loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Se on tosi rohkaisevaa.
O bir kurt adam.
En halua, että asiassa on yhtään väärinkäsityksen mahdollisuutta.
Tapahtui jotain, jota en ollut odottanut.
Alguns deles escorregavam e só iam parar ao pé da encosta.
Ik was erg verrast.
Lui ha un gatto nero.
Pietro non capisce il russo.
Pietro non parla russo.
Pietro non sa parlare il russo.
Lui va a fare la spesa tutti i giorni.
Qualche volta le persone si arrabbiano.
A volte le persone si arrabbiano.
Alcune persone sono cattive.
C'è della gente buona nella nostra città.
La gente buona vive nella nostra città.
Ci sono molte persone nella stanza.
La gente non è perfetta.
Le persone hanno bisogno di acqua per vivere.
La gente dice che Paolo è molto ricco.
Ci sono delle chiavi nella borsa.
Ci sono dei computer sul tavolo.
Ci sono degli studenti in biblioteca.
Questo cane è due volte più piccolo di un gatto.
Pietro è un amico d'infanzia di Marco.
Non sono per niente arrabbiata.
Secondo me, i cavalli sono degli animali molto intelligenti.
Anche i pesci sono animali?
Gli uccelli sono degli animali che possono volare.
Alcuni uccelli, come gli struzzi e i pinguini, non possono volare.
Lo struzzo è un uccello speciale.
Lo struzzo non può volare, ma corre molto velocemente.
La gente dice che mette la testa sotto la sabbia quando ha paura di qualcosa.
Ma non è vero.
Le uova di struzzo sono enormi.
Un uovo di struzzo può nutrire una dozzina di persone.
Questo è uno dei libri migliori che abbia mai letto.
Una delle sedie è rotta.
Ho sentito una di queste canzoni prima.
Questa è la canzone più lunga che abbia mai sentito.
Minulle alkaa tulla ahtaanpaikankammo.
We gaan ons land verdedigen.
Les deux Français parlent français et mangent du pain français.
Onko Tom iloinen tästä?
De man kust de vrouw.
Post distantiar se un poco de nos, Narcisso prefereva ambular in le diagonal, in vice de avantiar verticalmente.
Wat intelligent!
Is dat uw auto?
Mistä voin hankkia matkamuistoja?
The two Frenchmen speak French and eat French bread.
De landbouwers zaaiden de velden in.
You heard your father.
Ik heb veel gedronken en kan me niet veel herinneren van wat er afgelopen nacht is gebeurd.
Los dos franceses hablan francés y comen pan francés.
Älä haukkaa liian suurta palaa kerralla.
Wat ze ook eet, ze wordt niet dik.
Depois de se distanciar um pouco de nós, Narciso preferiu avançar em diagonal, em vez de subir verticalmente.
Tom komt binnenkort terug uit Australië.
Tu as entendu ton père.
Tom on soittanut surullisia lauluja koko illan.
Oefening verbetert de gezondheid.
Lei mi intriga.
Durante le prime metros il habeva un grande quantitate de petras in le rampa.
Tom on melko hyvä rokkabillyn soittamisessa.
Du hast deinen Vater gehört!
Tom soittaa rokkabillyä melko hyvin.
You don't know the truth.
Nos primeiros metros da encosta havia grande quantidade de pedras.
Tom ja minä pelasimme lapsina baseballia yhdessä.
あなたは真実を知りません。
Tom on ulkona heittelemässä frisbeetä koiransa kanssa.
Is de taal Esperanto makkelijk? Ja.
Mais ce n'est pas vrai.
Ik heb een ontmoeting met Tom.
Olen todella vaikuttunut Tomin tavasta soittaa saksofonia.
Narcisso cadeva e glissava usque al base del rampa.
Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.
Voitko syyttää Tomia?
Heb je gehoord wat zij vertelde?
Me emme syytä Tomia.
あなたはあなたの父のことを聞きました。
Narciso caiu, escorregando até à base da encosta.
Hij is erg populair bij het vrouwvolk.
Onko Tom osittain syyllinen?
On vaikea syyttää Tomia.
Kennelijk wist hij alles van mij.
Älä syytä Tomia tästä.
Syytän Tomia tästä kaikesta.
Poco a poco e passo a passo nos omnes continuava le ascension.
Tu ne connais pas la vérité.
Ik ga graag naar de bioscoop om buitenlandse films te zien.
Vous ne connaissez pas la vérité.
En yritä syyttää sinua, Tom.
De voorstelling was een groot succes.
Syytän sinua tästä, Tom.
Wij dansen samen.
Pouco a pouco e passo a passo todos nós continuávamos subindo.
Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.
Vi ne konas la veron.
No, voit tuskin syyttää Tomia, vai kuinka?
आमचं आहे.
आपलं आहे.
Mary seni uyardı.
Le celo deveniva de plus in plus obscur, ma nemo timeva molliar se.
Mijn broer is twee jaar ouder dan ik, maar is drie centimeter korter.
Zuerst hielt ich es für eine blöde Idee, doch irgendwann merkte ich, wie gut sie war.
Tomin terveys on erittäin hyvä.
अजून तीन दिवस बर्फ पडला.
तुला तेच हवं आहे, ना?
Non sono uno dei tuoi soldati.
Tom on nyt terveen tyttövauvan ylpeä isä.
Io non sono uno dei tuoi soldati.
O céu escurecia cada vez mais, porém ninguém estava com medo de se molhar.
Tom on alkanut juuri opetella lukemaan.
Tom on hidas oppija.
वेळ लागणार आहे का?
Tom und ich hatten einen dummen Streit.
Tom mutfakta sandviç yapmakla meşgul.
वेळ लागेल का?
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?
Minun pitäisi auttaa Tomia.
टॉम पिकोलो वाजवायला शिकतोय.
Luulin, ettei meidän pitänyt puhua Tomista.
Was du getan hast, war echt bescheuert.
השוערת מודעת לכל הרכילות.
Luulin, ettei meidän pitänyt kertoa Tomille mitä tapahtui.
Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
Cata uno de nos voleva esser le prime a attinger le cyma del rampa.
Du glaubst, ich bin doof, nicht wahr?
אני מוצא שאתה מומחה בעבודה הזאת.
Tom laittaa jotain syötävää.
Tom etsii jotakin.
Hab ich gerade etwas Dummes gesagt?
Tomille tapahtui jotain hirveää.
Cada um de nós queria ser o primeiro a chegar ao topo da encosta.
Minulla on jotain, jonka haluaisin Tomin saavan.
Tom sanoi, että hän näki jotain pelottavaa.
הוא שהה במלון במשך חמישה ימים.
Si nos cadeva mal nos poterea ferir nos gravemente.
Minulla on jotain Tomille.
Jokin pelästytti Tomin.
१४९७मध्ये जॉन कॅबटने कॅनडाचं अन्वेषण केलं.
Aber mach keine Dummheiten. Okay?
Jokin säikäytti Tomin.
Этот плод несъедобный.
Kion vi skribis?
מי המבול שצפו ברחובות בכפר.
Toitko Tomille jotain?
Qu'as-tu écrit ?
Tom näki jotain epätavallista.
Qu'avez-vous écrit ?
