loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Biz Tom'a çok fazla ödedik.
Kiminle dansa gittin?
Bu konuda gerçekten çok çalıştık.
Dietro un viso dolce spesso si nasconde un cuore diabolico.
Lui è povero, ma ha buon cuore.
Arabam galon başına yaklaşık 30 mil yol alır.
Arabam litre başına yaklaşık 13 kilometre yol alır.
Lui sembra irascibile, ma ha un cuore buono.
Mary è molto rude, ma ha un cuore buono.
Biz çok sayıda hata yaptık.
Tom ailesini seviyor.
Çok sayıda hatalar yaptık.
Certo che non è bella, ma ha un cuore buono.
Tom iyi bir anlaşma okur.
Mi piace ricordare quella festa.
A me piace ricordare quella festa.
Mary non sembra molto amichevole, ma ha un cuore buono.
Biz etkili bir gelişme yaptık.
Tom emin kalır.
Bisogna ammettere che questo ragazzo è un monello, ma ha un cuore buono.
Biz uzun zamandır bunu tanıyoruz.
Hai un cuore buono, Leo. Resta sempre così come sei!
Tom gitmesi gerektiğini söyledi.
Le donne con un cuore buono sono sempre belle, ma le belle donne non hanno sempre un cuore buono.
Bu yıl bazı değişikliklerimiz vardı.
Tom şemsiye çaldı.
Temo di dover confessare qualcosa.
Tom kesinlikle çok içer.
Bisogna ammettere che la nostra squadra è più debole di quella degli Stati Uniti.
Bir sürü şey yaptırdık.
Ondan daha iyisini yapmak zorundayız.
Tom, zengin olmayı diledi.
Orada bir sürü arkadaşımız var.
Chi semina, raccoglie.
Tom'un rüyası gerçek oldu.
Tom'un rüyası gerçekleşti.
Dinlenmek için biraz zamanımız var.
Πέστε της να μας βοηθήσει.
Tu sai come dicono: "Chi semina, raccoglie". Io ho seminato vento, ed ecco la tempesta.
Neden Tom'a dava açıyorsun?
Πέστε της να με βοηθήσει.
Πέστε τες να με βοηθήσουν.
Πέστε τους να με βοηθήσουν.
Leggere per il cervello è la stessa cosa che il cibo per il corpo.
Πέστε της να κάνει το ίδιο.
Πέστε του να κάνει το ίδιο.
Πέστε τους να κάνουν το ίδιο.
Πέστε τες να κάνουν το ίδιο.
Dormo già da un pezzo.
Πείτε τες να κάνουν το ίδιο.
Πείτε τους να κάνουν το ίδιο.
Lui sta male già da un pezzo.
Πείτε του να κάνει το ίδιο.
Πείτε της να κάνει το ίδιο.
Πες της να κάνει το ίδιο.
Πες του να κάνει το ίδιο.
Tom è lì da un pezzo.
Πες τες να κάνουν το ίδιο.
Πες τους να κάνουν το ίδιο.
Sono qui da un pezzo.
Tom è sposato da un pezzo.
Tom sta male già da un pezzo.
Πες της ότι είμαι εδώ
Il sole è tramontato da un pezzo.
Πέστε της ότι είμαι εδώ
Πείτε της ότι είμαι εδώ
Gli uccellini si sono svegliati da un pezzo.
Πείτε του ότι είμαι εδώ
È un pezzo che aspetto.
Πέστε του ότι είμαι εδώ
Πες του ότι είμαι εδώ
La tua salute è più importante.
La sua salute è più importante.
Il vulcano non è attivo da tanto tempo.
Πες τες ότι είμαι εδώ
La vostra salute è più importante.
Πείτε τους ότι είμαι εδώ
Lei è sposata da un pezzo.
Πείτε τες ότι είμαι εδώ
Πέστε τους ότι είμαι εδώ
La conosco da tanto tempo.
Non possiamo decidere se studiare o no all'università.
Noi non possiamo decidere se studiare o no all'università.
Πέστε τες ότι είμαι εδώ
Πες τους ότι είμαι εδώ
Lilivel nagyon szeretek játszani.
Mi lenne ha...?
La spia ormai è fuori portata.
Tomo ne estis riĉa.
Πέστε της ευχαριστώ.
Πέστε του ευχαριστώ.
Πέστε τους ευχαριστώ.
Πέστε τες ευχαριστώ.
Da molto tempo è tormentato dall'insonnia.
Πες της πως είναι σημαντικό.
Πες του πως είναι σημαντικό.
Πες τους πως είναι σημαντικό.
Πες τες πως είναι σημαντικό.
Πείτε της πως είναι σημαντικό.
Πείτε του πως είναι σημαντικό.
Πείτε τους πως είναι σημαντικό.
Πείτε τες πως είναι σημαντικό.
Πέστε της πως είναι σημαντικό.
Она прогуляла школу.
Πέστε του πως είναι σημαντικό.
Πέστε τους πως είναι σημαντικό.
Πέστε τες πως είναι σημαντικό.
Πείτε τους πως είμαι έτοιμος.
Πείτε τες πως είμαι έτοιμος.
Мэри пригласила меня к себе домой после школы.
Что она сказала на этот раз?
Tom ist nicht reich.
Том считал, что Мэри зря теряет время.
Её книга быстро стала бестселлером.
Она быстро спрятала деньги.
Hol van Rio de Janeiro? "Brazíliában."
У неё много недостатков.
Két fiatal lány boldogan mosolygott.
Dürfte ich einige Fragen stellen?
Geisterbeschwörer können Tote wiedererwecken.
Senki nincs a közelben.
Tom még nem érkezett meg?
Tom schritt über die Tanzfläche.
Её отец хорошо плавал в молодости.
Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson
È da un pezzo che abitate qui?
Rengeteg francia szót tudok, de számomra nehéz őket mondatba foglalni.
Πες της ότι είμαι απασχολημένος.
Πες του ότι είμαι απασχολημένος.
Πες της ότι είμαι απασχολημένη.
Πες του ότι είμαι απασχολημένη.
Кэти начала радовать своих коллег свежими маффинами, когда её второе я, Верховная жрица Лилит, убедила её отравить их.
Πέστε της ότι είμαι απασχολημένη.
Πέστε του ότι είμαι απασχολημένη.
Πέστε της ότι είμαι απασχολημένος.
Πέστε του ότι είμαι απασχολημένος.
Она подмешала в торт яду.
Πείτε της ότι είμαι απασχολημένη.
Πείτε του ότι είμαι απασχολημένη.
Πείτε της ότι είμαι απασχολημένος.
Πείτε του ότι είμαι απασχολημένος.
Том совсем не выглядит обеспокоенным.
Je ne veux pas que Tom se rende à votre bureau.
Πείτε της ότι θα το κάνω.
Πείτε του ότι θα το κάνω.
Darauf kommt es nicht an.
Πείτε τους ότι θα το κάνω.
Je ne veux pas que Tom se rende à ton bureau.
Πείτε τες ότι θα το κάνω.
У меня два племянника.
Πέστε τες ότι θα το κάνω.
Je désespérais déjà de son amaigrissement.
Πέστε τους ότι θα το κάνω.
„Der Maler hat die Wand leuchtend gelb und nicht weiß gestrichen.“ – „Das spielt keine Rolle.“
Πέστε του ότι θα το κάνω.
Il lui fit signe de s'asseoir.
Πέστε της ότι θα το κάνω.
J'ai fait la même chose que lui.
Πες της πως θα το κάνω.
Ils habitent dans de petites maisons en bois.
Πες του πως θα το κάνω.
Πες τες πως θα το κάνω.
Πες τους πως θα το κάνω.
On sépare le camion de la remorque.
Tom est la seule personne qui a pu voler le collier de Marie.
Πες της ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες του ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πες τες ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πέστε της ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πέστε του ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πέστε τες ότι δε θα το κάνω αυτό.
Tom paŝis trans la dancejo.
Πέστε τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πείτε τες ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πείτε τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πείτε του ότι δε θα το κάνω αυτό.
Πείτε της ότι δε θα το κάνω αυτό.
Es braucht Herz, Hand und Verstand, damit die Welt ein wenig gerechter wird.
Πείτε της ότι δε θέλω να πάω.
Πείτε του ότι δε θέλω να πάω.
Πείτε τους ότι δε θέλω να πάω.
Πείτε τες ότι δε θέλω να πάω.
Πέστε τους ότι δε θέλω να πάω.
Πέστε τες ότι δε θέλω να πάω.
Πέστε του ότι δε θέλω να πάω.
Πέστε της ότι δε θέλω να πάω.
