loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Когда я бываю в Париже, я останавливаюсь у подруги.
Ihr glaubt nicht, dass Tom noch mal anruft, oder?
Ich hoffe, dass das heutige Ballspiel nicht abgesagt wird.
Этот план с самого начала был ошибкой.
Urfan ssexsayen akk ayen yesɛa iziɣeṛ, akken ad teflali tafat deffir uẓeṭṭa.
Всё поначалу кажется трудным.
Urfan ssensayen akk iɣbula yesɛa iziɣeṛ, akken ad kad tafat deffir tillas.
Tom machte erst noch die Hausaufgaben fertig, bevor er sich schlafen legte.
Гийом принёс мне эту книгу.
Das ist das Hässlichste, was ich je gesehen habe.
La colère vide l'âme de toutes ses ressources, de sorte qu'au fond paraît la lumière.
Tio estas la plej malbela aĵo, kiun mi iam vidis.
Он открыл все газовые краны и лёг на кровать.
Anger empties the soul of all its resources, so that at bottom the light appears.
The anger empties the soul of all its resources, so that at the bottom appears the light.
Die wollen in die USA emigrieren.
Он открыл все конфорки и лёг на кровать.
Die wollen in die Vereinigten Staaten emigrieren.
Ebendas ist meine Arbeit.
Художник - овца, отбившаяся от стада.
Ich bin noch nie im Zoo gewesen.
Этот уродский жёлтый напоминает мне твою простыню.
Wann wurde dir der Wagen geliefert?
Wann wurde Ihnen der Wagen geliefert?
Wann wurde euch der Wagen geliefert?
Por que eu devo trabalhar com ela?
Tom sagte mir, er sei etwas müde.
Wie viel musstest du bezahlen, um dein Auto reparieren zu lassen?
Wie viel mussten Sie bezahlen, um Ihr Auto reparieren zu lassen?
Арктика - район, прилегающий к Северному полюсу.
Wie viel musstet ihr bezahlen, um euer Auto reparieren zu lassen?
Я всегда оставляю чемодан в безопасном месте, чтобы его не могли украсть.
Kiom vi devis pagi, por ke oni riparu vian aŭtomobilon?
How much did you have to pay to get your car fixed?
Er ist in das Mädchen verliebt.
Ich bin wohl nicht so hungrig wie Tom.
Antananarivo ist die Hauptstadt von Madagaskar.
Он влюблён в эту девушку.
He behaved as though he were king.
Ты Джона ждёшь?
Вы Джона ждёте?
Я для него пустое место.
Я для тебя пустое место.
Я для вас пустое место.
Он вёл себя как король.
My father forbids my having a dog.
Том не верит, что Мэри дома.
Этот проект с самого начала был ошибкой.
Я случайно встретил на улице старого друга.
Отец запрещает мне заводить собаку.
Том поставил на стол перед Мэри тарелку с бутербродами.
I do not care about politics, is like saying: "I do not care about life."
Awal "iziɣeṛ" yella deg tmenna, mar as-yini yiwen i wayeḍ: "ad kkseɣ iziɣeṛ-ik!"
Я хочу купить недорогой словарь.
Я купаюсь в реке.
Я сделаю всё возможное, чтобы помочь.
Urrif iskef iziɣeṛ alamma issufeɣ-d deg-s tafat.
Urrif isekkef iziɣeṛ alamma issufeɣ-d deg-s tafat.
Он разорвал все связи с семьёй.
Urrif isekkef taṛwiḥt alamma issufeɣ-d deg-s tafat.
Urrif iẓeqqef taṛwiḥt alamma issufeɣ-d deg-s tafat.
Urrif isekkef taneffut alamma issufeɣ-d deg-s tafat.
Urrif issenɣal akk ayen ira iziɣer akken ad teflali tafat deffir tillas.
Сколько раз ты можешь подтянуться?
Сколько раз Вы можете подтянуться?
Urrif isekkef taneffut alamma issufeɣ-d tafat deg-s.
Сколько раз ты подтягиваешься?
Сколько раз Вы подтягиваетесь?
Urrif iţeẓẓem taneffut alamma tebra-d i tafat-is.
Urrif iţeẓẓem taneffut alamma tẓeggeg-d tafat-is.
Я попытался успокоить ребёнка.
Успокойте кто-нибудь ребёнка!
I only enter the civil war halfway. I would gladly die, but I do not want to kill.
If we built the house of happiness, the largest room would be the waiting room.
Hvorfra afgår busser der kører mod bymidten?
Я здорово разозлился.
Я здорово разозлилась.
Летом в Японии жарко и влажно.
Очередь еле ползёт.
Очередь еле движется.
Очередь еле двигалась.
Очередь еле ползла.
We are on this earth to laugh. In hell, you no longer can. And in heaven, it would be unseemly.
Я могу одолжить тебе немного денег, если хочешь.
Я могу одолжить вам немного денег, если хотите.
Спорнём?
У нас таких нет.
Тише ты! Дедушку разбудишь.
Тише вы! Дедушку разбудите.
В саду растут очень красивые цветы.
Я решу все ваши проблемы.
Это решит все наши проблемы.
Я решу все твои проблемы.
Ты мне уже нравишься.
Вы мне уже нравитесь.
Es geht etwas Seltsames vor sich.
Отпустите меня, или я закричу.
Ты не мог бы открыть окно в машине?
Вы не могли бы открыть окно в машине?
У вас там все такие?
У вас там все такие? - "Какие такие?"
Это обратная сторона медали.
Он выдал свои истинные намерения.
Du kannst das Klavier nicht allein heben.
Sie können das Klavier nicht allein heben.
Du kannst das Klavier nicht ganz allein heben.
Мы украли у них идею.
Вы можете научить меня играть в шахматы?
Willst du erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?
Wollen Sie erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?
Wollt ihr erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?
Ich dachte mir, ich könnte ein bisschen helfen.
Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.
Den Menschen in deinem Land fehlt es an geistiger Disziplin.
Nach dem Urlaub muss ich bestimmt wieder eine Schlankheitskur machen.
Нет здесь никакого Тома!
Никакого Тома здесь нет.
Was wollen wir heute Abend machen?
Eigentlich wäre es schlauer, das später zu machen.
Вы идёте с нами.
Zu ihrer Zeit war diese Stadt schön.
Ты едешь с нами.
Вы едете с нами.
Обожаю этот язык.
Wir sehen uns dann in einer Woche!
Грубить необязательно.
Хамить необязательно.
Es besteht kein Grund, beleidigend zu werden.
Вы хорошо катаетесь на лыжах?
Мэри считала.
The number of crimes grows.
Hazard-ludado estas malvirto.
Hazard-ludado estas malbona kutimo.
Lass uns etwas Musik hören!
Lassen Sie uns etwas Musik hören!
Lasst uns etwas Musik hören!
Wir haben drei Dokumente in der Mappe.
Ich habe dich gar nicht gesehen.
Ich habe Sie gar nicht gesehen.
Ich habe euch gar nicht gesehen.
Азартные игры — это порок.
Sie war im Sommer dort.
Werden sich die Leute über mich lustig machen?
Du solltest jetzt eigentlich dort sein.
«Спасибо за помощь!» – «Не за что!»
Tom, du Verräter!
