loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io non lo farei se fossi in te.
Io non lo farei se fossi in voi.
Io non lo farei se fossi in lei.
Tom weigert sich, Befehle von Mary entgegenzunehmen.
Es regnete stundenlang.
Es hat stundenlang geregnet.
Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.
Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.
Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren.
Wir fühlen uns wohl in unserem neuen Haus.
Sie küsste ihn auf die Stirn.
Tom und Mary sind beide Studenten.
Tom und Mary sind beide Schüler.
Llovió por horas y horas.
Es ist dreiunddreißig Jahre her, dass Marilyn Monroe starb.
Seine Geschichte ist teilweise wahr.
Das Flugzeug wird bald landen.
Das Flugzeug wird in Kürze landen.
Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
Hast du an der roten Ampel angehalten?
Habt ihr an der roten Ampel angehalten?
Haben Sie an der roten Ampel angehalten?
Tom hat es selbst gemacht.
Sie darf nicht ausgehen.
Ich bin in der Klasse.
Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen.
Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.
আমি আগামি পরশু অস্ট্রেলিয়াতে ফিরব।
Tom stellte sich vor.
Tom hat sich vorgestellt.
Ich rufe sie sehr oft an.
Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.
Es weht eine steife Brise.
Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen.
Wir haben eine schöne Schulbibliothek.
Ihre Antwort ist falsch.
Eure Antwort ist falsch.
Tom ist der reichste Mann, den ich kenne.
Er feuerte die meisten seiner Männer.
Er hat die meisten seiner Männer gefeuert.
Er hat die meisten seiner Männer rausgeschmissen.
Ich habe keine Stifte.
Meine Mutter kochte zehn Eier.
Tom war Marys Stiefkind.
Schämt euch!
Schämen Sie sich!
Tom hätte nicht auch noch darauf herumreiten müssen.
Hoy no me siento bien.
Sie hat gestern einen neuen CD-Spieler bekommen.
Sie hat gestern ein neues CD-Gerät gekauft.
Mon stylo-plume est neuf.
Der junge Mann setzt Kegel auf.
Er drückte den nassen Schwamm aus.
Honte à vous !
Wie kann man das im Deutschen gut ausdrücken?
¿Puede resolver este problema?
¿Has amado a un hombre alguna vez?
A ella le gusta todo tipo de deportes.
Sí, puedo hablar Mandarín.
No puedo hablar bien mandarín.
Él es un genio de la matemática.
Quiero reservar una habitación.
Él me dijo, "los niños son como animalitos."
Ellos se ríen de mí, no conmigo.
¿Cómo va el primer día?
Viajar es interesante y entretenido.
La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
¿Tienes libre mañana?
Ich fertige auch englische Übersetzungen an.
Ich wäre mit euch ins Kino gegangen, aber leider hatte ich Kopfschmerzen.
Le jeune homme redresse des quilles.
Kann ich mich auf dich verlassen?
Nach den Hausaufgaben habe ich mit meinen Freunden Fußball gespielt.
Unu okazintaĵo sekvis la alian.
Estas preskaŭ neeble solvi ĉi tiun problemon.
Valencia es famosa por su inusual arquitectura.
Er war ein richtiger Prinzipienreiter.
לא הייתי עושה זאת אילו הייתי אתה.
He was a real stickler for his principles.
Ce type est toursiveux, il vaut mieux s'en méfier.
הבנתי אותך?
קלטתי אותך?
זה בטח כָּאב!
זה בוודאי כאב!
Li estis vera principmaniulo.
יינתן פרס לכל אחד שיחזיר את הכסף שהוא איבד.
La estupidez humana es internacional.
Hable, por favor.
私は寝ないで勉強します｡
Veux-tu que je t'accompagne ?
Ce type est roué, il vaut mieux s'en méfier.
Tom, tú cuida a los niños.
Мы сели лицом к лицу.
Будете ещё стакан молока?
Я расскажу тебе всё об этом.
Die Lampe ist an eine Zeitschaltuhr angeschlossen.
Das Badezimmer ist gekachelt.
Tom, ¿qué quieres de cenar?
Tom, párese y lea el libro, por favor.
Wir haben die Handwerker im Haus.
Il était vraiment à cheval sur ses principes.
Tom wohnt in einem Altbau.
Biz burada beyzbol oynayamayız.
Das Haus wurde in der Gründerzeit erbaut.
Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.
La mia biro è nuova.
Tom, siéntese. "Ya."
Tio estas analizo post la okazo.
Non sto parlando della partita di oggi.
¡Pero que buen niño eres, Tom!
Sto parlando della partita.
Suona il piano senza spartito.
Lei suona il piano senza spartito.
Das ist im Nachhinein.
Suona il pianoforte senza spartito.
Lei suona il pianoforte senza spartito.
La gente joven muy a menudo tiene las ideas novedosas.
Las nuevas ideas son propuestas más frecuentemente por jóvenes.
¿El tomate es una fruta o un vegetal?
Mi ha portato una tazza di tè.
Scelga attentamente.
Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück.
Lei mi ha portato una tazza di tè.
Mi portò una tazza di tè.
Lei mi portò una tazza di tè.
Si no eres firme con los niños, se te subirán a la chepa.
La partita è finita alle nove.
La partita finì alle nove.
Il gioco è finito alle nove.
Il gioco finì alle nove.
Il pomodoro è frutta o verdura?
Il pomodoro è un frutto o un ortaggio?
Tom und Mary streiten immer miteinander.
Biz zaten sizi affettik.
Ich habe keine Lust zu schlafen, also lerne ich noch.
Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
Nessuno venne alla festa tranne John e Dick.
Nessuno è venuto alla festa eccetto John e Dick.
Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick.
Bari hemen başlayalım.
Tom kaj Maria ĉiam argumentas unu kun la alia.
Tom aime son travail.
Tom aime son emploi.
Tom ama il suo impiego.
Hast du schon Kaffee aufgesetzt?
Sono a letto e ti sogno.
Ti ringrazio per aver accettato l'amicizia!
Posso farti i complimenti?
Debes ser prudente al elegir que camino seguir.
Cualquier camino que tomes te llevará a la estación.
Ein Liegerad hat einen geringeren Luftwiderstand als ein normales Fahrrad.
Io ho rispettato i patti.
¿Cuál metro va al centro?
Quando mi manderai una tua foto?
Eu tive sorte.
Tive sorte.
לא הייתי עושה זאת לו אני במקומך.
Sarà dura per te.
Ha tagliato la mela.
¿Hasta qué punto le crees?
Aspettiamo l'altra foto.
Ho detto delle cose oggettive.
Tu non hai detto cose oggettive.
Pensano di fare bene a non guardare quello che fanno gli altri.
Qui è pieno.
Il capo del partito è un famoso scienziato.
Il leader del partito è un famoso scienziato.
Il capo del partito è uno scienziato famoso.
Il leader del partito è uno scienziato famoso.
פרס כספי ישולם לכל מי שיחזיר את הכספים שאבדו לו.
Il est tard, je vais me coucher.
Non hai scritto niente.
You didn't write anything.
Dün evde değildik.
Birazdan tekrar yayında olacağız.
After I did my homework, I played football with my friends.
Can I rely on you?
I would have come to the cinema with you all, but unfortunately, I had a headache.
I'm also writing the translations in English.
Du hast nichts geschrieben.
Sto anche scrivendo le traduzioni in inglese.
No escribiste nada.
