loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tényleg győzni akarunk.
Nagyon tiszteljük őket.
Egy kicsit beszélgettünk.
Eğer isterseniz onu yaparım.
Nem fogunk cserbenhagyni.
Örülünk, hogy itt lehetünk.
Erre nem vagyunk büszkék.
Mikor fekszel le?
Hol a pokolban van Tom?
Ki tudja, hogy ez mi volt?
Ki mondta, hogy az élet igazságos?
Találkozunk még Tomival?
O söylediği için onu yapmayacak mısın?
Az ember soha nem lehet biztos ebben.
Bana bilgi verebilmen için geldim.
Keçua öğrenebilmen için çalışıyorum.
Senin mutlu olacaksın diye gülüyorum.
Mektubunu cevaplamalıyım.
Senin yüzünü hatırlıyorum ama senin adını hatırlamıyorum.
Onun yüzünü hatırlıyorum ama onun adını hatırlamıyorum.
Size söylediklerimi iyi dinleyin.
Muzu elmadan daha çok tercih ederim.
Muzu elmaya tercih ederim.
Li perdis libron.
Onlar her zaman birbirlerini okşuyorlar.
Mi neniam renkontis Tomon ĝis hodiaŭ matene.
Yazar yetmiş yaşında ama o yirmi yıl önce olduğundan daha az üretken değil.
Madenlerde değerli mineraller bulabilirsiniz.
Nu, se vi amus min?
Tom her gün vitaminler ve mineraller içeren bir tablet alır.
Li aprezis la interesiĝon de la virino pri la farto de sia edzino.
İnsanlar tuhaf görünen kadınların cadılar olduğunu düşünürlerdi.
Jól esett neki az asszony érdeklődése a felesége hogyléte felől.
Homoj neniam estis kreitaj por vivi eterne.
Dün büyük bir adam gördün.
Mi memoras nur tiom, ke io eksplodis apud mi.
Csak annyira emlékszem, hogy valami robbant mellettem.
Mi ankoraŭ ne pagis ilin.
Mi ne povis bontempe paŝi preter ili.
Nem tudtam időben odaérni hozzájuk.
Kun Chuck Norris pilkkoo sipulia, sipuli itkee.
Penis vajinaya girdi.
Super la rando de latbarilo mi povis vidi nur la ĉielon.
A léckerítés pereme fölött csak az eget láthattam.
La ture alta filo de la najbaro helpis subpreni la katidon de la arbo.
A szomszéd hórihorgas fia segített levenni a kiscicát a fától.
Saksa on Euroopan talousveturi.
Bir şişe bira ne kadar?
Ekskuo signis, ke la vagonaro ekiris.
Ne estu nervoza koncerne la morgaŭan ekzamenon.
Zökkenés jelezte, hogy a vonat elindult.
Ne estu nervozaj koncerne la morgaŭan ekzamenon.
La firmao aĉetis novan ŝarĝveturileton kun ŝovpordoj.
A cég vásárolt egy új, tolóajtós furgont.
¿La utz awach?
Post voko de patrino mi ekiris hejmen, fakte jam, mi ludis sufiĉe multe.
Anya hívására hazaindultam, de hát már eleget is játszottam.
¡Saqarik!
Pasis tri tagoj. Vento blovis unufoje, pluvis dufoje.
La viro en longa mantelo ĝiskole butonumita ekiris en la forta kontraŭvento.
Vi ne povas diri, ke mi ne provis.
Yaralanma veya rahatsızlığı önlemek için, vajinanın ilişkiden önce yağlanmış olduğundan emin olun.
A férfi egy állig begombolt hosszú köpenyben nekiindult az erős ellenszélben.
Pro pena ŝovigo ni longe devis restadi antaŭ la bariero.
Kız arkadaşımın klitorisini bulamıyorum.
Vesződséges tolatás miatt sokáig kellett várni a sorompó előtt.
¡Maltyox!
Sur la trako de la antaŭurba fervojo staris elstariĝinta lokomotivo.
Dil farklı şekillerde kullanılabilir.
A helyiérdekű vasút vágányán egy kiöregedett mozdony állt.
Mi neniam povis longe krurokruce sidi.
Dil ile oynayabiliriz.
Tomo skibas ĉiuvespere en sia taglibro, kiel ajn li estas laca.
¿Jawje’?
Sohase tudtam sokáig törökülésben maradni.
Arbo densfoliara kovris la aperturon de fenestro.
Internet Explorer dünyanın en popüler web tarayıcısı.
Ŝi provis konfuzi min.
Egy sűrűlombú fa eltakarta az ablaknyílást.
Ŝi estas senhonta.
Hayatınızdaki en önemli insanlarla irtibatta kalın.
Li preferas resti.
Bu ikinci kez Çin'e tek başıma gittim.
Mi pardonpetas, sed mi forgesis vian nomon.
Manjo ne perdos tempon.
Manjo ne malŝparos tempon.
Miaj gepatroj volas, ke mi revenu hejmen.
Almanya'da bir konsere gittin mi?
Bunun devam etmesine izin veremeyiz.
La ŝtelistoj efektivigis aŭdacan rabon en plena taglumo.
Мои родители хотят, чтобы я вернулся домой.
VISUACT çeşitli ortamları ve müşterilerimizin ihtiyaçlarını esnek şekilde destekler ve operasyonel işlemleri sunar.
Mi konjektas, ke mi prefere estu pli singarda venontan fofon.
Heute ist dein Glückstag.
Li estas ruza kaj bone edukita.
Tio estas la devo de la polico.
Ich kann nicht glauben, dass du mich mit meiner besten Freundin betrügst.
Ĉu vi bonvolas malfermi tiun ĉi skatolon?
Vi estis telefonanta.
Es ist wichtig, zuhören zu können.
Es ist wichtig, dass man zuhören kann.
Mi interparolu kun iu.
Pri tio ni estas preskaŭ certaj.
Finfine la sonorileto ektintis.
¿Jasche?
Mi simple volis sciigi vin pri tio.
Li estas vera fanatikulo pri piedpilko.
Ĉu Tomo kaŝas ion?
Ĉesu konduti kiel tia stultulino.
Ili konfidos al vi sekreton.
Kun malfacilo mi pasigas tagon sen pensi pri vi.
Ŝi regalis min per biero.
Oni supozis Danon forpasinta, kvankam oni neniam retrovis lian korpon.
Je viaj deziroj!
Ĉu plaĉus al vi vespermanĝi kun mi?
Antaŭ tri monatoj mi kapablis diri eĉ ne unu vorton en la franca.
Auf die Idee, ein Foto zu machen, kam keiner.
Vi rajtas elekti tion, kio plaĉus al vi.
Mi scias, ke ŝi konsentos.
¿A utz uwach ri anan?
¿A utz uwach ri atat?
Wir machen einen Ausflug ans Meer.
Ŝi estas senedza virino.
Değerli bir ders öğrendiniz gibi görünüyor.
Sadece bir deliğe girmek ve asla çıkmak istemiyorum.
Tom'a bir şey söylememesi için ona yalvardım.
Tom ve Mary dost gibi görünen düşmanlar.
O onun ebeveynlerine bir şey söylememesi için ona yalvardı.
Tom bir şey söylememesi için Mary'ye yalvardı.
Ili timas, kion ili ne konas.
Per rabobirda avido li komencis manĝi.
Mary bahçesini tırmıkla düzenlemesi için Tom'u ikna etmeye çalıştı.
Egy rablómadár mohóságával kezdett enni.
Tom onu yapması için Mary'yi ikna etmeye çalıştı.
Ŝia haŭto estas pli blanka ol neĝo.
Li ekiris rapide, sed post kelka daŭro li jam haltis.
Tom ve Mary birlikte bir rapor yazdı.
Gyors léptekkel elindult, de kis idő múlva meg is állt.
Zor iş genellikle başarıya götürür.
Apenaŭ ŝi mortis por la soifo.
