loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bir tanıtım dublörü olarak onu yaptı.
Tom kendi araştırmasını yaptı.
Tom Mary'yi korumak için elinden geleni yaptı.
Tom öfkeyi kontrol altında tutmak için elinden geleni yaptı.
Tom kalma sebebi bulmak için elinden geleni yaptı.
Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.
Tom dün girdiği sınavda oldukça iyi yaptı.
Tom tam olarak Mary'nin ona yapmasını söylediği gibi yaptı.
Tom yanan binada sıkışmış çocukları kurtarmak için gücü dahilinde her şeyi yaptı.
I ran into your mother in the library.
Tom Mary'nin öğrenci konseyi başkanı seçilmesini önlemek için gücü dahilinde her şeyi yaptı.
Tom her şeyi kendisi yaptı.
Tom beklediğimden daha iyisini yaptı.
Странная какая-то вода в водопроводе. У нее хороший запах!
Tom önerdiğin gibi yaptı.
Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
Tom bugün bir sürü çamaşır yıkadı.
Tom benim evrakımı düzelterek iyi bir iş yaptı.
Tom onu ikinci kez çok daha iyi yaptı.
Mergi drept înainte până ajungi la biserică.
Говорят, что в тропических странах люди обычно вступают в брак еще подростками.
20 de linii ferate fuseseră închise.
E fizician.
Ne bucurăm că vii.
Compania a fost înfiinţată în 1974.
Tom mutfak zeminini temizleyerek çok iyi bir iş yapmadı. O hâlâ kirli.
Mi-era foarte teamă de şerpi.
Fii atent cum vorbeşti sau ţi-o iei.
E nevoie să fie reparat.
Видно, что на этот дизайн повлияла китайская культура.
Nu-i da mai mulţi bani decât e necesar.
Ai o masă în patio?
Te rog ia-ţi cartea de pe această masă.
Мое сердце громко стучало от волнения.
E raţional să crezi că există alte anomalii în această categorie.
Он отложил свою поездку на Окинаву.
Bărbatul o împinse deoparte.
A avut timp să-şi pregătească oamenii de luptă.
Tom, Mary'nin taslağını düzelterek iyi bir iş yaptı.
Нужно проверить по этому словарю.
Un pantof desperecheat a fost lăsat pe pragul uşii.
Я ужасно себя сегодня чувствую.
Tom seçimi kimin kazanacağını tahmin ederek iyi bir iş yaptı.
S-a conformat cerinţei mele.
He wants to play tennis when he's older.
A zis ea asta?
Tom partiyi planlayarak iyi bir iş yaptı.
Вооружившись своим опытом путешествий, я открыл турагентство.
L-am făcut să vopsească poarta săptămâna trecută.
Tom işçileri organize ederek iyi bir iş yaptı.
Наш мир не более, чем маленькая часть Вселенной.
Fumătorii vor dezvolta mult mai probabil cancer la plămâni decât nefumătorii.
Tom havuçları doğradı ve onları güvece ilave etti.
Îl voi putea vedea anul viitor.
Tom yanlış numara çevirdi.
Fratele meu vrea să meargă pe lună cândva.
E OK să mănânci restul de tort dacă vrei.
Mă duc acolo în fiecare an.
Tom bütün hayatını köpek balıklarını araştırmaya adadı.
Tom bütün hayatını kamu hizmetine adadı.
Когда закончите работу, можете не спрашивая выйти на улицу и поиграть, я не против.
Tom bütün hayatını fakirlere yardım etmeye adadı.
Compunerea ta nu este în întregime rea.
Bătrânul era iubit de toată lumea.
Нет ничего бессмысленней, чем есть блины с икрой, не сдобрив их хорошим куском сливочного масла.
Tom a avut vremuri grele anul trecut.
Avionul se apropia de Londra.
Vecinii sunt OK cu muzica tare la această oră?
Tom alaycı bir tutumun dış görünüşünün altında kendi güvenlik açığını tespit etti.
Opriţi avansarea inamicului!
Tom birkaç gün izin almayı hak ediyor.
Te rog du-te la Departamentul de Chirurgie.
Tom ona ödediğimiz aylığı hak ediyor.
Alergătorul a luat un start bun.
Puteţi scădea preţul dacă voi cumpăra două?
Tom hayranlığı hak ediyor.
Tom bir tatili hak ediyor.
A spus că e asistentă medicală, ceea ce era o minciună.
Tom bir ödülü hak ediyor.
Crezi că-s urâtă?
Crezi că-s urât?
Nu știu ce am face fără tine.
Prietenul meu a trecut să mă vadă ziua trecută.
Погода была хорошая, и я прогулялся за городом.
Planul lui e dificil şi costisitor; iese complet din discuţie.
Tom tebriği hak ediyor.
Он с утра до вечера работает на ферме.
Tom aldığı cezayı hak etti.
Mulţumesc pentru instrucţiuni.
Acesta este stiloul cu care a scris faimosul romancier.
Tom karısını ve ailesini terk etti.
Pentru ce ai cumpărat acest dicţionar costisitor?
Nessuna donna è arrogante come lei.
Tom onun kilitli bir odadan nasıl kaçabildiğini tarif etti.
A alergat 100 de metri în exact 11 secunde.
Ce doriţi: ceai sau cafea?
Tom daha dün mevduat hesabına biraz para yatırdı.
Tom putea cu greu să suporte durerea.
Majoritatea oamenilor spun că cel mai bun mod de a învăţa o limbă străină este să o înveţi de la un vorbitor nativ.
Tom Mary'nin onun yardım etmesine bağlıydı.
I-a arătat poza mea.
Sarah şi Marsha, vă iubesc pe amândouă mai mult decât vă puteţi imagina.
Tom söylentiyi reddetti.
Tom suçlamayı reddetti.
Primul este inferior ultimului în anumite privinţe.
Folosesc Twitter.
Îmi pare rău că nu am răspuns mai devreme scrisorii tale.
Tom yapmakla suçlandığı şeyi yaptığını reddetti.
Îmi pot lua o zi liberă?
Piscina e folosită în comun de toţi copiii din vecinătate.
Tom bir şey olduğunu reddetti.
Preşedintele nu a venit, dar l-a trimis pe vicepreşedinte în loc.
Tom şirketin en yeni ürününü kalabalığa tanıttı.
Oamenii promiseseră deja bani pentru proiectul său.
Tom s-ar putea să mintă despre asta.
Tom elmanın göbeğini nasıl çıkaracağını gösterdi.
Era destul de puternic pentru a-şi ajuta tatăl la fermă.
Tom Mary'nin niçin gelmediğini bilmek istedi.
Teledonul este un program TV francez organizat în fiecare an pentru a colecta fonduri în scopul finanţării de cercetări medicale.
Tom değişikliklerin ona niçin söylenilmediğini bilmek istedi.
S-a ataşat repede de el.
Tom bir açıklama talep etti.
Sunt foarte veseli.
Am fost muşcat de o mulţime de insecte în pădure.
Tom derhal gitmemizi istedi.
Niciunul dintre copacii bătrâni nu a supravieţuit focului.
Îmi voi da silinţa în toate.
Ken nu a fost aici de astă dimineaţă.
Nu putem întreba nimic despre vârstă sau probleme fizice.
După ce a jucat atât de prost tot jocul, echipa a plecat cu coada între picioare.
Era o maşină sau o pisică ce am văzut eu?
Tom kesinlikle bir saat için 300 dolardan daha aşağısına çalışmaz.
N-am reuşit s-o înţeleg.
E o treabă grea şi murdară.
Tom kesinlikle bir doktor olmak istiyor.
Părea tânăr.
Tom kesinlikle onun doğru olduğunu düşünüyor.
Romancierul a strâns materiale pentru opera sa.
Yenul e încă scăzut în raport cu dolarul.
Tom îşi dorea să fi fost mai atent.
Tom kesinlikle sınıftaki bütün kızların onun yakışıklı olduğunu düşündüğünü düşünüyor.
