loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Estas bedaŭrinde, ke Manjo kantas ne en sia gepatra lingvo, sed nur en la angla.
Tři z těch míčů jsou žluté.
Vůbec jsi tu nebyl.
Vůbec jste tu nebyli.
Vůbec jsi tu nebyla.
Nikdy jsi tu nebyl.
Some boys are swimming in the pool.
Mary spiser cornflakes med mælk til morgenmad.
Ik zal dit pakket bij de Jones achterlaten wanneer ik naar mijn werk ga.
No one is swimming in the pool.
Nobody is swimming in the pool.
V bazénu nikdo neplave.
V tom bazénu se nikdo nekoupe.
Manjo manĝas maizflokojn kun lakto por matenmanĝo.
Do you want mustard on your hot dog?
Még sok a munkám, csak ha azzal elkészültem, akkor mehetek haza.
Please don't put ketchup on my hot dog.
Tom likes to put sauerkraut on hot dogs.
Még sok munkám van, csak ha azzal elkészültem, akkor mehetek haza.
Tom et moi nous travaillons parfois ensemble.
Tom ordered a hot dog with everything on it.
Tom ordered three hot dogs for himself and one for Mary.
I'll have a hot dog with everything on it.
Dat weet ik niet. Ik weet alleen hetzelfde als jij ervan weet.
Tom egy kórházban dolgozik.
Tommal vagy?
Some of the men didn't know how to fight.
Tom és én néha együtt dolgozunk.
Some people are afraid of mice.
Ana, ar tu turi brolį?
Tommal néha együtt dolgozom.
Our neighbors are very noisy.
Some people love to argue.
Some people love arguing.
Nem én csókoltam meg őt, hanem ő engem.
Iš visų šalių, kurias aš aplankiau, man labiausiai patiko Australija.
Some of these apples are rotten.
Some day we'll take a trip to Australia.
Some day you'll regret this.
Mária adott gyorsan egy puszit Tom arcára.
Mária adott gyorsan Tom arcára egy puszit.
Sagen handler om ...
Látom, hogy mikor hazudsz.
Some of the audience were Canadians.
Meg tudom mondani, hogy mikor hazudsz.
Bemutathatom neked a feleségemet?
Szabad bemutatnom a feleségemet?
Aš padėkojau Tomui už patarimą.
Szabad bemutatni a feleségemet?
Nogle ting ændrer sig aldrig.
Some apples fell off the tree.
Nogle ting ændrer sig ikke.
Tom csak márkás ruhákat visel.
There are some stores that will discount the price.
There are some stores that'll give you a discount.
Tom csak márkás ruhákat hord.
Some stores will give you a discount if you ask for it.
Der er nogle butikker der giver rabat.
Mindig ugyanazt rendeli.
Nogle butikker giver rabat hvis man beder om det.
Jis sulinksta nuo maišo svorio.
A legtöbb úszó borotválja a testét.
Nogle mennesker elsker at argumentere.
Nogle mennesker elsker at diskutere.
Ten net vasarą šalta.
Az utóbbi időben sokat vagyunk együtt.
Nogle mennesker hader at diskutere.
Az utóbbi időben sok időt töltünk együtt.
Aš su ja susitaikiau.
Mennyit fogsz várni?
Aš su ja susigerinau.
Iuj homoj malŝategas diskuti.
Tudtam, hogy Tom nem fog válaszolni.
Tudtam, hogy Tom nem válaszol.
Én tudtam, hogy Tom nem fog válaszolni.
Én tudtam, hogy Tom nem válaszol.
Sami nem tudja, hogy miért.
Some people think that Canadians are different from everybody else.
Some people think Canadians are different from everybody else.
How are Canadians different from everybody else?
How are Canadians different from everyone else?
Some of the nicest people I know are Canadians.
Samit hidegvérrel lelőtték.
Ar tu gerai jautiesi?
Sami féltékeny volt.
Tom's strongest language is French.
My strongest language is French.
Ar jūs gerai jaučiatės?
My stronger language is French.
My strongest language is definitely French.
French is my stronger language.
French is my strongest language.
French is definitely my strongest language.
All four of my grandparents were native French speakers.
Mano viršininkas idiotas.
Mano vadovas idiotas.
Mano viršininkas kvailys.
Mano vadovas kvailys.
Biztos, ami biztos, vidd magaddal az esőkabátodat!
Biztos, ami biztos, vigyél esőkabátot!
I want you to study harder.
Tom spent several weeks in Boston.
Tom has no idea what's happened to Mary.
Atsiprašau, bet aš nežinojau, kad tai paslaptis.
I'd rather visit Boston.
I'd rather not visit Boston.
Tom spent too much money for that.
Atleisk man, bet aš nežinojau, kad tai paslaptis.
« Tòm ! » « Mawi ! »
Mi preferus ne viziti Bostonon.
Mi preferus viziti Bostonon.
Tomo elspezis tro da mono por tio.
Ar aš galiu tave fotografuoti.?
Mi vidis Tomon plenumi maleblaĵon.
Ar aš galiu tave nufotografuoti?
Az étel ízlett nekünk, különösen a hal.
Nekünk ízlett az étel, különösen a hal.
Det er cirka 30 meter længere fremme.
Mi vidis Tomon fari iujn aĵojn iom rimarkindajn.
Tom ønsker at tage til Japan.
Jūsų užsakymas bus atliktas per pusę valandos.
Jeg har set Tom gøre det umulige.
Az apám agyon fog csapni.
Az apám agyon fog ütni.
Meg fog ölni engem az apám.
Tai gali būti apgavystė.
Tai gali būti apgaulė.
Tai gali būti suktybė.
Tomo parolas france kun sia patrino kaj angle kun sia patro. Se ĉiuj tri el ili kunparolas, ili parolas france.
Mi vidis Tomon fari ion rimarkindan.
Gali pasirodyti, kad tai apgavystė.
Gali pasirodyti, kad tai apgaulė.
Gali pasirodyti, kad tai suktybė.
Iru eksteren por ludi!
Ik heb nog nooit een echte diamant gezien.
Aš tavęs nesuprantu.
Aš jūsų nesuprantu.
Хот-дог - це бутерброд?
Я ніколи не бачив справжніх діамантів.
Aš noriu troškintos vištos!
Tomo loĝis ĵus laŭ la strato el Maria.
Tomo loĝas ĵus laŭstrate el Maria.
La franca prononco de Tomo estas multe pli bona ol tiu de Maria.
Mondtál erről valamit Tomnak?
Tomo havas multe pli bonan francan prononcon ol Maria.
Jis dirba žymiame laikraštyje, kurio tiražas didžiulis.
Kada tu paprastai keliesi?
Vakar jis mane po pietų aplankė.
Tom vit avec son père.
Mennad has been the principal here for six years.
Mennad made this coffee.
Mennad likes Baya's coffee.
Mennad is late by six minutes.
Mennad was talking about the football team.
Il est au bureau maintenant.
Vettem neki egy karórát.
Mennad has an announcement to make.
Mennad didn't make a lesson plan.
Vásároltam egy karórát neki.
Mennad asked for donation.
Mennad was collecting donations.
Mennad got donations.
I can distract Mr. Bakir for an hour or two.
Mennad finished doing his homework.
Mennad has to deal with it.
Je peux transmettre les connaissances parfaitement.
I'll show you how to overcome this problem.
Mennad likes that.
Mennad has been working on this.
Vous n'avez que trois ans de plus que moi.
Mennad really misses Baya's cooking.
Mennad never smokes in his office.
Mennad said Baya's cake was delicious.
Mennad will be back in Cairo before the party.
Mennad has had enough.
Mennad is leaving his wife.
Mennad is starting a new life here in Cairo.
