loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sadece bunun hakkında düşün.
Fazla çalıştığımı düşünüyorum.
Ne düşünüyorsun, Tom?
Tom hakkında düşünüyor musun?
Tom'un ne düşündüğü kimin umurunda?
Onların ne düşündüğü kimin umurunda?
Tom hakkında düşünmeye devam ediyorum.
Bunun hakkında düşünelim.
Sen bir şey düşüneceksin.
Ben bir şey düşüneceğim.
I gave him detailed instructions.
Biz bir şey düşüneceğiz.
Bu çok komik bir hikaye!
Sanırım bir şey buldum.
Tom'a gitmek istemediğimi nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
Sanırım Tom bir şey biliyor.
Sanırım biz bir şey unuttuk.
O gençken erken uyanırdı.
Sanırım bir şey Tom'u korkuttu.
Dans ettim.
Tom bir şey duyduğunu düşünüyor.
I gave Tom detailed instructions.
I gave Tom detailed instructions on how to do that.
Bu kadar iyi sağlıkta olmamı ebevenylerime borçluyum.
Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.
Onun arkadaşmışım gibi yaptım.
Her gün saat kaçta uyanırsın?
Mary model olarak çalışıyor.
Asla başka türlü düşünme.
Dün gece zor uyudum.
Onu hiç düşünme.
Süt ve birkaç bisküvi istiyorum!
Diğer insanların önünde bana hakaret etme.
Evi tekrar boyadı.
Sağlıklı düşünmüyordum.
Açıkça düşünmüyorum.
Onun hakkında düşüneceğim.
Sanırım o bitti.
Tom sağlıklı düşünmüyordu.
Ich muss etwas zu essen kaufen.
Tom abarttığımı düşünüyor.
Tom bunun mümkün olduğunu düşünüyor.
Tom Mary'nin çirkin olduğunu düşünüyor.
Tom bizim deli olduğumuzu düşünüyor.
Lass es ihn versuchen.
Tom bunun aptalca olduğunu düşünüyor.
Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
Tom bizim ölü olduğumuzu düşünüyor.
Tom bunun harika olduğunu düşünüyor.
Tom bunun eğlenceli olduğumu düşünüyor.
Tom haklı olduğumu düşünüyor.
Er ist kein seriöser Mann, das merkt man sofort.
Sanırım Tom meşgul.
Sanırım bu adil değil.
Düşündüğünü görmeye gel.
Noch einmal, bitte.
Onu nasıl düşünebilirsin?
Ich glaubte immer meinem Gefühl und ich habe immer alles nach diesem Gefühl getan.
Sanırım Tom deneyimsiz.
Sanırım Tom obez.
Heute Abend will ich das Abendessen für Freunde vorbereiten.
Sanırım Tom dar görüşlü.
Sanırım Tom zeki.
Nach dem Krieg änderte sich alles.
Sanırım Tom çekingen.
Sanırım Tom çetin.
Wir werden sehen, ob die Vorschläge geeignet sind.
Sanırım Tom esprili.
Sanırım Tom genç.
Träumst du ab und zu auch in Esperanto?
Sanırım Tom nedenini biliyor.
Ĉu vi sonĝas de tempo al tempo en Esperanto?
Tom'un gevşek olduğunu düşünüyorum.
Tom'un açgözlü olduğunu düşünüyorum.
En mi cuarto no hay ningún reloj.
Creo que Tom es muy ocurrente.
Creo que Tom sabe por qué.
Creo que Tom sabe el por qué.
Részletes utasításokat adtam neki.
Részletes utasításokat adtam Tominak.
Nekem kellett volna megkapni azt az előléptetést.
La leche no dura mucho tiempo en un clima cálido.
Sanırım Tom dürüst.
Sanırım Tom normal.
Sanırım Tom sıska.
Sanırım Tom sinsi.
Sanırım Tom güçlü.
Sanırım Tom aptal.
Sanırım Tom adil değil.
Sanırım Tom nezaketsiz.
Sanırım Tom düzensiz.
Tom Mary'yi sevdiğimi düşünüyor.
Sanırım Tom cömert.
La leche no se conserva mucho tiempo en un clima cálido.
Sanırım Tom salak.
La leche no se conserva mucho tiempo cuando hace calor.
Sanırım Tom korkunç.
Sanırım Tom gülünç.
Sanırım Tom olgunlaşmamış.
He encontrado algo.
Sanırım Tom kaba.
Sanırım Tom güvensiz.
Sanırım Tom okuryazar.
Sanırım Tom itaatkar.
Creo que Tom es generoso.
Sanırım Tom samimi.
Sanırım Tom motive.
Sanırım Tom iğrenç.
Sanırım Tom sabit fikirli.
Sanırım Tom düzenli.
Sanırım o, işe yarayabilir.
Peki ne düşündün?
Ben öğretmenim, bir lisede çalışıyorum.
Sanırım Tom boyun eğmez.
Sanırım Tom şişman.
Sanırım Tom inatçı.
Ich bin Lehrer, ich arbeite an einem Gymnasium.
Sanırım Tom ikna edici.
I migliori biscotti sono preparati da mia nonna.
Sanırım Tom sahip çıkan.
Sanırım Tom önyargılı.
Sanırım Tom samimi değil.
Sanırım Tom tatsız.
Tom emekli olmam gerektiğini düşünüyor.
Sanırım kaybolduk.
Sanırım biz bir sonrakiyiz.
Sanırım oturmalısın.
Sanırım Tom yaratıcı.
Ich denke, du solltest dich setzen.
Bence Tom parazit oluyor.
Sanırım Tom sorumlu.
Ich glaube, Tom ist intelligent.
Sanırım Tom isteksiz.
Ich glaube, Tom ist verantwortlich.
Sanırım Tom güvenilmez.
Sanırım onu bulduk.
Neden onu düşünürdüm?
Söylediğim hakkında düşün.
La maté.
Ich glaube, Tom ist nicht vertrauenswürdig.
Hatta onun hakkında düşünme.
La teknikisto konektos la dratojn.
Ich glaube, wir haben es gefunden.
Der Techniker wird die Drähte verbinden.
Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe.
Denkt darüber nach, was ich gesagt habe.
No seas mentiroso.
Denk darüber nach, was ich gesagt habe!
Ella es mi cantante favorita.
Ich glaube, Tom ist ehrlich.
Ich denke, Tom ist aufrichtig.
Ich halte Tom für normal.
Ich denke, Tom ist normal.
Ich denke, Tom ist mager.
Ich glaube, Tom ist raffiniert.
Ich halte Tom für raffiniert.
Ich glaube, Tom ist heimtückisch.
Ich halte Tom für heimtückisch.
Tom glaubt, dass ich Mary liebe.
Elle est enfin de retour.
Ich halte Tom für unreif.
Ssen iman-nnek.
Ssen iman-nnem.
Elle vient de m'envoyer une lettre depuis Arkhangelsk.
A chaque fois qu'elle se rend à Arkhangelsk, elle m'envoie une carte postale.
J'ai même nagé dans un petit lac près d'Arkhangelsk.
Azonnal kezdünk.
Zsarolnak minket.
Sikertelenek voltunk.
Elővigyázatossági intézkedéseket tettünk.
Folytatták a harcot.
Tovább harcoltak.
Külön-külön érkeztek.
Óvatosan léptek be.
Esőt jósolnak.
Meg fogják érteni.
Állandóan harcolnak.
Elég ártalmatlanok.
Valószínűleg félnek.
Valójában ártalmatlanok.
Ta mère est d'Arkhangelsk.
Fényképeket készítenek.
Yo soy argentino.
Nagyon sikeresek.
Odakint várnak.
Odakint várakoznak.
Kint várakoznak.
Már eleget szenvedtek.
Nekk d Aṛjentini.
A megjelenés kötelező.
Mindenhol gyertyák voltak.
Gyertyák voltak mindenütt.
La ttṛajun deg beṛṛa.
Tekintsd magad szerencsésnek.
Ne bízd el magad.
Llant tcemmaɛin akkmani.
Még mindig ott van mindenki.
Llant tcemmaɛin deg yal amkan.
Mindenki elszótlanodott.
Még mindig alszik mindenki.
Tökéletesen ártalmatlan.
Ez a szokásos eljárás.
Szörnyen fontos.
Nagyon kényelmetlen.
Senki sem nélkülözhetetlen.
Senki sem pótolhatatlan.
Köszönöm, hogy önként jelentkeztél.
Senki nem megy sehová.
Valami nem volt kóser.
