loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich hab dich sehr lieb.
A Finlândia encontra-se no mapa.
As nuvens taparam o sol.
Dans un bled pareil, tu ne tardes pas à devenir la victime des commérages des voisins.
A mí me parece como si de tu boca saltaran perlas y diamantes.
In einer Stunde wirst du ein Zeichen hören.
Sammeln Sie Geld ein?
Sie wurde von ihm geküsst.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.
Tenho a impressão de que saltam de sua boca pérolas e diamantes.
Surfst du gerne?
L'espéranto est une langue totalement phonétique.
Eu te farei feliz aconteça o que aconteça.
Surfen Sie gerne?
Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.
Die meisten Schüler können Englisch sprechen.
Elle sait toujours tout mieux que le chef.
המכשיר הישן תוקן עבורו.
תיקנו לו את המכשיר הישן.
Apesar de eu ter tomado coragem e convidado Mary para ver um filme, ela me deixou plantado.
Vous avez une meilleure vue d'ensemble : vous êtes à même d'en juger au mieux.
Ils n'ont tout bonnement pas l'occasion de reviser ce jugement préconçu.
Tentei tirar uma foto do esquilo que vi no parque, mas ele se mexia muito rápido e não consegui tirar uma única foto boa.
Hoje está menos frio que ontem.
Ontem ele bebeu muito.
Die meisten Landbewohner wurden durch das Hochwasser geschädigt.
Tout le monde s'imagine que je rapporte des sommes folles à la maison et que je vis la belle vie entre le luxe et les mondanités.
No instante em que ouvimos um barulho no segundo andar, Takashi, que dizia não temer as aparições, perdeu o controle e saiu correndo.
Você quer casar-se comigo?
O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.
El nombre de mi hermana es Patricia.
Preguntó: "¿Haz ido a la isla Cebú alguna vez?"
Ti piace moltissimo il caffè.
L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.
Il n'a pas une belle écriture.
Das Publikum schien gelangweilt.
Niemand kam mir zu Hilfe.
Das Publikum war sehr von seiner bewegenden Darbietung begeistert.
Betelgeuse le stella es un supergigante rubie.
Der Tourismus hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
Nostre galaxia ha plus parve galaxias lunar que lo orbicula.
Un galaxia sembla un nube de multe stellas.
Wziąłem taksówkę, ponieważ autobus się spóźniał.
Nie wiem, czy zapamiętam tak długie hasło.
Nostre galaxia es un vortice de milliardos de stellas.
Pote tu imaginar lo? Alicunos non sape que nostre Sol es un stella...
Voyant que les lettres n'étaient pas écrites en style Yun, mon père me demanda : « Ton épouse est-elle malade ? »
Mars vient entre février et avril.
El turismo creó muchos nuevos puestos de trabajo.
Georges Washington naquit le vingt-deux février mille sept cent trente-deux.
Je suis né le quatorze février 1960.
Gústache o béisbol, Bill?
Le carnaval de Rio a lieu en février.
George Washington wurde am zweiundzwanzigsten Februar siebzehnhundertzweiunddreißig geboren.
Estudou arreo pra aproba-lo exame.
Le vingt février est le cinquante-et-unième jour de l'année.
Barbéome tódalas mañás.
Non teño ganas de estudar hoxe inglés.
Ich hasse Schnee und den Karneval.
Vinte de fevereiro é o quinquagésimo primeiro dia do ano.
Quen anda aí? detéñase ou disparo! berrou o sentinela.
Dádeme un trisco de xiz.
Dádeme dous xices.
A aguia está a piques de aterrar.
Jimowi skradziono aparat.
Przepraszam, gdzie znajduje się biblioteka?
O aceite é extraído das olivas.
A ensalada rusa faise con patacas, olivas, atún e outras verduras.
Dásme unhas anchoas con olivas?
En février, nous avons eu de courtes vacances.
Miña tía é oleira.
Ni trinku teon je la tria.
Mercou unha rebanda de pan.
Ĉu vi havas ret-adreson?
A nosa mestra está a cualifica-los traballos.
Żyjemy na planecie Ziemia.
Wydaje mi się, że ona jest odrobinę samolubna.
Demain, nous serons le samedi 5 février 2011.
Me da igual que venga o no.
Si fuera cierto, ¿qué harías?
Mi firma mina sur Marte.
Os cans abandonados adoitan acabar nas canceiras.
Mi compania construe edificios pro le colonias sur Marte.
Se lle cortas o rabo a unha lagarta, médralle de novo.
O marmelo é unha especie de marmelada sólida, feita coa froita do mesmo nome.
Le colonisation del Systema Solar dura milles de annos.
Mamá, dásme cartos pra mercar lambetadas?
On non discoperiva le capabilitate hyperspatial pro le viages interstellar.
En xeral, aos rapaces gústanlles as lambonadas.
Vai e dálle unha malleira a ese matón.
Non te me achegues moito á grella, pódeste queimar.
Este é un abano chinés.
Andamos máis lixeiros que de costume.
Que andaches a facer, Erin?
Todo marchou segundo o plan.
El meteu a chave na pechadura.
La iniciativa pretende establecer una caja de ahorro para afrontar a los crecientes costos de seguridad social.
Die Initiative beabsichtigt, ein Einsparungsfeld zu etablieren, um den steigenden Kosten der sozialen Absicherung zu begegnen.
Ao se poñer o sol, os grilos comezan a cantar e os vagalumes a alumar a noite.
Żeby cokolwiek zrobić, potrzebujemy pieniędzy.
Esta noite perténcelles aos lucecús e aos morcegos... e aos lobishomes.
Cando era rapaz, gustábame pillar vellas e gardalas nun frasco.
Non me gusta xogar aos comecartos.
Adoito conversar con el no autobús.
Le projecto pro terraformar Venus durava plus de cento annos.
Als ein junger Mann habe ich die Republik verteidigt, ich werde sie in meinem hohen Alter nicht verlassen.
Dieser Jet kostet ein Vermögen.
Loamos o pasado, mais vivimos no presente.
O xefe louvouno polo seu traballo.
Es mi plato favorito.
Louvado sexa Deus!
¿Hay espacio ahí para una persona más?
Mi compania indige plus de un million empleatos pro le terraformation de Marte.
Le terraformation de Marte costa trilliones de creditos.
Cada persona puede marcar la diferencia en su propia vida y así hacer conjuntamente del mundo un lugar mejor, para ellos y para los que están a su alrededor.
¿Hay espacio para uno más?
¿Cabe ahí uno más?
A los inmigrantes chinos ricos no les importa pagar unos precios estratosféricos por una casa en Vancouver.
Vira á esquerda.
Antes de apertar a porca, pon unha arandela.
Cando o podo chamar?
Téñote que chamar máis tarde?
Los fallecidos presentaban cuadros de diarrea, fiebre, problemas respiratorios, náuseas, vómitos y convulsiones.
