loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I don't remember where I met Tom the first time.
Onun kızacağından eminim.
Die Bananen sind vielleicht grün!
Ele vai agarrar em qualquer palha.
Eu tenho muitos amigos em Boston.
Eu tenho muitas amigas em Boston.
Bir tane aşağıya indirdim.
O Tom acredita em Deus?
Per tiu medikamento vi sentos vin pli bona.
Nerede onlara bahsettin?
Eu pedi uma pizza.
O daha büyük bir iskonto istedi.
Ben bir tane denedim.
Eu estudei nesta escola.
Im Traum kämpfe ich immer mit Löwen und Drachen.
Mary köpeğe oturmasını emretti.
Bunu yapmazsın, değil mi?
Ben bir tane bitirdim.
Já aconteceu.
A mudança é benéfica.
Onun hâlâ mektuplarımı sakladığını düşünüyor musun?
Ben bir tane ortaya çıkardım.
Sen mumları yaktın.
Tomo estos la sekva.
Ben bir tane çıkardım.
La lifto ne haltas en la unua kaj dua etaĝoj.
Ben bir tane sakladım.
Onları saydın mı?
Bir tane ağaç kestim.
O bunu düşünecek.
O bunu dikkate alacak.
Neredeyse her gün spor çalışırım.
O kültürel toplantılarına katılır.
O dosyayı gördü.
Neden artık o benimle film izlemiyor?
Bir tane ezdim.
O bunu saklayacak.
Neden artık o benimle yemek yemiyor?
O bunu alacak.
Ken Tom'un yerini belirledi.
Neden artık o benimle çalışmıyor?
O, hendeğin yakınında yaşıyor.
Köpeğe oturmasını emrettik.
Bush gerçeği söyler.
Perché stai bruciando questa foto?
Quis locutus est?
Quae locuta est?
Cur hanc imaginem photographicam cremas?
Hai mai ascoltato l'esperanto?
Non dovrebbe essere troppo difficile.
Questo va in sua difesa.
Posso fare qualcosa a riguardo.
Io posso fare qualcosa a riguardo.
Tom è piuttosto competente.
Sei il fratello di Tom?
Tu sei il fratello di Tom?
È il fratello di Tom?
Lei è il fratello di Tom?
Sebbene non sia in grado di riconoscere un ciliegio da un pruno, conosce la loro traduzione in 12 lingue.
È quello che mi è piaciuto di più.
Dall'altro lato era uguale.
Dall'altro lato era uguale?
Non potresti ritornare un po' più tardi?
Ti spiace ritornare un po' più tardi?
Quando inizia qualche cosa, per sua natura, vi ci si butta a capofitto.
Non ricordo di aver mai avuto dei giocattoli da bambino.
Kiu ankoraŭ uzas tion?
Li dronas en la latinaj kursoj.
Smettila di girarci intorno e parla chiaramente.
Mi prenos fromaĝon.
Non fare giri di parole per piacere.
Necesas, ke mi faru, kio ĝustas.
Neniu kredas, ke temas pri ŝerco.
Ĉu mi respondu nun al tiu demando?
Mi volas trovi mian propran lokon.
Sullo sfondo di quel dipinto vi è raffigurato un castello.
Vi ne aspektas konvinkitaj.
Mi multe maltrankviliĝas pro via sanstato.
Kaj se io iros malglate?
Ni devus nin lavi.
Ne estas mi, kiu komencis ĉion ĉi.
Mi scias, ke tio estas multe da mono.
Vi stariĝis.
L'Italia è un paese splendito.
Tomo venĝis sin kontraŭ siaj infanoj.
Niaj homoj estas ĉie.
Vi fariĝis katolikoj.
Mi obtenis cent poentojn en la matematika testo.
Generalmente mi alzo alle sei.
Tutti avevano l'aria di essere più rilassati.
Tutti sembravano più rilassati.
È ora che tu prenda delle ferie. disse il capo a Jim.
With whom did you speak?
With whom did she speak?
She has spoken English well for many years.
الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
Tek seçeneğimiz.
تبدو كئيبا
Хоть горшком назови, только в печь не сажай.
Зачем бы кому-то подобное делать?
Зачем бы кто-то стал делать такое?
Человек, о котором ты говорил, — моя сестра.
Türkiye, ağzını kapalı tuttuğun sürece güzeldir.
Veda etmiyorum "bir dahaki sefere" diyorum.
Since when is Richard married?
When did Richard get married?
Nīlus est flūmen longissimum mundī.
He was not satisfied at all.
You speak German.
Моего кота зовут Феликс.
With whom are you speaking?
Свет называется днём, тьма — ночью.
I speak Esperanto.
I come from Italy and I speak Italian.
Flūmen, quod per Lutetiam fluit, Sēquana appellātur.
They speak Spanish.
Tabernaculum in litore posuerunt.
We heard him come down the stairs.
You don't need to yell. I can hear you just fine.
What are you going to eat for dinner?
Счастье — это не приложение, которое можно загрузить на телефон.
إنى أتذكر يوم تقابلنا لأول مرة.
What has happened to my passport?
I can't stand children crying.
I don't like listening to children crying.
Tom used to cry a lot when he was a child.
لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.
At which hostel did you spend the night?
We can spend the night in that hostel.
Is it very difficult to create an app for smartphones?
The show has been cancelled.
لقد كان لقاؤنا صدفةً بحتة.
You should pay more attention to what I say.
You shouldn't have stopped so quickly.
Your opinion is important to me.
What you think is irrelevant.
Your opinion continues to be irrelevant.
If you don't understand the meaning of a word, look it up in the dictionary.
The Marginal Tietê expressway has two kilometres of traffic.
Tom likes to photograph landscapes; Mary prefers portraits.
All her photos have watermarks.
The sky in this photo is very saturated.
What a beautiful photo! It seems like a painting.
I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.
What's in your backpack?
This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.
Potesne mihi signum dare?
Tom was fired for a good reason.
Do you intend to leave us?
It was an anonymous tip-off that allowed the police to catch the terrorists.
One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.
You need new shoes.
I believe that I need a good night's sleep.
Tom pronounces that word in a strange way.
You aren't obligated to come if you don't want to.
Tom walks in a strange way.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.
This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
This text had a great impact on the social networks.
When Tom wrote this text, he never imagined that it would have so much impact on the social networks.
Soy de Roma.
¡Putin es pura verga!
Tom garip bir biçimde yürüyor.
Я из Рима.
Eu disse a Tom que estava chegando.
Eu não sei se o que eu me lembro é o que de fato aconteceu.
Eu sou avô.
Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.
Cheguei. Tem alguém em casa?
That's exactly the way it happened.
That's not exactly the way it happened.
Let's not split hairs.
Let's talk about the future.
Let's try something different.
Let's work together on this.
Look, what's this all about?
Most of them are Canadians.
Most of them are foreigners.
No one was really surprised.
No one was wearing a seatbelt.
Nobody's life was in danger.
None of them look surprised.
Not everyone is smiling.
Nós temos muito trabalho a fazer.
Obrigado por aceitar minha solicitação no Facebook.
Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado.
A gasolina é mais cara na França do que nos Estados Unidos.
Eu não sei porque estou de mau humor esta manhã.
Tom produz lindos móveis feitos de madeira.
Se não é uma coisa, é outra.
Tom acha que o plano de Maria não é viável.
A mãe dela não é tão velha quanto aparenta.
Alguém aqui conhecia Tom?
Eu também estou sob suspeita.
Eu podia jurar que tinha algo dentro dessa caixa.
telo li open anpa kin.
Já começou a chover.
Temos que sair daqui. O teto vai desabar!
A Sra. Wood é uma ótima cozinheira.
Eu fiz uma descoberta.
Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu.
