loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je pense que tu as peut-être raison.
Tu sais de qui je suis en train de parler, n'est-ce pas ?
Deg umezwaru ixřeq-dd Arebbi ijenwan d temmurt.
Ils ne font que leur travail.
Qui joue au golf ?
Pourquoi penses-tu que cela s'est produit ?
Nous règlerons le problème.
Nun kvietiĝu.
On me l'a dit.
J'ai pris cette photo.
Mi neniam plu respondos al tiu imbecila Dan.
Tom n'était pas un élève brillant.
Tom n'a pas l'air plus heureux.
Ŝtelĉasado estas kontraŭleĝa.
Tom ne peut pas nous battre tous les deux.
Li diras, ke li skribis.
Tom a l'air hébété.
Les résultats étaient concluants.
Telefonu al via patrino, kaj diru al ŝi, ke vi malfruos.
Tu n'as pas à t'excuser auprès de Tom.
Sub tia malvarmo mi fandas kiel glacipeco!
Kion vi pensas pri mia kostumo?
Kia vi trovas mian kostumon?
Ni trafis la malĝustan aviadilon.
Magában volt.
La Homo estas kondamnita je morto.
Egymaga volt.
Itthon volt.
Szomszédok voltunk.
Tomo ŝajnas pli maljuna ol li vere estas.
Tomo venas malfrue.
Понеси его.
Пойдём напьёмся.
Мы хорошо платим Тому.
Том составил список.
Будьте здоровы.
Будь здоров.
Том принёс свой.
Том принёс свою.
Том принёс своё.
Вам, кажется, скучно.
Мы ждём не дождёмся выходных.
Мы в замешательстве.
Том был в замешательстве.
Мы озадачены.
Это не золото.
Я не учусь.
Это лучше всего.
Thanks for singing the song I requested.
I used to sing with Tom, Mary and John.
I'm tempted to just stay home.
Tom plays tennis every Monday.
That restaurant is too expensive for me.
I wish I could sing as well as Tom can.
I can't really dance very well.
Tom picked out a book to read.
The car wasn't making that noise before.
We couldn't do what Tom asked us to do.
I could help if you want me to.
Tom painted the ceiling white.
The lights were on, but nobody was home.
We should do as much as we can for Tom.
I don't think it'll be too hot.
Tom must've studied very hard.
The whole town is here to see your show.
We should get Tom to teach Mary French.
I don't think it'll get better.
Tom must go back to Australia.
Как Том поступил?
Я не верю, что Том способен на нечто подобное.
Поможете?
Ты поможешь?
Вы поможете?
Ты быстро идёшь.
Вы быстро идёте.
Я это запрещаю.
Я могу пойти домой?
Том покрасил потолок в белый цвет.
От тебя плохо пахнет.
От вас плохо пахнет.
Я очень ленивая.
Mari szegény.
O lugar estava vazio por dentro.
Nagyon szegény volt.
Nós esperamos fora.
Nem vagyunk szegények.
Диоген жил в бочке.
Há alguém esperando por mim lá fora.
Vamos ver o que está acontecendo lá fora.
Видео стало вирусным.
Te nem vagy szegény.
Ők nagyon szegények.
Nós encontraremos você lá fora.
Відео стало вірусним.
There's something wrong with the engine.
Were you able to talk to Tom yesterday?
I don't think that'll continue.
Tom looked after the children.
Things took a sudden turn for the worse.
Did Tom really tell Mary not to do that?
I have no intention of dancing.
Tom lived in a nice apartment.
This is a very brave thing you're doing.
Ő gazdag.
Tom no puede soportar la idea de que Mary salga con John.
Tom no puede creer que Mary sepa por qué no le gusta a John.
Tom ojeó por la ventana y vio a Mary y John besándose.
Tom previno a Mary de no tomar prestado demasiado dinero de John.
Tom estaba contento de ver a Mary y John llevarse tan bien.
Tom le preguntó a Mary cuándo fue la última vez que había visto a John.
Tom y Mary se miraron mutuamente y luego volvieron la vista a John.
Tom y Mary se marcharon de la habitación, dejando a John solo.
Tom pidió a Mary que ayudase a John con sus deberes.
Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.
Tom sacó una foto del coche nuevo de Mary y se la envió a John.
Tom le dijo a Mary que ya no se tenía que preocupar más de John.
Tom sugirió a Mary que le ofreciera a John una taza de café.
Tom prometió a Mary que no le contaría a John lo que ella había hecho.
Tom escondió el cuchillo con el que había matado a Mary en la habitación de John.
Tom le dijo a Mary que pensaba que John estaba verdaderamente nervioso.
Tom y Mary estaban aún durmiendo cuando John se fue a la escuela.
Tom previno a Mary de que John intentaría pedirle dinero prestado.
Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.
Tom convenció a Mary de preparar una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.
Tom pidió a Mary que le leyera la carta que ella había recibido de John.
Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.
Tom, Mary y John pasaron el sábado practicando para el concurso de talentos.
Tom decidió que no era cosa suya decirle a Mary lo que John había hecho.
Tom fingió que no le importaba que Mary saliera con John.
Tom le dijo a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara.
Tom preguntó a Mary si consideraría alguna vez volver a salir con John.
Tom tomó prestados de Mary treinta dólares para comprarle a John un regalo de cumpleaños.
Tom no puede creer que Mary piense que sea correcto dejar que John asuma la culpa.
Tom seguro que no estaría contento si Mary fuera a una cita con John.
Tom conocía algunas cosas de Mary que ella confiaba en que no se las contara a John.
Tom dijo que pensaba que Mary sabía quién esperaba John que ganaría las elecciones.
Tom no fue capaz de convencer a Mary de que preparase una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.
Tom dijo que pensaba que Mary sabía dónde había encontrado John la llave que ella había perdido.
Tom y Mary estaban sentados uno junto al otro en el asiento trasero del coche de John.
Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación.
Tom fingía que no le importaba que Mary saliese con John.
Tom piensa que Mary debería pedirle perdón a John por no hacer lo que había dicho que haría.
Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.
Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.
Tom quería que Mary hablase con John del problema que ella estaba teniendo con sus niños.
Tom avisó a Mary de que John no era sino un problema. Sin embargo, ella ignoró el aviso.
Tom es el primer chico en el que Mary ha estado verdaderamente interesada desde que rompió con John.
Tom estaba bebiendo en un bar con Mary en el momento en que la policía cree que John fue asesinado.
Tom y Mary estaban hablando en francés, pero cambiaron a inglés cuando John entró en la habitación.
Tom, Mary, John y Alice son amigos. Todos se conocen desde que eran niños.
Gazdagok vagyunk.
Tom accidentally dropped an egg on the floor.
Miért nem alszol még?
Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun.
Том случайно уронил на пол яйцо.
Я хочу знать, что с ней случилось.
Я хочу знать, что с ним случилось.
Том любит Мэри, а Мэри любит Майка.
Перезвони мне.
Перезвоните мне.
Перезвони мне, пожалуйста.
Перезвоните мне, пожалуйста.
С ней что-то случилось?
Том утверждает, что случайно выстрелил в Мэри, когда чистил ружьё.
Tom silahını temizlerken yanlışlıkla Mary'yi vurduğunu iddia ediyor.
