loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Что вы планируете с этим делать?
Усе шукаюць шчасця.
Bana bunu yapmayın lütfen.
Джэйн выглядае шчаслівай.
Ещё многому предстоит поучиться.
Кен шчаслівы.
Пожалуйста, не заставляйте меня делать это.
Пожалуйста, не заставляйте меня это делать.
Я пачуваю сябе шчаслівай.
Onu nasıl yapmam gerekir?
Пожалуйста, не заставляй меня это делать.
Мы шукаем шчасця.
Пожалуйста, не заставляй меня делать это.
Başka herkes onu yapıyor.
Как я должен это сделать?
Ты здаешся шчаслівай.
Думай шчаслівыя думкі.
Onu bulmama yardımcı olacak mısınız?
Все остальные делают это.
Проста будзь шчаслівай.
Ты собираешься мне помочь его найти?
З днём нараджэння, Румынія!
Шчаслівай Вальпургіевай ночы!
Я заслугоўваю шчасця.
Я ненавижу эту часть города.
Tom onu neden bulamadı?
За грошы шчасця не купіш.
У вас есть лицензия на продажу спиртного?
Почему Том его не нашёл?
O ne tür bir sandviç?
Тады я была шчаслівая.
За деньги счастья не купишь.
Neden bir iş arıyorsun?
Что это за бутерброд?
Neden bir iş aramıyorsun?
Почему вы ищете работу?
Почему ты ищешь работу?
Учора я была вельмі шчаслівая.
Bunun bir şaka olması mı gerekiyor?
Яны мабыць шчаслівыя.
Bu bir tür şaka mı?
Яна заўсёды выглядала шчаслівай.
Яна робіць мяне шчаслівай.
Это что, шутка?
Я такая шчаслівая.
Jag har glömt min pinkod!
Чытанне робіць мяне шчаслівай.
Ці можна купіць шчасце за грошы?
Я досыць шчаслівая.
Апошнім часам усе здаюцца шчаслівымі.
Annem ve babam ben çocukken öldüler.
Магчыма яны шчаслівыя.
Вы не могли бы рассказать мне, как это сделать?
Мы такія шчаслівыя.
Üç rehine öldürüldü.
Яна ззяе шчасцем.
Kaç tane kişi öldürüldü?
Мои родители умерли, когда я был ребёнком.
Яна прамяніцца шчасцем.
Мои родители умерли, когда я была ребёнком.
Кветкі робяць яе шчаслівай.
Ты маё шчасце.
Трое заложников было убито.
Давайце будзем шчаслівыя.
Bana ilk yardım kiti getirin.
Ці прыносяць грошы шчасце?
Сколько человек было убито?
Mutfakta bir telefon var.
Сколько людей было убито?
Шопінг робіць мяне шчаслівай!
Принеси мне аптечку.
Я даволі шчаслівая.
Я надзвычайна шчаслівая.
На кухне есть телефон.
Якое шчаслівае супадзенне!
Принесите мне аптечку.
Какое счастливое совпадение!
Не магу паверыць, што ты кінула ігру на арфе.
Я вырашыла, што буду вучыцца граць на арфе.
Не могу поверить, что ты перестала играть на арфе.
Ты сёння раніцай практыкавалася граць на арфе?
Яны чулі, як аднекуль данасіўся элегантны, плаўны гук арфы.
Гэта клавіятура ідэальная.
Bir adamın 11 tane koyunu varsa ve onların 9'u öldüyse geriye kaç tane koyunu kalmış olur?
Гэты сінтэзатар ідэальны.
Я таксама граю на сінтэзатары ў маім гурце.
Я таксама граю на клавішах у маёй групе.
Хтосьці можа мне расказаць, дзе сінтэзатар?
Мы в Америке считаем, что упорный труд и ответственность на протяжении жизни должны быть вознаграждены надёжной и достойной пенсией.
Ты можаш сыграць гэты акорд на сінтэзатары?
Я амаль не разліла каву на сінтэзатар.
Ailen nerede yaşıyor?
Я амаль не разліла каву на клавіятуру.
Tom'un Fransızcası zaten oldukça iyi.
Если бы у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец бы у него осталось?
Atlar ne kadar yaşar?
На швейцарскай клавіятуры няма літары эсцэт.
Што я табе казала пра тое, што ты еш над клавіятурай?
Tom zaten eve gitmiş olmalı.
Клавіятура не знойдзена. Калі ласка, націсніце F1, каб працягнуць.
Том, должно быть, уже ушёл домой.
Zaten bizim için çok şey yaptın.
Onu zaten söyledin.
Aslında nerede yaşıyorsun?
Вы уже так много для нас сделали.
Tom'un nerede yaşadığını öğrendiniz mi?
Где вы на самом деле живёте?
Вы выяснили, где живёт Том?
Tom zaten Mary'ye yazmış olabilir.
Вы это уже сказали.
Том мог уже написать Мэри.
Tom odasını derli toplu tutar.
Том остановился в очень дорогом отеле.
Tom odasını düzenli tutar.
Мне вельмі падабаецца гук клавесіна.
Tom polise teslim oldu.
Том держит свою комнату в чистоте.
Oda çok düzensizdi.
Том поддерживает чистоту в своей комнате.
Oda çok dağınıktı.
Oda çok savruktu.
Номер был очень грязным.
Кто-нибудь может посоветовать свадебного фотографа?
Том практически совсем не читает книг.
Как он глуп!
Bunlar işe yarayabilir.
Bu, işe yarayabilir.
Это может пригодиться.
Sanırım hazırlanmaya başlamamızın zamanı.
Эти могут пригодиться.
Я думаю, нам пора начинать готовиться.
Hazırlanmaya gideceğim.
Я думаю, нам час пачынаць рыхтавацца.
Hazırlanmamızın zamanı.
Hazırlanmamızın zamanı geldi de geçiyor.
Где живёт твоя семья?
Гэты матэрыял паглынае вуглякіслы газ.
Где живёт ваша семья?
Uğrayacağını bilmiyordum.
Ты ўжо спаймала таго Аднарога?
Ziyaret edeceğini bilmiyordum.
Ты хочаш ездзіць на працу на аднарозе? Бо я хачу.
Böyle bir bebek olmaktan vazgeç.
Дзе жыве ваша сям’я?
Том попросил Мэри внимательно слушать всё, что скажет Джон.
Beni lobide bekleyen arkadaşlarım var.
You're going to need a bigger boat.
Не будь таким ребёнком.
Tom biraz mahremiyet istiyor.
Tom biraz gizlilik istiyor.
Том хочет немного уединения.
Французский Тома уже весьма хорош.
Они сейчас бегут.
Süslü bir şey giymene gerek yok.
Сколько живут лошади?
Как долго живут лошади?
Hazır olacağını düşündüm.
Takım hazır olacak.
Hazır olmak istiyorum.
Ben oldukça hazır değilim.
Ben hâlâ hazırlanıyorum.
Я всё ещё собираюсь.
A son must obey his father.
Tom Mary'nin defolup gitmesini istedi.
Я думал, ты будешь готов.
Я думал, ты будешь готова.
Tom Mary'nin defolmasını istedi.
Я хочу быть готова.
The planet Sakura is 4.7 light-years away.
Tom Mary'nin uzaklaşmasını istedi.
Я хочу быть готов.
I live on the planet Sakura.
Tom Mary'nin çekip gitmesini istedi.
Tom Mary'nin basıp gitmesini istedi.
Том хотел, чтобы Мэри уехала.
Tom Mary'nin yaylanmasını istedi.
It has an unpleasant taste.
Это надо запретить.
Tom Mary'nin terk etmesini istedi.
I'm really busy at the moment.
Tomnak nem tetszik ez a játék.
The cat quietly crept up on the mouse from behind.
Pillanatnyilag nem érek rá.
Могу я ей доверять?
