loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom é três meses mais velho do que eu.
Tom é três meses mais velho que eu.
Quem foi que me chamou?
רציתי ללכת לישון, אבל ידעתי שאני צריך להשאר ער עד שתום מגיע הביתה.
Alguém pode me ajudar?
אני חושב שאנשים יעשו דברים כאלה במשך שנים לבוא.
אני מזדקן ואני לא רוצה לעבוד יותר בלילה.
Dan will allen Fremden entgegenkommen.
Eu amava Tom como um irmão.
לא יודע אם זה מה שסיבך את תום או לו.
שום הכשרה מיוחדת אינה דרושה כדי להפעיל את המכונה הזאת.
את טוענת שתום הוא זה שגנב את האופניים שלך?
Você viu o que eu fiz?
Vocês viram o que eu fiz?
Ağaç kesme ülkenin ormanlarını perişan etti.
היה לנו קשה להסיק איך זה עובד.
Tom e Maria estão assustados.
Ela estava respirando com dificuldade.
איש לא יומר לתום שאסור לו לעשות את זה.
הייתי רוצה שתספר לי בדיוק מה קרה.
Pensarei a respeito.
Ağaç kesilmesi ülkenin ormanlarını tahrip etti.
אני חושב שכמה לקחים לבטח הוסקו.
Tom quer perder peso.
Bu metindeki noktalama işaretleri tamamen yanlış.
Ist der Brückenübergang stabil?
Bu metnin hiç virgülü yok.
Tom me disse que você estava de férias.
Bu cümlenin hiç noktası yok.
O garip bir dildir.
CEO'nun işbirliği yapma konusundaki isteksizliği bizi zor duruma soktu.
Meu objetivo é ser feliz.
Poderia me dizer a senha do Wi-fi?
אני לומד 31 שפות כדי להכיר את עולמנו טוב יותר. זה עוזר לי, למשל, להמנע מתרגומים פסולים. זה גם עוזר לי לתקשר עם חברים בשפת האם שלהם, היות שכמה מהם אינם דוברי אנגלית, או אינם מסוגלים לבטא בדיוק איך הם מרגישים או חושבים.
את הסיבה לחיי.
מתי אפשר לדבר אתך?
כבוד גדול הוא לי להכיר אותך.
Dê-me um palito de dente.
בקבוצות של שלוש, כתבו חיבור בו אתם מציגים חבר שלכם.
כבוד לי להכיר אותך, גברת.
Er war erst vierunddreißig Jahre alt, als er sich vor einen Zug warf.
חברים, בואו נעשה מעגל.
Ninguém discordou.
איחולים לבביים!
הנה הכרטיס שלי. הוא מכיל את כתובת האימייל שלי ואת מספר הטלפון שלי.
ימות השבוע הם יום ראשון, שני, שלישי, רביעי, חמישי, שישי ושבת.
Desculpe, estou cansada e irritadiça.
Como ensinar uma criança a usar o urinol?
Como curar rapidamente um resfriado?
Ele tem de viver com dois dólares por dia.
Você me fala sobre isso amanhã, está bem?
Tom teilte mir mit, dass die Brücke zu schwach ist.
A mesa está posta para quatro.
Eu pus a mesa para seis.
Maria nimmt ein Bad.
Le ho detto che ho commesso un errore.
Gli ho detto che ho commesso un errore.
C'era altro?
Amanhã será tarde demais.
Schweige, die Andersartigkeit könnte dir schaden!
Stai dicendo che Tom l'ha fatto?
Stai dicendo che Tom l'ha fatta?
Sta dicendo che Tom l'ha fatto?
Sta dicendo che Tom l'ha fatta?
State dicendo che Tom l'ha fatto?
State dicendo che Tom l'ha fatta?
Ela sacrificou a carreira pela família.
Quello che sto facendo è sbagliato?
Ciò che sto facendo è sbagliato?
È la tua impressione?
È la sua impressione?
È la vostra impressione?
Era tua intenzione?
Era sua intenzione?
Era vostra intenzione?
Vai mai a Boston?
Va mai a Boston?
Andate mai a Boston?
Tom ti aiuterà?
Tom vi aiuterà?
Tom la aiuterà?
Questo fa parte del mio lavoro.
Ich habe zwei prächtig aussehende Kinder.
A qualcuno importa davvero?
A qualcuno importa veramente?
E onde estava você antes com seus conselhos?
Ela também é tua filha.
Ho fatto loro una promessa.
Feci loro una promessa.
Come sta andando con lei?
Come sta andando con lui?
Aus welchem Grund lernst du Französisch?
Ho bisogno che qualcuno parli con lui.
Ho bisogno che qualcuno parli con lei.
Wenn du Kinder hast, weißt du Bescheid.
Was hast du gehört?
È la sola spiegazione logica.
La cercheranno.
Stai uscendo con lei?
Sta uscendo con lei?
State uscendo con lei?
Stai uscendo con lui?
Sta uscendo con lui?
State uscendo con lui?
Cos'hai contro di noi?
Cos'ha contro di noi?
Cosa avete contro di noi?
Tom ist auf der Suche nach einer einträglichen Arbeit.
Non è un parcheggio qui.
Non cadere nei suoi soliti trucchetti.
Di tanto in tanto penso ancora a lei.
Lasst mich euch helfen!
Dat was een fout.
Stavo quasi per andarmene quando sei entrato.
Sono impegnato a cucinare in questo momento.
Het is al goed.
Devo ancora raggiungere un accordo per il mio stipendio attuale.
Sie wollten irgendetwas unbedingt, und dort fanden sie es.
Non sono molto soddisfatto del mio regalo.
Questa scoperta avvenne per caso.
De lucht van vandaag is bedekt met wolken.
Maria zog nicht nach Kanada.
Faceva insopportabilmente caldo dentro il pullman.
Desidera che non l'avesse fatto.
Desidererebbe non averlo fatto.
Mia figlia, in quanto piccola, soffre spesso di attacchi d'asma.
Hol dir deine Fahrkarte für das Ausland!
L'Esperanto è una buona lingua perché permette alle persone di nazioni differenti di parlare tra di loro.
Questo edificio è nuovo, quello è vecchio.
Gli uomini afferrarono le loro sciabole affilate senza esitazione.
I heard Mary is pregnant. When is she due?
Volevo andare a dormire, ma sapevo che dovevo rimanere sveglio finché Tom non fosse tornato a casa.
Sto diventando vecchio e non voglio lavorare più di notte.
Non so se sia questo ciò che ha messo nei casini Tom oppure no.
Stai dicendo che è stato Tom a rubarti la bicicletta?
Ben je van plan om dat helemaal alleen op te eten?
È stato difficile per noi capire come funzionasse.
Nessuno dirà a Tom che non può fare quello.
Chi pensi che fosse più sorpreso, Tom o Mary?
Chi pensi che sia più bravo in francese, tu o Tom?
Non posso ancora credere che sarò nel tuo gruppo.
Hai detto qualcosa a loro?
Ist dort meine Einreisegenehmigung?
Ha detto qualcosa a loro?
Avete detto qualcosa a loro?
Le guardie non li hanno visti.
Le guardie non le hanno viste.
Le guardie non li videro.
Le guardie non le videro.
Morgen hebben we huiswerk voor Engels, nietwaar?
Его мать находится в критическом состоянии.
Il 14 aprile 2017, mentre i cristiani commemorano la crocifissione e la morte di Cristo in questo "Venerdì Santo" o "Grande Venerdì", è il centenario della morte di Ludwik Lejzer Zamenhof, l'ideatore della Lingua Internazionale Esperanto, di cui si ricordano alcuni adepti di questa lingua.
Scusami, sono stanco ed irritabile.
La fortuna gioca un ruolo importante nella nostra vita.
Gioca un ruolo importante nella nostra organizzazione.
L'ho vista tre ore fa.
