loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aš turiu su Tomu apie Mariją pakalbėti.
Ätikob dö ol.
Dar minutėlę, ir aš būsiu pasiruošęs.
Jedna plus jedna rovná se dvě.
Ar tau duoti ką nors paskaityti?
Tom is such a one-upper.
Tenhle incident si budu pamatovat navždy.
Laitathan hylkeesi tähän.
Laitattehan hylkeenne tähän.
Odešel z domu.
Sinun hylkeesi tai allekirjoituksesi tähän, kiitos.
Teidän hylkeenne tai allekirjoituksenne tähän, kiitos.
Aš apie jį labai mažai žinau.
Rannalla oli hylje.
Rannalla oli sinetti.
Hú, de sötét van itt!
Hylje sukelsi jäätävän kylmään veteen.
Se hylje sukelsi jäätävän kylmään veteen.
Sinetti sukelsi jäätävän kylmään veteen.
Se sinetti sukelsi jäätävän kylmään veteen.
Stalo se to už dávno.
Том был бирюком.
Wenn ich reich wäre, hätte ich mehr Geld.
Том был одиночкой.
Ha gazdag lennék, több pénzem lenne.
Hylje säilytti taitavasti tasapainonsa suuren pallon päällä.
Se hylje säilytti taitavasti tasapainonsa suuren pallon päällä.
Když budeš příliš jíst, ztloustneš.
Ha én gazdag lennék, lenne több pénzem.
Tom has a one-to-one teaching assistant at school.
Todos sabem que dois mais dois são quatro.
За Томом у школі наглядає персональний учитель.
jan ala li moku tan seme?
Tout le monde sait que deux plus deux égale quatre.
Kial neniu manĝas?
Kikod nek fidom?
Todo o mundo sabe que dois mais dois são quatro.
Keista, turtuoliai yra labiau šykštūs negu skurdžiai.
Tanultam valamikor, de már elfelejtettem.
Я уже знаю, что сделал Том.
Том чуть не забыл это сделать.
Mi jam scias, kion Tomaso faris.
Ya nolob, kisi Tomas edunom.
Atuqtuaq auttaa äitiään keräämään ihran hylkeenruhosta.
Vedessä oli hylje ja toinen rannalla.
Vedessä oli sinetti ja toinen rannalla.
Mmi zik i d-yecɣel d tsertit.
Emot jättävät usein pentunsa jälkeensä ruokaillessaan meressä. Edes nuori merisaukko tai kuutti ei luultavasti ole hylätty!
Etos ocenom nosi.
ni li ante e ala.
Tom's been granted an EHCP.
Hylkeet syövät kaloja.
Hylkeet syövät kalaa.
Jääkarhut metsästävät hylkeitä.
Jääkarhut käyttävät hylkeitä ravinnokseen.
Aš jį laikau idiotu.
Он сказал нам сидеть тихо.
Lokkeja, pelikaaneja, hylkeitä. Mitä muuta tarvitset?
Lokkeja, pelikaaneja, hylkeitä. Mitä muuta sinä tarvitset?
Lokkeja, pelikaaneja, hylkeitä. Mitä muuta sitä tarvitsee?
Bakir Ḥemmu yexra tala.
Mi devas iri en la necesejon.
Urǧin ssneɣ amdan yettẓallan yelha.
Vuoden aikana jääkarhun on syötävä jopa neljäkymmentä hyljettä.
Mi pensas, ke tio estis ŝi.
Sinetöi huone.
Eristä huone.
Sinetöikää huone.
Eristäkää huone.
Tikob das etos äbinos of.
Csak a költészet örök.
Tu neturėjai paslapčių.
Maria estas agresema, ĉu ne?
Wi yesεan ikerri,iheggi-d asarez.
Я преисполнен надежд на будущее.
Tomas nesakė, kur jis ketina eiti.
Ad ruḥeɣ ad awen-ǧǧeɣ tamurt i yesserwalen arraw-is.
Elnézést, de mi nem ezt rendeltük.
Ḥkan-iyi-d fell-asen,qesden-tt-id ad aɣ-tt-kksen, ama s rrḍa ama bessif
Sinetöikää ovet.
Sinetöikää ne ovet.
Sinetöi ovet.
Neggumma ad netbeε leḥlal, netbeε ccrab d uḥelluf.
Sinetöi ne ovet.
Tewwḍeḍ deg leεmer akken ad tnehreḍ?
Minä voin tilkitä vuodon.
Voin tilkitä vuodon.
Ssired d akli, qqim d akli.
Tomas nesakė, kur jis rengiasi eiti.
Ttu lhemm ad k-yettu.
Tomas nesakė, kur jis žada eiti.
Tomi furcsán nézett a doktornőre, amikor az azt mondta neki, hogy vetkőzzön le derékig, mert ő csak egy sima megfázással ment orvoshoz, de aztán elkezdte letolni a nadrágját.
Atuqtuaq syö traanin raakana.
Atuqtuaq syö hylkeenrasvan raakana.
Мы уже знаем, кто это сделал.
Minulla oli mahdollisuus sinetöidä se.
Мы пока не знаем, кто это сделал.
Yesbur waṭṭan d tillas ɣef tmurt-a seg asmi i d-necfa; werǧin yennerna usirem ad yekkes asberber.
Mi estas plena je esperoj pri la estonteco.
Sami on aina halunnut olla Navy SEAL.
Этот дом принадлежит господину Ямада.
Столько лет прошло.
Tau nereikia skubėti.
У Вас кровоточат дёсны?
Ihminen voi avioliitossa rakkauden johtamana antautua mitä hellimpään siitinelosteluun.
Annan suunnitelmalle hyväksynnän hylkeen.
Annan suunnitelmalle hyväksynnän hylkeeni.
Alamma tcemmreḍ i yiɣzllen-ik, ara tawḍeḍ lebɣi n wul-ik.
Ɣur-m ad d-teffeɣ afus-im!
Он сказал нам помалкивать.
Он сказал нам помолчать.
Он сказал, чтобы мы помалкивали.
Sendube, neniu ja ŝatas malvenki!
Он сказал, чтобы мы сидели тихо.
Он сказал, чтобы мы не шумели.
Furcsa események történtek azon az éjjelen.
La vojo estis tre malglata.
Чемпионат мира по футболу 2022 года состоится в Катаре.
Мост надёжный?
Oli todella lämmin ilta.
Oli todella kuuma ilta.
С завтрашнего дня этот электронный адрес будет недействителен.
John thought Mary knew Tom was a fragrance chemist.
Mi konas Tomason dum dek tri jaroj.
Mindenki a napos helyre pályázik.
Sevob Tomasi du yels balsekil.
Ĉu vi minacis Tomason?
Хватит читать нотации!
Хватит читать нравоучения!
Remélem, a fény az alagút végén nem egy vonattól származik, mely felénk száguld.
This rule in Russian requires following another five rules.
Nem kell udvariaskodnod vele.
Tuomo sulki oppikirjansa.
Äbinos levemo nevamiko ädelo.
Älä edes vitsaile siitä.
Älkää edes vitsailko siitä.
Älä edes vitsaile sillä.
Älkää edes vitsailko sillä.
Älkää edes vitsailko tuolla.
Älä edes vitsaile tuolla.
An atlas is a set of maps.
Tommi on melko onnellinen.
Tommi on aika onnellinen.
Tomi ei kävele enää.
Не будь так сентенциозен!
Mi tute ne trovas tion ridinda.
Kerro minulle mitä sinä haluat.
Hän ei ollut ikipäivänä ulkomailla.
Eikö minulla ole lainkaan oikeuksia?
Eikö minulla ole mitään oikeuksia?
ni li musi ala kin tawa mi.
Ĉu Tomaso kaj Maria ankoraŭ lernas la francan lingvon?
Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognise as food.
Mi ŝatus scii, ĉu mia pakaĵo baldaŭ alvenos.
Samio ne pretis.
Ne permesu al Tomaso trinki lakton.
Ilaq ad xellṣeɣ abeqcic?
Mi ne pensas, ke ni devas atendi.
