loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tegnap este hallgattam a rádiót.
Mari on älykäs ja todella sanavalmis nuori nainen.
Er ging zur Bibliothek.
Так ты что же, всё слышал?
Он отправился в библиотеку.
Tegnap éjjel hallgattam a rádiót.
Ich weiß, dass du dich hinter meinem Rücken über mich lustig machst.
Tegnap éjjel a rádiót hallgattam.
Tomi on ikäisekseen aika hyvässä kunnossa.
Если бы солнце упало с неба, мы бы все оказались в темноте.
Tom wäscht sein Auto nie.
Мам, мне нравится мальчик. Его зовут Саша!
Orion ist eins der am leichtesten zu erkennenden Sternbilder.
Мой дом далеко.
А у вас тут весело, я смотрю.
Heidän ystävyytensä muuttui pian rakkaudeksi.
Я очень хорошо знаю вашего брата.
Welche Sprache spricht man in Korea?
Том — король френдзоны.
Я вашего брата знаю!
Я таких, как вы, знаю!
Знаю я таких, как вы!
У всех девочек красивый и аккуратный почерк.
Я вашу сестру знаю!
У меня почерк, как у врача.
Die Tufts University ist die gefährlichste Universität der Welt.
У меня почерк, как у врача с сорокалетним стажем.
У меня почерк, как у пьяной курицы, которая пишет левой лапой в темноте, на спине у подпрыгивающего слона.
Мой двоюродный брат - журналист.
У меня почерк, как у китайца, который пишет предсмертную записку во время землетрясения в 12 баллов.
Aus Sevillas Moschee wurde nach der Reconquista eine Kathedrale.
Том мог понять, почему Мэри была зла.
Sollen wir noch etwas mehr Salz hinzugeben?
Том мог понять, почему Мэри злилась.
Том мог понять, почему Мэри сердилась.
Ich weiß nicht mehr, was ich will.
Das wird eine wunderbare Stadt.
Stimmen diese Nachrichten?
Maxim ist etwas labil.
Was kannst du für mich tun?
У меня почерк как у пьяного врача, едущего на трёхколёсной телеге по вдрызг разбитой дороге где-нибудь в Ярославской области.
Du versteckst doch etwas.
Я таких, как ты, знаю!
Знаю я таких, как ты!
Eines Tages wirst du es schaffen.
Bedeutet dies, wir müssen Konkurs anmelden?
Ich glaube, wir haben ein neues Problem.
Wie waren deine ersten Schultage?
У меня почерк, как после трёх инсультов.
У нас с ним нет друг от друга секретов.
Ich würde gern wissen, was du jetzt siehst.
Das habe ich nicht gefragt.
Том разговаривает по телефону с матерью.
Du verbringst nicht genug Zeit mit deinen Kindern.
Es fällt mir schwer, über meine Gefühle zu reden.
Том был одет в старую дырявую футболку.
Tut mir leid, mein Vater ist nicht da.
Том, мы это уже проходили.
Tom möchte sich wirklich verbessern.
Tom sagte Maria, sie solle sich gedulden.
У меня сегодня вечером свидание с Томом.
Я не могу сделать это один, Том. Мне нужна твоя помощь.
У Тома пересохло во рту.
Keiner von beiden hat am Treffen teilgenommen.
У меня почерк, как у пилота подбитого самолёта, у которого в воздухе отвалился хвост.
Я никому не служу.
Beim Versuch, die Tür zu öffnen, ist der Türknauf abgefallen.
Tom gizlice Mary'nin planlarını boşa çıkarma girişiminde bulundu.
Du wirst keine Wahl haben.
Çok hızlı bir şekilde yemene gerek yoktu.
Мэри никогда не надевает одну и ту же одежду дважды в неделю.
Это растение — гибрид.
Joan şehirde çalışıyor.
Мэри нравится быть с Томом.
Wir werden Ihnen ein Schmerzmittel spritzen.
Joan şehirde çalışır.
Ihnen wird ein schmerzstillendes Mittel injiziert.
У тебя не будет выбора.
Er hat mir einen Kuss auf die Wange gegeben.
Ton message n'appelait pas de réponse.
У вас не будет выбора.
Ben biraz kiloluyum.
Это меня очень расстраивает.
Tom onurlu bir adam.
Это меня очень огорчает.
C'est du cousu main.
Это меня очень печалит.
Не можете ли посоветовать мне хорошую книгу?
Tom'un onu yapması gerekebilir.
Wir haben unsere Schirme zugemacht und sind losgerannt.
Том пришёл на уроки в пижаме.
Я убеждена, что это недоразумение.
Я убеждена, что речь идёт о недоразумении.
Die Öffnungszeiten sind an allen Tagen außer samstags und sonntags gleich.
Почему Том не отвечает на мои звонки?
Emilia ist Marcs, Quintus' und Julias Mutter.
Я убеждён, что это недоразумение.
Я убеждён, что речь идёт о недоразумении.
Конюхи ухаживают за лошадьми.
Warum ist der Mond heute Abend so groß?
Мэри вытерла руки о фартук.
Du wirst Brot essen.
Солдат написал письмо матери.
Тебе нравится финская кухня?
Тома чуть заживо не съели комары, пока он сидел в камышах, подглядывая за купающимися девушками.
Том бросил жену ради танцовщицы, с которой познакомился в стрип-клубе.
Может быть, расскажешь нам какую-нибудь историю?
Если она тебе досаждает, я попрошу её уйти.
Если она тебе мешает, я попрошу её уйти.
Жасмин и лаванда - мои любимые ароматы.
О нас ходили слухи, но они были неправдой.
Пакет брать будете?
Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены.
Немцы и французы ненавидят друг друга?
Том забыл принять лекарство от Альцгеймера.
Через час его температура ещё больше поднялась.
Поле было усыпано лавандой.
В квартире Тома три спальни.
Она заснула за чтением.
Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!
Ты бы женился на финке?
Как тебе финки?
Он тоже хочет выучить эсперанто.
Увидев на рынке свежую чернику, посмотрел на цену, и зрение как-то само восстановилось.
Я ему вчера вручил приглашение.
Я ей вчера вручил приглашение.
У тебя нет музыкального канала?
Человек не выбирает, с какой внешностью ему родиться.
Ő az az ember, aki semmit sem tud mértékkel tenni, mindig a szélsőségek közt ugrál.
Bizim öğretim yöntemlerini güncelleştirmek zorundayız.
Beni buna bulaştırma.
Isırık çok derin değil.
Trene binmek tavsiye edilebilir.
А что это они тут делают?
Tom'un beni tanıdığını düşünüyorum.
У меня есть её фотография в мобильном.
Buradan çıkmaya hazırım.
У неё нет аккаунта в Фейсбуке.
Tom'un beni gördüğünü düşündüm.
Завтра вечером в девять тебе удобно?
Yapacak daha çok şeyim var.
Хочешь куда-нибудь сходить?
Ядро атома водорода состоит из единственного протона. Вокруг этого протона вращается единственный электрон.
Хочешь, сходим куда-нибудь?
Ben bunu yapacağımı sanmıyorum.
Мы с Томом через многое прошли вместе.
От жары асфальт плавится.
Çocuk kanepe mağazasını dolaşmayı seviyor.
Такая жара, что асфальт плавится.
Çocuk sabun dükkanını dolaşmayı seviyor.
Закрой шторы, а то телевизор отсвечивает.
Tom çok ciddi bir adam.
Le grand-père a planté un arbre quand le neveu est né.
Ona ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
Что вы можете мне рассказать о Томе?
Что ты можешь мне сказать о Томе?