Die Verstorbenen wiesen Krankheitsbilder mit Durchfall, Fieber, Atemproblemen, Übelkeit, Erbrechen und Krämpfen auf.
El preguntoulle a ela se quería quedar, mais ela non quixo.
Helena é de Ecuador. É ecuatoriana.
Nunca corto as unllas pola noite.
É o edificio de madeira máis antigo que existe.
Queres sobremesa?
Pódote ouvir, mais non te podo ver.
Cando casei deixei de traballar.
Heite chamar así que chegue a casa.
Non podo dicir cómo se fai.
Ah, é así como moxes unha vaca?
Ela abre a xanela.
Ela abre a fiestra.
Quen son estas persoas?
Quen son os membros da xunta directiva?
Bill tróuxome este libro.
Coido que o que dis é verdade.
Tom baixou do avión.
Hei agachar a chave a fin de que non poidas abrir a maleta.
Ella volverá a las cinco.
Ela saúdao cada mañá.
No sur dos Estados Unidos hai moitos negros.
Foi acusado de roubar diñeiro.
Podes bailar, ¿non é certo?
Quizabes queiras quince queixos.
Podo andar polo menos dúas millas.
Ela divertiuse moito na festa de onte.
¡Date prisa, que viene el autobús!
Ha comprado un par de zapatos nuevos.
Vou ter un meniño.
Comecemos co primeiro capítulo.
Ela mesturou o leite co café.
Aínda non chegou Tim?
Ela gaña a vida ensinando.
Preguntáronnos se sabiamos cando comezaba a película.
El pozo está seco.
Levoume tres horas escribi-la carta.
Isto é máis caro ca isto.
É máis baixo có seu pai.
O gato perseguiu ao rato.
Ela aconselloulle que empregara unha bicicleta.
Non te esquezas de falar con el mañá.
Volverei á mañá.
A coroa é o símbolo dos reis.
Parvo!
Una llave de oro lo abre todo.
Correr é bo para a saúde.
Onde traballas?
Xa a vin.
El adverbio modifica el sentido de la oración.
Tendes xampú?
Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
Los niños jugaron afuera hasta que se oscureció.
La flora es un conjunto de plantas.
Xa non te podo axudar.
Un ejército es un conjunto de soldados.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Xa non é un rapaz.
El coraje del chico sorprendió a todos.
Podería parar de facer iso?
Xoán e María amábanse.
El carnaval de Río se celebra en febrero.
Su memoria lo abandonó.
Mi firma ha un contracto con le governamento pro construer alicun naves spatial dispendiose.
Tom cometeu moitos erros.
Amarreime con forza á corda para non caír.
Paré para fumar.
Mi compania ha besonio del maestria re le exploration mineral de Marte.
No se sabe cuándo vino a Londres.
O Entroido de Río celébrase en febreiro.
Nos ha un natatorio in nostre habitat sur Marte.
Ela virouse e comezou a chorar.
Ela se virou e começou a chorar.
O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro.
O gran heroe romano Xulio César foi asasinado.
El perdou o control das súas pernas.
Eu disse a vocês que deveriam voltar a suas casas. Por que ainda estão aqui?
Viñeches só hoxe?
In un gigantesc jardin zoologic sur Venus, il ha multe laros.
Onde está a miña oficina?
¿Lo aprendiste de él?
Eu toco violão em meu tempo livre.
Con quen estás a falar?
Un máis dous é igual a tres.
Esta ponte parece sólida.
O can está a morrer.
¿La señorita María irá hoy al teatro?
Eu non teño cartos nin tempo para iso.
Hai moitos mobles no cuarto.
De uma forma geral, as meninas são melhores do que os meninos no aprendizado de idiomas.
Agardámoste aquí?
Non pasa ren.
Non acontece nada.
Ela recollía flores no xardín.
João e Maria terminaram na semana passada.
Você tem tempo?
Lázaro Zamenhof é polonés.
A saúde é mais importante do que a riqueza.
Ela casou con el.
Você vai perder o trem.
As follas son amarelas.
Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação.
Que familia marabillosa!
Ela matouno.
Tom acha que sabe quem é o músico favorito de Mary.
Cando habemos chegar a Toquio?
Estou te ouvindo.
Rematou de tomar a cervexa e pediu outra.
A polícia prendeu o suspeito ontem.
Non tes nada mellor que facer?
Quanto custa esse lenço?
Tom não tem carro.
Por que está aí fóra? Convídao a entrar!
Estou no oitavo andar.
Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.
Que facedes á tarde?
O meniño estivo a chorar toda a noite.
Mesmo sabendo o endereço dela, ele não conseguiu encontrá-la.
Veja! O trem está aqui!
Cala a boca.
Temos présa.
Temos apuro.
Tom venceu a corrida.
Ele estava chorando.
Por favor regue as flores.
É un laretas, nada máis.
Ele está lendo um livro?
Non lle debo nada a ninguén.
Você cometeu o mesmo erro de novo.
A fotografia foi tirada por ele.
Vira á dereita.
O menino jogava pedras no cachorro.
Un par de luvas é un bo agasallo.
Meu hobby é colecionar insetos.
O Sr. Pedro e sua esposa gostam muito dos meus filhos; eu também gosto muito dos filhos deles.
Pederías ensinarme o camiño, por favor?
A que horas vamos partir amanhã?
Tom rexeitou a nosa oferta de traballo.
Não gosto da sociedade dele.
Non quería pillar un arrefriado, así que non fun a esquiar.
Este veleno mata os ovos depositados nas follas das plantas.
Onte díxome a verdade.
A que hora queres almorzar?
E então, ele se deitou na mesma cama.
Ás veces doe moito saber a verdade.
Vou comprar um relógio para meu filho.
A eles gústalles o inglés.
Não acho que Papai Noel não existe.
Vi sua mãe por acaso na biblioteca.
Non sei cándo ha volver.
Se tes ganas de facelo, faino!
Ele lutou num último esforço desesperado.
Tes cartos abondos?
É a última gota que faz transbordar o copo.
Tom não quer falar sobre isso.
Um homem tem que trabalhar.
Por favor, permanezan de pé.
Exceto uma escrivaninha, nada mais havia em seu quarto.
Engánaste: el toca o contrabaixo, non o trombón.
Non pechei a porta.
Ele me pediu que lhe passasse o sal.
Está nubrado, levo o paraugas.
Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?
Kim está morando com Ken.
Eu o encontrei pela primeira vez há três anos.
É difícil lidar com Tom.
Júlia tem muitas rosas e muitos lírios em seu jardim.
Quero ver a cena em câmera-lenta.
Poderia me ajudar?
Eles não estão interessados em economizar.
Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.
Ele era bem-vindo por toda parte.
O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.
Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.
Ele tem medo de cometer erros.
Ele veio de Boston.
I don't have a pencil.
I don't have any pencils.
I'll remain your ally no matter what happens.
I had intended to go abroad.
I had planned to go abroad.
I went to sleep as soon as I got home.
I was discouraged.
