loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Não consigo descobrir como enviar uma imagem.
Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.
Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.
Não consigo descobrir como se resolve esse problema.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.
Eu não acredito que você negou aquele emprego.
Comi demais.
Eu pedi a eles para consertarem meu carro.
Não estou me envolvendo.
Quantos computadores você já teve até agora?
Quantos carros você já teve até agora?
Quantos audiolivros você tem no seu iPod?
Como está seu pai?
Como seu pai está?
Quanto tempo tenho que ficar aqui?
Como é que você normalmente decide o que comer?
Como é que vocês normalmente decidem o que comer?
Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?
Como eu posso saber se estou realmente apaixonado?
Como eu posso saber se estou realmente apaixonada?
Tome. Leve isso com você. Pode ser útil.
Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.
O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele.
Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos.
Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil.
Você avisou a todo mundo onde será a reunião?
Vocês avisaram a todo mundo onde e quando será a reunião?
Você contou a alguém sobre a festa surpresa?
Você já cantou em público?
Vocês já cantaram em público?
Você já viu um acidente de carro?
Você já comeu carne de baleia?
Vocês já comeram carne de baleia?
Vocês já viram um acidente de carro?
Você já fez algum trabalho voluntário?
Vocês já fizerem algum trabalho voluntário?
Você já doou sangue?
Vocês já doaram sangue?
Você já colou numa prova?
Vocês já colaram numa prova?
Você já quebrou algum osso?
Você já sofreu alguma fratura?
Vocês já sofreram alguma fratura?
Vocês já quebraram algum osso?
Você já foi à ópera?
Vocês já foram à ópera?
Você já foi para uma ópera?
Vocês já foram para uma ópera?
Você já ficou preso num elevador?
Você já ficou presa num elevador?
Vocês já ficaram presos num elevador?
Vocês já ficaram presas num elevador?
Você já apareceu na televisão?
Vocês já apareceram na televisão?
Você já comeu?
Vocês já comeram?
Já te disseram onde será a reunião?
Vocês dois já comeram?
Vocês duas já comeram?
Desistir não é a resposta.
Coloque essa coisa fora daqui.
Tudo vai ficar bem.
Todos no carro disseram que eles queria sair e esticar as pernas.
Você não tem um ar-condicionado?
Você não tem um condicionador de ar?
Vocês não têm um ar-condicionado?
Não chore.
Não chorem.
Não chore. Tudo vai ficar bem.
Não chorem. Tudo vai ficar bem.
Não chore. Tudo vai se resolver.
Você acha que é minha culpa?
Você acha que a culpa foi minha?
Vocês pensam que a culpa é minha?
This isn't money.
Você acha que sou feio?
Vocês acham que eu sou feio?
Achas que sou louco?
Vocês acham que eu sou maluco?
Você acha que eu perdi o juízo?
Você fala com seu cachorro?
Vocês conversam com seu cachorro?
Vê aquela casa? É minha.
Você recicla?
Vocês reciclam?
Você está escutando algo?
Vocês estão escutando algo?
Você tem um bicho de estimação?
Você tem um animal de estimação?
Vocês têm um bicho de estimação?
Você está com vontade de comer?
Vocês estão a fim de comer?
Você acha que dar presentes é importante?
Vocês pensam que presentear as pessoas é importante?
O jantar provavelmente já está pronto.
O jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto.
Você não me disse ontem que não se atrasaria hoje?
Você disse alguma coisa?
Você disse algo?
Você vai passar um sufoco.
İki vanilyalı dondurma lütfen.
O çok utangaç. Sizi görmek istediğini söylüyor.
Panama Kanalı Atlantiği Pasifikle bağlar.
Burnunuz akıyor, onu temizleyin.
Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır.
Patricia turnuvayı organize edecek.
My friend's father is a famous novelist.
Güvercin ve deve kuşu her ikisi de kuştur; biri uçabilir ve diğeri uçamaz.
Güvercin barışı simgeler.
Güvercin bir barış sembolüdür.
Güvercin ünlü bir barış sembolüdür.
After a bit of googling, I suspect that what you said may not be true.
Bayan Hudson'un nerede yaşadığını biliyor musunuz?
Profesör Hudson babamın arkadaşı.
Bir polis arabasına ihtiyacım var.
O, bir polis devriyesi görünce kaçtı.
Patty akıllı bir öğrenci.
Patty Kanada'da arkadaşlarına yazmayı bitirdi.
Pat elbiselerini çıkardı ve içeri daldı
Pat çok geveze.
Pat Jim'in doğum günü partisine gidiyor.
Git ve onlara yardımcı ol, Bud.
Piller ekstradır.
Pili bitti.
Pil bitti.
Benim çantam çalındı.
Çantaya göz kulak olun.
Lütfen bana çantanızı gösterin.
Lütfen çantanızı açın.
Dikiz aynası düştü.
Çantamı nereye koyabilirim?
Valizlerimden biri kayıp.
Onu doğruca bana ver.
火狐使いです。
Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle.
Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.
Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.
Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.
Wir fühlten, wie die Erde bebte.
Magdalena und Anja sind gute Freundinnen.
Mein Bruder Jakob ist vierzehn.
Seine Ansicht wirft ein neues Licht auf die Frage.
Frau Lee ist eine Klatschbase.
Nehmen Sie dies, bitte.
Ich möchte meine Sachen abholen.
Sie ist seither im Ausland geblieben.
Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass du nichts anrühren sollst.
Zehn minus zwei ist gleich acht.
Er ist ständig knapp bei Kasse.
Das Problem ist, ich habe dafür keine Zeit.
Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.
Wem soll ich das melden?
Wir sind Ihrer Meinung.
Es scheint, die Preise werden wieder steigen.
Tom sat in silence for 30 minutes.
Tom sat silently for 30 minutes.
Tom has a house with two rooms.
Tom owns a house with two rooms.
Tom has a two-room house.
Tom is sick in bed.
Tom noticed a drunk lying in the street.
Nuestra biblioteca está en el tercer piso.
Él inspeccionó la habitación.
¿Crees que ella es atractiva?
Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.
La vi a ella por última vez hace diez años.
Si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti.
El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haber sido declarado culpable de conducir borracho.
Hay un cargo extra para enviar paquetes por servicio exprés.
Amor: Pensar en alguien, de repente.
Ella parece la esposa de un campesino.
Todos votaron a favor. Ninguno en contra.
My wife is trying to sleep.
No estoy tratando de privarte de tus derechos.
Si tengo tiempo, voy a pasar.
Ellos compraron una caja de galletas.
Algunos de ellos se encuentran bien, pero no otros.
Si no estudias duro, continuarás teniendo bajas calificaciones.
В начале сотворил Бог небо и землю.
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.
In principio creavit Deus caelum et terram.
На початку Бог створив Небо та землю.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
Стотине птица су на језеру.
אני רעב, אז אלך לחפש משהו לאכול.
Mi malsatas, do mi serĉu ion por manĝi.
Добра припрема значи посао без муке.
Ја не мислим, значи ја не постојим.