Der Hund ist grün und schön.
Learning takes time.
Das Telefon schwieg.
Das Telefonat brach ab.
Sie kann sehr gut singen und tanzen.
Wo wir gerade von Herrn Tanaka sprechen: Haben Sie den in letzter Zeit gesehen?
Wo wir gerade von Herrn Tanaka sprechen: Hast du den in letzter Zeit gesehen?
Tom hat auch keinen Hunger.
Ankaŭ Tomo ne malsatas.
Tom hett ok keen Smacht.
Ich habe heute Nacht nicht geschlafen.
Ik heff hiut nacht nich slapen.
Tom sagte, dass dieser Film ganz gut sei.
Tomo diris, ke ĉi tiu filmo estas sufiĉe bona.
Analysieren Sie das hier bitte.
Tom has a long to-do list.
Je mehr man weiß, desto mehr sieht man ein, dass es viel gibt, was man nicht weiß.
Mary is a working mom.
Mary is a working mother.
Mary is a working parent.
Tom is a working parent.
The kids are growing up really fast.
The children are growing up really fast.
Ju pli multe oni scias, des pli multe oni komprenas, ke multe oni ne scias.
Es ist das letzte Mal, dass ich dich um etwas bitte.
Tom went to his son's school concert.
Tom went to his daughter's school concert.
Tom went to his son's soccer game.
Tom wollte keine teure Kamera haben.
Ich warte schon seit einem Monat.
Wenn du den Wagen wäschst, wird er in der Sonne strahlen.
That's above your pay grade.
That's above my pay grade.
Tom got involved in a fight after school.
I want to learn how to play the saxophone.
Tom has already introduced himself to me.
I'm not taking on anything else right now.
Ich bin anders.
Tom got in trouble for telling the truth.
Tom kam in Schwierigkeiten, weil er die Wahrheit preisgegeben hatte.
Ich gebe zu, dass ich es nicht verstehe.
I want to know what you're planning to do.
Ich gebe zu, dass ich nichts verstehe.
Es hat ihm schon immer an Geld gefehlt.
Er war schon immer in Geldnöten.
Behalten wir das für uns!
Let's keep that to ourselves.
Ich will auch Milch.
Ankaŭ mi volas lakton.
Ik will ok Melk.
Meine Mutter hat im Laufe der Jahre in so vielem gelogen.
Es kann sein, dass dir das nicht schmeckt.
Eble vi ne trovos ĉi tion bongusta.
Die Eifersucht brannte in ihr.
En ŝi brulis ĵaluzo.
Tom, du stinkst. Geh duschen!
Tomo, vi malbonodoras. Vin duŝu!
Suppe koche ich in einem großen Topf.
Es gibt hier in der Gegend viel zu besichtigen.
Geh weg, Tom!
Die sind sehr enthusiastisch.
Ich muss ein paar Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
Tom's parents died in an automobile accident when he was three.
Everybody in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
Hvorfra afgår busser der kører mod centrum?
Nobody knew that it was Tom who donated three million dollars to the orphanage.
No one knew that it was Tom who donated three million dollars to the orphanage.
No one knew it was Tom who donated three million dollars to the orphanage.
Tom couldn't find Mary even though he said that he looked just about everywhere.
I need to hide these Christmas presents somewhere Tom can't find them.
It's unlikely anyone other than Tom would be interested in buying this.
It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this.
It's unlikely that anybody other than Tom would be interested in buying this.
Sie weigerte sich, mehr darüber zu sagen.
Tom finally realized Mary was never going to consider him her boyfriend.
Tom decided it wasn't necessary to deal with that problem this afternoon.
Ŝi rifuzis diri pli multe pri tio.
Tom certainly gave the impression he wasn't planning on being there tomorrow.
Tom just told me he doesn't plan to stay in Boston.
I think that I might be able to speak French better than Tom.
I wish that I could be the man you want me to be.
Es ist Zeit. Wir müssen gehen.
What makes you think that I'm going to go to Boston with Tom?
Tom asked me if I was happy and I said that I was.
Ich wünschte, du sagtest mir, was ich in dieser schwierigen Lage unternehmen soll.
Tom seems to take it for granted he'll get the job.
Mi deziras, ke vi diru al mi, kion fari en ĉi tiu malfacila situacio.
I think that it's time for me to buy my son a car.
Ich habe keine Antwort.
Tom knew that it was foolish to go out by himself after dark.
Are you saying that you don't want Tom to come to your party?
Ach, das kommt vor.
Tom gave Mary the money that she needed to pay off her debts.
Rotes Obst mag ich ganz gerne.
Tom didn't want to tell Mary that he'd lost all her money.
Tom didn't want to tell Mary he'd lost all her money.
We need a butter knife.
We can't really be certain Tom will get on the baseball team.
I should've known that Tom would do something we didn't want him to do.
Ich will nur nicht, dass Tom stirbt.
Hvorfra afgår busser mod centrum?
I should've known that Tom would do something that we didn't want him to do.
Can you honestly tell me that you didn't know this was going to happen?
I didn't realize the cost of living was so high in Australia.
Wer besucht uns?
Warum verbarg Tom das Gesicht?
I still don't have enough money to buy the motorcycle I want.
Did you know that there used to be a Chinese restaurant on Park Street?
When are you going to tell Tom you want to get married?
Has Tom told Mary he doesn't really know how to speak French?
I don't think that Tom and Mary are going to be happy about that.
Tom kann sich nicht die Schuhe zubinden.
Open the window a little.
Ich versuchte zu entkommen.
Was steht morgen an?
How come you didn't tell me that Tom was going to Boston with us?
Was steht morgen auf dem Programm?
Åbn vinduet en smule.
Tom didn't have enough time to do everything he wanted to do.
Ich bin mit dem, was ich tun muss, fast fertig.
Tom is rich enough to do just about anything that he wants to do.
I think that it'd be better if you didn't go drinking with Tom tonight.
I spent three weeks in this hospital when I was thirteen.
Tom ended up not buying the car that he was looking at last week.
Tom knew Mary didn't know John was going to marry Alice.
Tom knew Mary didn't know that John was going to marry Alice.
Musen har et stykke ost.
Tom knew that Mary didn't know John was going to marry Alice.
Ich wollte mich erinnern.
Tom knew he couldn't do what Mary was asking him to do.
I work, therefore I am.
Tom didn't know that he didn't have enough money to buy what he wanted.
I wish that I could come up with a good answer to the question.
I wish that I could figure out how to convince Tom to help us.
Alle sehen auf andere, niemand auf sich selbst.
Tom sensed that someone was behind him and turned to see who it was.
Es ist keine Schande, die Wahrheit zu sagen.
I used to think that it didn't really matter what I fed my dog.
It looks like Tom has an alibi for the night that Mary was murdered.
Was willst du mit mehr als einem Computer?
Are you sure that you don't want me to talk to Tom about that?
Tom is the only one that would know the answer to that question.
Tom told Mary he grew up in a poor neighborhood in Boston.
Tom just told me he doesn't plan to take French next year.
Wir stimmten gegen den Vorschlag.
I wish that we'd had time to visit you while we were in Boston.
Tom says that he wants to spend the rest of his life with you.
I drove here from Boston as soon as I heard that you needed me.
