loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Можешь присоединиться к нам, если хочешь.
Можете присоединиться к нам, если хотите.
Можешь съесть это, если хочешь.
Можете съесть это, если хотите.
Ik heb echt jouw hulp nodig.
Можешь сесть за руль, если хочешь.
Можете сесть за руль, если хотите.
Ты даже не знаешь, чего хочешь.
Вы даже не знаете, чего хотите.
Ты уверен, что именно этого хочешь?
Вы уверены, что именно этого хотите?
Is je vrouw thuis?
Együtt vagyunk jóban, rosszban.
Вы уверены, что это то, чего вы хотите?
Чего вам, мужчинам, надо?
Együtt vagyunk már két éve.
Чего вам, мужикам, надо?
Jouw lippen zijn blauw.
Боль невыносима.
Vegyél nekem jégkrémet!
Állítsd le a motort!
Niet spugen op de grond!
Том хотел стать ветеринаром.
Meg ne mozdulj!
Том о нас спрашивал?
Том про нас спрашивал?
Mozdulj már meg!
Они пытались нас убить.
Том не такой, как мы.
Том не похож на нас.
Том никого из нас не узнал.
Том всеми нами уважаем.
Van még egy dobásod.
Том за нами шпионил.
Нас ничто не может остановить.
Том идёт с нами.
Hol nevelkedtél?
Пожалуйста, пойдём с нами.
Том хотел пойти с нами.
Том захотел пойти с нами.
Солнце только взошло.
Солнце только встало.
Ez nem valami hihető történet.
Когда Том обычно встаёт?
Том меня не разбудил.
Почему Том меня не разбудил?
Когда Том проснулся?
Привет, Том. Как жизнь?
Az ablakban állt egy fiatal lány.
Mindent láttál?
Эй, Том! Как жизнь?
Том чрезвычайно ненадёжен.
Том крайне непредсказуем.
Non dice iste parola.
Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene.
Ты только и делаешь, что жалуешься.
Вы только и делаете, что жалуетесь.
Я бы сейчас убить мог за кружку пива.
Том бьёт по мячу с левой ноги, но пишет правой рукой.
Всё, что мы можем сейчас сделать, - это ждать.
Том с трудом пытался выразить свои чувства.
Том изо всех сил старался сохранить самообладание.
Только подумай, что мы могли бы сделать с такой кучей денег.
Тома нельзя не любить.
Только представь, что мы могли бы сделать с такой кучей денег.
Мэри так мила, что её нельзя не любить.
Miért akartak megölni ezek az emberek?
Том был слишком пьян, чтобы доехать до дома, так что он переночевал на диванчике у Мэри.
Mondtam neked, hogy ne kapkodj!
Гобой — красивейший из всех духовых инструментов.
Csoki van?
Van egy kis csokid?
Мэри всегда мечтала повстречать высокого, смуглого, статного красавца.
Разделите пирог на троих между собой.
Bekapcsoltad a riasztót?
Как Земля выглядит из космоса?
Я бы хотел как-нибудь увидеть Землю из космоса.
Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе.
Mondtam már neked, hogy ez nem játék.
Váljunk el!
Мэри спросила Тома, умеет ли он хранить секреты.
У него очень плохой почерк.
Váljunk el, ha úgy érzed!
No más preguntas.
Váljunk, vagy ne?
Não faça mais perguntas.
Осенние листья похрустывали под ногами Тома, пока он приближался к входной двери Марии.
Não façam mais perguntas.
Não faças mais perguntas.
Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону.
При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы.
Non pone plus questiones.
Kezdődjék a játék!
Какой йогурт больше всего тебе нравится?
Какой йогурт вам больше всего нравится?
Я забыл свой пароль.
Я забыл пароль.
Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.
Kezdődhet a műsor!
Ne demandu plie.
Том выглядел нездоровым, после того как съел что-то не то на вечеринке у Мэри.
Том имеет привычку беспрестанно придираться ко всем действиям Марии.
Kevés fát hoztál a tűzre, hozzál még!
Машину Тома пора было мыть, так что он оставил её под дождём.
Töltse tele a poharam!
Том съел весь йогурт Марии, но заменил его не той маркой.
Me tiedämme kuka hän on.
Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием.
Eddig minden rendben van.
Tom olisi voinut keskeyttää sen.
Näetkö oravat?
Tunnenko minä hänet?
Maria ist so nett, dass man nicht anders kann, als sie gernzuhaben.
Manjo estas tiel afabla, ke oni ne povas ne ŝati ŝin.
Olen unohtanut salasanani.
Olen hävittänyt passini.
Achtung! Schachspieler, Golfspieler und Liebhaber von Möhren, Gummibären, Hotdogs, Weinbeeren, Kunststoffbuchstaben und Hundefutter sollten sich diesen Film nicht anschauen.
Olen hukannut passini.
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.
Bottal ütheted a nyomát!
Mari kysyi Tomilta pystyykö hän pitämään salaisuuden.
Fegyvert ne használjatok!
Том выглядел отрешённым и рассеянным, пока Мэри излагала ему свою историю жизни.
Том был как раз за пределами слышимости и мог разобрать лишь несколько слов из того, что говорилось.
Том такой слабый, что тёмной ночью не выбежал бы из поля зрения.
A szereplők jöjjenek utánam!
Расставшись с Марией, Том очернял её перед всей своей семьёй и друзьями.
I visitró Tom a l'ospidal.
Visiterò Tom all'ospedale.
N'amis ëd tùit a l'é n'amis ëd gnun.
I l'hai manca 'd sòld për caté 'n regal a Tom.
Ho bisogno di denaro per comprare un regalo a Tom.
A análise de manchas de sangue desempenha um papel importante na determinação do que aconteceu na cena de um crime.
El análisis de salpicaduras de sangre juega un papel importante en la determinación de lo que ha sucedido en la escena del crimen.
Nel giardino di Maria c'è una capanna carina di legno.
Ant ël giardin dla Maria a-i é na bela caban-a 'd bosch.
A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto.
A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.
Поменяйте флаг, пожалуйста.
Su tute doe le rive dla strà a-i é 'd mur vej.
Laŭ la pozicio de la vundoj sur la korpo, la polico povis ekkoni, ke la atakanto estas maldekstramana.
Su entrambi i fianchi della strada ci sono vecchi muri.
Il tuo silenzio è per me una prova evidente che sei cosciente di aver agito male.
I am taking Arabic Level 5 this semester.
I cannot understand the Arabic Level 5 instructor. He speaks too fast!
'L tò silensi a l'é për mi na preuva evidenta ch'it ses cossient d'avej agì mal.
I may have to retake Arabic Level 5.
Chila a l'ha un-a cà, un can, un gat, doi feuj e un òmo.
Ŝvitado estas ero de la ĉiutaga vivo en lando, kie akvo tute freŝa estas luksaĵo.
I will fail Arabic Level 5 if I don't get at least a C in the final exam.
Chila a l'ha 'ndà a fé dë spèise con chiel l'àutr lun-es.
Lei è andata a fare compere con lui lo scorso lunedì.
The teacher announced that Arabic Level 5 has been canceled for this term.
Tiu urbeto ekde tiam iĝis lia hejmlando.
La edzino parolis al li kvazaŭ al knabo.
La celo de tiu vojaĝo estis malsimila kompare al la antaŭaj.
Tiel finiĝis multjara kunvivado de du homoj, kiuj en la komenco vere amis unu la alian.
Ŝi eksedziniĝis kaj nun ŝi estas denove fraŭlino.
Сам себя не похвалишь — никто не похвалит.
I'm on good terms with her.
Je suis aux anges.
Je pars après.
He lost all hope.
Clearly, he's guilty.
No one lives in that house.