Ми смо задовољни.
Ја сам пропустио воз.
Она је постала лекарка.
Ваш врт тражи иколико пажње.
Nessuno ha abbastanza tempo per fare tutto.
Neniu havas sufiĉe da tempo por fari ĉion.
Hetkinen.
Ootas vähän.
Personne n'a assez de temps pour tout faire.
Personne ne dispose d'assez de temps pour tout faire.
Sunce topi sneg.
Ја се надам да ћете се ви касније боље осећати.
Parler une langue implique l'apprentissage de milliers de mots et d'un nombre remarquable de règles de grammaire pour combiner et modifier les mots.
Да ли ви хоћете да ме гњавите?
Nous pensons tous, mais définir précisément ce qu'est la pensée n'est pas une simple affaire.
Dans la nature, chaque être vivant lutte, coure, mange, attaque ou fuit pour survivre.
Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Quel sens a la vie sur terre ?
Да ли је ваша беба била заспала?
Più leggiamo, più ci istruiamo, più ascoltiamo i discorsi degli altri e più vocaboli assimiliamo.
Ju pli ni legas, des pli ni instruiĝas, ju pli ni aŭskultas la paroladojn de la aliaj, des pli da vortoj ni asimilas.
Pour être qualifiée de valide, une expérience doit être reproductible.
Могуће је да је мушкарац био убијен.
Pour être rigoureusement scientifique, l'observation ne doit pas être sporadique ou aléatoire, mais systématique.
Ми смо је видели када је улазила у собу.
Прихвати ствари какве оне јесу.
Никто не имеет достаточно времени для того, чтобы сделать всё.
Les haricots vivent mal dans des sols riches en argile.
Ловац је са својим псом ловио зечеве.
De tels épisodes ne pourront plus être tolérés.
Већ је једанаест сати, а он није дошао.
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Il semble que les prix monteront de nouveau.
Ја бих волео мало чаја.
Nous sommes de votre avis.
Qui dois-je en informer ?
Cette montagne a une hauteur de trois mille mètres.
Je fus surpris par la nouvelle de son soudain décès.
Данас бисмо да једемо лиснати кељ.
Le problème est que je n'ai pas de temps pour cela.
Il est constamment à court d'argent.
Да ли је истина, да ли је лаж - он је тако рекао.
Je t'ai dit explicitement que tu ne dois rien toucher.
Још је веома хладно путовати на море.
Il tend à la paresse.
Je voudrais aller chercher mes affaires.
Празно срце је горе од празних црева.
Il a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Nous sentions comme la terre tremblait.
Nous sentîmes la terre trembler.
Више него то, мора се остати миран.
Када сте се родили?
Колико кошта флаша пива?
Un vieil homme vivait autrefois sur cette île.
Изволите ми дати други пример.
Они су га сматрали глупаном.
À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
Огладнео сам, тражим нешто за јело.
À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.
Ја волим да ходам.
Je veux te le faire payer.
Les cours des devises varient quotidiennement.
Ĉu vi parolas en la ĉina?
Niçin yalnızsın?
Bayan West , ne düşünüyorsunuz?
Almanca konuşabiliyor musunuz?
Almanca konuşabilirsiniz.
Televizyon izler misiniz?
Televizyon izleyebilirsiniz.
Televizyondaki futbol maçını izledin mi?
Tenis oynadın mı?
Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.
Teste çalışmak için evde kaldın mı?
Prenez l'ascenseur qui va au quatrième étage.
Uygun bir zamanda geldiniz.
Satrancı nasıl oynayacağını biliyor musun?
Je suis ici jusqu'à trois heures.
Dans edebilirsin, değil mi?
Ne parolu japane.
Birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.
Disse Barg is 3000 Meter hoog.
’Keen schall ik dat mellen?
Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.
Haklı olabilirsin, ama bizim çok az farklı bir görüşümüz var.
Hiç şüphesiz sınavı geçebileceksin.
Sınavı geçebileceğinden hiç şüphe yok.
Cette bourse d'étude m'a été accordée par le conseil départemental.
Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
Sigara içmiyorsun, değil mi?
Leur maison borde une départementale très fréquentée.
O kadar çok sigara içmesen iyi olur.
Ĉu vi povus alporti japanan ĵurnalon al mi?
Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.
La morto de tiu informanto povus kompromiti la sukceson de tiu operacio.
Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
Çok zamanın var mı?
En entrant dans la pièce, il reconnut de nombreux visages familiers.
Ne kadar çok kitap okursan o kadar çok bilirsin.
Ik will miene Saken afhalen.
Froo Lee is en Sluddergreet.
Japaninoj estas supozataj mane lertegaj.
Mien Broder Jakob is veerteihn.
Le plancher qui craque, les souris qui s'activent dans le faux-plafond, ayant passé mon enfance dans un vieux corps de ferme, ce sont là des bruits qui me sont familiers.
Senin çok paran var, ve benim hiç.
Japanoj emas pensi tiele.
Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
Op disse Insel hett maal en olen Mann leevt.
Japanoj havas tri manĝojn tage.
Au lieu de t'en tenir aux grandes avenues, tu devrais plutôt explorer les petites ruelles, surtout toi qui aimes l'insolite.
Wannehr köönt wi uns weddersehn?
Japanoj manĝas rizon almenaŭ unufoje en tago.
Böyle büyük bir miktarda parayı nasıl kazandın?
Je n'avais jamais vu un rasta dans un concert de métal, et je dois avouer que c'est assez insolite comme rencontre.
Japanoj manĝas precipe rizon.
De Hund lööp na de Katt.
Wenn ’n von ’n Düvel snackt.
Öyle korkmana gerek yok.
Dans un futur proche, à l'échelle géologique, un renversement des pôles magnétiques de la Terre devrait avoir lieu.
Mari weer in Ungarn.
Onları çok uzun bekletmemelisin.
Ik vraag mij af wanneer Anna komt.
Beaucoup de personnes pensent, à tort, que le pôle Nord géographique et magnétique se situe au même endroit.
O kadar erken kalkmana gerek yok.
Ni komencos morgaŭ, se permesos la vetero.
Ze was een handboek aan het lezen over tuinieren.
Öyle aceleyle gitmene gerek yok.
Bu kadar çok çalışmak zorunda değilsiniz.
Fervojaro etendiĝas sur tuta Japanujo.
Onu sır olarak tutmalıydın.
Onu kendiniz için mi yaptınız?
Ge moet alleen wat harder werken.
Onu yapabilirsiniz.
Op zondag spelen we dikwijls kaart.
Öncelikle ondan bahsetmeliydiniz.
De Bus is teihn Minuten to laat ankamen.
Onu bugün mü yoksa dün mü satın aldınız?
Everyone but Tom was there.
Mi laboris je dimanĉo, do havis libertempan lundon.
Onu görme fırsatı kaçırmamalısınız.
Everybody but Tom was present.
Wanneer zijt ge in New York geweest?
Ĉu vi liveras je dimanĉo?
Everyone except Tom was present.
