loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Italy is taking unprecedented steps to handle the patients needing hospitalization by bringing doctors out of retirement and accelerating graduation dates for nursing students.
Hospitals in the towns of Lodi and Cremona last week were so packed that they had to shutter their emergency rooms and send patients elsewhere.
El Tom äfärmükom oni.
Tom construiu esta cabana sozinho.
Tom comprou uma garrafa de vinho.
Não sei por que Tom não foi convidado.
It is surprisingly difficult to calculate the death rate during an epidemic, said John Edmunds, a professor in the Center for the Mathematical Modeling of Infectious Diseases, at the London School of Hygiene & Tropical Medicine.
Том поехал в Бостон. Все остальные поехали в Чикаго.
Tom comprou um livro para Mary.
He noted that not all cases of infection will be reported, because only mild symptoms are suffered.
Tom pendurou seu casaco atrás da porta.
High volumes of patients needing hospitalization at the same time can overwhelm health care services, leading to a shortage of beds or attending staff. The end result can be inadequate treatment and more deaths.​
A enfermeira não está aqui.
На улице очень серо.
Tem certeza de que Tom consegue fazer isso?
Não sei por que você está rindo.
Não sei por que vocês estão rindo.
Atos binon-li blövik?
Coronavirus cases in Greece tripled in recent days when travelers who had returned from a pilgrimage to Israel and Egypt were detected with the virus.
Том не объявлялся?
Prime Minister Kyriakos Mitsotakis reached out to the head of the Greek Orthodox Church, which has refused to shut down churches and says priests will not stop distributing holy communion.
Não quero assistir à TV esta noite.
Tɛezzem tikkelt, terra iman-is d tibḥirt, ameddakel-is d ajennan.
With Orthodox Easter approaching in April, church attendance is high, mainly among older followers.
Yaweḍ-iten waɣzen, yesteqsa bab n tebḥirt-nni : - Ay amdan-agi, ur d-zgint ara wallen-ik ɣef yiwen urgaz d tmeṭṭut ɣef uɛudiw ?
Egypt is reporting its first death from the coronavirus, or COVID-19 — a German tourist who came down with the infection during a visit to Luxor.
A que horas você acordou ontem?
A que horas vocês acordaram ontem?
Eu preciso de uma escada para subir no telhado.
Lebanon, which has at least 28 confirmed cases, has closed schools, nightclubs, restaurants and some sports facilities to prevent the virus from spreading further.
Amateur video showed pilgrims flocking to the tomb of a local saint for its possible healing powers.
Afeqqus yewwa ma d ddellaɛ mazal , i as-yerra ujennan.
Eu estudo francês o tempo todo.
Imiren yebren waɣzen s axxam, yules tadyant-is i tmeṭṭut-is.
Tinna tesfaq-it : “A nnegr-ik , d nutni.”
Tenna-as : “Ɣiwel, uɣal ɣur-sen.”
Waɣzen kan yeṭṭef abrid s axxam, nutni qqlen akken llan, kemmlen tarewla.
Cwiṭ kan almi a-t-aya waɣzen-nni deffir-sen.
Despite several monumental pushes for women’s rights around the globe over recent decades, activists say progress has been very slow.
Alguém deve ter cometido um erro.
先進国の中で、イタリアよりも高齢者の人口比率が高いのは日本だけだ。
Мне это прекрасно известно.
先進国の中では日本だけがイタリアよりも高齢者の人口比率が高い。
Мне это очень хорошо известно.
Я это очень хорошо знаю.
Я вполне отдаю себе в этом отчёт.
Я это прекрасно осознаю.
Taqcict tuɣal d taqerrabt, aqcic d ccix-is.
Yesteqsa-t : - Ur twalaḍ ara ansa kkan yiwen umnay d tmeṭṭut-is ?
Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
Lɛaser yudan, ṭṭhur mazal , i t-iğaweb ccix .
Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
Am tikkelt tamezwarut, yebren syin waɣzen s axxam, ad yales i tmeṭṭut-is ayen yeẓra.
Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
Tesla kan i wullis n lɣara-s, tenṭeq ɣur-s : “D nutni! Uraren yis-k.”
Они не подозревают о судьбе, которую я им уготовил.
Abrid-a ad dduɣ yid-k.
Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
Abrid-a ad dduɣ yid-m.
Abrid-a ad dduɣ yid-s.
Abrid-a ad dduɣ yid-wen.
Abrid-a ad dduɣ yid-went.
Abrid-a ad dduɣ yid-sen.
Abrid-a ad dduɣ yid-sent.
Это приключение должно было изменить их жизнь.
Abrid-a ad tedduḍ yid-sen.
Abrid-a ad tedduḍ yid-sent.
Abrid-a ad tedduḍ yid-s.
Abrid-a ad tedduḍ yid-i.
Abrid-a ad tedduḍ yid-neɣ.
Я вытаращил глаза.
Tamerwalt-nni, di tbaḍnit, tesla i lehdur n yimawlan-is.
У меня округлились глаза.
Dɣa tenguga tasa-s.
Teẓra tikkelt-a mačči am tid yezrin.
Бабушка с дедушкой покинули мир живых.
Ur tezmir ara ad turar ɣef yemma-s.
Дедушка с бабушкой покинули мир живых.
Родители к тому времени уже покинули этот мир.
К сожалению, они уже покинули этот мир.
Temmuqel aqcic-nni , tebɣa ad as-tmel i ten-yettajun, ččurent-d wallen-is d imeṭṭawen.
Не доверяй ему столько денег!
Не доверяй ей столько денег!
Maca, ur d-teqqim tuffra.
Diga ao Tom que eu vou podar as árvores.
Не доверяй ему такую крупную сумму денег.
Digam ao Tom que eu vou podar as árvores.
Maɛa, ur d-teqqim tuffra.
Tom não gostava muito de Boston.
Не доверяйте ему такую крупную сумму денег.
Tom não gostou muito de Boston.
Maca, ur d-teggri tuffra.
Maɛa, ur d-teggri tuffra.
Мы кормим грудью своих детей.
Esta carne é muito macia.
Tenṭeq ɣur-s : - Tura teggra-d sɣur-k ma yella wayen iwimi tzemreḍ.
Estude com mais afinco.
Estudem com mais afinco.
Tom conversa com Mary todos os dias.
Мы кормим детей грудью.
Ttxil-m ula i iyi-d-ternuḍ, i as-yerra.
Он просмотрел мою ошибку.
トムは近くのテーブルに座っていた。
Yeqqel inuda ɣef tissas-is, ikemmel awal : Lemmer imawlan-im d imdanen am nekk, tili acemma ur kem-ittḥaz , imi d waɣzen d teryel, ini-yi-d kan d acu ara xedmeɣ, ad t-xedmeɣ.
Ur d-ssutur ara deg-i awezɣi.
Ur d-ssutur ara deg-neɣ awezɣi.
Ur d-ssutur ara deg-nteɣ awezɣi.
Ur d-ssutur ara deg-sen awezɣi.
O último ônibus irá partir em trinta minutos.
Ur d-ssutur ara deg-sent awezɣi.
Ur d-ssutureɣ ara deg-sen awezɣi.
Ur d-ssutureɣ ara deg-sent awezɣi.
Ur d-ssutureɣ ara deg-k awezɣi.
Ur d-ssutureɣ ara deg-m awezɣi.
トムはなぜみんなが笑っているのか分からなかった。
Ur d-ssutureɣ ara deg-wen awezɣi.
Ur d-ssutureɣ ara deg-went awezɣi.
Ur d-ssutureɣ ara deg-kent awezɣi.
Ur d-ssutureɣ ara deg-s awezɣi.
Я знаю, что Том работает с Мэри.
Tom is a politically exposed person.
Tomi és sokan mások is kifejezésre juttatták, hogy ellenzik a javaslatot.
