loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Does your job pay well?
How many people were at your wedding?
I'd like to work for a smaller company.
He removed the flash-drive from his computer.
Ти не казав мені, що Том палить.
Tom has never been outside of Australia.
Ти не казала мені, що Том палить.
This is the only company I've ever worked for.
All of Tom's customers are Canadians.
Тобі краще не ходити.
Вам краще не ходити.
Він одружився з моєю сестрою.
Слово даю.
Я даю тобі слово.
Я даю тобі своє слово.
Я даю вам своє слово.
Зачини двері, коли будеш іти.
My major is economics.
Зачиніть двері, коли будете йти.
Я хочу випити чогось гарячого.
Худоба їсть траву.
Вона нахилилася.
Коли ти займаєшся?
Коли ви займаєтеся?
Коли ти навчаєшся?
Коли ви навчаєтеся?
Яка в тебе спеціальність?
Яка в тебе спеціальність в університеті?
Яка в тебе спеціальність в інституті?
Я боюся, що ти заблукаєш.
Я боюся, що ви заблукаєте.
Benim branşım ekonomi bilimidir.
Tom'un bütün müşterileri Kanadalıdır.
Mi ŝatas rajdi ĉevalon de tempo al tempo.
Bu şimdiye kadar çalıştığım tek şirket.
Tom hiç Avustralya'nın dışına çıkmadı.
Mi ne parolas la francan sufiĉe bone por plenumi tiun taskon.
Mi volas dediĉi pli da tempo kun mia familio.
Daha küçük bir şirket için çalışmak istiyorum.
Düğününde kaç kişi vardı?
İşiniz iyi para veriyor mu?
Sanırım bunu pazartesi gününden önce yapmayı bitirmemiz önemlidir.
Tom kolayca sinirleniyor gibi görünüyor.
Bu şiiri ezberlemek zorundayım.
Tom'a ellerini yıkamasını söyle.
Tom ellerini yıkadı, ancak Mary yıkamadı.
Ben yemek yemeden önce her zaman ellerimi yıkarım.
Yemek yemeden önce ellerinizi her zaman yıkamalısınız.
Yemek yemeden önce ben ellerimi yıkarım.
Wenn Tom mich wirklich gern hätte, hätte er das nicht gemacht.
Yemek yemeden önce ben her zaman ellerimi yıkarım.
Tom yüzünü yıkıyor.
Kie estas la instruisto?
Sami transvivis.
Sami tuŝis la pafilon.
Tom bugün canı tenis oynamak istemediğini söylüyor.
Ekzistas io, kion vi volas komuniki al ni, ĉu ne?
Tom otobüsle okula gider, ancak genellikle eve yürür.
Mi devas paroli al vi persone.
Por la piedoj, danci estas kiel sonĝi.
Multan dankon pro via helpo. Mi lernas tiom multe de vi.
Tom neredeyse her gün Mary ile eve yürür.
Tom genellikle eve yürür.
Dışarıda sizi bekleyen üç kişi var.
Al kiu apartenas la valizo?
Mi devas diri ion tre interesan al vi.
Burada olman gerektiğini sanmıyorum.
Tom'un burada olması gerektiği sanmıyorum.
Bu melodiyi seviyorum.
Я не намагаюся нікого вразити.
Göndermeden önce her zaman e-postayı tekrar okumanızın iyi bir fikirdir.
Том це знав.
Beti nire ordutegia betetzen dut.
Ez dut inoiz ere ez nire ordutegia betetzen.
Gaur eguneko txanda tokatzen zait.
Ez dakit ondo ulertu dudan.
Ederra naizela uste duzu?
Akats batzuk kenduta zure azalpena ederki zegoen.
Britainia Handian bankuek goizeko bederatzietan irekitzen dute.
Ne estis Tomo, kiu montris al Manjo kiel fari tion.
Ez duzu sinistuko.
Azkenean ideia on bat izan zuen.
Kaixo neskak.
Mesedez, moz ezazu pizza hiru zatitan.
Momentuz zure azalpena hoberena da.
Bonvolu pruntedoni al mi vian vortaron dum minuto.
Non sapevi che la tua porta era aperta?
Non sapeva che la sua porta era aperta?
Non sapevate che la vostra porta era aperta?
Tom ha detto che non sarà a Boston la settimana prossima.
Entrambe le mie sorelle sono morte nell'incidente.
Entrambe le mie sorelle morirono nell'incidente.
Quanti libri hai letto la scorsa estate?
Quanti libri ha letto la scorsa estate?
Quanti libri avete letto la scorsa estate?
Tom avrebbe dovuto visitare Boston la scorsa estate.
Pensi che Tom abbia bisogno di farlo?
Pensa che Tom abbia bisogno di farlo?
Pensate che Tom abbia bisogno di farlo?
Non volevo ammettere che avevo torto.
Non volevo comprare un nuovo frigorifero.
Tom pensa che farlo sarebbe un errore.
Ho consigliato a Tom di non farlo troppo.
Consigliai a Tom di non farlo troppo.
Tom mi ha detto che sei un insegnante di francese.
Non sapevo che Tom fosse canadese.
Io non sapevo che Tom fosse canadese.
Tom voleva essere l'ultimo a farlo.
Tom probabilmente sarà qui questo pomeriggio.
Tom probabilmente sarà qua questo pomeriggio.
Non so quale fosse il cognome di Tom.
Io non so quale fosse il cognome di Tom.
Non so dove Tom abbia parcheggiato la sua macchina.
Non so dove Tom abbia parcheggiato la sua auto.
Non so dove Tom abbia parcheggiato la sua automobile.
L'ufficio di Tom è molto diverso dal mio.
Ho guardato il mio riflesso nello specchio.
Guardai il mio riflesso nello specchio.
Non mi piace il modo in cui prepara il caffè Tom.
A me non piace il modo in cui prepara il caffè Tom.
Tom non va quasi mai in posti del genere.
Il tuo lavoro paga bene?
Il suo lavoro paga bene?
Il vostro lavoro paga bene?
Il tuo impiego paga bene?
Il suo impiego paga bene?
Il vostro impiego paga bene?
Mi ne ŝatas la manieron laŭ kiu Tomo faras kafon.
Non penso che Tom abbia bisogno di una nuova bicicletta.
Non penso che Tom sarà scoraggiato.
Ho iniziato a leggere questo libro lunedì scorso.
Ho cominciato a leggere questo libro lunedì scorso.
Non penso che Tom sarà disobbediente.
Non voglio comprare niente da Tom.
Io non voglio comprare nulla da Tom.
Io non voglio comprare niente da Tom.
Non voglio comprare nulla da Tom.
Voglio essere un cestista famoso.
Io voglio essere un cestista famoso.
Tom chiama sua madre almeno una volta la settimana.
Mi laboras plurskipe.
Xe ambyasy!
Io ha fame!
George i nhe'engixûer.
Mba'easyborerekoáramo i nhemonhãngi.
Asaûsub.
Asó Paris-pe oîrãne.
Mi ne estas dungita daŭre.
Eîmondó kó patugûá abá kûesé endébe xe remikuabe'engûera supé.
Mi subskribas kontraktojn senpaŭze.
Al kiu vi donis vian poŝtelefonon?
Al kiu vi pruntedonis vian biciklon?
Tom oîmombe'upá orébe.
Ĉu mi traduku, aŭ ĉu vi komprenis ĉion?
Mi ne havas busbileton.
Tom lernis la francan.
Tom reîndyra oîmbo'e Maria Rússia-ygûara nhe'enga resé.
Nde rarõne.
