loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ekestis multe da konsterniĝo kiam evidentiĝis ke la episkopo reflugis hejmen en unua klaso post vizito de helpoprojekto en la ladurboj.
La adagio en minora G, atribuita al Tomaso Albinoni, estas unu el la plej amataj verkoj el la klasika muziko
Ich fragte Tom, ob es etwas gab, was ich für ihn kaufen könnte.
Bist du ein Morgenmensch?
Miaj geavoj rakontis al mi ion, sed por mi tio estas produkto de la fantazio.
Tom lernt jeden Tag vorm Abendessen eine Stunde lang Französisch.
o awen lon supa.
Se mi ne estas tie, do kie mi estas?
Mi ĵus ekkonsciis ion.
Tom ŝajne ne konsciis ke li devis fari tion.
Tri monatoj pasis depost kiam li forlasis Japanion.
Wir sind ins Kino gegangen.
Mi opiniis Maria bela.
Die Katze spielte mit der Spielzeugmaus.
Tut mir leid, aber ich bin nicht der, für den du mich hältst.
Mi lavas mian hararon preskaŭ ĉiutage.
Mi ne lavos mian hararon.
Mi lavis mian hararon ĉi-matene.
Tom a perdu son manuel de français.
Tom ne lavis sian hararon.
Maria ne lavis sian hararon.
Mi ofte lavas mian hararon sen uzi ŝampuon.
Kiom ofte oni devus lavi sian hararon?
Willst du schwänzen?
Tom hat geschwänzt.
Mi nun estas lavanta mian hararon.
Mi lavis mian hararon.
Vergessen wir, was gerade passiert ist.
Das macht sie manchmal.
Tom mag Prollkarren.
Tom lavas sian hararon ĉiutage.
Mary lächelte nervös.
Die Tür war einen Spalt offen.
Tom macht eigenes Brot.
Surface li ŝajnis ĉiam feliĉa, sed li tamen neniam estis tia.
Li ĉiam ŝajnis feliĉa, sed fakte li neniam estis tia.
Mi parkumas mian aŭton tie.
Mia patro estas supre.
Tom aime les « muscle cars ».
Tiu frazo estas dusenca.
Tom fabrique son propre pain.
Mia aŭto staras tie.
La gepatroj de miaj gepatroj estas miaj geavoj.
La ĉapelo konvenas al mi.
Ĉu tio estas simpla hazardo?
La vojaĝplanado estis ellaborita ĝis la minuto.
Les parents de mes parents sont mes grands-parents.
Mi renkontis kelkajn bonajn malnovajn konatojn.
Ni ne volas, ke Tomo iru.
Увеличенную щитовидную железу называют струма.
Tom dit qu'il prévoit d'acheter un cadeau pour Mary.
Увеличенную щитовидную железу называют зобом.
Ĉu vi ŝatas ĝin same kiel mi?
La juna frato de Tom amas la pli aĝan fratinon de Maria.
Ŝi koleregis kontraŭ li.
Ni volas obei la ordonon.
Ni estis ŝvitkovritaj.
La lernantoj piediras al la lernejo.
Ĉu vi progresas en via esploro?
Nous devons obéir aux ordres.
Tom kaj Maria aliĝis al la grupo.
mi o lukin kama jo e supa.
Kie estas la tekuleroj?
Kial ne estas forkoj sur la tablo?
Ĉu vi ŝatas fari ĝin nun?
Bonvolu rapidi! Tomo atendas.
Том имеет право узнать правду.
Ĉu mi devas fari ĝin nun?
У Тома есть право узнать правду.
Из зоопарка пропал тигр. Опасный хищник вырвался на свободу.
На свободу вырвался опасный хищник. Это тигр по кличке Шерхан.
ona li awen lon supa monsi li kute e mi.
Maria estas lavanta sian hararon.
Mi ŝatus lavi mian hararon.
Rideti estas la plej malmultekosta rimedo por plibeligi la vizaĝon.
Tom estas lavanta sian hararon.
Tom lavis sian hararon.
Tiu ĉi frazo estas dusenca.
Il pericoloso predatore è scappato.
Tiu kesto konsistas el lado.
Prenu ankoraŭ seĝon el la ĉambro.
Ĉu vi kunportis vinon?
Ne metu la seĝon tien.
supa mi li lon tomo ni: jan ala li moku e kon pi kasi wawa.
Malfermu la poteton kun marmelado!
Un pericoloso predatore è scappato. È una tigre di nome Shere Khan.
Oni ĉiam rigardu la luman flankon de la vivo.
Ĉu vi vere volas iri?
Cette boîte est en étain.
Ĉu vi certas ke vi volas iri?
Dal parco zoo è scomparsa una tigre. Il pericoloso predatore è scappato.
Ne hejmeniru tro malfrue.
Tom ha il diritto di conoscere la verità.
Lingvo estas tro valora por lasi ĝin nur al lingvistoj.
mi wile e ni: jan ala li ken awen lon supa pi sinpin mi.
Antaŭe ŝi sendube estis bela.
Ĉu vi volas iri hodiaŭ?
Dove dormirete? - "Dormiremo in albergo".
Alvoku min kiam vi trovas ĝin.
Tom a allumé la lampe.
Tom alluma la lampe.
Ĉu vi ŝatas fromaĝoburgerojn?
Ne lasu vin malkuraĝigi.
Kiu ree malŝaltis la hejtilon?
Ĉu vi volas foriri hodiaŭ?
Ne lasu vin fortimigi.
Ne lasu vin timigi.
Parles-tu aussi français ?
Parlez-vous aussi français ?
Tomo estas tre bagatelema.
Sé indulgente conmigo.
Vive conmigo.
Samo vizitis sian familion en Egiptujo.
tenpo mute la tenpo pimeja la mi awen lon supa, mi lukin e sitelen lipu lon tenpo suli.
Donu al tiuj infanoj po tri pecojn.
Mi ne scias, kial mi mensogis al ŝi.
ona li wan e noka tu li awen lon supa.
Ĉu vi povus veturigi Tomon en la malsanulejon?
Ĉu vi povus transporti Tomon en la hospitalon?
tawa mi la ni li pona nanpa wan: ona li awen lon supa lon poka mi.
toki Epelanto o awen lon!
Estas strange, ke ni neniam renkontiĝis.
mi wile ken kama.
Alportu al mi la fluton.
Neniam tralavu sanigilojn en la necesejo!
Neniam forigu medikamentojn tra la necesejo!
La koko manĝis lumbrikon.
La koko manĝis tervermon.
o awen o pilin e ken pona.
tomo pi jan awen li tomo ni: jan li pilin e ken pona.
mi lukin e tu palisa.
musi pi wan nimi li pona tawa mi.
Tom knetete den Teig.
sina wan e luka tu sina.
Toms Eltern sind bei einem Autounfall gestorben.
Lass uns da sitzen anstatt hier.
tenpo mute la nasin tu pi mi tu li kama wan.
Ich bin es leid, die Zahl zehn überall zu sehen.
jan pali pi nasin lawa li wan e luka tu ona li awen lukin.
Deine Jeans sind noch nicht trocken.
Your sentence structure and word choice make it very clear indeed that you have a high command of the German language.
o pana e pona ni tawa mi: o wan e palisa tu sina.
toki sin li pona, la mi pana e sitelen tawa ona.
Ich schulde dir dreißigtausend.
Womöglich muss ich noch ein paar Tage in Boston bleiben.
