loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Estas skribite: "En la komenco estis la Vorto" ... Ĉi tie mi jam haltas, perpleksa. Kiu min helpas daŭrigi? Mi tute ne povas doni tian valoron al la vorto; mi devas traduki ĉi tion alimaniere, se min bone iluminos la Spirito. Jen estas skribite: "En la komenco estis la Penso" ... Pripensu bone ĉi tiun unuan verson; ne urĝiĝu. Ĉu la penso estas tio, kio ĉion kreas kaj funkciigas? ... Mi do skribu jenon: "En la komenco estis la Forto" ... Sed ankaŭ ĉi-foje, dum mi skribas ĉi tion, io avertas min, ke mi ankoraŭ ne tute komprenas la aferon. Kaj la Spirito venas por helpi al mi. Kaj ekvidinte la solvon mi skribas kun konfido: "En la komenco estis la Ago."
You are my flesh and blood.
Don't say it.
Tom started.
Mi ne sciis, ke Tomo iros al Bostono kun Manjo.
Mi pensas, ke Tomo mensogis al Manjo.
Ĝi ripariĝos.
Kiel vi kulpas pri tio?
Tomo kaj mi ambaŭ estis elĉerpitaj.
Tomo turnis sin for.
Mi volis studi ĉe Harvard.
Li surhavis malhelan sveteron.
Hodiaŭ ŝajnas, ke neniuj estas tre okupataj.
Kion, laŭ vi, Tomo volos fari?
Viaopinie, kion Tomo volos fari?
Kiun vi mesaĝas nun?
Miaopinie kaj Tomo kaj Manjo pravas.
Tomo loĝas en Bostono ekde oktobro.
He, ĉu vi povas helpi al mi ion?
Hej, ĉu vi povas helpi al mi ion?
Tomo tre ŝatas basketbalon.
Tomo tre ŝatas korbopilkadon.
Io non sapeva que Tom vadeva a Boston con Mary.
Io non sapeva que Tom iva a Boston con Mary.
Tom entrang sich nur mit Mühe dem eiskalten Wasser.
Ḥader ad tettuḍ ur tessexsayeḍ ara times.
Tal tikkelt mi ara d-tezzi ddurt, imezdaɣ n tudrin i d-yezgan deg udrar, ttsubbun s azaɣar anda i tella temdint n Tẓerrajt ad d-sewwqen imi din i d-yettili ssuq yal imalas.
Yerra srid ɣur-sen s leɛqel.
Argaz bu yiwen n uḍar yuweḍ-d s amnar n tewwurt, ibedd din ddqiqa neɣ snat, yeṭallay, yesmeɛqil, almi i iwala udmawen yessen.
Lɛeslama-k a Dda Ɛacur ! I as-nnan i sin.
Isellem fell-awen s lxir. I asen-yerra.
Caɛban yekkuki ɣer yiwen n usɣim.
Yerra-t-id ɣer tgida-nsen ad yeqqim fell-as Dda Ɛacur.
Yeqqim maɛna mačči s shala imi s yiwen n uḍar d snat n tɛewwzin yettaɛer i yiwen ad yeg ayen yebɣa.
Nnan-as d acu ara isew.
Yebɣa-d afenǧal n lqahwa.
Ssawlen i uqehwaǧi yuwi-as-t-id.
Qqimen i kraḍ yid-sen ttemxaẓaren.
Yuɣal inṭeq-d Dda ɛacur.
- Amek ihi a tarwa ?
Jen estas tio, kion ordonis la Eternulo: Kolektu ĝin ĉiu en tia kvanto, kiom li bezonas por manĝi; prenu po unu omero por ĉiu kapo, laŭ la nombro de viaj animoj, kiujn ĉiu havas en sia tendo.
Immer stellst du dich auf seine Seite!
Er macht einen netten Eindruck.
Amek ihi a tarwa ?
This is the word that the Lord hath commanded: Let every one gather of it as much as is enough to eat; a gomor for every man, according to the number of your souls that dwell in a tent, so shall you take of it.
Ich habe so eine Ahnung, dass das böse ausgehen wird.
Tẓẓewrem akka kra ?
Das Eichhörnchen versteckte sich in Toms Gesäßtasche.
Ihi mi ken-id-yefka Rebbi, ad wwteɣ azrem s aqerruy, fiḥel tuzzya d tunḍa.
Esto es lo que manda Yahvé: Que cada uno recoja cuanto necesite para comer, un ómer por cabeza, según el número de personas que vivan en su tienda.
Nnan-as deg wulawen-nsen i sin: « Uqbel ad d-teldiḍ imi-k a Dda Ɛacur, neẓra d acu ara d-tiniḍ ».
Ad awen ibarek Rebbi imi ɣur-neɣ i d-terram akken ad aɣ-tnasbem ɣas ma uqant teqcicin deg taddart n Tewrirt.
Nekk ssneɣ akken i ilaq imawlan-nwen.
Llan wid i xulḍeɣ nezzeh, d irgazen lɛali akken ma llan.
Akli ameddakel-iw n ttrad d Muḥend aɣrib fell-asen yeɛfu yerḥem, Dda Lɛarbi ad idker Rebbi s lxir, ternuḍ kunwi ur txussem ara i sin.
Ɛǧeǧǧin i sin ad sudnen aqerruy n Dda Ɛacur, imsaɣen n lqahwa ččan-ten-id s wallen.
Tanemmirt a Dda Ɛacur, kkes aɣilif, yelli-k ad tili akken tebɣa, yerna twalaḍ, deg uxxam ala jeddi d yaya i yellan.
Je sais quand quelque chose te tracasse.
Ur netteffer ara fell-ak a Dda Ɛacur, nettraju seg-k lexbar am wa ɣef waya i nemcawar ɣef wanwa ass ara nas-n ad nečč taḥbult.
J'aime rendre visite à mon oncle.
Ihi anwa ass-a ara n-tasem akken ad nheyyi iman-neɣ.
Lḥedd i d-iteddun ma yebɣa Rebbi, ad naweḍ-n ɣur-wen
Ad d-neɛreḍ wid iqerben tiwaculin-nneɣ, yid-sen ad neg snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt: taḥbult d tteɛyin.
Ad d-teggri tiwin, ad d-tili deg unebdu i d-iteddun.
Lɛarbi At Waquj, yedda deg leɛmer aṭas, teǧǧa-t tezmert-is, am netta am temɣart-is Xuxa, jeddi-s d yaya-s n Caɛban.
Nna Mennun tezga deffir n uẓeṭṭa-s.
Win yettnadin fell-as, fiḥel ma yerẓa aqerruy-is, ad yerr s azeṭṭa, ad tt-yaf din.
A-t-an teddiḍ deg uẓeṭṭa-inem a Yemma Mennun.
Nekk ulac kra n ccɣel ɣur-i, ad d-dhuɣ kan yid-k. I as-yerra uydi.
Hic est sermo, quem præcepit Dominus: Colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum; gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum, quæ habitant in tabernaculo, sic tolletis.
Assim ordenou o Senhor: Cada chefe de família recolha quanto precisar: um jarro para cada pessoa da sua tenda.
That seems somewhat dangerous.
Hello, are you already awake?
И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Его и имя Отца Его написано на челах.
In this sentence there are seven words. A sentence of eight words comes after it. The conclusion produces a sentence of nine magical words.
Sonra Kuzu'nun Siyon Dağı'nda durduğunu gördüm. O'nunla birlikte 144 000 kişi vardı. Alınlarında kendisinin ve Babası'nın adları yazılıydı.
I was surprised that she could speak ten languages.
Did you really see the accident?
