loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вона хоче його обійняти.
Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
Я запитав його, куди він іде.
Я запитала його, куди він іде.
Том ніколи нікого не вбивав.
Він жбурнув у собаку камінь.
Він має лише сто доларів.
У нього лише сто доларів.
Чому я маю ходити до школи?
Що ти сьогодні робитимеш?
Що ви сьогодні робитимете?
Ти бачив учора затемнення?
Ти бачила вчора затемнення?
Ви бачили вчора затемнення?
Це все Том винен.
Це твій будинок?
Це ваш будинок?
Ти найкращий.
Ти найкраща.
Ви найкращий.
Ви найкраща.
Я відвів дітей до школи.
Я відвела дітей до школи.
Я відвіз дітей до школи.
Tom deve essere assonnato.
Я відвезла дітей до школи.
Odio vivere a Boston.
Io odio vivere a Boston.
Том пофарбував стелю у синій колір.
Том пофарбував стелю у блакитний колір.
Odio abitare a Boston.
Дякую за коментар.
Дякуємо за коментар.
Er wird dem Schulorchester beitreten.
Er wird im Schulorchester eintreten.
Том запанікував.
Том живе в Бостоні.
Er wird Mitglied des Schulorchesters werden.
Том мешкає в Бостоні.
Er wird ein Mitglied des Schulorchesters werden.
Er wird Mitglied beim Schulorchester werden.
Er wird ein Mitglied beim Schulorchester werden.
Я загубила свій фотоапарат.
Я загубив свій фотоапарат.
Ходімо сюдою.
Ходімо цією дорогою.
Ходімо сюди.
Том поцілував Мері у шию.
Мати хоче, щоб я вчився у Швейцарії.
Я щоранку ходжу до школи.
Ehi, ho detto che mi dispiaceva.
Ми зробимо це завтра.
Діти обожнюють бавитися на пляжі.
Він завжди дотримується обіцянок.
Чого ти боїшся?
Ти довіряєш Тому?
Том — справжній герой.
У тебе дзвонить телефон.
У вас дзвонить телефон.
Ви довіряєте Тому?
Ehi, ho detto che ero dispiaciuto.
Чого ви боїтеся?
Ehi, ho detto che ero dispiaciuta.
A Tom piace andare a fare escursioni.
A Tom piace andare a fare delle escursioni.
Я ходжу до школи кожного ранку.
Tom sapeva che non volevamo che lo facesse?
Tom lo sapeva che non volevamo che lo facesse?
Tom sapeva che noi non volevamo che lo facesse?
Tom lo sapeva che noi non volevamo che lo facesse?
Том мало не втратив свідомість.
Відійди, будь ласка.
Відійдіть, будь ласка.
Ми поцілувалися.
Я не бачив її з минулого місяця.
Я не бачила її з минулого місяця.
Я ніколи не бачив, щоб він носив джинси.
Я ніколи не бачила, щоб він носив джинси.
Вона не змогла з ним зустрітися.
Ho un'ultima domanda per te.
Ho un'ultima domanda per voi.
Повірити не можу, що він це зробив.
Я чув, як хтось свистить.
Я просто хочу піти додому.
Спробуй не засинати.
Ho un'ultima domanda per lei.
Не забудь проголосувати.
Ми мотрібні Тому.
Відчуваєш цей запах?
Вони переїхали сюди три роки тому.
Вимкни радіо.
Я не можу зігнути праву руку.
Відчуваєте цей запах?
Ми потрібні Тому.
Не забудьте проголосувати.
Спробуйте не засинати.
Не забувай голосувати.
Не забувайте голосувати.
Я просто хочу повернутися додому.
Я просто хочу додому.
È troppo lunga.
Я чула, як хтось свистить.
Forse Tom aveva ragione.
Non voglio un cane.
Io non voglio un cane.
Tom ha sposato Mary per i suoi soldi.
Tom sposò Mary per i suoi soldi.
Tom ha sposato Mary per il suo denaro.
Tom sposò Mary per il suo denaro.
Том назвав мене ідіотом.
Том не отримав відповіді.
Non mi appartiene.
Тому не відповіли.
Non appartiene a me.
Хто мав рацію?
Нас обслуговувала гарна офіціантка.
I miei genitori mi chiamavano Tom.
Мені сьогодні телефонували зі школи.
Я вже поговорив із Томом.
Я вже поговорила з Томом.
Я вже побалакав із Томом.
Я вже побалакала з Томом.
Я вже розмовляв із Томом.
I like playing video games.
Tom will quite likely have to spend more money than Mary.
Том у туалеті.
Ми повинні допомогти Тому.
Tom è stato buttato in prigione.
Сьогодні ввечері може піти дощ.
Том мало не розсміявся.
Tom è rimasto a casa perché sta male.
Penso che forse ho il numero sbagliato.
Том не знає різниці між астрономією та астрологією.
Io penso che forse ho il numero sbagliato.
Ти єдина дитина?
Це правильна відповідь.
Я зараз там буду.
Том не знає, у чому різниця між астрономією та астрологією.
Не відчиняй вікно.
Не відчиняйте вікно.
Ніхто не помітить.
Tom non è ancora alto come suo padre.
Ніхто не зверне уваги.
Tom ha telefonato da casa di un vicino.
Вони на тебе чекають.
Вони на вас чекають.
Dobbiamo essere pazienti.
Не хвилюйся про мого собаку.
Не хвилюйтеся про мого собаку.
Я знаю, що ти засмучений.
Facciamo questo ogni lunedì.
Я знаю, що ти засмучена.
Noi facciamo questo ogni lunedì.
Я знаю, що ви засмучені.
У тебе чорна машина?
Tom dice che Mary vince spesso.
У вас чорна машина?
Том не потонув.
Tom telefonava da casa di un vicino.
Non vuoi dei figli?
Non vuole dei figli?
Tom telefonava da un vicino.
Non volete dei figli?
Tom ha telefonato da un vicino.
Я все втратив.
З ким ти йдеш?
Аккумулятор находится в глубоком разряде.
Вона добре друкує.
Я все втратила.
Я втратила все.
Я втратив все.
Tom non mangia ormai da tre giorni.
З ким ти їдеш?
Сніг був по коліно.
Volevo che Tom mi aiutasse a farlo.
Ну ж бо, запитай Тома.
Вона друкує добре.
Tom ha mal di denti ormai da tre giorni.
Ну ж бо, запитайте Тома.
Де ти бачив Тома?
Де ти бачила Тома?
Де ви бачили Тома?
Non sei pronto, Tom?
Tom ha avuto mal di denti per tre giorni.
Ніхто не любить програвати.
Програвати ніхто не любить.
Suo nonno è ancora molto in salute per la sua età.
Я бачив, як чоловік стрибнув.
Tom ci ha già visti.
Quanto pensi sia alto Tom?
I need you here right away.
I've advised Tom to do that before he goes back to Boston.
I really did see something.
I've already told Tom everything I think he needs to know.
Бостон змінюється.
Quanto pensa sia alto Tom?
Quanto pensate sia alto Tom?
Я купую молоко майже кожного дня.
Tom non ha cantato?
У мене дуже повільний комп'ютер.
Tom non riusciva a scrivere nemmeno il suo nome.
Мені здається, я загубив ключі.
Мені здається, я загубила ключі.
Коментарів поки що немає.
Том багато років не грав на піаніно.
Том багато років не грав на фортепіано.
Stiamo andando da qualche parte ora?
Stiamo andando da qualche parte adesso?
Sembra che Tom voglia andare.
Guarderò la televisione.
Io guarderò la televisione.
Tom a volte si deprime.
Mi rifiuto di permettere questo.
Io mi rifiuto di permettere questo.
Tom ha in programma di passare qualche giorno a Boston.
Tom ha mentito ai suoi genitori.
Tom mentì ai suoi genitori.