Я не думаю, что нам следует ждать.
Efk-iyi-d yiwen yiɣef.
Ni devis forigi vian lienon.
Anda-t ubeqcic-inu?
Myslím, že bychom neměli čekat.
Nemyslím, že bychom měli čekat.
La rano blekas "kvak".
Jeg er nigeriansk.
La malpermeso de neniu estas konsiderata serioza.
Ayefki yesseǧhad-aɣ.
Tom asked Mary an open-ended question.
The teacher asked the students an open-ended question.
Tamezgunt-a tḍerru deg Fransa
Frøen kvækker.
The horse reared up.
Tom's horse reared up.
Seg isura-nni i d-kriɣ akk, ala win i yuklalen ad iẓer yiwen.
Frøen kvækker »kvæk«.
Aten-a yegḍad.
Aten-a yefrax.
They stood in silence for a moment.
Tom and Mary stood in silence for a moment.
Моя семья очень мной гордится.
Purpuro estas mia preferata koloro.
A politikusok csak bábok. Ez azonban nem jelenti azt, hogy kevésbé lennének felelősek a tetteikért.
Kien tio iras?
Tanemmirt ɣef yibeqcicen-nni.
Mi ankaŭ loĝis tri jarojn en Aŭstralio.
Mi ne komprenas Tomon.
Tanemmirt ɣef ubeqcic-nni.
Li ne kapablis helpi min.
Korektu viajn frazojn.
Azt mondják, viszonya volt a polgármesterrel.
Toms hest stejlede.
Mi neniom heredas.
Ты доел завтрак?
Вы доели завтрак?
Az ember a táplálkozási lánc csúcsán áll.
Tom listened to a vinyl record.
La ĉevalo de Tomo baŭmis.
Tom listened to a vinyl record on his turntable.
Teǧǧiḍ-d abeqcic?
Azt álmodtam, hogy bezsákoltak.
Я ничего не наследую.
Nem bírom az ilyen nagyképernyős alakokat.
Я весь день работал, вот и устал.
Ki nem állhatom az ilyen beképzelt majmokat!
Я весь день работал, поэтому и устал.
Tom listened to an old vinyl record on his turntable.
Ur nqebbel ara ibeqcicen.
Tanemmirt ɣef ubeqcic-nni a Tom.
Ты можешь мне его одолжить?
Mi laboris la tutan tagon, tial mi laciĝis.
Tom plays the lute.
Tom is a lutenist.
Mary is a lutenist.
Tom is a lute player.
Tom plays the sitar.
Tom is a fiddler.
Tomaso aŭskultis malnovan gramofonan diskon.
The lute is a string instrument.
Том слушал старую пластинку.
Tom plays the zither.
Tom plays the harp.
Mary plays the zither.
Mary is a harpist.
Mary is a harpy.
Tom is a zitherist.
Kial vi bezonas fari tion nun?
Tom plays the hurdy-gurdy.
Mary plays the hurdy-gurdy.
Почему тебе нужно делать это сейчас?
Kikod nedol dunön etosi nu?
Neniu kulpis pri la bankroto de Wall Street. Neniu elpensis la antaŭan spekulaciadon. Ambaŭ estis la rezulto de la libera elekto kaj decido de centmiloj da homoj.
Tomo havas bonegan memorkapablon.
Ne de güzel bir atış!
Tom plays the theremin.
The theremin was invented by Léon Theremin in 1920.
Вы уверены, что ничего не делали?
Satelito estis orbitigita ĉirkaŭ Teron por observi fandiĝantajn glaciriverojn.
Ты уверен, что ничего не делал?
Ты уверена, что ничего не делала?
Toshio, Sachiko'dan hoşlanıyor mu?
Считается, что Христос совершил много чудес.
Arabada birdenbire yanan şu kırmızı çaydanlık şeklindeki lambanın anlamı ne? Çayın hazır olduğunu mu gösteriyor?
Любовь может кое-что, деньги могут всё.
Любовь может кое-что, деньги - всё.
Yesbur waṭṭan d tillas ɣef tmurt-a seg asmi i d-necfa; werǧin yennerna usirem ad yekkes asbeṛbeṛ.
Yesbur waṭṭan d tillas ɣef tmurt-a seg asmi i d-necfa; werǧin yennerna usirem ad yekkes asqeṛqeṛ.
Всё его время было занято ужинами и балами.
Всё её время было занято ужинами и балами.
Жан и Жанна смотрят на ваши розы.
Жан и Жанна смотрят на твои розы.
Не перестарайся!
Не перестарайтесь!
Я точно не знаю, что мне делать.
Akira iyi tenis oynayabilir.
Sa bod gwenir eidd.
У меня нет никаких прав?
Разве у меня нет никаких прав?
Куда нам пойти? Что вы нам посоветуете?
Куда нам поехать? Что вы нам посоветуете?
Он ездил её навестить, когда она жила в Лондоне.
Он её навещал, когда она жила в Лондоне.
Arabayla Chicago'ya gittiler.
Джон успешно сдал экзамен.
Ys pod gwenir eidd.
В воздухе висели тяжёлые тучи.
Kahvaltısını çoğu kez orada yapar.
Нам надо было пойти туда одним.
Похоже, никто не мог остановить президента Рейгана.
Она ничего не оставила.
Tovs atsacejums napareizs.
На твоём месте я бы ей помог.
Qbel ad ak-issineɣ selbeɣ, tura mi ak-jeṛbeɣ rtaḥeɣ.
На вашем месте я бы ему помог.
На вашем месте я бы ей помог.
Tayemmat, tezga rettenker zik.
Tom plays the clavichord.
Tom plays the harpsichord.
Asit yağmuru doğal bir fenomen değildir.
Ayɣer iyi-d-tettabaɛeḍ?
Asit yağmuru doğal bir olay değildir.
Ayɣer iyi-d-teṭṭafareḍ?
Tom plays the steel guitar.
Tom plays the theorbo.
Deffeneth gw!
Okuldan sonra çoğu zaman tenis oynarım.
Deffen ti!
Não estou de acordo com isso.
Eu não estou de acordo com isso.
Promettons peu afin de pouvoir tenir beaucoup.
Defend yourselves!
Evin önünde bir bahçe var.
D askunner i teskunnur seksu.
Nnan-as i uzger: "Uɣal syin!" Yerra-asen: "Allen-iw ugar n wallen-nwen."
Si chacun s'occupait des autres, personne n'aurait à s'occuper de soi.
Esumoms fidi e klotis.
Ddukklen am yiḍudan n ufus.
Win ur nesɛi terbeɛt, ur yettɣimi di tejmeɛt.
Eve vardığında saat çoktan on iki olmuştu.
Ur bnin tudrin almi ɛyan di tneswin.
Il est une règle sans exception, la voici : il n'y a point de règles sans exception.
Yeddukkel uzegzaw d uquran.
Kulci yeggan, ala tabenɛemmet d waman.
Hepimize yetecek kadar yiyecek vardı.
Ccṛeɛ n yigenni, leɛmeṛ yelli.
Tiu ĉi sako estas leda.
Lla gath es gran.
Ill cath es gran.
Bu mallar gümrük vergisine tabi değildir.
Bu çoraplar farklı.
Ite lobs vaicuojums.
Le catta es grande.
Qqaren: " Yella lǧerḥ yelḥem, sqecren-t-id."
Eo mhod rhen.
Ugadeɣ ad aḍneɣ ḥluɣ, yuɣal wul-iw d aṛumi. Amek ara n-rzuɣ fell-ak, a win ur d-nerzi ɣur-i. Lxir-ik i wumi i as-sriɣ, cceṛ-ik beɛɛed-it fell-i.
Я не знаю, куда пошли Том и Мэри.
Eo ddef dorfir.
Deg acu lliɣ ttmulluɣ maḍi, d aselmad akken ara yessugut deg awal.
Nemmeslay taswiεt.
Ttufwaṛen waman.
Ağacın altındaki bisiklet benim.
Ağacın altında bir sıra var.
Ağacın altında birkaç oğlan var.