Tom kazara yere bir yumurta düşürdü.
Tom'un Fransızca ne söylediğini anladın mı?
Sokat eszik.
Tom güzel bir dairede yaşıyordu.
Dans etmeye hiç niyetim yok.
Onun devam edeceğini sanmıyorum.
Onun daha iyi olacağını düşünmüyorum.
Tüm kasaba senin gösterini izlemek için burada.
Tom çok sıkı çalışmış olmalıydı.
Onun çok sıcak olacağını sanmıyorum.
Işıklar yanıyordu ama kimse evde değildi.
Tarağın var mı?
Düştüm.
Havlu getirdin mi?
O kayalara dikkat et.
Zemin kaygan.
Sonuçta onu yapacaksın.
Malzeme dolabı nerede?
Kam chcú ísť?
Tom tavanı beyaza boyadı.
Hová akarnak menni?
Tom'un yapmamızı istediklerini yapamadık.
Araba daha önce o sesi çıkarmıyordu.
Tom okumak için bir kitap seçti.
Gerçekten pek iyi dans edemem.
Hol alszol?
O restoran benim için fazla pahalı.
Tom her pazartesi günü tenis oynar.
Tom, Mary ve John ile şarkı söylerdim.
İstediğim şarkıyı söylediğin için teşekkürler.
Tom çiftlikte çalışmak için fazla zayıf.
İşte iş listeniz.
Tom'un kendi işi var.
Yangın varsa modern bir evden kaçmak için yalnızca altı dakikan var.
Bebeği araba koltuğuna koyabilir misin?
Bebeğin parmaklarına dikkat et.
I know I'm not good at singing.
Tom likes to play tennis, too.
What do you think happened to the money?
Do you think Tom really intends to help?
I never would've believed that.
Tom likes all kinds of sports.
Where in the world did you get the idea?
Do you think Tom would actually help me?
I think I could've done better.
Tom left everything to chance.
Where's your locker?
Here's a list of things that need to be done.
This is a list of things we need to buy.
Here's a list of things I want you to do for me.
Here's a list of things that we need to do before Monday.
Ő Algériában él?
Tamás nem itt lakik.
Тому нельзя входить.
Тому нельзя этого делать.
Том может его взять.
Том может её взять.
Я сегодня плакала.
Вот список того, что нам нужно сделать до понедельника.
Вот список того, что я хочу, чтобы ты для меня сделал.
Tamás nem eszik húst.
Вот список того, что я хочу, чтобы вы для меня сделали.
Mari nem eszik húst.
Это список того, что нам нужно купить.
Вот список того, что нужно сделать.
Где твой шкафчик?
Том любит все виды спорта.
Я бы никогда такому не поверил.
Я бы никогда в такое не поверил.
Я знаю, что певец из меня неважный.
¿Por qué te gusto?
Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary.
Doesn't Tom live here?
I don't need that kind of stress in my life.
Tamás nem itt lakik?
Том присматривал за детьми.
Не думаю, что это будет продолжаться.
Ты смог вчера поговорить с Томом?
Вы смогли вчера поговорить с Томом?
Том должен возвращаться в Австралию.
Том должен вернуться в Австралию.
Women wore corsets during the Victorian era.
Meu plano funcionou.
Свет был включён, но дома никого не было.
Свет горел, но дома никого не было.
Я мог бы помочь, если хочешь.
Я мог бы помочь, если хотите.
É um presságio.
Tom feriu os meus sentimentos.
В викторианскую эпоху женщины носили корсеты.
There was no toilet paper.
Мы не смогли сделать то, о чём попросил нас Том.
Мы не смогли сделать то, о чём Том нас просил.
There's no toilet paper!
Раньше машина этот звук не издавала.
Mi lelt téged?
Tom died from pneumonia.
Diga a Tom que estou bem.
Хотел бы я уметь петь так же хорошо, как Том.
Этот ресторан для меня слишком дорогой.
Том играет в теннис каждый понедельник.
Я когда-то пел с Томом, Мэри и Джоном.
Békesség legyen veletek!
Adj hálát az Istennek!
С двигателем что-то не то.
Не думаю, что станет лучше.
Весь город пришёл посмотреть на ваше шоу.
Весь город пришёл посмотреть на ваше представление.
Весь город пришёл посмотреть на твоё шоу.
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.
If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.
Всё внезапно изменилось к худшему.
Tom e seus amigos foram roubados à mão armada.
Всё внезапно приняло дурной оборот.
The Chinese use two brush strokes to write the word 'crisis.' One brush stroke stands for danger; the other for opportunity. In a crisis, be aware of the danger, but recognize the opportunity.
Том действительно сказал Мэри не делать этого?
Том действительно говорил Мэри не делать этого?
If by a "Liberal" they mean someone who looks ahead and not behind, someone who welcomes new ideas without rigid reactions, someone who cares about the welfare of the people-their health, their housing, their schools, their jobs, their civil rights and their civil liberties-someone who believes we can break through the stalemate and suspicions that grip us in our policies abroad, if that is what they mean by a "Liberal", then I'm proud to say I'm a "Liberal".
Estou escrevendo outra história.
We must find time to stop and thank the people who make a difference in our lives.
Том пустил всё на самотёк.
As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.
Ambos olharam para Tom.
Том положился на волю случая.
We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.
The great enemy of truth is very often not the lie—deliberate, contrived and dishonest—but the myth—persistent, persuasive and unrealistic.
If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.
One person can make a difference, and everyone should try.
A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on. Ideas have endurance without death.
Что, по-твоему, случилось с деньгами?
Что, по-вашему, случилось с деньгами?
Куда, по-твоему, делись деньги?
Куда, по-вашему, делись деньги?
Tom gosta de tirar fotos.
Думаешь, Том действительно намерен помочь?
Думаете, Том действительно намерен помочь?
Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству.
Tom e eu estávamos ocupadíssimos na semana passada.
Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству.
Туалетной бумаги нет!
Tom é tão teimoso quanto Maria.
Туалетной бумаги не было.
Мы должны положить конец этой братоубийственной войне.
Только, пожалуйста, не впутывайте меня в это дело.
Я почувствовал себя сильным.
Я почувствовала себя сильной.
Я чувствовал себя сильным.
A mai macskák nem esznek egeret.
Я чувствовала себя сильной.
That little girl has her father's character.
The furious mob attacked the building.
He released the cork.
He removed the cork.
Hardly had she opened the door when a cat escaped.
У девочки отцовский характер.
Мы будем драться.
Красоту она унаследовала от матери.
Характером она пошла в отца.
Том вчера здорово надрался.
Это мой папа.
Я хочу знать, кто мой отец.
Мать никогда не рассказывала мне об отце.
Об отце мы никогда не говорили.
You'd better not sing that song tonight.
Don't you want to know why I helped Tom?
I want to go swimming tomorrow.
Tom knows this city very well.
Are you interested in joining the circus?
How did you get out of dancing with Tom?
I'll be in Boston this weekend.
Tom kicked the ball very hard.
Are you sure you don't know anybody here?
How many times did you help Tom do that?
Отца я никогда не знал.
Это выполнимо.
Это осуществимо.
Том очень хорошо знает город.
Ты смог найти книгу?
Вы смогли найти книгу?
