loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Üşütmüşüm.
Том сказал мне оплатить счёт.
Том велел мне вымыть руки.
Я сказал Тому оставить меня в покое.
El amor es cuando mi mamá le hace un café a mi papá y lo prueba antes de dárselo, para asegurarse de que el sabor está bien.
Я сказал Тому оставить меня одного.
Кто тебе сказал, где меня найти?
Кто вам сказал, где меня найти?
El amor es cuando mi papá le da a mi mamá la mejor parte del pollo.
Talán nem vagyok egy társasági ember, de ez még nem azt jelenti, hogy nem érintkezem emberekkel.
Том сказал мне не ходить за ним.
Том не велел мне за ним ходить.
Том сказал мне открыть окно.
Том велел мне открыть окно.
A busz indult is.
Tom'un anne ve babası, oğullarının mezarının açılmasını emretti.
Вы не велели мне этого делать.
Ты не велел мне этого делать.
Am piaso i video-gieugh.
Kahve içer.
Том не велел мне его открывать.
O, kahve içer.
Том не велел мне её открывать.
I l'hai na fija atleta.
Arabaya bineriz.
Том не велел мне тебе помогать.
Том не велел мне вам помогать.
Avustralya'da kaç kişi yaşıyor biliyor musun?
Avustralya'da kaç kişinin yaşadığını biliyor musun?
L'has-to trovà quajcòs ant la stànsia?
Következő héten is láthatlak?
It l'has trovà trovà quajcòs ant la stànsia?
Том сказал мне сегодня прийти.
Том сказал мне никому не говорить.
Kötvényeket bocsátottak ki, hogy a háborút fedezni tudják.
Bugün saat 8'de kalktım.
Том велел мне сегодня прийти.
Том велел мне никому не говорить.
Okulunu seviyor musun?
Evi gördüm.
Fotoğraflara ilgi göstermedi.
Вы мне сказали никому не говорить.
Fotoğraflara kesinlikle ilgi göstermedi.
Fotoğraflara az ilgi gösterdi.
So cosa faranno.
Ты же велел мне никому не говорить.
La gent a-j veul bin për sò esse amàbil.
Fotoğraflara neredeyse hiç ilgi göstermedi.
Вы же велели мне никому не говорить.
Io so cosa faranno.
Hétfőnként nyomott a hangulatom.
Том сказал мне ничего не говорить.
Nekem olyan szürkék mindig a hétfők.
Том велел мне ничего не говорить.
Hétfőtől vasárnapig dolgozik.
Tom parece estar en plena forma.
Я сказал Тому, чтобы он перестал мне мешать.
Perché stai parlando in francese con Tom?
Tom viene per cena.
Mit csinálsz jövő hét hétfőn?
Том велел мне ответить на ваши вопросы.
Perché sta parlando in francese con Tom?
Том сказал мне ответить на твои вопросы.
Я сказал Тому, чтобы он перестал меня доставать.
Он сказал мне дать тебе это.
Perché state parlando in francese con Tom?
Hétfőnként szállítják el a szemetet.
Он сказал мне дать вам это.
Dobbiamo ancora essere molto prudenti.
Он велел мне дать тебе это.
Он велел мне дать вам это.
Том сказал мне не делать этого.
Tom mi insegna il francese due volte la settimana.
Tom a volte viene a trovarmi.
Том не велел мне этого делать.
Tom a volte mi viene a trovare.
Ваш помощник сказал мне подождать здесь.
Birkaç tane daha kadın şarkıcı gelebilse çok iyi olurdu.
Я сказал ему оставить меня в покое.
Yüzmem gerek.
Я велел им оставить меня в покое.
Yüzmeye ihtiyacım var.
Я велел ему оставить меня в покое.
Yüzmem lazım.
Она велела мне тебе не говорить.
Она велела мне вам не говорить.
Posso vedere un menù, per favore?
Posso vedere un menù, per piacere?
Hiç yüzmeye gider misin?
Она не велела мне тебе говорить.
Tom sessiz bir çocuk.
Она не велела мне вам говорить.
İhtiyacımız olanları alacağım.
Vi restas kun Tomo, ĉu ne?
Том велел мне тебе не говорить.
Том велел мне вам не говорить.
Neye ihtiyacımız varsa alacağım.
Koşsam iyi olur.
Том не велел мне тебе говорить.
Том не велел мне вам говорить.
Sono innamorato della fidanzata di Tom.
Ĉu via teo kuracis vin de via tuso?
Том сказал мне, что хочет бросить.
Том сказал Мэри оставить меня в покое.
Herkes bunu bilir.
Io sono innamorato della fidanzata di Tom.
Antaŭ nelonge mi diris al vi, ke tiu, kiu faras militon, estu atenta pri ĉio.
Том сказал мне думать самому.
Том сказал мне, что хочет завязать.
Nia instruisto venas al la lernejo per aŭto.
De kie venas tiu freneza ideo lia?
Mi timas, ke mi ne komprenas.
Kio? Ĉu tia ŝi vokis min?
Mi ŝategas ŝiajn okulojn.
Yüzmeye gitmemiz gerek.
Sono innamorata della fidanzata di Tom.
Io sono innamorata della fidanzata di Tom.
Bir merdivene ihtiyacım var.
Sono innamorata della ragazza di Tom.
Том сказал мне немедленно уходить.
Bana bir merdiven lazım.
Io sono innamorata della ragazza di Tom.
Том велел мне немедленно уходить.
Sono innamorato della ragazza di Tom.
Io sono innamorato della ragazza di Tom.
Merdivene ihtiyacım var.
Tom'u kovdun mu?
Врач сказал мне бросить курить.
Sono innamorato della morosa di Tom.
Urĝas al li amasigi riĉaĵon.
Io sono innamorato della morosa di Tom.
Kendini daha iyi hissetmeni umuyorum.
Врач велел мне бросить курить.
Tom genellikle gece yarısından sonra gelir.
Sono innamorata della morosa di Tom.
Тебе надо было мне раньше об этом сказать.
Вам надо было мне раньше об этом сказать.
Tom evet demem gerektiğini söyledi.
Se ni estas ĉi tie, vi kulpas pri tio!
Lupreni aŭton estis la plej avantaĝa solvo.
Tom Mary'ye ne olduğunu söyledi.
Том рассказал Мэри анекдот.
Tamamen şoktaydık.
Përché i dise gnente?
Io sono innamorata della morosa di Tom.
Ne necesas, ke vi alportu monon al la festo, alportu nur vin mem.
Том сказал мне сегодня сюда прийти.
Mi ne vere kredas al li.
Том велел мне сегодня сюда прийти.
Mi ne vere certas pri mia afero.
Dan neniam havos zorgojn.
Tom la farebbe?
Tom basketbol izlemeyi gerçekten çok seviyor.
Yeterince dikkatli değildik.
Yeteri kadar dikkatli değildik.
Sei sincero?
Tu sei sincero?
Sei sincera?
Tu sei sincera?
Boston'a geri dönmeyeceğiz.
È sincera?
Szerettem volna elmondani, mit érzek irántad, de képtelen voltam szavakba foglalni.
Lei è sincera?
Geri dönecek misin?
Çok beklememiz gerekmeyecek.
Tom, tudod, hogy kedvellek, ezért nagyon remélem, nem akarsz magadra haragítani.
Он сказал мне его не ждать.
Siete sinceri?
Voi siete sinceri?
Siete sincere?
Мама сказала мне не выходить на улицу.
Voi siete sincere?
Мама не велела мне выходить на улицу.
Ha nem tudod időre összeszedni a pénzem, azt is bánni fogod, hogy megszülettél.
Tom, Mary'nin neden gitmesini istediğini biliyordu.
Burnun akıyor. "Ü-Üzgünüm."
Tom, gitmesini Mary'nin neden istediğini biliyordu.
Кто велел тебе мне это сказать?
Кто велел вам мне это сказать?
Her zaman yaptığımız şeyi yapacağız.
Я уже не помню, что вчера вечером ел.
Кто велел тебе мне это дать?
Eve varman neden bu kadar uzun sürdü?
Кто велел вам мне это дать?
Кто сказал тебе мне это купить?
Кто сказал вам мне это купить?