Eu tenho certeza de que Tom tinha uma boa razão para fazer o que ele fez.
Eu provavelmente teria feito a mesma coisa que Tom fez.
Eu não acho que Tom deveria ser o capitão do nosso time.
Eu ainda não sei qual foi o problema de Tom naquele dia.
Onde você acha que estará daqui a três anos?
utala toki li wawa lawa.
Nós não podemos fazer isso sem a permissão expressa de Tom.
Infelizmente, muitas pessoas não confiam mais em nós.
kasi mi ali li moli.
tenpo kama la jan ale li moli.
Eu realmente não quero jogar tênis nesta tarde.
jan ante li moli.
Vocês têm pessoas suficientes aqui para jogar vôlei?
Por que os Estados Unidos não mudam para o sistema métrico?
Tengo un asistente.
Tengo una asistente.
Tengo un ayudante.
Tengo una ayudante.
Estábamos en lo correcto.
¿Vio el cuchillo?
¿Vieron el cuchillo?
¿Visteis el cuchillo?
¡Que le vaya bien!
¡Que les vaya bien!
¡Que os vaya bien!
Что ты теперь думаешь?
¿Tiene casa?
¿Tienen casa?
Sé humilde.
Будь скромным.
¡Buen camino!
¡Basta, deja de hablar!
El pato grazna cuac cuac.
The river that flows through Paris is called the Seine.
Why are you burning this photo?
It's our car.
¡Venga y vea!
¡Vengan y vean!
¡Ven y ve!
¡Ven y mira!
¡Venga y mire!
¡Vengan y miren!
Tom told me that he's very hungry.
Why are you always talking about Tom?
With whom had they spoken?
Tom has confessed.
Why do you ask Tom?
¡Sonrían!
You will stay with me.
¡Sonríe!
¡Sonría!
No one is coming with me.
Intentémoslo.
His hands are dirty.
Her hands are dirty.
ភ្នាល់អេ៎ ?
¡Calma!
¡Desiste!
Sententia tua indifferens manet.
Поспорим?
कोणीही हसत नाहीये.
टॉमला घोडे आवडतात.
टॉमकडे एक निळी गाडी आहे.
मी बियर पितो.
मी बियर पिते.
टॉम आता पीत नाही.
सर्वजण उपस्थित होते.
सगळे उपस्थित होते.
त्याची आई काल वारली.
त्याची आई काल मेली.
तिची आई काल वारली.
तिची आई काल मेली.
त्याचं नाक मोठं आहे.
त्यांचं नाक मोठं आहे.
तिचं नाक मोठं आहे.
टॉमने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
टॉमने त्यांच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
Estamos atrapados.
मला लॅटीन शिकायची आहे. "काय म्हणालास?" "मी म्हणालो मला लॅटीन शिकायची आहे."
मला लॅटीन शिकायची आहे. "काय म्हणालीस?" "मी म्हणाले मला लॅटीन शिकायची आहे."
मला लॅटीन शिकायची आहे. "काय म्हणालात?" "मी म्हणालो मला लॅटीन शिकायची आहे."
मला लॅटीन शिकायची आहे. "काय म्हणालात?" "मी म्हणाले मला लॅटीन शिकायची आहे."
Tom está atrapado.
मी जेवण तयार केलं.
Ellos están atrapados.
मी रात्रीचं जेवण तयार केलं.
Estoy atrapado.
¡Estamos atrapados!
Tom parece atrapado.
मी जेवण बनवलं.
मी रात्रीचं जेवण बनवलं.
Ellos estaban atrapados.
Me siento atrapado.
Estaba atrapado.
शरीर मर्त्य असतं, पण आत्मा असते अमर्त्य.
Naglalis ka pa ba o pagpatuo ka ba lang?
खाऊ नकोस!
खाऊ नका!
Diskutierst du noch oder überzeugst du schon?
मी वाचणार आहे.
¡Para de hablar!
मला दोन माणसं आवडतात.
मला दोन पुरुष आवडतात.
समुद्रात बेटं होती.
Ellos atraparon al zorro.
सागरात बेटं होती.
मी वाचला होता.
मी वाचलं होतं.
मी वाचली होती.
Las trampas de acero son ilegales.
No estaba atrapado.
सांजोवेझे ही एक वाईन आहे.
सांजोवेझे ही एक इटालियन वाईन आहे.
Tom ha sido atrapado.
Tom se siente atrapado.
दुसरी एलिझाबेथ इंग्लंडची राणी आहे.
ते तू मला सांगितलं का नाहीस?
ते तुम्ही मला सांगितलं का नाहीत?
मला तसं सांगितलं का नाहीस?
मला तसं सांगितलं का नाहीत?
मी जाईन.
Está atrapado en peligro.
मला एक लांडगा, एक कोल्हा व एक ससा दिसले.
माझी मोटारसायकल नवीन आहे.
मी प्राथमिक विद्यालयात असताना मी हे पुस्तक वाचलं होतं.
Estás atrapado. ¡Ríndete!
Esto es una trampa.
Том любит научно-популярную литературу.
माझा कम्प्यूटर जुना आहे. पुढच्या महिन्यात मी इंटरनेटवरून एक नवीन कम्प्यूटर मागवून घेईन.
माझा मुलगा आठ वर्षांचा आहे.
¡Todo el mundo cerró sus trampas!
अजून पाणी घाल.
Tom, ¡estamos atrapados!
अजून पाणी घाला.
मेरी झोपत होती.
В нашем учебном заведении английский мы преподаём командой учителей.
Algunas personas se sintieron atrapadas.
मी पॉलबरोबर येतोय.
У неё большой опыт преподавания в команде с другими учителями.
В моей группе всегда оживлённо.
¿Dónde los atrapaste?
Deberíamos preparar una trampa.
Estoy atrapado aquí dentro.
Tom se dio cuenta de que estaba atrapado.
Сова громко ухнула.
Сова издала громкое уханье.
Esto no es una trampa.
Parece que estamos atrapados.
Huele a una trampa.
Es una trampa para turistas.
Esto parece una trampa.
Esto suena a una trampa.
Она пьёт чай со сконом.
Мужчины достали мечи из ножен.
¿Dónde les pusistes las trampas?
Te has metido en una trampa.
Ad vivarium iverunt.
Tom nos condujo a una trampa.
La naturaleza no conoce límites.
Simias in vivario vidimus.
Tus límites no me confinan.
Este río constituye la frontera entre las dos prefecturas.
¡Nada mal!
Seré amado.
¡Te agarré!
Ты некрасиво себя ведёшь.
Niños de fuerte carácter necesitan claros límites y modelos positivos de comportamiento.
¡Móchate con el dinero que me debes!
¿En qué estás pensando ahorita?
Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.
La única cosa que quiero es dormir.
Wo Tauben sind, da fliegen auch noch Tauben zu.
Kie kolomboj estas, tie alflugas pliaj kolomboj.
Sparen hilft nicht, die Armut ist zu groß.
Медицина, слава богу, не стоит на месте.
Rede mal mit der Kuh Französisch, wenn sie nicht einmal Deutsch kann.
Parolu kun bovino france, se ĝi eĉ ne kapablas paroli la germanan.
Er hat Einfälle wie ein altes Haus.
Er kann Katzendreck im Dunkeln riechen.
Er meint, besonders klug zu sein.
Spucke nicht in das Wasser, das du noch trinken musst.
Das kannst du einem erzählen, der keine Krempe am Hut hat.
Man muss nicht alle Knüppel aufsammeln, die man einem nachwirft.
Das ist ein anderes Korn, sagt der Bauer und beißt auf Mäusedreck.
Ärger verdirbt die Schönheit.
Was zum Schweinetrog ausgehauen ist, wird im Leben keine Geige.
Es ist Zeit, dass du heiratest, denn der Mensch ist doch kein Wallach.
