loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Esta es tu oportunidad.
Он мало-помалу поправляется.
トムはメアリーにケーキを一切れ勧めた。
Ho comprato questo per te.
Io ho comprato questo per te.
Nuestra madre es de Osnabrück.
Ho comprato questo per voi.
Io ho comprato questo per voi.
Ho comprato questo per lei.
Io ho comprato questo per lei.
È una bella copertina!
È una bella copertina?
¡Buenos días a todos!
Bajo un viejo sombrero usualmente hay una buena cabeza.
Она признала, что не говорит по-французски.
¿Tienes un pájaro?
La hija usa seguido el abrigo de su madre.
¿Qué está haciendo tu padre?
Нам нужно больше рабочих рук.
¡Apúrense!
私はあなたの提案を受け入れるほかない。
Agu, kvazaŭ ni ne interdiskutis ĵus antaŭe.
Samuel, ¿Qué estás haciendo?
Tiu preteksto ne sufiĉos.
Ĉu vi enuas?
¿Qué estás haciendo ahí?
トムは散歩に出かけ、目に入ったものの写真を撮った。
¿Qué estás haciendo papá?
Ĝis kiomlonga distanco ni devos iri?
Ŝi arogante levis la kapon.
¿Qué es arte?
Ili seniĝis je la malnova sistemo.
昨日の夜、トムと私はふたりとも同じ夢を見た。
Ümzcyaüx ranaiq Thawmz yamlai väx shäm täläq?
Deberías ver su apartamento.
もうここらでいい加減勘弁して。
Ĉu vi jam ĉeestis kontraŭbankan atakon?
¡Buenos días abuelo!
Mi estas instruisto. "Ankaŭ mi."
Vi plipezigos la valizojn.
Usted no es pariente mío.
No están relacionados conmigo.
No eres pariente mío.
Mis parientes me aman mucho.
Ayer estuvo todo el día en el jardín.
Mi kutimas al la fakto, ke neniu amas min kaj, kiam iu amas min, tiam mi ne scias, kiamaniere mi kondutu, kaj tio fiaskigas la aferon.
Esta biblioteca tiene libros especiales para niños ciegos.
Ĉio ĉi ekde nun ŝanĝiĝis.
Zašto si odustao od učenja francuskog?
Puno očekujemo od njega.
Znam tko ga je ubio.
Ĉu vi bonvolas spici la salaton?
Том повернут на серфинге.
Mislim da smo izgubili dovoljno vremena.
Daj Tomu piće.
Oni su bili prvi koji su ušli u autobus.
Veðurfréttamaður er manneskja sem veðrið er ekki alltaf sammála.
Hola, ¿eres Tomás?
Es un placer escucharlo a Tomás.
Tomás fue de campamento con un amigo.
Veo que ya estás trabajando.
A mi hermano le gustan los autos.
Tomás también está nervioso.
Ți-am spus că nu am fost de gând să renunț.
Tomás vive en Boston desde el 2013.
Tomás y María se conocen desde el 2013.
¿Te gustaría cenar conmigo?
¿Te gustaría ver la televisión?
¿Les gustaría un vaso con agua?
¿Le gustaría un vaso con agua?
Me gustaría verlo de nuevo a Tomás.
Me gustaría verlo a Tomás nuevamente.
Mi cumpleaños es el veinte de octubre.
I-ai spus că l-ai iubit.
Llévenme al aeropuerto por favor.
Mi volus havi katon.
Tom a spus că vei înțelege.
Por favor, lléveme al aeropuerto.
Ne-a spus să plecăm imediat.
¿Sabes dónde están mis anteojos?
Mi-ai spus să nu fac asta.
No puedo encontrar mis anteojos.
No puedo encontrar mi cartera.
No puedo encontrar mi portafolio.
Том отчаянно пытался сдержать смех.
Ne-a spus să începem imediat.
Ți-am spus să închizi ușa.
Mi-ai spus să o fac.
Tomaso fervore penis deteni sin de rido.
У тебя не получится свалить вину на меня.
Hai letto bene il mio commento?
Hai letto bene il mio commento.
Pensa che manco posso permettermi quello che ha lei!
Non le importa se perde o meno la dignità.
Non le importa se perde o meno la dignità?
Il mio intento non è infastidirla.
Non volevo affermare che è stupida.
Ci vuole meno impegno.
