loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Everything has got its time.
Ты напугал их.
Ты напугала их.
Kuzenim dört yaşında ama o benim kadar çok yiyor.
Я не хочу лгать ему.
Ni ĉiuj iru al la hejmo de Tomo.
Я не хочу ему лгать.
Я удалил свою страницу на Фейсбуке.
O Tom mudou alguma coisa?
If you expect to be thanked, go to the king!
O que você veio fazer aqui?
Мост рухнул.
Contate o Tom para detalhes.
Ты должен извиниться перед ним.
Вы должны извиниться перед ним.
Pergunte ao Tom o que fazer agora.
Ты должна извиниться перед ним.
Perguntem ao Tom o que fazer agora.
Ты должна перед ним извиниться.
Avukat kuzenim şu anda Fransa'da.
Peça o Tom para ficar um momento.
Ты должна принести ему свои извинения.
Você deveria falar mais rápido.
Der Bus wurde eine Stunde durch den Unfall aufgehalten.
mi mute o tawa tomo pi jan Ton.
Por que ninguém deveria se importar?
Quem se importa com o que o Tom fez?
Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.
Ultimamente, muitos jogadores brasileiros vêm sendo importados pela China.
Quando o Tom chegará em casa?
Quando o Tom vai chegar em casa?
Nós queremos mudar aquilo.
Mr. Johnsons Zimmer war ein großes Zimmer.
Nós temos de mudar aquilo.
O Tom estava desempregado.
Er kaufte ein Dutzend Eier.
Nós voltamos segunda-feira.
O davul bile çalabilir.
Tom deveria começar.
O bateri bile çalabilir.
Ist das der Zug nach London?
Tomo ne havis laboron.
I'm two years younger than Tom.
Tom não tinha um plano.
Ich möchte essen.
Tom poderia estar em Boston.
Tom não pode ir agora.
I don't want Mary to have a boyfriend yet.
Isso seria o melhor.
jan Ton li jo e pali ala lon tenpo pini.
Seria o melhor.
Tom ist dort nicht hingegangen.
Aquele guarda-chuva é do Tom.
tenpo pini la jan Ton li jo e pali ala.
Sag mir, wie du dich fühlst.
jan Ton li jo ala e pali.
Kuzenim kuyrukta sondan ikinci kişi.
jan Ton li jo e pali ala.
Tome cuidado com as suas costas.
Com exceção do Tom, ninguém veio.
Er ist vor einer Weile gegangen.
Kuzenimin düğünü için nisan ayında New Orleans'ta olacağım.
jan Ton li jo ala e pali lon tenpo pini.
Kuzenlerimden biri bir romancıyla evli.
Hier ist etwas Interessantes.
tenpo pini la jan Ton li jo ala e pali.
Kuzenimin vaftizine gitmek zorundayım.
Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.
This is the tsunami: the beach will come to you if you don't come to the beach.
Уча се да карам.
Kuzenim beni onun ​​büyük doğum günü partisine davet etti.
Девушки, не продолжайте общение с парнем, который пишет вам "ты симпотичная девченка". Помогите естественному отбору!
Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.
Tom hatte eine Idee, er verwarf sie jedoch bald wieder.
Kuzenim sözünü kıracak son kişidir.
Arbeitest du unter Druck gut?
Ich hoffe, dir geht es bald besser.
Como podemos mudar isso?
Não deixe o Tom bater na Mary.
Você frequentou Harvard?
El la situacio rezultis perforto.
Du hasst sie, oder?
O Tom poderia ter feito isso?
Mudança é o que precisamos.
Por que isso aconteceria?
Kız kardeşim her yıl Karpatlara gider.
Tiuj du fratoj similas unu al la alia.
ona mute li tawa ala tawa poka sama?
Por que a mudança é tão difícil?
Por que o Tom está nos culpando?
Kezenim her yıl Karpatlara gider.
O que mais poderíamos fazer?
ona mute li tawa poka sama anu seme?
O que mais nós poderíamos fazer?
Kuzenim Mısır'dan. O Mısırlıdır.
Precisamos ser cuidadosos.
Nós precisamos ser cuidadosos.
Ĉu ili iros kune?
Tom não me impressionou.
Tom não pode ir para casa ainda.
Tom não pode ir para casa agora.
Tom não pode pagar isso.
Se vi ripetas mensogon sufiĉe ofte, vi finfine ekkredas ĝin.
Tom me trouxe café.
Tom sempre mente para mim.
Tom já disse isso.
Még nem akarom, hogy Marinak fiúja legyen.
Isso seria muito legal!
Você moraria na China?
Mindennek megvan a saját ideje.
É verdade que o consumo de carne bovina é proibido na Índia?
Ez Dimitris Görögországból?
Ŝi celis la celtabulon.
É verdade que os chineses comem cachorros e gatos?
Nagyon különösnek találod?
Szerinted ez nagyon furcsa?
No fim de 2015 e no início de 2016, o dólar vem sendo cotado a R$ 4,00.
Senki nem tudja ezt nála jobban.
Ŝi trovis por mi bonan lokon.
Magasabb vagy nála.
I didn't think anything was suspicious.
Boston'dan kuzenim olan Tom bugün burada.
Eu poderia falar em francês?
Sie lernt, Auto zu fahren.
Kölcsönkérhetném a mobilod?
Quais são os idiomas em que há declinação?
А правда, что китайцы едят собак и кошек?
Örülök, hogy eljössz Tokióba a következő hónapban.
Ich glaube, Tom versteckt etwas vor Marie.
Não perca a confiança.
Não percam a confiança.
Não deixe o cachorro sair.
Não deixem o cachorro sair.
Kuzenim halen dört yaşında.
Mein Album ist hier.
Li scipovas ne nur la anglan, sed ankaŭ la francan.
Mi album está aquí.
Джентльмен — это тот, кто умеет играть на банджо, но не делает этого.
Era bianco come un gesso.
Lui era bianco come un gesso.
Prezidanto Jackson ne konsentis.
Nächsten Sonntag werde ich dir beibringen, wie man skatet.
Ĉu vi iam tagmanĝis en tiu restoracio?
Kuzenimin sarışın kıvırcık saçları var.
Bonvolu esti serioza!
Son zamanlarda kuzenimi gördün mü?
Tomi megitta egyedül az egész doboz tejet.
Kuzenimin evi küçüktür.
Sobald ich mein Zuhause verlassen hatte, begann es zu regnen.
In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Bir ekonomik kriz yıl sonunda vuracak.
Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.
Ich weiß nicht, wie ich da hinkommen soll.
Ich habe meine eigene Fernsehsendung.
Ne lasu, ke Tomo batos Marian.
Tom hat dich angesehen.
Ben resmi mektup yazmaktan hoşlanmadım.
Du wirst das nicht noch einmal brauchen.
Büyük sayıları yazmaktan nefret ediyorum.
Die Chinesen wissen nicht, dass ich kein Mensch bin.
Ki gondolta volna?
The accident's only survivor was a baby.
Voltál már házas?
o ken ala e ni: jan Ton li utala e jan Mewi.
Meg tudom oldani, Tom.
Die Farbe wird nicht weggehen, nicht einmal beim Waschen.
jan Ton li wile open.
Ez az üzenet öt másodpercen belül megsemmisíti önmagát.
Sieh das Wort im Wörterbuch nach.
Tomo devus komenci.
Aşk mektupları yazıyor musun?
Onun adını ve telefon numarasını yazmak zorunda kaldım.
Bir sms yazmak zorundayım.
He is not on Facebook.
Tiuj dikaj araneoj, kiujn ni fojfoje trovas en niaj domoj, venas de la proksimaj arbaroj.
Peça a Tom que fique um pouco mais.
Onlar benim bacaklarım!
Numaraları yazmaktan hoşlanmıyorum.
Çince yazmaktan hoşlandım.
