loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tell us what'll happen.
Tom and Mary are John's friends.
I stayed at my uncle's while I was in Boston.
Don't bother us anymore.
Tom and Mary are fighting again.
I was born in Boston, but grew up in Chicago.
Somebody is watching us.
Why did you and Tom leave early?
Is it true that you bought a house in Boston?
Tom will be difficult to replace.
It's been three years since I came to Boston.
It wouldn't hurt to smile.
It wouldn't hurt you to smile.
Why can't Tom and I eat together?
How long is the flight from Boston to Chicago?
Make sure you don't smile.
Why can't Tom and I sit together?
Tom isn't planning on going to Boston with us.
Don't try to intimidate us.
Tom and I agreed to work together.
I go to Boston more often than I go to Chicago.
Tom mortigis sin.
Tom kaj mi venis kune al Bostono.
Tom vendas legomojn.
Tom akvumis la gazonon.
Neniu kredis nin.
Tom kaj mi manĝas kune.
Neniu sekvis nin.
Mary çikolatayı sever.
Tom alkol içmez.
Tom poker oynayarak çok para kaybetti.
En büyük yalan, egodur.
Hoş bir akşam.
O bir Esperantist.
O bir Esperantocu.
Thomas sorgulamadan kabul etti.
Hasta çok kan kaybetti.
Çığlık atmıyorum!
İyi bir evlilikte uyumlu biçimde tartışabiliriz.
Maymunlar böcekler, meyveler ve köklerle beslenir.
Çabuk oturun çocuklar. Film çoktan başladı.
Rosa uzun bir zamandır sekreterdir.
Seninle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
Sizinle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
Seninle şahsen konuşmak zorundayım.
Tom'un piyangoyu kazandığını biliyorum.
Ben Tom'un piyangoyu kazandığını biliyorum.
Tom babasından çok daha yeteneklidir.
Tom'a önceden bir mektup yazdın mı?
Öğleden sonra sana yardımcı olmak için zamanım olacak.
Tom bir daha asla bir şey çalmayacağını söyledi.
Tom’a yarın söyleyebiliriz.
Tom’a yarın anlatabiliriz.
Tom evde televizyon izleyip pizza yiyerek pijamalarıyla oturuyordu.
Tom'un yüksek lisans derecesi var.
Tom'un yüksek lisans diploması var.
Plastik en yaygın deniz debrisidir.
Plastik en yaygın deniz kirleticisidir.
Don't try to manipulate us.
Tom and I always go home together.
Boston is one of the cities I visited last year.
Tom and I make decisions together.
That'll never happen to us.
Tom will be glad to see you again.
I used to work in a bank when I lived in Boston.
Why didn't anybody tell us?
Tom will come here this afternoon.
You and I should go to Boston together sometime.
Why didn't anyone tell us?
Tom has lost his wallet.
Slaves are generally expected to sing as well as to work.
I prayed for twenty years but received no answer until I prayed with my legs.
Power concedes nothing without a demand. It never did and it never will.
Esse é o tipo de trabalho para o qual eu sou feito.
Você não deveria menosprezar aqueles que são menos afortunados que você.
Você não mora mais em Boston, mora?
Está procurando por isso?
Estás à procura disso?
Vocês estão conseguindo ver os esquilos?
Vocês conseguem ver os esquilos?
A vida da Maria foi cheia de preocupações e medos.
A vida da Maria era cheia de preocupações e medos.
Não vá caminhar no parque à noite!
Ele abraçou-me.
Ele me abraçou.
Belos monumentos devem ser preservados.
Na pia há louça suja.
Estou comendo uma laranja laranja.
Мы не хотели, чтобы Том понял наш разговор, поэтому говорили на французском.
У меня большой опыт.
Тома не было в офисе.
Thomas in Australia nunc habitat.
Коли вам буде зручно?
Коли тобі буде зручно?
I think I'm sick from the seafood.
We had oysters earlier.
Ad opus redire debeo.
She's sick with food poisoning.
We both have the chills and a fever.
They drove us to the hospital.
We recovered quickly from the food poisoning.
Tom will come to my house tonight.
I hope to see you the next time you're in Boston.
Just leave everything to us.
Are you and Tom both baseball fans?
I've never been to Boston, and Tom hasn't, either.
That's too expensive for us.
My grandmother on my father's side lives in Boston.
That's very important to us.
Tom and I had to go there together.
I was going to go to Boston, but I've changed my mind.
El lenguaje crea conciencia.
La conciencia de haber actuado bien es una recompensa en sí misma.
Todo médico debe ser consciente del papel social que tiene, quiera o no.
Han ledte efter hende i fem timer.
The noise doesn't bother us.
Tom and I hid in the cave together.
Please drop in to see us next time you come to Boston.
Why didn't somebody call us?
Tom and I used to do that together.
How long did it take you to drive from Boston to Chicago?
Tom kommer hjem til mig aften.
Hvor lang tid tog det dig at køre fra Boston til Chicago?
Kiom da tempo vi prenis por veturi de Bostono al Ĉikago?
Tomo kaj mi kutimis fari tion kune.
Kial iu ne vokis nin?
Il rumore non ci infastidisce.
La macchina è sporca.
L'auto è sporca.
L'automobile è sporca.
Io e Tom ci siamo nascosti nella caverna assieme.
Io e Tom ci siamo nascosti nella caverna insieme.
È troppo costoso per noi.
Io e Tom andiamo sempre a casa assieme.
Io e Tom andiamo sempre a casa insieme.
Boston è una delle città che ho visitato l'anno scorso.
Tom verrà qui questo pomeriggio.
Tom verrà qua questo pomeriggio.
Non farebbe male sorridere.
Io e Tom abbiamo intenzione di cantare assieme.
Io e Tom abbiamo intenzione di cantare insieme.
Tutti ce lo chiedono.
Ce lo chiedono tutti.
Dovresti sorridere di più.
Dovrebbe sorridere di più.
Io e Tom abbiamo pranzato assieme.
Io e Tom abbiamo pranzato insieme.
Io e Tom pranzammo assieme.
Global warming worries scientists.
Why are you doing this to him?
Ik geef het boek aan een vriend.
Why are you doing this to her?
Why are you doing this to them?
Why is he doing this to you?
Why is he doing this to her?
Why is he doing this to me?
Why is she doing this to me?
Why is she doing this to you?
Why is she doing this to him?
Why is she doing this to her?
Why is he doing this to him?
Why are you doing this to us?
Why is he doing this to us?
Why is she doing this to us?
Why are they doing this to you?
Why are they doing this to us?
Why are they doing this to him?
Why are they doing this to her?
Io e Tom pranzammo insieme.
Non li possiamo licenziare?
Non le possiamo licenziare?
Spero che Tom non sia geloso.
Io spero che Tom non sia geloso.
L'ufficio postale non è troppo lontano da qui.
L'ufficio postale non è troppo lontano da qua.
Non ho più paura dei serpenti.
Io non ho più paura dei serpenti.
Tom pensa che Mary sarà sorpresa.
Tom è un mio vecchio amico.
Tom ha spiegato cos'è successo.
Tom spiegò cosa successe.
Tom potrebbe essere timido.
Tom vuole sempre che lo aiuti.
Tom pensa che Mary avrà paura.
Ho una grossa esperienza.
So già perché sei qui.
So già perché sei qua.
So già perché è qui.
So già perché è qua.