L'ho visto tre ore fa.
Quanto durerà il volo?
È naturale essere nervosi quando l'aereo decolla.
Lei l'ha chiamato per nome.
Andrà a Parigi in aereo domani.
Giocherà a baseball domani.
Ha salvato il cane in pericolo di vita.
Ha dato in sposa sua figlia ad un uomo ricco.
תום אוהב ללבוש מכנסיים הדוקים.
La incontrerò a Boston.
La conoscerò a Boston.
Tom weiß nicht, wo sich seine Auslandspapiere befinden.
Lo incontrerò a Boston.
Lo conoscerò a Boston.
Lui ha comprato una macchina fotografica digitale.
Il mio gatto è carino!
Evet, bu başlık alıntı yapılacak.
Ha riconosciuto le sue colpe.
Riconobbe le sue colpe.
Kızım, bir çocuk olarak, sıklıkla astım atakları geçirdi.
Basınç arttıkça sıcaklık artar.
Seni bu kadar hoşnutsuz yapan şey nedir?
Venüs düşmanca bir çevreye sahiptir.
İnsanları aya göndermeliyiz.
İnsanları Mars'a göndermeliyiz.
Onun iyi bir avukatı vardı.
Onun iyi bir hukukçusu vardı.
İyi bir avukatım var.
Vivere con te non è facile.
Benim iyi bir avukatım var.
Vivere con voi non è facile.
İyi bir avukata sahibim.
Bu organizma hangi sıcaklıkları tercih ediyor?
Organizmanın fotosentez yapabildiği bulundu.
Voglio che sia felice.
Vorrei che fosse felice.
Bu organizma, suyun donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda hayatta kalabilir.
Uyumak istedim, ama Tom eve gelene kadar ayakta kalmam gerektiğini biliyordum.
Böyle bir olgunun varlığı için hiçbir somut kanıt bulamadık.
Çalışmanın metodolojisi sağlamdı.
Hast du einen Namen für deinen Nachkommen?
İnsanların yıllarca böyle şeyleri yapıyor olacaklarını düşünüyorum.
Karbonik asit birçok kimyasal reaksiyonun bir ürünüdür.
Sanırım insanlar yıllarca bu tür şeyleri yapıyor olacaklar
Sei più basso di me.
Yaşlandım ve artık geceleri çalışmak istemiyorum.
Sei più bassa di me.
È più basso di me.
Bu balon helyum ile dolu olduğu için süzülüyor.
Siete più bassi di me.
Siete più basse di me.
Bu element yeryüzünde nadirdir.
Ti lascerò parlare con loro.
Vi lascerò parlare con loro.
Elektron kabuğu doludur.
Esta descoberta foi feita acidentalmente.
La lascerò parlare con loro.
Ti lascerò parlare con lui.
Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.
Vi lascerò parlare con lui.
La lascerò parlare con lui.
Estava insanamente quente dentro do ônibus.
Ti lascerò parlare con lei.
Vi lascerò parlare con lei.
La lascerò parlare con lei.
Minha filha, quando criança, constantemente sofria de ataques de asma.
Tom se enfureceu.
Gli porterò questo.
Le porterò questo.
Senin bisikletini çalan kişinin Tom olduğunu mu söylüyorsun?
Onun nasıl çalıştığını çözmemiz zordu.
Kovalent bağ nedir?
İyonik bağ nedir?
Deixe-me ajudá-los!
Digli che sono in riunione.
Gli dica che sono in riunione.
Hiç kimse Tom'a onun onu yapamayacağını söylemeyecek.
Ditegli che sono in riunione.
İyon bağı nedir?
Du erlernst Französisch, da du es gebrauchen kannst.
Dille che sono in riunione.
Ditele che sono in riunione.
Le dica che sono in riunione.
İyonsal bağ nedir?
Maria tomou um banho.
Perché non vai a giocare con lei?
Ortak değerlikli bağ nedir?
Perché non vai a suonare con lei?
Perché non va a giocare con lei?
Perché non va a suonare con lei?
Perché non andate a giocare con lei?
Perché non andate a suonare con lei?
Ortak bağ nedir?
Çokdillilik bunamaya engel olabilir.
Çokdillilik demansı önleyebilir.
Если верить газете, в Мексике произошло землетрясение.
Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.
כניסה או יציאה.
Я надеюсь, что смогу помочь вам.
אתה יכול באמת?
Надеюсь, что смогу помочь вам.
Надеюсь, что смогу вам помочь.
Я надеюсь, что смогу вам помочь.
Я надеюсь, что смогу тебе помочь.
הנהנתי בעידוד.
Я надеюсь, что смогу помочь тебе.
Надеюсь, что смогу помочь тебе.
Надеюсь, что смогу тебе помочь.
Geçmiş davranışım için özür dilerim.
היא הנהנה בעידוד.
פחדת.
Geçmiş davranışlarım için gerçekten üzgünüm.
קח אותה בחזרה.
Geçmiş davranışımdan utanıyorum.
פחדתם.
הייתי בעל מום.
Не звони Тому домой после 2:30.
Не звоните Тому домой после 2:30.
Я просто хочу сказать, что люблю тебя.
השמיים היו מכוסים ערפילים.
בלי צלב אין כתר.
לחמנו עבור כולם.
Bir sorunuz varsa, lütfen sormak için tereddüt etmeyin.
דבר לא חוסם אותנו.
Herhangi bir sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.
כמה יפה רוקדת אאוי!
לוציפרה ואמפירלה חמודה.
Том о нас позаботился.
טיילתי ברחבי אירופה.
Sorumu cevaplar mısınız?
Soruma cevap verecek misin?
Мэри забыла свой кошелёк в машине.
מרי קרנה אושר.
Robotik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Мэри забыла свою сумочку в машине.
חזרו לעבודה, כולכם.
Onun suratına yumruk atmalıyım.
נתנו לחיפושיות שלנו להתחרות.
האביב יבוא בקרוב.
העפעף שלי חם.
ובכן, אתה לא יכול.
Le ho detto che eravamo amici.
Le ho detto che eravamo amiche.
ובכן, אתה לא רשאי.
Gli ho detto che eravamo amici.
Gli ho detto che eravamo amiche.
אבק מכסה את המכתבה.
כל היתר בסדר.
מלצר, שלוש קפה בבקשה.
הצבע התקלף.
Onun yüzünü yumruklamam gerekir.
ברוכים הבאים למוצרי "הכי טוב".
Das Erlernen von Französisch braucht Zeit.
Bu sürtünmesiz bir yüzeydir.
הוא נפל אחר כך.
Sodyum bikarbonat, yaygın olarak kabartma tozu olarak bilinir.
הוא התחיל בהפתעה.
הוא מובל בקלות.
Sodyum klorür genelde tuz olarak bilinir.
הוא בזבז.
הוא עוסק בפיזיקה.
Bir iş bul, seni hippi!
Bir iş bul, hippi seni!
הכריזו עליו כפושט רגל.
מילותיה האכזריות היכו בה בחזרה כמו בומרנג.
קולה נחמץ.
עיניה צוחקות.
היא דוברת אמת.
הרי, אני מודאג.
ידידות אמת לא תסולא בפז.
מריה סיננה את המים.
זה פרח?
החתול הזה אוכל.
Bir ağaç dikiyorum.
מי ברז מסוכנים.
עדיף משוגע על משעמם!
שיהיה לכם לילה אדיר.
Ağaç dikiyorum.
הפסקתי לשחק כדורגל.
את מבינה את הסיכונים.
Ходит слух, что она вышла замуж.
Dürüst bir politikacı diye bir şey var mı?
זה תיק היד שלו.
האם הנייר הזה לבן?
האגס הזה ירוק?
מזג האוויר קר.
O aksanı seviyorum.
מזג האוויר סוער.
מזג האוויר חם.
ניתצתי את הזכוכית.
החתול אומר "מיאו".