Во Франции надо ставить пробел перед восклицательным знаком.
На голове у Сами была бейсболка.
Они не хотят продавать свои фермы.
telo pimeja wawa pi seli mute li ike tawa jan Ton.
qa'vIn tuj par tam.
Tom ne prizas varmega kafeo.
דיבﬞו טרוקאר לה פﬞוטו די פערפﬞיל.
トムはここのところ働きすぎだ。
トムは服を着替えて靴を履いた。
何があったか見たんだよね？
माझं नाव टॉम नाहीये.
त्याने व्यायाम केला.
त्यांनी व्यायाम केला.
The first White House fence was made of wood and erected by Thomas Jefferson in the early 1800s.
The early fences were designed to keep out animals, not people.
Visitors often freely roamed the White House grounds.
“It was relatively easy to get inside and go upstairs to the second floor. That's where the president worked before the West Wing was built,” says Matthew Costello of the White House Historical Association.
So, you can imagine the president trying to get work done and just being besieged by office seekers, lobbyists, all types of people who would essentially stand out in the hallway and hope to get a quick meeting with the president or catch a glimpse of the president.
In the 1880s, President Grover Cleveland kept an open-door policy, until strangers tried to pick up his children.
President Theodore Roosevelt decided to reopen the White House grounds in the early 1900s, but changed his mind when people kept wandering over to the West Wing to catch a glimpse of him.
メアリーとは別れたくなかった。
Les erreurs de syntaxe sont fréquentes.
At the time, there weren't many opportunities for women to play sports.
Sue Macy's book, "Breaking Through: How Female Athletes Shattered Stereotypes in the Roaring Twenties," relates the struggles of women athletes in the U.S. and how they paved the way for success for modern women in sports.
टॉमला ते माहीत होतं.
トムが買い物に行きたいって言ってたよ。
メアリーが入院してること、トムは知らないと思うよ。
I saw him nodding out on the bus.
そんなに意地悪言わないでよ。
トム、来てくれてありがとう。
もう誰も信用しない。
It's as if I've know them all my life.
Eliminate.
He hates to study.
She hates to study.
It bores me.
I can talk.
I'm ignorning it.
Bådene er trukket på land.
De kinderen verdwaalden in het bos.
Ik heb geen recht op jou.
Draai niet om de vraag heen.
Ga er niet eens heen.
Ga er zelfs niet heen.
Denk er zelfs niet aan.
Wali timahilin timaynutin.
Wie zal er zijn?
Denk je dat je me daar kunt brengen?
Ddu-d yid-neɣ d iwizi.
Wie is die vent daar?
Bel je me op als je daar arriveert?
Wali amek amahil ilelli yettaǧǧa web ad yili gar yifassen n yimdanen meṛṛa.
Bel je me op als je daar bent?
ピザ何切れ食べた？
Bel je me op als je daar aankomt?
Ttekki deg tetiknulujiyin n uɣbalu yeldin.
Issi ugar ɣef tmerna d usnefli n ugbur web.
トムはクレジットカードも銀行口座も持っていなかった。
何で今日トムが授業をサボったか知ってる？
うちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。
Taɣellist akked tbaḍnit n yimdanen di internet d tagejdit, ur ilaq ara ad tuɣal d tafrayant.
Wali amek iteddu web.
Skaf dem af vejen.
Da will einer ein Gehirn kaufen und stellt fest, dass die grauen Zellen einer Frau sehr viel billiger sind als die eines Mannes. -- „Warum?“, werden Sie sich fragen. -- Antwort: „Sie waren gebraucht“.
Iu volas aĉeti cerbon kaj rimarkas, ke virinaj grizaj ĉeloj estas multe pli malmultekostaj ol tiuj de viro. – „Kial?“ Vi demandos vin. – Respondo: „Ili estis uzitaj“.
Wo Gott der Herr seine Hand hingelegt hatte, haben die „Herren“ ihre Hand draufgelegt und Aktien an der Börse dazu. Sie sollen den Erdenfleck sehr verschönert haben.
Kien Dio la Sinjoro metis sian manon, aliaj „sinjoroj“ metis siajn manojn sur ĝi kaj akciojn en la borso aldone. Laŭdire tiuj tre beligis la terpeceton.
Tom kaj Maria havas du aŭtojn, du motorciklojn, loĝmobilon, du hundojn kaj multajn dorlotbestojn, sed neniujn infanojn.
The wilaya of Algiers is Algeria's most populous region.
This drain opener is better than that.
This is a chemical drain cleaner.
Por esti honesta, ni ĉiuj estas momente iomete maltrankviligitaj.
This is an organic drain cleaner that uses bacteria.
Hinonggo toinsanan dii?
Nomboo o saavi-avi?
The drain is so slow.
The sink is almost overflowing.
Manjo ne uzas lipkolorilon hodiaŭ.
The sink drain is clogged.
The sink is dirty.
The sink is dirty and clogged.
The sink drain is slow as hell.
Pour the drain opener in the drain.
Au kosoou i susumikul do nunu o ƀinasa dioho do ƀuuk.
Il n'y a pas de mais qui tienne.
Tu fais ce que je te dis, un point c'est tout.
I kô mai aigne Handchrift endziffrå.
Mi ne povas deĉifri mian propran manskribon.
Si tu veux sortir cet après-midi, tu as intérêt à ranger ta chambre.
Au kosorou i tongo susumikul do nunu binasa diolo do buuk.
Tu ne ranges pas ta chambre, tu ne vas pas voir Émilie. C'est simple.
Un cornet deux boules, s'il vous plaît.
Tomo kaptis orfiŝon.
Y a-t-il meilleur emplacement pour une boulangerie-pâtisserie qu'à côté d'une école ?
They're coming to Algeria.
Le meilleur horaire pour aller faire les courses, c'est entre trois et cinq heures.
This is going to be a major challenge for Algeria.
He lives in northern Algeria.
Mongiwang o kadai do sontob sontoun diri.
Mongukab o kadai do sontoun dii.
He's reporting from Algiers.
Journalist Skura Amzil joins us from the Algerian city of Bejaia.
We support what the Algerian government is doing.
They want to leave Algiers.
Can you tell us what it feels like now in Algiers?
Hij zit altijd vol ideeën.
Tom zal niet succesvol zijn.
Tom zal geen succes hebben.
Tom zal hier niet gelukkig zijn.
Tom zal nooit van je houden.
Tom was niet de jongste.
Tom verwachtte het niet.
Tom was niet op het feestje.
Tom zat fout gisteren.
Tom had het gisteren verkeerd.
Tom was duidelijk geïrriteerd.
This is happening everywhere in Algeria.
He met so many people in Algeria.
He's in the capital, Algiers.
Tom levert geen half werk.
カメラは持ってないんだ。
Hij wil met mij per trein naar Milaan reizen om een vriendin te bezoeken.
Tom overhandigde Mary een grote envelop.
Was het niet genoeg?
Ik ben hier nog nooit eerder geweest.
Algeria, where Skura comes from originally, is a modern nation.
Tom belt Mary iedere avond op en spreekt minstens vijfenveertig minuten met haar.
Ik kan me niet voorstellen dat ik zoiets doe.
Tom zong op onze bruiloft.
Ben je nu gelukkig?
Sami não vendeu nada.
Mi estas profesia fotografisto.
Tomo kantis ĉe nia geedziĝfesto.
Mi neniam iris tien antaŭe.
Tomo enmanigis al Manjo grandan koverton.
Li afekte traglisis la ĉambron.
Sie hat die Milch warm gemacht.
Kiu kapablas, verkas; kiu ne kapablas, kritikas.
Loĝante en urba favelo Marielle Franco precipe defendis la rajtojn de malriĉuloj kaj nigruloj.
Bir daha hiç yüzünü göstermedi.
Tüm sevdiklerimi elimden aldı.