La reunión se dará a lugar el próximo domingo.
Mi opinias, ke gravas registriĝi.
Mi esperas ne plu malsani venontsemajne.
Kiel vi povas kontribui al nia organizaĵo?
Lipharoj kreskas sur la supra lipo.
Mi renkontis malnovan amikon en la trajno.
Ĉu vi havas infanvestaĵojn?
Per tio ĉio estas dirita.
Kiel oni funkciigas tiun maŝinon?
La sola postvivanto de la akcidento estis bebo.
Ili malrespektis la leĝon.
Mi scias, nek kien iri, nek kion fari.
Soffro terribilmente il solletico.
Ne utilas fari tion.
Da allora ho smesso.
The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.
Estas sensensaĵo provi tion.
What would people think if I weren't to attend Tom's wedding?
I must take something for my cold.
L'ideale è mercoledì!
Non molliamo!
Kesinlikle sıkıntılarımız olacak.
Yarın sabah ayrılacağız.
Takım elbise giydiği için göze battı.
Io vado a lavorare domani.
Brezilya'da ne yapıyorsun?
Bu gece ne giyiyorsun?
Dün akşam ne yaptın?
Bütün bu ne anlama geliyor?
Grazie a tutti i presenti!
A quando la fatidica data?
10 dan 6 çıkarsa ne kalır?
Mi farebbe un piacere immenso.
Ovviamente lo scoprirò.
Onun söylediği şey onu kızdırdı.
Esas branş olarak hangi konuyu seçtin?
Favori POdcastın nedir?
Mit den Gesetzen ist es wie mit Würstchen. Es ist besser, wenn man nicht sieht, wie sie gemacht werden.
Akşam yemeğini ne zaman yiyeceğiz, Anne?
Japonya'da nereye gittin?
Kasa nerededir?
En yakın eczane nerededir?
Sizce o hangisini seçti?
Sizce o adam kimdir?
O, sınavda başarısız olacak mı?
Non lo avevo mai visto.
Non mi dà fastidio.
Fare pipì seduti non è poi così male.
Putain de vieux qui gueulent dans la rue à six heures du matin ! Peuvent pas dormir comme tout le monde !
Droga de velhos que ficam berrando na rua às seis da manhã! Não podem dormir como todo mundo!
Me quedó claro cómo funciona.
Esa tarea era agonía pura.
El trabajo ahora está en progreso.
Это не учение.
Terminé el trabajo ayer.
Una oportunidad tan buena no aparecerá por segunda vez.
No se puede salir con este pésimo clima.
Este sombrero es un poco pequeño para mí.
Ahora tengo poco dinero.
Este sombrero me queda bien.
Él tenía algo que yo no tenía - fe.
No me gusta ninguno de los pasteles.
This was senseless violence.
Tom is listening to Carmina Burana.
He's young, maybe too young.
La salud es indispensable para la felicidad.
Tom is a man of wisdom and experience.
Tom es un hombre de sabiduría y experiencia.
Tom está escuchando la Carmina Burana.
Es joven, tal vez demasiado joven.
She's young, maybe too young.
Tom made a pilgrimage.
Ĉiuj ni naskiĝis mortontaj.
It's neat and clean.
Kie estas via penso, tie estas via animo.
Tom is a fat man.
Mary should curtsey.
Tom es un gordo.
They look rather fake.
Ven a nuestra ciudad algún día, por favor.
It was the worst moment of my life.
Miaj tre amataj gefiloj, neniam forgesu, kiom mi amas vin. Malgraŭ la distanco, kiu hodiaŭ disigas niajn korpojn, niaj animoj ĉiam estos kunaj.
Tom and Mary care for each other.
Explique cómo ir ahí, por favor.
Mary is struggling to get back in shape.
Fue el peor momento de mi vida.
Mary ditched Tom after a week.
Tom and Mary are madly in love.
¿Puede ser cierta esta noticia?
Her dream is over.
Tom was plastered.
Tom and Mary are holding hands.
Tom is humane.
Tom y Mary van de la mano.
Está en buenas manos.
Es una importantísima parte de la filosofía.
Esta torta está exquisita.
Kunt ge even naar hier komen?
He has broad views.
トムはメアリーにキスしたことがないです。
Ĉu la tasko troas por vi?
先月、運転免許証を更新しました。
トムさんがメアリーさんに３ページの手紙を送りました。
Tribanoj setlis laŭlonge de la rivero.
トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
トムは、自分がメアリーより速く走れると主張しました。
El halcón tiene ojos penetrantes.
Miaj gepatroj devigis min forlasi la bazopilkan klubon.
El halcón tiene ojos agudos.
彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Ellos están tratando de ocultar su xenofobia.
Me muero por una bebida helada.
No te lo puedo ocultar.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
コートはあるけど、帽子はないです。
La naturaleza de las cosas acostumbra quedarse oculta.
Para ocultar que era una princesa, se disfrazó de niño y huyó del castillo.
No te estoy ocultando mi nombre.
Mi konatiĝis kun multaj studentoj.
Entonces, ¿usted está de acuerdo, alcaldesa?, balbuceó el abad, ocultando a duras penas su dicha.
Centoj da homoj estis mortigitaj aŭ vunditaj.
Es preferible una mala noticia a nada de información.
誰も聞こえなかったらしいです。
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
Mi havas mantelon, sed mi ne havas ĉapelon.
Mi havas mantelon, sed neniun ĉapelon.
Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
Ele não teve sucesso algum na solução do problema.
Ella se rió para esconder su miedo.
Alguém precisa jogar o lixo fora.
Ela estava pronta para encarar seu destino.
正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。
A maioria das crianças gostam de sorvete.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
¿Conoces las reglas del fútbol?
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
No corras en esta pieza.
このアルゴリズムが収束しないです。
なぜいつもそんなに元気ですか？
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Wie trinken Sie Ihren Kaffee?
Wie trinkst du deinen Kaffee?
トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？
Japanisches Rindfleisch war gestern im Angebot.
この家はあまり大きくないです。
Ich muss dich zurückrufen.
Nia gvidisto misinformis nin pri la loko de la hotelo.
Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos.
Der Kanadier fällte den Baum mit einer Axt.
彼が命は長くもないことを分かっていました。
Der Kanadier hat den Baum mit einer Axt gefällt.
Er ist ein schlechter Autofahrer.
Er hat ein Anwesen auf dem Land.
Du musst regelmäßig essen.
Ihr müsst regelmäßig essen.
Sie müssen regelmäßig essen.
Man muss regelmäßig essen.
Kiel atendite li havis dubojn.
Warum hast du uns nicht früher darüber informiert?
Warum habt ihr uns nicht früher darüber informiert?
Tom hat sehr wenig Geld.
Sie kam mit Tränen in den Augen herein.
Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.
Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht.
Ich mache bloß meine Arbeit.
Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
私達はその件について彼らに知らせるべきです。
La "princo de mallumo" estas Satano.
トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。
この件についてまた連絡します。
I want some more.
Eat your food.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
最悪の事態に備えるべきです。
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
彼は立て続けにタバコを吸います。
１８歳未満の方は結婚することができません。
彼らは選挙に勝つ可能性がないと感じていました。
トムさんはメアリーさんの叔父さんです。
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
夏のインターンシップに応募しました。
Socrates used to say, "I know that I know nothing, but many people don't know that they know nothing."
לא הייתה ברירה אלא לשבת ולחכות.
