loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
There’s a saying that goes, "Fortune always comes in pairs." But there’s another saying that says, "Fortune comes, but never in pairs, while misfortune always does."
पति के चल बसने के बाद वह पूरी तरह उम्मीद छोड़ बैठी।
Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie. Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Żyrafy mają bardzo długie szyje.
What could I do for you?
मैं रविवार को काम नहीं करता।
Co mógłbym dla Ciebie zrobić?
मैं रविवार को काम पर नहीं जाता।
उसे अंग्रेज़ी में नब्बे अंक मिले।
Zrobię to jutro. "Mówiłeś to wczoraj!"
उसके अंग्रेज़ी में नब्बे मार्क्स आएँ हैं।
उसे किसी भी चीज़ का डर नहीं है।
उसे किसी भी चीज़ से डर नहीं है।
Zapytałam go o radę.
On ferait mine qu'on bosse.
Amène ton minois !
इंटरव्यू के दौरान तुम्हें सतर्क रहना होगा और मौक़ा दिखते ही उसे हाथ ले लेना होगा।
Ramène tes fesses par ici !
Мне интересно, люблю ли я его.
Мне интересно, люблю ли я её.
Расскажи нам, что ты знаешь о Томе.
Вы здесь будете кушать или возьмете с собой?
Вам здесь или на вынос?
Quel emmerdeur, celui-là !
Quelle emmerdeuse, celle-là !
Mes chaussures sont toutes crottées.
Ne va pas te crotter !
Die Weisheit verfolgt mich, aber ich bin schneller.
אני חייב לך משהו?
הצטרכת משהו?
מצאת משהו?
Benetako gudariak ez du borrokatzen aurrean daukana gorrotatzen duelako, atzean daukana maite duelako baizik.
חסר לי משהו?
ואת, מה איתך?
תום לא ידע איך לבטא את רגשותיו.
תום אמר משהו בצרפתית.
תום הפטיר משהו בצרפתית.
תום יודע משהו אודות מרי, שהוא לא יספר לנו.
תום יודע משהו, שהוא לא מספר לנו.
La saĝo persekutas min, sed mi estas pli rapida.
This isn't safe.
תום בוודאי ראה משהו.
Could you please fix this flat tire?
Would you have time to fix this flat tire now?
אולי תום יודע משהו.
How much do you charge to fix a flat tire?
תום כותב משהו.
תום קורא משהו.
Is there someplace around here that can fix a flat tire?
תום מחפש משהו.
תום נרגש ממשהו.
תום מצא משהו בעל ערך.
Они получили тяжелые повреждения в автомобильной аварии.
Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.
Ich weiß, du willst es geheim halten.
Ich weiß. Sie wollen es geheim halten.
Ich weiß, ihr wollt es geheim halten.
Hast du das Buch nicht gelesen?
Haben Sie das Buch nicht gelesen?
I hope you practiced your solo.
Sie versteht sich gut mit ihm.
Lei va molto d'accordo con lui.
Том беше задържан като заподозрян.
Nach 30 Jahren gab es ein Klassentreffen.
Mesedez, ez sartu atetik aurretik atean jo gabe.
Ще ти докажа, че съм прав.
Мужчины строят дома, женщины - домашнюю обстановку.
Dopo 30 anni c'è stato un incontro di ex compagni di classe.
Mamá usa un molinillo de café para moler los granos de café.
Gizon zintzotzat zintudan.
No matter how much I think about it, I can't understand it.
Darf ich mir einen Kugelschreiber ausleihen? Meiner gibt gleich seinen Geist auf.
No matter how much I think about it, I don't understand it.
Der Spätherbst in Schottland ist ziemlich kalt.
Posso prendere in prestito una biro? La mia sta per esaurirsi.
J'ai été jaloux.
Er hat ein eigenes Telefon.
Они слышали, как он спустился по лестнице.
इस वाक्य की बस एक भाषा है।
Tu as été jaloux.
Il a été jaloux.
Tom a été jaloux.
Elle a été jalouse.
Non essere così riservato!
उन्होंने कहां के अॅन्डर्सन और उसके आदमियों को गढ़ छोड़ना पड़ेगा।
Marie a été jalouse.
Sei nicht so zurückhaltend!
उन्होंने कहां के अॅन्डर्सन और उनके आदमियों को गढ़ छोड़ना पड़ेगा।
Nous avons été jaloux.
Vous avez été jaloux.
Vous avez été jalouses.
Она оказывала мне любую помощь, в которой я нуждался.
Ist das weit?
Ils ont été jaloux.
Elles ont été jalouses.
मुझे लगता है के शिन्तारो अंग्रेज़ी अच्छी तरह बोल लेता है।
Diese Tüte ist fettig.
Je n'ai pas été jaloux.
Aber wie endet die Geschichte?
उसका तो सवाल ही नहीं उठता।
Tu n'as pas été jaloux.
वह तो विचार के बाहर है।
Il n'a pas été jaloux.
Tom n'a pas été jaloux.
क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकता हूं?
Elle n'a pas été jalouse.
क्या मैं आपके लिए कुछ कर सकती हूं?
Marie n'a pas été jalouse.
Nous n'avons pas été jaloux.
क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूं?
Li naskiĝis riĉa.
क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकती हूं?
Vous n'avez pas été jalouses.
Ils n'ont pas été jaloux.
Vergiss deine Tasche nicht.
Elles n'ont pas été jalouses.
Vergessen Sie Ihre Tasche nicht.
Je suis jaloux.
Ttasmeɣ.
उसके पास अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी सिखाने की काबिलियत है।
Tu es jaloux.
O Çince konuşabilir.
Tettasmed.
O Cenevrelidir.
Tettasmeḍ.
Mi kredis, ke vi volas rigardeti.
Il est jaloux.
Tom est jaloux.
Mi pensis, ke vi volas rigardeti.
Elle est jalouse.
Yettasem.
Tom yettasem.
Marie est jalouse.
Gitmemeye karar verdi.
Marie tettasem.
Mi kredis, ke vi volas vidi tion.
Mi pensis, ke vi volas vidi tion.
Nous sommes jaloux.
Mi kredis, ke vi volas vidi tiun filmon.
Nettasem.
Vous êtes jaloux.
Mi pensis, ke vi volos vidi tiun filmon.
Tettasmem.
तुम्हें तैरना नहीं आता। है ना?
Acaba de llegar hace un momento.
Mi ankoraŭ kredas je la amo.
O şakalardan anlamaz.
Çocukları istemiyor.
Ich bin nicht eifersüchtig gewesen.
Ich war nicht eifersüchtig.
Miró su reloj de pulsera y se dio cuenta de que eran más de las cinco.
Ils sont jaloux.
Mi kredis, ke vi volas renkonti mian familion.
Vous êtes jalouses.
Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.
Tettasmemt.
Mi pensis, ke vi volos renkonti mian familion.
Sie ähneln sich so sehr, dass ich nicht weiß, wer wer ist.
पूरा प्लान चौपट हो गया।
Başarımı kıskandı.
Elles sont jalouses.
सत्यानाश कर डाला तू ने ।
Es sind große Meisterwerke der europäischen Kunst.
Mi kredis, ke vi volas scii.
Ttasment.
Je ne suis pas jaloux.
Tiu ĉi ujo grasiĝis.
Beni sıkıca kucakladı.
Le robaron al hombre todas sus pertenencias.
Ur ttasmeɣ.
ओखली में सिर दिया तो मूसलों से क्या डरना।
Mi kredis, ke vi volas helpi min.
Tu n'es pas jaloux.
Mi pensis, ke vi volos helpi min.
O çabucak sıkıldı.
Es imposible dominar el inglés en un año más o menos.
Знаете ли Вы, сколько людей проживает в Токио?
Mi kredis, ke vi volas ĉi tiun.
Tüm ümidini kaybetti.
