loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Onların hepsi aynı görünüyor.
Оля перевела этот роман с уйгурского.
Güzel gün batımına bak.
Kulaklarım kızarmış mı?
Benim yerime oturmuşsun.
Onların okulu çok kötü görünüyor.
Tom biraz yorgun görünüyor.
O, elbiseye baktı.
Оля хорошо знает историю Южной Америки.
Péter összejött egy német nővel.
Bugün çok solgun görünüyorsun.
Biz mühendisler arıyoruz.
Оля принимала участие в археологической экспедиции.
Herkes Tom'u arıyor.
Вере не спится.
Ben John'u arıyorum.
Tom biraz paniğe kapılmış görünüyordu.
Вере не спиться.
Tom biraz kızışmış görünüyordu.
Mi csak a kazuárok miatt utaztunk ide a feleségemmel.
Tom biraz solgun görünüyordu.
Tom biraz şüpheci görünüyordu.
Hepsi kafayı mı yemiş?
Tom biraz yorgun görünüyordu.
Tom biraz rahatsız görünüyordu.
Tom biraz ikna olmamış görünüyordu.
Tom biraz endişeli görünüyordu.
Tom biraz şaşkın görünüyor.
Полицейские арестовали грабителя.
Üretim tarihi kapağın üzerinde.
Én nem teszem hidegre.
Он собирается подняться по лестнице.
Tom biraz sinirli görünüyor.
Şimdi Pekin'de oturuyoruz.
Что я только что написал?
Оля с нетерпением ждала ответа из Амстердама.
Tom biraz beceriksiz görünüyor.
İbraniceyi çok seviyorum.
Говорят, что у Оли был роман с Верой.
Ты не помнишь, когда у Веры день рождения?
Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
Müziğe bayılırım.
Я дам вам хороший пример, чтобы проиллюстрировать, что я имею в виду.
Вы можете одолжить мне 10 000 иен?
Tom biraz şüpheci görünüyor.
Özgür ruhlu birisiyim.
Никто не знает, что там на самом деле произошло, но с того времени все мы обходили стороной это нехорошее место.
Reggel még minden rendben volt vele.
Я мог бы спокойно жить здесь.
Tom biraz dalgın görünüyor.
Tom biraz güvensiz görünüyor.
У меня нет друга, с которым я бы мог поговорить о своих проблемах.
Tom not defterine baktı.
Miért telefonált a volt kolléganőd?
Tom ona kuşkuyla baktı.
Отчасти его успех был обусловлен удачей.
Оля посвятила свою жизнь развитию культурных связей между Беларусью и Таджикистаном.
Téged semmi sem tart vissza?
Tom hız göstergesine baktı.
I have a free spirit.
Telefonált a volt kolléganőm, mert nem tudja betenni a hallókészülékébe az elemeket.
Tom termometreye baktı.
Tom onların her ikisine baktı.
Tom evrak çantasına baktı.
Farklı dilleri öğrenmeyi seviyorum.
Tom bagaja baktı.
Tom odaya baktı.
I like learning various languages.
Чарльз расскажет про полесские диалекты, даже если его разбудить среди ночи.
עכשיו שבע וחצי בדיוק.
I like freedom.
Özgürlüğü seviyorum.
I have already tried that.
Tom üzgün ve hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
Оля принимала участие в разработке ПО с открытым кодом.
Tom üzgün ve yalnız görünüyordu.
Tom üzgün ve hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
He weighs 80 kilos.
Tom már több mint húsz éve Dániában él, de még mindig nem beszél dánul teljesen akcentus nélkül.
Ответ очевиден, но он тебе не понравится.
Tom gevşemiş ve dinlenmiş görünüyordu.
Tom sağda solda görünüyordu.
Том поднялся по лестнице на крышу гаража.
Mary bugün gerçekten şirin görünüyor.
Том забрался по лестнице на крышу гаража.
Tom szívesen hallgatja Mária orosz akcentusát.
Завтра может пойти дождь, но мы пойдём в любом случае.
Tom dürbünle baktı.
Tom dürbünüyle baktı.
Mindent, amit itt látsz a kertemben termeltem meg.
Tom anahtar deliğinden baktı.
Иногда люди делают ту же ошибку снова и снова.
Tom teleskopla baktı.
Tom periskopla baktı.
Tom mikroskopla baktı.
Корабль не подходит для продажи.
Vay, bu fiyatlara bak.
O kadar mutsuz görünüyor muyum?
Beyaz içinde iyi görünüyorsun.
Siyah içinde harika görünüyorsun.
Biraz yeşil görünüyorsun.
Bak, annem orada.
Никто не знает, что там случилось на самом деле.
Lütfen bu resme bak.
Her yere bakıyorum.
Tom'dan daha kötü görünüyorsun.
Том провёл своё собственное исследование.
Mary Tom'a güzel görünüyordu.
Tom bir silah arıyordu.
Bunun nasıl göründüğünü biliyorum.
Şşş! Ses çıkartma. Şimdi saklambaç oynuyoruz. Konuşacaksan saklanacak başka bir yer bul.
Tom onlara yakından baktı.
Tom Mary'ye yakından baktı.
Tom Mary'ye endişeyle baktı.
Tom Mary'ye sorgulayarak baktı.
Tom Mary'ye endişeli bir şekilde baktı.
Они останутся со мной.
Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
Tom çabucak Mary'ye baktı.
Tom hızla Mary'ye baktı.
Том перестал искать клад и вернулся домой.
Sosem tudom meg, hogy mi történt a hajón.
Tom Mary'ye merakla baktı.
Многие железные дороги были заменены автомагистралями.
Tom Mary'ye aşağılayarak baktı.
Tom Mary'ye tanıdık görünüyordu.
Узоры на стёклах окон похожи на цветы.
Tom yanlamasına Mary'ye baktı.
Lesz miről beszélnetek, ugye?
Meg tudlak érteni.
Tom endişeyle Mary'ye baktı.
Bu gece nasıl görünüyorum?
Мы наконец-то издали книгу.
Taksiye binelim.
Anne, bak ne buldum.
Bizi arıyor muydun?
Onları arıyor muydun?
Onu arıyor muydun?
Будучи не в силах доказать свою невиновность, он был вынужден покинуть родной город.
Tom onları arıyor mu?
Onları arıyor musun?
Tom szereti hallgatni Mária orosz akcentusát.
Onu arıyor musun?
Biz seni arıyorduk.
Biz onları arıyorduk.
Biz onu arıyorduk.
Ben onları arıyordum.
Herkes bizi arıyor.
Herkes onları arıyor.
Herkes beni arıyor.
Herkes onu arıyor.
Biz onları arıyoruz.
Biz onu arıyoruz.
Когда я написал эту статью?
Onları arıyorum.
Том показал Мэри шрам на ноге.
Tom bizi arıyor.
Том показал Мэри татуировку на своей руке.
O sağa sola baktı.
O onun gözlerine baktı.
Herkes şaşkın ve korkmuş görünüyordu.
Есть место, где я могу покурить?
Şu kızlar erkeklere benziyor.
Mindent tönkretett a kíváncsiságod.
Плохие люди управляют народом.
Tom'un haricinde herkes mutlu görünüyordu.
Он был потрясен, узнав, что его дочь совершила кражу в магазине.
Tom bugün gerçekten aptal görünüyor.
Tomnak két választási lehetősége van.
Onlar neye bakıyor?
Tom afişe baktı.
Tom afal afal etrafına baktı.
Том ощипывает цыплёнка.
Tom cevaplar arıyordu.
Ne kadar kötü görünüyorum?
Hey, bak, üç başlı maymun!
Çiçeğe bakıyorum.
Лучше игнорировать этот пункт.
Nara annesine saygı gösteriyor.
O,"Ne kadar emin görünüyor." dedi.
Боюсь, я должен попрощаться.
Yiğen teyzesine benziyor.
Том решил не сдаваться.
Araba yeni gibi iyi görünüyordu.
O kravat üzerinde iyi görünüyor.
Bu kaya neye benziyor?
Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Bak! Uçak kalkıyor.