Мы должны объединиться, чтобы победить врага.
Нам необходимо объединиться против общего врага.
Он родился в восьмидесятые.
Ты не хочешь знать, почему я помог Тому?
Тебе лучше не петь эту песню сегодня вечером.
Вы не хотите знать, почему я помог Тому?
Ты уверен, что никого здесь не знаешь?
Вы уверены, что никого здесь не знаешь?
Сколько раз ты помогал Тому это делать?
Сколько раз вы помогали Тому это делать?
Том со всей силы ударил по мячу.
В эти выходные я буду в Бостоне.
Мне не нужно твоё сочувствие.
Мне не нужно ваше сочувствие.
Мы были расстроены.
Том встал в очередь.
Том занял очередь.
Займи мне очередь.
Займите мне очередь.
Очередь загибалась за угол.
Ты чего так разволновался?
Tom never told me he had a girlfriend.
Не смотри наверх.
Не смотрите наверх.
Не смотрите вниз.
Не смотри вверх.
Не смотрите вверх.
I'll wait until tomorrow night.
Tom is very likely to succeed.
Didn't I just tell you not to skate here?
How old was Tom when he started talking?
I've just returned from a trip.
Tom is the only friend I have.
Do you always sing this song in this key?
How old was Tom when he started walking?
I can't deal with this nonsense.
Tom is respected by everybody.
Тому подарили щенка.
Том никогда не говорил мне, что у него есть девушка.
Я подожду до завтрашнего вечера.
Том, скорее всего, преуспеет.
Сколько Тому было, когда он начал говорить?
Во сколько Том заговорил?
Во сколько Том начал говорить?
Я только что вернулся из поездки.
Сколько Тому было, когда он начал ходить?
Во сколько Том пошёл?
Во сколько Том начал ходить?
Том всеми уважаем.
Не задавай дурацких вопросов.
Они вас ненавидят.
Я положил его обратно.
Я положил её обратно.
Я поставил его обратно.
Я поставил её обратно.
Mit tudok tenni?
Mit tehetek?
Том заключил сделку.
Кто был не прав?
Tamás pezsgőt iszik.
Bort iszol?
Miért vizet iszol?
Том был посмертно награждён Медалью Почёта.
Tamás miért nem boldog?
Miért nem jó?
Они много времени провели на работе, но не за работой.
Ő miért nincs itt?
Te nem Tamás vagy?
Humans haven't changed much since the Stone Age.
Nem vagy fáradt?
Native Americans lived in America before the Europeans arrived.
Nem vagy kíváncsi?
Ingaa nodi sala'.
Nem vagyunk barátok?
Ők nem amerikaiak?
Мне нравится медленный темп этой музыки.
Mit olvastok?
Люблю спать на мягкой кровати.
Ön mit olvas?
Nem eszünk.
Does this mean we can't go on the picnic?
I asked Tom if I could ride his bicycle.
I don't think that can be fixed.
Tom is our next door neighbor.
Don't you want to know why I didn't help?
I asked Tom if I could use his computer.
I don't usually work on Mondays.
Tom is one of Mary's students.
Even if I wanted to, I couldn't help you.
I asked Tom if he would mind doing that.
Aiso nodi hasa'.
Papadagang zosido do tubat doiho konset.
Papadagang isido do tubat hilo'd konset.
Suai ko dii.
Suvai ko dii.
Minomudut ko naku di komohoingan nu?
Minongudut ko nangku di komolohingan nu?
Au i Tom koilo do nunu kopio wonsoyon dau.
Au i Tom koiho do nunu kozo koimaan dau.
Au zou mintong diau.
Au oku mintong diya.
Beleszagolt a levegőbe és veszélyt szimatolt.
De jó a tapintása ennek a mohának!
Szeretnék néhány dolgot.
Mi bánt?
Ils ont d'abord torturé le prisonnier puis l'ont tué.
Le ciel était sombre.
Tom sera ici tous les jours.
Tom sera là tous les jours.
Je vous remercie de votre honnêteté.
Je te remercie de ton honnêteté.
Tom vous parle-t-il en français ?
Est-ce que Tom te parle en français ?
N'y a-t-il pas quelque chose que nous puissions faire ?
Tom a giflé Mary.
Tom gifla Mary.
Le prix est de trois cents dollars.
Tom a les cheveux très courts.
Cela devrait être interdit.
Egy kalappal!
Tom a désespérément besoin de vacances.
Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.
C'était intéressant.
Parlez à mon avocat.
Parle à mon avocat.
Tom n'est pas le bienvenu dans cette maison.
Nous avons du travail à faire.
Tom sait que c'est vrai.
Je sais ce qu'il s'est passé ici.
Je ne sais pas qui vient.
Tom m'a donné plusieurs livres.
Je me demande ce que Tom pense.
Tu m'as mal compris.
De jó lenne, ha magasabb lennék!
Vous m'avez mal compris.
À quels dangers faisons-nous face ?
Ha magasabb lennék!
Nous allons avoir besoin d'eau.
Tom ne le mangera pas.
Tom ne la mangera pas.
Jaj, ha fiatalabb lehetnék!
Csak egyet szeretnék.
Nous aurons besoin de leur aide.
Peut-être Tom nous aidera-t-il.
Tom te prêterait de l'argent si tu le lui demandais.
Tom vous prêterait de l'argent si vous le lui demandiez.
Tom est très en colère.
Tom commença à danser.
Je te dit simplement ce que j'ai entendu.
Je vous dit seulement ce que j'ai entendu.
De jó lenne, ha tudnál spanyolul!
Je pense que nous pouvons éviter cela.
Je suis maintenant votre patron.
Je suis maintenant ton patron.
Én is azt kívánom neked.
Tom a loué un snowboard.
Tom se demandait quand la réunion commencerait.
Avec qui as-tu déjeuné ?
Avec qui avez-vous déjeuné ?
Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.
Peut-être que Tom est coupable.
Legalább a szádat befoghatnád!
Tom ne sait pas ce que ça signifie.
Tom avait besoin de votre aide.
Tom avait besoin de ton aide.
Tom disait-il la vérité ?
Je pratique le judo.
Quoi que vous fassiez, ne laissez pas Tom vous aider.
Quoi que tu fasses, ne laisse pas Tom t'aider.
C'est le meilleur repas que j'ai jamais mangé.
Tom regarde souvent la télé en dînant.
Tom s'est fait blanchir les dents.
Vas-tu m'embrasser ?
Allez-vous m'embrasser ?
J'ai arrêté de rire immédiatement.
Je n'ai plus besoin de ton aide.
Je n'ai plus besoin de votre aide.
Pourquoi ne pouvons-nous pas parler maintenant ?
Je suis en train de télécharger les photos.
Dis-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider.
Dites-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider.
Je déteste les gens qui font ce genre de choses.
Nous sauvons des vies.
J'adore les hamburgers.
Том кинув фотографії своєї дівчини у вогонь.
Nous nous marions en octobre.
Pouvons-nous le prouver ?
Tom m'a finalement pardonné.
Je n'ai pas mon passeport sur moi.
Je pouvais à peine marcher à ce moment-là.
Je suis complètement d'accord avec Tom.
Tom a l'expérience nécessaire.
Tu nous obéiras.
