loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ultimately, this is about basic decency. This is about whether we are a people who kick hopeful young strivers out of America, or whether we treat them the way we’d want our own kids to be treated. It’s about who we are as a people – and who we want to be.
What makes us American is not a question of what we look like, or where our names come from, or the way we pray. What makes us American is our fidelity to a set of ideals – that all of us are created equal; that all of us deserve the chance to make of our lives what we will; that all of us share an obligation to stand up, speak out, and secure our most cherished values for the next generation.
That’s how America has traveled this far. That’s how, if we keep at it, we will ultimately reach that more perfect union.
Ти вперта.
Ви впертий.
У Мэри больше не может быть детей.
Он воспитывал сыновей по-спартански.
Ми ображені.
Диагноз звучал как приговор.
Он так и не смог с этим смириться.
Она так и не смогла с этим смириться.
Я до сих пор не могу с этим смириться.
Silentu, antaŭ ĝi estas tro malfrue!
Ми організовані.
Том любит Мэри?
Том - хороший врач.
Ти організований.
Ты не изучал в школе историю?
Ви організована.
У неё большие руки.
Том самовпевнений.
Том надмірно емоційний.
Ти надмірно емоційний.
I'm not trashy. I recycle.
Ти огрядний.
Ти терпляча.
Ми терплячі.
Том поблажливий.
Ти досконалий.
Ми наполегливі.
Ти наполеглива.
Я наполегливий.
Ni elektis Italion por pasigi niajn venontajn feriojn.
Том переконливий.
Ти переконливий.
Ти фотогенічний.
Том фотогенічний.
Ти ввічливий.
Том вимотаний.
Ми популярні.
Ти популярна.
Ти позитивний.
Ми позитивні.
Vi ne havas memkritikon.
Ми могутні.
Ви могутні.
Mi ŝatus havi neĝon je kristnasko.
Я безсила.
Se vi ne volas iri kun mi, mi iros sola.
Kial ni ne faras promenadon per boato sur la rivero?
O sal faz o gelo derreter mais rápido.
Ela correu para seu quarto, chorando.
Preste atenção no que está comendo!
Presta atenção no que estás comendo!
Atentu, kion vi manĝas!
Eu gostaria de visitar a Austrália algum dia.
Preste atenção no que está fazendo.
Presta atenção no que estás fazendo.
Eu sairei de férias daqui a três semanas.
Você joga futebol? "Não, mas jogo tênis".
Tu jogas futebol? "Não, mas jogo tênis".
Eu caí para trás.
Ĉu vi ludas piedpilkon? – "Ne, sed mi ludas tenison."
Do you play football? "No, but I play tennis."
Eu pratiquei falar francês com Tom.
Ĉu vi ludas futbalon? – "Ne, sed mi ludas tenison".
Eu não quero esperar mais do que o necessário.
A tua cidade é bonita.
Eu não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a todos.
Como eu posso ir ao jardim zoológico?
Broad, low tables were scattered about, which bristled with retorts, test-tubes, and little Bunsen lamps, with their blue flickering flames.
There was only one student in the room, who was bending over a distant table absorbed in his work.
Mi ne scias la ŝlosilon al la sukceso, sed la ŝlosilo al malsukceso estas provi plaĉi al ĉiuj.
At the sound of our steps he glanced round and sprang to his feet with a cry of pleasure: "I've found it! I've found it," he shouted to my companion, running towards us with a test-tube in his hand.
Had he discovered a gold mine, greater delight could not have shone upon his features.
Eu pensei ter visto Tom ontem.
Dr. Watson, Mr. Sherlock Holmes, said Stamford, introducing us.
I don't like hurricanes.
Irma is an extremely dangerous Category 5 hurricane.
Tom não se envergonha do que fez.
Some cruise ships emit as much particulate matter as 1m cars.
Some cruise ships throw their trash directly into the sea.
The world’s largest cruise ship, the Harmony of the Seas, can carry 6,300 passengers.
Não acredite em nada que ele diga.
Não gosto de lugares perigosos.
How are you? he said cordially, gripping my hand with a strength for which I should hardly have given him credit.
You have been in Afghanistan, I perceive. "How on earth did you know that?" I asked in astonishment.
How on earth did you know that? Tom asked in astonishment.
Tom explodiu de raiva.
How on earth do you know that? asked Mary in astonishment.
Maria tem muitas responsabilidades.
He seized me by the coat sleeve in his eagerness, and drew me over to the table at which he had been working.
Tom negou energicamente as acusações.
Maria kann keine Kinder mehr bekommen.
Ich habe allmählich genug von deinem Gejammer.
Let us have some fresh blood, he said, digging a long bodkin into his finger, and drawing off the resulting drop of blood in a chemical pipette.
Ha! ha! he cried, clapping his hands, and looking as delighted as a child with a new toy.
Isso é algo inesquecível.
Isso não é algo que se possa esquecer.
Tio ne estas io, kion oni forgesos.
Tom volas esti amata.
Do not be so resentful!
Do not be so vindictive!
Do not be so unforgiving!
Do not be so vengeful!
Tom fertigte eine Maske aus Pappmaché an.
Não seja tão rancoroso!
Não sejas tão vingativo!
Não seja tão implacável!
Ne estu tiel nepardonema!
Ne estu tiel venĝema!
Be a little more clement!
Be a little more lenient!
Be a little more patient!
Be a little more indulgent!
Be a little more forbearing!
Thank you. I really appreciate it.
Tom, take the wheel!
Estu iomete pli indulga!
Estu iomete pli pardonema!
Estu iomete pli indulgema!
Estu iomete pli malsevera!
Seja um pouco mais indulgente!
Seja um pouco mais tolerante!
Seja um pouco mais complacente!
Danke! Darüber freue ich mich sehr!
Be a little more gracious!
Danke! Das weiß ich wirklich zu schätzen!
Be a little more merciful!
Be a little kinder!
Be a little milder!
Be a little more generous!
Estu iomete pli favorkora!
Estu iomete pli kompata!
Estu iomete pli kompatema!
Seja um pouco mais bondoso!
Seja um pouco mais afável!
Seja um pouco mais misericordioso!
Seja um pouco mais clemente!
Da sich die Venus immer auf der sonnenzugewandten Seite der Erde befindet, ist sie von der Erde aus nur vor Sonnenaufgang und nach Sonnenuntergang in Horizontnähe sichtbar. Sie erscheint dann stets als der hellste Stern am Himmel und wird als Morgen- oder Abendstern bezeichnet.
„Welcher Stern ist der Erde am nächsten?“ – „Ist das nicht Rigilkent – Alpha Centauri?“ – „Falsch! Die Sonne!“
Der Name Rigilkent für das Sternsystem Alpha Centauri kommt wie viele Sternennamen aus dem Arabischen und bedeutet „Fuß des Kentauren“.
Bruno, a campaigner for internet freedom, was arrested in Iran and sentenced to 10 years imprisonment after being invited to a conference.
Başka kim Fransızca konuştu?
Tom, Mary'nin Fransızca okuyacağını umuyor.
Je commence à en avoir assez de vos plaintes.
Bu para kim için?
Tom onu yapmaya başladı.
Tom Mary'den daha iyi bir sürücü.
Kim onu yapmayı diliyor?
Tom bir başarı kazandı.
Tom, Mary'nin en iyi arkadaşlarından biridir.
Tom ist einer von Marias besten Freunden.
Onu bizim için kim yapacak?
Tom hiç kovulmadı.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşacağını biliyordu.
Tom'un onu yapacak planları var.
Tom, Mary'nin Fransızca okuyacağınıi biliyordu.
Tom is een vun Ria ehr besten Frünn.
Oradaki o kim?