So già perché siete qui.
So già perché siete qua.
Non volevamo che Tom capisse la nostra conversazione, perciò parlavamo in francese.
Non è dove sto andando.
La casa di Tom non è lontana dalla mia.
Speriamo di trovare qualcosa.
Tom è già stato sequestrato.
Tom è già stato catturato.
Non era colpa di nessuno.
Solitamente va a letto alle nove.
Di solito va a letto alle nove.
Tom è già stato segnalato.
Mary è scesa in cucina.
Mary scese in cucina.
Tom è già stato informato.
Penso di aver scritto il numero in modo errato.
Я слышал, как он поёт песню.
Ho una dozzina di rapporti da leggere.
Come posso trovarvi lì?
Tom vuole dirmi qualcosa?
Tom mi vuole dire qualcosa?
Non possiamo essere tutti come Tom.
Non possiamo essere tutte come Tom.
Tom era sorpreso nel vedere Mary?
Ti ho preparato un po' di tè.
Vi ho preparato un po' di tè.
Dove vi cerchiamo lì?
Le ho preparato un po' di tè.
Tom è un po' più basso di Mary.
Ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
Io ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
Ho sempre voluto abitare in un posto del genere.
Io ho sempre voluto abitare in un posto del genere.
Questa non è affatto una parola adatta.
Mi devi una spiegazione.
Mi deve una spiegazione.
Mi dovete una spiegazione.
Non l'avevo mai fatto prima. - "Nemmeno io".
Tom e Mary stanno lavorando assieme.
Tom e Mary stanno lavorando insieme.
Why don't people believe us?
Why won't anyone believe us?
Tom will be wondering where we are.
I lived in Boston for three years before I came to Chicago.
I lived in Boston for three years before coming to Chicago.
Tom fingeva di non essere con noi.
A Tom non piace la scuola.
Non penso che mi piacerebbe.
Non penso che a me piacerebbe.
Non sono con voi.
Ho aiutato un po' Tom.
Aiutai un po' Tom.
Welches Geschlecht würdest du wählen, wenn du wiedergeboren würdest?
Stavo cercando di insegnargli tutto quello che riuscivo.
Tom non sapeva leggere la musica.
Juri Gagarin wurde am 9. März 1934 in der Nähe von Moskau, Russland geboren.
Mary uscì dalla doccia e si asciugò con un asciugamano.
Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
Passammo l'intera giornata a pescare.
Trascorremmo l'intera giornata a pescare.
Mi havas amikon en Hispanio, kiu scipovas kvin lingvojn.
Friggerò della carne per lui.
Pensi ancora che riuscirete a farlo?
Tuo padre è più alto di tua madre?
Pensate ancora che riuscirete a farlo?
Hij heeft vijf uur naar haar gezocht.
Suo padre è più alto di sua madre?
Pensi ancora che riuscirai a farlo?
Vostro padre è più alto di vostra?
Alles, was ich über Maria zu wissen vermeinte, war gelogen.
La vecchietta aveva i capelli completamente bianchi.
Lo faccio a volte.
Io lo faccio a volte.
Tom kann viel besser lügen, als ich dachte.
Wie geht es deinem Knie?
Tom ha detto che ci aiuterà.
Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft.
Tom mi ha detto che gli piaceva la pioggia.
Tom mi ha detto che a lui piaceva la pioggia.
Tom mi disse che gli piaceva la pioggia.
Tom mi disse che a lui piaceva la pioggia.
Quando arriveranno Tom e Mary?
Tom sembrava molto serio.
Dove ti stavi nascondendo?
Dove si stava nascondendo?
Dove vi stavate nascondendo?
Due ragazzi erano assenti da scuola oggi.
Perché Tom voleva che ve ne andaste?
Tom è un po' geloso.
Perché Tom voleva che te ne andassi?
Perché Tom non ci ha aiutato a scappare?
Quante volte è stato arrestato Tom?
Buona sera. Quante persone ci sono?
Perché Tom non ha lasciato Mary alla guida?
Tom aprì la bottiglia a Mary.
Ci sono ancora persone che non sanno leggere.
Perché Tom voleva che Mary se ne andasse?
Siamo un'ottima squadra.
Noi siamo un'ottima squadra.
Abbiamo cercato di raggiungerla telefonicamente, ma senza successo.
Ho cercato di raggiungerla telefonicamente, ma senza successo.
Abbiamo cercato di raggiungerlo telefonicamente, ma senza successo.
Non parlare di questo a Tom.
Ho cercato di raggiungerlo telefonicamente, ma senza successo.
Non parlate di questo a Tom.
Non parli di questo a Tom.
Perché non avete provato a telefonare a Tom?
Sono perfettamente felice qui.
Er ist überaus beliebt, ich hingegen nicht.
Io sono perfettamente felice qui.
Sono perfettamente felice qua.
Io sono perfettamente felice qua.
Perché non hai provato a telefonare a Tom?
Avec qui avez-vous parlé à l'instant ?
Tom era un membro di una gang.
Perché Tom si comporta come un bambino?
In den kommenden Jahren wird die Erinnerung an dich wie ein Stern über meinem einsamen Leben scheinen.
Pensate come prima che Tom abbia fatto questo?
Pensi come prima che Tom abbia fatto questo?
Ho molte galline, ma nessun gallo.
Ditele che ci ho ripensato.
Dille che ci ho ripensato.
Ditegli che ci ho ripensato.
Digli che ci ho ripensato.
Dite loro che ci ho ripensato.
Mit wem haben Sie gerade gesprochen?
Di' loro che ci ho ripensato.
Cosa faceva Tom in soffitta?
Cosa ci faceva Tom in soffitta?
Cosa possiamo fare perché questo non succeda più?
Perché Tom non ha cercato di telefonare a Mary?
Perché Tom si preoccupa così per Mary?
Ich will nur nicht, dass du etwas tust, was du später bereust.
Quanti regali di Natale avete ricevuto quest'anno?
Quanti regali di Natale hai ricevuto quest'anno?
Mi piace il rugby, ma non come la pallacanestro.
Cos'è successo ai soldi che erano in questo cassetto?
Dove sono finiti i soldi che erano in questo cassetto?
Die meisten Bücher der Maya wurden im 16. Jahrhundert von den Conquistadores vernichtet.
Questa mattina avete fatto tardi a scuola, non è vero?
Questa mattina hai fatto tardi a scuola, non è vero?
Vorrei riposare un pochino.
Prenez la porte !
Mi piacerebbe riposare un po'.
Die meisten Bücher der Maya wurden im 16. Jahrhundert von den spanischen Eroberern vernichtet.
Tom assaggiò il caffè e sorrise.
A che ora tornerà a casa Tom?
Er wurde von der Polizei abgeführt.
Marie commanda une tasse de chocolat chaud.
Maria bestellte eine Tasse heiße Schokolade.
Der Handlungsverlauf dieses Filmes ist vorhersehbar.
Everybody looked at us.
Everyone was staring at us.
Everybody was staring at us.
No one ever comes to visit us.
Nobody ever comes to visit us.
Somebody might stop us.
Someone might stop us.
Why is everyone smiling?
Why is everybody smiling?
Those bicycles belong to us.
Tom and I have to go there together.
You and I should go together.
Tom and I often have lunch together.
Tom left at 2:30, so he should've arrived in Boston by now.
Tom and I swim together once a week.