Vous nous obéirez.
Tom me déteste autant que je le déteste.
Rentre à la maison tout de suite.
Venez à la maison immédiatement.
Tom ne voulait pas décevoir Mary.
As-tu essayé de l'écouter ?
Avez-vous essayé de l'écouter ?
Le son venait de cette direction.
Il y a eu un vainqueur.
Y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire ?
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire ?
J'ai demandé à mon fils ce qu'il désirait vraiment.
Tom est resté.
Tom a été mordu par un chien errant.
Tom et Mary ont envoyé des invitations de mariage à tous leurs amis.
Tom vient de finir d'écrire une lettre pour Mary.
Comment Tom s'est-il fait prendre ?
Comment Tom s'est-il fait attraper ?
Tom a demandé à Mary de le réveiller à six heures.
Tom était plus petit que moi quand nous étions enfants.
Comment va ta sœur aujourd'hui ?
Comment va votre sœur aujourd'hui ?
Mary est la plus belle fille que je connaisse.
J'aimerais montrer à Tom ce que j'ai acheté aujourd'hui.
Voilà ce que je pense.
Tom ne passera pas Noël avec sa famille.
Tom et Mary organisent une fête vendredi soir.
Je vais demander à Mary de m'épouser.
Тома всі поважають.
Скільки було Тому, коли він навчився ходити?
Том — мій єдиний друг.
Я щойно повернувся з подорожі.
Скільки було Тому, коли він почав говорити?
A vitorlást Mary-nek kereszteltük el Tom elhunyt felesége emlékére.
Хіба я щойно тобі не сказав не кататися тут на ковзанах?
Том, скоріш за все, досягне успіху.
Das ist kurios! Ich soll etwas Gescheites schreiben und mir fällt nichts Gescheites ein.
Я чекатиму до завтрашнього вечора.
Я запитав Тома, чи він не проти це зробити.
Навіть якби я хотів, я би не зміг тобі допомогти.
Tom est maintenant conscient.
Том — один із студентів Мері.
Tom montra la caméra de sécurité.
Я, як правило, не працюю по понеділках.
Les garçons ont l'air triste.
Я запитав Тома, чи можна скористатися його комп'ютером.
Ça à l'air bien écrit.
Хіба ж ти не хочеш знати, чому я не допоміг?
Je ne sais pas où tu travailles.
Je ne sais pas où vous travaillez.
Том — наш найближчий сусід.
Ich weiß nicht, wo du arbeitest.
Tom dort très souvent plus de huit heures.
Я не думаю, що це можна полагодити.
Ich weiß nicht, wo ihr arbeitet.
Я не думаю, що це можна виправити.
Ich weiß nicht, wo Sie arbeiten.
Je ne suis pas celui qui a dit à Tom de partir.
Je ne suis pas celle qui a dit à Tom de partir.
Я запитав Тома, чи можна покататися на його велосипеді.
Mi ne scias, kie vi laboras.
Це означає, що ми не можемо піти на пікнік?
Je ne pense pas que Tom m'écoute.
Tom les aime.
Tom les apprécie.
Tom n'a pas dit à Mary qu'il ne savait pas parler français.
Pourquoi portes-tu celles-là ?
Pourquoi portes-tu ceux-là ?
Pourquoi portez-vous celles-là ?
Pourquoi portez-vous ceux-là ?
Tom m'a dit qu'il n'avait pas assez dormi.
Tom hat die nötige Erfahrung.
Ma mère est à la maison.
C'est très décevant.
Tomo havas la necesan sperton.
Tio estas stranga! Mi devas skribi ion saĝan kaj mi ne rememoras al io ajn saĝa.
Der Erfolgreiche überprüft seine Begabungen und Fähigkeiten, ehe er sein Ziel steckt.
Manu tokou pibabasan doiti iniba'.
Manu tokou koiduan hiti'd riniba.
Tuhung!
La sukcesulo kontrolas siajn talentojn kaj kapablecojn, antaŭ ol li fiksas sian celon.
Nur ein Mensch, der Selbstvertrauen hat, kann das Vertrauen anderer erwerben.
Nur homo, kiu havas memfidon, povas gajni la konfidon de aliaj.
Ein Mensch ist ein lebendes Energie-Potential.
Homo estas vivanta energi-potencialo.
Jeder Fehler hat eine Lehre eingebaut.
Ĉiu eraro inkluzivis lecionon.
Nichts ist so erfolgreich wie der eigene Erfolg!
Mémorise-le.
Mémorise-la.
Mémorisez-le.
Mémorisez-la.
Nenio estas tiom sukcesa kiel via propra sukceso!
Je klarer die Zielvorstellung, desto klarer der Erfolg.
J'adore les papillons.
Ju pli klara la vizio, des pli klara la sukceso.
Tom prit une décision.
Én inkább a francia filmeket szeretem.
Der erfolgreiche Mensch sitzt im Zug des Lebens und steht nicht zeit seines Lebens nur an der Haltestelle.
La sukcesa homo sidaas en la trajno de la vivo kaj ne staras dum sia vivo nur ĉe la haltejo.
Der Erfolgreiche lebt das Leben begeistert! Er ist ein echter Freund des Lebens. Und damit ist er auch sein eigener Freund.
Nosoou ku nga au i Tom aanangan mokinongou dino hozou do pinosuat nu.
Au i Tom orohian mokinongou dilo sinding do pinosurat nu kangku daa.
La sukcesulo vivas la vivon entuziasme! Li estas vera amanto de la vivo. Kaj tial li estas ankaŭ sia propra amiko.
Nunu ponguhatan nu?
Nur wenn ich die Bedürfnisse meiner Mitmenschen kenne, kann ich sie motivieren.
Onu o tudizo nu?
Nur se mi konas la bezonojn de miaj kunhomoj, mi povas ilin motivigi.
Tom has the experience necessary to do the job.
Tom has the necessary experience.
Тигр — хижак.
Hier, un camion a percuté ce mur.
Непогано!
Minél tisztább a cél, annál közelebb a siker.
Semmi sem olyan sikeres, mint a saját sikerünk.
Tomi rendelkezik a szükséges tapasztalattal.
Van fésűd?
Van egy fésűd?
Van törölközője?
佢連自己個名都唔識寫。
會議會喺東京舉行。
За какие заслуги присуждается Нобелевская премия?
Nem olyan buta, hogy elhiggyen ilyesmit.
Nem olyan hülye, hogy ilyennek bedőljön.
你可唔可以幫手搵吓呀？
真㗎？佢係幾時走㗎？
我絕對沒有生你的氣。
Какие подвиги прославили Геракла?
אתה לא לגמרי בקו הבריאות?
הנערה אמרה שהיא הולכת לקניות עם אמה, ולא הקשיבה למה שאמרתי.
אתה צריך להתייעץ תכף ומיד עם רופא, ג'ורג'.
אתה הולך לשם בלעדי.
אתה עובד עלי.
הייתי בבוסטון רק פעם אחת.
לא ציפיתי לכך.
תגובתו של תום הייתה ההפך ממה שמרי ציפתה.
לעולם לא תראה אותי פה שוב.
תום נכנס לבית שלי.
אני לא בטוח שאני אוהב את זה.
על מה עוד אתה רוצה לדבר?