Amazonas brænder – og hvad så?
I wish that I could explain to you how important this is to me.
Regnskoven i Amazonas brænder – og hvad så?
Why don't you just call Tom and tell him that you can't do it?
I know that the person in the next room is either Tom or Mary.
Er liegt und schläft.
Miau!
Bestellen wir doch eine Pizza!
Tom wondered how Mary could be so sure she'd win the race.
Tom asked Mary to read him the letter that she had gotten from John.
Tom hilft dir bestimmt.
Tom paid for his lunch with the money that his mother had given him.
Tomo certe helpos al vi.
Wir wussten nicht, dass du da warst.
Wir wussten nicht, dass Sie da waren.
How do you know that Tom didn't do what he was supposed to do?
Wir wussten nicht, dass ihr da wart.
Tom got Mary to scratch the part of his back that he couldn't reach.
Tom realized that it was useless to try to convince Mary to do that.
Tom did what he could in the short amount of time that he had.
Tom said he didn't have enough time to make his own lunch.
Tom says that he'll pay back all the money that he owes me before Monday.
La Amazona pluvarbaro brulas – ĉu gravas?
Tom says he'll pay back all the money that he owes me before Monday.
Tom says that he'll pay back all the money he owes me before Monday.
I want everyone to know I'm not the one who did that.
I want everybody to know I'm not the one who did that.
How long do you think that it would take you to paint my house?
Tom knew he wasn't going to get home in time for dinner.
I wish that I could get Tom to show me how to do that.
Tom geht mir dermaßen auf den Keks!
Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus?
Tom was the first one to realize Mary wanted to do that.
I told Tom I was way too busy to talk to him.
Tom realized that he was probably not going to be able to do that.
The last time that I saw Tom he was as drunk as a skunk.
I bent down to pick up a coin that I saw on the ground.
I wish that I could figure out how to get Tom to like me.
„Nimm’s doch mit Humor, Tom!“ – „Ich pfeife auf Humor!“
I think that it would be a good idea for you to do that.
Tell Tom I'm going to do that as soon as I can.
I was surprised when Tom told me that Mary didn't want to do that.
The only job that Tom has ever had is the one he has now.
The only job Tom has ever had is the one that he has now.
The only job that Tom has ever had is the one that he has now.
Sidst jeg så Tom, var han fuld som en allike.
I wasn't surprised when Tom told me that I didn't need to do that.
Tom gave Mary an envelope he wanted her to give to John.
I bet that I'm not the only one who knows how to do this.
I'm sure that Tom will do that for you if you ask him to.
„Störe ich?“ – „Du nie.“
I have a long list of things that I have to do this week.
Tom was as drunk as a skunk the last time that I saw him.
I told you that I was going to do that.
I told you that I would do it.
I was the one that made Tom do that.
Tom didn't plan on running into anybody he knew.
Tom didn't plan on running into anyone that he knew.
Tom didn't plan on running into anybody that he knew.
Die brauchen mich nicht und die wollen mich nicht. Also bleibe ich zu Hause.
Tom told Mary he didn't have enough money.
I'm sure that Tom understands what needs to be done.
Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li estis ebriega.
I'm sure that Tom will explain it to you eventually.
Wenn du nicht betrunken wärst, würde ich dich einen Idioten nennen!
Da jeg sidst så Tom, var han fuld som en allike.
I just hope that no one saw me do that.
I just hope that nobody saw me do that.
I just hope nobody saw me do that.
I wish that I could be as happy as you.
I wish that I could sing as well as Tom.
Tom didn't even notice that Mary was looking at him.
Пожалуйста, задавайте только один вопрос за раз.
I have a report that I need to work on.
Tom says that he wants to buy a new car.
Хорошо быть одному.
„Worauf hast du heute Lust? Auf italienisch, griechisch, chinesisch?“ – „Auf Kartoffelsuppe. In der Einsteinstraße hat ein neues Restaurant aufgemacht.“
У меня редко бывают посетители.
I wish that you'd let Tom come with us.
Da jeg sidst så Tom, var han hønefuld.
I was told that you knew how to do this.
Имена приведены в алфавитном порядке.
I recognized some of the tunes Tom played.
Sidst jeg så Tom, var han hønefuld.
I hope that Tom does everything that he's promised to do.
I hope Tom does everything that he's promised to do.
I hope that Tom does everything he's promised to do.
Tom said he doesn't know where Mary lives.
I'm glad that I ran into the two of you.
Tom is the one that told me about it.
Tom is the one that told me about that.
I wish that Tom had asked us to help him.
Musst du morgen wirklich schon weg?
I heard that you and Tom had a big fight.
Ĉu vi morgaŭ vere devos foriri?
Are you sure that this is how we get in?
I think that one of us ought to help Tom.
I wish that I could remember everything Tom told me.
When did you first notice Tom was missing?
Tom still has the knapsack that his father gave him.
Tom says that he's sorry that he caused you trouble.
When do you think that I can talk to Tom?
I've heard Tom has dropped out of college.
„Wo ist denn Tom? Ich brauche seinen Rat.“ – „Ich glaube, das weiß am besten Maria.“
Did I tell you that I got my own office?
Jeg er glad for at jeg løb ind i jer to.
Tom wouldn't drink the cocktail that I made for him.
I have eaten poorly for a week.
I can't say that I'm sorry to see Tom go.
Tom has already been told that he shouldn't do that.
Tom is the only one that can help me.
I think that it's going to be a nice day.
I knew that there had to be a better way.
Tom gave me that a few years back.
I was hoping that you could do it for me.
I wish that you had told me when to come.
I think Tom has a thing for you.
It was the worst pain that Tom had ever experienced.
I have great confidence in the doctor.
I wish I'd helped Tom at that time.
I wish that I'd helped Tom at that time.
I'm glad that you showed me how to do it.
I wish that I had gone to Boston with Tom.
I'm sure that you'll find a way to do it.
My father is an alcoholic.
I hope that we can make it to your party.
I left some stuff that I need in the car.
This is really very easy.
I wish that we'd told Tom to come as well.
I wish that we'd told Tom to come, too.
It was Tom that told me you were sick.
This is the book that I want you to read.
I'm surprised that you and Tom don't like each other.
Are you sure that Tom will let us do that?
Don't you realize that everything Tom said was a lie?
I wish I could do more to help.
What makes you think Tom likes heavy metal?
Tom said it was time to go home.
I think that it's highly unlikely that Tom will swim.
I hope that you like what I made for you.
I'm sure that Tom will be able to help us.
I'm sure that Tom will do a very nice job.
Tom was afraid the police might arrest him.
I'm the only one that had to do that.
Tom pretended he didn't know Mary was rich.
I think that I know where Tom hid his key.
Tom knew that he had to help Mary do that.
I heard Tom doesn't live in Boston anymore.
I'm glad that you told me how to do that.
Are you sure that Tom is going to do that?
Death before dishonor.
Are you sure that it was Tom who did that?
Are you certain that it was Tom who did that?
I think that we should ask Tom to do that.
I'm sure that I won't be able to do that.
I'm sure that I can't do that.
I think you're the one who broke it.
I think that you're the one who broke it.
Both Tom and Mary wished that they were still single.
Tom and Mary both wished that they were still single.
