loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Die Einmütigkeit ist nicht immer erwünscht.
Meg kell hagyni, Tomi közülünk a legokosabb.
Jaj, te fiam! Tudod még a hülyeséget jobban is fokozni?
Tom új életet kezdett hátat fordítva a múltjának és a családjának.
Ben sizi özendirmek istemedim.
Boston'da Tom ile vakit geçirdim.
Burada yaptığım şeyi seviyorum.
Ben gerçekten Tom'un burada mutlu olduğunu umuyorum.
Everybody has a scheme for perfecting the world.
Her zaman bir şeyler kaybederim.
Tom'un bunu yapacağını hiç düşünmedim.
Ben insanların etrafında olmak istiyorum.
The telepathist had little difficulty in finding new clients.
Tom'un çok çalıştığını biliyorum.
Tom'un bunu yapacağını sanmıyorum.
Onların iyi bir takım olduğunu biliyorum.
Tom'un onu reddedeceğini sanmıyorum.
He is a good writer but he will never transcend the borders of his imagination.
Ne kadar şanslı olduğumu biliyorum.
The candidate is knowledgeable on the developments of physics but we can't hire him.
Tom'un bir öğretmen olduğunu bilmiyordum.
Başarılı olabileceğimi biliyorum.
The 15 million pound scheme to build 600 houses will make disappear those ghettoes.
Tom kalacak mı yoksa gidecek mi?
Ben ne iş çevirdiğini biliyordum.
Tom'un karısı onu ekim ayında terk etti.
The stock prices are at an all-time low and this fact casts doubt on the existence of true competition among pharmaceutical companies.
Tom ne yapacağını bildiğini düşünüyor.
How can we trust on this plan if it is talked about in such overblown terms?.
Tom ekim ayında otuz yaşına girecek.
Seni ısırmayacağıma söz veriyorum.
Tom Boston'da en iyi koçtur.
My enthusiasm and dedication are at an all time high.
Şimdi bunun doğru olmadığını biliyorum.
Tom'un Mary'nin babası olduğunu düşündüm.
Spanish is very similar to Portuguese.
Spanish and Portuguese are practically the same.
He knew that his move would arouse opposition but he didn't care about it.
İşime geri dönmeliyim.
Benvenite.
जपानची लोकसंख्या किती आहे?
Ben söylenmesi gerekeni söyledim.
Tom'un ebeveynleri John ve Mary'dir.
Gerçekten daha iyi yapmak istiyorum.
त्वचेची काळजी घेणं महत्त्वाचं असतं.
If you have a cold, all the more reason to put your scarf on.
टॉमने त्याचा फोन मेरीच्या हाती दिला.
Part of his account conflicts with what he told me three weeks ago.
Seque me.
Meddig várt?
लग्नाचा तर प्रश्नच सुटत नाही.
Tom küçük bir kamarada tek başına yaşıyordu.
Meddig tetszett várni?
मी तिला एक संधी दिली.
Many people think that I am bent over backwards to make her life a burden.
मी त्यांना एक संधी दिली.
मी तिच्याकडे बघत नव्हतो.
Ön meddig várt?
मी तिच्याकडे बघत नव्हते.
Onun iyi bir işaret olduğunu düşünüyorum.
मी त्यांच्याकडे बघत नव्हतो.
मी त्यांच्याकडे बघत नव्हते.
Mennyi ideig várt?
Tom sınıfında tek erkek çocuğu.
Mennyi ideig tetszett várni?
He feels that his life has gone to the dogs because he doesn't have any money.
हवेशिवाय जगणं शक्य नाही.
Bunun iyi olacağını düşünüyorum.
Ön mennyi ideig várt?
Tom'un hapishanede olan bir arkadaşı var.
केवळ पहिला निरोप दाखवला जातो.
टॉमने त्याचं नाव बदललं.
Onun iyi olacağını düşünüyorum.
Io ha passate le nocte in blanc.
Onun harika olacağını düşünüyorum.
ही कादंबरी लिहायला त्याला किती वेळ लागला?
ही कादंबरी लिहायला त्यांना किती वेळ लागला?
Bu Tom Jackson tarafından tasarlandı.
ते इशिकावाला जाताहेत.
त्या इशिकावाला जाताहेत.
Nos debera passar un nocte in blanc.
Şu an iyi olduğumu düşünüyorum.
Tendremos que trasnochar.
Tom o adamın kim olduğunu tam olarak biliyordu.
Bazı gürültülü komşularım var.
तुला माझं नाव आठवत नाही का?
तुम्हाला माझं नाव आठवत नाही का?
Que nos passa un nocte in blanc.
Trasnochemos.
टॉम फ्रेंचचा सुद्धा अभ्यास करत आहे.
Tom yakında buraya geri gelecek.
¡Trasnochemos!
तुझा सेलफोन चालत नाहीये.
तुमचा सेलफोन चालत नाहीये.
Bunun ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
आपली पुस्तकं बंद करा.
तलाव पूर्णपणे जमून गेला आहे.
İyi ödeyen bir işim var.
Tom'un patron olması gerekmiyor mu?
काहीतरी करूया.
खायला काही नव्हतं.
पाणी गरम होतं.
The brochure of the Aesculapian Medical Society was really beautiful.
Tom beyzbol oynamak için çok genç mi?
Bu gerçekten iyi bir takım.
Sanırım Tom John'a çok benziyor.
Onu hayal etmeye çalışıyorum.
Gerçekten Tom'u çok iyi tanımıyorum.
Ő csak a legjobbat akarja.
Tom'un geri geldiğini bilmiyordum.
Csak a legjobbat akarja.
Tom'un benim için bir şarkı çalmasını istedim.
Oğlumla çok gurur duyuyordum.
Эти ботинки для меня слишком большие.
I går blev et nyfødt barn fundet i en underjordisk affaldscontainer i Amsterdam.
Ubi va tu passar le vacantias?
I går blev et nyfødt barn fundet i en underjordisk affaldsbeholder i Amsterdam.
¿Cómo pasaste las vacaciones?
मी माझ्या पायांना आराम देतोय.
मी माझ्या पायांना आराम देतेय.
मी ज्या मुलाची मदत केली तो टोनीच.
ती खिडकी उघडतेय.
त्या खिडकी उघडताहेत.
Как ты провёл каникулы?
Придётся нам всю ночь не спать.
Tom and Mary are gone now.
I didn't like it at first.
Tom and I get along great.
I didn't let it get to me.
Is Tom a Canadian citizen?
I didn't let it bother me.
I've never criticized Tom.
I didn't know it was over.
I'm sure Tom is with Mary.
I did what I wanted to do.
I'm not going to miss Tom.
I did hesitate just a bit.
I wish Tom could see this.
I couldn't survive prison.
I was really proud of Tom.
I couldn't control myself.
I told Tom to stop crying.
I can't tell you about it.
I think it was Tom's idea.
I can't tell what this is.
I think Tom will do great.
I can't stay here all day.
I think Mary is beautiful.
I can't move my right leg.
I thanked Tom for the tip.
I can't find a job I like.
I talked to Tom on Monday.
I can't do more than that.
I sent Tom a text message.
I believe it's all a hoax.
I really looked up to Tom.
I believe I can trust you.
I like Tom and Mary a lot.
I assure you that we care.
I have no respect for Tom.
I expected Tom to do more.
Why would I go to Boston?
I don't care much for Tom.
I'm not a rookie anymore.
I don't blame Tom one bit.
I'll never get over that.
I blame Tom for this mess.
I was just doing my duty.
I bet Tom is pretty upset.
I think the answer is no.
I agree with Tom and Mary.
I sure hope you're wrong.
How did Tom pull that off?
I still don't feel right.
Certains villages bédouins du Néguev ont été détruits et reconstruits plus d'une dizaine de fois. Les bédouins du Néguev sont dans leur propre pays et ont un droit absolu d'y vivre.
Mi konas la ulon, kiu plu staradas tie.