Benim kalemim aranmalı.
Помогать другим — это помогать себе.
Вера эчүгә сабышмас.
Вера йоклый алмый.
What makes you think the Middle East is more important than Mesoamerica, for instance?
A mi országunkban senki nem akar befektetni.
Дьааһыгыттан кинигэлэрин хостоото.
Он вынул книги из ящика.
У меня нет больших денег на банковском счету.
Ул китапларны тартмадан алды.
Ойбонтон борооскуну хостоотулар.
Телёнка вытащили из проруби.
Бозауны бәкедән тартып чыгардылар.
Мантан элбэх көмүһү хостууллар.
Здесь добывают много золота.
Она, кажется, склонна к преувеличению.
Монда күп алтын казып чыгаралар.
Үс хостоох дьиэлээх.
Some people fantasize about living in a society with a lower technological level. The horse and buggy are still technology.
Remélhetőleg nem öl meg téged az, hogy nevetséges vagy!
Аның өе өч бүлмәле.
У него в доме три комнаты.
Его единственным желанием было в последний раз увидеть сына.
Том никогда не ездил за границу.
Том никогда не бывал за границей.
Угуҥ хос сүгэтэй?
Напишите своё полное имя.
Нигә кирәк сиңа икенче балта?
Английский язык используется многими людьми.
Зачем тебе два топора?
Зачем тебе второй топор?
Az, hogy majmot csinálsz magadból, remélhetőleg nem öl meg!
Нигә кирәк сиңа ике балта?
Сначала я взгляну на цены, и только потом уже решу, буду я покупать фотоаппарат или нет.
Some think that too much intellectualizing will reduce their sexual vigour. It's like modern-day superstition.
Хос-хос кэпсээтэ.
Кабатлый-кабатлый сөйләде.
Он рассказывал, повторяясь.
Не бей меня зонтиком!
Он исследовал область вокруг Южного полюса.
Джилл умна, а также красива.
Аның өендә өч бүлмә бар.
Англичане - великая нация.
Могу я спросить Ваш номер телефона?
Gusto nilang mag-ingles ang mga bata.
Возвращайся в течение месяца.
Ты бледен, как привидение. Ты болен?
Я не знал, что ты такая голодная.
Gusto nila ang Ingles dahil gusto nila ang magulo ang ispeling.
Урду - минем туган телем.
Bazı insanlar daha alt düzey teknolojinin kullanıldığı bir toplumda yaşamayı hayal ederler. At arabası da teknoloji ürünüdür.
Урду - аның туган теле.
Вчера вечером я встретил в библиотеке своего друга.
Tek başına yurtdışına çıktı.
Урду - безнең туган телебез.
Француз теле - туган телем.
Dünkü yangını duydun mu?
Örneğin Orta Doğu'nun Orta Amerika'dan daha önemli olduğunu sana düşündürten şey ne?
Француз теле - ана телем.
Что бы ни случилось, ты должен сохранять спокойствие.
Урду - безнең ана телебез.
Millie elma yiyor.
Урду - минем ана телем.
Урду - аның ана теле.
Bu yüzme okulunun aylık ücreti ne kadar?
tenpo suno ni, la kon li seli mute.
Оттырдык.
Оттырдылар.
Когда ты будешь есть?
Итальян теле - ана телем.
Szeretnél velünk teázni ma délután?
Итальян теле - туган телем.
Этот обычай свойственен Японии.
Откуда она знает это? Мэри, ты сказала ей?
Szükségem van a kulcsokra.
Ne konuşuyorlar?
Я помогаю людям покупать вещи через Интернет.
Gusto nila ang Ingles dahil gusto nila ang magulo ang ortograpiya.
If you marry a chicken, follow the chicken; if you marry a dog, follow the dog.
Tom yastıksız uyuyamaz.
We must learn to accept the people around us.
A woman should follow whatever her husband orders.
Мне надо пожать руку президенту.
Клубника сейчас в сезоне.
Me gusta la libertad.
Я люблю свободу.
Watching or reading sci-fi is a liberating and expanding experience for the mind.
Я уловил в её голосе нотки нетерпения.
Хотя было уже очень поздно, он продолжал работать.
Тремя основными монотеистическими религиями являются ислам, христианство и иудаизм.
Она использовала свои часы, чтобы оценить время, за которое пробежала стометровку.
Minha irmã se vestiu com pressa para a festa.
Ему пришлось оставить своего кота дома.
Gusto ni Tony ang kondol na kendi.
ОК, нет проблем.
Tagalog is a more sensual language than English.
Мы прибыли первыми.
Это несправедливо, что она может пойти, а я не могу.
Yeteneklerini sergiledi.
Mas masarap ang ubeng polboron ng tindahan nila.
O yalnızca filmlerde olur.
Tom me reconoció.
Чей-то локоть коснулся моей спины.
Eu consigo dormir em qualquer lugar.
Ubeng polboron ang gusto ng mga bata.
Мне легко ответить на вопрос.
Gumawa ng ubeng polboron si Marita.
Я бы хотел поговорить с Тони.
Tuvimos que esperar un poco al autobús.
Ŝi estas tre respektata instruistino, ŝatata de ĉiuj.
Your software should be up-to-date to play the video.
Si queréis, podéis llamarme por teléfono.
Você tem o direito de ficar calado.
Some people associate sci-fi with the Japanese.
Моё пальто лёгкое, но тёплое.
Me gustan mucho las óperas de Giuseppe Verdi.
Tom está estudiando en Boston.
A university thesis describes the "Orientalism" that imbues sci-fi in the West.
¿Adónde vas ahora?
Hejme ni trinkas nur mineralan akvon.
Podrías hacerte daño.
Он развлекает нас своими смешными историями.
Tom já fez isso antes.
Nereye gidersen git, ev gibi bir yer bulamayacaksın.
Japanese sci-fi, as in anime, involves their Buddhistic and Animistic spirituality.
¿Vas a ir a la reunión?
¿Sigue en contacto con Tom?
Nadie lo sabe con seguridad.
No eres divertido.
Es solo que no quiero decepcionarte.
Soruyu cevapladım.
Sınıf arkadaşlarının hepsiyle iyi anlaşıyor.
Eu posso te ensinar o meu idioma.
Весна приближается.
Cuando llegué aquí no conocía a nadie.
En la korto estas dekoj de bananujoj.
¿Estás preparada para mañana?
Esas chicas parecen chicos.
Le miró a los ojos.
Tom nos está buscando.
Los estoy buscando.
Lo estamos buscando.
La estamos buscando.
Todos me están buscando.
Я читаю пять разных журналов каждый месяц.
No te encontrarán.
Te estábamos buscando.
Mamá, mira lo que he encontrado.
Том попросил Мэри прийти снова.
Недостаточно сказать это!
Tom miró a Mary con curiosidad.
Не могли бы Вы сказать мне, где находится вход в метро?
Я хочу, чтобы Тома избили.
Sé cómo resolver el problema.
Том посмотрел на Мэри с любопытством.
Он знаком здесь со многими людьми.
Se la llevaré a Tom.
Tom estaba buscando un arma.
Ni pekis nur kontraŭ la sesa ordono.
Por favor, mira esta foto.
Том начал снимать перчатки.
Estás un poco verde.
Тебе нужна машина.
Вам нужна машина.
O kurumdaki eğitim tek kelimeyle içler acısı.
Daha yükseği hedefle.
Az előbb igazad volt.
В России продаётся много яблок из Чили.
На юге слишком много врагов.
Dum somero la cikadoj senkompate kantas.
Когда я был маленьким, я хотел себе в качестве питомца бурого медведя, чтобы пугать соседей.
У меня хронический дерматит.
Ürktüm.
Reddediyorum.
Он отверг обвинение.
Не ищи счастье где-то далеко: оно в твоей собственной голове.
Korkuyla sindim.
Hol bujkálsz?
Korkuyla geri çekildim.
İçim kıyıldı.
Он дал полиции ложное имя и адрес.
Bu işe yarar.
Şimdilik idare eder.
Kendin bak.
Rahat bıraksana.
