loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O Tom se sentiu excluído.
O Tom se sentia excluído.
Não se preocupe. Nós vamos achar o Tom.
Não se preocupe. Vamos achar o Tom.
Não se preocupem. Nós vamos achar o Tom.
O Tom tem que ser detido.
Serta!
Tom pegou a filha na creche.
Серта!
O Tom pegou a filha na creche.
O Tom pegou a filha dele na creche.
Me lembre de nunca mais fazer aquilo de novo.
You don't need to have such a simple conversation in English. You both learned each other's languages in school, didn't you?
Me lembra de nunca mais fazer aquilo de novo.
I don't understand why a German man and a French woman would talk to each other in English.
Eu estou cansado das suas reclamações.
Estou cansado das suas reclamações.
Eu não consegui entender por que o Tom queria ir embora.
Não consegui entender por que o Tom queria ir embora.
Eu posso perguntar o porquê?
Posso perguntar o porquê?
Eu estou farto de suas reclamações.
Estou farto de suas reclamações.
Wearing a pasta colander on one's head is one of the symbols of Pastafarianism.
Tom es dependente de eroina.
Том ес депенденте де ероина.
Está claro que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.
Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.
Os meus lábios geralmente ficam rachados no inverno.
Tom começou a ficar sonolento de novo.
Tom começou a ficar com sono de novo.
Tom começou a ficar com sono novamente.
Tom disse que ele não sabe.
Adherents of the Church of the Flying Spaghetti Monster are known as Pastafari.
Tom confirmou a história de Mary.
Tom corroborou a história de Mary.
O Tom sempre foi um músico.
You can pray to him for help.
Eu não tenho certeza no que acreditar.
Não tenho certeza no que acreditar.
Tom foi assaltado ontem à noite.
Você é o responsável, não é?
Você é a responsável, não é?
Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
Eu sabia que deveria ter me casado com você.
Bread is baked in ovens everywhere.
Eu tenho que imprimir 100 páginas.
Tenho que imprimir 100 páginas.
Eu me senti muito desconfortável.
Me senti muito desconfortável.
Eu me sentia muito desconfortável.
Me sentia muito desconfortável.
There's just no solution that's right for everyone.
Aqueles são grandes demais.
Posso te fazer companhia.
Eu posso te fazer companhia.
Nós precisamos parar de fazer isso.
Precisamos parar de fazer isso.
Беги со всех ног.
Беги что есть мочи.
Сегодня ты не работаешь?
Нам нужно перестать это делать.
Vamos manter isso entre a gente, por enquanto.
É melhor manter isso entre a gente por enquanto.
Выпьем пива?
Я могу составить тебе компанию.
Я могу составить вам компанию.
Você sabe que não poderemos falar sobre isso para ninguém, não é?
Tom devia estar muito cansado quando ele chegou em casa.
O covarde é o primeiro a levantar o punho.
Eu me pergunto por que o Tom fez isso.
Me pergunto por que o Tom fez isso.
Nós somos muito egoístas.
Somos muito egoístas.
Ambos Tom e Mary olharam para o John.
Ambos Tom e Mary olhavam para o John.
Nós sempre temos uma escolha.
Sempre temos uma escolha.
Tom teve uma manhã agitada.
O Tom sabia que você o convenceria a não ir.
O Tom é menos ativo do que o seu irmão.
O Tom é menos ativo do que o irmão dele.
Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder tue.
Mi ne scias, kial mi ĉiam denove faras tion.
Tom sah sich an, was Maria geschrieben hatte.
Tomo rigardis la skribaĵon de Manjo.
Ich weiß nicht, wer das kann und wer nicht.
Mi ne scias, kiu povas kaj kiu ne povas fari tion.
What Tom does makes me angry.
O Tom é tão ativo quanto o irmão dele.
Receio que eu não possa vir na segunda.
Eu receio que eu não possa vir na segunda.
Während er sprach, wurde seine ohnehin schon lange Nase noch mindestens zwei Daumenbreit länger.
Einige Fragen sind noch immer unbeantwortet.
Tom schrieb seinen Bericht um.
É perfeitamente natural que o Tom queira fazer isso.
Die Vorlesung war langweilig.
Tom está esperando que nós façamos aquilo, não é?
Tom está esperando que façamos aquilo, não é?
Como você se sentiu quando isso aconteceu?
Como você se sentiu quando aquilo aconteceu?
Não é assim que você deveria estar fazendo isso.
O Tom prometeu que ele estaria aqui, mas ele nunca apareceu.
O Tom prometeu que estaria aqui, mas ele nunca apareceu.
O Tom está aqui para nos ajudar, não é?
O Tom está aqui para nos ajudar, não está?
O Tom ainda não terminou mas ele já vai terminar.
Até onde sei, essa é a primeira vez que o Tom fez isso.
Tom está bem encrencado, não é?
Tom e eu somos bons amigos agora, mas não gostávamos muito um do outro no início.
O Tom e a Mary se casaram três semanas depois que eles se formaram na faculdade.
Tom é apenas um principiante, não é?
Tom frequentemente comete os mesmos erros.
O Tom não é tão ativo quanto a Mary.
O Tom carregou o seu filho nas costas.
Eu tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.
Tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.
O silêncio do Tom fez a Mary ficar furiosa.
Tom e seus amigos empurraram o máximo que podiam, mas o carro não se movia.
موطن حقیقی واقعاً زبان است.
انسان‌ها اغلب برای واقعیات کور هستند.
Том говорит, что предпочитает пойти пешком, чем ехать на автобусе.
نادر است که انسان آنچه را که باور دارد بداند.
Mensogo!
Mi estas eksedzo.
Mi estas eksedzino.
من به رسید احتیاج دارم.
رسید را فراموش نکن.
Tenu vin!
Bone, ni iru.
لطفاً رسید را امضا کن.
Ni interŝanĝis komplimentojn
Ni interkomplimentis.
آیا رسید را گم کرده‌ای؟
آیا می‌توانم یک رسید دریافت کنم؟
Laŭ mia kono, tiu vorto ne ekzistas.
Ni parolas pri arto kaj politiko.
Mi fariĝas deprimita.
آیا می‌توانید رسیدتان را به من نشان دهید؟
Tom isn't very likely to agree to do that.
Vi ne elparolis vorton.
La amo, antaŭ ol ĉio, estas donaco.
La amo, antaŭ ol ĉio, estas sindonemo.
Tomo kaj liaj amikoj puŝis kiommulte ili povis, tamen la aŭto ne sin movis.
Via ĉeesto ĉiam nervigas min.
غایبین همیشه اشتباه می‌کنند.
What are the reasons you did what you did?
Ŝi estas la plej bela junulino, kiun mi jam vidis dumvive.
How would you have done that differently?
Did the shirt Tom gave you fit?
Dankon pro via invitado al mi.
او نمی‌خواهد اعتراف کند که اشتباه می‌کند.
What kinds of things do you do every day?
Tom wants to know what you do for a living.
It's not what you say that matters, it's what you do.
Mia kara fratino ploras kiel infano.
It's not what you say that matters, it's how you say it.
It's not what you say that matters, but how you say it.
It's not just what you do, it's how you do it.
It's not just what you do, it's how and why you do it.
بزرگترین ناحق حق قدرتمندان است.
What you do matters.
No matter what you do, I'll still love you.
What inspired you to become a doctor?
How did you spend all the money I gave you?
One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.
I suggest you don't tell Tom what you do for a living.
I suggest that you don't tell Tom what you do for a living.
It's not what you do, but how you do it that matters.
Du sagde ikke et ord.
Why are you doing what you're doing?
湯姆沒有說謊。
What you're doing is illegal.
Kiam printempo alvenos, la floroj ekaperos en la arboj.
I don't think what you're doing is legal.
