loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Насекомое ползало по стене то взад, то вперёд, а теперь оно неподвижно.
Это уникальный проект.
Почему он не движется?
Я не этого ожидал.
Обещаю, что сделаю это.
Почему она не движется?
Почему судно не движется?
Да или нет? Решай скорее!
Что же ты гостей в дверях держишь?
Лучшего игрока глупо держать в запасе.
Я о ней позабочусь, обещаю.
Правда в том, что он мне не нравится.
Правда в том, что она мне не нравится.
Я о нём позабочусь, обещаю.
Правда в том, что я его не люблю.
Правда в том, что я её не люблю.
Você quer vê-la?
Queres vê-la?
У них уже собрана сумка на случай, если придётся внезапно покинуть дом.
С тобой это уже было?
С вами это уже было?
С тобой это уже случалось?
С вами это уже случалось?
Tom şişe su satın alır.
Это уважительная причина.
Ĉu vi volas vidi ŝin?
Вы записаны на приём?
Тебе не надо было это красть.
Том во всеуслышанье заявил, что собирается стать президентом.
Вы записывались на приём?
Я записался на приём.
Я записался на приём к врачу.
Sörf yapmaktan hoşlanmam.
Я записался на завтра.
Я не помню, кто я.
Истоки математики восходят к глубокой древности.
Вы помните, кто Вы?
Запись только на месяц вперёд.
Tom her zaman arar.
Ты помнишь, кто ты?
Лучшие преподаватели — те, которые требовательны к ученику.
Vocês querem vê-la?
Querem vê-la?
Он был очень разносторонним человеком.
А я тебя вспомнил. Ты тот самый Том, который мальчишкой воровал яблоки в моём саду!
Я толкнул дверь, но она оказалась заперта.
Как бы мы ни старались, нам не дано знать все ответы.
Пожалуйста, не просите меня петь.
Пожалуйста, не проси меня петь.
Всё в руках Господа.
Что угодно, только не это!
Mostre-me o que você fez até agora.
Как это делается? — "Завтра я тебе покажу".
Надеюсь, эта песня вам понравится.
Mostra-me o que fizeste até agora.
Мне сказали идти домой, но я не знаю, где мой дом.
Montru al mi, kion vi faris ĝis nun.
Мне велели идти домой, но я не помню, где мой дом.
Zeig mir, was du bisher gemacht hast.
Подожди ещё немного, пожалуйста.
В этом здании 15 лифтов.
Подождите ещё немного, пожалуйста.
Я разбил чашку.
Я никогда не работаю по воскресеньям.
Где ты был в Австралии?
Налей воды в эту бутылку.
Наполни водой эту бутылку.
Не бойся его. Он всего лишь человек.
Наполните эту бутылку водой.
Наполни эту бутылку водой.
А он не так прост, как кажется.
Я не знаю, куда дел свои книги по итальянскому.
Ананас сладкий.
Пирог удался на славу.
La kuracisto daŭre diras al li, ke li devas sekvi dieton, sed li ne volas aŭskulti lin.
Моему младшему брату в этом году исполняется одиннадцать.
Она учит немецкий, то есть, голландский.
Моему братишке в этом году исполняется одиннадцать.
Паула идёт в ванную и наводит красоту.
Он уже всем порядком надоел.
Это я пришёл в восемь.
Я нарушил закон.
Это самые красивые жалюзи, что я видел!
Так гласит народная мудрость.
Я этим россказням не верю.
Eu te respondi em particular.
Mi respondis al vi private.
Не замёрз?
Не замёрзла?
Столица Чешской Республики — Прага, а её государственный язык — чешский.
Она голландка.
Мы знакомы уже более двадцати лет.
Некоторые говорят, что я непредсказуема.
У сплавов алюминия несметное число применений.
Пожалуйста, можно мне пиво?
Tom'un Mary'yi tanıdığını bilmiyor muydun?
Şarkı söylemekten hoşlanmam.
У него совсем нет денег, и он не может купить еду.
Tom bir arkadaşıyla geldi.
В решающую минуту я вспомнил о Томе.
У него совсем не было денег, и он не мог купить еду.
Tom'a Mary'yi tanımadığımı söyledim.
Надо набраться терпения.
Bir antrenöre ihtiyacım yok.
Из левого уха течёт гной.
Tom onu burada yapamaz.
Tom her zaman onu Mary için yapar.
В английском языке не делают различий между глаголами "ser" и "estar".
Gözlüklere ihtiyacım yok.
Tom Fransızca öğretemez.
Tom ve ben Mary'den daha yaşlıyız.
Ему сделали операцию ночью, в экстренном порядке.
Beklemeyi düşünmüyorum.
Жизнь прекрасна, хоть и сурова.
Я неправильно написал адрес.
Я неправильно написала адрес.
Tom onu yaptığını iddia ediyor.
Письмо не дошло, потому что ты неправильно написал адрес.
Письмо не дошло, потому что ты неправильно написала адрес.
Tom ve Mary müzik mezunları.
Onde você comprou aquele livro?
Onde vocês compraram esse livro?
Я скажу Вам правду.
Onde vocês compraram aquele livro?
Ben Fransızca okumuyorum.
Эта музыка напоминает мне о ней.
Este é o último pedaço de bolo.
Você estava olhando para ele?
Tom ve Mary henüz hazır değiller.
Vou lavar as minhas mãos.
Она голландка?
Queremos conversar contigo.
Artık yüzmüyorum.
Больше всех Том хвалит самого себя.
Queremos conversar com você.
Tom tem um irmão mais velho chamado João.
Onde está a bolsa de Maria?
Больше всех Том любит самого себя.
Montre-moi ce que tu as fait jusqu'à maintenant.
Жизнь даётся только один раз.
Папа уже вернулся?
Мама уже вернулась?
Tom ve Mary John'u yalnız buldu.
Ben Fransızca öğretmiyorum.
Tom ve Mary daha yeni evlendi.
Parti istemiyorum.
Я уже стар.
Tom bana yardım edebilirdi.
Я уже стара.
Tom Mary'ye ne alacağını sordu.
Gelmek istemiyorum.
Onunla Narita havaalanında buluşabileceğim günü bekliyorum.
Tom beni öldürebilirdi.
Tom Mary'ye ne söyleyeceğini sordu.
Этот столик обслуживается?
Ben bir saat takmam.
Этот столик не обслуживается?
Tom onu yapmayı erteledi.
Я многого достиг благодаря самообучению.
Tom Mary'ye nereye gideceğini sordu.
Artık çalışmıyorum.
Я хотела бы сесть здесь. — "Извините, этот столик не обслуживается".
Tom en Mary staan al een uur voor de spiegel.
Давай сядем сюда.
У всякого языка программирования есть сильные и слабые стороны.
Tom onu doğru şekilde yaptı.
Tom Mary'nin onu yapabileceğine inanıyor.
Plaatjes zijn boeken voor analfabeten.