Ne kínozd tovább magad.
Ez mindent megváltoztatott.
Ettől minden más lett.
Ettől minden más lesz.
Ne menj át ezen a hídon!
Ne vágjál már olyan savanyú képet.
Ez lenyűgözően hangzik.
La música es arte.
Sanırım uyuyorum.
Túl sok édességet eszel.
Sanırım sorunu anlıyorum.
Beni buna sürükleme.
Sanırım sen yeterince güçlüsün.
Sadece düşünmek için zamana ihtiyacım var.
La rojo iĝas pli malprofunda proporcie kiel vi vojaĝas supren la riveron.
Sadece denemem gerektiğini düşünüyorum.
¡Qué pueblo tan grande!
Tu madre es de Arcángel.
Ben senin düşündüğünden daha fazlasını biliyorum.
Ben sadece burada oturup düşünüyorum.
Buna pişman olurdun, sanırım.
Sadece yüksek sesle düşünüyorum.
Con mucho gusto nos gustaría hacer negocios con usted.
What a large town!
Onun belli olduğunu düşünürdüm.
Bunun bittiğini düşünsem iyi olur.
Düşündüğünü soruyorum.
Düşünemeyecek kadar çok korktum.
No me digas cómo hacer las cosas.
Düşündüğümü Tom'a söyledim.
Ben onu düşünmezdim.
Öyle düşündüğüne memnun oldum.
Onların ne düşündüğünü umursuyor musun?
No hay error.
Tom'un meşgul olduğunu düşünüyor musun?
O düşündüğün gibi değil.
Tom senin düşündüğünden daha zeki.
Onu Tom'un aldığını düşünüyor musun?
Tom'a kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?
Birine ihtiyacım olduğunu düşünüyor musun?
Sanırım Tom geniş görüşlü.
Normal olduğunu düşünüyor musun?
Vi povas skribi vian nomon sur ŝildeton.
Tom bunun iyi olacağını düşünüyor.
Tom bunun eğlenceli olduğunu düşünüyor mu?
Sanırım Tom bununla başa çıkabilir.
Estoy tan emocionado que no puedo controlarme.
Öyleyse Tom, sen ne düşünüyorsun?
Tom kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyor.
Şey, Sanırım Tom haklı.
Li turnas sin en la tombo.
Tom'un nasıl hissettiğini düşünüyorsun?
Tom Mary hakkında ne düşündü?
Hadi, Tom, Onun hakkında düşün.
Tom Mary'nin bir dahi olduğunu düşünüyor.
Sanırım ben tehlikedeyim.
Sanırım benim bir fikrim var.
Tomo atendis dum tri horoj.
Sanırım Tom çalışkan.
Sanırım burada durmalıyız.
Hoy es un día especial.
Es tu día especial.
Este es tu día especial.
Tom'un tüm düşündüğü o.
Sanırım Tom çok fazla küfrediyor.
Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor mu?
Şimdiye kadar ne düşünüyorsun?
Tom Mary'nin düşündüğünden daha zeki.
Sanırım Tom umursamazdı.
Yemma-k seg Arkhangelsk.
Yemma-m seg Arkhangelsk.
Biz başka bir yol düşüneceğiz.
Sanırım onu yapacağım.
Sanırım Tom bir şey başarmayacak.
Ése fue el comienzo de todo.
Tom Mary'yi asla düşünmemeye çalıştı.
Neyse Tom onun kim olduğunu düşünüyor?
Tom ne kadar saf olduğumuzu düşünüyor?
Öyle şeyler hakkında düşünme.
Seni düşünmeden yapamıyorum.
Seni düşünmekten vazgeçemiyorum.
Seni düşünmeyi durduramıyorum.
Te falta actitud.
Bana Tom hakkında ne düşündüğünü söyle.
That was the beginning of everything.
Tom'a yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?
You lack attitude.
Bunun eğlenceli olduğunu sanmıyorum.
Anlayacağını sanmıyorum.
¡Te patearé el trasero entonces!
Sanırım bu iyi bir fikir.
Onun gerekli olduğunu sanmıyorum.
Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.
Onun bilge olduğunu sanmıyorum.
Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum.
Senin deli olduğunu sanmıyorum.
Senin kalpsiz olduğunu sanmıyorum.
Yalan söylediğini sanmıyorum.
Haklı olduğunu sanmıyorum.
Uyurken yüksek sesle horladı.
Bu garip, sizce de öyle değil mi?
Onun yardım olduğunu sanmıyorum.
Onun harika gittiğini düşünmüyor musun?
Bunun gülünç olduğunu düşünmüyor musun?
Bunu düşünmemiştim bile.
Birinin geldiğini sanmıyorum.
Birinin evde olduğunu sanmıyorum.
अजून मोठे गाजर आहेत का?
Onun hakkında bir şey düşünmedim.
टॉमने गाजर सोलली.
Bunun gerçekten var olduğunu düşünmedim.
टॉमला गाजर आवडत नाहीत.
Bunun önemli olduğunu düşünmedim.
Bunun gerçek olduğunu düşünmedim.
Bunun önemli olacağını düşünmedim.
मी कांदे, गाजर व बटाटे समाविष्ट केले.
Ben sonuçları düşünmedim.
बटाटे, गाजर व कांदेपात घातले.
Birine ihtiyacın olduğunu düşünmedim.
Senin gerekli olduğunu düşünmedim.
Senin geleceğini düşünmedim.
Senin geldiğini düşünmedim.
Ezt mondta az anyukám.
A bátyám szerelmes beléd.
गाजर डोळ्यांसाठी चांगले असतात.
- A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.
Sírva rohant be a szobájába.
Bunu düşünemiyorum bile.
A Volkswagen részvényeinek árfolyama több mint 20%-kal esett.
Ők okozták a munkanélküliséget.
Artık bunun hakkında düşünemiyorum.
Minden áron Arhangelszkben akarta tartani.
गाजरांमध्ये भरपूर व्हिटॅमिन अ असते.
Bunun mümkün olduğunu düşünmedim.
Jobb lett volna, ha ez nem hangzik el.
Ben senin düşünme tarzını seviyorum.
Bunun tehlikeli olduğunu sanmıyorum.
Bunu sevdiğimi sanmıyorum.
Hazır olduğumu sanmıyorum.
Tom'un midesi guruldadı.
दाइकोन गाजरांपेक्षा महागडं असू शकते.
मी गाजर खाऊ शकत नाही. मला आवडत नाहीत ते.
Bunun şimdiye kadar çalıştığını sanmıyorum.
मला पत्ताच नव्हता तुला गाजरं आवडत नाहीत.
मला पत्ताच नव्हता तुम्हाला गाजरं आवडत नाहीत.
Bunun bir şey ifade ettiğini sanmıyorum.
आमच्याकडे स्क्वॅश, टोमॅटो, काकड्या, गाजरं, भेंड्या व बटाटे आहेत.
Gerçekten öyle düşünüyorsun, değil mi?
Ŝi trinkis per grandaj glutoj.
Tom'un çok genç olduğunu düşünüyor musun?
गाजरं कापत असताना टॉमने योगायोगाने आपला हात कापला.
Onun hakkında düşündüğüm için uyuyamadım.
गाजरं डोळ्यांसाठी चांगले असतात असं मी ऐकलं आहे.
¿Qué piensas de ese tipo?
Sie trank in großen Schlucken.
A mókus a kezéből evett.
Eso es lo que mi mamá dijo.
Benim bir yaltakçı olduğumu düşünmelisin.
Mi hermano está enamorado de ti.
Sanırım dışarıda konuşsak iyi olur.
Tom neden burada olduğumu düşünüyor?
Tom bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.
Ella corrió a su cuarto llorando.
Sanırım onun kim olduğunu biliyorum.
Tom onu yapabileceğini düşünüyor mu?
Tom onun hakkında düşüneceğini söyledi.
Apenas me habló.
Tom bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyor.
La disciplina es la parte más importante del éxito.
Tom'un neden benden nefret ettiğini düşünüyorsun?
गाजरं डोळ्यांसाठी चांगले असतात. चष्मा घातलेला ससा कधी दिसला आहे का?
Papá llegó a casa hace unos minutos.
Onu idare edebileceğini düşünüyor musun?
Él es la causa de todo esto.
Siempre estoy viviendo en el mundo de los sueños.
Tom tüm bunun hakkında ne düşünüyor?
Tom'a Boston hakkında ne düşündüğünü sor.
Tom Mary'nin düşündüğünden çok daha genç.