У меня совершенно вылетело из головы.
Danke al nur unu guto da tio la ulo bonege fartis.
Dan estos via instruisto.
Kial vi kontentiĝas per nur unu?
Se iam vi trairos la urbon, vizitu min.
Nenio kontraŭstaras tion.
Ĝi estis semajno aparte malbona. La trajno malfruis du sinsekvajn tagojn.
У меня совсем из головы вылетело.
Mi havas la impreson, ke mi freneziĝas.
Ŝi ne plipezigos siajn valizojn.
Mi kredas, ke Tomo estas detalema.
Pli bone serene ol urĝe kaj erare.
Vi decidiĝu mem!
Delfeno estas kreaĵo inteligenta kaj ludema.
Ŝi aĉetos ion.
Ubi ha tu passate le vacantias?
Min interesas la studado pri germana kulturo.
Vi preskaŭ ĉiutage retumas ĉe Interreto.
Tom Mary'ye evini temizlemesi için para veriyor.
Como ha tu passate le vacantias hibernal?
Como ha tu passate le vacantias de hiberno?
Tom ekim ayına kadar hazır olmayacak.
Jen mia opinio: se mi sukcesos plenumi mian laboron, mi eliros ĉi-vespere.
Mi sciis, ke tio plezurigos ilin.
Ubi ha tu passate le vacantias estive?
Li trankviliĝis.
Ubi ha tu passate le vacantias de estate?
Li sereniĝis.
Tom bekledikleri için herkese teşekkür etti.
Tomo deziras lian morton.
Tomo deziras ŝian morton.
İyi bir yıl geçirdiğimizi düşünüyorum.
Ubi intende tu passar le vacantias?
Tom bunu yapmaya istekli olduğunu söyledi.
En tiu tago mi vidis mian edzon je la unua fojo.
Biz hâlâ Tom'dan çok şey öğrenebiliriz.
Ĉu mi rajtas altiri vian atenton al tio?
Ben bunu uzun zaman önce söyledim.
टॉमने पिंजरा उघडला.
Tom onu asla yapamayacak.
Tomo endormiĝis stirante kaj kaŭzis akcidenton.
Alicun familias passa le vacantias presso le plagia.
Tomo fariĝos tridekjaraĝa venontjare.
Ili parolas pri ni.
Ben seni tekrar göremeyebilirim.
जवळजवळ सर्व दारं बंद होती.
La tradukilo de Guglo tradukas Esperanton.
Nos sempre passa le vacantias presso le mar.
Ĉu vi perdis la esperon koncerne lin?
De jaroj Tomo ne ludis gitaron.
Io me demanda ubi Tom passa le vacantias.
Tio, kio estis unue natura katastrofo, rapide fariĝis ruinego kaŭzita de la homo.
Mi kongresas.
Mi preferas la morton al la honto.
Kiu scias, kio okazus?
Speriamo di beccare il segnale.
Kion opinius via patrino, vidante vin tia?
Ŝin ne trafas vertiĝo.
На вечеринке он со мной не разговаривал.
Ŝi ricevis personan nomon omaĝe al sia avino.
Mortinta pro rido.
Ni aspektis malgajaj.
Jen estas mia koramikino, al kiu vi parolas.
Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра.
Restas malpli ol unu horo.
Ĉielo kaj "koro" estas teneraj vortoj en la hispana.
Ni staras ĉe la haltejo.
Mi ne kredas, ke mi povos atendi tiom longe.
Ĉio estas bona el la manoj de la Kreinto, ĉio degeneras en la manoj de la homo.
Quando nos dormi le corde batte plus lente.
Tiun produkton oni uzu nur private.
Lui oficejon en tiu domego estas tre multekoste.
Ni havas favoran opinion pri via inventaĵo.
У любимой женщины соперниц быть не может.
Su corde batteva lentemente.
Fabeloj kiel Cindrulino estas tre disvastigitaj en Ĉinio, Japanio kaj en aliaj landoj de la mondo.
Li ne kapablis fari tion mem.
Kvazaŭ mi zorgus pri tio!
Ĉu vi finfine trankviliĝos?
Ni estas interdependaj.
Mi ĝojas, ke mi renkontis vin ĉi tie.
I hear someone singing.
I'm not kidding!
Ŝi instigis lin labori pli streĉe.
Estis neniu hejme.
Mi corde cessava de batter.
Tales like Cinderella are very widespread in China, Japan, and other countries of the world.
Ĉu ankaŭ vi venos kun ni?
Faru la samon.
Ĉu iu ajn manĝos tion?
Tomo enamiĝis al la filino de la kapitano.
Will you come with us too?
Ĉu vi ŝatus aliĝi al nia rondo?
Li parolas nur pri la retejo de Tatoeba.
Я пішов у супермаркет з мамою.
Ŝi estas vera petolulino.
Su corde batteva de emotion.
Vi neniam vidis juglandon tiom malmolan, ĉu ne?
Li edziĝis en Turkujo.
He got married in Turkey.
Vi neniam trovos knabinon tian, kia ŝi.
Io sentiva mi corde batter fortemente.
Ŝi estas televidodependa.
You'll never find a girl like her.
Спробуй не турбуватися про це.
Televidi ne plaĉas al mi.
Ĉu la atomkatastrofo estis evitebla?
Mi corde comenciava a batter.
Tio estis naiva de vi.
Hâlâ bir planım yok.
З ким ти говориш, дурню?
Tom'un onu bilip bilmediğini merak ediyorum.
Том чекає на мене просто зараз.
Via lando estas regata laŭ rasisma ideologio.
Mi corde batteva con fortia.
Keverjünk össze három tojást és egy csésze cukrot.
Ĉar ĝi estas malpura kaj malseka.
Mi corde batte si forte!
Bunu hâlâ halledemiyorum.
Ni hisu la flagon de la rezistado kontraŭ la unika pensmaniero!
Mi pensis trovi vin tie.
Le corde cessava de batter.
Su corde cessava de batter.
Nun mi faru ion alian.
Nun mi devas fari ion alian.
Li defendis la malfortulojn.
Un corde batte in le spatio.
Li estas ege malvarmumita.
Tom'un haksızlığa uğradığını düşünüyorum.
Mi corde batte si rapide!
Estis multe da rusaj libroj en lia biblioteko.
De skiester sprong vlug op de skilift.
Estis multe da rusaj libroj en ŝia biblioteko.
Mi corde batte con fortia.
Tom'un iyi bir iş yaptığını düşünüyorum.
La skiantino rapide saltis sur la skilifton.
Io sentiva mi corde batter con fortia.
Ho! Vi estas vivaj, ĉu? "Jes. Kie ili estas ĉiuj?" "Mi ne scias."
Bunun nereye gittiğini görüyorum.
Jen estas ideoj, kiujn via menso imagas.
Ben hâlâ bilmediğimi söyledim.
Ben hâlâ Tom'un kazanacağını düşünüyorum.
Estas malfacile traduki kulinarajn terminojn el la japana.
De skiër dronk nog even een glas warme wijn voor hij vertrok.
Mi corde comenciava a batter acceleratemente.
Ĉu vi uzas la retan version aŭ la paperan?
La skianto ankoraŭ rapide trinkis glason da varma vino antaŭ ol forveturi.
Kiel vi scias, kiom peza estas tio?
Se vi renkontos interpretiston de la dana al la malta, tuj edziniĝu kun li.
Mankis al li multo.
Mankis al ŝi multo.
Vi sinkis.
Mi ellitiĝis kaj iris al la lernejo.
Kial vi malkuraĝiĝas?
Vi estos trovinta tiun vinon bona.
Nostre classes comencia a octo horas.
Li gardostaris.
Ili urĝis sin al sia patrino.
Ne, li prenos la buson.
Mi vere ĝojas, ke mi pasigis tiel agrablan momenton.
Vi ŝercas. "Ne."
Ni ĉiuj povas paŝi ĝis nia hejmo.
Li konsideris sin scienculo.