Tom scheint sich nicht mehr fürs Muschelnsammeln zu interessieren.
Entschuldige dich und geh auf dein Zimmer.
Meinetwegen könnte ich es ausprobieren.
Tom wurde erst spät in seinem Leben berühmt.
Tom sagte, dass er zu betrunken war, um mir zu helfen.
Tom und Maria haben gesagt, dass sie kein Fleisch essen.
Sami und Layla scheinen ein sehr glückliches Paar zu sein.
nasin tu ni li kama wan, la ni li ken pana e pakala.
seme li kama lon len pi nasin tu ni?
Tom und Mary sagen, sie werden darüber nachdenken.
nasin tu ale li lon poka ale ona.
nasin ni li lon poka ale pi telo tawa.
jan li tawa kepeken noka lon nasin ni: ona li lon poka ale pi telo suli.
jan Ton li tawa e ijo.
jan ala li kama awen lon.
soweli tawa li tawa poka ante pi tomo mi.
tomo tawa ona li tawa wawa lon poka li tawa sinpin pi tomo tawa mi.
jan Ton li tawa wawa lon poka li tawa sinpin mi.
jan li ken lukin e tomo pi toki sewi lon poka ante.
lukin li toki pi lon ala.
tawa lukin la ni li pona sona.
ona li pana e ijo pi lon ala tawa lukin.
tawa lukin la ni li pona pali.
tawa lukin la ni li pakala.
ona li musi lon poka ante ni.
Misschien moet ik nog een paar dagen in Boston blijven.
Ik ben je dertigduizend schuldig.
o lukin e sitelen lon insa pi nimi tu.
Bied je excuses aan en ga naar je kamer.
soweli jaki li tawa poka nasin ante.
o pana e ko suwi tawa poka ante.
mi pana e toki sina pi wile sona tawa poka ante.
sina tawa poka nasin ante, la o lukin.
sina tawa poka sinpin ante.
Я ненавижу этого учителя.
Том сказал, что не знает адрес Мэри.
Том сказал, что не знает адреса Мэри.
jan Ton li lukin awen lon taso.
Tom en Maria zeggen dat ze erover zullen nadenken.
Моя супруга — полька.
Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.
У меня нет времени тебя видеть.
Tom en Maria hebben gezegd dat ze geen vlees aten.
Tom werd pas laat in zijn leven beroemd.
Tom zei dat hij te dronken was om me te helpen.
Чиме сам ја то заслужио?
ona li tawa lon telo tawa li tawa poka ante.
Ово је феномен који заслужује ближу анализу.
Њена дугачка коса је била потпуно мокра.
Том није то узео у разматрање.
ona li kama jo e tomo ante lon poka pi tomo mi.
То је добро радило.
Don't set your expectations too high.
ona li awen lon ma tomo lon poka ante pi telo tawa.
Wat mij betreft, zou ik het kunnen uittesten.
Tom lijkt geen zin meer te hebben in de mosselvisserij.
There's a letter in the mailbox for you.
Я очень признателен Вам за Ваше письмо от 7 января.
В почтовом ящике для тебя письмо.
В почтовом ящике для Вас письмо.
Вы и по-французски говорите?
Ты и по-французски говоришь?
Том зажёг лампу.
Родители моих родителей - мои дедушка и бабушка.
Том говорит, что собирается купить Мэри подарок.
Том говорит, что планирует купить Мэри подарок.
Том знает, что Мэри хочет это сделать?
Том и Мэри были вымотаны после долгой поездки на автобусе.
Том нашёл на пляже перо чайки.
Время прошло быстрее, чем Том ожидал.
Tom is veel zwaarder dan Maria.
Hij krabt zich op zijn kop als hij nadenkt.
Ik vraag me af waarom Tom beweerde Marie niet te kennen.
Waarom heb je alleen gegeten?
Waarom hebt u alleen gegeten?
Tom wijdde zijn leven aan de bestrijding van armoede.
Мэри укоряюще покачала головой.
У меня от тех туфель мозоли были.
Машина Тома заросла мхом.
Том заснул, читая Мэри сказку на ночь.
Том заснул, пока читал Мэри сказку на ночь.
Том прочитал роман Стивена Кинга.
Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства.
Мэри одна сидела за столиком для двоих.
Резкость Мэри удивила Тома.
Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.
У Мэри волосы от природы вьются.
У Мэри волосы от природы кудрявые.
Перемешайте ингредиенты в миске.
Том слегка покраснел и сменил тему.
pona a!
kiwen musi ni li pona tawa mi.
Me gusta esa estatua.
kiwen musi li pakala.
ni li suli ala tawa mi!
awen pona!
toki.
kama pona.
Том открыл Тихий океан.
Я бреюсь ради моей жены.
o lukin!
Как ты думаешь, будут ли дети, родившиеся сегодня, жить лучше своих родителей?
o toki e ni tawa ona.
Ты веришь в то, что инопланетяне существуют?
Испод огледала су стајале две чаше.
Ты думаешь, это будет весело?
Хоћу кући. Ја имам жену и децу.
o lukin e mi.
Ты читаешь много книг?
Том погасил огонь.
sina awen sona anu seme?
Том заснул за рулём и совершил ДТП.
И мени је ОК, ако је теби ОК.
Том нашёл наручные часы, которые потерял.
Том дал Марии банан.
Том дал полиции неправильный адрес.
o weka!
Что ты делал летом, когда был ребёнком?
Том также разговаривал с Марией.
mi o tawa.
У Тома нет сейчас на это времени.
mi weka.
mi tawa.
Если кто-нибудь позвонит, скажи ему, что я вернусь полтретьего.
ona li moli ala moli lon tenpo kama?
Ты думаешь, что это был Том?
mi o pali e ona.
mi kama.
o sitelen e ona!
Ты думаешь, что тем человеком, который это сделал, был Том?
Почему ты думаешь, что это был Том?
mi o open.
Том на много лет старше Марии.
mi o musi.
sina toki ala toki kepeken toki Epanja?
Я не мог ничего сделать, чтобы помочь Тому.
mi toki kepeken toki Epanja.
Я должен найти кого-то, кто сможет мне помочь.
mi toki kepeken toki Inli.
Кабинет Тома больше, чем у Марии.
mi tan ma Inli.
Все твои дети говорят по-французски?
Вы оба должны это сделать.
Половина тех яблок, которые Том дал мне, были гнилыми.
Том знал, что в ящике что-то есть, но не знал, что именно.
ma Mewika li lon poka pi ma Kanata.
Том один дома.
Том сказал, что он тебя не знает.
mi tan ma Mewika.
Об этом я уже говорил пару раз с Томом.
Это не та обувь, которую я купил на прошлой неделе.
Том чувствовал сонливость.
Том нашёл твою кепку.
Этот я не хочу.
mi toki kepeken toki Kanse.
Том прочёл письмо.
Покажи мне что-нибудь новое.
mi ken toki kepeken toki Sonko.
mi ken ala toki kepeken toki Inli.
mi toki ala kepeken toki Tosi.
mi ken ala sona e sina.
mi ken ala sona e toki sina.
o wawa e ilo toki sina.
ilo toki li kalama.
sitelen ni li pona mute!
kalama musi li pona tawa jan Nansi.
jan San o!
jan Ke li pona lukin.
sina sona ala sona e tomo tawa telo pi jan Nowa?
nimi Pela li pona mute tawa mi. kon ona li "pona lukin" anu seme?
