loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur liɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
Tessnem ad tesqedcem aselkim?
Tessnemt ad tesqedcemt aselkim?
Isumm-it yiwen n wurar n uselkim.
Tom yettekk isragen netta yetturar uraren n uselkim.
Ass-a, aṭas n medden ay yesseqdacen iselkimen.
Tom maci d imsihel.
Tom atan kan la yettmuqqul ɣer ugdil-nni n uselkim.
Aselkim-nni ini-nnes d azewwaɣ.
Tom yesɣa-d aselkim s watig ay d-ineqsen s 30% ɣef win yuran deg wumuɣ n watigen.
Tom yesɣa-d aselkim s watig ay d-ineqsen s kramraw deg tmiḍi ɣef win yuran deg wumuɣ n watigen.
Tom yetter-iyi-d ɣef wanda ay d-sɣiɣ aselkim-inu.
Aselkim ay sɛiɣ imir-a ifaz.
Iqqim ùef yir n ubrid immater imesbriden allig izri wass yaf d-iɣef-nnes iga taḍsa n inegguten-nnes.
George H. W. Bush took way too long to die.
George H. W. Bush tro longe atendis antaŭ ol morti.
George H. W. Bush was a war criminal responsible for bombing retreating soldiers, many of whom were conscripts.
George H. W. Bush estis militkrimulo responsa pri la bombado de retretantaj soldatoj, multaj el kiuj devige varbiĝis.
Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Ahat ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
Snegman-d anagraw aselkiman d uzzig yernu ẓẓan-t deg tcariḍt-nnes.
George H. W. Bush ignored the AIDS epidemic during his entire term as Vice President. As President he paid lip service to it while refusing to do anything material to combat it.
Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d imsihel.
Tom yeqqim ɣer uṣeddar, yesnasaw deg yiwen n uselkim n uzmam.
Ngen allig t-neǧǧawen, niri ad nezwur willi wer akkw igʷnin.
Melmi a rad teffɣem?
Siamo poveri?
Noi siamo poveri?
Melmi a rad teffɣemt?
Siamo povere?
George H. W. Bush ignoris la aidosan epidemion dum sia tuta daŭro kiel vicprezidento. Kiel prezidento li afektis zorgon sed rifuzis fari ion materian kontraŭ ĝi.
Noi siamo povere?
Melmi a rad ffɣen?
Melmi a rad ffɣent?
Melmi a rad iffeɣ?
Melmi a rad teffeɣ?
Melmi a rad ffeɣeɣ?
Is tessend is da teskestufd?
Ur ak-nnin hat ufan-k? Ad ak-t-iniɣ nekk dɣi.
Ar ikkat allig ilḍec, ur isskir awd yat inmen.
George H. W. Bush didn't die soon enough.
Yaɣul wasif iggufey.
George H. W. Bush mortis nesufiĉe baldaŭ.
is isul idder Grimas? Isra seg 1992. Maca isul yisem-is ittwabdar kigan.
U mani iga Grimas? Seg Litwanya, maka idder g Fransa.
Tessend Milud Ṭayfi? Ih, netta d amesniles amaziɣ. Idder g teɣremt n Fas.
Ɣriɣ yan wungal n Ṭaher Ǧawet s tefransit, azwel-nnes " les chercheurs d'os". S tmaziɣt nɣey ad nessuɣel azwel agi akka: "iminigen n iɣsan".
Illa yan uterras g tmazirt n Dades da as-ttinin Waba Ɛli Ulmamun, ittyassen s iwaliwen iseḍsan.
Ar ittinig Masin adlis n Muḥa Abeḥri mi iga azwel " être ou ne plus être" allig irmey, ula t-yufa. Awissen mani g nn-iffer?
Is ur tlid awd yat twuri allig ɣir teqqimid ar tettarad tiwinas g Tatoeba?
Tirra n twinas g Tatoeba iga yat twuri ilan azal meqquren.
Ur d-uǧǧin imezwura i imeggura mayed ttetten.
Ass-ad ay ddan s tmazirt n babatsen.
Asekka rad aneɣ-inin ayt udrar awal-nnsen ameggaru.
Ayyay a tahuski n terbat-ad!
Mayed ak-infalalen g wawal-nnes?
Mantur diɣ tawada s Imgunen?
Managu rad d-ffeɣen igmuḍen n inelmaden?
Is tesend maɣ allig isusm urgaz-ad?
Mayed ak-innan netta?
Mani g tella tinmel n tmaziɣt?
Ero veramente felice per Tom.
Io ero veramente felice per Tom.
Ero davvero felice per Tom.
Io ero davvero felice per Tom.
Tom non ha più paura di farlo.
Ho fatto la stessa cosa che ha fatto Tom.
Feci la stessa cosa che fece Tom.
Ssiwḍ azul i imeksawen akkw mani g llan.
Iskarkes walli ak-innan awal-a.
Mer yufi uselmad afen akkw inelmaden-nnes win medden.
Mek ira ad ten-afen ig tizemmar ard ten-afen.
Asra g ak-d-isawel, tseqsat-t ɣef itbiren lli is sulen ddren.
Keyy ittinin ur sulen irgazen, ay mi ittyafa wuggar n kra.
Mer tgim afus g ufus qad tawḍem nnig ufella.
Remseɣ may tennid, maka ur ɣiyeɣ ad iss-ssekreɣ.
Is sulen medden dinnaɣ da ssefliden i Jacques Brel?
Iseḍsa-yi ugellig n imudar.
Dduk ad tebḍud d tbaɣɣa zwar, tessentid imikk n tunnut, is ur k-itteffeɣ yiɣneka.
Ad ur tessfelided i unna tufid!
Ad ur tessfelidem i unna tufam!
Ad ur tessfelidemt i unna tufamt!
Ad ur tessfelid i unna tufa!
Mano laikrodis pradingo.
Ad ur issfelid i unna yufa!
Mano laikrodis prapuolė.
Ggzen-d yilfawen ɣef tmazirt n Dades awd ayn issenen may ten-id-yiwin.
Ar diɣ ttnaɣen imesdurar gratsen, ttun icenga.
Tenna-as Mary i Tom ad yesseɣsi aselkim yernu ad d-yessewjed imensi.
Nniɣ-as wissen ma ad zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnek cwiṭ.
Nniɣ-as wissen ma ad zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnem cwiṭ.
Ad ariɣ yat tebrat i umeddakkwel-inu n temẓit.
Tamezwarut, a win yufan ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek.
Seg wass lli g iɣra ungal n Goerges Orwel ayed iga wayyaḍ.
Tamezwarut, a win yufan ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem.
Yerḍel-iyi-d Tom aselkim-nnes.
Tom yerḍel-iyi-d aselkim-nnes.
MEer da yezqqar idlisen n Orwell ur itteduhdu.
Yerda Tom Mary s tukerḍa n uselkim-nnes.
Awd tasekla da teslellat iman.
Seg udlis n De Saussure ayed ittyassen usemmud n tesnilest. D tutlayt.
Ur ikkul udabu ineɣ akkw wid illan mgal-nnes.
Ur iteṭṭef ara iman-is.
Akka kan, dayen.
Mi d-kkreɣ ufiɣ yiwen n wegḍiḍ deg texxamt.
Atrodo, kad tik nedaugelis žmonių gali išspręsti šitą matematikos uždavinį.
Ar maisto mes pakankamai turime?
Ar Tomas jau atvyko?
Ziɣ tesεiḍ lḥeqq a Tom.
Akursi ur yelli deg texxamt-a.
Aš tau išrinksiu nuostabų kaklaraištį.
Atėjus pavasariui, sniegas nutirpo.
Gyvenimas yra labai trumpas.
ما هیچ چیز را مانند اقرار به اینکه حق با ما نیست چنان دیر یاد نمی‌گیریم و چنان زود از یاد نمی‌بریم.
Ils sont l'un derrière l'autre.
Ar Australijoje matosi šitos žvaigždės?
Ça va sûrement aller, vous n'êtes pas des débutants !
Es wird sicher klappen, ihr seid schließlich keine Anfänger!
J'ai fait ce que Tom voulait.
Aš galvojau, kad tu tą filmą žiūrėjai.
Tom était un bon ami à vous, n'est-ce pas ?
Jis gulėjo ant sofos.
Jis kasdien mane baudžia.
Jis kiekvieną dieną mane baudžia.
Nous nous sommes payés un nouveau fauteuil confortable.