Abebé Boston-me oîrãne.
Osykyîé xe suí.
Aîporu Duolingo nhe'enga resé gûinhembo'ebo, endétepe?
Peîeupir kabaru 'ári.
Nã nd'aîkobepotári.
Tom oîasuk oîkóbo.
Kunumĩ okera'ub.
Xe renõî tenhẽ umẽ îepé nde rekoaipagûera resé.
Wir haben uns einen neuen, modernen Lampenschirm für unser Wohnzimmer besorgt.
Why did you turn off the light?
Mi admiris Tomon pro lia kuraĝo.
Both Tom and Mary are freelance designers.
Where do you see yourself in three years?
Я не могу так быстро считать, как он.
What kinds of weapons did the police find in Tom's house?
Сегодня я ожидаю клиента.
Вы правда думаете, что я эгоист?
А ты, что делаешь?
Could you speak a little louder?
Do you have an eraser I could borrow?
All of my ex-girlfriends live in Boston.
How old are your brothers and sisters?
How old are your sisters?
How old are your brothers?
Ты исключительный.
Ĉu vi estas aŭstraliano?
Ĉu vi estas aŭstralianino?
Тебе нет тридцати.
Чего тебе не хватает?
Ĉu vi vere interesiĝas pri mia honesta opinio?
Mi mesaĝos vin ekde kiam mi alvenos en Londonon.
Nd'aîkuábi sekoaba.
Nd'asepîáki.
Я тебе кое-что принесу.
What's your neighborhood like?
We always have fun together.
Tom never seems to get nervous on stage.
Tom never seems to get mad at anyone.
Tom bought some new clothes.
Tom and I always do that together.
I've never traveled abroad.
I got together with some old friends last night.
Do you like to listen to classical music?
Do you like to listen to jazz?
Xe rekobesápe, okapatu i mirĩetéû.
У тебя есть то, что тебе нужно.
Tupã îabé asé i moetéû.
Tom i pogûasu.
Amõ abá nda sosãngi.
Ты устал, правда?
Yesterday was a hot day.
What sport do you think is the most dangerous?
What do you think is the most popular sport in Australia?
Did you remember to flush the toilet?
You forgot to flush the toilet.
Вам нравятся французские вина?
Xe rókype xe gûasẽme, okena pýri xe sy îase'oû o'ama.
How long does it take to get from here to your house on foot?
Esperanto rupi nhe'engara a'e.
Ereîkuab sekoagûera?
Tom nd'oîkuábi i xosagûama.
Nã nd'aîkóî xûéne.
How long does it take to the station by taxi?
Tom xe raûsupara.
Tom xe îekotyasaba.
Franciául alig makogok valamit, viszont németül sokkal jobban beszélek.
Eîmonharõ umẽ îagûarĩ, ta nde repenhan umẽ.
Franciául alig-alig beszélek; németül sokkal jobban.
I mba'easy îaîuká.
Vos, æterni ignes, et non violabile vestrum / testor numen, ait; vos, aræ ensesque nefandi, / quos fugi, vittæque deum, quas hostia gessi:
A woman is cultivated when she constantly searches for ways to remain up to date.
Krzycz głośniej!
Daj głośniej!
Tom ne scipovas ludi golfon.
Daj głośniej.
Тебе нравится французское вино?
Zrób trochę głośniej.
Дамы говорят по-французски?
Говорят ли дамы по-французски?
Говорят ли господа по-французски?
Он может говорить по-французски.
Он умеет говорить по-французски.
Ŝi portis la skatolon sub la brako.
Vi tute ne rigardas.
Vallóniában olyan belgák élnek, azokon kívül, akik Brüsszelben élnek, akik franciául vagy németül beszélnek.
Istenhez spanyolul szólok, a nőkhöz olaszul, a férfiakhoz franciául és a lovamhoz németül.
Istennel spanyolul, a nőkkel olaszul, a férfiakkal franciául és a lovammal németül beszélek.
Amikor az oroszok németül beszélnek, legalább néhány szót értek, de amikor a németek németül, akkor semmit.
Először angolul beszéltünk, aztán kiderült, hogy Tom Ausztriából származik, és akkor németül beszéltünk tovább.
Я искал его повсюду.
Он проворен в своих движениях.
Tamást nem olyan fából faragták, aki bárkitől vagy bármitől megijedne.
Tamás nem az a fajta ember, aki bárkitől vagy bármitől megijed.
Ha én eladok önnek valamit, akkor az ön nyelvét beszélem. Ha viszont én magam veszek öntől valamit, akkor önnek németül kell beszélnie.
В молодости я занимался фарцовкой.
Chaste Vesta ! dit-il, sainte divinité ! / Sacrés bandeaux ! autels parés pour mon supplice ! / Fer que j'ai vu briller pour l'affreux sacrifice !
Ó fogo eterno, inviolável nume; / gládios e altares homicidas, que evadi, / sagradas ínfulas que a testa me cingistes, / na hora extrema!
Vannak olyan külföldiek, akik teljesen akcentusmentesen beszélik a németet; ez a szerencsés eset. És vannak olyan külföldiek, akik egy nyelvjárást beszélnek, de az nem német; ezek a svájciak.
- De ön kiválóan beszél németül! - Nagyon kedves, hogy ezt mondja, de ahhoz képest, hogy én ezt már közel tíz éve tanulom, éppen csak kielégítő.
В школьные годы я фарцевал джинсами, сигаретами и жвачкой.
„Wenn Sie aus Boston kommen, kennen Sie bestimmt meinen Freund Tom.“ – „Tom? Boston ist eine ziemlich große Stadt und dort leben viele Toms.“
- Ha önök Bostonba valósiak, biztosan ismerik a barátomat, Tomot. - Tomot? Boston egy eléggé nagy város és sok Tom él ott.
Ez valami nagyon borzalmas dolog?
Tomi három napon át a pincében bujkált.
Eu quero ver o que Tom e Mary querem primeiro.
Tomi három napon keresztül a pincében rejtőzködött.
Tomi három napig a pincében bújt el.
Ho vi, ĉiama fajro, neprofanebla potenco dia! Ho vi, abomenindaj glavoj kaj altaroj, el kiuj mi eskapis! Kaj vi, sakraj rubandoj, kiujn mi, kiel viktimo, sur la frunto portis!
Bizonyára jól fogod magad itt érezni.
Tomi pizsamában ült otthon és tévézett.
Mary disse a Tom que achava que John estava certo.
Taksiyle istasyona gitmek ne kadar sürer?
Tamás egy puszit adott feleségének búcsúzáskor. Nem sejtette akkor, hogy csak harmincöt év elteltével látja őt viszont.
Buradan evinize yaya gitmek ne kadar sürer?
Tamás egy búcsúpuszit adott a feleségének.
Már ebédidő van?
Tom não tem feito isso com tanta frequência quanto deveria.
Három ember vár téged odakint.
Sifonu çekmeyi unuttun.
Tomi a függöny mögé bújt.
Tomi a függöny mögött rejtőzött.
O anel é apertado.
Miért kapcsoltátok le a világítást?
Avustralya'da en popüler sporun ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Megkért rá a főnök, hogy ezt csináljam meg ma.
En tehlikeli sporun hangisi olduğunu düşünüyorsunuz?
Remélem, hogy ez csupán egy átmeneti probléma.
Dün sıcak bir gündü.
Nem gondolta Tomi, hogy azt meg tudod csinálni.
Caz dinlemeyi sever misin?
Tomi beleejtette a telefont a vízbe.
Klasik müzik dinlemeyi sever misin?
Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.
Dün gece bazı eski arkadaşlarla buluştum.
Hiç yurt dışına seyahat etmedim.
Az emberek nem tudnak az örökkélavóságig élni.
Tom ve ben her zaman bunu birlikte yaparız.
Az emberek nem tudnak örökké élni.
Tom bazı yeni kıyafetler aldı.
Oly csodás a szűziesség!
Na igen, és most?
Tom birine kızmış gibi görünmüyor hiç.
Én nem vagyok igazi hal; csak egy püssállat.
Eu pagarei o jantar.
Fas mihi Graiorum sacrata resolvere jura, / fas odisse viros atque omnia ferre sub auras, / si qua tegunt; teneor patriæ nec legibus ullis.
Tom não tem maus hábitos.
Tom hiç sahnede sinirlenmiş gibi görünmüyor.
Hep birlikte eğleniriz.
Nem vagyok én igazi hal; csak egy szőrmók.
Miért van kikapcsolva a monitor?
Erkek kardeşlerin kaç yaşında?
As crianças estavam inquietas.
Kız kardeşlerin kaç yaşında?
Erkek kardeşlerin ve kız kardeşlerin kaç yaşında.
Ezt önnél jobban senki sem tudja.
Senki nem tudja ezt jobban, mint ön.
Eski kız arkadaşlarımın hepsi Boston'da yaşıyor.
Mio padre è ritornato di recente in Giappone.
Ödünç alabileceğim bir silgin var mı?
Szívesen lovagolok néha.
Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misin?
Polis Tom'un evinde ne tür silahlar buldu?
Több időt akarok a családommal tölteni.
Több időt akarok a családomra fordítani.
Hem Tom hem de Mary serbest tasarımcılardır.
Mary estava envergonhada e pediu desculpas por seus erros.
Işığı neden kapattın?
Kivette a pendrive-ot a számítógépből.
Kivette az USB-kulcsot a számítógépből.
Tom faz coisas que eu não gosto de fazer.
Ben de bunu yapmada pek iyi değilim.
De én akartam segíteni!
Tom terminou de fazer o que pedimos para ele fazer.
Bunu tekrar yapmayı denemeye istekli değilim.
- Szóval megtetted? - Meg mit? - Megcsókoltad, természetesen!
Muhtemelen bunu kendi başıma yapacağım.
Miért nem csókoltad meg?
Je vous atteste ici, qu'infidèle envers moi / mon pays pour toujours a dégagé ma foi ; / que je puis rompre enfin le serment qui m'enchaîne, / révéler ses secrets, et lui vouer ma haine.
Muhtemelen bunu önümüzdeki hafta yapacağım.
Miért nem adtál neki egy puszit?
Muhtemelen bunu tekrar yapmayacağım.
Muhtemelen bugün bunu yapmayacağım.
Bunu şimdi yapmam gerekiyor.
Sede minhas testemunhas! / Tenho o direito de quebrar o juramento / de lealdade aos gregos, de execrar / aquela gente e à luz do dia expor / todos os seus segredos; não me prende / mais à pátria nenhum código ou lei.
Burada bunu yapamayan tek kişi benim.
„Kion vi serĉas?“ – „Dentiston.“ – „Ĉi tie ne estas iu plu.“
Oni ne devus skribi, kion poste oni povus penti.
Bunu yapmaktan hoşlanan tek kişi benim.
Ĉu jam estas tempo por tagmanĝo?
Mi esperas, ke tio estas nur nedaŭra problemo.
La ĉefo petis min plenumi tion hodiaŭ.
Tom estis tre laŭta infano.
Hoy hay bastante niebla.
La niebla es muy densa.
No se ve bien, por la niebla.
He puesto las luces antiniebla.
Llevo puestas las luces antiniebla.
Tom faligis la telefonon en la akvon.
Llevo puestas las luces de cruce.
ona li ijo ike mute anu seme?
Encendí las luces antiniebla.
Tengo dos luces antiniebla delante.
Hay dos luces antiniebla en la parte trasera.
Espero que levante pronto la niebla.
Mi volas verki libron pri araneoj el nia regiono.
A ver si se disipa pronto la niebla.
El tráfico está muy mal por la niebla.
Tom ne pensis, ke vi farus tion.
Ahora ya no hay niebla.
A esta hora ya no hay niebla.
Ya he salido del trabajo.
Ya me puedo ir a casa.
Ya puedo volver a casa.
Ahora voy a descansar.
Tengo libre el resto del día.
Me tomaré libre el resto del día.
El resto de la jornada lo dedicaré a estudiar.
El resto de la tarde lo dedicaré a pasear.
El resto de la mañana lo dedicaré a comprar.
El resto de la noche lo dedicaré a dormir.
tenpo suno tu wan la jan Ton li awen lon anpa tomo. ni la jan li ken ala lukin e ona.
Vi scias, ke mi rajtas rompi la ĵuron je lojaleco al la grekoj, kaj malamegi tiujn homojn; krome mi rajtas malkaŝi ĉiujn iliajn sekretojn, se ili tiajn havas, ĉar al la greka patrio mi jam ne estas ligita per iuj ajn leĝoj.
¿Cuánto se tarda en ir a la estación en taxi?
¿Cuánto se tarda en taxi a la estación?
¿Cuánto se tarda de aquí a tu casa a pie?
¿Cuánto se tarda en ir desde aquí hasta tu casa andando?
Te has olvidado tirar de la cadena.
sina kama pilin pona kin lon ni.
¿Te acordaste de tirar de la cadena?
¿Cuál crees que es el deporte más popular de Australia?
¿Cuál te piensas que es el deporte más popular en Australia?
¿Qué deporte crees que es el más peligroso?
¿Qué deporte te parece el más peligroso?
¿Cuál piensas que es el deporte más peligroso?
Ayer fue un día caluroso.
¿Te gusta escuchar música clásica?
Anoche quedé con algunos viejos amigos.
Nunca he viajado al extranjero.
jan Ton li lon supa lon tomo li jo e len lape li lukin e ilo pi sitelen tawa.
Nunca he ido al extranjero.
Siempre nos divertimos juntos.
¿Cómo es tu vecindario?
¿Que edad tienen tus hermanos?
¿Qué edad tienen tus hermanas?
¿Cuántos años tienen tus hermanos?
¿Cuántos años tienen tus hermanas?
¿Tienes un borrador para dejarme?
¿Me dejas tu goma de borrar?
¿Podrías hablar un poco más alto?
¿Podría hablar algo más alto?
¿Por qué has apagado la luz?
Ésta es la única empresa para la que he trabajado.
Mi dirus ĝin ekzakte tiel.
Ésta es la única compañía en la que he trabajado hasta ahora.
Ĉu vi estas preparita por la ekzameno?
Lo he buscado por todas partes.
Tu modo promissis maneas, servataque serves, / Troja, fidem, si vera feram, si magna rependam.
mije tu wan li awen lon weka sina lon ma.
Mais vous, si je vous sers, ô généreux Troyens ! / si je sauve vos jours, qu'on épargne les miens !
jan Mawi li jo ala e nimi tawa toki.
ona li wile awen lon ni.
Espero apenas, Troia, que mantenhas / a palavra empenhada e me sejas leal, / eis que também te presto importante serviço, / revelando a verdade que te salva.
mi wile ala weka e lon mi tawa ni.
tan seme la sina mute li pini e suno?
Прошло 15 минут.
Tom haj Mary le duj žene si len eksperienca haj źanglimos.
jan Ton li lon len pi lupa suno. tan ni la jan li ken ala lukin e ona.