Onunla yüzleşeceğim.
Algeria needs to spend prudently.
Li volas ke mi iru kun li per trajno al Milano por viziti amikon.
We can chill out a bit.
Sırtını düz tut!
Bir daha görüşmeyeceğimize yemin etmiştik.
Can Algeria replicate the Turkish economic model?
The Algerian government has to act very quickly.
Cezayir'den bildiriyor.
The Moroccan city of Oujda is very close to Algeria.
Lavabo pis ve tıkanık.
Lavabo taştı taşacak.
Lavabo taşmak üzere.
He's writing a book about Algeria.
Biri ölür, önce çok üzülmezsiniz. Ama daha sonra sandalyeye asılı hırkasını görürsünüz, o hırkanın duruşu içinize oturur.
Algeria needs to nip this problem in the bud.
Ortalık 56 oldu.
The Algerian government is taking measures to save the country's economy.
Ali bunu öğrenince ortalık 56 olacak.
Ali bunu öğrenince kızılca kıyamet kopacak.
There won't be massive job losses in Algeria.
Life has come back to normal in Algeria.
Algeria's economy is recovering slowly.
Algeria has reduced its oil production.
Hepsi cello bello adamlar.
The situation is different in Algeria.
لنعد إلى الجزائر.
Could Algeria have handled that differently?
Algeria is taking big measures to save its economy.
Algeria is taking major measures to save its economy.
He's a chief economist at an Algerian research institute.
Her nehrin iki yakası vardır.
What's been happening in Algeria?
Ik ben lerares.
The Algerian government is taking this problem seriously.
אין ארץ־ישׂראל מוז מען רעדן וועגן דעקאָלאָניזאַציע אָנשטאָט שלום.
Kuulen sinut juuri ja juuri.
Самі втратив голос.
Als Sicherstellung dient sein Haus.
This is a criminal offense in Algeria.
Izosido nopo nga huhumozou di nokointutunan.
Pen dau doid siibo do mija.
Pen dau id siriba do mija.
Це моя улюблена картина.
Гадаю, тепер моя черга.
Мені здається, мій хід.
Nokopiruba oku di Nara.
Том поставив дурне запитання.
Де мій попкорн?
Nokopisoomo zou di Nara.
Сподіваюся, у мене вийде.
Ми колись разом грали у баскетбол.
Kanou sumazau tokou.
Ми вже майже приїхали?
Ми вже майже дійшли?
Кого ти боїшся?
Кого ви боїтеся?
Я ніколи не казав нічого подібного.
Я ніколи не казала нічого подібного.
They'll get them back to Algeria next week.
A quarter of a million Algerians live in this area.
Сподіваюся, ти не страждав.
Сподіваюся, ти не страждала.
Сподіваюся, ви не страждали.
Її брата тут сьогодні немає.
Ти знаєш, де Том народився?
Ви знаєте, де Том народився?
On weekends, most Algerians simply stay home.
Is there a lack of press freedom in Algeria?
He's an Algerian environmental investigator.
He's an Algerian human rights investigator.
What should Algerians do?
Я читаю оповідання.
He has just arrived from Algeria.
Мені була потрібна готівка.
He captured amazing images in Algeria.
Adrar-agi yuger wagi s xemsa tikkal.
S xemsa tikkal i yuger udrar-agi wayeḍ-inna.
Should Algeria cut ties with Saudi Arabia and the United Arab Emirates?
Mennad es entrenador.
Mennad es profesor.
Women in Algeria have the right to drive.
Mennad es instructor.
Skura is also Algerian.
He's an Algerian blogger.
Mennad est un entraîneur.
Mennad est un professeur.
jan Mena li jan sona.
Should Algeria cut its ties with Saudi Arabia?
Mennad magister est.
Mennad se tiñó el pelo otra vez.
Tom dijo que pensó que yo parecía triste.
This is a book authored by Algerian novelist Kamel Daoud.
This novel was written by Algerian writer Mouloud Mammeri.
Tom dijo que pensó que yo parecía estar aburrido.
Come ti senti adesso?
Come si sente ora?
Come si sente adesso?
Come vi sentite ora?
Come vi sentite adesso?
Tom dijo que pensó que yo me veía en forma.
This book was written by Algerian writer Mouloud Feraoun.
Tom dijo que pensaba que yo me veía en forma.
Matoub Lounes was an Algerian singer and activist.
Matoub Lounes and Tahar Djaout died for Algeria.
Tom dijo que pensaba que yo parecía estar aburrido.
Tom dijo que pensaba que yo parecía triste.
Tom dijo que pensaba que se había ovidado algo.
Tom dijo que pensó que necesitaba ayudar a Mary.
Tom dijo que pensaba que necesitaba ayudar a Mary.
Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
Tom dijo que pensaba que sabía cuál era el problema.
They're insulting Algeria.
Tom está a salvo donde está.
Tom está seguro donde está.
Tom dijo que iba a quedarse despierto toda la noche.
Tom no creía que Mary realmente quisiera hacer eso.
Tom no creyó que Mary realmente quisiera hacer eso.
Tom no creía que Mary realmente quisiese hacer eso.
Tom no creyó que Mary realmente quisiese hacer eso.
Tom me pidió que no aparcara mi coche enfrente de su casa.
Tom me pidió que no aparcase mi coche enfrente de su casa.
¿Estabas ahí también?
¿Estabais ahí también?
¿Tú también estabas ahí?
¿Usted también estaba ahí?
Ifaciyen am Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche d yimẓerbeḍḍa sɛan tamlilt d timlessest mliḥ deg unrar asertan azzayri.
¿Vosotros también estabais ahí?
He came to Algeria in 2004 as a young student.
¿Ustedes también estaban ahí?
He went to Algiers and did his PhD.
He was on Algerian TV.
Saudi Arabia's constitution is the Quran.
He lost his Algerian passport.
He escaped from Saudi Arabia and ended up in Algeria.
Algeria accepted him as an asylum seeker.
He went to Algeria, the UK, and Canada.
Are we heading towards a crisis in Algeria?
¿De verdad Tom bailó?
He is an Algerian archaeologist.
Yo quería gritar.
Quise gritar.
Quiero esta guitarra.
Quiero la sábana.
Quiero la manta.
Saudi Arabia is destabilizing the Middle East.
¿Trajiste el libro? "¡Ups! ¡Se me olvidó!"
Hij woont in een luxueus appartement dicht bij Central Park.
They organized their debate in Algeria.
Tikkelt-a ad yaɛer lḥal i usenser.
¿Qué haces ahora?
Iedereen ging daar toch heen?
Ad d-teddu yemma.
Iedereen viel mijn mening aan.
Мені потрібно з кимось поспілкуватися.
Мені потрібно побалакати з Томом.
Мені потрібно поговорити з вами наодинці.
Мені потрібно поговорити з тобою наодинці.
Kunt u allemaal stil zijn?
Ad as-d-naf tifrat i ugnu-a amaynut maca sel-d mliḥ.
¿Qué lees ahora?
Я мушу з тобою поговорити.
Я мушу з вами поговорити.
Ik weet niet wanneer hij de volgende keer komt.
Я маю поговорити з тобою про те, що потрібно зробити.
Я маю поговорити з вами про те, що потрібно зробити.
Ad naf yiwet tala ɣer sdat, mi tt-nuweḍ ad nuɣal d imqerqar i sin.
Yemma ad aɣ-teɛqel.
Ad teɛreḍ ad d-tesserḍeb ul-iw s umeslay ẓiden d usmekti n wayen akk tɛetteb fell-i almi d-meqqreɣ.
We're going to focus principally on Algeria.
Nekk, mi ara iyi-d-tettmeslay, ad iyi-d-yuɣal uyefki, dɣa ad d-ttifrireɣ.
Saudi Arabia is a bad-faith international actor.