כל מה שאתה צריך לעשות זה לחתום על הנייר הזה.
כל מה שאת צריכה לעשות זה לחתום על הנייר הזה.
Vortoj servas por esprimi ideojn.
Vortoj utilas por esprimi ideojn.
Tom volas translokiĝi al Bostono.
Somos las primeras en llegar.
Tom can't keep his hands to himself.
Tom should keep his hands to himself.
Mary went to dancing school.
Lo conozco bien.
Tom could not afford to go to the concert.
Tom got to know Mary's friends.
¿No sería mejor comprar uno nuevo?
Aren't you going to finish your dinner?
I'm sorry Mother.
¿Vale la pena arreglar eso?
What's he hiding?
Tom is a loon.
It's a beautiful rug.
Tom is not focused.
It differs from culture to culture.
Come dear.
Be reasonable.
Tom will take care of everything.
This is inauspicious.
There is there no uniform national standard.
I'm very pleased to make your acquaintance.
Dabinon stajon in Kasan.
Nothing could please us more.
Hiel Ingo löfom ofi.
Có đúng là vậy không?
外相はもう到着されましたか？
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
トムさんは３月に３０歳になります。
Tom möchte nach Boston umziehen.
彼女は仕事に就任するのを拒みました。
Wo kann ich einen Mietwagen bekommen?
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
Worte nützen, um Ideen auszudrücken.
Der "Fürst der Dunkelheit" ist der Satan.
Wie erwartet hatte er Zweifel.
変なおじさんが近寄ってきました。
Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.
Ich habe einen Mantel, aber ich habe keinen Hut.
Hunderte von Menschen wurden getötet oder verwundet.
Ich wurde mit vielen Studenten bekannt.
Der einzige Überlebende des Unfalls war ein Baby.
冷房のある部屋が欲しいです。
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Wie startet man diese Maschine?
Damit ist alles gesagt.
Haben Sie Kinderbekleidung?
トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Ich traf einen alten Freund im Zug.
Ein Schnurrbart wächst auf der Oberlippe.
トムさんはかばんを肩に掛けました。
Was können Sie für unser Unternehmen beitragen?
Ich meine, dass es wichtig ist, sich zu registrieren.
Tom und Maria argumentieren immer miteinander.
John trinkt oft viel Sake.
Nur, dass dieses nicht passiert!
Meinungen sind nicht Tatsachen.
Als Kind pflegte ich diesen Zeichentrickfilm anzusehen, aber ich kann mich nicht sehr erinnern, was mit dem Helden in der letzten Folge passierte.
Das Auto ist gewachst und blitzblank.
Die Insel war in dicken Nebel eingehüllt.
Verurteile niemanden, bevor du in seiner Lage warst.
Benyamin menembak Beruang dengan senapannya.
Welch ein Glück, dass es die einfachen Dinge immer noch gibt, immer noch Felder und rauschende Bäume und den Mond am Himmel.
Manche Dinge verschweigt man am besten, indem man ausführlich über sie redet.
Die Kunst ist ein Luxus, den der Mensch braucht.
Die Blattlaus vernichtet die Pflanzen, der Rost Metall, die Lüge die Seele.
Ibukota Italia adalah Roma.
Ruang kelas ini hanya bisa menampung tiga puluh orang murid.
Dia seperti seorang ayah bagiku.
Istriku seorang vegetarian.
他是个万事通。
Dia orang yang tahu banyak hal.
喔，好像是有這麼回事，你稍等，我查一查。
Eh，nampaknya ada masalah. Kamu tunggu sebentar, saya akan cari tahu.
他早就到了。
Dia sudah tiba terlebih dahulu.
Mereka sedang mencari kebahagian.
Hmm, I think something happened. Wait a second, I will try to figure it out.
Jetzt hat er völlig den Verstand verloren.
Papa vertikutiert gerade den Rasen.
守宫砂是中国古代用来验证女人贞操的方法.
Shougongsha adalah teknik dari Cina kuno yang digunakan untuk membuktikan keperawanan seorang wanita.
Shougongsha is an old Chinese technique to test a woman's virginity.
Mayuko ha fatto uno strano sogno.
Dia bekerja dengan keras.
Kami kehabisan bensin.
Mengapa kamu memberinya kado ini?
Why did you give him this gift?
Saya harus belajar dengan giat.
I must learn seriously.
do melbi se catlu
Hast du den Stecker gezogen?
Der Osterhase war da.
Ich weiß, dass er beschäftigt ist.
Seine Theorie basiert auf Fakten.
Dieses Buch schien interessant zu sein.
Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
Giochiamo troppo bene.
Was hat Bell erfunden?
Sie haben mich gelegentlich besucht.
Sie besuchten mich gelegentlich.
Tom wurde sehr wütend auf Maria.
ko na ba'e cladu bacru
Не говори так громко.
לא עוד היום.
כַּיום, לא עוד.
Ho sonno!
Io ho sonno!
Sono assonnato!
Io sono assonnato!
Sono assonnata!
Io sono assonnata!
Io sono stanco!
È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.
Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.
Tom a pris le train de huit heures.
Warum fragen wir nicht Tom um Rat?
Ognuno faccia le proprie valutazioni.
Zeige mir deine Sätze bei tatoeba und ich sage dir, wer du bist.
Hij verving de gewonde speler.
Abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka.
Noi abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka.
Das ist ja eine schöne Bescherung!
Alles is illusie.
Jen bela afero!
Ge moet hem helpen.
Sur la afiŝo estas skribite: "Malpermisate afiŝi!"
Ge moet haar helpen.
Auf dem Zettel stand: "Zettel ankleben verboten!"
Evito ogni forma di dialogo con alcune persone.
Mi mettono addosso solo rabbia e tristezza.
È stato un fallimento totale.
Fu un fallimento totale.
Alles ist nur Illusion.
Tom sciis, ke li povis kalkuli je Mary.
Er ist im Grunde genommen ein netter Mann.
Ŝi metis ĝin en la skatolon.
Sie legte es in die Schachtel.
Er drehte sich plötzlich an der Straßenecke um.
Rusujo importis tritikon el Usono.
Ĉu vi konas la familion?
Nur Obama scias tion.
Chi vede tatuaggi?
La ĉambro ekturniĝis, post kiam mi drinkis tro multe.
Das Zimmer fing an sich zu drehen, nachdem ich zu viel getrunken hatte.
Benimle alışverişe gidecek misin?
Raporuma göz atacak mısın?
Onu paket etmene gerek yok.
Nazik bir kişi gibi görünüyorsun.
O kelimeyi bulmalısın.
Ŝia buŝo eĉ dum momento ne fermiĝas.
O kelimeyi sözlükte aramalısın.
A hölgynek egy percig sem áll be a szája.
Başkanlık için adaylığını koymalısın.
O adama güvenmemelisin.
Şimdi onunla görüşmesen iyi olur.
Sen rüyalarımın kızısın.
Doğum gününüz yakında geliyor.
Ellerinin yıkanması gerekir.
Karın bana İtalyanca öğretiyor.
Ağaçta bir kuş ötüyor.
Raftan bir kitap düştü.
Bir çocuk biraz para aşırdı.
Ceketimden bir düğme koptu.
Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.
Bir köpek beni evime kadar izledi.
Bir köpek bir kamyon tarafından ezildi.
Köpek bir kediyi kovalıyordu.
