loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich glaube, dass das nicht passieren wird.
Nemsefham di sin.
Ich glaube, das wird nicht passieren.
Ti faccio conoscere due miei amici.
Al Gore er klimaaktivist.
Mi de tri monatoj loĝas en Aŭstralio.
Ĉu vi havos tempon en lundo?
Por favor me adicione no seu groupo de WhatsApp.
Please add me to your WhatsApp group.
Ur as-d-ssawaleɣ ara ɣef waya i Tom.
Ur cikkeɣ ara Tom ad yeg aya.
Amahil-nnek fessus a Joseph?
Tom yemlal-d d yiwen n umidi n Mary deg unafag.
Tom yemlal-d d yiwet n tmidit n Mary deg unafag.
Tom yemlal-d d yiwet n tmeddakelt n Mary deg unafag.
Esta publicação é muito útil.
D acu? Ur la ak-selleɣ ara.
D acu? Ur la am-selleɣ ara.
D acu? Ur la awen-selleɣ ara.
D acu? Ur la awent-selleɣ ara.
Yemma tettaki-d zik yal tanezzayt.
Lliɣ bɣiɣ ad ffɣeɣ ad nehṛeɣ cwiṭ.
Lliɣ ɣseɣ ad ffɣeɣ ad nehṛeɣ cwiṭ.
Mazal nesɛa kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nneɣ.
Mazal nesɛa kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nteɣ.
Mazal nla kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nneɣ.
Mazal nla kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nteɣ.
Tessawaled tafṛansit, naɣ?
Tessawalem tafṛansit, naɣ?
Tessawalemt tafṛansit, naɣ?
Ttugar anect ay tt-ḥesbeɣ d tamussni wala d tamidit.
Tguǧǧed.
Tguǧǧem.
Tguǧǧemt.
Isto é uma ótima forma para melhorar seu inglês.
Tewlawled.
Tewlawlem.
Tewlawlemt.
D kečč ay iḥesben.
D kemm ay iḥesben.
D kenwi ay iḥesben.
D kennemti ay iḥesben.
D kečč ay d-yebdan.
D kemm ay d-yebdan.
D kenwi ay d-yebdan.
D kennemti ay d-yebdan.
Tegzid.
Tgemred.
Tgemrem.
Tgemremt.
Procure por alguém Online para praticar Inglês com você.
Tersed-d.
Tersem-d.
Tersemt-d.
Procure alguém Online para conversar com você.
Tceqqred.
Tceqqrem.
Tceqqremt.
Toen ik thuiskwam, constateerde ik dat een van mijn koffers ontbrak.
Tellam tesselmadem.
Tellamt tesselmademt.
Tukred.
Tukrem.
Tukremt.
Vai te ajudar muito na hora de falar Inglês.
Tom yuklal arraz-nni.
Tom yerbeḥ-d arraz amezwaru.
Tom yella yuklal arraz.
Ilaq uḥebbeṛ i taggara.
Nndama d taneggarut.
Yetɛedda tilas.
Tom yella yuklal arraz-nni.
Tom yerbeḥ arraz-nni.
D Tom ay irebḥen arraz-nni.
Inscreva-se para se juntar ao Grupo de WhatsApp.
Sign up to join us in the WhatsApp Group.
Inscreva-se para nos juntar ao Grupo de WhatsApp.
O Tom é vegetariano.
I can eat glass, it does not hurt me.
Maria sprang auf ihren Besen und flog davon.
O Tom é vegetariano e a Maria é vegana.
Inscreva-se para se juntar a nós no Grupo WhatsApp.
Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.
Den Besen in der Hand, rannte Maria auf den Balkon und sprang über die Brüstung. Erschrocken liefen ihr alle hinterher, glaubend, sie hätte sich in den sicheren Tod gestürzt, aber da sah man sie auf dem Besen aus der Tiefe empor, über die Dächer der Stadt hinweg in den Nachthimmel und in die Freiheit fliegen.
Inscreva-se para se juntar o nosso Grupo de WhatsApp.
Sign up to join our WhatsApp Group.
Wann hast du gelernt, wie man das macht?
Wo hast du gelernt, wie man das macht?
Wer hat dir gezeigt, wie man das macht?
Mi povas manĝi vitron, tio ne vundas min.
Gostaria de participar do Grupo de WhatsApp.
Wer hat dir beigebracht, wie man das macht?
Como faço para participar do Grupo de WhatsApp?
Wer hat dich gelehrt, wie man das macht?
Quais são as regras do grupo?
Quais são as regras desse grupo?
Gostaria de poder participar do Grupo de WhatsApp.
Gostaria de entrar também no Grupo de WhatsApp.
Methanol ist bei weitem giftiger als Ethanol.
Methanol ist wesentlich giftiger als Ethanol.
Quem é o administrador do grupo?
Ich habe in einem Buch gelesen, wie man Tempura macht.
Ich habe in einem Buch gelesen, wie man Tempura zubereitet.
Ich brauche das alles nicht.
Tom yerbeḥ-d aṭas n warrazen.
टॉम नुसता टीव्ही बघतो.
टॉम हरणार नव्हता हे मला माहीत होतं.
याबद्दल विसरूया.
याबद्दल विसरून जाऊया.
टॉम आज रात्री खुश होता.
O administrador do grupo, sou eu.
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Não estou gostando desse grupo.
Acho que vou sair desse grupo.
Quem criou esse grupo?
Ach, dass die Menschen so unglücklich sind!
Tom en az üç yıl Avustralya'da yaşayacak.
a! jan li pilin ike kin.
Tom yerbeḥ-d Arraz n Nobel.
Esse grupo é muito fraco, porque ninguém interage com as pessoas.
Sami bir blok ötede oturuyor.
Jag kan äta glas, det skadar inte mig
Pazar günleri asla evde olmam.
Dem, der das Außergewöhnliche kennt, kommt das Gute nur mittelmäßig vor.
Eve mutlu gitmiyorum.
Dem, der das Exzellente kennt, kommt das Gute nur mittelmäßig vor.
toki taso li pona nasa pi jan toki.
Acho que vou procurar outro grupo mais interessante para mim.
Es gibt keine hässlichen Weiber, es wird nur zu wenig gesoffen.
Tom Avustralya hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Genieße jeden Tag, als ob es dein letzter wäre.
Gosto de pessoas comunicativas.
Wer zuletzt lacht, hat den Witz nicht verstanden.
Alles was entsteht, ist wert, dass es zugrunde geht.
Ein alter Fuchs kann die Falle riechen.
Es gibt zwei Typen von Frauen: die, die mich lieben, und die, die mich nicht kennen.
seme ale li kama lon li mani tawa ni: ona li kama pakala lon moli.
Die Frau, die man am meisten begehrt, ist immer die, die man nicht haben kann.
Wenn ihr’s nicht fühlt, ihr werdet es nicht erjagen, wenn es nicht aus der Seele dringt, und mit urkräftigem Behagen, die Herzen aller Hörer zwingt.
Japonya'da enflasyon oranı %2'dir.
sina pilin ala e ona lon alasa la sina ken ala jo e ona. toki sina li wile kama tan suno insa sina. ni li wawa pona tawa jan kute ale.
Qqim deg ssrir.
I have the flags of every country in the world.
Pfarrer heiraten nicht, weil sie die Beichten der Frauen kennen.
Mazal ur zmireɣ ad ɣreɣ.
Tisednan bhant.
Snat n tsednan ttɣennant.
Man soll den Karren nicht vor den Esel spannen.
Tisednan beḍḍant kullec.
Tisednant ttutlant, ur ḥebbsent c.
Mikor ettél utoljára gránátalmát?
Tisednan cehlent hin.
Tisednan ɛiffent Tom.
Tisednant cehlent Tom.
Ɛiffen tisednan.
La virino, kiun oni plej deziras, ĉiam estas tiu, kiun oni ne povas havi.