Том не хочет пачкать руки.
У меня болела голова, и я взял сегодня выходной.
Это большой бутерброд.
Li rigardas min per penetraj okuloj, kvazaŭ li scius, ke mi mensogas.
Laŭ la bulvardo staras grandaj mangujoj.
Bırak kurusun.
Kurumaya bırak.
Ты когда-нибудь слушал эту песню?
Olmuş bil.
Balı severim.
Том пришёл три дня назад.
Они заставили его снова сделать всю работу.
Tom ilgi bekliyordu.
Çiçek satarım.
На следующей неделе наш класс поедет на пикник.
Geceleri çalışıyorum.
Geceleri çalışırım.
Eszel paprikát?
Tom tıkılı kaldı.
Sırada Tom vardı.
Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели.
Какой в этом смысл?
Şiddetle karşı çıkıyorum.
Önce ben bitirdim.
İlk ben bitirdim.
Ты имеешь какое-то отношение к этой компании?
Ben sonuncu geldim.
En son ben bitirdim.
Sıcakladım.
Lütfen sabırlı ol.
Egyél amennyit akarsz!
За глаза обо мне всегда говорят плохо.
Umurunda mı sanki?
Мы эффективны.
Egyél, ha éhes vagy!
Şimdiki öncelik bu.
Beni takip edin.
Beni takip et.
Nasıl hissettiriyor?
Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.
Burada işimiz bitti mi?
Neden Tom'un umurunda olsun ki?
Она упрекнула меня за лень.
Эльфы — это маленькие помощники Санты.
Konuşacak bir şey kalmadı.
Том не знает номер телефона Мэри.
Burası güzelmiş.
Suçlusu benim.
Benim suçum.
Но это в газете!
Kimin suçu?
Suçlayacak kim var?
Birisi zarar görebilir.
Birisinin canı yanabilir.
İşin bitti mi?
İşin bitmek üzere mi?
Tek başıma ders çalışıyordum.
Dikkatsizlik ediyorsun.
Я тоже надеюсь на солнечную погоду на выходных.
Она поедет в командировку в Лондон на следующей неделе.
Gittikçe dikkatsizleşiyorsun.
Она совершит деловую поездку в Лондон на следующей неделе.
İş birliği yapmıyorsun.
Otuzuna yaklaşıyorsun.
Gittikçe daha da dikkatsiz oluyoruz.
Bir yere vardığımız yok.
Dışarıdalar.
Мы занимались весь день с обеда до вечера.
Aynı sen.
Bu senin yapacağın şey.
Bu herkesi utandırırdı.
Bundan herkes utanırdı.
Çalışma saatlerim çok fena.
Lütfen bir taksi çağırın.
Sen de kokuyu alıyor musun?
Bir şey mi kokuyor?
Buraya bayılıyorum.
Да, я тебя люблю и поэтому должен тебя оставить.
Bu akşam ayrılıyorum.
Надо уметь отличать хорошее от плохого.
Üstesinden gelebilirsin.
Он умеет приветствовать людей на всех языках.
Beni vurup bayılttılar.
Мой дед дожил до девяноста девяти лет.
Yine kanıyorsun.
Yine kanaman başlamış.
Где дамская комната? Я хочу помыть руки.
Devriyedeydim.
Pantolonumu yırttım.
Attım gitti.
Attım.
Я не думаю, что она похожа на свою мать.
Suç bizim.
Bizim suçumuz.
Suçlu biziz.
Hepsi yanımızda.
Я использую всякое программное обеспечение для изучения китайского.
Toplam 30 dolar.
Dışarı fırlattım.
Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.
Bunu saklayacağım.
Bana bant lazım.
Bana fosforlu kalem lazım.
Верить хорошо, не верить - лучше.
Я должен закончить статью о японской экономике.
Bana tahta kalemi lazım.
Yanlış anlaşıldım.
Юноша открыл окно, хотя мать ему это запретила.
Tom güneş gözlüğünü çıkarttı.
Buyur al.
Her tarafta insanlar var.
Tom'un giderek sinirleri bozuluyor.
Bu uygun düşer mi?
Обожаю анекдоты своего деда.
Bu neye yaradı?
Neyi müzakere ediyorsunuz?
Neyi ima ediyorsun?
Neyi prova ediyorlar?
Tom bundan utanırdı.
Многие дети не любят овощи, но мой младший брат любит их.
Tom son derece yardımcı oldu.
Не смотри на бедных с презрением.
Tom bir el feneri aldı.
После воскресенья наступает понедельник.
Tom eklemlerini kütürdetti.
Играть в бадминтон очень весело.
Чего на самом деле хотел Том?
Tom Mary'nin peşinde dolaşıyor.
Espri mi yapıyorsun?
Вокруг всё спокойно.
Tom gülmekten kırıldı.
Kendini çok berbat hissediyor olmalısın.
Bu mümkün olur muydu?
Tom aceleyle içeri girdi.
Tom söyleneni duymazlıktan geldi.
Мы скроемся в Египте.
Я чувствую запах печенья.
Tom yanında Mary'yi de getirdi.
Ortalıklarda yoktun.
Nereye gittiler?
Ne tarafa gittiler?
Ne önemi var ki?
Hobilerin neler?
Этот мальчик легко отвлекается.
Teklifin ne?
Teklifiniz nedir?
Ne teklif ediyorsunuz?
Ne örüyorsun?
Bu sesler de ne?
Я отпустила верёвку.
Bunlara ne deniyor?
İşimiz bitmek üzere.
İşimiz neredeyse bitti.
Bir üstünlüğümüz var.
Anlaşmıştık.
Heyecanlı olmalısın.
Otuz gününüz var.
Мы оба начали улыбаться почти одновременно.
Otuz günün var.
Tom Mary'yi sarsarak uyandırdı.
У меня в среду есть работа.
Tom kavrayışını gevşetti.
Её красные волосы привлекли внимание всех.
Tom biraz rahatladı.
Tom saklanmak için eğildi.
Есть большая разница между теорией и идеей.
Tom sakınmak için eğildi.
Мы должны доверять женщинам в той же степени, в какой мы доверяем погоде.
Konuş!
Очень немногие люди знают, какая у них группа крови.
Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.
Lezzetli mi?
Sıcaktan öldüm!
Yürüyebilir misin?
Yürüdü.
Ayağa kalktı.
Yataktan kalktı.
Uyandı.
Грабитель появился из темноты.
Tom delirmiş mi?
Большинство учеников приходит в школу пешком.
Memnun mu?
Может кто мне сказать, что тут происходит?
Marta sana aşık.
Похоже, нам повезло.
На французском говорят не только во Франции.
Строго говоря, помидор - это фрукт.
Он упорно трудился, чтобы добиться успеха.
Дверца холодильника была открыта.
Вы не должны зависеть от своих родителей.
Могу я попросить у Вас сигарету? Я забыла свои.
Музыка смолкла.
Дверь зала распахнулась.
Смерть Мэри была огромной потерей для нас.
Конечно же, это были их следы.
Этот вопрос застал Тома врасплох.
Этот вопрос застал Мэри врасплох.
Этот вопрос застал меня врасплох.
Мне надоел этот балаган.
Она ненавидела врать.
Она не любила лицемерить.
Теперь, к счастью, можно было этого не делать.
Ты прекрасно понимаешь, что нарушил запрет.
Разобрать слова Тома было невозможно.
Многие пьют эту гадость с удовольствием.
Не всякую шутку Тома можно признать удачной.
Том, казалось, только этого и ждал.
Это несовместимые вещи.
До заката оставалось всего полтора часа.
Он свободный человек.
Я, допустим, согласен. Но Том будет против.
Злить его не стоит.
Им просто некуда девать деньги.
Потребовался целый день, чтобы нарисовать картину.
Вы ведь сами видели это письмо.
Урок был жестоким, но полезным.
Так было всегда и будет ещё очень долго.
Судно шло вблизи берега.
Письмо Тома было прочитано десятки раз.
Вопрос, казалось, был простым.
У Вас крайне примечательная биография.
Решимость Тома производила впечатление на окружающих.