Un jour sans rires est un jour perdu.
Ils ont tous ri de leurs blagues.
Ils ont ri de leur erreur.
Hier werden diverse Sorten Tee angeboten.
Hier kann alles passieren.
Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
Η αδερφή μου είναι πολύ μικρή για να πάει στο σχολείο.
Wir genießen es, hier das ganze Jahr über Skifahren zu können.
Es regnet hier so gut wie nie.
Δεν χρειάζεται να μιλάς τόσο δυνατά.
Der Bus hier kommt alle zehn Minuten.
Sie können hier offen sprechen.
Τι ώρα θα γευματίσουμε;
Rauchen ist hier strengstens untersagt.
So regeln wir die Dinge hier nicht.
Ότι φεύγει, γυρίζει πίσω και πάλι.
Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.
Παρέλυσε από τις ειδήσεις.
Mach hier nicht so einen Lärm.
Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.
Ο τόνος θα δώσει χαρακτήρα στο τραγούδι.
What is your greatest project?
Αυτός είναι καλός, όπως και οποιοδήποτε άλλο μέλος της ομάδας μας.
Μόνος του ετοίμασε το δείπνο.
最近那部电影是最有名的？
Μετά την μάχη αυτοί παρέδωσαν την πόλη στον εχθρό.
Θέλω μια καραμέλα.
我差不多做完，稍等一会儿。
Θα πάω τον Αύγουστο με την κοπέλα μου στην Ιαπωνία.
Ο αετός πετά στον ουρανό.
周五晚上，汤姆一个人。
我打过他电话了。
唔得先生没有男孩儿。
Σου αρέσει η μουσική;
我们没办法回答这个问题。
Αυτή είναι στο μπάνιο.
Γιατί αυτό είναι τόσο ζεστό;
Το όνειρό μου είναι να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο.
Es war uns unmöglich die Frage zu beantworten.
Είμαι περήφανος για τον γιό μου.
Δε μιλάω Ισπανικά.
记好，防忘。
马上做，不要忘记。
她去年跟他结婚了。
她把小毕卡思的绘画放在画间的墙上。
杰克是班里最聪明的男孩儿 。
Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.
Tom ignorierte Marys Rat.
Tom hat Marys Rat ignoriert.
Die Lage hat sich geändert.
Die Umstände haben sich geändert.
Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?
Ist dieser Sänger bei euren Freunden beliebt?
Ist dieser Sänger bei Ihren Freunden beliebt?
Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.
Ich traf zufällig einen alten Freund.
Tom hielt Mary die Tür auf.
Tom hat Mary die Tür aufgehalten.
Arriva in camera prima di te!
Крепко обними мечты.
Pensavo di avere un vestito uguale.
夢を抱きしめて。
Dio benedica quelle ragazze.
Он хотел быть богатым.
Ha ritirato tutto quello che ha detto.
Lui ha ritirato tutto quello che ha detto.
Ritirò tutto quello che disse.
Lui ritirò tutto quello che disse.
Положение изменилось.
L'istruzione aiuta a formare il carattere.
L'istruzione aiuta a plasmare il carattere.
L'istruzione aiuta a modellare il carattere.
У меня нет желания спать, лучше я ещё поучу.
Sta conducendo una vita da cani.
Lui sta conducendo una vita da cani.
Том проигнорировал совет Мэри.
Sta vivendo una vita da cani.
Lui sta vivendo una vita da cani.
Mi ha promesso di darmi un anello.
Lei mi ha promesso di darmi un anello.
Si è rivolto al presidente.
Lui si è rivolto al presidente.
Si rivolse al presidente.
Lui si rivolse al presidente.
Стена дома была покрыта плющом.
Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione.
Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione.
Puoi farlo con facilità.
Potete farlo con facilità.
Эта газета бесплатна.
Può farlo con facilità.
Puoi farla con facilità.
Potete farla con facilità.
Può farla con facilità.
Aspetta di arrivarci.
Come sei fine!
Ты можешь ему доверять.
Mi sto commuovendo dalla felicità.
Quasi non ci credo.
Ты должен быть на станции в 17:00.
Da quelle parti non saprei proprio dove andare.
Аня сегодня утром спешила.
Deze zak heeft mij 6 pond gekost.
Tom kaj Maria estis samklasanoj.
Ты не можешь подождать ещё 10 минут?
У него брат в Токио.
Embrace your dreams.
Я сейчас не занят.
Этот словарь не очень хорош.
Что ты сегодня делал?
Я не могу представить, почему он это сделал.
Сегодня на первом уроке английский язык.
Non ci crede neanche lui.
He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
Он приходит один раз в месяц.
Fatemi vedere le foto che avete fatto a Parigi.
Mi faccia vedere le foto che ha fatto a Parigi.
I miei calzini sono già asciutti?
Le mie calze sono già asciutte?
Non smetterò mai di ridere.
Come fai a non capirla?
È così semplice.
It's so easy.
Mi vengono in mente tante persone.
Non è un pesce.
It's not a fish.
It isn't a fish.
Mi sono scocciato di chattare con te!
Non pensiamoci.
Il lunedì dormo tutto il giorno.
Allora non sono l'unico.
Si dorme solo di giorno.
Come si fa a non ricordarsi?
Ti sveglio io.
Scrivi qualcosa su questa foto.
I problemi sono ben altri.
Non sono degna di ciò.
ko tadni lo fange bangu tezu'e lo li'i do jimpe fi lo do bangu
Учите чужие языки, чтобы был опыт для вникания в свой.
Lernu aliajn lingvojn, por sperte kompreni la vian.
Lastan Junion, Yumiko edziniĝis al amiko el infanaĝo.
Мужчина, который сидит там, - известный певец.
Не забудь билет.
Я прожил здесь 30 лет.
Это замечательно!
Это красный цвет.
Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.
В газете нет ничего важного.
Езжай на автобусе.
Это самоубийство!
Они не решают важные вещи.
Каждый совершает ошибки.
Я объяснил ему правило.
Я хотел бы жить в Италии.
Я не глухой.
Он думает, что синий цвет лучший.
Я приглашу тебя на суши.
Я стою в тени.
不客气
不用谢。
别太客气。
Sức khỏe là tất cả đối với tôi.
Đối với tôi sức khỏe là tất cả.
For them, it was the end.
Tại sao anh hôn em?
Tom is not like the others.
Tôi nhìn thấy một bông hoa ở trên bàn.
Mẹ đã may cho tôi một chiếc đầm màu trắng tinh
Mary is the more attractive of the two.
Tom is pursuing a successful career in New York.
Vui lòng đọc lại một lần nữa.
Mary wants to meet the right man.
Thằng nhóc đã túm lấy đuôi của con mèo.
Tom đang theo đuổi một công việc thành đạt ở New York.
Mary muốn gặp được người xứng đáng.
Tom was looking somewhat distraught.
It's absolutely disgusting!
Cô ta từ Hokkaido, nhưng hiện tại đang sống ở Tokyo
Tởm quá đi!
Gớm kinh khủng!
Mary showed her breasts.
Tom is a sorcerer.
Điều đó kinh tởm tuyệt đối!
Mary is a sorceress.
Cả đống người đang đứng bên ngoài chờ.
She looks young. However, she's actually over forty.
She looks young, but she's actually over forty.
She pretended that she knew nothing about it.
She pretended to know nothing about it.
Sie gab vor, nichts darüber zu wissen.
