loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Te ezt ugyanolyan jól tudod, mint én.
Tom tem os olhos do pai.
È un'offerta molto generosa.
Tom mudou de ideia?
Te ugyanolyan jól tudod ezt, mint én.
Sono troppo stanco per mangiare.
Sono troppo stanca per mangiare.
Posso deixar a minha bolsa aqui?
Tomi kellemesen meglepődött, hogy több mint hatvanan lájkolták a Facebookra felrakott fotóját.
Ho dei biscotti.
Non sto per nulla bene.
Na jó! Ha szeretnéd, megváltoztatom.
Voglio passare un po' di tempo con Tom.
Voglio trascorrere un po' di tempo con Tom.
Qual è la password?
Non ho ancora trovato niente.
Tom queria continuar trabalhando.
Bejelöltem Tomit a Facebookon ismerősnek.
Non ho ancora trovato nulla.
Tom tirou o lixo.
Tom não sabia que você estava brincando.
Tom não conseguiu fazer Maria rir.
Nagyon finom a fagylalt. Tényleg nem akarsz?
Biztos vagy benne, hogy ez egy jó mondat?
Tom não suspeitou de nada.
Biztos vagy abban, hogy ez egy jó mondat?
Nem találtam még semmit.
Tom e Maria estavam exaustos.
Senki sem szereti a feltűnési viszketegségben szenvedő embereket.
Nem vagyok én prosti!
Hála Istennek, teljesen felépült.
Hála Istennek, teljesen meggyógyult.
Hál' Istennek, teljesen meggyógyult.
Én nem szeretnék egy prostival randizni.
Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
Nem akarom elhinni, hogy elhagyott engem azért a cafkáért!
Itt nyugodtan ihatod a csapvizet.
זאת אדמה טובה מאד.
תום קרא לי שפן.
תום כבל את עצמו לעץ בשלשלאות.
תום לא רצה ללבוש את החולצה שאמו נתנה לו לחג המולד.
תום הוא פעיל לזכויות האדם.
תום משוגע לספורט.
תום חי שלושים שנה.
Я от этого устал.
Том играет на гитаре.
תום עובד עכשיו כמלווה כלבים.
תום שיחק אתמול כדורגל.
תום לוקח שיעורי פסנתר.
אבא של תום היה אדם חכם מאד.
חבריו של תום ביקשו אותו לצאת ולשחק.
מה אתה מבטיח לי?
מה זכרון הילדות המוקדם ביותר שלך?
באיזה סולם השיר הזה?
לאן הולכים ידידיך?
Se Tomo volus mortigi min, mi estus jam mortinta.
Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Who will be our next president?
אני רוצה רק קצת יותר מרחב.
Do you really think that's a good idea?
מה היה קורה לו תום היה רואה אותנו?
איני יודע מה הייתי צריך לעשות.
אני מקווה לראות את ההורים מחר.
Том доводит Мэри до белого каления.
עלי לעזוב מחר בבוקר.
תום הקפטן של קבוצת הכדורגל.
תום ניסה לעזור למרי לעלות במדרגות.
מה הבטחת לעשות?
כסף עולה פחות מזהב.
מה הבטחתם לעשות?
אני רוצה רק קצת יותר חופש לקבל את ההחלטות שלי.
אני רוצה רק קצת יותר מזה.
אינני יודע מה הייתי עושה במצב דומה.
תום הוא הקפטן של קבוצת הכדורגל וגם של קבוצת כדור הבסיס.
אני יכול לדבר סינית, אבל לא לכתוב אותה.
תום לא סוג של אדם שהיה אומר דבר כזה.
מה היה קורה אלמלא תום עשה את זה?
הראית לתום את הספר החדש שקנית?
Who will be the next class president, Tom or Mary?
את יודעת היכן ילדיך?
Tom and Mary both ran for class president.
התוכל לתת לי את המפתחות?
כסף לא עולה כל כך הרבה כמו זהב.
הייתי רוצה להיות בלהקה.
לא אסכים לזה.
תום רואה דברים אחרת.
תום עלול להיות מפוטר.
אני רוצה רק קצת יותר קפה.
אני רוצה רק קצת יותר שינה.
אני רוצה רק קצת יותר מידע.
Цены вырастут.
אני רוצה רק קצת יותר גיוון בחיים.
Том поплавал в бассейне.
Том плавал в бассейне.
קראת את הספר שתום קנה לך?
מה היה קורה לו תום היה בא?
Я не ветеран.
אני מקווה שתום לעולם לא ישתחרר מהכלא.
מה שתום עשה נראה כיף.
הבטחתי לתום שאוכל איתו.
אני רוצה לעצור את השמועה לפני שהיא נפוצה.
אני רוצה להישאר כאן עוד כמה ימים.
את יכולה להדפיס לי את המסמך הזה?
את יכולה לסור אלי אחר הצהרים?
את יכולה לעזור לי לפענח את התעלומה?
תום ומרי נראים חמודים יחד.
אני אוהבת את תום ותמיד אוהב.
תום נראה טוב מאד בעיני.
הבטחתי לעשות כמיטב יכולתי.
זה בטוח לאכול תיקנים?
אני רוצה רק קצת יותר ריגוש בחיים.
את חושבת שתהיי כאן מחר?
תום אינו סוג אדם אשר היה עושה דבר שכזה.
אני מקווה ששניהם יקבלו את מבוקשם.
תראה כמו סרטן שלוק אם לא תמרח קצת קרם שיזוף.
אתם נהנים מסוף השבוע שלכם?
אני רוצה לעבוד שם.
את זוכרת על מה דיברנו?
אני רוצה להיות השחיין הטוב באוסטרליה.
אני רוצה לשקם את חיי.
אני רוצה להיות שתלטנית יותר.
אני רוצה להיות יותר דומיננטי.
Mi adoras golfon.
רציתי לוותר על הכל.
את מוכנה לסגת קצת בבקשה?
מי יודע יותר עליך מאשר אמך?
נטשת את ילדיך.
את טיפשה משחשבתי.
היית יכולה להיות אחד מהם.
Questa questione è estremamente importante per noi.
Tom ne semble certainement pas savoir ce qu'il est en train de faire.
Что, если я не прав?
Tokyo si trova in Giappone.
Tokyo è in Giappone.
Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.
Том раньше ел мясо.
Том сделал телевизор погромче.
Mindenki ellened játszik, és te mindenki ellen játszol.
Nem amerikai, hanem francia.
- Hány éves vagy? - Tizenhat.
Простите, что я в таком затрапезном виде.
Eu adoro sorvete de chocolate.
Eu pensei que você precisasse de dinheiro.
Pensei que você precisasse de dinheiro.
Eu pensava que você precisasse de dinheiro.
Pensava que você precisasse de dinheiro.
Eu pensei que você precisava de dinheiro.
Pensei que você precisava de dinheiro.
Eu pensava que você precisava de dinheiro.
Pensava que você precisava de dinheiro.
Eu pensei que vocês precisassem de dinheiro.
Pensei que vocês precisassem de dinheiro.
Eu pensava que vocês precisassem de dinheiro.
Pensava que vocês precisassem de dinheiro.
Eu tenho sorvete de creme.
Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.
Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
Comprei sorvete na sorveteria.
Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
Pensei que você precisasse do dinheiro.
Não temos sorvete napolitano.
Você tem sorvete no rosto.
Tom não mentiria para a Mary.
Tom não mentiria pra Mary.
Tom não mentiria a Mary.
Non volevo i soldi.
Io non volevo i soldi.
Non volevo il denaro.
Io non volevo il denaro.
Non usa il sale quando cucina.
Lei non usa il sale quando cucina.
Sarà un problema, vero?
Je voulais aller nager.
Ela não usa sal para cozinhar.
Qu'est-ce que t'a montré Tom ?
Tom est un garçon très timide.
Je vais en Australie.
Tom a de nombreuses flatulences sonores et malodorantes.
Les navigateurs en solitaire sont vraiment impressionnants.
Tom estava comemorando.
As crianças estão com fome.
Foi um acidente.
Tom não parece estar muito preocupado.