Eve varınca beni ara.
Mi ne povas kredi, ke estas tio, kio reale konfuzas Tomon.
Я сделал всё, что Том мне велел.
Beni tekrar arayacak mısın?
Я сделал, что ты мне велел.
Я сделал, что вы мне велели.
Tiu ĉi epoko estas forpasinta.
Li estis tre okupita, sed li tamen venis helpi nin.
Том сказал мне держаться оттуда подальше.
Том велел мне держаться оттуда подальше.
Я же говорил тебе, чтобы ты перестал меня так называть.
Я же говорил вам, чтобы вы перестали меня так называть.
Ni estas flekseblaj.
Я же говорил тебе, чтобы ты мне больше не звонил.
Я же говорил вам, чтобы вы мне больше не звонили.
Tenu vin preta foriri.
Том велел мне немедленно выйти из комнаты.
Tenu vin pretaj foriri.
Том сказал мне немедленно выйти из комнаты.
Том сказал мне, что едет в Бостон.
Türkçeye çevrilmemiş cümleler arıyorum.
La domo borde de la maro apartenas al mi.
Vi falis, kaj viaj kruroj rompiĝis.
Mik a leggyakoribb okai a közlekedési baleseteknek?
Kie troviĝas via kapitano?
Buta le man su la testa!
Том сказал мне дать тебе это.
Том сказал мне дать вам это.
Forpafiĝu, kaj ĉesu iriti min, mi petas.
Was sind die häufigsten Verkehrsunfallursachen?
Том велел мне дать тебе это.
Eu nasci no Brasil.
Том велел мне дать вам это.
Bonvolu forpafiĝi kaj ĉesi nervozigi min.
I was born in Brazil.
Mik a közlekedési balesetek leggyakoribb kiváltó okai?
Chi vi ha detto di dirmi questo?
Bunu zaten bildiğini anladım.
Почему ты говоришь с Томом по-французски?
Chi ti ha detto di dirmi questo?
I l'avré manca d'un tornavis.
Li estas vera artisto.
Tom'un yatı gördüğüm en büyük yatlardan biri.
La mamma mi ha detto di non uscire per strada.
Tomo suferis kirurgian operacion.
Ĉu ili estas koleraj kontraŭ Tomo?
Ĉu ili koleras kontraŭ Tomo?
Tom hakkındaki duygularımı gayet açık belirttiğimi düşündüm.
Mi diris al li, kion vi faris.
Ni scias nun, kion pensi pri tio.
Duydum ki parti veriyormuşsun.
Ne kondutu tiom afekte!
Io nasceva in Brasil.
Tio estos pli malfacila ĉi-foje.
Vi estis laboranta hieraŭ posttagmeze, ĉu ne?
Me ia nase en Brasil.
Ме иа насе ен Брасил.
Tiu ĉi metodo havas siajn avantaĝojn.
Ni ĉiuj povas piediri ĝis nia hejmo.
Mi naskiĝis en Brazilo.
Том не помнил, чтобы просил Мэри о помощи.
Se ne okazintus tiu akcidento, ni alvenintus akurate.
Brezilya'da doğdum.
La rezultoj de la studo estis afliktaj, mallonge dirite.
Ĉu Ken konas la veran nomon de Tom?
Mi havas grandegan ambicion.
Kial la palestinaj infanoj arestitaj de la okupaciaj fortoj estas juĝataj en militistaj kortumoj?
Oni difektis la seruron de mia tirkesto, kaj iuj el miaj dokumentoj estis mankantaj.
Ni estu insidemaj.
Том сказал мне, что любит ходить на концерты.
Mi ne estis en mia domo.
Том сказал мне, что любит плавать.
Mi devus esti tie.
Kie ni devus kaŝi nin?
Я сделал то, что Том мне велел.
Я не всегда была такой, как сейчас. Мне тоже было двадцать. И когда я шла по улице, мужчины оглядывались мне вслед.
Tomo ne tagmanĝas ofte kun sia edzino.
Том велел мне ответить на все ваши вопросы.
Том сказал мне ответить на все твои вопросы.
Том сказал мне, чтобы я ответил на все ваши вопросы.
Том сказал мне, чтобы я ответил на все твои вопросы.
Я сделал то, что Том мне сказал.
Том сказал мне больше не покупать.
Mi meritas pli bone.
Том велел мне дать это Мэри.
Они сказали мне оставаться в машине.
Ili havis malfacilaĵojn por trovi la lokon.
Они велели мне остаться в машине.
No tendremos que esperar mucho.
No nos hará falta esperar mucho.
¿Vas a volver?
No volveremos a Boston.
Ĉu kiu ajn venos ekster viaj amikoj?
Mi diris, ke mi faros ĝin.
Tio estas tiom stereotipa!
Mi diris, ke mi faros tion.
Mi ŝatus esti sufiĉe riĉa por aĉeti tian aŭton.
Ni ĉiuj estas konsternitaj.
Ezek nem óriások, hanem trollok.
No fuimos lo suficientemente cuidadosos.
Eliru el la kamiono!
Mi bruligis la biskvitojn.
Elkamioniĝu!
Tom le dijo a Mary lo que pasó.
Lui mi ha detto di non aspettarlo.
Quiero que te sientas mejor.
Tom mi ha detto di venire qui oggi.
Necesito una escalera.
Avreste dovuto parlarmene prima.
Vi la casa.
Том сказал мне, что мне надо идти домой.
Том сказал мне, что поможет.
¿Te gusta tu escuela?
Hoy me he levantado a las ocho.
¿Sabes cuánta gente vive en Australia?
Bebe café.
Том сказал мне его не ждать.
¿No tienes sueño?
Este libro me lo prestó un amigo.
Тебе хорошо с короткой стрижкой.
El niño se constipó.
Voy a darme una ducha.
Мне сказали, Том хотел меня видеть.
Мне сказали, Том хочет меня видеть.
Nos duchamos juntos.
El niño se acatarró.
Poste li ne estis bonŝanca en la vivo.
Tom estas kuraĝega.
Tomo partoprenis planon starigitan de la polico por kapti la pluroblan murdiston.
Plibonas, ke ni hastu.
Том велел мне сходить за хлебом.
Pasamos dos semanas inolvidables en Cuzco.
Pasintjare ŝi lernis bicikli.
Том не велел мне открывать ту дверь.
Ten cuidado con lo que dices.
Mi pensas, ke Magdaleno estas tre bela.
Том сказал мне не ходить туда одному.
Li ĉesis paroladi en urboj laŭlonge de la vojo.
Том не велел мне ходить туда одному.
Mi opinias, ke Magdalena estas tre bela.
Том уже сказал мне, что делать.
Том велел мне держаться от Мэри подальше.
Kion vi ŝuldas al li?
Usona kompanio, kun sidejo en Kolorado, freŝe prezentis al la publiko novan metodon, per kiu eblos recikligi kaj plirapidigi malnovajn komputilojn, transformante ilin en maŝinojn aktualajn.
Ĉu vi povas paroli al mi pri ili?
Том велел мне не запирать дверь.
Mi ne volas paroli pri tio en ĉi tiu momento.
Том сказал мне оставить окно открытым.
Tomo eksidos ĉi tie.
Ĉiuj krom du delegitoj de la Konservativa Partio perdis siajn sidlokojn en federacia elekto. Unu blagulo ŝercis, ke ilia tuta regokomitato povis nun renkontiĝi en telefona budo.
Том велел мне оставить окно открытым.
Avresti dovuto parlarmene prima.
Том сказал мне закрыть все окна.
Том велел мне закрыть все окна.
汽车很危险。
Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.
Мой адвокат сказал мне ничего не говорить.
Jól a fejébe húzta a sapkát és az arca elé kötötte a sálat, mert olyan metsző, hideg szél fújt.
Përché chiel a l'é tant gentil con mi?
Përché chila a l'é tant gentila con mi?
En mil naŭcent dek ses Ejnŝtejn publikigis sian ĝeneralan relativecan teorion. Tiu teorio interligis graviton, akcelon kaj la kvardimensian spaco-tempon.
Ili ne volas maljuniĝi.
Mi ankoraŭ legas.
Mi estas ankoraŭ leganta.