Burada olmaktan hoşlanıyordum.
С фотографии мне улыбается бородатый парень.
Tom onu okulda yaptı.
Ik hou van dat soort momenten.
Потом будет легче.
Потом будет труднее.
Tom Mary'den onu yapmasını isteyemez.
Hiçbir zaman burada yaşamaya alışamayacaksın.
Потом будет сложнее.
Потом будет тяжелее.
O filmden hoşlanıyordum.
Tom onu böyle yaptı.
Gisteren ging ik naar de dierentuin en zag ik een heel grote walrus.
Seni incitecek bir şeyi asla yapmam.
Как ты разбираешься в этих винтиках и болтиках?
Там живут две женщины семидесяти лет.
Tom onu Mary'ye yaptırabilir.
Diga a Tom que não estou em casa.
Aslında...
Biraz zayıf hissediyorum.
Oraya nasıl gidileceğini göster.
A que horas o filme começa?
Tom não dorme aqui.
Estava no porão.
Eu quero saber como é que eles fazem isso.
То, что она говорит, — правда?
Том боксирует грушу.
Ev küçük çocuklarla, kahkahalar ve şarkılarla doluydu; şimdiyse boş ve içinde rüzgar haricinde hiçbir şey dolaşmıyor. Ne kadar da yalnız ve kederli hissediyordur.
Когда Том зол, он идёт в спортзал и боксирует грушу.
Ты уже стар.
Ты уже старый.
Ты уже старая.
Ты уже стара́.
İnsanları çikolatanın vanilya olduğuna ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, o hala çikolata, kendini ve başka birilerini vanilya olduğuna ikna etmeyi becerebilsen de.
Они уже старые.
Вы уже старые.
Она уже стара́.
Mi kapablas, ekskluzive, paroli japane.
Ĉu vi povus helpi nin post la lerneja tempo?
La brazila flago estas verda, flava kaj blua.
Kion vi ne volas diri, vi ne diru.
Kim olduklarını bilmediğimiz insanların arasında, çok uzak bir ülkedeki savaş yüzünden burada gaz maskeleri denemek ve hendekler kazmak zorunda olmamız ne kadar korkunç, fantastik, inanılmaz.
Tomo detale klarigis la aferon.
Li povas pasi kiel blankulo.
Lia barbo ŝajnigas lin dekon da jaroj pli aĝa.
Mi ja sciis, ke vi soifos.
Bob er vant til hårdt arbejde.
Cut short your conversation, we have to go to the meeting.
Why are you avenging my dead father?
Jennifer was flamboyant that night, and Jack fell in love with her immediately.
The house was feeling desolate.
I am fond of children, but that doesn't mean that I want to have a baby.
Bob alkutimiĝis al malfacila laboro.
He looks so sad that I want to hug him.
Bob alkutimiĝis al peniga laboro.
There is a quarrel between two countries and they digging trenchs.
Брат - это друг, подаренный природой.
Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.
Blod binom flen pegivöl fa nat.
Арабы не любят пустыню, мы любим воду и зелень. В пустыне ничего нет. Кому нужна пустота?
На вашем месте я бы ушёл.
На твоём месте я бы уехал.
На вашем месте я бы уехал.
العرب لا يحبون الصحراء، نحن نحب الماء والخضرة. وفي الصحراء لا يوجد شيء. من يحتاج إلى الفراغ؟
Я принялся за работу.
Наш дом был построен в 2013 году.
Какова вероятность, что это повторится?
Я никогда не был оптимистом.
Quero que vocês ouçam com atenção.
Quero que você ouça com atenção.
Quero que ouças com atenção.
Vigyázz, el ne ess!
Я не буду готовить тебе ужин.
Я не буду готовить вам ужин.
Ki gondoskodik rólad?
Ki vigyáz rád?
Esta é minha amiga Rachel, nós estamos estudando na mesma escola.
Ha Tom és Mary mindketten börtönbe kerülnek, ki fog gondoskodni a gyerekeikről?
Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.
Wczoraj wieczorem zostałem w domu.
Zostałem tam przez trzy dni.
Dziękuję, że zostałeś przy mnie.
На столе есть ручки?
Решение пока не окончательное.
Внутри было слишком жарко.
Mi devas paroli kun vi ambaŭ.
Наш отпуск почти закончился.
Дедукцию часто путают с индукцией.
Может, искупаемся? - "У меня купальника нет".
Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?
La avantaĝoj de la anstataŭigo de homaj laboristoj per robotoj estas jenaj: robotoj ne bezonas salajron, robotoj ne laciĝas, kaj - pli grave - robotoj ne plendas pri sia estro.
Я единственный человек, который может это сделать.
Jen la avantaĝoj de la anstataŭigo de homaj laboristoj per robotoj: robotoj ne bezonas salajron, robotoj ne laciĝas, kaj - pli grave - robotoj ne plendas pri sia estro.
Я весь его съел.
Я всю её съел.
Сколько они собираются тебе платить?
Сколько они собираются вам платить?
Сколько они будут тебе платить?
Сколько они будут вам платить?
Tomo ne tiel junas.
Я просто люблю баскетбол.
Не рассчитывай, что он одолжит тебе денег.
Я не могу сказать это своему отцу.
La leĝa persekutisto maltenis la pruvon de la tribunalo.
Девственник — это мужчина, у которого ещё не было интимной близости.
Mi vidas viron malantaŭ la arboj.
Tomo ludas Pacman-on.
Помни, что ты беременна.
Я не хочу быть ни в каком другом месте.
Is cracking your knuckles bad for you?
Cracking your knuckles will give you arthritis.
Miaj geavoj estas iom maljunaj, kaj ili havas siajn kutimojn.
Ĉu vi ambaŭ estas paro?
Это музыка сороковых годов.
Tom spilled coffee on his shirt sleeve.
Tom spilled coffee on his shirt.
Когда я приехал в 2001 году в Германию, я едва говорил по-немецки.
Mary bumped into Tom, causing him to spill his coffee all over his shirt.
Serĉu vian amuziĝon aliloke.
Никто уже не обращает внимания на то, что говорит Том.
Tom spilled coffee on his freshly laundered shirt.
Iru amuzi vin aliloke.
Tom had an argument with his girlfriend.
Li aĉetas florojn por sia koramikino.
Mary had an argument with her boyfriend.
Mi postulas, ke vi tuj foriru.
The waitress refilled Tom's mug.
Мужчины и женщины совершенно разные в некоторых аспектах.
Vivadu kun la precizeco de samurajo.
Tom drives a red pickup.
Tom retweeted his own tweet.
Tom is a dirty old bastard.
Ekpuriginte, mi ne plu kapablas ĉesi.
I don't know how other people do it.
Mi melkos la bovinojn.
Её родители полуграмотные.
Mi scias, kiel vi timis.
Mary kissed Tom and left lipstick on his cheek.
Tom wiped the lipstick off his cheek.