Том заснул за рулём и вызвал аварию.
Tom weighs twice as much as me.
Tom weighs twice as much as I do.
Tom wasn't aware Mary was in the hospital.
Tom wasn't aware that Mary was in the hospital.
Tom was only pretending to be asleep.
Tom was just pretending to be asleep.
Tom took these photographs.
Tom told me that you lied.
Tom told me that you cried.
Tom told me that isn't true.
Tom told me that he's not going to do that.
Tom told me that he isn't going to do that.
Tom told me it wasn't true.
Tom told me that it wasn't true.
Tom told me his father wasn't home.
Tom told me that his father wasn't home.
Tom told me he's not going to do that.
Tom told me he isn't going to do that.
Tom thinks he'll die soon.
Tom thinks that he'll die soon.
Tom spent twice as much as me.
Tom doesn't usually go to work by car.
Tom usually doesn't go to work by car.
This is the book that I was telling you about yesterday.
This is the book I bought yesterday.
This is the book that I bought yesterday.
There's somebody at the door who wants to talk to you.
The umbrella I lent you belongs to Tom.
The umbrella that I lent you belongs to Tom.
The painting hanging on that wall was painted by Tom.
The painting that's hanging on that wall was painted by Tom.
The boy sitting over there is Tom.
The boy who's sitting over there is Tom.
That's not the way I do that.
That's not the way that I do that.
Mary sold the bracelet Tom gave her.
Mary sold the bracelet that Tom gave her.
I'm sorry you won't be there.
I'm sorry that you won't be there.
Are you sure Tom hasn't been lying to us?
Are you sure that Tom hasn't been lying to us?
Are you aware your car is parked in a no-parking zone?
Are you aware that your car is parked in a no-parking zone?
Anyone who wants to leave early may do so.
Anybody who wants to leave early may do so.
This car's mine.
That boy is Tom.
Please give me one of those.
Tom showed up late.
Which ones do you like best?
Tom sang out of tune.
Who did you see in the park?
Tom was really lucky.
Are all of these books yours?
Those shoes are Tom's.
I don't want any more coffee.
Tom should talk to me.
Not all of us have eaten yet.
Tom should talk to us.
Please give me some of these.
Tom smiled sheepishly.
Please give me some of those.
Tom spit on the floor.
Take good care of yourselves.
Tom wants a new phone.
What languages can you speak?
Tom will come by taxi.
Who does this land belong to?
Tom should work harder.
Do you have any more of these?
Tom took some pictures.
I'll try to do that by myself.
Tom will buy something.
One of my sons is an engineer.
Tom will die in prison.
What university did you go to?
Tom should've called me.
Which ones do you like better?
Tom should've called us.
Can I get another one of these?
Tom still intends to go.
I don't really agree with that.
Tom was there yesterday.
Neither of us can speak French.
Tom wasn't there either.
Neither of us wants to do that.
Tom went to the airport.
One of my friends gave me this.
Tom will do that for me.
These three suitcases are mine.
Tom still goes to school.
Would you like any more coffee?
Tom still seems confused.
All three of us plan to do that.
Tom took his son to work.
Are all of those children yours?
Tom will come home early.
Both of my brothers are teachers.
Tom will do that tonight.
How often do you watch the news?
Neither of these is Tom's.
I didn't really understand that.
Tom buys and sells horses.
Neither of my brothers can swim.
Tom gave us a lot of food.
One of my brothers is a teacher.
Tom should read this book.
This is what I bought yesterday.
Tom should've hugged Mary.
Were you ever bullied in school?
Tom shouldn't lie to Mary.
Both of these suitcases are mine.
Tom urged Mary to do that.
Do you know whose jacket this is?
Tom wants Mary to do that.
How important is marriage to you?
Tom will be a good father.
I wasn't really paying attention.
Tom will be a little late.
Neither of them can speak French.
These sunglasses are Tom's.
Please give me one more of these.
Tom doesn't like spaghetti.
This one is better than that one.
Tom entered the room first.
All three of them want to do that.
Tom fell and broke his leg.
Do you like to sing in the shower?
Tom gave us plenty of food.
Ever member of the team was there.
Tom has already apologized.
How important are children to you?
Tom sent Mary love letters.
I don't know what this is made of.
Tom should be back by noon.
I'm going to the library to study.
Tom should've come with me.
None of these apples are ripe yet.
Tom shouldn't buy that car.
Some of these books are quite old.
Tom was too scared to talk.
What do you think about astrology?
Tom watches TV every night.
Where would you most like to live?
Tom went to the other room.
I couldn't find any shoes that fit.
Tom went to the park alone.
I'd like to borrow your dictionary.
Tom will be famous one day.
Is it hard to find a part-time job?
This is the one Tom gave me.
Neither of these suitcases is mine.
Tom accepted Mary's apology.
Neither of us knows how to do that.
Tom has broken his left leg.
One of my brothers lives in Boston.
Tom should try to help Mary.
Tell me the funniest joke you know.
Tom was on duty at the time.
This is the one I bought yesterday.
All three of these are Tom's.
Which pair of shoes fit you better?
Tom buys and sells old books.
All of us got three hundred dollars.
Tom fell into the cold water.
Both of those boys can speak French.
Tom felt his phone vibrating.
Both of those dictionaries are mine.
Tom has stopped smoking, too.
Can you speak any foreign languages?
Tom shot down an enemy plane.
How would you like to be remembered?
Tom should just talk to Mary.
I'm not sure why we have to do that.
Tom should've gone with Mary.
I'm not sure why we need to do that.
Tom should've listened to me.
Let's eat something different today.
Tom should've listened to us.
Neither of my brothers is a teacher.
Tom should've told me sooner.
None of those boys can speak French.
Tom shouldn't listen to Mary.
Three of my children live in Boston.
Tom wanted to eat some pizza.
We don't have any food in the house.
What do you do to get rid of stress?
Tom went to school yesterday.
Your plan is OK, but mine is better.
Tom's birthday is in October.
Are you really going to eat all that?
Tom eats more than his father.
Do we have enough food for all of us?
Tom should've left Mary alone.
Do you ever kiss your wife in public?
Tom studied French for a year.
I like these shoes better than those.
Tom took these pictures of me.
I like this one better than that one.
Tom usually has lunch at noon.
I'd like to borrow your car tomorrow.
Neither of my brothers will be there.
Tom wanted to be the last one.
One of my brothers plays the bassoon.
Tom was sitting by the window.
What I need is another cup of coffee.
Tom wasn't so sure of himself.
What do you wish you knew more about?
What Tom says isn't important.
Accusatus est speculator.
Nonne scis qua de causa?
No se cambia de caballo mientras se pasa por un río.
Я попытался открыть банку, но не смог.
Manjo nun lavas sian hararon.
Tomo kaj Manjo diras, ke ili pripensos tion.
Sami kaj Layla ŝajnas esti tre feliĉa paro.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne manĝas viandon.
Tomo fariĝis fama nur malfrue en sia vivo.
Tomo diris, ke li estas tro ebria por helpi min.
Miaparte, mi povus elprovi ĝin.
Tomo ŝajnas ne plu interesata pri konkokolektado.
Mi ŝuldas al vi tridek mil.
Mi eble devas resti en Bostono ankoraŭ dum kelkaj pliaj tagoj.
Magst du Käse-Hamburger?
Lass dich nicht entmutigen.
Willst du heute fortgehen?
Lass dich nicht abschrecken.
Lass dich nicht einschüchtern.