I think that we need to go back to Boston.
I was so sure that this was what I wanted.
I know a place where we can get some money.
I know a place that we can get some money.
I'm not the one that told Tom to leave.
I wasn't the one that told Tom to leave.
Tom doesn't think that they'll permit you to do that.
What exactly is it that you want us to do?
What exactly is it that you want me to do?
I'm not even sure that I want to help you.
How much for the coffee?
I said that I don't want to talk about it.
Tom doesn't think that he's up to the job.
Tom doesn't think he's up to the job.
I told you that I wasn't going to call Tom.
Tell Tom that I'm working as fast as I can.
Tell Tom that it's not too late to sign up.
Tell Tom that it isn't too late to sign up.
I guess that it's too late to do that now.
I suppose that it's too late to do that now.
Do you think that I can get my money back?
The police think Tom's death was a suicide.
Is it true you were Tom's first girlfriend?
I never said that it was going to be easy.
I didn't say that it was going to be easy.
Don't tell me that you have a crush on Tom.
I wish that I knew what I was looking for.
I think that it's time we got out of here.
I think that I know where Tom put his keys.
I think that it's time to get out of here.
Do you really not know how to swim?
I suppose that I could find out who he is.
Tom is the only one that Mary will talk to.
Tom is the only one who Mary will talk to.
I think that it's way too late to do that.
Wenn man jeden Tag acht Stunden schläft, verbringt man ein Drittel seines Lebens mit Schlafen. Wenn man also 75 Jahre alt wird, hat man 25 Jahre nur geschlafen.
I'm sure that it won't be easy to do that.
I'm sure that it won't be hard to do that.
I'm sure that it won't be difficult to do that.
Are you sure that Tom can do it by himself?
I hope that I never need to do that again.
Do you think that Tom knows how to do that?
Es ist seltsam, dass die Hühner beim Schlafen nie von der Stange fallen.
I hope that I have enough time to do that.
I think that it's going to be a busy week.
Did you see the way that Tom looked at you?
Did you see the way that Tom was looking at you?
Tom and Mary told us that they wouldn't fight anymore.
I expect that I'll have to do that for Tom.
I wish that I didn't look so much like Tom.
I have an extra pen that I could lend you.
Do you think that Tom could do that for us?
Do you think that Tom knows where Mary studied French?
Do you think that Tom would do that for me?
I think that I wouldn't enjoy playing tennis with Tom.
Do you think that Tom would try to do that?
Tom realized Mary didn't like him very much.
You're very modest.
Tom realized Mary didn't like him much.
I think that we should tell Tom to do that.
I think that you could get Tom to help you.
I didn't think that there was anything wrong with Tom.
I think that you should ask Tom to do that.
I wish that you had told me the truth then.
I can't believe that Tom would do something like that.
I think that it's best not to be impolite.
Do you think that Tom will let you do that?
Do you think that Tom will want to do that?
Do you think that Tom would want to do that?
Tom eventually did everything that we asked him to do.
Tom said he's looking forward to seeing you.
Do you think that Tom might do that for us?
Tom wished that he hadn't borrowed the book from Mary.
Cows moo.
I just want to say I believe you.
I wish that I hadn't given Tom my grandfather's violin.
Tom noticed Mary's car wasn't in the garage.
Are you sure that you want me to sell this?
The electron is an elementary particle.
I said that I'm not going to do that again.
I wish that you'd told me what to expect.
It's highly unlikely Tom will drink any beer.
I'm sure that you'll be able to do the job.
I'm the one that came up with the idea.
Jeder Mensch träumt jede Nacht, auch wenn er sich am nächsten Morgen nicht daran erinnert.
Tom can't believe that Mary isn't going to do anything.
I would think Tom would appreciate your help.
Tom is worried something might happen to him.
I hear Tom and Mary have split up.
I think that I've figured out how to do it.
I realize that it was a stupid thing to do.
I'm pretty sure Tom won't cancel the meeting.
Tom's doctor told him he should quit smoking.
I bet you a dollar that Tom doesn't show up.
I think that one of us is more than enough.
You're the one that told me to do this.
I was hoping that you could give me a hand.
I was hoping that you could help me.
Tom says that he's gotten used to eating hospital food.
Tom decided that it was time to go to sleep.
I suggest that you find a new line of work.
I told you that you didn't have to do that.
Tom noticed John and Mary were holding hands.
I want to learn how to ride a motorcycle.
Tom found Mary right where he'd left her.
I want all these reports finished by 2:30.
Tom got a job working for a local farmer.
Warum sprichst du nicht einfach mit Tom darüber?
Warum sprechen Sie nicht einfach mit Tom darüber?
Warum sprecht ihr nicht einfach mit Tom darüber?
Vielleicht möchte ich etwas bleiben.
Tom sah nicht müde aus, wenn du mich fragst.
Tom sah nicht müde aus, wenn Sie mich fragen.
Geld ist der sechste Sinn. Der Mensch muss ihn haben, denn ohne ihn kann er die anderen fünf nicht voll ausnützen.
Tom didn't look tired if you ask me.
Mono estas la sesa senco. Homo devas havi ĝin, ĉar sen ĝi li ne povas plene utiligi la aliajn kvin.
Mi hodiaŭ ploris.
Das gehört alles zu meinem Plan.
Ich hatte gestern Abend Steak mit Kartoffeln.
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom rechtzeitig hier wäre.
Mi atendis, ke Tomo malfruiĝos.
Jedr Mensch draimd jede Nacht, au wenn'r sich am andrä Morgä nemme drô erinnräd.
Ĉiu homo sonĝas ĉiunokte, eĉ se oni ne memoras ĝin la sekvan matenon.
Ich habe damit gerechnet, dass Tom sich verspäten würde.
Trockne deine Tränen!
Trocknen Sie Ihre Tränen!
Tom fing an, sich merkwürdig zu gebaren.
Sisch scho kurios, dass d'Heanr beim Schlôfä ned von dr Stang fallad.
Estas strange, ke la kokoj neniam falas de la stango dum dormado.
Das ist eine schöne Flagge.
Wenn mr jedn Dag acht Stondä schlofd, vrschlôfd mä oi driddl von saim Läbä. Wenn mr also 75 Jôr ald wird, hod mä 25 Jôr bloß gschlôfä.
Se oni dormas ok horojn ĉiutage, oni pasigas trionon de sia vivo dormante. Do kiam oni plenumas 75 jarojn, oni dormis ja 25 jarojn.
Dees hett i ned dengd, dass dr Tom pünktlich dô wär.
Mi ne pensis, ke Tom estus ĉi tie ĝustatempe.
Dees gherd älles zu maim Plô.
Tio apartenas ĉio al parto de mia plano.
Tom hôd et miad ausgsää, wenn Se mi frôgäd.
Tomo ne aspektis laca, se vi demandas min.
Vielleicht mecht i no äbbes bleibä.
Замовкни, курво!
Eble mi volas resti iomete.
Dees isch ä scheenä Fähnä.
Tio estas bela flago.
Sekigu viajn larmojn!
Worom beschbrecht ihr dees ned oifach mit Tom.
Kial vi ne simple parolas kun Tomo pri tio?
Ken en zijn broer lijken erg op elkaar.
Me temo que no va a estar de acuerdo.