Tom Mary'nin onu neden yaptığını biliyor.
Bunlar kimin çorapları?
Me estoy cansando de tus quejas.
I'm getting tired of your lies.
Me estoy cansando de tus mentiras.
Tom'un kısa kahverengi saçları var.
Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım etmeyi teklif etti.
Bizimle şarkı söyler misin?
Tom kelepçeli olmalı.
Tom bunu Mary için yapmaya söz verdi.
Yarın gelebilirsin.
Tom onu tekrar yapmalı.
Tom Mary'nin onu yapmasına yardım etmeyi reddetti.
Benim fincanımdan içtin.
Tom'un çok fazla düşmanı var.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığını söyledi.söyledi.
Neredeyse hiç gülümsemiyorsun.
Tom onu yapmaya yemin etti.
Tom da Mary'nin onu yapabileceğini söyledi.
Bizim çok yakınımızda yaşıyorsun.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşabileceğini söyledi.
Tom elimi sıkıca tuttu.
Tom Mary'nin onu yapabildiğini söyledi.
Bir kadına benziyorsun.
Tom yetenekli bir besteci.
Tom Mary'nin Boston'a gittiğini söyledi.
Es gibt nur einfache Lösungen. Einziges Problem: Man muss sie finden.
Tom şanslı bir genç adam.
Tom, Mary'nin John ile hiç tanışmadığını söyledi.
Ekzistas nur simplaj solvoj. La sola problemo: oni devas trovi ilin.
İlgisiz görünüyorsun.
Tom emekli bir öğretmendir.
Tom sıska bir genç.
Dampfplaudernde Profilneurotiker sind eine Spezies, die ihr Revier gerne auch im Bereich der Politik absteckt.
Tom Mary'nin hastanede olduğunu söyledi.
Tom çok iyi bir antrenör.
Wir leben in einer Welt, in der es vielerorts ein reiches Angebot an Waren und – was so manches öffentliche Medium betrifft – ein rares Angebot an Wahrem gibt.
Tom Mary'nin burada çok mutlu olduğunu söyledi.
Ni vivas en mondo, kie multloke estas riĉa oferto de varoj kaj — kio koncernas multe da publikaj amaskomunikiloj — pri malofta oferto de veroj.
Die Politiker dieser Welt sollten mit verantwortungsvoller Achtsamkeit darauf bedacht sein, nur so zu handeln, dass es dem Weltfrieden dienlich ist. Frieden schützt die Schöpfung, in der wir schließlich leben müssen.
Tom her zaman ilgilenir.
Je suis fatiguée de jouer au chat et à la souris.
Tom Mary'nin Fransızca okuyabileceğini söyledi.
Fransızca okumalısın.
Tom her zaman mantıklıdır.
Tom onu yapmakta kötüdür.
La politikistoj de ĉi tiu mondo devus kun respondeca menso zorgi nur tion, kio servu al la monda paco. Paco protektas la kreon, en kiu ni devas fine vivi.
Tom bugün oldukça meşgul.
Je suis fatiguée de tous ces mensonges.
La vérité c'est comme la lumière, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau crépuscule qui met chaque objet en valeur.
Je commence à en avoir assez de tes mensonges.
Je commence à en avoir assez des hypocrites !
L'hypocrisie fait les amis, la franchise engendre la haine.
On ne perçoit du monde que ce qu'on est préparé à en percevoir.
Rien n'est evident.
La langue que nous utilisons influe sur notre manière de penser.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Nous sommes à la recherche d'un hébergement.
Jedes Leben hat einen September.
Je ne peux pas vivre dans l'eau. Je ne suis pas un poisson.
Her ömrün bir Eylül'ü vardır.
Сделай это снова, как и раньше.
Тот, кто здоров, не знает, как он богат.
Вы не знаете, что значит посмотреть смерти в глаза.
Том в итоге стал владельцем компании.
Я забыл имя твоего брата. Как его зовут?
Любовь к тому, кто нас ненавидит, освобождает нас.
Меня очень обрадовал твой звонок.
Мы должны отменить то, что было сделано.
Я уже не знаю, что ещё сделать, чтобы родители меня услышали.
Обе собаки обнюхали друг друга.
Какой ты предпочитаешь — этот или тот?
Мы всегда ссоримся по пустякам.
Из всех греков в окрестностях Трои Ахиллес был самым храбрым.
Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
Ho dimenticato il nome di tuo fratello. Come si chiama?
Tom finì per essere il proprietario dell'azienda.
Voi non sapete cosa vuol dire guardare la morte negli occhi.
Я на грани отчаяния.
Том на грани отчаяния.
Chi è in salute non sa quanto sia ricco.
Fallo ancora, come prima.
Lei ha delle grandi mani.
Non hai studiato storia a scuola?
Наступил самый ответственный момент.
Я умею сохранять спокойствие в любых ситуациях.
Я не могу упустить этот шанс.
Tom retira ses vêtements et les mit dans la machine à laver.
Я не имею права рисковать.
Я не имею права голосовать.
У меня нет права голоса.
Combien de temps Tom va-t-il être à Boston ?
Combien de temps Tom sera-t-il à Boston ?
Что я получаю?
Что я получу?
Что ты получишь?
Что Вы получите?
Вы не получите ни цента.
Много у Вас посетителей?
Расскажи мне, что нового.
Вы получите Ваши деньги.
Вы получите свои деньги.
Non ho mai studiato la grammatica francese.
Tom è un buon medico.
Avrei dovuto lasciarlo andare a pescare.
Lo avrei dovuto lasciare andare a pescare.
Ho bisogno di loro nella mia vita.
Tom ama Mary?
Ho bisogno di essi nella mia vita.
Ho bisogno di esse nella mia vita.
Mi servono nella mia vita.
Quando l'hai comprato da noi?
Quando l'ha comprato da noi?
Non riesco ancora a rassegnarmi a questo.
Quando lo avete comprato da noi?
Мне пришлось побороться, чтобы доказать, что это место — моё.
Lei non è mai riuscita a rassegnarsi a questo.
Lui non è mai riuscito a rassegnarsi a questo.
Perché non li licenzi e basta?
Perché non le licenzi e basta?
Perché non li licenzia e basta?
Perché non le licenzia e basta?
Perché non li licenziate e basta?
Perché non le licenziate e basta?
La diagnosi suonava come un verdetto.
Lui ha educato i figli in modo spartano.
Non volevo che mi vedessero.
Li conoscevo molto bene.
Le conoscevo molto bene.
Non sono più sposato con lui.
Non sono più sposata con lui.
Mary non può più avere figli.
Mary non può avere più figli.
Non ti ho chiesto di andare lì.
Non ti ho chiesto di andare là.
Non vi ho chiesto di andare lì.
Non vi ho chiesto di andare là.
Non le ho chiesto di andare lì.
Non le ho chiesto di andare là.
Perché vorresti aiutarci?
Perché vorreste aiutarci?
Perché vorrebbe aiutarci?
Perché ci vorresti aiutare?
Perché ci vorreste aiutare?
Perché ci vorrebbe aiutare?
Ho pure scritto loro una lettera.
Ho persino scritto loro una lettera.
Avrei dovuto lasciarla andare a pescare.
So che stai lavorando con loro.
So che sta lavorando con loro.
So che state lavorando con loro.
L'avrei dovuta lasciare andare a pescare.
Sei disposto ad aiutarli?
Sei disposto ad aiutarle?
È disposto ad aiutarli?
È disposto ad aiutarle?
Siete disposti ad aiutarli?
Siete disposti ad aiutarle?
Sei disposta ad aiutarli?
Sei disposta ad aiutarle?
È disposta ad aiutarli?
È disposta ad aiutarle?
Siete disposte ad aiutarli?