החזאי אומר שירד גשם אחר הצהרים.
希望冇人見到我跳舞啦。
The president is showing signs of mental illness.
我喺警署。
I don't want to comment on that.
Tom is older than your father.
How old were you when you first did that?
I asked Tom where he had gone to school.
I guess we could try doing that.
Tom is involved in everything.
If you don't leave, I'm calling the cops.
I don't like it when you dance with Tom.
I hear that Mary is very pretty.
Tom is interested in painting.
The impeachment processes have begun.
遲早會直相大白。
He is a megalomaniac.
Is it true that nobody lives around here?
I don't think Tom wants to sing with us.
I just don't think that's right.
Tom is good at imitating Mary.
It looks like they're having so much fun.
I have no idea where Tom parked his car.
I need to talk to you privately.
Tom is good at fixing watches.
It'll take forever to clean up this mess.
I pretended to believe what Tom told me.
Laten we iets gaan drinken.
人質將在明天獲釋。
這是我的駕駛執照。
唔好意思，我都知我解釋得好差，但係你明就得啦。
Sorry, that was a terrible explanation, but you get the idea.
אזלו לי הרעיונות.
המשפחה התאקלמה מהר בסביבה החדשה שלה.
Manjo kaj Alica surhavis kostumojn harmoniigitajn.
Kia dikpezulo!
Kia dika kamiono!
Tomo iris al la parko kun Manjo.
Mi piace il ritmo lento di questa musica.
Tio ŝajnas al mi bona kompromiso.
אתה צריך תמיד לחסוך כסף לעת מצוקה.
Hanno passato molto tempo al lavoro, ma senza lavorare.
Mi pensas, ke tio estas relative evidenta.
Mi kredas, ke tio estas relative evidenta.
Mi opinias, ke tio estas relative evidenta.
Mi pensas tion relative evidenta.
Mi kredas tion relative evidenta.
Mi opinias tion relative evidenta.
Ŝi havis dezirojn.
Ŝi sentis emojn.
Movu ĉielon kaj teron!
Dopo la morte Tom è stato premiato con una Medaglia al Valore.
Tom ha raggiunto un accordo.
L'ho riposta.
У Тома є необхідний досвід.
L'ho riposto.
Тома цікавить живопис.
Vi odiano.
Я чув, що Мері дуже гарна.
Non fare domande stupide.
Tom è rispettato da tutti.
A che età Tom ha cominciato a camminare?
Мені не подобається, коли ти танцюєш з Томом.
Якщо ти не підеш, я викличу поліцію.
Том бере участь у всьому.
Думаю, ми можемо спробувати це зробити.
Я запитав Тома, де він ходив до школи.
Скільки тобі було років, коли ти вперше це зробив?
Том старший за твого батька.
Я не хочу цього коментувати.
Я зробив вигляд, що повірив тому, що сказав Том.
Том добре ремонтує годинники.
Я хочу поговорити з тобою наодинці.
Я не маю уяви, де Том припаркувався.
Я не маю уяви, де Том припаркував свою машину.
Вигладає на те, що вони добре проводять час.
Том може добре імітувати Мері.
Я просто не думаю, що це правильно.
Я не думаю, що Том хоче з нами співати.
יד למר בראון חוש פלאי לילדים.
Розібратися в цьому безладі займе цілу вічність.
Прибрати цей безлад займе цілу вічність.
Georg hazakísért.
我唔識畫雀仔。
Mi tranĉis al mi la fingron per tranĉilo.
Я живу над магазином.
Я живу рядом с магазином.
Я жиру рядом с парком.
Я живу рядом со школой.
Магазин игрушек рядом со школой.
Магазин игрушек? Он рядом со школой.
В магазине живёт кошка.
В магазине есть мыши.
В магазине есть мыши, поэтому там живёт кошка.
Спортивную школу в нашем районе открыли совсем недавно.
Девочка учится писать.
Девочка учится читать.
Мальчик учится читать.
Мальчик учится читать и писать.
Мы научились считать до ста.
Он научился считать до десяти.
Такой товар не будет продаваться.
Мы не будем продавать такой товар.
Мы вместе работаем над проектом.
Он начинал свою карьеру на радио.
Он начал свою спортивную карьеру в 15 лет.
Покинув рок-группу, певец начал сольную карьеру.
Его карьера закончилась, едва успев начаться.
Tom's career ended almost before it began.
Как высока прибыль?
Насколько высока прибыль?
У него есть несколько публикаций.
Мы внесли в проект несколько изменений.
Мы постараемся решить эту проблему.
Мы решили эту проблему.
Відповідай на мої запитання.
Это подходящее место для рыбалки.
Ищешь подходящее место для рыбалки?
Мы нашли подходящее место для пикника.
Причиной агрессивного поведения животного может быть смена привычной обстановки.
Ты понял всё по-своему, не так, как другие.
I only have three dollars on me.
Tom is getting better quickly.
It's been snowing, but the road is clear.
I told Tom that I wanted to leave early.
I shouldn't have sung that song.
Tom is from our Boston office.
None of us will be at your party tonight.
I've asked Tom to sing a couple of songs.
I think I'm prepared to do that.
Tom is engaged to my daughter.
Какая от него польза?
Какая от них польза?
Какая от неё польза?
Sono appena tornato da un viaggio.
A che età Tom ha cominciato a parlare?
Это рекомендация от моего научного руководителя.
Mi diris al Tomo, ke mi volas frue foriri.
È probabile che Tom abbia successo.
Её ребёнок никогда не плачет.
Её ребёнок никогда не смеётся.
В каком возрасте Том начал говорить?
Mi ne devintus kanti tiun kanton.
Tomo estas el nia Bostona kontoro.
Я в це не вірю.
Отсюда не видно мой дом.
Отсюда видно мой дом и сад за ним.
Этот дневник принадлежал девочке, которая жила в блокадном Ленинграде.
Neniom el ni ĉeestos vian feston ĉi-vespere.
Jestem w tobie zakochany.
Ez gyakran benne rejlik az egyszerű mondatokban.
Я хотел бы, чтобы багаж немедленно отнесли в мою комнату.
למרות שהביצוע טוב, לדעתי צריך לבטל את המיזם.
Ez gyakran az egyszerű mondatok jellegzetessége.
הצלחתי להשיג שני כרטיסים לקונצרט.
בוא נחליט לחלק בינינו את הרווחים.
Принимайте лекарство после каждого приёма пищи.
בראש השנה יפנים רבים הולכים למקדש להתפלל.
יש לי הרבה דברים לעשות עכשיו.
יש תקווה קלושה להצלחתי.
Miért nem mondod el, mire emlékszel?
Mi petis Tomon kanti unu-du kantojn.
הרבה תמונות בתערוכה נמכרו ביום הפתיחה.
Mi petis Tomon helpi nin.
She caused the breakdown.
The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Том нас зрадив.
Mi petis Tomon gasti.
Will the entire financial system collapse soon?
Mi petis Tomon resti.
Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
Том часто бігає перед сніданком.
Mi petis Tomon helpi vin.
The woman has suffered from a collapse, because she ate meat from a water buffalo.
Mi devintus peti Tomon helpi.
A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
It's too much effort.
No me queda otra opción.