Ci vuole meno impegno?
Anche lui è degno di essere tenuto in conto!
Anche lui è degno di essere tenuto in conto?
Vedo che hai capito al volo!
Mi sa che ti rosica!
Mi sa che ti rosica, e anche parecchio!
Ti rosica.
Ti rosica?
Ti rosica, eh?
Ti rosica molto, vero?
Dove hai preso le lenti a contatto?
Avremo sempre più problemi nello smaltimento dei materiali plastici.
Avremo sempre più problemi nello smaltimento dei materiali plastici?
Mi sa che hai proprio ragione!
La bellezza non è questa.
La bellezza non è questa?
Chissà cosa nasconde.
La chirurgia fa miracoli.
La chirurgia fa miracoli?
La chirurgia non fa miracoli.
La chirurgia non fa miracoli?
Non sembri neanche tu!
È tutto silicone.
È tutto silicone?
È una novità per te.
È una novità per te?
Manipolano tutto.
Manipolano tutto?
Sono stranissime!
Sono stranissime?
Eri più bella al naturale!
Eri più bello al naturale!
Difende il suo idolo.
Difende il suo idolo?
Sei strabica, per caso?
E tu ne vai fiera?
Vi vanno di traverso.
Vi vanno di traverso?
Poi vi vanno di traverso.
Poi vi vanno di traverso?
Il cammino era sbarrato da un grosso tronco messo di traverso sul sentiero?
Sono oscenamente brutte!
Sono oscenamente brutte?
Capiranno solo quando non ci sarai più veramente?
Ho le stesse mutandine.
E in faccia cosa c'è?
Non mi stanno così bene.
Non mi stanno così bene addosso.
Come cazzo ti devo chiamare?
Togliamo pure il condizionale!
Non deve permettersi di replicare!
Almeno qualcosa di buono lo fa.
Almeno qualcosa di buono lo fa?
Già a nanna?
Vai già a nanna?
Mi piacerebbe proprio tanto non fare un cazzo!
Mi piacerebbe tanto non fare un cazzo!
Me la salvo.
Me la salvo?
Ma che cattiveria nei commenti!
Ma quanta cattiveria nei commenti!
Mi sono stancata di te.
Mi sono stancato di te.
Ti ho seguita tanto.
È un lampadario.
È un lampadario?
Tu non mi piaci come persona.
Scendi a togliere la neve!
Scendi a togliere la neve?
Questo gatto è un pacioccone!
Queste cattiverie non si dicono a nessuno!
Questo cane è un pacioccone!
Dove l'hai comprata?
Fai paura, e non in senso buono!
Sembri un alieno!
Quanto ti amo!
È un pedofilo schifoso!
Hai uno sguardo maligno e perverso!
Riesci a guadagnarci.
Riesci a guadagnarci?
Ma no, che dici?
Ti faccio una carezza.
Ti faccio una carezza?
Fammi qualche carezza, per favore!
Speriamo non sia ciò che sembra!
Posso chiedere una cosa?
Non voglio nulla in cambio.
È imbarazzante leggere i commenti.
È imbarazzante leggere i commenti?
Il mese scorso ho comprato una borsa costosissima.
Questa mattina ho telefonato a mia madre.
Paolo è uscito con gli amici.
Paolo è uscito con gli amici?
Franco non ha capito niente.
Il bambino ha finito l'esercizio.
Il treno è partito un'ora fa.
Il treno è partito un'ora fa?
Ma hai letto il commento?
Ma lo hai letto questo commento?
Almeno avrebbe un senso.
Almeno avrebbe un senso?
Usa le stesse sostanze.
Usa le stesse sostanze?
E sarebbe una novità?
Ma sembra un morto!
Ma sembra un morto?
È parecchio inquietante!
È parecchio inquietante?
Non gli hai fatto niente.
Non gli hai fatto niente?
Sta collassando.
Sta collassando?
Stanno bene insieme.
Stanno bene insieme?
Fa un po' paura lei.
Fa un po' paura lei?
Ma domani viene il tuo servo?
Domani viene il tuo servo?
Domani viene il tuo servo.
Che vita inutile!
Questo non dimentichiamolo.
Anche per me sei più bella tu.
Per me sei più bella tu.
Non riducetevi così!
Non riducetevi così, per favore!
Non riducetevi così, vi prego!
Non riducetevi così, ve ne prego!