Tisednan ssaggadent-iyi.
Isebbaḍen-agi qerḥen-iyi.
Isebbaḍen-agi wwten-iyi.
Meine Frau und ich waren sehr glücklich... bevor wir uns kennengelernt haben.
Man kann nicht fast schwanger sein.
Was man nicht nützt, ist eine schwere Last.
Nniɣ-as d aqjun.
Nur Verrückte, Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit.
jan li kepeken ala e ona la ona li kiwen lon luka jan.
So gefällst du mir.
Methanol wird auch als Holzgeist bezeichnet.
sina sama ni, la sina pona tawa mi.
Wenn einem bewusst wird, dass die Zeit vergeht, ist es meistens schon zu spät.
„Salpeter“ ist der Trivialname einiger Nitrate, insbesondere von Kaliumnitrat.
Mit Worten lässt sich trefflich streiten.
jan li kepeken nimi la ni li pona tawa utala.
Nur weil alle vom Balkon springen, musst du nicht gleich hinterher.
Knurre nicht, Pudel!
Tropfen um Tropfen füllt sich das Meer.
soweli tomo lili o mu ala.
Versprochen ist versprochen, und wird auch nicht gebrochen.
Her zu mir!
Alles kommt zu dem, der warten kann.
o kama tawa mi.
Ich bin des trocknen Tons nun satt.
sina kepeken ala toki suwi la ni li mute ike tawa mi.
Prošel jsi tím kursem?
Freud muss Leid, Leid muss Freude haben.
Tom mě přesvědčil, abych mluvil francouzsky.
Я думаю, что Том и Мэри знают, кто сделал это.
Tom mě vedl k tomu mluvit francouzsky.
Řekla mi, že si dá pozor.
Телефон пролежал на дне реки два года.
Pokud nebudu doma, běžte klidně dál.
pilin pona la pilin ike. pilin pona li wile kama tawa pilin ike.
Rád bych do Tatoeby přidal každý den alespoň jednu větu.
Dann hat er die Teile in seiner Hand, fehlt leider nur das geistige Band.
Powinieneś powiedzieć Tomowi, że Mary może to robić.
Этот телефон нельзя разобрать, не сломав его.
I woud like to add at least one sentence to Tatoeba every day.
ona li jo e ale lon luka. taso ike la sona li weka lon lawa.
Том — самый объективный и неподкупный игровой журналист.
Für mich ist nichts zu hoffen.
ala li lon tawa wile mi.
Şirin bir kız Tom'un gözüne takıldı.
У этой программы есть фатальный недостаток: её написал не я.
Güzel bir kız Tom'un dikkatini çekti.
Ein süßes Mädchen zog Toms Blick auf sich.
Gefühl ist alles.
pilin li ale.
Es muss auch solche Käuze geben.
lon pi jan nasa li wile lon kin.
Přestaň si stěžovat a začni něco dělat!
Stop complaining and get weaving!
nimi li kalama e kon pimeja.
nimi li sama lon ala.
Kapıyı kilitleme.
Die Geisterwelt ist nicht verschlossen, dein Sinn ist zu, dein Herz ist tot!
ma sona li pini ala. pilin sina li pini la pilin sina li moli!
I like communicative people.
I wish I could join the WhatsApp Group.
akesi ike suli li awen e kulupu ma lon luka ona la kulupu ma li pilin ala e ni.
I would like to participate in the WhatsApp Group.
I would also like to join the WhatsApp Group.
I would also like to get into the WhatsApp Group.
Who is the group administrator?
The group administrator is me.
Mary mi ha detto che ha paura.
Mary mi ha detto che aveva paura.
Mary mi disse che aveva paura.
I didn't enjoy this group.
Kaikki derivoituvat funktiot ovat jatkuvia.
I think I'll leave this group.
Man kann nicht halb schwanger sein.
Who created this group?
Non ho tempo di finire i miei compiti.
This group is very weak because no one interacts with people.
I think I'll look for another group that's more interesting to me.
Tom d aselmad, neɣ ala?
The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese!
I would like to be able to join the WhatsApp Group.
What are the rules of this group?
What are the rules of the group?
How do I join the WhatsApp Group?
Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber erst die zweite Maus kriegt den Käse.
I would like to join the WhatsApp Group.
Haltu ĝuste tie, mi diris.
I'd like to participate in the WhatsApp Group.
It will help you a lot when you speaking English.
Search for someone online to chat with you.
איך װיל ניט אַרבעטען.
MAK yuffa-tt-id.
Vai te ajudar muito, quando você for falar Inglês.
Ощутимо лишь горе. А счастье можно осознать, только когда его у тебя отняли.
Search for someone online to practice English with you.
Bɣiɣ kan ad ten-waliɣ.
This is a great way to improve your English.
Trouble is tangible. Happiness can be realized, only when it was stolen from you.
This post is very useful.
Glad we're together.
Всё, что тебе нужно сделать для сдачи вступительного экзамена, — прочитать эту книгу.
I'm glad we're together.
Good to be together.
Io non pote.
Good to know you're fine.
Glad to know you're fine.
Glad you're fine.
Me vole alga mone.
Good, you're fine.
Glad this information was helpful to you.
Иногда и черная полоса в жизни бывает взлетной.
Інколи і чорна смуга в житті буває злітною.
Thanks for sharing this video.
Часам чорная паласа ў жыцці - гэта ўзлёт.
Thanks for sharing this super important information.
Понекад је црна линија у животу узлет.
Мы сопротивляемся нашим страстям не потому, что мы сильны, а потому, что они слабы.
Ми се одупиремо својим страстима не зато што смо јаки, већ зато што су слабе.
Мы супраціўляемся нашым жарсцям не таму, што мы моцныя, а таму, што яны слабыя.
Ми опираємося нашим пристрастям не тому, що ми сильні, а тому, що вони слабкі.
It is very useful to me.
Nemlal deg yiwet tmeɣra.
We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.
Nemyussan deg yiwet n tmeɣra.
You can help other people learn English by translating this video lesson into their native language.
Mi ne estas de ĉi tie.
Mi ne estas el ĉi tie.
Mačči akk akken ilaq.
Ekde kiam vi lernas la araban?
Kiom longe vi lernas la araban?
Kial vi scias tion?
פֿאַרװאָס קענסטו דאָס?
Proque tu sape illo?
Proque vos sape illo?
Vi edziĝos post tri monatoj, ĉu ne?
Go to blazes!
Yettugdel uεummu.
Zedɣeɣ ɣer tama-s, maca d tixeṭṭay i tt-ẓerreɣ.
Tom hat auf dem Dachboden ein Grammophon gefunden.
Yeṭṭef taεessast.
Ala wid yettxaṭaren ad ruḥen maḍi ɣer lebεid, ara yeẓren armi d anda yezmer ad yaweḍ yiwen.
Tom heeft een grammofoon op zolder gevonden.
Ttuɣ tansa-k.
Ttuɣ tansa-m.
Sein Wagen zieht die Frauen an.
Je hebt toch vrienden? "Jazeker."
„Mit wem redest du da?“ – „Mit niemandem. Nur mit mir selbst.“
Zijn auto trekt de vrouwtjes aan.
Ez ennél könnyebb már nem is lehetne.
Nyisd ki a csapot!
Nyisd meg a csapot!
Mikor cseréltél utoljára vizet az akváriumban?
Milyen halak ezek?
Milyen díszhalak ezek?
Император Павел I был великим магистром мальтийского ордена.
Milyen díszhalaid vannak?
Ez egy trópusi akvárium.
Ebben az akváriumban tengeri sügérek vannak.
Ez egy sós vizű akvárium.
Leeuwen, wolven, olifanten en paarden zijn allemaal dieren.
Tessék mondani, eddig mit sikerült fognia?
Mit fogtál?
In seinem Haus in R’lyeh wartet träumend der tote Cthulhu.
Hij zal snel weer beter zijn.
Hij zal snel gezond zijn.