Mi ne povis kredi al miaj okuloj.
With the exception of Tom, everyone attended.
Du dröffst nich spelen.
En Vagel singt op ’n Boom.
Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.
Gdzie zamierzasz zjeść obiad?
Ik lööv, dat du recht hest.
Obiad niedługo będzie gotowy.
Sadece onu istemek zorundasın.
Li ne laboris je dimanĉo vespere.
Co będzie na obiad?
У почетку Бог је створио небо и Земљу.
Każda osoba powinna przynieść własny obiad.
Nie musisz przynosić własnego obiadu.
Да ли говорите кинески?
Onun hesabını nasıl verirsin?
Ŝi lernas naĝi.
Не говорите јапански.
Ve üç gün içinde onu yükseltecek misiniz?
Ја учим енглески понедељком и средом.
Hij laat nooit na, elke dag de krant te lezen.
Laktobovino estas utila besto.
Ако он не дође, шта ћете учинити тада?
Même après un accouchement, il est mauvais de boire de l'alcool pendant la période d'allaitement.
Li neniam preterlasas, ĉiutage legi la gazetojn.
Sadece onları toparlamanız gerekli.
Aŭ eniru, aŭ eliru.
Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.
Он је рекао: "Нека нам Бог помогне!"
Onun ne olduğunu biliyor musunuz?
Ik had mijn ouders moeten raad vragen in die zaak.
Ondan ne sonuç çıkarıyorsunuz?
Mudder hett den Koken in acht Delen sneden.
Denkst du, he hett de Arbeid alleen daan?
Kaça mal olacağını ona peşinen sorsan iyi olur.
De Minirock is wedder Mood.
Bu ilacı içmeyi reddetmelisin.
Додајте ми стругану шаргарепу и уситњени сир.
Kann ik nu mit Eten anfangen?
Беба плаче.
Du büst de Mann, na den ik söcht heff.
Kiom kostas enirbileto?
Allah önce yeri ve göğü yarattı.
Meselenin önemini ona iyice anlatmalısın.
Mia urino klaras.
Kitabı okumalıydın.
Ево ситниш.
Kitaba ihtiyacın var mı?
Уместо ње, са нама ће ићи њена сестра.
Bu raporla ilgili olumlu musunuz?
Borçtan sorumlusun.
Kato postsekvis muson.
Mijn vader leeft op de buiten.
Dikkatsiz davranışının hesabını vermelisin.
Ze droeg een mannenhemd dat haar niet paste.
Gizemli cinayeti hatırlıyor musunuz?
Ŝia filo pereis en la aŭtomobila akcidento.
Ge rookt niet zeker?
Katoj estas puregaj bestoj.
Sırrı açıklamamalıydın.
O gün bir piyano dersi var mı?
Telgrafı ne zaman aldın?
Teklifin lehine misiniz?
Kato povas vidi en mallumo.
Havuzda yüzmemelisiniz.
Pencere açabilir misiniz?
Pencereyi açabilirsiniz.
Bilet almak için sırada durmalısınız.
Kato kapablas vidi en mallumo.
Yeni yasayı onaylıyor musunuz?
Tanığın beyanına inanıyor musunuz?
Kato kapablas vidi multe pli bone dumnokte.
Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.
Mektuba derhal bir cevap yazmalısın.
Mektuba derhal bir cevap göndermelisin.
Arabayı satın alacak mısınız?
Soruyu cevaplamalısın.
Post varma bano en la liton.
O zaman bir kitap okuyor muydunuz?
O zaman ne gördüğünüzü itiraf etmelisiniz.
Mehr als zwanzig Jungen gingen da hin.
Varmo transformas glacion en akvon.
Ich bin eine Person.
Gerçeği dikkate almalısın.
Mein Vater ist Elektriker.
Mein Vater ist Eisenbahner.
Ne moku maljunulojn.
Wer kann diese Maschine bedienen?
Kazanın hesabını nasıl verirsin?
Diese Puppe kostet nur 60 Cent.
Konu ile ilgili ne yapmak zorundasın?
Ich war beim Friseur.
Kaza için sen suçlanmayacaksın.
Er weiß viel über Schmetterlinge.
Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.
Kağıt torbaları tekrar tekrar kullanmalısın.
Maljuniĝante oni ekkonscias, ke nur la sano gravas.
Elle a prétendu qu'elle ne l'avait pas entendu.
İşi bitirdin mi?
Amerikaner essen viel Fleisch.
Er kann lesen.
Olayın ne zaman gerçekleştiğini biliyor musunuz?
Wir schwimmen gerne im Ozean.
Manzarayı görmelisin.
Ihr seid Kinder.
Sonuçtan memnun musunuz?
Der Knüppel ist viel zu groß.
In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Sonucun hesabını vermek zorundasın.
Nun kurz keine Luft holen.
Nun kurz nicht atmen.
Planı destekliyorsun, değil mi?
Yarışmaya katılacak mısınız?
Jaron post jaro la malpurigo pliiĝas.
То је његова специјалност.
Nous ne pouvons pas satisfaire vos besoins.
Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß.
Ne zaman mühendislik probleminizin üstesinden geldiniz?
Историја се завршила добро.
Mühendislik probleminizi ne zaman hallettiniz?
Düzenlemelere uymalısınız.
Не могу избећи.
Staube das Reck ab.
Jaron post jaro la malpurigaj problemoj iĝas ĉiam pli gravaj.
Bu fırsattan yararlansanız iyi olur.
Ствар не иде глатко.
Resmi görmeliydiniz.
Fırsattan yararlansanız iyi olur.
Могао бих повратити.
Pli maljunaj homoj ankoraŭ memoras la murdon al Kennedy.
И шта ја морам сада да урадим?
漢字を学ばないで日本語の勉強はできない。
Planı gerçekleştirmede biraz zorlukla karşılaşacaksınız.
Er kommt heute aus Sydney zurück.
Забележено је непријатељство између њих.
Der Mann trägt eine Brille.
On ne peut pas apprendre le japonais sans apprendre les kanjis.
Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.
La maljuna s-ro Smith ŝparas laŭeble plej multe.
Es gibt viel Bücher in meinem Zimmer.
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Siz sadece butona basmalısınız.
Он је позајмио новац од пријатеља.
Der Mann trägt Kontaktlinsen.
Haberi duydunuz mu?
Она је посветила свој живот образовању.
Ich kriegte eine Gänsehaut, als ich den Tausendfüßler auf der Mauer sah.
O zaman ne yapıyordunuz?
Der Mann trägt ein Hörgerät.
Није обавезно за мене да учествујем на састанку.
Der Mann hat eine Beinprothese.
Testi geçebildiniz mi?
Der Mann hat ein künstliches Kniegelenk.
O takımı kimin oluşturduğunu biliyor musun?
За жаљење је да ви то не знате.
Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.
Nach dem Sonntag kommt der Montag.
İz kapanana kadar sigara içmekten kaçınmanız isteniyor.
Нашао сам га како краде крушке из воћњака.
Onu söylememelisin.