如果你依家喺度同我一齊就好喇。
Ne düşündüğümü tahmin edebilir misin?
我好想你依家喺度陪我。
केनकडे एक गिटार आहे.
केनकडे गिटार आहे.
啲人望住我哋又點啫？
त्याला ही गिटार आवडते.
त्यांना ही गिटार आवडते.
ती गिटार वाजवते.
त्या गिटार वाजवतात.
O onun hakkında düşündüğü için saatlerce gözüne uyku girmedi.
啲人望住我哋又有分別咩？
Tom冇錢。
Tom嗰陣冇錢。
मी गिटार वाजवतो.
मी गिटार वाजवते.
Hiç intihar etmeyi düşüneceğini düşünüyor musun?
तो गिटार वाजवतो.
我等咗一個鐘，但係佢冇出現。
ते गिटार वाजवतात.
टॉम गिटार वाजवतो.
Sanırım Tom sınavda başarısız olmayacak.
未夠十八歲嘅人唔可以結婚。
तो बेस गिटार वाजवतो.
啲嘢掉轉曬。
टॉमने त्याची गिटार ट्यून केली.
Sanırım Tom gerçeği söylüyor olabilir.
乜都掉轉曬。
माझा मामा गिटार वाजवतो.
माझे मामा गिटार वाजवतात.
माझे काका गिटार वाजवतात.
所有嘢掉轉曬。
Sanırım onu yapacaksın.
माझा काका गिटार वाजवतो.
तिने तिची गिटार ट्यून केली.
टॉमकडे एक गिटार आहे.
The heat is on.
टॉमकडे गिटार आहे.
मला ही गिटार हवी आहे.
Tom onun kim olduğunu düşündüğün kişi değil.
टॉमसुद्धा गिटार वाजवतो.
टॉम गिटारसुद्धा वाजवतो.
You know what I hate? I hate spiders.
Tom'un kilo aldığını düşünüyor musun?
गिटार वाजवता येते का?
तुला गिटार वाजवता येते का?
個細路女囈佢阿媽陪佢。
Kilo aldığımı düşünüyor musun?
Onu bilmediğimi düşünüyor musun?
Ona ihtiyacımız olduğu sırada bizi terk etti.
將呢本書俾想要嘅人。
Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
佢會借佢本書俾你。
Bunun hakkında düşünmek istemiyorum.
Senin geri döneceğini düşünmedim.
我見到你好似唔同意。
माझ्याकडे एक इलेक्ट्रिक गिटार आहे.
Geleceğini düşünmedim.
Ortaya çıkacağını düşünmedim.
佢喺張檯度。
You've got a lot to learn about being nice.
Bana söyleyeceğini düşünmedim.
That's my favorite excuse.
喺張檯度。
तुला ही गिटार हवी आहे का?
तुम्हाला ही गिटार हवी आहे का?
Onun hakkında düşünmek için neredeyse zamanım yoktu.
तू गिटार वाजवतोस का?
तुम्ही गिटार वाजवता का?
佢一定要去嗰度。
¿Dónde viven Tom y María?
佢需要過去。
Sanırım onunla buradan başa çıkabilirim.
Elle buvait à grandes gorgées.
Şimdi onun hakkında düşünemem.
Sanırım senden bir şey öğrenebilirim.
Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.
你老竇係咪令你好光榮？
Burada birinin olacağını düşünmedim.
C'est mon excuse préférée.
Benden hazzetiğini bile sanmıyordum.
你係咪為你阿爸感到自豪？
Senin hâlâ hayatta olduğunu düşünmedim.
Bu artık aklıma gelmiyor bile.
Geçmiş hakkında sık sık düşünmüyorum.
嗰啲材料好唔好？
Onun hakkında o kadar çok düşünmüyorum.
隻材料好唔好？
Onun hakkında düşünmek zorunda değilim.
Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Ona cevap verebileceğimi sanmıyorum.
Bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.
Bunu yiyebileceğimi sanmıyorum.
Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
Cevabı bildiğimi sanmıyorum.
Bunun bir kurt olduğunu sanmıyorum.
尋晚單消息終於傳到我度。
Hayatımın kolay olduğunu sanmıyorum.
मी आज माझी गिटार विकली.
मी आज माझी गिटार विकून टाकली.
我對Tom有百分百嘅信心。
Bunun senin için olduğunu sanmıyorum.
Yanlış bir şey yaptığımızı sanmıyorum.
Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.
Bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.
你幾時學識游水㗎？
我唔記得咗Cristina讀過英文。
佢開始唱歌。
我買咗枝筆，但係唔見咗。
要我打網球打贏佢唔係冇可能都好難啦。
¿Quién te habló de esto?
佢鍾意影相。
我可以十一點嚟。
十一點我OK。
十一點我得呀。
El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.
¿A qué hora va a llegar Tom?
Noha nem én nyertem, de azért sikerült kapnom egy vigaszdíjat.
Aún no he encontrado al esposo perfecto.
Lo siento, número equivocado.
Tény, hogy nem nyertem, de azért kaptam egy vigaszdíjat.
呢部相機冇嗰部咁貴。
Tom se cayó del lomo del caballo.
佢俾啲細路每人兩個蘋果。
Mi revenos ene de du horoj.
Valójában nem én nyertem, de azért kaptam egy vigaszdíjat.
Tom尖叫。
你call咗白車未？
你叫咗救傷車未？
Tra poco ho un esame, però non sono per niente sicuro di passarlo!
Nie jestem chłopakiem Mary. Jestem tylko przyjacielem.
Tom te oyó.
Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.
Nie mogę przyjaźnić się z Tomem.
Nie sądzę, by Tom i Mary kiedykolwiek zostali przyjaciółmi.
jan li olin la ona li pilin ike.
Nie sądzę, że Tom i Mary kiedykolwiek zostaną przyjaciółmi.
Hogy hívják az édesapádat?
Wiem, że Tom i Mary przyjaźnili się.
Miałem nadzieję, że będziemy mogli nadal być przyjaciółmi.
Ti conviene andare veloce.
Miałem nadzieję poznać nowych przyjaciół po przeprowadzce do Bostonu.
Mam wielu przyjaciół w Bostonie.
Mam kilku przyjaciół w Bostonie.
Nadal mam kilkoro przyjaciół w Bostonie.
Zawsze zaliczałem cię do moich przyjaciół.
Musisz być bliskim przyjacielem Toma.
Nie udawałem twojego przyjaciela.
Nie mogę nawet udawać przyjaciela Toma.
Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś tak bliskim przyjacielem Toma.
O zor bir çocukluk geçirdi.
Kvankam ŝi tute ne estas belulino, tamen ŝi estas plena je nepriskribebla ĉarmo.
Она вовсе не красавица, но в ней есть какая-то неописуемая прелесть.
Tzemred ad iyi-d-tefked kra n tenṣiḥin?
貓唔戴頸箍。
係呀，呢啲嘢耐唔耐會發生。
係，呢啲事時不時發生。
我睇到佢游過河。
唔該俾我試下隻game啦。
請你俾我試吓隻遊戲啦。
你點解打電話嘅？
我叫咗佢哋打呔。
為咗買外國車，佢好努力做嘢。
我哋依家唔一定要講呢樣嘢。
Латинское слово "gallus" может означать и "петух", и "француз".
Ssewjed iman-nnek!
Ssewjed iman-nnem!
Swejdet iman-nwen!
Swejdemt iman-nwent!
Yessefk ad nili newjed.
Yessefk ad nessewjed iman-nneɣ.
Yessefk ad nessewjed iman-nteɣ.
Yessefk ad tilid twejded.
Yessefk ad tilim twejdem.
Yessefk ad tilimt twejdemt.
Yessefk ad iliɣ wejdeɣ.
Ssewjed iman-nnek i wayen n diri akk.
Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad nili newjed-as.
Yessefk ad nili newjed i kullec.
Yessefk ad tilid twejded i kullec.
Yessefk ad tilim twejdem i kullec.
Yessefk ad tilimt twejdemt i kullec.
Ayen yebɣun yeḍru, nettat ad tili tewjed-as.
Aṭas n yisafaren iẓidanen n wučči ay izemren ad d-ttewgen s ubatenǧal!
Bɣiɣ ad yili kullec yewjed mi ara d-uɣaleɣ.
Ur ttagad ayen ayɣef ur tebnid, maca ili-k twejded.
Ur ttagadet ayen ayɣef ur tebnim, maca ilit twejdem.
Ur ttagademt ayen ayɣef ur tebnimt, maca ilimt twejdem.