Čenčnen iḍebsiyen d lkisan.
Me temo que no estará de acuerdo.
Yečefčef akk.
Uno se aburre en la fila para el médico.
Kion vi emas manĝi hodiaŭ? Ĉu laŭ maniero itala, greka, ĉina? – "Terpoman supon. En Ejnŝtejnstrato malfermiĝis nova restoracio."
Mijn vader runt een restaurant.
Als i s'letschde Môl Tom gsähä han, war er total bsoffä.
Als ich letztens Tom sah, war er stark betrunken.
Der Regenwald im Amazonas brennt – ist das schlimm?
Glücksspielerei ist eine schlechte Angewohnheit.
Das Kind begann vor Freude zu lachen und kugelte sich auf dem Boden.
Mijn zusje speelt met poppen.
Dieser Fall betraf meine Projekte.
Dieser Vorfall hatte störende Auswirkungen auf meine Projekte.
Das Kind rollte sich auf dem Boden und lachte vor Vergnügen.
Ik wil dat zij uw vrienden zijn.
Tom smokes, drinks and gambles.
Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.
Šitą pilį verta aplankyti.
Tom i Mary zdjęli zegarki.
Tom i Mary kupili sobie drogie zegarki.
Tom i Mary popatrzyli na zegarki.
Tom i Mary naprawili swoje zegarki.
Anioł stróż Toma czuwa nad nim.
Sami przez cały czas ogląda filmiki na YouTubie.
Tom ryger, drikker og spiller.
Tom i Mary co chwilę sprawdzali która godzina.
Znaleźli zegarki, które zgubili.
Znalazły zegarki, które zgubiły.
Tør dine tårer!
Nie wiem co ostatnio ogląda Tom.
Myślę, że czuwa nade mną anioł.
Ogląda co najmniej jeden film dziennie.
Tom i Mary mieli na sobie bardzo drogie zegarki.
Tom i Mary sami naprawili swoje zegarki.
Tom i Mary nie mogą znaleźć zegarków.
Tom i Mary nie mogą znaleźć swoich zegarków.
Hvorfor taler du ikke bare med Tom om det?
Tom ogląda telewizję przez około trzy godziny dziennie.
Powiedzieli mi, że zgubili zegarki.
Tom zwykle ogląda wiadomości podczas kolacji.
Siedzi na tym krześle, kiedy ogląda telewizję.
Tom mi dice che sei stato a Boston.
Tom mi dice che sei stata a Boston.
Tom mi dice che è stato a Boston.
Tom mi dice che è stata a Boston.
Tom mi dice che siete stati a Boston.
Tom mi dice che siete state a Boston.
Ten bank zawsze pilnuje własnych interesów.
Tom zwykle ogląda CNN, gdy je kolację.
Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.
Tom i Mary znaleźli zegarki, które zgubili.
Том курит, пьёт и играет в азартные игры.
Tom uwielbia filmy o zombie i ogląda je, kiedy tylko może.
Jestem dzieckiem, które ogląda dużo telewizji.
Tom i Mary przekonali Johna, żeby kupił im drogie zegarki.
Hij is blut.
Tom zwykle ogląda wiadomości, gdy je kolację.
Przygląda się, jak się bawią inne dzieci, ale nigdy się nie przyłącza.
Gambling er en last.
Wszyscy w pokoju spojrzeli na zegarki w tym samym momencie.
Tom lubi jeść pikle, gdy ogląda sport w telewizji.
Gambling er en dårlig vane.
Tom ogląda film na drugim kanale niemieckiej telewizji.
Tom zwykle ogląda prognozę pogody rano przed wyjściem z domu.
Ik zal je dit fototoestel geven.
W każdą niedzielę kot siedzi na parapecie i obserwuje ptaki.
Je zult wel verdrietig zijn nu je één van je vrienden hebt verloren.
Я знаю, что следует спать хотя бы восемь часов в день, однако я обычно сплю меньше.
Ili ne bezonas min kaj ili ne deziras min. Do mi restas hejme.
„Prenu ĝin kun humuro, Tomo!“ – „Mi fajfas pri humuro!“
Kvankam mi scias, ke estus bone por mi dormi ne malpli ol ok horojn ĉiutage, tamen ordinare mi dormas malpli.
Mary non si è mai perdonata.
Mary non si perdonò mai.
Maria diris al mi, ke ŝi estas tridekjara.
Érted tettem, érted - érted?
A földön fetrengett a gyerkőc a nevetéstől.
Давай розділимо витрати.
Я не можу визначитися, яка гітара мені більше подобається.
У нас сьогодні гарна погода.
Вони нас ігнорують.
Вони не звертають на нас увагу.
Ти багато чого зробив.
Ти багато чого зробила.
Ви багато чого зробили.
Можна мені поставити особисте запитання?
Я схожий на актора?
Я що, схожий на актора?
Всі тут присутні знають, що ми не їмо свинини.
Ти дивишся?
Я чув, як Том увійшов.
Я чула, як Том увійшов.
Я чув, як Том зайшов.
Я чула, як Том зайшов.
Я не буду допомагати Тому це робити.
Я не допомагатиму Тому це робити.
Що ми щойно зробили?
Том купив усім щось випити.
Ви виглядаєте задоволеними.
Ви виглядаєте задоволеною.
Ви виглядаєте задоволеним.
Коли ви пішли спати?
Тому пощастило.
Це ані для кого не секрет.
Мені потрібно негайно бачити Тома.
Мені потрібно негайно побачитися з Томом.
Прямуй на схід.
Прямуйте на схід.
Тримай курс на схід.
Тримайте курс на схід.
Йди на схід.
Йді на схід.
Їдь на схід.
Їдьте на схід.
Я не фліртував із Мері.
Я не фліртувала із Мері.
Я не залицявся до Мері.
Я не залицялася до Мері.
Мені здається, Том заважає.
Том спостережливий, так?
Том спостережливий, чи не так?
Том спостережливий, еге ж?
Том спостережливий, еге ж бо?
Вони обидва розбагатіли.
Вони обидві розбагатіли.
Зроби те, чого від тебе не очікують.
Ніхто не слухав.
Приготуйся до найгіршого.
Приготуйтеся до найгіршого.
Том не виглядав задоволеним.
Скільки грошей мені взяти з собою?
Я не маю наміру залишатися надовго.
Дива дійсно трапляються.
Життя іноді може бути складним.
Всі це вже знали.
Я можу тебе навчити полювати.
Я можу вас навчити полювати.
Том випив три коктейлі.
Примустімо, тобі запронували роботу.
Примустімо, вам запронували роботу.
Том ненавидить літати.
Том терпіти не може перельоти.
Sami yessawel yid-sen.
Ми з Томом обоє студенти.
Ми з Томом обидва студенти.
Sami tessawel yid-sent.
Sami yefka-asen tilɣa.
Sami yefka-asent tilɣa.
Sami yeẓẓeɛ-iten akk.
Ходімо деінде.
Sami yeẓẓeɛ-itent akk.
Я не знав, що Тома немає.
Я не знала, що Тома немає.
Я не знав, що Том відсутній.
Tomo okazigas kontribufestenon.
Dode barrel vandoag, nait?
Tomo okazigos kontribufestenon.
