loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Willst du es mal versuchen?
Willst du es mal auf einen Versuch ankommen lassen?
Eles criaram um slogan curto e original.
Ben onun başarılı olacağını düşünüyorum.
Har filmen undertekster?
Hanno creato uno slogan corto e originale.
Er filmen tekstet?
Guarda come fioriscono i fiori.
Senin bir şey hakkında bu kadar heyecanlı olduğunu en son ne zaman gördüm hatırlayamıyorum.
Olhe como as flores estão desabrochando.
Können Sie einen Fünfziger wechseln?
Biri hiç senin kalbini kırdı mı?
Gibt es in der Nähe einen Hutmacher?
Biri senin kalbini kırdı mı?
Was ist denn mit allen los?
Vi reklamerer for vores produkter på tv.
İki yabancıyla tanıştım: bir Kanadalı ve bir Britanyalı.
Vi gør reklame for vores produkter på tv.
Sospetto che lui stia mentendo ma non posso esserne certo.
Haben Sie sonst noch Familienangehörige?
Hast du sonst noch Familienangehörige?
Habt ihr sonst noch Familienangehörige?
Jeg er 30 år gammel.
Hat Tom Familie?
Yirmi yıldan fazladır onu tanıyorum.
Mi bone scias, ke kontribui frazojn ekskluzive en la denaska – aŭ la plej bone regata lingvo – amuzas iom malpli ol praktiki la skribadon de fremdaj lingvoj. Tamen al la tatoeba korpuso vi bonvole ne kontribuu frazojn, pri kies ĝusteco vi ne estas tute certa. Se vi deziras praktiki lingvon lernatan, afable uzu retejojn, kreitajn speciale por tiu celo. Ekzemplo estas www.lang-8.com.
Lebst du gerne gefährlich?
Ben onun doğru olduğunu umuyorum.
Was für eine Art von Beziehung hatten Tom und Maria?
Please endorse this check.
Eu suspeito que ele está mentindo, mas não tenho certeza.
Reinicie o computador.
Riavvia il computer.
Wie geht es uns denn heute?
Onun en son ne zaman gülümsediğini gördüğümü hatırlayamıyorum.
Heißt das, du bleibst?
Doğum kontrolü, hamilelikten daha ucuzdur.
Heißt das, Sie bleiben?
Heißt das, ihr bleibt?
Sincap gözlerini kapattı ve fındıkları saymaya başladı.
Was hat Tom wohl am meisten an dir geliebt? Was meinst du?
Ben dağları, deniz kenarına tercih ederim.
Betyder det at I bliver?
Betyder det at du bliver?
Yeni model, selefinden daha büyük, daha hızlı ve daha zarifti.
Willst du damit andeuten, dass es sich um einen Konstruktionsfehler handelt?
Was gibt es sonst noch für Neuigkeiten?
L'eruzione del vulcano Vesuvio ha distrutto la città di Pompei.
Wie viele Besatzungsmitglieder haben Sie?
A erupção do vulcão Vesúvio destruiu a cidade de Pompeia.
Siden hvornår bekymrer du dig om hvad nogen tænker?
Tom'un arabasının yıkanması gerekti, bu yüzden onu yağmurda dışarıda bıraktı.
A religião frequentemente tem uma grande influência na cultura.
La religione spesso ha un'enorme influenza sulla cultura.
È evidente che lei cuce molto bene.
Jeg var bevidstløs.
Sind Sie ein Besatzungsmitglied?
É evidente que ela costura muito bem.
Jeg har været bevidstløs.
Tom, Mary'nin bütün yoğurdunu yedi ama onun yerine yanlış bir marka koydu.
Und du bist jetzt also Hausmann, Tom?
Kümmert Tom sich jetzt nicht um diesen ganzen Kram?
Maç sonucu 3-1'di.
Was redest du denn jetzt für einen Blödsinn?
Glaubst du, dass Tom hinter den jetzigen Geschehnissen steckt?
Glaubt ihr, dass Tom hinter den jetzigen Geschehnissen steckt?
Glauben Sie, dass Tom hinter den jetzigen Geschehnissen steckt?
Bak, onlar Mozart dinlemenin domatesleri büyüttüğünü söylüyorlar.
Dürfen wir jetzt nach Hause und schlafen?
Wir müssen uns wieder auf unsere Werte besinnen.
Ĉu ni nun rajtas iri hejmen kaj enlitiĝi?
O çocuğun annesi bir yönetmen.
Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme?
Ben ayrıntılara gömülmek istemiyorum.
Will Tom das wirklich wissen?
Klingt „Tom“ denn für dich nach einem Frauennamen?
Ni devas rememori niajn valorojn.
Warum hat Tom dich aufgesucht?
Kannst du mit dem Begriff „Selbsterhaltung“ etwas anfangen?
Wie könnte ich dich anlügen?
Wie könnte ich Sie anlügen?
Wie könnte ich euch anlügen?
O pelo da zebra tem listras pretas e brancas.
Was in aller Welt hat dich geritten?
Non mi sembra umanamente possibile.
Was um alles in der Welt ist in dich gefahren?
Reicht dir das nicht?
Reicht euch das nicht?
Reicht Ihnen das nicht?
Devemos montar a barraca na sombra daquela árvore.
Nuntempe la ekologiismo iĝas la motoro de la evoluo.
Was ist für dich dabei herausgesprungen?
Was ist für euch dabei herausgesprungen?
Was ist für Sie dabei herausgesprungen?
Hieraŭ falis hajlo.
Du bist einer von denen, oder?
Du bist eine von denen, oder?
Sie sind einer von denen, oder?
Sie sind eine von denen, oder?
Ihr gehört zu denen, oder?
Il fiume Nilo passa attraverso l'Egitto.
Du warst Toms Komplize, nicht wahr?
Du warst Toms Komplizin, nicht wahr?
Sie waren Toms Komplizin, nicht wahr?
Sie waren Toms Komplize, nicht wahr?
O rio Nilo atravessa o Egito.
In der heutigen Zeit wird das ökologische Denken zum Motor der Entwicklung.
Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
Sie halten sich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
Gözleri hedefle!
L'importante è che siano consenzienti.
L'importante è che siano consenzienti?
Dubito che arriveremo prima delle dieci.
Wie gefiele es dir, wenn ich dir einen Schlag versetzte?
Duvido que chegaremos lá antes das dez horas.
Sposatevi voi due!
Was für ein kranker Spinner bist du bitte schön?
Attualmente l'ambientalismo sta diventando il motore dello sviluppo.
Soll ich mich bei dir erkenntlich zeigen?
Wenn hier etwas passieren sollte, kann ich mich auf dich verlassen?
Du kannst einfach kein Ende finden, oder?
Sind Sie Seismologe?
Sind Sie Seismologin?
Bist du Seismologe?
Bist du Seismologin?
Könnte ich erst mal eine Tasse Kaffee haben?
Ĉu mi rajtas unue ricevi tason da kafo?
Hast du deine Schwester angestiftet, mit mir ausgehen zu wollen?
Drehst du gerade durch?
Ist es nicht wunderbar, wie sich alles zusammenfügt?
Hast du Kinder, die du mir verschwiegen hast?
Hat Tom gesagt, worum es geht?