Tráeme un cuchillo limpio por favor.
رحب الرئيس الامريكي بأداء الرئيس اليمني الجديد عبدربه هادي منصور القسم، منهيا مرحلة حكم الرئيس اليمني علي عبد الله صالح الذي ناهر ثلاثة عقود.
I like traveling by train.
I have been to Kyoto one time.
I think it's necessary for you to see him.
I think you need to see him.
Пожалуйста, принесите мне чистый нож.
I had to change the plan.
I had the door repaired.
No te alegres demasiado pronto; quien quiera obtener a mi hija debe traerme desde el infierno tres cabellos dorados de la cabeza del diablo. Si los traes, mi hija te pertenecerá.
La lengua internacional le ofrece una enorme utilidad a la humanidad.
Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
Traeré de inmediato la cuenta.
Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.
Traeré cobre en lugar de oro.
El trabajo cuidadoso traerá sus frutos.
Estis bonŝanco, ke tuj post la akcidento oni transportis lin al proksima hospitalo.
¡Qué hermosas flores trajiste!
Tráeme una taza de café, por favor.
¿Me traerías otro, por favor?
Quiero saber más acerca de tu manera de hablar.
Ĉio funkcios ĝustatempe.
Él no es sabio sino astuto.
Ĉio estos solvita je la ĝusta tempo.
Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.
جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.
A mi hermana se le cayó el plato al piso.
Escribí tres cartas anoche.
Dirinte tion, li foriris kun sia edzino.
Dirinte tion, li kaj lia edzino foriris.
The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.
Ella va a la escuela de noche.
El incidente vino en pos de la admisión de responsabilidad, en una declaración publicada por la organización Al-Qaeda, de un ataque dirigido al palacio republicano en la ciudad de Al-Mucala en el sur de Yemen que resultó en la muerte de 30 oficiales y soldados.
Ŝi profunde bedaŭris kiam ŝi rigardis malantaŭen al sia vivo.
Kiam ŝi rigardis returne al sia vivo, ŝi estis portata for al profunda sento de bedaŭro.
Ako ay may sipon ngayon.
私のせいだと思う？
私のせいだと思いますか？
私は背が高すぎると思いますか。
Mi abrigo es liviano, pero cálido.
Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
Ela está ausente da escola há cinco dias.
La gente dice que él sigue vivo.
Él divirtió a los niños haciendo magia.
Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
Viajar es muy divertido.
Él sacó un conejo de su sombrero con magia.
Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.
Es muy divertido ir de viajes.
Terminemos este debate.
Él compró libros al azar.
Él hizo preguntas al azar.
Él la halagó abiertamente.
Ellos arrastraron su bote hasta la playa.
Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.
Eu quero um barco que me leve para longe daqui.
Él respondió brevemente.
Todos concordamos que debemos partir temprano.
Estaba atado de pies y manos.
Você não deveria se juntar a homens assim.
Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos.
Él se asustó con la explosión.
Él está metido en el alcohol.
Él sigue escribiendo la carta.
Seria melhor que você não se juntasse a homens assim.
Nos asustamos con la explosión.
Él seguía escribiendo una carta.
Él se abstuvo de beber demasiado.
Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.
O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.
Él preguntó: "¿Me querés?"
Él preguntó: "¿Me amás?"
Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.
Me gustaría ver a Terry Tate.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
Un montón de flores florecieron.
Não reparei como ela estava vestida.
Siya ay nagsabi na kung siya ay isang ibon siya ay lilipad patungo sa akin.
Una belleza como la de ella es rara.
Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.
Ella está muy enojada.
Parece fantástico.
Parece genial.
Ela provavelmente virá.
¿Existe cura para la estupidez?
Ainda não é noite.
Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "their" y "they're".
Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "then" y "than".
Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "loose" y "lose".
Envidio su suerte.
O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.
Pong es el primer video juego.
Envidio tu suerte.
Envidio su éxito.
Lo envidio.
A Croácia e um país ao sudeste de Europa.
Te envidio tanto.
Ang buhay kung walang pag-ibig ay walang kabuluhan.
Nunca voy a tirar mi Playstation.
A Croácia e um país localizado na região sudeste da Europa.
Pensé que vendría solo.
A Croácia fica no sudeste da Europa.
Siya ay nagpunta sa Tokyo para maghanap ng trabaho.
Recibí un Playstation Vita de regalo.
Ele é um jogador de beisebol.
Binigay ko ang aking upuan sa mantandang babae.
Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez.
Aquellos que viven por la espada por la espada mueren.
Saat dokuza kadar ev ödevimi bitireceğim.
Ŝi profunde bedaŭris, kiam ŝi rigardis malantaŭen al sia vivo.
Onu istasyondan alacağım.
Esta frase no existe.
Ayda bir kez anneme yazarım.
Partine katılmaktan mutluluk duyarım.
Sinto muito ter te causado tantos problemas.
Si mama ay palaging nagsasabi na ako ay ipinagmamalaki nya
Tek kişilik oda rezervasyonu yaptırmak istiyorum.
Se dice que el golf es muy popular en Japón.
Ben tekneyle dünyayı gezmek istiyorum.
Parece que estou com um leve resfriado.
Kan testi yaptırmanı istiyorum.
Mirar pájaros salvajes es muy divertido.
Köpeğime bakmanı istiyorum.
Hoje está um belo dia.
Ahşap bir evde yaşamayı tercih ederim.
Finalmente, se le olvidó el incidente.
Ako ay nagsisi na hinde ko sinunod ang kanyang payo.
Eu nunca tive um carro.
Gelecek yıl onu görebileceğim.
Birkaç dakika içinde seninle olacağım.
Maria deu risadinhas.
Ang apple pie ng kanyang tiyahin ay masarap at siya ay kumain ulit.
Partiye kız kardeşimi getireceğim.
Her yıl buraya gelmek zorunda kalacağım.
Ya me olvidé de ella.
Süreli bir iş bulmak zorunda kalacağım.
Tom é motorista de ônibus.
Bu öğleden sonra seni tekrar göreceğim.
Bir arabayı nasıl süreceğini sana öğreteceğim.
El francés se desarrolló del latín.
O dönünceye kadar burada bekleyeceğim.
Yüzme kulübünün bir üyesiyim.
Isso é verdade mesmo?
La película ya debe haber empezado.
Aslında bir üniversite öğretmeniyim.
Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum.
Maalesef hiçbir şeyimiz kalmadı.
Ben geç kaldığım için çok üzgünüm.
10:30 trenine bineceğim.
No ano de 2012, haverá carros voadores em todo lugar.
Ibang iba na si Tom kaya hinde ko na siya nakilala.
Gelecek hafta Şikago'ya hareket ediyorum.
Karım için bir çanta arıyorum.
Onu görmeye can atıyorum.
תיקנו לו את המכונה הישנה.
Onun pantolon giydiğini asla görmedim.
הוא מסר את המכונה הישנה לתיקון.
Siya ay nakatayo parin doon kahit wala na ang train.