Er hat einen Furz im Kopf.
Er macht ein Gesicht wie ein ausgekipptes Mittagessen.
Das ist ein Übergang, sagte der Hahn zum Regenwurm und fraß ihn auf.
Jedes Tierchen hat seine Manierchen.
Was einem nicht gegönnt wird, schmeckt am besten.
Besser die Wolle verlieren als das Schaf.
Pli bone estas, perdi la lanon ol la ŝafon.
Ihr wurdet katholisch.
Unsere Leute sind überall.
Ich weiß, dass das viel Geld ist.
Ich bin das nicht, der alles hier angefangen hat.
Wir müssten uns waschen.
Und wenn etwas schiefgeht?
Ich bin sehr beunruhigt über deinen Gesundheitszustand.
Wer braucht das noch?
Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.
Tom ist der nächste.
Tom hielt sich die Ohren zu.
Tom wartet auf alle anderen.
Его боль превысила все мыслимые пределы.
Miért nem áll át az Egyesült Államok a méterrendszerre?
Când meteoritul se va apropia de Pământ, oamenii se vor ruga.
Te rog să nu te mai apropii de sobă.
Nu am niciun interes să mă apropii de grupul lor.
Echipa mea favorită se apropie de coada clasamentului.
Avem de gând să ne apropiem de oamenii care au gânduri similare.
Priveliștea de pe vârful muntelui a fost spectaculoasă.
Vârful muntelui este acoperit cu zăpadă proaspătă.
Am anticipat o vacanță liniștită în munți.
Regret că nu pot să mă alătur ție.
O buna sahip.
Acum sunt terminat.
Onları nerede dolandırdın?
Mi-am închis umbrela.
A fost foarte drăguț din partea ta să-mi împrumuți o umbrelă.
Ia-ți umbrela cu tine.
Bir tane kazıp çıkardım.
O onu tutuyor.
Ai adus o umbrelă cu tine?
Ben birinin yerini saptadım.
O ona sahip.
Onları nerede yetiştirdin?
O nasıl kilo alabileceğini bilmek istiyor.
Tom'un davranışı nedeniyle mahkeme Mary'nin hesabının doğru olduğuna inanıyor.
Yukarıdaki metin konuyla ilgili kesin bilgiler içermiyor.
Senin için deli oluyorum.
Terden sırılsıklamım. "Öyleyse duş aldığından emin ol."
Bu staj için nitelikli değilim.
Brezilya müziği sadece büyülü.
Alex'in cinsiyeti ne erkek ne de kadın, bu yüzden onlar "onlar" zamirine uyarlar.
Biz insanız ve dünyalıyız.
Mary şimdiye kadar yaşamış en mükemmel kadın değil ama Tom için en iyisidir.
O her zaman ıslık çalıyor. Bu beni deli ediyor.
Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu.
Biz çocukların hem bir babaya hem de bir anneye ihtiyacı olduğuna ve o zaman bunun onlar için gerçekten ne kadar önemli olduğuna inanıyoruz.
Benden daha iyi İngilizce konuştuğuna düşünüyor musun?
Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum, Tom, hiç kimse seni yapman gereken şeyi yapmaktan durduramaz.
İklim değişikliğinin alanda büyük zorluklar yaratacağı iddia edildi.
İkiniz birlikte uzun ve mutlu bir hayat yaşasın.
Bu sadece olabilir.
Tom konas Marian ekde multa tempo.
Mi estis tro malsata por paroli.
Ben gerçekten muhtaç olduğumu söylemek istedim ve eğer bana yardım edebilirsen lütfen öyle yap.
Wij verdienen allemaal respect.
Birçok ülke kendilerini şarbon ve çiçeğe karşı daha iyi korumak için önlemler alıyor.
Tomo ŝteladis monon dum la lastaj du jaroj, kaj Maria sciis tion tuttempe.
Hij fluit de hele tijd. Ik word er gek van.
Tom şimdi muhtemelen eve gitmeli.
Bütün bu sadece anlamsız laf kalabalığı.
Ben er ya da geç bunu duyacağımı düşündüm.
Bir sürü büyük eşya aldım.
Mary iyi Esperanto bilgisine sahip olmanın yanı sıra bir Portekizce anadil konuşuru ve İngilizce ve İspanyolcada akıcıdır.
İsa sizi karşılar.
O zemin katta.
Bir eklenti şu an yapım aşamasında.
Tomi azon gondolkodott, hogy az időjárásról írjon mondatokat a Tatoebán, vagy a kémiai reakciókról.
Manchmal benimmt er sich merkwürdig.
Rüyalarımda asiyim.
Ben pav bhaji yedim.
Ben sevpuri yedim.
Ben bir paped yedim.
Er benimmt sich merkwürdig.
Ben kahvaltı için pohe yedim.
In der Politik gibt's keine Freundschaft.
Manchmal benimmt er sich eigenartig.
Ben sambarlı bir idli yedim.
Es gibt keine Freundschaft zwischen Mann und Frau.
Ben qeema yedim.
Ben bhajjis yedim.
Furcsán viselkedik.
Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
Etli pualo sekiz yuan. Sebzeli pualo sadece dört yuan.
Furcsán viselkedik néha.
A többiekre vár Tomi.
Bu pualo o kadar doyurucu ki sadece iki kaşıktan sonra doyuyorum.
Tomi a fülei elé tette a kezeit.
Tomi a következő.
Biraz kebaplı bir tabak pulao çok güzel.
Sadece pualo yemedim aynı zamanda kebap da yedim.
Kinek van még erre szüksége?
Kinek kell még ez?
Biz bizim restoranda pilav, lo mein ve kebap yeriz.
Nagyon nyugtalanít az egészségügyi állapotod.
Vaov! Bu restoranda pulao gerçekten iyidir!
Bu restoranın pulaosu olup olmadığını merak ediyorum.
Bu restoranın pulaosu var, değil mi?
És ha valami balul ütne ki?
Bu restoranın pulaosu olabilir mi?
Die Katze fing an, sich eigenartig zu benehmen.
O bunun ne olduğunu asla anlamayacak.
És ha valami közbejönne?
Tudom, hogy ez sok pénz.
Az embereink mindenütt ott vannak.
Kendinin yanılmaz olduğuna inanıyor.
Ayrılmak istiyorum ama denesem bile yapamayacağımı biliyorum.
Te voy a llamar mañana por la mañana.
Te voy a llamar mañana en la mañana.
Bu çok uzun bir toplantıydı.
Iré a arreglarlo.
O egzotik yerlere seyahat etme fikrine saplantılıydı.
¿No me has prometido tu amor y tu fidelidad?
Ben sadece çocuklarımı beslemek için biraz para kazanmaya çalışıyorum.
Zwei Menschen kamen in Rio beim Zusammensturz eines erhöhten Fahrradweges ums Leben.
Tom'un ne iş yaptığını bilmek istiyorum.
Er schenkte ihr keine Beachtung.
Sie schenkte ihm keine Beachtung.
Tom hat mit zehn Jahren Radfahren gelernt.
Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?
Yeni bir şehir hastanesi inşa etmek için planlar sürüyor.
Se está comportando de manera extraña.
Creía que era indeciso. Pero ahora, ¡no estoy tan seguro de ello!
Sen bildiğinden daha akıllısın.
Nadie sabe lo que va a pasar en los años 90.
Mary halıyı tamir ediyor.
Comparado a ti, soy solo un novato en este juego.
O uzun bir süre konu üzerinde durdu.
¿Has visto un canguro?
Úgy jár, mint egy kacsa.
Úgy totyog, mint egy kacsa.
Hangi meyve kırmızıdır?
Tom perdió mucha sangre, pero no se desmayó.
Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.
Ez kacsának néz ki.
Meg tudsz különböztetni egy kacsát egy libától?