With a different hairstyle, you'd look ten years younger.
Tom hemen seni ofisinde görmek istiyor.
Tomi akarta, hogy elmenjen Mari.
Hemencecik birbirimizi sevdik.
Я не уверен, что доверяю ей.
Elle hésitait à se marier avec lui.
Я не уверена, что доверяю ей.
A Szakura bolygón élek.
Onu hemen yapacaklar.
У нас нет жалоб.
Они собираются сделать это прямо сейчас.
Geçerken uğradığımda Tom evde değildi.
Nem jó az íze.
In this day and age, life without electricity is unimaginable.
Geçerken uğradığımda Tom uyumuyordu.
Cela a un goût désagréable.
Тома не было, когда я заглянул.
Ezt be kellene tiltani.
Том не спал, когда я заглянул.
Ezt meg kellene tiltani.
Я не уверена, что доверяю ему.
Onu bu şekilde yapmak zorundasın.
Я не уверен, что доверяю ему.
Sakura gezegeni 4.7 ışık yılı uzaktadır.
Вы должны сделать это таким образом.
Вы должны сделать это так.
O şekilde olması zorunluydu.
Babanın vefat ettiğini bilmiyordum.
Neden? Çünkü öyle söyledim.
Я не уверен, что доверяю им.
Tom'u durdurmak zorundayız.
Я не уверена, что доверяю им.
Onların hepsi uzaklaştı.
Мы должны остановить Тома.
Я не уверен, что доверяю тебе.
Я не уверена, что доверяю тебе.
Tom arabayla uzaklaştı.
Я не уверена, что доверяю вам.
Я не уверен, что доверяю вам.
Karbüratör sorun değildi. Yeni bir yakıt pompasına ihtiyacın vardı.
Onlar uzaklaşmıyorlar.
Ben kaçmadım.
Том уехал.
Я не убегал.
Zaten kalacak bir yerin olduğunu düşündüm.
Tom oyundan zevk almadı.
Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить топливный насос.
Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить бензонасос.
Söyleyecek daha çok şeyim var.
Я думал, у тебя уже было, где остановиться.
Я больше скажу.
Я не могу больше доверять ей.
Я больше не могу доверять ей.
Tom onun gelip gelemeyeceğini ve oynayabilip oynayamayacağını bilmek istiyor.
Я больше не могу доверять ему.
Bugün bir şey oluyor.
Язык обладает силой придавать форму нашим мыслям.
Что-то сегодня происходит.
Bugün iyi hava geçirebileceğiz gibi görünüyor.
Bugün erken saatlerde Tom'u düşünüyordum.
Tom bana bugün okuldan sonra ona yardım etmeye istekli olup olmayacağımı sordu.
Bugün tavsiyem Tom'dan kaçınmak olacaktı.
Bugün aşırı derecede sıcak.
Том спросил меня, буду ли я готов помочь ему сегодня после школы.
Я бы посоветовал сторониться сегодня Тома.
Сегодня необычайно тепло.
Tom bana bugün geç saatlere kadar çalışmamın bir sakıncası olup olmadığını sordu?
Том предложил Мэри половину своего бутерброда.
Том спросил меня, не против ли я поработать сегодня допоздна.
Bugün epeyce çok çalıştın.
Gelecek pazartesi Tom'la görüşmeyi kabul ettim.
Сегодня ты, несомненно, ударно потрудился.
Tom birkaç gün önce sana bahsettiğim çocuk.
Я согласился встретиться с Томом в следующий понедельник.
Я согласилась встретиться с Томом в следующий понедельник.
Tom Mary'ye doğum günü için bir şey yapıyor.
Том — тот парень, о котором я тебе рассказывал на днях.
İyi bir gün geçirmeye çalış.
Я бы об этом не волновался.
Том готовит что-то для Мэри на день рождения.
Bir gün için yeterli şeker yediğini düşünüyorum.
Постарайся хорошо провести день.
Bütün gün gitmiş olacağını düşündüm.
Я думаю, ты съел достаточно конфет для одного дня.
Я думала, тебе не буде весь день.
Я думал, тебя не будет весь день.
Bir sorun mu var? Bütün gün bir şey söylemedin.
Я би що до цього не турбувався.
Я б через це не переймалася.
Что-то случилось? Ты за весь день ни слова не сказал.
Kutuda daha fazla elma yoktu.
Йолдыз атылганны бик аз гына кеше күреп кала.
В коробке больше не было яблок.
Benim tavsiyem şimdi biraz uyumak ve bunu yarın bitirmek olurdu.
Я бы посоветовал сейчас немного поспать и доделать это завтра.
Шӱдыр камвочмым шагал еҥ ужеш.
Немногие люди увидят падение звезды.
Бүген төнлә Том бик аз йоклады.
Мы не можем в полной мере вас отблагодарить.
Bilmek için çok erken.
Тачысе йӱдым Том пеш шагал мален.
Сегодня ночью Том спал очень мало.
Щось трапилося? Ти не сказав ані слова за весь день.
אנחנו נשואים כבר שלוש שנים.
Том не помнит, как звали его первого учителя французского.
Том не помнит имя своего первого учителя французского.
Мария үз тормышы турында бик аз гына сөйләде.
Мы уже три года состоим в браке.
Şimdi Tom Mary'ye bir mektup yazıyor.
Мы уже три года женаты.
Том сейчас пишет письмо Мэри.
Şimdi ağırdan alsan iyi olur.
Мария шке илышыж нерген шагал возен.
Про свою жизнь Мария писала мало.
Tom burada tanıdığım tek kişi.
ते नक्की आहे काय?
Pekala, sadece bana bildir.
ते नक्की आहे तरी काय?
Тебе лучше сейчас не принимать это близко к сердцу.
Том кебек кешеләрне сирәк очратасың.
Хорошо, просто дайте мне знать.
Томын гай еҥым шагал муат.
Том — единственный, кого я здесь знаю.
Таких людей, как Том, встретишь редко.
Bilmem gereken her şeyi bana söylemeni istiyorum.
Benim bilmek istediğim bu.
Мне нужно, чтобы ты рассказал мне всё, что мне нужно знать.
Это то, что я хотел знать.
Bilmek istediğini Tom'a söylemedim.
У нас подписано соглашение.
Tom bilmek istediğimiz şeyi bize söyleyebilirdi.
Я не сказал Тому то, что он хотел знать.
Şu anda çok meşgulüm.
Том мог бы и рассказать нам то, что мы хотели узнать.
Şimdi bana ondan bahset.
Том картлык җиткәнне, дәрман кимегәнне сизеп торды.
Şimdi onu biliyoruz.
Я сейчас очень занят.
Şimdi her şey farklı.
Том шоҥгемаш тӱҥалмыжым, ӱнар шагалеммыжым шижын.
Расскажи мне об этом сейчас.
Том чувствовал приближение старости, убывание сил.
Сейчас всё иначе.
Şimdi canım dışarı çıkmak istemiyor.
Теперь всё иначе.
Sana şimdi söyleyemem.
Мне сейчас не хочется куда-то выходить.
Şimdi senin için yapabileceğim çok şey yok.
Я сейчас не могу тебе сказать.
Tom şimdiye kadar muhtemelen oldukça zengindir.
Я немногое могу для вас сейчас сделать.
Я немногое могу для тебя сейчас сделать.
Şimdiye kadar hazır olacağını düşündüm.
Я думал, ты уже будешь готов к этому времени.
Şimdi Tom'un Mary ile birlikte olduğunu umuyorum.
Том, вероятно, уже богат к настоящему времени.
Тепер все інакше.
Зараз все інакше.
Я надеюсь, что Том сейчас с Мэри.
Я не уверен, что хочу давать это Тому.
“Ничә ел узды?” – “Азмы-күпме – егерме ел инде”, – дип, Мария тирән сулап куйды.
Yetişkin olmayanlar giremez.
