loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary si stava abbassando al suo livello.
Mary si abbassava al suo livello.
Bu, çöp günü.
Lei si abbassava al suo livello.
Bu filmden hiç hoşlanmıyorum.
Эти девушки — проститутки.
Şempanzenin diyetinin yüzde ellisi incirdir.
Lei si stava abbassando al suo livello.
Tom beni hatırlarsa diye merak ediyorum.
Tom si abbassava al suo livello.
Tom si stava abbassando al suo livello.
Tom'un beni hatırlayıp hatırlamayacağını merak ediyorum.
Ti stavi abbassando al suo livello.
Он уехал из Токио в Европу.
Ti abbassavi al suo livello.
Tom'un beni anımsayıp anımsamayacağını merak ediyorum.
Он записал этот номер телефона.
Marija dažnai vyksta į Berlyną.
Ho, Sirs! she hails them, "saw ye here astray / ought of my sisters, girt in huntress wise / with quiver and a spotted lynx-skin gay, / or following on the foaming boar with cries?"
Onu yapmak için zamanım olduğundan emin değilim.
Не позволяй никому входить в комнату.
Marija pastoviai vyksta į Berlyną.
Mi sono abbassato al suo livello.
Mi stavo abbassando al suo livello.
Onu yapmak için zamanımın olup olmadığından emin değilim.
Mi abbassavo al suo livello.
Я ехал по шоссе.
Onu yapmak için vaktimin olup olmadığından emin değilim.
Onun iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.
Сейчас мне надо работать.
Tom saksofonu çok iyi çalar.
Non abbassarti al loro livello.
Ji mušė juos.
Bu ilacın seni daha iyi hissettirmesi gerek.
Ben bir üniversite profesörüyüm.
Этот фильм неприятный.
Она не оставила мне выбора.
Том обычно надевает очки только во время чтения.
Ты просто не догоняешь.
Ты просто не понимаешь, Том.
Вы просто не догоняете.
Ты просто не догоняешь, Том.
Твои жалобы меня раздражают.
Tu pateiki klausimus, į kuriuos negalima atsakyti.
Возьми его и исчезни!
Какие животные обитают на этих островах?
Этот мужчина из Кении.
Thus Venus spake, and thus fair Venus' son replies: / "Nought of thy sisters have I heard or seen. / What name, O maiden, shall I give to thee, / for mortal never had thy voice or mien? / O Goddess surely, whether Nymph I see, / or Phoebus' sister."
К счастью, со мной ничего не случилось.
Maria, levprenu la fajrilon! Ĝi ĵus falis el mia mano kaj nun estas antaŭ miaj piedoj. — "Vi ne seriozas, ĉu? Kliniĝu kaj mem levu ĝin! "
Bonvolu ne devigi min, reiri tien.
Vi volontulis por fari tion.
Ты не знаешь всего, что я делаю.
Я не люблю больницы.
Я был не так занят, как Том.
Я сегодня не был занят.
Tomo diras, ke Manjo ploras la tutan tempon.
Whosoe'er thou be, / be kind, for strangers and in evil case / we roam, tost hither by the stormy sea.
Друзья бывают двух типов: те, которых можно купить, и бесценные.
Время смерти установлено?
Иногда наш преподаватель быстро говорит.
Manjo estas la perfekta knabino por vi.
Maria, rigardu! Mi trovis gigantan ĉokoladan ovon en la kuirejo! — "Alportu ĝin! Ĝi estas mia!"
Время смерти не установлено.
Я не знаю, где были Том и Мэри.
Tomo havas neniun ideon, kie Manjo kaŝis liajn ŝlosilojn.
Mi neniam estis en Aŭstralio.
Я обсудил вопрос с ней.
Какую еду ты берёшь?
Laŭrie troviĝas dekstre.
Laŭrie troviĝas maldekstre.
Kundividi gravas.
Say, who the people, what the clime and place, / and many a victim's blood thy hallowed shrine shall grace.
Mi pensas, ke vi faligis ĉi tion.
Он победил благодаря своей силе воли.
La infano febris.
Sami's daughter is Farid's wife.
Mi volis danki al vi por ĉio, kion vi faris por mi.
С тех пор я ничего о них не слышал.
С тех пор я ничего о нём не слышал.
Tiu letero estas al la maljuna virino.
Привет, это я.
Не волнуйся, она не понимает по-немецки.
Quante lezioni hai lunedì?
Li diris hodiaŭ al mi, ke lia edzino hieraŭ flugis al Romo kaj revenos morgaŭ.
Я не хочу такой жизни для наших детей.
Возвращайся завтра.
Он всегда встревает в наш разговор.
Unue la rekteco estis malrekte konsiderata.
Кто там? - "Я".
«Кто там?» — «Я». — «Кто „я“?»
La animo estas la ŝipo, saĝo la stirilo, kaj vero la haveno.
Я держу связь с родителями по почте.
Да что ты вообще обо мне знаешь!
Да что вы вообще обо мне знаете!
Дети это любят.
У меня есть виноград.
Детям это нравится.
Li mortis per medicine subtenata memmortigo.
Люди это любят.
Tom'a onu yapmasını üç kez söyledim zaten ve hala onu yapmadı.
Людям это нравится.
La boneco logas la serpenton el la tero.
Tom ve Mary yarın sabah erkenden Avustralya'ya gidiyor olacaklar.
Такое мало кому понравится.
Tom ve Mary yarın sabah erken saatlerde Avustralya'ya yola çıkıyor olacaklar.
Какое время года лучше всего подходит для поездки в Рио?
Tom'un dün bana verdiği kitabı okumayı çoktan bitirdim.
Senin Boston'dan nefret ettiğini sanıyordum.
Tom'un bugünkü toplantıda olmayacağını biliyordun sanıyordum.
Sanırım sana biraz para borçluyum.
Город оказался в руках неприятеля.
Nay, nay, to no such honour I aspire. / Said Venus, "But a simple maid am I, / and 'tis the manner of the maids of Tyre / to wear, like me, the quiver, and to tie / the purple buskin round the ankles high."
Tom ve Mary yarın sabah erken saatlerde Avustralya'ya gidiyorlar.
Sanırım ablanı biliyorum.
Sanırım ablanı tanıyorum.
Çilekler gerçekten hoşuma gider.
Ты говоришь, что я лгунья?
Не выражайся, пожалуйста.
Они сознались в убийстве Мэри.
The realm thou see'st is Punic; Tyrians are / the folk, the town Agenor's. Round them lie / the Libyan plains, a people rough in war.
Интересно, здесь ли Том.
Ти добре знав Тома?
Ти добре знала Тома?
Ви добре знали Тома?
Я не бачу тебе.
Я не бачу вас.
Саме це я і мав на увазі.
Саме це я і мала на увазі.
Ми тоді були молодші.
Добре провести час у Бостоні.
Скажи щось, будь ласка.
Скажіть щось, будь ласка.
Я не заслуговую на це.
Я хочу знати твою думку.
Я хочу знати вашу думку.
Це недалеко.
Туди йти недалеко.
Queen Dido rules the land, who came from Tyre afar, / flying her brother. Dark the tale of crime, / and long, but briefly be the sum supplied.
Том не хотів одружуватися з Мері.
Він часто цитує Шекспіра.
Ми з Томом кузени.
Ми з Томом двоюрідні брати.
Ми з Томом двоюрідні брат і сестра.
Наша команда виграла гру.
Я передумав.
Ти оримав мого листа?
Ти оримала мого листа?
