loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bir şemsiye almayı unutma.
Mi donis al ŝi la libron.
Esasperano tutto.
Esasperano tutto?
İlk deneyimimi asla unutmayacağım.
Fanno di tutto un problema.
Fanno di tutto un problema?
Tom was mijn eerste vaste vriend.
Ma i genitori ci parlano con questi figli?
O seni unutmak zorunda kalacak.
Secondo me è un modo per esorcizzare la paura per i terroristi.
Ik wil je vaste vriend worden.
Bu bana sorunlarımı unutturdu.
Oni sentas la valoron de siaj amikoj nur kiam oni riskas perdi ilin.
Het is mijn vriendje niet!
Hâlâ adresimi yazmayı unutuyorum.
Siete una manica di babbuini!
Tom onu unutmayacak.
Non potevano drogarsi come fanno tutti gli altri?
72 sayısı kuralını unutma.
Sadece her şeyi unutalım.
Onu unutmak istemiyorum.
Ĉu mi rajtas lasi al vi liberan sidlokon ĉetable?
Tom'un unutmasını istemiyorum.
Sadece onu unutmak istiyorum.
Bir şey unutmak istemiyorum.
Biri birinin yerini unutmaz.
O unutkan oldu, bu onu şiddetle sinirlendirdi.
Fruit is gezond.
Dat is geen goed idee.
Bunu bir kez öğrendin mi asla unutma.
Dan werd ook gearresteerd.
Rauf komt morgen.
Neden onu sadece unutmuyorsun?
Het aantal auto's neemt toe.
Li iris eksteren spite niajn rekomendojn.
Bir kravat takmayı unutma.
Wat is de beste manier om Frans te leren?
Onregelmatige werkwoorden maken deel uit van de Engelse taal.
Waarom moet iedereen Engels leren?
Ĉu vi estas modelino aŭ aktorino?
Ev ödevini yapmayı unutmayı sürdürmeye devam et.
Ĉu vi estas modelo aŭ aktoro?
Faturaları ödemeyi unutmaya devam ediyorsun.
Ĉu temas pri komplimento?
Ĉu estas apoteko ĉi tie?
Güveci karıştırmayı unutma.
Ne eblas fari leĝon kontraŭ la stulteco.
Vitaminlerini almayı unutma.
Hiçbirinizi unutmayacağım.
Yaptığını unutmayacağım.
Seni asla unutmayacağımı biliyorum.
Ellerini yıkamayı unutma.
Yaptığını asla unutmayacağım.
Bugün ne olduğunu unutalım.
İnsan bu kötü yılı unutmak zorunda.
Мальчики построили плот.
Onlar faturaları ödemeyi unutmaya devam ediyorlar.
Dün ne olduğunu unutalım.
Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!
Mektuba cevap vermeyi unutma.
Эта тема - табу.
Mi lesz a vacsora?
Sadece bunun olduğunu unutabilir miyiz?
Onu unutmayacağıma söz veriyorum.
Mit adsz a vendégeknek?
Bahşiş bırakmayı unutma.
Tom çok unutkan, değil mi?
Mit főzzek?
Dünün ne olduğunu unutalım.
Anneni aramayı unutma.
Ebeveynlerini aramayı unutma.
Onun olduğunu unutabilir miyiz?
Bunun olduğunu unutabilir miyiz?
Tom jest moim ochroniarzem.
Bir şey unutuyor gibi hissediyorum.
Onların unutmasını istemiyorum.
Onun unutmasını istemiyorum.
Mit csinálnál nélkülem?
Onları unutmayacağını biliyordum.
Ĉu vi deziras provi denove?
Onu unutmayacağını biliyordum.
Geçen yaz Paris'i ziyaret ettiğimi asla unutmayacağım.
Mi prepariĝis al la ludo per intensa trejnado.
Muhtemelen kitabımı iade etmeyi unutacak.
Eu creio em um Deus único, o Pai todo poderoso, Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.
Onu unutmak onun dikkatsizliğiydi.
Mi ankoraŭ ne trovis kuraciston.
Tomo ne zorgis pri si.
Queres tentar outra vez?
You're all responsible for what happened to me.
Tom jest moim szefem.
Tom jest moim chłopakiem.
Tom to mój chłopak.
Tom jest moim bratem.
È reato scherzare.
È reato scherzare?
Tom vihaa porkkanoita.
Tom jest moim młodszym bratem.
Alla loro età non facevi cazzate?
Alla loro età non facevi cazzate.
It is not possible to live without air.
Tom jest moim drugim pilotem.
Non hanno alcun valore da trasmettere.
Non hanno alcun valore da trasmettere?
Tom to mój kuzyn.
Ma come si fa a dire che si tratta di umorismo?
Ma cosa c'è da ridere?
Sem ar não é possível viver.
Tom jest moim tatą.
È sicuramente più semplice lasciarli soli e senza risposte adeguate.
È sicuramente più semplice lasciarli soli e senza risposte adeguate?
Tom to mój dentysta.
Tom è il mio dentista.
Tom jest moim przeznaczeniem.
Tom jest moim wrogiem.
Tom jest moim byłym.
Tom to mój były.
You are curious, aren't you?
Tom to mój ojciec.
Non preoccuparti. Lo farò.
Non preoccupatevi. Lo farò.
Tom jest moim idolem.
Non si preoccupi. Lo farò.
Non si preoccupi. La farò.
Non preoccuparti. La farò.
Tom to moja inspiracja.
Non preoccupatevi. La farò.
Tom to mój adwokat.
Tom è la mia ispirazione.
Tom jest moim prawnikiem.
Tom jest moim obrońcą.
Tom to moje imię.
Abbiamo passato dei bei momenti.
Tom to mój sąsiad.
Noi abbiamo passato dei bei momenti.
Passammo dei bei momenti.
Tom jest moim siostrzeńcem.
Noi passammo dei bei momenti.
Tom jest moim bratankiem.
Tom jest moim partnerem.
Tom to mój pacjent.
Tom è mio nipote.
Tom jest moim problemem.
Non sono sicuro che ci sia un Dio.
Io non sono sicuro che ci sia un Dio.
Tom to mój współlokator.
Non sono sicura che ci sia un Dio.
Tom jest moim synem.
Io non sono sicura che ci sia un Dio.
W lodówce zostało jeszcze trochę śmietanki.
Tom è il mio assistente.
Tom è la mia guardia del corpo.
C'è ancora un po' di crema in frigo.
C'è ancora un po' di crema nel frigo.
Poszedłem odprowadzić ojca na lotnisko.
Zamknął okno z obawy przed deszczem.
Nie jestem pewien istnienia Boga.
Det må du ikke glemme!
Det må I ikke glemme!
Glem det ikke!
Tom memakan lebih banyak es krim daripada aku.
Kami ingin memastikan bahwa Tom ingin melakukannya.
Я свой карандаш забыл.
Мне нравятся твои серёжки.
Не ври мне! Это ты сделал.
Tom ingin aku mengambil posisinya.
Kedua anak laki-laki itu ternyata lebih mirip daripada yang aku pikirkan.
Он не придёт на день рождения, потому что болен.
Aku membelinya seminggu yang lalu.
Tepati janjimu.
У Тома свитер задом наперёд.
Aku akan mencoba untuk tidur sekarang.
Tom non ci vede più dalla rabbia.
Tom telah mencukur kumisnya.
У тебя свитер задом наперёд.
Tom sangat baik dalam hal itu.
У тебя юбка задом наперёд.
Tom tidak pernah mundur.
Semua orang mempercayai kebohongannya.
Kemana saja kamu sepanjang siang ini?
Vi glemmer ikke.
Bagaimana menurutmu cara agar aku bisa membujuknya menghabiskan lebih banyak waktu bersamaku?
