loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Trovu la maksimuman kaj minimuman valorojn de la sekva funkcio!
Si Tom a besoin d'un coup de main, nous pouvons lui en filer.
Tomo estas fotinda.
Tomo deziris bonan nokton.
Wenn Tom Hilfe braucht, können wir sie ihm geben.
Semmit sem tehetek ebben az ügyben; meg vannak kötve a kezeim.
Tom a eu un accident de ski.
Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung?
Muutimme New Yorkiin viime syksynä.
Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
Haluaako Tomi levätä?
Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?
Wat is je vroegste jeugdherinnering?
Wat is uw vroegste jeugdherinnering?
Szeress!
Onko Tomi ollut aina lihava?
Tom szeretett engem.
Bonvolu veturi sur tiu strato rekte antaŭen!
Sie liebt mich.
Mi estas ĉi tie, ĉar mi bezonas vian helpon.
Er liebt mich.
Ĉu vi ja planis ion por la semajnfino?
Er zijn altijd mensen die sterven.
Des gens meurent tout le temps.
Il m'aime.
Elle m'aime.
Ne beszélj, csak szeress!
C'était une blague.
Ma este csak szeress!
Die Menschen sterben immer.
Tom is een slim kind.
Dis-lui de me laisser tranquille.
Dites-lui de me laisser tranquille.
Ŝi amas min.
Heb je vragen?
Je zou deze dieren uit hun kooien moeten bevrijden.
Tom heeft een hoge stem.
Ne beszélj annyit, inkább csókolj meg!
Das hätte schief gehen können.
Sorry, ik heb een fout gemaakt.
Vous devriez libérer ces animaux de leur cage.
Tio povintus fiaski.
Sie sollten diese Tiere aus ihrem Käfig befreien.
Vergeet je paraplu niet!
Tom a décidé de rester.
Wat voor een soort persoon is Tom?
Dank u. "Geen dank."
Heb je oordopjes bij je?
Tom n'a jamais dit ce qu'il prévoyait de faire.
Sprich nicht so viel, küss mich lieber!
Ben je een uitwisselingsstudent?
Allons chez Tom.
Morgen zullen we van Frankfurt naar München gaan.
Li jam aĝas pli ol okdek jarojn.
Kun je dat aan mij geven?
Tom heeft blauwe ogen.
Toms ogen zijn blauw.
Demain nous partirons de Francfort pour Munich.
Vertel het aan niemand hoor.
Demain nous irons de Francfort à Munich.
Tom lijkt op zijn moeder.
Tom is snel.
Morgen werden wir von Frankfurt nach München fahren.
Tom kan een geheim bewaren.
Mary a dit que Tom était plus intelligent qu'elle.
Don't speak, just love me!
Tom is koppig.
Tom heeft slechte ogen.
Tom is in de keuken.
Quelle équipe a gagné ?
Скоро пора будет уходить.
L'eau est froide aujourd'hui.
Ils ont besoin de nourriture et d'eau.
Elles ont besoin de nourriture et d'eau.
Это бы не повредило.
Интересное было кино.
Интересный был фильм.
Том и Мэри думали, что могут сделать это самостоятельно.
Ce sera bientôt le moment de partir.
Тебе, похоже, спать хочется.
Вам, похоже, спать хочется.
C'était un film intéressant.
Ce fut un film intéressant.
Tomo konas la ministron pri eksteraj aferoj.
Мэри сказала, что Том умнее её.
Скажи ему, чтобы он оставил меня в покое.
Скажите ему, чтобы он оставил меня в покое.
Том никогда не говорил, что собирается делать.
Том никогда не говорил, что он планирует делать.
Том никогда не говорил, чем он собирается заниматься.
Том никогда не говорил, чем он планирует заниматься.
Не пей слишком много, пожалуйста.
Не пейте слишком много, пожалуйста.
Купи мне тот браслет, пожалуйста.
Купите мне тот браслет, пожалуйста.
Том, похоже, в шоке.
Вы где-то были правы.
J'en ai profité pour visiter Rome.
Это действительно тот человек, которого вы ищете?
Это действительно тот человек, которого ты ищешь?
S'il y a quelque chose que tu veux, n'hésite pas à me le demander.
Том положил себе в чай два кусочка сахара.
Том положил в чай два кусочка сахара.
Я всем улыбнулся.
S'il y a quelque chose que vous voulez, n'hésitez pas à me le demander.
Приходите ко мне в номер между тремя и четырьмя часами.
Приходи ко мне в номер между тремя и четырьмя часами.
Зачем мы учим французский?
Я уверена, что Том это сделает.
Я почему-то уверен, что всё так и будет.
Я уверен, что всё так и будет.
Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.
Возьмите другую фотографию.
Возьми другую фотографию.
Qu'y a-t-il dans ces boîtes ?
Qu'est-ce qu'il y a dans ces boîtes ?
Я знаю одну заправку не очень далеко отсюда.
Пусть счастье постучится в вашу дверь.
Пусть счастье постучится в твою дверь.
Пусть в вашу дверь постучится счастье.
Пусть в твою дверь постучится счастье.
Sami era tenente.
Я преподавательница Тома по французскому.
Я преподаватель Тома по французскому.
Il voit d'un mauvais œil le gaspillage d'argent par sa femme.
Я проснулась в полночь.
Sami foi promovido a tenente-coronel.
Hij fronst bij de gedachte dat zijn vrouw geld verspilt.
Вы моя лучшая клиентка.
Hij ziet met lede ogen toe hoe zijn vrouw geld vergooit.
Sami foi treinado a obedecer.
Yo quisiera ser millonario.
Ты моя лучшая клиентка.
Ты мой лучший клиент.
Он сам не свой с тех пор, как Вы от него ушли.
Том сам не свой с тех пор, как Вы от него ушли.
Mijn kennis over biochemie is beperkt.
Мэри сама не своя с тех пор, как Вы от неё ушли.
Том чувствовал себя самым удачливым человеком на свете.
Elle écrit une lettre à son ami.
Elle écrit une lettre à son amie.
Я воспользовался этим, чтобы посетить Рим.
Ik heb weinig kennis van biochemie.
Я воспользовался этим, чтобы съездить в Рим.
Je connais peu la biochimie.
Ma sœur ne m'a pas aidé.
J'en sais peu sur la biochimie.
Ma sœur ne m'a pas aidée.
Nous détestons les araignées.
Ich habe wenig Wissen über Biochemie.
Ich habe kaum Kenntnisse in Biochemie.
Она пишет своему другу письмо.
Она пишет своей подруге письмо.
Она пишет другу письмо.
Она пишет подруге письмо.
Сестра мне не помогла.
Er hätte nicht selber kommen müssen.
Мы ненавидим пауков.
Hij had zelf niet hoeven komen.
Hij hoefde niet te komen.
Может быть, ты действительно сделал это неправильно.
Может быть, вы действительно сделали это неправильно.
Ĉi tio ne estas poŝtoficejo.
Может быть, ты сделал это неправильно.
Может быть, вы сделали это неправильно.
Ты опять всё сделал неправильно.
Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
Вы опять всё сделали неправильно.
Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
Ik hoop dat we dat kunnen regelen.
J'espère qu'on peut arranger ça.
J'espère que nous pouvons arranger ça.
J'espère qu'on peut régler ça.
J'espère que nous pouvons y remédier.
Ich hoffe, dass wir das richtigstellen können.
Peut-être que tu t'y es mal pris.
Peut-être que vous vous y êtes mal pris.