Majd meghalt szomjan.
Zor iş her zaman başarıya götürmez.
La atendado ne favoras ĝojon.
A várakozás nem kedvez az örömnek.
Kaze de aeratakoj la loĝantoj submarŝis en la kelon.
Légiriadók esetében a lakosok levonultak a pincébe.
En aprilo la ekmatenoj ankoraŭ estas friskaj.
Áprilisban a hajnalok még hűvösek.
Antaŭ la malfermo de kinejpordo trapuŝis sin infanoj inter la plenkreskuloj.
A moziterem ajtajának nyitása előtt gyerekek nyomultak a felnőttek közé.
Kun enorma ekscitiĝo mi atendis la leterportiston.
O onu onunla dışarıda konuşmaya çalıştı.
Roppant izgatottan vártam a postást.
La pasaĝeroj stampede forlasantaj la trajnon rapide plenis la kajon.
A vonatból kitóduló utasok gyorsan megtöltötték a peront.
Sen ajna dubo, ŝi estas, kiu atendas min.
Semmi kétség, ő az aki vár engem.
Sub la volbo atendis ni, ĝis la tempesto foriros.
Mary onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.
Tom le pidió a su profesor que lo aconsejara.
A boltív alatt vártuk meg, míg a zápor elvonul.
La ŝoforo helpis elŝarĝi la bagaĝon.
Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyor.
A sofőr segített kirakodni a csomagokat.
La ridetanta vizaĝo de la fremdulo inspiris fidon.
Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.
Az idegen mosolygós arca bizalmat keltett.
La vaka rigardo de la maljunulo kun longa barbo ŝajnigis malbonon.
Todas nuestras líneas están ocupadas en este momento, por favor no cuelgue y aguarde pacientemente.
A hosszú szakállú öregember üres tekintete rosszat sejtetett.
Nur disaj eroj el vortoj atingis miajn orelojn.
Csak szavak foszlányai érték el a fülemet.
Vamos de paseo al mar.
Mejor descalzo que sin un libro.
Para un ratón un gato es un león.
Esta vez Tom tiene razón.
Li sopiris al famo.
Mi daŭrigis mian laboron.
Siempre quise visitar Turquía.
Mi padre no me dejará casarme con él.
Mi ege bonfartas.
Querida, por favor servile un poco de café a los invitados.
Neden biz hepimiz geçinemiyoruz?
Somos conservadores.
Eres un buen conductor.
¡Necesito un poco de ayuda!
Ĉiuj tiuj kvereloj eluzas miajn nervojn.
¡Estoy realmente hambriento!
¿Has lavado la ropa?
¿Has lavado la ropa sucia?
Fermu vian buŝon aŭ iru for!
Todos los alumnos de la escuela me conocen.
Estas Mike, kiu aĉetis tiun ĉi rakedon hieraŭ.
Ĉu tio estas via domo?
Quizás Tom puede ayudarnos a resolver este problema.
Tom sabe el nombre de todos sus clientes.
Ni diskutu pri tio! Ĉu konsentite?
Ella me estuvo observando.
Mi inglés es perfecto.
¿Vas a cocinar esta noche?
Czy on kiedyś jadł indyka? Czy ona kiedyś jadła indyka?
Tom es un poco excéntrico.
Tom obudził się o świcie.
¡Espera Tom!, es muy peligroso.
¿Realmente pensás que Tom nos puede ayudar?
Miasto było porzucone przez jego mieszkańców.
Tengo las manos ocupadas.
Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.
Esta casa es mucho mejor que su casa.
Alproksimiĝu! Tempas nun... Unu el ni mortu.
Przyszłością mężczyzny jest kobieta.
Es una muchacha ordinaria.
Ni apenaŭ vidis lin.
Es una chica ordinaria.
To wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
Ili ne povas doni al mi, kion mi volas.
Wy zostawiliście otwarte okno?
Zostawiliście otwarte okno?
Eso cambia todo.
Mi havas ekvadoran amikon.
Czy to jest flaming?
Manjo ne soifis.
To jest flaming.
Hoy no tengo ganas de ir a la iglesia.
Tak, to jest flaming.
To jest flaming?
Hoy es el día más oscuro del año.
Quiero preguntarte algo sin que los demás escuchen.
Ni banis nin.
Chcą żebyśmy tak właśnie wierzyli.
Tom nie jest sam.
¿Quieres pan con queso o con miel?
Hay muchos niños entre los refugiados.
Komu mogę ją sprzedać?
Realmente no necesito ayuda.
La habitación está fría.
Ja myślałem, że Tom powinien był się zgodzić.
Ayer me fui a la cama sin lavarme los dientes.
La novaĵo pri ŝia subita morto alvenis kiel fulmo en blua ĉielo.
Tylko powtórzyłem swoją opinię.
No reparamos computadoras aquí.
Mi ĉiam estos enamiĝinta al Manjo.
Czy on może mi pożyczyć trochę pieniędzy?
Puedes besar mi mano.
Mi scias vin ne serioza.
Mi scias vin ne seriozaj.
La salud es más importante que el oro.
¿Se pueden comer?
Ŝi falis kaj rompis al si la maldekstran kruron.
Decile a Tom que fue un error.
Esta mañana tenía dolores de cabeza.
Sí, tengo dolores de panza.
Sí, me duele el estómago.
La odoro memorigis min pri nokto antaŭ kelkaj jaroj.
Ĉu vi sukcesos aŭ ne, vi agu kiel eble plej bone.
Mi ne prenas senutilajn riskojn.
Mi kuraĝintus ĵuri, ke mi vidis ion.
Molte donne hanno paura dei ragni.
Laŭ mi vi devus alvoki ŝin.
Ani vo svojich najbláznivejších snoch som si nevedela predstaviť, ako nosím kožušinu.
Laŭ mi vi devus alvoki lin.
Ili estas sendefendaj.
To je zaujímavá informácia.
Todo es apenas nada.
Nada es todo.
Vi alvenis tie antaŭ Tomo.
El ave es nada porque vuela, el pez es todo porque nada.
Kiel vi aŭdacas diri ion tian al mi!
Tom non conosce per niente Mary.
Tom non conosce per nulla Mary.
Vi devus demandi aliulon pri tio.
Tieto hodinky stoja 10 000 frankov CFA.
Me dijeron que en el reino del revés nada el pájaro y vuela el pez.
Mia edzino tenas la hejmajn kontojn.
Mi opinias, ke mi prefere iru kun ili.
Dajte si dole klobúk, keď vstúpite do chrámu.
¡Traedme té con galletas!
Práve sa učí?
Dan esploris la enhavon de la mansako de la viktimo.
No fue divertido.
¿Debemos ayudar a Tom?
¿Por qué tengo que hablar con Tom?
Uvidíme sa budúci týždeň.
Sangraba.
Vi estis elrevigita.
Canté.
Chceš ostať anonymný.
Neniu moviĝis.
Nebrzdi tak prudko!
Usted necesita nuevos zapatos.
Ieri me lo chiedevo.
Necesita nuevos zapatos.
Tiene tiempo suficiente.
Pracoval som tak tvrdo, ako som mohol, aby som nezlyhal.
Tienes tiempo suficiente.
Ani ja som nedôveroval Tomovi.
Mi konjektis, ke li alvenos malfrue hejme.
Los invitamos a cenar.
Li strabas.
Bol posadnutý myšlienkou cestovať na exotické miesta.
Devo leggere molto.
María los invitó a comer.
Io devo leggere molto.
Ho bisogno di leggere molto.
Io ho bisogno di leggere molto.
Perché li stai interrogando?
Los invitó a comer.
Perché le stai interrogando?
Miaj fingrofinoj estas frostigitaj.
Perché li sta interrogando?
Preč so skorumpovanými politikmi!
Perché le sta interrogando?
Perché li state interrogando?
Perché le state interrogando?
Mi hermano compró una nueva televisión.
Veľmi si cením vaše rady a vašu láskavosť.