Baya is leaving her husband.
Baya is leaving Dad again.
Mennad has to call his sister.
Mennad will be OK.
Mennad is talking about his parents' marriage.
Mennad and Baya got back together after a week.
Mennad wants his house back.
Mennad can't live this life any longer.
Mennad loves you all.
Mennad wanted to get his father and mother back together.
Mennad told Baya that Ziri was in a coma.
Mennad is in a coma.
Mennad's plan will probably work.
Mennad is collecting stamps.
Baya is a superficial slut.
Mennad makes us sick.
Baya is a cheerleader.
Mennad is good at extorting money.
Mennad is really good at extorting money.
Mennad is a thug.
Mennad needs to focus.
Mennad humiliated Baya last year.
Mennad humiliated Baya.
Mennad threw fries at Baya.
Mennad remembers me.
I don't care if you can't cook or clean the house. I love you for you.
I'm your husband and you belong to me.
I am your husband and you belong to me.
I'm your boyfriend and you belong to me.
I'm your wife and you belong to me.
I am your wife and you belong to me.
I'm your husband and you belong to me. You're my property.
Mennad got off the bus.
By the time Mennad got off the bus, Baya was already gone.
Mennad saw Baya at the bus stop, but by the time he got off the bus, she was already gone.
All Mennad wanted was a little cake.
Mennad has completely humiliated himself.
Mennad is the head of the gift committee.
Mennad was given a gift for his ten years of service.
Mennad gave Baya a beautiful necklace.
Mennad is so sweet.
Mennad and Baya danced.
Mennad and Baya kissed.
Mennad and Baya slept together.
Mennad and Baya swam together.
Mennad and Baya made out.
Mennad and Baya had sex.
Mennad and Baya made love.
Mennad and Baya had a fight.
Mennad and Baya argued.
Mennad and Baya had a physical altercation.
Mennad and Baya fought.
Mennad and Baya slept.
Mennad and Baya drank tea.
Mennad and Baya drank coffee.
Mennad and Baya drank coke.
Mennad and Baya drank juice.
Mennad and Baya sang.
Mennad and Baya sang together.
Mennad and Baya danced together.
Mennad and Baya played the piano together.
Mennad and Baya played tennis.
Mennad and Baya had sex in the car.
Mennad and Baya went to the beach.
Mennad and Baya went to the amusement park.
Mennad and Baya love each other.
Mennad and Baya dated.
Mennad and Baya got married.
Mennad and Baya went to a wedding.
Mennad and Baya traveled together.
Mennad and Baya worked hard.
Mennad and Baya cook together.
Mennad and Baya did a nice job.
Mennad and Baya live together.
Mennad and Baya played soccer.
Mennad and Baya played hide-and-seek.
Mennad and Baya are the same age.
Mennad and Baya travel together.
Mennad and Baya jogged together.
Mennad and Baya did that last year.
Mennad got Baya pregnant.
Mennad and Baya came.
Mennad took Baya's seat.
Mennad took Baya's phone.
Mennad took Baya's cap.
Mennad took Baya's bike.
Mennad took Baya's bicycle.
Mennad took Baya's purse.
Mennad took Baya's cell phone.
Mennad took Baya's book.
Ich habe Tom das Unmögliche tun sehen.
Mennad took Baya's sunglasses.
Mennad took Baya's laptop.
Mennad took Baya's tennis shoes.
Mennad took Baya's jewelry.
Mennad took Baya's cake.
Mennad and Baya did it again.
Mennad and Baya changed.
Mennad and Baya changed their shirts.
Mennad and Baya like surprises.
Mennad and Baya love children.
Mennad wanted to surprise Baya.
Mennad and Baya wanted to surprise you.
Mennad and Baya were crying.
Mennad knows he will never see Baya again.
Mennad was very cold.
Mennad and Baya went to Ziri's birthday.
Mennad and Baya were in a hurry.
Mennad and Baya called me.
Mennad and Baya had lunch together.
Mennad used to be married to Baya.
Ő folyton elfoglalt.
Mennad can't wait to see Baya.
Mennad is in town again.
Mennad got custody of his kid.
Mennad called me.
Mennad wanted Baya to invite him over.
Mennad and Baya went to the pool.
Mennad and Baya went to the casino.
Mennad and Baya went to the bar.
Mennad and Baya went to the club.
Mennad and Baya went to the movies.
Mennad and Baya went to Cairo.
Mennad and Baya moved to Cairo.
Mennad is a changed man.
Mennad can't change his spots.
Mennad missed Baya.
Mennad missed Baya's smile.
Mennad is still number one on Baya's chart.
Mennad missed Baya's cooking.
Mennad and Baya went to Egypt.
Mennad and Baya went to the mosque.
Mennad and Baya went to the airport.
Mennad and Baya went to the nightclub.
Mennad and Baya went to the stadium.
Mennad and Baya went to the hotel.
Mennad and Baya went to the pub.
Mennad and Baya went to the gas station.
Mennad and Baya went to a motel.
Mennad met Baya in a brothel.
Mennad met Baya in a strip joint.
Mennad met Baya in a strip club.
Mennad met Baya in a hospital.
Mennad met Baya on the beach.
Mennad lives in a small apartment not far from here.
Mennad lives in a condo not far from here.
Mennad lives in a house not far from here.
Mennad lives in a dorm not far from here.
Mennad lives in a building not far from here.
Mennad lives in an apartment complex not far from here.
Megállás nélkül beszélt.
Mennad lives in a cabin not far from here.
Mennad lives on a farm not far from here.
Folyamatosan beszélt.
Mennad lives in a cottage not far from here.
Mennad lives in a village not far from here.
Mennad lives in a town not far from here.
Mennad lives in a neighborhood not far from here.
Mennad lives in a small town not far from here.
Я хочу плюнуть на всё и расслабиться.
Just open the book.
Just open the window.
Just roll the window down.
Just roll the window up.
Just start the car.
Just turn the TV on.
Mennad told me what he heard.
Mennad told me what he did.
Mennad told me what he saw.
Mennad told me what he bought.
Mennad is going to have a little girl.
Mennad and Baya are going to have a little girl.
Mennad and Baya are going out to dinner tonight.
Mennad and Baya are going out to the movies tonight.
Mennad speaks Arabic like a native.
Mennad is going to make some coffee.
Mennad is going to make some tea.
Bunlar kafanı dağıtmak için yapman gerekenler.
منّاد يهم.
كان منّاد مهمّا.
كان منّاد يعمل.
منّاد يتفهّم الوضع.
منّاد يعمل.
تحرّك منّاد.
Mennad was studying an Arabic lesson.
كان منّاد يستأجر شققا.
ارتدى منّاد ملابسه.
كان منّاد مرتديا ملابسه.
Вот что тебе нужно сделать, чтобы расслабиться и отвести душу.
ذكر منّاد باية.
درّب منّاد باية.
Mennad loves me.
Mennad likes me.
Mennad wants to marry me.
Tom slyšel, že se Mary vdala.
Baya is a good-looking chick.
Том был артиллеристом.
Mennad ordered a birthday cake.
Mennad ordered a wedding cake.
Mennad ordered a pizza.
To je pro mě moc těžké.
Mennad ordered a sandwich.
Mennad ordered a hotdog.
Mennad ordered a hamburger.
Mennad ordered a drink.
Mennad ordered a steak.
Mennad ordered wine.
Mennad ordered champagne.
What's Mennad up to?
Mennad doesn't even drive.
Mennad doesn't even speak.
Mennad doesn't even smoke.
Mennad's favorite restaurant is closing.
Tom zadal Mary práci.
Mennad has so many memories in Cairo.
Mennad is not going.
Mennad isn't going.
Tom chce studovat v Bostonu.