Hoe laat gaat uw trein?
Hielp het?
Ztratila knihu.
Cliquez sur le lien ci-dessus pour soumettre, planifier votre entretien.
Vous pouvez aider d'autres personnes à apprendre l'anglais en traduisant cette leçon vidéo dans leur langue maternelle.
Merci de l'avoir partagé.
C'est très utile pour moi.
Merci de partager cette information super importante.
Merci de partager cette vidéo.
Heureux que cette information vous soit utile.
Bien, tu vas bien.
Content que tu ailles bien.
Content de savoir que tu vas bien.
Elle le menace du doigt.
C'est bon de savoir que tu vas bien.
Bon d'être ensemble.
Je suis content que nous soyons ensemble.
Content que nous soyons ensemble.
Sie droht ihm mit dem Zeigefinger.
Cet article est très utile.
C'est un excellent moyen d'améliorer votre anglais.
Cherchez quelqu'un en ligne pour pratiquer l'anglais avec vous.
Cela vous aidera beaucoup lorsque vous parlez anglais.
Recherchez quelqu'un en ligne pour discuter avec vous.
J'aimerais participer au groupe WhatsApp.
Mir entgeht etwas.
J'aimerais rejoindre le groupe WhatsApp.
Je rate quelque chose.
Comment puis-je rejoindre le groupe WhatsApp?
I'll inbox you.
Quelles sont les règles du groupe?
Vou te mandar um mensagem no privado.
Quelles sont les règles de ce groupe?
Elle a renoncé à toutes les friandises sucrées.
J'aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.
Sie hat allen Süßigkeiten entsagt.
Je pense que je vais chercher un autre groupe plus intéressant pour moi.
Ce groupe est très faible car personne n'interagit avec les gens.
Qui a créé ce groupe?
Je pense que je vais quitter ce groupe.
Tomas greitai suvokia.
Elle renia sa foi.
Tomas greitai susigaudo.
Você tem receio de namorar alguém que já tenha filhos?
Je ne suis pas apprécié ce groupe.
Sie entsagte ihrem Glauben.
L'administrateur du groupe, c'est moi.
Qui est l'administrateur du groupe?
J'aimerais aussi entrer dans le groupe WhatsApp.
Taip pat jie manęs negali girdėti.
Koupil jsem to za své úspory.
Tu m'as désobéi !
J'aimerais aussi rejoindre le groupe WhatsApp.
Du hast mir nicht gehorcht!
Tu ne m'as pas obéi !
J'aime les gens communicatifs.
Ko laukia žmonės?
Tom odjel začátkem října.
Ko lūkuriuoja žmonės?
Tu m'en veux encore ?
Grollst du mir noch?
Inscrivez-vous pour rejoindre notre groupe WhatsApp.
Inscrivez-vous pour nous rejoindre au groupe WhatsApp.
Мы чуть не замёрзли до смерти.
Ça me fait plaisir d'entendre sa voix.
Inscrivez-vous pour rejoindre le groupe WhatsApp.
Add me on Facebook and send me a private message.
Me adiciona no Facebook e me manda uma mensagem no privado.
S'il vous plaît ajoutez-moi à votre groupe WhatsApp.
Heureux que vous ayez trouvé cette leçon utile.
C’est agréable d’entendre sa voix.
Dabar vėliau aušta.
Dabar vėliau švinta.
Dabar vėliau brėkšta.
Filby became pensive.
O Filby ficou pensativo.
Не запирай дверь на замок.
Tvá sestra mě vůbec nezajímá.
A Portugál Nyelvű Országok Világszövetségének egyik társult tagja Ukrajna.
You can help other people to learn English by translating this video lesson into their native language.
Kaip ir tu, jie yra paprasti žmonės.
I am not the least bit interested in your sister.
Механизм блокировки заклинило.
Блокирующий механизм заклинило.
Filby became pensive. “Clearly,” the Time Traveller proceeded, “any real body must have extension in four directions: it must have Length, Breadth, Thickness, and—Duration. But through a natural infirmity of the flesh, which I will explain to you in a moment, we incline to overlook this fact. There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time. There is, however, a tendency to draw an unreal distinction between the former three dimensions and the latter, because it happens that our consciousness moves intermittently in one direction along the latter from the beginning to the end of our lives.”
You can help others learn English by translating this video lesson into their native language.
Я гадаю, що ти переможеш.
Tom ain't the sharpest tool in the shed.
Я гадаю, що ви переможете.
O Filby ficou pensativo. «Claramente,» prosseguiu o Viajante do Tempo, «qualquer corpo real deve ter extensão em quatro direções: deve ter Comprimento, Amplitude, Espessura e—Duração. Mas através de uma enfermidade natural da carne, que explicarei a vocês num instante, inclinamo-nos a ignorar este facto. Há realmente quatro dimensões, três a que chamamos os três planos do Espaço, e uma quarta, o Tempo. Há, no entanto, uma tendência a fazer uma distinção irreal entre as três primeiras dimensões e a última, porque acontece que a nossa consciência se move intermitentemente numa direcção ao longo da última, do princípio ao fim das nossas vidas.»
Nekk d Tom Jackson.
Vous pouvez compter sur nous!
Elle a renoncé à sa foi.
Снова не опоздай в школу!
Ça vaut la peine de vivre cette vie.
Je contrôle mes pensées dans la direction que je choisis.
“That,” said a very young man, making spasmodic efforts to relight his cigar over the lamp; “that . . . very clear indeed.”
Je suis le créateur de mon monde.
Il m'obéit au doigt et à l'œil.
J'aime mon corps profondément et avec joie.
«Isso,» disse um homem muito jovem, fazendo esforços espasmódicos para reacender o seu charuto sobre a lâmpada; «isso . . . muito claro mesmo.»
Mon corps a sa propre sagesse.
Je fais totalement confiance à mon apparence.
Toms Auto hat schon bessere Zeiten gesehen.
Ceci est juste une projection de ce que je pense de moi.
Je deviens plus jolie et plus lumineuse.
Muitas pessoas têm receio de namorar alguém que já tenha filhos.
C'est ta façon de faire qui me déplaît.
Chaque jour, j'aime la personne que je vois dans le miroir.
Tom hält seine Frau an der kurzen Leine.
Il a échoué plusieurs fois.
Je choisis de voir la perfection divine dans chaque cellule de mon corps.
Je m'aime davantage et je permets aux autres de m'aimer.
Mon but dans la vie est décidé par moi-même.
“Now, it is very remarkable that this is so extensively overlooked,” continued the Time Traveller, with a slight accession of cheerfulness. “Really this is what is meant by the Fourth Dimension, though some people who talk about the Fourth Dimension do not know they mean it. It is only another way of looking at Time. There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it. But some foolish people have got hold of the wrong side of that idea. You have all heard what they have to say about this Fourth Dimension?”
Agora, é muito notável que isto seja tão amplamente ignorado, continuou o Viajante do Tempo, com uma ligeira acessão de alegria. "Realmente é isto o que quer dizer a Quarta Dimensão, embora algumas pessoas que falam da Quarta Dimensão não saibam que o querem dizer. É apenas uma outra forma de considerar o Tempo. Não há diferença entre o Tempo e qualquer uma das três dimensões do Espaço, excepto que a nossa consciência se move ao longo dele. Mas algumas pessoas insensatas agarraram-se ao lado errado dessa ideia. Todos vocês já ouviram o que eles têm a dizer sobre esta Quarta Dimensão?"
Je choisis d'honorer ma beauté, ma seule façon d'être.
Mon propre bien-être est ma priorité absolue.
Хочешь, чтобы я приехал за тобой в аэропорт?
Je ne parle pas italien.
Ils ne parlent pas italien.
Том послал меня за тобой.
Том послал меня забрать тебя.
Том хочет, чтобы я забрал тебя.
Ez fél méterrel arrébb van, mint kellene lennie.
