loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vi estas kiu vi estas.
Ĉu vi ĉesigu tiun aferon?
Том с Мэри одного роста.
Я знал, что это шутка.
Sommes-nous sur haut-parleur ?
As-tu donné la clé à Tom ?
Avez-vous donné la clé à Tom ?
Это волшебная палочка. - "Ты уверен, Том? Выглядит как самая обычная палка".
I was certain that you'd come.
Это волшебная палочка.
Dedistine Didymo clavem?
Librum, quem rogavi, non accepi.
Хочешь посмотреть на мою волшебную палочку? - "У тебя есть волшебная палочка, Том? Правда?" - "Да, я волшебник!"
Как склеить разбитое сердце?
Меня зовут Том, а это - Мэри.
Вы однофамильцы?
Мы не родственники, а однофамильцы.
Мы должны приступить к работе.
Я готов вернуться к работе.
Извини, Том. Я не могу этого сделать.
Извини, Том. Я не могу.
Я просто хочу вернуться к работе.
Wir brauchen mehr Zucker.
На этот раз это сработало.
Você sabe quem o matou?
« Veux-tu voir ma baguette magique ? » « Tu as une baguette magique, Tom ? Vraiment ? » « Oui, je suis un sorcier ! »
¿Sabes quién lo mató?
Sais-tu qui l'a tué ?
Es probable que solo sea un mito que Isaac Newton haya descubierto la ley de gravedad cuando una manzana se le cayó en la cabeza mientras estaba sentado bajo un árbol.
Сколько у вас осталось?
Сколько у тебя осталось?
Ты знаешь, кто его убил?
Вы знаете, кто его убил?
Vocês sabem quem o matou?
¿Sabéis quién lo mató?
Savez-vous qui l'a tué ?
Тело Тома так никогда и не нашли.
Combien t'en reste-t-il ?
Мы затопили соседей.
O corpo de Tom nunca foi encontrado.
Ей не удавалось уговорить его пойти домой.
Два чая и три кофе, пожалуйста.
Duas xícaras de chá e três xícaras de café, por favor.
Какой у тебя любимый персонаж в этой книге?
Le corps de Tom n'a jamais été retrouvé.
Какой твой любимый персонаж в этой книге?
Duos calices potionis Sinensis et tres calices potionis Arabicae, quaeso.
Li klopodis havigi al si la estimon de siaj kolegoj.
Tom nie jest chory.
Didymi corpus nunquam repertum est.
Tom nie śpi.
Tom się nie uśmiecha.
Обстоятельства не позволили мне вам помочь.
Znalazł miejsce do życia.
Pogratulujmy Tomowi.
Я увижусь с ним сегодня вечером.
To nie było takie trudne.
To nie byłem ja. To był Tom.
To był mój obowiązek.
To musi być przypadek.
To musi być zbieg okoliczności.
To nie było tak długie.
Jeszcze nie wiem, ale wkrótce się dowiem.
Po prostu to zrób.
Chcemy zmienić przepisy w naszej szkole.
Combien vous en reste-t-il ?
Mogę zostawić wiadomość?
Tom está vestindo seu uniforme de futebol.
Ile ci jeszcze zostało?
Estamos ofendidos.
C'est une tragédie pour cette famille, une tragédie pour cette communauté, une tragédie pour la ville.
ghorgh janmey lo'choHpu' Human?
SumtaHvIS ghaH Daleghpu''a'?
nuqDaq 'oH SIS yoDwIj'e'?
bI'reS bISov'eghnIS.
bISuvchoHpu' SoH'e'.
ngab jul, nargh Hov.
qatlh numevmoH net nID?
not vavDaj mu' Qoy.
qaja' vIneH.
wuqta'.
QaQ SoQvetlh.
maw' bachwI' net tu'.
Nikolaus Kopernikus gilt als Begründer der modernen Astronomie.
Nikolao Koperniko estas konsiderata kiel la fondinto de la moderna astronomio.
qatlh Hurgh?
vuD tu'lu'be'chugh, Hol tu'lu'be' je.
vuD Hutlhbogh Hol'e' tu'lu'be'.
reH pa' 'oHtaH.
Ille essayava de meritar le sympathia de su collegas.
pIqeSjaj.
reqeSjaj.
bIpawmeH qaStaHvIS latlh jar bIloSlaHbe''a'?
Isto é uma varinha mágica. "Tem certeza, Tom? Pois se parece exatamente com uma varinha normal."
megh wISoptaHvIS qatlh chetlhej boneHbe'?
Saat musim turis, banyak hotel-hotel menaikkan tarifnya.
bISovbejchu'be'law'.
SuSovbejchu'be'law'.
Dinding Berlin didirikan pada tahun 1961.
Aku akan memberikanmu lima dolar.
Mereka sudah ada di sini sejak 1989.
Tinha certeza de que viria.
nuqDaq 'oH ropyaH qach'e'?
Tidakkah kau tahu apa yang terjadi kemarin?
pa' jaH 'e' vItlhobpu'be'.
Mungkin aku akan melakukannya, tapi itu tergantung pada situasinya nanti.
Dat vIpawmeH lupwI' vIlIghnIS.
Tom benar-benar kurang beruntung, ya?
Tadi itu seru sekali.
nIteb pa'vam DaDablaH.
Dochvam Dalegh DaneH'a'?
SoHvaD pa'lIj vI'ang.
pa'lIj qa'ang.
Aku pikir Tom sudah lelah mengejar Mary.
naDev bIpawpa' matlheD.
'oH DaleghDI' yIja'!
nuq DanablI'?
Aku membicarakan tentang pakaian dengan Aki.
wab HevwI''e' qa'pu' HaSta jIH.
Akhir-akhir ini aku mulai menggunakan komputer.
SoHvaD jIvItrup.
wa'ben bu' qIHpu' vav.
vay' jatlhpu' qanwI'vam.
vIngeHqa'.
be' chop loD.
Ha'DIbaH lonlu'pu'bogh vIwoH.
rInpa' Dochvam Data'chu'nIS.
nuq vIleghnIS?
Dhèwèké isa basa Perancis, lan jebulé dhèwèké isa basa Inggris barang.
Dia bisa berbahasa Perancis, dan ternyata dia bisa berbahasa Inggris juga.
may'vamDaq Hoch Suv Hoch.
tlhoS paS Hoch.
Panjenenganipun saged abasa Perancis, tuwin pungkasanipun panjenenganipun ugi saged abasa Inggris.
SoH vItlhejmo' reH jIQuchtaH.
pe'vIl 'oy' DubwIj.
Kayané aku arep lelungan minggu iki.
qan loDvam; QI'tu' rur.
tugh juH chegh 'e' vItlhobmeH ghaHvaD QIn vIqunta'.
Kadosipun kula badhé wisata minggu punika.
jIQaHlaHchugh jIQaH.
Kupikir aku akan berlibur pekan ini.
jIHvaD Dojqu' qajunpaQDaj, vaj vIvoq.
Bènaké dhèwèké ngentèni.
Biarkan dia menunggu.
chaHvaD vIjatlh vIneH.
juppu' ngo' maH.
DaH bItlheD'a'?
'oHmo' vay' vIpIchbe'.
ghunqu' jajvam.
vutlI'.
vuttaH.
Aku kudu tangi mruput.
vISIQqa' vIneHbe'.
DaHjaj QaQ muD Dotlh.
maHvaD Qatlhqu'.
not wanI'vam vIlIj.
Kula kedah tangi mruput.
chaHvaD beHmeymaj DIQeq.
Aku harus bangun pagi-pagi.
ta'meylIjmo' vInoHlu', mu'meylIjmo' vInoHbe'lu'.
naDev pIj SIS.
Cetha dhèwèké isa basa Inggris.
Jelas dia bisa berbahasa Inggris.
tlhoS Soj QaQ Ho' Hoch.
jIveghlI' neH.
mab vIqI'ta'.
qatlh bIH luHajlu'?
Dhèwèké mengakaké cendhéla.
qatlh chaH luHaHlu'?
Dia membuka jendela.
HaSta jIH yIbejQo'!
juHDaq 'eSpanya' Hol neH wIlo'.
