loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ha uno sfregio sul mento.
Why are these clothes lying around?
C'è uno sfregio su questo dipinto.
C'è uno sfregio su questa parete.
C'è uno sfregio su questa parete?
C'è uno sfregio su questo dipinto?
Sami left the place looking like a junkyard.
Sami isn't taking the blame.
Sami doesn't need to ask the question.
Don't talk about my daughters like that.
Non sei in grado di suonare l'organo?
Non è in grado di suonare l'organo?
Non siete in grado di suonare l'organo?
Sami has found another girlfriend.
Tom dove ha imparato a farlo?
It isn't Sami's responsibility to look after the house anymore.
Sami was expecting Layla's call.
Я зовсім нічого про нього не знаю.
Sami ha trovato un'altra ragazza.
Sami ha trovato un'altra fidanzata.
Sami ha trovato un'altra morosa.
Sami stava aspettando la chiamata di Layla.
اختفت عدسات سامي.
Sami had glasses and contacts.
Sì, ne ho visto uno molte volte.
Sì, ne ho vista una molte volte.
كانت لدى سامي نظّارات و عدسات لاصقة.
Nota dilampirkan pada dokumen dengan klip kertas.
Tom non lascia guidare Mary.
Tom non sa che Mary ha mentito.
Tom non ha baciato Mary oggi.
Sami has it all under control.
Tom non può lasciare che Mary lo faccia.
Sami is such an incompetent engineer.
Sami just wants to make a few bucks.
Tom dove lo ha imparato a fare?
This is Sami's responsibility.
Я взагалі нічого про нього не знаю.
Che lingua usi con i tuoi genitori?
This is the fastest route.
Che lingua usa con i suoi genitori?
Is there another route?
Che lingua usate con i vostri genitori?
Che lingua utilizzi con i tuoi genitori?
Che lingua utilizza con i suoi genitori?
The damage to the school was done by the Bakir construction company.
Che lingua utilizzate con i vostri genitori?
Let's drink to the end of Sami as a manager.
Tom è tornato stamattina.
Sami made a very big mistake.
Tom è tornato questa mattina.
Minanganu diti gambal id Nara.
Все их ждут.
Questo non era così costoso.
Are you sure you want to go to that place?
Самі зробив дуже велику помилку.
Sami will take us to the river.
Ho bisogno di andare a farmi tagliare i capelli.
Devo andare a farmi tagliare i capelli.
I can't protect you from the jungle.
There has been an accident at the site.
Sami ci porterà al fiume.
There is a man trapped underneath.
There is a lot of chaos and confusion at the site.
Leave things just as they are.
Everything can proceed without any pressure.
There has been an accident at the worksite.
The chief engineer isn't at the worksite.
You leave me no alternative but alert the authorities.
Here is your ticket, sir.
This is your boarding pass with the gate number.
Have a good fly.
Fai un buon volo.
Mantad tudukon do intangan ku, i pogun Australia nopo iso nga pogun di tavaavasi doid pomogunan.
Faccia un buon volo.
Fate un buon volo.
Layla's husband didn't see me yesterday.
Sami has been fired from this clinic.
Sami has a fever again.
Sapevo che avresti baciato Tom.
The change in temperature might hurt Sami.
Sapevo che avreste baciato Tom.
Why don't you change your clothes?
Sapevo che avrebbe baciato Tom.
Ho lasciato la casa di Tom alle due e mezza.
Lasciai la casa di Tom alle due e mezza.
I miss Layla's gentle touch.
Spero che tu non abbia baciato Tom.
I feel like an old lady who can't look after herself.
You're the prettiest old lady I've ever seen in my life.
Spero che lei non abbia baciato Tom.
You're the most handsome man I've ever seen in my life.
Spero che non abbiate baciato Tom.
Spero che voi non abbiate baciato Tom.
Spero non abbiate baciato Tom.
I need to talk to the doctor immediately.
Spero ci sia il Sole domani.
Spero che ci sia il Sole domani.
If you don't stop shouting, I'll call security.
Spero che Tom venga lunedì.
Io spero che Tom venga lunedì.
Sami doesn't know anything about that young woman.
Odio stare in piedi sull'autobus.
What do you expect from a drug addict like Sami.
Io odio stare in piedi sull'autobus.
Odio stare in piedi in autobus.
Sami is filing charges against Layla.
Io odio stare in piedi in autobus.
Expect a visit from the authorities.
Non penso che bacerei Tom.
Sami was just taking a last look.
Non rimpiango di aver baciato Tom.
Non rimpiango di avere baciato Tom.
Non intendo baciare Tom.
Non ho intenzione di baciare Tom.
I want to keep this place in my memory for ever.
Non bevo più latte.
You're now part of my life.
Io non bevo più latte.
Our hearts will be together for ever.
Non mi importa cosa compra Tom.
Sami has to call the police at once.
A me non importa cosa compra Tom.
Sami still doesn't know what happened at the worksite.
In realtà non ho baciato Tom.
Did you see the news today?
Quanto zucchero vuoi?
Quanto zucchero vuole?
Quanto zucchero volete?
Quanto zucchero hai comprato?
What are you talking about? Are you on drugs?
Quanto zucchero ha comprato?
Quanto zucchero avete comprato?
Don't put so much pressure on me.
Quanto sale dovrei aggiungere?
Sami told me he left town.
Quanto latte dovrei comprare?
We've got an accident at the construction site.
Quanto miele hai comprato?
Quanto miele ha comprato?
Quanto miele avete comprato?
We need a crane to lift this slab.
Are you sure we're going in the right direction?
We have to cross the mountain?
Oonu ih tudduvan o koguhu do pambalajalan?
Sami is an experienced climber.
Come back at the end of the day.
If we're not here by nightfall, come back the next day.
This jungle is full of snakes and spiders.
Quanti dolci hai mangiato?
Quanti dolci ha mangiato?
Aiso isai nopo do monuhung dogo.
I think this trip is crazy.
Quanti dolci avete mangiato?
Quanti dolcetti hai mangiato?
Quanti dolcetti ha mangiato?
Take all this to Sami's bedroom.
Quanti dolcetti avete mangiato?
Sami needed to buy a few things.
Quante caramelle hai mangiato?
Quante caramelle ha mangiato?
Sami is going to be the engineer in charge.
Quante caramelle avete mangiato?
Quanti dolci hai comprato?
Pohogoson no tumimpuun tokou mantad pinsingihaan ko-10.
Sami has always wanted to see Layla taking Salima's job.
Quanti dolci ha comprato?
Quanti dolci avete comprato?
Sami said those things in anger.
Quanti dolcetti hai comprato?
Quanti dolcetti ha comprato?
Quanti dolcetti avete comprato?
Kitasu ku.
Quante caramelle hai comprato?
Sami wanted to know what had happened to his father.
Quante caramelle ha comprato?
Quante caramelle avete comprato?
Sami would do anything for money.
Quanti dolci ha mangiato Tom?
Quanti dolcetti ha mangiato Tom?
Quante caramelle ha mangiato Tom?
Sami was surprised that Layla was on Farid's side.
Sami never talks about these things.
Sami never discusses his work with Layla.
Sami non parla mai di queste cose.
Sami just obeys Layla's orders.
Quanto pane hai mangiato?
Sami should try to forget his ex-girlfriend.