Bunu açıklamak için bir mektup yazmam gerekecek.
Petu Tomon resti momenton.
Том резко открыл дверь.
Ne spektu tro televidon!
Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.
Все в замешательстве.
Mi estas akurata.
Ben hiçbir şey yazmıyordum.
mi wile e lipu nimi.
Том взял меня под своё крылышко.
Ben Japonca yazıyor muyum?
Ŝi havas belegan korpon.
Тому на Рождество подарили хомячка.
Adresimi yazdım mı?
Penso che Tom sia di larghe vedute.
Io penso che Tom sia di larghe vedute.
Не помню точно.
Kim aşk mektupları yazmaz?
Сперва мне нужно выпить.
Bu mektubu nerede yazdın?
Том — настоящий ковбой.
Ben ne zaman mektup yazıyordum?
mi kepeken sin ala e ilo Pesipuke.
Ĝentlemano ne farus tiaĵon.
Você e o Tom se encontram frequentemente?
Tomo trovis tion iomete stranga.
Você chamou um médico?
Vocês chamaram um médico?
Me traga as tesouras.
Você precisa comer mais.
Tatoeba estas tiom rapida.
300 dólares seriam o suficiente?
Por que você não compra?
Por que você não o compra?
Mi ne plu uzas Fejsbukon.
Por que você não a compra?
O que mais eu faria?
Miért nem veszed meg?
Diga ao Tom que me deixe em paz.
Többet kell enned.
Hívtál orvost?
Por favor, não use meu nome.
Não coloque seus cotovelos na mesa.
Tom conhece Mary desde que eram crianças.
Esse é o caderno do Tom.
Este é o caderno do Tom.
Não é da conta de ninguém.
Por que você não quer reconhecer a verdade?
Você está dez minutos atrasado.
Tom nunca fala com a Mary.
Eu gosto de framboesas.
Gosto de framboesas.
Porque você não quer admitir a verdade?
Os cachorros são espertos.
Eu vou confiar em meus instintos.
Os cães são espertos.
Hiç kimse ülkeme güvenmek istemez.
Fumar na cama é perigoso.
Hiç kimse ülkeme güvenmek istemedi.
Nós somos gananciosos.
Isso soou como uma espécie de declaração de amor.
Sinto-me tão sozinho.
Hiç kimse ülkemden nefret etmez.
Tom e Maria estão bêbados.
Essa ideia é controversa.
Qual chapéu você quer dar a Tom?
Tom toma conta dos meus filhos.
Kimse benim ülkemde yatırım yapmak istemez.
Você encontrou um emprego?
Mary é muito bonita.
Esse aqui é de graça.
Hiç kimse ülkem hakkında okumadı.
Esse aqui é grátis.
Ele não pode compreender que ela viva dessa maneira.
Tom está sempre flertando com Maria.
Hiç kimse ülkem hakkında okumaz.
Eu estou exausto.
Tomnak volt egy ötlete, de hamarosan el is vetette.
Tom tem problemas mentais.
Essa sentença é muito interessante!
Nós ainda temos tempo para pensar sobre o assunto.
Você ainda está estudando Francês?
Kimse ülkemi desteklemedi.
Hiç kimse ülkemi desteklemez.
Preciso de ajuda para traduzir essa sentença.
Kimse ülkemi hatırlamaz.
Tom pegou umas conchas bonitas na praia.
Eu não vou dançar.
Está muito úmido, não é?
Kimse ülkeme yatırım yapmaz.
Eu não sou burro.
Você sempre exagera.
A nemzetközi pénzügyi válságokat a spekulánsok generálják.
Você é um colírio para os olhos.
Tom está esperando Mary.
Ĉu vi povas ĉesigi tiun tintadon? Tion ja neniu longe eltenas! — "Filiŝto! Tio estas de Ŝopeno!"
O Çin kökenli bir Amerikalı.
O Çin asıllı bir Amerikalı.
Tom também gosta de nadar.
Tom quer vir.
Casamentos são caros.
Kimse ülkemden arazi satın almak istemedi.
Tom quer ir com você.
Você não é perfeito.
Hiç kimse ülkeme hakaret etmek istemedi.
Tenho um carro vermelho.
Tom tem uma imaginação fértil.
Kimse ülkeme hakaret etmek istemez.
Guarda um pedaço de bolo para mim.
Tom disse que entendeu.
Çok yaşa kaos!
Minha mãe é professora do ensino médio.
Onde você comprou o ticket?
Esta casa tem três banheiros.
Bu acil bir durum değil.
Nenio pli bongustas ol bona pantranĉajo kun butero, sed kun disketo da kolbaso ĝi ja pli bongustas.
Eu quero esse livro, por favor.
Als Tom ankam, war es schon zu spät.
Ninguém sabia o que fazer.
Nokte multaj homoj timas la mallumon.
É melhor você não beber isso.
Não há necessidade de explicar.
O marido da Mary é rico.
Vem jantar comigo.
Tom está a caminho de Boston.
Onde você acha que estamos?
Tom tem a visão ruim.
Hoffen wir, dass sich der gesunde Menschenverstand durchsetzt.
Tom está de volta ao normal.
Quem você acha que somos?
Quem você acha que nós somos?
O noticiário deixou ela triste.
Essa é uma família tradicional.
Você está começando a me assustar.
Vi sciu, kiel starigi demandon.
O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
Tom termina seu turno às 2:30.
Este gato não persegue ratos.
Eu moro em um edifício bonito, mas antigo.
Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.
O seu suéter está ao avesso.
Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.
Tem alguém atrás de Tom.
Tom parecia um pouco confuso.
No meu quarto há um grande espelho.
Köpekler sıcak aracın içinde öldüler.
Eu meio que gostei deles.
Питер некоторое время пытается найти новую квартиру.
A água está gelada.
Mi transsaltos la detalojn, sed fine de la rakonto ili enamiĝas, havas multajn belajn infanojn kaj ankoraŭ vivas, se ili ne mortis.
Epäilys kiusaa ainiaan syyllistä mieltä.
Tom queria ver Mary antes de ela partir.
Dizem que ele o matou apenas para se defender.
Kultainen aikakausi on edessämme, ei takanamme.
Eu sempre cumpro minhas promessas.
Eu não queria insultar o Tom.
O Central Park yakınındaki lüks bir dairede yaşıyor.
Dizem que ele o matou em legítima defesa.
Eu segui o seu conselho.
Estamos te dando uma escolha.
Por que você ainda está em Boston?
É quase meia-noite.
Почти полночь.
Tomo antaŭtempe pensiiĝis pro sanproblemoj.
Tomo trovis ĝin.
Isso é para o Tom.
Mi ĝuas longajn promenojn sur la strando.
Quanto custa para ir à Boston?
Quanto isso vale para você?
Quanto o Tom tem?
O quanto disso é culpa do Tom?
Quanto tempo eu tenho?
Quanto tempo você tem?
Quão encrencado estou?
Quanto isso pesa?
Tom tem pilhas de dinheiro.
Tom quer vir conosco.
Tom tem uma piscina.
Você é quase um artista.
Pasinteco estas, kiam ne plu doloras.
Eu tenho um emprego de meio período.
Tenho um emprego de meio período.
Tom me deve um favor.
Tom sabe a verdade.
Por que você contou para o Tom, o John e o Rick sobre nós dois?
Mi volas nur scii, kial vi venigis min ĉi tien.
A vida do Tom corre perigo.
Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.
Eu não sou um profeta.
Não sou um profeta.
Tom está estranho.
Eu gosto mais de peixe do que de carne.
Eu te respeito.
Tom não vem aqui muito.
Tom não vem muito aqui.
Ainda acho que você não deveria ter dito nada.
Comprei dois pendrives de 32Gb cada.
Isso não é um truque.
Isso não é um sonho.
Isso não é crime.
Não é um truque.
Não é um sonho.
Não é crime.