Tom non ti aspetterà.
Tom non vi aspetterà.
Tom non la aspetterà.
Non ne sono fiero.
Non ne sono fiera.
Non ne sono orgoglioso.
È tutto il giorno che Tom è davanti al computer.
Вони всі дивляться телевізор.
Non ne sono orgogliosa.
Ми надзвичайно розчаровані.
Andiamo a scuola a piedi assieme.
Noi andiamo a scuola a piedi assieme.
Andiamo a scuola a piedi insieme.
Noi andiamo a scuola a piedi insieme.
È quello che dico sempre.
Gioco spesso a calcio dopo la scuola.
Io gioco spesso a calcio dopo la scuola.
Per piacere, lascia la stanza.
Per favore, lascia la stanza.
Per piacere, lasci la stanza.
Per favore, lasci la stanza.
Per piacere, lasciate la stanza.
Per favore, lasciate la stanza.
Gli ha consigliato di non bere troppo.
Gli consigliò di non bere troppo.
Tom lo fa quando è ubriaco.
Tom lo fa quand'è ubriaco.
L'ho fatta per Tom.
La feci per Tom.
Voi due non siete fratelli?
Tom works with chimpanzees at the zoo.
Questo lavoro non ha futuro.
Questo impiego non ha futuro.
Sembri un po' depresso oggi.
Tu sembri un po' depresso oggi.
Sembri un po' depressa oggi.
Tu sembri un po' depressa oggi.
Sembra un po' depressa oggi.
Lei sembra un po' depressa oggi.
Sembra un po' depresso oggi.
Tom stopped at the convenience store for gas and water.
Lei sembra un po' depresso oggi.
Sembrate un po' depressi oggi.
Voi sembrate un po' depressi oggi.
Sembrate un po' depresse oggi.
Voi sembrate un po' depresse oggi.
The dog sleeps at Tom's feet.
Il cane dorme ai piedi di Tom.
Carlos è intelligente e creativo. I suoi libri sono interessanti.
The self-driving car crashed into a wall.
Я не можу йому заплатити.
Я не можу йому платити.
Під столом лежить кошик.
Tom wants to be a pop star.
Tom bought a new belt.
„Hast du mein Portemonnaie gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“
He is overly concerned.
The dog is suffering from ear infections.
Tom requires emergency medical care.
Tom bought a new jacket.
Tom drank a glass of milk and went back to bed.
Non ho bruciato niente.
Non ho bruciato nulla.
Non bruciai niente.
Non bruciai nulla.
Non ho pane.
Io non ho pane.
Tomo aĉetis novan zonon.
Tom amerebbe leggerlo.
Tom writes to his uncle.
Tom writes to his friend.
„Ĉu vi vidis mian monujon?“ – „Vi certe forgesis ĝin en la aŭto.“
Uncle Tom is sitting in the garden with the newspaper.
Tom will write to his sister.
Tom scrive a suo zio.
Tom scrive al suo amico.
Tom scrive alla sua amica.
Andai all'università.
Abbiamo aiutato Tom molte volte.
Noi abbiamo aiutato Tom molte volte.
Tom è davvero il marito di Mary?
Tom è veramente il marito di Mary?
Mi devis rifuzi ŝian proponon.
Tom scriverà a sua sorella.
Does it matter at all whether the word burnout is with a hyphen or not?
Die Spannung zwischen Tom und Maria war mit Händen zu greifen.
Bruno shows signs of burn-out.
Tomo ne havis la kuraĝon diri ĝin al iu.
Я купила телескоп, чтобы наблюдать за звёздами.
Ĉiam iu estas parolanta.
Tom is on the edge of burn-out.
Tomo estas la sola persono, kiun mi konas, kiu trinkas importitan bieron.
Tomo skribos al sia fratino.
Tom is suffering from burn-out.
Ŭoŭ, li trinkis kvin botelojn da vino!
Tom ist am Rand eines Burn-out.
Tom leidet unter Burn-out.
Tom est en burn-out.
Tom est au bord du burn-out.
Bruno montre des signes de burn-out.
Viņi nomira viens pēc otra.
Tom steuert auf ein Burn-out zu.
Ein Burn-out entwickelt sich schleichend.
Le stress est aujourd'hui le premier risque pour la santé des travailleurs dans le monde.
Le burn-out n'a jamais été reconnu comme maladie professionnelle... ni comme maladie tout court.
La situation de burn-out est de plus en plus courante dans les professions soignantes.
Le burn-out, ou le fait d'être exténué, est fréquent dans les sociétés occidentales.
Тебе следует остаться здесь.
Hvad har Tom på?
Tomo faras ĉion ĝuste.
Том был в соломенной шляпе и солнечных очках.
Том был в соломенной шляпе, когда я его в последний раз видел.
Том был без соломенной шляпы, когда я его в последний раз видел.
Том не был в соломенной шляпе, когда я его в последний раз видел.
Tom a été placé en garde à vue.
Tom'un hatasını görmezden geldim.
Tom'un hatasını göz ardı ettim.
Sen onları bulamazsın.
Onları öfkelendirdin.
Tom ile bağlantı kurmaya çalıştım.
Tom ile temas kurmaya çalışıyordum.
Il y a une majorité macronienne à l'Assemblée nationale.
Sen o kadar akıllı değilsin.
Tom'un benden nefret ettiğini düşünüyordum.
Kim için oy kullanacaksın?
Pourquoi la majorité macronienne a-t-elle rejeté les amendements du burn-out ?
Bence Tom Mary'yi tanıyor.
Bu benim bıçağım değil.
Tom'un Mary'yi özlediğini biliyorum.
Bu senin kaskın mı?
Tom'un mutlu olmadığını biliyorum.
Onu senin yardımın olmadan yapamazdım.
Tom bana bir çocuk gibi davranıyordu.
Tom bana bir çocuk gibi davrandı.
Do, alivorte, viaj „valoraj” pioniroj liveris grandan servon al la homaro senbalastigante nordan Amerikon de ĝiaj praloĝantoj?
На следующей неделе он поедет по работе в Нью-Йорк.
Il n'y a pas de grenouilles partout où il y a de l'eau, mais il y a de l'eau partout où l'on entend des grenouilles.
Tom yarın balığa çıkmamızı önerdi.
Tom yarın balığa gitmemizi teklif etti.
Ты когда-нибудь храпел?
Üzgünüm dün orada değildim.
Üzgünüm dün orada olmadığım için üzgünüm.
Чай, который вы мне дали, очень вкусный.
Herkes benim adımı biliyor.
Herkes benim adımı bilir.
Tom'un uyuyor olduğunu bilmiyor muydun?
Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.
Birinin konuşmasını duyuyorum.
Birisinin konuşmasını duyuyorum.
Том был помещён под стражу.
Том даже не знает, что мы здесь.
Tom'un yeni ceketini beğeniyorum.
Tom ile konuşmak hoşuma gidiyor.
Том пишет дяде.
Он знает, что ты знаешь?
Он знает, что вы знаете?
Я сделал это не по своей воле.
Флюс активный, поэтому его надо удалить с платы.
Tom'a ondan bahsetmiştim.
Он хотел получить номер моего телефона.
Quien no conoce las lenguas extranjeras nada sabe de la suya.
Quien no conoce las lenguas extranjeras desconoce su propia lengua.
Усі знають, що ти багатий.
Усі знають, що ти багата.
Усі знають, що ви багатий.
Усі знають, що ви багата.
O que o Tom está vestindo?
Усі знають, що ви багаті.
Учора він повернувся пізно.
Вже сьома година.
Я викличу тобі таксі.
Я викличу вам таксі.
One doesn't always find frogs wherever there is water; but there is always water wherever you hear frogs.
Tom ile konuşmayı reddediyorum.
Tom'la konuşmayı reddediyorum.
Pes etmeye karar verdim.