Şimdi geri dönmek için çok uzağa geldik.
Van egynéhány kacsa a tóban.
Tom, soy yo. ¿Puedo hablar contigo?
Tom ayağa fırladı ve kapıya doğru koştu.
Aku tidak tahu siapa yang memanggilmu kemarin.
Her şey için bir çirkin taraf vardır.
Adquirí una caja de resonancia muy sensible.
A tesóm nem tudja, mi a különbség egy liba és egy kacsa között.
Mary lisede benim en iyi arkadaşlarımdan biriydi.
Apa yang sudah kulakukan?
Onun hikayesini inanılmaz buluyorum.
Aku besar di Boston.
Aku dibesarkan di Boston.
Mereka punya banyak uang.
Ve çocuğun onun gibi olsa ne yaparsın?
Bana onun onu yaptığını söyledin.
Ne tür tedavi alacağım?
Si alguien esconde parte del cuerpo, es para llamar más la atención sobre ella.
Dia punya banyak uang.
Él es el dueño de cuatro haciendas enormes en el interior de São Paulo.
Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.
Tom y Mary conversan en francés.
Onun adresini bilseydim ona yazardım.
Creo que ella está feliz.
Dia punya uang dalam jumlah yang banyak.
¿Ves una cruz de marfil resplandeciente?
Kacsát hallottam már hápogni, de békát brekegni még nem.
Soy favorable a la democracia.
Estoy a favor de la democracia.
Si él está en casa, su mujer siempre le encuentra algo desagradable qué hacer.
Dia punya uang dalam jumlah yang besar.
Aún no han agarrado al criminal.
Te gustará ese juego.
Esa canción parece haber sido escrita para nosotros dos.
La Navidad es el día 25 de diciembre.
Ellos van a atacar esta ciudad y capturarla.
¿Por qué lastimaría a alguien?
Kenapa kamu tidak mempercayaiku?
¿Por qué se mató Dan?
Agárrate al pasamano.
Sé creativa.
Sé creativo.
Sea creativo.
Aku tidak ingat apa-apa tentang hal itu.
Sea creativa.
Sean creativos.
Sean creativas.
Aku tidak dapat mengingat apapun tentang hal itu.
¿Te apetece pasear?
¿Te apetece dar una vuelta?
Bu birayı bitirir bitirmez gitmeyi planlıyorum.
Aku sudah tidak menginginkannya.
O bizim ona bir televizyon ve bir buzdolabı getirmemizi istedi.
Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.
Férfi és nő között nem létezik barátság.
Aku tidak lagi menginginkan itu.
Sie wickelte die Puppe in rosafarbenes Seidenpapier und legte sie in den Pappkarton.
Ben sadece blogunuza bir göz attım-O ilginç görünüyor.
Saat dokuz civarında ben tekrar yolumda olacağım.
Neniu venis kun mi.
Güçlü bir rüzgar ağaçların yapraklarını döktü.
Aku sudah tidak menginginkan itu.
jan ala li kama poka mi.
Az időnket fecséreljük.
Pazaroljuk az időnket.
Sie umhüllte die Puppe mit rosa Seidenpapier und legte sie in die Pappschachtel.
Katılımcı olmaması nedeniyle, genel kurulu ertelemek zorundayım.
Vesztegetjük az időnket.
Sepertinya itu tidak terlalu sulit.
Randevular gerekli değildir.
Kami pergi ke taman untuk berfoto.
İşte polis geliyor!
Apa kau punya Facebook?
Él está al borde de la muerte.
Compré este reloj en la tienda.
Eğer kaçırmak istemiyorsanız göz kırpmayın.
Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta.
Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta.
Punya Facebook?
Bütün varlığımla seni seviyorum.
Apa kamu punya akun Facebook?
Mi vaso está vacío.
Tom'un aç olacağını düşündüm.
No labob timi al yufön Tomase.
Bisakah aku menemukanmu di Facebook?
Diğer galaksilerde hayat olsa bile, insanın onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır.
Kedengarannya itu tidak terlalu sulit.
Tom kendisi hakkında konuşmayı reddetti.
Di sini terlalu berisik.
Tom'un mavi ananasını seviyorum.
Di sini sangat berisik.
Trafik gürültüsü kulak için çok sert.
Egy szülőnek anyagilag gondoskodni kell a családról: szállást biztosítania, ruházattal, étellel ellátni azt; elvégeznie a házimunkát; nevelnie kell, példát mutatnia; szórakozást biztosítani, esetleg jó fejnek lenni; ezek mellett esetleg annyit tanulni, mint a gyerekeinek az iskolában, hogy a munkaerőpiacon talpon tudjon maradni.
Tomo bezonis kontantan monon.
Spelob das odelo stom obinom gudik.
O çok çalışmasa bile, onun puanları her zaman benimkinden daha iyidir.
Sanırım yürüyüşe gitmek harika.
Tom terlihat kebingungan.
Her şey kesilmiş vaziyette.
Guru bahasa Prancisku usianya sama denganku.
Ni havis iom da malbonaj periodoj.
Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.
We zijn echt trots op Tom.
O cep telefonunu kontrol ediyor.
Ni vere fieras pri Tomo.
O, köye adım atar atmaz onu görmeye gitti.
We zitten bijna zonder eten.
We zijn nog altijd de beste vrienden.
Ni ankoraŭ ĉiam estas la plej bonaj amikoj.
Ik ben vroeger gekomen dan gewoonlijk.
Mi venis pli frue ol kutime.
Bunun sana inanılmaz görünmesi gerektiğini biliyorum.
Tom drinkt nu niet.
Tomo nun ne trinkas.
Judita ne estas bona kantisto, ĉu?
Toms auto is blauw.
La aŭto de Tomo estas blua.
İkinci çeyrek GSMH büyüme tahmin edilenden daha yüksekti.
Hoe kan je zo dom zijn?
Kiel vi povas esti tiel stulta?
Ik heb een potlood nodig. Kan ik er een van jou lenen?
Машина Тома - синяя.
Mi bezonas krajonon. Ĉu mi povas prunte ricevi unu de vi?
Маши́на Тома - голубая.
We gaan dat doen, maar waarschijnlijk niet deze week.
Ni faros tion, sed verŝajne ne ĉi-semajne.
We zullen de waarheid spoedig te weten komen.
Tood Tomasa binom yulibik.
We wachten allen op jou.
İki bilim adamı bilinmeyen bir Tibet ifadesinin anlamı üzerinde tartıştı.
Ni ĉiuj atendas vin.
Ni ĉiuj estas atendantaj vin.
tomo tawa pi jan Ton li laso.
Onun kazanan olacağını biliyordum.
Sampai jumpa lagi, Tom.
We bevinden ons in een diepe recessie.
Onun birinci olacağını biliyordum.
Ni troviĝas en profunda recesio.
Мы все тебя ждём.
Wij zijn daar niet gelukkig mee.
Ni ne feliĉas pri tio.
Kırmızı biber tozu genellikle Hint mutfağında kullanılır.
Ni ne estas feliĉaj pri tio.
We hebben geen angst voor de dood.
Ondan hiç tekrar haber almadım.
Obs valik valadobs oli.
We zijn nog niet echt zeker.
Kau terlihat seperti orang sibuk.
Ni ankoraŭ ne estas vere certaj.
mi ali li awen lon weka sina.
Bunun ne kadar karşı konulmaz olabileceğini biliyorum.
Kita akan bertarung.
Мы ещё не совсем уверены.
Semua orang punya kekurangan.
Bebeği uyandırmamak için ayak uçlarına basarak yürüdüm.
Semua orang pernah melakukan kesalahan.
Çocuk ve amcası masada birbirleriyle karşı karşıya geldi.
O soygun nedeniyle hapse gönderildi.