Ili estas kvazaŭ nervaro.
Mi ankoraŭ estas leganta.
Mi konsideras lin mian amikon.
Mi akiris la dokumentojn, kiujn vi petis.
J'ai mangé léger.
Mi konsideras ŝin mian amikinon.
Je vois loin.
Ne zorgu. Mi sciigos vin, kiam vi turnu.
Ĉiuj infanoj konas tiun libron.
Je déteste le travail.
Je suis reconnaissant.
Je suis reconnaissante.
J'étais à la rue.
Cat-lo për mi, për piasì.
Je me suis senti utilisé.
Zij zijn geen reuzen maar trollen.
Tom diris, ke oni starigis al li multajn demandojn.
Io ĵus aperis.
Tom diris, ke oni faris al li multajn demandojn.
An American company based in Colorado recently demonstrated a new method by which it will be possible to recycle and speed up old computers, in effect transforming them into current machines.
Tom diris, ke oni metis al li multajn demandojn.
Ël polìtich a disìa che chiel a l'avìa pagà tute soe tasse e fàit gnente d'ilegal.
Tomo diris, ke li venintus al la festeto, se li estintus invitita.
Tom diris ke vi starigos multajn demandojn.
Tom diris, ke vi starigus multajn demandojn.
Mi vidos ilin en tri semajnoj.
Ehi! Scott! Paga mè cont!
Je me suis sentie utilisée.
Je ne me sens pas reconnu.
Je ne me sens pas reconnue.
Mi vidos vin en tri semajnoj.
Pero a l'é vnù quand che ti 't j'eri fòra.
Mi vidos cin en tri semajnoj.
Je me suis entretenu avec lui.
Je me suis entretenue avec lui.
Mallumiĝos en unu horo.
У неё любовник в другом городе.
Tom estas en la kuirejo, staranta antaŭ la fridujo.
Je parle l'espéranto.
Chi ch'a l'é nèn ampiegà?
Mi estas privata detektivo.
Mi estos tie en tridek minutoj.
J'ai été critiqué.
J'ai été critiquée.
Mi certas ke Tom okupiĝas pri Maria.
Je suis devenu rouge.
Je suis devenue rouge.
I 'ndaró a Boston.
J'ai mangé rapidement.
Ne fidu je li. Li nur zorgas pri si mem, kiel la aliaj.
Том устал, и поэтому лег спать раньше.
Tom prenis iom da suko.
Tom trinkis iom da suko.
Она пользуется повышенным вниманием мужчин.
Eble estus pli bone nomi ŝin "Doktorino".
Eble plibonus alparoli ŝin kiel "Doktorino".
Она ходила на рынок раз в неделю.
Mia avino ŝatas spekti televidon.
Onde está a esposa de Tom?
Mi ne estas stranga.
Von wem sind wohl diese großen Fußabdrücke im Schnee da draußen?
Ubi es le sposa de Tom?
Do es la sposa de Tom?
Mi volas novan tranĉilon.
Is it an emergency?
Tom isn't an actor.
We shouldn't swim here.
I hope Tom is well.
I should go now.
Tom ate some cheese.
You have to do this now.
I'm angry with Tom.
It's far from here.
Tom delivers pizzas.
До ес ла споса де Том?
Li loĝis kun sia onklino.
We're all professionals.
It's all up to Tom.
I stayed inside.
Tom did that for us.
Can I make this up to you?
Let's wait for Tom.
Tom has a nice bike.
We've come here to help.
Does Tom wear boots?
Kie estas la edzino de Tomo?
Ni estas ĉiuj profesiuloj.
Tom bot giyer mi?
Tom faris tion por ni.
Buraya yardım etmek için geldik.
Ĉu mi povas rekompenci vin?
Tom'un güzel bir bisikleti var.
Tom'u bekleyelim.
Eu nasci em 1933.
I was born in 1933.
Bunu senin için telafi edebilir miyim?
Tomi nem gazdag.
Tominak nincs nagy vagyona.
Ben 1933 yılında doğdum.
Ciama da Tom.
Ben içeride kaldım.
Ciamé da Tom.
Tomi nem módos ember.
Ciàu.
Bunun hepsi Tom'a kalmış.
Tomi nem jómódú.
Tomi nem tehetős ember.
Hepimiz profesyoneliz.
Cerea.
Tom pizzaları dağıtır.
Tom kızgınım.
Tomi nem dúskál a pénzben.
Cor!
Bunu şimdi yapmak zorundasın.
Corije!
Tom biraz peynir yedi.
Я родился в 1933 году.
Szeretném tudni, mit mondjak.
Tom a l'ha vinciù.
Ben şimdi gitmeliyim.
Cor.
Burada yüzmemeliyiz.
Tom a l'ha mangià.
Tom bir aktör değil.
Io nasceva in 1933 (mille novem centos trenta-tres).
Bu bir acil durum mu?
İş için ne yapıyorsunuz?
Tom oldukça hatalı.
Tom'un hasta olduğunu duyuyorum.
Agiut!
Tom şimdi evde.
Ferm!
Fermte!
Fermeve!
Tom için kötü hissettim.
Tom a corìa.
Televizyon izlemeyi sever misin?
Tom a l'ha corù.
Me ia nase en 1933 (mil novesento-tredes-tre).
Ben Tom'a yazdım
Sàuta.
Sauté.
Ме иа насе ен 1933 (мил новесенто-тредес-тре).
Sàuta!
Tom'a parayı ver.
Sauté!
Biz burada yüzemeyiz.
Bat Tom.
Tom fikirden nefret etti.
O kitabı beğendin mi?
Tom'un keskin gözleri var.
Ben yüzmedim.
Tom nereli?
Йыван кугу тияк лиеш да шымле вич тӱжем теҥге жалованьым налаш тӱҥалеш.
Йыван зур түрә булып китәчәк һәм җитмеш биш мең сум хезмәт хакы алачак.
Sen onun bunu yapamayacağını bilirken neden Tom'un onu yapmasını istedin?
Йыван станет большим начальником и будет получать семьдесят пять тысяч рублей жалованья.
Tom yapmamı istediği şeyi yapamadığımı bilmiyordu.
Onlar yüzmeyecek.
- Tom mindenét egy apácarendnek ajándékozta oda. - Mégis mit? A baseballkártya-gyűjteményét és a borosüvegeket?
O ne başaracak?
Koliko je pokrivača na krevetu?
Tom beni almak için çıktı.
Feu!
Ambrassa Tom.
Ambrassé Tom.
Aspeté.
'Speté.
Her zaman kapıyı kilitle.
Aspeta.
'Speta.
Tom só comeu um sanduíche.
Você não gosta de nadar?
Tom está muito feliz.
Tom quer atenção.
Eu gosto de comer fora.
Bu antika bir eski köy.
Tom conhece o marido de Maria.
Счастливы те, у кого память коротка.
Kılıç çok keskindi.
Tom não sabe quando desistir.
It deve capì che chiel a l'é mòrt.
У моего первого компьютера была память всего в 128 килобайт.
Már elfeledtem a nagymamám arcát.
I deve capì che chiel a l'é mòrt.
Tom não sabe o número de telefone da Maria.
- Ezzel azt akarod mondani, hogy Tomi tüntette el az összes kekszet? - Igen. Ki más lett volna?
Tom jogava xadrez com o meu pai.
Tom caiu do telhado e morreu.
Tom era stanco, perciò è andato a dormire presto.
Tomi lábujjhegyen beosont a hálószobába, nehogy felébressze a feleségét.
Lei ha un amante in un'altra città.
The thing I am most afraid of about dying is not having lived the fullest.
Tom fáradt volt, ezért korán elment aludni.
Es un milagro que Tom siga vivo.
¿Quién si no?
Tom sakkozott az apámmal.
¿Dónde si no?
Tom nem tudja, mikor kell abbahagyni.
Tom entrega pizza.
Estou bravo com Tom.
Tom não é ator.
Tom precisa desse dinheiro.
Il mio avvocato mi ha detto di non dire niente.
The thing that Mary is most afraid of, believe it or not, is sleeping and not being able to wake up.
„Tom hat alles einem Frauenorden gespendet.“ – „Was denn? Seine Baseballkartensammlung und seine Weinflaschen?“
Tom mi ha detto di aprire tutte le finestre.
