loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Die Funktion der Bremse ist es, das Auto zu stoppen.
Tomo havas naĝejon.
Estas longe por piediri. Lasu nin preni la aŭton.
Mi timas, ke mi nun ne povas.
Kiu aĉetis libron en la vendejo?
Морам да се ошишам.
Moram da se ošišam.
Lupo estis vidita en la arbaro.
Homoj timas lupon.
Homoj timas lupojn.
Homoj ege timas lupojn.
O, kokia didelė staigmena!
Treba mi šišanje.
O, koks didelis netikėtumas!
Треба ми шишање.
Ĉu vi vidis iam lupon?
Lupoj estis praavoj de hundoj.
Tom pensas, ke li povas venki
Tom pensas, ke li povas gajni.
Kodėl tas visada atsitinka man?
Thomas cogitas, quod vincere potest.
Aš kažką mačiau.
Tom malofte iras ien.
Von hier oben auf dem Riesenrad bewundere ich den Blick über die gesamte Stadt.
Vi estas aĉa!
Vi estas aĉega!
Ji kvaila.
Mi provas skribi libron.
Ji paika.
Tom diras, ke li estas nedecida.
Изговор професора је скоро савршен.
Hodiaŭ mi skribis pli ol hieraŭ.
Hodie plus quam heri scripsi.
Neniu estis surprizita.
Tom estas magiisto.
Donu al mi la bantukon.
Ji kažką jam davė atsigerti.
من یک زحمت کوچک برایت دارم.
Kiam finiĝas 2013?
Man nepatinka su Tomu kalbėti.
Laŭ la reguloj tio ne eblas.
Das Mädchen springt auf dem Bett herum.
Запущенность города меня поразила.
Ай-ай! Я прикусил язык!
Ni vidu en la problemon.
Bob restis je la domo de lia onklo.
Несколько веков назад бумага стоила слишком дорого.
Ça il faut lui laisser et que personne ne dise le contraire.
Ĉu li povis diri tian aferon?
Сибирские тигры находятся под серьёзной угрозой исчезновения.
Ĉu vi estas kontenta pri la rezulto?
Ĉu vi estas kontentaj pri la rezulto?
Kiam mi venis al Japanio, mi bruligis miajn pontojn.
Tom diras, ke li estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
Ŝia voĉo estis malvarma.
Том не хотел смотреть, но не смог устоять перед искушением.
Том всегда съедает что-нибудь, перед тем как уходит на работу.
Kiu diros al li?
Kiu diros al ŝi?
Tom instruis Marion, kiel defendi sin.
Ĉu vi scias aŭ ne scias, ĉu Tom povas paroli la francan?
Est aliquid ante nos, estne veritas?
Non potest scire veritatem.
La entrepreno baldaŭ bankrotos.
Tom vivas proksime de la parko.
Tom estus devinta aŭskulti al sia patrino.
La solvo ĉi tie estas komplika.
Ni iras al restoracio por vespermanĝo.
Tom machte den Fernseher lauter.
Finu la taskon.
Salė buvo išpuošta japonų piešiniais.
Tom parolas la francan nur iomete pli bone ol li parolas la anglan.
Salė buvo dekoruota japonų piešiniais.
Vi kaj mi devus interparoli.
Salė buvo išdabinta japonų piešiniais.
Vi agis tre malbone.
Mi nur volas esti sekura.
Hätte Tom in der Nacht vor dem Duell geschlafen, statt seinen letzten Roman noch schnell zu Ende zu schreiben, hätte er vielleicht überlebt.
Mes tik bučiavomės.
Mes tik pasibučiavome.
Ich glaube es ist eine faire Entscheidung.
Silentu je la tablo.
Iš ko ji tą žino?
Estu silenta ĉe la tablo.
Estu silenta, dum ni manĝas.
Tomas sėdėjo vežimėlyje.
Mi ŝatas oranĝaĵon.
Am nächsten Morgen trafen sich Tom und Johannes mit ihren Sekundanten in einem abgelegenen Waldstück zum Duell, das traditionsgemäß mit dem Säbel ausgefochten werden sollte.
Vyrai pusryčiauja.
Bill Evans estis pianisto de ĵazo.
Visai jokio štormo nebuvo.
Du darfst hier nicht Skateboard fahren.
Piediri al la laboro en tiu varmego estas malbona ideo.
Min interesas via pasinteco.
Kiun kanalon vi spektas?
Tom iĝas ĵaluza.
Ĉu vi venas de via laborejo?
Jis man net nei vienu žodžiu neatsakė.
Mi ne volis vidi Tomon denove.
Tom ist im dritten Stock.
Aš jį labai vertinu!
Lundo estos interesa.
Džekas panašus į savo tėvą.
יש שם גרם מדרגות שמוביל לקומות העליונות.
Mi estis la sola, kiu pretervivis.
כל קומה בבית עשויה עץ.
Aš negaliu ilgiau laukti.
כל קומה בבית עשויה מעץ.
Tu labai greitai bėgi.
Tute ne interesas min, kion oni pensas pri mi.
Mi havas sendaĵon por li.
Tom faris ĉion por Mary.
Mi mem ne scias, kial mi tiom ŝatas Tomon.
Vakar ji miegojo daugiau kaip dešimt valandų.
Tom ankoraŭ ne renkontis la gepatrojn de Mary.
Mi nur citis Tomon.
Pas ją didelės lūpos.
Ni iris al la ludo hieraŭ.
Tas nieko neįrodo.
Wie komme ich am besten zu den Berliner Philharmonikern? "Üben! Üben!"
Aš buvau komediantas.
Mi ankaŭ notis tion.
Kial vi kredas, ke mi estas riĉa?
Íme egy kenguru.
Mi ankaŭ iris al Bostono.
Quis eam dicebit?
Quis dixit?
La patrino diris malmulton al siaj filoj.
La patrino diris malmulton al siaj filinoj.
Tom diris, ke li ne sciis tion.
Joannes diris, ke li baptas kun akvo.
Post kiam li diris tion, li foriris.
Tom diris, ke li venos morgaŭ.
Думаете, это проблема?
Tom diris, ke tio ne estas vera.
Tom diris, ke li baldaŭ foriros.
Он сказал мне, что я милая.
Очевидно, я была слишком оптимистична.
La prezidento diris, ke li mortos por la patrolando.
Пожалуйста, позвольте мне объяснить.
La instruisto diris, ke mi legu tiun libron.
Mary diris, ke ŝi ĉiam amos Tomon.
Рекао ми је да сам слатка.
Tomo ne diris al Manjo, kiom da mono li elspezis.
Tom diris al ni, ke la kondiĉo de Mary ne ŝanĝis.
Mary sagde at hun altid ville elske Tom.
Maria diris, ke ŝi amas Tomon kaj ĉiam amos lin.
Очигледно, био сам превише оптимистичан.
Tom fortalte os at Marys tilstand ikke var ændret.
Очигледно, била сам превише оптимистична.
Tom diris, ke la restanta parto de la vojo estos facila.
Tom diris al Mary kion ŝi faru.
La junulo, kiun mi trovis, kiam li traserĉis la rubujon, diris, ke li ne manĝis ion dum kvar tagoj.
Drago mi je da vas opet vidim.
Драго ми да те опет видим.
Thomas dixit cras dies lunae esse.
Jeg har penge.
Donu al mi iom da tempo por pripensi ĝin.
Tom estis hejme tiam.
Ĉu vi volas, ke ni iru al Bostono kune?
Ĉu vi volas, ke mi iru al Bostono kun vi?
Pli bone vi manĝu ion.