Quanto pane ha mangiato?
Quanto pane avete mangiato?
Try to get some professional help.
Quanto pane hai comprato?
Quanto pane ha comprato?
Quanto pane avete comprato?
Quanta birra dovrei comprare?
Quante zie hai?
Quante zie ha?
Quante zie avete?
Quanto è durata la pioggia?
Quanto tempo è durata la pioggia?
Quanto è durata la partita?
Quanto tempo è durata la partita?
Quante figlie ha Tom?
È lo stesso tipo?
È lo stesso tizio?
Ho una riunione oggi.
لا ينبغي على سامي أن يقلق بشأن ليلى، فهي ستكون على ما يُرام.
Perché Tom non abbraccerebbe Mary?
Perché Tom è bravo in francese?
Perché Tom è sempre così impegnato?
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
Perché Tom è sempre così occupato?
Perché non andiamo a Boston?
Не читай в той комнате.
Perché Tom non si fida di te?
Perché Tom non si fida di voi?
Perché Tom non si fida di lei?
Perché hai lasciato guidare Tom?
Perché ha lasciato guidare Tom?
Perché avete lasciato guidare Tom?
Perché Tom si è unito alla squadra?
Chi vuole imparare il francese?
قطع سامي دعمه المالي لليلى.
Chi ha pagato queste bevande?
Dov'eri a ottobre?
Dov'era a ottobre?
Dove eravate a ottobre?
They started pouring the concrete.
Sami was taken to the municipal clinic.
Sami was far from the construction site.
Sami died at the construction site.
What happened at the construction site?
Quando hai comprato questo cappello?
Quando ha comprato questo cappello?
Quando avete comprato questo cappello?
Sami was arrested for kidnapping Layla.
Sami has just turned sixteen.
What about our safety?
What about our future?
Sami will leave no stone unturned until he finds out what happened.
A construction worker died at the site.
Sami understands Layla's concerns.
I appreciate your fears about security at the site.
Justice will be done.
I promise that justice will be done. "Yeah, empty promises."
Can you cross that river?
I'll help you cross the river.
We need to cross the river. "How about the horses?"
Sami is simply buying time.
Sami is trying to buy some time.
I know I'm not welcome in this clinic.
My company is particularly strict about security.
The rope was of a very poor quality.
I strongly suspect that this is the cause of the tragedy that happened today at the construction site.
Sami is the president of the company.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
The engineer in charge is Sami.
We expect you and your workers to fully cooperate in the investigation.
Kiam vi aĉetis tiun ĉi ĉapelon?
توفّي أب ليلى في حادث في ورشة بناء.
نجى سامي من الحادث.
لقد حدث حادث في ورشة البناء.
هل تعرّضت لحادث؟ "لا، لم يحدث شيء."
لا بدّ من أنّه قال ذلك صدفة.
أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك.
تعرّض سامي لحادث صغير.
توفّي سامي في حادث صدم و فرار.
لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
تعرّض سامي لحادث.
لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.
تعرّضا سامي و ليلى لحادث.
كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث.
Ти занадто гостро реагуєш.
Ти драматизуєш ситуацію.
إنّ الحوادث تحدث.
تُوفِّيَ سامي في حادث مرور مأساوي.
لدينا حادث في ورشة البناء.
Як Том планує відсвяткувати?
لم يكن تجدّد اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة.
Мій кошик повний книжок.
بدى الحادث فوضى حقيقية، فكان سامي ملقّيا في جهة و درّاجته مقيّة في جهة أخرى.
La polico konstante persekutas nin.
Tom te lo explicará.
Ĝi estis tute neatendita.
Ĉu vi pensas, ke mi povus fari tion?
لقد وقع حادث في ورشة البناء.
Tom bugün iyi bir yarış çıkardı.
Tom Mary'nin arabasını tanıdı.
My experience was completely different from yours.
Tom iğrenç hissettiğini söyledi.
Она увидела, как дети возвращаются в школу.
Many shunned the hunchback.
Tom, Mary'nin horladığını söyledi.
Meu namorado me disse para esperar por ele lá.
Що я повинен шукати?
Tom üşüdüğünü söyledi.
Tom özgür olduğunu söyledi.
Дівчина на ім'я Мері сказала, що шукає тебе.
Tom tok olduğunu söyledi.
Ми маємо право на самозахист.
Tom incindiğini söyledi.
Це моя нова гітара.
Дівчина на ім'я Мері сказала, що шукає вас.
Tom bir sonraki olduğunu söyledi.
Том нагадав Мері, щоб вона посміхалася.
Tom zengin olduğunu söyledi.
Розріж її навпіл.
Розріж його навпіл.
Розріж це навпіл.
María era tan hermosa que se le consideraba ser la hija de Afrodita.
Tom, Boston'u özlediğini söylüyor.
Tom ha chiamato Mary lunedì sera.
Tom ha chiamato Mary attorno alle due e mezza.
Tom ha chiamato Mary intorno alle due e mezza.
Tom chiamò Mary attorno alle due e mezza.
Tom chiamò Mary intorno alle due e mezza.
Ми натякаємо на війну.
Tom Mary'nin araba kullanmasına izin vermeli.
Як пройшла поїздка?
Як поїздка?
Як подорож?
Як пройшла подорож?
Regina ya está muerta.
Том насправді хоче цього.
Who is the goddess of love?
Мені дуже прикро.
Гадаю, Том буде засмучений.
En la mitología griega, las Horae o Horas eran las diosas de las estaciones.
Do you miss your mother?
Do they miss their mother?
We miss our mother.
Ти кращий від мене.
Ти ліпший від мене.
Extrañamos a nuestra madre.
Tom non mi ha lasciato dire niente.
Tom non mi ha lasciato dire nulla.
Подивись на місяць.
Tom non mi lasciò dire niente.
Tom non mi lasciò dire nulla.
Tom solitamente non beve birra.
Ти краща від мене.
Ти ліпша від мене.
Vergiss nicht, Brot einzukaufen!
Якої довжини цей олівець?
Его мнение не имело значения.
Hindi dapat mag-alala si Sami tungkol kay Layla. Magiging maayos siya.
Ich habe auf das Brot vergessen.
Мне не важно, богач он или нет.
Ho lasciato che mi baciasse.
Мне плевать, выиграешь ты или проиграешь.
Lasciai che mi baciasse.
Ho lasciato che mi baciassero.
Lasciai che mi baciassero.
A Tom deve mancare Mary.
Понятно. Впрочем, не важно. Я просто спросил.
Tom di solito non beve birra.
Tom non beve spesso caffè.
Dapat tumawid tayo nang ilog. "Ano kaya ang mga kabayo?"
У тебя есть страница в Фейсбуке? - "Да, на всякий случай. Но я ей почти не пользуюсь".
Tom ha deciso di comprare una casa.
Tom ha già parlato con Mary.
Tom ha avuto un'operazione la settimana scorsa.
Tom ha avuto un'operazione la scorsa settimana.
La restoracio havas bluajn murojn.
La restoracio havas flavajn murojn.
Tom si è sbarazzato della sua vecchia bicicletta.
La restoracio havas brunajn murojn.
Tom si sbarazzò della sua vecchia bicicletta.
Tom ha riempito il vaso d'acqua.