Ви оримали мого листа?
Том ще грає на гітарі?
Том все ще грає на гітарі?
Можеш трохи зачекати?
Можете трохи зачекати?
Вся країна про це говорить.
Вони задоволені?
Я вчора не вечеряв.
Kiu paŝas laŭ la paŝoj de la granduloj, baldaŭ lamiĝas.
Non è sorprendente!
Де живе Том?
Де Том живе?
Повертайся до ліжка.
Повертайтеся до ліжка.
Ти певен, що не хочеш цього робити?
Ти певна, що не хочеш цього робити?
Ви певні, що не хочете цього робити?
Я пам'ятаю будинок, в якому я виріс.
Том — професійний бейсболіст.
Ти вмієш грати на гітарі?
Ви вмієте грати на гітарі?
Гадаю, ми когось забули.
Sychaeus was her lord, in happier time / the richest of Phoenicians far and wide / in land, and worshipped by his hapless bride. / Her, in the bloom of maidenhood, her sire / had given him, and with virgin rites allied.
Мені здається, ми про когось забули.
Спробуймо цей торт.
Я не говорю шведською.
Tom kutimis trinki bieron.
Том продовжував говорити.
Я запитаю його про це завтра.
Я завтра його про це запитаю.
Malbonas, kiu skribas ofendojn en marmoron kaj bonfarojn en sablon.
Я не знав, що Том говорить французькою.
У моєї доньки брекети.
La homo estas spegulbildo de la homo.
Мені подобається писати французькою.
Я люблю писати французькою.
Я тобі щось приніс.
Я вам щось приніс.
Я тобі щось принесла.
Я вам щось принесла.
Я знав, що ти прийдеш.
Я знала, що ти прийдеш.
Я знав, що ви прийдете.
Я знала, що ви прийдете.
Моєму батьку подобається його робота.
Тату подобається його робота.
Я планую поїхати до Європи наступного тижня.
Я абсолютно голий.
Я абсолютно гола.
La amanto de la vero estas elpelata el la urbo.
Myrsky kaatoi paljon puita.
Tuulee niin kovaa, että köyhät kaatuvat.
Se temas pri aŭskultado, estu la unua! Estu la lasta se temas pri parolado!
But soon her brother filled the throne of Tyre, / Pygmalion, swoln with sin.
Світ спостерігатиме.
Rankkasateiden aikana kosteikot imevät ja hidastavat tulvavesiä, mikä auttaa ehkäisemään omaisuusvaurioita ja voi jopa säästää ihmishenkiä.
Я хочу подобатися.
'twixt whom a feud took fire. / He, reckless of a sister's love, and blind / with lust of gold, Sychaeus unaware / slew by the altar, and with impious mind / long hid the deed, and flattering hopes and fair / devised, to cheat the lover of her care.
Здається, я в нього закохана.
Здається, я в нього закоханий.
Здається, я в неї закохана.
Здається, я в неї закоханий.
Ho dei fratelli.
Гадаю, він про нас знає.
Tom ve sen en son beraber takıldığınızda ne yaptınız?
Я люблю приходить пораньше.
Я люблю приходить заранее.
Biri bir parça daha kek istiyor mu?
Bir parça daha kek isteyen var mı?
Bir parça daha pasta isteyen var mı?
Biri bir parça daha pasta istiyor mu?
But, lifting features marvellously pale, / the ghost unburied in her dreams laid bare / his breast, and showed the altar and the bale / wrought by the ruthless steel, and solved the crime's dark tale.
Vakar mes nebuvome namuose.
Esistono tipi che assumono una personalità soltanto al telefono.
Ieri non eravamo a casa.
Mary si è tagliata con un coltello.
Mary si tagliò con un coltello.
Том не впізнав водія вантажівки.
Ti presterei alcuni dei libri di mio fratello.
Vi presterei alcuni dei libri di mio fratello.
Le presterei alcuni dei libri di mio fratello.
Як ви з мамою познайомилися?
Pianinas brangus.
Hem Tom hem de Mary kendilerini dışlanmış gibi hissettiler.
Pianinas daug kainuoja.
Hem Tom hem de Mary kendilerini kimsesiz gibi hissettiler.
Ти взутий?
Ти взута?
Sono una guida.
İşler Tom'un istediği gibi gitmedi.
Він роздратувався.
Io sono una guida.
İşler Tom'un istediği biçimde gitmedi.
Голова вже не болить?
İşler Tom'un umduğu gibi gitmedi.
İşler Tom'un umduğu şekilde gitmedi.
Il tuo mal di testa è sparito?
Il suo mal di testa è sparito?
Il vostro mal di testa è sparito?
İşler Tom'un ummuş olduğu biçimde gitmedi.
Dov'è il suo telefono?
Dov'è il vostro telefono?
İşler umduğum gibi gitmedi.
İşler umduğum biçimde gitmedi.
İşler istediğim gibi gitmedi.
Biri Tom'a anlattı mı?
Tom'a kimse söyledi mi?
Birisi Tom'a anlattı mı?
Kimse Tom'a anlattı mı?
A sua dor de cabeça passou?
Tom non ti aiuterà a farlo.
Tom non vi aiuterà a farlo.
Tom non la aiuterà a farlo.
Dovrebbe essere possibile.
Be priežasties aš niekada nepykstu.
Kimse Tom'a onu neden yapmak zorunda olduğunu söyledi mi?
Biri Tom'a onu neden yapmak zorunda olduğunu söyledi mi?
Ni iru ien, kie varmas!
Kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söyledi mi?
Tom mi ha già convinto a non partire.
Tom mi ha già convinto a non andarmene.
En domon, en kiun ne eniras gasto, ankaŭ ne eniras anĝelo.
Tu be nuotaikos?
Chi ha bisogno di qualcosa da bere?
Biri Tom'a ne yapması gerektiğini söyledi mi?
Tom ha bisogno di qualcosa da mangiare.
A Tom serve qualcosa da mangiare.
Kimse Tom ile bağlantı kurdu mu?
i treni arrivano più spesso degli autobus.
Biri Tom ile temas kurdu mu?
Kiam unu manĝas, kaj la alia rigardas, la mondo pereas.
Ĉiu virkoko krias sur sia propra sterko.
Tom era sorpreso da quello che aveva imparato.
Tom dice che non dovrei farlo.
Kimse Tom ile iletişime geçti mi?
Tom dice che non lo dovrei fare.
Biri Tom ile temasa geçti mi?
So chi ha fatto questo.
Conosco chi ha fatto questo.
Köpeğin herkese havlıyor mu?
Ne kredu la aŭguriston, sed ne tute malkredu lin.
Köpeğiniz herkese havlıyor mu?
Posso trocar uma palavra contigo?
Tom başka herkesin nerede olduğunu biliyor mu?
Azeno restas azeno eĉ kun ora selo.
Tom başka herkesin yerini biliyor mu?
Kiu eniras ludon, tiu ludu.
Herkes bunu yapmak zorunda mı?
Tom'un bizi bulacağını düşünüyor musun?
Konservu la fojnon, ĝia tempo venos.
Sence Tom'un bizi bulacak mı?
Sence Tom'un bizi bulur mu?
Karlas nusprendė išmokti kinų kalbą iš senos knygos, kurią pirko sendaikčių prekyvietėje.
Sence Tom hala onu yapmak istiyor mu?
Tom'un hala onu yapmak istediğini düşünüyor musun?
La patro donacis al la filo vinberejon, la filo donis al la patro eĉ ne unu vinberon.