Ad ak-fkeɣ talemmiẓt taneggarut.
Ad am-fkeɣ talemmiẓt taneggarut.
Tella tugad ad teg aya.
Mary testeɛṛef dakken tella tugad.
Tella tugad ad testeɛṛef dakken ur tessin ara.
Foste tu que escreveste a carta?
Foste tu quem escreveu a carta?
Ĉu vi estas tiu, kiu skribis la leteron?
Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom.
sina sitelen e lipu toki anu seme?
sina sitelen ala sitelen e lipu toki?
Ez a kedvenc kifogásom.
Não fomos nós que escrevemos a carta.
Não fomos nós quem escreveu a carta.
Ni ne skribis la leteron.
mi mute li sitelen ala e lipu toki.
Манила — это где?
mi sitelen ala e lipu toki.
На прошлой неделе он уехал в Манилу.
Acho que foram eles que escreveram a carta.
Acho que foram eles quem escreveu a carta.
Mi kredas, ke ili estas tiuj, kiuj skribis la leteron.
Как ви се струва?
mi pilin e ni: ona mute li sitelen e lipu toki.
mi pilin e ni: ona li sitelen e lipu toki.
Foi você quem escreveu a carta?
Foi você que escreveu a carta?
Ĉu estas vi tiu, kiu skribis la leteron?
Ағай-эне талашыр, атҡа менһә ярашыр.
Acredito ter sido ela quem escreveu a carta.
Агай-эне талашыр, атка менсә ярашыр.
Acredito tenha sido ela que escreveu a carta.
Mi kredas, ke estas ŝi kiu verkis la leteron.
Точно не будет больно?
mi pilin e ni: meli li sitelen e lipu toki.
Громче.
mi pilin e ni: ona li pali e lipu toki.
В атаку!
Kimsede şemsiye yoktu.
Как глупо!
Şemsiyeni nerede bıraktın?
Еллөхпүнэ сиэбит да суорум тиэрдэр үһүө.
Sanırım şemsiyen Tom'da.
Не доставит меня туда и ворон, съевший мой труп.
У чёрта на куличках.
Birisi şemsiyeni yanlışlıkla almış olmalı.
Җәһәннәм тишегендә.
Это из-за таких как ты у Бостона плохая репутация.
Мәетемне ашаган козгын да илтә алмас анда.
Өлөн көрөн өлөрү билбит суох.
Никто ещё не умирал временно.
Прекрати пререкаться.
Үлеп кенә караучының булганы юк әле.
Yeffeɣ-itt leɛqel mi tesla i yisali-nni.
Yeffeɣ-itt leɛqel mi tesla i temsulta.
Поднимайся наверх.
Yeffeɣ-itt leɛqel mi tt-yessuden urgaz niḍen.
Өллөхпүнэ үөрүм ытаан ааһыаҕа.
После смерти дух мой обо мне плачем напомнит.
Попробую.
Попытаюсь.
Үлеп китсәм, җаным елап искә төшерер.
គាត់បានបាត់បង់លំនឹង នាំឱ្យគាត់ធ្លាក់ម៉ោ ។
Давайте быстрей! У нас мало времени.
Поторапливайтесь! У нас мало времени.
Том элбэх харчыны өлөрбүт.
Поторапливайся! У нас мало времени.
Том күп акча эшләде.
Том теперь ветеран.
Садись на скамейку.
Елүү суолун нэтээгинэн бүөлээбиккэ дылы.
Это всё равно что затыкать вход в преисподнюю шкуркой летяги.
Пустяками тут не отделаешься.
Tom'un konuşması hakkında ne düşündün?
Gerçekten beni öldürebileceğini düşündün mü?
За обедом ты немного съел.
Я выращиваю скот.
Җәһәннәм тишеген очкалак тиен тиресе белән каплап булмый.
Үгэнэн кэпсэтэр идэлээх киһи.
Что в этом такого сложного?
Юк-бар сүз белән генә котыла алмассың.
Ние отложихме събитието.
Отложихме събитието.
Той отложи празненството.
Отложих събитието.
Може ли да отложим пътуването?
Они готовят нам поесть.
У него есть привычка иронизировать.
Събранието беше отложено.
Мачът беше отложен за неизвестно време.
Том реши да отложи събранието.
Шаяртып сөйли торган кеше ул.
Том реши да отложи взимането на решение.
Не можем да отложим събранието.
Не можем да отложим съвещанието.
Не можем да отложим събирането.
Yağmurda dışarıya şemsiyesiz çıkmaman gerektiğini bilmeliydin.
Трябва да отложим честването.
Эппитин кубулуппат үгэстээх.
Тя искаше да отложи сватбата.
Сядь на скамейку.
Он имеет привычку не изменять сказанному.
Когда ты в последний раз сделал что-то в первый раз? Подумай.
Том реши да отложи съвещанието.
Үз сүзендә торучан кеше ул.
Сүөсүһүт күнүн бэлиэтиир үгэстэннибит.
У нас стало традицией отмечать день животновода.
Терлекче көнен билгеләп үтү гадәткә кереп китте.
Geef Tom zijn wisselgeld.
Үгэс курдук, бүгүн эмиэ эрдэ турдулар.
Как обычно, они и сегодня встали рано.
И никому нито дума за това, което ти казах.
Гадәттәгечә, алар бүген дә иртә тордылар.
Tom'a şemsiyesinin hâlâ bende olduğunu söyle.
Не ме гледай така, нищо лошо не съм направила.
Том зарядканан дьарыктанар үгэстэммит.
Не гледайте Том. Гледайте мене.
Мой брат вышел.
Том регулярно занимается зарядкой.
Моего брата нет.
Вдали мы увидели гору.
Том даими рәвештә күнегүләр үткәрә.
Үтүө киһи үгэлээх.
Добрый человек любит шутить.
Не ги гледай в очите.
Киң күңелле кеше мәзәкчән була.
Не гледайте директно в Том.
«Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое слово, правда?» — «Это да, а ты знаешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боязнь длинных слов». — «Какая ирония».
Үгэх иччитэ эмиэ үгэлээх.
Не ме гледайте така.
У нас три часа на подготовку к собранию.
Дух чуланчика тоже насмехается.
Любой найдёт, над чем посмеяться.
Не гледайте в кутията.
Чолан иясе дә шаярта белә.
Не ме гледайте!
Теләсә кем шаяртырга сәбәп таба ала.
Мэри работает в маникюрном салоне.
Sanırım Tom onu burada sevmiyor.
Tom'un yardım etmeyeceğini sana düşündüren ne?
Төрдүс үйэтигэр тиийэ олордо.
Он дожил до четвёртого поколения.
Sanırım korkunç bir hata yaptım.
Он дожил до правнуков.
Торыннарын күргәнче яшәде.
Дүртенче буын туганчы яшәде.
Hiç onun tekrar olabileceğini düşünüyor musun?
Үйэ-саас тухары доҕордуулар.
Sanırım Tom yardımımızı istemiyor.
Они друзья на всю жизнь.
Sanırım bunlardan biri Tom'unki.
Алар гомерлек дуслар.
Үйэлээх сааспар манныгы көрбөтөҕүм.
Sanırım bu Tom'un şimdi olduğu yer.
За всю свою жизнь я такого не видал.
Sanırım Tom'la konuşsak iyi olur.
Гомерем буе моны күргәнем булмады.
Tom'a benzediğimi gerçekten düşünüyor musun?
Павяртайся ў Чылі!
Tom'un bize yardım edeceğini gerçekten düşünüyor musun?
Я жыву ў Чылі.
Киэһэ үксүн дьиэбэр олоробун.
Том още е безработен.
Вечерами я большей частью сижу дома.
Кичкырын гадәттә өйдә генә утырам.
Фларэнсія з Чылі. Яна чылійка.
Bu sorunla başa çıkabileceğini düşünüyor musun?
Атахпын үктээтиҥ.
Tom Mary'nin yeterince uyumadığını düşünüyor.
Ты мне наступил на ногу.
Аягыма бастың ич.
У Чылі не ядуць чылі; там ядуць ахі́.
Tom onun iyi olduğunu düşünmemizi istiyor.
Предайте поздравите ми на вашето семейство.
Sanırım Tom flört etmek için çok genç.
Күөх оту тосту үктээбэт киһи.
Он не наступит даже на зелёную травинку.
Не думай!
Sanırım Tom flört edemeyecek kadar çok genç.
Үскән үләнгә дә басмый торган кеше ул.