Semuanya sangat murah.
Sepetler yakında yapılıyor.
Mari kita membicarakan tentang pekerjaanmu.
Yol boyunca adımına dikkat etmelisin.
Ni estis nur honestaj.
We waren alleen maar eerlijk.
Dikkatli ol. O çok keskin.
Er lacht niemand.
Neniu estas ridanta.
Ek, Marko! Kuru!
Eski köpeğine Cookie adı verilmedi mi?
Şehirleri severim.
Büyük ağzını açmadan önce hiç düşünüyor musunuz?
We zijn er klaar voor.
Tom beni akşam yemeği için dairesine davet etti.
We dachten dat het perfect was.
Ni pensis, ke tio estas perfekta.
We hebben daar de hele nacht gewacht.
Ni atendis tie la tutan nokton.
O hayatta!
O yaşıyor!
Ni devas esti respondecaj.
O canlı!
We hebben drie jaar in Boston gewoond.
Ni loĝis en Bostono dum tri jaroj.
Ni bezonas pozitivan rezulton.
We moeten een echt resultaat hebben.
We moeten vele andere zaken hebben.
Ni bezonas multajn aliajn aĵojn.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Мы ждали там всю ночь.
We hebben een strictere wapenwetgeving nodig.
We weten waar je geweest bent.
Ni scias, kie vi estis.
Vulkanların sivri kulakları var.
Ävaladobs us du neit valik.
We moeten dat geheim houden.
Ni devas teni tion sekreta.
The Democratic Party needs major reform.
O dudaklarını yaladı.
Die Demokratische Partei bedarf einer umfassenden Reform.
La Demokrata Partio bezonas ampleksan reformon.
We hebben een slechte winter gehad.
Ni havis malbonan vintron.
El maestro comenzó la clase inmediatamente después de entrar al aula.
We hebben problemen om op te lossen.
Tom soda sipariş etti.
Ni havas problemojn por solvi.
Toms herstel heeft een jaar geduurd.
De waarheid is een gevaarlijke zaak.
La vero estas danĝera aĵo.
Partia Demokratyczna potrzebuje gruntownej reformy.
Tom się przyznał.
Dlaczego zawsze mówisz o Tomie?
Zostaniesz ze mną.
Tak myślę.
Tak uważam.
Z kim rozmawiali?
Tom powiedział mi, że jest bardzo głodny.
To nasz samochód.
Rzeka przepływająca przez Paryż nazywa się Sekwana.
Demokrat Partinin büyük reforma ihtiyacı var.
Mówisz po niemiecku.
Onun elleri kirli.
Od kiedy Richard jest żonaty?
Dubai is trying to diversify its economy.
Onun elleri pis.
Nie jesteś chory.
Kimse benimle gelmiyor.
Herhangi bir fikir alma.
Komşular ne söyleyecek?
Tomo konas Manjon jam de longe.
Dubajo nun provas diversigi sian ekonomion.
Bu sadece bir varsayım.
Biz alışverişe gitmek zorundayız.
My hands are dirty.
This may be relevant.
Try harder next time.
Whose decision is it?
That's a hard question.
Tom has just walked in.
Tom is losing interest.
That isn't the question.
That's not true anymore.
That's really hard work.
The music was excellent.
There are some problems.
There is one difference.
There's a small problem.
Tom might be interested.
Tom took what he wanted.
We're not the champions.
School started last week.
Stop being narrow-minded.
Tom needs to be punished.
Tom is probably not alone.
Tom's lights are still on.
Now there's another option.
This is definitely not new.
This is just too expensive.
Tom was a terrible husband.
Well, what's wrong with it?
What else can you remember?
What exactly are the rules?
What exactly is the threat?
What were they waiting for?
What's Tom supposed to say?
What's the door locked for?
What's the use of worrying?
What's there to comment on?
What's wrong with you, Tom?
What's your opinion of Tom?
Dubai ist darum bemüht, seine Wirtschaft zu diversifizieren.
Tom kupił sobie drogi zegarek.
Tom i Mary doszli do porozumienia.
Tom Jackson nie został ponownie wybrany gubernatorem.
דובאי משתדלת לגוון את הכלכלה שלה.
O göbeğini deldirdi.
דובאי מנסה לגוון את הכלכלה שלה.
O sana bakıyordu.
Erkek arkadaşım bana yalan söyledi.
Neden Tom'a soruyorsun?
Ben seninleyim.
O, sandalyesinden atladı.
O yatağından atladı.
O ona benzemiyor.
O, deneyimi eğlenceli buldu.
Tehdit tam olarak nedir?
O deneyimi eğlenceli buldu.
Başka neyi hatırlayabilirsin?
O ayaklarına baktı.
Tom korkunç bir kocaydı.
O, ayaklarına baktı.
Bugün, onu göreceğim.
A tehén bőg, a kakas kukorékol, a disznó röfög, a kacsa hápog és a macska nyávog.
Hey çocuklar , naber?
Bu neredeyse beni ağlattı.
O neredeyse beni ağlattı.
Bu tarihi bir andır.
Cosa stavano aspettando?
Loro cosa stavano aspettando?
La scuola è iniziata la settimana scorsa.
La scuola è cominciata la settimana scorsa.
Tom deve essere punito.
Bu beni çok kızdırır!
Ma reggel is hallottad a madarakat csicseregni?
Tom'un küfe alerjisi var.
Questo è semplicemente troppo costoso.
O sığ ve materyalist.
Bu yakında bitecek.
O yakında bitecek.
O bunu yapmadı.
Betekerte a babákat rózsaszín selyempapírba és a kartondobozba tette őket.
O, bunu yapmadı.
Neden erkek çocukları bu kadar aptal?
Lenne kedved átjönni hozzám egy filmet megnézni?
Neden erkek çocukları çok aptal?
Ci sono alcuni problemi.
Tomi tíz évesen tanult meg biciklizni.
O her şeyi yapabilir.
O gerçekten seni seviyor olmalı.
Sen bunu kolay gösterdin.
O bunu kolay gösterdi.
Oh hayır, bu o!
O tam onun ihtiyacı olan şey.
A politikában nincs barátság.
O anlayamayacak kadar çok küçük.
O benim ona yardım etmemi istiyor.
A kecskék mekegtek az ólban.
O beni dinlemiyor.
O sabit vitesli bir bisiklet sürüyor.
Terminaré este trabajo dentro de un mes.
Biz onu neşelendirmek için çalıştık.
A mészáros levágta a kecskéket.
Warum ging das Huhn über die Straße?
O herkese sempati duyan bir liberal.
Kial la kokino iris trans la straton?
O, herkese sempati duyan bir liberal.
Mit látott a kecske az erdőből visszatérvén?
Onun haklı olduğunu itiraf ettim.
Ben onun gibi olmak istiyorum.
Ben ona benzemek istiyorum.
Czemu drzwi są zamknięte?
Bu kesinlikle yeni değil.
O, kolunu onun etrafına koydu.
Şimdi başka bir seçenek var.
Onun adını nereden biliyorsun?
Tom muhtemelen yalnız değil.
Tom'un ışıkları hala açık.
Tek fark var.
Biztos vagyok benne, hogy Tom alapos okkal tette, amit tett.
Bazı sorunlar var.
O benden daha popüler.
Müzik harikaydı.
O, benden daha popüler.
Kız arkadaşım için alışveriş yapıyorum.
Co myślisz o Tomie?
Erkek arkadaşım için alışveriş yapıyorum.
Lütfen araçtan inin.
O ünlü biri olmak istiyor.
O şu anda burada değil.
O onunla ne yapıyor?
O, onunla ne yapıyor?
Vi pli atentu al tio, kion mi diras.
Neden bu kadar öfkeli görünüyorsun?
Via opinio tre gravas por mi.