Atentu! Estas truo sur la vojo.
Estas tiel agrable finfine renkonti vin.
Je la kioma horo estos via dormosignalo?
Kaj io miriga okazis.
Ŝi ĵus estis gladanta sian jupon.
Nem lesz semmi probléma.
Ankaŭ mi havas la senton, ke mi pasigis trankvilan tagon kun mia familio je la unua fojo de jam longe.
Se vi estos mordita de rabia hundo, vi bezonos injekton de antitetanosa serumo.
Ili estis vere kontentaj.
Vi estas tiom malprava.
Kie estas la panejo-kukejo?
Kvankam ni ne parolas la saman lingvon, la turkoj estas tre gastemaj kontraŭ ni.
La aliancanoj ne malŝparis tempon.
La aliancanoj ne perdis tempon.
Historion verkas la venkintoj.
Die Gurke ist bitter? Wirf sie doch einfach weg!
Goedemorgen, slaapkop!
They were truly happy.
They were really happy.
Was hast du in deinem Ärmel?
Er ist krank, also geht er nicht in die Schule.
Ich gab Tom ein beruhigendes Mittel.
Der Riese, den wir vorgestern sahen, war Sonjas Mann.
Mi dirus, ke vi bone elturniĝis.
Mi volas certiĝi, ke estas interkonsentite, jen ĉio.
La aŭtoro de la kanzono estis persekutita pro plagiato.
Bonvolu malfermi la pakaĵon.
Kien iras la mondo? "Oni ja sin demandas."
Ich bat dich, mich anzurufen.
Kiu manĝis ĉiujn biskvitojn?
La homoj ne kapablas observi tiujn leĝojn.
Mi amas vin, li flustris.
Ĉu tiu ofendo jam ne sufiĉas al vi?
Tiu ĉi estas la preferata kravato de mia patro.
Wir überließen nichts dem Zufall.
La parolado de la erudiciulo ja valoras la penon esti aŭskultata.
Kdo snědl všechny sušenky?
Delfenoj estas strangaj.
Ĉu vi konas la interretan sistemon Vikipedio?
Delfíni jsou podivní.
La vendistino ne sukecesis malfermi la kasregistrilon.
Ne diru malbonon kontraŭ la aliuloj.
Никому больше нечего было сказать.
Ĝi estas kompleta trompo.
Ĉu ŝi ŝatas katojn?
Má ráda kočky?
Ŝi humile kliniĝis antaŭ mi.
Что с тобой? Ты какой-то бледный.
Что с тобой? Ты какая-то бледная.
Землетрясение, произошедшее в Непале в 2015 году, оказалось самым разрушительным за последние 80 лет.
Во сколько ты слышал выстрел?
Pokorně se přede mnou uklonila.
V kolik jsi slyšel výstřel?
Мою лошадку зовут Мозоль.
Nezůstávejme tu příliš dlouho.
Jeg rengør bilen.
The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.
De sagde nej.
La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.
Le bonheur de ta vie dépend de la qualité de tes pensées.
Hvorfor har du ikke hjulpet Tom?
Hvorfor har I ikke hjulpet Tom?
Вот я дура, профукала своё счастье.
La feliĉo de via vivo dependas de la kvalito de via penso.
Non ho rispetto per Tom.
Io non ho rispetto per Tom.
Il problema non è ancora stato risolto.
Credi che dovrei scrivere?
Tu credi che dovrei scrivere?
Я просил тебя мне позвонить.
Pensi che dovrei scrivere?
Tu pensi che dovrei scrivere?
Pensa che dovrei scrivere?
Lei pensa che dovrei scrivere?
Pensate che dovrei scrivere?
Voi pensate che dovrei scrivere?
Dovresti lavarti la faccia.
Dovrebbe lavarsi la faccia.
Ti dovresti lavare la faccia.
Si dovrebbe lavare la faccia.
Со вторника не переставая идёт дождь.
Apprezzo il tuo commento.
Mari, te ha az egyirányú utcába is hajtanál be a forgalommal szembe, azt is megmagyaráznád, hogy az úgy van rendben.
Io apprezzo il tuo commento.
Apprezzo il suo commento.
Io apprezzo il suo commento.
Apprezzo il vostro commento.
Io apprezzo il vostro commento.
Огурец горький? Просто выброси его!
Что у тебя в рукаве?
Kterýmkoliv jazykem člověk mluví, nikdy se ho nepřestane učit.
Он болеет и поэтому не ходит в школу.
La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.
Il cetriolo è amaro? Allora buttalo via!
Il cetriolo è amaro? Allora buttatelo via!
Я вийду тут.
Il cetriolo è amaro? Allora lo butti via!
Великан, которого мы видели позавчера, - это муж Сони.
Ставлю тебе дизлайк за безграмотность.
Pláču pro své ztracené mládí.
Il cielo è diventato scuro.
Il cielo diventò scuro.
Smím použít to pero?
Mi aspettavo che Tom facesse di più.
Io mi aspettavo che Tom facesse di più.
Hagyd annyiban!
Non mi importa molto di Tom.
A me non importa molto di Tom.
Hagyjad úgy!
Propadl jsem melancholii.
Hagyjad!
Hagyd a csudába!
Můžete to, prosím, tentokrát přehlédnout?
Hagyjad nyugodtan!
Estas miraklo, ke vi travivis.
Legyen ez jó!
Je zázrak, že jsi přežila.
Раз надо, значит надо.
Most már aztán elég legyen!
А куда деваться?
Ты красивая без косметики.
Mi ne povas aĉeti tion nun, ĉar mi ne havas sufiĉan monon.
Это лучше, чем сидеть сложа руки.
Я решил специально выучить немецкий язык, чтобы говорить на нём, когда буду злой.
Мы сообщили о его исчезновении.
Мы сообщили о её исчезновении.
Maria is in no condition to make a decision.
Felhagytunk a tervünkkel.
Letettünk a tervünkről.
Nemohu uvěřit, že Tom po tobě pojmenoval své dítě.
Maria non è nelle condizioni di prendere una decisione.
Если надо это сделать, я сделаю - вот и всё.
Tehát feladod, igaz?
Svědomitě vykonal svůj úkol.
Szóval leteszel róla, így van?
Ŝi apogis sin kontraŭ la arbon.
Akkor feladod, vagy mégsem?
Elhagytuk a hajót.
Soha sem hagylak el.
Non sono più un novellino.
Io non sono più un novellino.
Non sono più un esordiente.
Io non sono più un esordiente.
Nem hagylak el benneteket soha.
Opřela se o strom.
Do la colpa a Tom per questo pasticcio.
Io do la colpa a Tom per questo pasticcio.
Do la colpa a Tom per questo casino.
Io do la colpa a Tom per questo casino.
Incolpo Tom per questo casino.
Io incolpo Tom per questo casino.
Jeho život visí na vlásku.
Incolpo Tom per questo pasticcio.
Io incolpo Tom per questo pasticcio.
Ne futamodj meg!
Tom dovrebbe seguire i consigli di Mary.
Jöttek már ők valaha is pontosan?
Questa è solo una prova.
Questa è solo una prova?
Una yegua es un caballo hembra.
Кажется, её секретарь знает правду.
Том, наверное, был болен.
Том, наверное, болел.
Может быть, Том болел.
Может быть, Том был болен.
Я хотел бы завести новых друзей.
Сколько вы уже в Токио живёте?
Свергнутый в результате военного переворота в сентябре 2006 года и побывавший в ссылке, бывший премьер-министр Таиланда, Таксин, через полтора года вернулся.
Nincs pénzem új biciklire.
Feszélyezve érzem magam.
Они тебя ждали.
Они тебя подождали.
Мэри тебя ждала.
Мэри тебя подождала.
Она тебя ждала.
Она тебя подождала.
Том тебя ждал.
Том тебя подождал.
They've waited for you.
Stavo solo facendo il mio dovere.
Io stavo solo facendo il mio dovere.
Он тебя ждал.