Che ruolo devi recitare?
Posso farti compagnia, se ti va.
Ma cosa indossi?
Lo doveva mettere in conto.
Lo doveva mettere in conto?
È quello che stavo scrivendo anche io.
Siete tanto carini insieme!
Secondo me state bene insieme.
Ti sono cresciuti tantissimo i capelli!
Ti sono cresciuti tantissimo i capelli?
È un mondo difficile?
Ieri è nata mia nipote.
La festa è finita a mezzanotte.
La festa è finita a mezzanotte?
Mio nonno è morto molto tempo fa.
L'Islanda mi è piaciuta moltissimo.
Mi è sembrato un po' triste.
Ti tengo io il posto.
Ti tengo io il posto?
Qual è il miglior modo per farli smettere?
Non è questione di disaccordo.
Non è questione di disaccordo?
Non correranno mai.
Non correranno mai?
Ma i vegani non rispettano tutte le forme di vita animale?
Ma di che cazzo parli?
Ma di che cazzo stai parlando?
Tanti bei ricordi!
Vale la regola di rispettare la gente.
Vale la regola di rispettare la gente?
Posso trovare la cosa un po' curiosa?
Devono sempre comandare.
Devono sempre comandare?
Ho fatto una riflessione.
Ho fatto una piccola riflessione.
Non decide proprio niente in queste materie.
Non decide proprio niente in queste materie?
Tieni questo libro.
Stiamo dicendo la stessa cosa.
Stiamo dicendo la stessa cosa?
Continua a non brillare particolarmente per acume.
Continua a non brillare particolarmente per acume?
Tu sei il primo di loro.
Tu sei il primo di loro?
Pensi che io li stia giustificando?
Pensi che io li stia giustificando.
Ci faranno sottomettere.
Ci faranno sottomettere?
Questo è il nuovo sistema per sottomettere le nazioni e piazzare "bandierine" nel mondo?
A quando risale la lobotomia?
Ma che lingua parli?
Da che nazione provieni?
Sai di cosa parli?
Sai di cosa parli.
Non sai nemmeno di cosa sto parlando?
Non sai di cosa si parla.
Non sai di cosa si parla?
Quanti poveri avete incontrato?
Mi lascia perplesso.
Mi lascia ancora perplesso.
Mi lascia piuttosto perplesso.
Mi lascia ancora piuttosto perplesso.
Mi lascia sempre perplesso.
Bellissimo intervento!
Intervento bellissimo!
Non vuole sentire ragioni.
Non vuole sentire ragioni?
Brutta razza!
Cerchiamo di preservare la nostra tranquillità.
Non erano poveri.
Non erano poveri?
Brutta roba!
Brutta roba illudersi!
Che brutto lavoro!
Ma li stai ancora a giustificare?
Storicamente non è mai accaduto.
Storicamente non è mai accaduto?
Storicamente la lingua parlata precede quella scritta?
È da lì che arrivano i soldi.
È da lì che arrivano i soldi?
Mi fa sempre un certo effetto.
Vanno trattate come meritano.
Vanno trattate come meritano?
Vi sconfiggeremo!
Sempre le stesse cagate scrivete!
Sempre le stesse cagate scrivete?
Erano a casa loro.
Erano a casa loro?
Il problema siamo noi che gli permettiamo tutto.
Il problema siamo noi che gli permettiamo tutto?
Saremmo già spacciati.
Saremmo già spacciati?
Si fa tante domande.
Si fa tante domande?
Si vedrà la verità.
Si vedrà la verità?
Non era proprio così.
Non era proprio così?
La frase originale non era proprio così?
Sì, certo, è proprio colpa nostra!
Sì, certo, è colpa nostra!
Possono rientrare nel loro paese.
Possono rientrare nel loro paese?
Farebbero bene a raderlo al suolo?
Ogni tanto chi legge è capace di argomentare.
Ogni tanto chi legge è capace di argomentare?
Questa devianza è da evitare a tutti i costi.
Questa devianza è da evitare a tutti i costi?
Per fortuna ci sono persone come te che li difendono!
Io non ce l'avevo con lei, ma con te.
Io non ce l'avevo con lei.
Io non ce l'avevo con te.
Oggi vedremo alcuni sfinteri in azione?
Cosa sono gli sfinteri?
Oggi studierò la funzione degli sfinteri.