Mennad isn't going to go either.
Mennad isn't going to the party. "Baya isn't going to go either."
Mennad isn't coming. "Baya isn't coming either."
Mennad doesn't smoke. "Baya doesn't smoke either."
Али хороший футболист, но не идеальный.
Mennad and Baya were discussing legal documents.
Mennad always pays Baya compliments.
Hrát si na ulici není bezpečné.
Mennad runs a law firm.
Mennad is serving drinks.
Mennad lives in a cozy apartment.
Mennad and Baya sat at a bigger table.
Mennad must be new.
This waitress must be new.
Můj nejstarší bratr je single.
Baya is Mennad's ex-wife.
Můj nejstarší bratr je nezadaný.
Baya is Mennad's ex.
Why are you dating a slut like Baya? "There's a time in life where you just need to let it go."
Mennad likes caviar.
Mennad likes pizza.
Mennad likes cognac.
Můj strýc nikdy nepíše dopisy.
Mennad likes whiskey.
Mennad likes rum.
Mennad likes wine.
Mennad likes champagne.
Mennad likes beer.
Mennad ordered a beer.
Mennad likes scotch.
Mennad likes vodka.
Mennad likes tequila.
Mennad likes sake.
The building is closed.
The garage is closed.
The nightclub is closed.
The mall is closed.
The clinic is closed.
The gas station is closed.
The supermarket is closed.
The minimart is closed.
What I do with my money is my business.
The swimming pool is closed.
The hotel is closed.
The market is closed.
The mosque is closed.
The church is closed.
The office is closed.
The parking lot is closed.
The shop is closed.
Was that Mennad?
Was that Baya?
Was that your girlfriend?
Was that your boyfriend?
Was that your boss?
Was that your manager?
Mennad found out Baya was getting married tomorrow.
Mennad found out Baya was dating Ziri.
Mennad ordered another tin of caviar.
Mennad ordered another bottle of wine.
Mennad ordered another bottle of champagne.
Mennad ordered another bottle of whiskey.
Mennad ordered another bottle of cognac.
Mennad ordered another bottle of rum.
Mennad saw Baya's show.
Mennad changed Baya's life.
Mennad became a little more famous.
Mennad's TV show made him a little more famous.
Mennad's TV show made him famous.
Ich habe meinen Regenschirm irgendwo gedankenlos in die Ecke gestellt.
Mennad is trying to figure out what to wear.
Mennad works with this guy.
Mennad works with Baya.
Mennad's mood changed.
Mennad can do this.
Mennad can't stay.
Мы используем ткань, чтобы шить одежду.
Mennad has a new bicycle.
Mennad has a new bike.
Mennad is a mental therapist.
Mennad stopped paying alimony.
Mennad and Baya are happy now.
Mennad went to Egypt and married a local woman.
Я сошью из этой ткани юбку.
Mennad purchased a beach hotel in Panama.
Mennad has a mistress.
Разрежь ткань по диагонали.
Mennad turned off the light.
Mennad will miss you.
Mennad's little daughter was sitting on his chest.
Mennad's wife just went into labor.
Baya just went into labor. It's her first.
Mennad is cheating on you.
Mennad saw Ziri at the bar this afternoon kissing another woman.
Mennad will always care about Baya.
Mennad had a mild heart attack.
What should be order?
Я разрезал один.
Pozor! Jede auto.
This is the kind of book Mennad likes to read.
Я нарезал помидор.
Zvládl jsem dokončit tu práci.
Я нарезал ветчину.
Том нарезал ветчину.
Мэри поместила ветчину в духовку.
Mennad bought a second-hand TV.
Я ощипываю индейку.
This is my TV set.
This TV set is mine.
Give him is TV.
Mennad would never call the police.
Mennad is coming back here with the police.
Мэри занята ощипыванием цыплёнка.
Mennad says this is his stolen bicycle and I believe him.
Baya says this is her stolen purse and I believe her.
Мэри занята ощипыванием перьев с цыплёнка.
У голубей белые перья.
Перья голубей - белые.
Mennad bought a TV set.
Mennad bought a color TV set.
Mennad doesn't have a TV.
Mennad came over to watch the game.
Эти птичьи перья красивы.
Я дам тобі час обдумати.
Я дам вам час обдумати.
Я дам тобі час це обдумати.
Я дам вам час це обдумати
Чи є хот-дог бутербродом?
You shouldn't have sold that TV set.
It was my TV set.
Mennad was arrested for domestic violence.
Mennad never went to Baya's house uninvited.
Mennad lived in Cairo with his children.
Mennad and the defendant were together for six years.
Mennad is asking relatively simple questions.
Mennad was living together with Baya and their six children.
Mennad decided to get married.
Mennad and Baya divorced.
Mennad stole property from Baya's house.
Mennad got out of jail.
Como posso fazer para convidar mais pessoas para o Tatoeba?
Como posso convencer as pessoas a ajudarem o Tatoeba?
Mennad took everything out of the house.
Mennad couldn't go.
Mennad took everything from Baya's house.
Том заметил обручальное кольцо на пальце Мэри.
Your last name is...? "Bakir."
What's your name? "Mennad." "And your last name is...?" "Bakir."
Mennad has a couch.
Mennad went into the house.
Mennad went there with six other friends.
Том заметил кольцо на пальце Мэри.
Mennad agreed.
Mennad and his mother were in trouble.
Mennad and Baya were in trouble.
Mennad said this to the judge.
Ты не должен снимать кольцо.
Mennad is not buying into it.
Qui veut la peau de Bruno ?
The pool table is Mennad's.
Tout le monde veut la peau de Bruno.
This is our master bedroom.
This has been my business for sixteen years.
Mennad began hitting the wall.
Mennad is a liar.
What did you say? "Liar!" "Out of my house!"
Os nossos vizinhos são muito barulhentos.
Você melhorou o seu francês.
Você tem que voltar ao trabalho.
तो कुत्रा आहे का?
तू माझ्या बेडवर काय करत आहेस?
तुम्ही माझ्या बेडवर काय करत आहात?
बाबांनी मला एक कॅमेरा विकत घेऊन दिला.
बाबांनी माझ्यासाठी कॅमेरा विकत घेतला.
Mennad said Baya scratched his car.
Mennad wants to show Baya something.
टॉमने मला त्याची नवीन गाडी दाखवली.
Mennad never went to the house.
टॉम कंटाळला आहे.
Mennad had six restraining orders against him.
Are you dating Baya? "I would never do that." "I don't believe you."
Mennad signed over everything.
Mennad remodeled the whole house.
Mennad remodeled the whole complete house.
Mennad understands all these things.
Mennad and Baya are a couple.
Mennad and Baya are a married couple.
Удвой свою дозу.
Mennad vandalized Baya's car.
Удвой свою ставку.
Mennad has always been a threat to Baya and her kids.
Mennad invited Baya over.
Mennad wants everything.
A szomszédaink nagyon zajosak.
Mennad wants everything. He is greedy.
Mennad wants everything. He's greedy.
Mennad gave Baya every chance.
Vannak, akik félnek az egerektől.
Mennad is suing Baya for selling his bike while he was in jail.
Mennad was incarcerated.
Rengetegen vannak, akik allergiásak a méhcsípésre.
Mennad sold Baya's bicycle without his permission.
Sok férfi nem tudja, hogyan kell verekedni.
Mennad came for a visit.
Mennad came to visit me.
Mennad took car of Baya's affairs while she was incarcerated.
Mennad agreed to this.
Mennad started packing his things.
Mennad paid rent on the apartment.
Mennad wasn't paying the rent.
Javult a francia kiejtésed.
Javult a francia kiejtésed, de még nem az igazi.
Lejárt az ebédszünet, ideje visszamenni dolgozni.