Le grand-père avait planté un arbre quand le neveu était né.
Слышно, как мама гремит посудой на кухне.
Важное ли место занимает в вашей жизни Бог?
Пахнет пирогами.
Mi plantis arbon.
Мы созданы по образу и подобию Бога.
Мне нравится запах свежесваренного кофе.
Этот человек вам угрожал?
Tom Mary'ye defolup gitmesini söyledi.
İşe geri dönmem gerekiyor.
Хочу прокатиться на пони!
Том сказал, что высказывание вырвано из контекста.
Стимулы всегда помогают.
Gerçekten Tom için mutluydum.
Artık Tom'a kızgın değilim.
Bütün zaman uyanıktım.
У меня от этой жары уже мозги плавятся.
Umarım hava iyi olacak.
Они сажают деревья.
O binada fotoğraf çekmeye izin veriliyor mu?
Ты понимаешь, что ты делаешь?
Ты хоть иногда-то мозги включай.
Ты чего не в духе? - "Может же быть у человека плохое настроение".
Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
Будешь потом волосы на себе рвать.
Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
Его умение вести себя за столом отвратительно.
У неё были чёрные волосы и тёмные глаза.
«Откуда ты знаешь Тома?» — «Мэри с ним встречалась». — «А-а, понятно».
Твой отец, наверное, был очень разочарован.
Санта не ответил на письмо Тома.
До самого вечера боль отдавала в правый висок.
Я помню, как в первый раз услышала эту песню.
Pişirmeden önce domuz eti yeme.
Мэри купила пару дешёвых серёжек.
Tom bazen zeminde uyur.
Том – председатель местного астрономического клуба.
Tom bir aylak.
Я не могу сделать это за такое короткое время.
Sana bir mektup yazmaya çalışacağım.
Мы жаждем вернуться на Родину.
А, ну тогда понятно. - "Чего тебе понятно?"
Tom çıldırıyor mu?
O tek başına bir başarı.
Родина есть родина.
Этот телевизор сделан в Корее.
Атмосфера защищает нас от метеоров.
Eso nunca me pasó por la mente.
Том - лучший кандидат на эту работу.
Том - лучший кандидат для этой работы.
Bu kadar yeter, değil mi?
В 1783 г. Каролина Гершель открыла три новые туманности.
Завтра канун Рождества.
Tom bunu kastetmiş gibi görünüyordu.
В центральных областях европейской части России будет преобладать тёплая и сухая погода.
Tom'un mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
Какую газету вы читаете?
Mary está enamorada de un campesino joven y trabajador, pero pobre.
Lütfen bana onu sormayı bırakır mısın?
Завтра ожидается переменная облачность, преимущественно без осадков.
Kan basıncın çok yüksek.
Ben ne olduğunu bulacağım.
Nunca podría sentir lo que siento por ti.
В хижине не было ни воды, ни электричества.
Nunca he sido tan feliz en toda mi vida.
Ben yatacağım. İyi geceler.
Я всем сердцем люблю вас обеих.
Polisler buraya gelmeden buradan çıkalım.
Я всем сердцем люблю вас обоих.
Seninle aynı fikirde olmayan tek kişi ben miyim?
Neden biraz dinlenmiyorsun?
Tom bana yere ihtiyacı olduğunu söyledi.
Dime mirándome a los ojos que ya no me amas.
Detaylar gizlidir.
Чем докажешь?
Está muy bien el viejo, de verdad tiene un salud de hierro.
И ведь ничем не докажешь.
Is Tom a Canadian?
I feel fit.
Tom doesn't do much.
Tom had a lot to do.
I got stabbed.
I like Tom very much.
I ate a banana.
Tom knew I was ready.
I kept my cool.
What else did Tom do?
I need a bucket.
When did Tom do that?
I'm still a kid.
Did Tom give you that?
I feel confident.
Is Tom in any trouble?
I felt terrified.
Tom arrived on Monday.
Wasn't that nice?
Tom'un bir İngiliz aksanı var.
Ну что ты грустишь?
Midesi dolu olan bir insan kimsenin aç olduğunu düşünmez.
У Тома было много дел.
Mutsuz olduğunu bilmiyordum.
Мне Том очень нравится.
Том знал, что я готов.
Я сохранял хладнокровие.
Что ещё Том сделал?
Вы не хуже и не лучше меня.
O hatayı tekrar yapmayacağımıza seni temin edebilirim.
Bu gece çalışmak zorunda mısın?
Ben Tom'a kızgın olduğunu düşündüm.
Tom bir konuşma koçu.
Когда Том это сделал?
Я ещё ребёнок.
Tom başını belaya sokmaya devam ediyor.
Том приехал в понедельник.
Ты когда приехал?
Вы когда приехали?
Tom akvaryumdaki balıklara bakarak saatler harcadı.
На чемпионате мира по футболу я болею за сборную Франции.
Tom buradayken ona sızdıran musluğunu tamir ettirmek isteyebilirsin.
Vi tiel mankis al mi.
Я спросил Тома почему.
Ne estas sufiĉe da mendoj por tiu produkto.
Sen sadece su istediğinden emin misin?
Надеюсь, этот план сработает.
Том опять в тюрьме.
Tio estas nediskutebla afero.
Korkunç bir rüya gördüm.
Onu ben de yapamadım.
Ĉio estas indiferenta al mi.
Te daré una respuesta hoy mismo.
Mi donis ĝin al mia panjo.
Tom'un kolu kesilmesi gerekiyordu.
Ему не обязательно нужно знать правду.
Gerçekten Tom'un zamanında gelmesini bekliyor musun?
Li iras al la vartejo.
У меня сегодня был напряжённый день.
Kiel vi akiras vian monon?
You did the right thing by telling us.
Ha! Tio multe pli bonas.
Мне так тебя не хватало!
He's reading a novel.
She's reading a novel.
Мне так вас не хватало!
Kion ili volas igi nin fari?
Médus knocks on the door.
Он читает роман.
Médus is knocking on the door.
Она читает роман.
There is a bird in the sky.
Mi volus prezenti al vi al amikon mian.
Ты правильно сделал, что сказал нам.
Вы правильно сделали, что сказали нам.
Вы не могли бы научить меня своему языку?
I'll have some letters to write.
Том и Мэри вместе играют в Майнкрафт.
В небе птица.
I have to write some letters.
Shouldn't this steel be tempered?
Мне правда очень жаль.
Том сказал мне уйти.
Я хочу быть лучшим.
Я хочу быть лучше всех.
Том не может сделать это один.
Я могу отнести тебя на руках.
Я никогда не стрелял из ружья.
Том — мой партнёр по танцам.
Я описал, что вижу.
J'ai planté un arbre.
У Тома какие-то неприятности?
Je plantais un arbre.
Я посадила дерево.
Я буду в солнцезащитных очках.
Я сажал дерево.
Спроси у неё, что она сделала.
Спросите у неё, что она сделала.
No one told us.
Unfortunately, no one told us.
Нам никто не сказал.
Нам никто не говорил.
К сожалению, нам никто не сказал.
Прости, я не знал.
This steel should not be tempered.
This steel must not be tempered.
Je plantai un arbre.
This steel bar must be tempered.
Vi plantis arbon.
Usted acaba de echar por la ventana la mejor oportunidad que posiblemente ha tenido en la vida.
His body was never recovered.
Tu as planté un arbre.
Has the body not been recovered yet?
Her body was never recovered.
Ĉu ni havas vartiston por ĉi tiu vespero?
Он возвёл глаза к небу и вздохнул.
Vous avez planté un arbre.
Has this metal just been tempered?
Tu plantais un arbre.
Does this metal absolutely have to be tempered?