More than 230 million people speak Arabic as a native language.
This apple tree bears many fruits.
Hej, ĉu vi povas helpi al mi per io?
Ei, você pode me ajudar em alguma coisa?
He knocked up his girlfriend.
Сделай это в первую очередь.
Том потерял свои часы.
Том вчера приехал из Австралии.
Том гораздо лучше Мэри понимает французский.
Том сказал, что команде нужен новый капитан.
Tom showed me a picture of his dog.
Watching TV in French is a good way to study.
I want to eat some apple pie.
Tom started his speech with a joke.
I know it's French, but I can't understand it.
Tom stayed with a friend in Boston.
Tom stayed with some friends in Boston.
I'd prefer study French with a native speaker.
I want to eat some ice cream.
I'd like to eat some ice cream.
Tom was brought in for questioning.
Only some of us can do that.
Tom was given three units of blood.
I want to practice French with native speakers.
I want to practice French with a native speaker.
I want to learn how to dance.
I want to learn to dance.
Tom was trying to help his parents.
Not very many of us can understand French.
Not many of us can understand French.
Our neighbors are very nice.
All our neighbors are very nice.
Tom was with a big group of people.
Думаю, пора мне провести уборку в гараже.
Здесь укажи свою первую фамилию, а там вторую.
Мне нравится поливать сад.
Какая команда наша?
We began kissing.
Здесь речь не об этом.
Возможно, ему кто-то помог.
Ты хочешь что-нибудь сказать?
Том увидел нечто странное.
We've become close friends.
Tom and I've been through a lot together.
Tom and I traveled around the world together.
Mary is still my girlfriend.
Don't you know that everything I have is yours, too?
Don't you know everything I have is yours, too?
I've already told you everything I know about that.
Tom held a gun to Mary's forehead.
I can still see a bruise on your cheek.
Tom was stopped for speeding.
Я не хочу больше писать.
Tom wasn't used to having someone wait on him.
Tom isn't used to having someone wait on him.
Tom blev stoppet for at køre for stærkt.
Tom holdt en pistol imod Marys pande.
Vi er blevet nære venner.
Vi blev nære venner.
У неї гострий язик.
Вона має гострий язик.
Вона гостра на язик.
Ми погодилися говорити французькою.
Ми колись часто грали в теніс.
Я проголосував за себе.
Я проголосувала за себе.
Гадаю, нам слід відвідати Бостон.
Гадаю, нам слід побувати в Бостоні.
Том тоді не був одружений.
Том тоді не був в шлюбі.
Ми ще побачимося?
Це не мій комп'ютер.
Що ти зробив із книжками?
Що ти зробила з книжками?
Що ви зробили з книжками?
Я не знаю точно чому.
Mario ankoraŭ estas mia koramikino.
Том не засмучений.
У нас є трохи води.
Ми маємо трохи води.
Ми підозрювані.
Ти мене недооцінюєш.
Ви мене недооцінюєте.
Ти запросив Мері на побачення?
Ти запросила Мері на побачення?
Ви запросили Мері на побачення?
Том загубив сорочку у Вегасі.
Я ще не мав такої можливості.
Я ще не мала такої можливості.
Всі знають, що Том мені не подобається.
Ми повинні навчитися працювати разом.
Том знав, що Мері заміжня.
Том знав, що Мері одружена.
Я заслуговую на довіру.
Що ще зробив Том?
Чим іще займався Том?
Я намагаюся трохи поспати.
Лишилася лише одна куля.
Я порекомендував на цю роботу Тома.
Я порекомендувала на цю роботу Тома.
Я туди не ходив.
Я туди не ходила.
Я туди не їздив.
Я туди не їздила.
Я туди не пішов.
Я туди не пішла.
Я туди не поїхав.
Я туди не поїхала.
У Тома галюцінації.
Я часто буваю на конференціях.
Я часто відвідую конференції.
Це абсурдне звинувачення.
Це безглузде звинувачення.
Том високий для свого віку.
Дай їм кілька хвилин.
Дайте їм кілька хвилин.
Дай їм пару хвилин.
Дайте їм пару хвилин.
Сподіваюся, що завтра тут будуть усі.
Я не можу поцілувати тебе так, як тобі хочеться.
Я не можу поцілувати вас так, як вам хочеться.
Том одягається як дівчинка.
Том ще не скінчив.
Ŝi ekkuŝis sur la herbon.
Taip pat ir tu gali tą daryti.
Taip pat ir tu gali tą padaryti.
Taip pat ir jūs galite tą daryti.
Taip pat ir jūs galite tą padaryti.
Mary er stadig min kæreste.
Manjo ankoraŭ estas mia koramikino.
Demokratija funkcionuoja, jeigu du vilkai ir ėriukas sutaria, kas šiandien bus vakarienei.
Dėkui už informaciją.
Maria is nog altijd mijn vriendin.
We're against war.
We're opposed to war.
Tomas labai gerai žino šitą rajoną.
We're all born mad.
Tą aš pats dariau.
Tą aš pats padariau.
Tomas padarė kvailą klaidą.
I've already told you everything that I know about that.
Aš džiaugiuosi tave radęs.
Aš džiaugiuosi jus radęs.
Aleksandro aikštė yra Berlyno centre.
Aš manau, kad mes neturime pasirinkimo.
Ви згодні?
Aš manau, kad mes neturime alternatyvos.
Ви погодились.
Aš darau prielaidą, kad mes neturime pasirinkimo.
Я був згодний.
Я була згодна.
Усі згодні?
Я згодний з цим.
Я не згодний.
Я не згодна.
Tomas niekuo negalėjo padėti.
Tomas niekuo negalėjo pagelbėti.
У Тома нові сонцезахисні окуляри.
Tomas sakė, kad nėra tikras.
Tomas sakė, kad nėra įsitikinęs.
Я люблю ходити в гості до дядька.
Let's take a 10-minute break here.
Я не знав, чого очікувати.
Я не знала, чого очікувати.
Це новий автомобіль?
У вас багато вільного часу?
Ви маєте вільного часу?
У тебе багато вільного часу?
Ти маєш багато вільного часу?
Мене звуть Том, і я сьогодні буду вашим офіціантом.
Цього не мало статися.
Tom goes to high school with Mary.
Are you going to do anything with that?
Leiskite Tomui pailsėti.
Tom was rude to the waitress.
Я, мабуть, плаваю краще від Тома.
Leiskite Tomui atsikvėpti.
Я, мабуть, плаваю краще, ніж Том.
Leiskite Tomui atsipūsti.
Aš privalau su juo pietauti.
Я люблю танцевать под дождём.
Jis turi du brolius ir seserį.
Мне нравится Том, а я нравлюсь ему.
Beschouw het als gedaan.
You should eat a lot more vegetables.
Zo goed als klaar.
Я здесь ещё не бывал.
У меня три старшие сестры.
Koks supratingas šuo!
Я всегда езжу на работу на автобусе.
Не заставляй Тома это делать.
Не заставляйте Тома это делать.
Koks nuovokus šuo!
Тому ещё нравится школа?
У Тома ещё есть лодка?
Иди сюда и посмотри на это.
Том завтра будет здесь?
Почему Том так много работает?
Почему Том хочет остаться?
Почему Том открыл дверь?
В какую сторону вы направляетесь?
Где ты будешь в 2:30?
Где вы будете в 2:30?
Где ты будешь в половине третьего?
Где вы будете в половине третьего?
Куда Том должен пойти?
Куда Том должен поехать?
Том и Мэри были друзьями?
Боюся, я не поділяю твого оптимізму.
Боюся, я не поділяю вашого оптимізму.