Isso não é propina.
Não é propina.
Tudo está na casa.
Todos nós temos segredos obscuros.
Tom e Mary parecem felizes.
Tom e Mary estão com raiva.
Isso é muito pessoal.
O que está no caminhão?
Não é um erro.
Não é um problema.
Isso não é um problema.
Isso não é uma arma.
Não é uma arma.
Não é uma doença.
Isso não é uma doença.
Tenho uma bicicleta vermelha.
Tom está estudando na biblioteca.
Não siga o exemplo de Tom.
Iomete da dolĉo povas malaperigi multe da amaro.
Mi faros tion, ekde kiam mi povos.
Húst és zöldséget vásárolok.
Precisamos de mais dinheiro.
Nós precisamos de mais dinheiro.
Estou desacostumado com isso.
Eu estou desacostumado com isso.
Veszek húst és zöldséget.
Não tenho irmãos.
As marés são causadas pela gravidade da Lua.
Ĉu vi sciis, ke viroj regule prenantaj la pilolon ne gravediĝas?
De acordo com o rádio, vai chover amanhã.
Vale a pena ler esse livro mais de uma vez.
Os corvos são pretos.
A sua escola tem um time de beisebol?
Nós temos uma reserva.
Tom está com raiva da gente.
Harvard é uma universidade maravilhosa.
Tom é uma testemunha ocular.
Tiu viro estas soldato.
Onde Tom estava ontem à noite?
Eu não sou um artista.
这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。
Não sou um artista.
jan ni li jan utala.
A água é azul.
我比汤姆小两岁。
Você sabe quantos milionários moram em Boston?
Eu não quero um sanduíche.
Não quero sanduíche.
Preciso de sapatos novos.
Han tænker over oldenborrens udødelighed.
Nossa sede continuará em Boston.
Eu preciso de sapatos novos.
Nunca fizemos um show em Boston.
我不知道他的姓。
Tom foi transferido para Boston.
Isso não parece ser normal para mim.
Tom estudou medicina em Boston.
Tom está aqui também.
Tom ainda está morando em Boston?
Tom é como um irmão para mim.
Atualmente, Tom mora em Boston.
Tom não é tão alto quanto a Mary.
Eu sou o mais velho.
你最好未雨绸缪。
Isso é possível.
Ambos moraram em Boston.
É possível.
Eu amo visitar Boston.
Oldenborrerne er altid kun undervejs i kort tid.
Ŝi volis aĉeti la libron.
波士顿是个大城市。
汤姆住在波士顿吗？
汤姆现在住在波士顿。
ona li wile kama jo e lipu lon esun.
Sur la ŝildo legeblas: Alta tensio! Atenton! Morta danĝero!
Eu preciso do nome dele.
她就是所谓的书虫。
Preciso do nome dele.
Eu preciso de mais ajuda.
三点给她打电话。
Preciso das minhas chaves.
Eu preciso das minhas chaves.
Preciso de mais um.
Preciso de mais uma.
Eu preciso de mais um.
Ne zorgu vi. Tio ne estas via problemo.
Eu preciso de mais uma.
Preciso de tempo.
Preciso de um tempo.
Preciso desse.
La kaĝo estas malfermita.
Preciso dessa.
Eu preciso desse.
tomo poki li open.
Eu preciso dessa.
我曾两次试图自杀未遂。
Preciso descansar.
Eu preciso descansar.
鲍勃也会开车。
Krom Tomo kaj Manjo neniu estis en la ĉambro.
Preciso checar.
Eu preciso checar.
Eu sei que isso é difícil para você.
Sei que isso é difícil para você.
Tomo petis min fari tion.
Sei que isso é verdade.
Hun satte en tallerken med ærter på bordet.
Eu sei que isso é verdade.
我从没听说过这件事。
你是说你放弃了吗？
Eu sei que isso não é fácil.
Sei que isso não é fácil.
谁会信呢？
Eu sei que isso é estranho.
Sei que isso é estranho.
Tom me pediu que eu fizesse isso.
Eu sei que o Tom está vivo.
你的母语是什么？
Sei que o Tom está vivo.
Sei que o Tom é inocente.
Tom bad mig om at gøre dette.
请不要告诉你父母。
Eu sei que o Tom está preocupado.
Sei que o Tom está preocupado.
Eu sei que o Tom mentiu.
Sei que o Tom mentiu.
那是我第一次见到汤姆如此生气。
Tom fez isso quando estava bêbado.
Нельзя! Сделаешь домашнее задание, потом смотри телевизор.
Tomo faris tion, kiam li estis ebria.
我刚跟你的法语老师谈过话，他说你在课堂上表现得很好。
我刚从邮局回来。
Том не при делах.
tenpo pini la jan Ton li pali e ona, li nasa.
他们剧透了结局。
汤姆学了三年法语。
Tom tem bom ouvido para música.
أنا لا أعرف احدا من إخوته.
Tomo havas bonan orelon por muziko.
我母亲的法语比我父亲的英语要好，所以他们通常用法语交流。
我父母通常用法语对话，即使我母亲的母语是英语。
Tudom, hogy Tom hazudott.
Tudom, hogy Tom aggódik.
ona li kama awen lon seme?
ابحث عن الكلمة في القاموس .
O Tom nunca confiaria em mim.
Que aparência tem Tom?
Kiel Tomo aspektas?
jan Ton li sama seme?
Ho visitato Nara.
Io ho visitato Nara.
The color will not go away, even with washing.
mama mama mije mi li lawa sin ala e tomo tawa.
Nós dois nos conhecemos em uma festa.
اللون لن يزول، حتى ولو غسلت.
Mia avo ne plu stiras.
La homo vivas kaj forpasas, dum la kosma horloĝo faras simplan tiktakon.
Том, на что ты смотрел?
Meu avô já não tem carteira de motorista.
انا اعمل حتى في أيام الأحد.
حتى الرجال تبكي أحيانا.
حتى توم علم بذلك.
C'è una ragione a riguardo?
ona li jo e sijelo pi pona lukin mute.
Ela tem um corpo belíssimo.
Ela acendeu a luz.
Он непременно придёт.
Li nepre venos.
حتى الأطفال تعرف ذلك.
sijelo ona li pona lukin mute.
Ele virá com certeza.
ona li kama kin.
Что нам делать с Томом?
Сколько лет твоей кошке?
Сколько лет вашему коту?
Я не всегда буду рядом.
Sarebbe ingiusto.
У меня не осталось денег.
Kion ni faru rilate al Tomaso?
Том, твои ключи при тебе?
Я защищу тебя.
У Тома только одна рука.
Ŝi atendos.
Mi manĝas bovlon da cerealoj ĉiun matenon.
Рождество до сих пор не воспринимается в России как праздник.
Vi simple obeu la instrukciojn.
En Rusio oni ankoraŭ ne sentas Kristnaskon festo.
Je n'ai plus d'argent.
Mi loĝas en vilaĝeto de fiŝkaptistoj.
Yo ne es un artist.
Yo ne have plu moné.
Tom es un cive de Canada.
Qu'allons-nous faire en ce qui concerne Tom ?
Ella va atender.
Я хочу подержать тебя за руку.
Cornilles es nigri.
Noi have un reservation.
Ты за это заплатишь.
Li mann es un soldate.
Ты за это поплатишься.
En Russie, on ne ressent pas encore Noël comme une fête.
Tom es anc ci.
Надеюсь, всё прошло хорошо.
Ho una sorella e un fratello.
Я ничего не подозревала.
Io ho una sorella e un fratello.
Je suis sûre qu'il viendra.
Никто не имеет права так с тобой обращаться.
Tom isn't on Facebook.
Je suis certaine qu'il viendra.
Tom doesn't use Facebook.
Tom has quit using Facebook.
Tom told me that he doesn't use Facebook anymore.
Mon grand-père ne conduit plus.