O, çok mutlu görünmüyor.
Зрачки Тома были сужены, на лбу выступила испарина.
Onun iyi olduğuna sevindim.
Onun makbul olduğuna sevindim.
Tio, pri kio vi pensas, ne estas rilata.
Çocuğum onu asla yapmazdı.
Ĉu vi intencas forlasi nin?
Oğlum onu asla yapmazdı.
Tomo diris al mi, ke li estas tre malsata.
O her an geliyor olacak.
Kial vi ĉiam parolas pri Tomo?
Neniu iras kun mi.
O, bu konuda bir şey söylemedi.
Miaj manoj estas malpuraj.
Tiu ĉi eble rilatas.
O bunun hakkında bir şey söylemedi.
Provu plu la sekvontan fojon.
Kies decido estas tio?
Tomo ĵus eniris.
Tomo perdas sian intereson.
Tio ne plu veras.
La muziko bonegis.
Estas unu diferenco.
O parti yapmayı seviyor.
Estas malgranda problemo.
Tomo eble interesiĝos.
Tomo prenis tion, kion li volis.
Ni ne estas la gajnantoj.
La lernejo komenciĝis la pasintan semajnon.
O hıçkırıklara boğuldu.
Ĉesu esti malliberala.
Tomo meritas punon.
Tomo probable ne estas sola.
La lumoj de Tomo estas ankoraŭ ŝaltataj.
Nun ekzistas alia elekto.
Tio certe ne estas nova.
Tiu ĉi simple tro multekostas.
Do, kio mankas pri tio?
Kion alian vi povas memori?
Мы прождали там всю ночь.
Precize, kiuj estas la reguloj?
Kio precize estas la minaco?
Pri kio estas tio ĉi precize?
Kio precize estas via argumento?
Kion ili atendis?
Kion supoze diru Tomo?
Pro kio estas la pordo ŝlosita?
Kio estas la kialo por tio?
Kiel utilas la zorgado?
Pri kio oni komentu?
Kio malbonas kun vi, Tomo?
Kio estas via opinio pri Tomo?
Tomo preparis por si grandan matenmanĝon.
Tomo verŝis iom da lakto en bovlon.
Tomo aspektis atentanta.
Tomo devas esti punita.
Tomon oni devas puni.
Tomo luas apartamenton havantan tri ĉambrojn.
Necesas puni Tomon.
Tomo foriris sen vorto.
Tomo neniam plu venas viziti.
Tomo verŝajne ne plu zorgas.
Tomo ofte malbenas, kiam li koleras.
У вас только опт, или есть розница?
La propono de Tomo ne estis akceptebla.
Tomo diras, ke li povas atendi longe.
Tomo iris en la apudan ĉambron.
Mi ne povas kredi, ke mi faras ĝin.
Zwellen je benen alleen 's avonds op?
Tomo devintus fini ĝin ĝis nun.
Tomo aspektis surprizita de la novaĵoj.
Tomo aspektis sufiĉe maltrankvila pri tio.
Me encanta el deporte. Eso lo he heredado de mi padre.
Tom hakkında fikriniz nedir?
Спусти со склада эту же модель в коричневом цвете.
Derdin ne, Tom?
Sorunun ne, Tom?
Yorumlamak için ne var?
That's really difficult work.
Ich habe das nicht kommen sehen.
Endişelenmenin yararı ne?
Мы не торгуем в розницу: разбитые пачки потом сложно продать, оптовики отказываются их брать.
Onun için neden nedir?
Kapı ne için kilitli?
Tom'un ne söylemesi gerekiyor?
Onlar neyi bekliyordu?
Брюки идут размерными рядами.
Tam olarak puanın nedir?
Bu tam olarak ne hakkında?
Même mon perroquet sait parler Esperanto.
Tom ilgilenebilir.
Bu gerçekten zor bir iş.
Ich habe es nicht kommen sehen.
Tom ilgi kaybediyor.
Tom sadece içeri yürüdü.
Bu kimin kararı?
Mi a baj, Tomi?
Gelecek sefer daha çok çalış.
Mi a véleményed Tomiról?
Hiç kimsenin hayatı tehlikede değildi.
Замёрз - поработай, сразу согреешься.
Mire vártak?
Hiç kimse emniyet kemeri takmıyordu.
Hiç kimse gerçekten şaşırmamıştı.
Onların çoğu yabancı.
Onların çoğu Kanadalı.
Bak, bunun hepsi ne hakkında?
Bu konuda birlikte çalışalım.
Farklı bir şey deneyelim.
Чего они ждали?
Gelecek hakkında konuşalım.
Kılı kırk yarmayalım.
Bizi terk etmek niyetinde misin?
Tom iyi bir neden için kovuldu.
İki gömlek arasında bir fark olup olmadığını bilmiyorum. Onlar benim için aynıdır.
Du solltest einen Preisvergleich machen.
Ne güzel bir fotoğraf! O bir resim gibi görünüyor.
Sie sollten einen Preisvergleich machen.
Bu fotoğraftaki gökyüzü çok canlı.
Onun bütün fotoğraflarının filigranı var.
Ne söylediğime daha fazla dikkat etmelisin.
Gösteri iptal edildi.
Т9 знает лучше, что ты хочешь сказать.
Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok zor mudur?
Threatening me is useless, I won't say anything.
Geceyi şu pansiyonda geçirebiliriz.
Geceyi hangi pansiyonda geçirdiniz?
Tom bir çocuktan daha fazla ağlıyordu.
Меня запугивать бесполезно, я ничего не скажу.
Ağlayan çocukları dinlemeyi sevmem.
Az időjárás-jelentés szerint holnap esni fog.
Non capisci cosa intendevo dire.
Non capisci cosa intendevo dire?
Ağlayan çocuklara katlanamam.
Benim pasaportuma ne oldu?
Akşam yemeği için ne yiyeceksin?
Richard ne zamandan beri evli?
O yıllarca İngilizceyi iyi konuştu.
Sen kimle konuştun?
Tom'un karar almasına izin ver.
Bu çok garip ve tuhaf.
Oy vermek çok önemli.
Bu muhtemelen tamam değil.
Tom'un samimiyeti hakkında şüphelerim var.
Я обожаю жареных кальмаров.
Mi ne povas kredi, ke mi faras tion.
Mit gondolsz Tomiról?
The electorate will decide who becomes the next president.
Mi ludas kun miaj amikinoj.
Kişiliğe gelince, Tom ve Mary tebeşir ve peynir kadar farklı.
Die Wählerschaft wird entscheiden, wer der nächste Präsident wird.
La elektantaro decidos, kiu iĝos la sekva prezidanto.
Mindenki szereti azt a helyet.
Parti biraz hayal kırıklığıydı.
Tomi akar venni néhány könyvet.
Senin hikayen benim için biraz zoraki görünüyor.
Tomi néhány könyvet akar venni.
Tiu knabino havas adorindan pupon.
Hükümet kamu ile güvenilirliğini yitirmiştir.
Tomi autóval megy munkába.
Tomi autóval jár munkába.
Tomi ismerte Mari titkát.
Onun ne demek istediğini tamamen kavramadım.
Tomi tudta mi Mari titka.
Megkaptam, amit akartam.
Azt kaptam amit akartam.
Senlaboreco atingis en Francio nesupereblan nivelon.
Две девочки качались на качелях-доске.
Elfelejtettem a feleségem születésnapját.
Ez a hideg, esős, szeles idő semmire nem jó.
Oni voĉdonis favore al lia alpelado.
Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.
Mária élvezi a napsütést.
Ben sadece bir gün için olsa bile, o sözlük olmadan çaresizim.
Laŭ la polico, la fajro estis intence ekbruligita.
Maria genießt den Sonnenschein.
Onun dediği sonra beni şok etti.
