loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Can you prove which was the original language of your holy writings?
Knowing which was the original language of your holy writings is important.
Haro isai milo' monguhup doho?
Milo' oku moboros montok Tom.
Milo' ko' mangandad maya doho.
Milo' ko' mangandad maya dahai.
Some Buddhists try to crack the logic of words or try not to use words at all.
Не будь дерзким.
Milo' tokou monoromo.
Milo' ko' moboros montok Tom.
Milo' otumbayaan kaka i Tom?
Judaism is more like Christianity than it is like Buddhism.
Ingkuro no maan i Tom dilo?
Kasaga' tokou maan dilo?
Kasaga' tokou maan diti?
Karuprupa ni Nancy ti kabsatko a babai.
Ingkuo no maan i Tom diho?
Çiçekleri güzel kokuyor.
Frost çiçeğe dokundu.
Kung baga imbes na Tagalog ay nag-ingles na ang mga lumad, hindi na sila Pilipino.
Baba çiçekleri suluyor.
Çiçekler onu mutlu eder.
Ne zavallı bir çiçek!
Çiçekleri sularım.
Ne görkemli bir çiçek!
Tüm çiçekler güzel kokar.
Her yerde çiçek vardı.
Onlar sarı çiçek.
İki çiçeğim var.
Çiçek kırmızı.
Ona çiçek satın aldı.
Çiçekleri düzenledik.
Çiçek güzel.
Kung nagtatagalog ang mga Kapampangan, magaling at Pilipinong wika pa rin ang salita, imbes na isang talagang dayuhan.
Ang sabi ko sa mga lumad, "Ang Tagalog ay Pilipino pa, at ang Ingles ay dayuhan na."
Milo' tokou mongowit i Tom?
我去弄飲料給你。
Tokou nga milo' korikot?
Milo' tokou mangan?
There is a Buddhist Revival movement in India, which is heavily Hindu.
Saanka pay a lakay tapno agsursuro.
Masapul a mapanakon.
India was Hindu, then it became Buddhist, then it became Hindu again, as Hinduism reabsorbed Buddhism.
Milo' tokou mongoi insomok?
Ania ti napasamak?
Umno met la kadi ti oras iti relom?
Tua honestidade alivia.
Mi bonvenigas la vizitantojn al mia kastelo.
Escusa!
Me ama tu.
Kikuukuama' zi taka ku.
Do es Paris?
Do es Jim?
Do es la tua sala?
Do es la sala 105?
Do es meа auto?
Ela é uma garota esperta.
Тома насмерть задрал медведь.
Она дотронулась до жабы.
Que aluno esperto você é.
Ấn Độ theo đạo Hindu, sau đó là Phật Giáo, tiếp theo lại là đạo Hindu vì đạo Hindu đã tái hấp thụ Phật Giáo
Have you been here before? "Nah, this is my first time."
What's this shop? "Should we go in and have a look?" "OK."
Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
Посреди дороги лежал камень.
Мне надоели твои выходки.
Çiçek mi satın aldın?
Çok az sayıdaki çiçek meyveye dönüşür.
Çiçek bahçesi sulanmalı.
Bu çiçek çok güzel.
Ne güzel bir çiçek bu!
Ne güzel bir çiçek o!
Her yerde çiçekler vardı.
Napukaw ti selponko.
Çiçekler onun keyfini yerine getirdi.
Farklı çiçeklerin farklı anlamları vardır.
Teyzem bana çiçek getirdi.
Bu çiçek çok hoş kokuyor.
Bu çiçek güzel değil mi?
Ay! Ne güzel bir çiçek!
Mary çiçekleri kokluyor.
Çiçek yetiştirmeyi seviyorum.
Babam çiçekleri sular.
Bana kim çiçek gönderir?
Çiçekler susuz ölür.
Teyzem bana çiçek verdi.
Çiçekleri ve bitkileri sever.
Bana birkaç çiçek gönderdi.
İki yumurta çırp.
Yağmur çiçekleri sular.
Bu çiçekler kimin için?
Yakında çiçek açacak.
O çiçeğin keskin bir kokusu var.
Tüm çiçekler kağıttan.
Annesine çiçekler gönderdi.
Kaç tane çiçek aldın?
Gördüğünüz şu çiçekler güldür.
Çiçekler dünyanın gülümsemesidir.
O çiçek bana saldırmaya çalıştı.
Birkaç çiçek toplamalıyım.
Onların işi çiçek yetişirmektir.
Bu çicekleri nereden satın aldın?
Bir gül güzel bir çiçektir.
Çiçekler her zaman güzel fikirdir.
Vitoj grimpas sur la muroj de la kastelo.
O siyah arabanın arkasına saklandı.
Tom babasının arabasını çaldı.
Oğlum, arabamı tamir etmeme yardım et.
Arabanı gerçekten seviyor musun?
Bu arabada ne eksik?
Bu araba burada ne yapıyor?
O senin araban değil mi, Tom?
Ceketim arabada.
Arabam garajda.
Tom pahalı bir spor araba aldı.
Sarı bir spor arabam var.
Onun sarı bir spor arabası var.
Mary sarı bir spor arabaya sahip.
Sarı bir spor arabaya sahibiz.
Onlar sarı bir spor arabaya sahip.
Ona arabamı göstereceğim.
Arabanı yıkamam.
Ben bu arabayı sipariş etmedim.
Bu araba seninkinden daha güzel.
Tom'da az önce bir araba satın aldı.
Araban şimdi tatil edildi.
En pahalı araba ne kadar?
Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.
Babam bana arabasını yıkattı.
Biz her biri için bir araba alacağız.
O ikinci el bir araba almalıydı.
O nasıl araba süreceğini biliyor.
Arabamın ön camı kırıldı.
Arabam bir hırsız tarafından çalındı.
Dikkat! O araba neredeyse sana çarpıyordu.
Dün Derry'de bir araba aldım.
Bu benim aldığım bir araba.
Elektrikli arabalar evde şarj edilebilir.
Onlar onu eski arabayla karşılaştırdılar.
O yeni arabasından memnundu.
O, komşusundan ödünç araba alır.
Araba Tom tarafından yıkanmadı.
Onun arabayı almasına izin verme.
Arabayı burada bırakmak zorundayım.
Onların işi arabaları yıkamaktır.
Onun Japonya'da bir arabası var mı?
Bu trenin kaç tane vagonu var?
Bu garaja kaç tane araba sığabilir?
Bu arabanın kaç tane farı var?
Babamız işe arabayla gider.
Tom'un arabanı sürmesine izin verdin mi?
Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.
Önümüzdeki ay bir araba alacağım.
Oraya nasıl gidiyorsun? Arabayla mı?
O, anahtarlarını arabada bıraktı.
Arabamı geri satın almak istiyorum.
O kendine bir araba alamıyor.
Ken hâlâ arabayı yıkamadı.
Arabamı tamir etmeme yardım ettiğin için teşekkürler.
Tom arabasını satmak için umutsuzdu.
Biri senin arabanın altına bir bomba koydu.
Tom daha önce hiç araba sürmedi.
Hayır, arabamı kullanamazsın!
Bir araba kiralamak zorunda mısın?
Bir araba kiralamak zorunlu mu?
Senin araban yok ki.
Bu araba tam bir Amerikalı.
Ich streite mich mit dir nicht. Tu, was du tun musst!
Tengo un amigo ecuatoriano.
J'ai un ami équatorien.
A razão dele de não ir está ainda desconhecida.
This is the first time I've seen anything like this.
Ich drohe dir nicht. Ich werde dir einfach keine Schokolade geben.
Quiero que te vayas a tu dormitorio y que tranques la puerta.
El tata de mío esposa, de mío suegro.
Du magst sowieso keine Schokolade, oder?