Recemos para que esto no pase otra vez.
Recemos para que esto no suceda otra vez.
Известно ли Вам, сколько людей живёт в Токио?
Sie kosten alle dasselbe.
No insultes mi inteligencia.
Kiel la afero finiĝis?
Onun yaygın bir adı var.
Астана қалалық сотында жаңа тағайындаулар болды.
La Guerra de Secesión duró cuatro años.
В городском суде Астаны произведены новые назначения.
वहम की दवा तो हकीम लुक़मान के पास भी नहीं है।
Sie kosten alle das Gleiche.
Onun gizli bir sırrı var.
Il n'est pas jaloux.
Ĉu tio estas malproksima?
Sie sind alle gleich groß.
Sie haben alle die selbe Größe.
Ur yettasem.
Este año vuelven a dar un montón de conciertos músicos aficionados.
Tom n'est pas jaloux.
Sie haben alle die gleiche Größe.
Tom ur yettasem.
Elle n'est pas jalouse.
Se culpó al alcalde de esta ciudad de hacer oídos sordos a las peticiones de la gente.
Es sind sehr große Äpfel.
«Эйр Астана» компаниясы 2002 жылы құрылған.
सवेरे का भूला साँझ को घर आ जाए तो भूला नहीं कहलाता ।
Ur tettasem.
Marie n'est pas jalouse.
Компания «Эйр Астана» основана в 2002 году.
Li havas propran telefonon.
過而能改，善莫大焉。
Marie ur tettasem.
Nous ne sommes pas jaloux.
Tom se retrasó por un atasco.
Ur nettasem.
Vous n'êtes pas jaloux.
Ur tettasmem.
Vous n'êtes pas jalouses.
No merece la pena llorar.
Ur tettasmemt.
Я сделаю это завтра. - "Ты это вчера уже говорил!"
Ils ne sont pas jaloux.
Входите сюда!
Ақтауда 12.12.12-де 41 жұп некелерін қиды.
Ur ttasmen.
Elles ne sont pas jalouses.
12.12.12 в Актау образовалась 41 семья.
Se me perdió el gorro en el autobús.
Onun yabancı bir arabası var.
Ur ttasment.
Je serai jaloux.
کیا میں آپ کا فون نمبر پوچھ سکتا ہوں؟
Post 30 jaroj la klasanoj renkontiĝis.
Ad asmeɣ.
El éxito en la escuela exige mucho estudio.
زمین بارش کے بعد گیلی ہو چکی ہے۔
Tu seras jaloux.
Ad tasmed.
Jeder der beiden befriedigt mich.
Ad tasmeḍ.
你家有几口人？
Il sera jaloux.
ئۆيىڭىزدە قانچە جان بار؟
Jede der beiden befriedigt mich.
Ad yasem.
Әдебиет пен өнер саласының үздіктері Президенттің қолынан Мемлекеттік сыйлықтарды алды.
Jedes der beiden befriedigt mich.
Никто не знает, что с ней стало.
Tom sera jaloux.
Jedes von ihnen stellt mich zufrieden.
Tom ad yasem.
Elle sera jalouse.
O aç gibi görünüyor.
Президент наградил государственными премиями деятелей литературы и искусства.
Ad tasem.
Marie sera jalouse.
Никто не знает, что с ним стало.
Ĉu vi povas pagi tion?, ŝi dubeme demandis.
Marie ad tasem.
Nous serons jaloux.
O iyi bir gelire sahip.
Ad nasem.
玛丽长得像她妈妈，但是性格不像。
Vous serez jaloux.
Jane acabó siendo más alta que su madre.
Ad tasmem.
Vous serez jalouses.
O zaten başladı.
Ad tasmemt.
Ils seront jaloux.
Tengo mucho que hacer, así que probablemente no pueda ir mañana.
ٹام نے مریم کی طرف دیکھا۔
Ad asmen.
Elles seront jalouses.
ٹام نے مریم کو دیکھا۔
Ad asment.
זה מה שלבשתי כשהייתי צעיר יותר.
Je ne serai pas jaloux.
Onun pek çok sorunu var.
יש משהו על הרצפה.
¿Quieres que te ayude con tus deberes?
他的年收入比他兄弟多。
¿Quieres que te ayude con tus tareas?
Onun hiç vicdanı yok.
Tu ne seras pas jaloux.
10 ақтөбелік азамат «Жыл адамы» атағына ие болды.
Ur tettasmed.
יש משהו במרי שעושה אותה נחשקת.
Picaso fue un pintor famoso.
Ur tettasmeḍ.
Il ne sera pas jaloux.
10 актюбинцев удостоены звания «Человек года».
Ebeveynlerinden nefret eder.
یہ افواہ کی صداقت کو ثابت کرتی ہے۔
כמובן יש משהו שנוכל לעשות.
我觉得我是按照你说的做的。
Tom ne sera pas jaloux.
Elle ne sera pas jalouse.
ברור שמשהו לא בסדר.
Marie ne sera pas jalouse.
Bizim takıma hakaret etti.
Марапатталғандардың тізімі ресми баспасөзде жарияланды.
זה לא לגמרי כשורה.
Будешь уходить, закрой за собой двери.
Nous ne serons pas jaloux.
他从不喝酒。
Список награждённых был опубликован в официальной прессе.
O sert bir eleştirmen.
Vous ne serez pas jaloux.
משהו לא תקין במחשב שלי.
Vous ne serez pas jalouses.
משהו מאוד מאוד לא כשר.
ٹام امید کر رہا ہے کہ مریم نہیں مرے گی۔
Ils ne seront pas jaloux.
ٹام کو امید ہے کہ مریم نہیں مرے گی۔
משהו נורא לא כשר.
Elles ne seront pas jalouses.
משהו חשוב הופיע.
O bir çetin ceviz.
ٹام کو امید ہے کہ مریم فوت نہیں ہو گی۔
משהו חייב להיות לא כשורה.
O yetenekli bir bankacı.
האם תום אומלל ממשהו?
Uḍneɣ!
רק תני לי משהו לשכך את הכאב.
הראי לי משהו גדול במקצת.
Lliɣ uḍneɣ.
Tu étais malade.
Mi kredis, ke vi volas reakiri ĝin.
Tellid tuḍned.
Telliḍ tuḍneḍ.
Il était malade.
Yella yuḍen.
Tom était malade.
Mi pensis, ke vi volos rekuperi ĝin.
Tom yella yuḍen.
她的话没有恶意。
Mi kredis, ke vi komprenos.
Elle était malade.
Tella tuḍen.
Marie était malade.
Marie tella tuḍen.
Nous étions malades.
Nella nuḍen.
Vous étiez malades.
Tellam tuḍnem.
Tellamt tuḍnemt.
Ils étaient malades.
Elles étaient malades.
Mi pensis, ke vi komprenas.
Llant uḍnent.
Je n'étais pas malade.
Ur lliɣ uḍneɣ.
Tu n'étais pas malade.
O öfkeli bir sarhoş.
Ur tellid tuḍned.
Ur telliḍ tuḍneḍ.
Il n'était pas malade.
O duyulmamış bir kahraman.
Ur yelli yuḍen.
Elle n'était pas malade.
Ur telli tuḍen.
Tom n'était pas malade.
Tom ur yelli yuḍen.
Marie n'était pas malade.
Marie ur telli tuḍen.
Nous n'étions pas malades.
Ur nelli nuḍen.
Vous n'étiez pas malades.
Ur tellim tuḍnem.
Ur tellimt tuḍnemt.
Ils n'étaient pas malades.
Onun hiçbir kaygısı yok.
Ur llin uḍnen.
Elles n'étaient pas malades.
Ur llint uḍnent.
Mi atendas de vi rapidon kaj sagacon.
我爸爸把一个坏椅子修好了。
Mi ne povas pardoni al li nur ĉar li estas infano.