Mi povas pruvi, ke mi pravas.
Mi ŝatus komenci frue.
Mi ne sciis, ĉu mi volas iri al la universitato.
Kış boyunca iki battaniye ile uyurum.
Ha egy sorozatgyilkos szőke nőket gyilkol, akkor nem biztos, hogy a szőke nőkben kell keresni a bajt.
Ni baris la vojon.
Mária néha szeszélyes, néha meg csak kiszámíthatatlan.
काहीतरी विचित्र घडत आहे.
ती माझ्यावर हसली.
त्या माझ्यावर हसल्या.
तू बघितलं नाहीस?
तुम्ही बघितलं नाहीत?
तो एक पुस्तक लिहितोय.
Чтобы закончить эту работу, мне нужны ещё три месяца.
ते एक पुस्तक लिहिताहेत.
La tempo estas malfacila, sed mi diru, ke ĉio iras glate.
तू आम्हाला अजून काही सांगू शकत नाहीस का?
तुम्ही आम्हाला अजून काही सांगू शकत नाहीत का?
टॉम कधीही थांबत नाही.
Mi volas danki ĉiujn admirantojn pro ilia subteno.
संधी मिळाल्यास मला एक फोन कर.
संधी मिळाल्यास मला एक फोन करा.
तिची चांगली काळजी घे.
तिची चांगली काळजी घ्या.
Pro kio vi rikanas?
त्यांची चांगली काळजी घे.
त्यांची चांगली काळजी घ्या.
टॉम तुझ्यापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
टॉम तुमच्यापेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे.
तिने टेबलावरच्या कपांमध्ये कॉफी ओतली.
टॉमला पिझ्झा अजिबात नको आहे.
टेबलावर किती पुस्तकं आहेत?
Preferinde mi laboru por obteni mian diplomon.
टॉम या क्षेत्रात तज्ञ आहे.
तू तुझी छत्री हरवली आहेस.
Mi pasigis miajn feriojn en Tunizio.
तुम्ही तुमची छत्री हरवली आहे.
बाहेर गरम होतं.
टॉमला तिथे स्वतःहून जायचं नाहीये.
नरम आहे.
Kiu povas diri al mi, kion signifas la akronimo TATOEBA?
ही पूर्णपणे माझी चूक आहे.
Tio sonas banale, sed ĝi simple estas tia.
Estis momentoj, kiam mi simple ne plu volis vivi.
Ŝi reiris al la hejmo de siaj gepatroj.
Ni aĉetu ion, kion vi povos surhavi en la festo.
Kiel vi scias ĉion ĉi?
Том ненавидел Марию.
Estas amaso da mono sur la planko meze en la oficejo de Tomo.
Ekzistas neniu rimedo scii, kion aplortos estonteco.
Who else was staying there?
Why hasn't Tom been jailed?
You might actually like it.
You guys were really good.
OK, that's enough for today.
One person is still missing.
People here are really nice.
People think that it's easy.
Please read the whole story.
Please send us more details.
Right now, things are tense.
Someone will be meeting you.
That doesn't matter anymore.
That isn't really the point.
That made a huge difference.
That was a fun conversation.
That's a really old picture.
That's all that matters now.
That's fundamentally unfair.
That's not the entire story.
That's not the problem here.
That's not the real problem.
That's not what we're about.
That's what they always say.
What's wrong with this plan?
Right now, people are scared.
Sometimes Tom tries too hard.
The people are friendly here.
Tom's wife's a friend of mine.
The police say Tom wasn't armed.
The police think it's a suicide.
Tom crouched down behind a tree.
That's highly unlikely to happen.
Tom and Mary are still just kids.
Tom can't come because he's sick.
There's nothing wrong with this law.
We've been luckier than most people.
Why doesn't Tom eat with us anymore?
Tom probably doesn't know what to do.
Somebody here has to know where Tom is.
Try not to make the same mistake twice.
You should learn to play an instrument.
I know someone who speaks French very well.
The method Tom suggested might work.
The method Tom suggested might've been better.
Tom probably doesn't know Mary's phone number.
The last time our family got together was three Christmases ago.
Ĉu ni povas solaj interparoli?
Мы друг друга не понимаем.
Deutschland ist Exportweltmeister.
Li kuŝis surdorse, rigardanta la ĉielon.
Том погиб во время перестрелки с полицией.
J'ai froid dans le dos.
Tomo dormis sur plenblovebla matraco.
Manjo povas veni ajnamomente.
Ĉiu ĉambroj estas okupataj.
Ta gueule !
En aprilo la florado de la ĉerizarboj estas ĉe la zenito.
Atentu! La planko malsekas.
Tomo reiris al Manjo kaj donis al ŝi po unu kison sur ĉiu vango.
Li estas albino.
Ĉu vi scipovas komprenigi vin france?
Klaras, ke li faris gravan eraron.
Ne ĝenas min, se vi prenas tiun libron.
Ni ĉiuj devas morti.
Mi konsentis aĉeti ĝin.
Mi edziĝis kun Lori.
Mia frato ricevis pli da Kristnaskaj donacoj ol mi.
A meccsen két gól is született hazai pályán.
Ĉu vi scias, kiel tio sentiĝas?
A templomtoronyban két harang lakik.
Mi havas kunsidon, kie mi ĉeestu.
Mi jam ĉesintus labori.
A Tatoeba reklámot csinál a nyelveknek.
Kial vi firidas?
Li rigardis dekstren kaj maldekstren.
Ne metu la tranĉilon en vian buŝon.
Was hielte Tom wohl davon?
Ne enbuŝigu la tranĉilon.
Mi tiel malsatas!
Tatoeba macht Werbung für Sprachen.
La floroj rajtas vivi tiom, kiom ni.
En tiu klaso estas kvardek lernantoj.
Ĉesu grumbli.
Li regule devas nokte labori por atingi la tempolimon.
Se vi estus ĉi tie, ni kune bakus kukojn.
Amo estas stranga sento, kiun oni ne povas vortigi.
Amo estas nevortigebla sento.
Vajon mit gondolna erről Tomi?
Le bonheur n'est pas une application que l'on pourrait télécharger sur son téléphone.
Mon chat s'appelle Félix.
Li reprovis.
Unu el miaj amikoj studas eksterlande.
J'aime écouter son accent portugais.
Ĉu vi povas ŝargi vian telefonon? Mi volas alvoki iun.
J'aime entendre votre accent portugais.
La konstruaj veturiloj estas bruaj.
Tiu aŭto estas novega.
Tom hurla comme une fillette de quinze ans.
La pano freŝas.
Teljesen biztos vagyok a dolgomban.
Tom et Mary jouent à la bataille navale.
Ĉu vi jam renkontis la novan kortegan gajigiston?
Tomo ne volis iri al la kuracisto.
Azt gondoltam, hogy ismersz engem.
Mi laboras por vivi, sed ne vivas por labori.
Tom n'est qu'un amateur.
Li ŝategas sarkasmon.
Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé bizarre que la porte soit ouverte.
Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé bizarre que la porte fût ouverte.
Mi intencas transsalti la tagmanĝon dum semajno ekde hodiaŭ.
Az ardenneki sonka a kedvenc ínyencségeim egyike.
Kiu povintus rompi la akvarion?
Szerintem valami építő jellegűbb módon töltsük el az időt.
Mi diros tion al ili.
Pelliculam tuam vidi.
Kie estas la ceteraj el via familio?
Kie estas viaj ceteraj familianoj?
Oni akre prijuĝis la registaron.
Li tranĉis la pomon en du duonojn.
Li tranĉe duonigis la pomon.
Mi maltrankvilas pri mia estonteco.
Mi naĝas en rivero.
Kio televideblos?
Ni iris bazopilki.
Mi kredis, ke vi iras al Bostono.
Ĉiu kredis, ke ni malgajnos.