Vous plantiez un arbre.
This metal absolutely must be tempered.
Вы посадили дерево.
Ты посадил дерево.
Вы сажали дерево.
This metal has just been tempered.
Ты сажал дерево.
Tu plantas un arbre.
Li plantis arbon.
Il planta un arbre.
Vi devintus fini ĝin nun.
Il plantait un arbre.
Il a planté un arbre.
Его тело так и не было найдено.
Mia domo situas ĉi tie.
Ni plantis arbon.
Он посадил дерево.
Nous avons planté un arbre.
Nous plantions un arbre.
Он сажал дерево.
Ili plantis arbon.
Ils plantaient un arbre.
Я посадил дерево.
People don't always act rationally.
Ils ont planté un arbre.
Elles ont planté un arbre.
Они посадили дерево.
Elles plantaient un arbre.
Они сажали дерево.
Je la dekkvina de aŭgusto miloj da homoj flugigas flugdrakojn.
«Ты такая красивая. Как тебя зовут?» — «Не твоё дело».
Ils plantèrent un arbre.
la landlimo estas fermita;
Elles plantèrent un arbre.
Ho piantato un albero.
Ты читала «Унесённые ветром»?
Io ho piantato un albero.
Мы свято следуем этой традиции.
Мэри очень зрелая для своего возраста.
Malkontentigas la loĝantojn de la germanuja Schmallenberg, ke viruso estas nomata laŭ ilia urbo.
Том, просыпайся! Мы опаздываем!
Li vizitas la vartejon.
Эта горчица жёлтая.
Ĉu vi povus prepari sandviĉojn por la tagmanĝo?
Турция готова к войне.
Tom's family rarely eat together.
Mary is mad about sport.
Ĉu hundo havas budhaan naturon aŭ ne?
I'm going to Boston in the spring.
Vi estu bone vestita por tiu butiko.
Mia avo mortis en la dua mondmilito.
I'll go to Boston in the spring.
Lia alparolo ne tre taŭgis por la okazo.
You will wash an apple.
Supernatural beings exist.
I wash my apples.
La determina faktoro en tiu afero estas, ĉu la sociala bonfartiga plano povas faciligi la alfluon de enmigrantoj.
Het was nodig zelf daarnaartoe te gaan.
Я очень люблю оперы Джузеппе Верди.
The cat has just stuck it's claw in my arm.
Mi studos la anglan ĉi-posttagmeze.
Where do you cook?
Where does she cook?
Ты — смысл моей жизни.
Я до сих пор не понимаю, почему он так поступил.
Where does he cook?
Ni specialigas nin pri la importado de mekanikaj partoj.
Ik heb overdreven.
Tom already has our permission.
Industriaj landoj bezonas multajn lertajn laboristojn.
Whoever heard of anything like that?
Italians don't give up easily.
I was eating some strawberries.
Jean eats a banana.
La onidiro bedaŭrinde veras.
Jean is eating a banana.
Tom gave Mary a banana.
If you want to throw your life's accomplishments away, that's your prerogative, but I'm staying right here where I'll be safe from your lunacy.
Я приготовил тебе сюрприз.
Let's try to change this sentence.
Now let's try to change this sentence.
Mi estas tre okupata, do ne kalkulu je mi.
When did they fine you?
Let's let Tom speak.
He laughs because the film is funny.
He's laughing because the film is funny.
I drink his beer.
I drink her beer.
This new law will apply statewide.
That is unequivocally one of the worst ideas I have ever heard.
That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard.
You sold some apples at the market.
If Congress ever ratifies that law, we are all doomed.
She sold some apples at the market.
Первый шаг, который надо сделать, чтобы мечта осуществилась, — начать мечтать.
May I have a shilling, sir?
He sold some apples at the market.
This utterly discredits him as a scientist.
Janero, febrero, marto, april, maio, junio, julio, agosto, setembre, otobre, novembre, e desembre es la des-du menses de la anio.
Mia sekretariino estas la plej ĉarma persono en la oficejo.
You used to sell some apples at the market.
Whenever Tom did poorly, his father would exclaim that it was an embarrassment to the family.
There are many theories as to what caused the fall and fragmentation of the Roman Empire.
Stay in the garden, then!
Li diris, ke li morgaŭ revenos ĉi tien.
The salt cellar is on the table.
We have to try to do away with the stigma behind many of society's ills. Shaming will only make things worse.
The salt cellar will be on the table.
Опишите на отдельном листке бумаги своего лучшего друга: возраст, где он или она живёт, кем работает и т.д.
You may be rich, but that doesn't entitle you to act like a jerk.
Pass me the salt cellar!
Li malŝatis mensogadon.
Our software is proprietary.
The salt cellar was on the table.
Why don't I have a friend like that?
The politician tried to woo corporate interests, but as he was still an insignificant figure on the political scene, they weren't interested.
I need to learn.
I have to learn.
I tried to woo his sister, but she didn't want me.
Mashing potatoes with your non-dominant hand is hard, but good practice for becoming ambidextrous.
The trees are big.
If you want to become ambidextrous, try brushing your teeth with your non-dominant hand. It'll be hard at first, but you'll get used to it in no time.
The trees are tall.
Ĉio okazu modere.
Where was the black cat?
Where can the black cat be?
Kara kedi neredeydi?
We're all riding our bikes.
Shall I keep you informed?
This place has unusually large number of subdivisions.
Shall I keep you up-to-date?
New York is so big, even its subdivisions have subdivisions!
Имеет значение не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.
I think that wine is good.
I think this wine is good.
Traktu aliulon, kiel vi volas esti traktata.
Goodbye, I'll come back tomorrow.
Mi scias, ke tio estas indiferenta al vi.
You're at the station.
Ты хочешь записать мой адрес электронной почты?
Li diris, ke li diris al vi paroli pli malrapide.
The birdsong was pleasant.
I'm in the countryside.
Тогда оставайся в саду!
You're in the countryside.
Тогда оставайтесь в саду!
La oficiala komenco estas je sabato.
Kio, se vi bedaŭros?
I had forgotten these photos.
I came out really badly in this photo.
Shameful!
As far as I know, there is a lesson this evening.
Haven't you washed the plates yet?
I won't wash the plates.
O Português é uma língua românica falada principalmente em Portugal, Brasil, Angola e Moçambique.
Tiu filmeto ne disponeblas en Germanujo, ĉar ĝi povas enhavi muzikon, por kiu GEMA ne donis la muzikajn rajtojn.
Haven't you washed the dishes yet?
I won't wash the dishes.
We don't wash the plates.
We don't wash the dishes.
Portuges es un lingua roman, parlada la plu parte en Portugal, Brasil, Angola, e Mosambic.
В какое время я могу с тобой поговорить?
Is she sure?
You don't live in my neighbourhood.
Добро пожаловать на наше первое занятие по немецкому языку.
She doesn't live in my neighbourhood.
Вы ещё не помыли посуду?
The wine is good.
Давай, признай это.
I adore your daughter.
I adore his daughter.
I adore her daughter.
Turn off the water!
Она уверена?
At home we only speak Spanish.
Мы чтим традиции предков.
К следующему разу я хочу, чтобы вы приготовили мне на отдельном листке текст с описанием того, что вы думаете о США и почему.
Does it seem that difficult?
Me ia nase a 22 janero 1933.
Marie believes in life before death.
Дни недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.
Do you understand Hungarian?
Turn off the water.
Tom grew up on a farm.
I didn't go there.
Tom kept himself busy.
I felt pretty bad.
Tom may need our help.
I guess it's time.
What else did Tom eat?
I often wear blue.
You can't replace Tom.