Siete disposte ad aiutarle?
Faresti meglio a dirglielo presto.
Fareste meglio a dirglielo presto.
Farebbe meglio a dirglielo presto.
Faresti meglio a dirlo presto a lei.
Fareste meglio a dirlo presto a lei.
Farebbe meglio a dirlo presto a lei.
Faresti meglio a dirlo presto a loro.
Fareste meglio a dirlo presto a loro.
Farebbe meglio a dirlo presto a loro.
Devo chiederle qualcosa.
Le devo chiedere qualcosa.
Lui non è così stupido da andar lì da solo.
Verschieb diese Sachen nicht auf später.
Sie wollte die Hochzeit verschieben.
Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
Мій телефон потрібно зарядити.
Schiebe diese Sachen nicht auf!
Devo vederli ora.
Devo vederli adesso.
Devo vederle ora.
Devo vederle adesso.
Li devo vedere ora.
Le devo vedere ora.
Li devo vedere adesso.
Le devo vedere adesso.
Qualcuno gli farà del male.
Qualcuno lo ferirà.
Sai come raggiungerla?
Sa come raggiungerla?
Sapete come raggiungerla?
La lingvo, kiun ni uzas, influas nian pensmanieron.
Ho dovuto mentire a loro.
Dovetti mentire a loro.
Non volevo vederlo.
Non lo volevo vedere.
Qualcuno ci farà del male.
Preferirei non discuterli.
Preferirei non discuterle.
Preferirei non disquisirli.
Preferirei non disquisirle.
Ni manĝas pro tio, ke ni malsatas.
Ni manĝas pro tio, ke ni estas malsataj.
İyi derecede Fransızca konuşuyorsun.
Ha abbastanza cervello per non andar lì da solo.
Tom bir işi olduğuna memnun.
Він не американець.
Tom, Mary'nin onu şimdi yapması gerektiğini söyledi.
Das musste ich nicht zweimal sagen.
Onu yapmaktan nefret edersin.
Якою мовою говорять у Швейцарії?
Tom her pazartesi evindedir.
Tom Mary'nin biraz yorgun olduğunu söyledi.
Onu yapmayı istersin.
Tom onu yapmayı umuyor.
Tom Mary'nin Boston'da doğduğunu söyledi.
Sen iyi bir atletsin.
Tom Boston'da hapiste.
Дорогу перебіг щур.
Sen iyi bir bateristsin.
Він не зміг скласти іспит.
Він провалив екзамен.
Tom onu yapmakla yükümlüdür.
Не запізнися на автобус.
Не пропусти свій автобус.
Tom Mary'nin cesareti kırılmış olmadığını söyledi.
Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter.
Sen iyi bir kocasun.
Я не здав на права.
Tom muhtemelen üşüyecek.
Я не здала на права.
Tom, Mary'nin mahcup olmadığını söyledi.
Sen iyi bir ressamsın.
那个嬰兒還不會走路。
Ми не встигли на трамвай.
Sen iyi bir atıcısın.
我要坐那班火車。
Tom muhtemelen gitmiş olacak.
Сьогодні п'яте березня.
我們以前見過嗎？
Tom Mary'nin sempatik olmadığını söyledi.
我叫湯姆。
Сьогодні середа.
Sen iyi bir konuşmacısın.
Tom muhtemelen burada olacak.
我需要一名律師。
你能幫我介紹一名律師嗎？
Tom Mary'nin çok güçlü olmadığını söyledi.
這裡有華人律師嗎？
Це Сатурн.
他不願意出庭作證。
Sen harika bir babasın.
他不願意為同胞作證。
他是個膽小怕事的人。
他們贏得了比賽，但是卻被淘汰了。
裁判出示了紅牌。
Tom, Mary'nin köpeğinin ona saldırdığını söyledi.
Корови пасуться на лугу.
Де його родина?
Tom muhtemelen sonuncu olacak.
Де її родина?
Cercherò di essere a casa in anticipo.
Tom Mary'nin köpeğinin onun elini ısırdığını söyledi.
Cercherò di tornare a casa prima.
Sen tembel bir öğrencisin.
Tom muhtemelen yavaş olacak.
Коли коти полюють на мишей, вони не нявчать.
Tom, Mary'nin çocuklarını tanıdığını söyledi.
Дай мені інший приклад.
Покажи мені інший приклад.
È da tanto che lo conosci?
Vi conoscete da tanto tempo?
Час безжальний.
Tom kanepede yatıyor.
Подумай про це, будь ласка.
Tom Mary'ye onu yapmasını söylediğini söyledi.
Sen sessiz bir adamsın.
Wenige gingen davon aus, dass er gewinnen würde.
Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
Tom bize onu yaptırıyor.
Tom, Mary'nin onu yaptığına sevindiğini söyledi.
Коли я виросту, я стану пілотом. А ким будеш ти?
Sen gerçek bir vatanseversin.
Tom benim Fransızca öğretmenim.
吸我𣬠𣬶。
Tom, Mary'yi özleyeceğini söyledi.
Sen inatçı bir çocuksun.
Tom benim komşumun oğlu.
Tom sadece bir kez Mary ile tanıştığını söyledi.
Нідерландьска мова близькоспоріднена з німецькою.
Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.
Sen teniste iyisin.
Tom muhtemelen zengin değil.
Вона важить набагато більше, ніж він.
Tom, Mary'nin sert olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin aç olmadığını söyledi.
Cevabınız yanlıştı.
Tom benim için gerçekten iyi.
Tom Mary'nin uykulu olmadığını söyledi.
Köpekleriniz havlıyor.
Он был доволен проделанной работой.
Tom emekli, değil mi?
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi.
Ateşin kırıldı.
Женщины в США не имели права голосовать.
Tom kaba ve küstah.
Пойдёшь в кино? — "Нет, я остаюсь дома".
Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
Tom, Mary'nin onu yapacağını söyledi.
Пойдёшь в кино? — "Нет, я останусь дома".
Saçın kirli görünüyor.
Я вчора прочитала дуже цікаву історію.
Tom yukarıda uyuyor.
Скільки років вашому синові?
Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığını söylüyor.
Farelerden korkar mısın?
Нет смысла сравнивать их.
Несмотря на то что Мария была удочерена, приёмные родители любили её, как если бы она была их родной дочерью.
Tom çok enerji dolu.
Tom, Mary'nin aç görünmediğini söylüyor.
Tom bazen yaramaz.
Tom Mary'nin uykulu görünmediğini söylüyor.
Bunu yaptığınızdan emin olun, olur mu?
Tom hâlâ bir barmen.
Tom, Mary'nin onu asla yapmayacağını söylüyor.
Bunu senin için alabilir miyim?
Tom hâlâ bir polis memuru.
Скільки років твоєму дідусю?
Tom, Mary'nin onu yapmasını umduğunu söylüyor.
Скільки років вашому дідусю?
Onu yarın yapabilir miyim?
Скільки років твоєму діду?
Tom, listede üçüncü sırada.
Tom, parkta Mary'yi gördüğünü söylüyor.
Bunu seninle yapabilir miyim?
Ми такі раді, що ти тут.
Я прочитав цю історію у книжці.
Зал судових засідань був переповнений.
Мене не проінформували.
Том знає, хто ти такий.
Том знає, хто ти така.
Я так розумію, ти його знаєш.
Вони це насправді серйозно?
Мері зняла сережки.
Том нечасто це робить, але, гадаю, сьогодні ввечері він співатиме.
Це наша позиція.
È da tanto che la conosci?
Це село належить королю Швеції.
Non riesco in alcun modo ad abituarmi al fatto che ora ho un fratello.
Не кажи моїй начальниці.
Хто призначив тебе головним?
Non riesco in alcun modo ad abituarmi al fatto che ora ho una sorella.