Muchos de nuestros libros son novelas.
Bonvolu solvi tiun ĉi problemon.
Nunca leí una novela en francés.
Tvoja práca visí na vlásku.
Quiere ser diseñadora.
Kiam oni mortas, ĉiuj mortas.
Dokážeš to! Poď. Budem s tebou.
Robert Smith es el cantante del grupo The Cure.
Tomo diris tion al ni.
Mi rondvojaĝis ĉirkaŭ la mondo.
Li estas informita.
Je smiešne a dokonca absurdné rozmýšľať o nadradenosti muža nad ženou alebo ženy nad mužom.
Non avrei mai dovuto assumerli.
Io non avrei mai dovuto assumerli.
Non avrei mai dovuto assumerle.
Io non avrei mai dovuto assumerle.
I genitori di Tom non erano a casa.
No hagan ruido que el bebé está durmiendo.
Moja mama si dala mejkap na tvár predtým, ako odišla.
No juego bien al tenis.
Es un auténtico español.
Me gusta el té verde.
Vyzeráš, ako keby si práve stratil svojho najlepšieho kamaráta.
Quanto mi mancano questi servizi!
La ventolilo de mia komputilo pli kaj pli bruas.
Myslíš si, že som príliš materialistický?
Che pirla che sei!
Somos maestras.
Somos profesoras.
Dan iras labori sola.
Entiendo turco.
Dan laboros sola.
Ma quante volte hai suonato il clacson?
Este libro es de Toni.
A Tom le gusta jugar al billar.
Je lepšie ísť spať bez večere ako sa zobudiť s dlhmi.
Priatentu la pordon!
¡Mirá!
Non era in grado di muoversi.
Lui non era in grado di muoversi.
A teraz mám kvôli tebe problémy!
Non era in grado di trasferirsi.
Lui non era in grado di trasferirsi.
Entretenemos a los niños.
Kiuj estas la pitoreskaj lokoj ĉi tie?
No se sabe quién es su padre.
Mi ŝatus resti pli longe, sed mi devas foriri.
Tom bežal tak rýchlo, ako vedel, aby oznámil dobrú správu Marie.
Napísal dve knihy.
La niña es ciega de nacimiento.
Sopozeble tio estas la urbodomo.
Vieme, že sa narodila v Kanade.
Tengo una casa en Boston.
Mi kredas, ke vi multe laboras.
¿Es de madera o metal?
Markos es un geólogo.
Di recente hanno provato a introdurre nella lingua italiana la parola "petaloso".
Quiero comprar un libro.
Vi eliros hodiaŭ posttagmeze.
Lo sono, ovviamente.
¡Atrapé un pez!
Úprimne povedané, toto všetko sa mi nepáči.
Siéntense.
Certamente capisci.
Certamente capisce.
Certamente capite.
Ovviamente capisci.
Él te cree.
Ovviamente capisce.
Ovviamente capite.
Quisiera un libro.
Certo, capisco.
Ovviamente capisco.
Ovviamente io capisco.
Mi estis vojaĝanta en Hindio.
Debo estudiar.
Certamente capisco.
Certamente io capisco.
Este es mi cepillo de dientes.
No bebas con el estómago vacío.
Certo che puoi.
Certo che può.
Certo che potete.
Ero preoccupato, ovviamente.
Voy a llamar a la policía.
Io ero preoccupato, ovviamente.
Ero preoccupata, ovviamente.
Io ero preoccupata, ovviamente.
Ненавижу всё время повторять тебе одно и то же.
La niña y su familia son muy simpáticas.
Hai un minuto?
¿Habla usted otro idioma aparte de inglés?
È tutto a posto?
È tutto OK qui?
Está tomando cerveza.
Va tutto bene qui?
Ella está tomando cerveza.
È tutto a posto qui?
No están allí.
Va tutto bene con Tom?
È tutto a posto con Tom?
¿Por qué no está durmiendo?
Anna juega muy bien al tenis.
Soy el hermano de Thomas.
¡Hablemos en francés!
Chi sei tu per dire se un commento è adeguato o no?
Kiel mi sciu, ke vi ne provos min mortigi?
Vi a la chica.
Ho espresso una mia legittima opinione.
Vi a la muchacha.
Vi a la niña.
¿Por qué quiere aprender francés?
No van a comprar pan.
Ni rigardis tra la fenestro.
No va a comprar pan.
No vamos a comprar pan.
Va a comprar pan.
Deti trávia stále viac času vo vnútri. Toto zabraňuje veľa možnostiam rozvoja. Máme na mysli hlavne rozvoj motorických, vedomostných a rečových schopností detí.
Non ho detto che non puoi dire la tua opinione.
Compré pan.
Tomo demandis sin, ĉu tio estas vera.
Si na správnej ceste.
Compró pan.
Tom compró pan.
È stata veramente geniale!
Tiuj artikloj ne estas interŝanĝeblaj.
María compró pan.
Я пишу Тому сообщение.
Что Том сделал плохого?
Estoy afilando el cuchillo.
En la urbo estas multaj avenuoj.
Do svojho počítača môžeš pridať viac pamäte RAM, aby si ho zrýchlil.
Mi akrigas la tranĉilon.
Afilaste los cuchillos.
Li abbiamo anche assaggiati!
Afilé los cuchillos.
Ĉu vi vidis la sunleviĝon antaŭnelonge? Ĝi estis ege bela.
¿Lavaste la ropa?
¿Lavaste la ropa sucia?
Naizshiq Ningxraxtsix bawmx tälängz täkaix.
Nazshiq Ningxraxtsix bawmx tälängz täkaix.
Ili ne mortos.
Jane è uscita a fare shopping.
Я вчера постриглась.
Jane è uscita a fare acquisti.
Si no lo querés, no lo comas.
Jane è uscita a fare compere.
Ich schärfe das Messer.
Tomo ektremis.
Všetky kone sú zvieratá, ale nie všetky zvieratá sú kone.
Ella siempre dice la verdad.
Ako dlho je preč?
Ogni volta è come la prima?
A los niños no hay que mentirles.
Mi ne kredis nin kapablaj eniri tien.
Kial ŝi ne dormas?
A los niños hay que decirle siempre la verdad.
Kial li ne dormas?
Perzská mačka spí pod stolom.
Трилогия, как правило, состоит из трёх частей.
¡Mostrame los ojos!
Io ora non le guardo più.
Bohužiaľ nemôžem nájsť text k tvojej pesničke.
Eso es inaceptable para nosotros.
Quería llamarlos.
È un valore aggiunto.
È un valore aggiunto?
Naizshiq Säping bawmx tälängz täkaix.
Komentáre musia súvisieť s témou.
Normalmente no miento.
È molto peggio la gente con la puzza sotto il naso.
È molto peggio la gente con la puzza sotto il naso?
Mi ne diris, ke vi ne povas diri vian opinion.
Ma tu non fai testo, hai la puzza sotto il naso!
Di sicuro non inizio la giornata così!
Ich habe nicht gesagt, dass du nicht deine Meinung sagen kannst.
Zobral som so sebou tieto správy, aby si sa na ne mohol pozrieť bližšie.
Perché non sta dormendo?
Simpatio taŭgas al kretenoj.
Perché lui non sta dormendo?
Plaĉis al ŝi paroli pri si mem.
Я не говорил, что ты не можешь высказать своё мнение.
Я не говорил, что тебе нельзя высказывать своё мнение.
Kúp toto a tamto. Urob toto a urob tamto. Takéto je teda byť muž a mať v živote ženu.
Ne bedaŭru la pasintecon!
Možno by si mal jednoducho vyhodiť Toma.
Koptoj estas kristanoj naskiĝintaj en Egiptujo.
Perché non dorme?
Perché lei non dorme?
Realita je najzábavnejšia komédia sveta.
Perché lui non dorme?
В детстве время тянется медленно.
Me gustaría hacerte una propuesta.
Ma ci curiamo un attimo?