Ŝi estas skribanta leteron al sia amiko.
Ich hoffe, wir kriegen das hin.
Ŝi skribas leteron al sia amiko.
Ŝi skribas leteron al sia amikino.
Можно одолжить у вас газонокосилку?
Можно одолжить у тебя газонокосилку?
Ĉu Tom rakontis al vi, kio okazis?
Давайте попробуем сделать это ещё раз.
Давай попробуем повторить.
Давайте попробуем повторить.
Тому, похоже, приятно.
Давайте сделаем это ещё раз.
Том, похоже, нервничает.
Dit museum is al sinds vijf jaar gesloten.
Надеюсь, мы сможем это исправить.
Puis-je emprunter ta tondeuse à gazon ?
Puis-je emprunter votre tondeuse à gazon ?
Надеюсь, мы сможем это уладить.
Dit museum is reeds vijf jaar gesloten.
Engem mindenki szeret.
Dit museum is sinds ruim vijf jaar dicht.
Szeretsz?
Ce musée est fermé depuis cinq ans.
Tom et Marie travaillent tous les deux à temps plein.
Szeretsz egyáltalán?
Tomo kaj Manjo ambaŭ laboras plentempe.
Tom en Maria werken beiden voltijds.
Tom et Marie travaillent tous les deux à plein temps.
Tom et Marie travaillent tous les deux à temps complet.
Tom en Maria werken allebei fulltime.
Медведь искал пищу.
Zowel Tom als Maria werken fulltime.
Фадил отравил пищу Лейлы.
Zowel Tom als Maria hebben een voltijdse baan.
Фадил ел халяльную еду.
Szeretett téged ezelőtt úgy valaki, mint én?
Tom und Maria arbeiten beide Vollzeit.
Prosit Neujahr!
Szeretnek a szülei.
A szülei szeretnek engem.
Chiar și servitorii îl tratau cu dispreț.
Has anyone ever loved you as much as I do?
Ideea ei e mai bună ca a ta.
De ce nu o întrebi?
Voi fi pe aici timp de trei săptămâni.
Recunoaște că ai făcut o greșeală.
Unchiul lui Jim va ieși la pensie la anul.
Sunt cam ocupat acum.
În curând au devenit un cuplu.
Nu am vorbit despre asta.
Cum e vremea mâine?
Doar reia ceea ce făceai.
Nu voi renunța.
Un an are douăsprezece luni.
Tom va explica totul.
Am arătat biletul la intrare.
Ai un canal de Youtube?
Tom ar putea fi jos.
Și un copil ar putea să răspundă.
Asta îți sună cunoscut?
僕には無理だ。
Я знал, что они будут его подозревать.
Я знал, что они его заподозрят.
Я знал, что они будут её подозревать.
Я знал, что они её заподозрят.
Я знал, что они будут тебя подозревать.
Я знал, что они будут вас подозревать.
Я знал, что они тебя заподозрят.
Я знал, что они вас заподозрят.
Я знал, что ты будешь меня подозревать.
Я знал, что вы будете меня подозревать.
Я знал, что ты меня заподозришь.
Я знал, что вы меня заподозрите.
Я знал, что ты будешь их подозревать.
Я знал, что вы будете их подозревать.
Я знал, что ты их заподозришь.
Я знал, что вы их заподозрите.
Я знал, что ты будешь нас подозревать.
Я знал, что вы будете нас подозревать.
Я знал, что ты нас заподозришь.
Я знал, что вы нас заподозрите.
У нас в этом месяце было много дождей.
Подождём, пока дождь не закончится.
Hon missade planet med två timmar.
pawDI', cha' rep ret narghpu' muD Duj tIjmeH 'eb.
Твой план звучит отлично.
Кто у тебя любимый борец?
Rosszul is elsülhetett volna.
Твои часы точные?
Tom ve Mary bunu birlikte yaptı, değil mi?
Наш журнал ищет новых подписчиков.
Tom ve Mary birlikte romantik bir akşam yemeği yedi.
Tom ve Mary odayı aynı anda terk etti.
Наш ресторан больше остальных.
Tom ve Mary birlikte yolculuk ettiler, değil mi?
Наш самолёт вылетел ровно в шесть.
Tom, Mary'nin nerede yaşadığını bilmesini istemedi.
Tom bir bilgisayar programcısı olmak istemedi.
На Земле живёт больше шести миллиардов людей.
Мост должен быть построен за шесть месяцев.
Сідай тут, Томе, а ти, Мері, сідай он там.
Сідайте тут, Томе, а ви, Мері, сідайте он там.
Он бухгалтер.
Он бегал.
Он изучает английскую историю.
Он самостоятельно учит французский.
Он изучает американскую историю.
Он должен дать ответ.
Он обычно пьёт пиво.
Он её отец.
Он на корабле.
Он громко смеётся.
Он очень подвижный.
Tom yaptığı şeyi bitirmek istemedi.
Tom bugün benimle öğle yemeği yemekistemedi.
Tom Mary ile hiç vakit geçirmek istemedi.
Ne parolu tiel multe, prefere kisu min!
Он больше не работает здесь.
He also suffered many things in war, while he strove to found a city, and to bear his gods to Latium: from this place arose the Latin race, the Alban fathers, and the walls of exalted Rome.
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını söylemek istemedi.
Он вообще не знает французский.
Он водит машину, не так ли?
Tom ona yardım edip etmememizi umursamıyor.
У него много оригинальных идей.
Tom yarın bir yere gitmeyi düşünmüyor.
Tom Mary'nin bunu çok sık yaptığına inanmıyor.
Tom, Mary'nin John'un araba kullanmasına izin vereyeceğini düşünmüyor.
Tom Mary'nin bunu gerçekten yapacağını düşünmüyor.
Tom bunu tek başına yapabileceğini düşünmüyor.
Tom bizim için çalışmaya devam etmek istemiyor.
Tom, bizimle sahile gitmek istemiyor.
Tom çay içer, ama kahve içmez.
Tom'un bir kalemi vardı, ama hiç kağıdı yoktu.
Tom bir çekici için üç saat beklemek zorunda kaldı.
Tom, ekim ayından beri Boston'da yaşıyor.
Wie viel Geld hast du gewonnen?
Tom bu hafta üç defa anahtarlarını kaybetti.
Tom çok ilginç şeyler yazdı.
Ich habe eine Neuigkeit.
Ich habe ein Klavier.
Tom o kitabı henüz okumadı, fakat Mary okudu.
Eu tenho algumas sugestões para você.
Tom arkadaşlarını bir mangal için davet etti.
Tom programdan yaklaşık otuz dakika geride.
Ти з'їв всю свою броколі?
Ви з'їли всю свою броколі?
Tom seninle yaklaşık olarak aynı boyda.
Tom şimdi buna bakıyor.
Ni esperu, ke la vetero estos bona morgaŭ.
Tom, sizinle yaklaşık olarak aynı ağırlıkta.
Tom evsizler için battaniyeler topluyor.
Tom Mary'yi bulmak için elinden gelen her şeyi yapıyor.
Мері тобі вірить.
Мері вам вірить.
Tom Mary'nin yapmasını söylediği şeyi yapacak.
Tom ilginç bir akşam geçirecek.
Я дуже хочу поїхати до Бостона.
Сколько денег ты выиграл?
Сколько денег вы выиграли?
У меня новость.
Tom'un yeni kurallar üretmek zorunda kalacak.
Tom, ona satın aldığınız şapkayı sevecek.
Мы их окружили.