A ieşit cu prietenii ei.
Alerg în fiecare zi.
OK, mă bucur că ai putut veni.
Tom kesinlikle ölüm cezası almalıydı.
A fost arestat de poliţie după o urmărire televizată în Osaka.
Tom kesinlikle Mary ile ilgileniyor gibi görünüyor.
Archäologen suchen nach Hinweisen, wie frühere Völker gelebt haben.
Au spus că vor face anunţul de îmbarcare cu 20 de minute înainte de decolare.
Unde îmi pot ridica bagajele?
Tom kendi yeteneğini kesinlikle abartıyor.
Simt că am făcut tot ce puteam. Acum tot ce rămâne de făcut este să aştept şi să văd ce iese din asta.
Tom kesinlikle biraz daha sosyal olmalı.
La acest centru de învăţare a limbilor, se predau aproximativ 15 limbi internaţionale inclusiv limba engleză.
Era consumată de ambiţie.
A picotit întreaga zi.
În Japonia, noul an şcolar începe în aprilie.
Te rog nu te mai gândi la asta.
Va lua cina cu ea mâine pe vremea asta.
Am încercat să scot câinele afară din casă.
Tatăl meu e doctor.
Nu sta acolo ca un butuc, începe să iei notiţe!
E oarecum cald.
Ein Botschafter ist ein rechtschaffener Mann, der in ein fremdes Land entsandt wurde, um zum Vorteil seines Heimatlandes zu lügen.
N-ai febră.
E doctor şi de asemenea alpinist.
Sunt o mulţime de cărţi în camera lui.
Faţa ei s-a albit.
E un monarh absolut.
Înainte de a mă duce acasă, iau câteva băuturi pentru relaxare.
Se face din ce în ce mai frig dimineaţa şi seara. Frunzele copacilor vor deveni în curând roşii şi galbene.
Bărbatul pe care l-am văzut în dimineaţa asta era Dl. Green.
Tom kesinlikle söylediğini demek istedi.
Tom kesinlikle Mary'den daha genç görünüyor.
Tom onu yapmaması gerektiğini kesinlikle biliyor.
Tom bir ata nasıl bineceğini kesinlikle biliyor.
Tom kesinlikle görevini biliyor.
Tom'un liderimiz olmak için kesinlikle güveni var.
Tom kesinlikle patron olma kabiliyetine sahip.
Tom kesinlikle bizim desteğimize sahip.
Bill similas sian patron laŭ karaktero.
Hyrden tæller sine får: "Et, to, tre, fire, fem ... hundrede".
Tom kesinlikle bu şirketin kontrolüne sahip.
mi di'inai fipkalte
Mi ne ŝatas vin.
Tom bizim şirkette kesinlikle bir geleceğe sahip.
Tom'un en büyük oğluyla kesinlikle sorunları var.
Tio estas mia afero.
Tom'un işi yaptırmak için kesinlikle yeterli zamanı var.
Tom ploris dum la tuta nokto.
Tom'a kesinlikle haksız muamele gördü.
Quand es-tu revenue de ton voyage ?
Tom kesinlikle Mary'nin kazandığından daha çok para kazanır.
Tom kesinlikle sınıf başkanı olmak istemiyor.
Tom sorunla ilgili yorum yapmayı reddetti.
Ona kullanmamasını söylemesine rağmen, Tom Mary'nin bilgisayarını kullanmaya karar verdi.
Tom çektiği videoyu YouTube'a yüklemeye karar verdi.
La nigra-arbara kuko estas natura seksumad-stimulanto.
Tom græd hele natten.
Tom bir bıçakla sakalını düzeltmeyi denemeye karar verdi, fakat çok başarılı değildi.
Tom har grædt hele natten.
Jeg kan ikke lide dig.
Tag hvad du vil have.
Tom bir yastık olmadan uyumayı denemeye karar verdi.
Hun ligner sin mor.
Le diable se cache dans les détails, ainsi que vous le savez tous.
Tom Mary'ye her şeyi anlatmaya karar verdi.
Børn, hør efter!
Tom bir gün izin almaya karar verdi.
Se vi surgenuiĝis, nepre preĝu.
Tom geri çekilmeye ve bir süre işleri Mary'nin idare etmesine izin vermeye karar verdi.
¡Creemos nuestra propia lengua para que nadie sepa de qué estamos hablando!
Bambini, ascoltate!
Det er min sag.
Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
Mon frère l'a fait en mon nom.
La necessità è la madre dell'invenzione.
Hvor meget koster den lille hund i vinduet?
La necesidad es la madre de la invención.
Li estis tiel laca, ke li rapide ekdormis.
Après que sa femme mourut, il vécut encore quelques années supplémentaires.
Tiu estas ĝuste la filmo kiun mi volis spekti.
Ce fruit a une odeur désagréable.
Questo frutto ha un odore sgradevole.
Ce fruit sent mauvais.
Quel frutto ha un odore sgradevole.
Med fuld fart nærmede han sig det røde trafiklys. Til sidst måtte han bremse hårdt. Tydeligvis er benzin endnu for billig.
Serrons-nous la main !
Mi raccomando di non mancare la prossima volta!
Vengo quando riesco!
Lui comme moi étions membres de ce cercle.
Démonos la mano.
Ce fruit n'a pas bon goût.
Il envoya une lettre adressée à son oncle.
Ili ambaŭ atendas bebojn.
¿Quién es la persona más sabia que conoces?
Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.
Klopodu esti kiel eble plej ĝentila kiam vi petas informojn pri vojo.
Tu as du ketchup autour de la bouche.
Her kommer toget.
Jen la trajno.
Ты откуда взялся? Об мою ногу терся маленький котенок. Он был пушистый, в серую полоску.
Ой! Я расставил все ровно да наоборот, но, может, и так ничего?
Можешь отдать этот билет человеку, который тебе нравится.
Es posible calcular la masa de la Tierra usando una fórmula que incluye el periodo de rotación de la Luna alrededor de la Tierra, la distancia media entre la Tierra y la Luna, la constante de gravitación universal y el número π.
Ого, какая же эта книга старая!
Это ведь все равно никогда не пригодится.
Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.
Я не хожу в школу.
Se vi havas nenion alian por fari, nombru la grekajn insulojn!
Он еще молод и не справится с этой работой.
Tom kendi işine başlamaya karar verdi.
Muchos temían el comienzo de otra guerra civil.
Tom etrafı merakla gezmeye ve ne olduğunu görmeye karar verdi.
Tom Mary'yi özel bir okula göndermeye karar verdi.
Если нет никаких доказательств, как же можно решить, чему верить?
Tom arabalarından birini Mary'ye satmaya karar verdi.
Сколько приблизительно по времени займет пешком отсюда до остановки?
Başka herkes fikrini söyleyinceye kadar Tom bir şey söylememeye karar verdi.
Она отлично играет в теннис, но плохо плавает.
Tom sınıf başkanlığına aday olmaya karar verdi.
Tom web sitesini yeniden düzenlemeye karar verdi.
Tom toplantıyı ertelemeye karar verdi.
Hai del ketchup intorno alla bocca.
Tom kararı ertelemeye karar verdi.
La malsano de Mary ne haltigas ŝian ĝuadon de la vivo.
Hai del ketchup attorno alla bocca.
Ebeveynleri istememesine rağmen Tom Mary ile evlenmeye karar verdi.
Tom Mary ile barışmaya karar verdi.
Jeśli nie masz nic innego do roboty, policz greckie wyspy!
Oto pociąg.
Boję się upaść.
To jest właśnie to video, które chciałem zobaczyć.
Tom şehir hayatından vazgeçmeye ve kırsalda yaşamaya karar verdi.
Másfél év alatt kb. 2,2 milliárd kéretlen levelet küldött el.
On jest tak zmęczony, że szybko zasnął.
Ĉu estas ia diferenco inter engluti la nutraĵojn kun besta aŭ vegetala lakto?