در واقع ما فقط از کتابهایی یاد می‌گیریم که نمی‌توانیم از آنها انتقاد کنیم. نویسنده‌ای که می‌توانیم به یک کتابش انتقاد کنیم، باید از ما یاد بگیرد.
Karštai mylėti iki mirties.
Ramène cette chaise dans la salle de conférences !
Darf ich ein paar Tage bei dir bleiben?
Darf ich ein paar Tage bei euch bleiben?
Darf ich ein paar Tage bei Ihnen bleiben?
May I stay with you for a few days?
Ĉu mi povas resti ĉe vi dum kelkaj tagoj?
Die Bauarbeiten laufen im Oktober an.
Ich habe das verschwundene Fahrrad gefunden.
Freunde sind wichtiger als Verwandte.
Wir können uns glücklich schätzen, dass wir eine Klimaanlage haben.
Wir fanden Fußspuren im Sand.
Iš jos akių ašaros byrėjo.
Iš jos akių ašaros krito.
Auf meinem Schreibtisch liegt ein Bleistift, den du benutzen kannst.
Du kannst den Bleistift auf meinem Schreibtisch nehmen.
Als das grelle Licht versiegte, waren alle Menschen Eichhörnchen.
Tenniḍ-d tesriḍ aɛiwen.
Tenniḍ-d tesriḍ tallelt.
Yenna-d Tom yessefk ad nesbeṛ.
To nie jest takie proste!
Atan dina Tom.
Kažkodėl mano plaukai praretėjo.
Kažkodėl mano plaukai išretėjo.
جاه‌طلبی آخرین پناهگاه شکست‌خوردگان است.
Igrawliwen zemren ad senneḍranen adabu.
Sameḥ-iyi, maca neɣseb ula d nekni.
Ikabaren islamiẓriyen sseqdacen tinneslemt d allal i walluy ɣer udabu.
Tom imkânı olsaydı bunu yapacağını söyledi.
Les partis islamistes instrumentalisent l'islam pour s'accaparer du pouvoir.
Orada, masanın üstünde.
Les révolutionnaires peuvent renverser le régime.
Tom'un kazanamama sebebi bu değil.
Smuzget d talseḍ-d.
Amma safmışım ha.
Yidir? Ccaw-nni ay t-walaɣ deg tama-nneɣ.
Yidir ? Je l'ai vu l'autre jour dans notre quartier.
Asıl mesele bunun nasıl olacağı.
Tom ne kadar zengin olduğumu bilmiyor.
War iṭij, ur tettili ara tmeddurt.
Tom'un benim ne kadar zengin biri olduğumdan haberi yok.
Yenna-d Tom dakken ur yenẓim ara ma yeṭṭes ɣef tmurt.
D tidt kečč d Tom tettɣimim deg yiwen n usensu?
Yuɣ-itent meskin deg allaɣ!
Tuɣ-itent meskint deg allaɣ!
Ur la tetteg kra, neɣ ala?
Uɣen-tent msakit deg allaɣ!
Ur d-nnin kra, neɣ ala?
Uɣent-tent msakit deg allaɣ!
Cfu ɣef ilugan-a.
Ilaq-aɣ kan ad neffeɣ ssya.
That's my two cents.
Ur zmireɣ ara ad d-afeɣ imru-iw.
Yiwen ugrud kan i imellḥen di ddunit, dɣa yal tayemmat tesεa-t.
Ilemẓi-nni yellan da llina yefka-yi-d ta i kečč.
Seni hiç anlamıyorum.
Rran-tt ɣer ṭṭerf.
Ur tettu ara ad tessufɣeḍ iḍumman!
Ur tettu ara ad tessufɣeḍ leknis!
Ad nruḥ, ma tebɣam.
Iɣucc timeɣriwin.
Ssneɣ-tt segmi meẓẓiyeɣ.
Él me contó su vida.
Tettafeḍ-tent-id.
Ad testufuḍ umbɛed?
Ad testufum umbɛed?
Ad testufumt umbɛed?
La historia de su vida me la contó él.
Yezmer ad yeffer iḥulfan-is ma yerra lḥal.
Tom sözünü yerine getirmedi.
Köpek bölgesini işaretledi.
Tettlusuḍ tisekkadin?
Tettlusum tisekkadin?
Tettlusumt tisekkadin?
Alle redeten durcheinander.
Tom'u güldüremedim.
Tom'u güldürmeyi başaramamıştım.
Tisekkadin-a, inek?
Tisekkadin-a, inem?
Tisekkadin-a, nwen?
Tisekkadin-a, nkent?
Tom tek bir soru sormadı.
Gerçekten büyüye inanıyor musun?
Sihire inanıyor musun gereçekten?
Tuɣeḍ-d tabagust deg tḥanut-nni?
Tuɣem-d tabagust deg tḥanut-nni?
Tuɣemt-d tabagust deg tḥanut-nni?
Acḥal i tzemreḍ ad taṛǧuḍ?
Acḥal i tzemrem ad taṛǧum?
Acḥal i tzemremt ad taṛǧumt?
Tselleḍ i ṛṛadio taqbaylit yal ass?
Este coñac tiene, por lo menos, treinta años.
Tsellem i ṛṛadio taqbaylit yal ass?
Tsellemt i ṛṛadio taqbaylit yal ass?
Tettaxxṛeḍ i ccṛab d dexxan?
Tettaxxṛem i ccṛab d dexxan?
Tettaxxṛemt i ccṛab d dexxan?
Dayen tbeɛɛdeḍ i tlufa?
Dayen tbeɛɛdem i tlufa?
Dayen tbeɛɛdemt i tlufa?
Tettaxṛeḍ i txeṣṣaṛin?
Tettaxṛem i txeṣṣaṛin?
Tettaxṛemt i txeṣṣaṛin?
Ad teččeḍ čekčuka d tmellalin?
Ad teččem čekčuka d tmellalin?
Ad teččemt čekčuka d tmellalin?
Lo llamaré antes de ir.
Ad d-gezmeɣ tamtunt-nni?
Ad d-gezmeḍ tamtunt-nni?
Ad d-gezmem tamtunt-nni?
Ad d-gezmemt tamtunt-nni?
Ad d-gezmen tamtunt-nni?
Ad d-gezment tamtunt-nni?
Te aviso antes de ir.
D ayla-k wa?
D ayla-m wa?
D ayla-nwen wa?
D ayla-nkent wa?
El sudoku en el periódico de hoy es muy difícil.
D ta i d ayla-k?
D ta i d ayla-m?
D ta i d ayla-nwen?
Tom adapte olmakta çok zorlandı.
D ta i d ayla-nkent?
Tom ciddi uyum sorunu yaşadı.
Táchame de la lista.
Yebɣa idrimen-nni.
Werǧin rriɣ lumuṛ am wi d ccɣel.
Los manuales de esperanto son baratos.
Tom duvar ustası.
Ésta es mi milésima frase en esperanto.
Waqil atan tura i yeεya ẓẓher-nneɣ.
Tom ambulans şoförü.
Ilindi lliɣ ttaɣeɣ azal n xemsa imelyan d iyinen.
Ad iliɣ dima yid-wen.
Es nuestro sueño que nuestros hijos reciban una buena educación.
Bu markanın ürünleri evladiyeliktir.
Gar-awen ara ttiliɣ dima.
Nuestro anhelo es que nuestros hijos reciban una buena educación.
Ur bɣiɣ ara ad ruɣ zzat-s.
İmam osurursa cemaat sıçar.
¿La pared tiene alguna ventana?
Hani marjinal bizdik?
Baktın olmuyor, bakmayacaksın.
Rayé mis discos.
Baktun olmayi, bakmayacasun.
Tú comerás pan.
Dikkat! Taş düşebilir. Ayı çıkabilir.
Iḍelli deg yiḍ, nuli ɣef ssqef, nmuqel deg itra.
Dikkat! Daş düşebülü. Ayu çıkabülü.
El aire aquí es muy malo.
Tufa-yi-d amkan n lεali.
Egész nap szomorú voltam.
¿Por qué abriste la puerta?
Sɣiɣ-d atiki n tuɣalin.
Nosotros pensamos en palabras e imágenes.
Uno de mis amigos me arregló la bicicleta ayer.
D taxxamt tis 839.
Ur txeddem ara ccɣel am win.
El profesor está escribiendo algo en la pizarra.
El profesor escribe alguna cosa en la pizarra.
Tom'la uzun zamandır konuşmadım.