I'm hoping to win.
I'm with Tom right now.
I'm not going out.
Maybe Tom will help us.
I'm old-fashioned.
Tom got on his bicycle.
It's a great song.
What else did Tom want?
I don't feel angry.
I asked Tom to be quiet.
I feel lucky today.
I don't want to open the window.
Лейтенант, моё терпение короче моей шпаги.
Who can work out the adverbial form of that verb?
There are lots of fonts to choose from.
Can you help me to work out the adverbial forms of all these verbs?
Can you help me to work out the adverbial forms of these verbs?
What is the adverbial form of this verb?
A really lovely story!
I've found an apartment.
I don't think it's a big problem.
I was startled when I saw it.
I was startled when I saw him.
Я так и хотел сказать.
Prefiero arrepentirme de lo que hice y no de lo que no hice.
Vas a ser la novia más bonita que jamás haya existido.
Я это и хочу сказать!
I guessed.
Я мог погибнуть.
Я мог умереть.
Не думаю, что это большая проблема.
Я нашёл квартиру.
Где была чёрная кошка?
Где может быть чёрная кошка?
Где может быть чёрный кот?
Деревья большие.
Почему у меня нет такого друга?
Передай мне солонку.
Oggi ho dimenticato di telefonargli.
Oggi ho dimenticato di telefonarle.
Oggi ho scordato di telefonargli.
Oggi ho scordato di telefonarle.
La colores vidable en la arco de sielo es roja, orania, jala, verde, blu, purpur, e violeta.
Жан ест банан.
Где он готовит еду?
Где она готовит еду?
Где он готовит?
Где она готовит?
Где ты готовишь еду?
Где вы готовите еду?
Где вы готовите?
Vi støtte på mange vanskeligheter på ekspedisjonen.
Ты понимаешь по-венгерски?
Вы понимаете по-венгерски?
Выключи воду!
Выключите воду!
Dette er siste gang jeg ber deg om å gjøre noe.
Jeg har foreldrene mine å takke for at jeg har så god helse.
Лес - мой дом.
Hunnkatten spiser.
На десять тысяч иен в месяц не прожить.
Мэри носила длинную мешковатую футболку до колен.
Он умный, но заносчивый.
Астрономы считают, что Солнечной системе более четырёх миллиардов лет.
Stå helt stille.
Как часто ты смотришься в зеркало?
Думаешь, они пошли за нами?
Tom liker å se på at andre spiller tennis.
Wejdeɣ ad dduɣ seg-a.
Det virket ikke nødvendig.
Tom kalte meg en drittsekk.
Слово «Grexit» означает выход Греции из еврозоны.
Jeg skal dra når Tom kommer hit.
Dette er veldig viktig. Likevel snakker ingen om det.
Det er ikke for sent å si det til henne.
Tro malfruas por iri ien.
Vi baldaŭ alkutimiĝos al la urba vivo.
Jeg er sannsynligvis ikke like sulten som Tom.
Элементарно, мой дорогой Том.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.
Mi opinias, ke estas la tempo por mi fari novan retpoŝtadreson.
Lastatempe Tomo plej ofte estis sola.
С ним невозможно поссориться.
Bir teslimat ücreti var mı?
Таких больших собак не бывает.
Наша солнечная система находится на расстоянии 26 000 световых лет от центра галактики.
Nubo flosis sur la ĉielo.
Tom her sabah kahvaltıdan önce blok etrafında hızlı bir koşu yapar.
Друзья Тома и Мэри помогли им переехать в их новую квартиру.
I forgot to phone her today.
I forgot to phone him today.
Asla denemekten vazgeçmeyeceğim.
I planted a tree.
Он с треском провалился.
I've planted a tree.
Tom und Maria turtelten wie verliebte Tauben auf einer Parkbank, als plötzlich Johannes aus dem Gebüsch gesprungen kam und in theatralischer Pose laut ausrief: „Ein Paar für den Altar! Seht her, ihr Leute!“
Этого нам ещё не хватало!
I'm about to have lunch.
Néha a bika győz.
Mi sekvis lian konsilon.
Если время — действительно лишь четвёртое измерение пространства, то почему оно рассматривается и всегда рассматривалось как что-то отличное? И почему мы не можем передвигаться по времени так же, как передвигаемся по другим измерениям пространства?
Li estis atakita de ŝarko.
Ŝarko atakis lin.
А теперь слушай сюда.
Пока всё нормально.
Том не узнал водителя грузовика.
Mi ne forgesu sendi la leteron al ŝi.
Vi ne rajtas devigi min fari ion, kion mi ne volas.
Том - великий актёр.
«Пожалуйста, не бросай меня!» — «Слишком поздно, Мэри».
Kion vi opinias pri la dudek-oka de februaro ĉirkaŭ la dekkvina horo?
Hazırlanmak için sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
Ты не возражаешь, если я у Тома кое-что спрошу?
Vi rajtas kunvenigi iun ajn.
Tiu diamanto kostas multege.
Tom artık annesiyle birlikte yaşıyor.
What is the difference between a lightning bolt and a lightning flash?
Финансовый кризис сильно ударил по Германии.
Che caldo oggi!
The seller weighs the cheese on the copper scales.
Многие немцы ездят в Грецию каждое лето.
Mi devus demandi tion, ĉu ne?
I've received an invitation to dinner with him and his family.
Tom Mary'nin cumartesi öğleden sonra gelmesini bekliyordu.
Che caldo che c'è oggi!
Tom mektuba bir pul yapıştırdı.
Sometimes courage is more valuable than caution.
Félóránként közlekedik.
Tiu regiono ne estas mapita.
Do you think we suit each other?
Mi havas miajn proprajn kialojn.
Ben fen testimde bir D aldım.
Ĉio imagebla realas.
Плетение корзинок — умирающее искусство.
Çok soru sormamayı öğrenmen gerekiyor.
Bomba üç evi yıktı.
Mi pruntis tiun bildrakonton de lia fratino.
Söylediğin şey beni deli etti.
Том не агрессивен и никогда ни с кем не затевает драк.
El kiom da tagoj konsistas superjaro?
Neden sadece burada oturmuyorsun?
Jag fick en inbjudan till middag med honom och hans familj.
The violets adorn my kitchen windows.
Mi végre e rohanás?
Försäljaren väger osten på kopparvågen.
Is there someone waiting for you at home?
Tiu tranĉilo estas ne sufiĉe akra.
Jag har planterat ett träd.
Hová e sietség?
Tiu tranĉilo ne sufiĉe akras.
Jag ska precis äta lunch.
Kızlardan biri tezahürat yapmaya başladı.
Jag glömde att ringa honom idag.
Jag gissade.
Thank you all very much!
Li provis kurigi la roboton.
Jag glömde att ringa henne idag.
Ortağımın yasal haklarını satın aldım ve artık şirket benim.
Jag har hittat en lägenhet.
La vojo iras de Tokio ĝis Osako.
Det finns många typsnitt att välja bland.
Jag vill inte öppna fönstret.
He immediately left us.
Det är en jättebra sång.
Jag är gammeldags.
Tom kanske kan hjälpa oss.
Jag går inte ut.
We met up last winter.
Jag hoppas att jag vinner.
Du kan inte ersätta Tom.
Vad mer åt Tom?
Ricevinte la leteron, li fuĝis al la domo de siaj gepatroj.
He left in a rush.
Tom växte upp på en bondgård.
Stäng av vattnet.
Förstår du ungerska?
Ŝi tre maltrankvilis pri la sano de sia edzo.
Marie tror på ett liv före döden.
They took away my daughter.
Verkar det svårt?