“Мыняр ий темын?” – “Шагалже-шукыжо – коло ий”, – кугун шӱлалтыш Мария.
Я знаю, ты видел ужасные вещи.
Несовершеннолетние не допускаются.
Lütfen bana izin verin.
Пожалуйста, разрешите мне.
Сколько лет прошло? – "Ни много ни мало – двадцать лет", – глубоко вздохнула Мария.
İki dilli sözlüklere izin verilir.
Пожалуйста, позволь мне.
Двуязычные словари разрешены.
Yanında hiç para yok mu?
У тебя нет с собой денег?
Yanınızda kaç para var?
Нигә болай бик аз җыелдыгыз?
Onu masanın üzerine bırak.
Я как будто чудом спасся.
Молан пеш шагалын погынен улыда?
Почему вас собралось очень мало?
Burada yüzmeye izin verilmez!
Оставь его на столе.
Ellerini çek üzerimden!
Купаться здесь не разрешено!
Yanımda çok para yok.
Убери от меня свои руки!
Мы все ненавидим телевизоры и компьютеры.
Не могли бы вы остаться и помочь мне?
Вы не могли бы остаться и помочь мне?
Ты не мог бы остаться и помочь мне?
Ты не могла бы остаться и помочь мне?
У Тома и Мэри придерживаются одного мнения.
У Тома и Мэри такое же мнение.
Вытри слёзы, дитя моё.
Том заметил, что на всех остальных мальчиках были галстуки.
Я сяду на поезд, который будет в половине третьего.
Я не знал, что у Тома есть псевдоним.
Я не знал, что у Тома есть прозвище.
Я больше не могу им доверять.
Tom bugün erken buradaydı.
Я больше не могу доверять им.
Ты бы стала моей девушкой?
Том уже ранее был здесь сегодня.
Я не могу больше доверять тебе.
Sana bir soru sormak için seni buraya çağırdım.
Я не могу больше доверять вам.
Я не могу больше вам доверять.
Onu masanın üzerine koydum.
Я позвонил тебе сюда, чтобы задать вопрос.
Kocasının ölümünü hazmedemedi.
Kocasının ölümünün üstesinden gelemedi.
Tom azt akarta, hogy Mary menjen el.
Kocasının ölümünü atlatamadı.
Masanın üzerinde oturuyorum.
Dün onlarla konuştun mu?
Dün onunla konuştun mu?
Japonya'da eğilmek yaygın bir nezakettir.
Думаю, мы все вместе должны убраться в классе.
Patronunu görmek istiyorum.
Я не очень ей доверяю.
Seni incitecek bir şey mi yaptım?
Sizinle konuşabilir miyiz?
Я не особенно доверяю ему.
Я не особенно доверяю ей.
Я не особенно ей доверяю.
Я не особенно ему доверяю.
Я не очень ему доверяю.
У неё идеальные зубы.
Том боксёр.
Biz seninle konuşmak istiyoruz.
Я не очень им доверяю.
Я не очень доверяю им.
Biz onlarla konuşmak istiyoruz.
あの建物は何ですか？
Biz onunla konuşmak istiyoruz.
Я материально обеспечен.
Seninle konuşmalıyız.
Я собираюсь остаться с моим дядей в Бостоне.
Я собираюсь остаться в Бостоне с моим дядей.
Seninle konuşmamız gerek.
Я собираюсь остаться в Бостоне со своим дядей.
Onlarla konuşmamız gerekiyor.
Onunla konuşmamız gerekiyor.
Я не очень доверяю тебе.
Onunla konuşmamız gerek.
Seninle tekrar konuşmalıyız.
Ты действительно ей доверяешь?
Seninle tekrar konuşmamız gerekiyor.
Ты в самом деле ей доверяешь?
Ты правда ей доверяешь?
Onlarla tekrar konuşmamız gerekiyor.
Ты на самом деле ей доверяешь?
Onlarla tekrar konuşmalıyız.
Нам надо поговорить с ними ещё раз.
Ты действительно ему доверяешь?
Ты и вправду ему доверяешь?
私が初めてコンピュータに触れたのは今から40年近く前のことです。
Ты и правда ему доверяешь?
Ты правда ему доверяешь?
Ты в самом деле ему доверяешь?
Ты и в самом деле ему доверяешь?
私は大学に入学するまで漫画以外の本を一冊も読んだことがありませんでした。
Вы действительно ему доверяете?
Вы и правда ему доверяете?
Вы правда ему доверяете?
Вы в самом деле ему доверяете?
Ты когда-нибудь злился на Марику?
Я не думаю, что Том был единственным, кому пришлось идти в больницу.
Эта рыба обитает в неглубоких водоёмах.
Том бы помог нам.
Não sei o que aconteceu com o Tom para o fazer agir assim.
Мы, вообще-то, никогда не встречались.
Я живу через коридор отсюда.
Tu ne peux pas chanter et danser le Vendredi saint.
Почему ты всегда винишь меня?
Почему вы всегда вините меня?
We're expecting Tom any day now.
Ты действительно мне доверяешь?
Ты правда мне доверяешь?
Ты и в самом деле мне доверяешь?
Вы правда мне доверяете?
Вы правда им доверяете?
Tu non puoi cantare e danzare il Venerdì Santo.
Вы действительно им доверяете?
Ты действительно им доверяешь?
Ты действительно нам доверяешь?
Вы действительно нам доверяете?
Вы правда нам доверяете?
Você gosta de enchova?
¿Te gustan los boquerones?
Le problème, en Italie, ce sont les Italiens.
Hapiste pek çok masum erkek vardır.
Bevor ich mich an der Universität immatrikuliert hatte, habe ich, bis auf Mangas, kein einziges Buch gelesen.
Bis zu meiner Immatrikulation hatte ich bis auf Mangas noch kein einziges Buch gelesen.
Beyaz kedi ağacın altında.
La avizotabulo indikas "Ne surtretu la gazonon".
Ich bin vor Angst fast gestorben!
Das ist es, woran Tom sich erinnert.
Zum ersten Mal einen Computer angefasst habe ich vor nun fast vierzig Jahren.
O hapiste iken Tom, Mary'nin köpeğine baktı.
Sprich nicht beim Essen.
Qui a aidé Dan à apprendre le hongrois ?
Pourquoi Dan s'intéresse tant au hongrois ?
Nasıl hapse düştün?
Das hast du davon, dein Herz an jemanden zu verschenken, der es nicht verdient hat.
Dan veut étudier le hongrois pour aller vivre en Hongrie.
Dan veut devenir enseignant de hongrois.
Bien que le hongrois ne soit pas facile à apprendre, Dan veut l'apprendre à tout prix.
Я здраджваў свайму хлопцу.
Dan a appris le hongrois en six mois.
Dan est déterminé à maîtriser le hongrois.
Dan lit seulement des livres en hongrois.
Dan s'est mis à lire des livres en hongrois afin de maîtriser cette langue.
Tom'un John kadar yakışıklı olduğunu sanmıyorum.
Dan dit que sa langue maternelle c'est le hongrois.
Dan aime le hongrois plus que n'importe quelle autre langue.
Dan ha imparato l'ungherese in sei mesi.
We're expecting Tom any minute now.
Tom è molto curioso.
Hogyan legyek újra önmagam?
Leesik a vércukrom.
Gyakran leesik a vércukrom.
Hogyan legyek boldog?
Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
Újra önmagam leszek.
I need something to write in.
Until I entered the university, I had no experience of reading even a single book except comic books.
Leesett a vércukorszintje.
She didn't say a word to me.
Leesik a vércukorszintje.
You cannot do it tomorrow.
Tom had to borrow money to put into his savings account so that his cheque wouldn't bounce.
Дарма.
Це нічого не дасть.
Il suo comportamento mi ha dato davvero sui nervi.