Ana woh-wohan lan iwak-iwakan nèng pasar iki.
Wonten woh-wohan kaliyan ulam-ulaman wonten ing peken punika.
Aku kudu nèlpon Tom.
Tom nawani aku wédang kopi.
Tom nawini kula wédang kopi.
Aku dhèwèkan nèng kéné.
Tom ngéwangi akèh.
Tom membantu banyak.
Según mi punto de vista, esto son dos cosas diferentes.
It's the little things in life that mean the most.
Denne amulet beskytter mig mod at begå sproglige fejl.
Of all the features that attract home buyers, location is probably the most important.
Ĉi tiu amuleto protektas min kontraŭ farado de lingvaj eraroj.
Wie kann man zehn Bäume derart pflanzen, dass fünf gerade Viererreihen entstehen?
Pflanze je einen Baum an die Spitzen und Schnittpunkte eines Pentagramms.
Elfogy lassan a fizetésem.
Nagyon kevés a fizetésem.
Nagyon kevés a fizetés.
Nagyon kevés a hajam.
Nagyon ritka a hajam.
Nagyon sok hajam van.
Nagyon kevés a fizikatanár.
Tarot kártyából jósoltak anyámnak.
Tarot kártyából jósoltak apámnak.
Esta planta no se da bien en el clima de nuestro país.
Hazaballag Józsi a kocsmából.
Átlátszó ruhát visel Alexa.
Átlátok rajtad.
Átlátok a szitán.
A barátok hazafelé ballagnak a kocsmából.
Ya se acerca el Domingo de Ramos y ese día la iglesia se llena con toda la gente que no vino en todo el año pero que quieren llevarse una palma bendecida a casa.
Nagyon sokat alszom.
Nagyon sokat vagyok ébren.
Elárult a barátom.
Elárult a barátnőm.
Elárult a legjobb barátom.
Elárult a legjobb barátnőm.
Mes užtvindėme kaimynus.
कोणीही मरत नाही.
Elárult a szerelmem.
कोणीच मरत नाही.
Koks yra tavo mėgstamiausias personažas šioje knygoje?
Van benned kalandvágy?
Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
A nővérem kiabálni kezdett.
Béla nem hallgatta meg a tanácsomat.
Béla nem fogatta meg a tanácsomat.
Menschen sterben, doch was sie geschaffen haben, das lebt fort.
Az unokám nem fogadta meg a tanácsomat.
Az unokám nem fogadta meg a tanácsaimat.
Homoj mortas, sed tio, kion ili kreis, vivas plu.
Miért nem hallgattál az apádra?
Miért nem hallgattál az anyádra?
Miért nem hallgattál a bátyádra?
Miért nem hallgattál a többiekre?
Einsame Friedhöfe sind ein in Toms Bildern immer wiederkehrendes Motiv.
Miért nem hallgattál a sógorodra?
Most már bánom, hogy nem hallgattam az apámra.
Most már bánom, hogy nem hallgattam az anyámra.
Most már bánom, hogy nem hallgattam az anyósomra.
Most már bánom, hogy nem hallgattam a bátyámra.
Most már bánom, hogy nem hallgattam a nővéremre.
Most már bánom, hogy nem hallgattam a húgomra.
Most már bánom, hogy nem hallgattam a többiekre.
Most már nagyon bánom, hogy nem hallgattam rád.
Tom hat seine neueste Skulptur „Die Leere des Lebens“ genannt.
Most már nagyon bánom, hogy nem hallgattam rátok.
Tom mudheng apa sing kudu dirampungaké.
Tom paham apa yang harus dituntaskan.
Most már nagyon bánjuk, hogy nem hallgattunk az apánkra.
Most már nagyon bánjuk, hogy nem hallgattunk Mariskára.
In der Stadthalle ist dieser Tage Toms bewegende Ausstellung „Kunst der Traurigkeit“ mit ausdrucksstarken Bildern und Skulpturen zu bewundern.
Most már bánom, hogy nem hallgattam az apósomra.
Most már bánom, hogy nem hallgattam a sógornőmre.
Der Künstler stellte sich auf der Ausstellung den Fragen von Presse und Besuchern.
Ora penting nggo kowé ngerti apa ora.
Tidaklah penting untuk kau ketahui.
Auf der Ausstellung bot sich die seltene Gelegenheit des Gesprächs mit dem sonst die Öffentlichkeit meidenden Künstler.
Most már bánom, hogy nem hallgattam a szomszédasszonyomra.
Os homens morrem, mas o que eles criaram sobrevive.
Maria lernte Tom auf einer Ausstellung kennen, wo sie ihn durch ihr Verständnis seiner Bilder tief beeindruckte.
Fogalmazást kell írni a gyerekeknek a környezetvédelemből.
Marias Entschluss, all ihren Mut zusammenzunehmen und auf den von Menschen umringten Künstler zuzugehen, sollte schicksalhaft werden.
Mariska hirtelen felemelte a hangját.
Mariska váratlanul kiabálni kezdett a férjével.
Nicolau Copérnico é considerado o fundador da astronomia moderna.
Béla váratlanul kiabálni kezdett a feleségével.
Dhèwèké ora bisa nembang.
Apám kiabálni kezdett a nővéremmel.
Apám kiabálni kezdett a húgommal.
Kowé sarujuk apa ora marang panemuné?
Apám kiabálni kezdett Mariskával.
Apám kiabálni kezdett Bélával.
Este amuleto me protege de fazer erros linguísticos.
Apám kiabálni kezdett az anyósommal.
Kowé nduwe apa menèh nèng sakmu?
Anyám kiabálni kezdett az öcsémmel.
Você deve parar esse negócio?
Ora ana siji-sijia sing perduli.
Anyám kiabálni kezdett a nővéremmel.
Você é quem é.
Tidak ada satupun yang peduli.
Anyám kiabálni kezdett a bátyámmal.
Você pode cavalgar comigo.
Anyám kiabálni kezdett a sógorommal.
Anyám kiabálni kezdett a húgommal.
Anyám kiabálni kezdett Mariskával.
Dhèwèké kanda yèn arep mlayu 200 kilometer sedina lan dhèwèké nglakoni.
Dia bilang dia ingin lari 200 kilometer dalam sehari dan dia melaksanakannya.
Você tem maus costumes.
Apa sing dikarepaké Tom?
Você tem manias.
Gelem tak kandani ora?
Bapakku nèng endi?
Rama kula wonten pundi, inggih?
Kayané ora apa-apa.
Kayané awakdhéwé bakal tekan Boston sakdurungé surup.
Você ficará angustiado.
Umuré sewelas taun.
Usianya sebelas tahun.
Você ficará aflito.
Você é um vil mentiroso.
Você é um príncipe, Tom.
Eu simplesmente faria isso.
My upstairs neighbors are very noisy.
Tom é um atleta peso leve.
I am the executive director of the museum.
Tak arani kowé ngerti nèng endi lungané Tom.
Kupikir kamu tahu kemana Tom pergi.
Aku ora isa teka nèng restoran karo kowé mengko bengi.
Vocês são conscienciosos.
Você é consciencioso.
Vocês são piedosos.
Você é piedoso.
Dhèwèké menyang sekolah numpak bis, pa?
Ninguém prejudicará você.
Tepungnya dibuat menjadi roti.
Ninguém se ferirá.
Nossa venda é grande.
Aku kira aku tidak berpikiran sempit.
Które wolisz?
Permita-me experimentar algo.
Endang tekaa.
Als wir den Gipfel des Hügels erklommen hatten, erstreckte sich vor uns das unendliche Meer.
Dia sepertinya sedang lapar.
Wolisz białe czy czerwone wino?
Mereka berkeinginan untuk mengubah pandangan dan rencana mereka.
Seorang fotografer mengambil gambar rumahku.
Novel ini ditulis oleh penulis asal Amerika.
Setiap aku melihatmu, aku teringat akan ibumu.
Możesz to podnieść?
Anda mengetahui banyak lokasi yang menarik ya?