What does a room cost?
He came over to my house.
J’étais sans voix.
Le position del vulneres super le corpore ha permittite al policia deducer que le assalitor es sinistromane.
Je suis enseignante.
Je suis née à Kyoto.
A honestidade é a última fortaleza.
Je me suis dépêchée de m’habiller.
Je me suis dépêché de m’habiller.
Le honestitate es le ultime fortalessa.
Le honestate es le ultime placia forte.
Je m’habillai en hâte.
Honesteco estas la lasta bastiono.
La honestidad es el último bastión.
Onde estão os copos?
Onde estão os óculos?
Ubi es le vitros?
Ubi es le berillos?
Courtesy costs nothing.
Lời nói chẳng mất tiền mua.
Kie estas la okulvitroj?
Kie estas la pokaloj?
¿Dónde están las gafas?
¿Dónde están las copas?
Он познакомил меня с ней на вечеринке.
Ihr Ton ist mir zu flapsig.
Ser atencioso não custa nada.
Cortesia costa nihil.
Ĝentileco kostas nenion.
La cortesía no cuesta nada.
Io oblidava mi contrasigno.
Io ha oblidate mi contrasigno.
Ele tem uma caligrafia péssima.
Ele tem uma letra muito ruim.
Ille ha un scriptura multo mal.
Li havas tre malbonan manskribon.
Eu gostaria de ver um dia a terra do espaço.
Il me placerea vider un die le terra ab le spatio.
Czy odpowiadałoby panu rozpocząć pracę od jutra?
Я был почти уверен, что ты что-нибудь такое скажешь.
Я был почти уверен, что ты скажешь что-нибудь этакое.
Chodźmy spać.
Mi ŝatus iam vidi la teron el la spaco.
Он поменял свою старую машину на новую.
Он заменил свою старую машину на новую.
Он сменил свою старую машину на новую.
Je comprendrai.
The Japanese are often criticized for being inward looking‏.
S'il avait étudié l'an dernier, il n'aurait pas redoublé.
Ils étaient dans la classe de Joe l'an dernier.
The Mexican people need to strive for progress.
Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa.
Она к нему не добра.
Vamos, confía en mí.
Estoy muy cansada, vete de aquí porque no quiero verte.
Том любит попкорн с большим количеством масла.
Я очень устала, уйди отсюда, потому что я не хочу тебя видеть.
हम अंदर आ रहे हैं।
आम्ही आत येतोय.
Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
Том жил один со своей собакой.
Cuanto más amas, más sufres.
Чем больше любишь, тем больше страдаешь.
Том жил в одиночестве со своей собакой.
Me siento enganchado a ti.
मेरे पास और कुछ नहीं है।
माझ्याकडे अजून काही नाहीये.
तीन शतकांपूर्वीसुद्धा बहुतेक पाश्चिमात्य युरोपियन लोकं आपली बोटं वापरायची.
Я сказал повернуть направо.
Является ли отсутствие в человеке человечности тяжёлым заболеванием, требующим эвтаназии?
México, ¡Cómo dueles!
Vou consertá-lo assim que puder.
Eu seria feliz de ajudar o senhor.
कोणीतरी खिडकी बंद करेल.
माझा मुलगा आज निघाला.
माझं नाव जेम्स आहे.
मेरा नाम जेम्स है।
किती सफरचंद आहेत?
कितने सेब हैं?
होय, दोन्ही शब्दांचा एकच अर्थ आहे.
तो फक्त पाणी पितो.
तिला स्पॅनिश येते.
उसे स्पेनिश आती है।
वाक्य उपयोगी आहे.
गुन्हेगार आपल्यात आहे.
गुन्हेगार आपल्यातच आहे.
गुन्हेगार आमच्यात आहे.
Ты сказал, что хочешь быть учителем.
Esperanto portis al mi bonajn geamikojn kaj plilarĝigitan kulturon.
Ĉi tiu verko jam de longe fascinis min ne nur pro sia enhavo, sed ankaŭ pro la beleco, kvazaŭ ĝi estus poemo en prozo.
Pro longa, preskaŭ mortiga atako de hepatito, mi restis enlite dum kvin monatoj.
Япония вышла из Лиги Наций в 1933 году.
Es maravilloso.
Pri kunikloj kaj kokinoj okupiĝis kutime la avino, sed mortigi ilin estis tasko de la avo.
Мэри застукала Тома, примеряющего её колготки в туалете.
Laŭ ŝi la virkatoj estas pigraj kaj ne kaptas musojn sufiĉe diligente, dum la katinoj estas male tre laboremaj tiurilate.
Давай, доверься мне.
C'est magnifique.
Nálam maradt a könyved.
Nálam is megrendelheted.
Nálam mindig van pénz.
Nálam soha nincs probléma.
Nálam nincs jobb ember.
Kannst du dir einen blauen Ferrari vorstellen?
Nálam nem találsz semmi hibát.
Nálam van a megoldás.
Yeni plan hakkında onunla konuşmak zorundayım.
Nálam akar maradni a gyerek.
Kaninchen und Hühner versorgte gewöhnlich die Großmutter, während sie zu töten die Aufgabe des Großvaters war.
Nálam hiába próbálkozol, nem mész semmire.
Esperanto brachte mir gute Freunde und eine erweiterte Kultur.
Most nálam lesz a összejövetel.
Ich würde irgendwann die Erde vom All aus sehen wollen.
Nálad van elég pénz?
Er hat eine sehr schlechte Handschrift.
Höflichkeit kostet nichts.
Nálad mindig rend van.
Hij controleerde het vliegtuig op mogelijke schade.
He checked the plane for possible damages.
Nálatok szívesen maradnék.
Wo sind die Becher?
Nálad ebédelünk?
Wo ist die Brille?
मी त्याला उद्यानात पाहिलं.
तो मला उद्यानात दिसला.
सगळे आजारी वाटत होते.
सभी बीमार लग रहे थे।
तुम्हें "हाँ" कहना चाहिए था।
Náluk nem szívesen maradnék éjszakára.
हम सब पागल हैं।
आम्ही सर्व वेडे आहोत.
Aufrichtigkeit ist das letzte Bollwerk.
टॉम, मैरी और जॉन नाश्ता कर रहे हैं।
टॉम, मेरी आणि जॉन नाश्ता करताहेत.
Nálam sem különb ez az ember.
सेलीन चाँद की देवी है।
Nehogy azt hidd, hogy te különb vagy, mint a másik.
Otthon találkozunk.
यूनानी पुराणों में, ज़्यूस के पुत्र, हरमीस, देवताओं के दूत थे।
So endete ein langjähriges Zusammenleben zweier Menschen, die am Anfang wirklich einer den anderen liebten.
जपानी सरकार ने एक महत्त्वपूर्ण निर्णय लिया।
जापानी शासनाने एक महत्त्वाचा निर्णय घेतला.
Hatkor találkozzunk!
मत बताओ।
मत बताइए।
मुझे मत बताओ।
मुझे मत बताइए।
मला सांगू नका.
मला सांगू नकोस.
بوب ده صاحبي.
सांगू नका.
सांगू नकोस.
Das Ziel dieser Reise war, verglichen mit den vorherigen, anders.
Ne felejtsétek el, este hatkor itt találkozunk!
स्कीर दह्यासारखं असतं.
स्कीर दही की तरह होता है।
Péter hamarosan elmegy itthonról.
तुम ने एस्पेरान्तो सीखना शुरू किया है।
आपने एस्पेरान्तो सीखना शुरू किया है।
तुम्ही एस्पेरांतो शिकणं सुरू केलं आहे.
तू एस्पेरांतो शिकणं सुरू केलं आहेस.
Örülünk, hogy végre eljöttetek hozzánk.