Zengin olsam yurt dışına giderim.
Mary acredita no poder do amor.
İstediğin başka bir şey var mı?
O, benim alamayacağım kadar çok pahalıdır.
שמעתי את הנוסח הצרפתי של השיר הזה.
Ben eve vardığımda hava oldukça kararmıştı.
Ona inanmak sizin saflığınızdandır.
Geçmişinizi düşünmenin zamanıdır.
Elinden geldiğince odanı temiz tut.
Resme bakmama izin verin.
Bagajınıza yardımcı olmama izin verin.
Governar um país não é trabalho fácil.
Benim kameram seninkinden farklıdır.
Benim ailem öyle büyük bir aile değildir.
Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.
תוביל.
Tom é uma pessoa muito rica.
Nënë Tereza u lind në Jugosllavi në vitin 1910.
Tom está convencido de que a Terra é plana.
يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
Маці Тэрэза нарадзілася ў Югаславіі ў 1910 годзе.
Atualmente, Israel e o Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas.
El hijo del presidente dirige las fuerzas especiales.
The president's son leads the special forces.
Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.
És akkor mi van, ha meleg vagyok? Talán bűn?
Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.
Ailem bir haftalığına uzakta olacak.
Babam çok meyve yemez.
Babam her zaman öfkeleniyor.
Evim buradan sadece bir mildir.
Uzun yürüyüşten sonra bacaklarım ağrıdı.
Annem bana yeni bir bisiklet satın aldı.
Moder Teresa föddes 1910 i Jugoslavien.
Annem davranışlar hakkında katıdır.
Okul kütüphanemizin bir sürü kitabı var.
Belki de o asla ünlü olmayacak.
Lütfen meyveye buyurun.
Lütfen sırada yerimi tutun.
Lütfen biraz daha bekleyin.
Cevap vermeden önce elini kaldır.
الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة.
The attack was launched by a suicide car bomb.
Ders 10'u baştan itibaren oku.
El ataque fue lanzado por un coche bomba suicida.
O, ona parayı alması için nasihat etti.
O, mektubuma hemen cevap verdi.
Ona işini bırakmamasını rica etti.
Sie bedauerte sich zutiefst, als sie ihr bisheriges Leben. betrachtete
O, tuzu ona uzatmamı rica etti.
Mit diesen Worten ging er und seine Frau weg.
O, öyle bir şey yapmış olamaz.
O, onun yüzüne bakamadı.
Onun canı öğle yemeği yemek istemedi.
Mit diesen Worten ging er mit seiner Frau fort.
O, gerçekten kaçmaya çalışmadı.
Alles wird zum richtigen Zeitpunkt gelöst werden.
O, onun poker oynamasını istemedi.
O da beni anlamıyor.
O, bana deriden yapılmış bir çanta verdi.
Alles wird zur rechten Zeit funktionieren.
O, sağırlar için bir okula gidiyor.
O, ona sebzeleri yedirdi.
O, bisikletine bindi ve uzaklaştı.
O, ünlü bir doktor olmak için yetişti.
O, uzun süredir onu tanımaktadır.
The cinema is an industry.
La kino estas industrio.
O, evini satışa koydu.
O, balıklardan nefret eder ve asla hiç yemez.
O, bir aktris olmaya niyetlendi.
O, sürekli mektuplar yazıyor.
Az újság szerint havazni fog holnap.
O, onunla evlilik yoluyla akrabadır.
O, gerilimle başa çıkamıyor.
Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.
Onun partisi için ona bir pasta yaptı.
鬼たちが総出で獲物を捕まえに出た。
Todos los demonios salieron a atrapar una presa.
Başkanın oğlu özel kuvvetlere başkanlık ediyor.
O, intihar teşebbüsünde bulundu.
Kapıyı tamir ettirdim.
Toda la villa salió a recibirlo.
O, beni yarım saat bekletti.
Todos nosotros buscamos los documentos perdidos por todas partes, pero no los encontramos.
鬼たちが総出で獲物を捕まえに出る。
Todos los demonios salen para atrapar una presa.
En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.
Él realmente es un Hércules.
Idleness is the devil's workshop.
Hasta los niños pueden entender eso.
No puedo entender qué significa esta oración exactamente.
No pudo entender la frase.
O çok güzel olmalı.
No puedo entender sus ideas en absoluto.
O, ona gitmemesi için yalvardı.
No puedo entender sus ideas para nada.
O, ona kupa verdi.
O, ona işini bırakması için baskı yaptı.
Mi tute ne povas kompreni liajn ideojn.
O, sorun hakkında onunla konuştu.
Mi tute ne komprenas liajn ideojn.
O şaşkınlık içinde ona baktı.
O, ondan bir sürü para çaldı.
O sürekli onu düşünüyor.
O, ona gittiğini söyledi.
Parece que los niños deberán dormir en el piso.
Lerne vom Genossen Lei Feng.
Vi povas aŭdi la anglan en kanalo unu, kaj la japanan en kanalo sep.
Es war Glück, dass man ihn unmittelbar nach dem Unfall in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht hatte.
Li provis akiri tempon farante pli longan paroladon.
Lass uns Tee trinken um drei Uhr.
Mi momente ne povas memori.
Li estas entreprenema homo.
Ich bin ein Mönch.
Tom aŭdis iun voki lin.
Ŝi tuŝis lin je la ŝultro.
Im Falle dass Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche auftreten, deaktiviere sofort den Drucker und ziehe den Stecker aus der Steckdose.
Mi ŝatus esti piloto estonte.
Она путешествует по всему миру.
Vivo estas antaŭ ĉio!
Иногда мы купаемся в озере.
生活第一！
Wann passierte dieser Unfall?
Он ей что-то говорил, и она смеялась.
Mein Vater wird morgen nicht beschäftigt sein.
Prenu tiun medikamenton, kiam vi fartas malbone.
Ich hörte die französische Version von diesem Lied.
Tugend ist die Summe der Dinge, die wir aus Trägheit, Feigheit oder Dummheit nicht getan haben.
Das Denken kennt kein Halteverbot.
Aerŝipo estas pli malpeza ol aero.
Я совсем не понимаю его идей.
Вы можете услышать английский на первом канале и японский на седьмом.
Любовь и мир.
La ponto estas unu mejlon pli supre.
У моего мотоцикла пустая камера.
В прошлом году мой брат умер от рака.
Mi ne rezignos, ĉar mi havas ion por kio valoras batali.
Этот кофе для меня слишком крепкий.
天空一会儿就会晴朗了。
Мой брат дал мне хорошенькую куклу.
Estas glatiso sur la strato.
Мой брат посоветовал мне бросить курить.
Estas glatglacio sur la strato.
Мне кажется, что я падаю в обморок.
Это очень модно.
Я никогда не слышал от тебя такого.
天空变得越来越暗了。
Я хотел бы быть Пикассо.
天空是多么地蓝啊！
Я думаю своей головой.
