loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Gelecek pazartesi öğle yemeği için buluşalım.
Gelecek mevsimin daha iyi olduğunu umalım.
Eu não vou aborrecer você com os detalhes.
Bir Çin restoranına gidelim.
Eles gostam de gatos?
Аристотель попытался объяснить движение тел.
Bunun tekrar olmasına izin vermeyelim.
Bunu yaparken yakalanmayalım.
Neden burada olduğumuzu unutmayalım.
Oraya zamanında varacağımızı umalım.
O médico aconselhou-a a não comer entre o café da manhã, o almoço e o jantar.
Поле комплексных чисел алгебраически замкнуто.
Bu gece akşam yemeği için dışarı çıkalım.
O médico aconselhou-o a não comer entre o café da manhã, o almoço e o jantar.
Parkta bir yürüyüşe çıkalım.
Ne yapmamız gerektiğini Tom'a soralım.
Onu tekrar yapmamaya çalışalım.
Nós trabalhamos tão rápido quanto podemos.
Farklı bir yaklaşım deneyelim.
Bir adım ileri götürelim.
Agrada-me trabalhar com eles.
Eu gosto de trabalhar com eles.
Ele sabe quem eles são.
Nu vei veni la petrecere mâine?
Nu mă gândeam că o să te întâlnesc aici.
Oni dirus sciuron antaŭ globkrajono.
Quando poloneses e alemães serão amigos?
Mi tenis min aparte.
Mi volas, ke vi ĉiuj estu tre singardaj.
Tomo ne scias, kion li faros.
Wer ist die Schönste im ganzen Land? – diese Frage löst in den Märchen – wir wissen es alle – meist großes Unheil aus.
Infelizmente nós criamos esse hábito.
Vreau să știu opinia ta.
Vou lhe mostrar apenas uma vez.
Cred că ceea ce ai spus e adevărat.
A pane elétrica foi causada por um esquilo.
У собак острые зубы.
У животных острые зубы.
Não sei se consigo acreditar nisso.
Каждый делает, что может.
Ele estava muito concentrado em sua criação literária.
Nimeni nu poate nega asta.
Vreau să-ți zic ceva.
Não me faltou nada.
Ты готов лететь?
Ты готова лететь?
Ты готов украсть?
Ты готова украсть?
Poți să-mi arăți aia?
Вы готовы лететь?
Te rog să corectezi erorile.
Вы готовы украсть?
Что ты изучаешь?
Куда ты смотришь?
Тебе ключи нужны?
Por favor, deixe-nos em paz!
Quand je pense que je suis à faire le zouave sur les routes du Népal, alors que je pourrais être tranquillement à Moulinsart, à siroter un bon whisky bien glacé !...
Tom e pe culoarul morții de trei ani.
Tudo depende do que você quer dizer.
Ты, кажется, разочарован.
Ты, кажется, разочарована.
Mais je ne vous insulte pas, espèce de catachrèse !
Duvido que vá nevar.
Quero ver um espetáculo.
Azi-noapte a fost foarte cald și umed, așa că nu am dormit prea bine.
Я знаю дом, где он родился.
Le chemin est plus important que la destination.
Твои друзья будут по тебе скучать.
Друзья будут по тебе скучать.
Твоим друзьям будет тебя не хватать.
O azul do céu se reflete no mar.
Друзьям будет тебя не хватать.
Ваши друзья будут по вам скучать.
Друзья будут по вам скучать.
O que há para o jantar?
Вашим друзьям будет вас не хватать.
Друзьям будет вас не хватать.
Ваши друзья будут по Вам скучать.
Друзья будут по Вам скучать.
Вашим друзьям будет Вас не хватать.
Друзьям будет Вас не хватать.
Друзья будут по тебе скучать, когда ты уедешь.
Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
Друзья будут по тебе скучать, когда тебя не будет.
Друзья будут по вам скучать, когда вас не будет.
Mi vekiĝas je la sepa.
Дорога важнее пункта назначения.
Ĉu mi povas malfermi la kurtenon?
Взлетаем!
Lächeln Sie und seien Sie glücklich!
Ik was door een verkeersopstopping te laat voor de bijeenkomst.
Том подпал под очарование Мэри.
Том сразу влюбился в Мэри.
Том тут же влюбился в Мэри.
Be happy and smile!
Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.
Comment faire pour que ma souris soit heureuse et vive longtemps ?
Malica rideto lumigis ŝian vizaĝon.
Tom zit al drie jaar in de dodengang.
Tomo jam de tri jaroj estas en la koridoro de la morto.
Ŝiaj okuloj lumiĝis pro malica penso.
Kiu lavos la velurajn kurtenojn?
Ik geloof dat wat je gezegd hebt, waar is.
Li banis sin en la rivereto.
Все эти фразы странные.
Том оставил Мэри на кухне.
The journey is more important than the destination.
Trovu iom da tempo almenaŭ por paroli kun viaj infanoj.
Том был в бегах.
Том скрывался.
Kie mi ekkonis ŝin, laŭ vi?
The journey matters more than the destination.
Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
Путешествие важнее пункта назначения.
Вы не принесёте мне воды?
Ты не принесёшь мне воды?
Ik vraag me af of hij vanavond zal komen.
Не преувеличивайте!
Она соблюдает диету.
Не преувеличивай!
Der Weg ist wichtiger als das Ziel.
До лета далеко.
Вскоре пошёл сильный дождь.
Татоэба становится манией.
Я знаю, что вы меня ненавидите, но я останусь здесь.
Ved du hvor dine børn er?
Я ему только что отправил сообщение.
Я ей только что отправил сообщение.
Он заранее радуется.
Мне столько же лет.
Tomo eltiris denton.
Слепой сказал "посмотрим".
Tomo estas ofendiĝema.
Ŝi senŝeligis por li pomon.
Il cammino è più importante della meta.
Ŝi senŝeligis por ŝi pomon.
Ne iru en mian ĉambron!
Ni igas Tomon ŝanĝi sian opinion.
Hoe ben je te weten gekomen dat ik hier ben?
Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой.
Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой.
Не ходи в мою комнату!
Не ходи ко мне в комнату!
Не ходите в мою комнату!
Не ходите ко мне в комнату!
Не заходи ко мне в комнату.
Не заходите ко мне в комнату.
Kunne I skrue ned for fjernsynet?
Так хорошо.
El viaje es más importante que el destino.
Начинается снег.
Залезайте!
Ещё!
Неправильно!
La aŭtunaj tagoj proksimiĝas al la fino kaj baldaŭ alvenos la vintro.
Finiĝas la aŭtuno, baldaŭ alvenos la vintro.
Nevím, proč tady jsem.
Что это за вопрос?
Il viaggio è più importante della meta.
Достань мне ключ.
Налей мне ещё чашку кофе, и я съем ещё один пончик.
Вы гений.
Tom spricht nur Französisch mit seinen Eltern.
Нам нужна карта.
La vie est un voyage et non une destination.
Mi scias, ke Lojban bonas por vi.
Semmit sem értettem abból, amit Tom mondott.
Имеется только одна проблема.
Я фотограф.
Мария заставила меня поклясться, что я не скажу Тому.
Они угоняют вашу машину!
Они угоняют твою машину!
Веди себя как мужчина!
Mi ne dubas pri via sincereco.
Ne dubu pri mia sincereco.
Mi komprenis nenion el tio, kiun Tom diris.
One's destination is never a place but rather a new way of looking at things.
Я приобрёл шляпу.
Ne dubu mian parolon!
Ĝemeloj ofte estas tre similaj.
Том устраивает большую вечеринку у себя дома. Он пригласил нас с Марией прийти.
Можешь свет выключить?
Az ikrek gyakran nagyon hasonlóak.
