loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom might've visited Mary in Australia last month.
I've been in Australia a lot longer than you have.
Tom may need to stay in Australia a little longer.
Let me show you the pictures I took in Australia.
Tom has never lived anywhere other than Australia.
Is it OK if I stay in Australia for another week?
I've been in Australia a lot longer than Tom has.
I've lived in Australia for the past three years.
Tom never said he would go to Australia with us.
I've decided to go back to Australia next Monday.
Tom might run into Mary while he's in Australia.
I've decided not to live in Australia any longer.
Tom probably didn't go to Australia last month.
Tom persuaded Mary to go to Australia with him.
I've bought some land not too far from Australia.
Tom never told me he used to live in Australia.
I've been to Australia several times on business.
Tom moved to Australia soon after he graduated.
I'm thinking of going to Australia for Christmas.
Tom moved here a few months ago from Australia.
I've been looking forward to visiting Australia.
Tom met Mary while he was staying in Australia.
I've been living in Australia since last spring.
I've been in Australia way longer than Tom has.
I've been in Australia way longer than you have.
Tom ought to have arrived in Australia by now.
Let us know when you'll be coming to Australia.
Tom moved to Australia almost three years ago.
Last month, my family and I moved to Australia.
Tom moved here from Australia three years ago.
I've decided to go to Australia for the summer.
Tom might have to go to Australia next Monday.
I've decided to go back to Australia by myself.
Tom may want to go to Australia for Christmas.
I've been working in Australia for three years.
Tom may not go to Australia until next spring.
I've been to Australia several times this year.
Tom has never lived anywhere except Australia.
I'm thinking of going to Australia next spring.
Tom persuaded me to go to Australia with him.
Let me show you where Australia is on the map.
Tom only lived in Australia for a short time.
Last summer, I spent three weeks in Australia.
Tom moved to Australia quite a few years ago.
I've decided to postpone my trip to Australia.
Tom moved to Australia just three months ago.
I've decided not to go to Australia this year.
Tom moved to Australia about three years ago.
I've decided I won't go to Australia tomorrow.
Tom might possibly have a house in Australia.
I've been living in Australia for three years.
Tom may not want to go to Australia with you.
I'm thinking of going to Australia next month.
Tom lost his camera when he was in Australia.
I'm thinking of going to Australia in October.
Tom moved to Australia more than a year ago.
I've decided not to go to Australia with you.
Tom might possibly have stayed in Australia.
I've been in Australia for less than a month.
Tom might go to Australia to look for a job.
I've already visited Australia several times.
Last month, I visited a friend in Australia.
Tom ought to stay in Australia for a while.
If I were you, I wouldn't move to Australia.
Tom ought to spend the summer in Australia.
I've got to go back to Australia next month.
Tom might want to go to Australia with you.
I've always thought you were from Australia.
Tom might be coming to Australia next week.
I'm the one who should've gone to Australia.
Tom may stay in Australia for another week.
I'm taking my daughter to Australia with me.
Tom has never lived anywhere but Australia.
Last week, I was in Australia with my wife.
Tom moved back to Australia with his kids.
Is this your first time to visit Australia?
Tom might've been in Australia last month.
I've been in Australia for three years now.
Tom might want to go to Australia with us.
Let me tell you something about Australia.
Tom may not be going to Australia with us.
Is Australia an interesting place to live?
Tom may have been in Australia last month.
If I were you, I wouldn't go to Australia.
Tom has never actually lived in Australia.
I'm unlikely to go to Australia this year.
Tom plans on leaving Australia next year.
I'm surprised you moved back to Australia.
Tom moved to Australia in his late teens.
I've decided we should move to Australia.
Tom moved to Australia after his divorce.
I've been to Australia quite a few times.
Tom moved to Australia a year ago Monday.
I've been to Australia a couple of times.
Tom moved from Australia to here in 2013.
I'm sure you'd be happy in Australia.
Tom may not have to go back to Australia.
I've lived in Australia most of my life.
Tom may be living in Australia next year.
Tom may be coming to Australia next week.
I've lived in Australia for a long time.
Tom often goes to Australia on business.
I've lived in Australia for a few years.
Tom must've been in Australia last week.
I've been in Australia for three months.
Tom might even end up back in Australia.
I've been in Australia for a few months.
Tom may not come to Australia with Mary.
I've always wanted to live in Australia.
Tom may have left for Australia already.
I'm willing to go to Australia with you.
Tom may have already left for Australia.
It'll be great to be back in Australia.
Tom may already have left for Australia.
Is this a common practice in Australia?
Tom married a woman he met in Australia.
Is Australia an exciting place to live?
Tom made up his mind to go to Australia.
I've lived in Australia for many years.
Tom phoned me yesterday from Australia.
I've just decided to move to Australia.
Tom no longer wants to go to Australia.
I've had a wonderful time in Australia.
Tom moved to Australia with his family.
I've got a lot of friends in Australia.
Tom moved to Australia three years ago.
I've been in Australia for three years.
Tom moved to Australia a long time ago.
I've been in Australia for three weeks.
Tom might still be living in Australia.
I've been in Australia for over a year.
Tom might have to go back to Australia.
I'm thinking about moving to Australia.
Tom met Mary while he was in Australia.
I'm the one who has to go to Australia.
Tom married a rich girl from Australia.
Is this your first visit to Australia?
Tom has never been to Australia before.
I've got to go to Australia next week.
Tom moved here from Australia in 2013.
I've decided not to move to Australia.
Tom might not go to Australia with us.
I've decided not to live in Australia.
Tom might not be in Australia anymore.
I've been to Australia numerous times.
Tom might go to Australia next spring.
I've been to Australia more than once.
Tom might go to Australia next Monday.
Tom might come to Australia next week.
I've actually never been to Australia.
Tom might be in Australia next Monday.
Is this your first time in Australia?
Tom may even end up back in Australia.
Is Australia really such a bad place?
Tom may come to Australia next summer.
I've decided to go back to Australia.
Tom passed away in 2013 in Australia.
I've come all the way from Australia.
Tom moved to Australia with his wife.
I've bought some land near Australia.
Tom may not even be in Australia now.
I've been to Australia several times.
Tom may have to go back to Australia.
I've been offered a job in Australia.
Tom lost the job he had in Australia.
I've been in Australia since October.
Tom has never been back to Australia.
Is your husband also from Australia?
Tom probably isn't in Australia now.
I've lived in Australia all my life.
Tom owns some property in Australia.
I've decided not to go to Australia.
Tom needs to come back to Australia.
I've been in Australia since Monday.
Tom might go to Australia with Mary.
I've always wanted to see Australia.
Tom might be in Australia with Mary.
I've lived in Australia since 2013.
Tom may not go to Australia with us.
I've just come back from Australia.
Tom may not be in Australia anymore.
I've had a great time in Australia.
Tom may go to Australia next summer.
I've canceled my trip to Australia.
Tom may come back to Australia soon.
I've been in Australia for a while.
Tom may be in Australia next Monday.
I'm thinking of going to Australia.
Tom owns a house in Australia, too.
Last summer, we went to Australia.
Tom needs to get back to Australia.
Is that why you went to Australia?
Tom needed to go back to Australia.
Is Australia a nice place to live?
Tom moved to Australia last winter.
Is Australia a good place to live?
Tom might end up back in Australia.
I've just returned from Australia.
Tom may go to Australia next month.
I've got to get back to Australia.
Tom married a woman from Australia.