Рано или поздно удача покинет его.
Вы хотите, чтобы я причесал вас?
Его комната совершенно не убрана.
我爸爸必须完成这个工作
Обслужите себя сами.
Это мой билет обратно.
זה כרטיס החזור שלי.
It's foolish to read such a magazine.
טיפשי לקרוא מגזין כזה.
זה טיפשי לקרוא מגזין כזה.
זה טיפשי לקרוא כתב עת כזה.
Koga si tamo vidio?
Небо прояснится в ближайшее время.
Il cielo presto si schiarirà.
Том ударил кулаком в стену.
שלח בבקשה את המכתב הזה.
תשלחי בבקשה את המכתב הזה.
תשלח בבקשה את המכתב הזה.
На улице гололед.
Дирижабль легче воздуха.
Примите это лекарство, когда вы чувствуете себя плохо.
Жизнь превыше всего!
В будущем я хотел бы стать пилотом.
Она тронула его за плечо.
Отделите желтки от белков, прежде чем взбить яйца.
Tom aŭdis, ke iu vokas lin.
Он предприимчивый человек.
В настоящее время я не могу вспомнить.
Добавьте яйца в смесь и продолжайте взбивать до появления пены.
Я вообще не могу понять его идеи.
Кино - это индустрия.
Очень рад видеть тебя.
Рад видеть тебя.
У меня нет времени, чтобы видеться с тобой.
Mi rigardis lin kiel saltas.
У вас есть адрес электронной почты?
Я монах.
Он не хочет этого.
Я слышал французскую версию этой песни.
Говорят, что у Рамзеса II было шесть жен и более 100 детей.
Самое большое здание в Будапеште - парламент.
Plaĉas al mi kiel vi ordigis vian hejmon.
Дайте мне любой карандаш!
Mi vidis, kiel la lernantoj purigas sian klasĉambron post la kurso.
Теперь вы можете либо почитать, либо погулять.
Мне нравится, как вы убрались в вашем доме.
Sai che non posso.
Sa che non posso.
Sapete che non posso.
Why was I not aware of this?
Perché non ne ero consapevole?
Anyone can do their bit to protect the environment.
Daqui a 3 dias eu o visitarei.
It's extremely important to do sport every day.
יש לך ניסיון מקצועי?
È stupido leggere tale rivista.
È estremamente importante fare sport ogni giorno.
Ĉu vi sendus per ordinara poŝto kelkajn broŝurojn, kiuj helpos min elekti hotelon?
Young people tend to take things too far.
Ĉu vi veturigus min al mia hotelo?
Ĉu vi povus veturigi min ĝis mia hotelo?
La hotelo komplete bruldetruiĝis.
Do I have to attend the party tonight?
Do I need to go to the dentist's?
I rented a boat by the hour.
La hotelo postulis pagon de 8000 enoj pro la ĉambro.
ראיתי אותה לפני שבוע בדיוק.
נפגשתי איתה לפני שבוע בדיוק.
La hotelo rigardas la lagon.
Ĉu la hotelo estas proksima al la flughaveno?
Tute plena por tiu nokto, la hotelo devis malakcepti kelkajn malfruajn gastojn.
Le temps passe beaucoup trop vite.
Ĉu vi rezervis ĉambron en la hotelo?
Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.
Ĉu la ĉambroj de la hotelo disponas pri harsekigiloj?
Le dimanche, je vais à la messe.
Ĉu la ĉambroj de la hotelo estas provizitaj per harsekigiloj?
Qui croit en Dieu ?
La hotela telefono estas en la enirsalono kaj Harriet klopodas telefoni al la polico nun.
Ĉu estas barbirejo en la hotelo?
La fin du monde n'aura pas lieu en 2012.
Un con reste un con !
Les lettres q, w, x, et y n'existent pas en espéranto.
Ĉu estas fotejo en la hotelo?
Ĉu estas florvendejo en la hotelo?
Ĉu estas memoraĵvendejo en la hotelo?
Bonvolu veturigi min de antaŭ la hotelo.
Estas banko antaŭ la hotelo.
Deve andare.
Mi ŝatus paroli kun la hotelestro.
Mi havas kelkajn aĵojn en la hotela monŝranko.
Kie estas la informejo pri hoteloj?
Ni demandu pri niaj hotelaj rezervoj.
Mi havis parttempan laboron kiel hotela ĉambraranĝistino, sed mi tion ne tre multe ŝatis.
Poterea io vider vostre passaporto martian?
Konfirmu ĉu vi rezervis ĉambron en la hotelo.
La ŝoseo, kiu kondukas al la hotelo, estas mallarĝa.
Mi planas resti en la hotelo.
Estas kvin aliaj gastoj en la hotelo.
Quante tempore resta vos sur Marte?
Ĉu vi havas kuraciston aŭ flegiston en tiu ĉi hotelo?
Si può sapere com'è stata la partita?
Mi estis apenaŭ registriĝinta en la hotelo kiam li vokis min.
En mia hotelo oni petis min telefoni al vi.
Detesto essere figlio unico.
Onu arayarak etrafta gezindi.
O onun kendi babasına yardım etmesini istedi.
Dois-je aller chez le dentiste ?
I might look at flights again soon after a shower, if I don't fall asleep.
O, onun sadece bir arkadaş olmasını istiyor.
Onun canı öğle yemeği yemek istemiyordu.
Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?
O, ona yardım eden ilk kişiydi.
O zaman o onunla samimi değildi.
O, onun bir resim çizişini izledi.
O, geçenlerde bir sinemaya gitti.
Geçenlerde o onu görmeye gitti.
Altı ay beklemek için uzun bir süredir.
Bazı erkek çocukları sınıfa geldi.
Üzgünüm şu anda ellerim dolu.
Derin bir nefes al ve sonra gevşe.
Sarò lì in un minuto.
Taci che è meglio!
Kalkış inişten daha kolaydır.
Bana ne hakkında tartıştığını söyle.
Je crois que tu l'aimerais !
Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.
Credo che l'amerai!
I believe that you'll love it!
I believe that you will love it!
Giydiğin güzel bir elbisedir.
Bebek uykuya dalmış gibi görünüyordu.
J'ai fait réparer la porte.
Erkek çocuğu yetişkin bir adammış gibi konuşuyor.
Dosya dolabı çekmeceleri açıktır.
Avcılar file nişan aldılar.
Adamlar kısa kollu giyiyorlar.
Yaşlı adam bir araba tarafından ezildi.
Polis onun sıcak bir madde olduğunu biliyordu.
Kölcsönadom a cédét, feltéve, ha nem adod kölcsön másnak.
Taksi iki yolcu aldı.
Teori benim için çok soyuttur.
Hırsız para ile uzaklaştı.
Çeşitli türlerde kahve vardır.
Paraya acil ihtiyaç vardır.
Suya acil ihtiyaç vardır.
Bu ay iki cinayet vardı.
Bu çiçeklerin eşsiz bir kokusu var.