Он выглядит почти как девушка.
Az ikrek gyakran nagyon hasonlítanak egymásra.
Этот галстук слишком дорогой.
Twins often are very similar.
Ботинки Тома утонули в глубоком снегу.
Notre destination n'est jamais un lieu, mais une nouvelle façon de voir les choses.
В 2009 году койоты убили две с половиной тысячи овец и 12 тысяч ягнят в штате Монтана.
У Марии были тёмные круги под глазами.
Lächeln Sie gefälligst und machen Sie einen glücklichen Eindruck!
Une destination n'est jamais un lieu, mais plutôt une nouvelle façon de voir les choses.
Ты примешь красную таблетку или синюю?
Ein wohlmeinender Mensch riet mir, ich solle lächeln und glücklich sein. Daraufhin wurde ich noch übellauniger, als ich ohnehin schon war.
Вы примете красную таблетку или синюю?
Это быстро растущий город.
Кто этот молодой человек?
Он очень маленький.
Оно очень маленькое.
У пожилой дамы была трость.
Unser Ziel ist niemals ein Ort, sondern eine neue Art und Weise, die Dinge zu sehen.
Мы - семья, и мы любим друг друга.
Unser Ziel ist niemals ein Ort, sondern eine neue Art und Weise, die Dinge zu betrachten.
Некоторые верят, что египетские пирамиды были построены древними пришельцами.
Они запустили ракету.
La nostra meta non è mai un luogo, ma piuttosto un nuovo modo di vedere le cose.
Daraufhin wurde ich noch grantiger, als ich ohnehin schon war.
Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.
Nuestro destino nunca es un lugar, sino una nueva forma de ver las cosas.
Можешь спать здесь. Я не возражаю.
Bu güzel bir dildir.
Ben matematik ve fizik öğretirim.
Yeni bir ayakkabı almak zorundayım.
Gerçeklere bir göz atalım.
Можете спать здесь. Я не возражаю.
Tom'a bir iyi niyet kartı gönderelim.
У тебя только одна жизнь.
Onların konuşmana izin verip vermeyeceklerine bakalım.
Тому всего пять лет, но он уже умеет читать.
Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Tom'un uzak durabilip duramayacağına bakalım.
Добавь немного молока.
Ne kadar iyi bir iş yaptığımıza bakalım.
Kırk dereden su getirmeyelim.
Что тебе терять?
Что вам терять?
Sonucun ne olduğuna bakalım.
Bunun mantıklı olup olmadığına bakalım.
Bir şeyin değişip değişmediğine bakalım.
İyi günleri hatırlayalım.
Bu konuda konuşmaktan vazgeçelim.
Diğerlerini beklemeyelim.
Мы можем остаться друзьями?
Olayın bütününe bakalım.
Это не ворона, а галка.
Onun yeterli bir zaman olduğunu umalım.
Упала дождевая капля.
İşi eşit olarak paylaşalım.
Я уже собиралась идти спать.
Принеси лопату.
Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğine bakalım.
Вот это шутка!
Hoeveel kost het per doos?
Hoeveel kosten ze per doos?
İşlerin nasıl gelişeceğine bakalım.
Onu tekrar asla yapmayalım.
Вот это шок!
Gidelim ve diğerlerine söyleyelim.
Ik kan geen koffie drinken.
Devam edelim ve onu şimdi yapalım.
Почему этот сайт так долго загружается?
Birbirimizi tanıyalım.
Tom'a güzel bir ofis bulalım.
Bütün bu çekişmelere son verelim.
Мы выпили несколько бокалов сангрии.
Farklı bir şey yapalım.
Bir gün buraya geri gelelim.
Она злилась на себя.
Она была зла на себя.
Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому.
Какое фиаско!
Вы красите волосы?
Том с Марией ещё не решили, будут ли они заводить детей.
Я боюсь, что нас кто-нибудь увидит.
Какое разочарование!
Какая катастрофа!
Нейл Армстронг был женат, и у него было двое детей.
Я тогда пиво не любил.
Возьми печенье.
Побудь немного.
He's annoyed because she always gets there late.
That's the most important thing I've learned from you.
Ne apartenas al mi aŭguri la estontecon.
Ĉu Tomo ne estas bela?
Mi kredis, ke vi malsatas.
Het leven is een reis, geen bestemming.
I have blonde hair.
La vivo estas vojaĝo, ne destino.
Feliĉu kaj ridetu!
Wees gelukkig en lach!
Iedereen doet wat hij kan.
De reis is belangrijker dan de bestemming.
Сделайте выбор.
Was dat niet mooi?
Ĉu tio ne estis bela?
Io ho bisogno del lavoro.
Интересно, каково было бы быть женщиной.
Интересно, каково было бы быть мужчиной.
Mi sciis, kio estis en la alia ĉambro.
Mi aĉetis ĉi tiun ombrelon antaŭ 3 jaroj.
Я не выдумываю.
Сходи постригись.
Жена только что убрала со стола.
Женщина побледнела от гнева.
Не приближайся больше к моей жене!
Больше не подходи к моей жене!
Эта женщина от тебя без ума.
Non ti avvicinare più a mia moglie!
Non avvicinarti più a mia moglie!
Моя жена залилась слезами.
Chi è questo uomo misterioso?
Женщин легко растрогать до слёз.
Non mi piaceva la birra all'epoca.
Это была выдающаяся женщина.
A me non piaceva la birra all'epoca.
Это была незаурядная женщина.
Она была выдающейся женщиной.
Она была незаурядной женщиной.
Era una donna fuori dal comune.
Lei era una donna fuori dal comune.
Жена со мной не пошла.
Ha un talento fuori dal comune?
Desidero parlare con te.
Desidero parlare con voi.
Desidero parlare con lei.
Continuo ad amarla molto.
Io continuo ad amarla molto.
Per che squadra tifi?
Per che squadra tifa?
Per che squadra tifate?
Tom will turn thirty on October twentieth.
I don't know why it should matter.
Tom was the one who came up with the idea.
I don't have any plans to do that.
I'm pretty sure that Tom didn't kiss Mary.
I didn't like doing this at first.
I doubt seriously it was Tom who did this.
I'm too tired to do anything now.
I didn't know that Tom didn't know French.
I'll be happy to do that for you.
Tom grabbed the rope with his right hand.
I wish I had had my seat belt on.
I was just doing what Tom asked me to do.
I think I should stop doing this.
You should give Tom and Mary more to do.
I hope I've done the right thing.
There are no girls in our class.
Tom says he didn't want anything to eat.
I've already started doing that.
Tom said he intends to keep his old car.
I'd like to know more about you.
Tom no longer has the energy to compete.
I think that would be fun to do.
Tom and his wife both grew up in Boston.
I like to get things done early.
I'm pretty sure it was Tom who did this.
I feel like I'm wasting my time.
I'm not the only one here who knows Tom.
I feel a whole lot better today.
I see Tom almost every day after school.
I feel I'm wasting my time here.
Tom turned thirty on October twentieth.
I didn't know my leg was broken.
Tom said he thought Mary was in Boston.
I did what I was expected to do.
Tom is stronger than anybody else here.
How will you be paying for this?
I wasn't able to answer Tom's question.
I'm glad I'm still living here.
I always enjoy playing tennis with Tom.
I wonder who wrote this report.
Do you think Tom will be here tomorrow?
I wonder who wrote this letter.
Tom was killed in a drive-by shooting.
I don't wear shoes in my house.
Tom told his wife he had to work late.
I didn't say I was from Boston.
Tom talked Mary into quitting her job.
I've got lots of friends here.
Che è questa musica?
Я почти каждый день после школы вижу Тома.
Я почти каждый день после школы вижусь с Томом.