Tell us about what you've been doing.
Vi ne diris eĉ unu vorton.
Kial vi zorgumas?
Continue doing what you've been doing.
What you're doing now isn't helping.
Kial vi fariĝas zorgema?
What you're doing is hurting more than helping.
तू जे करत आहेस ते गैरकायदेशीर आहे.
तुम्ही जे करत आहात ते गैरकायदेशीर आहे.
I think you're doing that wrong.
Do you want me to tell you what you're doing wrong?
Mi ne povas kredi, ke vi faras tion denove.
Stop what you're doing and go help Tom.
Mia filo estis en la aŭto.
Tell us what you did last weekend.
Let Tom know what you plan to do.
Vi eĉ ne imagas, kie ni estas, ĉu?
Ĉu vi jam brosis la dentojn hodiaŭ?
How is what you're doing going to help?
Serĉu sinonimon por tiu termino por eviti ripetadon.
Tom is going to get angry if you keep doing what you're doing.
Tiu estas la seĝo de Tomo.
Let me tell you what you're doing wrong.
Tomo diris al Maria ke li sin mortigos, sed li ne kuraĝis tion fari.
Nur super mia kadavro.
Har du allerede børstet tænderne i dag?
Tom estas ĉiam instigante mian ridadon.
Tomo kaj Maria ornamis la kristnaskan arbon.
Bone, por iri tien, vi devas preni la metroon en stacio General Osório, ŝanĝi al buslinio ĝis metroa stacio Botafogo kaj eltrajniĝi en la stacio Coelho Neto. De tie, vi povos preni busliniojn 771, 759, 754 aŭ 756.
بگذارید بحث را ادامه دهیم.
ادامه دارد.
سیاست ادامهٔ جنگ با تهدیدات خطرناک است.
صلح ادامهٔ جنگ با روشهای دیگر است.
我的房間裡只有一个窗戶。
Tom ate a baloney sandwich.
Dann können wir den Algorithmus fortsetzen.
Then we can continue the algorithm.
Ти мені не мати.
تو فقط احتیاج داری چشم‌پوشی کنی، در این صورت آرامش را پیدا می‌کنی.
Ĉu ni povas foriri?
Des Buach isch violett.
Des Buach isch oraschfarbig.
Des isch a alds Buach.
Dia Frau isch jong.
Du bist nicht ganz gescheit.
Du bisch a bißle bleed.
Vi ne estas tre inteligenta.
Do bisch hee.
S'bleibt net so, wia s'mol gwä isch.
S'isch emmer no guad ganga.
Még egy tanár is ejthet hibát.
Itt várunk, amíg vissza nem jön.
Nem akarok látni semmi mást.
Ez annyira kényelmetlen.
Ez annyira ciki.
Egy fiúnak hallgatnia kell az apjára.
Úgy gondolod, hogy halott?
Ich denke überhaupt sehr selten in Worten. Ein Gedanke kommt, und ich kann hinterher versuchen, ihn in Worten auszudrücken.
I very rarely think in words at all. A thought comes, and I may try to express it in words afterwards.
Je pense très rarement en termes de mots. Une pensée vient, et je peux essayer de l'exprimer par la suite.
Думаю, лучше сказать ему правду.
A próbák jól mennek.
Van egy barátnőm, aki iskolatársa volt Tominak.
Hogy ment a próba?
Egyenesen idejöttem a próbáról.
Itt ülök már egy ideje és te jársz az agyamban.
Itt ücsörgök rajtad agyalva.
Tom azt mondta, hogy többet kellene próbálnunk.
Nagyon csalódottak vagyunk.
Tomi hallgatása feldühítette Marit.
Szerintem a helyemen ülsz.
Egész éjszaka itt ültem.
Itthon ülök egyedül.
Egy ház szeretet nélkül nem otthon, mint ahogy egy test lélek nélkül sem ember.
Te ugye nem itt laksz?
Tomi még nem tette meg, de rövidesen meg fogja tenni.
Je ne bois plus de champagne.
Ich trinke keinen Champagner mehr.
Jobb, ha csendben maradsz, és bolondnak gondolnak, mint ha beszélsz, és kétségük sem lesz róla.
Pourquoi est-ce toujours mon tour quand il s'agit de payer ?
Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
Kie mi povas trovi lin?
Kie mi povas trovi ŝin?
एकविसावं शतक २००१ मध्ये सुरू होतं.
तुझी आई जसं सांगते तसं कर.
तुमची आई जसं सांगते तसं करा.
त्याला हे चित्र दे.
त्याला हे चित्र द्या.
त्यांना हे चित्र दे.
त्यांना हे चित्र द्या.
Kinek szabad nevén nevezni a dolgokat?
मी उद्या तुझी मदत करेन.
मी उद्या तुमची मदत करेन.
Dani megütötte Lindát egy ásóval, aztán hagyta, hogy elvérezzen.
आम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवला.
आपण त्याच्यावर विश्वास ठेवला.
आम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवला.
आपण त्यांच्यावर विश्वास ठेवला.
ती आता धोक्यात आहे.
त्या आता धोक्यात आहेत.
मी तुला सोडतोय.
मी तुला सोडतेय.
मी तुम्हाला सोडतोय.
मी तुम्हाला सोडतेय.
मी तुला सोडत आहे.
मी तुम्हाला सोडत आहे.
मी हे एकट्याने करू शकतो.
मी हे एकटीने करू शकते.
अजूनही गरम आहे.
हे सगळं टॉमने केलं यावर माझा विश्वासच बसत नाही.
ते टॉमचं आहे.
ती टॉमची आहे.
तो टॉमचा आहे.
मेरी म्हणाली की ती आता फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे.
Puedo comprender tu asombro.
ही बस दुसर्‍या दिशेने जात आहे.
ही बस दुसर्‍याच दिशेने जात आहे.
नॉर्वेजियन दूतावास कुठे आहे?
मला आधीच किती उशीर झाला आहे.
मला आधीच इतका उशीर झाला आहे.
टॉमला उशीर झाला आहे.
जॉनने ते केलं हे टॉम आणि मेरीला माहीत आहे.
सामीने लैलाची गाडी चोरली.
सामीने लैलाची गाडी चोरी केली.
त्यांना हे गाणं खूप आवडतं.
मी सिगरेट ओढतो.
मी सिगरेट ओढते.
तू पोर्तुगालमध्ये राहतोस का ब्राझीलमध्ये?
तू पोर्तुगालमध्ये राहतेस का ब्राझीलमध्ये?
तुम्ही पोर्तुगालमध्ये राहता का ब्राझीलमध्ये?
टॉम अजूनही दर रविवारी चर्चला जातो का?
स्फिंक्स त्याच्याभोवती फिरू लागला.
मानुएलाचे कपडे अतिशय स्टायलिश आहेत.
तिला सांग.
तिला सांगा.
त्यांना सांग.
त्यांना सांगा.
जे घडलं ते विसरणं कठीण आहे.
Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.
यात एवढं विशेष काय आहे?
टॉम मला ओळखत होता.
Sólo un milagro puede ahora ayudarnos.
तिन्ही प्रश्नांचं उत्तर हो असं आहे.
आम्ही काल रात्री स्टेक बार्बेक्यू केले.
आपण काल रात्री स्टेक बार्बेक्यू केले.
मेरी म्हणते की ती फ्रेंचचा अभ्यास करत नाही.
Olisipa minulla tuuheammat viikset.
Olisipa minulla tuuheampi parta.
The children said that you were here.
Aki tud, nem beszél, aki beszél, nem tud.
If you're sleepy, you should go to bed.
If you're sleepy, you should sleep.
Your forehead's bleeding.
What do I have to do to make you believe me?
Ti sanguina la fronte.
Le sanguina la fronte.
It's been a while since I've been here, but nothing has changed.