Onları etkilemedim.
O que você está vestindo?
Tom'un utangaç olduğunu biliyorum.
Tom'un şişman olduğunu biliyorum.
Том много лет не играл на пианино.
Biraz daha pirinç isterim.
Biraz daha pilav isterim.
Tom bazı bisikletleri çalmakla suçlanıyor.
Том много лет не играл на фортепиано.
O konudan bahsetmeyeceğim.
Tom'a onu tekrar yapmaya başlamamasını tavsiye ettim.
Burada beklemeni istiyorum.
Onu kuvvetle tavsiye ederim.
Tom'un onu yapacağını umduğumu bilmiyor muydun?
Tom bugün olan şeyi hiç unutmayacak.
Yemek programlarını severim.
Я прошу тебя об этом.
Я ещё раз прошу тебя об этом.
Tom bugün olanları asla unutmayacak.
Hayvanat bahçesine gitmek hoşuma gidiyor.
В нашей школе всего один учитель-мужчина. Это преподаватель физики.
Сколько у тебя осталось? — "Я всё потратил".
Muhtemelen ne olacağını Tom'a önceden anlattım.
Сколько у тебя осталось? — "Я всё потратила".
Сколько у тебя осталось? — "Я всё истратил".
Partilere gitmek hoşuma gidiyor.
Сколько у тебя осталось? — "Я всё истратила".
Ella terminó perdiendo su trabajo por cubrirlo a él.
Ella está de mal humor porque perdió el metro y terminó teniendo que caminar hasta el trabajo.
Tom’un, yaptığı şeyi bitirmesini bekliyorum.
Müzelere gitmek hoşuma gidiyor.
Bence Tom onu yapacak. Mary de öyle düşünüyor.
Il n'y a pas de bonheur sans liberté, ni de liberté sans vaillance.
Her şeyi kendim yaptım.
Sen bizi hayal kırıklığına uğrattın.
Beneath a precipice, that fronts the wave, / with limpid springs inside, and many a seat / of living marble, lies a sheltered cave, / home of the Sea-Nymphs. In this haven sweet / cable nor biting anchor moors the fleet.
Tom, Mary'nin yürüyüş yapmayı sevip sevmediğini merak etti.
Ich muss dir wohl vertrauen.
Tom teklifinizi muhtemelen kabul etmeyecektir.
Tom her şeyi odanın ortasına koydu.
Tablo neden kirli?
Alle glauben, ich wäre tot.
Si no te abrigas bien en invierno, terminarás agarrando un fuerte resfriado.
Masa neden kirli?
Tom hemen hemen hiçbir zaman gece yarısından önce yatağa gitmez.
İki kez dövüldüm.
İki kez yenildim.
Tom'a artık onu yapmamasını zaten söyledim.
Tom'un bana verdiği bütün parayı çoktan harcadım.
Los desempleados siempre terminan cayendo al fondo del barril.
Fransız kornosu çalıyorum.
Korno çalıyorum.
Tom'un benden satın almamı istediği şeyi zaten satın aldım.
Él terminó haciendo el trabajo más difícil.
Yapmasını istediğim şeyi Tom’a çoktan anlattım.
Sanırım Tom aradığı şeyi buldu.
Benim hiç ekmeğim yok.
Tom'un yapıyor olduğu şeyi görmezden gelemem.
Köpeğimin nefes aldığını duydum.
Tamás oknyomozó újságíró.
Tom, Fransızca'yı daha iyi anlamak istiyor.
Ben hiçbir şeyi yakmadım.
Tom, Mary'nin piyano çalmasını duymak ister.
Tamás Bostonba repült.
Bostonba repültem.
Ich habe keinen blassen Schimmer, doch wenn ich einen hätte, würde ich es für mich behalten.
Onun umursamayacağına eminim.
Onun aldırmayacağına eminim.
Ben kimseye saldırmadım.
Layla Egyiptomba repült.
Tom, Mary'ye erken ayrılmasını tavsiye etti.
Tamás Ausztráliába repült.
Onunla yardımcı olamam.
Bir helikopter uçurabilirim.
Tegnap Osakába repültem.
Tom, Mary'den onu yapmasını isteyebilirdi sanırım.
Hazarepült Bostonba.
Tamás hazarepült Bostonba.
Neden sadece Tom'u arayıp ona söylemiyorsun?
Tom gelene kadar burada beklemek zorundayım.
Onu yaptığımı itiraf ediyorum.
Onu yaptığımı kabul ediyorum.
Tom sembra ricco.
Tom sadece kısa bir süre için burada olacak.
Çocuklarınız burada mı?
Çocukların burada mı?
Tom era scioccato e umiliato.
Tanulni jöttem ide.
Vuoi fare questo o no?
Vuole fare questo o no?
Volete fare questo o no?
Tom'dan zaten erken çıkmasını rica ettim.
İltica talebinde bulundum.
Wenn er ins Elendsviertel kommt, wird er platt gemacht.
Tom'un benim için bıraktığı kutuyu almak için buradayım.
Tom'un benim için bıraktığı bir kutuyu almak için buradayım.
Planlarımı değiştirdim.
Wie kommt's, dass du so traurig bist, da alles froh erscheint? Man sieht dir's an den Augen an: Gewiss, du hast geweint.
Tom era sempre diverso.
Tom sadece yaklaşık beş dakika önce ayrıldı.
Geri ödeme isteğinde bulunacağım.
Tom gelecek hafta sonunu bizimle geçirecek.
Ekim ayında ayrılacağım.
Non siamo saliti sul treno.
Non siamo salite sul treno.
Non salimmo sul treno.
Tom, Mary'ye ne düşündüğünü sorması gerek.
Tout le monde veut être libre et heureux.
Yarım saat bekledim.
Tom'u bir şey hakkında uyarmam gerek.
Bence işe yaramayacak.
Sanırım işe yaramayacak.
İşlemeyeceğini düşünüyorum.
Yapmış olduğumuz şeyi Tom'a anlattım.
Sanırım bitirdim.
Bu öğleden sonra Tom'a yardım eder misin?
Objektif olduğumu düşünüyorum.
Nesnel olduğumu düşünüyorum.
Sanırım objektifim.
Bence objektifim.
Tom'u gerçekten şaşırttık sanırım.
Biraz yere ihtiyacım var.
Beni yakalamalarına izin verdim.
Tom'u daha önce burada hiç görmedim.
Benim bazı sorularım var.
Tom'dan onu yapmasını asla istemedim.
Tom ile havaalanına gideceğim.
Tom'la havaalanına gideceğim.
Tom ile havalimanına gideceğim.
Tom ile birlikte havaalanına gideceğim.
Kendilerini küçük bir odada buldular.
Tom'u evden kovduk.
Yorgun görünmüyorsun.
Kendimi çekiçle örs arasında buldum.
Keşke Tom'u daha önce arasaydım.
Tom geleceğini düşünmemiştim.
Biz onu değiştiremeyiz.
Tom bizi durduramayacak.
Ben onunla ilgileniyorum.
Açıklamana izin vereceğim.
Tom benden asla pek fazla hoşlanmadı.
Dies ist das Gästezimmer.
Tom gerçekten Mary'nin kocası mı?
Sana bir saat satın alacağım.
Tom'a birçok kez yardım ettik.
Birçok defa Tom'a yardımcı olduk.
Here with seven ships, the remnant of his band, / AEneas enters. Glad at length to greet / the welcome earth, the Trojans leap to land, / and lay their weary limbs still dripping on the sand.
Tom ekmek somununu dilimledi.
Wenn du mit mir sprechen willst, dann rede!
Videl som ich.
Wir verweilen hier.
Biz Tom'a birçok defa yardım sağladık.
Ben üniversiteye gittim.
Tom onu okumayı çok severdi.
Maria forderte mich auf, ihren Geliebten zu simulieren.