Це твої гроші?
Це ваші гроші?
Лейла палила цигарку на балконі.
Risulta che io abbia avuto un fratello, ma che sia morto prima che io sia nato.
Risulta che io abbia avuto una sorella, ma che sia morta prima che io sia nato.
Сегодняшней ночью звёзды необычайно яркие.
Сегодня ночью звёзды необычайно яркие.
Молнии вспыхивают одна за другой.
Мы далеки от истины.
Ми маємо бути терплячими.
Всі були задоволені.
Tom Mary'nin onu yaptığını düşündüğünü söylüyor.
Ходімо до торгового центру?
Boston'a gelebilir misin?
Хіба це не потерпить до завтра?
Tom harika bir oyuncu değil.
Перепрошую, я тебе не впізнав.
Перепрошую, я вас не впізнала.
Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu söylüyor.
Я знаю власника.
Том любив своїх дітей.
Her şeyi düzelttin mi?
Не залишай слідів.
Я граю зі своїми друзями.
Я граю з друзями.
Tom, Mary'nin onu yapmayacağını söylüyor.
Я їх звільнив.
Я звільнила їх.
İkiniz de onu yapıyor musunuz?
Tom benden daha hızlı değil.
Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor görünüyordu.
Sen hiç şapka giyer misin?
Він став громадянином Сполучених Штатів.
Tom böylesine kötü bir adam değil.
Цей трав'яний чай дуже гарячий.
Tom Mary'ye uykulu olduğunu söylemeli.
Одевайся теплее, на улице холодно.
Viele Tiere sind nachtaktiv.
Onu yapmaktan hoşlanıyor musun?
Sie bestand auf der Behauptung, die Brosche nicht genommen zu haben.
Schlürf nicht!
Tom trenden atladı.
Раз, два, три, чотири, п'ять.
Tom, Mary'ye ne alacağını söylemeli.
Tom will keine Gerechtigkeit, sondern Rache.
Daha fazla yere ihtiyacınız var mı?
Tom onun hakkında her şeyi biliyor.
Tom, Mary'ye onu yapmak için bir yol gösterdi.
Ми банкроти.
Onu yapman gerekiyor mu?
Ho mandato loro un appunto.
Вони не зелені.
Mandai loro un appunto.
Digli che non sono qui.
Digli che non sono qua.
Ditegli che non sono qui.
Ditegli che non sono qua.
Tom onu yapmayacağını biliyor.
Das Kobalt, das in Telefon- und Laptopbatterien zum Einsatz kommt, wird zum Teil im Kongo mit der Hand ausgegraben.
Gli dica che non sono qui.
Gli dica che non sono qua.
Dille che non sono qui.
Dille che non sono qua.
Ditele che non sono qui.
Ditele che non sono qua.
Le dica che non sono qui.
Ich bin nicht in Angellaune.
Le dica che non sono qua.
Ти не зобов'язаний відповідати сьогодні.
Том іде у відставку.
Secondo me sulla sua lista ci sono troppe lingue.
Час прокидатися!
„Was soll ich tun?“ – „Das weiß ich nicht. Tu irgendwas!“
Tom bazen Mary ile birlikte dışarıda yiyor.
Tom holt mich um 6 Uhr ab.
Земля менша від Сонця.
Onun güvende olduğunu düşünüyor musun?
Questo è un potente rimedio.
Non sapevo di avere un fratello.
Всі кажуть, що Ненсі дуже гарна.
Tom dün gece şehri terk etti.
Non sapevo che io avessi un fratello.
Tom, Mary'nin eğlenmediğini düşünüyor.
Non sapevo che io avessi una sorella.
Non sapevo di avere una sorella.
Şarkıları çeviriyor musun?
Том п'є каву.
Risulta che io abbia avuto un altro fratello, ma che sia morto prima che io sia nato.
Risulta che io abbia avuto un'altra sorella, ma che sia morta prima che io sia nato.
Я падав.
Tom, Mary'nin ne yapacağını bildiğini düşünüyor.
Том завжди йде останнім.
Hiç burada kar yağıyor mu?
Як ти борешся з творчою кризою?
Tom Mary'nin dikkatsiz olacağını düşünüyor.
Pencereyi kapatma.
Tom ağaç kulübesinde yaşıyor.
Tom Mary'nin şaşkın olacağını düşünüyor.
Onu o şekilde yapma.
A quale gruppo ti sei iscritto?
A quale gruppo ti hanno iscritto?
Tom Mary'nin dakik olacağını düşünüyor.
Henüz Boston'u terk etme.
Пусть будет сложно, пусть нам придётся изойти кровавым потом, чтобы начать всё сначала, но мы это сделаем.
Tom Mary'nin inatçı olacağını düşünüyor.
Vai al letto prima se non vuoi dormire fine a tardi.
Pencereleri açma.
Ты пошёл туда.
Tom etkilenmemiş olabilir.
Tom Mary'nin kıskanç olmayacağını düşünüyor.
Yolda oynamayın.
Tom meraklı olmalı.
Tom Mary'nin sinirli olmayacağını düşünüyor.
Şimdi bir şey söyleme.
Tom è arrivato due giorni dopo di noi.
Tom Mary'nin endişeli olmayacağını düşünüyor.
Che programmi hai per domani? - "Sceglierò un nuovo frigorifero".
Fransızca konuşma, tamam mı?
Tom öfkeli olmalı.
Seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1895 ist die Durchschnittstemperatur in den Vereinigten Staaten um 0,7–1,1 °C gestiegen. Dieser Anstieg findet hauptsächlich seit etwa 1970 statt.
Fransızca öğretmiyor musun?
Tom Mary'nin bunu yapmayacağını düşünüyor.
Ne sıklıkla buradasın?
Tom'un tutuklanması gerekiyor.
Tom Mary'nin yardımcı olduğunu düşündü.
Ne sıklıkta hastasın?
Tom'un hazır olması gerekiyor.
Tom Mary'nin cesaretini kaybettiğini düşündü.
Bende onu yapmak zorundayım.
Tom asla vazgeçmeme izin vermedi.
Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündü.
Sto parlando con loro in questo momento.
Pensi che dovrei fermarla?
Pensa che dovrei fermarla?
Pensate che dovrei fermarla?
Onu yapmak için buraya geldim.
Pensi che dovrei fermarlo?
Pensa che dovrei fermarlo?
Pensate che dovrei fermarlo?
Tom Mary'nin etkilenmemiş olduğunu düşündü.
Come l'hai fatta ridere?
Come l'ha fatta ridere?
Come l'avete fatta ridere?
Come l'hai fatto ridere?
Come l'ha fatto ridere?
Come lo avete fatto ridere?
Onu senin için satın alabilirim.
Come li hai fatti ridere?
Come li ha fatti ridere?
Come li avete fatti ridere?
Come le hai fatte ridere?
Come le ha fatte ridere?
Tom sadece caz dinler.
Come le avete fatte ridere?
Том вырос в неполной семье — без отца.
Lei si sedette sulla sabbia accanto a me.
Tom Mary'nin devamsız olacağını düşündü.
Через полчаса у меня презентация книги. Потом — встреча с читателями.
Lui siede in camera mia e non ha intenzione di andarsene.
Tom, Mary'nin korkacağını düşündü.
Eğer istersen kalabilirim.
Non lo lascerò morire.
Он просит Вас подождать.
Она просит Вас подождать.
Tom è andato a dormire, ma io guarderò ancora un film.
Tom üç eşten daha uzun yaşadı.
Ben çok iyi yemek pişiremem.
Lei non aveva una minima chance.
Lei non aveva alcuna possibilità.
Tom çayına bal koydu.
Lui non aveva una minima chance.