Я чувствую, что теряю здесь время.
Тому двадцатого октября исполнилось тридцать.
Я не знал, что у меня сломана нога.
Я не смог ответить на вопрос Тома.
Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.
Non sapevo che la mia gamba fosse rotta.
Чувство вины - плохой мотиватор.
Le ho dato un fumetto da leggere.
Интересно, кто написал этот отчёт.
Le diedi un fumetto da leggere.
Думаешь, Том будет здесь завтра?
Думаете, Том будет здесь завтра?
Интересно, кто написал это письмо.
Я не ношу дома обувь.
Дома я хожу без обуви.
Том сказал, что думает, что Мэри в Бостоне.
Я не сказал, что я из Бостона.
Я не говорил, что я из Бостона.
Tom ha detto che pensava che Mary fosse a Boston.
Том уговорил Мэри бросить работу.
У меня здесь полно друзей.
Io ho molti amici qui.
Ho molte amiche qui.
Io ho molte amiche qui.
Можно мне взять этот зонтик? - "Нет, нельзя".
Non ero in grado di rispondere alla domanda di Tom.
Tom è più forte di chiunque altro qui.
Vedo Tom quasi ogni giorno dopo la scuola.
Io vedo Tom quasi ogni giorno dopo la scuola.
Spero di aver fatto la cosa giusta.
У нас в классе нет девочек.
Spero di avere fatto la cosa giusta.
Non ci sono ragazze nella nostra classe.
Tom dice che non voleva nulla da mangiare.
Tom dice che non voleva niente da mangiare.
Ho già iniziato a farlo.
Надеюсь, я поступил правильно.
Ho già cominciato a farlo.
Я почти уверен, что это Том сделал.
У меня такое чувство, что я зря трачу время.
Двадцатого октября Тому исполнится тридцать.
To jsou moje kalhoty.
Том и его жена оба выросли в Бостоне.
Sdraiati sul divano.
Si sdrai sul divano.
И Том, и его жена выросли в Бостоне.
Sdraiatevi sul divano.
Tieto sú moje nohavice.
Я слишком устал, чтобы что-либо сейчас делать.
Я не знал, что Том не знает французского.
Том ухватился за верёвку правой рукой.
Ни одна женщина этого раньше не делала.
В этом доме не хватает женщины.
Он выглядит как женщина.
Он похож на женщину.
Представь меня своей будущей супруге.
Познакомь меня со своей будущей супругой.
Женщины любят мужчин, которые их понимают.
Ili estas neelteneblaj memoraĵoj.
Ni ne povas permesi tion al ni.
Tomo estas senpotenca.
Это невыносимые воспоминания.
Что сказала Мэри?
Что Мэри сказала?
А я что говорил?
А я что сказал?
Ты сильная женщина.
Никакая я не сильная.
Мэри - сильная женщина.
Ты сильный мужчина.
Я сильный мужчина.
Мэри мне солгала.
Мы живём здесь.
Мэри живёт здесь.
Она живёт здесь.
Я живу здесь.
Эта страна живёт туризмом.
Моя жена страдает остеопорозом.
Tom sagte, dass er glaube, Maria sei in Boston.
Tomo diris, ke laŭ li Manjo estas en Bostono.
Почти все присутствующие были женщинами.
Он бросил жену.
Он ушёл от жены.
Elas vieram aqui ontem.
Elas estiveram aqui ontem.
В прошлом году часто шёл снег.
Elas já vieram aqui.
Letztes Jahr hat es oft geschneit.
Я перезваниваю жене.
Dieses Land lebt vom Tourismus.
Faz quanto tempo que você estuda inglês?
Не трогай ничего, ладно?
Ничего не трогайте, ладно?
Ich bin ein starker Mann.
Как моя жена?
Mi estas forta viro.
Как поживает моя жена?
Maria ist eine starke Frau.
O sobrenome dele é Washington?
Manjo estas forta virino.
Твоя жена ушла.
Ваша жена ушла.
A Eurocopa é um dos torneios mais importantes do mundo.
Что за дурацкая манера отвечать вопросом на вопрос?
Вот моя жена.
Se ela estivesse aqui na sua frente, o que você diria?
Se ela estivesse aqui na sua frente, o que você faria?
Женщины часто носят браслеты.
Жена знает об этом?
Ваша жена знает об этом?
Твоя жена знает об этом?
Жена-то знает?
Моя жена ненормальная.
Ненавижу ревнивых женщин.
Они вышли поесть.
Я станцую.
Я буду танцевать.
Bíi hi luben wa.
Дома-то знают?
Это ты её угробил!
Принеси с кухни табуретку.
Non alius essem atque sum.
Eu não seria outro que não eu.
Thomas diluculo surrexit.
Tom levantou-se ao romper do dia.
Ecce tuae litterae.
Eis a sua carta.
Socrates venenum laetus hausit.
Sócrates tomou o veneno com alegria.
Induere galeam.
Coloque o seu capacete.
Maria me sententiam rogavit.
Maria pediu a minha opinião.
Manus lava.
Lave as suas mãos.
Fama urbem pervasit.
O rumor espalhou-se pela cidade.
Nemo me iuvit.
Maria nunquam potat.
Maria nunca bebe.
Thomas nihil erubescit.
Tom não se envergonha de nada.
Philosophia nos res omnes docuit.
A filosofia nos ensinou todas as coisas.
Thomas a me petivit ut secum essem.
Tom me pediu que estivesse com ele.
Mihi crede.
Significo quid sentio.
Eu estou mostrando o que eu penso.
Rex regiaque classis profecti sunt.
Partiram o rei e a frota real.
Ego sententiam rogatus sum.
Pediram a minha opinião.
Noli hac in aqua lavari.
Não se banhe nessa água.
Gaudeo te bene valere.
Fico feliz que você esteja bem.
Ego et Thomas valemus.
Eu e Tom vamos bem.
Thomas interfuit pugnae.
Tom participou da batalha.
Multa me impedierunt.
Primus morem solvit.
Ele foi o primeiro a abolir o costume.
Num Maria in tuto est?
Porventura Maria está segura?
Maximam partem pane vivunt.
Eles vivem principalmente de pão.
Se diligit.
Ele se ama.
Vir sapit, qui pauca loquitur.
Sábio é o homem que fala pouco.
Thomae est noverca.
Tom tem uma madrasta.
Tu es is qui me monuisti.
Foi você quem me avisou.
Caesi sunt tria millia.
Três mil homens foram mortos.
Quis hoc aedificium aedificavit?
Quem construiu este edifício?
Cras diluculo surgam.
Amanhã eu me levantarei ao romper do dia.
Ela se ama.
Libera rem publicam!
Liberte a república!
Thomas multum dormit.
Tom dorme muito.
Thomas saepe potat.
Maria a me petivit ut secum essem.
Maria me pediu que estivesse com ela.
Gaudeo quod bene vales.
Me caecam!
Como eu sou cega!
Nemo saltat sobrius.
Ninguém dança quando está sóbrio.
Thomas domum reductus est.
Tom foi levado para casa.
Mariam nihil metuo.
Eu não tenho nem um pouco de medo de Maria.
Ego et Maria valemus.
Eu e Maria vamos bem.
Unguenta olet.
Ele cheira a perfume.
Non sum ita hebes, ut istud dicam.
Eu não sou tão estúpido para dizer isso.
Mariae est noverca.
Maria tem uma madrasta.
Maximam partem lacte vivunt.
Eles vivem principalmente de leite.
Iosephus Aegyptum profugit.
José fugiu para o Egito.
Oppidum collibus cingetur.
A cidade é rodeada de colinas.
Mihi est noverca.
Eu tenho uma madrasta.
Me caecum!
Como eu sou cego!
Thoman nihil metuo.
