wörterbuch!
Tom og Mary lod som om de var mand og kone.
Mi havas tute la saman vortaron.
Tom og Mary lod som om de var gift.
Tom hat sich sehr gut benommen.
Tomo kondutis tre bone.
Ich sollte es Tom sagen, oder?
Tom meldete sich zu einem Französischkurs an.
Minulla on silmät kipeänä.
Wir wollen Milliardäre werden.
Ich bin direkt hinter Tom.
Mi estas ĵus malantaŭ Tomo.
Ich bin nicht in der Lage, dem ein Ende zu bereiten.
Не думаю, что Том и Мэри уже знают об этом.
Wann treffe ich sie wohl das nächstemal?
Jeg er lige bag Tom.
Nichts Papa sagen!
Don't tell Dad.
Я хочу успокоиться.
У меня есть подруга, которая живёт в Наре.
Не говори папе.
Не говорите папе.
Ay cebḥent tuɣmas-nni-inek!
Ay cebḥent tuɣmas-nni-inem!
Bezzaf deg accug.
Bezzaf ittecceg.
Ikemmel yeqqar deg udlis-is amzun kra ur yeḍri.
Ikemmel yeqqar deg udlis-is am akken kra ur d-yelli.
Ur ilaq ara ad tesḥeqreḍ amidaw n lεali.
Климат уже не тот, что раньше.
Ilaq-yi ad farṣeɣ taxxamt-a tamecṭuḥt akken ilaq.
Yuεer ccɣel-a.
Rewleɣ-d seg llekka-nni n usluɣmu.
Ulac win yessnen Tom am kečč.
Ulac win yessnen Tom am kemm.
D iḥreḍmanen akk i tellam.
Anda-tt temcict-nni?
Iwacu i d-yettqeyyin akken deg-i?
Ayɣer i d-yettḥekkir ɣur-i?
Asugen-is d anakkaf.
Ala fell-ak i ihedder.
Ur ɣ-teεǧib ara tekriṭ.
Ala fell-am i ihedder.
Ala fell-i i ihedder.
Ala fell-asen i ihedder.
Ala fell-asent i ihedder.
Bɣiɣ lukan ad εawdeɣ ad lebseɣ Adrar n Fuji.
Ala fell-awen i ihedder.
Ala fell-awent i ihedder.
Ala fell-akent i ihedder.
Lliɣ ttmenniɣ ad d-tiniḍ akken.
Ala fell-aneɣ i ihedder.
Tettmeslayeḍ turdut?
Ala fell-anteɣ i ihedder.
Yiwen ur yeqdif ad s-yini akken.
Isɣumen ɣellin yiwen yiwen.
Tura ad nwali udmawen n tidet n wid yeffer usɣum.
Ɛiwed leḥsab-ik yexser a Muḥend Waɛmar.
Tuomon kolmas avioliitto oli onneton ja hän oli ajatellut eroavansa vielä kerran.
Você está me impedindo de fumar aqui?
Ur neẓri anda i neggar aḍar.
ベジタリアンなの？
Netthummu kan.
En mää laula.
Ur yeẓri anda i yeggar aḍar.
Ur teẓri anda i teggar aḍar.
Há quanto tempo você mora aqui? "Faz três anos."
Ur teẓriḍ anda i teggareḍ aḍar.
Há quanto tempo você mora aqui? "Três anos."
Ur teẓrim anda i teggarem aḍar.
Ur teẓrimt anda i teggaremt aḍar.
Hvor længe har du boet her? "I tre år."
Ur ẓrin anda i ggaren aḍar.
Ur ẓrint anda i ggarent aḍar.
Hoje em dia, remuneração igual não é suficiente. As responsabilidades domésticas também devem ser distribuídas igualmente.
Ur ẓriɣ anda i ggareɣ aḍar.
Ffɣeɣ-ken.
Ffɣeɣ-ten.
Ffɣeɣ-tent.
Ffɣeɣ-t.
Se på kartet på side 25.
Ffɣeɣ-tt.
Hércules, um antigo herói grego celebrado por sua força sobre-humana, foi perseguido por toda a vida pelo ódio de Juno, a deusa do nascimento, do matrimônio e do cuidado, adorada pelos romanos como rainha dos deuses.
Ffɣeɣ-kent.
新しい友達はできた？
Я не думала, что их будет так много.
Ffɣeɣ-kem.
Det står på side 3.
Nettraju-k ad d-taseḍ.
新しい友達を作りたい。
Nettraju-kem ad d-taseḍ.
Nettraju-t ad d-yas.
Nettraju-tt ad d-tas.
Les avsnittet på side 22, er du snill.
Nettraju-ten ad d-asen.
Nettraju-tent ad d-asent.
新しい友達が欲しい。
Nettraju-ken ad d-tasem.
Nettraju-kent ad d-tasemt.
新しい友達が欲しかった。
Она сказала, что боялась.
Sjå på neste side.
新しい友達を作りたかった。
Nennuɣ, nefra.
君は、新しい友達を作りたいって言ってたね。
Ur nennuɣ, ur nefri.
Per kelias dienas, gripu užsikrėtė daugybė žmonių.
Vi ventar gjester i kveld.
Nerwa lḥif d ddemmar.
Yerwa lḥif d ddemmar.
Den fyrste bilen min var raud.
Terwa lḥif d ddemmar.
Я летел как ветер.
Terwam lḥif d ddemmar.
Terwamt lḥif d ddemmar.
Простого решения не было.
Rwiɣ lḥif d ddemmar.
Он обычно приходит домой в пять.
Rwan lḥif d ddemmar.
Мне не нужны твои деньги. Мне нужно твоё время.
Rwant lḥif d ddemmar.
Terwiḍ lḥif d ddemmar.
Tai dovana tau.
Мне не нужны ваши деньги. Мне нужно ваше время.
Eg kjenner han som sit der borte.
O autor chama a atenção para a incompletude desse artigo.
Eu tentei convencê-la a mudar de ideia.
Tentei convencê-la a mudar de ideia.
Nebuvo lengvo sprendimo.
Nebuvo paprasto sprendimo.
Mums reikia veiksmų, o ne žodžių.
Você não deveria deixar que as pessoas te usassem assim.
Você não deveria deixar as pessoas te usarem assim.
É certo que ele os ajudou em seu próprio benefício.
Mums reikia darbų, o ne žodžių.
Где он плавает?
Где он купается?
Мостафа Кемаль Ататюрк Турци Республики пин те тӑхӑрҫӗр ҫирӗм виҫҫӗмӗш ҫулта никӗсленӗ пирки пӗлтернӗ.
Если бы у Тома было время, он бы нас навестил.
Вы зря тратите время.
Что ж, вам виднее.
Bon, à vous de voir.
Тебя когда-нибудь увольняли?
Вас когда-нибудь увольняли?
新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。
Вам, конечно, виднее.
Тебе, конечно, виднее.
Старые друзья лучше и надёжнее новых.
Лейла забеременела от другого.
Молока недостаточно.
Тебе надо поменять паспорт.
Вам надо поменять паспорт.
Кажется, он что-то путает.
Мы так рады, что вы здесь!
Мы так рады, что ты здесь!
Ему удалось поймать на кухне здоровую крысу.
Я спросил у мальчика, где почта.
Я спросил у мальчика, где находится почта.
Том достал до дна.
The coronavirus outbreak is dealing a severe blow to the airline industry.
Some analysts say the impact on airlines may become as bad as it was after 9/11.
Он в мгновение ока уладил проблему.