Tom'un kare bir çenesi var.
Tom günahlarını itiraf etti.
Ben bir MP3 çalar istiyorum.
Tom'un onu yapmayı sevdiğini biliyorum.
Bence eğlenceli olacak.
First from a flint a spark Achates drew, / and lit the leaves and dry wood heaped with care / and set the fuel flaming, as he blew.
Tom'un yapmamı istediği gibi yaptım.
Bitirdiğimi düşünüyorum.
Bence bitirdim.
Tom saat 2.30'da Mary ile buluşacak.
Boston'u gerçekten özlüyorum.
Mein Fehler hatte keine üblen Konsequenzen.
No da para hablar siquiera de su propuesta.
Tom ve Mary birlikte şarkı söylediler.
Onu yapmaya söz veriyorum.
Azért volt ideges, mert nem sikerült a tervük.
Onu yapmak için söz veriyorum.
Tom'a partiden söz ettim.
Saksofon çalıyorum.
Der Spaß beginnt.
Bence Tom otobüsünü kaçırdı.
Tom'un, otobüsünü kaçırdığını düşünüyorum.
Kağıt oynamayı severim.
Then, tired of toiling, from the ships they bear / the sea-spoiled corn, and Ceres' tools prepare, / and 'twixt the millstones grind the rescued grain / and roast the pounded morsels for their fare.
İskambil oynamayı seviyorum.
Во сколько, Том сказал, это случилось?
Во сколько, Том сказал, это произошло?
Tom'un yazım tarzını beğeniyorum.
Tom'un yazı üslubunu beğeniyorum.
Я опять поранился.
Vergnügen wird dir zuteil.
Emlak piyasası tekliflerle aşırı doymuş durumda.
Я не горел желанием это делать.
Tom'un yazma stilini beğeniyorum.
Я это сделал, и Том тоже.
Я это делал, и Том тоже.
Krem şantiden hoşlanırım.
Umarım Tom beni bulamaz.
Том будет сидеть сзади.
Я не жду, что мне заплатят.
Tom'un onu yapmasına yardım eder misin?
Tom sagte, er sei mit dir einverstanden.
Bisiklete binmek hoşuma gider.
Tom'u durdurmaya çalışmamız gerekir mi?
Blogları okumak hoşuma gider.
Gelecek pazartesi Tom ile buluşacağım.
Önümüzdeki pazartesi Tom'la buluşacağım.
İskambil oynamak hoşuma gidiyor.
Tom steht mir gerade hilfreich zur Seite.
Tom está à beira do esgotamento.
Tom'un Mary'yi incitmesine izin vermeyeceğim.
Video yapmak hoşuma gider.
No podía hacer más nada que esperar por él.
Tom'a Mary'nin adresini verdim.
Sıcak çikolata hoşuma gidiyor.
Tom'un Mary'den nefret ettiğini sanıyordum.
Hiçbir itirazım yok.
Tomo estas preskaŭ tute elĉerpita.
Umarım Tom'u etkileyebilirim.
Başka bir şansım vardı.
Bugün Tom'u arayacak mısın?
Erwartest du Tom?
Tom az önce otobüsünü kaçırdı.
Geçen sene hastalandım.
Tom genellikle fazla kibardır.
Ev ödevimi unuttum.
Wir sollten Tom davon in Kenntnis setzen.
Mes sėmingai nusipirkome keletą užsienietiškų pašto ženklų.
Ellos no tienen ningún otro lado a donde ir.
Kan je vanavond via Skype praten?
Tom onun üzerine son derece detaylı bir rapor yazdı.
Esrarı çözdüm.
Sırrı çözdüm.
Ruikt het niet ietwat verbrand?
Gizi çözdüm.
While up the crag AEneas climbs, to gain / full prospect far and wide, and scan the distant main. / If aught of Phrygian biremes he discern / Antheus or Capys, tost upon the seas, / or arms of brave Caicus high astern.
No queda otra que aprobar su plan.
No he sabido más nada de él.
Надеюсь, эксперты придут к общему мнению.
Aš nepasitikiu politikais.
Hat Tom erhöhte Temperatur?
Я знаком с вдовой Тома.
No sail, but wandering on the shore he sees / three stags, and, grazing up the vale at ease, / the whole herd troops behind them in a row.
Надеюсь, мы придём к консенсусу.
Mijn ogen voelen prikkelend aan.
Том забрал все деньги, какие у Мэри были.
When your job gets you down, consider taking a step back, breathing, tapping a trusted coworker on the shoulder, and conspiring to seize the means of production.
Tom übersetzte den Text ins Französische.
No queda otra más que morir.
Galų gale mes neatvykome laiku.
Galų gale mes pavėlavome.
Anoche no nos quedó otra opción más que llamar a la policía.
jan Ton li kama pakala tan pali pi mute ike.
No veíamos nada más que arena.
He stops, and from Achates hastes to seize / his chance-brought arms, the arrows and the bow, / the branching antlers smites, and lays the leader low. / Next fall the herd; and through the leafy glade / in mingled rout he drives the scattered train, / plying his shafts.
Ya no nos queda otra.
len lawa ni li mani seme?
¿Hay algún otro lado donde le duela?
ijo li lon ala la o kepeken ilo toki tawa mi.
mi kama pilin utala tan ona.
Nor stays his conquering raid / till seven huge bodies on the ground lie slain, / the number of his vessels; then again / he seeks the crews, and gives a deer to each.
mi wile sona e ni: jan Ton li toki e seme pi ijo ni.
Том валяет дурака.
Хватит валять дурака. Все над тобой смеются.
nasin moku mi li wile jo e mute seme tan pipi?
o weka e luka sina.
Then opes the casks, which good Acestes, fain / at parting, filled on the Trinacrian beach, / and shares the wine, and soothes their drooping hearts with speech.
Я не сразу это сделал.
Тома нужно заменить.
Wir sollten das unter Dach und Fach bringen.
Tom fährt auf Süßes ab.
Я не знаю, кто победил.
Tom bir bardak süt içti ve yatağa geri döndü.
Ich drehe noch durch bei diesem Radau.
Tom yeni bir ceket aldı.
Tom acil tıbbi bakıma ihtiyaç duyuyor.
Köpek kulak enfeksiyonlarından muzdarip.
Tom yeni bir kemer satın aldı.
Tom bir pop yıldızı olmak istiyor.
Том и Мэри передумали.
Isso me deixa tão preocupado.
Köpek, Tom'un ayaklarında uyuyor.
Kendi kendine giden araba bir duvara çarptı.
Ĉesu fanfaroni.
Tom benzin ve su için bir markette durdu.
Tom hayvanat bahçesindek şempanzelerle çalışıyor.
Tom'a bilmesi gerektiğini düşündüğüm her şeyi zaten anlattım.
Gerçekten bir şey gördüm.
Tom'a onu Boston'a dönmeden önce yapmasını tavsiye ettim.
Sana hemen burada ihtiyacım var.
Comrades! of ills not ignorant; far more / than these ye suffered, and to these as well / will Jove give ending, as he gave before.
Video oyunları oynamak hoşuma gidiyor.
Büyük olasılıkla Tom, Mary'den daha fazla para harcamak zorunda kalacak.
Kahvaltıda bütün yediğim bir fincan kahveydi.
Du bist der einzige meiner Freunde, der kam.
Tom en azından bir elmanın düşeceğini umarak ağacı salladı.
Pasaportumu evde bıraktım.
Tom benden bir gün önce Boston'a geri dönecek.
Ye know mad Scylla, and her monsters' yell, / and the dark caverns where the Cyclops dwell.
Bütün içtiğim bir fincan kahveydi.
Sadece bir fincan kahve içtim.
Tom ist in Polizeigewahrsam genommen worden.
Yalnızca bir fincan kahve içtim.
Hiç boş zamanım yok.
O ne tür bir kuş?