Mennad packed up his stuff.
Das ist zu viel auf einmal.
Mennad found his bicycle in a dumpster.
Mennad paid Baya back.
Mennad was going to be paroled.
A költözködés óta most jársz először itt, ugye? Körbevezetlek.
Íme, az új házam belülről.
Mennad had bills that were due.
Mennad has six hundred dollars.
Mennad bought Baya a Ford.
Mennad's Ford was stolen.
Where's the Ford?
Mennad sold the Ford.
Mennad stole a Ford.
Mennad's Ford is in the parking lot.
These receipts are fake.
Minden ablak zárva volt belülről, ezért nem tudtam beszökni.
These bills are fake.
These documents are fake.
Mennad uses drugs.
- Ráérsz ma este? - Igen, ha nem húzódik el a műszak.
Подсудимый пытался оправдать свои действия.
Munka után azonnal jövök haza, és utána elugorhatunk valahova.
Подсудимый был канадцем.
Stop double-talking me.
Моя первая девушка была канадкой.
Несколько человек на вечеринке были канадцами.
Первая девушка Тома была канадкой.
Сокамерник Тома был канадцем.
Я был сокамерником Тома.
Сокамерник Тома - канадец.
Be very brief, please.
A algunas personas les dan miedo los ratones.
Сокамерник Сами был мусульманином.
Todas las ventanas estaban cerradas,
No sé cantar en francés.
Um olhar sóbrio para o mundo nos faz beber um copo de vodca.
Quiero ir a tu fiesta.
Quiero ir a su fiesta.
La comida es buenísima.
¿Cuál es tu salario mensual?
¿Cuál es su salario mensual?
¿Cuál es vuestro salario mensual?
До революции в России Гурджиев торговал восточными коврами.
Le temps perdu est irrécupérable.
Un temps perdu est irrécupérable.
Давайте начнём нашу неделю.
Ты сидишь за компьютером?
Ты не должен есть на работе.
Tesreyyiεeḍ-tt.
Sskeṛ d aẓaza?
Sskeṛ d ssem?
Anda truḥeḍ deg lgunji n tefsut?
Tom ligou para Mary e pediu que ela o encontrasse para tomar uma bebida no bar em frente ao escritório.
Tom yella yugad mliḥ.
Tewwiḍ-d asicwaṛ?
Ԑerḍeɣ ad tt-id-sellkeɣ.
Ты узнал меня? Я Софи из Фэйсбука. Разве ты не помнишь, ты всегда посылал такие сладкие сердечки.
Tom würde alles wieder so machen.
Что насчёт моего?
Где же такси?
Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad k-meḥḥneɣ.
Что насчёт такси?
Где же моя маленькая принцесса?
Ich habe noch nie einen echten Diamanten gesehen.
Das weiß ich nicht. Ich weiß nur dasselbe, das du darüber weißt.
Wo fangen wir überhaupt an?
А где же ваши дети?
Die Sonne kam hinter den Bergen zum Vorschein.
Где же мой чемодан?
Где же книга, которую я читаю?
Получается, вы всё знали?
Вы же всё знали?
Можете ли вы объяснить это более подробно?
Давайте посмотрим на каждый шаг более подробно.
Mary escribió un libro sobre ardillas.
Меня называют Томом.
Меня зовут Томом.
El béisbol es muy divertido.
¿Por qué está ladrando tu perro?
Меня зовут Джоном.
Remar es muy divertido.
Quiero saber quién ganó.
Intenté ser parcial.
Intentaba ser parcial.
Quiero ser imparcial.
Me voy a comprar un coche nuevo la próxima semana.
¿Quién te ha estado ayudando?
То, что произошло, принадлежит прошлому.
Iwacu tqebleḍ ad tesεeddiḍ iḍ d Tom?
El artefacto estaba hecho de un material alienígena.
Mmuteɣ s εeyyu.
A pesar de que se le cayó parte del edificio encima, quedó sepultado a poca profundidad en una cámara de aire y fue rescatado vivo rápidamente.
A Mary le encanta pintar animales con sus acuarelas.
Los días soleados no me gustan para pasear.
D nekk i d asaḍuf.
Bırak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün.
Пусть мёртвые хоронят своих мертвецов.
Вычеркни прошлое из памяти.
Мы вычеркнули прошлое из памяти.
Я уволился с работы и переехал, чтобы начать жизнь с чистого листа.
Том остался в прошлом.
Том давно остался в прошлом.
Они забыты.
Тома невозможно забыть.
Это был незабываемый отпуск.
Kom ud og leg!
Я давно забыл о Томе.
Tunc cecinit Moyses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare!
Tiam Moseo kaj la Izraelidoj kantis ĉi tiun kanton al la Eternulo, kaj parolis jene: Mi kantos al la Eternulo, ĉar Li alte leviĝis; ĉevalon kaj ĝian rajdanton Li ĵetis en la maron.
Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.
Kuşun tüyleri som altındandı.
Ők nyerték ezt a játékot.
Ezt a játékot ők nyerték.
D ayen yellan ay Akli, maɛna kukraɣ…
Kukraɣ…D acu i tkukraḍ ? Ulac ugur ur nesɛi tifrat.
Ugur-iw isem-is Werdiya.
Ugadeɣ ad qerbeɣ ad tagi.
Entonces Moisés y los israelitas cantaron este cántico a Yahvé: Canto a Yahvé, esplendorosa es su gloria, caballo y jinete arrojó en el mar.
Hány órakor kezdődik az iskola?
Sliɣ-as d acu i teqqar i kra n win iɛeddan ad d-yexḍeb Lwiza, nettat tugi ma d yemma-s teqqar alma zewjent tmeqqranin ara d-tezzi nnuba n tmaẓuẓt.
I Dda Ɛacur, argaz n Werdiya, lufan ad as-tegreḍ awal, ad as-twedɛeḍ win yettqadar, yezmer ad ak-yeddu deg lebɣi.
Did you have dinner?
Hány órakor kezdődik a tanítás?
Сами хотел похоронить Лейлу в Каире.
Why did you hide all of this from him?
Leave them for us.
Am wakken ur tessineḍ ara Nna Werdiduc, yiwen ur yettɛedday sdat-s, d netta i d Rebb n uxxam.
Я хочу похоронить всё в прошлом как можно скорее.
She answered you.
Argaz-is awal ur t-id-yettali sdat-s.
They will meet Lwiza tomorrow.
Ar tufat ihi.
Хоронить мечту больно.
Правда причиняет боль.
Умирать больно?
Édesapám gyárban dolgozik.
Больно ли умирать?
Только правда причиняет боль.
Então Moisés e os israelitas cantaram ao Senhor este cântico: Cantarei ao Senhor porque esplêndida foi a vitória: cavalo e cavaleiro ele jogou no mar.
Только правда причиняет страдания.
Il nous faut refaire le retard.
Ezzel csupán egy gond van.
Я хотел бы отменить своё бронирование.
Tom korán kelt fel, hogy elérje az első vonatot.
Még egy kis salátát?
Мы должны заставить их помочь.
Я должен отменить.
Я должен аннулировать.
Li volonte drinkis, sed nur bonajn markojn.
Ele gostava de beber, mas apenas boas marcas.
Дом был заброшен.
Комната была заброшена.
Офис был заброшен.
Образование помогает сформировать характер.
Sinun olisi pitänyt varoittaa minua.
Teidän olisi pitänyt varoittaa minua.
Офис был покинут.
A rendőr levette Tom kezéről a bilincset.
Tettafeḍ yir tirga?
A lábfejei nagyon meg voltak dagadva.
Фотография была подделана.
Yiwen ur t-nɣiɣ.
Teljesen elfelejtettem, hogy ma tanítás van!