O, araba kazasından sonra çok korkmuş görünüyordu.
Tom yeni arabası hakkında övünmeye başladı.
You don't like chocolate anyway, right?
Tom fue apuñalado tres veces en el pecho.
Sürücü dikkatsiz olduğu için araba çarptı.
Arabanın altından bir kedi çıktı.
Mary had twenty-one knife stabs in her body.
Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.
Birçok sürücü arabasını karda bıraktı.
Kapı bir araba için çok dar.
Araba benim sürmem için kolay.
¿Quieres comer gambas?
Arabanın fiyatı çok yüksek.
Você quer comer pitus?
Arabana binmeni istiyorum.
The Spanish word "langosta" can mean either "lobster" or "locust".
O neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.
Beyefendi bunun kimin arabası olduğunu biliyor mu?
Ya decidí ya ba tu si vendé tu de tuyo casa o hindé?
Neden arabayı almaya gitmiyorsun?
Ya decidí ya ba ustedes si vendé ustedes de ustedes casa o hindé?
Bugün neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.
Bu kadar büyük bir arabaya ihtiyacım yok.
¿Con qué jabón te lavas las manos?
Tom ve Mary'de arabadaydı.
Arabana düzenli bakım yapmalısın.
Your penis is big.
They have big penises.
Tom arabasını nereye park etiğini biliyordu.
Tom yeni bir araba almış gibi görünüyor.
Nekem nem kell ilyen nagy kocsi!
Yeni bir araba almayı düşünüyordum.
Arabayı süren kişi ben değildim.
Adda pagurayan iti bus iti baba ti kalsada.
Tom'a benim eski arabamı satmak istedim.
Dakkel ti butom.
Tom'a arabamı sürmemesini söyledim.
Nincs szükségem ekkora autóra.
Tom'a arabada beklemesini söyledim.
Dadakkel ti butoda.
Malalaki ang kanilang mga titi.
O, arabasıyla çok iyi ilgilenir.
Dimo ammo no ania ti kaipapananna daytoy kaniak.
Onlar arabaları park etmek için bir alanı çitle ayırdı.
Tom'un gerçekten istediği yeni bir arabaydı.
Tom ve Mary arabalarını boyamak zorunda.
Tren yedi vagondan oluşmuştur.
Tom'un arabası polis tarafından çekildi.
Dan Linda'nın arabasını tamir etmesine yardım etmeyi önerdi.
Dan'ın arabası polis barikatını çökertti.
Your penis is small.
Polis arabanın plakasını doğruladı.
Polis Dan'ın arabasını durdurdu ve onu aradı.
Dan'ın arabası garajdan eksikti.
Dan'ın arabası bir meyhanenin dışında bulundu.
Dan arabasına bindi ve uzaklaştı.
O iki araba satın almak için yeterince zengin.
O iki araba alacak kadar zengin.
Arkadaşlarımdan biri kırmızı bir araba aldı.
¡Mi discusión contigo está cerrada!
O bir araba daha alma hakkında şüpheye düşüyor.
Sarhoş sürücü araba kazasından sorumluydu.
Bu arabanın lastiklerinin yeterli havası yok.
Kanton ve Mandarin arasında ne fark var?
Farkı yaratan karakterdir.
Наша дискуссия на этом окончена!
Farklı bir ülkeye taşınmam gerekiyor.
İnanç ve güven arasındaki fark nedir?
Din ve felsefe arasındaki fark nedir?
Senin ve benim aramdaki fark budur.
Mikroplar ve bakteriler arasındaki fark nedir?
Şehir ve kasaba arasındaki fark nedir?
Sen aptal değilsin. Sen sadece farklısın.
Bu oyunu farklı şekillerde oynayabilirsin.
Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir?
Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.
Tom'la birlikte olduğunda farklısın.
Menopoz farklı kişiler için farklı şeyler ifade edebilir.
Neden erkekler ve kızlar farklı oyuncakları severler?
Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?
Reben klettern an den Mauern des Schlosses hoch.
Deneyebileceğimiz bir sürü farklı stratejiler var.
Tom ikiz erkek kardeşinden bütünüyle farklıydı.
Ich heiße die Besucher meines Schlosses willkommen.
Gidip gitmemen fark yaratmaz.
Seyirci onun performansına farklı şekillerde tepki gösterdi.
Avrupa'da bir sürü farklı insan var.
Cevaplarının neden benimkilerden farklı olduğunu kontrol edelim.
Emil mag erotische Dinge.
İki kelime arasında ince bir fark var.
Öt évig éltem ott.
Öt évet éltem ott.
Not all eccentricity is mental illness.
Öt éven keresztül éltem ott.
İki sürüm arasındaki fark açık değil.
Alan mag Pornografie.
Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin?
Leonhard will eine Marslandschaft malen.
Bu masa sipariş ettiğimden farklı.
Richard möchte in einer Marskolonie wohnen.
İkisi arasında sadece marjinal bir fark var.
Richard möchte den Mars besuchen.
İki fikir arasında çok fark yok.
Hadd mutassam meg, hova teheti a bőröndjét!
Emil szereti az erotikus dolgokat.
Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.
Erkekler ve kızlar arasında büyük bir fark var.
Die Küche ist im Untergeschoss.
Japon satrancında kaç tane farklı parça var?
Du hast ihn durch das Fenster geschoben.
A konyha a földszinten.
Onun kabul edip etmemesinin ne önemi var.
A konyha a földszinten van.
Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
Richard a Marsra szeretne eljutni.
Onun gelip gelmemesinin ne önemi var?
Ich schlief spät ein.
Sie fühlte sich schlecht.
Alan szereti a pornográfiát.
O tamamen farklı birine hikaye yazdı.
I got to sleep late.
Örömmel várom a kastélyomban a látogatókat.
Onun eğitim üzerine fikirleri benimkinden çok farklı.
Lezuhanyzom.
The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
She felt poorly.
Ich werde mich für das Stipendium bewerben.
Mach es nicht schwierig, Tom.
Ich helfe Tom.
Не ложи ничего в эту сумку.
Не ложите ничего в эту сумку.
Не клади ничего в эту сумку.
Не кладите ничего в эту сумку.
Es ist nicht erlaubt, auf der Autobahn mehr als 130 Kilometer pro Stunde zu fahren.
Im November erntet man die Oliven auf den Bäumen, um Öl zu produzieren.
In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.
Sie trafen ihn.
Тюрьма - очень суровая мера наказания.
Никто не остался в живых.
Er begann, mich in allen Sprachen zu beleidigen.
В живых никого не осталось.
Mich erreichte die Nachricht, nach der er gestorben sei.
Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа.
Rigardu al ĉiuj lilioj en la akvo!
Муириъл е на двадесет години сега.
Том включил компьютер.
Schau dir all die Lilien auf dem Wasser an!
Нищо не беше смешно.
Не ти ли допада Бостън?
Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.
Бащата на Том е мъртъв.
Это не очень точный, но близкий по смыслу перевод.
Научих стихотворението наизуст.
Том няма да се върне.
Том ничего не делает, просто сидит на крылечке.
Радвам се, че не ми трябва това.
Том просто сидит на крылечке, ничего не делая.
Не съм чувал тази дума от дълго време.
Glück ist blind.
Приближается зима.
Том заключи вратата.
Колко време работеше за мен?
Том беше пълен с изненади.
Подожди в машине, хорошо?
Бих искал да купя малко огледало.
Подождите в машине, хорошо?
Том въобще не беше наранен.
С приятели си.
Имам още много да ти кажа.
Ты ужасен.
Не ни даде шанс.
Ты ужасна.
Имам котка и куче.
Это индийское блюдо.
Тя е родена миналата година.
Майка ми не говори много добър английски.
Кети Волф е добра певица.
Я хочу справедливости.