Tom pensis, ke mi ne devus fari tion hodiaŭ.
Mi ne samopinias pri tio, kion Tom diris.
Iu venis al nia domo.
Malstreĉiĝu, Tomo, ni ferias.
Tom perdis multan tempon.
Tom ne devas translokiĝi al Bostono.
Tom havas nigran biciklon.
Tom behøver ikke at flytte til Boston.
Tom birotam nigram habet.
Mi rakontis al Tom.
Leviĝu tuj!
Neniu estas same forta kiel li.
Tom kaj Mary diris, ke ili estis pensiiĝitaj.
Ne estas facile, leviĝi matene.
Tom pensas, ke ĉio estas ŝerco.
Ĉu vi provas manipuli min?
Vi ĉiufoje diras tion.
Ĉu Tom ĝin provis?
Lernu tiun lingvon. Estas facile lerni la korean.
Mi spezis dek dolarojn por libroj.
Spekti televidon ofte dormemigas min.
Ni nun ne postulas helpon.
Julius estas ĉefo de Medi kaj Davi.
Vi igis min fari ĝin.
Kio estis tiom valora?
Ĉu vi iam manĝis en restoracio sola?
Имате ли пиво?
Mi scias, ke mi povas fari tiun taskon.
Mi scias, ke mi povas fari tiun laboron.
Pro la forta pluvo la ludo estis nuligita.
Timigi ne validas.
Mi faros pli bone, mi estas certa.
Hat dir schon einmal jemand gesagt, dass er dich liebt?
Ĉu iam iu diris al vi, ke li amas vin?
Tom mortis en Bostono.
Tom erkannte, dass er kaum genug Zeit hatte, um alles zu schaffen, was es zu erledigen galt.
Mi studis en Harvard. "Ĉu vere? Kion vi studis?" "Mi studis la menuon en la universitata restoracio."
Вы когда-нибудь ели в ресторане одни?
Tomo rimarkis, ke li apenaŭ havis la tempon por plenumi ĉiujn farendaĵojn.
Maria kann sich nicht auf Französisch verständlich machen.
La informo ŝajnas esti falsigita.
Да ли си икада јео сам у ресторану?
Драго ми је да вас опет видим.
Шта ти знаш о мени?
Manjo ne povas komprenigi sin en la franca lingvo.
Ја сам човек.
Жена је млада.
Том није мој син.
Имам ауто.
Где је жена?
Он чита књигу.
Он чита.
Ја сам астроном.
Se Tomo dormus anstataŭ rapide kompletigi sian lastan romanon en la nokto antaŭ la duelo, li eble plu vivus.
Ich habe Tom über den Fluss schwimmen sehen.
Tom dachte über seinen nächsten Zug nach.
Sonst brauchen wir nichts.
I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
I understand what you're asking me to do, but I can't do that.
I understand what you mean, but I'm not sure how to translate it.
I've just waxed the floor.
Ich weiß zwar, was du meinst, aber ich bin mir nicht sicher, wie ich’s übersetzen soll.
Mi komprenas, kion vi volas diri, sed mi ne certas, kiel traduki tion.
Ich weiß, was du von mir verlangst, aber das mache ich nicht.
Estou aqui para ficar.
Vielleicht spielt Tom nicht mehr Saxophon.
Esse sorvete é de quê?
Eu acho que o Tom pode querer ir jogar boliche com a gente.
Acho que o Tom pode querer ir jogar boliche com a gente.
Tom gostou disso também.
Tom gostou também.
Tom pulou do píer.
O que fez mudar a opinião deles?
O que aconteceu para eles mudarem de ideia?
Tom é um menino preguiçoso.
Foi caro demais.
Isso foi caro demais.
Alguém estará aqui em breve.
Muito obrigado por me ajudar hoje.
Ainda não consigo entender isso.
I've been looking for a way to do that.
I've been trying to figure out a way to do that.
Tom und Maria vermissen Johannes.
Al Tomo kaj Manjo mankas Johano.
Tom ist auf Scherben getreten.
Tom beschuldigte mich, mein Versprechen gebrochen zu haben.
Das wird weitaus leichter sein, als du meinst.
Heutzutage kann man niemandem mehr vertrauen.
Mein Hund schläft in demselben Zimmer wie ich.
Mia hundo dormas en la sama ĉambro, kie dormas mi.
Tom bewies beachtlichen Mut.
Tom versprach Maria, dass er versuchen wolle, etwas abzunehmen.
Tom trug keine Schuhe.
Tom kann, glaube ich, Französisch. Vielleicht irre ich mich aber.
Tom's silence made Mary even angrier.
Tom's silence made Mary angry.
If Tom isn't careful, he's going to break that.
I have no one else to turn to except you.
I have no one else to turn to but you.
I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
Please don't be angry with me.
Этот поезд пахнет жутко.
Значит ли это нет?
Том правда хочет бутерброда с колбасой.
Том украл пакет, наполненный бутербродами.
Что не так с собакой?
Tom carried his son on his back.
Важное дело, всем пофиг.
Я устал от твоего бесконечного хвастовства.
Именно это доказательство мне и нужно.
Я сообщу о тебе властям.
Tom isn't as active as Mary is.
Tom ordered a Bloody Mary.
Tom ran out of skips on his playlist.
We made the necessary preparations for the voyage.
Tom og Mary savner John.
Mayonnaise is nothing but chemistry.
Don't tell stories!
I will eat your oranges.
The temperature is warming. The snow is melting.
He has a Brassens mustache.
What a preposterous question!
Tom was arrested by the supermarket security guards after he stole a bottle of tomato sauce worth €0.85.
Please stop smoking!
We have discovered a great novelty.
He grows tomatoes in the garden.
Tom is planning a trip to Kenya with Mary.
The creative personality can give two shits about rules.
Just throw anything into the wind.
Enjoy, dear. You're welcome.
I'm starting to get cold.
I need to invent something.
How many people live in this town?
I could eat five thousand pizzas.
Das Reich der Dichtung ist das Reich der Wahrheit; schließt auf das Heiligtum, es werde Licht!
Unsere Ideale sind unser besseres Selbst.
How do you say lobster in French?
Mary can cook everything without needing a recipe.
Get out of your chair and help!
Stop playing video games and get to the gym.
Tom often makes the same mistakes.
Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.
Szeretnék egy vodkát paradicsomlével.
老眼になってきたようです。
I'm getting longsighted as I get older.
همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.
گاهی ابدیت زودتر از آنچه آدم فکر می‌کند خاتمه می‌یابد.
ریشهٔ عشق در ابدیت است.
There's a lot of movie previews these days.
زندگی یک لحظه بین دو ابدیت است.
Se libereco signifas ion, ĝi rajtas diri al homoj, kion ili ne volas aŭdi.
Nem okozol nekem csalódást.
آیا می‌خواهی روی آن شرط ببندی؟
من شرط می‌بندم که امروز یک امتحان خواهیم داشت.
من حاضرم شرط ببندم که تو می‌دانی که آن چگونه کار می‌کند.
Niaj idealoj estas nia pli bona memo.
Elvitt engem tegnap egy parkba.
به غیر از من، همه آن را می‌دانند.
Tavaly halt meg.
به غیر از تو، من هیچکس را ندیدم.
La regno de poezio estas la regno de vereco; malfermu la sanktejon, estu lumo!
Félre tesz pénzt, mert kocsit akar venni.
Láss el engem információval.
Meg szeretnéd nézni?
Nem sokáig beszélgettünk.
Tomo komprenas, mi pensas, la francan. Eble do mi eraras.
Mikor kezdtetek együtt járni?