Jeg hader overraskelser.
Может, нам стоит пойти обратно.
Tom è il mio ragazzo.
Tom è il mio fidanzato.
Tom è il mio moroso.
Kita akan memikirkan tentang keuntungan yang akan kita peroleh nanti.
Том ждал, но Мэри так и не вернулась.
Том не знал, когда вернётся.
Почему ты убегаешь?
Почему вы убегаете?
Птица улетела.
Мне приснился сон, что пришли полицейские и забрали тебя.
Почему ты решил не ехать в Австралию?
Почему вы решили не ехать в Австралию?
Вы были в Австралии?
Когда ты приехал в Австралию?
Когда вы приехали в Австралию?
Почему ты хочешь жить в Австралии?
Почему вы хотите жить в Австралии?
Том не знал, что Мэри едет в Австралию.
Monarcha miał sześciu synów.
Nie chciałem, żebyś wiedział.
Un monarca aveva sei figli.
Byłeś w Australii?
Kiedy przyjechałeś do Australii?
Тебе стоит приехать в Австралию.
Вам стоит приехать в Австралию.
Dlaczego chcesz mieszkać w Australii?
Такое случается только в Австралии.
Такое бывает только в Австралии.
Czy bigamia jest w Australii przestępstwem?
Czy jazda autostopem jest w Australii zabroniona?
Zaplanujmy wycieczkę do Australii.
Том вырос в Австралии.
Wróćmy do Australii.
Tom nie wiedział, że Mary jedzie do Australii.
Dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Australii?
Powinieneś przyjechać do Australii.
Takie rzeczy tylko w Australii.
Противоположности притягиваются.
Kupiliśmy to w Australii.
Tom mieszka w Australii.
Tom wychowywał się w Australii.
Moi rodzice są w Australii.
Mamy wielu klientów w Australii.
Tom pracował w Australii.
Я храню это на чердаке.
Я храню его на чердаке.
Sprowadzamy z Australii dużo rzeczy.
Я храню её на чердаке.
Wielu naszych klientów jest z Australii.
Musisz być z Australii.
Spotkaliśmy się, kiedy obaj zwiedzaliśmy Australię.
Tom i Mary są na widowni.
Myślisz, że jestem atrakcyjny?
Myślisz, że jestem atrakcyjna?
Twoja córka jest bardzo atrakcyjna.
Twoja siostra jest atrakcyjna.
Przeciwieństwa się przyciągają.
Trzymam to na strychu.
Jestem na strychu.
Тому нужно твоё внимание.
Том хочет быть центром внимания.
На кого ты уставился?
На кого вы уставились?
На кого ты смотришь?
На кого вы смотрите?
Я прошу политического убежища.
Я попросил политического убежища.
Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.
Я хочу получить политическое убежище.
Мне нужно получить политическое убежище.
Tu pensi che io sia attraente?
Pensa che io sia attraente?
Lei pensa che io sia attraente?
Pensate che io sia attraente?
Voi pensate che io sia attraente?
Jedzenie na imprezie było naprawdę wspaniałe.
Kto na niego głosował?
Tom csúnyán köhögött, és én aggódni kezdtem az egészségéért.
Tom kiment a moziból, mert nagyon félt.
И не думай про это забыть!
Не вздумай об этом забыть!
Не забывай этого!
Le vita del homine es breve.
Le vita del homines es breve.
Le amor proprie es cec.
Le amor de se es cec.
Tanultam egy kicsit norvégül, mert tetszik ez a nyelv.
Glaube niemals, dass du alles weißt.
Tom pyysi minua kertomaan sinulle, ettei hän suunnitellut tulevansa sinun kanssasi Bostoniin.
Kun Tom on humalassa, hän syö paljon sellaista, mitä hänen ei pitäisi syödä.
Was zum Teufel hat sich Tom dabei gedacht?
Tomilta meni hieman yli viisi minuuttia pamfletin lukemiseen.
Was zum Teufel hat er sich dabei gedacht?
Was zum Teufel hat sie sich dabei gedacht?
Tom ei ole koskaan aikaisemmin ollut Bostonissa, joten tarjouduin näyttämään hänelle paikkoja.
Hinterher ist man immer schlauer.
Mária minden erejével vissza akarta tartani Tomot, hogy úgy szálljon be a kocsijába, amilyen részeg volt.
Post la okazoj oni estas ĉiam pli ruza.
Êtes-vous drogué au crack ?
Êtes-vous droguée au crack ?
Es-tu drogué au crack ?
Es-tu droguée au crack ?
Vigyázol a kutyámra, amíg nem leszek itt?
Peux-tu venir discuter ?
La scuola ha grossi limiti.
La scuola ha grossi limiti?
Pouvez-vous venir discuter ?
Pourquoi ne nous accordes-tu pas un moment pour discuter ?
Vigyázol a kutyámra, amíg nem vagyok?
Tom è il mio copilota.
Pourquoi ne nous accordez-vous pas un moment pour discuter ?
Tom è il mio papà.
Sont-ils prêts à discuter ?
Tom è mio padre.
Sont-elles prêtes à discuter ?
C'est un bon départ, ne penses-tu pas ?
C'est un bon départ, ne pensez-vous pas ?
Que dis-tu de payer une tournée à tout le monde ?
Que dites-vous de payer une tournée à tout le monde ?
Que dis-tu d'aller prendre un verre ?
The godmother wished the ship at the christening, among other things: "May there always be enough water beneath your keel!"
Que dites-vous d'aller prendre un verre ?
Envie d'un verre ?
As-tu envie d'un verre ?
Avez-vous envie d'un verre ?
Retires-tu beaucoup de cet ouvrage ?
Retirez-vous beaucoup de cet ouvrage ?
Pouvez-vous nous dire comment ça fonctionnera ?
Peux-tu nous dire comment ça fonctionnera ?
Comment cela fonctionnerait-il, exactement ?
I ragazzi hanno costruito una zattera.
I ragazzi costruirono una zattera.
Combien as-tu apporté ?
Combien avez-vous apporté ?
Mi piace ricordarti così.
Sortirais-tu jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?
Sortiriez-vous jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?
À qui est-ce que je m'adresse ?
Obtempera le ration.
Che romanticone!
Obedi al ration.
À quoi sert de ne pas manger ?
La famiglia è una cosa seria.
N'est-ce pas horripilant ?
N'est-ce pas exaspérant ?
Qui se charge de votre décoration ?
Qui est en charge de ta décoration ?
Tomilla ei ollut pienintäkään aavistusta siitä, mistä Mari puhui.
Puis-je leur dire que vous viendrez rendre visite ?
Puis-je leur dire que tu viendras rendre visite ?
Obtempere à razão.
Obedece à razão.
Tom on alkanut toipua, mutta hänen toipumisensa ei ole vielä varmaa.
Prima di scrivere un commento, conviene leggere l'articolo.
Sanoiko Tom yhtään mitään siitä, miksi hän ei tullut paikalle ajoissa?
Obtempera à razão.
Sono tutte chiacchiere da bar.
Ricordatevi degli amici!
Minä en ilmeisesti halua koskaan katsoa samoja TV-ohjelmia kuin Tom.
Epäsäännölliset verbit ovat osa englannin kieltä.
Tom era impaziente.
Tom sembra impaziente.
Tom sembrava impaziente.
Tom si sta spazientendo.
Onko sinulla vatsakipuja?
Tom si stava spazientendo.
Tom è molto impaziente.
Tom è estremamente impaziente.
It cost about three dollars and change.
Das kostete so um die drei Dollar und ein paar Zerquetschte.
In realtà io lo sapevo in anteprima.
Che idea!
What a glorious mess!
Che cosa avete fatto di bello?
Voglio farli piangere.
Posso tornare indietro ora?
Posso tornare indietro adesso?