Onula tekrar konuşmalıyız
Il suo comportamento mi ha dato veramente sui nervi.
Dette mødelokale er ikke stort nok til tyve arbejdere.
Onunla tekrar konuşmamız gerekiyor.
Onunla tekrar konuşmalıyız.
Ĉi tiu kunvenejo ne estas sufiĉe granda por dudek laboristoj.
Sizinle konuşmak istiyorum.
Şimdi seninle konuşmam gerekiyor.
Şimdi seninle konuşmalıyım.
Immagino che ci servirà un dottore.
Şimdi onlarla konuşmam gerekiyor.
Я просто не доверяю ей.
Я просто ей не доверяю.
Я просто не доверяю ему.
Я просто ему не доверяю.
Şimdi onunla konuşmam gerekiyor.
Non abbiamo altro da aggiungere.
Я просто им не доверяю.
Non abbiamo altro da aggiungere?
Я просто не доверяю им.
Я просто не доверяю тебе.
Я просто не доверяю вам.
Я знал, что не могу ей доверять.
Я знала, что не могу ей доверять.
Я знала, что не могу ему доверять.
Я знал, что не могу ему доверять.
Penso che abbiamo un vincitore.
Я знал, что не могу им доверять.
Я знала, что не могу им доверять.
Я знала, что не могу тебе доверять.
Onlarla yalnız konuşmalıyım.
Я знал, что не могу тебе доверять.
Onunla yalnız konuşmalıyım.
Я знала, что мы не можем ей доверять.
Я знал, что мы не можем ей доверять.
Я знал, что мы не можем ему доверять.
Я знала, что мы не можем ему доверять.
Я знала, что мы не можем им доверять.
Я знал, что мы не можем им доверять.
Onlarla konuşmayacağız.
Я знал, что мы не можем тебе доверять.
Я знала, что мы не можем тебе доверять.
Tom bizimle konuşmayacak.
Я знала, что мы не можем вам доверять.
Я знал, что мы не можем вам доверять.
Tom onlarla konuşmayacak.
Tomi kómában van.
Я всё ещё не доверяю ей.
Onlar seninle konuşmayacak.
Я всё ещё не доверяю ему.
Onlar onunla konuşmayacak.
Я всё ещё не доверяю им.
Я по-прежнему им не доверяю.
Onlarla konuşmam.
Я по-прежнему не доверяю им.
Onunla konuşmam.
Tomi a szomszéd szobában van, és vodkát iszik.
Пожалуйста, объясните мне это потом.
Том был другом моего брата.
Lütfen onlarla konuşur musun?
Lütfen onunla konuşur musun?
Вся семья, кроме Тома, пошла купаться.
Я всё ещё не доверяю тебе.
Я по-прежнему не доверяю тебе.
Я по-прежнему тебе не доверяю.
Ben onunla konuşayım.
Я по-прежнему вам не доверяю.
Ben önce seninle konuşayım.
Я по-прежнему не доверяю вам.
Ben önce onlarla konuşayım.
Todos estes livros te pertencem?
Ben önce onunla konuşayım.
Они не доверяют ей.
Они ей не доверяют.
Seninle daha sonra konuşacağız.
Они не доверяют ему.
Они ему не доверяют.
Onlarla daha sonra konuşacağız.
Они не доверяют вам.
Они вам не доверяют.
Onunla daha sonra konuşacağız.
Они тебе не доверяют.
Não conheço essas pessoas.
Они не доверяют тебе.
Том не доверяет им.
Том им не доверяет.
Eu choro todos os dias.
Они не должны доверять ей.
Они не должны ей доверять.
Им не следует ей доверять.
Isso é importante para mim.
Им не следует ему доверять.
Oh, veja acolá.
Они не должны ему доверять.
Onlara bir şey yaptın mı?
Мы не должны им доверять.
Onlar ona bir şey yaptı mı?
Мы не должны доверять им.
Нам не следует доверять им.
Нам не следует им доверять.
Onlara ne söyleyecektin?
Ona ne söyleyecektin?
Вы не должны доверять мне.
Вы не должны мне доверять.
Onlara başka ne söyledin?
Вы не должны нам доверять.
Вы не должны доверять нам.
Ona başka ne söyledin?
Ты не должен доверять нам.
Ты не должен нам доверять.
Onlara ne söyledin?
Ты уверен, что мы можем ему доверять?
Ты уверена, что мы можем ему доверять?
Вы уверены, что мы можем ему доверять?
Вы уверены, что мы можем доверять ему?
Onlara ne söylemek istersin?
Ты уверен, что мы можем доверять ему?
Ты уверена, что мы можем доверять ему?
Ona ne söylemek istersin?
Ты уверен, что мы можем доверять им?
Ты уверена, что мы можем доверять им?
Onlara ne söyleyeceğim?
Вы уверены, что мы можем доверять им?
Вы уверены, что мы можем им доверять?
Ona ne söyleyeceğim?
Ты уверен, что мы можем им доверять?
Onlara söyleyecek bir şeyim yok.
Ona söyleyecek bir şeyim yok.
Я не уверен, что мы можем ей доверять.
Я не уверена, что мы можем ей доверять.
Onlara söyleyecek bir şeyim yoktu.
Ona söyleyecek bir şeyim yoktu.
Я не уверен, что мы можем доверять ей.
Onlara sadece ne dedin?
Ona sadece ne dedin?
Я не уверена, что мы можем доверять ей.
Я не уверен, что мы можем ему доверять.
Onlara ne demeliyim?
Я не уверена, что мы можем ему доверять.
Я не уверена, что мы можем доверять ему.
Я не уверен, что мы можем доверять ему.
Onlara söylediğinin hepsi bu muydu?
Ona söylediğinin hepsi bu muydu?
Я не уверен, что мы можем им доверять.
Я не уверен, что мы можем доверять им.
Я не уверена, что мы можем доверять им.
Я не уверена, что мы можем им доверять.
Я уверен, что мы можем ей доверять.
Я уверена, что мы можем ей доверять.
Onlara dediğim bu.
Я уверена, что мы можем доверять ей.
Ona dediğim bu.
Я уверен, что мы можем доверять ей.
Tom si sta prendendo cura di me.
Я уверен, что мы можем доверять ему.
Я уверен, что мы можем ему доверять.
Я уверена, что мы можем ему доверять.
Я уверена, что мы можем доверять ему.
Я уверен, что мы можем им доверять.
Я уверена, что мы можем им доверять.
Я уверена, что мы можем доверять им.
Onlara karşı kaba olmak istemiyorum.
Ona karşı kaba olmak istemiyorum.
Я уверен, что мы можем доверять им.
Ben onlara raporumu sundum.
Ben ona raporumu sundum.
Я могу им доверять.
Я могу доверять им.
Stiamo tornando alla nave.
Stiamo ritornando alla nave.
Я сказала ему уходить.
Я сказала им уходить.
Sen bize akraba mısın?
Я сказал им уходить.
Sen onlara akraba mısın?
Sen bana akraba mısın?
Я сказал ей заключить сделку.
Я сказала ей заключить сделку.
Я сказала ему заключить сделку.
Я сказал ему заключить сделку.
Я сказал им заключить сделку.
Я сказала им заключить сделку.
Я сказал им, что занят.
Я сказала им, что занята.
Я сказал ему, что ты занят.
Я сказала ему, что ты занят.
Sen onunla akraba mısın?
Я сказала ему, что вы заняты.
Я сказал ему, что вы заняты.
Seninle akraba değilim.
Я сказал ей, что ты занят.
Я сказала ей, что ты занят.
Я сказала ей, что вы заняты.
Я сказал ей, что вы заняты.
Onlarla akraba değilim.
Onunla akraba değilim.
Seninle akrabayım.
Onlarla akrabayım.
Onunla akrabayım.
На Татоэбе нельга ствараць сказы пра Чарльза.