Tomo montris konsiderindan kuraĝon.
Tomi nem tudta, mikor kell elhallgatni.
Tomo promesis al Manjo, ke li provos perdi korpopezon.
به نظرم می‌رسد به غیر از افرادی که زبان مادری آنها روسی است، هیچکس جملات روسی را ترجمه نمی‌کند - و این غم‌انگیز است.
Wood úr odament az ajtóhoz, és beszélt Anti anyjával.
Ezek a statisztikák semmit sem bizonyítanak.
Tomo ne portis ŝuojn.
این آخرین است.
این قسمت آخر را نادیده بگیرید.
این آخرین بار است.
فردا آخرین روز مدرسه است.
Nuntempe oni ne povas fidi al iu ajn.
این آخرین قطار است.
این واقعاً آخرین است.
امروز آخرین روز مدرسه است.
هیچکس نمی‌خواهد آخرین نفر باشد.
این آخرین پیشنهاد من است.
Tom kulpigis min pri rompo de mia promeso.
این آخرین پیشنهادم است.
Tio estos multe pli facila ol vi pensas.
ما هفتهٔ قبل در مورد آن بحث کردیم.
ما هفتهٔ پیش دربارهٔ آن بحث کردیم.
من شب قبل یک کتاب خواندم.
من سال قبل در هاوانا بودم.
اولین‌ها آخرین‌ها خواهند بود.
شب قبل یک نامه نوشتم.
Mi scias, kion vi postulas de mi, sed mi ne faros ĝin.
او از چهارشنبهٔ قبل بیمار بود.
او از چهارشنبهٔ قبل مریض بود.
دوچرخهٔ من شب قبل دزدیده شد.
Tomo pripensis sian sekvan movon.
شب قبل تام با من صحبت کرد.
Kroman ni ne bezonas.
Sonscht brauchat mir nix.
Mi vidis Tomon naĝantan trans la rivero.
I han Tom ibr da Fluss sĉwemma gsäa.
„Kio estas la plej bona vojo al la Berlinaj Filharmonikistoj?" „Ekzercu! Ekzercu!"
„Wia kommt mr am beschda zu de Berliner Philhamoniker?“ „Iaba! Iaba!
Tom is hard of hearing, isn't he?
They've been trained.
Tom now drinks a lot more than he used to.
They've supported us.
Tom is hard to impress, isn't he?
This isn't difficult.
What kind of salary do you think Tom gets?
This isn't justified.
Tom is hard to talk to, isn't he?
Don't feel embarrassed.
You can't imagine what Tom is going through.
It's not unprecedented.
Tom is headed this way, isn't he?
Tom can't be expected to do that without help.
That's another problem.
Tom is here to help us, isn't he?
That's basically right.
Tom has actually been doing that for some time now.
That's clearly changed.
Tom is in his room now, isn't he?
That's fairly alarming.
Tom hasn't done that yet, but he'll do it pretty soon.
That's incredibly rude.
Tom is in his thirties, isn't he?
That's probably unfair.
As far as I know, it's the first time Tom has ever done that.
That's really shocking.
Tom is in real trouble, isn't he?
That's still happening.
Tom and I are good friends now, but we didn't like each other at first.
Tom is in the audience, isn't he?
This isn't appropriate.
Tom and Mary got married three weeks after they graduated from college.
Conditions could change.
Tom is in the basement, isn't he?
Everyone's feeling good.
Tom is looking for an apartment with three bedrooms near where he works.
Everything's been great.
Tom is in the bathroom, isn't he?
It's pretty interesting.
Tom and I are good friends now, but there was a time when we didn't like each other.
Tom is just a beginner, isn't he?
I wanted to visit Tom next Monday, but he said he was going to be busy, so I'm planning to visit him the Monday after next.
Doing that wasn't complicated.
Tom is pretty heavy.
They'll try to manipulate you.
Tom is learning French, isn't he?
This is very interesting stuff.
Tom wants to do more.
Doing that was fairly difficult.
Tom is leaving at 2:30, isn't he?
Doing that was pretty difficult.
Tom has made an offer.
This book is pretty interesting.
Tom is like his father, isn't he?
This report is still incomplete.
Tom had something to say.
It's fairly difficult to do that.
Tom is living here now, isn't he?
This school is now coeducational.
Tom is pretty aggressive.
I'm always learning something new.
Tom is loading the car, isn't he?
It's actually possible to do that by yourself.
Tom said he was satisfied.
It's pretty important that this gets done today.
Tom is majoring in art, isn't he?
You're going somewhere this afternoon, aren't you?
Tom showed me how it's done.
It was actually possible for me to do that by myself.
Tomo troviĝas je la tria etaĝo.
Tom isch em dritta Stock.
„Ich habe in Harvard studiert.“ – „Ehrlich?“ – „Was hast du denn studiert?“ – „Ich studierte die Speisekarte in der Mensa.“
Tom er på tredje sal.
Tom starb in Boston.
Ich werde es besser machen, da bin ich sicher.
Ich weiß, dass ich diese Arbeit machen kann.
Wegen des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.
Was war so wertvoll?
Was isch so viel wärt gwä?
Hosch du amal alloi em Wirtshaus gässa?
Das Fernsehen schläfert mich oft ein.
Probierst du, mich zu manipulieren?
Ist es so eilig?
Tom is op de derde verdieping.
Riferirò alle autorità riguardo a te.
Isch dees so pressant?
È proprio questa la prova che mi serve.
È esattamente questa la prova di cui ho bisogno.
Du kasch mir net helfa.
Sono stanco del tuo ostentare senza fine.
Mi certe restos.
Mi certe ne reiros.
Un affare importante di cui non importa a nessuno.
Una cosa importante. A nessuno importa.
Cos'ha il cane che non va?
Schildkreta hent koi Zee.
Tom ha rubato una borsa piena di panini.
Tom vuole davvero un panino col salame.
Significa no?
Questo treno sa di spaventoso.
Napjainkban már különböző színű málnafajokat is termesztenek, termékünkben a piros színváltozat található meg.
Non avete mai mangiato al ristorante da solo?
Per favore, lasciate che vi spieghi.
Ovviamente, ero troppo ottimista.
Lui mi ha detto che ero carina.
Guada Morga.
Pensate che questo sia un problema?
Tom non voleva guardare, ma non ha resistito alla tentazione.
Le tigri siberiane sono in grave pericolo di estinzione.
Alcuni secoli fa la carta era troppo costosa.
Ahi, ahi! Mi sono morso la lingua!
L'abbandono della città mi ha colpito.
Mi certe ne foriros denove.
Il cibo del luogo viene velocemente a noia.
Palla di Sego è una donna di facili virtù.
Il lunedì mattina il dottore non riceve.
Quando riceve il dottore?
Quando sono gli orari di ricevimento del dottore?
Quando comincia la riunione?
A málna többféle antioxidáns jellegű vegyületet is tartalmaz, melyek közül ellagic sav és antocianin tartalma a legjelentősebb.
Quando comincerà la riunione?
La riunione è stata cancellata.
Abbiamo molto da discutere.
Dobbiamo discutere di molte cose.
Attention ! N'écrase pas le chat !
Vorsicht! Überfahr nicht die Katze!
Attention ! Ne roule pas sur le chat !
Ez a te sapkád, ami itt lóg a fán? A gyerekek játszottak vele.
Russia has the right to defend its geostrategic interests.
What were Western and Saudi-sponsored foreign fighters doing in Chechnya?
Chechnya is part of the Russian Federation.
Stanno discutendo del problema.
Non riesco a capire la psicologia della gioventù.
Hai votato alle utlime elezioni?