Bu konuya farklı açılardan bakmalısın.
Ја сакупљам дописнице.
Konu hakkında onunla konuşmalısın.
İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.
Sadece oraya gitmek zorundasın.
Siz oraya gitmek zorunda değilsiniz.
Oraya gitmeniz için o gereklidir.
Dieses Haus ist sehr gut.
Oraya uygun elbiselerle gitsen iyi olur.
Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.
Oraya iş için mi gidiyorsun?
Man glaubt, dass Christus viele Wunder vollbracht hat.
Oraya gitmenize gerek yok.
Densa nebulo malfruigis nian flugon.
Orada onu gördünüz mü?
Der graue Pulli gefällt mir mehr als der violette.
Nia aviadilo ne povis surteriĝi pro la densa nebulo.
Он је победио свога противника на изборима.
Ĉiu impostpaganto rajtas scii, kien iras lia mono.
Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.
Охо! Ако се обогатим, купићу кућу у Шпанији.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.
Она спава са два јастука.
Jeder Steuerzahler hat das Recht zu wissen, wohin sein Geld geht.
Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
Cathy'nin öfkesi var.
Kathy yıldızlara bakıyor.
Solo hay una tienda que venda este libro.
Тај аутомобил је несумњиво у лошем стању.
Cathy müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Учити енглески језик важно је за младе.
Cathy Fransızca ve Almanca konuşabilir.
No ha parado de llover en tres días.
Постоје многе лепе ствари у свету, које ми нису потребне.
Die Aktivisten wurden in einem entlegenen Winkel des brasilianischen Regenwalds gesichtet.
Cuéntame tus planes para el futuro.
Cathy bu gece bizim bebeği görmek için geliyor.
Meine Mutter ist dagegen, dass ich in den Nahen Osten ziehe.
Kathy'nin partide ne giydiğini hatırlıyor musunuz?
Kathleen'in ifadelerinin gerçek olduğu çıktı.
Њега воле, јер је тако вредан љубави.
Ma mère joue bien du piano.
Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.
Ваш пасош морате понети са собом у банку.
Yaygara yapmayı bırak.
Он је исто тако познат глумац, који је у последње време добио награду.
Mi havis cerbatakon.
Das Feuer brach erst aus, nachdem die Angestellten nach Hause gegangen waren.
Ја сам тешко доспео на аеродром.
Зар то месо не може бити конзервирано за дуже време.
Farmistoj semas grenojn printempe.
Yeni bir araba satın alması için babasına baskı yaptığında Catherine'nin bir art niyeti vardı; O, arabayı kendisinin sürebileceğini umuyordu.
Es ärgert mich, dass sie vergessen haben, zu zahlen.
Ich zahle bar.
Oh, veriyi kaybettim.
Terkultivado estas la landa ekonomio.
Italo Calvino kehrte nach Italien zurück, als er fast noch ein kleiner Junge war.
C'est combien pour aller jusqu'à l'hôtel Hilton ?
La farmistoj laborantas sur la kampoj.
Terkulturistoj semas printempe.
Er vergisst oft, sein Versprechen einzuhalten.
Kaba kumaş çocuğun nazik cildini incitti.
Hast du oft Nasenbluten?
Ich bin stolz auf die Arbeit, die ich mir selbst ausgesucht habe.
Kim ondan iki yıl kıdemliydi.
Der Junge hat wenige Spielkameraden.
Kim gelecekte bir diplomat olmaya niyet ediyor.
Je t'ai rencontré, et je t'ai aimé encore plus qu'avant.
Kim benden dört yıl daha yaşlıdır.
Kim hâlâ hayattaydı.
Wie weit ist es von Osaka nach Tokio?
My daughter had a concussion.
Kim, Ken ile yaşıyor.
Du hast mich angelogen, stimmt's?
Kim ve ben aynı yaştayız.
Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Kim'in gülümsemesi çok tatlıydı.
Die Revolution läutete eine neue Ära ein.
Ben seni gördüğüm andan itibaren seviyorum.
Ruiniga tertremego trafis la ŝtatan ĉefurbon.
Viens ici !
Hayaletlere inanıyor musunuz?
Ist er gerade am Lernen?
Ma mère a des idées démodées.
Er hat furchtbar schlechte Laune.
Il a hissé le drapeau.
Sadece yarın sabah altıda burada olmak zorundasın.
L'assassin confessera bientôt son crime.
Gerçekten yüzemiyor musunuz?
Ich weiß nicht mehr, wie man „merci“ auf Deutsch sagt.
J'ai reçu une lettre de mon ami.
Sen benim güneş ışığımsın.
Quelle heure est-il à Londres maintenant ?
Have you ever been horseback riding?
Ein recht karges Mahl!
Les Anglais aiment la licorne autant que le lion.
Ich finde, dieses Wörterbuch ist mir eine große Hilfe.
Ona çok şey borçlu olduğun gerçeğini unutmamalısın.
Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
N'aie crainte, je serai discret et ne dirai pas ce qu'ils ne savaient pas bien.
Die Blätter segeln eins nach dem anderen auf den Boden.
Onun nazik olduğunu söyledin ve o öyle.
Heute lassen wir die Arbeiter mal früher Feierabend machen.
Onu görmeye gitmelisin.
Il ne connaît pas du tout l'anglais.
Kümmere dich nicht darum, was andere sagen.
Stellen wir uns vor dem Regen unter.
L'école est très loin d'ici.
Onun nasihatına göre davransan iyi olur.
Je pense que ce n'est qu'un hasard.
Wir haben eine Hängebrücke vor uns.
Chaque fois que je te vois, je pense à mon père.
Die Chemieklausur war ein Klacks.
Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.
May I take pictures here?
Ce jus de fruit a un goût acide.
Ĉevalo estas besto.
Meine Mutter ist jeden Tag daheim.
Kabalığın için özür dilemelisin.
Dün evde miydin?
Elle voulait se faire couper les cheveux, mais sa mère n'a pas voulu.
Im Moment sind es minus 10 Grad.
Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Elle a eu le courage de se renseigner à propos des résultats de l'examen.
Aktoroj, artistoj, muzikistoj kaj verkistoj povas uzi malsamajn formojn, inkluzive de vortoj parolitaj kaj skribitaj, agoj, koloroj kaj sonoj.
Dieser Fruchtsaft schmeckt sauer.
Je me soucie de mes espoirs dans ce monde désespéré.
Il veut aller en Afrique.
Mi havas dorsodoloron.
Никто не знает ответ.
Il a beaucoup travaillé et terminé le rapport en une semaine.
Veux-tu me couper un peu de jambon ?
J'ai eu peur de m'endormir en conduisant.
Elle est toujours aussi belle.
Wieso heulst du?
Vi sciu, ĉu vi jes aŭ ne aĉetos ĝin.
Plus le loup a faim, plus ses griffes sont acérées.
La eksplodo tiel fortis, ke la tegmento forbloviĝis.
C'est difficile de tenir en équilibre sur une surface gelée.
Mia filino havis cerboskuon.