Vi pratar bara spanska hemma.
Det var det jag tänkte säga.
Ŝi aĉetis tiun filmilon, kiam ŝi estis en Japanujo.
Stäng av vattnet!
Tom legte sich unter einem der moosbewachsenen Bäume auf die Wiese und schlief ein.
Onlar gerçekten mutluydu.
History can not do without the past.
Vi diskar inte tallrikarna.
Jag tänker inte diska.
Har du inte diskat än?
Tom konu hakkında bir polis müfettişiyle konuştu.
Tom kennt Marias Telefonnummer nicht.
Har du inte diskat tallrikarna än?
Жил однажды король, у которого была красавица дочь.
Så vitt jag vet är det en lektion i kväll.
You took the umbrella.
Sen ve ben eski dostuz.
Jag hade glömde de här fotona.
Du är på landet.
Nia instruisto estas spertulo pri orientaj luktosportoj.
Jag tycker det här vinet är bra.
Jag tycker det där vinet är bra.
Ŝi diris neniom al mi.
Ska jag hålla dig informerad?
Var kan den svarta katten vara?
Стучаться надо!
Var var den svarta katten?
Träden är höga.
Jag behöver lära mig.
Орлёнок уже наполовину вылупился из яйца.
Varför har inte jag en sådan vän?
Да не зацикливайся ты на этом.
Die Waldelfe verwandelte Toms gezücktes Schwert in einen Schwarm von Schmetterlingen.
Я тебе таких ужасных вещей наговорила. Прости меня.
Du kanske är rik men det betyder inte att du kan bete dig som en skitstövel.
А что, нормальный ход.
People are very hospitable here.
Han sålde några äpplen på marknaden.
Du brukade sälja några äpplen på marknaden.
Hon sålde några äpplen på marknaden.
Die Menschen sind hier sehr gastfreundlich.
Du sålde några äpplen på marknaden.
Я посмотрю это в Гугле.
Det är utan tvekan en av de värsta idéer jag någonsin hört.
Den nya lagen gäller hela delstaten.
Die Menschen sind hier Fremden gegenüber sehr misstrauisch.
Han skrattar eftersom filmen är rolig.
В подвале Тома полно вещей, которыми он годами не пользовался и, скорее всего, никогда уже не воспользуется.
Låt Tom prata.
The bookshop is so disorganized that I can't find the book I'm looking for.
Tom gav Mary en banan.
Jean äter en banan.
Tom wunderte sich über die Schroffheit, mit der ihm die Menschen im Bergdorf begegneten und die so ganz im Gegensatz zu der Herzlichkeit stand, die er im Tal erfahren hatte.
Jag åt några jordgubbar.
Jag tvättar mina äpplen.
It quickly healed.
Övernaturliga väsen finns.
Du kommer att tvätta ett äpple.
Toms familj äter sällan tillsammans.
Människor agerar inte alltid rationellt.
It's been switched.
Tyvärr berättade ingen det för oss.
I did it at the last minute.
Ingen berättade det för oss.
Jag måste skriva några brev.
Sorry, I didn't want to scare you.
Jag kommer att behöva skriva några brev.
Médus knackar på dörren.
Hon läser en roman.
Han läser en roman.
Du gjorde rätt som berättade för oss.
You need a holiday.
16 июня 1963 года в космос был запущен корабль «Восток-6» с Валентиной Терешковой на борту. Она стала первой женщиной, побывавшей в космосе.
Det var väl trevligt?
Jag kände mig skräckslagen.
Jag känner mig självsäker.
Tom visste att jag var redo.
Jag åt en banan.
Jag tycker väldigt mycket om Tom.
I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.
Jag känner mig ledsen.
Tom hade mycket att göra.
Mi estas kompleta idioto.
Jag känner mig vältränad.
Ich hasse die Weltpolitiker, die ihre eigenen, persönlichen Interessen denen ihres Landes voranstellen.
You just need to read this book.
After you get home, you'll prepare dinner.
He told me that there was someone who wanted to see me.
As I was tired, I went home.
Tomo estas tro aktiva.
Remélem, Tom, tudod.
Weil ich müde war, ging ich nach Hause.
Utálom a világpolitikusokat, akik előbbre helyezik a egyéni érdekeiket az országuknál.
Ambaŭ asertoj malĝustas.
Tomo kaj Manjo renkontis unu la alian en novjara festeto.
Yorgun olduğum için eve gittim.
O bana beni görmek isteyen biri olduğunu söyledi.
Az itteni emberek nagyon bizalmatlanok az idegenekkel szemben.
Conchita sentis sin kulpa pri la difekto al la rilato de Tomo kaj Manjo.
Eve vardıktan sonra akşam yemeğini hazırlayacaksın.
Sadece bu kitabı okuman gerekiyor.
Şemsiyeyi sen aldın.
Tom lefeküdt egy mohás fa alá a mezőn és elaludt.
Tarih geçmişi olmadan yapamaz.
Главное - соблюдать пропорции.
Главное - соблюсти пропорции.
Manjo estas fama stelulino pri populara muziko.
Onlar kızımı götürdüler.
Tomi most alkalmatlan rá, hogy beszélj vele, mert szétszipózta az agyát.
Biz geçen kış buluştuk.
Ответ, на самом деле, довольно прост.
Telaş içerisinde terk etti.
Так он мне больше нравится.
So gefällt er mir besser.
Nem hinném, hogy Tom tudna még mit kezdeni a nőkkel, hiszen teljesen szétitta már az agyát.
O hemen bizi terk etti.
Hepinize çok teşekkür ederim!
Evde seni bekleyen biri var mı?
Az emberek itt igen vendégszeretőek.
Menekşeler benim mutfak pencerelerini süslüyor.
Mi dezirus kapabli tempe malantaŭeniri.
Miért olyan nagy ma este a hold?
Birbirimize uyduğumuzu düşünüyor musun?
Manjo estis la sola instruistino.
Tominak akkorára nyíltak a szemei, amikor meglátta őket együtt.
Bazen cesaret dikkatten daha değerlidir.
A media viaja de esta vive, me ia trova me en un jungla oscur, car me ia perde la strada coreta.
Bonvolu kunporti vian propran manĝilaron.
Tomi csak nézett egyet, amikor meglátott minket együtt, mert nem tudta, hogy járunk.
Ben o ve ailesiyle birlikte akşam yemeği için bir davet aldım.
Tomo uzis dentopikilon.
Ĉu vere tiel malfacilas paroli angle?
Bir yıldırımla bir şimşek arasındaki fark nedir?
Ben bir ağaç diktim.
Ben, bir ağaç diktim.
La Revolui Franses ia comensa en mil setesento-otodes-nove.
Ich habe selten so gelacht.
Ben tahmin ettim.
I have rarely laughed so much.
Onu gördüğümde şaşkındım.
Bunun büyük bir sorun olduğunu sanmıyorum.
Mi malofte ridis tiel multe.
Gerçekten güzel bir hikaye!
Estou começando a aprender Língua Franca Nova.
Oni povus aserti, ke Dio per la dika, malsimpla kaj memkontraŭdira libro, kiu estas la Biblio, celis nenion alian ol klarigi al siaj adorantoj, ke ne ekzistas io, kia Ununura Vero.
Bu fiilin zarf şekli nedir?
Me comensa aprende lingua franca nova.
Bu fillerin zarf biçimlerini çalışmama yardım eder misin?
Tu estás sempre em meu coração.
La Biblio klare estas malsimpla skribaĵo, kiun ne kapablis verki ununura aŭtoro.
Tu es sempre en mea cor.
Bütün bu fillerin zarf biçimlerini çalışmama yardım eder misin?