There was a smudge of lipstick on his cheek, and his tie was loose.
Tom's shirt is wrinkled.
Tom sneezed violently.
The burglar sneezed loudly.
Resume klaras, ke la estonteco proponas grandajn oportunojn. Ĝi ankaŭ enhavas enfalilojn. La ruzo estos eviti la enfalilojn, ekkapti la oportunojn kaj rehejmiĝi je la sesa horo.
Mary poured herself some cereal.
Ĉu vi enordigis vian ĉambron? — "Tion mi faros poste."
Мы совсем не готовы к холодной зиме.
Tom bought some licorice.
Английский легко выучить.
Tom pointed at the stars.
Tom pointed at the Big Dipper.
Разве я кажусь занятым?
Я бывал в Киото.
Tom is a quant.
Nenio suferigas min.
Mary is the captain of the cheerleading team.
Iru, kvazaŭ vi kisus la teron per viaj piedoj.
Tom took off his cowboy hat and wiped the sweat from his forehead.
Tom took off his cowboy hat.
Tom pulled off his cowboy boots.
Mi vidis la aŭton malrapide malaperi malantaŭ la angulo.
La elektra seĝo estas inventita de dentisto.
La elektran seĝon inventis dentisto.
Это старинная рукопись.
La fiulo aperas.
Это старинный манускрипт.
Mi volas trinki la plej puran akvon.
Она подождёт, пока ты слезешь с дерева.
Tom wears a clip-on tie.
Fifteen people were struck by lightning at a music festival in France.
В понедельник я уеду из Бостона.
Kredu min, viaj sortaj steloj estas en via sino.
Мэри хочет быть актрисой.
Laisse-moi te l'expliquer pas à pas.
Спасибо, что добавил меня на Фейсбуке.
Mi scias, ke tio ne neeblas.
Ĝojigas min, ke vi ĉiuj ĉeestas.
Vi ŝulas nenion al ŝi.
Não consigo imaginar Tom fazendo isso.
Un camion de pastèques est passé par ici.
Tom begrudgingly agreed.
La bebo blekegas pro ĝuo.
Há pessoas que parecem ter descoberto a fonte da juventude.
Ni observadu niajn principojn.
Estas homoj, kiuj ŝajne malkovris la fonton de juneco.
Estis nur kelkaj sur la riverbordo, kiam ekpluvis.
Seriously, Tom. We're just friends.
There are people who seem to have discovered the fountain of youth.
It's an expensive hobby.
К счастью, моя рана быстро затягивается.
Comemos para vivir.
I thought you were going out tonight.
Не грусти!
Every river has its source.
Tom went to the parent-teacher meeting.
The floor is lava.
Jetzt ist immer der rechte Augenblick, um das Richtige zu tun.
This beach is a nesting ground for sea turtles.
Куда идёт трамвай номер три?
Bitcoin and Ethereum are virtual currencies.
Todo rio tem sua nascente.
Ethereum and Bitcoin are cryptocurrencies.
Том купил презервативы.
Bitcoin was invented by Satoshi Nakamoto.
Он работает ежедневно, кроме воскресенья.
Он сказал, что на Марсе нет жизни.
Mary's locker is next to Tom's.
Нельзя приносить кошку в школу.
Danke, dass du an mich denkst.
Спасибо, что думаешь обо мне.
Том пошёл на родительское собрание.
Том стёр губную помаду со щеки.
Angels are God's messengers.
There is certainly no absolute standard of beauty. That precisely is what makes its pursuit so interesting.
Politics is not the art of the possible. It consists in choosing between the disastrous and the unpalatable.
У Тома мятая рубашка.
People are the common denominator of progress. So, paucis verbis, no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and educated.
Lebe im Augenblick, lebe in der Ewigkeit!
Meetings are a great trap. They are indispensable when you don't want to do anything.
Complexity is often a device for claiming sophistication, or for evading simple truths.
Я съел апельсин.
Он даже старше своей жены.
Ты хоть что-нибудь ел?
Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.
Кастрюльку с горячей гречневой кашей бабушка прятала под подушку.
In any great organization it is far, far safer to be wrong with the majority than to be right alone.
One must always have in mind one simple fact — there is no literate population in the world that is poor, and there is no illiterate population that is anything but poor.
Ангелы - посланники Бога.
We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.
Я должен сегодня вернуть эту книгу в библиотеку.
We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.
It is my guiding confession that I believe the greatest error in economics is in seeing the economy as a stable, immutable structure.
Сколько служащих вы уволили?
Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.
The modern conservative is engaged in one of man's oldest exercises in moral philosophy; that is, the search for a superior moral justification for selfishness.
Some years, like some poets, and politicians and some lovely women, are singled out for fame far beyond the common lot, and 1929 was clearly such a year.
No one was responsible for the great Wall Street crash. No one engineered the speculation that preceded it. Both were the product of free choice and decision of hundreds of thousands of individuals.
Иди, выпьем за мой счёт.
The values of a society totally preoccupied with making money are not altogether reassuring.
Of all the mysteries of the stock exchange there is none so impenetrable as why there should be a buyer for everyone who seeks to sell.
Я узнаю, что случилось.
Я выясню, что случилось.
Посмотри, что там случилось.
Despite a flattering supposition to the contrary, people come readily to terms with power. There is little reason to think that the power of the great bankers, while they were assumed to have it, was much resented. But as the ghosts of numerous tyrants, from Julius Caesar to Benito Mussolini will testify, people are very hard on those who, having had power, lose it or are destroyed. Then anger at past arrogance is joined with contempt for the present weakness. The victim or his corpse is made to suffer all available indignities.
Что там у них случилось?
A banker need not be popular; indeed a good banker in a healthy capitalist society should probably be much disliked. People do not wish to trust their money to a hail-fellow-well-met but to a misanthrope who can say no.
Income from this source is tax-exempt.
Сходи узнай, что случилось.
Income from this source is exempt from taxes.
Том не намерен ни на ком жениться.
Regulatory bodies, like the people who comprise them, have a marked life cycle. In youth they are vigorous, aggressive, evangelistic, and even intolerant. Later they mellow, and in old age—after a matter of ten or fifteen years—they become, with some exceptions, either an arm of the industry they are regulating or senile.
Я рад, что рука у тебя не сломана.
Income from this source is free of taxes.
Я съел салат.
Атомная энергия должна использоваться в мирных целях.
Wealth is not without its advantages, and the case to the contrary, although it has often been made, has never proved widely persuasive.
The enemy of the conventional wisdom is not ideas but the march of events.
Я хотел бы сам попробовать.
Ideas are inherently conservative. They yield not to the attack of other ideas but to the massive onslaught of circumstance with which they cannot contend.
Even the word depression itself was the terminological product of an effort to soften the connotation of deep trouble. In the last century, the term crisis was normally employed.
Ideas do not respect national frontiers, and this is especially so where language and other traditions are in common.
Income from this source is exempt from taxation.