鲁本是三个孩子的爸爸。
鲁本有三个孩子。
Будьте добры, закройте, пожалуйста, дверь, когда будете уходить.
Каждое предложение нарезается на тоненькие ломтики и сдабривается огромным количеством приправы из вводных вежливых оборотов.
Дәріс аяқталған соң Тәуелсіз Қазақстан мен оның Тұңғыш Президенті туралы кітаптармен таныстыру рәсімі өтті.
По завершении лекции были презентованы книги о Независимости Казахстана и его Первом Президенте.
Покажите, пожалуйста, расписание.
Комиссия одобрила законопроект.
Он женился на дочери богача.
Li alkutimiĝis ricevi, kion li volas.
Nie bądź okrutny.
Egale, kiom multe mi pripensas ĝin, mi ne komprenas ĝin.
Mi esperas, ke vi ekzercis vian solkanton.
Tio ne estas sekura.
Kion mi povus fari por vi?
Я люблю сасими.
Ĉu iu ĉi tie en la klasĉambro aŭdis paroli pri Norman Finkelstein?
Ŝi ne scipovas ŝofori.
Ne lasu ŝin stiri vian aŭton.
Это так вкусно, что я себя ненавижу!
Tio vere veras!
Wie wahr!
Tio memorigis min pri vi.
Mi ne plu konas vin.
Mi ŝategas niajn konversaciojn.
Mi faros ĝin morgaŭ. "Tion vi diris hieraŭ!"
Ne estu kruela.
Tio ne estas en ordo.
Ĝi estas klasikaĵo.
Jam de kelka tempo mi ne faras tion.
Vi nur bezonas decidi.
La senco de la vivo estas esti feliĉa.
Кто поможет мне перевезти эти вещи?
Kion mi atendas de la vivo?
Я ничего не хочу, кроме того, чтобы поспать.
Мне противны ваши взгляды.
Не делайте такой ошибки.
Когда ты покрасишь забор?
Научи меня водить автомобиль.
Ты готовишь просто превосходно.
Так ты заказал билеты или нет?
למה את מצפה מחייך?
Доктор посоветовал мне заняться спортом, чтобы оставаться в форме.
Mi nur volas dormi.
У них не квартира, а притон какой-то.
Сосед орёт по ночам.
Mi ne zorgas, ĉu bone?
Li altas.
Его тело было сплошь в татуировках.
תמצית החיים היא להיות מאושר.
Никто не любит проигрывать.
Не важно, что Вы скажете, я убеждён, что я прав.
После выстрелов раздались крики.
Иной раз я тебя просто не понимаю.
Ĉi tiu filmilo estas la plej malgranda.
А если бы твой ребёнок был таким?
Не учи меня жить!
Она гордится своими студентами.
В этой забегаловке я есть не буду.
А кто говорил, что будет легко?
Полковник просил передать, что у него нет времени на ожидание.
Обещают крепкие морозы.
Выпей лекарство, которое тебе прописал врач.
Эта порода кошек самая дорогая в мире.
Уясни себе раз и навсегда!
Tom perdis pli ol kvindek kilogramojn.
Недолго музыка играла, недолго клоун танцевал.
Приходите к нам на чай.
Поговори со мной наедине.
Ни шагу назад!
Ne nur li, sed ankaŭ mi estas forirontaj.
Начальник вызвал тебя на ковёр.
И что вы предлагаете?
Ты стала какой-то рассеянной в последнее время.
Li estas fimensa.
Ili nur ĵaluzas pri ni.
התעוררתי מוקדם כדי להיות בישיבה.
Хочу услышать, как ты играешь на гитаре.
התעוררתי מוקדם כדי להשתתף בישיבה.
Да это натуральный грабёж!
Улица была усеяна рекламой.
Она пользуется дешёвым макияжем.
Я чуть было не заблудился в лесу.
Пренеприятнейшее известие, должен вам сказать.
Вы поставили передо мной архисложную задачу.
Это проще, чем отнять конфету у ребёнка.
Наконец-то я выбился в люди.
Этот раритетный автомобиль стоит миллионы.
Полицейских бить нельзя.
Нарежь салат и заправь его майонезом.
Ни китайцы, ни японцы не хотят отдавать острова.
Не надо гнаться за сиюминутной выгодой.
Званый ужин - это далеко не бутерброды с колбасой.
Пойдёшь со мной на речку?
У нас четыре кролика, один из них кусается.
Ты что сегодня не в настроении?
Не надо включать одновременно утюг, чайник и обогреватель.
Обожаю ночное пение соловья.
Чистить зубы нужно два раза в день.
Она меня просто взбесила своим поведением.
Я ни черта не понимаю в искусстве.
Ve a un lugar en donde estés seguro.
Vamos a ir a algún lugar en la montaña para reposar ahí.
En su casa hay todo tipo de flores.
La verdad siempre vence.
Çok uzağa gitme.
Что смешного в моих словах?
¿Cuáles fueron sus primeras palabras?
¿De qué se trata la pregunta?
Предлагаю поездку в Антарктиду.
Я расставил для себя приоритеты.
No fue buena idea despedirse.
Michael Jackson era el cantante más famoso de Estados Unidos.
Ты не забыл поздравить сестру с днём рождения?
אני זוכר שפגשתי אותה איפשהו.
Linda es la mujer más bella de todo el mundo.
Su madre cocina muy bien.
В соседнем магазине картофель дешевле.
Разобраться бы с тобой, да возиться некогда!
¡Que lindo nadan los cisnes!
Вы меня неправильно поняли.
Comprendo algo de inglés.
C'est nickel !
Удели мне пару минут своего драгоценного внимания.
Cada vez que te acuerdas de él, tus ojos se llenan de lágrimas.
¿Cuántas veces llamó ella?
C'est nickel ! Il n'y a rien à redire.
¿Quién de ustedes pinta bien?
Aquel a quien llamaste es mi hermano.
Ningún animal es malo.
Я помню, что мы с ней где-то уже встречались.
Eso que tú dices es muy importante.
Nadie debiera olvidar la cortesía.
Esos objetos son muy útiles.
Найди себе занятие.
Aprendí mucho de ti en el trascurso del año pasado.
Не перебивай старших.
Та книга слишком скучная для меня.
Pero ahora te amo.
Не хотелось бы попасть в подобную ситуацию.
Yo también acabo de llegar.
Repetí lo que él dijo tal como él lo dijo.
Cuando era chico pensaba que la vida era para siempre.
Espere a que tengamos los resultados del examen, por favor.
Tu es malade.
Tuḍned.
Tuḍneḍ.
Tom est malade.
Tom yuḍen.
Elle est malade.
Tuḍen.
Marie est malade.
Marie tuḍen.
Nous sommes malades.
Nuḍen.
Vous êtes malades.
Tuḍnem.
Tuḍnemt.
Fu un inverno molto freddo.
Ils sont malades.
È stato un inverno molto freddo.
Uḍnen.
Elles sont malades.
Era un inverno molto freddo.
Uḍnent.
Je ne suis pas malade.
Ur uḍineɣ.
Ur tuḍined.
Mi hanno rapinato.
Ur yuḍin.
Tom n'est pas malade.
Tom ur yuḍin.
Elle n'est pas malade.
Ur tuḍin.
Marie n'est pas malade.
У нас плотный график.
A Tom piace guardare la televisione la sera.
Marie ur tuḍin.
Nous ne sommes pas malades.
Поставь себя на моё место.
Sono incappato in un acquazzone e mi sono bagnato.
De mens kan alles uitvinden, behalve de kunst om gelukkig te zijn.
Verrà solo domenica.
彼は親切な人です。
Zowel zijn vrouw als hijzelf houden ervan.
Il capitano è l'ultimo ad abbandonare la nave.
Я хочу поехать туда на метро.
Questo ragazzo ha un corpo forte e sano.
Мы не теряли времени.
Ur nuḍin.