Занавес опустился под бурные аплодисменты публики.
Ne lasu timigi vin.
Lass dich nicht davon abhalten.
Usually, Tom wasn't scared of dogs.
Tom will come back later.
Ne lasu vin deteni de tio.
Because they were speaking Chinese, I couldn't understand anything they said.
Rufe mich an, wenn du es findest.
Whenever I see him he reminds me of my late grandfather.
Kell sietnem?
I made use of the English I had learnt at school and held a pretty tiring conversation with Tom about the food, the weather and his health situation.
Witches don't exist, but bad people do.
As of now, we unfortunately don't know anything about the offender.
Már kések.
Soha sem kések el.
Tom lijkt geen zin meer te hebben in het verzamelen van schelpen.
Én soha nem kések el.
Mindig elkések.
Mindig kések.
You remind me of my first wife; she was just as hysterical.
Sokat késtem.
Ritkán kések el.
I wouldn't dare to touch that frog.
Nagy késésben vagyok.
What is your biggest fear, Tom? "That I might lose Maria."
Már amúgy is késésben vagyok.
Tomo ŝajne ne plu interesiĝas pri la kolektado de konkoj.
Ich bin sowieso schon spät dran.
Már így is, úgy is kések.
You don't get what I'm saying.
You've got time right now, don't you?
There are a lot of borrowed words in my language.
Tomo estas la plej prudenta homo kiun mi renkontis ĝis nun.
Már amúgy is meg vagyok csúszva.
Don't do it because I said so, do it for your own sake!
Amúgy is elkéstem már.
Is it snowing?
Engedjen meg nekem még egy utolsó kérdést.
Tom got the impression that I am his enemy.
Bitte gestatten Sie mir eine letzte Frage.
We mustn't waste time - we have to do something!
Most van időd, nem?
Ráérsz most, nemde?
Nem vágod, amit mondok.
Before making important decisions, Tom always consults his astrologer first.
Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.
Is Tom helping his wife do the chores at home?
Why are you being so impatient?
Ich bitte Sie, sich in meinem Wagen anzuschnallen.
I'm not so stupid as to take Germany's television programming seriously.
Tiu ĉi rakonto nekredeblas.
Eddig türelmes voltam, de most aztán már elég legyen!
So far, I've been patient, but enough is enough.
Bis jetzt habe ich Geduld gehabt, nun ist aber Schluss!
How would you spend a million dollars?
Tom eats here almost every day.
I should've taken that more seriously.
Tom found a seat near the door.
Is there any beer in the refrigerator?
Tom has dropped out of college.
Tom spends most of his salary on food.
Tom should at least wear a tie.
Who's the girl I saw you talking with?
Who's the girl I saw you talking to?
Tom, Mary and John were each given three hundred dollars.
How easy is it to find a part-time job?
Tom should tell you what to do.
I don't want to deal with this anymore.
Tom should've told Mary sooner.
Neither of those boys can speak French.
I'm not sure why Tom wants that.
What do you think happens after we die?
Eddig hallgattam a hülyeségeidet, de már elég legyen!
Tom wiegt doppelt so viel wie ich.
Tom tat nur so, als würde er schlafen.
Tom meinte, es stimme nicht.
Összeszedtem mindent, amire szükségünk lehet.
Tom sagte mir, sein Vater sei nicht zu Hause.
„Kion vi plej timas, Tomo?” - „Ke mi povus perdi Manjon.”
Tom meinte, er werde das nicht tun.
Ĉu ĝi estas bona?
Tom fährt normalerweise nicht mit dem Auto zur Arbeit.
Ĉu vi povas teni tion ĉi dum momento?
Der Junge da drüben ist Tom.
So mach' ich das nicht.
Bist du dir sicher, dass Tom uns nicht angelogen hat?
Ist Ihnen bewusst, dass Ihr Auto im Parkverbot steht?
Tom verspätete sich.
Kérdezzétek meg, gyerekek, hogy hol voltam és mit vettem!
Fragt mich, Kinder, wo ich war und was ich gekauft habe!
Tomi elkésett.
Wenn ihr wollt, könnt ihr schon früher gehen.
Tisztában van vele, hogy a tilosban parkol?
Welche magst du am liebsten?
Elment az utolsó busz is. Hát ez szívás! Most mehetünk haza gyalog.
Tom hatte eine Menge Glück.
Gehören all diese Bücher dir?
Biztos vagy benne, hogy Tomi nem hazudott nekünk?
Ich will keinen Kaffee mehr.
Wir haben noch nicht alle gegessen.
Tom spuckte auf den Boden.
A srác, aki ott ül, Tomi.
Az a fiú, aki ott ül, az Tomi.
Úgy vélte Tomi, hogy nem fogja tudni megcsinálni.
Azt mondta nekem Tomi, hogy az apja nincs otthon.
Tom sollte sich mehr Mühe geben.
Úgy gondolta Tomi, hogy nincs rendben.
Hast du noch mehr davon?
Habt ihr noch mehr davon?
Haben Sie noch mehr davon?
Úgy tett Tomi, mintha aludna.
Tomi úgy csinált, mint aki alszik.
Ich versuche es allein.
Tomi csak megjátszotta, hogy alszik.
Tom wird im Gefängnis sterben.
Tom hätte mich anrufen sollen.
Hívj fel, ha megtaláltad.
Welche magst du lieber?
Tom hat immer noch vor zu gehen.
Ne hagyd magad lebeszélni arról.
Damit bin ich eigentlich nicht einverstanden.
Keiner von uns kann Französisch.
Tom war auch nicht da.
Tom war gestern da.
Tom ging zum Flughafen.
Tom geht noch zur Schule.
Tom scheint noch verwirrt.
Wie oft schaust du die Nachrichten?
Das habe ich nicht wirklich verstanden.
Keiner meiner Brüder kann schwimmen.
Tom gab uns eine Menge Essen.
Tom hat sich schon entschuldigt.
Wie wichtig sind dir Kinder?
Ich weiß, woraus das besteht.
Ich gehe in die Bücherei, um zu lernen.
Manche dieser Bücher sind ziemlich alt.
Ich lege mir jeden Monat etwas Geld zurück, bis genug für eine Weltreise zusammengekommen ist, und dann werdet ihr mich lange nicht mehr sehen.
Tom accidentally wore his underwear backwards on his first day of work.
Üresben hagytad az autót?
Hast du das Auto im Leerlauf gelassen?
Tom likes to collect underground comic books.
Úgy érzem, egy helyben toporgunk.
Tom likes to make his own energy bars.
Ne hagyd magad elrémiszteni.
Tom does the dishes every night.
Ne hagyd, hogy rád ijesszenek.
Ne hagyd, hogy eltántorítsanak.
Ne hagyd, hogy elvegyék a bátorságod.
Tom a börtönben fog megpusztulni.
Megpróbálom egyedül.
Van még belőle?
Van nektek több ilyenetek?
Tomi köpött egyet.
Még nem ettük meg mindet.
Nem kérek több kávét.
Vorher war sie ohne Zweifel schön.
Möchtest du heute gehen?
Möchtet ihr heute gehen?
Nem igazán értettem.
Tomi tegnap volt ott.
Tulajdonképpen nem értek vele egyet.
Az van, hogy nem értek egyet ezzel.
Er sagte, dass Bill Clinton die Steuern erhöhen wird.
Tomi a börtönben fog megrohadni.
Wer hat dich hierher gesandt?