Lui non aveva alcuna possibilità.
Tom Mary'nin korkacağını düşündü.
Ben piyano çalamam.
Tom, Fransızca okumayı bıraktı.
Tom ha annotato qualcosa sul suo blocco note.
Tom Mary'nin uykulu olacağını düşündü.
Çok iyi yüzemem.
Tom çok çabuk tepki gösterdi.
Tom Mary aç olduğunu düşünüyordu.
Это легко перевести.
Boston'a çok gelirim.
Я не знаю, как перевести это слово.
Tom gerçekten onu iyi yaptı.
Я не знаю, как перевести это предложение.
Questo è l'ufficio oggetti smarriti.
Tom Mary'ye onu yapamadığımı söyledi.
Я не знаю, как перевести эту фразу.
Ben ayrılmamaya karar verdim.
Я забыл, как переводится это слово.
Я забыла, как переводится это слово.
Tom onu isteksizce yaptı.
Non la troveranno lì.
Non la troveranno là.
Я не могу вспомнить, как переводится это слово.
Tom Mary'ye John'un onu yapabileceğini söyledi.
Я не помню, как переводится это словосочетание.
Onu eski bir şekilde yaptım.
Как переводится это словосочетание?
Tom suçlu göründüğümü söyledi.
Tom, Mary'ye John'un yüzemediğini söyledi.
Tom yalnız göründüğümü söyledi.
Tom Mary'ye ondan hoşlanmadığını söyledi.
Onu kendi isteğimle yaptım.
It is very difficult to master French in just two or three years.
Mother made me a doll.
Is this that hard?
I did not recognise them.
The trees blocked the scenery.
Ну ж бо, поговорімо про квіти.
Mit Gott spreche ich Spanisch, mit den Frauen Italienisch, mit den Männern Französisch und mit meinem Pferd Deutsch.
Том не вміє дуже добре писати.
Це чудова пропозиція.
Şimdi artık eve gitme zamanı geldi. Nihayet.
Nun ist es Zeit nach Hause zu fahren. Endlich.
Lass unsern Herrgott aus dem Spaß.
До Різдва лишилося лише три тижні.
Das Herz ist Gottes Stimme, Menschenwerk ist aller Klugheit künstliche Berechnung.
Fermo! Attento!
Gott wäre etwas gar Erbärmliches, wenn er sich in einem Menschenkopf begreifen ließe.
Tom, du behøver ikke undskylde.
Tom, du behøver ikke at undskylde.
Wie einer ist, so ist sein Gott, darum ward Gott so oft zum Spott.
Was wär ein Gott, der nur von außen stieße, im Kreis das All am Finger laufen ließe! Ihm ziemts, die Welt im Innern zu bewegen, Natur in Sich, sich in Natur zu hegen, so dass, was in Ihm lebt und webt und ist, nie Seine Kraft, nie Seinen Geist vermisst.
God is near you, is with you, is inside you.
Allen gehört, was du denkst, dein eigen ist nur, was du fühlest; soll er dein Eigentum sein, fühle den Gott, den du denkst.
Mi havas nukrigidiĝon.
Ili staris vidalvide.
Ĉu iu scias, ke vi estas ĉi tie?
Tomo ne kapablis teni laborpostenon aŭ vivi memstare.
Kiom da politikistoj necesas por enigi lampon?
Tomo estas tia persono, kiu senkaŝe diras la aferojn.
Jen tio, kion mi timas.
Я виступаю проти податків на нерухомість.
Думаю, мне стоило сделать это раньше.
Том часто водит женщин в свою холостяцкую квартиру.
Dieu nous a donné le vivre; c'est à nous de nous donner le bien vivre.
Nul n'a vu Dieu, on ne l'a connu que par la voie de la sagesse.
La cercai dappertutto.
Lo cercai dappertutto.
Мы как будто стали чужими.
Dieu donne les noix, mais il ne les casse pas.
Мэри заметила, как Том с Кончитой флиртуют.
Dieu a toujours le dernier mot.
A sírba teszel a folytonos zsörtölődéseddel.
Vorrei parlare di lui.
Mi piacerebbe parlare di lui.
Mi piacerebbe parlare di lei.
Elegem van a folytonos akadékoskodásodból, Mária!
Навіть не сподівайся на це.
І не сподівайся.
Не дочекаєшся.
Том не грає в гольф.
Том вимкнув свій комп'ютер.
Том не канадієць.
Мої батьки мене вб'ють!
Батьки мене уб'ють!
Як називається твоя страхова компанія?
Лейла приготувалася до смерті.
Я радий бути тут, Томе.
Вони продовжили працювати.
Я не хочу зіпсувати сюрприз.
Це найдорожчі туфлі, які я коли-небудь бачила.
Ми їмо ротом.
Мері — наймиліша дівчинка у класі.
Мері — найгарніша дівчина у класі.
О так, ми обожнюємо комп'ютеризований голос!
Az orosz köszörűsnek akkora alkarja van, mint Popeye-nek, nem beszélve a válláról és a hátáról; kettesével hajigálja kézzel a forgózsámolyokat a kalodába, míg más egyet sem bír megemelni daru nélkül.
Батарейки сіли.
Акумулятори сіли.
Olyan szép a felesége, mint az álom; a lányáról már nem is beszélve.
Вона підзакохалася у Джастіна Трудо.
Він підзакохався у Джастіна Трудо.
Том заплющив очі та заснув.
Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.
Я безсилий.
Tom, Mary'ye asla onu yapmayacağını söyledi.
Yardım etmeyi kabul etmedim.
Tom otuz yaşında olmadığını söyledi.
Dille che sarò di ritorno.
Tom Mary'ye çok gürültülü olmamasını söyledi.
Le dica che sarò di ritorno.
Ditele che sarò di ritorno.
Para istemedim.
Digli che sarò di ritorno.
Gli dica che sarò di ritorno.
Ditegli che sarò di ritorno.
There is no coincidence.
Tom Mary'ye onu yapması gerektiğini söyledi.
Yasayı ihlal etmedim.
Tom hatalı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'ye yorgun hissettiğini söyledi.
Anahtarlarımı getirmedim.
God does not play dice with the universe.
Tom sıkılmadığını söyledi.
Tom, Mary'ye soğuk algınlığı geçirdiğini söyledi.
Ben polisleri aramadım.
Tom, Mary'ye korktuğunu söyledi.
Ben bulaşıkları yıkamadım.
Tom dargın olduğunu söyledi.
Tom, Mary'ye yalnız olduğunu söyledi.
Gott würfelt nicht mit dem Universum.
Вона серйозно захворіла.
Hiçbir acı hissetmedim.
Собаки мокрі.
Tom ilgilendiğini söyledi.
Tom, Mary'ye erken geldiğini söyledi.
Одна з моїх мрій — вивчити ісландську.
Sono quello che li ha uccisi.
Sono quello che le ha uccise.
Tom iyimser olduğunu söyledi.
Sono quella che li ha uccisi.
Sono quella che le ha uccise.
Sono colui che li ha uccisi.
Sono colui che le ha uccise.
Sono colei che li ha uccisi.
Sono colei che le ha uccise.
Tom Mary'ye onu hemen yapmasını söyledi.
Ben Harvard'a gitmedim.
Tom destekleyici olduğunu söyledi.
Tom, Mary'den onu yapmayı bırakmasını söyledi.
Benim bir avukatım yoktu.
Tom şüpheli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'den onu yapmayı durdurmasını söyledi.
Bir kurşun kalemim yoktu.
Tom işsiz olduğunu söyledi.
Religion is dying from decade to decade. It will take a while but the long arc of history is pointing in the right direction.
Релігія помирає десятиліття за десятиліттям. На це знадобиться багато часу, але довга дуга історії вказує у правильному напрямку.
Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söyledi.
Bir biletim yoktu.
Benim bir silahım yoktu.
Не чіпай нічого, добре?
Ben kapıyı kilitlemedim.
Tom onu nasıl yaptığını gördü.
Tom, Mary'ye senin Boston'a gittiğini söyledi.
Takımı ben yapmadım.
Том запросив Мері до Бостона.
Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söyledi.
Du bist mein Gast.
To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.
O idioma que utilizamos influencia nossa maneira de pensar.
Das ist eine Gruppe.
Bir kas hareket ettirmedim.
Tio estas grupo.
Mein Gegner schläft.
Mia malamiko dormas.
Solange die Katze schläft, ist sie süß.
Dum la kato dormas, ĝi estas ĉarma.
Solange der Hund schläft, ist er süß.
Dum la hundo dormas, ĝi estas ĉarma.
Solange der Mann isst, spricht er nicht.
Dum la viro manĝas, li ne parolas.
Pour toi, je suis un athée. Pour Dieu, je suis l'opposition légitime.
Der Käse ist gut, obwohl er alt ist.
La fromaĝo estas bona, kvankam ĝi estas malnova.
Tom, Mary'ye onu yapmasını söylemeye gitti.
Ich esse, obwohl ich keinen Hunger habe.
Birayı açmadım.
Mi manĝas, kvankam mi ne malsatas.
Obwohl die Tasche klein ist, ist sie schwer.
Tom ilgilendiğini söylüyor.
Kvankam la sako estas malgranda, ĝi estas peza.
Er trinkt Kaffee sowie Tee.
Li trinkas kaj kafon kaj teon.
Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima.
Li trinkas kafon kaj ankaŭ teon.
Tom onu yapmayacak ama Mary yapacak.
Wir haben Tee sowie Kaffee.
Ni havas kaj teon kaj kafon.
Ni havas teon kaj ankaŭ kafon.
Ben kapıyı açmadım.
Tom, iyi yüzdüğünü söylüyor.
Tom Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecektir.
Testi geçmedim.
Tom çok yardıma muhtaç görünüyordu.
Csak nem szarkazmust hallok?
Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini merak etti.
Existem soluções bem simples. O único problema é que é preciso encontrá-las.
Elimi kaldırmadım.
Csak nem szarkazmust hallok ki a szavaidból?
Ben uzun süre kalmadım.
Estas tre simplaj solvoj. La sola problemo estas, ke oni devas trovi ilin.
Tio ne estas franca.
Tom'un Mary'nin amcası olduğunu biliyor muydunuz?
Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyordum.
Ben herkese söylemedim
Non ho provato a fermarli.
Tom'un Mary ile konuşmasını istemedim.
Non ho provato a fermarle.
Non provai a fermarli.
Non provai a fermarle.
Non ho cercato di fermarli.
Non ho cercato di fermarle.
Ben kaçmaya çalışmadım.
Non cercai di fermarli.
Non cercai di fermarle.
Avevo ragione su di lui.
Posso farlo per lei.
Ĉiuj ŝatas terpomfingrojn.
Lo posso fare per lei.
Direnmeye çalışmadım.
Tom soğuk almış görünüyor.
Es más bien un conocido que un amigo.
La pensio ne sufiĉas por la vivtenado.
Tom'un Mary'ye onu yapmasına yardım edeceğini biliyorum.
Hiç pasta istemedim.
Honestamente, no logré terminarlo a tiempo.
Kia vi sentus vin, se iu farus tion al vi?
Amikor utoljára láttalak titeket, csak kislányok voltatok.
Sanırım Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edebilir.
Hiçbir yardım istemedim.
When I saw you last time, you were just little girls.
Tom aşağıda olmalı.
Your daily life is your temple and your religion.
Sanırım Tom onu Mary için yapacak.
Dans etmek istemedim.
Tomo instruis al mi la francan.
Votre vie quotidienne est votre temple et votre religion.
Amikor utoljára láttalak titeket, akkor még csak kislányok voltatok.
Dio ne ludas per kuboj kun la universo.
Tom birinci olmalıydı.
Al final logramos encontrar una solución para el problema.
Via franca estas bonega.
Se le olvidó que le había comprado un presente.
Él olvidó que le había comprado un regalo a ella.
Tom'un Mary'nin moralini düzelteceğini düşündüm.
Ben araba kullanmak istemedim.
Tom mutlu olmalıydı.
Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündüm.
Ayrılmak istemedim.
Tom hazır olmalıydı.
Belki Tom ve Mary evde değildir.
Ellerimi yıkamadım.
Tom üzgün olmalıydı.
Ne Tom ne de Mary henüz hazır değil.
His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.
Li ĉi-momente laboras, sed li revenos ĉirkaŭ la sepa horo.
His wife is as beautiful as a dream, to say nothing of his daughter.
Ben ödülü kazanmadım.
Tom piyanoda Mary'ye eşlik etti.
A esposa dele é tão linda quanto um sonho, para não falar da filha.
Onu haftada iki kez yaparım.
Tom Mary'yi vurduğunu itiraf etti.
Помоги мне, пожалуйста, перевести этот документ.
Помогите мне, пожалуйста, перевести этот документ.
Ben her zaman onu yapmam.
Tom hâlâ Fransızca okuyor.
Mi postulas, ke mia kliento estu aŭ akuzata aŭ liberigata.
Yaptığım şey umurumda değil.
Tom hâlâ Fransızca öğretiyor.
Se mi nur skribintus ĝin, mi ne forgesintus.
Tom ve ben de Mary'nin arkadaşlarıyız.
Ben çok iyi yemek yapmam.
Tom hala oynamak istiyordu.
Tom ve ben Mary'nin büyük ebeveynleriyiz.
Lia edzino estas belega kiel sonĝo, sed ne tute kiel lia filino.
La finstudinta Tomo estas plena de ambicio.
Ben kırmızı şarap içmem.
Mi vekiĝis kun rigida nuko.
Estas du aŭ tri plumoj sur la skribotablo.
Tom ve Mary hâlâ onu yapıyor.
Kiom longe vi intencas restadi?
Benim henüz bir arabam yok.
Tom kesinlikle onu çok yapar.
Vi ne estas mense tre sana.
Regis silentego.
Tom ve Mary üçüncü sırada yer aldı.
Tom çok fıkra anlatır.
La lernejo troviĝas je nur kvinminuta piedira distanco.
Tom ve Mary seyircilerin arasındaydı.
Benim bir ortağım yok.
Tom geç kalmamaya çalıştı.
你要用這東西嗎？
Это простая работа.
Tom Mary'nin onu yapmamıza yardım etmesini istedi.
What is your religion? I mean - not what you know about religion but the belief that helps you most?
Benim kanıtım yok.
Tom bir anlaşma yapmaya çalıştı.
Tom Mary'den onu yapmayı durdurmasını istedi.
Tom Mary'ye nereye gittiğini sordu.
我認為它很難。
O adamları tanımıyorum.
The wolf tried to imitate the voice of the mom goat.
Tom Fransızca öğretirdi.
Manjo vestis sin relative ekscite.
Tom Mary'ye nerede doğduğunu sordu.
Kie vi estas ĉi-momente?
Punk rock'tan hoşlanmam.
請不要用我的名字。
Tom onun olmasını istiyor.
Nem érzem úgy, hogy nekem kellene bocsánatot kérnem tőled.
Tom Mary'ye neden John'u sevdiğini sordu.
我在談我的朋友。
Koku umurumda değil.
Pli teruras timi la morton, ol morti.
Tom hazırlanmak istiyor.
A kisebbségi komplexusa ténylegesen abból adódik, hogy Tomi nincsen 160 cm.