Ela não chega a ser nenhuma beleza, mas tem um charme indescritível.
Калі ты хацела палепшыць сваю іспанскую, табе не варта было прыязжаць у Чылі.
Осъдиха ме.
Tom'a bilgisayarınızı verme konusunda ciddi olarak düşünüyor musun?
Таҥаһы үллэҥнэтимэ, быылы көтүтүмэ.
Не тряси одежду, не подымай пыли.
Киемнәреңне кагып, тузан туздырма.
През ваканцията прочетох всичките трудове на Милтън.
Tom Mary'yi düşündüğü için neredeyse bütün gece gözüne uyku girmedi.
ពួកគេនិយាយថាម៉េច ?
He's playing a cha cha cha rhythm on the drum kit.
Муора долгуна үллэҥниир.
Вздымаются морские волны.
Jenny dança o samba.
Диңгез дулкынлана башлады.
Kız arkadaşımla ilişkiyi bitirmeyi düşünüyorum.
¿Sabes bailar rumba?
Ḥbes. Tqerḥed-iyi.
Tqerḥed-iyi a Tom!
Do you think you can dance the mambo?
Tom'un heavy metali sevdiğini sana düşündüren ne?
Bru-iyi! Tqerḥed-iyi!
Serreḥ-iyi! Tqerḥed-iyi!
Киэһэ булпутун үллэстии буолла.
Tom Mary'nin John üzerinde kötü bir etkisi olduğunu düşünüyor.
Вечером мы поделили нашу добычу.
Кичкырын табышыбызны бүлештек.
Tom okulun bir zaman israfı olduğunu düşünüyor.
Направих това нарочно.
Tom'un bize yardım etmeyi planladığını düşünüyor musun?
Tom'un partiye geldiğini düşünüyor musun?
Очраган бер кеше сүзен тыңларга ярамый.
Onun beni durdurmasına izin vereceğimi düşünüyor musun?
Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-s.
Bunun iyi bir fikir olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-s.
Том киһи билбэт үлүгэр уларыйбыт.
Riɣ ad iliɣ yid-s.
Какво иска, като не знае даже и езика?
Том изменился до неузнаваемости.
Riɣ ad qqimeɣ yid-s.
Том танымаслык булып үзгәргән.
olin li pilin ike.
Sanırım Tom'a bir yumurta zamanlayıcı vereceğim.
Sanırım Tom'a yardım etmek gerekli olabilir.
Sanırım Tom şu anda Boston'da olabilir.
Атын үлүгэрдик айдааран турда.
Sanırım istediğin yalnız olmak.
Вопреки ожиданиям, он шумно запротестовал.
Bunu düşünmek bile istemiyorum.
Көтмәгәндә ул бик тавышлана башлады.
Sanırım istediğin şey çekmecede.
Бачча кыра дьиэҕэ бу үлүгэрдээх киһини ханна олордоҕут?
Как поместишь столько народу в такой маленький дом?
Tom onun kasabayı terk ettiğini düşünmeni istedi.
Мондый бәләкәй өйгә бу халыкны ничек сыйдырып бетерәсең, ди?
Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Ne düşündüğümü gerçekten bilmek istiyor musun?
Үлэ күөстүү үллэр.
Onun hakkında düşünmek için biraz zaman ister misin?
Эшләр кызу бара.
Tom'un onu gerçekten isteyeceğini sanmıyorum.
La infano vundiĝis.
Тиэстэ үлүннэ, үүт да үлүннэ.
Sanırım bunu kontrol etmek isteyebilirsin.
Тесто поднялось, молоко бежит.
Камыр кабарды, сөт ташыды.
They said they were dissatisfied with their low wages.
Tom'un senden ne isteyebileceğini düşünüyorsun?
Tom durum hakkında düşünmek istemiyordu.
Neden Tom'un intihar etmek istediğini düşünüyorsun?
Sanırım Tom seni görmekten mutlu olacak.
Мэтью скоро женится, он будет очень красивым женихом.
Бэйэм да өйдөөбөппүн.
Você é xará de meu pai.
И сам не помню.
Үзем дә хәтерләмим.
Siz arkadaşların burada çok mutlu olacağını düşünüyorum.
Эргэ да тэтэрээттэри аҕал.
Min veninde er sytten år gammel.
Vi estas samnoma de mia patro.
И старые тетради принеси.
Иске дәфтәрләрне дә алып кил.
Min veninde er sytten år.
Sadece ekstra dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum.
Még sokat kell tanulnod arról, hogyan kell kedvesnek lenni.
Tudod, mit utálok? A pókokat.
Min veninde er sytten.
Ez volt mindennek a kezdete.
Sanırım sen biraz çok dikkatli oluyorsun.
Sanırım senin isteyebileceğin bir şeye sahibim.
Sanırım Tom'u kızdırmak için bir şey yaptım.
Ти обичаш ли майка си?
Буоллаҕына, уон күҥҥүн сүтэриэҥ.
nimi sina li sama nimi pi mama mije mi.
Самое меньшее, потеряешь десять дней.
Кимендә ун көн сарыф итәрсең.
Вие обичате ли майка си?
សៀវភៅនេះ ត្រូវនឹងខ្ញុំស្រួលអាន ។
Обичате ли майка ви?
Бу күөл собото кыратыйбыт.
Караси в этом озере измельчали.
Обичате ли Вашата майка?
Бу күлдә кәрәкәләр вагаеп бетте инде.
យើងទាំងអស់ដឹងហើយថា ឯងខឹង ។
L'abbraccio favorisce la produzione di ossitocina, l'ormone della felicità.
L'abbraccio è un gesto primordiale e rappresenta il primo momento di contatto tra la mamma e il bambino dopo la sua nascita.
I ragazzi, incuriositi, aprirono la scatola.
Бэйэ-бэйэлэрин кыайсыбаттар.
Dice una leggenda che se non riesci a dormire la notte è perché sei sveglio nel sogno di qualcun altro.
Они не могут одолеть друг друга.
Бер-берсен җиңә алмыйлар.
Бях зает цялата седмица.
Sanırım Tom'un bununla bir alakası vardı.
Онно кыама суох элбэх кус мустубут.
Un po' mi dispiace per le persone ordinate: non sapranno mai quello che si prova nel ritrovare una cosa che non ricordavi più di avere.
Там скопилось великое множество уток.
Ti manderò un bacio con il vento e so che lo sentirai.
Di vino, di poesia o di virtù: come vi pare. Ma ubriacatevi!
Hayatımın çok ilginç olduğunu sanmıyorum.
Анда гаять күп үрдәк җыелган.
Onun bir sorun olacağını sanmıyorum.
Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Li neniam scios la veron.
Кыамтата тиийбэт.
Как беше името на тоя, с който излизаше преди Том?
У него не хватает возможностей.
Yapılan herhangi bir zarar olduğunu sanmıyorum.
Мөмкинлекләре җитенкерәми.
Ŝi faris ĉion por ne perdi la esperon, sed ĝi tamen iom post iom malaperis.
Киэҥ көхсө кыараабыт.
Bu şekilde gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.
Он просто в отчаянии.
Çok zamanımız olduğunu sanmıyorum.
Ne istediğini bildiğini sanmıyorum.
Ул тәмам өметсезлектә.
Artık söylemen gerektiğini sanmıyorum.
Sanırım sana aşık oldum.
Bunun ne tür bir oyun olduğunu düşünüyorsun?
តើយើងខ្វះអីទៀតអត់ ?
តើមានអីដែលមិនគ្រប់គ្រាន់ ?
តើយើងត្រូវការអីទៀតទេ ?
Dum kelkaj minutoj mi detenis min kaj staris senmova.
Onu düşündüğüm için bütün gece ayaktaydım.
យើងឥតខ្វះអីសោះ ។
Тииһим кыйыттар.
Я уже набил оскомину.
La fakto estas, ke mi vidas la aferon tute malsame.
Тешем камашты.
វាល្អឥតខ្ចោះ ឥតខ្វះសោះ ។
Sanırım neden burada olduğumuzu hepimiz biliyoruz.
Henüz onu yapabileceğimi sanmıyorum.
Тешем каманды.
İstediğimin bu olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
Ne düşündüğümü sana söyleyeceğim.
Mi miras, kiel ĝuste vi komprenas miajn sentojn.
Bunu yapmaktan zevk alacağımı sanmıyorum.
Diğer insanların senin hakkında ne düşündüğünü umursar mısın?
Boston'a tekrar gitmeyi düşünüyorum.