Πες της ότι δε θέλω να πάω.
Wenn er dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?
Πες του ότι δε θέλω να πάω.
Πες τες ότι δε θέλω να πάω.
Πες τους ότι δε θέλω να πάω.
Mi devas lerni diligente, por ne okupi malbonan rangon malantaŭ la aliaj studentoj.
Wenn sie dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?
Ein Chor gehört zur Kirche wie der süße Senf zur Weißwurst.
Wenn Tom dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?
Ĉiu traduko - eĉ bona - estu kontrolata.
Tom stellte einen Gruselkürbis hinters Fenster.
Li provis fanfaroni, dum li neniel rolis en tio.
Πες της για το ταξίδι σου.
La patro kaj la filinoj ne parolas unu kun la aliaj.
Πέστε της για το ταξίδι σας.
Πες του για το ταξίδι σου.
Πέστε του για το ταξίδι σας.
Πείτε της για το ταξίδι σας.
Πείτε του για το ταξίδι σας.
Amu viajn proksimulojn pli ol vian monon.
Mi volas iĝi pli inteligenta.
Tom hat den Kürbisschnitzwettbewerb gewonnen.
Li estas altvalora ulo.
Die Feier ging langweilig los.
È da un pezzo che abiti qui?
È da tanto tempo che non fumo.
Sieh mich an! Ich rede mit dir!
Ich habe dich gar nicht kommen sehen.
Ni falis de la ŝtuparo.
Sorĉvenigistoj povas mortintojn reveki.
Mia biciklo fariĝis neuzebla.
Mi tagmanĝas je tagmezo kun miaj amikoj.
Mi manĝas je tagmezo kun miaj geamikoj.
Tom lehnte die Beförderung ab.
La oratoro malraŭkigis sian gorĝon kaj trinkis iom da akvo.
Wohnt Tom in Boston?
Не ори мне в ухо.
Das halte ich in Toms Fall für unmöglich.
Siamo insieme da un tempo sufficientemente lungo.
Не орите мне в ухо.
È da un pezzo che vi aspetto.
È da un pezzo che dovete dormire.
Tom è solo ormai da troppo tempo.
Post la programo de plurjardeka rearbarigado, ne plu estas preskaŭ kalva monto.
Mi vidas, ke vi konatiĝis kun amiko.
Ich heiße Tom. Und du?
La kuracistoj deklaras, ke mi havas bonajn ŝancojn resaniĝi.
Tom ergriff meine Hand.
Multaj studentoj ĉeestas la kunvenon.
Tom und Maria sind zum Zelten in die Berge gefahren.
Penso che sia impossibile nel caso di Tom.
Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.
Tomo havas sufiĉe da mono por aĉeti kiun ajn komputilon en tiu magazeno. Li nur bezonas decidi kiun.
Ne estas du personoj, kiuj havas la samajn fingrospurojn.
Πέστε τους για το ταξίδι σας.
Πέστε τες για το ταξίδι σας.
Πείτε τους για το ταξίδι σας.
Πείτε τες για το ταξίδι σας.
Πες τους για το ταξίδι σου.
Πες τες για το ταξίδι σου.
Vi ne devas diri kion ajn, se vi ne deziras.
Mi ne faras tion por la mono.
Vi aĉetas panon.
Li ne estas tia persono, kiu malfermas diskuton.
Montriĝis, ke la sekretariino estas spiono.
Tomo ŝajnigis havi revolveron.
La prezidento rigardis sian junan edzinon kun iuspeca tima admiro.
Mi ne vere scias, kion tio ĉi signifas.
Es ist ein Wunder, dass Tom noch am Leben ist.
La homo estas la sola animalo kapabla fariĝi imbecilo.
Aus irgendeinem Grunde hasst Tom mich.
Ŝi iris al la kuirejo por vidi, kiu estis tie, sed estis neniu.
La pordo malfermiĝis unublove.
Ho scordato il suo indirizzo.
Scordai il suo indirizzo.
Fabrikita en Ĉinujo.
Mi ne atendas, ke vi pardonu min.
Насколько серьёзно Том пострадал?
Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuto.
Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuta.
Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuto.
Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuta.
Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuto.
Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuta.
TV8'in birbirinden eğlenceli programları ve yarışmaları ile iyi vakit geçir
Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuto.
Mi havas neniun ŝancon. " Jes ja, vi havas ĝin!"
Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuta.
Li havis la impreson esti geniulo.
Permesu al mi diri al vi, kiel mi sentas min.
Он уезжает в восемь.
Он уходит в восемь.
Du siehst hübsch aus. Es wird Tom aus den Socken hauen, wenn er dich sieht.
Том очень невежлив.
Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuta.
Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuto.
Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuta.
Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuto.
Tom ist ein fein gesitteter junger Mann.
Tio ĉi estas la rasisma lando la plej demokrata en la mondo.
Estus preferinde, se vi sekvus lian konsilon.
Estus preferinde, se vi sekvus ŝian konsilon.
Nur de tri semajnoj en la merkato, kaj jam la vendonombroj estas rimarkindaj.
Tiu ĉi teorio estas tre kontraŭata.
Va là ogni giorno.
Va lì ogni giorno.
Lui va lì ogni giorno.
Ci va ogni giorno.
Lui ci va ogni giorno.
Maria nahm ein heißes Schaumbad.
Das ist der Stoff, aus dem Alpträume sind.
Mi agis kvazaŭ mi kunludus.
Die Kunst des Besteuerns besteht darin, die Gans so zu rupfen, dass es die größtmögliche Menge an Federn mit dem wenigsten Geschnatter gibt.
توم يحب عائلته
Questa è la roba degli incubi.
Ĉiuj homoj revas, sed ne samamaniere. Tiuj, kiuj revas nokte, en la polvaj faltoj de sia menso, vekiĝas tage kaj malkovras, ke ilia revo estis nur ventaĵo. Sed tiuj, kiuj revas tage, estas danĝeraj, ĉar ili estas kapablaj, kun la okuloj malfermitaj, ellabori sian revon, por ke ĝi povu realiĝi.
Это мой талисман.
Mi sono svegliato assetato.
Mi sono svegliata assetata.
Mi svegliai assetato.
Mi svegliai assetata.
La kabano estis farita el rondaj lignopecoj.
Mi ne kredas, ke temis pri akcidento.
Tomo demandis la fremdulon, kiu li estas.
Том заходит внутрь.
Mi ne pagas ilin.
Ĉu vi trovas la laboron tro peniga?
Когда угодно.
Том им доволен.
Том ей доволен.
Grazie, ragazzi!
Говорят, он болеет.
Arkeologiaj prahistoriaj situoj estas minacataj en Sirio.
Pretiĝu por ataki la ŝipon!
Di qua!
Mi ne vere volas veturi tien memstare.
Ŝi ne estas tiel timida, kia ŝi iam estis.
Di là!
Di lì!
Том и Мэри сидели в тишине.
Том и Мэри сидели молча.
Том и Мэри сидели в молчании.
Есть монетка?
Kial vi ne estas kontenta?
Ne estu imitanto.
Grazie, amico!
Li tenis sin distanca.
Кто привёл сюда Тома?
Вы её друг?
Вы её подруга?
Они не вошли.
Li bone akordiĝas kun ĉiuj siaj samklasanoj.
Kial vi ne eniris vian klasĉambron?
Mi pretiĝis foriri.
Почему Том вообще здесь?
Что Том вообще здесь делает?
Mia avino prizorgas la infanojn dum la tago.
Я вошёл к ней в комнату.
Это его ручки.
Какие они из себя?
Какой он из себя?
Какая она из себя?
У него было разбито сердце.
A vonzerő a szemünkre hat, de az érdem a lelkünket nyeri meg.
Tomo vere helpis nin.
Tomo vere helpis al ni.
Jen vi denove.
Manjo perdos pezon.
Manjo pezos malpli.
Lui aspetta qui già da un bel pezzo.
Da quanto tempo sei lì?
Πέστε μας για το ταξίδι σας.
Tom conosce mary da molto tempo.
Πείτε μας για το ταξίδι σας.
Πες μας για το ταξίδι σου.
Mi aŭdis, ke vi forte batalis.
Том - странный парень.
Non diamo valore alle cose che possediamo, ma quando sono perse, le rimpiangiamo.
Τι θα της λέγατε να κάνει;
Τι θα του λέγατε να κάνει;
Non diamo valore alle cose che possediamo, ma una volta perse, le rimpiangiamo.
Том - приятный парень.
Τι θα τους λέγατε να κάνουν;
Τι θα τις λέγατε να κάνουν;
Τι θα του έλεγες να κάνει;
Τι θα της έλεγες να κάνει;
Τι θα τις έλεγες να κάνουν;
Сегодня полно народу.