Welchen Eindruck macht das auf dich?
La felo de la zebro havas blankajn kaj nigrajn striojn.
Gefällt dir die Wohnung?
Evi baştan aşağı aradıktan sonra Tom, kaybettiğini düşündüğü cüzdanı buldu.
Gefällt euch die Wohnung?
Gefällt Ihnen die Wohnung?
Würden Sie mir bitte schön sagen, was Sie in meiner Wohnung zu suchen haben?
Wen kennst du denn bei der Bostoner Polizeibehörde?
Warum sollte Tom irgendwie anders sein?
Das Fell des Zebras hat weiße und schwarze Streifen.
Wer darf vorne sitzen?
Benutzt sonst noch jemand Ihr Konto?
Hättest du Lust, auf ein Konzert zu gehen?
Dün çıkan yangında iki yüz ev yanıp kül oldu.
Wie lange können wir die lebenserhaltenden Maßnahmen für Tom noch weiterlaufen lassen?
Trauen Sie sich das zu?
Traust du dir das zu?
Traut ihr euch das zu?
Das erklärt aber die Vorfälle nicht, oder?
Das klingt doch glaubhaft, oder?
Das versteht sich, denke ich, wohl von selbst. Oder nicht?
Das ist wohl deine Antwort auf alles, oder?
Findest du nicht, dass das etwas plötzlich kommt?
Findest du nicht, dass es dafür etwas zu spät ist?
Geleneksel bir Japon evine girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.
Inwiefern ist das relevant?
Mit Tom hat das doch nichts zu tun, oder?
Baktığımız evler arasında en iyisi bu.
Tiu libro enhavas amuzajn dialogojn.
Glaubst du, dein Auto schafft das?
Eu sei que isso foi apenas um sonho.
Eu sei que foi apenas um sonho.
Welchen Nutzen hätte das?
Was hätte ich davon?
La condizione della donna è la misura della civiltà di un paese.
Können wir langsam weitermachen?
Was hat Tom damit zu tun?
Tom sabe consertar qualquer coisa.
Was versichert mir, dass du es nicht einsackst?
Eu caí em um buraco.
Mi bezonas aĉeti manĝaĵon, ĉar la fridujo estas tute malplena.
Was versichert mir, dass du es nicht klaust?
Você prefere vir conosco?
Wie macht ihr Kinder das nur?
¿Eres tan tonto que no te das cuenta?
Wie kommen Eltern damit zurecht?
Nós precisamos ter certeza.
Precisamos ter certeza.
Penso che avrei dovuto aiutarla.
Hätte ich noch nichts essen sollen?
Die Stellung der Frau ist das Maß für das zivilisatorische Niveau eines Landes.
Penso che avrei dovuto aiutarti.
Penso che avrei dovuto aiutarvi.
Penso che avrei dovuto aiutarli.
Tom escondeu-se debaixo da cama.
Penso che avrei dovuto aiutarle.
Penso che avrei dovuto aiutarlo.
Wie kannst du nur so viel essen, ohne zuzunehmen?
Penso ancora che avremmo dovuto aiutare Tom.
Penso che qualcuno avrebbe dovuto aiutare Tom.
Wie sehe ich heute aus?
Eu era muito cético.
Evimizi satmamıza gerek kalmayabilir.
Tom está extremamente ocupado hoje.
Tom kann das doch wohl nicht sein, oder?
Tom está se divertindo.
La situacio de la virino estas la mezuro de la civiliza nivelo de lando.
Tom encontrou uma solução.
Kannst du das nicht einfach hinnehmen?
An wen wenden wir uns damit?
Onun evi benimkinin üç katı büyüklükte.
Ĉu vi ne povas simple akcepti tion?
Woher weiß Tom das?
Eu não perguntei.
Eu não pedi.
Tom é alérgico a poeira.
Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
Können Sie das nicht einfach hinnehmen?
Os estudantes voltaram.
Japonlar eve girerken ayakkabılarını çıkarırlar.
Japoneses são asiáticos.
Oh, wie kannst du so was nur sagen!
Hieraŭ la prezoj de legomoj kaj fruktoj malkreskis.
Die Preise für Obst und Gemüse sind gestern gesunken.
Precisamos de investir em energia limpa e renovável.
Wie oft soll ich denn für dich in dubio pro reo entscheiden?
Nós estávamos apenas brincando.
I prezzi di frutta e verdura sono caduti ieri.
Habt ihr denn keine Achtung vor euch selbst?
Wollen wir wetten?
Haben wir uns da nicht kennengelernt?
Hat Tom ein Geheimnis?
Eu calibrei o pneu.
Aber warum wird daraus so ein Geheimnis gemacht?
Hat Tom schon irgendwas gestanden?
Ist das Leben nicht einfach großartig?
Wie haben die das hingekriegt?
Tom viu Maria sentada em uma mesa com outro homem.
Warum musst du nur so sein?
Você me disse para não mentir.
Ihr müsst Stärke zeigen. Sonst werdet ihr nicht respektiert.
Aus welchem Grunde willst du denn hingehen und solch eine Dummheit begehen?
Ich frage mich, ob es für so etwas einen Absatzmarkt gibt.
Você pode me ajudar a fazer isso?
Warum hast du es nicht einfach so gesagt?
Dê esta cópia ao Tom.
Hat Tom dich hergeschickt, damit du mir das sagst?
Vi devas montri vin forta. Aliaokaze oni ne respektos vin.
Tom deveria ter ligado.
Evde gaz kaçağı olabilir.
Wie können wir das beweisen?
O meu relógio foi roubado ontem à noite.
Es kam schlimmer, als ich gedacht habe.
Wie hat Tom das ausgenutzt?
Não coloque nada em cima da caixa.
La afero evoluis pli aĉe, ol mi supozis.
Tom sentou-se em uma cadeira.
Você irá com o Tom?
Warum um Himmels willen sollte ich das tun?
Komşum evini baştan aşağı yeniledi.
Ela ainda é menor de idade.
Die Geschichte ist das beste Politik-Lehrbuch.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
La historio estas la plej bona lernolibro pri politiko.
Nur mal aus Neugier: War das denn wirklich nötig?
O que Tom deveria ter feito?
Tom quase morreu tentando me salvar.
Bu, diğerinden daha iyi bir ev.
Was sagt uns das?
A febre do Tom está piorando.
Picasso bu tabloyu 1950 yılında yaptı.
Ben futbolla çok ilgiliyim.
O que aconteceu com o seu cabelo?
Woher willst du wissen, dass die Typen nicht versuchen, uns umzubringen?
Jetzt versucht er, das eigene Versagen einem anderen in die Schuhe zu schieben.
Kanada'nın hangi bölgesinden geliyorsun?
Hat Tom irgendwas gesagt, was uns vielleicht nützlich sein könnte?
Glaubst du, die verfolgen uns?
Eu deixei a porta destrancada.
Eu não preciso de uma TV nova.
Nun li provas atribui la kulpon pri sia fiasko al aliulo.
Hast du keine guten Neuigkeiten?
O okuma yazma bilmiyor.
Ili estis dungitaj por rikolti pomojn.
Wie hat Tom auf die Nachricht reagiert?
Çiçekler çayırda büyüyorlar.