I've decided to stay in Australia.
Tom ought to go back to Australia.
I've decided to move to Australia.
Tom needs to go back to Australia.
I've been to Australia many times.
Tom moved to Australia last month.
I've been in Australia since 2013.
Tom moved to Australia in October.
I'm very happy to be in Australia.
Tom might not be in Australia now.
In fact, I was born in Australia.
Tom may go to Australia next week.
I've only been to Australia once.
Tom married a girl from Australia.
I've got to get out of Australia.
Tom made plans to visit Australia.
I've been to Australia only once.
Tom no longer lives in Australia.
Let me go to Australia with you.
Tom must already be in Australia.
It'll be fun to visit Australia.
Tom moved to Australia last year.
I've decided to visit Australia.
Tom might come to Australia soon.
I've decided to leave Australia.
Tom might be lonely in Australia.
I've decided to go to Australia.
Tom may end up back in Australia.
I've lived in Australia before.
Tom needed to stay in Australia.
I've just arrived in Australia.
Tom might still be in Australia.
I've always lived in Australia.
Tom may not be in Australia now.
Last year, I was in Australia.
Tom may have left for Australia.
I've got friends in Australia.
Tom made it as far as Australia.
I've found a job in Australia.
Tom has never gone to Australia.
I've been to Australia before.
Tom planned to go to Australia.
I've been in Australia before.
Tom ought to stay in Australia.
I've visited Australia twice.
I've moved back to Australia.
Tom may have gone to Australia.
I've just moved to Australia.
Tom might not be in Australia.
I've gone to Australia twice.
Tom might be in Australia now.
I've also lived in Australia.
Tom met his wife in Australia.
I'm working in Australia now.
Tom may still be in Australia.
I've visited Australia once.
Tom loved living in Australia.
I've just visited Australia.
Tom ought to visit Australia.
I've just come to Australia.
Tom ought to go to Australia.
I've got to leave Australia.
Tom often comes to Australia.
I've got to go to Australia.
Tom needs to go to Australia.
I've got a job in Australia.
Tom may go to Australia soon.
I've always liked Australia.
Tom loves being in Australia.
I've also visited Australia.
Tom moved back to Australia.
I'm very happy in Australia.
Tom may not be in Australia.
Is Australia very far away?
Tom may be in Australia now.
Life in Australia is good.
Tom might go to Australia.
I've never left Australia.
Tom might be in Australia.
I'm working in Australia.
I've moved to Australia.
Tom loved it in Australia.
I've lived in Australia.
Tom must be in Australia.
I've been in Australia.
Tom may be in Australia.
I'm tired of Australia.
Tom misses Australia.
I've missed Australia.
Tom loved Australia.
Te is tudod, hogy nem lehet.
You also know I can't do that.
Не хочешь пригласить Тома к себе на день рождения?
Te is tudod, hogy nem tehetem meg.
Не хотите пригласить Тома к себе на день рождения?
Я скучал по Австралии.
Ich bin seit mehr als einem Jahr in Australien.
Ich bin seit über einem Jahr in Australien.
டாம் மதியம் முழுவதும் அழுதுகொண்டேயிருக்கிறான்.
Том часто приезжает в Австралию.
Сохраняйте равновесие.
Kommt dein Mann auch aus Australien?
Kommt Ihr Mann auch aus Australien?
Tom ist vielleicht nicht mehr in Australien.
Tom befindet sich vielleicht nicht mehr in Australien.
D kečč i t-id-yennan.
Я никогда нигде не жил, кроме Австралии.
Ur ɣɣar ara kan s ulac!
Tom wohnt vielleicht immer noch in Australien.
டாம் மேரியுடன் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக் கிழமையும் தேவாலயத்துக்குச் செல்கிறான்.
Heureux les martyrs qui n'ont rien vu.
Hennan yimeɣrasen ur neẓri amek teḍra.
A fiatalembernek csak egy lába van, az is műláb. Csak mankóval vagy kerekesszékkel tud közlekedni.
В Австралии у меня никогда не было собственности.
Ilugan merra sεan tisuraf.
По правде говоря, я никогда не был в Австралии.
ஏன் டாம் நாமிருவரும் சேர்ந்து செய்வோமென்று பரிந்துரைத்தான் என்று ஆச்சரியமடைகிறேன்.
Я никогда не ездил в Австралию.
Это мой попкорн.
Yif-it ma ur truḥeḍ ara.
Это попкорн, а это тыквенные семечки.
Ur ttruḥ ara axir-ik.
Он ушёл, не заплатив.
Она ушла, не заплатив.
டாம் மேரியுடன் தொடர்பிலிருந்துருக்கிறான் அல்லது டாம் மேரியுடன் தொடர்பிலிருக்கிறான்.
Ты не можешь уйти, не заплатив.
Kra ur s-yesmiḥ ad yeg akken.
Каков был ответ?
Tewwim-d ayen i wen-nniɣ?
Qrib sekṛeɣ s tfenda n tjeǧǧigin.
டாம் அதைப் பற்றி அவனே என்னிடம் சொன்னான்.
Я просто добавил сахару.
Я просто добавила сахару.
Tom ikad-d iɣaḍ-it lḥal acemma.
டாம் இன்னும் உயிருடனிருக்கிறான் என்று எண்ணுகிறேன்.
Başbakan bugün bir açıklama yapacak.
Это моя обязанность.
Kate tettεaraḍ ad telḥu ɣef tfednin.
Kate tettεaraḍ ad telḥu ɣef yixef iḍarren-is.
Электричество дорожает.
Icεel-itt-id yiṭij ɣer yiger-nni izzegzun s yirden.
Цена на электричество растёт.
Tom lived with his uncle in Australia while going to college.
I'm still in Australia.
Tom lives in Australia with his wife and his three children.
I'm stuck in Australia.
Tom lived with his uncle before he came to Australia.
I'm staying in Australia.
Tom lived in Australia when he was in college.
I'm studying in Australia.
Tom lives in Australia with his grandparents.
I'm still here in Australia.
Tom lives in the southern part of Australia.
I'm stuck here in Australia.
Tom lives on the other side of Australia.
I'm staying in Australia now.
Tom lives in Australia with his children.
I'm still living in Australia.
Tom lives with his parents in Australia.
I'm still working in Australia.
Tom lives in Australia with his parents.
I'm supposed to be in Australia.
Tom lived with his parents in Australia.
I'm really going to miss Australia.
Tom lived most of his life in Australia.
I'm really starting to hate Australia.
Tom lives with his father in Australia.
I'm supposed to be in Australia today.
Tom lives with his family in Australia.
I'm really happy to be back in Australia.
Tom lives in Australia with his mother.
I'm still not used to living in Australia.
Tom lives in Australia with his family.
I'm supposed to go to Australia next week.
Tom lives with his wife in Australia.
I'm supposed to go to Australia in October.
Tom lives in Australia, doesn't he?
I'm supposed to be in Australia next Monday.
Tom lives by himself in Australia.
I'm seriously considering moving to Australia.
Tom lives and works in Australia.
I'm really looking forward to going to Australia.
Tom lived in Australia, right?
I'm supposed to go to Australia the week after next.
Tom lives alone in Australia.
I'm stuck here in Australia until the job is finished.
Tom lives in Australia, too.
I'm still in Australia, but I'll be back home the day after tomorrow.
Tom lives in Australia now.
I'm supposed to go to Australia next week to attend a wedding.