Me gustaría proponerles algo.
Я не хочу ехать с тобой в Бостон.
Я не хочу ехать с вами в Бостон.
Me tengo que bañar antes de ir a la cena.
Tengo una berruga en la nariz.
Tengo ampollas en las manos.
Tengo ampollas en los pies.
Nie każda ładna rzecz jest użyteczna.
Ümznäq saüxvax khamäq tesawra.
Я не хочу ехать с Вами в Бостон.
Nämzshiq saüxvax khamäq tesawra.
È un odio così cieco.
È un odio così cieco?
No me gusta caminar con los pies descalzos.
Ümznäq saüxvax khamäq kecyu äyawng.
Nämzshiq saüxvax khamäq kecyu äyawng.
No camines con los pies descalzos que te vas a enfermar.
Nadie vive allí.
È uno dei servizi più belli di sempre!
È uno dei servizi più belli di sempre?
Я бы хотел сделать тебе одно предложение.
Tomo sentsi sin senspira, suprenkurinte en la ŝtuparo.
Non mi era mai interessato come programma.
Dimmi che hai visto questo video almeno una volta!
Estoy arruinando mi vestimenta.
Comunque sia, è solo una mia opinione.
Mi devo alzare e andare a lavorare.
Laŭ mi vi ŝajne reagas iom ekscese.
Koptowie są chrześcijanami urodzonymi w Egipcie.
María no se está vistiendo.
Здесь купаться запрещено.
Va tutto bene con loro?
È tutto a posto con loro?
Kiam li iris tien?
Va tutto bene con te?
Va tutto bene con voi?
Va tutto bene con lei?
Она моя мать.
Va tutto bene con lui?
È tutto a posto con te?
È tutto a posto con voi?
È tutto a posto con lei?
È tutto a posto con lui?
Va tutto bene tra noi?
Tuvo una pesadilla.
È tutto a posto tra noi?
Tengo pesadillas.
Я приехал вовремя.
Va tutto bene, non preoccuparti.
Ili aspektas konfuzitaj.
Tienes pesadillas.
Va tutto bene, non preoccupatevi.
Va tutto bene, non si preoccupi.
Tuvo pesadillas.
È tutto a posto, non preoccuparti.
È tutto a posto, non preoccupatevi.
No voy a tener pesadillas.
Он мне так и не ответил.
È tutto a posto, non si preoccupi.
Me sangró la nariz.
È tutto a posto, non ti preoccupare.
Bawmxtai ke khamäq tesawra.
È tutto a posto, non vi preoccupate.
Va tutto bene, non ti preoccupare.
Только не у меня в саду.
Va tutto bene, non vi preoccupate.
Phanräp mäx tesawra.
Estaban cansados.
Ümzcyaüx ranaiq mätux tesawra.
No está cansado.
Kawngxphiq ke khamäq tesawra.
No estábamos cansados.
Me voy a cansar.
Spero che leggiate questo commento.
Te vas a cansar.
Se va a cansar.
No tienen sed.
No están sedientos.
No tiene hambre.
Ella no tiene hambre.
No está hambrienta.
Ella no está hambrienta.
No tenemos hambre.
No estamos hambrientos.
Kion vi uzas kiel retserĉilon?
Amo el idioma francés.
Tomo ne scias, kien rigardi.
Dlaczego ona nie śpi.
Er stellte sich ahnungslos.
No necesité dinero.
No necesitó dinero.
Sie stellte sich ahnungslos.
Sie stellten sich ahnungslos.
Ich stellte mich ahnungslos.
Voy a necesitar dinero.
Va a necesitar dinero.
Vas a necesitar dinero.
Wir stellten uns ahnungslos.
Mi ne kapablas kompreni, kial li faris tion.
Ya lo sabe.
Ya lo sabes.
Mi jam renkontis vin iam antaŭe.
Podemos ayudarlos.
Los podemos ayudar.
Он делал вид, будто ни о чём не подозревает.
Ni dancadis la tutan nokton.
Sus padres la amaban.
Она делала вид, будто ни о чём не подозревает.
Ŝi aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.
No prescribo nada.
Che altra spiegazione ci può essere?
No bebo nada.
No tomo nada.
Mi aĉetis fruktojn kaj ĉokoladon.
Diventerò il migliore.
Io diventerò il migliore.
Diventerò la migliore.
El té de Tom contiene treinta por ciento de alcohol.
Io diventerò la migliore.
Tom no toma cerveza. Siempre bebe té.
Vi legadas konstante.
A María no le gustan los hombres que se parecen a Tom.
L'autobus si è fermato, ma nessuno è sceso.
L'autobus si fermò, ma nessuno scese.
L'autobus si è fermato, però nessuno è sceso.
L'autobus si fermò, però nessuno scese.
Purigi biciklon estas teda tasko.
Я делала вид, будто ни о чём не подозреваю.
Я делал вид, будто ни о чём не подозреваю.
¿Cómo los puedo ayudar?
Они делали вид, будто ни о чём не подозревают.
¿Cuándo comienza la primavera?
Мэри не нравятся мужчины, похожие на Тома.
Мы делали вид, будто ни о чём не подозреваем.
El comedor de la casa de Tom es muy grande.
Том пива не пьёт. Он всегда пьёт чай.
Boston es una ciudad muy hermosa.
Boston es una ciudad muy linda.
Tom nunca estuvo aquí.
Mary no usa alhajas.
Me tengo que pegar una ducha.
Pensé que la mujer de Tom era linda.
La esposa de Tom se llama Linda, pero es muy fea.
No todas las Lindas son lindas.
Es preferible prevenir que curar.
No puedo olvidarlo.
Tom me dijo que su padre estaba muerto.
No lo pude ayudar a Tom.
Su padre viajó al lago.
Kartal yavrusu kabuğundan serbest kaldı.
Kartal yavrusu kabuğundan çıktı.
¿Has visitado alguna vez Japón?
Su madre la está llamando.
Mi havas koramikinon nomatan Manjo.
Debo saber quién es usted.
Post sunsubiro malvarmiĝis.
Wenn wir den Kontakt verlieren, rufen Sie bitte die Polizei an.
Tomo ŝate legos tion.
Eğer bir şey gerçek olacak kadar çok iyi görünüyorsa, büyük olasılıkla gerçektir.
Tomo havis kaŝitajn motivojn.
Ĉu vi vidas tiun nubon, kiu preskaŭ similas kamelon.
Tomo perdis du kilogramojn da korpograso.
355 mililitrelik standart bir kola tenekesi 39 gram şeker içerir.
Eğer bir şey çok fazla doğru görünüyorsa, büyük ihtimalle doğrudur.
Boston çok güzel bir şehir.
Tom bira içmez. O her zaman çay içer.
Le dirò che hai aiutato.
Le dirò che ha aiutato.
Le dirò che avete aiutato.
Gli dirò che hai aiutato.
Gli dirò che ha aiutato.
Gli dirò che avete aiutato.
Biz hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandık.
O yapacak önemli bir ayrım.
Mi ellitiĝas ne tiel frue, kiel mia patrino.
Mary Tom'a benzeyen erkeklerden hoşlanmıyor.
Pri ĉi tio mi scias neniom.
Hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandım.
O hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandı.
Vi ne povintus elekti pli malagrablan lokon.
Tom bazı böcekler yakaladı ve onları bir kavanoza koydu. Sonra böcekler nefes alabilsin diye kavanozun kapağına bir delik açtı.
Soleculoj ofte timas renkonti aliulojn, kio rezultigas, ke ili ĉiam restos solecaj.
There are only liquor stores and gun shops here.
Es gibt hier nur Spirituosenläden und Waffengeschäfte.
Tomo kaj Manjo ekiris samdirekte.
Aŭskultu, ni interparolu.
With any luck, my cellphone battery won't die.
Soy Tom y ella es María.
Zum Glück wird mein Handyakku nie seinen Strom verlieren.