Sami bunu söylemeye devam etti.
Ez fél méterrel arrébb van, mint kellene, hogy legyen.
Tom war Hals über Kopf verliebt.
Kuzeni Avrupa'da yaşıyor.
Ich habe genug von seinem ständigen Nörgeln.
Ich bin sicher, dass ich damit durchkomme.
Er gehorcht mir aufs Wort.
Mary şifresini hatırlayamadı.
Du solltest dir etwas Geld für schlechtere Zeiten zur Seite legen.
Da ist irgendetwas nicht ganz koscher.
Satın alacağını söyledi.
Arabasına bindi.
Fransızca biliyorsun, değil mi?
Fransızca biliyorsunuz, değil mi?
Boston'da sıcaklık yaklaşık beş derecedir.
Tom sagte mir, er wolle etwas loswerden.
Birisi doktor çağırsın!
Ist Tom auch mit dabei?
Tamás egy volt ejtőernyős.
In de komende twee jaar moeten dertigduizend woningen worden gebouwd.
Tom werd bestolen.
Aujourd'hui, je suis mon cœur.
Patlıcan acı.
Er is een kleine kans dat deze dagen de zon zal schijnen.
Je fais entièrement confiance à ma voix intérieure.
Tom hat sich in Luft aufgelöst.
Elleri üzerinde yürüyebiliyor.
Wir begruben das Kriegsbeil.
Plus je me connais moi-même, plus ma vie devient claire.
Tavuk kanatları etten daha iyidir.
Çocuk bakımı pahalıdır.
J'ai découvert mon destin.
Wir haben den Streit beigelegt.
Wir fangen noch einmal von ganz vorne an.
Genellikle arabasında şarkı söyler.
Onu senden başka kimse yapamaz.
Tom war im siebten Himmel.
Du willst mich wohl verarschen, nicht wahr?
Mon plus grand objectif est de partager avec les gens les meilleurs moments de ma vie.
Hast du sonst noch irgendwelche Tricks auf Lager?
Sergei Korolev 1966'da öldü.
Je suis digne d'amour et de respect, je mérite de bonnes personnes autour de moi.
Je crois que Dieu m'enverra le meilleur.
Tom machte alles nach Vorschrift.
Er is nog een sprankje hoop.
Tom bana aç olmadığını söyledi.
Ik ben bevriend met enkelen van hen.
Ik heb geen mobiele telefoon.
Je ne sais pas pourquoi, mais ça arrive de temps en temps.
John benim kardeşim değil, yeğenim.
Ik heb geen mobieltje.
De temps en temps cela arrive.
Ze slaapt ‘s nachts maar een uur of vijf.
Continuons avec quelques phrases essentielles.
Yapabileceği her şeyi yaptı.
Souvent, lorsque vous voyagez et que vous avez besoin de parler de prix et de chiffres en général…
Dat is de kerk waar Blake ligt begraven.
Brzy se ochladí.
It will get colder soon.
Het is tijd om Tom wakker te maken.
Parler des compétences linguistiques peut aussi être important…
Ik ben tot nu toe nog nooit in een vliegtuig geweest.
Babamla ben bazen balık tutmaya gideriz.
Enfin, examinons quelques adjectifs et verbes utiles.
Veřejnost může vidět tento národní poklad pouze jednou v roce.
Het is een echte plaag.
Et pour couronner le tout.
Hij had de slechte gewoonte om teveel wijn te drinken.
Ik lees veel buitenlandse talen maar ik spreek er niet een.
Zdražování zboží a služeb nemá hranice.
Spelen jullie gitaar?
Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağıydı.
Patates, İspanyol ordusu için önemli bir besin kaynağı idi.
Confira, também outros artigos do nosso blog, sobre como aumentar seu vocabulário em Inglês.
Raising the prices of goods and services has no limit.
Heb je het boek gevonden waar je naar op zoek was?
Tom ve ben ikimiz de körüz.
Hij is alleen maar een politicus.
¡Escapa de la cueva!
Hem Tom hem de ben körüz.
Si vous voulez aller plus loin, n'oubliez pas de consulter également cet autre article de notre blog.
¿Te viene bien a las 2?
¡No me fastidies!
Jis mane pradėjo barti visokiomis kalbomis.
Onu yapmamız gerekirdi.
¡No juegues conmigo!
Consultez également d’autres articles de notre blog sur la façon d’accroître votre vocabulaire anglais.
Dit sprookje is voor een kind van zeven gemakkelijk te lezen.
Bueno, vale.
Jis mane pradėjo plūsti visokiomis kalbomis.
¡Que te calmes!
Het ongeluk vond op vrijdag plaats.
Kısa bir sessizlik oldu.
Jis mane pradėjo keikti visokiomis kalbomis.
Mag ik buiten gaan wandelen?
Jis mane pradėjo koneveikti visokiomis kalbomis.
Ik moet het gedroomd hebben.
Vous pouvez commencer gratuitement!
Jis mane pradėjo įžeidinėti visokiomis kalbomis.
Воцарилось короткое молчание.
Paul heeft droog haar.
Ik zou wel zo rijk als hij willen zijn.
Ik ken je vader heel goed.
Tėvelis man nupirko knygas.
Grieks is moeilijk te leren.
Ik weet het zelf.
Hij is voor mij als een vader geweest.
Armoede is erger dan ziekte.
Vanaf vrijdag moet het echt warm worden.
Wat heb je vandaag voor lunch gegeten?
Tom is waanzinnig.
Воцарилось краткое молчание.
Tom is knettergek.
Karin yra vokiškas vardas.
В комнате воцарилось молчание.
De goederen werden met het schip vervoerd.
Maria asertas, ke ŝi ne faris tion.
Ik heb aan je gedacht.
Мэри утверждает, что она не делала этого.
Io non ha besonio de iste cosas.
Tom waited at least one hour for Mary.
В комнате господствовала тишина.
Kulübünüzün memurları seçmesi gerekiyor: başkan, başkan yardımcısı, sekreter ve sayman.
Tom esperou pelo menos uma hora por Mary.
Masanda neden Tom'un bir resmi var?
Tom esperou uma boa hora por Mary.
Воцарилась полная тишина.
Você nunca ouve?
Воцарилась абсолютная тишина.
Você nunca escuta?
После шторма воцарилась тишина.
Non abbiamo risposte.
Tom non conosce molto bene l'Australia.
Tom pensa che Mary potrebbe vincere.
Tom trabalha em Boston?
Būk negailestingas!
Būk žiaurus!
Būkite negailestingi!
Būkite žiaurūs!
İlk olarak, bu şirketteki stajyerler tuhaflar.
Tomis dienomis, aš kiekvieną rytą, paprastai atsikeldavau šeštą valandą.
Waqil tεedda akken ilaq termit-nni.
Tarbaεt-nneɣ texser akk timliliyin.
Давайте поговорим о масонстве.
Давайте побеседуем о масонстве.
Aṭas-aya ur nruḥ ɣer Boston.
Давайте обсудим масонство.
Jeg boede i Australien i tre måneder.
Tą namą nebus lengva parduoti.
Ṣṣuṛa-w akk tehtuta.
Masonluk hakkında konuşalım.
Yesmentag isufa.
Ich habe drei Monate in Australien gewohnt.
Мне было лень стелить ламинат, поэтому я постелил линолеум.
I lived in Australia for three months.
Tom e Mary non stanno andando d'accordo.
Se vedo Tom, glielo dirò.
Aš Tomo paprašiau, kad mums padėtų tą padaryti.
Es ist das Prinzip, das mir missfällt.
Imparerà a guidare.
Mi piace tutto.
A me piace tutto.
Probabilmente non lo sapremo mai.
Non ho dovuto annullare la mia vacanza.
Amazwar iḍeqqer-d tiririt iṣeḥḥan akken kan mi iteddu ad yekfu wakud.
Non dovetti annullare la mia vacanza.
Tom era in Australia quell'anno.