Сегодня полно народа.
Τι θα τους έλεγες να κάνουν;
Sie sieht zwar immer glücklich aus, ist es aber überhaupt nicht.
Γιατί δεν της λες;
Nicht ich bin der Rassist, sondern du.
Γιατί δεν του λες;
Γιατί δεν τους λες;
Γιατί δεν τις λες;
Γιατί δεν του λέτε;
Γιατί δεν της λέτε;
Ich bin nicht gerne unter Armen.
Was sollte er deiner Meinung nach tun?
Was sollte er eurer Meinung nach tun?
Was sollte er Ihrer Meinung nach tun?
Vi scias la gravecon de la afero, ĉu ne?
Was sollte sie deiner Meinung nach tun?
Mi forgesis, kien mi metis mian ĉapelon.
Was sollte sie eurer Meinung nach tun?
Was sollte sie Ihrer Meinung nach tun?
Non abbiamo idea di cosa fare.
Con i soldi lui può fare tutto quello che gli fa comodo.
Σταμάτησέ τον.
Σταματήστε τον.
Σταμάτησέ την.
Σταματήστε την.
Σώσε μας.
Σώστε μας.
Σώσε τους.
Σώσ' τες
Σώσ' τους.
Σώσ' τα.
Σώστε τα.
Σώστε τους.
Σώστε τες.
Том в итоге ушёл.
В конце концов Том ушёл.
Том никогда не был жадным.
Когда он начинается?
Когда она начинается?
Когда оно начинается?
Сегодня толпа.
Сегодня толпы.
Credo che noi, dipendenti del MUR, non abbiamo il diritto di diffamare.
Tio estas la plej multekosta tertremo en la mondo.
Это легко запоминающаяся песня.
Tio estas la tutmonde plej multekosta tertremo.
Книги меня завораживают.
Siamo qui perché abbiamo il diritto a partecipare a queste decisioni.
Lavi telerojn estas io, kion mi vere malŝatas fari.
Где же ещё?
Кто же ещё?
Куда же ещё?
Mi devis klini min por eniri en la ĉambron.
Mi devis kurbiĝi por eniri en la ĉambron.
He estado holgazaneando recientemente.
Tiu estas por ni.
Машины дорогие.
Kaj se ĉiu eksaltus de la naŭa etaĝo, ĉu saltus ankaŭ vi?
Хватит пикироваться!
Mi kredas, ke ĉi tie ni estos sekuraj.
Они постоянно пикируются.
Сахар в сумке.
Сахар в мешке.
Mi kredas, ke ni sekuros ĉi tie.
Σώσε με.
Σώστε με.
Σώσε τον.
Σώστε τον.
Σώσε την.
Σώστε την.
Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.
Την προειδοποίησα.
Том сначала отказался.
Я заболел космосом.
Я бредил космосом.
Это огромный вызов.
Я ем в доме.
Τον θέλω.
Τη θέλω.
Что-то грядёт.
Один неверный шаг - и я погиб.
Может быть, я и не прав, но мне приятно так думать.
Что вы наделали?
Μίλησέ της.
Μιλήστε της.
Μίλησέ του.
Μιλήστε του.
Yo ni siquiera debería estar acá.
Ich fuhr in einem Heißluftballon.
Ich bin in einem Heißluftballon gefahren.
Alle im Park schauten zum Heißluftballon hinauf.
Die Gebrüder Joseph Michel und Jacques Etienne Montgolfier waren die Erfinder des ersten Heißluftballons.
Heiße Luft dehnt und breitet sich aus und wird leichter als kalte Luft. Wenn ein Ballon sich mit heißer Luft gefüllt hat, steigt er auf, weil sich die heiße Luft im Ballon ausdehnt.
Что ещё Том умеет делать?
Том подарил Мэри куклу.
Kıçını kaldırıp buraya gel, seni aptal!
Çabuk buraya gel, seni aptal!
Tom ha donato una bambola a Mary.
Cos'altro sa fare Tom?
Мы никогда не используем сахар.
Cosa avete combinato?
Forse mi sbaglio, ma mi fa piacere pensare così.
Спасения нет.
Una mossa sbagliata e sono morto.
Mangio a casa.
Questa è una sfida enorme.
Lui è un membro del comitato.
Sei un membro del partito?
Sono un membro della squadra.
Lui è membro della commissione.
Sei membro del club del baseball?
Yumiko è membro del tennis club.
Том подбросил монетку.
John è membro del club del nuoto.
Lui è membro del golf club.
Вам нравится школа?
O genellikle öğleden sonra saat altıda eve varır.
В офисе Тома темно.
Он слышал шаги.
Ben gemiden inmek zorunda kaldığımı hissettim.
Sana bazı soruları sorabilir miyim?
Tom all'inizio si è rifiutato.
Raporumuzu bitirmek için zamanımız yok.
Sto già cominciando a dimenticare il viso di mia nonna.
Maria sarışın biridir.
Yatmadan önce hiçbir şey yemeyin.
Yapmak istemediğin hiçbir şeyi sana yaptırmayacağım.
Sonra, ya o değilse?
Öğrenci kimlik kartınızı getirin.
Ve ben bir eşcinsel olsam, bir suç olur mu?
Ben bazı şeyleri satın alacağım.
Se vi poste volas paroli pri tio, simple alvoku min.
O bu yıl mı mezun oluyor?
Bahsettiğin kişiyi tam olarak tanıyorum.
Tom was an architect.
We have lots of catching up to do.
Tom tried to stab me.
We have our own problems to solve.
Tom sure talks a lot.
We have so many things left to do.
Tom slept until noon.
We have to come to some agreement.
Tom said he loved me.
We have to continue to do our jobs.
Her şeyi biliyorsun, değil mi?
La lernejaj reguloj diras, ke studentoj ne rajtas fumi.
Tomo scivolis, ĉu li iam revidos Manjon.
Sınıfta mektubu yazan o kişi benim arkadaşım.
Mi ne volas elrevigi lin.
Orası güzel bir yerdir.
Tomo devas protekti sian familion.
Senin Tom ile konuşman gerekir.
Japon ekonomik sistemi değişmek üzere.
Loro si beccano in continuazione.
Ты говоришь на латыни?
Bu kral ve kraliçenin yaşadığı saraydır.
Bu işi yapmak için doğduğumu hep biliyordum.
Ne duydum?
Bir bardak su içiniz.
Bir bardak su için.
Saat 7'de beni uyandır lütfen.
Annem ve ben tamamen farklıyız.
Ben meyve suyu içiyorum.
O bu işte yatırım yapmam için beni ikna etmeye çalışıyordu.
Fondita en 1902, la usona Bureau of Reclamation planis kaj konstruis la akvoprojektojn, kiuj ebligis al homoj ekloĝi en la sudokcidenta dezerto.
Onlar daha yavaş yemenin daha az yemek için bir yol olduğunu söylüyor.
Gelebilirsen çok mutlu olacağım.
Basta punzecchiare!
O kız arkadaşı ile birlikte yaşıyor.
Le macchine sono care.
Gelecek yıl Amerika'ya (ABD) gitmeyi planlıyorum.
O, zengin bir yaşlı adamla evlendi.
Seni seviyorum derken ciddiydim.
Tom bütün tarlayı üç saat içinde sürdü.
Seni seviyorum dediğimde ciddiydim.
Viro devus ne esti pastoro, ĝis li aĝas pli ol kvardek jarojn.
Я в библиотеке.
Yirmi beş kişilik bir araç var mı?
Ben genç bir kızken hep sualtında yaşamak istedim.
Bir kuşun var mı?
Dove altro?
In quale altro posto?
Chi altro?
Buzdolabında yiyecek bir şey bulacağımızı umuyordum.
I libri mi affascinano.
Mi volas nur iom da lardo, ne pli.
Mi sendis mesaĝon al ŝi.
Şimdiye kadar ilk kez devamsızdım.
Звучит знакомо.
Посмотри в бардачке.
Che folla oggi.
Том очень неосторожен.
Том очень небрежен.
Tom non è mai stato avido.
Alla fine Tom se n'è andato.
Oggi è pieno di gente.
Мы живём в одном районе.
O birçok çocuk babasıdır.
Sen ülkenden hediyeler gönderdin.
Kapı otomatik olarak kapanır.
Yaz saati bugün bitti.
Gli si è spezzato il cuore.
O kesinlikle yanlış otobüse bindi.
Ben Sibiryalıyım.
Ben Şikoku'dan geliyorum.
Mia filo muzikas.
Li sendis kanton al mi.