Voinko kertoa heille, että tulet käymään?
Non mi batterai.
Tu non mi batterai.
Non mi batterà.
Lei non mi batterà.
Non mi batterete.
Voi non mi batterete.
Non era il tipo che beveva la birra?
Non era il tipo che beveva la birra.
Tom odia correre.
Tom odiava gli spinaci.
Tom odia ballare.
Tom odia danzare.
Tom era intrigato.
Tom non mi batterà.
Tom sembrava un po' impaziente.
Tom è impaziente, vero?
Tom è impaziente di vederti.
Tom è impaziente di vedervi.
Tom è impaziente di vederla.
Le fame es le cocinero le plus bon.
Tom è molto impaziente, vero?
Adesso basta con queste cazzate, però.
Mi ne ŝatas legi verkojn de Freŭdo.
Ho svegliato Tom?
Ho paura di te.
Io ho paura di te.
Ho paura di voi.
Io ho paura di voi.
Ho paura di lei.
Io ho paura di lei.
È un piano rischioso.
Mi deprime.
sitelen ali tan jan Pletu li ike tawa mi.
Fantastica questa foto!
Nos deveni plus sapiente con le avantiar del annos.
Li estas oceanologo.
Le tempore es le medico del dolor.
ona li jan pi sona telo.
Potrebbe essere rischioso.
o toki ala.
Potrebbe essere rischiosa.
Era troppo facile?
Cosa dovrei indossare?
Che cosa dovrei indossare?
Che dovrei indossare?
Время лечит.
Mi aiuteresti?
Mi aiutereste?
Mi aiuterebbe?
Ringraziamo tutti coloro che ci hanno aiutato e sostenuto in questi mesi.
Tom non è impaziente come Mary.
É muito difícil subjugar a natureza.
Они ещё внутри.
É muito difícil domar a natureza.
¿Qué parte del "no" es la que no entiendes?
Ili ankoraŭ estas ene.
Il es troppo difficile conquirer le natura.
tenpo ni la ona li lon insa.
Le corde del homine es corrupte.
Tomaso pacience aŭskultis Maria'n.
Tomaso pacience elaŭskultis Maria'n.
Tom dlinom kafi.
Le ancianos deveni infantes de novo.
Le ancianos deveni infantes un secunde vice.
toki Inli li pona tawa ona.
Él es un imbécil.
Ezt most hagyd abba!
Reguarda in le futuro.
Él es un tonto.
Ezt azonnal fejezd be!
Toto cambia.
Prêt ?
Prête ?
o lukin e tenpo kama.
Prêts ?
Prêtes ?
Том и Мэри живут как кошка с собакой.
Nihil dura multo.
Nihil dura multe tempore.
Si llueve mañana, no iremos.
Adj még egy esélyt!
¿Por qué estás conmigo?
Nur estu forta.
Az igazság az, hogy nem mondott igazat.
Non jura.
Non jurar.
Az igazság az, hogy még csak el sem olvasta a levelet.
Tomaso devas reveni je 2:30.
Том принёс мне что-то поесть.
Том должен вернуться в 2:30.
С тобой это тоже случится.
Valójában beteg.
Знание должно быть доступно всем.
Знание должно быть доступным для всех.
Puede que esta leyenda contenga un grano de verdad.
Ami azt illeti, ő a nővérem.
Утро застало их на палубе.
Том был в трёх метрах позади меня.
Irride te de nemo.
Non te irride de ulle persona.
Não zombes de ninguém.
È giunta l'ora!
Scio devas esti atingebla por ĉiuj.
Don't you ever let me hear you talking to your mother like that again.
Ensina teus filhos.
¿Dónde están sus demás fotos?
Avevi i tuoi difetti, ma ti volevo bene!
Dobbiamo salutarci!
Instrue tu infantes.
Том сказал, что ему нужно вдохнуть немного свежего воздуха.
Туйдан соң дөмбердәү җиңелрәк.
Tulajdonképpen ő a húgom.
Kuraĝo necesas por fari tian aferon.
Insenia tu infantes.
Insenia a tu infantes.
Нужна смелость, чтобы сделать такое.
¿Cuántos correos electrónicos escribes diariamente?
Instrue vostre infantes.
Insenia vostre infantes.
Insenia a vostre infantes.
Ĉu la rato vivas, aŭ ĉu ĝi mortis?
Ты, должно быть, из Австралии.
Le rat est-il vivant, ou bien est-il mort ?
soweli li lon anu moli?
Lever rotten, eller er den død?
Чтобы я больше никогда не слышал, что ты разговариваешь так с матерью!
Obedece às leis.
Vi estas el Aŭstralio, ĉu ne?
La provo e ti faccio sapere!
Chiederò al mio nutrizionista.
Obedi al leges.
Estoy orgulloso de todos ustedes.
Forse sbaglio i calcoli.
Julga com justiça.
Julgai com justiça.
В Гималаях горы выше, чем в Андах.
¿Quién se va a enterar?
Kevés víz maradt.
Такого со мной не бывало, тьфу-тьфу-тьфу.
Judica justemente.
We've still got each other, and that's the main thing.
Сейчас-то мы жало ему и вырвем.
Ни пычагыма болай уйлады соң әле ул??
Abbiamo ancora nella testa il gran concerto di ieri sera.
Думаю, я могу тебе показать, как это делается.
Prende cura de tu familia.
Cuida de tua família.
Ни пычагыма болай уйлады соң әле ул?
Não acuses ninguém.
Ни пычагыма болай уйлады соң әле Том?
A police investigation is underway.
Һичкайчан барысын да беләм дип уйлама.
Hodiaŭ Tomaso estas iritita, ĉu ne?
Accusa nemo.
Non accusa ulle persona.
A police investigation is in progress.
Sê carinhoso.
Том хочет пойти.
Яшелчә - файдалы ризык.
Том сөтне түкте.
The police have opened an investigation.
Я просто люблю красивых женщин.
Мин мәктәпкә поездга утырып киттем.
o kama e sona tawa jan lili sina.
Өй эшләреңне үзең эшләп кара.
Ho paura dei gatti.
Io ho paura dei gatti.
Glem det aldrig!
Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
Tidolöd cilis olik.
Ул түшәмгә карап алды.
Энем музыка ярата.
Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.
Абыем музыка ярата.
Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.
Том лишился опеки над своими детьми.
Ne ĉiu polica enketo nepre okazigas areston de suspektito.
Que tu es affectuose.
Que tu es tenere.
Алардан беркем дә сорап тормады.
Китапны почта аша җибәрәм.
It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
Алма ашадым.
У женщин есть красота, но разве в книгах её нет?
Det må du aldrig glemme!
Мин Томның дусты.
Дөресен әйт.
Бу күл тирәнме?
Бу күлнең тирәнлеге күпме?
Ma saremo sicuramente molti di più!
According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.
Имәннәр тауда үсәме?
Аны өстәлгә куегыз.
Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.
Аны өстәлгә куй.
Карамадым.
Моны иртәгә эшләрбез.
Det er aldrig sket for mig; syv, ni, tretten.
Билетларны кайда юнәтеп була?
Non conosco il riferimento.
Bisogna aprire tutte le sale per farci stare tutti!
Мин сезне күрдем.
O ar pasiruošusi Europa eiliniam pasauliniam tvanui?
Томның өе сатуда.
Мин Венгриядән.
Was für ein Chaos!
Mi kell az első osztályosoknak az iskolába?
Бүген шәһәребездә ябалак-ябалак кар ява.
Edwardo Snowdeno istorija mums eilinį kartą priminė, kad ir sienos turi ausis.
Яңа яуган кар искесеннән аграк.
Hann er fyndinn og töff.
Мин җырладым.
Ni volas, ke vi iru en Bostonon sekvasemajne.