Acḥal yeswa lpuṣt-a?
Ты и понятия не имеешь.
D acu k-yeǧǧan akk annect-a?
В Португалии я впервые.
Ты кого-нибудь видела?
Сегодня генеральная репетиция.
Это капля воды.
Yebha.
Tebha.
Тебе нравится классическая музыка.
Akken kan i d-ṭṭaxreɣ, tecεel tmes deffir-i.
Я больше ни минуты не хочу видеть её в своём доме.
J'ai à peine quitté les lieux qu'un feu éclata derrière moi.
Проверь, всё ли правильно.
டாமிடம் நான் இதை பகிர்ந்துகொண்டு இருக்கவில்லை.
Удостоверься, что всё верно.
Я пытаюсь выиграть.
Я верю в вечную жизнь.
Aṭas n medden i yebɣan ad εiwnen.
Bɣiɣ ad εiceɣ yid-m.
Bɣiɣ ad εiceɣ yid-k.
Neǧǧa-yasen ala lxiḍ n rruḥ.
Teqqar-d ur t-tessin maḍi, maca nekk ur tt-umineɣ ara.
Nesεa ẓẓher dayen kan.
Avez-vous des mangues ?
Nous avons des visiteurs.
Vous l'avez ?
Nous en avons.
Nous avons du riz.
Combien de coupes avons-nous ?
O Tom não vai interferir.
Combien d'assiettes avons-nous ?
Nous avons ceux-là.
Você também sabe que eu não posso fazer isso.
Nous avons trois avions.
Você também sabe que eu não consigo fazer isso.
Nous avons treize clubs.
Nous avons encore du temps.
Marché conclu.
Nous avons la croix.
Valami búg az ön kofferjában.
On vous couvre.
Etwas schnurrt in Ihrem Koffer.
Nous faisons tous des cauchemars.
Nous avons tous des mauvais rêves.
Nein, Mama, Sami ist keine Samantha, sondern mein Freund, von dem ich gerade einen großen Rosenstrauß bekommen habe!
எனக்கு அவ்வளவு தெரியும்.
அவர்கள் கடிதம் எழுதினார்களா?
Combien de carburant avons-nous ?
Quel problème avons-nous ?
Quel est notre problème ?
Você não está fazendo isso corretamente.
O Tom não deveria fazer aquilo de novo.
Ich denke, du bist deinem Sohn gegenüber sehr streng.
O que te faz pensar que o Tom não seria capaz de fazer aquilo?
இது மனிதகுலத்திற்கு ஒரு விலைமதிப்பற்ற புதையல்.
Nous nous trouvons face à une crise.
O Tom foi pego trapaceando de novo.
O Tom viu o carro da Mary estacionado em frente a um hidrante.
Eu tenho certeza de que o Tom está ok com isso.
Tenho certeza de que o Tom está ok com isso.
Eu sei que o Tom vai contar para Mary a verdade.
Sei que o Tom vai contar para Mary a verdade.
I will sleep.
Essas frases não estão erradas. Pretende-se que sejam engraçadas.
நான் தூங்குவேன்.
Pouvez-vous éclairer la route ?
Tom talán még mindig Ausztriában lakik.
Tom talán már nem tartózkodik Ausztráliában.
Tiuj frazoj ne estas malĝustaj. Oni supozas, ke ili estas ridigaj.
Pouvez-vous éclairer la voie ?
Számtalanszor hajtottam már át Ausztrián, de az autópályán kívül nem láttam még belőle semmit.
கடல் மட்டம் உயர்வதற்கு தட்பவெப்ப மாற்றம் காரணமாக இருக்கிறது.
Peux-tu éclairer la voie ?
இங்கிருந்து வெளியே செல்ல சுலபமான வழியில்லை.
La foudre éclaira le ciel.
நாங்கள் உன்னைத் பின்பற்றுவோம் (அ) தொடர்வோம்.
Une bonne œuvre illumine un monde ténébreux.
O Tom vai consertar isso para você.
Ich bin schon unzählige Male durch Österreich gefahren, aber außer Autobahnen habe ich noch nichts gesehen.
Eu não acho que o Tom esteja confuso.
நீ கோபமாக இருப்பாய் என்று எண்ணினேன்.
O Tom tentou fazer isso mas ele não era forte o bastante.
Eu apenas não estava com vontade de fazer aquilo.
Diga ao Tom onde você foi.
Rosszat sejtek.
A sua pronúncia em francês é muito boa.
Bunu yapamayacağımı sen de biliyorsun.
O Tom não parecia estar com pressa.
Hâlâ Avustralya’dayım ama yarından sonraki gün eve döneceğim.
O Tom vai aprender como fazer aquilo.
O Tom de vez em quando esquece de trancar a porta.
O Tom esquece de trancar a porta de vez em quando.
Il ne mérite même pas que le soleil l'illumine.
O que o Tom disse não fez nenhum sentido para mim.
O Tom aparentemente queria vencer.
Tom, üniversiteye giderken Avustralya'da amcasıyla yaşadı.
O Tom se graduou um ano antes.
O Tom passou um tempo na Austrália.
Tudod, hogyan hozhatod helyre a kapcsolatotokat? Küldj neki egy baráti hangvételű levelet, melyben leírod, hogy nem haragszol.
Hâlâ Avustralya’dayım.
O Tom sabe que não podemos vencer?
Tom, eşi ve üç çocuğuyla Avustralya'da yaşıyor.
Não tem ninguém melhor que o Tom.
Não há ninguém melhor que o Tom.
Nem voltunk rá felkészülve.
Nem álltunk rá készen.
Meglepődtünk.
Még ha nem is teljesen igaz, de jó hallani.
Tom ficou muito surpreso de não ver cangurus na Áustria.
Avustralya'da mahsur kaldım.
Tomo forte miris, ke li ne vidis kanguruojn en Aŭstrio.
Tom, Avustralya'ya gelmeden önce amcasıyla birlikte yaşıyordu.
Avustralya’da kalıyorum.
எப்படி பதில் சொல்வது என்பதில் நான் உறுதியாக இல்லை.
Je dois dire quelque chose.
Selbst wenn es nicht ganz stimmt, ist es doch gut, es zu hören.
Tu n'arrives pas à le dire.
Tu ne peux pas le dire.
Még ha nem is teljesen így van, mégis jó hallani.
Ты никогда не спрашивал меня о том, что я хочу делать, ты делаешь только то, что тебе интересно.
Je préfère me taire.
நான் நடப்பேன்.
J'aime mieux ne pas le dire.
Думаю, я ей позвоню.
बर्‍यापैकी चाललं आहे.
Je préfère ne pas le dire.
Deixe o Tom ler o que ele quiser.
Tom, üniversitede iken Avustralya'da yaşıyordu.
मी झोपेन.
Avustralya’da okuyorum.
Je voulais dire merci.
ही माझी बॅग आहे.
मी माझी पिशवी आहे.
मी खूप ढेकर देतो.
मी खूप ढेकर देते.
Tom, büyükebeveynleriyle birlikte Avustralya'da yaşıyor.
मला फ्रेंच चित्रपट खूप आवडतात.
J'ai besoin de faire mes adieux.
Что такое осмысленная жизнь?
मी विद्यार्थी आहे.
Avustralya’da hâlâ buradayım.
मी विद्यार्थिनी आहे.
मी एक विद्यार्थी आहे.
Je dois dire au revoir.