Visszajött a fiad?
Maß und Ziel ist das beste Spiel.
Meines Freundes Feind ist oft mein bester Freund.
Jelentkezz te is!
Senin arkadaşlığını hak etmiyorum.
Ne plu faru estas la plej bona pardonpeto.
Ne változtasd a véleményed!
Arkadaşlığınızı hak etmiyorum.
Ne szekáld a gyerekeket tovább!
Köszönöm, hogy felneveltél.
NIsam probirljiv.
Tägliche Mäßigkeit ist das beste Fasten.
Ne mártírkodj előttem!
Ja nisam cepidlaka.
Ja nisam slavan.
Apád megígérte, hogy itt marad veletek.
Ma felmondtam az albérletemet.
Ja nisam neorganizovan.
Ja nisam bio neiskren.
Vergleichen und Vertragen ist besser als Zank und Klagen.
Želeo bih kad bi Tom bio mrtav.
Ja sam bucmast.
Visszahoztam az autót épségben.
Alter Zank wird leicht erneut.
Ne mondd el anyádnak, hogy mit láttál itt!
Nisam bio oprezan.
Ennek a kotyvaléknak nincs jó szaga.
Megígértem, hogy nem nyúlok hozzá.
Ti samo naređuješ.
Ja nisam neko ko samo naređuje.
Még sok időnk van, ráérünk.
Mindenki nemet mondott.
Ti znaš zašto sam otišao.
Vas dvoje možete da idete.
Jól állunk?
Ti mnogo kasniš.
Nem járt el a szád?
Itt szoktam elmélkedni.
Zbog tebe sam zakasnio.
Mindjárt visszajövök érted!
Ne možeš da pobegneš.
Polomio si ruku.
Állítólag téged is láttak a helyszínen.
Remélem nincs közöd ehhez a nőhöz.
Tiszta a levegő, jöhetsz!
Ne možeš da odeš.
Ne možeš da se izvučeš.
Nem érdemes várni rá.
Ne várjunk tovább rá, menjünk!
Du kan ikke unnslippe.
Annyira örülök neked kedvesem, hogy itt vagy.
Ti živiš isuviše daleko.
Tom je zamalo dobio otkaz.
Péter végre betörte a lovat.
Azt mondtad, hogy nem lesz semmi bajom.
A, možda da samo otpustiš Toma.
Odlučio sam da otpustim Toma.
Bárhova mész, én megtalállak.
Romlottak az esélyeink.
Miért mondtál nemet?
Признайся, что ты про это забыл!
Ja nisam mogao da joj protivrečim.
Ide csak a vizsga után gyere vissza!
Mire mondtál igent?
Miért nem álltál mellém?
我觉得人生不过如此，峰回路转，柳暗花明，待于情势而已矣
Po zanimanju sam vodoinstalater.
Három mosdó használhatatlan.
Ez a ház lakhatatlan.
Te alkalmatlan vagy!
人们对于这场事故有很多种说法。
Én tudom, hogy alkalmatlan vagyok.
Ezt most nem akarom elszúrni.
Lépj be újra közénk!
Neodređene zamenice pokazuju na osobe, ali ne na nekog specifičnog.
Sada ja više ne mogu ni da vidim ni da čujem.
Marija ne može ni da čuje ni da vidi.
Te nem látod tisztán a valóságot.
汤姆真是愚蠢，是吧？
Tényleg azt hiszed, hogy kiengednek a börtönből?
Neću da čujem nikakvo "ako" ili "ali".
A férjed most itthon van?
Osetim se usamljeno kada je mačka ceo dan napolje.
Volna néhány kérdésem hozzád.
Maga lengyel?
Gyakran előfordulnak nálad ezek a hibák.
A fiam ártatlan.
A lányod tehet mindenről.
Haar natuurlijke tijdstip om wakker te worden is kwart over acht.
Mislim da samo-povređivanje ne može da razume niko drugi nego oni koji su i sami to radili.
Mégis lesz tárgyalás?
Te fogsz tanuskodni?
Én nem tanúskodom ellened.
Nagyon ráz a hideg.
Ettől nem leszek rosszul, ugye?
A férfiak többen vannak jelen.
Az ott az anyád?
Jól süsd át a húst!
Mindenki kifelé!
Tudom, hogy hol van Péter.
Gledala me je posebnim pogledom.
Van itthon valami kaja?
Nem jöhetsz ki a szobádból estig!
Nyugalom!
Elvinne egy darabon?
Personne ne l'a invitée.
Megállapodtunk.
Personne n'a l'air content.
Onu kimse davet etmedi.
Minden döntést együtt hozunk meg.
Personne ne parlera.
Már nem ismerek magamra.
Ezt el se hiszem.
三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子，并生活在一起。
Az emberek már itt vannak az állomáson.
Nem viheted ki még a szemetet sem!
Nem működik a nyomtató.
Majd később részletesen elmondok mindent.
Un anciano es una persona en el crepúsculo de su vida.
Ему пришлось оставить город и переехать в Берлин.
Mi vere kredas, ke ni devas paroli.
Ĉu vi provas mortigi min?
O evde kimse yaşamıyor.
Bir odanın maliyeti nedir?
Probeert ge mij te vermoorden?
O, benim eve uğradı.
Il n'a pas fait de réponse.
متى تستيقظ يوم العطلة؟
Ik denk echt dat we elkaar moeten spreken.
Vous n'êtes pas différent.
Vous n'êtes pas différente.
Vous n'êtes pas différents.
Vous n'êtes pas différentes.
Tu n'es pas différent.
Açıkçası, o suçlu.
Tu n'es pas différente.
Во сколько ты просыпаешься в выходной день?
O bütün umutlarını kaybetti.
Tu n'es d'aucune aide.
Vous n'êtes d'aucune aide.
Tu n'es pas un saint.
Tu n'es pas une sainte.
Vous n'êtes pas un saint.
Vous n'êtes pas une sainte.
Vous n'êtes pas chanteur.
Vous n'êtes pas chanteuse.
Tu n'es pas chanteur.
Tu n'es pas chanteuse.
Cihaz taşınabilir.
Kadın büyük bir kayanın önünde.
Birisi pencereyi kapatacak.
Je ne suis pas différent.
Je ne suis pas différente.
Un vieil homme est une personne rendue au crépuscule de sa vie.
Çocuklar evin sol tarafındalar.
أستيقظ متأخّراً.
Je ne suis pas une idiote.
Çocuk evin sol tarafında.
Je ne suis pas un rebelle.
Kadınlar büyük kayaların önündeler.
Je dis non.
Je vote non.
Oğlum bugün gitti.
Biz eve gidiyoruz.
Personne n'est aux alentours.
Menüyü ve şarap listesini alabilir miyim?
Personne n'est convaincu.
Personne n'en est convaincu.
Personne n'est ici.
Bir ay boyunca burada kalacağım.
Personne n'est chez lui.
Personne n'est à la maison.
Bütün yıl burada kalacağım.
Bu akşam nereye gitmeyi planlıyorsun?
Nobody is here.
N'y aurait-il pas une astuce ?
Il n'y a pas de garantie.
Il n'y a pas de lumières.
A nagyobb ökörtől tanulja a kisebb a szántást.
Il n'y a pas de café.
Il n'y a pas de remède.
Il n'y a pas de traitement.
Il n'y a pas de différence.
Il n'y a pas de porte.
Il n'y a pas d'ascenseur.
Meggondolásban légy csiga, tettekben madár.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Il n'y a pas de nourriture.
Il n'y a aucune nourriture.
Cochlea in consiliis, in facto esto volucris.
Il n'y a pas de limite.
Il n'y a aucune limite.
Il n'y a pas le temps.
Demain ne convient pas.
Ceci et rien de plus.