Он молниеносно уладил проблему.
Он моментально уладил проблему.
Он в два счёта уладил проблему.
Я спросил у официанта, где находится почта.
Some hospitals are exploring the idea of virtual visits via Skype or by phone.
Вы можете оба гореть в аду.
Вы можете обе гореть в аду.
President Donald Trump declared a state of emergency.
Мы очень рады, что ты здесь.
The United States has been criticized for its slow rollout of coronavirus test kits.
Spain declared a state of emergency Friday.
Spain had 4,200 cases of infection, with more than 2,000 of them in Madrid.
The wife of Canadian Prime Minister Justin Trudeau has tested positive for the virus.
The PGA Tour announced that one of golf's most prestigious events, the Masters, would not be held in April.
Я познакомился с самим принцем.
Some hospitals have special rooms to treat patients with highly infective diseases.
Прости, у меня сейчас руки заняты.
Простите, у меня сейчас руки заняты.
Что у вас сегодня было на обед?
Что у тебя сегодня было на обед?
Zzwaǧ mačči d tadfi, d asebbel n tadfi, d tazrawt n snat n terwiḥin iwumi ilaq ad qenεent d ta s ta syin d afella.
Pedro Sánchez is the Prime Minister of Spain.
Что вы сегодня ели на обед?
Ččiɣ yakan.
Err-itt anda i tt-id-tuwiḍ.
トムがベジタリアンだって知らなかったよ。
Err-it anda i t-id-tuwiḍ.
Tom yekker-d deg twacult ixeddamen n menwala.
Err-iten anda i ten-id-tuwiḍ.
Err-itent anda i tent-id-tuwiḍ.
トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。
Qqimet kan din.
Qqimemt kan din.
Ilaq ad tawḍeḍ ɣur-s.
Ilaq ad tawḍem ɣur-s.
Ilaq ad tawḍemt ɣur-s.
Ilaq ad taweḍ ɣur-s.
Ilaq ad yaweḍ ɣur-s.
Ilaq ad naweḍ ɣur-s.
Ilaq ad awḍeɣ ɣur-s.
Ilaq ad awḍen ɣur-s.
Ilaq ad awḍent ɣur-s.
Tom stopped at a pharmacy to get some medicine.
The pharmacy was out of cough medicine.
Tom began to cough violently.
Mary began to cough violently.
Tom had a coughing fit.
Ukiɣ-d mebla lebɣi-w.
Ukin-d mebla lebɣi-nsen.
Ukint-d mebla lebɣi-nsent.
Tukiḍ-d mebla lebɣi-k.
Tukiḍ-d mebla lebɣi-m.
Mary tella teṭṭes ; ur εad i tt-mazal s tqendurt-nni-ines tamellalt yeqqersen, ma d amzur-is ɣezzifen, berriken, i s-yersen ɣef tuyat akken yexreb, la d-yessufuɣ tewreɣ n wudem-is.
Tukim-d mebla lebɣi-nwen.
Lliɣ ur d-meyyzeɣ ara ad k-d-iniɣ.
There's no shortage of toilet paper.
トムは流れ弾に当たった。
The store ran out of toilet paper.
Tukimt-d mebla lebɣi-nwent.
Tukimt-d mebla lebɣi-nkent.
Ma tekkseḍ imawalan-is, yiwen ur t-yessin akken ilaq.
Никто не знает, чем это закончится.
Tom and Mary don't have any savings.
Yuki-d mebla lebɣi-s.
Tuki-d mebla lebɣi-s.
The store shelves are empty.
Nuki-d mebla lebɣi-nneɣ.
トムはまだ自分のパスポートを見つけられないでいる。
Nuki-d mebla lebɣi-nteɣ.
Mačči am akken tuɣ tesεiḍ kra nniḍen ara tgeḍ xir.
Атмосфера этой планеты непригодна для дыхания.
Ufan ilaq ad sqedcen ayen akk llan sεan d idrimen.
Tom d Mary ssazdgen urti-nni d tiwizi.
D wa i d axxam-is? Nwiɣ meqqer ɣef akka yerna yecbeḥ ugar.
Lliɣ sgumiɣ ad ṭṭseɣ s lḥuman.
Ur ssawḍeɣ ara ad ṭṭseɣ s uzɣal.
A yemma, xriɣ takiluṭ-iw.
Tom built an earthship.
Tom and Mary built an earthship.
Tom lives in an earthship.
Tom and Mary live in an earthship.
Tom stava ancora cantando quando me ne sono andato.
Ur s-yeεǧib ara wamek teḍḍeqqir tmeṭṭut-is idrimen.
Tom stava ancora cantando quando me ne sono andata.
Tom stava ancora cantando quando me ne andai.
Mačči akken i ilaq ad terreḍ s lewjab.
Ttmerriḥ yal ass.
Рождество - волшебное время года.
Моя бабушка повредила ногу при падении.
Он оказался маньяком.
Тебе нравится ходить в музеи?
Мне кажется, он догадывается.
Мне кажется, он начал догадываться.
Вам нравится ходить в музеи?
Тебя это действительно удивляет?
Вас это действительно удивляет?
Тебя это правда удивляет?
Вас это правда удивляет?
Если вы хотите, чтобы я пошёл с вами, я пойду.
Если ты хочешь, чтобы я поехал с тобой, я поеду.
Если вы хотите, чтобы я поехал с вами, я поеду.
The virus is spreading rapidly.
Это может быть что-то серьёзное.
トムとメアリーはアースシップに住んでいる。
Вирус быстро распространяется.
トムとメアリーはアースシップを建てた。
Расследование ни к чему не привело.
Расследование не дало результатов.
Yekuffer wul-is.
Ur yenwi ara ad as-teḍru akka.
Ur tenwi ara ad as-teḍru akka.
Tixidas n wuccen iman-nsent.
Они спросили его о предыдущем опыте.
Kečč d uccen bu txidas.
トムとメアリーは川沿いの家に住んでいる。
Win ixeddmen tixidas, yiwen n wass ad d-uɣalent fell-as.
Он весь вечер строил мне глазки.
トムとメアリーはお父さんと一緒にボストンで暮らしている。
トムとメアリーは小さな丸太小屋で暮らしている。
Ẓid wawal-ik am tament.
Awal-ik ẓid am tament.
トムとメアリーは同じアパートに住んでいた。
Am tament i ẓid wawal-ik.
Ẓid wawal-im am tament.
Awal-im ẓid am tament.
トムとメアリーはしばらくの間ボストンで暮らしていた。
Am tament i ẓid wawal-im.
Am tament i ẓid wawal-is.
Awal-is ẓid am tament.
Ẓid wawal-is am tament.
Awal-nsen ẓid am tament.
Awal-nsent ẓid am tament.
トムとメアリーは閑静な住宅街に住んでいる。
Ẓid wawal-nsen am tament.
トムとメアリーは静かな住宅街に住んでいる。
トムとメアリーはとても素敵な家で暮らしている。
Том пытался манипулировать Мэри.
Том пытался манипулировать Марией.
Тебе надо решить, каким человеком ты хочешь быть.
トムとメアリーは丸太小屋で暮らしている。
Вам надо решить, каким человеком Вы хотите быть.
Ẓid wawal-nsent am tament.
トムとメアリーはトレーラーハウスで暮らしている。
トムとメアリーは小さな家に住んでいる。
Kki-d yid-s.
Kki-d yid-sen.
Я четыре года изучал английский с носителем языка.
Kki-d yid-sent.
Ad d-kkiɣ yid-k.