Tom'un sıkılmış olabileceğini düşünüyor musun?
La cikonio klaketante malŝparas sian tempon.
Sence Tom sıkılmış olabilir mi?
La cikonio malŝparas sian tempon per klaketado.
Tom ve Mary'nin tatmin olduğunu düşünüyor musun?
Tom ve Mary’nin gergin olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom ve Mary'nin sarhoş olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom ve Mary'nin sıkıldığını düşünüyor musun?
Sur arbon kun fruktoj oni ĵetas ŝtonojn.
Man labai patinka šuniukai.
Sence Tom ve Mary sıkıldı mı?
Tom ve Mary'nin onu yapmak zorunda olduklarını düşünüyor musun?
Aš labai mėgstu šuniukus.
Sence Tom ve Mary onu yapmak zorundalar mı?
Tom ve Mary'nin onu yapmak zorunda olduklarını mı düşünüyorsun?
Tom ve Mary'nin hala kızgın olduklarını düşünüyor musun?
Plaĉa vorto ellogos la serpenton el ĝia konstruaĵo.
Sence Tom ve Mary hala kızgın mı?
Tom ve Mary'nin hala kızgın olduklarını mı düşünüyorsun?
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musunuz?
C'è una lavatrice a casa sua?
Sence bu işe yarayacak mı?
Jis labai geras mokinys.
Sizce bu işe yarayacak mı?
Gerçekten Tom ve Mary'nin gergin olduğunu mu düşünüyorsun?
Gerçekten Tom ve Mary'nin güvende olduğunu mu düşünüyorsun?
Sence Tom ve Mary gerçekten güvendeler mi?
Gerçekten Tom ve Mary'nin sağlıklı olduğunu mu düşünüyorsun?
Sence Tom ve Mary gerçekten sağlıklı mı?
Я пам'ятаю будинок, в якому я виросла.
Başka herkesin nerede olduğunu biliyor musun?
Tom'un Mary'den daha genç olduğunu bilmiyor muydu?
Tom'un Mary'den yaşça daha küçük olduğunu bilmiyor muydu?
Saĝo ne baziĝas sur aĝo, sed sur prudento.
Ne yaptığını gören olmadı mı?
Kimse senin ne yaptığını görmedi mi?
Yaptığın şeyi kimse görmedi mi?
Tom'a burada olduğumu söyledin mi?
Burada olduğumu Tom'a anlattın mı?
Kimse Tom'un ayrıldığını gördü mü?
Tomas nežino kuri valanda.
Liekit nuolivat halkoja.
Kiu pafos per pafilegoj al paseroj?
Biri Tom'un ayrıldığını gördü mü?
Я все ще маю сумніви.
Dammi quella bottiglia.
Man darbas pirmiau visko.
Her gece başım ağrıyor.
Bir başka konum yok.
Koks jos sesers amžius?
Kokio amžiaus jos sesuo?
Hiç benden bahsediyor mu? "Hayır."
Hiç benim hakkımda sana bir şey söylüyor mu?
Он набрал полную корзинку грибов.
Bahse girerim Tom artık benden nefret ediyor.
Bahse girerim o şimdi benden nefret ediyor.
Benim hakkımda hiç konuşur mu?
O benim hakkımda hiç konuşur mu?
Tom, Mary'yi neşelendirdi.
Ти це читав?
Ти це прочитала?
Ти це прочитав?
Mes įsitikinę, kad tą galime padaryti.
Я хотів би побачити Кайлі Міноуг.
Я хотіла би побачити Кайлі Міноуг.
Išlaisvink savo jausmus.
Я просто говорю правду.
Главное - говорить правду.
الحرب العالمية الثانية لم تنتهي بعد
Dabar kambarys paruoštas tau.
Осенью этот гриб приобретает ярко-оранжевый цвет.
Jis puikiai atrodo.
Tomas matė ant kelio gulintį girtuoklį.
Ji dabar į mus žiūri.
Jie pastoviai skaito.
Jie nuolat skaito.
Я уверен, что это не та школа, в которую ходят Том и Мэри.
Я уверена, что это не та школа, в которую ходят Том и Мэри.
Какую еду ты ешь?
Они постоянно читают.
Šitą medį būtina nupjauti.
Šitą medį reikia nupjauti.
Встретив бродячих собак, ни в коем случае не показывай, что испугался.
Собаки умны, бесстрашны и преданы человеку.
Jie kartu švenčia bendro darbo dešimtmetį.
Aš visada čia buvau.
Последний срок был вчера.
Ты уверен, что это тот дом?
Вы уверены, что это тот дом?
Тут все дома одинаковые.
Тут все дома похожи один на другой.
Я терпеть не могу опаздывать.
Том и Мэри рассказали нам о своей поездке.
Ты обязан говорить мне правду.
Tom ist feucht hinter den Ohren.
Вы обязаны говорить мне правду.
Пусть встанет тот, кто это сделал.
Я ещё раз спрашиваю: кто это сделал?
Проект ещё очень сырой.
Du weißt doch, ich kann Spinat nicht ausstehen.
Том уезжает на месяц.
Ich habe das Gedicht umgeschrieben.
Tom nahm nicht an, er werde verlieren.
Du hast den Test bestanden.
Du hast die Prüfung bestanden.
Wusste Tom das schon?
Том это уже знал?
Ты сдал экзамен.
Kann ich bitte mit Tom sprechen?
Ты выдержал экзамен.
Вы сдали экзамен.
Вы выдержали экзамен.
Том не ожидал, что проиграет.
Ты же знаешь, я ненавижу шпинат.
Вы же знаете, я ненавижу шпинат.
Du solltest erst Tom fragen.
Sie sollten erst Tom fragen.
Какой интересный роман!
Ihr solltet erst Tom fragen.
Мне что-то ничего в голову не приходит.
They should ask Tom first.
Том думал, что Мэри - двоюродная сестра Джона.
Не забудьте с ним завтра поговорить.
Простите, я могу поговорить с Томом?
Как часто ты ходишь на рыбалку?
Как часто вы ходите на рыбалку?
Когда ты последний раз ходил на рыбалку?
Когда вы последний раз ходили на рыбалку?
Как часто ты ездишь на рыбалку?
Как часто вы ездите на рыбалку?
Когда ты последний раз ездил на рыбалку?
Когда вы последний раз ездили на рыбалку?
Вы с Томом часто ходите вместе на рыбалку?
Вы с Томом часто ездите вместе на рыбалку?
Ты не любишь рыбачить?
Вы не любите рыбачить?
Как зовут сестру Тома?
Ma grand-mère avait toujours été une femme rangée et propre.
Старик сел за наш столик, достал из сумки какие-то бутерброды и, не обращая на нас внимания, стал есть.
Если ты три раза введёшь неверный пароль, тебя заблокируют.
Поразмыслив, я решил остаться дома.
Meine Großmutter war immer eine ordentliche und saubere Frau gewesen.
Пробегая глазами по названиям фильмов, я наткнулась на строчку "Мэри убивает людей". Оказалось, что это сериал. Завтра я узнаю, кто такая эта Мэри и почему она убивает людей.
Ты не любишь рыбалку?
Вы не любите рыбалку?
Tom se sentit mal à l'aise.
Он китайский.
Она китайская.
Оно китайское.
Посмотри, пожалуйста, кто там пришёл.
Посмотрите, пожалуйста, кто там пришёл.
Том почувствовал себя не в своей тарелке.
Не думаю, что мне понравится целый день торчать с Томом в мастерской.