Tom tahtoi kuolla.
Vous n'avez pas de messages.
Tom halusi tulla.
Tu n'as pas de messages.
Tom tahtoi tulla.
Vous n'avez pas de vie.
Tu n'as pas de vie.
Il n'y eut pas de conséquences.
Tom tahtoi elää.
Tom halusi elää.
Canım bir pizza istiyor.
Tom tahtoi jäädä.
Tom halusi jäädä.
Öğle yemeğindeyim.
Tom halusi tanssia.
Tom tahtoi tanssia.
Tom halusi lähteä.
Az önce öğle yemeğini yedim.
Tom halusi ostaa sen.
Tom tahtoi ostaa sen.
Tom halusi nähdä sen.
Tom tahtoi nähdä sen.
Tom tahtoi lähteä matkoille.
Tom halusi matkustaa.
Tom halusi olla rikas.
Tom tahtoi olla rikas.
Tom halusi olla varma.
Tom tahtoi olla varma.
Tom halusi olla pitkä.
Tom halusi mennä kotiin.
Tom tahtoi mennä kotiin.
Tom halusi tavata minut.
Tom tahtoi tavata minut.
Tom halusi nähdä sinut.
Tom tahtoi nähdä sinut.
Tom tahtoi myydä sen.
Tom halusi myydä sen.
Tom halusi olla yksin.
Tom tahtoi olla siellä.
Tom halusi olla siellä.
Tom halusi saada selville.
Tom tahtoi tavata sinut.
Tom halusi sanoa enemmän.
Tom tahtoi sanoa enemmän.
Tom tahtoi nähdä Marin.
Tom halusi tavata Marin.
Tom halusi olla kuuluisa.
Tom halusi soittaa Marille.
Tom tahtoi auttaa Maria.
Tom tahtoi tavata Marin.
Tom halusi rangaista minua.
Tom halusi kiittää sinua.
Tom tahtoi kiittää sinua.
A nagyapám általában hat órakor reggelizik.
Tom tahtoi ostaa kirjan.
Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
Tom halusi naida Marin.
Soha ne nyisd ki mozgó autó ajtaját!
Ez hosszú várakozás lesz.
Azt mondják, a Coca-cola oldja a fogakat.
Tom tahtoi vuokrata auton.
Merev nyakkal ébredtem.
Tom halusi vuokrata auton.
Tom tahtoi ottaa nokoset.
Egy nagy doboz volt a karjaiban.
Tom tahtoi laihtua.
Tom halusi laihtua.
Kentaro egy barátjánál lakik Kiotóban.
Tom tahtoi sanoa hyvästit.
Tom borzasztóan makacs.
Tom halusi hyvästellä.
Feladjuk.
Jó, hogy nem mentél Tom bulijára.
Tom tahtoi puhua sinulle.
「瓶の牛乳って久しぶりだなあ」「私も。なんとなく紙パックよりおいしい気がしない？」「僕もそれ思ってた」
Nem hallottam, hogy jöttél.
Tom halusi puhua kanssasi.
Vacsora után általában alszik.
Nem volt mindegyikünk elégedett a rendszerrel.
Tom tahtoi opettajaksi.
Tom halusi olla opettaja.
Tom és Mary nem értik, hogy mit vársz tőlük.
Menjünk el.
Tom halusi olla Marin kanssa.
Зимой темнеет рано.
Tom tahtoi suojella Maria.
Próbáltam rávenni Tomot, hogy segítsen Marynek.
Она забыла, как это делать.
Tom tahtoi jäädä kotiin.
Tom halusi olla kotona.
Чья это книжка? - "Алисы".
Tom halusi puhua Marille.
Basszus, szép házuk van! Kíváncsi vagyok, honnan szerezték hozzá a pénzt...
Tom tahtoi jutella Marin kanssa.
Talán németül kellene tanulnom.
A szerző brazil.
Kinyitja az ablakot.
Házasok voltunk.
Тебе нравятся французские вина?
Tomnak nincsenek ellenségei.
Tom tahtoi lohduttaa Maria.
Поранил себе ногу.
Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.
Tom halusi haastaa Marin kasvotusten.
Azok a rendeléseink.
Tom tahtoi kohdata Marin.
Azt se tudtam, hogy házas vagy.
Том был забит насмерть монтировкой.
Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.
Она закричала на него.
Lusta embereknek esélyük sincs, hogy sikeresek legyenek.
Őt tartják a legjobb orvosnak a faluban.
Мэри встречается с двумя парнями одновременно.
Раздай карты.
Tom tahtoi tehdä muutoksen.
Tom tahtoi yllättää Marin.
Tom azt szerette volna, hogy Mary kiszellőztessen.
Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.
Встретимся в пятницу.
Tom tahtoi käydä suihkussa.
A baba a padlón feküdt.
Tíz marhánk van.
Tom tahtoi käydä Amerikassa.
Тебя не тошнит?
Он выглядит грустным.
A nővérem hazudott nekem.
Tom tahtoi ostaa sokeria.
Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.
Igenis, jól szórakoztunk.
У меня есть несколько книг на английском языке.
Pakold össze amire szükséged van.
Ehhez a munkához különleges képességekre van szükség.
Hullámos barna haja és sötét szemei vannak.
У меня есть туристическая виза.
Fáj a nyakam.
Tom tahtoi asua Bostonissa.
Ez az első látogatásod?
Хотелось бы мне иметь достаточно времени на сон.
Il n'y eut aucune conséquence.
Sose golfoztam még.
Время от времени они со мной разговаривают.
Tom tahtoi muuttaa Bostoniin.
Elle n'avait pas d'argent.
Az a kés jól jött, igaz?
Elle était dépourvue d'argent.
Tom halusi pelastaa maailman.
Je n'eus aucun doute.
Je n'ai eu aucun doute.
Я держу свои вещи в порядке.
Több szót nem szeretnék hallani róla.
Je n'ai rien flairé.
Remélem, mi vagyunk az utolsók.
Je n'en avais aucune idée.
Most aggódom.
Je n'ai pas d'explication.
Azt hiszem, kezdem elveszteni a fejem.
Kinek adjuk?
Je n'ai pas d'assurance.
Je suis dépourvu d'assurance.
Tavaly elmentünk Bostonba.
Je suis dépourvue d'assurance.
Azt hallottam, elmentek Bostonból.
Je ne dispose pas d'assurance.
Elég aranyos.
Je n'ai pas d'intimité.
Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.
Je n'ai pas commis d'erreurs.
Minden tavasszal ez történt.
Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.
Je n'ai pas fait de promesses.
Mentek?
Örültem, hogy átmentem a vizsgán.
Personne ne s'est montré.
Vous ne disposez pas d'alternative.
Tu ne disposes pas d'alternative.
Tom tahtoi lähettää viestin.
Tom halusi lähettää viestin.
たまにトムが女の子に見えるときがあるのは私だけかな？
Il n'y eut aucun dommage.
Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.
Il n'y a eu aucun dommage.
悩んでるのは私だけじゃないって分かって少し気が楽になったよ。
お前は俺だけを見てればいいんだよ。
Nous n'avons aucun commentaire.
Elles n'ont pas d'argent.
Nous n'avons aucune chance.
Je suis dépourvu de nourriture.
Je ne dispose d'aucune nourriture.
Est-ce un non ?
Tom tahtoi pestä kätensä.
Personne n'en a réchappé vivant.
Personne n'en réchappa vivant.
Je n'ai pas de frères et sœurs.
Personne ne le sait vraiment.
Nous n'avions pas de souci.
Nous n'eûmes pas de souci.
Nous n'avons pas eu de souci.
Personne n'a l'air occupé.
Personne ne semble occupé.
Dites-vous non ?
Dis-tu non ?