Ad d-kkiɣ yid-m.
Ho preso il raffreddore e ho la febbre.
Ad d-kkiɣ yid-s.
Learning new things is fun.
Tom likes learning new things.
Ad d-kkiɣ yid-wen.
Mary likes learning new things.
Ad d-kkiɣ yid-went.
Том сидит на растительной диете.
Ad d-kkiɣ yid-sen.
Ad d-kkiɣ yid-sent.
鍵は郵便受けに入れといてね。
Она воспользовалась моим незнанием.
Ur d-yekki ara yid-k.
Ur d-tekki ara yid-k.
Ur d-nekki ara yid-k.
Ur d-yekki ara yid-m.
Обмануть систему невероятно просто.
Ur d-tekki ara yid-m.
Ur d-nekki ara yid-m.
Ur d-nekki ara yid-s.
Ur d-tekki ara yid-s.
Ur d-yekki ara yid-s.
You might find what you're looking for in one of these books.
Ты пришёл вовремя.
Вы пришли вовремя.
Plague doctors wore beaked masks.
Ты пришёл в подходящий момент.
Вы пришли в подходящий момент.
Plague doctors treated victims of the bubonic plague.
Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.
Он ходил взад-вперёд по комнате.
С собакой надо гулять.
Кто пойдёт гулять с собакой?
Зачем нам собака? Кто будет с ней гулять?
Кто будет гулять с собакой?
Hanno finito i loro sandwich.
Finirono i loro sandwich.
Non ci si deve fidare di loro, vero?
Mi ha detto che è gelosa.
Sono nelle loro camere da letto, vero?
Possono aver perso il loro autobus.
Possono avere perso il loro autobus.
Даже если все придерживаются одного мнения, все могут ошибаться.
Большинство тоже может ошибаться.
Большинство тоже ошибается.
Preferisce farlo da solo.
Quindi, l'hai comprato per lui?
Quindi, l'hai comprata per lui?
Quindi, l'ha comprato per lui?
Quindi, l'ha comprata per lui?
Quindi, l'avete comprato per lui?
Quindi, lo avete comprato per lui?
Quindi, l'avete comprata per lui?
L'insegnante ha iniziato a diventare cattivo.
L'insegnante ha iniziato a diventare cattiva.
L'insegnante ha cominciato a diventare cattivo.
L'insegnante ha cominciato a diventare cattiva.
Ты не мог бы мне не мешать?
L'insegnante iniziò a diventare cattivo.
L'insegnante iniziò a diventare cattiva.
L'insegnante cominciò a diventare cattivo.
Вы не могли бы мне не мешать?
L'insegnante cominciò a diventare cattiva.
Не хочешь помогать, так хотя бы не мешай.
Не хотите помогать, так хотя бы не мешайте.
Gli mostrerà come farlo.
Avrebbe dovuto davvero aiutarla.
Avrebbe dovuto veramente aiutarla.
Non ha fatto alcun tentativo di difendersi.
Non fece alcun tentativo di difendersi.
Том не имеет к этому делу никакого отношения.
Si sta vantando.
Si sta dando delle arie.
Se la sta tirando.
Perché continui a darle dei soldi?
Perché continua a darle dei soldi?
トムは準備できてるんだよね？
Perché continuate a darle dei soldi?
Cosa sta facendo qui a quest'ora?
Cosa sta facendo qua a quest'ora?
Che cosa sta facendo qui a quest'ora?
Che cosa sta facendo qua a quest'ora?
Quando se n'è andata da qui?
Quando se n'è andata da qua?
È insostituibile, vero?
Ha detto che si sentiva dispiaciuto per lei.
Disse che si sentiva dispiaciuto per lei.
Si siederà con lui.
Dice che non può trovare il suo cappello.
Potrebbe non averla vista.
Si sente un po' dispiaciuto per lei.
È molto religioso.
È diventato molto religioso.
Diventò molto religioso.
Divenne molto religioso.
È cresciuto in una famiglia musulmana molto religiosa.
Crebbe in una famiglia musulmana molto religiosa.
Viene da una famiglia musulmana, ma non sono molto religiosi.
Пусть делают свою работу!
Tom è stato picchiato a morte.
Tom fu picchiato a morte.
Pensi ancora che non succederà?
Pensa ancora che non succederà?
Pensate ancora che non succederà?
Pensi ancora che non capiterà?
Uma pessoa chamada Williams veio te ver ontem.
Pensa ancora che non capiterà?
Pensate ancora che non capiterà?
Voglio essere quello che decide.
Voglio essere quella che decide.
Voglio essere colui che decide.
Voglio essere colei che decide.
Non ero distratto come Tom.
Non ero distratta come Tom.
Non ero superficiale come Tom.
Non ero disattento come Tom.
Non ero disattenta come Tom.
Tom ha ammesso che era vero.
Tom ha ammesso che era vera.
Tom ammise che era vero.
Tom ammise che era vera.
Non riesci a vedere che Tom sta morendo?
Non riesce a vedere che Tom sta morendo?
Non riuscite a vedere che Tom sta morendo?
Tom ha fatto tutto quello.
Tom fece tutto quello.
Isso não foi muito bem.
Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.
O que eu deveria contar para ele?
Qualcuno ha provato a sparare a Tom.
Qualcuno provò a sparare a Tom.
Qualcuno ha cercato di sparare a Tom.
Qualcuno cercò di sparare a Tom.
Onde vocês estiveram até agora?
Stavo per aiutare Tom.
Anche Tom può venire.
Anche Tom riesce a venire.
Tom è stato licenziato per essere stato maleducato con i clienti.
Tom venne licenziato per essere stato maleducato con i clienti.
Tom fu licenziato per essere stato maleducato con i clienti.
Não é seguro você ir andando para casa sozinho.
Лев относится к семейству больших кошек.
Não é seguro você ir andando para casa sozinha.
Está sempre aberto.
Mio padre era religioso ed era un uomo molto morale.
Está sempre aberta.
Sobre o que vocês estão falando?
È nata in una famiglia molto religiosa.
Nacque in una famiglia molto religiosa.
Tem quarenta e sete alunos na nossa turma.
È sempre aperto.
У неё стиральная машина-автомат.
È sempre aperta.
Há quarenta e sete alunos na nossa turma.
Eu conseguia correr mais rápido quando eu era jovem.
I medici della peste indossavano maschere a becco.
I medici della peste indossavano delle maschere a becco.
Eu conseguia correr muito mais rápido quando eu era jovem.
Nós estamos em quarentena.
Estamos em quarentena.
Nós estamos em uma espécie de isolamento.
I medici della peste indossavano maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.
I medici della peste indossavano delle maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.
Estamos em uma espécie de isolamento.
I medici della peste curavano le vittime della peste bubbonica.
As tropas dentro dos muros estavam bem protegidas.
Ela o sufocou com as próprias mãos.
La signorina Red mi ha insegnato il giapponese.
La signorina Red mi insegnò il giapponese.
A Mary piace imparare cose nuove.
A Mary piace imparare delle cose nuove.
A Tom piace imparare cose nuove.
Isso também acontece comigo.
A Tom piace imparare delle cose nuove.
Imparare cose nuove è divertente.
Imparare delle cose nuove è divertente.
Il virus si sta diffondendo rapidamente.
これらの本に、君が知りたいことが書いてあるかもしれないよ。
Tom e Mary vivono in una earthship.
Tom e Mary abitano in una earthship.
Tom vive in una earthship.
Tom abita in una earthship.