La restoracio havas ruĝajn murojn.
Tom riempì il vaso d'acqua.
La restoracio havas verdajn murojn.
La restoracio havas oranĝajn murojn.
Tom solitamente non beve vino.
Tom di solito non beve vino.
La restoracio havas violajn murojn.
Il tempo non aspetta nessuno.
Tatsulok ang mga bintana sa restawran doon.
Tom ha lavorato come giornalista.
Kuwadrado ang mga bintana sa restawran doon.
Bilog ang mga bintana sa restawran doon.
Она с лёгкостью выполнила этот фокус.
Tom deve prendere le sue medicine.
There is a small path over there.
This is the only street in this town.
Sami resigned from the clinic.
Sami tried to be Layla's friend.
Why did Sami resign from the clinic?
Sami will never leave my life.
Sami will never leave my thoughts.
Sami has apparently had an argument with Layla.
Layla is the woman Sami is marrying.
Одна команда состоит из девяти игроков.
Sami really loved that girl.
Sami came and asked me to pack up his belongings.
Sami prepared a secret plan.
Sami's resignation doesn't make much sense.
Sami went to the shopping center.
Я хочу рассказать о своей любви.
Sami went to the medical center.
Sami doesn't know this place.
Take that path and you'll reach the river.
Thanks a lot for your help. "Have a nice day."
Sami knew that Layla was in danger.
Sami felt like he was short of breath.
Sami realized how small he was compared to mother nature.
Man can't control nature.
This is just an illusion.
Sami is not afraid of the jungle.
Я никак не могу вспомнить правильные слова.
It's a waste of time looking for that girl.
Sami asked for Layla's help.
Sami felt like Layla was giving him a second chance.
I still think that deep inside you, you're probably a kind man.
Sami climbed up the mountain.
Sami has really caused a lot of problems around here.
Sami can't leave a job just like that.
Sami came to take his things.
Sami sent his mother here to take his things.
Sami has fallen in love.
Sami has a debt with me.
Бомба замедленного действия взорвалась с громким шумом.
Sami has a debt with me and it lasts for life.
Your beloved boss is my husband, you slut!
Sami is still dating that slutty girl.
Sami is working at the clinic.
Sami won't take too much of your time.
Он сколотил своё состояние упорным трудом.
Sami ha un debito con me.
Sami si è innamorato.
Nachts ist dieser Uferplatz übel.
Sami cried when Layla announced her conversion to Islam.
Sami was from a practising Muslim family.
Её кимоно и оби превосходно подходят друг другу, не так ли?
This is the Muslim greeting.
Why did Sami decide to convert to Islam?
Sami left the priesthood.
Sami wanted to change his religion.
Sami had never met a Muslim in his life.
Sami thought that all Muslims hit ladies.
Sami thought that all Muslims were terrorists.
Sami believed that all Muslims were terrorists.
Sami knew that Muslims were ordinary people.
Sami was selling bananas on the street.
At school, Sami met a Muslim boy.
It touched my heart.
Sami didn't know a lot about Islam.
Sami got a job teaching.
Sami spent a long holiday in Egypt.
Sami talked to a few Muslim students.
Sami criticized the Pope.
Sami let Layla into his life.
Sami baptized his children.
Sami was good at his job.
Tom lo farà domani.
Tom la farà domani.
Sami felt lonely.
Он мягко положил руку на её плечо.
Sami's conversion to Islam was a big decision to make.
Tom schläft bei Licht.
Sami had no plan to change his religion at all.
Tom finirà in carcere.
Your life is the echo of your mindset.
There were lots of Muslim kids at the school Sami attended.
Sami taught Layla about the Catholic faith.
Tom verrà lunedì.
Sami learned a lot about Islam and Judaism.
Your life is the echo of your mental attitude.
The more Sami read about Islam, the more he liked the religion.
Tom verrà a casa presto.
Your life is the echo of your way of thinking.
Sami prayed in Layla's room.
Can we pray in your room?
Tom ti chiamerà più tardi.
Sami was the only Muslim student in our school.
Tom vi chiamerà più tardi.
Tom la chiamerà più tardi.
Sami prepared his lessons.
Tom sarà scoraggiato.
Ca să-spun adevărul, ea este nepoata mea.
Sami needs to pay more attention.
Sami's conversion to Islam was a very long process.
Sami isn't an extremist.
Sami will answer that later.
Probabilmente Tom sarà a casa.
Sami isn't a fanatic.
Probabilmente Tom sarà impegnato.
Probabilmente Tom sarà occupato.
Your life is the echo of your mentality.
Tom è semplicemente preoccupato per Mary.
Sami wanted to convert to Islam.
Sami was killed because he was Muslim.
Tom sta avendo dei problemi al lavoro.
Sami wasn't angry but he was sad.
Sami wanted to meet real Muslims.
Sami met Farid and his wife and kids.
Sami was an ordinary Muslim.
Tom è il tipo che ha aiutato Mary.
Tom è il tizio che ha aiutato Mary.
Sami said that Islam is a religion of peace.
Tom sta ancora lavorando come cuoco.
Sami is the only Muslim in town.
Sami attended the Friday prayer.
Tom è uno dei miei ex ragazzi.
Tom è uno dei miei ex fidanzati.
Sami wanted to attend the Friday prayer.
Tom è uno dei miei ex morosi.
I haven't come here to convert anyone to anything.
Tom non mi catturerà mai.
Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.
Tom probabilmente lo farà.
Tua vida é o eco de tua mentalidade.
Sami met the Anglican archbishop in Dublin.
Tom probabilmente sarà in ritardo.
Sie ist bestens bekannt mit deiner Mutter.
Sami was an alcoholic out of control.
Alcohol was Sami's drug of choice.
Tom non è forte come te.
Tom non è forte come voi.
Tom non è forte come lei.
Sami was interested in Islam.
Tom è molto preoccupato per questo.
Однако робот создал проблемы.
Tua vida é o eco de tua maneira de pensar.
Tom è molto preoccupato a riguardo.
Sami had a severe pain in the abdomen.
Sami sent a car to take Layla home.
Tom è molto impegnato al momento.
Tom è molto occupato al momento.
Tom è l'uomo che ha aiutato Mary.
Sami was a hardcore atheist.
Sami was a self-centered person who lived by himself.
Sami was operated at the hospital.
Tom è quello che ha aiutato Mary.
Tom è colui che ha aiutato Mary.
Sami woke up on a respirator.
Sami wore his hair long.
Ужасно, когда ты пришёл посмотреть кино, но заснул в кинотеатре!
Sami is not going to get out of here.
Sami has a degree in information technology.
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
I know there is a God up there.
Sami was listening to a Muslim radio station.
Sami believed that Islam was a religion of terror.
Мы не должны судить о людях по внешности.
Sami decided to become a missionary to bring Muslims into Christianity.
Sami was fasting.
Tom e Mary si sono presi cura di John.
Sami became very curious.
Tom e Mary si presero cura di John.
Tom e Mary hanno parlato di John.
Tom e Mary parlarono di John.
Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising.
Tom e Mary fanno lo stesso lavoro.
Tom e Mary fanno lo stesso impiego.
You have to be aware that the time will come when you will do things that can not be thought of a second time.
Когда тебя нет, я чувствую себя беспомощным.
Tom e Mary sono già partiti.