Mi ne povas rezisti al la allogo de grandaj profitoj.
Devant des faits, on ne peut pas débattre.
Tyttäreni sai aivotärähdyksen.
La route est recouverte d'asphalte.
Wir spielten in der Turnhalle Basketball.
La climatisation ne fonctionne pas.
Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.
Tom a oublié l'anniversaire de leur premier rendez-vous.
Ĉiuj ovoj en la skatolo rompiĝis.
D'habitude, qu'est-ce qui cause la douleur ?
Le cancer a atteint plusieurs organes.
Jane est allé à la banque pour retirer un peu d'argent.
Pour un invité en retard, il ne reste qu'un os.
Même le renard le plus rusé sera capturé un jour.
Parfois des questions nous informent plus que des réponses.
Pour recevoir votre remboursement, veuillez renvoyer l'article non déballé.
Pianon soittaminen on hänen suosikkiajanvietteensä.
Ce café est trop fort.
J'aime toutes sortes de peintures.
Pianon soittaminen on hänen lempipuuhaansa.
Elle a dit qu'elle serait ici vers six heures.
Le commerce entre Les États-Unis et la Chine a beaucoup augmenté.
Ma sœur n'a pas l'habitude de faire la cuisine.
On ne sait jamais comment une vache attrape un lièvre.
Voinko valokuvata täällä?
Voinko ottaa valokuvia täällä?
Voinko ottaa valokuvan täällä?
Un rhinocéros est très grand.
Mi havis cerban kontuzon.
Hän on todella kiltti.
Hän on todella ystävällinen.
Il a finalement réussi son projet d'aller en Thaïlande.
Papa est-il dans la cuisine ?
Tu es une carte routière ambulante.
Oikeuden päätös oli hänelle epäedullinen.
Ei ole mitään syytä siihen miksi minun pitäisi auttaa häntä.
Laita jätteesi ulkona oleviin roska-astioihin.
A good workman always takes care of his tools.
Laita roskasi ulkona oleviin roska-astioihin.
Mitä pitäisit, jos tulisit ensi vuonna viettämään viikon kanssamme?
Ei ole syytä miksi auttaisin häntä.
Etkö tulisi ensi vuonna viikoksi luoksemme?
Hänellä ei ole motivaatiota.
Häneltä puuttuu motivaatio.
Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.
Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.
Olen saanut tarpeekseni hänestä.
Tekstillä tarkoitamme mitä tahansa merkityksellisen mittaista kommunikointiin liittyvää tilannetta.
Olen liian vanha tähän maailmaan.
Mitä kuuluisia kappaleita toivoisit säveltäneesi ja miksi?
Mitä kuuluisia lauluja toivot, että olisit säveltänyt ja miksi?
Ajatus oli niin edistyksellinen, etten voinut ymmärtää sitä.
Idea oli niin edistyksellinen, etten ymmärtänyt sitä.
Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.
Tykkäätkö käydä kalassa? Voisimme mennä ehkä joskus yhdessä.
Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.
Nukuin TV:n edessä.
The house that Tom built is really nice.
The house Tom built is wonderful.
Nukuin television edessä.
Hän lähti kotoa viisi vuotta sitten eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.
Toute action a un coût.
Hän oli hieman parempi kuin vastustajansa.
Hänellä oli hienoinen ylivoima vastuustajaansa nähden.
Epäilin, että hän valehteli, mutta se ei yllättänyt minua.
Dean voi tosiaankin syödä paljon.
Za wyjątkiem Tomka, wszyscy byli obecni.
Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.
John ei voi niin hyvin, että hän voisi mennä tänään kouluun.
Se kaikki riippuu siitä tukevatko he meitä vai eivät.
Se kaikki riippuu siitä kannattavatko he meitä.
Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.
Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.
Näyttää siltä, että meillä on kaikki.
Miksi Japani on antanut saastumisen päästä niin pahaksi?
Elle travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
Taivas oli kirkas ja selkeä.
Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.
Elle peut jouer très bien du piano.
C'est une réalité.
Transistorin keksiminen aloitti uuden aikakauden.
Voici ce qui manquait encore !
Vain muutamia jäseniä ilmestyi kokoukseen.
Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.
En plus de l'anglais, il sait aussi parler le français.
Le père est dans la chambre.
Redonne-moi mon petit sac.
Arvostaisin sitä suuresti, jos sinulla olisi aikaa tavata herra Fukuoka tai esitellä hänet joillekin yhteistyökumppaneistasi.
Vanha mies istuu siellä jalat ristissä.
Anna minulle vähän lisää suklaata.
Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.
Sää muuttui paremmaksi.
Näin pojan.
Hän julkisti väitteeni olevan totta.
Oksat taipuivat mutta eivät katkenneet.
Vaunussa oli joitakin työkaluja ja muutamia lisäaseita.
Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.
Kaikki kuvassa olijat hymyilevät onnellisesti.
Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten.
Tom tietää kuka kolaroi Maryn auton kanssa.
Tom tietää kuka törmäsi Maryn autoon.
Wir haben noch einen alten Röhrenfernseher.
La knabino estis submetita al lia krueleco.
Tuomari määräsi yleisön olemaan hiljaa.
Ei väliä kuka tämän kirjan kirjoitti, mutta hän on todella fiksu.
Der Stuhl ist aus dem Leim gegangen.
La stirpermesilon oni povas ricevi estante pli ol 18 jarojn aĝa.
Sellaisen asian sanominen ei ole sinun tapaistasi.
Hat jemand von euch zufällig Kopfhörer dabei?
Herään yleensä seitsemältä ja menen nukkumaan yhdeltätoista, paitsi sunnuntaisin.
Mi fajfas pri tio, ĉu vi venas aŭ ne.
Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.
In Amerika ist Sprudel nicht sehr beliebt.
Ek, rakontu, mi streĉu la orelojn.
Ја имам урођени таленат за математику.
Rigardu! Du knaboj interluktantaj.
Emme löydä englanninkielistä vastinetta japanin sanalle ”giri”.
Sopisiko kello yhdeksän?
Olisi kello yhdeksän sopiva aika?
La homoj eliradis el siaj hejmoj por aŭskulti lian muzikon.
Wir haben zwei Billy-Regale von IKEA.
Sopiiko yhdeksältä?
Ја сам расправио тај проблем са вашим шефом.
Kaikin voimin opiskelu maksaa itsensä takaisin.
Ni devas obei la leĝaron.
Kaikin voimin opiskelu hyödyttää sinua.
La leĝaro obeendas.
Ŝia konduto estas admirinda.
Не буди нитков!
Ја морам куповати; вратићу се после један сат.
Ŝi komplezis konduki min al malsanulejo.
Mi ne kontraŭas vian planon.
Живот се веома скратио.
Ĉu vi memoris la naskiĝtagon de via patro?
Tom on poikamies.
Могао би то љубазно рећи њему.
Hävitin sateenvarjoni.
Kadotin sateenvarjoni.
Ti sei ricordato del compleanno di tuo padre?