Я разобрался, в чём проблема.
O yazı deşifre edilmemiş.
סופת השלג דעכה בהדרגה.
ככה ככה, לא משהו מיוחד.
הם לא הצטרכו כסף.
אנו חייבים להתחיל עכשיו.
ההפגנה לא השיגה דבר.
חכית? תודה!
הם אומרים שהיא מתה.
את דוחפת אותי.
הגישו לכם?
הייתה לי התקפת אנגינה.
שננוח קצת?
לחוקים צריך לציית.
אפור מאד בחוץ.
לרופאים יש בעיה מסובכת.
מהגרים נהרו למדינה.
עונת האיו נפתחה.
כסף מרושע מבריח את הטוב.
מר ריץ' אישר את החסד שלה.
מרי נטולת כל עידון.
Perché Tom si sta nascondendo da loro?
מרי בזה לתום.
מג מלאת התרגשות.
שמור על קשר בדואר.
לכל אחד יש טעם משלו.
מרי. זהו שמי.
כולם התרחצו במטבח.
כולם החלו לנפנף בדגל.
לך אחרי ההמון.
חצאיות מיני יחזרו בקרוב לאופנה.
הסירה נשאבה פנימה.
פורטיה התאימה צדק לרחמים.
כתוב עם עט ודיו.
אנא, צלצל למשרת.
אני רוצה שיודיעו למר בראון בפייג'ר שלו.
מר בראון רופא.
למר בראון ארבעה ילדים.
זה אוטובוס של פיירמונט.
ההודים סוגדים במקדשים.
ביל מת מאוכזב.
עישון כבד הזיק לבריאותו.
הוא ערמומי וזומם.
הוא התנצל על גסותו.
הוא לא מדבר על תאוריה.
הם פקחים במסחר.
אתה משוגע או מה?
לכולכם שני ספרים.
אשתך מקליפורניה.
אני שותף לדיעותיו הפוליטיות.
אני שותף לדיעותיך הפוליטיות.
אני שותף לדיעותיה הפוליטיות.
אני שותף לדיעותיהם הפוליטיות.
התקופה התאכזרה אליה.
הוא צבע את המפה בכחול.
הסבון שרף לי בעיניים.
איזה צבע העפרון שלך?
Счастливой Пасхи всем христианам!
העפרון הזה אינו אפור.
העפרון שלך כהה מאד.
אתם גרים בסנט פטרסבורג.
כן, זה המילון שלי.
בפברואר רק 28 יום.
אל תסתכל כך.
למפגר הזה שיניים חדות.
היום נתקלנו בבעיות רבות.
אני מתחרט על מה שאמרתי.
האישה שותה את המים.
הנערה הולכת לבית הספר.
הנער מנגן בפסנתר.
הם ביקשו את עצתנו.
הם ביקשו מאתנו עצה.
הם התייעצו אתו.
הם ביקשו עצה ממנו.
ההצעה הזאת אושרה פה אחד.
Tom ondan hoşlanmazdı.
אח, ילדותי הייתה נחמדה!
Karım ondan hoşlanmazdı.
תודה רבה על ההשתדלות שלך!
Kocam ondan hoşlanmazdı.
לתום קול חודר.
Tayland, Tayvan değildir.
Tayvan, Tayland değildir.
Bu malzeme kolaylıkla yanar.
תום משקר בלי כחל ושרק.
Bu malzeme kolayca tutuşur.
תום אוהב לקרוא ספרים של הרמן הסה.
קל לבטא אספרנטו.
טעות כתיב, סליחה.
תום גדל בבוסטון.
אמא משחקת עכשיו טניס.
אתה מה שאתה קורא.
Araba icat edilmemiş olsaydı, belki de çevre daha iyi olurdu.
עבורנו ירד המסך.
אני רוצה לשלוט בשוודית.
Araba icat edilmemiş olsaydı, dünyanın ne kadar farklı olacağını hayal edin.
מה גורם לך להיות כה נרגן?
תום נתקף סערת חושים.
Tom onu yapmak istemesi çok olası değil.
תום רתח מזעם.
ההתנצלות אינה מספיקה.
היא הייתה עסוקה מאד.
אוי, נדקרתי.
Bir iş kurmayı düşünüyorum.
זה פורום נהדר.
Tom'un seninle Boston'a gitmek isteyeceğinden kuşkuluyum.
אתה נראה מודאג. מה קרה?
אתה לבוש חם מדי.
הסלט מלוח מאד.
Tom'un onu beğeneceğinden şüpheliyim.
נערות יפות חולמות עליו.
Hangi renk gömlek istiyorsun?
Tom'un ondan hoşlanmayacağından oldukça eminim.
היה לו זכרון טוב.
אנו עדיין בבית הספר.
מזג האוויר סוער מאד.
חייך. מצלמים אותך.
תום היה חייל אמיץ.
תום פיהק פיהוק רחב.
ממתי יש זיקוקים?
הם פתחו בוויכוח נלהב.
על תפסח על שיעורים, בסדר?
הייתי אומר כן.
Tom tam olarak nerede başlayacağını bilmiyordu.
Tom'un, Mary'nin nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yoktu.
Tom, Mary'nin soyadını bilmiyordu.
Tom, Mary'ye bir şans daha vermeye karar verdi.
Tom kızgınlığını daha fazla kontrol edemedi.
Non possiamo andare con loro?
Tom birçok şapka denedi ama ona uygun bir tane bulamadı.
Bu gömleğin Tom'a uyacağını düşünüyor musun?
Tom'un bu gömleği beğeneceğini düşünüyor musun?
Tom'un dün hangi renk gömlek giyiyordu?
Tom çok dindar bir ailede büyüdü.
Tom, Mary'ye üç yüz dolar verdi.
Tom, Mary ile vakit geçirmeyi sevdiğini söylüyor.
Tom Mary ile vakit geçirmekten hoşlanıyor.
Tom, Mary ile vakit geçirmekten hoşlanıyordu.
Tom oğlunu okula bıraktı.
Tom, Mary'nin onun ağlamasını görmesini istemedi.
Tom ne yapacağını Mary'ye söylemedi.
Tom neler olduğunu Mary'ye anlatmadı.
Tom, Mary'den neredeyse üç yaş büyüktür.
Tom, Boston'a taşındığında on üç yaşındaydı.
Tom, Boston'dan buraya taşındığında on üç yaşındaydı.
Tom henüz Mary'den haber almadığını söylüyor.
Tom neredeyse üç gündür kayıp.
Tom artık Mary'yi rahatsız etmeyecek.
Tom, Mary'nin onu yapmasını bekliyor.
Araştırmamız, bu politikalar devam ederse yoksulluk oranlarının önümüzdeki otuz yılda iki katına çıkacağını gösteriyor.
Lütfen bana ne yapacağımı söyleme.
Tom yapmasını istediğin şeyi yapmaya çalışıyor.
Bu cümlede bir yazım hatası var.
Bu cümlenin bir yazım hatası var.
Bu tümcede bir yazım hatası var.
Tom ne kadar para borçlu olduğunu anlamaya çalışıyor.
Tom ne yapacağını anlamaya çalışıyor.
Bu iyi bir yemek.
Tom öleceğinden korkuyor.
Bunca yıl sonra, bina hala ayakta duruyor.
Bu düzenlemeler sürdürülemez.
Bunca yıl sonra bina hala ayakta.
I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.
Tom yapabileceği hiçbir şey olmadığını biliyordu.
Mennyit kapott ön, elnök úr, a kontinensért?
Tom hemen ne yapması gerektiğini biliyordu.
Neden çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış şeyleri satın alıyorsun?
Çalışma şartları kötü olan işyerlerinde yapılmış ürünleri satın almayın.
Tom laboratuarda yalnız çalışıyor.
Köprü bombalandı.
Tom çocuklarıyla Boston'a geri döndü.