Yir amedyaz, yettruḥu deg-sent anida akken ur ilaq ara; yettaki anda akken ur nenfiɛ ara.
Ona dönük suçlama nedir?
D ayen izemren ad k-tent-yesseεreq tazwara.
Fura moneta.
Roba moneta.
Fura pecunia.
Roba pecunia.
Ona inanman aptallıktı.
Kız kardeşlerim bugün annenle birlikteydi.
D idlisen-a i d imdukal-iw ifazen.
Yst-sa ddorfin?
Ho visitato Dan.
Visitai Dan.
Yir amedyaz, itecceḍ anda akken ur nessefk ara; yettfaq anda akken ur nwulem arra.
Ntett timellalin.
Ad nemslay ɣer yimensi.
Bɣiɣ ad d-serseɣ iman-iw.
İffet genç bir kıza yakışıyor.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tifunasin.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad d-ẓẓgeɣ tisita.
Ɣas ma yella deg urfan, Mac yesfillit dima i lxir.
Non so come pronunciare il cognome di Tom.
Ys es yn lladrun.
Ala ma yeḍra-d leεǧeb, ur nessawaḍ ara t-nexdem deg lweqt.
Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.
La Cina può umiliare gli Stati Uniti in Estremo Oriente.
Tua moglie è credente?
Siamo andate a casa di Marie.
Siamo andati a casa di Marie.
Nuotavate in questo lago.
Nuotavate in quel lago.
Nuotava in questo lago.
Nuotava in quel lago.
Non ne parlammo mai.
Nessuna politica razzista o colonialista mi farà lasciare la Palestina.
Non parli spagnolo, vero?
Tu non parli spagnolo, vero?
Non li seduco.
Non le seduco.
D iεewwamen ifazen i iɣerrqen s waṭas.
Non sanguiniamo dal naso.
D iεewwamen ifazen i itetten waman s waṭas
Ulamma nεettabent, ur ssawḍent ara.
Lo chiami "Tom".
Tu lo chiami "Tom".
La chiami "Tom".
Tu la chiami "Tom".
D nekk s yiman-iw i yeẓẓan zzruḍya-yi.
Okinava'ya uçakla gitmek kaç saat alır?
Ssuma tettili almend n lqedd.
Bɣiɣ ad theddneɣ.
Bataklık araziye bina inşa edemezsin.
Bataklık araziye bina inşa edemezsiniz.
Sulak alanlarda binalar inşa edemezsiniz.
Au zou kozo otumbazaan.
Apatut zikoi povotikon do dango.
Vi siete seduti.
Vi siete sedute.
Kivaa nogi' aanangan mangakan do kogut.
There are some who like to eat the hardened crust of rice.
Ada orang yang suka makan kerak nasi.
Nokuasa' haid do Jipun o pogun do Sabah.
Sabah was once ruled by the Japanese.
Sabah pernah dikuasai oleh orang-orang Jepun.
Ṣṣaber ad yaɣ tunet-is.
Obibi' po o tanak tonini' diho' do mamanau.
Ill te es tan di ffreidd.
The baby staggers because he is just learning to walk.
Yerẓa asalu.
Anak kecil itu berjalan terhoyong-hayang.
Ur εlimeɣ ziɣ tesεiḍ azrem.
Am win iteddun ɣef lkaf.
Tilkin ɣumment allen-nsen, lmizan yuger-iten!
Il y a des livres qu'on ne lit que par curiosité.
Les lois sont maintenant assouplies.
Ill mefeiradur yst affrênen.
Elle me dégoûtait avec ses minauderies.
Taḍsa n wuglan aṭas i teǧǧa ɛeryan.
Elle a finalement filé à l'anglaise.
Susef ɣer yigenni, ad d-uɣalent s udem-ik.
Le marchand d'à côté n'était jamais à court de boniments.
Iles-is igezzem am lemqes.
Tamuɣli ɣer deffir ulac.
התחתן איתי.
Tatoeba bağımlılık yapıcıdır.
Amek akka tura ?
הנשא לי.
הנשאי לי.
Sriḥayeɣ ccac telsa teksumt-im.
Ḥemmleɣ taḍsa yettaḍsa yimi-m.
Wissen anda akka i tedduɣ ?
Ill llifr ci es rhys.
Yefka-as iwellihen i iwatan.
Yefka-ak iwellihen i iwatan.
Beklenti negatifti.
Akken yexdem Bujemɛa, yeḥṣel.
Yefka-am iwellihen i iwatan.
Yefka-iyi iwellihen i iwatan.
Yefka-aɣ iwellihen i iwatan.
Yefka-asen iwellihen i iwatan.
Yefka-asent iwellihen i iwatan.
Yefka-awen iwellihen i iwatan.
Yefka-akent iwellihen i iwatan.
Yefka-awent iwellihen i iwatan.
Yuwi-t yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-tt yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-k yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-kem yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-iyi yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-aɣ yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-ken yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-kent yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-ten yid-s ɣer ugadez.
Yuwi-tent yid-s ɣer ugadez.
Azekka, ad k-awiɣ yid-i s agadez.
Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz soğuk algınlığına yakalanırsın.
Azekka, ad kem-awiɣ yid-i s agadez.
Azekka, ad t-awiɣ yid-i s agadez.
Azekka, ad tt-awiɣ yid-i s agadez.
Azekka, ad ten-awiɣ yid-i s agadez.
Azekka, ad tent-awiɣ yid-i s agadez.
Azekka, ad ken-awiɣ yid-i s agadez.
Azekka, ad kent-awiɣ yid-i s agadez.
Azekka, ad iyi-yawi yid-s baba s agadez.
Azekka, ad k-yawi yid-s baba-k s agadez.
Azekka, ad kem-yawi baba-m yid-s s agadez.
Yiwen wass i tɛewjeḍ!
Azekka, ad ken-yawi baba-twen yid-s s agadez.
Tettawi abeḥri s kilu.
Yettawi abeḥri s kilu.
Azekka, ad kent-yawi baba-twent yid-s s agadez.
Azekka, ad kent-yawi baba-tkent yid-s s agadez.
Tura, ad d-yekker ubazin-is.
Tessekreḍ-d abazin-iw.
Azekka, ad ten-yawi baba-tsen yid-s s agadez.
Azekka, ad tent-yawi baba-tsent yid-s s agadez.
Yettaweḍ-it-id yir waḍu.
Yettaweḍ-it-id umeṛḥul-is.
Kečč d amẓad neɣ d aṛeḥwi?
Tom ha adorato questo film.
Tom ha adorato quel film.
Tom ha adorato il film.
Okulumuzun on tane dersliği vardır.
Seg tnezzayt-a d netta yettnadi fell-as.
Seg tnezzayt-a d nettat tettnadi fell-as.
Seg tnezzayt-a d nekk ttnadiɣ fell-as.
Seg tnezzayt-a d nekkni nettnadi fell-as.
Seg tnezzayt-a d nekkenti nettnadi fell-as.
Seg tnezzayt-a d kunwi tettnadim fell-as.
Seg tnezzayt-a d kunemti tettnadimt fell-as.
Seg tnezzayt-a d nutni ttnadin fell-as.
A fad n ccetwa, aman kkaten; a laẓ n unebdu, medden sserwaten.
Seg tnezzayt-a d nutenti ttnadint fell-as.
Ur tnudaḍ fell-as iḍelli, ur t-tufiḍ.
Ur inuda fell-as iḍelli, ur t-yufi.
Ur tnuda fell-as iḍelli, ur t-tufi.
Tom akıllı bir çocuk gibi görünüyor.
Ur nenuda fell-as iḍelli, ur t-nufi.
Non sapevano che a Marie piaceva cucinare.
Ur tnudam fell-as iḍelli, ur t-tufim.
Ur tnudamt fell-as iḍelli, ur t-tufimt.
Ur nudan fell-as iḍelli, ur t-ufin.
Ur nudant fell-as iḍelli, ur t-ufint.