If you're cold, you can turn on the heater.
If you're cold, it's OK to turn on the heater.
If you have but an hour, will you improve that hour, instead of idling it away?
Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.
Tom'un babası ona bir motosiklet almaya söz verdi.
I think I'll go home early today and do some cooking.
I recommend you to take care of the minutes, for the hours will take care of themselves.
Tom bir çalılığın arkasına saklandı, böylece Mary onu görmedi.
Etelänapa on paljon pohjoisnapaa kylmempi.
Tom muhtemelen bunu yapan ilk kişi olmayacak.
Tom onun için yaptığım kokteylleri içmezdi.
Tomi innoitti minua suuresti.
Tom'un giydiği gibi bir şapka almak istiyorum.
Tom'la bu öğleden sonra saat 2.30'da buluşmam gerekiyor.
Tom üç yıldır bir mağazada çalışıyordu.
Только чудо может нам сейчас помочь.
Ondan borç para istemek için Tom'u yeterince tanıyor musun?
Я родился в этой больнице.
Мария потеряла свои ключи.
Tom'dan bana biraz borç para vermesini istedim, ama reddetti.
Я родилась в этой больнице.
Ты знаешь номер квартиры Тома?
Korkarım Tom ve Mary pek iyi anlaşamayacaklar.
Вы знаете номер квартиры Тома?
Tom'la ana kapıda 2.30'da buluşmam gerekiyor.
Здесь ты найдёшь все виды музыкальных инструментов.
In realtà è davvero pericoloso.
In realtà è davvero pericolosa.
Tom ayakkabı giyiyordu, ama çorap giymiyordu.
Номера на дверях или рядом с ними.
Lähdin huoneesta.
Tom bu sene daha fazla sebze yetiştireceğini söylüyor.
Tomi on aika hyvä golfaaja.
Yhtäkkiä palohälytin alkoi soida.
Kolme upseeria haavoittui.
Tom'un oğullarından biri Mary'nin kızlarından biriyle evlendi.
He menivät metsään.
En halua loukata Tomia.
Tom sık sık hafta sonlarını ormanda kulübesinde geçirir.
Jopa Tomi on vähän yllättynyt.
Tom hâlâ Mary'nin çalıştığı aynı restoranda çalışıyor.
Minusta Tomi on älykäs.
Tom, şehrin en popüler restoranlarından birinde çalışıyor.
Tomi ei ole syönyt tarpeeksi.
Tomi ei ole syönyt tarpeeksi viime aikoina.
Tomi, tässä on minun veljeni, Joni.
Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.
Tomi laski lusikkansa pöydälle ja otti haarukan käteensä.
Sana borç para vermesini istemek için Tom'u yeterince iyi tanıyor musun?
Ostin tämän kirjan Bostonissa viime kuussa.
Tom'un ciddi şekilde yaralanmadığını duyduğumda rahatlamıştım.
Tom bu sabah erken ayrıldı, bu yüzden şu an Boston'da olmalı.
Tom üç hafta daha hastanede kalmak zorunda kalacak.
Tom biriyle birlikte, değil mi?
Tom birisiyle birlikte, değil mi?
Tom biriyle çıkıyor, değil mi?
Mä ostin tän kirjan Bostonissa viime kuus.
Tom herkese karşı nazik, değil mi?
Ma van a hátralevő életed első napja.
Tom birisini bekliyor, değil mi?
Kuinkakohan kauan Tomi on istunut tuolla.
Kauankohan Tomi on istunut tuolla.
Minun oli pakko kertoa totuus.
Tomi vastasi kysymykseeni.
Tomi vastas mun kysymykseen.
Haluatko, että soitan ambulanssin?
Haluuk sä, et mä soitan ambulanssin?
Se ei ole täydellinen järjestelmä.
Olet paljon Tomia lyhempi.
Tämä oli karmea päivä.
Älä katso liikaa televisiota.
Tom, bunu nasıl yapacağını bilseydi, şimdiye kadar yapardı
Was essen Sie?
Ich habe einen einzigen Fisch gefangen.
Der Bau der Kathedrale dauerte vier Jahre.
Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
Tom eski arabasını satmaya çalışıyor.
Tom, Mary'ye yoga öğretiyor.
Tom bir saat koşu bandında yürüdü.
Er hat viele Bücher für junge Leute.
Bunu hemen yapmalısın.
Я редко видел его в школе.
Tom'un gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.
Draußen wartet jemand auf dich.
Bunu sadece beni kızdırmak için mi yaptın?
Ekstere iu atendas vin.
Gestern ging es ihr etwas besser.
Hieraŭ ŝi fartis iomete pli bone.
Ben Tom'la küskünüm.
Als Kind war ich echt süß.
Tom'un bunu ne zaman yapacağından emin değilim.
En la infanaĝo mi estis tre ĉarma.
Tom fazla zaman harcamadı, değil mi?
Tom'un arkadaşları benimkinden daha zengin.
Ich kann keine gute Arbeit finden.
Tom'un niyetleri oldukça açıktı.
Korkarım Tom kaybolmuş olabilir.
Ich glaube nicht, dass Tom das ernst meinte.
Tom ist der einzige Erwachsene im Zimmer.
Tom'un hoşlandığı gibi yapmasına izin vereceğim.
Tomo estas la ununura plenkreskulo en la ĉambro.
Tom hat viel nachgedacht.
Warum muss Tom nichts bezahlen?
Kial Tomo ne devas pagi ion?
tenpo ala la nasin ni li kepeken tawa kama.
Wir müssen das Richtige lernen.
jan Ton li toki ike pi nasin ale tawa jan Mawi.
Wir müssen Richtiges lernen.
Tom war ein Kriegsheld.
sina pali e ni lon nasin pona.
Hast du an das gedacht, worum ich dich gebeten habe?
mi mute li ken lukin ala e nasin tawa kama pona.
Habt ihr an das gedacht, worum ich euch gebeten habe?
Tom'a gerçeği söyleme konusunda isteksizim.
Haben Sie an das gedacht, worum ich Sie gebeten habe?
Tom o kadar meşgul görünmüyor, değil mi?
Maria denkt nicht, dass Tom das muss.
Bunu bugün yapmayı tercih eder misiniz?
Tom und Maria waren als Kinder unzertrennlich.
Korkarım Tom yolunu kaybetmiş olabilir.
Wo kann ich mir ein Fahrrad leihen?
nasin ala la ona li ken open e poki.
Es ist nicht das erste Mal, dass Tom zu spät kommt.
Deine Stirn blutet.
Was tut ihr gerne?
Was tun Sie gerne?
Ihre Stirn blutet.
Tom'a bunu yapmasını söylemeye isteksizim.
Egy napon mindannyiunknak meg kell halnia.
Her forehead's bleeding.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.
Tom Fransızca konuşabiliyor, ama Mary konuşamıyor.
Tom'un işi benimki kadar zor değil.
Ni kontentas pri la rezultato.
ona li kepeken e nasin nasa lili tawa toki e ni.
Gelecek yıl Fransızca alacağım.
Tom'un hikayesi çok ilginçti.
Tom'a ne yapması gerektiğini söylemeli miyiz?
Sonbaharda Boston'a gidiyorum.
Ich hätte fast vergessen, dass er Geburtstag hat.
Tom orada olacak, ama Mary olmayacak.
Ich habe viel Pizza gegessen.
ni li ijo pi mi wan taso.
Tom'un davranışlarına katlanamıyorum.
Bugün Boston’dayım.
Tom versprach mir, vorsichtig zu sein.
Tomo promesis al mi, ke li estos atentema.
Tom weiß, dass Maria Johannes geküsst hat.
Ich habe eine Freundin, die mit Tom zur Schule gegangen ist.
Ich habe eine Freundin, die mit Tom auf die Schule gegangen ist.