Parece que há duas sortes de vocação, as que têm língua e as que a não têm. As primeiras realizam-se; as últimas representam uma luta constante e estéril entre o impulso interior e a ausência de um modo de comunicação com os homens.
Als ich von der Höhe des Berges, vom Tempel aus, über den dichten Wald, durch den ich gekommen war, auf das schier endlose Meer hinausblickte, das sich in der Ferne mit dem Himmel traf, erfüllte mich Ehrfurcht, und mir wurde bewusst, wie gering mein Leben war.
Yarın öğleden sonra meşgul olacaksın.
Hier nun, in diesem Moment und an dieser Stelle, endet meine Reise. An die Stelle der Erwartung dieses Moments tritt ein Gefühl der Leere.
Il est resté avec nous jusqu'au début du mois.
Onun vazgeçmesine izin verme.
A vida, mormente nos velhos, é um ofício cansativo.
Ne la laisse pas abandonner.
Üzgün olduğunu söyleyebilirim.
Je peux dire que tu es fâché.
Gittikçe güçsüzleşiyorum.
Almenaŭ mi ne estus sola.
Não há alegria pública que valha uma boa alegria particular.
Yüzme havuzuna gideceğim.
Onunla Avustralya'da buluştum.
Puis-je rester et aider ?
Die Erwartung war groß, entsprechend groß auch die Enttäuschung.
Kalıp yardım edebilir miyim?
Tom bize doğruyu söylediğine yemin ediyor.
Tom jure qu'il nous dit la vérité.
Tom n'a pas l'air trop heureux.
Tom çok da mutlu görünmüyor.
Die Erwartung beflügelte mich, die Enttäuschung warf mich nieder und lähmte mich.
Söylemem gerekeni söyledim.
J'ai dit ce que je devais dire.
A védelmemet kértem.
Чому ти не сказав нам, що не почував себе добре?
Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım.
Du bist auf dich selbst gestellt, Tom.
Védelmet kaptam.
A védelmemről magamnak kell gondoskodni.
Át kell ültetni az orchideát.
Ili diris "ne".
Szeretem az orchideákat.
Gyönyörű virág az orchidea.
Finfine, la gazono aspektas verde.
Schließlich sieht der Rasen grün aus.
Ni veturis tra la montoj en la pasinta printempo.
Minden fajta orchideám van.
Wir fuhren durch die Berge im vergangenen Frühjahr.
La tiea knabino estas mia fratino.
Das Mädchen dort ist meine Schwester.
Ili forpelis lin el la domo.
Sie sagten „Nein“.
Ne estas publika ĝojo, kiu valoras bonan individuan ĝojon.
Ŝia sekureco kaŭzas al mi zorgojn.
Rifuzu trinki tiun drogon.
Саме це я роблю увесь день.
Vi ordigis vian liton.
Ihre Sicherheit verursacht mir Sorgen.
Az előszobát rendeztem be az orchideák számára.
Es gibt keine öffentlichen Freude, die ein gutes individuelles Glück wert ist.
Hodiaŭ Fuĵi-monto tre bone videblas.
Sie warfen ihn aus dem Haus.
Wenigstens bin ich nicht allein.
Eble mi estas malfeliĉa, sed mi ne vere intencas memmortigi min.
Vi simple riproĉu vin mem!
A főnököm testőrt fogadott.
Kiu manĝis miajn ternuksojn?
A főnököm istennek képzeli magát.
Lass mich etwas probieren.
La vivo, precipe de la maljunuloj, estas laciga ofico.
Bir şey denememe izin ver.
Dieses Amulett hier schützt mich davor, Sprachfehler zu machen.
Laisse-moi essayer quelque chose.
Vi distranĉis la tomatojn.
La vivo, precipe en maljuneco, estas laciga ofico.
Testőrt alkalmaz a főnököm.
Nikolaus Kopernikus wird als Begründer der modernen Astronomie erachtet.
Mi decidis, kion mi faros sen pliaj hezitoj koncerne tiun aferon.
Se sincere paroli, mi malamas lin.
Koncert lesz az agárdi strandon.
Mia brakhorloĝo ŝajne rompiĝis.
Er versuchte für sich den Respekt seiner Kollegen zu bekommen.
Koncertet tartanak az agárdi strandon.
La festo estis sukcesega.
Wirst du diese Sache stoppen?
Du bist der, der du bist.
Kiam ni mendu rezervadon?
Jól sikerült a koncert az agárdi strandon.
Ließe der Dieb das Stehlen, dann ließe der Hund sein Bellen.
Ĉu mi petis vian opinion?
Löffeln und witzig sein stimmen selten überein.
Mi ne vere povas zorgi pri tio nun.
Li serioze studis.
Man darf zu seinem Heu Stroh sagen.
Ĉu kelkaj minutoj necesas al vi?
Oni povas nomi sian fojnon pajlo.
Man muss mit fremden Sachen behutsamer umgehen als mit seinen eigenen.
Oni devas trakti aliajn aĵojn pli zorgeme, ol siajn proprajn.
Die Lösung ist Esperanto: Hier gibt es eindeutige und leicht erlernbare Sprachregeln und die Aussprache ist immer eindeutig.
Би hууль hуусн угав.
Я не попрошайничал.
La solvo estas Esperanto: Ĉi tie ekzistas klaraj kaj facile lerneblaj lingvaj reguloj kaj la prononco estas ĉiam unusenca.
Ne harika bir hediye!
Ne harika bir sürpriz!
Bu kesinlikle harika.
Ka jingkyrni kyiad jong ki samla ka dei ka jingeh bakhraw.
Endlich ist der neue Roman erschienen.
U Tom u kawang maw ia uwei na ki ksew jongnga.
Der neue Krimi bereitet ein mörderisches Lesevergnügen.
Tom'un göz kapakları yarı açık.
Nga biang ia mynta.
La konsumbridaj decidoj estas akre kritikitaj de la sindikatoj.
Kaşlarını kaldırdı.
Ka dang ring mynsiem.
Ne harika bir hanımefendi!
Die Lage in Griechenland bleibt dramatisch.
Ne harika bir gün.
Harika bir akşam geçir.
A vida é uma lousa, em que o destino, para escrever um novo caso, precisa apagar o caso escrito.
Bu görüntü ne kadar harika.
Malpurigi akvon estas krimo kontraŭ la homaro.
Wasser zu verunreinigen ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Harika bir şekilde canlandığımı hissediyorum.
Onun tutuklandığına şaşmamalı.
O merakla doluydu.
O harika bir eğitimci.
Tom aynı şeyi merak ediyordu.
Onun ne anlama geldiğini merak ediyorum.
Bu harika bir dünya.
Onun genç ölmesine şaşmamalı.
Harika bir hafızası vardı.
टॉम के भीतर औरतों की भीड़ है।
टॉम के भीतर औरतों की भीड़ होती है।
Tom onun ne anlama geldiğini merak etti.
टॉमच्या भोवती बायकांची गर्दी असते.
टॉमच्या भोवती बायकांची गर्दी आहे.
मुझे टेनिस पसंद है।
Nerede olduğunu merak ettik.
Tom harika bir dansçı.
हे पुस्तक मी वाचलंय.
Tom'un ne istediğini merak ediyorum.
मी हे पुस्तक वाचलंय.
Tom'u neyin korkuttuğunu merak ediyorum.
टॉमच्या खोलीतला लाईट चालू आहे.
Du hast keinen Schlüssel, oder?
Bunları kimin bıraktığını merak ediyorum.
टॉम बॉस्टनपासून इथे आला.
Vi ne havas ŝlosilon, ĉu?
Tom'un ne demek istediğini merak ediyorum.
मी खातो.
मी खाते.
Bunun nasıl çalıştığını merak ediyorum.
आम्ही त्यांचा पाठलाग केला.
आपण त्यांचा पाठलाग केला.
हमने उनका पीछा किया।
Onun nasıl çalıştığını merak ediyorum.
तुमने मुझे गलत साबित किया।
आपने तो मुझे गलत साबित कर दिया।
Tom'un nasıl olduğunu merak ediyordum.
तुमने तो मुझे गलत साबित कर दिया।
Du har ikke en nøgle, vel?