Tom Avustralya'nın güney kesiminde yaşıyor.
Живёте ли вы осмысленной жизнью?
O Tom não conseguia entender isso.
तिला सात मुलं आहेत.
तुला माहीत आहे का?
तुम्हाला माहीत आहे का?
तुला ठाऊक आहे का?
तुम्हाला ठाऊक आहे का?
Ad yeqqim yethedden.
माझा फोन तुटलेला.
माझा फोन बिघडलेला.
Az egyik cipőm itt van, de hol van a párja?
Diga a Tom aonde você foi.
Digam ao Tom aonde vocês foram.
हा रस्ता टोकियोला ओसाकाशी जोडतो.
Diga a Tom aonde o senhor foi.
मी त्याला आपल्या शाळेबद्दल सांगितलं.
Ad gneɣ.
Digam ao Tom aonde os senhores foram.
मी त्यांना आपल्या शाळेबद्दल सांगितलं.
मी त्याला आमच्या शाळेबद्दल सांगितलं.
Diga a Tom aonde a senhora foi.
मी त्यांना आमच्या शाळेबद्दल सांगितलं.
Digam ao Tom aonde as senhoras foram.
Diz ao Tom aonde tu foste.
तो प्रत्येक सकाळी आंघोळ करतो.
Qu'est-ce qu'on doit dire ?
ते प्रत्येक सकाळी आंघोळ करतात.
Dizei a Tom aonde fostes.
Yak teẓriḍ ur zmireɣ-ara ad geɣ aya.
Том тоже живёт в Австралии.
Que devrions-nous dire ?
Том живёт один в Австралии.
दृष्टीबाहेर ते मनाबाहेर.
Peux-tu me le dire ?
Je peux tout lui dire.
Mazal-iyi di Lustṛali,maca ad uɣaleɣ s axxam-iw sel-azekka.
Je peux tout lui raconter.
Avustralya’da burada sıkışıp kaldım.
Qu'est-ce que nous lui disons ?
On lui dit quoi ?
Tom yella yettidir akked ɛami-s di Lustṛali mi yella d anelmad deg tesdawit.
Mazal-iyi di Lustṛali.
Vocês sabem me dizer?
O senhor sabe me dizer?
À quel moment devons-nous le prévenir ?
A senhora pode me dizer?
Acu n wugur i nesεa?
Tom yettidir di Lustṛali akked tmeṭṭut-is d kṛad n warraw-is.
Os senhores podem me dizer?
As senhoras sabem me dizer?
Podeis dizer-me?
Xedmeɣ-d tavidyut ɣef Tatoeba.
Sabeis dizer-me?
Quand faut-il le lui dire ?
Tu podes me dizer?
Tu sabes me dizer?
Tom yella yezdeɣ deg Lustṛali mi yella di tesdawit.
Podes dizer-me?
Sabes dizer-me?
Lemdeɣ deg Lustṛali.
Pode dizer-me?
Sabe dizer-me?
Por favor, fale para o Tom trancar as portas.
Tom yettidir deg Lustṛali akked lejdud-is.
Yo necesito estudiar más.
Eu preciso estudar mais.
Preciso estudar mais.
I need to study more.
Zgiɣ deg Lustṛali.
Tom yettidir deg wanẓul n Lustṛali.
Es ging restlos schief.
Aqli weḥleɣ dagi,deg Lustṛali.
Tom yettidir seg tama-ihin n Lustṛali.
Кто изобрёл атомную бомбу?
Ad qimeɣ tura deg Lustṛali.
Tom yettidir deg Lustṛali akked warraw-is.
Как хорошо он поёт!
Zgiɣ ttidireɣ di Lustṛali.
Jeg har altid ønsket at besøge Boston.
Jeg har altid ønsket at tage til Boston.
Tom Avustralya'nın diğer tarafında yaşıyor.
şimdi Avustralya’da kalıyorum.
Limmer d lebɣi deg Lusṭrali ara iliɣ.
Tom, çocuklarıyla birlikte Avustralya'da yaşıyor.
Hâlâ Avustralya'da yaşıyorum.
Tom yella yettidir akked imawlan-is deg Lustṛali.
Tom Avustralya'da ailesiyle birlikte yaşıyor.
Hâlâ Avustralya'da çalışıyorum.
Tom, ailesiyle birlikte Avustralya'da yaşıyor.
Ad neǧmeɣ s tidett Lustṛali.
Он погиб в концлагере.
Avustralya'da olmam gerekiyor.
Tom, Avustralya'da ailesiyle birlikte yaşıyordu.
Avustralya'yı gerçekten özleyeceğim.
Tom yedder azgen n tudert-is deg Lustṛali.
Tom hayatının çoğunu Avustralya'da yaşadı.
Gerçekten Avustralya'dan nefret etmeye başlıyorum.
Bdiɣ s tidett ur ḥemmleɣ ara Lustṛali.
Tom, babasıyla birlikte Avustralya'da yaşıyor.
Bugün Avustralya'da olmam gerekiyor.
Tom yettidir akked baba-s di Lustṛali.
Avustralya'ya dönmekten gerçekten mutluyum.
Во всяком обществе есть как прогрессивные, так и реакционные начала.
Tom, annesiyle birlikte Avustralya'da yaşıyor.
Hâlâ Avustralya’da yaşamaya alışık değilim.
Limmer d lebɣi ad illiɣ deg Lustṛali ass-agi.
Gelecek hafta Avustralya'ya gitmem gerekiyor.
Tom yettidir akked twacult-is di Lustṛali.
Tom, Avustralya'da karısıyla yaşıyor.
Tom comprou uma fazenda de cangurus na Austrália.
Ekim ayında Avustralya'ya gitmem gerekiyor.
Tomo aĉetis kanguru-bienon en Aŭstralio.
Tom Avustralya'da yaşıyor, değil mi?
S tidett feṛḥeɣ aṭas mi d uɣaleɣ ar Lustṛali.
Gelecek pazartesi Avustralya’da olmam gerekiyor.
Tom, Avustralya'da kendi başına yaşıyor.
Tu veux nous dire quoi ?
Avustralya'ya taşınmayı ciddi olarak düşünüyorum.
Tom yettidir akked yemma-s di Lustṛali.
Qu'est-ce que tu veux nous dire ?
Tom Avustralya'da yaşıyor ve çalışıyor.
Mentir, c'est mal.
Avustralya'ya gitmeyi dört gözle bekliyorum.
C'est pas bien de dire des mensonges.
Tom Avustralya'da yaşadı, değil mi?
Est-il correct de le dire comme ça ?
Vorherre bevares!
Mazal ur nnumeɣ tudert di Lustṛali.
Vorherre bevar mig vel!
Öbür hafta Avustralya'da olmam gerekiyor.
Tak for kaffe!
Tom Avustralya'da yalnız yaşıyor.
Tom yettidir di Lustṛali akked twacult-is.
Est-ce correct de le présenter ainsi ?
J'ai quelque chose à dire.
İş bitene kadar Avustralya’da sıkışıp kaldım.
J'ai un mot à dire.
Tom da Avustralya'da yaşıyor.
Gelecek hafta, bir düğüne katılmak için Avustralya'ya gitmem gerekiyor.
J'ai compris ce qu'il disait.
J'ai compris de quoi il parlait.
Я видел его отца.
Я видел её отца.
J'ai compris ce qu'elle disait.
J'ai compris de quoi elle parlait.
Aslında toplantı önümüzdeki cumartesi için planlandı.