「忙しい」と言う字は心が亡くなると書く。
Kečč ilaq ad iyi-tettarraḍ d agessar ar tleqqaɛt.
「忙しい」と言う字は心を亡くすと書く。
Ɣas ad d-tuɣal ar wawal n tasa d win ay turew, ar uḥellel d uɣiḍi, ar yal tamsalt izemren ad d-tesserḍeb ul-iw, ara d-yesselɣuɣin tasa-w i wakken ad d-ffɣeɣ seg waman, ad ɣliɣ deg yirebbi-ines ad iyi-tečč.
Хто ще чекав разом із Томом?
Kečč ur ilaq ara ad k-iḥaz wawal-is.
I'm really glad that I came to Algeria.
¿Qué leéis ahora?
¿Qué estáis leyendo ahora?
¿Eso es verdad o te lo estás inventando?
Ttarra-iyi ɣer tleqqaɛt n tala yal tikkelt ara iyi-d-twaliḍ ttifrireɣ-d.
¿Eso es verdad u os lo estáis inventando?
Tom se enfadó por lo que Mary dijo.
住む場所を探しているんだ。
Сколько кусков пиццы ты съел?
Abolish America.
Abolu Usonon.
Abolu Amerikon.
Чому звільнили Тома та Мері?
Посылка пришла неожиданно быстро.
Abolish the Americas.
Моя дочка має хист до музики.
Мій син має хист до музики.
Tom y Mary deben estar preocupados.
荷物は思ったより早く届いた。
Tom și Mary trebuie să fie foarte ocupați.
Tom nu are nevoie de ajutorul tău.
Am fost prea rapid.
Tom a spus că tu erai bun.
Tu trebuie să bei mai mult apă.
家まで送ってくれない？
Soția mea și cu mine trăim în Australia.
Ea putea să citească când avea trei ani.
Îmi fac griji că Tom s-ar putea răni.
În zilelea astea rareori mai plec de acasă.
El nu a încercat să vorbească cu ea.
Sunt așa plictisit.
Sunt așa de plictisit.
Am dus-o cu mașina până acasă.
Том зламав руку, граючи у футбол.
Noi îți dorim să ai succes în continuare.
Том зламав руку, коли грав у футбол.
Том зламав руку, коли грав у американський футбол.
Cred că mergem în direcția greșită.
Poți să cânți și la saxofon?
Cum ați poruncit, Excelența Voastră.
Чий це кабінет?
У нього є певна залежність від алкоголю.
Клянуся, що я на тебе зачекаю.
El și-a uitat puloverul.
Том вже їв?
Să mergem în oraș să mâncăm.
Том вже поїв?
Том вже попоїв?
Suntem aproape gata.
Eu nu-ți corectez exercițiile tale.
Trebuie să facem asta acum.
Я знаю, що Том турбується через гроші.
Том не проявляє багато ентузіазму.
Frânele nu merg.
Том розлючений, а от Мері ні.
Nepoatei mele îi place să citească Tintin.
Том просто намагався тебе налякати.
Том просто намагався вас налякати.
Ea dorea să vorbească copiilor ei.
Ei mi-au spus că intenționau să meargă.
Ŝi volis paroli kun siaj infanoj.
Як підрахувати довжину окружності? Я забув.
Як знайти довжину окружності? Я забула.
ゴルフを見ててもあまり楽しくない。
Aș aprecia în mod deosebit ajutorul tău.
Том і досі тут працює?
Tom a crescut împreună cu mine.
Ili diris al mi, ke ili intencas foriri.
Nimeni nu are timp pentru asta.
Але зараз я живу в Токіо.
Але зараз я мешкаю в Токіо.
Amândoi sunt profesori.
Poți să călărești fără șa?
Neniu havas tempon por tio.
Tom stă acolo.
Ai grijă să nu mănânci prea mult.
Atentu ne manĝi tro multe.
Tomás no respeta a María.
Lui Tom îi este prea frică chiar să vorbească despre asta.
Am fost acolo acum o zi.
Nu era îndeajuns.
Vreau să știu detaliile.
Algeria is a significant country in the region.
Vreau să cunosc detaliile.
Asta era incredibil.
Eram așa de bucuros încât am uitat să le mulțumesc.
Sper ca Tom și cu Mary să nu fie prin jur.
Cred că Tom este măgulit.
Nu cred că lui Tom îi pasă de asta.
Tom ne-a creat probleme.
Algeria își rafinează propriul petrol.
Mia kuzino ŝatas legi Tinĉjon.
Credeam că vei fi de acord.
Mia nepino ŝatas legi Tinĉjon.
Voi conduce chiar eu.
De remmen doen het niet.
Cine a comandat pizza asta?
No, mitäpä tähän nyt voisi sanoa?
Ni devas fari ĉi tion nun.
Păreai a fi inconștient.
You know Algeria well, don't you?
Ea a negat că ar fi făcut asta.
Mitä meinaat tehdä?
Puțini politicieni își recunosc greșelile.
Mitä sinä meinaat tehdä?
Mitä sä meinaat tehä?
Ni iru en la urbon por manĝi.
Ăsta este un loc bun de ridicat un cort.
M-am trezit după miezul-nopții.
Putem să ne întoarcem?
Li forgesis sian puloveron.
Spune-i că i-am zis la revedere.
Am avut un profesor minunat.
Algeria is a modern and civilized nation.
Și Tom și Mary sunt nebuni.
Kiel vi ordonis, via moŝto.
Îl consider pe Tom prietenul meu cel mai bun.
That's why he went to Algeria.
Ce le place să facă?
Ĉu vi povas ludi ankaŭ saksofonon?
لماذا ذهب إلى الجزائر؟
Kats valik binons jönik.
This is a decision for Algerians to take.
Mi kredas, ke ni iras en la malĝusta direkto.
Saudi Arabia is distorting Islam.
Li ne provis paroli kun ŝi.
I learned a lot in Algeria.
I moved to Algeria in 2004.
Al-Jazeera is Bin Laden's platform.
He watches Algerian TV.
Tiujn ĉi tagojn mi malofte forlasas la hejmon.
Ŝi povis legi, kiam ŝi estis trijara.
If you were the foreign minister for Algeria, what would you do?
Mia edzino kaj mi loĝas en Aŭstralio.
Saudi Arabia is spreading radical Islam.
Vi devas trinki pli da akvo.
Saudi Arabia and Qatar are funding terrorism.
Tomo ne bezonas vian helpon.
Brzezinski recruited radical Islamists to go fight in Afghanistan.
Al-Jazeera is a friend of Bin Laden.
トムは私にたくさんのことを教えてくれた。
Eram mai mult furios decât trist.
The Algerian government didn't do anything about it.
Tom e prea tânăr pentru a ști adevărul.
The war in Yemen has to end.
Tu pari foarte serios.
Sunt foarte sistematic.
Kaj Tomo kaj Manjo estas frenezaj.
Tom va avea nevoie de mai mulți bani.
Tom probabil va fi exclus din echipă.
Mi estas tre sistema.
L-am învinuit pe Tom.
Tocmai am terminat de citit această carte.
Vi aspektas tre serioze.
Tom i-a dat lui Mary un dolar.
Mă întâlnesc cu el la micul-dejun.
Mi ĵus finlegis tiun ĉi libron.
Mi-am amintit totul.
Tom a înlocuit-o pe Mary.
Și grecii mănâncă mult pește.
El i-a spus să studieze.
Mi renkontos lin dum la matenmanĝo.
Să nu mai așteptăm.
Tomo donis unu dolaron al Manjo.
Tomo verŝajne estos eksigita de la skipo.
La milito en Jemeno devas finiĝi.
Necesas, ke la milito en Jemeno finiĝu.
Tomo probable estos eksigita de la teamo.
Mi estis pli kolera ol trista.
Отец моего сына - учитель математики в моей школе.