На Татоэбе нельзя создавать предложения про Чарльза.
Ona selamlarımı iletin.
Мы медленно шли по направлению к ним.
Мы медленно шли к ним.
На Татоебі не можна створювати речення про Чарльза.
Я обманул их.
Я обманула их.
Я ему обещал.
Мы обманули её.
Мы её обманули.
Том рассказывает историю.
Tom es el que más me gusta, y después John.
La riflessione indipendente non può essere richiesta in presenza di un coltello sollevato.
Мы обманули его.
Мы его обманули.
Hayır demek için hiçbir zaman çok geç değildir.
O profesyonel bir fotoğrafçıdır.
Biraz meyve suyu ister misin?
Я Алекс. Мы познакомились на прошлой неделе в отеле.
¿Para viajar a Australia se necesita una visa, aún con un pasaporte británico?
İşte, benim anahtarımı kullan.
Вы бы не хотели немного фруктового сока?
Ты бы не хотел немного фруктового сока?
El olor de su comida le dio hambre a todo el mundo.
Arabamın anahtarlarını gördün mü?
Вот, возьми мой ключ.
Вот, воспользуйся моим ключом.
Вы б не хацелі крыху фруктовага соку?
Вот, воспользуйтесь моим ключом.
Tom bıçakla ipi kesti.
Вот, используй мой ключ.
Sabahın o kadar erken saatinde ne yapıyorsun?
Bilmediğiniz bir şey var mı?
Том перерезал верёвку своим ножом.
Tom bildiğim en zeki adamdır.
Ніколі не гладзьце манулаў.
Есть что-нибудь, чего ты не знаешь?
Zenginlik görecelidir.
Daha ne bilmem gerekiyor?
Bugün niye böyle mutluyum bilmiyorum.
Ne kadar Fransızca biliyorsun?
Что ещё мне нужно знать?
Tom bildiğini biliyor mu?
Как хорошо ты знаешь французский?
Tüm bu keçilerle ne yapıyorsun?
Lütfen arazimi terk edin.
Мы обманули их.
Мы их обманули.
Том знает, что ты знаешь?
Son zamanlarda bir aynaya baktın mı?
Пожалуйста, сойдите с моей земли.
Ми їх підманули.
Пожалуйста, уйдите с моей земли.
Son zamanlarda benim için ne yaptın?
Niye ben? "Çünkü, eleme işleminde başka seçenek yoktu."
Что вы сделали для меня в последнее время?
Что ты для меня сделал в последнее время?
Son zamanlarda herhangi bir iyi film izlediniz mi?
Ми їх обдурили.
Мы обманули тебя.
Мы обманули вас.
Мы вас обманули.
Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa.
Belki bunu daha sonra tartışmalıyız.
Том уже отец.
Belki bunu daha sonra tartışabiliriz.
Ми ошукали їх.
Возможно, нам следует обсудить это позднее.
Возможно, мы можем обсудить это позднее.
Пожалуйста, не заставляйте меня помогать ей.
Я не можу знайти свого зонтика.
Пожалуйста, не заставляй меня помогать ей.
Hala çok geç değil.
Пожалуйста, не заставляй меня ей помогать.
Пожалуйста, не заставляйте меня ей помогать.
Я не знаходжу свою парасолю.
Belki çok geç değil.
Odadaki herkes güldü.
Быть может, ещё не слишком поздно.
Возможно, ещё не слишком поздно.
Bu, yasalara aykırı değil.
Ещё не слишком поздно.
Чарльз не любіць традыцыю фарбаваць яйкі на Вялікдзень.
Neden avukat oldun?
Это не противоречит закону.
Come hai avuto quell'idea?
Come ha avuto quell'idea?
Come avete avuto quell'idea?
Почему ты стал адвокатом?
Почему Вы стали адвокатом?
Bir sonraki otobüs saat kaçta kalkıyor?
Vi ringrazio per l'aiuto.
Я думаю, мне лучше уйти.
Когда отъезжает следующий автобус?
Чарльз верыць, што Крыж Еўфрасінні Полацкай яшчэ абавязкова знойдзецца.
Önümüzdeki hafta iş için Tokyo'ya gidiyorum.
Чарльз застаўся задаволены сваім падарожжам па гомельскаму Палессю.
Том всех удивил, когда сдал экзамен по вождению.
Háromszáz mérföld innen Boston.
Чарльз зладзіў дабрачынны аўкцыён.
То, что ты сделал, — незаконно.
Чарльз устроил благотворительный аукцион.
Kölcsönkért két könyvet.
Я уверен, Тому бы очень понравился этот фильм.
Beszélsz svédül?
Kaç tane hap kaldı?
Том очень любит читать книги.
Чарльз напісаў дысертацыю пра абрадавае адзенне беларусаў.
Сколько таблеток у тебя осталось?
Nem, egyáltalán nem.
Nem, nem értelek.
Чарльз паехаў у палявую экспедыцыю.
Чарльз раскажа пра палескія дыялекты, нават калі яго разбудзіць сярод ночы.
Теперь посмотри на это.
No hables al comer.
Кніга Чарльза выйшла вялікім тыражом.
Кніга Чарльза выйшла ў паважаным выдавецтве.
¡Casi muero del susto!
Книга Чарльза вышла большим тиражом.
Hasta que entré a la Universidad, no había leído un sólo libro que no fuera Manga.
Чарльз шмат чуў пра яўрэйскую культуру Бабруйска.
Tom ha robado dinero del monedero de Mary.
Чарльз сеў на электрычку да Аляхновічаў.
Чарльз заплаціў за білет у электронным тэрмінале.
Чарльз прыйшоў на платформу зарана.
Il tasso di criminalità è in aumento in questo paese.
Il tasso di criminalità sta aumentando in questo paese.
Il tasso di criminalità sta crescendo in questo paese.
У Віцебску Чарльз завітаў у музей Марка Шагала.
Richard Roberts çok sayıda kitabın yazarıdır.
Es gibt eine schwedische Botschaft in Washington D. C.
Devi fare in modo che lei ascolti.
Deve fare in modo che lei ascolti.
Dovete fare in modo che lei ascolti.
Kann ich mal duschen?
Том спрашивал о тебе.
Чарльз не выказваў сваіх думак пра Нацыянальную бібліятэку, каб не пакрыўдзіць сваіх беларускіх сяброў.
Dovresti smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
Dovreste smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
Dovrebbe smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
Том спрашивал о Вас.
Том спрашивал о вас.
Bayan Richards'la şehirler arası ihbarlı konuşma yapmak istiyorum.
Tom non ha alcun nemico.
Чарльз не патрапіў на мерапрыемства на «Лініі Сталіна».
Almeno servirà a qualcosa.
Almeno servirà a qualcosa?
Per fortuna questo è positivo.
Perché l'hanno chiamata?
Hanno quello che si meritano.
Hanno quello che si meritano?
Tua moglie ti tradisce?
Tua moglie ti tradisce.
Tua moglie non ti ama più?
Tua moglie non ti ama più.
Усе добрыя білеты былі раскупленыя, таму Чарльз узяў месца на балконе.
L'amore è un'altra cosa!
З балкона Чарльзу было дрэнна бачна субтытры.
Tom non è diabetico.
Чарльзу не трэба было глядзець у субтытры, бо ён і так ведаў сюжэт оперы.
Sareste stati capaci di scrivere queste frasi insensate?
Sareste stati capaci di scrivere queste frasi insensate.
Hey Molly, neden gelmiyorsun?
Eravate più contenti se moriva?
Eravate più contenti se moriva.
Sen ananı sevirsen?
Нам было скучно.
Alla faccia di chi non giudica!
Tom ha caricato il camion.
Tom caricò il camion.
Ho problemi con l'ipocrisia.
Uns war langweilig.
Oggi hai la tua rivincita!
Meg bazen Ken'in canını sıkar.