Том вчера был на работе?
We begonnen allebei bijna op hetzelfde moment te glimlachen.
Том смог найти работу.
Том хотел изучать музыку.
Aš galvoju, kad mes esame keblioje situacijoje.
Aš galvoju, kad mes esame nepatogioje situacijoje.
Том хотел увидеть результаты.
Mes būtinai pakluskime įstatymui.
Ik weet dat ik het erin heb gestopt.
Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.
Net vaikas pastebėtų skirtumą.
Ze zien mij niet staan.
Au commencement était le Verbe.
Natuurlijk, ga je gang.
По понедельникам мне не нужно работать.
Ты ведь разведена?
Ты ведь разведён?
Вы ведь в разводе?
Мне нужно, чтобы ты открыл дверь.
Precisamos sair do caminho deles agora.
Precisamos sair do caminho delas agora.
Ur d-telli ara ddeεwa diri-tt akk anect-a.
Temos de sair do caminho deles agora.
Temos de sair do caminho delas agora.
Saia do meu caminho.
Saia do meu caminho agora.
Sai do meu caminho.
Sai do meu caminho agora.
Saiam do meu caminho.
Saiam do meu caminho agora.
Você tem de sair do meu caminho.
Você tem de sair do meu caminho agora.
Eles têm de sair do meu caminho.
Elas têm de sair do meu caminho.
Eles têm de sair do meu caminho agora.
Elas têm de sair do meu caminho agora.
Vocês têm de sair do meu caminho.
Vocês têm de sair do meu caminho agora.
Eles amam o próprio trabalho.
Eles amam o trabalho delas.
Elas amam o trabalho deles.
Ele ama o trabalho dela.
Ela ama o trabalho dele.
Eu amo o trabalho dele.
Eu amo o trabalho dela.
Eu amo o tabalho de vocês.
Eu amo o trabalho deles.
Eu amo o trabalho delas.
Adorei o seu trabalho.
Adorei o trabalho deles.
Adorei o trabalho delas.
Adorei o trabalho de vocês.
Ela amou o meu trabalho.
Ele amou o meu trabalho.
Ele amou o trabalho dela.
Ela amou o trabalho dele.
Eles amaram o trabalho dela.
Elas amaram o trabalho dele.
Eles amaram o trabalho de vocês.
Elas amaram o trabalho de vocês.
Nós amamos o trabalho dela.
Nós amamos o trabalho dele.
Nós amamos o trabalho de vocês.
Por que você colocou isso aí?
Por que vocês colocaram isso aí?
Por que colocaste isso aí?
Por que tu colocaste isso aí?
Por que ele colocou isso aí?
Por que ela colocou isso aí?
Por que eles colocaram isso aí?
Por que elas colocaram isso aí?
Temos de colocar isso aí?
Por que eles têm de colocar isso aí?
Por que elas têm de colocar isso aí?
Por que temos de colocar isso aí?
Por que ele tem de colocar isso aí?
Por que ela tem de colocar isso aí?
Por que tenho de colocar isso aí?
Por que não colocas isso aí?
Ponha isso de volta onde você o achou.
Põe isso de volta onde tu o achaste.
Ponham isso de volta onde vocês o acharam.
Скажи мені, чому ти їх не любиш.
Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
Скажіть мені, чому ви їх не любите.
Ponham de volta onde vocês a acharam.
Põe de volta onde tu a achaste.
Ponha de volta onde você a achou.
Tom rode his bicycle to the beach last weekend.
Вони хотіли б мати більші кабінети.
Сегодня утром я встал на час раньше.
Вона сказала, що вона збентежена.
Вона сказала, що вона спантеличена.
Por que você tem que me pôr para baixo o tempo todo?
Por que tens que me pôr para baixo o tempo todo?
Você só colhe o que planta.
Você apenas colhe o que planta.
Apenas colhes o que plantas.
Não posso simplesmente desistir. Dediquei muito tempo a isso.
Não podemos simplesmente desistir. Dedicamos muito tempo a isso.
Vocês não podem simplesmente desistir. Vocês dedicaram muito tempo a isso.
Ele não pode simplesmente desistir.
Ela não pode simplesmente desistir.
Não podemos simplesmente desistir.
Eles não podem simplesmente desistir.
Elas não podem simplesmente desistir.
Vocês não podem simplesmente desistir.
O Tom não pode simplesmente desistir.
Não fale com eles agora.
Não fale com elas agora.
Não fales com eles agora.
Não fales com elas agora.
Não fale comigo agora.
Não falem com ela agora.
Não falem com ele agora.
Falo com eles o tempo todo.
Falo com elas o tempo todo.
İki tanesinden mevcut değil.
Falo com ela o tempo todo.
Falo com ele o tempo todo.
Eu sempre falo com ele.
Eu sempre falo com ela.
Sempre falo com ele.
Sempre falo com ela.
Eu sempre falo com eles.
Eu sempre falo com elas.
Sempre falo com eles.
Sempre falo com elas.
Sempre falamos com ela.
Sempre falamos com ele.
Nós sempre falamos com ele.
Nós sempre falamos com ela.
Sempre falamos com eles.
Sempre falamos com elas.
Nós sempre falamos com eles.
Nós sempre falamos com elas.
Ele sempre fala comigo.
Ela sempre fala comigo.
Eles sempre falam comigo.
Elas sempre falam comigo.
Ela nunca fala comigo.
Eles nunca falam comigo.
Elas nunca falam comigo.
Nós nunca falamos com ele.
Nós nunca falamos com ela.
Nunca falamos com ele.
Nunca falamos com ela.
Nunca falamos com eles.
Nunca falamos com elas.
Nós nunca falamos com elas.
Nós nunca falamos com eles.
Ben, bazılarından farklı olarak, işimde gücümdeydim.
Eu nunca falei com ele.
Ele nunca falou comigo.
Ben bazıları gibi bir taraflarımı yaymıyordum.
Eu nunca falei com ela.
Ela nunca falou comigo.
Eu nunca falei com eles.
Eles nunca falaram comigo.
Eu nunca falei com elas.
Elas nunca falaram comigo.
Ele nunca falou com a gente.
Ela nunca falou com a gente.
Você falou com ele?
Vocês conversaram com ele?
Vocês conversaram com ela?
Você conversou com eles?
Você conversou com elas?
Vocês conversaram com elas?
Vocês conversaram com eles?
Ele conversou com você sobre isso?
Ela conversou com você sobre isso?
Eles conversaram com você sobre isso?
Elas conversaram com você sobre isso?
Eles conversaram contigo sobre isso?
Elas conversaram contigo sobre isso?
Eles conversaram com vocês sobre isso?
Elas conversaram com vocês sobre isso?
Vocês conversaram com ele sobre isso?
Vocês conversaram com ela sobre isso?
Vocês conversaram com eles sobre isso?
Vocês conversaram com elas sobre isso?
Vocês conversaram com o Tom sobre isso?
Kun kiu Tomo iris naĝi?
Você conversou com ele sobre isso?
Você conversou com ela sobre isso?
Você conversou com eles sobre isso?
Você conversou com elas sobre isso?
Você conversou com o Tom sobre isso?
Они с тобой об этом разговаривали?
Realmente acho que devemos conversar.
Precisamos conversar sobre isso.
Vocês precisam conversar.
Vocês precisam conversar sobre isso.
Eles precisam conversar.
Eles precisam conversar sobre isso.
Elas precisam conversar.
Elas precisam conversar sobre isso.
Você e o Tom precisam conversar.
Você e o Tom precisam conversar sobre isso.
Vocês têm de conversar.
Vocês têm de conversar sobre isso.
Eles têm de conversar.