Документы были сфальсифицированы.
Эти фотографии были подделаны.
Olyan rúzst keresek, ami illik ehhez a körömlakkhoz.
Эта запись была подделана.
Kérlek, légy udvarias.
Il ne parle même pas un mot de français, mais d'un autre côté, il parle la langue anglaise comme s'il avait grandi avec elle.
Szerintem témát kellene váltanunk.
Il ne parle pas un traître mot de français, mais d'un autre côté, il parle l'anglais comme s'il avait grandi avec.
Je ne comprends pas ce qui nous arrive.
Vous n'êtes pas jeune.
Tu n'es pas jeune.
Vous n'êtes pas jeunes.
L'Allemagne peut servir d'exemple.
Comme exemple, on peut donner l'Allemagne.
Kredeble li, kanajlo, ankaŭ drinkas brandon.
Comme exemple, on peut citer l'Allemagne.
Talvez ele, que é um traste, também beba cachaça.
Se viskio mankas, ili drinkas eĉ metil-alkoholon.
Se faltar uísque, eles bebem até álcool metílico.
Minä en voi hyväksyä suunnitelmaa.
En voi hyväksyä suunnitelmaa.
Erken kalkarım.
Minä en voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
En voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
La suno eliris malantaŭ la montoj.
Nous aurions dû t'abandonner pour qu'on puisse t'adopter.
Minä en tarvitse sinua.
En tarvitse sinua.
Eu me senti ameaçado.
Eu fui ameaçado.
Ela ameaçou Mary.
Wo fangäd mir ibrhaubd ä?
Minä en tarvitse teitä.
En tarvitse teitä.
Kie ni cetere komencas?
Elle sera choisie comme victime.
Minä en kaipaa sinua.
Minä en kaipaa teitä.
En kaipaa sinua.
I han nô nia an ächda Diamandä gsää.
Você está me ameaçando?
En kaipaa teitä.
Ninguém ameaçou Tom.
La cuisse et la jambe sont reliées par une articulation appelée le genou.
Li tute ĉesis drinki portvinon kaj drinkas nur vodkan maceraĵon el ribaj burĝonoj.
Dees isch zviel uff oimäl.
Ele parou completamente de tomar vinho do Porto e está bebendo apenas uma marca de vodca feita de brotos de groselha.
Tio estas tro multe per unu fojo
Kapımız herkese açık.
Réfléchissons ensemble !
Her gün altıda kalkarım.
Je n'ai pas réussi à obtenir une réponse concrète de sa part.
I han main Rägaschirm ergendwo gedangälos en d Ecke gschdelld.
Mi metis mian ombrelon ie senkonsidere en la angulo.
Comme elles sont douces !
Comme ils sont doux !
J'ai acheté les chaussures mais elles étaient trop étroites pour moi.
Tarifteki malzemeleri iki katına çıkarmamalıydım.
J'ai reçu d'elle un pullover le jour de mon anniversaire.
Mi iras al taverno kaj drinkas tekilon, aŭ ĝinon sen toniko.
Vou ao botequim beber tequila ou gim sem tônica.
Tom wird mich nicht französisch reden lassen.
Ich verstehe dich gut.
Ich hoffe, der Wein schmeckt dir.
Hat sich der alte Mann im Wald verlaufen?
Das hat all seine Träume zerstört.
Er drehte mir den Rücken zu und konzentrierte sich auf seinen Computer.
Я не мог этого предвидеть.
Es wäre nicht recht, dem Lieben Gott allzu böse zu sein, meine Herren. Halten Sie sich einmal vor Augen, dass er die Welt in nur 6 Tagen geschaffen hat. Und für ein solches Unternehmen sind 6 Tage einfach ein bisschen wenig.
Tut mir leid, aber das hat mich ein bisschen in Erstaunen versetzt.
The leaves fall slowly.
Er zog sich aus und stieg nackt zum Gestade hinunter.
Nicht weit von meinem Haus gibt es einen Fluss.
He sells alcohol.
Das sind die Fotos von gestern Abend.
Eu tenho algumas perguntas.
A thousand meters is one kilometer.
Daniel wird beschuldigt, einen Mord begangen zu haben.
Half a chicken with fries, please.
We sat in front of the fireplace.
Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der Herr.
Sagen Sie mir, was Sie mit Ihrem Plan erreichen wollen!
Sie hat ein hübsches Gesicht.
Angst habe ich nur vor den Lebenden.
Sie mögen Wein.
Eles são um casal.
Sie sehen sich Ihre schönen Rosen an.
Frau Schmidt, ich möchte Ihnen gerne einen meiner Freunde vorstellen, und zwar Herrn Peter Waldmann.
Eu deixei para você algumas mensagens.
En dera Nacht gang i durch s ganz Land Ägypten ond breng älle Erstgeburta om, von de Menscha ond vom Vieh. Ond i, dr Herrgott, halt s Sträfgericht ab über de Ägypter ihre Götter.
Eu quero ir para a sua festa.
Eu quero ir para a tua festa.
Quero ir para a sua festa.
Quero ir para a tua festa.
Nos dê algumas horas.
Eu quero voltar a dormir.
Quero voltar a dormir.
Nos dê algumas semanas.
У вас есть вещи и дома, но кто же изначальный, истинный владелец всего этого?
Me dê mais algumas horas.
Só me dê alguns minutos.
Tom percebeu algumas mudanças.
Ick will in düsse Nacht durch ganz Ägypten gaan, un all de öllsten Kinner in Ägypten, de to jede Familie höhrt, laat ick starven. Jüst so maak ik dat bi dat Vee mit de öllsten Kalver un Lammer. Ik will en Gericht anstellen över all de Gödder in Ägypten. Ik do dat wiß, denn ik bün de Herr.
Dou aulas de informática.
Estou feliz por estar aqui.
Разве ты не говорил, что будешь поддерживать ребёнка?
Ela bebe cerveja com nossos amigos no restaurante.
Ainda bem que cheguei cedo.
Why don't you want to go with them?
Tatoeba is a wonderful website!
Myke and Larissa will get married tomorrow.
Und das Blut soll euer Zeichen sein an den Häusern, darin ihr seid, dass, wenn ich das Blut sehe, ich an euch vorübergehe und euch nicht die Plage widerfahre, die euch verderbe, wenn ich Ägyptenland schlage.
Мне не следовало удваивать ингредиенты в рецепте.
İngilizce cümlede bahsedilen muhtemelen yemek tarifi.
Tom bebe duas garrafas de vinho em cada refeição.
Вероятно, в английском предложении речь ведётся о кулинарном рецепте.
Íme az új házam belülről.
Sami non era attraente.
Des Bluat an dene Häuser, mô ihr dren wohnat, des isch a Schutzzoeche. Môn e des Bluat sieh, gang e an euch vrbei, dass euch koi Schlag trifft, solang e en Ägypten draeschlag.
Давайте забудем прошлое, и будем жить настоящим.
Tu gali čia mokytis.
Jūs galite čia mokytis.
Tu gali čia studijuoti.
Jūs galite čia studijuoti.
Али - высококлассный футболист.
Dar schüllt ji ja ok dat Bloot für an de Hüser anstriken. Dat schall en Teken wesen, wat ju schützen deit.Överall, wo ik dat Bloot see, dar hool ik mien Hand torüch un ga so vörbi. Ji all schüllt dar heel vun afkamen, wenn ik de Ägypters nu anfaten un verdrven do.
Да оставь его.
Eu perdi meu lenço.
Aš girdėjau, rodos,kad tu gerai uždirbi.
Onde está meu lenço?
Ela achou um lenço.
Ela comprou um lenço por dez dólares.
Tom limpou sua testa com um lenço.