Eu não tenho nem um pouco de medo de Tom.
Maria multum dormit.
Maria dorme muito.
Noli pecuniae servire.
Não seja um escravo do dinheiro.
Maria domum reducta est.
Maria foi levada para casa.
Tot sententiae.
Há tantas opiniões.
Ego hanc domum aedificavi, tu eam delevisti.
Eu construí esta casa; você a destruiu.
Eu vou para o campo.
Thomas in tuto est.
Tom está em segurança.
Nate, cave.
Filho, tome cuidado.
Patent portae.
Os portões estão abertos.
Venenum cunctos artus pervasit.
O veneno penetrou em todos os membros.
Ite domum.
Eu não sou tão estúpida para dizer isso.
Pro deorum fidem!
Perge, Maria.
Prossiga, Maria.
Thomas me sententiam rogavit.
Tom pediu a minha opinião.
Maria nihil erubescit.
Maria não tem vergonha de nada.
Me diligo.
Eu me amo.
Noli, quaso, hoc a me poscere.
Por favor, não me peça isso.
Perge, Thoma.
Prossiga, Tom.
Non omnis error stultitia est dicenda.
Nem todo erro deve ser chamado estupidez.
Res loquitur ipsa.
O fato fala por si só.
Pugnatum est horis quinque.
A batalha durou cinco horas.
Hesiodus fuit ante Romam conditam.
Hesíodo viveu antes da fundação de Roma.
Tu es is qui me accusasti.
Foi você quem me acusou.
Thoman praesidem populus creavit.
O povo elegeu Tom presidente.
Ego reges eieci, vos tyrannos introducitis.
Eu expulsei reis; vocês introduzem tiranos.
Vai para casa.
Nunquam salto sobrius.
Eu nunca danço quando estou sóbrio.
Muta istam mentem.
Mude esse pensamento.
Iamdiu ignoro quid agas.
Já faz muito tempo que eu não sei o que você anda fazendo.
Cur me sententiam rogas?
Por que você está pedindo a minha opinião?
Почему ты спрашиваешь моё мнение?
O que há de errado com o mundo?
Por favor, embaralhe as cartas.
Você se machucará se não tiver cuidado.
Você precisa ser muito cuidadoso.
Eu leio o rótulo com muito cuidado.
Eu quero que você pense sobre isso com muito cuidado.
Tom é carpinteiro.
Tom é um bom carpinteiro.
Não ande sobre o tapete.
Eu quero aquele gato.
Eu preciso de cafeína.
Эти часы не мои, а его.
Gerçekten okumak için Londra'ya gidecek misin?
Siyah ve beyaz benekli bir köpeğim var.
O, Nobel Edebiyat ödülünü kazandı.
İçecek soğuk bir şey alalım.
Buna geniş açıdan bakalım.
Tom'un ne iş yaptığını bekleyelim ve görelim.
Tom'un önerdiğini deneyelim.
Bunu bir adım ileri götürelim.
Kaputun altına bir göz atalım.
Burada duralım ve Tom'u bekleyelim.
Bugün bu konuda konuşmayalım.
Sahilde bir yürüyüş yapalım.
O, Japonyalıdır.
O, Mısırlıdır.
O da yeni bir öğrencidir.
Onun olmasına izin vermeyelim.
Tom'un mesajımızı aldığını umalım.
Bu gece bir yere gidelim, Tamam mı?
Yapmak zorunda olduğumuz şeyi yapmaya gidelim.
Bu konuda Tom'la konuşalım.
Ailen hakkında konuşalım.
Birkaç gerçekle başlayalım.
Vuestra televisión es azul.
v' noeel e blu
Burada bu bankta oturalım.
Tom'un değişip değişmediğine bakalım.
Bugün ekstra dikkatli olalım.
Hepimiz ayakkabılarımızı çıkaralım.
Hepimiz derin bir nefes alalım.
Tom'a en iyi dileklerimizi dileyelim.
Sabrımızı kaybetmeyelim.
Onu yapmayı unutmayalım.
Tom'un bunu tamir edebileceğini umalım.
Bunu yapmak için bir yol bulalım.
Bunu halletmeye çalışalım.
Bunu tekrar yapmayı deneyelim.
Avustralya hakkında konuşalım.
Mileko.
j n sa
Bir grup resmi çekelim.
Bir süre burada oturalım.
Io non sape.
Kɛfara wu somade ewe.
Kɛfara mi semade te Tom.
Ɔgɛndade yɛ papa.
Ɔdude yɛ papa.
Elɛ yɛ papa.
Mibela iwe.
Mibela ka iwe.
Mibela iwe kawe.
Mibela ki iwe.
Mibela iwe kiwe.
Mibela ni iwe.
John na Ann fusopaante.
Talifua.
Tom lifua.
Lɛlifua.
Mituhuwise.
Tafuase.
Quid acerbe fers?
Quid ita acerbe fers?
Kial mi kolerus?
Kial vi koleras je mi?
Tom lipirabwa.
Kial Tomo koleras je mi?
Kial vi koleras je Tomo?
Kial vi koleras je ili?
Kial vi koleras je li?
Kial vi koleras je ŝi?
Kial Tomo koleras je Manjo?
Kial vi tiel koleras je mi?
Kial mi kolerus je vi?
Mi ne scias, kial li tiel koleras.
Tomo demandis al Manjo, kial ŝi tiel koleras.
Tomo ne scias, kial Manjo koleras je si.
Tomo scivolas, kial Manjo koleras je si.
Tomo ne komprenas, kial Manjo koleras je si.
Mi ne scias, kial Tomo koleras je mi.
Kial vi koleras je mi? "Mi ne koleras je vi!"
Milikolalalu.
Mikola.
Mirekola.
Why are you asking my opinion?
You're the one who accused me.
Tom asked me for an opinion.
The gates are open.
I built this house; you destroyed it.
Ayo kembali.
Tom bilang kalau dia mengira Mary tidak menikmati filmnya.
Ayo masuk kembali ke dalam.
Soal makan malam, aku berubah pikiran. Aku tidak begitu lapar saat ini.
Dengang brød jeg mig ikke om øl.
Kalau saja kau adalah Tom, apa yang kau inginkan?
Nu bryder jeg mig ikke om øl.
Tom tidak yakin kau akan suka dengan ide itu.
Aku dengar kau kehilangan pekerjaanmu.
Tom percaya pada Mary.
Die Lippen einer Frau sind das schönste Tor zu ihrer Seele.
Aku ingin menunjukkan foto Tom ini kepadamu.
Wer unglücklich verheiratet ist, hat bereits einen Vorschuss auf die Hölle empfangen.
Ein Gewehr ist viel wert, aber man kann nicht darauf sitzen.
In der Liebe versteht man einander nur, wenn man nichts zueinander sagt.
Ein Nein ist nicht immer ein Nein aus dem Mund einer Jungfrau.
Wer sich selbst für seinen besten Freund hält, verdient keinen besseren.
Chile ist das Land am Ende der Welt, wo der Teufel seinen Poncho verlor.
Ĉilio estas la lando ĉe la fino de la mondo, kie la diablo perdis sian ponĉon.
Et gevær er meget værd, men man kan ikke sidde på det.
En riffel er meget værd, men man kan ikke sidde på den.
Aku tidak pernah ingin bersaing denganmu.
Apa ini akan memakan waktu beberapa lama?
Der Teufel weiß mehr, eher, weil er alt als weil er der Teufel ist.
Apa yang Tom kenakan di pesta?
Kamu tidak memilikiku.
Tidak ada seorang pun yang bisa kutemui.
„Wir pflügen!“, sagte die Fliege auf dem Ochsen.
Wer rechtzeitig gewarnt wurde, ist halb schon gerettet.