Avete trasmesso a qualcuno una copia del disco?
Avete consegnato a qualcuno una copia del disco?
Ho messo il soprabito nel guardaroba.
Lui ha consegnato all'insegnante il compito di casa in lingua inglese.
Questa medicina viene rilasciata solo dietro ricetta medica.
Questo farmaco viene rilasciato solo dietro ricetta medica.
Un terzo dei membri sono donne.
Voglio rendere a gas il mio motore a benzina.
Эта австрийская ультраправая партия также стала про-сионистской.
Gli scambi di studenti tra Giappone e Colombia sono molto scarsi.
Lei si è dedicata ai bambini.
Presto parlerò in coreano.
Ich sehe Land!
Ich möchte nicht aufstehen.
Была половина девятого, а от Фаделя всё ещё не было ни слуху ни духу.
Том никогда нас не найдёт.
Том никогда меня не найдёт.
Сегодня у Тома нет на это времени.
Думаю, мы все там будем.
Das Hündchen begleitet die Besitzerin.
We need carrots and tomatoes for the soup.
Самолёт, на котором должен прилететь Том, задерживается.
Hai già steso il tuo rapporto?
Рейс, на котором должен прилететь Том, задерживается.
Szeretnék venni egy csizmát.
В детстве он часто ходил на реку ловить рыбу.
I am one of those Israeli Jews who don't consider Palestinian Arabs as enemies.
Yitzhak gave his old laptop to his Arab neighbor.
Он оставил коробки без присмотра.
Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
Yitzhak is an Israeli Jew and Sami is an Arab and they are friends.
Yitzhak has many Arab friends in Tel-Aviv.
Yitzhak is totally opposed to the massive military offensives led by the IDF in Gaza.
You should be tired.
Why aren't you sleepy?
Do we have any schnapps left?
Yitzhak, just as Sami, believes that it is possible for Jews and Arabs to live in a single democratic state where there are no racist policies to discriminate against anyone because of their race or religion.
Hand me a fig.
I need some carbs.
Yitzhak, an Israeli Jew, and Sami, an Arab, are best friends.
Finish your sentence.
Yitzhak and Sami live in Tel-Aviv and they are best friends.
Yitzhak is Jewish and he is totally opposed to the ideas of Zionism.
Tom spoke to the pastor for two hours.
Yitzhak, who was born and raised in Tel-Aviv, rejects the apartheid policies of the Israeli government.
People like Yitzhak need to be listened to.
Peace-loving, anti-apartheid Israeli Jews like Yitzhak need to be listened to.
Yitzhak refused to serve in the IDF.
Yitzhak refused to take orders to arrest a Palestinian child in the West Bank.
Anti-racist Israeli Jews like Yitzhak are very brave people.
Ĉu vi scias, ke mi amas vin?
Don't just listen to lunatics like Trump and Netanyahu. You should also listen to anti-racist Israeli Jews like Yitzhak, from Tel-Aviv.
Самолёт, на котором прилетает Том, задерживается.
Том прилетает завтра.
Yitzhak, an Israeli Jew from Tel-Aviv, regularly visits his Arab friends in the West Bank. Sadly, his Arab friends can't visit him in Tel-Aviv. Apartheid rules here.
Ŝi ne ĉiam malfruas.
A halottak nem tudnak visszabeszélni.
Tudod, hogy én szeretlek téged?
Tudod, hogy szeretlek téged?
Вы согласовали графики работ?
Вы согласовали стоимость работ?
Вы согласовали цены с покупателем?
Сообщите всем нашим постоянным клиентам об изменении цен.
Я никогда не видел настолько милого щенка.
Это самый милый щенок, которого я когда-либо видел.
По мере того, как ты идёшь вверх по течению, река становится мельче.
Gli studenti devono frequentare tutte le lezioni e esercitazioni pratiche.
Tutti gli studenti devono frequentare tutte le lezioni e le esercitazioni pratiche.
Tudod, hogy szeretlek?
Tudja, hogy szeretem önt?
Tudja-e, hogy szeretem önt?
Segnate il necessario con una croce o un segno di spunta.
明天將要發射一顆人造衛星。
那是土星。
土星是一顆行星。
土星有光環。
太陽系有四個氣態大行星：木星、土星、天王星和海王星。
那些衛星在哪裡？
火星有兩個天然衛星。
Том на третьому поверсі.
Том на четвертому поверсі.
Cosa fate dopo le lezioni all'università?
Quali problemi risolvete durante le lezioni di matematica?
Conducete esperimenti durante le lezioni di fisica?
Conducete esperimenti durante le lezioni di chimica?
Cosa fate durante le lezioni di fisica?
Cosa fate durante le lezioni di chimica?
Cosa fate durante le lezioni di letteratura?
- Melyik a legjobb út a Berlini Filharmonikusokhoz? - Gyakorolj! Gyakorolj!
Se non lo scriverò, dimenticherò cosa dare a Tom.
E le tue mani sono pulite? - "Dubiti della pulizia delle mie mani?".
- Hogy jutok el a legkönnyebben a Berlini Filharmonikusokhoz? - Gyakorolni! Gyakorolni!
Тому приходится ездить на работу на велосипеде, и это отнимает много времени и сил.
我們的太陽系有八大行星：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。
離我們太陽系最近的恆星是比鄰星。
你看見昨天的日蝕了嗎？
日蝕只會偶爾發生。
Mi petas pardonon, kiel oni diras "junior" en Esperanto?
水星是一顆行星。
Вы тоже летите с пересадкой в Бостоне?
Fél számmal nagyobb van?
那邊那顆是水星。
У вас тоже пересадка в Бостоне?
水星是離太陽最近的行星。
你看了昨天的月蝕了嗎？
已經星期二了？
火星是一顆行星。
火星上有生命嗎？
Prima salano e poi mescolano, ma tu fai il contrario.
Ho visto solo una mela.
В ближайшие две недели ситуация должна проясниться.
Prima sala e poi mescola, non il contrario.
Lei scelse alcuni abiti e andò nel camerino.
Hanno coltivato molte verdure.
Tom non parla mica francese?
La lettera non è indirizzata a te, Perché l'hai letta?
Снова и снова я нажимаю на красную кнопку.
Снова и снова я нажимаю на кнопку звонка.
Снова и снова я повторяю заветные слова.
Кто кого толкнул первый?
Ты видел, кто кого толкнул первый?
Том кивнул головой так, что у него слетели очки.
Эта брошь здесь совершенно не к месту.
Том полностью поглощён происходящим на сцене.
Мы живём в центре, но в тихом переулке.
چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی بگویی؟
Lasu ŝin trankvila! Tio neniel rilatas al ŝi.
تو جرأت آن را نداری!
تو جرأت آن را نداری.
경찰에 신고는 하셨습니까?
Tett feljelentést a rendőrségen?
کسی که جرأت کند، می‌برد.
Manjo demandis al si, kiel ŝia vivo evoluiĝintus, se ŝi edzigintus Tomon.
کسی جرأت ترجمه دارد؟
Похоже, у меня начинается старческая дальнозоркость.
کسی که جرأت نکند، برنده نمی‌شود.
Have you reported it to the police?
Мы хотим, чтобы Том остался ещё на несколько дней.
Bone, mi diros al mia patrino, ke vi vizitos ŝin.
کسی که جرأت نکند، در هیچ چیز برنده نمی‌شود.
آیا او جرأت آن را می‌کند که تنها برود؟
Я тебе за это очень благодарен.
Я тебе за это очень благодарна.
Мы тебе за это очень благодарны.
Я Вам за это очень благодарна.
