loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich muss dir etwas geben.
Mi devas doni ion al vi.
Tom ist noch nicht so alt, dass er nicht mehr arbeiten könnte.
Perhaps we'll find it.
What Tom said made Mary angry.
Please give me a large bowl of rice.
What Tom said wasn't exactly correct.
What Tom is doing is illegal.
What Tom is doing is against the law.
Please give me a large serving of rice.
لماذا لا تحبني
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
هذه شجرة في الربيع
What Tom said could possibly be true.
What Tom said is wrong.
انت مخطئ في هذه الحالة
What Tom said surprised me.
انه شخص محظوظ
أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
انا احب كلا منهما
لديهم اربعة فصول في الصباح
هو قبض عليهم يسرقون التفاح
اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا
الصديق وقت الضيق
Finally, we arrived in Australia.
اذا لم تستح فاصنع ما شئت
What Tom said was completely meaningless.
احفظ الله يحفظك
आत्ताच मला डास चावला.
आत्ताच मला एक डास चावला.
मी त्याला तसं नक्की सांगेन.
मी त्यांना तसं नक्की सांगेन.
घरी पोहोचल्यावर फोन कर.
घरी पोहोचल्यावर फोन करा.
घरी पोहोचल्यावर मला फोन कर.
घरी पोहोचल्यावर मला फोन करा.
सगळ्यांनी काळे कपडे घातलेले.
हे चांगलं नाहीये.
ती काही म्हणाली का?
त्या काही म्हणाल्या का?
टॉमने ऑस्ट्रेलियाच्या एका मुलीशी लग्न केलं.
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰.
Szeretném tudni a pontos időt.
Ha hibát találnál, tudasd velem, légy szíves.
Ez Tomi kése.
Mit csináljak a levelével?
Grace még mindig nem érkezett meg.
Weeding the garden is my job.
Te tetted ezt?
My mother bakes cakes.
Nem értem, hol tévesztettem el.
What Tom said embarrassed me.
Do what Tom tells you.
What Tom did wasn't wrong.
Belehímezte a kezdőbetűit a fehér zsebkendőbe.
What Tom says is absolutely correct.
Éljünk együtt, mint a testvérek, különben ostobán mind elveszünk.
Mindenki Tomira szegezte a tekintetét.
I think that maybe Tom was right.
I guess that Tom was right.
Are you saying that Tom was right?
Let's hope that Tom was right.
I realized that Tom was right.
That means that Tom was right.
Eğer şarap ikram edeceksen baştan söyleyeyim, beni hiç darlama çünkü alkol almıyorum.
Pouvez-vous mettre mon manteau sur le portemanteau, s'il vous plaît ?
Können Sie bitte meinen Mantel auf den Kleiderständer hängen?
اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير
لا احد يكلمني
يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات
Regarde, Marie, connais-tu cet homme là- bas ?
Guck mal, Maria. Kennst du den Mann dort?
What Tom said is probably correct.
You shouldn't quit studying French.
You may use this if you want to.
What Tom bought there was this umbrella.
Meg kell tanulnunk együtt élni testvérként, különben együtt fogunk mind meghalni, mint az ostoba emberek.
Minä rakastan teitä!
A festményen az elnök volt életnagyságban látható.
Том шукає кращу роботу.
У Тома є дитина.
Том має дитину.
Я сьогодні у дуже доброму гуморі.
Ти знову це зробив, еге ж?
Ти знову це зробила, так?
Том сказав, що заплатить за вечерю.
Том хотів, щоб ти це знав.
Ez a szoba a vendégszoba, ahol néha alszik valaki.
Том хотів, щоб ти це знала.
Том хотів, щоб ви це знали.
Seura sai aikaan kuitenkin yhden ison muutoksen.
Hei hei!
Meidän kirjassamme on 140 sivua.
Будь ласка, не панікуй.
Будь ласка, не панікуйте.
Мені цікаво, чи Том досі голодний.
Мені цікаво, чи Том досі хоче їсти.
Міллі їсть яблуко.
Пітер англієць. Сюзен теж англійка?
У Сари є тридцять одна ручка.
Сара має тридцять одну ручку.
Ви любите яблука, еге ж?
Ти любиш яблука, еге ж?
Це яблуко Сари.
Коли сніданок?
Сніданок коли?
По телевізору нічого немає.
Залишайся на цьому боці від жовтої лінії.
Перепрошую, але я себе не дуже добре почуваю.
Де чоловічий туалет?
Де знаходиться чоловічий туалет?
Хлопці, ви хочете їсти?
Народе, ви їсти хочете?
Ми не такі дурні.
Том завжди такий непередбачувальний.
Я не їм так багато, як Том.
Том купив це для нас.
Я тебе призираю.
Я вас призираю.
Ilhan Omar estas iu el nur kelkaj kuraĝaj politikistoj en Usono.
Навіть Том боїться Мері.
Том пішов туди замість мене.
Ilhan Omar pravis.
Том поїхав туди замість мене.
Бостон — велике місто?
Том каже, що я занадто довірливий.
Ilhan Omar ne diris ion antisemitisman sed oni punas ŝin pro kritiko de Israelo.
Том каже, що я занадто довірлива.
Том приведе Мері.
Ви насправді планували зробити це самостійно?
Без спойлерів, будь ласка!
Це моє?
Не треба спойлерів, будь ласка!
Том часто ходить до школи пішки.
Я зазвичай більш зайнятий, ніж Том.
Я зазвичай більш зайнята, ніж Том.
AIPAC estas nerespondeca lobio kun ekstremaj opinioj pri Israelo, kiuj ne reprezentas tiujn de usonaj judoj.
Том живе зі своєю родиною.
Том живе зі своєю сім'єю.
Obwohl es nicht angeordnet war, hing fast in jedem Haus ein Bild des Königs; so beliebt war er beim Volk.
Ĉu Manjo scias, ke mi ne volas, ke ŝi venku?
Ĉu Manjo scias, ke mi volas, ke ŝi venku?
Mi volas, ke ŝi gajnu en la balotado.
Mi volas, ke ŝi venku en la balotado.
Ĉu Manjo scias, ke mi ne volas, ke ŝi gajnu?
Ĉu Manjo scias, ke mi volas, ke ŝi gajnu?
Mi volas, ke ŝi venku.
Mi volis, ke ŝi venku.
On Mondays, we usually go bowling.
Have Tom come early tomorrow morning.
Minä kanssa.
Myös minä.
Es macht mir keine Freude.
Pysäytä hänet!
Pysäyttäkää hänet!
Kiitos paljon.
Tuhannet kiitokset.
A guide showed the tourists the museum.
La muzeon ĉiĉerono montris al la turistoj.
Ĉiĉerono montris la muzeon al la turistoj.
We were fascinated by Tom's voice.
Dotrakuyut.
Dotrakuyuv.
Kirjoita selkeää tekstiä!
Kirjoittakaa selkeää tekstiä!
Io era de accordo.
Sydämelliset kiitokset.
Jin dotrakuyú.
Sinä lasket leikkiä!
Lasket leikkiä!
Laskette leikkiä!
Dotrakuyú.
Te laskette leikkiä!
Vitsailet!
Sinä vitsailet!
Vitsailette!
Te vitsailette!
Estas tre praktike havi tekokomputilon.
Sinä hölmöilet!
Hölmöilet!
Sinä mokaat!
Mokaat!
Va int dotrakayat.
Va int dotrakayav.
We received word of Tom's death.
What Tom says sounds strange.
What a pity Tom can't come!
What Tom bought was very expensive.
What Tom said may be true.
We have no trust in Tom.
Have Tom wait a moment.
Sara heeft eenendertig balpennen.
Wir sind auf dem Nachhauseweg.
They're more emotional than us.
They're more emotional than we are.
Ce régime est plein de vitamines.
When Tom finished running, he was happy.
L'équipe doit absolument gagner le match demain.
Tom et Marie ne t'aiment pas.
Si tu laisses tourner le moteur, tu pourras peut-être écouter ce qui ne va pas.