Elas têm de conversar.
Eles têm de conversar sobre isso.
Elas têm de conversar sobre isso.
Não precisamos conversar sobre isso.
Vocês não precisam conversar sobre isso.
Nós não precisamos conversar sobre isso.
Nós não temos de conversar sobre isso.
Não temos de conversar sobre isso.
Eles não têm de conversar sobre isso.
Elas não têm de conversar sobre isso.
Eles não precisam conversar sobre isso.
Elas não precisam conversar sobre isso.
Pensem antes de falar.
Ela sempre pensa antes de falar.
Ele sempre pensa antes de falar.
Eles sempre pensam antes de falar.
Elas sempre pensam antes de falar.
Sempre devemos pensar antes de falar.
Não é preciso pensar antes de falar.
Não pense antes de falar.
Não penses antes de falar.
Ele não pensa antes de falar.
Ela não pensa antes de falar.
Você não pensa antes de falar.
Eles não pensam antes de falar.
Elas não pensam antes de falar.
Vocês não pensam antes de falar.
Por que ele não pensa antes de falar?
Por que ela não pensa antes de falar?
Por que eles não pensam antes de falar?
Por que elas não pensam antes de falar?
Por que vocês não pensam antes de falar?
Por que você não pensa antes de falar?
O dedesinden farklı olarak Fince konuşmuyor.
É isso o que acontece quando não pensas antes de falar.
É isso o que acontece quando você não pensa antes de falar.
Por favor, pense antes de falar.
Por favor, pensa antes de falar.
Pelo amor de Deus, pense antes de falar.
Pelo amor de Deus, pensa antes de falar.
Köpeklerden farklı olarak kediler daha sakindirler, ve bu yüzden ben onları seviyorum.
Tenho mais que isso.
Пожалуйста, думай, прежде чем говорить.
Ради бога, думайте, прежде чем говорить.
Tom isn't our son.
Tom isn't my student.
Eles dizem que querem mais que isso.
Eles estão dizendo que querem mais do que isso.
Tom není můj student.
Tom není náš syn.
Não sabias que tem mais de um jeito de fazer isso?
Não sabias que há mais de um jeito de fazer isso?
Tom jel minulý týden na pláž na kole.
Não sabias que tem mais de uma maneira de fazer isso?
Não sabias que tem mais de uma forma de fazer isso?
Tom každý víkend jezdí na pláž na kole.
Měl bys jíst více zeleniny.
Вот что происходит, когда не думаешь, прежде чем говорить.
Não sabias que há mais de uma maneira de fazer isso?
Tom byl hrubý na servírku.
Não sabias que há mais de uma forma de fazer isso?
Budeš s tím něco dělat?
Você não sabia que há mais de uma forma de fazer isso?
Você não sabia que há mais de uma maneira de fazer isso?
Я хочу выпить это.
Você não sabia que há mais de um jeito de fazer isso?
Tom chodí na střední školu s Mary.
Vocês não sabiam que há mais de uma forma de fazer isso?
Vocês não sabiam que há mais de um jeito de fazer isso?
Pojďme si tady dát desetiminutovou přestávku.
Vocês não sabiam que há mais de uma maneira de fazer isso?
Už jsem ti řekl všechno, co o tom vím.
Я никогда с ним не разговаривал.
Už jsem vám řekl vše, co o tom vím.
Он никогда со мной не разговаривал.
Não posso te contar mais do que isso.
Não posso te contar nada além disso.
Não quero ficar acordado a noite inteira.
Tom won't walk again. He's paralyzed.
Não quero ficar acordado a noite toda.
Ela ficou acordada a noite toda.
Я знаю, что тебя что-то тревожит.
Elas ficaram acordadas a noite toda.
Ficamos acordados a noite toda.
Ficaremos acordados a noite toda.
Она всю ночь не спала.
Возьмите свою сумку.
Foi uma noite boa.
A noite não foi boa.
A noite não foi muito boa.
Foi uma noite agradável
Ещё вопросы будут?
Não foi uma noite agradável.
Não foi uma noite muito agradável.
Foi um dia agradável.
Tive um dia agradável.
Tive um dia muito agradável.
Tive uma noite agradável.
Tive uma noite muito agradável.
Tivemos um dia agradável.
Tivemos um dia muito agradável.
Чтобы собрать средства для родной школы, была проведена встреча одноклассников.
Tivemos uma noite agradável.
Tivemos uma noite muito agradável.
Лейла приняла снотворное.
Tiveste uma dia agradável?
Tiveste uma noite agradável?
Сами принял снотворное.
Tenha um dia agradável.
Мы начали целоваться.
Tenha uma noite agradável.
Сами нужен был совет Лейлы.
Я думаю, будет веселее, если пойдём вместе.
Меннад начнёт изучать арабский язык.
Eu trabalho à noite.
Eu trabalho durante a noite.
Меннад приступит к изучению арабского языка.
Сами принял несколько таблеток.
Вы не так быстро бегаете, как Том.
Они не так быстро бегают, как Том.
I'm sweating balls.
I am sweating balls.
Мы не так быстро бегаем, как Том.
Мэри приняла противозачаточное средство.
Achei que tínhamos ido bem.
Она не так быстро бегает, как Том.
Он не так быстро бегает, как Том.
Ты не так быстро бегаешь, как Том.
Diga-me o que você pensou que eu disse.
Он ни перед чем не остановится.
Diz-me o que pensaste que eu disse.
Мы прекрасно друг друга дополняем.
Противозачаточные меры дешевле, чем беременность.
Мы с Вами прекрасно друг друга дополняем.
Мы с тобой прекрасно друг друга дополняем.
Мы с ним прекрасно друг друга дополняем.
Мы с ней прекрасно друг друга дополняем.
Он встал, давая понять, что разговор окончен.
Ĉesigu ĉagreneti ŝin.
Ne plu mokŝercu al ŝi.
Посмотрим, кто будет лучшим.
Давай сделаем эту работу.
Ты даже не знаешь, кто был этот человек.
Вы даже не знаете, кто был этот человек.
Давай уже выполним эту работу.
Preciso retornar.
Tenho de voltar.
Тот, кто берётся за слишком много дел одновременно, не знает, с чего начать.
Tenho de retornar.
Родители завтра возвращаются.
Родители возвращаются завтра.
Deve haver mais.
Я бы не так это сказал.
Давай заставим Тома сделать это.
Я высказал своё мнение как друг.
Давай заставим Тома сделать это для нас.
Pode haver mais.
Ele precisa voltar.
Ela precisa voltar.
Ela tem de voltar.
Eles precisam voltar.
Elas precisam voltar.
Давай запишемся на этот урок.
Nós precisamos voltar.
Nós temos de voltar.
Vocês precisam voltar.
Precisamos voltar.
Não precisamos voltar.
Não temos de voltar.
Ele não tem de voltar.
Ela não tem de voltar.
Eles não têm de voltar.
Elas não têm de voltar.
Vocês não têm de voltar.
Não temos de voltar agora.
Ele não tem de voltar agora.
Ela não tem de voltar agora.
Eles não têm de voltar agora.
Elas não têm de voltar agora.
Vocês não têm de voltar agora.
Nós não temos de voltar agora.
Você não tem de voltar agora.
Ele não precisa voltar agora.
Том зарегистрировался в отеле.
Ela não precisa voltar agora.
Eles não precisam voltar agora.
Elas não precisam voltar agora.
Vocês não precisam voltar agora.
Nós não precisamos voltar agora.
Não precisamos voltar agora.
Não tens de voltar agora.
Tu não tens de voltar agora.
Tens de voltar agora.