Бих бил доволен, ако ми платите в брой.
Поканих всичките си приятели.
Aš noriu teisibgumo.
Той има не по-малко от триста книги.
Том и Мария са искали да прекарат остатъка от живота си заедно.
Auf jeden Regen folgt auch Sonnenschein.
Augen auf beim Eierkauf!
Tai indiškas patiekalas.
Aus einem Esel macht man kein Reitpferd; man mag ihn zäumen, wie man will.
Aus dem Stein der Weisen macht ein Dummer Schotter.
Aus einer Igelhaut macht man kein Brusttuch.
Aus fremder Leute Leder ist trefflich Riemen schneiden.
Отец починил машину.
Это законно.
Aus ungelegten Eiern schlüpfen keine Hühner.
Aushorcher und Angeber sind des Teufels Netzwerker.
Außen hui und innen pfui.
Arboj ne kreskas ĝis la ĉielo.
Alan likes porn.
Ĝi estas certigita, ke la arboj ne kreskas ĝis la ĉielo.
Begabung verpflichtet.
Tað er í ordan!
A nyugdíjba vonulásomat arra használtam fel, hogy elkezdjem tanulmányozni a teaszertartást.
Bist du entschlossen, dir ein Tattoo machen zu lassen?
It's all right!
Éppen ebédeltem, amikor megszólalt a telefon.
Det er i orden!
Miaj amikoj kaj mi faras ĉi semajnfine volontulan laboron en la komunuma centro.
A szerencse vak.
Das ist in Ordnung!
Segítek Tominak.
Ne bonyolítsd el, Tom.
Csak régi fegyverrel lehet párbajozni.
Miért pont pénteken nősülsz?
A bolond nem eszik narancsot reggelire.
У пожилых людей раны заживают долго.
Miért van bundája a medvének?
Трябва да се фокусираме над силните ни страни.
По-добре да кажа на Том.
Supongo que ese muchacho que se parece tanto a ti es tu hermano.
Хайде да играем игра.
Крием го.
Хайде да си направим банда.
Един и половина е.
A medvét a bundája védi meg a hidegtől.
I assume that boy who looks so much like you is your brother.
A cégnél a legjobb dolgozó lettem.
Jeg formoder, at den dreng, som ligner dig så meget, er din bror.
Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.
Mi supozas, ke tiu knabo, kiu tiel similas al vi, estas via frato.
Az év embere lettem a cégnél.
Jeg antar, at den gutten, som likner deg så mye, er din bror.
Ells odien les aranyes.
Még megvan az állásom.
Elvesztettem az állásom.
Avanti, ammettilo.
Avanti, ammettila.
Avanti, lo ammetta.
Avanti, la ammetta.
Avanti, ammettetelo.
Avanti, ammettetela.
A hídon csak egyenként lehet átmenni.
Mi devas kontroli la premon de la pneŭmatikoj.
A szakadék fölött fahíd van.
Nagyon gyenge a fahíd.
Jeg skal tjekke dæktrykket.
Egyenként megyünk át a hídon.
Mi devas kontroli la pneŭpremon.
Kdo vymyslel karaoke?
¿Quién inventó el karaoke?
Můžu ji požádat o pomoc.
Jsem prostě normální člověk.
Zij haten spinnen.
Ili malŝategas araneojn.
Puedo pedirle ayuda.
Puedo pedirle ayuda a ella.
Omluvil se.
Ik moet de bandenspanning controleren.
Tvoje sestra je skvělá holka.
Szép madarat láttam.
Puedo pedirle que ayude.
Puedo pedirle a ella que ayude.
Akaratom ellenére végeztem ezt a munkát.
Tenhle klobouk ti sekne.
Tento klobouk ti sluší.
Se disculpó.
Úgy tűnik, eltörték ezt az órát.
Tom ukázal na jeden z obrazů a zeptal se: „Kdo to je?“
Soká aludtam?
Reményeinkkel ellentétben a helyzet még veszélyesebbé vált.
Didymus unam picturarum digito indicavit et interrogavit: "Quis est hic?"
Ese sombrero se te ve bien.
Ne reméld, hogy segíteni fog.
Questi libri hanno definito e plasmato la nostra cultura.
Gépeld le nekem ezt a levelet.
Questi libri hanno definito e dato forma alla nostra cultura.
Jobb szeretek lazítani, mint dolgozni.
Tom je velmi nepředvídatelný.
Chybí jeden z nožů.
Osteuropäische Staaten mahnen schnelle Lösungen für die Flüchtlingskrise an.
Tom a Marie chtěli strávit zbytek života spolu.
Az egyik kés hiányzik.
Tati! Mami! Mám pro vás skvělé zprávy!
Nařezej to maso na tenké plátky.
Přišel ke mně do pokoje.
Ni butikumos morgaŭ.
Tohle slovo se nepřekládá zrovna dobře.
Li estis tre amuza.
Mohl bys mi prosím říct, proč tu jsi?
Bet out bet e Pariz dija?
Manon is not like the other girls.
Me, n'em eus ezhomm eus netra.
Gwisket e oa evel ur vaouez.
Mi pensis, ke tiu donaco povus veni de vi.
Muioc'h kafe, mar plij.
Ne oa ket dre va fazi.
Eo revenire non possum nec tu potes.
You've blocked me on Facebook, and now you suddenly disappear.
Gouzout a ran ervat e vo lavaret ket ganeoc'h.
Aonik e oa Tom.
Mabalin kadi nga ibagam kaniak no apay nga addaka ditoy?
He told me that his father had passed away.
Dont a reas ur c'hazh eus dindan an daol-skrivañ.
Magdaléna je ke mně velmi zdvořilá.
N'eus abeg ebet da vezañ spontet.
Se n'eo ket ur frazenn.
lo pa ninmu poi fe ke'a fa do pu tavla cu mensi mi
Nakapanka kadin idiay Paris?
Nur wer eine Grenze überschreitet, kann neue Erfahrungen sammeln.
Ĉesu ploraĉi, vian ludilon mi ja riparos...
Mi kredas, ke ni bezonas pli da tempo.
Mit Esperanto neue Erkenntnisse gewinnen ist für Esperantofreunde eine fast tägliche Erfahrung.
Li estas bruema, sed krom tio li estas bona knabo.
Jak si tím můžeš být jistý?
Azt hiszem, hogy több időre van szükségünk.
La polico malkovris grandskalan drogŝakradon.
Navštívil jsem Londýn.
Mi tajpigis la leteron al mia sekretario.
Londinium visitavi.
Toho dne se stalo něco otřesného.
Kiam virino restas tro longe tutsola, pli malpli frue ŝi komencos cerbumi; kaj neniu viro scias, kion ŝi povus malkovri.
Fred a George se střídali v řízení.
Es va disculpà.
Puc demanar-li a ella que m'ajudi.
Hovedparten af schweizerne taler to eller tre sprog.
Puc demanar-li que ajudi
Puc demanar-li ajuda a ella.
De fleste schweizere taler to eller tre sprog.
Minumnya bagaimana, Tuan?
Puc demanar-li ajuda.
Størstedelen af schweizerne taler to eller tre sprog.
A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
Es disculpà
A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.
Hestetrukne køretøjer forsvandt lidt efter lidt da bilerne kom frem.
Mi eviteme tuŝis la temon.
Ĉu vi dezirus demisii?
T'estimem.
Us estimem.
Я таксама нічога не зразумела.
Minumnya mau yang mana?
Előtte enni fogunk valamit.
T'amem.
Eszünk előtte valamit.
Us amem.
Et desitjo el millor!
Ella t'envia els seus millors desitjos.
Itt csak női cipőt árulnak.
Laimėti buvo nelengva.
在這個湖上滑冰安全嗎？
Каму патрэбныя сябры?! Яны ў канцы ўсё роўна табе здрадзяць.