Tom war komisch zumute.
Где родители Тома?
Чей это малыш? Где его родители?
Не думала, что мне так понравится помогать Тому в саду. Завтра я приду опять.
Quand Tom était jeune, il était ordonné et propre.
Том никогда не поверит, что я сделал это специально.
Том никогда не поверит, что я сделала это специально.
Tu gali manimi pasitikėti.
Als Tom jung war, war er ordentlich und sauber.
Мне открываются заманчивые перспективы.
Когда Том возвращается в Бостон?
Когда ты возвращаешься в Австралию?
Шевели извилинами!
Когда вы возвращаетесь в Австралию?
Им следует сначала спросить Тома.
Вам следует сначала спросить Тома.
Ji taip pat nori, kad šiandien būtų linksma diena
Напряги мозги!
Я решил, что не поеду завтра в Бостон.
Я решил не ездить завтра в Бостон.
Я думаю, это было бы слишком сложно сделать.
Aš suvalgysiu tavo persiką.
Я решил, что мне больше не стоит этого делать.
Тому было около тридцати, когда он переехал в Бостон.
Я решил начать брать уроки фортепиано.
Я решил, что сделать это следует мне.
Мне есть что сказать, но я промолчу.
Kadangi aš gyvenu šalia mokyklos, tai priešpiečių pareinu namo.
У тебя же много. Не хочешь поделиться с нами?
Tas mums atneš nemalonumus.
Gydytojas vizituoja.
Tomas pralaimėjo lažybas.
Его речь была короткой и по делу.
Он выступил коротко и по делу.
Это уже другая крайность.
Том был в куртке, хотя было довольно жарко.
Su tais drabužiais tu atrodai apgailėtinai.
Su tais rūbais tu atrodai apgailėtinai.
Я имею возможность видеть Тома всего два-три раза в год.
Когда вой сирены прекратился, все облегчённо вздохнули.
Когда сигнализация прекратила верещать, Том вздохнул с облегчением.
Мэри и её подруги собирают пожертвования для детского фонда.
Последние ступени Том преодолел с большим трудом.
Мы арендуем домик у моря на всё лето.
Мы арендовали домик у моря на всё лето.
Я думаю, этого лучше не делать.
Тому очень хотелось спать, и он едва мог держать глаза открытыми.
Я заранее знаю твой ответ.
Я заранее знал его ответ.
Я заранее знал ответ Тома.
Том что-то писал у себя за столом, когда в комнату вошла Мэри.
Я решил попробовать сделать это сам.
Я решила попробовать сделать это сама.
Я говорила с Томом громко, потому что вокруг было очень шумно.
Вот я тебя и раскусила.
Я как можно тише открыл дверь.
Том ждал, когда я скажу ему, что делать.
Я ждал, когда Том скажет мне, что делать.
Их называют дикарями.
Том будет рад, что не сделал этого.
Том точно знает, что нужно сделать.
Её называют сумасбродкой.
Его называют шарлатаном.
Скажи мне, как добраться до Бостона.
Скажите мне, как добраться до Бостона.
Li elpaŝis koncize kaj ĝuste pri la afero.
Вы действительно думаете, что Том и Мэри опасны?
Ты в самом деле думаешь, что Том и Мэри опасны?
Travailleurs du monde, unissez-vous !
Lia parolado estis konciza kaj ĝuste pri la afero.
Том ведь тогда был студентом университета?
Les faits remontent à plus d'un an.
Палатке, пусть даже под звёздами на берегу океана, я предпочитаю комфортабельный гостиничный номер. Я не романтик.
Том и Мэри что-нибудь об этом знают?
Это было больше года назад.
Je suis veuve.
Я бы не смог этого сделать без посторонней помощи.
Mi decidis, ke nome mi faru tion.
Mi ne povus fari tion sen helpo.
Он что-то пробормотал сквозь зубы.
Ĉu Tomaso kaj Maria ion scias pri tio?
Infrarotstrahlung, sichbares Licht und ultraviolettes Licht sind alle Arten von Wellen im elektromagnetischen Spektrum.
Haumea ist ein seltsam geformter Zwergplanet.
Tomas e Maria li-noloms bosi dö etos?
По залу суда пробежался оживлённый шёпот.
Wie barfüßige Strandspaziergänge bestätigen können, erwärmt oder kühlt sich Sand schneller als Gestein oder Asphalt.
Die Ringe um Saturn bestehen aus Staub und Eis.
В случае опасности звоните по телефону 911.
Ĉiuj mortos.
Сладких снов, Том.
Alim odeilom.
Я сам не смог бы этого сделать.
Я бы не смог этого сделать один.
Старик смог подняться без посторонней помощи.
Старик уже не мог подняться без посторонней помощи.
Я вас к себе в дом пустил по доброте душевной, а вы так себя ведёте.
Я даже не буду пытаться уговаривать Тома это сделать.
Я не собираюсь никого уговаривать.
Эта песня мне кажется знакомой.
В итоге я решил этого не делать.
Я всё-таки решил этого не делать.
Почему ты меня не отговорил?
Я его отговаривал, но он меня не послушал.
Finfine mi decidis ne fari tion.
Я даже не буду пытаться уговаривать Тома нам помочь.
Mi neniun intencas admoni.
Я даже не буду пытаться отговаривать Тома от этого.
Я бы смог это сделать, если бы ты мне помог.
Я бы смог это сделать, если бы вы мне помогли.
Я бы мог это сделать, но решил не делать.
Я даже не буду пытаться Тома от этого отговаривать.
Значит, мы где-то просчитались.
Где же мы просчитались?
Где же я просчитался?
Тому было около тридцати, когда он встретил Мэри.
Тому было около тридцати, когда он познакомился с Мэри.
Я решил попробовать сделать это самостоятельно.
Аан дойдутааҕы дьахтар күнүнэн эҕэрдэлиибин!
Ты серьёзно думаешь, что это всё подстроено?
Ты серьёзно думаешь, что всё это было подстроено?
Значит, всё это было подстроено?
Я пытаюсь понять, в каком месте мы ошиблись.
Я хочу понять, где мы просчитались.
Я пытаюсь понять, где мы просчитались.
Я не сторонник теории заговора.
Я тоже не сторонник теории заговора, но в этом определённо что-то есть.
Ты в этом так уверен?
Вы в этом так уверены?
Я бы на твоём месте не был так уверен.
Я бы на вашем месте не был так уверен.
На вот, съешь пока грушу.
Я бы смог это сделать, если бы захотел.
Я бы мог это сделать, если бы захотел.
Том до женитьбы был очень богатым человеком.
Mi dia quella bottiglia.
Я считаю, что у меня самая лучшая работа в мире.
Я не буду даже пытаться это сделать.
Datemi quella bottiglia.
C'è altro che dobbiamo discutere?
Я даже пытаться это сделать не буду.
Я бы мог просто отказаться это делать.
Куда едем?
Куда вам?
È un'idea ancora migliore.
Тебе куда?
Как вам удалось добиться таких результатов?
La figlia di Sami è la moglie di Farid.
Sami non ha fatto niente.
Sami non ha fatto nulla.
Sami pagherà per quello che sta facendo.
Sami lo sta facendo.
Sami deve essere arrestato.
Sami aveva accesso all'account di Facebook di Layla.
Как вы добились таких результатов?
Как тебе удалось добиться таких результатов?
Scendi da quella scala.
Как ты добился таких результатов?
Scenda da quella scala.
Scendete da quella scala.