Était-ce un non ?
Non, c'est faux !
Aucun problème n'est insurmontable.
Il n'y eut pas de problèmes.
Il n'y a pas eu de problèmes.
Ce ne fut pas un problème.
Ça n'a pas été un problème.
Aucun homme n'échappe à la mort.
Personne ne s'en soucie vraiment.
Tom azt akarta, hogy Mary kiszellőztesse a szobát.
Il n'y eut pas de réponse.
Il n'y a pas eu de réponse.
Il n'y a pas de couteau.
Il n'y a pas de couteaux.
怪我だけはするなよ。
Je n'en avais pas la moindre idée.
「これめっちゃおいしい」「ありがとう。料理だけは自信あるんだ」
Il n'y a pas de sucre.
「トムってほんと集中力ないよね」「お前に言われたくねえよ」
Belki başka bir gün geri gelmeliyiz.
Personne ne m'apprécie.
Il ne perdit pas de temps.
Nous n'avons pas d'eau.
Nous sommes dépourvues d'eau.
Nous sommes dépourvus d'eau.
Nous ne disposons pas d'eau.
Personne ne nous a vus.
Personne ne nous a vues.
Personne ne peut aider.
Personne ne peut partir.
Ei! Minä vihaan parsakaalia!
Personne ne peut voir.
Personne n'a quoi que ce soit.
”Oletan, että sinulla on yliopistotutkinto.” ”Oletuksesi on väärä.”
Personne ne dispose de quoi que ce soit.
Kukaan ei voi auttaa.
Kissat kehräävät.
Luulen, että olemme nyt turvassa.
Bunun çok eğlenceli olacağını sanmıyorum.
Personne n'est superflu.
Personne n'est innocent.
Personne n'est invulnérable.
Personne n'est là.
İhtiyar adamın öfkesi yatıştı.
Personne n'est ravi.
Personne ne sait quoi que ce soit.
Úgy gondolom, hogy ezt mindenki tudja.
Personne ne sait cela.
Personne ne le vit.
Personne ne l'a vu.
Bana okuyamadığını söyleme.
Il n'y a pas d'argent.
Muhtemelen hatırlamıyorsunuzdur.
Je n'ai pas de préjugé.
Je suis dépourvu de préjugé.
Büyük kutunun içinde küçük bir kutu vardı.
Pelaan videopeliä.
Lütfen beni Tom'la göndermeyin!
Tom'un ihtiyacı olan şeyleri satın almasında yardımcı olabildiğim için mutluydum.
Her şey doğanın kurallarına tabidir.
Она не может этого сделать.
И где этот Том, когда он нужен?
Он хорошо поработал.
Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.
Tom halusi juoda maitoa.
Ты можешь идти быстрее?
Она знает правду.
Он делает это быстро.
Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.
Она плохой человек.
Он плохой человек.
Ты не единственный, кто так считает.
Ты действительно хочешь знать, что случилось?
Он мог умереть.
Она могла умереть.
Her şey tabiat kanunlarına tabidir.
Он не на том месте.
Onun hakkında oldukça emin görünüyorsun.
Все остальные дети делают это.
Я предпочел бы остаться дома.
Я могу сделать это, если ты мне позволишь.
Я не знаю, что произойдет.
Он знает, что делает.
Yarın okula başlayacağız.
Это порадует моего отца.
Он подождет.
Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.
Sanırım senin gitme zamanın geldi.
Başka bir şansın olmayabilir.
Так вот оно всегда и было.
Они все это сделали.
Играй, не останавливайся.
Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
Которым мне следует воспользоваться?
Мне не верится, что ты сделал бы это со мной.
Продолжай попытки.
Возможно, она сможет сказать тебе больше.
Yiyeceğiniz yoksa, hayatta kalmak için kökleri ve böcekleri yemek zorundasınızdır.
Они не знали, что с ним делать.
Tom Mary'nin ağabeyidir.
Tom Mary'nin abisidir.
Может ли это действительно быть так плохо?
Том работал всю ночь.
O su çok soğuktu.
Где улов?
Где добыча?
Тебе надо поговорить с Томом.
Это то, что ты думаешь.
Не хочешь позаниматься?
Czynsz jest bardzo wysoki.
Он не хотел уходить.
Bu resmî iş mi?
Szukam domu do wynajęcia.
Sözümü tutmadığım için özür dilerim.
Я ни слова не понимаю из того, что он говорит.
Который его дом?
Мы никогда ничего подобного не видели.
Ты должен запомнить это предложение.
Fai sempre quel che hai paura di fare.
Il fatto che la gente che incontro mi chieda come mai io parli così bene l'italiano è frustrante!
Smettere le sigarette è più difficile di quanto credessi.
Скольких людей ты знаешь хорошо?
Ez történt minden tavasszal.
Он просит тебя помочь ему.
Почему она не помогла тебе?
Powinieneś płacić czynsz z góry.
Tu jest przystanek autobusowy.
Przystanek autobusowy znajduje się tuż przed moim domem.
Azt hallottam, elmész Bostonból.
Başka bir lokma yiyemedim.
Ne eğlenceli!
Sadece onu masanın üzerine koy.
Jego dom jest bardzo przytulny.
Korkunç derecede kıskançtır.
Постой и послушай.
Acayip kıskançtır.
Tom, Mary'ye eski bir gazete makalesi gösterdi.
Potrzebuję nieumeblowane mieszkanie.
Sadece bu günün geçmesini istiyorum.
Мне следовало быть осмотрительнее.
Pokój wyposażony jest w dwa łóżka.
Я не хочу уходить с этой работы.
Ты должен верить в себя.
Она не так красива, как её мать.
Он жил там совершенно один.
Это моё, а это — твоё.
Оно еще не закончилось.
Kim olduğumuzu anlat onlara.
Будем же лучшими друзьями навсегда.
Ничего из этого не вышло.
Это не выгорело.
Я не могу сказать тебе, что делать.
Ко мне завтра приезжает друг погостить.
Они знают о нас?
Most nagyon olcsó a benzin.
Его сыновья поступают как хотят.
Savaş sırasında, sanki zaman durmuştu.
Пока мы ждем, почему бы тебе не рассказать, что произошло?
Tokyo'nun gece görüntüsü muhteşemdir.
Tom benden oldukça uzundur.
Tom'un ne yapabileceğini gördünüz.
Talán szerencsénk lesz.
Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
Prova a non disturbare Tom.
Provate a non disturbare Tom.
Provi a non disturbare Tom.
Ничто из этого не подходит.
Nem vagyok elégedett.
Я хочу собственную комнату.
Te vagy a leggyorsabb.
Для Тома это было уже слишком.
Ho ricevuto una chiamata da Tom.
Io ho ricevuto una chiamata da Tom.
Te vagy a legrosszabb.
Ricevetti una chiamata da Tom.
Io ricevetti una chiamata da Tom.
Te olyan aranyos vagy.
Чего ты на меня уставился?
Что ты на меня пялишься?
Soha nem jösz haza időben.
Я хотел бы встретиться с Томом.
Botrányosan viselkedtél.
Единственное, что тебе нужно сделать, — это пойти туда.
Dicono che sia la persona più ricca in città.
Dicono che lui sia la persona più ricca in città.
Non so chi sia peggio.
Tom è tirannico.
Tom è prepotente.
Tom è autoritario.
Я искал свой номер.
Tom è dispotico.
Какой она была?
Gdzie mogę znaleźć toaletę?
Я больше не получал от него известий.
Il mondo aveva davvero bisogno di questo video?
Надеюсь, ты этого не сделаешь.
Никому не говори, что мы это делаем.
Cosa sarebbe sbagliato?
Mire költötték azt a sok pénzt?
Не говори никому, что мы делаем.