Tengo un lunar en la mejilla.
Böcekbilimci böceğin tipini bulamadı.
Ella tiene ojeras.
Me gustaría poder volar.
Я Том, а она - Мэри.
A mi novia no le gusta que le digan piropos.
Меня зовут Том, а её - Мэри.
A Mary no le gusta que le digan piropos.
Mi sei mancata tantissimo.
Mi novio es muy piropeador.
Моя девушка не любит, когда ей говорят комплименты.
No me gustan los piropos que son groseros.
Avevo voglia di scriverti.
No me gusta que me digan piropos.
Я хотел бы уметь летать.
Hoy los albañiles me piropearon por la calle.
Dimmi un po'.
I was clueless.
Tu novio es un guarango.
No digas guarangadas.
Es un piropo muy guarango.
Ni vendas aŭtomobilojn.
I didn't say that I wanted your opinion.
La ostaĝigintoj metis eksplodilojn ĉien ĉirkaŭ la konstruaĵo.
Elirante el malliberejo, mi neniel intencis fari aliajn krimojn.
María tiene várices en las piernas.
María tiene celulitis.
Kira kontrolü bir ev sahibinin bir daire için isteyebileceği kirayı sınırlar.
María tiene un grano en la nariz.
María tiene caries.
Mi ne sentis emon al laboro.
María fuma demasiado, si sigue así se va a morir de cáncer.
María tiene ganas de vomitar.
María está descompuesta.
María necesita atención médica.
Los médicos están preocupados por la salud de María.
La riskoj estis altaj.
María engordó diez kilos durante el embarazo.
María está de tres meses.
María tiene un retraso de tres semanas.
Mi povos ami nur viron kapablan protekti min.
Kiel Jaĉjo iras lernejen? — "Li iras buse."
María no quiere quedar embarazada.
María tiene problemas de sobrepeso.
Tiene problemas de sobrepeso.
No quiere quedar embarazada.
Ŝi lerte skias.
El médico le recomendó abortar.
María tiene colon irritable.
Tomo tre fervoras.
María tiene que ir al ginecólogo.
Se Dio volintus, ke ni estu nudaj, li kreintus nin tiaj.
Mi nur lacis.
María está amamantando a su bebé.
María le está dando el pecho a su bebé.
María dio a luz a una beba.
María dio a luz a un niño.
María tuvo que guardar reposo después del parto.
María tiene un hijo discapacitado.
María tiene problemas mentales.
María necesita ayuda psicológica.
Ecco il tuo pranzo.
María está internada en una institución mental.
Ecco il suo pranzo.
Ecco il vostro pranzo.
No tengo la menor idea.
Tengo que volver a trabajar.
María tiene un amante.
Ken estas bona naĝisto.
Tom tiene una amante.
Ég mun segja þér mína skoðun.
A Tom le gustan las morochas.
Mi demandas mian patron.
Tomo similas sian patron.
A Tom lo vuelven loco las rubias.
A Tom lo vuelven loco las morochas.
A Tom lo vuelven loco las pelirrojas.
A Tom lo vuelven loco los gatos.
Tom está aprendiendo a gatear.
Tiu laborema knabo povas nur obteni sukceson.
María es muy tímida.
Ég kem til með að segja þér mína skoðun.
Jen liaj lastaj vortoj. Li fermis siajn okulojn, malfermis la buŝon, streĉis la krurojn kaj pendis tie, kvazaŭ mortinta.
No me siento a gusto estando con muchas personas.
Mi ne sciis, ke Tomo hodiaŭ estos ĉi tie.
Она обычная девушка.
La soledad es un amigo que no está.
Todas las hojas son del viento.
Tomo estas sendependa filmisto.
Las hojas son llevadas por el viento.
El tiempo marchita a las flores.
Parolu malpli laŭte, mi petas.
Que no te vendan rosas sin espinas.
La steloj aperis.
He decidido mudarme de apartamento.
Me olvidé de pagar la renta.
Lo hice sin querer queriendo.
Pues me da igual.
He! Divenu, kion mi faros ĉi-vespere.
Creo que deberíamos concentrarnos en otros asuntos.
No quiero saber nada contigo.
Non c'è bisogno di essere nervosi.
Tom Mary'nin güzel bakışlarından büyülendi.
Hanno bisogno di più tempo.
Loro hanno bisogno di più tempo.
No me mires con esa cara de mosquita muerta.
A loro serve più tempo.
O onun güzel bakışlarından büyülendi.
Debo consultar con mi abogado.
Come altro poteva prenderla?
Mi médico me recomendó guardar reposo.
María tiene dedos largos y finos.
A María le falta un diente.
A Tom se le cayó un diente de leche.
Tom tiene que ir al dentista.
Tengo dolor de muelas.
Tengo dolor de oído.
Me duelen los oídos.
Всё равно!
Me duelen las muelas.
Erano sporchi.
Loro erano sporchi.
Erano sporche.
Loro erano sporche.
Это же вредно. - "Жить вообще вредно".
Jam pasis tiom da jaroj.
Tengo dolor de garganta.
Mi rabate aĉetis tiun aŭton.
Estas multe da lagoj, kie vi vivas.
Tomo grumblis.
Tomo petis de mi mian telefonan numeron.
Min ne interesas, kiel vi aspektas.
Иосиф Бродский любил повторять: "Жизнь коротка и печальна. Ты заметил, чем она вообще кончается?"
No hay mujeres feas, sólo bellezas exóticas.
Ne malmultaj homoj ĉeestis la hieraŭan kunvenon.
Kion vi ricevis okaze de Kristnasko?
Su paradero es desconocido.
Tiene miedo de que lo maten.
Tiene miedo de que lo pise un auto.
María quiere comprar un nuevo lavarropas.
Vi ellitiĝos frue morgaŭ. Vi devus nun enlitiĝi.
María no sabe que tiene cáncer.
María tiene cáncer de mama.
María tiene cáncer de útero.
Vi konsideris tiun aferon grava.
María tiene cáncer de pulmón.
María falleció luego de una larga lucha contra el cáncer.
Falleció luego de una larga lucha contra el cáncer.
Tiene cáncer de útero.
Ŝi organizos feston hodiaŭ vespere.
Mi padre falleció el año pasado.
Я ответил.
Я ответила.
Falleció de cáncer.
Mi scivolas, ĉu tio povas esti trompŝtelo.
Onun ne yapabileceğini biliyorum.
Mi kunportis vespermanĝon.
Ni alvenis en la urbo kaj restadis dum semajno.
Estas li, kiu rezignas.
Tengo un poco de miedo.
Estoy demasiado asustado.
Mi devi tre dollari.
Tu mi devi tre dollari.
Mi deve tre dollari.
Lei mi deve tre dollari.
Mi dovete tre dollari.
Voi mi dovete tre dollari.
Mi scivolegas, kio estas tio.
Vi diris, ke preskaŭ ĉiuj viaj amikoj estas kanadanaoj.
Tomo ne ankoraŭ scipovas tre bone naĝi.
Я побаиваюсь.
Tom ha imbrogliato nel suo esame di storia.
Tom imbrogliò nel suo esame di storia.
Kiom da tempo vi opinias bezoni por fini vian hejmtaskon?
Ну вот ещё! Делать мне больше нечего.
Kial ni ne plu kunlaboras?
Sei sicuro di volere continuare a fare questo?
Sei sicura di volere continuare a fare questo?
È sicuro di volere continuare a fare questo?
Tio malklaris.
È sicura di volere continuare a fare questo?
Vi staras sur mia piedo!
Siete sicuri di volere continuare a fare questo?
Siete sicure di volere continuare a fare questo?
Sei sicuro di voler continuare a fare questo?
Sei sicura di voler continuare a fare questo?
У Мэри рак лёгких.
È sicuro di voler continuare a fare questo?
È sicura di voler continuare a fare questo?
Havada aşk kokusu var.
Vi eble devas foje paroli kun Tomo.