Он тебя подождал.
Penso che la risposta sia no.
Io penso che la risposta sia no.
Sono d'accordo con Tom e Mary.
Io sono d'accordo con Tom e Mary.
Az angol fele helytelen latin, nem más.
Tom è un cittadino canadese?
Non ho mai criticato Tom.
Io non ho mai criticato Tom.
Non sapevo che fosse finito.
Non sapevo che fosse finita.
Sono sicuro che Tom è con Mary.
A pókok szívesen szőnek pókhálót, de unalmas napjaikon még pulóvert vagy sapkát is kötnek maguknak.
Io sono sicuro che Tom è con Mary.
Sono sicura che Tom è con Mary.
Io sono sicura che Tom è con Mary.
Ho fatto quello che volevo fare.
Io ho fatto quello che volevo fare.
Quante volte l'hai fatto per saperlo?
Il sistema bancario va cambiato.
Il sistema bancario va cambiato?
Tom non mi mancherà.
Ero davvero fiero di Tom.
Io ero davvero fiero di Tom.
Ero davvero fiera di Tom.
Io ero davvero fiera di Tom.
Ero davvero orgoglioso di Tom.
Io ero davvero orgoglioso di Tom.
Ero davvero orgogliosa di Tom.
Io ero davvero orgogliosa di Tom.
Ero veramente orgogliosa di Tom.
Io ero veramente orgogliosa di Tom.
Ero veramente orgoglioso di Tom.
Io ero veramente orgoglioso di Tom.
Ero veramente fiero di Tom.
Io ero veramente fiero di Tom.
Ero veramente fiera di Tom.
Io ero veramente fiera di Tom.
Siempre he querido aprender a tocar la mandolina.
Creo que es una persona competente.
Том тебя недооценил.
Remember that very little is needed to make a happy life.
Eszedbe jut bármilyen indok?
Ben gerçekten onu görmek istedim.
Tom ile temas halinde kalmak istiyorum.
Ben gerçekten mutlu olmak istiyorum.
Ben neredeyse her gün Tom'u görüyorum.
Sana asla yalancı demedim.
Tom'un ciddi olduğunu gördüm.
Gerçekten Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
Tom Mary'ye geri döneceğini söyledi.
Onun inkâr edilemez olduğunu düşünüyorum.
Tom artık Mary ile evlidir.
Semmit sem hagytunk a véletlenre.
Bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum.
Bunun iyi bir başlangıç olduğunu düşünüyorum.
Az óriás, akit tegnapelőtt láttunk, Szonja férje.
Mary o kadar çekici değil.
Ben gerçekten iyi yaptığımı düşünüyorum.
Ben oldukça iyi yaptığımı düşünüyorum.
Keserű az uborka? Dobd csak el!
Tom yaşı hakkında yalan söylüyor mu?
Bir zammı hak ettiğimi düşünüyorum.
Tom'un hasta olduğuna üzgünüm.
Az autót takarítom.
Elképzelhetőnek tartod, hogy ne dohányozz egy hétig?
Bunun olacağı bize söylendi.
Чому б тобі не припинити це робити?
Vagy tíz éve nem láttam már.
Legalább tíz éve nem láttam már őt.
Nemet mondtak.
Bunu yapabileceğime eminim.
Tomi egy pohár bort iszik általában vacsora előtt, hogy meghozza az étvágyát.
Tom'un uyanma zamanı.
Tominak azt tanácsoltam, hogy ne tegye meg.
Azt javasoltam Tominak, hogy nem csinálja azt.
Nem könnyű hercegnek lenni.
Nyitva állnak a kapuk.
Ki vannak tárva a kapuk.
Я схожий на батька.
Tom'un ne söylediğini bilmiyorum.
O tür şeyi severim.
Ben o tür şeyi severim.
У Тома є діти?
Pazartesi günü Tom'u görmedim.
Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum.
У нас цього вже немає.
Tom'un şarkı sözlerini bildiğine eminim.
Вона говорила так, ніби вона моя мама.
Tom tüm bunları nasıl biliyor?
Ось жінка, від якої я отримав повідомлення.
Ось жінка, від якої я отримала повідомлення.
Її діти в ліжку.
Bir kereliğine Tom'a katılıyorum.
Tom'u arıyorum. Onun nerede olduğunu biliyor musun?
Tom'u arıyorum. Onun nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Tom ile bir sorunum yok.
На острове Олкилуото находится одна из четырёх финляндских атомных электростанций.
Tom'un ölmediğini bilmiyorum.
Tom'u yenebileceğimi biliyorum.
La plej fortan graviton en la mondo havas kuseno je la sesa de mateno.
Tom'un geri geldiğini biliyordum.
Ben hâlâ dikkatli olmaya çalışıyorum.
Tom'un burada olduğuna mutluyum.
Ben hala çok çalışmak zorundayım.
Tom ve Mary için mutluyum.
Hâlâ gerçekten yorgun hissediyorum.
Tom'un onu yaptığına memnunum.
Tom sadece onu yaptığını söyledi.
Non riesco a muovere la gamba destra.
Io non riesco a muovere la gamba destra.
Penso che Mary sia bella.
Io penso che Mary sia bella.
Ben bu adamlarla büyüdüm.
Ho parlato con Tom lunedì.
Io ho parlato con Tom lunedì.
Ben onu babamdan aldım.
Tom gerçekten güzel bir iş yaptı.
Ho mandato a Tom un messaggio di testo.
Mandai a Tom un messaggio di testo.
Tom e Mary sono andati ora.
Her zaman yorgun hissettim.
Tom e Mary sono andati adesso.
Onu yapmak için Tom'un zamana ihtiyacı var.
Non mi è piaciuto inizialmente.
Non mi è piaciuta inizialmente.
A me non è piaciuto inizialmente.
A me non è piaciuta inizialmente.
Ben oldukça rahat hissettim.
Hazır olacağım gibi hissediyorum.
Sono opinioni personalissime.
Belki Tom bir kaza geçirdi.
Bunu tek başıma yapamam. Bana yardım etmen gerekiyor.
Bir prens olmak kolay değildir.
Sana güvenebileceğime inanıyorum.
Ben ondan daha fazlasını yapamam.
Ben pazartesi günü Tom'la konuştum.
Vuoi farmi preoccupare?
Remember this, that very little is needed to make a happy life.
Beğendiğim bir işi bulamıyorum.
Bahşiş için Tom'a teşekkür ettim.
Ricorda questo, serve molto poco per rendere una vita felice.
Tom Boston yakınında büyütüldü.
Tom kısmen hatasızdı.
Evde üç çocuğum var.
Tom eve geri gitmek istiyor.
Burada yapacak bir şeyim yok.
Tom ona özel ders vermemi istiyor.
Li kondutas, kvazaŭ li scias neniom.
Bunun için cevabım yok.
Tom bir doktor olmak istiyordu.
Mi morgaŭ matene atendos vin en la stacidomo.
Ne olacağı konusunda oldukça iyi bir fikrim var.
Bunu hak etmediğimi biliyorum.
Neden Tom'a oy veriyoruz?
Zamanımın geleceğini biliyordum.
Mi kredas, ke li estas honestulo.
Tom'un fikri kabul edilmedi.
Tom'un babası 2013 yılında öldü.
Kazanacağımı biliyordum.
Bone pripensu viajn vortojn.
Tom'un giysileri eskimişti.
Ben hızlı hareket etmek zorunda olduğumu biliyordum.
Ben sadece sağlıklı olmak istiyorum.
La kialo, pro kiu mi preferas iri al Japanujo, estas, ke en Japanujo loĝas diligentaj laborantoj kun sincera personeco.
Tom'un davranışı müthiş.
Kiun vi kunirigos al la teatraĵo?
Ben sadece bunun doğru olmadığını umuyorum.
Tom bir haftada altı gün çalışır.
Bunun yakında sona ereceğini umuyorum.
Tom tek kişi olmayacak.
Bu verinin yanlış olduğunu umuyorum.