Az Osztrák-Magyar Monarchia közös hadseregében a német volt a vezényleti nyelv. Mivel a magyar katonák többsége nem tudott németül, az idegen szavak sokszor elmagyarosodtak. Így születtek olyan szavak, mint a grábni, a rejkszkrikszakszminisztérium vagy az ércfal.
Nadi neɣ qqim, ur t-tettafeḍ ara.
Hai allattato il tuo bebè.
Nadim neɣ qqimem, ur t-tettafem ara.
Nadimt neɣ qqimemt, ur t-tettafemt ara.
Nadit neɣ qqimet, ur t-tettafem ara.
Мне плевать на политику, я жду второго пришествия Исуса Христа.
Ys es mew rhui.
Honestamente...
Inhalar.
Exhalar.
No puedo recordar exactamente.
No puedo recordar con exactitud.
Necesito saber si podrías ayudar.
Ella hizo lo que sentía que debía hacer.
Tenía un carácter provocador en su mirada.
Los superhéroes de sus sueños murieron junto con ella.
Se creía muy irreverente por hacer chistes grotescos.
Los corales son animales porque no hacen su propia comida, a diferencia de las plantas. Los corales tienen pequeños brazos en forma de tentáculo, los cuales pueden usar para capturar su comida del agua y llevarla a sus inescrutables bocas.
Dicen que el porno de tentáculos es muy popular en ciertos países.
La polución auditiva en aquella ciudad era horrorosa.
Começou a chover intensamente.
Fiquei realmente impressionado.
Foi uma ótima chuva.
Ele sempre tira 100 pontos no teste. É uma ótima pessoa.
Ele sempre consegue pontuações perfeitas nos testes. Ele é incrível.
Obrigado por sua gentileza.
Muito obrigado por me fazer feliz.
Obrigado por ser tão gentil comigo.
Many ferns are known for their large green leaves.
As pessoas naquela vila são muito gentis.
As pessoas dessa vila estão muito tristes.
Eu nunca posso fazer isso.
Eu nunca posso fazer uma coisa dessas.
Ich wünschte, ich hätte ein neues Auto.
Hätte ich doch ein neues Auto!
É absolutamente inútil.
Tom ist professioneller Basketballspieler.
Tomo estas korbopilkisto.
Du hast eine wunderbare Stimme.
Sie haben eine wunderbare Stimme.
Não adianta mais nada.
Não adianta fazer nada.
He visited her while she was living in London.
He went to see her while she was living in London.
Where should we go? What do you suggest?
No mês passado, houve o casamento de um amigo.
Ich weiß nicht, wann ich Windows zuletzt aktualisiert habe.
Es ist nie zu spät, um kehrtzumachen.
Meu amigo casou no mês passado.
Tom hat 14 kg abgenommen.
Teve um casamento de um amigo meu no mês passado.
Meu neto nasceu no dia 7 do mês passado.
Um ovo nasceu no meio da escola.
Eu viajei para Kyoto pela primeira vez no ano passado.
Eu vim para o Japão ano passado.
El camión de la basura dejó de pasar la mañana en que Milena partió.
Viele Hände, schnelles Ende.
Multaj manoj malpezigas la laboron.
Vi var nødt til at fjerne din milt.
Hvor kan jeg købe konvolutter?
Hvor gamle er dine forældre?
Mange hænder gør arbejdet lettere.
Tom lyttede til en gammel vinylplade.
Tomo aŭskultis malnovan vinilan diskon.
तसं कोणीही म्हणत नाही.
तसं कोणीच म्हणत नाही.
मी टॉमला देईन.
तो मेहनतीने काम करत नव्हता.
माझं पोट अगदी भरून गेलं आहे.
टॉम आत गेला.
हे खरे नाहीयेत.
तितकं सोपं नसणार आहे.
Denne taske er lavet af læder.
टॉमला कधीच काहीही दिलं गेलं नाहीये.
Ĉi tiu sako estas farita el ledo.
Ĉi tiu mansako estas farita el ledo.
टॉम काही विकत घेणार नाहीये.
Ĉi tiu teko estas farita el ledo.
Denne håndtaske er lavet af læder.
त्या दिवशी पाऊस पडला.
टॉमने का गायचं?
टॉमने कशाला गायचं?
टॉमने ते आमच्यासाठी विकत घेतलं.
टॉमने ते आपल्यासाठी विकत घेतलं.
Tom kan godt lide sort lakrids.
Tom kan godt lide lakrids.
मी आता जेवतोय. मी तुला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
मी आता जेवतेय. मी तुला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
मी आता जेवतोय. मी तुम्हाला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
मी आता जेवतेय. मी तुम्हाला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
मी आता जेवतोय. नंतर फोन केला तर चालेल का?
मी आता जेवतेय. नंतर फोन केला तर चालेल का?
मेन्नादने आपल्या आईची मदत केली.
Han boede tre år i Sibirien; guderne må vide hvor.
तसं घडलं तर तू काय करशील?
तसं घडलं तर तुम्ही काय कराल?
Han har boet tre år i Sibirien; guderne må vide hvor.
चूक कशी असू शकते?
टॉम आपल्या वडीलांविषयी पुस्तक लिहत आहे.
मी इंग्लंडहून अनेक पुस्तकं मागवली.
मासुओला चमचे मोडता येतात.
टॉम कधीच कुठे चालत जात नाही.
टॉम तसं वर्षातून किती वेळा करतो?
मी नेहमीच चालतो.
Yesseglaf uqejjun 99 tikal ɣef bab-is, tis meyya ɣef uqerruy-is.
Aɛebbuḍ yeṛwan, ur yettqellib ara ɣef win yelluẓen.
Win i wumi ḥkiɣ taḍellaɛt, ad iyi-d-yeḥku tajemmaɛt.
Jeg er den udvalgte.
Ad ak-d-sekneɣ tuggdi deg tkemmit n wakal.
Ad am-d-sekneɣ tuggdi deg tkemmict n wakal.
Ad awen-d-sekneɣ tuggdi deg tkemmict n wakal.
Ad akent-sekneɣ tuggdi deg tkemmict n wakal.
Ur tettak i lǧaṛ tunṭict.
Nous n'avons plus de sucre.
On t'attendait.
Iṭij, lehwa, uccen yerra tameɣra; ur aɣ-d-yefki taqessult, a Ṛebbi efk-as taqeẓẓult.
La prochaine question est pour toi.
La prochaine question est pour vous.
Tout le monde dans ma famille est riche.
Je pense que je viens de trouver le problème.
Votre frère appelle à l'aide.
Nous devons continuer à avancer.
Mangeons avant que notre dîner ne refroidisse.
Nous avons reçu un avis d'expulsion.
J'aimerais rencontrer ta famille.
J'aimerais rencontrer votre famille.
Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça.
Je ne suis pas certaine d'être prête pour ça.
Je ne suis pas sure d'être prête pour cela.
Je ne suis pas certain d'être prêt pour cela.
Je préférerais ne pas en discuter.
Je préférerais ne pas discuter de cela.
Nous ne vendons pas ce que vous cherchez.
Qui a écrit ce poème ?
Je suis très heureux de ta décision.
Je suis très heureuse de ta décision.
Je suis très heureux de votre décision.
Je suis très heureuse de votre décision.
Je ne savais pas comment commencer.
Je n'ai rien contre toi.
Je n'ai rien contre vous.
Merci pour la soupe.
Je voulais gagner.
Je sais que tu as des ennuis.
Je sais que vous avez des ennuis.
Quel commentaire ridicule !
Je veux voir des résultats.
Je n'aime pas être en avance.
Je vis seul dans cette maison.
Je vis seule dans cette maison.
Ce sont mes conditions.
Voici mes conditions.
Il n'y a rien pour toi ici.
Il n'y a rien pour vous ici.
Qu'y a-t-il de plus à dire ?
Qu'y a-t-il à ajouter ?
Je n'ai pas de compte bancaire.
Qeḍɛen-aɣ Wat Mraw akmaz.
Je n'ai pas de compte en banque.
On peut entendre la cloche de l'église tous les matins.
Nous n'allons pas arrêter maintenant.
Où avez-vous entendu ceci ?
Où as-tu entendu ça ?