Тома нет на Фейсбуке.
Libereco ne havas prezon.
Tom and I are Facebook friends.
Il ressemble à quoi, Tom ?
Мне больше нечего было делать.
Libereco ne estas aĉetebla.
У нас больше ничего нет.
Tom a une bonne oreille pour la musique.
У нас нет ничего другого.
Tom a l'oreille musicale.
Мне больше нечего было сказать.
Tom a fait ça en état d'ébriété.
Quand Tom a fait ça, il était saoul.
Mi esperas ke vi baldaŭ pli bone fartos.
Quand Tom a fait ça, il était soul.
Quand Tom a fait ça, il était soûl.
C'est Tom qui m'a demandé de le faire.
Надеюсь, вы вскоре почувствуете себя лучше.
À part Tom et Marie, il n'y avait personne dans la pièce.
Где ты его купила?
Где ты её купил?
Studob gramati.
À part Tom et Marie, il n'y avait personne dans cette pièce.
Diru al mi kiel vi sentas vin.
La cage est ouverte.
Nigdy nie pozwolę, żeby coś ci się stało.
Nigdy nie zapomnę, co dla mnie zrobiłeś.
Mi estas manĝonta ĝin.
Mi intencas manĝi ĝin.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas ton problème.
Stiru pli rapide.
Я никогда не забуду, что ты для меня сделала.
Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas votre problème.
Я никогда не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.
Ki találta fel ezt a különleges gépet?
Będę potrzebować kogoś, kto zajmie się Tomem.
Roule plus vite !
Roulez plus vite !
J'ai l'intention de le manger.
Atendante, mi sidis sur benko.
Je suis sur le point de le manger.
Do wykonania tej pracy będę potrzebował własnych narzędzi.
Dis-moi comment tu te sens.
Dites-moi comment vous vous sentez.
J'espère que tu ne tarderas pas à aller mieux.
J'espère que vous ne tarderez pas à aller mieux.
Ez volt az alapötlet.
Если будешь много времени проводить на Татоэбе, поневоле выучишь эсперанто и токипону.
La liberté ne s'achète pas.
Você ainda duvida de minha decisão?
La liberté n'a pas de prix.
Suponho que não há mais nada a dizer sobre isso.
Sur le panneau, on peut lire : Haute tension ! Prudence ! Danger de mort !
Свободу не купишь.
Upewnię się, że nic się nie dzieje z Tomem.
Esistono momenti indimenticabili, cose inspiegabili e persone incomparabili.
Il est écrit sur le panneau : Haute tension ! Prudence ! Danger de mort !
Mi neniam kunlaboris kun Tomo.
Dam ci znać, jak sprawy się potoczą.
Zaczekam tutaj, aż Tom przyjedzie.
Poinformuję Toma, o czym postanowiliśmy.
Wrócę do ciebie, jak tylko będę mógł.
Ez mit jelent?
Znajdę jakiś sposób, żeby to zadziałało.
Zadzwonię do ciebie od razu po spotkaniu.
Pożyczę od kogoś parasol.
Il valore delle cose non sta nel tempo in cui esse durano ma nell'intensità con cui vengono vissute.
Będę się z tobą widział jakoś w przyszłym tygodniu.
Będę poza miastem przez tydzień lub dwa.
Nie miałem pojęcia, że ktokolwiek mieszka w tej jaskini.
Все поздоровайтесь с Томом.
Nigdy wcześniej nie spotkałem Toma, aż do dzisiejszego poranka.
Chciałbym z tobą porozmawiać na osobności.
Chciałbym dziś wieczorem z tobą wyjść.
Почему меня любят не все?
Поверить не могу, что я на самом деле это делаю.
Dodam nowe słowa do mojego słownika.
Обычно я так не одеваюсь.
Kial min amas ne ĉiuj?
Ŝajnas, ke vi ne klare komprenis la esencon de mia mesaĝo.
Ez tényleg jó volt.
Ordinare mi vestas min ne tiamaniere.
Думаю, все три варианта одинаково хороши.
Marin kívül senki sem jött.
Mi opinias, ke ĉiuj tri variantoj estas egale bonaj.
Is Tom from Boston?
Did Tom grow up in Boston?
What part of Boston does Tom live in?
How many years did Tom spend in Boston?
How many years was Tom in Boston?
Tom says he likes Boston better than Chicago.
Ili silentis kaj trovis nenion por respondi.
Страдания способствуют пониманию истины.
Azért mentél ki, hogy egyél, igaz?
Mi skribos mian nomon en la gastlibron.
Tom éppen most ezen dolgozik.
Felhívlak, amint visszaértem Bostonból.
Végül éjféltájt megérkeztünk Bostonba.
Li ne volis sidiĝi apud mi.
Három éve lakom Bostonban.
Ebben az időben éppen Boston felé vezettem.
Non morirà mai?
Itt, Bostonban ilyesmi soha nem történik.
El kellett volna menned Bostonba.
Ci andiamo!
Tominak Bostonba kellene költöznie.
Tom ritkán megy Bostonba.
Tom Boston közelében nőtt fel.
Bostonba tartasz?
Nagyon sötét éjszaka volt.
Ügyelni fogok arra, hogy soha többet ne késsek.
Senkit nem szabad a neve alapján megítélni.
Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.
No äkenoms yufön, u no äviloms?
Eléggé biztos vagyok abban, hogy Tom ezt még nem látta.
Fallo anche tu!
Ezt a könyvet érdemes többször is elolvasni.
Az iskolátoknak van baseball csapata?
Tom nem érti, hogy ez hogyan működik.
Sembra un sondaggio.
A Harvard egy csodás egyetem.
Is this really your car?
Sembra un sondaggio?
Ma che test è?
Ez mennyire energiahatékony?
Non è un test.
Non è un test?
Látta valaki Tomit mostanában?
Non è un testo.
Non è un testo?
Ez tényleg a te kocsid?
Hol volt Tom tegnap este?
Most először adtunk koncertet Bostonban.
L'ho fatto, ormai.
Tom anyja Bostonban lakik. Az apja Chicagóban.
Tudod, hány milliomos él Bostonban?
Tom Boston egyik legsikeresebb sportolója.
Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
Tom az egyik legsikeresebb ügyvéd Bostonban.
Vi povas tranokti ĉi tie, estas neniu problemo.
Sok bostoni lakos ellenzi a polgármester tervét.
Zanurzyłem palec w miodzie.
A központunk marad Bostonban.
Még soha nem koncerteztünk Bostonban.
Még soha nem adtunk koncertet Bostonban.
Tavaly Tom Bostonban lakott.
Nemám už žádné peníze.
Ĉu vi havas iom da mono por pruntedoni al mi?
Tomit áthelyezték Bostonba.
Tom és Mary is Bostonban lakik.
Jsem bez peněz.
Tom orvostudományt tanult Bostonban.
Jelenleg Tom Bostonban lakik.
Tom jelenleg Bostonban lakik.
On určitě přijde.
Biztosan el fog jönni.
Felkapcsolta a villanyt.
La kampo estas plena je sovaĝaj floroj.
Gyönyörű teste van.
Tom soha nem bízna meg bennem.
Tudom, hogy Tom életben van.
Tom chce wiedzieć, czy masz czas pomóc.
Era entrato solo per guardare.
Era entrato solo per guardare?
Eĉ unu nubo ne videblis en la ĉielo.
Burada insanların çoğu işe trenle gider.
Kendini bu duruma düşürmemen gerektiğini bilmeliydin.
Tom Boston'un neresinde oturuyor?
Tom direksiyon başında uyuyakalıp kazaya neden oldu.
Tom'un Facebook'u yok.
Mi metis la manon sur lian koron kaj tenis ĝin tie dum kelkaj minutoj. Estis neniu pulsado.
Tom Facebook kullanmıyor.
Tom bana artık Facebook kullanmadığını söyledi.