Sepatu Mary kotor.
Tom jatuh dari tangga dan kepalanya terbentur.
Aku belajar bahasa Jepang untuk bermain mahyong di Jepang.
En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.
Itt csak lányoknak való cipőket árulnak.
Suhunya sangat panas hingga aku pun pingsan.
In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.
Dia berpikir tentang berapa kali matahari akan naik sebelum gajinya.
Dat zal niet mogelijk zijn.
Kamu mau makan apa?
Ne premu la butonon!
Ella es como una madre para mí.
Én nem vitatkozom veled. Tedd, amit tenned kell!
Se vi estos libera, vizitu min.
Yoko enggan menjawab pertanyaanku.
Ella es seca conmigo.
Ĉu vi obtenis bonajn rezultojn?
Ĉu iu plia el vi foriros?
Fiatal koromban Beatlest hallgattam.
Bunun gerçekten fark yaratacağını düşünüyor musun?
Bu tam olarak aynı şey, sadece tamamen farklı.
Hiç kimse bana farkı söyleme hakkına sahip değil.
Šis kambarys nepritaikytas miegojimui.
Bonvolu buki vian zonon je la ekflugo kaj je la alteriĝo.
Tom diğer insanlardan farklı olduğunu düşünüyor.
Bir İspanyol ekmeği Meksika ekmeğinden farklıdır.
Raster ve vektör grafikleri arasındaki fark nedir?
Gerçek ve rüya arasındaki farkı unuttun mu?
İkisi arasındaki farkı açıklayamam.
Neden farklı bir şey beklediğimi bilmiyorum.
I love Russia.
Bilgisayar iki yüz farklı tipteki hatayı tanır.
O birçok farklı türdeki uçakları uçurmayı öğrendi.
Her dil dünyayı farklı şekilde görür.
İki okul arasında çok fark yok.
Deixa'm en pau!
Tom birçok farklı kadınla cinsel ilişkiye girdi.
Sorunu farklı bir açıdan düşüneceğiz.
Szükségünk van a pénzre.
Afrika ve Asya filleri arasındaki farklar nedir?
Paroda jau atidaryta.
Dimi ve fitilli kadife arasındaki farkı biliyor musunuz?
Paroda tęsis šešis mėnesius.
Haberin doğru ya da yanlış olup olmadığı küçük bir fark yaratır.
Paroda vyks dar vieną mėnesį.
İkisini dikkatlice karşılaştır ve farkı göreceksin.
Rani raja japa'a re'e thiŋgu jana.
Tomas nufotografavo šiuos pastatus parodai.
Aya'a bokothe ka'e nel ure ki'iya.
Kate'in sesi diğer kızlarınkinden açıkça farklı.
Ameñ uṛu'u thana.
Nēgapa a'eñ uṛu'ua.
Cena'a cikem iyulidiñe?
Ini'i a'ē dheŋga thana.
In diesem Jahr unterrichtet die Lehrerin Frau Yamada die zweite Klasse.
Caine Japan-ethe maraŋa.
Yasalar ABD'de eyaletten eyalete değişiklik göstermektedir.
Ka'e sayede thana!
Cena'am uṛu'ū thana?
Nen hōm nela'iye?
Yarın yağmur yağıp yağmayacağı bizim için bir farklılık yaratır.
Gestern las ich einen Artikel über sauren Regen.
Yesterday I read an article about acid rain.
Tokyo'nun iklimi Londra'nınkinden farklıdır.
Das Leben ist ein wundervolles Gewand voller Läuse.
O sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor.
Life is a magnificent gown full of lice.
Er braucht seinen eigenen Platz.
Bir piyano ve bir balık arasındaki fark nedir?
Ich habe Mama darum gebeten, mich um vier Uhr zu wecken.
Andere Faktoren sind deine Beziehung zu anderen Personen sowie deine normalen Aktivitäten.
Onların çiftliğinde beş farklı türde atları var.
Ich hielt plötzlich mitten im Schritt inne.
Herkes farklı bir şeye inanıyor ama sadece bir gerçek vardır.
Koikot zou do suvab.
Saya boleh dapat datang besok.
Bu iki pantolon farklı malzemelerden yapılmaktadır.
Das ist was Essbares.
Muziejuje atidaryta jaunųjų dailininkų paroda.
Bu iki şişede farklı miktarlarda ilaç var.
Boleh tak ambil kami ke Muzium British?
Als ich mich verirrte, war ich in der Nähe des Flusses.
Kavasa ko do manganu dagai id Muzium British?
Jemand wartet unten auf Sie.
Tom gök bilimi ve yıldız bilimi arasındaki farkı bilmiyor.
Notuu o mato dau.
Bir erkek ve bir kadın, farklı cinsiyetlerin insanlarıdır.
Männer mögen folgsame Frauen, doch scheint es, dass Männer, wenn sie eine Frau mögen, bedingungslos ihren Worten folgen.
Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa.
Tom güven ve kibir arasındaki farkı bilmiyor.
Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir?
Tio estas tre multekosta.
Bir dinle bir tarikat arasındaki fark nedir?
Este foarte scump.
Die Trauzeugen übermitteln die Glückwünsche und beide Seiten überreichen sich gegenseitig die Trauringe.
Basitleştirilmiş Çince ve geleneksel Çince arasındaki fark nedir?
Šią katę Alanas nusipirko kačių parodoje.
Кажи ми, че имаш добри новини.
Du solltest nicht rumsitzen und darauf warten, dass dir jemand hilft.
Karımın elbiselerdeki zevki benimkinden farklıdır.
Bitte setzen Sie das mit auf meine Rechnung.
Материалист съм.
Kann ich mal ins Bad gehen?
İngilizler Amerikalılardan sadece konuştukları dilde farklıdır.
Не разбирам какво каза той.
Du wirst bestimmt von Mama ausgeschimpft.
Тя е бедна,но щастлива.
Tom gerçeklik ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.
I especially like the smell of lilacs.
何か面白い番組やってないかな。
Es tut mir wirklich leid - das gerade war meine Schuld, ich habe Sie nicht bemerkt.
The important thing is that we are together.
Нещо се случва.
Sometimes I fall, but I never give up.
The government listens to the people in the end.
She asked me not to tell anyone, so I didn't.
Джон ли си?
You are my only hope.
Може ли да паркирам тук? "Не, не можете."
親思いの娘さんであることはわかります。
У него вообще нет слуг.
The soldier had a leg injury and couldn't move.
I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
Не съм отговорил на нито едно писмо.
There is a lot of food in the larder.
Turn down the music.
Вероятно спи.
Не мога да поправя хладилникът.
Would you like to live the life you live now for eternity?
Come here right now.
Сега е тотално различно.
Бащата на Том беше доктор.
Има много сирийски бежанци в Турция.
Той е работник във ферма.
Момчето, което пее е страхотно.
Няма ми го портмонето.
Ik ben heel relaxed.
항상 거기뿐 가서있어. 기분 전환에 프랑스 요리의 가게에 가자.
Яжте и пийте.
Tom ziet er vrij gerelaxt uit.
Bij hem voel ik me gerelaxt.
Bij hem voel ik me ontspannen.
OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
Isso soa macabro!
Харесва ли ти островът ми?
Измий си лицето преди да тръгнеш за училище.
Звучи интересно.
Харесвам тази музика.
Ще се изненадаш какво мислят хората.
По време на война, вярата е първата жертва.
Eu gosto de comer pão com queijo e tomate.
Kaikki omalaatuisuus ei johdu mielisairaudesta.
Näen tällaista ensi kertaa.
Ти ли си новият асистент?
Близнаците си приличат толкова много, че е невъзможно да ги различиш.
Том работи там.
Отдъхни си.