Tom e Mary se ne sono già andati.
Sami learned more about Islam.
Tom e Mary si sono sposati giovani.
Sami studied Islam.
Tom e Mary si sposarono giovani.
Sami wanted to learn more about Islam.
Tom e Mary sono ancora a casa.
Я родился в Осаке 5 марта 1977 года.
Questa foto è stata scattata lunedì.
Questa fotografia è stata scattata lunedì.
Sami heard the Quran being recited.
Sami was watching Al Jazeera.
Sami saw Muslims praying.
Sami recited the Quran.
This made my eyes water.
Sami met an imam from Egypt.
Кажуть, що вона у нього закохалася.
Sami gave Layla a translation of the Quran.
Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.
The imam gave Sami a copy of the Quran for free.
É preciso estar ciente de que há de chegar o momento em que se terá de fazer coisas sem sobre elas poder pensar duas vezes.
Lass die Luke dicht!
Qui è dove si sono conosciuti Tom e Mary.
Qua è dove si sono conosciuti Tom e Mary.
Questi fiori sono stati mandati da Tom.
Как обычно, он рассказал что-то странное и даже бровью не повёл.
Diese Person ist mir zuwider.
Oni sciu, ke venos tempo, kiam oni devos fari aferojn, pri kiuj oni ne povos pensi dufoje.
Том кивнул, повернувшись ко мне спиной.
Für Tiere ist das nicht schlimm.
8 августа - Всемирный день кошек.
Mike kann nicht an der gleichen Sache tätig sein.
Ladrão de galinha – prisão; ladrão de casaca – perdão.
Tom probabilmente starà bene.
Половина бананов в корзине была прогнившей.
È il meglio che io abbia mai visto.
mi suli la mi wile e ni: mi jan.
Sie überweist das viele Geld an die Bank.
Sami gave Layla a copy of the Quran for free.
Sami listened to a few verses from the Quran.
Tom hat langes Haar, das er zu einem Pferdeschwanz gebunden trägt.
Via edzino verŝajne estas tre feliĉa.
Ich vermisse es, dich um mich zu haben.
Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
Tom sah durch das Fenster Maria mit ihrem Hund spielen.
Sua esposa deve estar muito contente.
Fahrt ihr ab? Oder habt ihr es euch anders überlegt?
Tua mulher deve ser muito feliz.
„War das ein Scherz oder ernst gemeint?“ – „Ich hatte das als ernst gemeint aufgefasst.“
Я піклуюся про свою родину.
Deine Frau muss sehr glücklich sein.
tawa lon ma tomo Nise li pona.
Sami saw Layla's YouTube video.
What made Sami convert to Islam?
Sami told everybody about his conversion to Islam.
Du bist nur neidisch, dass wir uns viel zu erzählen haben.
Sami didn't believe there was a God or another life.
Most people believe there is a God.
Sami didn't have any beliefs.
Sami wasn't really into Buddhism.
Sami believed in the values of Islam.
Sami's Buddhist beliefs were very close to Islamic beliefs.
Sami's best friend was from Egypt.
Sami invited Layla over for a barbecue.
Sami lived next to a mosque.
Sami heard a loud bang.
Tom bunun bir eşek şakası olduğunu düşünüyor.
Sami met many Muslim students in Toronto.
Sami thought that his house was haunted.
o pana e lipu tawa mi. mi wile sitelen.
Tom bize ne olduğunu anlattı.
Die Schüler müssen jede Woche eine Stunde lang gemeinnützige Arbeit leisten.
Tom Mary'ye çok fazla güvendi.
Sami went outside to turn off the light.
Tom içgüdülerine güvendi.
Quem define o que é um dó alto sou eu.
Tom Boston'dan ayrılmak istiyor.
Tom, Mary'yi kandırabildi.
Sami felt helpless and hopeless.
Sami studied many religions.
Sami was in a Muslim country.
Tom telefonda kibardı.
Sami has been in Egypt for so many years.
Sami asked God to help him.
Sami asked God to protect him.
Tom çalışmak için çok yorgundu.
Sami put something on his laptop to watch.
Sami was a pretty logical person.
Sami thanked God for protecting him.
Tom yatak odasında değildi.
I'm the one who defines what a high C is.
Tom gerçekten heyecanlı değildi.
Sami chose the path of Islam.
Sami didn't like any religion.
Sami needed God's guidance.
Tom gerçekten sinirli değildi.
Sami started to feel really curious about Islam.
Ich gehe lieber zu Fuß, als im Bus zu bleiben.
Sami converted to Islam in Ramadan.
У Тома нет ни одного ребёнка.
Sami went drinking every weekend.
Tom bunu bana açıklayacak.
Sami started fasting.
Sami read a chapter of the Quran every day.
Hättest du später Lust auf einen Spaziergang?
Sami wanted to understand everything about Islam.
Sami tried to convert Layla to Islam.
Sami found the Quran a very weird book at the beginning.
jan li ken ala tawa lon nasin.
Sami didn't want to spend one more day in Egypt.
Sami wanted to die a Muslim.
Tom muhtemelen eve yürüyecek.
Sami took his shahada.
Mi estas tiu, kiu difinas, kio estas alta C.
Sami said shahada in Arabic.
Sami was a bit scared.
Sami told Layla about his views on Islam.
Tom bir şikayette bulunacak.
Always remember God.
God be with all of you.
Tom'un desteğimize ihtiyacı olacak.
Sami's Muslim name is Abdullah.
Sami had an interesting spiritual experience.
Sami was a convert to Islam.
Sami was lucky to have two Egyptian teachers.
Tom uzun süre kalmayacak.
Sami met Muslims from various Muslim countries.
Sami met Muslims from various countries.
Sami wanted to live in a Muslim country.
Tom bir daha buraya gelmeyecek.
Sami wanted to learn many languages.
Sami thought hard about that.
Sami had to trust himself.
Ich gehe gerne zu Fuß zur Schule.
In the US, the environment is hostile to Islam.
Don't expect any less from Sami.
Tom bunu yapmayacak, umarım.
As a Muslim, Sami felt very isolated.
Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
Tom bunu zamanında yapmayacak.
Tom yardım istemezdi.
This made Sami even stronger in his religion.
Tom bunu burada yapmazdı.
Sami didn't have any relationship with God.
Sami hated Muslims.
Tom bunu hiç yapmazdı.
Sami's life focused on drinking.
Ich gehe gerne zu Fuß zur Arbeit.
Навіть моя бабуся може відправити СМС.
Sami and Layla had similar interests.
Tom araba sürmeme izin vermezdi.
Sami wasn't completely aware of what was going on.
Tom babası onu cezalandırdı.
Sami doesn't even know what the word terrorist means.
İkimiz de spor arabaları kullanıyoruz.
Tom è intrappolato nel seminterrato.
Sami started getting a strong hatred for Muslims.
Yarın burada olmayacağız.
Sami wanted to join the Marines to go to Afghanistan and kill as many Muslims as possible.
Çok dikkatli davranıyoruz.
Tom'un gördüğü şey şok ediciydi.
Тому потрібно прийняти ванну.
Son otobüs saat kaçta?
Thomas mihi nocuit.
Том привів проститутку до себе додому.
Заради бога, Томе, що це в біса таке?
Ми маємо плани.
В нас є плани.