I hope I'll get a chance to see you next time I'm in Boston.
Please don't leave without us.
Tom and Mary could've been friends.
Last summer, I had a chance to go to Boston, but I didn't go.
Please leave everything to us.
Tom will be here when you come back.
Is there any chance you'll come back to Boston again this year?
Perché Tom ha detto a Mary di fare questo?
Perché Tom ieri non ha fatto questo?
Tra di noi non ci sono specialisti della qualifica richiesta.
Il vegetarianismo ti farà bene.
Ti trema la fotocamera tra le mani.
Come ti liberi dello stress?
Come liberarsi dello stress?
E se tutto questo fosse vero?
E se tutto questo fosse vero, come la mettiamo?
Io gli credo. - "E io no".
Da qui non uscirò viva.
Tom ist größer und stärker als Maria.
Da qui non uscirò vivo.
Da qui non usciremo vivi.
Come ci sei finito a vivere così?
Come sei giunto a questa vita?
Che esame stavi facendo?
Dieser Lastwagen sieht aus wie ein Haus auf Rädern.
汤姆什么也没说。
Ти виглядаєш здоровим.
Ти виглядаєш здоровою.
Ви виглядаєте здоровим.
Lieber würde ich mein Geld verbrennen, als für diesen Service, der gratis und frei zugänglich sein sollte, zu bezahlen.
Ви виглядаєте здоровою.
Ви виглядаєте здоровими.
Його не цікавить політика.
Він не цікавиться політикою.
Том почав сміятися.
Всі були згодні?
Усі погодилися?
好忧愁的一个男人。
Сподіваймося, що цього не трапиться.
Том вийшов із таксі.
Том щойно домив посуд.
Він іноді пропускає школу.
Ось що я хочу знати.
Це саме те, що я хочу знати.
Саме це я й хочу знати.
Сподіваюся, це неправда.
Є секретний прохід.
Chi tra gli studenti sosterrà l'esame?
Існує секретний прохід.
The same thing happened to us.
Why can't Tom and I travel together?
Is it true that you are going to be studying in Boston next year?
You and I should sing together.
Tom and I eat together every evening.
What makes you think that Tom and Mary have never been to Boston?
Виживших не було.
In gennaio devo sostenere un esame.
Вона подивилася на мене.
Вона на мене подивилася.
Хтось його знає?
Його хтось знає?
A chi faremo l'esame Al professore?
Мені здається, Том не спить.
她烫了他的衬衫。
Ця книжка не належить Тому.
Том пише листа.
Передай мені масло, будь ласка.
Gli studenti sono autorizzati a sostenere alcuni esami in anticipo.
Передайте мені масло, будь ласка.
Том гуляє щоранку.
Том щоранку ходить на прогулянки.
Lui è sicuro che sosterrà il prossimo esame.
Я не міг передбачити, що це трапиться.
Я не міг передбачити, що це станеться.
Я не могла передбачити, що це трапиться.
Я не могла передбачити, що це станеться.
Lui sosterrà l'esame la prossima settimana.
Мені дійсно треба йти.
Том добре водить машину.
Том добре водить.
You and I should work together.
Tom and I have a lot of fun together.
One of Tom's daughters lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Your threats don't frighten us.
Tom has already been told what to do.
Tom has three sons. One lives in Boston and the other two live in Chicago.
玛丽承诺说她会来。
Я часто грав у бейсбол, коли був молодий.
Я часто грала в бейсбол, коли була молода.
Una volta ho sostenuto l'esame di tedesco tre volte.
У молодості я часто грав у бейсбол.
У молодості я часто грала в бейсбол.
Не бажаєте ще одну чашку кави?
Не бажаєш ще одну чашку кави?
Vermamente lui non ha nemmeno sostenuto l'esame.
汤姆和玛丽对那件事挺自豪的。
У неї є сестра-близнюк.
У неї є брат-близнюк.
Будь ласка, припини сміятися.
Будь ласка, припиніть сміятися.
Він читає книжку в своїй кімнаті.
Мені слід йти додому.
Мені слід повертатися додому.
我不会在这家店买任何东西。
Задзвонив будильник.
Per l'ammissione all'instituto, bisognava superare degli esami.
Увімкнулася сигналізація.
Пластик нелегко зламати.
人家叫我汤姆。
Мені дійсно байжуже.
Чесно кажучи, мені байдуже.
A cuasa della malattia, Tom non ha potuto dare l'esame.
Космічні подорожі небезпечні.
Мені подобається твоя сорочка.
Мені подобається ваша сорочка.
Тримайся подалі від моєї дівчини.
Тримайтеся подалі від моєї дівчини.
我看这雨还会下一阵子。
Domani più o meno a quest'ora darò l'esame.
Щось відбувається?
Тут загинуло багато солдатів.
Будь ласка, відремонтуй це.
Будь ласка, відремонтуйте це.
Том вивчає французьку кожного дня.
汤姆把头撞到车顶了。
Це на смак схоже на чай.
Смакує як чай.
Поклади це на стіл.
Чому це проблема?
汤姆挺固执的不是吗？
Ivan ha dato l'esame di matematica? - "Si, l'ha dato e l'ha passato con 10".
Ти колись їв індика?
Ти колись їла індика?
Ти коли-небудь їв індика?
Ти коли-небудь їла індика?
Ви коли-небудь їли індика?
Ви колись їли індика?
你们不爱彼此吗？
Я ненавиджу все.
Сходи до перукарні.
Сходіть до перукарні.
Йди до перукарні.
Йдіть до перукарні.
Продовжимо.
Lui ha superato l'esame.
Lui ha superato l'esame?
Ти хочеш знати ще щось?
Avete superato l'esame?
Хочеш ще щось знати?
别把真相告诉汤姆。
Ви хочете знати ще щось?
Хочете ще щось знати?
Lei ha superato l'esame.
Твій пістолет заряджений?
Hai superato l'esame?
Ваш пістолет заряджений?
Твоя зброя заряджена?
Ваша зброя заряджена?
Пістолет заряджений?
你得在星期天工作吗？
Avete superato gli esami?
Lei ha superato l'esame?
Я читав книжку.
Hai superato gli esami?
Я читала книжку.
新年！新事业！
Avete superato gli esami.
У неї два кота. Один білий, а інший чорний.
Том курив.
Том палив.
Сейчас доктор осматривает того пациента.
Non ho superato l'esame.
Французька складна, правда?
Французька важка, так?
Lui ha superato l'esame con successo.
Ovviamente lei ha superato l'esame.
Non ho superato gli esami.
汤姆说了他什么也没看到。
Lei ha superato con successo l'esame.
Tutti gli studenti hanno superato gli esami.
我们的生活日益变得更舒适更自动化。
Lui ha appena superato l'esame.
Hai superato tutti gli esami.
Молодий чоловік — лікар.
Il ragazzino ha superato con successo l'esame.
Lui non ha superato l'esame.
Hai superato con successo l'esame?
Lui ha superato bene l'esame.
Ho superato tutti gli esami.
Tom non ha superato l'esame.
你对复合碳水化合物有什么了解吗？
Tom ha superato brillantemente l'esame.
Quando avete superato l'esame?
这个没人要。
Lui ha superato l'esame d'ammissione.
Hai già superato l'esame?
Sembra che il signor Tanaka abbia superato l'esame.
Nessuno degli studenti ha superato l'esame.
Lui ha superato a malapena l'esame.