Juutalaisuus on lähempänä kristinuskoa kuin budhalaisuutta.
Най-лошото е, че не винаги беше така.
Pyhissä kirjoituksissa oli sanaleikkejä ja ne menetettiin käännöksessä.
Tuntematta pyhien kirjoitusten alkuperäistä kieltä, miten pystyt luottamaan tulkintoihisi niistä?
Kivaa do ponitik nu?
Kiiso do ponjijip nu?
Защо винаги носиш бели ризи?
Seni memecahkan kebosanan kehidupan kami.
”Olipa kummallinen uni.” ”Mitä tapahtui?”
Sika möyrii mudassa viilentyäkseen.
Tom boleh menggunakan kamera video saya kalau dia nak.
Nung mimang isido, momoguno zi Tom do papapagambal vidio ku.
Bilim gerçeği, bilebilirsiniz, bilim kurgudan farklıdır.
Tadau di tavavasi.
Bir şirketin yönetimi bir şirketin mülkiyetinden farklıdır.
Köy şimdi eskisinden farklı.
Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin?
Gidip gitmemen benim için fark etmez.
Li ŝajne mensogas.
Feliĉe vi fartas bone.
Ne söylediğimiz ve ne demek istediğimiz genellikle oldukça farklıdır.
Миллионы людей во всём мире оплакивают смерть Нельсона Манделы.
O on yıl önce olduğundan oldukça farklı.
Tager du tit bilen til arbejde?
Tager du tit bilen på arbejde?
Gelip gelmemen benim için fark etmez.
Vi estas laborpetanto, ĉu ne?
Я потеряла свой зонтик.
Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.
Mia avino scipovas stiri motorciklon.
Du er arbejdssøgende, ikke sandt?
Prefere vi foriru.
Vi estas laborserĉanto, ĉu ne?
Via patrino eksciu nenion pri tio!
Mary annesine benziyor ama farklı bir kişiliğe sahip.
Bu yılın modaları geçen yılınkilerden tamamen farklı.
Du er på udkig efter et job, er du ikke?
Tom Tanrı ile şeytan arasındaki farkı bilmiyor.
Biz çok benzeriz ve aynı zamanda çok farklıyız.
Я тоже ещё не читала «Войну и мир».
Nezaket sadece her toplumda farklı olan bir protokoldür.
İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.
Bu sözler ne anlama geliyor? Onlar arasındaki fark nedir?
Gerçekten olan şey senin söylediğinden biraz farklı.
Das Foto is etwas unscharf.
Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.
Das Foto ist ein bisschen unscharf.
Das Foto ist etwas unscharf?
Das Foto ist ein bisschen unscharf?
Manon non è come le altre ragazze.
Mary non è come le altre ragazze.
Du burde gå til din læge.
Du burde gå til læge.
Kan du virkelig ikke svømme?
Mi piace mangiare il pane con formaggio e pomodoro.
Han var ansvarlig for bilulykken.
Eu gosto de comer feijão com arroz.
mi ken ala esun e ni tawa sina.
ona li jan nasa.
mi ken jo e ona lon esun pi mani seme?
Penso che dovresti ascoltarmi.
Io penso che dovresti ascoltarmi.
Penso che dovreste ascoltarmi.
Io penso che dovreste ascoltarmi.
Penso che dovrebbe ascoltarmi.
Io penso che dovrebbe ascoltarmi.
Penso che mi dovresti ascoltare.
Io penso che mi dovresti ascoltare.
Penso che mi dovreste ascoltare.
Io penso che mi dovreste ascoltare.
Penso che mi dovrebbe ascoltare.
Io penso che mi dovrebbe ascoltare.
Ele trabalha como fisioterapeuta em uma clínica privada.
Ele trabalha como fisioterapeuta em uma clínica particular.
jan li kepeken pona e toki, la ona li pona tawa mi.
Miért hagytál pácba bennünket?
Nagy pácba hagytál bennünket.
A tüntetők egymásra is lőttek.
Megszületet Éva második kislánya.
kon tawa li kama tan telo suli.
Você está doente? Você está pálido como um lençol!
Você está doente? Você está pálida como um lençol.
Sakau tau tai kaip bibliotėkininkė su trisdešimties metų stažu.
sina lon supa pi nena lili, la sina ken lukin e telo suli.
Это я тебе говорю как библиотекарь с тридцатилетним стажем.
kon tawa lili ni li kama tan telo suli.
Eu não estou brigando com você.
Não estou brigando com você.
Das sage ich dir als Bibliothekarin mit dreißigjähriger Praxis.
Coloque um pouco de óleo na frigideira para tostar a cebola picada e os cogumelos.
Mit einer Schnellschusswaffe kann man schnell feuern.
Heute mache ich einen Eintopf aus Pilzen, Gemüse und Huhn.
Dieser Sessel ist eine Rarität.
Raritäten sind in der Regel teuer.
Kaviar ist eine Delikatesse.
sina kute ala kute e ijo?
Auch ein einfacher Laib Brot kann ein Gaumenschmaus sein.
Eine nette Anekdote aus meinem Leben.
Lasst mich euch eine nette Anekdote aus meinem Leben erzählen.
sina kute e ijo anu seme?
Das ist aber eine seltene Fähigkeit, die du da an den Tag legst.
Dieses Bild ist eine Kostbarkeit. Meine Urgroßeltern sind dort abgebildet.
meli olin mi o sina pona lukin a!
Be mercy.
傻瓜。
Den Worten des Fremdenführers schenkten wir keine rechte Aufmerksamkeit.
Den Worten des Fremdenführers schenkten wir keine rechte Aufmerksamkeit. Wir hätten lieber den versäumten Schlaf nachgeholt.
Il vostro inglese è perfetto.
Gestern statteten wir unserer Cousine einen Besuch ab.
Gestern besuchten wir unsere Cousine.
Done, agreed.
За мен е чест да бъда тук.
Не ме разсмивай.
Том няма да го направи.
Отидох до пазара.
jan ala li kama sona e pilin mi.
Има ябълка на масата.
Искам да пътувам със самолет.
Кога започна да пишеш песни?
Не се съмнявам в неговата искреност.
Том не знае нищо.
Те са мързеливи. Не мога да разбера такива хора.
Изпих две чаши кафе.
Това хубаво момиче е сестра ми.
Филмът я разплака.
Историята е много интересна за мен.
Обичам да слушам класическа музика.
Всички цветя в градината увехнаха.
Лека нощ, мамо.
Колко багаж имаш?
Знам, че е невъзможно.
Няма време.
Едно от оплакванията на Том е свързано с храната.
Не ми харесва да правя това.
Говорят много бързо.
mije ni taso li awen jo ala e meli.
Моля те, не позволявай това да се повтори.
Приготвих закуска.
Направих кафе.
Приготвих бисквити.
Приготвих вечеря.
Вземи едно от тези.
Имам остър нож.
Prendi uno di questi.
Se compreendi você corretamente, você quer romper comigo!
Prendi una di queste.
Може ли да седна до теб?
Prenda uno di questi.
Prenda una di queste.
Prendete uno di questi.
Prendete una di queste.
Какво правиш през уикенда?
Запомни да заключиш вратата.
Не забравяй да заключиш вратата.
Защо не му вземем бутилка вино?
Париж е столицата на Франция.
Бейзболът е интересен спорт.
Имам проблеми с гърба.
Мария ни показа домът им.
Ще посетя баба си в болницата.
Ти си панда.
Котката скочи от масата.
jan pona mije ale ona li jo kin e meli.
Хайде! Ще закъснеем.
Кога ще пристигнем?
Без бира преди четири!
Учителят прочете текстът на глас.
Обърквам се.
El año pasado yo no conocía a Tom.
Той е на диета, понеже е с леко наднормено тегло.