Nereden tuğla satın alabilirim?
Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ich vielleicht noch ein paar Tage in Boston bleiben will?
Eu acho Tom engraçado.
Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ich vielleicht noch ein paar Tage in Boston könnte bleiben wollen?
İnsanların her gece en az 7 saat uyumaları gerekir.
Você é repórter?
Warum sollte ich die Wahrheit aussprechen, wenn du es auch nicht tust?
Tem alguém no quintal.
Will denn keiner gratulieren?
Evini bir görsen, yoksul olduğunu anlarsın.
Onun hakkında düşündün mü?
Tom disse que era urgente.
Findest du denn nicht, dass du uns ein paar Antworten schuldig bist?
Trägt Tom drinnen Schuhe?
En son ne zaman saçını kestin?
O seu blog é sobre o quê?
Läuft Tom drinnen mit Schuhen herum?
Jam komenciĝis la rikoltoj de pomoj kaj prunoj.
Bu evde büyüdüm.
Ben bir pizza için ölüyorum.
O Tom saiu, mas a Maria ainda está aqui.
Neden şimdi?
Tom evinin anahtarını çoğalttırdı.
Harika bir partiyi kaçırmışsın!
Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt?
Eu comprei a mesma câmera que você comprou.
Wie kommst du nur mit all dem Stress klar?
Wie kommen Sie nur mit all dem Stress klar?
Bekomme ich keinen Abschiedskuss?
Bana bir kahraman göster ve ben sana bir trajedi yazacağım.
Tom nos contou tudo.
Tom, warum kannst du die Gegebenheiten nicht einfach hinnehmen?
Tom é três anos mais velho que você.
Was ist der Sinn dahinter?
Ni volas konstrui malgrandan lernejon en tiu bieno.
Was hast du davon?
Tom tem medo de aranhas.
Was haben Sie davon?
Was habt ihr davon?
Obrigado pela sopa.
Könntest du dir das bitte mal ansehen?
Está ventando muito lá fora?
Tom só está tentando te assustar.
Tom, warum kannst du dich mit den Gegebenheiten nicht einfach abfinden?
Evi tepenin üstünden görülebiliyordu.
Ĉu vi ne kredas, kion mi diras al vi?
Alles, was ich kann, habe ich mir selbst beigebracht.
Ĉio, kion mi scipovas, mi mem instruis al mi.
Bu evde kimse yaşamıyor. Hepsi öldü.
Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.
Bu eve kadın eli değmesi lazım.
Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
Hat der Film Untertitel?
Ist der Film untertitelt?
Tom bu evi otuz yıl önce satın aldı.
Você tem um mapa mais detalhado?
Küçük bir ev inşa edebildi.
Er filmen undertekstet?
Para mais detalhes visite o nosso site.
Yo que tú no haría algo así.
Yo en tu lugar no haría algo así.
Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.
Eve girdim.
Evin temelini attılar.
Evden çıkarken onu gördük.
Tom quer comprar um drone.
Tom perdeu o seu drone.
Tom comprou um drone.
Evde akıllı sayaç takılı.
Ich bin ein Teil des Universums.
Eskiden yaşadığı ev burası.
Mi estas parto de la universo.
Evin yanıyor.
Filmen er tekstet for hørehæmmede.
Obama, Beyaz Saray'daki ilk siyahi başkan.
La filmo havas subtekstojn por aŭde handikapitaj homoj.
Es ist dreiundzwanzig Uhr fünf. Sie hören jetzt das angekündigte Streitgespräch zweier Nobelpreisträger.
Çocukken yaşadığım ev burası.
Estas kvin minutoj post la dudek-tria. Vi tuj aŭdos la anoncitan disputon de du nobelpremiitoj.
Bu evin üç banyosu var.
Halanın evinde ne kadar kalacaksın?
Telefonunu evimde unuttuğunu söylemek için onu aradım ama o cevap vermedi.
Buradan senin evine yürüyerek gitmek ne kadar sürer?
Evimizi satmamız gerekebilir.
Yanan evin içine girmen cesurcaydı.
Evinin arkasında büyük bir bahçe var.
Keşke daha küçük bir ev satın alsaydım.
mi sona e toki Epelanto.
Mi konas Esperanton.
Eu sei Esperanto.
Küçük bir evde yaşıyor.
Evin sahibiyle konuştuk.
Klokken er treogtyve nul fem. Du hører nu den bebudede diskussion mellem to nobelprismodtagere.
Tom evinin arkasındaki havuzda yüzdü.
Evinin yanında göl vardı.
Tom evlerden birine doğru gitti ve kapıyı çaldı.
Ev yıkıldı.
Ev göçtü.
Ucuz bir pansiyon tavsiye edebilir misin?
mi lukin pona e sitelen.
Evimizi kendimiz boyadık.
Mi bone vidas la signojn.
Estou vendo bem os sinais.
何チンタラやってんだよ。俺だったらそんなの10分でできるぞ。
ona li wile kama sona e toki pona.
Ŝi volas lerni Tokiponon.
Ela quer aprender Toki Pona.
Ele quer aprender Toki Pona.
Li volas lerni Tokiponon.
mi lukin lape pona.
Mi provas dormi bone.
Eu tento dormir bem.
Estou tentando dormir bem.
С самого начала существования человечества люди постоянно мигрировали по экономическим, природным, политическим и социальным причинам.
ona li moku e kili e pan.
Ŝi manĝas frukton kaj panon.
Ela está comendo uma fruta e pão.
I received an email notification of his upcoming party.
We didn't receive any notification of his having been fired.
Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.
She's eating fruit and bread.
The sign warns you that the police will tow your car away if you park here.
Ni ne ricevis iun ajn avizon, ke li maldungiĝis.
jan Ton li pilin monsuta tan pipi.
pipi li monsuta e jan Ton.
Vi prefere demandu al Tomo.
jan Ton li tawa weka. taso jan Mewi li lon ni kin.
sina tawa ala tawa poka jan Ton?
sina tawa poka jan Ton anu seme?
o pana e ijo ala lon sewi poki.
jan li kama jo ike e ilo tenpo mi lon tenpo pimeja pini.
tenpo pimeja pini la jan li kama jo ike e ilo tenpo mi.
La signo avertas al vi, ke la polico forremorkos vian aŭtomobilon se vi parkas tie ĉi.
Мы пили пиво.
Мы выпили пиво.
Мы пілі піва.
o pana e lipu sama ni tawa jan Ton.
Why would she lie about that?
Tom was embarrassed by his parents.
Mary was extremely embarrassed by her parents.
You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.
Tom moaned with pain.
「フロッピーディスクって知ってる？」「知ってますよ」「使ったことある？」「使ったことはないですね」
Čarodějnice umějí létat na koštěti.
Wenn ich sagen würde, dass ich ein bisschen enttäuscht bin, würde ich lügen; ich bin nicht nur ein bisschen enttäuscht.
Az univerzum egy része vagyok.
Feliratos a film?
Feliratozva van a film?
Minden, amit tudok, saját magamnak köszönhetem.
Tom, miért nem fogadod el egyszerűen a tényeket?
Nem kapok búcsúpuszit?
Hogyan boldogulsz a stresszel?
Tomi cipőben járkál idebent?
