loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kenwi tettmahalem ɣef tis tẓat.
Kenwi tettmahalem ɣef tis 9:00.
Kennemti tettmahalemt ɣef tis tẓat.
Kennemti tettmahalemt ɣef tis 9:00.
D acu ay tettmahaled?
D acu ay tettmahalem?
D acu ay tettmahalemt?
Ur ttmahaleɣ ara d Tom.
Bɣiɣ ad mahleɣ d Tom.
Ɣseɣ ad mahleɣ d Tom.
Tom yeḍɛef yernu ur yezmir ara ad imahel.
Jim yufa-d amahil d amaru.
Aš turiu alaus pilvą.
Ad mahleɣ da.
Nekk ad mahleɣ da.
Da ara mahleɣ.
Nekk da ara mahleɣ.
Ur ttaggadeɣ ara amahil.
Nekk ur ttaggadeɣ ara amahil.
Ass ameggaz deg umahil.
Tom yenna-as i Mary ad terbel.
Tom yessemter Mary ad ternu ad terbel.
Acḥal n Yizzayriyen ay yettmahalen ɣer-k?
Acḥal n Yizzayriyen ay yettmahalen ɣer-m?
Acḥal n Yizzayriyen ay yettmahalen ɣer-wen?
Acḥal n Yizzayriyen ay yettmahalen ɣer-went?
Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-k?
Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-m?
Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-wen?
Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-went?
Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-k?
Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-m?
Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-wen?
Acḥal n Tkanadiyin ay yettmahalen ɣer-went?
Terra-iyi tmara ad mahleɣ akk tagara n yimalas.
Terra-iyi tmara ad mahleɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes.
Ttmahaleɣ tam n yisragen deg wass.
Ttmahaleɣ 8 n yisragen deg wass.
Cikkeɣ ttgeɣ amahil yelhan.
Faḍil yemmuzzeg deg tesnajya tusḍift n yigerdan.
Gan aṭas n umahil.
Gant aṭas n umahil.
Amahil yelhan dima yewɛeṛ.
Amahil yelhan dima d aweɛṛan.
Amahil yelhan dima d amelɣat.
I kečč, maci din ay tettmahaled daɣ?
I kemm, maci din ay tettmahaled daɣ?
I kenwi, maci din ay tettmahalem daɣ?
I kennemti, maci din ay tettmahalemt daɣ?
Ur tettmahaled ara ass n letniyen?
Ur tettmahaled ara ass n uynas?
Ur tettmahalem ara ass n letniyen?
Ur tettmahalem ara ass n uynas?
Ur tettmahalemt ara ass n letniyen?
Ur tettmahalemt ara ass n uynas?
Maci deg Boston ay tettmahaled?
Maci deg Boston ay tettmahalem?
Maci deg Boston ay tettmahalemt?
Tom yewwi-d memmi-s ɣer umahil.
Mary tewwi-d yelli-s ɣer umahil.
Maci d Tom ay tettmahaled?
Maci d Tom ay tettmahalem?
Maci d Tom ay tettmahalemt?
Kečč ur tettmahaled ara akk?
Kemm ur tettmahaled ara akk?
Kenwi ur tettmahalem ara akk?
Kennemti ur tettmahalemt ara akk?
Dɣa ur tettmahaled ara akk?
Dɣa ur tettmahalem ara akk?
Dɣa ur tettmahalemt ara akk?
Ur tewjided ara ad tmahled?
Ur tewjidem ara ad tmahlem?
Ur tewjidemt ara ad tmahlemt?
Ur k-mazal ara deg umahil?
Ur kem-mazal ara deg umahil?
Ur ken-mazal ara deg umahil?
Ur kent-mazal ara deg umahil?
Kenwi, deg kraḍ, ur tettmahalem ara ddukkli?
Kennemti, deg kraḍt, ur tettmahalemt ara ddukkli?
Kenwi, deg sin, tettmahalem ddukkli?
Kennemti, deg snat, tettmahalemt ddukkli?
Ur tettnadid ara ɣef umahil?
Ur tettnadim ara ɣef umahil?
Ur tettnadimt ara ɣef umahil?
Kečč d Tom tettmahalem ddukkli?
Kemm d Tom tettmahalem ddukkli?
Kenwi d Tom tettmahalem ddukkli?
Kennemti d Tom tettmahalem ddukkli?
Ɣef wacḥal ara nebdu amahil?
Ɣef wacḥal ara nfak amahil?
Ɣef wacḥal ara nessali amahil?
Ɣef wacḥal ay nettfaka amahil?
Ɣef wacḥal ay nessalay amahil?
Ɣef wacḥal ay nbeddu amahil?
Layla tɣil ad yečč waya.
Layla tɣil dakken ad yečč waya.
Anda ay yebɣa ad imahel Tom?
Anda ay yeɣs ad imahel Tom?
Mary tenna-d tella tesɛa amahil.
Mary tenna-d tella tla amahil.
Mary tummar s umahil-nnes.
Mary tettzuxxu s umahil-nnes.
Tikkal, Tom yetteddu ɣef uḍar seg umahil ɣer uxxam.
Tom yeqqel ɣer umahil ayyur yezrin.
Tom yesɛa uguren deg umahil.
Tom ila uguren deg umahil.
Amahil-nneɣ qrib ad yali.
Amahil-nteɣ qrib ad yali.
Tom ur yebɣi ara ad imahel.
Tom ur yeɣs ara ad imahel.
Tom ulac-it deg umahil ass-a.
Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel.
Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel.
Yessefk ad geɣ kra n umahil.
Yessefk ad geɣ cwiṭ n umahil.
Ur ttmahaleɣ ara deg yiḍ.
Nekk ur ttmahaleɣ ara deg yiḍ.
Sami yedda ɣer umahil tanezzayt-nni.
Ttmahalen akken ad sseɣtin aɣwes-nni.
Ttmahalent akken ad sseɣtint aɣwes-nni.
Aṭas n umahil ay yellan da.
Ur treẓẓem ara tewwurt n tkeṛṛust.
Tugi ad terẓem tewwurt n tkeṛṛust.
Tawwurt n tkeṛṛust tugi ad terẓem.
Nettat d taṣekka n tẓuri.
Nettmahal yal ass, ala ass n uynas.
Nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
Nekkni nettmahal yal ass, ala ass n uynas.
Nekkni nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
Nekkenti nettmahal yal ass, ala ass n uynas.
Nekkenti nettmahal yal ass, ala ass n letniyen.
Yexṣer yimsismeḍ-nneɣ.
Yexṣer yimsismeḍ-nteɣ.
Yeqqel ur yetteddu ara yimsismeḍ-nneɣ.
Yeqqel ur yetteddu ara yimsismeḍ-nteɣ.
Ad d-afeɣ amek ara ssaliɣ amahil-a.
Ttmahaleɣ deg temguri n yisensa.
Nekk ttmahaleɣ deg temguri n yisensa.
Tikkal, nekk d Tom nettmahal ddukkli.
Yessefk ad mahleɣ arma d iḍ ass-a.
Ass-a, yessefk ad mahleɣ arma d iḍ.
Teɛjeb-iyi temlilɣi n umahil n Tom.
Tegreẓ-iyi temlilɣi n umahil n Tom.
Amek ay tesgunfuyed deffir umahil?
Amek ay tesgunfuyem deffir umahil?
Amek ay tesgunfuyemt deffir umahil?
Tom yewwi memmi-s ɣer umahil.
Sami ur d-yusi ara ɣer umahil.
Tom ad ikemmel amahil da.
Taṣekka-a llan deg-s sa n yisunḍen.
Taṣekka-a llan deg-s 7 n yisunḍen.
Tom yezmer lḥal ad imahel arma d iḍ.
Tom yessawal aṭas ɣef umahil-nnes.
Fkiɣ-as i uselmad amahil-inu.
Fkiɣ-as i tselmadt amahil-inu.
Yewɛed-aɣ s umahil d yidrimen.
Ttmahaleɣ ɣer tmahelt n Kanada.
Nekk ttmahaleɣ ɣer tmahelt n Kanada.
Ur nezmir ara ad nɣiwel deg umahil ugar n wanect-a.
Yessefk ad tečč tikkelt-a.
Tikkelt-a, yessefk ad tečč.
Tom yettban-d isumm-it umahil.
Rrbeḥ yeḥwaj arbal d ameqran.
Rrbeḥ yesri arbal.
Rrbeḥ yeḥwaj arbal.
Tom yettekkay deg umahil awizi.
Tettmahaled tameddit?
Tettmahalem tameddit?
Tettmahalemt tameddit?
Sami yezmer ad as-d-iḍebber amahil i Layla.
Sami yezmer ad as-d-yaf amahil i Layla.
Sami ur yeḥwaj ara amahil n tmerniwt.
Sami ur yesri ara amahil n tmerniwt.
Sami yezgel sḍis n wussan n umahil.
Sami yezgel 6 n wussan n umahil.