Tom'un Mary için bir hediye alması gerekecek.
Мы его окружили.
Мы её окружили.
Они его окружили.
Они её окружили.
Tom arabasıyla çok sıkıntı çekiyor.
Tom bunu yarına kadar yaptırmayı umuyor.
Tom sabahleyin Avustralya'ya gidiyor.
Tom, John Jackson adında bir adam arıyor.
Tom Mary'yi bir daha asla görmeyecek, değil mi?
Ĉu vi havas la horaron?
Ĉu vi havas pasporton?
Ĉu vi havas la pasporton?
Ĉu vi havas karton?
Ĉu vi havas revolveron?
Ĉu vi havas nepojn?
Ĉu vi havas pedikojn?
Ĉu vi havas monereton?
Ĉu vi havas amorantojn?
Ĉu vi havas tranĉilon?
Vi havas estontecon.
Fadil ha avvelenato il cibo di Layla.
Fadil avvelenò il cibo di Layla.
Keresse meg az eltéréseket!
Je vous dois combien ?
Nehéz?
Tom est dans les dettes jusqu'au cou.
Nehéz volt.
Nehéz lesz?
Tom steckt bis über die Ohren in Schulden.
Túl nehéz.
Nehéznek találom.
Tom doit aller au lit de bonne heure.
Ezt nehéznek találom.
Tom muss zeitig ins Bett.
Attendez un moment je vous prie.
Ĉu vi havas advokaton?
L'orso stava cercando del cibo.
Ĉu vi havas kombilon?
Ĉu vi havas revon?
Ez nem posta.
Ez nem egy postahivatal.
Ĉu vi havas birdon?
Az olasz nehéz.
Nehéz az olasz.
Az olasz nyelv nehéz.
Nehéz az olasz nyelv.
Az olasz egy nehéz nyelv?
Az olasz egy nehéz nyelv.
Azt hallottam, hogy az olasz egy nehéz nyelv.
Servono del cibo lì.
Servono del cibo là.
Critica tutto.
Lui critica tutto.
Trova difficile l'italiano?
Tom a choisi le bon moment.
Nehéznek találja az olasz nyelvet?
Il cibo preferito di Sami è la pasta.
Tom hat den rechten Augenblick gewählt.
Tom a attendu un moment propice.
Tom wartete auf einen günstigen Augenblick.
Ce n'est pas le moment de flâner.
Das ist nicht der richtige Augenblick, um zu flanieren.
Том выбрал подходящий момент.
Том ждал благоприятного момента.
Тому надо лечь пораньше.
Cochez la bonne réponse !
Kreuzen Sie die richtige Antwort an!
Tom ha aspettato un momento propizio.
Лучше умереть, чем просить у него прощения.
Лучше умереть, чем просить у неё прощения.
Том сгорает от нетерпения.
Том до смерти её любит.
Том продал книгу за десять евро.
Ni havas manĝaĵon.
Интересный фильм.
Ni havas esperon.
Та книга неинтересная.
Excusez-moi, je vous ai mal compris.
Ni havas ejon.
Verzeihung, ich habe Sie nicht richtig verstanden.
Ni havas regulojn.
Ni havas filon.
Ni havas domon.
Ni havas faktojn.
Ni havas krucon.
Ni havas boaton.
Ĉu ni havas purajn kulerojn?
Ele já tem mais de oitenta anos de idade.
Ni havas blankan katinon.
He is over eighty years old.
Ni havas blankan virkaton.
Ela me ama.
Простите, я вас не так понял.
Простите, я вас неправильно понял.
Ему больше восьмидесяти лет.
Простите, я Вас не так понял.
Простите, я Вас неправильно понял.
Подождите до следующей недели, пожалуйста.
Подожди до следующей недели, пожалуйста.
Том заставил нас ждать до половины третьего.
Сядьте на диван, пожалуйста.
Сядь на диван, пожалуйста.
Держите дверь закрытой, пожалуйста.
Держи дверь закрытой, пожалуйста.
Том выглядит состоятельным.
Эта картина была дорогой.
Эта картина была дорогая.
Эта картина дорого стоила.
Том планирует ехать завтра.
Это прославленный университет.
Эта коробка недостаточно большая.
Здесь нет канадцев.
У нас сегодня двойной праздник.
Mi dica, per favore, a che ora comincia lo spettacolo.
Не думаю, что Том знает, любит Мэри яблочный пирог или нет.
Мы не очень часто этим занимаемся.
Мы не очень хорошо это сделали.
На прошлой неделе мы этого не делали.
На этот раз мы сделали это правильно.
Да, это мой косяк.
Том обещал этого не делать.
Том пообещал этого не делать.
Mary er grim som arvesynden.
Не думаю, что Том знает, любит Мэри собак или нет.
Том поцарапал мою новую гитару.
Мы найдём способ это сделать.
Мы оба собираемся это сделать.
Мы обе собираемся это сделать.
Том говорит, что не плакал.
Не думаю, что Том знает, где Мэри купила свой компьютер.
Мы раньше делали это вместе.
Мы когда-то делали это вместе.
Manjo estas tre malbela.
Не думаю, что Том знает, когда Мэри вернулась в Бостон.
Мы думали, что сможем это сделать.
Том сказал, что не плачет.
Нам нужно попасть домой к половине третьего.
Dette er ikke et postkontor.
Если завтра будет дождь, мы не пойдём.
Если завтра будет дождь, мы не поедем.
Если завтра будет дождь, мы туда не пойдём.
Namque sub ingenti lustrat dum singula templo, / reginam opperiens, dum quæ fortuna sit urbi / artificumque manus inter se operumque laborem / miratur, videt Iliacas ex ordine pugnas / bellaque jam fama totum vulgata per orbem, / Atridas Priamumque et sævum ambobus Achillem.
Если завтра будет дождь, мы туда не поедем.
Где в Австралии ты был?
Где в Австралии вы были?
Когда ты думаешь начать?
Когда вы думаете начать?
Pois enquanto a rainha ele aguardava / no belo templo, a examinar detidamente / todas aquelas maravilhas, admirando / a sorte da cidade, onde artesãos competem / entre si, cada qual a demonstrar / enorme habilidade em seu trabalho, / enquanto a obra fazem juntos progredir, / numa série de quadros ele vê / representadas cenas de combates / que em Troia se travaram, nessa guerra / que por todo o universo a fama já apregoara: / eis Agamêmnon, Príamo, eis Aquiles, / que em relação aos dois fora implacável.
Том и Мэри не смогли бы этого сделать без твоей помощи.
Том и Мэри не смогли бы этого сделать без вашей помощи.
Tio ĉi ne estas poŝtoficejo.
Когда ты получил эту премию?
Когда Вы получили эту премию?
В каком месяце у тебя день рождения?
В каком месяце у Вас день рождения?
Do not wait a second longer.
Том казался немного обеспокоенным.
Интересно, почему Том не захотел ехать в Бостон с Мэри.
Что ещё тебе нужно сделать?
Что ещё вам нужно сделать?
Do not wait a second more.
Wacht geen seconde meer.
Warten Sie keine Sekunde länger.
Ez nem a megfelelő idő a sétafikáláshoz.
Wacht geen seconde langer.
Ez nem a flangálás ideje.
Frohe und gesegnete Weihnachten!
Что ещё тебе надо сделать?
Что ещё вам надо сделать?
Что ты видел прошлой ночью?
Что вы видели прошлой ночью?
Áldott, békés karácsonyt!
Кто вчера с тобой ходил?
Кто вчера с вами ездил?