Ar tu žinai, kur ji nuėjo?
Ar jūs žinote, kur ji nuėjo?
Более качественная ткань дороже.
Aš negaliu patikėti, kad Tomas jau senelis.
« Je pense qu'il ne va pas tarder de pleuvoir. » « Moi aussi. »
Это товары высокого качества.
Я не хочу бути таким як ти.
Я не хочу бути схожою на тебе.
Я не распространяю вашу продукцию.
Я не раздаю ваши продукты.
Я не распространяю их продукцию.
A fila está crescendo.
Tom a acheté une caméra en cadeau à Marie.
Jeigu tu man rekomenduosi pakeisti sakinį, aš tą padarysiu.
Jeigu tu man patarsi pakeisti sakinį, aš tą padarysiu.
Пожалуйста, не отвлекай меня от работы.
Tom et moi avons encore un compte à régler.
Не позволяй им отвлекать тебя.
Не позволяй Тому отвлекать тебя.
Не позволяй ему отвлекать тебя.
É um pântano.
Вышеупомянутое почтовое отправление было доставлено надлежащим образом.
Мы делаем это должным образом.
Ji priima studentus į pensioną.
Том сделал это надлежащим образом.
Том не делает этого надлежащим образом.
Том сделал это должным образом.
Tomui neįdomu.
Я думал, что ты поддержишь ребёнка.
Tom discute só pelo prazer de discutir.
Вы все будете поддерживать друг друга.
Я по мере сил буду поддерживать тебя.
Я пишу по мере сил.
Я работаю по мере сил.
Я буду работать в меру своих возможностей.
Honestamente, eu prefiro te ver como treinador.
Бәдәвиләр чүлдә яшиләр.
Glaistas dar buvo drėgnas.
Я пытаюсь поддержать существование в меру своих возможностей.
Verdire, mi preferas vidi vin kiel trejniston.
Бәдәвиләр сахрада яшиләр.
Её зарплаты достаточно для комфортной жизни.
Я могу легко подождать до завтра.
Мені прохолодно.
Том зазвичай їсть менше, ніж Мері.
Paslaptingai dingo Malaizijos avialinijų lėktuvas.
Я вважаю Тома та Мері своїми друзями.
Mįslingai dingo Malaizijos avialinijų lėktuvas.
Bu cümleye birebir çeviri yapmanızı önermem.
La franca prononco de Tomo ne estas tiel bona kiel li opinias.
Man nereikia niekieno leidimo.
Я предлагаю вам не делать дословный перевод этого предложения.
Вот почему я предлагаю построить нам игровую комнату.
Eu prefiro que você não fume tanto.
Eu preferiria que você não fumasse tanto.
Вот почему она опоздала.
Mi preferas, ke vi ne fumu tiom multe.
Вот почему он опоздал в школу.
Это причина, по которой он опоздал в школу.
Mi volus, ke vi ne fumu tiel multe.
Я думаю, поэтому Том так сильно опоздал.
Я думаю, в этом причина сильного опоздания Тома.
Причиной его опоздания было то, что он опоздал на автобус.
He undressed and went down nude towards the beach.
Возможно, он опоздал на автобус.
Iuj el la aŭdantaro estis Kanadanoj.
Я хочу твой рецепт.
Могу ли я получить расписание?
Iam ni vojaĝos al Aŭstralio.
Teḥbes sdat usensu.
Я следовал закону.
Tebded sdat usensu.
Tessnem kra n usensu rxisen deg lqerban-a?
Tessnemt kra n usensu rxisen deg lqerban-a?
Iyya ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nneɣ.
Iyya ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nteɣ.
Iyyat ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nneɣ.
Iyyat ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nteɣ.
Iyyamt ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nneɣ.
Iyyamt ad neqqel s tɣawla ɣer usensu-nteɣ.
Isensa, da, zeddigit nnig leɛwayed.
Maci deg usensu ay la ttiliɣ.
Maci deg usensu ay la ttnusuɣ.
Nella nttett mliḥ deg usensu.
Nella nettett mliḥ deg usensu.
Tom yemlal ed Mary deg ulubi n usensu.
Tom yewweḍ ɣer usensu mi d-ɣlint tillas.
Asensu-a yettwassen deg umaḍal akk.
Asensu-a mechuṛ deg umaḍal akk.
Asensu-a d ummil deg umaḍal akk.
Llant texxamin tilmawin deg usensu-nwen?
Ula d kečč deg usensu-a ay la tettnusum?
Ula d kemm deg usensu-a ay la tettnusum?
Ula d kenwi deg usensu-a ay la tettnusumt?
Ula d kennemti deg usensu-a ay la tettnusumt?
Tom atan deg usensu n Hilton.
Tom la yettnusu deg usensu n Hilton.
Tom yensa deg yiwen n usensu ɣlayen.
Nefren yiwen n usensu sdat umiṭru.
Ameẓlu ifaz deg usensu-a.
Llan cwiṭ kan n yisensa deg Park Street.
Aql-iyi la ttnusuɣ deg yiwen n usensu deg Boston.
Tzemred ad d-tessemtred asensu yelhan deg Boston?
Tzemrem ad d-tessemtrem asensu yelhan deg Boston?
Tzemremt ad d-tessemtremt asensu yelhan deg Boston?
Tom franciául írja a naplóját.
Llan kra n yisensa yelhan deg temdint.
La tettnusud deg usensu ay ak-d-ssumreɣ?
La tettnusud deg usensu ay am-d-ssumreɣ?
La tettnusum deg usensu ay awen-d-ssumreɣ?
Hátul akarok ülni.
La tettnusumt deg usensu ay awent-d-ssumreɣ?
Ad nseɣ deg usensu n Hilton.
Tom la yessefray ad yens deg usensu n Hilton.
Ccwi imi ay yella umsawen deg usensu-nneɣ.
Ccwi imi ay yella umsawen deg usensu-nteɣ.
Visszaköltözöm a szüleimhez a következő hónapban.
D wa ay d asensu amuyaf deg temdint-a.
Yella kra n yisensa niḍen ay tzemred ad d-tesmetred?
Yella kra n yisensa niḍen ay tzemrem ad d-tesmetrem?
Tudni akarom, ki vesztett.
Yella kra n yisensa niḍen ay tzemremt ad d-tesmetremt?
Tzemred ad d-tesmetred kra n usensu tama n unafag?
Tzemrem ad d-tesmetrem kra n usensu tama n unafag?
Tzemremt ad d-tesmetremt kra n usensu tama n unafag?
Tom egész reggel köhögött.
Iyya ad nemlil sdat usensu.
Iyyat ad nemlil sdat usensu.
Iyyamt ad nemlil sdat usensu.
Asensu aydeg nensa yella igerrez.
Hallgassunk egy kis Mozartot!
Werǧin ad alseɣ ad nseɣ deg usensu-nni.
Bɣiɣ ad nseɣ deg usensu n Hilton.
Ɣseɣ ad nseɣ deg usensu n Hilton.
Yessefk ad qqleɣ ɣer usensu imir-a.
Ad nemmẓer ticki deg usensu.
Ne csináljunk semmi olyat, ami miatt esetleg letartóztathatnak.
Tom yensa kraḍ n wussan deg usensu-a.
Tom yensa 3 n wussan deg usensu-a.
Azok nem az én könyveim.
Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay d-iqerben ɣer da.
Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay d-yudsen ɣer da.
Tom yensa deg yiwen n usensu iqerben ɣer teftist.
Tom yensa deg yiwen n usensu yudsen ɣer teftist.
Tom véletlenül Mary fogkeféjét használta.
Tom yewweḍ ɣer usensu ɣef tizi n tis snat n uzgen.
Tom yewweḍ ɣer usensu ɣef tizi n tis 2:30.