После матча королева пожала руки каждому игроку.
jan lawa mi li toki e ni tawa mi: tenpo suno ni la o pini e pali ni tawa pona.
jan Ton li pilin ala e ni: sina pali e ni.
¿Tom todavía trabaja aquí?
sina ken pona kepeken toki Tosi.
Я не причастен к этому делу.
jan Ton li jan lili pi kalama wawa.
Mi ja intencis helpi.
sitelen tawa pi seli moku li pona mute tawa jan Ton, tawa jan Mewi.
Estas espereble nur, ho Trojo, ke vi plenumu vian promeson, kaj estu al mi lojala, ĉar ankaŭ mi al vi faras gravan servon per la malkaŝado de vero, kiu vin savos.
¿Va Tom a beber a menudo con Mary?
jan Ton li anpa e ilo toki lon telo.
Li forigis la poŝmemorilon de la komputilo dum la pravalorizado, kaj nun ĝi ne plu funkcias.
Sami ne konsentis.
Li forigis la poŝmemorilon de la komputilo.
tenpo ali la jan li ken ala lon.
¿Tom sabe de esto?
¿Sabe Tom cómo bailar?
mi toki kin taso.
En vomitaĵo de mia kato mi iufoje malkovras herbajn tigojn.
mi sona ala toki pona lon toki Kanse tawa pali ni.
jan Ton en jan Mewi li jan pona suli.
mi wile tenpo mute tawa kulupu mama mi.
Muři phen ažutisardas muři da te grežisarel man kana somas jekh bebeto.
ona li weka e poki sona.
ilo sona li open e poka sona, la ona li weka e poka sona. tenpo ni la poka sona li pakala.
Mi ne plu instruas la francan ĉi tie.
Kiu ludas pianon?
Kion mi ne komprenas, estas kial vi ĉeestis la krimlokon je la antaŭa tago.
jan pali pi soweli mani li nanpa e soweli ali.
Я всегда хотела написать роман.
Вы можете заставить их сделать это?
¿Sabe Tom qué hacer con esto?
tenpo monsi la jan Mawi li kama tawa ma pali ona.
В это никто больше не верит.
mi wile lukin e jan ala.
Ты часто бываешь в этом кафе?
Ты часто заходишь в это кафе?
Всюду царит атмосфера праздника.
tan seme la sina olin uta ala e ona?
mi wile e tenpo pona tawa sina mute.
I know that Mary won the lottery.
pilin pi jan Ton li wawa kin.
poki len li ijo pi jan seme?
soweli tomo li ijo pi jan seme?
mi kepeken supa monsi lon pali mi.
tenpo ali pi tenpo suno ni la mi kepeken ilo sona.
tenpo suno ni ali la mi kepeken supa monsi.
mi ken ala tawa tomo telo.
mi jo ala e ma pali la mi kama jo e mani tan tomo kulupu pi jan pali ala.
mi jo e pali la pali ni li kama lape e mi.
Hier fühle ich mich nicht mehr in Sicherheit.
pali mi li sama lon tenpo ale.
mi jo ala e ma pali.
I prepared two translations of the text.
jan li pana ala e tenpo pona tawa mi.
Leave me alone, Tom and Mary. I want to watch TV.
sina pana e ilo toki tawa jan seme?
The weather has cooled.
tenpo ale la jan li nasa e mi.
Már vagy másfél órája benn ülnek a tárgyalóteremben.
pini ala la jan li pana e lipu mute tawa mi.
¿Cuánto gasta Tom en un mes?
Mária a patakparton ült, és gyönyörködve nézte a csillogó, csobogó csermelyt.
mi taso li lon tomo pali mi.
mi ken wan e insa lawa mi lon tomo pali mi.
pini ala la jan li kepeken ilo toki tawa mi.
¿Cuánto dinero necesita pedir prestado Tom?
Tomi egy nagy törölközőn feküdt a tóparton, és a vízben labdázó csajokat bámulta.
pini ala la jan li pini e toki mi.
¿Con qué frecuencia juega Tom al hockey?
Tom hátradőlt a fa karosszéken, és lerakta a fényben csillogó üvegpoharat, hogy rá tudjon gyújtani egy szivarra.
tomo sitelen mi li kalama wawa mute.
Have you already written a letter to Father Gel?
Я помню о нём.
Я вспомнил о нём.
Я помню о ней каждую минуту.
Я часто вспоминаю о ней.
tenpo suno ni la mi tawa ala kepeken noka lon ma.
Я часто вспоминаю её.
Я часто вспоминаю его.
Я часто вспоминаю Тома.
Привіт, Мері.
Вітаю, Мері.
Кого спасают в первую очередь?
Том запитав чому.
mi jo kin e lipu wawa pi tomo tawa kulupu.
Maga egy aljas gazember: átveri a szegény, hiszékeny nyugdíjasokat!
¿Alguien aquí habla japonés?
Es ist nicht ausgeschlossen, dass er diese Sache bewerkstelligen muss.
I will have time to help you later in the afternoon.
Omnis spes Danaum et cœpti fiducia belli / Palladis auxiliis semper stetit.
Він погодився.
I'm generally hungry right about now.
Том добре пише.
mi ken ala toki tawa ona la mute seme la mi olin e ona.
Ти, мабуть, так нею пишаєшся.
Ви, мабуть, дуже нею пишаєтеся.
ni li pona tawa sina la mi wile awen.
mi jo e ijo sona pi pona mute.
Godžaverimos si jekh arman kana či kerel khanči anda o manuš kaj sičilas les.
ni li pona ala kin.
De Minerve longtemps la puissance céleste / favorisa les Grecs.
sina sona a e ni: telo nasa li pona tawa jan Ton.
A esperança dos gregos, a confiança / no sucesso da guerra que iniciaram, / firmou-se sempre na assistência de Minerva.
suno li kama open tawa jan ali.
Sas dosta xabe anda sa amenge.
tenpo pini li tenpo pini la jan li wile pali ala e ijo tawa ni.
sina ken ala ken kute e ona?
¿Él tiene trabajo?
¿Sabe él que tú lo amas?
Tom ist aus dem Ausland.
Überschreite die Brücke!
La espero de l' grekoj, ilia fido je l' sukceso de l' milito, kiun ili komencis, baziĝis ĉiam sur la helpado fare de Palasa.
tan seme la mi mute li kepeken ala e supa noka?
¿Habla ella francés?
toki ni pi jan Ton li pona tawa mi.
Wer hat dieses Dokument geschrieben?
Naj le či řomni, či šave haj či amala.
A citromlepke volt 2013-ban Magyarországon az év rovara.
Qui a écrit ce document ?
Magyarországon 2013-ban az év rovara a citromlepke volt.
Meiner Meinung nach redest du Stuss.
Wer hat diese Novelle geschrieben?
Qui a écrit cette nouvelle ?
Tom spielt hervorragend auf der Orgel.
Ce n'est pas difficile à faire.
Naj pharo te kerel les.
Wer hat diesen Text geschrieben?
Qui a écrit ce texte ?
Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston?
Wem gehört dieses Buch?
Die Schüler akzeptieren ihn.
À qui appartient ce livre ?
¿Eso funciona?
„Ist das schlimm?“ – „Aber nein! Ganz im Gegenteil!“
Zwei Jahre lang arbeitete man an dieser Brücke.
¿A quién pertenece eso?
jan Ton li kiwen ala, taso jan Mewi li kiwen.
« C'est grave? » « Mais non ! Bien au contraire ! »
tenpo mute la jan Ton li awen lon tomo poki pi jan akesi.
jan Ton en jan Mewi li awen lon weka pi ijo seme? mi sona ala.
tenpo suli la mi awen wile e ni.