Yiwen ur yi-yumin tazwara.
די מלחמה אין תּימן דאַרף זיך ענדיקן.
Багаж дошел раньше, чем я ожидал.
Tagelda Tasaɛudit d Qaṭar ssidriment taremɣa.
Как его звали, не помнишь?
Как его звали, не помните?
Как её звали, не помнишь?
Как её звали, не помните?
Это одна из самых агрессивных форм рака.
Algeria should reassess its relations with Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates.
Он трагически погиб, не дожив до тридцати.
Он трагически погиб, не дожив до тридцати лет.
В нашей семье только у Тома нет водительских прав.
Я не столько к нему, сколько к вам.
Я пришёл не столько к нему, сколько к вам.
Это ты его на это подбил?
Это вы его на это подбили?
Я знаю, кто его на это подбил.
Ты не знаешь, почему Том вчера прогулял занятия?
Она была всеобщей любимицей.
Эти часы мне сразу приглянулись.
Он мне сразу приглянулся.
Она мне сразу приглянулась.
Оно мне сразу приглянулось.
Они мне сразу приглянулись.
Клянусь, что буду тебя ждать.
Afellaḥ-nni aṭas n wulli i s-ččan yiḍan iweḥciyen.
Iwacu ur ɣ-d-tenniḍ ara yella yinigi?
Syria is in a real mess.
Yemen is at war.
Я не думаю, что Том знает, что Мэри в больнице.
Том сказал, что хочет пойти за покупками.
Can Algeria become a mature democracy?
Я не хотел расставаться с Мэри.
Même ma grand-mère aurait pu arrêter ce ballon.
J'ai plié toutes les chaussettes.
Je ne comprends pas les gens qui se plaignent tout le temps comme ça.
Il y avait une certaine logique dans sa construction.
Том не понимал, почему все смеются.
Connaissant les limitations du moteur de jeu, ça tient presque du génie.
Il y a toujours des égoïstes pour tout ruiner.
Mi ci sono volute tre ore per leggere questo libro.
Akken tebɣa i d-teḍra.
Rimarkindas, ke ĉiu el la menciitaj produktaĵoj ne antaŭvidas aldonon de sukero aŭ konserviloj, kio igas ilin des pli allogaj por tiuj, kiuj volas sekvi sanigan vivstilon, sen rezigni pri bonaj saporoj.
Среди развитых стран только Япония имеет больший процент пожилого населения, чем Италия.
Tteryel ur tuwiḍ ara ɣer wayen tessarem.
La liberté d'expression est une belle excuse pour raconter des tas de conneries.
Я немного напряжен.
Desde pequeño me dicen que me parezco a Abraham.
Maca, akken ad teqqed tasa-s, tḍegger yiwet txatemt ɣer waman n taḍunt-nni, teɣli swaswa s aḍad n umqerqur-nni.
The Jewish term for a convert is "ger," meaning "stranger" or "foreigner" in Hebrew.
Жаль, конечно, но ничего не поделаешь.
Terna terfed ifassen-is s igenni, tesfallet i yelli-s : “Ruḥ a yelli! Ad kem-yettu akka i iyi-tettuḍ.”
Я пообещал Тому, что больше этого делать не буду.
Life has got better in Algeria.
این واقعاً چیزی نیست که من در ذهن داشتم.
Waɣzen d temeṭṭut-is, s wulawen yeččuren d zɛaf d ddemmar, bernen s axxam, awal ur ten-id-yuli deg ubrid.
Tengo hongos en los pies.
Monter sur tes grands chevaux ne rendra pas ton argument plus valide.
Пляж был полон туристов.
می دانستم تام اینجا خواهد بود.
¿Quieres comer garbanzos?
Je me sens vieux depuis quelques temps.
چگونه می خواهید این وضعیت را کنترل کنید؟
Il faudrait tous les tuer.
J'attends ce jeu depuis trois ans.
من هیچ وقت در خانه عمو نبوده ام.
Qu'est-ce qu'on est censés faire ici, au fait ?
Statistiquement, nous n'avons aucune chance de réussir.
Ha finito di usare il telefono?
Ha finito di utilizzare il telefono?
Quel pays de merde.
واقعیت با رویاها شروع می شود.
Estudio latín porque es mi lengua favorita.
Il a tiré sur mon chat, ce cinglé !
Mon voisin est complètement timbré.
Igra-nni n taḍunt uɣalen-d d imdanen, ffɣen-d seg waman.
Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
L'ambiance sonore de ce jeu est excellente.
Elle s'énerve toujours pour un oui ou pour un non.
Tom kann fast genauso gut schwimmen wie Maria.
Свобода слова - прекрасное оправдание, чтобы нести всякий бред.
Tomo scipovas naĝi preskaŭ same bone kiel Manjo.
В последнее время я чувствую себя старым.
D acu kan, iḥuza-ten usfillet n twaɣzent : Myettun.
Человек взрослеет на ошибках.
La décence m'empêche de vous péter la gueule, mais ce n'est pas l'envie qui m'en manque.
Yal yiwen yuɣ abrid-is iman-is.
Il n'y a pas de dégâts de chute.
Ageldun yuɣal s aɣrem n baba-s.
Je n'ai pas encore réussi à débloquer tous les niveaux.
Tends-moi la main !
Étirez-vous avant de commencer.
J'ai été sauvé par mon chien.
C'est la pire excuse que vous auriez pu trouver.
Yelli-s n waɣzen teqqel d tamentrut deg yiberdan, almi d asmi tufa yiwet n temɣart yettidiren ala iman-is rrif n taddart n ugellid, teqqim ɣur-s ad mwanasent, ad myerfadent.
Aujourd'hui, je suis bien remontée !
Je ne vais pas faire que ça de ma journée.
Attendez-moi dehors.
Il faut se servir de cette corde pour monter.
J'ai atteint le sommet en à peu près deux heures.
Ils ont oublié de venir me chercher.
J'ai téléphone à ma mère pour qu'elle vienne me chercher.
Non, je ne connais pas le projet Boréalis.
Agellid iga tameɣra meqqret.
The word "diaspora" was originally coined for the scattering of Jews from Eretz Yisrael.
Cette réécriture m'a laissé pantois.
Я остановился в маленькой гостинице рядом с озером.
Plus loin, vous pourrez voir des choses vraiment incroyables.
C'est une erreur très courante chez les débutants.
You can address the very real, clear and present material evils of Zionist oppression without erasing Jewish history and culture.
Yefreḥ s mmi-s i d-yuɣalen seg Udrar Aberkan, ur yemmečč ara.
Les gens vivent leur petite routine sans se soucier des autres.
Qui suis-je pour juger cette culture ?
Notre culture est-elle meilleure ?
Il a dégueulé partout.
Том порезал руку, когда упал.
Tom grinede hele vejen til banken.
J'ai trouvé son nouveau film plus que moyen.
Kra n win iruḥen ɣer din ur d-yebrin s axxam.
Том переезжает обратно в Австралию.
La juda termino por konvertulo estas "ger," kiu signifas "fremdulon" en la hebrea.
La différence, c'est que ce que moi je produis, ça a de la valeur.
Il est payé à ne rien faire.
Amek ara yexdem, amek ur ixeddem, yegzem ad yezweğ i mmi-s.
Je suis payé à vérifier que les autres ne font pas n'importe quoi.
J'ai la plus grosse paye mais j'ai aussi les responsabilités les plus importantes.
Si tu ne comprends pas ça, je ne peux plus rien pour toi.
La vorto "diasporo" originale kreiĝis por la diseliro de judoj el la Lando de Izraelo.
Завтра я тоже буду занят.
Il faut se relever et combattre.
Arrête de t'apitoyer sur ton sort.
Oni povas alparoli la tre realajn, klarajn kaj nunajn materiajn malbonojn de cionisma subpremado sen forviŝi la historion kaj kulturon de judoj.