Siete sicuri di voler continuare a fare questo?
Siete sicure di voler continuare a fare questo?
У Мэри рак груди.
Mi ne scias, kion Tomo faris pri ĝi.
У Мэри рак матки.
Мэри не знает, что у неё рак.
Nasılsın Mike? "Benim adım Tom."
Mi volas foriri el Bostono.
Die Musik ist die wahre allgemeine Sprache, die man überall versteht: daher wird sie in allen Ländern und durch alle Jahrhunderte mit großem Ernst und Eifer unaufhörlich geredet, und macht eine bedeutsame, vielsagende Melodie gar bald ihren Weg um das ganze Erdenrund; während eine sinnarme und nichtssagende gleich verhallt und erstirbt; welches beweist, dass der Inhalt der Melodie ein sehr wohl verständlicher ist.
Мой отец умер в прошлом году.
У неё рак матки.
Ili estas simpatiaj.
Он скончался после долгой борьбы с раком.
Она скончалась после долгой борьбы с раком.
Мэри скончалась после долгой борьбы с раком.
Ĉu vi povas diri, kie ni estas?
Kota apa yang paling romantis di dunia?
Tomo tre similas Johanon.
Mi kredas, ke estas kruele kapti bestojn por fari vestojn el ilia felo.
Donu tiujn kuketojn al ni.
La kunsido okazos plej frue venontsemajne.
Ŝi serĉis sian perditan infanon.
Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.
Mi opinias, ke Tomo povos helpi.
Ты не ответила на мой вопрос.
Mi neniam havis tian problemon.
Ho un'ottima idea.
Io ho un'ottima idea.
На мой вопрос никто не ответил.
Günümün kötüleşebileceğini düşünmedim.
Li estis eligita de la lernejo.
La lernejo eligis lin.
Estoy cansado de esperar.
La japana ekonomio faris rimarkindan sepdekjaran antaŭenpaŝon.
María está cansada de esperar.
Tom está cansado de esperar.
Он не захотел отвечать на мой вопрос.
Me quedé dormido en el sofá.
Mi ne certe scias, ke kie Tomo venas.
Khärumx ke khamäq tesawra.
Ты мне не ответил на мой вопрос.
Hay muchos parques hermosos en Boston.
Ты мне не ответила на мой вопрос.
Lo que hizo Tom era ilegal.
Tämaz ähia cyawngx ke khamäq tesawra.
Mi havas rendevuon kun knabino nomata Manjo.
Su oficina se encuentra en el séptimo piso.
Täyaix raix kängx khamäq äbix naq lap rawngx kiq yawx.
Ha delle convinzioni molto solide.
Mi volas, ke Tomo perdu.
Lui ha delle convinzioni molto solide.
Ngiz räq yamlai väx kälawz vanx kängx kärä thunx mäx ngiz äbix lap täkängx.
Вы мне не ответили на мой вопрос.
Mary bir hayalet ya da ruhu sırtına dokunmuş gibi hissetti.
Ngiz ümznäq tähaw ria khamäq dzänzbix hiax.
Mary diffuse delle false voci sui genitori di Kate.
Mary ha diffuso delle false voci sui genitori di Kate.
Ümzsäq linxlinx nä saüx liz ngiz kä mintsax hiax.
Elzsibbadt a jobb lábam.
Ne estas vidatestantoj de la akcidento.
Thawmz kä yaqshämx rü nä mintsax yawng läx.
Il re ha governato il paese per anni.
Eski Mısırlılar insan ruhunun beş bölümden oluştuğuna inanıyordu.
Il re governò il paese per anni.
Ngiz kä mintsax vax li. "Mintsax! Yam shämx väx täz?"
Cewek itu seksi gila!
Mi kredas je perfekteco laŭ Platono.
Ngiz kä yäm nä liiz.
Ĉu vi bonvolas prezenti al mi iun, kiu scipovas la francan?
La tua medicina è pronta.
La sua medicina è pronta.
Li dediĉis sian vivon al sia entrepreno.
Ngiz kä London cyezla nä.
La vostra medicina è pronta.
Ngiz kä ümzcyaüx Rawmaq cyezla nä.
Di sekitar sini supermarket ada di mana?
Tom ha mostrato a Mary il tatuaggio sul suo braccio.
Estas nenio, kion la dioj ne kapablus fari.
Tom mostrò a Mary il tatuaggio sul suo braccio.
Psychokinesis veya telekinezi fiziksel olarak onlarla etkileşim olmadan nesneleri etkileme yeteneğidir.
Tion mi enordigos por vi.
Tiu urbo situas oriente de Londono.
Tomo kaŝis sin sub sia lito, sed lia patrino trovis lin.
Важно уметь слушать.
Ngiz kä ümzcyaüx ranaiq Tokyo cyezla nä.
Mit árul Tom?
İndüksiyon setüstü mıknatıslar kullanır.
Ümznäq kä London cyezla nä shäx?
Li faros vin feliĉa.
To be honest, I don't understand it.
Ümznäq yäm nä shäx?
Seseorang mendobrak masuk apartemenku semalam.
Personne ne comprend.
Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.
Ad essere onesti, non lo capisco.
Indüksiyon ocakları doğrudan tencere ve tavalar ısıtmak için mıknatıslar kullanır.
Ad essere onesti, io non lo capisco.
Bostonban sok szép park van.
Ad essere onesti, non la capisco.
Ad essere onesti, io non la capisco.
Aku akan bicara dengannya malam ini.
Oni ĉiam donu la impreson, ke eblas ŝanĝi la fluon de la eventoj.
Aku melakukannya seperti ini.
İşe başlayın. Bu kum torbaları kendileri dolmaz.
Ils aiment les pommes.
Tom vagyok és ő Mária.
La juĝisto deklaris, ke la kulpinto restos mallibera ĝis li trovos la monon por pagi ĉiujn siajn monpunojn.
Tomo havas rezistan, atletan korpon.
Tom est aveugle.
Li ŝatas pomojn.
Boston egy nagyon szép város.
Dis la vérité.
La publiko kriis "Brave!" dum almenaŭ tuta minuto.
Она затаила дыхание.
Iuj specioj de birdoj ne povas flugi.
Tom est claustrophobe.
Dia tidak memberitahuku namanya.
Продажа алкоголя несовершеннолетним запрещена.
J'ai demandé à Tom.
Mi estas tiom laca, ke mi ne povas diskuti.
Tomo neniel sciis, pri kio mi parolis.
Ŝi neniel sciis, pri kio mi parolis.
Kuri estas vane, nepras ekiri akurate.
Tom merdivenleri koşarak indi.
Bahasa Persia itu tidak sulit.
Tiu seĝo estas komforta, sed ties koloron mi ne ŝatas.
Gerçek ortada bir yerde yatıyor.
Bahasa Persia tidaklah sulit.
Estas tre multaj libroj en la libroŝranko de nia lernejo.
Ŝi senprokraste respondis al mia letero.
Ĉiuj rigardoj turnis sin al li.
Maaf, tapi saya sudah punya pacar.
Nenio mankas pri lia fizika stato.
Tom seems out of touch.
Tom wants to be useful.
Tom wants to move here.
Tom was a good teacher.
Tom was a little upset.
Tom was grateful to us.
Tom was happy about it.
Tom was just not ready.
Tom was killed in 2013.
Tom was lucky at first.
Tom was waiting for us.
Tom worked as a farmer.
Tom's wife is a lawyer.
Mi diris al vi, ke tiu ulo estas tedaĉega.
Tomo estas kukbakisto.
Ŝi ŝajnigis ne koni min.
Aku bisa gila kalau begini terus.
SWAT ekibi koçbaşı ile ön kapıyı kırdı.
Was wäre wünschenswerter wohl als ganz zu siegen. Über das leere und so arme Leben, das keinen Wunsch uns je erfüllen kann, ob Sehnsucht gleich uns auch das Herz zersprengt, wie wär es schön, mit leichtem leisen Schritte das wüste Erdenleben zu durchwandeln, dass nirgends je der Fuß im Staube hafte, das Auge nicht vom Himmel ab sich wende.