Macarca anlıyor musun?
Kim bu fiilin zarf formunu çalışabilir?
Ĉu Tomo ankoraŭ laboras ĉi tie?
Marie ölümden önceki hayata inanmaktadır.
O, o kadar zor görünüyor mu?
Tomo tute sola venis ĉi tien.
Neniu kredas tion.
Un arco de sielo tan bela!
Söylemek zorunda olduğum şey budur.
Neniu kredos tion.
Que belo arco-íris!
Pardonon, ĉu mi rajtas eniri?
Suyu kapatın!
Ĉu vi havas lecionojn hodiaŭ?
Onun kızına bayılıyorum.
Ĉu Tomo petis nin atendi?
Senin kızına bayılıyorum.
Sol e pluve, arco de sielo.
Şarap iyidir.
Sol e chuva, arco-íris.
O benim mahallemde yaşamıyor.
Sen benim mahallemde yaşamıyorsun.
O emin mi?
Ĉiu lernanto devas scii la lernejan regularon.
Mi volas, ke vi iru kun mi.
Biz bulaşıkları yıkamayız.
La arco de sielo es colorosa.
Я хочу знать абсолютно всё.
Bia tabakları yıkamayız.
Bulaşıkları yıkamayacağım.
Ĉu vi konscias, ke Tomo ne ŝatas vin?
Henüz bulaşıkları yıkamadın mı?
Henüz tabakları yıkamadın mı?
La arco de sielo ave sete colores.
Kiam komenciĝos viaj somerferioj?
Bildiğim kadarıyla, bu akşam bir ders var.
Kiam ekos viaj somerferioj?
Bu fotoğrafta gerçekten çok kötü çıktım.
Ben bu fotoğrafları unutmuştum.
Mi ne emas paroli al iu.
Sen kırsaldasın.
Mi ne emas televidi.
Ben kırsaldayım.
Kuş ötüşü hoştu.
Mi ne sukcesas liberigi min de tio.
Sen istasyondasın?
Hoşça kal, yarın geri geleceğim.
Tiuj homoj estas malesperaj kaj senesperaj.
Bu şarabın iyi olduğunu düşünüyorum.
O şarabın iyi olduğunu düşünüyorum.
Mi ŝatus esti riĉa kaj ne devi maltrankviliĝi pri mono.
Siyah kedi nerede olabilir?
Ağaçlar uzun.
Ağaçlar büyük.
Öğrenmek zorundayım.
Öğrenmem gerekiyor.
Tio neniel rilatas al la vera vivo.
Cual es la longia de la Ponte Arco de Sielo?
Neden öyle bir arkadaşım yok?
Tuzluk masadaydı.
Bana tuzluğu ver.
Tuzluk masada olacak.
Tuzluk masada.
La viro, kun kiu ŝi edziniĝos, estas kosmovojaĝisto.
I know Tom will do that.
I feel worse today.
I was really mad at Tom.
I panicked and ran.
Is Tom better than Mary?
I still have a job.
Tom has gone home early.
I'm still in shape.
Tom rarely eats at home.
I bought some bread.
Do you still believe Tom?
I do a lot of stuff.
I know Tom will be ready.
I felt pretty happy.
Is Tom still dating Mary?
I had a lot of hope.
Tom died a few weeks ago.
I just got a tattoo.
Tom eats only white meat.
I just kept my cool.
Öyleyse bahçede kal!
Neĝis, sed ne tre malvarmis ekstere.
Pazarda bazı elmalar satardın.
O, pazarda bazı elmalar sattı.
La filo de Tomo estis prirabita je la tria fojo.
Tomo spionis sian samĉambranon.
Sen pazarda bazı elmalar sattın.
Том вырезал для Мэри трубку, но она не курит.
Ben onun birasını içerim.
Estis postlasita aŭto apud la rivero.
Vi tro penas, ripozu dum tempeto.
O, film komik olduğu için gülüyor.
O, film komik olduğu için güler.
Vi ne tiel frue ellitiĝas, kiel via fratino, ĉu?
Tom'un konuşmasına izin verelim.
Vi ne diru ion tian, kiam estas infanoj ĉirkaŭ vi.
Onlar sana ne zaman ceza kesti?
Ŝi havas du katojn. Unu blankas, la alia nigras.
Ni forestos verŝajne dum duo da tagoj.
Li malvarmumas nun.
Arco de sielo es un fenomeno natural.
Pro tio mi perdis valoran horon.
Me ia vide nunca un arco de sielo.
Quando Maria entrou na cozinha, o chão estava coberto de água.
Это становится невыносимым.
As informações dele têm um nível de confiabilidade muito baixo.
Eu nunca vi um arco-íris.
Os moradores desse vilarejo fundaram uma cooperativa de reciclagem de papel.
Quanto está custando o pão hoje?
Ты всё ещё веришь Тому?
Вы всё ещё верите Тому?
Том ещё встречается с Мэри?
Maria concluiu o curso universitário de Literatura Inglesa.
Том до сих пор встречается с Мэри?
Том умер несколько недель назад.
Мне сегодня хуже.
आम्हाला माहितीची गरज होती.
Сегодня я чувствую себя хуже.
आपल्याला माहितीची गरज होती.
A Itália é banhada pelo Mar Mediterrâneo.
आम्हाला माहिती हवी आहे.
Том лучше Мэри?
Evidentemente Tom non voleva andare.
आपल्याला माहिती हवी आहे.
माझ्याकडे माहिती आहे.
मला माहितीची गरज आहे.
माहिती म्हणजेच सत्ता.
Maria queimou sua mão com água fervente.
Tom isn't very good at cooking.
ते अनाथ आहेत.
त्या अनाथ आहेत.
युद्ध कोणालाच आवडत नाही.
Bonveni.
हे युद्ध आहे.
Bonveni!
युद्ध कोणाला आवडतं?
Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?
युद्ध संपलं आहे.
Tom entrou em casa silenciosamente, temendo acordar Maria.
युद्ध १९४५ साली संपलं.
Mejor habla con él personalmente.
मी युद्धाविरुद्ध आहे.
युद्ध हेच एकमात्र उत्तर होतं.
त्याला युद्ध नको होतं.
त्यांना युद्ध नको होतं.
पाच वर्षांनंतर युद्ध सुरू झालं.
Bonveni a casa.
आपण हे युद्ध जिंकू शकतो.
आम्ही हे युद्ध जिंकू शकतो.
बुशला युद्ध आवडत नाही.
Bem-vindo ao lar.
बुशना युद्ध आवडत नाही.
Я запаниковал и побежал.
तो युद्धात मेला.
ते युद्धात मेले.
तो युद्धात वारला.
ते युद्धात वारले.
Por que você lançou um olhar de desprezo a ele?
Bonveni, cadun.
Tom era uno de nuestros trabajadores.
युद्ध तीन वर्षांनंतर सुरू झालं.
जगात कोणालाही युद्ध नको असतं.
जगात कोणालाही युद्ध नको आहे.
युद्धाची शक्यता आहे.
Мне пришлось учиться жить заново.
Ему пришлось заново учиться ходить.
Bonveni a Japan.
१८१२चे युद्ध सुरू झाले होते.
Bonveni a Nion.
सगळेच अमेरिकन युद्धाचं समर्थन करत नव्हते.
आम्ही लढाई जिंकलो.
आपण लढाई जिंकलो.
ते लढाई हरले.
त्या लढाई हरल्या.
ते लढाईत मेले.
त्या लढाईत मेल्या.
ते लढाईत वारले.
त्या लढाईत वारल्या.
लढाई कोणी सुरू केली?