Кто вчера с вами ходил?
Tamás fel- és alá járkált a lakásban és gyakran a faliórára pislantott.
Кто вчера с тобой ездил?
Том вроде был с нами согласен.
Том нисколько не удивился, что Мэри так хорошо плавает.
Она только и делала, что спала.
Мужчина перепрыгивает через ручей.
Том сказал мне, что намерен ехать в Бостон с Мэри.
Том сказал Мэри, что Элис уже не его девушка.
Ты знаешь, что я бы не стал этого делать.
Вы знаете, что я бы не стал этого делать.
Ты знаешь, что я бы этого не сделал.
Вы знаете, что я бы этого не сделал.
Можешь спеть, если хочешь.
Можете спеть, если хотите.
Мама только и делала, что плакала.
Можно узнать, где вы работаете?
Можно узнать, где ты работаешь?
Отец пришёл домой минут десять назад.
Старик совсем плох.
O caminhão bateu no nosso carro.
Том только и делает, что целыми днями бренчит на гитаре.
Tom foi uma grande inspiração para mim.
Tom era uma grande inspiração para mim.
Я читаю захватывающую историю.
Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens.
Tom é de longe o melhor jogador do nosso time.
Eu sou muito ruim no xadrez.
A Mary parece cansada, não parece?
Это её конёк.
Tom e Mary estão ambos aqui, não estão?
Погоди, не стреляй!
Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso.
Eu quero que todos fiquem onde estão.
Sami tomou conta da propriedade.
Fui eu que apresentei Tom à Mary.
Сколько вам было лет, когда вы научились писать своё имя?
Você não parecia entender o que o Tom estava dizendo.
Layla estava bem atrás de Sami.
Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos.
Йому за вісімдесят.
Тебе хтось кохав так, як я?
Kobe é famosa pelo seu porto.
Вона пише листа своєму другові.
Há outros jeitos de se fazer isto.
Há outras maneiras de se fazer isto.
Семі боровся за свою свободу.
Mary não sabia qual idioma os amigos do Tom estavam falando mas ela pensou que poderia ser francês.
Семі знайшов у Лейлі компаньйона на все життя.
Літо прийшло.
Feliz aniversário atrasado!
У Семі не було волосся.
Ela fala duas línguas estrangeiras.
Ela fala dois idiomas estrangeiros.
Você deveria tentar ajudá-la.
Волосся Семі змінилося.
Я б хотів побути зараз на самоті.
Eu lhes pedi para tocar uma música para mim.
Eles querem ficar.
Elas querem ficar.
Те, що я одружений, ще не означає, що я сліпий.
Eu acho que nós poderíamos ter feito mais para ajudar.
Não estou com pressa para fazer isso.
Alguém roubou o meu cartão de crédito.
Те, що я одружений, ще не означає, що мені повилазило.
Tom está guardando dinheiro para comprar uma casa.
Tom está juntando dinheiro para comprar uma casa.
Eu não sou uma criança. Não fale comigo como se eu fosse.
Хіба ти не бачиш, що я зайнята?
Eu trabalhava para uma pequena empresa em Boston.
Чому ти думаєш, що я тобі довіряю?
Eu sou um psicólogo geral.
Краплина поту скотилася по обличчю Тома.
Estou feliz em ouvir que Tom não fez isso.
Sami e Layla tinham um relacionamento muito diferente.
До чего длинный мост!
Ela está escrevendo uma carta para a sua amiga.
Todos nós podemos correr.
O príncipe e a princesa se apaixonaram instantaneamente.
Ela está escrevendo uma carta para o seu amigo.
Meu encontro com o Tom foi um completo desastre.
Ми розсталися негарно.
Tom mantém o seu uniforme limpo.
Tom mantém o uniforme dele limpo.
Anna é uma menina pequena.
Anna é uma garota pequena.
Anna é uma garotinha.
Eu acho que o Tom estava tentando nos avisar sobre algo.
Eu acho que o Tom estava tentando nos avisar sobre alguma coisa.
Іноді мені здається, що насправді вона не хоче знати правду.
Sami estava lutando pela sua liberdade.
Хтось обов'язково врятує нас.
Не хвилюйся. Хто-небудь врятує нас.
Não fale, apenas me ame!
Я столько пива не пью.
Тебе это больше не понадобится.
Ти повідомив Тома, що Майк не є його біологічним батьком?
Она разорвала письмо на кусочки.
Sami não tinha cabelo.
У Мері темні мішки під очима.
O que te faz pensar que eu confio em ti?
Добрий день. Говорить Том.
Ĉar dum li atendas la reĝinon en la bela templo, ekzamenante unu post unu tiujn mirindaĵojn, kaj admirante la bonŝancon de l' urbo, kies metiistoj konkuras inter si, monstrante ĉiuj mirindan laborkapablon, li rigardas vicon da bildoj pri scenoj de bataloj okazintaj en Trojo, ĉe tiu milito, kies famo jam disvastiĝis tra l' tuta universo: jen Agamemnono, kaj Priamo, jen Aĥilo, kiu estis malpardonema rilate al ambaŭ.
Он нырял.
O que vos faz pensar que eu confio em vós?
Вийми руки з кишень.
Надеюсь, в покере удача будет на нашей стороне.
Minha casa ou tua?
Я приземлился.
Minha casa ou vossa?
Вона досі кохає тебе.
Мы не должны принимать её объяснение за чистую монету.
Я знаю, що ти там.
Хорош гусь!
Хорош, нечего сказать!
Мері думає, що ви створені одне для одного.
Я намерен на тебе жениться.
Я намерен на Вас жениться.
Бывают лампы в сотни ватт, но свет их резок и увечен, а кто слегка мудаковат, порой на редкость человечен.
Куда бы мы тогда пошли?
Eu gostaria de ficar sozinho agora.
Eu gostaria de ficar sozinha agora.
Лампаларда йөзләгән ватт – ләкин күзгә кимчелекле; юләрсымак бәндә кайчак була үтә кешелекле.
Мы путешествуем налегке.
Том полон амбиций.
Они съедят те.
Я знаю, что Вы хотите быть богатым.
Я знаю, что Вы хотите быть богатой.
Я знаю, что вы хотите быть богатыми.
Ну что это за мечта!
Разве это мечта?
Я начал терять хладнокровие.
Я стал терять хладнокровие.
Я начинал терять хладнокровие.
Às vezes, eu não acho que ele realmente queira saber a verdade.
Как вовремя!
Как кстати!
Не будем сердиться!
Не было никого, кто бы мог остановить Тома.
Тома было некому остановить.
Ты её всё ещё любишь, да?
Eu gosto de ovo cozido.
Eu amo batata.
Eu gosto de ir à praia no verão.
Aqui não neva.
Why don't you come by my place tonight?
Alibio estas pruvo, ke akuzito ĉeestis en alia loko en la tempo de la krimo aŭ delikto.
Why don't you come back to my place for dinner tonight?
Álibi é uma prova de que o acusado estava presente em outro lugar no momento do crime ou delito.
Komm doch heute noch einmal zum Abendessen zu mir!
Weihnachten ist am Ende des Jahres.
Alibio estas deklaro aŭ pruvo, ke iu estis aliloke kiam akto, kutime kriminala ago, supozeble okazis.
A empresa dá primazia aos seus clientes.
Você quer um biscoito?
Tu queres um biscoito?
In den Vereinigten Staaten der 1970er Jahre setzte sich allmählich das Bild des Leute ängstigenden Clowns durch, nicht zuletzt wegen John Wayne Gacy.