Ĉiu kredis, ke ni malvenkos.
Rossz számot nyomott be.
Tom'la konuşabileceğimi umuyordum.
Mikor akarsz leszokni a dohányzásról?
Kérem a hitelkártyáját.
Tom Mary'nin şarkı söylemesini yanlışlıkla acı bir çığlıkla karıştırdı.
In versūs magicōs nōn crēdō.
Sajnos az ön tervezete túl költséges ahhoz, hogy bevezessük.
Ben senin hakaretlerini almak zorunda değilim.
Ona büyük saygı duyuyorum.
Mi bedaŭras, sed via filo devas denove ripeti la lernojaron.
Épp az imént eredt el az eső.
Том очень серьёзный.
Faz frio na minha cidade.
Uma densa camada de gelo cobriu os campos.
Um vento gelado sopra, arrancando as folhas amareladas das árvores.
Challah o kadar lezzetliydi ki sadece ondan tarifeyi istemek zorunda kaldım.
Не заставляй меня тебя убивать.
A geada é uma camada de cristais de gelo.
O vento é o ar em movimento.
Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.
Том был похоронен заживо.
Скажи мне, что это неправда.
Prens basit bir köylüye aşık oldu ve onunla evlendi.
Мы должны сделать это быстро.
Onu gördüğünü biliyorum ama gerçekten ona bakıyor musun?
Akne, özellikle gençler arasında çok yaygın bir sorundur.
Том очень ненадёжен.
Tom bir şeyi katır kutur yiyordu.
Kiraz ağaçları yolun iki tarafında ekilir.
Ha perso gli occhiali da sole.
Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.
Я собираюсь это доказать.
Öğrenci salonu öğrencileri yararınadır.
O bir spor salonu öğretmeni.
Randevuna gittin mi?
Yorgun olduğunuzda, uyku en iyi şeydir.
Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.
Taksi bana yaklaşıp durdu.
L'autobus è arrivato un'ora fa e partirà tra dieci minuti.
O küçük gelirini en iyi şekilde değerlendirdi.
Pare de mentir! Suas ações contradizem suas palavras.
Аны күргәнеңне беләм, әмма аңа чынлап торып карыйсыңмы?
Откуда ты знаешь о Томе?
Том работает над этим.
Arkadaşlarımla dışarı çıktım.
Тавыш бирү бик мөһим.
Син кем белән сөйләштең?
Ул елларча инглизчә яхшы сөйләште.
Ричард кайчаннан бирле өйләнгән?
Кто был на втором месте?
Кичке ашка ни ашарга җыенасың?
Минем паспортыма ни булды?
Você sempre encontra desculpas.
Você sempre arranja desculpas.
Елаучы балаларны тыңларга яратмыйм.
Киләчәк хакында сөйләшик.
Аларның күпчелеге Канадалы.
Adınız listemde ilk sırada.
Бу кемнең карары?
İki çocuğum var. Onlardan biri erkek ve diğeri de bir erkek.
Vīdī Thōmān ibi stantem.
Бу чыннан да кыен бер эш.
Bu makine paranı alır ve karşılığında sana bir şey vermez.
Алар нәрсәне көтә иделәр?
Sen bilgisayarı kapattın.
Eu lamento, mas seu filho deve novamente repetir de ano.
Том хакында фикерегез нинди?
Ул моның хакында бернәрсә дә әйтмәде.
Bu herhangi birinin utanacağı bir şey değil.
Говорю тебе, у меня не было выбора.
Нидән бу кадәр ачулы күренәсең?
Son treni yakalamak için acele etmek zorundasın.
O, reçelli çöreği seviyor.
Ich denke, wir steigen an der nächsten Station aus.
У Тома есть вопрос.
Он об этом ничего не сказал.
Ben bu gülünç pahalı elbiseyi hak edecek ne yaptım?
Предложение верное.
Музыка искиткеч яхшы иде.
Onun kedisi ile ilgilendim.
Odunu kesmek zorundayım.
Ул миннән популяррак.
Problemi nasıl çözeceğimi daha sonra düşünerek bulacağım.
Ĉar temas pri via vilaĝo, eble vi povas diri al ni, kie troviĝas bona picejo.
Bir kunduz düşen bir ağaç tarafından ezilebilir.
Я помог Тому убрать со стола.
Том говорит, что хочет помочь вам.
Onun hataları vardı, ama buna rağmen onu sevdim.
Том говорит, что хочет вам помочь.
Том говорит, что хочет тебе помочь.
Том говорит, что хочет помочь тебе.
As far as I am concerned, that is the same, if not worse.
Tom'la aynı fikirde olmaya eğilimliyim.
Я привыкал к жизни в США.
Я привыкала к жизни в США.
Onun tüm yaptığı dedikodu.
Ĉio bezonas sian tempon.
Size verilen az zamanı iyi kullanın.
Iam mi edziĝos al ŝi.
Iam mi edziĝos al li.
У Тома было много секретов.
Я не знаю, важно это или нет.
Ela embrulhou a boneca com papel de seda cor-de-rosa e colocou-a na caixa de papelão.
Мой чемодан упакован.
Estas homoj viaspecaj, kiujn ni bezonas por tiu ĉi laboro.
Том не хотел так много платить.
Том очень часто играет в теннис?
Ĉu vi deziras fari ion post la kursoj hodiaŭ?
Mi pensas pri tio, kaj mi forgesas ĝin.
La domo estas malplena.
Trovi sempre delle scuse!
Tom muhtemelen Mary'nin telefon numarasını bilmiyor.
Я не знаю, кто тебе вчера звонил.
La domo malplenas.
Вы можете написать свою фамилию?
Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi.
Smetti di mentire!Le tue azioni contraddicono le tue parole.
Tom önerdiği yöntem işe yarayabilir.
Том не хотел, чтобы Мэри уходила.
Тебе лучше сделать, как она говорит.
Bir enstrüman çalmayı öğrenmelisin.
Kun la alproksimiĝanta vintro la montoj baldaŭ estos neĝkovritaj.
Aynı hatayı iki kez yapmamaya çalış.
Kial vi estas tiom abomena?
Buradaki biri Tom'un nerede olduğunu bilmek zorunda.
Mi telefonas nur malofte.
Tom muhtemelen ne yapacağını bilmiyor.
Neden Tom artık bizimle yemek yemiyor?
Ni ne estas kaptitoj.
Biz birçok insandan daha şanslıydık.
Bu yasa ile ilgili yanlış bir şey yok.
Nella mia città fa freddo.
Ты сказал, что у тебя нет времени.
Tom hasta olduğu için gelemiyor.
Vi ekscese diboĉas.
Tom ve Mary hâlâ sadece çocuk.
Malvarmas en mia urbo.
Tom não sai muito.
Это самый красивый вид из всех, что я видел.
Onun olması son derece düşük.
Tom ainda está lá em cima.
Tom bir ağacın arkasında çömeldi.
Eu não acredito que Tom disse isso.
Я учился в этой школе.
Polis bunun bir intihar olduğunu düşünüyor.
Polis Tom'un silahlı olmadığını düşünüyor.
Thomas cum medicis Gallice locutus est.
Tom'un karısı benim bir arkadaşım.
Il vento è aria che si muove.
İnsanlar burada samimi.
La rosa dei venti è la rappresentazione schematica dei punti cardinali e dei venti ad essi associati.
Bazen Tom çok fazla çalışır.
Şu anda, insanlar korkuyor.
Том всматривался в океанскую даль.
Все остальные были в курсе дела.
Пожалуйста, передайте ему моё пожелание скорейшего выздоровления.
Том не хотел показаться непочтительным.
Вы — единственный, кому я могу доверять.
Ей было нелегко решиться прийти сюда.
Она всем сердцем верила в то, что говорила.