Questo libro è adatto ai tuoi bisogni.
Том считает свою страну величайшей в мире.
Questo libro è adatto ai suoi bisogni.
Elakadt az autónk a nagy sárban.
Łazienka jest na końcu korytarza.
Questo libro è adatto ai vostri bisogni.
Ты можешь очень хорошо поесть там.
Hagyott valaki nekem üzenetet?
Но я не хочу.
Том хочет, чтоб кто-нибудь любил его.
Ты сказал, что счастлив.
Я не понимаю, что она хочет, чтобы я сделал.
Homárt akarok enni este!
Это здесь работает твоя мать?
Это то место, где работает твоя мать?
Jobban jársz, ha nem beszélsz!
Если ты считаешь себя кем-то, то перестаешь становиться кем-то.
Bemászott valami a cipőmbe.
Времени немного.
Учитель говорит тихо.
Ей необходимо пойти одной.
Сегодня никто не появился.
Tom'un burada hiç arkadaşı yoktu.
Он знает все ответы.
Ты знаешь того мужика, что на тебя пялится?
I got soap in my eyes.
Ты не такой низкий, как я.
Тебе это понадобится больше, чем мне.
Тебе следовало бы помочь отцу.
Не следует ли нам сейчас уйти?
Всё, что ты сказал, было ложью.
Хочешь воспользоваться моим?
Ko ne može biti ponosan što je Srbin, sa njihovim istorijskim najvišljim dostignućima - pokoljem poglavara i genocidima?
Как мы туда попадем?
Как мы собираемся туда добраться?
Who can't be proud of being Serbian, part of a group whose greatest historical achievements have been slaughtering authority figures and genocides?
Жаль, что его нет тут, чтобы помочь нам.
Перемена неизбежна.
Я просто хочу, чтобы ты был в порядке.
Gledao ju je vragolastim pogledom.
Я просто хотел тебя увидеть.
Ona me je gledala nevaljalim pogledom.
Если хочешь пойти с нами — иди.
Они там меня не знают.
Gledala me je pogledom punim ljubavi.
Где мой пёс?
Где моя собака?
Не могу найти времени, чтобы прочесть эту книгу.
Ты нашёл Мэри, не так ли?
Gledala ga je poluzatvorenim očima.
Gledala me je sa užasom u očima.
Я провёл целый вечер, разговаривая с Томом.
Ona ga je gledala očima koje su pokušavale da razumeju.
Тебе не было надобности покупать эту книгу.
Gledala ga je zbunjenim pogledom.
Не забывай обо мне.
Рядом с моим домом есть красивый парк.
Ты знаешь моё имя?
On ju je gledao sa sažaljenjem.
Gledao ju je upitnim pogledom.
Были выжившие.
puku za'u da renvi
Есть несколько проблем.
On ju je gledao melanholičnim umilnim očima.
Some survived.
za'u da puku renvi
Я раньше любил её, но больше не люблю.
Том хочет со всеми нами поговорить.
Я бы тебе раньше сказал, но я не думал, что ты поймешь.
Она ничего не значит для него.
Ей не нужно ходить туда самой.
Я сказал, что не скажу Тому.
Er ist der Stärkste!
Самый последний — самый лучший.
Она не такой человек, как ты думаешь.
Hey, Tom, gerçekten Mary'yle çıkıyor musun?
Tom, cevabını zaten bildiği soruları sık sık sorar.
Кто-то следит за мной.
Yüz metre için dünya rekorunu elinde tutuyor.
Она приехала, когда мы уже собирались уходить.
Мы не знаем, где он.
Почему ты не хочешь, чтобы я знал?
Ona je trčala na stanicu jer se plašila da neće stići na voz.
Я никогда такой штуки не видел.
Хочу делить с тобой сон, разговор, дом, семью и душевный огонь.
Yüz metrede dünya rekoru sahibidir.
Почему ты хочешь знать, что я думаю?
Se vi vizitos nin, ni tre ĝojos.
Можешь теперь войти.
O bir mucizeydi.
Пожалуйста, не забудь написать письмо.
Flere er redde for å sette seg et høyt mål i redsel for ikke å nå det.
Не подождешь секунду?
Tom'u aramaya nereden başlayacağımı bile bilmiyordum.
Noriu su tavimi dalintis sapnu, pokalbiu, namais, šeima ir sielos ugnimi.
Većina se plaši da postavi sebi veliki cilj iz straha da ga nikada neće dostići.
Все хотят, чтобы я ушел, но мне не хочется уходить.
Falls Sie uns besuchen werden, werden wir uns sehr freuen.
Ты давал моему брату денег взаймы?
Ты хочешь сказать, что ты не мой отец?
Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it.
Alportu al mi panon, buteron, ŝinkon kaj fromaĝon!
Bringen Sie mir Brot, Butter, Schinken und Käse!
Alportu al mi glason da teo kun citrono!
Bringen Sie mir ein Glas Tee mit Zitrone!
Ha meglátogatsz bennünket, nagyon fogunk örülni.
Ha meglátogat bennünket, nagyon fogunk örülni.
«Что же мне делать?» — сказал я про себя.
Kada je stigao na stanicu, voz je već bio otišao.
Я ничего не помню с прошлого вечера.
Я не могу ничего припомнить с прошлого вечера.
Он никогда не слушает того, что я пытаюсь сказать.
Это прекрасная страна для посещения, но жить бы я там не стал.
Alportu al mi ŝafidan rostaĵon kun verdaj fazeoloj, terpomoj kaj saŭco!
Дай мне время, чтобы это обдумать.
Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!
Veritahrojen analysointi on keskeistä, kun selvitetään, mitä rikospaikalla tapahtui.
Я писал ей письма каждый день.
Je ne voulais pas vous manquer de respect.
Dites-leur simplement non.
Dis-leur simplement non.
Saisinko ruoka- ja viinilistat?
Plus de questions, je vous prie.
Mitä korkeammalle kiipeää, sitä matalammaksi lämpötila laskee.
Я говорю без обиняков.
Ragyogóan nézel ki!
Я бы хотел иметь кошку.
Мы не помогли ему, так что он сделал это сам.
У меня и дня не проходит без мысли о тебе.
Что делает врач?
Miért teszi ezt?
Можем мы теперь поговорить?
Я до смерти люблю её.
Он ждет здесь уже довольно долго.
Mi deziras manĝi rostitan ŝafidaĵon spicitan per rosmareno kaj krome terpoman kaĉon, karotojn, verdajn fazeolojn kaj mentan saŭcon.
Мне нужно идти прямо сейчас?
Тот ребенок хочет с кем-нибудь поиграть.
Завязывай с азартными играми.
Кончай играть на деньги.
Я не ел два дня.
До свидания. Встретимся в условленное время.
Ему нужно идти прямо сейчас?
Džon je trčao kao lud na stanicu da stigne na poslednji voz.
Принесите мне жареную баранину с зелёной фасолью, картофелем и соусом!
Ich möchte einen mit Rosmarin gewürzten Lammbraten essen, und dazu Kartoffelbrei, Karotten, grüne Bohnen und Minzsoße.
Moja je žena pokazala odličan smisao za lepotu kada je dekorisala sobu.
Давай выедем рано.
Ti i ja, mi smo prijatelji.
Gözüme sabun kaçtı.
Я хочу еды.
Mi smo prijatelji.
Она походит на маму.
Пожалуйста, отправьте мне письмо, как только прибудете.
Tom, top oynarken sol ayağını, yazarken ise sağ elini kullanır.
Mi porti un bicchiere di tè al limone!
Mi estus kontenta helpi vin.
Il n'y a pas de garde.
Il n'y a aucun garde.
Они не всегда там.
Tu ne manques à personne.