Dammi il tempo di darti tutto quello che ho!
Sono fuori esercizio.
Ils ne sont pas malades.
Я просто хочу быть его другом.
Ur uḍinen.
Elles ne sont pas malades.
Il suo aiuto è arrivato proprio al momento giusto.
Я просто хочу быть её другом.
Они предупредили судно об опасности.
Lo hai messo al corrente dei fatti?
Летом дни длиннее.
Il suo compagno lo ha fatto per lei.
Il suo ragazzo lo ha fatto per lei.
Ur uḍinent.
Quest'anno è piovuto molto.
Él sabe hablar chino.
Je m'habillais.
L'ho indotto a cambiare il suo piano.
Lliɣ la ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
Promettimi di essere prudente!
Tu t'habillais.
Salvati!
Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.
Si salvi!
Tellid la tettlusud iceḍḍiḍen-nnek.
Tellid la tettlusud iceḍḍiḍen-nnem.
Telliḍ la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek.
Telliḍ la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnem.
Il s'habillait.
Yella la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Tom s'habillait.
Cuatro hombres están cantando.
Tom yella la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Elle s'habillait.
Non fare agli altri niente che ti arrecherebbe dolore se venisse fatto a te. Questa è l'essenza di ogni morale.
Arrivi tardi.
Tella la tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Marie s'habillait.
Mi stai prendendo in giro!
Marie tella la tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Nous nous habillions.
Nella la nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
Nella la nettlusu iceḍḍiḍen-nteɣ.
Vous vous habilliez.
Tellam la tettlusum iceḍḍiḍen-nwen.
Ha scaricato un'attualizzazione del programma.
Никто, находясь в здравом уме, не пошёл бы гулять в этот лес ночью.
Tellamt la tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
Ils s'habillaient.
Llan la ttlusun iceḍḍiḍen-nsen.
Elles s'habillaient.
Llant la ttlusunt iceḍḍiḍen-nsent.
La direzione dell'azienda prenderà veramente in considerazione il nostro bonus o sono soltanto belle parole?
Её потянуло в сон после ужина.
Je ne m'habillais pas.
Зуб болел неимоверно.
Тя беше на местопрестъплението.
Ur lliɣ ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
На каком этаже вы живёте?
Tu ne t'habillais pas.
Mi sono dimenticato il suo nome.
Ur tellid tettlusud iceḍḍiḍen-nnek.
Ur tellid tettlusud iceḍḍiḍen-nnem.
Ur telliḍ tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek.
Ur telliḍ tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnem.
Il ne s'habillait pas.
הייתי רוצה עוד שמיכה אחת.
Ur yelli yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Tom ne s'habillait pas.
Tom ur yelli yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Elle ne s'habillait pas.
Ur telli tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Marie ne s'habillait pas.
Marie ur telli tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Nous ne nous habillions pas.
Stiamo arrivando finalmente?
Ur nelli nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
Ur nelli nettlusu iceḍḍiḍen-nteɣ.
Vous ne vous habilliez pas.
Il treno si fermò dolcemente.
Ur tellim tettlusum iceḍḍiḍen-nwen.
Ur tellimt tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
Ils ne s'habillaient pas.
Ur llin ttlusun iceḍḍiḍen-nsen.
Elles ne s'habillaient pas.
Ur llint ttlusunt iceḍḍiḍen-nsent.
Ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
Tu t'habilles.
Tettlusud iceḍḍiḍen-nnek.
Tettlusud iceḍḍiḍen-nnem.
Tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek.
Tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnem.
קניתי עט אך איבדתי אותו.
Il s'habille.
קניתי עט אבל איבדתי אותו.
Yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
La yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы решили, что он француз.
La tettlusud iceḍḍiḍen-nnek.
La tettlusud iceḍḍiḍen-nnem.
La tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek.
La tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnem.
Tom yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Todos lo están haciendo.
Elle s'habille.
Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы приняли его за француза.
Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.
Tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
La tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Marie s'habille.
Visa mig var Puerto Rico är på kartan.
Marie tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Marie la tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Nous nous habillons.
Nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
Tom behöll min tändare.
Nettlusu iceḍḍiḍen-nteɣ.
La nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
La nettlusu iceḍḍiḍen-nteɣ.
Tom gillade den idén.
Tom tyckte om den idén.
Vous vous habillez.
Tom bor på en båt.
Tettlusum iceḍḍiḍen-nwen.
Tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
मेरे घर के पास एक सुंदर बगीचा है।
La tettlusum iceḍḍiḍen-nwen.
La tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
Ils s'habillent.
Зачем платить, если можно получить это бесплатно?
La ttlusun iceḍḍiḍen-nsen.
काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता।
Ttlusun iceḍḍiḍen-nsen.
काश मैं आपकी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती।
Elles s'habillent.
Ttlusunt iceḍḍiḍen-nsent.
La ttlusunt iceḍḍiḍen-nsent.
Tom ser annorlunda ut.
Je ne m'habille pas.
काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाती।
Tom ser äcklad ut.
Ur ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
Tom ser utmattad ut.
Ur la ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
काश मैं तुम्हारी तरह अंग्रेज़ी बोल पाता।
Tu ne t'habilles pas.
Tom ser utpumpad ut.
Tom ser slut ut.
Ur tettlusud iceḍḍiḍen-nnek.
Ur tettlusud iceḍḍiḍen-nnem.
Tom tog ett beslut.
Ur la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek.
Tom fattade ett beslut.
चलो कुछ एक साथ करें।
Ur la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnem.
चलो कुछ एक साथ करते हैं।
Il ne s'habille pas.
चलो मिल कर कुछ करते हैं।
Tom valde.
Tom gjorde sitt val.
Ur yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Tom fick mig att göra det.
הוא היה חולה, אז הוא לא יצא החוצה.
Ur la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Tom ne s'habille pas.
Tom måste stoppas.
Tom ur yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
O evine dönüyor.
Tom behövde pengar.
Tom ur la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Tom behövde kontanter.
Tom kom aldrig tillbaka.
Elle ne s'habille pas.
¿No quieres ir?
Tom öppnade dörren.
Ur tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Ur la tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Tom rullade med ögonen.
Marie ne s'habille pas.
Tom himlade med ögonen.
लगता है वह हमें जानता है।
O, mutfakta.
Marie ur tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
Marie ur la tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
लगता है वे हमें जानते हैं।
Nous ne nous habillons pas.
Tom satt på trottoarkanten.
Ur nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
Ur nettlusu iceḍḍiḍen-nteɣ.
O bizim için değerlidir.
Ur la nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
Tom blev avvisad.
Ur la nettlusu iceḍḍiḍen-nteɣ.
Vous ne vous habillez pas.
Ur tettlusum iceḍḍiḍen-nwen.
Tom fick avslag.
Ur la tettlusum iceḍḍiḍen-nwen.
Ur tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
Tom fick nej.
Ur la tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
Es muy pronto.
Tom fick korgen.
Tom är en sympatisk kille.
Vi måste göra det igen.
O hepsinden iyi.
Hon är min flickvän.
वह अस्पताल में है।
O seçilmiş biridir.
वे अस्पताल में हैं।
O çok duyarlıdır.
O bir kitap yazıyor.
Kötü eşlik eder.
यह कविता किसी बेनाम कवी ने लिखी थी।
Onu içtenlikle öptü.
Vi måste hjälpa Tom.
O dalmayı bilir.
वह ज़्यादा देर के लिए नहीं रह सकता।
Vi borde sätta igång.
Vi borde komma igång.
Vi borde ge oss av.
वे ज़्यादा देर के लिए नहीं रह सकतें।
कल रात बारिश हो रही थी।
Vi håller kontakt.
कल रात बरसात हो रही थी।
Это может показаться странным.
Vad har du hört?
Vad var Toms plan?
O yüzmeyi bilir.
Vad är du bra på?
När rymde Tom?