आपने मुझे गलत साबित किया।
Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.
हम आज रात लौट आएंगे।
हम आज रात लौटेंगे।
टॉम बेकार है।
Neyin yanlış olduğunu merak ediyorum.
Tom'un ne gördüğünü merak ediyorum.
Kiu apud muelejo sidas, ĝian ronronon pli bone aŭdas.
Bunun ne olduğunu merak ediyorum.
Onu kimin aldığını merak ediyorum.
Wer bei einer Mühle sitzt, kann ihr Klappern besser hören.
Bir sonrakinin kim olduğunu merak ediyorum.
मैरी और एलिस बहनें नहीं हैं।
मैं तुम्हें सबक सिखाने वाला हूँ।
मैं तुम्हें सबक सिखाने वाली हूँ।
मैं आपको एक सबक सिखाने वाला हूँ।
O harikaydı, biliyorsun.
मैं आपको एक सबक सिखाने वाली हूँ।
Boston harika bir şehir.
Kiu atendas Dion, ne malesperas.
मी तुला धडा शिकवणार आहे.
मी तुम्हाला धडा शिकवणार आहे.
O harika bir forum.
Anlayıp anlamadığını merak ediyorum.
Wer Gott erwartet, verzweifelt nicht.
Dublin harika bir kasaba.
Ich muss die Babywindel wechseln.
Az önce harika bir şey oldu.
Alaaddin harika bir lamba buldu.
Onun ölümü beni merak ettirdi.
Den her amulet beskytter mig mod at lave sproglige fejl.
Kuşların neden göç ettiğini merak ediyorum.
Tom'un harika bir sesi var.
Odotin häntä pitkään.
Hän oli pitkään sairas.
Hän oli pitkään sairaana.
O harika bir başarıydı.
Onları neyin korkuttuğunu merak ediyorum.
Onu neyin korkuttuğunu merak ediyorum.
Onları kimin öldürdüğünü merak ediyorum.
Onu kimin öldürdüğünü merak ediyorum.
All that is solid melts into air.
Mary harika bir öğretmen.
Sahil boyunca araba sürmek harika.
Що там?
Що там таке?
Neden bana kimsenin söylemediğini merak ediyorum.
Що це там?
Harika yemek için teşekkür ederim.
Bu ifadenin ne anlama geldiğini merak ediyorum.
Tom hat gestern mit Mary geredet.
Tom hat ein Geschenk für Mary gekauft.
Hesap makinesi harika bir icat.
Bu kadar mutlu olduğuna şaşmamalı.
Teklifini reddetmesine şaşmamalı.
O kadar kızgın olmasına şaşmamalı.
Onun beni sevip sevmediğini merak ediyorum.
O harika bir bilim adamı olacak.
Man kann jemanden nicht zum Bleiben zwingen, wenn derjenige gehen möchte. Wenn ich bleiben möchte, kann man mich dann zwingen, zu gehen?
Telefon harika bir alettir.
Was war seine Antwort?
Elsőként, mint polgármester, ő beszélt.
Todo lo que es solido se deshace en el aire.
Először beszélt úgy, mint polgármester.
Tegnap én főztem vacsorát.
Én tegnap főztem vacsorát.
Yo soy el director ejecutivo del museo.
Én vacsorát főztem tegnap.
Én vacsorát főztem tegnap, ebédet te főztél.
Schon ein kleiner Fehler könnte große Folgen haben.
Ich will nicht, dass dies passiert.
Ich will nicht, dass dies geschieht.
Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan.
Er wohnt alleine in dem Zimmer.
Die Erde ist wie ein großer Magnet.
Was passiert in deinem Land?
Tenía la certeza de que vendrías.
Wirst du am Meeting teilnehmen?
Hast du schon jemals in einem Hubschrauber gesessen?
Sorman hiç şaşırtıcı değil.
Bunun nasıl mümkün olduğunu insan merak ediyor.
Onun annesi harika bir piyanist.
Quizá lo hice en exceso.
Quizá lo hice en exceso un poco.
Tom patlamış mısırı neyin patlattığını merak ediyordu.
¿Cuál es mi tarea?
Bana harika bir tebessüm verdi.
O böyle harika bir şey.
Es un restaurante barato.
Harika bir zaman geçireceksin.
Bu harika bir kasaba olacak.
Te odio demasiado.
Bu gemiye kimin ad koyduğunu merak ediyorum.
O aynı şeyi merak ediyordu.
Li tedaĉas min.
У тебя ведь нет ключа?
Onun harika bir güçlü hafızası vardı.
¿Podés hacerlo solo?
sina jo ala e ilo open anu seme?
O gerçekten harika bir deneyimdi.
Kiel skipanoj ni estas elrevigitaj. Ni devintus gajni la partion.
Ili plenskribos la kontrakton.
Dije que la ayudaría.
Dije que lo ayudaría.
Tio povus ŝparigi al ni tempon.
Tom Mary'nin özür dileyip dilemeyeceğini merak ediyordu.
Ni veturis de Francio al Hispanio transirante Pireneojn.
Tenemos un serio problema.
Mi esperas, ke mi povos vidi ŝin.
Tom Mary'nin neden hiç aramadığını merak ediyordu.
Aynı şeyi kendim merak ediyordum.
Tom Mary'nin neden kızgın olduğunu merak ediyordu.
Sana ne olduğunu merak ettim.
Nunca olvidaré lo que papá dijo entonces.
Tom Mary'nin neden geç kaldığını merak ediyordu.
Ne estas mirinde, ke vi ne sukcesas malfermi la pordon.
Tom o hanımefendinin kim olduğunu merak ediyordu.
Ne zaman geleceğini merak ediyordum.
Ĉu mi estas supozata respondi nun al tiu demando?
Якби він тебе побачив, він би здивувався.
Tom'un ne düşündüğünü merak ediyorum.
Mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.
Lei mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.
Ni maltrafis nian trajnon.
Conozco de nombre al presidente de esa compañía.
Якого кольору її очі?
Li bone elturniĝas.
Aynı şeyi merak ediyordum.
Keki kimin getirdiğini merak ediyorum.
Bu yolun nereye gittiğini merak ediyorum.
Onun nereden geldiğini merak ediyorum.
Onun ne olduğunu merak ediyordum.
Bunun kimin fikri olduğunu merak ediyorum.
Tom'un ne düşüneceğini merak ediyorum.
Tom'u neyin korkutup kaçırdığını merak ediyorum.
Tom'un tenis oynayıp oynamadığını merak ediyorum.
Tom'un kimle konuştuğunu merak ediyorum.
Tüm bunu kimin yaptığını merak ediyorum.
Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyorum.
Tom'un maviyi sevip sevmediğini merak ediyorum.
Tom'un Mary'yi tanıyıp tanımadığını merak ediyorum.
Tom'un neden geç kaldığını merak ediyorum.
Tom'un ne yaptığını merak ediyorum.
Tom'un ne yapacağını merak ediyorum.
Ne olabileceğini merak ediyorum.
Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyorum.
Bunun yanlış olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'un nasıl olduğunu merak ediyorum.
Bize kimin yardım edebileceğini merak ediyorum.
Tom'un ne yapabileceğini merak ediyorum.
Tom ne yapabileceğini merak ediyordu.
Što ti i Tom radite?
Merak ediyorum: O neden geç kaldı?
O, harikadan başka bir şey değildi.
Susjedi na katu iznad mene su jako glasni.
Aynı şeyi merak ediyordu.
Bu harika bir akşam değil mi?
Tom'un onu neden yaptığını merak ediyorum.
Tom neler olduğunu merak ediyordu?
Tom'un onu nasıl yaptığını merak ediyorum.
Bu şeyi kimin aldığını merak ediyorum.
Kas vyksta tavo šalyje?
Tom onun doğru olup olmadığını merak ediyordu.
Koks buvo jo atsakymas?
Kim olduğumu merak etmelisin.
Bilgisayar harika bir şeydir.
Quanti litri ne ha bevuto prima di dire una cosa del genere?
Tom, Mary'nin bunu neden yapmaya ihtiyacı olmadığını biliyor olabilir.