Sanırım uzun saçla daha iyi görünüyordun.
Кояш офыктан күтәрелде.
យើងត្រូវការអីទៀត ម៉េច ?
Tom'un herhangi bir sorunu olacağını düşünmedim.
Ŝi estas bela knabino kun blondaj haroj kaj ĉielbluaj okuloj.
Bunun artık bir sorun olduğunu sanmıyorum.
Mi decidis atendi kelkan tempon en la parko, antaŭ ol reveni hejmen.
Sanırım Tom ona yalan söylediğimi düşünüyor.
kalama musi li pona tawa jan ali anu seme?
Onu benim için yapabileceğini düşünüyor musun?
Tom'un aynı şekilde hissettiğini sanmıyorum.
jan ale li olin ala olin e kalama musi?
Tom'a güvenebileceğini sanmıyorum.
Sanırım Tom iş için doğru adam.
jan ali li olin e kalama musi anu seme?
Sanırım onu ona kimin söylediğini Tom'a sormalıyız.
Sanırım Tom'un arabasını satın almaya çalışmalıyız.
ឱម្ចាស់ថ្លៃអើយ ហ៊ូមូសនោះឆ្ងាញ់ណាស់ !
İyi bir baba olduğumu düşünmek istiyorum.
Bunu düşünmediğime inanamıyorum.
Һаттаан-һайдаан көһөн иһэллэр.
Они кочуют, шумно перегоняя лошадей и рогатый скот.
Tom'un ne hakkında düşünüyor olabileceğini hayal bile edemiyorum.
Атларны һәм эре терлекне куа-куа, алар күчеп йөриләр.
Tom'un ne düşüneceğini tahmin edemeyiz.
Том тихо выдохнул.
kalama musi ni li pona tawa sina anu seme?
យើងយក ហេនរី ជាប្រធានក្រុមយើង ។
Ben bundan daha iç karartıcı bir şey düşünemiyorum.
Он наверняка заподозрит неладное, если я буду с тобой.
Утһыҙ төтөн булмай.
តើឯងជាអ្នកទិញម្ហូប ?
Tom'un yaralarının kendi kendine olduğunu düşünüyor musun?
Tom'a ne zaman varacağını düşündüğünü soralım.
Avete avuto torto.
Voi avete avuto torto.
Onu yapmayı isteyeceğimi sanmıyorum.
Onun hakkında konuşmak istediğimi sanmıyorum.
Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.
Tom'un senin fakir olduğunu düşünmesini istemiyorsun.
Onu gerçekten yapmak istediğini sanmıyorum.
Sanırım Tom oturmak isteyecek.
मी माझे कपडे धुतो.
मी माझे कपडे धुते.
टॉम कुठे लपला होता?
Sanırım bunu görmek isteyeceksin.
Sanırım sen oturmak isteyeceksin.
मेणबत्ती पेटवू नकोस.
मेणबत्ती पेटवू नका.
मी केवळ ताज्या भाज्या खातो.
मी केवळ ताज्या भाज्या खाते.
मी फक्त ताज्या भाज्या खातो.
मी फक्त ताज्या भाज्या खाते.
मोठे मासे छोट्या माश्यांना खातात.
तू माझा शर्ट धुशील का?
तुम्ही माझा शर्ट धुवाल का?
Tom'un onun bizden daha akıllı olduğunu düşünmesini istiyorum.
माझा शर्ट धुवून द्याल का?
माझा शर्ट धुवून देशील का?
Kimsenin deli olduğunu düşünmesini istemedim.
मी बेरोजगार आहे.
Non ha credibilità.
Non ha credibilità?
Onu görmek isteyeceğimi sana düşündüren ne?
अर्थशास्त्राचा अभ्यास का करावा?
आपण अर्थशास्त्राचा अभ्यास का करावा?
आम्ही अर्थशास्त्राचा अभ्यास का करावा?
Tom hakkında düşünmek istemiyorsun, değil mi?
आपण अर्थशास्त्राचा अभ्यास कशासाठी करायला हवा?
आम्ही अर्थशास्त्राचा अभ्यास कशासाठी करायला हवा?
Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun.
टॉमने नवीन बुटं घातली आहेत.
डॅनला लाजही वाटली नाही.
Dan didn't even feel ashamed.
Tom'un bir şeyin yanlış olduğunu düşünmesini istemiyorum.
Tom'un ne yapmanı isteyeceğini düşünüyorsun?
Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.
Я из Саппоро.
Вчера он опоздал на поезд в Саппоро.
Senin deli olduğumu düşünmeni istemem.
Cimri olduğumu düşünmeni istemem.
Я несколько раз бывал в Саппоро по делам.
Herkesin aptal olduğumu düşünmesini istemem.
Onun bu gece olacağını sanmıyorum.
sina ken ala ken tawa musi e tawa Manpo?
Onun böylesine iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Hakkında endişelenecek bir şey olduğunu sanmıyorum.
Beni dinlediğini sanmıyorum.
Será que você sabe dançar o mambo?
Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini düşünmediğini söyledi.
Gelecek yıl Fransızca almam gerektiğini düşünüyorum.
Tom'un böyle pes edeceğini düşünmedim.
Ĉu vi kredas, ke vi povas danci la mambon?
Onu yapacağımızı düşünmedim.
Tom'un olduğumu düşündüğü kadar genç değilim.
Decidi esperar algum tempo no parque antes de voltar para casa.
Sanırım Tom gençken Boston'a geldi.
Neden onu yapanın Tom olduğunu düşünüyorsun?
Paranın bir bankada güvenli olduğunu düşünüyor musun?
Sanırım şimdi büyüme zamanın.
Sanırım artık Tom'un seni rahatsız etmesini engelleyebilirim.
In quale cartella ha salvato il file?
In quale cartella avete salvato il file?
Bir hata yaptığını düşünmekten başka çare yok.
Onların bana yaptıklarını düşünmeden edemiyorum.
mi wile awen lon ma kasi lili. tenpo kama la mi tawa tomo mi.
Olmayı tercih ettiğim bir yer düşünemiyorum.
Tom'un artık benim arkadaşım olmak istediğini sanmıyorum.
Sanırım Tom bizim için oldukça iyi bir iş yapıyor.
Beni tekrar görmek isteyeceğini düşünmedim.
Yaptığımı yapmak istediğimi gerçekten düşünüyor musun?
Tom'un ondan hoşlanmadığımı düşünmesini istemiyorum.
Tom kaba olduğumu düşünmesini istemiyorum.
Ela é uma bela garota de cabelo louro e olhos azul-celeste.
Tom Mary'nin onun bir pislik olduğunu düşünmesini istemedi.
Ne olduğunu düşündüğümü bilmek istiyor musun?
Tom'un beni tekrar görmek isteyeceğini düşünmedim.
Sanırım bunu kabul etmek istediğinden daha çok istiyorsun.
Yalnız bırakılmak istediğimi sana düşündüren ne?
Olabilecekleri düşünmek bile istemiyorum.
Tom uyumaya gitmedi.
O teyzesinde kaldı.
Evimde uyumasına izin verdim.
O şu anda düşünmek istediğim bir şey değil.
ona li meli pi pona lukin li jo e linja suno en oko pi laso sewi.
Bunun hakkında biraz daha düşünmek isteyebilirsin.
Bugün burada uyumanıza izin veremem.
Annem arkadaşımda kalmaya izin vermiyor.
Azt hittem, hogy akarsz segíteni nekem.
Sadece daha dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum, bu kadar.
Bana gayda çalmayı öğretebileceğini düşünüyor musun?
Egy bizonyos idő után meglátott egy rókát.
Ne parlavamo giusto l'altra volta.
Bazı insanlar kendileri için düşünmeyi asla öğreniyor gibi görünmüyor.
A herceg fölemelte a puskát és célzott.
Benim samimi bir sınıfım var.
Ha ragione a lamentarsi.
Mindenek előtt vezesd a hercegnőt a királyhoz, aki téged az arany kastélyba küldött.
មរមនស្អប់កាហ្វេនិងទឹកតែ ។
Amikor a lovat elővezetik, azonnal ugorj föl rá!
Prima o poi una rimpatriata dobbiamo farla!
Nyújts búcsúkezet mindenkinek, végül a hercegnőnek is.
Anche io voglio dire la mia.
sina wile ala wile tawa musi?
A quando il lieto evento?
Te lo meriti proprio!
sina wile tawa musi anu seme?
Amikor kezet fogsz a hercegnővel, húzd föl gyorsan a nyeregbe, és vágtass el.