Con tu figura esbelta, este vestido colorido te va a sentar muy bien.
Nem tudom, hol van a könyved.
Nasıl geçti? "İyi."
No hay más papel.
Mindig szerettem a könyveket.
Él casi nunca le pone azúcar al café.
Él casi nunca le echa azúcar a su café.
Jézus anyja ott volt.
Niye herkesin yüzünden düşen bin parça?
Kendinizi rezil ediyorsunuz.
Van valakinél csokoládé?
Durum içler acısı.
Egy fillérem sincs.
Nemám ani halier.
Başımıza icat çıkarma.
Eski köye yeni adet getirme.
Rahat dur.
Rahat battı mı?
Aún no ha acabado la jornada.
Todavía no ha acabado el día.
Tom seni aşar.
Tom senden birkaç gömlek üstün.
La jornada no ha concluido todavía.
Tom'a senin çapın yetmez.
El día no se ha acabado aún.
El día no se ha terminado aún, espérate cualquier otra sorpresa.
La jornada no ha concluido todavía, aún hay tiempo para las tareas.
No pienses que la jornada se ha acabado, todavía hay mucho que hacer.
No tiene sentido que me pidas dinero.
No tiene sentido que me pidas dinero a mí.
Šįmet vyšnia žydi anksčiau kaip įprastai.
Šiais metais vyšnia žydi anksčiau kaip įprastai.
Las hojas están cambiando de color.
No os quieren aquí.
¿No quieres hablar con nadie?
¿Por qué le ha dicho que la hiciera?
¿No tenéis que trabajar mañana?
Gaidžio papuošalas yra skiauterė.
Gaidžio puošmena yra skiauterė.
Apie tave aš daug žinau.
A dolgozók szakszervezetbe tömörültek.
Az üzem dolgozói szakszervezetet alapítottak.
A kábel elszakadt.
Jis labai mėgstantis bendrauti.
Amit el akartam mondani, azt elmondtam.
Jis labai visuomeniškas.
Miért nem mostál kezet?
Tas man suteikė viltį.
Jis nusprendė tapti mokytoju.
Aš apie ją viską žinau.
Том опоздал на несколько минут.
Том был в тот день в школе.
Том был в старой шляпе.
Том вернётся, я уверен.
Ich werde dich morgen früh um acht Uhr anrufen.
Том сделает это на следующей неделе.
Том поможет нам, если сможет.
Том откажется это делать.
Том согласился бы это сделать.
Тому понравилось бы это занятие.
Time has extinguished the memory of these facts.
И у Тома, и у Мэри есть машина.
George H. W. Bush had no respect for the dead whatsoever.
George H. W. Bush neniel ajn respektis la mortintojn.
As CIA Director, George H. W. Bush oversaw U.S. assistance to Operation Condor, a state terrorism campaign coordinated between six far-right dictatorships in South America.
Kiel direktoro de CIA, George H. W. Bush administris la usonan helpadon de Operaco Kondoro, kampanjo de ŝtata terorismo kunordigata inter ses ekstremdekstraj diktaturoj en Suda Ameriko.
Mi dubas, ke Tomo vere ĝuis fari tion sola.
Illos son parve.
Illes son parve.
Illas son parve.
هم صغار.
Que dia é hoje? "5 de dezembro."
Você pode vir me visitar amanhã?
A internet caiu.
A internet voltou.
Hoje eu não pude dar aula porque não tinha internet.
Hoje não pude dar aula porque não tinha internet.
O que foi que você disse para ela?
Eu perguntei para ela quantos anos tinha, mas não me respondeu.
D afellaḥ seg wasmi i d-yekker.
Il est paysan depuis toujours.
Yettidir s wakal-is.
Il vit de sa terre.
Ɣur-s tayuga n yizgaren.
Il possède une paire de bœufs.
Tikwal ikess ulli d wakraren-is.
Des fois il garde ses moutons et ses brebis.
Ur d-ittaɣ ara ayefki.
Il n’achète pas de lait.
Ur d-ittaɣ ara aksum.
Il n’achète pas de viande.
Itett ayen i d-isass.
Il mange ce qu’il produit.
Deg umwan, ikerrez tamurt-is.
En automne, il laboure ses terres.
Deg tegrest, ileqqeḍ azemmur.
En hiver il récolte les olives.
Deg unebdu, idehhu-d d tẓurin akked tbexsisin.
En été, il s’occupe du raisin et des figues.
Yettidir d twacult-is tameqqrant.
Il vit avec sa grande famille.
Win izedɣen adrar ur yettagad ara azaɣar.
Celui qui habite la montagne n’a pas peur de la plaine.
Idurar cebḥen s yideflawen.
Les montagnes sont belles par leurs neiges.
Yal tagrest yekkat-d udfel.
Il neige chaque hiver.
Ideflawen fessin deg tefsut.
Ɣur-i tuqqna Internet ẓẓayet.
Les neiges fondent au pritemps.
assa-a, ur salaɣ.
Eu sei uma coisa que você não sabe.
ur salaɣ ass-a.
Il écrit des poèmes.
Alguém já te falou o quanto você é bonita?
Alguém precisa fazer alguma coisa.
Precisamos fazer alguma coisa e agora.
Isefra-s kkan-d seg wul-is.
Ses poèmes émanent de son cœur.
Yessawal-d isefra-s deg tfaskiwin n tmedyezt.
Il déclame ses poèmes aux festivals de poésie.
Asefru d yiwen n uḍris aseklan.
Un poème est un texte littéraire.
Tira n usefru d asenfali n yiḥulfan.
L'écriture d'un poème est l'expression des sentiments.
They are not coming back.
We didn't eat dinner.
What is the dish of the day?
She is scared to death.
He didn't go because he is sick.
This boy sleeps a lot.
Will you have time later?
The sun has restored color to his face.
I am worthless in English.
Could I please talk to Mr. Jackson?
Tom is very absent-minded, isn't he?
Did you enjoy yourselves yesterday?
Tom and Mary are a bit puzzled.
Do you have an iron I could borrow?
Tom looked in his bag.
I like to eat seasonal fruit.
We referred to divorce.
Who went out?
He lived in misery.
In the end, everything is fine. Otherwise it's not the end!
It's a good thing to read many books.
Massinissa is said to have long hair.
Ĉu nur tion vi volis diri al mi?
Kabyle is your light.
They ate hot peppers.
Feṛṛeḥ taxxamt-nni.
Ḍumm-d taxxamt.
For health reasons, you must shower before entering the pool.
It would be better to go by train.
She wasn't in love.
I wasn't in love.
Deg Ṭṭelyan, lawan unebdu, ur d-tɣelli tallast alamma d ttesεa.
Is this is your money?
Ixeddamen a smermugen ɣef tegnatin ideg xeddmen.
Sεiɣ ayen yesεa d idlisen.
Last night, it snowed a lot.
I just shouted.
Acḥal ara yeqqim akka iqeεεed lḥal?
Acḥal ara teqqim akka tgerrez tegnawt?
Bekkṛeɣ akken ad yi-d-isiḥ umkan n lεali.
How do you know she's sick?
I bathed in the sea.
Enter your name in the header.
Tikti ur tt-sεiɣ ɣef ssebba d acu-tt.
Ad tḥebseḍ neɣ xaṭi?
Nwiɣ tebɣam ad terjum.
Tomorrow, my wife is finally coming to Italy.
Someone stands at the door. Go see who it is!
Teɣriḍ kra n yidlisen igerrzen tineggura-ya?
Make them take care of you.
Cukkeɣ ad dduɣ d tikli axir.
This is your last question?
Ur ttraju tasint.
Has your god come in peace?
Ԑeṭṭlen deg usikel ɣef lǧal n tmacint.
Em que estás pensando, querida?
It would be good if you ate it.
Zgiɣ qqareɣ d amelsi i lliɣ, yiwen ur yi-d-iḥess.
Estás pensando em quê, querida?
Estás pensando em que, querida?
Ur nezmir ad neǧǧ iyennaten-a merra, neɣ?
We will eat the grapes when the bell strikes midnight.
Pri kio vi pensas, karulino?
The house isn't cold.
I went where I was ordered.
S ustehzi i ihedder dima ɣef unabaḍ.
D ayen i tella dɣa teḥwaǧ-it.
Werǧin ɣilleɣ d ayen yesseḥmawen akk annect-a.
Medden akk bɣan ad ruḥen ɣer tmura n berra.
Que gostaria você de fazer agora?
Você gostaria de fazer o que, agora?