On izgleda stariji od mog brata.
Vous ne manquez à personne.
Estus plezuro helpi vin.
Lavati le mani, per favore.
Lavati le mani, per piacere.
Lavatevi le mani, per favore.
Lavatevi le mani, per piacere.
Пожалуйста, не пиши мне больше.
Si lavi le mani, per favore.
Si lavi le mani, per piacere.
Ce n'est pas exagéré.
Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.
Moj plan je iznova i iznova propadao.
Он полностью в это поверил.
Rimane ancora qualcosa da distruggere.
Rimane ancora qualcosa da distruggere?
Il n'y a pas eu d'avertissement.
Moj pas često leži na travnjaku.
Da li je Tom još uvek u školi?
Il segreto è respirare.
Il segreto è respirare?
Ça n'a pas été un souci.
Ce ne fut pas un souci.
Tom è ancora felice?
Siamo creativi.
Siamo creative.
Тебе нет нужды это делать.
Il n'y a pas de réponse.
Bila sam razočarana što niko nije jeo skupi suši koji sam bila poslužila.
Leur réponse est non.
Li estas same lerta kiel iu ajn alia knabo en la klasĉambro.
Можно мне чего-нибудь поесть?
Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.
Mi paga regolarmente.
Je n'ai pas obtenu de réponse.
Я знаю его уже год.
Prvi kolač sa sirom koji sam napravila je bio užasan.
У Тома много друзей.
У Тома нет с этим проблем.
No verb in this sentence.
Я не очень хороший.
Filmlerden konuşmuşken, neden akşama sinemaya gitmiyoruz?
Мальчик и мужчина пьют воду.
Il n'y a pas de changement.
Il n'y a pas de dommage.
Что делает этот человек?
Personne ne joue.
Personne ne mise.
Personne ne parie.
Personne n'écoute.
Personne ne s'en souciera.
Я не смотрю ни на кого, кроме тебя.
Je n'ai pas d'enfants.
Я говорю о своем друге.
Les gens n'ont pas d'argent.
Les gens sont dépourvus d'argent.
Il n'y a pas d'antidote.
Bu dönem Arapça 5. kur konularını göreceğim.
Я изучаю это уже пять лет.
Nous avons parlé pour rien.
Upravo sam bio završio obrok, kada me je prijatelj nazvao i pozvao me na ručak.
Je n'ai pas de véritable intention.
Bu sömestr Arapçada beşinci seviyeye başlıyorum.
Его имя известно повсюду в этой стране.
Je n'ai aucun plan, quel qu'il soit.
Hvala što si mi spremala hranu kada sam bio vezan za krevet.
Je ne vous voulais aucun mal.
Il n'y a pas de retour en arrière possible.
Их работа кажется мне хорошей.
Il n'est pas de la dernière pluie.
Çok hızlı konuştuğu için, Arapça 5.kura giren hocayı anlayamıyorum.
Почему вы посещаете нас?
Pratiquement personne ne l'a crue.
Zahvaljajući mom bratu ja sam uspeo da završim srednju školu.
Тому не следовало делать того, что он сделал.
Presque personne ne le crut.
Presque personne ne l'a cru.
Том сказал, что думает, что Мэри понимает.
Том должен прекратить делать это.
Non, ne partez pas encore.
Koliko ja znam, gospodin Smit je bio skroman čovek.
Questa parola non viene usata così.
Какая самая красивая в мире вещь?
Мой не так хорош, как твой.
Kada sam bio stigao, oni su žurili iz kuće.
Dobbiamo scappare.
Dobbiamo evadere.
Mol nije imao nikakav efekat na cunami-talas.
Love is the answer for everything.
On je lovio galebove.
D'où viennent-ils ?
D'où viennent-elles ?
Moj posao je da operem očev automobil.
L'amour est la réponse à tout.
Güzellik, görendedir.
Je pense avoir mangé un petit peu trop, aujourd'hui.
Moja je starija sestra vrlo talentovana da peva.
Terzi, kendi söküğünü dikemez.
Moja sestra vrlo lepo peva.
Ce ne fut pas une tempête ordinaire.
Ce garçon ne montra aucune crainte.
Moj brat je bio povređen u saobraćajnoj nesreći.
Ce garçon n'a montré aucune crainte.
Questa è la prima volta che sono qui.
Cette école est dépourvue de chauffage.
Tudo o que podemos fazer agora é esperar.
On ne peut pas l'arrêter, maintenant.
Non mi piace viaggiare.
A me non piace viaggiare.
Non, je ne sais pas.
Non, je l'ignore.
Toto lo que nos pote facer nunc es attender.
Ce n'est pas un homme ordinaire.
Il n'y eut aucun avertissement, quel qu'il soit.
Nous n'avons pas école demain.
Je ne peux marcher plus loin.
Je ne suis plus fatiguée.
Ĉio, kion ni povas fari nun estas atendi.
Je ne vous veux aucun mal.
Moj brat je uradio svoj domaći na brzinu.
Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
Je ne te veux aucun mal.
Je n'ai aucune malveillance à son égard.
Tom di solito va a dormire intorno alle undici.
Tom solitamente va a dormire intorno alle undici.
Ce n'était pas un sujet de plaisanterie.
Tom é extremamente imprevisível.
टॉम क्या करता है।
O Tom é absolutamente imprevisível.
टॉम काय करतो?
Personne n'a cru son histoire.
हा प्राणी धोकादायक असतो.
Pas étonnant qu'il ait été arrêté.
हा प्राणी धोकादायक आहे.
Я один так себя чувствую?
यह जानवर खतरनाक होता है।
Il n'a pas de but particulier.
यह जानवर खतरनाक है।
Что Вы расследуете?
Tom es extrememente imprevidibile.
Они расисты.
उसने एक अंडा बहर निकाला।
क्योंकि वह गंदा और गीला है।
टेम्स लंडनच्या मधून वाहणारी एक नदी आहे.
Я буду действовать в правовом поле.
Las personas son más importantes que el dinero.
टॉम खोलीच्या मधोमध उभा आहे.
Люди важнее денег.
ते आपल्याला घाबरतात.
ते आम्हाला घाबरतात.
त्या आपल्याला घाबरतात.
त्या आम्हाला घाबरतात.
Они боятся нас.
टॉमने मेरीला त्याचं खरं नाव सांगितलं नाही.
टॉम ने मैरी को अपना असली नाम नहीं बताया।
Чен не кореец.
ही सर्वात चांगली शाई आहे.
ही शाई सर्वात चांगली आहे.
Неужели я похож на человека, которого можно прижать?
Io ajn, kion Tomo faros, estas tute ne antaŭvidebla.
यह स्याही सबसे अच्छी है।
यह सबसे अच्छी स्याही है।
Tom es extremadamente impredecible.
Tom es muy impredecible.
ती प्येरोची बहीण आहे.
Насколько я знаю, господин Смит был скромным человеком.
ही प्येरोची बहीण आहे.
तुझं आहे का?
तुझा आहे का?
Tom não é de forma alguma confiável.
Tom no puede hacer eso.
Aspettiamo qui da tre ore.
Noi aspettiamo qui da tre ore.
मी हे तुझ्यासाठी करतोय.
मी हे तुझ्यासाठी करतेय.
मी हे तुमच्यासाठी करतोय.
मी हे तुमच्यासाठी करतेय.
La vostra torta è deliziosa.
तेव्हा तो हसला नव्हता का?
Te acostumbrarás pronto a la vida en el campo.
Sto facendo questo per te.
Io sto facendo questo per te.
Sto facendo questo per voi.
Io sto facendo questo per voi.
Sto facendo questo per lei.
Io sto facendo questo per lei.
Tom es absolutemente indigne de confidentia.
Carece completamente de sentido del humor.