Onlar onu yalan söylemekle suçladılar.
Nem tudták teljesíteni a feltételeket.
Onlar gençken evlendiler.
Onlar yumurtaları süpermarkette satarlar.
Bu masa o masadan daha iyidir.
Bu, kazanın nasıl olduğudur.
Bu fırtınadan önceki sessizliktir.
Cosa devo rifiutare?
Trenler otobüslerden daha sık gelirler.
Tekneyle seyahat etmek çok eğlencelidir.
Devi aspettare qualche anno!
What is the correct answer?
Qual è la risposta corretta?
Qual è la risposta giusta?
On iki yaş bir köpek için yaşlıdır.
Civardaki hırsızlara dikkat edin.
Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés.
Hepimiz onun pembe smokinine güldük.
Pazar günleri biz her zaman işi boş veririz.
Biz onun ailesini tanırız.
L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.
Bugün Fuji Dağını net olarak görebiliriz.
Son zamanlarda çok sık karşılaşmıyoruz.
Biz köpeğimizi günde üç kez besleriz.
Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.
Biz herkesi uykuda bulduk.
Bu sabah ağır bir don vardı.
Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.
Son kararı ona bıraktık.
Bir yabancının eve girdiğini gördük.
Czy może Pan obniżyć cenę odrobinę?
Bir yabancının dışarıda yürüdüğünü gördük.
Pazar günleri ne yapmak istersin.
Ne yapmakta olduğumu düşünüyorsun?
Arkadaşın saat kaçta eve gitti?
Her gün saat kaçta kalkarsın?
Saat kaçta okula gidersin?
Dün gece saat kaçta yatmaya gittin?
Okula ne zaman geri döneceksin?
Takım elbiseni nerede yaptırdın?
Bütün bu zaman neredeydin?
Çevreyi korumak için herkes kendine düşeni yapabilir.
Neden bunun farkında değildim?
Hangi CD'yi dinlemek istersin?
Sinema bir endüstridir.
Hangi sözlüğe baktın?
Pembe elbiseli kız kimdir?
Bana bir zımba ödünç verir misin?
Bana fotoğraf albümünü gösterir misin?
Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.
Bir içki içmeye gitmek ister misin?
Możesz wystąpić o zwrot kosztów podróźy.
Lütfen kolumu bırakır mısın?
Szybko dostosowywał się do nowych warunków.
Are your glasses prescription?
To jest nowy model samochodu.
Omnes praeter patrem venerunt.
Tutti vennero tranne il padre.
Ist deine Brille eine Korrektionsbrille?
Ĉiuj venis escepte de la patro.
Ist Ihre Brille eine Korrektionsbrille?
Nous avons crapahuté à travers toute la ville.
I need prescription glasses for driving.
Ich brauche eine Brille zum Autofahren.
Togliti la parrucca.
Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.
Kilo aldın, değil mi?
Gaduła z niej.
Bir grup delikanlı kavga ediyordu.
Burada bir sürü asker öldürüldü.
Cebir matematiğin bir dalıdır.
Amerikalılar çok cana yakın insanlardır.
Odanda iki pencere var mıdır?
Okazało się, że otrzymaliśmy milion dolarów.
Ona bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını sor.
Kötü hava dışarı gitmemizi engelledi.
Łączymy przyjemne z pożytecznym.
Bana bir fincan kahve getir, lütfen.
Zapomniał zgasić światło.
Önümüzdeki şu işareti okuyabilir misin?
Çocuklar ebeveynlerine itaat etmeliler.
18 yaşın altındaki çocuklar içeri alınmazlar.
Nemli bir bezle pencereyi temizle.
Üç tane tarçınlı çörek alabilir miyim?
Tom przymocował linkę do latawca.
Lütfen beni eve geri götürür müsün?
Ben dışardayken beni herhangi biri aradı mı?
Le train vient juste d'arriver.
Rakamları iki kez kontrol ettin mi?
Kış tatillerini beğendin mi?
Radyodaki haberi dinledin mi?
Bu kamerayı nasıl kullanacağını biliyor musun?
Onun bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun?
Radyoyu açabilir miyim?
D'habitude, il conserve toutes les lettres qu'il reçoit.
Wyprałem mojego T-shirta.
Saat 10'dan sonra beni arama.
Çorba içerken gürültü yapma.
Sarhoş araba sürme ciddi bir sorundur.
Affedersiniz fakat ben bunu ısmarlamadım.
Açıkçası, ben sizi sevmiyorum.
O, kendini yeni hayatına uydurdu.
O, ona inanmadığını ekledi.
O, nişanını ona ilan etti.
O benden topu geri fırlatmamı rica etti.
O, çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.
O, üç gün sonra eve geri döndü.
O, tren yerine arabayla geldi.
Tam dışarı çıkıyorken, o içeri geldi.
Şiddetli kara rağmen o geldi.
Bir çocuğu onun saatini çalarken yakaladı.
O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.
O, istediğimin tersini yaptı.
Le grande desertos de Marte es rubie.
Onun kendisine büyük güveni var.
O, benim sahip olduğumdan çok daha fazla paraya sahiptir.
Ŝi estas malriĉa, tamen estas feliĉa.
Onun bankada çok parası var.
Esque le vita es commun, o es rar, in le universo? Nos ancora non sape.
Я действительно ненавижу молочные продукты.
Si nos trovava etiam un bacteria o un virus nonterrestre, il esserea un miraculo...
Man sollte die Welt so nehmen, wie sie ist, aber nicht so lassen.
Wahrheitsliebe ist das Privileg der Glücklichen, die nichts zu verlieren haben.
Man darf das Schiff nicht an einen einzigen Anker und das Leben nicht an eine einzige Hoffnung binden.
Die meisten Menschen denken desto mehr an sich, je weniger sie von sich sprechen.
Zeit haben ist keine Zeitfrage.
Das Größte und das Wunderbarste ist das Einfachste.
Die Natur kann uns Weisheit lehren; jeder Baum ist unser Lehrer.
Поезд перевернулся.
Die meisten Dinge, die uns Vergnügen bereiten, sind unvernünftige Dinge.
Wenn die Güte ihr nicht vorausgeht, ist die Gerechtigkeit ein trockenes Brot.
Ĉiun vendredon, la tri diligentaj lernantoj renkontas la scioplenan instruiston.
Eilen hilft nicht — zur rechten Zeit fortgehen ist die Hauptsache.
Quelle est la bonne réponse ?
O, düştüğünde sol ayağını yaraladı.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.
O, beş dil konuşabilir.
O, bir uçakta uçmaktan korkuyor.
Es regnete stark, als ich heute Morgen aufwachte.
O, bazen okula gelmez.
On yaşındaki bir çocuk için o çok akıllıdır.
O, bir aktör olma yeteneğinden yoksundur.
O, dünyanın etrafında bir yolculuk yaptı.
Je pourrais regarder encore les vols juste après une douche, si je ne m'assoupis pas.
O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.
O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.