One man's consumption becomes his neighbor's wish.
У Мэри очень симпатичное личико.
It is a far, far better thing to have a firm anchor in nonsense than to put out on the troubled seas of thought.
У Мэри очень красивое лицо.
Income from this source is free of taxation.
A businessman who reads Business Week is lost to fame. One who reads Proust is marked for greatness.
Я не очень быстро читаю.
Plus notre terre se réchauffe, plus l'eau des océans monte.
Private enterprise did not get us atomic energy.
Income from this source is nontaxable.
Only men of considerable vanity write books.
Income from this source is non-taxable.
Я доволен результатом.
Результатом я доволен.
Я уже дал Тому то, что он просил.
An oligopoly is an imperfect monopoly.
Я рано приехал.
The industrial system is profoundly dependent on commercial television and could not exist in its present form without it.
Ни Том, ни Мэри не знают, как это сделать.
Я уже был сегодня в банке.
Эта песня прилипчивая.
The first goal of the technostructure is its own security.
Я приехал первым.
Je wärmer die Erde wird, desto höher steigt das Wasser in den Ozeanen.
Я точно не знаю, что изменится.
No vivimos para comer, sino que comemos para vivir.
No grant of feudal privilege has ever equaled, for effortless return, that of the grandparent who bought and endowed his descendants with a thousand shares of General Motors or General Electric.
Among all the world's races, some obscure Bedouin tribes possibly apart, Americans are the most prone to misinformation.
The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.
Pourquoi es-tu de mauvaise humeur alors qu'il fait si beau ?
The foresight of financial experts was, as so often, a poor guide to the future.
Я погуглил, но ничего не нашёл.
People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.
People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage.
Economics is not an exact science.
Я не могу простить себе свои ошибки.
Of all classes, the rich are the most noticed and the least studied.
Я поискал в Гугле, однако ничего не нашёл.
Warum bist du schlechter Laune, wo doch das Wetter so schön ist?
Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy. And with death as his greatest source of anxiety.
Few can believe that suffering, especially by others, is in vain. Anything that is disagreeable must surely have beneficial economic effects.
Не хочешь - можешь не ходить.
The privileged have regularly invited their own destruction with their greed.
There is merit even in the mentally retarded legislator. He asks the questions that everyone is afraid to ask for fear of seeming simple.
Сколько ещё нам ждать?
All of the great leaders have had one characteristic in common: it was the willingness to confront unequivocally the major anxiety of their people in their time. This, and not much else, is the essence of leadership.
Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
Я бы никогда не задал Тому этот вопрос.
Я думал, Том тебе нравится больше, чем Джон.
Я думал, Том вам нравится больше, чем Джон.
Я уже решил, с кем пойду.
Я уже решил, с кем поеду.
Я уже решил, с кем пойти.
Я уже решил, с кем поехать.
У Мэри украли сумочку.
Só homens muito vaidosos escrevem livros.
Nur viroj de konsiderinda vanteco skribas librojn.
Мне столько не нужно.
Мне так много не нужно.
Я могу подождать, если хочешь.
Я могу подождать, если хотите.
Bitcoin's price rose above $5,000 for the first time today.
Tom got fleeced.
Она вышла из комнаты, не сказав ни слова.
Я уже решил не делать этого.
Что-что?
Кто-кто?
Уж что-что, а это ты мог бы сделать.
Уж кто-кто, а он мог бы это сделать.
Куда-куда?
Где-где?
Я знаю, що ти роздратований.
У меня приказ не брать пленных.
Tom has a strong opinion on this subject.
Tom'un bu konuda güçlü bir fikri var.
Bitcoin'in değeri ilk defa bugün 5000 doların üzerine çıktı.
Ki a kicsit nem becsüli, a nagyobbat nem érdemli.
Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.
Я принёс это с собой.
Мне не нужно столько денег.
Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.
Bütün harika liderlerin genelde tek bir karakteristik özelliği vardır: kendi zamanlarındaki halklarının en büyük endişesine açıkça karşı koymak. Daha fazlası değil, sadece bu, liderliğin esasıdır.
Kuuluisa arkkitehti suunnitteli tämän linnunpöntön.
Tom non li lascerà entrare.
Tom non le lascerà entrare.
Tom vigyázott Mari fiára, amíg Mari dolgozott.
Bu gece dışarı çıkacağını düşünmüştüm.
Pahalı bir hobi.
Cidden, Tom. Biz sadece arkadaşız.
Tom veli görüşmesine gitti.
Yer lav.
Non voglio niente a che fare con loro.
Non voglio nulla a che fare con loro.
Tom kovboy botlarını çıkardı.
Tom kovboy şapkasını çıkardı.
Non potrei mai farlo a lui.
Non lo potrei mai fare a lui.
Non potrei mai farlo a lei.
Non lo potrei mai fare a lei.
Tom, kovboy şapkasını çıkardı ve kazağını alnından çekti.
Le ho detto di non fare questo.
La polizia non può arrestarla.
La polizia non la può arrestare.
I hate mice.
Biraz sinirli hissettim.
Chiedi loro di unirsi a noi.
Chieda loro di unirsi a noi.
Chiedete loro di unirsi a noi.
Tom onu dün yaptı.
Tom onu Mary'nin yardımıyla yaptı.
Biraz zayıf hissettim.
Tom memnuniyet içinde görünmüyordu.
Tom onu yaptı, ancak Mary yapmadı.
Boston'a çok giderim.
Tom pizza sevmez.
Tom Mary'nin onu yaptığını bilmiyordu.
Том только что выпил последнюю банку пива.
İyi bir hafta sonu geçirdim.
Tom onu yapmaktan hoşlandı.
Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşünmüyordu.
Mary is stupid and a money-grubber. I must reconsider the situation.
Erken ayrılmak zorunda kaldım.
Tom sonunda vazgeçti.
Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşünmüyor.
We all witnessed the unfortunate incident involving Tom.
Mi kalkulas pri vi.
Fate is when two people find each other without searching.
Ben vaktinde olmalıyım.
Tom bir ağaçtan düştü.
Tom Mary ile birlikte tekneye bindi.
Bunun onun çağrısı olduğunu biliyorum.
Tom çukuru doldurdu.
Two people fleeced us last night.
Bunun umutsuz olduğunu biliyorum.
Is there any possibility that the diary is in your schoolbag?
Eu não estava rindo de você.
Eu não estava rindo de vocês.
Todos acreditaram em você.
Todos acreditaram em ti.
Çok geç olduğunu biliyorum.
Tom kurallara uydu.
Tom her zaman Mary'ye bağırıyor.
Anxiety is a public problem today.
總理大臣昨日辭職。
Tembel olduğumu biliyorum.
The essence of teaching is love for children.
Tom não vê a hora de comprar um carro novo.
She was a money-grubber. She married just for money.
Tom son gülen oldu.
Здесь можно останавливаться?
Não pergunte a Tom. Ele não sabe de nada.