No se puede estar un poco embarazada.
Che aspetto hanno?
Queste sono le sue penne.
Лучше быть укутанным придурком, чем мёрзнущим модником.
Сад был полон красивых цветов.
Wo sonst?
Wer sonst?
Hayır, o hiç aşık olmadı.
„Du meinst also, ich hätte das Verschwinden sämtlicher Kekse Tom zu verdanken?“ – „Ja, wem denn sonst?“
Batılılar Asyalılardan daha çok terlerler.
Почему ты не смог прийти в субботу?
Некоторые лекарства в аптеке можно купить только по рецепту.
Том нашёл на тротуаре бумажник.
İyi bir elbise bir davetiye kartı gibidir, iyi bir fikir bir tavsiye mektubu gibidir.
Ich will nächstes Jahr nach Amerika.
Güneş sistemimizdeki gezegenler iç gezegenler ve dış gezegenler olarak sınıflandırılır.
Ĉu vi deziras ion plu, sinjoro?
Onun burnunda küçük bir sivilce büyüdü.
„Mir ist langweilig.“ – „Dann geh und such dir eine Beschäftigung. Ich bin nicht deine Unterhalterin, Tom!“
Тому нужно содействие.
Metu tiujn ŝtrumpetojn en la lavmaŝinon.
„Mir ist so langweilig. Mama, tu etwas!“ – „Geh und räum dein Zimmer auf! Dann hast du für den ganzen Rest des Tages etwas zu tun.“
Я хочу, чтобы вы спели.
Vi ne povas vidi ilin plu.
İşimizi yapmaya devam etmek zorundayız.
Tom öğlene kadar uyudu.
Nun ni trinku!
Tom çok emin konuşur.
Bizim çözülecek kendi sorunlarımız var.
Tom beni bıçaklamaya çalıştı.
Tom bir mimardı.
Хуже быть не может.
Том наконец ответил.
Ben kabak çorbası içmeyi severim.
Она не умеет себя вести.
Ĉu oni bone vivas en Romo?
Anneannem hafızasını kaybetti.
O yer çok soğuk.
Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumaktan hoşlanır.
Том не умеет себя вести.
Ben bunu yapamam.
Okuduğun kitabın ismi nedir?
Он совсем не умеет себя вести.
Том совсем не умеет себя вести.
Ben bunu beceremem.
Kiam venis Tom?
Kendimi daha önce burada bulunmuş gibi hissediyorum.
Tenis hakkında bir cümle daha duyarsam, çıldıracağım.
O, kapıdan aceleyle çıktı ve anahtarı yanlışlıkla evde unuttu.
İnsanların duygusal yaşamları gittikçe daha istikrarsız hale geliyor.
Ben çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yediğim içindir.
Ben onun İbranice konuşabildiğine inanmıyorum.
Saat beşte evdeyim.
Dün haftanın hangi günüydü?
Sen saat dokuzda çalışıyorsun.
Biz hiçbir sorun yaşamadık.
Bir oğlum ve bir kızım var. Oğlum New York'ta ve kızım Londra'da yaşıyor.
Onun deri lezyonları cüzamdan kaynaklanır.
她的紧张值得注意。
Я не нуждаюсь в твоей помощи.
Вы должны быть вежливы.
Давай встретимся в пять.
Давайте встретимся в пять.
我不想再见到他们。
Он завоевал её любовь.
Он добился её любви.
Он заслужил её любовь.
Я так рад, что ты передумал.
Kiu estas la fina stacio, de kie ekiras la buso?
Ne zaman varacağımız senin için önemli mi?
Mi ne stultigas la studentojn.
Pico estas tipa nutraĵo adaptita al la nuntempa vivmaniero.
Ili klinis la kapon.
La servistoj koliziis kaj lasis fali siajn pletojn.
他没听。
你应该对邻居好点。
Bana gelince şikayet edecek bir şeyim yok.
Она проснулась ранним утром.
Ne gurdu al li konsilojn!
O yüzmeye gitmek istediğini açıklığa kavuşturdu.
我花800日元买了这本书。
O da Çince öğreniyor.
O, müdüre kızgın bir müşteri gönderdi.
La knabo kiu ridas, estas Marko.
Senin arkadaşın geri arayacağını söyledi.
这画不错。
Mi dankas.
Tom tomó algo de jugo.
Onlar değişiklik istiyor. Onlar bir yerde kalmaktan nefret ediyor.
Tom veio pedir ajuda.
La trojanoj estis la pli fortaj en ĉiuj bataloj.
Onun belleği beni şaşırtıyor.
Cehennem iyi niyetlerle döşelidir.
Mi bezonas ruĝan plumon.
Tom estalou os dedos.
Tom deveria ter comprado um.
Tom deveria ter comprado uma.
O haber vermeden geldi.
Tom não sabia que Maria tinha uma irmã.
He studies Chinese too.
Nós moramos aqui.
He studies Chinese, too.
Kion ili trinkis?
Kion ili estis trinkantaj?
她也学习汉语。
Venho em paz.
Bir kentte fark edilmeden geçebilirsin, ancak bir köyde bu mümkün değil.
She studies Chinese too.
Você é bem mais alto que Tom.
Mi altelefonos vin dimanĉe.
She's learning Chinese, too.
Nerede çalıştığımı not ettim.
Mi konfesas, ke mi mensogis.
O onu sadece onu kızdırmak için yapıyor.
Tom faz aniversário no mesmo dia que Maria.
Ne estas longa la vojo al Romo, kie loĝas mia bela amikino.
Tom é um dos meus melhores amigos.
Άκουσέ τον.
Ακούστε τον.
Άκουσέ την .
Ακούστε την.
Bir anlaşmaya varmak zorundayız.
Πες τους τα όλα.
Bizim yapacak çok işimiz kaldı.
Πες τες τα όλα.
He also studies Chinese.
Выглядишь фантастически.
Πείτε τες τα όλα.
Πείτε τους τα όλα.
Πέστε τους τα όλα.
Tom kaj Mary ĉiam ludas tenison sabate matene.
Πέστε τες τα όλα.
Πέστε του τα όλα.
Πέστε της τα όλα.
Πες του τα όλα.
Мне нужно красное перо.
Πείτε της τα όλα.
Πες της τα όλα.
Tom e Mary sono arrivati separatamente.
Tom e Mary arrivarono separatemente.
Hai un aspetto fantastico.
我从没认为你错了。
Ας τον βρούμε.
Lei si è svegliata di mattina presto.
Ας τη βρούμε.
Выглядите фантастически.
Sono così contento che tu abbia cambiato idea.
Δεν πρόκειται να με βρεις.
Δεν πρόκειται να με βρείτε.
Mi provis helpi.
Троянцы были сильнейшими во всех битвах.
Lui si è guadagnato l'amore di lei.
Δεν πρόκειται να τις βρείτε.
Δεν πρόκειται να τους βρείτε.
Δεν πρόκειται να τα βρείτε.
Lui ha ottenuto l'amore di lei.
La plumoj de struto estas grandaj.
Δεν πρόκειται να τα βρεις.
Он в офисе.
Δεν πρόκειται να τις βρεις.
Δεν πρόκειται να τους βρεις.
Δεν πρόκειται να μας βρεις.
Δεν πρόκειται να μας βρείτε.
La nova kontrakto estis konfirmita de nur 56 procenta plimulto.
Δεν πρόκειται να τον βρείτε.
Troviamoci alle cinque.
La novan kontrakton konfirmis nur 56 procenta plimulto.
汤姆是在下个星期一回来吗？
Δεν πρόκειται να τον βρεις.
Δεν πρόκειται να τη βρεις.
Лучше быть мёртвым, чем красным — популярный слоган в годы Холодной войны.
La stacidomo estas proksime de la hotelo.
Хорошо ли живут в Риме?
В Риме хорошо жить?
Δεν πρόκειται να τη βρείτε.
А сейчас выпьем!
Tarkvinio estis la lasta de la reĝoj de Romo.
Вас подбросить?
Lui non sa affatto come comportarsi.
Он солгал мне в лицо.
Lei non sa come comportarsi.
Tom ne komprenis la ŝercon de Mary.
Peggio di così non si può.
Vorrei che cantaste.
Пламя погасло.
Tom ha trovato un portafoglio sul marciapiede.
Том пытался меня остановить.
Том попытался меня остановить.
Ты прекрасно выглядишь.
Вы прекрасно выглядите.
Alcune medicine in farmacia si possono comprare solo dietro ricetta.
Ας τον κεράσουμε ένα ποτό.
Ας την κεράσουμε ένα ποτό.
Он всё принимает всерьёз.