Tom has been taken into police custody.
Tom'a zaten şemsiyesini yanına almasını söyledim.
Dergi okumak hoşuma gider.
Fear not; take heart; hereafter, it may be / these too will yield a pleasant tale to tell.
Tom'a onu yapmak zorunda olmadığını daha önce söyledim.
Tom'un giderek artan sayıda gri saçları var.
Tom'a onu yapmasına gerek olmadığını zaten söyledim.
Tom buraya gelene kadar onu yapmamaya karar verdim.
Sen onu zaten söyledin.
Sadece Tom çay içer.
Эксперты так и не пришли к общему мнению.
Tom'un içtiği tek şey çaydır.
Tom çay içen tek kişiydi.
Tom bugünlerde eskiden olduğu kadar kahve içmiyor.
Aracın sahibi Tom'dur.
Я тобі повірив.
Я тобі повірила.
Я тобі вірив.
Я тобі вірила.
Tom denize yakın dört yatak odalı büyük bir ev kiralıyor.
Я вам повірив.
Я вам повірила.
Я вам вірив.
Я вам вірила.
Мені подобаються французькі страви.
Pişirmek için nereden termit satın alabilirim?
Ти гарна жінка.
Termitleri nasıl kızartırım?
Не забувай про це.
Ви гарна жінка.
Хто вижив?
Можна мені відчинити вікна?
Це нічого не змінює.
Kenya'da, kızartılmış termitler Ugali ile birlikte yenir.
Том купив газету.
Потяг прибув за розкладом.
Я знаю французьку.
Diyetimin yüzde kaçı böcek olmalı?
Я сьогодні переїв.
Я сьогодні переїла.
Köpek ne istiyor?
Я сьогодні забагато з'їв.
Я сьогодні забагато з'їла.
Birçok soruya cevap verdim.
Я спав дев'ять годин.
Я спала дев'ять годин.
Вот что мне нужно сделать.
Солдати сміялися.
Солдати розсміялися.
Солдати засміялися.
Ben birçok soruyu yanıtladım.
Это мне и нужно сделать.
Through shifting hazards, by the Fates' decree, / to Latin shores we steer, our promised land to see. / There quiet settlements the Fates display, / there Troy her ruined fortunes shall repair. / Bear up; reserve you for a happier day.
Вона готує йому кожного дня.
Tom, Mary'den çaldığı kolyeyi sakladı.
Давай немного расслабимся.
Давайте немного расслабимся.
Tom ha sido puesto bajo custodia policial.
Geçen hafta bir takım elbise satın aldım.
Я не скажу Тому, зачем я это сделал.
Я сегодня был не очень занят.
Tom'un o hakkı elde etmek için sadece bir şansı olacak.
Це твій DVD?
Tom beş dil öğrenmek istiyor.
Це ваш DVD?
Konsere gidiyor musun?
Tom her şeyin nasıl düzeltileceğini biliyor.
Том даже не знает, что я здесь.
Buzdolabında guacamole var.
По-моему, я это сделал неправильно.
Я не знаю, правда це чи ні.
Я знаю Тома несколько лет.
Bugün kiramı ödeyemem.
Мене виселили.
Tom'un yapabileceği şeylere endişelenmemek elimde değil.
Maria fragte, wie sie helfen könne.
Я сделал всё неправильно.
Manjo demandis, kiel ŝi povas helpi.
Tom gibt immer mir an allem die Schuld.
Tomo ĉiam kulpigas min pri ĉio.
Biraz portakal suyu içtim.
Tom ile konuşurken gördüğüm kişinin Mary olduğunu düşünüyorum.
Die Katze scheint eine Ratte zu wittern.
Sanırım sana güvenmek zorundayım.
Tom drängte Maria, fleißiger zu lernen.
Tom'a erken gitmesi gerektiğini söyledim zaten.
Я не разрешил Тому это сделать.
Ich bin schon den ganzen Nachmittag am Telefon.
Я не разрешал Тому это делать.
On üç tane çalışanım var.
Я занимался этим всю прошлую неделю.
Том хочет сидеть впереди.
Tom'a zaten Mary'ye ne söylemesi gerektiğini anlattım.
Том сказал Мэри остановить машину.
Der einzige Zug, der die Stadt durchquert, transportiert keine Fahrgäste, sondern Rohstoffe.
Sie ist meine beste Freundin, und wir machen alles zusammen.
Он был не в настроении.
Ŝi estas mia plej bona amikino, kaj ni ĉion faras kune.
Том не мог дождаться встречи с Мэри.
Tom'a partiye ne getireceğini çoktan söyledim.
Onun adını hiç bilmiyordum.
Том ждал не дождался встречи с Мэри.
Der Regierungsbeschluss hatte weitreichende Folgen.
Görünüşe göre Tom'u kızdıran bir şey yaptım.
Onu tanımam gerekirdi.
Sie sagte, dass ich zu ihr kommen könnte, wenn meine Hausaufgaben zu schwierig wären.
Tom hat einen neuen Arbeitsplatz gefunden.
Birkaç sandviç yapacağım.
Ich wünschte, ich könnte so gut wie Tom und Maria Tennis spielen.
Paketleri Tom'un evine zaten teslim ettim.
Ben bir inşaat işçisiyım.
Mi deziras, ke mi povu tenisi tiel bone kiel Tomo kaj Manjo.
Es war überaus komisch.
Tom'a yarın saat 2.30'da orada olacağını zaten söyledim.
Tom yaptığın şeyi bitirmen için bekliyor.
Tom'un onu yapmayacağını biliyordun sanıyordum.
Wie viele Berliner kann man auf leeren Magen essen? Nur einen. Nach dem ersten ist der Magen ja nicht mehr leer.
Wir müssen jemanden beauftragen, dass er sich dieses Problems annehme.
Tom başka bir omuz silkme ile cevap verdi.
Tom küçümseyici bir gülüşle cevap verdi.
Glaubst du, dass Tom uns tatsächlich helfen wird?
Tom sert bir kahkahayla cevap verdi.
Tom berührte mich am Ellenbogen.
Tom kahkaha ile cevap verdi.
Du bist der schlechteste Schüler in der Klasse.
Du bist die schlechteste Schülerin in der Klasse.
Tom benzer düşük tonda cevap verdi.
Tom aynı dilde cevap verdi.
Tom aynı dilde yanıt verdi.
Tom aynı dilde yanıtladı.
Tom olumsuz olarak cevap verdi.
Tom und Maria sind sich dessen bestimmt bewusst.
Tomo kaj Manjo certe konscias pri tio.
Şahin yırtıcı bir kuştur.
Şahin alıcı bir kuştur.
Kartal avcı bir kuştur.
Kartal yırtıcı bir kuştur.
Tom könnte das, wenn er wirklich wollte.
Tom gab zu, dass Maria recht hatte.
Tomo estis fanfaronanta.
Ne fanfaronu.
Doğan avcı bir kuştur.
Flamingo dalıcı bir kuştur.
Balıkçıl dalıcı bir kuştur.
Li tiel multe fanfaronas pri si!
Mi ne ŝatas fanfaroni.
Es ist erstaunlich, was Tom mit seinem geringen Wortschatz alles treffend auszudrücken vermag.
Turna dalıcı bir kuştur.
Tomo fanfaronas pri sia nova aŭto.
Ni fanfaronas pri nia nova boato.
Çeltik kargası dalıcı bir kuştur.
İbis dalıcı bir kuştur.
Wer früh zu Bett geht und sich früh erhebt, lange lebt.
Mi pensis, ke Tomo kaj Manjo nur fanfaronas.
Tom hielt das nicht für machbar.
Я это понимаю, но всё-таки с этим не согласен.
He spake, and heart-sick with a load of care, / suppressed his grief, and feigned a cheerful air.
Я понимаю, но всё равно не согласен.