Io e Tom potremmo andare a pescare assieme.
Io e Tom potremmo andare a pescare insieme.
Тому было около тридцати лет, когда он умер.
Non ha fatto molte foto.
Non fece molte foto.
Un homme doit s'efforcer d'apprendre durant toute sa vie.
Она готовит цыплёнка так, как я люблю.
Пијем кафу без шећера.
Je n'arrivais pas à comprendre !
Волосы у неё чёрные, короткие и кудрявые.
J'ai des pieds à la place des mains.
„Der Islam gehört zu Deutschland.“ – „Nein. Der Islam gehört nicht zu Deutschland.“
As-tu une voiture  ?
Islam hører til Tyskland. "Nej. Islam hører ikke til Tyskland."
Je ne savais pas qu'il avait décidé de quitter son emploi.
Islamo hejmas en Germanujo. "Ne. Islamo ne hejmas en Germanujo."
Том не любит морковку.
Le Pamir a de belles hautes montagnes.
Dārgum, kur tu biji? -"Es biju skriet." -"Bet tavs T-krekls ir sauss un nemaz nesmird."
Viņiem vispirms vajadzētu pajautāt Tomam.
Tom sagte, ihm tue alles weh.
Semī meita ir Farīda sieva.
Maria muss mit dem Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertig werden.
Findest du nicht, dass Tom und Maria genug getan haben?
Je ne me suis toujours pas habitué à la vie au village.
Findet ihr nicht, dass Tom und Maria genug getan haben?
Finden Sie nicht, dass Tom und Maria genug getan haben?
Gib mir mein Portemonnaie zurück!
Gebt mir mein Portemonnaie zurück!
Geben Sie mir mein Portemonnaie zurück!
Das Geld sollte an Notleidende verteilt werden.
Vai tev patīk riteņbraukšana?
Vai Tomam ir iPad?
Hättest du etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
Hättet ihr etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
Es nokrāsoju māju.
Nous avons marché jusqu'au parc.
On peut jouer ce jeu à deux.
La langue est le symbole de l'existence d'une nation.
Il faut aimer sa langue maternelle.
Wer ist der Mann auf dem Gemälde?
Qui a traduit ce poème en tadjik ?
Es zinu, ka Toms mums sameloja.
Lūdzu iedod man to.
Kas ir tas vīrietis gleznā?
Wirklich sehr gerne würde ich Tom in Boston besuchen.
Ebendarauf warten wir.
Es spēlēju klavieres.
Tom war nicht der einzige, der es nicht konnte.
Niemand hier scheint zu wissen, wo Tom und Maria sind.
Ik heb de Poolse nationaliteit niet.
U hebt de Duitse nationaliteit.
De fiets is oud, maar dit is beter dan geen fiets.
Wie oft im Monat gehst du ins Einkaufszentrum?
Beter iets zonder zout eten dan iets te zout.
De oude leraar heeft een oude fiets.
Deze fiets is weliswaar oud, maar toch beter dan niets.
De oude wiskundeleraar, meneer Müller, heeft een mooiere fiets dan de meeste van zijn leerlingen.
Soms is het goed om een beetje gek te zijn.
Het is beter om een onbeduidend doel te hebben dan helemaal geen doel.
De weg is voor onbepaalde tijd gesloten.
Kann ich den Herren behilflich sein?
Iedereen schreeuwde van vreugde.
Tom wollte immer nur fernsehen.
Dit spel was populair.
Uiteindelijk heeft hij een hoop geld gewonnen.
„Ich dachte, Tom wäre Deutscher.“ – „Nein, weit gefehlt! Er ist Bayer. Hörst du das denn nicht?“
Kortom, hij heeft een hoop geld gewonnen.
Wat we nu nodig hebben is iets om te eten.
Then bade her fly the country, and revealed, / to aid her flight, an old and unknown weight / of gold and silver, in the ground concealed.
De bestuurder doet zijn best om zo snel mogelijk te gaan.
De bestuurder probeert zo hard mogelijk te rijden.
Mijn dochter is ook 25 en heeft ook een zoon genaamd Tom. Er zijn van die toevalligheden!
Er zijn van die toevalligheden!
Tom, de Poolse appelplukkers moeten op het werk voorbereid worden.
Tom, de Poolse appelplukkers moeten op het werk geïnstrueerd worden.
Tom fährt nächste Woche zu einer Sitzung nach Boston.
Maria sagte mir, sie kenne niemanden, der in der Parkstraße wohne.
Ik zit niet graag onder kroonluchters. Ik ben bang dat ze op mijn hoofd vallen.
Ich weiß etwas, was Tom und Maria nicht wissen.
Tom hörte einen lauten Knall.
Tom verdroeg moedig zijn lot en moedigde talloze mensen aan.
Es war so leise im Zimmer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
Haben wir denn nichts gelernt?
Tom sagte, er habe nicht vor, dort zu sein.
Zij moeten zich verontschuldigen bij Tom.
Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
Je moet je excuses aanbieden aan Tom.
Tomo diris, ke li ne intencas esti tie.
Tom kann das ebensowenig wie Maria.
The grass blew gently in the breeze.
Het was te aardig van Maria om Toms aandacht te vestigen op zijn fouten.
Nek Tomo nek Manjo scias, kiel fari tion.
Warum hassen die Frauen dich so sehr?
Maria was te vriendelijk om Tom te wijzen op zijn fouten.
Tom trägt keine Schuld daran.
Jene Firma stellt keine Frauen ein.
Ik sta nog aan het begin. Ik heb dat nog niet geleerd.
Ik sta nog aan het begin.
Vielleicht fährt Tom morgen nach Boston.
Tom ist in der Tat erst 13 Jahre alt.
Ich habe seitdem nicht mehr mit Tom gesprochen.
Tom hat uns noch nicht mitgeteilt, was wir tun sollen.
Wir sprechen kaum noch miteinander.
Ich werde nie tun, was du verlangst!
Es sind gar keine Autos auf der Straße.
Tom kommt allein zurecht.
Sie bat ihn, es ihr vorzulesen.
Ich werde mit dem Bus hinfahren.
Gibt es eine Möglichkeit, den Drachen zu erschlagen?
Tom ist endlich damit fertig geworden.
Was für einen Handel hast du geschlossen?
Tom bog nach links in die Parkstraße ab.
Alles was in wanorde in het appartement van de grootmoeder.
Tom drehte durch, als er erfuhr, was Maria getan hatte.
Did you get enough sleep?
You could ask Tom about it.
Did you go to the bakery?
You know Tom likes oranges.
Do you have any red wine?
You need to go talk to Tom.
Do you really like opera?
You owe Tom an explanation.
Do you sing in the choir?
Can you tell Tom to call me?
Does this CD player work?
Did Tom really talk to Mary?
Did you check this with Tom?
I emptied the dishwasher.
Did you discuss it with Tom?
I know as much as you do.
Did you have lunch with Tom?
Did you tell Tom what to do?
We've changed the system.
Do you know a lot about Tom?
You must learn to listen.
You should've eaten more.
Have you already called Tom?
You weren't hard to find.
I know Tom didn't hurt Mary.
You're a vet, aren't you?
I know Tom is looking at me.
Are you making sandwiches?
I know Tom wants to see you.
Did you know that already?
Is Tom almost finished here?
Did you play tennis today?
Please give this box to Tom.
Did you solve the mystery?
Were Tom and Mary impressed?
Do you want coffee or tea?
Het was een warboel in het appartement van de grootmoeder.