Tomo scias, ke Manjo kisis Johanon.
ona li sona ala e ni: jan seme li jo e ma.
Tom und Maria schnitten sich beide an Scherben.
Wir sind ins Theater gegangen.
Tom sagte, er wolle nach Boston.
Tomo diris, ke li volas iri al Bostono.
Ich habe einen Freund, der mit Tom zur Schule gegangen ist.
Ich habe einen Freund, der mit Tom auf die Schule gegangen ist.
Tom, Mary'yi görmeme izin vermeyecek.
Tom, Mary'yi görmeme izin vermedi.
Tom sä, dat he na Boston will.
2.30'da ayrılacağım.
suli li lon e ni: jan li kama jo e pona la jan li pana e pona.
Tom'un bir bıçağı vardı, değil mi?
Ich kann Tom nicht ändern, aber das hält mich nicht davon ab, es zu versuchen.
Tom erken geleceğine söz verdi.
Miksi kannat asetta?
Tom polisle çalıştı.
Miksi sinulla on ase mukana?
tenpo ala!
Tom hat seine Zusage anscheinend nicht eingehalten.
Tom'un annesi yeniden evlendi.
tenpo ala la mi pilin e ni.
Tom'un çalışmasından memnunum.
Hautajaiset ovat huomenna.
Tom, Mary'nin oraya gitmesine izin vermeyecek.
tenpo ala la ni li pali e ijo.
Tom bewunderte Marias Arbeit.
Tomo admiris la laboron de Manjo.
2.30'da gideceğim.
tenpo kama ala la ona li wile tomo lon ni.
Tom depoda çalışıyordu.
Minä en ole minun isäni.
Umarım Tom sözünü tutar.
Tom geht auf Geschäftsreise.
Tom Mary'ye söylemedi, değil mi?
Maria sagte, sie wolle siegen.
Tom bunu istemiyor değil mi?
Manjo diris, ke ŝi volas venki.
Bunu yapmak için çok istekliyim.
Älä puhu minulle uskonnosta.
Älä puhu minulle uskonnoista.
Maria wird dir doch dabei helfen, oder?
Tom burada hiçbir şey bulmayacak.
Maria wird euch doch dabei helfen, oder?
tenpo ala la sina pilin e ni: mi pini kute e seme.
Maria wird Ihnen doch dabei helfen, oder?
2.30'a kadar orada olmalıyım.
Manjo ja helpos al vi en tio, ĉu ne?
Synnyimme molemmat Bostonissa.
Me synnyimme molemmat Bostonissa.
Tom'un bahçesi gerçekten küçük.
Tom'un konuşması ilginçti.
Wir zerteilten die Wassermelone und aßen sie.
Tom yarın Mary'yi ziyaret etmeyecek.
Tom kommt aus einer sehr musikalischen Familie.
ona li pana e mani lon ma ni.
Tom biraz bira içti, değil mi?
Tom burada çalışmaya devam edecek.
Der Verdächtige wurde zuletzt in einer mit Farbklecksen überdeckten Zimmermannshose gesehen.
wile la ilo ale li kiwen li awen lon ni.
Tom yakındaki bir hastanede çalışıyor.
Bunu yapmak için sana güveniyorum.
Tom muss sich das eingebildet haben.
Tom'un teyzesi benimkinden daha zengin.
Die Phantasie muss mit Tom durchgegangen sein.
Tom seninle konuşmama izin vermezdi.
Du hast Tom doch nichts gesagt, oder?
mi pini pana e mani tawa pali ona lon ni.
Eu vou explicar isso depois.
Vou explicar isso depois.
É uma questão de princípios.
Que nome você deu para o seu filho?
mi mute li lukin pona e ijo lon ni la ni li pona pi mute ale.
وددت لو أصبح فتيا من جديد
أود أن أساعد
O Tom não vai fazer isso agora.
Tom üç haftadır uzaklarda.
Ich hoffe, Tom und Maria kommen bald.
تعبت من الرقص
Tom burada bizimle kalacak.
Eu finalmente desisti.
Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo baldaŭ venos.
Finalmente desisti.
Eu disse para trás!
عليك أن تساعد
Tom orada seni bekliyor.
Eu explicarei isso depois.
Explicarei isso depois.
Maria sagte mir, dass ihr Tom verdächtig vorkäme.
Tom çocuklarına iyi geceler öpücüğü verdi.
Manjo diris al mi, ke ŝi opinias Tomon suspekta.
Tom bazen yatak odasında yemek yiyor.
توقف عن اللهو
علينا أن نساعد
Tom, üniversitede felsefe okudu.
Tenha certeza de ter fechado a porta.
أريد أن أنتحر
هي تريد أن ترقص
O Tom mora a alguns quarteirões da Mary.
Ich habe eine Tür gehen hören. Ist hier außer uns noch einer im Haus?
Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
السياحة ممتعة
Gelecek yaz Boston'a gidiyoruz.
O Tom está convencido de que a Mary está errada.
O Tom está convencido de que a Mary está enganada.
jan li olin ala e telo nasa e meli e kalama musi uta, la ona li awen jan nasa lon tenpo ale.
أريد أن أقول وداعا
Ich muss mein Telefon aufladen.
Tom seninle tenis oynamak istiyor.
Onde está o resto?
Tom o zamanlar Avustralya’daydı.
Onde está o restante?
Tom bu öğleden sonra görevde değildi.
Tom muhtemelen 2.30'a kadar evde olacak.
O Tom disse que a Mary era histérica.
Tom sagte, er müsse das lernen.
Tom ist aus dem gleichen Grunde wie ich hier.
Eu fiquei em Boston por alguns meses.
Fiquei em Boston por alguns meses.
Tom und Maria liefen hinter ihrem Hund her.
O Tom e a Mary me ajudaram.
O Tom e a Mary me ajudavam.
musi kulupu li pona la sama la utala ala e pona pilin e sike moku.
Ich habe nicht alles gekauft, worum Tom gebeten hat.
É difícil ficar calmo.
O Tom e a Mary têm me ajudado.
Seja lá o que você for fazer, não chore.
Seit wann kümmert es dich, was ich denke?
Seit wann kümmert es euch, was ich denke?
Seit wann kümmert es Sie, was ich denke?
A menina que nós vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
Warum ist Englisch die neue Lingua franca?
يجب أن نذهب
A menina que vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
A garota que nós vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
A garota que vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
Ich halte Tom nicht für ängstlich.
Mi ne opinias Tomon timema.
إنهم على وشك الرحيل
كنت على وشك الرحيل
لا أريد الرحيل
لم أكن أريد الذهاب
نريد أن نذهب.
jan li weka e mi e ijo mi ale tan tomo.
mama mije mi li pali pi pini ala.
Нужно ходить в школу.
Надо идти в школу.
Надо ходить в школу.
Tom gibi insanları anlamıyorum.
Boston'da hiç mülküm yok.
Tom şimdi tamamen farklı görünüyor.
Tom yazdığı şarkılardan birini söyledi.
ona li moli e jan. tan ni la ona li lon tomo poki pi jan akesi.
В школе не разрешается бегать.
kiwen suno lili pi mani mute li awen lon poki selo.
Всё было как обычно, ничего особенного.
esun li esun!
Автомобиль стоял довольно далеко, но я видел его и людей рядом с ним совершенно отчётливо.
Я не сразу узнал Тома.
Я не сразу узнала Тома.
Tom verbrannte alle seine Bilder von seiner Exfreundin.
esun li kama pini anu seme?
Büyük ihtimalle bunu artık yapmayacağım.
ona li lon nasin tawa esun.
esun li pini.
Оставь мне немного.
Tomo bruligis ĉiujn siajn fotojn pri sia eksa koramikino.
Оставь мне немножко.