A hidegháború a Szovjetunió összeomlásával végződött.
Man is a predator with occasional human methods.
Tomi eljegyezte a lányomat.
Mi petis Tomon labori ĝis malfrua horo.
Your tablet is on the shelf.
Nem kellett volna elénekelnem ezt a dalt.
Mondtam Tominak, hogy korán le akarok lépni.
Mi petis Tomon anstataŭi min.
Я попросила Тома спеть пару песен.
If it is not absolutely necessary to enact a law, it is absolutely necessary to not adopt a law.
Sooner or later, the truth will come out.
It seems that Tom likes classical music.
I wish I'd never sung that song.
Tom is doing very well so far.
That was the worst thing I could imagine.
Neither Tom nor Mary can sing very well.
I wish we hadn't sung that song.
Tom is clever and resourceful.
That's a very serious accusation to make.
To tell you the truth, I don't like Tom.
The increase in incidents of terrorism is really unnerving.
Рано или поздно правда всплывёт наружу.
Tomi karrierje nem sokkal azután hogy elkezdődött, be is fejeződött.
Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.
Mi petis Tomon ekregi por mi.
Úgy tettem, mintha elhinném, amit mond Tomi.
Це його фотографія.
Úgy tettem, mint aki elhiszi, amit Tomi mond.
Mi venis por peti vian helpon, Tomo.
Мене ніхто не зупинить.
Тобі треба підстригтися, Томе.
У меня с собой всего три доллара.
I'm not going to sing that song.
Tom is both tall and handsome.
There's no shortage of possible suspects.
We can't do what Tom has asked us to do.
I'm not ready to sing in public.
Were you the one who cleaned the kitchen?
What's wrong with telling Tom the truth?
I'm not very good at basketball.
Tom is ambitious and talented.
Mi petis Tomon asigni por vi korpogardiston.
Fogalmam sincs, hova parkolt Tomi.
Elképzelésem sincs, hová tette a kocsit Tomi.
Lövésem sincs, merre parkolt le Tomi.
Mi petis Tomon helpi nin dum ĉi tiu posttagmezo.
Tomi jól utánozza Marit.
Tomi jól tudja utánozni Marit.
הוא ואני בעלי אותו מבנה פחות או יותר.
Все ще хмарно.
הפניה שלו נדחתה.
הוא קרא לזה לא הוגן.
У мене з собою лише три долари.
הוא לחש דבר מה באוזנה.
Том швидко йде на поправку.
Йде сніг, але дорога чиста.
הוא לא היה יכול להתחתן אתה.
Я сказав Тому, що хочу піти рано.
Мені не варто було співати цю пісню.
Том з нашого бостонського офісу.
Ніхто з нас не буде на вашій вечірці сьогодні ввечері.
Я попросив Тома заспівати кілька пісень.
Я думаю, що я готовий це зробити.
נצטרך לארגן את מסיבת השתיה מחדש כי מנהל האגף לא יכול עכשיו.
Це дуже серйозне звинувачення.
No fluent Esperantist would say it that way.
אני חושב שיש לי דלקת שקדים.
Том розумний та винахідливий.
Шкода, що ми заспівали ту пісню.
קולו הגבוה וגינוניו של סאטו הם די נשיים.
Ані Том, ані Мері не вміють дуже добре співати.
Це була найгірша річ, яку я міг уявити.
יש כשבעה מליארד אנשים בעולם.
У Тома поки що все добре виходить.
2200 דולר הוקצו להוצאות.
Здається, Тому подобається класична музика.
תוחלת החיים של הקרפיון לא תלויה בתלאות הנדל.
מתי הפגישה הבאה שלי?
הוא היה גם רציני מאד.
הכוחות האמריקנים נסוגו.
מצד שני יש כמה חסרונות.
תום נואם יעיל מאד.
Том заручений з моєю донькою.
תום לא יודע איך העניינים התפתחו כך.
Neniu flua Esperantisto tiamaniere diros tion.
Том амбіційний та талановитий.
Я не дуже добре граю в баскетбол.
כשחדשו את רשיון הנהיגה שלי, הצטרכתי להחליט אם אני רוצה להיות תורם אברים.
Що поганого в тому, щоб сказати Тому правду?
Це ти прибрав на кухні?
אני הולך לדבר על זיהום ותוצאותיו.
Я не готовий співати на людях.
Я не готовий співати публічно.
הבט לאחור.
Ми не можемо зробити того, про що нас попросив Том.
צעקת פעם על טנינה?
הוא יודע איך לבזבז את כספו.
Das junge Drachenpaar suchte nach einer leeren Höhle.
Потенційних підозрюваних не бракує.
תפקידם לחטוב עצים.
אל תעלמי לי שוב.
אתה חבר כל כך טוב.
Том високий та вродливий.
חשבתי שתום התגבר על הפרידה ממרי.
Я не співатиму цієї пісні.
את רוצה לצאת לטיול?
Правду кажучи, Том мені не подобається.
Boston is a great place to raise a family.
You're a much better singer than Tom is.
I'm tempted to just stay in bed.
Tom is able to sing very well.
Cameras are not allowed inside the prison.
Did you tell Tom that he shouldn't dance?
I've experienced the same thing.
Tom is able to play the flute.
Do you really think you should drink that?
Do we really want to walk to Tom's house?
Az ifjú sárkánypár egy üres barlang után nézett.
Vi disponas tri semajnojn.
Tomo estis preta.
Li rifuzas surhavi tiun kostumon sen blua kravato.
Том — хлопець-бунтівник.
Скільки вас?
Tomi, a szegény ember harmadik fia, aki mindent hallott, és Mari, Messzeföld fő kapuőrének egyetlen lánya, aki minden kérdést meg tudott válaszolni, felkerekedtek egyidőben, hogy szerencsét próbáljanak.
Aspetterò fino alla serata di domani.
Tom non mi ha mai detto di avere la ragazza.
Hanno regalato un cagnolino a Tom.
Ɣɣar-iyi-d!
Ɣret-iyi-d!
Tom no era violento.
Ɣremt-iyi-d!
Ми й справді хочему йти до будинку Тома пішки?
Ти й справді вважаєш, що тобі треба це пити?
Tom se ha puesto violento.
Том уміє грати на флейті.
Ти сказав Тому, що йому не варто танцювати?
Том може дуже добре співати.
Мене спокушає ідея просто залишитися в ліжку.
Ти співаєш набагато краще, ніж Том.
Спробуйсте покращити свою англійську.
Тобі подобаються груші?
Я не можу говорити за Тома.
З'їмо бабусю!
Давай поїмо, бабусю!
Я не умею рисовать птиц.
Ej, ni ne finis.
Правда? Когда он ушёл?
La virbovoj ne vidas la ruĝan koloron, kiun oni svingas antaŭ ili en la arenoj.
Mi ŝatus senbalastigi min je ĉiuj ĉi aferoj.
Ili estas multnombraj, sen ajna dubo.
Разговоры умолкли, музыку выключили. В комнате стало тихо.
В комнате было шумно — кто-то разговаривал, кто-то смеялся, играла музыка.
Мне нужны помощники.
Мне не нужны помощники.
Перешли мне информацию, которую получил от них.
Das Feuer hat alles vernichtet.