A kivitel 30 milliárd dollárra növekedett.
Jeśli uklęknąłeś, koniecznie pomódl się.
Stasera vado ad un aperitivo, come mi devo comportare?
Tom işten erken ayrılmaya karar verdi.
Tom całą noc płakał.
Prendi da bere, poi sgomiti verso il buffet e mangi come un porco!
A vagyonát százmillió dollárra becsülték.
To jest moja sprawa.
Nie lubię Ciebie.
Tom neniam portas ĉapelon.
Bill charakterem jest podobny do swego ojca.
Kiun buson mi devas preni al Rampa?
Bill z charakteru przypomina swego ojca.
¡La casa está ardiendo!
Japán népessége kb. 120 millió.
Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
Ne utilas, ke vi atendas lin.
A Föld kb. ötmilliárd évvel ezelőtt jött létre.
Weź co chcesz.
On mało wie o tamtym zwierzęciu.
Oni faris eraron.
Lia vivo pasis sen problemoj.
On podobna jest do swojej matki.
To po ciebie przyszedłem.
Tiu filmo estis ege interesa.
Dzieci, słuchajcie!
Zaczynajmy!
Children, listen!
Ŝi volas fariĝi simultana interpretistino.
Li razas sin ĉiutage.
¡Tu arrogancia es insoportable!
Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.
Devus esti pli da komuniko inter la koncernataj personoj.
La knabino fermis la okulojn kaj aŭskultis al la pastro.
Ayer comiste sushi, ¿verdad?
Me siento a la mesa.
Nadie te quiere tanto como yo.
Espero que te diviertas mucho.
Képzeld el, hogy milliárdos vagy.
A menudo pienso en el lugar donde te encontré.
Cuando te acuerdes de mí, piensa en los momentos felices que vivimos.
Mi ne volas ĉi tiun ĉapelon. Ĉu estas iu kun rando malpli granda?
¿Has dicho algo?
Ili kreis registaron.
María no consigue decidir si debería comprar o no el vestido.
¿La has visto?
Vi povas fidi min, mi estas tiel silenta kiel tombo.
Escríbelo de modo que todos lo entiendan.
Pero Tony no era un chico inteligente.
Kiu scias, kiam estas la naskiĝtago de Hu Ĵintao?
Ju pli alte ni iras, des pli maldensa iĝas la aero.
Dame lápiz y papel para escribir mi número de teléfono.
Si le escribes una carta, se pondrá contento.
Coge todo el material y empieza a escribir.
Ŝi ne libervole edziniĝis al li.
Ŝi ne propravole edziniĝis al li.
Me encanta pintar con acuarelas.
Quiero que escribas una carta en francés.
La rezignemo estas la unua leciono de la vivo.
El examen era tan difícil que los alumnos no escribieron nada.
Lo primero que tienes que hacer en un examen es escribir tu nombre.
Come vuoi realizzarlo?
Estas multaj birdoj en la arbaro.
La donitaĵoj pri la ekonomio de Usono estas katastrofaj. - La ĉefa problemo estas la senlaboreco.
Ci sono molti uccelli nel bosco.
Tiaj ludiloj malbone influas infanojn.
La ĉielskrapanto estis konstruita sur solida fundamento.
Mi aĉetis ĉi tiun kameraon por 25.000 enoj.
Pli frue aŭ pli malfrue ŝi venkos la ŝokon.
Kiel afabla de vi!
Li falis dum skiado kaj lia brako rompiĝis.
Vera amiko estos ĉe vi dum bonaj kaj malbonaj momentoj.
Mi petas momenton da silento omaĝe al nia granda amiko Joaquim, kiu jam ne plu estas ĉi tie inter ni.
Ex diversis cibis sapiens salubriores, helluo iucundiores eliget.
Kie estas la kaso?
Fra diversi cibi il saggio sceglie i più salubri, il ghiottone i più gustosi.
El diversaj manĝaĵoj la saĝulo elektas la plej salubrajn, la frandemulo la plej gustoplenajn.
Mi scias kiel vi sentas vin.
Kärpänen osaa kävellä katossa.
Li ne povis aŭdi vin.
Mia patrino ofte diris, ke tempo estas mono.
Mi esperas, ke ni povos teni la kontakton.
Näytät tänään hyvin tyytyväiseltä.
Ju pli li konas la lingvon, des malpli li ŝatas ĝin.
ngemDaq bo'Degh law' tu'lu'.
Ni ludu volejbalon.
Sie ist um einundzwanzig Uhr eingestiegen.
Ni ludu flugpilkadon.
Paul, wir können bis zu 8 Bücher ausleihen.
Mi devas vivteni min per tre malgranda pensio.
Mi ofte sidadis legante ĝis malfrua nokto.
Я только что поел суши и выпил пива.
Mitä haluatte tehdä tänään?
Estas miraklo, ke li ne mortis dum la akcidento.
Его провожало много друзей.
Он желает нам счастья.
Muistatko vielä isoäitisi etunimen? -En, nimitin häntä aina vain mummoksi.
Джек не ездит слишком быстро.
彼は嘘をつくのが上手だ。
Saksa ei ole helppo kieli.
Mario ricevis amason da donacoj okaze de sia naskiĝtago.
Söin juuri sushia ja join oluen.
Он весит уже больше 80 килограмм.
Vi ŝuldas min 1.000 $.
Она делает ошибки даже на своем родном языке.
Ты ведь уже съел свой обед?
Ulkomaan valuuttojen vaihtokurssit vaihtelevat päivittäin.
Ĉu vi kunprenus min al la stacidomo?
Jes, morgaŭ estos mia libera tago.
Можете взять с собой что угодно из своих любимых вещей.
Pardonu min, ĉu la Restoracio Xinqiao estas malproksime de ĉi tie?
Li klarigis la problemon per ekzemplo.
Näpit irti suklaasta!
Se mi estus lerninta la hispanan lastjare tiel, kiel mi lernis ĝin dum la lastaj monatoj, tiam mi nun povus paroli ĝin pli bone.
vavDaj SoSDaj je QuchmoH Qapla'Daj.
Ankaŭ mi estas favora, tiel ke ni estas tri kontraŭ unu. Pro tio via kontraŭstaro ne plu validas.
Mi estas serĉanta ĉambron por lui.
Jack kaj Bill estis tre bonaj amikoj.
Ni studis en la sama lernejo, sed nun ĉiu sekvas sian vojon.
Hän painaa seitsemänkymmentä kiloa.
nIponDaq ghaHpu' bIl'e'.
Sep 'IHqu' 'oH 'Italya''e'.
En tiu kazo mi ne povas akompani vin.
„Kio okazas?“, murmuris voĉo je la alia fino de la ĉambro.
DuSaQ rapDaq maghojpu', 'ach DaH nIteb Hemaj wIghoS Hoch.
Ekzistas televidilo en mia ĉambro.
Li sen-emocie aŭdis la malbonajn novaĵojn.
Li donis la leteron al la sekretariino.
La demando estas, ĉu li legos la leteron aŭ ne.
pa'wIjDaq HaSta jIH tu'lu'.
petam 'ej HIQoy!
Mi ekstere kaŝis kopiitan doman ŝlosilon.
Ĉu vi ĝuste purigas al vi la dentojn?
Kie ni troviĝas?
Ho'Du' Dateychu''a'?
nuqDaq maHtaH?
Мени је свеједно да ли си ти богат или сиромах.
Mia onklino edukadis kvin infanojn.
Do'Ha' narghpu' ta'qach vISuchmeH 'eb'e'.
Ĉu vi havas globkrajonon? "Jes, mi havas unu."
Tiu ĉi frukto havas malagrablan odoron.
«ghItlhwI' vIghaj'a'?» «HIja', wa' vIghaj.»
Понекад недостају снаге, ипак вреди похвале воља.
Au eşuat amândoi în găsirea celei mai serioase probleme cu care s-a confruntat vreodată planeta noastră.
Superfluas diri ke superflua frazo estas superflua.