Оставь мне чуть-чуть.
Оставь мне чуточку.
esun pi mi mute li suli.
Оставь мне маленько.
Оставь мне хоть немного.
Оставь мне хоть чуть-чуть.
Нисам препознала Тома.
Оставь мне хоть немножко.
Охотники были совсем близко от оленя и уже подняли ружья, чтобы выстрелить.
In seinem Beruf muss Tom es beherrschen, Prioritäten zu setzen und mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen.
ona li pilin akesi mute.
mi pilin akesi mute kin.
Mit Tom ist ein Auskommen noch immer schwer.
sina tawa weka tan mi la mi pilin akesi mute.
Tom hörte einen markerschütternden Schrei.
Чья это затея?
Чья это была затея?
Tom und Maria erörterten das Für und Wider einer Mindestlohnerhöhung.
После полного паралича наступает смерть.
Tom will sich ändern.
Tomo volas ŝanĝiĝi.
poki Sitelo li jo e lupa.
يجب أن أنظف الحديقة
poki Sitelo li jo e lupa lon ni.
Tomo kaj Manjo diskutis la avantaĝojn kaj la malavantaĝojn de altigo de la minumuma salajro.
Tom will nicht, dass Maria es erfährt.
Tomo ne volas, ke Manjo sciu tion.
يجب أن أنظف المنزل
Разразилась ссора. Вечер был испорчен.
يجب أن أنظف شقتي
Ich habe ein sehr gutes Gedächtnis.
Maakt het wat uit of het een kijkfile is, een stilstaande file of een accordeonfile? Te laat komen we toch.
Ich habe ein sehr gutes Erinnerungsvermögen.
Ich habe den Bericht nur zum Teil gelesen.
Нисам препознао Тома.
يجب أن أفرش أسناني
Том приходил только затем, чтобы попросить взаймы денег.
Том приходил только затем, чтобы попросить в долг денег.
يجب أن أنظف غرفتي
Ĉu gravas, ĉu temas pri rigardoŝtopiĝo, staranta ŝtopiĝo aŭ akordiona ŝtopiĝo? Ni ĉiuokaze malfruos.
Меня возмущает высокомерный тон Тома.
يجب أن تنظف غرفتك
Меня возмутил высокомерный тон Тома.
Меня возмутил высокомерный тон, которым Том разговаривал с Марией.
Ich bezweifle, dass Tom mich je sein Tagebuch lesen ließe.
Tomi myönsi valehdelleensa Marille.
Tomi myönsi sen, että hän oli valehdellut Marille.
Mi dubas, ke Tomo iam lasos min legi lian tagolibron.
Tom versprach, mit dem Rauchen aufzuhören.
Ich hasse es, in billigen Hotels unterzukommen.
Warte auf uns, Tom!
mani li ale ala.
mani li ale ala!
mi sona e ni: mani li lon ala e ale.
Ich will ins Kino. Kommst du mit?
Jak se jmenuje tvoje webová stránka?
ماذا تنظف؟
„Wo ist Tom?“ – „Keine Ahnung. Eben war er noch da.“
Tom war nicht so überrascht wie ich.
Ich will nicht noch länger in Boston bleiben.
sitelen sona ni li ike tawa mi: mani li lon e ale.
Nechci tě do toho nutit.
Tom hat eine Frau und drei Töchter.
Tomo havas edzinon kaj tri filinojn.
Quando eles vêm?
Quando elas vêm?
Tom sagte, er wolle das in ein paar Tagen erledigen.
Viele dieser Sätze hätte mein Englischlehrer mir als falsch angestrichen.
Você quer que eu fale com o Tom?
Vocês querem que eu fale com o Tom?
Vi ne estas devigataj esti tiel krudaj.
Tom estava preocupado em chegar atrasado.
O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando.
O Tom não parece estar muito feliz com isso.
Maria sagte, sie wolle sich einen blauen Pullover kaufen.
„Maria sagte, sie wolle sich einen blauen Pullover kaufen.“ – „Ich hoffe, du hast ihr das ausgeredet.“ – „Nein. Warum sollte ich?“
Тем, кто меня ненавидит, я могу сказать только одно: это ваша проблема.
Wir reden nicht viel.
Nós temos todas as informações que precisamos.
Temos toda a informação que precisamos.
Olemme suorittaneet varotoimenpiteitä.
Mi rifuzas esti nomata io alia ol „Via moŝto”.
Olemme tehneet varotoimenpiteitä.
Eu acho que vou ligar para ela.
Acho que vou ligar para ela.
Vou ligar para ela.
Ili estis tiel malsamaj.
Eu vou ligar para ela.
Liga para ela logo, rapaz!
Será que ela já está em casa a essa hora?
Ela nunca me ligou.
Qual é o numero do fixo dela?
Probitas laudatur, et alget.
Ela me deu o telefone da casa dela.
Ela me deu o telefone da casa da avó dela.
Ela ficou meio receosa mas me deu o telefone dela.
Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.
Honesty is praised and left in the cold.
Kukaan ei tule kärsimään.
Man lobt die Redlichkeit, und lässt sie hungrig betteln.
Ты сделал то, что нужно было сделать.
Какой у неё домашний телефон?
Том и Мэри мне помогали.
Моё мнение о Томе изменилось.
kon tawa li tawa.
Моё мнение о Томе не изменилось.
Моё мнение о ней изменилось.
Моё мнение о ней не изменилось.
Моё мнение о нём изменилось.
Моё мнение о нём не изменилось.
Твоё мнение о нём изменилось?
Твоё мнение о ней изменилось?
Твоё мнение о нём не изменилось?
Твоё мнение о ней не изменилось?
kon tawa li kama tan open pi nasin suno.
On loue la vertu ; mais on la laisse se morfondre dans l'indigence.
Você não deveria fazer mais isso.
Входящего в класс учителя приветствуют стоя.
tenpo suno ni la kon tawa li tawa lili taso.
Когда учитель входит в класс, ученики должны встать.
telo li tawa tan nena suli tawa supa ma.
Том будто бы невзначай несколько раз упомянул о Мэри.
Том был скуп.
Том был скупой.
Том был скупым.
Том всегда был скупым.
Том никогда не был скупым.
חוק הכבידה של ניוטון הוא תיאור מתמטי של האופן שבו נראה שגופים מושכים זה את זה, על בסיס תצפיות וניסויים מדעיים רבים.
Том не скупой, просто он очень бережливый.
Том пересчитал деньги.
soweli tomo wan li alasa e soweli tomo ante. soweli ante ni li alasa e soweli lili.
Les hommes sont la vermine de la terre.
Том достал все деньги из кошелька, из карманов, порылся в сумке, нашёл на дне несколько монет, сложил всё кучкой и стал считать.
Телефонный звонок раздался не вовремя.
Куда ведёт эта дверь?
Что за этой дверью?
Эта дверь всегда заперта.
Эта дверь всегда заперта?
kasi suli li suli sama sewi tomo.
Том несёт клетку с канарейкой.
Том принёс из гаража ящик с инструментами.
Том велел мне принести из сарая ящик с инструментами.
Я слышу немецкую речь. Это Том и Мария практикуются в немецком.
ona li jo ala e tomo.
Le linge de Bruno fourmille de vermine.
jan Ton li jo ala e tomo.
mi mute li alasa e len supa tawa jan pi tomo ala.
jan mute pi tomo ala li lon ma kasi kulupu.
o pana e moku tawa jan pi tomo ala.
הגעתי משווייץ.
Том намекает, что не мешало бы мне подучить немецкий.
jan Ton li awen jo ala e tomo anu seme?
כשפתחתי את הדלת, ראיתי שהיא ישנה.
jan Ton li pana e moku tawa jan pi tomo ala.
Том намекает, и не без издёвки, что не мешало бы мне подучить немецкий.