Se caíssemos de mau jeito, poderíamos ferir-nos gravemente.
Jokin vaivaa Tomia.
Tomilla on jokin vialla.
Wie ich höre, hast du etwas Dummes angestellt.
Tekivätkö he jotain Tomille?
टॉम व मेरी लग्न करायचा विचार करताहेत.
הם עבדו כתף אל כתף.
टॉमने आम्हाला काहीही दिलं नाही.
Émilie n'est pas étudiante.
Minulla on Tomille jotain kerrottavaa.
टॉमने आपल्याला काहीही दिलं नाही.
Was ist denn das für eine blöde Frage?
Luulen, että jokin pelästytti Tomin.
יש לנו עכשיו הרבה זמן.
मला ते अजूनही माहीत नाही.
Emily ne estas studentino.
Rikkoiko Tom taas jotain?
Jokin vaikuttaa vaivaavan Tomia.
नवीन वर्ष आलं आहे!
עד מתי תהיה בבית?
चिंता करून काय करणार?
चिंता करण्यात काय फायदा आहे?
Tom huomasi, että jokin oli vialla.
चिंता करण्यात काय उपयोग?
דודי הקשיש הוריש לי בצוואתו.
Kukaan ei ole nähnyt Tomia.
Kukaan ei huomannut Tomia.
אחי שולח לך ברכות לבביות.
Mia frato aĝas du jarojn pli ol mi, sed li longas tri centimetrojn malpli.
Мясо всё ещё сырое.
ती एक अतिशय सुंदर स्त्री आहे.
Mi povas legi.
ती एकदम सुंदर बाई आहे.
Sie hat es wohl mit Absicht getan, doch mit welcher, darüber können wir nur spekulieren.
Je sais lire.
Je peux lire.
टॉमला फ्रेंच बोलता येते का?
Kukaan ei nähnyt Tomin ottavan sitä.
तिला त्या रुग्णालयात काम करायचं आहे.
Kukaan ei näytä tuntevan Tomia.
बाग जपानी पद्धतीने मांडलेलं आहे.
Elle a attaqué l'ennemi.
Elle attaqua l'ennemi.
Ĉu iu alia havas konsilon?
Miksi kukaan kidnappaisi Tomin?
Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
Miksi kukaan sieppaisi Tomin?
Aber das stimmt doch nicht!
Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.
Мы путешествовали по Южной Америке.
Jos joku voi tehdä sen, niin Tom.
C'est un oiseau.
जरा आपली सही इथे मिळेल का?
Tio estas birdo.
Мы путешествовали в Южную Америку.
Onko kukaan puhunut Tomille?
तुला खोकला झालाय की सर्दी?
तुम्हाला सर्दी-खोकला झाला आहे का?
Bu gemiye yeni bir kaptan gerekiyor.
Colera ed ebola ci sono.
Questa andrà in Europa.
Questa andrà in Europa?
Rappresenterà anche me.
Rappresenterà anche me?
Ты владелец.
Ты хозяин.
तुला सर्दी किंवा खोकला झाला आहे का?
Tom näyttää tuntevan kutakuinkin kaikki.
Ĝi estas birdo.
Kaikki paitsi Tom ovat jo täällä.
Kaikki paitsi Tom hymyilivät.
Kaikki vain tuijottivat Tomia.
Kaikki tiesivät, että Tom teki kuolemaa.
La libro ne estas nova.
Miksi joku ei kertonut Tomille?
Le livre n'est pas nouveau.
Tom voihkaisi.
Tom ähkäisi.
Tom haukkoi henkeään.
Tom kavahti.
Tom säpsähti.
Tom pyörtyi.
Jei tik aš galėčiau kalbėti vokiškai taip gerai, kaip tu kalbi ispaniškai!
Tom torkkui.
Knyga nėra nauja.
Tom taputti.
Tom on mielissään.
Не оставляй свои очки на полу.
Si prevede che, a causa del calo della produzione di grano, la Cina diventerà presto un paese importatore di grano leader nel mondo, superando il Giappone.
Tom onnistuu.
Tom menestyy.
Tom puhuu.
Tom muistaa.
Sei più che il benvenuto.
Tom pärjää.
Tu sei più che il benvenuto.
È più che il benvenuto.
Lei è più che il benvenuto.
Tom mietti oliko Mari tyytyväinen siihen miten Joni oli hoitanut tilanteen.
Studentui prieš egzaminą visada pritrūksta vienos nakties.
Büyük bir şehirde yaşadın mı hiç?
Siete più che i benvenuti.
Voi siete più che i benvenuti.
Это озеро зеленоватое.
Sei più che la benvenuta.
Tu sei più che la benvenuta.
En kertonut Tomille, että olin tulossa.
È più che la benvenuta.
Lei è più che la benvenuta.
Siete più che le benvenute.
Voi siete più che le benvenute.
Лекарство сотворило чудо.
Kerroin Tomille, että en ollut tyytyväinen hänen tapaansa käyttäytyä.
Die Geschichte, dass Newton von einem Holzapfel getroffen wurde, als er unter dem Schiefen Turm von Pisa stand, ist höchstwahrscheinlich frei erfunden.
Colera ed ebola ci sono?
Smentiamo subito.
E dove l'ha sentito, al supermercato?
E dove l'ha sentito?
Tom on sopeutuvainen.
Tom on sopeutumiskykyinen.
Tom on herttainen.
Tom on kuohuksissaan.
Tom on vauhkona.
Студенту всегда не хватает одной ночи перед экзаменом.
И где он это услышал, в супермаркете?
И где она это услышала, в супермаркете?
Tom on huvittava.
Tom on analyyttinen.
Tom on peloissaan.
И где Вы это услышали, в супермаркете?
Tom on selkeäsanainen.
Tom on taiteellinen.
И где он это слышал?
Das Buch ist nicht neu.
Tom on häpeissään.
И где она это слышала?
Tom on määrätietoinen.
И где Вы это слышали?
Ir kur ji tai išgirdo, prekybos centre?
Tom on jämäkkä.
Tom on atleettinen.
Где он это слышал?
Tom on urheilullinen.
Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.
Где она это слышала?
Tom on tarkkaavainen.
Где Вы это слышали?
111 no'lu uçuşta hayatta kalanlardan biri misin?
Tom ja Mari pelaavat poolia.
Tom pelasi polttajan paikalla.
Millä paikalla Tom pelaa?
Его критика была очень суровой.
Tutti lo stanno facendo.
Tutti la stanno facendo.
Lo stanno facendo tutti.
La stanno facendo tutti.
Tom bana bir mesaj gönderdi.
Il loro lavoro è aiutare gli anziani.
Ich war sehr überrascht.
Их работа - помогать старикам.
Том не врёт.
Том открыл свой ноутбук.
The company didn't respond to requests for comment.
Я всегда ношу белую рубашку.
Kolej bay Smith tarafından kuruldu.
The company didn't immediately respond to requests for comment.
Ну смотри у меня!
Kannattaa miettiä tarkkaan millaisia asioita itsestään haluaa paljastaa somessa.
Sosiaalinen media on päivittäistä elämää teineille, mutta uutta ja ihmeellistä heidän vanhemmilleen.
Mari julkaisee jatkuvasti itsestään kuvia Instagramissa.