Да ли памтите рођендан вашег оца?
Двадесет је четвороструко пет.
Сигурно као два пута два су четири.
Li portigis al mi sian pakaĵon.
Venti è il quadruplo di cinque.
Помножено три са пет добије се петнаест.
Тврдица плаћа двоструко.
Forpasis persono grava por la socio.
Sabah kahvaltısı iskandinav usulü açık büfedir.
Biz yeni tür hastalıklarla karşı karşıyayız.
Biz yeni bir proje üzerinde başladık.
Biz çok dikkatli hareket etmeliyiz.
Biz gerçekten eğlendik.
父は毎朝ジョギングしに行く。
On bardzo szybko mówi.
To jest stacja TV, w której mój wujek jest prezenterem.
Ben kahve sevmem.
Çocuğa ne ad verilecek.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
Uygurlar arasında, isim verme töreni bir çocuğa isim verildikten sonra düzenlenir.
Ben borç para alırım.
Twoje buty są tutaj. Gdzie są moje?
Sekiz yaşına ulaştığında, çocuk sünnet edilecek.
Bantları satın alırım.
Sünnet partisi ne zaman düzenlenecek.
Ben matematikten hoşlanırım.
Yangın başladığında Tom neredeydi?
Tom gençken, her gün üç yumurta yedi.
Tom on sekiz yaşındayken, bir asker olmak istediğine karar verdi.
Я хотел знать, почему меня разглядывают.
Tom cinayetle suçlandığında soğuk ter döktü.
Tom artık ağrıya tahammül edemediği zaman, hastaneye gitti.
Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu.
Tom'u en son ne zaman gördün?
Tom'u ne zaman tanıdın?
Tom'la ilk defa ne zaman tanıştın?
Tom Boston'dan ne zaman ayrıldı?
Neitoperhonen (Inachis io) on kaunis ja helposti tunnistettava perhonen.
Taga pavo (Inachis io) estas bela kaj facile rekonebla papilio.
The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
Tom'a ne olduğunu söylemenin nesi var?
L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
急用ができたので約束をキャンセルした。
Tom ne hakkında o kadar mutsuz?
Tom şimdi ne yapıyor
Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.
Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
Glielo disse e lei sorrise.
Questo è lo stesso tipo di macchina fotografica che ho perso.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Giudicando da com'è il cielo, avremo bel tempo.
発表の時間は三十分でお願いします。
Tom non voleva che Mary uscisse con altri ragazzi.
Si abituò a svegliarsi presto.
La ragazza immagina di essere una dottoressa
Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza.
Vorrei che tu andassi lì.
Confermerò la mia prenotazione del volo.
Vorresti altri biscotti?
Vorrei un altro bicchiere d'acqua, per favore.
Se fossi in te, le chiederei di sposarti.
Quali tipi di cibo giapponese ti piacciono?
Secondo me dovresti cambiare le tue abitudini alimentari.
Vi ĵus gajnis 5000-dolaran premion en Kalifornia ŝtata konkurso pri sekureco pro ĝusta uzo de via sekurzono.
In quel momento l'autobus si fermò.
Perché molta gente ama così tanto John Lennon?
Teit sen oikein hyvin.
Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.
Labori en la farmejo tre kontentigas lin.
La domanda è chi ha commesso quell'errore.
Ho fatto una lista di cibi che non posso mangiare.
Чёрный телефон дороже белого.
Lei è la segretaria del signor Uda.
Kate Middleton è ora la duchessa di Cambridge
Escepte de la prononcado ĉiu povas perfekte paroli la francan.
Tokyo è intervenuta subito.
Tokyo non ha sprecato tempo nell'intervenire.
Perché non sei arrivato qui prima?
John è più intelligente di Bill.
Quali piatti di carne servite?
Potresti mostrarmi una mappa del mondo?
Credo di non essere tagliato per la vita di città.
Una cosa che devi sapere di me è che sono ossessionato dalla puntualità.
Indosserai questo kimono?
Questo è tutto quello che posseggo.
Ho dei begli occhi.
Ribelo prepariĝis.
Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.
Tom mi disse che era possibile noleggiare una bicicletta
Tom è un mio caro amico.
Non sapevo del tuo piano
Ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa.
C'è un posto dove posso sdraiarmi?
Il prete che parla francese sarà qui la prossima settimana.
Tom bu saatte burada ne yapıyor?
Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati.
Ĉiuj veloj mallevitis.
Questo messaggio non ha senso.
Mi lanciava acini d'uva e io provavo a prenderli con la bocca.
Sta arrivando.
Cantiamo una canzone.
Tom odun kırarken, siz beyler ne yapıyordunuz?
Mi aspetto che torni per le sei.
Povas neĝi dum la vespero.
Vorrei non aver comprato una cosa così inutile.
La tagmanĝo pretas, patro.
Mia sorella è molto brava a suonare la chitarra.
El jardinero plantó un rosal en medio del jardín.
Tom, 30 dakika sessizce oturdu.
Puoi darmi una mano, Taro?
El jardinero sembró un rosal en medio del jardín.
Certe pluvos antaŭ ĉi tiu vespero.
Tom'un iki odalı bir evi var.
Mi timas, ke vi havas misan numeron.
Tom iki odalı bir eve sahiptir.
Me gustan más las rosas blancas que las rojas.
Tom iki çocuktan daha uzundur.
Las rosas blancas me gustan más que las rojas.
Tom bütün gün boyunca evi temizlediğini söyledi.
Tom Japonya'da on yıl yaşadı.
Tom Fen dersinde kendi sınıfındaki herkesten daha iyidir.
Tom yatakta hasta yatıyor.
Tom baş aşağı yavaş yavaş yürüyordu.
Tom dünyanın en yakışıklı aktörüdür.
Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.
Tom at yarışında asla yenilmemekle övünüyor.
Tom, benim bir arkadaşımdır.
Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.
Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokundu.
Tavus kuşu ( Inachis io ) güzel ve kolayca tanınabilen bir kelebektir.
O pencereyi kapatır mısınız?
Koşan şu çocuğa bak.
O pencerenin yanındaki masayı kullanmayın.
Şu ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.
Il est digne de confiance.
Yarışmacı, iki yanlış start yaptı.
Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.
He is trustworthy.
Isä käy joka aamu lenkillä.
He did it for money.
Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.
Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.
Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.
Больше у меня нет времени путешествовать.
Он прибрал свою комнату.
O nehirde yüzmenin tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
Ystäväni isä on tunnettu kirjailija.
Судя по его акценту, он из Осаки.
Могу ли я продлить моё пребывание в гостиничной комнате на ночь?
Yhtä äkkiä äiti puhkesi lauluun.
Les fritures ne me réussissent pas.
Käytän Firefox-selainta.
Fried food does not agree with me.
Öğretmen, öğrencilerle iyi başa çıkıyor.
Je suis son cadet de quatre ans.
Ты за войну или против?
Hän on hyväsydäminen tyttö.
Все мужчины усердны.
Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
Они как кот с собакой.
Spiderman on kyllä siisti, mutta hämähäkit eivät niinkään.