Você acha que eu me importo?
Az ügyvédem azt mondta nekem, hogy ne mondjak semmit.
Начальник велел мне переписать отчёт.
Начальник сказал мне переписать отчёт.
El mercurio se desplomó a menos 7 durante la noche.
Ungogratante la kapon, Tomo demandis, "Ĉu vi vidis tiun paperaron, kiu estis sur la skribtablo, Maria? Estas ia grava." - "Ho, mi pasintsemajne forĵetis tiun rubon, Tomo," Maria senzorge respondis.
Tom gostava de nadar quando era mais jovem.
Eu não gosto de mentir para Tom.
Pare de ser tão teimoso.
Том сказал мне, что ты любишь ходить на концерты.
Том сказал мне, что вы любите ходить на концерты.
Tom cuidou do bebê.
Tom queria contratar um detetive.
Il mio capo mi ha detto di riscrivere il rapporto.
Il mio capo mi disse di riscrivere il rapporto.
Dai una buona occhiata.
Dia una buona occhiata.
Date una buona occhiata.
Том рассказал мне всё, что я хотел знать.
Non potevo essere un dottore.
Все говорили мне держаться от Тома подальше.
Io non potevo essere un dottore.
Моя сестра сказала ей оставить меня в покое.
Per piacere, non andare via.
Моя сестра сказала ему оставить меня одного.
Per favore, non andare via.
Моя сестра сказала ей оставить меня одного.
Моя сестра сказала ему оставить меня в покое.
Nem tudom követni a logikáját.
Megírtam már a levelet.
Том сказал мне, что хочет познакомиться с Мэри.
Gyűlölöm a hétfőt.
Micsoda furcsa ötlet!
Они не смогут найти отель.
Врач сказал мне избегать некоторых продуктов.
Том сказал мне оставаться у себя в комнате.
Том велел мне оставаться у себя в комнате.
Том сказал мне, чтобы я оставался у себя в комнате.
Я сделал то, что они мне велели.
Я сделал то, что они мне сказали.
Nem mosakszol.
Я не могу сделать так, как он мне сказал.
Я не могу сделать так, как он мне велел.
Он сказал мне, что едет в Италию.
Egyszerűen nem tudtam neki nemet mondani.
Lehet itt vásárolni valami ennivalót?
Врач сказал мне, что мне надо бросить курить.
Az étel hideg.
Том сказал мне, что хочет изучать французский.
Том сказал мне, что собирается покончить с собой.
Том говорил мне, что собирается покончить с собой.
Tom has given everything he had to the nursing staff. "Just what? His baseball card collection and wine bottles?"
Non sono mai stata così come adesso. Anch'io ho avuto vent'anni. E quando camminavo per strada gli uomini mi seguivano con lo sguardo.
Том сказал мне, что его пытаются убить.
Том сказал мне, что кто-то пытается его убить.
I bought a newspaper.
Том сказал мне, что ты собираешься ему помочь.
Fossi stata al suo posto avrei raccontato tutto da un pezzo. " Ecco il motivo per cui non sei al suo posto".
Том сказал мне, что вы собираетесь ему помочь.
Том сказал мне, что ты будешь ему помогать.
Том сказал мне, что вы будете ему помогать.
She told me that she bought a CD.
Ты же сказал мне не разговаривать с Томом, помнишь?
Вы же сказали мне не разговаривать с Томом, помните?
Il potere d'acquisto della popolazione è sceso drasticamente.
Ты же не велел мне разговаривать с Томом, помнишь?
Вы же не велели мне разговаривать с Томом, помните?
Том сказал мне, что хочет уйти из компании.
The great Roman hero, Julius Caesar, was murdered.
Том сказал мне, что собирается тебя убить.
Том сказал мне, что собирается вас убить.
Том сказал мне, что убьёт тебя.
Том сказал мне, что убьёт вас.
Том сказал мне быть там к половине третьего.
Nous travaillons tous ensemble.
Le joule est une unité d'énergie.
Том не велел мне заходить в ту комнату.
Том сказал мне, что Мэри не захочет идти.
Том сказал мне, что Мэри не захочет ехать.
Tom était accepté à Harvard.
Том сказал мне не ходить туда одной.
Том сказал мне не ездить туда одному.
Том сказал мне не ездить туда одной.
Том не велел мне ходить туда одной.
Том не велел мне ездить туда одному.
Ho perso il mio certificato di pensione.
Том не велел мне ездить туда одной.
Ora sono le sei circa.
Ora sono le sette circa.
Ora sono le otto circa.
Том сказал мне, что хочет быть учителем.
Ora sono le nove circa.
Ora sono le dieci circa.
Ora sono le undici circa.
Ora sono le dodici circa.
Csak én vagyok az.
Adesso è più o meno mezzogiorno.
Том никогда не говорил мне, на ком женат.
Вам не нужно знать, кто мне сказал.
Том сказал мне не заходить к нему в спальню.
Том не велел мне заходить к нему в спальню.
Том сказал мне, что они все умрут.
Ora sono le una circa.
Том сказал мне, что хочет бросить работу.
Adesso è più o meno mezzanotte.
Vi bone influas lin.
Tiu materialo neniam eluziĝas.
Ora sono le due circa.
Ora sono le tre circa.
Ora sono le quattro circa.
Ora sono le cinque circa.
אני נהיה די צמא.
Он сказал мне это сделать, я и сделал.
Min fierigas esti italo.
ביקשתי מתום לנגן לי שיר.
הייתי גאה מאד בבני.
Ho già dimenticato come giocare a questo.
תום לא יהיה מוכן עד אוקטובר.
Mi renkontis Tomon kaj Manjon antaŭ nelonge.
כאב לי במשך שלושה שבועות.
תום הודה לכולם על ההמתנה.
אני חושבת שנהיה בסדר.
תום אומר שהוא נתבקש לעזור.
אני חושב שהייתה לנו שנה טובה.
Ho già dimenticato le regole.
תום אומר שהוא יהיה מוכן לעשות את זה.
אני חושב שנוכל להביס אותם.
Ora è mezzanotte.
תום משלם למרי לנקות את ביתו.
Он сказал мне, что хочет уйти из компании.
Adesso sono le una del pomeriggio.
אני חושב שנצליח לצאת מזה.
Ora sono le due del pomeriggio.
תום גר לבדו בבקתה קטנה.
Ora sono le tre del pomeriggio.
אני חושב שזה סימן טוב.
תום הבן היחידי בכיתתו.
Ora sono le quattro del pomeriggio.
אני חושב שזה יהיה טוב.
Она сказала мне, что хочет уйти из компании.
תום נעדר זה כמה ימים.
אני חושב שזה יהיה נחמד.
Ora è mezzogiorno.
לתום יש חבר בכלא.
Adesso sono le una di notte.
Ora sono le tre di notte.
Он сказал мне идти домой, и я его послушался.
Он сказал мне идти домой, и я подчинился.
Он велел мне идти домой, и я подчинился.
Lui mi ha detto di andare a casa, e io l'ho ascoltato.
Отец говорил мне не читать в постели.
Мама сказала мне, что мне нужно есть меньше сладкого.
Lei mi ha detto di voler lasciare l'azienda.
אני לא חושבת שתום עזר למרי.
Мама сказала мне, что мне нужно есть больше овощей.
לא ראיתי את תום ביום שני.
Lui mi ha detto di voler lasciare l'azienda.
ידעתי שאני הולך לנצח.
Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
Lui mi ha detto di fare questo, e io l'ho fatto.
יש לי מושג די טוב מה הולך לקרות.
להיות נסיך זה לא קל.
אני חושבת שזה יהיה מגניב.
Tom mi ha detto di voler lasciare il lavoro.
זה עיצוב של תום ג'קסון.
אני חושבת שאני עכשיו בסדר.
אמרתי את מה שהיה צריך להאמר.
Tom mi ha detto che loro moriranno tutti.
הוריו של תום הם ג'ון ומרי.
אני ממש רוצה להשתפר.
Я разве не говорил тебе не называть меня Томом?
תום יהיה באוקטובר בן שלושים.