Tomi julkaisee joka päivä ainakin viisi meitsietä Facebookissa.
Etelä-Koreassa upposi laiva, jossa oli matkustajana paljon kouluikäisiä lapsia.
Ich hoffe, es bleibt dir erspart, all die dummen Fehler zu machen, die ich gemacht habe.
Kazak dilindeki en uzun sözcük hangisidir?
Oletko kiinnostunut kukista?
Tomilla on osa-aikatyö hampurilaispaikassa.
Vielleicht solltest du dich für alle dummen Sachen, die du angestellt hast, entschuldigen.
Ich muss zu einer blöden Party mit Tom und seinen doofen Freunden.
Tom on historian opettaja lukiossa ja osa-aikahuuliharpisti blues-bändissä.
Riesco a sentire Tom che russa nella stanza accanto.
Il libro non è nuovo.
Понаехали тут!
Tom katseli tarkasti ympärilleen huoneessa.
Ну вы, блин, даёте!
Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei hän jättänyt yhtään todisteita.
Ton chat est noir.
Да пропади оно всё пропадом.
Votre chat est noir.
Мне слышно, как Том храпит в соседней комнате.
Il tuo gatto è nero.
Tom näyttää kuuntelevan tarkasti.
Il suo gatto è nero.
Il vostro gatto è nero.
Эта книга не новая.
Via kato estas nigra.
Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei häntä huomattaisi.
Tom äänsi sanat huolellisesti.
Tom lausui sanat huolellisesti.
Tom tutki asiakirjan huolellisesti.
Tom taitteli lautasliinat huolellisesti.
Die Firma hat auf Aufforderungen zur Stellungnahme nicht reagiert.
Книга, которую ты принёс, не моя.
Tom tutki asiakirjan tarkasti.
Tom taitteli servetit huolellisesti.
Tom valitsee ystävänsä tarkasti.
Kuuntele minua tarkkaan, Tom.
Tom riisui naamionsa varovaisesti.
Tom valikoi sanansa huolella.
Tom käski minun olla varovaisempi.
Sinun pitäisi olla varovainen Tomin kanssa.
Tom pohdiskeli sitä tarkkaan.
C'est ma vache.
Tio estas mia bovino.
Tom pitää todella tarkkaa kirjaa.
Se vi ne kunportos donacon, vi kaŭzos malbonan impreson.
Tom nosti kantta varovaisesti.
Коран далёк от уникальности, это литературное произведение низкого качества, так как оно не является ни чётким, ни понятным, ни обладающим какой-либо практической ценностью и определённо не является откровением.
Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
Tom teki huolellisen valinnan.
Olethan varovainen Tomin kanssa.
Puhumme Tomille ja päätämme sitten.
Puhumme Tomille ja teemme sitten päätöksen.
انا مهندس.
Toivon tosiaankin, että Tom päättäisi jo.
Tom käveli hitaasti pitkin vilkasta jalkakäytävää.
Valitettavasti Tom on varattuna tällä hetkellä.
Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.
Tom ist begeistert.
Tämän pitäisi pitää Tom kiireisenä jonkin aikaa.
Kerroin Tomille, että minulla oli aivan liian kova kiire.
Näyttää siltä, että Tom on ollut kiireinen mies.
Alle außer Tom lächelten.
Tom on usean tuuman pidempi kuin Mari.
Я знаю Тома с детских лет.
Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.
Kuulin, että Tomilla on pitänyt melkoista kiirettä.
Tomilla oli todella kova kiire töissä.
Anteeksi, Tom. Onko sinulla kiire?
Minulla on ollut vähän kiireitä, Tom.
Tomilla on todella kova kiire juuri nyt.
Sinulla on varmasti kiire, Tom.
È un uccello.
Questo è il Municipio.
Tomilla on ollut kiire töissä.
Tomilla on ollut todella kova kiire.
Todos sonrieron excepto Tom.
This is the Town Hall.
Tomilla on todella kova kiire töissä.
The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.
Tomilla on äärettömän kova kiire.
Что ты хочешь изучать в колледже?
Sanoin Tomille, että minulla on kiire.
Tom on juuri nyt varattu.
Что вы хотите изучать?
Что ты хочешь изучать?
Perché non piaccio a loro?
Tomilla saattaa olla kiire.
Perché io non piaccio a loro?
Tom saattaa olla varattu.
Minulla on todella kova kiire, Tom.
Keksi Tomille puuhaa.
Tomo eĉ petis Manjon voĉlegi el siaj libroj por li. Li estis bona aŭskultanto, kaj Manjo ŝatis voĉlegi. Dum horoj ambaŭ povis tiel sidi en la ĉambro de Manjo kaj apartigitaj disde la reala mondo, eniri en tute malsaman mondon: la mondo de la fantazio.
Mi hai rubato le parole di bocca!
Poi ne riparliamo!
Poi ne riparliamo?
Che idolo che sei!
Sono quasi invidiosa!
Non ci credo.
Piango per te.
Ma quando l'hai fatta la foto?
Tom potrebbe essere occupato.
Tom potrebbe essere impegnato.
Tom ei kertonut minulle miten kaunis sinä olet.
Mi prenos seĝon por eksidi sur ĝin.
Tom oli komea kun hän on parikymppinen.
Minusta Tom on todella komea.
Olet todella komea mies, Tom.
Olet tosi hyvännäköinen mies, Tom.
Antaŭ tri monatoj Tomo estis eligita el la lernejo.
Какой иностранный язык ты изучаешь в школе?
Näytätpä tänään komealta, Tom.
Er wähnte sich ständig im Besitz der absoluten Wahrheit.
Tom on melkoisen komea.
Tom on yhtä komea kuin aina ennenkin.
Вы какое-то время изучали эту проблему. Как вы думаете, какое есть решение?
Luego de presentir el peligro, huyó.
Eikö Tom ollut sinustakin vähän outo?
Какие предметы вы изучаете в школе?
Какие предметы ты изучаешь в школе?
Hasonló a hasonlónak örül.
Etkö tajua, että kaikki Tomin sanomat asiat ovat valetta?
Ĉarmo estas la maniero de iu diranta "jes", kiam neniu starigis specifan demandon al li.
Ŝi scivolas, ĉu veris tio, kion mi malkovris.
Pourquoi est-ce que je ne leur plais pas ?
Le japonese ha un systema de scriptura multo complicate; illo usa tres alphabetos con plus de duo milles characteres.
Syytä siitä yksin sinua.
Luulin, ettei Tom kertoisi opettajalle, että en ollut tehnyt läksyjäni.
Creo que es hora de que me interponga en la pelea.
Tom haluaa autopaikasi.
O japonês tem um sistema de escrita muito complicado, que usa três alfabetos com mais de dois mil caracteres.
Pourquoi ne m'apprécient-ils pas ?
Pourquoi ne m'apprécient-elles pas ?
Esta é a Prefeitura.
En tiennyt kuka se oli.
Minulla on ollut tämä vuosia.
Jokin oli vialla.
En tarkoittanut sotkea sinua mukaan.
Isto es le domo municipal.
Tomo ne scias, kiel fari tion.
Käske heidän olla varovaisia.
En tiennyt, että pidät baseballista.
Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos?
Tom otti vähän rahaa taskustaan ja laittoi ne pöydälle.
Sepä vasta olisi näkemisen arvoista.
Olen levoton.
Luulin, että Tom olisi jo kuollut.
Все улыбнулись, кроме Тома.
Ne tiel patronu min.
Olet sivistynyt.
Том, должно быть, занят.
Qui va coordinar nostre activitate si nos mesme non lo face?
Olet hienostunut.
Eikö olekin ällistyttävää?
Siinä vasta kimmoketta!
En saanut selville mitään.
Post la manĝo vi staru, aŭ faru mil paŝojn.
Avete un esercizio commerciale?
Quanto costa quel fasciatoio?
Íme egy levél neked.
Том остался с большей частью подарков.
Itt van egy levél neked.
Mi ne povas malfermi tiun keston.
Мне нужно кое-что обсудить с вами.
Que ne le disais-tu ?
Она - хорошая лгунья.
Que ne le disais-tu donc ?
Você é mais do que bem-vindo.
Que ne le disiez-vous ?
Que ne le disiez-vous donc ?
Я выхожу из кинотеатра.
La diverseco estas la ĉarmo de Esperanto.
Tom saa minutkin iloiseksi.
Vocês são mais do que bem-vindos.
Você é mais do que bem-vinda.
Vocês são mais do que bem-vindas.
Tom käveli sisään Marin toimistoon.
Tu és mais do que bem-vindo.
Tom käveli sisään Marin huoneeseen.
Tu és mais do que bem-vinda.
Tom käveli ulos huoneesta.
Vós sois mais do que bem-vindos.
Tom käveli ulos eteisestä.
Vós sois mais do que bem-vindas.
Tom käveli sisään olohuoneeseen.
Le charme, c'est la manière dont quelqu'un dit « oui » alors que personne ne lui a posé de question spécifique.
Tom käveli sisään Marin makuuhuoneeseen.
Transdonu miajn salutojn al viaj gepatroj.
A Tom piacciono i fagioli.
El talismán que lleva es para portegerlo de los malos espíritus.
É mais do que bem-vindo.
Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.
É mais do que bem-vinda.
Promettez-moi, je vous prie, que vous ne me mentirez plus jamais !
Mi intencis ankoraŭ iomete dormi.
São mais do que bem-vindos.
Tom tapasi viettää aikaa uima-altaalla.
Promets-moi, je te prie, que tu ne me mentiras plus jamais !
São mais do que bem-vindas.
És mais do que bem-vindo.
Ernő ma este nagyon mérges.
És mais do que bem-vinda.
Tom è entrato nell'ufficio di Mary.
Tom entrò nell'ufficio di Mary.
Sois mais do que bem-vindos.
Sois mais do que bem-vindas.
Tom unelmoi aikanaan pelaavansa baseballia ammattilaistasolla.
Gondoltam, hogy törlik azt a bizonyos mondatomat.
Visi, išskyrus ją, nusišypsojo.
Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.
Olen aina jotenkin tykännyt siitä.
Pardonon, mi supozas, ke vi prenis mian ombrelon.
Talán a nemesi előnevem nem tetszett neki.
Tom halusi ohjeet hyvään kiinalaiseen ravintolaan.
Biztosan ki fogok tudni találni egy megoldást.
Keksitään jotakin.
Rövidesen megszületik a kétezredik mondatom.
Mitä huomenna tapahtuu?
Lassan belejövök.
Olen niin iloinen kun näen sinut.
Supozeble li estas el sudo.
Ajattelin, että saattaisit haluta Tomin pelaavan golfia kanssasi.
Tom ei tule ilahtumaan tästä.
Tiedän mitä Tom aikoo.
Die zwei Franzosen sprechen Französisch und essen französisches Brot.
Óvni kell a természetet.
Tiedän mitä Tom juonii.
Fai delle domande riguardo a tutto.
Már megint fejjel mentél a falnak.
Tu fai delle domande riguardo a tutto.
Fa delle domande riguardo a tutto.
Lei fa delle domande riguardo a tutto.
Fate delle domande riguardo a tutto.
Voi fate delle domande riguardo a tutto.
Fate delle domande su tutto.
Voi fate delle domande su tutto.
Fa delle domande su tutto.
Lei fa delle domande su tutto.
Fai delle domande su tutto.
Tu fai delle domande su tutto.
Saatan olla houkuteltavissa laulamaan laulun tai kaksi.
Kemény fából faragták.
Etkö tajua mitä täällä tapahtuu?
Minun olisi pitänyt tehdä jotain.
Sanoin jo, että en tiedä vastausta.
Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.
Beide Franzosen sprechen Französisch und essen französisches Brot.
En halunnut erota Marista.
Voin tehdä mitä haluan.
Anteeksi, olin varattu.
Félelemben nem lehet élni.
De twee zaken sluiten elkaar niet noodzakelijkerwijs uit.
Ambaŭ francoj parolas la francan kaj manĝas francan panon.
Az őszibarackfa teljesen kiszáradt.
Onko sinulla jotain, jolla tämä päänsärky lähtisi?
Az őszibarackfa nem termett gyümölcsöt az idén.
Fui afectado por el calor del verano.
Bolond vagy, ha izgatod magad.
De deelname van de Fransen aan de onafhankelijkheidsoorlog van de Verenigde Staten kostte de Franse schatkist twee miljard pond.
Nem szeretem az őszibarackot.
Over tien minuten ben ik vrij.
Tu es plus que benvenite.
Hebt u verse aardbeien?
Az őszibarack szőrös.
Vos es plus que benvenite.
Bent u uw telefoonnummer wel eens vergeten?
Ezek az őszibarackok nem édesek.
Kredu nek onidirojn nek sanktajn tradiciojn nek konjektojn nek ekradikiĝintajn konceptojn nek la vortojn de respektata mastro, sed tion, kion vi mem zorge kontrolis kaj agnoskis taŭga por vi mem kaj por aliaj, kompreneble.
Laten we naar New York gaan!
Ne estas problemo pri la radioaparato, ĝi nur bezonas novajn pilojn.
Érdekes, hogy sok hibás mondat szerepel itt.
Nem is tudom, hogy lesz-e ebből valami.
Tu es plus que bienvenu.
Már százszor megmondtam, és most sem mondhatok mást.
Permesu al li paroli.
Ik ben opgegroeid met Tom.
Hoe zou Tom Frans hebben geleerd?
Gondolod, hogy túlélem?
De lente is laat dit jaar.
Bastava un gol.
Mijn oma woont op het platteland.
God zal je geloof op de proef stellen.
Jó, ha az embernek sok barátja van, de legjobb ha egy van.
La homoj estas ekstere.
Olen ihmetellyt mistä sait sen.
Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.
Ennyi bölcsességet ki látott még?
Hij kocht een paar schoenen.
Se on kiiltävä.
Tom ei ilahdu tästä.
Nefertari was de eerste echtgenote van Ramses II.
Oni ŝtelis mian aŭton, kaj mi povus nur piede iri hejmen.
Tom ei ole tyytyväinen tähän.
Hän on konferenssissa.
Telefonált valaki, de nem mondta mit akar.