Eu vou fazer compras.
Vou fazer compras.
I'm going to shop.
Tom e Mary hanno costruito una earthship.
Tom e Mary costruirono una earthship.
Tom ha costruito una earthship.
Tom costruì una earthship.
Gli scaffali del negozio sono vuoti.
Tom e Mary non hanno risparmi.
Il negozio ha esaurito la carta igienica.
le nanmu za'o na djuno
Il negozio esaurì la carta igienica.
Non c'è carenza di carta igienica.
La farmacia aveva finito la medicina per la tosse.
Tom ha cominciato a tossire violentemente.
Tom ha iniziato a tossire violentemente.
Tom cominciò a tossire violentemente.
Tom iniziò a tossire violentemente.
Mary ha cominciato a tossire violentemente.
Mary ha iniziato a tossire violentemente.
la .tom. cu nelci lo valsi nunkei
Mary cominciò a tossire violentemente.
Mary iniziò a tossire violentemente.
Tom si è fermato in una farmacia per prendere delle medicine.
Tom si fermò in una farmacia per prendere delle medicine.
Pedro Sánchez è il Primo Ministro della Spagna.
Alcuni ospedali hanno delle sale speciali per il trattamento di pazienti con malattie altamente infettive.
Alcuni ospedali dispongono di sale speciali per il trattamento di pazienti con malattie altamente infettive.
La Spagna ha dichiarato lo stato di emergenza venerdì.
La Spagna ha avuto 4.200 casi di infezione, di cui oltre 2.000 a Madrid.
Alcuni ospedali stanno esplorando l'idea di visite virtuali tramite Skype o per telefono.
Il Presidente Donald Trump ha dichiarato lo stato di emergenza.
Il Presidente Donald Trump dichiarò lo stato di emergenza.
Il futuro è incerto.
Ero molto scioccata, disse Mary.
Ero molto scioccata, ha detto Mary.
Ero molto scioccato, disse Tom.
Ero molto scioccato, ha detto Tom.
Он показал нам её фотографию.
L'epidemia di coronavirus sta causando un duro colpo al settore aereo.
Você sabe como fica quando está com fome.
Ci ha mostrato una sua foto.
Том показал нам несколько фотографий.
Ci mostrò una sua foto.
Она показала нам его фотографию.
Ero scioccata, ha detto Mary.
Ero scioccata, disse Mary.
Том показал нам фотографию своей девушки.
Ero scioccato, ha detto Tom.
Ero scioccato, disse Tom.
Мэри показала нам фотографию своей матери.
La mossa ha mandato il panico attraverso i mercati finanziari.
La mossa mandò il panico attraverso i mercati finanziari.
Negli aeroporti di tutta Europa, si sono formate lunghe code al banco check-in e alla biglietteria mentre i piani di viaggio venivano gettati nel caos.
Negli aeroporti di tutta Europa, si formarono lunghe code al banco check-in e alla biglietteria mentre i piani di viaggio venivano gettati nel caos.
Tutte le opzioni sono sul tavolo.
Gli economisti avvertono che più si diffonde il virus, maggiore sarà l'impatto economico e più tempo ci vorrà per recuperare.
Том показал мне фотографию.
Lavoro da casa, ha detto un'amica sulla sua pagina Facebook.
Lavoro da casa, disse un'amica sulla sua pagina Facebook.
Sto lavorando da casa, ha detto un'amica sulla sua pagina Facebook.
Том показал мне какую-то фотографию.
Sto lavorando da casa, disse un'amica sulla sua pagina Facebook.
Он показал мне письмо от неё.
Она показала мне письмо от него.
Stanno aumentando i timori che le interruzioni della pandemia di coronavirus strozzino la crescita economica degli Stati Uniti e mandino il paese in una recessione.
Stanno aumentando le paure che le interruzioni della pandemia di coronavirus strozzino la crescita economica degli Stati Uniti e mandino il paese in una recessione.
Ur sliɣ ula i yiwen.
Estou trabalhando em casa, disse uma amiga em sua página no Facebook.
Eu estou trabalhando em casa, disse uma amiga em sua página no Facebook.
Ulac win iwumi i .sliɣ
Сестра показала мне новые часы.
pe'i do cusku lo nu do sidju mi'a ta
Fatalmente, il governatore della città ha permesso ai festeggiamenti pubblici e alle riunioni di massa di continuare.
Том показал мне фотографию своей девушки.
Fatalmente, il governatore della città permise ai festeggiamenti pubblici e alle riunioni di massa di continuare.
É improvável que algo sério vá acontecer.
Qual è il nome del nuovo tizio?
Том показал мне фотографию своей машины.
Qual è il nome del nuovo tipo?
Come si chiama il nuovo tizio?
Come si chiama il nuovo tipo?
Ты не мог бы показать мне фотографию Тома?
Вы не могли бы показать мне фотографию Тома?
Quais sãos as suas reais intenções?
È improbabile che accadrà qualcosa di serio.
Мэри показала мне фотографию своей машины.
È improbabile che succederà qualcosa di serio.
Они показали мне фотографию своей машины.
Quais são as reais intenções dela?
Том показал мне фотографию своей собаки.
O Tom já te bateu?
Том показал мне фотографию своих родителей.
Ho provato a convincere Tom a venire a casa.
Provai a convincere Tom a venire a casa.
Talvez o Tom vá fazer isso para a gente.
Ho cercato di convincere Tom a venire a casa.
Cercai di convincere Tom a venire a casa.
Том показал мне фотографию своей новой машины.
le ninmu cu ckire le nanmu lo jai seldunda
Nessuno vuole prendere il coronavirus o essere accusato di diffonderlo - inavvertitamente o in altri modi.
Покажешь мне его фотографию?
Покажете мне его фотографию?
Покажешь мне её фотографию?
Покажете мне её фотографию?
Qual é o teu signo?
Все позировали для фотографии.
Prima che il Primo Ministro Conte blindasse il paese, molti giovani hanno liquidato la minaccia come esagerata e hanno continuato con vite spensierate, uscendo di notte e dirigendosi verso bar e club.
Eu não ouvi você tocar violão há muito tempo.
Что ты знаешь о работе Тома?
Что вы знаете о работе Тома?
As flautas não estão tocando juntas.
Per entrare nei negozi di alimentari, gli italiani si trovano a un metro di distanza come richiesto.
Eu não sabia fazer isso até o Tom me ensinar.
Não sabia fazer isso até o Tom me ensinar.
El Salvador ha vietato l'ingresso a tutti gli stranieri.
Не двигайтесь, или я буду стрелять.
Il coronavirus è una crisi globale, non limitata ad alcun continente, e richiede cooperazione piuttosto che un'azione unilaterale.
Il coronavirus è una crisi globale, non limitata ad alcun continente, e richiede collaborazione piuttosto che un'azione unilaterale.
mi'o cu mo zukte fi lo jai nabmi
Il divieto ha suscitato critiche da parte dell'Unione Europea.
Il divieto suscitò critiche da parte dell'Unione Europea.
Sami e Layla estão prontos para ir para casa.
Это был фурор!
Ele queria sair com ela.
Были бы деньги - всё можно купить.
le nanmu cu me mi kumfa
Всё можно сделать, были бы деньги.
Tom não podia fazer isso sozinho.
Всё возможно - были бы деньги и желание.
Não sei se essa é uma ideia tão boa assim.
Это не дилемма.
Eu não sei se essa é uma ideia tão boa assim.
Я не думал, что кого-то обижу.
Я не думал, что кого-то задену.