पिताजी ने मेरे लिए एक कैमरा खरीदा।
הם רק מקנאים בנו.
הוא נתעב.
O birçok insan tanır.
När du kommer till Frankrike ska vi åka till Marseille.
לא רק הוא, אלא גם אני עומדים להסתלק.
O kim olduğunu bilir.
मैंने सुबह के नाश्ते में चाय के साथ नान ली।
תום איבד ממשקלו יותר משלושים קילוגרמים.
O bana doğru eğildi.
המצלמה הזאת היא הקטנה ביותר.
मैंने सुबह के नाश्ते में चाय के साथ नान खाई।
Женщин легко довести до слёз.
बड़ा वाला है।
הוא גבוה.
אין לי דאגות, בסדר?
אני רק רוצה לישון.
मैंने उसे कहीं भी नहीं देखा है।
מה אני מצפה מהחיים?
मैंने उसे कहीं भी नहीं देखा।
मैंने उन्हें कहीं भी नहीं देखा है।
את רק צריכה להחליט.
मैंने उन्हें कहीं भी नहीं देखा।
זה קלאסי.
Den förra hyresgästen skötte lägenheten utmärkt.
אל תתאכזרי.
Det är vad alla säger.
O basit bir hayat sürdü.
אעשה זאת מחר. "את זאת כבר אמרת אתמול!"
केन्जी ने बावर्ची बनने का निर्णय किया।
אני אוהב את שיחותינו מאוד.
אינני מכירה אותך יותר.
דבר זה הזכיר לי אותך.
मैं एक फोर्ड की गाड़ी खरीदूंगा।
זה שריר וקיים!
मैं एक फोर्ड की गाड़ी खरीदूंगी।
Bir dakika önce gitti.
אל תיתן לה לנהוג במכונית שלך.
היא לא יודעת לנהוג.
O Hint yemeklerini sever.
You know I didn't like you in the 6th grade.
O uzun bir hayat yaşadı.
I love our conversations.
जापान में होते वक़्त उसने वह कैमरा खरीदा।
האם יש מישהו בכיתה שמע על נורמן פימקלשטיין?
जापान में होते वक़्त उन्होंने वह कैमरा खरीदा।
This applies to many people.
I haven't done this for a while.
O konfor içinde yaşamaktadır.
All you have to do is decide.
O Yokohama'da yaşamaktadır.
टॉम ने एक गहरी सांस छोड़ी।
I just want to sleep.
मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहता हूं।
Жизнь - это борьба: до обеда с голодом, а после обеда - со сном.
मैं तुम्हारी बीवी के साथ सोना चाहती हूं।
Orada yalnız yaşamaktadır.
מה אוכל לעשות למענך?
मैं आपकी पत्नी के साथ सोना चाहता हूं।
זה לא בטוח.
मैं आपकी पत्नी के साथ सोना चाहती हूं।
I don't care, OK?
He's dirty minded.
אני מקווה שתרגלת את שיר הסולו שלך.
They're just jealous of you and me.
टॉम ने भविष्य बदला।
वे बात करना चाहते हैं।
टॉम ने भविष्य बदल दिया।
לא משנה כמה אני הוגה בדבר, אינני מבין את זה.
जब मैं उच्च विद्यालय में था तब बहुत सारे चुटकुलें जानता था।
הוא התרגל לקבל כל מה שהוא רוצה.
मैं चाय या काफ़ी पसंद करूंगा।
אינני יכול לסלוח לו רק בגלל שהוא ילד.
जब मैं उच्च विद्यालय में थी तब बहुत सारे चुटकुलें जानती थी।
मैं चाय या काफ़ी पसंद करूंगी।
Você está aqui a negócios?
Está escribiendo un libro.
इस दुर्घटना का मुझसे कोई लेना-देना नहीं है, ऑफिसर।
אני מצפה ממך למהירות ולזריזות.
इस दुर्घटना का मुझसे कोई वास्ता नहीं है, ऑफिसर।
אנו הולכים לקולנוע.
חשבתי שהבנת.
האמנתי שתביני.
सभी बेआराम लगते हैं।
חשבתי שאת רוצה את זה בחזרה.
सभी बेसुखद लगते हैं।
האמנתי שאת רוצה את זה בחזרה.
Ты слишком уж доверчив к людям.
האם את מסוגלת לשלם את זה?, היא שאלה בספקנות.
Eras mío.
Não sei o que escrever nessa frase.
כעבור שלושים שנה נפגשו בני הכיתה מחדש.
Eras mía.
יש לו טלפון מעצמו.
האם זה רחוק?
איך הסתיימה הפרשה?
Я никогда бы не подумала, что он мог решиться на такое.
Este es mi CD.
मुझे बस टॉम की चिंता है।
वह अपने दोस्तों के साथ चली गई।
האמנתי שאת רוצה את זה.
वे अपने दोस्तों के साथ चली गईं।
חשבתי שתרצי לעזור לי.
האמנתי שאת רוצה לעזור לי.
Se lo dijo a Tony.
वह स्टेशन पहु्ँचा।
वे स्टेशन पहु्ँचें।
לך ותראה מי זה.
Nos vemos allí.
Esto es malo.
Hazlo ahora.
Ik zou niet willen dat alle mensen doen zoals ik.
הארנק הזה שמנוני.
האמנתי שאת יכולה לדעת.
סברתי שתרצי לפגוש את משפחתי.
האמנתי שאת מעוניינת לפגוש את משפחתי.
אני עדיין מאמין באהבה.
חשבתי שתרצי לצפות בסרט הזה.
האמנתי שאת רוצה לצפות בסרט הזה.
חשבתי שאת רוצה לראות את זה.
האמנתי שאת רוצה לראות את זה.
חשבתי שאת רוצה להסתכל קצת.
האמנתי שאת רוצה להסתכל קצת.
הוא נולד עם כפית זהב בפה.
התבונה רודפת אחרי אבל אני מהיר יותר.
Ils ne s'habillent pas.
אולי יש לך הצעה שנוכל לבצע מחר.
אולי זה משהו אותו נוכל לבצע.
הרשי לי להעניק לך משהו שתוכלי להזכר בי באמצעותו.
האם קרה פה משהו?
הבאתי לך משהו.
Wie hast du fortkommen können?
Vi värdesätter våra kunder.
Vi klev upp tidigt så att vi kunde se soluppgången.
Vi steg upp tidigt så att vi kunde se soluppgången.
Har du ätit färdigt frukosten än?
Var är mina saker?
Var är min golfbag?
Vem brukade göra detta?
Vem brukade göra det här?
Vems idé var det?
Vems telefon är det där?
Varför åker inte Tom?
Varför ger sig Tom inte iväg?
Skulle Tom gilla det?
Skulle Tom tycka om det?
Du kan inte neka det.
Tom var helt hjälplös.
Ich langweile mich sehr!
Jag lånade den just.
Jag vet ingenting om hans familj.
Jag vet ingenting om hennes familj.
Jag är i London.
Du är en sådan flörtis.
Njuter du av att förlora?
Är du rädd för mig?
Följer du efter mig?
Följer ni efter mig?
Kan jag ringa upp dig?
Kan jag tänka på det?
Kan jag tänka på saken?
Har vi råd med det nu?
Kan du laga en toalett?
Но как они могут это сделать?
Как они только могут так поступать?
Я финка.
¡Hasta luego, y gracias por todo el pescado!
Los premios serán entregados al final de la competición.
Il se mit à pleuvoir des cordes.
Il s'est mis à tomber des cordes.
El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones.
Toms Erklärung ist sehr detailliert.
Ur ttlusun iceḍḍiḍen-nsen.
Había un pánico extendido después del terremoto.
El terremoto causó daños generalizados.
Los simios son inteligentes.
Je voulais simplement une clarification.
Un pequeño paseo por la playa me causó un gran apetito para desayunar.