Güvende olduğumu biliyorum.
Здесь можно переходить улицу?
Tom ihtiyacı olan şeyi aldı.
Здесь можно парковаться?
Por que o Tom chora tanto?
Tom Mary'nin neden burada olmadığını biliyor.
Neler geldiğini biliyorum.
Tom güzel bir takım elbise giymişti.
Vamos de táxi.
Livre-se dela.
Tom, Mary'nin dans etme tarzını seviyor.
Geldiğini biliyorum.
Eu acho que comi demais.
Можно мне ещё кусок торта?
Köszi, hogy mindent elrendezel!
Darf ich noch ein Stück Kuchen haben?
Этот ковёр красивый.
Говорите по порядку.
Постройтесь по росту.
Tom'un bir sürü koyunu var.
Tom Mary'nin düzensiz olduğunu söyledi.
Ellerime baktım.
Tom onu daha yeni yaptı.
Tom Mary'nin gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
Ayakkabılarıma baktım.
Listeye baktım.
Купи красивое платье.
Tom'un yeni güneş gözlüğü var.
Tom Mary'nin bunalımlı olmadığını söyledi.
Je n'ai pas vu Tom depuis lundi.
Tom m'a dit que c'était Marie qui le lui avait dit.
Tom Mary'nin onu yapmayabileceğini söyledi.
Biraz deli olabilirim.
Tom'un üç bisikleti var.
Tom a dû fuir.
В аэропорту Франкфурта самолёты приземляются с интервалом 5-7 минут.
Tom, Mary'nin onu sık sık yaptığını söyledi.
Tom Mary'nin bezgin olduğunu söyledi.
Ça ne ressemble pas à quelque chose que tu dirais.
Boston'a gidebilirim.
Tom doğru sözlü olmalı.
Tom, Mary'nin mahcup olduğunu söyledi.
Tom annesinin arkasında saklandı.
Тому очень полюбилась Испания.
C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.
Le maître loua l'esclave.
Tom uyarımı görmezden geldi.
Tom, Mary'nin kötümser olduğunu söyledi.
Bir ev almalıyım.
Tom bir artistik patinajcı.
Tom Mary'nin oldukça ağır olduğunu söyledi.
Bir bonus almalıyım.
Tom bir caz müzisyeni.
Мы выучили английский.
Tom Mary'nin sempatik olduğunu söyledi.
Мы учили английский язык.
Sadece istifa etmeliyim.
Tom bir dövmeci.
Es war eine sehr dunkle Nacht.
Les différents animaux ont commencé à dire : « Ouah, ouah ! » et « Miaou, miaou ! » et « Cocorico ! »
Die meisten mögen Pizza.
Wir neckten ihn damit.
Tom Mary'nin ikna olmadığını gördü.
Ĉu la naŭa horo konvenus al ili?
Ben yatakta kalmalıyım.
Manjo ne aĉetos panon.
Tom çok kötü bir aşçı.
La malsanulino ne ekmanĝis la nutraĵon, tial la flegistino forprenis ĝin.
Das finde ich aber sehr süß, Tom!
Tom Mary'nin etkilenmediğini söyledi.
Mi ĉiam deziris renkonti Tomon.
Onu hâlâ göremiyorum
Mi havas la impreson, ke vi tute fajfas pri mi.
Tom daima çıplak ayaklıdır.
Hâlâ Fransızca okuyorum.
Tom her zaman şaşkın.
Hâlâ Fransızca öğretiyorum.
Fransızca'yı çok çalışıyorum.
Tom her zaman inatçı.
Tom Mary'nin uyumadığını söyledi.
Ben de Fransızca öğrettim.
Tom üst katta uyuyor.
Sanırım Mary sevimli.
Eh bien, s'il continue à neiger, le père Noël ne pourra pas arriver à l'heure.
Tom muhtemelen yorgun olacak.
Tom Mary'nin daha sonra yiyeceğini söyledi.
Oni donas grenon kiel nutraĵon al la kokinoj.
Pilot olmak istiyorum.
Bocsi, nem hallottalak.
Mi ŝatus havi la eblon vivi en domo tiel agrabla.
Tom onu Mary için yaptığını söyledi.
Takdir edilmek istiyorum.
Tom muhtemelen evde olacak.
Tja, wenn es weiter schneit, dann wird der Weihnachtsmann nicht pünktich kommen können.
Tom arabasını Mary'ye sattığını söyledi.
Estis malvarme malgraŭ la vintra suno, kaj la virinoj envolvis ĉirkaŭ sia kolo la boaojn el plumoj, kiuj tiam estis laŭmodaj...
Popüler olmak istiyorum.
Tom muhtemelen ayakta olacak.
Ava gitmek istiyorum.
Tom benim tek erkek kardeşim.
Tom Mary'nin onu sık sık yaptığını söylüyor.
Kot pantolon giymek istiyorum.
Tom muhtemelen uykuludur.
Tom, Mary'yi çok özlediğini söylüyor.
Erken olmak istedim.
Tom hâlâ evli değil.
Tom bana Mary'nin bir resmini gönderdi.
У меня молодая жена.
Biraz yorgundum.
У Тома молодая жена.
У меня молодые родители.
Tom hâlâ çok zayıf.
Эта посуда не бьётся.
Такая посуда не разобьётся.
Tom Mary'ye Boston civarını gösterdi.
Gitmem istendi.
Моя жизнь похожа на сказку.
Tom şanssız biridir.
Моя жизнь совсем не похожа на сказку.
Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşünüyor.
Я не видел Тома с понедельника.
Bir zamanlar Boston'daydım.
Tom bugün çok meşgul.
Тому пришлось сбежать.
Tom Mary'nin dargın olduğunu düşünüyor.
Том сказал мне, что это ему сказала Мэри.
Ben de Boston'daydım.
Tom çok şüpheli.
Я живу в городе, а мои родители за городом.
Tom, Mary'nin onu yaptığını düşünüyor.
Ben sadece Bostondaydım.
Can you arrange for me to come along with you?
Tom bir hokey hayranı değil.
Biraz yorgun değildim.
Tom da hazır değil.
Tom Mary'nin şüpheli olduğunu düşünüyor.
Hiç incinmedim.
Tom neye ihtiyacımız olduğunu biliyor.
Tom Mary'nin Boston'da olduğunu biliyor.
Gerçekten meşgul değildim.
Tom bunu Boston'da seviyor.
Tom, Mary'nin acıkmadığını düşünüyor.
Keşke onu yapsan.
Tom çilek sever.
Tom Mary'nin yalnız olacağını düşünüyor.
Onu burada yapmayacağım.
Tom bizim için kahve yaptı.
Tom Mary'nin sıkılacağını düşünüyor.
Ben çocuklarla çalışıyorum.
Мария тоже была на фронте.
Мария тоже воевала.
Tom beni kapıda karşıladı.
Мария тоже была в плену.