Sami ur d-yettas ara ɣer umahil.
Sami yella yetteddu ɣer umahil yal ass.
Sami yella yetteddu yal ass ɣer umahil.
Sami yewwi-as-d i Layla učči ɣer umahil.
Sami ad yeqqel ɣer umahil.
Sami ur yelli ara yettmahal ula d amahel din.
Sami yebda amahil deg yiḍ-nni.
Ass-a, ad yesɛu Sami amahil.
Ass-a, ad yel Sami amahil.
Ass-a, Sami ad yesɛu amahil.
Ass-a, Sami ad yel amahil.
Sami yeffeɣ-d seg umahil ɣef tis sḍiset.
Sami yeffeɣ-d seg umahil ɣef tis 6:00.
Sami yeffeɣ-d seg umahil yernu yedda ɣer uxxam.
Sami yeffeɣ-d seg umahil, yedda ɣer uxxam.
Sami yella yebɣa ad imahel ɣer Walmart.
Sami yella yeɣs ad imahel ɣer Walmart.
Sami yella yetteg takukayint deg umahil.
Sami yella yessudur takukayint deg umahil.
Sami yella yekkat takukayint deg umahil.
Sami yewweḍ ɣer umahil ɣef tis sḍiset.
Sami yewweḍ ɣer umahil ɣef tis 6:00.
Sami yudef ɣer umahil ɣef tis sḍiset.
Sami yudef ɣer umahil ɣef tis 6:00.
Sami yetteg kan amahil-nnes.
Sami atan kan yetteg amahil-nnes.
Ẓriɣ dakken arbal yetteffeɣ ɣer tafat.
Ẓriɣ dakken leɛtab yetteffeɣ ɣer tafat.
Sami yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis sḍiset.
Sami yetteffeɣ-d seg umahil ɣef tis 6:00.
Sami yella yecɣel aṭas deg umahil.
Sami yugi ad imahel d Layla.
Sami tuɣ-it yecɣel aṭas deg umahil.
Yemma-s n Sami tella deg umahil.
Yemma-s n Sami tuɣ-itt deg umahil.
Sami yella yebɣa ad imahel ass-nni.
Sami yella yeɣs ad imahel ass-nni.
Sami ur yelli ara yeḥwaj ad imahel.
Sami ur yelli ara yesri ad imahel.
Sami ur t-terri ara tmara ad imahel.
Sami yedda ɣer umahil n Layla.
Ttmahaleɣ deg yiwen n uɣerbaz agali.
Tameṭṭut-inu tesɛa aṭas n umahil.
Tameṭṭut-inu tla aṭas n umahil.
Sami yeqqel-d seg umahil zik.
Sami yedda ɣer umahil ass n usiḍyas.
Sami yedda ɣer umahil ass n ssebt.
Yedda Sami ɣer umahil ass n usiḍyas.
Yedda Sami ɣer umahil ass n ssebt.
Sami yella deg umahil tameddit-nni.
Tger iman-nnes deg umahil-nnes.
Yewwi-d yelli-s ɣer umahil.
Tewwi-d yelli-s ɣer umahil.
Yerrumsa s umahil-nnes.
Terrumsa s umahil-nnes.
Yummar s umahil-nnes.
Tu esi vaidingas.
Где это делают?
Tu esi barningas.
Tu esi barnus.
Tu esi ardus.
Tu esi kivirčnus.
Tettzuxxu s umahil-nnes.
Tummar s umahil-nnes.
Yewwi-d memmi-s ɣer umahil.
Tewwi-d memmi-s ɣer umahil.
Iga amahil-nnes akken yelha.
Tga amahil-nnes akken yelha.
Atan yecɣel d umahil-nnes.
Netta yemmiḍwel ɣer umahil-nnes.
Nettat temmiḍwel ɣer umahil-nnes.
Netta d amaglay deg umahil-nnes.
Yerfed-d iɣef-nnes seg umahil-nni ay yella yetteg-it.
Terfed-d iɣef-nnes seg umahil-nni ay tella tetteg-it.
Werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
Werǧin yessawal-d ɣef umahil-nnes.
Jūs esate vaidingi.
Netta werǧin yessawal ɣef umahil-nnes.
Netta werǧin yessawal-d ɣef umahil-nnes.
Nettat werǧin tessawal ɣef umahil-nnes.
Nettat werǧin tessawal-d ɣef umahil-nnes.
Jūs esate barningi.
Yezga yettawi-d amahil-nnes ɣer uxxam.
Jūs esate barnūs.
Tezga tettawi-d amahil-nnes ɣer uxxam.
Yezga yessawal ɣef umahil-nnes.
Tezga tessawal ɣef umahil-nnes.
Jūs esate ardūs.
Drus anda ay yessawal ɣef umahil-nnes.
Drus anda ay tessawal ɣef umahil-nnes.
Jūs esate kivirčnūs.
Tetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
Yewwi memmi-s ɣer umahil.
Tewwi memmi-s ɣer umahil.
Yenna-d yella yesɛa amahil.
Yenna-d yella ila amahil.
Tenna-d tella tesɛa amahil.
Tenna-d tella tla amahil.
Nitni rrumsan s umahil-nsen.
Nitenti rrumsant s umahil-nsent.
Кит — ссавець?
Nitni d imaglayen deg umahil-nsen.
Nitenti d timaglayin deg umahil-nsent.
Nitni mmiḍewlen ɣer umahil-nsen.
Nitenti mmiḍewlent ɣer umahil-nsent.
Gan amahil-nsen akken yelha.
Gant amahil-nsent akken yelha.
Ceɣlen d umahil-nsen.
Ceɣlent d umahil-nsent.
Ttzuxxun s umahil-nsen.
Ttzuxxunt s umahil-nsent.
Ummaren s umahil-nsen.
Ummarent s umahil-nsent.
Nitni ttzuxxun s umahil-nsen.
Nitenti ttzuxxunt s umahil-nsent.
Nitni ummaren s umahil-nsen.
Nitenti ummarent s umahil-nsent.
Tu jį sulaužei?
Gren iman-nsen deg umahil-nsen.
Grent iman-nsent deg umahil-nsent.
Werǧin ssawalen ɣef umahil-nsen.
Werǧin ssawalent ɣef umahil-nsent.
Zgan ttawin-d amahil-nsen ɣer uxxam.
Zgant ttawint-d amahil-nsent ɣer uxxam.
Aselkim-a n ddeɛwessu ur yetteddu ara.
Yeḥwaj ad d-yaf amahil s lḥir.
Yeḥwaj ad d-yaf amahil s tetrabt.
Yesri ad d-yaf amahil s lḥir.
Yesri ad d-yaf amahil s tetrabt.
Žinau, kad čia aš daug priešų turiu.
Yessefk ad d-yaf amahil s lḥir.
Yessefk ad d-yaf amahil s tetrabt.
Tummared s umahil-nnek?
Tummared s umahil-nnem?
Tummarem s umahil-nwen?
Tummaremt s umahil-nwent?
Кожному своє!
Nnummeɣ amahil iɛetben.
Nnummeɣ amahil aweɛṛan.
Nnummeɣ amahil amelɣat.
Azraw d amahil n umezraw.
Tettmahaled ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
Він постійно займається менсплейнінгом.
Tettmahalem ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
Aš niekada nebuvau Anglijoje.
Tettmahalemt ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
Kečč tettmahaled ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
Kemm tettmahaled ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
Kenwi tettmahalem ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
Kennemti tettmahalemt ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
Tettmahalem deg usegnaf?
Tettmahalemt deg usegnaf?
Mi ifuk Tom amahil-nnes, yedda.
Mi yessuli Tom amahil-nnes, yedda.
Mi iga Tom amahil-nnes, yedda.
Afecku-nni yettaǧǧa-aɣ ad nmahel.
Tom yettmahal deg tenwalt?
Yettmahal Tom deg tenwalt?
Tom yettmahal da, deg Boston?
Nekk bedduɣ amahil ɣef tis tẓat.
Nekk bedduɣ amahil ɣef tis 9:00.
Aš niekuomet nebuvau Anglijoje.
Tengo barriga cervecera.
Yella yebɣa ad imahel deg Tmurt n Leqbayel.
Yella yeɣs ad imahel deg Tmurt n Leqbayel.
Yella yebɣa ad imahel deg Tmurt n Yizwawen.
Yella yeɣs ad imahel deg Tmurt n Yizwawen.
Yessefk ad necrew tidi ɣef yidrimen.
Yessefk ad nerbel tidi ɣef yidrimen.
Tom ur yesɛi ara tazmert tummidt akken ad imahel.
Tom ur ili ara tazmert tummidt akken ad imahel.
Yettwagdel ukeyyef deg wakud n umahil.
Sami ur yezmir ara ad imahel nnuba-a.
Sami ur yezmir ara ad imahel ass n usimwas.
Sami ur yezmir ara ad imahel ass n ljemɛa.