Partez du principe que la vie est injuste et votre vision du monde changera totalement.
Est-ce que vous avez trouvé votre chemin ?
Ils ont envahi leur voisin dans un seul but : exterminer tous ceux qui y vivent.
Heureusement que je ne dis pas tout ce que je pense.
Si je vous disais tout le temps ce que je pense, vous appelleriez soit la police soit l'hôpital psychiatrique.
Foutez-moi la paix.
Ich verstehe nicht, was du zu erreichen versuchst.
Ich verstehe nicht, was ihr zu erreichen versucht.
Am leɛwayed, tislit ad tt-yextir yisli, ass n tmeɣra, gar teḥdayin n tgelda ara iḥedren.
Ich verstehe nicht, was Sie zu erreichen versuchen.
Cette arme a des munitions illimitées.
Je sais qu'il y a des crabes dans le sable.
Le pays le plus productif du monde, c'est le nôtre.
Хорошо, что я не говорю всё, что думаю.
Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
Je regarde ce film tous les ans.
Tom ist heute Morgen gestorben.
J'ai refait ce jeu ce week-end.
Ce jeu se joue soit au clavier, soit à la manette.
Ждите меня на улице.
Jewish prayer, religious texts, and commentary are rife with references to Jews as a nation.
Tom wusch sich mit Wasser und Seife die Hände.
Judaj preĝoj, religiaj tekstoj, kaj komentaroj estas plenaj de referencoj al judoj kiel nacio.
Dɣa, yal tawacult yellan deg wakal-is yefka-as aɛejmi ad t-teɛlef.
On peut sauvegarder n'importe quand.
D azger ara d-yifriren gar wiyiḍ, ɣer yixf useggas, ara yemmezlen i tmeɣra yerna ad yawi bab-is arraz ameqqran.
Интересно, удивился ли Том.
Wie weit ist es von hier bis zum Flughafen?
Taqcict-nni yettwattun tebɣa ad d-teṭṭef ula d nettat yiwen uɛejmi ad t-id-trebbi.
Интересно, удивился Том или нет.
On a abattu le mur entre le salon et la salle à manger.
Tamɣart tugi-as : Lḥala-s rqiqet, tugad lɛar d ddnub ma yemmut-as deg laẓ segmi ur tli d acu ara as-tefk ad t-yečč.
Et mes fesses, tu les trouves comment ?
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר-בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה ה' נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
Kiom la flughaveno malproksimas de ĉi tie?
Cela ne change rien à mes habitudes.
Tinna tettru-as yal ass, teqqar-as : “ Ṭṭef-it-id kan, ayen-nniḍen d ccɣel-iw.”
Мы снесли стену между гостиной и столовой.
Tamɣart tedda deg lebɣi i tnebgit-is.
Эту стену сносить нельзя.
Это несущая стена.
J'aimerais pouvoir gratter plus de trucs gratuits.
Tuwi-d ula d nettat aɛejmi, tger-it s addaynin.
Эту стену сносить нельзя - она несущая.
Tinebgit-nni yuɣ lḥal ayen i as-yehwan ad tɛezzem fell-as ad d-yers ɣur-s.
Blessed are You, the Eternal, our God, King of the Universe, who has chosen us from all the nations and given us His Torah. Blessed are You, the Eternal, giver of the Torah.
Je jouerai à ce jeu avec mon frère.
Je pourrais le faire, mais en vrai, j'ai un peu la flemme.
Yal tawsit n yimɣan yečča-tt uɛejmi-s.
Yeqqim yettnnerni gar yiḍ d wass.
Ich habe in dem kleinen Hotel am See gewohnt.
C'est un sale gamin pourri gâté.
Les portages PC prennent toujours des plombes.
Benita estas Vi, ho Eternulo, nia Dio, Reĝo de la Universo, kiu elektis nin el ĉiuj nacioj kaj donis al ni Sian Toraon. Benita estas Vi, Eternulo, donanto de la Torao.
Ich habe in einem kleinen Hotel an einem See gewohnt.
Som bosiddende i en favela har Marielle Franco især forsvaret de fattiges og de sortes rettigheder.
J'ai glissé sur une plaque de verglas en descendant du bus.
C'est un point de vue qui se défend.
Je vais m'allonger quelques minutes.
Il leur est arrivé une histoire de fou.
Les personnages auxquels on s'attache le plus ne sont pas les héros.
Le troisième épisode a un peu rattrapé la catastrophe qu'était le deuxième.
Wenn es dir nichts ausmacht, dann bleibe ich noch ein wenig.
Se tio ne ĝenos vin, mi restos iomete pli longe.
Diese Fahrkarte ist nach dem Kauf nur zwei Tage gültig.
Lass dich von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!
Ne lasu la diritaĵo de Tomo trompi vin!
Lasst euch von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!
Lassen Sie sich von dem, was Tom gesagt hat, nicht beirren!
Ende nicht so wie Tom!
Нам выйти?
Вам лучше выйти.
Тебе лучше выйти.
Том невнимателен в классе.
Том невнимателен на уроке.
Я признал, что Том прав.
Arrêtez de tout le temps m'interrompre.
Il lui coupe sans cesse la parole.
Je ne suis pas radin, je suis économe.
Ils m'ont directement téléporté sur la planète.
La gravité est plus faible ici que sur votre planète.
Jeden Morgen kam ein Eichhörnchen. Es war so zutraulich geworden, dass es sich sogar von Maria streicheln ließ.
L'eau est impropre à la consommation.
Les niveaux dans l'eau, c'est toujours l'enfer.
Я не жадный, я экономный.
Je vous propose un petit jeu.
Он постоянно его перебивает.
Он постоянно её перебивает.
On a retrouvé un cadavre dans la rivière.
Certaines personnes sont plus sensibles que les autres.
Перестаньте меня всё время перебивать.
Soy alérgico al kiwi.
Compré un jabón con olor a piña colada en Francia.
Si vous viviez à la campagne étant enfant, il suffit d'y retourner maintenant pour comprendre que les abeilles et autres insectes du genre sont en train de disparaître.
Она в воскресенье едет в Нью-Йорк.
Une chaise longue et un petit Pastis entre copains, c'est ce qu'il te faut.
Бесконечна ли Вселенная? Мы не знаем.
Karobo estas konata ankaŭ kiel „pano” de Johano la Baptisto, kiu sin nutradis per ĝi.
Vous pouvez sponsoriser des apiculteurs et ils vous enverront du miel à votre nom.
Je ne fais qu'appliquer les règles.
La loi est dure mais c'est la loi.
Zerrin wagguren, tameɣra n ugeldun tettaẓ-d.
Tiqcicin merra n tgelda ttheggint iman-nsent i wass-nni; yal yiwet tesgamay asirem ad tt-yefren mmi-s n ugellid.
Dove canta Tom?
Almi mazal kra n wussan, ffɣen yiqeddacen n ugellid ad dlun ɣef yizgaren i ferqen ɣef yixxamen n taddart.
Pedro tiene una prótesis en la pierna.
Je me suis rasé en vitesse.
Mon petit frère a écrasé ma sauvegarde.
Yal wa amek i t-ufan : wa yekɛec banen-d yiberdiyen-is, wa yelluẓ, wa yerwa irebba tacriḥt…
Fernen yiwen uzger yeččuren tiṭ ad t-zlun.
Longa hararo ne plu estas moda.
Yiwen uqeddac yemmekta-d win akken i fkan i temɣart-nni tameɣbunt.
Plantez des arbres à fruits, des fleurs, des plantes aromatiques, etc. sans pesticides ni herbicides, et vous ferez plaisir aux oiseaux et aux abeilles.
Comment arrivez-vous à les distinguer ?
Qqimen la ttaḍsan wiyiḍ fell-as.