Yella wacu ruḥeɣ ad d-awiɣ seg texxamt-iw.
Ad yi-txedεeḍ.
Ad yi-tɣurreḍ.
Kion vi volus fari nun?
Seɣtit ma ɣelḍeɣ.
Aṭas n lferḥ i ɣ-d-yettawi uẓawan.
Ikad-d d ayen ukud nennum.
Ur yewwiḍ ara uzgen n webrid i d-mazal ad naweḍ ɣer tqacuct. S tidet teεyiḍ yakan?
A Coca-Cola tem cafeína?
Que gostaria você que eu dissesse a ela?
Kion vi deziras, ke mi diru al ŝi?
Você gostaria que eu dissesse a ela o quê?
Yiwen ur k-iḥettem ad txedmeḍ aya.
I don't know when he'll come back from Paris.
Why do I always stumble through life like this?
Getting sexually harassed by that teacher is seriously disgusting.
I'm going to work part-time at a convenience store.
Sorry, did I say something wrong?
Since the next event will be cold, please dress warmly.
Even though it has to be a dream, it doesn't seem like it.
Excuse me, I'd like a double scoop of mint chocolate chip and orange sherbet in a regular-size cone please.
Sorry, I won't do it again, so forgive me.
An illo es tote lo que tu voleva dicer me?
An illo es tote lo que vos voleva dicer me?
Esque illo es tote lo que tu voleva dicer me?
Esque illo es tote lo que vos voleva dicer me?
Es illo tote lo que tu voleva dicer me?
Es illo tote lo que vos voleva dicer me?
זה כל מה שרצית לומר לי?
Do you have apple pie?
لم يكونوا راضين؟
لم نكن سعداء
لم نكن نتشاجر
لم نكن نتقاتل
لم نكن اصدقاء
لم نكن مدعوين
لم نكن محظوظين
لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل
Том купил бутылку оливкового масла.
Тома лечат от рака.
Мы не были счастливы.
Они могут остаться с нами.
Она говорит, что она голодна.
Мой дом расположен между домами Тома и Мэри.
Подойдя к ферме, он удивился, увидев, что к столбам ворот привязаны две лошади.
Я ушёл после ухода Тома.
Том отнёс оба чемодана.
Doing that will take too much time.
I didn't want Tom to do that alone.
Doing that wouldn't be appropriate.
How many times has Tom done that this year?
Don't take yourselves so seriously.
Tom is very conscientious, isn't he?
That's not what you need to think about now.
景気が良い。
景気が悪い。
景気がよくなっている。
景気は着実に悪くなった。
それをやるのにいっぱい時間が掛かるだろう。
トムにひとりでやって欲しくなかった。
Она дала свою кровь, чтобы спасти брата.
Для меня секс важен.
У него впереди большое будущее.
У меня нет желания спорить.
Атомы — очень маленькие частицы.
Я приготовлю обед и вернусь.
Для меня это был первый опыт такого рода.
Для меня это был первый опыт подобного рода.
Don't trust anybody but yourselves.
Tom and Mary are afraid of you.
Don't try to do that by yourselves.
Tom loves his new job.
Том любит свою новую работу.
Tinmel rad tessenti g ibrir
Не пытайтесь сделать это сами.
tinmel tga am ukurmu.
Том и Мэри тебя боятся.
Том и Мэри вас боятся.
Не доверяйте никому, кроме себя.
ur ɣiyeɣ ad ẓreɣ tawlaft-a min ad d-ketyeɣ ussan-inu n tinmel.
I stayed home last night doing that.
temra tudert, maka nekk mriɣ uggar-nes.
Мне за него стыдно.
Мне неловко.
Tedderɣel tayri.
tayri tedderɣel.
tayri akd talwit.
tayri ur tgi anezgum-inew.
Том не смог посетить встречу.
We got it for Tom.
Сегодня ночью я лягу спать очень поздно.
ikka-tt-inn faḍil ar isiggil tayri d tamunt.
It took me three hours to finish the essay.
It seems that you're very happy today.
It seems you're very happy today.
It seems like you're very happy today.
riɣ-k.
I'd like to exchange this shirt that I bought yesterday.
Речь идёт не об удаче, а об умении.
I'd like to exchange this shirt I bought yesterday.
It looks like Tom has a lot of friends.
دوست داشتن را می‌توان یاد گرفت. و هیچکس بهتر از کودکان یاد نمی‌گیرد. وقتی کودکان بدون دوست داشته شدن رشد پیدا می‌کنند، تعجب‌آور نخواهد بود اگر بی‌مهر شوند.
It's obvious that Tom's right.
У Тома, похоже, много друзей.
ای انسان رقصیدن را بیاموز، وگرنه فرشتگانِ آسمان هیچ مشغولیتی برای انجام با تو ندارند.
Она предвзята к окружающим.
У Тома какая-то тяга к спорам.
Tom yesεa yiwen n gma-s ixeddem deg tbanka.
Том пренебрежительно относится к своему здоровью.
Tom yerẓa taεezzult-is s-tefḍist.
It won't be easy to find somebody to do that.
It'll be easy to find somebody to do that.
Tom d Mary llan xeddmen aɣawas akken ad akren tabanka.
Anda tella tbanka i d-iqerben akk ssya?
Я не люблю разные формальности.
Asmi zedɣeɣ deg Boston, lliɣ xeddmeɣ deg yiwet n tbanka.
We have a daughter who is married to a Canadian.
Sami yettṛuḥu ɣer tbanka yal imalas.
Tabanka n Sami tceyyeε-as-d yiwen n lkaɣeḍ ad t-yeččaṛ.
D tidet kan tebɣiḍ ad tesserseḍ idrimen-ik deg tbanka-a?
Всё идёт так, как ты ожидаешь?
بیش از صدهزار سال قبل بشر یاد گرفت راست‌قامت راه برود. او کی یاد می‌گیرد راست‌قامت بماند؟
Он чаще полагается на эмоции, чем на рациональный подход.
Ifaḍ-d wasif ɣef yiran-is umεa yeḥmel-d ɣef yigran i d-yezzin fell-as.
Tella tbanka deg leǧwahi-agi?
Мы любим говорить по душам и легко делимся своими личными проблемами.
Marge txeddem ɣer Tbanka Tageldant n Scotland.
Tibankiwin ur leddint ara ass n ssebt.
Sami yesεedda-d lḥebs ɣef tukerḍa n tbankiwin.
Tom ixeddem deg yiwen n tbanka.
Idrimen-ik akk ha-ten-i deg tbanka.
Yal ayyur n Remḍan, yettṛuḥu Yitzhak ad yerzu ɣer umeddakel-is Sami yellan deg yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Ugemmaḍ Utrim.
Argaz yesεan amiḍan d ameqran deg tbanka d awezɣi ad yili yecmet.
جوانی یعنی آموختن، پیری یعنی نگهداری کردن و فراموش نکردن.
Ur tezmir ara ad ak-teεreq tbanka-nni. Ha-tt-an ɣef uyeffus.
Mary ha-tt-an deg Boston tura neɣ xaṭi?
Yenna-iyi-d Tom tura kan ara d-yuɣal.
Sami εerqent-as s tidet tura.
Yezmer lḥal ad tiliḍ tesεiḍ lḥeqq ɣef wayenni.
ای کاش ایستادگی را نیز مانند ایستادن به آسانی فرا می‌گرفتیم.
Возможно, однажды я смогу действительно её полюбить.
У нас достаточно столовых приборов для тридцати человек?
Elszakadt a liftkábel.
A felvonó kábele elszakadt.
Tomit tényleg elrabolták a földönkívüliek?
你沒白死。
زیباترین چیز دربارهٔ یادگیری این است که هیچکس نمی‌تواند آموخته را از ما بگیرد.
Я бы на твоём месте не рисковал.
Я бы не рискнул так поступить.
بدان که پیروزی و شکست جزء زندگی هر فردی هستند — البته به غیر از زندگی ترسوها.
Я бы не рискнул оставлять здесь свою машину.
Yefsex usikel-nsen ɣef sebba n ugeffur.
قابلیت سریع‌تر یاد گرفتن نسبت به رقبا، شاید تنها سود واقعی مسابقات باشد.
J'aimerais vous parler de nouveau.
Nous avons beaucoup de nourriture.
Когда тебе снова в школу?
En via loko mi ne prenus tiun riskon.
Ей было почти тридцать, когда я с ней познакомился.