Tom wohnt noch zu Hause.
Tom und Maria wussten, dass sie würden warten müssen.
Tomo kaj Manjo sciis, ke ili devos atendi.
Die Pferde sind unruhig. Vielleicht gibt es heute Nacht ein Gewitter.
Maria maakt 's morgens geen koffie, maar chocolademelk.
Spero eos mox perventuros esse.
We zullen de deur niet zonder sleutel kunnen openen.
Mensen komen en gaan.
Mensen komen en mensen gaan.
Tom hat die Angelegenheit nicht mit Maria besprochen.
Tom und Maria sagten mir, sie hätten sich geirrt.
Ik heb nu tekenles.
Ik ben bereid om te beantwoorden.
Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili eraris.
You might see Tom in Boston.
Ich kann das nicht so bald erledigen, wie Tom und Maria wollen.
Don't you like being rich?
You said yes to Tom, I hope.
Has that already happened?
You should've gone with Tom.
I know you like traveling.
You should've let Tom drive.
Let's go fishing tomorrow.
Can I ask Tom some questions?
You have to work together.
Ik ben gereed om antwoord te geven.
Ich habe nur Butter im Kühlschrank.
Tom fährt nicht so schnell wie Maria.
Maria heeft een groot stuk slagroomtaart gekocht.
Bent u alles al vergeten?
Was macht ihr denn noch immer hier?
Tom en Maria bouwden een sneeuwpop.
You and Tom have to work together.
Did Tom discuss it with Mary?
You must be more tolerant.
Did Tom tell you what to buy?
You must not abandon hope.
Did you do something for Tom?
You need some new clothes.
Did you see Tom that evening?
You owe us an explanation.
Did you tell Tom what to buy?
Tom vroeg Marie om hem te helpen.
Ik ben al die stampei zat.
Tom und Maria glauben, dabei ohne deine Hilfe auszukommen.
Ich will erst heiraten, wenn ich über 30 bin.
Al die tamtam hangt mij de keel uit.
Het gesprek met Tom was erg leuk.
Tom ließ seine Hunde von der Leine.
Ich werde dich nicht mehr um Hilfe bitten.
Ik heb enorm plezier gehad aan het gesprek met Tom.
Herinnert u zich de tweede les?
Raakte u ook ontstemd?
Bent u ook boos geworden?
Ze hebben om een fles whisky gewed.
We hebben niet in alle rust kunnen slapen.
Hij heeft zich op zijn minst verontschuldigd.
Tom ontmoette een Australische tijdens een bezoek aan Boston.
Tom, kom alsjeblieft snel! Er sluipt iemand door onze tuin!
Who's laughing downstairs?
Ik dacht dat ik vergeten was de deur op slot te doen.
Volgens Tom huilt Maria voortdurend.
Ik denk dat ze Tom en Maria heten.
I believe that Tom is weak.
Ik wil niet in het water gaan.
Tom dacht niet dat dit haalbaar was.
Volgens Tom was dat niet haalbaar.
Tom's parents have five children: three sons and two daughters.
Why is it that you hate Tom so much?
Vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan is het middel om gezondheid in huis te brengen.
Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.
Tom gaf toe dat Maria gelijk had.
Tom zou dat kunnen doen als hij het echt wilde.
Tom en Maria zijn zich hiervan zeker bewust.
Jij bent de slechtste studente in de klas.
Jij bent de slechtste student in de klas.
Tom raakte mijn elleboog aan.
Do you have an automobile?
Denk je dat Tom ons echt zal helpen?
We moeten iemand inhuren om dit probleem aan te pakken.
Het was heel grappig.
Hoeveel berlinerbollen kun je op een lege maag eten? Slechts één. Na de eerste is de maag niet meer leeg.
When Tom was young, he was orderly and proper.
Ik wou dat ik zo goed tennis als Tom en Maria kon spelen.
You saw that movie, right?
Didn't Tom tell you anything?
You're a very good player.
Do you want to talk with Tom?
You've made us very happy.
Was will Tom nach seinem Abschluss machen?
Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?
We couldn't sleep tranquilly.
Yesterday, I lost my wallet.
I worked in a restaurant.
Where is the calendar?
I heard Tom and Mary arguing.
Are you ready for your trip?
Is everyone ready to leave?
I heard Tom shouting at Mary.
Is everybody ready to leave?
Are these accusations true?
I know Tom is working for us.
Are you finished with this?
I know Tom is writing a book.
Are you going to Australia?
Is that the hat Tom gave you?
Are you going to the store?
Tom is in the laboratory now.
Aren't you free on Mondays?
Tom leaves his TV on all day.
Aus dem Umstand, dass die Blumen in diesem Garten alle gelb sind, können wir nicht folgern, dass alle Blumen überhaupt gelb sind, mein Junge. Merk dir das!
Alle Kühe auf dieser Wiese sind gefleckt. Aber daraus folgt nicht, dass alle Kühe allerwegen gefleckt sind.
Nolo exire hodie post meridiem.
Император правит.
Я сделаю всё возможное, чтобы ей помочь.
Зима была крайне мягкой.
Огонь угасает, не подбросишь дров?
Де календар?
Том не спав всю ніч.
I thought Tom and Mary would be married by now.
Cierra ese cajón.
Κλείσε εκείνο το συρτάρι.
Bu varsayımda bulunamayız.
I made basic assumptions during the board meeting.
Tiradera hori itxi ezazu.
Forgive me because I can't accept your love.
Science has disproven many cultural assumptions.
We need to correct those mistaken assumptions.
That is a smart assumption.
My father wants me to make assumptions.
Their research began with that assumption.
Which bird would you like? The green or the yellow and blue?
He is testing certain assumptions.
Mary loves a sailor.
Women make basic assumptions about children.
Angst blockiert, versetzt den Menschen in Starrheit, fördert die Ignoranz, die Intoleranz und verhindert das Lernen.
Each apple is a flower that has known love.
Timo blokas, metas homojn en rigideco, stimulas la ignoradon, la maltoleremo kaj malhelpas la lernadon.
Tom is a great sportsman.
Die Schuhe, in denen manche Lügen schon lange unterwegs sind, werden medial regelmäßig neu besohlt.
Aren't you tired of me yet?
Tom looked very disappointed.
Did you finish your coffee?
Tom often goes fishing there.
Did you take the trash out?
Tom would never yell at Mary.
Do we have a meeting today?
You have to help me save Tom.
Do you like mystery novels?
You have to take care of Tom.
Mary is still reading her horoscope.
La ŝuoj, en kiuj iuj mensogoj estas survojaj dum longa tempo, estas de la medioj regule novplandumataj.
Wer vor meira Garasch parkt, kriagt da Ranza voll!
Kiu lasas sian aŭton antaŭ mia garaĝo, tiun mi batas sur la dorsflankon!
Ĉiuj bovinoj sur tiu ĉi herbejo estas mikskolormakulataj. Sed el tio ne sekvas, ke ĉiuj bovinoj estas ĉie kaj ĉiam makulataj.
Pro tio, ke la floroj en tiu ĉi ĝardeno estas ĉiuj flavaj, ni ne povas konkludi, ke ĉiuj floroj entute estas flavaj, mia knabo. Memoru tion!
Kion Tomo volas fari post sia diplomitiĝo?
Kion planas Tomo fari post sia diplomitiĝo?
Tomo malligis siajn hundojn de la hundorimeno.
I must've lost my wallet in the supermarket.
Mi ne plu petos vin pri helpo.