送比萨的人还没来。
Lei ha superato facilmente gli esami.
Tomo perdis sian monujon.
Lui ha superato l'esame con ottimi voti.
Lui è contento di aver superato l'esame.
Lui ha superato in qualche modo l'esame.
我一喝了酒就立刻变得通红。
Ho superato a malapena l'esame.
Ho superato l'esame con difficoltà.
Tom non ha superato l'esame odierno.
Ĉu vi rakontis ion al ili pri ni?
Nessuna sorpresa che lui non abbia superato l'esame.
Bene che hai superato l'esame.
Bene che avete superato l'esame.
Ho superato l'esame a pieni voti.
Lui ha superato l'esame d'inglese.
Lei ha superato l'esame d'inglese.
Avete superato l'esame di matematica?
Tom ha superato in qualche modo l'esame.
Tom ha superato con difficoltà l'esame.
Ho superato l'esame senza prepararmi.
Tutti gli studenti hanno con successo superato l'esame.
Tom non ha superato l'esame finale.
Tomo estas iom pesimisma.
Tom ha superato con successo gli esami di ammissione.
Tom ha superato in anticipo tutti gli esami.
Ho finalmente superato questo esame.
Ŝajnas, ke Tomo scias, kion li volas.
Ho sentito che lui ha superato l'esame.
Ho superato l'esame senza preparazione.
Ho superato l'esame di francese.
Mi jam ne estas via amiko.
Hai superato tutti i tuoi esami?
Non hai ancora superato l'esame?
You and I should stick together.
Tom shouldn't talk to Mary like that.
I have a son and a daughter. My son lives in Boston and my daughter lives in Chicago.
You and I should study together.
Tom signed the contract this morning.
Tom has a brother and a sister. His brother lives in Boston and his sister lives in Chicago.
You and I should travel together.
Tom will be back from Australia soon.
How much is that going to cost us?
Lui ha superato l'esame al primo tentativo.
Finalmente ho superato l'esame.
Lei si rammarica di non aver superato l'esame.
Grazie al vostro aiuto ho superato l'esame.
Im Großteil Brasiliens gibt es keine vier Jahreszeiten, sondern nur zwei: Regenzeit und Trockenzeit.
Im Großteil Brasiliens gibt es die vier Jahreszeiten nicht, sondern nur zwei: Regenzeit und Trockenzeit.
Im Großteil Brasiliens gibt es nicht vier Jahreszeiten, sondern nur zwei: Regenzeit und Trockenzeit.
Мені захотілося пити.
Ми маємо все.
У нас є все.
Мій олівець червоний.
Моя мати добре грає на піаніно.
Мама добре грає на піаніно.
У тебе багато друзів?
У вас багато друзів?
Маєш багато друзів?
Можна попросити тебе про послугу?
Можна попросити вас про послугу?
Vi sciis, ke Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion, ĉu ne?
Ти певен, що не хочеш піти з нами?
Можеш заходити.
Ти певна, що не хочеш піти з нами?
Ви певні, що не хочете піти з нами?
Можете заходити.
Час іти до школи.
Час до школи.
Не розчаровуй мене.
Не розчаровуйте мене.
У мене алергія на котів.
Так. Ти абсолютно правий.
Так. Ти абсолютно права.
Так. Ви абсолютно праві.
Так. Ти маєш цілковиту рацію.
Так. Ви маєте цілковиту рацію.
Він її поцілував.
Це не гра.
Де мої батьки?
Вгадай, хто я.
Вгадайте, хто я.
Вгадайте, хто я такий.
Вгадайте, хто я така.
Nun mi sentas min minacata.
Вгадай, хто я такий.
Вгадай, хто я така.
Я маю йти, навіть якщо буде дощ.
Я доробив домашнє завдання.
Я доробила домашнє завдання.
Я в класній кімнаті.
Я в класі.
Він легко виграв перегони.
Він легко переміг у перегонах.
У Тома для тебе сюрприз.
Том має для тебе сюрприз.
Том має для вас сюрприз.
Том не у в'язниці.
У нас немає грошей.
Ми не маємо грошей.
Я купив бутерброд.
Я купила бутерброд.
Він стрижеться раз на місяць.
Ili ne donis iun klarigon.
Ili venas ĉi tien okaze.
Ĉu vi certas, ke vi ne volas iri al Bostono?
Я невинна людина.
Я шкодую про те, що сказав.
Я шкодую про те, що сказала.
Я не можу знайти гаманець.
Не злися так.
Не будь такий сердитий.
Не будь така сердита.
Я, мабуть, загубив його.
Я, мабуть, загубив її.
Я, мабуть, загубила її.
Я, мабуть, загубила його.
Sami grabbed Layla's ass.
Sami punched Farid in the dick.
Sami doesn't want to dance anymore.
Займайся тим, що тобі подобається.
Sami got a text from Layla.
Займайтеся тим, що вам подобається.
Він поклав книжку на полку.
Sami bit Layla.
Sami wanted to date Layla.
Я буду тут, поки не повернешся.
Sami called Layla's mom.
Sami is leaving early.
Я залишуся тут, поки ти не повернешся.
Sami and Layla had sex in the back of the car.
Я залишуся тут, допоки ви не повернетеся.
Sami wants out.
Sami wants to leave.
Відпусти моє волосся.
Відпустіть моє волосся.
Sami and Layla never interacted on Facebook.
Чутки були правдиві.
Я хочу повернутися.
Я загубив свою ручку.
Я загубила свою ручку.
Я загубила ручку.
Том вчора порізався своїм ножем.
У мене пропала одна з сумок.
Вони шпигуни.
Sami can't date Layla while he's in a relationship.
Sami was talking to his friend.
Том з Мері одного зросту.
Sami was heard talking in the bathroom.
Поліція вже тут.
Sami has to break up with Layla.
Sami went to the bathroom to talk on the room.
Sami burst in tears.
Sami has been talking to Layla.
Чому ти зупинився?
Чому ти зупинилася?
Чому ви зупинилися?
Піаніно дорогі.
Це дуже добре.
Перепрошую за той день.
Якщо забагато їстимеш, погладшаєш.
Виделка брудна.
Im Kreml zu arbeiten, war mein lebenslanger Traum.
Том не міг згадатати свій пароль.
Том не зміг згадатати свій пароль.
Не помиляйся.
Не роби помилки.
Не робіть помилки.
Sami doesn't want to ever see Layla's face again.
Sami didn't tell a soul what he had done.
Я не такий, як ти.
Я не такий, як ви.
Я не така, як ти.
Я не така, як ви.
Проблема не в Томі.
Sami started texting Layla a few days later.
Sami was eating sushi.
Том голомозий.
Glaubst du, wir bekommen in diesem Jahr eine weiße Weihnacht?
Jean mangia la sua mela.
Sami stava mangiando del sushi.
Поезд отправляется через две минуты. Самое время занять места.
Мечтой всей моей жизни была работа в Кремле.
На большей части территории Бразилии не четыре времени года, а только два: сезон дождей и сезон засухи.
Этот грузовик выглядит как дом на колёсах.
Мария заказала чашку горячего шоколада.
Сюжет этого фильма предсказуем.
Jie susiduria su financinėmis problemomis.
Anna mėgsta šokoladą.
Anna vertina šokoladą.
Eso es lo que ocurrió la última vez.
Eso es lo que pasó la última vez.