Некоторые спутники взорвались или столкнулись.
Мы пока не всё знаем, но работаем над этим.
Сейчас тебе лучше?
Хочешь, я провожу тебя до дома?
Говорят, что животные неспособны ненавидеть.
Я в жизни не слышал, чтобы кто-нибудь так громко печатал.
慎重に選びなさい。
注意深く見なさい。
僕は注意深い。
僕は注意深かった。
Днём он работает инженером по кибербезопасности, а ночью становится хакером.
僕らは注意深い。
気をつけて、トム！
トム、気をつけて！
気をつけてください。
У меня есть десятилетний сын.
Напротив моего дома есть магазин.
Когда ты в последний раз смеялся?
Anẓar d Ṛebbi n ugeffur.
Мы встретим Новый год дома.
Anẓar is the God of rain.
Мы постирали одежду в реке.
Je suis un guerrier klingon.
Que fait-on ici ?
Вдобавок к дождю дул сильный ветер.
Мне было очень страшно.
Cosa si fa qui?
Cosa si fa qua?
Che cosa si fa qui?
Che cosa si fa qua?
Che si fa qui?
Che si fa qua?
Pour la première fois, Tom a pleuré.
Zum ersten Mal weinte Tom.
« À quel étage habitez-vous ? » « Au neuvième. »
Том говорит, что выпил три бокала вина.
Я уже давно не разговаривал с Томом.
Sono un guerriero klingon.
Io sono un guerriero klingon.
Я уже давно с ним не разговаривал.
„In welchen Stock wohnen Sie?“ – „Im neunten.“
Nagyon várom a visszaérkezéseteket!
Toute la famille est réunie.
Türelmetlenül várom a visszaérkezésedet!
Die ganze Familie ist versammelt.
Tom lässt sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen.
Откуда ты это узнал?
Ши энээниие хэнһээ дуулаабши?
Csodás!
Давай вернёмся в Японию вместе.
Тэрэ хүлеэнэ.
Би шамайе харааб.
Ты видел мою куртку?
Ши минии дэгэл хараа гүш?
Я приеду послезавтра.
Би нүгөөдэр ерэхэб.
Az, a parázna, vérnősző barom!
Dice che vuole parlare con te.
Dice che vuole parlare con voi.
Dice che vuole parlare con lei.
Ha perso suo figlio nella guerra.
Perse suo figlio nella guerra.
La vera solitudine sta proprio nel vivere insieme a tutte queste persone che mi chiedono solo di fingere.
Тома не так-то легко вывести из себя.
Как только яркий свет погас, все люди превратились в белок.
Мы можем считать большой удачей наличие у нас кондиционера.
Perdió a su hijo en la guerra.
Друзья имеют большее значение, чем родственники.
Ha perdido a su hijo en la guerra.
Я нашел исчезнувший велосипед.
Dice que quiere hablar contigo.
Dice que quiere hablar con usted.
Строительство начнётся в октябре.
Я могу побыть у вас пару дней?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Директор хочет с вами поговорить у себя в кабинете.
Ten cuidado, por favor.
Tened cuidado, por favor.
Мы играем друг против друга.
Sé cauto, por favor.
Sed cautos, por favor.
Tenemos cuidado.
Somos cautos.
Somos precavidos.
Somos prudentes.
Fui cuidadoso.
Tuve precaución.
Actué con precaución.
Fui prudente.
Fui precavido.
Actúo con prudencia.
Prestad atención.
Elige cuidadosamente.
Elige con prudencia.
Eso llevará mucho tiempo.
Se tardará mucho en hacerlo.
Él me narró su biografía.
Tom è nato in Canada.
Toda la familia está reunida.
Tom nacque in Canada.
-¿En qué planta vive? -En la novena.
Lleva esta silla a la sala de reuniones.
Nos hemos comprado un nuevo sillón cómodo.
Seguro que funcionará, no sois novatos.
Están uno detrás del otro.
Jugamos uno contra otro.
Se espera que llueva mañana.
¿Qué quieres para Navidad?
Douglas Engelbart, ay d-yesnulfan taɣerdayt n uselkim, ilul deg wass yecban ass-a, deg useggas n 1925.
¿Tienes alguna idea para el regalo?
Douglas Engelbart, ay d-yesnulfan taɣerdayt n uselkim, ilul deg wass yecban ass-a, deg useggas n wagim tẓat n timaḍ simraw-semmus.
Tom yetter-iyi-d ma yella tezmer Mary ad tesseqdec aselkim-inu.
Tom yetter-iyi-d ma ɣas ad tesseqdec Mary aselkim-inu.
Tom yetter-iyi-d ma ulac aɣilif ma tesseqdec Mary aselkim-inu.
Tom ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
Tom ur yelli ara yeɣs ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
Tom yeḥwaj kan aselkim.
Tom yesri kan aselkim.
Тебе не надо сейчас об этом думать.
Smetreɣ Tom akken ur d-yettaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
Вам не надо сейчас об этом думать.
Kraḍt n tɣawsiwin timenyafin n Tom d ccikula, iselkimen ed tgiṭarin.
En esta habitación hace frío.
Yetter-iyi-d Tom ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-inu.
Yetter-iyi-d Tom ma ɣas ad yesseqdec aselkim-inu.
Yetter-iyi-d Tom ma ulac aɣilif ad yesseqdec aselkim-inu.
Yeǧǧa-iyi Tom ad sqedceq aselkim-nnes.
¿Qué compraste ayer?
Yetteddu mliḥ uselkim-nnek?
Yetteddu mliḥ uselkim-nnem?
Yetteddu mliḥ uselkim-nwen?
Yetteddu mliḥ uselkim-nwent?
Aselkim-nnek yetteddu mliḥ?
Aselkim-nnem yetteddu mliḥ?
Aselkim-nwen yetteddu mliḥ?
Aselkim-nwent yetteddu mliḥ?
Aselkim-inu yeqqel ur yettenkar ara.
Aselkim-inu yeqqel ur yettaɣ ara.
Tom d imsihel.
El día está ventoso.
Yettban-d dakken isefka ay tesṛuḥed deg uselkim-nnek ur nzemmer ara ad ten-id-nerr.
Se está levantando viento.
Tom yella yeqqem ɣer uselkim-nnes.
Aselkim-inu yugar win-nnek s kraḍ n yiseggasen.
Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnek.
Hace bastante viento.
Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnem.
Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwen.
Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwent.
Tom ur yesɛi ara idrimen ara t-id-iqamen akken ad d-iseɣ aselkim ay yebɣa.
Tom ur yesɛi ara idrimen ara t-id-iqamen akken ad d-iseɣ aselkim ay yeɣs.
Tom yesɛa aselkim am win-nnek.
Tom yesɛa aselkim am win-nnem.
El viento mece las ramas.
Tom yesɛa aselkim am win-nwen.
Tom yesɛa aselkim am win-nwent.
Tom ila aselkim am win-nnek.
Tom ila aselkim am win-nnem.
Tom ila aselkim am win-nwen.
Tom ila aselkim am win-nwent.
Выбирай осторожно.
El albañil está alicatando la pared.
Iselkimen zemren ad gen imahilen d imeẓda mliḥ deg ubruy kan n tasint.
Yeqqim Tom ɣer uselkim-nnes.
Amahil-a d win yeḥwajen tamussni n usseqdec n uselkim.
Los albañiles están solando la habitación.
Amahil-a d win yesrin tamussni n usseqdec n uselkim.
Sneɣneɣ taɣlust ɣef unasiw n uselkim-inu.
Tom ur yelli ara yeẓra amek ara d-yessuqqel awal n "aselkim" imi imdanen wukud yella yessawal werǧin ẓrin tamacint-a.
Está removiendo los azulejos viejos.
La casa está llena de polvo.
Ur yessaweḍ ara Tom ad yessiɣ aselkim-nnes.
Tanaremt-a tesɛa iselkimen n tsuta taneggarut.
Cortan con la sierra eléctrica.
Tanaremt-a tla iselkimen n tsuta taneggarut.
Tanaremt-a tettwasgalef s yiselkimen n tsuta taneggarut.
D acu ay tesɛid deg uselkim-nni?
Pican la pared.
D acu ay tlid deg uselkim-nni?
Pegan las baldosas.
Imir-a, aql-iyi la sseqdaceɣ aselkim yesɛan kraḍ n yiseggasen.
Imir-a, aql-iyi la sseqdaceɣ aselkim ilan kraḍ n yiseggasen.