Ich will nicht ins Wasser.
Ich glaube, die heißen Tom und Maria.
„Wer ist denn das da vorne?“ – „Ich glaube, der heißt Tom.“ – „Wie? Der auch?“
Том не плаче.
Der Tod ist schrecklich, doch schrecklicher noch ist das Gefühl, dass man für immer leben und niemals sterben möge.
Я знайшов фотографію, яку шукав Том.
Я знайшла фотографію, яку шукав Том.
На Місяці багато кратерів.
Вже майже час.
Що їсть Том?
Tom zufolge weint Maria ständig.
По-моему, их зовут Том и Мэри.
Ich dachte schon, ich hätte vergessen, die Tür abzuschließen.
Я занимался этим весь день.
Ми з Томом не те, щоб були друзями, але ми знаємо один одного.
Я целый день этим занимался.
Tom, bitte komm ganz schnell! Da schleicht jemand durch unseren Garten!
Я сделал это без помощи Тома.
Том хочет сидеть сзади.
Нам надо быть бдительными.
Kas man gali pasakyti, kaip veikia elektros lemputė?
Том открыл дверь и ушёл.
Том открыл дверь и вышел.
Saksağan kuştur.
Tom lernte während eines Besuchs in Boston eine Australierin kennen.
All straightway gird them to the feast. These flay / the ribs and thighs, and lay the entrails bare. / Those slice the flesh, and split the quivering prey, / and tend the fires and set the cauldrons in array.
Я спробував переконати Тома повернутися додому.
Я спробувала переконати Тома повернутися додому.
Tom bir hasır şapka giyiyordu.
Sami hiçbir şey yapmadı.
Ти маєш все, що тобі потрібно, еге ж?
Tomo dum vizito en Bostono konatiĝis kun aŭstralianino.
Sami yaptığı şeyi ödeyecek.
Ülke büyük bir nüfusa sahiptir.
Namas, kuris stovi ant kalnelio, yra jo.
Sami aslında bir hacker değildir.
Sami nasıl hack yapılacağını bilmez.
Sami onu yapıyor.
Скільки пончиків можна з'їсти на пустий шлунок? Лише один. Після першого шлунок вже не пустий.
Sami sözünden dönmeyecek.
Sami yazıyı iki arkadaşla paylaştı.
Sami'nin tutuklanması gerekiyor.
Sami, Leyla'nın Facebook hesabına erişime sahipti.
Sami uzun yazılar yazdı.
Sami okumaya başladı.
Sami bir hacker değildir.
Sami, Google'dan bir e-posta aldı.
Tedaviyi sonuna kadar tamamlamalısınız.
Stotyje būk tiksliai vienuoliktą.
Система працювала добре.
Система спрацювала добре.
Tedaviyi sonuna kadar uygulamalısınız.
Tom, Japonya'ya bir gezi planlıyor.
Tom ve Mary, Avrupa'ya bir yolculuk planlıyorlar.
Tom, Avrupa'ya bir gezi planlıyor.
Tom her şey hakkında yakınıyordu.
Mary muhteşem görünüyor.
Mary müthiş görünüyordu.
Sözleşme en düşük teklif verene verildi.
Tom'un yüzü çürüklerle kaplıydı.
Tom yangına bakıyordu.
Tom bir taşeron.
Tom bir müteahhit.
Tom bir yüklenici.
So wine and venison, to their hearts' desire, / refreshed their strength.
Onun hakkında başka ne biliyorsun? "Fazla değil."
Onun hakkında başka ne biliyorsun? "Pek değil."
Ar tu elgeisi sąžiningai?
Onunla ilgili başka ne biliyorsun?
İkisi de eğleniyor gibi görünüyordu.
Senfanfarone, mi estas relative bona atleto.
Tom müdahale etmeye çalıştı.
Nasıl görünüyorum? "Güzel görünüyorsun."
Kion alian vi scias pri tio?
Gelecek senin ellerinde.
Kion alian vi scias pri li?
Kion alian vi scias pri ŝi?
Senfanfarone, mi havas relative altan intelekto-kvocienton.
Bir kere yaşamaya başlayın ve her bir ayrı günü ayrı bir yaşam olarak sayın.
Tomo kaj Manjo fanfaronis pri tio, kiel bone ili kapablas ŝakludi.
Jis neprivalo vėl čia atvykti.
And when the feast was sped, / their missing friends in converse they require, / doubtful to deem them, betwixt hope and dread, / alive or out of hearing with the dead.
Vi estus povinta kuri.
Vi povintus kuri.
Я її не вбивав.
Я її не вбивала.
Том ще на роботі.
Mes esame pusiaukelėje iki viršukalnės. Ar tu tikrai pavargęs?
Estas coisas constituem uma refeição balanceada.
Bet lėktuve jis sėdėjo šalia tavęs?
Andiamo a un ristorante vegetariano.
Я сегодня был не так уж занят.
Tu buvai pervargęs.
Tu buvai išsekęs.
Sami, Youtube videoları yapıyordu.
Не думаю, что то, что Том сказал, правда.
Sami fotoğrafları Leyla'nın e-postasına gönderdi.
Не думаю, что сказанное Томом - правда.
Sami her bir gün fotoğraflar çekti.
Sami, problemi Leyla için çözmek istedi.
Sami, Leyla'nın e-postasını Ferit'e gösterdi.
All mourned, but good AEneas mourned the most, / and bitter tears for Amycus he shed, / Gyas, Cloanthus, bravest of his host, / Lycus, Orontes bold, all counted with the lost.
Sami bunu kendi güvenliğiniz için söylüyor.
Том засучил рукава и принялся за работу.
Sami anne ve babasıyla birlikte Kahire'de yaşıyordu.
Sami bunlar gibi daha fazla video izlemek istedi.
Tom e Mary conseguiram fazer isso sozinhos.
Sami bunlara benzer daha fazla video seyretmek istiyordu.
Sami asla evinden dışarı çıkmaz.
Sami panik atak geçiriyor.
Sami, Leyla'yı takip ediyordu.
Sami bir panik atak geçirdi.
Sami uçurumdan atladı.
Öğretmenlerim beni beğenir.
Aart'ın hikayesi çok ilginçtir.
Я не маю часу пояснювати.
У мене немає часу пояснювати.
Том оставил тебе вон на том столе кое-какие книги.
Sami'nin karnı ağrıyordu.
Том оставил вам вон на том столе кое-какие книги.
Now came an end of mourning and of woe, / when Jove, surveying from his prospect high / shore, sail-winged sea, and peopled earth below, / stood, musing, on the summit of the sky, / and on the Libyan kingdom fixed his eye.
Sami'nin, bağırsaklarına güvenmesi gerek.
Том с октября прошлого года живёт в Бостоне.
Aart tehlikeli bir stalkerdır.
Я лучше пойду кататься на лыжах, чем на коньках.
У тебя есть какой-нибудь зонтик, который я мог бы одолжить?
У вас есть какой-нибудь зонтик, который я мог бы одолжить?
Bulgarų kalba labai panaši į rusų.
У тебя есть какой-нибудь ненужный зонтик?
У вас есть какой-нибудь ненужный зонтик?
У тебя нет какого-нибудь ненужного зонтика?
У вас нет какого-нибудь ненужного зонтика?
У тебя нет лишнего зонтика?
У вас нет лишнего зонтика?
У тебя не найдётся лишнего зонтика?
У вас не найдётся лишнего зонтика?
Du kunne have løbet.
Можно у тебя калькулятор одолжить?
Можно у вас калькулятор одолжить?
Onu yapmam gerektiğini Tom'a zaten söyledim.
У тебя есть калькулятор, который я мог бы одолжить?
У вас есть калькулятор, который я мог бы одолжить?
Quero ver a sua mãe.
Onu yapmam gerektiğini Tom'a daha önce söyledim.