Mi fa tanta tristezza.
Нам было нудна.
Detto da una donna è triste.
Detto da una donna è triste?
Non si può leggere.
Non si può leggere?
Sen anani sevirsenmi?
Ne pago le conseguenze.
Eravamo annoiati.
Noi eravamo annoiati.
Eravamo annoiate.
Du entscheidest, was gemacht wird.
Noi eravamo annoiate.
Der Fahrer muss auf Kinder aufpassen, die die Straße überqueren.
Nicht alle Häuser hier fielen dem Feuer zum Opfer.
Er sitzt im Gefängnis, aber er ist unschuldig.
Wir täten besser daran, hier hinauszukommen.
Sta nevicando da due giorni.
Mary işe dönünceye kadar, Ken ile yetinmek zorunda kalacağız.
Herkes Henry'ye hürmet eder.
Io devo fare qualche chiamata.
Non ho mai visto una ragazza così bella.
Io non ho mai visto una ragazza così bella.
Ártatlanul ül börtönben.
Il mio vizio peggiore è il fumo.
Seni yalanlamama izin ver.
Onu yenisiyle değiştirmeme izin ver.
Már két napja havazik.
O, kesintilere izin vermez.
Láttam néhány majmot felmászni a fára.
La revo de Manjo, iri eksterlanden, finfine realiĝis.
Ben buna izin vermedim.
Protestocular girişe barikat kurdular.
Ben buna izin veremem.
Ona izin verilemez.
Buna nasıl izin verebilirsin?
A majmok fára másznak.
Kolejden mezun olduktan hemen sonra orduya girdim.
Bugün onu görmek istemiyorum.
Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.
Ne utánozz!
Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.
Aylığını çarçur etme.
Aylığını israf etme.
Aylığını boşa harcama.
Japonya umarım anayasasının 9. maddesine uyar.
Ĉu vi havas havas koramikon, Manjo? - "Jes — ĉu vi ne plu renkontus min, se mi jesus?"
Vergi ajanı indirime izin verdi.
Küçüklerin girmesine izin verilmez.
Tom sakin ve sabırlıdır.
Megijedt, amikor ráugrott a majom.
O, Rusça örnekler ekler.
A majmok egy csomó fogást el tudnak tanulni.
Mi neniam plu dubos pri vi.
Kültür edinmeleri için oğullarını Avrupa'ya gönderdiler.
Tom olağanüstü bir adam.
Tio povas ŝajni monsumego, sed ĝi estos bone investita.
A sütőből idő előtt vettem ki a süteményt.
Mi estas nur kamparano.
Soha többet nem kételkedem benned.
Soha többször nem kérdőjelezlek meg.
A sütőtököt le lehet fagyasztani.
Tom çok şanslı bir adam.
A sütőtök zöldség vagy gyümölcs?
Soha ne gyere ide vissza!
Soha többet ne gyere ide!
La estraro deziras informi la gastojn pri tio, ke la televidilo estas ekipita per kontraŭŝtela ilo.
Kampüste alkole izin verilmez.
Mi kredas, ke mi ne trapasos tiun ekzamenon.
Gerçek demokrasi ücretsiz konuşma sağlar.
A szél összekócolta a hajam.
Ben kezban, kaşar, haspa, kevaşe, kaltak, kancık, şıllık, yollu veya zilli değilim.
Soha ne lássalak meg itt többször.
Oni kredas, ke la trezoro estas enterigita ie en la monto.
A szél összekócolta a hajad.
Günahın bedeli ölümdür.
Sana burada izin verilmez.
Li loĝas en eta urbo apud Osaka.
Zilált a külsőm.
Sana orada izin verilmez.
Zilált a hajam.
O onun kendisini öpmesine izin verdi.
Beni öptüğünde bana karşı dürüst olduğunu hissettim.
Zilált a hajad.
Onun beni öpmesine izin verdim.
Yardım etmeme izin vermelisin.
Tio, kion homoj nomas malkuraĝo, ofte estas nur la vido al pli profundaj interrilatoj.
Belki de güvenliği çağırmalıyız.
Dan is too tired today.
Biz onun için anlayış gösterdik.
Mi havas kvar komputilojn, sed du el ili tiel malnovas, ke mi ne plu uzas ilin.
Nem szabad ok nélkül vádaskodni.
Épp ezt akartam csinálni.
Tom'la konuşmak zorunda kalacaksın.
Женщины не имели права голоса.
Dan está muy cansado hoy.
Okulda kişisel dijital yardımcıya izin verilmez.
Ezt akarom most csinálni.
Neden yaşlı bir adam gibi giyindin?
Mikor hozza a postás a munkanélküli segélyt?
Tom çok zengin bir adamın oğludur.
Burada hiç kimseye izin verilmez.
Postás hozza a nyugdíjat.
Ili defendis sin kontraŭ la postulo.
Tom, Mary'ye bir sürü mektup yazdı.
Belki de Tom, Mary'yi fark etmedi.
Hamar leesik a vércukrom.
Las mujeres no tenían derecho al voto.
Nos aburrimos.
Nos resultó aburrido.
Nos aburríamos.
Tünel yoluyla mı gitmek istiyorsun?
Bunu onlara gösterdi.
Seçenekler özgürlük ve ölümdür.
Ne majmolj!
Bunu ona gösterdi.
Étkezés után leesik a vércukorszint.
Neden onlara sadece hayır demiyorsun?
Neden ona sadece hayır demiyorsun?
Sana hayır demek zor.
Onlara hayır demek zor.
Ona hayır demek zor.
Halálos iramban közlekedsz.
Sadece onlara hayır diyemedim.
Sadece ona hayır diyemedim.
Ne garip bir mesaj! Herhangi bir gönderen veya alıcı da yok.
Bize karşı nazik ol.
Tom bana yüzmeyi sevdiğini söyledi.
Evés után leesik a vérnyomás.
Bana karşı nazik ol.
Bize karşı nazik olmanı istiyorum.
Onlara karşı nazik olmanı istiyorum.
Bana karşı nazik olmanı istiyorum.
Tom işiyle meşgul.
Ona karşı nazik olmanı istiyorum.
Onlara karşı nazik olmak zorunda mıyız?
Ona karşı nazik olmak zorunda mıyız?
Onların yanında oturmuyorum.
Dan left a good job in London to live with Linda in Glasgow.
Japánban a cseresznyefa az, ami Angliában a rózsa.
Bu kişisel bir konu.
Onun yanında oturmuyorum.
Bu özel bir konuydu.
Onların yanında oturuyordum.
Bu semboller ne anlama geliyor?
Dan took a picture of a warthog.
Onun yanında oturuyordum.
Onu yanında oturuyordum.
Он сказал, что, возможно, никогда больше их не увидит.
Senin yanında oturmak istemiyorum.
Life is tough for a pilot like Dan.
Это предотвратило гражданскую войну.
Beni tutuklayacak polis misin?
Beni tutuklayacak mısın?
Neden bana bağırıyorsun?
Beni rahatsız ediyorsun.
Tomo opiniis, ke Manjo perdas sian tempon.
Onların yanında oturmak istemiyorum.
Onun yanında oturmak istemiyorum.
Bu özel bir görüşme.
Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.
Dan couldn't imagine how difficult flying in the Sahara could be.
Mi renkontis Tomon ĉi-vespere.
Onların yanında oturabilir miyim?
Dan attended Oxford University.
Tom'un toplantıya katılması gerekmez.
La simio eskapis el sia kaĝo.
Onun yanında oturabilir miyim?
Я сказал ему, что я женат.
Я сказала ему, что я замужем.
Mitäpä jos menisit omaan huoneeseesi leikkimään?
Onların yanında yaşıyorum.
Onlara yardım etmek istiyor musun?
Onun yanında yaşıyorum.
Я сказала им, что я замужем.
Я сказал им, что я женат.