Sami ur yettmahal ara ɣer Walmart.
Sami ur yettmahal ara deg Walmart.
Sami ur yettmahal ara ass n usiḍyas.
Sami ur yettmahal ara ass n ssebt.
Sami werɛad ur ifuk ara amahil-nnes.
Sami werɛad ur yessuli ara amahil-nnes.
Y a-t-il un médecin parmi nous ?
Tom yettlusu aselsu ɣer umahil.
Yessewhem-iyi umahil-nnek.
Yessewhem-iyi umahil-nnem.
Yessewhem-iyi umahil-nwen.
Yessewhem-iyi umahil-nwent.
Tom yessewhem-it umahil-nnek.
Tom yessewhem-it umahil-nnem.
Tom yessewhem-it umahil-nwen.
Tom yessewhem-it umahil-nwent.
Tom yella yessewhem-it umahil-nwen.
Tom yella yessewhem-it umahil-nwent.
Tom yella yessewhem-it umahil-nnek.
Tom yella yessewhem-it umahil-nnem.
Sami d Layla ffɣen-d seg umahil.
Sami d Layla atni deg umahil.
Ти лише тим і займаєшся, що шукаєш виправдання.
Rbel, ad trebḥed.
Reblet, ad trebḥem.
Reblem, ad trebḥem.
Reblemt, ad trebḥemt.
Wissen ma ad tečč.
Mennad yella yettmahal deg Lqahira.
Össze akarok házasodni vele.
Mennad tuɣ-it yettmahal deg Lqahira.
Zik, Mennad yella yettmahal deg Lqahira.
Ur zmireɣ ara ad nehṛeɣ ɣer umahil.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
Senki sem hallgatott meg.
Ttxil-k, as-d ɣer umahil deg wakud.
Ttxil-m, as-d ɣer umahil deg wakud.
Ttxil-wen, aset-d ɣer umahil deg wakud.
Ttxil-went, asemt-d ɣer umahil deg wakud.
Nem működik a fék.
A fék nem működik.
Ttxil-wen, asem-d ɣer umahil deg wakud.
Még hiszek a szerelemben.
Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Még mindig hiszek a szerelemben.
Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Tmurt n Yizwawen.
Amahil-nnek ur yelli ara yelha akken iwata.
Amahil-nnem ur yelli ara yelha akken iwata.
Amahil-nwen ur yelli ara yelha akken iwata.
Amahil-nwent ur yelli ara yelha akken iwata.
Ttmahaleɣ ɣer tmahelt n Lezzayer.
Majdnem halálra fagytunk.
Ttmahaleɣ deg tmahelt n Lezzayer.
Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
Riɣ ad dduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
Mikor tért vissza?
Netta ur yettmahal ara akk.
Deffir umahil, mlaleɣ d Tom.
Ur lliɣ ara deg umahil ass-a.
Nyaralni megyek a jövő héten.
Anasiw-inu ur yetteddu ara mliḥ.
Vakációra megyek a jövő héten.
Ur yetteddu ara mliḥ unasiw-inu.
Az asztal fából készült.
Tom yezga yettɛeṭṭil ɣef umahil.
Fából készült az asztal.
Tom yezga yettɛeḍḍil ɣef umahil.
Ji užsidėjo savo skrybėlę.
Ur rebbel ara. Ttmahal s tiɣist.
Ur rebblet ara. Ttmahalet s tiɣist.
Ur rebblem ara. Ttmahalem s tiɣist.
Ji užsidėjo savo skrybėlaitę.
Ur rebblemt ara. Ttmahalemt s tiɣist.
Gyere! Mondani akarok neked valamit.
Amahil ad ifak ɣef tis kraḍt n tmeddit.
Amahil ad ifak ɣef tis 3:00 n tmeddit.
Amahil ad yali ɣef tis kraḍt n tmeddit.
Amahil ad yali ɣef tis 3:00 n tmeddit.
Ass-a, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
Nincs bizonyítékod.
Ass-a, ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
Juan ur yebɣi ara ad imahel.
Juan ur yeɣs ara ad imahel.
Sanda ay la yetteddu? "Ɣer umahil."
A busz késett a dugó miatt.
Nagyon hiányzik a barátnőm.
Neki adta.
Suliban tanulsz franciát?
Soha nem látta még őt.
Viskas turi savo prasmę.
Viskas turi savo reikšmę.
Quand arrive le bus ?
Wann kommt der Bus?
Elle court après le bus.
Sie läuft dem Bus nach.
Yella yettmahal ɣer-i.
Tuɣ-it yettmahal ɣer-i.
Zik, yella yettmahal ɣer-i.
Zik, tuɣ-it yettmahal ɣer-i.
Mazal ttmahaleɣ d abugaṭu.
Mazal ttmahaleɣ d tabugaṭut.
Yella yettmahal yid-s.
Yella yettmahal yid-s nettat.
Tuɣ-it yettmahal yid-s.
Tuɣ-it yettmahal yid-s nettat.
Том доробив це приблизно годину тому.
Zik, yella yettmahal yid-s.
Том закінчив цим займатися десь годину тому.
Man ir alus vēders.
Zik, yella yettmahal yid-s nettat.
Том сказав Мері, що це буде непросто.
Mazal nettmahal i yiman-nneɣ.
Mazal nettmahal i yiman-nteɣ.
Він вже не такий здоровий, як раніше.
Le vendeur ne travaille plus.
Aql-iyi qqleɣ-d ɣer uxxam seg umahil.
Der Verkäufer arbeitet nicht mehr.
Ttmahaleɣ deg yiwet n teṛmist takanadit.
Ttmahalen deg yiwen n umedlu aswidi.
Ttmahalent deg yiwen n umedlu aswidi.
Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Boston.
Agora você precisa descansar.
Yezmer ad yeg amahil-a i yiman-nnes.
Yal ass ttedduɣ ɣer umahil.
Tga asehwu deg umahil.
Yettweg meqqar umahil-nni.
A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela do porão.
Meqqar, yettweg umahil-nni.
Valaki rejtőzik a függöny mögött.
Você deve estar muito cansado.
Nem kértelek meg rá, hogy hazudj.
Tom ficou de castigo por três semanas.
Tudatni szeretném veled, hogy itt vagyok, ha kellek.
Eles fariam se tivessem tempo.
Csak, hogy tudd, itt vagyok, ha kellek.
Visada būk ištikimas, bet niekuomet patiklus!
Todos comeram a comida.
J'ai une bouteille de bière dans mon sac à dos.
Visada būk atsidavęs, bet niekuomet lengvatikis!
Egyedül viszed véghez?
Ich habe eine Flasche Bier in meinem Rucksack.
Tibḥirt-nnes d taṣekka n tẓuri.
Ɣas lhu-d s umahil-nnek s tidet.
Ɣas lhu-d s umahil-nnem s tidet.
Ɣas lhut-d s umahil-nwen s tidet.
Visada būk patikimas, bet niekuomet patiklus!
Ɣas lhum-d s umahil-nwen s tidet.
Ɣas lhumt-d s umahil-nwent s tidet.
Ɣas lhu-d d umahil-nnek s tidet.
Ɣas lhu-d d umahil-nnem s tidet.
Ɣas lhut-d d umahil-nwen s tidet.
Ɣas lhum-d d umahil-nwen s tidet.
Ɣas lhumt-d d umahil-nwent s tidet.
Ɣas lhu-d s tidet s umahil-nnek.
Ɣas lhu-d s tidet s umahil-nnem.
Ɣas lhum-d s tidet s umahil-nwen.
Ɣas lhumt-d s tidet s umahil-nwent.
Ɣas lhut-d s tidet s umahil-nwen.
Ɣas lhu-d s tidet d umahil-nnek.
Ɣas lhu-d s tidet d umahil-nnem.
Ɣas lhut-d s tidet d umahil-nwen.
Ɣas lhum-d s tidet d umahil-nwen.
Ɣas lhumt-d s tidet d umahil-nwent.
Yif-it ma ur terbiled ara.
Yif-it ma ur terbilem ara.
Yif-it ma ur terbilemt ara.
Yif-it ma ur teḥṛised ara iman-nnek deg umahil.
Yif-it ma ur teḥṛised ara iman-nnem deg umahil.
Yif-it ma ur teḥṛisem ara iman-nwen deg umahil.
Yif-it ma ur teḥṛisemt ara iman-nwent deg umahil.
Amahil-nnek ifazen yettarra-iyi ssetḥaɣ s win-inu.
Amahil-nnem ifazen yettarra-iyi ssetḥaɣ s win-inu.
Amahil-nwen ifazen yettarra-iyi ssetḥaɣ s win-inu.
Amahil-nwent ifazen yettarra-iyi ssetḥaɣ s win-inu.
Eg amahil-nnek akken ay ak-yehwa.
Eg amahil-nnem akken ay am-yehwa.
Get amahil-nwen akken ay awen-yehwa.
Gem amahil-nwen akken ay awen-yehwa.