Es misslang ihm mehrere Male.
Tella tessen anubi-nni.
Sie sprechen kein Italienisch.
Ich spreche kein Italienisch.
Posso chiamare Tom se vuoi.
Posso chiamare Tom se vuole.
Ssusmeɣ kan la s-smeḥsiseɣ, akken bateɣ seg telqey useḥqer-ines.
Posso chiamare Tom se volete.
Sie ist sehr stolz auf ihre Schüler.
Il trattato è stato approvato.
Ŝi tre fieras pri siaj lernantoj.
Il trattato fu approvato.
Wohnen Sie hier allein?
Ĉu vi ĉi tie loĝas sola?
Tom yesεa urnan ɣer takka.
Tom yesεa urnan ɣer tɣebbart.
Wohnst du hier allein?
La figlia di Tom si sta sposando.
Wohnt ihr hier allein?
Ĉu vi ĉi tie loĝas solaj?
Das ist alles, was ich bei mir habe.
È difficile resistere.
Tom ha detto che è in salute.
Ich habe meine Hausaufgaben zu Hause liegenlassen.
Ils ont fait quelque chose qui n'était pas conforme aux instructions.
Ich spreche von meiner Schwester.
Mi parolas pri mia fratino.
Non capisco alcune persone.
Tajeǧǧigt-a d tawraɣt, tiyaḍ d tizegzawin.
Amavo le tue idee.
Nein, danke. Ich habe bereits gegessen.
Amavo le sue idee.
Amavo le vostre idee.
Das will ich nicht.
Çocuklar gerçekten hızlı büyüyor.
Ho preparato due traduzioni del testo.
Onu kendi başına yapıyor olmalısın.
Köszönöm, nem. Már ettem.
Preparai due traduzioni del testo.
Invitu ŝin al teatro aŭ kinejo.
Sie haben etwas getan, das nicht den Vorschriften entsprach.
Ladet sie ins Theater oder ins Kino ein.
Lade sie ins Theater oder ins Kino ein.
Nustok kalbėti apie žaidimą.
Invitu ŝin al teatro.
Ladet sie ins Theater ein.
Lade sie ins Theater ein.
Liaukis kalbėti apie žaidimą.
Ich glaube, sie will ins Theater.
Mi ne parolas la italan.
Я не говорю по-итальянски.
Они не говорят по-итальянски.
In diesem Club ist es zu laut.
Apie Švediją Liza turėjo visiškai klaidingą supratimą.
Ihr alle habt den Test bestanden.
Das ist keine faire Frage.
Apie Švediją Liza turėjo visai neteisingą supratimą.
In London muss es jetzt wohl kalt sein.
Tom braucht mir nicht zu sagen, was ich zu tun habe.
Wie heißt denn das Stück, das das Orchester gerade spielt?
Ich werde ganz schön viel Zeit brauchen, um dieses Buch auszulesen.
Tom wusste nicht, dass Marie erst dreizehn Jahre alt war.
Ein Krokodil riss ihr den Arm ab.
Ich hab es satt, andauernd darüber zu hören.
Tom tat alles für seine Kinder.
Sami warf das Messer von der Brücke herunter.
Würdest du gerne etwas beisteuern?
Er sagte, dass er es tun würde.
Geben wir ihnen ein wenig Privatsphäre.
Wir sind wirklich stolz auf unsere Kinder.
Prieš žaidimą komanda pastebimai nervavosi.
Abrid i d-yewwi, ur yessufuɣ ara.
Ich wusste nicht, dass Tom noch immer am Leben ist.
Prieš žaidimą komanda gerokai nervavosi.
Ich glaube, Tom wird schon das Richtige machen.
Tom ist wirklich in guter Form.
Tom scheint einflussreich zu sein.
Ти коли прийшов?
Ich wusste, dass du Australien mögen würdest.
Ти коли прийшла?
Wo ist der ganze Alkohol?
Wo ist der ganze Schnaps?
Yra malonu kalbėti prancūziškai.
Sami hat Laylas Facebook-Seite gefunden.
Sami hat nach einer gewissen Layla gefragt.
Ich habe genug Probleme mit Tom gehabt.
Du wirst ihn niemals finden.
Ich glaube, du hättest Tom nicht anrufen sollen.
Yra smagu kalbėti prancūziškai.
Tom weiß, dass er jetzt echte Probleme hat.
Tom weiß, dass er jetzt ganz schön in der Tinte sitzt.
Sami hat Laylas Fotos gesehen.
Kannst du, während ich weg bin, auf meinen Hund aufpassen?
Tom durchsuchte das Zimmer.
Ich fuhr mit dem Graben fort.
Sami hat Layla im Urwald gefunden.
Sami war nicht weit weg.
Sie sagten, dass sie keine Sandwiches wollten.
Glaubt hier irgendjemand, dass das eine gute Idee ist?
Tom hat ziemlich viel Probleme verursacht.
Es scheint zu helfen.
Marie sagte mir, das sie glücklich war.
Morgen ist ein Feiertag, oder?
Ich ging nach Australien.
Du weißt nicht, was du versäumst.
Sie werden nicht lange bleiben.
Wir blieben drei Nächte in Boston.
So hab ich es immer gemacht.
Sami und Layla hatten ein Gespräch.
Ich glaube nicht, dass Tom autistisch ist.
Tom dice che Mary ha paura di farlo.
Um so länger wir warten, um so kleiner ist die Chance, dass wir Tom finden.
Um so länger wir warten, um so geringer ist die Chance, dass wir Tom finden.
Sami ging auf eine Fete.
Sami ging auf eine Party.
Ich war nicht so erfolgreich wie Tom.
Sie wascht sich gerade ihre Haare.
Tom çok çalışıp tükenmişti.
Wie steht heute der Wechselkurs?
Yemmal wul ɣer ɣur-s.
Ich habe nie versprochen, Tom zu beschützen.
Yessaram-it yal tikelt ara t-id-yemmekti.
Bist du sicher, dass ihr Name Marie war?
Icreq-d yiṭij, nefsusin wulawen.
I tecbeḥ tmuɣli n win iḥemmlen.
Ich trage nicht sehr oft einen Hut.
Life is change.
Ffɣen-d yiselmaden ad sutren tilelli i yimeḥbas n rray.
Ich denke, dass Tom ein ziemlich guter Künstler ist.
Fɣent-d ula d tiselmadin, d tilawin wwint-d ɣef yiɣil-nsen lufanat.
Agdud i mazal yessutur tilelli , almi i yella deg leḥris.
Tom ve Mary birisinin şarkı söylediğini duyduklarını söyledi.
Sehen wir uns später noch?
Tom ist wirklich stark.
Tamurt d tamurt-nneɣ nerna aɣunzu ɣef wannay-nneɣ.
Tom macht gerade seine Französisch-Hausübungen.
Tom hile yaptığını inkar etti.
Tom war noch nie in Australien.
Ayen yerzan tamurt; akken qqaren: ihedder umeksa uqbel ara d-yas bab n wayla.
Meine Eltern sind so unfair.
Meine Eltern sind so ungerecht.
Argaz tameṭṭut nnan-as barkaɣ ddel d temḥeqranit.
Win yebɣan ad yexdem ɣef teqbaylit irebbi mmi-s fell-as.
Ich weiß, dass du Wichtigeres zu tun hast.
Akken tzerɛeḍ ara tmegreḍ, ihi mmel-as i mmi-k laṣel-is, anda yedda uẓar ad yeddu.
Tom eve geldiğinde muhtemelen açlıktan ölmüş olacak.
Ich mag es nicht, wenn Leute nein zu mir sagen.
Tom lebt in seiner eigenen Welt.
Sḥasfeɣ aṭas ɣef tmeslayt-nni i ǧǧan warraw-is.
Heute ist mir etwas Lustiges passiert.
Der Schuss löste sich.
Glaubst du etwa, ich bin ein Idiot?