Muřo kak mulo řakatar de duj berša.
Kész vagyok az életemet adni.
Trubul man jekh cîgara.
¿Todos entienden?
¿Todos piensan que fui yo quien robó el dinero?
Mennyi évet tartózkodott Tom Bostonban?
Hány esztendőt töltött Tom Bostonban?
Ki írta ezt az elbeszélést?
Ki írta ezt a szöveget?
Me či som baro sar tu.
Kitől származik ez az idézet?
Kames te žas?
Utálom a képmutató közösségeket.
Ažukêrdem les jekh časo.
Ez egy nemzetközi társaság.
Sähköautot saastuttavat paljon vähemmän kuin muunlaiset autot.
En halunnut ajatella sitä.
En halunnut ajatella asiaa.
Laŭ mi, vi parolas stultaĵojn.
Kiu verkis tiun dokumenton?
Transmarŝu la ponton!
Tom estas el la eksterlando.
Ĉi tie, mi ne plu sentas min sekura.
He asuvat tässä kaupungissa.
Zárkózott közösségben él.
Tomot közmunkára ítélték.
Vi devas ebligi ilin kontroli siajn legitimaciajn paperojn.
Tomot közhasznú munkára ítélték.
Ni akiris novan, modernan lampoŝirmilon por nia salono.
Tom halála megrázta a közösséget.
Layla konzervatív közösségben nevelkedett.
Az újak gyorsan beilleszkedtek a közösségbe.
Fadilt felvették Philadelphiába kollégiumba.
Az ördögbe!
A picsába!
Näin nukkuvan koiran.
Mihin aikaan se tapahtui?
Tomin isä on alkoholisti.
Tomin isä on juoppo.
Ő egy sátáni nő.
Ő egy démoni nő.
Täällä olemme turvassa.
Megszállta őt az ördög.
Belé bújt az ördög.
Pidän tästä väristä.
Belé költözött az ördög.
Mä tykkään tästä väristä.
Mégis mi a francokat képzel ez?
Te meg ki a csuda vagy?
Шесть часов.
Jotkut palkokasvit, kuten kikherneet ja pavut, aiheuttavat ilmavaivoja, mutta ovat erinomaista ravintoa.
Eltakarodtok innen a csudába!
Haluaisin mennä Lontooseen.
Betty tappoi äitinsä.
Betty tappoi oman äitinsä.
Some people say that Portuguese sounds like a drunken Frenchman speaking Spanish.
Том коллекционирует антикварные часы.
Itt meg mi a nyavalya történik?
Семь часов.
Hän kirjoittaa kirjoja.
Où est la brouette ?
Mi a jó élet történik itt!?
Все понимают?
Tomi on minun vaimoni pikkuveljen ystävä.
Wo ist die Schubkarre?
A boszorkány egy mézeskalács házban lakott az erdő közepén.
Tomi on nyt aikuinen.
Tänään minulla on huono olo.
D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?
A vén banya, amikor egy lovast látott közeledni, átváltozott egy fiatal, koszos arcú, rongyos ruhájú szolgálólánnyá.
Сколько Том тратит в месяц?
Том знает, что с этим делать?
Impius ex quo / Tydides sed enim scelerumque inventor Ulixes, / fatale aggressi sacrato avellere templo / Palladium, cæsis summæ custodibus arcis, / corripuere sacram effigiem, manibusque cruentis / virgineas ausi divæ contingere vittas, / ex illo fluere ac retro sublapsa referri / spes Danaum, fractæ vires, aversa deæ mens. / Nec dubiis ea signa dedit Tritonia monstris.
Woher stammten eure Großeltern?
Ezer közül is felismerném.
Mais du moment funeste / qu'Ulysse, de forfaits détestable inventeur, / que le fils de Tydée, affreux profanateur, / osèrent, à travers la garde massacrée, / enlever sur l'autel son image sacrée, / et que leur bras sanglant d'un sacrilège affront / souilla les saints bandeaux qui couronnent son front, / dès lors plus de succès, plus d'espoir ; la déesse / à son triste destin abandonna la Grèce. / Plus d'un signe effrayant signala son courroux.
Egy cigány asszonyt láttak kijönni a lakásukból nem olyan régen.
Семь часов пятьдесят минут.
Почему ты выключил свет?
Mas, desde quando o herético Diomedes / e esse artista do crime, que é Ulisses, / resolveram de um templo consagrado, / em Troia, arrebatar o paládio fatal, / no alto da cidadela assassinando os guardas / e apoderando-se da santa estátua / (sanguinolentas mãos ousando profanar / as ínfulas da deusa virginal), / desde então começaram a minguar / as esperanças dos argivos, cujas forças / a pouco e pouco foram-se exaurindo, / deles se havendo distanciado Palas, / que por vários prodígios deixou claro / seu desagrado.
Он должен отремонтировать часы.
Я купила часы.
O curso começa às dez.
Enyhítő körülményként vették figyelembe az önkéntes munkáját a nyugdíjas otthon rendezvényeinek megszervezésében.
Ich döste.
Я понял почти всё.
Ficaria surpreso se Tom te deixasse fazer isso.
Mary já vendeu seu carro.
Tom não sabia o que tinha na caixa que estava na mesa.
Er unternahm verzweifelte Versuche, ans Ufer zu gelangen.
Er versuchte verzweifelt, das Ufer zu erreichen.
Ontem liguei três vezes para Tom.
Tom é o único que não pode fazer isso?
Eu me frustrei.
Tom é observador, não é?
Ich werde euch dreißig Dollar geben.
Tom me disse para fechar todas as janelas.
Tom war mein bester Freund.
Er rief und sie antwortete.
Os fatos são incompatíveis com sua hipótese.
Сейчас почти десять часов.
A reunião começa às três.
Wann kann ich euch anrufen?
Sie isst viel.
Tom und Mary sind erschöpft.
¿Esta gorra es tuya?
Ich duselte.
Мне скоро будет сорок восемь лет.
Мои часы идут очень точно.
Это не слишком дорого?
Это не будет слишком дорого?
Заказ нужно сделать заранее.
Заказывать нужно заранее.
Какое мясо самое свежее?
Текст занадто довгий.
Том заплатит за всех.
Текст задовгий.
Том заплатит за всё.
За меня заплатит Том.
Я заплачу за Тома.
Бизнес Тома процветает.
¿Esto funciona?
Ekde kiam tamen la hereza Diomedo kaj tiu artisto de l' krimo, Uliso, decidis profani Trojan templon, kaj, mortiginte la gardantojn, forkaptis la sakran statuon paladio", tiel malpurigante per siaj sangavidaj manoj la virgajn rubandojn de la diino, ekde tiam komencis malpliiĝi la esperoj de l' grekoj, kies militfortoj iom post iom elĉerpiĝis, kaj el ili forigis Palasa, kiu per pluraj mirindaĵoj vidigis sian malkontenton."
Miért nem nevezed nevén a gyereket?
Miért nem mondod ki konkrétan, miről van szó?
Miért nem mondod ki kerek perec, mire gondolsz?
Die Hexe wohnte in einem Lebkuchenhaus in der Mitte des Waldes.
Tom bir kitabı türkçeleştirmeye çalışmış.
Připozdívá se.
Tom und seine geliebte Frau Maria bauten im Zauberwald ein Lebkuchenhaus neben einem anderen, in dem eine einsame alte Frau wohnte.
Tom hat versucht, ein Buch ins Türkische zu übersetzen.