Gemt amahil-nwent akken ay awent-yehwa.
Yessefk ad trebled mliḥ deg umeẓlu.
Yessefk ad treblem mliḥ deg umeẓlu.
Yessefk ad treblemt mliḥ deg umeẓlu.
- Séta este a parkban? - Hatkor szabadulok. Utána mehetünk.
Maci d ayen fessusen ad ifak yiwen amahil-nni.
Maci d ayen fessusen ad yessali yiwen amahil-nni.
Ad ifak umahil-nni seg-a ar azekka?
Ad yali umahil-nni seg-a ar azekka?
Amahil-nni yuklal leɛtab-nnes s tidet.
Amahil-nni yessefk ad t-yeg Tom.
Kölcsönadjam az enyémet?
D Tom ay yessefken ad yeg amahil-nni.
Kéred az enyémet?
Amahil-nni ad ifak ɣef tis sḍiset.
Amahil-nni ad yali ɣef tis sḍiset.
Amahil-nni ad ifak ɣef tis 6:00.
Ti ketten fogjátok felcipelni a kanapét?
Amahil-nni ad yali ɣef tis 6:00.
Ti ketten fogjátok a fotelt, és vigyétek fel!
Fuken kraḍ n yimuren ɣef kuẓ seg umahil-nni.
Ulin kraḍ n yimuren ɣef kuẓ seg umahil-nni.
Sin n yimuren ɣef kraḍ ay ifuken seg umahil-nni.
Sin n yimuren ɣef kraḍ ay yulin seg umahil-nni.
Il ne fait pas chaud chez vous.
Ur iyi-teqɛid ara nneyya ad mahleɣ imir-nni.
Vasárnap nincs nyitva a zöldséges, így ha gyümölcsöt akar az ember venni, be kell mennie valamelyik áruházba, ahol sokkalta drágábban megkapja a rosszabb minőségűt.
D aẓawan ay iyi-d-yesduqqsen tasugint-inu.
Yesduqqes-iyi-d uẓawan tasugint-inu.
Edzesz te rendesen?
Central Park yeqreb ɣer wanda ay ttmahaleɣ.
Megint lógtál a suliból?
Megint lógtál?
Megint lógtál az iskolából?
Bei Ihnen ist es nicht heiß.
Nebɣa ad nmahel yid-k.
Nebɣa ad nmahel yid-m.
Nebɣa ad nmahel yid-wen.
Nebɣa ad nmahel yid-went.
Neɣs ad nmahel yid-k.
Neɣs ad nmahel yid-m.
Neɣs ad nmahel yid-wen.
Neɣs ad nmahel yid-went.
Iyyam ad nebdu amahil-nneɣ imir-a.
Iyyamt ad nebdu amahil-nneɣ imir-a.
Iyya ad nebdu amahil-nteɣ imir-a.
Iyyamt ad nebdu amahil-nteɣ imir-a.
Jim atan yettmahal deg tkeṛṛust-nnes.
Jim yenna-d dakken s urbal ay yerbeḥ.
Jim yenna-d dakken d arbal ay t-yesrebḥen.
Amahil fessus s userwal n ujean.
Az iskolában nagyon kevés olyan tudást adnak át, amit a mindennapokban felhasználhatnak majd a gyerekek. És lehet, ez a kevéske hasznos tudás, még nem is a tananyag része, csupán a tanár olykor-olykor megosztott élettapasztalata.
Ur zmireɣ ad rnuɣ acemma n umahil.
D ta ay d taṣekka-inu tamuyaft ar ass-a.
D ta ay d taṣekka tamuyaft akk ay giɣ ar ass-a.
Wissen ma ad yečč waya.
Taxxamt-a telha i umahil.
Tazeqqa-a telha i umahil.
Irgazen-a nnummen amahil aweɛṛan.
Irgazen-a nnummen amahil iweɛṛen.
Medyje paukštis čiulba.
Irgazen-a nnummen amahil iɛetben.
Irgazen-a nnummen amahil uɛtib.
Irgazen-a nnummen amahil amelɣat.
Amahil-a yessefk ad ifak seg-a ar azekka.
Amahil-a yessefk ad yali seg-a ar azekka.
Medyje paukštis švilpauja.
Medyje paukštis gieda.
Минең һыра ҡорһағым бар.
Минем сыра корсагым бар.
Hat sie etwas über mich gesagt?
Wie kommst du mit Tom aus?
Aime-t-il ses enfants ?
Wie verstehst du dich mit deinen Eltern?
Liebt er seine Kinder?
Tom avait une voiture de sport autrefois.
Sen kimsin ki bana neye ihtiyacım olduğunu söylüyorsun?
Amahil-a ur fessus ara akk.
İnsanlar neden yalan söyler?
Amahil-a ur yeddi ara d tewtilin-nneɣ.
Mallen seg umahil-nni-nsen yettseɛyayen.
Mallent seg umahil-nni-nsent yettseɛyayen.
Imezrawen-a rebblen, neɣ uhu?
Neden Portekizce öğreniyorsun? Ne gerek var?
Timezrawin-a rebblent, neɣ uhu?
Amahil-nnek ur yelli ara akk d asedwat.
Amahil-nnem ur yelli ara akk d asedwat.
Amahil-nwen ur yelli ara akk d asedwat.
Amahil-nwent ur yelli ara akk d asedwat.
Depuis combien de temps n'est-il plus là déjà ?
Mlaleɣ-d kra n wuguren d umahil-nni.
Lliɣ nwiɣ ad fakeɣ amahil-nni.
Lliɣ ssefrayeɣ ad fakeɣ amahil-nni.
Lliɣ nwiɣ ad ssaliɣ amahil-nni.
Personne ne s’en va.
Lliɣ ssefrayeɣ ad ssaliɣ amahil-nni.
Elle sait exactement ce qu'elle veut.
The dog goes wherever his owner goes.
Personne ne va s’en aller.
Asrag ay yellan gar wanda zedɣeɣ d wanda ay ttmahaleɣ.
Hergeɣ imezrawen-inu akken ad rnun ad reblen.
Hergeɣ timezrawin-inu akken ad rnunt ad reblent.
O yeteri kadar anne sütü içmiyor.
Yesmuhel-iyi ukerwa-inu ass n usamas.
Yesmuhel-iyi ukerwa-inu ass n lḥedd.
Tesmuhel-iyi tkerwat-inu ass n usamas.
Tesmuhel-iyi tkerwat-inu ass n lḥedd.
Fukeɣ amahil-nni uqbel yimensi.
Ssuliɣ amahil-nni uqbel yimensi.
Henni-iyi ad geɣ amahil-inu.
Hennit-iyi ad geɣ amahil-inu.
Hennim-iyi ad geɣ amahil-inu.
Hennimt-iyi ad geɣ amahil-inu.
Allah bu sabah kaybettiğimiz Amerikalıları kutsasın. Ailelerini yatıştırsın. Allah bu sevdalısı olduğumuz ülkeye gözkulak olsun. Amin.
Asegmi n ulufan d amahil iweɛṛen.
Asegmi n ulufan d amahil aweɛṛan.
Asegmi n ulufan d amahil amelɣat.
Asegmi n ulufan maci d ayen fessusen.
Tu atsiradai labai laiku.
Genelde bayağı sabırlıyımdır.
Tu pasirodei labai laiku.
At least he finished the job.
Asegmi n usigmi maci d ayen fessusen.
Asegmi n usigmi d amahil iweɛṛen.
Asegmi n usigmi d amahil aweɛṛan.
Asegmi n usigmi d amahil amelɣat.
Šitą planetą jie vadina ''Žemė''.
Mazal-aɣ nettmahal d iselmaden.
Mazal-aɣ nettmahal d tiselmadin.
Amahil-nni yessefk ad ifak uqbel tis mraw snat.
Amahil-nni yessefk ad ifak uqbel tis 12:00.
Amahil-nni yessefk ad yali uqbel tis mraw snat.
Amahil-nni yessefk ad yali uqbel tis 12:00.
Aṭas n medden ay yettmahalen deg tnigrin.
Jie patenkinti.
Ttnadiɣ kra n umahil d amagnu.
Aqli-iyi ttnadiɣ kra n umahil d amagnu.
Aseẓɣal-nneɣ n tetrist ur yetteddu ara mliḥ.
Aseẓɣal-nteɣ n tetrist ur yetteddu ara mliḥ.
Det er ikke Toms problem.
S urbal, iswi ay aɣ-yehwan ad t-naweḍ.
Ar tu šįryt matei vaivorykštę?
Ur nesɛi ara kra n temlellayt menɣir amahil.
Ur nli ara kra n temlellayt menɣir amahil.
Ur imuhel ara ass n usamas deg yiḍ.
Ar tu šįryt matei laumės juostą?
Ur imuhel ara ass n lḥedd deg yiḍ.
Yefka tameddurt-nnes i umahil asnajyan.
Yefka tameddurt-nnes i tesnajya.