No animals allowed.
Tom lebte sein halbes Leben lang in Boston.
Sami beschloss, neue Leute anzuheuern.
Ne Tom ne de Mary çok değişti.
Ne Tom ne de Mary çok değişmediler.
Leise klopfte er an die Tür.
Ich kann es nicht glauben, dass er mir das angetan hat.
Tom'un onu yapmayı kabul etmediğini biliyoruz.
Lege diese Bücher zurück auf das Regal.
Stelle diese Bücher zurück auf das Regal.
Tom hala onu yapmayı bitirmek zorunda.
Ich habe nicht gewusst, das Tom mit seiner Freundin Schluss gemacht hat.
Tom wird uns nicht helfen.
Ich habe nicht gewusst, dass du Briefmarken sammelst.
Kaufe uns nichts.
Ich habe Tom letztes Jahr in Boston getroffen.
Mit dem Alter verringert sich die Reaktionsgeschwindigkeit.
Was gefällt dir an meinem Vorschlag nicht?
Wir hätten genauso gut sterben können.
Wir könnten genauso gut tot sein.
Ich mache noch immer viele Fehler.
Ich kann es nicht glauben, dass du Tom geküsst hast.
Ich will dich nicht hängen lassen.
Ich will mein Geld, und zwar jetzt!
Meine Frage ist: „Warum?“
Tom hat uns eine unglaubliche Geschichte erzählt.
Tom hätte angerufen, wenn es ein Problem gegeben hätte.
Tom müsste eigentlich einen Schlüssel gehabt haben.
Tom hat sich eine neue Jacke gekauft.
Sie sagt, dass sie unbedingt mit dir sprechen muss.
Miluju tohle místo.
Tohle místo miluju.
Ich kann das nicht wirklich glauben.
Amek tuget seg irgazen zemren ad ilin tḥeqqen s uzxuxm-nsen yellan d ayla nsen, imi nutni stimmad-nsen sugen aṭas n tɣawsiwin timecṭaḥ maḍi i deg ula d tamudemt-nsen yellan mebla ccekk d tin n leḥdaqa ad uḥettac, mačči d win n tamḥeqranit.
Ich glaube, ich werde mit Tom sprechen.
Ich bin total überzeugt.
Tom hat alle möglichen Probleme.
Letztes Jahr hat es viel Schnee gegeben.
Ich kenne viele Lieder.
Wer hat Tom gesagt, dass er kommen soll?
Er sagte, er wollte segeln gehen.
Tom und Marie gingen zusammen ans Schwimmbecken.
Einige der Zuschauer waren Kanadier.
Tom wohnt in einem Penthouse im dreißigsten Stock.
Tom bewohnt ein Penthouse im dreißigsten Stockwerk.
Hast du mit ihm darüber gesprochen?
Ad nwekkel Ṛebbi i umcum, ad t-inhu, neɣ ad t-yeɛdu.
Ein Buch besteht aus Papier.
Nous confions le méchant à Dieu, afin qu’Il le dirige ou le châtie.
Alle wissen, dass du reich bist.
Ich lerne jeden Tag drei Stunden.
Ich bin nie traurig.
Aɛebbuḍ d arɣib. Win ur t-neɣlib, ur isɛi aḥbib.
Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?
Le ventre est cupide. Qui ne le maîtrise pas n’aura pas d’amis.
Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?
Aɛebbuḍ d ilemẓi, uglan d imɣaren.
Le ventre est jeune, les dents sont vieilles.
Wir werden niemals vergessen, was wir gesehen haben.
Sei nicht unhöflich zu meinen Freunden.
Tamás taxival ment haza.
Aɛebbuḍ yugar aɛrur, leǧwareḥ akk xeddmen fell-as.
Tom war wirklich überrascht.
Taxival jöttem haza.
Le ventre dépasse le dos, tous les organes besognent pour lui.
Potřebuju papír.
Möchtest du gerne Avocado in den Salat tun?
Taxival jöttünk haza.
Sie ist bleich vor Schrecken.
Alt werden ist blöd, aber jung sterben ist auch nicht besser.
Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.
Ich esse gerade mit meinem Freund.
Ich wollte mich gerade duschen gehen.
Wer die Vergangenheit ignoriert, gefährdet die Zukunft.
Canın istediği zaman ye.
Ne zaman istersen o zaman ye.
Sana gerçekleri söylüyorum sadece.
Der Regisseur wird über die Schauspielerinnen hocherfreut sein.
Kim patlamış mısır ister?
Womit hast du sie geöffnet?
Güvenebileceğim tek kişi Tom.
Tom öğle yemeğini masasında tek başına yer hep.
Tom öğle yemeklerini her zaman masasında yalnız yer.
Bɣiɣ lemmer ad meslayeɣ yid-s udem ɣer wudem.
D asḥissef imi ilaq-iyi ad ruḥeɣ.
Tento notebook je lehký.
Mmi-s uselway ur yeɣri ara yerna werǧin yexdim.
Tenhle notebook je lehký.
Takvimimde o tarihi daire içine aldım.
Tom yatalak.
Axir lemmer ur gineɣ yid-s.
Tom, Mary'den daha çok balık tuttu.
Werǧin i kunt-ẓriɣ akka.
Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη δεν μιλάει γαλλικά.
Tom, Mary'den daha fazla balık yakaladı.
Werǧin i kent-ẓriɣ akka.
Drus n wakud i yesɛa i tɣuṛi.
Tom'un söyledikleri herkesi şok etti.
Tom'un söylediği şey herkesi şoke etti.
Tom'un söylediği şeyler herkesi şaşkına çevirdi.
Tura yella kra n ugrurez deg temsal tigraɣlanin.
Drus n wakud i yesɛa Tom i tɣuṛi.
Tella akken tebɣa ad tenɣ iman-is.
Drus n wakud i tesɛa i tɣuṛi
Amek abeḥri-nni i k-yeṭṭfen?
Tom muhtemelen bütün gün suratını asacak.
Tom muhtemelen bütün gün dırdır edecek.
Tom konferans salonunda.
Weḥd-s i yezdeɣ dayi.
Drus anda i tesɛa Marya akud i tɣuṛi.
Bunun nasıl yapılacağını öğrendim.
Bunu nasıl yapacağımı öğrendim.
Tḥemmleḍ isura n lxelεa?
Bunun yapılışını öğrendim.
Bunu yapmasını öğrendim.
Je tady výtah?
Drus anda i nesɛa akud i tɣuṛi.
Bunu yapmayı öğrendim.
Kde je výtah?
Esst gesund!
Igerdan-nni llan ṭṭsen mi sen-yeɣra jeddi-tsen d jida-tsen.
Ilaq ad d-tas ɣer da.
Güneş ufukta kayboldu.
Güneş ufuktan battı.
Baba ixeddem di luzin.
Ur k-d-qqareɣ amek i ilaq ad tgeḍ.
Sḥassfeɣ.
Tom'da okul ruhu yok.
D timcerwelt yerna d tangaẓrit.
Tom başının ağrıdığını söyledi bana.
Başı ağrıyormuş, Tom öyle söyledi bana.
I iPhones ɣeṛ-sen igdilen imucciḍen uzmiren.
Hastalığın bulaşıcı mı?
Ndagendayo uko umwaka utashe.
Tom'un en iyi arkadaşının sen olduğunu unutmuşum.
Yennejmaε-d lɣaci ɣef umejruḥ-nni, maca ǧǧan-as abrid i ṭṭbib mi d-yewweḍ ɣer wanda teḍra laksida.
Senin Tom'un en yakın dostu olduğunu unutmuşum.
Mfise inyabu icumi na zitatu.
Birarenze urugero.
D acu ara d-yeg yiwen?
Amek ara yexdem ḥedd?
Chtěl bych se s ním potkat.
Birarengeje.
Biraminuje.
Neden yardımımı istiyorsun?
Ẓriɣ acu d ddwa n wayen akka i k-yuɣen.