Tom bana artık Facebook'a girmediğini söyledi.
Tom'la ben Facebook'ta arkadaşız.
Tom'la ben Facebook'tan arkadaşız.
Tom'la ben Facebook arkadaşıyız.
Who's your doctor?
Ki az orvosod?
Tom geldiğinde saat bir hayli ilerlemişti.
La soleco ŝajnas kompleta, liberiganta, kaj mi lasas miajn pensojn vagi.
Kim binom sanel ola?
Tom dün gece eve geldiğinde saat iki buçuğu geçmişti.
Kiu estas via kuracisto?
jan seme li pona e sina?
Tom geldiğinde iş işten geçmişti artık.
Quis est medicus tuus?
Кто ваш врач?
Do you weigh more than Tom?
Tom is now taller than his father.
We're all disappointed.
What should Tom do now?
How should this be done?
I should've done more.
Tom geldiğinde artık çok geçti.
Başıma bela olacaksın.
Onun izinden gitme.
Ona uyma.
Onu kendine örnek alma.
Tio efektive estas la plej danĝera parto de la vojo.
Şans yüzümüze gülmüyor.
Tom mieszka obecnie w Bostonie.
Tom'un sana saygısı sonsuzdu.
Tom tek başına şişedeki tüm sütü içti.
Mi opinias, ke vi ne diris la veron.
İnşallah sağduyu kazanır.
İnşallah aklıselim hakim olur.
CD'lerini sanatçı adına göre düzenlediler.
Kendisine sattığı bilgisayarın çalıntı olduğunu öğrendi.
Onun için üzülmeye değmez.
Bana ikisi de uyar.
2015 böyle geçti.
Bunu nasıl yapmak lazım?
mi pilin e ni: sina toki ala e lon.
Bunun nasıl yapılması gerekiyor?
Hepimiz hayal kırıklığına uğradık.
Tom'un boyu babasını geçmiş.
Fraŭlino KLAJN aranĝas kontrolan taskon ĉiuvendrede.
Daha çok yapmalıydım.
Daha fazlasını yapmalıydım.
La lumo sur la maro dolĉas al la okuloj.
Naŭza odoro de orientaj cigaredoj plenigis la ĉambron.
Tage kaj nokte ŝi flegis la malsanan infanon.
Tom Boston'u Chicago'dan daha çok sevdiğini söylüyor.
Tom Boston'da kaç sene kaldı?
Mi dezirus demandi vin pri certaj aferoj por mi tre gravaj.
mi wile e tenpo.
mi wile e wan sin.
mi wile e ilo open mi.
mi wile e pona sin.
mi wile e nimi ona.
We are not ready.
ona tu li kama awen lon ma Pasen.
Ili ambaŭ vivis en Bostono.
We aren't ready.
This armchair is comfortable.
This armchair is comfortable to sit in.
This chair is very comfortable, but I don't like the color.
This is the most comfortable chair in our house.
This is the most comfortable chair I've ever sat in.
This is the most comfortable chair I've sat on in a long time.
توم قتل في حادث.
في كل مكان أنظر، انها مجرد حفنة من الطرق المسدودة.
De vez en cuando la vemos.
De vez en cuando las vemos.
De vez en cuando los vemos.
La vemos de vez en cuando.
Las vemos de vez en cuando.
لقد بحثت عبثا
العلاج يسير بنجاح
هل هذا وعد؟
Ta hacé pugarán el maga pajaro.
Tallá na de suyo pugarán el pajaro.
Ta puede tu mirá cunel pugarán na pónô?
Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.
Les oiseaux ont des nids, les araignées ont des toiles et les êtres humains ont l'amitié.
Cosa el noticia?
Ya reportá le cunel noticia.
Tiene tu más grande carajay?
Ya poné si María algunos longganiza na carajay.
The frying pan is rusty.
Bien makaláwang ya el llave na no puede ya silá usá cunaquel.
Makaláwang el carajay.
Are you taller than Tom?
More people should do that.
Tom should've done that.
We should do that again.
We should've done that sooner.
What should Tom do next?
You should do that.
Ne ĉiuj Rusujanoj estas rusoj kaj ne ĉiuj rusoj estas Rusujanoj.
Has Tom been convicted?
トムは演説をしました。
Gerçeği söylesen iyi olur.
Ben sadece ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Sorduğun bu mu?
Üç ay içinde otuz yaşında olacağım.
Tom muhtemelen bize söylediğinden daha fazlasını biliyor.
Ona ödünç para vermekten daha iyisini bilmeliydin.
İmzalı bir anlaşmamız var.
O zamanlar otuz yaşlarındaydım.
Bunun ne kadar süreni alacağını merak ettim.
Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını duydun mu?
Birçok insan bu konuda benim hissettiğim gibi aynı şekilde hissediyor.
Alternatifi seveceğini sanmıyorum.
Tom onunla sinemaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.
Nosso país atravessa um momento difícil.
Bütün kasaba şaşırdı.
Annem bir buzdolabı aldı ve onu teslim ettirdi.
Bunun hepsi kaça mal olacak?
Babam her zaman kendilerine yardım edenlere Allah yardım eder dedi.
Todo estaba cerrado en 2013.
Onlar onun o zamanda hastanede olduğunu söylüyor.
Bu benim başımı belaya sokmayacak.
Tom bir içki içerken barda durdu.
O tür bir şey yapmadığını söylediğini düşündüm.
Ben onu resmileştirdim.
Sahile gidiyorsan güneş kremine ihtiyacın var.
Buraya yaklaşır mısın lütfen?
Ben onu dikkate almadım.
Partiye gelmek isteyenleri hoş karşılayacağız.
Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti.
Henüz Tom'la konuşmadığını varsayıyorum.
Tom Mary'nin ona verdiği kitabı oldukça sıkıcı buldu.
O sadece kalbimi kırdı.
Belki bir silah almalısın.
Tom sağa döndü ve Mary diğer yola gitti.
Tam olarak senin hissettiğin şekilde hissediyorum.
Mary'yi işe almamızı ilk öneren Tom'du.
У Аугусто были ясные сверкающие глаза.
Senden son bir iyilik istiyorum.
Onlar birbirlerine saygı duyarlar.
Dolandırdığımı düşündüğüne inanamıyorum.
O hileli bir soruydu.
Я купил две флешки по 32 Гб.
Я всё ещё думаю, что тебе не надо было ничего говорить.
Ona ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsan biraz daha gelişmiş bir donanım getirebilirim.
Мне нужна помощь с переводом этого предложения.
Doktorun sana anti-depresanlar alırken içki içmemen gerektiğini söylemedi mi?
Tom erkek kardeşiyle bir oda paylaşıyor.
Tom'a yardım etmek için yapabileceğin herhangi bir şey olup olmadığına bak.
Она и по-польски говорит?
Tom'a ayak uyduramıyorum ama denemek zevkli.
Bir mola vermeye ne dersin?
Bir süre için eskisiyle yetinmek zorunda kalacağız.
В какой стране выпадает больше всего снега?
В какой стране выпадает больше снега?
2.30'da mahkemede olmak zorundayım.
В вашем городе приятный климат?
Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor.
Bir parti verdiğini duydum.
Сегодня чересчур холодно.
Kırmızı meyan kökünü sever misin?
Bu kesinlikle kafa karıştırıcı.
Odamdan çıkmanı istiyorum.
Сегодня слишком жарко.
Tom geçen hafta yaptığın şey için seni affetti mi?
Onlar birlikte çok şey yapar.
Сегодня слишком холодно.
Tom neden Mary'yi etkilemeye çalışıyor?
Senin yemek pişirdiğini hiç görmedim. Hiç herhangi bir şey pişirebilir misin?
Bunun yasal olduğunu sanmıyorum.
Tom asında Mary'nin onunla çıkacağını düşündü.
Многим людям просто лень читать.