Tom bir kravat takıyor olacak.
Çok yüksek bir gürültü duydum.
Tom çok endişeli değildi.
Ben çalışmaya devam etmek zorundayım.
Arkadaşlarıma yardım etmeyi severim.
La kvardek-kvar-hektara Vatikano estas la tutmonde plej eta ŝtato.
Ben Tom'u çok sevmiyorum.
Li tralegis ŝian tekston, antaŭ ol ŝi supreniris la podion.
Mi iros, se iros ankaŭ vi.
Tom ve Mary'yi çok seviyorum.
Tom'a hiç saygım yok.
Urĝetas por vi iri al la frizisto.
Yorumunuzu takdir ediyorum.
Tomo estas relative bona neĝotabulanto.
Ben sadece görevimi yapıyordum.
Li estis nekonsolebla.
Tom'un oldukça üzgün olduğuna eminim.
Cevabın hayır olduğunu düşünüyorum.
Mi ĉi-posttagmeze kunirigos mian filon al la bestoparko.
Tom ve Mary ile aynı fikirdeyim.
Ni havas rendevuon je la sesa kaj duono.
Mi longe loĝis ĉi tie.
Почему ты не откажешься от этого?
Je vintraj matenoj amasigas frostaĵo sur aŭtofenestroj.
The dog caught the meat.
А что бы тебе не поддаться?
Li loĝanta en la kamparo, malofte venis en la urbon.
Почему бы вам не поприветствовать?
Fininte mian hejmtaskon, mi venos.
Ich zitterte wie Espenlaub.
Они хорошо поели.
Io e Tom andiamo molto d'accordo.
Tom non sta facendo del male a nessuno.
Mi sento impotente a volte.
Io mi sento impotente a volte.
Je tremblais comme une feuille.
Tom è davvero in buona forma.
Tom è veramente in buona forma.
لقد حاول أن يخدعني.
Mi sento impotente in questo momento.
Io mi sento impotente in questo momento.
A senior government official was arrested on corruption charges.
Yo estaba temblando como una hoja.
Il tremble comme une feuille.
Мы хотим большую семью.
Он дрожит как осиновый лист.
Вы хорошо поели.
Hij trilt als een espenblad.
Мэри хорошо поела.
Она хорошо поела.
Том хорошо поел.
Он хорошо поел.
Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.
إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.
Когда, где и при каких обстоятельствах Вы познакомились с Томом Джексоном?
On dirait que ce site web n'a pas rencontré un franc succès, vu le peu d'affluence.
Я бы тоже сходил.
Я бы тоже съездил.
Ej, det er varmt i dag, ikke?
Без этого я бы пропал.
Без этого я бы пропала.
How could Tom do this now?
I really enjoy what I do.
How can I ever forget Tom?
I know you're very brave.
How and where did Tom die?
I knew my leg was broken.
Does Tom know any of this?
I hope things get better.
Do you think Tom is right?
I hope it'll happen soon.
Tom was hired in October.
Tom was fired in October.
I guess I'm OK with that.
Tom wants to go swimming.
I didn't know the answer.
Tom told me he'd be back.
I didn't know I was hurt.
Tom says he'll do nothing.
I didn't ask for details.
Tom is proud of his team.
I couldn't do it anymore.
Tom is having a good day.
My job pays fairly well.
Tom is extremely popular.
I've got a deal for you.
Tom is an easy-going guy.
I've been reading a lot.
Tom is a very odd person.
I'm the oldest one here.
Tom is a very good actor.
I'm glad I wasn't there.
Tom has a sense of humor.
I'd rather not tell you.
Man kan se, at huset er bygget stabilt.
Я лучше не буду тебе говорить.
Я лучше не буду вам говорить.
Hvad sker der i dit land?
Han gav hunden et ben.
Tom è un attore molto bravo.
Я вчера видела Тома в библиотеке.
Том очень хороший актёр.
Я рад, что меня там не было.
У Тома есть чувство юмора.
Hun gav et ben til hunden.
Hun gav hunden et ben.
Что ты ползёшь как черепаха!
Ну что ты плетёшься еле-еле!
Мы так никогда никуда не придём!
En idé gik op for mig.
Tom made money hand over fist.
Har du hørt om Tom?
Давай ноги переставляй, чуть-чуть осталось!
Har du hørt fra Tom?
Ну что ты ноешь, осталось-то всего ничего.
Har du hørt noget fra Tom?
Har I hørt noget fra Tom?
Les Palestiniens ont le droit d'exister dans leur propre pays.
Har De hørt noget fra Tom?
Har I hørt fra Tom?
Har De hørt fra Tom?
Har I hørt om Tom?
Har De hørt om Tom?
Regnen stoppede.
Det stoppede med at regne.
Accountants love spreadsheets.
Tom thinks that he's smarter than everyone.
Ну не поворачивать же теперь назад?
Les Palestiniens sont victimes d'une idéologie raciste et colonialiste.
Ну не возвращаться же теперь?
It's my way or the highway.
Ну не возвращаться же из-за такой ерунды?
Том думает, что он умнее всех.
A rendőrség egy szökött bűnözőt üldöz.
Mary thinks that she's smarter than everyone. But she's not.
Tom bir Kanada vatandaşı mı?
Ben onun beni rahatsız etmesine izin vermedim.
Ben Tom'u hiç eleştirmedim.
Onun bittiğini bilmiyordum.
Какое счастье, что меня там не было!
Tom'un Mary ile olduğundan eminim.
Твоё счастье, что тебя там не было.
Yapmak istediğimi yaptım.
Я на дураков не обижаюсь.
Ben Tom'u özlemeyeceğim.
Ben sadece biraz çekindim.
Tom nasıl ve nerede öldü?
Úgy reszkettem, mint a nyárfalevél.
Do you feel comfortable with the way that your body looks?
Bacağımın kırık olduğunu biliyordum.
Artık bir çaylak değilim.
Keşke Tom bunu görebilse.
Everybody's concerned about you.
Gerçekten Tom'la gurur duyuyordum.
Kendimi kontrol edemedim.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Tom'a ağlamayı kesmesini söyledim.
Bunun Tom'un fikri olduğunu düşünüyorum.
Bunun ne olduğunu söyleyemem.
Bütün gün burada kalamam.
Tom said that the remark was taken out of context.
Micimackó elhatározta, hogy megszabadul néhány fölösleges kilótól, hogy jobban tetsszen Kangának.
Mary'nin güzel olduğunu düşünüyorum.
Sağ bacağımı hareket ettiremiyorum.
The skeptics were right.
Tom'a bir cep telefonu mesajı gönderdim.
Tom ve Mary şimdi gitti.
Başlangıçta onu sevmedim.
You should try and get some sleep.
Tom hiç kimseye zarar vermiyor.
Bazen çaresiz hissediyorum.
Şu anda çaresiz hissediyorum.
Tom thinks he's smarter than everyone else.
Pu der Bär beschloss, ein paar überflüssige Pfunde loszuwerden, um Kanga besser zu gefallen.
You should try to get some sleep.
Senin çok cesur olduğunu biliyorum.
Tom thinks he's smarter than anyone else.
Biraz uyumaya çalışmalısın.
Tom başka herkesten daha akıllı olduğunu düşünüyor.
Tom çok iyi bir aktör.
Orada olmadığıma sevindim.
Tom'un bir mizah anlayışı var.
Sana söylememeyi tercih ederim.
Форму сборной России по футболу можно купить в любом магазине.
Ben ayrıntıları istemedim.
Tom takımıyla gurur duymaktadır.
Русиянең футбол җыелма такымы формасын теләсә кайсы кибеттә сатып алырга мөмкин.
Onu artık yapamadım.
Tom güzel bir gün geçiriyor.
Benim işim oldukça iyi öder.
Tom son derece popüler.
Köpek, eti yakaladı.
Tom uysal bir adam.
Ben çok okuyorum.
Tom çok garip bir kişidir.
Onlar seni bekliyorlardı.