Mein Mathematiklehrer leidet an Schlaflosigkeit.
Tom, du bist ein Genie.
Mivel tudnám önt meggyőzni?
Du kannst nicht alleine gehen.
Womit könnte ich Sie überzeugen?
Hagyd, hadd győzzem meg őt.
Es scheint, dass der Lehrer unzufrieden war.
Überlass es mir, sie zu überzeugen.
Du hast mir nie erzählt, was geschehen war.
Bízd ide, én majd meggyőzöm őt.
Bízd rám; meggyőzöm őt.
Hagyd, hogy én meggyőzzem.
Hagyd, hogy én győzzem meg.
Vložila si ten klíč do tašky.
V poslední době přibyla na váze.
- Miért gondolod, hogy most el fog jönni Tomi? - Mert most itt lesz Mária.
Tom hat die Farbe in seinem alten Fernseher angepasst.
Ist für uns Bier übrig?
V poslední době přibrala.
„Warum denkst du, dass Tom diesmal kommen wird?“ – „Weil diesmal Maria dasein wird.“
Od většiny žen ze čtvrti se lišila tím, že uměla číst a psát.
Sie werden niemals wissen, ob er vertrauenswürdig ist.
Nakupuje v místních potravinách.
Dala se do hovoru se svými sousedy.
Tom kutuyu kendi başına kaldıracak kadar güçlü değildi.
Přitahovala všechny mladé muže v sousedství.
Bunu neden yapmak zorunda olduğunu merak ediyorum.
A rendszámot sajnos nem tudtam megjegyezni, de emlékszem az autó színére, típusára, és hogy a jobboldali visszapillantótükör hiányzott róla.
Tom'un bunu yaptığını bilmiyordum.
Nedostatek peněz jí bránil v tom, aby se mnou šla.
Ona si myslí, že peníze a štěstí jsou jedno a to samé.
Hem Tom hem de Mary, John'un neden burada olmadığını biliyor.
Tom genellikle pazartesi günü evdedir.
Ne kadar yardım etmeyi planlıyorsun?
Tom hat deine Mütze gefunden.
Tom hat Ihre Mütze gefunden.
Je dost chudá.
Sanırım Tom muhtemelen senin onun olduğunu düşündüğün kadar yaşlı değil.
Potřebuji barevné tužky.
Sanırım bunu hiç yapmadığını Tom'a bildirmelisin.
Tom oldukça korkutucu.
Bocs, de nem igazán érdekel.
Bunu dün yapmamız gerektiğini bilmiyordum.
Das Kennzeichen konnte ich mir leider nicht merken, aber ich erinnere mich an die Farbe und an die Marke des Autos und daran, dass der Rückspiegel auf der rechten Seite fehlte.
Tom çocukları her sabah okula götürür.
Tom'un bunu yapmayı unutacağını sanmıyorum.
Bana biraz müsaade et.
Sınıfta Fransızca konuşmamalısın.
Tom gerçekten bunu yaptığımı düşünmüyor, değil mi?
Tom, Chicago yerine Boston'a gitmeyi seçti.
Bu palto kalitede benimkinden daha düşük.
Verworrenheiten in Begriffen und Definitionen sind nirgends mehr zu Hause, als bei Philosophen, die keine Mathematiker sind. Sehen Sie sich doch nur bei den heutigen Philosophen um, bei Schelling, Hegel, Nees von Esenbeck und Consorten, stehen Ihnen nicht die Haare bei ihren Definitionen zu Berge. Aber selbst bei Kant steht es oft nicht viel besser; seine Distinctionen sind meines Erachtens solche, die entweder nur auf Trivialitäten hinausläufen, oder falsch sind.
Nem gondoltam rá.
Путаница в понятиях и определениях нигде не достигает такого размаха, как у тех философов, которые не являются одновременно математиками. Посмотрите хотя бы на сегодняшних философов, всяких там Шеллингов, Гегелей, Нееса фон Эзенбека и их прихвостней, — разве у вас не встают волосы дыбом от их определений? Но даже с Кантом дела часто обстоят немногим лучше; все его разграничения, по моему мнению, либо сводятся к полным тривиальностям, либо ложны.
Nem is gondoltam erre.
Eszembe se jutott.
Ne felejtsd el édesanyád születésnapját!
Aqui está sua escrivaninha.
Vergiss den Geburtstag deiner Mutter nicht!
Bence Tom bunu yapmakla ilgilenmeyecek.
Tom'un ne söylememi istediğini bilmiyordum.
- Mivel tudnálak kiengesztelni, Tomi? - Hm, van egy elképzelésem.
Tomo mem faras sian panon.
Odmítla mé pozvání.
Tom má horečku.
Musíš hledat pomoc.
Tom a Mary se nikdy nevzali.
Nemám rád, když se po mě střílí.
Bylo to na soutěžní úrovni.
Co Tom křičel na dav?
Mary říká, že Tom utrácí peníze poněkud volně.
Všichni čekají na Toma.
Ĉiun tagon antaŭ la vespermanĝo Tomo lernas la francan unu horon.
Kia idioto mi estas! Mi ne sukcesas ne forgesi tion ĉi.
Dan a Linda spolu přestali mluvit.
Pachatelem byl Kanaďan.
Soru burada ne yapıyorsun?
Tom tat nur so, als schliefe er.
La afero estas komplika.
Chi sono queste donne?
Sono tutti i tuoi soldi?
C'è molta più folla di quanto mi aspettassi.
Questa tomba è maledetta.
Рішення ще не прийнято.
Самец гориллы может весить более двухсот семидесяти килограммов.
Ви всі расисти.
Вона померла вчора вдень.
О котрій годині ти зазвичай обідаєш?
О котрій годині ви зазвичай обідаєте?
Я хочу жити в Бостоні.
Йди сюди. Мені потрібно тобі щось сказати.
Підійди сюди. Мені потрібно тобі щось сказати.
Підійдіть сюди. Мені потрібно вам щось сказати.
Він хотів піти з нами.
Гадаєш, Том нам збрехав?
Ви думаєте, Том нам збрехав?
У вас є книжки французькою?
У тебе є книжки французькою?
Вона мала намір піти до магазину.
У вас є щось поїсти?
У тебе є щось поїсти?
Том спраглий.
Я не хочу одружуватися.
Я не хочу виходити заміж.
Він зіграв на піаніно, а вона заспівала.
Том — друг мого друга.
Він допоміг мені переїхати.
Оба улыбались.
Обе улыбались.
Tomo kaj Manjo kune lavis la telerojn.
Tom et Mary ont fait la vaisselle ensemble.
Tom et Mary firent la vaisselle ensemble.
Вчора трапилася жахлива аварія.
Montre-moi quelque chose de nouveau.
Montrez-moi quelque chose de nouveau.
Чому ти не прочитав журнал?
Чому ти не прочитала журнал?
Чому ви не прочитали журнал?
Гадаю, Том мене ненавидить.
Я думаю, Том ненавидить мене.
Я народився в Осаці.
Combien les enfants sont-ils importants pour toi ?
Combien les enfants sont-ils importants pour vous ?
Я народилася в Осаці.
Je crois que Tom me déteste.
Das ist absolut unglaublich.
War Tom deswegen wütend?
Він замалий.
Вона замала.
Wann wollen wir uns morgen treffen?
Я живу в Токіо.
Я мешкаю в Токіо.
Tom konnte überhaupt nichts spüren.
Tom war gestern Abend im Fernsehen.