Todos começaram a entrar em pânico.
Вы чего так долго?
Валим отсюда!
И давно ты это решил?
И давно вы это решили?
Я вижу, ты уже всё решил.
Я вижу, вы уже всё решили.
トムとメアリーはビーチで砂の城を作った。
Они говорят, что им нужно больше времени.
トムとメアリーは砂浜で砂の城を作った。
Я не думал, что я кого-то обидел.
Я не думал, что я кого-то задел.
Он красивый?
Tom e Mary criaram um castelo de areia na praia.
Им нужно было больше времени.
Ему нужно больше времени.
Ele foi ensinar.
Eu já estive em uma situação parecida.
Мне просто нужно больше времени.
Já estive em uma situação parecida.
Вам нужно больше времени?
Нам обеим нужно больше времени.
Eu gostaria de aprender o inglês standard.
Мне просто нужно было больше времени.
Eu vou te dar uma última chance.
トムとメアリーは一緒に犬小屋を作った。
Думаю, нам нужно больше времени.
Мне нужно больше времени на подготовку.
Они сказали, что им нужно больше времени.
トムとメアリーは自分たちの家を建てた。
Мэри сказала, что ей просто нужно больше времени.
Мэри сказала мне, что ей нужно больше времени.
Тому понадобится больше времени.
Ему нужно больше времени, чтобы её забыть.
Ей нужно больше времени, чтобы его забыть.
Они сказали, что им просто нужно больше времени.
Они сказали мне, что им нужно больше времени.
Eu consegui esse livro de graça.
Мне нужно больше времени, чтобы доделать уроки.
Мне нужно ещё время, чтобы доделать уроки.
Você me disse que estava planejando comprar um novo.
Ты вроде говорил, что Тому нужно больше времени.
Вы вроде говорили, что Тому нужно больше времени.
Тому нужно было больше времени, чтобы закончить работу.
Você não precisa comprar nada para mim.
Vocês não precisam comprar nada para mim.
Тому нужно было больше времени, чтобы доделать работу.
Думаете, вам понадобится больше времени?
Мне нужно ещё время, чтобы это обдумать.
Том сказал, что ему просто нужно больше времени.
Eu não tinha pensado nisso antes, você acredita?
Eu não tinha pensado nisso antes, acredita?
Том и Мэри говорят, что им нужно больше времени.
Você tem planos para essa noite?
Eu perdi minha compostura.
O meu celular vive descarregando.
Você trouxe o seu carregador?
Eu perdi a minha compostura.
Том и Мэри сказали, что им нужно больше времени.
Você trouxe o teu carregador?
A Áustria faz fronteira com quais países?
Por que o campeonato austríaco de futebol é chamado de "Bundesliga" como na Alemanha?
Nós ganhamos de 8 a 0!
Perdi minha compostura.
Você tem certeza mesmo de que quer fazer isso?
Você é um rapaz muito esperto!
Perdi a minha compostura.
Eu acho que ela é muito exigente.
Acho que ela é muito exigente.
A minha cabeça está explodindo!
As minhas correspondências não estão chegando.
Você poderia chegar mais para cá, por favor?
O Tom gosta de usar roupas caras.
Pare de falar dela assim!
Para de falar dela assim!
Por que você quer trocar de carro?
Nossa, já está tarde!
Eu posso contar com vocês?
Posso contar com vocês?
Quanto custa essa geladeira?
Тому понадобилось больше времени, чтобы закончить работу.
O Tom de vez em quando ri das próprias piadas.
O Anthony quer reformar a casa dele inteira.
Você quer ter aula amanhã que horas?
Тому понадобилось больше времени, чтобы доделать работу.
Скажите Тому, что нам понадобится больше времени.
Том и Мэри сказали мне, что им нужно больше времени.
Том и Мэри сказали, что им просто нужно больше времени.
Что мне нужно, так это больше времени.
Seu projeto foi financiado por doações.
Мне понадобилось ещё немного времени.
Мне нужно было ещё немного времени.
Что нам нужно, так это ещё немного времени.
Нам просто нужно ещё немного времени.
Нам уже не нужно время.
Мне уже не нужно время.
Нам не нужно больше времени.
Мне не нужно больше времени.
Он сказал, что ему нужно ещё немного времени.
Она сказала, что ей нужно ещё немного времени.
Они сказали, что им нужно ещё немного времени.
Я думал, Тому просто нужно ещё немного времени.
Всё, что нам нужно, - это ещё немного времени.
Что мне нужно, так это ещё немного времени.
Tivemos um passeio muito tranquilo.
Всё, что Тому было нужно, - это ещё немного времени.
Nós tivemos um passeio muito tranquilo.
Мне понадобится ещё какое-то время.
Talvez você possa nos ajudar.
Talvez vocês possam nos ajudar.
Том говорит, что ему нужно ещё немного времени.
Том сказал, что ему больше не нужно времени.
Мэри сказала, что ей нужно ещё немного времени.
Мэри сказала, что ей больше не нужно времени.
Мне нужно проводить больше времени с детьми.
Тому и Мэри понадобится ещё немного времени.
Том и Мэри сказали, что им нужно ещё немного времени.
Нам нужно ещё какое-то время.
Aos domingos, o museu não abre.
Мне понадобилось ещё какое-то время.
Eu estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.
Estou aqui para te ajudar a terminar o que precisa ser feito.
Eu só quero que ela vá embora.
Só quero que ela vá embora.
トムとメアリーって、パークストリートにあるとても素敵な家に住んでいるんだよ。
Нам понадобится ещё какое-то время.
O que quer que seja nós não estamos interessados.
Tom sang from his balcony.
Том и Мэри сказали, что им больше не нужно времени.
Overnight, neighbors started singing together, leaning out through open windows or standing on their balconies.
In Siena neighbors started singing a traditional Tuscan folk song, Il Canto della Verbena, one of the town's most cherished melodies and sung since the Middle Ages.
Eu quero poder falar muitos idiomas.
Quero poder falar muitos idiomas.
Eu quero poder terminar a faculdade.
Tom é o caçula da família.
A video posted on social media of the singing went viral.
Сколько ещё времени вам нужно?
Quero poder terminar a faculdade.
Eu quero aprender a dirigir.
Quero aprender a dirigir.
Eu quero aprender a dançar.
Essa música marcou a minha infância.
Eu estou aqui por livre e espontânea vontade.
Estou aqui por livre e espontânea vontade.
Isso me deixa muito irritado mesmo.
Eles ficaram com uma pulga atrás da orelha.
Quais músicas marcaram a sua infância?
Eu quero poder conhecer outros países.
Quero poder conhecer outros países.
Quais músicas marcaram a tua infância?
Eu quero me sentir mais confiante.
le nanmu cu damba xau le ri jai jmive
Quero me sentir mais confiante.
Eu quero me tornar uma pessoa melhor.
Quero me tornar uma pessoa melhor.
Só preciso ficar sozinho.
Ela vai gostar muito de te conhecer.
Eles se casaram faz dois dias.
Eu acho que eles estão conseguindo ir muito bem.
У меня вагон работы.
Acho que eles estão conseguindo ir muito bem.
Você deveria fazer isso em outro lugar.
トムとメアリーって、ボストンでとてもきれいな家で暮らしてるんだよ。
Foi o Tom o cara que foi esquiar com a Mary.
O Tom parece estar completamente exausto.
У него больше жизней, чем у кошки.