Проверить его историю все равно невозможно.
Продолжайте, мне правда интересно.
За ваши жизни мы не ручаемся.
День прошёл в хлопотах.
Потребовался целый день, чтобы сделать рисунок.
Он выиграл приз на прошлой неделе.
Том был не очень-то и воспитанным человеком.
Они просидели в трюме почти сутки.
Приблизиться к вершине горы незамеченным было невозможно.
Так или иначе, дело было сделано.
Мне бы такое даже в голову не пришло.
Мэри тем временем уже раздевалась.
Риск был неоправданно велик.
Ноги сами несли меня в нужном направлении.
И у Тома, и у Мэри были новые велосипеды.
Моя жена так счастлива!
Ничего хорошего из этого не получится.
Том и Мэри украдкой переглянулись.
Том по-прежнему молод душой.
Я видел, что Тому нужно выговориться.
Elég volt a pénz?
Они тоже наши потенциальные союзники.
Из нашего разговора ничего путного не вышло.
Каждая сторона только ещё больше утвердилась в своей правоте.
Они только ждут случая, чтобы отомстить.
Ответ у него был заготовлен заранее.
Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
Япония зависит от Ближнего Востока в смысле поставок нефти на 70%.
Он просто пожал плечами.
Wie siehst du denn aus?
Hát hogy nézel ki?
Tom! Mit csinálsz itt?
Я хочу знать, кто заплатил за это.
Мэри ещё не перевела книгу.
Почему бы тебе не поспать?
Hast du schon deine Schulaufgaben gemacht?
Вы не можете ничего сказать, пока не знаете обстоятельств.
Itt várj meg!
Ruby on Rails — быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов.
Ben je al begonnen Frans te leren?
Conozco a la chica con la que hablaste ayer.
Я не думаю, что Мэри нравится Тому.
Zaragoza en Aragón en España es una ciudad hermana de la ciudad de Zamboanga.
Man ulán gahá?
Gehen wir rein?
Ay cáe gahá ulán?
Bemegyünk?
Zijn jullie boos op Tom?
Ezt nem én írtam.
Kiom da jaroj Tomo havas?
Kiom aĝas Tomo?
トムは何歳ですか。
トムはいくつですか。
Itt várjatok!
Muchos se habían muerto.
We moeten meteen beginnen.
Puede yo pidí favor alcanzá cumigo ese periódico encima del mesa?
Shakespeare, dessen Stücke weltberühmt sind, lebte vor etwa vierhundert Jahren.
Ella odia las fiestas.
Jina lako ni nani?
Jambo, jina lako ni nani?
Hola, ¿cuál es tu nombre?
Sympathy is for chumps.
Президент Танзании был вместе со своей супругой с государственным визитом в Финляндии в 1998 году.
Erkek arkadaşım senin kız arkadaşına benziyor.
Bu fotoğrafta harika görünüyorsun.
Anahtarlarımı arıyorum.
Gözlüğümü arıyorum.
Onlar bunun çok modern göründüğünü söylüyor.
Şu kadına bak!
Canın sıkkın görünüyorsun. Bir şey mi oldu.
Bir hayalet gibi solgun görünüyorsun.
Onların ne kadar uzun olduğuna bak.
Mary yaşına göre müthiş görünüyor.
Şu kısa güzel kıza bak.
Onlar bana çok benzer görünüyor.
Bu kelimeyi aramalısın.
Ben terörist gibi mi görünüyorum.
Kırmızı çatılı eve bak.
Oradaki kadına bak.
O çok sağlıklı görünmüyor.
Bugün iyi görünmek zorundasın.
Onun saçı boyalı görünmüyor.
Mary'nin yaptığına bak.
Sen bana baktın ve gülümsedin.
Onlar bazı açılardan benzer görünüyorlar.
Doğrudan doğruya Tom'a bakma.
Bu rapora bir göz atın.
Tom oğluyla gurur duyuyor görünüyor.
Tom çok iyi görünmüyordu.
Onun bacaklarına mı bakıyordun?
Seni arıyorduk.
Biz hâlâ Tom'u arıyoruz.
O elbisenin içinde inanılmaz görünüyorsun.
Bu bir kurşun yarasına benziyor.
O senin babana benziyor. "Ne?"
O onun gözlerinin içine baktı.
Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.
Sen sadece babana benziyorsun.
O lezzetli görünümlü bir balık.
Garaja bakalım.
Tom o kadar mutlu görünmüyordu.
मला माझी काठी दे.
मला माझी काठी द्या.
टॉम रात्रभर झोपला नाहीये.
ती आता आराम करतेय.
Manu oku do pogulian.
Frankly, I find that hard to believe.
Godoot oku no kopio.
Osiyau oku manau do tinu.
Hiti oku mamarait "kopiwosian".
Nokokito oku kopio dika.
Milo' tokou mogintong lo.
तिचे डोळे बंद होते.
त्यांचे डोळे बंद होते.
मी ओस्मानी भाषा बोलतोय.
Milo' oku tumilombus diti.
Milo' ko' miyon hiti.
तिने आम्हाला तिच्या आईचा फोटो दाखवला.
तिने आपल्याला तिच्या आईचा फोटो दाखवला.
ती तिच्या बॉयफ्रेंडबरोबर राहते.
Milo' i tongulun momoli lo hodi?
Milo' ko' suminakai maya doho.
Milo' ko' kotumbaya i Tom.
Том случайно опрокинул свой напиток.
Milo' oku popotopot do lawas.
Milo' tokou kotumbaya i Tom.
Okito oku dilo baino.
Куда пошли другие девушки?
Где остальные файлы?
O kadar kolay görünmüyordu.
O kadar iyi görünmüyorsun.
Çok rahat görünmüyorsun.
Çok güçlü görünmüyorsun.
Он совершенно неправ.
Kız ona da baktı.
Kanıt aramak için buraya geldim.
O benden daha iyi görünüyor.
Стекло разбилось вдребезги.
Пожалуйста, выключи телевизор.
Etrafa baktım.
Я хочу попросить тебя об одолжении.
Tom, Mary'ye bakamadı.
O kitaba bakabilir miyim?
Европейский Союз упразднил смертную казнь.
Neye bakıyorsun? "Hiçbir şeye."
Что тебя раздражает в моём поведении?
Daha fazla gönüllü arıyoruz.
Biz bir gönüllü arıyoruz.
Tom bir şey için etrafa bakınıyordu.
Это вещество переходит из твёрдого состояния в газообразное.
На мой взгляд, дети устали плавать.
Tom ayak seslerini duydu ve yukarıya baktı.
Berber dükkanını arıyordum.
Polis Tom'u arıyor.
Aslında Tom'u arıyorum.
Senden daha iyi görünüyorum.
Мать всегда её сопровождает.
Sen harika görünümlü bir adamsın.
Sadece seni arıyordum.
Тебе больно дышать?
Sadece Tom'u arıyordum.
Sen yakışıklı bir adamsın.
Hâlâ Tom'u arıyorum.
Shakespeare, akinek a művei világhírűek lettek, körülbelül négyszáz évvel ezelőtt élt.
Я не могу покинуть свою семью.
Megcsináltad már a házidat?
Мой отец никогда не презирал бедных.
Товары прибыли в хорошем состоянии.
Sadece Tom'u arıyorum.
Şuna bakabilir miyim?
Tom'u gözetiyorum.
O, resme bakmaya devam etti.
Hiroshi "Bu çok ilginç görünüyor." dedi.
Çocuklar birbirlerine baktı.
Neden çok kızgın görünüyorsun?
Bir karıncayiyen bir domuza benziyor.
Tom, bak, sincap geri döndü!
Bu gömlek senin üzerinde iyi görünüyor.
Evi gözden geçirebilir miyim?
Saçım röflesiz daha iyi görünüyor.
Onun erkek arkadaşı bir maymuna benziyor.
Daha fazla komşu arıyor musun?
Infórmele a aquella mujer de que su hijo está bien.
Du hast ihn sehr glücklich gemacht.
Lo hiciste muy feliz.