Yenna-d dakken rrbeḥ-nnes yekka-d seg urbal.
Vi arbejder stadigvæk som lærere.
Sliɣ yettnadi ɣef umahil.
Sliɣ dakken yettnadi ɣef umahil.
Yejmeɛ-d tabaɣurt-nnes s urbal.
Yessegrew-d tabaɣurt-nnes s urbal.
Yesɛa aneffig d ameqran i umahil-nnes.
Ila aneffig d ameqran i umahil-nnes.
Yettban-d ifuk amahil-nnes.
Ad aken-yig Ṛebbi am iqeṛmuden: wa ad yeddal wa.
Yettban-d yessuli amahil-nnes.
Yeǧǧa-iyi ad mahleɣ deg tnarit-a.
Ad aken-yeǧęel Ṛebbi am iqeṛmuden: wa ad yeddal wa.
Yenna-d dakken d arbal ay t-yesrebḥen.
Yella yebɣa ad imahel ɣer wiyaḍ.
Yella yeɣs ad imahel ɣer wiyaḍ.
Τὸ τῆς φιλοσοφίας ἔργον ἔνιοί φασιν ἀπὸ βαρβάρων ἄρξαι.
Alguns dizem que o estudo da filosofia começou com os bárbaros.
Amahil-nnes d tarda n yiqbac.
Γεγενῆσθαι γὰρ παρὰ μὲν Πέρσαις Μάγους, παρὰ δὲ Βαβυλωνίους ἢ Ἀσσυρίοις Χαλδαίους, καὶ Γυμνοσοφιστὰς παρ' Ἰνδοῖς, παρά τε Κελτοῖς καὶ Γαλάταις τοὺς καλουμένους Δρυΐδας καὶ Σεμνοθέους, καθά φησιν Ἀριστοτέλης ἐν τῷ Μαγικῷ καὶ Σωτίων ἐν τῷ εἰκοστῷ τρίτῳ τῆς Διαδοχῆς.
Amahil-nnes nettat d tarda n yiqbac.
Tfuk amahil-nnes uqbel tis semmuset.
Tfuk amahil-nnes uqbel tis 5:00.
Afirmam que houve entre os persas os magos, entre os babilônios ou assírios, os caldeus, entre os indianos, os gimnosofistas e entre os celtas e os gálatas, os chamados druidas e semnoteus, segundo dizem Aristóteles no Mágico e Sótion no vigésimo terceiro livro da Sucessão.
Tessuli amahil-nnes uqbel tis semmuset.
Φοίνικά τε γενέσθαι Μῶχον, καὶ Θρᾷκα Ζάμολξιν, καὶ Λίβυν Ἄτλαντα.
Tessuli amahil-nnes uqbel tis 5:00.
Que Dieu fasse de vous comme les tuiles dont chacune couvre l'autre.
Tella tettmahal deg teṛmist-nneɣ.
Tella tettmahal deg teṛmist-nteɣ.
Zik, tella tettmahal deg teṛmist-nneɣ.
Dizem também que Moco era fenício, Zamolxis, Trácio e Atlas, líbio.
Zik, tella tettmahal deg teṛmist-nteɣ.
Que Dieu fasse de vous comme les tuiles: chacune recouvre l'autre.
Ur telli ara terra-tt tmara ad teg amahil-nni.
Tesɛa aṭas n umahil.
Tla aṭas n umahil.
La vie est courte, profitons-en !
Aṭas n ccɣel ay tesɛa.
Aṭas n ccɣel ay tla.
Tla aṭas n ccɣel.
Nettat tesɛa aṭas n umahil.
Que Dieu fasse que chacun de vous couvre l'autre, comme les tuiles.
Nettat tla aṭas n umahil.
Notre passage sur terre est bien rapide, alors profitons-en !
Imir-a, tewjed ad tmahel.
May God make each of you cover the other, like the tiles.
Tewjed ad tmahel imir-a.
Vous rêvez de voyager ? Voyagez !
Tella tecɣel, tettaru tibṛatin.
Tella tecɣel deg umahil, tettaru tibṛatin.
S urbal ay terbeḥ.
Nous pouvons tout réaliser, à la seule condition d'en avoir le désir profond.
Tga amahil-nni war ilɣi.
Iban kan tfuk amahil-nni iḍelli.
Iban kan tessuli amahil-nni iḍelli.
Akken kan ay tfuk amahil, teffeɣ seg tnarit.
Akken kan ay tessuli amahil, teffeɣ seg tnarit.
Attan deg umahil, neɣ uhu?
Sortez de votre zone de confort et passez à l'action !
Tzehhu aṭas deg umahil-nnes.
Tulel argaz-nnes deg umahil.
C'est quoi le bonheur pour toi ?
Ɛemmti Yoko teḍɛef, ur tezmir ara ad tmahel.
Xalti Yoko teḍɛef, ur tezmir ara ad tmahel.
Imahalen-nni llan ttzuxxun s umahil-nsen.
Ad aken-yig Ṛebbi am iqeṛmuden: wa ad yeţɣummu wa.
Timahalin-nni llant ttzuxxunt s umahil-nsent.
Ad aken-yeǧɛel Ṛebbi am iqeṛmuden: wa ad yeţɣummu wa.
Imahalen-nni llan ummaren s umahil-nsen.
Timahalin-nni llant ummarent s umahil-nsent.
Urar-a d taṣekka n uferriɣ.
Wa d amahil ay inefɛen wiyaḍ.
May God make you like the tiles so that each covers the other.
Amahil am win yeḥwaj aṭas n ṣṣber.
Amahil am win yesri aṭas n ṣṣber.
Amahil am win yeḥwaj aṭas n tẓidirt.
Amahil am win yesri aṭas n tẓidirt.
Acḥal n yiseṭṭalen yettmahalen deg tḥanut-nni n useṭṭel?
Acḥal n yiseḍḍalen yettmahalen deg tḥanut-nni n useḍḍel?
Tom yebda yettɛeddi-t wakud deg umahil-nnes.
S umahil, ad nezmer ad nessemɣer ulzuzen-nneɣ.
S umahil, nezmer ad nessemɣer ulzuzen-nneɣ.
La vie est trop courte pour en consumer la meilleure partie dans des choses inutiles.
Nezmer ad nessemɣer ulzuzen-nneɣ s umahil.
Ad aken-yig Ṛebbi am iqeṛmuden: wa ad yeţţeṣṣeṛ wa.
Ad aken-yeǧɛel Ṛebbi am iqeṛmuden: wa ad yeţţeṣṣeṛ wa.
La vie est trop courte pour la gaspiller.
Mahlet ɣef ulaɣmu-nni deg tegrawin timecṭuḥin.
Mahlem ɣef ulaɣmu-nni deg tegrawin timecṭuḥin.
Mahlemt ɣef ulaɣmu-nni deg tegrawin timecṭuḥin.
Get tigrawin timecṭuḥin akken ad tmahlem ɣef ulaɣmu-nni.
Gem tigrawin timecṭuḥin akken ad tmahlem ɣef ulaɣmu-nni.
Gemt tigrawin timecṭuḥin akken ad tmahlemt ɣef ulaɣmu-nni.
S urbal, ad rebḥen yiɣawasen-nnek.
S urbal, ad rebḥen yiɣawasen-nnem.
S urbal, ad rebḥen yiɣawasen-nwen.
S urbal, ad rebḥen yiɣawasen-nwent.
D acu ay tennummem tettlusum-t ɣer umahil?
D acu ay tennummemt tettlusumt-t ɣer umahil?
D acu ay tennummed tettlusud-t ɣer umahil?
Tom yettaggad ad yeg tuccḍiwin deg umahil.
Medden steɛṛifen dakken iselmaden rebblen.
Ad aken-yeǧɛel  Ṛebbi am iqeṛmuden: wa ad yeddal wa. Ad aken-yig Ṛebbi am iqeṛmuden: wa ad yeţɣummu wa.
Medden steɛṛifen dakken tiselmadin rebblen.
Drusit yimezrawen ay yegzan alaɣmu-nni.
Drusit tselmadin ay yegzan alaɣmu-nni.
Cwiṭ kan n yimezrawen ay yegzan alaɣmu-nni.
Cwiṭ kan n tmezrawin ay yegzan alaɣmu-nni.
Ḥemmleɣ ad smahleɣ imezrawen.
Ḥemmleɣ ad smahleɣ timezrawin.
Riɣ ad smahleɣ imezrawen.
Riɣ ad smahleɣ timezrawin.
Ur ssawḍen ara ad d-afen amahil deg uxxam.
Ur ssawḍent ara ad d-afent amahil deg uxxam.
Slellin-ten akken ad mahlen ɣer yiman-nsen.
Slellin-tent akken ad mahlent ɣer yiman-nsent.
Kra seg-sen drus mliḥ umahil ay llan ttgen-t.
Kra seg-sent drus mliḥ umahil ay llant ttgent-t.