Ich will draußen frühstücken.
Du hast mir den Tag versüßt.
Ich kann ein paar Wochen bei Tom bleiben.
Je veux prendre le petit déjeuner dehors.
Ich habe bei Tom angerufen, aber es ging keiner ran.
J'ai appelé chez Tom mais personne n'a répondu.
Этот отчёт очень хороший, если не сказать отличный.
Das Lied hat eine eingängige Melodie.
Tu as égayé ma journée.
Vous avez égayé ma journée.
Es war schon zu spät, um etwas von der Frühstückskarte zu bestellen.
Dort fand ich den alten Plattenspieler meines Vaters.
Tom'un davranışını sevmiyorum.
Neye konsantre olmalıyız?
Фраза была такая замысловатая, что я не сразу понял, о чём идёт речь.
Il était déjà trop tard pour commander quelque chose sur la carte du petit déjeuner.
Ich dachte, wir könnten uns bei einer Imbissstube hinsetzen.
Das ist eine wortgetreue Wiederholung dessen, was der Außenminister gestern gesagt hat.
Tom'un bunu yaptığını kaç kişinin gördüğünü merak ediyorum.
J'étais bien plus âgé qu'elle.
J'étais bien plus âgée qu'elle.
Das letzte Osterei liegt immer noch im Garten.
Tom kimseden korkmuyordu.
Je me demande combien de personnes ont vu Tom faire ça.
Je me demande combien de personnes ont vu Tom faire cela.
Je me demande combien de personnes ont vu Tom le faire.
Wir hatten vor, unser Haus einheitlich zu gestalten.
Tom n'avait peur de personne.
Por favor, deme uno de éstos.
Dame uno de éstos, por favor.
¿Qué crees que pasa cuando morimos?
Ninguno de esos chicos habla francés.
Ninguno de esos chicos sabe hablar francés.
Tom aime fabriquer ses propres barres énergétiques.
No me quiero volver a encargar de esto.
Aucun de ces garçons ne sait parler français.
¿Resulta fácil encontrar trabajo a tiempo parcial?
Érzem, hogy valami mászik a hátamon.
Yarın saat 2.30'da Tom'la buluşacağım.
Tom aurait dû prévenir Mary plus tôt.
¿Qué tan fácil es encontrar trabajo a tiempo parcial?
Tom'un bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilip bilmediğini merak ediyorum.
¿Quién es la chica a la que te vi hablando?
Bana daha sonranereye gideceğini söyle.
Ich fühle etwas auf meinem Rücken hochklettern.
Érzem, hogy lázas vagy.
¿Quién es la chica con la que te vi hablando?
Tom muhtemelen Mary'nin ne yaptığını umduğunu bilmiyor.
Ich fühle, dass du Fieber hast.
Dis-moi où aller ensuite.
Dites-moi où aller ensuite.
¿Qué te gustaría hacer antes de morir?
Keşke bu kadar çok yemeseydim.
¿Por qué te gustaría ser recordado?
Furcsa, hogy egyedül jön Tomi.
¿Hay cerveza en el frigorífico?
Le pareti della tomba erano coperte di geroglifici.
Tom ne sait probablement pas ce que Mary espère qu'il fasse.
Tom'un gerçekten beş parasız olup olmadığını merak ediyorum.
Debería haber tenido más cuidado con eso.
Y a-t-il de la bière au réfrigérateur ?
Zaten tüm bıçakları keskinleştirdin mi?
¿En qué te gastarías un millón de dólares?
¿Cómo te gastarías un millón de dólares?
Tom yakışıklı olduğumu düşündüğünü söyledi.
¿Sobre qué te gustaría conocer más?
Tom ve ben muhtemelen oraya birlikte gitmeliyiz.
Lo que necesito es otra taza de café.
Как бы ты потратил миллион долларов?
Uno de mis hermanos toca el fagot.
Tom'un şimdiye kadar zamanında herhangi bir yere gittiğini sanmıyorum.
Ninguno de mis hermanos estará allí.
Performansın çok iyiydi.
No habrá ninguno de mis hermanos allí.
It's strange that Tom's coming alone.
Tom Mary'ye John'un sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
Me gustaría usar tu coche mañana.
Lütfen bir sandviç getirmeyi unutma.
Es ist seltsam, dass Tom alleine kommt.
C'est étrange que Tom vienne seul.
¿Por qué te gustaría que se te recordara?
Es extraño que Tomás venga sólo.
Ta prestation était très bien.
¿Qué piensas que nos ocurre después de morir?
Votre prestation était très bien.
Hm, furcsa. Fölöttébb különös.
Тебе нравятся мармеладные мишки?
Tu veux que l'on se souvienne de toi pour quoi ?
Vous voulez que l'on se souvienne de vous pour quoi ?
Мне пришлось покинуть родную землю.
Aimes-tu les oursons en gélatine ?
Aimez-vous les oursons en gélatine ?
Я был вынужден покинуть родную землю.
Я была вынуждена покинуть родную землю.
Tom ikna olmuş görünmediğimi söyledi.
Tom'un bunu yapmayı kabul ettiğini bilmiyordum.
Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire ça.
Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire cela.
Je ne savais pas que Tom avait accepté de le faire.
Tom da yapmazsa bunu yapmayacağım.
Umarım Tom bunu yapabilir.
От меня ушла жена, прихватив с собой детей.
Tom a dit qu'à m'entendre, je n'étais pas convaincu.
Tom'un hâlâ ailesiyle birlikte yaşadığını bilmiyor muydun?
Tom a dit qu'à m'entendre, je n'étais pas convaincue.
Pourquoi es-tu surpris ?
Pourquoi es-tu surprise ?
Pourquoi êtes-vous surpris ?
Pourquoi êtes-vous surprise ?
Pourquoi êtes-vous surprises ?
Konuşma terapistisin, değil mi?
Seninle balığa çıkmak istiyorum.
Umarım bunu senin için almamı beklemiyorsun.
Bunu nasıl yaptığımı sana söylemek istemiyorum.
J'aimerais aller à la pêche avec toi.
J'aimerais aller à la pêche avec vous.
Keşke bu kadar çok içtikten sonra eve arabayla gitmeye çalışmasaydım.
Tom dün okula gitmedi.
Tom garip ama Mary değil.
Tom je znepokojený, protože už má mít od Mary nějaké zprávy.
Belki Tom bunu bir daha yapmaması gerektiğini bilmiyor.
Tom'un ne yapması gerektiğini bilmiyordum.
Tom da bugün gelmedi.
Je n'aurais pas dû essayer de rentrer chez moi en voiture après avoir autant bu.
Když pneumatika ztrácí svůj vzorek, je čas koupit novou.
Tom doğru şeyi yaptığını düşündüğünü söyledi.
Bunu yapmayı üç gün içinde yapabildim.
Programımı değiştirmeyi istedim.
Tom bunu nasıl yapmış olabilir?
Comment Tom a-t-il pu faire ça ?
Comment Tom a-t-il pu faire cela ?
Tom bana bunu daha sonra yapacağını söyledi.
Sanırım sana aldığım şeyi seveceksin.
Том просто пытается тебя защитить.
Tom bir şeyler satın almak için dışarı gidiyor.
Sen yerli bir Fransız konuşmacısısın, değil mi?
Tom, Mary'nin bugünkü toplantıda bulunmayacağını düşünüyor.
Muhtemelen bu hafta bunu yapmayacağım.