Лепоте се допадају свима.
Wer leitet eigentlich das Phonologie-Tutorium dieses Semester?
Ĝi estas tute blanka.
Kiam mi malfermis la pordon, ŝi kuŝis nuda kaj etendita sur la sofo.
Пуном стомаку не допада се студирање.
Куда ви идете?
qo' toDlaH roj neH.
chISchu'.
Ја сам научио есперанто када сам имао десетак и нешто година.
Због тога догађаја, он се одвојио од свога пријатеља.
lutvam muja'meH qID lo'ta' tennuSwI'.
La gvidantoj de G7 volas renkontiĝi en 2000 en Okinavo.
Једна од јабука пала је на земљу.
На наше изненађење, она сама путује у Бразил.
Планете се окрећу око звезде.
Li estis tuj skribota leteron kiam li alvenis hejmen.
Он је дао три непотпуна одговора.
Многи туристи посећују Кјото.
Сви су осим мене певали.
Ŝi estis tro orgojla por peti helpon.
Људи поремећеног вида не могу да виде далеко.
Oni konstruis altan konstruaĵon apud mia domo.
Rakontu al mi veran rakonton!
Не знам енглески, још мање шпански.
Желим желети оно што ти желиш.
John ekirigis la aŭton.
Ĉu vi estus tiel afabla, ŝalti la televidilon?
Ја станујем у старом делу великог града.
Мој стан има дневну собу, спаваћу собу, кухињу и купатило.
Ја вас молим, затворите и закључајте врата!
Kiel multekosta!
Ви морате да звоните на вратима.
Mia revo estas studi alilande.
Лупај, и биће отворено, драга моја!
raSDaq 'epIl naH tu'lu'.
Прозор моје дневне собе гледа на двориште.
Mia revo estas studi eksterlande.
Li eksidis kaj legis la gazeton.
Ја вас молим, осећајте се као код своје куће.
Где је излаз?
ba'choH 'ej De' chu' ghItlh legh.
Они желе да промене стан.
Wie teuer!
bIrop. bIleSnIS.
Да ли сте ви власник или изнајмљивач тога стана?
Al mi estis donacita horloĝo.
Данас је отворен Сајам књига у нашем граду.
'IHqu' cha' puqbe'pu'Daj.
Ella le visita dos veces al año.
Mir juckt die Nase.
Al mi jukas la nazo.
Er ist dick wie ein Bär.
Li estas dika kiel urso.
Hodiaŭ estas malfermita Foiro de libroj en nia urbo.
La nazo estas la borinsulo de la averaĝa eta homo.
Ĉu vi estas posedanto aŭ luanto de tiu loĝejo?
Ili deziras ŝanĝi loĝejon.
Er hat Hände wie Klodeckel.
Li havas manojn kiel necesejajn kovrilojn.
Li jam sidas la tutan tagon sur la neceseja pelvo.
Mi petas vin, sentu vin kiel en proprа hejmо.
La fenestro de mia vivĉambro montras la korton.
Frapu, kaj estos malfermite, kara mia!
Vi devas sonorigi ĉe pordo.
Ĉu vi invitas gastojn al la vespermanĝo?
Mi petas vin, fermu kaj ŝlosu la pordon!
qaStaHvIS wa'maH ben naDev jIyIn.
Bob havas multajn librojn en sia dormejo.
Mia loĝejo havas vivĉambron, dormĉambron, kuirejon kaj banejon.
Vi povas naĝi, sed mi ne.
En ĉi tiu ĉambro vi ne legu.
meH tI'lu'lI'.
Kvine mi ĵus forgesis, kio estis la kvar unuaj aferoj.
Cetere mi opinias, ke Kartago estas detruenda.
Tom sintió dolor en su espalda.
DeSDu' tIq 'uSDu' tIq je ghaj.
ghIvDu' tIq ghaj.
Ĉu vi viŝus la tablon por mi?
Er hat lange Gliedmaßen.
La puerta se abrió automáticamente.
Li havas longajn membrojn.
Ĝi havas longajn ekstremaĵojn.
El gatito quiere dormir.
Li havas longajn brakojn kaj krurojn.
Ĉu vi bonvole povus doni al mi la salon?
chaHvaD jIvItnIS'a'?
Cuando conocí al presidente, todos mis sueños se hicieron realidad.
Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.
Répondez aux questions suivantes.
Quel portrait peut-on tracer des jeunes Français ?
Mi ne ŝatas matenmanĝi en la lito, ĉar la paneroj tiel pikas.
Qu'envisage-t-on pour améliorer la situation en France ?
El amor y el odio son sentimientos opuestos.
Choose the grammatically incorrect sentence.
Sie singt wie eine Nachtigall.
Ŝi kantas kiel najtingalo.
Say which of the following groups of phonemes contains one which is not an English phoneme.
Escludo che lo sappia.
Mia patro iris fiŝi.
Sì che le ha sparato!
He did shoot her!
Ele será um bom professor.
Are you Tim Norton by any chance?
You must be Tim Norton.
Devi essere Tim Norton.
Tu devi essere Tim Norton.
Dev'essere Tim Norton.
Lei dev'essere Tim Norton.
Ellos siempre tienen problemas con su procesador de textos.
Entré a su cuarto.
Mia patro aĉetis por ni ĉi tiun domon, kiam ni geedziĝis.
Debes de ser Tim Norton.
Quale di questi aggettivi per la descrizione di un fonema è estraneo al gruppo?
Ho bisogno di una cravatta?
Profesoro Jones sekvajare pensiiĝos.
La malgranda knabo alrigardis la grandegan elefanton per grandaj okuloj.
Je paie en espèces.
Здесь где-нибудь есть Макдональдс?
Se ni ne rapidas, ni venos tro malfrue al la trajno.
Du ŝafoj estis mortigitaj de lupo.
Ĉiu ilo estas nur tiel longe imaginara, ĝis oni produktas ĝin la unuan fojon.
Ĉiu aparato estas nur tiel longe imaginara, ĝis oni produktas ĝin la unuan fojon.
Kelkaj homoj kaptis ratojn kaj manĝis ilin.
La viro estas ĉio alia ol honesta.
Du musst Tim Norton sein.
Du stehst im Weg.
Lubię smak arbuza.
Vi staras en mia vojo.
Me gusta el sabor de la sandía.
Ta piosenka jest bardzo popularna w Japonii.
Mi ŝatas la guston de akvomelono.
Ĉi tiu kanto estas tre populara en Japanujo.
Bustrophedon estas stranga vorto.
Tom estas ĉe la pordo. Bonvolu diri al li, ke li envenu.
Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida.
Mi havas tintadon en miaj oreloj.
Tú debes ser Tim Norton.
Mi abuela vive por sí sola.
¿No quieres venir a mi casa?
Warum gibt es keine blauen Gummibärchen?
Kial ne ekzistas bluaj gumursetoj?
¿Te gustaría venir a comer a nuestra casa?
La tutan tagon estis bona vetero.
En casa solo tenemos un pequeño jardín.
La tutan tagon estis bela vetero.
¿Por qué no hay ositos de gominola azules?
El aire acondicionado está fuera de servicio.
Er kam gestern in Tokyo an.
Todos los miembros del club, excepto yo, son hombres.
La ministro kontraŭdiris sian propran aserton.
Ĉiuj laŭdas lian kuraĝon.
Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero.
Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas.
Ĉu vi ne volas iri al la festo?
Nosotros llamamos a nuestro padre Oyajisan.
Lasita sola, la malgranda knabino ekploris.
Tom sorunla yaşamayı öğrenmeye karar verdi.
Nuestro televisor está averiado.
Nosotros desayunamos en la cocina.
Jam ekzistas robotaj hundoj kiuj gvidas blindulojn.
Tom bilgisayarlar hakkında öğrenebileceği her şeyi öğrenmeye karar verdi.
Kion vi faros la sekvan dimanĉon?
Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos.
Tom birkaç gün gizlenmeye karar verdi.