Tom'un beni sevip sevmediğini merak ediyorum.
Sebebini hiç merak etmiyor musun?
Burada harika iş yapıyorsun.
Man buvo labai sunku surasti tavo butą.
Onun Tom olup olmadığını merak ediyorum.
Ha le idee un po' confuse.
Birlikte harika üç yıl geçirdik.
Atsiprašau, aš suklydau.
Onun doğru olup olmadığını merak ediyorum.
Onun nasıl meydana geldiğini merak ediyorum.
I suoi lunghi capelli biondi volavano al vento.
Müzik ruh için harikadır.
Onun onlar olup olmadığını merak ediyorum.
Um zu gewinnen, muss man seinen Verstand an der Garderobe abgeben.
Onun o olup olmadığını merak ediyorum.
Onlara ne olduğunu merak ediyorum.
Onların neden onları seçtiğini merak ediyorum.
Onların neden onu seçtiğini merak ediyorum.
Atėjus pavasariui, žolė sužaliavo.
Ne kadar harika bir zaman geçirdik!
Onun neye kızıyor, merak ediyorum?
Ieškojau jų ilgiau nei valandą.
O harika bir eş ve anne.
Tu m'attends à 12 h pour qu'on mange ensemble ?
Als wir ankamen, um Tom bei seinem Umzug zu helfen, hatte er seine Kartons noch nicht fertig gepackt.
明日どこで会おうか？
Šeštadieniais Bobas dirbdavo pardavėju maisto prekių parduotuvėje.
Tomas man iškvietė taksi.
Yazıp yazmayacağımı ya da telefon edip etmeyeceğimi merak ediyorum.
Kaskart vykdamas traukiniu iš Kelno į Maincą džiaugiuosi nuostabia Reino panorama.
Onun teklifini geri çevirdiklerine şaşmamalı.
Onun başarısız olmasına şaşmamalı.
Vilnius — Lietuvos sostinė.
Non c'è via di uscita in questi casi!
Non c'è via di uscita in questi casi?
Naujasis tunelis sujungs Didžiąją Britaniją su Prancūzija.
Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.
Bir anahtarın yok, değil mi?
Auksas vertingesnis už geležį.
Il fatto è che non ha nemmeno letto la lettera.
Kur jis?
Il fatto è che lei non ha nemmeno letto la lettera.
Il fatto è che non ha neppure letto la lettera.
Il fatto è che lei non ha neppure letto la lettera.
Il fatto è che non ha neanche letto la lettera.
Il fatto è che lei non ha neanche letto la lettera.
Bist du denn kein bisschen neugierig?
Egy könyvritkaságra bukkant egy antikváriumban.
Tom ha un corpo da ballerino.
Ormai ho perso la fiducia.
Tom wurde wütend und warf Maria Schimpfworte an den Kopf.
Kial vi diris tion al Tomo?
Tom gab Maria ein Weihnachtsgeschenk.
Ni kontrolas ankoraŭ.
Tom deve essere arrabbiato.
Vorrei che la gara non iniziasse mai.
Jóra használja ezt az információt.
Ni spektas TVon kune.
Tom konnte erkennen, dass sich Maria langweilte.
Ni renkontiĝis la alian tagon.
Ni scias kie Tomo estas.
Ni scias kion ni volas.
Ni devas rezigni.
Úgy érzi, hogy ez az új törvény a szabadságában korlátozza.
Ni amuziĝas kune.
Ni havas krizon.
Ni ĉiuj havas problemojn.
Ni ĉiuj havas familiojn.
Tomo laboris en Bostono.
Tomo estos poste ĉi tie.
Nem örvend túl jó egészségnek már évek óta.
Abbiamo tutti dei problemi.
Tomo estis okupanta la telefonon.
Tomo altigis la televidosonon.
Tomo dankis la ĉefkuiriston.
Évek óta nincs rendben az egészsége.
Tom lieh sich oftmals Geld von seinen Freunden.
Tomo sidiĝis por atendi.
Tomo eltiris mapon.
Tomo ludas la gitaron.
Man fand Schmauchspuren auf Toms Händen.
Tomo bezonas iom da manĝo.
Ő a világ legboldogabb embere.
Tomo verŝajne sentas sin sola.
Tomo perdis sian ekvilibron.
Tomo scias kio tio estas.
Tomo estas kun kliento.
Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
Tomo estas mensfermita.
Jobban elhízott, mióta nem láttam.
Tomo estas ekskondamnito.
Tavaly augusztusban jött vissza.
Nem jött az utolsó gyűlésre.
Golfozott múlt vasárnap.
טום ביקר את מרי אתמול.
טום דיבר עם מרי אתמול.
Az előző vasárnap óta beteg.
טום קנה מתנה למרי.
אני רק רוצה לגלות מה קרה.
Non credo di volerlo sapere.
לטום שני אחים שחיים בבוסטון.
אני לא רוצה לרקוד.
הרכב של טום הוחרם.
Eltűnt ebből a városból.
Gazdagabb, mint bárki más ebben a városban.
Azt mondják, ő a város leggazdagabb embere.
Tomo estas vera amiko.
Tomo estas popularulo.
Tomo estas malpeza manĝanto.
Tomo pendigis sian mantelon.
Tomo helpis nin eskapi.
Tomo aŭdis la alarmsonorilon.
Erősen kötődik e városhoz.
Tomo tute malpravas.
Tomo trinkis alian bieron.
Tomo ege koleris.
Les avez-vous remis en question ?
Les as-tu remis en question ?
Comment proposes-tu que nous résolvions ce problème ?
Comment proposez-vous que nous résolvions ce problème ?
A neve mindenki előtt ismert a városban.
Pourquoi prendre ce risque ?
Tomo fuŝmanipulis la pilkon.
Ili komencis marŝi.
Es-tu décidé à faire affaire ?
Jim to zdrobnienie od Jamesa.
Es-tu décidée à faire affaire ?
Êtes-vous décidé à faire affaire ?
La magazeno estis fermita.
Êtes-vous décidés à faire affaire ?
Êtes-vous décidées à faire affaire ?
Êtes-vous décidée à faire affaire ?
La ĉambro fetoris.
Kocham moje dzieci.
Nemsokára idejön, hogy megszemlélje a város gazdaságát.
Uwielbiam moją nową pracę.
Uwielbiam moją pracę.
Uwielbiam spędzać z tobą czas.
Uwielbiam uczyć.
Nie jesteśmy zainteresowani.
La tuta bando estas ĉi tie.
Nie jesteśmy głodni.
Nie jesteśmy przyjaciółmi.
Manjo estis tre bela.
A város lakossága tisztviselőnek választotta őt.
Nie jesteśmy tchórzami.
Mi liberigas Tomon.
Nie jesteśmy glinami.
Nie kupujemy.
Mi tre interesiĝas pri matematiko.
Nie jesteśmy barbarzyńcami.
Mi ne returnas.
Nie kłócimy się.
Mi ne fuĝas.
Nie jesteśmy źli.
Ebből a városból származik.
Wtłoczyli mi się do domu późno w nocy.
Mi ne estas kata persono.
Mi neniam iros hejmen.
Betéve ismeri ezt a várost.
Tom nie mógł powiedzieć mi tego, co naprawdę chciałem wiedzieć.
A város minden zugát ismeri.
Mi nur sociemas.
Qu'en est-il, maintenant ?
Uczniowie czuli się nieswojo przed egzaminem.
Ismeri a város minden utcáját.
Mi estas terura je matematiko.
Mi estas esperanta, ke mi malpravas.
Mi fartos bonete.
Mi ĝojas, ke vi alvenis.
Mi ĝojas, ke vi estas hejme.
Mi ĝojas, ke ni povas helpi.
Úgy ismeri a várost, mint a tenyerét.
Tudja, hogyan fogja meg hallgatói figyelmét.
Ebben az utcában él.
Onu başkan seçmelerine şaşmamalı.
Nagy hangsúlyt fektetett erre a pontra.
Onların boşanıp boşanmayacağını merak ediyorum.
Telefon sadece harika bir cihaz.
Chi ha compagni non è mai solo.