Що це все таке?
Я краще піду переодягнуся.
Ти ними маніпулював.
Ти ними маніпулювала.
Die Strecke ist gesperrt.
Смотрите, что она принесла мне на день рождения!
Mi ne komprenas la ŝtaton kiel trinkaĵvendantan maŝinon, el kiu oni povas eltiri ion, kiam oni estas soifanta.
Чого досяг Том?
Ненавиджу своє тіло.
Надеюсь, ты это сделаешь.
Надеюсь, вы это сделаете.
Том думал, ты выиграешь.
Том думал, вы выиграете.
Том думает, что может выиграть.
Bu şapkayı ne zaman aldınız?
Том думает, что может победить.
Ekim'de neredeydin?
jan Ton li awen kin kepeken e mani pi mama mije ona.
Том знает, что Мэри не сможет выиграть.
Bu içecekleri kim ödedi?
Том знает, что Мэри не сможет победить.
Kim Fransızca öğrenmek istiyor?
斜視の人は斜めの大鎌で草を刈った。
Tom neden takıma katıldı?
Tom'un araba sürmesine neden izin verdin?
Neden Tom sana güvenmiyor?
Tom neden her zaman çok meşgul?
Tom neden Fransızca'da iyi?
Neden Tom Mary'ye sarılmazdı?
Tom sana hiç yalan söyler miydi?
Tom'un Boston'dan hoşlandığını biliyorsun.
Pensavo che a Tom non piacesse farlo.
Araba sürmeme izin versen iyi olur.
Fransızcanız kusursuz.
Sto tenendo le dita incrociate.
Sono convinto che Tom non sia colpevole.
Io sono convinto che Tom non sia colpevole.
Sono convinta che Tom non sia colpevole.
Io sono convinta che Tom non sia colpevole.
Bunlar Tom ve Mary'nin mi?
Sono un paziente del Dott. Jackson.
Sami wanted to do his bit for the country.
Sami was applying for the army.
Sono una paziente del Dott. Jackson.
Darò questo a Tom domani.
It didn't sound right to me.
Mi chiedo cosa ci dirà Tom.
Sami was on a spiritual search.
Beni okula götürür müsünüz?
Sami felt like he couldn't stop reading the Quran.
Tom bütün şarabı içti mi?
Sami went to the mosque.
Dün Tom'u öptün mü?
Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри выиграла.
jan Ton li pali ali tawa jan Mawi.
Christians don't go to mosques.
Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри победила.
Sami started to accept it.
Sami felt that Layla was rejecting everything he had taught her.
Sami felt that Layla was being controlled by something else.
Rezervasyon yaptınız mı?
Sami told Layla what he thought about Islam.
Sami didn't know anything about Islam.
Quando eu alcanço o dó de peito ou uma nota realmente bonita, isso é o máximo. É como um ás para o Boris Becker.
Sami spent many weeks in the company of Muslims.
Sami was afraid of Islam.
Sami's parents were afraid of Muslims.
Sami's parents told him that all Muslims were terrorists.
Non sarà così facile farlo.
Sono preoccupato per il futuro di Tom.
Tom'un bağırmasını duymadın mı?
Sono preoccupata per il futuro di Tom.
Я знаю, что ты рано ушёл.
Sami spent sixteen years in jail.
Sono sicuro che Tom starà bene.
Sono sicura che Tom starà bene.
Eu não entendo o Estado como uma máquina de venda automática de bebidas, da qual todos podem tirar algo quando estão com sede.
Sami introduced Layla to a Muslim student.
Я знаю, что вы рано ушли.
Sami has a big heart.
Sami was very touched by Layla's story.
Sami converted to Islam when he was in jail.
Життів лише два.
I'm very grateful to be a Muslim today.
Sami told us about his life before Islam.
Oyun ne kadar sürdü?
Я обожнюю лінгвістичну різноманітність.
Why do you believe that all Muslims are terrorists?
Yağmur ne kadar sürdü?
Sami became a father at a young age.
Kaç tane teyzen var?
Не думаю, що сьогодні вдень буде сніг.
Sami began doing drugs at a young age.
Sami did marijuana.
Sami is blessed to be a Muslim today.
Ne kadar bira almalıyım?
Sami cried when he heard Layla take the shahada.
Sami did armed robberies at stores.
Ne kadar ekmek aldın?
Sami was sentenced to sixteen years in a state prison.
Sami converted to Islam a few months after he was released from jail.
Ne kadar ekmek yedin?
Sami's journey to Islam started in prison.
Sami prayed for guidance.
Sami prayed God for guidance.
jan Ton li pilin pakala la tenpo ale la ona li pana e pilin akesi tawa jan ale.
Sami's cellmate was Muslim.
Tom ne kadar şeker yedi?
Sami invited Layla to convert to Islam.
Sami memorized a few verses of the Quran.
Sami invited Layla again to convert to Islam.
Sami learned everything he could about Islam.
God opened Sami's heart to Islam.
Sami began crying.
Sami knew that God finally guided him to a true religion.
Sami heard Layla's story of how she converted to Islam.
Sami served a long time in jail.
Sami is no longer on parole.
Ne kadar şeker aldınız?
Самі заплакав.
So many Hispanics are accepting Islam in the US.
La musica è una grande parte della mia vita.
Sami was searching for spiritual guidance.
Mary è tua sorella, vero?
Mary è sua sorella, vero?
Mary è vostra sorella, vero?
Sami was fortunate to convert to Islam.
Sami was an ex-gang member before he converted to Islam.
Ne kadar ödememiz gerekiyor?
Sami loved the spirit of brotherhood he found within Islam.
If you tolerate everything to the point where you lose yourself, you become either wiser or more fanatical.
Ne kadar bal aldın?
Sami didn't have anybody to help him.
Ne kadar süt almalıyım?
Tom ha mangiato la mela che gli hai dato.
Tom ha mangiato la mela che gli ha dato.
Tom ha mangiato la mela che gli avete dato.
Ne kadar tuz ekmeliyim?
Sami is no longer a gang member.
Sami can't do what God can do for you.
Страусы не летают, потому что у них очень короткие крылья.
Tom mi ha chiesto dove lavorasse Mary.
Sami brought his family to Islam.
Tom mi ha chiesto di farlo per Mary.
Tom mi ha chiesto di farla per Mary.
Sami taught Layla about Islam.
Ne kadar şeker istiyorsun?
Sami was a Bible professor.
Tom e Mary erano molto infelici.
Sami was sure he was doing the right thing.
Sami was born and raised Muslim.
Sami was born Muslim.
Sami is dealing with very difficult problems.
Sami entered the mosque at six.
Artık süt içmiyorum.
У меня в моче кровь.
Tom'u öpmek istemiyorum.
Tom'u öptüğüme pişman değilim.
jan Ton li kama ala pali wawa tawa ni.
Tom'u öpeceğimi sanmıyorum.
Otobüste ayakta durmaktan nefret ediyorum.
Sami practised Islam to its fullest.
Umarım Tom Pazartesi günü gelir.
Sami continued praying.
Umarım yarın güneşli olur.
Том раньше много плакал.
Umarım Tom'u öpmedin.
I know that God is watching my back.
Sami and Layla are talking again.
Omnes surreximus.
Sami was on his knees, praying to God.