Tom'u akşam yemeğine davet etmeyi düşünüyordum.
Tom Mary'ye bir sandviç isteyip istemediğini sordu ve o evet dedi.
Entrambi i miei genitori non giocano a golf.
Мне бы хотелось поблагодарить всех, кто переводил мои предложения.
Tom ona geç kalacağını söylemek için Mary'ye bir mesaj bile göndermedi.
Tom, kızlarda uzun saçı mı yoksa kısa saçı mı seversin?
Пожар разрушил Музей португальского языка в Сан-Паулу.
Üç aydır buradayım ve şimdiye kadar bundan hoşlandım.
Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.
20 ekim gecesinde neredeydin?
Lütfen onların gitmesini isteyin.
Ho perso il tuo indirizzo e-mail.
Ho perso il suo indirizzo e-mail.
Ho perso il vostro indirizzo e-mail.
Tom bir antrenördü.
Отдельные бразильские политики путают общественную жизнь с частной.
Sırları birbirimizden saklamamalıyız.
Sana birkaç soru sormam gerekiyor Tom.
Herkesi gelmeye teşvik ediyoruz.
Onun hakkında ne kadar çok düşünürse onu o kadar az severdi.
Kayıp zamanı telafi edemezsin.
Beklenmedik şeyler her zaman olur.
Tom'la tenis oynamaktan hoşlanacağımı sanmıyorum.
Это ценная информация.
Tom'a yardım etmek için bir şey yapmak zorundayım.
Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.
Я уже отправил тебе по электронной почте то, что ты просил.
Bunlar heyecan verici zamanlar.
Tom ve Mary gerçekten birbirlerinden nefret ediyor olmalı.
İlk kez Fransızca bir şey yazdım.
Sonuçlar berbattı.
İngilizce evrensel bir dildir ve tüm dünyada kullanılmaktadır.
У тебя есть домашний телефон?
Tom bizim liderimizdi.
У тебя есть стационарный телефон?
Bu açıkça en iyisi.
Dünkü gazeteye hâlâ sahip misin?
Bu şimdiye kadar yakaladığım en büyük balık.
Siz ikiniz birlikte çıkıyor musunuz?
Tom era il nostro leader.
Время — парадокс: оно драгоценно, но бесплатно. Им нельзя владеть, но можно использовать. Его можно тратить, но нельзя сохранить.
Tom era il nostro capo.
Любовь — это не то, что можно просить у другого человека.
Danke für die Erklärung.
Том говорит, что ему не нравятся электронные книги и что он предпочитает реальные.
Tom verlangte eine Erklärung.
Ich möchte eine Erklärung.
Das ist eine Erklärung.
Ich verlange eine Erklärung.
Ich habe eine Erklärung verdient.
Ich habe eine Erklärung.
У всякого человека два глаза.
Was war ihre Erklärung?
La stanza aveva un odore tale che sembrava che qualcuno avesse fumato.
Was ist deine Erklärung?
Was ist Ihre Erklärung?
Я очень хотел изучать французский.
Was ist eure Erklärung?
Es gibt keine Erklärung.
Non c'è alcuna spiegazione.
Non ci sono spiegazioni.
La sua spiegazione non è convincente.
Quale era la spiegazione?
Quale è stata la spiegazione?
Tom ha preteso una spiegazione.
Tom pretese una spiegazione.
Tom ha esatto una spiegazione.
Tom esigette una spiegazione.
Tom esigé una spiegazione.
Esigé un incontro con il capo.
Lei esigé un incontro con il capo.
Где я могу изучать голландский?
Они не дадут ей сбежать.
Purtroppo è morto veramente.
Что её разозлило?
È una spiegazione.
La spiegazione è chiara.
Esigo una spiegazione.
Io esigo una spiegazione.
Pretendo una spiegazione.
Io pretendo una spiegazione.
Ты никогда не говорила мне, что знаешь её.
Ты никогда не говорил мне, что знаешь её.
Вы никогда не говорили мне, что знаете её.
Tio estas klarigo.
Tom postulis klarigon.
Это одно объяснение.
Они помогли ему.
Mi meritas klarigon.
Они ему помогли.
Ho una spiegazione.
Io ho una spiegazione.
Mi havas klarigon.
Lo hanno aiutato.
Не дайте им умереть.
Loro lo hanno aiutato.
La hanno aiutata.
Loro la hanno aiutata.
Lo aiutarono.
Loro lo aiutarono.
La aiutarono.
Loro la aiutarono.
Ili helpis lin.
Ili helpis ŝin.
Non ho spiegazioni.
Io non ho spiegazioni.
Non ho alcuna spiegazione.
Io non ho alcuna spiegazione.
Я помог ему помыть посуду.
Я помогла ему помыть посуду.
Зачем вы с ними говорили?
Quale è stata la loro spiegazione?
Kio estis ilia klarigo?
Hogy néz ki Tom?
Qual è la tua spiegazione?
Qual è la sua spiegazione?
Qual è la vostra spiegazione?
Я уже поговорила с ними.
Kio estas via klarigo?
Ne estas klarigo.
La klarigo estas simpla.
Ты любишь её, не так ли?
La ami, vero?
Tu la ami, vero?
La ama, vero?
Lei la ama, vero?
La amate, vero?
Voi la amate, vero?
La tua spiegazione è soddisfacente.
La sua spiegazione è soddisfacente.
La vostra spiegazione è soddisfacente.
Via klarigo estas kontentiga.
Tom meritas klarigon.
Estis klarigo.
Non sono richieste spiegazioni.
Klarigoj ne estas necesaj.
Ты нанял его?
Ты наняла его?
Вы наняли его?
Мы слышали её.
La mia spiegazione può sembrare strana.
Я прячусь от неё.
Я только что видела их.
Tom vuole una spiegazione completa.
I tulun no koilo mongirak ko tayam do suai.
Le tue spiegazioni hanno convinto i lettori.
Le sue spiegazioni hanno convinto i lettori.
Le vostre spiegazioni hanno convinto i lettori.
Позвони ей.
Позвоните ей.
Le tue spiegazioni non sono molto plausibili.
Le sue spiegazioni non sono molto plausibili.
Le vostre spiegazioni non sono molto plausibili.
Le sue spiegazioni sono in generale molto fumose.
Le sue spiegazioni sono generalmente molto fumose.
Le tue spiegazioni li hanno solo confusi di più.
Le tue spiegazioni le hanno solo confuse di più.
Le sue spiegazioni li hanno solo confusi di più.
Le sue spiegazioni le hanno solo confuse di più.
Le vostre spiegazioni li hanno solo confusi di più.
Le vostre spiegazioni le hanno solo confuse di più.
Das ist der bequemste Sessel, in dem ich je gesessen habe.
Aiso o kotolinahasan.
Ma come riesce a mantenersi?
Leggi questo per ulteriori spiegazioni.
Legga questo per ulteriori spiegazioni.
Leggete questo per ulteriori spiegazioni.
Non c'era più tempo per delle spiegazioni.
Mi trinkas spicvinon.
Bevo del vin brulé.
Io bevo del vin brulé.
La spicvino estas alkoholaĵo.
Il vin brulé è una bevanda alcolica.
Domanda filosofica: "Esistono delle spiegazioni non chiare?"
Mi ŝatas la spicvinon.
Mi piace il vin brulé.
A me piace il vin brulé.
Haro po momongoh dot kawagu.
Tom, Mary olduğumu düşündü.
Her şey çok hızlı oluyordu.
Muhot oku diya po toruhai kio.
Vendo due biglietti per il concerto a prezzi stracciati!
Vendo due biglietti a prezzi stracciati!
Ambot lang.
Eğer burada olduğunu bilseydim hemen gelirdim.
Perché mi fai queste domande?
Non vi va mai bene un cazzo!
Non vi va mai bene un cazzo?
Mumang oku dika.