Ula d kečč mazal la tettnusud deg usensu-a?
Ula d kemm mazal la tettnusud deg usensu-a?
Ula d kenwi mazal la tettnusum deg usensu-a?
Ula d kennti mazal la tettnusumt deg usensu-a?
Iyyat ad nens akk deg yiwen n usensu.
Iyyamt ad nens akk deg yiwen n usensu.
Ad ken-neṣḥeɣ ur tettnusum ara deg usensu-nni.
Ad kent-neṣḥeɣ ur tettnusumt ara deg usensu-nni.
Ad k-neṣḥeɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
Ad kem-neṣḥeɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
Ad ak-smetreɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
Ad am-smetreɣ ur tettnusud ara deg usensu-nni.
Ad awen-smetreɣ ur tettnusum ara deg usensu-nni.
Ad awent-smetreɣ ur tettnusumt ara deg usensu-nni.
Nensa deg yiwen n usensu ɣlayen deg Boston.
Wwḍeɣ ɣer usensu ɣef tizi n 2:30.
Wwḍeɣ ɣer usensu ɣef tizi n tis snat ed uzgen.
Yella yimeẓri d ucbiḥ seg texxamt-inu n usensu.
Yella yimeẓri d ahuskay seg texxamt-inu n usensu.
Nefren asensu qrib ɣer yisalayen.
Nefren asensu iqerben ɣer yisalayen.
Nefren asensu yudsen ɣer yisalayen.
Odaviszlek kocsival.
Használsz borotválkozás utáni arcszeszt?
Не маленький, сам справишься.
Не маленькая, сама справишься.
Не маленькие, сами справитесь.
Az élet túl kegyetlen.
Van, aki tud válaszolni?
Yessefk ad qqleɣ ɣef uḍar ɣer usensu.
Berendeztem a szobámat.
Ничего, не маленький, сам справлюсь.
Acḥal ay yebɛed usensu seg-a?
Csak mondd meg, mit tegyek!
Acḥal ay yeggug usensu seg-a?
Ничего, не маленькая, сама справлюсь.
Llan acḥal n yisensa rrif ugelmim.
Наш учитель сказал нам, когда начинать.
Tom yensa deg usensu-nni kra n tikkal.
Kinyissam most?
Наш преподаватель сказал нам, когда начинать.
Most nyissam ki?
Tom yennum yettnusu deg yiwen n usensu deg Park Street.
Начинайте по моему сигналу.
Nekk ed Tom la nettnusu deg usensu n Hilton.
La ttnusuɣ deg usensu aydeg yella Tom.
Я бы тебе объяснил, но у тебя мозг может взорваться.
Elég jól kijövünk, de nem vagyunk legjobb barátok.
Nekk ed Tom necrek taxxamt n usensu deg Boston.
Ur nesɛi ara aṭas n yisensa deg temdint-a.
Ur nli ara aṭas n yisensa deg temdint-a.
Tom la yettnusu deg usensu ay iqerben ɣer uxxam-inu.
Tom la yettnusu deg usensu ay yudsen ɣer uxxam-inu.
Neẓra Tom mi nella netteddu ad neffeɣ seg usensu.
Én is szeretem az édességet.
La ttnusuɣ deg yiwen n usensu iqerben ɣer teftist.
La ttnusuɣ deg yiwen n usensu yudsen ɣer teftist.
Tom ed Mary la ttnusun deg yiwen n usensu.
Ur ttaǧǧa ara akk tiɣawsiwin timazalin deg texxamt-nnek n usensu.
Ur ttaǧǧa ara akk tiɣawsiwin timazalin deg texxamt-nnem n usensu.
Ur ttaǧǧat ara akk tiɣawsiwin timazalin deg texxamt-nwen n usensu.
Ezt szándékosan csináltad!
Ur ttaǧǧamt ara akk tiɣawsiwin timazalin deg texxamt-nwent n usensu.
Eu prefiro que você me mostre.
Ur d-cligeɣ ara d acu n usensu aydeg ara nseɣ.
Eu preferiria que você me mostrasse.
Ṛjiɣ i yiman-inu sdat usensu.
Bɣiɣ kra n telɣa ɣef yisensa deg Boston.
Ɣseɣ kra n telɣa ɣef yisensa deg Boston.
Tom yebɣa ad yens deg usensu n semmus yitran.
Tom yeɣs ad yens deg usensu n semmus yitran.
Yella yeɣli-d yiḍ mi wwḍeɣ ɣer usensu.
Слабакам здесь не место.
Ar tu matei mano laikrodį?
Ar jūs matėte mano laikrodį?
Эта ситуация похожа на заколдованный круг.
Это заколдованный круг.
Быстро говори: где он?
Véletlen volt vagy szándékos?
Ezt szánt szándékkal tetted.
Исчезни из моей жизни.
Készakarva csinálta.
Szánt szándékkal törte szét az ablaküveget.
Készakarva törte el az ablaküveget.
A valódi szándékait nem ismerjük.
Ezt az oldalt szándékosan hagyták üresen.
Az a szándéka, hogy megöli Tomot?
Egyáltalán nincs szándékomban visszalépni.
Szánt szándékkal veszélynek tette ki őt.
Se essa é a solução, eu gostaria de ter meu problema de volta!
Se a solução é essa, eu prefiro meu problema.
Svlékl se a šel nahý směrem k pláži.
Tatoeba je úžasná stránka!
Proč s nimi nechceš jít?
Seděli jsme před krbem.
Tisíc metrů je jeden kilometr.
Prodává alkohol.
Listí padá pomalu.
Odpověděla ti.
Nech je pro nás.
Proč jste to všechno před ním schovali?
Buď velmi stručný, prosím.
Acho que é melhor ser devorado por uma cobra do que por um monstro.
Tyto dokumenty jsou falešné.
Večeřel jsi?
Veszek neked valamit.
Három napig esett.
Sala randasi įpiečiau Japonijos.
A kollégámnak van egy kollégája.
Sala randasi į pietus nuo Japonijos.
Vigyázz, hogy ne igyál túl sokat!
Prefiro ser comido por uma serpente a ser devorado por um monstro.
Ji atšaukė susitikimą.
Tom apukája, aki börtönben ül, sosem ír neki.
Azért vagyunk itt, hogy megvédjünk.
Ji atšaukė pasimatymą.
Minek vettél ilyen autót?
Volt oly kedves, hogy elvitt kocsival a kórházba.
Ez egy optikai illúzió.
Том почитался как пророк.
Ez egy optikai csalódás.
Ne hívj fel a munkahelyemen!
Ttqeṣṣireɣ kan.
Ad k-ilaq ad tedduḍ yid-neɣ.
Sekkṛeɣ tawwurt-nni n zzat.
Sekkṛeɣ-d tawwurt-nni n zzat.
Ur yi-d-tenniḍ ara iḍelli belli dayen tferqeḍ d umdakel-im?
Jo nesėkmė atsiranda dėl jo neišsilavinimo.
Teɣli-d swaswa kan.
Épségben visszaértünk.
Teddunt ɣer lgirra.
Teddunt ɣer ṭṭraḍ.
Az a cég már nem létezik.
Tom lefutott egy maratont.
Tomnak két gyereke van egy korábbi házasságából.
Tom nem tudta, mit gondoljon.
Tom visszadobta a halat a vízbe.
Tom nem tudja kiénekelni a magas hangokat.
Eu prefiro sentar na primeira fila de cadeiras no teatro.
Nem nehéz kitalálni, miért.
Llant ɣlint-d tillas mi wwḍeɣ ɣer usensu.
Aš nežinojau, kad rusai tokie geraširdžiai.
Teẓrid d acu n usensu aydeg la yettnusu Tom?