Я разве не говорил вам не называть меня Томом?
אני מתכוונת ממש למה שאמרתי.
Никто не сказал мне, где будет собрание.
תום אמר למרי שהיא הייתה יפה.
Tom mi ha detto di non entrare nella sua camera da letto.
אני מבטיחה שלא אנשוך אותך.
תום המאמן הטוב בבוסטון.
אני יודע עכשיו שזה לא אמת.
Сдай немного назад.
Твой друг Том сказал мне дать это тебе.
אני חושב שהברנש ההוא דומה לתום.
פגשתי המון אנשים נחמדים.
Rakamlarla aram hiç iyi olmadı.
Ваш друг Том сказал мне дать это вам.
אני סבורה שתום זקן מדי בשביל מרי.
Non avete bisogno di sapere chi me lo ha detto.
אני אוהבת את חוש ההומור שלך.
ביליתי עם תום בבוסטון.
Tom non mi ha mia detto con chi era sposato.
Том сказал мне, почему не хочет ехать.
אני אוהבת מה שאני עושה פה.
אני ממש מקווה שתום מאושר כאן.
אני מאבדת דברים כל הזמן.
Il tuo sorriso mi piace.
מעולם לא חשבתי שתום יעשה את זה.
Dün İngilizce sınavımız vardı.
אני אוהבת להיות בסביבת אנשים.
אני יודעת שתום עובד קשה מאד.
אני יודע מה עלי לעשות.
Tom mi ha detto che vuole fare l'insegnante.
אני לא חושב שתום צריך לעשות את זה.
אני יודעת שהם צוות טוב.
אינני חושבת שתום יכחיש את זה.
Tom mi ha detto di non andare lì da sola.
Şu ana kadar hiçbir şey olmadı.
אני יודעת כמה מזל היה לי.
לא ידעתי שתום היה מורה.
Tom mi ha detto di non andare lì da solo.
אני יודעת שאני יכולה להיות לא יוצלחת.
Никто не говорил мне, что так похолодает.
תום יישאר או שמא יעזוב?
Том сказал мне, что подумывает о том, чтобы съездить в Бостон.
ידעתי מה זממתם.
אשתו של תום עזבה אותו באוקטובר.
Это ты мне сказал это сделать.
ידעתי מה היה שם מאחור.
Это вы мне сказали это сделать.
Tom saatini bulamıyor.
תום חושב שהוא יודע מה לעשות.
Это ты велел мне это сделать.
תום אומר שהוא מעולם לא פגש את מרי.
Это вы велели мне это сделать.
ידעתי שהייתה בעיה.
לתום בית ברחוב פרק.
אני מקווה שכולם יהיו בסדר.
אולי תום לא יזדקק לעזרתה של מרי.
אני מקווה שאני טועה לגביך.
תום חי בבוסטון עד 2013.
לא קיבלתי שום שעות פנאי.
תום חי פה במשך שלוש שנים.
תום הכיר כמעט את כולם שם.
תום בדיוק בן שלושה שבועות.
אין לי תכניות לקנות אחד.
Tom mi ha detto che Mary non avrebbe voluto andare.
תום אף פעם לא השתתף בחבר מושבעים.
אין לי מושג לאן ללכת.
תום כבר הורשע.
Tom mi ha detto di non entrare in quella camera.
אין לי מזון בבית.
את חוסמת לי את הדרך.
תום עשה את מה שנדרש ממנו.
O hisse senedini almak için en uygun zamanın ne zaman olduğunu bulmamız gerekiyor.
אין לי מושג מי את.
תגידי לתום מה שאמרת לי זה עתה.
Tom mi ha detto di essere lì per le due e mezza.
יש לי את מטלות הבית שלי.
איש לא עושה את זה טוב יותר מתום.
יש לי סיבה להיות כאן.
אני עדיין חושבת שתום יעזור לנו.
יש לי אח בבוסטון.
אני מקווה שתום לא יפחיד את מרי.
אני שונא להסתפר.
אני מרחם על ההורים של תום.
אין לי בעיה עם זה.
לא ציפיתי מתום לעזור לנו.
אני משער שנוכל לעמוד בזה.
לא ציפיתי שתום יעשה זאת.
אני משערת שזה דבר טוב.
לא ציפיתי שתום יהיה פה.
גדלתי בלי אב.
ביקשתי מתום להוציא את הכלב החוצה.
שאלתי את תום שאלות רבות.
אני מרגישה שאינני מסוגלת להגיד לא.
Mi dici tutto?
אי אפשר להאשים בכל דבר את תום.
אני חשה שאני מבזבזת את זמני.
Tu mi dici tutto?
אי אפשר בעניין זה להטיל את כל האשמה על תום.
איפה תום יגור עכשיו?
אני מרגישה שאני צריכה לעשות משהו.
Li ha delusi.
מה יחשוב תום כעת?
הסברתי את תלאותיי.
Le ha deluse.
מה תום מצפה ממך?
אני נהנית להיות בסביבת ילדים.
תום יהיה בן שלושים באוקטובר.
אני לא רוצה את זה כל כך.
תום יהיה ביום שני בעבודה.
לא חושב שהם צריכים אותי.
תום היה השושבין של ג'ון.
Tom biraz uyumak istediğini söyledi.
אני לא חושב שזה יותר מדי רע.
תום רוצה לעשות את העבודה כמו שצריך.
אינני חושבת שזאת מגמה.
Bir planım var bile.
Пожалуйста, выслушай меня!
Пожалуйста, выслушайте меня!
Послушай меня, пожалуйста!
Послушайте меня, пожалуйста!
Tom işareti gösterdi.
Ищи себе другого такого дурака, как я!
Ищи себе другого дурака!
Ищи себе другую такую дуру, как я!
Ищи себе другую дуру!
Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.
Tom'u en son gördüğümde elma yiyordu.
Hepsini ben uydurdum.
Çok geçmeden tekrar beyzbol oynayabilecek.
Том жалеет, что сделал это.
Том познакомился с Мэри в школе.
Том часто ходит на рыбалку.
Том часто ходит порыбачить.
Интересно, чьи это следы?
Нам нужно всё это сжечь.
Нам нужно сжечь все эти вещи.
Мы собрали довольно много денег.
Собака Тома загрызла кота Мэри.
Том не будет сегодня играть в теннис.
Не надо было нам вообще сюда приходить.
Я видел, как Том тебя поцеловал.
Том совсем скоро будет здесь.
Тома ранило пулей.
Нам повезло, что ты здесь.
Том некоторое время жил в приюте для бездомных.
Вряд ли мы это сделаем.
Svatko želi sjesti kraj nje.
Soba je bila prazna kad sam ušao.
Da, udana sam.
Da, oženjen sam.
Eu vi um menino atravessando a rua.
Vi um menino atravessando a rua.
Anteontem nasceu a nossa neta.
A nossa neta nasceu anteontem.
Позавчера родилась наша внучка.
Ο Τομ δεν είναι ηθοποιός.
Ο Τομ έφαγε λίγο τυρί.
Я видел мальчика, переходившего улицу.
Ας περιμένουμε τον Τομ.
Χαμογέλασαν ο ένας στον άλλο.
Χαμογέλασαν η μία στην άλλη.
Έχω πολλά λεφτά.
Είμαι ειλικρινής.
Δώσ' μου τον στυλό.
Δώστε μου τον στυλό.
Δώσε μου τον στυλό.
Άσε τον Τομ να κολυμπήσει.
Αφήστε τον Τομ να κολυμπήσει.
Ο Τομ δεν ήθελε να μιλήσει.
Ο Τομ δε θέλησε να μιλήσει.
Ο Τομ είπε ότι δε γνώριζε την απάντηση.
Ο Τομ μου υποσχέθηκε πολλά χρήματα.
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
Δεν ήταν απαραίτητο αυτό.
Je n'ai pas très faim.
Γιατί δεν περιμένεις εδώ;
Il n'y a que trois options.
Γιατί δεν περιμένετε εδώ;
J'ai été si humilié.
J'ai été si humiliée.
Dis à Tom ce que tu veux dire.
Dites à Tom ce que vous voulez dire.
Ο Τομ είναι νομοταγής πολίτης.
Ο Τομ είναι ένας νομοταγής πολίτης.