Ass-a, usiɣ-d s tkeṛṛust ɣer umahil.
Ur ttɛeṭṭil ara aṭas ɣef umahil!
Ur ttɛeṭṭilet ara aṭas ɣef umahil!
Ur ttɛeṭṭilem ara aṭas ɣef umahil!
Ur ttɛeṭṭilemt ara aṭas ɣef umahil!
Ur ttɛeḍḍil ara aṭas ɣef umahil!
Ur ttɛeḍḍilet ara aṭas ɣef umahil!
Ur ttɛeḍḍilem ara aṭas ɣef umahil!
Ur ttɛeḍḍilemt ara aṭas ɣef umahil!
Ttwaḥettmeɣ ad mahleɣ ass n usamas.
Ttwaḥettmeɣ ad mahleɣ ass n lḥedd.
Toms far har alzheimer.
Yella wasmi ay tgid amahil awizi?
Yella wasmi ay tgam amahil awizi?
Toms far har alzheimers.
Yella wasmi ay tgamt amahil awizi?
Toms far har Alzheimers sygdom.
May God make you like shingles: each one covers another.
Kiekvienas protingas berniukas sugeba tą padaryti.
Tom yusa-d ɣer Boston akken ad inadi ɣef umahil.
Bdan ferrun wuguren n Tom.
Tom yebda iferru-tt.
Kiekvienas sumanus berniukas sugeba tą padaryti.
Ttreɣ-k ma ifuk umahil.
Ttreɣ-kem ma ifuk umahil.
Ttreɣ-ken ma ifuk umahil.
Ttreɣ-kent ma ifuk umahil.
Ttreɣ-k ma yuli umahil.
Ttreɣ-kem ma yuli umahil.
Ttreɣ-ken ma yuli umahil.
Ttreɣ-kent ma yuli umahil.
Tom yekṛeh ad imahel arma d iḍ ass n usimwas.
Tom yekṛeh ad imahel arma d iḍ ass n ljemɛa.
Tom yukeḍ ad imahel arma d iḍ ass n usimwas.
Tom yukeḍ ad imahel arma d iḍ ass n ljemɛa.
Ad geɣ amahil ay d-yusan.
Amahil ay d-yusan ad t-geɣ.
Amahil ufiɣ, ad t-geɣ.
Imsilel-inu n GPS ur yetteddu ara deg uzɣar.
Tomas nieko nedarė, kad man padėtų.
Tom rdan-t dakken yestehzay deg umahil.
Tom rdan-t s ustehzi deg umahil.
Tom ur yezmir ara ad imahel imalas-a.
Tom ur izemmer ara ad imahel imalas-a.
Ad mahleɣ ass n usamas.
Ad mahleɣ ass n lḥedd.
Ad iyi-terr tmara ad mahleɣ ass n usamas.
Ad iyi-terr tmara ad mahleɣ ass n lḥedd.
Ttif ad mahleɣ wala ad ffɣeɣ.
Tomas nieko nedarė, kad man pagelbėtų.
Da ay yella yettmahal.
Da ay yella yettmahal zik.
Eǧǧ-aɣ ad neg amahil-nni, ma ulac aɣilif.
Ǧǧet-aɣ ad neg amahil-nni, ma ulac aɣilif.
Ǧǧem-aɣ ad neg amahil-nni, ma ulac aɣilif.
Ǧǧemt-aɣ ad neg amahil-nni, ma ulac aɣilif.
Fessus umahil s userwal n ujean.
Ass-a, yessefk ad dduɣ zik ɣer umahil.
Mi ara yetteddu ɣer umahil, yettṣeffir.
Tagara, fukeɣ amahil-a.
Tagara, ssuliɣ amahil-a.
Ttmahaleɣ d amalal n Mass Eliot.
Ttmahaleɣ d tamalalt n Mass Eliot.
Tagrest tuɣal simmal a tettismiḍ ; dɣa terra-t tmara ad yettεumm kan yettezzi akken ur igerres, maca yal iḍ yettimẓi wallun-nni anda yettεumm. Akken akken i d-iɣelli uqerrif armi yettruẓ ugris yal mi yembawel, abṛik amecṭuḥ yella yettḥerrik iḍarren-is akken yezmer amek ur d-iɣelleq fell-as umkan-nni. Ɣer tagara yeεya maḍi, yuɣal yebrek s ttawil, war asirem, ur iεeṭṭel ara yejmed deg ugris.
Yeǧǧa-iyi ad mahleɣ deg tnarit-nnes.
Maɣef ay yessefk ad mahleɣ isragen n tmerniwt?
Ttmahaleɣ deg tḥanut n umidi-inu.
Ttmahaleɣ deg tḥanut n umeddakel-inu.
Ttmahaleɣ deg tḥanut n tmidit-inu.
Ttmahaleɣ deg tḥanut n tmeddakelt-inu.
Tom dima yettett uqbel ma yedda ɣer umahil.
Tom yesɛedda ass d aweɛṛan deg umahil.
Tom yekka ass d aweɛṛan deg umahil.
Tom yesɛedda ass d amelɣat deg umahil.
Tom yekka ass d amelɣat deg umahil.
Slummes kan ɣef umahil-nnek.
Slummes kan ɣef umahil-nnem.
Tom wil dat we onszelf verbeteren.
Slummset kan ɣef umahil-nwen.
Slummsem kan ɣef umahil-nwen.
Slummsemt kan ɣef umahil-nwent.
Ssers kan iɣef-nnek ɣef umahil-nnek.
Hij was niet slecht.
Ssers kan iɣef-nnem ɣef umahil-nnem.
Sserset kan iɣfawen-nwen ɣef umahil-nwen.
Ssersem kan iɣfawen-nwen ɣef umahil-nwen.
Ssersemt kan iɣfawen-nwent ɣef umahil-nwent.
Baba-tneɣ yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
Baba-tneɣ yetteddu s tkeṛṛust ɣer umahil.
Maci deg tkafitiryat ay tettmahaled?
Maci deg tkafitiryat ay tettmahalem?
Maci deg tkafitiryat ay tettmahalemt?
Raad eens wie ik vandaag zag.
Yusa-ak-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
Yusa-am-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
Yusa-awen-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
Ik vermoed dat Tom en Mary allebei gewond zijn geraakt.
Yusa-awent-d yewɛeṛ aṭas umahil-nni?
Yusa-ak-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
Yusa-am-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
Yusa-awen-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
Yusa-awent-d d aweɛṛan aṭas umahil-nni?
Tom was gewelddadig.
Yusa-ak-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
Yusa-am-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
Yusa-awen-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
Yusa-awent-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
Laten we beginnen met wat we weten.
Ik wil me op de toekomst focussen.
D tidet ad teffɣed zik seg umahil ass-a?
D tidet ad teffɣem zik seg umahil ass-a?
D tidet ad teffɣemt zik seg umahil ass-a?
Imir-a, yessefk ad dduɣ ɣer umahil.
Yessefk ad dduɣ ɣer umahil imir-a.
Yettban-d ad yili waṭas n umahil deg waya.
Yessefk ad imahel i yiman-nnes.
Tḥeqqeɣ ad frunt temsal.
Ik wil me op de toekomst richten.
Tḥeqqeɣ ad frunt tɣawsiwin.
Ik wil me concentreren op de toekomst.
Tom denkt dat we gek zijn.
Ɣileɣ ad yebɣu Tom ad yeg amahil-nni.
Aṭas n wayen ara iẓer yiwen i yellan deg Paris.
Ɣileɣ ad yeɣs Tom ad yeg amahil-nni.
Ass-a, ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer umahil.
Ik wil alleen maar weten waarom je zo vroeg bent weggegaan.
Ur d-mazal ara zemreɣ ad mahleɣ ɣer-k.
Ik zou willen dat je wegging.
Ur d-mazal ara zemreɣ ad mahleɣ ɣer-m.
Ur d-mazal ara zemreɣ ad mahleɣ ɣer-wen.
Ur d-mazal ara zemreɣ ad mahleɣ ɣer-went.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-k.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-m.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-wen.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-went.
Ur nezmir ara ad nmahel deg tegnit am ta.
Ad d-lhuɣ s umahil-nni.
Amahil-nni yessefk ad ifak imir-a.
Amahil-nni yessefk ad yali imir-a.
Idlisen-a ad ak-ssifessen amahil.
Idlisen-a ad awen-ssifessen amahil.
Idlisen-a ad am-ssifessen amahil.
Idlisen-a ad awent-ssifessen amahil.
D acu n umahil ay tḥemmled?
D acu n umahil ay tḥemmlem?
D acu n umahil ay tḥemmlemt?
D acu n umahil ay trid?
D acu n umahil ay tram?
D acu n umahil ay tramt?
D tidet ara wen-d-yerren tilelli.
Acḥal n yiseggasen ay imuhel Tom da?
Ur tesɛid ara amahil ara tged?
Ur tesɛim ara amahil ara tgem?