Tu tens de voltar agora.
Tu tens de voltar.
Precisas voltar agora.
Tu precisas voltar agora.
Tu não precisas voltar agora.
Tu não precisas voltar.
Том остановил запись.
Просто попробуй.
Том давно живёт в Австралии.
Deve ser assim.
Авария остановила движение.
Preciso encontrá-lo.
Авария остановила движение транспорта.
Preciso encontrá-lo agora.
Tenho de encontrá-lo agora.
Tenho de encontrá-la agora.
Tenho de encontrá-los agora.
Tenho de encontrá-los.
Tenho de encontrá-las.
Tenho de encontrá-las agora.
Tens de encontrá-lo agora.
Вероятно, его украли.
Tens de encontrá-la agora.
Tens de encontrá-lo.
Tens de encontrá-la.
Precisas encontrá-lo agora.
Precisas encontrá-la agora.
Precisas encontrá-los agora.
Precisas encontrá-las agora.
Vocês precisam encontrá-lo agora.
Vocês precisam encontrá-la agora.
Vocês precisam encontrá-lo.
Vocês precisam encontrá-la.
Vocês têm de encontrá-lo agora.
Vocês têm de encontrá-la agora.
Vocês têm de encontrá-las agora.
Vocês têm de encontrá-los agora.
Vocês têm de encontrá-la.
Vocês têm de encontrá-lo.
Vocês têm de encontrá-los.
Vocês têm de encontrá-las.
Она затормозила.
Она притормозила.
Você tem de encontrar o Tom.
Tens de encontrar o Tom.
Tu tens de encontrar o Tom.
Vocês têm de encontrar o Tom.
Я внезапно заболел.
Não tens de encontrar o Tom.
Мне внезапно стало плохо.
Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.
Белочка спряталась в заднем кармане Тома.
Внезапно мне повезло.
Погода внезапно изменилась.
Погода внезапно переменилась.
Вы должны это прекратить.
Ты должен это прекратить.
У меня есть предчувствие, что это кончится плохо.
Он производит хорошее впечатление.
Мне нужно, чтобы ты сосредоточился и выслушал меня.
Мне нужно, чтобы вы сосредоточились и выслушали меня.
Свет погас, и мы остались в темноте.
Ты всё время встаёшь на его сторону!
Том выбрался с трудом из ледяной воды.
Здесь есть туалет?
Не оставайтесь здесь.
Сейчас он не изучает английский.
Моим родителям не нравится мой парень, потому что он безработный.
Моим родителям не нравится мой парень из-за его национальности.
Море становится более кислотным.
Том бросил свою работу и отправился путешествовать по миру.
Я не живу здесь.
Я не живу в этих краях.
Ты должен быть осторожным, чтобы не простудиться.
Мне надо сбежать.
Я живу в небольшой деревне.
Hay una enorme diferencia entre estos dos teoremas.
Entre estos dos teoremas hay una enorme diferencia.
Почему Вы такая умная?
Я желаю вам чудесного Дня Отца.
Я обожгла язык.
Почему Вы такой умный?
Почему вы такие умные?
Почему ты такая умная?
В кого ты такой умный?
В кого ты такая умная?
Интересно, в кого ты такой умный.
Интересно, в кого ты такая умная.
Я прошу прощения.
Интересно, в кого он такой умный.
Интересно, в кого она такая умная.
Colaboro con revistas extranjeras especializadas.
Я приношу мои извинения.
Я извиняюсь перед всеми вами.
Daran haben wir erst gedacht, als es zu spät war.
Dobře se o tebe postarám.
No te enloquezcas por el dinero, el pelo y la ropa.
Дима уже давно не получал удовлетворения от проделанной работы.
Я искренне извиняюсь.
Los turistas son la principal fuente de ingresos para nosotros.
Мы это поняли, когда было уже поздно.
Všichni se rodíme naivní.
Los turistas son para nosotros la principal fuente de ingresos.
Чистосердечно благодарю.
Мы подумали об этом, когда было уже поздно.
Tom není zvyklý na to, aby na něj někdo čekal.
Tengo que disculparme con ella.
Том стопроцентно не заплачет.
Cada estudiante recibió un certificado.
Toma zastavili kvůli vysoké rychlosti.
Он её облобызал.
Tom nebyl zvyklý na to, aby na něj někdo čekal.
Alguna vez conocí a un huésped que creció en Boston.
Stále vidím modřinu na tvé tváři.
¿Vives en la ciudad?
Toco en una banda.
Tom držel zbraň Mary u čela.
Cožpak nevíš, že vše, co mám, je také tvoje?
Mary je stále moje přítelkyně.
Cestoval jsem s Tomem společně po světě.
No eres nuestro amigo.
Máme toho spolu s Tomem už hodně za sebou.
Ich hatte eine feste Freundin.
Stali jsme se blízkými přáteli.
Začali jsme se líbat.
Tom muss etwas essen.
Tom byl s velkou skupinou lidí.
Wir waren zur feierlichen Eröffnung nicht eingeladen.
Sie haben den Preis bekommen.
Maria liest immer ihr Horoskop.
Todavía tenemos algo de tiempo.
Meine Kenntnisse des Japanischen sind eher schwach.
Todavía tenemos algo más de tiempo.
Jsi můj sen, který se splnil.
Legt alles in Schutt und Asche!
Soy el último de la fila.
Er wich ihrem Blick aus.
Работать нужно не ради денег, а ради того, что можно купить на деньги.
Er wich seinem Blick aus.
Lo cierto es que no podemos vivir sin aire.
Wir hätten reich werden können.
Terceros no estarán en capacidad de romper este código.
Terceras personas no estarán en capacidad de romper este código.
Tom hat gesagt, dass wir dich hier finden.
¿Usted sabe algo al respecto?
Если хочешь что-то получить, ты должен отдать что-то взамен.
Už nejsem tak výkonný, jako jsem býval.
Ich fühle mich wieder frisch nach dem Bad.
Estoy de acuerdo contigo en que deberíamos hacerlo de nuevo.
I am not so efficient as I used to be.
Что я не так написал?
Что я неправильно написал?
Este medicamento tiene un sabor terrible.
Meine Großeltern mochten keinen Milchkaffee.
Die Katze ist sehr nett.
Tom hätte sich schützend vor Maria stellen können.
An diesem Tag wurde der Prinz ein König.
La próxima vez me esforzaré más.
Ich empfehle dir, genau zuzuhören.
Кто-то рождается сильным, а кто-то — слабым.
Estoy esperando en la fila.
Espero en la fila.
Поздравляю всех наших мам с Днём Матери, а прежде всего мою собственную маму. Целую руки нашим матерям.
Meine Eltern sagten, dass es Unglück bringt, wenn man sich auf den Knien vorwärts bewegt.
Was suchst du denn hier?
La niña está muy apegada a su tía.
La niña está muy apegada a la tía.
Mir war nicht bewusst, dass du das ernst gemeint hast.
Wollt ihr einen Film sehen?
Ella lo convenció de escapar de prisión.
Сначала мне было страшно.
Поначалу мне было страшно.
Dan esperaba a la policía.
Dan estaba esperando a la policía.
Recientemente nos cambiamos de apartamento.
Der Hängefels ragt aufs Meer hinaus.
Я был слишком напуган.
Tom ließ die Hunde hungern.
Я был слишком испуган.
Du musst das nicht erklären.
Acabo de escuchar que Tom y Maria se van a mudar a Boston.
Se le congelaron los pies.
Ich habe dich als Erster gefragt.
Ich habe dich als Erste gefragt.
Ich habe dich zuerst gefragt.
Sie ist knuffig.