Θα είμαστε μαζί.
Tom a géré un petit bar près de Boston pendant un certain temps.
Θα 'μαστε μαζί.
Puis-je aller au lit maintenant ?
Τρέχα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Βλέπουμε ταινία.
Βλέπουμε μια ταινία.
J'espère que Tom est en sécurité.
Tom ne voulait pas embrasser Mary.
Tom n'a pas voulu embrasser Mary.
Tu es recherché par la police.
Tu es recherchée par la police.
Νόμιζα πως θα 'σουν απασχολημένος.
Tom ne pouvait pas répondre aux questions de Mary.
Tom n'a pas pu répondre aux questions de Mary.
Νόμιζα πως θα 'σουν απασχολημένη.
Je dois être à Boston dans la matinée.
J'ai expliqué pourquoi nous devions le faire.
Έχουμε προβλήματα, Τομ.
Tom a écrit un rapport très détaillé.
Je peux le prouver.
Tom était assis à une table voisine.
Tom reste toujours à l'école aussi tard que les enseignants lui permettent.
Nous devons nous échapper.
Je suis l'un de vous.
Je suis l'un d'entre vous.
Tom est un espion.
Tom dit qu'il déteste étudier.
J'ai beaucoup pensé à ce que Tom a dit.
Peux-tu me le dire maintenant, que je n'ai pas à revenir demain ?
Nous avons résolu ce problème en une semaine.
J'ai besoin d'un peu d'aide ici.
J'ai vu Tom prendre tes clés.
J'ai vu Tom prendre vos clés.
Tom a été piqué par une méduse.
C'est du sable.
Peut-être devrais-tu simplement laisser Tom seul.
Arrête de geindre.
Tom ne pouvait pas dire à Mary ce qu'il avait vu.
Aucun canadien ne fut blessé.
Aucun Canadien n'a été blessé.
Tom a dit que Mary ne l'aimait pas.
Je suis assez en colère.
Quelque chose d'autre peut-il être fait ?
Tom a trouvé le livre que Mary lui avait donné plutôt ennuyeux.
Espérons que la situation n'empire pas.
Tom a dit que tu te sentais seul.
Tom a dit que vous vous sentiez seule.
Tom a dit que tu te sentais seule.
Je ne peux tolérer le comportement de Tom.
Education is a system of imposed ignorance.
Mangez-vous beaucoup ?
Manges-tu beaucoup ?
Ne peux-tu pas me dire comment faire ça ?
Ne pouvez-vous pas me dire comment faire ceci ?
Tu as été génial aujourd'hui.
Tu étais merveilleuse aujourd'hui.
Edukado estas sistemo de trudita nesciado.
Vous avez été géniaux aujourd'hui.
Apparemment, Tom n'aime pas Mary.
Penses-tu vraiment que Tom nous aidera ?
Pensez-vous vraiment que Tom nous aidera ?
Tom est un bon étudiant.
Peut-être devrions-nous aller à Boston l'été prochain.
Tom ne m'a jamais dit pourquoi il n'aimait pas Mary.
Comprends-tu quel est le problème ?
Tom regarda Mary danser.
Tom a regardé Mary danser.
Je m'occuperai bien de Tom.
J'ai déjeuné à la cafétéria.
C'est leur stratégie.
Tom voulait cela.
Je pensais que vous étiez intelligente.
Je pensais que vous étiez intelligent.
Je pensais que vous étiez intelligents.
Je pensais que vous étiez intelligentes.
Je pensais que tu étais intelligente.
Je pensais que tu étais intelligent.
Tu devrais être écrivain.
Vous devriez être écrivain.
Tom s'occupe de moi.
Tom prend soin de moi.
Tom a dit qu'il préférerait ne pas voir ce film.
Personne ne savait à quel point Tom aimait Mary.
Tom ne parle quasiment jamais français.
Tom est celui qui a pris cette photo.
La vie semble si injuste.
Pourquoi avez-vous arrêté ?
Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
Pourquoi as-tu arrêté ?
Pourquoi t'es-tu arrêté ?
D'où venait celui-ci ?
D'où venait celle-ci ?
Tom l'a-t-il trouvé ?
Tom l'a-t-il trouvée ?
Remettez-vous en cause mon jugement ?
Es-tu en train de questionner mon jugement ?
Tous les enfants se moquèrent de Tom.
Tous les enfants ont ri de Tom.
Je ne pense pas que Tom ait réalisé à quel point Mary l'aimait.
Tom nous a dit de prendre notre temps.
Je ferais n'importe quoi pour toi, Tom.
Je ferais n'importe quoi pour vous, Tom.
Tom vient souvent me voir le week-end.
I made this cake.
Tom is a daydreamer.
Can I give you some advice?
Give it back to Tom.
No one here can swim.
Tom is a late riser.
We're all very fortunate.
I got even with Tom.
I'll go swimming.
Tom is a lot of fun.
Have you finished studying?
I like to annoy Tom.
Please speak English.
Tom is a polite boy.
I won't forgive Tom.
I'm worried, too.
Tom is a simple man.
Where are you trying to go?
I'm fed up with Tom.
Вчера здесь было около тридцати женщин.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένος.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένη.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένες.
Νόμιζα πως θα 'σαστε απασχολημένοι.
Он умер в ночь с пятницы на субботу.
Πρέπει να βρούμε τον Τομ.
Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε;
Μπορώ να σας δω για ένα λεπτό;
Μπορώ να σε δω για ένα λεπτό;
Мэри потерялась.
Я собираюсь принять душ.
Сегодня я встал в восемь.
Знаешь, сколько людей живёт в Австралии?
Мне нужна лестница.
La ceteron oni lasas al la fantazio de la leganto.
Νίκησαν.
Κέρδισαν.
Они бы нам с радостью помогли.
Столицей Испании является Мадрид, а официальным языком — испанский.
Kiuj estas le plej oftaj kaŭzoj de trafikakcidentoj?
Я бы солгал, если бы сказал, что люблю её.
Πρέπει να βρεις δουλειά.
Πρέπει να βρείτε δουλειά.
Κανείς δεν κάθεται εδώ.
Δεν κάθεται κανείς εδώ.
Εδώ δεν κάθεται κανείς.
Estas nia prarajto porti armilojn.
Ni havas la rajton porti armilojn.
Πού καθόσουν;
Πού καθόσασταν;
Ο Τομ λέει ότι χρειάζεται βοήθεια.
Ο Τομ λέει πως χρειάζεται βοήθεια.
Παίζεις ακόμα γκολφ;
Παίζετε ακόμα γκολφ;
Ο Τομ δεν έλεγε ψέματα.
Δεν έλεγε ψέματα ο Τομ.
I only want a bit more coffee.
Τα λέμε στ' αεροπλάνο.
Μ' αρέσει το μυθιστόρημά της.
Μου αρέσει το μυθιστόρημά της.
Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό.
Ĉi tiu ĉambro estas tre varma.
Δε θέλω να σκοτωθώ.
Plaĉas al mi ŝia romano.
Mi esperas ke Tom amuziĝas.
Том вышел несколько минут назад.
Tom ja malpravas.
Нам нужен дождь.
Mi bezonas ŝtuparon.
Τον αναγνώρισα με την πρώτη.
Mi aŭdas, ke Tom malsanas.
Τον αναγνώρισα αμέσως.
Tom estas nun hejme.
Το σκυλί του γείτονά μου είναι νεκρό.
Вчера была суббота.
Το σκυλί της γειτόνισσάς μου είναι νεκρό.
Nereye gitmeye çalışıyorsun?
Ο σκύλος του γείτονά μου είναι νεκρός.
Tom basit bir adam.
Ο σκύλος της γειτόνισσάς μου είναι νεκρός.
Ben de endişeliyim.
Том был так пьян, что даже меня не узнал.
Mi kompatis je Tom.
Ben Tom'u affetmeyeceğim.
Ĉu vi ŝatas spekti televidon?
Neredeyse hazır olduğumuzu düşünüyorum.
Tom kibar bir çocuk.
Lütfen İngilizce konuşun.
Mi ja skribis al Tom.
Tom'u huzursuz etmekten hoşlanıyorum.