Vi pløjer!, sagde fluen på oksen.
Der einzige Grund, dass das Universum so unendlich groß ist, ist, dass die menschliche Unzulänglichkeit so unendlich groß ist.
Polisi melihat pelaku kriminal itu melarikan diri.
Wer für die Zukunft spart, hat kein Vertrauen in Gott.
Ni plugas!, diris la muŝo sur la bovo.
आम्ही एकूण अकरा आहोत.
आपण एकूण अकरा आहोत.
Geht der Weg über das Gebirge, nimm ein altes Maultier! Vielleicht trägt es dich nicht, aber es kennt den Pfad.
टॉम आमचा शेजारी आहे.
टॉम आपला शेजारी आहे.
त्यांना आत आण.
त्यांना आत आणा.
Wenn der Fluss klingt, dann, weil er Steine mitbringt.
Eis um bom começo.
Eis um bom começo!
O começo está feito!
सगळेच विद्यार्थी वर्गात उपस्थित नव्हते.
Dia menganggap kalau dirinya berhasil berkat keberuntungannya.
Wo man blöken hört, da sind auch Schafe im Land.
मामी, हा टॉम आहे.
Esse é um mau começo.
मावशी, हा टॉम आहे.
काकी, हा टॉम आहे.
आत्या, हा टॉम आहे.
Isso é só o começo.
Todo começo é sempre difícil.
मॉनरोला ६५ मतं मिळाली.
Comecemos do início.
Dia menganggap kalau dirinya berhasil karena beruntung.
Conte tudo do começo.
माझ्या मुलाला गाड्यांशी खेळायला आवडतं.
Das Leben ist kurz, aber ein Lächeln ist nur die Mühe einer Sekunde.
टॉमला तू आठवतोस.
टॉमला तू आठवतेस.
टॉमला तुम्ही आठवता.
Portene er åbne.
Você está pronto para começar?
आम्ही टॉमचे आईवडील आहोत.
Você está pronta para começar?
आपण टॉमचे आईवडील आहोत.
No começo, foi difícil.
Wer sich nicht meldet, bekommt nichts.
Eu estava errado desde o início.
La pordegoj estas malfermitaj.
Isso é só o começo!
Comecemos pelo início.
Dia menganggap kalau keberhasilannya adalah karena keberuntungan.
Den Tabak kann man nicht einfach pflanzen, man muss ihn heiraten.
Isso, sim, é um bom começo.
Vamos começar do início.
Isso foi só o começo.
Há que começar do início.
तो शहर सोडून गेला.
ते शहर सोडून गेले.
Eu confiei nele desde o princípio.
Zuhören sieht einfach aus, ist es aber nicht. Jeder Kopf ist eine Welt.
Esse não é um mau começo.
Ela gostou dele desde o princípio.
Ein Licht, das von innen her leuchtet, kann niemand löschen.
Eu estava errada desde o começo.
Só o começo de um trabalho é difícil.
Voltamos à estaca zero.
Mit dem Kopf eines anderen kann man nichts dazulernen.
No começo, ele era vergonhoso.
Ich mache langsam, weil ich keine Zeit habe.
Eu soube disso desde o princípio.
Disso nós sabíamos desde o princípio.
Disso a gente sabia desde o começo.
Die Tore sind geöffnet worden.
O nosso plano deu errado desde o começo.
O nascimento é, de uma certa forma, o início da morte.
Deus é a causa primeira de todas as coisas.
Eles devem começar do início.
Aku tidak menyangka Tom hadir dalam rapat.
A vida é o início da morte.
Aku sama sekali tidak menyangka kalau Tom hadir dalam rapat.
É um bom começo, não é?
Kami melakukan yang terbaik.
O começo da história é interessante.
Tom hat keine Macht.
No início, a ideia parecia absurda.
No início, ele não falava nada de inglês.
Eu tive grande dificuldade no início.
Toda cidade é pequena no início.
Aquele foi o começo de um grande amor.
Es sind unerträgliche Erinnerungen.
Kami telah melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Ich wusste, was in dem anderen Zimmer war.
War das nicht schön?
Kami telah melakukan yang kami bisa.
Sei glücklich und lächle!
Kami melakukan yang kami bisa.
Das Leben ist eine Reise, kein Ziel.
Kamu tidak melihat apa-apa?
Ele não a amava no início.
Kamu melihat sesuatu?
Este é o início do fim!
Ich glaubte, dass du hungerst.
Ist Tom nicht schön?
Dokter itu memberikannya padanya.
Dokter memberikan itu padanya.
Adikku berenang dengan baik.
Kakakku berenang dengan baik.
Kinga yɛ tɛ wu.
Azi-noapte a fost foarte cald și umed, și nu am putut să dorm foarte bine.
Libera rempublicam!
Azi-noapte a fost foarte cald și umed, și a fost dificil de dormit.
Elɛ liɔsopa ta.
Trebuie să mă urmezi.
Ela liɔsopa tɛ.
Biletele pentru concert sunt de vânzare aici.
Îmi cer scuze pentru că trebuie să plec.
Te doare capul?
Iubesc studiul istoriei.
Я всегда с удовольствием играю с Томом в теннис.
Te grăbești?
Nu vream asta.
? Wurejo fɛna.
A cukor édes, a citrom savanyú... de mi az, ami keserű?
? Kurejo fɛna.
? Furejo fɛna.
Csak a só sós vagy más is?
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
Ce ar trebui să gătim?
Kɛ kara.
Șterge praful de pe raft.
Sunt beat.
Acesta este simplu.
Aceasta este simplă.
Kokaiinin ostaminen on laitonta.
Tiedän, että tämä on outoa.
Nu m-am simțit foarte bine.
Avem mult timp.
Slăbesc.
! Sua harakaa.
! Sua harakalo.
Tasua harakaa.
Tasua harakalo.
Lɛsua harakaa.
Lɛsua harakalo.
Misua harakaa.
Misua harakalo.
Kana, bari, sade, hudu, diji, seta, fito, nane, tolu, du.
Du, duobari, duosade, duohudu, duodiji, duoseta, duofito, duonane, duotolu, keme.
Du cha bari yɛ nane.
Cinco menos tres son dos.
Diji cha sade yɛ bari.
Пять минус три равно два.
Hudu o diji yɛ duobari.
Bari o fito yɛ du hudu.
Nu lust ik geen bier.
Seis entre dos es tres.
Doce entre tres es cuatro.
Seta si bari yɛ sade.
Du bari si sade yɛ hudu.
Я жил среди людей и научился их ненавидеть.
Nane si bari yɛ hudu.
Ocho entre dos es cuatro.
Восемь поделить на два будет четыре.
İngilizce ya da İspanyolca yazabilirsin. Senin için çevireceğim.
What's wrong with the world?
Вы можете писать на английском или испанском. Я вам переведу.
Bizim evle karşılaştırıldığında, sizinki bir konak.
Что не так с миром?
Tom asked me for my opinion.
Orada kim olduğunu görmek için Tom yemek odasına bakındı.
Milituhuwi.
Том поинтересовался моим мнением.
Bu konuda tartışmayalım.
İşlenmemiş veriye bakalım.
Senin yanıldığını umalım.
Tom'un onu yapabileceğini umalım.
Tom için bir parti verelim.
Bu gece bir yere gidelim.
Arka kapıdan çıkalım.
Artık işi yaptıralım.
Bu hurdadan kurtulalım.
Hepimiz Tom'un onu yapmasına yardım edelim.
İstasyonda buluşalım.
Bunun keyfini çıkaralım.
Bir randevu alalım.
Tom liɔda ku.
Tomi teki pahan virheen.
Sinä valitat liikaa.
Tämä ei näytä hyvältä.