Meg tudom neked tanítani a nyelvemet.
Tom ezt már megtette korábban.
Jogod van csendben maradni.
Bárhol el tudok aludni.
Fiatal, talán túlságosan is.
Ich erkenne sie nicht wieder.
Ich kaufe sie nicht.
Ich brauche sie nicht.
Ich denke nicht an sie.
Ich stehle sie nicht.
Ich schreibe ihnen nicht.
Is it safe to skate on this lake?
Ich folge ihnen nicht.
Ich gehorche ihnen nicht.
Ich suche sie nicht.
Ich verzeihe ihnen nicht.
Ich streite mich nicht mit ihnen.
Ich finde sie nicht.
Ich verliere sie nicht.
Ich ermutige sie nicht.
Wenn Sie in diesen Supermarkt gehen, können Sie die meisten Sachen kaufen, die Sie im Alltag benutzen.
Не знаешь, где мои старые очки?
Sie können dort hingehen, wenn Sie wollen, das hängt von Ihnen ab.
Du kannst dort hingehen, wenn du willst. Das hängt von dir ab.
Mi ne volas finiĝi en karcero.
Ich werde dir helfen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.
Ĉu vi ne scias, kie estas miaj malnovaj okulvitroj?
Все очень дешево.
Sie mögen keine Schokolade, oder?
Её зубы белые, как жемчуг.
Du kannst es dir ansehen, aber du kannst es nicht mitnehmen.
Sie können es sich ansehen, aber Sie können es nicht mitnehmen.
Ich verprügele sie nicht.
Ich lasse sie nicht im Stich.
Ich teile sie nicht.
Эта ночь твоя.
Ich kritisiere sie nicht.
Ich renoviere sie nicht.
Ich zernknittere sie nicht.
Из-за чего Том так несчастен?
Ich tausche sie nicht.
Она бледна от ужаса.
Я люблю сложные задачи.
Ich kastriere sie nicht.
¿Doy miedo ahora?
Aquel gángster fue acusado de un triple homicidio.
Ich fertige sie nicht an.
Ich analysiere sie nicht.
Ich mische sie nicht.
Ich unterschreibe sie nicht.
Ich lasse sie nicht in Ruhe.
Ich schrecke sie nicht davon ab.
Ich zermahle sie nicht.
Ich mahle sie nicht.
Некоторые дети всё время играют в видеоигры.
Ich verrate sie nicht.
Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.
Он такой агрессивный, что другие его избегают.
¿Crees que tengo sobrepeso?
Ich veredle sie nicht.
Иди всё время прямо.
Ich okuliere sie nicht.
Ich nenne sie nicht.
Вас интересует политика.
¿Crees que tengo kilos de más?
Ich beize sie nicht.
¿Crees que me sobran kilos?
Ich beize sie nicht ab.
Ich streiche sie nicht an.
Ich tünche sie nicht.
Ich verwünsche sie nicht.
Ich verfluche sie nicht.
Я вышел из банка с пустыми руками.
Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
¿Es seguro patinar sobre este lago?
No le obedezco.
Det er bedst at vi går hjem nu.
Él aseguró su casa contra incendios.
Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!
Nunu ka do boros Lojban ""?
No te hinches de comer.
Me gusta aprender varios idiomas.
It was fun playing video games with you this afternoon.
Я хочу поговорить с Вами, прежде чем Вы уйдёте.
Your mother is half you, and reminds me of you.
You're good at making me feel better.
La bibliothèque a réalisé beaucoup de nouvelles acquisitions.
Kotoluadan tu monolipoun.
Sé que también tú, como yo, te enamorarás.
Kotoluadan do monurat.
Kotoluadan tu kinorikatan.
Él me atacó por detrás.
Kotoluadan do baino.
Él me atacó a traición.
Quiero ayudar a los nativos americanos a preservar sus lenguas.
Kotoluadan tu kinorikatan!
Denne gangster blev anklaget for tredobbelt mord.
A középiskola óta Tom sokat változott.
Kotoluadan tu kinarangahan.
Kotoluadan do ngawi.
Ik ben arts, Jim. Geen advokaat.
Tom nunca dijo que quisiese ir.
Местность огорожена колючей проволокой.
Я знаю, что скачивать музыку из Интернета, не платя за неё, плохо, но я всё равно это делаю.
Ты хотела мне что-то показать?
Это было моим единственным утешением.
Megpróbáltam bebizonyítani, hogy a védencem ártatlan.
Estás teniente.
Мы будем на твоей стороне, что бы ни случилось.
Ve menos que un gato de escayola.
Kotoluadan do orotian.
Éno buríng ábálung Tom deng prubléma ku.
Puedo enseñarte mi idioma.
Kotohuadan tu horotian.
Se me da bien la cocina.
Вы ищете конкретную статью?
Habla muy deprisa.
Kotoluadan tu kosorou.
Kotuluadan tu piuhupan.
Kotoluadan tu dumuom do sodopon.
Она была учительницей.
Méki-kalugúran tána kang Tom.
Méki-kalugúran nakamí kang Tom.
Что ты сделал этим летом?
Kotoluadan tu monguhot.
Kotoluadan tu manahak ti.
Kotoluadan tu manahak lo.
Está para mojar pan.
Kotoluadan do manahak taakanon.
Pépapintúra miyá kang Tom ing dingdíng.
Pépapintúra miyá kang Tom ing padér.
Algunas personas describen a Tom como una mezcla entre Robin Hood y el Zorro.
Ты когда-нибудь валил дерево?
Sé cantar esta canción sin la letra.
Sé cantar esta canción de memoria.
¡Malnacido!
¡Malparido!
Ella es una meretriz.
Kotoluadan do mumbal.
Ella es una prostituta.
Ella es una golfa.
Я уже выбрал, выбирай ты.
¡Qué te den!
El herrero folló con todas sus fuerzas, para que se forjara bien la espada.
El herrero sopló con el fuelle con todas sus fuerzas, para que se forjara bien la espada.
Mi preferas mangosuŝiojn. Kaj vi, kiun vi preferas?
Esa mujer es una lujuriosa.
Esa mujer es una calentona.
Esa mujer es una calentorra.
¿Dónde puedo encontrar un quiosco?
Li manĝas la mangosuŝiojn kvazaŭ dum preĝado.
Li tranĉas la grapfrukton kvazaŭ dum preĝa ritaro.
Nunu ka do boros Itali dilo?
Li tranĉas la kantalupon kvazaŭ dum ritaro.
Kami memilih John untuk menjadi kapten kami.
Li tranĉas la mielorosomelonon kvazaŭ dum ritaro.
Vi timas, ke Esperanto estas kvazaŭ granda kolbaso.
Kalian semua mau pergi ke mana?
Polborong ube ang kinain ni Timmy.
Sapin-sapin ang ginawa ni Sandy.
Masanın altına baktın mı?
O bir otel arıyor.
Natalia sabe cocer tocino de cielo.
Tom, yaptığıma bak!
Gelecek hiç daha parlak görünmedi.
Tom boş odaya bakındı.
Hatalıydın gibi görünüyor.
Kamu menuju ke mana?
Ezt én nem írtam.
Herkes gitmiş gibi görünüyor.
Ang tao ay parang makina.
Ang halaman ay parang makina.
Ang hayop ay parang makina.
Bu önceden olmuş gibi görünüyor.
Onlar kavga arıyordu.
Válaszolj angolul a következő kérdésekre.
Ke arah mana Anda akan pergi?
Tom Mary'ye soğuk bir görünüm verdi.
Тебе нужно ещё большее доказательство любви, чем это?
Kau ingin pergi ke mana?
Anda ingin pergi ke mana?
Dia ingin pergi ke mana?
Ale hlupák to není.
Ke mana saja kamu?
Недоносок!
Holnap az irodában maradok.
Oni ne devus inciti la rusan urson.
Ke mana saja kamu dari tadi?
Nunu ka do boros Bolanda XXX?
Dari mana saja Anda?
Nunu ka do boros Sopanyol "tungau"?
Nunu ka do boros Inggilis "kaisha"?
Nunu ka do boros Inggilis "yuri"?