Том ведь в Австралии жил?
Том живёт и работает в Австралии.
Belki Tom'un Avustralya'da bir evi olabilir.
Yessefk ad ṛuḥeɣ ar Lustṛali amalas i d iteddun.
Том живёт с семьёй в Австралии.
Том живёт с женой в Австралии.
Том живёт с матерью в Австралии.
J'ai compris de quoi vous parliez.
Üç yıldır Avustralya'da yaşıyorum.
Том живёт с родителями в Австралии.
Том живёт в Австралии у родителей.
Tom yettidir akked tmeṭṭut-is di Lustṛali.
Tom, Avustralya'ya seninle gitmek istemeyebilir.
J'ai compris ce que vous disiez.
Gelecek ay Avustralya'ya gitmeyi düşünüyorum.
Tom, Avustralya’dayken kamerasını kaybetti.
Det blæser stadig voldsomt.
Ekim ayında Avustralya'ya gitmeyi düşünüyorum.
Tom é austríaco, mas vive na Austrália porque adora cangurus.
Том живёт в Австралии с матерью.
Tom bir yıldan fazla bir süre önce Avustralya'ya taşındı.
Tomo estas aŭstra, sed vivas en Aŭstralio, ĉar li amas kanguruojn.
Det blæser stadig en halv pelikan.
Avustralya'ya seninle gitmemeye karar verdim.
Limmer d lebɣi ad ṛuḥeɣ ar Lustṛali di tuber.
Том живёт с отцом в Австралии.
Том живёт в Австралии с отцом.
Tom muhtemelen Avustralya'da kalmış olabilir.
Том большую часть жизни прожил в Австралии.
Je vois où tu veux en venir.
Bir aydan daha az bir süredir Avustralya'da bulundum.
Том жил с родителями в Австралии.
Tom yettidir di Lustṛali,yak akka?
Tom bir iş aramak için Avustralya'ya gidebilir.
Я буду очень скучать по Австралии.
Вы не слышали?
Я по-настоящему начинаю ненавидеть Австралию.
Elle essaie toujours de nous dire quelque chose.
Я по-прежнему работаю в Австралии.
Il essaie toujours de nous dire quelque chose.
Я по-прежнему живу в Австралии.
Он сделал такое, чего я от него совсем не ожидал.
Том живёт с детьми в Австралии.
Ben önceden Avustralya'yı birkaç kez ziyaret ettim.
Vous essayez toujours de nous dire quelque chose.
Том живёт в южной части Австралии.
Geçen ay Avustralya'da bir arkadaşı ziyaret ettim.
Я по-прежнему здесь, в Австралии.
Limmer d lebɣi ad illiɣ di Lustṛali ass n warim i d iteddun.
Tom bir süre Avustralya’da kalmalı.
Senin yerinde olsaydım, Avustralya'ya taşınmazdım.
Tom, yazı Avustralya'da geçirmelidir.
Laissez-moi vous dire une chose.
Gelecek ay Avustralya'ya dönmeliyim.
Tom seninle Avustralya'ya gitmek isteyebilir.
Permettez-moi de vous dire une chose.
Ben her zaman Avustralya’dan olduğunu sandım.
Tom gelecek hafta Avustralya'ya geliyor olabilir.
Luk vinduet! Det blæser en halv pelikan.
Этот мобильный телефон очень дорогой.
Tom di Lustṛali yettidir iman-is.
Avustralya'ya gitmesi gereken kişi benim.
Tom bir hafta daha Avustralya'da kalabilir.
Если бы ты мог выбирать между Европой и Азией, где бы ты предпочёл работать?
Deixe-me falar-lhe um pouco sobre a Austrália.
Deixem-me falar-lhes um pouco sobre a Austrália.
Kızımı benimle birlikte Avustralya'ya götürüyorum.
Il sait dire des mensonges.
Deixa-me falar-te um pouco sobre a Austrália.
Il sait mentir.
Deixai-me falar-vos um pouco sobre a Austrália.
Tom asla Avustralya dışında hiçbir yerde yaşamadı.
Luk døren! Det blæser en halv pelikan.
Il sait raconter des mensonges.
Том живёт в Австралии с дедушкой и бабушкой.
Geçen hafta, eşimle Avustralya’daydım.
Том живёт в Австралии с бабушкой и дедушкой.
Lasu min diri al vi ion pri Aŭstralio.
Attxamimeɣ ad gguǧeɣ ar Lustṛali.
Я учусь в Австралии.
Tom çocuklarıyla birlikte Avustralya'ya geri taşındı.
Я всё ещё в Австралии.
Avustralya'ya ilk kez mi geliyorsun?
Tom yettidir u iqeddec di Lustṛali.
¿Dónde vive tu hermana?
Том живёт в Австралии с женой и тремя детьми.
Where does your sister live?
Tom geçen ay Avustralya'da olabilirdi.
Ти знаєш, що робити.
Onde a sua irmã mora?
Том скучает по Австралии.
Ти знаєш, як це робиться.
Мне надоела Австралия.
Il va falloir me dire la vérité.
Şimdi üç yıldır Avustralya'dayım.
Tu ferais mieux de me dire la vérité.
Tom, bizimle Avustralya'ya gitmek isteyebilir.
Где живёт ваша сестра?
Tu devrais me dire la vérité.
Значение слов может меняться в зависимости от контекста.
Avustralya hakkında sana bir şey söyleyeyim.
Tom, bizimle Avustralya'ya gitmeyebilir.
Том, должно быть, в Австралии.
Я переехал в Австралию.
Avustralya yaşamak için ilginç bir yer mi?
Я работаю в Австралии.
Tom geçen ay Avustralya'da olabilir.
Том может быть в Австралии.
Senin yerinde olsaydım Avustralya'ya gitmezdim.
Tom aslında Avustralya'da hiç yaşamamış.
Том может быть сейчас в Австралии.
Bu sene Avustralya'ya gitmem olası değil.
É a primeira vez que você visita a Austrália?
On s'y met ?
Tom gelecek yıl Avustralya'yı terk etmeyi planlıyor.
Avustralya'ya geri döndüğüne şaşırdım.
Я никогда не покидал Австралию.
Я никогда не уезжал из Австралии.
É a primeira vez que vocês estão visitando a Austrália?
Том, возможно, поедет в Австралию.
Tom geç gençliğinde Avustralya'ya taşındı.
Австралия очень далеко?
Avustralya'ya taşınmamız gerektiğine karar verdim.
Тома может не быть в Австралии.
É a primeira vez que tu visitas a Austrália?
É a primeira vez que visitais a Austrália?
Tom boşandıktan sonra Avustralya'ya taşındı.
Lämpötila on ollut useita päiviä pakkasen puolella.
Avustralya'ya birkaç kez gittim.
É a primeira vez que o senhor está visitando a Austrália?
É a primeira vez que a senhora está visitando a Austrália?
Tom bir yıl önce Pazartesi günü Avustralya'ya taşındı.
Я очень счастлив в Австралии.
Том переехал обратно в Австралию.
É a primeira vez que os senhores visitam a Austrália?
Мне всегда нравилась Австралия.
É a primeira vez que as senhoras estão visitando a Austrália?
Tom, Avustralya'dan 2013 yılında buraya taşındı.
Том может скоро поехать в Австралию.
C'est un bon début !
Eminim Avustralya'da mutlu olursun.
Тому нужно поехать в Австралию.