Il est très important de faire du sport tous les jours.
O, durdu ve derin bir nefes aldı.
Ich weiß jetzt nicht, wo ich es gelassen habe, aber ich weiß sicher, dass ich es noch heute in meinen Händen hatte.
O, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.
Ruf mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
Ruft mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
Rufen Sie mich nach zehn Uhr nicht mehr an.
O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.
O, ülke çapında seyahat etti.
Le cinéma est une industrie.
O, bizi odaya girmememiz için uyardı.
Le fils du président mène les forces spéciales.
O, teklifin lehindeydi.
O, o zaman bir kitap okuyordu.
O, mayıs ayının sonunda Paris'e gitti.
Il a fait une tentative de suicide.
O hâlâ babasının sırtından geçiniyor.
Mit ein wenig mehr Geduld, wärst du erfolgreich.
L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.
Что-то случилось?
神は悪いです。
I'm certain that he'll come.
I'm scheduled to have lunch with him.
Previously people believed the earth was flat.
I plan to have lunch with him.
I'm as tall as he is.
Illes es avergoniate re lor sexualitate.
I'm the same height as he is.
I cannot fix the computer.
Illes crede que un homine pote esser asexual como un machina.
You trust in god?
I have as many books as he does.
He will wait for it.
I have the same number of books as he has.
Illes non pote regular lor proprie activitates sexual.
If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
Can you eat something there?
He can't cook very well.
Ille es strabe como illes.
Illes ha un obsession con le strabismo.
The fish swims by moving its tail.
The house is small, but it's enough for us.
I had him write the letter for me.
Onun odası benimkinin iki katı kadar büyüktür.
Saya sudah tidak berjumpa dengan dia selama tiga hari.
Ne kadar süredir Bayan Smith'i tanımaktasın?
Oraya varmak ne kadar sürer?
Bir ayda kaç tane kitap okursun?
Le tertie parte del homines in le mundo es circumcise.
Oraya kaç kez gittin?
I have three times as many books as he does.
Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.
Nehri karşıdan karşıya yüzebilirim.
Ben gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.
Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.
Lor religion regula lor activitates sexual.
Onun dürüst bir insan olduğundan eminim.
Die Blume starb aus Mangel an Wasser.
Die Blume verwelkte aus Mangel an Wasser.
Zor işten dolayı çok yorgunum.
Dükkânın açılmasını bekliyorum.
Ona onun adresini bilip bilmediğini sordum.
Ona daha fazla katlanamam.
Ağır çantayı sırtımda taşıdım.
Ich bestellte ein Buch in London.
Du bleibst da.
I'm not as tall as he is.
Os resultados não irão contradizer a teoria.
Vi restu.
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.
I'm two years younger than he is.
É proibido para as bicicletas passar à direita dos carros.
I'm only three years older than he is.
Sou dois anos mais novo que ele.
Sou dois anos mais jovem que ele.
Ele tentou executar dois papéis ao mesmo tempo e fracassou.
Sou dois anos mais nova que ele.
Wächst auf dem Hügel eine Eiche?
La vi hace exactamente una semana.
Ele é independente de seus pais.
Tu ha besonio de regular activitates sexual pro le sanitate.
As estrelas estavam brilhantes no céu limpo da noite.
Parece que los niños tendrán que dormir en el suelo.
Parece que as crianças deverão dormir no chão.
Vi-a há exatamente uma semana.
Não conseguiu entender a frase.
Não posso entender nada de suas ideias.
Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
O Sr. Nakamura está em casa?
Ev küçük fakat bizim için yeterli.
Ешь свой суп, пока он не остыл.
É sua responsabilidade.
Ele é realmente um Hércules.
Ешь свой суп, пока он горячий.
Até mesmo as crianças conseguem entender isso.
Não consigo entender o que esta frase significa exatamente.
Er erzählt gute Witze.
No próximo instante, Hércules pegou o monstro.
Quanto a esportes, qual você pratica?
Todos os demônios saem para pegar uma presa.
I think that he's a good teacher.
Não sou tão alto quanto ele.
Illas es pensative re le frequentia del activitates sexual.
Não sou tão alto como ele.
Não sou tão alta quanto ele.
Não sou tão alta como ele.
Sou apenas três anos mais velho que ele.
Sou apenas três anos mais velha que ele.
Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.
Encontrei a casa dele facilmente.
Tenho três vezes o número de livros que ele tem.
Fi-lo escrever a carta para mim.
I thought that he was rich.
Fiz que ele escrevesse a carta para mim.
Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.
A casa é pequena, mas suficiente para nós.
Ich sah ihn springen.
O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.
Ele não sabe cozinhar muito bem.
O peixe nada movendo a cauda.
Balık kuyruğunu hareket ettirerek yüzer.
Ele cometeu uma tentativa de suicídio.
É muito importante praticar esportes todos os dias.
O trem acaba de chegar.
I thought he was rich.
De costume, ele guarda todas as cartas que recebe.
Esse trabalho me deixa deprimido.
Sou tão alto como ele.
Sou tão alta como ele.
Sou tão alto quanto ele.
Sou tão alta quanto ele.
Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
O Mont Blanc fica coberto de neve o ano inteiro.
Estou certo de que ele virá.
Qual é a resposta correta?
I thought that he was honest.
O, çok iyi yemek pişiremez.
I thought he was honest.
Ele foi gentil ao ponto de me oferecer seu assento.
As letras quê, dábliu, xis e ípsilon não existem em esperanto.
Der Schlag Sahne obendrauf schmeckt gut.
Orada bir şey yiyebilir misin?
Noch nie haben Mitarbeiter so stark profitiert.
Certo dia, ele foi ao médico para ser examinado.
Eğer John beni ararsa, lütfen ona saat yediye kadar geri döneceğimi söyle.
Das hat die Welt noch nie gesehen.
O, onu bekleyecek.
Le varie paises asiatic ha varie costumes sexual.
Allah'a inanır mısın?
Eine gewöhnliche Tarifrunde kann da nicht mithalten.
Ele se arrependia de ter assumido a fazenda.
Bana farklı bir örnek ver.
5000 yuan çok paradır.
Aquele idoso foi enganado pelo vendedor.
Kart oynamak çok ilginçtir.
Os revoltosos espancaram muitos policiais até a morte.
Se chover hoje à noite, não vou sair.
¿A qué hora cenáis?
Als der Gewerkschafter seine Forderung genannt hatte, habe sich der Vorstand zur Regeneration erst einmal ins Sauerstoffzelt gelegt.
Quem acredita em Deus?
O fim do mundo não será em 2012.
Domingo eu vou à missa.
Quinta-feira à noite é a noite da cerveja grátis.
Porque ele me convidou.
O ve ben okulda birlikteki zamanımız boyunca ayrılmaz arkadaşlardık.
Jetzt wird es mehr, viel mehr.
A cidade estava repleta de soldados famintos.
O carnaval do Rio acontece em fevereiro.