אל תהסס לנצל את ההזדמנות להציע לה נישואין.
הם סלחו לו על פשעיו.
הם מחלו לו על פשעיו.
mi lukin e jan pi tomo ala lon tomo pi tomo tawa linja.
אנסה לא לעשות טעויות בפעם הבאה.
אנסה לא לטעות בפעם הבאה.
Где ещё можно так славно отдохнуть? Только у Тома в деревне!
Том стал суеверным.
Ты её адрес помнишь?
Ты его адрес помнишь?
Вам получше или подешевле?
kon tawa lete li pakala e jan pi tomo ala.
Том кормит собаку тем, что останется от обеда.
Tudtam, hogy így lesz.
При мне даже имени его не упоминай!
При мне даже имя его не произноси!
jan anpa li jo e mani mute la ona li toki e ni: mi jan tawa.
Onko tuo uusi?
Том никогда не приглашал меня к себе в гости.
Мэри никогда не приглашала меня к себе в гости.
Pekala, istediğin bu, değil mi?
Том кормит собаку тем, что остаётся от обеда.
Мери ме никада није позвала код себе у госте.
ona li kepeken utala tan ni: ona li ken kama tan kulupu anpa.
Tom bunu yapmayı ilginç buluyor.
ona li kama weka tan kulupu anpa la ona li kepeken utala.
Aš manau, kad jis niekada negrįš.
Aš darau prielaidą, kad jis niekada negrįš.
Том ме никада није позвао код себе у госте.
sina wile lon ala e jan anpa la o tawa weka tan kulupu anpa.
Kalinės išsivadavo.
Kur tu vyktum, jeigu galėtum keliauti laike?
Personne ne sait que je suis ici.
Aš galvoju, kad jis su kaimynais gali darniai sutarti.
Jie tik savimi rūpinasi.
Yra gerai tą žinoti.
Não esqueça de fechar a porta.
Não deixe de fechar a porta.
L'homme est ce qu'il fait.
Je ne crois pas que Tom s'ennuierait si tu lui parlais de ton voyage.
Ar Tomui pasisekė jūsų automobilį suremontuoti?
Tom'un bana baktığını biliyorum.
Visi labai užsiėmę.
Tom daha sabırlı olsaydı daha iyi bir öğretmen olurdu.
Tom bana Fransızca'yı anladığını söyledi.
Ben gerçekten Fransızca öğrenmek istiyorum.
Tom'un bunu yapması gerektiğinin farkında değildim.
Tom muhtemelen gelecek pazartesi Boston'da olmayacak.
Pantolonunu çek.
Rugsėjį mokykla vėl atvers duris.
İşlerin yüz ya da elli yıl önce nasıl olduğunu bilmiyorum.
Hem Tom hem de ben sarhoşuz.
Tom ilçe fuarına gitti.
Tom'un ölümü açıklanamadı.
סופי, שהייתה רעבה, אכלה כל מה שיכלה לקחת.
Zapoměla si vzít plavky.
טום אמר למרי שלא כדאי לה לצאת החוצה במזג אוויר כזה.
הוא בחור טוב עכשיו; הוא יהיה בעל טוב בעתיד.
Pažiūrėk. Jis vėl girtas.
Tato fráze bude přeložena.
Tato fráze se přeloží.
Pažiūrėkite. Jis vėl girtas.
Nemůžu tě vinit z porušení tvého slibu.
Můžeš mi podat ty noviny co jsou na stole?
Vidím Mary, jak hraje na klavír.
Změna je život.
Tom ficou vigiando.
Je to tvůj kufr?
Jak jsi příbuzný s Tomem?
Tom mi pomohl najít sem cestu.
Celá země o tom mluví.
شکلات بیش از اسفناج حاوی آهن است.
Aš mačiau kaip jis plaukė per upę.
Byl jsem velmi překvapen, když mi Tom řekl, že Mary odešla z Bostonu.
Tomo gardostaris.
Lui, je ne sais pas, mais moi, jamais je ne pourrais réussir cet examen.
Po sprše jsem se cítil osvěžený.
Podívej se z blízka.
Sám mám malý problém.
Chci, abyste odešli z mého domu.
Chci, abys odešel z mého domu.
Chci abys opustila můj dům.
Combien de sœurs as-tu ? Combien de frères as-tu ?
Prodáš to?
آهن سرد نمی‌سوزاند.
Budete to prodávat?
Combien as-tu de sœurs ? Combien as-tu de frères ?
آهن آهن را تیزتر می‌کند.
Pracujeme v továrně.
Mi chiedo perché Tom non abbia aiutato Mary.
Io mi chiedo perché Tom non abbia aiutato Mary.
Zdržuje jí od práce.
Eri quasi in orario.
Era quasi in orario.
Eravate quasi in orario.
Nevynechej žádné detaily.
از نظر من تو اشتباه می‌کنی.
Tom'un birçok değerli resimleri var.
Bunu yapmak istediğinden kesinlikle emin misin?
Tom'un arabaya binmesine yardım ettim.
Tom stod vagt.
Tom ve ben üç haftalığına Boston'da olacağız.
Nechci, aby si Tom myslel, že jsem byl hrubý.
Je li to tvoj kofer?
Jo išdidumas nepakęstų šitų įžeidimų.
ما باید مسأله را از یک دیدگاه کلی ببینیم.
Zátoka je plná člunů a lidí.
Uzun süredir sana çıkma teklif etmek istiyordum.
Jo puikybė nepakęstų šitų įžeidimų.
Да ли је ово твој кофер?
Da li je ovo tvoj kofer?
Tom'un iki kutuplu olup olmadığını merak ediyorum.
Tom, evinin hasar gördüğünü söyledi.
Královna byla uvězněna v londýnském Toweru.
Tom chce jít s tebou.
Tom chce jít s vámi.
Je t'ai déjà dit que ce n'était pas moi qui l'avais fait.
به علت بارش برف، دید خوب نیست.
Tom güvenlik görevlileri tarafından binadan binadan dışarıya eşlik edildi.
من یک خانه با دید کوهستانی ساخته‌ام.
Bunu çok çabuk yaptın, değil mi?
Ce cheval n'est pas blanc.
Zdá se, že jsou všichni optimisté.
Vypadá to, že všichni jsou optimističtí.
من باید چیزی را بیازمایم.
Bunu yapan kişinin Tom olduğunu sana düşündüren nedir?
Ils ont fait de nombreux changements.
Výsledky vašeho testu obdržíte poštou.
Elles ont fait de nombreux changements.
لطفاً گزارش مرا چک کنید.
Tom bunun hakkında endişeli olmadığını söyledi.
Please check my report.
Tom biraz kek yemek isteyebilir.
Tom bunu yapamazsa, kimse yapamaz.
Tu m'as abandonné !
Tu m'as abandonnée !
Jis kalbėjo ne išdailintai, bet aiškiai.
Tom bunu yapmak isteyecek.
Layla s'est sentie abandonnée.
Layla se sentit abandonnée.
من می‌خواهم چیزی را بازبینی کنم.
Tom brændte alle de billeder han havde af sin ekskæreste.
لطفاً گزارش مرا بازبینی کنید.
Tom har brændt alle de billeder han havde af sin ekskæreste.
Tom 2.30'da ayrılsaydı, şimdi buraya gelirdi.
Bunu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Tom brændte alle sine billeder af sin ekskæreste.
Mary'ye bunu söyleyenin Tom olduğuna emin misin?
Tom bir evrak çantası taşımıyordu.
Tom bunu yarın yapıyor olabilir.
Цела држава о томе бруји!
Cela država o tome bruji!
Tom brændte alle sine billeder af sin eks.
Tom, Mary'nin yeni yediğini söylüyor.