Сожалею, что не исполнил своего обещания.
Wer hat sich als Letzter eingeloggt?
Wen magst du lieber, Sachiko oder Akiko?
Wen mögt ihr lieber, Sachiko oder Akiko?
Wen mögen Sie lieber, Sachiko oder Akiko?
Wen magst du lieber, Akiko oder Sachiko?
Wen mögt ihr lieber, Akiko oder Sachiko?
Wen mögen Sie lieber, Akiko oder Sachiko?
Miwako, ich möchte, dass du Kenny kennenlernst.
Wann kommt Yuko nach Denver?
Der Mensch ist ein egozentrisches Tier.
.u'u mi mo'u na gasnu lo mi se nupre
Ich habe nichts gewußt.
Kumiko ist genauso groß wie Tom.
Kumiko läuft genauso schnell wie Tom.
Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.
Die Tür war geschlossen.
Junko muss heute Abend Mathe lernen.
Die Tür war zu.
Tom nahm Marys Angebot, ihn heimzufahren, nicht an.
Naoko hat diesen Brief gestern Abend geschrieben.
Dieser Brief wurde gestern Abend von Naoko geschrieben.
Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
Wenige Leute können besser Englisch sprechen als Sachiko.
Sachiko ist beliebter als Judy.
Ich mag Sachiko mehr.
Ich weiß, wer Sachiko mag.
Wer mag Sachiko?
Naoko kann gut schwimmen.
Naoko ist eine schnelle Läuferin.
Naoko kann schnell rennen.
Naoko kann schnell laufen.
Naoko ist nach Japan zurückgekehrt.
Naoko kehrte nach Japan zurück.
Wir bitten Sie um einen Preisnachlass von fünf Prozent.
Sachiko hat immer gesagt: "Für den Fall, dass man krank wird, sollte man besser etwas Geld zur Seite legen."
Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.
Akikio hat ein paar Freunde in Frankreich.
Das Mädchen, das gerade Klavier spielt, heißt Akiko.
Es war klar, dass Hanako Taro nicht heiraten wollte.
Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld.
Hanako hat vier Jahre lang an einer amerikanischen Universität studiert.
Hanako hat vier Jahre lang an einem amerikanischen College studiert.
Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.
Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
Yōko interessiert sich fürs Briefmarkensammeln.
„Wer ist jünger? Hanako oder Tarō?“ – „Tarō.“
Silvia hatte einen strengen Vater, der sie nie lobte.
Silvia havis severan patron, kiu neniam laŭdis ŝin.
Keikos Eltern haben ihr ausgeredet, mit ihm auszugehen.
Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.
Wir baten Hanako, etwas auf dem Klavier vorzuspielen.
Ich habe Keiko nach der Schule beim Tennisspielen gesehen.
Ich sah Keiko nach der Schule beim Tennisspielen.
Zwischen Tarō und Hanako entwickelte sich eine Liebe.
Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
Mein Bruder hat seine Katze Hanako genannt.
Mika ist nicht weniger bezaubernd als Keiko.
Wer kann besser Englisch sprechen, Yoko oder Yumi?
Yoko spricht Englisch, nicht wahr?
Yoko ist gestern einkaufen gegangen.
Yoko kann keinen Computer kaufen.
Yoko hat ein paar davon gekauft.
Yoko kaufte ein paar davon.
Yoko ist Kapitänin der Volleyballmannschaft.
Yoko ist Spielführerin des Volleyballteams.
Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte.
Wo kann Yōko hingegangen sein?
Yōko ist jetzt in London. Sie studiert Englisch.
Yōko ist jetzt in London. Sie lernt Englisch.
Yōko vermied es, meine Frage zu beantworten.
Yōko wich meiner Frage aus.
Yōko ist meiner Frage ausgewichen.
Yōko fährt nächste Woche nach Kyōto.
Keiko lernt wie wild.
Ich habe dir doch gesagt: „Lass es sein!“ Merkst du nicht, dass Keiko das hasst?
Keiko begrub ihren Kopf unter dem Kissen und weinte.
Keiko, hast du gebutterten Toast?
Die Hälfte der Menschen lacht auf Kosten der anderen.
Es ist erstaunlich, dass ein Wahrsager einen Wahrsager ohne zu lächeln ansehen kann.
Ab einem gewissen Alter fängt man an, die richtigen Fragen zu stellen.
Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln.
Yoko ist ein japanischer Name.
Man muss das Gute tun, damit es in der Welt sei.
Ich frage mich, wo Yoko hingegangen ist.
Ich habe mich ein bisschen mit Yoko gestritten.
Hanako mag Kuchen sehr.
Der Wetzstein schneidet nicht, doch macht er scharf das Messer. Durch einen schlechten Mann wird oft ein guter besser.
Der Wunsch, klug zu erscheinen, verhindert oft, es zu werden.
Jeder möchte die Welt verbessern; und er könnte es auch, wenn er nur bei sich selbst anfangen wollte.
Learn other languages in order to be more proficient in your own.
Furcht führt zur Bereitschaft der Menschen, das Schlimmste zu glauben.
Großeltern, die auf ihre Enkel aufpassen, wissen schon, warum nur junge Leute Kinder kriegen.
Einen Freund zu erkennen kann ebenso schwer sein wie einen zu finden.
Lass niemals Schwermut über dich kommen, denn sie hindert dich an allem Guten.
ta sorprekarce xu
ta basfa xu
He gathered the courage to decline the offer.
ma xe fanva zoi zoi. kaisha zoi. lo glibau
ma xe fanva zoi zoi. kaisha zoi. la .inglic.
ma xe fanva zo plise lo do bangu
ma xe fanva zo plise lo bangu be do
Atheists will get their comeuppance on Judgment Day.
His avuncular mien endears him to small children.
How to say "apple" in your language?
Как сказать "яблоко" на твоем языке?
Ni prenis la rabiston.
Mi eltrovis la veron.
Tiuj ĉi estas la reguloj.
You'll have to learn all these dates by rote.
Mi bezonas traduki ĉi tiun frazon, sed neniu komprenas la latinan.
Eniru ĉi tie!
Toĉjo sin demandis, ĉu tio, kion Maria diris estis vera.
Él juntó el coraje para rechazar su oferta.
Ella fingió no saber nada al respecto.
Mary es una hechicera.
Tom es un hechicero.
¡Es totalmente asqueroso!
Mary quiere conocer al hombre correcto.
Mary es la más atractiva de las dos.
El sexo vende.
Tom no es como los demás.
Para ellos, era el fin.
No es un pez.
Es tan fácil.
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.
¿Cuál es tu mayor proyecto?
Abraza tus sueños.
¿Para qué eres bueno?
¿Por qué le das a él este regalo?
Shougongsha es una antigua técnica china para determinar la virginidad de una mujer.
Hmm, creo que pasó algo. Espérame un segundo, trataré de averiguarlo.
Tom se hará cargo de todo.
Sea razonable.
Sé razonable.
Tom no está enfocado.
Es una hermosa alfombra.
A mí me suena bien.
¿Qué está ocultando?
¿No te vas a terminar tu cena?
Mary fue a la escuela de danza.
Socrates decía, "Sé que no sé nada, pero mucha gente no sabe que no saben nada."
Cómete tu comida.
Quiero un poco más.
Tom y Mary están locamente enamorados.
Tengo que tomar algo para mi resfriado.
La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.
También escribo las traducciones en inglés.
¿Puedo confiar en ti?