Ur tesɛimt ara amahil ara tgemt?
Gedraag je alsjeblieft als een Engelse heer.
Řekl jsem Tomovi, že mu nemám co nabídnout.
Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?
I told Tom that I had nothing to offer to him.
Hij zag een beer.
Iedereen weet dat Tom loog.
Vind je mij niet leuk?
Ur tlid ara amahil ara tged?
Lange Rede, kurzer Sinn. Wer kann, der kann.
Ik denk dat Tom en ik ons per ongeluk vergiftigd hebben.
Ur tlim ara amahil ara tgem?
Ur tlimt ara amahil ara tgemt?
Ur iyi-d-ssawal ara ɣef umahil.
Ur iyi-d-ssawalet ara ɣef umahil.
Uzun lafın kısası, bilen bilir.
Ur iyi-d-ssawalem ara ɣef umahil.
Ur iyi-d-ssawalemt ara ɣef umahil.
Ik heb Tom nooit ontmoet, maar ik heb hem een paar keer telefonisch gesproken.
Je gaat dat toch doen?
Wwiɣ-d kra n tmekkas seg umahil-inu.
Zemreɣ ad dduɣ ɣer umahil ɣef uḍar seg-a.
We zijn gevraagd om te helpen.
Ur ttmahaleɣ ara mliḥ mi ara iliɣ ddaw lḥeṛs.
Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis 2:30.
Moet je gaan?
Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
Ffɣeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d kramraw.
Ik heb hem niet vaak op school gezien.
Ik hoef dat niet alleen te doen.
Ze kocht een cadeau voor haar zus.
Sɛeddaɣ ass n diri mliḥ deg umahil.
Kkiɣ ass n diri mliḥ deg umahil.
Lliɣ sɛiɣ cwiṭ n umahil ay yella yessefk ad t-fakeɣ.
Lliɣ liɣ cwiṭ n umahil ay yella yessefk ad t-fakeɣ.
Lliɣ sɛiɣ cwiṭ n umahil ay yella yessefk ad t-ssaliɣ.
Lliɣ liɣ cwiṭ n umahil ay yella yessefk ad t-ssaliɣ.
Nniɣ-as i Tom ad iyi-yessiweḍ ɣer umahil s tkeṛṛust.
Nniɣ-as i Tom ad iyi-yessiweḍ ɣer umahil.
Anect-nni akk n umahil ay yellan yegguni-iyi.
Anect-nni akk n umahil ay yellan yettṛaju-iyi.
Tagara-a, ttedduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
Tagara-a, ttedduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
Mazal sɛiɣ cwiṭ n umahil.
Mazal liɣ cwiṭ n umahil.
Mary clapped her hands to her face.
Where's your belly button?
I hope he doesn't see this video.
He took Berber in his sophomore year.
He greeted her in Berber.
Take a seat anywhere.
He's the nicest teacher ever.
This teacher is a fucking bitch.
He taught us basic Berber.
He taught us the Berber alphabet.
He taught us Berber.
He taught us how to write Berber.
He taught us Berber vocabulary.
He taught us how to write paragraphs in Berber.
I like the way he teaches Berber.
He's our Berber teacher.
He has good grades.
He misspelled some Berber words.
She got an A in Berber.
He had good grades in Berber.
He had an F in Berber.
He has to go to the restroom.
He went to the restroom.
The teacher took my phone away.
The teacher has weird habits.
The class didn't shut up.
The class got quiet.
The teacher makes it difficult to go to the bathroom.
She teaches Berber.
He read the passage in Berber.
He didn't teach us how to read Berber.
He taught us how to read Berber.
He chose to take Berber.
He read books in Berber.
He translated the text into Berber.
He wrote the answer in Berber.
I don't like the way this teacher grades.
He knows basic Berber.
He was a difficult person.
He was also weird.
He wrote down the answer in Berber.
He got the answer right.
He doesn't have erasers.
He gave her a piece of clothing.
He wiped the whiteboard.
He used a piece of paper to erase the whiteboard.
He used his sleeve to erase the whiteboard.
Is this teacher human?
I'm gonna deal with you.
She hates her Berber teacher.
This happened at the end of the school year.
He got a different Berber teacher.
He lost the letter.
He saw her name in the letter.
He knows where she is.
He knows what she wants from him.
He hates Berber.
He went to her class.
He got that Berber teacher again.
He saw her again.
The teacher gave me a smile.
I know you're a bitch.
This teacher is a bitch.
Her boobs weren't on her chest.
He found a seat.
The teacher spoke in Berber.
He started to speak to me in fluent Berber.
He was supposed to speak to her in Berber.
He was focused on learning Berber.
He still remembers that.
He would speak to us in Berber.
He spoke back to her in Berber.
He responded to us in Berber.
He had to speak in Berber.
The teacher made me speak in Berber.
He can't respond in Berber.
The teacher was still a bitch.
The teacher was a bitch.
He was so nice.
The teacher had roses on her desk.
She received those roses from her boyfriend.
He was in shock.
Our teacher had a boyfriend.
I don't remember the day.
It was in April.
Ankaŭ Romo ne estis konstruita en unu tago.
He had to write that in Berber.
The teacher was before the class.
The teacher had a blue pen in his hand.
The pen slipped out of his hand.
The pen landed on my lap.
He reached for the pen on the table.
The teacher smiled at me.
He was just in shock.
She felt dirty.
Tom não disse nada, disse?
She felt raped.
Eu pisei na bola.
He felt like he needed to take a shower.
He was being dramatic.
The teacher left quickly.
He penetrated her with a bottle.
He washed his belly button.
He never told his mom about this.
Tem certeza de que não está com fome?
He complained to the teacher.
He was in her class.
Tem certeza de que não estão com fome?
He passed that class with a B.
He found the answers online.
Eu não sei onde seu guarda-chuva está.
Não sei onde seu guarda-chuva está.
He also had that teacher.
Tom me disse que está com medo.
They both hated school.
She hated school.
Tom é tão previsível.
This brought flashbacks from that day.
O Tom é tão previsível.
The teacher never talked to me.
The teacher didn't talk to me.
He got her pregnant.
He's not going to get her pregnant again.
This video made me giggle.
Gostou desta mochila?
Você gostou desta mochila?
Não chove muito aqui.
Mary limpou as mãos no avental.
Está nevando onde Tom está.
Está nevando onde o Tom está.
Tom quer que você dirija.
Você sabe onde o Tom escondeu a chave?
Sabe onde Tom escondeu a chave?
Tom morava em Boston na época.
O Tom morava em Boston na época.
Leu algum livro interessante recentemente?
It's ridiculously bad.
I don't know what to do to make this better.
Você leu algum livro interessante recentemente?
Everyone was saying that.
Eu não ajudei muito.
It went bad.
Não ajudei muito.
They went to that place in Algeria.
It didn't go very good.
Eu estava tentando fazê-lo rir.
It went horribly bad.
He got his belly button pierced a few months ago.
He got his belly button pierced.
He was trying that.
Espero que não esqueça de fazer isso.
He was supposed to go back a month later.
He went to that place.
He can actually do it.
É por isso que eu não viajo tanto.
He wanted to get a belly button piercing.
His belly button is weird.
He has a normal belly button.
Sempre me sinto melhor quando bebo chá.
His belly button was so weird.
His belly button is normal.
Que bom que está feliz, Tom.
He has a belly button piercing.
This belly button looks weird.
He has never heard of that.
Aonde você e o Tom foram ontem?
She had a belly button piercing.
Eu não estava rindo de Tom.
Não estava rindo de Tom.
They both hated it.
He saw that in the video.
Eu não estava rindo do Tom.
He didn't have plenty of time.
Não estava rindo do Tom.
He used clamps.
Vou dançar com o Tom.
He has seen the video.
Tom me disse que estava em casa.
O Tom me disse que estava em casa.
It took him four seconds to do that.
Como você sabe que é verdade?
It's an open wound.
It hurts because it's an open wound.
He put the needle in the drawer.
Check this video.
He can see this video.
We hated it.
He doesn't use this anymore.
He doesn't know what else to film.
He doesn't know what else to do.
He doesn't know what else to say.
He was just a little baby.
Estou pensando em pintar a minha casa.
He got it done.
Estou pensando em pintar minha casa.
Tom nem sequer mencionou o nome de Mary.
O Tom nem sequer mencionou o nome da Mary.
He wants to get a belly button piercing.
He got a belly button piercing.
A belly button piercing isn't very painful.
Preciso comprar cortinas.
He's a piercer.
Pregnancy will stretch out your belly button.
Quem é aquela moça acenando para você?
Não consigo acompanhar Tom.
Não consigo acompanhar o Tom.
Não reconheci a irmã de Tom.
Eu não reconheci a irmã do Tom.
Tom tirou um pedaço de papel do bolso.
O Tom tirou um pedaço de papel do bolso.
Nós sentamos no fundo do ônibus.