Tom ha dato a Mary il suo indirizzo di casa.
Sami is still drinking and doing drugs.
Sami will not return to that lifestyle.
Tom diede a Mary il suo indirizzo di casa.
Se você tolera tanto que chega a se perder, ou fica mais sábio ou se torna um fanático.
Запали свічку, будь ласка.
o ante e sike musi.
Mi chiedo perché Tom lo stia facendo.
Non è successo niente di male a Tom.
Non è successo nulla di male a Tom.
Non successe niente di male a Tom.
Non successe nulla di male a Tom.
Dovrei dire la verità a Tom?
Andiamo a prendere un po' di gelato.
È il mio terzo giorno a Boston.
Ci vorrà troppo.
Ci vorrà troppo tempo.
Mi chiedo perché Tom ci abbia mentito.
Rimpiango davvero di aver baciato Tom.
toki ali pi ona mije li pona mute tawa ona meli.
Чому ти хочеш вивчити цю мову?
Навіщо ти хочеш вивчити цю мову?
Rimpiango davvero di avere baciato Tom.
Rimpiango veramente di aver baciato Tom.
Rimpiango veramente di avere baciato Tom.
Quanti zii hai?
Quanti zii ha?
Quanti zii avete?
Non hai mai baciato Tom?
Non ha mai baciato Tom?
Non avete mai baciato Tom?
Hai effettuato una prenotazione?
Ha effettuato una prenotazione?
Avete effettuato una prenotazione?
La neve si è già sciolta?
Tom sa perché Mary ha mentito?
Berär närsä eçäsegez kilmime?
Я допоможу тобі, якщо хочеш.
Берәр нәрсә эчәсегез килмиме?
Tom deve lavorare oggi?
Я допоможу вам, якщо хочете.
Hai spento le luci?
Я знаю, що Том це доробив.
Ha spento le luci?
Avete spento le luci?
Devi essere il marito di Mary.
Tu devi essere il marito di Mary.
Deve essere il marito di Mary.
Lei deve essere il marito di Mary.
Perché Tom non dovrebbe abbracciare Mary?
Perché dovrei unirmi alla squadra?
Perché mi dovrei unire alla squadra?
Том помер від розбитого серця.
Perché Tom non è ancora sposato?
Perché Tom è ancora celibe?
meli lili li lukin sama lili e mama meli ona.
Perché Tom è ancora scapolo?
Perché Tom è così di fretta?
Юлны бүлеп куйганнар.
Perché Tom è sempre così stanco?
Perché Tom è sempre così tranquillo?
Perché Tom è sempre così felice?
Perché Tom è sempre così in anticipo?
Эшкә җәяү бару, миңа калса, бик кулай.
Perché non ordiniamo una pizza?
Perché i tuoi vestiti sono sporchi?
Perché i suoi vestiti sono sporchi?
Perché i vostri vestiti sono sporchi?
Perché sei bravo in francese?
Perché sei brava in francese?
Мин мәктәпкә бик теләп җәяү барам.
Perché è bravo in francese?
Perché è brava in francese?
Perché siete bravi in francese?
Perché siete brave in francese?
Perché sei sempre così lento?
Perché sei sempre così lenta?
Perché è sempre così lento?
Perché è sempre così lenta?
Perché siete sempre così lenti?
Perché siete sempre così lente?
Том зробив на сніданок млинці.
Бераздан һава сулап керергә теләмисеңме?
Том зробив млинці на сніданок.
Я зустрнуся з ним там.
o toki e ijo ala!
Dove posso noleggiare una bici?
Dove posso noleggiare una bicicletta?
Мені цікаво, чи я насправді можу це зробити.
Quando hai comprato questo latte?
Quando ha comprato questo latte?
Quando avete comprato questo latte?
Tom quando si è unito alla squadra?
Він у Берліні?
Tom cosa dirà a Mary?
Cosa dirà Tom a Mary?
Tom cosa mostrerà a Mary?
Cosa mostrerà Tom a Mary?
Tom cosa darà a Mary?
Cosa darà Tom a Mary?
Tom ha lavorato fino a tardi ieri sera.
Tom ha lavorato fino a tardi la scorsa notte.
Я не пам'ятаю, де я припаркував машину.
Я не пам'ятаю, де я припаркувався.
Tom non mi lascerà aiutare Mary.
Tom non abbraccerà più Mary.
Tom non lo farà per Mary.
Tom non partirà oggi.
Tom non se ne andrà oggi.
Tom vorrà leggere questo.
Berazdan hawa sulap kerergä telämiseñme?
Tom effettuerà qualche cambiamento.
У Тома довге волосся, яке він зав'язує у хвостик.
Том не був членом нашого екіпажу.
Tom rimpiangerà di farlo.
Мері спробувала піти, але Том не дозволив.
Җәяү баруны автобуста утырып калудан кулайрак күрәм.
Ось що я тут роблю.
Ось чим я тут займаюся.
Укучылар атнага бер сәгать җәмгыятькә файдалы эш белән шөгыльләнергә тиеш.
Я хотів подихати свіжим повітрям.
Він високий та спортивний.
Тому було цікаво, як Мері це робить.
Мөгаен, синең хатының бик бәхетледер.
Том отримав покарання, на яке заслуговував.
Перепрошую, якщо налякав вас, панночки.
o weka e ike mi. mi kepeken nanpa ike.
Том тәрәзәдән Мариянең үз эте белән уйнаганын күрде.
Деньги текли рекой.
Том тәрәзәдән карады да, Мариянең үз эте белән уйнаганын күрде.
Он получил прекрасное образование.
mi ken ala ken toki tawa jan Pow?
A Tom piacerà quello che hai fatto.
Родители дали ему прекрасное образование.
A Tom piacerà quello che ha fatto.
A Tom piacerà quello che avete fatto.
Tom si divertirà molto.
Я рішака.
Tom verrà a vivere con noi.
Tom verrà ad abitare con noi.
Tom sarà in ritardo per le lezioni.
Янымда булмавың мине сагышка батыра.
Tom sarà famoso un giorno.
Том сказав, що у Мері депресія.
Я знаю, куда ты ходил.
Том піклувався про хворого батька.
Це був добрий вибір.
Я знаю, куда вы ходили.
pona sina la sina ken ala ken kepeken sin e ilo toki lon tenpo kama?
Озын чәчләрен Том ат койрыгыдай бәйләп йөртә.
Jis gavo puikų išsilavinimą.
Я знаю, куда ты ездил.
Я знаю, куда вы ездили.
Я дуже зголодніла.
pona. mi toki tawa jan seme?
Том та Мері знають правду.
Ул бик күп акчасын банкка салды.
Көн саен диңгездә йөзәм.
Просто роби як я.
Просто слідуй моєму прикладу.
Том потребував допомоги.
Хайваннар өчен бер дә начар түгел бу.
Бу бәндәне җенем сөйми.
Tom è andato in farmacia.
Tom andò in farmacia.
Tom sarà presto di ritorno qui.
Tom sarà presto di ritorno qua.
Капкачны тыгызлап яп!
У неї астма.
o lawa e mi tawa jan Wawi.
Том сказал, что Мэри, скорее всего, выиграет.
Том сказал, что Мэри, скорее всего, победит.
Я знаю, мы можем это сделать.
Том сказал мне, что ты плачешь.