Sayıları inceleyelim.
Sonsuza dek birlikte olalım.
Haklı olduğunu farz edelim.
Tomi ja Mari asuvat samassa talossa.
Reçetesiz olarak bir soluk aldırma cihazı alabilir misin?
Kim cesaret eder?
Memurlar memnundu.
Ebabil Apodidae ailesinin küçük bir göçmen kuşudur.
Fındık fareleri Gliridae ailesinin kemirgenleridir.
Sana güvenmezdim.
Ihmiset näkevät yhä nälkää.
Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.
Tiedätkö, osaako hän puhua englantia?
Tiiäk sä, osaak se puhuu englantii?
Daha sonra benim yerime gidin.
Люди всё ещё голодают.
Ensin he kiduttivat vankia, ja sitten he tappoivat hänet.
Eğer zengin bir adam olsam çok çalışmak zorunda olmam.
En usko, että Tomi on kiireinen.
Mä en usko, et Tomi on kiireinen.
Onlar Tom'un becerilerini ya da bunların eksikliğini tartıştı.
Puhut unissasi.
Yasa oy vermek için 18 yaşında olmanı gerektiriyor.
Kuka haluaa keksejä?
On s'est fait éjecter comme des malpropres.
En ole varma miksi.
Doktor onun hapları yiyecekle almasını öneriyor.
On s'est fait expulser comme des malpropres.
Adam yiyor. Kadın yiyor. Çocuk yiyor.
Je vrouw is boos op je.
Pelkään Tomin koiraa.
Hastalık nedeniyle, o bizimle gelemedi.
Yhdestä asiasta Tomi oli oikeassa.
Tiedän rajani.
Plaja gitmemiz gerektiğini düşünüyor musun? "Elbette, cevap evettir."
Det er et helt unikt venskab som er videreforædlet gennem mange år.
Bu zavallı köpek için üzüldüm.
Bak! Uçan bir hamam böceği!
Çok ye!
Tomi ehdotti, että pitäisimme läksiäiset Marille.
Doğrudan onun gözlerine baktım.
Sabun bitti.
Bob harika bir adam.
Onun hakkında ne düşünüyorsun? O harika.
Kendimi buna adadım.
Onlar Tom'dan çok daha genç.
Lütfen henüz paketi gönderme.
Bugün ya da yarın sana adresi vereceğim.
Ты уверен, что это был он?
! Du winki.
Ты уверена, что это был он?
Вы уверены, что это был он?
¡Come mucho!
Мой дедушка страдает от гипертонии.
Ödemeyi bugün sana PayPal ile göndereceğim.
Колдовство - неподходящая тема для шуток в Свазиленде.
Parayı bugün sana PayPal ile göndereceğim.
Parayı sana PayPal ile gönderdim.
Suomalaisilla on paljon kokemusta myös diplomatiasta ja kaupankäynnistä venäläisten kanssa.
Чтобы научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, нужны тысячи часов практики.
Bedaŭrinde mi ne rezervis. Ĉu vi ankoraŭ havas liberan duoblan ĉambron?
12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком, облетевшим Землю.
Это лучшие годы твоей жизни.
Это лучшие годы вашей жизни.
Мария засмеялась и бросила в меня подушкой.
Ade ngawadi.
Он женился на темноволосой итальянской девушке.
Tom tabojodi.
Как он выглядел?
Принцесса ехала в золотой карете.
Tatabojodi.
Я его не украл. Я только взял на время.
Я её не украл. Я только взял на время.
Я её не украла. Я только взяла на время.
Я его не украла. Я только взяла на время.
Том, вызови охрану, сейчас же!
Tatafuaselɔ mi.
Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.
Я связала для него свитер.
Я связал для него свитер.
Wutafuaselɔko.
На Тома напал дикий индюк.
На последней странице Мария написала: "Где я оставила свои очки?"
Она всё ещё думает, что мы друзья.
Она всё ещё думает, что мы подруги.
Он больше мной не интересуется.
Mitafuaselɔbwɔ.
Где делают нашу одежду, и как её делают?
Futafuaselɔ mi.
Неужели нам следует заставить вас?
Курица переварена.
У Тома широкие плечи и узкие бёдра.
Mitafuaselɔ wu.
! Futafuaselɔ wu.
Это хороший способ завести друзей.
! Futafuaselɔ ku.
Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?
Мой отец меня не понимает.
Мой отец не понимает меня.
Мальчики играли в грязи.
Mitafuaselɔ lɛ.
? Wulifuaselɔ ta.
? Wulifuaselɔ fu.
В 2006 году астрономы переквалифицировали Плутон в карликовую планету.
Graham Greene is mijn lievelingsschrijver.
Cette chanson est archi-connue.
Die Herbsttage gehen dem Ende zu, und bald wird der Winter ins Land ziehen.
Ich zweifle nicht an deiner Aufrichtigkeit.
Zweifle nicht an meiner Aufrichtigkeit!
Мы могли бы написать Тому письмо.
Мы могли написать Тому письмо.
Bir şey bulmaya çalışalım.
Che amarezza!
Bunun hakkında biraz daha düşünelim.
Nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım.
Kanıta bir göz atalım.
Ne olabileceğini düşünelim.
Стріляй за моєю командою.
Стріляйте за моєю командою.
Відкривати вогонь за моєю командою.
Let's try and do it the right way.
Tom is one of more than 3,000 inmates on death row.
Я тобі цього не покажу.
Том добре виглядає для своїх років.
Том відкрив парасольку.
Klar, aber lass uns zuerst abendessen.
Том купує.
Вона досягла своєї мети.
Tom seems to be in a really good mood.
I think this is a good choice.
Tom said he was unsure of how to vote.
I really wish I could do more.
Isn't Tom supposed to be good at this?
I really want you to be happy.
I'm pretty sure it was Tom that I saw.
I really don't want you to go.
I was going to wait till Tom got here.
I hope things get better soon.
I think we should do more to help Tom.
I don't know how much it cost.
Tom worked with Mary on that project.
I didn't say I would help you.
Tom must love his children very much.
I didn't have my seat belt on.
Tom grabbed the rope with both hands.
I bought this three years ago.
I really want Tom to stop doing that.
I'm happy with what I've got.
I know some of you think Tom is lazy.
I wonder who wrote this note.
I did exactly what Tom told me to do.
I still don't feel very well.
You're worse than both Tom and Mary.
I know I'll be able to do it.
You're three years younger than Tom.
I knew we were going to lose.
You can't blame this problem on Tom.
I found this note on my door.
Tom said he'd be willing to do this.
I expect to win today's race.
Tom runs three or four miles a day.
I don't care how old you are.
Tom is approximately six feet tall.
I didn't know how to do that.
Tom grabbed the rope with one hand.
I can't stay here any longer.
Nobody can do this better than Tom.
I've been tense all morning.
Is it next Monday that Tom returns?
I'm really happy I did that.
I think Tom and Mary are Canadians.
I'm not going to allow that.
I know that Tom can't speak French.
I'm confident I can do that.
I found a note on my door from Tom.
I wasn't able to rent a car.
I don't know what Tom said to Mary.
I think many people do that.
Він досяг своєї мети.
! Da w'okola wuwu.
Bu benim işim değil, ya da o benim sorunum değil.
O gittikçe daha çok kız kardeşine benziyor.
Mimai m'abu mimi.
Penso che Tom e Mary siano canadesi.
Io penso che Tom e Mary siano canadesi.
Мир принадлежит тем, кто рано встаёт.
Я колись ненавидів Тома.
Том встав, щоб допомогти Мері.
Wat was ik toch dom!
Том підморгнув Мері.
Ми не єдині, хто так вважає.
They are unbearable memories.