Você realmente acha que isso ajudará?
Ele limpou as mãos num lenço.
Por que você não me deixou ajudar?
Você me deixará ajudar?
Let's go find something to eat.
Tom is quite reserved.
We're working as hard as possible.
I've never forgiven Tom.
I'd like to go shopping.
Tom isn't always here.
When was the last time you did that?
Maybe I should ask Tom.
Mary is playing with her dolls.
Tom isn't an engineer.
Você ainda precisa de ajuda?
As pessoas gostam de Tom.
Tu ainda precisas de ajuda?
Por que você vendeu o seu carro?
Você tem alguma foto de Tom?
Para quem você está vendendo seu carro?
Tom não é engenheiro.
Por que a música é tão divertida de se ouvir?
Para quem você está escrevendo?
A quem isso pertencia?
Tom comprou uma casinha em Boston.
Quem era o homem com o qual você estava falando?
Tom não sabe onde está.
Isso foi um sim ou um não?
Aonde foi o meu motorista?
Aonde Tom queria ir?
Eu acho que Tom e Maria estão apaixonados.
Tom é um pouco mais velho do que eu.
Aonde Tom disse que queria ir?
Por que você precisa ir?
Por que tu precisas ir?
Há mais alguma coisa que nós precisamos fazer antes de irmos?
Aonde Tom disse que nós deveríamos ir?
O que você faz normalmente?
Por que você precisa de um médico?
如果你是上帝的儿子，可以叫这些石头变成食物。
I wonder who the next president of the United States will be.
What did you just say to me, you little piece of shit?
We didn't need to take those risks.
No one agreed with Tom.
I'll call you on Monday.
Tom isn't the manager.
When was the last time you did this?
Nobody messes with Tom.
It's not supposed to rain today.
Tom calls me every day.
We don't want to go back to Boston.
Tell Tom that I'm busy.
На неё иногда находит депрессия.
Заткни эту протечку!
Политик должен служить обществу.
Who do you think will win the race?
Who do you think is most likely to win the race?
I think Tom will win the race.
I think Tom is the one most likely to win the race.
I doubt very seriously that Tom will win the race.
Том был удивлён, что Мэри ещё не спит.
Tom has no chance of winning the race.
Do you think Tom has any chance of winning?
Ситуация была очень комичной.
Is there any chance that Tom can win?
Tom has no chance of winning.
Раз в неделю у неё занятие по игре на пианино.
Том — сборщик мусора.
Том мусорщик.
У Тома нет шансов на победу.
Интересно, над чем они смеются?
Você sabe quem é o encarregado?
Vocês sabem quem é o encarregado?
Isso não é o bastante para você?
Isso não é o suficiente para você?
Isso não é o bastante para vocês?
Isso não é o suficiente para vocês?
Tom não tem chance de vencer.
Пожалуйста, нагрейте воду.
Сделай глубокий вдох и не дыши как можно дольше.
Это место моё.
У него белая собака.
Женщин судят не так, как мужчин.
Ты ведь знаешь, кто такой Том, правда?
Это явная ошибка.
Я думаю, это правда.
Надеюсь, ты не обо мне говоришь.
Его переехал автомобиль.
Не на все вопросы есть ответы.
Том помешан на поездах.
Они пришли к соглашению.
Моя мама всё время беспокоится.
Они вышли до того, как мы пришли.
Много деревьев срубили.
Что такое облачные вычисления?
Ты не слышал, как я звонил?
Ты не слышала, как я звонил?
Ты не слышал, как я звонила?
Ты не слышала, как я звонила?
Вы не слышали, как я звонил?
Вы не слышали, как я звонила?
Какие у Вас инициалы?
Том на строгой диете.
Já é de manhã.
O ar da manhã é fresco.
La salsa tártara se prepara con mayonesa, mostaza, cebolla, alcaparras, perejil, pepinillos en vinagre y huevo duro.
Wer wird der nächste Jahrgangsstufensprecher? Tom oder Maria?
Denkst du wirklich, dass das so klug wäre?
„Was ist so lustig?“ – „Gar nichts.“
Meine Freunde sind mir wichtig.
Guten Morgen, mein Schatz!
Ich habe keine Zeit, um zu frühstücken.
Ich habe nicht immer Zeit, um zu frühstücken.
Tom ist ein alter Bekannter.
Der Kuchen ist in der Küche.
„Der Kuchen ist in der Küche.“ – „Nein, da ist er nicht mehr.“ – „Wo ist er denn dann?“ Tom grinste nur und rieb sich den Bauch.
Tom hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
Ich verstehe schon.
Warum hast du denn zugestimmt, wenn du da gar nicht hinwillst?
Ich schäme mich deswegen nicht.
Tom warf das Telefon gegen die Wand.
Tom hat Alzheimer.
Tom geriet in deutsche Gefangenschaft.
Der beste Ausweg führt immer mittendurch.
Ein vollendetes Gedicht ist eines, worin die Empfindung den Gedanken und der Gedanke die Worte findet.
Какая самая читаемая книга в мире?
May God have mercy on us all.
Tom'un bir kazanabilme şansı var mı?
Tom'un bir kazanma şansı olduğunu düşünüyor musun?
Tom'un yarışı kazanma şansı yok.
Mittens are warmer than gloves.
Tom'un yarışı kazanacağından çok ciddi olarak kuşkulanıyorum.
I prefer mittens to gloves.
我有种奇怪的感觉。
I knitted these mittens for you.
These mittens keep my hands warm.
外交官有多种特权。
These mittens keep my fingers warm.
Tom'un büyük ihtimalle yarışı kazanacak kişi olduğunu düşünüyorum
交通高峰期该有更多公交车。
Tom'un yarışı kazanacsğını düşünüyorum.
聚会愉快，约翰。
Glittens are fingerless gloves with a mitten.
These alpaca wool mittens are soft and warm.
我们希望你来我们的聚会。
Yarışı büyük ihtimalle kimin kazanacağını düşünüyorsun?
Yarışı kimin kazanacağını düşünüyorsun?
Biz Boston'a geri gitmek istemiyoruz.
Tom her gün beni arar.
Hiç kimse Tom'la dalaşmaz.
Bunu en son ne zaman yaptın?
Tom yönetici değil.
Seni pazartesi günü arayacağım.
This is absolutely terrifying.
Bu riskleri almamıza gerek yoktu.
Tom is in the lead at the moment.
Tom is in the lead right now.
L'enfant la soûlait de ses questions.
Celui-là est le livre de Tom.
Tom se réjouit d'avance de revoir Marie.
Tom n'était pas prêt à payer si cher un ordinateur d'occasion.
Je n'arrive pas à regarder cette photo sans me sentir très triste.
Ma grand-mère a eu cent ans.
J'apprécie les choses ravissantes.
Traitez les vieilles gens avec respect.
Речь Тома изобилует фразовыми глаголами.
C'est devenu un traître.
Kiel eblas, ke vi estas informita?
Mi ankoraŭ ne donis la monon al Tomo.
Ĉu vi bezonas mian foton?
Ĉu vi kontrolis ĉiujn artiklojn en la listo de aĉetendaĵoj?
Amerika Birleşik Devlet'lerinin bir sonraki başkanının kim olacağını merak ediyorum.
Tom bir mühendis değildir.
Mary oyuncak bebekleriyle oynuyor.
Belki Tom'a sormalıyım.
Onu en son ne zaman yaptın?
Tom her zaman burada değil.
Mümkün olduğunca çok çalışıyoruz.
Język ukraiński jest bardzo melodyjny.
We don't listen to each other enough.
Tom oldukça çekingen.
Yiyecek bir şey bulmaya gidelim.
Proszę mnie połączyć z panem Braunem.
Połącz mnie proszę z szefem.
La feŭdo de tiu daimio produktas cent mil kokuojn da rizo.
Proszę mnie połączyć z szefem.
Vive Trump.
Biz yeterince birbirimizi dinlemiyoruz.
C'est un imbécile comme Trump dont les Américains ont besoin.
I can't believe this is really happening.
Proszę mnie połączyć z panem Black.
Ŝi forviŝis la sangon el siaj manoj.
Vivent les imbéciles comme Trump et félicitations aux Américains qui l'ont élu comme président.
Mi ne ŝtelis ĝin. Vi povas kontroli en miaj poŝoj.
Tom şu anda birinci sırada.
Mi ne prenis ĝin. Vi rajtas traserĉi miajn poŝojn.
Tom şu an ilk sırada.
Bu kesinlikle korkunç.
Que va faire Trump maintenant ? Attaquer la Chine ? Détruire la Russie ? Anéantir l'Iran ? Il ne fera rien car les États-Unis ont déjà essayé de faire tout ceci bien auparavant, mais ils y ont lamentablement échoué.
Bu alpaka yün eldiven yumuşak ve sıcak.
Bu eldivenler parmaklarımı sıcak tutuyor.
Bu eldivenler ellerimi sıcak tutuyor.
Bu eldivenleri senin için tuttum.
Donald Trump is elected president of the United States.
Donald Trump has been elected president of the United States.
Funkcio estas inversigebla, se ĝi estas kaj disĵeto kaj surĵeto.
Donald Trump will be the next president of the United States of America.
Tek parmaklı eldivenleri eldivenlere tercih ederim.
Ĉu Manjo bezonas kompanion?
Tek parmaklı eldivenler eldivenlerden daha sıcaktır.
Allah hepimize merhamet etsin.
Il discorso di Tom abbonda di verbi frasali.
Tom osserva una rigida dieta.
Quale sono le Vostre iniziali?
אני עובדת קשה כל הזמן.
לתום סובל עדיין מצליעה קלה.
Non mi avete sentito telefonare?
אני תוהה אם אנו יכולים לעשות זאת.
לתום יש עדיין כמה ברירות.
תום צריך להיות גאה בזה.
Non mi hai sentito telefonare?
לא הייתי מסוגל לעשות את זה.
נראה שתום מכיר את החומר שלו.
Tom ve Mary ikisi de sınıf başkanlığı için aday oldu.
Ili plenumas la ordonon akcepti la gastojn.
Kiu trovis ĝin?
Cos'è questo cloud computing?
Kiu trovis lin?
Bir sonraki sınıf başkanı kim olacak, Tom mu yoksa Mary mi?
Hanno abbattuto molti alberi.
לא הייתי ילד טוב במיוחד.
Se ne sono andati prima che arrivassimo noi.
תום נראה מוכן ליציאה.
השתעשעתי כל כך.
Mia mamma si preoccupa tutto il giorno.
תום רוצה להיות אח עזרה ראשונה.
הייתי מעדיפה להיות בבית.
תום רוצה שאאמין בו.
תום רצה להיות שר.
Bis sonraki başkanımız kim olacak?
תום הסתובב והביט בי.
אני עובדת קשה עבור כספי.
Louis Blériot tranavigis Manikon en 1909 de Sangatte ĝis Dovro.
Few people expected Tom to win.
Sono arrivati ad un accordo.
תום גולל בפני את כל הסיפור.
Few people expected him to win.
Tom è fissato con i treni.
Restu informita.
Li kondutis, kvazaŭ li posedus la lokon.
Bir sonraki Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimini kimin kazanacağını düşünüyorsun?
Ne çok komik? "Hiçbir şey."
Non tutte le domande hanno una risposta.
Az sayıda insan onun kazanmasını umuyordu.
Az sayıda insan Tom'un kazanmasını umuyordu.
Donald Trump Amerika Birleşik Devletlerinin bir sonraki başkanı olacak.
Donald Trump ABD başkanı seçildi.
La ekstremistaj ĉefoj esperas havi la eblon detrui iam tiun moskeon kun la nedirita permeso de la registaro.
Tom and Mary are bickering with each other.
Donald Trump, Amerika Birleşik Devletleri başkanı seçildi.
Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
Ĉu vi kontraŭstaras, se mi malfermas la fenestron?
Mi reduktis la flamon.
Vi ŝercas iom troige.
Un automobile l'ha investito.
Ovviamente è un errore.
Le donne vengono giudicate differentemente dagli uomini.
Lui ha un cane bianco.
Questo posto è mio.
Fai un respiro profondo e trattieni l'aria più che puoi.
Scaldate l'acqua, per favore.
Mi chiedo a che proposito stiano ridendo.
Tom non ha possibilità di vittoria.
Tom è un netturbino.
Una volta alla settimana lei va a lezione di piano.
You are never short of stories in the United States.
La situazione era molto comica.
Tom era sorpreso che Mary non stesse ancora dormendo.
Un politico deve essere al servizio della collettività.
Tom is the expert on this.
אני עובדת קשה בתחום שלי.
לתום יש עדיין הזדמנויות.
Tappa questa falla!
אני מתעייפת ממש.
אני מתוסכל באופן קיצוני.
גם אני מאוכזב.
Ogni tanto lei viene colta dalla depressione.
תום הופתע לראות אותי.
אני כן לגמרי.
תום נספה בתאונה.
תום היה במצב רוח מרומם מאד.
אשמח להראות לך.
תום רוצה להיות טוב באמת.
כמה זמן אתה מתכונן להישאר כאן?
לכמה זמן תכננת להישאר כאן?
צור איתי קשר מיד כשתגיע לבוסטון.
Scusate il mio aspetto così trasandato.
The first lesson in democracy is to abide by the will of the people.
אנא צרי איתי קשר מיד כשתגיעי לבוסטון.
אני עומד להיות חקלאי.
יהיה קשה להחליף את תום.
אהיה רופאה טובה.
תום ילך בקרוב הביתה.
אני הולכת מחר שוב.
תום יצא על אופניו.
תום גר בחוף המערבי.
אני רוצה רק קצת יותר.
הגעתי לשם במהירות האפשרית.
אינני יכול למצוא את מפתחות ביתי.
יש כאן מישהו שהיה אי פעם בבוסטון?
זה חשוב לי ממש.
הייתה זו שנה טובה באמת.
תמהני איפה תום עכשיו.
אינני זמין כל הזמן.
כמה זמן תהיה בבית?
חזרתי אל הבית.
תום אמר שהקהל היה אדיר.
תום אמר שזה היה שייך לו.
אני חושבת שנוכל להביס אותם.
Vanter er varmere end handsker.
תום אמר שהוא חוזר.
תום אמר שהוא לא מאמין לזה.
תום אמר שהוא לא קונה את זה.
Må Gud forbarme sig over os alle.
תום כבר לא מתגורר איתי.
אין להשאיר את תום מאחור.
Tom har ingen chance for at vinde.
תום היה צריך להענש.
אמרת כן או לא?
תום ידע שהוא יענש.
Er der nogen chance for at Tom kan vinde?
אין לנו בריכה.
יש להזהיר את תום.
I'll take that one, too.
Tom can ride a bicycle.
Will you put this in the car for me?
Tell Tom that I'm sick.
Let's leave as soon as possible.
Tom collects old coins.
We have a good group of volunteers.
The boy's name was Tom.
I can't hear you clearly.
Tom crossed the border.
Tror du Tom har nogen chance for at vinde?
זה לא היה כל כך פשוט כפי שחשבנו.
כבר הזכרנו את תום.
תום לא היה בבית באותו הזמן.
There is a big problem as far as opinion polls are concerned.
תום חגר חגורת בטיחות.
הייתי עושה את זה שוב.
Tom krydsede grænsen.
הבטחתי לשלוח לתום מכתב.
אני מקווה לראות אותך מחר.
אל תשאל אותו מי הוא.
You're way better looking than I am.
All of us stared at Tom.
None of my friends speak French.
Tom didn't like Boston.
We have a great group of employees.
Don't be so mean to Tom.
I need to change clothes.
Tom doesn't drive fast.
Have you finished reading the report?
Everyone laughed at Tom.
תום הגיע לכאן לפני הזריחה.
Drengen hed Tom.
כמה אתה חייב לי?
Drengens navn var Tom.
Vi har en god gruppe af frivillige.
Tom samler på gamle mønter.
Tom kan cykle.
Pri tio oni nenion plu komprenas.
Via franca lingvo estas fikcia.
Pro kio vi koleras kontraŭ mi?
Tom og Mary småskændes.
Tomo finfine kuraĝis peti de Manjo, ke ili amindumu kune.
Mia avino estis operaciita en Germanio.
Tom og Mary mundhugges.
Mi supozas, ke vi ne manĝos kun ni nun.
Je ne pense pas avoir réalisé à quel point je t'aimais.
Kun få mennesker regnede med at han vandt.
Tom aime les échecs.
Raporu okumayı bitirdin mi?
Tom vient de revenir de Boston.
Kun få mennesker regnede med at Tom ville vinde.
Tom hızlı araba kullanmaz.
Je n'arrive pas à croire que tu ne veuilles pas de beurre sur ton pop-corn.
Giysileri değiştirmem gerekiyor.
Tom a trouvé un billet de cent dollars dans la rue.
Возможно, я сумасшедший, но не тупой.
Tom'a karşı çok cimri olma.
Bizim büyük bir çalışan grubumuz var.
Qui dit que Tom savait ?
Мы выполняем все виды ремонта.
Tom Boston'dan hoşlanmadı.
Arkadaşlarımdan hiçbiri Fransızca konuşmaz.
Je pensais que Tom bluffait.
У Тома есть коллекция метеоритов.
Donald Trump bliver Amerikas Forenede Staters næste præsident.
Donald Trump bliver USAs næste præsident.
Pourquoi voudrais-je aider Tom ?
Tom a apporté des fleurs.
Donald Trump er blevet valgt til præsident for De Forenede Stater.
Tom a tout réparé.
Benden çok daha iyi görünümlüsün.
Tom a tout arrangé.
Reconnaissez-vous cette femme ?
Reconnais-tu cette femme ?
Donald Trump er valgt til præsident for De Forenede Stater.
Sen benden çok daha yakışıklısın.
Мы предлагаем бесплатную доставку.
Sen benden çok daha güzelsin.
Ohne die Kälte und Trostlosigkeit des Winters gäbe es die Wärme und die Pracht des Frühlings nicht.
Cela ne m'est jamais arrivé avant.
Tom sınırı geçti.
Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker.
Tom a trouvé des preuves.
Seni açıkça duyamıyorum.
That restaurant isn't expensive.
Tom fell into the well.
We have a lot of regular customers.
I asked Tom for a favor.
I still have a lot to do.
Tom filtered the water.
What movie are you planning to watch?
I asked Tom to make tea.
Is your husband also from Boston?
Tom gave me some books.
Мэри — провидица.
Çocuğun adı Tom'du.
Jeg tager også den der.
Ik heb maar twee kinderen.
We have absolutely nothing to gain.
I bet Tom won't do that.
I'll pay for the tickets.
Tom has a big appetite.
You really just don't get it, do you?
I bet Tom won't help us.
Tom has a son your age.
We have every reason to be hopeful.
I couldn't speak to Tom.
Neniu el miaj amikoj parolas la francan.
Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
Bir grup iyi gönüllülerimiz var.
J'ai eu une longue conversation avec Tom.
Tom eski paraları toplar.
En kısa sürede gidelim.
Cette banane est pourrie.
Tomo transpasis la limon.
Tom bisiklet sürebilir.
Tom semblait assez heureux.
Je n'arrive toujours pas à me rappeler ce que Tom m'a dit de faire.
Vi har absolut intet at vinde.
Je n'aurais pas dû le dire à Tom.
На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета.
The outcome of the elections is a mixed bag.
Tom har en søn på din alder.
Je suis heureux que le jeu soit fini.
Kan jeg få et glas vand, tak?
J'ai apporté quelques échantillons de mon travail.
The election in the U.S. was an anti-establishment election.
C'était le nôtre.
C'était la nôtre.
Jeg vil vædde på at Tom ikke vil hjælpe os.
C'était à nous.
Tom har en stor appetit.
Jeg vil betale for billetterne.
Ça a l'air de marcher.
Джина из Италии. Она итальянка.
Что бы ты сделала на её месте?
Je ne reviendrai pas avant un moment.
Donald Trump, a political outsider, won the presidency in a stunning upset.
Jeg vil vædde på at Tom ikke vil gøre det.
Я не буду этого делать, потому что это незаконно.
Que devrais-je dire à Tom ?
Я не стану этого делать, потому что это незаконно.
Tom ne s'est jamais fait prendre.
Tom gav mig nogle bøger.
Tom a prétendu être le fils de Mary.
Er din mand også fra Boston?
Jeg bad Tom om at lave te.
As-tu déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?
Такие вопросы не задают!
Avez-vous déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?
Tom semblait satisfait de la réponse de Mary.
Tom faldt i brønden.
Est-ce que Tom embrasse bien ?
Она не знает, что нравится мне.
Tom peut revenir ici quand il le souhaite.
J'essayerai de persuader Tom d'aider.
Tu n'es pas Tom.
Vous n'êtes pas Tom.
C'est le livre que j'ai acheté hier.
Lütfen tüm aileye en iyi dileklerimi iletin.
Tom s'est déjà décidé.
Alle lo af Tom.
Çocukların da azalması garip değil mi?
Alle lo ad Tom.
Tom sait-il ce qui est arrivé ?
Veux-tu vraiment aider ?
Мэри живет в трейлере.
O kalktı ve pencereye doğru yürüdü.
Voulez-vous vraiment aider ?
Joues-tu encore du piano ?
Jouez-vous encore du piano ?
Onun ne giydiğini göremedim ama hoş bir şey olduğunu biliyordum.
Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.
Laissez-moi expliquer ce qui est arrivé.
Tom dit qu'il est amoureux de Mary.
Опусти эти письма в почтовый ящик.
Pasaport fotoğrafımı geçen hafta çektirdim.
Dis à Tom que je n'ai pas son argent.
Dites à Tom que je n'ai pas son argent.
Tom habite au-dessus de chez moi.
Tom est allé chez Mary.
Tom est en train d'écouter de la musique.
Tom a dit qu'il essayerait.
Tu ne m'as jamais dit le nom de ta copine.
Vous ne m'avez jamais dit le nom de votre petite-amie.
Βρέχει;
Je fais encore des erreurs.
Tom aussi aime skier.
Je serai chez moi.
Anneni duydun.
Es-tu devenu complètement dingue ?
Sadece siyah olduğum için mi beni seviyorsun?
Ο Τομ έχει μαύρα μαλλιά.
Êtes-vous complètement devenue folle ?
Êtes-vous devenu complètement fou ?
Το πουκάμισό μου είναι πορτοκαλί.
Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.
J'ai été injustement puni.
Η γάτα μου είναι άσπρη.
Tom n'est pas un type sympa.
Ο γάτος μου είναι άσπρος.
Çok yorgunum ama uyuyamıyorum.
Tom n'est pas un bon gars.
Mon travail est presque fini.
J'espère que tu ne me décevras pas.
J'espère que vous ne me décevrez pas.
Hamlet est une pièce de Shakespeare.
Beklentilerinizi tatmin etmediysek, bu sizin sorununuz.
Я хотел бы сделать анализ крови.
Je veux que chacun de vous me dise exactement ce qu'il a fait le week-end dernier.
Εκείνο τ' αγόρι έχει μαύρα μαλλιά.
Tom a demandé à Mary de l'aider.
Zor bir gün geçirmişsin gibi görünüyor.
Βάψαμε το σπίτι πράσινο.
Tom dit qu'il a une annonce à faire.
Βάψαμε πράσινο το σπίτι.
Βάψαμε πράσινη την πόρτα.
Βάψαμε την πόρτα πράσινη.
Πίνεις πράσινο τσάι;
Как вы думаете, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
Πίνετε πράσινο τσάι;
Je sais que beaucoup de gens ne sont pas d'accord avec moi.
Hükümet azınlık gruba göz açtırmadı.
Как ты думаешь, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
Ο Τομ τρώει μόνο λευκό κρέας.
Hükümet azınlık gruba sınırlamalar getirdi.
Έχω ένα πράσινο πουκάμισο.
Η μύτη του Τομ ήταν κόκκινη.
Θέλω το κόκκινο μπαλόνι.
Tom kardeşinin davranışlarından sorumlu olduğunu dikkate almadı.
Ο Τομ ήπιε λίγο χυμό πορτοκάλι.
Tom bizi ebediyen terk etti.
Θέλω λίγο χυμό πορτοκάλι.
Onun kilisede olduğunu biliyor musun?
Ο Τομ έβαψε τον τοίχο ροζ.
Ο Τομ έβαψε ροζ τον τοίχο.
Кто, по-вашему, победит на следующих президентских выборах в США?
Кто, по-твоему, победит на следующих президентских выборах в США?
Έχω αλλάξει.
Том померил парик.
Είναι καλός στην οδήγηση.
Том вытащил пистолет.
O odada ileri geri yürüdü.
Μπορώ να δανειστώ ένα μολύβι;
Я был готов к выходу.
Ο Τομ δε φίλησε κανέναν.
Ο Τομ δε φίλησε καμία.
Mitä sinä yrität piilotella minulta?
Onun omuzlarını sıktım.
Χρειαζόμαστε μια πρόκληση.
Çorbamda frenksoğanını severim ama salatamda değil.
Αυτά τα παπούτσια χρειάζονται γυάλισμα.
Bunu benim için yapmalarına izin veremem.
Onları nerede sağır ettin?
Buraya zamanında gelmeyeceğini düşündüm.
Él es conocido por actuar lentamente.
Tom açık kalplidir.
Tom hislerini belli eder.
«Как мне узнать, нравлюсь я девушке или нет?» — «Вестимо дело, спроси её!»
O bir sopayla kız kardeşinin gözüne dürttü.
Senin maça gittiğini düşündüm.
Onun kafasında bir şiş var.
Είπε πως πεινούσε.
Είπε ότι πεινούσε.
Γιατί δεν καθόμαστε;
Η Βοστώνη αλλάζει.
Δεν μπορώ να βρω τον Τομ.
Με ξέρουν.
Με γνωρίζουν.
Mi sentivo piuttosto felice.
Io mi sentivo piuttosto felice.
Ο Τομ έβαψε το δωμάτιό του άσπρο.
Ο Τομ έβαψε άσπρο το δωμάτιό του.
Mi haltigos ilin.
Mi ne povis helpi al ŝi.
Кто будет нашим следующим президентом?
Ο Τομ έβαψε τον φράχτη άσπρο.
Ο Τομ έβαψε άσπρο τον φράχτη.
Я так раньше делал.
Надеюсь, они это сделают.
Том проводил Мэри до дома.
Θα φάω τα πορτοκάλια.
Ĉu vi estas kontraŭ?
Поверить не могу, что это на самом деле происходит.
Жизнь — это бред.
Том смотрел новости.
Mi ne opinias, ke nur mi rimarkis tion.
Мало кто ожидал, что он выиграет.
A tutti i miei amici piace Tom.
A tutte le mie amiche piace Tom.
Θα 'θελα έναν χυμό πορτοκάλι.
Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι.
Дональд Трамп избран президентом США.
È andato bene per essere un principiante.
Lui è andato bene per essere un principiante.
Andò bene per essere un principiante.
Lui andò bene per essere un principiante.
Том не удивился.
Y — ось координат.
Том не был удивлён.
Ο Τομ κρύφτηκε πίσω από το πράσινο αυτοκίνητο.
Это мой фотоаппарат.
Minden barátnőmnek tetszik Tom.
Я покажу тебе как.
Я покажу вам как.
Ο Τομ κρύφτηκε πίσω απ' το πράσινο αμάξι.
Тома здесь тогда не было.
Ты действительно много работаешь.
Вы действительно много работаете.
Minden barátomnak tetszik Tom.
Эту идею предложил Ньютон.
Tom'la konuşamadım.
Tom mi ha chiesto di tenerlo segreto.
Umutlu olmak için her nedenimiz var.
Tom mi ha chiesto di tenerla segreta.
Tom mi chiese di tenerlo segreto.
Tom mi chiese di tenerla segreta.
Tom'un senin yaşında bir oğlu var.
Мусульмане считают Аллаха единственным Богом, а Мухаммеда — последним пророком.
Ben bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
C'era altro che volevi che facessi?
C'era altro che voleva che facessi?
C'era altro che volevate che facessi?
Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.
Mio padre è morto dieci anni fa.
Mi ne povis ekdormi dum pasinta nokto, tial mi decidis rigardi teruran filmon.
Άνοιξα ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί.
Tom'un bize yardım etmeyeceğinden eminim.
Я бы хотел, чтобы она была моей девушкой.
Αγόρασα ένα ζευγάρι σκουλαρίκια.
Mi ne povas aĉeti ĉi tion.
Hai ricevuto una risposta da Tom?
Ha ricevuto una risposta da Tom?
Avete ricevuto una risposta da Tom?
Tom'un büyük bir iştahı var.
Tom voleva sapere come dire "grazie" in francese.
Sembra promettente.
Sono qui per scelta.
Io sono qui per scelta.
Passi più tempo a casa o al lavoro?
Tu passi più tempo a casa o al lavoro?
Passa più tempo a casa o al lavoro?
Είναι καλός στο μπάσκετ.
Lei passa più tempo a casa o al lavoro?
Passate più tempo a casa o al lavoro?
Voi passate più tempo a casa o al lavoro?
Sadece bunu gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
Trascorri più tempo a casa o al lavoro?
Tu trascorri più tempo a casa o al lavoro?
Ha egyszer találok egy szempillát, azt fogom kívánni, hogy olyan nagy legyek, mint te.
Aber ich werde der Letzte nicht sein, den es bitter gereute, Frauenrat befolgt zu haben.
Trascorre più tempo a casa o al lavoro?
Lei trascorre più tempo a casa o al lavoro?
Trascorrete più tempo a casa o al lavoro?
Voi trascorrete più tempo a casa o al lavoro?
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλους.
Biletleri ödeyeceğim.
Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλες.
Ne senŝuiĝu vi.
Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε όλους.
Tom'un onu yapmayacağından eminim.
Δεν μπορείτε να μας σκοτώσετε όλες.
На фоне новостей о победе Трампа из-за резко возросшей популярности отключился сайт миграционной службы Канады.
Tom sta venendo per una visita.
Παίζεις μπάσκετ;
Παίζετε μπάσκετ;
Kesinlikle kazanacak bir şeyimiz yok.
Υπόγραψες το συμβόλαιο;
I didn't enjoy doing that.
Tom is John's only son.
You're much better looking than I am.
I expect a lot from Tom.
It shouldn't take too much longer.
Tom is a dance teacher.
We have good people working for us.
I feel relaxed with Tom.
I don't feel like cooking.
Tom is a good teammate.
Υπογράψατε το συμβόλαιο;
Tom bana bazı kitaplar verdi.
Tomo venas por vizito.
Can you speak a little louder, please?
I felt sympathy for Tom.
Is there a movie theater near here?
Tom is a soccer player.
We have no objection to doing that.
I got in touch with Tom.
I get off of work at 5:30.
Tom is a very tall boy.
You're not telling me the whole truth.
I have no beef with Tom.
Tom viene per una visita.
Kocan da Bostonlu mu?
Έπεσα μες στο νερό.
Он разбудил меня в три часа ночи, чтобы спросить, какой сегодня день.
Tom'un çay yapmasını istedim.
Malamo estas partia, sed la amo eĉ pli.
Έκανα πολύ λίγα λάθη.
Hangi filmi izlemeyi planlıyorsun?
Una volta Tom mangiava carne.
Её португальский отличается от моего.
La aŭto rapidis preter la farmobieno.
Tom suyu süzdü.
E se avessi torto?
Μίλησε στη δασκάλα.
Μίλησε στο δάσκαλο.
Tom nuotava in piscina.
Ben Tom'dan bir iyilik istedim.
Θα ήθελες λίγο τσάι, Τομ;
Bizim çok sayıda düzenli müşterilerimiz var.
Ihr müsst mich nicht durch Widerspruch verwirren! Sobald man spricht, beginnt man schon zu irren.
Θα 'θελες λίγο τσάι, Τομ;
Tom ha nuotato in piscina.
Tom kuyunun içine düştü.
Ο Τομ ήταν ο καλύτερος.
Bu restoran pahalı değil.
Σκοπεύω να πω την αλήθεια.
Tomo estas tre alta knabo.
Erfolg gibt Sicherheit, Sicherheit gibt Erfolg.
Mi serve una cravatta?
Mi opinias, ke ĉi tiun filmon indas rigardi dufoje.
Paradox ist, wenn man den Wählern nach den Wahlen reinen Wein einschenkt, indem reichlich Wasser in den alten Wein gegossen wird, der vor den Wahlen in neuen Schläuchen aufgefahren wurde.
Sono stufo di questo.
Tom'la ilgili şikayetim yok.
Quali film hai visto?
Bana bütün gerçeği söylemiyorsun.
Quali film avete visto?
Saat 5.30'da işten ayrıldım.
È una supposizione, non un fatto.
Manche Gefühle sollten wie Autos sein – man könnte sie bei Gelegenheit abstellen.
Tom ile irtibat kurdum.
Onu yapmak için itirazımız yok.
Ĉu mi povas uzi vian vortaron por unu minuto?
Tomo havas la regon.
Tom bir futbol oyuncusu.
Den ganzen Tag hat der Presslufthammer vor dem Haus genervt. Und jetzt am Abend diese großartige Stille hören zu dürfen – ein wunderbares Geschenk.
Questo è burro di arachidi?
Bu civarda bir sinema var mı?
È stato piovoso per tre giorni.
Fu piovoso per tre giorni.
Ben Tom için sempati hissettim.
Cosa ti fa pensare che Tom sia qui?
Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musun?
Che cosa ti fa pensare che Tom sia qui?
Cosa vi fa pensare che Tom sia qui?
Che cosa vi fa pensare che Tom sia qui?
Cosa le fa pensare che Tom sia qui?
Che cosa le fa pensare che Tom sia qui?
Tom iyi bir takım arkadaşı.
È vero che Tom non sa parlare in francese?
Tom sta andando bene.
Canım yemek pişirmek istemiyor.
Tom è quello che ci ha dato questo.
Tom è colui che ci ha dato questo.
Tom è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.
Hai qualche idea su dove sia Tom?
Tu hai qualche idea su dove sia Tom?
Ben Tom'la rahat hissediyorum.
Ha qualche idea su dove sia Tom?
Mi ne mensogis al li.
Lei ha qualche idea su dove sia Tom?
Avete qualche idea su dove sia Tom?
Voi avete qualche idea su dove sia Tom?
Bizim için çalışan iyi insanlar var.
È facile impressionare Tom.
Tom bir dans öğretmeni.
Bu çok daha uzun sürmemeli.
Es ist Menschenbrauch, den umzubringen, den man fallen sieht.
Ο Τομ φορούσε μια κόκκινη γραβάτα.
Ο Τομ φορούσε κόκκινη γραβάτα.
Tom estas unu el la plej riĉaj homoj en la mondo.
Tom'dan çok şey bekliyorum.
Tom ama quella canzone.
Простите, можно мне стакан воды?
Tom John'un tek oğlu.
Tomo amas tiun kanton.
Onu yapmaktan hoşlanmadım.
Ο Τομ έχει ξανθά μαλλιά και πράσινα μάτια.
Die Zeit ist gekommen, Literatur nicht vom Standpunkt traditioneller ästhetischer Ideale aus zu beurteilen, sondern vor allem von der Höhe der aktuellen und brennenden Anforderungen des Tages her.
আবার আসবেন কিন্তু।
আবার আসবে কিন্তু।
Tom mag dieses Lied.
Kıskanç insanlar ölür ama kıskançlık asla ölmez.
Vai a dormire, stai già cominciando ad avere le allucinazioni.
আবার আসবেন।
Tom ist einer der reichsten Menschen auf der Welt.
আবার এসো।
Mi etendis brakon kaj eltranĉis malvivan branĉon pendantan super la rivereto, kaj antaŭiris.
Ich habe ihn nicht belogen.
Ο Τομ έσπασε στο ξύλο τη Μαίρη.
আপনি কী পেয়েছেন?
তুমি কী পেয়েছো?
Ο Τομ έσπασε τη Μαίρη στο ξύλο.
Kalenin resminin odak ayarı bozuktu.
Tom è l'unico.
Bugün osurmak zorunda kaldım.
মেরি ব্যাখ্যা করে দিলো।
Εκείνα τα κεριά δεν είναι άσπρα.
Tom è quello che vuoi.
Tom è quello che vuole.
Verŝajne ekzistas pli strangaj lokoj por lerni, tamen mi ne povas imagi iun.
Tom è quello che volete.
Tom è colui che vuoi.
Εκείνα τα κεριά δεν είναι λευκά.
Tom è colui che vuole.
Tom è colui che volete.
বেলুনটা ফেটে যাবে।
Тома арестуют.
Kann ich dein Wörterbuch für eine Minute haben?
Tom è un buon perdente.
Ο Τομ φοράει μια μαύρη γραβάτα.
Ο Τομ φοράει μαύρη γραβάτα.
Έβαψε τον τοίχο ροζ.
Mi sciis, ke vi trovos min.
Έβαψε ροζ τον τοίχο.
Μ' αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.
Μου αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.
Της αρέσουν τα μπλε φορέματα.
Σου αγόρασα κόκκινα τριαντάφυλλα.
Σας αγόρασα κόκκινα τριαντάφυλλα.
Ο Τομ άνοιξε την μπλε πόρτα.
Használhatom a szótáradat egy percig?
Θέλω μια πράσινη.
Θέλω ένα πράσινο.
Θέλω έναν πράσινο.
Tom è un bravo perdente.
Tom è il più grande.
Tom sta soffrendo di mal di testa.
Το πρόσωπό σου είναι κόκκινο.
Non sono sicuro che Tom sopravviverà.
Non sono sicura che Tom sopravviverà.
Το πρόσωπό σας είναι κόκκινο.
Τα μάτια του είναι γαλάζια.
Τ' αγαπημένο χρώμα του Τομ είναι το μπλε.
Ο Τομ δε φοράει ποτέ ροζ.
Ο Τομ ποτέ δε φοράει ροζ.
Ποτέ δε φοράει ροζ ο Τομ.
Τα μάτια του είναι κόκκινα.
Ο Τομ έβαψε τις πόρτες μπλε.
Ο Τομ έβαψε μπλε τις πόρτες.
Per sicurezza vi lascio il mio numero di telefono.
Θα θέλατε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;
Θα ήθελες ένα ποτήρι κόκκινο κρασί;
Τα μαλλιά εκείνου του αγοριού είναι μαύρα.
Το σκυλί μου είναι άσπρο.
Ο σκύλος μου είναι άσπρος.
Είναι μπλε;
Αυτό είναι κόκκινο κρασί.
Θα πάρω την πράσινη.
Θα πάρω τον πράσινο.
Θα πάρω το πράσινο.
Αυτό το μολύβι είναι κόκκινο.
সময় শেষ।
সময় শেষ হয়ে গেছে।
Lui mi ha svegliato alle tre di notte per chiedere che giorno fosse oggi.
আর সময় নেই।
Λατρεύω τις πράσινες πιπεριές.
সময় বদলায়।
Στον Τομ αρέσουν τα πορτοκάλια.
সময় বদলে গেছে।
সময় বদলাচ্ছে।
Ο Τομ έχει γκρίζα μαλλιά.
Пойдём на море!
Пойдём на речку!
Пойдём на пруд!
Пойдём на озеро!
Il suo portoghese è diverso dal mio.
Tom er fodboldspiller.
Yalnız içmene izin veremem.
Tom er footballspiller.
Tom spiller amerikansk fodbold.
Ateşkes Ukrayna'da açılan ateş sonucu bozuldu.
Tom ve Mary'nin çocukları için sert bir boşanma ve velayet savaşı vardı.
Yerinde olsam Tom'dan uzak dururdum.
Tom okulda çok iyi değildi.
O, okul bittikten sonra sınıfta oyalandı.
Tom er danselærer.
Onlar "vitamin"'in ne anlama geldiğini biliyor.
Yavaş yavaş, davranışı ile onu çekebildi.
Можешь взять это.
Можете взять это.
Yürüyerek arabaya binmekten daha hızlı işe varabilirim.
Sadece biraz zaman kazanmam gerekiyordu.
Том пошёл к себе в комнату.
Pekala, benim her zaman bir arkadaş için zamanım var.
Я немного беспокоюсь.
Onun görüşmeye geleceğini söylemeye gerek yok.
Televizyonu açtım ve Grand Prix yayınlanıyordu.
Том победил на выборах.
Том будет наказан.
Vorrei che lei fosse la mia ragazza.
Тома накажут.
Bu büyük biriydi.
Как я могу это сделать?
Sınıftan çıktın mı?
У Тома были холодные ноги.
Neden benimle kavga çıkarıyorsun?
Система сработала.
Том, у тебя ширинка расстёгнута.
Теперь мне можно войти?
Bu olurken, büyükannem evde değildi.
Dan işe giderken evindeki yangın hakkında bilgi edindi.
I musulmani considerano Allah l'unico Dio, e Maometto l'ultimo profeta.
Onların sesleri mükemmel uyuyor.
Tom ha intenzione di guidare da Boston a Chicago.
Questa idea fu proposta da Newton.
Tom non aveva il coraggio di dire di no.
Tom non ha veri amici.
Tom non ha vere amiche.
Tom sapeva che Mary stava morendo.
Tom ha dei problemi a respirare.
Завтра получка.
Том бы мне не помог.
Том бы не стал мне помогать.
Этого уже не изменишь.
Этого уже не изменить.
Tomnak nincsenek igazi barátai.
Это просто телефон.
Du sagst mir nicht die ganze Wahrheit.
Sie sagen mir nicht die ganze Wahrheit.
Donald Trump viene eletto presidente degli USA.
Ti mostrerò come.
Мы вместе тренируемся.
ভুল।
Y è l'asse delle ordinate.
Ты не говоришь мне всю правду.
They're not telling me the whole truth.
Ты не говоришь мне всей правды.
Вы не говорите мне всю правду.
Вы не говорите мне всей правды.
Они не говорят мне всей правды.
Том и мой друг тоже.
La vita è un delirio.
O onunla önceki gün tanıştığını söyledi.
Dagegen haben wir nichts einzuwenden.
O boruda bir sızıntı var.
Tom guardava le notizie.
Мы можем это решить.
Tren yoğun kar yüzünden ertelendi.
Pochi avevano previsto che lui vincesse.
Tom ha accompagnato Mary a casa.
O büyükebeveynlerinin yaşadığı aynı evde yaşıyor.
Почему бы сейчас не начать?
Non riesco a credere che questo stia realmente accadendo.
Ellerini direksiyonda tut.
Тебе надо попробовать, Том.
Chi sarà il nostro prossimo presidente?
Una volta facevo così.
এটা কি যথেষ্ট?
টম বিখ্যাত।
Hiç kimse işinin eleştirildiğini duymak istemez.
টম নিরাশ্রয়।
টম স্বপ্ন দেখছে।
Они посмотрели на меня и улыбнулись.
টমই ঠিক।
Kayak yapma eğlencelidir.
Ты посмотрел на меня и улыбнулся.
Chi secondo voi vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?
Вы посмотрели на меня и улыбнулись.
Öğretmen öğrencilerin hatalarıyla asla alay etmedi.
নিয়ম হল নিয়ম।
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?
O iyi bir delikanlı.
কথা বলা যাক।
কার চা চাই?
Ben ona ayakkabılarımı tamir ettirdim.
সবাই কিছু না কিছু চায়।
সবাই স্বীকৃতি চায়।
Зачем ты рассказал Тому?
এবার মন দিয়ে শোনো।
Зачем вы рассказали Тому?
Мы очень страдали.
Chi secondo te vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?
কেউ হাঁসলো না।
কেউ বাড়ি ছিলো না।
Vorrei fare le analisi del sangue.
Мы видели достаточно.
Я преподаватель французского.
Я учитель французского.
Ο Τομ έχει μαύρο ποδήλατο.
Ο Τομ έχει ένα μαύρο ποδήλατο.
Τα ροζ τριαντάφυλλα είναι όμορφα.
Είναι ωραία τα ροζ τριαντάφυλλα.
Ο Τομ έβαψε την πόρτα μπλε.
Ο Τομ έβαψε μπλε την πόρτα.
Я преподавательница французского.
Я учительница французского.
Τα μάτια της ήταν κόκκινα απ' το κλάμα.
Metti queste lettere nalla cassetta della posta.
Lei non conosce i miei gusti.
Это всё исключительно ваши домыслы.
Ο Τομ δεν πίνει πράσινο τσάι.
Certe domande non si fanno!
Gina viene dall'Italia. Lei è italiana.
Αυτό το πορτοκάλι είναι πεντανόστιμο.
Non farò questo, perché non è legale.
Έβαψαν τον φράχτη πράσινο.
Έβαψαν πράσινο τον φράχτη.
Mary è una profetessa.
Μ' αρέσει εκείνο το πουκάμισο.
Μου αρέσει εκείνο το πουκάμισο.
Ο Τομ σιδέρωσε το πουκάμισό του.
Δώσ' μου το πουκάμισό σου.
Δώσε μου το πουκάμισό σου.
Δώστε μου το πουκάμισό σας.
Μπορώ να δανειστώ ένα πουκάμισο;
Ο Τομ σιδέρωσε το λευκό του πουκάμισο.
Ты лучшее, что было у меня в жизни.
Я вдруг понял, что ты лучшее, что было у меня в жизни.
Δε χρειάζομαι γραβάτα.
Συνήθως δε φοράω γραβάτα.
Ο Τομ άρχισε να κουμπώνει το πουκάμισό του.
Lui era considerato un pianista estremamente dotato.
Δε θα φοράω γραβάτα.
Offriamo la spedizione gratuita.
Μπορώ να βγάλω το πουκάμισό μου;
Ŝi fermis la pordon de la somerdomo kaj iris marŝi laŭlonge de la marbordo.
Πρέπει να σιδερώσω το πουκάμισό μου.
Ο Τομ δε φοράει γραβάτα.
La cirkonstancoj de lia morto ankoraŭ ne estis klarigitaj.
Δε φοράει γραβάτα ο Τομ.
Αγόρασα δύο βαμβακερά πουκάμισα.
Miaj mallongaj klarigoj malaperigos ĉiujn viajn dubojn.
Ο Τομ σιδερώνει πουκάμισα.
Is there a restaurant in the hotel?
Tom is always laughing.
We have no options but to continue.
I hope Tom can help you.
I have to wash my clothes.
Tom is always prepared.
Are you having any difficulty sleeping?
I hope Tom feels better.
What's going to happen after class?
Tom is as busy as ever.
Μ' αρέσει το πουκάμισό σου.
Μου αρέσει το πουκάμισό σας.
Το πουκάμισό σου είναι τσαλακωμένο.
Το πουκάμισό σας είναι τσαλακωμένο.
Forse sono pazzo, ma non sono stupido.
Pardonu mian insiston, sed mi petas vin respondi mian demandon.
La malriĉa kamparanino neniam posedis vintran mantelon.
Tom sta sempre ridendo.
Tom è impegnato come sempre.
Tom è occupato come sempre.
Spero che Tom si senta meglio.
Io spero che Tom si senta meglio.
Tom è sempre preparato.
Devo lavare i miei vestiti.
Io devo lavare i miei vestiti.
C'è un ristorante in albergo?
C'è un ristorante in hotel?
Spero che Tom possa aiutarti.
Spero che Tom possa aiutarvi.