Я боялся, что ты потерпишь неудачу.
Le dije a Tom que no lo hiciera.
Schanghai heißt auch Paris des Ostens.
Für mich ist diese Maschine zu schwer zu bedienen.
Jedes Land in Europa trägt den Namen eines seiner Eroberer.
No uses demasiado pegante.
Давным-давно жила-была красивая девочка.
No uses demasiado pegamento.
Я рад, что ты мой студент.
Я рад, что ты у меня учишься.
Wenn zwei Menschen immer der gleichen Meinung sind, ist einer davon eigentlich überflüssig.
Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es auch keine Gedanken.
Ich habe noch nie so viel Geld auf einem Haufen gesehen.
Ich bin gerne in Ihrer Nähe.
Mit den Jahren wurde sie immer schöner.
Она выглядела довольной.
Vi elprenu monon por mi.
Du skal hæve penge til mig.
Wenn du erreichen willst, dass die Leute dir glauben, dass du deine Meinung geändert hast, musst du ihnen das auch deutlich machen.
Dann wollen wir mal sehen, was Sie da haben.
Илдызспор перешёл в низшую лигу.
Med hvem er Tom taget ud at svømme?
Hvem er Tom taget ud at svømme med?
Сколько команд перейдут в низшую лигу?
Jeg vidste ikke at Tom skulle til Boston med Mary.
Илдызспор чисто арифметически утвердился в низшей лиге.
План ещё не утверждён.
Решение ещё не является окончательным.
Планы ещё не доработаны.
Планы ещё не утверждены.
Vi retratu monon por mi.
Этот бюджет ещё не утверждён.
Тому ещё не предъявлено обвинение.
Jeg vil gerne hæve penge.
Mi ŝatus elpreni monon.
Jeg tog i banken for at hæve penge.
Jeg kan ikke hæve penge i banken i dag.
Onu yapmak zorunda olmadığımı öğrenmek beni şaşırttı.
Это плохая традиция должна быть отменена.
Этот плохой обычай должен быть ликвидирован.
Namaz kılmak için camiye gittiler.
Fra nu af kan man hæve penge uden forudgående varsel.
Пенсии должны быть отменены.
Jeg skal i banken for at hæve flere penge.
Убери свой кошелёк.
Bu zincirin gerginliğe dayanacağını sanmıyorum.
Убери камеру.
Убери этот стол.
Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide biler. Jeg har bare ikke råd.
У тебя есть сахар?
У вас есть сахар?
Siano solo bambini.
Siamo solo bambine.
Siamo soltanto bambini.
Siamo soltanto bambine.
Siamo solamente bambini.
Все мы смертны.
Siamo solamente bambine.
Tom solitamente è più impegnato di Mary.
Tom di solito è più impegnato di Mary.
Tom solitamente è più occupato di Mary.
İnsan vücudunun üçte ikisi sudan oluşur.
Tom di solito è più occupato di Mary.
Müzik herkesi cezbetti.
Lad os tage en 10 minutters pause her.
Мне повезло, что никто не видел, как я это делаю.
Мне повезло, что никто не видел, как я это делал.
Cümleye 'Dadaism' etiketi koydum.
Прости, но у меня правда нет времени сейчас этим заниматься.
Простите, но у меня правда нет времени сейчас этим заниматься.
Я добавила к этому предложению тег "Дадаизм".
Kentsel yenileme projesi şu anda iyi durumda.
Sokakta yürürken bir trafik kazası gördüm.
Tom è davvero bello.
Tom è veramente bello.
Gizem hakkında asla net bir açıklama yapmadık.
Rusçaya çevrildiği için dikkatimi çekti.
Это привлекло моё внимание, потому что было переведено на русский язык.
Bu cümlede anlatılmak istenen ne?
Gülmekten başka bir şey yapamaz.
О чём говорится в этом предложении?
Ты уверен, что никто не пострадал?
Ты уверена, что никто не пострадал?
Какой смысл у этого предложения?
Они не очень быстро двигались.
Ты что-то конкретное ищешь?
Они не очень быстро передвигались.
Мне понравилось преподавать французский.
Tarihte başka ilginç bölümler var mı?
Vind je mijn nieuw hemd leuk?
Tiu ĉi kravato konvenas al via kostumo.
O güçlü bir Stephen King hayranıdır.
Hun har taget på i vægt.
Bu dağa tırmanırsan laboratuara ulaşırsın.
Perché non piaccio a voi ragazzi?
Почему вы не можете ответить ни на один из моих вопросов?
Я пою прекрасную песню.
Задача очень простая.
Kérd el a pincérnőtől az étlapot!
Manjo asertas, ke Google Translate tradukas pli bone ol mi. Tio estas impertinenta mensogo.
Kial vi povas respondi neniun el miaj demandoj?
Dette slips passer til dit jakkesæt.
Kial vi ne povas respondi eĉ unu el miaj demandoj?
Tiu problemo estas tre simpla.
Tomo ne pretervivos.
Tomo ne alvenos ĝustatempe.
Tens de fazer isso novamente.
Tens de fazer isso outra vez.
Você tem que fazer isso novamente.
Você tem que fazer isso outra vez.
Vocês têm que fazer isso novamente.
Vocês tem que fazer isso outra vez.
Vi ne kredus al mi.
Tenho de fazer isso outra vez.
Ela tem de fazer isso outra vez.
Tiu ĉi kravato akordas kun via vestokompleto.
Ele tem de fazer isso outra vez.
Eles têm de fazer isso novamente.
Elas têm de fazer isso novamente.
После шторма океан был спокоен.
Temos de fazer isso outra vez.
Nós temos de fazer isso novamente.
Você tem de fazer isso outra vez.
После бури был штиль.
Vocês têm de fazer isso novamente.
Você tem de fazer isso novamente.
Tenho de fazer isso novamente.
После бури в океане был штиль.
Ele tem de fazer isso novamente.
Ela tem de fazer isso novamente.
Não temos de fazer isso novamente.
Não tens de fazer isso novamente.
Ele não tem de fazer isso novamente.
Ela não tem de fazer isso novamente.
Eles não têm de fazer isso novamente.
Nós não temos de fazer isso novamente.
Я не поверил ни слову из того, что сказал дед.
Tu não tens de fazer isso novamente.
Я не поверил ни слову из того, что сказал дедушка.
Ele não tem de fazer isso outra vez.
Eles não têm de fazer isso outra vez.
Legyél nagyon csendben!
Não tens de fazer isso outra vez.
Vocês não têm de fazer isso outra vez.
Não tenho de fazer isso outra vez.
Não temos de fazer isso outra vez.
Farei isso outra hora.
Irei fazer isso uma outra hora.
La lando nun spertas krizon.
Они собирали на пляже ракушки.
Mindenki maradjon csöndben!
Я нечасто жалуюсь.
Podes me falar tudo sobre isso em outro momento.
Quero te ver agora mesmo.
Quero ver você agora mesmo.
Quero te ver imediatamente.
Quero ver você imediatamente.
Legyél kedves a szüleidhez!
Farei isso imediatamente.
Tens de fazer isso agora mesmo.
Я уверен, что это было ненамеренно.
Tens de fazer isso imediatamente.
Você tem de fazer isso agora mesmo.
Mi pensas, ke tio estis tre malbona.
Você tem de fazer isso imediatamente.
Vocês têm de fazer isso agora mesmo.
Vocês têm de fazer isso imediatamente.
Ele tem de fazer isso agora mesmo.
Ele tem de fazer isso imediatamente.
Eles têm de fazer isso agora mesmo.
Eles têm de fazer isso imediatamente.
Temos de fazer isso agora mesmo.