Tom Mary'nin erken geleceğini düşünüyor.
Onu ben de yapardım.
Tom dargın olmalı.
El adoctrinamiento siempre fue promovido por grupos de poder como medio de control social.
Том рисует то, что видят все, а Мария рисует то, что видит только она.
Будь оптимистом!
Будем оптимистами!
Séneca fue un hipócrita que no vivió según los principios que predicaba.
Je te suis reconnaissant pour ton amour !
Prouvez-le par expérience.
Comment oses-tu me parler comme ça !
Я живу в городе, а родители за городом.
Я сегодня пришёл домой раньше обычного.
Mesmo que um planeta seja rochoso, do tamanho da Terra e se encontre a adequada distância da sua estrela, ele deve também ter uma atmosfera que contenha os ingredientes certos para favorecer e sustentar a vida.
Делай, что должно.
Счастье не нуждается в советах.
Том не предупредил меня о том, что может случиться.
Том сказал мне, что это ему Мэри сказала.
Eĉ se planedo estas roka, je la grando de la Tero kaj je taŭga distanco de sia stelo, ĝi devas ankaŭ havi atmosferon, kiu enhavas la ĝustajn ingrediencojn por favori kaj subteni la vivon.
Им не нравятся мои друзья.
Вам не нравятся мои друзья.
Том сказал, что у него на это нет времени.
Я не могу тебе сейчас ответить.
Я не могу вам сейчас ответить.
Celui qui n'arrive pas à s'adapter n'a pas un avenir rose.
Почему Том до сих пор популярен?
Почему Том ещё популярен?
Ты читал какую-нибудь интересную книгу?
Wer sich nicht anpassen kann, hat keine rosige Zukunft.
On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne s'aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu'au moment de la séparation dernière.
Nós amamos nossa mãe quase inconscientemente, e só percebemos toda a profundidade das raízes desse amor no momento da última separação.
Это школа, а не тюрьма.
Тебя тогда ещё не было.
Тебя тогда ещё даже в проекте не было.
Я не могу открыть эту дверь.
One loves one's mother almost without knowing it, and one notices the full depth of the roots of this love only at the moment of the last separation.
Том сказал, что у него нет на это времени.
Тебе надо делать то, что Том тебе говорит.
Вам надо делать то, что Том вам говорит.
Hongkong wurde 1997 an China zurückgegeben.
Я всегда мою посуду.
Почему опять я?
Я не считаю себя непобедимым.
Вам следовало нам сообщить.
Вам следовало нас проинформировать.
Diesmal falle ich nicht darauf herein.
Dies ist ein kalorienarmer Muffin.
Присаживайтесь, пожалуйста!
Tom war mein erster Schwarm.
Unu amas sian patrinon preskaŭ nekonscie, kaj unu tute rimarkas la profundon de la radikoj de tiu amo nur ĉe la momento de la lasta disiĝo.
Tom und Maria wollen ein Haus mit mindestens drei Schlafzimmern kaufen.
Если погода будет хорошая, поеду.
Érted a különbséget?
Das Lügen liegt ihr im Blut.
Was tätest du an ihrer Stelle?
Том так не похож на Джона, правда?
Misshandlung von Tieren ist eine Sünde.
Я не могу рассказать тебе о том, что случилось.
Я не могу рассказать вам о том, что случилось.
Du hast es darauf angelegt.
Все знают, что ты это сделал.
Все знают, что вы это сделали.
Мне столько вещей не нужно.
Мне не нужно так много вещей.
Caroline Herschel wurde 1750 als eines von sechs Kindern in Deutschland geboren.
Caroline Herschel wurde 1750 in Deutschland geboren. Sie war eines von sechs Kindern.
Том посадил эти деревья давно.
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.
Als der Kuchen so weit war, dass er gebacken werden konnte, legten sie ihn auf das Feuer und bedeckten ihn mit heißer Asche, bis er durchgegart war.
Du musst dein Leben in den Griff kriegen.
Der Februar hat nur 28 Tage.
Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.
Sie hat mich ausgenutzt.
Er ist lustig und charmant.
Brauchst du Hilfe beim Schminken?
„Brauchst du Hilfe beim Schminken?“ – „Von dir ganz sicher nicht. Hol mal Maria!“
Tom hat sich zwei Tage vor der Reise den Knöchel verstaucht.
Eine Galaxie ist ein Verbund von Sternen, Staub und Gas, der von der Gravitation zusammengehalten wird.
Maria hasst dich nicht, Tom.
Mi mancheranno davvero.
Mi mancheranno veramente.
Manjo vin ne malamas, Tomo.
Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût diffèrent, créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.
Forse non ho bisogno di loro.
Forse non ho bisogno di essi.
Forse non ho bisogno di esse.
Forse non mi servono.
Niaj okuloj, niaj oreloj, nia flarsenso, nia gustosenso diferencas, kreas tiom da veroj, kiom da homoj ekzistas sur la tero.
Nossos olhos, nossos ouvidos, nossos sentidos do olfato e do paladar diferem, criando tantas verdades quantos são os homens sobre a terra.
Скажи, когда будешь готов.
Скажите, когда будете готовы.
Брат написал сестре письмо.
Никогда бы не подумал, что такое может случиться.
Не могу поверить, что ты действительно это сказал.
Не могу поверить, что Вы действительно это сказали.
Не думаю, что мы сможем это сделать.
У меня и так уже достаточно поводов для беспокойства.
Нам опасно тут оставаться.
Я так почти никогда не делаю.
Не думаю, что я очень красивая.
Я не считаю себя очень красивой.
Tom e Mary já estão em frente ao espelho há uma hora.
Blod äpenom penedi jiblode.
Vocé está usando isto?
Я уже объяснил Тому правила.
Я всегда ношу с собой нож.
Я уже сказал Тому, что планирую делать.
Мне всё равно, сколько ты зарабатываешь.
Я ещё болею.
Я всё ещё болен.
Я знал, что ты сделаешь какую-нибудь глупость.
Я знал, что вы сделаете какую-нибудь глупость.
Я ваш новый сосед.
Я Ваш новый сосед.
У меня всегда с собой нож.
Мэри привлекательнее Элис.
Я только что звонил Тому, но он не взял трубку.
Здесь не так жарко, как я ожидал.
В тот день я чуть не умер.
Я не всё понял из того, что сказал Том.
Я часто прогуливаюсь перед завтраком.
Что ты предпринял по этому поводу?
Что вы предприняли по этому поводу?
Я достаточно стар.
Ты меня не обманываешь?
Вы меня не обманываете?
Я ни разу не прогулял урок.
Не думаю, что Том позволит тебе это сделать.
Не думаю, что Том позволит вам это сделать.
Я люблю жаловаться на погоду.
Что это для тебя значит?
Что это для вас значит?
Я довольно ленив.
Может быть, этот закон нужно изменить.
Я так рад, что познакомился с тобой.
Я так рад, что познакомился с вами.