נאוקו היא אצנית מהירה.
¡Abajo el gobierno!
איך אומרים "תפוח" בשפתך?
Si lo conociera mejor, le diría la verdad.
Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.
Tom es el único amigo que tiene Mary.
Tom y su hermano tienen casi la misma altura.
היא העמידה פנים שהיא לא יודעת דבר על כך.
Estas ventanas son abiertas por él.
היא העמידה פנים שהיא לא יודעת על זה שום דבר.
Ayer, él hizo una caja.
היא העמידה פנים שאינה יודעת על כך דבר.
Los niños corrieron a la sala.
היא נראית צעירה, אבל בפועל היא כבר עברה את הארבעים.
היא נראית צעירה, אבל למעשה היא כבר עברה את הארבעים.
Él trabajó hasta tarde en la noche.
מרי היא מכשפת.
מרי מכשפת.
טום מכשף.
טום הוא מכשף.
Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.
Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
מרי חשפה את שדיה.
Mary le ayudó a Tom.
מרי גילתה את שדיה.
זה ממש מגעיל!
טום נראה מוטרד משהו.
מרי רוצה לפגוש את האדם הנכון.
מרי רוצה לפגוש את הגבר הנכון.
מרי היא המושכת מבין השתיים.
El tifón nos impidió regresar a Tokio.
Dime el objetivo de tu plan.
¿Le gustaría cenar con nosotros el fin de semana?
Tenemos varios más del mismo tipo de artículos.
Las hojas se arremolinaban en el patio.
Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.
.e'o do jarco lo drata kacma ku mi
Пожалуйста, покажите мне другой фотоаппарат.
מרי היא האטרקטיבית מבין השתיים.
Oni ne devu revi!
What we have here is a failure to communicate!
Apollo was in constant communication with Houston Mission Control.
Li lasis min almenaŭ konsternita.
Tiu pupisto lerte uzas sian pupon.
Her communication skills could be improved.
Mi amas mian lingvon!
Tom estis krianta.
La sorĉistino malbenis la povran etan infaninon.
Ili volis geedziĝi plejeble frue.
Ты красиво выглядишь.
Vi ne devas veni kuirejen.
Пожалуйста, покажите мне этот фотоаппарат.
Я люблю свой язык!
Ты должен только подождать здесь его.
Он мне хорошо знаком.
Она мне хорошо знакома.
Kiel oni diras "pomo" en via lingvo?
Kiam mi povos, mi iros vidi tion.
Miadire, alvenis la momento por serĉi laboron.
Климат нашей страны умеренный.
Ĉu ili ne estas usonanoj?
mi nelci lo bangu be mi
Ni devus paŭzi kaj trinki teon.
La maljunulo mortis antaŭ semajno.
Ĉu vi revenis hejmen nun?
Жан выглядит озадаченным.
Kiu estas la ĉefo tie ĉi?
Fabio revenis antaŭ malmultaj tagoj.
Li donis al mi la salon.
Subite la ĉielo mallumiĝis.
Tiu ĉi vendejo estas la plej ŝpariga de la urbo.
La jonkviloj ekvelkas.
Il a pris froid.
La dafodiloj ekvelkas.
Das Match endete in einem Unentschieden.
Das Spiel endete in einem Unentschieden.
Gli studenti stranieri possono entrare in questo club?
Ho dormito a bordo della nave.
Ho dormito sulla nave.
Tutto ciò che dice è giusto.
C'est la boutique la moins chère en ville.
Ce magasin est le meilleur marché de la ville.
Soudain, le ciel s'obscurcit.
Il me donna le sel.
Fabien est revenu il y a peu de jours.
Oni verŝajne riproĉos lin por fari tion.
Oni eble skoldos lin por fari tion.
Ne sont-ils pas Américains ?
Ne sont-ils pas Étatsuniens ?
Mi deziras prezenti al vi la sinjoron, pri kiu mi parolis antaŭnelonge.
Je dirais que le moment est venu de chercher du travail.
Je me demande dans quelle mesure il nous sert plus qu'il ne nous dessert.
J'ai tout ce qu'il faut pour souper.
Сегодня у нас первым уроком английский язык.
Varmaj someraj tagoj finiĝis kaj malvarmetaj aŭtunaj tagoj sekvis.
Mi solvis la enigmon.
Пожалуйста, говорите как можно медленнее.
Mi verkis la kanton por ŝi.
Quand je pourrai, j'irai voir ça.
Ĉirkaŭ dekduo da arboj estis baldaŭ plantitaj.
Дети играют с игрушками.
Сегодня совсем не так жарко, как было вчера.
Comment dit-on « pomme » dans votre langue ?
Сколько у тебя уроков по понедельникам?
Её дом в два или три раза больше нашего.
Comment dit-on « pomme » dans ta langue ?
Мы пришли навестить вас.
Comment se dit « pomme » dans ton idiome ?
Я уже помыл посуду.
Comment se dit « pomme » dans votre idiome ?
Я хотел съездить в Бельгию ещё раз, пока страна ещё существовала.
Этот отель был основан около 50 лет назад.
Когда приедете в Осаку, свяжитесь со мной, пожалуйста.
Уж если кто и сможет, так это Билл.
Vous n'avez pas à venir en cuisine.
Tu ne dois pas entrer dans la cuisine.
Am faod mi faighneachd dè an aois a tha sibh?
Ils voulaient se marier le plus tôt possible.
Am faod mi faighneachd dè an aois a tha thu?
Yunus bir memeli türüdür.
Chaidh cron mòr a dhèanamh air a' chàr agam san tubaist.
Pencerede bir yüz göründü.
Bir sinek tavanda yürüyebilir.
Bir falcı elimi okudu.
Kapanda bir tilki yakalandı.
İyi bir vatandaş yasalara uyar.
Am bi thu daonnan trang?
Am bi sibh daonnan trang?
Muazzam bir insan kalabalığı bekledi.
Çiftliklerde çok sayıda insan çalışır.
Thuirt Juliana dhomh gur ann à São Paulo a tha thu.
Thuirt Juliana dhomh gur ann à São Paulo a tha sibh.
Bay Miller diye biri seninle görüşmek istiyor.
Rien que des mauvaises notes dans ce bulletin !
Yeni bir yakıt tankeri denize indirildi.
Bir miktar kitap çalındı.
Tek tekerlekli bir bisikletin sadece bir tekeri vardır.
Bütün yapabileceğim elimden geleni yapmaktır.
Nur malbonaj notoj en ĉi tiu raporto!
Tha iomadh leòmhainn ann an Afraga.
Bütün istediğim huzur ve sessizlik.
O hariç hepimiz gittik.
Chan e mise as coireach.
Tha mi air mo sheòladh post-dealain a dhìochuimhneachadh.
Bütün erkek çocukları aynı yaştalar.
Elle se coiffe avec un peigne.
Ŝi kombas siajn harojn per kombilo.
Nach toir thu dhomh glainne bainne a bharrachd?
Innis dhomh an t-ainm a tha air an naoidheamh mìos.
Innisibh dhomh an t-ainm a tha air an naoidheamh mìos.
Bütün yelkenler indirildi.
Bütün yapabileceğim onu beklemektir.
Gökyüzünde bir kartal uçuyor.
Она помешала суп ложкой.
Herhangi bir yatak hiç yatak olmamasından daha iyidir.
Том сказал, что не хочет быть водителем.
Herhangi biri hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.