Tom bütün gerçeği söylüyor olmayabilir.
Tom onu yapan kişi olabilir.
Başka birinin duygusal bir varlık olduğunu nereden bilirim?
Tom kasabanın eteklerinde yaşıyor.
Tom şehrin kenar mahallelerinde yaşıyor.
Tom kentin dış mahallelerinde oturuyor.
Tom çok sakin bir çevrede yaşıyor.
Tom çok sessiz bir mahallede yaşıyor.
Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.
Perdóname, estoy cansada e irritada.
Тому не очень нравятся наши соседи.
Mary is taking a bath.
Do you know that I'm in love with you?
The main thing is that we're healthy.
Antibiotikaresistente Bakterien sind ein ernstes Problem im Gesundheitswesen.
他不是我兒子，是我侄子。
From tomorrow, I will no longer smoke.
We happened to meet our teacher on the street yesterday.
我明天上午兩點半要教一節課。
The noisy machine disturbs the silence.
The boss wants to see you.
We go into the club.
Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu sezdi.
What had I said yesterday?
Do you drink cow's milk?
我在按摩腳。
Ülkemizin altyapısı kırılgandır ve ekonomik bir şok geçirirse tamamen çökebilir.
Tom ne yapacağını biliyor gibi görünüyordu.
Tom, Mary ile birlikte olmak için Boston'a geri döndü.
Are you washing the car?
Tom arka bahçesine üç tane ağaç dikti.
Tomorrow is too late.
Most nem tudunk többet mondani önnek; és ön tudja, hogy ez mit jelent.
Do you want to work here?
Altyapımız çöküyor.
Tom çocukları okuldan aldı.
Tom'un hiç Mary ile konuşma şansı olmadı.
Köprü patladı.
Köprü havaya uçtu.
Neyi farklı yapardın?
Tom works in retail.
Visszajövök egy szempillantás alatt.
Cette journée est agréable à vivre.
An solch einem Tag lebt es sich angenehm.
Том тоже в хоре.
Ott leszünk egy pillanat alatt.
Том не ладит со своей тёщей.
Как часто вы играете в гольф?
Как часто ты играешь в гольф?
Você está lavando o carro?
Том думает, что знает всё.
Том думает, что всё знает.
Maria está tomando banho.
Por que você ama o Tom?
It's very rude to run off on somebody halfway through a date.
- Nézd, ezek az állatok ütötték-verték egymást, most meg a kiérkező rendőrökre is rátámadtak! - mondta egy holló egy faágon ülve egy odarepülő madártársának.
Quem morava aqui?
Tom's prepping his son for university.
Nós vamos fazer isso?
Том проигнорировал замечание.
Por que eles estão fazendo isso?
Por que elas estão fazendo isso?
Кто здесь жил?
Кто раньше здесь жил?
Você quer ter filhos?
Je suis étonné de te voir !
Tom, Mary'nin ondan ne yapmasını isteyeceğini merak etti.
Tom, Mary'nin ne saklıyor olabileceğini merak etti.
Tom geçen hafta hapishaneden serbest bırakıldı.
Tom hapishaneden asla serbest bırakılmayacak.
Ты можешь сделать потише?
Tom, Boston'daki Mary'yi ziyarete gitti.
Том и понятия не имеет, во что ввязывается.
Tom kapıya cevap vermek için aşağı indi.
Tom kapıya bakmak için aşağı indi.
Tom, Mary'ye Fransızca konuşamadığını söyledi.
My long-term memory is excellent, but my short-term memory is appalling — sorry, did I tell you that already?
Tom olan her şeyi , Mary'ye anlattı.
Ich bin erstaunt dich zu sehen!
Tudnál időt szánni rám?
Tom'dan bir sürü teknik öğrendim.
O, Tom'tan bekleyeceğim en son şeydir.
De repente, ele ficou muito feliz.
À la semaine prochaine !
Tom'dan aldığımız destek için minnettarız.
Sanırım Tom'dan bir parça öğrendik.
Я хочу знать, куда ты идёшь.
Я хочу знать, куда вы идёте.
Tom'dan elimden gelen kadarını öğrenmeye çalışıyorum.
Otuz dakika önce Tom'dan bir telefon aldım.
Том очень добрый и щедрый человек.
Мы с Томом вместе ходим в школу.
Soha nincs rám időd!
Эй, я собирался тебе позвонить.
Эй, я собиралась тебе позвонить.
Эй, я собиралась вам позвонить.
Эй, я собирался вам позвонить.
Я вернулся в дом.
Мы должны остановить кровотечение.
Tom'dan duyana kadar bir karar vermeyeceğim.
Будем надеяться, что Том не придёт.
Пожалуйста, приведите пример.
Пожалуйста, приведи пример.
Hâlâ Tom'tan öğreneceğim çok şey varmış gibi hissediyorum.
Az Ermitázsban nem csak a műalkotásokban gyönyörködhetünk, hanem az épület belső tereiben is.
Я не всегда бываю свободен по воскресеньям.
Tom'dan az önce bir telefon aldım.
Давайте поставим это в углу.
Давайте поставим его в углу.
Ты сказал, что поможешь Тому.
Ты сказала, что поможешь Тому.
Вы сказали, что поможете Тому.
Том начал драку в баре.
Tom'dan çok şeyler öğrendim.
The diver looked up and saw Snell's window.
Il n'y a pas du tout de raison de vous inquiéter.
Hepimiz Tom'dan bir şey öğrenebiliriz.
Hiç Tom'dan bir mektup aldınız mı?
Tom'dan kesin bir cevap alamadım.
Tom'dan bir mektup bile almadım.
В данный момент я просто хочу побыть одна.
В данный момент я просто хочу побыть один.
Tom'dan çok kibar bir teşekkür notu aldım.
Bence Tom'dan bir şey öğrenebiliriz.
Tom gosta de música, não gosta?
Tom anotou tudo.
I fell to the ground.
Tom'dan bir hediye almaktan çok memnundum.
Tom'dan gerçekten haber beklemiyorum.
Es besteht keinerlei Grund zur Beunruhigung.
Занятие начинается в восемь тридцать.
Том не помнит, кто ему это сказал.
Tom quer mudar tudo isso.
Pillanatnyilag csak egyedül akarok maradni.
He was only thirty-four years old when he threw himself in front of a train.
Мы должны доверять друг другу, Том.
Ему было всего тридцать четыре, когда он бросился под поезд.
Ты пьёшь коровье молоко?
Bu film Tom Jackson'ın bir kitabına dayanıyor.
Том — способный молодой человек.
Я не хочу знать, кто тебя целовал.
Bu film Tom Jackson'ın bir kitabına dayalıdır.
Я не хочу знать, кто тебя поцеловал.
Normalement, je n'ai pas peur en avion.
Tom bu kitapların hepsini yazdı.
Bütün bu kitaplar Tom tarafından yazıldı.
У меня нет денег на покупку машины.
У меня нет денег, чтобы купить машину.
Haladok.
Том сказал мне, что они с Мэри развелись.
Şöminenin üstündeki duvarda bulunan resim Tom tarafından yapıldı.
Мэри хотела, чтобы Том больше времени проводил с детьми.
Я пытаюсь это исправить.
Я пытаюсь это починить.
Tom açılış konuşması yaptı.
Are you familiar with the word "thanks"?
Açılış konuşması Tom tarafından yapıldı.
Normalerweise habe ich keine Angst vorm Fliegen.
Tom'dan ne sıklıkta haber alıyorsun?
Bu bisikleti Tom'dan satın aldım.
Tom'dan sadece bir şey çalmıştım.
Did you receive the flowers?
Geçen gün Tom'tan bir telefon aldım.
As-tu des projets ?
Мы знаем всё, что знаешь ты.
We've never before had this much snow.
Never before has there been so much snow.
Tom az önce söylediğim şarkıyı yazdı.