Onun yarın gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
Bizim için harika bir yemek hazırladı.
Neden kulak memelerimiz olduğunu merak ediyorum.
Kulak memelerinin ne işe yaradığını merak ediyorum.
İnsanların neden bana baktıklarını merak ettim.
Bunun ne olduğunu merak ediyorum, Tony sordu.
Merak ediyorum - o neden geç kaldı?
Onun sevip sevmediğimi merak ediyorum.
Onu sevip sevmediğimi merak ediyorum.
Akşam yemeği için ne yapacağımı merak ediyorum.
Quando andiamo in vacanza insieme?
Harika bir gün geçirdiğini umuyorum.
Bazen doğru yapıp yapmadığımı merak ediyorum.
Zastanawiam się, co zrobić na obiad.
Trenin neden geç kaldığını merak ediyorum.
Nikt z nas nie sprzeciwił się jej pomysłowi.
Neye baktığını merak ediyorum.
Tom'un Mary'de ne gördüğünü merak ediyorum.
O geminin nereye gittiğini merak ediyorum.
Z trudem powstrzymała łzy.
Tom'un bir kız arkadaşı olup olmadığını merak ediyorum.
Ez az, amit csinálnom kell.
Onun senin erkek kardeşin olup olmadığını merak ediyorum.
Ez az, amit szeretek csinálni.
Vay be! Bu sen misin? Harika görünüyorsun.
Ezt szeretem csinálni.
I wish we had visited Tom when we were able to.
Ez az, amit csinálni akarok.
Gece yürüyüşleri hakkında harika bir şey var.
Bagajımızı kaybedip kaybetmediğimizi merak ediyorum.
Ez az, amit próbáltam megcsinálni.
Ez az, amit szeretnék csinálni.
Dün gece harika bir film seyrettim.
Bununla başa çıkabilip çıkamayacağını merak ediyorum.
Ez az, amit szeretnék megpróbálni.
Wyszliśmy na spacer po śniadaniu.
O gürültünün ne olduğunu her zaman merak ettim.
Ez az, amit most meg akarok csinálni.
O kokunun ne olduğunu her zaman merak ettim.
Dün gece harika bir zaman geçirdim.
Ben sadece harika bir fikir düşündüm.
O karara neyin sebep olduğunu merak ediyordum.
Jestem przekonany o jego uczciwości.
Ez az, amit egész nap csinálok.
Tom Mary'nin neden John'da nefret ettiğini her zaman merak etti.
He looks down on her.
Tom'un farkı fark edip etmediğini merak ediyorum.
Tom zawsze się zastanawiał, dlaczego Mary nienawidzi Johna.
Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyordum.
Nie możemy żyć bez jedzenia.
Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.
Herkesin neden bu kadar erken gittiğini merak ediyorum.
Mam do niego zaufanie.
Nie słyszałeś Toma?
Brakuje jednego widelca.
Bu şemsiyeyi kimin burada bıraktığını merak ediyorum.
To musiało zostać skradzione.
Prawdopodobnie to zostało ukradzione.
Tom ceketini nereye asacağını merak ediyordu.
Tom ardından ne yapması gerektiğini merak ediyordu.
Bu suyun içilebilir olup olmadığını merak ediyorum.
Ne yaptığını merak ediyordum.
Tom Mary'nin neden mutlu olmadığını merak ediyordu.
Tom'a şimdiye kadar ne olduğunu merak ediyorum.
Tom'un Çin yemeğini sevip sevmediğini merak ediyorum.
When Sneezy wasn't sneezing, he would start hiccupping.
Was brauchst du?
Herhangi bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'un arabayı nereye park ettiğini merak ediyorum.
Tom'un şarabını nerede tuttuğunu merak ediyorum.
Tom'un neyi beklediğini merak ediyorum.
Bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum.
Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyordum.
Tom'un neden çok kıskanç olduğunu merak ediyorum.
Was braucht ihr?
Tom ve Mary'nin nerede olduğunu merak ediyorum.
Tom'un onunla neyi kastettiğini merak ediyorum.
Tom'un burada ne yaptığını merak ediyorum.
Birinin bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
Tom'un neden çok korktuğunu merak ediyorum.
Tom'un neden aramadığını merak ediyorum.
La maljuna virino havas neniun, kiu atendas ŝin.
Tom'un sorununun ne olduğunu merak ediyorum.
Tom'un neden korktuğunu merak ediyorum.
Tom'un şu anda ne yaptığını merak ediyorum.
Nasıl görüneceğini merak ediyordum.
Tom'un neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyorum.
Tom'un neden aç olmadığını merak ediyorum.
Tom'un ne yapmayı planladığını merak ediyorum.
Onun ne için kullanıldığını merak ediyorum.
Он, что называется, книжный червь.
Bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
Das ist, wo es begann.
Tom wird es Maria bestimmt sagen.
Tomo certe diros tion al Manjo.
Hat Tom dir zufällig gesagt, wie er das zu tun gedenkt?
Tom hat die meiste Zeit seines Lebens in den Vereinigten Staaten verbracht.
Belki gitmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Tom sieht überhaupt nicht wie sein Bruder aus.
Kumakain si Oliver ng talong.
Tom'u uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Tom will keines der Lieder spielen, um die Maria bat.
Paborito ni Oliver ang talong.
Tom'un onu nasıl aldığını merak ediyorum.
Kulay ube ang kamiseta ni Oliver.
Tom'un neden çok mutlu olduğunu merak ediyorum.
Pensez-vous que ceux-là soient véritables ?
La tero estas multe pli granda ol la luno.
Ich nehme es ernst.
Otobüsün neden geç kaldığını merak ediyorum.
Chef freute sich auch über die Anwesenheit Schneewittchens, weil er nun mit jemandem über Psychoanalyse sprechen konnte.
Penses-tu que ceux-là soient véritables ?
Ube at talong ang tanghalian ni Oliver.
Tom'un bizi duyabilip duyamadığını merak ediyorum.
Vier Familien kamen bei dem Feuer um.
Kulay ube ang kotse ni Oliver ngayon.
Tomo neniam diris al mi la detalojn.
Tom'un ne iş yapabileceğini merak ediyorum.
Das Krankenhaus ist hier in der Nähe.
Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.
Das sehe ich mir besser an.
Ich sah draußen nach.
Bize yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.
İçeri girebilip giremeyeceğimizi merak ediyorum.
Ist das nicht gut genug?
Ĉu tio ne estas sufiĉe bona?
Ubeng keyk ang pabertdey ni Oliver kay Sandy.
Gut, wo sind wir stehengeblieben?
Bu restoranın pilavı olup olmadığını merak ediyorum.
Kulay ube ang yoyo ni Oliver.
Tom verbarg seine Waffen.
Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
Tom Mary'nin uzun yürüyüşten zevk alıp almadığını merak ediyordu.
Tom Mary'nin kimi beklediğini merak ediyordu.
Hepimiz nereye gittiğini merak ediyorduk.
Neden erken geldiğini merak ediyordum.
Tom'un kimi beklediğini merak ediyorum.
Tom'un neden bu kadar aç olduğunu merak ediyorum.
Tom'un neden meşgul olmadığını merak ediyorum.
Tom'un neden bu kadar meşgul olduğunu merak ediyorum.
Tom Mary'nin sorununun ne olduğunu merak ediyordu.
O, karısının onu neden terk ettiğini merak ediyordu.
Onun duygularını incitip incitmediğimi merak ediyorum.
Onlar Avustralya'nın harika bir ülke olduğunu söylüyor.
Temo di dover rifiutare l'offerta!
You just like watching TV, so you think that what I do in my spare time is so intense.
Voglio vedere Tom domani.
Io voglio vedere Tom domani.
Biz harika insanları olan bir topluluğa sahibiz.
O, anahtarın nerede olduğunu merak ediyor.
Du laberst Müll!
Tom soya fasulyesi fiyatlarının neden düştüğünü merak ediyordu.
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
Gizli içeriğin ne olduğunu merak ediyorum.
Tom'un onu sana neden söylediğini merak ediyorum.
Ebben az utcában lakik.
Nerede olduğunuzu merak ediyoruz.