Naryamye amasaha icenda.
Ceceka ubu nyene!
Ziɣ d akeddab kan.
Reka kuvuga! Ubu nyene!
Ushaka kuvuga iki?
Tom yeɣli ɣef uεebbuḍ ɣer lqaεa.
Ndazi aho aba.
Irgazen akk iεǧeb-asen ad uraren baseball.
Tom çok pahalı bir at satın aldı.
Tuzongera mu ndwi iza.
Ilemẓi-nni yezdeɣ deg yiwen n wexxam d aqdim.
Ad irḥem Ṛebbi taɛebbuḍ yittarwen.
Aql-iyi deg lḥerṣ.
Imboneshakure yanje yapfuye.
Que Dieu bénisse le ventre qui donne naissances.
Afud mekruf, iẓri mekfuf, aɛebbuḍ isḥedluluf.
La jambe est paralysée, la vue est éteinte et l’estomac s’accroche.
Yettḥasaf yiwen ɣef tuget n tuẓulin-is.
Ndakunda indimi.
S kra n ukukru, terra-d tawwurt n wexxam s ttawil kan d usayes.
Zákazník má vždy pravdu.
Ndagusavye, uvyiyumvire.
Ar ad yeččaṛen aɛebbuḍ, ala akal.
Wehmeɣ amek ur teεlimeḍ s wakka.
Ndagusavye, ubizirikane.
Ssebba ur telli akken ad ruḥeɣ ɣer din.
Lo lamentaré.
Iyi saha iragenda?
Umuduga wacu ni uyuhe?
Estoy empezando a lamentarlo.
Ddeqs ilogoten i yellan cebbḥen-d amkan ansi ttεeddin ɣer temlilit-nni n ddabex uḍar.
Tzemrem ad tedlum ɣef yisalan deg yiselkimen-nwen.
Taɣenǧawt-ayi i latay.
Les nouvelles peuvent être consultées sur votre ordinateur.
Los puertorriqueños son ciudadanos americanos.
¿Son ciudadanos americanos?
Ur sεiɣ ara lḥeqq ad d-iniɣ kra ɣef akka?
Ur yelli ass i deg ur yeqqar ara aɣmis.
Adoptaron la nacionalidad japonesa.
Todo tiene su importancia.
Ad neddu alma yeɣli udabu.
¿De verdad eso importa?
Fiḥel ad yi-tesnamreḍ. Aql-i dayi almendad-ik.
Fiḥel ad yi-tesnamreḍ. Aql-i dayi almendad-im.
Ad eǧǧeḍ ccicma sdeffir-k tumes, tebɣiḍ ad inniḍ i wiyaḍ belli tifeḍ-ten u lulen-d i tarda n yiẓan-nwen.
Wwiɣ-am-d kra n tɣawsiwin deg tbalizt-iw.
Peygamber şiirindeki Aleksandr Puşkin, peygamber İşaya'nın hizmetine çağrı yapılmasını anlattı.
Tatoeba tlaqeḍ maca ur tettḥasab ara.
Mazal ur tessardeḍ ara iqbac?
Non dovresti dormire.
Non dovreste dormire.
Non dovrebbe dormire.
D ccmata ameqqran.
Anda truḥem?
Nebɣa kan ad nili lwaḥi.
Waqil atan dihin yiwen wergaz.
Ɣas ruḥ sεeddi-d ɣef allen-ik axir-ik.
Ɣas ruḥ sεeddi-d ɣef allen-im axir-im.
Neznuzu di leswaq ifuras id yekkan si tfellaḥt n temnaḍin.
D adrar n Everset i yeεlayen akk deg umaḍal.
Estou mais seguro em relação as minhas frases, depois que comecei a usar o Grammarly.
Ugar n kṛad igimen n medden i ḥedṛen di tmeɣṛa.
Ad d-ggalleɣ ar tufiḍ iman-ik akka tura, deg teswiεt-a.
Ɣas ini yessedhaw.
Ulac win yesɛuẓẓugen am udabu-nneɣ.
Oggi pomeriggio possiamo vederci e stare un po' insieme?
Oggi pomeriggio possiamo vederci e stare un po' insieme.
Ԑahed-iyi ur s-tenniḍ!
Seg yal amḍiq n ddunit lɣaci uggaden ɣef talwit.
Yeččuṛ yiɣef-iw.
Ur lliɣ d anelmad.
I tura melmi akka ara yebru i tsura ?
Aṭas aya ur zhiɣ ara am akka.
Tom masayı sildi.
Aṭas aya ur necraḥeɣ ara am akka.
Ldim tiwwura n yisekraf.
Acu usaru i twalaḍ iḍeli?
Lufan i tḥercem ad d-tefkem cwiṭ n lwi.
Tṭawleḍ ɣef uεudiw-nni n diri.
Lufan i ḥercen ad d-fken cwiṭ n lwi.
Ɣuri snat n tubbiyin n tgaṭutin. anta i tebɣiḍ?
Ur wallaɣ ara d nekk i yeccḍen.
Sami gerçekten Leyla'nın duygularını incitiyordu.
Avustralya’ya gitmek istemedim ama gitmek zorunda kaldım.
Llan lsan iyemsiren.
Başka bir sebebin olduğunu sanıyordum.
Başka bir gerekçen olduğunu düşüyordum.
Win i issexdamen tixidas, yiwen wass kan ad d-zzint fell-as.
Estou mais seguro sobre as minhas frases, depois que comecei a usar o Grammarly.
Bize hiçbir şey satın alma.
Bize hiçbir şey satın almayın.
Mmi-s n εemmi iruḥ-as ukarnaval n lǧemεa-nni iεeddan.
Mon cousin a raté le carnaval du vendredi dernier.
В основу своей теории о предопределении Кальвин положил восьмую главу послания к Римлянам.
Deg ayen ara dawin iman-nsen, shetrifen deg Tatoeba.
Ur nxemmem ara ɣer wakken.
Uqbel Internet, imdukal d imeεcaq llan d tibratin i ttemyarun.
Imir-nni mi d-tewwḍeḍ yella yejba yiṭij.
Você tem frases o suficiente para encontrar o caminho?
Ur xeddem ara yakk ayen iɣef ara tendemmeḍ.
Udem uligarci n Commonwealth aglizi atrar, ur yebni ara am waṭas n tuligarciyin nniḍen ɣef leqseḥ imerkantiyen metwal igellilen. Ur yebni ula ɣef ssxa imerkantiyen metwal igellilen. Yebna ɣef ssxa-nni ameɣlal ur nettxuṣṣu n yigellilen ɣer imerkantiyen.
Quanto mais frases você aprender, mais fácil você encontrará o caminho.
I kobohingkangan nopo diti nga ouhan gisom do noonomboo nopo o susumikul kaanu momongo.
Jika dia tidak cedera, dia mungkin telah menang.
Nung au isido nosinduahan, nakamanang isido i dati.
Muhi zou daa.
Tom bu şekilde öldürüldü.
Quanto mais frases você aprender, mais fácil será a sua compreensão.
Sütçü her sabah yaklaşık saat altıda geldi.
Sami, çile hakkında iki kitap yazdı.
Sence yağmur yağar mı?
Mennad'ın depresyonu var.
Genelde ne tür balık avlarsınız?
Bütün gün burada olabileceğimi sanmıyorum.
Bütün gün burada olabileceğimi düşünmüyorum.
Tom ve Mary'nin boylarının ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
Makine ile ilgili bir sorun olmalı.
Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.
God does not look at appearance, God looks at what is within man.
Todos acreditam que sonhos podem se tornar realidades.
A melhor forma de fazer os seus sonhos se tornarem realidades é acordar.
O sol da tarde vem diretamente para o meu quarto.
Este país não tem medo de ser atacado.
ס'איז ניט וויכטיק.
Superei completamente o meu medo de altura.
O sucesso depende tanto do esforço como da atitude certa para fazer acontecer.