Hast du Pläne?
Tom was incredibly curious.
Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти.
Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти.
Tom az önce söylediğim şarkıyı yazan kişidir.
Thank you for your encouragement.
Впереди нас ждут трудные времена.
Az önce söylediğim o şarkı Tom tarafından yazıldı.
Tom'dan gerçekten çok etkilendim
Tom bu ceketi tasarladı.
Bu ceketi tasarlayan kişi Tom'dur.
Bu ceket Tom tarafından tasarlandı.
Война окончилась примерно три месяца спустя.
You're on a good path.
Bütün bu topraklar Tom tarafından sahiplenilmiştir.
Cette semaine j'ai planté des pommes de terre.
Bütün bu topraklara sahip olan kişi Tom'dur.
Görünüşe göre, bütün bu arazi Tom'a ait.
Они организовали политическую партию.
La ranchería es común en la mitad occidental de Dakota del Sur.
Я помог.
Jed trabaja alimentando el ganado, pero tiene diseños en todo el rancho.
If it's free, then yes.
Tom montó a caballo la semana pasada cuando estuvo en el rancho de su abuelo.
He's nowhere.
Please never ask me again!
Tom'un belaya bulaşıp bulaşmadığını bilmiyorum.
Please don't ask me again!
Он собирается купить новый велосипед.
Tom'u en son üç gün önce gördüm.
I learnt a little French.
Tom'u üç gün önce gördüm.
Onu beş gün önce gördüm.
Bu korkunç sınav döneminden geçer geçmez parti vereceğiz.
He learnt how to drive in Ireland.
You buy a lot of things.
Bunun bu kadar kısa süre içinde olacağını hiç düşünmemiştim.
I'm going to the pastry shop. Do you want to come with me?
O tür sorular sormaman gerekir.
I'm looking for the police station. Can you help me?
I like eating chocolate.
Они решили нанять Тома вместо Мэри.
I'd like a dessert please.
Kim daha iyi Fransızca konuşuyor, sen mi yoksa Tom mu?
Neden senden yapmanı istediğimi yapmıyorsun?
Your German is good.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
He lives near Paris.
Sence kim daha iyi bir aşçıdır, sen mi yoksa Tom mu?
Его идея практична.
Onları istediklerini yapmasaydık ne olurdu?
Ты даже не знаешь, почему ты здесь.
Вы даже не знаете, почему вы здесь.
Мен ишлайман.
Sence kim Fransızcada daha iyidir, sen mi yoksa Tom mu?
Это моя проблема, и я с ней разберусь.
Sence kim daha fazla şaşırmıştı, Tom mu yoksa Mary mi?
Bence bazı dersler kesinlikle öğrenildi.
Извини, но я не могу сейчас с тобой говорить.
Adımı listeye ekleyebilir misiniz?
La alegría no tiene que dominar la mente.
Просто дай мне телефон.
Kim daha önce kalkar, sen mi yoksa Tom mu?
Просто дайте мне телефон.
Том хотел бы поговорить с вами наедине.
Том хотел бы поговорить с тобой наедине.
Bu çok ucuz bir saatti.
Том приехал на работу в 2:30.
Essa não é a roupa que você veio ontem?
Comprei as passagens.
Eu comprei as passagens.
Gidip gitmemen önemli değil.
Eu já comprei as passagens.
Já comprei as passagens.
São que horas?
A que horas?
Kim daha uzun süre çalışır, sen mi yoksa Tom mu?
Мы провели отпуск на озере.
Tom'la o biçimde konuşmaman gerekir.
Wybacz, nie mogę teraz z tobą rozmawiać.
Ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
Bazı insanlar onu yapmak istemeyebilir.
Tem alguém lá fora querendo falar com você.
Мой брат заплатил двойную цену.
Kalıp kalmaman önemli değil.
Вы сказали, что хотите знать.
Ты сказала, что хочешь знать.
Ты сказал, что хочешь знать.
Hiçbir şey öğrenmedik mi?
Há uma pessoa lá fora querendo falar com você.
Artık onu yapabilirim sanırım.
Hangi kötü alışkanlıkların var?
Spędziliśmy urlop na jeziorze.
Você disse o que queria saber.
Kim daha güçlüdür, sen mi yoksa Tom mu?
Я не могу решить, какую выбрать.
Onu bir daha hiç yapar mısın?
O kulağa hoş geliyor, değil mi?
Yeterince su içiyor musunuz?
Geceleri iş yapmak istemiyorum.
Powiedziałeś, że chcesz wiedzieć.
Geceleyin çalışmak istemiyorum.
Bence Tom artık onu yapabilir.
Kim daha yaşlı, sen mi yoksa Tom mu?
Я должен был попытаться убедить Тома.
Я должна была попытаться убедить Тома.
Мы теперь почти совсем не разговариваем.
Onu neden saklıyorsun?
Neden onu tutuyorsun?
Onu yapabilecek miydim?
Onu Tom'un yaptığını mı söylüyorsun?
Bize bir hikaye anlatabilir misin?
O tek çözüm mü?
Onu bir daha hiç yapacak mısın?
Onu burada yapmaman gerekir.
Prawie całkiem teraz nie rozmawiamy
Bana itaat etmeyi red mi ediyorsun?
İnsanlar hala web kamerası kullanıyor mu?
Konuşmak için zamanın var mı?
Bundan daha fazla ister misin?
Çocuk sahibi olmak ister misin?
Herhangi bir şey öğrendik mi?
Tom sana yardımcı olacak mı?
Göründüğü kadar kötü mü?
Para la próxima clase, les pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.
Kullanmak çok daha kolay mıdır?
O ne kadar pahalı?
Я хочу уйти в отставку.
Я арендовал сноуборд.
Por que não estás dentro?
Başka bir şey var mıydı?
Şu an ne yapabilirim?
Por que você não está dentro?
Por que tu não estás dentro?
Onu neden yapıyorlar?
Denemek ister miydiniz?
Bize yardımcı olmaya hazır mısınız?
Benim için işe gelebilir misin?
Sanat okuluna gittin mi?
Iyi dinlendin mi?
Şimdiye kadar Boston'a gittin mi?
It's an honor to meet you, miss.
¿Qué utilidad tienen los mosquitos?
Biri gerçekten ilgileniyor mu?
Başa çıkmak kolay mı?
Zor olacak mı?
У меня есть ранчо.
O senin izlenimin mi?
Yapıyor olduğum şey yanlış mı?
У Тома есть ранчо.
O, kulağa iyi geliyor, değil mi?
Senin niyetin o muydu?
Sizinle tanışmak bir onurdur, hanımefendi.
Paris yakınlarında yaşıyor.
Paris yakınlarında oturur.
Senin Almancan iyi.
Bir tatlı isterim, lütfen.
Çikolata yemekten hoşlanırım.
Polis karakolunu arıyorum. Bana yardımcı olabilir misiniz?
Pastaneye gidiyorum. Benimle gelmek istiyor musun?
Çok şey satın alıyorsun.
İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
Lütfen bir daha bana sorma!
Lütfen bir daha asla bana sormayın!
O hiçbir yerde.
Eğer ücretsiz olursa, o zaman evet.
Para a próxima aula, peço que vocês me entreguem, em uma folha separada, um texto que fale sobre o que vocês pensam sobre os E.U.A e o porquê.
İyi bir yol üzerindesin.
Teşviğiniz için teşekkürler.
Tom son derece meraklıydı.
Tom inanılmaz bir şekilde meraklıydı.
Ein fugl kan flyge.
Это продаётся в хозяйственных магазинах.
Том владел ранчо.
Daha önce hiç bu kadar çok kar yaşamamıştık.
Я не знаю, появится ли она.
Слишком дорого это сколько?
Ainda não sei o que deu nela.
Eu ainda não sei o que deu nela.
Вообще фильм оказался гораздо лучше, чем я ожидал.