Si è annoiato dopo quindici minuti.
Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
Si annoiò dopo quindici minuti.
Lui si annoiò dopo quindici minuti.
Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla.
La vie est une question de tact.
Хотите ещё кусочек пирога? - "Да, с удовольствием".
La vie est une question de temps.
J'ai beau y réfléchir, je n'arrive pas à le comprendre.
Децата понякога се страхуват от тъмното.
Lasse den Storch in seinem Nest zufrieden.
Lasse dich nicht von jedem Rauch beißen.
Как они смеют?
Как они только могут?
Ще дойдеш ли с нас?
Как у них только наглости хватает?
Lasst die Toten ruhen.
Laster, die man nicht tadelt, sät man.
Не беспокойся, я обо всём подумал.
Leere Ähren stehen hoch.
Eld är väldigt farligt.
Ты когда-нибудь пробовал вообще не думать?
Armut ist keine Schande, aber ein leerer Sack steht nicht gut aufrecht.
Jag dricker aldrig öl.
Der leere Wagen muss dem vollen ausweichen.
In leeren Häusern regieren Poltergeister.
Leere Fässer klingen hohl.
Mit leeren Händen fängt man keinen Falken.
Leere Tonnen geben großen Klang.
Besser freundlich versagen, als unwillig gewähren.
Das kleinste Ding ist auch zu ehren: Eine Nadel mag einen Schneider ernähren.
Es soll keiner ein Weib nehmen, er könne denn drei ernähren.
Wer nicht ernähren will die Katzen, muss ernähren Maus und Ratzen.
Той живя дълго.
Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.
Es ist besser, der Gewalt mit dem Recht widerstehen, als mit dem Eisen.
Nach dem Essen sollst du stehen, oder tausend Schritte gehen.
Il vaut mieux aller au lit sans dîner que de se lever avec des dettes.
Post cenam stabis, et passus mille meabis.
La terza stella apparteneva a un re.
אין לו דאגות.
Quell'animale si ciba di carne.
Quell'animale si nutre di carne.
Questo animale si nutre di carne.
Questo animale si ciba di carne.
This animal feeds on flesh.
Não só eu, mas também você somos responsáveis por este acidente.
You just need to decide.
This makes me remember you.
Non mi interessa, OK?
Are you here for business?
A me non interessa, OK?
Thanks for making me remember.
They are just jealous of us.
Mi piace dare da mangiare ai piccioni.
You know I didn't like you in sixth grade.
A me piace dare da mangiare ai piccioni.
La mia casa è sempre aperta per te.
You're so pretty when you get angry.
Worst day ever!
Amo le nostre conversazioni.
Io amo le nostre conversazioni.
Some day your dream will come true, too.
Can I borrow this pen?
I feel as if I could fly.
Es tauchte mit um so größerer Energie wieder auf.
Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.
Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
Tomas changed the future.
Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.
Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
Sie werden Ihnen helfen, sich aufzuwärmen.
Sie verstehen einander wie Diebe beim Jahrmarkt.
Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.
Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
Оригинал легко отличить от копии.
Werden sie das ganze Jahr über ausgestellt?
Это здесь?
They are manufactured in various sizes.
הם מיוצרים בגדלים שונים.
Oni produktas ilin en diversaj grandecoj.
אני מוסלמי.
Очень надеюсь.
Ouvi ela cantando.
Полицейский поймал грабителя за руку.
Давай я тебе расскажу, что сегодня делал!
Я думал, он не придёт.
Наша дружба долго не продлилась.
Он не голоден.
Она добрая.
Şaşkın görünüyordu.
Она хорошая.
O bir kıza benziyor.
Kapıya doğru yöneldi.
Не трогай мой фотоаппарат.
Y a-t-il un endroit dans les environs qui répare un pneu à plat ?
O haklı olabilir.
Combien prenez-vous pour réparer un pneu à plat ?
Я думаю, он невиновен.
Ailesini özlüyor.
Disposeriez-vous du temps pour réparer ce pneu à plat, maintenant ?
Çabalarımla alay etti.
O 40 civarında olmalı.
Ce n'est pas sans danger.
Onun bir şemsiyeye ihtiyacı var.
O kimseye asla söylemedi.
Elle ne sait pas conduire.
Onun bir bulaşık makinesi var.
Не понимаю, зачем тебе это.
O, oyuncaklarını kaldırdı.
Pourriez-vous réparer ce pneu à plat, je vous prie ?
Ça prend des heures.
Ça prend une éternité.
O tam hızda koştu.
Ne la laissez pas conduire votre voiture !
Ne la laisse pas conduire ta voiture!
C'est un coup bas.
مجھے تیراکی پسند ہے۔
O ondan kaçtı.
Ne laisse pas le savon tomber.
Je ne vous connais plus.
Je ne te connais plus.
C'est tellement vrai !
I dottori fecero tutto il possibile per curarlo.
Она действительно хочет уйти.
Она действительно хочет туда пойти.
O çok okur.
O oldukça çok okur.
Работа продвигается.
O, gömleğini çıkardı.
O benim fikrimle alay etti.
O onu şaka olarak söyledi.
Она гораздо выше меня.
Я бы хотел, чтобы у нас было больше времени.
Tokyo'ya seyahate gitti.
O cezalandırılacaktır.
Дети чистят зубы.
O bana yolu gösterdi.
Фотоаппаратымды тийбе.
O bir elma çizdi.
O elmas çaldı.
O bir balık gibi yüzer.
O iyi fıkra anlatır.
O onu sevdiğimi düşünüyor.
O kelimeyi bire bir çevirdi.
O çok zor yetiştirdi.
She really wants to go there.
I think he's innocent.
He isn't hungry.
क्या तुम हमारी मदद कर सकते हो?
O kırmızı gözlük istiyor.
क्या तुम हमारी मदद कर सकती हो?
क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?
क्या आप हमारी मदद कर सकती हैं?
टॉम ने मैरी के सभी सवालों के जवाब दिए।
Let me tell you what I did today!
मेरे पापा इस वक़्त घर पर नहीं हैं।
वह सर्वोच्च न्यायालय का सदस्य था।
वे सर्वोच्च न्यायालय के सदस्य थे।
वह अब तैयार है।
वे अब तैयार हैं।
Which floor do you live on?
आप यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकते हैं।
आप यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकती हैं।
तुम यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकते हो।
तुम यहां से एम्पायर स्टेट भवन देख सकती हो।
यहां से एम्पायर स्टेट भवन दिखता है।
मुझे एक शब्द सुनाई नहीं दे रहा।
अफ़वा सच निकली।
टॉम को मनचाही नौकरी मिल गई।
टॉम जो नौकरी चाहता था, वही उसे मिल गई।
टॉम जो नौकरी चाहिए थी वह उसे मिल गई।
तीनों में से श्री जॉनसन सबसे तेज़ भागें।
इन नियमों को याद रखना।
इन नियमों को याद रखें।
इन नियमों को याद रखिए।
Иш журуп атат
तुम किसी लड़की की तरह मुक्का मारते हो।
आप किसी लड़की की तरह मुक्का मारते हैं।
तुम किसी लड़की की तरह मुक्का मारती हो।
आप किसी लड़की की तरह मुक्का मारती हैं।
मेरी कक्षा में भी एक तानाका है।
ग्ली में तुम्हारा सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है?
ग्ली में आपका सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है?
Я не могу смотреть на эту фотографию, не думая о моей умершей маме.
On les fabrique en différentes tailles.
जापान में आपका सबसे पसंदीदा किला कौनसा है?
Ils sont fabriqués en différentes tailles.
जापान में तुम्हारा सबसे पसंदीदा किला कौनसा है?
Elles sont fabriquées en différentes tailles.