Wir haben denselben Freundeskreis.
Wann hast du dir das letztemal die Nägel machen lassen?
Das einfachste Atom ist das des Wasserstoffs.
Mein Leben ist ein Friedhof der begrabenen Hoffnungen!
Sono infangati.
Loro sono infangati.
Sono infangate.
Loro sono infangate.
Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.
„Wie oft hast du ihn geküsst?“ – „Nur einmal.“
Er kniete neben ihr.
Wasser ist schwerer, je salziger es ist.
Akvo estas des pli peza ju pli sala.
Ili estas homoj.
Ĉu ili estas vivantaj?
Ĉu ili estas vivaj?
Sono armati?
Loro sono armati?
Sono armate?
Loro sono armate?
Dieses Wissen darf dem Feind nicht in die Hände fallen.
Hier fehlt es nicht an Arbeit.
Ĉu ili estas mortintoj?
Sono amichevoli?
Loro sono amichevoli?
Sono disposti a partire?
Loro sono disposti a partire?
Sono disposte a partire?
Loro sono disposte a partire?
Sono disposte ad andarsene?
Loro sono disposte ad andarsene?
Sono disposti ad andarsene?
Loro sono disposti ad andarsene?
Sono seduti in cucina e stanno bevendo del tè.
Loro sono seduti in cucina e stanno bevendo del tè.
Sono sedute in cucina e stanno bevendo del tè.
Loro sono sedute in cucina e stanno bevendo del tè.
Tom e Mary probabilmente saranno al sicuro dove sono.
Tom e Mary sono saggi, vero?
Si dice che si sposeranno.
Si dice che loro si sposeranno.
Di chi sono questi vestiti? "Sono di Mark."
Tom e Mary sono addormentati, vero?
Tom e Mary stanno dormendo, vero?
Tom e Mary stanno bene?
Sono Tom e Mary?
Loro sono Tom e Mary?
Tom e Mary sono dentro?
Tom e Mary hanno detto che hanno vinto.
Tom e Mary dissero che vinsero.
Tom e Mary sono grassi?
Tom e Mary cantano?
Tom e Mary si sono tagliati.
Tom e Mary si cantarono.
Chi sono Tom e Mary?
Tom e Mary hanno fatto del loro meglio.
Tom e Mary fecero del loro meglio.
Tom e Mary sono tornati?
Tom e Mary hanno fatto la loro parte.
Tom e Mary fecero la loro parte.
Tom e Mary sono impegnati?
Tom e Mary sono occupati?
Tom e Mary dicono che stanno bene.
Tom e Mary hanno finito?
Tom e Mary sono qui?
Tom e Mary sono qua?
Dai a Tom e Mary le loro chiavi.
Dia a Tom e Mary le loro chiavi.
Date a Tom e Mary le loro chiavi.
Tom e Mary sono a casa?
Tom e Mary odiano i propri impieghi.
Tom e Mary sono smarriti?
Tom e Mary hanno nascosto i loro soldi.
Tom e Mary nascosero i loro soldi.
Tom e Mary hanno nascosto il loro denaro.
Tom e Mary nascosero il loro denaro.
Tom e Mary si sbagliano, vero?
Tom e Mary hanno torto, vero?
Tom e Mary sono al sicuro?
Tom e Mary hanno perso i loro cappelli.
Tom e Mary persero i loro cappelli.
Tom e Mary sono i prossimi?
Tom e Mary sono malati?
Tom e Mary amano i propri impieghi.
Tom e Mary sono sicuri?
Tom e Mary amano il loro lavoro.
Tom e Mary amavano il loro cane.
Tom e Mary sono da soli?
Tom e Mary sono svegli?
Tom e Mary pagano le loro tasse.
Tom e Mary sono intimi?
Tom e Mary sono pazzi?
Tom e Mary hanno detto che avevano vinto.
Tom e Mary dissero che avevano vinto.
Tom e Mary hanno detto che avrebbero vinto.
Tom e Mary dissero che avrebbero vinto.
Tom e Mary hanno detto che avevano provato.
Tom e Mary hanno detto che avrebbero provato.
Tom e Mary dissero che avevano provato.
Tom e Mary dissero che avrebbero provato.
Tom e Mary sono ubriachi?
Tom e Mary sono felici?
Tom e Mary si sono sparati.
Tom e Mary si spararono.
Tom e Mary sono sdraiati?
Tom e Mary stanno mentendo?
Tom e Mary sono pronti?
Tom e Mary hanno ragione?
Tom e Mary sono lì?
Tom e Mary ci sono?
Tom e Mary sono là?
Tom e Mary sono giovani?
היא כותבת מכתב לחברה שלה.
אף אחד אף פעם אהבת אותך כמוני?
הוא מעל בן שמונים.
In all of human history, there has never been a kingdom that couldn't fall.
I ordered sushi, and John ordered tempura.
Der Zug fuhr aus Kōbe ab.
Maria strich Katrin über das Haar.
Maria lachte und nahm Katrin in den Arm.
Maria hat einen kleineren Freundeskreis als Katrin.
Maria hat weniger Freunde als Katrin.
Maria und Katrin sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.
Maria war in der Schule Katrins beste Freundin.
Des fois on ne peut pas savoir.
Parfois on ne sait pas discerner.
Tom hat schon seit drei Jahren keine Gehaltserhöhung mehr bekommen.
Soms weet je niet.
Warum verdächtigst du Tom?
Schon im Sandkasten pflegte Tom Maria regelmäßig seine Liebe zu gestehen. Damals war das natürlich noch ein Spiel, das Toms Mutter furchtbar peinlich war, aber letztlich wurde tatsächlich Ernst daraus.
Ze verhuurde de kamer op de bovenverdieping aan een student.
Ze hebben de kamer op de bovenverdieping aan een student verhuurd.
Au yahai napalid po.
„Maria, ich liebe dich!“ rief Tom quer über den Spielplatz und dachte sich nichts dabei. Seine Mutter wäre am liebsten leise im Erdboden versunken.
Kaakan iti?
De dokter behandelde de patiënt met antibiotica.
De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.
Haro nodi pokionuan di Tom.
Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
Kivaa nodi pokionuan di Tom.
Tom und Maria spielten zusammen im Sandkasten, da schnellte Tom plötzlich vor und drückte Maria einen Kuss auf die Wange.
Das sollten wir einmal versuchen!
Ein Versuch kann nicht schaden.
Noizon zosido doiho tampat do toluhai.
Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.
Noiyon isido hilo'd kinoiyonon dot oruhai.
Das Publikum erhob sich vor Tom applaudierend von den Sitzen.
Woraus besteht Asphalt?
Der Arzt behandelte den Patienten mit Antibiotika.
Übernimm das Steuer.
Übernehmen Sie das Steuer.
Prends le volant.
Prenez le volant.
Врач лечил пациента антибиотиками.
Ik hou niet van zulke huizen.
Dergelijke huizen bevallen mij niet.
Dat maakt het probleem alleen maar erger.
Dat maakt het probleem alleen maar groter.
Dat verergert alleen maar het probleem.
Ça ne fait qu'aggraver le problème.
Ça ne fait qu'empirer la situation.
Ça ne sert qu'à rendre le problème plus grave.
Das macht das Problem nur schlimmer.
Das verschärft nur das Problem.
Das verschlimmert nur das Problem.
Ik vraag me af of hij er nog een heeft.
Ik vraag me af of hij nog een andere heeft.
Tom dit à Marie qu'il allait à Boston en octobre.