Tom is frail.
The old man is frail.
Olá pessoal! Sejam bem vindos a mais um vídeo no meu Canal do YouTube.
E aí pessoal! Sejam bem vindos ao meu Canal do YouTube.
Isto es mi job.
Isto es mi occupation.
Seu conteúdo é muito importante.
Tom has something for Mary.
I don't read fiction.
Tom deleted the video.
I can't say any more.
Doktor seni bekliyor.
Bana fikrimi beğendiğini söyledi.
Tom ve Mary, Vatikan Müzeleri'ni ziyaret etti.
Hala onu kendi başınıza yapabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
Tom ve Mary kaçacaklar.
Mary, Tom’u onu yaparken hiç görmediğini söyledi.
Mary kendini asarak intihar etti.
Tom radyo dinlemekten hoşlanmaz.
Tom radyo dinlemekten hoşlanmıyor.
Ailesini ihmal etti.
Mary kontratı imzalamayacağını söyledi.
Mary sözleşmeyi imzalamayacağını söyledi.
Mennad annesini mutlu etmek istedi.
Tom knew that Mary had told everyone that she was going to do that.
Tom knew Mary had told everyone that she was going to do that.
Tom knew that Mary had told everyone she was going to do that.
Tom knew Mary had told everyone she was going to do that.
Tom knew that Mary had told everybody that she was going to do that.
Tom knew Mary had told everybody that she was going to do that.
Tom knew that Mary had told everybody she was going to do that.
Tom knew Mary had told everybody she was going to do that.
There aren't any rumours about you.
There aren't any rumours about Tom.
What book would you suggest I read?
What book would you suggest that I read?
There aren't any rumors about Tom.
There aren't any rumors about you.
It's rumored that Tom will be arrested.
It's rumored Tom will be arrested.
Tom knew that Mary was likely to be late.
Tom knew Mary was likely to be late.
Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.
Success depends as much on effort as on the right attitude to make it happen.
Tom and Mary have a platonic relationship.
Everyone believes dreams can come true.
Everybody believes that dreams can come true.
Everybody believes dreams can come true.
The afternoon sun comes straight into my room.
This country is not afraid of being attacked.
I completely got over my fear of heights.
We're not afraid of being attacked.
I completely overcame my fear of heights.
Hello, guys! Welcome to another video on my YouTube channel.
Yal mi ara waliɣ tawlaft-agi ttmektayeɣ-d temẓi-w.
Axiṛ lukan iyi-d-yenni Tom ɣef zik lḥal.
Axiṛ lukan iyi-d-yenni Tom uqbel.
Hey, guys! Welcome back to my YouTube channel.
Ayagi ur ilaq ara akk ad yettwattu
Mazal-ik weḥd-k?
Mazal-ikem weḥd-m?
Amek almi yecmet akka?
What's up, guys! Welcome back to my channel on YouTube.
Your content is very important.
Ɛawneɣ-d Tom deg usizdeg n texxamt-is.
Ulac tadrimt i wayagi.
Nebɣa kan ad as-txemmeḍ.
We fell in love shortly afterwards.
They fell in love shortly afterwards.
Amek ara tt-id-nsuffeɣ seg lḥebs?
Tom and Mary fell in love shortly afterwards.
Tom yenna-yi-d ur ttṛuḥu ara ɣer din.
Yenna-yi-d Tom ur ttṛuḥu ara ɣer din.
Sew ddwa-agi ad teḥluḍ.
Ala idlisen i yellan ɣef tṛeffit.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ar yimddukkal-iw.
Twalaḍ abaraɣ?
Nebɣa ad nemmeslay akked Tom.
Ur kkat a gma, inetteḍ.
Tura, gziɣ ayɣer i llan tmanya n yimdanen d sebɛa n tyigiwin n yixutan yemgaraden deg lɛercc n Nuḥ.
Ad ak-yekkes Ṛebbi aɣilif akka i yi-t-tekkseḍ.
Ad am-yekkes Ṛebbi aɣilif akka i yi-t-tekkseḍ.
D iserdasen wigi neɣ d lewḥuc?
The more phrases you learn, the easier your comprehension will be.
The more phrases you learn, the easier you will find your way.
Tom yebɣa ad yemḍel baba-s ɣer yidis n yemma-s.
Do you have enough sentences to find your way?
Ur nezmir ara ad neḥbes.
D Tom i yezwaren ɣer umennuɣ.
D Tom i yezwaren ɣer umesčew.
Msuɣalent nettat d temddakkelt-is.
Waleɣ-tt mi t-tewwi.
O conteúdo dele é muito importante.
O conteúdo dela é muito importante.
Ela tem conteúdo muito bom.
Ele tem conteúdo muito bom.
O conteúdo dele não é muito bom.
O conteúdo dela não é muito bom.
Akken txedmeḍ mačči akken!
Não gostei do conteúdo dele.
Não gostei do conteúdo dela.
I'm glad that Tom made it home safely.
I'm glad Tom made it home safely.
I'm glad that Tom got home safely.
I'm glad Tom got home safely.
Yella wayen i bɣiɣ ad t-txedmeḍ.
Nexdem akk ayen yellan fell-aɣ.
Ur cukkeɣ ara yella ṭṭbib dagi.
Qebleɣ ṛṛay-agi.
Deg-s argaz, deg-s tameṭṭut.
Tcuḥen-iyi imi ur-as-rriɣ ara awal.
Txeṭṭa-t taddart.
Fala galera! Estamos começando mais um vídeo no YouTube.
Sami e Layla eram os priminhos de Farid.
Can you and Tom come to dinner Monday night?
I've got three brothers.
I've gone to Boston a couple of times.
We always speak French at home.
Did you bring your ID card with you?
We have a colleague in Australia.
Mi Afrika fővárosa?
Akkor legyen minden a megbeszéltek szerint.
Mivel nyitottad ki?
Mikor szexeltél utoljára?
Mikor voltál valakivel utoljára?
幼稚園児は性欲の対象ではありません。
من هیچ راه گریزی نمی‌بینم!
من می‌بینم و سکوت می‌کنم.
آنها چشم دارند و نمی‌بینند.
Ilyet eszel?
بدون نور آفتاب ما هیچ چیز نمی‌توانیم بیینیم.
من می‌خواهم آن را با چشمان خودم ببینم.
Ich habe drei Jahre in Australien gelebt.
Ich lebe schon seit drei Jahren in Australien.
بصیرت هنر دیدن غیر قابل رؤیت‌ها است..
یکبار دیدن از سه بار شنیدن بهتر است.
من بدون عینکم هیچ چیز نمی‌بینم.
آیا می‌توانی در تاریکی شب ببینی؟
„Im ersten Jahr hatten wir einen Ertrag von 1930 kg an Obst und Gemüse, den wir an Bedürftige verteilen konnten“, sagte sie.
در رم بودن و پاپ را ندیدن.
افراد مسن دور را بهتر می‌بینند.
Das Ziel weicht ständig vor uns zurück. Genugtuung liegt im Einsatz, nicht im Erreichen. Ganzer Einsatz ist ganzer Erfolg.
La celo konstante retiriĝas de ni. Kontento troviĝas en la engaĝiĝo, ne en la atingo. Tuta engaĝiĝo estas kompleta sukceso.
Wer den ganzen Tag arbeitet, hat keine Zeit, Geld zu verdienen.
Sie wäscht sich den Kopf.
Wer då ganzå Dag schaffd, hod koi Zeit, Gäld zom vrdienå.
Kiuj laboras la tutan tagon, ne havas tempon por gajni monon.
Tom und Maria verliebten sich kurz darauf.
Kurz darauf haben wir uns verliebt.
Tom und Maria führen eine platonische Beziehung.
Der alte Mann ist gebrechlich.
Tom ist gebrechlich.
Tabakrauch enthält über 70 krebserregende Substanzen, darunter Benzol.
Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.