Eso es lo que sucedió la última vez.
Ella es la nueva becaria.
Том загубив свій гаманець.
Том загубив гаманець.
Eso es lo mismo que pasó la última vez.
Taikyk į apskritimo vidurį.
Aš moterų nebijau.
Ich werde alles tun, um das zu verhindern.
Mary ordered a cup of hot chocolate.
La pared está recién pintada.
Ar mes tikri, kad tai Tomas?
What did he drink?
Марія ще не дивилася новини.
Tomas davė Marijai praktišką patarimą.
Ich lasse mich so schnell nicht kleinkriegen.
Хто таке робить?
Tom also likes to play the flute.
Where are the garden shears?
Where is my chainsaw?
Mir geht es ganz genauso.
Kiu faras tion?
Ben de aynen öyleyim.
Kim vobom etosi?
Jis apsimetė ligoniu, kad išeitų iš darbo.
Tom is a bit old, but not too ugly.
Sabah kalkıp da yarım saat içinde kahvelerini içip, duş alıp giyinenlere hayranım. Benim kalktığımda yarım saate ihtiyacım var, kim olduğumu bilmem için.
Kisi ädlinom?
Jis apsimetė sergančiu, kad išeitų iš darbo.
We washed the dog.
Krome, Tomaso ŝatas muziki per fluto.
Aš įstrigau transporto spūstyje.
Ми помили собаку.
Sami was very pissed.
Aš įstrigau transporto kamštyje.
Ми викупали собаку.
Вы говорите на болгарском?
Aš pakliuvau į transporto spūstį.
Ich bewundere ja die Leute, die morgens in dreißig Minuten Kaffee getrunken, geduscht haben und angezogen sind. Ich brauche schon dreißig Minuten, um zu wissen, wer ich bin.
Aš patekau į transporto spūstį.
mi wile kama sona e toki Nijon.
Quanti tipi ci sono?
Кошек не было.
Robinas yra Batmano draugas.
Я вырос среди лошадей.
Чия це фотографія?
Dai, facciamo una festa.
Lui verrà subito.
Ni malgajnis la ludon.
Lui mi ha puntato contro la pistola.
Ти любиш французьку?
Ви любите французьку?
Желаю тебе большого успеха.
Я уже здесь не работаю.
Lui mi ha puntato l'arma contro.
Они поженились в мае.
Dai, restiamo insieme.
То́му не следовало говорить большего.
Как сильно ты устал?
Ты открыл все коробки?
Ты открыл все ящики?
Mano krikšto motina dirbdama visada niūniuodavo.
Carlos é português.
Ele mora na Escócia.
Carla é portuguesa.
O campeaonato brasileiro de futebol é composto por vinte times.
O Jason é da Jamaica?
O Jason é jamaicano?
Ela mora na Inglaterra.
Mano krikštamotė dirbdama visada niūniuodavo.
O Tom mora em Portugal.
O Tom está morando em Portugal.
Eu sou descendente de franceses.
Sou descendente de franceses.
Nella voce di Tom si avvertiva un leggero panico.
Lei si riprenderà presto dallo shock.
Ela mora em Paris.
Ela fala mandarim também.
Ele é da Coreia do Sul.
Elas moravam na Suécia.
Eles moram na Finlândia.
Ela é escocesa.
Ele é escocês.
Aš nesu tiek klastingas.
Aš nesu tiek suktas.
Pradžioje aš nesupratau ką jis sakė.
Jis labai protingai pataria.
Jis labai išmintingai pataria.
Šiandiena rytoj taps istorija.
Nós demos banho no cachorro.
Demos banho no cachorro.
Onde estão as tesouras de jardinagem?
Ši diena rytoj taps istorija.
Tom também gosta de tocar flauta.
Onde está minha motosserra?
Onde está a minha motosserra?
Maria pediu uma xícara de chocolate quente.
O que ele bebeu?
Sami estava comendo sushi.
O Sami estava gritando com a Layla.
O Sami tem falado com a Layla.
Відійдіть від Тома.
Відійди від Тома.
Звичайно ж, залюбки.
Savo pranešimą prašau atsiūsti iki sekančio šeštadienio.
Savo ataskaitą prašau atsiūsti iki sekančio šeštadienio.
Том сів обличчям до Мері.
Aš lažinuosi, kad Johanas užims tas pareigas.
Ele parecia estar atônito com a notícia.
Ela parecia estar atônita com a notícia.
Kertu lažybų, kad Johanas užims tas pareigas.
Você e eu devemos ficar juntos.
O Tom não deveria falar com a Mary assim.
Eu tenho um filho e uma filha. Meu filho mora em Boston e minha filha mora em Chicago.
Você e eu devemos estudar juntos.
O Tom assinou o contrato esta manhã.
O Tom voltará da Austrália em breve.
Tom tem um irmão e uma irmã. Seu irmão mora em Boston e sua irmã mora em Chicago.
Danas ištyrė nukentėjusiojo rankinės turinį.
Том — новичок.
Том — дебютант.
Šiandien Tomas atrodo daug geriau.
Том имеет право голосовать.
Том имеет право голоса.
Tom e eu nos divertimos muito juntos.
Uma das filhas de Tom mora em Boston e a outra mora em Chicago.
Ar tu turi peilį?
Suas ameaças não nos assustam.
Köpeği yıkadık.
Tom biraz yaşlı ama çok çirkin değil
Motorlu testerem nerede?
Elektrikli testerem nerede?
Tom e eu comemos juntos todas as noites.
Это просто показалось мне правильным.
Todo o mundo olhava para a gente.
Ninguém vem nos visitar.
Bahçe makasım nerede?
Essas bicicletas pertencem a nós.
Bahçıvan makasım nerede?
Tom flüt çalmayı da sever.
Mary bir fincan sıcak çikolata sipariş etti.
Sami suşi yiyordu.
Eu morei em Boston por três anos antes de vir para Chicago.
Тому почти сорок.
Morei em Boston por três anos antes de vir para Chicago.
Sami birkaç gün sonra Leyla'ya mesaj atmaya başladı.
Sami, Leyla'nın yüzünü bir daha asla görmek istemiyor.
Sami, Leyla ile muhabbet ediyor.
Sami, Leyla ile konuşuyor.
Por que ela está fazendo isso com a gente?
Том у них главный.
Por que eles estão fazendo isso com você?
Том — их вождь.
Por que elas estão fazendo isso com você?
Sami gözyaşlarına boğuldu.
Por que eles estão fazendo isso com a gente?
Por que elas estão fazendo isso com a gente?
O aquecimento global preocupa os cientistas.
Por que eles estão fazendo isso com ele?
Por que elas estão fazendo isso com ele?
Por que eles estão fazendo isso com ela?
Por que elas estão fazendo isso com ela?
Por que você está fazendo isso com ele?
Por que vocês estão fazendo isso com ele?
Por que você está fazendo isso com ela?
Por que vocês estão fazendo isso com ela?
Por que você está fazendo isso com eles?
Por que você está fazendo isso com elas?
Por que vocês estão fazendo isso com eles?
Por que vocês estão fazendo isso com elas?
Sami, Leyla ile ayrılmak zorunda.
Sami banyoda konuşurken duyuldu.
Sami arkadaşıyla konuşuyordu.
Sami ve Leyla, Facebook'ta hiç etkileşim kurmadılar.
Sami ve Leyla, Facebook'ta hiç etkileşim içinde olmadılar.