У меня есть в Австралии работа.
Почему мир не выразил солидарность в связи со сбитием российского самолёта?
Tom, Avustralya'ya geri dönmek zorunda olmayabilir.
Мне надо поехать в Австралию.
Quand va-t-elle démarrer ?
Quand va-t-il démarrer ?
Ĉu vi unuafoje vizitas Aŭstralion?
Hayatımın çoğunu Avustralya’da yaşadım.
Tom gelecek yıl Avustralya’da yaşıyor olabilir.
Он неграмотно говорит по-испански.
Où est-ce qu'on commence ?
Этот человек предотвратил ограбление банка.
Все считают Тома и Мэри немного чокнутыми.
Мне надо уехать из Австралии.
Я только приехал в Австралию.
Isto é uma toupeira.
Est-ce qu'on commence maintenant ?
Commençons-nous maintenant ?
Esto es un topo.
Commence-t-on maintenant ?
Иностранцы смешные.
Иностранцы забавные.
Il a à peine commencé.
Elle a à peine commencé.
Я был один раз в Австралии.
Eu decidi não ir para a Austrália com você.
Том может ещё быть в Австралии.
Я сейчас работаю в Австралии.
Decidi não ir para a Austrália contigo.
Ça a à peine commencé.
Том познакомился со своей женой в Австралии.
Что годится для лета, то не годится для зимы.
Decidi não ir para a Austrália com vocês.
Resolvi não ir para a Austrália com o senhor.
Том, возможно, сейчас в Австралии.
Я дважды ездил в Австралию.
Resolvi não ir para a Austrália com a senhora.
Есть вещи, которые я бы хотел забыть.
Я только переехал в Австралию.
Тома, возможно, нет в Австралии.
Resolvi não ir para a Austrália com os senhores.
Ele é tão cego quanto uma toupeira.
Я переехал обратно в Австралию.
Том мог уехать в Австралию.
Decidi não ir para a Austrália com as senhoras.
Я дважды был в Австралии.
Resolvi não ir para a Austrália convosco.
Я уже бывал в Австралии.
Том планировал поехать в Австралию.
Mi decidis ne iri al Aŭstralio kun vi.
Том ни разу не ездил в Австралию.
Я нашёл работу в Австралии.
Я тоже жил в Австралии.
У меня множество друзей по всему миру.
Я всегда жил в Австралии.
Тому нужно было остаться в Австралии.
Мудрость — сокровище для тысячи поколений.
Том, возможно, ещё в Австралии.
Itt van az egyik cipőm, de hol van a másik?
Я решил поехать в Австралию.
Я решил уехать из Австралии.
Я решил покинуть Австралию.
Einer meiner Schuhe ist hier, aber wo ist der andere?
Том, возможно, скоро приедет в Австралию.
Я решил съездить в Австралию.
Том в прошлом году переехал в Австралию.
Том, должно быть, уже в Австралии.
Том, наверное, уже в Австралии.
Позволь мне поехать с тобой в Австралию.
Bebi um pouco de vinho.
Eu bebi um pouco de vinho.
Позвольте мне поехать с вами в Австралию.
Том уже не живёт в Австралии.
Я всего один раз был в Австралии.
Том женился на девушке из Австралии.
Мне надо выбираться из Австралии.
Том может на следующей неделе поехать в Австралию.
На самом деле я родился в Австралии.
Том в октябре переехал в Австралию.
Я в Австралии с 2013 года.
Я в Австралии с две тысячи тринадцатого года.
Deixe-me mostrar a você no mapa onde fica a Austrália.
Том в прошлом месяце переехал в Австралию.
За три последних месяца цены выросли.
Deixe-me mostrar-lhe no mapa onde fica a Austrália.
Deixa-me mostrar-te no mapa onde fica a Austrália.
За эти три месяца цены выросли.
Deixem-me mostrar a vocês no mapa onde fica a Austrália.
Deixem-me mostrar-lhes no mapa onde fica a Austrália.
Она спросила меня о результате экзамена.
Deixai-me mostrar-vos no mapa onde fica a Austrália.
Я много раз бывал в Австралии.
Я много раз был в Австралии.
Тому нужно возвращаться в Австралию.
Тому нужно вернуться в Австралию.
Deixe-me mostrar ao senhor no mapa onde fica a Austrália.
Я решил переехать в Австралию.
Deixe-me mostrar à senhora no mapa onde fica a Austrália.
Перестань о нём говорить.
Перестаньте о нём говорить.
Я решил остаться в Австралии.
Deixem-me mostrar aos senhores no mapa onde fica a Austrália.
Том женился на женщине из Австралии.
Deixem-me mostrar às senhoras no mapa onde fica a Austrália.
Я только вернулся из Австралии.
Lasu min montri al vi, kie Aŭstralio estas sur la mapo.
Мы женаты всего три года.
Я решил не ехать с вами в Австралию.
Als Johannes vor dem Leipziger Hauptbahnhof Tamás erblickte, rief er ihm zu: „He, ‚magyar, pálinka‘!“ – die zwei Wörter, die er auf Ungarisch wusste.
Lämpötila on ollut nollan alapuolella useita päiviä.
Lämpötila on ollut useita päiviä nollan alapuolella.
Avise-nos quando estiver para vir à Austrália.
Amikor Johannes észrevette Tamást a lipcsei főpályaudvar épülete előtt, odakiáltott neki: - Hé, magyar, pálinka! - azt a két szót, amit magyarul tudott.
Avisem-nos quando estiverem para vir à Austrália.
Avisa-nos quando estiveres para vir à Austrália.
Avisai-nos quando estiverdes para vir à Austrália.
Avise-nos quando o senhor estiver para vir à Austrália.
Avise-nos quando a senhora estiver para vir à Austrália.
Avisem-nos quando os senhores estiverem para vir à Austrália.
Avisem-nos quando as senhoras estiverem para vir à Austrália.
Lasu nin ekscii kiam vi venos al Aŭstralio.
Tamást csak egy dolog érdekelte: mikor lesz már vége a munkaidőnek.
Это пианино.
Том прошлой зимой переехал в Австралию.
Тому нужно было возвращаться в Австралию.
Eu estou na Austrália há muito mais tempo que você.
Ты за этим поехал в Австралию?
Estou na Austrália há muito mais tempo que tu.
Вы за этим поехали в Австралию?
Ты поэтому поехал в Австралию?
Вы поэтому поехали в Австралию?
Estou na Austrália há muito mais tempo que vocês.
Estou na Austrália há muito mais tempo que vós.
Estou na Austrália há muito mais tempo que o senhor.
Estou na Austrália há muito mais tempo que a senhora.
Yesεa yiwet n tmuɣli d tameṭṭarfut deg ayen yerzan aselmed.
Tettseddiqeḍ?
Estou na Austrália há muito mais tempo que os senhores.
Estou na Austrália há muito mais tempo que as senhoras.
Ide vagyok kötve Ausztráliához, míg be nem fejeződik a munka.
Tom egyedül él Ausztráliában.
D amgrad yellan yura s tefransist.
A következő utáni héten kellene utaznom Ausztráliába.
Ugye Tom Ausztráliában élt?
Mi estas en Aŭstralio ekde multe pli longa tempo ol vi.
Már alig várom, hogy Ausztráliába mehessek.
D asurif kan mecṭuḥen ɣer umdan, maca d aneggiz ageεmir i talsa.
Это было сделано нарочно.
Это было сделано умышленно.