आपण ही लढाई जिंकू.
आम्ही ही लढाई जिंकू.
Том ест только белое мясо.
Я знаю, что Том это сделает.
मी आजाराशी लढेन.
मी आजाराला लढा देईन.
Том ушёл домой пораньше.
Чего ещё Том хотел?
टॉम लढाईत जखमी झाला.
Я туда не поехал.
Я туда не ездил.
Тому может понадобиться наша помощь.
Думаю, пора.
Что ещё Том ел?
Я часто хожу в синем.
Я часто ношу синее.
Bonveni a la enferno!
Ты не заменишь Тома.
Ты не можешь заменить Тома.
Тебе не заменить Тома.
लढाई नदीच्या बाजूला लढली गेली.
Bonveni a Tatoeba!
मोन्ते कास्सिनोला एक भयंकर लढाई घडण्यात आली.
Miért gondolja mindenki, hogy Tom Maria gyermekének az apja?
माझ्या बंदुकीला हात कोणी लावला?
जेनीकडे बंदूक आहे.
बंदूक कोणाकडे आहे?
माझ्याकडे बंदूक आहे.
टॉमने आपली बंदूक खाली केली.
टॉमकडे बंदूक आहे.
टॉमकडे एक बंदूक आहे.
Может быть, Том нам поможет.
Я старомоден.
Том сел на велосипед.
Ну как, впечатляет?
Вы с ней, кажется, уже встречались.
Wir haben zwei kleine Kinder!
Думаю, вы с ней уже встречались.
Wir haben zwei Jungs!
Думаю, вы её уже встречали.
Думаю, ты её уже встречал.
Мы с ней как-то пересекались.
Мы с ней потом ещё пару раз пересеклись у общих знакомых.
Trae la tua fia.
Esta es mea fia.
Nos ave du fias.
Me ave un fia.
Воцарилась тишина.
Leonor membuka botol dengan giginya.
O silêncio imperou.
El ave du fias.
Pertanyaan yang bodoh akan menghasilkan jawaban bodoh
Так ты из Сета.
Так они из Сета.
Los ave fias jemelo.
Так они в Сете живут.
Los ave du fias.
El ia ave un fia.
Mea fia usa aparato dental.
Rumah Larry adalah rumah besar putih yang berada di sudut.
Включи кондиционер, пожалуйста.
El ave tre fias.
Me ave du fias.
El es mea fia.
Tal madre, tal fia.
Tom Mary'ye bir muz verdi.
Jean bir muz yiyor.
Tom bir muz yer.
Per favore, aida mea fia.
Biraz çilek yiyordum.
İtalyanlar kolayca pes etmez.
Me ia sposi mea fia.
O nerede yemek pişiriyor?
Герцогиня носила большую шляпу.
O nerede yemek pişirir?
Sen nerede yemek pişirirsin?
Tom es triste sin sua fia.
Ben elmalarımı yıkarım.
Sen bir elma yıkayacaksın.
İlkbaharda Boston'a gideceğim.
Mea fia ia es frodada.
İlkbaharda Boston'a gidiyorum.
Я хочу кофе, тост и джем.
Mary sporu deli gibi seviyor.
Julia besa la sua fia.
İnsanlar her zaman mantıklı bir biçimde hareket etmezler.
Три комнаты выходят на улицу.
Bu metal sadece sertleştirildi.
Ĉiu scias, ke li ankoraŭ vivas.
Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli.
Harry iĝis tre malsana.
Bu metal kesinlikle sertleştirilmeli mi?
Mi ŝatus veturi kun vi al la maro.
Bu metal az önce sertleştirildi mi?
Tomo eliris ĉe la malĝusta stacio.
Onun vücudu asla iyileşmedi.
El es la fia de el.
La opinisondado okazis hieraŭ.
Vücut hâlâ iyileşmedi mi?
Onun vücudu hâlâ iyileşmedi.
Dia adalah seorang pemimpi.
Bu çelik çubuk sertleştirilmeli.
Me ama la mea fia.
Bu çelik sertleştirilmemelidir.
Bu çelik sertleştirilmemeli.
Me ama la tua fia.
Me ama la fia de el.
Ne yazık ki, hiç kimse bize söylemedi.
Hiç kimse bize söylemedi.
Bu çelik sertleştirilmemeli mi?
La fia de el es malada.
Bazı mektuplar yazmak zorundayım.
Надеюсь, я поступила правильно.
Yazacak bazı mektuplarım olacak.
Gökyüzünde bir kuş var.
Aŭskultu ĉi tion!
Médus kapıyı çalıyor.
Aku bertanya pada ayahku, apakah aku boleh pergi ke bioskop.
Medus kapıyı çalar.
O bir roman okuyor.
Kiam ni estis en Ameriko, ni ĉiun dimanĉon iris al la preĝejo.
Sen bize anlatarak doğru şey yaptın.
Liaj paŝoj klare videblis en la neĝo.
Он вставал с петухами и весь день работал.
Ĉu vi festas la Tagon de Tero?
Esce tua fia es asi?
Dia bermain gitar dengan baik.
Tua fia es asi?
Возможно, они в опасности.
Mi nomiĝas Ivano.
Tua fia es asi, no?
Dan, Linda'ya daha fazla söz verdi.
Do es tua fia?
Senin bir aptal olmadığını biliyorum.
Это моя супруга.
Садись, пожалуйста.
Aku tidak butuh nama apapun.
Dan, Linda ile mücadele ediyor.
O beni hemen tanıdı.
Dan kulüpten dışarı atıldı.
Bu onun tek şansı.
Бутылку воды и два стакана, пожалуйста.
O aptal ve olgunlaşmamış.
Ha tost emañ hi ?
Dan hapsi boyladı.
Où se trouve la banque ?
Dan ve Linda eve geri döndüler.
В этом году Валентинов день приходится на четверг.
Я всего лишь хотел сделать тебе приятное.
Я просто хотел сделать тебе приятное.
O özensiz ve dikkatsiz.
Dan, Linda'nın hikayesini yayınlamayı reddetti.
Dan mağazayı kapattı.
Dan şimdi polis tarafından aranıyor.
Dan, Linda hakkındaki gerçeği anlattı.
Tia li pli plaĉas al mi.
Deneyim bilgelik getirir.
Esce tua fia es sieca?
Dan bir yelkenli üzerinde adadan ayrıldı.
Tua fia es sieca?
Onlar sadece bizim eğlendiğimizi kıskanıyorlar.
Tua fia es sieca, no?
Tua fias es bela.
It's time for me to go to bed.
You don't have to answer today.
Vosa fias es bela.
It seems like the book store is also closing late.
Mary yaşına göre çok olgun.
Tu es mea fia.
What a beautiful painting. Who did you get it from?
Sorry, I hit the send button by accident.
Do ia es tua fia?
He laid down in the grass.
Is it too little?
Maria es tua fia?
Esce Maria es tua fia?
Ada kucing di bawah meja.
Maria es tua fia, no?
I'm sure she won't come and meet you.
Dan ilk sınavına hazırlıksız gitti.
You are really aggressive.
You are really energetic.
Кто тебе сказал? - "Сорока на хвосте принесла".
Mi malŝatas la internaciajn politikistojn, kiuj metas siajn proprajn interesojn antaŭ tiuj de sia lando.
Estas es tua fias?
O gerçekten kibar görünüyor.
Dan yüksek seste müziğe sinirlendi.
Estas es tua fias, no?
Esce estas es tua fias?
İngiliz halkı kibirli ve kabadır.
If you take a child outside and point at the moon, they will look at the moon. If you do the same thing with a dog, it will look at your finger.