Sami iga amzun ur llin ara din.
Sami iga amzun ur llint ara din.
Tom vil holde et sammenskudsgilde.
Sami iga kan amzun ur llin ara din.
Sami iga kan amzun ur llint ara din.
k Bin sjompenat.
Doe bist sjompenat.
Sami yeẓra-ten din.
Sami yeẓra-tent din.
Sami ur ten-yessared ara.
Sami ur tent-yessared ara.
Sami yummar yes-sen.
Sami yummar yes-sent.
Sami mazal yezmer ad ten-iẓer.
Det er mærkeligt at høns aldrig falder af pinden når de sover.
Sami mazal yezmer ad tent-iẓer.
Zie zeggen wel ais dat oadel blaauw bluid het.
Sami yella la asen-yesseflad.
Sami yella la asent-yesseflad.
He is sick of chocolate.
Sami ur ten-yessin ara.
He likes chocolate.
He ate a chocolate cupcake.
k Waaiger joe nait.
Je bent echt een ellendeling!
Maria weet niet wat haar te wachten staat.
Ik wil de lunch vandaag overslaan.
Zai hebben n sik slacht as ovver veur God.
Sami ur tent-yessin ara.
Sami yella iḥemmel ad yili yid-sen.
Sami yella iḥemmel ad yili yid-sent.
Sami yella ira ad yili yid-sen.
Sami yella ira ad yili yid-sent.
Je kunt het dorp met de bus bereiken.
Het dorp is vergeleken met tien jaar geleden, erg veranderd.
До села можна доїхати автобусом.
Het dorp was door de overstroming geïsoleerd.
He has a fever.
Het dorp probeerde de schoolmaaltijden af te schaffen.
He stayed home with the kids.
I know how he feels.
Sami yella yeɣṣeb deg-sen tamuɣli.
Woar hestoe wèst?
Woar hest wèst?
Het zal steeds moeilijker worden om in het dorp te leven.
Sami yella yeɣṣeb deg-sent tamuɣli.
He needs the house tonight.
t Het schier wèst.
He washed the car.
Woar hebben joe wèst?
He will see.
Woar het Tom wèst?
He will come with me.
He lit a cigarette.
Bill het ien Japan wèst.
Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.
He will enjoy himself.
Will he go?
Woar hest guster wèst?
He refused to leave.
He didn't complain about anything.
Dat het aaltied zo wèst.
He understands what he has to do.
Hai het ien Frankriek wèst.
He kept trying.
t Het aaltied zo wèst.
He knows where his mother is.
He knows where his mother lives.
k Het ien Londen wèst.
He picked the box out and carried it out of here.
Sami yelha yid-sen.
Ik ben arm terwijl mijn broers heel rijk zijn.
Sami yelha yid-sent.
Je hoeft me niet op te bellen.
Snij ien Boston roakte tot knijen tou.
He can make a joke out of any word in the Berber language.
k Zit tot mien nek tou ien t waark.
We moeten de doodstraf afschaffen.
Wilst mit mie tot t stoatsion tou lopen?
Wat doe je gewoonlijk in de vakantie?
Al het eten was weg.
Sami yella la yetteddu deffir-sen.
Sami yella la yetteddu deffir-sent.
Sami yuzzel ɣer-sen.
Sami yuzzel ɣer-sent.
Je zei dat je van Tom hield.
Wat dust tiedels ien vekaanzie?
He laughs all day long.
Yesseḍsay-iyi.
Sami yella swaswa deffir-sen.
Sami yella swaswa deffir-sent.
Doe zeest da's van Tom hil.
Ula d Sami yella d yiwen seg-sen.
Ula d Sami yella d yiwen seg-sent.
He is pretty amazing.
He hit his head on the door.
Sami ur yezmir ara ad d-yelhu yid-sen.
Sami ur yezmir ara ad d-yelhu yid-sent.
Sami ur ten-iwufeq ara.
Sami ur tent-iwufeq ara.
Ben jij de moeder van deze kinderen?
Yuzen-ak-d Sami tabṛat.
Yuzen-am-d Sami tabṛat.
Yuzen-awen-d Sami tabṛat.
Yuzen-awent-d Sami tabṛat.
Sami yuzen-ak-d tabṛat.
Sami yuzen-am-d tabṛat.
Sami yuzen-awen-d tabṛat.
Sami yuzen-awent-d tabṛat.
Kent hij mij?
Koien hebben gidders.
Het n kou n rose gidder?
Zal ik blijven of weggaan?
Hest koeskèllen?
k Heb koeskèllen.
Mien zeun het koeskèllen.
Zai het n piek kòcht.
Dat is kuken.
He danced too much.
He loved them.
He did love them.
He danced too long.
He had the time of his life.
That's what he had to do.
k Goa keern van appel nait opeten.
k Goa appelkeern nait opeten.
Sami yella la k-yettṛaju.
Sami yella la kem-yettṛaju.
He does that very well.
He was smiling.
k Eet appelkeern nait op.
Sami yella la ken-yettṛaju.
Sami yella la kent-yettṛaju.
k Eet keern van appels nait op.
How did he know?
He wasn't a dancer.
Yewwi-ak-d Sami tisfifin-a.
Yewwi-am-d Sami tisfifin-a.
Yewwi-awen-d Sami tisfifin-a.
Yewwi-awent-d Sami tisfifin-a.
He went berserk when he heard that.
Roekst witlook?
He danced a little.
Doe pruifst witlook.
k Hol van witlook!
Der is te veul witlook.
Я должен приступить к работе.
Kinst witlook pruiven?
Sami ad ak-d-iɣer ticki.
Sami ad am-d-iɣer ticki.
Sami ad awen-d-iɣer ticki.
Sami ad awent-d-iɣer ticki.
He has got a great deal of work to do.
Sami la k-id-yettmuqqul.
Sami la kem-id-yettmuqqul.
Sami la ken-id-yettmuqqul.
Sami la kent-id-yettmuqqul.
k Heb gusteroavend ries mit kurry eten.
k Heb verlet van gehak om gehakbalen te moaken.
La k-id-yettmuqqul Sami.
La kem-id-yettmuqqul Sami.
La ken-id-yettmuqqul Sami.
La kent-id-yettmuqqul Sami.
Which one is his?
Sami yugar-ik deg leɛmeṛ.
Sami yugar-ikem deg leɛmeṛ.
Sami yugar-iken deg leɛmeṛ.
Sami yugar-ikent deg leɛmeṛ.
Dou wat basilikum op pizza.
Der bestoan veul oarden kovvie.
k Lees ale oarden bouken.
Sami iḥemmel ad yessiwel yid-k.
Sami iḥemmel ad yessiwel yid-m.
Sami iḥemmel ad yessiwel yid-wen.
Sami iḥemmel ad yessiwel yid-went.
Sami ira ad yessiwel yid-k.
He has to tell her.
Sami ira ad yessiwel yid-m.
Sami ira ad yessiwel yid-wen.
Sami ira ad yessiwel yid-went.
Minä tulen iloiseksi, kun sinä sanot minulle tuollaisia.
Yugar-ik Sami deg leɛmeṛ.
Yugar-ikem Sami deg leɛmeṛ.
Sommege oarden vogels kinnen nait vlaigen.