Ils ont osé me dire qu'il n'y en avait pas assez donc j'ai décidé de les submerger.
Wa yeqqar-as ahat yemmurḍes, wa yenna ahat ala acciwen i d-yeggran deg-s.
Ils ont construit ça en seulement quelques jours.
Xerṣum yal yiwen deg yiqeddacen-nni amek i d-yenṭeq s umeɛlek.
J'aime bien regarder les statistiques de tout le monde.
Je fais de mon mieux pour contenter tout le monde.
Mucha gente puede volver a caminar gracias a las prótesis.
Nnan-as : “ Yak ur yelli i aɣ-iruḥen ma nerza ad d-nwali!”
Kkren ruḥen s axxam n temɣart-nni tigellilt.
Ils ne se rendent pas compte du travail qu'on fournit pour eux.
Le chien a pissé partout !
A lhejna-k a rruḥ mi kecmen ufan-n azger urğin d-zgint wallen-nsen ɣef lemtel-is; annect ila-t.
On n'arrivera jamais à rien avec eux.
Il faut parfois avoir le courage et la forme de mettre un terme à une relation.
En clase de lengua castellana estamos estudiando los diferentes tipos de sintagmas: el sintagma nominal, el adjetival, el preposicional...
Seg wakken yeččur, ur yezmir ara i yibeddi; yeggan kan.
Ceux qui n'ont pas de problèmes ont toujours des tas de conseils à donner.
Il n'a jamais rien accompli par lui-même et il se permet de donner des leçons.
Il faut faire la même chose trois fois.
Awal seg yimi s ameẓẓuɣ, taddart akk tenɣel s amkan ad twali leɛğeb-agi i d-trebba temɣart tameḥqurt.
مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم, الذي اختارنا من كل الأمم‎ ووهبنا توراته. مبارك انت, يا رب, معط التوراة.
Comment est-ce que les serpents se reproduisent ?
Toen ze in een stedelijke krottenwijk woonde, verdedigde Marielle Franco voornamelijk de rechten van armen en zwarten.
De pequeño llamaba "platillos pequeñitos" a los crótalos.
Я быстренько побрился.
Vi povas ŝpari multe da mono, se vi aĉetas pogrande.
Как размножаются змеи?
Por la mañana me gusta beber naranjada y comer tostadas con mermelada.
Mi ŝatus povi rasti pli da senpagaĵoj.
La femelle serpent peut décider quand commencer sa fécondation car elle peut effectuer une réserve de spermatozoïdes.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы всем угодить.
Los Roscones de Reyes son unos dulces navideños.
Ainsi, les femelles serpents peuvent s'accoupler un certain nombre de fois avant de passer à la fécondation.
Ik zou graag meer gratis spullen kunnen bijeenscharrelen.
Нам нужно купить овощей.
La klasĉambro estis preskaũ malplena.
La alumna fue irrespetuosa con el maestro.
Het klaslokaal was bijna leeg.
Par conséquent, la femelle serpent peut enfanter à plusieurs reprises des progénitures de géniteurs différents.
El sombreado dota al dibujo de profundidad.
Mi ne povas kalkuli je vi.
Ik kan niet op je rekenen.
Je ne trouve pas le bouton.
Том делает всё, что ему говорят.
Ve al supermercado y compra limpiacristales.
Tomo gajnis denove.
Я хочу переехать обратно в Австралию.
Я не обязан отвечать на этот вопрос.
Я не обязан отвечать на ваш вопрос.
Я не обязан отвечать на твой вопрос.
Кто ещё ждал Тома?
Mary è molto affezionata, vero?
Vooroordelen zullen altijd bestaan.
Antaŭjuĝoj ĉiam ekzistos.
Том храпел.
Том тоже стоял.
María quería hacerse un tatuaje, pero su padre continuaba impidiéndoselo por mucho que ella se lo suplicase.
Том тоже храпит.
Ik verslind een boek.
La monja sonrió, dejando ver sus dientes blanquecinos.
Том не храпит?
Я знаю, что Том храпит.
Том всегда храпит.
El bar estaba repleto de cincuentones borrachos.
Fordomme vil altid eksistere.
Понюхай это молоко. Думаешь, его ещё можно пить?
Понюхайте это молоко. Думаете, его ещё можно пить?
Я уже не помню, что мы тогда делали.
Я пока ничего не могу сказать.
Некоторые экономисты не согласились бы с этим утверждением.
Iedere rivier heeft twee oevers.
Klasseværelset var næsten tomt.
Mi renkontis la infanojn, kies gepatroj resaniĝis.
La gerra en Teman kale akavar.
Я ещё ненадолго останусь, если ты не против.
Я ещё ненадолго останусь, если вы не против.
Pri difinitaj aferoj vi ne parolu, eĉ ne ŝerce.
Я ещё немного побуду, если ты не возражаешь.
Я ещё немного побуду, если вы не возражаете.
मला कशाचीच खातरी नाहीये.
Ich bleibe noch etwas, wenn du nichts dagegen hast.
त्याला गोळी मारू नका.
त्याला गोळी मारू नकोस.
त्यांना गोळी मारू नकोस.
Том останется на ужин?
त्यांना गोळी मारू नका.
Ich bleibe noch etwas, wenn ihr nichts dagegen habt.
Ich bleibe noch etwas, wenn Sie nichts dagegen haben.
टॉम दाराबाहेर उभा आहे.
לה גיררה אין תימן קאלי אקאבﬞאר.
तू पुटपुटलास.
तू पुटपुटलीस.
तुम्ही पुटपुटलात.
Bleibt Tom zum Abendessen?
आम्ही सगळ्यांनी २००४ मध्ये इस्लाम स्वीकारला.
आपण सगळ्यांनी २००४ मध्ये इस्लाम स्वीकारला.
Al Tomo ne plaĉas homoj, kiuj fumas en lokoj, kie fumado estas malpermesita.
इथे सगळ्यांनाच माहीत आहे की आम्ही कॅनेडियन आहोत.
Мы с Томом сидели сзади.
इथे सगळ्यांनाच माहीत आहे की आपण कॅनेडियन आहोत.
Мы с Томом сидели на заднем сиденье.
Tom tat, wie ihm geheißen war.
मेरी सुंदर नाहीये.
Я не могу позволить себе подобную ошибку.
मी तसं आठवड्यातून दोनदा करतो.
मी तसं आठवड्यातून दोनदा करते.
Том говорит, что он там будет.
मी माझं काम कम्प्यूटरशिवाय करू शकत नाही.
Как долго вы планируете пробыть на этом острове?
मी व्हेगन आहे, पण माझी मांजर नाहीये.
Я уже не помню, когда мы в последний раз это делали.
Тома уволили за кражу.
המלחמה בתימן חייבת להסתיים.
आज मी दुपारी जेवलो नाही.
आज मी दुपारी जेवले नाही.
Tomo faris, kion oni ordonis al li.
टॉम बातमी ऐकून त्रस्त होता.
La carátula del disco mostraba una playa de plástico de color naranja, sobre la cual se encontraba un edificio blanco, unas cuantas palmeras y un faro.
Нам лучше держаться от этого подальше.
सामीला तिचं नाव माहीत नाहीये.
Tomo mendis vekvokon.
मानवी डोळा हा कॅमेर्‍यासारखा असतो.
Tom bestelde een wekoproep.
Том сделал то, что ему сказали.
Eu cânt la pian puțin.
Том сделал то, что ему велели.
Ar fi bine să nu fie ei.
Unde sunt calculatoarele?
Tom spune că nu va sta.
Je velmi pravděpodobné, že uspěje.
Sunt profesorul tău.
Dansezi destul de bine.
Nevím, co bychom si bez tebe počali.
Nu este vina nimănui.
Poți să vorbești despre asta puțin?
Tom a spus că mâine este luni.
Ești printre prieteni.