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Alors, qu'attendez-vous ?
Tu ferais un bon grand-père.
Vous feriez un bon grand-père.
J'ai lu le message.
Je n'obéis pas toujours aux règles.
Je ne respecte pas toujours les règles.
Avez-vous lu tous ces livres ?
Est-ce que tu as lu tous ces livres ?
Qu'est-ce que tu espérais trouver ?
Qu'espériez-vous trouver ?
Voici mon ticket.
I wish that I'd helped Tom at the time.
I wish I'd helped Tom at the time.
J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.
J'ai beaucoup pensé à ce que vous avez dit.
J'ai regardé mes mains.
Je vais t'aider à nettoyer la maison.
Je n'ai pas envie de le faire, mais je dois le faire.
Pourquoi ne pas examiner la question vous-même ?
À quelle heure commence l'école le matin ?
Il n'est pas difficile de faire ça.
Tu devrais vraiment faire ça.
Vous devriez vraiment faire cela.
Puis-je avoir une bière, s'il vous plaît ?
Nous sommes des gens comme les autres.
Voici ce que nous avons trouvé.
Je te dirais la même chose.
Je vous dirais la même chose.
Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un sac de riz.
Je dois le finir avant de sortir.
Je dois la finir avant d'aller dehors.
Je commence le travail à huit heures le matin.
Aqadum n umeddaḥ, ur yettsetḥi ur yettnefḍaḥ.
Emmène-nous avec toi.
Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
Je suis désolé de ne pas vous avoir cru.
Je suis désolée de ne pas t'avoir cru.
Je suis désolée de ne pas vous avoir cru.
Win yeṭṭsen di tṛakna, yeqqar-as ccetwa teḥma.
La seule chose que tu as à faire est d'y aller.
J'étais un peu dans les vapes.
Nous avons passé une soirée intéressante.
J'ai rejoint l'équipe hier.
Ad ternuḍ i lebḥer aman!
J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements.
Il faut que j'achète de nouveaux vêtements.
Ad ternuḍ i lebḥer aman.
Je devrais nettoyer la chambre.
Je n'aime pas ce que tu es en train de faire.
Je n'aime pas ce que vous êtes en train de faire.
Je suis surpris qu'elle ait fait une telle chose.
Je suis étonné qu'elle ait fait une chose pareille.
Aḥbib n ulqim, ar din yeqqim.
Je n'arrive pas à croire que j'ai tout mangé.
Nous avons été malchanceux, c'est tout.
Nous avons été malchanceuses, c'est tout.
Je continuerai à travailler dessus.
Je pense que tu sais que nous devons faire ça aujourd'hui.
Ce qui monte doit redescendre.
J'espère que je ne suis pas le prochain.
J'espère que je ne suis pas la prochaine.
Je viens d'entrer.
Mon chat miaule beaucoup.
J'étais ici toute la journée d'hier.
Je dois me rappeler beaucoup de mots de passe.
Il y a beaucoup de mots de passe dont je dois me rappeler.
Je t'attends depuis 14 h 30.
Je vous attends depuis 14 h 30.
Ssefru-as i waḍu, i waḍu kan, ala netta ara ak-d-yeslen.
La maison est très silencieuse.
Je suis désolée, je ne sais pas quoi dire d'autre.
Désolé, je ne sais pas quoi dire d'autre.
Parlez-nous un peu de vous.
Parle-nous un peu de toi.
Nous avons une nouvelle voisine.
Ay arbib, ay aẓembib, a lɛella ur yettdawi ṭṭbib.
Est-ce que tu aimes le patinage artistique ?
A magyar nem szláv nyelv, noha meglehetősen sok szláv jövevényszavunk van.
Erinnert sich noch jemand daran?
J'ai pas envie de boire ça.
Ĉu iu ankoraŭ memoras tion?
Adrim n lmertaḥ, yečča-t umecḥaḥ.
J'ai un secret que je ne peux révéler à personne.
Je veux rester ici ce soir.
Trouvez où est le problème.
Trouve quel est le problème.
Tout le monde sait que tu mens.
Tout le monde sait que vous mentez.
Ce que vous avez entendu à mon propos n'est pas vrai.
Mit über 70 Jahren fällt es schwer, noch eine Sprache zu lernen.
Ce que vous avez entendu sur moi n'est pas vrai.
Ce que tu as entendu sur moi n'est pas vrai.
Je ne peux pas faire ça demain.
Tom hôd 14 kg abgnommå.
Yekker umɣer ad yeqdec, yerẓa abuqal.
Tom und Maria haben sich das Haus weiß streichen lassen.
Minua sattuu kaikkialle.
D isni ur nesɛi lqeɛ.
Ich mache es bald.
Tomo perdis 14 kg-ojn de korpopezo.
Mi baldaŭ faros tion.
Lemmer ufiɣ iger-iw, ad yif akk igran.
Huomenna minä pelaan tennistä.
Viele Flüchtlinge haben ihr Leben riskiert, nach Europa zu gelangen.
Win ur nelli d uccen, ad t-ččen wuccanen.
Hän ajattelee vain itseään.
Minä asun kotona.
Asun kotona.
Minä olen vilustunut.
Multaj fuĝantoj riskis la vivon por atingi Eŭropon.
Neniam estas tro malfrue reiri.
Minä olen aivan sinun takanasi.
Olen aivan sinun takanasi.
Zweimal in der Woche kam der Gärtner, um den Rasen zu mähen, so dass ich mich nie ins hohe Gras legen konnte.
Mange flygtninge har sat deres liv på spil for at komme til Europa.
En la aĝo de 70 jaroj estas malfacile lerni ankoraŭ alian lingvon.
Ich kann nichts sehen. Du stehst im Weg.
Ssarameɣ i rrbaḥ.
Ich sehe nichts. Du stehst im Weg.
Ich sehe nichts. Sie stehen im Weg.
Vi havas mirindan voĉon.
Endlich erreichten sie ein kleines Dorf.
Jeg kan ikke se noget. Du står i vejen.
Der Drache kann erlegt werden.
Se mi havus do novan aŭton!
If Tom finds out that I told you this, he'll be very angry.
Morgen wird sie 65 Jahre alt.
Ur tezmireḍ ara d-tfehmeḍ. Amek ara tfehmeḍ acu n lmeɛna-s ad tiliḍ d awessar?
Ur tezmireḍ ara d-tfehmeḍ. Amek ara tfehmeḍ acu n lmeɛna-s ad tḥulfuḍ meqqreḍ?
Se mi estus riĉa, mi havus pli da mono.
Wenn i reich wär, hedd i meh Gäld.
Yezza am yiẓerman di lkkanun.
Wenn des Wördle wenn ned wär, wär mai Vaddr Milllionär.
Yenna-as uɣyul: "Ḥerrmeɣ lǧennet ideg llan warrac."
Neɣ ad yekkes afus i tsebbalt!
Yekkes-as afus i tsebbalt.
Qqaren, aqjun yesseglafen ur itett ara.
Ayɣer ara txeseṛ tgella, d nekkni nella.
Ayɣer ara tennɣel tgella, taɛebbuḍt tella?
Ayen i d-iḥer deg useggas, iṛuḥ deg yiwen wass.
Tewwet-iyi-d tnicca.
D imeɛfan i yekfan aman.
Wwiɣ-t-id ad yezziẓen, yeẓẓel iḍarren.
Am yizi ɣef tfidi.
Muqel di lemri ad twaliḍ d anwa i d ǧahennama.
Yir awal seg yir xenfuc.
La hakila tenilo rompiĝis, do ni aĉetis lignofendilon.
Yekkes ẓẓerb i umṛaḥ.
Yekkes ẓẓerb i tmuɣli.
Des Problem isch, dass i ned amôl diå Frôg vrschdand.
La problemo estas, ke mi eĉ ne komprenas la demandon.
Lexsaṛa d ẓẓur yellan deg umaḍal, tekka-d sɣur yimdanen i iḥemmlen ad d-sbinen iman-nsen.
Viele Hände erleichtern die Arbeit.