Tom sagte Maria, dass er im Oktober nach Boston fahren würde.
Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb de laatste tijd zeer eigenaardige e-mails ontvangen.
Ik heb sinds geruime tijd zeer vreemde e-mails gekregen
Sinds enige tijd ontvang ik zeer rare e-mails.
Je reçois depuis quelque temps des courriels très curieux.
Depuis un certain temps, j'ai reçu des mails très bizarres.
Eu pedi sushi e John pediu tempura.
Por favor, passe o açúcar.
Alguém já te amou como eu amo?
O verão está aqui.
Eu também posso ajudar você.
Eu também posso te ajudar.
I've been getting some pretty weird emails for some time now.
Eu não sou bom o bastante para Tom.
Eu não sou boa o bastante para Tom.
Você esqueceu o seu dinheiro?
Eu não posso deixá-lo lá.
Tom ficou muito bravo.
Ainda não é hora de comer.
Eu não queria perturbá-lo.
Ela me mandou uma mensagem de texto.
Ela me enviou uma mensagem de texto.
Isso é perda de dinheiro.
Isso é desperdício de dinheiro.
Ele é velho o bastante para beber.
Ele tem idade suficiente para beber.
Eu a observava.
O que você vai dar para ele?
Tom estava no meu sonho.
Eu estou feliz por termos visto eles.
Eu estou feliz por termos visto elas.
Sami fez coisas terríveis.
Um relâmpago atingiu a torre.
Um raio atingiu a torre.
For a while now, I have received some very strange messages.
Eu acho que Tom sabe por que estou aqui.
Nós não sabemos o que o Tom sabe.
Vous avez essayé d'empêcher Tom de faire ça, n'est-ce pas ?
Tu as voulu empêcher Tom de passer à l'acte, n'est-ce pas ?
Tu as voulu stopper Tom avant qu'il ne le fasse, pas vrai ?
Wenn es dir denn sonst niemand sagt, so sag’ ich es dir, sooft du willst, und wenn es Hunderte Male sind: Danke, dass es dich gibt!
Du hast versucht, Tom davor zu bewahren, das zu tun, nicht wahr?
The wind drove the sand.
Du wolltest Tom davon abhalten, nicht wahr?
Sie haben versucht, Tom davon abzuhalten, das zu tun, oder?
Du hast versucht, Tom zu stoppen, das zu tun, stimmt's?
Chez lui tout est précoce, aussi bien le talent que la calvitie.
J'ai profité du séjour pour me refaire une santé.
Toi, pour la modestie, tu ne crains personne, non ?
Ich traue niemandem außer dir.
Sie bemerken Ihre Fehler nicht.
Ihr bemerkt eure Fehler nicht.
Das wollte ich gar nicht sagen, sondern etwas ganz anderes.
Mi volis diri ne tion, sed ion tute alian.
Maria trägt gerne prachtvolle Kleider und Schmuck mit Brillanten.
Toms Worte erschreckten mich.
La vortoj de Tomo terurigis min.
Ich werde die Kinder nach Hause bringen.
Was hast du denn wieder angestellt?
I'm sorry, sir, but, "Your donkey is on fire," is not an idiom in any language.
Wir lernen für die Prüfungen.
Je suis désolé, monsieur, mais « Votre âne est en feu » n'est pas un idiome dans n'importe quelle langue.
Sag ihr, dass sie auf Deutsch antworten soll.
He is racing home to clear his brower's history.
Il court chez lui pour effacer l'historique de son navigateur.
He does not enjoy the beach.
Aus dem Norden bringt man den Fisch, aus dem Süden das Obst.
Das bekommt man in jeder Apotheke.
On every third Tuesday, he only reads Tintin, fries fish, and eats pomegranates.
He has mysterious habits.
Tom sagte etwas, aber das war kaum zu hören, und ich habe nichts verstanden.
He found that he had lost what wasn't worth keeping.
Eating her cooking is a suicidal behavior.
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
chut qeSwI'pu' maH.
The bushel of wheat shed tears of gluten.
chut qeSwI'pu' vImuS.
chut qeSwI'lI' 'Iv?
chut qeSwI' SoH'a'?
The owl heard the mouse in the brush.
chut qeSwI' ghaH.
The dog went blind in one eye.
chut qeSwI' vIpoQ.
The eggplant is bitter.
chut qeSwI' vIneH.
Keep them separate!
Glasses off! We need to see you clearly to compare you with your passport photo.
chut qeSwI' neH tam.
Jag är din advokat.
Show me your passport and your ticket!
Jag är er advokat.
Against the wall!
chut qeSwI'lI' jIH.
chut qeSwI'ra' jIH.
The world is run by mobsters.
chut qeSwI'ra' 'Iv?
Ease up! You're grinding the gears.
chut qeSwI' ghaH tam'e'.
Peel these potatoes.
chut qeSwI'wI' ghaH tam'e'.
„Im Anfang war das Wort“ – diese Phrasis kennen alle Gläubigen.
These are slave wages.
Nice car!
chut qeSwI' DapoQ.
Sweet ride! When did you get this new car?
Gnarly! You were airborne for like 10 seconds.
chut qeSwI' bopoQ.
Totally tubular! Your skateboard rocks!
She's a valley girl.
The mall is dying.
Once upon a time, there was a video format called VHS.
Woher weißt du, dass er das braucht?
chut qeSwI' poQ tam.
This sentence isn't asking for anything.
chut qeSwI' po' ghaH.
Kiel vi scias, ke li bezonas tion?
I own this street corner.
Tomo havas advokaton.
Tom hat einen Anwalt.
He keeps taking the time machine to the '80's for the purpose of smoking crack.
chut qeSwI' po' poQ tam.
chut qeSwI' jIHbe'.
He decided to create horrible artwork instead of aimlessly drinking.
chut qeSwI' ghaH SoSwI''e'.
Hast du deine Fehler gefunden?
chut qeSwI'pu' tlhIH boneH.
chut qeSwI'pu' chaH luneH.
He keeps stepping on other's toes.
chut qeSwI' DaneH'a'?
He offered an olive branch.
chut qeSwI' boneH'a'?
If the van is rocking, it needs new shocks.
tam chut qeSwI' jIH.
chut qeSwI' ghaH loD'e'.
tam chut qeSwI' SoH'a'?
chut qeSwI' pov ghaH tam'e'.
chaq chut qeSwI' vIpoQ.
chut qeSwI' vIpoQ'a'?
Titanium dioxide is frequently added to bottled salad dressing.
Ĉu vi trovis viajn erarojn?
chut qeSwI' SoHbe'?
Haben Sie Ihre Fehler gefunden?
Habt ihr eure Fehler gefunden?
chut qeSwI' ghaHpu' loDnalwI''e'.
Why is every ninth monkey sick?
Jag är din nya advokat.
chut qeSwI'lI' chu' jIH.
Jag är er nya advokat.
chut qeSwI'ra' chu' jIH.
Crank up the heat!
Got any smokes?
I don't like sweets.
Tom und ich, wir sind Piloten. Wir interessieren uns nur für Flugzeuge.
Meine Kinder gehen spät in Bett.
chut qeSwI' SoH qar'a'?
chut qeSwI'pu' vIpoQbe'.
They discovered how to marinade meat with pomegranate molasses.
chun 'e' Hon chut qeSwI'.
त्याचं नाव काय आहे?
त्यांचं नाव काय आहे?
chut qeSwI' nIvqu' ghaH 'Iv'e'?