Отидох на Хелоуин парти.
Говориш ли индонезийски?
Temos um relacionamento amoroso harmonioso, porque somos reciprocamente sinceros.
Той няма велосипед.
След вечеря, си написах домашното.
Ан не може да си намери работа.
Il est aveugle depuis la naissance.
Засега ти си най-добрият плувец сред нас.
A água é um potente elemento.
Не се приближавай до това!
Deixe que eu te conte o que fiz hoje.
Трябва ми молив.
Нужен ми е молив.
Eu o mandei ontem; você deve recebê-lo amanhã.
Me temo que aquel lugar sea un poco más caro.
sina lukin e ilo tenpo sina.
¿Estás seguro de que no hay nada allí?
Despeje a mistura em um recipiente e asse no forno por aproximadamente quarenta minutos.
sina lon nasin tawa ni.
La libro estas presita en nur unu eldonejo.
Grande de tuyo pututuy.
o pilin e ni: tenpo lili li pini, la sina wile kama jo e ijo lon esun.
Aš pasiklydau miške.
Átatandánan mukó?
ijo sewi ala li lon ni.
Jei tau manęs reikės, aš būsiu savo kambaryje.
Aš turiu žiedą.
tenpo ala la ni li kama.
Holnap butikolunk.
Nagyon szórakoztató volt.
Gondolom, ez az ajándék tőled jöhetett.
Hagyd abba a bőgést, a játékodat persze megjavítom.
Úgy hiszem, több időre van szükségünk.
mi pini e lape sina lon noka pi kasi kili.
Тома и Мэри не пригласили.
Том попросил Мэри угомониться.
Fel kívánnál mondani?
Ne nyomd meg a gombot!
Том купил Мэри цветов.
Majd ha ráérsz, látogass meg.
Том осторожно открыл крышку.
Elmegy még valaki közületek?
Alá kung kabalú-bálâ nung nung núkarín na sélikút Tom ing péra.
Том осторожно вошел.
Itá ing mensáhi.
Том не мог этого больше терпеть.
Том ведь не позвонил Мэри, да?
Sinúlat ku yan?
Ты рассказал Тому о нас?
Том, у тебя есть минутка?
Mi petis de mia sekretario tajpi la leteron.
Pedi que meu secretário datilografasse a carta.
У тебя есть сегодняшняя газета?
Ты знаешь, откуда они узнали?
Ты знаешь, что это было?
Ты считаешь себя толстым?
I can't breathe!
Помогать Тому было ошибкой.
Эй, отдай мне это.
Как с тобой обращаются?
Ты почему этого не сделал?
Как это всё могло случиться?
They didn't have enough money.
She is a shy, insecure, overly sensitive girl.
Приношу вам всем мои извинения.
Я никогда не женюсь.
Ele era muito engraçado.
Я с Томом не закончил.
ona li musi mute.
Я не собираюсь этого говорить.
Benim görüşüm sınıfımdaki diğer öğrencilerin çoğundan farklıdır.
Я здесь не для того, чтобы веселиться.
Kural olarak, geç kalkarım, ama bu sabah farklıydı.
Том встал со стула.
Том поднялся с дивана.
Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.
Zengin ya da fakir olup olmaman benim için hiç fark etmez.
Том рассказал мне о тебе.
O, 25 yaşına kadar beş farklı ülkede yaşadı.
Том показал три пальца.
Том выдавал себя за врача.
Том немного эмоционален.
Eles detestam aranhas.
Ciddi bir eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir kişi haline geldi.
Том спит на софе.
Том чрезвычайно дружелюбный.
Том сегодня хорошо себя чувствует.
Onu yapmak isteyip istemediğin benim için hiç fark etmez.
Том где-то там.
pipi pi len alasa li ike mute tawa ona.
Gördüğüm her şey umduğumdan tamamen farklıydı.
Том бросился вон из комнаты.
Elbonia is a humanitarian superpower.
Elbonien er en humanitær stormagt.
İşe giderken arabanı sık sık kullanır mısın?
Том надеялся, что с Мэри всё в порядке.
Kilála miyá.
Elbonujo estas humaneca grandpotenco.
Acho que esse garoto tão parecido com você é seu irmão.
On apprend en faillant.
Говорят, моя сестра красивая.
Говорят, моя сестра красива.
mi pilin e ni: mije lili ni li sama kin sina, li mije sama sina.
Чем больше ты говоришь, тем меньше тебя слушают.
Timpák ne ing bag na king lamésa.
Álus kasíndagúl ne ning Grécia ing Estádo ning New York.
Je mehr du sagst, desto weniger hört man dir zu.
Mi ankoraŭ ŝokiĝas.
Méyarégla na ing pisásabián.
kasi li suli li kama ala sewi.
Nánu lang klásing kwat?
Maúlagá iní karéla.
As árvores não crescem até o céu.
Ŝajnas al mi tre interese legi kaj traduki la frazojn de Esperantostern.
Dum la pliparto de sia vivo li laboris kiel poŝtisto en la sama kvartalo.
Tiuj du romanoj multe similas unu la alian.
Ŝi estas bona sorĉistino.
Hij ging op zijn rug liggen.
E maybúg manígáral i Tom.
Li kuŝiĝis sur la dorso.
Éno bálung itrátung masaléng Tom deng empléyádu na.
Strange, li flankenlasis ŝian tre malavaran proponon .
İspanyolcada, değişiklikleri ve dönüşümleri göstermek için birçok farklı ifadeler vardır.
Ĉu vi lasis lin kisi vin? — "Jes, kion mi do devintus fari? Ĉio okazis ja tiel rapide."
Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir?
Şehirde yaşamak taşrada yaşamaya göre gerçekten farklıdır.
Tom bir fabl ve bir masal arasındaki farkı bilmiyor.
Ŝerco volas havi seriozecon.
Mi kredas, ke mi povas konfirmi tion.
Olhai todos os lírios na água!
Reçine ve özsu arasındaki farkın ne olduğunu her zaman merak ediyorum.
Tom bir katot ve anot arasındaki farkı anlamıyor.
Mi maltrankvilas pri la estonteco de ĉi tiu lando.
Tomo rerigardis la mesaĝon.
Ŝi ne volis diri sian nomon.
İsrail Meclisi, dört ay içindeki İsrail seçimlerinden sonra farklı görünecek.
Tom bir elmas ve bir zümrüt arasındaki farkı bilmiyor.
Gerçek ve yalanlar arasındaki farkı söylemek zor.
Li ne sukcesis solvi la krucvortenigmon en la gazeto.
Birçok kişi devletler ve hükümetler arasındaki farkı hemen anlayamıyor.
Tom bir şehir ve bir köy arasındaki farkı bilmiyor.
La romano estis verkita en la unua persono.
Tom ucuz şarap ve pahalı şarap arasındaki farkı açıklayamıyor.
To je jasné jako facka.
Mi ne trovis konsolajn vortojn por la kompatinda virino, kiu perdis sian infaneton.
Dilbilgisinde ve kelime hazinesinde, bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdır
Kızım dinozorların tüm farklı türlerin isimlerini biliyor.
Том идет на концерт с Мэри.
Orman, bitkilerin ve hayvanların birçok farklı türleri için yuvadır.
Tom orijinal ile sahte arasındaki farkı bilmiyor.
Ülke, savaşın hemen sonrasındaki hâlinden çok daha farklı.
Şahsen, seçimi kimin kazanacağının herhangi bir yaratacağını sanmıyorum.
Wir hatten damals über etwas gesprochen, aber ich erinnere mich nicht mehr, über was.
Я изучаю электротехнику в Плимутском университете.
I hope to see them.
You threw salt?
Bana siyah çay ve yeşil çay arasındaki farkı tanımlayabilir misin?
Том — лучший работник нашей компании.