O, dudaklarının nasıl tat alacağını merak ediyordu.
Onun neden bu kadar kaba olduğunu merak ediyorum.
Onu Tom'a neyin yaptırdığını merak ediyorum.
Ona ne olduğunu her zaman merak ediyorum.
Willst du etwas Kuchen?
Tom Mary'nin Fransızca anlayıp anlamadığını merak ediyordu.
Tom'un nereye gitmiş olabileceğini merak ediyorum.
Onun hâlâ Tom'u sevip sevmediğini merak ediyorum.
Onun hâlâ Mary'yi sevip sevmediğini merak ediyorum.
The Second Solar System War devastated the home planet.
Mary'nin hâlâ Tom'u sevip sevmediğini merak ediyorum.
Tom'un hâlâ Mary'yi sevip sevmediğini merak ediyorum.
En käytä taksia, ellei se ole aivan välttämätöntä.
Onun orada olup olmayacağını merak ediyorum.
Bu benim de merak ettiğim şey.
Umarım harika bir akşam geçirirsin.
What is hypothetical may not be real.
Aliens controlled Earth's progress in secret.
Il domine de la tête et des épaules.
Tykkääköhän Tom vielä Marysta.
Aliens had the power to avert war on Earth.
Tteqqsen yibeɛɛucen-a?
Kečč d abeɛɛuc.
D acu-ten yibeɛɛucen ay teccid?
Zemreɣ ad cceɣ ibeɛɛucen.
Sci-fi readers are adept at hypothetical scenarios.
Iga am ubeɛɛuc.
Mi atingas advokaton.
Mi estas el ekster la urbo.
Mi estas ekscitita pri tio.
Mi kondukas vin hejmen.
Mi estas alloga al vi.
Mi timas, ke tio estas tio.
Ibeɛɛucen d uwrimen.
Tsokolateng keyk ang gusto ni Kyle sa kanyang kaarawan.
Mi timas, ke tio estas vera.
Mi estas tre bonŝanca viro.
Mi estas iomete zorganta.
Mi estas iomete ĵaluza.
Mi gardos vian dorson.
Mi prenos miajn ŝancojn.
Mi ekestriĝos nun.
Pulang gumamela ang tinanim ni Bopeep sa kanyang hardin.
Nagpuntang Tahiti si Bing nang eroplano.
Tom'un şu anda nerede olduğunu merak ediyorum.
Tom Mary'nin nerede yetiştiğini merak ediyordu.
Onları uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Onu uyarmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Yeqqes-ik kra n ubeɛɛuc?
Onu onlara neyin yaptırdığını merak ediyorum
Onu ona neyin yaptırdığını merak ediyorum.
Eǧǧ abeɛɛuc-a d amuddir.
Kapıyı açamamana şaşmamalı.
Icraraqen d ibeɛɛucen.
Brezilya'da hangi dili konuştuklarını merak ediyorum.
Tḥemmled ibeɛɛucen?
Trid ibeɛɛucen?
Birazcık makyaj onda harikalar yarattı.
Faber yura-d idlisen ɣef yibeɛɛucen.
İlacın onun üzerinde harika bir etkisi vardı.
Jane'in gelecek sefer ne zaman geleceğini merak ediyorum.
Yeqqes-ikem kra n ubeɛɛuc?
Llant tjejjigin ay yettetten ibeɛɛucen.
Onlara ne olacağını merak ediyorum.
Yazdığımın doğru olup olmadığını merak ediyorum.
Ula d ibeɛɛucen ttarwen timellalin.
Onun başardığına şaşmamalı.
Beyzbol hakkında en harika şey ekip çalışmasıdır.
Llan yibeɛɛucen deg yal amkan.
Onun son maçtan zevk alıp almadığını merak ediyorum.
Anwa ay iran ibeɛɛucen?
Anwa ay iḥemmlen ibeɛɛucen?
Dışarıda havanın güneşli olup olmayacağını merak ediyorum.
Nedda ɣer teẓgi akken ad d-nnadi ɣef yibeɛɛucen.
Bazen bir kız olup olmadığımı merak ediyorum.
Li tute konfuziĝis, eĉ respondi ne sciis.
Ibeɛɛucen-a mgerradent tlemsin-nsen.
Bununla nasıl başa çıkacağımı merak ediyordum.
Kadınların neden kel olmadıklarını merak ediyorum.
Er ist über beide Ohren in Mary verliebt.
Ur riɣ ara akk ibeɛɛucen, akken tebɣu tili tewsit-nsen.
Keṛheɣ akk ibeɛɛucen, akken tebɣu tili tewsit-nsen.
Ele ficou todo confuso, não sabia sequer o que responder.
Bir cümle ekleyebilip ekleyemiyeceğimi merak ediyorum.
La ttzenzunen yibeɛɛucen gar tjejjigin.
Diese Frau ist in dich verschossen.
Ille esseva toto confundite, non mesmo lo que responder ille sapeva.
Tom ist eindeutig in Mary verknallt.
Bob ira ad yemmuqqel ibeɛɛucen.
Neden mini etekler içinde tenis oynadığımızı merak ediyorum.
Er ist in Alice verknallt.
Onlara harika bir hayat yaşadığımı söyle.
Kiel vi, tiel ankaŭ li estas mia amiko.
Akşam yemeği için ne pişireceğimi merak ediyorum.
Abeɛɛuc-nni d ameẓyan, maca d amihaw mliḥ.
Tanto quanto você, ele também é meu amigo.
Wir haben uns sofort prima verstanden.
Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu merak ediyordu.
Die zwei verstehen sich richtig gut.
Ibeɛɛucen d nitni ay d uwrimen iwḥiden ay ilan afriwen.
Ibeɛɛucen d nitni ay d uwrimen iwḥiden ay yesɛan afriwen.
Tanto como tu, anque ille es mi amico.
Ich wusste, dass ihr zwei euch gut verstehen würdet.
Tom'un neden beni aramadığını merak ediyorum.
Tanto como vos, tamben ille es mi amico.
Olimpiyatların kapanış töreni harikaydı.
Tom und Mary haben sich vom ersten Tag an prima verstanden.
Tom und Mary haben sich von Anfang an super verstanden.
Tom und Mary verstehen sich einfach nicht.
Bazen doğru kararın ne olduğunu merak ediyorsun.
Hanginizin yalan söylediğini merak ediyorum.
Ne nur oni punis lin, sed li devis kompensi ankaŭ la faritan malutilon.
Tavan aranda ne olduğunu her zaman merak ettim.
Mi vidos vin ĉe hejmo.
Mi vidos vin je 2:30.
Mi neniam rezignas.
Mi scios kion fari.
Bunun nasıl çalıştığını merak ettiğine eminim.
Não só foi ele punido, como teve também de compensar o dano feito.
Mi devas fari tion sen antaŭa preparado.
Tom tenis raketini ne zaman aldığını merak ediyordu.
Ele não só foi punido, como teve também de indenizar o prejuízo causado.
Ni estis vere amikemaj.
Hafta sonlarına buralarda ne olduğunu merak ediyorum.
Yarın ne olacağını merak ediyorum.
Tom'un Mary'ye çiçekler verip vermediğini merak ediyorum.
Mi iros informi Tomon.
Mi iros inspekti Tomon.
Mi iros kaj obtenos helpon.
Tom ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
Tom'un bu yumurtaları ne kadar kaynattığını merak ediyorum.
Er ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.
Mi helpos al Tomo.
Mi alvokos Tomon.
Mi akiros kelkajn drinkaĵojn.
Yarın bize kimin yardım edeceğini merak ediyorum.
Mi faros tion tuj.
Mi akiros alian.
Ille non solmente esseva punite, sed anque debeva compensar le damno causate.
Tom'un dün gece ne yaptığını merak ediyorum.
Mi vetos pri tio por vi.
Tom'un bahçesine ne olduğunu merak ediyorum.
Mi faros precize tion.
Tom ve Mary'ye ne olduğunu merak ediyorum.
Mi liveros la skatolon.
Mi alvenos tuj.
Non solmente ille ha essite punite, sed etiam ha debite indemnisar le damno causate.