Kra yedder netta deg Fransa i ixeddem.
Tudert-is akk di Fransa i yexdem.
Yemmut lmut n Rebbi.
Ruɣ-d am lεinṣer mi iεawed yemyufa uqcic-nni d uqjun-is ɣer tagara n usaru.
Gostei da ideia do Tom.
O Tom disse que a Mary não estava em casa.
O Tom alegou ser inocente.
O Tom não está com pressa.
O Tom e a Mary sabem que estamos aqui?
O Tom e a Mary sorriram ao me ver.
O Tom precisa de ajuda profissional.
O Tom perguntou o preço da tarifa.
O Tom me disse que tinha chorado.
A irmã do Tom se parece muito com a Mary.
Het kan goed zijn dat jullie gelijk hebben.
Os pais da Mary são muito rígidos.
O pai do Tom era muito rígido.
Er zijn wat dingen die ik niet begrijp.
Si zik tessneḍ ad tceḍḥeḍ.
Tom é um ótimo treinador.
Si zik d taceṭṭaḥt n lεali i telliḍ.
O Tom é um ótimo treinador.
Ik heb het gevoel dat het niet zo eenvoudig gaat zijn.
Non è un genio.
Non è un esperto.
Ha delle scarpe nuove.
È mio nipote.
È il mio mentore.
È il mio avvocato.
È il mio dottore.
È mortificato.
È arrabbiato con noi.
Ha le braccia lunghe.
Sta ascoltando.
È appena partito.
È appena morto.
È intrigato.
È in paradiso.
È in carica.
È in una gang.
È in coma.
È impressionato.
È felice ora.
È felice adesso.
Ha i capelli grigi.
È convinto.
Ha confessato.
È venuto a casa.
Sta entrando.
È pulito ora.
È pulito adesso.
Ha scelto me.
Mi ha scelto.
Mi ha scelta.
Anche lui è impegnato.
Anche lui è occupato.
Sta respirando.
È cieco ora.
È cieco adesso.
È bilingue.
È dietro di noi.
È stato malato.
È stato qui.
È stato qua.
È stato buono.
È stato bravo.
La sua nave è affondata.
La sua nave affondò.
È sveglio ora.
È sveglio adesso.
È disponibile.
Ha l'artrite.
È arrabbiato ora.
È arrabbiato adesso.
È un orfano.
È orfano.
È un esperto.
Ha delle allergie.
È un testimone.
Ha un sito web.
È un visitatore.
Az emberiségre csak önmaga lehet veszélyes.
Az emberiségre veszélyes önmaga.
Mindig is fennállt a lehetőség saját fajunk, az ember kiírtására, csak míg egykor a legpusztítóbb fegyver a lándzsa volt, ma a nukleáris és biofegyverek együttes felhasználásával gyors lefolyású véget vethetünk civilizációnk jövőjének.
Mennyiben lenne más a világ, ha az analóg gépek nyertek volna teret?
Anwa ara yaɣen axxam ɣlayen akk annect-en?
Aṭas n sut yexxamen i d-yettcetkin ɣef leɣla.
Kilencvenhétben többen is közel húsz évvel előre látták a világot, ma viszont vannak akik már csak képzeletbeli száz másodpercet látnak.
Aɣbel imi ur yebɣa ara mmi ad iruḥ s aɣerbaz.
Ad ruḥeɣ tameddit-a.
Sie verabredete sich mit ihm im Café.
Dan yella yennum yettmerriḥ deg lexla-nni.
There's no one at the entrance.
Amek zemreɣ ad uɣaleɣ d bu imelyaren?
I'm not hurting you.
Llan ttazzalen waman deg rrubini-nni yerrẓen.
D ayen tefkiḍ deg-s kan ara d-tekkseḍ.
Tusmeḍ deg-s?
I also know a thing or two about cooking.
Er ist in einer halben Stunde drei Kilometer gegangen.
Ihr Konto ist gesperrt.
Nein, mein Schatz.
Tom errötete, und daraufhin errötete auch Maria.
Tom trinkt sechs Tassen Kaffee am Tag.
Tomo trinkas po ses tasoj da kafo en ĉiu tago.
Die Menschenrechte sind die Seele unserer Außenpolitik.
彼は30分で２マイル歩いた。
Tom me disse que não estava com fome.
O Tom me disse que não estava com fome.
Eu ainda não terminei de escrever o relatório.
Ainda não terminei de escrever o relatório.
Maria miskomprenis viajn vortojn. Se mi estus vi, mi petus pardonon.
Gostou de seu aniversário?
Gostou do seu aniversário?
あなたのアカウントは一時的にロックされています。
Wissen melmi ara tefru ?
Eu acho que Tom não está preocupado.
Eu acho que o Tom não está preocupado.
Yiwen ur yeẓri anda akka i tetteddu.
O Tom disse que a Mary não estava dormindo.
Não se cansa de fazer isso?
Você não se cansa de fazer isso?
Vocês não se cansam de fazer isso?
Uwin-t-id, nɣan-t.
Não se cansam de fazer isso?
Ilaq ad asen-tuɣaleḍ d akli neɣ ad k-nɣen.
Nosso escritório era na Park Street.
Tamurt ur nesɛi ara taɣdemt mačči d tamurt.
Você trouxe o que prometeu trazer?
Vocês trouxeram o que prometeram trazer?
Tamurt ur nettqadar ara taɣdemt mačči d tamurt.
Soube que comprou um carro novo.
Soube que você comprou um carro novo.
Soube que vocês compraram um carro novo.
Soube que compraram um carro novo.
Não está vendo que Tom está chateado?
Não está vendo que o Tom está chateado?
Por que você não cala a boca?
Akud, deg usekraf yettnejbad.
Por que vocês não calam a boca?
Por que não calam a boca?
Yettnejbad wakud deg usekraf.
Tom queria ir, mas não podia.
Tom sabia que eu estava deprimido.
Tom sabia que eu estava deprimida.
Deg usekraf, akud yettnejbad.
O Tom sabia que eu estava deprimido.
O Tom sabia que eu estava deprimida.
Eu dormia no chão.
Imi ulac taɣdemt, lbaṭel ixeddem lebɣi-s.
Eu sei que você não gosta de chocolate.
Eu sei que vocês não gostam de chocolate.
Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.
O Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.
Prometo que não vou chorar.
Tom queria comprar um carro novo.
O Tom queria comprar um carro novo.
Eu adoro caminhar na praia.
Adoro caminhar na praia.
Espero que cumpra sua promessa.
Espero que você cumpra a sua promessa.
Estou bebendo chocolate quente.
Estou tomando chocolate quente.
Ixeddem lbaṭel lebɣi-s ma ulac taɣdemt.
Tom disse que Mary está com sede.
O Tom disse que a Mary está com sede.
Por que Tom ainda está acordado?
Por que o Tom ainda está acordado?
Gret-t ɣer lḥebs ad yecɛef.
Eu sei que Tom está cansado.
Eu sei que o Tom está cansado.
Grem-t ɣer lḥebs ad yecɛef.
Preciso conversar com a mãe de Tom.
Preciso conversar com a mãe do Tom.
Gren-t ɣer lḥebs ad yecɛef.
Grent-t ɣer lḥebs ad yecɛef.
Tegreḍ-t ɣer lḥebs ad yecɛef.
Tegrem-t ɣer lḥebs ad yecɛef.
Tegremt-t ɣer lḥebs ad yecɛef.
Adoro jogar xadrez.
Eu adoro jogar xadrez.
Eu estava cansado ontem à noite.
Eu estava cansada ontem à noite.
Iger-it ɣer lḥebs ad yecɛef.
Tger-it ɣer lḥebs ad yecɛef.
Por que você não se casou em Boston?
Por que vocês não se casaram em Boston?
Por que não se casou em Boston?
Iger-itt ɣer lḥebs ad tecɛef.
Por que não se casaram em Boston?
Por favor, toma cuidado para não deixar o cachorro escapar.
Tger-itt ɣer lḥebs ad tecɛef.
Tegremt-tt ɣer lḥebs ad tecɛef.
Dói quando você mastiga?
Tegrem-tt ɣer lḥebs ad tecɛef.
Tegreḍ-tt ɣer lḥebs ad tecɛef.
Não acredite em tudo o que Tom diz.
Grent-tt ɣer lḥebs ad tecɛef.
Não acreditem em tudo o que Tom diz.
Espero que Tom esteja preparado.
Gren-tt ɣer lḥebs ad tecɛef.
Espero que o Tom esteja preparado.
Tom é filho único, não é?
Grem-tt ɣer lḥebs ad tecɛef.
O Tom é filho único, não é?
Gret-tt ɣer lḥebs ad tecɛef.
Eu espremi o limão.
Espremi o limão.
Eu sei que Tom está no jardim.
Eu sei que o Tom está no jardim.
Tom e Mary não são mais crianças.
O Tom e a Mary não são mais crianças.
Yemla-as-d tamacahut.