Minden ünnepre nyakkendőt kapok ajándékba.
Акчам да, дусларым да юк.
Þú ert frekar góður.
Ни акчам, ни дусларым юк.
Мин - яңа укытучы.
Том хәзер Бостонда яши.
Ышанмыйм.
Япония гаҗәеп ил.
Ике улым бар.
Том аңламады.
Man neįdomu klausytis eilinių tavo teorijų.
Ajándékba nyakkendőt kaptam.
Jen kio mortigis lin.
Төрек телен өйрәнәм.
Я хочу дать ему ручку.
Вот что его погубило.
ma Nijon li nasa.
Most nem nyakkendőt kaptam ajándékba, mint annyiszor.
Nyakkendőt kaptam ajándékba.
No logob omis.
Barnabarnið mitt á afmæli í dag.
Ajándékba elviheti a kiskutyát.
Der hat einen an der Waffel.
Не говори мне, что ты уже устал.
Не говори мне, что ты уже устала.
Hvað meinarðu?
Hvað sagðirðu?
Том попытался незаметно ускользнуть из офиса.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.
Ne állj az utamba, János!
Ég gleymdi blýantinum mínum.
Wenn Schauspieler sich als Musiker versuchen, werden sie für gewöhnlich schnell in eine Schublade gesteckt.
Kiskutyát találtam.
Gleymdirðu einhverju?
Você está usando seu blusão pelo avesso!
Екатерина II заманында тарихны үзгәртеп язу һәм тиешле артефактлар җитештерү эше дәүләткүләм гамәл булып киткән, һәм бу патшабикә указы белән канунлаштырылган.
Kiskutyát vennék.
Seu blusão está do avesso!
Il revient au juge de décider si un rapport demande une enquête de police.
Greičiausiai jie išvyks savaitei.
Tomaso penis kaŝe malaperis el la oficejo.
Kiskutyát keresek.
La police a ouvert une enquête.
Greičiausiai viskas bus tvarkoj.
При Екатерине II фальсификация истории и изготовление необходимых артефактов стало общегосударственным делом, что было узаконено соответствующим указом царицы.
Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight-laced colleagues.
On est encore ensemble, et c'est le plus important.
Tomaso malfermis la kirasoŝrankon kaj elprenis sian pasporton.
Lorsque les acteurs décident de devenir musiciens, ils deviennent généralement vite catalogués.
Ah verdammt, ich hab' 'nen Platten.
Selon l'enquête de police, Tom était sur les lieux du crime au moment de l'événement.
Zavarhatlak csak egy pillanatra?
Mikortól lehet a kiskutyát sétáltatni?
Я рассказал ей о том, что ты сделал.
Qui est-ce que j'oublie ?
Við höfum enn hvort annað og það er aðalatriðið.
Comment gagnez-vous votre vie ?
Mikortól lehet a kiskutyát fürdetni?
Comment gagnes-tu ta vie ?
As-tu la moindre idée de ce que tu dis ?
Её обвинили во взяточничестве.
Avez-vous la moindre idée de ce que vous dites ?
Há muitas cidades de grande porte neste país.
Se ne vi ŝin invitis, kiu ja?
N'entends-tu pas ce que je suis en train de dire ?
N'entendez-vous pas ce que je suis en train de dire ?
Alors qu'es-tu en train de dire ?
Alors qu'êtes-vous en train de dire ?
Hefurðu einhverja hugmynd um hvað þú ert að segja?
Qui peut dire que ce que nous avons fait est mal ?
Il ha multe citates importante in iste pais.
Heyrirðu ekki hvað ég er að segja?
Það eru margar stórar borgir í þessu landi.
Ci sono molte grandi città in questo paese.
Pure io facevo queste cose!
Kevés pénzből sok mindent szeretnék vásárolni.
Пойду покимарю часок.
Le travail du professeur Wilson n'a pas toujours rencontré l'approbation de ses collègues collet montés.
Grikkland er gamalt land.
La Grecia è un paese antico.
Io non trovo più le mie riviste con le signorine giapponesi.
Kevés pénzből nagyon nehéz megélni.
Non so come ho fatto a sopravvivere.
Hay una gran cantidad de importantes ciudades en este país.
Ég er að borða epli.
Come entrerà Tom?
Mi era venuto il dubbio!
Ti consiglierei di lasciarla andare.
Vi consiglierei di lasciarla andare.
Le consiglierei di lasciarla andare.
Non sono tutti così!
Non sono tutti così?
Non sono tutti così, per fortuna!
Viltu horfa á mynd?
Loro, però, non li arrestano mai!
Loro, però, non li arrestano mai?
Emily er ekki hrædd við köngulær.
Sok mindent kell vásárolni.
Вот я клуша! Не догадалась привезти тебе сувенир.
Það er heimskulegt.
Sok mindent elfelejtek.
В чём отличие между микробами и бактериями?
Sok mindent láttam.
Sok mindent megbántam.
Kio estas diferenco inter mikroboj kaj bakterioj?
Sok mindent megpróbáltam.
Sok mindent ki kell bírni.
Пойдём выпьем.
Вот я растыка! Опять умудрилась пролить на себя горячий кофе.
Allora siamo messi male!
Allora siamo messi male?
Никак не могу отшоркать смолу от куртки.
Our yard is full of lilies in the spring.
Unser Garten ist im Frühling voller Lilien.
Ele presenteou-a com uma margarida e beijou-a ternamente na face.
Для душа я предпочитаю жёсткую вехотку.
Annem sürekli insanların isimlerini unutuyor.
Non voleva finire nei guai.
Él le regaló una margarita y la besó tiernamente en la mejilla.
Lei non voleva finire nei guai.
Lui non voleva finire nei guai.
Babamın o zaman söylediğini asla unutmayacağım.
Ну всё, сейчас ты у меня выхватишь!
Ну всё, сейчас ты у меня получишь!
O bir kez duyduğu şeyi asla unutmaz.
Lütfen yarın onu görmeyi unutma.
Завтра к первой ленте.
Io avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
No hay otra forma.
Non so quanto sia attendibile questa versione.
Bu unutmayacağın bir manzara.
Il libro è lassù.
Akiko randevularını unutacak kadar meşgul.
Êtes-vous jeune ?
Es-tu jeune ?
Êtes-vous jeunes ?
Est-ce qu'on déjeune ?
O, doğum gününü unuttuğu için onu affedecek mi?
Diriez-vous qu'ils vont ensemble ?
Dirais-tu qu'ils vont ensemble ?
Diriez-vous qu'ils se correspondent ?
Diriez-vous qu'elles se correspondent ?
Dirais-tu qu'ils se correspondent ?
Dirais-tu qu'elles se correspondent ?
Takip sorularını sormayı unutma.
T'en soucies-tu beaucoup ?
Vous en souciez-vous beaucoup ?
Pourquoi t'en soucies-tu autant ?
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?
Ты на себя посмотри. Встаёшь к полудню, ещё полчаса растележиваешься в ванной, и когда соизволишь позавтракать, все уже успевают отобедать.
Affedebiliriz ama unutmak, bu imkansız.
Ustedes no tienen una buena memoria.
Ben hatalıydım; Sana söylediğimi unut.
È così vero!
Comment se fait-il que tu en saches autant ?
Comment se fait-il que vous en sachiez autant ?
Yarın beni aramayı unutma.
Pourquoi rirais-je ?
Incontriamoci alle sei e mezza.
Шарф не забудь надеть. Вон на улице хиус какой.
Es-tu sûr d'avoir assez chaud ?
Es-tu sûre d'avoir assez chaud ?
Êtes-vous sûr d'avoir assez chaud ?
Doğum tarihimi yazmayı unuturum.
Êtes-vous sûrs d'avoir assez chaud ?