Я Вам за это очень благодарен.
او جرأت نمی‌کند، عقیده‌اش را بیان کند.
Я вам за это очень благодарна.
Я вам за это очень благодарен.
Для меня здесь нет ничего нового.
او جرأت نکرد هرگز به آنجا باز گردد.
او جرأت نکرد هرگز به آنجا برگردد.
Я чувствую, что Том относится ко мне с неприязнью.
تام جرأت آن را نکرد که حقیقت را بگوید.
Miaj okuloj trompas min.
او جرأت نکرد به نقشهٔ من نه بگوید.
Там какие-то заблудившиеся туристы, просятся переночевать.
Там какие-то заблудившиеся туристы, они просятся переночевать.
Pasko estas la plej grava kristana festo.
Post la uzo de la nova purigilo la plankokovraĵa koloro ŝanĝiĝis.
Там какие-то заблудившиеся туристы просятся переночевать. — "У нас мансарда свободна, пусть там устраиваются".
Mi scias amason da vortoj, sed ne la gramatikon.
Есть хотя бы одна строчка, написанная рукой Тома?
Mi aŭdis, ke Tomo forlasis sian edzinon.
Есть хотя бы одна строчка, написанная Томом от руки?
Ekde la foriro de Manjo Tomo estas pli feliĉa.
Ekde la foriro de Manjo Tomo pli feliĉas.
Ĉiuj krom Tomo kaj Manjo foriris.
Bonvolu kanti ion alian.
Mi bakis kukojn por li.
Ĉu vi scias, kiom da mono vi elspezis ĉi-monate por cigaredoj? — "Tion mi tute ne volas scii!"
괜찮을 겁니다.
Ő rendben lesz.
Estis bele paroli kun vi.
Ĉu vi havas ion ne tiel multekostan?
Том много лет жил на Парковой улице.
Сегодня мне не хочется этого делать.
Том не понимал, что Мэри не может этого сделать.
Хочешь, чтобы мы помогли тебе это сделать?
Хотите, чтобы мы помогли вам это сделать?
Том спросил Мэри, почему она не хочет этого делать.
Том знает, почему Мэри его не любит?
Ты хочешь, чтобы я сделал это с тобой?
Ez egy nagyon különleges este.
넌 무자비한 사람.
Könyörtelen ember vagy.
من باید اعتراف کنم که حق با تو بود.
من باید اعتراف کنم که آدم خوبی نیستم.
Kiel eblas koni sin mem? Ne per observado, sed per agado. Provu plenumi vian devon, kaj vi tuj scios, kiom vi valoras. Kaj kio do estas via devo? La taga postulo.
너무 어두워서 잘 볼 수 없다.
Túl sötét van, hogy jól lássam.
Yitzhak and Sami regularly contribute articles to Haaretz.
من یک داستان مهیج می‌خوانم.
آن یک بازی مهیج بود.
Él es el que me ayudó.
چه بازی مهیجی!
Har du meldt det til politiet?
من یک کتاب مهیج می‌خوانم.
¿Tom juega al golf? "Sí, juega todos los fines de semana".
من الآن یک کتاب مهیج می‌خوانم.
저 반지 잃어버렸어요.
تو فیلم را بسیار مهیج خواهی یافت.
Tom y Mary no pretendían hacer eso, ¿verdad?
Elvesztettem azt a gyűrűt.
Meldte du det til politiet?
Dame un fuerte abrazo.
No creo que Tom se aburriese si le hablaras sobre tu viaje.
그 남자 사진이 이것 밖에 없어요.
Me vestí.
Ezen kívül nincs más képem őróla.
¿Cuánto tiempo ha estado aquí esta caja?
Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.
Tom parece deprimido últimamente.
Tom parece bajo de ánimo últimamente.
Tom parece desanimado últimamente.
Tom no aprobó.
¿Eres de Inglaterra?
¿Sois de Inglaterra?
¿Es usted de Inglaterra?
¿Son ustedes de Inglaterra?
Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias.
제가 많이 일찍 왔어요.
Tom dijo que está planeando quedarse en casa todo el día.
Nagyon korán jöttem.
- Ki hozott neked virágot? - Találd ki! Hármat találhatsz.
Fremdsprachen zu lernen ist Zeitverschwendung.
우리집은 깨끗해요.
Learning a foreign language is a waste of time.
A házam tiszta.
At lære et fremmedsprog er spild af tid.
At lære fremmedsprog er spild af tid.
Lerni fremdajn lingvojn estas tempoperdo.
ディズニー動画を観たことがある？
Том мав рацію.
Том інженер.
Давай ввечері кудись сходимо поїмо?
Я вивчаю математику.
Мені більше подобається працювати самостійно.
Розлабся на секунду.
Розлабтеся на секунду.
Я тобі нічого не винен.
Я тобі нічого не винна.
Я вам нічого не винен.
Я вам нічого не винна.
Я вам нічого не винен!
Я вам нічого не винна!
Я тобі нічого не винен!
Я тобі нічого не винна!
Навіщо ти таке сказав?
Навіщо ти таке сказала?
Навіщо ви таке сказали?
Ти не міг би, будь ласка, говорити трохи повільніше?
Ти не могла би, будь ласка, говорити трохи повільніше?
Ви не могли би, будь ласка, говорити трохи повільніше?
Ти не міг би, будь ласка, розмовляти трохи повільніше?
Ти не могла би, будь ласка, розмовляти трохи повільніше?
Ви не могли би, будь ласка, розмовляти трохи повільніше?
Мері була гарною.
Мері була прекрасною.
Мері була гарна.
Мері була прекрасна.
Том взяв перший приз, чи не так?
Том взяв перший приз, так?
Як щодо того, щоб повечеряти десь не вдома?
Я маю дати відсіч.
Я повинен дати відсіч.
Я повинна дати відсіч.
Он был полон надежд.
Я його більше не побачу.
Будь ласка, приходь ще.
Будь ласка, приходьте ще.
Його звинуватили у вбивстві.
Його було звинувачего у вбивстві.
Це була найбільша помилка у моєму житті.
Це було найбільшою помилкою мого життя.
Жінка пригорнула дитя.
Жінка пригорнула дитину.
Жінка пригорнула немовля.
Він прийде сьогодні ввечері?
Недавно её мать скончалась в больнице.
Ну будь грубим.
Ну будь грубою.
Ну будьте грубими.
Не будь грубим!
Не будь грубою!
Не будьте грубими!
Том хоче бути адвокатом.
Том хоче стати адвокатом.
Їй за двадцять.
Ти хочеш цього?
Я думав, що ти хочеш розлучитися.
Я думала, що ти хочеш розлучитися.
Я думав, що ви хочете розлучитися.
Я думала, що ви хочете розлучитися.
Ви хочете цього?
Ти цього хочете?
Хочеш ось це?
Хочете ось це?
Їй більше двадцяти.
Їй більше двадцяти років.
Ми сіли в центрі кімнтати.
Ми сиділи в центрі кімнтати.
Грати на гітарі весело.
Грати на гітарі — це весело.
Хіба відповідь не проста?
Тобі потрібно бути терплячішим.
Тобі потрібно бути терплячішою.
Вам потрібно бути терплячішим.
Вам потрібно бути терплячішою.
Вам потрібно бути терплячішими.
Це нецікаво.
Мені можна скористатися цим?
Можна цим скористатися?
Можна я цим скористаюся?
Можна я скористаюся цим?
Вода у цій річці дуже чиста.
У цій річці дуже чиста вода.
Я не хочу до в'язниці.
Все были рады чизкейку, который я испекла вчера.
Вона одружилася, коли їй було 25.