Nagyon azon gondolkodom, hogy Ausztráliába költözöm.
Le hemos invitado a casa.
D aksum uyaziḍ.
Komolyan azt fontolgatom, hogy elköltözök Ausztráliába.
Le hemos invitado a nuestra casa.
В этом мире есть вещи, которые просто нельзя выразить словами.
Tom Ausztráliában él a feleségével együtt.
Tom Ausztráliában él a családjával.
Мы пригласили его в свой дом.
Mivel a felesége nem bírta a hideget Alaszkában, így visszaköltöztek.
Siempre me he sentido orgulloso de ti.
Siempre he estado orgulloso de usted.
Megígérem, de nem tudom garantálni.
Я сказал Тому, что буду там в половине третьего.
Siempre me he sentido orgulloso de usted.
Ich verspreche es, ich kann es aber nicht garantieren.
Ты всё ещё думаешь, что это невозможно?
Я использую Ватсап для изучения английского.
¿Qué hace usted en el desván?
Я не могу давать обещаний.
¿Qué haces en el desván?
Следователи сосредоточились на прошлом Фаделя.
No tenemos ningún motivo para avergonzarnos.
Валюта Ватикана — евро.
Estamos seguros de que podemos hacerlo.
Estamos seguros de que podemos con ello.
Creo que eso no es verdad.
Pienso que eso no es cierto.
Toca muy bien la guitarra.
Tocan muy bien la guitarra.
Tocas muy bien la guitarra.
Я только начал учить итальянский.
Su habitación ya está lista.
Su habitación está disponible ahora.
Esta vez es distinto.
En esta ocasión es diferente.
На этот раз ты не можешь потерпеть неудачу.
Tenemos mucha lluvia en junio y julio.
Ahora soy un niño grande.
Aún no hemos tenido tiempo de hacerlo.
Tienes que hacerlo por mí.
Debes hacerlo por mí.
Ɣur-neɣ xemsa n wayyuren nekni deg-s i nxeddem, mačči tura ara terwim kullec!
Tiene usted que hacerlo por mí.
Debe usted hacerlo por mí.
He encontrado a la persona que lo hizo.
Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
Se você está planejando ir à Austrália, vamos juntas.
Tiene que hacer esto por mí.
Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntos.
Я не думаю, что это правда.
Ḥulfaɣ s yiman-iw am tzizwit ɣef tjeǧǧigt.
Se estás planejando ir à Austrália, vamos juntas.
Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
Se vocês estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.
Debe hacer esto por mí.
Yesεa tlatin n lmitrat deg teɣzi.
Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntos.
Se estais planejando ir à Austrália, vamos juntas.
Se o senhor está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntos.
Weṣṣan ɣef uḥraz n twennaṭ.
Se a senhora está planejando ir à Austrália, vamos juntas.
Se os senhores estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
Apuesto a que sabes francés.
Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntos.
Se as senhoras estão planejando ir à Austrália, vamos juntas.
Vi har inviteret ham hjem til os.
Quiero enseñar francés.
Se vi planas iri al Aŭstralio, ni iru kune.
Ходить ночью по улицам опасно?
Мне всегда нравилось изучать математику.
Nos esperan mañana, a las 14:30h.
Почём килограмм малины?
Compórtate como alguien de tu edad.
Pórtate como alguien de tu edad.
Compórtate como la gente de tu edad.
Воду из этого источника можно пить?
Die Party ging restlos schief.
Es ging restlos schief. Schiefer ging's nicht.
Мне больше нравится красное вино.
Comportaos como la gente de vuestra edad.
No soy bueno en francés.
No soy bueno con el francés.
No se me da bien el francés.
Me he sentido triste.
No te marches.
¿Tiene calor?
Nuestros servidores estarán fuera de servicio el 20 de octubre, para el mantenimiento previsto.
La meta parece alejarse a medida que nos acercamos.
Quien cambia lo antiguo por lo nuevo, sabe lo que deja, pero no lo que encuentra.
Лейла услышала, как дверь громко захлопнулась.
Se eu tivesse tido tempo suficiente, poderia ter visto mais da Austrália.
Quien no sabe leer su propia escritura, es burro de natura.
Se mi havintus sufiĉe da tempo, mi povintus vidi pli da Aŭstralio.
Que ponga más quien más tiene.
Que ponga más quien más tenga.
El que llegue primero, gana.
El que antes llegue, que se sirva.
Son tal para cual.
É verdade que você está se mudando para a Austrália?
É verdade que estás te mudando para a Austrália?
É verdade que vocês estão se mudando para a Austrália?
É verdade que vos estais mudando para a Austrália?
É verdade que o senhor está se mudando para a Austrália?
É verdade que a senhora está se mudando para a Austrália?
É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália?
É verdade que as senhoras estão se mudando para a Austrália?
Julio César fue perseguido por Sila.
Julio César fue muerto a puñaladas.
Je biolog.
Ĉu estas vera tio, ke vi transloĝiĝas al Aŭstralio?
Julio César nació en Roma, en el año 100 antes de Cristo.
Už deset let se zabývá studiem biologie.
Rozstřihl jsem ten papír nůžkami.
Julio César pertenecía a la familia Julia.
Děláš si ze mě srandu, nebo si to vážně myslíš?
Estoy a menos de cien kilómetros de San Pablo.
¿A cuántas horas está usted de Río?
كلام أهل الجنة عربي.
Estoy a menos de una hora de San Pablo.
El jugador estaba a tres días de la final cuando sufrió una lesión.
De aquí a cinco años, el país duplicará su PIB.
Estamos a tres días de la final.
El hijo de María nacerá de aquí a dos meses.
El hijo de María nacerá dentro de dos meses.
La palabra 'Araraquara' contiene cinco aes.
جزاك الله خيراً.
Tiene usted una mente bendecida.
Tom vit et travaille en Australie.
Tiene usted una mente privilegiada.
От простой зубрёжки материала толку нет.
Perdone, ¿podría bajar un poco el aire acondicionado?
Прошлым летом мы ездили в Австралию.
Acḥal-aya tura segmi ruḥeɣ tikelt tamezwarut akked twacult-iw ɣer Disneyland.
Я подумываю о том, чтобы съездить в Австралию.
Acḥal-aya tura segmi ruḥeɣ tikelt tamezwarut d wayt uxxxam-nneɣ ɣer Disneyland.
Я отменил свою поездку в Австралию.
Dentro de cien años, todos calvos.
Я уже какое-то время нахожусь в Австралии.
De aquí a cien años, todos calvos.
Aqjun-is yella ixeẓẓer ɣur-s yal ṣṣbeḥ mara itess lqahwa-ines.
Том может следующим летом поехать в Австралию.
Fehmeɣ ayen akken id yenna.
Я отлично провёл время в Австралии.
Том может вскоре вернуться в Австралию.
Ilaq ḥedd ara s-yessiwḍen lexbar-nni n diri i yemma-s.
Мы забыли самое главное.
Я забыл самое главное.
Tqadd-as lfista-nni?
Вы забыли самое главное.
Ты забыл самое главное.
Iqadd-as ukebbiḍ-nni?
D acu i tebɣiḍ ad d-iniḍ.
Tom yella yeẓra ad d-yeḍru waya.
Том, возможно, будет в следующий понедельник в Австралии.
Ɣas in-as inalmaden akk umnen ayen iɣef yuzzel wawal.
Тома, возможно, уже нет в Австралии.