The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
Nem érzed úgy, hogy egy-két válasszal adós vagy nekünk?
Senki sem akar gratulálni?
Ne timu. Nur estas mi.
Miért kellene nekem az igazat mondanom, ha te sem azt teszed?
I try to sleep well.
Gondoltál már arra, hogy én még pár napot maradhatnék Bostonban?
Hogyan reagált Tomi a hírre?
He wants to learn Toki Pona.
She wants to learn Toki Pona.
Nincs semmi jó híred?
Szerinted utánunk jönnek?
I see the signs well.
Mondott olyat Tomi, ami nekünk hasznos lehet?
I know Esperanto.
Miből gondolod, hogy azok az alakok nem akarnak majd minket megölni?
Csak úgy kíváncsiságból: valóban szükség volt erre?
Miért is kellene nekem azt tenni?
Hogyan kovácsolt abból Tom hasznot?
Rosszabbul sült el, mint vártam.
Tomi küldött ide, hogy ezt nekem elmond?
Miért nem úgy mondtad?
Я не уверен в том, чего Том хочет.
Я не уверена в том, чего Том хочет.
Я не уверен в том, чего хочет Том.
Я не уверена в том, чего хочет Том.
Combien de personnes y avait-il dans l'avion ?
Il a fait ça volontairement.
Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
De la vortoj al la faktoj, ĝi estas longa vojo.
Von der Wiege bis zur Bahre, feste Gewohnheiten sind das einzig Wahre.
Él es hongkonés.
Nicht nur deutsches Schicksal: Von der Wiege bis zur Bahre, Formulare, Formulare.
Ne nur germana sorto: De la lulilo ĝis la tombo, formularoj, formularoj.
Sie war von hinten Lyzeum, von vorne Museum.
Vor der Kirche hieß es anders.
Antaŭ la Diservo estis alie.
Vorfreude ist die schönste Freude!
Man muss seine Fehler früh machen, damit man lange von ihnen lernen kann.
Je älter man wird, desto mehr schätzt man die Kunst des konstruktiven Schweigens.
Ich verstehe nicht, warum so viele Frauen darunter leiden, dass sie schon wieder ein Jahr älter geworden sind. Nicht mehr ein Jahr älter zu werden, das wäre eine Katastrophe.
Die heutige Jugend ist grässlich. Sie hat nicht den geringsten Respekt vor gefärbten Haaren.
Fürchte dich nicht. Ich bin es nur.
Das Verkehrszeichen warnt Sie, dass die Polizei Ihr Auto abschleppen wird, wenn Sie hier parken.
It's not just the German fate: from the cradle to the grave — forms, forms.
Frage besser Tom.
Wir haben keine Mitteilung erhalten, dass er entlassen wurde.
Sie isst eine Frucht und Brot.
Ich versuche, gut zu schlafen.
看看玛丽那漂亮的房子。
他和他兄弟不一样。
Er will Toki Pona lernen.
Ich sehe die Zeichen gut.
Este mai ușor de zis decât de făcut.
Ich kenne Esperanto.
Szomorú arckifejezése volt.
ראינו בזה אהבת נצח.
A múlt héten este tízig dolgoztunk.
היינו מאוהבים עד מוות.
הם נישאו בבוסטון.
את נראית כמו מלאך.
Az a fiú valóban vicces.
אתה נראה כמו מלאך.
אי אפשר היה להפריד בין השניים.
Mária alacsonyabb, mint a barátnője.
Nu am avut de ales decât să facă ceea ce a vrut.
Ni reabonis pasintsemajne.
Az nagylelkű viselkedés.
הייתי מפרש חלומות.
אני לא עושה לך שום בעיות.
אני לא גורם לך שום בעיה.
אני לא גורמת לך שום בעיה.
Wir haben das Abonnement letzte Woche erneuert.
Az igazán szégyenletes.
הברית חייבה אותנו.
הם חתמו?
מהרת לתחתית המדרגות.
זאת עיר רפאים.
Mit hoz számomra a jövő?
בטטאובה יש משפטים נכונים רבים, אבל מוזרים שבקושי ניתן להבינם מחוץ להקשרם.
קנית למרי מטריה יקרה.
קניתם למרי מטריה יקרה.
פחד ובהלה פקדו אותי.
פחד ובהלה הכריעו אותי.
כשביקרתי את קן הוא למד.
לו בוב היה מקשיב לי ומציית לעצתי, הכל היה מסתדר טוב יותר.
שבור את הביצים והפרד חלמונים מחלבונים.
שברי את הביצים והפרידי חלמונים מחלבונים.
תום עשה סצינה.
תשאל את מר לבלנק אם הוא פנוי מחר.
תשאלי את מר לבלנק אם הוא פנוי מחר.
תשאלו את מר לבלנק אם הוא פנוי מחר.
מרי חסכה את מאמצה.
נמרים יכולים לרוץ מהר כמו צ'יטה?
אהבה היא סתם משחק עבורך?
בטנו, צמאה לאלכוהול, נדמתה כחסרת תחתית, כמו החבית של דנייד.
אף פעם לא אוכל לעשות דבר שכזה.
את רוצה לעשות אותי מאושר?
Am fost ocupat cu cititul unei cărţi.
אתה רוצה לעשות אותי מאושר?
אתם רוצים לעשות אותי מאושר?
את רוצה לעשות אותי מאושרת?
אתה רוצה לעשות אותי מאושרת?
אתם רוצים לעשות אותי מאושרת?
אבל מה את חושבת על האלבום החדש?
¡Libéreme!
אבל מה אתה חושב על האלבום החדש?
¡Libérenme!
«Ты знаешь, что такое „дискета“?» — «Знаю». — «Пользовался когда-нибудь?» — «Не довелось».
¡Liberadme!
¡Liberame!
נפלת מהמדרגות.
כתב היד שלך גרוע ביותר, אני לא יכולה לקרוא אותו.
כתב היד שלך גרוע ביותר, אני לא יכול לקרוא אותו.
Liberta-me!
עוד לא התחלתי.
Libertem-me!
Nur das menschliche Gesicht kann Gefühle ausdrücken.
釋放我！
我偷偷单恋她。
הם מחונכים בצורה גרועה.
Csak az emberi arc képes érzelmeket kifejezni.
מתי שמעת אודות זה?
לא שקלתי את מטלטליהם.
לא שקלתי את התיקים שלהם.
Sunt ocupat cu făcutul temelor.
我偷偷单恋他们。
בעתיד פיירפוקס יעדכן עבורך את רכיבי התוכנה.
אני אוהב את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
אני אוהבת את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
Daar was 'n kat op die tafel.
如果这是真的，您要怎么办？
אשאל את עצמי אם אי פעם אתחתן.
我还有话要对您说。
תוחלת החיים של האדם גדלה מדי שנה.
他不知道什么？
A jelzés arra figyelmezteti önt, ha itt parkol, elvontatják a kocsiját.
הבירה היא זו שמכתיבה את המנהגים של העם; זאת פריז שעושה את הצרפתים.
Vi drak øl.
Ne félj, csak én vagyok.
הוא שיכנע אותי כל כך טוב עם דברי החנופה שלו שהסכמתי.
לפעמים בכלל לא חזרתי!