Tom kesinlikle toplantıda olacaktır.
Sana biraz para gönderdim.
कोणीतरी आलं.
Я сказал тебе, что я женат.
कोई आया।
Dan landed safely.
Я сказала тебе, что я замужем.
Dan approached the runway too fast.
Onlara biraz para gönderdim.
Я сказал ей, что я в порядке.
Я сказала ей, что я в порядке.
Herkes toplantıda ne olduğu hakkında konuşuyor.
Ona biraz para gönderdim.
Dan had to take off again to repeat the landing.
Я сказал ему, что я в порядке.
Dan wasn't satisfied with Linda's landing.
Я сказала ему, что я в порядке.
Onlara biraz para verdim.
Dan, a seasoned flight instructor, wanted Linda to make a perfect landing.
Minä en pidä häviämisestä.
Ona biraz para verdim.
Dan's opinion counts.
Minä en tykkää hävitä.
Onu eve götürmemiz gerek.
Dan will never leave this school.
Dan is the best flight instructor we've got.
Miksi sinä maut?
Onlara bir mesaj göndereceğim.
Все этого хотят?
Miksi sinä naut?
Ona bir mesaj göndereceğim.
Я сказал им, что я в порядке.
Toplantı neredeydi?
Я сказала им, что я в порядке.
Sana bir mesaj gönderdim.
Я сказал тебе, что я в порядке.
Dan is at the top of the list of candidates.
Я сказала тебе, что я в порядке.
Onlara bir mesaj gönderdim.
Я сказал вам, что я в порядке.
Dan and Linda quickly fell in love.
Ona bir mesaj gönderdim.
Я сказала вам, что я в порядке.
Dan revealed to Linda his plans for the future.
Я сказал ей, что я там.
Я сказала ей, что я там.
Dan struggled with life in Alaska.
Onlar için bir mesaj aldın mı?
Onun için bir mesaj aldın mı?
Dan was upset that he didn't figure in Linda's plans.
Dan drove Linda to his house to meet his parents.
Puheen lopussa hän toisti sen sanan.
Я сказал ему, что я там.
Я сказала ему, что я там.
Dan is determined to stay here, no matter what.
Beni ona götür.
Dan has just been offered a job elsewhere.
Palkinnot myönnetään kilpailun lopussa.
Dan came to London with just two hundred pounds.
Lütfen beni ona götür.
Siz ikiniz nerede tanıştınız?
Siz ikiniz nerede buluştunuz?
Я сказал тебе, что я там.
Я сказала тебе, что я там.
Я сказал вам, что я там.
Dan told his daughter Linda that he would cut her off financially if she married Matt.
Häät ovat lokakuun lopussa.
Я сказала вам, что я там.
Beni onlara götürmeni istiyorum.
Hodiaŭ mi finfine renkontis Tomon.
Beni ona götürmeni istiyorum.
Я сказал ей, что мне не интересно.
Dan got angry and stormed out of the dining hall.
Я сказала ей, что мне не интересно.
Я сказал ей, что не заинтересован.
Dan and Linda decided to marry against the wishes of their parents.
Beni onlara götürebilir misin?
Я сказала ей, что не заинтересована.
Beni ona götürebilir misin?
Dan severed ties with his daughter, Linda.
Я сказал ему, что мне не интересно.
Я сказала ему, что мне не интересно.
Dan's father attended the wedding.
Mi fakte nun ŝatas manĝi nenion ajn.
Я сказал ему, что не заинтересован.
Dan struggled to pay his bills.
Я сказала ему, что не заинтересована.
Dan got a job as a security guard.
Daŭrus tro longe, klarigi al vi, kial tio ne funkcios.
Dan had three thousand flying hours.
Dan came across an injured raccoon.
Neden beni beklemedin?
Ĉu vi povas resti iom?
Y a-t-il de la place pour moi dans ta voiture ?
Dan and Linda rented the top floor of a house in Glasgow.
حضر والد دان الزفاف.
Affedersiniz, bana yardımcı olabilir misiniz?
إنقطع دان علاقاته مع ابنته.
Dan graduated second in his class.
Burada mutlu olacağını düşünüyor musun?
Peux-tu ouvrir ce pot pour moi ?
Я сказал ей, что помогу.
Я сказала ей, что помогу.
Dan took a position at a respectable law firm.
Dan and Linda eventually moved to London.
Müzik konusunda uzmanlaşmayı ciddi olarak düşünmelisin.
Dan and Linda were ready to start a family.
Dan and Linda failed to conceive.
L'un d'entre vous peut-il ouvrir la porte pour moi ?
Dan and Linda consulted a specialist to help them have children.
Dan was informed that his wife, Linda, was terminally ill.
cha' loDnI'pu' vIghaj.
Ты думаешь, что будешь здесь счастлив?
Ты думаешь, что будешь здесь счастлива?
Dan attempted to live a normal life with his disease.
cha' loDnI'pu' vIghaj jIH.
Anne ve baban seni almak için buradalar.
Вы думаете, что будете здесь счастливы?
Azio estas nigra kontinento.
cha' loDnI' vIghaj jIH.
Peux-tu faire cela pour moi, s'il te plaît ?
Твои родители здесь, чтобы забрать тебя.
Dan began costly cancer therapy.
Dan needed money and sought financial relief from his father.
Он упал на колени.
Dan wrote another check for Linda.
В твоей машине найдётся для меня место?
Dan told Linda not to blame herself.
В твоей машине есть для меня место?
Beni öpmeyecek misin?
Linda asked Dan to embrace her tightly.
Том помог Мэри накрыть на стол.
Beni terk edecek misin?
Tu es libre de rentrer.
Ты не собираешься меня поцеловать?
Beni sevdiğini mi söylüyorsun?
Tom benimle evlenmek istediğini söyledi.
Lütfen beni onlara tanıtın.
Benden korkmayın lütfen.
Je ne suis pas autorisé à te dire ce que tu veux savoir.
May bagong produkto ako sa aking tsokolateriya sa probinsiya.
Я сказал ему, что помогу.
Lütfen beni ona tanıtın.
Я сказала ему, что помогу.
Beni zehirlemeye mi çalışıyorsun?
Я сказал им, что помогу.
Я сказала им, что помогу.
قالَ دانُ إلى إبنتهِ إسمها ليندا أن يمنعَ عنها المالَ إن تتزوّجَ ماتَ.
Tom m'a dit une bonne blague ce matin.
Bizim için fark etmez.
Onlar için fark etmez.
Onun için fark etmez.
Mümkün olduğu kadar çabuk yanıtla!
Ты занят завтра днём?
قَرَأْتُ كِتَاباً.
On dirait qu'il va faire beau aujourd'hui.
Ты занята завтра днём?
Вы заняты завтра днём?
Bana öyle bağıramazsın.
Вы заняты завтра после обеда?
Ты занят завтра после обеда?
Bizim için önemli değil.
Ты занята завтра после обеда?
Onlar için önemli değil.
Ты занят завтра после полудня?
Ты занята завтра после полудня?
Onun için önemli değil.
Вы заняты завтра после полудня?
Bu bizim için önemli değildi.
Ты занят завтра во второй половине дня?
On dirait qu'il est en train de gagner.
Ты занята завтра во второй половине дня?
Bu onlar için önemli değildi.
Вы заняты завтра во второй половине дня?
Bu benim için önemli değildi.
Onun için önemli değildi.
لا تستطيع أن تفعله غدا.
Я сказал тебе, что помогу.
Onunla evli miydin?
Я сказала тебе, что помогу.
Я сказал вам, что помогу.
Я сказала вам, что помогу.
Hâlâ onunla evliyim.
Barry, a transhumanist, has a soft robotics part which is his right arm.
Ça va prendre quelques heures.
Hâlâ onunla evli misin?
Artık onunla evli değilim.
Tous les joueurs ont fait de leur mieux.