In questa lezione impareremo la funzione degli sfinteri.
In questa lezione impareremo la funzione degli sfinteri?
Vi siete divertiti, pare!
Perché sei felice?
Oggi non sono triste.
Il libro non è sul tavolo.
Perché studi l'italiano?
Vorremmo due biglietti.
Salve, vorremmo due biglietti.
Ci sarà molto da vedere.
Ci sarà molto da vedere?
Luca non sa il tedesco.
Quanti libri leggi in un anno?
Leggo circa un libro al mese.
Sto a casa con la mia famiglia.
Comincio alle otto.
Ho un'ora di tempo per il pranzo.
Sto a casa con la mia famiglia?
Comincio alle otto?
Ho un'ora di tempo per il pranzo?
Quest'anno vogliamo andare un po' al mare.
Sono sposato da due anni.
Preferisco visitare delle città d'arte.
Viviamo in un appartamento in città, in una zona molto verde.
La Torre di Pisa è un monumento conosciuto in tutto il mondo.
La Gran Bretagna è un paese del Nord Europa.
La Svizzera non fa parte dell'Unione Europea.
La ragazza italiana che vive con me è molto simpatica.
Mia moglie non è italiana.
L'italiano è una lingua difficile.
L'italiano è una lingua difficile?
Passami una penna nera.
Mi passi una biro nera.
La strada dove vive tuo marito è molto buia.
Dormo sempre nel mio letto.
Ti presento mio fratello, e questa è sua moglie.
Questa mattina devo andare a scuola.
Non ci leggeranno mai.
Non ci leggeranno mai?
Non fare la buonista anche tu!
Sai qual è la principale causa di morte in Italia?
Qual è la principale causa di morte in Italia?
Siamo delle radical chic.
Siamo delle radical chic?
Facciamo che questa è l'ultima?
Facciamo che questa è l'ultima.
Dimmi che è una battuta, ti prego!
Ma tu sei un troll?
Ma tu sei un troll!
Ignoralo, è solo un troll.
Io non pratico l'onanismo.
Pratico l'onanismo.
Che cos'è l'onanismo?
Quel signore non fa altro che praticare l'onanismo.
Quel signore non fa altro che praticare l'onanismo?
Non fa niente per tutto ciò.
Non fa niente per tutto ciò?
Finalmente sei tornato a fare cose serie.
Finalmente sei tornato a fare cose serie?
Meno male che non si sente!
Non si sente.
Non si sente?
Non si sente bene.
Non si sente bene?
Povera bambina!
Povero bambino!
Poveri bambini!
Povere bambine!
Ma dove sono gli assistenti sociali in situazioni del genere?
Ma dove sono gli assistenti sociali?
Invece ha detto tutto.
Invece ha detto tutto?
Non guardo mai i trailer.
C'è un fondo di verità in questo trailer?
Non essere un buonista!
Ma io non sono una buonista!
Fa sempre la buonista.
Fa sempre la buonista?
У меня не так давно была похожая проблема.
Не думаю, что тебе хочется слушать о моих проблемах.
Ți-am zis să nu o faci.
Le-am zis să nu o facă.
Не думаю, что вам хочется слушать о моих проблемах.
I-am spus să mă sune.
Le-am spus să se ducă acasă.
Не хочешь ли со мной поужинать?
Не хотите ли со мной поужинать?
Все хотели есть.
Вам известно, что он натворил?
Все были голодные.
Estoy cansado de estar casado.
Estoy cansada de estar casada.
No me canso de estar casado.
El cuchillo no es filoso.
Он женат или холост?
Джон купил подержанную машину на прошлой неделе.
Учитель сказал им не купаться в реке.
Он женат на моей двоюродной сестре.
Она не голодная.
Он не голодный.
Он собирается идти пешком.
Я ловил рыбу на Темзе.
Ma chi è che non guarda mai i trailer?
La lobotomia ha sempre un margine di errore.
La lobotomia ha sempre un margine di errore?
Chi è che non guarda mai i trailer?
Non guarda mai i trailer.
Non guarda mai i trailer?
Mio fratello guarda in continuazione dei trailer di film.
Mio fratello guarda in continuazione dei trailer di videogiochi.
Ci avrei scommesso la testa.
Нелегко быть замужем за Томом.
Ci avresti scommesso la testa.
Ci avresti scommesso la testa?