Minä tulen iloiseksi, kun sanot minulle tuollaisia.
Yugar-iken Sami deg leɛmeṛ.
Tulen iloiseksi, kun sinä sanot minulle tuollaisia.
Yugar-ikent Sami deg leɛmeṛ.
Tulen iloiseksi, kun sanot minulle tuollaisia.
k Hol van ale oarden meziek.
Warum hast du nicht die Courage zuzugeben, dass du einen Fehler gemacht hast, Tom? Johannes hätte die.
Sinun ei pitäisi juoda niin paljon glögiä ja rommia; se ei ole hyväksi sinulle.
Sinun ei pitäisi juoda niin paljon glögiä ja rommia; se ei ole terveellistä.
Me tapaamme Tuomon takia.
Tapaamme Tuomon takia.
Было невозможно вытащить пробку.
He was dancing very well.
Joa, sumtieds.
k Scheuvel sumtieds.
Zai dut dat sumtieds.
He will go skiing.
He proposed to her.
Yessumer-as-d ad t-taɣ.
Minun äitini tuntee puusepän, joka ei tiedä, mikä arvonlisävero on.
Äitini tuntee puusepän, joka ei tiedä, mikä arvonlisävero on.
Kun Tommi kuolee, kaikki hankkeet pysähtyvät.
Kun Tommi kuolee, kaikki projektit pysähtyvät.
Tommin kuoliessa kaikki hankkeet pysähtyvät.
Tommin kuoliessa kaikki projektit pysähtyvät.
У вас есть штопор?
Vatikaanstad is heufdstad van Vatikaanstad.
Minä odotan innolla vaaleja.
Minä odotan innolla vaalia.
Minä odotan innolla niitä vaaleja.
Minä odotan innolla sitä vaalia.
Odotan innolla vaaleja.
Odotan innolla niitä vaaleja.
Odotan innolla vaalia.
Odotan innolla sitä vaalia.
Vatikaanstad is mit 0,44 vaaierkaante kilometer swerelds leutjeste stoat.
Talo on niin kallis näköalan takia.
Se talo on niin kallis näköalan takia.
Talo on niin kallis näköalan johdosta.
Se talo on niin kallis näköalan johdosta.
Näköalan takia talo on niin kallis.
Näköalan takia se talo on niin kallis.
Näköalan ansiosta talo on niin kallis.
Näköalan ansiosta se talo on niin kallis.
Смесь этих веществ опасна.
Is Tom bewusteloos?
Ik begon te protesteren.
Ik kan dat niet zonder een beetje hulp.
Tranen zijn het wapen van een kind.
Het zou verwarrend zijn.
Zijn Tom en Mary daar?
Kun je cursief schrijven?
Sami yugar-ik deg tiddi.
Sami yugar-ikem deg tiddi.
Sami yugar-iken deg tiddi.
Sami yugar-ikent deg tiddi.
Sami yugar-ik deg teɣzef.
Sami yugar-ikem deg teɣzef.
Mijn tas is daar.
Sami yugar-iken deg teɣzef.
Sami yugar-ikent deg teɣzef.
Wie gaat dit allemaal betalen?
Yugar-ik Sami deg tiddi.
Yugar-ikem Sami deg tiddi.
Yugar-iken Sami deg tiddi.
Tom was niet in Australië.
Yugar-ikent Sami deg tiddi.
Sami wilde dansen.
Yugar-ik Sami deg teɣzef.
Je hebt een bezoeker.
U heeft een bezoeker.
Jullie hebben een bezoeker.
He doesn't mind.
Laten we stemmen.
He's sure.
Yugar-ikem Sami deg teɣzef.
Tom is niet helemaal pessimistisch.
Yugar-iken Sami deg teɣzef.
Yugar-ikent Sami deg teɣzef.
Sami ɣezzif fell-ak.
Islam is gevaarlijk.
Sami ɣezzif fell-am.
Sami ɣezzif fell-awen.
Hoeveel brood is er nog?
Sami ɣezzif fell-awent.
Hoeveel brood is er over?
Tom is ook een imker.
Sami moest dat doen.
Ik weet dat Tom niet wist dat we dat wilden doen.
Ik moet mijn huis schoonmaken.
Ɣezzif Sami fell-ak.
Geef me het groene boek.
Ɣezzif Sami fell-am.
Ɣezzif Sami fell-awen.
Ɣezzif Sami fell-awent.
Geef mie t gruine bouk.
Laten we stereotypen doorbreken!
Ik moet een bericht achterlaten.
Sami heeft een chinchilla als huisdier.
Michael Jackson was een whisky-expert.
Tom ruikt vreselijk.
The twin brothers are as alike as two peas.
Zai smookt veul.
Ze rookt veel.
Teẓra ɣef wacu ay la tessawal.
k Wait nait. Dat hangt van pries òf.
k Speul n spul mit mien zuster.
t Gebaauw is honderd meter hoog.
k Bin groder as doe.
He wants some coffee.
Coffee doesn't have any calories.
He's fat.
Guster het t veul regend.
He looks fat.
He feels fat.
He doesn't look fat at all.
Sami ad k-yemlil din.
Sami ad kem-yemlil din.
Sami ad ken-yemlil din.
k Las veul bouken.
Sami ad kent-yemlil din.
Estisne insani?
Estisne insanae?
That's what he was afraid of.
Sami yeẓra anwa-k.
Sami yeẓra anta-kem.
Sami yeẓra anwi-ken.
Sami yeẓra anti-kent.
He has lived there all his life.
The sight was splendid beyond words.
Sami yella la yessawal yid-k.
Sami yella la yessawal yid-m.
He wore a karate suit.
He changed into his karate suit.
They changed into their Kabyle dresses.
He shouldn't have asked that question.
He runs a car rental agency.
Tom fing wieder zu reden an.
Sami yella la yessawal yid-wen.
Sami yella la yessawal yid-went.
Sami ad ak-d-yazen asamas ticki.
Sami ad am-d-yazen asamas ticki.
Sami ad awen-d-yazen asamas ticki.
Sami ad awent-d-yazen asamas ticki.
Sami ur yeffiɣ ara fell-awen.
Sami ur yeffiɣ ara fell-awent.
Sami ur yeffiɣ ara fell-ak.
Sami ur yeffiɣ ara fell-am.
He wants to talk to you before he goes to the doctor.
Ad kem-yexdeɛ Sami.
A Sami. "D acu?" "Ula d nekk ḥemmleɣ-k."
A Sami. "D acu?" "Ula d nekk riɣ-k."
He is having an affair.
He listened to her.
Yenna-ak d netta ay d argaz n Sarah?
Yenna-am d netta ay d argaz n Sarah?
Yenna-awen d netta ay d argaz n Sarah?
Yenna-awent d netta ay d argaz n Sarah?
Maɣef akk ay iga aya?
He's reading yesterday's newspaper.
He's too young.
Netta yessulli.
Amek ay d-yusa?
He has been wondering about it himself.
He likes seeing her.
His personal life is pretty much the same day in and day out.
Yexṣer daɣ?
Yenna-d aya?
Melmi ay yedda?
Is he in there?
I thought he was here with you.
He was playing tennis.
He said he doesn't play tennis.
He has some kind of power over you.
D acu ay yella yeɣs?