Я сказал речь на дне рождения Тома.
Я довольно беден.
Я небогат.
Я уверен, что у меня всё получится.
Я уверен, что преуспею.
У меня почти никогда не болит голова.
Лучшего и пожелать нельзя.
Лучшего я и пожелать не мог.
Лучшего я и пожелать не могу.
Я редко пью кофе по вечерам.
Не пей кофе перед сном.
Мы оба здесь очень счастливы.
Мы обе здесь очень счастливы.
Мы считаем это серьёзной проблемой.
Gondját tudnád, kérlek, viselni a kutyámnak, amíg Bostonban vagyok?
Том написал в ответ, что не придёт.
Я вышел на пенсию, когда мне было шестьдесят.
Больше нам ничего не нужно делать.
Это спам.
Мы уезжаем в понедельник.
Я в этом вчера ходил.
Я в этом вчера был.
Мы все молимся о дожде.
Я у себя в комнате.
Я в своей комнате.
Мы были заняты другими делами.
Я уже в Бостоне.
Теперь я знаю, что произошло.
Я просто мальчик.
Tom beteg volt, ezért otthon maradtam őt ápolni.
Ты знаешь вон тех людей?
Вы знаете вон тех людей?
Я как раз шёл домой.
Я просто шёл домой.
Думаю, мы всегда здесь будем.
Это навсегда?
Quando Deus criou a Nona Sinfonia, fez de Beethoven um compositor imortal e incomparável.
Как думаешь, это навсегда?
Это меня больше всего и поразило.
Kiam Dio kreis la Naŭan Simfonion, Li igis Betovenon senmorta kaj nekomparebla komponisto.
When God created the Ninth Symphony, he made Beethoven an immortal and incomparable composer.
Я сказал Тому не говорить об этом Мэри.
Я сказал Тому не рассказывать об этом Мэри.
Мы не знаем, кто это сделал.
Я глохну.
Вы планируете иметь детей?
Ты планируешь иметь детей?
Я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Тому.
Я делаю всё возможное, чтобы помочь Тому.
Я делаю всё, что могу, чтобы помочь Тому.
Я только притворялся спящим.
Я только притворялась спящей.
Я только делал вид, что сплю.
Я только делала вид, что сплю.
Я расту.
Я не буду с тобой петь.
Я не буду с вами петь.
Думаю, дома никого нет.
Думаю, никого нет дома.
Том говорит по-французски лучше Мэри?
Что ты понимаешь вообще!
Что вы понимаете вообще!
Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo.
Understanding what the choir sings in the fourth movement of Beethoven's Ninth Symphony is reason enough to learn German worldwide.
Kompreni, kion la koruso kantas en la kvara parto de la Naŭa Simfonio de Betoveno, tio estas sufiĉa kialo por lerni la germanan en la tuta mondo.
L'homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune.
La homo, kiu normale amas sub la suno, fervore adoras sub la luno.
O homem que normalmente ama sob o sol adora arrebatadamente sob a lua.
The man who normally loves under the sun frantically worships under the moon.
Viva no momento, viva na eternidade!
Vive no agora, vive na eternidade!
Live in the moment, live in eternity!
Vivu en la momento, vivu en la eterneco!
Az én hazámban megszokott, hogy a zarándokok alamizsnáért könyörögnek.
Era como se o céu tivesse em silêncio beijado a terra, e ela agora, em plena floração, devesse sonhar com ele. A brisa corria pelos campos, balançando de leve as espigas; a folhagem dos bosques farfalhava baixinho, dentro da noite iluminada pelas estrelas. Eis que minha alma estende as asas e voa pelas terras calmas, como se estivesse voltando para casa.
Zu verstehen, was der Chor im vierten Satz von Beethovens neunter Sinfonie singt, ist schon Ziel und Zweck genug, um überall auf der Welt Deutsch zu lernen.
Le talent provient de l'originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.
O talento provém da originalidade, que é uma maneira especial de pensar, ver, entender e julgar.
La talento devenas el la originaleco, kio estas speciala maniero pensi, vidi, kompreni kaj juĝi.
Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.
Wenn man einer Frau dabei zusieht, wie sie russische Pfannkuchen macht, könnte man meinen, sie riefe die Geister an oder extrahiere aus dem Teig den Stein der Weisen.
Wie traurig sich alles verändert hatte, seit sie in der Nacht nach ihrer Heimkehr dort gesessen hatte! Damals war sie voller Hoffnung und Freude gewesen, und die Zukunft hatte verheißungsvoll rosig ausgeschaut.
Viele Weißrussen kamen nackt zur Arbeit, nachdem ihr Präsident von ihnen verlangt hatte, dass sie „sich entkleiden und arbeiten“ mögen.
Sie hat eine Macke.
Manches lässt sich nicht in Worten ausdrücken.
Über 90 Prozent des madagassischen Regenwaldes sind zerstört.
𝐾 = 𝑚𝑏 ist das zweite Newtonsche Grundgesetz der Bewegung.
Sag ihm, dass ich unterwegs bin.
Sagt ihm, dass ich unterwegs bin.
Sagen Sie ihm, dass ich unterwegs bin.
Tom schlief auf der Luftmatratze.
Diana kam in 𝑖ℎ𝑟𝑒𝑚 zweitbesten Kleid vorbei und sah genauso aus, wie es sich ziemt, wenn man zum Tee geladen wird.
Le voyage est une espèce de porte par où l'on sort de la réalité comme pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.
A viagem é uma espécie de porta através da qual se sai da realidade, supostamente para ingressar numa realidade inexplorada que parece um sonho.
Je ne suis parti qu'une heure.
Je ne me suis absentée qu'une heure.
Est-ce une possibilité ?
¿No quieres abrir tu propio restaurante?
J'étais troisième.
J'ai appelé un médecin.
Ma vie a pas mal changé.
Ma vie a beaucoup changé.
Aimerais-tu revoir ça ?
Aimeriez-vous revoir cela ?
Ma mère était alcoolique.
La vojaĝo estas speco de pordo, tra kiu oni eliras el realaĵo, supozeble por eniri en ne traserĉitan realaĵon, kiu aspektas kiel sonĝo.
J'ai peur de te perdre.
J'ai peur de vous perdre.
Si tengo que escuchar aún más las bobadas de Mary, me enfermaré.
Je suis le type le plus chanceux du monde.
A journey is a sort of door through which one comes out of reality as if to penetrate into an unexplored reality that looks like a dream.
Nous nous amusons beaucoup.
No puedo ir más allá.
Quelle est la plus grande différence ?
Puis-je emprunter une chemise ?
Le base-ball est mon sport préféré.
Je n'ai pas encore forgé d'opinion à ce sujet.
Ce n'est plus ton problème.
Ce n'est plus votre problème.
Je pense que ceux-ci sont les meilleurs.
Je pense que celles-ci sont les meilleures.