Вона одружилася, коли їй було 25 років.
Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять.
Вона одружилася, коли їй було двадцять п'ять років.
Вона вийшла заміж, коли їй було двадцять п'ять.
Вона вийшла заміж, коли їй було двадцять п'ять років.
Вона вийшла заміж, коли їй було 25 років.
Вона вийшла заміж, коли їй було 25.
Том випрасував собі брюки.
Tom ironed his trousers.
Мені сьогодні взагалі не хочеться їсти.
Понюхай цю квітку.
Понюхайте цю квітку.
У мене два брати.
Ти загубив сережку.
Ти загубила сережку.
Mi scias multon pri fiŝado.
Ви загубили сережку.
Мій сусіда — добра людина.
Путник обрадовался, увидев свет вдалеке.
Моя сусідка — добра людина.
Я маю двох братів.
Обожнюю цю сукню.
Ти не зобов'язаний їсти.
Ти не зобов'язана їсти.
Ви не зобов'язані їсти.
Вони всі це кажуть.
Всі вони це кажуть.
Kiu estas la prezo de tiu radioaparato?
Всі вони так говорять.
Я нічого не можу обіцяти.
У тебе тече з носа.
У вас тече з носа.
Кіт поцарапав мені руку.
Я не можу тобі сказати, чому її не було в школі.
Я не можу вам розповісти, чому її не було в школі.
Не зупиняй його.
Не зупиняйте його.
Том туди не ходив.
Том не ходив туди.
Том туди не їздив.
Том не їздив туди.
Том прибирає постіль.
Мені потрібно попросити тебе про послугу.
Мені потрібно попросити вас про послугу.
Venu kaj varmigu vin ĉe la fajro.
Закип'яти воду.
Закип'ятіть воду.
Це село, де народився мій батько.
Це село, де народився батько.
Ni skribas niajn proprajn kantojn.
Estas plezuro.
Ĉu via patrino scias ŝofori?
Kom og varm dig ved ilden.
Vicini mei amici mei sunt.
Вивчення іноземної мови — це марнування часу.
Tom havas belan aŭton.
Nell'impossibilità di poterci veder chiaro, almeno vediamo chiaramente le oscurità.
Том завагався.
Він щойно сюди прийшов.
Він щойно сюди приїхав.
Tom har en smuk bil.
Kaj poste kio?
Я не могу допустить, чтобы это случилось.
Você quer que eu pergunte para o Tom?
Talvez devamos falar com o Tom.
Isso custou muito mais do que eu esperava.
Você poderia ter se machucado feio.
Eu só quero uma ajudinha.
Só quero uma ajudinha.
Mi ŝatas lakton kaj panon.
O Tom não deixa ninguém dirigir o carro dele.
jan Ton li jo e tomo tawa li pona lukin.
Eu gostaria de ter uma conversa com o Tom.
Gostaria de ter uma conversa com o Tom.
Tom kaj Mary kunlaboris.
Eu acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo.
Acho que o Tom gostaria de saber o que você está fazendo.
Tom disse que eu preciso fazer isso.
Tom disse que preciso fazer isso.
Você fez isso na segunda?
Ni estas lacaj kaj soifaj.
Li estas laca kaj ankaŭ mi.
Eu estava machucado.
Estava machucado.
Том не может сделать это здесь.
La vendejo vendas fruktojn kaj legomojn.
Diri kaj fari estas du malsamaj aferoj.
Я не буду заставлять тебя идти.
Том любит архитектуру больше всего на свете.
Tom estava nervoso demais para falar.
Том сильно удивится, если ты сделаешь это.
mama waso li supa monsi lon sike waso. ona li pilin e ni: waso lili ona li kama pona tawa suno.
Я не знаю, когда Том вернётся из Бостона.
Я заключил с ними сделку.
O Tom ligou enquanto você estava fora.
Том играет с твоим сыном.
Eu recebo três por cento de comissão de tudo o que eu vendo.
Recebo três por cento de comissão de tudo o que eu vendo.
Я рад, что Том не попросил меня сделать это.
Eu vou para a praia de tarde.
Vou para a praia de tarde.
Ne ekzistas hazardo; kaj kio ŝajnas al ni blinde hazarda, estas precize tio, kio venas el la plej profundaj fontoj.
jan Samowalo li wile kalama musi ala la ona li wile kalama musi ala.
Tom y María decidieron casarse en octubre.
Это наше наследие.
Eu acho que o Tom Jackson e Jack Thompson são a mesma pessoa.
Acho que o Tom Jackson e Jack Thompson são a mesma pessoa.
A que horas vamos chegar em Boston?
A que horas nós vamos chegar em Boston?
En la vivo de homo estas momentoj, kiam li estas pli proksima al la spirito de la mondo ol kutime, kaj havas demandon por la destino.
Ŝi prononcas senerare.
O Tom vomitou.
Nós perdemos mas nos divertimos.
Eu realmente não sei.
Realmente não sei.
A minha casa fica bem perto do parque.
O que de verdade está incomodando o Tom?
Estou bastante confiante.
Eu estou bastante confiante.
Você sabe que o Tom gosta de beisebol.
Vocês sabem que o Tom gosta de beisebol.
Vamos manter isso em segredo.
Eu não consigo ver bem.
Não consigo ver bem.
Tiu spektemulo preskaŭ baris la vojon al la fajrbrigada veturilo.
Mi volus aĉeti veturbileton al Tokiponurbo.
Kie mi povas trovi hotelon?
К сожалению, мой сосед попал в ДТП и впал в кому.
Kie mi povas trovi monŝanĝejon?
Kie mi povas trovi banĉambron?
Ĉu gravas aŭ urĝas, jen la demando.
Ni aranĝu tion ekstere!
Vi komprenas neniom pri tio!
Tiu aŭto estas ferrubo!
Tio ja estas stultaĵo!
Мы решили завтра утром уехать из этого города.
Vi estas idiotego!
Tiu loko estas kotejo!
Ĉu al mi aŭ al vi?
Ĉu vi volus eliri dumtempete?
Ĉu mi rajtas doni trinkaĵon al vi?
Tom unam uxorem habet et duos infantes.
Ne, mi ne rigardas vin, mi rigardas la regnon de feliĉego.
Eksidu kaj manĝu trankvile.
Kontraŭdiron mi ne povas toleri.
Kontraŭdiron mi ne povas elteni.
Kiu scias la vojon, la returnan vojon?
Bela fremdulo, mi revas pri vi.
Я обожаю научную фантастику.
Mi ŝatus matenmanĝi kun vi. Ĉu mi rajtas vespermanĝi kun vi?
Forbruligu la foton pri mi, se vi volas tion, sed ne malpermesu al mi ĉiam ami vin.
Треба було мені відразу сказати.
Mi kredas koni vin — pli precize el miaj sonĝoj.
Я остановился в прекрасном отеле.
Есть хоть одна строчка, написанная Томом от руки?
Mi volas la plej bonan por vi, kaj la plej bona por vi simple estas mi.
Есть хоть одна строчка, написанная рукой Тома?
Какой смысл иметь огромную библиотеку, если ты не любишь читать?
Mi neniam povas forgesi, mi ĉiam aŭdas: "Joĉjo, neniam forgesu min."
Для кого ты покупаешь книги? Ты же не любишь читать.
У Тома болят глаза, и ему трудно читать.
У Тома болели глаза, и ему было трудно читать.
Manjo ricevis florojn de sekreta admiranto.
Зачем иметь огромную библиотеку, если ты не любишь читать?
Дівчата, про що ви розмовляєте?