Kdo sepsal tento dokument?
Přejdi přes ten most!
Tom je ze zahraničí.
Tady se už necítím bezpečně.
Daha iyisi olamaz.
Podle mne povídáš hlouposti.
Vždyť jsem chtěl pomoct.
Tom és szeretett hitvese, Mária építettek egy mézeskalácsházat egy másik mellé, melyben egy magányos öreg nő lakott, az elvarázsolt erdőben.
Již tady francouštinu neučím.
Kdo hraje na klavír?
Sami nesouhlasil.
Amerika möchte Syrien und den Irak amerikanisieren.
Chci napsat knihu o pavoucích z naší oblasti.
Amerika Suriye ve Irakı amerikalılaştırmak istiyor.
Koho hledáte? - "Zubaře." - "Tady už žádný není."
Už je čas na oběd?
Nagyon nyikorognak a zsanérok. Be tudnád olajozni őket, ha megkérlek?
Jsi připravený na zkoušku?
Řekl bych to přesně takhle.
Tom si nemyslel, že bys to udělal.
Tom pustil telefon do vody.
Vedoucí mne požádal, abych to provedl dnes.
El a fost inconștient în marea majoritate a timpului.
Tom a fost singur în majoritatea timpului.
Tom și-a petrecut cea mai mare parte din timp, pescuind.
Tom byl velmi hlučné dítě.
Je něco, co byste nám chtěl říci, nebo ne?
Mnohokrát děkuji za vaši pomoc. Hodně se toho tím od vás učím.
Vůbec se nedíváš.
Bătrâna a fost dusă la spital, dar a murit la scurt timp după aceea.
Nesla krabici pod paží.
Tom neumí hrát golf.
Opravdu tě zajímá můj upřímný názor?
Jsi Australan?
Se ei ole oikeudenmukaista.
Obdivoval jsem Toma pro jeho odvahu.
Nemám lístek na autobus.
Tom se učil francouzsky.
Pracuji na směny.
Olen valmis yhteistyöhön vaikka pirun kanssa, jos se ottaa huomioon meidän ulkopoliittiset etumme, ja torjun vaikka enkelin kanssa, jos ei.
Víš, že Tom má rád pivo.
Slunce vychází pro všechny.
Posloucháš ji?
Me olemme veljeksiä.
Osaan myös lentää.
Tämä kahvikuppi on valmistettu Englannissa.
Se oli vitsi, tietenkin.
Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.
Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.
Älä syö sitä.
Hengittääkö hän?
He eivät kuule sinua.
En ole naimisissa.
Mä en oo naimisissa.
Tom hat mehr als 45 Kilogramm verloren.
¿Tu mamá sabe?
Ich unterrichte hier kein Französisch mehr.
Teidän pitää olla ihan hiljaa ja astella varpaisillanne. Pikkuinen nukkuu.
Bist du auf die Prüfung vorbereitet?
Ook sä lääkäri?
Dick joutui auto-onnettomuuteen.
I'm stronger.
Ich bin stärker.
I'm stronger than him.
Ich bin stärker als er.
The son is even more talented than his father.
Puhutteko ranskaa?
Мэри сказала, что она не может нам сегодня помочь.
Том и Мэри очень хорошо подготовлены.
¿Cuándo comienza el juego?
Что пишут?
¿Cuándo comienza el examen?
Что показывают?
Waar heb je het precies gelegd?
¿Cuándo abre la oficina de correos?
¿Cuándo comienzan tus vacaciones de invierno?
¿A dónde lleva esta calle?
Ik kom je zondag bezoeken.
Zijn tranen waren echt.
Тебе этого не хватило?
Вам этого не хватило?
Тебе этого было недостаточно?
Вам этого было недостаточно?
Разве тебе этого было недостаточно?
Разве вам этого было недостаточно?
Heb jij je sleutels?
Heb jij de sleutels?
¿Hice algo para ofenderte?
Wij hebben veel tijd besteed aan het zoeken naar een parkeerplaats.
Pouvons-nous parler ici ?
¿Tom hizo eso?
Šaj te das duma akathe?
The boys stole some apples from the tree.
The boys were caught stealing apples from the tree.
Tom said that he would never steal anything again.
Tom climbed up the apple tree.
Je sais que Tom et Mary ne sont pas stupides.
J'étais surpris lorsque j'ai vu Tom faire cela.
Sami était dans la chambre à coucher de Layla.
Вы изучаете эту проблему уже некоторое время. Какое, по-вашему, есть решение?
Tom ne connaît pas la différence entre un diamant et une émeraude.
Pourquoi ferais-je une telle chose?
Naštis te aves tehara.
The witch lived in a gingerbread house in the middle of the forest.
Tomás xe irũ.
Iesu xe rausupara nhẽ.
Sie sitzen schon etwa anderthalb Stunden im Konferenzraum.
Jorge é falador.
Kodo kopači si maj purano sar kodi matora.
Na xe nhe'engixueri.
Jorge é um falador.
Jorge i nhe'engixuer.
Von phende kaj me somas lengo majlačo bućarno.
Hölgyeké az elsőbbség.
Naj man khanči te daštiv te luvudiv.
Ils ont dit que j'étais leur meilleur employé.
Nők vagyunk.
Az ön felesége dolgozik?
A nők szeretik Tomot.
Szerették ezt a nők.
You have my eternal gratitude.
Tom nearly fainted.
Mary nearly fainted.
He nearly fainted.
She nearly fainted.
Tom redoubled his efforts.
Tom lives in a tiny house.
Tom has a tiny head.
Tom's house has a tiny kitchen.
A thermocline is the transition layer between warmer mixed water at the ocean's surface and cooler deep water below.
In the thermocline, temperature decreases rapidly from the mixed upper layer of the ocean (called the epipelagic zone) to much colder deep water in the thermocline (called the mesopelagic zone).
Bodies of water are made up of layers, determined by temperature. The top surface layer is called the epipelagic zone, and is sometimes referred to as the "sunlight zone."
It is relatively easy to tell when you have reached the thermocline in a body of water because there is a sudden change in temperature.
Below 3,300 feet to a depth of about 13,100 feet, water temperature remains constant.
At depths below 13,100 feet, the water temperature ranges from near freezing to just above the freezing point of water as depth increases.
Satellites are amazing tools for observing the Earth.
Information gathered by satellites can tell us about ocean bathymetry, sea surface temperature, ocean color, coral reefs, and sea and lake ice.
Scientists use satellites to study the migration of whales.
The "doldrums" is a popular nautical term that refers to the belt around the Earth near the equator where sailing ships sometimes get stuck on windless waters.
Known to sailors around the world as the doldrums, the Inter-Tropical Convergence Zone (ITCZ) is a belt around the Earth extending approximately five degrees north and south of the equator. Here, the prevailing trade winds of the northern hemisphere blow to the southwest and collide with the southern hemisphere’s driving northeast trade winds.
O ferimento é profundo.
Microplastics are small plastic pieces less than five millimeters long which can be harmful to our ocean and aquatic life.
There doesn't seem to be anybody inside.
There doesn't seem to be anybody inside the house.
Plastic is the most prevalent type of marine debris found in our ocean and Great Lakes.
Plastic is the most prevalent type of marine debris.
Plastic debris can come in all shapes and sizes, but those that are less than five millimeters in length (or about the size of a sesame seed) are called “microplastics.”
Microbeads are tiny pieces of polyethylene plastic added to health and beauty products, such as some cleansers and toothpastes.
Mary has a master's in Library science.
Tom has a master's degree.