La erotika amo estas unu el la gravaj temoj de ŝiaj verkoj.
Ülkemdeki yiyecek İspanya'nınkinden çok farklı değil.
İnsanlar düşünebildiklerinden ve konuşabildiklerinden dolayı hayvanlardan farklıdırlar.
Your arrogance is probably due to your messianic complex.
Dünya suyu olmasından dolayı diğer gezegenlerden farklıdır.
Onlar çocukların bakım ve yetiştirilmesinde birbirleriyle farklıydı.
She's going to drink some milk.
Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine?
Ŝiaj poemoj temas pri amo, malamo, deziroj, volupto kaj perfido.
İnsanlar ayakta duruyorken ve oturuyorken tamamen farklı olarak düşünüyor.
Ili ofte laboras duope.
Kötü bir aşçı ve bir zehirleyici arasındaki tek fark niyettir.
Why are you afraid of Derek?
Niaj reguloj estas perfekte klaraj.
Maria is gorgeous.
Kial vi timas Derek-on?
Eğer onu ağabeyi ile karşılaştırırsanız, farkı göreceksiniz.
Tiu viro havas elegantajn mangestojn.
That was without doubt a magical moment.
These cars are ours.
Megérte az árát.
It's raining today.
o lukin e kasi Lilijo ale lon telo!
In a society that uses thousands of logograms, there is much hidden illiteracy that people don't talk much about in public.
Soha nem keresett egy fityinget sem az ötleteivel.
Abbiamo fatto 30, facciamo 31.
Nagy-Britanniát az európai kontinenstől a La Manche csatorna választja el.
Kimegyek a mosdóba.
Egyik napról a másikra él, egy fillér megtakarítása nincs.
Alışılmış olandan farklı bir bağlamda bir şey görmek şaşırtıcı olabilir.
Can she read a sci-fi book in a logographic language? Are there logograms she can't read?
Almeno ho trovato un posto a sedere sul treno.
Sono sul treno e sono stanco morto.
It's better if you design a constructed language that has less than 100 logograms with a complement of phonograms. I would call it Weena from a character in a classic movie.
Kiu donas al vi rajton rigardi al la fundo de mia koro?
Estas subtila diferenco inter erotiko kaj pornografio.
25 yaşına kadar beş farklı ülkede yaşamıştı.
Deciderai in base a quando arrivi a casa.
Tom ha commesso molti reati.
Tom commise molti reati.
La ruĝhara knabineto sidas sur la ŝtupareto kaj karesas sian kateton.
Kanji için Japonca ve Çince telaffuz çok farklı, değil mi?
I think that nobody doubts that Carlos Núñez is one of the greatest pipe players in the world.
Quem lhe deu o direito de sondar as profundezas do meu coração?
По крайней мере, я нашла в поезде сидячее место.
По крайней мере, я нашёл в поезде сидячее место.
Uyku ölümden daha keyifli. En azından çok fark yok.
jan seme li ken e ni: sina lukin e noka pi pilin mi?
It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
La maljuna veterinaro havas konsultejon por dorlotbestoj proksime al la kristana preĝejo.
İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar.
Es besteht ein feiner Unterschied zwischen Erotik und Pornografie.
Ekster la restoracio du viroj staras fumante cigaredojn.
I can't run as fast.
Gerçek biraz farklı olmasına rağmen düzenli görünmede çok iyiyim.
Mi ĵuras al vi, ke mi neniam antaŭe perfidis vin.
The governor of Buenos Aires has bad luck every time that he plays some sport, he's already lost a hand and now he's broken his clavicule.
Ŝi ne devis pagi la sumon.
O iyi ve kötü arasındaki farkı nasıl söyleyeceğini bilmiyor.
Using a limited number of existing logograms from natural languages, you can create a new language, complemented by a set of phonograms.
Ŝi ne bezonis elspezi la monon.
Kuo daugiau šneki, tuo mažiau tavęs klauso.
Benim görüşlerim sınıftaki öğrencilerin çoğununkinden farklıdır.
Tomas kažkur ten.
Мы дали им яблок.
Tomas šiandien jaučiasi gerai.
Benim onun biraz kızgın olduğunu söylemem gerekiyor.
Li alvenis ĉi tie lastan nokton.
As videiras estão subindo nas muralhas do castelo.
Tomas parodė tris pirštus.
Mi trovas, ke temas pri havinda daŭrigo de la romano.
La patrino surtabligis panon kaj supon.
Böcek ısırıklarını kaşımamaya çalışmalısınız.
Gitmelisin ve saçını kestirmelisin.
Фильм был настолько скучным, что зрители один за другим ушли.
Tom傳咗牛油俾Maria。
Tomas man papasakojo apie tave.
Летом мясо быстро портится, поэтому его нужно хранить в холодильнике.
恐龍時代喺好耐之前。
Neniu neas tion.
Bilgisayar korsanlığı karşı bir yasa olmalı.
請你篇文用英式英文。
Sim, com muito prazer!
Tomas atsikėlė nuo sofos.
Мы не должны презирать человека за то, что он беден.
Gelirine göre yaşamaya çalışmalısın.
今時今日想有事業嘅人，都一定要食吓人。
You just want to preserve the logographic tradition with your new constructed language.
Tomas atsistojo nuo kėdės.
呢種物料唔夠彈力。
Том передал масло Марии.
Eğer başarısız olursan cesaretini kaybetme.
佢越講越興奮。
После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся.
Ertesi gün evde olmalıyım.
我每個月俾好多錢你。
Teori ve pratik el ele gitmeli.
Aš tau daugiau nekartosiu.
kasi Wine li tawa sewi lon selo pi tomo suli.
Yemek kursu okullarda zorunlu olmalı.
我唔會參與投機行為。
Van amatőr és profi kutató.
Я не приму эти подарки.
你借書。
我見過你女朋友。
Старик жил один.
O nerede olması gerektiğini bilmiyor.
Minden családnak van története.
Aš nesiruošiu to sakyti.
Anong talagang ibig sabihin mo ng "Talagang Hudyo ka"?
Minden családnak vannak történetei.
佢有潛質做世界冠軍。
呢條規則唔係幾時都啱用㗎。
Этому материалу недостаёт эластичности.
Mi estas sufiĉe okupita por perdi mian tempon pro bagatelaĵo.
Японки выходят замуж в среднем в 26 лет. Не секрет, что рождаемость падает.
Sana yararı dokunacak kitapları okumalısın.
Я видел твою девушку.
我未同我哋啲新鄰居傾過偈呀，我淨係見過佢哋咋。
Немногие люди способны понять его теории.
Biri eğitimle mesleki eğitimi karıştırmamalı.
Megbírságolták, mert nem állt meg a stoptáblánál.
我一有時間就打俾你。
Csalók is akadtak köztünk.
Ho! Kia vi vidis tion? "Mi estas geniulo." "Kio!? Normale oni ne asertas pri si mem, esti geniulo." — "Mi ja ankaŭ ne estas normala."
唔好唔記得Tom聽日生日。
Kitabın adı italik olmalı.
佢有時會睇電視。
Ceza suça orantılı olmalı.
Vigyázni kell, mert csalók is lehetnek köztünk.
小心唔好立亂搞佢。
У него есть потенциал, чтобы стать мировым чемпионом.
Kaip visa tai galėjo atsitikti?
tenpo suno kama la mi mute li kama jo e ijo lon esun.
Araba sürerken çukurlara dikkat etmelisin.
我傷咗佢嘅心，但係我愛佢。
Tom唔知依家Mary喺邊。
Pasaportunu bankaya getirmelisin.
呢樣嘢遲啲先搞。
Как только у меня будет время, я сразу позвоню тебе.
呢樣等遲啲先。
Biz çevresel sorunlarına daha fazla dikkat etmeliyiz.