בקבוקי פלסטיק ניתנים לדחיסה ולמחזור.
תום ניתח את התוצאות.
Tomo neniam parolas pri siaj sentemoj.
הוא צחק בלבביות.
A legszebb öröm a korai öröm.
J'en suis tout tourneboulé.
לכי לנקות את פרצופך!
לכו לנקות את פרצופכם!
Ni trinkis bieron.
टॉमला विचारू नकोस. त्याला काहीही माहीत नाहीये.
टॉमला विचारू नका. त्याला काहीही माहीत नाहीये.
माझ्याकडे पैशे असते तर मी एक कम्प्यूटर विकत घेतला असता.
माझ्याकडे पैशे असते तर मी एक संगणक विकत घेतला असता.
Ĉi tiu rivero estas je dek metroj pli profunda, ol tiu alia.
Ce sont des guimauves.
Elles ont mangé des guimauves.
Ez a folyó tíz méterrel mélyebb, mint az a másik.
Kicsi az esélyünk, hogy nyerjünk.
Я втайне влюблена в него.
Я втайне влюблён в него.
Hangosan beszélt, hogy hallható legyen a szoba minden sarkában.
Mindig csukd be az ajtót.
Nu sunt interesat să fac asta.
Biztosíthatom Önt, hogy minden ellenőrzés alatt áll.
Műkedvelő fotós vagyok.
Hobbifotós vagyok.
Kató a széken alszik.
A széken egy macska alszik.
Este kilenc után látogatók nem maradhatnak a kórházban.
Jack este interesat de pictură.
A bolt 19 órakor zár.
Я втайне влюблён в неё.
Ek dink dis 'n goeie idee.
Prefer să vii mâine în loc de astăzi.
Acho que é uma boa ideia.
Eu acho que é uma boa ideia.
Skryf hy briewe in Engels?
Ele escreve cartas em inglês?
Know that you are my first client.
Я ўпотайкі закаханы ў яго.
Mi sekrete amas ŝin.
Mi sekrete amas lin.
她什么都不知道。
Sen via konsento, nenio fareblas pri tio.
她不知道什么？
C'est tout ce à quoi il pense.
Nous sommes toutes à l'école ensemble.
Nous sommes tous à l'école ensemble.
Nous savons tous ce qui s'est passé ici.
Nous savons tous ce qui est arrivé ici.
Nous savons tous ce qui s'est produit ici.
Nous avons tout arrangé.
Nous pourrions tous être morts demain.
Nous pourrions toutes être mortes demain.
Étiez-vous chez vous toute la matinée ?
Étais-tu chez toi toute la matinée ?
Nous serons tous morts, à la fin.
Nous avons veillé toute la nuit, à parler.
Nous prenons tous soin les uns des autres.
Nous prenons toutes soin les unes des autres.
Nous n'avions pas tant faim que ça.
Nous n'avions pas si faim que ça.
As-tu ouvert toutes les caisses ?
Avez-vous ouvert toutes les caisses ?
Nous en sommes toutes d'accord.
Nous en sommes tous d'accord.
Nous n'étions pas si occupés.
Nous n'étions pas si occupées.
Nous étions tous alors tellement occupés.
Nous étions toutes alors tellement occupées.
On a tous des jours sans.
Nous avons tous eu la même idée.
Nous avons toutes eu la même idée.
Avez-vous tous le même sentiment ?
Avez-vous toutes le même sentiment ?
Pourquoi êtes-vous tous si occupés ?
Pourquoi êtes-vous toutes si occupées ?
Nous étions tous dans le bus.
Nous étions toutes dans le bus.
Je ne suis pas si occupé que ça.
Je ne suis pas si occupée que ça.
Elle a écrit des phrases d'exemple toute la journée.
Elle écrivit des phrases d'exemple toute la journée.
Il a écrit des phrases d'exemple toute la nuit.
Il écrivit des phrases d'exemple toute la nuit.
Nous avons discuté du problème toute l'après-midi.
Nous avons discuté du problème tout l'après-midi.
Nous discutâmes du problème toute l'après-midi.
Ceci devrait résoudre tous tes problèmes.
Ceci devrait résoudre tous vos problèmes.
Tous tes problèmes ont été résolus.
Tous vos problèmes ont été résolus.
Tout est dans mon rapport.
Ce n'était pas si amusant.
Ce sera tout pour l'instant.
Ce sera tout pour le moment.
Qu'y a-t-il dans toutes ces caisses ?
Qu'y a-t-il dans toutes ces boîtes ?
Les gens font ça tout le temps.
Pourquoi ne riez-vous pas tous ?
Pourquoi ne riez-vous pas toutes ?
Eh, de quoi s'agissait-il ?
Merci à tous d'être là.
Merci à toutes d'être là.
Он гонконгец.
Tout ça était une erreur.
C'est tout pour le moment, les amis.
Он сянганец.
Pourquoi as-tu fait tout ceci ?
Pourquoi avez-vous fait tout ceci ?
Ce n'est pas du tout caractéristique.
Connais-tu tous ces gens ?
Connaissez-vous tous ces gens ?
Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.
Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre.
Prends tout le temps qu'il te faut !
Prenez tout le temps qu'il vous faut !
Prends tout le temps que tu veux !
Prenez tout le temps que vous voulez !
Pourquoi tous ces gens sont-ils là ?
D'accord, je le ferai.
Allons-nous toutes mourir ?
Allons-nous tous mourir ?
Ceci peut-il être tout ce qu'il y a ?
As-tu fait ceci entièrement par toi-même ?
Avez-vous fait ceci entièrement par vous-même ?
Les filles disent ça tout le temps.
Il est amusant de constater que, dans les sociétés libres, les gens sont convaincus de faire des choix très personnels, mais s'habillent en fait tous pratiquement pareils. Le besoin de conformisme l'emporte en fait toujours sur l'affirmation individuelle.
Es-tu sorti le moins du monde ?
Êtes-vous sorti le moins du monde ?
Comment êtes-vous tous parvenus ici ?
Comment êtes-vous toutes parvenues ici ?
Comment savais-tu tout cela ?
Comment saviez-vous tout cela ?
Comment sais-tu tout cela ?
Comment savez-vous tout cela ?
C'est tout ce que ça demande, parfois.
C'est tout ce que nous pouvons demander.
C'est tout ce que nous faisons ici.
C'est tout ce que nous proposons.
C'est tout ce que tu peux faire.
C'est tout ce que vous pouvez faire.
C'est ce que nous pensions tous.
C'est ce que nous pensions toutes.
C'est ce que vous dites tous.
C'est ce que vous dites toutes.
Tout a été un malentendu.
Nous ne pouvons pas tous être parfaits.
偶尔我也会放些盐。
Qu'êtes-vous tous en train de faire ici ?
Qu'êtes-vous toutes en train de faire ici ?
Où ont-ils déniché tout ça ?
我知道这对您来说很重要。
Où ont-elles déniché tout ça ?
Où avez-vous déniché tout ça ?
Où as-tu déniché tout ça ?
在家里我们不冷。
Où avez-vous été toute la semaine ?
Où as-tu été toute la semaine ?
Où avez-vous été toute l'après-midi ?
Où as-tu été toute l'après-midi ?