Tom, olanlar için Mary'yi suçladı.
Ilyenkor bezzeg jár a szád, de ha itt van a főnök, akkor csak a nyelved!
湯姆在鏡子前練習。
Tom'dan onu yapması istendi.
Tom Mary'yi onu yapmaması için ikna etti.
Çok iyi yüzmem.
湯姆知道我在波士頓住過。
En nia aŭto estas aerreguligilo.
Láttad, hogy be van dagadva Tomi bokája?
我們沒有電。
En nia aŭto estas malhejtilo.
Nos actions sont comme nos enfants, qui vivent et agissent en dehors de notre propre volonté.
打開箱子。
我以前是醫生。
Ili geedziĝis tre junaj.
Como cada um é, assim é seu deus, por isso que Deus se tornou tantas vezes motivo de zombaria.
On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
湯姆確實是位好老師。
Je veux ce que beaucoup de gens de ma génération veulent.
Nos actions agissent sur nous autant que nous agissons sur elles.
你看起来就像湯姆。
Kristo la Redemptoro estas unu el la sep mondmiraĵoj.
Surely you are Tom's father.
« L'amour, c'est pour ceux qui n'ont rien de mieux à faire », a dit Diogène.
湯姆甚麼也没說。
湯姆錯了。
Beaucoup de gens ne pouvaient pas le reconnaître sous ce déguisement.
Ne impliku min.
我們的辦公室之間有扇門。
La spegulo de Manjo rompiĝis.
C'est ce que vous avez dit.
這一個還活著。
La frato de Tomo nomiĝas Johano.
Dois-je garder la chambre ?
Tom onu yapmak için delirmişti.
湯姆是我的遠亲。
Ĉu vi volus scii, kiu ŝi estas?
Tom Mary olmadan onu yapamadı.
Hiç pizza istemiyorum.
Ili havas po tri anglajn lecionojn semajne.
我需要證據。
Tom onu yapmak için hevesliydi.
這手錶是防水的。
У Вас есть ещё вопросы?
Tom Mary'ye onu söylediğini reddetti.
Tomo ne bedaŭras tiun decidon.
Ben çok sık kazanmam.
Kion vi opinias pri ĉi-vespero?
Onu Tom yapacaktı.
Mi provas konvinki Tomon fari tion.
Tom onu sadece Mary'yi etkilemek için yaptı.
Mi volus certe scii tion.
Boston'da çalışmıyorum.
Tom beyzbolda iyiydi.
Kiom tio kostas buse?
Biraz acıkmış hissediyorum.
Tom burada asla mutlu değildi.
Ми не можемо примусти Тома робити щось таке, чого він хоче робити.
Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.
Kamparanoj plej ofte timas eksterlandanojn.
Tomo certe donas la impreson, ke li ne scias, kion li estas faranta.
Tomo ludantas en la ĝardeno.
Canım onu yapmayı istiyor.
Tom onu yapmaya hazırdı.
Tom Mary'nin onu nasıl yaptığını bilmiyordu.
Biraz aç hissettim.
Я подумав, що піду на риболовлю.
Li manĝis sian deserton per unu sola gluto.
Ni atentu niajn komunajn ecojn.
Я розберуся з цим завтра.
Tom yaşına göre uzundu.
Mi ĉiam estas maltrankvila.
Dio estus io kompatinda, se li povus esti konceptita en homa kapo.
Mi bezonas pli da kafo.
Вони всі рівні.
Tom Mary'nin neden meşgul olduğunu bilmiyordu.
Ne ĉesas pluvi.
Kunprenu la akvumilon.
Senĉese pluvas.
Biraz uykulu hissettim.
Biztosan ön Tamás édesapja.
Mi ŝatus fari la samon, kiel vi.
Tom diğer soyguncuydu.
Віра, єдність, дисципліна.
Kion ajn vi diros, kun ŝi mi edziĝos.
У мене є погані новини.
У мене є погана новина.
Vi ĵetas ŝtonon en akvon.
Canım onu yapmak istedi.
Mi ĵus alvenas en nia hejmo.
Tom oradaydı, değil mi?
Я б хотів виглядати як Том.
Я б хотів бути схожим на Тома.
Deus seria algo deplorável se pudesse ser concebido em uma cabeça humana.
Mi povis apenaŭ paŝi tiumomente.
Tom Mary'ye onu yapmayı hatırlatmadı.
Bunu yaparken başım döndü.
Tom üç saat geç kalmıştı.
Прокидайся, соньку! Ти проспав дванадцять годин!
Tom, Mary'ye üzgün olduğunu söylemedi.
Прокидайся, соньку! Ти вже спиш дванадцять годин!
Onu yaparken yoruldum.
Kial vi provokas min?
Tom, Mary'ye yorgun olduğunu söylemedi.
Ĉu ŝi vidis nin?
Eve erken gitmek zorunda kaldım.
Tom iyi bir oyuncu değildi.
A felesége álomszép, a lányát meg már ne is említsem.
Tom Mary'nin rahatsız olduğunu düşünmedi.
Boston'a gitmekten nefret ediyorum.
Tom iyi bir şarkıcı değildi.
Tom Mary'nin evde olduğunu düşünmedi.
Okula gitmekten nefret ediyorum.
Tom'a bir iş teklif edilmedi.
Я не вірю в це.
Lehetnél kicsit kedvesebb.
Deus seria algo lastimável se permitisse que um cérebro humano o compreendesse.
Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşünmedi.
Том виріс у консервантивній родині.
Том хотів стати поліцейським.
Fransızca konuşmaktan nefret ediyorum.
Фома хотів стати міліціонером.
Есть ещё на свете хорошие люди.
Tom çok hazır değildi.
Tom Mary'nin sinirlendiğini düşünmüyordu.
Я тобі колись розповідав, як я познайомився з Томом?
Я тобі колись розповідала, як я познайомилася з Томом?
Fransızca okumaktan nefret ediyorum.
Tom çok doğru sözlü değildi.
Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşünmedi.
Fransızca öğretmekten nefret ediyorum.
Tom bugün yok olacak.
Ne hajtson annyira a bosszú!
Tom Mary'nin güvende olmadığını düşünüyordu.
Dovremmo essere lì ad aiutarla.
Dovremmo essere là ad aiutarla.
La nenio ĉiam ekzistas.
Ne legyél annyira bosszúszomjas!
Onunla ilgili yardım ettim.
Ne fűtsön úgy a bosszúvágy téged!
Flugi balone estas revo de multaj.
Tom onu Mary'nin yaptığı gibi yapar.
Onu yakında yapmayı umuyorum.
Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
Kezd elegem lenni a sirámaidból.
Tom da onu yapacak.
Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
Tom Mary'nin onu yaptığına inanmıyor.
Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!
Мої батьки часто сварилися.
Arabamda bir silah saklıyorum.
Сподіваймося, ніхто не захворіє.
Tom muhtemelen yalnız olacak.
Tom, Mary'nin ne kadar zengin olduğunu bilmiyor.
Ти є на цій фотографії?
Том про це потурбується.
Tom muhtemelen erken gelecek.
Tom Mary'nin ne kadar hasta olduğunu bilmiyor.
Mennyi idejébe tellett megírni ezt a könyvet?
Mennyi idő alatt fejezte be ezt a könyvet?
Якщо ти добре говориш іспанською, у тебе не буде проблем, шукаючи роботу. А от знайти її...
Tom muhtemelen hazır olacak.
Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmiyor.
Mennyi idő volt megírni ezt a könyvet?
Sana yardım ettiğimi biliyorum.
Якщо ти добре говориш іспанською, у тебе не буде проблем з пошуком роботи. Проблема в тому, щоб її знайти!
Tom muhtemelen haklı olacak.