Allez-vous à l'église tous les dimanches ?
Je sais où Tom a vécu.
Час зарити сокиру війни.
Я люблю шоколадні торти.
Ось я.
Коні — множина від слова "кінь".
Коні — множина слова "кінь".
Це за мій рахунок.
За мій рахунок.
We'd better leave Tom alone.
Tom greeted me.
We should adopt Tom's proposal.
We made inquiries into Tom's past.
We looked to Tom for help.
We ought to adopt Tom's proposal.
We ought to leave Tom alone.
Non abbiamo fiducia in Tom.
Noi non abbiamo fiducia in Tom.
Mi diris al Tomo, ke mia kialo ne voli, ke li faru tion, estas, ke mi ne opinias tion bona ideo.
I like both of them.
Mi ŝatas ambaŭ ilin.
Ili ambaŭ plaĉas al mi.
I took it for granted that you would do that.
Il football è uno sport.
Amo la Francia.
Io amo la Francia.
Benvenuto nel gruppo.
Benvenuta nel gruppo.
Sehe ich für dich attraktiv aus?
Benvenuti nel gruppo.
Benvenute nel gruppo.
Penso che i compleanni siano importanti.
Io penso che i compleanni siano importanti.
Il francese non è così difficile.
In Brasile, votare è obbligatorio.
Putz den dreckigen, speckigen Boden auf!
Sono diventato un uomo nuovo.
Io sono diventato un uomo nuovo.
Глаза так же красноречивы, как и губы.
jan Ton li kepeken kon nasa mute.
jan pi nasin lawa li weka e lipu ken mi tan ni: mi ken ala lawa e tomo tawa.
Voglio essere un buon padre.
Io voglio essere un buon padre.
Go to the mosque five times a day.
In hard times, you find out who your friends are.
В Виченце только что начался снег.
Quam ob rem, si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi; sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram sive ad sinistram.
Kaj nun se vi volas fari favorkoraĵon kaj ĝustaĵon al mia sinjoro, diru al mi; kaj se ne, vi ankaŭ diru al mi, kaj mi turnos min dekstren aŭ maldekstren.
Группа детей играла.
When times are tough, you find out who your friends are.
You find out who your friends are when times are tough.
There's a saying that when times get tough, you find out who your friends are.
Portanto, dizei-me se quereis ou não mostrar amizade e fidelidade a meu amo, a fim de poder orientar-me.
Tom ging ins Freudenhaus.
Но, к сожалению, матч был прерван из-за дождя.
Water is gushing from the fountain.
Ich hatte es sehr genau analysiert.
I hope to visit Boston again.
I hope you'll be able to come to the party.
I hope this good weather lasts till the weekend.
I hope it'll clear up soon.
Kochte ich grundlos?
tenpo pini la mi mute li wile lukin e jan lili weka lon ma kasi suli.
I hope that this good weather lasts till the weekend.
Ich will ja nur, dass niemand zu Schaden kommt.
I hope that you'll be able to come to the party.
We're studying English, which is an important subject nowadays.
We're studying English, which is an important subject these days.
Es stellt sich heraus, wer deine Freunde sind, wenn die Not am größten ist.
Jotakin tapahtui.
Kurz verweilte Tom.
Ik vind het niet leuk.
Yritä taas.
Yrittäkää taas.
Yrittäkää uudelleen.
Deshalb freute sich Tom.
Koeta taas.
Koeta uudestaan.
Koeta uudelleen.
Koettakaa taas.
Koettakaa uudestaan.
Koettakaa uudelleen.
Wann ist es beendet?
Matches are not toys for children.
Opiskeletko sinä?
Do you have a match? "Sorry, I don't smoke."
Jotain puuttuu.
Jotakin puuttuu.
He puhuvat.
He ovat puhumassa.
Hy hymyilivät.
Du hast mich und meine Zukunft ruiniert, jetzt zahle ich es dir heim.
mi ken ala lukin e sona ni: jan ni li seme.
Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo; non possumus extra placitum eius quidquam aliud loqui tecum.
Tiam respondis Laban kaj Betuel, kaj diris: De la Eternulo venis ĉi tiu afero; ni ne povas diri al vi ion malbonan aŭ bonan.
Labão e Betuel responderam: Isso vem do Senhor; nada te podemos dizer, nem a favor nem contra.
En Rebecca coram te est; tolle eam et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus.
Jen Rebeka estas antaŭ vi; prenu ŝin kaj iru, kaj ŝi estu edzino al la filo de via sinjoro, kiel diris la Eternulo.
Aqui está Rebeca; leva-a contigo e que ela se torne a mulher do filho do teu amo, como disse o Senhor.
Quod cum audisset puer Abraham, procidens adoravit in terram Dominum.
Kaj kiam la sklavo de Abraham aŭdis iliajn vortojn, li kliniĝis ĝis la tero al la Eternulo.
Quando o servo de Abraão ouviu essas palavras, prostrou-se em terra diante do Senhor.
Mein Papa ist Kaufmann.
Ken braucht ein Fahrrad.
Ми можемо вимкнути телевізор?
Том не прийшов на мій концерт.
Це було б ідеально.
Це дуже гарний костюм.
Prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus, dedit ea Rebeccæ; res pretiosas dedit fratri eius et matri.
Kaj la sklavo elprenis arĝentaĵojn kaj oraĵojn kaj vestojn kaj donis al Rebeka; kaj donacojn li donis al ŝia frato kaj al ŝia patrino.
Der Reiterkrieger bedrängt den Gegner.
Terve, Chicago!
Minä olen Ricardo.
Для Тома це добра новина.
Для Тома це гарні новини.
Tirou joias de prata e de ouro, e vestidos, e os deu a Rebeca. Ofereceu também ricos presentes ao irmão e à mãe.
Том каже, що, на його думку, він може виграти.
Том каже, що, на його думку, він може перемогти.
Ніхто не з'явився.
Nimeni on Ricardo.
Cкільки я винен?
Cкільки я винна?
Том думав, що я вже це зробив.
Том думав, що я вже це зробила.
Terve.
Mistä lähtien?
Mistä alkaen?
Mistä asti?
Hän jatkoi.
Hun fortsatte.
Seuraa sääntöjä!
Seuratkaa sääntöjä!
Seuraa niitä sääntöjä!
Seuratkaa niitä sääntöjä!
Noudata sääntöjä.
Noudata niitä sääntöjä.
Noudattakaa sääntöjä.
Noudattakaa niitä sääntöjä.
Tunc comederunt et biberunt ipse et viri, qui erant cum eo, et pernoctaverunt ibi. Surgens autem mane locutus est puer: Dimittite me, ut vadam ad dominum meum.
Kaj manĝis kaj trinkis li kaj la homoj, kiuj estis kun li, kaj ili tradormis tie la nokton. Kaj kiam ili leviĝis matene, li diris: Lasu min for al mia sinjoro.
jan pi lili ala li jo e tomo tawa tu.
Kyllä, totta kai.
Kyllä, itsestäänselvästi.
Kyllä, tietenkin.
Älä ajattele.
Älkää ajatelko.
Soita lääkärille.
Soita sille lääkärille.
Soita tohtorille.
Soita sille tohtorille.
Comeram e beberam, ele e os homens que o acompanhavam, e ali passaram a noite. Pela manhã, ao levantar, disse o servo: Deixai-me voltar para junto de meu amo.
Älkää vastatko.
Älä pyörry.
Älkää pyörtykö.
Älä menetä tajuntaasi.
Älkää menettäkö tajuntojanne.
Juoksen.
Minä juoksen.
Responderuntque frater eius et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur.
Olen juoksemassa.
Minä olen juoksemassa.
Tiam ŝia frato kaj ŝia patrino diris: La junulino restu kun ni almenaŭ dek tagojn, poste vi iros.
Então o irmão e a mãe de Rebeca disseram: Que a jovem fique ainda uns dez dias conosco, depois partirá.
예약하셨나요?
두 명 자리를 예약하고 싶어요.
kon sewi li pona mute a!