Гра не варта свічок.
Hata yapmadığını umuyorum.
Ben her zaman Tom ile tenis oynamaktan hoşlandım.
Arkadaş olacağımızı biliyordum.
Tom'un akrabalarından hiçbiri cenazesine gelmedi.
Gerçekten onu yapabileceğimi sanmıyorum.
Tom onu ona söyleyen kişinin Mary olduğunu söyledi.
Gerçekten onu yapmanı istemiyorum.
Tom bugün gerçekten iyi bir ruh hali içinde görünmüyor.
Pencereleri açık bırakmak istiyorum.
Tom'un nerede olabileceği konusunda oldukça iyi bir fikrim var.
إنَّ الرثيئة تفثأ الغَضَبَ.
我已經三天沒睏覺了，瞌𥅻死脫了！
O pozisyon için başvurmak istiyorum.
Tom sadece kendi kitabını satmakla ilgileniyor.
Сладкий кефир усмиряет гнев.
Bir süredir Boston'da bulunmadım.
Tom bana konuşmak istediği kişinin ben olduğumu söyledi.
Mia koro estis plena de zorgoj.
Boston'da bir sürü hoş insanla tanıştım.
Onu yapan kişinin Tom olduğunu bilmiyordum.
Ben gerçekten Boston'a geri gitmek istedim.
إنَّ الجبان حتفه من فوقه.
Tom pazartesi günü toplantıya gitmeyi planladığını söyledi.
Ben senin yeni şarkının oldukça iyi olduğunu düşünüyorum.
Siamo già in macchina.
Tom Mary'ye kendisini beklemek zorunda olamadığını söyledi.
Seninle buraya geldiğim için gerçekten çok mutluyum.
Sei stato davvero utile.
Sei stata davvero utile.
Tom'a söylemek için ne kadar çok beklersen, bu o kadar zor olacaktır.
È stato davvero utile.
È stata davvero utile.
Siete stati davvero utili.
Siete state davvero utili.
Bu şemsiyeyi üç yıl önce aldım.
Sei stato veramente utile.
Sei stata veramente utile.
È stato veramente utile.
È stata veramente utile.
إنّ في الشَّرِّ خِيَاراً.
Siete stati veramente utili.
Siete state veramente utili.
So che sarò in grado di farlo.
Io so che sarò in grado di farlo.
So che sarò in grado di farla.
Io so che sarò in grado di farla.
Lo so che sarò in grado di farla.
Tom kendisinin ve arkadaşlarının gelecek hafta sonu kampa gitmeyi planladıklarını söyledi.
Io lo so che sarò in grado di farla.
Lo so che sarò in grado di farlo.
Io lo so che sarò in grado di farlo.
Ez a vég kezdete!
Kezdetben minden város kicsi.
Tom sta cercando di essere utile.
Onlar neden birbirlerinden bu kadar nefret ediyorlar?
Tom onu gördü mü?
O evlat edinildi.
Tomi besegítette Marit a taxiba.
O tekrar baştan başlayacak.
Onlar arabanı çalıyorlar!
Kapılar otomatik olarak kilitlenir.
Tom yarışın lideri.
Tom'un arabası yanıyor.
Hai tre anni in meno di Tom.
Tu hai tre anni in meno di Tom.
Ha tre anni in meno di Tom.
Lei ha tre anni in meno di Tom.
Avete tre anni in meno di Tom.
Voi avete tre anni in meno di Tom.
Mi aspetto di vincere la corsa di oggi.
Кажется, Том плавать не умеет.
Io mi aspetto di vincere la corsa di oggi.
Ho trovato questa nota sulla mia porta.
Io ho trovato questa nota sulla mia porta.
Ho trovato questo appunto sulla mia porta.
Io ho trovato questo appunto sulla mia porta.
Sizinle tanışmak bir onurdur.
Кажется, Том не умеет плавать.
Düşünce beni ürpertir.
Mi malrapidas, ĉar mi ne havas tempon.
Saçın çok güzel.
Per la kapo de aliulo ne eblas lerni ion plian.
O, iltifat için bana teşekkür etti.
Tom corre per tre o quattro miglia al giorno.
Tom è alto all'incirca un metro e ottanta.
Keyifsizlik duygunun işinle ilgili olduğunu düşünüyor musun?
La diablo scias pli, pli ĉar li estas maljuna ol ĉar li estas la diablo.
Ben gürültülü bir patlama duydum.
Susuz olduğunuzda içiniz.
Tom è alto approssimativamente un metro e ottanta.
Non sapevo come farlo.
Io non sapevo come farlo.
Sono davvero felice di averlo fatto.
Io sono davvero felice di averlo fatto.
Sono veramente felice di averlo fatto.
Io sono veramente felice di averlo fatto.
So che Tom non sa parlare in francese.
Io so che Tom non sa parlare in francese.
Lo so che Tom non sa parlare in francese.
Io lo so che Tom non sa parlare in francese.
Non ero in grado di noleggiare una macchina.
Io non ero in grado di noleggiare una macchina.
Non ero in grado di noleggiare un'auto.
Io non ero in grado di noleggiare un'auto.
Non ero in grado di noleggiare un'automobile.
Io non ero in grado di noleggiare un'automobile.
Spero che le cose migliorino presto.
Io spero che le cose migliorino presto.
Ho comprato questo tre anni fa.
Io ho comprato questo tre anni fa.
Perché civile, esser civile, vuol dire proprio questo: dentro, neri come corvi; fuori, bianchi come colombi; in corpo fiele; in bocca miele.
Sono felice con quello che ho.
Io sono felice con quello che ho.
Am 25 de ani.
Continuo a non sentirmi molto bene.
Io continuo a non sentirmi molto bene.
Unde locuiți voi toți?
Ea a murit la vârsta de 54 de ani.
Nouă chiar ne plac picnicurile mult.
Iubim picnicurile.
Am găsit astăzi un loc foarte plăcut.
Nu pot zbura.
Ce ai făcut săptămâna asta?
Mâine e sărbătoare.
Riesci ad andare in palestra?
Asta e casa mea.
Este asta dragoste?
Sen Tom'dan üç yaş daha küçüksün.
Kaybedeceğimizi biliyordum.
Am nevoie să cumpăr una.
Trebuie să cumpăr una.
Am nevoie să iau una.
Trebuie să iau una.
Bu notu kapımda buldum.
Câte pălării ai?
Tom bunu yapmaya istekli olacağını söyledi.
Câte pălării deții?
Bugünkü yarışı kazanmayı umuyorum.
Tom bir günde üç ya da dört mil koşar.
Ai încredere în mine.
Kaç yaşında olduğun umurumda değil.
Tom yaklaşık olarak altı ayak boyunda.
Tom tek elle ipi yakaladı.
Hiç kimse bunu Tom'dan daha iyi yapamaz.
Ben bütün sabah gerginim.
Onu yaptığıma gerçekten mutluyum.
Должен быть более простой способ это сделать.
Tom ve Mary'nin Kanadalı olduğunu düşünüyorum.
Ben buna izin vermeyeceğim.
Onu yapabileceğime eminim.
Îmi trebuie vreo doi litri de benzină.
Nicio fată nu mai poartă fustă.
Niciun angajat nu vrea să intre în grevă.
El nu ne-a dat vreun semn în tot acest timp.
Șapoul este introducerea scurtă la începutul unui articol.
Noua Zeelandă e prea departe.
Я сейчас говорю с Томом.
Kapımda Tom'dan bir not buldum.
Bir araba kiralayamadım.
Se-ntâmplă ca trecătorii să nu observe cerșetorii.
Я хочу кусок пирога.
Bunu birçok kişinin yaptığını düşünüyorum.
Ben gerçekten daha fazlasını yapabilsem.