Sa chi lavora così?
Sa chi lavora così.
У нас дочь замужем за французом.
Le riparazioni costeranno molto denaro.
Ĝi estas la kialo, pro kio ŝi malfruis.
Самуил, ты что делаешь?
Мама сказала, что я простудился из-за того, что пошел гулять с мокрыми волосами.
Ты что делаешь, папа?
Les Américains parachutent des armes aux terroristes du groupe autoproclamé État islamique puis ils prétendent que c'était une erreur et que les armes étaient "destinées à d'autres groupes armés." L'on peut faire avaler ceci à des téléspectateurs qui bouffent tout ce qu'on leur raconte, mais pas à des gens qui connaissent bien comment les forces armées d'un grand pays fonctionnent.
Ĉu vi parolis pri mia libro?
Se mia patro vidus min kun tiu ulo, li mortigus min.
Les armes qui sont parachutées par les Américains aux terroristes du groupe autoproclamé "État islamique" peuvent servir à répandre le chaos dans pratiquement tous les pays de la région et constituent une grave menace même pour la Russie et la Chine.
Этот суп слишком соленый.
Kiu jam scipovas la francan, povas lerni la italan ene de kelkaj semajnoj.
Kutime mi iras al la lernejo bicikle.
Том недобро посмотрел на меня.
Ты не сможешь это доказать.
Вы не сможете это доказать.
Я сыт по горло его грубыми шутками.
Puisque les États-Unis ne peuvent plus compter sur des groupes séparatistes pour déstabiliser la Russie et la Chine, ils recourent à des nébuleuses terroristes qui recrutent des combattants étrangers en masse pour mener de véritables invasions dans des pays en proie au chaos dans l'espoir que ces régions contrôlées par des groupes terroristes serviront, un jour, de base arrière pour déstabiliser la Russie et la Chine.
Ĉu mi subskribis?
Vi ne povos pruvi tion.
La homoj venis de ĉie.
Bonvolu firme teni tiun skalon.
Tomo pendigis sian mantelon malantaŭ la pordo.
Не хочешь телевизор посмотреть?
Ты знаешь, где мои очки?
Вы знаете, где мои очки?
Ŝi ĉiam estis preta helpi tiujn, kiuj estis senhavaj.
Al kiu ni kredu?
Метод был грубым, но очень действенным.
Ĉu vi enirus en kunvenejon, kie sidas homoj, kiujn vi ne konas, dirante: "Saluton, uloj!"? Nu kial do vi faras tion en retejo?
Mi ne tute certas pri tio.
La ŝipo estas perdita meze de la oceano.
Vi ne rajtas fumi, ĝis vi estos plenkreska.
La rakonto iĝis pli kaj pli interesa.
На меня что-то в последнее время столько всего навалилось.
Mi ne atendas aparte favoran pritrakton.
Mi sentas min ne aparte malsata.
Если у кого-нибудь будут проблемы, скажи им, чтобы звонили мне.
Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звонили мне.
Если у кого-нибудь будут проблемы, скажи им, чтобы звали меня.
Если у кого-нибудь будут проблемы, скажите им, чтобы звали меня.
Povra infano!
Povraj infanoj!
Если бы была какая-то проблема, Том бы позвонил.
Povra infanino!
Ĉu vi konas personojn en Bostono?
Ni faras nenion malbonan.
Tomo ne estis tiom pagita, kiom ili promesis al li.
Единственная проблема в том, что мы не знаем, с чего начать.
Mi ne certe scias, ke io ajn okazis.
Проблема в том, что мы ничего об этом не знаем.
Я обычно очень рано ложусь спать.
Mi ne trankvile faras tion.
Mi renkontu Tomon por tagmanĝi en restoracio en Parkstrato
Осторожнее! Они вообще-то денег стоят.
Ты такая крохотная.
Ho Dio! Kio estas tio?
Nu, diru tion al li!
Li aspektas febreta.
Nu, diru tion al ŝi!
Mi ne plu faras tion.
Vi ne estas lacaĵ, ĉu?
Mi ne maltrankvilas pri vi.
แม่ฉันป่วยมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว
ฝนจะตกไหมพรุ่งนี้
Mi ne certe scias, ĉu mi komprenas tion.
ฉันจะไปที่นั่นถึงแม้ฝนจะตก
Ты патроны зря не трать, они тоже денег стоят.