In meiner Familie gibt es drei Kinder.
Nella mia famiglia ci sono tre bambini.
Tom e eu costumávamos fazer isso juntos.
Sami dışarı çıkmak istiyor.
Quanto tempo você levou dirigindo de Boston a Chicago?
Sami ve Leyla arabanın arkasında seks yaptılar.
Sami erken ayrılıyor.
Sami, Leyla'nın annesini aradı.
Tom virá para a minha casa hoje à noite.
Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.
Sami, Leyla'yla flört etmek istiyordu.
Sami, Leyla'yı ısırdı.
Sami, Leyla'dan bir mesaj aldı.
Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.
Os seus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
Mary disse a Tom che aveva dei calzini fantastici, per cui lui le rispose che li aveva comprati l'anno prima al mercato centrale di Novosibirsk per 20 rubli.
Odio le citazioni. Ditemi cosa sapete.
Avete delle fotografie alle quali posso dare un'occhiata?
Avete delle fotografie che posso guardare?
A San Paolo ci sono diversi musei.
Sei innamorata di qualcun altro, vero?
Mi hanno sgridato fortemente.
Sei que Tom não quer estar aqui.
Dove sono finiti tutti?
Dove sono finiti i soldi?
Dove siete finiti?
Dove ho lasciato gli occhiali?
Dove hai lasciato i soldi?
Por que ninguém nos contou?
Keiner von euch kann sich vorstellen, was Tom durchmacht.
Por que ninguém contou para a gente?
टॉम मागे बसला आहे.
कोणालाच तुझी मदत करायची नाही आहे.
कोणालाच तुमची मदत करायची नाही आहे.
Dov'è finita la lista della spesa?
A que horas você vai sair para Boston?
टॉम रेड सॉक्सचा फॅन आहे.
Boston é a maior cidade que já visitei.
Dove hai messo il dado?
Boston é a maior cidade que eu já visitei.
Chi sa dov'è finito Nikolai?
Nos diga o que vai acontecer.
Dove hai messo il mio passaporto?
Nos conte o que vai acontecer.
Dove ho messo il mio cappotto?
Nos digam o que vai acontecer.
Eu fiquei no meu tio enquanto estava em Boston.
Eu fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.
Fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.
Я действительно хорошо провёл время на её вечеринке.
Том утверждал, что он может бежать быстрее Мэри.
Моё тело исчезнет, как пузырь.
Sami artık dans etmek istemiyor.
Вокруг стояла мёртвая тишина.
O bize ne kadara mal olacak?
Tom yakında Avustralya'dan dönecek.
Tom yakında Avustralya'dan dönmüş olacak.
Waar wilt u graag zitten?
Schrijf het hier alstublieft.
Я спорил с ним о новом плане.
Mag ik u onderbreken?
Они спорят на эту тему каждый день.
Denk jij dat ik dik ben?
Ga alstublieft niet.
Zal ik u helpen?
He's from South Korea.
Tom bu sabah kontratı imzaladı.
Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.
Tom bu sabah mukaveleyi imzaladı.
Senin ve benim birlikte seyahat etmemiz gerek.
Она сдерживала слёзы.
Li volas arakidan buteron.
Mi preparos iom da arakida butero.
Mi faros arakidan buteron por li.
Fui minerador de carvão por trinta anos.
Ze zullen een huis voor je bouwen.
Её слезы обманули меня.
Hoeveel wil je er?
Hoeveel wilt u er?
We wassen ons met zeep.
Tomi ei halua tehdä kompromissia.
Tomi ei halua tehdä kompromisseja.
Forth Cupid, at his mother's word, repairs, / and merrily, for brave Achates led, / the royal presents to the Tyrians bears.
Tomi on sivistynyt.
There, under gorgeous curtains, at the head / sate Dido, throned upon a golden bed.
There, flocking in, the Trojans and their King / recline on purple coverlets outspread.
Tom'un bir erkek kardeşi ve bir kız kardeşi var. Erkek kardeşi Boston'da yaşıyor, kız kardeşi ise Chicago'da yaşıyor.
Senin ve benim birlikte ders çalışmamız gerek.
Bir oğlum ve bir kızım var. Oğlum Boston'da yaşıyori kızım ise Chicago'da yaşıyor.
Tom'un Mary ile o şekilde konuşmaması gerekir.
Bread, heaped is baskets, the attendants bring, / towels with smooth-shorn nap, and water from the spring.
Senin ve benim beraber kalmamız gerek.
Laiskuus tekee kaikesta työlästä, joten tavallaan laiskat ihmiset ovat hyvin ahkeria.
Tämä tietokone on nopea kuin rasvattu salama.
Tomi soittaa kitaraa.
On minun vuoroni pestä astiat.
Me kaikki kuolemme.
Within are fifty maidens, charged with care / to dress the food, and nurse the flames divine. / A hundred more, and youths like-aged, prepare / to load the tables and arrange the wine.
There, entering too, on broidered seats recline / the Tyrians, crowding through the festive court.
Tomin talossa on torni.
Tomilla on lemmikkihämähäkki.
Ne yapılacağı Tom'a daha önce anlatıldı.
Tom'un üç oğlu var. Biri Boston'da, diğer ikisi ise Chicago'da yaşıyor.
They praise the boy, his glowing looks divine, / the words he feigned, the royal gifts he brought, / the robe, the saffron veil with bright acanthus wrought.
Tehditlerin bizi korkutmuyor.
Tom'un kızlarından biri Boston'da yaşıyor, diğeri ise Chicago'da yaşıyor.
Doomed to devouring love, the hapless queen / burns as she gazes, with insatiate fire, / charmed by his presents and his youthful mien.
Senin ve benim birlikte çalışmamız gerek.
Tom ve ben her akşam beraber yiyoruz.
Tom ve Mary’nin Boston’a hiç gitmediğini sana düşündüren nedir?
Senin ve benim birlikte şarkı söylememiz gerek.
He, fondly clinging to his fancied sire, / gave all the love that parents' hearts desire, / then seeks the queen.
Tom ve ben neden birlikte seyahat edemeyiz?
Gelecek yıl Boston'da okuyor olacağınız doğru mu?
Aynı şey bize oldu.
Sen geri geldinde Tom burada olacak.
Bu yıl tekrar Boston'a geri geleceğin konusunda bir şans var mı?
She, fixing on the boy / her eyes, her soul, impatient to admire, / now, fondling, folds him to her lap with joy; / weetless, alas! what god is plotting to destroy.
Quod erat demonstrandum is a Latin expression often used in mathematics, which means "that which was to be demonstrated."
Dov'è finita quella persona?
Dove hai messo il mio libro?
Dove sono finiti tutti quei soldi?
Secondo te, dove sono finiti i soldi?
Secondo voi, dove sono finiti i soldi?
Dove avete messo le mie bottiglie?
Dov'è finita la tua vecchia macchina?
Dov'è finita la vostra vecchia macchina?
Lütfen her şeyi bize bırakın.
Lütfen her şeyi bize bırak.
Dove hai messo la mia giacca?
Dove avete messo la mia giacca?
Не было сил продолжать.
Via, confessate: dove avete messo il gatto?
Di', dove hai messo mio figlio?
Geçen yaz Boston'a gitmek için bir şansım vardı ama gitmedim.
Tom ve Mary arkadaş olabilirlerdi.