음식을 좀 남겨 놓아야 해요.
sewi li toki e ni: kon sewi pona li kama.
Naaraskissa syö.
Se naaraskissa syö.
Narttukissa syö.
Se narttukissa syö.
Kissanaaras syö.
Se kissanaaras syö.
Когда у тебя появилось заикание?
Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam; dimittite me, ut pergam ad dominum meum.
Когда у вас появилось заикание?
Kaj li diris al ili: Ne retenu min, ĉar la Eternulo sukcesigis mian vojon. Lasu min for, kaj mi iros al mia sinjoro.
Когда ты начал заикаться?
Tuletko sinä?
Том чекає на тебе з Мері.
Том чекає на вас із Мері.
Tuletteko te?
Oletko tulossa?
Oletko sinä tulossa?
Oletteko tulossa?
У Тома був гарний велосипед.
Oletteko te tulossa?
Том мав добрий велосипед.
Підозрюю, що Том цього не робитиме.
Ele respondeu: Não retardeis minha volta, já que o Senhor deu feliz êxito à minha viagem. Deixai-me partir, para que eu volte a meu amo.
Що вони він нас хочуть?
Що вони хочуть, щоб ми зробили?
Що він або вона хоче, щоб ми зробили?
Наша команда находится в подвале турнирной таблицы.
Você está vindo?
Uteganya iki ku mpera z'indwi?
Ni umugambi mwiza.
Mbwira umugambi wawe.
Nganirira umugambi wawe.
Urafise ikintu mu mutima, ushaka kwikura? Urashobora kubinganirira.
Ntushaka kubimenya!
Ntushaka kumenya ivyo!
Kubera iki ataco uronka?
Kubera iki uburiramwo?
Kubera iki utaha zirayoye?
Nta muduga dufise.
Kubera iki batankunda?
Kubera iki utabikora?
Sinzi ingene witwa.
Nzogerageza.
Nzobigerageza.
Urazi aho nzoba ndi.
Umubanyi wanje ni umubaji.
Reka ndabe.
Reka ndabirabe.
Nturi musazanje.
Nturi mwenewacu.
Nzobiguha.
I talked to Melissa yesterday. "Who is Melissa?"
Eu falei com a Melissa ontem. "Quem é Melissa?"
Infelizmente há vários confrontos por diversas razões pelo mundo.
Como você pôde dizer uma coisa dessa?
Acho que eu e ela nunca vamos nos entender.
Acho que Patrícia e eu nunca vamos nos entender.
Hoje eu vou a uma festa de aniversário. Você quer ir comigo?
Nós ficamos falando por telefone durante horas.
Nós ficamos falando pelo Skype durante horas.
Não suba aí!
Me chame se você precisar de alguma coisa.
Precisando de alguma coisa é só chamar.
Eu estou estudando alemão e gostando muito.
Há muitas favelas aqui no Rio.
Tem muitas favelas aqui no Rio.
Ĉu ili venas?
Ĉu ri venas?
Hän on komeampi kuin minä.
Minkälainen sää Saksassa on?
Kuu loisti kirkkaana ja selkeänä.
Báječně jsem se bavil.
Prosebně se na mě podívala.
sina o kute e mama sina.
Том, імовірно, приїде на таксі.
wile sona ni li suli.
ijo ante sin li lon anu seme?
O yawe isa na A yawe.
Dixerunt: Vocemus puellam et quæramus ipsius voluntatem.
Uranyitwararika.
o pana e sitelen tan lipu linja ni.
Kaj ili diris: Ni vokos la junulinon, kaj ni demandos, kion ŝi diros.
Ni naco gituma ndagukunda.
sina pilin wawa e lon ona anu seme? ni li suli ala tawa mi.
Ngiye kuzana umuduga wanje.
Tomas autobusu išvyko į miestą.
ken pi ike kama nanpa wan li ni: jan li lukin e ona sama taso.
Namugomwe.
Marija tris savaites praleido Islamabade.
Jana hiyo.
Vamos chamar a jovem e perguntar a ela.
Urateganya kugenda mu nama?
On dit que Tom est riche.
Ndibuka aho ubwa mbere.
Nzero ni ukwezi kwa mbere mu mwaka.
Umubaji arapima ikirere.
Umubaji arapima ikibanza.
Umubaji arapima isi.
Ndanezerewe ko uhari.
Ndanezerewe ko ariho uri.
Ar tu gali gaminti maistą?
Ntundabe gutyo.
Sinkomeye muri ivyo.
Niekam nesakyk apie mūsų planą.
Jo tėvas japonas.
Uko uvyiyumvira siko biri.
Ntibiri nkuko uvyiyumvira.
Nzokora ico unsaba.
Sinshaka kubimenya.
« Comment le sais-tu ? » « Je l'ai entendu dire hier. »
Motina visai šeimai išvirė didelį puodą sriubos.
Ntibintera iteka.
Ntibimpa agateka.
Ndamanika impuzu.
Kubera iki udaheba?
„Woher weißt du das?“ – „Ich habe es gestern gehört.“
Narinzi ko vyogushimisha.
D'où vient-elle ?
Sinarinzi ko muri buhabe uyu munsi.
Sinkunda kwiruka.
D'où vient-il ?
Mes politikavome.
Ndabikorera wewe.
Mes diskutavome apie politiką.
Ndabigira kubera wewe.
Naje kubera wewe.
Mes disputavome apie politiką.
Kas pir ?
Kas pid ?
Bazomenya uko bagira.
Ĉu li venas?
Ĉu ŝi venas?
Narinzi ko wojayo.
Aš tik tą darau, ką galiu padaryti.
Ndi ngaha kubera wewe gusa.
Kas pitir ?
Ndibaza ko ntegereye.
Umuryango wanje ni muto.
Prašau priglobti šitą šuniuką.
Ni igice c'umugambi.
Tom joue du luth.
Prašau priglausti šitą šuniuką.
Tom spielt Laute.
Kubera iki udatomora ico ufise ku muzirikanyi?
Ntibimeze uko uvyiyumvira.
Aš dar lauksiu penkias minutes.
Hace un día de perros.
La orient-slovaka urbo Košice akiris la titolon „Eŭropa ĉefurbo de volontulado 2019”.
Ntumpate kubikora.
Ntumbwirize kubikora.
Ntidushaka kubimenya.
Tom sigarayı bırakamıyordu.
« J'ai mal au ventre. » « Je connais un remède, c'est l'eau de vie. »
La patrinan tagon oni celebras en la unua duono de majo en tre multaj landoj.
Moederdag viert men in vele landen in de eerste helft van mei.
Uri uwiwacu.
Aš ieškau naujo namo.
Tom'un oturduğu mahalle çok sessiz.
Tom'un yaşadığı muhit çok sakin.
Kam tau šukos, jeigu esi plikas?
Fazladan biraz daha param olsa fena olmazdı.
Tomas yra žaidėjas.
Tu, rodos, esi susijaudinęs.
Mumun ışığı Tom'u aydınlatmaya başladı.
Tom mum ışığına yaklaştı.
Tom işi bıraktı mı?
Tom çok kabalaştı.
Būk toliau nuo durų!
Bugünkü basket maçı pek ilgi çekici değildi.
Tom tek kaşını kaldırdı.
Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: “Vis ire cum homine isto?” Quæ ait: "Vadam".
Tom apandisit ameliyatı oldu.
Šitą bilietą tu gali atiduoti bet kam, kas jo nori.
Tom çok kral adam. "Al benden de o kadar."
Tom çok kral adam.
Ar tu tiki, kad Tomas kaltas?
Sinzi izina ryawe.
Tom çok baba adam gerçekten.
Tom çok baba adamdı.
Tom çok kral adamdı.
Chamaram Rebeca e lhe perguntaram: "Queres ir com este homem?" E ela respondeu: "Sim, quero".
Yeter artık vurmayın, adam öldü.
Vurun, daha ölmemiş.
Mes jam finansiškai padėjome.
Kaj ili alvokis Rebekan, kaj diris al ŝi: Ĉu vi iros kun ĉi tiu viro? Kaj ŝi diris: Mi iros.