Tom'un suçlu olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'un bunu yapmamak için hiçbir sebebi yok.
Том сжёг все фотографии своей бывшей.
Boston'a hangi gün gidiyorsun?
ما باید پلیس را مطلع کنیم.
Tom yarışma için yaşıyor.
Tom'un bensiz gitmeyeceğini biliyorum.
Tom'un kovulup kovulmadığını merak ediyorum.
آنگاه الگوریتم را ادامه می‌دهیم.
Tom'un bir gitarı var mı?
Ne yaparsan yap, Tom'un kazanmasına izin verme.
Vynas lenkia į miegą.
De var så forskellige.
Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.
Vynas nuteikia miegui.
Tom artık Mary'nin bunu yapmasına izin vermeyecek.
Tom'un bunu yapmak için istekli olmadığından şüpheliyim.
Tom patlak lastiği kendi kendine tamir etti.
Tom'un uykulu olup olmadığını bilmiyorum.
Tom ne kadar para alındığını bilmiyor.
Tom'un doğruyu söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
Tom benim iznimi istemedi.
Tom, Mary'yi getirecek.
Tom burada olmanın eğlenceli olduğunu söyledi.
Io neimagebla okazis.
Tom'un yalan söylediğini anlamadım.
Bunu yapmayı sevip sevdiğimi merak ediyorum.
Tom'a henüz bunu tekrar yapması söylenmedi.
Tom muhtemelen Mary'ye bunu söylemeyi unutmuş.
Tom'un yakında döneceğini biliyorum.
Tom muhtemelen hâlâ ağlayacak .
Mikor megy a következő busz?
Bundan sonra işler şiddetle farklı olacak.
Tom'a söylemeliyiz.
Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyor.
Ekim ayından beri Boston'a gitmedim.
Tom kimsenin gülmediğini söyledi.
Tom ve ben ikimiz de sessizdik.
Bence Tom ve Mary ikisi de emekli.
Tom, Mary için bir şey satın alması gerektiğini söyledi.
Tom 2013 yılında performans göstermeye başladı.
Tom küçük değil.
Tom gerçekten Boston'da mı?
Tom şu anda ağlıyor olabilir.
Tom bunun nasıl olduğundan emin değil.
Benden başka Tom'un ona bakacak kimsesi yok.
Tom'un ne aldığından emin değilim.
Tom'un bir öğretmen olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'la çıktığını bilmiyordum.
Üşüyorsanız, ısıtıcıyı açabilirsiniz.
Üşüdüyseniz, ısıtıcıyı açabilirsiniz.
Buraya geldiğimden beri bir süre geçti ama hiçbir şey değişmedi.
Es kann einen Brand verursachen.
Bana inanman için ne yapmam gerekiyor?
Seni bana inandırmak için ne yapmam gerekiyor?
Seni bana inandırmak için ne yapmak zorundayım?
ona li ken kama e seli pakala.
Alnın kanıyor.
Uykuluysanız, uyumalısın.
Uykuluysan, yatmalısın.
Es ist gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut.
ona li kama lon selo, la ona li ike e sijelo.
Eu só tinha que dizer a alguém.
Jöjjön, aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.
Es ist giftig beim Einatmen.
kon ni li kama lon insa sina la kon li ken moli e sina.
Es reizt die Augen.
J'apprécie tes efforts.
ona li pakala e sike lukin.
Es reizt die Haut.
ona li pakala e selo sijelo.
Neyi yanlış yaptığını sana anlatmama izin ver.
Yaptığın şeyi yapmaya devam edersen, Tom sinirlenir.
Anya vasárnaponként sütit süt.
Grâce à lui, nous sommes ici.
Yaptığın şey nasıl işe yarayacak?
Yapmayı planladığın şeyi Tom'a bildir.
Es kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen.
Ce lait a une odeur bizarre.
Geçen hafta sonu bize ne yaptığını söyle.
Ce lait une drôle d'odeur.
Yaptığın şeyi durdur ve Tom'a yardım etmeye git.
Megreggelizett.
Neyi yanlış yaptığını sana anlatmamı ister misin?
تو نمی‌توانی مرا متوقف کنی.
tenpo suno ni ale la sina pali. sina wile lape kin.
Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ton message, j'étais occupé.
Tom e Maria negaram ter dito a João que ele tinha que fazer aquilo.
Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!
Il y a trois hommes qui t'attendent dans la pièce d'à côté.
jan Ton en jan Mewi la ona tu li toki ala e ni tawa jan San: jan San o pali e ni.
Il y a quatre hommes et trois femmes dans notre maison.
Il y a quatre hommes et trois femmes chez nous.
Il y a quatre hommes et trois femmes à la maison.
Ist das Pferd müde?
jan Ton li sona e ni: jan Mewi li toki ala e ijo lon.
Ĉu la ĉevalo estas laca?
حتی قویترین مرد قادر نیست طوفان را متوقف کند.
Mary vil have vand.
Er hesten træt?
آن یک پرندهٔ نادر است.
ken la ona li ken pakala e jan lili li lon insa pi mama meli.
Det vil jeg være opmærksom på.
ابرهای تیره به ندرت بدون باران هستند.
کلمات به ندرت یک معنی تنها دارند.
Pri tio mi atentos.
ijo esun.
mi ijo esun ala.
Vende-se.
À venda.
La ekzameno estis tro malfacila por mi.
Jsi statečný.
Ich überlege es mir.
Mi pripensas ĝin.
Co jsi říkal? "Neříkal jsem nic."
Nikdo tady nežije.
Přišli o hodně.
Nechtěla, abych vstoupil do armády.
Nemůžu se hýbat.
Jeg tænker over det.
Komáromban, Győrben, Pécsen, Kiskőrösön és Székesfehérváron van leányvállalatunk.
Nejsem student.
Tom will bei sich zu Hause mal klar Schiff machen.
Dobře. Vezmu si to.
Erziehung war früher anders.
Iam estis edukado malsama.
Komáromban, Győrött, Pécsett, Kiskőrösön és Székesfehérváron működik leányvállalatunk.
Es reagiert heftig mit Wasser.
Überall auf dem Boden lagen Kleidungsstücke herum.
ona li kama tawa telo la ona li pali wawa.
Sein Geist spukt noch immer in dem Anwesen.
Es ist gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
Wie lange kannst du mit geschlossenen Augen auf einem Bein stehen?
Das ist ein teures Hobby.
Tøj lå spredt ud over hele gulvet.
Gibt es etwas, worüber du nicht sprechen willst?
Gibt es etwas, worüber ihr nicht sprechen wollt?
Gibt es etwas, worüber Sie nicht sprechen wollen?
Ĉu estas io, pri kio vi ne volas paroli?
moku tan ona la ona li kama e ike sijelo.
Tom wollte nicht glauben, dass er falschlag.
Es reizt die Augen und die Haut.
ona li pakala e sike lukin e selo sijelo.
Sie nimmt ihn sehr in Schutz.
Ŝi estas tre protektema pri li.
Das hier ist ein schöner Urlaubsort.
Er der noget du ikke ønsker at tale om?
Warum schreibt sie mir denn nicht zurück?
Er hat mir nicht alles gesagt.
Tom was forgiven.
Toms Eltern haben einen Lebensmittelladen.
Ich werde dafür sorgen, dass Tom alles hat, was er braucht.
„Ich verstehe das überhaupt nicht“, sagte die kleine Gerda.
What's a "blow dry bar"?
I need to figure out who's lying.
Frau Allan sagt, dass ich eine schöne Stimme habe und dass ich unbedingt im Chor der Sonntagsschule singen muss.
Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for.
Bence bunu yanlış yapıyorsun.
Tom got flustered while filling out the paperwork.
Potresti lavare i piatti, per favore?
Potresti lavare i piatti, per piacere?