Êtes-vous sûre d'avoir assez chaud ?
Êtes-vous sûres d'avoir assez chaud ?
Her şeyi unutmak için orduya katıldım.
N'est-ce pas puéril ?
L'un de vous ne suffit-il pas ?
L'une de vous ne suffit-elle pas ?
¡Visítanos, sí, mañana!
Her şeyi unutmak istiyorum.
Dün gece ne olduğunu unutalım.
Quelle est votre date de naissance ?
Хочу себе пимы на зиму купить.
Seni affedeceğim ama unutmayacağım.
No te olvides de ponerte la bufanda. Afuera en la calle sopla un viento que corta el rostro.
Her şeyden önce, bana yazmayı unutma.
Tomo sentas sin, kiel mi.
Boston'da olduğumu unutma.
O aptalca filmi unutamıyorum.
Mi ne kapablis respondi.
Ne réfléchis-tu jamais avant d'ouvrir ta grande gueule ?
Bu gece beni aramayı unutma.
Szeretném az egészet elfelejteni.
Kamerayı yanına almayı unutma.
Les mecs, vous êtes cons, ou quoi ?
Tomo havas malfacilaĵojn pri la legado.
Sen hatırlamayacaksın. Ben asla unutmayacağım.
Onu söylediğini unutmayacağım.
Lütfen büyük harfleri ve noktalama işaretlerini unutma.
Es-tu de mauvaise humeur, ou quoi ?
Szeretném elfelejteni az egészet, ami történt.
Êtes-vous de mauvaise humeur, ou quoi ?
Mi maloftege televidas.
Bugün ne olduğunu Tom asla unutmayacak.
Düşmanlarını affet ama onların adlarını asla unutma.
Mia patrino igis min purigi la banejon.
Bir şeyi unutmak için kendini zorlayamazsın.
Ne olduğunu unutamıyorum.
Bir cevap anahtarı yapmayı unutma.
Lia neglektemo kondukis al lia falo.
Tom sık sık ön kapıyı kilitlemeyi unutur.
Yarın onu görmek için gitmeyi unutma.
Никогда не гладьте манулов.
Szeretnék valakit találni, akinek elmondhatom.
Sana söylediğim her şeyi unutmaya çalış.
Eldivenlerini unutma. Hava soğuk.
Szeretnék valakit találni, aki foglalkozik a gyermekeimmel.
Önceden oturum açtığımı her zaman unuturum.
Onun mektubunu cevaplamayı unutma.
Nem érzed jól magad?
Non lasciarla guidare.
Non lasciatela guidare.
Non la lasci guidare.
Ugyanolyan Tom, mint az apja.
Se vi prenas malsatmortantan hundon kaj satigas ĝin, ĝi ne mordos vin. Jen la ĉefa diferenco inter hundo kaj homo.
Bu unutmayacağım bir gezi.
Tom sokban hasonlít az apjára.
Alarmını kurmayı unuttun mu, Tom?
Die Arbeit von Prof. Wilson ist nicht immer auf die Zustimmung ihrer tugendsamen Kollegen gestoßen.
Sobayı kapatmayı unutma.
Tom az apjára ütött.
Tom'un asla onu unutmayacağından eminim.
Tom csak kicsit hasonlít az apjára.
En la poŝtejo estis vicatendantaro.
Beni unutmanı istemiyorum.
Tom pont ugyanolyan, mint az apja.
Onların beni unutmasını istemiyorum.
Onun beni unutmasını istemiyorum.
Ille donava a illa un margarita e teneremente la basiava sur le gena.
Tomi most akkora, mint az apja.
Ev ödevini unutman senin ihmalkarlığındı.
Kazanın çıkardığı sesi asla unutmayacağım.
Ne kadar yaşlanırsak o kadar unutkan oluruz.
Onun kuzeni, onun adını hep unuturum, bir hemşireydi.
Ich bin mir über seine Bedeutung bewusst.
Die polizeilichen Ermittlungen haben ergeben, dass Tom zur fraglichen Zeit am Tatort war.
Adoro questa frase.
Onu unutmadan önce not etmelisin.
A Tom non piace ripetersi.
O, onu unutmasın diye not etti.
Onu unutma ihtimaline karşı ismi not et.
Perché la porta è chiusa a chiave?
В нашем околотке такого отродясь не было.
Unut gitsin. Sonuçta o bizim ortak arkadaşımız.
Es ist Sache des Richters zu entscheiden, ob ein Bericht zu polizeilichen Ermittlungen führt.
Laŭ la polica esploro, Tom estis ĉe la sceno de la krimo en la tempo de la okazaĵo.
Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.
Julian bilgisayarı kapatmayı unutmaya devam ediyor.
Onlar bana fıkralar anlatır ve sonra onları unuturum.
Onu şimdi yap, bu yüzden onu unutmazsın.
Unutmazsam ona söylerim.
Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.
Çıkarken kapıyı kilitlemeyi unutma.
Birlikte geçirdiğimiz zamanı asla unutmayacağım.
Wir haben immer noch uns, und das ist die Hauptsache.
En la poŝtejo estis atendovico.
Tom wird Mary finden.
Onun güzel olmasına izin ver ve ben onu unutayım.
Ni havas laboron farindan.
Ni havis longan tagon.
Eravamo una coppia.
Noi eravamo una coppia.
Hodiaŭ mi volas frue enlitiĝi.
Ni fartos bone.
Onu tekrarlayacağım bu yüzden unutmayacaksın.
Ni ne estas procesitaj.
Ni ne estas irontaj hejmen.
Anneme yazmayı unutmayacağım.
Ni iras kun vi.
Tomo laŭiris la straton.
Ni klopodas labori.
Ni estas ege afliktataj.
Neden zip kodunu yazmayı unutuyorum.
Elterjedt egy pletyka miszerint a radikálisok a kormány ellen esküsznek össze.
Ni vojaĝas per trajno.
Ni estas via lasta espero.
Ni ĉiuj estas irantaj hejmen.
Zip kodu yazmayı neden unuturum?
Aileme yazmayı neden unutacağım?
Bu sabah Tom'la konuşmayı unuttun mu?
Ni spertas sukcesan ondon.
Weißt du, wie ich heiße?
Ni eniros unue.
Пойду покемарю часок.
Onun saçının kokusunu unutamıyorum.
Ni faras nian plej bonan.
Tom'un yüzünü unutmak istemiyorum.
Ni prenos la kamionon.
Du wirst einen Schlüssel brauchen.
Kann Tom uns sehen?
Ni iros babili kun Tomo.
Ni neniam trovos Tomon.
Ni estos precize tie.
Yanında hangi kitapları getirmeyi unuttun?
Ni inspektos tion.
Das ist Toms Zimmer.
A terve nehéz is meg költséges is, szó sem lehet róla!
Ni iros spekti filmon.
Geçmişi unutmak ve yeniden başlamak zorundasın.
Ni alvokos vin poste.
Kannst du mir beibringen, wie man fliegt?
Beni gerçekten sevmediğini unutmaya devam ediyorum.
Ni atingos poste.
Ni malkovros poste.
Ты из Пекина, так?
Ты из Пекина, да?
Jemand hat Toms Gitarre geklaut.
Unut gitsin. Bu böyle küçük bir şey.
Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım.
Не знаю, кто придёт.
Burada söylediğin şeyi unutmayacağım.
A distance-preserving diffeomorphism between two Riemannian manifolds is called an isometry.
Dün yaşadığım deneyimi asla unutmayacağım.
Прививаться от гриппа надо сейчас или никогда.
O onu not etti böylece unutmadı.
Most olyan magas Tom, mint az apja.
Einen Abstand bewahrenden Diffeomorphismus zwischen zwei Riemannschen Mannigfaltigkeiten bezeichnet man als Isometrie.