Tomo estas neniel fidinda.
Tomo ne povas fari tion.
Tomo estas tute ne fidinda.
O Tom não merece a mínima confiança.
Tom es sumamente poco fiable.
Il ne peut pas attendre plus longtemps.
Ce n'est pas un élève ordinaire.
Il ne portait pas de manteau.
Il n'a aucun sens commun.
Il est dépourvu d'ambition politique.
I have bread.
اكمكم وار.
Ekmeğim var.
You have meat.
اتك وار.
Etin var.
شرابى وار.
Non provare a ingannarmi!
Non provate a ingannarmi!
Non provi a ingannarmi!
Ce n'est pas une chanteuse ordinaire.
O sol acaba de nascer.
Ce n'est pas une élève ordinaire.
Les hommes pauvres n'ont pas de loisirs.
Il n'y avait personne alentour.
Aucune marchandise ne peut être retournée.
We have fruit.
ميوه‌مز وار.
Meyvemiz var.
Le remède n'eut pas d'effet.
Le remède n'a pas eu d'effet.
You have water.
صويڭز وار.
Suyunuz var.
Senin suyun var.
Personne ne sait leur nom.
They have sugar.
شكرلرى وار.
Personne ne connaît leur nom.
Şekerleri var.
Il n'y a, pour l'instant, pas de commentaires.
Non dovremmo fare qualcosa a riguardo?
Bana kahve getirdi.
بڭا قهوه كتوردى.
Il ne reste plus de lait.
Je n'ai pas eu de visiteurs aujourd'hui.
Je ne le veux plus.
Le sol se ha justo nunc levate.
Il ne peut simplement pas se mesurer.
Questa ragazza è davvero attraente.
On ne rase pas gratis.
Questa ragazza è davvero sexy.
Hanno delle reazioni miste.
Loro hanno delle reazioni miste.
Ho comprato un paio di guanti di pelle.
Io ho comprato un paio di guanti di pelle.
Comprai un paio di guanti di pelle.
Мы всё ещё здесь.
Io comprai un paio di guanti di pelle.
N'y a-t-il pas d'autre manière ?
Siamo ancora qui.
Noi siamo ancora qui.
Elles n'avaient plus d'argent.
Это будет сделано.
Ils ne trouvèrent pas une telle preuve.
Tom ha detto che era un'emergenza.
Tom disse che era un'emergenza.
Elles ne trouvèrent pas une telle preuve.
Розовый цвет — это для девочек.
Il refusait d'accepter un compromis.
Les alliés ne perdirent pas de temps.
Personne ne vota contre.
Le Congrès n'avait pas d'argent.
Том передал Мэри стакан красного вина.
Personne ne salua la proposition.
Il n'y a presque pas de meubles.
Il n'y aurait pas de concurrence.
La suno ĵus leviĝis.
Saresti dovuto venire alla festa.
Saresti dovuta venire alla festa.
Sarebbe dovuto venire alla festa.
Sarebbe dovuta venire alla festa.
Sareste dovuti venire alla festa.
El sol ha apenas salido.
Sareste dovute venire alla festa.
Nada nos pode deter.
Non posso allungare il braccio destro.
Io non posso allungare il braccio destro.
Non riesco ad allungare il braccio destro.
Io non riesco ad allungare il braccio destro.
Nihil pote stoppar nos.
Nenio povas haltigi nin.
Nada nos puede detener.
Ça ne devrait pas être un problème.
Personne d'autre n'a été blessé.
Personne d'autre ne fut blessé.
Il n'y a pas de sucre ici.
Personne ne pourrait disputer cela.
Personne ne pourrait nier cela.
Personne ne pourrait le nier.
Personne ne pouvait le nier.
Je n'ai pratiquement pas d'appétit.
Je ne vous aime plus.
Il n'y a pas de drogues, ici.
Il n'y a pas de médicaments, ici.
Cette règle ne connaît aucune exception.
Non, pas moi, mais vous !
Il n'y a pas de code vestimentaire.
İlerleme yapılıyor.
Non smetti mai di stupirmi.
Tu non smetti mai di stupirmi.
Non smette mai di stupirmi.
Lei non smette mai di stupirmi.
Non smettete mai di stupirmi.
Voi non smettete mai di stupirmi.
Non c'è alcun dress code.
Burayı terk edemezsiniz.
Il n'y a plus d'onguent.
Non c'è alcun codice di abbigliamento.
Una volta giocava a tennis la domenica.
Buradan ayrılmanıza izin verilmiyor.
Il est dépourvu de signes distinctifs.
Lei una volta giocava a tennis la domenica.
Tout le monde s'en bat les couilles.
Non è mai stato fatto prima.
Non è mai stata fatta prima.
Il n'y a pas de retour possible.
Nous ne te voulons pas de mal.
Şu çiçekler çok güzel!
Io esserea felice de adjutar vos.
Personne ne sait ce qui s'est passé.
La cortesia non costa niente.
La cortesia non costa nulla.
Personne ne sait ce qui est arrivé.
Personne ne sait ce qui s'est produit.
Ce plan n'a pas de faille.
Tom non ha neanche una matita.
Tom non ha nemmeno una matita.
Tom non ha neppure una matita.
Bu bir operatördür.
Devo farti vedere qualcosa.
Devo farvi vedere qualcosa.
Devo farle vedere qualcosa.
Não balance o bote.
Não balance o barco.
Elle n'a pas de véritables amis.
Ho comprato un giornale.
Io ho comprato un giornale.
Hai comprato un giornale.
Tu hai comprato un giornale.
Ha comprato un giornale.
Lui ha comprato un giornale.
Tom ha comprato un giornale.
Lei ha comprato un giornale.
Marie ha comprato un giornale.
No hagas oscilar el bote.
Abbiamo comprato un giornale.
Noi abbiamo comprato un giornale.
No hagan oscilar el bote.
Avete comprato un giornale.
İnsan hakları ihlaline katılmıyorum.
Voi avete comprato un giornale.
Hanno comprato un giornale.
Loro hanno comprato un giornale.
Devo andare a comprare un giornale.
Io devo andare a comprare un giornale.
Onu unutabilirsin.
Ne kadar paramız olduğunu bilmiyorum.
Perché sei una ragazza dolce e adorabile.
Perché tu sei una ragazza dolce e adorabile.
Tom pensa che saranno tutti qui entro mezzogiorno.
Ana babasından miras kalan bir apartmana henüz taşındı.
Mi sono chiuso fuori di casa.
Io mi sono chiuso fuori di casa.
Mi sono chiusa fuori di casa.
Io mi sono chiusa fuori di casa.
Questo è il progetto su cui lavorerò.
Tom probabilmente è bloccato nel traffico.
Giornalista: Gli ha comprato un gattino?
Şu anda, tüm istediğim yiyecek bir şey elde etmek.
Giornalista: Le ha comprato un gattino?
Giornalista: Gli avete comprato un gattino?
Giornalista: Le avete comprato un gattino?
Giornalista: Gli avete comprato un micino?
Giornalista: Le avete comprato un micino?
Она поливает сад.
Sta annaffiando il giardino.
Lei sta annaffiando il giardino.
Jim sta annaffiando il giardino.
Tom sta annaffiando il giardino.
Lui sta annaffiando il giardino.
Mary sta annaffiando il giardino.
Tu ne darfas irar ibe se tu ne volas irar.
Вежливость ничего не стоит.
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.
Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
Forse io non voglio saperlo.
Le sort des milliers de pauvres Yazidis innocents, assassinés ou traités en esclaves par les islamistes, restera à jamais une tache indélébile sur l'Islam.
Il mio interesse è osservare le persone.
Il mio interesse è osservare la gente.
N'oubliez pas les boissons !