Sanırım sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kızsın.
Mi scipovas danci.
Allora in questi giorni ci vado!
Eu sei dançar.
Hiç olmazsa Tom'u aramamız gerektiğini düşünmüyor musun?
mi ken tawa musi.
Sanırım hamam böceklerinden kurtulmamın tek yolu bu.
What's the chord progression?
Sanırım onun son işini neden bıraktığını Tom'a sormamız gerekiyor?
È troppo vero!
Sanırım Tom'un önerisini biraz daha dikkatli düşünmeliyiz.
Её отец не играет в гольф.
Could you write down the chord progression for this song?
Сколько у вас уроков в понедельник?
Dette er første gang jeg har skrevet noget på arabisk.
Со временем даже самый долгожданный звонок может стать ненужным.
Non rovinate i vostri vestiti.
Voi non rovinate i vostri vestiti.
Он всех нас спас.
Слушай, а давай всё бросим и уедем.
tawa musi li pona mute tawa mi.
jan Ton li kama tawa musi.
L'ho sempre detto io!
Dancado estas amuza.
Dançar é divertido.
tawa musi li musi.
Мне как-то не по себе в присутствии этих людей.
O garson ve ayrıca aktör.
Ayrıca dans etmeyi beceremiyorum.
Tom ayrıca Fransızca mı öğreniyor?
Dan n'eut même pas honte.
Pensez-vous pouvoir danser le mambo ?
Ridimensionatevi!
Vous savez ce que je déteste ? Je déteste les araignées.
Le chauffage est allumé.
Я чувствую себя неловко в присутствии этих людей.
J'ai donné à Tom des instructions détaillées.
Je lui ai donné des instructions détaillées.
sina ken tawa musi e tawa Manpo anu seme?
J'aurais dû recevoir cette promotion.
C'est ce que ma mère a dit.
Jeg blev stukket af myg.
Mon frère est amoureux de toi.
Mon frère est amoureux de vous.
Jeg blev bidt af myg.
« Ma sœur est amoureuse de toi. » « Quoi ? »
« Ma sœur est amoureuse de vous. » « Quoi ? »
Il me parla à peine.
Rien ne semblait fonctionner.
Je vais te sortir de cette horrible situation.
Je vais vous sortir de cette horrible situation.
Ez az első alkalom, hogy arab nyelven írok.
Je viens d'arriver. Je n'ai même pas encore déballé mes valises.
O aquecimento está ligado.
Je vais défoncer Tom.
Tu n'as jamais couché avec une femme ?
Я только приехал. Даже чемоданы ещё не распаковал.
Il aurait mieux valu ne pas le dire.
La varmo estas ŝaltita.
Il a lu de nombreux livres.
seli li open.
Elle parle l'interlingua couramment.
Я дал ему подробные инструкции.
Я дал ей подробные инструкции.
Я дал Тому подробные инструкции.
Mi mancherai un mondo!
Cela ne présage rien de bon pour le reste de notre dialogue.
Je vis en permanence dans le monde des rêves.
Que la paix dans le monde soit.
Mieux vaut être seul qu'avec un con à ses côtés.
Tom se fait un max de blé.
O Tom também dança.
Je vais te chopper à la sortie de l'école.
Ankaŭ Tomo dancas.
jan Ton kin li tawa musi.
Je vais te maraver.
Marie a des ongles multicolores.
Aoi dança muito bem.
Marie a trouvé un bébé écureuil orphelin.
Tom a un écureuil de compagnie.
Je suis peut-être allé un peu loin.
Il se retourne dans sa tombe.
jan Wawi li tawa musi pona mute.
Tom plaça deux tranches de pain dans le grille-pain et appuya sur le levier.
Он переворачивается в могиле.
J'ai pris une douche puis suis allé au lit.
Benvenuti nel terzo millennio.
jan Mali li ken tawa musi pona.
J'ai mangé une salade de thon.
Он прочёл множество книг.
Après une guerre, tout change.
tawa musi li pona ala pona tawa sina?
tawa musi li pona tawa sina anu seme?
Commentate, per favore.
Marie cacha l'argent dans son soutien-gorge.
Dopo una guerra, cambia tutto.
Dopo una guerra, tutto cambia.
jan Sute li tawa musi pona mute.
Лучше было этого не говорить.
После войны всё меняется.
Nós a vimos dançar.
Ni vidis ŝin danci.
mi mute li lukin e ni: ona li tawa musi.
Tom is een soort dissidente rebel.
Tomo estas ia oponanta ribelulo.
wile ona pi tawa musi li open.
Думаю, я успею выпить ещё одну чашку кофе.
mi ken ala ken tawa musi lon ni?
mi ken tawa musi lon ni anu seme?
Светало.
Eu não estava dançando.
mi tawa musi ala.
A herceg fogta a puskát és ráirányította.
Penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
Io penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
Penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
Io penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
Penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
Io penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
Proviamone uno.
Proviamone una.
Questo è da andare a fare!
Nagyokat kortyolt.
Nem tartom Tomot érettnek hozzá.
Il lago è circondato da verdi colline.
Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.
Aljasnak tartom Tomot.
Szerintem Tom egy aljas.
Ramène ton cul !
Sa petite sœur est baisable.
Szerintem sovány Tom.
Normálisnak vélem Tomit.
Le accuse erano scioccanti.
tawa musi li pona tawa ona mute.
Normálisnak találom Tomit.
Abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
Noi abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
Abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.
Noi abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.
Ta gueule, salope !
Мам, Том меня бьёт.
Arrête de raconter de la merde !
Szerintem becsületes Tom.
Questo rischio è inaccettabile.
Gondold csak át, mit mondtam!
Gondolj arra, amit mondtam!
La trasmissione è un flop.
La trasmissione è un flop?
A technikus összekötötte a drótokat.
Tom accettò l'incarico.
Szerintem megtaláltuk.
Tom ha accettato l'incarico.
पुस्तकं मी विकून टाकली.
मी पुस्तकं विकली.
जगात इतकी अप्रामाणिक लोकं का आहेत?
जगात इतकी बेईमान लोकं का आहेत?
Intelligensnek vélem Tomit.
मी तुला परत कधीच दिसणार नाही.
मी तुम्हाला परत कधीच दिसणार नाही.
Úgy gondolom, le kellene ülnöd.
Что они предлагают?
टॉमने मेरीला त्याच्या मुलांचे फोटो दाखवले.
Mec, elle est bonne !
J'ai payé dans les 50 balles.
हे बटण कधीही दाबू नये.
हे बटण कधीही दाबू नकोस.
हे बटण कधीही दाबू नका.
Tanár vagyok, egy gimnáziumban dolgozom.
आपण कुठे राहतो हे टॉमला माहीत आहे.
आपण कुठे राहतो हे टॉमला ठाऊक आहे.
Том показал Мэри фотографии своих детей.
आम्ही कुठे राहतो हे टॉमला ठाऊक आहे.
आम्ही कुठे राहतो हे टॉमला माहीत आहे.
Álmodsz néha eszperantóul?
Vannak eszperantó álmaid?
तिच्याशी असं बोलू नकोस.
तिच्याशी असं बोलू नका.
हा कॅरी अंडरवुडचा सर्वात नवीन अल्बम आहे.
Il a chié dans la colle.
He fucked up.
माझे वडील अतिशय चांगले आहेत.
माझे बाबा अतिशय चांगले आहेत.
इंजिनियर तर तू आहेस.
इंजिनियर तू आहेस.
A háború után minden más lett.
ते डिझ्नी वर्ल्डला गेले.
त्या डिझ्नी वर्ल्डला गेल्या.
Tom fut capable d'aider Marie.
मला माझे कपडे बदलायला आवडतात.
Che bella signora!
तुला एका नवीन टीव्हीची काय गरज आहे?
नवीन टीव्हीची तुम्हाला काय गरज आहे?
नवीन टीव्हीची तुला काय गरज आहे?
प्रामाणिक तर तो मुळीच नाही.
काहीही पाहू नका, काहीही ऐकू नका, काहीही बोलू नका.
काहीही पाहू नकोस, काहीही ऐकू नकोस, काहीही बोलू नकोस.
तो इथे आहे!
इथे आहे!
इथे आहे तो!
Il a merdé.
Ő nem egy komoly ember, ezt egyből láthatja mindenki.
Tom'un gerçekten sizin hakkınızda ne düşündüğünü bilmek istemiyor musun?