Ĉu vi scias, ke estas vulpoj je tiu monto?
Perché non sei potuto venire sabato?
Έχω άλλα σχέδια γι' αυτόν.
Pro iu kialo aŭ alia, iliaj ferioj en Francio ne pasis tiom agrable, kiom ili imagis.
Η αστυνομία τον συνέλαβε.
Iuj konstruis domojn parte subterajn.
Noi abitiamo nello stesso quartiere.
Что он мог иметь в виду?
Ni volas pli altajn salajrojn kaj pli bonan vivon.
Я был за границей.
Ĝi estas la tria plej granda urbo en Serbio.
Теперь ты доверяешь Тому?
Теперь вы доверяете Тому?
Том вроде милый.
Oni ne povas ĝin eltiri.
Nu, la glasojn mi pagas.
Кто у вас физику ведёт?
Кто у вас физику преподаёт?
Tomo riparis la tegmenton de sia domo nur hieraŭ.
Кто у вас французский ведёт?
Кто у вас французский преподаёт?
Kial vi ne volas pli simili al via frato?
Он у нас тоже преподавал.
Mi ne scias, ĉu mi povas fari tion.
Mi ne scias, ĉu mi rajtas fari tion.
Смотри! Идёт!
Смотрите! Идёт!
Ŝi ne havas sufiĉan sperton.
Ŝi ne havas sufiĉe da sperto.
Kiom da aliaj personoj partoprenas en tio, fakte?
Kie vi masakris ilin?
En kiu loko vi buĉis ilin?
Ĉu vi povas identigi la viron helpe de tiu foto?
Она прикрикнула на него.
Ni ĉiuj sciis tion.
Ты позвал Мэри на свидание?
Вы пригласили Мэри на свидание?
Kiamaniere mi povus malakcepti?
Mi simple volis diri al vi, ke mi vere bedaŭras, kion mi diris.
У Тома не было возражений.
Mi volis nur diri al vi, ke mi tre bedaŭras, kion mi diris.
Mi color preferite es blau.
La studentino estas en sia klasĉambro.
Мужчины идут на работу.
Mi color favorite es blau.
Mi opinias, ke Tomo estas iu, je kiu ni povas kalkuli.
Она сейчас отдыхает.
Mi kredas, ke Tomo estas iu, al kiu ni povas fidi.
Mi kuniĝis kun li sur la vojo de la lernejo al la hejmo.
Vi estas amaĵo!
Ili perdis sian fotilon antaŭ nelonge.
La advokato ŝajnas kredi, ke ĝi estos afero rapide solvita.
Lacigas min paroli kun vi!
Он подходит ближе.
Том не обрадуется.
Она слышала, как он поёт.
Mi ne scias kiu, ĉu vi, ĉu via frato, pleje mankos al mi.
Manjo estas kubute apogita.
Tomo ne malkroĉis la telefonon.
Ni ne naĝis ĉe tiu strando.
Mi tre kontentas ne esti hundo.
Se vi ne kondutos taŭge, Avo Frosto ne venos.
Я показал эти открытки своим друзьям.
Ты поможешь мне собрать чемоданы?
Они собирались уходить, когда я приехал.
Ŝi kaŝis sian varman kapon en la sinon de la junulo.
Mea color prefereda es blu.
Mi ne ricevis novaĵojn pri li dum unu jaro.
Lui sentì dei passi.
De kiom da tempo vi estas en Braziljo?
Mea color favoreda es blu.
Я услышал, как меня кто-то зовёт.
Меа колор фавореда ес блу.
Автомобиль заменил велосипед.
Автомобиль пришёл на смену велосипеду.
Меа колор префереда ес блу.
La loĝantaro en Londono estas vere pli multnombra ol iuj aliaj britaj urboj.
Они подружились в Америке.
Они с ней подружились в Америке.
C'è scuro nell'ufficio di Tom.
Она пригласила его внутрь.
Tom lanciò la moneta.
Kiuspecan migalon vi havas?
Lei lo invitò ad entrare.
Lui ha fatto amicizia con lei in America.
Θα τον δούμε αργότερα.
Hanno fatto amicizia in America.
L'automobile ha rimpiazzato la bicicletta.
Том был почти прав.
Ho sentito qualcuno chiamarmi.
Сейчас семь часов.
Stavano accongendosi ad andare quando sono arrivato io.
我的哥哥是很狂热的足球迷。
Сейчас час ночи.
Сейчас три часа ночи.
Mi aiuti a preparare le valigie?
Сейчас четыре часа утра.
Сейчас пять часов утра.
我真是惊讶。
La bona flanko de la narcisistoj estas, ke ili ne parolas pri la aliaj.
Сейчас шесть часов утра.
我会帮他。
Сейчас семь часов утра.
那是我所有能找到的。
Сейчас девять часов утра.
你看来不大高兴。
Oni konsentis al li beneficon de dubo.
Tom non è su Facebook.
Lei lo sentì cantare.
Сейчас одиннадцать часов утра.
Oni konsentis al ŝi beneficon de dubo.
Сейчас двенадцать часов дня.
他们报告目击了事故。
Tomo voĉdonas.
Сейчас час дня.
Сейчас два часа дня.
Tomo komencis surmeti siajn ŝuojn.
Lei adesso sta riposando.
他昨天讲了你的事。
Kion ni desegnas?
这要花时间。
你要在波士顿待多久？
Avete invitato fuori Mary?
Сейчас три часа дня.
Hai invitato Mary fuori?
Сейчас четыре часа дня.
Сейчас пять часов вечера.
Сейчас шесть часов вечера.
Lei gli urlò contro.
Сейчас семь часов вечера.
Сейчас восемь часов вечера.
他有一张只有母亲爱的脸。
Сейчас девять часов вечера.
Guardate! Sta arrivando!
Сейчас десять часов вечера.
Сейчас одиннадцать часов вечера.
Сейчас четыре утра.
Сейчас пять утра.
Сейчас шесть утра.
Сейчас семь утра.
Сейчас девять утра.
Сейчас десять утра.
Сейчас одиннадцать утра.
Сейчас пять вечера.
Сейчас шесть вечера.
能让我用这个吗？
Сейчас семь вечера.
Сейчас девять вечера.
Сейчас десять вечера.
Abbiamo un piccolo problema qui.
Сейчас одиннадцать вечера.
Noi abbiamo un piccolo problema qui.
Abbiamo un problemino qui.
Amnezio estas parta aŭ kompleta perdo de memoro.
Noi abbiamo un problemino qui.
Ĉu vi renkontiĝis, uloj?
Rende chiare le cose.
Сейчас двенадцать ночи.
Mi eraris pri li.
Mi eraris pri ŝi.
Tom è consapevole dei suoi difetti.
La kapitano vane provis bridi singulton.
Ovviamente vuoi aiutare.
Ovviamente vuole aiutare.
Ovviamente volete aiutare.
Questa è un'area riservata.
Ho una storia da raccontare.
Io ho una storia da raccontare.
Via patro ne volas, ke vi rekrutiĝu en la specialaj fortoj.
C'è un grosso buco.
Nessuno sospettava di Tom.
Non ti disturba?
Non vi disturba?
你见鬼的看哪里呢？
Tiu besto montras sin bela por ricevi rekompencon.
Non la disturba?
Mi ŝatus havi vin en nia skipo.
这学年结束了。
我把雨伞落在这里了吗？
汤姆走下山坡。
你看这看了多少次？
这是我度过的最好的夜晚之一。
我没能让他認識到他的错误。
Побудьте с нами.
Побудь с нами.
当他感到舒服时，他就去散步。
Останьтесь со мной.
टॉमच्या खिश्यात त्यावेळी पन्नास डॉलर होते.
我想成为决策的人。
टॉमकडे त्यावेळी खिश्यात पन्नास डॉलर होते.
Останьтесь здесь с Томом.
Побудьте здесь с Томом.
Побудь здесь с Томом.
我确实在这里丢了东西。
Побудь с нами, Том.
Побудь со мной, Том.
Останься со мной, Том.
Останьтесь здесь со мной.
我所爱的是白皙红润，千里挑一的。
Побудьте здесь со мной.
Побудь здесь со мной.
Побудьте сейчас с Томом.
Побудь сейчас с Томом.
哦，我干了啥？我干了啥？
Останься, пожалуйста, с нами.
Останьтесь, пожалуйста, с нами.
Побудь, пожалуйста, с нами.
Побудьте, пожалуйста, с нами.
他们不会找到汤姆。
汤姆是建筑师。
Я побуду с Томом.
Мы останемся с Томом.
Мы побудем с Томом.
我们有很多事情要做。
Том может остаться с нами.