Ne olduğunu ne o ne de sen unutacaksın.
Ni provos tion ĉi poste.
Том был уволен?
Ben dargın değilim ama aynı zamanda bir şey unutmam.
Tomi ács akart lenni, mint az apja.
Ni alportos Tomon hejmen.
Ni provos halti tie.
Tom, az apjához hasonlóan, ács akart lenni.
Ni vidos vin ĉirkaŭe.
2.30'dan önce Tom'u aramayı unutma.
Azt mondja Tomi, hogy találkozott az apámmal.
Yarın sabah beni uyandırmayı unutma.
Onu programına koymayı unutma.
Annyi idős Tom, mint az apám.
Мне стыдно задавать такой глупый вопрос.
Tom'a kirasını ödemeyi unutmamasını söyle.
Hijo, me llamo Jesús y soy tu padre.
Том такой же старый, как и мой отец.
Tom hasonlít egy kicsit apámhoz.
Öğretmen ona kitaplarını unutmamasını söyledi.
La aglo majeste ŝvebis super la neĝkovritaj montopintoj.
Tom asla onu unutmama izin vermeyecek.
Я нахожу его идеи о досуге интересными.
Tom'un sadece bir çocuk olduğunu unutma.
Tomo diris, ke li hodiaŭ vidis la nevideblulon.
Tom a csapból iszik közvetlenül.
Yarın saat yedide buraya gelmeyi unutma.
Ez tényleg az én vétkem?
Mindenkinek azt mondta Tom, hogy az én hibám.
Onun yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.
Was King James I of England really gay?
A baleset nem Tom hibájából történt.
Том обвинил Джона в фальсификации результатов.
Ele nomeou seu filho de James.
Ez nem a ti bűnötök.
Tom tisztában van a saját hibáival.
Tom zengin olduğunu herhangi birinin unutmasına asla izin vermez.
Se apenas os ovos tivessem um teor de colesterol menor, eu iria comê-los todos os dias!
O, şemsiyesini trende unutmak eğilimindedir.
De las cinco esposas que tuvo él, tres fueron desleales.
Tom savaşın dehşetini asla unutamadı.
Egy szívességet tett nekünk Tom.
Kiu iras en la praktikon sen scienco, estas kiel la stiristo, kiu iras sur ŝipon sen direktilo kaj kompaso, kaj neniam scias kien li iras.
Des cinq épouses qu'il a eues, trois ont été infidèles.
Vakmerő volt Tom.
Detesto matemática.
Tom nem tudja, hogyan érzek.
Kannst du einen Augenblick warten?
Necesitamos más leñas.
אסור להכנס למים.
Eu pensava que você fosse um cientista.
אסור בשום אופן להכנס למים.
אסור בתכלית האיסור להכנס למים.
אסור להכנס למים בשום פנים ואופן.
Tom megsérült, amikor elesett.
אין להכנס למים.
Arsine is a poisonous gas.
Нам нужно больше дров.
Tom felsértette a térdét, amikor elesett.
אסור לשחות פה.
השחיה כאן אסורה!
אסור לשחות בלי השגחת המציל!
Quando você tiver escrito seu nome, escreva a data.
אסור להכנס למים בלי נוכחות מציל!
Onde você os comprou?
Donde tu ya cumprá cunesos?
Ne estas permesite eniri en la akvon sen savnaĝista ĉeesto!
You are kidding me, aren't you?
Что такого смешного?
Ne estas permesita naĝi sen ĉeesto de savnaĝisto!
La naĝado ĉi tie estas malpermesita!
Ele está bem detrás de você.
Grandpa cannot hold urine anymore.
Теперь вы обвиняете меня в убийстве.
Gagawin ko ang kahit ano maliban iyon.
Ne estas permesita naĝi ĉi tie.
Он обвинялся в краже костей динозавров.
Ne estas permesite eniri en la akvon.
Tom był moim stałym chłopakiem.
Casáo ya yo y tiene yo dos anák.
Nenia estas permesita eniri la akvon.
Estas plene malpermesite eniri la akvon.
Ne eniru en la akvon.
Tom nie lubi się powtarzać.
Ne eniri en la akvon.
Ya priguntá si Tom por qué.
Чем при меньших оборотах двигатель достигает максимального крутящего момента, тем большую тягу он развивает.
Kötekszel?
Nie mieli nic do jedzenia.
Chame 110 agora mesmo.
Você conhece o tipo sanguíneo do Tom?
Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.
Ja pana nie bronię.
Você achou algo?
Um quadrado tem quatro cantos.
Принесёшь мне стакан воды, когда вернёшься?
Tadı mükemmel!
Tom erlitt eine schwere Kopfverletzung.
Er ég ólétt?
K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
Vous êtes un petit farceur, hein ?
Si usted es capaz de temblar de indignación cada vez que se comete una injusticia en el mundo, somos compañeros.
Er ég ófrísk?
Min tre ĝojigas, ke vi sukcesis fari ĝin!
Если у вас начинается дрожь негодования от каждой несправедливости, которая происходит в мире, то вы мой товарищ.
Bu domateslerin tadı yok.
Ĉu li venas ĉi tien?
I need to go to sleep before midnight.
Oni ne povas ekkoni la realon en si.
Ég er ólétt.
Ég er ófrísk.
Sütün ekşi bir tadı var.
O Rei James I da Inglaterra era gay mesmo?
Vi iris en kaptilon.
K, kuten "W" ja "Y", eivät alunperin kuulu Portugalin kielen aakkosiin.
Ich habe mich entschieden, im Ausland zu studieren.
O macaco escapou da sua gaiola.
Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.
Kafeinsiz kahvenin tadı yok.
Oni ne povas ekkoni la realon tia, kia ĝi estas.
Bu biraz acı.
Arsiini on myrkyllinen kaasu.
Ég þarf að fara sofa fyrir miðnætti.
Ni devas ĉesigi tion ĉi.
Ni havas multe da mono.
Oliko Englannin kuningas James I oikeasti homo?
Tomo ne povis ekzameniĝi pro malsaneco.
Ni havas grandan amuzon.
Það er augljóst af hverju honum er illt í maganum.
Pihamme on täynnä liljoja keväisin.
Não se pode conhecer a realidade, tal como ela é.
Ni provis haltigi vin.
Limonun tadı ekşidir.
Þú mátt gista í nótt ef þú vilt.
Bu kahvenin acı bir tadı var.
Sufiĉas doni al mi viajn plenajn nomon kaj adreson.
Não se pode conhecer a realidade em si.
Daruma kaatui!
Tämä pihvi tuntuu raa'alta. Onkohan se sopivasti kypsennetty?
Kial vi estas ĉi-sube?
Ich mag Geschichten.
Lämmitänkö eväspaketin? - "Kyllä kiitos."
Ni kastris la bovidojn.
Pidätkö äidistäsi?
Uno non pote cognoscer le realitate in se mesme.
On non pote cognoscer le realitate in se ipse.
Minä en voi hävitä.
Je dois aller dormir avant minuit.
Mi serĉas en la bretaro ion, kio povus plaĉi al mi.
Uno non pote cognoscer le realitate como illo es.
Ni estis provontaj.
Was ist Ihr Geburtsdatum?
On non pote cognoscer le realitate tal qual illo es.
Ni provis haltigi Tomon.
Ni eble ne havos sufiĉan tempon.
Ni povas ŝanĝi aferojn.
Ni povas regi aferojn.
Ĉu ni estas klaraj pri tio?
No se puede conocer la realidad misma.
Je n'aime pas le goût des oignons.
Любовь к себе слепа.
Rakasta häntä lopen.
Neli dondurma aldın?
Kuinka monta autoa omistat?
При нормальном давлении пар может находиться только при температуре выше 100 градусов по Цельсию.
Hyvää iltaa, Chicago.