पक्षी असता तर तो तुझ्याकडे उडत आला असता.
पक्षी असता तर तो तुमच्याकडे उडत आला असता.
Biz sonuçları hakkında düşünmeden bir şey yapmak istemiyoruz.
Hagyd őt, hadd próbálja meg!
Yüzmek için güzel bir gece, değil mi?
Kell valami ennivalóról gondoskodnom.
Élt egyszer egy király és egy királynő, akiknek három csodaszép lányuk volt.
Boston'a gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
तू लिहितोस कधी?
तू लिहितेस कधी?
तुम्ही लिहिता कधी?
Abbassava sempre il prezzo.
तू कधी लिहितोस?
तू कधी लिहितेस?
तुम्ही कधी लिहिता?
Yanılıyor olabilirim ama sanırım bu öğleden sonra yağmur yağacak.
La lascerò andare.
Io la lascerò andare.
Ti lascerò andare.
Io ti lascerò andare.
Vi lascerò andare.
Io vi lascerò andare.
Eğer onu yaptıysam kendimi affedebileceğimi sanmıyorum.
Li lascerò andare.
Io li lascerò andare.
Le lascerò andare.
Io le lascerò andare.
Lo lascerò andare.
Io lo lascerò andare.
Bunun, hakkında endişelenmemiz gereken bir şey olduğunu sanmıyorum.
Che gruppo terribile!
Che band terribile!
Этот урок нескончаемый!
Hatırladığın için teşekkür ederim.
Ze droeg een witte jurk.
Vi aspettiamo numerosi, non mancate!
Seni her zaman hatırlayacağım.
Ben gerçekten hatırlayamıyorum.
Artık hatırlayamıyorum.
Io voglio guardare il film.
Bir şey hatırlayamıyorum.
Tom bir şey hatırlayamıyor.
Herkesi hatırlayamıyorum.
Szívesen főzött a hercegnő.
Пиенето е от мене.
Аз черпя.
Tom yeri hatırlayamıyor.
Не переключайте канал.
Ben rüyaları neredeyse hiç hatırlamam.
Tom kábítószer-kereskedelemért került börtönbe.
Ben neredeyse rüyaları hiç hatırlamam.
Beni hatırlamıyor musun?
Ben gerçekten hatırlamıyorum.
Ben sadece hatırlamıyorum.
Добре говори.
Come si dice "gatto" in spagnolo?
Bir şey hatırlamıyor musun?
Всичко е наред.
Mária a melltartójába rejtette el a pénzt.
Hatırladığına sevindim.
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
Ne olduğunu hatırlayabiliyor musun?
Soruyu hatırlıyor musun?
Tom bir şey hatırlamayacak.
Çok fazla hatırlayamıyorum.
Nincs szándékomban megházasodni.
Bunu hatırlamıyorum bile.
Tonhalsalátát ettem.
Bir şey olduğunu hatırlamıyorum.
Bir şey söylediğimi hatırlamıyorum.
Hatırlamadığımı söyledim.
Sen onu hatırlıyorsun, değil mi?
Lezuhanyoztam és utána lefeküdtem.
Onları hatırlıyorsun, değil mi?
O günü hâlâ hatırlayabiliyorum.
Onun olduğunu hatırlamıyorum.
Ben hâlâ sebebini hatırlamıyorum.
Onu hatırlamak zorunda kalacağım.
Onu hatırlamaya çalışacağım.
Şeker almayı hatırladın mı?
Mumları almayı hatırladın mı?
Tom'un yardımımı istediğini hatırlıyorum.
Pencereleri kapatmayı hatırladın mı?
Tom két szelet kenyeret rakott a kenyérpirítóba, majd lenyomta a kart.
Onlardan hiçbirini hatırlayamıyorum.
Ben kimsenin adını hatırlayamıyorum
A túlhalászás egy jelentős probléma.
Ben kim olduğumu hatırlayamıyorum.
Belki sen hatırlamak istemiyorsun.
Védenünk kell az őserdőt.
Hatırlayacağını sanmıyorum.
Onu hatırladığına inanamıyorum.
Вот перевод:
Ben onun hakkında bir şey hatırlamıyorum.
Van önnek elképzelése arról, ki állhat emögött?
Üzgünüm, gerçekten hatırlamıyorum.
Mária több pénzt keres, mint a férje.
Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.
Şemsiyeni nereye bıraktığını hatırlıyor musun?
Talán egy kicsit túl messzire mentem.
O Cruzeiro do Sul, conhecido pelo formato de cruz, é uma constelação do hemisfério celestial sul que pode ser vista com clareza em todo o Brasil durante o outono.
Volt egy heves vitánk.
Órion, o caçador, é uma constelação do equador celeste. As estrelas que compõem esta constelação são brilhantes e visíveis de ambos os hemisférios.
Büyük bir adam başarılarından dolayı hatırlanacaktır.
Tominak van egy mókusa otthon.
Где живут Том и Мария?
Tom'un saç tıraşı olduğu yaz mevsimini hatırlayabiliyor musun?
Na antiguidade, as constelações serviam para ajudar a identificar as estações do ano.
Onun adını bile hatırlamıyorum.
Mari tarka zoknit kötött.
Tom hazineyi nereye gömdüğünü hatırlayamıyor.
Úgy volt, mint a mesékben.
Она выглядит подавленной, когда влюбляется.
Tom güneş gözlüğünü nereye koyduğunu hatırlayamıyor.
Él la cagó.
Похоже, Том не желает признавать, что Мэри плавает лучше него.
Szeretnél egy fagyit?
Onu kime verdiğimi hatırlayamıyorum.
Tom'u o şekilde hatırlamak istemiyorum.
Bu resmin çekildiği günü hatırlıyor musun?
Все мы когда-то были молодыми.
Az írás szerzője lebilincselő módon vezet minket végig a költő életén és munkásságán.
Ben sadece yapmak zorunda olduğum bir şey olduğunu hatırladım.
I've had enough of Tom and Mary.
Ne hakkında kavga ettiğimizi hatırlamıyorum bile.
Bunun için ne kadar ödediğimi hatırlayamıyorum.
Amint eljutottam a könyv végére, egyaránt éreztem örömöt és szomorúságot.
Je le tiens pour un imbécile.
Je la tiens pour une imbécile.
Bu web sitesi için kullandığım şifreyi hatırlamıyorum.
C'était comme un conte de fées.
Я не могу вспомнить пароль, который использовал для этого сайта.
As Cataratas do Iguaçu, uma das sete maravilhas da natureza, estão localizadas no trecho do Rio Iguaçu que faz fronteira entre Brasil e Argentina.
Je lui ai fourni des instructions détaillées.
J'ai l'impression que tout le monde parle de moi dans mon dos.
Il m'a à peine parlé.
Ben riski anlıyorum.
Comment les ordinateurs fonctionnent-ils ?
Elle courut dans sa chambre en pleurant.
Onu şimdi anlıyorum.
Che grande esperienza!
Apa és fia átölelték egymást mély meghatottsággal.
Ça prouve tout.
Tom pozisyonunuzu anlıyor.
T'a-t-elle dit pourquoi elle l'a fait ?
T'a-t-il dit pourquoi il l'a fait ?
Anlayışın için teşekkürler, Tom!
Seni mükemmel bir şekilde anlıyoruz.
Nous eûmes une chaude discussion.
As Cataratas do Iguaçu formam um impressionante e inesquecível espetáculo de inacreditável beleza natural.
Anlayışın için teşekkür ederim.
Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.
Peut-être suis-je allé un peu trop loin.
Peut-être suis-je allée un peu trop loin.
Egy háború megváltoztat mindent.
Он сказал тебе, зачем он это сделал?
Les castors doivent constamment user leurs dents en rongeant des arbres.
O benim anlayışımdı.
Она сказала тебе, зачем она это сделала?
Niente ci distrarrà.
Nulla ci distrarrà.
Bizim bir anlayışımız vardı.
Je ne pense pas qu'elle va nous écouter.
Tom anlamaya başladı.
Бобры должны постоянно стачивать зубы, грызя стволы деревьев.
Je ne pense pas qu'ils vont nous écouter.
Tom'un anlayacağını düşündüm.
Je ne pense pas qu'elles vont nous écouter.
Ben anlayacağını düşündüm.
Ben seni anlamadım.
Ben gerçekten anlamıyorum.
Il y a plein de nourriture dans le garde-manger.
Отопление включено.
Ben hâlâ anlamıyorum.
Onlar beni anlamadı.
Biz bir şey anlamıyoruz.