Mi aĉetos kion ni bezonas.
Я слышал, Том болеет.
Tom estas trankvila knabo.
Том сейчас дома.
Çalışmanı bitirdin mi?
Ĉu vi iam iras naĝi?
Я не прощу Тома.
Думаю, мы почти закончили.
Tom estas bonŝanca viro.
Том — вежливый мальчик.
Mi bezonas naĝi.
Пожалуйста, говорите по-английски.
Пожалуйста, говори по-английски.
Tom çok eğlenceli.
Ben yüzmeye gideceğim.
Tom ne sciis, ke mi ne povis fari, kion li petis min fari.
Я куплю то, что нам нужно.
Donu al Tom la monon.
Тебе понравилась та книга?
Ni ne povas naĝi ĉi tie.
Вам понравилась та книга?
Hepimiz çok şanslıyız.
Я не плавал.
Tom abomenis la ideon.
Мы пришли сюда, чтобы помочь.
Tom malamis la ideon.
Я остался внутри.
Ili rifuzas naĝi.
Я осталась внутри.
Tom geç kalkar.
Мы все профессионалы.
Ili ne naĝos.
Buradaki hiç kimse yüzemez.
Том разносит пиццу.
Ne parolu al Tom.
Ты должен сделать это сейчас.
Ĉu vi ŝatis tiun libron?
Ты должна сделать это сейчас.
Вы должны сделать это сейчас.
Tom havas akrajn okulojn.
Том не актёр.
Mi ne naĝis.
Том может доверять Мэри.
De kie estas Tom?
Я родился в Бразилии.
Я родилась в Бразилии.
Моё сердце было разбито.
Ĉu ni povas naĝi ĉi tie?
Ĉu ni rajtas naĝi ĉi tie?
Тебе нравится смотреть телевизор?
Вам нравится смотреть телевизор?
Почему ты хочешь собаку?
Почему вы хотите собаку?
I am not of age.
Ты уволил Тома?
Ты уволила Тома?
Вы уволили Тома?
Ĉu vi tute ne povas naĝi?
Том обожает рыбалку.
Tom povas fidi je Mary.
Том очень медленный.
Я много плаваю.
Мы не плаваем.
Mi multe naĝas.
Mi ofte naĝas.
Я не плаваю.
Ni neniam naĝas.
Соседская собака всё время лает.
Бог мой! Что это?
Tom fidis je mi.
Donu al mi la skribilon.
Mi ja pardonas Tom.
С приближением зимы дни становятся всё короче.
Bunu Tom'a geri ver.
Мятеж был подавлен.
Я знал Тома.
Я знала Тома.
Просто плыви.
Bu keki ben yaptım.
Onun ailesi her gün TV izlemeyi çok sever.
Onun isteği aşağıda belirtildiği biçimde.
O ne derse desin doğru değil.
A friend loaned this book to me.
Parti hakkındaki her şeyi sana bırakacağım.
Том пытался меня заколоть.
Том пытался ударить меня ножом.
Onun buzdolabını tamir etmesi gerekiyor.
Yesterday was Saturday.
Ты работаешь с девяти.
Bir şey devam ediyor.
Ben bir çizburger ve bir kola istiyorum.
Maya bira yapmada kullanılır.
The waiter asked me to change tables because that one was reserved.
В центре города много высотных зданий.
You can't be a little pregnant.
Maybe it would be better to call her "Doctor."
Resmi yazılı İngilizce you're, won't ve can't gibi kısaltmalardan kaçınır.
Его английский очень быстро совершенствуется.
Том знает об этом всё.
В данный момент я в Пекине.
He was living with his aunt.
İstasyona yürümek için kötü havada dışarıda bulunduk.
Wie wahrscheinlich ist es, dass zwei Menschen am selben Tag Geburtstag haben?
Hazır olduğunda bana bildir!
Нам ещё так много надо сделать.
У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить.
I bought 24 pencils.
Büyük güce sahip egemen milletler olduğu sürece savaş kaçınılmazdır.
Мы можем многое друг другу предложить.
Мы переплатили Тому.
Hırsızlar bizim daireye zorla girdi ve eşimin kürk ceketini çaldı.
Tom ist ein Roboter.
In June, it rains day after day without stopping.
Tomo estas roboto.
Das Leben ist zum Leben da.
Какой день был вчера?
У нас вообще не было проблем.
Meine Mutter bereitete einen großen Erntedanktruthahn zu.
Tom löst gerne Matheknobeleien.
Dieses Produkt wurde in China gefertigt.
Что ты хочешь ему купить?
Иди и поговори с ней, Том. Чего ты боишься?
Расслабься, Том. Мы в отпуске.
Пожалуйста, разбуди меня в семь.
Мы с мамой совершенно разные.
Der Präsident sagte, er sei bereit, für sein Land zu sterben.
Der Präsident sagte, er sei für sein Land zu sterben bereit.
Эшеңне үлгәнчегә кадәр дә башкарып чыгармаска теләсәң, иртәгәгә калдыр.
Manche Leute geben sich nie mit dem zufrieden, was sie haben.
Если хочешь не закончить свою работу до самой смерти, оставь её на завтра.
Έχω εμφιαλωμένο νερό.
Iuj homoj neniam kontentigos sin per siaj havaĵoj.
Δεν μου είπε το όνομά του.
Δεν μου 'πε τ' όνομά του.
Я разрешил Тому пользоваться моим велосипедом.
Турецкий — агглютинативный язык.
Hast du dich je von Gott verlassen gefühlt?
Habt ihr euch je von Gott verlassen gefühlt?
Haben Sie sich je von Gott verlassen gefühlt?
Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?
Kial vi volas ĵaluzigi vian koramikon?
Man kann lernen, egal, wie alt man ist.
Ihr gefiel alles an ihm.
Er ist kurzum ein Mann von großem Können.
Ο Τομ έφυγε πριν από τρεις μέρες.
Если сегодня я умру, завтра я буду мёртв.
Meine Mutter ist Griechin.
Μακάρι να 'μουν ψηλότερος.
Προτείνω να βγούμε την Παρασκευή.
Du hast mich nicht verstanden. Ich meinte etwas anderes.
Ihr habt mich nicht verstanden. Ich meinte etwas anderes.
Sie haben mich nicht verstanden. Ich meinte etwas anderes.
Невозможно отличить один от другого.
„Tom, bist du unten?“ – „Nein, oben.“
На экране моего телефона есть битый пиксель.
„Wir müssen ihm eine Lektion erteilen.“ – „Und wie sollen wir das anstellen?“ – „Ich habe da so eine Idee.“
How does Tom come to school?
Я люблю Хеллоуин.
Том зашёл в мой дом.
Ich grüße euch, verehrte Kollegen, Brüder und Schwestern der großen Familie von Menschen aller Welt, die ihr gekommen seid aus Ländern nah und fern, aus den verschiedensten Staaten der Erde, um euch in Brüderlichkeit die Hand zu reichen, im Namen einer großen Idee, die uns alle vereint!
Мы будет продолжать упорно трудиться.
Нам нужно решить эту проблему сейчас.
Как ты оделся на Хеллоуин?
Меня никогда в жизни так не унижали.
Της έδωσε ένα κουτί.
Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
Warum hast du keinen Wasserkocher, Tom? Es lässt sich doch billig einer kaufen.
Δεν είσαι φτωχός.
Δεν είστε φτωχός.
Δεν είσαι φτωχή.
Δεν είστε φτωχή.
Δεν είστε φτωχοί.
Δεν είστε φτωχές.
Я видел этот дом.
Никогда не стоит говорить "никогда".
Kial vi ne havas akvoboligilon, Tomo? Tiaĵo ja estas malmultekoste aĉetebla.
Какое красивое число.
Man hilft mir gerade.
Oni ĉi-momente helpas al mi.
Maria hat mal als Modell gearbeitet.
Наконец-то мы на правильном пути.
Tagsüber füllen sich die Straßen mit Autos.
Der Alkohol begann, sein Leben zu beherrschen.
Что это напротив нас?
Я позвоню тебе сразу после встречи.
Я позвоню тебе сразу после собрания.
Είδα πολλά πράγματα.
Δεν τη θέλουμε.