Ula ma Tom yeḥwaj yiwen kan n uselkim, maca yesɛa kraḍ.
Ula ma Tom yeḥwaj yiwen kan n uselkim, maca ila kraḍ.
Repasan las juntas.
Ula ma Tom yesri yiwen kan n uselkim, maca yesɛa kraḍ.
Ula ma Tom yesri yiwen kan n uselkim, maca ila kraḍ.
Rellenan las juntas.
Acḥal n wakud ay tettekked ɣer uselkim?
Acḥal n wakud ay tettekkem ɣer uselkim?
Acḥal n wakud ay tettekkemt ɣer uselkim?
Construyen un muro.
Ahat yewweḍ-d wakud ad d-tesɣed aselkim amaynu.
Agujerean el tabique.
Ahat yewweḍ-d wakud ad d-tesɣem aselkim amaynu.
Ahat yewweḍ-d wakud ad d-tesɣemt aselkim amaynu.
Tom d ajenyuṛ n tsenselkimt.
Rozan la pared.
D acu n wugur ay yesɛa uselkim-inu?
D acu n wugur ay ila uselkim-inu?
Hacen rozas en la pared.
Ɛeyyneɣ-as i Tom akken ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
Amudam-nni ṛekkben-t deg uselkim-nni.
Iqcicen ttekken ugar n wakud ɣer uselkim ed Internet ma nquren-iten ɣer teqcicin.
Ttugar anect ay ttekken yiqcicen d akud ɣer uselkim ed Internet wala anect ay ttekkent teqcicin.
Iqcicen ugaren tiqcicin deg wanect ay ttekken d akud ɣer uselkim ed Internet.
Ur zmireɣ ara ad ssiɣeɣ aselkim-inu. D acu ay yessefk ad t-geɣ?
Yugi ad yaɣ uselkim-inu. D acu ay yessefk ad t-geɣ?
Aɣerbaz-nni yesseqdec idrimen-nnes n tnaremt n tsenselkimt s tammakt tarmellilt.
Tom yezga yettaǧǧa-iyi ad sqedceɣ aselkim-nnes.
Netta d allaɣ deg tsenselkimt.
Netta d allaɣ deg yiselkimen.
Netta d amazzay deg tsenselkimt.
Aṭas aya seg wasmi ur igi ara Tom tararast i umeglenfafad n uselkim-nnes.
Tikkelt tamezwarut aydeg sqedceɣ aselkim tella-d azal n 40 n yiseggasen aya.
Tikkelt tamezwarut aydeg sqedceɣ aselkim tella-d azal n kumraw n yiseggasen aya.
Ur sɛiɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
Ur sɛiɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.
Ur liɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
Ur liɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.
Tom d amazzay deg tsenselkimt.
Tom d amazzay deg yiselkimen.
Tom yesla dakken Mary tesɣa-d aselkim amaynu.
Tom ur yesseqdac ara aselkim yal ass.
Tiɣimit kra yekka wass kečč tettwalid ɣer uselkim d taɣawsa ara k-iḍurren.
Tiɣimit kra yekka wass kemm tettwalid ɣer uselkim d taɣawsa ara kem-iḍurren.
Aselkim-a maci n Tom. Inu.
Aselkim-a maci n Tom. Inu nekk.
Yessefk ad teẓred dakken nekk ttwamelkeɣ s wuraren n uselkim.
Yessefk ad teẓrem dakken nekk ttwamelkeɣ s wuraren n uselkim.
Yessefk ad teẓremt dakken nekk ttwamelkeɣ s wuraren n uselkim.
Pri tio li eĉ ne revis.
Por ankoraŭ akiri lokon en la restoracio "Kreta" oni jam semajnon antaŭe rezervu ĝin por si.
Ambaŭ geamantoj ĵuris eterne ami unu la alian.
Ne eblas, ke Tomo malsanas.
Ŝi vane akiris la bileton.
Manjo decidis aĉeti bluan robon.
Выступление нашей группы стало гвоздём программы.
Tesɣa-d teṛmist-nni anagraw asenselkiman d amaynu.
Ur ssineɣ acemma ɣef ussihel.
Ur ssineɣ acemma deg ussihel.
Ur ssineɣ acemma deg ussihel n yiselkimen.
Aselkim-inu yif win-nnek s waṭas.
Aselkim-inu yif win-nnem s waṭas.
Aselkim-inu yif win-nwen s waṭas.
Aselkim-inu yif win-nwent s waṭas.
Ttif akken ay yezmer uselkim yetteddun s Windows ad yesɛu anfafad wala aselkim n Macintosh.
Tom yewwi aselkim-nnes ad d-iṣeggem.
Tom yewwi aselkim-nnes akken ad t-id-iṣeggem.
Tom yettekk aṭas n wakud ɣer uselkim-nnes.
Мой компьютер намного лучше твоего.
Мой компьютер намного лучше вашего.
Tom yettekk aṭas n wakud sdat uselkim-nnes.
Мой компьютер намного лучше, чем твой.
Мой компьютер намного лучше, чем ваш.
Мой компьютер гораздо лучше, чем твой.
Мой компьютер гораздо лучше твоего.
Bɣiɣ aselkim amaynu i umulli-inu.
Мой компьютер гораздо лучше, чем ваш.
Ɣseɣ aselkim amaynu i umulli-inu.
Мой компьютер гораздо лучше вашего.
Tom yuker aselkim n Mary.
Yuker Tom aselkim n Mary.
D Tom ay yukren aselkim n Mary.
Bɣiɣ ad qqleɣ d imsihel.
Ɣseɣ ad qqleɣ d imsihel.
Они строят стену.
Tom yenna-d dakken yebɣa aselkim niḍen.
Tom yenna-d dakken yeɣs aselkim niḍen.
Tom yenna-iyi-d dakken yella yeḥwaj ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Tom yenna-iyi-d dakken yella yesri ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Tom yettɣimi tam n yisragen deg wass ɣer uselkim-nnes.
Lemmer ur llin ara yiselkimen, timeddurin-nneɣ ad weɛṛent ugar!
Lemmer maci d iselkimen tili timeddurin-nneɣ ad weɛṛent ugar!
Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay d-yesɣa aselkim-nnes amaynu.
Yugi Tom ad iyi-d-yini s wacḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu.
Nimm dir Tom zum Vorbild!
Он не знает, чего хочет.
Мэри не сняла пальто.
Schau mal, wie exakt Tom gearbeitet hat. Das solltest du dir zum Vorbild nehmen.
Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.
Том признал, что женат.
Надо сказать Тому, что он не должен этого делать.
Том и Мэри вскоре поняли, что они не одни.
Том съел три куска пирога.
Том попросил у меня разрешения.
Том спросил у меня разрешения.
Том купил коробку печенья.
Ma yezmer ad t-teg wallaɣ, ula d aselkim yezmer ad t-yeg.
Tom yettɣimi kra yekka wass ɣer uselkim.
Tom yettɣimi ɣer uselkim kra yekka wass.
Том купил ящик апельсинов.
Werǧin sqedceɣ tawsit-a n uselkim uqbel.
Том привёз это из Бостона.
Werǧin sqedceɣ tanawt-a n uselkim uqbel.
Том позвонил сказать спасибо.
Tettekked aṭas n wakud ɣer uselkim.
Том не может найти свой зонтик.
Tettekkem aṭas n wakud ɣer uselkim.
Tettekkemt aṭas n wakud ɣer uselkim.
Rriɣ iman-inu ur ẓriɣ ara dakken d Tom ay yukren aselkim-inu.
Yessefk ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
I came alone, as we agreed.
Przyszłam sama, tak jak ustaliliśmy.
Asmel-a yezmer ad yessexṣer aselkim-nnek.
Asmel-a yezmer ad yessexṣer aselkim-nnem.
Dzieciaki, czy będziecie też tutaj jutro?
D acu ay tettged s uselkim deg wakud-a akk?
Znowu to samo.
Tom yettmahal deg yiwet n teṛmist n tsenselkimt deg Boston.
Stara śpiewka.
Tom yettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt deg Boston.
Ur yezmir ara yiwen ad yeg laman deg tsuqqilt tawurmant.
Ur tezmired ara ad tged laman deg tsuqqilt tawurmant.
Ur tezmirem ara ad tgem laman deg tsuqqilt tawurmant.
Ur ssineɣ acemma ɣef yiselkimen.
Yenna-iyi-d Tom dakken zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnes.
Maci ala kečč ay yesseqdacen aselkim-a, naɣ?