Temos de fazer isso imediatamente.
Não temos de fazer isso agora.
Não tens de fazer isso agora.
Você não tem de fazer isso agora.
Vocês não têm de fazer isso agora.
Tomaso loĝas tie.
Tomas lödom us.
Tive que fugir daqui.
Tenho de sair daqui.
Tivemos que sair de lá.
Tenho de sair daqui agora mesmo.
Tenho de sair daqui imediatamente.
Temos de sair daqui agora mesmo.
Temos de sair daqui imediatamente.
Ele tem de sair daqui.
Ele tem de sair daqui agora mesmo.
Ele tem de sair daqui imediatamente.
Eles têm de sair daqui.
Eles têm de sair daqui agora mesmo.
Eles têm de sair daqui imediatamente.
Vocês têm de sair daqui.
Vocês têm de sair daqui agora mesmo.
Vocês tem de sair daqui imediatamente.
Ele tem de sair de lá.
Ele tem de sair de lá agora mesmo.
Thomas ibi habitat.
Ele tem de sair de lá imediatamente.
Eles têm de sair de lá.
Eles têm de sair de lá agora mesmo.
Eles têm de sair de lá imediatamente.
Você tem de sair daí imediatamente.
Vocês têm de sair daí imediatamente.
Temos de nos afastar deles.
Temos de nos afastar delas.
Ele tem de se afastar dela.
Ela tem de se afastar dele.
Temos de nos afastar dele.
Vocês têm de se afastar dele.
Vocês têm de se afastar do Tom.
Se afaste disso.
Sei que eu deveria fazer isso agora mesmo.
Sei que eu deveria fazer isso imediatamente.
Mes einame į miesto centrą.
Nós iremos, mas você não.
Nós iremos sem você.
Não iremos sem você.
Não vá sem ele.
Não vá sem eles.
Я чув, ти добре розмовляєш французькою.
Я чула, ти добре розмовляєш французькою.
هذا المنزل حظيرة للخنازير.
Não vou desistir dele.
Я чув, ти дуже добре розмовляєш французькою.
Não desistirei dele.
Я чула, ти дуже добре розмовляєш французькою.
Não desista.
Não desista dos seus sonhos.
غادر منّاد المنزل منتصف اللّيل.
Ele nunca desiste.
Vocês nunca desistem?
Ele desistiu?
أتى منّاد إلى منزل جدّتي.
Quando ele desistiu?
Quando ele vai desistir?
غادر فاضل منزله في العاشرة صباحا.
Quando eles vão desistir?
Por que vocês desistiram?
كان منّاد يتسلّل إلى منازل النّاس.
Quando vocês vão desistir?
Quando vocês desistirão?
Quando eles desistirão?
كان منّاد دائما في منزل ليلى.
Não vou tomar muito do seu tempo.
لم يكن يُسمح أبدا لمنّاد الدّخول لمنزل ليلى.
Ele não vai ajudar, não é?
لم يكن منّاد يريد العودة إلى ذلك المنزل.
Ele vai ajudar?
Ele vai me ajudar.
Eles vão te ajudar.
أخبر منّاد ليلى أنّه كان يقطن في منزل.
Eles vão te ajudar?
Ele quer te ajudar.
Ele quer ajudar você.
Ele só quer te ajudar.
Ele só quer ajudar você.
Eles só querem ajudar.
Eles só querem te ajudar.
Eles só querem ajudar você.
Aš savo automobiliui neturiu sniego grandinių.
Por que ele quer te ajudar?
Por que eles querem te ajudar?
Por que ele quer ajudar você?
Por que eles querem ajudar você?
منّاد لن يدخل ذلك المنزل.
Ele só quer ajudar vocês.
Eles só querem ajudar vocês.
Nós só queremos ajudar.
Tivemos de sair de lá.
عاش منّاد في هذا المنزل لعام كامل.
Nós só queremos ajudar vocês.
Nós só queremos ajudar você.
Nós só queremos te ajudar.
Tive de fugir daqui.
منّاد يملك الحليب في منزله.
Só queremos ajudar.
Ele não quer ajudar.
Ele não quer ajudar você.
Eles não querem ajudar você.
Коли цей літак прибуває до Бостона?
أتى منّاد إلى منزلي في نهاية الأسبوع.
منزل سامي يحترق الآن.
دخل منّاد المنزل.
لدينا مجنون جديد في هذا المنزل.
Eles disseram que não farão isso outra vez.
Elas disseram que não farão isso outra vez.
لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله.
Eles disseram que não farão isso novamente.
Elas disseram que não farão isso novamente.
Том полезен.
Ele disse que não fará isso outra vez.
كان منّاد سيوصلنا إلى منزل ليلى.
Том и я часто подолгу гуляем вместе.
Sabes como chegar em casa?
كان لدى منّاد منزل رائع على ضفّة النّهر.
Tomas vėduojasi su vėduokle.
Você sabe como chegar em casa?
Vocês sabem como chegar em casa?
Sabes como chegar a casa?
Deixe-os ir embora.
أحضر منّاد باية و أمّهة إلى منزله.
Deixe-as ir para casa.
Полезно ли это?
منّاد يقطن في منزل رائع.
منّاد ينظّف المنزل.
Кому это полезно?
لدى منّاد موقف بالقرب من منزله.
كان سامي يقطن في منزل يقع في شارع باكر.
لم يُسمح لباية أن تكون في ذلك المنزل.
Deixe-as ir embora.
Vou levá-los para casa.
Vou levá-las para casa.
Acho que precisas ir a casa agora.
Acho que precisas ir para casa agora.
Acho que você precisa ir para casa agora.
Acho que vocês precisam ir para casa agora.
Ele precisa ir para casa agora.
Ele precisa ir para casa.
Eles precisam ir para casa.
Eles precisam ir para casa agora.
Não precisamos ir para casa agora.
Temos de ir para casa.
Temos de ir para casa agora.
Tens de ir para casa.
Tens de ir para casa agora.
Tens de ir a casa.
Tens de ir a casa agora.
سامي يقطن في منزل مسكون.
Eles estavam procurando por ela.
أخذ منّاد كلّ شيئ من منزل باية.
Estão procurando por você.
Ela está procurando por você.
كان منّاد يبقي قططه داخل المنزل.
Ela não está procurando por você.
Eles estavam procurando por você.
Elas estavam procurando por vocês.
خرج منّاد خفية من منزل والديه.
Ele estava procurando por você.
Ela estava procurando por você.
Ele não estava procurando por você.
لدى منزل سامي بستان جميل.
Ela não estava procurando por você.
Todos estão procurando por você.
لم يكن باب منزل سامي مقفلا.
Todos estão procurando por eles.
Todos estão procurando por vocês.
Todos estão procurando por elas.
За кого проголосуешь на выборах президента?
I couldn't stand anymore.
كان منزل سامي محطّما.
Todos estavam procurando por vocês.
Todos estavam procurando por você.
Todos estamos procurando por você.
Todos estamos procurando por vocês.
Todos estamos procurando por ele.
Todos estamos procurando por ela.
Todos estamos procurando por eles.
Todos estamos procurando por elas.
سامي يقطن في منزل مهجور.
طُرد سامي من المنزل.
I could no longer keep standing.
Он подал в отставку с поста президента.
Ich möchte es nochmal sehen.
مفتاح منزل ليلى الذي هو عند سامي غير صالح.
Šakutės salotoms yra trumpesnės už įprastas šakutes, ir jos dedamos toliau nuo lėkščių.
كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية.
أعاد منّاد السّيّارة إلى منزل باية.
ترك سامي ليلى في المنزل.