Δεν το θέλουμε.
Δεν τον θέλουμε.
Δεν πρόκειται να εξαφανιστώ.
Γιατί τον παντρεύτηκες;
Γιατί τον παντρευτήκατε;
Ο Τομ είπε πως θα το 'κανε.
Ο Τομ είπε ότι θα το έκανε.
Γιατί δε μας περίμενες;
Γιατί δε μας περιμένατε;
Έχεις τα κλειδιά μου.
Έχετε τα κλειδιά μου.
Αρνούμαι να το κάνω.
Είναι του Τομ.
Ο Τομ φόρεσε τα γάντια του.
Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει.
Ο Τομ είχε μια κόρη.
Είσαι έτοιμος.
Είστε έτοιμος.
Είστε έτοιμες.
Είστε έτοιμοι.
Είστε έτοιμη.
Είσαι έτοιμη.
Πέστε μου τα ονόματά σας.
Πείτε μου τα ονόματά σας.
Θέλω πίσω το κλειδί μου.
Θέλω το κλειδί μου πίσω.
Δεν είναι δίκαιο αυτό.
Nem tud angolul; németül még annyira se.
Nem tud angolul, de franciául még kevésbé.
Nem beszélek angolul, hát még spanyolul.
Angolul nem tudok, de spanyolul még annyira sem.
Nem tud angolul, de főleg nem németül.
Angolul sem beszél, de németül még annyira se.
Wer nichts zu sagen hat, soll keine Kommentare schreiben.
Kiuj havas nenion por diri, ne skribu komentojn.
Még biciklim sincs, nemhogy autóm!
Nincs még egy biciklim se, nem beszélve egy autóról!
Jučer sam bio vrlo zauzet.
Ich unterscheide drei Steigerungen der Wahrheit: Die einfache, die reine und die lautere Wahrheit. Ich will Ihnen jetzt die reine Wahrheit sagen.
Wenn zwei Menschen immer die gleiche Meinung haben, taugen beide nichts.
Se du personoj ĉiam havas saman opinion, ambaŭ estas senutilaj.
Nincs egy centem se, főleg nem egy dollárom.
Ekzistas aĵoj, pri kiuj mi parolas eĉ ne al mi mem.
Még egy használt kocsira se telik nekem, nem beszélve egy újról.
Tata, kupi mi vuvuzelu.
Nichtgewinnen ist kein Scheitern.
Želim tamo otići još jedanput.
Ne gajni ne estas fiasko.
Nem is fognak megdicsérni soha. De azt veheted egy dicséretnek, hogy még mindig itt dolgozol a cégnél.
Dialektik ist das Talent, sich selbst zu widersprechen und auch noch stolz darauf zu sein.
Kell a bankszámlatulajdonos neve, a nemzetközi bankszámlaszám és a banki azonosító.
Zum Zustandekommen einer Ehe gehören selbstverständlich zwei Personen, nämlich die Braut und ihre Mutter.
Al realigo de geedzeco apartenas kompreneble du personoj, kompreneble la fianĉino kaj ŝia patrino.
Für den Ingenieur kann jegliche Materie des Universums einer von zwei Kategorien zugeordnet werden: 1. Dinge, die repariert werden müssen, und 2. Dinge, die repariert werden müssen, nachdem man ein paar Minuten lang damit gespielt hat.
Manager führen sich auf wie Katzen im Katzenklo. Sie werfen instinktiv alles durcheinander, um zu verbergen, was sie angestellt haben. In der Geschäftswelt nennt man das „reorganisieren“. Der normale Manager reorganisiert, solange er zu essen bekommt.
Ich verzeihe ja Tom.
Tom hat mir vertraut.
Wir schwimmen nie.
Ich schwimme oft.
Ich schwimme viel.
Tom kann Maria vertrauen.
Kannst du gar nicht schwimmen?
Kosch du gar et schwemma?
Dürfen wir hier schwimmen?
Derfet mir hier schwemma?
Können wir hier schwimmen?
Ich bin nicht geschwommen.
I ben et gschwomma.
Pri havo najbara, oni estas malavara.
Auch für den Teufel gibt es Donner.
Ankaŭ por la diablo tondro ekzistas.
Jesi li zapisao telefonski broj?
Troškovi života su porasli.
Reiten lernt man nicht ohne Herunterfallen.
Ona je slavna pjevačica.
Jesi li kupio ovu knjigu?
Ništa nije dragocjenije od prijateljstva.
Mislili smo da se Zemlja okreće oko Sunca.
Izvadio je olovku.
Tom duboko udahnu.
ko na to'e pacna
Szabad itt úsznunk?
Tom gyakran meglátogat a hétvégeken.
Mi ne apartenas al ajna partio.
Znam da ste svi vi kukavice.
Bármit megtennék Önért, Tom.
To će se promijeniti.
Što se dogodilo u Bostonu?
Svaki dan kuham ručak.
Ovo je riba.
E pa, djevojke, vrijeme je za polazak.
Venise fourmille constamment de touristes.
Tom ima gitaru.
У них уже есть одно.
C'est un amuseur.
Promočio sam do kože.
Il conduit trop vite.
Odlično sam doručkovao u sedam.
У них уже есть одна.
Možda će te iznenaditi ovo pismo.
Sers Dieu et garde le diable en réserve.
Moja sestra je niža od tebe.
Aujourd'hui, c'est le 5 mars.
On a fait de très grands pas.
Elle se distingue des autres par le fait qu'elle poursuit un but.
Kad sam se jutros probudio, padala je kiša.
L'enveloppe qui renfermait les devoirs pour l'examen était scellée.
En Ukraine, les protestations des opposants au régime s'étendent.
1979'da neredeydin?
Onun kahve yapmada iyi olduğunu biliyor muydun?
Tiu alpaŝmaniero estas adoptita de la Eŭropa Unio.
O bisikletini mağazaya götürdü.
Apogu vin al via dorsapogilo, malstreĉiĝu kaj ĝuu kun plezuro la veturadon.
Vi postvivis.
Tio finfine ĉesu!
Bu açıkça kaçınılmaz.
Devas esti io alia, kion ni povas fari.
Ĝi estas adverbo.
O bir tatlı çörek yedi.
Mi havas koramikinon, kiu stinkas.
Ĉu tio ĉi apartenas al vi?
O bana çok geçmeden gideceğini söyledi.
Je la kioma horo malfermiĝas la komerca centro?
Jen estas tio, kion vi devus diri.
Mi permesas al vi fari ĉion, kio plaĉas al vi.
Mi permesas al vi fari ĉion, kion vi deziras.
Kion vi kompleze donacos al mi okaze de mia edziĝo?
Kion vi kompleze donacos al mi okaze de mia edziniĝo?
Δε θυμάσαι τ' όνομά μου;
Δε θυμάστε τ' όνομά μου;
Θα 'ναι δύσκολο.
Θα είναι δύσκολο.
Ni estas kaptitaj en alternativa realeco.
Mi lernis la anglan dum tiuj kvar jaroj.
Είδες ποιος το 'κανε;
Bunun seni bu kadar üzeceğini bilseydim bundan bahsetmezdim.
Είδες ποιος το έκανε;
Li klopodegis por trovi domon por mi.
Είδατε ποιος το 'κανε;
Mi estas por.
Είδατε ποιος το έκανε;
Mi pretas iri tien nun.
Mi tre kontentas pri tio.
Mi ne antaŭvidas diri al vi kion ajn.
Bu evi beğeniyorum, çünkü o çok rahat.
Mi kreskis en malnova domo kun granda kelo plena je araneoj kaj kun ĝardeno. Jen kial mi fariĝis pasia araneemulo.
Dipnotlar sayfanın alt kısmındadır.
Mi estas tiom okupata lastatempe, ke mi sentas kapturnojn. Mi eĉ ne havas la tempon spekti videofilmon.
Ĝi estas donaco, kio konvenus al ĉiuj.
Onun kızı bir avukat olmak istiyor.
Estas same ĉi tie kiel aliloke.
Mi aĉetis novan haktabulon.
Koncerne min, mi volas plu vivi.
Viaj revoj plenumiĝos.
Mi faris aĉetojn.
Mi butikumis.
Mi aĉetumis.