She pours date syrup on almost everything.
chut qeSwI'wI' DIl tam.
टॉमने समजून घ्यायचा प्रयत्नही केला नाही.
I'm craving fresh fruit.
chut qeSwI' ghaH be'nalwI''e'.
Heute werde ich den ganzen Tag über beschäftigt sein.
She has issues with gluten.
chut qeSwI' SoHbe''a'?
chut qeSwI' ghaHbe' tam'e'.
If she eats too much fat in one sitting, she can experience diarrhea.
chut qeSwI' vImoj 'e' vIHech.
मला त्याला १,००० डॉलर द्यायचे आहेत.
आज बुधवार आहे.
तू माझी आई नाहीयेस.
chut qeSwI' gheS neH tam.
The birth rates are declining due to the impact of autoimmune diseases.
माझे केस मोठे होत चालले आहेत.
Hodiaŭ min dum la tuta tago okupos farendaĵoj.
chut qeSwI' DIllaHbe' tam.
He ate almost a kilogram of dried Turkish figs in three days.
ती तिच्या बहिणीपेक्षा कमी सुंदर आहे.
Sugar is sugar -- whether in fruit or granular form.
Not all calories are the same.
Fructose is a toxin.
She is filled with grief.
Tom wird rechtzeitig kommen. Zweifle nicht!
पुष्कळ विदेशी लोकं जपानमध्ये जपानी शिकायला येतात.
Wer von euch hat eine jüngere Schwester?
मी दिसतोय का?
मी दिसतेय का?
तू कालच्या पार्टीला का नाही आलास?
तू कालच्या पार्टीला का नाही आलीस?
तुम्ही कालच्या पार्टीला का नाही आलात?
His prime directive is to waste my time.
हे दुकान ९ ते ६ वाजेपर्यंत उघडं असतं.
Tom liest das Buch, das Maria ihm schenkte.
Tomo legas la libron, kiun Manjo donacis al li.
They call it suicide by carbohydrates, but I call it pizza.
Schon den dritten Tag isst und trinkt er nichts.
Die Großmutter meiner Freundin mag keine großen Hunde.
La avino de mia amikino ne ŝatas grandajn hundojn.
I like to binge watch binge drinkers at O'Flannigan's.
He says he's an artist.
Maria ist nicht meine Freundin. Ich kenne sie kaum. Unsere Großmütter hingegen, die sind Freundinnen.
Let's give him an unnecessary medical test.
I'm calling you about the lab results.
तुटेल.
They've created a nonexistent disease.
Die Ärzte haben Tom weite Reisen verboten.
Tom überließ mir seinen Platz und setzte sich näher an den Ausgang.
My dog is crippled.
Ich angle gern, aber nicht so gern, dass ich es jeden Tag könnte.
Can you cook this?
Er hat einen ausländischen Namen.
Do you have the recipe?
Sag ihr deinen Namen.
Ich warte darauf, dass Tom wiederkommt.
Setz dich auf den Stuhl dort!
Ich kenne den Text dieses Liedes.
You can always tell when a ruler of the shadow government dies of natural causes due to the shuffling of power.
Mein Hund ist ein Krüppel.
We should be thankful of death as it takes the worst of us away.
Andere nennen es Selbstmord durch Kohlenhydrate, doch ich nenne es Pizza.
Why is she dancing in traffic circle?
She is newly divorced.
बहुतेक स्विस नागरिक दोन किंवा तीन भाषा बोलतात.
Ülj le oda a székre!
शाळेनंतर ती ग्रंथालयात अभ्यास करते.
आम्हाला अजून वेळ द्या.
Ted Koppel and Henry Kissinger are good friends.
Warum ist jeder neunte Affe krank?
Ülj le arra a székre!
Valami külföldi neve van.
Szeretek horgászni, de azért nem annyira, hogy minden nap azt tenném.
He died after a day-long drinking binge.
At my fattest, I wore suspenders.
If you're too attractive, no one will believe you are skilled technically.
I miss her embrace.
His jokes hurt.
I don't like being rejected.
Why does your dog receive checks in the mail?
Can your cat type this up?
Do you like my new boots?
Tom hat viel Ärger mit seinem neuen Wagen.
Már a harmadik napja nem evett és nem ivott semmit.
You can't even say, "Pinot Noir."
I got audited.
It's the bookkeeper's fault.
The bookkeeper tried to seduce her.
Vi eĉ ne povas diri „Pinot Noir”.
Ĉu vi ŝatas miajn novajn botojn?
The bookkeeper was arrested last night for embezzlement.
La atenda tempo dum la envojaĝo estas almenaŭ 30 minutoj.
The cause of the death was an overdose.
You may regain the use of your legs one day.
No, there are no idioms in my language about one-legged dancers.
The mouse survived the cat's attack.
The mouse ate the grasshopper.
I would like to purchase a magazine.
Mondott valamit Tomi, de olyan halkan, hogy semmit nem értettem belőle.
Wer seine Wünsche liebt, kennt keine Zweifel!
Everyone laughs at my incredibly strange accent.
When he says "vegetables", I hear "busy devils".
Kiu amas siajn dezirojn, konas neniujn dubojn!
Mi ŝatus aĉeti magazinon.
Mi ŝatus aĉeti revuon.
Wenn der Mensch erfolgreich ist, produziert das Gehirn Endorphine, Glückshormone.
I'm never going to take your advice on pairing cheese.
My dog isn't feeling well.
Kiam la homo estas sukcesa, tiam la cerbo produktas endorfinojn, la feliĉigajn hormonojn.
La atendodaŭro ĉe la enmigradobudoj estas almenaŭ tridek minutoj.
Must you needlessly touch everything with your filthy hands?
Ein glücklicher Mensch glaubt an sich, an seine Möglichkeiten und Chancen.
Your tires are worn out.
Feliĉa homo kredas al si mem, al siaj ebloj kaj ŝancoj.
Viaj pneŭoj eluziĝis.
Tomo havas multajn ĉagrenojn kun sia nova aŭto.
Ĉu vi vere devas tuŝi ĉion per viaj malpuraj manoj?
Kial ĉiu naŭa simio estas malsana?
La kontotenisto provis delogi ŝin.
Liaj ŝercoj dolorigas.
Iam ekzistis vidbenda formo, kiun oni nomis VHS.
Aliaj nomas ĝin memmortigo pere de karbohidratoj, sed mi nomas ĝin pico.
Mi atendas al tio, ke Tomo revenos.
They are going to sign him.
You can eat my pickle.
Sidiĝu sur la seĝon tie!
As she boarded the train, he was terrified that he had contracted an STD.
Mi konas la tekston de tiu kanto.
Your body needs a break from the continual abuse to which you subject it.
Mia hundo estas kriplulo.
He just died, and he wasn't kidding that he was allergic to wheat.
Li havas fremdlingvan nomon.
Hotdogs are very dangerous for young children.
Rigardu, kion vi faris!
The children turned the sofa into a sailing vessel.
Can you buy some soap?
Mi dezirus, ke mi estus naskiĝinta kiel knabo.
I cannot remove the film this hand soap left on my hair.
His father died in 1939.
He would drink and disappear for days.
He stole petty cash from the office in the shoe store.
Musst du wirklich alles mi deinen schmutzigen Händen anfassen?
Look at how rail thin she was while picking apples during the Depression.
Muschd du wirklich elles mid daine dreggige Hend âlanga?
Everyone in the family likes BBQ Thursdays.
Der Buchhalter versuchte sie zu verführen.
Cows eat grass -- no gluten!