Nunu ka do boros Itali "pasta"?
Tom benden daha yakışıklı.
Anda akan pergi ke mana di hari libur?
Nunu ka do boros Itali "piza"?
Nunu ka do boros Poransis "guminawo"?
Nunu ka do boros Poransis dilo?
O takım elbiseyle iyi görünüyorsun.
Doğrudan doğruya onun gözlerine baktım.
Nunu ka do boros Jorman "ngis"?
Ke mana saja kalian?
Doğrudan doğruya onun gözlerine baktı.
«Черепашки ниндзя» — его любимая игра.
Tadi kau mau pergi ke mana?
Onun giydiğine bak!
Оля помогла Сергею найти работу.
Olduğumdan daha genç görünüyorum.
Оля отказалась от этого предложения.
Оля не находила себе места.
Tadi kau ada di mana?
Elbise üzerinde harika görünüyor.
Какие песни будем петь во время шествия?
Tom şimdi çok yorgun görünüyor.
У Оли были знакомые в администрации президента.
O çok iyi görünmüyor.
Оля точно знала, что это значит.
Tom neredeyse patlamaya hazır görünüyor.
Bana bakman gerekiyor.
O aynı görünmüyor.
Çok inandırıcı görünmüyor.
Чарльз написал диссертацию про обрядовую одежду белорусов.
Том и Мэри любят своих детей.
Tom her zaman yapıyor gibi görünüyor.
Верины акварели теперь выставляются в самых известных музеях.
Ke mana perginya?
Bak, bunu yapamam.
Bunu aramadım.
Чарльз не любит традицию красить яйца на Пасху.
Я не очень хорошо знаю этот район.
Tom dün gece oldukça sağlıklı görünüyordu.
Egy antikváriumban vett egy nagyon régi, ördögűzésről szóló könyvet.
Geçen gün çok kötü görünüyordun.
Чарльз остался доволен своим путешествием по гомельскому Полесью.
Tom zayıf ve titrek görünüyor.
Bánatosnak tűnsz.
Tom Mary'ye bakmak için döndü.
Ismerem néhány ügyét.
Tom pencereden dışarıya dalgın dalgın baktı.
Tom neden bize bakıyor?
Sana mutlu görünüyor muyum?
Sana meşgul görünüyor muyum?
Evin neye benziyor?
Dia menuju ke mana?
Elment, és én nem tudom azt sem hogy miért, azt sem, hogy visszajön-e.
Kısa saç sana daha çok yakışıyor.
Vásárolt az antikváriumban egy nagyon régi, ördögűzésről szóló könyvet.
Kısa saçla daha iyi görünüyorsun.
Megkezdte a reggelijét.
Neden onları arıyordun?
Ke mana mereka pergi?
Neden beni arıyordun?
Neden onu arıyordun?
Biz onları aramıyorduk.
Ben seni aramıyordum.
Egyéni véleményem szerint mindegy, ki nyeri meg a választást.
Ben onları aramıyordum.
Ben onu aramıyordum.
Hâlâ onları arıyoruz.
Hâlâ onu arıyoruz.
Hâlâ onu arıyorum.
Vett egy nagyon régi könyvet az ördögűzésről egy antikváriumban.
Miután az egyetemen megszerezte a diplomáját, visszatért Japánba.
Hâlâ onları arıyor musun?
Как не потеряться среди такого разнообразия товаров на прилавках?
В записке, которую оставила Оля, было только одно предложение.
Fogalmam sem volt róla.
Nunu ka do boros Poransis "kopiwosian"?
Nunu ka do boros Inggilis XXX?
Nunu ka do boros Jorman "sikul tanganak tokoro"?
Nunu ka do boros Portugis XXX?
Şimdi onları arıyoruz.
Nunu ka do boros Jorman dilo?
Şimdi onu arıyoruz.
Nunu ka do boros Portugis "guminawo"?
Nunu ka do boros Latin "blog"?
Nunu ka do boros Gipun "pounsikou"?
Nunu ka do boros Jorman "hino ko' no"?
Nunu ka do boros Yahudi "tungau"?
Nunu ka do boros dikoyu lo?
Şimdi onları arıyorum.
Biz sadece onu arıyoruz.
Biz sadece onları arıyorduk.
Ben sadece onları arıyordum.
A húgom sietve öltözött fel a bulira.
Ben sadece onu arıyordum.
Értesz hozzá, hogyan lehet engem felvidítani.
Az édesanyád félig te vagy, és rád emlékeztet.
Ben burada onları arıyorum.
Кто знает это место?
Ben burada onu arıyorum.
Ezen a tavon biztonságosan lehet korcsolyázni?
Őszintén szólva ez számomra nehezen hihető.
من يعرف هذا المكان؟
Onları aramak için buraya geldim.
Onu aramak için buraya geldim.
Az animékhez hasonlóan a japán sci-fi a társadalom buddhista és animista szellemiségét is magában hordozza.
Seni aramak için gelecekler.
Nunu ka do boros mogisusuai dilo "siam no hopod om turu'"?
Vannak olyanok, akik a sci-fit a japánokkal társítják.
Onu aramak için gelecekler.
Csak a legfrissebb szoftverrel tudod ezt a videót lejátszani.
Nunu ka do boros dikoyu XXX?
Ben onları arıyorum.
Ben onu arıyorum.
Biz onları arayacağız.
Nunu kad duo ayat id boros Poransis diti?
Onlar seni arayacaklar.
Onlar onu arayacaklar.
Nunu ka do boros Poransis "muhang oku dika"?
Polis seni arıyor.
Polis bizi arıyor.
Nunu ka do boros dikoyu "muhang oku dika"?
Polis onları arıyor.
Polis beni arıyor.
Polis onu arıyor.
Onları aramaya gideceğim.
Onu aramaya gideceğim.
Nunu ka do boros Lojban "Nunu ka do boros Lojban 'Naakan oku do apol'"?
Onlara bakmıyordum.
Ben Tom'un yüzüne baktım.
Senin bavulun tam olarak benimkine benziyor.
Bu geceyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Bana öyle bakmayı kes.
Tom sıkılmış gibi görünüyordu.
Tom ve Mary kesinlikle mutlu görünüyordu.
Tom'un çocuklarının hepsi benzer görünüyor.
O, kızını arıyordu.
Tom chạy xe màu trắng.
O kız neye benziyor?
O, aşk aramıyordu.
Coi tôi tìm được gì ở bãi biển nè.
Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy?
Sen sadece bir kapıcı gibi görünüyorsun!
Ви ще не раз згадуватимете цей вечір.
Herkes bana bir lider olarak baktı.
Nếu Tom muốn thì mua cho anh ta máy tính mới đi.
Speriamo riparta.
Mondd hangosan és tisztán!
Bạn muốn biết để làm gì?
Biz zengin fakir onu aradık.
Yapraklar yağmurda taze görünüyor.
Doktor hastaya ciddi biçimde baktı.
Anne bir çocuk bakıcısı arıyor.
Каждый вечер Андрей приходил на это место возле берёзки и смотрел, как плывут облака, и мечтал о том времени, когда он вместе с ними отправится за горизонт.
Lezzetli görünüyor. Sanırım biraz deneyeceğim.
Laŭ la bulvardo staras kakinokarboj.
Ejtsd hangosan és tisztán!
Çatıdaki şu kediye bak.
Bak, kalkan bir uçak var.
Laŭ la bulvardo staras kakinokujoj.
Tom Fransızca konuşan birini aradığını söyledi.
Cosa fai oggi di buono a pranzo?
Il mercoledì sera insegno.
Biz herkese yardım edemeyiz ama herkes birine yardım edebilir.
Biri Mary'nin dairesine zorla girdi ve onun mücevherlerini çaldı.
Gerçekten birine ihtiyacım olduğunda Tom benim için oradaydı.
Ünlü biri hayal akıldan daha önemlidir dedi.
¿Para qué quieres saber?
Laŭ la bulvardo staras persimonujoj.
Özürlü biri için merdivenlerde görüşme korkutucu olabilir.