Мері моя сусідка, але я не дуже добре її знаю.
Редактор настаивает, чтобы я сократил статью и кое-что изменил.
Ručao sam na brzinu.
Ручао сам на брзину.
В таком виде статью публиковать нельзя.
Ти був у Лондоні?
Tomi nem mondott semmit.
Dove si trova l'entrata?
Tom adorava le banane.
Ĉar kiu konas junan amon, scias, kiel baldaŭ forbrulas koro. Ho, restu kun li, Diana!
Mi scias la solvon.
L'hanno vista con una ragazzina al parco.
L'hanno vista con un ragazzino al parco.
La aŭton antaŭ mi stiras ĉarma knabino.
Lei dov'era? E dov'è adesso?
Ти була в Лондоні?
Ти бував у Лондоні?
Ти бувала в Лондоні?
Забринут сам за тебе.
Zabrinut sam za tebe.
Вчора у тебе був день народження, так?
Вчора у вас був день народження, еге ж?
Це може зайняти цілу вічність.
Це може тривати цілу вічність.
Non biascicare, parla in modo chiaro.
Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.
Хтось тут хоче це зробити?
Хтось тут хоче цим зайнятися?
Том нырнул в холодную воду.
Oggi il telefono scoppia dalle telefonate.
Lei compra scarpe indiscriminatamente.
Quello marrone è anche mio.
Prima della spedizione assicuratevi che la scatola sia accuratamente sigillata.
Tutti i nostri conti sono bloccati.
È raro ma succede che il marito prenda il cognome della moglie.
Твого імені немає в списку.
Вашого імені немає в списку.
Тому потрібно знати, де Мері.
Давайте не будемо говорити про Тома.
Том врятував мені життя.
In questo stato l'articolo non può essere pubblicato.
Il redattore insiste che accorci l'articolo e cambi qualcosa.
Perché possedere un'enorme biblioteca se non ti piace leggere?
Tom aveva male agli occhi e faceva fatica a leggere.
A Tom fanno male gli occhi e fa fatica a leggere.
Per chi compri i libri? Non ti piace mica leggere.
Che senso ha possedere un'enorme biblioteca se non ti piace leggere?
C'è almeno una riga scritta dalla mano di Tom?
Тут можна палити.
Trotzdem wünsche ich euch einen wunderschönen Tag.
C'è almeno una riga scritta da Tom di sua mano?
Yine de size harika bir gün diliyorum.
Mi sono fermato in un bell'albergo.
Я бачу свій корабель.
Ти чув, що я щойно сказав?
Ти чув, що я щойно сказала?
Ти чула, що я щойно сказав?
Ти чула, що я щойно сказала?
Ви чули, що я щойно сказав?
Ви чули, що я щойно сказала?
Ти не такий, як інші.
Ти не така, як інші.
Ви не такий, як інші.
Ви не така, як інші.
Ви не такі, як інші.
Ich habe noch nie jemanden über einen Fluss schwimmen sehen.
Ni verkas niajn proprajn kantojn.
Mi neniam vidis iun naĝantan tra rivero.
Tom non sembrava completamente convinto.
I've never seen anyone swimming across a river.
Ilan Pappe was forced to leave the University of Haifa because of his anti-Zionist views.
Gaza and the West Bank are the biggest prisons on Earth.
Tominak van egy fekete biciklije.
Tom ist schon über sämtliche Ströme Europas geschwommen, von der Wolga bis zum Guadalquivir.
Tomo naĝis tra ĉiu rivero en Eŭropo, de Volgo ĝis Gvadalkiviro.
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
Том спав у іншій кімнаті.
The war crimes committed by the IDF in Gaza on May 14, 2018, show a total disregard of international law.
Він роздав усі свої гроші.
Es war kein Fehler dich zu lieben, aber es war ein Fehler, zu denken, du würdest mich auch lieben.
Том не прочитав звіт, який ти написав.
Том не прочитав звіт, який ти написала.
Том не прочитав звіт, який ви написали.
Seni sevmek bir hata değildi, ama seninde beni sevdiğini düşünmek bir hataydı.
إنّ جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الاسرائيلي في غزّة يوم 14 مايو 2018 دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.
Я допоможу тобі це зробити.
Я допоможу вам це зробити.
Botond és Emese régóta ismerik egymást.
Том не має альтернативи.
تصريح الرّئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.
Мені здається, ти подобаєшся Тому.
Мені здається, ви подобаєтеся Тому.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон не має рації.
Tom lief hinunter an den See.
Ich spiele, denke ich, recht gut Tennis.
Ніколи не припиняй мріяти!
Ніколи не припиняйте мріяти!
Том сказав, що він чув три вистріли.
Miaopinie mi sufiĉe bone tenisas.
Even the State Department regards the West Bank settlements as a violation of international law.
Або говорімо китайською, або взагалі не розмовляймо.
International law is important and Israel is not above the law.
With Netanyahu's government, international law doesn't matter.
Самі вийшов.
Israel is not exempt from abiding by international law.
Tom wollte, dass ich den Ball zu ihm zurückwerfe.
How far can Israel go in violating international law?
Самі визнав, що він ґей.
Тут є молодіжний хостел?
Before Trump, even the United States didn't dare move its embassy from Tel-Aviv to Jerusalem.
Том вчиняє несправедливо.
Der Tisch, an dem ich dinierte, stand in Fensternähe.
Before Trump, no American administration dared move its embassy from Tel-Aviv to Jerusalem.
Wie kann ich es vermeiden, den gleichen Fehler zu machen?
Вибір за нами.
Вибирати нам.
Я буду тут до наступного понеділка.
Kiel mi povas eviti, ke mi faros la saman eraron?
Том сказав, що Мері не була задоволена.
Том сказав, що Мері незадоволена.
Maria sagte, man habe sie gebeten, das nicht noch einmal zu tun.
You're a ruthless man.
Manjo diris, ke oni petis ŝin ne refari tion.
Том розплакався.
Це було просто жахливо.
Tom und Maria glaubten Johannes nicht.
Тепер пригадую.
Zešílel jsi.
Zbláznili jste se.
У нас закінчилися рушники.
Том дуже сміливий.
Том дуже хоробрий.
Tomo kaj Manjo ne kredis al Johano.
點解你唔眼瞓嘅？
學外語根本就係浪費時間。
I've lost that ring.
Вибирай друзів, на яких можна покластися.
Вибирайте друзів, на яких можна покластися.
Том сказав, що, на його думку, завтра дощитиме.
阿Tom同個牧師講咗兩個鐘嘢。
Tom byl přítelem Mary předtím, než se seznámila s Johnem.
阿Tom同個牧師傾咗兩個鐘計。
Це Том поцілував Мері, а не Джон.
The Trump declaration on Jerusalem comes a hundred years after the Balfour Declaration, and this shows a total disregard in international law.
我哋要買啲紅蘿蔔同蕃茄嚟煲湯。
Ich bin froh, in einer Gegend zu leben, in der Frieden herrscht.
We are not in Biblical times. International law matters and the Palestinian people can't just be evicted of their homeland.
Із цієї коли вийшов увесь газ, і вона смакує недобре.
Das stimmt wahrscheinlich nicht.
Washington is not playing a positive role in the history of Palestine.
Tio verŝajne ne estas vera.
Він не має дівчини.
У нього немає дівчини.
Dafür könnten wir ins Gefängnis kommen.
Чому б тобі не повечеряти з нами?
Чому б вам не повечеряти з нами?
阿Tom撞聾㗎可？
Я фарбую гараж.
佢哋受過訓練。
Pro tio oni povas meti nin en malliberejon.