Onu onun hakkında uyarmaya çalıştım ama o beni dinlemeyecek.
A nurse came and gave me bread and coffee, but the bread was dry and the coffee tasted soapy.
The poor are not those who have little but rather those who need much.
Aku tidak pernah melihatmu memasak. Bisakah kamu memasak?
Mea fia ama musica.
Bu bir akıl hastanesi değil, bu bir psikiyatri hastanesi.
Polisler, Dan'i kovaladılar.
Kita memainkan banyak permainan berbeda di pesta itu.
Hiç kimse canlı kaçmadı.
Tua fia es alta.
Berapa kali kah aku harus menjelaskannya padamu?
Tua filha é alta.
Tom est très grand.
Dan, Linda'nın kız kardeşiyle temas kurdu.
Onun yerinde olsan ne yaparsın.
Me conose la mea fia.
Aku dan temanku akan pergi ke Jepang pada bulan Agustus.
Eu conheço minha filha.
Dan, Linda'nın hikayesinden duygulandı.
Awak jo kawan wak ka pai ka Jopang bulan Agustus.
Tom bir hemşiredir ve onun en iyi arkadaşı hemşire yardımcısıdır.
Yerliler onun kalbini yediler.
O, iştahsız.
De ci Julia es fia?
Seninle birlikte dönmek bir hataydı.
# 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.
Yeni filmin kahramanı bir çocuk melek.
O kör, sağır ve dilsiz.
O sevimli adam kim?
Me adora la tua fia.
Gadis itu menangkap seekor ikan kecil.
O, kahve mi içiyor?
Anak gadih tu manangkok ikan ketek.
Eu adoro a tua filha.
2007 yılında yayınlanan "The Sopranos" finali, 11,9 milyon Amerikalıyı televizyonlarına yapıştırılmıştı.
Siapakah yang kamu cinta?
Snak ikke udenom.
O bir film izlemek için beni davet etti.
Tom foi praticar windsurf.
Şimdi veya daha önce Amerika Birleşik Devletleri Komünist Partisinin bir üyesi oldun mu?
Bu sadece senin için olduğu kadar benim için de zor.
Tomo miris pro la abrupteco, per kiu la montovilaĝanoj traktis lin tiel kontrastanta al la varmkoreco, kiun li spertis en la valo.
Lad være at komme med udflugter.
He pooped everywhere.
Dia mengangkat kepalanya.
Gå lige til sagen.
Se estiver realmente afim de um desafio, deveria tentar fazer windsurf.
Vamos improvisar.
Eu só vou ter que improvisar.
Pedro gosta de improvisar na guitarra.
Ĉi-tie la homoj tre malfidas fremdulojn.
Apa kamu masih punya pertanyaan?
Ado juo pertanyaannyo lai?
Ne preterrespondu.
A minha família é repleta de músicos, e nós nos reunimos algumas vezes no ano para tocar no estúdio do meu primo. Nós improvisamos e nos divertimos bastante.
Ne evitadu la temon.
Вечер был безнадёжно испорчен.
J'ai planté des arbres.
Mümkün olduğunca çabuk bir cevabı takdir ederim.
Les gens ressemblent à des fourmis.
Biyolojide öğrenciler genotip ve fenotip arasındaki farkı öğrenirler.
Je plantai des arbres.
Vi plantis arbojn.
Tu as planté des arbres.
La arbara elfo transformis la elingigitan glavon de Tomo en papilian svarmon.
Esce vive pote esiste sin peca? la filosofiste vea ia demanda.
Vous avez planté des arbres.
Сегодня финал.
Tu plantais des arbres.
Vous plantiez des arbres.
Birçok Pasifik halkları, Polinezya Maorilerin vatanı Yeni Zelanda'ya göç ederler.
Tomo ekkuŝis sub unu el la muskokovritaj arboj sur la herbejo kaj ekdormis.
Tu plantas des arbres.
Li plantis arbojn.
Hobbit lakaplı Homo floresiensis, yaklaşık 1.1 metre boydadır.
Il plantait des arbres.
Il a planté des arbres.
Il planta des arbres.
Ni plantis arbojn.
Nous avons planté des arbres.
Je bois une boisson non-alcoolisée.
Nous plantions des arbres.
Uzaylı, bir hayalet gibi bedensizdir.
Ili plantis arbojn.
I drink a soft drink.
Ils plantaient des arbres.
Elles plantaient des arbres.
Vi har plantet træer.
Onun yapacak başka bir şey yoktu.
Ils ont planté des arbres.
Vi plantede træer.
Uzaylı, levitasyon ve telekinezi kullanır.
Ni injektos al vi sendolorigilon.
Elles ont planté des arbres.
Ils plantèrent des arbres.
Ben ona onun yardımı için teşekkür ettim.
О чём вы хотите поговорить?
Elles plantèrent des arbres.
Tomo volas vere plibonigi sin.
Они седые.
Uzaylı, postbiyolojik ve gerçekten gelişmiş bir makinedir.
Malfacilas al mi paroli pri miaj sentoj.
Oh hayır. Ne oldu?
Rumi es la fia prima.
Kiaj estis viaj unuaj lernejaj tagoj?
Dan asla ölmeyecek.
Rumi é a primeira filha.
Mi kredas, ke ni havas novan problemon.
Daha büyük her zaman daha iyi anlamına gelmez.
Iam vi sukcesos.
Coupez les pommes de terre.
Ben ekmek yemeyi seviyorum.
Mea fia es un xica masin.
Э-э-э...
Гм.
Lütfen beş dakika daha uyuyayım.
Cuis les pommes de terre!
Они посадили деревья.
Cuisez les pommes de terre!
Minha filha parece um menino.
Cuisons les pommes de terre!
Mary Cadılar Bayramı kostümüyle sevimli ve şirin görünüyordu.
Они сажали деревья.
Мы сажали деревья.
Avrupa'da hiç piramit yok.
Мы посадили деревья.
Elisabeth II est la Reine d'Angleterre.
Он посадил деревья.
O, ona dört çocuk doğurdu.
Minha filha está dormindo profundamente.
Он сажал деревья.
Нарежьте картошку.
Cuis ces pommes de terre!
Sen beni kime yargılatacaksın?
Вы сажали деревья.
Cuisons ces pommes de terre!
Cuisez ces pommes de terre.
Ты сажал деревья.
Dinlenmek için çok zamanın var mı?
O ayağa fırladı.
Вы посадили деревья.
Ты посадил деревья.
Sen beni ne zaman tanıdın?
Ağzımdaki baklayı çıkartmak zorunda kaldım.
Manger des pommes de terre me fait péter.
Я посадил деревья.
Tom a cuit les pommes de terre.
Bien écrire anglais nécessite beaucoup de pratique.
Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.
Sen beni ne zamandan beri tanıyorsun?
Bu yapabileceğiniz tek şey.
Nous n'avons plus de pommes de terre.
Что я пишу?
Vardım.
«Comment allez vous ?» «Bien, merci.»
Les pauvres fermiers mangeaient de pommes de terre.
У нас картошка кончилась.
У нас картошка закончилась.
Mea fia vole un piano.
Les pauvres paysans ont mangé des pommes de terre.
Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.
L'herbe a poussé.
O hayırsever bir cadı.
Ils sont français.
Il cultivait des pommes de terre dans son jardin.
Son franceses.
А теперь меня слышно?
Alman bankaları Avrupa'nın en sıkıntılıları arasındadır.
ona mute li jan Kanse.
O da gerçekten yakışıklı.
Tom aime les pizzas et les frites.
Mea fia gusta jalas de ovo.
Dans mon pays on mange beaucoup de pommes de terre.