Tom aradığını bulamamıştı.
Tom aradığı şeyi bulamamıştı.
Tatil için bir yerlere gitmiyor musun?
Aš jos grožio niekada neužmiršiu.
¡Shhh, dije que nos iba a escuchar!
Buralar ondan sorulur.
Burası benden sorulur.
Bunu kesinlikle denemek isterim.
Bunu yapmayı mutlaka denemek istiyorum.
Yewwi-d ad d-wwḍen ɣer wexxam-nsen tura.
Aš kol kas pradedantis.
Sahilsizim.
D wa i d abrid yelhan akk i tifrat n weɣbel-a.
Çölüme vaha oldun.
Yewwi-d ad as-iniɣ ?
Tereddüt eden kaybeder.
Aš ją rasiu.
Aš ją surasiu.
Prašau nepykti!
Prašau neširsti!
Manzaramı kapatıyorsun.
Görüşümü engelliyorsun.
Okuldan gelince neler yapıyorsun?
Jie išjuokė mano kostiumą.
Tomas ne naivus.
Tomas ne lengvatikis.
poka ala la, mi pilin pona mute.
o pana e tomo lawa lon tomo pi tomo tawa.
tenpo sin kama ala la ona li lukin e mama ona.
meli lili li pini e lukin li kute e jan toki pi nasin sewi.
Aš, su visu turtu, buvau išvarytas iš namų.
Štai naujausias iliustruotas žurnalas.
Tai tiesa.
Tas yra tiesa.
The candidate became the target of growing opprobrium as his past misdeeds came to light.
Ar jūs avys?
wawa laso li tawa kepeken linja kiwen.
The criminals used steganography to hide their communication in plain sight.
Broadcasters select the programs they will air based on the audiences they hope to attract.
sina ken jo e mani lili.
Aš siūlau kablelį vietoje brūkšnelio.
The use of abstraction in computer programming allows us to create and understand the behavior of very complex software.
You shouldn't endanger your children just because some fruit loop claims vaccines cause autism.
Apie jos literatūrinį talentą niekas nežinojo.
Mintyse aš turiu kažką kitą.
If you spill a pot of coffee on the carpet in your dorm room, you probably won't be getting your security deposit back.
Jėga kyla iš vidaus.
People often seek to magnify others' faults while minimizing their own.
Manual dexterity can deteriorate with age, making it difficult for older people to perform tasks they once found easy.
His mobile phone was stolen.
Many Chinese people make good guests, especially those from rural areas.
I can't work for this company anymore.
He has two daughters who have both married doctors.
That child is eating a roll.
I have already worked the whole day. I am very tired.
I want to study Chinese and go to China.
She bought a pair of walking boots.
Il suo problema è simile al mio.
Il vostro problema è simile al mio.
History is life's lover.
It's already been two weeks since I saw you last.
She is scared.
She is going to sleep.
Which day of the week do you study Korean?
They have potatoes in France, but not in the Netherlands.
Am I a good teacher?
Welcome. Now that many people have arrived, please take a seat and wait for a while.
„Ich habe Bauchschmerzen.“ – „Ich weiß ein gutes Mittel: ein Gläschen Schnaps.“
I think you are mixed race, because you look a bit Chinese.
Гэта працуе як аганіст адрэнарэцэптараў павялічваючы сасудзістае супраціўленне і, ў меншай ступені, сардэчны выкід праз α-1 і β-1 механізмы адпаведна.
He is majoring in economics.
Ho altri segreti.
I wake up at eight.
Please find us a table for two people.
He is not going to Shanghai.
Tom est simple d'esprit.
Next month, I am going to England.
This depleted his financial resources.
4.5 yuan for one pound, now isn't that cheap!
Том пакінуў вакно адчыненым.
He is towing.
We ride the train.
The quality of these products is the same.
Давай к делу, Том! Чего ты хочешь? Тебе деньги нужны?
Belehímezte a monogramját a fehér zsebkendőbe.
I lost my money.
Où es-tu donc ?
Shall we take a bath together?
Wo bist du denn?
I discovered that there was a court case.
Are we going to have a tour?
I am going to get a lemonade.
It is a fundamental human right.
Tom will not ruin his clothes.
Marika has stopped calling me.
Thank you. It is kind for you to be thinking of me.
Pierre ate and drank a lot, with his usual eagerness.
The student obtained better results than the teacher.
Piety is the child of ignorance.
You were not scared.
Here is the key with which he opened the door.
He slipped.
Preventative medicine is very important.
Isn't this his car?
Shark soup or whale steak? You have the choice.
mi lon ma Pisi.
Where do you train your students?
He didn't have another choice.
tenpo pini la, mi mute ali li wile ala e moli.
o awen ala lon ma pi kasi lili a!
kon sewi li kama walo kepeken tenpo mute.
I bought a cashmere sweater for myself.
I am trying to conquer his heart.
How many users are currently online?
He improved his results.
mi pini ken lukin e ona.
You listened to your mother.
Give me a bottle of water.
You all know how I feel about Marika.
Enjoy the happiness.
mi awen moku lili, la mi pilin e ni: mi wile ala pali. mi o pali e seme?
But what will I get if I give you back your toy?
Yesterday, we decorated the Christmas tree.
Don't you know anything else about what it happening?
A new love is like a new life.
Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
They fought for their home country.
In this moment all we know is that Ursula is dead.
This medication is only available through prescription.
Please don't forget it!
We never forget our first kiss.
Peter and Paul said that they would also die as martyrs.
Languages and words are inherited.
A day is split into the morning, pre-noon, noon, afternoon, evening and night.
She brings the cheese.
Have you already swam naked once before?
In the brevity lies the power.
They were afraid that you had made a mistake.
Please forgive my terrible German.
Leyla smelt like alcohol.
Tom has founded his own company.
Peter screams from his throat.
I am flying to Paris the morning after tomorrow.
The young people must learn from the elders.
Will you help me then?
Do you have your own bank account?
Dry off your face.
mi jo ala e mani sike.
I have helped the poor.
That is the rest of the whiskey in the bottle.
The luck has left him.
The radio programme was listened to by millions of people.
This book is 'popular science' in the best meaning of the word.
Should I go to the party?
I played guitar.
Tom has gotten fatter. He can't get through doors anymore.
In sad times, comedy blooms.
Who gave Greece so much money?
He visited us often when I was a girl.
I speak Esperanto very badly.
Об этом тоже нельзя забывать.
Я прошу вас это сделать, потому что я вам доверяю.
I have eaten cooked eggs.
He changed a lot.
Вытрите лицо.
Ты мне тогда поможешь?
Вы мне тогда поможете?
Молодёжь должна учиться у старших.
The mechanic opens his workshop at seven.
Не забудь об этом, пожалуйста!
Не забывай об этом, пожалуйста!
I will not be able to finish if you don't help me.
Новая любовь как новая жизнь.
This knife is not at all sharp.
Сколько пользователей сейчас в сети?
He is unlikely to come today.
tenpo pini la, ona li pakala e poki.
Έχω φάει ψημένο αυγό.
moku Kuli li pona lon tomo moku ni.
Έφαγα ψημένο αυγό.
Δώσ' μου ένα ποτήρι νερό.
Δώσε μου ένα ποτήρι νερό.
tenpo kama la, mi lukin e sina lon tomo pi ken ala weka.
o pini e ilo sina pi sitelen tawa.
Δεν μπορώ πια να δουλέψω για την εταιρεία αυτή.
Δεν μπορώ πια να δουλέψω γι' αυτήν την εταιρεία.
Το κινητό του κλέφτηκε.
Sie sind genau im richtigen Moment gekommen.
Κλέφτηκε το κινητό του.
Το κινητό του τηλέφωνο κλέφτηκε.
Κλέφτηκε το κινητό του τηλέφωνο.
Αγόρασε ένα ζευγάρι μπότες πεζοπορίας.
Η Μαρίκα σταμάτησε να με τηλεφωνήσει.