トムとメアリーは同じ町に住んでいる。
A resident uses pot lids to play cymbals as she takes part in a music flash mob called "Look out from the window, Rome mine!" The event sought to liven up the city's silence during the coronavirus lockdown.
Eu estou aqui para terminar o que precisa ser feito.
Estou aqui para terminar o que precisa ser feito.
Eu só quero que essa dor de cabeça suma.
Só quero que essa dor de cabeça suma.
Nós vamos ter que fazer vários ajustes.
Vamos ter que fazer vários ajustes.
Lombardy boasts one of the most efficient and well-funded health care systems not just in Italy, but also in Europe.
O Tom não quer fazer isso sem as ferramentas apropriadas.
Eu acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.
Acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.
息をすると痛みますか？
He needs more time to forget her.
トムとメアリーは一時ボストンに住んでいた。
トムとメアリーは一時期ボストンで暮らしていた。
トムとメアリーって、あのブロックで一番大きい家に住んでるんだよ。
She needs more time.
Ей нужно больше времени.
トムはジャンクフードを一切食べない。
He needed more time.
She needed more time.
Ему нужно было больше времени.
Ей нужно было больше времени.
Ele precisava de mais tempo.
Ele precisou de mais tempo.
トムとメアリーは裏庭に雪の砦を作った。
Ему понадобилось больше времени.
Ей понадобилось больше времени.
歯に何かついてるよ。
Ele precisa de mais tempo para esquecê-la.
Им понадобилось больше времени.
Isai inia tuhun talanggou di kitobuk tohisou dii?
Isai ino tulun taranggou di kitobuk tosilou dii?
Надо было мне намазаться солнцезащитным кремом.
トムとメアリーは、古い樫の木の近くに家を建てた。
歩いてほんの１０分だよ。
Au i Rosa Parks mumang do popoirikau id tirikohonon dau kumaa do tulun topurak.
У меня в комнате, наверное, бардак.
У него светлая кожа и светлые волосы.
У неё светлая кожа и светлые волосы.
Они постоянно себе противоречат.
Том ищет простой способ похудеть.
Au i Rosa Parks mimang do popo'iikau id tiikoon dau kumaa do tuhun topuak.
Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?
Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?
Он очень закрытый человек.
Она очень закрытый человек.
トムとメアリーはツリーハウスに住んでるんだよ。
Ты когда-нибудь видел обезьяну?
トムとメアリーって、同じ家で暮らしてるんだよ。
トムとメアリーはオーストラリアに住んでいます。
Вы когда-нибудь видели обезьяну?
Путешествуя, мы многому учимся.
Путешествуя, мы многое узнаём.
Может быть, они где-то у пруда.
トムとメアリーは平屋に住んでいます。
У них в комнатах всегда убрано.
У них в комнатах всегда чисто.
Человек, с которым она говорит, - Аллан.
На меня это произвело очень сильное впечатление.
ko tcidu
Я знал, что мы больше никогда не увидимся.
Я чувствовал, что мы больше никогда не увидимся.
Я знаю, что мы больше никогда не увидимся.
Я чувствую, что мы больше никогда не увидимся.
Я знал, что это наша последняя встреча.
Я понимал, что это наша последняя встреча.
Том ездит в больницу три раза в неделю.
Том бывает в больнице три раза в неделю.
Нам нужен положительный результат.
Нам нужен результат.
doi la tom. fi tu'a ti do na srera
ue mi penmi la tom
На этой почве у нас возник конфликт.
На этой почве у нас и возник конфликт.
Не много ли Вы на себя берёте?
Он забыл позвонить матери.
Она забыла позвонить матери.
Мэри забыла позвонить матери.
У меня это пусть и не сразу, но получилось.
מײַן טאַטע איז קראַנק.
Я напросился с ними.
Yiddish isn't just German with a funny accent.
La jida ne estas simple la germana kun amuza akĉento.
Они собрались в магазин, и я напросился с ними.
Ŝi bezonis pli da tempo.
Ŝi bezonis plian tempon.
Бабушка, когда готовила, всё время что-то напевала.
Li bezonis pli da tempo.
Li bezonis plian tempon.
Ŝi bezonas pli da tempo.
Ŝi bezonas plian tempon.
Li bezonas pli da tempo por forgesi ŝin.
Ŝi bezonas pli da tempo por forgesi lin.
Нужно было продумать каждую деталь.
Была продумана каждая деталь.
Я хотел, чтобы Том сказал, что он меня любит.
ご意見ありがとうございます。
Том одолжил у Мэри ручку.
איך דאַרף האָבן נאָך צײַט.
Ты хорошо знаешь Австралию?
Вы хорошо знаете Австралию?
Я хотел бы три килограмма лука.
Кто-то оставил тебе здесь посылку.
Тебе тут посылку оставили.
Вам тут посылку оставили.
Они теперь женаты.
Tettamneḍ s wannect-agi?
Он очень похож на брата.
Tzemreḍ ad tamneḍ s wayagi?
Tettamneḍ s lecɣal-agi?
Мэри поблагодарила меня за то, что я её предупредил.
Том поблагодарил меня за то, что я его предупредил.
Она поблагодарила меня за то, что я её предупредил.
Он поблагодарил меня за то, что я его предупредил.
Они поблагодарили меня за то, что я их предупредил.
Mi butikumos.
Manjo ŝatas lerni novajn aferojn.
Tomo ŝatas lerni novajn aferojn.
Estas amuze lerni novajn aferojn.
Lerni novajn aferojn estas amuze.
La viruso rapide disvastiĝas.
Мы сохранили тёплые дружеские отношения.
Это бывшая детская.
В бывшей детской устроили кабинет.
Это была моя детская.
Самую светлую комнату отдали под детскую.
Самую светлую комнату отвели под детскую.
Самую большую комнату отдали под детскую.
Самую большую комнату отвели под детскую.
Какие духи тебе нравятся?
Какие духи Вам нравятся?
Я не знаю, какие духи ей нравятся.
Мне нравятся лёгкие цветочные ароматы.
Мне не нравятся тяжёлые сладкие ароматы.
Где находится собор?
Мне надо измерить Вам пульс.
Ты мне так и не рассказал, почему ты ушёл с работы.
Вы мне так и не рассказали, почему Вы ушли с работы.
Ты с кем-то ещё хочешь поговорить?
Вы с кем-то ещё хотите поговорить?
Оно очень высокое.
Его состав держится в тайне.
Её состав держится в тайне.
Его состав держится в секрете.
Её состав держится в секрете.
Он слишком высокий.
Она слишком высокая.
Оно слишком высокое.
По-моему, эти джинсы меня полнят.
По-моему, я в этих джинсах толстая.
По-моему, я в этих джинсах толстый.
Не нужны мне их деньги.
Ты должен мне доверять. У тебя нет другого выбора.
Вы должны мне доверять. У вас нет другого выбора.
Siou, moginazakan zou nopo diau kio.
Это очень интересная брошюра.
Что искать?
Где твой класс?
Где ваш класс?
トムの両親は二人とも大卒だ。
Том поднял крышку и заглянул внутрь.
Они едут на Аляску.
Солдат щёлкнул каблуками.
Пожалуйста, не надо здесь курить.
Выйдите из класса.
Isso não importava para o Tom.
Isso não importava ao Tom.
Можешь идти в класс.
Можете идти в класс.
Tanto o Tom quanto a Mary estavam errados.
Старшеклассники курят в туалете.
В мужском туалете опять накурено.
Nós precisamos dessas três coisas.
Precisamos dessas três coisas.
Раньше в самолётах можно было курить.