Bir gün boyunca yeterince kural çiğnedim.
This is my planet. Go back where you came from, you dirty Martian.
Его поведение иногда бывает странным.
Søppedunken vår har vorte stolen.
אתה חסר דאגות.
תחקיר משטרה נמצא בתהליכים.
Они такие милые вместе.
גרמנים לא צריכים לעזור להם.
הם טוענים שהיא מתה.
היא עלעלה בירחון.
O, Paris'e yakın yaşamaktadır.
Çikolata yemeyi severim.
Путешествие из Англии в Индию обычно занимало 6 месяцев.
Давайте что-нибудь сделаем.
Вы чётко обозначили свою позицию.
Ты чётко обозначила свою позицию.
Bir tatlı istiyorum lütfen.
Ты чётко обозначил свою позицию.
O, İrlanda'da araba sürmeyi öğrendi.
Çok şey satın alırsın.
Ben pastaneye gidiyorum. Benimle gelmek ister misin?
Das ist mein Planet. Scher dich zurück, woher du gekommen bist, du dreckiger Marsianer!
Lütfen bir daha bana asla sormayın!
Lütfen bir daha bana sormayın!
İyi yolda gidiyorsun.
Daha önce hiç bu kadar kar yağmadı.
Daha önce hiç bu kadar çok kar yoktu.
Teşviğiniz için teşekkür ederiz.
Çiçekleri aldınız mı?
Том не любит, когда его целуют женщины, у которых на губах помада.
Kendisini trenin önüne attığında daha otuz dört yaşındaydı.
Yere düştüm.
Конечно, я верю тебе.
Я никогда-никогда тебя не забуду.
Arabayı yıkıyor musun?
Yarın çok geç.
Patron seni görmek istiyor.
Kulübe gidiyoruz.
Dün ne dedim?
İnek sütü içer misin?
Dün sokakta tesadüfen öğretmenimizle karşılaştık.
Gürültülü makine sessizliği bozuyor.
Ce n'est pas si facile !
Önemli olan sağlıklı olmamız.
Yarından itibaren artık sigara içmeyeceğim.
Mary banyo yapıyor.
Das ist nicht so leicht!
Sana aşık olduğumu biliyor musun?
כל דיון נוסף חסר תכלית.
אין צורך בדיון נוסף.
אף אחד לא יכול לכפור בכך.
אני לא יכול לאהוב את מרי.
Que ferais-tu différemment ?
Elle est plus petite que moi.
C'est aussi ta fille.
Heureusement il faisait beau et nous avons pu manger dehors.
Bli hos meg.
Ikkje gå! Bli her hos meg!
Bli hos meg!
Glücklicherweise war schönes Wetter und wir haben draußen essen können.
Nous étions quatorze à table.
Eg vil at de skal bli hos meg.
Wir waren vierzehn bei Tisch.
Natürlich! Am Abend waren wir ein wenig ermüdet.
椅子不在窗戶旁邊。
你確定你不想去看醫生？
我喜歡聽音樂，特別是爵士音樂。
Wir haben auf der schattigen Terrasse essen können.
你看到我的鑰匙了嗎？
你去學校了嗎？
我母親從來沒有懲罰過我。
你會說好多語言！
你會說這麼多語言！
Die Kinder aßen alle gerne Obst.
Сколько мне ещё ходить в школу?
或許是同一個人。
Tom Mary'nin aklını başına getirmeye çalıştı.
Widzę krzyż.
Widzę krzyż z drewna.
Tom Boston'da yaklaşık bir hafta geçirdi.
Crucem tuam adoramus, Domine.
Tom Mary ile sohbet etmeye başladı.
Resurrectionem tuam laudamus, Domine.
Можете не сомневаться: я в долгу не останусь!
Adoramus te, Christe.
Quia per crucem tuam redemisti mundum.
Artık Boston'dan üç yüz mil uzaktayız.
Uwielbiamy krzyż Twój, Panie.
學校不會教你這個。
Wysławiamy Twoje zmartwychwstanie, Panie.
Tom Jackson bu filmi yazmış ve yönetmiştir.
Tom denememi düzeltti.
Boś przez krzyż swój świat odkupił.
Uwielbiamy Cię, Chryste.
Denememi Tom'a düzelttirdim.
Get off my planet, you damn Martian.
Minha bagagem foi roubada.
你能把車停在這兒嗎？
Por que os lobos uivam?
Beni affet! Ben yorgunum ve sinirliyim.
完全的網絡化也不是什麼好事。
Tom é um excelente cozinheiro.
這個景點沒有票了。
Eu não concordo com eles.
這個景點只能網上購票。
現在是旅遊旺季。
Artık seninle konuşamayız ve bunun ne demek olduğunu biliyorsun.
這個火車站又髒又臭，給乘客留下了很差的印象。
Tom é diabético.
Kötü şeyler oluyor.
這個路口正在翻修，被挖得一塌糊塗。
Vocês são meus heróis.
這座大樓的外觀很奇怪，不知道設計師是怎麼想的。
Trinkst du genug Wasser?
Kim daha iyi Fransızca konuşur, sen mi yoksa Tom mu?
Quantos anos você disse que o Tom tinha?
Wer ist stärker, du oder Tom?
湯姆有糖尿病。
Kim buraya daha sık gelir, sen mi yoksa Tom mu?
Давно Том ушёл?
Давно Том уехал?
雲開始多了起來。
天陰了起來。
Você é linda, sabia?
Você é lindo, sabia?
Onu yapsan da yapmasan da önemli değil.
Wir haben traditionelle Lammkeule mit ihren Bohnen gegessen.
Kim daha iyi piyano çalar, sen mi yoksa Tom mu?
一般我在晚上洗澡。
Ne yapacağına dair hiçbir fikrim yok.
我們一起洗澡，好嗎？
Tom é amigo do meu filho.
Kim genellikle daha fazla bira içer, sen mi yoksa Tom mu?
Det går imot mine prinsipp.
他以追擊叛軍為由入侵了這個國家。
Bruselo ŝajne ne kapablas vidi la diferencon inter rifuĝintoj kaj enmigrintoj.
Slepp meg inn.
מתמטיקה לא היתה אף פעם הצד החזק שלי.
מה גורם לך להרגיש שלא בנוח?
הוא תמיד השעיר לעזאזל.
הוא הגיע לים הכחול.
הוא אכל סלט מליחים.
תן לי חיוך בבקשה.
השמיים התכסו עננים בהדרגה.
אני מרגיש את השאיפה לכסף.
לב חלש אף פעם לא כבש גבירה יפה.
Moja matka - siostra ich matki.
Dałem mu kilka rad.
Proszę, zajmij swoje miejsce.
Tom stał w pobliżu.
Od jutra przestaję palić.
Zaczął wcześnie rano.
火車站的示威抗議給旅客們造成了影響。
請脫下您的外套。
你是否有噁心嘔吐的感覺。
Are there other intelligent beings in our galaxy?
He invested five hundred thousand yen in stocks.
I forced them to fix my car.
They told me it was my fault.
I've followed you for three days only to tell you that you mean nothing to me.
Distilled water has no taste.
Those who can read have a clear advantage.
Hogy fogunk ebből a helyzetből kikerülni?
Cela fait longtemps que Tom est parti ?
Том тоже в долгу не остался: высказал им всё, что он о них думает.
Tom a un ranch.
J'ai un ranch.
Tu as dit que tu voulais savoir.
Благодаря ему я смог найти работу.
Vous avez dit que vous vouliez savoir.
Mon frère a payé double.
Ты со мной говоришь?
Ho un ranch.
Вы со мной говорите?
Je ne veux pas savoir qui t'a embrassée.
Tom possedeva un ranch.
Это ты мне?
Je ne veux pas savoir qui t'embrassait.
Это Вы мне?
Tu bois du lait de vache ?
Я в своей жизни совершил много ошибок.