انتقل منّاد إلى منزل جديد.
كان منزل سامي حطاما.
Мне было негде скрыться.
Por que tens de me pôr para baixo o tempo todo?
كان سامي يدور مشيا حول المنزل.
Он ушёл в отставку с должности.
قرّر سامي بيع منزله.
أنت لا تملك شيئا في هذا المنزل.
بُني منزل منّاد عام 1906.
كان منّاد يسوق الدّراجة إلى القاهرة متوجّها إلى منزله.
Que noite agradável, não?
Que noite agradável.
Que dia agradável, não?
Por que você tem de me pôr para baixo o tempo todo?
Que dia agradável.
منّاد أوصلته أمّه إلى منزل باية.
بُني منزل منّاد عام 2006.
Por que você não foi atrás dela?
هل من أحد في المنزل؟
Por que vocês não foram atrás dela?
كان منّاد يقطن مع والديه في هذا المنزل الصّغير.
لنعد إلى المنزل.
لن يطرد منّاد باية من المنزل.
Она некомпетентна.
طردني منّاد من المنزل.
لا يملك منزل منّاد علّيّة.
كان منزل منّاد مكتضّا بالنّاس.
Tavo prancūzų kalbos lygis man daro įspūdį.
أمضى منّاد معظم اليوم في منزل باية.
تمّ اقتحام منزل سامي.
لم يسبق لسامي و أن أتى إلى منزلي.
ما من مكان لسامي في هذا المنزل.
منّاد يحاول شراء منزل.
Ul-iw yebɣa-kem, allen-im ugint-iyi.
منّاد لا يزال في منزل صديقته.
Deg tegrest, yekkat udfel.
ساهم سامي بالمال في ذلك المنزل.
Aksil yuɣ-d aɛudiw amaynut.
التهمت النّيران منزل ليلى.
أتى منّاد إلى منزلي.
Yuba yenṭeq yenna-d tidet.
Моя спина изогнута.
إنّ منّاد في بيت الله الآن.
У Тома не оставалось выбора, кроме как следовать за Мэри.
Aš negrįšiu.
أمضى منّاد اللّيلة في منزل أبيه.
Я сгибаю спину.
طُرد سامي من منزل أحلامه.
لم يكن عند منّاد أبدا الخمر في منزله.
Nous soupons dehors.
فتح لنا منّاد الباب و أدخلنا إلى منزله.
Tomas visada tą daro.
Tomas visuomet tą daro.
Ni tiru pajlerojn!
Tai buvo jos pasiūlymas.
Молодой человек, которого я нанял в качестве ученика, отлично работает.
Молодой человек, которого я нанял в качестве подмастерья, отлично работает.
Пётр работает в качестве подмастерья.
Tai vėžys?
Ne fixez pas les gens.
Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus.
Sie geht zu Fuß.
Kie do estas la pomarbo? — "Mi devis forigigi ĝin. Ĝi iĝis tro alta kaj staris tro proksime al la limo."
Kaj tiel faris la Izraelidoj, kaj ili kolektis, unu pli, alia malpli.
J'ai répondu négativement.
And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less.
Seniems žmonėms ilgai neužgyja žaizdos.
Ĉe Kristnasko ni starigas la kristnaskan arbon en la ĉambron, kie estas la kameno.
Assim fizeram os israelitas, tendo recolhido uns mais, outros menos.
Будучи маленьким мальчиком, он уже был помощником в мессах.
Así lo hicieron los israelitas; unos recogieron más y otros menos.
The power outages damaged the computer.
Din Ṛebbi ur t-issin ula d yiwen.
Confirmez la commande.
Aš jai sakiau čia neateiti.
Cwi mazal aṭas n tmeɣriwin.
Qqimeɣ d yiman-iw qqareɣ-as ma ḍelmeɣ iman-iw.
Leɛmer ufiɣ ayen bɣiɣ, d lebɣi i yi-d-yettafen.
На твоём месте я бы побывал в Бостоне.
Это большая семья.
Não tens de gostar disso.
Ayen i d-nniɣ d ul-iw i t-yebɣan.
Mes papildome žodyną naujomis patarlėmis.
Le président embarque dans la voiture.
Goste ou não, terá de fazê-lo.
Он владелец этой машины?
Taqbaylit d tawaɣit deg iles-iw, amzun d lfuci, s kra n win i d-iqerrben ad t-wteɣ yes-s.
Если чётки разорвутся в одном месте - все зёрна выпадут.
Обещай мне, что никому об этом не скажешь.
Vamos nos divertir muito.
Não foi divertido.
Я больше не хочу ходить в школу.
Ele não se divertiu.
Eles não se divertiram.
Я не хочу больше идти в школу.
Nós não nos divertimos.
Ninguém se divertiu.
Pourquoi qu'elle s'est fâchée ?
Мы должны быть готовы к худшему.
Por que você não se divertiu?
Deveria ter sido divertido.
Não foi tão divertido.
Era pra ter sido divertido.
Isso não tem graça.
Why did she become angry?
Poderia ter sido divertido.
Poderia ter sido mais divertido.
Não nos divertimos.
Как же долго.
Как же медленно.
Tudo estava muito bom.
Isso estava muito bom.
Estava ótimo.
Они подняли страшный шум.
Tom overlever ikke.
Não acho que tenho um desses.
Они устроили суматоху.
Para quem são?
Nunca tive um desses.
Ты даже не представляешь, насколько мне плевать.
Ele nunca teve um desses.
Eles nunca tiveram um desses.
Você nunca terá um desses.
Vocês nunca terão um desses.
Você quer um destes?
Queres um destes?
Ты нагнал на меня страху.
Vocês querem um destes?
Viskas, ko aš dabar noriu, yra nors kiek pamiegoti.
Ты нагнал на меня страху!
Não conheço nenhuma daquelas pessoas.
Tomo ne supervivos.
Tomo ne transvivos.
Não conheço sequer uma daquelas pessoas.
Serei o último a fazer isso.
Seremos os últimos a fazer isso.
Serás o último a fazer isso.
Ele será o último a fazer isso.
Você será o último a fazer isso.
Ela será a última a fazer isso.
Eles serão os últimos a fazer isso.
Как ты этого добился?
Elas serão as últimas a fazer isso.
Não serei o último a fazer isso.
Não seremos os últimos a fazer isso.
Não serás o último a fazer isso.
Ele não será o último a fazer isso.
Ela não será a última a fazer isso.
Eu não serei o último a fazer isso.
Eles não serão os últimos a fazer isso.
Nós não seremos os últimos a fazer isso.
Elas não serão as últimas a fazer isso.
Jis tavęs neįkąs.
Você não será o último a fazer isso.
Vocês não serão os últimos a fazer isso.
Sou o último?
És o último?
Jeg har skrevet en bog, men den var ikke ret god.
Quando você o viu pela última vez?
Она начала стенать.
Quando vocês o viram pela última vez?
Quando você a viu pela última vez?
Она громко заплакала.
Quando a vistes pela última vez?
Quando a viste pela última vez?
Quando vocês a viram pela última vez?
Quando ele a viu pela última vez?
Quando ela o viu pela última vez?
Aš jau papusryčiavau.
Quando eles a viram pela última vez?
Quando elas o viram pela última vez?
Она плавала в этом озере.
Она купалась в этом озере.
Hoje, a vi pela última vez.
Quando o viste pela última vez?
Preciso vê-lo uma última vez.
Tenho de vê-lo uma última vez.
Tens de vê-lo uma última vez.
Mi skribis libron, sed ĝi ne estis tre bona.
Tens de vê-la uma última vez.
Я пришла помыть руки.