कक्षा में सभी विद्यार्थी उपस्थित नहीं थें।
नॅन्सी ने कभी भी विशालकाय पांडा नहीं देखा था।
बॉब जापान कब आया मुझे पता नहीं।
बॉब जापान कब आया यह मैं जानता नहीं।
बॉब जापान कब आया यह मैं जानती नहीं।
बॉब जापान कब आएं यह मैं जानता नहीं।
बॉब जापान कब आएं यह मैं जानती नहीं।
बॉब जापान कब आएं मुझे पता नहीं।
आपने अंग्रेज़ी सीखना कब शुरू किया?
तुमने अंग्रेज़ी सीखना कब शुरू किया?
तुम कब से अंग्रेज़ी सीखने लगे?
तुम कब से अंग्रेज़ी सीखने लगी?
आप कब से अंग्रेज़ी सीखने लगें?
आप कब से अंग्रेज़ी सीखने लगीं?
तुम कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रहे हो।
तुम कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रही हो।
आप कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रहे हैं।
आप कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रही हैं।
दुनिया में कोई भी जंग नहीं चाहता।
मेरे क्योतो में रहने वाले एक चाचा हैं।
मेरे क्योतो में रहने वाले एक मामा हैं।
टेनिस खेलने में मज़ा आता है।
टेनिस खेलना मज़ेदार होता है।
बच्चों को समुद्रतट पर खेलना बहुत पसंद आता है।
यह रामू को दे देना।
यह रामू को दो।
यह रामू को दे दें।
यह रामू को दे दिजिए।
यह रामू को दें।
यह रामू को दीजिए।
अंग्रेज़ी सीखना कड़ी मेहनत का काम है।
सभी हँसे।
हफ़्ते का सातवा दिन शनिवार है।
हफ़्ते का सातवा दिन शनिवार होता है।
टॉम कोई नुकसान नहीं पहुँचाना चाहता था।
टॉम कोई नुकसान नहीं पहुँचाना चाहते थें।
The worst of Istanbul is the traffic.
पुलीस यहां आने तक अँधेरा हो गया होगा।
पुलीस यहां आने तक अँधेरा हो जाएगा।
I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
टॉम को मदद की ज़रूरत है।
मेरे पिताजी ने मेरे लिए साइकिल खरीदी।
मेरे पिता ने मेरे लिए साइकिल खरीदी।
मैं तुम्हें और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं।
मैं तुम्हें और अच्छी तरह से जानना चाहती हूं।
मैं आपको और अच्छी तरह से जानना चाहता हूं।
मैं आपको और अच्छी तरह से जानना चाहती हूं।
खाने की कमी ने उन्हें बहुत भूका कर दिया।
Она на восьмом месяце.
मैं उसका नाम भूलता हूं।
मैं उसका नाम भूलती हूं।
मैं उनका नाम भूलता हूं।
मैं उनका नाम भूलती हूं।
तुम्हारे ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो तुम्हारी मदद करें।
अमरीका की शहरी लोकसंख्या बढ़ रही है।
आपके ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो आपकी मदद करें।
वह थोड़ी सी अरबी बोलती है।
श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपकी प्रतिक्षा कर रहे हैं।
वे थोड़ी सी अरबी बोलती हैं।
श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
People are funny.
मैंने आज एक डर्जन पेन्सिलें खरीदीं।
वे अपनी किताब पढ़ रहे हैं।
Funny how? Funny ha-ha or funny odd?
वे अपनी किताब पढ़ रही हैं।
Добрий день!
इस सभा में पचास सदस्य हैं।
इस क्लब में पचास सदस्य हैं।
मुझे एक संत्रा दो।
मुझे एक संत्रा दीजिए।
Я не знаю, що вiн буде робить.
Я влюблен в тебя по уши!
Я закохався в тебе по вуха!
Я не можу зробити ані крока!
С Днем Матери!
Не смiй грати!
Не смей играть!
Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
Ils sont tout simplement jaloux de nous.
Elles sont tout bonnement jalouses de nous.
Он покраснел.
У него покраснели щеки.
Вiн почервонiв.
Auf welcher Etage wohnst du?
Er hat keinen Hunger.
Вона його ненавидить.
Это меньше пятнадцати долларов.
Це менше п'ятнадцяти доларiв.
У мене є комп'ютер.
Привiтай од мене своїх батьків.
Це та сама книга, яку я мала.
Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.
Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.
Вона багато балакала.
Мій батько був зайнятий.
Мой отец был занят.
Чим я це заслужила?
Не разрешай собаке спать на нашей кровати.
Поїзд прибув.
Почему ты не вымыла руки?
Сегодня вы оба останетесь дома.
Меня пригласили в гости к семи часам.
Я попрохав у нього поради.
Il a une sale mentalité.
Я сделала себе новую причёску.
А почему ты плачешь?
Я распоряжусь, чтобы тебя пропустили.
Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.
Они забыли про своё обещание.
Срочно вызови полицию.
Я учил английский язык четыре года с носителем языка.
Я нарывался на неоднократный обман.
Кажется, я потерял свой бумажник.
Сколько километров осталось до заправки?
Je ne m'en inquiète pas, d'accord ?
Мне не доводилось бывать в тех краях, но я собираюсь туда.
Je veux seulement dormir.
Закрой окно, дует.
Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
Le sens de la vie, c'est d'être heureux.
Il vous faut seulement décider.
Il vous suffit de prendre une décision.
Voilà quelque temps que je n'ai pas fait ça.
No longer mourn for me when I am dead / Than you shall hear the surly sullen bell / Give warning to the world that I am fled.
¿Me lo dices en broma o en serio?
Los bomberos, las ambulancias y la policía usan sirenas.
In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now."
Spott und Schaden stehen übel beisammen.
Was nicht will gehen, das lasse stehen.
Wenn eine Sache geschehen ist, verstehen sie auch die Narren.
Wenn ich gutes Wasser habe, lasse ich das Bier stehen und trinke Wein.
Wer andere necken will, muss selbst Scherz verstehen.
Wer mit den Hühnern zu Bette geht, kann mit den Hähnen aufstehen.
Wer nicht fällt, braucht nicht aufzustehen.
Wer weit will gehen, muss früh aufstehen.
O onu öpmek istiyor.
馬四足。
O iyi bir arkadaştı.
Era un buen amigo.
The horse has four feet.
Era una buena amiga.
O, duştaydı.
Una cosa es segura: él tenía razón.
Viven al otro lado de la calle.
Por favor, cerrad los ojos.
La ĉevalo havas kvar krurojn.
Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.
La plej malbona de Istanbulo estas la trafiko.
¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?
El chico depende totalmente de sus padres.
La moda es tan horrible que hay que cambiarla cada seis meses.
Esperemos lo mejor.
Es cosa tuya.
Ella se levanta.
Lasu min diri, kion mi faris hodiaŭ!
Li ne estas malsata.
Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.
Mi pensas, ke li estas nekulpa.
Es un historiador.
Mary montris al li la mondon.
Mi sentas, kvazaŭ mi povus flugi.
Ĉu mi povas pruntepreni tiun plumon?
Li venis de Tokio hieraŭ.
הוא היה במקלחת.
הוא היה חבר טוב.
Iun tagon ankaŭ via revo realiĝos.
Mi pensas, ke Tom pravas.
She wants to kiss her.
הוא רוצה לנשק אותה.
היא רוצה לנשק אותה.
Я наривався на неодноразовий обман.
Please ensure that your speakers are connected and sound turned up. Please note that the file size to be viewed/downloaded is large so the download times may vary depending upon the local internet connectivity.
Já stál před opakovaného podvodu.
Знай, что я храплю.
Такэси поднял руку, чтобы задать вопрос.
Том не хотел, чтобы Мэри подумала о нём как об осле.
Kavalo havas quar pedi.
Колумб был известен стилем ведения морских сражений а-ля "подними белый флаг, а затем стреляй" и потому выиграл много битв.
Il esis bon amiko.
Who's with me?
Chi è con me?