她问了我一个问题。
我们正在为您工作。
Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?
Tous les élèves ont réussi l'examen.
D'où venez-vous tous ?
D'où venez-vous toutes ?
J'ai passé toute la matinée à fendre du bois.
Il m'envoie des textos tout le temps.
Elle m'envoie des SMS tout le temps.
La guerre est mère de toute chose.
Comme les assassins ont davantage de chances de se reproduire que leurs victimes, il en résulte, génération après génération, que les gènes d'assassins sont prédominants et que nous en descendons donc tous.
Tous les bébés animaux ne sont pas mignons.
我有两只猫。
En ce moment, ils dorment tous.
En ce moment, elles dorment toutes.
我去学校。
Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
Je suggère que nous nous calmions tous.
Je suggère que nous nous calmions toutes.
谁来帮帮我！
Ça nous arrive à tous.
Ça nous arrive à toutes.
Tout s'est passé assez rapidement.
C'est ici que tout s'est produit.
C'est ici que tout est arrivé.
不好意思，我有点儿不舒服。
C'est ici que tout s'est passé.
Tout se passe tellement rapidement.
Tout se passe si rapidement.
Tout recommence.
C'est ici que tout se passe.
不明白。
D'où tout ceci provient-il ?
D'où tout ceci est-il provenu ?
Qu'est-il arrivé à tout notre argent ?
Ce truc se produit tout le temps.
Momenton, mi tuj venos.
«Купи на это, что тебе нравится», — сказал Том и вручил своей дочери Мэри купюру в пять евро.
Qu'est-il arrivé à tous ces gens ?
Tom bir tıp öğrencisi.
Egy pillanat, máris jövök.
我不会说孟加拉语。
Egy pillanat, azonnal jövök.
Egy pillanat, rögtön jövök.
Прекрати хаять Тома!
Just a moment, I will come right away.
Бросай говорить о Томе гадости!
Je l'aime en secret.
Un moment, j'arrive tout de suite.
Kia estas lia karaktero?
J'ai dit que je voulais la vérité !
Milyen a jelleme?
Milyen a természete?
Да, понял. Вернусь через 20 минут.
Milyen a személyisége?
What is his character like?
İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.
L'image manque de netteté.
Звони, если возникнут затруднения.
Elle pense atteindre la plénitude en bouffant des graines.
Je prendrais bien un petit remontant.
Le train est arrêté. La motrice est en panne.
Je suis parvenu au résultat par approximations.
Ce type de travaux est soumis à l'agrément de l'administration.
Nous ne disposons pas d'un fonds de roulement suffisant.
L'axe est équipé de roulements à billes.
Ты с лимоном предпочитаешь или с молоком?
Avant de toucher les indemnités chômage, il y a une période de carence.
У вас есть какие-либо планы на летний отпуск?
La nature n'est pas assez féconde pour nourrir dix milliards d'êtres humains qui vont occuper tout l'espace et tout consommer, animaux et végétaux. Il ne restera rien.
Вам нравится индонезийская кухня?
为什么她那么地讨厌你呢？
A language is just a dialect with an army and a navy.
Ce comité n'est que consultatif. Il rend un avis et c'est à l'administration de trancher.
一个人好寂寞，做作业吧······
最近在干些什么？
Il m'a saisi au cou, par derrière, et j'ai eu un mal fou à desserrer son étreinte.
Il faut apprendre à penser oblique. Ça permet de faire des télescopages inattendus.
风好冷啊。
Vi devas ne legi tiajn librojn, kiuj damaĝos vin.
好痛！快住手！
La convergence des points de vue n'est pas toujours souhaitable.
说谁笨蛋呢？！
Откуда всё это?
是小偷吧！
已经没有路了哟！
Vi ne devus legi librojn, kiuj estas nocaj al vi.
La maçonnerie a cédé par endroits.
有趣的话我也去。
那走这边吧！
Il faut d'abord effectuer un tracé rectiligne entre les angles.
Tatoeba fait parfois office de tribune qui fait écho à l'actualité.
那时候汤姆住在什么地方没人知道。
Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.
L'Europe a connu plusieurs vagues successives de peuplement.
有想要传达给你的消息。
那时候就该听汤姆的。
这可不是一般的红蓝镜哟。
那么，今天玩点儿什么好呢······
La rentabilité de ce modèle économique ne me semble pas assurée.
汤姆真是个大笨蛋。
Cette fille est un vrai tourbillon. Elle ne s'arrête jamais.
看见那只小老鼠了吗？
“好久没这么正经地说过话了。”“就是，平时总是说一些傻乎乎的话。”
À cet endroit du fleuve, l'eau forme souvent des tourbillons.
La ĉielo iĝas malhele ruĝa, poste violkolora, kaj fine grizblua.
On ne connait pas la date précise de la différenciation de l'homme de Néandertal.
À sa simple évocation, j'en ai l'eau à la bouche.
最近这样的电影不觉得有点多吗？
La situation règlementaire des nouveaux objets connectés n'est pas encore établie.
Tom disse che era colpa sua.
È quello che ti ha detto Tom?
您经常来这儿吗？
Il est né dans la pourpre.
È quello che vi ha detto Tom?
È quello che le ha detto Tom?
O céu vai se tornando vermelho escuro, em seguida roxo e, finalmente, cinzento azulado.
Il signor David sembra stanco.
La liberté syndicale, tout comme celle de la presse, est constitutive de la démocratie.
Purtroppo non ne posso beneficiare.
Je ne vois rien, j'ai de la buée sur mes lunettes.
Possono beneficiarne tutti.
Possono beneficiarne tutti?
Je sentais confusément quelque chose, mais finalement, rien ne s'est produit.
Questa non è una cosa da cui posso trarre beneficio.
Questa non è una cosa da cui posso trarre beneficio?
Questa non è una cosa da poco.
Sa position ne souffre d'aucune ambiguïté.
Questa è una cosa da cui posso trarre vantaggio.
Questa è una cosa da cui posso trarre vantaggio?
Et j'ajouterais, dans le prolongement de ce que tu disais, que non seulement c'est ennuyeux, mais ça va coûter fort cher.
La sua posizione non soffre di alcuna ambiguità.
Nous en avons réalisé une analyse quantitative.
Il faut, pour l'horlogerie, disposer d'un outillage de précision.
nanpa wan la kon sewi li kama loje pimeja. nanpa tu la ona li kama loje laso. pini la ona li kama jo e kule pi laso walo pimeja.
Hai ulteriori domande da fare?
L'ordre de mobilisation a été proclamé.
Tu hai ulteriori domande da fare?
Ha ulteriori domande da fare?
Lei ha ulteriori domande da fare?
Avete ulteriori domande da fare?
Voi avete ulteriori domande da fare?
Quasi tutti lo fanno.
La décision a été soumise à un arbitrage.
Il tenente Dan Anderson non riusciva a collegare Linda al crimine.
汤姆不是傻瓜。
Il tenente Dan Anderson non poteva collegare Linda al crimine.
Comprerò il dizionario bilingue sabato prossimo.
Том решил порвать с мафией и начать жизнь сначала.
ヴェスヴィオ火山の噴火は、ポンペイの街を壊滅させた。
Том не дурень.
Та й дурень же ж цей Том.