Том мне об этом не рассказывал.
Maci ala kemm ay yesseqdacen aselkim-a, naɣ?
Том делает это каждый вечер.
D acu n uselkim ay yesɛa Tom?
D acu n uselkim ay ila Tom?
Tom ur yessin ara amek ay tteddun yiselkimen.
Aselkim n Tom yezga ixeṣṣer.
Yesnemmer Tom Mary imi ay t-teǧǧa ad yesseqdec aselkim-nnes.
Tom yesnemmer Mary imi ay t-teǧǧa ad yesseqdec aselkim-nnes.
Том мне об этом не говорил.
Том получает очень хорошую зарплату.
Том вырос в другой стране.
Том почти не носит джинсы.
Sɛiɣ talast deg wakud ay zemreɣ ad t-kkeɣ ttmahaleɣ ɣer uselkim.
Тому дали билет.
D acu ay la tettged s uselkim n Tom?
D acu ay la tettgem s uselkim n Tom?
D acu ay la tettgemt s uselkim n Tom?
Том никогда не был в зоопарке.
Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yebɣa ad iyi-d-yefk.
Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yeɣs ad iyi-d-yefk.
Yenna-iyi-d Tom dakken ila yiwen n uselkim d aqbur ay yebɣa ad iyi-d-yefk.
Their storm cellar tended to flood, so they never kept anything valuable down there.
Yenna-iyi-d Tom dakken ila yiwen n uselkim d aqbur ay yeɣs ad iyi-d-yefk.
Yekkeɛbuber uɛrur-inu seg yisragen-nni ay ttɣimiɣ ɣer uselkim.
Tom ur yessin acemma ɣef ussihel.
Iselkimen ad ak-d-ssigren aṭas n wakud.
Iselkimen ad am-d-ssigren aṭas n wakud.
Iselkimen ad awen-d-ssigren aṭas n wakud.
Iselkimen ad awent-d-ssigren aṭas n wakud.
Yessexṣer-iyi gma aselkim-inu amaynu.
D acu-t wurar-nnek n uselkim amenyaf?
D acu-t wurar-nnem n uselkim amenyaf?
Wissen melmi ara d-sɣeɣ aselkim.
She construes social unrest as the reason for the collapse of the empire.
Том уже в самолёте.
Том к этому уже привык.
What reasoning could underlie their latest decision?
Mennaɣ lemmer sɛiɣ aselkim yelhan am win n Tom.
Mennaɣ lemmer liɣ aselkim yelhan am win n Tom.
Ur ssineɣ ara amek ara sqedceɣ aselkim-a.
Ur sseqdaceɣ ara aselkim yal ass.
Aṭas n yigerdan ay ilemmden ad sqedcen aselkim uqbel ad adfen ɣer uɣerbaz.
Mi ha pugnalato alla schiena!
Iqerṣanen ttadfen ɣer yiselkimen war assireg.
Mi ha pugnalata alla schiena!
Tzemred ad tesqedced aselkim-a melmi ay ak-yehwa.
Tzemred ad tesqedced aselkim-a melmi ay am-yehwa.
Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay awen-yehwa.
Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-a melmi ay awent-yehwa.
Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay tebɣam.
Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-a melmi ay tebɣamt.
I can't imagine that such transactions would predominate in a truly free market.
Tzemred ad tesqedced aselkim-a melmi ay tebɣid.
Tzemred ad tesqedced aselkim-a melmi ay teɣsed.
Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay teɣsem.
Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-a melmi ay teɣsemt.
Tom mazal-it la yettmahal s uselkim-nnes.
Tom mazal-it la yettmahal ɣer uselkim-nnes.
Tom ihenna seg uselkim-nnes aqbur.
Tom iṣeggem-iyi aselkim-inu.
The airport tax constitutes a substantial fraction of the price of the ticket.
Том наслаждается свободой.
Том глух на левое ухо.
Том стрижёт себе ногти на ногах.
Том стрижёт ногти на ногах.
It was the world's first solar-powered desalination plant.
Том нас выручит.
Том стучит в дверь.
That's not an auroch. It's a modern cow.
After the accident, he was physically challenged by even a single stair.
To mleko jest przeterminowane.
Data ważności tego mleka minęła.
Check the expiration date of that juice before you drink it.
Sprawdź datę ważności tego soku, zanim go wypijesz.
Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Nagle wszystkie światła zgasły.
Trójka dzieci bawi się w parku.
Nikt nie mógł tego przewidzieć.
Fadil przyszedł do Layli i powiedział jej o kłótni z jego matką.
Tom nie chce przeprowadzać się do Bostonu.
Том лежит на животе.
Mamy teraz bardzo dobrą drużynę.
Wyglądasz jak turysta "Ja jestem turystą"
Pozwól mi powiedzieć co zrobię dla ciebie.
Jeszcze tylu rzeczy ci nie opowiedziałem.
Тому сейчас три месяца.
Том сидит на траве.
Том здесь самый богатый.
Том на улице, выгуливает собаку.
Том на улице, гуляет с собакой.
Том в автобусе с Мэри.
Том явно очень расстроен.
Lqay asif deg umkan-a.
Том не очень хорошо катается на лыжах.
Том живёт где-то в Айове.
Том потерял руку на войне.
Том назвал дочь Мэри.
Yettili wanda iǧuz ad yerẓ yiwen lεahed neɣ ad yeskiddeb.
Том быстро закрыл книгу.
Тому нужно было уйти домой пораньше.
Taflest ad d-terfed idurar.
Том позвонил своей дочери Мэри.
Imuhal n lebni teddun ad fakken.
Yettwassen d acennay n rock.
Том позвал свою дочь Мэри.
Я к вам не с пустыми руками.
С тебя причитается.
Высококалорийная еда вредна для моего здоровья.
Tessneḍ ḥedd n Boston?
Adlis-nni d bu teɣmiwin.
Ur cukkeɣ ara mulleɣ.
Ad d-yas tameddit-a.
Argaz-nni i d-iluεan tasaεet-aya d Frank.
Том ездит в школу на лошади.
На Тома напал тигр.
Mačči d akman mliḥ usegzi-k.
Том раньше был водителем грузовика.
Iqas agḍiḍ-nni.
Тома не было тридцать минут.
Qual è il paese più povero nell'Unione Europea?
Тома не было полчаса.
Tom ha fatto una cosa coraggiosa.
Ilaq ad d-naf ayen swayes ara nergel lɣar-a.
Ilaq ad d-naf ayen s wacu ara neqfel ameqqur-a.
Тома вчера показывали по телевизору.
Iwacu ur tent-ttḥemmileɣ ara i snat?
vavDaj rur.
Yestulles yiḍ.
Spędziliśmy tam miłe chwile.
D tugdi n kra iduba inelluten meqqren nezzeh i yettaǧǧan imdanen deg ṭṭaεa.
Yelluẓ urgaz.
Ahat mačči d ayen akk icudden s aɣbel-nneɣ.
Tameṭṭut-iw tella temxell.
Llan kra n warrac ur nhedder tafransist deg terbaεt-nneɣ.
Nach dem Unfall stellte selbst eine einzige Stufe eine körperliche Herausforderung für ihn dar.
Die Verbreitung von Wissen ist nicht die Aufgabe dieses Netzauftritts.
Wir haben eine Tochter, die mit einem Kanadier verheiratet ist.
Ni havas filinon, kies edzo estas kanadano.
Том был слишком занят, чтобы нам помогать.
Том сможет это сделать.
Том был не очень удивлён.
Тому не разрешили уйти.
Тому не разрешили уехать.
Том захочет пойти с нами.
Том захочет поехать с нами.
D wa i d awal ittnadiɣ ad d-afeɣ.
Том не даст мне это сделать.
That's the word I was trying to find.
Цветы прислал Том.
У Тома уже есть девушка.
Lui è una persona difficile da trattare.
Tom cercò di entrare nei jeans che indossava quando era un adolescente.
Tom dice che non è ancora assonnato.
Tom dice che non ha ancora sonno.
Mary chiese a Tom di ricordarle di chiamare John la mattina.
Tom e Mary hanno intenzione di andare insieme.
Mi chiedo se a Tom piaccia il cibo cinese oppure no.
Mi chiedo se a Tom piaccia il cibo cinese o no.
Mi chiedo se a Tom piaccia o meno il cibo cinese.
Il problema non è così difficile come sembra.
Sei il nostro miglior giocatore.
Tom e John vanno sempre a lavoro in cravatta.