I am four years younger than him.
Лучше смерть, чем бесчестье.
Hän on köyhä mutta onnellinen.
Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.
Hän ei puhu englantia yhtä sujuvasti kuin sinä.
Она очень хорошо шьёт.
Как Вам понравилось в Соединённых Штатах?
Из-за шума никак не могу сосредоточиться на работе.
Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.
Şu Prof.'un konuşması beni deli ediyor.
Onun dersleri korkunç sıkıcı.
O, öğretmenle ilgili bir soru sorabilirsin.
Şu öğretmen kız öğrencilere düşkün olma eğilimindedir.
Lo verás por ti mismo.
Karla kaplı şu dağa bak.
Şu bebeğin büyüleyici gözleri var.
Jäisitkö vielä juttelemaan hetkeksi muiden lähdettyä?
O bebek tombul ve sağlıklı.
La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.
Ya os he dicho que no está aquí.
Mary valvoi eilen yömyöhään.
Bebeğin çirkin olduğunu gerçekten söyleyebilirim.
Весной самое неприятное — слякоть.
Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo.
O bebek öğleye kadar beş saat uyumuş olacak.
Olen yrittänyt soittaa hänelle pitkin päivää, mutta numero on aina varattu.
Şu kırmızı binaya bak.
O kırmızı kravat takım elbisene uymuyor-Niçin yeşil olanını takmıyorsun?
O kırmızı elbise ona yakışıyor.
O kırmızı kazak üzerinde iyi görünüyor.
Voisitko näyttää sen minulle kartalta?
При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
Куда Вы хотели бы пойти?
С этого момента я больше никогда не буду лгать.
O mavi-beyaz parlayan yıldız Sirius'tur.
Моя мама сварила десять яиц.
Bussi tuli kymmenen minuuttia aikataulusta jäljessä.
Свет погас.
Она часто меняет своё мнение.
Пожалуйста, не забудьте отправить письмо.
Muinaiset roomalaiset rakensivat tämän sillan.
В его речи я не уловил ни капли смысла.
トムはメアリーを心底愛している。
トムはメアリーを心の底から愛している。
Мама и папа довольно нервные.
Lütfen mavi elbise giymiş şu kıza bak.
Этот певец очень популярен среди молодёжи.
Sinulla ei ole oikeutta arvostella/tuomita näitä ihmisiä.
Я тебя приглашу.
Я смотрю телевизор каждый день.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
O mavi olanda benimdir.
O öğrenci Tom'dur.
私は兵庫の大学で勉強しています。
Моя ошибка стоила мне всего состояния.
Hän menetti omaisuutensa, perheensä ja ystävänsä.
Bu politikacı hırs dolu.
Профессор Морита возглавлял встречу сообщества химиков.
O politikacı iç ve dış koşullarda deneyimlidir.
Hän kääntyi buddhalaisesta kristityksi.
Ki nem állhatom a magabiztos nőket.
Vuoret heijastuvat järven pintaan.
Ella es de Somalia.
Utálom a magabiztos nőket.
Profesoro Morita ĉefis la renkontiĝon de la ĥemia kolegaro.
No juegue al béisbol en el parque.
Он валит деревья на горе.
פרופ' מוריטה ניהל את המפגש של החברה הכימית.
Старик умер от голода.
Olet kovin ystävällinen.
Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.
פרופ' מוריטה ניהל את הכינוס של החברה הכימית.
У меня сегодня много дел.
יש לי היום המון עניינים.
O politikacı kesinlikle dürüst değil.
O siyasetçi eski bir tilki.
Mi havas hodiaŭ multajn aferojn.
אתה נראה איום ונורא.
הפוליטיקאי מקבל קהל בימי רביעי.
Sözde acemi skandalı duyulduğundan beri o politikacı dünyada gözden düştü.
Politikacı bir yılan balığı gibi kaygan!
Pidätkö kalasta?
הפוליטיקאי חלקלק כצלופח!
Rüşvet vermedikçe, o politikacı seninle görüşmez.
Opiskelen yliopistossa Hyogossa.
האם הכנת את שיעורי הבית בעצמך?
Kirjoittaisin hänelle kirjeen, jos vain tietäisin osoitteen.
את שיעורי הבית הכנת בעצמך?
Ĉu vi mem faris vian hejmtaskon?
Esitelmän suosituskesto on korkeintaan 30 minuuttia.
במערב אין כל חדש.
En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.
Vaalipäivä oli sateinen ja kylmä.
צריך להתכונן לגרוע מכול.
Oni devas prepariĝi al la plej malbona evento.
アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Hän on hyväsydäminen nainen.
El joven que conducía el coche estaba borracho.
Yarın yağmur yağarsa, ben sadece evde kalacağım.
Memproklamita demokrato, kiu pro sia bonŝanco vivas en demokrata lando, sed konstante insultas pri la stultaj politikistoj sen ligi sin mem politike, verŝajne ne komprenis la vorton “demokrateco”.
Ben yarını bilmeliyim.
Olet selvästi tehnyt tämän ennenkin.
Yarın dışarı çıkıyor musun?
Ben yarın alışverişe gideceğim.
Ben yarın evde kalacağım.
Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağız.
Yarın yağmur yağarsa, ben pikniğe gitmeyeceğim.
Yarın okula geç kalmayın.
Yarın Noel.
Ele é confiável.
Rosa Parks fue arrestada.
Ele fez por dinheiro.
Quand a-t-on commencé à porter des bas ?
Posso tirar fotos aqui?
Posso bater fotos aqui?
Seni Noel'de görebileceğimi umuyorum.
Discutons du problème avec eux.
Pääsin juuri töistä.
Bu şehir sen olmadan soğuk ve yalnız.
Ce fut difficile pour elle de répondre à la question.
Mon patron est content de mon travail.
Bizim üç uçağımız var.
Tämä keitto on kamalan tulista.
Il s'agit d'un restaurant avec une cuisine finlandaise typique.
O, gazete okumaktan vazgeçti.
Ne sachant que faire, je me tenais là en silence.
Pendant quatre ans il a étudié à l'étranger.
Mia patrino estas ĉiutage hejme.
La même solution est valable dans ce cas.
La bibliothèque est ouverte de neuf heures jusqu'à dix heures.
He viis veisasivat varoituksista.
Comme une correspondance se fait dans deux directions, de chaque côté on informe et on s'informe.
Elle a du mal à nager.
J'oublie continuellement les noms.
À l'occasion d'une fête, j'ai fait faire un nouveau costume.
Potrei avere tre ciambelle alla cannella?
A B ye eşittir " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
Je n'aime pas les grandes villes.
Puoi dirmi dove cambiare treno?
Posso avere un po' d'acqua, per favore?
P'nin Poşet olduğunu kanıtlayın.
L'étudiant a été pris en train de tricher.
Jane non è morta di morte naturale.
Ben okula geç kalacağım.
Il est fier comme un paon.
Pourquoi les hommes ne sont-ils pas sincères ?