Sen çok düzenli değilsin.
Tom herkese sınavı geçtiğini söyledi.
Vi amas ŝin, ĉu ne?
Bunu senden duymak istiyorum.
Mi piace un casino!
Hepiniz Tom'u küçümsediniz.
Nokoboros oku kumaa diolo.
Kopisanangan, ingkuro-kuro habar nu?
Я помню его.
Я его помню.
Zal ik uw jas brengen?
Мы им поверили.
Мы верили им.
Zal ik je mantel brengen?
Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais.
Osonong-sonong tomod lo.
Tom acordou as crianças e disse-lhes para que se preparassem para a escola.
Au oku insan momuriman iri kokitanan dot kalansahan.
Kannst du mir etwas Geld borgen?
Полиция его арестовала?
Полиция арестовала его?
Können Sie mir etwas Geld leihen?
Meno male che domani è già venerdì!
Tam minatai toi ko korualan di onom nahatus ribu o tulun.
Ты узнал его?
Ты узнала его?
Ты его узнала?
Ты его узнал?
Вы его узнали?
Er wollte sich nicht neben mich setzen.
Вы узнали его?
Том разговаривает с ними.
Том говорит с ними.
Tom achou difícil fazer amigos.
Я его ненавижу.
Я ненавижу его.
Pensávamos que poderíamos fazê-lo.
Qual é a maior diferença?
Eu aposto que você está pensando como isto funciona.
Por que você não tira um cochilo?
Ich trinke Glühwein.
Tom me disse que te ligou.
Tom odaya bakındı.
Tom colocou as crianças na cama.
I'm drinking hot wine punch.
Minogodu i mongingia kumaa tanak kusai tu agangau dau i.
Я спрошу у них.
Я спрошу их.
Я попрошу их.
Burada olduğunu Tom'a bildireceğim.
I'm drinking mulled wine.
Il rientro dalle ferie è sempre una tragedia!
Когда я могу снова их увидеть?
Il rientro dalle ferie è sempre una tragedia?
Eu quero que Tom seja parado antes que ele faça algo pior.
Kotoluadan tu tuminotos ko' do karaja kio.
Seni de göremiyorum.
Tom gömleğini tekrar giydi.
Nunu mangan nu id ontok timpu do tadau kinosusuon nu?
Forse ha fatto bene ad andare in Cina.
Nos diga onde está Tom.
Au osonong i nung muhot ko' doho.
Tom çok geçmeden dönecek.
Por que Tom e Mary terminaram?
Çorba çok sıcaktı.
Hiç paran olmadığını düşündüm.
Ты не знаешь его, не так ли?
Seine Unverschämtheit überschreitet alle Grenzen.
Endişelenme. Artık her şey iyi olacak.
Daha fazla bekleyemeyiz.
Ich sehe keine Veranlassung, ihm zu gratulieren, da ich ihn nur flüchtig kenne.
Ne kadar süre partideydin?
Эта гитара принадлежит мне.
Они встали, чтобы поприветствовать его.
Tom pediu a Mary que desse a ele uma carona até o parque de diversões.
Не смотри на них.
Onde você aprendeu a falar francês?
Не смотрите на них.
Onlar Tom'un güvendiği tek insan.
Bir şişe viski alalım.
Tom prometeu que será mais cuidadoso.
Nung au ko' po nakaakan ilo taakanon nu, au ko kaanu do tindalam tinu.
Yavaş yavaş yürümek zorundayım.
Я вижу его довольно часто.
Come ha trovato un tale lavoro?
Come avete trovato un tale lavoro?
Yarışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
Ele estava muito sonolento para ler o jornal da noite.
Quando Tom ligou?
Tom gündelik elbiselerinin içinde.
Meu irmão é um bom skatista.
Seni Tom'a tanıtacağım.
Почему ты пригласил ее?
Tom não consegue se lembrar onde colocou sua carteira.
Почему ты пригласила её?
Почему вы пригласили её?
Neye bakıyorsun, Tom?
Como está a água?
Eu vi o que aconteceu.
Seni korumak için buradayım.
Tom não me deu nada de natal.
Tom abre o portão todas as manhãs às 8:00.
Vamos seguir os outros.
Você vai me ajudar?
Você vai me dar uma mão?
Yaşlı hanımefendi bana istasyona giden yolu gösterecek kadar kibardı.
Tom ficou irritado de novo.
Tom é incomum.
Почему вы её пригласили?
Почему ты её пригласил?
Почему ты её пригласила?
Я никогда не думал, что найду её.
Я никогда не думала, что найду её.
Tom quase se esqueceu de levar um guarda-chuvas com ele.
Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.
Они нашли её.
Você precisa ser mais educado.
Ili trovis ŝin.
Я просто дал ему 30 долларов.
Eu já trabalhei com Tom antes.
Кто нанял её?
On je jogín.
Tom é bom?
Eu vou ficar bem.
Ficarei bem.
Мы все ненавидели их.
Я оставила ему три сообщения.
Я оставил ему три сообщения.
Ele está apaixonado por ela.
Tom estava em Boston todo o fim de semana.
Para falar a verdade, eu não fui até lá.
Él es un yogui.
Ты сказал, что никогда не видел их.
Ты сказала, что никогда не видела их.
Estou feliz em ver que você está seguro.
Tom parece ser competente.
Ты сказала, что никогда их не видела.
Talvez haja esperança.
Эта гитара принадлежит ей.
Ben yemek pişirme hakkında bir şey bilmiyorum.
Tom hakkında ne yaparız?
Não temos a intenção de desistir.
Мы можем поговорить с ней напрямую?
Gerçekten nasıl hissettiğimi Tom'a söylemeye çalışıyorum.
Sesimi yükseltmedim.
Amiko ĉiam pretas fari komplezon.
Ele critica outras pessoas constantemente.
A friend is always ready to do a favor.
Kuş canlı mı yoksa ölü mü?
Este é o banheiro.
Egy barát mindig kész arra, hogy szívességet tegyen.
Tom era um amigo confiável.
Belki onu getireceğim.
Eles voltaram.
Agora tente dormir.
Görüyorum dedi kör adam.
Eble estas espero.
Tom se pergunta se ele deveria fingir que gostou do jantar que Mary fez para ele.
O, bahçedeki bütün çiçeklere isim koydu.
Eu mandei uma mensagem para Tom.
Evlenme zamanı!
Não me lembro de ter convidado Tom para o jantar.
Eu venci.
Bir hata yaptığımı biliyorum ama bunu tekrar tekrar söylemene gerek yok.
Eu beijei Mary noite passada.
ken la ona li ken kama pona.
Скажи мне, что ты с ним сделал.
Eu beijei a Mary na noite passada.
Tom me levou até a estação.
Tom ve Mary korkuyor.
Tom não gosta de nenhum de nós.
Tom teniste ilgimi çekmeye çalıştı.
Kahvaltımı burada yiyebilir miyim?
toki lon la mi tawa ni ala.
Eu lembro disso.
Я помогал им.
Я помогала им.
Я была с ней сегодня днём.
Что-то с ним случилось.
Onlar için bazı sorularımız var.
Что-то случилось с ним.
Пусть она ответит.
Дай ей ответить.
Дайте ей ответить.
O bisküvinin ne kadar şekeri olduğunu bilmiyor musun?
Я думаю, тебе стоит им позвонить.
Я думаю, тебе надо им позвонить.
Я думаю, вам надо им позвонить.
Скажи им нет.
Скажите им нет.
ona li kama sin tawa ni.
Я надеюсь, что это не она.
Ili revenis.
Я ей поверил.
Я поверил ей.
Я поверила ей.
Я ей поверила.
Я сказал тебе, что у меня есть планы.
Я сказала тебе, что у меня есть планы.
ni li tomo telo.
Tio estas la banĉambro.
Я сказал ему, что ошибся.