Você deveria ter perguntado para o Tom primeiro.
Я помню время, когда в самолётах можно было курить.
Вряд ли Том испугается.
聞こえないふりをした。
Кошка спряталась под кресло.
Кот спрятался под кресло.
Кошка спряталась под креслом.
Кот спрятался под креслом.
Это было осознанное решение.
Это было сознательное решение.
Слышали, что случилось с Томом?
Слышал, что с Томом случилось?
Слышали, что с Томом случилось?
Том будет дядей.
Природа может быть жестока.
Он курит сигару.
Szeretném tudni, mi történt és miért.
Fontosabb tudni, hogy mi fog történni, mint azt, hogy mi történt.
Bir adalah lebih termurah daripada air di Republik Czech.
Mi volt?
Szivarozik.
Mindannyian bűnhődünk azért, amit Ádám és Éva tett, mert bűnhődhetünk azért, amit Ádám és Éva tett.
Suusuvai no ino.
Aiso isai nopo do sisimba.
Kami pergi lebih awal untuk memastikan bahawa kami boleh mendapatkan kerusi.
Я планирую сделать это в 2:30.
Was schreiben die Geschichtsbücher und was ist die Wahrheit?
Мы пошли пораньше, чтобы убедиться, что сможем получить места.
Hou jullie klaslokaal schoon.
No, lássuk, mit írnak az újságok!
Ты задел мои чувства.
Ты задела мои чувства.
Вы задели мои чувства.
Nun, lass uns mal sehen, was die Zeitungen schreiben!
Több időre volt szüksége.
Több idő kellett neki.
Пароль короткий.
Freiheit ist der Dispens von aller Perfektion.
Libereco estas la liberigo de ĉiu perfekteco.
Nicht jede Rede ist ein Evangelium.
Ned jedå Red isch å Evangelium.
Ne ĉiu parolado estas evangelio.
Virinoj amas la simplajn aferojn en la vivo – ekzemple virojn.
ありのままの君を愛してるよ。
Attila félig a falnak támaszkodva, félig négykézláb ment haza a kocsmából egyik utcasaroktól a másikig.
Führen heißt doch nicht, einsame Entscheidungen zu treffen und sie wie früher durch einen Trommler am Hauptplatz nur noch bekanntzugeben.
Gvidi ne signifas preni solecajn decidojn kaj nur anonci ilin, kiel antaŭe, per tamburisto en la ĉefa placo.
飾らない君が大好きだよ。
一般的に、子供はアイスクリームが好きだよね。
Hinter der Werbung steht vielfach die Überlegung, dass jeder Mensch eigentlich zwei Menschen sind: einer, der er ist, und einer, der er sein will.
En multaj kazoj, reklamado ofte baziĝas sur la ideo, ke ĉiu homo efektive estas du: unu, kiu li estas kaj alia, kiu li volas esti.
Tom and Mary are partying.
お出口は左側です。
Management ist die Kunst, drei Leute dazu zu bringen, die Arbeit von drei Leuten zu tun.
Perussuomalaisten Toni Jalonen julistautui fasistiksi ja kutsui fasismia oikein hyväksi ideologiaksi.
Menedschment isch die Konschd, drei Leit dôdôzuå zom brenga, dass se d'Erbet vo drei Leit machad.
Manaĝereco estas la arto, akiri tri homojn fari laboron de tri homoj.
笑ってるの？
黒が似合ってるよ。
黒が似合うね。
Se löytyy sivulta kolme.
Se lukee sivulla kolme.
Katso karttaa sivulla 25.
Katsokaa karttaa sivulla 25.
そのやり方を教えて。
どうやればいいか教えて。
その服いいね。
Tom ráköhögött Maryre a Lidlben, amitől Mary bepánikolt.
Ahhoz, hogy tudjuk, mit tegyünk, pontosan tudnunk kell, mi tőrtént.
Hiánycikk a vécépapír, mert az emberek egy influenzavírus tüneteivel járó vírusjárványkor felvásárolták azokat, míg a papírzsebkendő továbbra is kapható.
Damit wir wissen, was wir tun sollen, müssen wir genau wissen, was passiert ist.
トムと私は二人とも画家だ。
A látvány önmagáért beszél.
トム、何か食べた？
トム、今つまみ食いしたでしょ。
どうして、そんな高い辞書買ったの？
Sinähän rakastat vaimoasi, eikö niin?
Rakastathan sinä vaimoasi?
Ili ŝpinas lanon.
Ili ŝpinadas lanon.
Marie éclata de rire.
Maria brach in Lachen aus.
C'était vraiment risible.
Es war echt zum Lachen.
Il y avait vraiment de quoi rire.
Tu m’as tout appris.
Du hast mir alles beigebracht.
Je leur ai tout appris.
Ich habe ihnen alles beigebracht.
No’ohiu i Tom?
Noroliu i Tom?
Noohian i.
Norolihan i.
Nem vagyok híres.
Gyere, segíts nekünk!
Noohian tokou i.
Norolihan tokou i.
Ohian iho.
Rolihan ilo.
Könyvmoly vagy.
Noko’ohiu ko no.
माझ्याकडे तीन तिकिटं आहेत.
तो माझ्या आईचा चिवावा आहे.
Nokoroliu ko no.
Messze van a tökéletestől.
Fetița a pus o întrebare învățătorului ei.
Să ne plimbăm pe plajă.
Noko’ohiu i Tom.
Ea a spus că va aștepta.
Nokoroliu i Tom.
Lui Tom îi place felul în care dansează Mary.
Noko’ohiu zou no.
L-am auzit pe Tom plângând în camera lui.
Nokoroliu oku no.
Care mașină este pentru tatăl tău?
Vreau să mă uit la filmul acesta.
Câinii sunt interziși pe plajă.
Cred că ar trebui să te oprești din fumat.
Statuia exprimă libertate.
Kiroliu i Mennad.
Clientul și omul de vânzări au vorbit timp de două ore la telefon.
Am mers la filme.
Școala începe mâine.
Cine a clipit?
El neagă că ar fi făcut asta.
Unde ai cumpărat acea haină de ploaie?
Când a venit Tom în Boston?
El a ajutat-o să-și repare mașina.
Să gătesc prânzul azi?
Tom trebuie să fie foarte fericit după câștigarea cursei.
Oruol ngonsis ku.
Noi trebuie să fim la aeroport la 5 dimineața.
Tom e Mary hanno detto che volevano imparare come farlo.
Tom e Mary dissero che volevano imparare come farlo.
Vi venter gæster i aften.
Ea a avut un vis ciudat noaptea trecută.
Tom nekoupil to, co měl.
El nu are nici un motiv să întârzie.
La Lombardia vanta uno dei sistemi sanitari più efficienti e ben finanziati non solo in Italia, ma anche in Europa.
Voi continua să o fac.
Tom didn't buy what he was supposed to buy.
Un video pubblicato sui social media del canto è diventato virale.
Voi continua să fac asta.
Tom ha cantato dal suo balcone.
Tom cantò dal suo balcone.
Nu putem să facem asta.
La moglie del Primo Ministro canadese Justin Trudeau si è rivelata positiva per il virus.
La moglie del Primo Ministro canadese Justin Trudeau si rivelò positiva per il virus.
君のパスポート見つけたら、電話するね。
Koroliu o tolingo ku.
Ko’ohiu o tohingo ku.
Kiroliu i Tom id tolingo dau.
Kiohiu i Tom doid tohingo dau.
Songkuro ginumu tulun do ruminoliu?