Acimi ur yi-tḥemmleḍ ara?
Я начал работать, когда мне было двенадцать.
Ssken-d.
Sken-d kan...
Werri-d.
Том, возможно, не поедет с нами в Австралию.
Я живу в Австралии с 2013 года.
Я живу в Австралии с две тысячи тринадцатого года.
Том невежественный.
Я всегда хотел увидеть Австралию.
Я всегда хотел посмотреть Австралию.
Я в Австралии с понедельника.
Llan imeɣraden-iḍen bexlaf wa-nneɣ?
Llan imeɣraden nniḍen ma teffɣeḍ seg wagi-nneɣ?
Я решил не ездить в Австралию.
Я решил не ехать в Австралию.
У Тома есть кое-какая собственность в Австралии.
Я всю жизнь живу в Австралии.
We zouden meer moeten recycleren.
Я всю жизнь прожил в Австралии.
Тома, наверное, сейчас нет в Австралии.
Yezmer lḥal ad mmteɣ azekka.
Твой муж тоже из Австралии?
Marie jure qu'elle aurait vu le diable en personne.
Ваш муж тоже из Австралии?
Я в Австралии с октября.
Ur t-tettaǧǧa ara ad yekcem.
Мне предложили работу в Австралии.
Тому, возможно, придётся вернуться в Австралию.
Ввиду состояния тела похороны провели раньше.
Все меня бросили.
Ma glallzeɣ, d acu i d-mazal ad yeḍru?
Agdud yella yeεya deg tekriṭ.
Давай немного поспим.
Ilaq ad neffer!
Мне не понравилось это делать.
Ulac acu nekreh am tekriṭ.
Максимальное значение функций синуса и косинуса равно 1, а минимальное -1.
Ilaq ad nethenni seg tekriṭ.
Tettwet deg uxxam.
Nettuṛebba-d s tugniwin n tekriṭ.
Pardonnez-moi ce mensonge !
Простите мне эту ложь!
Nezmer ad nessekles izri d wamha.
То, что я вам говорю, конфиденциально!
Оправдание хуже проступка.
Verzeihen Sie mir diese Lüge!
То, что я вам скажу, конфиденциально!
Том приехал только в десять.
Мы сидим в саду.
« Atan ad tessamseḍ iceṭṭiḍen-ik. » « Ṭixer kan, llan fuḥen yakan. »
Лунный свет тусклый.
Je dois discuter un peu avec vous.
Я ещё не видел этого человека.
Ur ẓriɣ anwa abrid ara awiɣ.
Ты ведь знаешь Мэри?
Вы ведь знаете Мэри?
Ты же знаешь Мэри?
Вы же знаете Мэри?
Ты же знаком с Мэри?
Вы же знакомы с Мэри?
Ich muss mit Ihnen ein bisschen unterhalten.
Tullas yufayen acemma, ad mellḥent ugar lukan ad neqṣent ciṭuḥ.
Je dois bavarder un peu avec vous.
Amegrad-a yesthazay s yimečč-imɣan.
Ur d-nniɣ ara d tamdakelt-ik i lliɣ.
Ur d-nniɣ ara d tamdakelt-im i lliɣ.
D ul-iw i tt-ibɣan mačči d nekkini.
У нас белый кот.
Ɣas yeswaɣ-itt ɣer tagara, Ǧamal Ԑellam yella d anaẓur ameqqran n uẓawan atrar.
Yeǧǧa-yaɣ assa ucennay Ǧamal Ԑellam, iɣsan-is di talwit.
Tuɣal s imawlan-is.
Twella ɣer uxxam-nsen.
Mazal-k tbeddeḍ?
Ikad-iyi-d ad yelhu.
D akatulik i telliḍ?
D takatulikt kemm?
Sebεa n yiseggasen ɣef yidurar, yiwen n wass yurew-d abarrar.
Я несколько раз был в Австралии.
Тома сейчас может даже не быть в Австралии.
Тома сейчас, возможно, даже нет в Австралии.
Том так и не вернулся в Австралию.
Более двадцати лет назад.
Том скончался в 2013 году в Австралии.
Ikker i wedrar s tqabact.
Ikker umulab i llafεa.
Awi aɣyul ad d-isew.
Ixbec-it umcic.
Ixbec-iten umcic.
Ixbec-iyi umcic.
Ičča-yi uqjun.
Ičča-t uqjun.
Ičča-tt uqjun.
Iṭṭef-d uqcic tigdest n waman.
Ad yuɣal udrar d luḍa.
Я решил вернуться в Австралию.
La ville tunisienne Sfax, est nommée d'après Syphax (v. 250 – v. 202 av. J.-C.), dernier roi berbère Massaæsyle.
Том может следующим летом приехать в Австралию.
Том, возможно, следующим летом приедет в Австралию.
Tamdint tatunsit Sfax teţusemma ar Syphax (~250 - ~202 s.t.-S-Ɛ), agellid amaziɣ aMassaysyl aneggaru.
Aman-a ččuren d ideɣren.
Вы впервые в Австралии?
Ты впервые в Австралии?
Ufiɣ adɣer deg waman.
Том, возможно, будет в Австралии в следующий понедельник.
Tiqqar, d urar n warrac.
Nous devrions recycler plus.
Ad nuraret tiqqar ay arrac?
Awren-a i d-uɣeɣ ur isεi ara leɣri.
Не трогайте, пожалуйста, цветы.
Не трогай, пожалуйста, цветы.
Isbek wallaɣ-is.
Я был в Австралии не один раз.
Я не один раз был в Австралии.
Awal ur neǧǧi ara, tagecrirt teqqur di lqaεa.
Том, возможно, на следующей неделе приедет в Австралию.
Том, возможно, следующей весной поедет в Австралию.
Том, возможно, в следующий понедельник поедет в Австралию.
Я, вообще-то, никогда не бывал в Австралии.
Я решил не переезжать в Австралию.
Я решил, что не буду жить в Австралии.
Том переехал сюда из Австралии в две тысячи тринадцатом.
Мне на следующей неделе надо ехать в Австралию.
Том ещё никогда не был в Австралии.
Это ваш первый визит в Австралию?
Это ваш первый приезд в Австралию?
Это твой первый приезд в Австралию?
Він перестрибнув через калюжу.
Je n'ai, jusqu'à présent, pas vu un homme comme lui.
Maintenant c'est trop tard.
Maintenant il est trop tard.
Nous n'avons plus de bière.
Il n'a plus d'énergie.
Il est à court d'énergie.
Чому ми не можемо самі себе полоскотати?
Il s'essouffle rapidement.
Il est rapidement à bout de souffle.
Nous devrions recycler davantage.
Nous n'avons plus d'eau.
Nous allons manquer d'essence.
Nous allons manquer de carburant.
Nous allons être à court de carburant.
Nous allons être à court d'essence.
Nous n'avons plus d'essence.
Nous n'avons plus de carburant.
Nous sommes à court de carburant.
Nous sommes à court d'essence.
Kvůli silnému dešti se mi porouchalo auto.
Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.
Man hat mich falsch verstanden.
Allmählich dämmerte mir, dass ich ihn falsch verstanden hatte.
Ich muss es falsch verstanden haben.
Möglicherweise haben wir sie falsch verstanden.
У нас закончился бензин.
We might have misunderstood them.
Том женился на богатой девушке из Австралии.
Ехать в Австралию надо мне.
Я подумываю о том, чтобы переехать в Австралию.