Ihr seid genau im richtigen Moment gekommen.
tenpo kama ala la, mi wile lawa e tomo tawa lon ma tomo Pasan.
Πάλεψαν για την πατρίδα τους.
Οι νεαροί πρέπει να μάθουν από τους γέρους.
Φέρνει το τυρί.
Ποιος έδωσε στην Ελλάδα τόσα πολλά λεφτά;
nimi "sewi" en nimi "pilin" li nimi olin lon toki Epanja.
Μιλάω πολύ άσχημα εσπεράντο.
Απίθανο είναι νά 'ρθει σήμερα.
Είναι απίθανο νά 'ρθει σήμερα.
Es gilt mehrere Probleme zu lösen.
soweli pi mani lili li pali ala e moku telo pona.
Πρέπει να πάω στο πάρτι;
tenpo kama la, mi esun ala e ona.
Glauben Sie, dass das funktioniert?
Ο μηχανικός ανοίγει το εργαστήριό του στις εφτά.
Βελτίωσε τα αποτελέσματά του.
Σηκώνομαι στις οχτώ.
Σηκώνομαι στις οκτώ.
Οι Βεδουίνοι ζούνε στην έρημο.
Bitte geben Sie mir dieses Buch.
Du wirst es versuchen, nicht wahr?
jan Ton li pana e ko pona lon pakala ona.
musi sijelo ala li pona tawa ona.
Ich weiß nicht, wie man den Videorekorder bedient.
Unser Plan war ein ziemlicher Reinfall.
Meine Schwester singt sehr schön.
Ich lag mit Grippe im Bett.
Ich möchte ein anderes Messer, eins, mit dem man den Braten auch schneiden kann.
Das nächste Mal werde ich nicht mit dem Auto fahren.
tenpo pini la, mije Wi li jan lawa pi tomo awen lon ma tomo Sinpi.
Deine Frage steht in keinem Zusammenhang mit dem zu diskutierenden Thema.
tenpo pini la, ona li moli pona lon lape.
Also ich verstehe kein Wort von dem, was er da gerade sagt.
jan pi nimi Ito li wile lukin e sina.
mi mute li jo ala e tomo weka lon tenpo ni.
mi ken ala ken kalama musi?
o pana ala e sitelen pi ilo sitelen lon suno.
Tiu ĉi tranĉilo estas neniel akra.
Die französische Firma hat eine neue Filiale in meiner Stadt eröffnet.
Li ofte vizitis nin, kiam mi estis knabino.
ona li meli lili pi uta telo.
Und jetzt mach einen Schritt zurück.
Er sitzt direkt neben mir.
Ich will nicht lügen.
Kopieren Sie das bitte.
tenpo pini la, nasin ona li sin li wawa mute.
ona mute li ken kama sona lon toki Inli.
Mi sveglio alle otto.
Io mi sveglio alle otto.
mi ken ala ken lukin e lipu sina pi tomo tawa kon ni?
Ich bin Schwimmerin.
Bring es hoch.
Sono un bravo insegnante?
Io sono un bravo insegnante?
Sono una brava insegnante?
Io sono una brava insegnante?
Gib mir Wasser.
Was für ein Esel!
Du Esel!
Armes Kätzchen.
mi mute li jo e pan mute e ko mute pi telo mama.
Sie hat Angst.
Dimiserunt ergo Rebeccam sororem eorum et nutricem illius servumque Abraham et comites eius, imprecantes prospera sorori suæ atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille milia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum!
Ich frage nur.
Kaj ili forsendis sian fratinon Rebeka kaj ŝian nutrintinon kaj la sklavon de Abraham kaj liajn homojn. Kaj ili benis Rebekan, kaj diris al ŝi: Nia fratino! miloj da miloj elkresku el vi, kaj via idaro posedu la pordegojn de siaj malamikoj.
Ich höre alles.
Ich wollte sie umbringen.
Du kannst reden.
Wir sind Egoisten.
Você pode falar.
Eu queria matá-la.
Eu ouço tudo.
He dug a pit with a shovel.
Eu só estou perguntando.
Ela estava com medo.
Então eles deixaram partir a irmã Rebeca com sua ama de leite, junto com o servo de Abraão e seus homens. E, ao abençoarem Rebeca, disseram: Que tu cresças, irmã nossa, multiplicando-te aos milhares, e que a tua descendência conquiste as cidades dos seus inimigos.
I prefer to take a vacation in the winter.
I prefer to take a winter vacation.
pali ona li pini la, ona li tawa lon tomo.
He is an extraordinary person.
mi pali mute.
jan Ton li jan pona mi.
nimi pi toki Kanse "anticonstitutionnellement" li jo e sitelen mute luka li nimi pi suli nanpa wan lon toki Kanse.
Igitur surrexit Rebecca et puellæ illius et, ascensis camelis, secutæ sunt virum; sumpsitque servus Rebeccam et abiit.
Kaj leviĝis Rebeka kaj ŝiaj servistinoj kaj sidiĝis sur la kameloj, kaj ili iris post tiu viro; kaj la sklavo prenis Rebekan kaj foriris.
lipu seme li sina?
Rebeca e suas servas se aprontaram, montaram seus camelos e partiram com o homem. E assim o servo levou Rebeca.
tenpo pini la, sina pana e ona tawa jan seme?
sitelen tawa pi ma Kanse li pona mute tawa mi.
sina sitelen toki e lipu suli sina lon seme?
Isaac autem venerat a regione putei Lahairoi et habitabat in terra Nageb.
Kaj Isaak venis de la vojo, kiu kondukas al la puto de la Vivanto-Vidanto; li loĝis en la suda lando.
Isaac voltava do poço de Laai-Roí. Morava, então, na terra do Negueb.
ona li jo ala e jan pona.
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸.
𐌰𐌹𐌲𐍄𐌿 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄?
𐌳𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌼.
I pretended to be listening.
Tom and Mary don't like me.
I won't tell you my address.
𐍃𐌰 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽.
I don't know where Tom's socks are.
I want to leave early today.
Tom saw a squirrel.
𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 𐌴𐌹 𐍅𐌴𐍂𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹.
𐍄𐌰𐌿𐌼 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.
𐌵𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰.
I won't be able to finish if you don't help me.
𐌹𐌿𐌻𐌹𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂 𐍂𐌿𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃𐌺𐍃 𐌹𐍃𐍄.
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰.
あなたが手伝ってくれなければ終わらせられないだろう。
トムはリスを見た。
今日、早く出発したい。
トムの靴下がどこにあるか知らない。
あなたに僕の住所を教えない。
トムとメアリーは僕のことが好きではない。
僕は聞いているふりをした。
あなたがそのパーティーに来れることを願っています。
ボストンをもう一度訪れたい。
トムはなんて賢いんだ!
僕らはトムを信用してない。
僕らは普通、月曜日にボーリングに行く。
トムは正しかったと言ってるの？
トムは正しかったと思う。
トムは多分、正しかったと思う。
Der Kaffee, den Tom aufgießt, ist mir zu stark; der bekommt meinem Magen nicht.
Der Kaffee, den Tom aufgießt, ist mir nicht stark genug; da gieße ich mir lieber selber welchen auf.
La kafo, kiun Tomo preparas, ne estas sufiĉe forta por mi; do mi preferas prepari tion mem.
Multaj steloj ekzistas, kiuj estas pli grandaj ol nia suno.
suno mi li suli lili. mun ante mute li lon li suli mute.
o lukin tawa mi!
Ĉi tiu punkto meritas specialan emfazon.
jan li tawa li jo e ilo sitelen mi a!
Ĉu mi devas legi ĉi tiujn?
Wie klug Tom ist!
Ich tat so, als hörte ich zu.
Mi ŝajnigis min aŭskulti.
mi ken toki lon toki pi mute seme? ona li wile sona e ni tan mi.
Tom und Maria mögen mich nicht.
Tomo kaj Manjo ne ŝatas min.
Mi devas pretigi Tom por lernejo.