Buradaki en yaşlı kişi benim.
Tom Ekim ayında işe alındı.
Tom ve ben harika anlaşıyoruz.
Ben gerçekten iyi bir zaman geçirdim.
Tom ekim ayında kovuldu.
İspanyolca ve Portekizce hemen hemen aynıdırlar.
Tom yüzmeye gitmek istiyor.
Ben cevabı bilmiyordum.
İspanyolca, Portekizceye çok benzer.
Tom bana geri döneceğini söyledi.
Yaralandığımı bilmiyordum.
Tom bir şey yapmayacağını söylüyor.
Мне бы такие деньги - бросил бы работу и жил бы в своё удовольствие!
Who is paying for this?
Я подробностей не спрашивал.
Я подробностей не знаю.
The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.
Кто за это платит?
Ну это кому как.
Это кому как повезёт.
Лично я такого не помню.
Sie hat Tanzschuhe an.
Ну это кому как. Лично мне нравится.
Он пытался меня обмануть.
Том гордится своей командой.
Она в танцевальных туфлях.
На ней танцевальные туфли.
Она в бальных туфлях.
The actress denied the rumors.
На ней бальные туфли.
Seine Mutter arbeitet als Bibliothekarin in einer Privatschule.
No one knew what was going on.
No one knows what's going on.
Никто не знал, что происходит.
Его мать работает библиотекарем в частной школе.
His mother works as a librarian at a private school.
Никто не знает, что происходит.
Warum hast du das nicht mitgebracht, worum ich dich gebeten habe?
Том чрезвычайно популярен.
Мне платят недостаточно.
Возможно, у Тома проблемы.
Они страстно поцеловались.
Noi siamo sintonizzati.
Здесь женщин нет.
Noi siamo sintonizzati?
Том рассказал мне о новом плане.
Вы можете закончить работу за три дня?
Я здесь самый старший.
Метиламин — самый простой амин.
Я здесь самый старый.
Думаешь, Том прав?
Думаете, Том прав?
Том и Мэри уже здесь.
Мы уже выбрали.
J'espère ne pas faire trop d'erreurs.
Джим похож на отца.
Er sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.
Ben buna hiç inanmıyorum.
Tom, pazartesi öğleden sonra öldü.
Meinst du, Tom hat recht?
Джим должен быть немедленно госпитализирован.
Ben bunu her gün yapamam.
Meinen Sie, dass Tom recht hat?
Tom oldukça iyi bir gün geçirdi.
Том вполне доволен своей текущей зарплатой.
Джима надо немедленно отвезти в больницу.
Nasıl başlanacağını bilmiyorum.
Джиму надо немедленно в больницу.
Ben onların ne yaptıklarını bilmiyorum.
Ben aslında çok konuşmuyorum.
Я больше не позволю тебе помыкать мной.
Tom arabamı yıkamama yardımcı oldu.
Джим так устал, что лёг и уснул.
Вы сказали, что я лгу.
Ben golf oynamak istemiyorum.
Tom çok iyi bir doktordur.
Я боюсь тебя потерять.
Джим ведь яблоки не любит?
Benim birçok komşum var.
Я знаю, что ты давал Тому деньги.
Я знаю, что ты давала Тому деньги.
Я знаю, что вы давали Тому деньги.
Bar-mitzvah partisi hastalık nedeniyle iptal edildi.
Мне придётся сегодня остаться здесь на ночь.
В ванной комнате пусто.
Я не игнорировал Тома.
Я не игнорировала Тома.
Скажи Тому, что мы едем.
Ты уверен, что это всё правда?
Скажите Тому, что мы едем.
Ты уверена, что это всё правда?
Вы уверены, что это всё правда?
Ты действительно понял?
Ты правда понял?
Сядь и выпей чего-нибудь.
Bu keçiler son derece arkadaş canlısı.
Машина Тома снаружи.
Ты, кажется, понимаешь, что я пытаюсь сказать.
Keçi, yiyeceği elimden yedi.
Том никогда в тебе не сомневался.
Görünüşe göre, o hâlâ hayatta.
Нам нужны все факты.
O, domatesleri ince dilimler halinde kesti.
Том сказал мне, что он женат на канадке.
Onlar bu hastalık için bir tedavi buldular.
Том был поражён.
Том был изумлён.
Это хорошая новость, правда?
Kalbimi dinlemem gerek.
Том, похоже, что-то скрывает.
Том, кажется, что-то скрывает.
Tüm banyo paslanmaz çelikti.
O her sabah bir gazete okur.
Том жил в Бостоне на протяжении трёх лет.
Мы заплатили за это.
Neste momento, eu me sinto impotente.
Мы за это заплатили.
Тебе ведь нужны ответы, верно?
Bazen kendimi tekerlek üzerinde koşan bir hamster gibi hissediyorum.
Тебе ведь нужны ответы, так?
Kendimi tekerlek üzerindeki bir hamster gibi hissediyorum.
O Tom está, realmente, em boa forma.
O Tom não está fazendo mal a ninguém.
Том начал танцевать под музыку.
Я доверяла Тому.
Tom e eu nos damos muito bem.
On l'has comprat aquest llibre?
Надеюсь, это скоро произойдет.
Lembrem-se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária.
Tom è un dottore molto bravo.
ती तिच्या बॉयफ्रेंडला एसएमएस करतेय.
Non voglio giocare a golf.
Io non voglio giocare a golf.
Tom è un giocatore di bowling molto bravo.
Você está querendo me deixar preocupado?
तू पोलिसांना फोन केलास का?
पोलिसांना फोन केलास का?
तुम्ही पोलिसांना फोन केलात का?
पोलिसांना फोन केलात का?
São opiniões muito pessoais.
Truca'm a dos quarts de set, si us plau.
तुझं टॉमवर प्रेम आहे हे मला माहीत आहे.
तुमचं टॉमवर प्रेम आहे हे मला माहीत आहे.
De início, não gostei.
मी तुला पैसे पाठवले असते.
मी तुम्हाला पैसे पाठवले असते.
Tom e Mary foram embora agora.
मी तिला एका तासापूर्वी भेटलो.
मी तिला एका तासापूर्वी भेटले.
Czy mógłbym pożyczyć twoją linijkę?
Enviei a Tom uma mensagem de texto.
Falei com Tom segunda-feira.
लोह जितकं सुंदर असतं त्यापेक्षा जास्त ते उपयोगी असतं.
टॉम हे करू शकत नाही.
Ми спитаємо Тома.
आम्हाला तुझ्याबरोबर ने, टॉम.
Eu acho a Mary linda.
Парень точно заметит, что его девушка подстриглась, если она придёт лысой.
Увидимся через тридцать минут.
Пристегнись, Том.
आपण एकमेकांना पुढच्या आठवड्यात भेटू.
आम्ही एकमेकांना पुढच्या आठवड्यात भेटू.
Não consigo mover minha perna direita.
देव हा सर्वशक्तिमान असतो.
ईश्वर सर्वशक्तिमान असतो.
टॉमकडे एक स्मार्टवॉच आहे.
Том перестал играть.
Eu estava realmente orgulhoso de Tom.
टॉमस फ्रान्समध्ये राहतो, पण काम करतो बेल्जियममध्ये.
टॉमला सर्वकाही स्वतःहून करायचं आहे.
टॉमला सर्वकाही स्वतःहून करायचं असतं.
मला पोर्तुगीज समजत नाही.
Я несколько лет жил в Австралии.
Non riuscivo a controllarmi.
Io non riuscivo a controllarmi.
Não vou sentir saudade de Tom.
तो आता पॅरिसमध्ये राहत आहे.
Ho detto a Tom di smettere di piangere.
Dissi a Tom di smettere di piangere.
ते आता पॅरिसमध्ये राहत आहेत.
Я знаю более короткий путь.
माझी बहीण एक वर्षापूर्वी न्यूयॉर्कमध्ये होती.
टॉम अचानक थांबला.