Том не пошёл на собрание.
Том не ходил на собрание.
Onu yapmak zorunda olduğumu Tom'a zaten söyledim.
Onu yapmak zorunda olduğumu Tom'a daha önce söyledim.
Eu sabia que você não me deixaria decepcionado.
Том не пошёл на концерт.
Volo matrem tuam videre.
Том не пошёл на встречу.
Onu yapmayı planladığımı daha önce Tom'a söyledim.
Я всё утро этим занимался.
O bronze é composto de cobre e estanho.
Я занимался этим всё утро.
Mary bad mig om at foregive at være hendes kæreste.
Onu yapmayı planladığımı Tom'a zaten söyledim.
Том всегда сидит впереди.
Я не очень нервничал.
Mergaitė vazą su gėlėmis pastatė ant palangės.
Onu yapmak istemediğimi Tom'a daha önce söyledim.
Onu yapmak istemediğimi Tom'a önceden söyledim.
Yarın saat 2.30'da orada olması gerektiğini Tom'a daha önce söyledim.
Yarın saat 2.30'da orada olması gerektiğini Tom'a zaten söyledim.
Manjo petis min ŝajnigi esti ŝia koramiko.
Esta caixa é feita de lata.
Onu yapmak zorunda olduğunu Tom'a daha önce söyledim.
Onu yapamayacağını Tom'a daha önce söyledim.
Onu yapamayacağını Tom'a önceden söyledim.
Man reikia daugiau informacijos.
Ona yardım edeceğime dair Tom'a zaten söz verdim.
Ona yardımcı olacağıma dair Tom'a zaten söz verdim.
Eminim Tom onu yapmayı reddeder.
Tom'un onu yapmayı reddedeceğine eminim.
Eminim Tom bir dahaki sefere çok daha iyi yapacak.
Tom'un bir dahaki sefere çok daha iyi yapacağına eminim.
Aš netikiu, kad čia tai leidžiama.
Tom'u tekrar göreceğime eminim.
Il s'est au moins excusé.
Como o senhor interpreta essa ocasião?
Tom'u bir daha göreceğime eminim.
En az üç yıl daha burada olacağım.
Yatağa geri gittim ve üç saat daha uyudum.
Poderia me dar três rosquinhas de canela?
Yatağa geri döndüm ve üç saat boyunca uyudum.
Birini Tom'u öperken gördüm.
Er hat sich wenigstens enschuldigt.
Birisini Tom'u öperken gördüm.
Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.
O menino está brincando com seus soldadinhos de chumbo.
Я не осмелился это сделать.
Я не осмеливался это сделать.
Nous n'avons pas pu dormir tranquillement.
Я сделал это вчера вечером.
Том всегда сидит сзади.
Ele se sentou ao meu lado.
Я не был таким беспечным, как Том.
Ben henüz ödeme yapmadım.
Я не был таким неосторожным, как Том.
Когда ты собираешься извиняться перед Томом?
Когда вы собираетесь извиняться перед Томом?
Когда ты собираешься просить у Тома прощения?
Когда вы собираетесь просить у Тома прощения?
Tom sana yardım edecek mi?
Мне не очень хотелось спать.
Tom'u beğenmelisin.
Arabamı yeni sattım.
Tom'u uyarmalısın.
Ben bir parkın yakınında yaşıyorum.
Я сделал это для Тома бесплатно.
Tom'u evde bıraktım.
Bana bir tirbuşon lazım.
Enquanto estava doente, ele perdeu muito peso.
Estas canetas são do Tom.
Wir haben nicht in Ruhe schlafen können.
Geçenlerde Tom'a rastladım.
Geçenlerde Tom'la bir araya geldim.
Mary prefere mulheres de seios pequenos.
Niekas negali man sutrukdyti ten eiti.
Ben asla bira içmem.
Seni Tom'u öperken gördüm.
Ninguém lê na biblioteca.
No one reads in the library.
Eu não te chamei.
Ils ont parié une bouteille de whisky.
Tom bir kazanovadır.
Tom ve Mary yıldızların altında uyudular.
Они поспорили на бутылку виски.
Tom gine domuzlarıyla oynamayı reddetti.
Мы не смогли спокойно спать.
Tom hint domuzlarıyla oynamayı reddetti.
Tom kobaylarla oynamayı reddetti.
Он по крайней мере извинился.
Он хотя бы извинился.
Tom'un taştan yapılmış bir kalbi var.
Tom'un komşusu iyi bir kalbe sahip.
Tas paukštis ant stogo - varna.
Tom tüm engelleri ve zorlukları aştı.
Можно мне ещё один попробовать?
Tom'un kız arkadaşı onu eğlendirdi.
Можно мне ещё одну попробовать?
Можно мне ещё одно попробовать?
Я не беспокоился за Тома.
Я не волновался за Тома.
Я сделал это в школе.
Hepimiz onu neşelendirdik.
Tom bir aslanın kalbine sahiptir.
Я занимался этим в школе.
Я занимался этим в Бостоне.
Tom konuşmadan sonra daha iyi hissediyordu.
Я сделал это в Бостоне.
Тома не было на концерте.
Том не был на концерте.
Tom sohbetten sonra kendini daha iyi hissetti.
Я не был напуган.
Tom sorunu çözmek için tüm kaynaklarını topladı.
Я не был сегодня занят.
Peki, şanslı olan kim?
Я не заставлял Тома это делать.
Я этого не делал. Это Том.
Sie haben um eine Flasche Whisky gewettet.
Tom iyi tanınmış ve kötü şöhretlidir.
Я сделал это для нас.
Тому удалось это сделать.
У меня не было морской болезни.
Jūs abu esate geriausi mano draugai.
Я не боялся Тома.
Vous êtes-vous fâché aussi ?
Tom ve Ken, bir kapsüldeki bezelyeler gibidirler.
У них закрыто.
Tom'un ayrılma zamanı geldi.
У них открыто.
Sanırım onu ​​tanıyorum.
Onu ​​tanıdığımı düşünüyorum.
Двери у них никогда не запираются.
Вы тоже рассердились?
Bence yararlı olacak.
Том позволил Мэри это сделать.
Onlar Tom'dan.
Ar tu gali tą paaiškinti?
Most ment el a szerelő.
Haben Sie sich auch geärgert?
Eikime ją aplankyti.
Vous souvenez-vous de la deuxième leçon ?
Onu yanlış şekilde yapıyor olduğumu fark ettim.
Onu yanlış yolla yapıyor olduğumu fark ettim.
Buradaki herkesi beğeniyorum.
É isso que acontece quando você não escuta.
Erinnern Sie sich an die zweite Lektion?
Buradaki herkesi seviyorum.
Tom dahil buradaki herkesi severim.
Tom dahil buradaki herkesi beğenirim.
Henüz vize başvurusu yapmadım.
Henüz bir vize için başvuruda bulunmadım.
Görünüşe göre onu yanlış yaptım.
Meškos sugeba į medį įsiropšti.
Görünüşe göre onu hatalı yaptım.
Sana verdiğim o bisiklet hala sende mi?
Meškos gali į medį įkopti.
Sana verdiğim o bisiklete hala sahip misin?
Permanece atento.
Fransızca konuşamadığını mı demek istiyorsun?
Céntrate.
Fransızca konuşamadığını mı söymek istiyorsun?
Tom'un onu yapmayacağını bilmiyor muydun?
Tom'un onu yapmasını istemediğimi bilmiyor muydun?
Tom'un onu yapmasını arzu etmediğimi bilmiyor muydun?
Tom'un burada olduğunu biliyor muydun?
Tom'un burada olduğunu biliyor muydunuz?
Tom'un evlat edinildiğini biliyor muydun?
Tom'un evlat edinildiğini biliyor muydunuz?
Tom'un yüzemediğini biliyor muydun?
Tom'un yüzemediğini biliyor muydunuz?