„Maria kann mich nicht leiden.“ – „Weißt du, warum?“ – „Vermutlich, weil Tom in mich verliebt ist und nicht in sie.“
Ich weiß nicht, wo Toms Socken sind.
Mi ne scias, kie estas la ŝtrumpetoj de Tomo.
Ŝi nuntempe estas bonhava.
Ich will heute eher los.
Tom sah ein Eichhörnchen.
Tomo vidis sciuron.
tenpo ni la, ona li lon pona.
Wenn du mir nicht hilfst, werde ich es wohl nicht zu Ende führen können.
Se vi ne helpos, mi verŝajne ne povos fini tion.
Französisch fällt uns nicht leicht.
Weißt du, wie Toms Hund heißt?
トムが忙しくないと言ったんじゃない？
„Weißt du, wie Toms Hund heißt?“ – „Der heißt Tim. Die Katze heißt Minchen.“
野生のイルカと一緒に泳ぐのは安全ですか？
I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
„Ĉu vi scias, kiel nomiĝas la hundo de Tomo?“ – „Li nomiĝas Timo. La katino nomiĝas Minjo.“
I know you're hiding behind the curtain.
I know that you're hiding behind the curtain.
明日来ることは可能でしょうか。
明日来れるか?
明日いらっしゃることは可能でしょうか。
Kann sich Tom noch an mich erinnern?
Ich muss mir eine neue Arbeit suchen.
Ich habe Tom verärgert.
Mi ĉagrenis Tomon.
甘すぎる。
Ich sagte Tom, ich würde mein Bestes geben.
Mi diris al Tomo, ke mi laŭ mia eblo klopodos.
ハンマーを借りてもよろしいでしょうか。
ハンマー借りてもいい？
Alles, was ich sage, stimmt.
サミは自分の愚かさを隠すには下手です。
Glaubst du, Tom hatte Hunger?
I wonder which way is faster.
I didn't think doing that would be that easy.
I like pizza a lot.
このペインティングはどの世代からですか？
I waited for Tom till it got dark.
この絵はどの世代からでしょうか。
Ящик сломан.
Schon seit Montag liege ich krank im Bett.
Я думаю, все спят.
sina moku e telo seli wawa pi mute ike.
Правила не важны.
Откуда ты знал, что Тома арестуют?
Откуда ты знала, что Тома арестуют?
Откуда вы знали, что Тома арестуют?
Kie estis vi, kiam ĉio ĉi okazis?
汤姆看着我笑了。
啊，我病了。
不好意思，我没零钱。
我知道他们在哪里。
トムは彼の兄弟ほど背が高くない。
Ми скоро закриваємося.
Боб попытался поговорить с Энн, но не смог.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.
Она определённо знает это.
Не могу сказать, что это результат, на который я надеялся.
Ő a főnök személyi titkára.
Ki szeretném próbálni az ejtőernyős ugrást.
Azt gondolom, hogy segítségre van szükséged.
A virágok víz nélkül elhervadnak.
A virágok víz nélkül meghalnak.
Nem szabad bepiszkítani a kezünket.
Ami következett, az még rosszabb volt.
Tom fühlte sich so sicher im Englischen, dass er meinte, keinen Dolmetscher nötig zu haben.
Alig bírtam elkerülni a balesetet.
Tom glaubte, die englische Sprache ebenso gut, wenn nicht sogar besser als seine Muttersprache zu beherrschen; das stellte sich jedoch als Irrtum heraus.
Nem szeretnék jogász lenni.
Ő mindig veled lesz.
Hij is een student rechten.
Li estas studento pri juro.
Ez történt minden reggel.
A helyiség területe két és fél négyzetméter.
Az önismeret az első lépés a jobbulás felé.
Ich kenne ein Mädchen, das gut Französisch kann.
Paella bevat vaak karakollen.
Paella bevat vaak wulken.
Ezt az órát Ön ingyen megkaphatja.
Mi konas knabinon, kiu bone scipovas la francan lingvon.
Ezt az órát Ön ingyért megkaphatja.
Paeljo ofte enhavas helikojn.
Őt most nem tudom elviselni.
Feleltem arra, amit kérdezett tőlem.
Szükségük lenne egy kis irányításra.
Nem tudom, mi történt vele.
Szállj fel!
Tetszenek nekem a kutyáid.
sina toki e ike mi lon tenpo ale a!
ona li kama mama pi mije lili.
A főnök magyarázata világos.
sijelo ona li kama awen ike lon tenpo suno Suno pini.
I did that once when I was a student.
I never spoke to Tom after that.
Inkább meg kellene beszélnie az orvossal.
Pourquoi racontes-tu partout que tu m'as épousée parce que je fais si bien la cuisine ?
Ξέρω ότι κρύβεσαι πίσω από την κουρτίνα.
Έτρεξα προς τη στάση λεωφορείου για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
Έτρεξα προς τη στάση για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
Βιάστηκα να πάω στη στάση για να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
Βιάστηκα να πάω στη στάση ώστε να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
Δε θα μπορέσω να το τελειώσω αν δε με βοηθήσεις.
Ο Τομ είδε ένα σκίουρο.
Θέλω να φύγω νωρίς σήμερα.
Θέλω να αποχωρήσω νωρίς σήμερα.
Θέλω να την κάνω νωρίς σήμερα.
Δε ξέρω που είναι οι κάλτσες του Τομ.
Δε θα σου πω τη διεύθυνσή μου.
Warum erzählst du überall, dass du mich geheiratet hast, weil ich so gut koche?
Δε ξέρω που βρίσκονται οι κάλτσες του Τομ.
Ο Τομ και η Μαίρη δε με συμπαθούν.
Έκανα ότι άκουγα.
Προσποιήθηκα ότι άκουγα.
Όλα θα παν καλά.
Όλα θα 'ναι εντάξει.
Όλα θα στρώσουν.
Περίμενα τον Τομ μέχρι που νύχτωσε.
Μου αρέσει η πίτσα πολύ.
Η πίτσα μου αρέσει πολύ.
Δε κατάλαβα ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
Δε το 'χα καταλάβει ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
Δε φανταζόμουν ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
Δε το 'χα φανταστεί ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
Αναρωτιέμαι ποιος δρόμος είναι γρηγορότερος.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι γρηγορότερη.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι συντομότερη.
Αναρωτιέμαι ποιος τρόπος είναι γρηγορότερος.
Αναρωτιέμαι ποιος τρόπος είναι ταχύτερος.
Αναρωτιέμαι ποια διαδρομή είναι ταχύτερη.
Τη συνάντησα στο μαγαζί τυχαία.
Τη συνάντησα στο κατάστημα τυχαία.
Τυχαία τη συνάντησα στο μαγαζί.
Τυχαία τη συνάντησα στο κατάστημα.
Ανυπομονώ για τις καλοκαιρινές διακοπές.
Ανυπομονώ να 'ρθουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
Я приніс чашку кави.
Я принесла чашку кави.
Questo coltello non è per nulla affilato.
Questo coltello non è per niente affilato.
Cambiò molto.
Lui cambiò molto.
Ho mangiato uova cotte.
Ho mangiato delle uova cotte.
Chi ha dato alla Grecia così tanti soldi?
Chi ha dato alla Grecia così tanto denaro?
Dovrei andare alla festa?
È improbabile che venga oggi.
È improbabile che lui venga oggi.
Non sarò in grado di finire se non mi aiuti.
Io non sarò in grado di finire se non mi aiuti.
Non sarò in grado di finire se non mi aiuta.
Io non sarò in grado di finire se non mi aiuta.
Non sarò in grado di finire se non mi aiutate.
Io non sarò in grado di finire se non mi aiutate.
Voglio dare un'occhiata a questa stanza.
Io voglio dare un'occhiata a questa stanza.
Un bicchiere di vino, per favore.
Un bicchiere di vino, per piacere.
Tom non rovinerà i suoi vestiti.
Pourquoi racontes-tu partout que tu as une voiture ?
Warum erzählst du überall, dass du ein Auto hast?
У них подённая оплата.
آن ماده اگر شسته شود، آب خواهد رفت.