Todos nosotros consideramos que él es el perro más listo en el mundo.
Todos están bien en casa.
Ĉiu granda sukceso en la mondo, unue estis malsukceso.
Tiu ĉi varo estas malmultekosta.
Tom sadece keyif çatmaya ve dinlenmeye karar verdi.
Nuestro jefe está embobado con la nueva chica.
No tuvimos muchas visitas este verano.
Tom diyet yapmaya ve biraz zayıflamaya karar verdi.
Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan.
Tom Mary'ye yol vermek için öne geçmeye karar verdi.
Sysko ronda en bares secretos de noche.
Paĉjo aĉetis fotilon.
En la lando kun la plej longa vivekspekto la plej ofta kaŭzo de morto estas memmortigo.
Ni havis malgrandan malsamecon de opinioj.
Estus bone alvoki nin dimanĉe.
¿Qué bus debo tomar para llegar a Rampa?
Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?
Tom öne geçmeye ve Mary'ye sormak istediği soruyu sormaya karar verdi.
Tom demandis Marion, ĉu ŝi volus ion trinki.
Tom Mary'ye ayak uydurmaya çabalamaktan vazgeçmeye karar verdi.
Tom kazadan sonra kaykay yapmaktan vazgeçmeye karar verdi.
¿Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris?
Tom profesyonel olarak gitar çalmaktan vazgeçmeye karar verdi.
Tom aldığı tavsiyeyi izlemeye karar verdi.
¿Cuál crees tú que es correcto?
Tom yarışmaya girmeye karar verdi.
Tom askere yazılmaya karar verdi.
Tom okulu bırakmaya ve tamgün çalışmaya karar verdi.
El primero sale a las cinco y media de la tarde y llega a las ocho y veinticinco de la noche.
Tom web sitesindeki her sayfadan e-posta adresini silmeye karar verdi.
La aŭskultantoj jam ekis oscedi.
Tom bir vejetaryen olmaya karar verdi.
Tom fırtına geçinceye kadar kanoyu evin içine koymamız gerektiğine karar verdi.
我真的很想去参加聚会，但是不能。
Tom rezistis la emon diri al Mary kiom idiote ŝi kondutis.
Tom eski halat köprüyü geçmeye çalışmanın mantıklı olmayacağına karar verdi.
Tom tek başına kamp yapmaya gitmenin eğlenceli olmayacağına karar verdi.
La konjugacio estas amuza.
Tom yamaç paraşütü yapmaya çalışmanın eğlenceli olacağına karar verdi.
Tom vitamin almanın gerekli olmadığına karar verdi.
Nadie se siente optimista hoy.
Quem está doente?
Tom doktorun ona verdiği ilacı almanın gerekli olmadığına karar verdi.
Nobody feels optimistic today.
Vi diris ion al mi.
Todos se sienten pesimistas.
Lampo pendis super la tablo.
Everyone feels pessimistic.
He always told me the truth.
Gosto da cozinha japonesa.
La ruina es inevitable.
Siempre me dijo la verdad.
The downfall is inevitable.
Yo leía un libro.
O bebê não sabe andar ainda.
No tienes idea de cómo hablar en público.
You have no idea of how to speak in public.
No estoy totalmente segura.
Si lo dejamos, morirá desangrado.
Dum la tuta tago estis bela vetero.
If we leave him, he'll bleed to death.
Oí cómo ella lloraba en mitad de la noche.
Kaj nun, kiam ŝi ne plu estas kun ni, mi scias ke mia avino rigardas, kun la familio kiu min faris tia kia mi estas. Mi sentas ilian mankon ĉi-vespere. Mi scias, ke mia ŝuldo al ili superas ĉiun mezuron. Al mia fratino Alma, al ĉiuj miaj aliaj fratoj kaj fratinoj, senfinan dankon pro la subteno kiun vi donis al mi. Mi estas dankema.
Amar la vida es amar a Dios.
When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth.
Hoy no tengo nada más que hacer.
Tom no entiende lo que dices.
A lo más puedo hacer sólo la mitad de lo que tú hiciste.
Tom versteht nicht, was du sagst.
Tomaso ne komprenas, kion vi diras.
No toques.
Mi estas kontraŭ ĉi tiu plano. Ĝi ne plaĉas al mi.
Normalmente ellos no se quedaban por mucho.
¿Qué ha sido de ti?
Este monto incluye impuestos.
El plan resultó en fracaso.
Incluso si llueve, yo empezaré.
Ĉu la hundo estas ligita per ĉeno?
她控告他偷她的钱。
Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras.
Yo podré arreglar la letrina esta tarde.
I want to tell you the truth.
Bonvolu laŭ ĉi tiu vojo.
Kiel vi fariĝis trinkejestro?
Mi pagis nur dek dolarojn por la ĉemizo.
If I were to ask him, he would tell me the truth.
Ĉu vi dubas, ke tio estas bona ideo?
Were I to ask him, then he would tell me the truth.
Lamento haberlos hecho esperar tanto.
He would tell me the truth, if I would ask him.
La stratoj estas plenaj de truoj.
Ne ridindigu vin!
Ĉiu fina korpo estas komutebla.
La instruistino ĉijare ekinstruos la anglan.
La instruistino komencos en ĉi tiu jaro lerni la anglan lingvon.
Bonvolu pruntedoni ion al mi por skribi.
Ŝi havas unu hundon kaj ses katojn.
ובה בשעה שהיא כבר לא עמנו, אני יודע שסבתי מתבוננת, יחד עם המשפחה שהפכה אותי למי שאני. אני מתגעגע אליהם הערב. אני יודע שאני חב להם מעל ומעבר. לאחותי מאיה, לאחותי אלמה, ולכל שאר אחיי ואחיותיי, רוב תודות לכם על כל התמיכה שהענקתם לי. אני אסיר תודה.
Mi ne lasas la pordojn malfermitaj, ĉar en mia loĝloko estas bestoj.
אני לא משאיר את הדלתות פתוחות, כי באזור מגוריי יש חיות.
Ni malkovris nenormalaĵon sur via rentgena bildo.
Ni malkovris nenormalaĵon sur via radiografiaĵo.
Petro povis vidi, ke ŝi enuas.
Bonvolu skribi al mi pri la kondiĉoj en via lernejo.
Mi ankaŭ sukcesus fari sen via helpo.
Ni ĉiuj ŝatas bicikli.
Ĉi tiu klasĉambro havas spacon nur por tridek lernantoj.
你最好別在那種地方走來走去。
你最好唔好喺嗰啲地方度行嚟行去。
Vi estas tenisisto.
Mi perfidis vin.
Mi tute perdis la vojon.
Mi tute devojiĝis.
Eble vi finlegu ĉi tiun libron.
Ni supreniris la krutan deklivon.
Ni suprengrimpis la krutan deklivon.
Estas nuba tago.
Kaadoin vettä sankoon.
Rubusoj estas multaj en norda Germanujo.
Vi rezignu pri fumado, ĉar ĝi estas malsaniga.
Voglio dirti la verità.
Voglio dirvi la verità.
Voglio dirle la verità.
Lasu lin atendi momenton.
Ammun hänet.
Kesäisin eteläisessä Espanjassa on hyvin kuumaa.
Iceland was fantastic.
Miksi tulet niin aikaisin?
Li parkumis sian aŭton en la garaĝo.
The people are so friendly.
We definitely need to go back and see some more.
Ni nepre reiru kaj vidu pli!
Kion vi hodiaŭ lernis pri Loĵbano?
We'll take some snow in December, or maybe February!
C'è gente destinata a rimanere sola.
Erano tutti vestiti in uniforme.
Erano tutte vestite in uniforme.
Portate vostra sorella la prossima volta.
Porta tua sorella la prossima volta.
La prossima volta porta tua sorella.
Porti sua sorella la prossima volta.
La prossima volta porti sua sorella.
E non è ancora finita!
Je suis allé à Sapporo en mission et j'ai dépassé mon budget.
Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.
所有的花都是纸做的。
Il ira en voyage d'affaire à Londres la semaine prochaine.
我对他们无耻的行径感到厌恶。
Il ne voyage pas beaucoup si ce n'est pour quelques voyages d'affaire.
J'ai profité de mon voyage d'affaire à Paris pour visiter la ville.
Faites-vous beaucoup de missions?
Mon oncle est en voyage d'affaire à Aomori demain.
在青春期，我厌倦生活，并持续陷入自杀的边缘。然而，在那期间，对数学知识的渴望，使我抑制住了那些负面情绪。
汤姆已渐老去，不像从前那样常常出门了。
Plusieurs dirigeants de l'entreprise sont en mission pour suivre une conférence.
他处理该事宜。
Je devrais annuler ma mission à Los Angeles.
Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.
我打算去妓院做事。
Concernant notre rendez-vous du 27 février, je suis au regret de vous informer que je ne suis pas en mesure de le maintenir car mon calendrier de missions a été modifié.
埃翁多语是客麦隆埃翁多部落所说的语言。
在很多国家，购买和吸食大麻是违法的。
その仕事に彼は適任だ。
她说，若我送她红玫瑰，她将与我跳舞。
Il a été décidé que le directeur, en tant que représentant de l'entreprise, effectuerait une mission à l'étranger une fois par semaine.
向窗外望去，我看到一辆车驶来。
我邀请了二十人参加我们的聚会，但不是所有人都来。
观众们为他的付出的努力而鼓掌。
The sentence has no grammatical errors.
The sentence doesn't have any grammatical errors.
La oración no tiene errores gramaticales.
Tom puede ir si quiere.
Me entregó la nota y se fue.
¿Estás preparado para estudiar klingon?
El sol se pondrá pronto.
Por favor, lávate bien las manos antes de comer.
Ella juega al golf todos los fines de semana.
Hizo buen uso del dinero.
Necesito hablar contigo.
Ella está muy enfadada con sus hijos.
Je suis en train de migrer le parc informatique de mon école vers Linux.
La configuration des postes étant à peu près la même, ça va être assez facile de dupliquer cette installation sur tout le réseau.
En mettant un thème « Windows XP » sur les postes de travail, mes élèves n'y verront que du feu.
彼女は自分の信念に固執していた。
Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.
I've always found this song to be so haunting.
How does it feel to be the best band ever?
Estoy realmente hambriento.
Сат виси на зиду.
Do you ever feel like a sad panda?
この花は綺麗なだけでなく、いい匂いがする。
Та књига је подељена на четири дела.
То не захтева толико времена.
That sounds like a really creepy question.
彼はどういう意味で言ったのだと思う？
Ако хоћете да дођете код мене, молим вас прво назовите.
How can you not like him?
I don't know how I'm going to make it through today.
Sei stato un grande.
O, jaza düşkündür.
この二つに大差はない。
この二つに大きな違いはない。
Il mio profumo non te lo do!
Sei un cane.
You're a dog.
You are a dog.
Voglio andare in Giappone.
Ve l'avevo promesso e l'ho fatto.
I wanna go!
Voglio andare!
Tu es un chien.
Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.
Te vi cocinar.
Che roba è?
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Ich habe die beste Mutter der Welt!
Ein Wörterbuch definiert Wörter.
Vortaro difinas vortojn.
I will attentively review your comments over the next few days.
mu'mey QIj mu'ghom.
Mi ne konas pliajn esperantistojn en Florido, sed se mi sciiĝas pri iuj, mi sciigos vin.
Ti vidi cucinare.
muSIvmoH novpu'.
Ti ricorderemo così.
Estas bone, se vi povas kanti.
Dieses Haus ist doppelt so groß wie das da.
Ĉu vi povas bonvole utiligi la blindan kopian funkcion BCC por ne sendi niajn retpoŝtadresojn al ĉiu?
Bonvolu malfermi la dokumenton, kiun mi sendas, ĝi troviĝas je la fino de ĉi tiu mesaĝo.
Tom o faturayı bugün ödemenin gerekli olmadığına karar verdi.
Tom tavanı boyamanın gerekli olmadığına karar verdi.
puqvetlh vIQorghrup.
Tom bugün ofise gitmenin gerekli olmadığına karar verdi.
Ich trinke gerne Kaffee ohne Zucker.
Mi ŝatas trinki kafon sen sukero.
Her waist is about as wide as one of his arms!
Tom bu öğleden sonra o sorunla ilgilenmenin gerekli olmadığına karar verdi.
qa'vIn vItlhutlh 'ej Su'ghar qut vIchelbe' 'e' vIparHa'.
Tom olay hakkında Mary'ye bir şey söylememeye karar verdi.
puH Duj chIjlaHbe'qu' SoSwI'.
La cosa ha dell'incredibile.
Tom ayın sonundan önce Mary'yi ziyaret etmek zorunda kalacağına karar verdi.
Ayer me fui a la cama a las diez.
Questo sito vi dice il prezzo più basso e il luogo migliore all'interno o nelle vicinanze della vostra città.
Risparmiare non fa mai male.
tlheDta' jan 'a Qapla' jatlhbe'qu'.
Vi consiglio di guardarci.
Ci troviamo insieme con le altre.
Tom Mary'ye biraz bakkaliye malzemeleri satın alması için yardım etmek zorunda kalacağına karar verdi.
Tom daha fazla kalmaması gerektiğine karar verdi.
Domani come ci organizziamo?
Tom biraz daha yaşlanıncaya kadar evden ayrılmamaya karar verdi.
Tom savaş hakkında konuşmamaya karar verdi.
Tom dini tartışmamaya karar verdi.
Tom son kararı vermenin ona kaldığına karar verdi.
Tom Mary'yi tekrar aramayı denemenin zamanı olduğuna karar verdi.
Tom nasıl dans edileceğini öğrenmenin zamanı olduğuna karar verdi.
Che promozioni avete?
Tom yatmaya gitmenin zamanı olduğuna karar verdi.
Tom eve gitmenin zamanı olduğuna karar verdi.
Torni dal Tibet?
Tu abiti lì vicino?
夫美也者，上下、內外、小大、遠近皆無害焉，故曰美。
Tom kaya tırmanışı için çok yaşlı olduğuna karar verdi.
Ci sono stata spesso lì.
Tom Mary'ye aceleyle bir not yazdı.
Come farei senza di te?
Tom borsa ile yüzeysel olarak ilgilenir.
Tom pastayı Mary'nin ona verdiği yeni bıçakla kesti.
Tom elmayı ikiye böldü.
Do you come back from Tibet?
Tom, Mary'nin kafasını kesti.
Tom bir parça et kesti ve onu tabağının üzerine koydu.
Tom, Mary'nin saçını kesti.
Tom bir bıçakla parmağını kesti.
Tom parmağını kesti ve oldukça kötü kanıyor.
Tom keskin bir bıçakla kendini kesti.
Tom tıraş olurken kendini kesti.
Tom kırılmış bazı camların üstünde kendini kesti.
Tom gazeteden ilginç bir makale kesti.
Tom şu anda babasının şirketi için çalışıyor.
Tom şu anda Japonya'da İngilizce öğretiyor.
Tom şu anda lise bandosunda ilk trompetini çalıyor.
Tom şu anda buradan çok uzakta olmayan bir oteli yönetiyor.
Tom şu anda amcasıyla birlikte yaşıyor.
Tom şu anda küçük bir dairede yalnız yaşıyor.
Tom şu anda 100 yarda hızlı koşmada okul rekorunu elinde tutuyor.
Tom şu anda onun için çalışan on kişiye sahip.
Tom şu anda eskisi kadar çok para kazanmıyor.
Tom'un şu anda bir işi yok.
Tom'un şu anda bir kız arkadaşı yok.
Li venas per piedo aŭ biciklo.
Today, it's Monday.
Tom ön kapıya doğru çimden geçti.
Tom herkesin önünde Mary'yi eleştirdi.