Tom, Mary’nin eve girmesine izin vermedi.
Bütün işi tırtıl yapar ama, şöhreti kelebek kazanır.
Yemek yerken köpeğimin yanına yaklaşmamalısın.
Senin için çok sorum var.
İşin kolay olmayacağını biliyorum.
Пожалуйста, поторопитесь!
Die ganze Arbeit leistet die Raupe, aber den ganzen Ruhm kassiert der Schmetterling.
Tom bana bunu yapmada Mary'den daha hızlı yaptığımı söyledi.
Bütün yolu Brezilyadan geldiler.
Bugün Tom'un gitmesi gerekiyor mu?
Tom birazcık bile korkmuş görünmüyor.
Herkesin Tom ile ilgili sorunları var.
Non so come rispondere.
Io non so come rispondere.
Non ha mai funzionato.
Non funzionò mai.
Penso che Tom abbia paura del tuo cane.
Penso che Tom abbia paura del suo cane.
Penso che Tom abbia paura del vostro cane.
A Tom sembra importare.
Mi diris al li, ke mi volas iri al Bostono.
Miten projekti etenee?
Miten hanke etenee?
Kukaan ei kutsunut minua juhliin.
Je lui ai dit que j'avais envie d'aller à Boston.
Tomo estis en la televido hieraŭ vespere.
Se on järjetön ajatus.
Quella musica gli dà sui nervi.
Ha ha ha ! Tu veux tuer toutes les mouches ?
Levätään täällä.
Ha ha ha ! Vous voulez tuer toutes les mouches ?
Tomi puhuu ranskaa paljon paremmin kuin englantia.
Vaikuttaa siltä, ettei Tomi pidä sinusta paljoa.
Tom parle bien mieux français qu'il ne parle anglais.
Mistä löysit avaimet?
Minusta se oli jännittävä tarina.
Miten voisin rikastua?
Minun elämäni on tylsää.
Mun elämä on tylsää.
Vedrò Mary questo pomeriggio.
Io vedrò Mary questo pomeriggio.
Tämä hauta on kirottu.
Nous ne devons pas perdre de temps ; nous avons quelque chose à faire.
Cette tombe est maudite.
Tom'un tek başına gelmesi garip.
Sırtımda bir şeylerin olduğunu hissediyorum.
Kuolema on tuleva nopein siiveniskuin sille, joka kajoaa faaraon hautaan.
Uusi kuningas nousi valtaistuimelle vain viidentoista vuoden ikäisenä.
Bir snackbar'da oturabiliriz diye düşündüm.
Tomin naama oli yltäpäältä huulipunassa.
jan pali sama mi li toki e ni tan pilin tawa mi: mi kama pona.
ona li kama sinpin lon poka pi supa monsi ona li toki e ni tawa mi: mi kama pona.
Tomilla on lihaksikas vartalo.
Apinat yrittivät varastaa meidän ruokamme.
kama pona lon tomo moku ni!
Tomi asuu kaukana kaupungista.
Tomilla on synkkä menneisyys.
jan musi li lon supa pali, la jan ala li ken tawa insa.
Tomi tietää kaupungin kaikki siistit paikat.
ona li toki lon sitelen tawa.
Tomi näytti jossain määrin helpottuneelta.
mi pali lon tenpo pimeja.
Kaikki rakastavat tuoretta leipää.
ona li kama lape lon tomo sona.
ilo toki ona li kama kalama lon tomo sona.
Sinulla on kaunis vartalo.
sina moku, la o lukin ala e sitelen.
Käyn usein Bostonissa.
Käytätteks te Facebookii?
Tom hat Mary gesagt, was er gedacht hat, dass John betrunken war.
mi pali e ni lon tenpo musi pi tenpo seli.
Käänsin runon parhaani mukaan.
tenpo lete la mi lape kepeken len tu.
Minun vanhempani eivät osaa ranskaa.
Mun vanhemmat ei osaa ranskaa.
Uskoin sen, mitä Tomi sanoi.
seli li kama lon tenpo pimeja ni.
Deine Leistung war sehr gut.
Ateşin olduğunu hissediyorum.
Eu não sabia quem Tom e Mary planejavam ver em Boston.
Sırtıma bir şeylerin tırmandığını hissediyorum.
Me sinto enojado por tudo isso.
Sinto-me enojada por tudo isso.
O número de baixas ainda é desconhecido.
Michael está lendo um livro.
Michael lê um livro.
Ele tem idade suficiente para ir a escola.
Tudo está ficando barato.
Por acaso você conhece o Tom?
Não veja muita tv!
Judit left us in the lurch.
Frauen mögen farbenfrohe Schirme.
Langsam wird es mir zu bunt.
Es wird mir zu bunt.
Behinderte können es nicht ertragen, wenn Leute sie bemitleiden.
Das sind besonders farbenprächtige Wandgemälde.
Tukane haben große, bunte Schnäbel.
Dein buntes Hemd ist echt auffallend.
Unser Garten ist voller bunter Blumen.
Ich bewunderte die Schönheit all der farbenprächtigen Blumen.
Tom non andò fuori.
Ein Harlekin trug farbenfrohe Kleider und verbarg sein Gesicht hinter einer Maske, um seine Identität nicht preiszugeben.
Mein Privatleben geht niemanden etwas an.
Sein Privatleben gefällt niemandem.
Можеш залишитися тут, якщо хочеш.
Можете залишитися тут, якщо хочете.
Tom semble avoir perdu le goût de collectionner des coquillages.
Том теж частина нашої групи.
Ми не примушуватимемо Тома це робити.
Tom adored us.
Let us work!
May God help us!
Ne forgesu la naskiĝdatrevenon de via patrino!
N'oublie pas l'anniversaire de ta mère !
N'oubliez pas l'anniversaire de votre mère !
Том любить грати в бейсбол.
Тому подобається грати в бейсбол.
Я не можу зібратися з думками.
Том представив Мері своїй родині.
Que Dieu nous vienne en aide !
We were cited for breach of peace.
Ni devas trovi lin unue.
He broke his tooth last week.
Mary cooked dinner last night.
Don't underestimate us!
Нам зателефонувати Тому?
Нам покликати Тома?
Ez du axola non nagoen.
Je le lui garderai.
Je la lui garderai.
Emakumeak kazetari bat zela pentsatu nuen.
Devrions-nous appeler Tom ?
Позичиш мені свою ручку?
Позичите мені свою ручку?
Том винний?
Il semble que tout le monde soit américain.
Якщо хочеш якості, заплати за нею.
Вони сказали як?
Tom se lava les cheveux.
Tom s'est lavé les cheveux.
Гра здалася мені простою.
Mary se lave les cheveux.
Мері дуже любить молоко.
Тому потрібна вода.
They accused us of being ungrateful.
Том уже прокинувся?
Zer erosi nahi duzu?
Mary ne s'est pas lavé les cheveux.
Я маю здати цей екзамен.
Mary ne se lava pas les cheveux.
Я маю здати цей іспит.
We've been accused of ingratitude.
Nire lagunarekin jaten ari naiz.
Гадаєш, я зависокий?
Гадаєш, я зависока?
Можна позичити твій ніж?
Можна позичити ваш ніж?
Ти все ще зайнятий?
Ти все ще зайнята?
Ви все ще зайняті?
Ти знаєш, хто я такий.
Ти знаєш, хто я така.
Ви знаєте, хто я такий.
Ви знаєте, хто я така.
Навіщо турбуватися про Тома?