Kial vi ne parolas kun li?
तू त्यांना ठार मारलं नाहीस तर ते तुला ठार मारतील.
Kial vi ne parolas kun ŝi?
तुम्ही त्यांना ठार मारलं नाहीत तर ते तुम्हाला ठार मारतील.
Eu fiz o que queria fazer.
Эти чемоданы тяжёлые.
Актриса опровергла слухи.
Tenho certeza de que Tom está com Mary.
Мэри накрасила губы.
बाकीचे पाहुणे कोण आहेत?
मी आज संध्याकाळी टेनिस खेळणार आहे.
Том не знал, как выразить свою благодарность по-французски.
Eu não sabia que tinha acabado.
Ho, ĉu vere? Kia afero! Jen mi ĵus eksciis ion novan.
Kiu estis la persono, kun kiu vi parolis?
Nunca critiquei o Tom.
Floroj kreskas en la kampo.
Вы должны попытаться поспать.
Tom é cidadão canadense?
Скептики были правы.
टॉमने पक्षाला पुन्हा पिंजर्‍यात टाकलं.
Tomo farbis la fenestrajn kadrojn flavaj.
मला आता सुरुवात करायची आहे.
टॉमला मेरी हवी आहे.
Eu concordo com Tom e Mary.
Ĉio okazis tie.
टॉमने त्याचा कोट काढला.
Kial mi estis la sola, kiu starigis demandojn?
Бухгалтеры любят электронные таблицы.
Acredito que a resposta seja não.
मी यादीतून तुझं नाव काढून टाकलं.
Li duonige tranĉas la pomon.
Я читал много.
मी यादीतून तुमचं नाव काढून टाकलं.
Я не знал ответа.
Том сказал мне, что вернётся.
टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास करायचा निर्णय का घेतला?
Mi ankoraŭ ne petis pardonon de la personoj, kiujn mi ofendis.
मला बदल जाणवतोय.
Я ещё вернусь.
Ты насовсем уходишь?
माझ्यासाठी एक ग्लास बियर आण.
माझ्यासाठी एक ग्लास बियर आणा.
Tie vi estas hejme.
Тебя сегодня уже не будет?
या दुकानात सर्वकाही अतिशय स्वस्त आहे.
या दुकानात सर्वकाही अतिशय स्वस्त असतं.
Ты сегодня ещё вернёшься?
Necesas, ke mi ŝanĝu miajn vestojn.
Я не знал, что ранен.
La kuglo resaltis sur la muro.
Li obtenis bonegajn rezultojn.
Том был уволен в октябре.
Georgo estas vere bela persona nomo.
Ĉu vi timas esti vundita?
Я знал, что у меня сломана нога.
Tiu romano ankoraŭ plibonigis lia reputacion.
Том был принят на работу в октябре.
Я знаю, что ты очень храбрый.
Том был нанят в октябре.
काम आहे.
Tiu romano ankoraŭ plibonigis ŝian famon.
Я надеюсь, что станет лучше.
मला टॉमला भेटायचं आहे.
Я знал, что моя нога сломана.
Мне Том с Мэри очень нравятся.
टॉमने मला तुझ्याबद्दल काहीच सांगितलं नाही.
Как и где умер Том?
या रशियन माणसाकडे एक मोठी मिशी आहे.
मी तुला हरवू शकतो.
मी तुला हरवू शकते.
Я не испытываю к Тому уважения.
मी तुम्हाला हरवू शकतो.
मी तुम्हाला हरवू शकते.
Я Тома не уважаю.
Я действительно наслаждаюсь тем, что я делаю.
Manjo malleviĝis je lia nivelo.
Ni serĉas grundon jam de certa tempo.
Я нисколько не виню Тома.
Он женился в Турции.
Mi havas sincerajn sentojn kontraŭ vi.
Ты с нами тоже пойдёшь?
Mi kunportis multajn librojn por ne enui dum la dudek kvar horoj da flugado.
Я не шучу!
Я никогда от этого не оправлюсь.
Я просто исполнял свой долг.
Я согласен с Томом и Мэри.
Mi kunportis multe da libroj por ne enui dum la dudekkvar-hora flugo.
Я очень надеюсь, что ты ошибаешься.
Why aren't you at work?
Я очень надеюсь, что вы ошибаетесь.
Я больше не новичок.
Ni ĉiuj ege maltrankvilas pri vi.
Dlaczego nie jesteś w pracy ?
Я ценю ваш комментарий.
Том - гражданин Канады?
Почему ты не на работе?
Почему вы не на работе?
Ты почему не в школе?
Вы почему не в школе?
Я ожидал, что Том сделает больше.
La okupaciaj fortoj permesas neniun forlasi la urbon, inkluzive la malsanulojn, kiuj bezonas kuracadon en fakaj hospitaloj.
Hoc mutandum est.
Ты хочешь сказать, что видел сегодня Тома?
Вы хотите сказать, что видели сегодня Тома?
Mi instruos al vi kiel skribi.
Ты хочешь сказать, что виделся сегодня с Томом?
Вы хотите сказать, что виделись сегодня с Томом?
Manjo volis finpretigi la matenmanĝon antaŭ ol Tomo vekiĝos.
Я считаю, что это всё обман.
Tio estas relative unika.
Я считаю, что я могу доверять вам.
Estis al li neeble plenumi tion ene de unu horo.
Neeblis al ŝi finfari tion ene de unu horo.
Mi ŝuldas al vi multon.
Ili faris kelkajn trafajn respondojn.
Я не могу оставаться здесь весь день.
Ni estis tre komfortaj.
Я не мог контролировать себя.
Mi estas survoje al la hejmo, revenante de la laboro.
Почему вы мне не сказали? - "Вы не спрашивали".
Több feltevés is van, melyek megmagyarázzák ezt a jelenséget.
Я уверен, что Том с Мэри.
Я сделал то, что хотел.
Я сделал, что хотел.
Я не буду по Тому скучать.
Где твоя домашняя работа?
Где твой учебный материал?
Я не могу тебе об этом сказать.
Я не могу вам об этом сказать.
Он едет очень быстро.
По-моему, это была идея Тома.
По-моему, это Том придумал.
По-моему, Мэри красивая.
Прекрати использовать мои вещи!
Я не могу пошевелить правой ногой.
La bankoficistoj aŭdacis imputi malfrukostojn al prokrastita pago kaŭzita de la kolapso de ilia reta servo.
Li provis ne rigardi ŝin.
Ты когда домой вернёшься?
Хватит драться, вы двое!
Вы когда домой вернётесь?
Том работает полный рабочий день.
Том очень хороший врач.
Tomi okosabbnak hiszi magát mindenki másnál.
Каждое живое существо заслуживает сострадания.
La tempo ne montras konsideron al tio, kio plenumiĝas ekstertempe.
С четырёх до шести она смотрит телевизор.
Ничего себе, ты на первой странице!
Meg kellene próbálnod aludni egy kicsit.
Не будь жертвой.
Я не хочу играть в гольф.
Igaza volt a kételkedőknek.
Iru lavi vin. Vi terure odoraĉas.
A szkeptikusoknak volt igaza.
Ili ripetis siajn bondezirojn okaze de sia dudekkvina geedziĝa datreveno.
La vindotuko terure malbonodoras.
Не думаю, что это было справедливо.
Том - настоящий трудяга.
Том помог мне помыть мою машину.
Том помог мне помыть машину.
Yaptığım şeyden gerçekten zevk alıyorum.
Я не могу найти работу по душе.
Я поговорил с Томом в понедельник.
Belegaj trabarmuraj domoj staris dise en la pejzaĝo.
Bu gece kimin geleceğini bana söyleyebilir misiniz?
Vi ŝajnas surprizita.
Supozeble la francoj malŝatas la literon r en la hispana.
Bizi beklemeyin.
Tedegas min viaj mokoj.
Mi estus singarda en via pozicio.
Kial mi ne rajtas ludi kun miaj amikinoj?