Azgen n lexsaṛa d ẓẓur yellan deg umaḍal, tekka-d sɣur yimdanen i iḥemmlen ad ilin nnig wiyaḍ.
Tom hat ein sehr gutes Erinnerungsvermögen.
Warum musst du das jetzt machen?
Tom hörte sich eine alte Schallplatte an.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, deshalb bin ich müde geworden.
Toms Pferd bäumte sich auf.
Ich erbe nichts.
Korrigiere deine Sätze!
Verbessere deine Sätze.
Purpur ist meine Lieblingsfarbe.
Wir mussten Ihre Milz entfernen.
Ça par exemple ! Mais c'est une surprise de vous voir.
Na so was! Das ist aber eine Überraschung euch zu sehen.
Was macht ihr hier?
Ǧǧiɣ-awen lehna d lxir. Nekk, d abrid ar uxeddim.
Ça par exemple ! Mais c'est une surprise de vous voir. Que faites-vous ici ?
Na so was! Das ist aber eine Überraschung euch zu sehen. Was macht ihr hier?
Ik wou dat ik kon gaan.
Hij wil dansen.
After shooting Tom, Mary shot herself.
I don't read nonfiction.
I know where you met Tom.
I don't like this beach.
Tom deleted all Mary's text messages.
I didn't even want this.
Tom was first last time.
I definitely need this.
Tom didn't even know Mary back then.
I couldn't hear a thing.
I didn't hear a thing.
Zij liet me gaan.
I wanted to speak to Tom.
I tried to keep smiling.
Tom didn't enjoy doing that with Mary.
I tried not to look sad.
I wanted to help Tom out.
I need to buy some eggs.
I heard you were crying.
I wanted to confront Tom.
I heard you tap dancing.
Ik wil je terugzien.
Hij is compleet gek.
I'd like some white bread.
I hope that I dream about you tonight.
I feel I should help you.
Niemand wordt in eigen land als profeet geëerd.
I spent thirty dollars on a book.
Ik lees. Zet de televisie af!
Our family doctor is a Canadian.
Tom knows you're a Canadian.
Tom knows that you're a Canadian.
Tom wants to marry a Canadian woman.
Can he teach me Berber?
Jeg hørte dig stepdanse.
This is not an easy job.
How did Tom become a Canadian?
Tom yebɣa ad yaɣ tameṭṭut d takanadit.
How did you become a Canadian?
Tom yeɣs ad yaɣ tameṭṭut d takanadit.
I've never met a Canadian.
They all know I'm a Canadian.
They all know that I'm a Canadian.
He missed that opportunity to learn Berber.
Learning Berber takes a really long time.
Mi aŭdis vin frapdanci.
Mastering Berber takes a really long time.
He has motivation to learn Berber.
He has a lot of motivation to learn Berber.
The questions were in Berber.
If the questions are in Berber, answer in Berber.
A fight broke out in our neighborhood.
Are you ready to go to the mall?
Can I go to the mall with you?
Did you go to the post office?
He's afraid of losing his Berber.
He doesn't want to lose his Berber.
Tom didn't go inside the building.
Tom didn't go to school last Monday.
Tom didn't go to the mall with Mary.
They had a conversation in Berber.
Tom doesn't want to go to the lake with us.
He motivated me a lot to learn Berber.
He really motivated me a lot to study Berber.
Tom drove back to his office.
He speaks Berber fast.
He speaks Berber too fast.
Thank you for all your efforts in teaching Berber.
Tom works as a barber.
He learned Berber when he was young.
Tom told everybody that he wanted to become a barber.
Tom told everybody he wanted to become a barber.
Tom told everyone that he wanted to become a barber.
Tom told everyone he wanted to become a barber.
I hear that barbers make a lot of money.
When was the last time you went to a barber.
This document contains the 400 most frequently used words in Berber.
Szeret szenvedélyesen szeretni.
Tom drove to the supermarket to buy some milk and eggs.
L'uomo è elegante.
Il mio nome è Tom, non John.
He learned Berber when he was a child.
He learned Berber later in life.
He learnt Berber when he was a kid.
They came to visit me here in Algeria.
They speak Berber so quickly.
Не переусердствуй.
Не переусердствуйте.
Дороги размыло.
Дорогу размыло.
Тебе лучше с распущенными волосами.
Вам лучше с распущенными волосами.
Тебе с распущенными волосами больше идёт.
Вам с распущенными волосами больше идёт.
Azta, de sötét van itt!
I translated it into Berber.
Только деньги вперёд.
Berber is such a wonderful language.
Did they translate it into Berber?
Лично мне жаловаться не на что.
He took a Berber grammar test.
He took a Berber vocabulary test.
He scored 100 points on the Berber test.
They are both learning Berber.
This word comes from Berber.
Jeg er nødt til at arbejde.
Moram raditi.
What's the word for "computer" in Berber?
What's the word for a computer in Berber?
Berber is our second language.
He achieved fluency in Berber.
The earlier you learn Berber, the more likely you will be fluent in it.
He's trying to learn Berber as an adult.
I hope you found today's Berber class interesting.
इथे कोणीतरी आहे.
These two Berber words come from exactly the same root.
These two Berber words come from exactly the same lexical root.
टॉम अजूनही फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
तो म्हणतो की तो तसं नाही करू शकत.
ते म्हणतात की ते कसं नाही करू शकत.
होक्काइदोमध्ये भरपूर बर्फ पडतो, नाही का?
मीही तसं केलं नाही.
मीही ते केलं नाही.
मी तसंही केलं नाही.
मी तेही केलं नाही.
मेरी सुंदर आहे हे मला माहीत आहे.
It took me forty years to reach fluency in Berber.
मेरी सुंदर आहे हे मला ठाऊक आहे.
I need to learn Berber now.
I need to know Berber now.
तिची मदत करण्यासाठी आपण काही करू शकतो का?
त्यांची मदत करण्यासाठी आपण काही करू शकतो का?
तिची मदत करण्यासाठी आम्ही काही करू शकतो का?
त्यांची मदत करण्यासाठी आम्ही काही करू शकतो का?
They are still learning Berber.
It will take you thirty years to be fluent in Berber.
मी टॉमसोबत ऑस्ट्रेलियाला गेलो.
मी टॉमसोबत ऑस्ट्रेलियाला गेले.
मी टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियाला गेलो.
मी टॉमबरोबर ऑस्ट्रेलियाला गेले.
आपण पहाटे हल्ला करू.
He has been studying Berber with me for four years.
आम्ही पहाटे हल्ला करू.
He gave up learning Berber.
He gave up studying Berber.
She studied Berber for four years.
This is an easy way to study Berber.
तुला किती बटर हवं आहे?
तुम्हाला किती बटर हवं आहे?
Tom ha mangiato due fette grandi di pizza.
किती बटर हवं आहे?
Tom mangiò due fette grandi di pizza.
मला त्याच्याशी आता बोलायचं नाही.
मला आता त्याच्याशी बोलायचं नाही.
मला आता त्यांच्याशी बोलायचं नाही.
आज मी एक किमती धडा शिकलो.
आज मी एक किमती धडा शिकले.
मी जमेल तेव्हा व्यायाम करतो.
मी जमेल तेव्हा व्यायाम करते.
We traveled to Algeria.
Learning Berber is really hard.
तुझ्या खोटेपणाचा आम्हाला कंटाळा आला आहे.
It takes a really long time to learn Berber.
तुमच्या खोटेपणाचा आम्हाला कंटाळा आला आहे.
तो काय शिकतोय?
ते काय शिकत आहेत?
टॉम तीन वर्षांनंतर वारला.
टॉम तीन वर्षांनंतर मेला.
Why should we continue to learn Berber?
मला मटर आवडत नाही.
टॉम म्हणाला की त्याला माझं नाव आठवत नव्हतं.
टॉमने काहीतरी खिडकीबाहेर फेकलं.
मला ऑस्ट्रेलियात नोकरी सापडली नाही.
ट्युनिस ही ट्युनिसियाची राजधानी आहे.
हंगेरीची राजधानी काय आहे?
Dice che le manca molto la sua famiglia.