Tom'un nerede olduğunu herhangi birinin bilip bilmediğini merak ediyorum.
Mi ŝanĝos mian ĉemizon.
Hâlâ burada olup olmadığını merak ediyordum.
Tom and Mary have been bosom friends for years.
Tom Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını merak ediyordu.
Tom und Mary sind seit Jahren enge Freunde.
Mi ne aprobas vian projekton, des malpli mi vin helpos pri ĝi.
Mi estos en la mansardo.
Ibeɛɛucen lan kraḍt n tyugiwin n yiḍarren.
Ibeɛɛucen sɛan kraḍt n tyugiwin n yiḍarren.
Tom'un favori renginin ne olduğunu merak ediyorum.
Tom'un hâlâ Boston'da yaşayıp yaşamadığını merak ediyorum.
Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyordum.
Polisi aramam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
Zwischen den Brüdern gibt es eine enge Bindung.
Tom hakkında ne yapacağımı merak ediyordum.
Tom ve Mary'nin şimdi nerede olduklarını merak ediyorum.
Tom'un gözüne ne olduğunu merak ediyorum.
Er und ich sind Seelenverwandte.
Bu sütün hâlâ iyi olup olmadığını merak ediyorum.
Ma temmuqqled mliḥ, ad twalid kra n yibeɛɛucen.
Sie passen nicht gut zusammen.
Eu não aprovo teu projeto, nem muito menos vou te ajudar com isso.
Sie sind kein schönes Paar.
Tom lächelte Mary liebevoll an.
Er ist ein sehr liebevoller Vater.
Er war immer sehr liebevoll mit seinen Schwiegereltern.
Mein Vater war mir gegenüber nicht weniger liebevoll, als es meine Mutter war.
Nur wenige Menschen wissen, wie man eine liebevolle Beziehung mit seinen Verwandten hält.
Er will Zuneigung.
Ibeɛɛucen ttemgerraden deg talɣa, deg yini ed tiddi.
Sie sehnt sich nach Zuneigung.
Sietve öltöztem.
Io non approba tu projecto, tanto minus io va adjutar te con illo.
Deg tmurt, llant aṭas n tlemsin n yibeɛɛucen.
Még mindig emlékszik rá, hogy hol voltunk, és mit csináltunk húsz éve. Az emlékezőképessége kiváló.
Tom lächelte freundlich.
La makrocefalo aŭ kaĉaloto vivas precipe en nordaj maroj.
Sie ist allen gegenüber freundlich.
Tekṛeh mliḥ ibeɛɛucen.
Kell valahol lennie egy automatának, ami tucatszámra generál mondatokat, hogy mit csinál Tom és Mary.
Abeɛɛuc-a yella s waṭas deg Japun.
Tawsit-a n yibeɛɛucen tella s waṭas deg Japun.
O macrocéfalo ou cachalote vive principalmente nos mares do norte.
Az ámbráscetek egy lélegzetvétellel több, mint egy órát a mélyben tartózkodhatnak.
Yemḥeq abeɛɛuc-nni s ugerz-nnes.
Kra n yibeɛɛucen zemren ad beddlen ini-nsen ɣef leḥsab n wemkan aydeg llan.
Wir leiden an Osteoporose.
Ibeɛɛucen d nitni ay d irmejga iwḥiden ay izemren ad afgen.
Wie aufmerksam von dir!
Seine Theorie ist eine Überlegung wert.
Bitte zeig etwas Aufmerksamkeit.
Udfen kra n yibeɛɛucen ɣer wesga-nni ur yeɣliqen ara.
D ayen yettwassnen dakken tissisin maci d ibeɛɛucen.
Mi ĝojas esti helponta.
Mi petos Tomon por vi.
Mi neniam estus kaptita.
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓren medden abeɛɛuc anect n wa.
Mi prefere estas ironta.
Tom'un ne kadar süredir burada olduğunu merak ediyorum.
Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum.
Tom ist Mary treu.
Sḥerḥuren yeksilen?
Mein Hund ist sehr treu.
Arabanın neyi olduğunu merak ediyorum.
Dolapta ne kaldığını merak ediyorum.
Le cachalote, cetaceo de grande testa, vive principalmente in le mares del nord.
Seninle konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.
Ĉu vi rompis la glason aŭ la karafon?
Zik yella yiwen n usebded n warr yers ɣer wadaf.
Tom'un neden hâlâ burada olmadığını merak ediyorum.
Onu tekrar yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
Bu adamın arkadaşın olup olmadığını merak ediyorum.
Ci siamo fatti notare!
Tqerreb tsedda-nni ɣer tgemrawt war ma tga lḥess.
Você quebrou o copo ou a jarra?
Dinlenmenin onun üzerinde harika bir etkisi vardı.
Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.
A kapitány és az elsőtisztek lyukakat fúrtak a Kárpátia nevű hajón. Magukhoz veszik a kincseket, és elhagyják mielőtt elsüllyed, nem törődve a legénységgel és az utasokkal.
Arr yettwasseqdac s waṭas d azamul n tebɣest.
Tom Mary'nin neden ona yardım etmediğini merak ediyordu.
Tom ha accettato l'invito di Mary.
Tom accettò l'invito di Mary.
Brezilya'da hangi dilin konuşulduğunu merak ediyorum.
Ha tu rumpite le vitro o le carrafa?
Harika bir kıza aşık oldum.
Esque tu rumpeva le vitro o le carrafa?
D acu-t wemgerrad ay yellan gar yirran ed yiɣilasen?
Mağazada bizim için ne olduğunu merak ediyorum.
Tom'un tepkisinin ne olacağını merak ediyorum.
Tom'un neden bana baktığını merak ediyorum.
O cachalote, cetáceo de enorme cabeça, vive principalmente nos mares do norte.
Bir sonraki sorunun ne olacağını merak ediyorum.
Tom ha accettato la mia sfida.
Tom accettò la mia sfida.
Tom accettò le scuse.
Tom ha accettato il lavoro.
Tom'un neden okulda olmadığını merak ediyordu.
Tom accettò il lavoro.
Tom ha accettato l'offerta.
Tom accettò l'offerta.
Tom ha accettato la loro offerta di lavoro.
Tom accettò la loro offerta di lavoro.
Tom'un neden sana söylemediğini merak ediyorum.
Tom ha accompagnato Mary alla chitarra.
Tom accompagnò Mary alla chitarra.
Tom'un duygularını incitip incitmediğimi merak ediyorum.
Harika bir zaman geçireceğiz.
Harika bir ekip olacağız.
Tom'la konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.
O, onun dudaklarının nasıl tad alacağını merak ediyordu?
Kra n yiɣersiwen, am yirran, d aksum ay ttetten.
Tom è morto tra le braccia di Mary.
Tom morì tra le braccia di Mary.
Tom'un neden seni tanımadığını merak ediyorum.
Tom'un onunla ne yapacağını merak ediyorum.
Devo discutere di qualcosa con te.
Devo discutere di qualcosa con voi.
Devo discutere di qualcosa con lei.
Arr ed weksil d snat n tlemsin yemgerraden n yimucanen.
Onun nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.
Ma sul serio?
Tom'un nasıl tepki göstereceğini merak ediyorum.
Il concetto c'è già.
Nerede olduğunu merak ediyoruz.
Il concetto c'è già?
Sanırım harika bir iş yaptın.
Sembra diventata una moda!
John yeḍḍef-d yiwen n weksil yerna yenɣa-d sin n yirran.
Tom'un tatilini nerede geçirdiğini merak ediyorum.
Tom ha accusato Mary di furto.
Kutuda ne olabileceğini merak ediyorum.
Tom accusò Mary di furto.
Tom mi ha accusato di avere mentito.
Tom mi ha accusata di avere mentito.
Sahilde harika bir gün geçirdik!
Tom mi accusò di avere mentito.
Tom ha riconosciuto il suo errore.
Asigna-inna iga am warr ay irefden iḍarren-nnes.
Tom riconobbe il suo errore.
Non esiste un metodo infallibile per insegnare.
Non esiste un metodo infallibile per insegnare?
Onun fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyorum.