loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Дзякуй. Пабачымся наступны раз.
Você é professor?
Tu és professor?
Ты в серьезной опасности.
É uma menina.
Me chamo Shaban.
Meu nome é Shaban.
Ты шутишь, конечно же.
Emily está chorando.
Я і наступны раз прыйду.
Ты ведь счастлив, да?
Наступны раз твая чарга.
Nasci em Boston.
Eu nasci em Boston.
Esta carta é sua?
Esta carta é tua?
Lori está em casa?
Desculpe pelo atraso.
Наступны раз я зраблю гэта сама.
Me desculpe pelo atraso.
Ты тут один?
Ты уверен, что это безопасно?
Прекрасная ночь, да?
Emily vai visitar os pais dela.
Можно поговорить с тобой снаружи?
Emily visitará os pais dela.
Ik zit stil in de lotushouding.
Quem quer comer agora?
Het gesprek verstomde plotseling.
Mary está comiendo atole con pollo.
Plots brak er een grote storm uit.
Mary is eating chicken porridge.
Van wat is de regenboog het symbool?
Sommige reizen zijn onvergetelijk.
Ik draag geen polshorloge.
Je bent uitermate eerlijk.
Hij is een heel goede verteller.
Hij kietelt mijn voeten.
Ook vandaag is het een regenachtige dag.
Tom è morto in strane circostanze.
De purpere bloemen van de jacaranda's bedekken al de stoepen van de stad.
De purpere jacarandabloemen bedekken de trottoirs van de stad al.
Quanti pazienti ci sono in questo ospedale?
Zij brengen hun wittebroodsweken in Venetië door.
Non voglio farmi tagliare i capelli.
Io non voglio farmi tagliare i capelli.
Penso che abbiamo dimenticato qualcuno.
Penso che abbiamo scordato qualcuno.
De jacaranda's dragen reeds hun lentetooi.
Lees je gewoonlijk het dagelijkse weerbericht?
De kinderen eten onderweg zonnebloempitten.
Kinderen mogen niet met vuur spelen.
Коя от двете е по-скъпа?
Meestal drink ik zwarte koffie want ik hou niet van melk.
Коя от двете е по-тежка?
A lakosság kihalófélben van.
Имам две сестри - и двете са омъжени.
Хэллоуин не является частью бразильской культуры, но в последние годы становится всё популярнее и популярнее.
Ik wil je naïeve raad niet.
Están pasando su luna de miel en Venecia.
Perché non hai scritto il tuo numero di telefono?
Úgy tűnik, hogy Tom nagy hibát vétett.
Perché non ha scritto il suo numero di telefono?
Perché non avete scritto il vostro numero di telefono?
Кого от двамата братя видя?
Кой от двата е по-скъп?
Als je eens zou weten hoeveel ik aan je denk!
Не знам кое от двете е по-лошо.
Кой от двата е по-тежък?
Кой от двамата е по-тежък?
Mary tavuk lapası yiyor.
Не се знае кое от двете е по-лошо!
Коя от двете книги ти хареса повече?
İyi yiyecek iyi sağlık getirir.
Я обычно пью чёрный кофе, потому что не люблю молоко.
Коя от двете книги ви хареса повече?
Детям нельзя играть с огнём.
Sind sie nicht Amerikaner?
Той е написал три книги, две от които са бестселъри.
Они проводят медовый месяц в Венеции.
Ellerim çok yağlı ve pis olduğunda nefret ederim.
Сегодня тоже дождливый день.
Tengo un gato.
Sie sind nicht hier.
Sie sind nicht reich.
Символом чего является радуга?
Ik heb een mooie dromenvanger geknutseld om alle slechte dromen tegen te houden.
Sie sind nicht dumm.
Talán még nem veszett el minden.
Sono sicuro che lei ti piacerà.
Io sono sicuro che lei ti piacerà.
Sono sicura che lei ti piacerà.
Io sono sicura che lei ti piacerà.
Sono sicura che lei vi piacerà.
Io sono sicura che lei vi piacerà.
Sono sicuro che lei vi piacerà.
Io sono sicuro che lei vi piacerà.
Он очень хороший рассказчик.
Sono sicuro che lei le piacerà.
Sie sind nicht glücklich.
İlgisizlik bir ilişki için ölüm öpücüğü ise öyleyse rahatlık bir iş için ölüm öpücüğüdür.
Io sono sicuro che lei le piacerà.
Sono sicura che lei le piacerà.
Io sono sicura che lei le piacerà.
Nem süllyedek odáig, hogy buszra szálljak.
Sie sind nicht hungrig.
Sind sie nicht wunderbar?
Kellemesen telt a hétvégéd, Éva?
Sie gehen nicht miteinander.
Ha meggondoljátok magatokat, szóljatok.
Warum kommen sie nicht?
L'ho quasi scordato.
L'ho quasi scordata.
Warum sind sie nicht hier?
Warum sind sie nicht wieder da?
Sie kommen heute nicht.
So gut sind sie auch nicht.
No soy médico, soy maestro.
Некоторые поездки незабываемы.
Ausländer sind interessant. Stimmt's?
Внезапно разразилась сильная буря.
Non si può mescolare l'olio con l'acqua.
Az árváknak adtam egy nagyobb összeget.
Dehogy halsz meg!
Megírtad a történelem leckét, kislányom?
Lehet, hogy be fognak perelni minket.
Sajnálom, hogy miattam sérültél meg.
Tudata a halál közeledtével fokozatosan elhalványult.
Úgy hallom, be kell mennünk.
In de lente groeien en bloeien de paardenbloemen welig.
Mindenki munkába lendült.
Geçen ay o, evini beyaza boyattı.
Bu tablolardan hiçbirini sevmiyorum.
Amikor megláttam a kísértetet, a rémülettől égnek állt a hajam.
Continuiamo la discussione.
Tom hâlâ çiti boyamayı bitirmek zorunda.
Deve avere perso il suo solito treno.
Lui deve avere perso il suo solito treno.
Die toestand kan je uiterst moeilijk met weinig woorden verklaren.
Ez a kapcsolat nem vált be.
Onlar nerede duruyordu?
Vajon ki akart becsapni.
Tom nerede bulundu.
Bugün neredesin?
Hozzuk be gyorsan a lemaradást.
Het roze lint is het internationale symbool van bewustwording over borstkanker.
Nerede tanıştınız?
Quando hai parlato con loro?
Quando ha parlato con loro?
Quando avete parlato con loro?
Tom'la nerede tanıştın?
Öğle yemeğini nerede yiyorsun?
Bu resim nerede çekildi?
Mit csináltál az elmúlt években?
Son zamanlarda neredeydin?
Ez egy jó pont.
Onu nerede öğrendin?
Araba anahtarların nerede?
Araba anahtarları nerede?
Még mindig annyit bolondozol, mint régen?
Onlar nerede olduğumuzu biliyor.
Nerede olduğunuzu biliyorum.
Mi ez, valami kvízjáték?
Tom'un nerede olduğunu biliyoruz.
Kurşun geçirmez yeleğin nerede?
Tíz éve nem láttam az anyósomat.
Diese Tür ist abgeschlossen.
Ebeveynlerin şimdi nerede?
Ailen nerede, Tom?
Neredeydin, Tom?
Hány vőlegényed volt már?
Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyordu.
Nerede yaşıyorsun, Tom?
Oğlun nerede, Tom?
Nem ez a helyes kifejezés.
Araban nerede, Tom?
Tom'un anahtarları nerede?
Bu çalıştığım yer.
Évát is kérd fel egy táncra!
Bana onun nerede olduğunu göster.
Bu, Tom'un yaşadığı yer.
Péter nem perelt be téged?
Tom bu gece nerede uyuyor?
Vuoi che vada con lei?
Vuole che vada con lei?
Volete che vada con lei?
Péter őszinte és szókimondó.
Nincs szükségem kocsira.
Én is reméltem, hogy találkozunk.
Ketçabı nereye koydun?
Nerede yaşadığını bana tekrar söyle.
Elment mellette az élet.
Onu tam olarak nerede buldun?
Tam olarak nereden geldin?
Lé7-en le 7p̓úsmen?
A támadó hirtelen megtorpant.
Anahtarlarımı nereye koydun?
Azt hitted, igazad van?
Babamla nerede tanıştın?
Péter nagy utat járt be.
Perderò la mia licenza?
Bu bavulları nerede istiyorsun?
Indovina cos'ha trovato Tom.
Indovinate cos'ha trovato Tom.
Indovini cos'ha trovato Tom.
Olduğum yerde mutluyum.
Nerede olduğumuzu kimse bilmiyor.
Arabanın nerede olduğunu unuttum.
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Ez már nem az a fiú, akivel régen együtt játszottunk.
Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.
Miért üldözöl?
Miért üldözöl a kérdéseiddel?
Kik üldöznek téged?
Kik üldöznek titeket, gyerekek?
Miből gondolod, hogy rád akaszkodom?
Saya sepatutnya diminta Tom kebenaran.
Ne akaszkodj ránk!
Mindketten lebuktunk.
Apatut zou no mokianu kasagaan di Tom.
Miért nem értékeled a fáradozásainkat?
Dia tercedera dalam kemalangan di tempat kerja.
Péter szívtipró hírében áll.
Perché il Sole all'alba e al tramonto è rosso? Perché il fenomeno è legato alla diffusione dei raggi solari.
Én már teljesen elbizonytalanodtam.
Nokosinduoh zisido id kohigaganan id pakakalaja.
De deur is op slot.
Mary tidak tahu apa yang hendak dikatakan dengan dia.
Au oihaan i Mary nunu ih ponongkiboos kumaa dau.
마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.
그는 설탕없이 커피를 좋아한다.
Kial la sunleviĝo kaj la sunsubiro estas ruĝaj? Ĉar la fenomeno estas kunligita je la difuzo de la sunaj radioj.
Dia suka kopi tanpa gula.
Aanangan zisido do kupi miampai aiso gula.
A barátnőm egy jó táncos.
Apa kamu mahu minum?
A barátnőm jól táncol.
Onu ih tinuman nu?
무엇을 마십니까?
요즘은 독서 시간이 거의 없어.
Saya ada sedikit masa untuk membaca hari ini.
Non credo sia solo quello il problema.
Kitimpu zou tokudi do mambasa tadau diti.
Dia ada banyak kerja.
Nem tudom megkapni a pénzem.
그에겐 할 일이 많이있다.
Hol van a levelem?
Ogumu kuukuamaon dau dii.
So parlare molte lingue africane.
Io so parlare molte lingue africane.
Posso parlare molte lingue africane.
Io posso parlare molte lingue africane.
Riesco a parlare molte lingue africane.
A sampon, amit használok, megszünteti a korpásodást.
Io riesco a parlare molte lingue africane.
Moboos zou do Jipun tokuudi.
A sampon, amit Éva használ, megszünteti a korpásodást.
Saya bercakap Jepun sikit-sikit.
Io ho incontrato Mary ieri.
Io ho conosciuto Mary ieri.
조금 일본어를 말합니다.
게임 어떻게 하는지 가르쳐주세요.
L'estate si avvicina.
Beritahu saya macam mana nak main permainan ini.
Nem tudok többet írni.
Tudukai zou ingkuo o mamain game diti.
Chiama immediatamente il 110.
Bana inanmıyorsan git kendin bak.
Chiamate immediatamente il 110.
Chiami immediatamente il 110.
Tom híres?
난 초밥을 주문했고 존은 튀김을 주문했다.
Jobb lesz!
Saya dipesankan sushi dan tempura John.
Nem ismered Brown urat?
Sinuuvan ku do sushi om tempura i John.
Te nem ismered Brown urat?
Fırtınada çok sayıda kiremit çatıdan yere düştü.
點解屋企出邊最近有咁多黃螞螞嘅？係咪喺附近有佢哋嘅竇喎？
Kuralları bilmiyor musun?
Tavataan vakiopaikassa.
為什麼家裡出邊最近有那麼多紅蟻的？是不是在附近有他們的竇喔？
You must stay awake whether you want to or not.
do djica se gi'u bilga vau lo ka cikna
Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.
Shh！唔好出聲……我哋依家搞緊窉窉，要搞嘅話快啲搵個地方匿埋一邊喇。
L'olda homo lasis granda richajo ad ilua spozino.
Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.
Хорошо ещё, что есть кто-то, кто ценит мои усилия.
Halló! Kivel beszélek?
Tüketim toplumu.
Ti laverò la bocca con il sapone!
Bu bir tüketim toplumu.
Ты это отрицаешь?
Вы это отрицаете?
Я всегда знал, что могу на тебя положиться.
Tom mangia le uova senza sale o pepe.
Чаму ля ўвахода ў дом так шмат мурашак? У іх недзе поруч мурашнік?
Ты её нашёл?
Вы её нашли?
Ты его нашёл?
Shh！不要出聲……我們現在捉迷藏，要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。
Вы его нашли?
Dobbiamo abbandonare la nave.
Noi dobbiamo abbandonare la nave.
Ты их нашёл?
Вы их нашли?
Тс-с! Маўчы... Мы гуляем у хованкі, не хочаш прайграць — хутчэй знайдзі, дзе схавацца.
你呢隻叮孲魚喇，傻得嚟又幾浪漫嘅～
Paga quello che riesci.
Я не ем курачую шкурку.
Paghi quello che riesce.
Pagate quello che riuscite.
Paga quello che puoi.
Paghi quello che può.
Pagate quello che potete.
Ты его ненавидишь?
Египетские пирамиды — одно из семи чудес света.
嘩！前面開咗間新麵包鋪喎，新屎坑真係特別嘞賈嘅喎！
Если возможно, я бы хотел увидеть твою коллекцию марок.
It is said that every week, a language goes extinct somewhere in the world.
Говорят, что каждую неделю где-то в мире исчезает язык.
Добро пожаловать в мою жизнь!
嘩！前面開了間新麵包鋪了，新茅坑真的特別了賈的！
Если студенты не придут, занятие не начнётся.
Такая аналогия в данном случае неуместна.
Почему ты не хочешь меня слушать?
Сардэчна запрашаю ў маё жыццё!
Прапрадед Тома был пиратом.
Такая аналогія ў гэтым выпадку недарэчная.
Чаму ты не хочаш мяне слухаць?
Кажуць, штотыдзень недзе ў свеце знікае мова.
У тебя было хорошее лето?
Кажуць, што кожны тыдзень дзесьці ў свеце знікае мова.
Ho invitato Tom a pranzo.
Io ho invitato Tom a pranzo.
Не думаю, что Том хочет меня видеть.
Прошлый месяц был ноябрь?
Я вывучала структуру айнскіх сем’яў.
Навукоўка прачытала лекцыю пра структуру сусвету.
Обе сестры так похожи друг на друга, что нам довольно сложно их различить.
Корпус па сваёй структуры уяўляе сабой не табліцу, а граф.
Корпус арганізаваны не ў выглядзе табліцы, а ў выглядзе графа.
Найважнейшы дзеяслоў у SQL — структурнай мове запытаў — гэта «SELECT». Каманды SELECT павяртаюць наборы радкоў з табліц, курсораў, аб’яднанняў ці набораў табліц ад іншых каманд SELECT.
Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков.
Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.
Tom ha bollito acune uova.
Паскаль — гэта мова праграмавання.
Non andiamo a lezione.
Polisin Tom'u nereye götürdüğünü biliyor musun?
Не засні.
Не засынай.
Tom sana partinin nerede olduğunu söyledi mi?
Tom'un nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
Tom'un nerede yaşadığını bile bilmiyorum.
La buena medicina nos da una larga vida. Es dormir suficiente, comer saludable, hacer ejercicio y tener compasión.
Tom'un uçağının nereye çarptığını öğrendim.
Bu Tom'u geçen yıl gördüğümüz yer.
Tom'un nerede yaşadığını sana söyleyemem.
Biz onları neredeyse istediğimiz yere aldık.
O, babamın çalıştığı bina.
Nereli olduğun umurumda değil.
Моему брату нравится смотреть фильмы ужасов.
Onların nereli olduğunu bilmiyorum.
Bunun nereden geldiğini bilmiyorum.
Tom Mary'nin nerede Fransızca okuduğunu bilmiyor.
Tom nerede yaşadığını bize söylemeyecek.
Sana nerede saklanabileceğimizi göstereceğim.
Важнейшая команда в языке структурированных запросов SQL - «SELECT». Инструкция SELECT возвращает набор строк из таблиц, курсоров, соединений или набор строк, возвращаемых другими инструкциями SELECT.
Tom nereye gittiğinden bahsetmedi.
Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?
Tom'un nerede büyüdüğünü bile bilmiyoruz.
Arabamı nereye bıraktığımı hatırlamıyorum.
Tom sana dün gece nerede olduğunu söyledi mi?
Tom nerede olduğu hakkında bir şey söyledi mi?
Tom Mary'yi bulunduğu yerden göremiyor.
Tom paranın nereden geldiğini bilmiyordu.
Bu o zaman kaldığımız otel.
Ты потеешь, как боров.
Anahtarı nerede sakladıklarını bilmiyorum.
Akşam yemeğini nerede yediğin umurumda değil.
Fransızcan gerçekten iyi. Nerede okudun?
Der Soldat stöhnte vor Schmerz.
Sanırım Tom'un anahtarlarını nereye koyduğunu bilmiyorum.
Er stöhnte die ganze Nacht wegen starker Schmerzen.
Tom'un öldürüldüğü gece neredeydin?
Geçen hafta kaldığımız yerden okumaya devam edelim.
Lütfen bana en yakın kilisenin nerede olduğunu söyler misin?
Nerede bir hastane bulabileceğimi bana söyler misin?
Bisognava dare una lezione a Tom.
Объявленная экологическая катастрофа, возможно, наступит раньше, чем мы все ожидаем.
Dovremmo lavorare più velocemente.
Noi dovremmo lavorare più velocemente.
Он умеет говорить по-китайски.
Tom yaz tatili için nereye gittiğini söyledi mi?
Biri Tom'a arabasını nerede park etmesi gerektiğini söyledi mi?
Tom'un nerede ve kimle olduğunu merak ediyorum.
Наша команда вчера одержала победу.
Koltuk değnekli bir genç kız Tom'a nerede yaşadığını sordu.
Tom gerçekten olduğu yerden bir şey göremiyor.
Вам не разрешается купаться на этом пляже.
Tom paranın nereden geldiğini öğrenemedi.
Sonunda yalnız olabileceğimiz bir yer buldum.
Onun nerede olduğunu neden sadece bize söylemiyorsun?
Bu, Tom'un Bostonda iken kaldığı yer.
«Ты как?» — «Жаловаться запрещено».
Tom okuldan sonra yarı zamanlı çalıştığı yerden eve giderken Mary ile karşılaştı.
Юг Германии гористый.
Onun ismini hala hatırlıyorum.
Nasıl hatırlayamadın?
Tomo provas plenumi maleblaĵon.
Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.
Fransızca okudum, hatırlıyor musun?
Ne olduğunu hatırlamıyorum.
Il a tout de suite commencé à m'insulter.
Onu yaptığımı hatırlamıyorum.
Il s'est tout d'un coup mis à m'insulter.
Мост проходит через главную реку города.
Il s'est mis à m'insulter sans même comprendre ce qui était arrivé.
Я так рад, что ты позвонил.
Ici, personne ne t'encourage.
O, isimleri hatırlamada sorun yaşıyor.
Onu hiç hatırlamıyorum.
Nerede olduğumu hatırlamıyorum.
Qui nessuno ti incoraggia.
Sanırım beni hatırlamıyorsun?
Their relationship was strictly sexual.
Туристическое агентство сделало бронирование.
Beni hatırlamadığını biliyorum.
Tom was totally different from his twin brother.
Seni aradığımı hâlâ hatırlamıyorum.
Tom worked for a local Mexican restaurant.
Tom definitely wasn't a party person.
Tom met Mary in a local flea market.
Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.
Mary was very vivacious and easy to talk to.
Onların isimlerinin hepsini hatırlıyor musun?
With Tom, Mary felt like a queen.
İlk olarak ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun?
Tom wanted to find some stability for himself.
Она приехала в Токио в поисках новой работы.
Tom took an interest in Mary.
Tom Mary'yi hatırlıyor gibi görünmüyordu.
Tom gave Mary massages.
Tom had a troubling secret.
Tom had no experience dating.
Hepiniz Tom'u hatırlıyorsunuz, değil mi?
Tom told Mary about his sexual history.
Sana ne olduğunu hatırlıyor musun?
Tom and Mary talked about that.
Son kez ne olduğunu hatırlıyor musun?
Tom was more than disappointed.
Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.
Tom respected Mary's chastity.
Tom bought Mary many gifts.
Tom was very frugal with his money.
Tom made Mary forget her old lover.
Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них — травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие — такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.
Tom gave in to temptation.
Tom Mary'nin biraz sevimli olduğunu hatırlıyor.
Posso effettuare delle copie?
Tom wanted to be in a committed relationship with Mary.
Non l'ha detto due volte.
Lui non l'ha detto due volte.
Şimdi başka bir şey hatırlamıyorum.
Tom found Mary wonderful in bed.
Die Tür ist geschlossen.
Tom was desperate for Mary's affection.
Tom bir şey hatırlamadığını söylüyor.
Tom gave Mary his credit cards.
Gazı kapatmayı hatırladın mı?
Tom'un bir şey hatırlamayacağından emin misin?
Том, это я. Я могу с тобой поговорить?
Tom donna à Marie ses cartes de crédit.
Kendi adımı bile hatırlamıyorum.
Я бы хотел отправить этот пакет в Японию.
O gece hakkında bir şey hatırlayamıyorum.
Ура! Я его нашёл!
Tom acheta de nombreux cadeaux à Marie.
Tom wanted to express his love to Mary physically.
O filmin başlığını hatırlamıyorum.
Tom wanted to do things right this time.
Tom était très économe avec son argent.
Tom felt he was rejected.
Tom stayed in Mary's house.
Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri notte.
Tom voulait bien faire les choses cette fois-ci.
Tom noticed Mary's beautiful engagement ring.
Tom became best friends with Mary.
Tom et Marie ont grandi ensemble.
Tom knew that that was a bad idea.
Tom a séjourné dans la maison de Marie.
Tom found that a little bit odd.
Моя семья прожила здесь двадцать лет.
Tom bought a house for Mary.
Tom a trouvé cela un peu bizarre.
Bene Tom, cosa posso fare per te oggi?
Tom was having a great time.
L'ho visto farlo poco fa.
Tom knew that Mary was a stripper.
Tom tried to leave the old ways behind him.
Tom was wrestling with his sexual demons.
Se potessi, partirei per un viaggio intorno al mondo.
Tom wanted to turn over a new leaf.
Я помогу тебе её найти.
Мэри спрятала деньги в лифчик.
Я помогу вам её найти.
Tom paid for it all.
Я помогу тебе его найти.
Tom would have been very upset.
Я помогу вам его найти.
Tom savait que Marie était une strip-teaseuse.
Я помогу тебе их найти.
Я помогу вам их найти.
Non avresti dovuto essere tu a dire queste parole.
Мы можем помочь тебе её найти.
Мы можем помочь вам её найти.
Tom a tout payé.
Мы можем помочь тебе его найти.
Мы можем помочь вам его найти.
Non è in casa in questo momento.
Мы можем помочь тебе их найти.
Мы можем помочь вам их найти.
Надеюсь, ты её найдёшь.
Tom voulait tourner la page.
Надеюсь, вы её найдёте.
Tom didn't want to be intimate with Mary before marriage.
È una splendida giornata per un picnic.
Надеюсь, ты его найдёшь.
Надеюсь, вы его найдёте.
Надеюсь, ты их найдёшь.
Надеюсь, вы их найдёте.
Позвони мне, если найдёшь её.
Credo che tu sappia cosa voglio dire.
That was a personal victory for Tom.
Позвоните мне, если найдёте её.
Позвони мне, если найдёшь его.
Tom ne voulait pas avoir des rapports intimes avec Marie avant leur mariage.
Позвоните мне, если найдёте его.
Позвони мне, если найдёшь их.
Tom sensed Mary's disappointment.
Позвоните мне, если найдёте их.
Ce fut une victoire personnelle pour Tom.
Ci ripensi per favore.
That was very frustrating.
Tom wasn't used to failure.
Non è ancora suonata la mia ora.
Tom wanted a divorce.
Tom perçut la déception de Marie.
Tom had never seen Mary that angry.
Rien n'avait l'air de fonctionner.
Ты нашёл их или нет?
That was devastating to Tom.
Вы нашли их или нет?
Tom sought advice from his family.
Tom n'avait jamais vu Marie autant en colère.
Tom used Mary's credit cards.
Ты нашёл его или нет?
Вы нашли его или нет?
Tom n'avait pas l'habitude de perdre.
Ты нашёл её или нет?
Вы нашли её или нет?
Tom's sadness quickly turned to fury.
Ce fut très frustrant.
Как ты их нашёл?
Tom was affected by the break-up.
Как вы их нашли?
Tom only loved Mary for money.
Tom voulait divorcer.
Как ты его нашёл?
Как вы его нашли?
Как ты её нашёл?
Как вы её нашли?
Tom and Mary ate at the same Mexican restaurant.
Tom n'aimait Marie que pour son argent.
Tom and Mary decided to give things another chance.
Tom and Mary spent the night together at the hotel.
Tom uncovered another shocking truth about Mary.
Tom sollicita l'avis de sa famille.
This is the true story of Tom Jackson.
Том хотел развестись.
Tom découvrit une autre vérité choquante à propos de Marie.
Tom wanted to play another game.
Tom et Mary passèrent la nuit ensemble à l'hôtel.
Tom was clearly very busy.
Том с Мэри выросли вместе.
Tom met Mary while studying at an art school.
Tom et Marie décidèrent de se donner une seconde chance.
Tom spoke French and Italian.
Тому это показалось немного странным.
Tom and Mary recognized themselves in each other.
Том купил Мэри много подарков.
Tom a rencontré Mary alors qu'il étudiait dans une école d'art.
Tom was very much involved in his work.
Tom et Mary ont récemment déménagé à Boston.
Tom went out with a group of co-workers.
Он сразу начал меня оскорблять.
Voici la véritable histoire de Tom Jackson.
Tom was a successful handsome businessman.
The weather's been very good ever since.
Tom was a bit of a playboy.
Tom était très impliqué dans son travail.
Tom began flirting with Mary.
Een deur moet of open zijn, of toe.
Mary found Tom more exciting than her boyfriend.
Tom knew that Mary was married.
Tom denied he was married.
Marie a trouvé Tom plus passionnant que son petit ami.
Tom and Mary met up again.
Том купил Мэри дом.
Tom fell hard for Mary.
Non devi farlo per forza, lo sai.
Ik woon in Tokio sinds 1985.
Tom was still a married man.
Perché non l'hai avvisato?
Tom a commencé à flirter avec Marie.
Tom came up with a bizarre plan.
Tom knew that Mary was living with somebody.
Tom était une sorte de playboy.
Mi sento rinato.
Tom agreed to that.
Tom did what his wife asked.
Tom era qui, vero?
Hai ancora bisogno di me?
Non si possono fare due cose nello stesso momento.
Tom was obsessed with Mary.
Tom missed a critical piece of information.
È difficile per te fare questo?
Tom was too busy to notice any change in Mary's behavior.
For Tom, life was perfect.
Mi ricordo di aver sentito quella musica da qualche parte.
Tom sat Mary down to share some unwelcome news.
Tom flirted with many women in the office.
Tom kept his true feelings about that well hidden.
Mary didn't beg Tom to take her back.
Mary was an exotic Middle Eastern beauty.
Andò nella sua stanza per cambiarsi d'abito.
Tom wanted to win Mary back.
Tom remained in Mary's radar.
Tom had a place in Mary's future.
Tom was very tolerant of Mary's ways.
Mi sono distratto un attimo.
Credevo avessi detto che vivevi a Boston.
Tom si tolse il cappotto perché faceva troppo caldo per indossarlo.
Tom corse fuori dall'ufficio.
L'ovi esas en la korbo.
Tom coltiva pomodori nel suo giardino.
Me anke serchas por laboro.
Надеюсь, мы их найдём.
Надеюсь, мы его найдём.
Надеюсь, мы её найдём.
Baciare il proprio coniuge davanti a tutti è considerato un comportamento normale in alcuni paesi.
Vu esas fortunoza por havas tala bona amiki.
Как нам их найти?
Как нам его найти?
Как нам её найти?
Voluntez lektar ici reporti sorgoze.
Quo esas la minima quanto di salario en Rumania?
Убери свою собаку.
Уберите свою собаку.
Уведи свою собаку.
Уведите свою собаку.
« Marika veut te parler. » « Dis-lui que j'arrive dans une minute. »
Adminime me esas honesta e me dicas ke me ne esas perfekta.
« Marika t'attend en bas. » « Je descends tout de suite la voir. »
Tämä talvi on kuulemma kylmin kahteenkymmeneen vuoteen.
Ica dicionario pozas speciala emfazo sur uzo.
Io non voglio andare da solo.
Non voglio andare da sola.
Io non voglio andare da sola.
Ur d-yeclig ara seg wayen ay yettett.
Je me fiche de ce que je mange.
Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttetteɣ.
Tu te fiches de ce que tu manges, n'est-ce pas ?
Ur d-tecliged ara seg wayen ay tettetted, naɣ?
У нас осталось немного времени.
Elle se fiche de ce qu'elle mange.
Ur d-teclig ara seg wayen ay tettett.
Tom se fiche de ce qu'il mange.
Tom ur d-yeclig ara seg wayen ay yettett.
Принимаем вас громко и четко.
Os fatos confirmam essa hipótese.
Marie se fiche de ce qu'elle mange.
Marie ur d-teclig ara seg wayen ay tettett.
Nous nous fichons de ce que nous mangeons.
Ur d-neclig ara seg wayen ay nettett.
Vous vous fichez de ce que vous mangez, n'est-ce pas ?
Ur d-tecligem ara seg wayen ay tettettem, naɣ?
Ur d-tecligemt ara seg wayen ay tettettemt, naɣ?
Ils se fichent de ce qu'ils mangent.
Por favor confirme na recepção.
Tudod, hogy tudni szeretném.
Ur d-cligen ara seg wayen ay ttetten.
Elles se fichent de ce qu'elles mangent.
Kesin bir dille reddettim.
Ur d-cligent ara seg wayen ay ttettent.
Kati bir dille reddettim.
Tudod, hogy tudni akarom.
Kesin bir şekilde reddettim.
Hacsak nem beszélsz franciául, nem fognak megérteni.
Je parle beaucoup.
Ssugguteɣ awal.
Tu parles beaucoup.
Я много говорю.
Tessugguted awal.
Tom parle beaucoup.
Ты много говоришь.
Tom yessuggut awal.
Том много говорит.
Marie parle beaucoup.
Marie tessuggut awal.
Nous parlons beaucoup.
Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.
Мэри много говорит.
Nessuggut awal.
Vous parlez beaucoup.
Мы много говорим.
Tessuggutem awal.
Tessuggutemt awal.
Вы много говорите.
Ils parlent beaucoup.
Ssugguten awal.
Elles parlent beaucoup.
Ssuggutent awal.
Они много говорят.
Girdim jus garsiai ir aiškiai.
Мы должны будем попробовать снова.
Kati surette reddettim.
Jie kalba daug.
Нам придется снова попробовать.
Non troverai il mio punto debole.
Tu non troverai il mio punto debole.
Non troverà il mio punto debole.
Mes daug kalbame.
Мы просто вернемся позже.
Lei non troverà il mio punto debole.
Non troverete il mio punto debole.
Voi non troverete il mio punto debole.
Мы встретим Тома у ворот.
Mes tiesiog grįšime vėliau.
Riɣ aṭas tikeṛṛusin.
Tu adores les voitures, n'est-ce pas ?
Trid aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
Tḥemmled aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
Il adore les voitures.
Мы собираемся ужинать.
Ira aṭas tikeṛṛusin.
Iḥemmel aṭas tikeṛṛusin.
Tom adore les voitures.
Мы все на одной стороне.
Tom ira aṭas tikeṛṛusin.
Tom iḥemmel aṭas tikeṛṛusin.
Elle adore les voitures.
Мы собираемся это изменить.
Tḥemmel aṭas tikeṛṛusin.
Tra aṭas tikeṛṛusin.
Marie adore les voitures.
Мы приложим все наши усилия.
Marie tra aṭas tikeṛṛusin.
Marie tḥemmel aṭas tikeṛṛusin.
Nous adorons les voitures.
Мы собираемся пожениться.
Nem valószínű, hogy Tom könnyeket fog hullajtani, ha Maryt kirúgják.
Nḥemmel aṭas tikeṛṛusin.
Nra aṭas tikeṛṛusin.
Vous adorez les voitures, n'est-ce pas ?
Мы просто ищем Тома.
Tḥemmlem aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
Tḥemmlemt aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
Tram aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
Tramt aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
Ils adorent les voitures.
Ḥemmlen aṭas tikeṛṛusin.
Ran aṭas tikeṛṛusin.
Elles adorent les voitures.
Rant aṭas tikeṛṛusin.
Ḥemmlent aṭas tikeṛṛusin.
Liɣ takeṛṛust.
Sɛiɣ takeṛṛust.
A rendőrség remélte, hogy Tom némi felvilágosítást adhat az esetről.
Tu as une voiture.
Tlid takeṛṛust.
Ila takeṛṛust.
A identidade do garoto desaparecido foi confirmada através das roupas que ele portava.
Tesɛid takeṛṛust.
Tom ila takeṛṛust.
Elle a une voiture.
Tesɛa takeṛṛust.
Tla takeṛṛust.
Marie a une voiture.
Marie tesɛa takeṛṛust.
Marie tla takeṛṛust.
Troverò una soluzione.
Nla takeṛṛust.
Vous avez une voiture.
Tlam takeṛṛust.
Tlamt takeṛṛust.
Tesɛam takeṛṛust.
Tesɛamt takeṛṛust.
Ils ont une voiture.
Lan takeṛṛust.
Sɛan takeṛṛust.
Elles ont une voiture.
Lant takeṛṛust.
Sɛant takeṛṛust.
Teɛjeb-iyi tkeṛṛust-nwen.
Teɛjeb-iyi tkeṛṛust-nwent.
Il aime votre voiture.
Teɛjeb-as tkeṛṛust-nwen.
Teɛjeb-as tkeṛṛust-nwent.
Tom aime votre voiture.
Tom teɛjeb-as tkeṛṛust-nwen.
Tom teɛjeb-as tkeṛṛust-nwent.
Elle aime votre voiture.
Marie aime votre voiture.
Marie teɛjeb-as tkeṛṛust-nwen.
Marie teɛjeb-as tkeṛṛust-nwent.
Nous aimons votre voiture.
Teɛjeb-aɣ tkeṛṛust-nwen.
Teɛjeb-aɣ tkeṛṛust-nwent.
Ils aiment votre voiture.
Teɛjeb-asen tkeṛṛust-nwen.
Találni fogsz egy gereblyét a fészerben.
Teɛjeb-asen tkeṛṛust-nwent.
Elles aiment votre voiture.
Я не мог спать из-за зубной боли.
Teɛjeb-asent tkeṛṛust-nwen.
Teɛjeb-asent tkeṛṛust-nwent.
Где мы можем тебя найти?
Где мы можем вас найти?
Tom scrive lentamente.
Где мы можем их найти?
Aš rasiu sprendimą.
Где мы можем его найти?
Где мы можем её найти?
Nebɣa takeṛṛust.
Nekkenti nebɣa takeṛṛust.
Neɣs takeṛṛust.
Как мы можем их найти?
Mais je m'égare.
Как мы можем его найти?
Как мы можем её найти?
Ты можешь помочь нам их найти?
Je veux une voiture.
Вы можете помочь нам их найти?
Ты можешь помочь нам его найти?
Ɣseɣ takeṛṛust.
Вы можете помочь нам его найти?
Bɣiɣ takeṛṛust.
Le malade toussa fort.
Tu veux une voiture, n'est-ce pas ?
Ты можешь помочь нам её найти?
Trid takeṛṛust, naɣ?
Вы можете помочь нам её найти?
Teɣsed takeṛṛust, naɣ?
Я хочу, чтобы ты их нашёл.
Tebɣid takeṛṛust, naɣ?
Il veut une voiture.
Yeɣs takeṛṛust.
Я хочу, чтобы ты их нашла.
Я хочу, чтобы вы их нашли.
Yebɣa takeṛṛust.
Я хочу, чтобы ты его нашёл.
Elle veut une voiture.
Я хочу, чтобы ты его нашла.
Teɣs takeṛṛust.
Tebɣa takeṛṛust.
Marie veut une voiture.
Я хочу, чтобы вы его нашли.
Marie tebɣa takeṛṛust.
Marie teɣs takeṛṛust.
Я хочу, чтобы ты её нашёл.
Я хочу, чтобы ты её нашла.
Vous voulez une voiture, n'est-ce pas ?
Я хочу, чтобы вы её нашли.
Tebɣam takeṛṛust, naɣ?
Tebɣamt takeṛṛust, naɣ?
Teɣsem takeṛṛust, naɣ?
Teɣsemt takeṛṛust, naɣ?
Ils veulent une voiture.
Bɣan takeṛṛust.
Ɣsen takeṛṛust.
Она хочет машину.
Elles veulent une voiture.
Ɣsent takeṛṛust.
Bɣant takeṛṛust.
Le brave ragazze vanno in paradiso, le cattive dappertutto.
Yesnuzuy tikeṛṛusin.
Mes ruošiamės susituokti.
टॉम काहीतरी लिहितोय.
Tu vends des voitures, n'est-ce pas ?
Tesnuzuyed tikeṛṛusin, naɣ?
Tom vend des voitures.
Tom yesnuzuy tikeṛṛusin.
Elle vend des voitures.
Tesnuzuy tikeṛṛusin.
Marie vend des voitures.
Marie tesnuzuy tikeṛṛusin.
Nous vendons des voitures.
Nesnuzuy tikeṛṛusin.
Vous vendez des voitures, n'est-ce pas ?
Tesnuzuyem tikeṛṛusin, naɣ?
Tesnuzuyemt tikeṛṛusin, naɣ?
Ils vendent des voitures.
Snuzuyen tikeṛṛusin.
Elles vendent des voitures.
Snuzuyent tikeṛṛusin.
Quello che vuoi per me, il doppio lo auguro a te.
Ma se sotto la pioggia balliamo, sopravviveremo anche alla tempesta.
Tom Boston'da tanıştığı kızın adını hatırlamaya çalıştı.
Una donna non è mai distratta, vede molto di più di quello che credi.
Potremmo fare una salsa di pomodoro per la pasta.
Ben onu sanki dünmüş gibi hatırlıyorum ama aslında on beş yıl önceydi.
Het jachtluipaard is het vlugste dier.
¿Cuánto tarda?
La democrazia difende l'idea che il potere appartenga al popolo.
O onu gördü ve yüzü kızardı.
Dün arkadaşlarımı gördüm.
Dün gece onları gördük.
Tom onu asla tekrar görmedi.
On yıl sonra onu gördüm.
Yaptığın keki gördüm.
Quando una donna finge di non accorgersi di qualcosa è perché ha già visto abbastanza.
O, yılanı gördüğünde çığlık attı.
Tom'un eşimle flört ettiğini gördüm.
Lavaboda sünger gördüm.
Geçen gün arkadaşını gördüm.
Он хочет машину.
Мэри хочет машину.
Kırmızı şapkalı bir adam gördüm.
Они хотят машину.
Я продаю машины.
Том продаёт машины.
Tom'un güzel bir kızla konuştuğunu gördüm.
Мэри продаёт машины.
Мы продаём машины.
Они продают машины.
Tom Mary'yi Fransızca öğretmeniyle konuşurken gördü.
Tom çamurda Mary'nin ayak izlerini gördü.
Мне нужно, чтобы ты их нашёл.
Мне нужно, чтобы вы их нашли.
Мне нужно, чтобы ты его нашёл.
Ha detto di essere vegano ma ha mangiato il formaggio.
Мне нужно, чтобы вы его нашли.
Tom Mary'nin yatakta olmadığını gördü.
Мне нужно, чтобы ты её нашёл.
Мне нужно, чтобы вы её нашли.
Az önce gördüğüme inanamıyorum.
Può darsi che ci facciano uno sconto se ne compriamo più di uno.
Belki Tom gördüğünden hoşlanmadı.
Onu geçenlerde gördüğümde çok mutlu görünüyordu.
Siamo salite fino alla parte più alta della montagna.
Tom'un kapı tokmağından parmak izlerini sildiğini gördüm.
Я не сразу тебя нашёл.
Я не сразу вас нашёл.
Я не сразу их нашёл.
Я не сразу его нашёл.
TV'de gördüğümü sevmedim.
Я не сразу её нашёл.
Tom Mary'nin park bankında yalnız oturduğunu gördü.
La mattina mi metto le scarpe per andare a lavorare. Ma appena arrivo a casa la sera, me le tolgo subito.
У Тома широкий круг знакомств.
Tom çok az söyledi.
Yüzde on üç hayır dedi.
O onu asla tekrar söylemedi.
L'arte per me è pura emozione, è tutto quello che fa bene all'anima, come la musica, la danza, la poesia... e la pittura, la scultura, l'architettura, la fotografia.
Onun ne dediğini boşver.
Tom silah sesleri duyduğunu söyledi.
Tom Fransızca bir şey söyledi.
Onu yalnız bırak dedim.
Söylediğime pişman oldum
Tom onun lezzetli olduğunu söyledi.
Tom bunun komik olduğunu söyledi.
Tom deneyeceğini söyledi.
Том начал оправдываться.
Tom onun tamam olduğunu söyledi.
Ben hayır derdim.
Tom began to make excuses.
Tom yorgun olduğunu söyledi.
Tom bitkin olduğunu söyledi.
Kaj post la forkuro de ĉiuj miaj kunuloj ĉe la muĝo de la leono, postrestis nur mi, via onklo Tomo, por alfronti tiun beston, kiu havis preskaŭ la grandon de elefanto.
Onlar gittiğini söyledi.
Tom'un söylediği her şeyi duydum.
Том плохо схватывает.
Zaten onu bir zamanlar söyledin.
Скажи мне, где их найти.
Скажите мне, где их найти.
Скажи мне, где его найти.
Скажите мне, где его найти.
Скажи мне, где её найти.
Скажите мне, где её найти.
Скажи мне, где я могу их найти.
Скажите мне, где я могу их найти.
Скажите мне, где я могу его найти.
Скажи мне, где я могу её найти.
Скажите мне, где я могу её найти.
Ты знаешь, где их найти?
Вы знаете, где их найти?
Сыграй хоть Шопена.
Ты знаешь, где его найти?
La maljuna hundaĉo de la najbaro ja ruinigos mian lastan nervon!
Вы знаете, где его найти?
Ты знаешь, где её найти?
Вы знаете, где её найти?
Вы можете остаться анонимным.
La sincerità richiede coraggio. E i coraggiosi sono una razza quasi estinta.
Estas amaso da homoj kaj aŭtoj en tiu urbo. Ĝi estas aktiva urbo.
Tom onun önemli olduğunu söyledi.
Ŝajne la morton de Tomo kaŭzis memmortigo.
Otuz olduğunu söyledin.
Aç olduğunu söyledin.
Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledin.
Davet edildiğimizi söyledin.
Arkadaş olduğumuzu söyledin.
Tom'un evlat edinildiğini söyledin.
Tom senin yalnız olduğunu söyledi.
Tom senin aç olduğunu söyledi.
Con te ho chiuso!
Tom Mary'nin aç olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.
Se ĉiu mono kaj posedaĵo estus egale dividita en la mondo, ekzemple je la dekkvina horo, jam je la dekkvina kaj tridek estus videblaj diferencoj en la financaj situacioj de la ricevintoj.
Tom otuz olduğunu söyledi.
Tom korktuğunu söyledi.
Miho pianas pli bone ol Noriko.
Tom onun iyi olduğunu söyledi.
Ci vuole della forza di volontà per smettere di fumare.
Questo dobbiamo assolutamente andarlo a vedere!
Tom seni tanıdığını söyledi.
Maljunulino transiras la straton.
Tom bileceğini söyledi.
Secondo me è un film da paura!
Secondo me è veramente un film da paura!
Aç olduğumu söyledim.
Secondo me è sul serio un film da paura!
Posso anche capire il perché.
Söylediğin Tom'u ikna etti.
Una cosa del genere proprio non me la aspettavo!
Söylediğine kulak misafiri oldum.
Una cosa del genere da parte sua proprio non me la aspettavo!
La luno ankoraŭ ne leviĝis.
Una cosa del genere da parte tua proprio non me la aspettavo!
Una cosa del genere da parte loro proprio non me la aspettavo!
Tom Fransızca konuştuğunu söyledi.
Sono stato ossessionato dal francese di recente.
Io sono stato ossessionato dal francese di recente.
Tom senin evet dediğini düşündü.
Vi estas tre bonaspekta junulo.
Sono stata ossessionata dal francese di recente.
Io sono stata ossessionata dal francese di recente.
Sono stata ossessionata dal francese recentemente.
Io sono stata ossessionata dal francese recentemente.
Sono stato ossessionato dal francese recentemente.
Parayı çaldığımı kim söyledi?
Tom bana yalnız olduğunu söyledi.
Mary Tom'un başının dertte olduğunu söyledi.
Sen daha fazla sorumluluk istediğini söyledin.
Kiu vivas sen malsaĝeco ne estas tiel saĝa, kiel li opinias.
Hiç kimse öyle bir şey söylemedi.
Onun hakkında kimse bir şey söylemedi.
Vi estas ja tre ruza fripono!
Tom Mary'nin çok şişman olduğunu söyledi.
Tom onun benim hatam olduğunu söyledi.
Tom bir planı olduğunu söyledi.
Tom bunu alacağını söyledi.
Tom söylediğini bana söyledi.
Mi kredis, ke Tomo plenumos tion, se mi nur donis al li ŝancon.
Belki Tom'un söylediği doğruydu.
Tom'un söylediğini yapalım.
Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi.
Söylediğini anlamadım.
Kiel vi sukcesis solvi la problemon?
Li tute malpravas.
Mary Tom'un bir korkak olduğunu söyledi.
Vi kondutas kiel infano kaj tedas min per viaj stultaj demandoj.
Eu preciso consultar muitas vezes o livro oficial de Toki Pona.
mi wile pu lon tenpo mute.
Ne ĉiam ĉio okazas laŭ nia volo.
No he entendido lo que has dicho.
Tom dijo que sabía hablar francés.
Mi bezonas konsulti ofte la oficialan libron de Toki Pona.
Hagamos lo que dijo Tom.
Quizá lo que dijo Tom fuera cierto.
Tom dijo que era culpa mía.
La franca estas la lingvo, kiu transformas eĉ koton en romantikon.
Tom dijo que Mary estaba muy gorda.
He oído todo lo que has dicho.
Kapcsolt ki az áramot!
Nadie dijo nada al respecto.
Mia fratino ricevis de mi novan biciklon.
Paĉjo, kion vi faras tie?
Tominak volt egy fia.
Tom igenis megtette.
Tom meg tudja tenni.
Tom pensaba que habías dicho que sí.
Tom, siess!
Tom dijo que hablaba francés.
Tominak tervei vannak.
Tom kiérdemelte.
Tom elkapott engem.
Dije que tenía hambre.
Hiányzott nekünk Tom.
Tom megijesztett minket.
Tominak van egy gyereke.
Tominak van egy fia.
Tom dijo que Mary estaba ocupada.
Tom haszontalan.
Tom meghalhat.
Ni devintus esti ĉi tie antaŭ du semajnoj.
Tom a bolondját járatta velünk.
Dijiste que necesitabas ayuda.
Tom, otthon vagyok.
Tom, itt vagyok.
Tom dijo que lo intentaría.
Tom, visszajöttem.
L'ho mangiato.
L'ho mangiata.
Ĉu tio estis sciuro?
Tom szellemes volt.
Tom homályos volt.
Tom megfoghatatlan volt.
Tom kemény volt.
Tom ostoba volt.
Tom naiv volt.
La infanoj volas iri en la naĝejon.
Tom faksznis volt.
Tom őszinte volt.
Tom kegyetlen volt.
Tom főnökösködött.
Tom rizst készített.
Tom hagyta, hogy elmenjünk.
Tom elment otthonról.
Tom vio a Mary sentada sola en un banco.
La projekto ne estis aprobita kaj devas esti refarita ekde nulo.
Tom velem egyidős.
Tom dagi.
Tom aktív.
Tom külföldön van.
He visto un hombre con un sombrero rojo.
Tomnak van egy ikertestvére.
Tom nem tud síelni.
Tom lett az utolsó.
Tom minket vádol.
Lo vi diez años después.
Megbíztam Tomiban.
Megmentettem Tomit.
Ismerem Tomit?
Beszélj hangosabban, Tom!
Stultulo kaj lia mono facile apartigeblas.
Tom szerzetes.
Tom nem ment.
Tomi ismerte Marit.
Tom nem magas.
La knabineto eltiris sin el la mano de la fratino kaj kuris surstraten.
Ne revu ion!
Ĉu vi certas pri tio, Tomo?
Li tro drinkis kaj iĝis maldiskreta.
У нас есть все необходимые нам доказательства.
За столом переговоров подали на десерт несколько третьих стран.
Мы должны уничтожить улики.
Она живёт рядом со школой.
Доказательства говорили в его пользу.
Доказательства говорили в её пользу.
Sokszor meg kell néznem a toki pona hivatalos könyvét.
Доказательства были в его пользу.
A tények megerősítik ezt a hipotézist.
Emily meglátogatja a szüleit.
Lori otthon van?
John e Mary si amavano.
Kızarmış pirinç yedim ve biraz bira içtim.
Biz Pekin ve Şangay'a gitmek istiyoruz.
Biz Pekin ve Şangay'a gideceğiz.
Papilio estas arketipa simbolo de la transcenda animo, transformo kaj renaskiĝo.
Eu sei onde está o dinheiro.
O gerçekten birayı ve her gün sarhoş olmayı seviyor.
Cennetin Oğlunun öfkesini duydun mu?
Ni vespermanĝis silente, aŭskultante muzikon de la radio.
Bu kadar saçmalık yeter!
Bu kadar konuşma yeter!
mani li lon seme? mi sona e ni.
Her zaman bir şey hakkında şikayet ediyorsun.
Том избавился от улик.
ABD saç tıraşı olmak için dünyadaki en tehlikeli yer.
Доказательства убедили нас в его невиновности.
У нас есть все необходимые доказательства против вас.
Доказательства очевидны.
Достань мне доказательства.
Достаньте мне доказательства.
sina wile awen lon tenpo seme?
A borboleta é um símbolo arquetípico da alma transcendental, de transformação e renascimento.
Jantamos em silêncio, ouvindo música no rádio.
mi toki ala, la mi moku li kute e kalama musi pi poki toki.
Мы просто хотим их найти.
Мы просто хотим его найти.
Мы просто хотим её найти.
Я хочу их найти.
Я хочу его найти.
Я хочу её найти.
Я просто хочу их найти.
Я просто хочу его найти.
Я просто хочу её найти.
Я пытаюсь их найти.
Я пытаюсь его найти.
Я пытаюсь её найти.
Vi povas vidi la stelojn nudokule, kaj pli bone per teleskopo.
Я просто пытаюсь их найти.
Я просто пытаюсь его найти.
Я просто пытаюсь её найти.
Я пытался их найти.
Я пытался его найти.
Я пытался её найти.
Мне надо попытаться их найти.
Мне надо попытаться его найти.
Мне надо попытаться её найти.
Mi dubas, ke tiu vorto ekzistas en Esperanto.
Ele bebeu demais, tornando-se indiscreto.
Нам нужно их найти.
Нам нужно его найти.
Нам нужно её найти.
Мне нужно их найти.
A menina safou-se das mãos da irmã e saiu correndo para a rua.
Мне нужно её найти.
Dove posso vederti?
Dove posso vedervi?
Dove posso vederla?
O projeto não foi aprovado e tem de ser refeito a partir do zero.
Dove ti posso vedere?
Dove vi posso vedere?
O projeto não foi aprovado, devendo ser refeito a partir do zero.
Dove la posso vedere?
Мы не знаем, как их найти.
Мы не знаем, как его найти.
Мы не знаем, как её найти.
Скажи мне, как их найти.
Скажите мне, как их найти.
Скажи мне, как его найти.
Minha irmã ganhou de mim uma bicicleta nova.
Скажите мне, как его найти.
Скажи мне, как её найти.
Скажите мне, как её найти.
Думаю, я знаю, как их найти.
Думаю, я знаю, как его найти.
Думаю, я знаю, как её найти.
Beethoven era un genio insuperabile; componeva musica nonostante la sordità.
Nem sempre tudo acontece de acordo com a nossa vontade.
Pindorama, kio signifas "tero de la papagoj" en tupia lingvo, estis la unua nomo de Brazilo.
Comportando-se assim qual uma criança, você me aborrece com suas perguntas bobas.
A lua ainda não apareceu.
Mes įdėsime visas savo pastangas.
Tom estaba desesperado por los sentimientos de Mary.
У нас есть один час, чтобы их найти.
У нас есть один час, чтобы её найти.
Я надеюсь их найти.
Tom le dio a Mary sus tarjetas de crédito.
Я надеюсь его найти.
Я надеюсь её найти.
Меня наняли, чтобы их найти.
Меня наняли, чтобы его найти.
Меня наняли, чтобы её найти.
Тебе надо их найти.
Тебе надо его найти.
Тебе надо её найти.
Viaj respondoj estas tute infanaj kaj absurdegaj.
Mes ketiname tai pakeisti.
Jis dievina mašinas.
Un grande uomo non si cura del suo aspetto.
¿Se acordó de cerrar el gas?
Mes ruošiamės vakarieniauti.
Erano tutti vestiti di nero.
Tutti erano vestiti di nero.
Turi ją rasti.
Turi jį rasti.
Os jacarandás já puseram seus trajes novos de primavera.
İsmini bilmiyorum ama sima olarak tanıyorum.
Abrazame fuertemente.
İsmini bilmiyorum ama simaen tanıyorum.
Ti dovrei fare la stessa domanda.
Vi dovrei fare la stessa domanda.
Le dovrei fare la stessa domanda.
Kiu volas manĝi nun?
tenpo ni, la jan seme li wile moku?
Büyümüş de küçülmüş.
È una leggenda locale.
Emily vizitos siajn gepatrojn.
jan Emili li tawa lukin e mama ona.
Evde, neredeyse hiç eşya yoktu.
Om elf past me goed.
Retenga mis llamadas.
Desculpe-me o atraso.
Hij omhelsde haar.
Ĉu Lori estas hejme?
jan Loli li lon ala lon tomo?
jan Loli li lon tomo anu seme?
Ĉu tiu letero estas via?
Stai lontano da qui.
Stia lontano da qui.
Aférrate a mí.
lipu toki ni li sina ala sina?
lipu toki ni li sina anu seme?
Parli due lingue straniere, vero?
Tu parli due lingue straniere, vero?
Mi loĝas en Tokio ekde 1985.
Parla due lingue straniere, vero?
Lei parla due lingue straniere, vero?
Parlate due lingue straniere, vero?
Voi parlate due lingue straniere, vero?
Bundan üç yıl sonra sence nerede olacaksın?
Mi naskiĝis en Bostono.
In het begin verkoos ik zwijgend naar haar te luisteren.
mi kama lon ale lon ma tomo Pasen.
Stava piangendo dal dolore.
Lei stava piangendo dal dolore.
Jeg fødtes i Boston.
Jeg blev født i Boston.
jan Emili li pana e telo oko.
È stato riferito dai giornali.
Mia nomo estas Ŝabano.
È stata riferita dai giornali.
nimi mi li nimi Sapan.
Tom taksici olmadan önce okul servisinde şoförlük yapıyordu.
¿Qué tan retrasado estoy?
Sembravano tutti delusi.
Jen knabino.
Yo acepto eso.
Hep profesyonel şarkıcı olmayı istemişimdir.
Non mi arrenderò.
Io non mi arrenderò.
Şarkıcılığı hep meslek olarak yapmak istemişimdir.
ona li jan lili meli.
Yo lo adquirí.
La yessirid takeṛṛust.
Ne kadar çabuk o kadar iyi.
Je lave la voiture.
La ssirideɣ takeṛṛust.
Tu laves la voiture.
La tessirided takeṛṛust.
Tom lave la voiture.
Tom la yessirid takeṛṛust.
Elle lave la voiture.
Mi mancheranno i nostri pranzi assieme.
A me mancheranno i nostri pranzi assieme.
La tessirid takeṛṛust.
Marie lave la voiture.
Marie la tessirid takeṛṛust.
Nous lavons la voiture.
La nessirid takeṛṛust.
Me volví rico.
Vous lavez la voiture.
La tessiridem takeṛṛust.
Şartlarınızı kabul ediyorum.
La tessiridemt takeṛṛust.
Ils lavent la voiture.
La ssiriden takeṛṛust.
Elles lavent la voiture.
C'è un temporale sulla mia città.
La ssirident takeṛṛust.
Takeṛṛust-a d ayla-inu.
Yo pertenezco a este lugar.
Qu'est-ce qu'il a à me regarder comme ça ?
Pourquoi me regarde-t-il comme ça ?
T'as un problème avec les Noirs ?
Je ne suis pas de cette ville.
Tu possèdes cette voiture.
Takeṛṛust-a d ayla-nnek.
Takeṛṛust-a d ayla-nnem.
Il possède cette voiture.
Takeṛṛust-a d ayla-nnes.
Tom possède cette voiture.
Takeṛṛust-a d ayla n Tom.
Elle possède cette voiture.
Я не из этого города.
Takeṛṛust-a d ayla-nnes nettat.
Yo lo tomé prestado.
Marie possède cette voiture.
Takeṛṛust-a d ayla n Marie.
Я родился в Бостоне.
Я родилась в Бостоне.
Nous possédons cette voiture.
Yo los soborné.
У него особая манера речи.
Takeṛṛust-a d ayla-nneɣ.
У неё особая манера речи.
Нам надо их найти.
Нам надо его найти.
Takeṛṛust-a d ayla-nteɣ.
Нам надо её найти.
Yo los quemé.
Vous possédez cette voiture.
Мне надо их найти.
Tom si è lavato.
Tom si lavò.
Я должен их найти.
Takeṛṛust-a d ayla-nwen.
Мне надо его найти.
Yo llamé a casa.
Takeṛṛust-a d ayla-nwent.
Я должен его найти.
Ils possèdent cette voiture.
Klokken elleve er OK med mig.
Takeṛṛust-a d ayla-nsen.
Elles possèdent cette voiture.
Klokken elleve er OK for mig.
Takeṛṛust-a d ayla-nsent.
Мне надо её найти.
Kl. 11 er OK med mig.
Я должен её найти.
La yessizdig yiwet n tkeṛṛust.
Yo vine en autobús.
Je nettoie une voiture.
La ssizdigeɣ yiwet n tkeṛṛust.
Neste exato momento está caindo um temporal sobre minha cidade.
Yo puedo ser justo.
Tu nettoies une voiture, n'est-ce pas ?
La tessizdiged yiwet n tkeṛṛust, naɣ?
Tom nettoie une voiture.
Мы их не найдём.
Какую религию вы исповедуете?
Мы его не найдём.
Tom la yessizdig yiwet n tkeṛṛust.
Yo puedo ser bueno.
Мы её не найдём.
Мы их никогда не найдём.
Какую религию ты исповедуешь?
Мы его никогда не найдём.
Elle nettoie une voiture.
Мы её никогда не найдём.
Bir sigara bir de çakmak otlanabilir miyim?
La tessizdig yiwet n tkeṛṛust.
Marie nettoie une voiture.
Мы найдём их.
Marie la tessizdig yiwet n tkeṛṛust.
Мы найдём его.
Том ужинал примерно час назад.
Nous nettoyons une voiture.
Они тебя найдут.
Они вас найдут.
La nessizdig yiwet n tkeṛṛust.
Vous nettoyez une voiture, n'est-ce pas ?
Тебя никто не найдёт.
La tessizdigem yiwet n tkeṛṛust, naɣ?
Вас никто не найдёт.
Нас никто не найдёт.
La tessizdigemt yiwet n tkeṛṛust, naɣ?
Их никто не найдёт.
Ils nettoient une voiture.
Меня никто не найдёт.
Yo puedo hacer ambos.
Его никто не найдёт.
Её никто не найдёт.
Elles nettoient une voiture.
La ssizdigent yiwet n tkeṛṛust.
Ḥbes takeṛṛust-nni da.
Yo puedo hacer más.
Как мы их найдём?
Os raios riscam o céu escuro, assustam e encantam ao mesmo tempo.
Как мы его найдём?
Как мы её найдём?
Yo puedo hacer eso.
Hai dormito con lei! "No."
Che ora ti va bene?
Che ora vi va bene?
Che ora le va bene?
Yo puedo hacer esto.
Что, если мы их не найдём?
Что, если мы его не найдём?
Что, если мы её не найдём?
Каждая молекула воды состоит из двух атомов водорода, присоединённых к атому кислорода.
Yo puedo explicar.
Мы их не нашли.
Мы его не нашли.
Мы её не нашли.
Мы не можем их найти.
Мы не можем его найти.
Мы не можем её найти.
Мы нигде не можем их найти.
Мы нигде не можем его найти.
Мы нигде не можем её найти.
Ты их там не найдёшь.
Вы их там не найдёте.
Ты его там не найдёшь.
Вы его там не найдёте.
Yo no puedo bailar.
Они его там не найдут.
Raios, relâmpagos e trovões são manifestações da natureza.
Они её там не найдут.
Они нас не нашли.
Yo no puedo conducir.
Yo no puedo manejar.
Они их не нашли.
Они меня не нашли.
Они её не нашли.
Che ore sono? "Sono le tre e venti."
Di chi è l'orso?
Güneye doğru gitmeliyiz.
Пиноккио закрыл глаза и притворился спящим.
Будь более осторожен в своих действиях.
No puedo soportar.
Будь осторожнее в своих действиях.
No puedo resistir.
No puedo estar de pie.
Mi volus proponi laborpostenon al vi.