You need to sign in.
Welcher Dämon hat dich so verführt?
Kiu demono tiel vin delogis?
The cause of death was "dependent clauses."
Seine Scherze schmerzen.
Saine Witz dend weh.
Ouch! That hurts!
The editor and the bookkeeper were fired for having sex in the office.
Deine Autoreifen sind abgefahren.
The bookkeeper needs to trim his eyebrows.
Du kannst nicht einmal „Pinot Noir“ sagen.
She pulled out some nose hairs to create tears and then knocked on the door.
He felt evil.
He was plagued by obsessive thoughts of guilt.
She liked sentences with six words.
Seven lucky dogs were chosen for the dog food commercial.
I thought it was a costume and not a real nun's habit!
This is a practical matter.
It's ambiguous.
I think you just defined "sharecropping."
He's prolific.
Throw the noodle against the wall to see if it will stick.
Boil a pot of water.
He buys thrift store landscape paintings and adds raccoons doing modern things, like operating a microwave, to the backgrounds.
Was Maria gesagt hat, scheint mir unglaublich zu sein – ich glaube ihr dennoch.
Amit Mari mond, hihetetlennek tűnik nekem, mégis hiszek neki.
They laughed and I cried.
I'm afraid I might get herpes from a snorkel.
Can I panic?
It was high energy.
We ran out of buns and then meat.
The fridge is overloaded with condiments.
Don't forget to buy condensed milk.
Bananas ripen quickly.
I dream of exotic fruit.
She is in a band called "Durian Durian", and they stink.
After a short trial, she sentenced the chicken to death.
On your way home, pick up a half-gallon of goat's milk.
She composed the music, but used her mouth to make the drum noises.
Stealing his roommate's stick of butter cost him his life.
He never recovered from his death.
She is still pregnant to this day – forty years later!
There is a crazy amount of packaging on this product.
Simple, we'll throttle all submissions.
Put direct pressure on the wound to stop the bleeding.
Elevate her feet.
History is written by the shadow government's public relations firm.
Is it inclusive or exclusive?
Why did I wear shorts?
I'm hypothetical.
Step into the wonderful world of my sentence.
He chose art over booze.
Vipers everywhere!
Break dancing is not allowed in the nursing home.
What is the sound of my tears falling into your eggs?
He's dying and needs a cigarette.
It took her eight frustrating hours to seduce the bookkeeper.
Tom gerçekten bunu yapmayı dört gözle bekliyor.
Tom hafta sonunu Mary'nin çiftliğinde geçiriyor.
Tom, ne yapılması gerektiğinden hâlâ emin değil.
Tom şimdiye kadar tanıştığım en sıkıcı kişidir.
My life will not be complete until I buy a 1965 Matra-Dubonnet Djet 5b sports car.
Tom yapmak zorunda olduğu şeyi bulmaya çalışıyor.
Tom bunun neden olduğunu bulmaya çalışıyor.
He's been shot.
Is it safe at night there?
Tom şu anda sorunu çözmeye çalışıyor.
Please wear your floatation device.
Tom bunu yapmayı bitirmeni bekliyor.
Tom Mary eve gelene kadar yemek yemeyecektir.
Tom, Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyecektir.
The bookkeeper lost his spleen in a horrible car wreck.
It was no "hunting accident".
There were no damages to the cars involved in the fender bender.
She threatened to translate his works and, thus, exposing him to the whims of the police state.
Admittedly, they found the idea of a police state blasé.
Ĉu vi helpos, mi petas?
His program would not compile.
Sorry, it was just a big, heartless joke.
This blanket is too soft.
If you wrap your pillow case in a clean towel every night, you'll cure your acne.
Don't eat anything that comes out of a box.
This is not your father's police state.
La mia coscienza è a posto?
It's a minor infraction.
Everything crumbles as soon as I touch it.
I don't like these stereotypes.
Sosem hallottam az édesanyámat énekelni.
Ajánlott levélként?
Busszal jöttünk.
Küldd postai úton!
The Chinese are said to detest French baguettes because they're compared to dog bones.
Tapasztalat útján tanulunk.
Bizonyítsd kísérlettel!
Igen, feltétlenül.
It was unsavory, to say the least.
Az idő gyorsan halad.
A tanítás által tanulunk.
Ha tanítunk, tanulunk.
Quick, hide the beer cans!
Kérlek, postafordultával válaszolj!
Sok év telt el.
A közelben lakik.
Kocsival jött.
Koldulásból él.
Csináld egyedül!
Újabb nap telt el.
Busszal jöttem.
Tom csekkel fizetett.
Biciklivel jár.
Kerékpárral jár.
Okkal hazudott.
A gyerekek a mintákból tanulnak.
Tom vonattal ingázik.
Halj kard által!
Ne takarj ki, mert fázok!
Don't put "Chernobyl" on your résumé.
He wouldn't stop making puns...
Contains hazelnuts, my ass!
Is this all new to you?
What would be my day-to-day tasks?
I just came from the recital and my ears are bleeding.
The FDA allows a specific amount of maggots in mushroom soup.
Did you say "soup" or "soap"?
Tom ne peut pas assumer cette responsabilité.
Tom kann diese Verantwortung nicht übernehmen.
La colère le fit bouillir.
Der Zorn brachte sein Blut zum Wallen.
Tom passe son temps à faire des travaux de jardinage et à écrire.
Вона привітала нас, посміхаючися.
Tom verbringt seine Zeit mit Gartenarbeiten und Schreiben.
Ти взагалі не змінився.
Ти взагалі не змінилася.
Ви взагалі не змінилися.
Вони її не знайдуть.
Вона його слухає.
Вона зварила яйця.
Сподіваюся я зможу це зробити.
Тобі подобаються чорні коти?
Вам подобаються чорні коти?
Остерігайтеся кишенькових злодіїв.
Французька складніша від англійської?
Французька мова складніша від англійської мови?
Французька складніша, ніж англійська?
Мой самолёт вылетает в шесть часов.
Французька мова складніша, ніж англійська мова?
Мені більше нема чим зайнятися.
Час іти.
Будь-хто може це зробити.
На якому потязі поїдеш?
Ти поїдеш на якому потязі?
На якому потязі поїдете?
Ви поїдете на якому потязі?
Мій ніж гострий.
Мені ще багато чому треба навчитися.
Том обожнює шоколад.
Французский мне нужен по работе.
Том любить шоколад.
Мне по работе нужен французский.
Він вийшов.
Marie s'est assise au bureau et s'est mise à écrire.
Він вийшов надвір.
Мені подобається твоє волосся.
Мені подобається ваше волосся.
Вы каждое лето ездите на море?
Maria setzte sich an den Schreibtisch und begann zu schreiben.
Черепахи, которые едят мясо, живут в море.
Il commence à faire nuit.
Es wird finster.
Tom commence à avoir faim.
Tom kriegt allmählich Hunger.
Никто здесь не ест мясо.
Собака не ела мяса.
У этого мяса неприятный запах.
Hata yapan tek kişi Tom değil.
Мэри села за письменный стол и начала писать.
Я слышала, что ты не ешь мясо.
Cosa stanno indossando Tom e Mary?
Che cosa stanno indossando Tom e Mary?
Sembra che Tom e Mary siano impegnati.
Sembra che Tom e Mary siano occupati.
In cosa sono bravi Tom e Mary?
In che cosa sono bravi Tom e Mary?
Cosa stanno cucinando Tom e Mary?
Tom, geçen yaz at binmeyi öğrendi.