Spero che Tom possa aiutarla.
Spero che Tom riesca ad aiutarti.
Spero che Tom riesca ad aiutarvi.
Spero che Tom riesca ad aiutarla.
Единственное утешение для россиян во всей этой истории: Америка тоже сходит с ума...
Бу вакыйгада русиялеләр өчен бердәнбер юаныч: Америка да акылдан яза...
Hangi kursu tavsiye edersin?
Tom her zamanki gibi meşgul.
Non abbiamo altre opzioni che continuare.
Noi non abbiamo altre opzioni che continuare.
Dersten sonra ne olacak?
Umarım Tom kendini daha iyi hissediyordur.
Non ho lamentele con Tom.
Io non ho lamentele con Tom.
Uyumakta hiç zorluk çekiyor musun?
Tom daima hazırlıklıdır.
Ĉiudimanĉe, akurate je la sesa horo matene, la pastro malfermas la pordojn de la preĝejo kaj sonorigas la sonorilon.
Feliĉe ankaŭ ĉi tiu problemo estis solvita je la ĝusta tempo.
Umarım Tom sana yardım edebilir.
Tom hep güler.
Otelde restoran var mı?
En kolay soruyla başlayalım.
We have to deal with the situation.
I know Tom is in Boston.
I only have three dollars.
Tom is as lazy as ever.
You could go swimming if you wanted to.
I learned that from Tom.
Maybe I'll go swimming after school.
Tom is certain to come.
We have to find out how to do that.
I lent my pencil to Tom.
По сути дела гитлеровский режим является копией того реакционного режима, который существовал в России при царизме. Известно, что гитлеровцы так же охотно попирают права рабочих, права интеллигенции и права народов, как попирал их царский режим, что они так же охотно устраивают средневековые еврейские погромы, как устраивал их царский режим.
Mandalina portakaldan daha küçüktür.
L'ho imparato da Tom.
Lo imparai da Tom.
Ho prestato la mia matita a Tom.
Prestai la mia matita a Tom.
Forse andrò a nuotare dopo la scuola.
Tom o zaman evini satmamakla akıllılık etti.
Não desmorone agora.
Hiçbir zaman anlayacağımı sanmıyorum.
Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.
Buna geri döneceğiz.
Buna tekrar döneceğiz.
Arkadaşların seni şu an görselerdi ne düşünürlerdi?
Nasıl oluyor da bu kadar çok şey biliyorsun?
Tom è pigro come sempre.
Ho solo tre dollari.
Io ho solo tre dollari.
Κέρδισα!
Ho soltanto tre dollari.
Νίκησα!
Io ho soltanto tre dollari.
Ho solamente tre dollari.
Io ho solamente tre dollari.
Biletlerinizi daha almadınız mı?
Eu nunca vou me apaixonar de novo.
So che Tom è a Boston.
La infanoj blovas la leontodojn por vidi la semojn disflugantajn en la vento.
Μ' αρέσει η σοκολάτα.
Dreck!
Bőrszínre való tekintet nélkül kiállt minden ember szólásszabadságáért.
En son 2013'te olmuştu.
La avineto uzas sunombrelon por protekti sin de la arda somera suno.
Είμαι Κινέζος.
Είμαι Κινέζα.
Sen interŝanĝi vortojn Tomo kaj Manjo eliris el la kinejo kaj iris hejmen.
Kendi gözümle görmek istiyorum.
Mi volus registriĝi.
Kendim görmek istiyorum.
Nia dormejo havas hejtajn problemojn.
Μ' αρέσουν τ' άλογα.
Estas problemoj pri hejtado de nia dormejo.
Yo soy ingrio.
Ich bin ein wenig durcheinander.
Πεθαίνω.
Certe, tio povus vundi, sed kion fari?
Mi malhavas la energion.
Мы все очень разные.
Είμαι έξυπνη.
Мы не такие уж и разные.
Tom e Maria adotaram uma garota.
Ĉu vi opinias, ke tio fakte farus diferencon?
Por que você não me ajudou?
Είμαι τυφλός.
Είμαι τυφλή.
Tadına baktığın yemek hoşuna gitti mi?
Mi ne povas kredi, ke vi efektive legas la libron.
Mostre-me a sua tatuagem.
Hieraŭ posttagmeze la ĉielo subite malheliĝis.
La planko krakis.
É uma borboleta ou uma mariposa?
Tenemos un libro.
Tom colocou isca no anzol.
Tom não acreditou em mim.
Estão todos descalços.
Nós temos três filhas.
Nós fomos os primeiros a chegar.
Werde kraftvoll!
Τα 'καψα.
Τα έκαψα.
Τις έκαψα.
Τους έκαψα.
Tomo sidis fronte al sia komputilo nur fiksrigardante la ekranprotektilon.
Μπορώ να έρθω.
Non mi stai raccontando tutta la verità.
Tom foi picado por um pernilongo.
Μπορώ να μαγειρέψω.
Non mi sta raccontando tutta la verità.
Ĝustis tio, kion vi diris hieraŭ.
Non mi state raccontando tutta la verità.
Çocuklar banyo yapmayı sevmezler.
Ŝi havas falsajn okulharojn.
Aqui está o meu endereço.
Mi amas Tomon, sed li kredas, ke mi malamas lin.
Mi ŝategis tion.
Tomo ŝtele transiris la landlimon.
Ĉu vi scias, kion Tomo estas faronta?
Ĉu vi scias, kion Tomo farontas?
Ich will arbeiten.
Sem dúvida.
Я одолжил свой карандаш Тому.
Нам надо выяснить, как это делается.
Ad un tratto ho compreso che tu sei la cosa migliore che mi sia capitata tutta la mia vita.
Sei la cosa migliore che mi sia capitata tutta la mia vita.
Я узнал это от Тома.
Сколько стоит проезд в метро?
Я сам совершил ту же ошибку.
Questa è solo ed esclusivamente una vostra invenzione.
У меня только три доллара.
У меня всего три доллара.
Я знаю, что Том из Бостона.
Abbiamo visto abbastanza.
Er arbeitet.
Perché lo avete detto a Tom?
Надеюсь, Тому лучше.
Государственный гимн Франции, по сути, является одним из самых красивых гимнов в мире.
Perché lo hai detto a Tom?
Надеюсь, Том чувствует себя лучше.
Voi mi avete guardato e avete riso.
Tu mi hai guardato e hai riso.
Loro mi hanno guardato e hanno riso.
Devi provare, Tom.
Perché non cominciate adesso?
У тебя есть братик?
Tom è anche mio amico.
Ты понял, как это работает?
Loro non mi stanno raccontando tutta la verità.
Если бы невозможное было возможно, оно не было бы невозможным.
Расход топлива у этого транспортного средства очень высокий.
Sie sind kräftig.
Мне надо постирать одежду.
Надеюсь, Том сможет тебе помочь.
Надеюсь, Том сможет вам помочь.
Моё сердце разбито на тысячу осколков.
Ich bin nicht stark.
Сколько лет нужно, чтобы стать врачом?
Да, теперь я понял, спасибо.
Что будет после уроков?
Том занят, как никогда.
Жуан боится говорить людям "нет".
Что вы предпочитаете делать?
Том всё время смеётся.
В гостинице есть ресторан?
В отеле есть ресторан?
Pflanzen sind gut.
Рикардо привёз мне подарок из Рио. Это миниатюра статуи Христа-Искупителя.
Поблизости есть кинотеатр?
Я хотел бы сдать анализ крови.
Я чувствую к Тому симпатию.
Том мне симпатичен.
I want to give you a gift.
Tom is collecting data.
Are you having any difficulty breathing?
I like listening to Tom.
My stomach has been hurting all day.
Tom is coming tomorrow.
We have to get ready for next week.
I sat right next to Tom.
I wore this tie yesterday.
Tom is drinking coffee.
Der Streit ist beendet.
Простите, вы не могли бы говорить погромче?
Мне неохота готовить.
Том - учитель танцев.
Ich sehe schlecht aus.
Bhí an fear bocht sínte amach ar an talamh, gan aithne gan urlabhra.