Aku sangat suka Hokkaido.
Том подробно объяснил Мэри, как это функционирует.
Bu buzdolabının entegre buz ve su dağıtıcısı vardır.
En taŭgaj cirkonstancoj kompoŝtvermoj nekredeble rapide reproduktas sin.
Qualcuno fece trapelare il segreto al nemico.
İsveç bir İskandinav ülkesidir.
Ha divorato il suo pasto.
Lui ha divorato il suo pasto.
Divorò il suo pasto.
Lui divorò il suo pasto.
Norveç bir İskandinav ülkesidir.
Ĉu ili estas la solaj, kiujn vi posedas?
После войны он сколотил огромное состояние.
Tom hat genug vom Warten.
La katino serĉas kaŝejon, kie ŝi povos kaŝi siajn idojn kaj savi ilin el la dronado.
У меня слюнки текут каждый раз, когда я вижу шоколадный торт.
Sie hat Gebärmutterkrebs.
Kiu el tiuj landoj estas la pli granda? Ĉu Japanujo aŭ Anglujo?
Hanno detto che il contatto con l'aereo è stato perso.
Том устал ждать.
Vi rajtas iri tien, se vi deziras. Tio dependas de vi.
Тому надоело ждать.
Том был хорошим учителем.
Dissero che il contatto con l'aereo fu perso.
Rusio kaj Ĉinio neniam estos detruitaj de teroristoj.
Tom ist ein Milchzahn ausgefallen.
Tu sei geloso?
У Тома выпал молочный зуб.
Tu sei gelosa?
Lei è geloso?
Lei è gelosa?
Sesampainya di London, ia mengirimiku sebuah telegram.
Voi siete gelosi?
Voi siete gelose?
Non farti investire.
Mi vespermanĝas ŝiahejme.
Non fatevi investire.
Non si faccia investire.
Mi sposerò.
Io mi sposerò.
Том был немного расстроен.
Том был нам благодарен.
Hawaii adalah surga di atas bumi.
Том был убит в две тысячи тринадцатом.
Do you have any questions about this lesson?
Sono innamorato, e ne sono infelice.
Io sono innamorato, e ne sono infelice.
Sono innamorata, e ne sono infelice.
Io sono innamorata, e ne sono infelice.
Жена Тома - адвокат.
Том хочет быть полезным.
He led the meeting.
Vi estis tute malklera.
Tio estas ĉio, kion vi obtenas.
У вас есть какие-нибудь вопросы по этому уроку?
У тебя есть какие-нибудь вопросы по этому уроку?
We must always be prepared against disasters.
Mi evitis oscedi.
Antaŭlonge mi vivis en Pekino, sed nun mi loĝas en Seulo.
Я не могу перестать о тебе думать.
Io l'ho già visto.
Io l'ho già vista.
Non ci sono danni.
У Тома нет кошки. А вот собака у него есть, да?
Hawaii adalah surga dunia.
Ni forlasos Japanujon en la venonta monato.
Nun estas tiel.
Я не могу перестать думать о своей девушке.
Non sono io ad essere pessimista, è il mondo che è pessimo.
Finlandiya bir İskandinav ülkesidir.
Hubungi 1-800-828-6322 untuk gratis brosur.
Siamo pronti per loro ora.
Noi siamo pronti per loro ora.
O sadece samimi olmaya çalışıyordu.
Siamo pronte per loro ora.
Noi siamo pronte per loro ora.
Siamo pronte per loro adesso.
Noi siamo pronte per loro adesso.
Siamo pronti per loro adesso.
Noi siamo pronti per loro adesso.
Tom terobsesi dengan kereta api.
Bunda oldukça iyi oluyorsun.
Bunda iyi oluyorsun.
Ist mir doch egal.
Maria fehlt ein Zahn.
Tom, Etsy'de bir Orta Çağ gömleği satın aldı.
Aku suka dengan bunyinya.
Por favor mirenme.
El hombre me está mirando.
Svatko tko tako kaže je lažljivac.
Me está mirando pero no dice nada.
Entah Ann atau Carol yang akan merawat bayinya.
Tom mi ha comprato qualcosa da bere.
Tom mi comprò qualcosa da bere.
Tomás se está vistiendo.
Ich hab's nicht absichtlich tun wollen.
¡Vestite!
È abbastanza evidente la cosa.
!Pónganse algo de ropa!
È abbastanza evidente la cosa?
L'articolo è impostato male.
L'articolo è impostato male?
Dovrebbe solo vergognarsi.
Dovrebbe solo vergognarsi?
Kate está vistiendo a su muñeca.
Può essere pericoloso.
Può essere pericolosa.
His brother watches TV all the time.
His brother is always watching television.
Aku bahkan tidak menyukainya.
Suo fratello guarda sempre la televisione.
Suo fratello guarda continuamente la TV.
Его брат всё время смотрит телевизор.
Suo fratello guarda continuamente la televisione.
Suo fratello guarda sempre la TV.
¡Trabajemos!
Todavía estoy trabajando.
Estamos trabajando en eso.
Tomás va a trabajar.
¡Andá a trabajar Tomás!
Los padres trabajan.
Por eso trabajo.
Questo potrebbe essere pericoloso.
Questo potrebbe essere molto pericoloso.
Tomás necesitaba un trabajo.
Va a trabajar.
Kau ini keras kepala seperti bagal! Sekali saja, akuilah kalau dia benar.
Yo trabajo acá.
Я думаю, нет ничего труднее признания собственной слабости.
No trabajo demasiado.
¿Hoy trabajas?
¿Hoy trabaja?
¡Buen trabajo muchacha!
Я подхватил простуду и пропустил школу.
Ho una domanda, Tom.
Trabajo como profesor.
Io ho una domanda, Tom.
Trabajo de profesor.
Вы со мной не потанцуете?
Tenemos que trabajar.
Tomás no tiene trabajo.
Tomás debe ir a trabajar.
Tomás tiene que ir al trabajo.
Вчера вечером у меня угнали машину.
Vamos começar na página 30.
Lia frato ĉiam spektas televidon.
El trabajo mental es difícil.
Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.
Eu tenho que encontrar alguém para me ajudar.
Odio este trabajo.
Ni ĉiam estu preta kontraŭ katastrofoj.
Tomás va a trabajar duro.
Me gusta este trabajo.
Ninguém tomou uma decisão ainda.
Cos'hai detto esattamente?
Cos'ha detto esattamente?
Cosa avete detto esattamente?
Debe buscar un trabajo.
Tom pintou a cerca de branco.
Cos'ha detto esattamente Tom?
Ingin melindungiku dari diriku sendiri sama pintarnya dengan menyelamatkan ikan supaya tidak tenggelam.
¿No tiene trabajo?
Tom cos'ha detto esattamente?
¿Encontraste trabajo?
Encontró trabajo.
Tom ha detto cos'è successo esattamente?
Olhe no espelho.
Ĉu vi havas ajnajn demandojn pri tiu ĉi leciono?
Trabajas con María.
Schau mich nicht mit so einer Unschuldsmiene an.
Voy a trabajar solo.
La edzino de Tomo estas advokato.
Cosa ti ha detto esattamente Tom?
Cosa vi ha detto esattamente Tom?
Tom é melhor que eu.
Cosa le ha detto esattamente Tom?
Encontró un trabajo.
Cos'hai detto esattamente a Tom?
Cos'ha detto esattamente a Tom?
Tomo skribis leteron al Mario.
Trabajo solo media jornada.
Cosa avete detto esattamente a Tom?
Не смотри на меня с такой укоризной.
Tom e Maria chegaram às 2:30.
María ama su trabajo.
George, kalau tidak mendengarkan radio, matikan.
Nos gusta nuestro trabajo.
Não é culpa de ninguém.