Goriloj fakte havas multajn sentojn, kiajn havas ankaŭ la homoj.
A szüleid biztosan nagyon büszkék lehetnek rád.
Tom è davvero canadese?
Tom è veramente canadese?
Sono venuto per parlare con Tom.
Io sono venuto per parlare con Tom.
Sono venuta per parlare con Tom.
Io sono venuta per parlare con Tom.
Mi havas kelkajn pliajn datojn.
Non tentare mai di essere qualcun altro, non c'è meglio di te.
Pri sciencoj Tomo pli lertas, ol ĉiu alia en lia klaso.
Never try to be someone else, there is no better than you.
Bonvolu memori tiun fakton.
Ni estas okupataj, Tomo.
Estas norda vento.
There's nothing left for me here.
Maksakaa ostoksenne ystävällisesti ensimmäisen kerroksen kassalla.
Ez nem jön szóba.
Se tio signifas, kion mi kredas, ke ĝi signifas, ni estas en embaraso.
Li estas interpretisto ĉe internacia banko.
Ez nem alternatíva.
Nem alternatíva.
¿Podría alguien escribir un ejemplo de frase en alemán que contenga la palabra "ejemplo"?
Il ne reste rien pour moi, ici.
Minulta irtosi hampaasta paikka.
Tom me mandó un mensaje.
En pysy mukana uuden brittiläisen musiikkiskenen tahdissa.
Scrivo a mia madre una volta al mese.
Io scrivo a mia madre una volta al mese.
Tom ja Mari valitsivat häämatkakohteekseen Hawaijin.
Nadie quiere parecer idiota.
Cometimos un error estúpido.
¿De verdad eres tan tonto?
This squirrel is allergic to nuts.
Tom piensa que soy idiota.
Life is not perfect.
La vita non è perfetta.
Questo scoiattolo è allergico alle noci.
Tom è allergico alle noci.
Tom is allergic to seafood.
Tom is allergic to shrimps, but not lobster.
Tom says that he's allergic to school.
Én nem Melissa vagyok.
Tom is allergic to eggs.
Tom is allergic to fish.
Én német vagyok.
Tom is allergic to shellfish.
Tom is allergic to soya.
Tom is allergic to wheat.
Tom is allergic to dust.
Tom is allergic to mold.
Tom is allergic to mould.
Én nem vagyok francia.
Tom is allergic to bees, hornets and wasps.
Tom is allergic to latex.
Én spanyol vagyok.
Tom is allergic to girls.
Mary says that she's allergic to boys.
Tom is allergic to cats.
Én nem vagyok amerikai. Én kanadai vagyok.
Tom ate a Greek salad.
איפה אוכל לקחת את הכרטיס שלי?
איפה אוכל לאסוף את הכרטיס שלי?
Evolution is not an opinion, it's a fact.
Tom scored four goals.
Eine Ausnahme kann es nur dann geben, wenn man zunächst einmal eine Regel anerkennt.
Dis : « s'il te plaît ».
Dites : « s'il vous plaît ».
Do you love your children?
Aimez-vous vos enfants ?
Aimes-tu tes enfants ?
Lei è cambiata.
Die Schriftführerin las das Protokoll.
Tom è allergico ai gatti.
Tom è allergico alle ragazze.
C'est la goutte qui fait déborder le vase !
Le tendiamo un agguato?
Tanto a breve dovrebbe rientrare da lavoro.
Stasera dorme in capanna!
Tom è allergico alla polvere.
Tom è allergico al grano.
Tom è allergico alla soia.
¿Tom te ha devuelto tu bolígrafo?
Tom è allergico al latte.
Tom es un verdadero caballero.
Mein Geist rebellierte gegen die damals herrschende Lehrmeinung.
Deberíamos hacer algo así.
The only thing he cares about is money.
The only thing he cares about is himself.
¿Te ha dado algo Tom?
Alguien me ha robado el reloj.
Madem bana yardım etmek için buradasınız o zaman yardım edebilirsiniz.
Tom è allergico alla muffa.
¿Tom te ha dado algo para mí?
Le daré estos a Tom.
Artık hazırım, başlayabilirsiniz.
La seule chose dont il se préoccupe, c'est lui-même.
L'évolution n'est pas une opinion, c'est un fait.
No sé por qué se rindió Tom.
La vie n'est pas parfaite.
¿Puedes darle otra oportunidad a Tom?
Morgen werden wir uns im Esperantoklub treffen.
Mary dice che è allergica ai ragazzi.
Mary dice di essere allergica ai ragazzi.
La société n'a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires.
This school has a zero tolerance policy.
Tom ist allergisch auf Bienen, Hornissen und Wespen.
Questa scuola ha una politica di tolleranza zero.
Tom è allergico al lattice.
Je serai toujours là pour t'aider.
Tom ist auf Schimmelpilze allergisch.
Je serai toujours là pour vous aider.
Tom è allergico alle api, ai calabroni e alle vespe.
The study found that African-American students were disciplined more often and more harshly than other students.
I've been stung by a hornet.
Tom ha mangiato un'insalata greca.
Tom mangiò un'insalata greca.
Ha rifiutato il mio invito.
Lei ha rifiutato il mio invito.
Rifiutò il mio invito.
Lei rifiutò il mio invito.
He refused my invitation.
Lui ha rifiutato il mio invito.
Lui rifiutò il mio invito.
O senhor é mais que bem-vindo.
A senhora é mais que bem-vinda.
Os senhores são mais que bem-vindos.
Voy a hacer una lista y dársela a Tom.
Despertalos.
As senhoras são mais que bem-vindas.
Os di todo lo que queríais
No quiero que se rinda Tom.
Ele recusou meu convite.
Furono uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
Tom è allergico ai crostacei.
The long-awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.
Tom è allergico ai molluschi.
I capelli di Jeannie erano più blu dei suoi occhi.
Nos comimos tu comida.
Comimos pizza.
Tom quiere comer con nosotros.
Pink is for girls.
Tom debería comer algo.
Pink is not just for girls.
Il rosa è per le ragazze.
Il rosa non è solo per le ragazze.
Todavía no me has respondido.
El que te ha dado esto es Tom.
Ille declinava mi invitation.
Penso a Tom ogni giorno.
Io penso a Tom ogni giorno.
Roz nu e numai pentru fete.
Tom was accused of performing a lewd act in public.
Isso refuta toda crítica.
Te has comido mi sándwich.
¿Dónde comemos esta noche?
¿Qué vas a comer?
Dit kan elke kritiek doorstaan.
¿Qué vais a comer?
Tom excels both academically and athletically.
Che cos'hai fatto con quei soldi?
Che hai fatto con quei soldi?
Cos'ha fatto con quei soldi?
Che cos'ha fatto con quei soldi?
Che ha fatto con quei soldi?
Cos'avete fatto con quei soldi?
Che cos'avete fatto con quei soldi?
Todavía no hemos comido.
Che avete fatto con quei soldi?
Comimos a las seis.
Cos'hai fatto con quel denaro?
Che cos'hai fatto con quel denaro?
Che hai fatto con quel denaro?
Cos'ha fatto con quel denaro?
Che cos'ha fatto con quel denaro?
Che ha fatto con quel denaro?
Cos'avete fatto con quel denaro?