Если ты не в состоянии в одиночку приготовить ужин на десять персон, Люся могла бы тебе помочь.
Ecepte ke pluvos, me anke iros.
Estoy mirando en el armario a ver si encuentro ropa que dar a la caridad.
I need a keyboard to be funny.
Думаю, что я надену этот красный свитер.
Ho bisogno di una tastiera per essere divertente.
Io ho bisogno di una tastiera per essere divertente.
Todos creían que el musical iba a ser un exitazo, pero estuvo muy lejos de triunfar.
Мы точно слышали этот звук.
Мне нужно больше информации.
J’ai besoin d’un clavier pour être drôle.
Vive al lado de nosotros.
Если тебе удобно, я приду к трём.
Es kommt mit Suppe oder Salat.
Hay tiempo suficiente para un aperitivo rápido.
Он хочет, чтобы бабки работали на него по максимуму.
Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт.
¿Podría echarle un ojo a mi maleta por un momento?
Wie viele Schläger haben Sie?
Dankon pro la memorigo!
Ni festu tion!
Pensi che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
Pensa che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
Pensate che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?
Англию от Франции отделяет Ла-Манш.
У тебя милая кошка.
Ni festu!
Ahora se dedica al tenis.
Я столько о тебе думал.
Том не уверен в себе.
Nu, ĝi ne aspektas tro malfacila por mi.
Ты доволен своей новой машиной?
А где здесь посольство Дании?
La enmigrantoj eniris la landon je konstanta fluo.
Мои часы менее дорогие, чем твои.
Kota Paris di mana?
Да что с тобой такое?
Tempregado estas fundamenta!
Hörst Du gern Musik im Radio?
Пожалуйста, не задавай глупых вопросов, это смешно.
Mi sentas min bona post la gimnastiko.
Часть багажа ещё не прибыла.
Ĝi montriĝas tre amuza!
Спасёмся с божьей помощью!
Речь - это диалект, у которого есть армия и флот.
Вы вообще играли когда-нибудь в бейсбол?
La kato estas sub la seĝo.
La plej multaj homoj ne kapablas diri la diferencon.
Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.
Alice ludas tenison ĉimomente.
Не забудь прийти сюда завтра в семь.
Для этой работы нужна куча терпения.
La franca estis la lingvo de la diplomatio.
Все мы нацелены на успех.
Мне восемнадцать лет.
Ничего, если я выключу телек?
Не будешь быстро есть - опоздаешь в школу.
Не верю я своему врачу.
Язык дружбы не в словах, а в значении.
Я увидел, как некоторые птицы взлетели.
Границы моего языка - это границы моего мира.
Закончил трепаться?
Tutmonde glaciriveroj degelas.
Говори яснее.
Доброй удачи!
Вы не можете арестовать меня за мою клоунаду.
Что-то попало мне в глаз.
Вы на китайском или русском можете говорить?
Сколько дверей в этом доме?
Эта шутка мне известна.
Том так мило улыбается.
Mia patro timas neniun.
La glacitavoloj degelas.
Да ты врун.
Я ошиблась?
Молока больше не осталось.
Sed la vivo estas mallonga!
Дети - надежда завтрашнего дня.
Хочу начать строить планы.
La glacitavoloj degelantas.
Я хотел бы горячего супа.
En Japanio estas multaj belaj urboj. Kjoto kaj Nara, ekzemple.
Что-нибудь знаешь о родителях Тома?
Tutmonde la marnivelo plialtiĝas.
Я убил его, потому что он меня не смог.
Ni havis aviadilojn, sed mi devis vendi ilin.
Мужчины носят усы.
Я взял такси до станции.
Li estas ambaŭseksa.
Он закончил работу ценой своего собственного здоровья.
Он пробыл три дня на одних крекерах и воде.
У тебя все будет хорошо?
Mi ekdormas proksimume je noktomezo.
Поищу что-нибудь ещё.
Если бы он не жрал за рулём, то не попал бы в аварию.
У тебе все буде добре?
Ни хрена не понимаю.
На площади находилось несколько сотен людей.
Давно играешь в футбол?
Ŝi tute konfuziĝis pro lia neatendita konduto.
Тем вечером она пошла на концерт.
Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
Чё такое-то? - спросил маленький белый кролик.
Матч відмінили через сильну зливу.
Матч отменили из-за ливня.
Він не кращій за крадія.
¿Ya os habéis decidido?
I can hear that all the way from over there.
Todos estaban disfrazados, así que no podía decir quién era quien.
Sí, sí, iré con vosotros.
«¿Y qué es eso?» «Son tus fotos.»
Allí había miles de personas.
Tom le pidió a Mary que se quedara.
¿Sabes cómo se llega allí?
Es bastante normal que esté enfadada.
Tengo ganas de aventuras.
La arrogancia es el arte de estar orgulloso de su propia estupidez.
Creo que es mejor no intentarlo.
El pez nadaba en el agua.
Tengo serias dudas al respecto.
¿Cuándo desayunáis?
No vayas más rápido de lo que vuele tu ángel de la guarda.
Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria.
¿Tiene algún otro deseo?
Они не могут проиграть.
Вони не можуть програти.
Когда вы завтракаете?
Tenemos algunos nuevos productos que nos gustaría mostrarte.
Tenemos hasta mañana a la noche para decidir.
No te voy a decir donde está Tom.
Te voy a contar una historia interesante.
Te dije que esto iba a ser peligroso.
Le dije a Tom lo que pasó.
Le dije a Tom que Mary no aceptaría el regalo.
Pensé que dijiste que tenías un perro.
Оna mluvila hodně.
Ella compró dos docenas de huevos.
This little piggy went to market. / This little piggy stayed home. / This little piggy had roast beef. / This little piggy had none. / And this little piggy went wee-wee-wee-wee all the way home.
I'm sure of it. No question. There is absolutely no doubt in my mind.
Take care. Be safe.
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.
I'm OK. I'm fine. Right as rain.
He went slowly and deliberately to his car, being careful not to step on the cracks in the cement walkway.
I like a good crime novel, especially procedurals.
French words like "vin" give Americans trouble; but "meringue," a valuable clue, falls trippingly from the tongue.
We're going dancing tonight, my dear. We're going to trip the light fantastic.
Uno recién entiende bien a otra persona cuando uno se pone en su lugar.
Tom hubiera tomado la misma decisión que yo en mi lugar.
Podríamos aprender mucho el uno del otro.
Podríamos aprender mucho la una de la otra.
¿Es la cítara un instrumento difícil de aprender?
Me gusta aprender cosas nuevas.
Tom nunca me dijo su apellido.
Nunca averigüé su verdadero nombre.
Supe mucho de Tom por María.
¿Qué pensarías si estuvieras en mi lugar?
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
Casi desearía estar en tu lugar.
¿Qué edad tenías cuando aprendiste a atarte solo los zapatos?
Es normal cometer errores.
Tengo caña y estoy mareado.
¿Qué me miras con cara de huevón?
Él estaba tras las rejas.
Durante la guerra se fundieron muchas campanas.
Él tomó un gran sorbo de la botella.
Mientras más gano, más gasto.
Noche de baile, este viernes a partir de las veinte horas.
Estoy pensando que quiero ir al extranjero el próximo año.
If I can win the lottery, then I won't have to sell my daughters.
Yo vi la película dos veces de principio a fin.
Me temo que no puedo tomar de inmediato una decisión.
A pesar de que mi auto está harto viejo, aún está en buen estado.
En la tumba ya yacía un cadáver.
Todo tiene un fin, solo la salchicha tiene dos.
Muchas personas tienen problemas para adoptar otras costumbres.
La base de nuestro éxito es el buen trabajo en conjunto.
Un buen suboficial sueña con ser un general.
Una favorable casualidad nos ha traído juntos de nuevo.
Una favorable casualidad nos ha reunido de nuevo.
A menudo soy simplemente demasiado directo.