Я сказала ему, что ошиблась.
jan Ton li pona ala pona?
jan Ton li pona anu seme?
O bir korse giyiyor.
Paranı nereye sakladığını biliyorum.
Ĉu Tomo bonas?
O geçen ay orada değildi.
Ĉu Tomo estas bona?
Tom kahvesini bıraktı ve telefonunu aldı.
Biz dosyayı gördük.
tenpo pini la mi pali lon poka pi jan Ton.
Mi laboris kun Tomo antaŭe.
Мы должны сказать ей об этом.
Brazíliában az a szokás, hogy az emberek a tengerparton várják az új év elérkeztét.
Nem gondoltam, hogy bármi is gyanús lenne.
Nem állunk készen.
A baleset egyetlen túlélője egy csecsemő volt.
Я сказал ему не делать этого.
Melyik a preferált nyelved?
mi kama tawa ma ni tan ni: mi wile sona e ni: jan Ton li moli tan seme?
Tom még mindig Bostonban lakik?
Я сказала ему не делать этого.
Tom most Bostonban lakik.
Я сказала ему этого не делать.
Mindketten Bostonban éltek.
Mi vidis tion, kio okazis.
Мне нужна информация о нём.
Kérlek, figyelj oda, hogy a kutya ne menjen ki.
Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.
A szobalány ki fogja takarítani a vendégszobát.
Kia estas la akvo?
Nem túl világos a leírás.
Ezt megtehetjük.
Miért vagy boldog, amikor valaki más szenved?
Öt gyermeket szült.
Tom háromszor kérte meg Mary kezét.
sina kama sona e toki Kanse lon seme?
Kie vi lernis paroli france?
Tomo petis de Mary, ke ŝi kunveturigu lin al la amuzparko.
Beh, lascia che te lo dica.
Beh, lasci che glielo dica.
Beh, lasciate che ve lo dica.
Öt gyermeknek adott életet.
Milton estas unu el la klasikaj verkistoj.
È la tua ex moglie.
È la sua ex moglie.
È la vostra ex moglie.
Csak kiabálj, ha bármire szükséged lenne.
Emlékszem erre.
Tom egyikünket sem szereti.
Ora resisti.
Adesso resisti.
Tom elvitt engem az állomásig.
Ora resista.
Én nyertem.
Adesso resista.
Ora resistete.
Adesso resistete.
Küldtem Tominak egy üzenetet.
Most próbálj meg aludni.
Forralt bort iszom.
Tudna nekem egy kis pénzt kölcsönözni?
Dove cucino la cena?
Van egy magyarázatom.
A volt feleséged az.
Guarda quel gatto, è davvero carino.
Guarda quel gatto, è veramente carino.
Guardi quel gatto, è davvero carino.
Guardi quel gatto, è veramente carino.
Guardate quel gatto, è davvero carino.
Guardate quel gatto, è veramente carino.
Rigardu tiun katon, ĝi vere belas.
Rigardu tiun katinon, ĝi vere belas.
Não culpe Tom.
Nun rezistu.
Não posso esperar para contar a Tom as boas notícias.
Espero que você não morra.
O mundo é perigoso.
Eu te machuquei?
Eu alimento meu cachorro uma vez por dia.
Quando poderei te ver novamente?
Foi trágico.
Não demore muito.
Tom não é tão feliz quanto parece.
Schau Dir diese Katze an, sie ist wirklich schön.
Tom é um lunático.
Schau Dir diesen Kater an, er ist wirklich schön.
Milton ist einer der klassischen Schriftsteller.
Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.
Tom fragte Mary, ob er mit ihr zum Vergnügungspark mitfahren könne.
Eu vou perder peso.
Eu paguei pelos danos.
Wo hast du Französisch sprechen gelernt?
Dove hai imparato a parlare in francese?
Dove ha imparato a parlare in francese?
Dove avete imparato a parlare in francese?
Ich habe mit Tom schon früher gearbeitet.
Ein seltsamer Mann ging auf dem Bürgersteig hin und her.
Du liebst sie doch, oder?
Erklärungen sind nicht nötig.
Es gab eine Erklärung.
Egy különös ember sétált a járdán fel és alá.
Tom verdient eine Erklärung.
Korrábban már dolgoztam együtt Tommal.
Deine Erklärung ist zufriedenstellend.
Mary bir öğrenci temsilcisidir.
Hol tanultál meg franciául beszélni?
Algumas pessoas tentam explicar a verdade da Bíblia através da ciência.
Nézd ezt a cicát! Ez nagyon ari.
Tom nahm seine falschen Zähne heraus.
Tom deve estar feliz agora.
Nem akart mellém ülni.
Tom comeu um cheeseburger duplo.
Tudsz kölcsönadni egy kis pénzt?
Ez a legkényelmesebb szék, amiben csak ültem.
Tom não seguiu o conselho de Mary.
Meg tudom magyarázni.
Você não precisa esperar.
Van rá magyarázatom.
Ugyanabba az osztályba járunk.
Épp hazafelé tartott, amikor megszólalt a telója.
Tom e Mary não têm muito.
Você encontrou o guarda-chuva que disse ter perdido outro dia?
Nekem megvan a saját véleményem erről.
Mamãe, eu estou faminto.
Tom ha tirato fuori i suoi denti falsi.
Tom tirò fuori i suoi denti falsi.
你有比湯姆重嗎?
Te vejo em uma hora.
Pesi più di Tom?
Diru al ni kie estas Tomo.
Tu pesi più di Tom?
Pesa più di Tom?
Lei pesa più di Tom?
Pesate più di Tom?
Voi pesate più di Tom?
Diga-nos onde está o Tom.
Lui ha un appuntamento con Mary questo pomeriggio.
o toki e ni tawa mi: jan Ton li lon seme?
Li havas rendevuon kun Mary hodiaŭ posttagmeze.
Beni hatırlıyor musunuz?
Bizi hatırlıyor musunuz?
Unutma, saygı her şeydir.
Unutmayın, saygı her şeydir.
O hâlâ sizi hatırlıyor.
Bunu hatırlıyor musunuz?
Biri bunu hatırlıyor mu?
Tom'u hatırlardınız.
Cosa fa quello?
Che cosa fa quello?
Hatırlamak beni üzdü.
Cosa fa questo?
Seni hemen hatırladım.
Che cosa fa questo?
Sizi hemen hatırladım.
Onu hatırlamalısınız.
Nós iremos nos casar em Boston.
Neden hatırlardım?
Seni hatırlayacağım!
Tom não precisa ir.
Sizi hatırlayacağım!
Tom bunun hepsini hatırladı.
Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.
Onu elbette hatırlıyorum.
Onları hatırlardın.
Onları hatırlardınız.
Onu hatırlardın.
Onu hatırlardınız.
Grande de suyo bulî.
Kimse Tom'u hatırlamıyor mu?
Bunu hatırlayabilirim.
Kapıyı kilitlemeyi unutma.
Pioverà questo pomeriggio?
Filmi gördüğümü hatırlıyorum.
Um amigo está sempre pronto para fazer um favor.
Bay Saito'yu hatırlıyor musunuz?
Şimdi hatırlayamıyorum.
Sana ne dediğimi unutma!
Onunla bir yerlerde karşılaştığımı hatırlıyorum.
Sadece eğlenmeyi unutma!
Bu bana seni hatırlıyor.
Bana hatırlattığınız için teşekkürler.
Yüzleri kolayca hatırlar mısın?
Şiirimi hatırlıyor musun?
Şiirimi hatırlıyor musunuz?
Buluşmalarımızı hatırlıyor musun?
O, onunla bir keresinde buluştuğunu hatırlıyor.
Ne hakkında konuştuğumuzu unutma.
Çok iyi hatırlamıyorum.
Başka bir şey hatırlıyor musun?
Başka bir şey hatırlıyor musunuz?
Ne dendiğini hatırladı.