Che cos'avete fatto con quel denaro?
Che avete fatto con quel denaro?
I have all the time in the world.
Mătuşa Sidonia a pus masa de prânz.
We have all the time in the world.
Nos hemos comido tu comida.
Ho tutto il tempo del mondo.
Io ho tutto il tempo del mondo.
Mătuşa Sidonia a aşternut masa de prânz.
Fui picado por um marimbondo.
Tom ci ha dato il permesso di usare la sua casa sulla spiaggia.
Svegliali.
Svegliale.
Svegliateli.
Svegliatele.
Li svegli.
Le svegli.
Poliţia a prins toată banda.
Non puoi intimidirci.
Tu non puoi intimidirci.
Non può intimidirci.
Lei non può intimidirci.
Non potete intimidirci.
Voi non potete intimidirci.
Oggi fa molto freddo.
Se lo comió mi perro.
¿Podemos comernos esto?
Mircea şi-a tras plapuma peste cap.
¿Te has comido todo el pan?
Hace un rato que no como.
Hace tres días que no como.
Всё имеет свой конец.
No hay nada para comer.
Tienes que comer algo.
Всё кончается.
Tu hai visto qualcosa, vero?
Lei ha visto qualcosa, vero?
Voi avete visto qualcosa, vero?
Всё имеет свою цель.
¿Habéis oído lo que ha dicho Tom?
Ayer se murió uno de mis caballos.
Atenție la cap! Tavanul este scund.
Atenţie la cap! Plafonul este scund.
Io ha essite piccate per un vespa.
Devi aiutarmi.
Deve aiutarmi.
Dovete aiutarmi.
Esta escola tem uma política de tolerância zero.
¿Qué planes tienes para el domingo?
No estamos seguros de dónde está Tom.
Iste schola ha un politica de tolerantia zero.
Tom vio dónde vivía Mary.
John scrie părinţilor săi o dată pe lună.
¿Has oído lo que ha dicho Tom?
A única coisa com que se preocupa é ele mesmo.
Ayer salimos de Boston a las 2:30.
Será nuestro secreto.
Le unic cosa de que ille se preoccupa es ille mesme.
Le unic cosa de que ille se preoccupa es ille ipse.
Tom intentó hacer feliz a Mary.
¿Por qué quieres ir a Turquía?
¿Por qué queréis ir a Turquía?
Ionel, pune ceaşca pe farfurioară!
A única coisa por que ele se interessa é dinheiro.
Io voglio qualcuno con cui parlare.
Ci stiamo divertendo.
¿Qué tengo que hacer hoy?
Noi ci stiamo divertendo.
Eu şi Tom ne-am plimbat împreună.
Tom has a dancer's body.
Mary has a dancer's body.
Le unic cosa pro que ille se interessa es moneta.
Isn't that what you always wanted?
Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.
Você ama seus filhos?
Ευχαριστώ, τώρα καταλαβαίνω.
I've seen the way she looks at you.
I've seen the way he looks at you.
Vocês amam seus filhos?
Tu amas teus filhos?
Ω, τώρα καταλαβαίνω.
O senhor ama seus filhos?
A senhora ama seus filhos?
Os senhores amam seus filhos?
As senhoras amam seus filhos?
Vós amais vossos filhos?
Stau o lună la unchiul meu.
Esque tu ama tu infantes?
Esque vos ama vostre infantes?
El ar trebui băgat în puşcărie.
El ar trebui trimis la închisoare.
O Tom fez quatro gols.
Tom marcou quatro gols.
Tom faceva quatro goals.
Tom marcava quatro goals.
A evolução não é uma opinião, é um fato.
I've got something I want to show you.
Asta ai vrut să-mi spui? "Da, exact asta".
Le evolution non es un opinion, illo es un facto.
Distanţa de la A la B este exact distanţa de la B la A.
Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.
Bunicul meu a trecut de suta de ani.
Él nació en Alemania pero pasó su juventud a partir de los 13 años con su padre en España.
Auzul unui câine e ultrasensibil.
The Prime Minister's press release was full of motherhood statements.
Aceasta este o rază ultraroşie.
El s-a îndrăgostit de fată.
El s-a amorezat de fată.
Now is the winter of our discontent.
En este punto no puedo estar de acuerdo contigo.
Vino más gente de la que esperábamos.
Hace días que no veo a Tom.
Tom me dijo que quería ir a Boston.
My family is not rich.
Where's Tom? "I don't know. I can't find him."
I think that someone spiked Mary's drink.
O Tom comeu uma salada grega.
Tom mangiava un salata grec.
A mi madre le dan miedo los ascensores.
A Mary tem corpo de bailarina.
Tenho dezoito anos.
Ken está demasiado ocupado para venir.
Tenho trinta anos agora.
Por lo menos me leo un libro al mes.
Por favor, corte o meu cabelo.
Mary ha le corpore de un ballerina.
O mar estava calmo.
Mary tem o corpo de uma bailarina.
Meus olhos coçam.
Eu o conheci.
Eu vendi os livros.
Tom ha le corpore de un ballerino.
Fui mal-educado.
Tenho medo de gatos.
O Tom tem corpo de bailarino.
Tom não gosta de falar sobre ele mesmo.
O Tom tem o corpo de um bailarino.
São exatamente 10:00.
Você bebe?
Isso é muito pequeno.
Quero estudar fora no ano que vem.
Boys don't like girls who talk too much.
Se trata de un manuscrito de considerable longitud, cuidadosamente realizado y, evidentemente escrito con manos expertas, así es que es difícil verlo como un divertimento o el resultado del aburrimiento de un autor desconocido.
Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.
Por favor, tome mais cuidado no futuro.
Os meninos não gostam de garotas que falam muito.
O orador despertou a ira do público.
Mi madre es profesora de instituto.
No quiero ir allí.
¿De qué color tienes los ojos?
The king hopes and believes that the love that his people show to him will last forever.
¿Boston es un buen lugar para vivir?
Ela precisa de um táxi.
No debería haber confiado en Tom.
Тя се нуждае от такси.
Ella necesita un taxi.
Si no quieres, no tienes que ir.
Somos jardineiros.
O primeiro-ministro renunciou.
Estou feliz demais!
¿Qué te hace pensar que Tom es el novio de Mary?
Аз съм много щастлив!
No exijo nada más que se me muestre el respeto que merezco.
Nós temos todo o tempo do mundo.
O que te faz pensar que o Tom é o namorado de Mary?
Não estou me sentindo muito bem.
Você não tem de ir se não quiser.
Nos ha tote le tempore in le mundo.
Eu não deveria ter confiado no Tom.
Tenho todo o tempo do mundo.
Eu tenho todo o tempo do mundo.
Io ha tote le tempore in le mundo.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
O filme não foi tão engraçado quanto o livro.
Tom excelle e academica- e athleticamente.
O Tom sobressai tanto acadêmica quanto atleticamente.
Ele não disse uma palavra.
Ouvi rumores.
Escutei rumores.
Чувал съм слухове.
島にはまったく人気がなかった。
The island was completely deserted.
Please don't drive so fast.
It's not a good idea to go out after dark by yourself.
I'm not going to just throw it away.
I'd suggest you don't stay longer than absolutely necessary.