Mi volas edziĝi nur, kiam mi estos pli ol 30-jara.
I should've chosen the money.
Ich muss mein Portemonnaie im Supermarkt verloren haben.
Alle werden sterben.
Wissen Tom und Maria etwas darüber?
Ich kann das nicht ohne Hilfe machen.
Avrei scelto i soldi.
Avrei scelto il denaro.
Avrei dovuto prendere il denaro.
Avrei dovuto scegliere i soldi.
Avrei dovuto scegliere il denaro.
Quanto durano gli alberi di Natale?
Quanto durano gli alberi natalizi?
Tutti dicono la stessa cosa.
Dicono tutti la stessa cosa.
Ich entschied, dass ich derjenige bin, der das machen soll.
Ha portato fuori la spazzatura?
Avete portato fuori la spazzatura?
Tom told me that he'd give me that book if I wanted it.
Tom trank gewöhnlich Bier.
Tom va spesso a pescare lì.
Tom va spesso a pescare là.
So che Tom sta lavorando per noi.
Tom hat keine Ahnung, wo Maria seine Schlüssel versteckt hat.
So che Tom sta scrivendo un libro.
Du hast dich freiwillig gemeldet, um das zu machen.
Ieri ho perso il mio portafoglio.
Dov'è il calendario?
Mache nicht so viel Pfeffer an die Suppe!
Credo che Tom sia debole.
Io credo che Tom sia debole.
Ich vermute, dass Tom und Maria etwas vor mir verbergen.
Denkt nicht, ich würde zu dieser Stunde aufstehen oder turnen. Nein, nein. Ich versuche nur gerade, eine gemütliche Schlafstellung zu finden. Gute Nacht!
Sanmayın ki bu saatte kalkıyorum ya da jimnastik yapıyorum. Yok, yok. Ben sadece uyumak için yerleşmeye uğraşıyorum. İyi geceler.
Do you eat out a lot?
I can assure success.
He wanted to assure me that he knew what he was doing.
How can she assure the future of your business to potential investors?
Mache nicht so viel Pfeffer in die Suppe!
Dua net so viel Pfeffr end Suppa!
She assured you the project would be completed on time.
Can you assure the safety of my children?
He assured me that I would be safe during the flood.
The captain assured the soldiers that the ship was safe to ride.
The corporation assures consumers that the product is safe for children.
Qual è veramente la situazione?
In effetti hanno vinto loro.
A dire il vero lui è un miliardario.
In effetti lui stava mentendo.
Sta davvero succedendo questo?
In effetti avete ragione.
Chi sono loro vermanete?
In realtà cosa sta succedendo?
In realtà una cosa simile non è possibile.
Mi sto davvero sposando.
In effetti lei stava mentendo.
Do you still want some tea?
You know that Tom likes cars.
Doing that was unnecessary.
You might run into Tom there.
Don't you think it's funny?
You need to earn Tom's trust.
Who did you see doing that?
You aren't afraid, are you?
You're the one who hired Tom.
You can use the dictionary.
Com'è Boston in realtà?
In realtà questo è un miraggio.
Di fatto lei ha mentito.
Arreta mantendu.
In realtà l'hanno avvelenata.
In realtà l'hanno avvelenato.
Davvero?! O stai scherzando?
In realtà lui non è un manager.
In realtà lui è un bravo ragazzo.
E in realtà cos'era?
Sei davvero un bravo fotografo.
In realtà lui mi piace.
Arrakasta ziurta dezaket.
Том был единственным, кого арестовали.
Lanik zailena egiten amaitu zuen.
In realtà lei è molto malata.
In effetti lei è mia sorella.
In effetti questa è mia sorella.
Nire gela loreekin apaintzea gustatzen zait.
In realtà lei è mia nipote.
Nor erori zen?
Nessuno lo sa veramente.
Allora cos'è successo veramente?
Ingelesez hitz egin iezadazu mesedez
In realtà i colpevoli siete voi.
In realtà la colpa è vostra.
Ez dut ingeles askorik hitz egiten.
Nire umeen segurtasuna ziurta dezakezu?
Nahi baduzu eramango zaitut.
In realtà sei tu il colpevole.
In realtà è colpa tua.
Paula eta Rogelio anai-arrebak dira. Paula ikaslea da eta Rogelio irakasle.
У меня на то свои причины.
Nire ama nitaz harro dago.
Kapitainak ontzia garraiatzeko segurua zela ziurtatu zien soldaduei.
Egia esan zenuen?
Том сказал, что уже сделал это.
Il mio vero nome è Masha.
Ez zaitu beldurtzen,Tom?
Dove vivete veramente?
Вчера я опоздал на работу.
Emaidazu atzera nire poltsa.
Вчера я опоздала на работу.
Uholdean zehar seguru egongo nintzela ziurtatu ninduen.
Том указал на открытое окно.
Tomek beti laguntzen gaitu.
In realtà Tom non è canadese.
Zuk irabazi zenuen.
Erori ziren.
Cosa desiderano veramente le donne?
Buelta iezadazu nire poltsa.
Zuhaitz hau basoko altuena eta zaharrena da.
In realtà qui tu non ci sei.
Ez zen beharrezkoa hori egitea
Tom kotxeak gustuko dituela dakizu.
Gisteren kwam Tom vroeger aan dan gewoonlijk.
Sto davvero cercando Tom.
Ez duzu uste barregarria denik?
Arropa edukiontzi horretan sartu behar duzu.
In effetti, non sono un esperto.
In realtà questa non è un isola.
Nork ikusi zenuen hori egiten?
A dire il vero, la mamma mi ha rimproverato.
Cosa sono questi soldi veramente?
Hiztegia erabil dezakezu.
Cosa la preoccupava veramente?
In realtà lui non è un direttore.
È terribile, veramente terribile.
Cosa sta davvero succedendo qui?
Mi chiedo chi in realtà sia lui.
Zein txori nahiko zenuke? Berdea ala urdin eta horia?
Я пока не готов это сделать.
Я пока не готова это сделать.
Я ещё не готова это сделать.
Mary piace davvero a Tom.
Barka nazazu baina ezin dut zure maitasuna onartu.
Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Australiara joango zara?
Hori da Tomek eman zizun txanoa?
Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
Dakizunez Tom-i autoak gustatzen zaizkio.
Veramente.
Dendara joango zara?
Tom laborategian dago orain.
Dakizunez Tom-i gustatzen zaizkio autoak.
Пожалуйста, проснись завтра в шесть часов утра.
Ez zaude libre astelehenetan?
Questo è un fatto realmente accaduto.
Lui si è davvero ammalato.
Tom telebista piztuta uzten du egun osoan.
Это удивительное чувство.
Oso pozik egin gaituzu.
Sono dappertutto!
Zoraturik dago.
Allah è ovunque.
Dirua loteria txartelak gastatzeko hobe da erretzea.
C'è sanque ovunque.
Dio è ovunque.
Ci sono ragni dappertutto.
Norbaitek maite gaitu.
Non dago Damasko?
Oraindik ere nahi duzu te pixka bat?
Gauzak erdizka jakiteko hobe da ez jakitea.
Dortokak maite ditut.
Oraindik nahi duzu te pixka bat?
I soldi sono benvenuti dappertutto.
Barry dagoeneko alde egin du.
Stavamo cercando dappertutto.
Hiztegia erabili dezakezu.
Jarraitzen duzu tea nahi izaten?
Tomengana korriketan joan beharko zenuke.
Ez daukazu beldurrik, ezta?