ستحتاج اِلى قاربا اكبر
Artık onunla evli değilim
Onunla evliyim.
Neden beni görmeye geldin?
Onlara bir harita faksladım.
Beni vuracak mısın?
Ona bir harita faksladım.
Neden bize yalan söylüyorsun?
Anton is a Singularitarian, believing in the coming of artificial superintelligence.
Neden onlara yalan söylüyorsun?
Neden ona yalan söylüyorsun?
إبنٌ يَحتَاجُ إلى أن يَطُعَ وَالِدَهُ
Neden onlara yalan söylüyoruz?
Neden ona yalan söylüyoruz?
见到厨房里亮着灯
Cette place n'est pas si mal.
Onlara yalan söylemeyi sevmiyorum.
يَجِبُ أنَّ إِبناً يطُعُ وَالدَهُ.
Ona yalan söylemeyi sevmiyorum.
Je sais que Tom aime le basketball.
Devine ce que j'ai trouvé sur la plage.
Sa pasteleriya ko, may ubeng barkilyos.
كَانَ يَهُوداً في دُوَلٍ عَرَبيَّةٍ قَبلَ تَقسِيمِ فَلَسطِينِ.
Cette place est vraiment magnifique.
Onlara yalan söylemeyi sürdüremedim.
Sa pasteleriya ko, may buko pay.
Bana başka ne gösterebilirsin?
There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
Ona yalan söylemeyi sürdüremedim.
Bana teşekkür etmeyecek misin?
Onlara yalan söylemeyi sürdüremiyorum.
En quelle couleur vas-tu peindre la chambre de Tom ?
Il n'y a pas de place sous le lit.
Ona yalan söylemeyi sürdüremiyorum.
Ona sevgimi iletin.
Toplumdaki değişiklikler kişilerden gelir.
What do you read?
Since I was tired, I took a nap.
Bunun sizin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
Es-tu sûr que nous avons assez de bière ?
He took the kids to the school.
Y a-t-il encore de la bière ?
Bunun onlar için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
Sa panaderiya ko, may istrobering tinapay.
Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.
Mary visited her grandmother.
Я сказал ей, что не сделаю этого.
Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.
Я сказала ей, что не сделаю этого.
Onu bana uzatabilir misin?
Bunun onun için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
Otin paikkani jonon päästä.
Я сказал ей, что не буду этого делать.
Ne parlons pas de ça.
Я сказала ей, что не буду этого делать.
Suuri yleisö taputti laulun lopussa.
Tom kendine bir mikroskop satın aldı.
Я сказал ему, что не буду этого делать.
Tu es mon père.
I will wait for you.
Я сказала ему, что не буду этого делать.
Я сказала ему, что не сделаю этого.
Я сказал ему, что не сделаю этого.
Onu kim dinler?
Meillä on kovasti kiireitä vuoden lopussa.
There are many rivers in India.
Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.
Neden onları dinliyoruz?
Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.
Comme j'étais fatigué, j'ai fait une sieste.
Do you know what it means when a man presents a ring to a woman?
Neden onu dinliyoruz?
Hava durumunu her sabah gazetede okurum.
Я сказал ей, что не стану этого делать.
Я сказала ей, что не стану этого делать.
Where is your child?
Que lis-tu ?
Kimse seni dinlemiyordu.
Я сказал ему, что не стану этого делать.
Japanese is my native language.
Я сказала ему, что не стану этого делать.
Kimse bizi dinlemiyordu.
I think your eyes are very beautiful.
Kimse onları dinlemiyordu.
Меня однажды показали по телевизору.
Otobüs on dakika gecikti.
Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.
Hiç kimse beni dinlemiyordu.
Меня однажды показали по телевидению.
Hiç kimse onu dinlemiyordu.
You can have three tries.
Seni dinlemekten usandım.
You can try three times.
What is your favourite animal?
Onları dinlemekten usandım.
Biraz süt istiyor musun?
Onu dinlemekten usandım.
Hiç kimse seni dinlemiyor.
Aklında tam olarak ne var?
Hiç kimse bizi dinlemiyor.
I will stay at the hotel for now.
Hiç kimse onları dinlemiyor.
Bak, düşüncemi değiştirdim.
Hiç kimse onu dinlemiyor.
I remember my childhood clearly.
Belki aklımı kaybediyorum.
Bizi dinlemeliydin.
I don't think I can live without you.
Onları dinlemeliydin.
Tom da benim bir arkadaşımdır.
Onu dinlemeliydin.
Tom'un arabası benimkinden daha eskidir.
What doesn't kill me makes me stronger.
Onu dinlemeliydim.
Tom'un arabası benimkinden üç yaş büyük.
Det som inte dödar, härdar.
Tom'un arabası benimkinden çok daha eskidir.
Onları dinlemeliydim.
Tom est octogénaire.
Tom'un yatak odası benimkinden daha temizdir.
Я сказал им, что не буду этого делать.
Jag minns tydligt min barndom.
That's very serious.
Я сказала им, что не буду этого делать.
Tom est interne.
Jag jobbar natt.
Я сказала им, что не сделаю этого.
Я сказал им, что не сделаю этого.
Du får tre försök.
Tom est un imposteur.
Я сказал им, что не стану этого делать.
Я сказала им, что не стану этого делать.
Tom est idiot.
Bu yalnızca bir dakika alır.
Bu yalnızca bir dakika sürer.
Japanska är mitt modersmål.
Açıkçası ben bir hata yaptım.
Я сказал тебе, что не стану этого делать.
Det finns många floder i Indien.
Я сказала тебе, что не стану этого делать.
Я сказала тебе, что не буду этого делать.
Я сказал тебе, что не буду этого делать.
Hur kom du in?
Muhtemelen bir hataydı.
Hur tog du dig in?
Du är min pappa.
Я сказал тебе, что не сделаю этого.
Du är min far.
Я сказала тебе, что не сделаю этого.
Isto ha un gusto salate.
Jag tog en tupplur eftersom jag var trött.
O basit bir hataydı.
Tom ve Mary geçen Pazartesi Boston'a uçtular.
Isto está um pouco salgado.
Linda bad Dan krama henne hårt.
Я сказал вам, что не стану этого делать.
Я сказала вам, что не стану этого делать.
Bonvolu esti tiel afabla por klarigi tion al mi.
Я сказал вам, что не буду этого делать.
Tom Pazartesi günü Boston'a gidiyor.
Я сказал вам, что не сделаю этого.
Я сказала вам, что не сделаю этого.
Dan fick veta att hans fru, Linda, var dödssjuk.
Por favor, tenga la amabilidad de aclarármelo.
Опасно! Высокое напряжение.
Nehir sakin bir şekilde akıyor.
Dan och Linda flyttade så småningom till London.
У него есть большой дом на горе.
Dan gick ut som näst bäst i sin årskurs.
Tom parasını saydı.
Daha fazla para kazanmak ister misiniz?
Dan fick jobb som säkerhetsvakt.
Tom parayı saydı.
Tio havas saletan guston.
Dan har precis blivit erbjuden ett jobb någon annanstans.
Tom bana Mary'nin geçen ay evlendiğini söyledi.
Dan var inte nöjd med Lindas landning.
Isto va contra le bon gusto.
Dan närmade sig landningsbanan för snabbt.
Tom rájött, hogy fulladozik.
Isso vai de encontro ao bom gosto.
Bu, haftalar hatta aylar sürebilir.
Πουλάνε ζάχαρη στο μαγαζί.
Ĉu mi povas ree renkonti vin?
Tom'un ağzında bir puro vardı.
Du skulle se tio år yngre ut med en annan frisyr.
Tomo malfermis la okulojn.
Jag är väldigt upptagen för tillfället.
Μη κρίνετε για να μη κριθείτε.
Onu buldular, değil mi?
Ion tian ŝi ne faras.
Kedim beni tırmaladı.