I wish I had a babysitting job.
I think we should do something special on your birthday.
I should never have let Tom talk me into doing this.
I can't believe Tom did all of this without anyone's help.
Por quê eles fizeram aquilo?
¿Por qué hicieron eso?
Защо го правят?
O Tom foi acusado de praticar um ato indecente em público.
Tom, também, quase foi morto.
Há algo no seu pescoço.
Tem algo no seu pescoço.
No debes denostar a Dios.
El humano por naturaleza siempre aspira a construir su própio y cómodo nido.
Tom esseva accusate de facer un acto impudic in publico.
Tom é um fã.
Andrea usa un monóculo.
Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?
Él tuvo que cancelar la deuda.
Къде е най-близката автобусна спирка?
O Tom ficou feliz.
Os tubos estão entupidos.
Qual é o seu tipo de peixe favorito?
Color de rosa non es solo pro pueras.
¿Qué voy a hacer? Ahora escarnecido, ofreciéndome los antiguos pretendientes, en Numidia, buscando humildemente un matrimonio que tantas veces ya enjeitei arrogante? O paso que esclavo cubierta del barco Ilion, sumiso a las órdenes más viles de los troyanos para que puedan demostrar lo mucho que agradecer la gran ayuda que te he dado y no olvidar?
Iré caminando por la orilla de la calle.
Cor-de-rosa não é só para moças.
Uno debe comer mucha proteína en la mañana para tener energía durante todo el día.
El borracho estaba dormido en medio de la calle.
El hijo de Tom se portó muy grosero conmigo.
Eu te disse que o Tom era rápido.
O cor-de-rosa é para meninas.
Le color de rosa es pro pueras.
Se le zafó el monitor a mi laptop.
O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
Sos un muy buen guitarrista.
Tom enjoys playing sports.
¿Puedo enchufar esto a una toma de corriente de 220 voltios?
Lamento pelo que aconteceu hoje.
Quantos de vocês estão sozinhos hoje?
No es justo tener que recoger la basura de los demás, pero para la madre naturaleza, hay que sacrificarse un poco.
Tom está em Boston a negócios.
Tom sold his company to Mary.
Este instructivo está completamente en japonés.
Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi.
¡Ay! ¡Me metí un fregazo con la puerta!
Quantas sílabas essa palavra tem?
Suni está tocando.
Le longemente attendite reporto del commission de inquesta esseva divulgate heri vespere.
Me lastimé el dedo pulgar del pie con la esquina de la pared.
No te jales los cueritos del pie.
Estarei ocupado amanhã.
Tomei chá ao invés de café essa manhã.
Está página foi deixada em branco intencionalmente.
Tom har solgt sin virksomhed til Mary.
Tom solgte sin virksomhed til Mary.
Juntos podremos llegar lejos.
Eso podría solucionar muchos problemas.
Estou muito feliz pois essa é a minha milésima sentença aqui no Tatoeba.
Tomo vendis sian entreprenon al Manjo.
¿A quién se le ocurre meter el control remoto al refri?
Tom está ansioso pelo Natal.
Tom gave his cat to Mary.
Fallé después de todo.
Tom is playing with his cat.
Mary is playing with her cat.
Tom is playing with Mary's cat.
Tom's cat is fighting with Mary's cat.
Looks are everything.
Looks are not everything.
I want to know why Tom is still not married.
What are the neighbors doing?
Tres carros me pasaron a un lado.
Los japoneses le dicen «ao» al azul y al verde.
El escritor francés Roger Peyrefitte, afirmó en varias oportunidades que el Papa Paulo VI era gay.
Why did you tell her that?
Why did you tell him that?
Det vil ikke blive et problem overhovedet.
Tom was thirty when he died.
El número de continentes en el mundo varía por país e idioma.
Det vil overhovedet ikke blive et problem.
This bacterium is resistant to penicillin.
Ahí hay un hombre silbando.
Tom var tredive da han døde.
I'm sorry. I got you two mixed up.
El hombre que está cantando es más alto que el hombre que está comiendo.
Tomo aĝis tridek jarojn, kiam li mortis.
You shouldn't call him that.
Tom war dreißig, als er starb.
Soy más fuerte que tú.
You shouldn't call her that.
Según el escritor estadounidense Leon Hayblum, el Papa Juan Pablo II se casó en secreto siendo muy joven con una chica judía, durante la ocupación nazi de Polonia y tuvo una hija.
Denne bakterie er resistent over for penicillin.
Tom war dreißig Jahre alt, als er starb.
Entschuldigt! Ich habe euch beide verwechselt!
Entschuldigen Sie! Ich habe Sie beide verwechselt!
I will not date anyone who is not cute.
Du solltest ihn nicht so nennen.
Ihr solltet ihn nicht so nennen.
Sie sollten ihn nicht so nennen.
Ich gehe mit niemand Unniedlichem aus!
El servicio aquí es pésimo.
I don't know why I said that.
Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.
Was machen die Nachbarn?
I'm sorry for what I said. I was out of line.
Según el escritor Eric Frattini, el Papa Alejandro III tuvo relaciones sexuales con los creyentes a cambio de indultos y tuvo 62 hijos.
Kion faras la najbaroj?
Tom hat seine Katze Maria geschenkt.
No creo que tenga éxito en terminar todo el trabajo esta tarde.
Tomo donacis sian katon al Manjo.
Tomo ludas kun sia kato.
Tom spielt mit seiner Katze.
Manjo ludas kun sia kato.
Tomo ludas kun la kato de Manjo.
Você tem de se acalmar e estudar para a prova de história.
Jeg vil ikke date nogen der ikke er lækker.
Aussehen ist alles.
Why were you spying on them? "I wasn't spying."
Jeg vil ikke gå ud med nogen som ikke er lækker.
Maria spielt mit ihrer Katze.
Tom spielt mit Marias Katze.
Tom nunca mais voltou para casa.
Why are you so scared? It's just a movie.
Isso não deveria ser um problema.
Tom nunca regresó a casa.
Jungen mögen keine Mädchen, die zu viel quatschen.
Tom is deaf and mute.
Moro em uma cidade.
Maria leger med sin kat.
Vivo em uma cidade.
Ich glaube, jemand hat Maria etwas ins Getränk getan.
„Wo ist Tom?“ – „Ich weiß nicht. Ich finde ihn nicht.“
Mary leger med sin kat.
Mary has silky smooth legs.
O arranha-céu foi construído em uma base solida.
Meine Familie ist nicht reich.
How often do you shave your legs?
Él me encontró un buen trabajo.
Tom is rude and selfish.
Ich habe gesehen, wie er dich anschaut.
She's rude and selfish. I hate her.
Tom não quer ouvir falar sobre isso.
Ich habe gesehen, wie sie dich anschaut.
Hast du das nicht immer gewollt?
Er interessiert sich nur für sich selbst.
The only thing she cares about is herself.
Promise you won't be mad at me.
Die Studie ergab, dass afroamerikanische Schüler häufiger und härter bestraft wurden als andere.
Tom has low self-esteem.
Mary has low self-esteem.
Rosa ist für Mädchen.
Rosa ist nicht nur für Mädchen.
Can I ask you something personal?