Trabajo en el zoológico.
Qualcosa l'ha spaventata.
Qualcosa la spaventò.
Trabajo en el jardín zoológico.
Tom jobb nálam.
Qualcosa l'ha spaventato.
Qualcosa lo spaventò.
¿Por qué no trabaja?
Nézz a tükörbe.
Qualcosa ha spaventato Tom.
Tom fehérre festette a kerítést.
Qualcosa spaventò Tom.
Qualcosa li ha spaventati.
Aku sangat suka gaya rambutmu.
Qualcosa le ha spaventate.
Está buscando un trabajo.
Qualcosa li spaventò.
Qualcosa le spaventò.
Trabajamos para la CIA.
No tengo trabajo.
Nós temos trinta minutos.
Tenemos que trabajar más rápido.
Qualcosa ci ha spaventati.
Qualcosa ci ha spaventate.
Qualcosa ci spaventò.
Qualcosa mi ha spaventato.
Qualcosa mi ha spaventata.
¿Cómo es su trabajo?
Qualcosa mi spaventò.
Keresnem kell valakit, aki segít nekem.
¿Tiene que trabajar los domingos?
No me gusta trabajar.
Мне плевать, что учитель на меня разозлился.
Őszintén szólva nem értem.
Tengo que trabajar ahora.
No tuve que trabajar ayer.
Tom hiányzott.
Он пошел вместо меня.
Mary memilih untuk mengabaikan perilaku Tom.
Tom könnyedén győzött.
Y ahora, ¡a trabajar!
Tom elsietett.
Meg tudjuk mozdítani?
Mi padre va al trabajo en coche.
Pintunya belum ditutup.
Milyen messze volt?
Mi padre va al trabajo en auto.
Szeretek vezetni.
¿Por qué trabajo tan duro?
Gyalog járok dolgozni.
Nagyon szerencsés vagyok.
Perdimos ese trabajo.
Vessünk véget ennek!
Ez tisztességtelen?
¿En qué periódico trabaja?
Senkit nem találtak el.
¿En qué diario trabaja?
Kérlek, csatlakozz hozzám.
Az emberek szeretnek engem.
Ez ijesztő volt.
Aku punya dua saudara laki-laki dan satu saudara perempuan.
Indulásnak ez is valami.
Trabajar solo no es divertido.
Ez klassz lenne.
Эти двое, похоже, очень любят друг друга.
María y yo trabajamos juntos.
Tom 65 éves korában halt meg.
Azok ingyen vannak.
Tom tehetséges.
Tomás quiere trabajar para María.
Tom nem gyenge.
¿Qué tipo de trabajo hace esta persona?
Tomit kirabolták.
Ide tartozunk.
Estoy haciendo un buen trabajo.
Ti tolgono addirittura visibilità.
Sokat harcolunk.
Ti tolgono addirittura visibilità?
Most van rá szükségünk.
Soha nem értünk egyet.
Mindannyian biztonságban vagyunk.
Credo sia giusto anche sfruttare un'occasione di visibilità.
Rebusan Mary sangat enak sampai-sampai Tom minta tambah.
Non date ulteriore visibilità a questa gente?
Gracias por el duro trabajo.
Nem vagyunk szabadok.
Mindent eladtunk.
Nem vagyunk benne biztosak.
Она должна найти работу.
Давным-давно жил-был в Англии один старый король.
Aku akan menjual perhiasannya kepada para pelanggan.
Tom gyorsan dolgozik.
Мы с Мэри вместе работаем.
Svi ga vole.
Imádom a Harvardot.
У меня очень много идей.
Félnek.
Отец ездит на работу на машине.
Elmehetnek.
Megöleltek minket.
Van munkájuk.
Nem fognak meghalni.
Pulau itu besarnya enam kali luas Manhattan.
Fejezzétek be a pletykálást.
Keményen fogok dolgozni.
Meglátogattuk Tomit.
Senki nem nevetett.
On je dobra osoba.
Szokott ilyen történni.
Az enyém leszel.
On je dobar.
Tom ott halt meg.
Káosz lesz.
¿No se avergüenza?
Oni su dobri ljudi.
Visszaestek az eladások.
На постройку этой крупной дамбы ушло семнадцать лет.
¿No te avergonzás?
Zsúfolt volt.
Kaotikus volt.
Valódi volt.
Gandum Einkorn adalah salah satu bentuk paling awal dari gandum yang akan dibudidayakan.
Me avergüenzo de mi error.
Megnyugodtunk.
Ez a kutya harapós.
Apa ini terdengar tidak asing?
Ez maga a mennyország.
Me da vergüenza ajena.
Ezt én nem fogadom el.
Egy almát ettem.
Me avergüenzo de mi mal inglés.
Ma neanche lontanamente!
Ma neanche lontanamente?
Novos contribuidores são sempre bem-vindos.
Tidak ada satupun dari mereka yang terlibat mengalami cedera luar.
No me avergüenzo de lo que hice.
Pretextei uma terrível dor de cabeça para recusar o convite.
Lihat ukurannya!
Ona nije ljepotica.
Roberto è un nome brasiliano.
Jangan biarkan kesempatan itu pergi.
Tengo que examinarte la vagina.
Tomás y María quieren divorciarse.
«И что я должен делать?» — «Не знаю. Делай что-нибудь».
Eu trabalho nesta empresa.
Dia tersenyum dan mengatakan selamat tinggal.
Eu não suporto crianças.
Se quieren divorciar después de cuarenta años de matrimonio.
Tom limpou a garganta.
Пойду скажу Тому.
O celular tocou.
Penso che dovremmo fare un accordo.
Me pregunto si se van a divorciar.
Tomás se divorció de María el año pasado.
Ti dirò tutto più tardi.
Vi dirò tutto più tardi.
Le dirò tutto più tardi.
Kau kemarin berada di rumah, kan?
Ci sono molti pesci nel lago.
Tom raramente fica bravo.
È difficile essere ricchi.
Quem escreveu isto?
Mis padres se divorciaron cuando yo era todavía un niño.
Tom tem um gato branco.
Ertesi gün onlar uyandığında güneş zaten gökyüzünde yükselmişti.
Las mujeres aman los regalos.
Se casó con esta mujer.
Tom estava morrendo de sede.
Estoy fotografiando a la mujer.
Mi mujer maneja mal.
¿Tienes mujer?
La francesas son hermosas.
Kralın oğlu ona tırmanmak istedi ve kulenin kapısını aradı ama hiçbiri bulunmadı.
¡No le digas a mi mujer!
Mi mujer es sueca.
Besé a mi mujer.
Ben gençken ben de onun gibiydim.
No entiendo a las mujeres.
Nossas crianças precisam de roupas novas.
Ella es la señora Müller.
Una mujer está bebiendo agua.
¿Qué está diciendo la mujer?
¿Dónde están las mujeres?
La esposa de Johannes es profesora de inglés.
Las mujeres usan frecuentemente pulseras.
Ele jogou água fria nos meus planos.
¡Qué fantástica mujer!
Es popular con las mujeres.
Ahora eres una mujer.
Şu anda hiçbir şey yolunda gitmiyor; ailenin dişileri bana karşı birleşmişler.
Soy una mujer casada.
¿Qué dijo tu mujer?
¿Qué dijo su mujer?
Es una mujer fuerte.
Engañó a su mujer.
Tomás engañó a su mujer.
Onu her zaman bu şekilde yaptığın için o bunu yapmak için en iyi yol olduğu anlamına gelmez.
Engañaste a tu mujer.
Он пользуется успехом у женщин.
Non volevano smettere.
Engañé a mi mujer.
Non volevano smettere?
Sadece buraya gelemezsin ve her şeyi değiştiremezsin!
¡Nunca te confíes de una mujer desnuda!
Фантастическая женщина!
Dan si è divertito molto con Linda.
Dan si divertì molto con Linda.
Ehi, usciamo da qui.
Esta enciclopedia es de mi mujer.