Mentollü sigaraların serin tadını seviyorum.
Keskity työhösi.
Ananası sevmiyorum. Çok ekşi bir tadı var.
Löytäjä saa pitää.
Böyle önemli bir şeyi unutacak kadar ne kadar ihmalkarsın!
Mitä sinulla on käsissäsi?
Panjo, kiel fakte ekestas falsteloj? - "Falstelojn estigas eroj, kiuj eniras la teran atmosferon kun alta rapido, estas ege varmigataj de la aerfrotado kaj tiel jonigas la aerajn molekulojn, rezultigante lumajn fenomenojn."
Mən qırmızı ayaqqabılar istədim.
Mitä sait käsiisi?
Bu dondurmayı sevmiyorum, hiç tadı yok!
Giderken şemsiyeni almayı unutma.
Kannst du mich verstehen?
Ты обвиняешь меня в чём-то?
Bonvolu diri al li, ke mi alvokis lin.
Mér finnst bragðið af lauk ekki gott.
Tuzun, tadı güzelleştirdiğine inanıyor musun?
Полиция обвинила его в убийстве.
Skilurðu mig?
Çox solğun görünürsən.
Ĉe ni ne estas blatoj.
Том помог мне починить мои часы.
Japonlar Amerikanın çok ırklı bir ulus olduğunu unutmamalı.
Çox solğun görünürsünüz.
Tom skemmti sér mjög vel.
Том, похоже, не горит желанием помочь мне.
Beyaz yumurtalar ile kırmızı yumurtaların arasında bir tat farkı var mı?
O unutmasın diye numarayı yazdı.
Haluaisin palan kakkua.
Ég sakna þín.
Том дал мне несколько советов.
Ég sakna ykkar.
Том задал мне тот же вопрос.
O bazen kitapları kütüphaneye geri götürmeyi unutur.
Ég mun sakna ykkar.
Kiu ne konas leonon, kaptos ĝian voston.
Том сказал мне, что это случится.
Ĉi-ene oni ne rajtas fumi.
Скажи мне, что случилось с Томом.
Kitabı kütüphaneye iade etmeyi unutma.
Ég saknaði ykkar mikið.
Том сказал мне не волноваться.
Ég sakna ykkar svo mikið!
Ami kaj kanti ne lasas devigi sin.
Том слишком стар для меня.
Wer den Löwen nicht kennt, fängt seinen Schwanz.
Том сказал мне, что я милый.
Tom þarf að taka prófið aftur.
Ben onu unutmadan önce onun adresini yazmak zorundayım.
Tom sagði góða nótt við Mary og fór.
Том, пожалуйста, подай мне молоток.
Unutamam fakat ne olduğunu hatırlamam.
Kiu ne prizorgas kion li posedas, fine fuŝas kion li posedas.
Том будет со мной в безопасности.
O ayrılırken her zaman insanlara hoşça kal demeyi unutur.
Kaksi pientä oravaa, valkoinen ja musta orava, elivät isossa metsässä.
Мондый кире беткән кеше белән сөйләшеп тә булмый ич.
Том хочет встретиться со мной.
Wer sich nicht um das kümmert, was er besitzt, wird schließlich das verlieren, was er hat.
Tezliklə yağış yağacaq. O qara buludlara bir bax.
Kiu ne scias kuri, lernu kaŝiĝi.
Tom sagði að ég væri sæt.
Tom sagði að ég væri sætur.
Мыскыллау - кыйнау түгел.
Wer nicht laufen kann, lerne sich zu verbergen.
Unutmamam için onu yazayım.
Mən daha sənin müəllimin deyiləm.
Ertu hér til að hjálpa mér?
Mən daha sizin müəlliminiz deyiləm.
Eruði hér til að hjálpa mér?
Kahretsin! Şemsiyemi trende unuttum. "Aptal!"
Äitini herää aikaisin joka aamu.
Ég er ekki lengur kennari þinn.
Älä valehtele. Ole rehellinen.
Emme voi elää ilman vettä.
Laskettelen usein.
Kunpa olisin rikas.
Die Kerze, die vorangeht, leuchtet schön.
Hann er frá Bandaríkjunum.
Я требую компенсации.
Onu unutmamak için yazdı.
Le mar es blau.
La antaŭa kandelo lumas bele.
Ég er að fara til Spánar í haust.
Əminəm ki, Tom sizə nifrət etmir.
Əminəm ki, Tom sənə nifrət etmir.
Her şeyden önce, kendini sevme görevini unutma.
Er geht darüber hin wie der Hahn über die Kohlen.
Kimsə nə baş verdiyini gördü?
The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.
Mary ismer engem.
Yanlış fikirlerin yanlış sonuçlara götürdüğünü unutma.
Er ist nicht der letzte, wenn er vorangeht.
Birlikte geçirdiğimiz dakikaları asla unutmayacağım.
Odandaki pencereyi açmayı unutma.
O mənə pıçıldadı ki, acdır.
I am going to Denmark on the 20th of May.
Sana unutmayacağın bir ders öğreteceğim.
Dlaczego każdy musi się uczyć angielskiego?
Otağındakı pəncərəni açmaq yadından çxmasın.
Yatmaya giderken kapıyı kilitlemeyi asla unutma.
Ég er að fara til Danmerkur þann 20. maí.
Czy chcesz grać w karty i oglądać mecz jutro?
Şimdiye kadar olan her şeyi unutmak istiyorum.
Ég er að fara til Danmerkur þann tuttugasta maí.
Mən mayın 20-i Danimarkaya gedirəm.
Burada olmamızın gerçek nedenini unutmayalım.
Nieregularne czasowniki stanowią część języka angielskiego.
Бразилиядә зур шәһәрләр күп.
Es geht nichts über ein gutes Butterbrot, das ist besser als den ganzen Tag gar nichts.
Ekki gleyma að opna gluggann í herberginu þínu.
Tom'un Fransızca anlamadığını unutmayalım.
Sigara içmenin sağlığına zararlı olduğunu unutma.
„Es geht nichts über Reinlichkeit“, sagte die alte Frau und wendete alle Weihnachten ihr Hemd um.
Óreglulegar sagnir eru hluti af enskri tungu.
Estas kiel en la pola parlamento.
Maria sonuçları unutarak her zaman aceleci kararlar veriyor.
Eşyalarımı depodan çıkarmayı unutma.
Es ist dem einen Hunde leid, dass der andre in die Küche geht.
Hún hvíslaði að mér að hún væri svöng.
Tom yemek yemeden önce ellerini yıkamayı neredeyse asla unutmaz.
Sá einhver hvað gerðist?
Ég er viss um að Tom hati þig ekki.
Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.
Tom herhangi bir şey unutmamak için bir listeye başladı.
Freiheit geht vor Gold, sprach die Wachtel und flog ins Holz.
Tom səndən xeyli yaxşıdır.
Freiheit und Schwarzbrot gehen über alles.
Tom gleymir næstum því aldrei að þvo sér um hendurnar áður en hann fer að borða.
Sen kendi suçlarını hatırladığında, başka birininkini unutursun.
Ne ĉiam estis tiel.
Mən uşaqlarımla birgə oxuyuram.
Tom er miklu betri en þú.
Onu unutmaman için tekrarlayacağım.
Ég hef ekki efni á því að leigja hús eins og þetta í Tókýó.
Həmişə belə deyildi.
İşten ayrılmadan önce kart basmayı unutma.
Geht der Wagen wohl, so hängt sich der Neid daran.
Það var ekki alltaf svona.
Kiu neniam spertis malsukceson, ne konas ĝuon de sukceso.
Tom onun doğum gününde annesini aramayı asla unutmaz.
Laŭdire knabinoj dediĉas pli da tempo ol knaboj, zorgante pri sia aspekto.