Я думаю, они меня с кем-то перепутали.
Tengo tres años de experiencia.
Том учится в выпускном классе и выглядит почти взрослым.
I don't think a native French speaker would say it that way.
Я хорошо знаю, что такое успех.
Я могу назначить вам встречу в лучшем случае на будущей неделе.
I've sung that song a few times.
Tom is a very influential man.
Don't hesitate to ask if you need help.
Do you always help Tom with his homework?
I can help you do that right now.
Tom is a journalist in Boston.
How am I going to protect my children now?
Don't waste your time trying to help Tom.
I didn't think we could help you.
Tom is Mary's most famous son.
Том распоряжается мной, как своей собственностью.
Том распоряжается моим временем, как своим собственным.
La domo estas riparata.
Kies glaso ĝi estas?
Tiu asocio konsistas el tridek aniĝintoj.
Tiu asocio konsistas el tridek membroj.
Tomo kantis al mi kanzonon.
Ĉu vi iras enlitiĝi, karulineto mia?
Ni devus rekompenci ŝin iu- aŭ alia-maniere.
Vi faris tre utilan servon hieraŭ.
Mi pensis, ke mi povos eble esti utila.
Я більше не мушу носити окуляри.
Ĉu vi montras al via edzino, ke vi amas ŝin?
Tomo atendis novaĵon, retenante sian spiron.
Заводіть машину!
Ĉu vi ne estas kontenta, ke vi ne iris al Bostono?
Ili devus resti siahejme.
Manjo metis sian fidon sur Tomon.
Ne ĉiuj estas akceptitaj.
У кожної країни своя історія.
Ŝi gardostaris.
Él no soportó estar separado de su novia.
¿Eres el marido de María?
¿Eres el esposo de María?
Tu mi ami davvero?
Dek tri milionoj da ĉinoj malhavas identecon, ĉar iliaj naskiĝoj estas konsiderataj neleĝaj de la aŭtoritatuloj. Ili rajtas nek vizitadi la lernejon, nek vojaĝi.
Tom cree que es una mala idea.
Odio las entrevistas.
В якому році ви народилися?
Kiel romantika estas tio!
Я спел эту песню несколько раз.
Я спела эту песню несколько раз.
Ĉu ni interkompreniĝis?
Ĉu tio ĉi ne estas mirinda?
Mi volt ez a durranás?
Cabizbajo escuchó a su madre, sin atreverse a decir palabra alguna.
Мы вернулись с полпути.
Ĉu artverko ĉiam signifas ion?
Manjo vidis la similulon de Tomo sur la vendoplaco.
Мы вернулись с полдороги.
Manjo petis Tomo senŝeligi oranĝon.
A metsző hidegben és térdig érő hóban próbáltak meg eljutni a faluig.
Tiene un avión privado.
Manjo estas malsana, kaj ŝi ne volas esti vidata en tia sanstato.
Manjo diris, ke Tomo malŝparas tro da mono por donacoj.
Tomo permesis, ke mi foriru.
Tomo permesis min foriri.
¿Bailamos un tango?
Tomo estis pridemandata de kanadaj doganoficistoj.
Dankon pro la sandviĉo.
Diru al Tomo, ke mi alvenas.
Ĉu vi ŝatus sandviĉon?
Esto es sólo mi equipaje.
Коли він грає в теніс?
Tomo eskapis al Aŭstralio.
На велосипедах мы проехали от Берлина до Гамбурга, а это ни много ни мало 300 км.
Kiu laboras, tiu ne ploras.
Kiu laboras, tiu ja floras.
Он человек солидного возраста и всеми уважаемый.
La plej granda tento por Tomo estis laktoproduktoj, kiaj fromaĝo kaj glaciaĵo.
Longe daŭris la analizado de la donitaĵoj.
Tom a mi vendégünk.
Ne kredu, ke Tomo scipovas trumpeti.
Mi skribis kelkajn facilajn frazojn por komencantoj.
Je ne serai pas en ville la semaine prochaine.
Vi estas tiel elmontriĝema!
Tom joue tous les jours au piano.
Mi pensas, ke vi estos malsana.
Mi kredas, ke vi estos malsana.
Mi opinias, ke vi estos malsana.
Tomo longe estis konsiderata kiel nevenkebla batalanto.
Tom dit qu'il me remboursera tout l'argent qu'il me doit avant lundi.
Mi ne interesiĝas pri dancado.
Je ne pense pas que Tom puisse faire une telle chose.
Je ne pense pas que Tom soit coupable.
Tomo rifuzis akcepti la monon.
Je ne pense pas que Tom le ferait.
Мне лучше колу, а детям сок.
Je ne crois pas que Tom soit raciste.
Ĉu vi vere volas, ke mi dancu kun vi?
Désolé Tom, je ne te crois pas.
Comment oses-tu me dire ce que je dois ou ne dois pas faire !
Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !
Kiel vi aranĝis por dancigi Tomon?
Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !
Mi delonge ne kantis.
Comment oses-tu me parler sur ce ton !
Tomo rifuzis aŭskulti Manjon.
Comment oses-tu dire de telles choses à propos de Tom !
Comment oses-tu me traiter comme un criminel !
Comment oses-tu parler à mon fils de cette façon !
Ĉu vi kredas, ke vi povas eligi min de ĉi tie?
Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
Comment oses-tu raconter de telles choses sur moi !
Mi demandis al Tomo, ĉu mi povus ludi lian gitaron.
Comment oses-tu blesser les gens de cette manière !
Kiam mi estis infano, mi multe kantis.
Comment oses-tu m'accuser de mensonge !
Tomo metis la vazon sur la tablon.
Comment oses-tu m'en accuser !
Comment oses-tu te moquer de Tom !
Comment oses-tu me le dire !
Comment oses-tu faire cela à Tom !
Tomo ĉiam voĉdonas por la opozicio.
Comment oses-tu me traiter d'idiot !
Comment oses-tu douter de moi !
Comment oses-tu leur faire ça ?!
Comment oses-tu lui faire ça !
Mi laŭvorte estas sur paŝbendo.
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les deux.
J'ignorais que Tom était de Boston.
Tom, Mary'nin en ünlü oğludur.
J'ai passé mes vacances à Boston.
Tom a mis la clé dans la serrure.
Sana yardım edebileceğimizi düşünmedim.
Je n'ai pas l'intention d'aider Tom à faire quoi que ce soit.
Tiu fromaĝo estas la plej bona, kiun mi iam gustis.
Je pense y être préparé.
Vaktini Tom'a yardım etmeye çalışarak harcama.
Tom rata probablement son train.
Mi ŝatas ĉion francan, precipe la fromaĝon.
Çocuklarımı artık nasıl koruyacağım?
Cela a pris beaucoup de temps pour analyser les données.
Tom, Boston'da bir gazetecidir.
Je ne pense pas que Tom puisse jouer de la trompette.
Şimdi onu yapmana yardımcı olabilirim.
J'ai écris quelque phrases faciles pour les débutants.
Ni ne plu havas fromaĝon nek krakenojn.
Tom fut longtemps considéré comme un guerrier invincible.
Tom çok etkili bir adamdır.
Mia hundo estas mia konstanta kunulo.
La danse ne m'intéresse pas.
Ben o şarkıyı birkaç kez söyledim.