Die Patienten, die an dem Arzneimitteltest teilnehmen, wissen nicht, ob sie das Medikament oder ein Placebo bekommen.
Hé ! de quoi tu parles ?
Eh, de quoi parlez-vous ?
À qui est ce chien ?
Nous n'avons eu aucun problème.
J'ai besoin du Scotch.
Je ne peux pas regarder ça plus longtemps.
Es-tu prêt pour le problème suivant ?
Es-tu prête pour le prochain problème ?
Êtes-vous prêt pour le prochain problème ?
Êtes-vous prêtes pour le prochain problème ?
Êtes-vous prête pour le problème suivant ?
Êtes-vous prêts pour le problème suivant ?
C'est presque impossible à croire.
Je dois dire que je suis un peu déçu.
Je dois dire que je suis un peu déçue.
Avez-vous peint ceci ?
As-tu peint ça ?
J'ai fini de travailler à six heures.
Je ne sais pas jouer de piano, mais elle si.
J'ai failli être renversé par un camion aujourd'hui.
Nous avons beaucoup plus de travail à faire.
Nous ferions mieux de faire cela.
Pouvez-vous lire ceci sans vos lunettes ?
Peux-tu lire ça sans tes lunettes ?
J'irai à la plage.
Comment pourrais-tu penser ça ?
Comment pourriez-vous penser cela ?
Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
Quand le musée est-il ouvert ?
Quand j'étais jeune, je regardais souvent des matchs de base-ball.
Les emplois du temps sont difficiles à coordonner.
Tout ce que je veux maintenant, c'est une douche chaude et une bonne nuit de sommeil.
Je ne comprends pas l'analogie.
Personne n'oubliera jamais ceci.
C'est le maximum.
Je sais que tu dois avoir plein de questions.
Je sais que vous devez avoir beaucoup de questions.
Celui du milieu est à moi.
Celle du milieu est la mienne.
Celle du milieu est mienne.
Celle du milieu est à moi.
Celui du milieu est le mien.
J'aimerais prendre deux jours de congé la semaine prochaine.
Je ne suis pas enseignant et ne souhaite pas le devenir.
Ce serait déraisonnable.
1986 brachte Sally Ride ein Kinderbuch mit dem Titel „In den Weltraum und zurück“ heraus.
Tom, Mary'nin birinci olacağını düşünüyor.
Ich hätte es selbst getan, wenn ich mehr Zeit gehabt hätte.
Tom Mary'nin hazır olacağını düşünüyor.
Daha fazlasını görmek isterim.
Tom Mary'nin üzgün olacağını düşünüyor.
Tom Mary'nin hasta olmayacağını düşünüyor.
Onu bir şekilde yapacağım.
Tom haklı olmalı.
Tom, Mary'nin geç kalmayacağını düşünüyor.
Onu yapmaya devam edeceğim.
Tom güvende hissetmeli.
Tom Mary'nin onu yapmayacağını düşünüyor.
Onu yapmam gerekecek.
Tom genellikle eşyaları kaybeder.
Tom Mary'nin, Fransızca konuştuğunu düşündü.
Onu yapmayı bırakacağım.
Tom'un bir golf sahası var.
Tom Mary'nin dikkatsiz olduğunu düşündü.
Her iki kitabı da okuyacağım.
Tom gerçekten onu yaptı.
Tom Mary'nin kafası karışık olduğunu düşündü.
Ben de onu yapmak üzereyim.
Tom gerçekten bir köpek istiyor.
Tom Mary'nin masum olduğunu düşünüyordu.
Tom Mary'nin hatalı olduğunu düşündü.
Tom oy vermek için kayıt yaptı.
Tom Mary'nin çok yavaş olduğunu düşündü.
Tekrar başım belada.
Tom Boston'da kaldı.
Tom Mary'nin yalnız olmadığını düşündü.
Biraz korkmuyorum.
Tom Pazartesi günü istifa etti.
Tom Mary'nin uyanık olmadığını düşündü.
Ben iyi bir aktör değilim.
Tom ekim ayında emekli oldu.
Tom Mary'nin sıkılmadığını düşünüyordu.
Ben bir futbol sever değilim.
Tom meşgul göründüğümü söyledi.
Tom Mary'nin yorgun olmadığını düşündü.
Ben de hazır değilim.
Tom sakin göründüğümü söyledi.
Tom Mary'ye Fransızca konuştuğunu söyledi.
Gerçekten mutlu değilim.
Tom kırgın göründüğümü söyledi.
Tom Mary'ye yorgun olmadığını söyledi.
Tom hasta göründüğümü söyledi.
Tom, Mary'ye onun gidemediğini söyledi.
Ben tek tanığım.
Tom hasta hissettiğini söyledi.
Tom, Mary'ye kendisinin iyi hissettiğini söyledi.
Ben takım müdürüyüm.
Tom mutlu hissettiğini söyledi.
Tom Mary'ye ateşli olduğunu söyledi.
Çalışmak için çok zayıfım.
Tom Mary'ye Fransızca konuşmasını söyledi.
Ben zaten sipariş verdim.
Tom hasta olmadığını söyledi.
Tom, Mary'ye Fransızca okumasını söyledi.
Ben onu yapıyordum.
Tom bana Mary'nin onun karısı olduğunu söyledi.
Ben onu sık sık yaptım.
Tom orada olacağını söyledi.
Tom bana Mary'nin güvende olduğunu söyledi.
Tom şikayet edeceğini söyledi.
Tom Mary'den onu yapmasını istemeyecek.
Onu yapmamanın bir sakıncası var mı?
Tom, Mary'nin nerede yaşadığını merak ediyordu.
Onu yapmak eğlenceli mi?
Tom kafası karışmış olduğunu söyledi.
Tom'un patenci ortağı Mary'dir.
Bu kesinlikle güvenlidir.
Tom, minnettar olduğunu söyledi.
Tom ve Mary şimdi Boston'da mı?
Onu yapmak güzel.
Tom ve Mary hâlâ evli mi?
Mary'nin onu ne zaman yapacağını Tom'a sor.
Tom hassas olduğunu söyledi.
Tom'un Mary'den hoşlandığını bilmiyor muydun?
Kazanmak kolay değil.
Tom korkusuz olduğunu söyledi.
Onu yapmak kabalıktır.
Eu falei com ela ontem.
Tom tarafsız olduğunu söyledi.
Tom'un Mary ile ne zaman tanıştığını bilmiyorum.
Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria.
Onu yapma zamanı.
Кешеләр үз хокукларын белми. Белгән очракта да аларны якларга атлыгып тормыйлар.
Você vai usar isto?
Tom hasta olmadığını söylüyor.
Tom'un Mary'ye aşık olduğunu biliyorum.
Este jogo foi criado usando a Unity Engine.
Tom senin çok yalan söylediğini söylüyor.
Люди не знают своих прав. И даже если знают, не стремятся их защищать.
Sanırım Tom onu Mary ile yaptı.