I like languages!
Давай решим, какие места мы будем посещать.
Arabada hiç kalem var mıdır?
Это эссе принадлежит мне.
Bütün bunlar kişisel eşyalarınız mı?
Öğleden sonra boş musun?
O arabayı satın alacak mısın?
Я ни на мгновение не усомнился, что ты права.
Ему действительно нравится играть на гитаре.
Çiçeklerle ilgilenir misiniz?
Почему ты вчера ушёл с урока?
Bir şey mi arıyorsunuz?
Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.
Onlara yardım etmeyi planlıyor musunuz?
То, что он сказал, возможно, является правдой.
Kitabı bitirdin mi?
Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним.
В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
İşi bitirdiniz mi?
O, bir şarkıcı olarak iyi tanınmıştır.
Tu es encore en écolage.
Bir içki daha isteyip istemediğini sorun.
Bütün çantalara etiketleri takın.
Vivo con te.
Bebekler yürümeden önce emeklerler.
Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.
Sessiz ol. Sınıfta konuşma.
Сказать по правде, Америка меня не волнует.
Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.
Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.
Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur.
È più occupato di Taro.
Sessiz olun. Çocuklar uyuyorlar.
Cüsseli erkekler her zaman güçlü değildir.
Erkek çocuklar terbiyeli olmak için eğitilebilirler.
Ekmek ve süt iyi yiyeceklerdir.
İngiliz birlikleri o alanı zorla işgal ediyorlar.
Yemek yedikten sonra dişlerinizi fırçalayın.
Le altre ve le farò avere!
Burr arkadaşlarıyla vedalaştı.
Oraya vardığında beni ara.
Sana başka bir şey getirebilir miyim?
Otobüste bir bilet alabilir miyim?
Japonya'daki arkadaşımı arayabilir miyim?
Şimdi ofisinize gelebilir miyim?
German cars are among the best.
Non li ho quasi mai visti.
Biraz su alabilir miyim lütfen?
Une douzaine d'arbres environ furent bientôt plantés.
Environ une douzaine d'arbres ne tardèrent pas à être plantés.
Yarın onda sizinle görüşebilir miyim?
Böyle bir şey tekrar olabilir mi?
Gürültüye dayanabiliyor musun?
İyi bir oyun tavsiye edebilir misiniz?
La sorcière maudit la pauvre petite enfant.
Benim için bu koltuğu ayırır mısın?
I ordered a textbook on the Internet, but I had to return it because the audio CDs promised in the book description were missing from the inside back cover pocket.
Not another goalless draw!
Les voitures allemandes sont parmi les meilleures.
Kurtlarla köpekleri birbirinden ayırabilir misin?
Bu numarayı tekrar dener misin?
Kimya çok karmaşık olabilir.
Çocuklar dışarıda oynamayı severler.
C'est notre ami Tom.
Aynanın kirini temizleyin.
Kongre talebi reddetti.
Bana biraz su getirir misin?
Şimdi uğrayabilir misin?
Tha agam ri stampaichean a cheannach.
Bana biraz tavsiye verir misin?
Bhruidhinn air ceòl.
Taşınırken bana yardımcı olur musun?
Tha mi ag obair ann am banca.
Benim için birini anons eder misin?
Soruyu tekrarlar mısın?
Dh'fhosgail mi am bogsa. Bha e falamh.
Bana bir tane daha gösterir misin?
Radyoyu kısar mısın?
Daniel Webster'da oradaydı.
你结婚了或没结婚？
Chan eil gràdh orm aig a' bhalach is tha gaol agam air.
O, toplantıya geldi mi?
Tom is an able cricketer.
Tha feum agam air stampa.
Onlar projeni onayladılar mı?
Joan'la sen dövüştünüz mü?
Tha mi a' feitheamh air an trèan.
We're afraid we'll miss our train.
Les chaudes journées d'été ont pris fin et les fraîches journées d'automne ont suivi.
Cha toil leam bailtean mòra.
İlk treni yakaladın mı?
Dün Nikko'ya gittin mi?
Güzel bir Noel geçirdin mi?
Adınızın çağrıldığını duydunuz mu?
Dün tenis oynadınız mı?
Tha an dèideag agam briste.
Oyuna katıldın mı?
Mharbh Betty e.
Tokyo Kulesini ziyaret ettin mi?
Tom evinize gelmedi mi?
Onu, onun senin yapmanı istediği şekilde yap.
Rinn i an aon mearachd a-rithist.
Japonlar çok balık yerler mi?
These books are very old.
sevimsiz bulmaya başlıyorum.
Böyle şeylere inanır mısınız?
Tha na leabhraichean seo gu math sean.
Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersin.
Yedi-yenlik pulunuz var mı?
Benim için bir tavsiyeniz var mı?
Kontrol edilecek hiç çantanız var mı?
Daha ucuz koltuklarınız var mı?
Hiç yabancı kitaplarınız var mı?
Daha küçük bedenleriniz var mı?
Cha b' urrainn dhomh cadal air sgàth na fuaim.
Sağlık sigortanız var mı?
İyi bir restoran biliyor musun?
Onun ağabeyini tanıyor musun?
המכשפה קיללה את הילדה הקטנה המסכנה.
Tom'un nereli olduğunu biliyor musunuz?
המכשפה קיללה את הילדה המסכנה.
המכשפה הטילה קללה על הילדה המסכנה.
Onun ne dediğini hatırlıyor musun?
I felt like an outcast among those people.
I hope to overcome my social anxiety one day.
I told you that I couldn't be trusted with secrets.
Mümkün olduğunu düşünüyorum.
Non avrei mai alzato le mani a nessuno.
Pas encore un nul dénué de but !
Ken gelmek için çok meşgul.
Je me sentis comme un réprouvé parmi ces gens.
Je me suis senti comme un réprouvé parmi ces gens.
Elle refit la même erreur.
Nous craignons de manquer notre train.
Avec son air de tonton, il plait aux jeunes enfants.
Les athées recevront ce qu'ils méritent au jour du jugement dernier.
Il rassembla le courage de décliner la proposition.
你杀了我的父亲，今天我要报仇。
我的母亲从不早起来。
.i mi laldo dukse seki'i le ti munje
Ringrazio tutti per gli auguri.
מרי חשפה את חזהּ.
There are 10 weeks of preparation for the exam.
Ci sono 10 settimane di preparazione per l'esame.
Can you bring me the bill, please?
Can you fetch the children from school?
The sun rises.
Il sole sorge.
I prezzi salgono.
Fish surface for air.
The wind lifts the leaves.
Il vento solleva le foglie.
I pesci vengono in superficie per l'aria.
I missed a trick by not buying the complete version.
It isn't important.
Poco importa.
Les prix croissent.
I prezzi crescono.
Вода в этой реке очень чистая.
Он поехал в Африку, чтобы увидеть диких животных.
Принято считать, что язык могут использовать лишь человеческие существа.
Обычно волки не нападают на людей.
Тебе можно не снимать обувь.
В чём обвиняется мой сын?
Какой стыд!
Этот журнал выходит каждые две недели.
Я никогда не слышал, чтобы по-английски разговаривали так быстро.
Could you see me off?
How long have you been standing here?
Tom likes mystery.
Tom was touched by an angel.
Mary is watching 'Touched by an Angel'.
It's your duty.
Tom has a natural talent.
Tom is dreadfully wrong.
What would you say in this context?