Tom bir istiridye kadar mutlu.
Bugün ne kadar da güzel bir gündü!
Burada beklemem gerekir mi?
Tom'u geride bıraktık.
Lütfen şimdi içeri gelin.
Tom bir kamera çaldı.
Kulaklarım donmuş.
Tom, Mary'yi uyarmalı.
Eu não gostava deles de jeito algum.
Tom, Mary'ye yardım etmeli.
O yeni bir bisiklet.
Sami chegou em casa assim que começou a chover.
Tom, Mary'nin konuşmasına izin verdi.
Burada güvende olunacak.
Tom hala şaşkındı.
Tom hala sersemlemişti.
Ben o kadar kaygılı değilim.
Li faris kompletan financan konton per sia komputilo, bazante siajn kalkulojn sur nenombreblaj kvitancoj kaj bankaj registroj.
Tom'un küçük ayakları var.
Die Leute sind kompliziert.
Biraz şarap isterim.
Tom, Mary'ye iş verdi.
Biraz bira istiyorum.
Ŝi estas ebriega.
Tom bana telefon etmedi.
Ŝi frenezegas.
Ŝi ebriegas.
Sana içeri almayacağım.
Tom seni kovamaz.
O gitarı istiyorum.
Benim bir ineğim yok.
Tom ne zaman yemek yiyecek?
İşte çantaların.
Er brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.
Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho.
Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.
Pizza burada.
Illa es futuite.
Tom bat Marie, ihm zu helfen.
Tom bana yardım sağlamayacak.
Bizim yardımcı olmamız gerekir mi?
Tom bizi bulamayacak.
Komedileri tercih ederim.
Tom beni bulmayacak.
Onu bulmam gerek.
Tom kampüsteydi.
Tom coğrafya ve tarih derslerine de girer.
Size her şeyi baştan anlatacağım.
Sadece birkaç dakika kalabilirim.
Yalnızca bir dakika kalabilirim.
Tom nerede? "Bilmiyorum. Daha birkaç dakika önce buradaydı."
I'm not going on vacation this summer.
Mi ne ferios ĉi-somere.
Tom nerede? "Bilmiyorum. Birkaç dakika önce buradaydı."
Ben onu boğacağım.
A criança arrastou uma cadeira para perto do banco a fim de alcançar a lata de biscoitos.
Picard bir oil dilidir.
Eğer eğitimin pahalı olduğunu düşünüyorsan cahilliği dene.
Sadakat hakkında konuştuğumuzda ne anlıyoruz?
Tom bir maymun kadar çeviktir.
Tom, Ken'e hitap etti.
Tom ve Mary balaylarını yabancı bir ülkede geçirdiler.
Mari suuteli sammakkoa toivoen sen muuttuvan prinssiksi.
Tom pencereden dışarı bakarken, kayan bir yıldız, gökyüzünü geçti.
Güneşin ışınları Tom'u kısmen kör etti.
Teknik dil büyük bir doğruluk gerektirir.
Benim için jargonu basitleştirebilir misin?
Hiç kimse kütüphanede okumuyor.
Tom genellikle Mary'den çok daha naziktir.
Keskustassa on paljon suloisia, vanhoja rakennuksia.
Tom'un göründüğü kadar şanssız görünmüyorsun.
Doktor olan bir kuzenim var.
Tom da bir kitap yazıyor.
Boston'da iyi bir arkadaşım var.
Tom beni deli ediyordu.
Garajımda bir atölyem var.
Tom'un Mary'ye davranış biçimini beğenmiyorum.
Tom buraya gelmeden önce onu yapacağım.
Evrak çantamda aspirinim var.
Tom öğleden sonra genellikle buradadır.
Tom'un göründüğü kadar ciddi görünmüyorsun.
Üç tane ergen kızım var.
Tom şu an hastanede.
Henüz sonuçları görmedim.
Tom sadece üç ay sonra öldü.
Umarım oraya zamanında erişebilirim.
Tom'un bana bakış şeklini beğenmiyorum.
Tom'un yapmam gerektiğini söylediği şeyi yapacağım.
Tom anne ve babasına çok bağımlıdır.
Umarım benim kadar mutlusundur.
Tom tamamen bilgisiz.
Kosteikkoalueet myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.
Tom savunmaya geçti.
Tom, Mary'nin onu satın almasını istemedi.
Onu akşamleyin asla yapmam.
Buraya sık sık öğrenci olarak geldim.
Kosteikot myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.
Tom'un göründüğü kadar sabırlı görünmüyorsun.
Onu genelde akşamleyin yaparım.
Tom'un onu kendi başına yapıyor olmak için biraz fazla genç olduğunu düşünmüyor musun?
Tom doğru. Mary değil.
Onu sabahleyin sık sık yaparım.
Tom çaresiz kaldı.
Chi nuotava?
Acchiappatelo
Potete fidarvi di loro.
Ci si può fidare di me.
Puoi fidarti di me.
Potete fidarvi di me.
Ĉu vi ankoraŭ solas?
Ĉu vi ankoraŭ estas sola?
Tieniti pronto.
Báa násholan ne?
Probabilmente Tom desidera farlo.
Ci siamo arrampicati fino in cima.
Tom aiuta sua mamma con la cena.
Adesso ho bisogno di vestirmi.
Devo darti retta.
Thom wothalehal wowith wa.
Ci arriveremo in tempo.
Ecco la tua bibita.
Lo sapevi da prima?
Abbiamo vinto alla lotteria.
Puoi farlo, Tom.
Non mi viene in mente nient'altro.
Il cervello è molto complesso.
A temperatura superficial de Mercúrio atinge até 427 graus Celsius na face voltada para o Sol, o suficiente para derreter o estanho. Na face contrária ao Sol, ou seja, à noite, a temperatura cai para -183 graus Celsius.
Мне не было скучно.
Я не знал, что мне не разрешат это делать.
Mir hängt dieses ganze Tamtam zum Hals raus.
Мне не нравятся женщины, которые слишком сильно красятся.
Я не знал, что Том в комнате.
Avresti potuto non venire.
Tom ha la febbre?
Давайте спасём мир!
Vedo del fumo.
Давайте сохраним мир!
Decidi tu stesso.
Я был не такой голодный, как Том.
Я был не так голоден, как Том.
Мне не так повезло, как Тому.
Мне не так везло, как Тому.
O que você me disse é secreto?
Tom é muito impressionável.
Tom não é o único sobrevivente.
To him, such cares revolving in his breast, / her shining eyes suffused with tears, came nigh / fair Venus, for her darling son distrest, / and thus in sorrowing tones the Sire of heaven addressed.
Tom levou metade do dinheiro.
open pi tenpo suno ni li pona lukin mute!
Temos um grande problema.
Tom deu um Macintosh de presente de aniversário para a filha.
Том не единственный выживший.
O Thou, whose nod and awful bolts attest / o'er Gods and men thine everlasting reign, / wherein hath my AEneas so transgressed, / wherein his Trojans, thus to mourn their slain, / barred from the world, lest Italy they gain?
Tom ouvia o barulhinho da chuva caindo sobre o telhado de folhas de flandres.
Surely from them the rolling years should see / new sons of ancient Teucer rise again, / the Romans, rulers of the land and sea. / So swar'st thou; Father, say, why changed is thy decree?
mi mute li pali ala e lupa suli lon ma la mi mute li ken ala kama tawa telo anpa. tan ni la mi mute li wile pali e lupa suli lon ma.
That word consoled me, weighing fate with fate, / for Troy's sad fall. Now Fortune, as before, / pursues the woe-worn victims of her hate. / O when, great Monarch, shall their toil be o'er?
Tom nega qualquer infração.
Estive lá naquele dia.
Я не так хорошо играю в шахматы, как Том.
Thomas vult tecum ire.
Меня не удивило, что Том не знает, что делать.