Como você descobriu que era eu?
Сколько раз ты пытался это починить?
Como você descobriu que fui eu?
Сколько раз вы пытались это починить?
Может, проще купить новый?
Может, проще купить новую?
Может, проще купить новое?
Может, проще купить новые?
Tu peux mettre un peu moins fort ?
O filme já vai começar.
Tom croit qu'il sait tout.
Ainda estou me vestindo.
Eu ainda estou me vestindo.
Solte o meu cabelo!
Solte meu cabelo!
Solta o meu cabelo!
Solta meu cabelo!
Ты можешь потише?
Heureuses Pâques à tous les chrétiens !
Вы можете потише?
Eles se parecem conosco.
Elas se parecem conosco.
Le bruit court qu'elle s'est mariée.
Eles se parecem com a gente.
Elas se parecem com a gente.
Você sabe assobiar?
Ты не мог бы потише?
Tom ainda está no carro.
Вы не могли бы потише?
As roupas de Tom estão sujas.
O exame é hoje?
Por que você está me ajudando?
Por que vocês estão me ajudando?
Как ты уговорил Тома спеть?
Tom tentou fazer amizade com Maria.
Как вы уговорили Тома спеть?
Chiamiamo Tom.
Você gosta daqui?
Vocês gostam daqui?
Eu não conheço Tom muito bem.
Tom não está pelado.
Tom não está nu.
Tom limpou o escritório.
Tom precisava de tempo.
Tom ainda não nos pagou.
Você vai chamar a polícia?
Я упал на пол.
Megkértem Tomot, segítsen kikerülni a csávából.
Он читает книгу? - "Да".
А вы что делаете?
Моя сестра красива.
Он ведёт себя как король.
Я вижу, как ты читаешь.
Я слышу, как ты говоришь.
Я слышал, как он разговаривает по телефону.
Я слышу, как ты разговариваешь.
Здесь очень тонкие стены.
Пора выпить.
Хорошее вино - дар богов.
Это и надо было сделать.
Что и надо было сделать.
Egy harmad kevesebb, mint egy fél.
Gli ho fatto la stessa domanda.
Gli feci la stessa domanda.
Какой Ваш любимый цвет?
Некоторые боятся привидений.
A lányából szép nő lesz.
Эта туча предвещает дождь.
Это не предвещало ничего хорошего.
У тебя совсем никого нет?
Мы сейчас готовим еду.
Это грамматически правильно, но звучит тяжеловесно.
Не беспокойся, дверь я запер.
Вы там у себя к такому не привыкли, наверное.
Не угодно ли взглянуть?
Отец Мэри не выносит Тома.
Все знают, что я не люблю Тома.
Всем известно, что я не люблю Тома.
Все кричали, даже Том.
Я о таких вещах не думаю.
Не знаю, я об этом никогда не задумывался.
Мы выходим из игры.
Мне нравится, как Том это делает.
Том сказал Мэри, что его ищет полиция.
Hogy van a nejed?
Кому-то всё равно придётся это сделать.
Я приехал на поезде.
Я приплыл на корабле.
Tudja a nejed?
Все плакали, даже Том.
Он молча его слушал.
Он молча её слушал.
Слушай и не перебивай.
Слушайте и не перебивайте.
Я прошу меня выслушать.
Это уж как Вам будет угодно.
Ты сам напросился.
Ты сама напросилась.
Вы сами напросились.
Пора выключать компьютер.
В Чехии пиво стоит дешевле воды.
Кто боится большого злого волка?
Боюсь, я не смогу вам помочь.
Боюсь, я не смогу тебе помочь.
К чему тогда все эти разговоры?
Találd ki, mi történt!
Переговоры ни к чему не приведут.
Все эти усилия были затрачены впустую.
Она курит?
Меня бесит эта передача. Я переключу.
Egyszer ott voltam.
Уж я им тогда всё выскажу, можете быть уверены!
Как ты можешь это смотреть?
Как ты можешь это слушать?
Переключи!
Включи что-нибудь другое.
Поставь что-нибудь другое.
Поставь сюда.
Поставьте сюда.
Положи сюда.
Положите сюда.
Поставь вон там.
Поставьте вон там.
Положи вон там.
Положите вон там.
Поставь вон туда.
Поставьте вон туда.
Положи вон туда.
Положите вон туда.
Я кому сказал, не трогай!
Не трогай здесь ничего.
Не трогайте здесь ничего.
Только умоляю, ни к чему не прикасайся!
Только умоляю, ни к чему не прикасайтесь!
O carro de Tom está na garagem.
Tom concordou com tudo o que Maria disse.
Eu tenho amigos na Austrália.
Onde vocês almoçam?
Tom cuspiu o veneno.
Eu detesto essa palavra.
Eu detesto aquela palavra.
Todo mundo estava errado.
Todos estavam errados.
Você tem de aprender francês.
Выпей это лекарство, и тебе станет лучше.
Saia do palco!
Соблаговолите пройти со мной.
Eu preciso saber o que aconteceu ontem à noite.
Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada.
Соблаговолите зайти попозже.
Onde você o escondeu?
Onde você a escondeu?
Você não é músico, é?
Ele deve ser americano.
Eu fiquei empolgado.
Eu fiquei empolgada.
Parece que você estava errado.
Eu pensei que você fosse de Boston.
Eu não consigo abrir a porta.
Eu não estou conseguindo abrir a porta.
Сколько она уже не говорила по-французски?
Tom começou a namorar Maria quando eles estavam no ensino médio.
Eu tenho vários amigos em Boston.
Eu sei como termina.
Eu sei como isto termina.
Você comprou uma arara.
Tom disse que não queria comer naquele restaurante.
Люби и делай что хочешь.
Isso não acontece muito.
Eu tenho de ser otimista.
Я не знал, что ты занят.
Eu vi Tom e Maria no parque.
Я не знал, что ты занята.
Eu posso ir lá fora?
Tom notou que a porta estava aberta.
Tom percebeu que a porta estava aberta.
Tom diz estar bem.
Ele não sabe jogar golfe.
Я не знал, что Вы заняты.
Я не знал, что вы заняты.
Vale a pena visitar aquele museu.
Tom foi eleito três vezes.
O que as crianças estão fazendo no jardim?
Карету мне, карету!
Ainda há lobos na Alemanha?
O bolo está na cozinha.
Ele ganhou tudo.
A que horas você costuma almoçar?
Как ему удалось уйти незамеченным?
Как ей удалось уйти незамеченной?
Ela tomou um analgésico.
Как им удалось уйти незамеченными?
Ele estava parado na esquina.
Том любезно согласился нам помочь.
Onde fica a embaixada canadense?
Não esquece de apagar a luz do corredor antes de sair.
Том долго прожил в Бостоне.
Том довольно долго прожил в Англии.
Поздравьте меня, я стал отцом!
Nem todos americanos apoiaram a guerra.
Tom só ouve música clássica.
Please come visit our Martian colony.
Could I see your Martian passport?
Том знает нашу систему.
Tom conhece o nosso sistema.
Tom conhece nosso sistema.
As mulheres primeiro!
As mulheres são belas.
Feminam quaere!
Feminae hoc amant.
As mulheres adoram isso.
As mulheres me odeiam.
Feminae dona amant.
As mulheres adoram presentes.
Nós somos mulheres.
Somos mulheres.
A sua mulher trabalha?
Facitne uxor tua opus?
Uxor mea feles odit.
A minha esposa adora torta de maçã.
Intellegisne dominam Kunzam?
Você entende a dona Kunze?
Nunc uxor mea coquit.
A senhora Jones ensina Informática.
Domina Jones artem computatoriam docet.
A minha esposa é médica.
A dona Smith é professora de inglês?
Estne domina Smith magistra linguae Anglicae?
Uxor mea vegetariana est.
Uxor mea oleribus tantum vescitur.