Non ricordo dove l'ho messo.
Non ricordo dove l'ho messa.
Ce n'è meno di prima. Che fine ha fatto?
Wen du heute als Freund gewinnst, der gehört morgen zu deiner Familie.
Dove hai messo le chiavi della macchina?
Dove avete messo le chiavi della macchina?
True to his Paphian mother, trace by trace, / slowly the Love-god with prevenient art, / begins the lost Sychaeus to efface, / and living passion to a breast impart / long dead to feeling, and a vacant heart.
Bugün dost olarak kazandığın insan, yarın ailenin bir parçası olur.
Eve çok geç geldiği için kızını azarladı.
Now, hushed the banquet and the tables all / removed, huge wine-bowls for each guest apart / they wreathe with flowers.
По крайней мере десять раз в день я говорю спасибо.
Ты никогда не считал, сколько раз в день ты говоришь спасибо?
Lütfen biz olmadan ayrılmayın.
The noise of festival / rings through the spacious courts, and rolls along the hall. / There, blazing from the gilded roof, are seen / bright lamps, and torches turn the night to day.
Lütfen bizsiz gitmeyin.
Tom ve ben haftada bir kez beraber yüzeriz.
Umarım bir dahaki sefere Boston'da seninle görüşmek için bir şansım olur.
Senin ve benim birlikte gitmemiz gerek.
Tom ve ben oraya birlikte gitmek zorundayız.
O bisikletler bize ait.
Издалека кажется, что вода зелёная.
Издалека кажется, что вода зелёного цвета.
Издалека кажется, что лес синий.
Neden herkes gülümsüyor?
Издалека кажется, что лес синего цвета.
Birisi bizi durdurabilir.
Biri bizi durdurabilir.
Французский у Тома не так хорош, как он думает.
Herkes bize dik dik bakıyordu.
Тронешь крапиву — мало не покажется.
Chicago'ya gelmeden önce üç yıl boyunca Boston'da yaşadım.
Это его самолёт.
Теперь он доволен?
Tom nerede olduğumuzu merak ediyor olacak.
Neden kimse bize inanmayacak?
Neden insanlar bize inanmıyor?
Bunu ona neden yapıyorlar?
Onlar bunu ona neden yapıyorlar?
Onlar bunu bize neden yapıyorlar?
Onlar bunu sana neden yapıyorlar?
O bunu bize neden yapıyor?
Bunu bize neden yapıyor?
У неё были серьги в форме сердечек.
Bunu bize neden yapıyorsun?
Bunu ona neden yapıyor?
Neden bunu ona yapıyor?
Now for the ponderous goblet called the Queen, / of jewelled gold, which Belus used and they / of Belus' line, and poured the wine straightway.
Neden bunu bana yapıyor?
Neden bunu sana yapıyor?
Bu ben yokken gerçekleşmiş olmalı.
Birisi onları dikmiş olmalı.
Neniu el vi povas imagi, kion Tomo nun travivas.
Bunu onlara neden yapıyorsun?
Biri bir çeşit hata yapmış olmalı.
Bunu sana neden yapıyor?
Bana bunu neden yapıyor?
Bu senin için bir şok olmalı.
Ona bunu neden yapıyorsun?
Bunu ona niçin yapıyorsun?
Tom, Mary'nin onun sınıfında en güzel kız olduğunu düşünüyor.
Tom'un sınıfındaki tüm kızlar ona aşık.
Bana ödünç verdiğin bu kitap gerçekten ilginçti.
Ayın hangi günü?
Tom pazartesileri sevmiyor.
Будь милой с его родителями.
Belki Tom bizimle gidecek.
Bu bir Boston haritası.
Я пользуюсь вилкой.
Tom bir kağıt uçak yapıyor.
Boston'a bir sonraki tren kaçta kalkıyor?
Мы уже пару дней не едим мясо.
Tüm desteğiniz için çok teşekkür ederim.
Bu bloktaki evlerin çoğu 2013 yılında inşa edildi.
Bunu yapmak istemememin birkaç nedeni var.
Мы не должны уступать этим наглым требованиям.
Я про Вас не забыл.
Eles são.
Я про Вас не забыла.
Eles estão.
Elas são.
Elas estão.
Pazartesi öğleden önce bunu yapmayı bitirmeyi başaramayacağım gibi görünmüyor.
Bu tohumları ekmeme yardım eder misin?
Her duş aldığımda saçlarımı yıkarım.
Вот бы я был таким же богатым, как он.
Saçlarımı bir haftadır yıkamadım.
Bu sabah saçımı yıkadım.
Tom, şimdiye kadar sevdiğim tek erkek.
Вы себя сегодня хорошо чувствуете?
Что они думают на самом деле?
Что вы думаете на самом деле?
Том уехал, и я занял его комнату.
Том уехал, и я поселился в его комнате.
Том говорит, что понимает чувства Марии.
Том уехал, и Мария разрешила мне занять его комнату.
Tom'un yanı sıra bunu yapmayı seven tanıdığım tek kişisin.
Том освободил одну из трёх комнат на верхнем этаже, и я там поселился.
Том уехал, и я переселился в его комнату.
Дождь может пойти в любой момент.
Hayır demeliydin.
Bana mutlu olmadığını söylemeliydin.
Помимо английского, он может говорить на французском.
Bana hemen söylemeliydin.
Том уехал? — "Да". — "Кто теперь твой сосед по комнате?" — "Третьекурсник с юридического. Зовут Джон".
Bunu bana dün anlatmalıydın.
Bunu daha daha önce söylemeliydin.
Возможно, Том может нам что-нибудь рассказать.
Sence en tehlikeli hayvan nedir?
Hiç at eti yedin mi?
Tom ve ben önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidiyoruz. Bizimle gitmek ister misiniz?
Kuzenlerinin kaç tanesi Boston'da yaşıyor?
Iš šitų žmonių aš nesiskolinsiu pinigų.
Šokti į važiuojantį traukinį yra labai pavojinga.
В ближайшие семь месяцев аэросани и лыжи тебе не пригодятся.
And prayed, while silence filled the crowded hall: / "Great Jove, the host's lawgiver, bless this day / to these my Tyrians and the Trojans all. / Long may our children's sons this solemn feast recall."
Ближайший месяц будет для нас напряжённым.
Tomas įstrigęs transporto spūstyje.
Tomas įstrigęs transporto kamštyje.
Aš daug metų nekalbėjau prancūziškai.
Per kiek metų tu pasistatei savo namą?
У тебя машина на ходу?
Aš draudžiu šitą.
Come, jolly Bacchus, giver of delight; / kind Juno, come; and ye with fair accord / and friendly spirit hold the feast aright.
Vasarą savo atostogas aš praleidžiu provincijos šiaurėje.
Cadê o martelo?
So spake the Queen, and on the festal board / the prime libation to the gods outpoured, / then lightly to her lips the goblet pressed, / and gave to Bitias. Challenged by the word, / he dived into the brimming gold with zest, / and quaffed the foaming bowl, and after him, the rest.
Kalbėk su manimi!
Мона розраховувати на те, що ти будеш тут завтра вчасно?
Мона розраховувати на те, що ви будете тут завтра вчасно?
Kalbėkite su manimi!
Jis apytikriai bendraamžis su tavimi.
Jis apytikriai tokio pat amžiaus kaip tu.
His golden lyre long-haired Iopas tunes, / and sings what Atlas taught in loftiest strain.