Say it in Berber, please.
In Berber. Say it in Berber. "It's in Berber."
Hänellä on jatkuvasti käynnissä hirveän monta hanketta.
Hänellä on jatkuvasti käynnissä hirveän monta projektia.
He will call you.
Australia sijaitsee todellakin kaukana.
Tomilla on ihana tenoriääni.
Akal-a d ayla-w.
Я не беспокоюсь, что потеряю работу.
Tom akken kan ifukk asired n yeqbac.
خر ار ار کرد.
Ԑelmeɣ.
او مانند یک خر یکدنده است.
Anta ay yeẓra?
خر همیشه خودش را اول معرفی می‌کند.
Zger i uzrug!
Amek ay yerwel?
Я хочу выяснить, почему Том ударил Мэри.
خر از گوشش شناخته می‌شود.
Minä olen juuri tekemässä budjettia.
Olen juuri tekemässä budjettia.
Yeɛjeb-it?
Teɛjeb-it?
Yegreẓ-it?
Tegreẓ-it?
Таможенник осматривает ящики.
یک خر، خر می‌ماند، حتی با یک زین طلایی.
Anda ay yeqqim?
Sanda ay yemmuqqel?
شکر کنیم که خداوند به خر شاخ عطا نفرمود.
Yedda ɣer uxxam?
Yessefqed-itenT?
Minä rakastan eläimiä, joilla on turkki.
Rakastan eläimiä, joilla on turkki.
Tämä yhtiö on mennyt konkurssiin.
Tämä firma on mennyt konkurssiin.
Tämä yritys on mennyt konkurssiin.
Maɣef ay yeḥbes akeyyef?
پرسیدن برای خر آسانتر از پاسخ دادن برای عالمان است.
Yella kra ay awen-yenna?
He heard crying.
Yella kra ay awent-yenna?
Melmi ay d-yewweḍ ɣer da?
He got a call from a foreign number.
She was sent back to Algeria.
He called that night.
He sent me a gift.
Melmi ay d-yusa ɣer da?
Melmi ay yuḍen?
Yella kra n tifratin ay d-yessumer?
I asked him to speak Berber.
He was shouting something in Berber.
He said some stuff in Berber.
I yelled at him to speak Berber.
He changed his phone number.
He had the biggest smile on his face.
He was accepted to a local college.
سنگپشت از راه بیشتر از خرگوش لذت می‌برد.
Tom und sein Schätzchen waren hier.
С его стороны было безумством пытаться плыть в ледяной воде.
Он сменил свой телефонный номер.
Маловероятно, что он сам сделал свою домашнюю работу.
pona li ken ala kama tan ma Nasaleto anu seme?
Я вас даже не видел.
Я Вас даже не видел.
Она никогда не была влюблена.
Том никогда не был влюблён.
Том ещё никогда не был влюблён.
Se piano pitää virittää.
Piano pitää virittää.
Se piano täytyy virittää.
Piano täytyy virittää.
Он тебе позвонит.
Он вам позвонит.
Se piano on viritettävä.
Piano on viritettävä.
Том ждал меня перед станцией, а я думал, что он будет ждать за станцией.
Он читает вчерашнюю газету.
Мы решили отказаться от стационарного телефона.
Мы давно отказались от стационарного телефона.
У меня проблемы с кратковременной памятью.
sina wile e pona tan jan ante la o pana e pona tawa jan ante.
ona li pilin e ni: ona li mije lili pi mama Suno.
Вот чего он боялся.
Этого он и боялся.
В кофе нет калорий.
Это заблуждение.
Братья-близнецы похожи как две капли воды.
Minä odotan jo innolla vaalitulosta. Kukahan voittaa?
Odotan jo innolla vaalitulosta. Kukahan voittaa?
Ему не стоило задавать этот вопрос.
Я думал, он здесь с тобой.
Я думал, он здесь с вами.
Мне позвонили с незнакомого номера.
Мне звонили с незнакомого номера.
tenpo suno ni la ona li awen lon poka pi jan Isa.
Я попросил его говорить по-берберски.
Он сменил номер телефона.
Я пью слишком много кофе.
„Was machen Sie so?“ – „Ich schreibe Musik für Warteschleifen.“ – „Sie sind also ein Warteschleifenmusikkomponist?“ – „Das kann man so sagen.“
toki mi pi olin mi li ken ala kama tawa pilin sina la tan ni: ona li wawa lili tawa ni.
Minä ottaisin mieluummin kahvia tai teetä, koska niistä ei juovu.
Ottaisin mieluummin kahvia tai teetä, koska niistä ei juovu.
Tom on tullut junaan.
Tom on tullut sisälle junaan.
Tom on tullut sisään junaan.
Tom on tullut junaan sisälle.
Tom on tullut junan sisään.
nimi li ken ala toki e ni: olin mi li lon tawa sina.
I want to buy an inexpensive dictionary.
I'm bathing in the river.
Шли годы.
Прошло несколько месяцев.
Прошло несколько дней.
Not everyone shares that point of view.
Wenn ich dich richtig verstehe, dann willst du mit mir Schluss machen.
A few days have passed.
Я ни капельки не устал.
Gefeliciteerd met je diploma!
Kışın çok yangın çıkar.
Kış aylarında çok sayıda yangın meydana gelir.
Kış mevsiminde çok yangın olur.
Hast du den Ofen ausgemacht?
olin mi li jo e selo ala tawa sina.
Minä olen yhä sen hankkeen parissa.
Olen yhä sen hankkeen parissa.
Вам это не показалось странным?
La sua vita è in grave pericolo.
Тебе это не показалось странным?
Minä en ole erityisen hyvä maalari.
En ole erityisen hyvä maalari.
Minä en ole erikoisen hyvä maalari.
En ole erikoisen hyvä maalari.
Я знаю Тома с трёх лет.
Sami, Viagra kullanmaya başladı.
Aşk iki kişiliktir.
Şapkamı giydim.
Şapkamı taktım.
They've hurt me a lot.
mi ken ala weka e ni lon sona mi: nasin seme la uta sina li pilin uta.
Şapkamı geçirdim.
Minä olen kyllästynyt makaamaan koko päivän sairaalasängyssä.
Minä olen kyllästynyt makaamaan koko päivän sairaalavuoteessa.
Minä olen kyllästynyt makaamaan koko päivän hoitosängyssä.
Minä olen kyllästynyt makaamaan koko päivän hoitovuoteessa.
Minä olen kyllästynyt makaamaan koko päivän hoivasängyssä.
Minä olen kyllästynyt makaamaan koko päivän hoivavuoteessa.
Olen kyllästynyt makaamaan koko päivän sairaalasängyssä.
Olen kyllästynyt makaamaan koko päivän sairaalavuoteessa.
Olen kyllästynyt makaamaan koko päivän hoitosängyssä.
Olen kyllästynyt makaamaan koko päivän hoitovuoteessa.
Olen kyllästynyt makaamaan koko päivän hoivasängyssä.
Olen kyllästynyt makaamaan koko päivän hoivavuoteessa.
mi pilin e ni: olin mi li kama ike la mi kama lon nasa.
Не судите о других по себе.
Sinnuu praamathaan.
Какая у тебя там погода?
Что у тебя там с погодой?