Laŭ la bulvardo staras persimonarboj.
Mi calabaza fue la mejor.
Io lo sto già cercando.
Io la sto già cercando.
Özel birini bulmadığımı nasıl biliyorsun?
Alla fine ha un suo perché!
Laŭ la bulvardo staras liĉiarboj.
No te comas eso.
Laŭ la bulvardo staras liĉiujoj.
Tom birinin onun ismini seslendiğini duyduğunda geriye döndü.
Sei riuscito a portarli a casa?
Biri sana burada olamayacağını söyledi mi?
I leader della Germania stavano perdendo la speranza.
Gerçek arkadaş hareket etmene yardım edecek biridir.
¡Estás de rechupete!
Birlikte İngilizce öğreneceğim birini arıyorum.
Henriko pensas, ke ĉiutage estas Halovene.
Hiç diş macunu kullanmayan birini tanıyor musun?
Henriko deziras, ke ĉiutage estu Halovene.
Belki buradaki biri Tom'un evini bulmamıza yardım edebilir.
Henriko favoras, ke ĉiutage estu Halovene.
Ve sonra Tom tuhaf bir şey fark etti.
Bir şey söylemek üzereydim.
Bir şey söylemek üzere miydin?
Senin için başka bir şeyim var.
Arabamda bir şey unuttum.
Bir şey yapıyor olmamız gerekmiyor mu?
Tom'a çok tuhaf bir şey oldu.
Üzerinde düşünecek bir şey vardı.
O üzerinde düşünecek bir şeydi.
Sana tuhaf bir şey sorabilir miyim?
Kung may Makina ng Oras ka, pupunta ka ba sa nakaraan o sa kinabukasan?
Şimdi başka bir şey yapalım mı?
Çok özel planlanmış bir şeyim var.
Tom'un açıkça saklayacak bir şeyi var.
Szerdán este tanítok.
Belki onlar başka bir şey için geldi.
Sana başka bir şey söyleyeyim.
Sana başka bir şey söyleyeceğim.
Bir şeyi temizlemem gerekiyor.
Benim bir sorunum var.
Tom'a bir şey olursa ne olur?
Siz çocuklara bir şey söyleyebilir miyim?
Bir şeyle ilgili yardıma ihtiyacınız var mı?
Miért tanulsz spanyolul?
Miért tanul ön spanyolul?
Miért tanul spanyolul?
Brutta cosa la droga!
Rossz dolog a drog!
Шмат хто любіць фаду.
На любым партугальскім радыё мусяць іграць фаду, бо гэта наша музыка.
Muchos adoran el Fado.
Рус теле — аның туган теле.
El inglés es una lengua.
Серб теле — аның ана теле.
El portugués es una lengua romance.
Onlara bir şey sormak zorundayım.
Ona bir şey sormak zorundayım.
Onlara başka bir şey soralım.
Ona başka bir şey soralım.
Mert takarékoskodott, tudott venni egy új számítógépet.
Bingo oynamak nine işidir.
Düşünecek başka bir şey var.
Me gusta la lengua árabe.
Benim bir sorunum var mı?
Me encanta la lengua francesa.
Benim bir sorunum var mı, Tom?
¿Sabes alemán?
El urdu es mi lengua materna.
Duymanla bir sorunun var mı?
Telefonla bir sorun var gibi görünüyor.
Spórolt, így tudott vásárolni egy új komputert.
Ella sabe diez lenguas.
Mi lengua materna es el polaco.
Mi lengua materna es el portugués.
Cada lengua tiene dialectos.
El árabe es una hermosa lengua.
El urdu es nuestra lengua materna.
O yanlış!
El japonés es mi lengua materna.
Lanet olsun, ben yanılmışım.
El noruego es la lengua oficial de Noruega.
¿Cuál es tu lengua favorita?
Sorun nedir tatlım?
Bir şey çok hatalı.
Su lengua materna es el ruso.
Popüler her şey yanlıştır.
Burada bir şey yanlış.
Bütünüyle hatalıydım.
Ne hatalı olabilir?
Sen yanlış yere suçlandın.
Me encanta aprender idiomas.
Bu çok hatalı.
Bu esasen yanlış.
Bizim önceliklerimiz hatalı.
El kazajo es mi lengua materna.
El irlandés es una lengua muy bonita.
O çok hatalı mı?
El ruso es su lengua materna.
El serbio es su lengua materna.
O varsayım yanlış.
Açıkça, hatalıydım.
O tamamen yanlıştı.
İşler bazen yanlış gider.
Burada ne yanlış gitti?
Kesinlikle hatalıydım.
Özellikle ne yanlış görünüyor?
Мин корея телен өйрәнәм.
Hangi kısım yanlış?
Yo quiero una camisa nueva, ¿y tú?
Tom yanlış bir şey söylemedi.
Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras.
Bir şey yanlış gitmiş olmalı.
Yaptığın yanlıştı.
Onun yanlış olduğunu biliyordun.
Onun yanlış olduğunu biliyordu.
Мои друзья изучают корейский.
Ben neyi yanlış yaptım?
Neyin yanlış olduğunu sordum.
Hiçbir şeyin yanlış olmadığını umuyorum.
Bunun yanlış olduğunu biliyordu.
We have a long walk.
Osodu pamanaan tokou.
Tom yanlış sorular sordu.
Use a wok.
Bunun hakkında hatalısın?
Momoguno do poizuk.
She walks to work.
Mamanau zosido mo'oi kalaja.
Hatalısın, biliyorsun.
Her zamanki gibi hatalısın.
Tom hakkında hatalısın.
Bunun yanlış olduğunu biliyorsun.
Onun hakkında hatalıydım.
Senin hakkında hatalıydım.
Tom adımı yanlış telaffuz ediyor.
Tom bir şeyin yanlış olduğunu hissetti.
Tom bir şeyin yanlış olduğunu biliyordu.
Yanlış kişiyi aldın.
Estaba equivocado contigo.
Sen hatalı olmalısın.
La lengua francesa me interesa mucho.
Том знає, що цього не може трапитися.
Tom onun hakkında hatalıydı.
Használj wokot.
Tom neyin hatalı olduğunu biliyor.
Az együttérzés a bénáknak való.
El ruso no es su lengua materna.
El ruso no es mi lengua materna.
Taganáng mal ya ing kótsing yan.
¿Por qué aprende francés Tom?
В очах Тома я бачив страх.
¿Por qué aprende español?
Мені нудно.
Me encanta el turco.
Tom dinasihatkan amaran.
Va al lavoro a piedi.
Lei va al lavoro a piedi.
Va a lavorare a piedi.
Lei va a lavorare a piedi.
No me gusta su lengua.
Le gusta mucho el inglés.
Tinudukon i Tom popoingat.
Agaazo ihia hamin nu.
Jom masak dan makan ikan!
Kanou pagansak om dumuom do sada!
물고기를 모두 끓여 먹자!
Mikor leszel szabad?
내일 노보리베츠 건가니?
Awak nak ke Noboribetsu esok, ke?
Pakaazan nu id Noboribetsu do suvab, kio?
Hova szalad most?
Hol fut most?
Ohunggui.
Sedih.
Nem tudjuk, hol vannak a kincsek elrejtve.
Mi nem tudjuk, hogy hová rejtették a kincseket.
Mi nem tudjuk, hogy hova dugták el a kincseket.
Nem tudjuk, hogy hol vannak a kincsek eldugva.
O yine tamamen yanlıştı!
Her şey onun için yanlış gitti.
Ölüm cezası nihai ve geri döndürülemez.
Bu sayılar açıkça yanlış.
Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
Hatalı olan sendin.
Benim gözümde o hatalıdır.
O, hatalı olduğunu gördü.
Это поправимо.
O adamın sorunu ne?
Это как-то не комильфо.
Это уже моветон.
Benim hiçbir sorunum yok.
Onun yaptığı çok yanlış.
Ona haksızlık ettiğimi düşünüyor.
Hatalı olduğunu itiraf ettin.
Hatalı olduklarını itiraf ettiler.
Иностранные заимствования - это моветон?