佢識自己整裙。
Padėti Tomui buvo klaida.
Amanhã vamos fazer compras.
Beleszerettem a munkámba.
Tom Mary'yi daha dikkatlice dinlemeliydi.
Laikai save storu?
單消息令佢驚訝到唔識講嘢。
Я разбил ему сердце, но я люблю его.
Aslında, bunun için sana teşekkür etmeliyim.
Diplomázott történésszel beszéltem.
Žinai, kas tai buvo?
我聽唔到佢咁濟。
Žinai, iš kur jie sužinojo?
Şimdi otobüs durağına gelmeli miyim?
企喺度嗰個邊個嚟？
Átlagosnál nagyobb tudása van Ilonának.
Gerçekten izinsiz gelmemeliydin.
Pri la katastrofaj konsekvencoj, kiujn havos lian ago, Tomo ne malŝparis pensojn.
Turi šiandienos laikraštį?
Tomo surveturis ies hundon.
Nem minden településen van probléma.
呢隻係我哋最後一隻船！如果俾人整沉埋就實輸喇！
Ar turi Tomo nuotrauką?
佢唔肯收筆錢。
Sok kisnemes van a faluban.
Bir nehir akar.
我依家冇時間理嗰樣嘢。
Európában második helyen vagyunk.
Nehir hızla akar.
Tomai, turi minutėlę?
佢哋向住敵人前進。
Bottal üthetjük az ősök nyomát.
本性難移。
Ar pasakojai Tomui apie mus?
江山易改，本性難移。
點解你咁肯定Tom唔啱呢？
Hüngür hüngür ağla.
La diferenco inter seksumi kaj morti estas ke morti estas afero, kiun oni povas fari sola, kaj pri kiu neniu ridas.
你認唔認為自己係一個好嘅結他手？
Pornografo estas aŭtoro de beletra, grafika aŭ alispeca verko, en kiu la pritrakto de seksaj aŭ erotikaj temoj ne kongruas kun la tiutemaj regantaj tabuoj.
Annyira megizzadtam, hogy elmegyek zuhanyozni.
Ĉu mi rajtas rigardi?
Nehir yükseldi.
Tomas negalėjo daugiau to pakęsti.
佢陪佢朋友去音樂會。
我彈結他。
Kaçak nehri geçti.
Tomas graužia nagus.
Tom nehir boyunca yürüdü.
同我講你冇預計到啱啱件事。
O nehir her yıl taşar.
我等緊你幫我。
Minden, amit csak teszel, azzal elszomorítasz.
Sokat verekedünk.
Evimiz nehre bakmaktadır.
Считаешь ли ты себя хорошей гитаристкой?
啲警察剩係會呑咗啲錢，應該連物主都唔會搵。
Veszekedés után jó a kibékülés.
Yol nehri izler.
Tomas nupirko Merei gėlių.
Nil bir nehirdir.
Я жду, когда ты мне поможешь.
Nem fogok állandóan veszekedni.
Er is een subtiel verschil tussen erotiek en pornografie.
Mi estas sen groŝo en poŝo.
Fabrika atıkları bazen nehirlerimizi kirletir.
Tomas paprašė Merės nusiraminti.
Nehir kasabadan geçiyor.
食煙有害健康。
食煙對健康唔好。
據我所知，呢隻應該係最新版。
Tom nehirde balık tutuyor.
Pornógrafo é o autor de obra literária, gráfica ou de outro tipo, na qual o tratamento de temas sexuais ou eróticos não se coaduna com os tabus vigentes na época.
O neredeyse nehirde boğuluyordu.
Yaguati nehirde yüzmeyi sever.
Гледката през нощта в Токио е невероятна.
Çoğu nehir denize akar.
Просто прави, каквото Том казва.
Bu nehir o noktada sığ olur.
В списъка съм.
Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.
Nehirde yüzmeye çalıştım.
Nehre taş atmayın.
佢啱啱買咗架二手車。
Tomas pakvietė Merę vakarienės.
Yol nehre paralel çalışır.
Oni povas diri, ke io estas erotika, se ĝi esprimas seksan volupton.
我以為係好主意。
Статистиката показва, че стандартът ни на живот е висок.
政府有幾種形態。
Кой цвят харесваш?
O bir nehri nasıl geçeceğini biliyor.
Она только что купила подержанную машину.
Съжалявам го.
Hamisi想要糖。
Да мразиш някого е толкова лесно.
我帶啲嘢食俾Tom做晚餐。
Bu nehir iki yüz kilometre uzunluğunda.
Ще ти върна парите следващата седмица.
我帶啲嘢俾Tom食夜晚。
O ką jūs būtumėte pasakę Tomui?
Влюбен съм в теб.
唔好打機喇，你上癮喇。
Влюбена съм в теб.
Bu nehir Pasifik Okyanusuna akar.
我令John好開心。
Nehir bu noktada sığdır.
Ik vind het ideaal wat jullie daar voorstellen.
我尋日見咗你父母。
Tom silahını nehre düşürdü.
我尋日見咗你爸爸媽媽。
Her nehirde iki taraf vardır.
Nemėtyk akmenų į upę.
Ik vind het ideaal wat jij daar voorstelt.
Нямам никакви моливи.
你最近唔係好似你。
Ik vind het ideaal wat u daar voorstelt.
Pencereden bir nehir görüyorum.
Тя изчезна в тъмнината.
Изключи лампата, преди да си легнеш.
O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.
Изглежда, че той е бил много добър атлет.
Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.
Ще говоря с Том, когато се върне вкъщи.
Привлекателен си.
Ты в последнее время сама на себя не похожа.
我哋聽到隔離有嘢郁緊。
Ако не направиш така, си мъртъв.
一年一次唔係好密啫。
Не можех да го оставя да умре.
Ĉar miaj okuloj estas tre sentemaj, mi ĉiam tralavas per salakvo miajn malmolajn kontaktolensojn antaŭ ol surmeti ilin.
Внимавай, окей?
Роден съм на 22 март 1962 година.
Kaç tane ülke fırat nehrini geçer?
Pode-se dizer que algo é erótico, se expressa o prazer sexual.
You're just promoting racial stereotypes.
O kötü koku nehirden geliyor.
Ĉu vi ne estas instruisto?
有機菜咁多人鍾意係因為佢哋又安全又好食。
Vékony a határvonal az erotika és a pornográfia között.
有機菜安全好食，所以咁多人食。
Igen, örömmel!
Utálják a pókokat.
Yerleşimciler evlerini nehir boyunca inşa etti.
Ha jól értettelek, szakítani akarsz velem!
地球有幾多人住呢？
Denizi ve nehri görebiliyorum.
吽喺屋企一啲都唔好玩。
Один раз в год — это не часто.
Londra'dan akan nehir Thames'tir.
Сколько людей живёт на Земле?
Learning and cherishing data are not just the domain of Jewish people.
Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.
Misissipi nehri Meksika körfezine akar.
Ich kann nicht so schnell rennen.
Nil dünyadaki en uzun nehirdir.
Vi kredas, ke vi relative bone konas min, ĉu ne?
La kuracisto diris al la polico, ke necesas fari nekropsion por ekscii, pro kio la virino mortis.
Thames Londra'an akan nehirdir.
Zou er wat leuks op tv zijn?
Ich kann nicht atmen!
Christians are always thinking about Jews, because their literature always talks about them.
Io ho già finito da un po'.
Vi kredas relative bone koni min, ĉu ne?
In fact, the Jews today have a very small population.
Li diras la plej dolĉajn aferojn.
Is het goed als ik even naar de wc ga? "Ja, hoor. Dan wacht ik hier wel."
Manĝi aŭ manĝiĝi, jen la leĝo de la vivo.
Ich liebe Russland.