Bütün gün yatasım geliyor.
O, benim ağabeyimden üç yaş küçüktür.
Kiel ni daŭrigos tion?
Bu akşam sizi görebilir miyim?
Kie vi konservos tiom da varoj?
Kie mi metu miajn valizojn?
Mi bezonas mian intimecon.
Inkább el sem mondom.
Pluvas de ĉi mateno.
Nem mondanám el inkább.
Tom unutulmadı.
Fek kaj fek!
Tominak van humorérzéke.
Ĉi-foje mi ne punos.
Ankaŭ vi tre lertis.
Tominak jó a humorérzéke.
Tom bize yardım edebilir, eminim.
Экватор - это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.
Tom o toplantıya katıldı.
La afero jam estas decidita.
Поначалу мне это не понравилось.
Сначала он мне не понравился.
Van egy ajánlatom a számodra.
Lasu min trovi por vi la ŝlosilon.
Сначала она мне не понравилась.
Ben ondan hiç hoşlanmadım.
Сначала оно мне не понравилось.
Li demandis al mi, kion mi aĉetis.
Kolumbo malkovris Amerikon.
Tomo nur volas, ke oni lasu lin trankvila.
Я не знаю, чем они занимаются.
Tom onun bir bomba olduğunu düşündü.
Vi estas savita.
Tom güzel bir çocuk gibi görünüyor.
Якого кольору твоя машина?
Том может нам помочь, я уверен.
Mary tog noget læbestift på.
Ben gerçekten harika bir zaman geçirdim.
У меня много соседей.
Tom bunun bir hata olduğunu söylüyor.
Ajax iĝos ĉampiono de Eredivisie.
Sanırım cevap evet.
Tom seçimi olmadığını söylüyor.
Мені потрібен час.
Ŝi finfine venis.
Sanırım karım haklıydı.
Tom ağlamak istediğini söyledi.
Kredu al mi, kiam mi diras, ke ĝi estas la lasta afero, pri kiu vi zorgu.
Sanırım çok umurumda değil.
Ekvator er en imaginær linje der opdeler kloden i to lige store dele.
Te is velünk jössz?
La ministoj estas frenezuloj, respondis la fiŝisto. Por vivi fiŝo ne eliru el akvo. Homo ne eniru teron.
Важно продолжать учиться.
Tio iras al vi preter la buŝo.
Bonvolu doni al mi la ekzaktan adreson.
Ili timas nin.
Al Manjo mankis nenio.
Творится что-то странное.
Tomit hibáztatom ezért a káoszért.
Ŝia natura vekiĝa tempo estas kvarono post la oka.
Ekvatoro estas imaga linio, kiu dividas la globon en du egalgrandajn partojn.
Soha sem teszem magam túl ezen.
Kukakohan toi tuon kakun?
Они шли через лес.
Muista nämä säännöt.
Löysin asunnon.
Какого цвета у тебя машина?
Какого цвета у вас машина?
Том решил, что это бомба.
Li kontrolis la aviadilon pri ebla difekto.
Том говорит, что это была ошибка.
Том говорит, что это было ошибкой.
Sağlığına içelim!
Том говорит, что у него нет выбора.
Finstudinte ĉe la universitato, ŝi iris al la mararmeo.
Who's paying for this?
Kiam mi venu morgaŭ kunveturigi vin?
Dükkana gidiyor musun? Bana bir oyuncak alır mısın?
Том умеет веселиться.
Sadece sen ve ben.
Har du læbestift på?
Прочти перевод песни!
Ĉu Tomo estas parenca al Manjo?
Ben PayPal üzerinden size ödeme gönderdim.
Hvem har ikke læbestift på?
Tio estas ĝena situacio.
Du har læbestift på tænderne.
Mary evli bir adama aşık ilk kadın değil ve o son da olmayacak.
Tion ne diru mi.
La afero estas decidita.
Vi havas ruĵon sur viaj dentoj.
Voglio mangiare un po' di torta prima.
Who'll pay for this?
Io voglio mangiare un po' di torta prima.
Ili povas respondeci pri Tomo.
Tom'la konuşurken gördüğümüz adam kimdi?
Kial vi koleras kontraŭ Tomo?
Ho delle calze, ma non ho delle scarpe.
Io ho delle calze, ma non ho delle scarpe.
Ho delle calze, però non ho delle scarpe.
Sen oraya varıncaya kadar neredeyse karanlık olacak.
Io ho delle calze, però non ho delle scarpe.
Mi ne povas kredi, ke vi ankoraŭ fidas Tomon.
Tom benden iki yaş daha büyük.
Mi ne atendis vidi vin en tia loko.
Kardinaller yeni bir papa seçti.
Tio estas belega kostumo.
Этот перевод никуда не годится.
Acele et ve hazırlan.
Tomo ekskursis kun siaj amikoj.
Sono troppo in ritardo.
Dışkı ile beslenme köpeklerde yaygındır.
Loro sono troppo in ritardo.
Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.
Я недоволен качеством твоей работы.
نحن في حداد.
Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.
Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stato in grado di raggiungere il mio amico.
Том был застрелен в спину.
Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stata in grado di raggiungere il mio amico.
Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stato in grado di raggiungere la mia amica.
Correndo il più velocemente che ho potuto, sono stata in grado di raggiungere la mia amica.
Eri ammalato.
Tu eri ammalato.
Eri ammalata.
Tu eri ammalata.
Era ammalata.
Lei era ammalata.
En las películas de acción o de terror, a los gorditos buena gente siempre los matan.
Era ammalato.
Lei era ammalato.
Eravate ammalati.
Voi eravate ammalati.
Eravate ammalate.
Voi eravate ammalate.
Non faccio mai niente di pazzo.
Io non faccio mai niente di pazzo.
Non faccio mai nulla di pazzo.
Ni ne apartenas al ĉi tio.
Io non faccio mai nulla di pazzo.
Tio estas grandioza plano.
Tom ha tirato la tenda.
Tom tirò la tenda.
Кто за это заплатит?
Тому нужно на это время.
Ni eble bezonetas helpon.
Ŝi plektis miajn harojn.
Tomo estis ĉi tie, ĉu ne?
Tom is a martial arts expert.
Li ĉiusemajne legas dudek librojn.
Kial Tomo jesis?
Mi ci vorranno non meno di 10 ore per preparare l'esame.
Mi ci vorranno non meno di dieci ore per preparare l'esame.
La skeptikuloj pravis.
Mi sono lavato le mani come al solito.
Mi sono lavata le mani come al solito.
Mi lavai le mani come al solito.
Hanno applaudito per il loro compagno di squadra.
Applaudirono per il loro compagno di squadra.
Do you think they had a good time?
Li mem matenmanĝis.
Mi chiedo dove sia Tom.
Ho mangiato solo un morso di pane.
Io ho mangiato solo un morso di pane.
Mangiai solo un morso di pane.
Io mangiai solo un morso di pane.
К тебе-то это какое отношение имеет? Это моё дело!
К вам-то это какое отношение имеет? Это моё дело!
Тебя-то это каким боком касается? Это моё дело!
Вас-то это каким боком касается? Это моё дело!
Tomo bezonas tempon por tio.
Том поручил Мэри выполнения этой задачи.
Se vi tro alproksimiĝos, vi riskas esti trafita de elektra malŝargo.
Том не был забыт.
Li flataĉas sian estrinon.
На супутниках Юпітера може бути життя.
Ти чув про вчорашню пожежу?
Він купається у річці.
Він плаває у річці.
Kükreyen aslan, oğlanı korkuttu.
Я проспав цього ранку, тому я не снідав.
Mi kredis, ke ni interkonsentis koncerne la fakton, ke vi ne plu faros tion.
Non durerà per sempre.
Ben ona bir mektup göndereceğime söz verdim.
Для этого у меня не было времени.
Вони ще не тут.
Bu binayı kim inşa etti?
Їх ще немає.
Tom çok uyur.
Він американець азіатського походження.
Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi iros tien?