Можеш помити посуд?
Можете помити посуд?
Ich bin viel jünger, als Tom denkt.
嗱，鎖匙。
Mi estas multe pli juna, ol Tomo pensas.
Es ist etwa 30 Meter weiter.
呢啲咁嘅事都唔係未發生過。
你真係講得好啱。
The only Jews West Bank Palestinians know are armed settlers and soldiers.
Du hast das nur getan, um Tom zu beeindrucken, nicht wahr?
Vi faris tion nur por impresi Tomon, ĉu ne?
咁冇禮貌嘅？
都幾得意喎。
個海灘好靚。
Maria verbrachte den Rest ihres Lebens in Boston.
阿Tom都幾重吓。
Manjo pasigis la reston de sia vivo en Bostono.
阿Tom兩點半走呀可？
呢本書都幾得意。
呢份報告仲未寫完。
Tom und Maria meinen, sie wüssten nicht, wann Johannes vorhabe, nach Boston zu fahren.
Bind dir die Schürze um!
呢間學校而家已經變咗做男女校。
I only have this picture of her.
起身幫手啦！
Tom wurde böse, als er Maria Johannes küssen sah.
The natives need to be overcome and eliminated.
我開始有啲凍。
They attempted to eliminate the natives in South Africa and Algeria, but it failed.
火車二十九分鐘之後就會開。
佢喺花園度種蕃茄。
BDS stands for the Boycott, Divestment, and Sanctions movement.
Trinkst du jeden Morgen Kaffee?
The BDS movement has become popular.
The Quakers support the BDS movement.
佢個個禮拜一都喺屋企。
佢個個禮拜一都唔出街。
Ти дуже потворний.
Ти дуже потворна.
Ви дуже потворний.
Ви дуже потворні.
Ви дуже потворна.
我求吓你唔好嬲我啦。
「好」係女字部嘅。
А, зачекай хвильку. В мене шнурок розв'язався.
The two-state solution is already dead.
А, зачекайте хвильку. В мене шнурок розв'язався.
Том обожнює сосиски, картоплю та каву.
Я шкодую, що приїхав до Бостона.
Я шкодую, що приїхала до Бостона.
The Palestinians are the native indigenous people of the country.
День народження Тома у жовтні.
У Тома день народження у жовтні.
Запитай Тома, чи він уміє плавати.
Запитайте Тома, чи він уміє плавати.
Можна я це тут поставлю?
Можна я це тут покладу?
Можна я це поставлю тут?
Можна я це покладу тут?
Можеш із ними зв'язатися?
Можете з ними зв'язатися?
Я ніколи не чув про цього актора.
Я ніколи не чула про цього актора.
Том сказав, що не хоче з нами співати.
Том сказав мені, що Мері сором'язлива.
The natives need to be exterminated. This is what happened in North America and Australia.
Australia is a settler colonialist country. The natives were eliminated to set up what is modern Australia.
Легко сказати!
The United States is a settler colonialist country. The natives had to be annihilated to set up what is called the Republic of the United States today.
Том гадає, що Мері буде нудно.
In 1948, apartheid became a constituional law in South Africa.
Це одне з найзаможніших міст світу.
Це одне з найбагатших міст світу.
Том, як правило, не отримує того, про що він просить.
mi pilin wawa ala e ni: kon akesi li lon.
Мері більше цим не займається, чи не так?
jan Ton li pana e telo tan selo lon tenpo ni.
The only way to force people to leave a place where they have lived for hundreds of years is by using force.
kama kulupu li seme?
Я втомився читати.
Я втомилася читати.
Ми з тобою приблизно одног віку.
Ми з вами приблизно одног віку.
Ethnic cleansing is regarded as a crime against humanity.
jan Ton li sona pi pona mute e ni, mi sona pi pona lili e ni.
The Palestinians who were forced to leave their homeland in 1948 are not allowed to come back.
Хто знайшов, того і гроші.
Хто знайшов, той і взяв.
jan Ton li pana e pona tawa ona.
Самі сказав так.
Самі погодився.
Ero ingenuo.
Io ero ingenuo.
Ero ingenua.
Io ero ingenua.
Тому незачем бегать в поисках работы: его ждёт место в компании отца.
Том недолго оставался без работы.
Том зробить те саме.
Том робитиме те саме.
Я так і не вибачився.
Я так і не вибачилася.
C'è della pioggia.
Ci sono dei rovesci.
C'è la neve.
Ci sono delle nuvole.
Ci sono dei lampi.
C'è una schiarita.
C'è della pioggia?
Ci sono dei rovesci?
C'è la neve?
Ci sono delle nuvole?
C'è della nebbia?
Ci sono dei fulmini?
Ci sono dei lampi?
C'è una schiarita?
La temperatura è in aumento?
La temperatura è in calo?
Тому потрібно змінити свою поведінку.
Tom needs to change his behaviour.
Том не хотів вечірки.
Що ти робила в Бостоні?
Що ви робили в Бостоні?
Це лише вода.
Я не певен, що я з ним згоден.
Я не певен, що я з ним згодна.
Скільки ти тут вже стоїш?
Скільки ви тут вже стоїте?
Ecco un maglione.
Ecco dei maglioni.
Ecco dei pantaloni.
Ecco una gonna.
Ecco delle gonne.
Ecco una camicia.
Ecco delle camicie.
Ecco un camice.
Ecco dei camici.
Ecco degli stivali.
Ecco uno stivale.
Ecco delle calze.
Ecco una calza.
Ecco un vestito da donna.
Ecco dei vestiti da donna.
Ecco una T-shirt.
Ecco delle T-shirt.
Ecco dei sandali.
Ecco delle infradito.
Ecco delle scarpe da ginnastica.
Ecco una scarpa da ginnastica.
Ecco un costume da bagno.
Ecco dei costumi da bagno.
Ecco il maglione.
Ecco i maglioni.
Ecco i pantaloni.
Ecco la gonna.
Ecco le gonne
Ecco la camicia.
Ecco le camicie.
Ecco il camice.
Ecco i camici.
Ecco gli stivali.
Ecco lo stivale.
Ecco le calze.
Ecco la calza.
Ecco il vestito da donna.
Ecco i vestiti da donna.
Ecco la T-shirt.
Ecco le T-shirt.
Ecco i sandali.
Ecco le infradito.
Ecco le scarpe da ginnastica.
Ecco la scarpa da ginnastica.
Ecco il costume da bagno.
Ecco i costumi da bagno.
Vorrei una fetta di prosciutto.
Vorrei un barattolo di passata di pomodoro.
Vorrei una confezione di biscotti.
Vorrei del formaggio grattugiato.
Vorrei mezzo litro di latte.
Vorrei una fetta di torta.
Vorrei un po' di zucchero.
Vorrei una zolletta di zucchero.
Vorrei un po' di formaggio.
Ecco le forchette.
Ecco i bicchieri.
Ecco i cucchiai.
Ecco i coltelli.
Ecco la caraffa d'acqua.
Ecco le caraffe d'acqua.
Ecco l'acqua minerale.
Ecco il tovagliolo.
Ecco i tovaglioli.
Ecco una forchetta.
Ecco delle forchette.
Ecco un bicchiere.
Ecco dei bicchieri.
Ecco un cucchiaio.
Ecco dei cucchiai.
Ecco un coltello.
Ecco dei coltelli.
Ecco una caraffa d'acqua.
Ecco delle caraffe d'acqua.
Ecco un tovagliolo.
Ecco dei tovaglioli.
Том майже ніколи не носить костюм.
Мой единственный костюм в химчистке.
Мой единственный костюм в чистке.
L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.