Ne prenu Tomon tro serioze.
Morgaŭ mi iros butikumi.
Mi faris ĉion eblan por haltigi Tomon.
Li diris, ke tio estas grava.
Li diris, ke tio gravas.
Ír angol nyelvű üdvözlő lapokat?
Estis hieraŭ mateno, kiam ni vidis s-ron Carter.
Lin turmentas maltrankvilo.
Tio multe ĉagrenas ŝin.
Том вошел через окно.
Plifirmigi sian parolkapablon en la angla supozeble estas la kialo, pro kiu li foriris studi eksterlande.
Tempo estas la peko de eterneco.
Том ложкой помешал суп.
Originala verkisto ne estas tiu, kiu imitas neniun, sed tiu, kiun neniu kapablas imiti.
Я сделаю, если покажешь как.
Der Deckel geht nicht ab.
Старинная мудрость гласит: «Дети и дураки всегда говорят правду».
O, Toki Pona öğrenmek istiyor.
Maria mag es nicht, wenn Tom den Toilettensitz hochgeklappt lässt.
La naĝantoj estis ĝisoste frostigitaj.
Tom acıyla inledi.
La tranĉilo ne estas akrigita.
Vi bezonas buŝtukon.
Onun kovulmasıyla ilgili herhangi bir tebliğ almadık.
De kiom da tempo vi estas ĉi tie?
Hodiaŭ mi volas vidi neniun ajn.
Том уже сказал вам, что надо сделать?
Том уже сказал тебе, что нужно сделать?
nasin toki pi toki pona li pona mute.
A gramática de Toki Pona é muito simples.
La gramatiko de Tokipono estas tre simpla.
Mi ŝatas kontentigi mian edzon.
Svømmerne var følelsesløse af kulde.
Plaĉas al mi plezurigi mian edzon.
Viel besser kann man es nicht machen.
Ili jam komencis pli frue ol ni.
Nós queremos construir uma pequena escola naquela fazenda.
Le temps passe vite lorsqu'on s'amuse.
Mi ne estas surprizita.
La spegulo de Maria rompiĝis.
O espelho de Maria se quebrou.
现在有空吗？
刚才那是什么声音？
supa pi lukin sama pi jan Malija li pakala.
Esse livro tem diálogos divertidos.
Tomo malŝaltis la motoron kaj la reflektorojn.
Já começaram as colheitas de maçãs e ameixas.
Mi maltrafis la trajnon. Mi devintus alveni pli frue.
Eu preciso comprar comida, pois a geladeira está totalmente vazia.
Kiel vi aŭdacas diri tion al mi?
Wenn du deine Kleider nicht zusammenlegst oder aufhängst, werden sie zerknittert.
Kiamaniere vi ĉiuj alvenis ĉi tie?
Eles foram contratados para colher maçãs.
Bonan vesperon, ĉu bone?
没有什么落下的吧？
Kial mi fidis al vi?
明天见。
Você não acredita no que eu lhe digo?
这周末有空吗？
你脸很红哟。
这是什么的声音？
Laŭ tutmonda skalo tiu demando estas pleje interesa.
这是汤姆的吗？
这是汤姆的东西吗？
Kiu diras tion? "Mi diras tion."
这个是汤姆的？
La detektivo bezonis ses monatojn por ĵeti lumon sur tiun aferon.
Мне нужно закончить много работы до конца недели.
Том устроил большую вечеринку в своем доме, пока его родители были в отпуске.
Ni devintus veni.
Тому очень нелегко понять, как это сделать.
Она рекомендовала ему курить поменьше, но он не думал, что смог бы.
Том ищет кого-нибудь, кто помог бы ему перевести документ с французского языка на английский.
Том не хотел, чтобы кто-то из его друзей узнал, что он торговец наркотиками.
Том едва удержался от смеха, когда увидел, как Мэри пыталась жонглировать шариками.
Vi povas vivi kun mi.
Кофеин - пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1.
Том обещал Мэри, что отдаст ей все деньги, которые у нее занимал.
Когда я собирался выйти из дома, она мне позвонила.
Том скрылся в горах, потому что не хотел, чтобы полиция его поймала.
Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода.
Я так подумал, тебе не хотелось бы, чтобы учитель узнал, что ты не сделал домашнюю работу.
Я полагаю, что Том в конечном счете убедит Мэри разрешить ему купить новый мотоцикл.
Том стоял напротив большого здания, выставленного на продажу.
Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.
Том не может сыграть высокую ноту соль на своей трубе, но может сыграть фа.
Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.
Вы разговариваете слишком быстро для меня. Не могли бы вы говорить помедленнее?
Даже при том, что Том никогда не пробовал киви, он продолжает говорить, что не любит их.
На мгновение мне показалось, что Том действительно собирается рассказать Мэри о том, что случилось.
Тодд странный человек, включив сразу два магнитофона он утверждает, что слушает стерео.
Том и Мэри сидели напротив друг друга за столом на веранде.
Я думал, что поход домой будет последним, что бы вы хотели сделать сейчас.
У Тома не много одежды. Поэтому вы всегда видите как он ходит в одном и том же.
Сейчас Том женат на Мэри, но когда-то он был женат на Элис.
Я не могу сказать Вам, каким это было разочарованием, что Том не выиграл гонку.
Tom a fost nevoit să plece de la cinema înainte de sfârșitul filmului.
Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.
Том не считал, что будет уместным, если Джон подарит Мэри жемчужное ожерелье.
Я знаю, что ты не хотел, чтобы Том надевал твою одежду, но его была вся мокрая.
Я начинаю полагать, что мы никогда не сможем убедить Тома в том, что он неправ.
Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.
Том сказал Мэри сходить к соседям и посмотреть, не нужна ли какая-нибудь помощь.
Морской курорт был настолько переполнен туристами, что по загруженности мог соперничать с прогулкой по Вегасу.
Том знал, что салаты - это полезная еда, поэтому он ел хотя бы один салат в день.
Я не планировал делать это, но могу, если вам действительно это нужно.
Том сказал мне, что не видит причин, почему он не должен принимать предложение Мэри.
В начальной школе Том постоянно дразнил Мэри.
Том и Мэри шли по тропинке с удочками на плечах.
Permiteți-mi să explic de ce.
Том - капитан футбольной команды, а также играет в бейсбольной.
Tom are o conexiune rapidă la internet.
Ce l'ha una moneta, signore?
Molti studenti sono stati bocciati all'esame.
Molti studenti hanno fallito l'esame.
Ну что ты возишься?! Я бы на твоем месте с этим за десять минут управился!
Эх, деревня, два села, восемь девок — один я.
Assim, ele se sentou de novo em sua poltrona, estendeu os pés sobre o grosso tapete e leu repetidamente a carta, detendo-se sempre em considerações sobre ela.
O, Toki Pona öğrenmek ister.
İyi uyumaya çalışıyorum.
На самом деле, гитарист из меня тот ещё.
Ваш вопрос свидетельствует о полном непонимании ситуации.
Ĉu vi falis aŭ frapiĝis?
У этого видео просто эпичная концовка.
Ili kultivas fruktojn ĉi tie.
Você caiu ou se chocou com alguma coisa?
Multaj lernantoj fiaskis en la ekzameno.
Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.
Multaj lernantoj estis malaprobataj en la ekzameno.
Ĉu vi havas moneron, sinjoro?
Venontsabate mi aĉetos la dulingvan vortaron.
Rilaksiĝu kaj multan plezuron!
Policisto Dan Anderson ne povis ligi Lindan al la krimo.
Похоже, отсюда нет выхода.
Policisto Dan Anderson ne kapablis ligi Lindan al la krimo.
Preskaŭ ĉiuj tion faras.
Ĉu vi havas aliajn demandojn farendajn?
Ĉu vi legas la nomo de la albumon?
Ĉu vi havas kromajn demandojn farendajn?
Vi legas la nomo de la albumon.
Pri tio ĉiuj povas profiti.
Том закашлял.
Bedaŭrinde mi ne povas tion profiti.
O escritor original não é aquele que não imita ninguém, mas o que ninguém consegue imitar.
Temas pri la tria konstruaĵo private konstruita, kiu eksplodas.
打起精神来！
O değişmeyecek.
Tom için geri dönüyorum.
Tom iyiden iyiye korkmuştu.
Doğru gözükmüyor.
振作起来！
Sinjoro Davido ŝajnas laca.
Kumar tuttu.
Tom olsa öyle söylerdi.
Kimseyi görmedik.
不用道歉。
Umarım bir gün yine karşılaşırız.
Ĉu tion diris al ŝi Tomo?
Ĉu estas tio, kion diris al ŝi Tomo?
大家都在哪儿？
Tom sadece üç gece buradaydı.
Politiassistent Dan Anderson kunne ikke forbinde Linda til forbrydelsen.
Çocuklarla aram berbattır.
这是汤姆的鞋吗？
Ben bunu Tom için satın aldım.
Sabırlı ol be.
Tom eline koluna sahip çıkmalı.
Tom için endişelenmemek elimde değil.
Aŭ tiel, aŭ neniel.
İlgini kaybetmemene ne sebep oldu?
Buradaki suyun tadından nefret ediyorum.
Ailemin bundan haberi var.
你跟多少人说了？
Vi igas min ruĝiĝi!
Burada olma sebebin bu değil mi?
mi wan ale.
Adım nerede yazılı?
Tom'un neden olduğu sorunarı duydum.
Belki de Tom'a paramı bugün geri istediğimi söylemeliyim.
在吃什么呢？
Bunu Tom'a götüreceğim.
Eu sou uma parte do universo.
外面在下雪呢。
Burada olacağını tahmin ettim.
你在笑什么呢？
Gazetelerde öyle yazıyordu.
O kadar kolay korkmam.
Buna daha fazla dayanamıyorum.
在笑什么呢？
Hiçbir şey duyamıyorum.
有什么好笑的？
Tom'a başının dertte olduğunu söyledim.
Biraz dinlenebilirim.
selo pi soweli Sepa li jo e linja walo e linja pimeja.
汤姆这个骗子！
给汤姆打过电话了吗？
Tom hiçbir zaman kayda değer biri olmayacak.
Tom, Mary'yi uçurumdan itti.
Bende güzel fikir bitmez.
Sizinle tam bir işbirliği içinde olacağız.
Bir şiddet suçuydu.
Tom sert bir iş adamı.
Tom'un sabırsızlandığını biliyorum.
Onlara müdahale etme.
Niye suratını öyle yapıyorsun?
Her gün günlük tutmayı alışkanlık edinmiştir.
Tom bunu nasıl karşıladı?
Tom bir resort otelde çalışıp haftada 900 dolar kazanıyor.
Tom ön bahçesindeki o ağacı kesmek istiyordu, ama Mary bunu istemiyordu.
Bu senin güçlü yanın.
Sen iyi hissetmiyorsun, değil mi?
Niye taksiye binmiyoruz?
İlk buluştuğumuz zamanı hatırlamadığına bahse girerim.
Bunda zor bir şey yok.
Sanırım bunu yapmak istemezsin.
Tom bizi duymuş olmalı.
Ontem granizou.
Yaptığın onursuzcaydı.
Pri kiu besto temas do?
Başka hiçbir şeye gerek yok.
Bu konuda içim daha rahat zaten.
Başarmana çok sevindim.
Mi ŝatas la sintenon de Tomo.
Sana Tom diye hitap etsem olur mu?
tenpo suno pini la telo kiwen lili li kama.
Boston'a taşındığımızda yeni arkadaşlar edineceğimi umuyordum.
A me piace l'atteggiamento di Tom.
Tom uzun zamandır Fransızca öğrenmeye çalışıyor.
Bunun olmasını umuyoruz.
O kapı koluna dokunma.
Bunun olabileceğini düşündüm.
Üzüm ister misin?
Ben onu yapmaya kandırıldım.
Tom'u kurtarmaya çalışıyordum.
Tom hafif yaralandı.
如恒河中的沙粒一般繁多。
Zamanımı israf etme.
Daha iyi hissetmiyor musun?
Tom ne kadar zaman sonra buraya gelecek?
Ontem saraivou.
Ontem choveu pedra.
Konuya geleyim.
Boston'dan bugün gidemezsin.
Bugün McRib cuması.
Tom'un cevaplaması gereken çok şey var.
La sola faro de Ĵakvo estas dormado.
Tom asla geri adım atmadı.
Tom, Mary'nin neden böyle davrandığını anlamıyor.
精神就是形体，形体就是精神。因此，形体存在，精神才存在，形体衰亡，精神也就消灭。
Estas vi la decidonto. Se vi volas demisii, demisiu.
Bunu yakında atlatacağına inanıyorum.
Tom çok yorgun olduğunu söyledi.
O gürültüyü artık fark etmiyorum bile.
Tom işini iyi yapar.
Tom da etkilenmiş olabilir.
Birini gördüğüme yemin edebilirim.
Bütün çocuklar hava kararmadan önce uyudu.
Sıcağı sevmem.
Canım ne isterse onu yapacağım.
Li faras tion rapide.
Başarısından dolayı onu kutladım.
Hieraŭ hajlis.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Olanlardan Tom'a bahsetmeyi düşündüm.
Uçabilmeyi istemez miydin?
Tom burada istenmiyor.
Vi havas okulojn tiom belajn.
Bunu bagaja koyalım.
Yerime bakacak birini bulabilirim.
Ben onu affetmeyeceğim.
Sen Mary'den daha sevimlisin.
Tom genelde sabahın onunda sarhoş durumda olur.
С числами я не дружу.
C'est plus fort qu'eux, ils ne peuvent pas s'en empêcher.
Ders çalışamayacak kadar açım.
C'est plus fort qu'elles, elles ne peuvent pas s'en empêcher.
Ben tahmin etmeyi sevmem.
C'est plus fort que lui, il ne peut pas s'en empêcher.
Önerisini kabul ettim.
Senden çok hoşlanıyordum.
Seçeneklerini kontrol et.
Bayan Smith İngilizce öğretmeni mi?
Tom'a danışalım.
Bitirmem gereken işlerim vardı.
Bunlardan kim niye alsın ki?
Des trucs imprévus arrivent tout le temps.
Des trucs imprévus se produisent tout le temps.
C'est quoi, toutes ces questions ?