Tom hat eine Bienen-, Hornissen- und Wespenallergie.
Tom hat eine Latexallergie.
Tom reagiert allergisch auf Mädchen.
Maria meint, sie reagiere allergisch auf Jungen.
Tom hat eine Katzenallergie.
Tom aß einen griechischen Salat.
Tom hat einen griechischen Salat gegessen.
Tom hat vier Tore geschossen.
Lieben Sie Ihre Kinder?
Liebst du deine Kinder?
Liebt ihr eure Kinder?
Er interessiert sich nur für Geld.
Tom hat eine Eierallergie.
Tom hat eine Stauballergie.
Tom hat eine Weizenallergie.
Tom hat eine Sojaallergie.
Tom hat eine Muschelallergie.
Tom hat eine Fischallergie.
Tom hat eine Nussallergie.
Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie.
소년이 개를 산다.
Tom reagiert allergisch auf Garnelen, aber nicht auf Hummer.
Tomo havas alergion al poleno.
Tom sagt, er sei allergisch gegen Schule.
Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.
Tom is allergic to nuts, but not peanuts.
Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf dass er habe, zu geben dem Dürftigen.
No jodas. Mi pellejo está en juego.
Paz no es la ausencia de guerra; la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia.
You're in love, aren't you? I can see it.
Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.
Tom is the worst student in the class.
I was the worst student in the class.
Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.
Erdnüsse sind keine Nüsse, sondern Hülsenfrüchte.
Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.
Peanuts are part of the legume or bean family.
Where do I sit?
Here, sit down.
Can you sit up?
Let's sit tight.
Go on, sit down.
Come, sit by me.
Can we sit here?
You can sit here.
Please sit still.
We sat and waited.
Shall we sit here?
Shall we sit down?
Tom sat next to me.
They both sat down.
That's where I sit.
Let's sit up front.
Just sit down, Tom.
Just sit and relax.
Everybody sat down.
Can I sit with Tom?
You should sit down.
You can't sit there.
Tom tried to sit up.
Tom sat on the sofa.
Come, sit on my lap.
Can I sit there?
You have to sit down.
You can sit down now.
Who was sitting here?
Let's sit over there.
Do you mind if I sit?
You'd better sit down.
Tom was sitting there.
Tom sat on the ground.
Tom is used to sitting.
Sit down for a second.
Sit down and be quiet.
Sit back down, please.
Sit back and enjoy it.
I can't just sit here.
Go ahead and sit down.
Come sit with us, Tom.
Come sit with me, Tom.
Can I sit on your lap?
Can I sit next to Tom?
Tom sat reading a book.
Tom sat in front of me.
Tom couldn't sit still.
Sit tight for a second.
Perhaps you should sit.
Is this where Tom sits?
I sat down next to Tom.
Everyone sat back down.
Come and sit over here.
You can sit in my chair.
You can sit if you want.
Why are we sitting here?
What are you sitting on?
We should sit back down.
Tom, sit down right now.
Tom struggled to sit up.
Tom sat on a park bench.
Tom sat facing the door.
Tom sat down on the bed.
Tom sat a few feet away.
Sit a little straighter.
Just sit down and relax.
Come on in and sit down.
Why don't we go sit down?
Tom was sitting on a log.
Tom sat there in silence.
Tom sat back and watched.
Could you sit over there?
Can we at least sit down?
Why don't we all sit down?
Tom is sitting on a chair.
Tom is sitting in the car.
Tom is sitting in his car.
Tom is sitting at the bar.
Tom is sitting at a table.
Maybe we should sit together.
I can sit anywhere, right?
Do you mind if I sit down?
You're sitting in my chair.
You'd better sit down, Tom.
You just sit here and wait.
Would you mind if I sit in?
Would you like to sit down?
Would you care to sit down?
Where am I supposed to sit?
Tom was sitting on the bed.
Tom was sitting next to me.
Tom is sitting on the desk.
Tom is sitting on his desk.
Tom is sitting on his bunk.
Tom is sitting in the back.
Sit down anywhere you want.
Let's sit in the front row.
Let's sit by the fireplace.
How can you just sit there?
Do you mind if we sit down?
Would you mind sitting here?
Would you mind if we sit in?
Will you sit down and relax?
Why aren't you sitting down?
Tom was sitting up straight.
Tom was sitting in the dark.
Tom is sitting on the fence.
Tom is sitting on the bench.
Tom is sitting next to Mary.
Tom and Mary sat in silence.
There's nowhere left to sit.
Maybe you'd better sit down.
Let's sit at the same table.
Can I sit down for a minute?
You can sit down if you want.
You can sit down if you like.
Would you mind if I sat here?
Why are you sitting out here?
Where are we supposed to sit?
We'll just have to sit tight.
Tom was sitting on the table.
Tom was sitting on the stoop.
Tom was sitting on the steps.
Tom was sitting next to Mary.
Tom sat right in front of me.
Tom is sitting on the ground.
Tom is sitting near the back.
Someone's sitting in my seat.
Just sit over there with Tom.
I don't have anywhere to sit.
Can I sit down there, please?
Are you going to sit with me?
You're sitting in Tom's chair.
You don't have to sit with me.
You can sit wherever you want.
You can sit anywhere you want.
Why don't we all sit together?
Why are you sitting at a desk?
Tom sat with his legs crossed.
Tom sat on the arm of a chair.
Tom sat at the bar by himself.
Tom motioned Mary to sit down.
That's why we're sitting here.
Sit tight. I'll be right back.
Maybe we should just sit down.
Did I say you could sit there?
Are you going to sit with Tom?
You should come sit next to me.
Why are you just sitting there?
Tom was sitting in an armchair.
Tom wanted to sit next to Mary.
Tom sat on the hood of his car.
Tom and Mary sat down together.
Are you just going to sit here?
Why are you sitting in the dark?
Tom sat very still on the couch.
Tom sat on the sled behind Mary.
Tom sat on the edge of his desk.
Tom sat down and read the paper.
Tom is sitting in the first row.
Tom and Mary both sat back down.
Are you just going to sit there?
You're lucky we let you sit here.
Would you mind if I sit with you?
Tom usually sits in the back pew.
Why do you think I'm sitting here?
Tom was sitting at a nearby table.
Tom sat on the floor next to Mary.
Tom sat on a stool at the counter.
Tom sat in the chair next to Mary.
Tom sat down and crossed his legs.
Tom just sat there saying nothing.
Tom is sitting on the front steps.
Tom is sitting in front of the TV.
Tom gestured for Mary to sit down.
Tom and Mary are sitting together.
If you want to sit down, sit down.
If you need to sit down, sit down.
Do you want to sit somewhere else?
You just sat there and did nothing.
Why are you sitting way over there?
We're just sitting down for dinner.
Tom sat at the bar drinking a beer.
Tom pulled up a chair and sat down.
Tom and Mary were sitting together.
Maybe we should sit somewhere else.
You could sit on my lap if you want.
Tom sat up in bed and looked around.
Tom sat on the bench all by himself.
Tom sat at his desk doing paperwork.
Tom just sat there and said nothing.
This is where we're supposed to sit.
Just sit over there with the others.
How long have you been sitting here?
Why don't you ask Tom to sit with us?
Tom was sitting in my favorite chair.