The sun's eclipses and the changing moons, / whence man and beast, whence lightning and the rain, / Arcturus, watery Hyads and the Wain; / what causes make the winter nights so long, / why sinks the sun so quickly in the main.
Qual será o sentido de fazer tais perguntas aos alunos?
Jis slapta išėjo susitikti su mergina.
Tom hat den Vertrag heute Morgen unterschrieben.
Jis niekam nematant išėjo susitikti su mergina.
All this he sings, and ravished at the song, / Tyrians and Trojan guests the loud applause prolong.
Dej mi trochu vody, a to rychle.
Vakar aš vakarieniavau su drauge.
Aš aunuosi batus.
This man loved you for your wealth.
With various talks the night poor Dido wore, / and drank deep love, and nursed her inward flame, / of Priam much she asks, of Hector more, / now in what arms Aurora's offspring came, / of Diomede's horses and Achilles' fame.
Aš norėjau paskambinti Marijai, bet numeris buvo užimtas.
Ona mi nikdy neodpustí.
Dítě plakalo celou noc.
Tell me, she says, "thy wanderings; stranger, come, / thy friends' mishaps and Danaan wiles proclaim; / for seven long summers now have seen thee roam / o'er every land and sea, far from thy native home."
Идти по песку трудно.
Ми можемо допомогти Тому.
Tom neměl jinou možnost, než ze své práce odejít.
Jazyk je živý systém, který se v průběhu času vyvíjí.
Огонь превращает песок в стекло.
Вона ніколи мене не пробачить.
Сколько песка в ведре?
Я обговорю це з ним.
Всегда ли твои дети надевают шлем, когда катаются на велосипеде?
Том доволі повільний.
Том сказав, що він не думає, що переможе.
Мы нашли следы на песке.
У кімнаті запала тиша.
That's my car? Why did I feel like I'd never seen it before?
Приближается песчаная буря.
Надвигается песчаная буря.
Ni estas homaj.
Indovina chi ho conosciuto oggi!
Indovinate chi ho conosciuto oggi!
Indovini chi ho conosciuto oggi!
Han har ledt efter hende i fem timer.
Том наполнил ведро песком.
Ich mache dann Erdnussbutter.
Er möchte Erdnussbutter.
Er möchte Fleisch.
Ich werde Fleisch braten.
Ich werde für ihn Fleisch braten.
Alkoholiton olut on kylmänä ihan hyvää.
Ich mache dann Erdnussbutter für ihn.
Tomi joi alkoholittoman oluen.
Du kannst nicht in die Stadt gehen.
Er geht in die Stadt.
Er geht für dich in die Stadt.
Sie können nicht arbeiten.
La bruo ne ĝenas nin.
Wir werden für sie arbeiten.
Ich bleibe einen ganzen Monat hier.
Ich bleibe das ganze Jahr über hier.
Støjen generer os ikke.
Tomo kaj mi kune kaŝiĝis en la kaverno.
Mukavaa kuulla sun ääntä.
Kuinka helppoa on ostaa tuliase Australiassa?
Tomi ja Mari rakensivat lumilinnan takapihalle.
Tomi ei ollut kovin väsynyt.
Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?
На десерт она предпочитает дыню.
Bonvole venu viziti nin je la venonta fojo, kiam vi venos al Bostono.
Tomi on kolmesta veljeksestä vanhin.
The western tendency to haste has become widespread in the east as well.
Tomin sukunimi on mahdollisesti Jackson.
Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
Älä kuluta aikaa tuommoisen tekemiseen.
Все меня знают.
Том не был бы счастлив, живя с Мэри.
Tomkaan ei halunnut mennä.
ألقي القبض على سامي.
Küresel ısınma, bilim insanlarını endişelendiriyor.
Küresel ısınma, bilim insanlarını kaygılandırıyor.
Küresel ısınma, bilimcileri kaygılandırıyor.
طعن سامي في إدانته ثلاث مرّات لكنّ كلّ طعونه رُفِضت.
كان سامي يضاجع ابنة ليلى التي تبلغ 16 سنة.
ذهب سامي إلى الحمّام ليفرش أسنانه.
ذهب سامي إلى الحمّام ليغسل أسنانه.
Министерство иностранных дел Китая объявило, что Пекин решительно осуждает испытания, и порекомендовало Северной Корее избегать других действий, которые могли бы усугубить ситуацию.
سمّى سامي ذلك دعارة.
सामीचा मारेकरी पकडला गेला.
Мне в глаз песчинка попала.
بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى.
Стекло делается из песка.
Том заполнил тачку песком.
Все они умеют водить машину.
Лёжа на песке, мы любовались звёздным небом.
سامي ثمرة علاقة غير شرعيّة.
لم يتّصل سامي بالشّرطة.
ذهب سامي إلى مصر كي يعيش مع ليلى.
La polico pridemandas atestantojn.
Поиски счастья лишь делают тебя несчастным.
Tomo ne sukcesis trovi la ŝlosilojn.
Tom não estava preparado para fazer isso.
Tom não estava preparado para fazer aquilo.
После обеда у нас ещё два занятия.
Tio estas relative timiga.
Você deve respeitar a privacidade de Tom.
Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.
Você ainda planeja nos ajudar?
Ni estis junaj kaj senzorgaj.
Vocês ainda planejam nos ajudar?
تلقّى سامي رسالة إلكرونيّة من شخص قرأ مقاله في الجريدة.
Взгляни на этот дом.
Мой дядя подарил мне песочные часы.
Konfesu, ke ni perdiĝis.
Вы опять его сломали!
Araçla Boston'dan Chicago'ya gitmen ne kadar sürdü?
Konfesu, ke ni perdis la vojon.
Você ainda planeja ajudar a gente?
Реконструкция дороги почти завершена. В настоящее время ведутся работы на самом сложном участке.
Здесь мы чиним любые часы.
Vocês ainda planejam ajudar a gente?
Ni devintus iri dekstren.
Qui noi aggiustiamo ogni tipo di orologio.
Você deveria ter visto o Tom correndo.
Você deve ter visto o Tom correndo.
Tio ne pliboniĝos.
Убедить его было бы невозможно.
Você devia ver o Tom correndo.
Você ainda toca guitarra?
Tio simple estas mensogo.
Você vai fazer isso com o Tom, certo?
Você acha que devemos sair?
Tomo kaj Manjo tre amuziĝis.
Você acha que nós devemos sair?
Tom ainda consegue fazer isso?
Vocês entendem um ao outro?
La ricostruzione della strada è quasi completa. Attualmente i lavori sono in corso nella zona più difficile.
У неё вошло в привычку рано вставать.
Neden biri bizi aramadı?
L'avete rotto di nuovo!
Estis nubece, tial mi kunprenis mian pluvombrelon.
Podemos fazer algo para ajudar o Tom?
Nós podemos fazer algo para ajudar o Tom?
Мне не нравятся книги, в которых больше пятисот страниц.
Mio zio mi ha regalato una clessidra.
Nós podemos fazer alguma coisa para ajudar o Tom?
Podemos fazer alguma coisa para ajudar o Tom?
Tom ve ben mağarada beraber saklandık.
Gürültü bizi rahatsız etmez.
Tiu fromaĝkuko estis tro dolĉa.
Non mi piacciono i libri che hanno più di cinquecento pagine.
Tiu fromaĝkuko tro dolĉis.