Көтә-көтә көтек булырсың монда.
Усе пречудово.
Пока дожидаешься — околеешь здесь.
pona sina la mi toki tawa jan seme?
Усе йде як помащене.
Том сказал мне, что вы плачете.
mi wile toki tawa jan Sato.
Я знал, что ты будешь плакать.
Я знал, что вы будете плакать.
o awen. mi kama sin pi tenpo lili. o pini ala.
Том сказал мне, что подождёт.
pona sina la tenpo lili la o awen.
Усе йде як по маслу.
Я знал, что сегодня буду занят.
Безнең күп серләшә алуыбызга көнләшеп туя алмыйсың.
Tom non dovrebbe andare con Mary.
Tom avrebbe dovuto fermare Mary.
sina wile toki tawa mi la sina ken kepeken e nanpa ni.
Tom ha detto che era pronto.
Tom disse che era pronto.
La vedrò domani.
В полях Галуа второго порядка сложение эквивалентно вычитанию и является битовой операцией исключающее «ИЛИ».
Tom ha detto che era da solo.
Tom disse che era da solo.
Tom ha detto che lo avrebbe fatto presto.
Tom disse che lo avrebbe fatto presto.
Я студент, а ти?
Я студентка, а ти?
Ух ти, поглянь-но, Діано, яка гарна веселка!
Ти його брат, чи не так?
Ви його брат, чи не так?
Нам, вероятно, следовало уйти раньше.
Том каже, що не знав, що Мері повинна буде це зробити.
Tom ha bisogno che Mary lo aiuti.
Tom vive vicino all'aeroporto.
Tom deve avere visto qualcosa.
Tom sa che sono sposato.
Tom sa che sono sposata.
Sami bebia todos os fins de semana.
Vi miskomprenis la frazon.
Серце справа — це аномалія.
Tom sa molto sulle macchine.
Tom sa molto sulle auto.
Tom sa molto sulle automobili.
Tom sa che Mary ha baciato John.
Концерт ось-ось розпочнеться.
Tom sapeva che sarei stato in anticipo.
Tom sapeva che sarei stata in anticipo.
Tom sapeva che ero spaventato.
L'oratore illustrò la teoria con degli esempi.
Том ніколи не казав, що хоче піти.
Tom sapeva che ero spaventata.
Том ніколи не казав, що хоче поїхати.
Tom sapeva che ero assonnato.
Tom sapeva che ero assonnata.
Tom sapeva che sarei stato da solo.
Tom sapeva che sarei stata da sola.
Tom sapeva che avevo fame.
Tom deve cambiare il suo piano.
Tom non è mai stato in carcere.
Tom non è mai stato in prigione.
Tom non è mai stato in galera.
Genibus flexis Sami Deo adorabat.
Sami entende as preocupações de Layla.
Neutram fabulam legi suam.
Tem certeza de que estamos indo na direção certa?
Restu interne.
Tom non mi ha mai lasciato guidare.
Tom non mi ha mai lasciata guidare.
Tom mi ha supplicato di aiutare Mary.
Tom mi ha supplicata di aiutare Mary.
Tom mi supplicò di aiutare Mary.
È un po' troppo costoso.
Preciso falar com o médico imediatamente.
Hoc rebar perspicuum esse.
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.
Дул пронизывающий ветер.
Dum dormiebat, raptor irrupit.
Sözlerle verilen iyilik, güven oluşturur. Düşüncelerdeki iyilik, incelik oluşturur. Vericilikte iyilik, sevgi oluşturur.
Том дрожал и громко стучал зубами.
Freundlichkeit in Worten schafft Vertrauen. Freundlichkeit im Denken schafft Tiefe. Freundlichkeit im Geben schafft Liebe.
Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
J'espère qu'il trouvera son chemin facilement.
Yvette, fratino de Yolande, naskiĝis en 1912 en malgranda vilaĝo en departemento Var.
Noli ad matrem sic alloqui tuam.
Vi diris, ke vi ne parolos al Tomo.
Mi ne deziras iri al butikumado tute sola.
Os leões são herbívoros.
Tio estintus embarasa.
Nonne alicubi te cognoveram?
Nullum intelligendum est.
La societon baldaŭ trafos bankroto.
Це було швидко.
Tomo kisis Manjon, kaj ili brakumis unu la alian.
Bonvolu pacienci dum duonhoro.
Il mio obiettivo è imparare il francese.
È improbabile che Tom vincerà.
Mi ne bezonas tian elprovon.
Tomo preferas hotelon proksiman al la flughaveno.
Mi estas via sklavo.
Tomo praktikas pianludadon almenaŭ tridek minutojn tage.
Японец такого бы не сделал.
Том сказал мне, что споёт.
Akvo nepras en la vivo.
Mi tute ne imagas tion.
Tomo provas demisii.
Statum volo gubernacularem appetere.
Mi nur senpaciencas rehejmiĝi.
Iam exeas.
Ich fühle mich so hoffnungslos.
Iam scio quomodo te oppugnem.
Eu me sinto tão sem esperança.
Venas inspice Thomae.
Thomas ire debuit.
Mi sentas min tiel senespera.
2.30'da Tom'un evinden ayrıldım.
Saçımı kestirmeye gitmeliyim.
Os esquilos comem nozes.
Sizinle konuşmalıyım çocuklar.
Thomas non moriturus est.
Tom'un arabanı sürdüğünü gördüm.
Белка ест орехи.
Sanırım Tom gerçeği söyledi.
Poeta non sum.
Bence Tom kovulacak.
Magnus labor est.
Bence bu Tom'un.
Bence bu Tom'un evi.
Quero um sorvete de morango.
Я хочу клубничное мороженое.
Tom'u senin kocan sandım.
Tom'un yaşını tahmin etmeye çalıştım.
Szombat este gyere át, akkor színházban lesznek a szüleim.
Tom'un ne satın alacağını merak ediyorum.
Gerçekten bunu yapmayı istiyorum.
O edifício da universidade fica à esquerda da estação de metrô.
Здание университета расположено слева от станции метро.
Tomi eperdzsemet kevert a natúr joghurthoz.
Bunu yapmamanı öneririm.
Mesajını Tom'a vereceğim.
Qual o valor habitual da gorjeta aqui?
Мне нужно немедленно поговорить с врачом.
Я знал, что не выиграю.
Tom'u öpmediğime memnun oldum.
Сколько здесь обычно оставляют на чай?
Európa elmeháborodott honatyái leszedetik a kereszteket a keresztény szimbólumokról, hogy muszlim testvéreinket az ne zavarja.
Bunu yaptığına memnun oldum.
Ben dondurma alacağım.
Özür dilemeyeceğim.
Обещаю, что не буду плакать.
Тому сказали не ждать.
Czy mogę wziąć to ze sobą?
Я планирую уйти пораньше.
Tom'un orada olacağına eminim.
- Te, ki ez az elmeroggyant a tévében, aki ilyen hülyeségeket hord össze!? - Ja, az csak egy politikus.
Том надеялся победить.
Ela diz muitas bobagens.
Fransızca okulda öğretilir mi?
Bu uzun zaman gibi görünüyordu.
Yakında sona erecek.
Yakında bitecek.
Она говорит много глупостей.
Oldukça soğuk, değil mi?
Tom'un gitme zamanı.