Songkuo ginumu o tuhun di nodohian?
Gli Stati Uniti sono stati criticati per il loro lento rilascio dei kit di test del coronavirus.
Ero molto scioccato, ha detto.
Ero molto scioccato, disse.
Tom Hanks e sua moglie sono risultati positivi al virus.
Tom Hanks e sua moglie risultarono positivi al virus.
Kivaa o angkang mantad do toluo’ Malaria.
Haro o angkang mantad do toruol Malaria.
Una dichiarazione di emergenza nazionale autorizza un presidente ad adottare misure draconiane in nome della sicurezza nazionale.
Molti paesi dell'UE stanno ripristinando i controlli alle frontiere interne.
Kavasa naku tokou do nakaanu do angkang dihia toluo’?
Molti paesi dell'Unione Europea stanno ripristinando i controlli alle frontiere interne.
家に筆箱忘れちゃった。
Milo tokou nangku do nakaanu do angkang diri toruol?
Én hülye vagyok az ilyen műszaki dolgokhoz.
Nem értek a műszaki dolgokhoz.
Kavasa o vasinasi do monguup tangaanak do angkang do toluo.
焼きたてパンを買ったよ。
Le maschere sono diventate così popolari che alcuni produttori le producono puramente per un uso alla moda, senza funzione protettiva.
Le maschere sono diventate così popolari che alcuni produttori le producono puramente per un uso alla moda, senza alcuna funzione protettiva.
Milo o vasinasi do monguhup tangaanak do angkang toruol.
Mangakan do taakanon tohidas kavasa no popokivaa angkang do tundu-undu’ toluo’.
Il coronavirus non è mortale come la peste bubbonica.
バスケ得意？
Mangakan do taakanon tolidas milo papaharo do angkang tundu-undu’ toruol.
Gli animali nella foresta sono morti.
Gli animali nella foresta morirono.
バスケットボールは得意ですか？
人の名前覚えるの苦手なんだよな。
Monompon i tongouhun do tuping montok do angkang mantad do ohian toluo’.
Monompon o tongoulun do tuping montok do angkang do rolihan toruol.
Le strade sono stranamente silenziose.
そんなに怒るなよ。
È stato un falso positivo.
Era un falso positivo.
Fu un falso positivo.
Ci sono passeggeri malati a bordo.
Ci sono dei passeggeri malati a bordo.
In questi villaggi, le donne sono vittime di molti mali sociali come le molestie per la dote, il divorzio e la bigamia.
- A nővérem igazi diszkópatkány - mondta Tomi a haverjainak, és feltekerte utána újra a hangerőt a magnón, hogy bömböltesse a heavy metált.
Il coronavirus è più pericoloso per gli anziani e per quelli con il sistema immunitario indebolito.
Il coronavirus è più pericoloso per gli anziani e per coloro con il sistema immunitario indebolito.
そのエアコン壊れてるよ。
気分が悪いの？
Potřebovala více času.
Kobolingkangan nopo ti nga poingkuro ma angkang mantad diri toruol.
Potřebuje více času, aby na ni zapomněl.
Kobohingkangan nopo ihia nga ingkuo o angkang mantad do toluo’ dihia.
Mary se ráda učí nové věci.
La Germania ha riportato i suoi primi due decessi per coronavirus.
La Germania riportò i suoi primi due decessi per coronavirus.
Tom non è stato testato per il coronavirus.
Tom è stato testato per il coronavirus.
Tom fu testato per il coronavirus.
Momoug do longon nopo nga kararalano do angkang tosonong mantad do rolihon do toruol.
Regály v obchodě jsou prázdné.
V obchodním domě došel toaletní papír.
Le persone hanno molta paura del virus, ha aggiunto.
Toaletního papíru není nedostatek.
Le persone hanno molta paura del virus, aggiunse.
Tom měl záchvat kašle.
Potrebbe essere un virus?
Probabilmente è un virus.
Il virus sta iniziando a mutare.
Španělsko v pátek vyhlásilo stav nouze.
Il virus sta cominciando a mutare.
Jeho matka se na nás naštvala.
La mia pen-drive ha un virus.
Il virus del morbillo è super contagioso.
Umyj si talíř.
Fino a che punto si è diffuso il virus?
Il mio antivirus ha lasciato passare un virus.
Il mio antivirus lasciò passare un virus.
Virus začíná mutovat.
Questo virus è stato progettato in un laboratorio.
Questo virus fu progettato in un laboratorio.
Il genoma di questo virus è sconosciuto.
Il computer è infetto da un virus.
Il tuo computer è infetto da un virus.
Il suo computer è infetto da un virus.
Il vostro computer è infetto da un virus.
Hän käveli ohitseni tervehtimättä.
Hän käveli minun ohitseni tervehtimättä.
Questo virus si sta diffondendo rapidamente tra gli umani.
Questo virus si sta diffondendo rapidamente fra gli umani.
Sembra il lavoro di un virus.
Il virus può facilmente infettare una persona sana.
Mä oon tosi surullinen.
Questa campagna non può prevenire nuovi focolai di virus Zika.
Questa campagna non riesce a prevenire nuovi focolai di virus Zika.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questo elenco.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questa lista.
Úgy nézek én ki, mint akinek sok pénze van!?
Honnan lenne nekem annyi pénzem!? Hallod, én dolgozó ember vagyok.
Négy lába van például egy lónak, egy asztalnak vagy két tyúknak.
A fűben fekszem.
Mindent megtanítottam nekik.
All'epoca, non c'erano molte opportunità per le donne di praticare sport.
Alle muligheder er på bordet.
Evidentemente, Tom non era interessato.
我会找到你丢失的戒指。
Hvad skriver historiebøgerne, og hvad er sandheden?
Ce n’était pas le lieu du crime.
Das war nicht der Tatort.
Il est revenu sur les lieux du crime.
Er kehrte zurück zum Tatort.
Probléma megoldva.
Bebo leche.
Tom quiere un perro.
Tom était étonné et impressionné.
Tom war erstaunt und beeindruckt.
Temos um cachorro.
Je crois que Tom a été impressionné.
Ich glaube, Tom war beeindruckt.
Ihr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?
Vi havde en kat.
Les gens là-bas sont étranges.
Die Leute dort sind seltsam.
C'étaient de bonnes personnes.
Vi har haft en kat.
Sie waren gute Leute.
Haragia, gazta eta tomateak erostera noa.
La gente se ha vuelto loca.
Están vaciando los anaqueles de las tiendas.
Compran sin ton ni son.
Parece que se acerca el fin del mundo.
¿Acaso se acerca el fin del mundo?
Tom es un entrenador.
Este gobierno es inoperante.
No se puede esperar nada de tamaña incompentencia.
“Incompetentes” es el calificativo más suave que se les puede aplicar.
Las indicaciones son contradictorias.
Tomek entrenatzaile da.
Un día dicen una cosa, y al siguiente otra.
Se debe predicar con el ejemplo.
Hacen lo contrario a lo que dicen que se debe hacer.
Esto está fuera de control.
Ya no hay quien lo pare.
Los servicios públicos no dan abasto.
Las urgencias se colapsan.
Hay colas absurdas.
Ya ni se saludan.
Ya veremos cuándo entran en razón.
Confiemos en que no dure mucho.
Esperemos que se reconduzca pronto la situación.
El problema no es el contagio sanitario, sino el del pánico.
Los padres no saben qué hacer con los niños.
¿Quién se va a encargar de ellos?
¿Quién los va a cuidar?
¿Quién los atenderá?