یخ‌های قطب شمال آب می‌شوند زیرا اقیانوس زیر یخ‌ها در حال گرم شدن است.
Претворять идеи в жизнь сложно.
Слишком сладкий.
Том не такой высокий, как его брат.
Ты можешь прийти завтра?
По понедельникам мы обычно идём играть в боулинг.
Я притворился, что слушаю.
Том и Мэри не любят меня.
Я не знаю, где носки Тома.
Том увидел белку.
Почему ты сейчас говоришь?
Мы уверены в успехе Тома.
Мисако вышла замуж за канадца в прошлом июне.
Val me alsjeblieft niet lastig.
Давайте снова соберёмся в следующем году.
Val me alstublieft niet lastig.
Stop met je vader lastig te vallen.
Het lawaai stoort me.
Bob heeft me geholpen.
Bob hielp mij.
Кофе является основным продуктом Бразилии.
Ik heb Tony geholpen.
Ik hielp Tony.
Ik help hem.
Help me alstublieft.
Zij helpt hem.
Dokter, help me!
Help hem alstublieft!
Help hem alsjeblieft!
Tom helpt.
Tom is aan het helpen.
Tom is behulpzaam.
Je bent behulpzaam.
U bent behulpzaam.
Jullie zijn behulpzaam.
Je hebt hulp nodig.
U heeft hulp nodig.
Jullie hebben hulp nodig.
Ik hielp Tom.
Ik heb Tom geholpen.
Tom kan helpen.
Tom had hulp nodig.
We helpen Tom.
We hielpen Tom.
We hebben Tom geholpen.
We kunnen helpen.
We moeten helpen.
We hadden hulp nodig.
Zij kunnen helpen.
Ze hielpen mij.
Ze hebben mij geholpen.
Zij hielpen Tom.
Zij hebben Tom geholpen.
Zij hebben hulp nodig.
Tom hielp me.
Tom heeft me geholpen.
Help hem.
Help haar!
Ik hielp.
Ik heb geholpen.
Этот кандзи настолько сложен, что я не могу его прочитать.
Tom hielp ons.
Tom heeft ons geholpen.
Roep voor hulp.
Kunnen we helpen?
Es kam ganz anders, als ich gedacht hatte.
Ik kan helpen.
Ik had hulp.
Ik had hulp nodig.
Helpt het?
Es kam ganz anders, als ich erwartet hatte.
Dat was nuttig.
De tweeling hielp.
Was het nuttig?
Je kan helpen.
U kan helpen.
Jullie kunnen helpen.
Je was behulpzaam.
U was behulpzaam.
Es kam völlig anders, als ich erwartet hatte.
Jullie waren behulpzaam.
Hij heeft hulp nodig.
Es kam völlig anders, als ich es mir ausgemalt hatte.
Tom was behulpzaam.
Help ons, Tom.
Es kam völlig anders, als ich gedacht hatte.
Tom hielp Maria.
Tom heeft Maria geholpen.
Es kam genau so, wie ich es mir ausgemalt hatte.
Francesca helpt Paolo.
Es kam genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Maria heeft hulp nodig.
Hij hielp Tom.
Hij heeft Tom geholpen.
Ken hielp Tom.
Ken heeft Tom geholpen.
Zij hielp Tom.
Она не пьёт достаточно грудного молока.
Zij heeft Tom geholpen.
Hij hielp mij.
Jij hielp mij.
U hielp mij.
Jullie hielpen mij.
Jij hebt mij geholpen.
U heeft mij geholpen.
Jullie hebben mij geholpen.
Hij heeft mij geholpen.
Zij hielp mij.
Zij heeft mij geholpen.
Maria hielp mij.
Maria heeft mij geholpen.
U hielp ons.
Jij hielp ons.
Jullie hielpen ons.
U heeft ons geholpen.
Jij hebt ons geholpen.
Jullie hebben ons geholpen.
Hij hielp ons.
Hij heeft ons geholpen.
Zij hielp ons.
Zij heeft ons geholpen.
Maria hielp ons.
Maria heeft ons geholpen.
Zij hielpen ons.
Zij hebben ons geholpen.
Hulp komt eraan.
Tom helpt ons.
Wie hielp Tom?
Wie heeft Tom geholpen?
Tom hielp zichzelf.
Tom heeft zichzelf geholpen.
Heb je geholpen?
Heeft u geholpen?
Hebben jullie geholpen?
Wie hielp jou?
Wie hielp u?
Wie hielp jullie?
Wie heeft u geholpen?
Wie heeft jou geholpen?
Wie heeft jullie geholpen?
Wie hielp hem?
Wie heeft hem geholpen?
Wie hielp haar?
Wie heeft haar geholpen?
Wij hielpen hem.
Wij hebben hem geholpen.
Wij hielpen haar.
Wij hebben haar geholpen.
Zij hielpen hem.
Zij hebben hem geholpen.
Zij hielpen haar.
Zij hebben haar geholpen.
Ik hielp hem.
Ik heb hem geholpen.
Ik hielp haar.
Ik heb haar geholpen.
Wij helpen hem.
Wij helpen haar.
Help! Politie! Help!
Tom hielp iedereen.
Tom heeft iedereen geholpen.
Technologie kan helpen.
Elke dollar helpt.
Iedereen kan helpen.
Tom hielp weer.
Tom heeft weer geholpen.
Zij hadden hulp nodig.
Zou $300 helpen?
Tom helpt Maria.
Zij helpt haar.
Iedereen heeft hulp nodig.
Ik help Tom.
Ik hielp iedereen.
Ik heb iedereen geholpen.
Tom hielp Maria met het huiswerk.
Tom heeft Maria geholpen met het huiswerk.
U bent hier, omdat we uw hulp nodig hebben.
Jullie zijn hier, omdat we jullie hulp nodig hebben.
Je bent hier, omdat we jouw hulp nodig hebben.
Ik wil haar helpen.
Ik ga hem helpen.
Quella camicia è troppo larga per me.
Tom ci ha detto che la stanza era chiusa a chiave.
Tom heeft mijn hulp niet meer nodig.
Tom ci disse che la stanza era chiusa a chiave.
Ho comprato una casa.
Tom heeft ook hier geholpen.
Comprai una casa.
Kan ik met iets helpen?
Mi sono sempre piaciuti i film dell'orrore.
Hij kan ons helpen ontsnappen.
A me sono sempre piaciuti i film dell'orrore.
Tom ha chiesto a Mary di camminare più velocemente.
Tom chiese a Mary di camminare più velocemente.
Ik ben een dokter.
Ik vraag me af welke weg sneller is.
Ik vraag me af welke manier sneller is.
Tom zag een eekhoorn.
Hij is een buitengewoon persoon.
Hij is veel veranderd.
Hij veranderde veel.
Wie heeft Griekenland zoveel geld gegeven?
Ik speelde gitaar.
Ik heb de armen geholpen.
We vergeten nooit onze eerste kus.
Vergeet het alsjeblieft niet!
Vergeet het alstublieft niet!
Hij verbeterde zijn resultaten.
Hij had geen andere keuze.
Is dit niet zijn auto?
Hij gleed uit.
Ik ga volgende maand naar Engeland.
Non riesco ad andare d'accordo con lui.
Io non riesco ad andare d'accordo con lui.
Tom sta borbottando qualcosa.
Tom sa che deve farlo oggi.
Tom sa che lo deve fare oggi.
So che Tom è nato a Boston.
So che Tom nacque a Boston.
Ik heb buikpijn. -"Ik weet een middel, dat is het water des levens."
L'ascensore è di nuovo rotto.
L'ascensore è ancora rotto.
Quando è stata l'ultima volta che hai urinato?
Quando è stata l'ultima volta che ha urinato?
Quando è stata l'ultima volta che avete urinato?
Chi è la signora che sta aspettando alla porta?
Se puutuoli on kallis.
Se puutuoli on arvokas.
Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef taḍsa-nnes.
Puutuoli on kallis.
Puutuoli on arvokas.
Ik versta geen woord van wat hij zegt.
Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes, ur tettaḍsa ara.
Ur tessaweḍ ara ad teḍḍef iman-nnes, ur teṭṭerḍiq ara seg teḍsa.
Ur d-mmektiɣ acemma niḍen taswiɛt-a.
Taswiɛt-a, ur d-mmektiɣ acemma niḍen.
Tom imuhel qrib kraḍ n yisragen.
Imuhel Tom qrib kraḍ n yisragen.
Nniɣ-as i Tom dakken yessefk ad as-iɣer i Mary.
Ufiɣ-as-d takrabaḍt yelhan i Tom.
Tom ha lavorato per quasi tre ore.
Tom yewwi Mary ɣer tnarit-nnes.
Tom lavorò per quasi tre ore.
Yella waṭas n lḥess da.
Yella waṭas n ṣṣdeɛ da.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennid-asen.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennid-asent.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asen.
La mia moto consuma molta benzina.
La mia motocicletta consuma molta benzina.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asent.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennamt-asen.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennamt-asent.
Quello è il passaporto.
È il passaporto.
I tuoi vestiti sono estremamente belli.
I suoi vestiti sono estremamente belli.
Ssekyed-iten.
I vostri vestiti sono estremamente belli.
Ssekyed-itent.
Skeydet-ten.
Skeydet-tent.
Skeydem-ten.
Skeydem-tent.
Ho perso i miei soldi.
Persi i miei soldi.
Ho perso il mio denaro.
Skeydemt-ten.
Persi il mio denaro.
Skeydemt-tent.
Niemand is ooit in staat geweest om het te doen.
Non avevamo zucchero.
Noi non avevamo zucchero.
Abbiamo bisogno di assistenza.
Noi abbiamo bisogno di assistenza.
Non hai niente da mangiare?
Non hai nulla da mangiare?
Non ha niente da mangiare?
Non ha nulla da mangiare?
Non avete niente da mangiare?
Non avete nulla da mangiare?
Stanno guardando i bei fiori.
Loro stanno guardando i bei fiori.
پلیس تلاش کرد وضعیت را عادی کند.
Le persone hanno due gambe.
La gente ha due gambe.
Non li sto applaudendo.
Io non li sto applaudendo.
Non le sto applaudendo.
Io non le sto applaudendo.
ربات‌هایی وجود دارند که برای این برنامه‌ریزی شده اند که بمب‌ها را خنثی کنند.
Com'era? "Non era difficile."
Ho bevuto una tazza d'acqua.
Bevvi una tazza d'acqua.
Bevei una tazza d'acqua.
Bevetti una tazza d'acqua.
Ni baldaŭ fermos.
Peter urla dalla sua gola.
Ɛass-iten.
Ɛass-itent.
Ho paura degli aerei.
Ɛasset-ten.
Io ho paura degli aerei.
Ɛasset-tent.
Ɛassem-ten.
Ɛassem-tent.
Ɛassemt-ten.
Ɛassemt-tent.
Guardi loro.
Guardate loro.
Inim-asen.
Inim-asent.
Unue mi estis tie.
Ssukkes-iten-id.
Ssukkes-itent-id.
Unue mi estis ĉi tie.
Ssukkset-ten-id.
Ssukkset-tent-id.
Ssukksem-ten-id.
Ssukksem-tent-id.
Ssukksemt-ten-id.
Ssukksemt-tent-id.
Ǧǧet-ten.
Ǧǧet-tent.
Ǧǧem-ten.
Ǧǧem-tent.
Ǧǧemt-ten.
Ǧǧemt-tent.
Kles-iten.
Kles-itent.
Kelset-ten.
Kelset-tent.
Kelsem-ten.
Kelsem-tent.
Kelsemt-ten.
Kelsemt-tent.
Qeṣṣer yid-sen.
Mi povas unuavice iri.
Qeṣṣer yid-sent.
Qeṣṣret yid-sen.
Qeṣṣret yid-sent.
Qeṣṣrem yid-sen.
Qeṣṣrem yid-sent.
Qeṣṣremt yid-sen.
Qeṣṣremt yid-sent.
Mi unuavice estis tie.
Ssuref-asen.
Mi unuavice estis ĉi tie.
Era estremamente spaventoso.
Ssuref-asent.
Era estremamente spaventosa.
Ssurfet-asen.
Ssurfet-asent.
Ssurfem-asen.
Ssurfem-asent.
Ssurfemt-asen.
Ssurfemt-asent.
Nnermes-iten.
Nnermes-itent.
Nnermset-ten.
Nnermset-tent.
Nnermsem-ten.
Nnermsem-tent.
Nnermsemt-ten.
Nnermsemt-tent.
Ṣebber-iten.
Ṣebber-itent.
Hai sentito che Tom e Maria si sono separati?
Ṣebbret-ten.
Ha sentito che Tom e Maria si sono separati?
Ṣebbret-tent.
Avete sentito che Tom e Maria si sono separati?
Ṣebbrem-ten.
Ṣebbrem-tent.
Ṣebbremt-ten.
Ṣebbremt-tent.
Rret-asen.
Rret-asent.
Rrem-asen.
Rrem-asent.
Rremt-asen.
Rremt-asent.
Ɛisa yerra-asen-d.
Ɛisa yerra-asent-d.
Yerra-asen-d Ɛisa.
Yerra-asent-d Ɛisa.
Ɣaḍen kra n medden.
Ɣaḍent kra n medden.
Iḥemmel-iten.
Iḥemmel-itent.
Ira-ten.
Ira-tent.
Torna indietro.
Tornate indietro.
Torni indietro.
Efk-asen axeṣṣar.
Efk-asent axeṣṣar.
Fket-asen axeṣṣar.
Fket-asent axeṣṣar.
Fkem-asen axeṣṣar.
Fkemt-asen axeṣṣar.
Le fanno molto male i denti.
Fkem-asent axeṣṣar.
Fkemt-asent axeṣṣar.
I suoi denti fanno molto male.
Ssedrem-iten.
Ssedrem-itent.
Ho alcuni amici all'estero.
Io ho alcuni amici all'estero.
Sdermet-ten.
Ho alcune amiche all'estero.
Sdermet-tent.
Io ho alcune amiche all'estero.
Sdermem-ten.
Sdermem-tent.
Sdermemt-ten.
Sdermemt-tent.
Efk-asen axeṣṣar!
Efk-asent axeṣṣar!
Fket-asen axeṣṣar!
Ma il caffè non è saporito.
Fket-asent axeṣṣar!
Però il caffè non è saporito.
Fkem-asen axeṣṣar!
Fkem-asent axeṣṣar!
Ma il caffè non è gustoso.
Fkemt-asen axeṣṣar!
Però il caffè non è gustoso.
Fkemt-asent axeṣṣar!
Neɣ-iten.
Neɣ-itent.
La musica che scrive è molto rilassante.
Nɣem-ten.
Nɣem-tent.
Bru-asen.
Bru-asent.
Brut-asen.
Brut-asent.
Un estraniero me approchava e peteva moneta.
Sinä vai minä?
Te vai minä?
Brum-asen.
Si sono arrabbiati.
Si sono arrabbiate.
Si arrabbiarono.
Tai neatitinka tikrovės.
Kopija atitinka originalą.
Me olemme naimisissa.
Io e i miei genitori viviamo assieme.
Io e i miei genitori viviamo insieme.
Io e i miei genitori abitiamo assieme.
Io e i miei genitori abitiamo insieme.
Faccio una doccia una volta al giorno.
Io faccio una doccia una volta al giorno.
Mi faccio una doccia una volta al giorno.
Io mi faccio una doccia una volta al giorno.
Dove sei domani sera?
Dov'è domani sera?
Я дав Тому все, що йому було потрібно.
Dove siete domani sera?
Я дала Тому все, що йому було потрібно.
Ik haastte me naar de bushalte, zodat ik de laatste bus niet zou missen.
È molto testardo.
Lui è molto testardo.
Ti sei addormentato?
Tom en Maria vinden me niet leuk.
Ti sei addormentata?
Si è addormentato?