Ha detto che non è assonnato.
Non avremmo dovuto lasciarlo andare.
अंतानानारिव्हो ही मादागास्करची राजधानी आहे.
Non lo avremmo dovuto lasciare andare.
काझान ही टाटारस्तानची राजधानी आहे.
Non la avremmo dovuta lasciare andare.
Non l'avremmo dovuta lasciare andare.
Mi hanno detto che sarebbero stati discreti.
Mi hanno detto che sarebbero stati cauti.
Mi hanno detto che sarebbero state discrete.
Mi hanno detto che sarebbero state caute.
Mi dissero che sarebbero stati discreti.
Mi dissero che sarebbero stati cauti.
Mi dissero che sarebbero state discrete.
Mi dissero che sarebbero state caute.
Ha detto che non era affamata.
Disse che non era affamata.
Devi prenderti cura di me.
Ti devi prendere cura di me.
Deve prendersi cura di me.
Si deve prendere cura di me.
Dovete prendervi cura di me.
Vi dovete prendere cura di me.
Non ti ha chiamato, vero?
Non ti ha chiamata, vero?
Non l'ha chiamato, vero?
Non l'ha chiamata, vero?
Non vi ha chiamati, vero?
Non vi ha chiamate, vero?
What are the practical benefits of learning Berber?
Learning Berber can change your life in a practical way and very quickly.
Dicono che non ci aiuteranno.
Dice che non gli dispiacerà.
Le piace la maggior parte dei suoi insegnanti.
Non riusciva ad aprire la mano.
Ha ammesso che non ha vinto.
Ammise che non vinse.
He's not interested in Berber.
Sta sperando che lo assumeranno.
He's not interested in learning Berber.
He's interested in learning Berber.
È stato fortunato per tutta la sua vita.
Si è visto allo specchio.
Si vide allo specchio.
Ha detto che pensava che stessi mentendo.
Disse che pensava che stessi mentendo.
Non sono nelle camere da letto.
Non sa cosa farà.
He is recalcitrant.
Netta d ssameṭ.
Hanno confessato che l'hanno fatto.
Confessarono che lo fecero.
Sa cosa fare, vero?
Mi ha detto che ci avrebbe aiutati.
Mi ha detto che ci avrebbe aiutate.
Mi disse che ci avrebbe aiutati.
Mi disse che ci avrebbe aiutate.
Fa come le viene detto.
Mi ha detto perché non poteva farlo.
Mi disse perché non poteva farlo.
Mi ha detto perché non lo poteva fare.
Mi disse perché non lo poteva fare.
Mi ha detto che preferirebbe non andare.
Non giocavano a tennis, vero?
Non hanno giocato a tennis, vero?
Non giocarono a tennis, vero?
Ha detto che era molto assonnata.
Disse che era molto assonnata.
Ha detto che si sentiva invincibile.
Disse che si sentiva invincibile.
Mi ha detto che aveva sete.
Mi disse che aveva sete.
You can read it in Berber.
Mi ha detto che era assetato.
Mi disse che era assetato.
Ha detto che è impegnato.
Ha detto che è occupato.
Ha detto di essere impegnato.
Sembrava che fosse irritato.
Volevano che li aiutassi.
Volevano che le aiutassi.
Tom d Mary sɛan kan kra n yimeddukkal.
Tom d Mary ur sɛin ara aṭas n yimeddukkal.
How do I increase my listening ability in Berber?
Tom d Mary sɛan drus n yimeddukkal.
How do I increase my Berber vocabulary?
He's learning Berber vocabulary.
How does he learn Berber?
How do I study Berber?
How does he study Berber?
How should I be studying Berber?
If you do this, you'll go to paradise.
If you do this, God will forgive you.
We Muslims are constantly looking for salvation.
This is a sad story.
She was on her way to Europe.
She loves Air Algerie.
I went blind.
I went blind at age 14.
Edziniĝu kun mi.
Edziĝu kun mi.
Minä olen aivan hänen takanaan.
Olen aivan hänen takanaan.
Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-inek.
She doesn't talk to strangers.
She has a guide dog.
This is her life.
This is her private life.
She has a new guide dog.
Her guide dog died.
She watched that documentary.
She talked about the importance of a guide dog.
A guide dog really makes a difference in your life.
Que es le optime maniera de solver le problema?
Que es le optime maniera de resolver le problema?
Я много ел и мало тратил.
Mi volis iam iri al Usono.
Sinä kirjoitat hyvin epäselvästi.
Kirjoitat hyvin epäselvästi.
Kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
Sinun kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
Käsialasi on lähes lukukelvotonta.
Sinun käsialasi on lähes lukukelvotonta.
Io voleva ir al SUA alicun die.
Mehiläinen pisti minua.
I have my Berber dictionary.
Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta sanaakaan.
I have my Berber workbook.
Tommi käveli Maryn ohi sanomatta sanaakaan.
I know myself not to know.
Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta mitään.
Tommi käveli Maryn ohi sanomatta mitään.
Se on uskomattoman tylsää.
Tuo on uskomattoman tylsää.
Se on uskomattoman tylsä.
Tuo on uskomattoman tylsä.
Minä en pidä heistä kenestäkään.
En pidä heistä kenestäkään.
Kukkaruukussa on punainen ruusu.
Ele está muito apaixonado por ela.
Siinä kukkaruukussa on punainen ruusu.
Tomi katosi kolme viikkoa sitten.
Мне не хватает смелости признать, что источником моей депрессии является моя работа.
Я чувствую себя лодочником, который вычерпывает воду из лодки вместо того, чтобы заткнуть течь.
He explained the literal interpretation of the sentence.
Berber is a natural language.
He has been learning Berber since he was a baby.
How should I learn Berber? "Have conversations."
Berber is a spoken language.
He had to learn Berber.
Luxemburg on pieni maa.
How can I learn Berber better?
Kyyhkynen on rauhan symboli.
Kyyhkynen on rauhan tunnus.
Kyyhky on rauhan tunnus.
We have this expression in Berber.
We have a word for it in Berber.
We have a word for that in Berber.
He's learning Berber in a passive way.
They're speaking Berber.
Minä äänestin Keniä.
He's still learning Berber.
Can passive exposure to Berber help me learn this language?
Mikä on Saksan korkein vuori?
Mikä on korkein vuori Saksassa?
Huomenna minun ei tarvitse nousta ylös ennen kello yhtä.
Lopettakaa valehteleminen.
Lakatkaa valehtelemasta.
Lopeta valehtelu.
Lopettakaa valehtelu.
Mitähän Paavalille tapahtui?
Minä en juo olutta.
En juo olutta.
Tomi laittoi sen avaimen taskuunsa.
Mitkä maat ovat Slovenian naapureita?
Mitkä maat ovat Slovenian naapurimaita?
Mitkä maat ympäröivät Sloveniaa?
He ovat aivan minun takanani.
This has nothing to do with the Berber language.
Haukkuuko sinun koirasi hänelle?
Haukkuuko koirasi hänelle?
Kesä on takanamme.
Kesä on jäänyt taakse.
Me toivomme rauhaa.
I can understand the Kabyle accent.
Use Berber.
Use the Berber language.
He's better at Berber.
He's learning Berber passively.
He went there to learn Berber.
He went there to learn the Berber language.
Hast du die Taschenlampe verschleppt?
He spent fourteen years of his life trying to learn Berber.
Oletko sinä nähnyt minun poikaani?
Oletko nähnyt minun poikaani?
Oletko sinä nähnyt poikaani?
Oletko nähnyt poikaani?
How did he learn Berber grammar?
I want to know how I can learn Berber better.
He speaks the Berber language.
Unterrichten Sie?
Ahat uyeṭṭef usu.
On y vend des fleurs.
Muszę pracować.
Ԑeǧben-ak Wasyawiyen?
Ԑeǧben-am Wasyawiyen?
Who wants to learn Berber with me?
He looks Algerian.
He's a non-native Berber speaker.
He comes from Algeria like me.
His Kabyle accent is stronger than mine.
He started learning Berber when he was a tiny little baby.