Том может побыть с нами.
汤姆企图刺我。
我们有自己的问题要解决。
Том побудет с нами.
汤姆一定很能讲。
我们有许多未完成的事。
汤姆睡到中午。
Том может побыть со мной.
Вы должны остаться со мной.
Том остался с отцом.
我们要达成一些协定。
汤姆说他爱我。
Том гостит у друзей.
我们要继续我们的工作。
我三天以来没吃一点东西。
我有个不错的想法。
我有很多朋友住在波士顿。
汤姆说他累了。
他怀念波士顿。
不是所有外星人都坏。
汤姆对我来说很重要。
我在公交车上睡觉了。
汤姆说他乐意做这事。
谁能揭开海洋的奥秘？
“好人不长命”是句或真或假的老话。
她不会活太久。
一起吃晚饭吧。
Я уже забыл, как в это играть.
你不想让我们看见什么？
你想让我再说什么？
Я уже забыл правила.
Tom non è abbastanza intelligente.
Том, кажется, богат.
我从没见过你这么高兴。
Ты был очень храбрым.
没人会讲。
Ты была очень храброй.
他不在这里。
Conosci quel tipo?
Conosci quel tizio?
Conosce quel tipo?
Conosce quel tizio?
Conoscete quel tipo?
Conoscete quel tizio?
Вы были очень храбрым.
我能期待奇迹，是不是？
Вы были очень храброй.
Вы были очень храбрыми.
你能帮我把这译成法语吗？
汤姆说他没准备好，但玛丽说她准备好了。
Mi kredis, ke vi iros kun li.
Сейчас полпервого.
Сейчас полвторого.
Сейчас полпятого.
Сейчас полшестого.
Jen la plej alta konstruaĵo, kiun mi iam vidis.
Сейчас полседьмого.
Сейчас пол-одиннадцатого.
Eĉ ne memorinde.
汤姆是我要找的人。
Сейчас полдвенадцатого.
你不需要做这事。
我们应该每天都学英语。
Сейчас начало первого.
Tomo promesis al Manjo, ke li renkontos ŝin post la lecionoj.
Сейчас начало второго.
Tomo promesis al Manjo, ke li renkontiĝos kun ŝi post la lecionoj.
汤姆虽然说了一套，但依然怀疑玛丽。
Сейчас начало третьего.
Сейчас начало четвёртого.
Сейчас начало пятого.
Сейчас начало шестого.
Tomo volas provi novan harlavaĵon.
Сейчас начало седьмого.
Сейчас начало восьмого.
Sur la kruta vojo al saĝeco ne estas feria tago.
Сейчас начало девятого.
Сейчас начало десятого.
Сейчас начало одиннадцатого.
Mi estas okupita, mi havas taskojn plenumendajn.
Сейчас начало двенадцатого.
Tio verŝajne esta vera.
Ŝi rapide laciĝis.
Tio verŝajne veras.
Сейчас около часа.
Tio probable veras.
Li decidis ne plu revidi ŝin.
Сейчас около двух.
Της έδωσα το παλιό μου ποδήλατο.
Сейчас около трёх.
J'ai toujours adoré les plantes.
我孤单的时候总会想起他。
Tio estas probable vera.
Νομίζω πως την εντυπωσίασα.
Je sais que vous l'appréciez.
Vi ĉiuj scias, kion mi sentas kontraŭ Marika.
Сейчас около четырёх.
Je sais que tu l'apprécies.
Vi estas krudaj.
Сейчас около пяти.
Сейчас около шести.
Сейчас около семи.
J'adore les phrases dont le sujet sont les écureuils !
Сейчас около восьми.
Сейчас около девяти.
Estas monstro en mia ŝranko.
Сейчас около десяти.
J'ai regardé ma montre.
Сейчас около одиннадцати.
Γιατί σου αρέσω;
Сейчас около двенадцати.
Γιατί σ' αρέσω;
Je suis un bon père.
Γιατί σας αρέσω;
Li sugestis, ke mi iru kun li al la festeto.
J'aimerais une fourchette.
Je suis en bonne forme.
汤姆忘了做作业。
Je suis en assez bonne forme.
Νομίζω πως είμαι ερωτευμένος μαζί της.
Том никогда не был худым.
J'ai perdu les clés de chez moi.
汤姆今早出发晚了。
J'ai perdu mes clés de voiture.
Δεν τις περιμέναμε.
Δεν τους περιμέναμε.
“那是女人的工作”，汤姆说。
Я в довольно хорошей форме.
Я в неплохой форме.
J'ai très envie de lui.
Ĉiufoje kiam mi malvarmumas, muko fluas el mia nazo.
你摔坏过你的眼镜吗？
J'ai très envie d'elle.
Τις είδα σήμερα.
Τα είδα σήμερα.
Se mia ido ne kapablus paroli la ŝanghajan, mi frapus la stultulon. diris la viro.
J'ai été seul, moi aussi.
Τους είδα σήμερα.
J'ai été seule, moi aussi.
Ne kredu al tiu, kiu uzas belajn vortojn, sed al tiu, kiu simple diras la veron!
J'ai trop de trucs !
Я потерял ключи от дома.
Μας έχεις συγχωρέσει;
Μας έχετε συγχωρέσει;
汤姆把玛丽放到他的摩托车背上送到医院。
Τι τον ρώτησες;
Τι τον ρωτήσατε;
我不能让那事发生。
Suis-je mignonne ou moche ?
Je pense que je suis ivre.
Я знаю, что она тебе нравится.
Je vais vomir.
Προσπαθώ να τη σώσω.
Я знаю, что он вам нравится.
我确定汤姆想来。
Я знаю, что она вам нравится.
我被雷劈了。
Puis-je m'asseoir avec toi ?
Puis-je m'asseoir avec vous ?
那就是你，不是么？
Je trouverai un autre boulot.
J'adore acheter des vêtements.
Кажется, я пьян.
早睡早起对你的健康和容貌都很有好处。
J'ai eu une crise d'angoisse.
Можно мне с вами сесть?
Je suis professeur d'anglais.
Je pense que mes parents savent.
Jen la problemo pri pogranda aĉeto.
Je pense que ma maman le sait.
他星期一去了乌鲁木齐，第二天回来了。
Je m'ennuie, en ce moment.
Je vous ai apporté des biscuits.
Kiu iam kredus tion?
我们就此扯平。
J'ai perdu ma carte de retrait.
Vi plenumis mirindan taskon.
J'ai perdu mon permis de conduire.
J'ai fait tout ce qui était nécessaire.
Tom lacht nie.
Quand puis-je emménager ?
现在告诉我们我们想知道的。
Πρέπει να τον βρεις.
注意。
Πρέπει να τον βρείτε.
Je pensais que c'était drôle.
Я преподаватель английского.
Il me fait être prudent.
Mi ŝategus ĉeesti la festeton.
别倚着墙。
Δεν τις βοηθήσαμε να αποδράσουν.
Δεν τους βοηθήσαμε να αποδράσουν.
Je me sens tellement perdu.
Je me sens tellement perdue.
Мне надо было больше заниматься.
这是棵很高的树。
Je pense qu'il est beau.
Μίλησες μαζί τους;
Μιλήσατε μαζί τους;
Je veux avoir l'air jolie !
Pourquoi ai-je lu ceci ?
Kiel vi klarigas tiun situacion?
Je déteste tellement ça.
Δεν τον χρειάζομαι.
Je n'ai jamais été dévalisée.
Je pense que vous avez de la classe.
Je pense que tu as de la classe.
Γιατί δεν πας να παίξεις μαζί της;
为什么我们不停止纠缠细枝末节而进入正题呢？
Γιατί δεν πάτε να παίξετε μαζί της;
Kiel vi enkalkulas tiun situacion?
Τις τιμώρησα.
Τους τιμώρησα.
Τα τιμώρησα.
Мне надо его остановить.
今天我本打算在图书馆学习，但到12点左右才醒。
Я едва мог в это поверить.
Mi ne povis aŭdigi min en la brua klasloko.
Ĉu mi rajtas danci ĉi tie?
Δεν τη σκότωσα.
这个政客是典型的香槟社会主义者。
Tom encontrou um.
Мне лучше пойти туда сейчас.
Tom encontrou uma.
Tom faleceu.
莎伦发现自己要生小孩。
Мне нужна точилка.
汤姆得出无论他做什么，玛丽都不会喜欢的结论。
Я думал, ты всегда выигрываешь.
Я думал, вы всегда выигрываете.
Você ainda está brava com Tom?
Tom não acredita em mim.
Você já chegou?