Tom vorrebbe ringraziare Mary per l'aiuto.
Dio disse: "Sia la luce!"
Tom indossa un cappello da cowboy.
Come saprò dov'è?
Da' il massimo e avrai successo.
Tom si rese conto del fatto che Mary non aveva nemmeno iniziato a preparare la cena.
La felicità non è un'applicazione che puoi scaricare sul tuo telefono.
Lui vuole un orologio come il tuo.
Mi sono tranquillizzato scoprendo che l'operazione aveva avuto successo.
Quest'auto è stata prodotta in Giappone.
Yebta-ten-id uselkim-inu.
Yebda-d uselkim-inu tidak-nnes.
Awit-d aselkim-nni.
Awi-d aselkim-nni.
Awimt-d aselkim-nni.
D aselkim n yiẓẓan!
Ssneɣ ad wteɣ apyanu.
Yiwen ur yezmir ad iyi-sseqneɛ s wayen niḍen.
Tikkelt-a, ad d-nawi taqbuct n tcirḍart.
Todos os meninos estavam usando luvas.
Ɛerḍeɣ ad as-beddleɣ ṛṛay-nnes i Tom.
Ɛerḍeɣ ad as-beddleɣ tannayt-nnes i Tom.
Urmeɣ ad as-beddleɣ ṛṛay-nnes i Tom.
Urmeɣ ad as-beddleɣ tannayt-nnes i Tom.
Том всё время говорит о деньгах.
Том и Мэри - победители.
S yimmer n waniwa?
S yisem n menhu?
Isem-is Lucifera
Qqaren-as Lucifera
Cikkeɣ nniɣ-ak ur ttqerrib ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
Cikkeɣ nniɣ-am ur ttqerrib ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
Cikkeɣ nniɣ-awen ur ttqerribet ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
Cikkeɣ nniɣ-awent ur ttqerribemt ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
Cikkeɣ nniɣ-ak ur ttades ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
Cikkeɣ nniɣ-am ur ttades ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
Cikkeɣ nniɣ-awen ur ttadset ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
Cikkeɣ nniɣ-awent ur ttadset ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
Qqaren- iyi Sally
Isem-iw Sally
Ssawalen- iyi Sally
Amek i ak-qqaren? - Robot
Nekk Isem-iw Hashimoto.
Isem-iw Hopkins.
Я бы скорее умер, чем рано вставал каждое утро.
Le medio es le message.
Le homine non es le inimico del homine sin le medio de un systema false de governamento.
Imir-a kan ay d-sɣiɣ tadabut tamaynut i uselkim-inu.
Imir-a kan ay d-sɣiɣ tanarit tamaynut i uselkim-inu.
Yessemter Tom Mary akken ur d-tessaɣ ara aselkim aqbur n John.
Isem-ik? -Robot
Le television es un medio multo importante per que transmitter information.
Ssawalen- iyi Yamada.
Ssneɣ isem-is.
Isem-is ur yettwassen ara.
Том быстро съел свой бутерброд.
Der Arzt riet Maria zu mehr Schlaf.
Maria klatschte.
Том быстро съел свой бутерброд и принялся за мой.
Yessawel-d s yisem-iw.
Том быстро съел бутерброд.
Том съел три куска торта.
Ich komme fast immer pünktlich an.
Том предал лучшего друга.
Том предал своего лучшего друга.
Том предал собственного брата.
Том привёл с собой собаку.
Том привёл с собой свою собаку.
Том принёс в школу щенка.
Том принёс в школу котёнка.
Wie viele Fahrgäste sind im Wagen?
Том принёс в школу крысу.
Él se zambulló en el río desafiando el frío helado del agua.
Auf dem Weg nach Hause habe ich nirgends haltgemacht.
Tessneḍ Isem-is?
Los montañistas partieron desafiando la violenta tormenta de nieve.
Warum gratuliert dir niemand?
Teẓriḍ amek iyi-qqaren?
Tɛelmeḍ amek iyi-ɣaren?
Ich bin heute früh aufgestanden.
Tessnem amek iyi-ssawalen?
Él salió con ropa ligera desafiando al frío.
Sshiɣ isem-is.
Том принёс нам подарков.
El grupo avanzó desafiando al peligro.
Ur cfiɣ ara ɣef yisem-is.
Том приходит сюда каждые выходные.
Том не снял пальто.
Том не очень любит Бостон.
Тому не очень нравится Бостон.
Том и Мэри сегодня никуда не идут.
Том забыл про встречу.
Том забыл про собрание.
Вот голова садовая! Про собрание забыл.
Inas isem-ik.
Давайте внесём ясность.
Steqsi-t ɣef yisem-is.
Том развёлся прошлым летом.
Том прошлым летом развёлся.
Suter-as isem-is.
У Тома тогда не было работы.
La chica osada se trepó al árbol desafiando el peligro.
Том уже принял ванну.
Том уже помылся.
Том решил пойти покататься на лыжах.
Том решил поехать кататься на лыжах.
Kkseɣ isem-iw.
Nekk isem-iw Shu.
Qqaren-iyi Ivan.
Ssawalen-iyi Kuzey.
Isem-iw Soundararajan.
Isem-iw Dušana.
У меня есть кое-какая собственность в Австралии.
Вы можете спать здесь, если хотите.
Isem-iw Emily.
Ssawalen-iyi Laurie.
Мэри думает, что знает, что делать.
Том - член этого клуба.
Том состоит в этом клубе.
Я точно знаю, что скажет Том.
Ifekran ssigrisen.
Ḥemmleɣ ifekren.
Riɣ ifekren.
Ifker yettiɣzif leɛmeṛ-nnes.
Ifker tettiɣzif tmeddurt-nnes.
Yemmut yifker-nni.
Kečč d ifker n tidet.
Я не знал, что сегодня утром буду занят.
Ifekran d iḥraraden.
Ifekren ttarwen timellalin.
Ifker yettedder d leqrun.
Nincs jegye.
Iga yiwen n yimerwel timsizzelt ed yifker.
Nincs menetjegye.
Sɛan yifekren tuɣmas?
Lan yifekren tuɣmas?
Ifekren sɛan tuɣmas?
Ifekren lan tuɣmas?
Ttbeddilen yifekren aɣaref?
Yettbeddil yifker aɣaref?
Том заслуживает этого и гораздо большего.
Érvényes ez a jegy erre a buszra?
Yeǧǧa yifker imerwel-nni.
Yezwar yimerwel ifker-nni.
Dima lliɣ bɣiɣ ad ṛebbiɣ ifker.
Dima lliɣ ɣseɣ ad ṛebbiɣ ifker.
Erre a buszra érvényes ez a jegy?
Ifekren ur lin ara tuɣmas.
Ifekren yettiɣzif leɛmeṛ-nsen.
Yiwet n tikkelt, ulleɣ yiwen n yifker d uṛhif.
Мне приснилось, что я выиграл в лотерею.
У Тома есть горничная.
Die Fahrscheine, bitte!
Ты должен всё рассказать Тому.
Ты должна всё рассказать Тому.
Вы должны всё рассказать Тому.
Teẓrid dakken llan yifekren imeččeksumen?
Amesnemɣi-a d amazzag deg yimɣan imeččeksumen.
Aɣsi d ameččeksum yernu d amečmurḍus.
Kra n yiɣersiwen, am uksil, ɣef umedya, d imeččeksumen.
Tafunast d aɣersiw ameččuga, ma d aydi, d ameččuksum.
Том - профессиональный певец.
D axeṣṣar!
La kessent tfunasin.
Том - состоятельный бизнесмен.
Tafunast tesrugmut.
La tesrugmut tfunast.
Том - преуспевающий бизнесмен.
Я, вообще-то, не сплю.
Я, вообще-то, не сплю и всё слышу.
Я, вообще-то, не спал.
Я, вообще-то, не спал и всё слышал.
Том уже в плохом настроении.
Надеюсь, Том может помочь мне это сделать.
Их работа сделана.
Учитель выслушал меня.
Том может позволить себе купить любую машину, какую захочет.
Это плохой сон?
Это дурной сон?
У нас ушло на это три часа.
Том летит обратно в Бостон.
Accu nxeddem da ?
Том направляется в Бостон.
Accu nteg da ?.
Думаю, я заплачу.
Itett ayen id -ttfares.
Rnu-as lebṣel.
Том ищет свой телефон.
Том слишком шумит.
Err-as aẓalim.
Том держит кружку пива.