Amanhã serão 5 de fevereiro de 2011.
Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
Já me esqueci dela.
Finalmente, ele esqueceu o incidente.
Ela se levantou cedo para ver o nascer do sol.
Olhar pássaros selvagens é muito divertido.
Dizem que o golfe é muito popular no Japão.
Esta frase não existe.
Otobüse nerede bineceğimi bilmiyordum.
Ganhei um Playstation Vita de presente.
Die individuelle Prämie errechnet sich aus einer sturen Formel.
Köpeğimi sabahleyin beslemem.
Duas semanas atrás visitei a Disneylândia pela primeira vez.
Meu negócio finalmente está no caminho certo.
Achei que viria sozinho.
Pensei que viria sozinho.
Nunca vou jogar fora o meu Playstation.
Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi bilmiyorum.
Eu preciso ir ao dentista?
O quarto estava na escuridão total.
Onun hangi planı deneyeceğini bilmiyorum.
A preguiça é a oficina do diabo.
A carta se destinava a avisar-lhe que ele havia estado doente.
Existe cura para a estupidez?
Parece que muita gente não sabe a diferença entre "their" e "they're".
Onun söylediğine tamamen güvenmiyorum.
É difícil tocar piano.
Ela está muito brava.
La individua premio estas kalkulata el formulo rigida.
Um monte de flores floresceram.
Onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.
Odeio as segundas-feiras.
Uma beleza como a dela é rara.
Ele perguntou: "Você me ama?"
Mamãe está fazendo chá para nós.
Tive de mudar o plano.
Consertaram a porta para mim.
Acho que você precisa vê-lo.
Ellerimi kirletmek istemiyorum.
Estive em Quioto uma vez.
Acho que lhe é necessário vê-lo.
Fui dormir assim que cheguei em casa.
Tom vino justo antes de la cena.
Was bedeutet für uns dieser Geldsegen?
O esperanto é uma língua totalmente fonética.
Geçen ay onunla karşılaştığımı unuttum.
Even though I'm tired, I'll study hard.
Estava com pés e mãos atados.
Todos concordamos que devemos partir cedo.
Onu memnun etmeyi zor buldum.
Wenn der Magen geweitet ist, wird der Hunger nicht kleiner.
É muito divertido ir viajar.
Eu não tenho o seu número.
Você assistiu?
Ben bir kredi almayı gerekli buldum.
Não consigo comer mais.
Não sou tão rico assim para comprar isso.
Nunca vi uma girafa.
Anahtarı paspasın altında buldum.
Minha mãe se levanta mais cedo do que eu.
I'm tired, but I'll study hard.
Você nos canta umas músicas em inglês?
Dün gece senin hakkında bir rüya gördüm.
Ela tem estado muito ocupada.
Você quer se casar comigo?
Eu escutei a versão francesa desta música.
Quando esse acidente aconteceu?
Die Zeiten sind unsicher.
Meu pai estará disponível amanhã.
Geçen hafta ona kapıyı boyattım.
Dizem que Ramsés II tinha seis esposas e mais de cem filhos.
Ela vai à escola de noite.
O prato da minha irmã caiu no chão.
Escrevi três cartas ontem à noite.
Ele não é sábio, mas esperto.
Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.
Wer ist eigentlich reich?
I didn't go to school because I was sick.
Se eu fosse você, eu lhe perguntaria.
Devo abrir a janela?
Since I was sick, I didn't go to school.
Ateşim var ve her yerim ağrıyor.
Traga-me uma faca limpa, por favor.
Não se sabe quando ele veio para Londres.
Faz três anos que eu me mudei aqui.
Dê-me um exemplo diferente.
Gostaria de vê-la esta tarde.
Gostaria de vê-lo esta tarde.
Gostaria de vê-los esta tarde.
Gostaria de vê-las esta tarde.
Ainda não li o jornal de hoje.
Bugün yapacak çok şeyim var.
Reich ist, wer zufrieden ist.
O que te preocupa?
O poço está seco.
Ele comprou um par de sapatos novos.
Cabe mais um aí?
Tem espaço para mais um?
Sana söyleyecek çok şeyim var.
Reich ist, wer ohne Begierden ist.
Onun bugün geleceğine dair bir fikrim var.
Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde?
Você não precisa escrever mais de 400 palavras.
Ela alugou um apartamento de quatro cômodos.
Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
Cinco de maio é o dia das crianças.
Reich ist, wer seine Millionen nicht mehr zählen kann.
Gastei três mil ienes num CD novo.
Deveria ir contigo?
Deveria ir com você?
Vocês não precisam se levantar.
Você não precisa se levantar.
Reich ist, wer sich keine Ratschläge anhören muss.
Quando ocorreu aquele acidente?
Agora não tenho muito tempo.
Estou com sono.
Tom não concorda com Mary.
Tinha muito medo de cobra.
O que você tem de fazer agora?
Você é duas vezes mais forte que eu.
Reich ist, wer über die Produktionsmittel verfügt.
Ĉar mi estis malsana, mi ne iris al lernejo.
Eu entendo o que você quer dizer.
Você não é tão baixo como eu.
O gosto é delicioso.
Eu não acho que ele virá.
Reich ist unser Nachbar, weil er drei Porsche besitzt.
Ĉar mi estis malsana, mi ne aliris lernejon.
Você começou a chorar.
Comprei-lhe um relógio.
Ĉar mi estis malsana, mi ne iris lernejon.
Comecei a chorar.
Pro tio ke mi estis malsana, mi ne iris al lernejo.
Reich ist mein Onkel, weil er Millionär ist.
Tial ke mi estis malsana, mi ne iris al lernejo.
Tom decidiu vender um de seus carros a Mary.
Quem dá pão ao povo?
Eu te amo mais do que podem dizer as palavras.
Não sei o que faremos.
I have to remember to mail the letter.
Ele entrou no partido democrata, mas saiu em seguida.
Tenho a chave-mestra.
Jane entende a sua forma de pensar.
Reich ist der Räuber Hotzenplotz.
Mi ne iris lernejon ĉar mi estis malsana.
Você conhece o homem que está olhando para você?
Mi ne iris al lernejo ĉar mi estis malsana.
Mi ne iris lernejen ĉar mi estis malsana.
Deixe-me apresentá-lo ao Sr. Tanaka.
É melhor você ir pessoalmente.
Essa flor tem um cheiro forte.
Não fique desiludido.
O acidente aconteceu nesse cruzamento.
O cruzamento onde o acidente aconteceu fica perto daqui.
Das ist ein Treppenwitz der Geschichte.
Devemos investigar o desaparecimento daquele médico.
O médico realizou a operação.
Tudo aconteceu de repente.
Tudo está indo como se planejava.
Tudo é graças a você.
Se mi estus vi, mi demandus lin.
Aquele menino é muito esperto.
Trabalhamos para ganhar dinheiro.
Se mi estus vi, mi demandus al li.
Estava caçando borboletas.
Meu GPS funciona muito bem.
Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.