Tom was sitting at home in his pajamas watching TV and eating pizza.
Fortasse alio die revenire debemus.
We can tell Tom tomorrow.
Хочу купить молоко, хлеб, и сахар.
Quiero comprar la leche, el pan y el azúcar.
Quero comprar o leite, o pão e o açúcar.
Mi volas aĉeti lakton, panon kaj sukeron.
Tom istui kotona yöpukusillaan katsomassa TV:tä ja syömässä pizzaa.
Tom on maisteri.
Tomilla on maisterin tutkinto.
Mari hyppäsi altaaseen.
Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä vai pitäisikö minun kulkea ohitsesi uudelleen?
Tom ja Mari saavat vauvan ensi kuussa.
Tomille ja Marille syntyy vauva ensi kuussa.
Tom said he'd never steal anything again.
Tom is much more talented than his father.
I'm usually hungry right about this time of day.
I'll have time to help you later in the afternoon.
Have you already written a letter to Tom?
I know that Tom won the lottery.
I know Tom won the lottery.
I'm usually hungry again by 2:30.
I have to speak to you personally.
Rosa has been a secretary for a long time.
Monkeys feed on insects, fruits and roots.
Sit down fast, kids. The movie has already started.
In a good marriage we can argue harmoniously.
I do not scream!
Thomas accepted without question.
It's all us.
The patient has lost a lot of blood.
Pacjent stracił dużo krwi.
Małpy żywią się owadami, owocami i korzeniami.
Muszę pomówić z tobą osobiście.
Le dimanche est le Jour du Seigneur.
He is an Esperantist.
He's an Esperantist.
I have a headache from muscle strain.
It's a pleasant evening.
I'm out for my morning constitutional.
El domingo es el Día del Señor.
The biggest lie is the ego.
Tom lost a lot of money playing poker.
The patient does not have any longer.
Mary loves chocolate.
Tom stracił dużo pieniędzy grając w pokera.
Tom does not drink alcohol.
Będą musieli poczekać.
Tom nie pije alkoholu.
Tom chciał porozmawiać z Mary.
Том говорит, что Мэри солгала.
Мэри говорит, что не знает, как Том это сделает.
No tengo ni idea de qué ponerme.
Том и Мэри сказали, что Джон, вероятно, сможет это сделать.
Том и Мэри сказали, что Джон, вероятно, сможет это делать.
Том и Мэри сказали, что слышали шум в кухне.
Мы должны сохранять позитив.
«Перестань повторять всё, что я говорю!» — «Перестань повторять всё, что я говорю!»
Padre nuestro, que estás en los cielos.
Пусть пыль уляжется.
Пусть пыль осядет.
Том не знал, что Мэри не умеет говорить по-французски.
Тому бы не понравилось, если бы ты это сделал.
Я не хочу разбудить детей.
Мэри не такая сумасшедшая, как все про неё думают.
Я знаю, что человек, укравший мою машину, — Том.
Мы с Томом вместе пообедали.
Cogieron comida y ropa.
Я не верю Тому. Я думаю, что он лжёт.
Пожалуйста, назовите себя.
Я не должен никому звонить.
Должно быть, эта книга хорошо продаётся.
Что помешало Тому это сделать?
У нас недостаточно денег для покупки дома.
Я хочу помочь, но у меня нет времени.
Том обожал это делать.
Сейчас будет трудная часть.
Теперь самое трудное.
Меня не будет весь день.
Tom started a band with his chess club friends called "Bishop Sacrifice."
Вона ледача.
I'm weary.
I'm tired of salads.
Мы с Томом купили билеты на самолёт за три месяца.
Is soup just a salad in a watery disguise?
Я не давав Тому жодних порад.
Я не давала Тому жодних порад.
I like to sit in the front row.
He's certainly attentive.
The dog is well mannered.
Does your dog really have a library card?
Shut 'er down.
Мені шкода...
The old man died while trying to digest a dozen large pancakes.
Река обеспечивает города и деревни водой.
The dog rolled over.
Один из моих братьев - учитель, а другие - юристы.
Patro nia, kiu estas en la ĉielo.
Прошлой ночью мне позвонил друг.
You speak Japanese.
You live in Japan.
Они пробыли в отеле одну неделю.
You stay in Japan.
We are fleeing to Japan.
All participants are Japanese.
The Japanese love traveling.
It costs 3000 Japanese yen.
Estas tridek kvin studentoj en ĉi tiu klaso.
Are we going to study Japanese?
Translate Japanese into English.
I'm hiding in Japan.
Gravedaj virinoj kutime aĉetas kalsonetojn unu numeron pli granda.
The new Yokozuna is Mongolian and is called Harumafuji.
Mongolia has borders with two countries: Russia and China.
Tom ŝovelis la neĝon for de la tegmento post la neĝoŝtormo.
The Mongol supremacy over Japanese sumo is totally due to the presence of two of its representatives at the highest rank.
Соус отдельно, пожалуйста.
Here is your dog!
Be careful, dog biting!
The dog wants to go out.
It's their dog?
It was too sweet!
She had a sweet smile.
All sugars are sweet.
Good night, sweet dreams!
Ты не такой уж особенный.
This year's winter is very mild.
This flower gives off a sweet fragrance.
Отложи немного денег на свадьбу.
Swedes have their own language.
Не... Не то, чтобы я делаю это для тебя.
We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbors.
Russian Eurovision singers look like Swedish Eurovision singers of the 80s. Clear progress!
Our cat is sterilized.
The cat looks at the dog.
Кіт дивиться на собаку.
Наш кіт стерелізований.
Al kiu apartenas tiu hundo?
Ili jam estas ene dum horoj.
Er zijn vijfendertig studenten in deze klas.
Шведи мають власну мову.
Se estus iom pli varme, ni povintus trinki nian teon en la ĝardeno.
Vi igis min tiel scivolema, ke ankaŭ mi volas ekkoni ŝin.
Kial vi ne kisis lin?
Mi estas sola en mia laborĉambro.
Kapablas mi koncentriĝi en mia laborĉambro.
Mi daŭre estas alvokata.
My new animated movie is called 'Stretchie: End of Clays Part II,' said Tom.
Senpaŭze mi estas alvokata.
ဘ၀ ဆိုတာ ဘာလဲ
Sami was lured back to Cairo by his father.
Sami basically kept to himself.
Sami witnessed that as a young boy.
Sami had issues.
Sami's death was reported as an accident.
Sami's mother committed suicide and he was there when it happened.
- Mondd azt neki, hogy nem vagyok itthon. - Mondd azt neki te! - Miattad nem fogok hazudni!
Sami came into Layla's life in 2006.
Sami comes from a wealthy Jewish family.
Sami waited for Layla's call.
Sami and Layla are happily married.
Sami's marriage turned sour.
Sami and Layla argued a lot.
私たちは調べています。
Sami saw Layla with bruises on her body.
Sami was beating Layla.
Sami was threatening Layla.
Sami should call the police.
Sami heard the scream of Layla.
Sami sounded more like a wild animal than a human being.
Sami has to get out of here.
Sami was driving me crazy.
Sami joined Layla for a family meal.
Sami was screaming and everyone could hear.
Sami gets home at six.
Sami is preparing to leave.
Sami is afraid of Layla.
Sami is scared.
Ist es dein Sohn?
Sami won't let Layla go.
Hangisi daha büyük, Boston mu yoksa Chicago mu?
Sami drove Layla to the station.
Sami reported Layla missing.
私は上の階にいます。
Hangi kitap Tom'un?
Sami protected Layla.
Tom kahvesine biraz süt koydu.