İnsanları görünüşle yargılama.
La politikisto akceptas aŭdiencojn dum merkredoj.
Dört kişilik bir aileye sahibim.
Mi faris ĝin mem.
Äänestimme esitystä vastaan.
Mi mem faris ĝin.
O babası kadar ustaca kayak yapabilir.
ביקשתי ממנו שישלח לנו את הספר.
Mi petis lin sendi al ni la libron.
Il sig. García è molto buono.
Kuvat tekivät hänen kertomuksestaan todentuntuisemman.
È una statua di dimensioni naturali.
La politikisto akceptas aŭdiencojn merkrede.
La bellezza è una lettera di raccomandazione che è quasi impossibile ignorare.
אני רואה ספר.
أرى كتاباً.
Tämä vanha päällystakki ei ole enää pitokelpoinen.
היא התאמצה לשחות.
Il cane saltò su una sedia.
Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.
She was having a hard time swimming.
Saat beşte kapıyı kapatırlar.
Onlar beşte dükkânı kapattı.
Onlar beşer kişilik gruplar oluşturdular.
Onlar altı ay önce evlendi.
Ili venis al Osako en la komenco de majo.
Ili alvenis Osakon komence de majo.
הם הגיעו לאוסקה בתחילת מאי.
Se on painava, mutta saan sen kyllä jotenkin kannettua.
Fizzy water isn't very popular in America.
הם הסתדרו בקבוצות של חמישה.
Jätä se ammattilaisten huoleksi!
Ili formis sin en grupoj de kvinopoj.
Onlar, altı fit yüksekliğinde bir duvara tırmanmak zorunda kaldı.
Onlar haziran ayında evlenecekler.
Onlar altıda varırlar ve sonra hep birlikte akşam yemeği yeriz.
Onlar yedide burada buluşacaklardı.
We have to go to sleep now.
Gazlı su Amerika'da çok popüler değil.
Şimdi yatmaya gitmeliyiz.
J'aime pêcher. On peut se détendre en faisant passer le temps ainsi.
Chaque pays a sa culture spécifique.
As-tu déjà joué au base-ball ?
O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.
Његов деда преминуо је мирно.
C'est une des meilleures artistes actuelles.
Öyle ucuz bir otelde misafir edilmesi tuhaf.
En fait je suis un idiot.
Le matin je bois du café.
Наш авион није могао кренути због урагана.
Mon père a l'habitude venir à la maison à six heures.
La sonnerie a retenti à huit heures.
Il a gelé cette nuit.
O politikacının söylediği hiç gerçek değil.
Човек после опијања види себе без шминке.
Puis-je emprunter le vôtre ?
O mayo sizde gerçekten iyi görünüyor.
Le garçon pêchait avec un simple crochet.
Il ne viendra pas aujourd'hui.
Ben o suyu içtikten sonra, iyi hissetmiyorum.
Ми инсистирамо да тај пројекат буде урађен одмах.
Les sièges sont réservés aux personnes âgées.
Учи озбиљно, иначе ћеш пасти на испиту.
J'ai essayé de maîtriser l'anglais pendant plus de dix ans, mais je n'ai pas réussi.
Они су се смејали због његове грешке.
Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?
Plus tôt je me couche le soir, plus tôt je me réveille le matin.
Ја не знам француски, а још мање грчки.
Combien y a-t-il de plumes sur le bureau ?
Il retient encore sa colère.
Aujourd'hui j'ai étudié le chinois pendant deux heures.
Ви то не морате паковати.
À peine né, il a déjà envie de becqueter.
Il a raté le train de 8h30.
Après l'hiver, le printemps.
Cette voiture a été élue "voiture de l'année".
Presque tous sont venus.
Он се попео степеништем.
Vous ne pouvez pas être trop prudent quand vous conduisez.
Elle n'était que l'ombre d'elle-même.
Deux élèves sont absents aujourd'hui.
Le bouddhisme est une religion dont le fondateur supposé est Shakyamuni.
D'entendre la nouvelle m'a rendu joyeux.
Le football est plus populaire que le tennis.
Aucun de nous n'est assez stupide pour croire qu'il a dit la vérité.
En découvrant que les autres avaient réussi, elle devint verte de jalousie.
Mia patro laboras por banko.
Je regrette que ce fut arrivé.
Je venais juste de me lever.
Vous avez compris, n'est-ce pas ?
À notre époque, on n'a pas assez de temps pour lire de très longs romans.
Il n'aime pas les crèmes glacées.
Il est très timide. Il dit qu'il aimerait vous rencontrer.
Per flatado oni ne povas ion gajni.
Je dois recevoir un vaccin.
La réussite a couronné son labeur.
J'ai trouvé qu'il était difficile de la convaincre.
Veuillez accrocher votre manteau dans l'antichambre, s'il vous plait.
Mon petit doigt de pied me fait mal.
J'ai beaucoup de terrain.
Partageons l'argent entre nous.
Es-tu déjà allé en Italie ?
Ils sont sur le chemin de la maison.
Ce train est-il le bon pour Tokyo ?
Je pense que c'est très regrettable qu'il mourut aussi jeune.
Nous étions tenus de rester à la maison.
Venez-vous de Urumko ?
Il ne compte pas du tout sur moi.
Iam ni faros la mondon pli bona loko.
Ooit maken we de wereld een betere plaats.
Le professeur est assis sur la chaise.
Au-dessus du cadavre tournaient des vautours.
La commune a distribué la nourriture avec équité.
Avec ma meilleure bonne volonté, je ne peux pas aider.
J'habite tout près.
C'est un livre intéressant.
Ils se penchèrent à la fenêtre pour regarder la parade.
Il a déjà neigé durant toute la semaine.
Mettez les affaires à la consigne.
Avez-vous déjà vu la nouvelle maison où vit Marilyn ?
Une boisson riche et naturelle est le lait.
Vous devriez utiliser cette chance.
Le problème se résolut tout seul.
- Combien de temps pensez-vous rester ici ? - Environ trois semaines.
Les blessés ont été transportés loin du lieu de l'accident.
J'achèterai un appareil photo pour ma fille.
J'ai appris l'espéranto comme en jouant.
Nous sommes allés au congrès en autobus.
Madame Hughes, voici Peter Brown.
La classe commence à 8h30.
Actuellement Tom ne regarde pas la télévision.
Cendrillon avait deux belles-sœurs perfides.
Gasa akvo ne estas tre ŝatata en Ameriko.
Dès le départ, je n'ai jamais eu l'intention d'habiter dans une grande ville.
Ĉu iu el vi ĉehavas kapaŭdilojn?
Ken te cherchait.
La seĝo disiĝis.
Ils étaient tous tellement fatigués qu'ils ne pouvaient rien faire, sauf bailler.
Voudras-tu couper tous les arbres ici ?
Tom a reçu un prix du meilleur vendeur de l'entreprise.
Ouvi falar que ele é muito rico.
Ni havas ankoraŭ malnovan valvotelevidilon.
Des paroles désespérées m'enlèvent toute énergie.