Tom'un bunda iyi olması gerekmiyor mu?
Ben gerçekten mutlu olmanı istiyorum.
Gördüğümün Tom olduğundan oldukça eminim.
Ben gerçekten gitmeni istemiyorum.
Tom buraya gelinceye kadar bekleyecektim.
Tom'a yardım etmek için daha çok şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
Том любит лошадей.
Мы не хотим идти на твою свадьбу.
Мы не хотим идти на вашу свадьбу.
Bunun kaç para olduğunu bilmiyorum.
Эти лошади ваши.
Tom o projede Mary ile çalıştı.
Sana yardım edeceğimi söylemedim.
Я не привязываю ваших лошадей.
Я не привязываю их лошадей.
Penso che questa sia una buona occasione.
Io penso che questa sia una buona occasione.
Tom mi ha chiesto la mia opinione.
Tom çocuklarını çok seviyor olmalı.
Tom mi chiese la mia opinione.
Все девушки любят лошадей.
Я не очень люблю лошадей.
У него было суровое выражение лица.
Emniyet kemerimi takmadım.
O să te aștept 123 de ani.
Ты когда-нибудь видел скачки?
Tom ipi iki eliyle yakaladı.
Bunu üç yıl önce aldım.
Ben gerçekten Tom'un onu yapmayı durdurmasını istiyorum.
Ben sahip olduklarımla mutluyum.
Tu ești singura persoană pe care o știu că a vizitat vreodată Boston-ul.
Kia ajn estas la maniero, laŭ kiu vi agas, la rezulto ne malsamas.
A invitat la petrecere toți colegii, dar pe tine nu.
Mi estis aĉetonta novan tablon, sed mia edzo riparis la rompitan piedon.
Corina e acasă, iar Maria e la școală.
Kiamaniere ili malkovris ĝin?
Kiamaniere ili malkovris tion?
Kiel ili malkovris tion?
Unu el ni foriru.
Aseară a avut loc o acțiune-fulger a poliției.
Unu el ni devas foriri.
Estis ni, kiuj rompis la fenestron hieraŭ.
Ĉu ŝi estas programisto?
El i-a lăsat un cadou de rămas-bun.
Mi havas la impreson, ke mi estos bonŝanca hodiaŭ vespere.
Paroli kun Eliana estas kiel paroli al muro.
Lasu min gajni unu fojon.
Nu cred că o să fiu acuzat de rea-intenție.
Ni provu trovi la rimedon.
Personajul-cheie al afacerii nu a fost descoperit.
Li neniam aĉetis kamioneton.
Bu notu kimin yazdığını merak ediyorum.
Ĉu tio ne ĝenus vin, se vi frotus al mi la piedojn?
Ĉu iu alia soifas?
Tom'un yapmamı söylediği şeyi tam olarak yaptım.
Fundația cheltuiește destul pe reclame.
Bazılarınızın Tom'un tembel olduğunu düşündüğünü biliyorum.
Mia patrino ĉiam kuiras por si matene kirlovaĵon.
Ben hâlâ çok iyi hissetmiyorum.
Roțile se învârtesc prea repede ca să-mi dau seama dacă se învârt sau nu.
Sen hem Tom hem de Mary'den daha kötüsün.
Li faris bonajn aĉetojn.
3% din populație nu mai vrea să mănânce.
Tom gerçekten iyi bir ruh hali içinde gibi görünüyor.
Ben bunun iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.
Am înțeles că 99% din români vorbesc românește.
Nenio en la mondo indas, ke oni preterlasas, kion oni amas.
Trei dintre cei cinci copii ai săi au urcat pe munte.
Sendu al mi respondon kiel eble plej rapide.
Tomo kaŝis sin malantaŭ la kurteno.
Tom nasıl oy vereceği hakkında emin olmadığını söyledi.
Doi reporteri ucraineni au plecat la drum.
Ik heb begrepen dat 99 percent van de Roemenen Roemeens spreken.
La lumo stompiĝis.
Mi komprenis, ke naŭdek naŭ elcentoj de la rumanoj parolas la rumanan.
Ni ne estas vestitaj.
Dacă mă fac escroc, nu trebuie să spun nimănui.
Ĉar vi estas lacaj, ripozu.
Ĉar vi estas lacaj, vi devus ripozi.
Dizidenții și filozofii nu sunt primiți în partidul nostru.
Von scharfen Essen bekomme ich einen Schluckauf.
La plej valora kompetenteco akirebla estas la kapablo pensi per si mem.
Mi laboras kiel fakulo.
3 percent van de bevolking wil niet meer eten.
Tri elcentoj de la loĝantaro ne plu deziras manĝi.
Aŭskultu atente kaj faru ekzakte, kion mi diras al vi!
Spitalul nostru nu mai internează bolnavi psihic pentru a nu avea o imagine proastă.
Ĉu vi denove fartas pli bone?
Prestația lor a fost per ansamblu destul de bună.
Kio perfidas novan riĉulon, tio estas la manko de kutimo.
Tio estas la malmulto, kion mi scias.
Vi scias, ke pro tio mi malamas vin!
El nu iese afară din casă fără să fie însoțit de bodyguarzi.
La demandara formularo estis taŭge disdonita.
Dacă nu pică rețeaua, suntem online.
Li lernis nenion en la lernejo.
Hoții s-au retras pentru că s-au temut de repercusiuni.
Mi deziras viziti la kinejon kaj spekti bonan agfilmon.
De sleutelfiguur van de zaak werd nooit gevonden.
Можно поговорить с тобой наедине?
Можно поговорить с Вами наедине?
La ŝlosila persono de la afero neniam estis trovita.
Ĉu mi rajtas pruntepreni tiun ĉi pluvombrelon?
Meine Mutter macht sich früh immer Rührei.
La 3 octombrie sărbătorim ziua în care dușmanii ne-au lăsat în pace.
Li skribas scenarojn por televidaj serioj.
Oni divenas laŭodore.
Ni ne bezonas panon por manĝi tiun pladon.
Ili dikiĝas.
Mi volis diri al vi vorton pri tio, kio okazis.
Это что, бунт на корабле?
Dan televidis surkanape en la malsupra ĉambro
Als het netwerk niet uitvalt, dan zijn we online.
Он точно не джентльмен.
Ni foriros unu nokton pli frue.
Ni ne estas en nia hejmo.
La du viroj ne estis parencoj.
Vi petis pri la horo.
Estas vetero, en kiu ne eblas ŝovi la nazon eksteren.
Li transprenis la gvidadon de la partio.
Se la reto ne kolapsos, ni estos enrete.
Certaj studentoj ŝajnas esti forgesintaj plenumi siajn hejmtaskojn.
Tom ölüm hücrelerindeki 3.000'den daha fazla mahkumdan biri.
Tiu ĉevalino havas selon.
Malmultaj scipovas, kiel esti maljunaj.
Li ĉiam loĝas kun siaj gepatroj.
Ĉu li denove forgesis sian monon.
Том к нам присоединился.
Нічого поганого зі мною не трапиться.
Necesas starigi la respublikon de la prudento.
Forlasu la ĉambron tuj.
Bunu doğru şekilde yapmaya çalışalım.
La kontrakto validas ĝis la jaro 2020.
Ĉiuj estas vivaj.
Eliru el la ĉambro tuj.
Alle sind am Leben.
Они заработали много денег.
Вы заработали много денег.
Мы заработали много денег.
Мэри заработала много денег.
Она заработала много денег.
Ты заработал много денег.
Ты заработала много денег.
Fine mi havas tempon por respondi al la mesaĝoj, kiujn mi ricevis dum la lastaj tri semajnoj.
Tomo ŝatas blondulinojn.
Я заработала много денег.