Zu ez zaude beldurtuta, edo bai?
Stavo guardando dappertutto.
Stavi guardando dappertutto?
Stavate guardando dappertutto?
Hai guardato dappertutto?
Avete guardato dappertutto?
Stavano cercando dappertutto.
Ero dappertutto.
Sono il primo?
Sono la prima?
Non si può essere dappertutto.
Dove ti fa male? - "Dappertutto".
Stavo cercando dappertutto.
Stavamo guardando dappertutto.
Siete in classe o al bar?
So che hai mentito a Tom.
So che ha mentito a Tom.
So che avete mentito a Tom.
Том — хороший повар.
Это новая идея.
Всё непросто.
Assolutamente vero.
Они замечательные дети.
Sicura? - "Assolutamente!"
Дети ошибаются.
Non stanno tutti dormendo.
Это очень несправедливо.
È del tutto assurdo.
Non stanno tutte dormendo.
È del tutto impossibile.
Are you working for Tom again?
You don't look embarrassed.
Can Tom give Mary a ride home?
You don't seem very strong.
Can something be done for Tom?
You should've come with me.
Did Tom tell Mary what to buy?
Теперь решать тебе.
Теперь слово за тобой.
Теперь решать вам.
Non sembri imbarazzato.
Non sembri imbarazzata.
Non sembra imbarazzato.
Non sembra imbarazzata.
Non sembrate imbarazzati.
Non sembrate imbarazzate.
Tom può dare un passaggio a casa a Mary?
Tom riesce a dare un passaggio a casa a Mary?
È assolutamente normale.
Sono assolutamente seria.
Это всё новое для меня.
Это было очень весело.
È assolutamente ridicolo.
Это была хорошая гонка.
Это было долгое ожидание.
Non sono tutti addormentati.
Non sono tutte addormentate.
Гонка была хорошей.
Usiamo molta acqua.
Noi usiamo molta acqua.
Utilizziamo molta acqua.
Noi utilizziamo molta acqua.
Questo è strettamente vietato.
Tom dice che è esausto.
Me chu naav Tom.
Twahi kyah chuv naav?
Bì uosus gomut garì.
Bì èasìs gàmìts garì.
Bì chus kuoshur.
Bì chas kaeshır.
Bì chus vuh vèriyun.
Насколько далеко "слишком далеко"?
È assolutamente legale.
Su chu thod.
Swa cha thèz.
Vaarai chivì?
Bì chus vaarai.
Bì chas vaarai.
Мы берём с вас пример.
Did Tom tell you when to come?
You're not doing your best.
Even Tom and Mary were scared.
Sei un perfetto ignorante.
Sei assolutamente sano.
Мы относимся к вам с почтением.
Sei assolutamente sana.
Том был важным человеком.
Siete assolutamente sani.
Том был крупным мужчиной.
Я всё ещё беспокоюсь.
È assolutamente pazzo.
Я знаю, как победить.
È assolutamente sicuro.
Почему это наша работа?
Я глубоко шокирован.
Lui ha un potere assoluto.
Я сильно потрясена.
Я глубоко шокирована.
Per me fa assolutamente lo stesso.
Non avete assolutamente niente di cui avere paura.
Я зол не на шутку.
Si. Avete pienamente ragione.
Я зла не на шутку.
Мы хотим уважения.
Questo dizionario è assolutamente inutile.
Некоторые птицы могут подражать человеческому голосу.
Ты можешь воспользоваться словарём.
Вы можете воспользоваться словарём.
Том не приедет, потому что он опоздал на поезд. — "И почему я не удивлена?"
Это ты нанял Тома.
Это ты наняла Тома.
Это вы наняли Тома.
Ты ведь не напуган?
Ты ведь не напугана?
Iuj birdoj povas imiti homan voĉon.
Вы ведь не испугались?
Тебе нужно завоевать доверие Тома.
Вам нужно завоевать доверие Тома.
Тебе это не кажется смешным?
Вам это не кажется смешным?
Делать это было необязательно.
Ты знаешь, что Тому нравятся машины.
Вы знаете, что Тому нравятся машины.
Том ставит запятые где нужно и не нужно.
Должно быть, я потерял свой бумажник в супермаркете.
Has Tom forgiven us?
Were you told to do this?
How are you doing tonight?
Please wait for Tom here.
How are you going tonight?
Did Tom take his medicine?
Did you pass all your exams?
Have you already told Tom?
Do you like to study French?
Do you still owe Tom money?
Don't you still owe Tom money?
Don't you know what that is?
Do you still sing with Tom?
Have you already been there?
How did Tom become so rich?
Have you solved the mystery?
How come Tom didn't do that?
Here's a pillow you can use.
Have you talked to Tom today?
I can't make any exceptions.
Has Tom discussed it with you?
I hope to finish this today.
Have you tried talking to Tom?
I think I know your brother.
I'm sure we'll miss Tom a lot.
I've dislocated my shoulder.
Ты должен позаботиться о Томе.
Ты должна позаботиться о Томе.
Вы должны позаботиться о Томе.
Ты любишь детективные романы?
Вы любите детективные романы?
Тебе нравятся детективные романы?
Вам нравятся детективные романы?
Ты должен помочь мне спасти Тома.
Ты должна помочь мне спасти Тома.
Вы должны помочь мне спасти Тома.
У нас есть сегодня встреча?
Он не согласился. — "Ты плохо агитировал".
Том часто ходит туда рыбачить.
Том часто ходит туда на рыбалку.
Материнский инстинкт у Марии отсутствует напрочь.
Ты допил свой кофе?
Вы допили свой кофе?
Ты допила свой кофе?
Том выглядел очень разочарованным.
Ты ещё от меня не устал?
Ты ещё от меня не устала?
Вы ещё от меня не устали?
Post kiam Tomo eksciis, ke li suferas pro laringa kancero, liaj voĉkordoj estis fortranĉitaj, kaj li nun spiras tra truo en sia gorĝo.
Я вывихнула плечо.
Я уверен, что мы будем сильно скучать по Тому.
Я уверена, что мы будем сильно скучать по Тому.
Lo schermo è diventato completamente nero.
Я уверен, что нам будет очень не хватать Тома.
Questo non è assolutamente esatto.
Я уверена, что нам будет очень не хватать Тома.
Думаю, я знаю твоего брата.
Думаю, я знаю вашего брата.
È una persona assolutamente pragmatica.
Ты пробовал поговорить с Томом?
Ты пробовала поговорить с Томом?
Вы пробовали поговорить с Томом?
Era tutto completamente nero.
Non sono assolutamente d'accordo.
Я надеюсь сегодня с этим закончить.
Том обсуждал это с тобой?
Tom era assolutamente calmo.
Том обсуждал это с вами?
Your deeds are your monuments.
Я не могу делать ни для кого исключений.
Per me non fa alcuna differenza!
Ты сегодня говорила с Томом?
Вы сегодня говорили с Томом?
Я не могу делать никаких исключений.
La verità assoluta non esiste.
Вот подушка, которой ты можешь воспользоваться.
Вот подушка, которой ты можешь пользоваться.
Ваши поступки - это ваши памятники.
Почему же Том этого не сделал?
Как Том стал таким богатым?
Том простил нас?
Что ты изменил?
Ты раскрыл тайну?
Ты раскрыла тайну?
Вы раскрыли тайну?
Ты разгадал загадку?
Ты разгадала загадку?
Вам сказали сделать это?
Ты всё ещё поёшь с Томом?
Вы всё ещё поёте с Томом?