Tom refusa l'argent.
Veux-tu vraiment que je danse avec toi ?
Tom refusa d'écouter Mary.
Penses-tu pouvoir me sortir de là ?
Pensez-vous pouvoir me sortir de là ?
Ĉu vi faris tion, pri kio vi estas akuzata?
Gerçekten Tom'un evine yürümek istiyor muyuz?
Ĉu mi ne petis vin ne danci kun Tomo?
J'ai demandé à Tom si je pouvais jouer de sa guitare.
Tom flüt çalabiliyor.
Ben aynı şeyi yaşadım.
Tom posa le vase sur la table.
Mi malŝatas fari aferojn, kia tiu.
Tom vote toujours pour l'opposition.
Mon chien est mon compagnon de toujours.
Mi malŝatas fari tiajn aferojn.
Tom'a dans etmemesi gerektiğini söyledin mi?
Cezaevi içinde kameralara izin verilmiyor.
Tomo diris, ke tio simple ne veras.
Tom a-t-il vraiment dit à Mary de boire cela ?
J'y vais trois fois par an.
Tomo diris, ke tio simple ne estas vera.
Tom a fouillé dans toute la maison.
Ĉu vi vere kredis, ke mi dancos kun vi?
Sen Tom'dan çok daha iyi bir şarkıcısın.
J'ai pris beaucoup de plaisir à le faire.
Tom a dit que c'était sa décision.
Je ne te le demanderai qu'une fois.
Je ne te le demanderai plus.
Je te le demanderai une fois.
Boston bir aileyi yetiştirmek için harika bir yer.
Tom devrait revenir d'ici octobre.
Je n'ai pas le temps d'aider maintenant.
Akıcı bir Esperantist bunu o biçimde söylemezdi.
Tom a l'air d'être un bon camarade.
C'est mon endroit préféré en ville.
Tom hırslı ve yetenekli.
Tom aime Mary, mais Mary aime Mike.
Basketbolda pek iyi değilim.
Je sais que j'aurais pas dû le faire.
Tom'a gerçeği söylemenin nesi yanlış?
Tom a encore beaucoup de pommes.
Mutfağı temizleyen sen miydin?
L'identité du meurtrier reste inconnue.
Halkın içinde şarkı söylemeye hazır değilim.
La vérité c'est que j'aime quelqu'un d'autre.
Tom'un yapmamızı istediklerini yapamayız.
Nous avons remercié Tom de nous avoir pris en photo.
Tom hem uzun boylu hem de yakışıklı.
O şarkıyı söylemeyeceğim.
Rappelle-moi s'il te plaît.
Terör olaylarındaki artış gerçekten de sinir bozucu.
Gerçeği söylemek gerekirse, Tom'dan hoşlanmıyorum.
Alors que j'étais dans l'eau, tous mes effets personnels m'ont été volés.
Je suis au commissariat.
O yapmak için çok ciddi bir suçlama.
Tom akıllı ve beceriklidir.
Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.
Je ne veux pas en parler avec Tom.
Maria liegt mit einem Schlüsselbeinbruch im Krankenhaus.
J'ai entendu que Tom ne chantait plus.
Ne Tom ne de Mary pek iyi şarkı söyleyemezler.
O hayal edebileceğim en kötü şeydi.
Je préférerais ne pas chanter aujourd'hui.
Tom şimdiye kadar çok iyi gidiyor.
Je ne sais plus si Tom le fait encore.
Voici mon permis de conduire.
Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydım.
Я не хочу, чтобы ты общалась с Томом.
Вот мои водительские права.
Tenho um gato.
- Mennyi ideig voltál Ausztráliában? - Három évig.
Tom morreu aproxidamente à três anos atrás.
- Mennyi időt töltöttél Ausztráliában? - Három évet.
É muito arriscado nadar nessa corrente de água.
Ĉu vi fakte kredas, ke Tomo faros tion?
Mi havas kelkajn kanadajn amikojn.
Tomo diris, ke vi devus iri.
Ĉu vi konas iun, kiu scipovas paroli france?
Talvez é por isso que nós não fomos capturados?
Ĉu vi kredas, ke Tomo fakte helpos nin?
Mi ne emas danci nun.
Mi ama davvero?
N'hésite pas à demander, si tu as besoin d'aide.
Lei mi ama davvero?
Mi amate davvero?
Voi mi amate davvero?
N'hésitez pas à demander, si vous avez besoin d'aide.
Tomo devus reveni plej laste en oktobro.
Tradutores usam Tatoeba?
Tio estas mia tutmonde plej ŝatata loko.
Vi scipovas kanti multe pli bone ol Tomo.
Aides-tu toujours Tom à faire ses devoirs ?
Mi ne havas tempon por helpi nun.
Aidez-vous toujours Tom à faire ses devoirs ?
Tomo ŝajnas esti bona kamarado.
Tio estas la plej ŝatata loko en tiu urbo.
Ĉiuj knabinoj volis danci kun Tomo.
Tom est journaliste à Boston.
Manjo ne plu amas min.
Mi ami veramente?
Tu mi ami veramente?
Mi ama veramente?
Manjo ne amas min.
Lei mi ama veramente?
Mi amate veramente?
傷者並無生命危險。
Voi mi amate veramente?
Tom fala francês melhor do que o inglês.
Tomo amas Manjon, sed Manjo amas Miĉjon.
Tom est un homme très influent.
Tom is een zeer invloedrijk man.
Mi volas scii, kio okazis al li.
Mi volas scii, kio okazis al ŝi.
Traz o carro para a garagem !.
Ne perds pas ton temps à essayer d'aider Tom.
Mi scias, ke mi devintus ne fari tion.
Mi petis Manjon danci kun mi.
Ne perdez pas votre temps à essayer d'aider Tom.
Tomo ankoraŭ havas multajn pomojn.
Hij is een meester in het krijgen van zijn zin.
La identeco de la mortiginto estas ankoraŭ nekonata.
Szeretek hason fekve aludni.
La identeco de la mortiginto ankoraŭ nekonatas.
Het is moeilijk om mensen te helpen die niet kunnen toegeven dat ze hulp nodig hebben.
Ni devus peti Tomon veni labori por ni.
Quando estou triste, meus amigos me encorajam.
Você não deve perder isso.
Hason fekve szeretek aludni.
Tomo pasigis la tutan tagon, umante.
La vero estas, ke mi amas iun alian.
Ni dankis Tomon pro tio, ke li fotis nin.
Mi fakte ne scipovas tre bone kuiri.
Comment vais-je faire pour protéger mes enfants, maintenant ?
Warum verpfeifst du den Betrüger nicht?
Tomo ridetis kaj skuis la kapon.
Bonvolu realvoki min.
Realvoku min.
Dum mi estis en la akvo, ĉiuj miaj posedaĵoj estis ŝtelitaj.
De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.
De acordo com os especialistas, o custo de imigrantes alemães de 2016 em comparação a 2015 subirá para 10 bilhões, 15 bilhões de euros.
Dum mi estis en la akvo, ĉiuj miaj posedaĵoj ŝtelitis.
Tomo vizitis Bostonon lastmonate.
Waarom hielp je hen te ontsnappen?
Kiel vi konvinkis Tomon helpi?