Indarkeriarekin bat datorren momentuan bizi gara.
Sembra che Tom sia pronto per lavorare.
Ne nous sous-estime pas !
Я хотів би зустріти Тома.
Я хотіла би зустріти Тома.
Ne nous sous-estimez pas !
Non dobbiamo perdere la speranza.
Noi non dobbiamo perdere la speranza.
Я хотів би познайомитися з Томом.
Я хотіла би познайомитися з Томом.
Ha annotato tutti i dettagli.
Пишайся собою.
Пишайтеся собою.
Annotò tutti i dettagli.
So che ho fatto una cosa terribile.
Nire arreba txikia hogeita bat urte ditu, unibertsitateko ikaslea da.
Маю хутко бігти на урок.
Vai a casa da tua moglie.
Vada a casa da sua moglie.
Лист був написаний Томом.
Коли ти питав Тома?
Коли ти питала Тома?
Коли ви питали Тома?
Не підписуй договір олівцем.
Parli ancora con Tom in francese?
Не підписуйте договір олівцем.
Ez dakit noiz etorriko den berriro.
Tu parli ancora con Tom in francese?
Qui est la fille avec laquelle je t'ai vu discuter ?
Parla ancora con Tom in francese?
Молоко поживне.
Lei parla ancora con Tom in francese?
Parlate ancora con Tom in francese?
Voi parlate ancora con Tom in francese?
Ми використовуємо щоденно багато молока.
Сьогодні мені нічого не хочеться робити.
Harritu egin ginen bere portaeragatik.
Ти добре мене знаєш.
Ви добре мене знаєте.
Hai mai letto i lavori di Milton?
Tu hai mai letto i lavori di Milton?
Ha mai letto i lavori di Milton?
Lei ha mai letto i lavori di Milton?
Kasu honetan, esku-dirutan erostea onuragarriagoa da.
Avete mai letto i lavori di Milton?
Спробуймо розгадати загадку.
Voi avete mai letto i lavori di Milton?
Їж скільки хочеш.
Est-ce qu'il neige ?
Biodibertsitatea urtero gutxitzen jarraitzen du.
Їжте скільки хочете.
Їж скільки забажаєш.
Їжте скільки забажаєте.
Вони хотіли чогось кращого.
Їм хотілося чогось каращого.
Я вчора проспав весь день.
Я вчора проспала весь день.
Тобі подобається мій одяг?
Вам подобається мій одяг?
Хто нас зрадив?
Ти насправді хочеш вивчити ще одну мову?
Ви насправді хочете вивчити ще одну мову?
Том не зміг зробити того, чого хотів.
Unterschätze uns nicht!
Мері миє голову.
Das Bild ist mir zu klein. Ich möchte es groß haben.
Він приїхав машиною.
Я можу їсти що завгодно.
Том говорить французькою так само добре, як і я.
Том має карту.
Tom, Mary et John ont reçu chacun trois cents dollars.
Том має мапу.
Я вивчаю психологію.
Двері на кухню відчинилися.
Я сяду на наступний автобус.
Ich muss ein paar Pfund abnehmen.
Möge Gott uns beistehen.
Gott helfe uns!
Notre jardin est plein de fleurs colorées.
Tom n'aurait pas dû partir si tôt.
Comment les as-tu eus ?
Comment les as-tu eues ?
Comment les avez-vous eus ?
Comment les avez-vous eues ?
Tom ist immer noch nicht zurück. Wo bleibt er bloß?
Je prends des antibiotiques.
Kial vi ne diris al mi, ke Tomo estis tie ĉi?
Essuie-toi les yeux.
Essuyez-vous les yeux.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Tom était ici ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Tom était ici ?
Ĉu mi povas prunte ricevi ĉemizon?
Nous avons été accusés d'ingratitude.
Nous avons été accusées d'ingratitude.
Tom est incertain.
Consobrinus Thomae fuit.
Consobrina Thomae fuit.
Patruelis Thomae fuit.
Tom devrait au moins porter une cravate.
J'aurais dû prendre ça plus au sérieux.
J'aurais dû prendre cela plus au sérieux.
J'aurais dû le prendre plus au sérieux.
سأساعدك ضمن حدود إمكانياتي.
C'était le cousin de Tom.
C'était la cousine de Tom.
Ce fut le cousin de Tom.
Ce fut la cousine de Tom.
Egymillió euró, úgy vélem, elég nyomós érv.
Fejezzétek be az írást és adjátok be a dolgozatotokat.
Tom part l'année prochaine.
Tomi egymásra rakta a rácsos kalodákat.
Arrêtez d'écrire et rendez votre feuille.
Tom hat die Gitterboxen aufeinandergestapelt.
Ne becsülj minket alá!
Tomi csodált minket.
Tomi felnézett ránk.
Wiadomość automatyczna
Mi gondolsz, mi történik azután, hogy meghalunk?
Szerinted mi lesz a halálunk után?
Mensaje automático.
Ezzel nem akarok tovább foglalkozni.
Tom a empilé les caisses grillagées les unes sur les autres.
Otrzymujesz ten komentarz
Nem akarok továbbra ezzel foglalkozni.
Je n'ai plus envie de m'occuper de ça.
Je n'ai plus envie de m'occuper de ceci.
dodałeś adres
C'était vraiment très gentil.
Das war wirklich sehr nett.
«Per què prens aquest medicament?» – «Per a dormir.»
I didn't give you permission to come in!
C'est très aimable à vous.
Non è ancora successo niente.
Non è ancora successo nulla.
Non è ancora capitato niente.
Non è ancora capitato nulla.
Tom sagt, wenn er von beiden Salzen probiert, kann er sie unterschieden.
Diamo un'occhiata più da vicino.
Tom ha realizzato che Mary lo stava fissando.
Tom realizzò che Mary lo stava fissando.
Das ist sehr liebenswürdig von Ihnen.
Ein Weilchen blieb er dort.
Він почув крик.
Вони не знайшли Тома.
Мій батько встає рано.
Батько рано встає.
Це їхня проблема, а не наша.
Where's the money I gave you?
どうも。
The following table shows our consolidated statements of operations for the years indicated.
I just sold an expensive piece of real estate.
C'è qualcosa che dovresti sapere.
C'è qualcosa che dovreste sapere.
C'è qualcosa che dovrebbe sapere.
Die folgende Tabelle zeigt unsere konsolidierte Erfolgsrechnung für die angegebenen Jahre.
Yes, I gave my word, but I've changed my mind.
もう一度、お名前お願いします。
The provision for warranty expense is generally established for specific losses, along with historical estimates of customer claims as a percentage of sales, which can cause variability in warranty expense between quarters.
Il meglio del vivere sta in un lavoro che piace e in un amore felice.
Die Rückstellung für Gewährleistungsaufwendungen wird in der Regel für spezifische Verluste gebildet, zusammen mit Rückstellungen basierend auf historischen Schätzungen für Kundenforderungen in Prozent vom Umsatz, was zu Schwankungen bei den Gewährleistungsaufwendungen zwischen den Quartalen führen kann.
Purchase obligations represent non-cancelable contractual obligations at December 31, 2016.
Bei den Abnahmeverpflichtungen handelt es sich um unkündbare vertragliche Verpflichtungen zum 31. Dezember 2016.
Although open purchase orders are considered enforceable and legally binding, their terms generally allow us the option to cancel, reschedule and adjust our requirements based on our business needs prior to the delivery of goods or performance of services.