Onlar Tennessidə qaldılar.
Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.
Ekki gleyma að stimpla þig út áður en þú ferð úr vinnunni.
Genug geht viel in einen Sack.
Gleymdu fortíðinni, lifðu í nútíðinni, hugsaðu um framtíðina.
Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.
Þau héldu áfram að vera í Tennessee.
Gunst geht vor Recht.
Mi novia es muy posesiva.
Yarın Tom'un doğum günü olduğunu unutma.
Manĝu tion, kio finkuiritas. Trinku tion, kio klaras.
Tom está de vacaciones en Australia.
Gleymdu ekki að loka dyrunum áður en þú ferð.
Моя девушка - страшная собственница.
Farklılıklarımızı unutmayı ve iş birliği yapmayı denemeyi öneriyorum.
Subite okazis revolucio.
Favoro venas antaŭ justeco.
Mektubuna pul yapıştırmayı unutma.
O, her hafta annesine yazmayı asla unutmaz.
Sie machte das sicher gestern Nacht.
K kam im portugiesischen Alphabet ursprünglich nicht vor, genauso wenig wie "W" und "Y".
Tom'un yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.
Ŝia aspekto degradiĝas.
Du veräppelst mich, oder?
Ah! Tölvan mín er biluð!
Seni öperken etrafımızdaki dünyayı unutuyorum.
Mi laboris, kaj ŝi ludis.
Dışarı çıkmadan önce ayakkabılarını cilalamayı unutma.
Hvað heitir hann?
Arsin ist ein giftiges Gas.
Аны ришвәтчелектә гаепләделәр.
Том сказал мне, что это его вина.
Теряются те, кто послан нам для опыта. Остаются те, кто послан нам судьбой.
Том сказал мне, что это он виноват.
Том сказал мне, что это будет просто.
Том сказал мне не доверять тебе.
Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye almayı unutma.
Мы боимся потерять тех, кого любим.
Том сказал мне не доверять вам.
Потерю любимого человека можно сравнить с потерей ноги. После такой потери можно жить, но человек уже не будет прежним. Его жизнь меняется кардинально.
Том сказал мне, что это неправда.
Yağmur yağma ihtimaline karşı şemsiyeni getirmeyi unutma.
Том сказал мне помыть руки.
Том сказал мне вымыть руки.
Arsine er eitruð gastegund.
Ĉar mi neniam antaŭe manĝis ĉi tie, mi ne scias, kion mendi.
Tom sagði mér að þvo mér um hendurnar.
Том сказал мне, что ты женат.
Том сказал мне, что ты замужем.
Bagajını taşıdığı için oda görevlisine bahşiş vermeyi unutma.
Том сказал мне, что вы женаты.
Ni aranĝu nin sen sukero.
Kapıyı kitlemeyi unutmak benim ihmalkarlığımdı.
Kiam vi deklaris al li viajn sentojn?
Vertu með okkur.
Nem tudtam megvenni az alapvető dolgokat.
Bizə qoşul.
Komdu með okkur.
Бүген 18 июнь, бу Мюриельнең туган көне.
Du bist neugierig, nicht wahr?
Geturðu sagt mér meira um manneskjuna sem þú sást?
Bróðir minn er enn sofandi.
Þú ert forvitinn, er það ekki?
Þú ert forvitin, er það ekki?
Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli!
Az alapvető dolgokat nem vettem meg.
Серле сүз - Мюриель.
Ĉu popolkonsulto estas planita?
Li estis tre bona amiko mia.
Mi scias, ke Tomo kaj vi havis kelkajn problemojn.
Nem tudok megbocsájtani, Ferenc.
Hann var frekar góður vinur minn.
Nem tudok megtanulni vezetni.
Ne pouvons-nous pas avoir un petit truc à manger ?
Ni ricevis kelkajn plendojn pri la konduto de Tomo.
Getum við ekki fengið okkur snakk eða eitthvað?
Nagyon kevés a nyugdíjam.
Registaro ne solvas problemojn, ĝi lasas ilin malfortiĝi.
Vi tuj helpu lin.
Nagyon kedvellek, Emma.
Hann fór til Bandaríkjanna til að læra bandarískar bókmenntir.
Ég var að spá hvort þú myndir vilja borða með mér kvöldmat annað kvöld.
Li nun staras antaŭ la pordo kaj volas iri en la preĝejon.
Kevés nyugdíjat kapok.
Mi lacas pro la legado.
Нигә авыл урамында бер генә җан иясе дә юк?
What can be seen in this picture?
Почему на улицах деревни нет ни души?
Was ist auf diesem Bild zu sehen?
Ял уремыште молан ик чонат огеш кой?
Ich muss morgen nach Dänemark.
Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?
Liczba aut wzrosła.
Rauf przyjdzie jutro.
Hvað er besta leiðin til að læra frönsku?
Vigyázz, csúszik a linóleum!
Dan też został aresztowany.
Here's where you can shower.
To nie jest dobry pomysł.
Vigyázat, csúszásveszély!
Non essere crudele.
Non sia crudele.
Non siate crudeli.
Dan var líka handtekinn.
Ich will einfach nur, dass du weißt, dass ich für dich da bin.
Það er ekki góð hugmynd.
Vigyázz, csúszik a lépcső!
Die Idee ist nicht neu.
Bezárt a bank.
Þú ert ekki ég.
Bezárt a posta.
Unsere Idee wurde abgelehnt.
Takk fyrir, ég skil allt saman.
Bezárt a fodrászat.
Þú ert frá Peking, er það ekki?
Bezárt az ABC.
Das klingt nicht richtig.
Þau eru frá Íslandi.
Megkezdődött a kórházigazgatók cseréje.
Tom hat die ganze Nacht durchgelernt.
Картлар һәм балалар кайда?
Где старики и дети?
Þau höfnuðu hugmyndinni okkar.
Шоҥго ден икшыве-влак кушто улыт?
Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
Sie wird nach Irland gehen.
Sie wird nach Irland fahren.
Нигә Том өендә барысы да иртә тордылар?
Почему в доме Тома все встали рано?
Felmosás után csúszik a linóleum.
Нам надо бы сказать Тому правду.
Du must lediglich zuhören.
Томын суртышто молан чыланат эр кынелыныт?
Как ты думаешь, что я сказал Тому?
Как вы думаете, что я сказал Тому?
Что, по-твоему, я сказал Тому?
Что, по-вашему, я сказал Тому?
Урманда нинди кошлар сайрый?
Чего ещё ты нам не сказал?
Чего ещё вы нам не сказали?
То, что я сказал Тому, - правда.
Могай кайык-влак чодыраште мурат?
Várd meg, hogy felszáradjon a linóleum.
Какие птицы поют в лесу?
Нельзя ли нам чего-нибудь перекусить?
Hunden er grønn og fin.
Szombat este volt.
The dog is green and beautiful.
Dan should be ashamed of what he told me.
Dan should be ashamed of what he told Linda.
Várd meg a feleségemet.
Әбисе белән оныгы ни эшли?
То, что я тебе говорю, - правда.
Dan's messages were scandalous.
То, что я вам говорю, - правда.
Dan really believes that the whole world revolves around him.
Что делают бабушка и внучка?
А что бы ты Тому сказал?
А что бы вы Тому сказали?
Кова ден уныкаже мом ыштат?
То, что ты мне сказал, - неправда.
То, что вы мне сказали, - неправда.
Dan's message was insulting.
То, что ты мне сказал, было неправдой.
Dan believes that he's the center of the universe.
То, что вы мне сказали, было неправдой.
Everybody hates Dan's arrogant attitude.
Что Том пытается нам сказать?
Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
Dieses Buch gehört Paolo.
Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.
Dan's sentences are easy to translate.
Dan isn't an arrogant and disdainful guy.