A minha esposa é vegetariana.
Mulheres e crianças primeiro!
Has feminas novi.
A dona Smith veste preto.
Nunc femina legit.
Ele se casou com aquela mulher.
Haec femina pulchra est.
Esta mulher é bela.
A minha esposa é polonesa.
Uxor mea Polona est.
Elas são mulheres independentes.
Feminae liberae sunt.
Maria é a esposa de Tom.
Você é uma mulher.
Uxorem amat.
Uxor mea est.
Ela é a minha esposa.
Hanc feminam novi.
Femina pinguis est.
Uxor mea male gubernat.
A minha esposa dirige mal.
Thomas uxorem osculatur.
Tom está beijando a mulher.
Tom está beijando a esposa.
Tom trai a esposa.
Thomas uxorem decipit.
Thomas uxorem adiuvat.
Tom está ajudando a esposa.
Você tem esposa?
Tom tem esposa.
Thomas uxorem habet.
Ecce femina.
Femina parata est.
Femina pinguis.
This book transformed the field of political science.
Femina est.
The book had a significant influence on the philosophers of the 19th century.
Femina opus facit.
Femina laborat.
A mulher está trabalhando.
His research transformed the field of physics.
Júlia é uma mulher?
I planted some potatoes this week.
A senhora é uma mulher.
I'd really like to speak your language fluently.
Femina iuvenis est.
In order to travel, it is important to be able to speak multiple languages.
This week I went fishing.
Femina ventrem fert.
A mulher é magra.
And God said, Let there be light: and there was light.
I'll kill that bastard.
The philosophers of the 19th century were strongly influenced by the book.
In the 19th century, philosophers were strongly influenced by the book.
The empire will fall.
The empire will not last.
No empire lasts forever.
No civilization lasts forever.
All empires must fall.
Femina super mensam est.
All civilizations must fall.
Solar panels are getting more efficient every year.
Solar power is becoming more viable every year.
The cost of solar power has been continuously decreasing.
Solar power is becoming increasingly cheaper.
Haec femina Inda est.
Essa mulher é indiana.
The increase in the efficiency of solar power drives costs down.
Mulier facta est.
Ela tornou-se uma mulher.
Eu sou uma mulher casada.
The factory violates multiple environmental regulations.
The company is violating multiple labor laws.
The company has consistently shown a callous disregard for the law.
The company ignores the law when it stands in the way of profits.
Feminae potionem Sinensem amant.
O que querem as mulheres?
Every single sentence in the article is factually incorrect.
Tom completely tired himself out during the marathon.
My teacher says I'm a talented student.
Is your home heated by electricity or natural gas?
How is your home heated?
How much is your electricity bill?
Feminae Thoman oderunt.
Femina pulchra es.
A senhora é uma bela mulher.
Solar panels produce renewable energy.
Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.
Femina oryzam delibat.
Eines nur ist Glück hienieden, eins: des Innern stiller Frieden. Und die schuldbefreite Brust! Und die Größe ist gefährlich, und der Ruhm ein leeres Spiel; was er gibt, sind leere Schatten; was er nimmt, es ist so viel!
A mulher está provando o arroz.
Solar panels do not pollute the air.
A mulher está experimentando o arroz.
The air in this city is toxic because of the many factories located here.
There is relatively little variation in temperature here.
The temperature here stays more or less the same all year round.
The temperature here can fluctuate wildly, even within the same day.
The river is full of industrial waste.
The dumping of industrial waste has made the city's water supply toxic.
They want to poison the air, water, and soil.
Automobiles contribute significantly to air pollution in urban areas.
Much of the air pollution in urban areas is caused by automobiles.
How can we end war?
As long as people have deep convictions, there will be wars.
As long as greed exists, there will be war.
As long as intolerance exists, there will be war.
Peace cannot exist without cooperation and tolerance.
Puellae vicerunt.
Puella dormit.
A menina está dormindo.
Ela é uma menina.
That's a terrible brand.
That's an awful brand.
They took my dog away from me.
They took my children away from me.
Does anyone want hotdogs?
Puella plorat.
A menina está chorando.
Puellae opus faciunt.
There is no right to not be offended.
As meninas estão trabalhando.
I don't care if people are offended by what I say.
Much of what people call political correctness is in fact politeness.
A menina tem razão.
That's my favorite brand.
That is my favorite brand.
I love that brand.
Puella aegrotat.
Ana é uma menininha.
Anna puellula est.
Anna parva puella est.
Que menina má!
Ela ainda é uma criança.
Ela é uma boa garota.
A garota está tomando chá.
Ele sorriu para a menina.
Puellae subrisit.
Quem são os pais da menina?
Qui parentes puellae sunt?
Renewable energy provides a safer alternative to coal.
Our aim is to make sure the country's power is 100% renewable by the next century.
It is possible that we will not achieve our goals, but an attempt of some sort must be made.
A menina está acariciando um gato.
How can we have any self-respect if we don't even try to make our goals a reality?
We can't just stay here wallowing in self-pity.
We cannot just stay here wallowing in self-pity.
That's not my native language.
That is not my native language.
He has no knowledge of the language of his ancestors.
Puella felem mulcet.
A menina sorriu para mim.
Onde está a menina nova?
Tom não é uma menina.
His arguments do not support his thesis.
Júlia é uma menina romana.
As menininhas estão chorando.
Parvae puellae plorant.
I laughed uproariously, and then immediately felt bad about doing so.
This is not a laughing matter.
Maria é uma menina desobediente.
The information we possess does not lead us to believe that there is any benefit to continuing these policies.
Ótimo trabalho, meninas.
He would rather take a pay cut than fire an employee.
This is a business, not a charity.
Businesses are not charities.
A business is not a charity.
Eu estou vendo uma menina.
A business isn't a charity.
Businesses aren't charities.
A menininha está chorando.
My mother says I'm very intelligent.
Parva puella plorat.
Is it possible to die of laughter?
Ela é uma bela menina.
Pulchra puella est.
No human being with any shred of compassion could possibly think that would be a good idea.
O menino beijou a menina.
They are completely lacking in compassion.
Look at these eggs.
Você é uma menina má.
Puella mala es.
Do you know how many animals suffered in the process of laying those eggs?
As meninas estão muito ocupadas.
These factories violate multiple health regulations.
The health inspector's coming.
We will be visited by a health inspector tomorrow afternoon.
The phrase "humanitarian bombing" is an oxymoron.
I work very hard at my job.
I deliberately chose an undemanding job so I could devote more time to my hobbies.
Whenever there is a conflict between my work and my family, my family always takes precedence.
minun kissa on söpö
I know from experience that such confrontations never end well.
Can we be sure that anything or anyone is conscious?
What does it mean to be alive?
What is life but a series of coincidences?
The aliens are coming and stealing our jobs. Earth for the earthlings! Deport the Martians!
Get off my planet, you Martian scum!
那太简单了。
Ez az én bolygóm! Takarodj vissza oda, ahonnan jöttél, te büdös marslakó!
汤姆看来不高兴。
我经常想着它。
Tapasztalatból tudom, hogy az ilyen összetűzések soha nem végződnek jól.
Bármikor, ha a családom illetve a munkám között kell döntenem, a családom élvez elsőbbséget.
Geedziĝo plej bone funkcias, kiam ambaŭ partneroj restas iom gefraŭlaj.
És monda Isten: Legyen világosság: és lőn világosság.
Hun føler sig tiltrukket af asiatiske mænd.
We have to stop these aliens from stealing our jobs! Earth first!
Sie bekam die Stelle nicht.
Ŝi ne ricevis la laboron.
Wir wollen es erneut versuchen.
Mein Vater wollte uns den Wert der Arbeit lehren.
Wir sollten öfter mal was zusammen unternehmen.
Direkt olyan munkát választottam, amely nem köti annyira le az időmet, így több jut a hobbiaimra.