Sen yanlış uçaktasın.
Ben gece sisine maruz kaldığımdan soğuk aldım.
Araba durdu.
Ben araba satarım.
Arabam bozuk.
O araba yıkar.
Araba yavaş.
Asla bir arabayı ödünç alma.
Arabanı verdim.
Bütün bileşenler tazedir.
Biz burada araba ticareti yaparız.
Arabalar pahalanıyor.
Ben araba motorlarını monte ederim.
Том терпеть не может танцевать.
Onlar büyük arabaları sevdi.
O araba sürdü.
Том - творческая личность.
Benim arabam kırmızı.
O, arabayı örttü.
O bir arabayı izledi.
O, arabasını hızlandırdı.
O, arabayı itti.
Bir arabamız var.
Onun arabası bizimkini geçti.
Senin araban bizimkini geçti.
Araba hızlı gider.
Araba yavaşladı.
Onlara bir araba çarptı.
Gazı teneffüs etmemeye çalışın.
Ona bir araba çarptı.
Dan arabasını elektrik süpürgesiyle temizledi.
Bu onun arabası.
Araba uzaklaştı.
Brom Zehirli dumanı kişinin ciğerlerine zarar verebilir.
Tom bir arabaya sahip.
Araba sağa döndü.
Jimmy arabalar hakkında her şeyi biliyor.
O, arabasını iyi korur.
Он не это говорил.
Он не так говорил.
Bıçak, onun akciğerini delmiş.
O arabasına atladı.
Он такого не говорил.
O onun arabasına atladı.
Arabanı yıkamalısın.
O bir elektrikli araba sürer.
Bu arabayı kullanalım.
Bu arabayı alayım.
Bana araba anahtarlarını ver.
Araba ileri gidiyordu.
O, arabanı yıkıyor.
O sürücüsüz bir araba.
O otonom bir araba.
Marika Japon arabalarını sever mi?
O araba trafiği bloke ediyor.
Arabalar hakkında her şeyi biliyorum.
Чтобы это понять, необходимо проделать определённую мыслительную работу.
O arabanın bir turboşarjı var.
Ты можешь это доказать?
Hiçbir şey onun fikrini değiştirmek için onu ikna edemez.
Bu arabanın yeni lastiklere ihtiyacı var.
Arabanı çekiyorlar.
Akşamları orta derecede egzersiz uyumaya yardım eder.
Genellikle, Amerikalılar büyük arabaları tercih ederler.
Araban bütünüyle harap olmuş.
Arabayı boşaltacağım.
Onlar arabadalar.
Araba çalışmayacak.
Случившееся было неожиданностью.
Ben tamamen çalıştım.
Но... никто не переводит предложения, которые я пишу.
Том хотел вытереть Мэри слёзы, но случайно стёр её брови.
Если он не твой парень, тогда зачем ты с ним спишь?
Если он не твой парень, тогда почему ты спишь с ним?
Вчера она покончила с собой.
Хотя в обыденной речи это слово часто произносится неправильно.
У него на теле много татуировок.
На его теле много татуировок.
Давайте присядем.
Ты это часто делаешь?
Вы это часто делаете?
В Германии водятся скорпионы?
У нас есть сын.
我以前打网球。
Fai spesso questo?
Tu fai spesso questo?
Fa spesso questo?
Lei fa spesso questo?
Fate spesso questo?
Voi fate spesso questo?
Están en el coche.
Если убить убийцу, количество убийц не изменится.
Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes.
Geralmente, os americanos preferem os carros grandes.
Gyalog jár dolgozni.
Gyalog szokott munkába menni.
A tagalog érzékibb nyelv, mint az angol.
Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar.
Tetszik nekem a szabadság.
Ele pesa 80 quilos.
Gosto de liberdade.
Tenho o espírito livre.
Ambos sabemos que você está mentindo para mim, não é?
Biri ona bir araba verdi.
No Zen, os seguidores devem estar cientes de viverem no "agora".
Dan araba kazasında hayatta kaldı.
Dan'ın arabası haczedildi.
Nem todas as crianças são interessadas em ficção científica.
Dan terk edilmiş arabayı inceledi.
Não sou o tipo de pessoa que acha que sou.
Bu eski model bir araba mı?
Escalo montanhas.
Dan Linda'nın arabasına yaklaştı.
Üç tane çalıntı araba vardı.
Diga ao Tom que não preciso da ajuda dele.
Diga ao Tom que não preciso de sua ajuda.
Tom'un arabası tahrip edildi.
Tom arabadaydı.
Çok dikkat et! Gelen bir araba var!
Römork arabayla gider.
Dan model arabalar yapmayı sever.
Araba bir kapıdan geçti.
Araba polise çarptı.
Bu araba son model.
Jim neşeyle ıslık çalarak arabasını sürdü.
Arabanız hız limitini aştı.
Ne oldu? "Araba bozuldu."
Bugün arabamı kullanabilirsin.
Araba bir korkuluğa çarptı.
Per piacere, gli versi un bicchiere di birra.
Per favore, versagli un bicchiere di birra.
Per favore, versategli un bicchiere di birra.
Araba sola saptı.
Per favore, gli versi un bicchiere di birra.
O, eski arabasına hâlâ değer veriyor.
मला एक-दोन दिवस द्या.
मला एक-दोन दिवस दे.
O, arabada pahalı zevklere sahip.
O, araba anahtarını kaybetti.
खाल्ल्यानंतर दुकानात जाईन.
Baba arabasıyla gurur duyuyor.
म्हणजे होय की नाही?
Onun arabası bir ağaca çarptı.
Dün kırmızı bir araba aldım.
आम्ही सर्व भरपूर रडलो.
O, araba endüstrisinde çalışır.
ब्राझील मोठा देश आहे.
ब्राझील हा एक मोठा देश आहे.
मला आज रात्री कॉल कर.
Onlar her cumartesi arabalarını yıkar.
मला आज रात्री बोलव.
मला आज रात्री बोलवा.
मला आज रात्री कॉल करा.
Daha çok hangi arabayı seviyorsun?
मला एक चमचा मिळेल का?
O, araba anahtarlarını kaybetti.
तुझ्याकडे वेळ आहे का?
तुमच्याकडे वेळ आहे का?
Lütfen arabayı daha yavaş sür.
तू नेहमीच माझ्याशी खोटं बोलतोस.
तू नेहमीच माझ्याशी खोटं बोलतेस.
तुम्ही नेहमीच माझ्याशी खोटं बोलता.
Araba Tatarlarla doluydu.
मला समजावू द्या.
मला समजावू दे.
Onun arabası son model.
मी नेहमीच बस घेतो.
मी नेहमीच बस घेते.
Senin araban benimkinden daha ucuz.
Araba garip biçimde hareket ediyor.
ह्यातलं काहीही खरं आहे का?
Onların işi arabaları boyamak.
Я был на почте.
Araba yasa dışı park edilmez.
Lütfen bana araba anahtarını ver.
Мы все студенты.
O, Japonya'dan bir araba getirdi.
Мало кто доживает до ста лет.
Onların arabası bizimkine yakın park edilir.
Bu araba Almanya'da yapıldı.
Том сел в машину, закрыл дверь и уехал.
北海若曰：「井蛙不可以語於海者，拘於虛也；夏蟲不可以語於冰者，篤於時也；曲士不可以語於道者，束於教也。」
Я ничего не выбрасываю.
Tom arabadan indi.
吾在天地之間，猶小石小木之在大山也，方存乎見少，又奚以自多！
Araba sağ taraftan gelir.
計四海之在天地之間也，不似礨空之在大澤乎？計中國之在海內，不似稊米之在大倉乎？
Tom bir araba kornasının çaldığını duydu.
Дипломатия состоит в том, чтобы гладить собаку до тех пор, пока намордник не будет готов.
Я ни о чем не волнуюсь.
Neredeyse arabama çarpıyordun.
Arabam benden daha yaşlı.
Tom arabayı düz kontak yapmaya çalıştı.
Мне очень жаль, что я в вас сомневался.
Bu arabayı tanıdığımı düşündüm.