汤姆不能说明玛丽遇害那天自己在哪里。
Vocês já chegaram?
Nós te amamos.
你真的相信那发生了吗？
汤姆不敢求助。
我每个星期日礼拜完都买甜甜圈。
汤姆求我让他早点回家。
Io sono Vostra, e Voi mia.
你一般中午饭吃什么？
要是那灯泡不照我的眼就好了。
我会仔细考虑。
আমি এখানে খাচ্ছি।
Ας πάμε να του μιλήσουμε.
A minha mãe é dois anos mais nova do que o meu pai.
医生们警告我们可能的危险。
Я сегодня с ним увижусь.
再见，祝好运。
Я её сегодня увижу.
Τις έχω δει γυμνές.
Τους έχω δει γυμνούς.
在我生日那天，我的朋友让我喝酒，我大闹一番。
Τα έχω δει γυμνά.
Мне надо поправить причёску.
Я остановилась у неё.
Я остановился у неё.
英格兰是足球、鱼和薯片，还有女王的同义词。
Δώσ' της ένα λεπτό.
Δώσε της ένα λεπτό.
Я так это ненавижу.
Δώστε της ένα λεπτό.
汤姆花了大半早晨整理办公室。
他知道他们是谁。
别告诉我的男朋友。
По-моему, он красивый.
那是汤姆的妈妈。
Ας μιλήσουμε γι' αυτούς.
我不那么在意。
Ας μιλήσουμε γι' αυτές.
If you pass the exam, how about we go to the bar to drink beer?
Ας μιλήσουμε γι' αυτά.
我刚说了很蠢的话。
Δώσ' του ένα φιλί.
你真信吗？
Whether you pass the Chinese exam or not, let's go to the bar to drink beer.
Δώσε του ένα φιλί.
Tom pediu pizza.
我要去饮马。
Δώστε του ένα φιλί.
玛丽毁了我。
Δεν τις θυμάσαι;
我不知道故事的结局。
Δεν τα θυμάσαι;
Δεν τους θυμάσαι;
Δεν τις θυμάστε;
Δεν τους θυμάστε;
我从没有在农场住，但我的父母都在农场长大。
Δεν τα θυμάστε;
我给了汤姆其中一個。
Calm down, and listen to me speak from the beginning.
我需要尽快完成。
Her voice is very pretty.
法国女人漂亮。
Τι μας έδωσες;
Τι μας δώσατε;
Don't say anymore!
汤姆对我一直很好。
Tiu ĉi fotoaparato estas la plej ŝatata de Tomo.
Ποιος τον σκότωσε;
Πρέπει να πάω να του πω.
School starts next week.
Τους κατάλαβες;
有个数学教师说：“有了计算器，孩子可以得出正确结果，但根本不知道怎么得来的。”
Τις κατάλαβες;
Τα κατάλαβες;
Bu, yanlış yönde ilerliyor.
Τους καταλάβατε;
Τις καταλάβατε;
Τα καταλάβατε;
Oldukça iyi bir iş yaptığımızı düşünüyorum.
Я же шучу.
Я же шутил.
Olumlu bir mesaj veriyor olmamız gerektiğine inanıyorum.
Она же шутила.
Я же пошутил.
我们该步行吗？
Она же пошутила.
Он же ребёнок.
汤姆应该更清楚。
汤姆想见我。
Я думал, ты просто шутишь.
Я думал, вы просто шутите.
Τον μισώ.
Не слушайте меня, я просто шучу.
আমি এখানে খাই।
Не слушайте его. Он просто шутит.
Ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol.
Не слушай его. Он просто шутит.
Я чувствую себя такой потерянной.
汤姆是个乡巴佬。
我昨晚睡了五小时。
你可以等我们一下吗？
我的问题是我不信任你。
Я потерял пенсионное удостоверение.
Не всем людям судьба даёт возможность родиться в развитых странах, где можно научиться читать.
新生的长颈鹿用摇晃的腿跌跌撞撞地走。
汤姆提出其他建议了吗？
টম খুব তারাতারি খায়।
你要伤害她吗？
Either look like what you are, or become what you look like.
我不是在谈他的事。
টম একটু বেশিই তারাতারি খায়।
你在那里干什么？
Κανείς δεν την επισκέπτεται.
Τα καταλαβαίνω.
Τις καταλαβαίνω.
I am in Beijing right now.
Τους καταλαβαίνω.
他的瘫痪正在恶化，不久他就不能下床了。
Τον καταλαβαίνω.
Την καταλαβαίνω.
Μας υποτίμησες.
汤姆为他怀孕的妻子骑行30千米到商店买草莓。
Μας υποτιμήσατε.
Τα υποτιμήσατε.
Τις υποτιμήσατε.
Τους υποτιμήσατε.
Where are you? I am in the garden.
Τα υποτίμησες.
Τις υποτίμησες.
Τους υποτίμησες.
Με υποτίμησες.
Με υποτιμήσατε.
Τον υποτιμήσατε.
桌上有些书。
Την υποτιμήσατε.
Τον υποτίμησες.
Την υποτίμησες.
“我会回来，”汤姆说。
Τους υποτίμησα.
Let's drink coffee while we talk.
Τα υποτίμησα.
Τις υποτίμησα.
让我们享受这平静和安宁。
Τον υποτίμησα.
He is just that kind of person, don't mind him.
Την υποτίμησα.
Я потерял свою карточку.
我过了难挨的一天。
Ο Τομ μας εμπιστεύτηκε.
Я его наизусть знаю.
Τον εμπιστεύτηκαν.
好奇是哲学家的本性。
Я её наизусть знаю.
Την εμπιστεύτηκαν.
Τον εμπιστεύτηκα.
Την εμπιστεύτηκα.
我要向你学习很多。
Ο Τομ τα εμπιστεύεται.
Ο Τομ τις εμπιστεύεται.
Ο Τομ τους εμπιστεύεται.
她用茶匙搅她的咖啡。
Τον εμπιστεύονται.
Том начистил ботинки.
Том почистил ботинки.
Том серьёзно.
Την εμπιστεύονται.
Том это серьёзно.
Τα εμπιστεύομαι.
死一千次也不够他应受的。
Τις εμπιστεύομαι.
Τους εμπιστεύομαι.
汤姆看来难缠。
Τα ξεγελάσαμε.
Τις ξεγελάσαμε.
Τους ξεγελάσαμε.
Τον ξεγελάσαμε.
Την ξεγελάσαμε.
Τα ξεγέλασα.
Τις ξεγέλασα.
反社会者极少为他们的罪行显露懊悔或有罪恶的感觉。
Τους ξεγέλασα.
Τα βασανίσαμε.
我觉得汤姆知道怎么玩麻将。
Τις βασανίσαμε.
Τους βασανίσαμε.
Mi diros neniom al li.
Kie estas via frato? Mi bezonas tuj paroli kun li!
丹在与琳达见面前打了几乎一年电话。
Τα άγγιξα.
Τις άγγιξα.
Take whatever you like.
Τους άγγιξα.
Τον άγγιξα.
Την άγγιξα.
Eklegante libron, ni devus tute tralegi ĝin.
He is very good at math.
Τον βασάνισαν.
Is she still not sleeping?
Τη βασάνισαν.
Tomo invitis Manjon al la festeto, ĉu ne?
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
Άκουσέ τες.
Άκουσέ τα.
Άκουσέ τους.
His English is improving very quickly.
Ακούστε τες.
Ακούστε τα.
Tomo ne diris al Manjo, ke li antaŭe estis edziĝinta.
Ακούστε τους.
Li diris al la hundo restadi.
I don't know if today is Tuesday or Wednesday.
Ποιος τα πυροβόλησε;
Ποιος τις πυροβόλησε;
The two of us are students.
Ποιος τους πυροβόλησε;
Ποιος τον πυροβόλησε;
Ποιος την πυροβόλησε;
Τον πυροβόλησαν.
Τον πυροβόλησα.
Tomo faris amuzan vizaĝon, provante ĉesigi la ploradon de lia bebo.
Τον χρειαζόμαστε.
They don't want to grow old.
Τη χρειαζόμαστε.
Ni eble restu ĉi tie por helpi Tomon.
Родители меня любят.
I memorized his name and address.
Τον χρειάζομαι.
No one is caring for this patient.
Τη χρειάζομαι.
Mi provas plenumi miajn promesojn.
I am still reading.
Τον αγαπάμε.
Τον αγαπούμε.
Pro kio li koleras?
Την παντρεύτηκα.
At the city center, there are many tall buildings.
Τον παντρεύτηκα.
Том - учитель физкультуры.
Они тебя надули.
Они вас надули.
Την αγαπάμε.