Senhezite kontaktu min, se vi havas pliajn demandojn.
Він на два роки старший від тебе.
Tom Mary'nin neden burada olduğunu bilmiyor.
Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?
Bir sürü insan tanıyorum.
Він на два роки старший від вас.
Tom muhtemelen yorulacak.
Mennyi idő kellett a könyv megírásához?
Mennyi idejébe került a könyv megírása?
Я поехал в аэропорт, чтобы проводить своего друга.
Nasıl havalı davranacağımı biliyorum.
Mennyi idő kellett önnek ahhoz, hogy megírja ezt a könyvet?
Tom muhtemelen üzülecek.
У тебе маленький член.
Есть более крупная морковь?
У тебе маленький пеніс.
Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşünmüyor.
Ты можешь сам его спросить.
Це частина системи.
Nasıl eğleneceğimi biliyorum.
Tom yardımcı olmayacak.
Можна позичити парасольку?
Ezt az időt sajnos a családomtól kellett elvenni.
Tom Mary'nin sinirli olduğunu düşünmüyor.
Том не зателефонував мені вчора вранці.
Ти муситимеш навчитися з цим жити.
Ezt az időt sajnos a családomtól kellett elrabolnom.
Nasıl ıslandığını biliyorum.
Tom sempatik olmayacak.
Що це за особа з Томом?
Хто це з Томом?
Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşünmüyor.
Мері молода, але не невинна.
Gitme zamanı olduğunu biliyorum.
Том зараз у в'язниці.
Том зараз сидить.
Tom da onu yapmayacak.
Tom, sahip olduğu her şeyi Mary'ye verdi.
Unfortunately, I had to take this time away from my family.
Bunu yaptığımı biliyorum.
Mi ĉiam denove scivolas, kiel tio povis okazi.
Mennyi ideig tartott önnek megírni a könyvet?
Я думав, що у тебе вже є iPhone.
Том був спантеличений.
Том був збитий з пантелику.
Том пішов з дому.
Я на три роки молодший від тебе.
Tom Mary ile bir resim çektirdi.
Я на три роки молодша від тебе.
Ben önyargılı olduğumu biliyorum.
Tom muhtemelen evde olmayacak.
Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
Я ніколи не сидів.
Tom'un Mary'nin onu nasıl yaptığını konusunda hiçbir fikri yoktu.
Я ніколи не сиділа.
У мене три машини.
Я маю три машини.
Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.
Paragöz olduğumu biliyorum.
Tom muhtemelen yavaş olmayacak.
Tom Mary'den bunu yapmamasını istedi.
Усі знають, що я ненавиджу Тома.
Onun işe yaramayacağını biliyorum.
Tom dün kravat takmıştı.
За моїм будинком є церква.
Tom Mary'ye Fransızca öğretiyor.
Bunun iyi olmadığını biliyorum.
Німецькі зими холодні.
Tom annesine bağırdı.
Tom, Mary için bir şey satın aldı.
Том зазвичай приходить вчасно.
Bunun ne için olduğunu biliyorum.
Tom çok hoş bir insan.
Tom'un yüzü bronzlaşmıştı.
Tom, Mary'ye ayrılması gerektiğini söyledi.
Neyin yanlış gittiğini biliyorum.
Tom'un ilk arabası maviydi.
Tom Mary'nin John'la flört ettiğini duydu.
Neyin beklendiğini biliyorum.
Tom bunu yaptığını itiraf ediyor.
Tom Mary'nin mutfağı temizlemesine yardımcı oldu.
Boston'da olmaktan hoşlanıyorum.
In eodem cubiculo dormiverunt.
Tom bunu yaptığını itiraf etti.
Tom, Mary'nin ne yapacağına karar vermesine yardımcı oldu.
Boston'a gitmekten hoşlanıyorum.
Tom bunu yapmamayı kabul etti.
Tom Mary'nin yalnız olmayacağını umuyordu.
Fransızca öğretmeyi severim.
Tom neredeyse bunu yapmadı.
Tom Mary'nin bunu yapmasını umuyordu.
Not defterime baktım.
Tom neredeyse donarak ölüyordu.
Multum periclitatur.
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını umuyor.
Gündeme baktım.
Tom ve ben neredeyse hazırız.
Tom hâlâ Mary'den kaçınmaya çalışıyor.
Postere baktım.
Tom ve ben şimdi nişanlıyız.
Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğinden emin.
Salona baktım.
Tom ve ben hâlâ sıkılıyoruz.
Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin.
Koltuğumun altına baktım.
Tom ve ben vejetaryeniz.
Tom, Mary'nin bunu yapabileceğinden çok emin.
Yatağın altına baktım.
Tom ve ben çok açız.
Tom, Mary'nin ne istediğini tam olarak biliyordu.
Arabanın altına baktım.
Tom ve ben TV izliyoruz.
Tom, Mary'nin neden bunu yapmadığını biliyor.
Boston'a gitmeyi seviyorum
Tom ve ben şimdi meşgul değiliz.
Verachte keine Religion, denn sie ist dem Geist gemeint, und Du weißt nicht, was unter unansehnlichen Bildern verborgen sein könnte.
Tom neden Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu biliyor.
Non sono innamorato di loro.
Non sono innamorata di loro.
Tom ve ben 2.30'da geldik.
Non sono innamorato di Layla.
Non sono innamorata di Layla.
Tom, Mary'nin neden Fransızca okuduğunu biliyor.
Non sono più innamorato di Tom.
Non sono più innamorata di Tom.
Це елементарно, Ватсоне.
Non sono innamorato di nessuno.
Fransızca öğretmeyi seviyorum.
Non sono innamorata di nessuno.
Non sono sinceramente innamorato di Layla.
Non sono sinceramente innamorata di Layla.
Хіба ти не хочеш познайомитися з Томом?
Tom Mary'yi en son üç yıl önce gördü.
Bir alışveriş listesi hazırladım.
Tom ve ben bir kardan adam yaptık.
Tom bütün kalbi ile Mary'yi severdi.
Bunu yarın yapabilirim.
Tom ve ben ayrı ayrı geldik.
Мій собака розумніший від мене.
Я помщуся.
Скажи їй, що я готовий.
Скажи їй, що я готова.
Tom'un Mary ile kendisi konuşması gerekiyor.
Non posso fare niente per loro.
Boston'a gelebilirim.
Non posso fare nulla per loro.
Non riesco a fare niente per loro.
Non riesco a fare nulla per loro.
Tom ve ben işe giderken sırayla araba kullandık.
Tom ne yapacağını Mary'ye söylemeli.
Ho bisogno che garantisca per me.
Мені байдуже. Я ненавиджу його.
Мені байдуже. Я ненавиджу її.
Vad var ditt första intryck av London?
Jag undrar vems sax det här är.
Vi två är så annorlunda.
Det här är mitt syskon.
Багато білорусів прийшли на роботу роздягненими після того, як їх президент закликав їх "роздягнутися і працювати".
Någon är i vårt garage.
Jag väntar på ett svar från dig.
Лейла відгукнулася на оголошення Самі.
Daha sonra onu yapmam gerekiyor.
Tom ve ben birlikte dans ettik.
Tom Mary'ye bunu yapmasını söylemeli.
Bunu yakında yapmam gerekiyor.
Tom ve benim çocuklarımız yok.
Tom Mary'yi bunu yapmamaya ikna etti.
Çimi biçmem gerekiyor.
Tom ve benim fazla şeyim yok.
Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edeceğine söz verdi.
Bir doktorla görüşmeliyim.
Tom ve ben bunu istemiyoruz.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşmadığını söyledi.
Kıyafetimi yıkamalıyım.
Tom ve ben görünüş değiştirdik.
Tom Mary'nin Fransızca okumadığını söyledi.