Tom Mary'nin odaya doğru yürüdüğünü gördüğünde yalakalık yaptı.
Tom bir saat ağladı.
Tom uyuyana kadar ağladı.
Mi ne konas ŝin, nek mi volas ekkoni ŝin.
Tom her şeyi valizine tıktı.
Mi diris al vi, ke ĝi ne funkcius.
Tom yeni aldığı masa örtüsüyle masayı örttü.
אני הולך הביתה.
אני הולכת הביתה.
Tom üç saat boyunca mesafeyi korudu.
אני הולך עכשיו הביתה.
אני הולכת עכשיו הביתה.
אני הולך הביתה עכשיו.
Tom hapşırdığı zaman ağzını örttü.
אני הולכת הביתה עכשיו.
Mi iras hejmen nun.
Mi nun iras hejmen.
Sen hastanede iken Tom geçici olarak senin yerine baktı.
Kial la tablo estas tiel ŝanceliĝema?
Visiteremo una fabbrica che produce televisori.
Tom Mary'nin yardımına güvendi.
Quelli che non riescono a leggere l'italiano dovrebbero tradurre ciò che ho scritto e leggere.
Tom hafta sonuna kadar bekleyemedi.
Tom kapıyı kilitleyemedi, çünkü yanlış anahtarı almıştı.
La gazeto reflektas la publikan opinion.
Tom başka hiç kimsenin neden hayvanat bahçesine gitmek istemediğini anlayamadı.
Tom başka hiç kimsenin niçin mutlu görünmediğini anlayamadı.
Ni partoprenos partion de teniso.
Tom Mary'nin onu dinlemeyi bile niçin reddettiğini anlayamadı.
La registaro provis subpremi ĉiujn opoziciajn partiojn.
Certe mi ŝatas kartludojn.
Tom Mary'nin aşçılıkta niçin iyi olmadığını anlayamadı.
Piloto gvidas la ŝipon en la havenon.
Havena piloto gvidas la ŝipon en la havenon.
Tom Mary'nin niçin o kadar kızdığını anlayamadı.
La gelernantoj atendis buson.
作事不時，怨讟動於民，則有非言之物而言。
Tom Mary'nin onu ziyaret etmek için niçin asla gelmediğini anlayamadı.
Ekzistas biblioteko en ĉiu urbo de Ameriko.
Elena gajnis la unuan premion.
Tom Mary'nin o karar niçin verdiğini anlayamadı.
Mi prenos la sekvan aviadilon al Novjorko.
La japanoj minimume unufoje tage manĝas rizon.
Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.
En pelannut eilen tennistä.
Ĉi tiu vorto ne estas uzata tiel.
Чу!
Tom onun şirketinin ürünlerinin niçin iyi satmadıklarını anlayamadı.
Mitä tekemistä sillä on minun tulevaisuuteni kanssa?
Tom görevin amacının ne olduğunu anlayamadı.
Li ŝatas fiŝhoki.
Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.
Tom Mary'nin ne demek istediğini anlayamadı.
Hän saapui täsmälleen sovittuun aikaan.
Lastatempe mi apenaŭ havas tempon por legi.
Kenestä te puhutte?
Tom söyleyecek doğru kelimeleri düşünemedi.
For the authoress of that book, ladders are always steep.
Tom onların ayrılığının ne kadar acı verici olduğunu hatırlamadan Mary'yi düşünemedi.
I've happened to cry over the death of an earthworm.
Poliisi tutkii murhaa.
Tom deneyecek başka bir şey düşünemedi.
Tom Mary'nin gitmek istememe nedenini düşünemedi.
Abbiati e Ambrosini avevano chiesto di annullare la partita e di rinviarla per il grande shock subito per la perdita del loro caro amico Simoncelli.
Tom başka bir şey hakkında düşünemedi.
Normannit valloittivat Englannin vuonna 1066.
Tom sorunun ne olduğunu düşünemedi.
Menetimme paljon aikaa.
Tom iki ikizi birbirinden ayıramadı.
Minulta loppuvat ideat.
Tom bir ikizi diğerinden ayıramadı.
Tom çilesini biriyle konuşamadı.
Tom öfkesini bastıramadı.
Tom esnemesini durduramadı.
Tom Mary'yi düşünmekten vazgeçemedi.
Tom hapşırmayı durduramadı.
Tom hıçkırmayı durduramadı.
Tom ders sırasında uyanık kalamadı.
Tom Mary'nin ne olduğunu bilmemesine dayanamadı.
Tom çok iyi heceleyemedi.
Tom görülmeden yurdun dışına çıkamadı.
Komşunun köpeği bütün gece havladığı için Tom uyuyamadı.
Kötü bir baş ağrısı olduğu için Tom uyuyamadı.
Çok sıcak olduğu için Tom uyuyamadı.
Dün gece Tom'un gözüne uyku girmedi.
Que'm soi desbrombat los dinèrs.
Tom dün gece Mary'yi rahat ettiriyor gibi görünmüyordu.
Qu'èi encontrat i a pauc suu Shinkansen un vielh amic qui n'avèvi ip. I
Tom Mary'nin ağlamasını durduruyor gibi görünmüyordu.
Tom söylemek istediğini söyleyemedi.
Tom çocuk hırsızlarının onu nereye götürdüğünü kesin olarak söyleyemedi.
Tom ne zaman geri döndüğünü kesin olarak söyleyemedi.
Tom Mary'yi ağlamaktan vazgeçirecek bir şey söyleyemedi.
Tom birinin evini ateşte yakmış olması ihtimalini kabul edemedi.
Tom Mary'nin ondan hoşlanmamış olma ihtimalini kabul edemedi.
Tom yanılmış olduğu ihtimalini kabul edemedi.
Tom öfkesini dizginleyemedi.
Tom anahtar deliğinden bakmaya direnemedi.
Tom o gece nerede olduğunu hatırlayamadı.
Tom evin etrafında koşan çocuklardan dolayı evde dinlenemedi.
Tom detayları hatırlayamadı.
Tom işaretin ne anlama geldiğini tam olarak çıkaramadı.
Tom düşüncelerini sıraya koyamadı.
Tom duygularını kelimelere koyamadı.
Tom muhtemelen neler olup bittiğini bilemezdi.
Tom muhtemelen onu kovduranın Mary olduğunu bilemezdi.
Tom muhtemelen Mary'ye çarpamazdı.
Tom onun yaptığını iddia ettiğini muhtemelen yapamazdı.
Puedes tomar lo que sea que te guste.
Ya habrás comido almuerzo, ¿cierto?
Esis tre varma jorno.
Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.
Tom Mary'yi kalması için ikna edemedi.
Él supera los 80 kilos.
Jack no conduce rápido.
Tom sınıf arkadaşlarını dansı erteleme hakkındaki fikirlerini değiştirmeleri için ikna edemedi.
Ella es hábil en el tenis, pero es mala nadando.
Ni flugigez kaito.
Tom bir müzisyen olarak geçimini sağlayamıyordu.
Nulu savas.
Yo no voy a la escuela.
Puedes darle ese boleto a cualquier persona que te guste.
Un yaro havas dek-e-du monati.
Yo no voy al colegio.
Ilu havas multa pekunio.
Tom Mary'ye yalan söylemeyi sürdüremedi.O sadece ona gerçeği söylemek zorunda olduğunu hissetti.
Tom gülmekten kendini alamadı.
Geh mir nicht auf den Keks!
Volemos un volantín.
Rozmawiałem z nią godzinę.
Nadie sabe.
Tom gülmekten kendini tutamadı.
Me sempre memoras mea patro kande me vidas ta fotografuro.
wa'maH cha' jar ngaS wa' tera' DIS.
Ballerò sulla tua tomba.
Czy to słowo nie jest używane tak?
I will dance on your grave.
Ti esas homi.
Tom neyin yanlış olduğunu tespit edemedi.
Tom gülmeden edemedi.
Humanpu' chaH.