I don't know where you want to go.
Την αγαπούμε.
Они тебя одурачили.
Они вас одурачили.
Mi scias, ke tio, kion mi faris, malbonas.
Том - плохой студент.
Τον αγαπούν.
Том никогда не был сильным.
Την αγαπούν.
Mi scias, ke tio, kion mi faris, estas malbona.
Τον σκότωσες.
Τον σκοτώσατε.
They did not see anything.
Мне за вас стыдно.
Τη σκοτώσατε.
Мне за тебя стыдно.
Τη σκότωσες.
Τη σκότωσαν.
Τον σκότωσαν.
I consider him my friend.
Том смотрит видео.
Тому нужно это сделать.
Mi devintus rekoni lin.
Today is the fifth.
La domo estis ŝlosita.
Tomo donis la dokumentojn al la malĝusta persono.
Ты чего такой злой?
Вы чего такие злые?
La vintra horaro alvenis.
Там снег.
У неё высокий отец.
Отец у неё высокий.
У него высокий отец.
Отец у него высокий.
Ваш отец высокий.
Ekzistas neniu rakontado pri tio, kio povas okazi poste.
Τα σκότωσα.
Τις σκότωσα.
Τους σκότωσα.
Kia logiko estas tio: se ĝi ne estas via, ĝi do estas mia?
Boynuz kulağı geçer.
This is like rearranging the deckchairs on the Titanic.
У вас высокий отец.
У тебя высокий отец.
Она тебе верит.
Она вам верит.
Мы тебе верим.
Мы вам верим.
Они тебе верят.
Они вам верят.
Том тебе верит.
Том вам верит.
Мэри тебе верит.
Мэри вам верит.
Мы тебе поверили.
Мы вам поверили.
Мы тебе верили.
Мы вам верили.
Я вам верил.
Τον πυροβολήσαμε.
Ο Τομ μας πυροβόλησε.
Τα πυροβολήσαμε.
Τις πυροβολήσαμε.
Τους πυροβολήσαμε.
Я лучше не буду говорить.
Почему они сердятся?
Kiel mi povas trovi lin?
Kiel mi povas trovi vin?
Τα πυροβόλησα.
Τις πυροβόλησα.
Τους πυροβόλησα.
La konstruaĵo estis konstruita en 1960.
I haven't done this for years.
Ni ne sufiĉe bonas.
Τα πυροβόλησες;
Tu plato tiene más, cámbiamelo anda.
Τις πυροβόλησες;
Τους πυροβόλησες;
Helpu! Helpu! kriis Pierrette, "Mi estas murdata!"
Τα πυροβολήσατε;
Τις πυροβολήσατε;
Τους πυροβολήσατε;
Τον πυροβολήσατε;
Él me cambió el asiento, no soportaba ir en el lado del pasillo.
Tiu ludo estas ne malbona.
Life is for living.
Τον πυροβόλησες;
Li estas trinkanta akvon.
Tiu ludo ne malbonas.
Την πυροβολήσατε;
Την πυροβόλησες;
Γιατί τα πυροβόλησες;
Γιατί τις πυροβόλησες;
Γιατί τους πυροβόλησες;
Γιατί τις πυροβολήσατε;
La azafata me quiso cambiar el sitio, ella también quería sentarse cómodamente en un asiento de primera clase en lugar de tener que trabajar y servir a los pasajeros.
Γιατί τους πυροβολήσατε;
Γιατί τα πυροβολήσατε;
La azafata me pidió que me cambiara de asiento.
Eksedziĝo nuntempe plioftiĝas;
Γιατί τον πυροβολήσατε;
El camarero me pidió que me cambiara de mesa porque esa estaba reservada.
Γιατί τον πυροβόλησες;
Мы обнаружили её живой.
Γιατί την πυροβολήσατε;
Γιατί την πυροβόλησες;
Una pareja me pidió cambiarles la mesa pero yo me negué.
Han drikker vand.
Tomo decidis, ke ne necesas farbi la plafonon.
Ŝi parolas la araban.
Han står og drikker vand.
Mi kredis, ke vi devas esti aliloke.
Vi simple estas tre lerta pri via laboro.
Ĉu ili estis pagitaj?
Yo quería cambiarme de sitio, pero todos los demás asientos estaban ocupados.
Mi deziras, ke ni havu plian informon.
Hun taler arabisk.
Ho, mia amiko!
Kie okazos la geedziĝo?
Tri homoj mortis en la akcidento.
Mi estas tia idioto!
Ho! Atendu momenton.
Возможно, Мэри убьют.
Мы обнаружили его живым.
Li ŝajne bonfartas.
Мы нашли её живой.
Li ŝajnas bonfarti.
Этот мальчишка не такой озорной, как мы думали.
Mi scias, kio okazis al ili.
L'infermiera mi ha fatto un'iniezione.
L'infermiere mi ha fatto un'iniezione.
L'infermiera mi fece un'iniezione.
Tio estis konvinka.
L'infermiere mi fece un'iniezione.
Требуются два механика и электрик.
Иногда я завтракаю в ресторане.
Он принял плохое решение.
Mi faras notojn pri ĉio ajn, sed poste ili ne bonas por mi.
Tom ne volis tuŝi ĝin.
Tom pasó toda su vida ayudando a gente.
Kiel vi interpretas tion?
Tom ne volis tuŝi ŝin.
Какая бы профессия у тебя ни была и как бы ты ни был в ней счастлив, временами ты будешь думать, что лучше бы выбрал другую карьеру.
Estaré aquí toda la tarde.
Подними руку и спроси разрешения, если тебе нужно выйти из класса.
Ojo con los lanzas.
Остерегайся карманников.
Mi volas scii, kio okazis pri la pafilo, kiun Tomo donis al vi.
Ей тридцать три.
Том не знает, к кому обратиться за советом.
Vi devintus pli zorgi pri via laboro.
Yer değişelim.
Как прошёл твой экзамен?
Yer değişelim mi?
Tras acabar de estudiar en la universidad, lo mandó todo a hacer puñetas y se dedicó a la vida contemplativa.
Yer değişmek ister misin?
Том преподаёт французский в школе, в которую ходит Мэри.
Me encantan las empanadillas que hace mi abuela.
Via hejmlando delonge iĝis por vi fremda.
Kiam mi estis dek kvin jarojn aĝa, mi povis paroli kvin lingvojn.
Tomo estas survoje al la hospitalo.
Tio ne okazos dum jaroj.
En iyi düşünceler her zaman en iyi sonuçları getirmez.
Ni faris tion nur unu fojon.
Tom regresará en menos de treinta minutos.
Sé a qué ponerle ojo.
Benimle yer değişir misin?
Том принял предложение о работе.
Benimle yer değişir misiniz?
Solo estoy ocupándome de mí mismo.
Gid jeg var ung igen!
Solo estoy ocupándome de ti.
Ĉu "F" estas greka litero?
Ĉu vi ne trovas, ke tio estas tute stranga?
Jeg ville ønske jeg var ung igen.
Ĉu vi ne trovas tion tute stranga?
Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании.
Vas a tener que ocuparte de Tom.
Tom helpis min.
Ĉu vi trovas tion tute ne stranga?
Ni supozis, ke Tomo estis sola.
Los conductores deben poner ojo con los niños cruzando la calle.
Oni uzas vin.
Estoy segura que Tom se está ocupando de María.
Tomo metis sian manon super la lenso.
Tienes que poner ojo con los otros vehículos cuando conduzcas.
Mi decidis lasi vin reveni al la laboro.
Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
Mi devos preni ilin kun mi.
Mi devos kunpreni ilin.
No confíes en él. Él solo se ocupa de sí mismo, tal como el resto.
Том поклялся Марии в вечной любви.
Estaré ahí en treinta minutos.
Mi deziras, ke mi neniam estu dirinta tion al Tomo.
Diviértanse.
Kiel Tomo iras lernejen?
Его история нас очень развеселила.
Si no es tan malo como suena.
Se nur mi estus juna denove!
Чем отличается астероид от кометы?
Laŭdi infanojn estas grave.
Gravas laŭdi infanojn.
Quizá me merezco esto.
Se oscurecerá en una hora.
Ĉe la usonanoj Betty White estas tre populara.
Ĉe la usonanoj Betty White tre popularas.
Tenemos visita.
El caballero confundió las aspas del molino con los poderosos brazos de un gigante.
Tom está en la cocina, parado frente al refrigerador.
Я хочу номер с телевизором.
Soy un investigador privado.
Min ĝojigas esti pruvita malprava.
No se me ocurrió cómo abrir la puerta.
No intentes algún truco.
Ni estas prove liberaj.