Це не її провина.
Ты сделала свой выбор.
Amacım Fransızca öğrenmektir.
Lütfen Tom'un araba kullanmasına izin verme.
Bu gerçekten sevimsizdi.
Bu biraz fazla pahalı.
Thomas abivit.
Vous avez fait votre choix.
Bunlar Tom ve Mary'nin.
Du hast deine Wahl getroffen.
Bu o kadar pahalı değildi.
Dokonałeś wyboru.
Dokonałaś wyboru.
Komm am Samstagabend vorbei; da sind meine Eltern im Theater.
Vi faris vian elekton.
Has hecho tu elección.
Я не планирую этого делать.
Том хочет, чтобы я ушёл.
Том хотел, чтобы я спел.
Том очень редко плачет.
Я знаю, что ты это сделаешь.
Я знаю, что вы это сделаете.
Том раньше часто выигрывал.
Bu çok pahalı değildi.
Bu güneş gözlüğü Tom'un.
Думаю, ты бы это сделал.
Думаю, вы бы это сделали.
Tom ve ben senin için buradayız.
Том был очень невежлив.
Tom ve ben ikimiz de buraya yürüdük.
Tom ve Mary, John'un yalan söylediğini söylüyor.
Tom, Mary'ye güvenmemizi istedi.
Tom Mary'ye yardım etmemi istedi.
Вы сделали свой выбор.
Tai ne jos kaltė.
Tom bu sabah geri geldi.
Tom Mary'nin bunu yapmasına izin veremez.
Tom bugün Mary'yi öpmedi.
Tom Mary'nin yalan söylediğini bilmiyor.
Tom Mary'nin araba sürmesine izin vermiyor.
Ji šneka daug nesąmonių.
Я здесь каждый день плаваю.
Я здесь каждый день купаюсь.
Я до сих пор иногда пла́чу.
Tom Fransızca testinde başarısız oldu.
Tom bana hoş bir hediye verdi.
Tom her gün koşmaya gider.
Его заявление вызвало волну протестов по всей стране.
Tom'un çenesinde bir yara izi var.
Я продаю машины в Бостоне.
Том был очень неосторожен.
Tom'un başka bir sevgilisi var.
Prižadu, kad neverksiu.
Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos.
Žinojau, kad nelaimėsiu.
Se ili fermos ĉi tiun klinikon, ni ĉiuj perdos niajn laborpostenojn.
Tom'un şartlı tahliye talebi reddedildi.
Aš noriu braškinių ledų.
Tom, Mary'yi görmezden geliyordu.
Tom kam allein.
Tom çok bağırıyordu.
Tomo venis sola.
Voverė valgo riešutus.
Kochst du mir etwas?
Tom asla araba kullanmama izin vermedi.
Tom planını değiştirmeli.
Tom bütün hafta tıraş olmadı.
Tom hat versprochen, mit mir angeln zu gehen.
Tom haplarını almadı.
Tom dün gece Mary'ye yardım etti.
Tom, Mary'nin tek erkek kardeşidir.
Тому сказали уйти.
Tom hat nicht mal hallo gesagt.
Tom yanlış yoldan gidiyor.
Tom yanlış yolu izliyor.
Tom freut sich sehr, Maria zu sehen.
Тому велели уйти.
Я сейчас развернусь и уйду.
Ещё слово - и я развернусь и уйду.
Том развернулся и ушёл.
Tom kommt ein- oder zweimal im Jahr nach Boston.
Tom packt seinen Koffer.
Das tut niemand gern.
Ich hätte wohl fleißiger lernen sollen.
Tom gergin olacak.
Hast du je eine Schlange eine Maus verschlingen sehen?
Tom half Maria aus dem Boot.
Tom susayacak.
Tom sizi takip edecek.
Tom bugün çalışacak.
Tom Boston'da Mary ile birlikte.
Tom bir doktorla evlidir.
Tom asla ayrılmayacak.
Tom odasında okuyor.
Tom evini yeniliyor.
Tom Boston'da bir yerde.
Tom hâlâ klinikte.
Yalan söyleyen kişiTom'dur.
Tom para istemiyor.
Tom dün gece Mary'yi öptü.
Tom korktuğumu biliyordu.
Tom acıktığımı biliyordu.
Tom yalnız olduğumu biliyordu.
Tom uykulu olduğumu biliyordu.
Tom yalnız olacağımı biliyordu.
Tom erken geleceğimi biliyordu.
Csak azok jelentkezését várjuk, akik biztosan el is jönnek.
Tom, Mary'nin John'u öptüğünü biliyor.
Tom, arabalar hakkında çok şey biliyor.
Aztán rájöttem, hogy ő is csak egy a sok közül.
Tom evli olduğumu biliyor.
Tom telefonunu evde bıraktı.
Sua reclamação a afligia.
Tom, Mary'nin eve erken dönmesine izin verdi.
Você está sempre me incomodando.
Tom birkaç kilometre uzakta yaşıyor.
A pergunta que não quer calar é por quê.
Tom havaalanı yakınlarında yaşıyor.
Estou cansado de toda essa insistência.
Tom Fransızca okumuş olmalı.
Dann bin ich darauf gekommen, dass sie auch nur eine unter vielen war.
Ela reclamava com seu marido incessantemente por coisas mínimas.
Счастье найдёшь не ища его, а позволив ему самому найти тебя.
Többek között túl alacsony vagyok hozzá.
Os constantes resmungos de minha mulher estão me arrasando.
Unter anderem bin ich zu klein dafür.
Unter anderem bin ich zu klein für sie.
Többek között túl kicsi vagyok én ehhez.
Sami o hayat tarzına dönmeyecek.
Sami Müslüman doğdu.
Sami Müslüman olarak doğdu.
Sami çok zor sorunlarla uğraşıyor.
Sami saat altıda camiye girdi.
Sami camiye saat altıda girdi.
Sami sonuna kadar İslam'ı uyguladı.
Sami dua etmeye devam etti.
Sami yakarmaya devam etti.
Sami ve Leyla yeniden konuşuyor.
Sami Müslüman olarak doğdu ve yetiştirildi.
Sami doğru şeyi yapıyor olduğundan emindi.
Sami bir İncil profesörüydü.
Sami ailesini İslam'a getirdi.
Sami artık bir çete üyesi değil.
Sami sana Tanrı'nın yapabileceğini yapamaz.
Sami Arapça şehadet etti.
Sami'nin Müslüman adı Abdullah'tır.
Sami ve Leyla'nın benzer ilgi alanları vardı.
Hristiyanlar camiye gitmez.
Sami'nin anne babası ona bütün Müslümanların terörist olduğunu söyledi.
Sami onu kabullenmeye başladı.
Sami terörist kelimesinin ne anlama geldiğini dahi bilmiyor.
Neden bu kıyafetler ortalıkta duruyor?
Sami Karayipler'e gidiyor.
Bunu bana neden klinikte söylemedin?
Kendimi oldukça umutsuz hissediyorum.
Karıma ihanet edemem.
Sana her zamankinden daha fazla ihtiyacım var.
Bu gece bir şeyler içmek istemiyorum.
Senin ve benim bir geleceğimiz olamaz.
Bunu gerçekleşmeden durdurmamız lazım.
Sami'nin öldüreceği ilk kişi olacaksın.