Is this word correct in this context?
He was the angriest man I've ever had the misfortune to meet!
They share their same beliefs.
Nothing happens by chance.
The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
We are breakfasting at seven, if you would like to join us.
The cupboards were overflowing with the accumulated debris of several years.
Mon père a insisté pour que nous partions.
Tom is hard-working.
Sa maison est près de la rivière.
Il pleut à torrent.
That's such a wonderful thing.
Elle a raconté tout ce qui s'est passé.
Tom travels a great deal.
Tom died of typhus.
Tom est pauvre.
Tom is a sleazeball.
It wasn't a request.
Sometimes I don't believe I know you.
La batterie de la voiture est à plat.
ko carmi tadni
.i ko'a pu xabju la nagoi,ias
.i ri na kakne lonu sidju
Libérons-nous de la peur de la mort.
Veuillez trouver une solution au problème.
.i na go'i .i mi na djuno .i ko'a romoi so'i zo'e
Ya es hora de apagar la computadora.
Vamos a conquistar el mundo.
Let's conquer the world.
Tom rehejmiĝis je la sesa kaj duono.
Tom est rentré à 6:30.
Il est clair qu'il a menti.
« Est-ce que vous me connaissez ? » « Non, je ne vous connais pas. »
.i sei lo xlali tcaci ba'o farvi se'u lonu ri to'e farvi kei na frili
.i lonu lo xlali tcaci ku binxo kei nandu
Vístase por favor.
Teu vestido transparente me excita.
C'est blanc comme neige.
.i mi na.e ku'i do .i'anai fuzme
La ĉevaloj estas bestoj.
Albus est ut nix.
Didymus pauper est.
Sol oritur.
Hi libri valde antiqui sunt.
Tibi est.
Didymus ab angelo tactus est.
Quomodo "malum" in lingua tua dicitur?
.i lo girzu be loka palci kei frili selcilre
Piscis non est.
Doleo, mamma.
Ede cibum tuum.
Nihil scripsisti.
Hi flores pulcherrimi sunt!
.i mi zukte loka zifre be lonu klama be lo zdani
Invisa nos, quaeso.
Pueri in exedram cucurrerunt.
Hae fenestrae ab eo apertae sunt.
.i loka djica kei se fagri
Il était plus avide d'argent que de gloire.
.i noisku loka da prami
Seyahat çekleri kabul ediyor musunuz?
Güncel teknolojiyi kullanıyor musun?
Kahve yapmamı ister misin?
Doktorlar onun üşüttüğünü düşündüler.
Doktorlar tıbbi malzemeler kullanırlar.
Onun hemen gitmesi gerekiyor mu?
İlaç çabuk etki eder mi?
Bu elbise üzerimde iyi görünüyor mu?
Bu cümle mantıklı mıdır?
Tom'un söylediği mantıklı mıdır?
Böyle zor sorular sormayın.
Hata için onu suçlamayın.
Onun eski hilelerine aldanma.
Bana böyle hüzünlü bakma.
Diğerlerine çok fazla güvenmeyin.
Suyu açık bırakmayın.
זה דוחה לחלוטין.
מרי היא מְכַשֵּׁפָה.
היא נראית צעירה, אבל בעצם היא אחרי ארבעים.
טום הוא חלאה.
טום נפטר ממחלת הטיפוס.
טום מת מטיפוס.
טום נוסע הרבה.
טום מטייל המון.
זה דבר נהדר.
זה דבר כל כך נפלא.
לְמה אתה מחכה?
טום הוא איש עבודה.
טום הוא אדם חרוץ.
כלום לא קורה במקרה.
שום דבר לא מתרחש במקרה.
יש להם אמונות משותפות.
טום טועה נורא.
לטום יש כישרון טבעי.
זה התפקיד שלך.
זו חובתך.
זו נמשימה שלך.
מרי צופה ב"מגע של מלאכים".
טום אוהב מיסתורין.
כמה זמן אתה כבר עומד כאן?
סקס מוכר.
טום הוא לא כמו האחרים.
עבורם זה היה הסוף.
לא קיים תקן לאומי אחיד.
אין בנמצא תקן לאומי אחיד.
הדבר מבשר רעות.
טום ידאג לכל הדברים.
טום יטפל בכל.
תהיה הגיוני.
פְּעל בהיגיון.
בוא יקירי.
בואי יקירתי.
זה משתנה בין תרבויות.
זה שונה בין התרבויות.
טום אינו ממוקד.
טום לא ממוקד.
טום איננו מרוכז.
זה שטיח יפה מאד.
זו מחצלת יפה.
נשמע טוב.
לי זה נשמע טוב.
נשמע לי טוב.
Yumi und Emi haben für ihren Englischtest gelernt.
Yumi und Emi haben für ihre Englischklausur gelernt.
Mako kann diesen Brief nicht geschrieben haben.
מה הוא מחביא?
מה הוא מסתיר?
סליחה, אמא.
אני מצטער, אמא.
Miki verliebte sich leidenschaftlich in jemanden, den sie gerade erst kennengelernt hatte.
אני מבקש סליחה, אמא.
Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.
Noriko ist sehr nett, nicht wahr?
Miho ist das Mädchen, das ich am liebsten mag.
Miho war im Wohnzimmer, als ich sie besuchte.
Das Mädchen, das sich mit Mayumi unterhält, ist meine Schwester.
Yuka kann besser tippen als Elke.
Das erste Mal in ihrem Leben hat Yuka ein Buch in englischer Sprache ausgelesen.
Wo bleiben die Wutbürger, wenn man sie braucht?
Mayumi kratze ihr Kleingeld zusammen und kaufte sich einen Wasserball.
Sie kämmt ihre Haare mit einem Kamm.
Wer ist ihr Klassenlehrer?
Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.
Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.
Nur schlechte Noten in diesem Bericht!
Angst überschwemmte den Aktienmarkt.
Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.
Die Klimaanlage hat kein Kühlmittel mehr.
Diese Probleme sind mir unbegreiflich.
Ungefähr ein Dutzend Bäume waren bald gepflanzt.
Ich schrieb das Lied für sie.
Du musst intensiv lernen.
Ich habe das Rätsel gelöst.
Er beendete das Gymnasium in diesem Frühjahr.
Warme Sommertage gingen zu Ende und kühle Herbsttage folgten.
In diesem Frühjahr hat er sein Abitur gemacht.
Das ganze Fleisch war verdorben.
Ich habe ihn als Student kennengelernt.
Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.
Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
Das Spiel ging unentschieden aus.
Ich möchte dir den Herrn vorstellen, von dem ich kürzlich sprach.
Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
Laut UNESCO sind in Deutschland 13 Regional- und Minderheitensprachen vom Aussterben bedroht.
Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.
Ne m'en tiens pas rigueur.
Man wird ihn möglicherweise für das Getane schelten.
יש משהו בדבריו.
יש לו טענה צודקת.
מרי הלכה לבית ספר לריקודים.
Die Narzissen beginnen zu welken.
מרי הלכה לבית ספר למחול.
Die Osterglocken beginnen zu welken.
Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.
אני רוצה עוד קצת.
טום ומרי מחזיקים ידיים.
טום ומרי אוחזים יד ביד.
Wer ist der Chef hier?
טום ומרי הולכים יד ביד.
Wie is hier de baas?
Qui est le chef, ici ?
Er hat sich erkältet.
Ce n'était pas une demande.
The daffodils are starting to wilt.