Teẓram d acu n usensu aydeg la yettnusu Tom?
Teẓramt d acu n usensu aydeg la yettnusu Tom?
Nensa deg yiwen n usensu ɣef yiri n ugelmim.
Ma jól szórakoztam.
Zzi ɣef uyeffus, ad d-tafed asensu-nni.
Zzit ɣef uyeffus, ad d-tafem asensu-nni.
Zzimt ɣef uyeffus, ad d-tafemt asensu-nni.
Nem voltak túl boldogok a szüleim.
Aš nežinojau, kad rusai tokie širdingi.
Tom yensa deg yiwen seg yisensa n Park Street.
Tom szülei nem voltak túl boldogak.
Tom yensa deg yiwen n usensu deg Park Street.
Isem-nnes usensu aydeg tensid?
Isem-nnes usensu aydeg tensam?
Isem-nnes usensu aydeg tensamt?
Ttif akken ttaḍḍaseɣ deg uxxam wala deg yisensa.
Tom először zavarónak találta.
Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay iqerben ɣer uxxam-inu.
Tom la yettnusu deg yiwen n usensu ay yudsen ɣer uxxam-inu.
Mennyit fizet neked?
Tanusi deg usensu ur ɣlayet ara aṭas.
Ur cikkeɣ ara yelha ma nensa deg usensu-a.
Tom alig várta, hogy elmondja Marynek.
La ttnusuɣ deg yiwen n usensu ur yebɛiden ara seg-a.
La ttnusuɣ deg yiwen n usensu ur yeggugen ara seg-a.
Ad k-refdeɣ seg sdat n usensu.
Ad kem-refdeɣ seg sdat n usensu.
Ad ken-refdeɣ seg sdat n usensu.
Ad kent-refdeɣ seg sdat n usensu.
Ur lliɣ ara ttxemmimeɣ dakken yelha ma nensa deg usensu-nni.
As-d deg lweqt.
Aset-d deg lweqt.
Asemt-d deg lweqt.
Asensu-a yemgerrad ɣef wayen ay d-ttinin yella.
Dėl to aš neabejoju.
Bɣiɣ ad sserseɣ kra n tɣawsiwin deg usenduq n usensu.
Ɣseɣ ad sserseɣ kra n tɣawsiwin deg usenduq n usensu.
Dėl to aš nedvejoju.
Yessefk ad nseɣ deg usensu iqerben ɣer unafag deg yiḍ-a.
Anafag yettɣimi yerẓem.
Ttmahaleɣ deg unafag.
Gal tu turi geresnę idėją?
She took off her training bra.
Mi is jövünk.
Fogd meg ezt nekem.
Ez egy kitűnő ötlet!
Sok látogatótok van?
Ttxil-k, ddu ɣer unafag.
Ttxil-m, ddu ɣer unafag.
Ttxil-wen, ddut ɣer unafag.
Ttxil-went, ddumt ɣer unafag.
Tom yezdeɣ tama n unafag.
Tom yedda ɣer unafag.
Eu acho melhor me arrepender de algo que fiz, do que daquilo que não fiz.
Tom yemlal ed Mary deg unafag.
La ttedduɣ ɣer unafag.
Mlaleɣ ed Tom deg unafag.
Tom yessaweḍ Mary ɣer unafag.
Acḥal n yinafagen ay tesɛa Boston?
Acḥal n yinafagen ay tla Boston?
Ssiweḍ-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
Ssiwḍet-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
Ssiwḍemt-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
Awi-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
Awit-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
Awimt-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
Tom la yettṛaju deg unafag.
Nedda ɣer unafag.
Ẓriɣ Tom deg unafag.
Zemreɣ ad dduɣ yid-m ɣer unafag?
Zemreɣ ad dduɣ yid-wen ɣer unafag?
Zemreɣ ad dduɣ yid-went ɣer unafag?
Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-k ɣer unafag?
Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-m ɣer unafag?
Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-wen ɣer unafag?
Mi pensas, ke pli bone estas bedaŭri ion, kion mi faris, ol bedaŭri ion, kion mi ne faris.
Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-went ɣer unafag?
Ta d tawlaft n yiwen n unafag.
Imir-a, aql-iyi deg unafag n Narita.
Yella unafag agraɣlan deg Narita.
Asafag yella yeqleɛ yagi seg unafag.
Mlaleɣ-d ed yiwen n umeddakel deg unafag.
Mlaleɣ-d ed yiwen n umidi deg unafag.
Mlaleɣ-d ed yiwet n tmeddakelt deg unafag.
Mlaleɣ-d ed yiwet n tmidit deg unafag.
Yessefk ad neddu ɣer unafag.
A win yufan, ad tawḍed ɣer unafag zik.
A win yufan, ad tawḍem ɣer unafag zik.
A win yufan, ad tawḍemt ɣer unafag zik.
Imir-a, aql-iyi deg unafag.
Aql-iyi deg unafag imir-a.
Tom yewweḍ ɣer unafag tanezzayt-a.
Tanezzayt-a ay yewweḍ Tom ɣer unafag.
Sserseɣ-tt deg unafag.
Acḥal ay yeggug unafag seg-a?
Refdeɣ Tom seg unafag.
Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer unafag?
Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer unafag?
Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer unafag?
Sɛiɣ tawlaft n unafag.
Liɣ tawlaft n unafag.
Sɛiɣ tawlaf n unafag-nni.
Liɣ tawlaf n unafag-nni.
Acḥal ay nebɛed ɣef unafag?
Acḥal ay neggug ɣef unafag?
Tom yerfed Mary seg unafag.
Tzemred ad tawid Tom ɣer unafag?
Tzemrem ad tawim Tom ɣer unafag?
Tzemremt ad tawimt Tom ɣer unafag?
Tzemred ad tessiwḍed Tom ɣer unafag?
Tzemrem ad tessiwḍem Tom ɣer unafag?
Tzemremt ad tessiwḍemt Tom ɣer unafag?
Tewwid Tom ɣer unafag?
Tewwim Tom ɣer unafag?
Tewwimt Tom ɣer unafag?
Tessawḍed Tom ɣer unafag?
Tessawḍem Tom ɣer unafag?
Tessawḍemt Tom ɣer unafag?
D Tom ara k-yessiwḍen ɣer unafag.
D Tom ara kem-yessiwḍen ɣer unafag.
D Tom ara ken-yessiwḍen ɣer unafag.
D Tom ara kent-yessiwḍen ɣer unafag.
D Tom ara k-yawin ɣer unafag.
D Tom ara kem-yawin ɣer unafag.
D Tom ara ken-yawin ɣer unafag.
D Tom ara kent-yawin ɣer unafag.
Ad k-yawi Tom ɣer unafag.
Ad kem-yawi Tom ɣer unafag.
Ad ken-yawi Tom ɣer unafag.
Ad kent-yawi Tom ɣer unafag.
Ad k-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
Ad kem-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
Ad ken-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
Ad kent-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
Sserseɣ Tom deg unafag.
Tom yessers-iyi deg unafag.
Mary fettcen-tt deg unafag.
Mary sferfden-tt deg unafag.
Ssersen inefraḍen n tfekka deg unafag-nni.
Tom la yetteddu ɣer unafag.
Imsetti-nni n tehyufin ubẓen-t deg unafag.
Yessefk ad dduɣ ɣer unafag.
Ad dduɣ ɣer unafag.
Tom yessaweḍ-iyi ɣer unafag.
Tzemred ad tawid weltma ɣer unafag?
Tzemrem ad tawim weltma ɣer unafag?
Tzemremt ad tawimt weltma ɣer unafag?
Tzemred ad tessiwḍed weltma ɣer unafag?
Tzemrem ad tessiwḍem weltma ɣer unafag?