Potreste lavare i piatti, per favore?
Potreste lavare i piatti, per piacere?
Potrebbe lavare i piatti, per favore?
Potrebbe lavare i piatti, per piacere?
Tom dice che Mary non è in grado di farlo.
Why are your legs shaking?
Şimdi yaptığın şey işe yaramıyor.
Tom und seine Freunde saßen am Lagerfeuer und grillten Mäusespeck.
Yaptığını yapmaya devam et.
What if she has another panic attack?
Bize yaptığın şeyden bahset.
Are you having a panic attack?
Alle Schüler müssen die gleiche Uniform tragen.
Fru Allan siger at jeg har en god stemme og at jeg skal synge i søndagsskolekoret.
Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.
Tom aß am Schreibtisch.
I'm sorry I woke you.
Sie könnte in der Lage sein, mir zu helfen.
Your alarm clock is ancient.
sina open sin kin e ilo sona anu seme?
Er könnte in der Lage sein, mir zu helfen.
What do you think she wants?
Hast du den Computer mal neu gestartet?
I get the feeling you're uncomfortable in this situation.
I need to cancel my reservation.
sina ken sewi e supa sina anu seme?
Können Sie bitte Ihren Tisch hochklappen?
These peppercorns are from Vietnam and are best I've ever tasted.
Vím přesně, kde je Tom.
Yaptığın şey yasadışı.
Musím zrušit svojí rezervaci.
Yaptığın şeyi neden yapıyorsun?
Polovina těch jablek je shnilá.
Tion mi ja atentos.
Nemám krabici.
To dítě spí.
Yaptığın şey değil, ama önemli olan bunu nasıl yaptığındır.
The series was cancelled.
Když domluvil, nastalo ticho.
He always donates.
Nevěděl jsem, že Tom je z Austrálie.
Mutluluğun anahtarlarından biri yapmaktan zevk aldığınız şeyi yapmaktır.
Sana verdiğim bütün parayı nasıl harcadın?
Omlouvám se, že jsem tě vzbudil.
La tri knaboj malfermis la pordon de la konstruaĵo.
Bir doktor olman için sana ne ilham verdi?
Stop throwing cheese balls at me!
Nevěděl jsi, že jsem schopen to udělat, že?
mi ken lukin wan e insa pi poki sina anu seme?
Wow, she's good.
Tento pokoj je pohodlný.
Tom has gout.
Ne yaparsan yap, seni yine seveceğim.
Tom má dnu.
Tom has developed a goiter.
Darf ich einmal in Ihren Korb schauen?
Dupla na brzdy.
Слава богу, они вышли из аварии невредимыми.
She's locked herself in the bathroom.
أن تعيش هو أن تشعر
Eu posso pegar emprestadas as suas anotações?
Posso pegar emprestadas as suas anotações?
Gott sei Dank haben sie den Unfall unversehrt überstanden.
The show is full of product placement.
Tom sagte, Maria sei nicht kitzlig.
2001 год оставил шрам в истории США.
Faz quanto tempo que você conhece o Tom?
Não aja como um idiota.
O Tom não tem ideia do que fazer.
The dog sleeps near my head.
Tom está ajudando eles.
Tom está ajudando elas.
أريد أن أشعر بالأهمية
O que você tem feito desde que você se aposentou?
Donnerwetter, die kann was!
Dein Wecker hat schon Sammlerwert.
Your circulation is much better.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie geweckt habe!
Tom eats a plant-based diet.
Ich bin bei Nickelsdorf von der Autobahn abgefahren.
من الجميل بأن تشعر بأنه مرغوب بك
Tom fuhr auf die Tankstelle.
I like the theme song.
Der Hund knurrte die Krähe an.
Die kleinen Kätzchen kletterten an den Vorhängen empor.
Я хочу купить дюжину бананов.
Die Katze fraß den abgetrennten Fischkopf.
Haben wir noch Schnaps?
Heutzutage gibt es viele Filmvorschauen.
Good girls don't eat at Tom's Burger Shack.
Você não é claustrofóbico?
Maria kann alles ohne Rezept kochen.
Você não é claustrofóbica?
Ich könnte 5000 Pizzen verdrücken.
Tom bebeu muita água.
Ich muss etwas erfinden.
Том выпил много воды.
Tom plant mit Maria eine Reise nach Kenia.
Er baut im Garten Tomaten an.
It's the grand opening.
Тебе больше не следует этого делать.
Tom wurde nach Diebstahl einer Flasche Tomatensauce im Wert von 0,85 € vom Sicherheitsdienst des Supermarktes dingfest gemacht.
Das könnt ihr später noch brauchen!
Вам больше не следует этого делать.
Their sensibilities are skewered.
Она дала мне номер своего домашнего телефона.
sina mute li ken kepeken ni lon tenpo sin kama.
Если сравнивать с другими книгами, эту читать не так трудно.
Уже прошёл месяц.
In Paris, Benjamin Franklin was considered a backwoods Voltaire.
Какая она красивая в своём новом платье!
Ovi oli sepposen selällään.
Все члены группы были украинцами.
Мы не можем раскрывать конфиденциальную информацию.
This backrub feels great.
Can you share your story?
Go on. You can do it.
My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.
There's some extra ones in the desk.
أشعر بالتعب
We'll head out in a while.
أشعر بالسعادة
Договорив, Сара заметила, что Педро сверлит её взглядом.
Я ощущаю усталость.
أشعر بالانتعاش
They went out barhopping.
بماذا تشعر؟
أشعر بالضياع
You need to grow a beard to be a hipster. And lose twenty pounds.
Was ist dann, wenn du dein Handy verlierst?
أشعر بألمك
sina weka e ilo toki sina la seme li kama?
I need to break free.
Do you think breaking the dishes was symbolic?
Csupa mocsok a gáztűzhely.
It's my only copy.
Be careful with the edges. They're sharp.
Don't be so morbid.
Сегодня ночью Том на дежурстве.
Wenn du dich nicht schminken dürftest, was wäre dann?
sina ken ala kepeken kule tawa sinpin lawa sina la kama li seme?
What's your passcode?
I can't remember any of my passwords.
sina wan taso lon sike ma la seme li kama?
Wenn du ganz allein auf der Welt wärst, was dann?
Você não deve fazer mais isso.
Leave your device in the box.
Vi ne plu faru tion.
I can't get that Joan Baez song out of my head.
sina jo ala e mani la nasin seme la sina kama sin?
Joe and Caroline are taking care of our dog.
Tom a dû tomber le masque.
Continue. Tu peux le faire.
Die Wikingerstätten Haithabu und Danewerk in Schleswig-Holstein sind zum Weltkulturerbe der Unesco ernannt worden.
Tom was the guest of honor.
Tom fait un régime à base de plantes.
Wenn du kein Geld hast, wie kommst du zurück?
Le chien dort près de ma tête.
Elle s'est enfermée dans la salle de bains.
Похоже, что он опять опоздает.
sina ken tawa tenpo pini la seme li kama?
Laisse-moi t'expliquer ce que tu ne fais pas correctement.
Tom va s'énerver si tu continues ce que tu es en train de faire.
Raconte-nous ce que tu as fait le week-end dernier.
Continue ce que tu étais en train de faire.
Fais attention à ce que tu fais.
Wenn du in die Vergangenheit reisen könntest, was wäre dann?
Ce que tu fais est illégal.
Je ne pense pas que ce que tu es en train de faire soit légal.
Raconte-nous ce que tu as fait.
Ce n'est pas ce que tu fais, mais comment tu le fais qui importe.
Comment as-tu dépensé tout l'argent que je t'ai donné ?
Listening to her vocals is like running a cheese grater against my brain.
Quoi que tu fasses, je t'aimerai toujours.
Люди требуют больше свободы и равенства.