Tom a întrebat-o pe Mary despre noua ei slujbă din Australia.
Nu sunt sigur ce înseamnă asta.
El este un om rău.
W.C.-ul este defect momentan.
Mă specializez în economie.
Ea și-a deschis valiza.
Sunt foarte dezamăgit cu aceste rezultate.
Nu m-am distrat prea bine.
El era binevenit peste tot.
Tom s-a recăsătorit.
Cât lapte ne-a mai rămas?
El a făcut clătite pentru ea.
Tom pare timid.
Trebuie să ne susținem.
Nu intenționez să demisionez.
Ce dorești: cafea sau ceai?
Ei sunt cu toții profesori buni.
Am pierdut cheia de la camera mea.
Nu sunt sigur despre asta deloc.
Motoarele sunt foarte ieftine.
Lo siento, pero no puedo.
Lui Tom nu i-ar fi plăcut dacă Mary ar fi făcut asta.
Regulile se aplică tuturor.
Îmi fac griji despre viitor.
Am trei surori și un frate.
Tom plănuiește să stea acasă singur.
¿Vienes de París?
Nici Tom nu ar ajuta.
Hyvin monet haluavat vierailla tässä kaupungissa.
Oletko sinä jo saanut pakattua valmiiksi?
Ihmisillä on taipumusta valittaa ruoan hinnasta Norjassa.
Ihmisillä on taipumusta valittaa norjalaisesta ruoan hintatasosta.
Minä pidän hänestä.
Minä tykkään hänestä.
Älä heitä pois yhtäkään riisinjyvää!
Älä heitä pois ainuttakaan riisinjyvää!
Peteĩ aravai hína.
Älkää heittäkö pois yhtäkään riisinjyvää!
Älkää heittäkö pois ainuttakaan riisinjyvää!
Aravai oñemomichĩ.
Aravai oho hese.
Asun Hyōgossa.
Minä asun Hyōgossa.
Asun Hiogossa.
Minä asun Hiogossa.
Mba'ére piko ñapytyvõ arã nde?
Japanissa ei ole tavallista antaa juomarahaa hyvästä palvelusta.
Kuinka kesälomasi sujui?
Punaviini sopii hyvin lihan kanssa.
Punaviini sopii hyvin lihan yhteyteen.
Häntä alkoi epäilyttää, kun myyjä ei halunnut antaa hänen kokeilla tuotetta ennen ostamista.
En voinut mennä ulos huonon sään johdosta.
Minä en voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.
Minä en voinut mennä ulos huonon sään johdosta.
En voinut mennä ulos huonon ilman takia.
Minä en voinut mennä ulos huonon ilman takia.
Minä en voinut mennä ulos huonon sään takia.
Minä en voinut mennä ulos huonon sään vuoksi.
Minä en voinut mennä ulos huonon ilman vuoksi.
En voinut mennä ulos huonon sään vuoksi.
En voinut mennä ulos huonon ilman vuoksi.
Johannes lähti eilen Ranskaan.
Johannes lähti Ranskaan eilen.
Juhani lähti Ranskaan eilen.
Joukkueellamme oli punaiset paidat.
Joukkueellamme oli punaisia paitoja.
Mä oon aika haka golfissa.
На смену тяжёлому ручному труду пришли машины.
Том до сих пор не явился.
Им не нравится собака Тома.
Ты разбила Тому сердце.
Вы разбили Тому сердце.
Том не знает, что с этим делать.
Том явился с пятнадцатиминутным опозданием.
Том явился на пятнадцать минут позже.
Оглядываясь назад, я понимаю, что это была ошибка.
Том спал, а Мэри нет.
Tom schlief, Maria nicht.
Tomo dormis, sed ne Manjo.
Раньше у нас было три машины.
У нас когда-то было три машины.
Неважно, случится это или нет.
Я уже не помню, сколько я там пробыл.
Тому было трудно вставать.
Том, вероятно, уже ушёл в школу.
Я с вами категорически не согласен.
Я с тобой категорически не согласен.
Ich bin total kaputt. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
Ich war total kaputt. Ich hatte den ganzen Tag gearbeitet.
Dagi, aql-i d abeṛṛani.
Sɛeddi imuṛas igerrzen.
Ussan n usteɛfu igerrzen.
Tḥemmlem Boston?
Tḥemmlemt Boston?
Ha'e oñongatusepaite ojehe chupe.
Tom ndaha'esemo'ãi pohãnohára, ha'e iporãitéramo jepe tembikuaatýpe.
Ha'e oreko mokõipa irundy ary.
Tom oha'arõ Mary oguahẽ peve.
Tom oha'arõkuri Mary oguahẽkuri peve.
Tereho ko'ãga.
Eñepyrũ ko'ãga.
乔治和他爸爸做生意的方式一样。
Eikemíkena ko'ãga.
Hesakã chéve ko'ãga.
Olen Tuomon naapuri.
Minä olen Tuomon naapuri.
Tom poderá não nos culpar.
Eu provavelmente não caminharei à escola hoje.
各尽所能、按需分配。
Ejuka chupekuéra.
Pejuka chupekuéra.
Pejukápy chupekuéra.
汤姆和玛丽向左瞥了一眼。
Ejepy'amongetamína.
你知道我为了成为一名医生有多么努力吗？
Che aroviapaite nde rehe.
我喜欢橄榄球，但不像我喜欢篮球那么喜欢。
Epyrũ tenondépe.
Eju tenondépe.
Emañamíkena tenondépe.
Tom oñemoaranu mba'epu porã mba'ekuaarãre.
他读很多书。
你很健谈，不是吗？
Ikatúpa nde rembohovái kóva?
Том три раза делал Мэри предложение.
Ikoyguaitemi.
Che cheakãrasýtama katu.
Я живу не одна.
Che pehẽngue ho'ákuri yvyrágui ha ijyvajoka.
Che kyvy ho'ákuri yvyramátagui ha ijyvajoka.
Ha'e ndaivýroi.
Ha'e ndaitarovái.
Ешьте больше хлеба.
हे फोटो सुंदर आहेत.
Ты меня не поняла.
मला मांजरी आवडत नाहीत आणि माझ्या भावालाही आवडत नाहीत.
मी कोरियनचा अभ्यास करत आहे.
पुस इन बूट्स हे एका गोष्टीतलं पात्र आहे.
तू माझ्याशी खोटं बोलू नकोस.
तुम्ही माझ्याशी खोटं बोलू नका.
So viel Geld brauchte ich gar nicht.
Mi ne bezonis tiom da mono.
Меня рано сбрасывать со счетов.
Хватит нести бред.
Спасибо за внимание и до завтра.
Ты ешь мясо.
Вы едите мясо.
Он знает, что с ней случилось.
Не так быстро, пожалуйста.
Не так быстро, пожалуйста. Я записываю.
La milito en Yemen devas finar.
Ew pirr bêrêz e.
Ew pirr bêşerm e.
Tom est un génie du mal.
他做的和我要求的相反。
我认为我现在有足够的钱买我想要的那辆车。
Ieva tik kavą geria.
我觉得汤姆爱上玛丽了。
你明天早上不来接我吗？
玛丽暗自发笑。
Они построили это всего за несколько дней.
С ними каши не сваришь.
O escritor publicará uma nova obra no próximo mês.
Tom comeu todo o sorvete.
Eu levo para casa.
Jis linksminosi.
A culpa de tudo é o governo.
O garoto tem um relógio na mão.
O menino tem um relógio na mão.
Hoje não sinto vontade de ver ninguém.
Ela deveria estar lá ao meio-dia.
Ele teve tempo de se distrair em sua diversão favorita.
Ela não sabe nada sobre sua família.
Su jais košės nevirsi.
Su jais nerasi bendros kalbos.
Некоторые люди чувствительнее других.
Ele começou uma nova vida.
Quando a América se tornou independente da Inglaterra?