Tsuɣ mi tebreq.
Tsuɣ mi d-iruḥ lberq.
He has been learning Berber since he was a tiny little baby.
I need to learn Berber before I go to Algeria.
You probably know this Berber word.
Let's learn some Berber words today.
Berber names are so beautiful.
We deserve to have a say on that.
Is Berber pronunciation difficult?
Let's learn Berber.
Let's study Berber this year.
This is the Berber word for water.
Minä asuin siellä viiden vuoden ajan.
O meu gato mia muito.
Asuin siellä viiden vuoden ajan.
Minä en syö sianlihaa.
En syö sianlihaa.
Arvaa, kuka voitti.
Arvatkaa, kuka voitti.
Я в городе по делам.
Afrikka ei ole maa.
Kevään tullessa päivät pitenevät.
Asmi nella d imecṭaḥ, mi ara d-yecreq yiṭij, tewwet lehwa, ncennu akka.
Kun kevät tulee, päivät pitenevät.
Kun kevät tulee, pitenevät päivät.
Kevään tullessa pitenevät päivät.
Don't eat this couscous.
Don't eat that couscous.
Tom täyttää kolmekymmentä maaliskuussa.
Maaliskuussa Tom täyttää kolmekymmentä.
Minä en ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
Minä en ole ikinä tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
Minä en ole milloinkaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
En ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
En ole ikinä tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
En ole milloinkaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
Todennäköisesti pedofilia on tavallisempaa kuin ihmiset uskovat.
Todennäköisesti lapsikohteinen seksuaalihïriö on tavallisempaa kuin ihmiset uskovat.
Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
Oletko nähnyt Tuomasta tänään?
Minulla on hoppu.
Minä olen saanut hiekkaa silmiin.
D awezɣi ad d-meyyzeɣ ad bnuɣ axxam deg umkan-a.
Olen saanut hiekkaa silmiin.
Minä haluan pysyä sinun luonasi.
Haluan pysyä sinun luonasi.
Minä en ole koskaan syönyt elävää mustekalaa.
Minä en ole ikinä syönyt elävää mustekalaa.
Minä en ole milloinkaan syönyt elävää mustekalaa.
En ole koskaan syönyt elävää mustekalaa.
En ole milloinkaan syönyt elävää mustekalaa.
En ole ikinä syönyt elävää mustekalaa.
Minä kysyn häneltä huomenna.
Kysyn häneltä huomenna.
Mary thinks Tom is an utter wankstain.
Yeεceq deg tjaret-is dɣa yebɣa ad tt-yaɣ.
Ad ɣ-d-afen.
Мері вважає Тома кінченим довбойобом.
У Мэри очень хорошая память.
Ke gws es gwstr nôn?
Quando tudo é urgente, na verdade nada é.
What is important is seldom urgent and what is urgent is seldom important.
Wij gaan maar zonder jou.
Er staat een kerk naast mijn huis.
Dünya kazan, ben kepçe.
Ali dünya kazan, o kepçe misali geziyor.
Bu kutu kimin için?
Bu kutu kime?
Ik lees. Zet de televisie uit!
Tren istasyonu otelin yakınında.
Tren garı otele yakın.
Mary synes at Tom er en ussel fnatmide.
Ini adalah undang-undang kuno.
Iti no undang-undang di guuguhu.
Onu o pakakalaja dau?
È preoccupata per la sua salute.
Vegetarian o koluangku.
Non cambierà mai idea.
Ke gws es tew nôn?
Jeg er et nul.
Hänen poikansa kuoli viime vuonna.
Koko kaupunki oli ilman sähköä.
Koko kaupunki oli pimeänä.
Koko kaupunki oli sähköttä.
Мне нравится ремонтировать телефоны.
Ha detto che era deluso.
Disse che era deluso.
Tietääkö Tuomo, missä minä olen?
Tietääkö Tuomo, missä olen?
Tie on liian kapea autoille.
Se tie on liian kapea autoille.
O que é importante raramente é urgente, e o que é urgente raramente é importante.
Jotain outoa on tapahtumassa.
Jotain kummallista on tapahtumassa.
Jotain erikoista on tapahtumassa.
Kuka jätti oven auki?
Kuka jätti sen oven auki?
Me äänestimme esitystä vastaan.
יאָ!
Isäni petti äitiäni.
Kuka tuo punahattuinen on?
Kuka tuo on, jolla on punainen hattu?
Hän puhui hyvin innokkaasti teatteriesityksestä.
Hän puhui hyvin innostuneesti teatteriesityksestä.
HISlaH!
Oletko nähnyt Tommia viime aikoina?
Arvaa, missä minä olen ollut.
Arvaa, missä olen ollut.
Arvatkaa, missä minä olen ollut.
Arvatkaa, missä olen ollut.
Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-inem.
Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-nwen.
Tamuɣli-inu ar tudert temgarad ɣef tmuɣli-nkent.
Imdanen mazal ttmeslayen ɣef ccbaḥa-s, maca tidet d ayen-nniḍen.
Mazal qqaren yimdanen tecbaḥ, maca tidet, ur tecbiḥ ara.
Yo ka gadé'w.
Tietääkö Tomi, kuka minä olen?
Tietääkö Tomi, kuka olen?
Деревья дают тень.
Minä en löydä veistä.
Minä en löydä sitä veistä.
En löydä veistä.
En löydä sitä veistä.
Minä käyn suihkussa joka ilta.
Käyn suihkussa joka ilta.
Yettmečča ukerfa ɣef wudem n yirden.
Ишь, отъелся на хозяйских хлебах.
Ишь, отъелся на казённых харчах.
Mwen ka hayi yo.
Подумаешь, какой барин!
An ka hayi yo.
Minä en syö lihaa.
En syö lihaa.
Я съем твой суп.
Я поем твоего супа.
Arvaa, mitä hän kertoi minulle.
Я съем ваш суп.
Я поем вашего супа.
Arvatkaa, mitä hän kertoi minulle.
Liv la blan.
Готовка полностью на ней.
Добро пожаловать в Бразилию!
Tom ei näyttänyt väsyneeltä, jos minulta kysytään.
Siwano pala.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä näen jotain tuollaista.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen jotain tuollaista.
Miksi sinä puhut itseksesi?
Miksi puhut itseksesi?
Minä olen ylpeä pojastani.
Das Kochen obliegt allein ihr.
An vlé achté on kado ban Tòm.
An vlé gannyé on kado ban Tòm.
Вся готовка лежит на ней.
Ты скоро получишь от него письмо.
An té ka chaché Anndi. Ès ou sav ki koté i yé ?
Ты скоро получишь от неё письмо.
Мой отец много времени посвящает своему хобби.
Кошки увидят птицу.
Мы заботимся о нашей планете.
Эта женщина не слабее мужчины.
Jwé'y.
Я не скажу вам, кто это сделал.
Я не скажу тебе, кто это сделал.
Minä rakastan myös sinua.
Rakastan myös sinua.
У Тома всё лицо было в губной помаде.
Näytänkö minä lihavalta?
Näytänkö lihavalta?
Jotain on tehtävä!
Jotakin on tehtävä!
Jotain täytyy tehdä!
Jotakin täytyy tehdä!
Lääke oli ruskeaa nestettä.
Ès i ka dòmi ?
Se lääke oli ruskeaa nestettä.
Aluksi minä en uskonut häntä.
Ès ou ka fimé ?
Mitä kyltissä lukee?
Mitä siinä kyltissä lukee?
Kenen vuoro se on?
Joukkue A hävisi ottelun joukkuetta B vastaan.
Bon fèt !
É'w ?
Abrid yenǧer ɣer sdat ur d-yeqqim deg yimeslayen, ugur i d-yusan nerna-t ad t-nezgel ɣas yessawen.
Bonjou misyé !
Bonjou manmzèl !
Kaikki on paremmin ilman sinua.
Me voimme saada jokapäiväisen säätiedotuksen.
Me voimme saada päivittäisen säätiedotuksen.
Voimme saada jokapäiväisen säätiedotuksen.
Voimme saada päivittäisen säätiedotuksen.