Czy to słowo nie jest używane w ten sposób?
Gülmemek Tom'un elinde değildi.
Tom kendini tutamadı.
Japończycy minimum raz dziennie jedzą ryż.
Ta stuli esas diferanta.
Tom herkesin güvende olup olmadığını merak etmekten kendini alamadı.
Skorzystam z następnego samolotu do Nowego Jorku.
Ta juveli esas kustoza.
Era un día muy caluroso.
Elena zajęła pierwsze miejsce.
W każdym mieście w Ameryce istnieje biblioteka.
Ta dami esas mea onklini.
Uczniowie czekali na autobus.
Pilot (portowy) wprowadza statek do portu.
Oczywiście lubię grać w karty.
Ta pantalono fitas me bone.
Tom duygusal hissetmekten kendini alamadı.
Rząd próbował wesprzeć wszystkie partie opozycyjne.
Będziemy uczestniczyć w parti tenisa.
Tom üzgün hissetmekten kendini alamadı.
Prete! Tio daŭris nelonge, ĉu?
Zagramy partię tenisa.
Tiu virino havas du mansakojn.
Teraz idę do domu.
Tom mutlu hissetmekten kendini alamadı.
Idę do domu teraz.
Tom etkilenmekten kendini alamadı.
Mi scias vian nomon.
Ta binoklo esas tro granda.
Bonjour, je voudrais un verre de coca s'il vous plaît.
Mia patro petis min malfermi la pordon.
תן לי כוס חלב.
Diğer öğrenciler çok gürültü yaptığı için Tom öğretmenin ne dediğini duyamıyordu.
תני לי כוס חלב.
Tom onu Mary'siz yapmış olamazdı.
Dammi un bicchiere di latte.
Li ĉiam ploras, kiam li estas ebria.
Donnez-moi un verre de lait.
Datemi un bicchiere di latte.
Tom onu yalnız yapmış olamazdı.
Mi dia un bicchiere di latte.
הוא תמיד בוכה כשהוא שתוי.
Bela kostumo.
הוא תמיד בוכה כשהוא שיכור.
No tiene caso llorar sobre leche derramada.
Tom kazayı önlemek için bir şey yapmış olamazdı.
Tom daha iyi yapmış olamazdı.
Tom daha hatalı olamazdı.
Tom daha yardımsever olamazdı.
Mi ne sciis, ke li havas kormalsanon.
Tom o web sitesini hekleyemedi.
Kion mi alportu?
Önemli bir iş toplantısı olduğundan dolayı Tom bizimle pikniğe gidemedi.
Ĉu vi planis ion por ĉi tiu semajnfino?
Tom köpeği olmadan bir yere gidemedi.
תתקשר אליי בבקשה לאחר שתחליט מה אתה רוצה לעשות.
Tom dün gece üçten sonrasına kadar uyuyamadı.
Tom dün gece uyuyamadı.
Ĉesu peti trinkaĵojn de mi! Iru mem preni ilin.
Eble vi ja pravas, mi estis egoisma.
תתקשרי אליי בבקשה לאחר שתחליטי מה את רוצה לעשות.
Tom dün akşam yemeğinden sonra çok fazla kahve içtiği için uyuyamadı.
Bonvolu voki min kiam vi estos decidinta kion vi volas fari.
Malĝentilas paroli kun plena buŝo.
Tom korumayı geçemedi.
Tom Mary'yi aklından çıkaramadı.
Ĉu ire kaj revene? Nur ire.
Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.
La sitelo plenis je akvo.
Li diris, ke li pli frue iros hejmen, ĉar li lacis.
Konstruitas nova tunelo tra la monto.
Matematiko estas por mi facila fako.
Planının işe yarayacağını sanmıyorum.
La amazona praarbaro ankoraŭ plejparte estas virga.
Birinin haklı diğerinin hatalı olduğunu gerçekten söyleyebileceğimizi sanmıyorum.
Malriĉo instruis lin esti memstara.
Tom le preguntó a Mary si conocía la dirección de John.
Nasıl reddedebileceğimi anlamıyorum.
Ĉiutage mi tagmanĝas.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Please call me when you have decided what you would like to do.
Onu başka nasıl koyacağımı bilmiyorum.
Ella cocina el pollo como a mí me gusta.
La ministrino pri publika sano hodiaŭ deklaris, ke ŝia ministerio ekde 2002 daŭre kreskis.
Seni bilmem ama ben bugün oldukça iyi hissediyorum.
La tempo rapide pasis.
Hieraŭ vespere ŝi legis kuirlibron.
Tüm gerçeklere sahip değilim.
Tengo mi pasaporte.
Tüm detaylara sahip değilim.
Ben mutfakta biraz yardım kullanabildim.
Ŝi ne ŝatas sporton, nek mi.
Bir harita getirmediğim için kendimi tekmeleyebilirdim.
Ben gerçekten onu tarif edemem.
Atomenergio aplikeblas por pacaj celoj.
Ben ne söylediğini duyamıyorum.
Hieraŭ la vetero malbonegis.
Bakış açınızı anlayabiliyorum.
Biraz ihtiyacın varsa sana biraz ödünç para verebilirim.
Mi bedaŭras, sed mi iras hejmen.
Désolé, mais je vais à la maison.
İsterseniz biraz para ödünç verebilirim.
O tüm ayrıntıları yazdı.
No me creo que sea abogado.
En la ĉambro de mia frato ĉiam estas malordo.
Creo que no es abogado.
Désolé, mais je vais chez moi.
Hiç köpeğin tarafından ısırıldın mı?
I believe he is not a lawyer.
Köpeğin seni hiç ısırdı mı?
Mi kredas, ke li ne estas advokato.
אני חושב שהוא לא עו"ד.
אני חושב שהוא לא עורך דין.
אני חושבת שהוא לא עורך דין.
Git trafikte oyna.
Credo che non sia un avvocato.
Mi ja sciis, ke estos amuze hodiaŭ.
Credo che lui non sia un avvocato.
Ich denke, dass er kein Advokat ist.
Her şey düzenli görünüyor.
Li volis, ke mi venu.
I loved that book!
Ho amato quel libro!
Amai quel libro!
Japanujo havas multajn belajn urbojn, kiaj Kioto kaj Nara.
Herkes hız limitine uyuyordu, bu yüzden ilerde muhtemelen bir hız tuzağı olduğunu biliyordum.
Köpeğin hakkında üzülme. Ona bakacağım.
Acho que ele não é advogado.
Novaĵoj pri la okazaĵo rapide disvastiĝis.
I believe he is not an advocate.
Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.
Se islanda frazo havas tradukon en la angla, kaj se tiu angla frazo estas tradukita en la svahila, ni havas malrektan tradukon en la svahila por la islanda frazo.
Li malaperis sen postsigno.
Mi ŝatus rehavi miajn posedaĵojn.
La aŭto de mia onklo pli rapidas ol mia.
La buso jam moviĝis, kiam li provis eniri.
Vi ĉiam povas kalkuli je Tom.
Jim surhavas blankan ĉapelon.
Vi devos manipuli tiujn malfacilajn problemojn.
Estas radioaparato sur la tablo.
Mi antipatias miajn najbarojn.
אם אתה רואה טעות, תקן אותה בבקשה.
אם את רואה טעות, תקני אותה בבקשה.
Tom ne povis kompreni, kial Maria rifuzis eĉ aŭskulti lin.
Tom ne povis kompreni, kial Mary rifuzis eĉ aŭskulti lin.
טום לא יכול היה להבין מדוע מרי סירבה אפילו להקשיב לו.
טום החליט לא לעזוב את הבית עד שיהיה קצת יותר מבוגר.
Tom decidis ne forlasi la hejmon, ĝis li estos iom pli aĝa.
איפה אתן גרות?
Quanto tempo faz que você não brinca com um ioiô?
Eu, às vezes, vou a pé para o trabalho e, às vezes, vou de bicicleta. É que eu moro muito perto do trabalho.
A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.