Sami wanted to get to the bottom of what happened to Layla.
Est-ce ton fils ?
Neden eldivenlerini takmıyorsun?
Tom még nem jött meg.
Tom ve ben ekim ayında Boston'daydık.
Tom még nem érkezett meg.
Tom'u karısına tanıtan kişi benim.
Neden bu kadar çok sayıda insan Boston'u ziyaret ediyor?
I can't meet you tomorrow.
Ton fils est un gangster.
Tom ve Mary bir süre satranç oynadı.
Dein Sohn ist ein Gangster.
Sami's apartment looked like a slaughterhouse.
Dein Sohn ist schon lange weg.
Sami dresses as a woman.
Sami was arrested and extradited to Egypt.
Sami found Layla inside his apartment, holding a gun.
Sami made preparations to leave.
Sami planned Layla's murder.
Расскажи мне, как он получил это.
„Ĉu gravas?“ – „Tute ne! Male!“
Sami came to Egypt in the late sixties.
Mi estas pli forta ol li.
Sami's father worked very hard.
トムは私たちの友達です。
Ton fils est parti depuis longtemps.
Tom klopodis traduki libron al la turka.
Sami liked cocaine.
Sami visited a brothel.
La sorĉistino vivas en spicokuka domo meze en la arbaro.
Tom kaj Mary estas elĉerpitaj.
Ŝi manĝas multe.
Li vokis kaj ŝi respondis.
Li malespere klopodis atingi la bordon.
Sami was taking cocaine.
Sami was seeing prostitutes.
Sami suffered a stroke.
Sami started behaving himself.
あなたがそれを持っているのを知っている。
Sami went to Canada, looking for opportunity.
Welche der Symphonien Beethovens finden Sie am schönsten?
Laquelle des symphonies de Beethoven trouvez-vous la plus belle ?
Фадель вошёл в дом.
De kie devenis viaj geavoj?
La lernantoj akceptis lin.
Kiu skribis tiun tekston?
Se Tom vere ŝatus min, li ne farintus tion.
Wir haben viel erlebt.
Ĉu ion tre gravan?
Nous avons beaucoup vécu.
Mi scias, ke Maria gajnis en la loterio.
Vi certe komfortiĝos ĉi tie.
Сами перекрасил свой дом.
Фадель находился в доме.
Сами изменил свою жизнь.
Том хотел задать вопрос, но не задал.
Полиция обыскала дом Фаделя.
Лейла покинула дом.
Сами вошёл в дом.
Входи в дом.
Живи своей жизнью.
Tom sidis hejme, portante piĵamon, kaj televidis.
Сами любит жизнь.
Сами любил жизнь.
Kial vi ne kisis ŝin?
Сами работал в Египте гидом-экскурсоводом.
Войди в дом.
Моя жизнь — хаос.
Моя жизнь принадлежит тебе.
Mi sidas dum la tuta tago.
Mi ne rajtas iri al necesejo.
Не делай ничего, о чём ты мог бы пожалеть.
По-моему, ты неотразим.
По-моему, ты симпатичная.
Ты должен попросить у меня прощения.
По-моему, ты прелестна.
По-моему, ты хорошенькая.
По-моему, Вы преувеличиваете.
Я должна её найти.
Я должна их найти.
По-моему, ты интриган.
По-моему, ты очаровательна.
Сотрудник ГИБДД составил протокол на пьяного водителя.
По-моему, это в высшей мере интересно.
Я считаю это отвратительным.
По-моему, это интересно.
Mi havas tre enuigan laboron.
Mi ne estas dungita.
По-моему, это глупо.
Mi vere devas enkapigi tiun regulon.
По-моему, это здорово.
Де ти був минулої ночі?
Де ти була минулої ночі?
Де ви були минулої ночі?
Де ти був учора ввечері?
Де ти була вчора ввечері?
Це не є безпечним.
Тримай двері замкненими.
Тримайте двері замкненими.
Що це за риба?
Просто слідуй за покликом серця.
Просто слідуйте за покликом серця.
Хіба ти не хочеш пити?
Хіба ви не хочете пити?
Чому ти сюди прийшов?
Чому ти сюди прийшла?
Чому ви сюди прийшли?
Чому ти прийшов?
Чому ти прийшла?
Він закохався в неї з першого погляду.
Це завелике.
Це занадто велике.
Скільки це займає часу?
Я тобі стільки всього хочу розповісти.
Я вам стільки всього хочу розповісти.
Він народився 28-го липня 1888-го року.
Я можу говорити на будь-які теми зі своїм найкращим другом.
Ми з моєю найкращою подругою можемо обговорювати будь-що.
У неї десятеро дітей.
На Тома можна завжди розраховувати.
Ти завжди можеш розраховувати на Тома.
Ви завжди можете розраховувати на Тома.
Мне нужно выходить.
Я должна разбудить Тома.
Den er lavet af messing.
Мне надо в больницу.
Det er lavet af messing.
Devo andare in ospedale.
Devo uscir fuori.
Secondo me è fantastico.
Secondo me è una stupidaggine.
Secondo me è interessante.
Lo trovo disgustoso.
La hundo de Tom havas kvar piedojn.
Ĉu vi tute certas, ke tio okazis hieraŭ?
L'agente della Polizia Stradale ha fatto rapporto al conducente ubriaco.
„Kiun vi amas?“ – „Maria.“ – „Mi tute ne atendis tion!“
Secondo me sei affascinante.
Secondo me sei intrigante.
Sami saw Layla fleeing from the scene.
Sami received a telephone call from the police department.
Al kiu vi skribas leteron?
Lad os komme til sagen og tale forretning.
Kiu bone parolas la germanan?
Secondo me state esagerando.
Secondo me sei carina.
Mi ne povas memori ke mi promesis tion.
La loĝantoj ĉiuj estas malamikaj al novuloj.
Tom estis pleje seniluziigita.
Lad os komme til sagen og snakke forretning.
For at komme til sagen; du skylder mig noget.
Lad os komme til sagen og træffe en beslutning.
Вони говорять французькою?
Судей отбирают очень тщательно.
Jeg tror at det er på tide at vi kommer til sagens kerne.
Кандидаты на эту должность проходят тщательный отбор.
Ti trovo carina.
Devi chiedere il mio perdono.
Тому ще багато всього треба зробити, перш ніж іти додому.
Ми на вірному шляху.
У Тома, здається, морська хвороба.
Весілля дорогі.
Мене врятувало диво.
Я дивом врятувався.
Я дивом врятувалася.
Kirjoitan sen liitutaululle.
Mä kirjoitan sen taululle.
Може, Тому нудно.
Vi har fjollet for meget rundt; det er på høje tid at vi kommer til sagen.
Тому, можливо, нудно.
Ти дуже за нею сумуєш, так?
Тобі її дуже бракує, правда?
Tomi ei enää tarvinnut sitä.
Sulkekaa silmänne.
Laŭdire, la filmo estas amuza.
Mi volas ŝanĝi ĝin.
Li instruis min ofendi en lia lingvo.
Я чув, що Том та Мері пенсіонери.
Aja nopeammin.
Se on sinun syytäsi.
Я запитую себе, чи я мушу сказати Тому правду.
Я запитую себе, чи я вчинила правильно.
Я запитую себе, чи я вчинив правильно.
Я запитую себе, чи це правда.
Я запитую себе, чи Тому можна довіряти.
Я запитую себе, чи мені потрібно поговорити про це з Томом.
Я запитую себе, чи мені потрібно обговорити це з Томом.
Мені цікаво, чи ця вода питна.