Kio estas la onanismo?
การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนของที่นั่น
วัฒนธรรมทางสังคมมีการแปรเปลี่ยนไปในแต่ละประเทศ
Mi praktikas la onanismon.
Mi ne praktikas la onanismon.
А я тоже Том.
А меня тоже Томом зовут.
Tom non si stava concentrando.
Mostanság semmi nem megy nekem, kezdem elveszíteni az önbizalmam.
Mia infano, kiel eblas, ke via edzo troviĝas inter nudaj virinoj, kaj ke vi tiel naivas por kredi, ke li desegnas ilin?
Tomo ŝajne ploras.
Mi neniam plu enamiĝos.
Kiel nomiĝas la restoracio?
Por supuesto que no es verdad.
Ni volas ŝanĝiĝon.
Mi legas la etikedon.
Ni ne vere havas la tempon por tio.
Tomo ne invitos vin al dancado.
Ella camina lento.
Kontaktu min, se vi havas demandojn.
Camina lento.
Eĉ hodiaŭ mi tiel amas vin.
Hai finito per la giornata?
Tu hai finito per la giornata?
Ha finito per la giornata?
Lei ha finito per la giornata?
Avete finito per la giornata?
Voi avete finito per la giornata?
L'amore trionferà.
Neniu amas Manjon krom Tomo.
Mi sentis min afliktita pri vi.
Ĉiuj virinoj belas.
Ili volas ekscii, kiu rompis la fenestron.
¿Es lo que quería Tomás?
Sano komenciĝas per bona dormo.
Mi ŝatus fari tion, sed mi ne povas.
Non sempre è ciò che mi piace.
Non sempre è ciò che ti piace.
¿Cómo podemos prevenirlo?
¿Realmente estás muy ocupado?
Mi malfermas la fenestron por profiti la freŝan aeron.
Ne ĵetu ion el la fenestro.
Конечно, это неправда.
No somos los malos de la película.
Sono terribile con le lingue.
Io sono terribile con le lingue.
Vivimos cerca de la playa.
Mi demandis Tomon pri tio.
Mi ne plus zorgis vin.
Simplemente queremos nuestra parte.
Kiuj riĉas volas nur pliriĉiĝi.
Queremos simplemente nuestra parte.
សូមស្វាគមន៍មកចូលរួម តាតូអេបា !
Как мы можем это предотвратить?
តាតូអេបា សូមស្វាគមន៍ !
Li volas iĝi tenisludanto.
Tomás perdió el foco.
Tomás perdió la concentración.
Jen iu, kiun oni nomas bone edukita junulo.
¿Tomás es realmente canadiense?
Pro kio estas tia bruego?
Tio okazas pro vi.
Fue todo culpa suya.
Tomo scias, kio estas tio.
Ni vidos, el kio vi estas farita.
Mi laboras tiom, kiom mi kapablas, sed neniam tiom, kiom mi volus.
Olyan vastag, mint amilyen széles.
Mi laboras, kiom mi kapablas, sed neniam, kiom mi volus.
Ĉu vi memoras, kiom malrapide funkciis Interreto?
Mi havas nenion farendan, kaj tio prenas mian tutan tempon.
Fue bastante divertido.
Todavía no es fácil.
Mi sentis pluvguton.
La aferoj ne povas esti tiom malbonaj.
Ne ĉiuj veroj diratas agrable; ĉiuj mensogoj agrable aŭdatas.
Tomás tiene otras ideas.
Oni faras pli multe por tiuj, kiujn oni timas, ol por tiuj, kiujn oni amas.
Kiu ne faris pekon, ĵetu al mi la unuan ŝtonon.
Можешь подержать это секунду?
Temas pri ia sedimenta roko.
¿Culpable de qué?
Можете подержать это секунду?
¿Arrepentirme de qué?
¿Enojado de qué?
Том любит колоть дрова.
¿Estás cansado de qué?
Tion mi scias kun certeco.
¡A mover el cuerpo!
¡A mover el esqueleto!
Estaĵo, kiu nur sentas, ankoraŭ ne pensas, kaj estaĵo, kiu pensas, ĉiam sentas.
Mi devintus kunpreni miajn medikamentojn kontraŭ vojaĝomalsano.
Том родился и вырос в Огайо.
Ŝi dankis siajn du amikojn kaj rehejmiĝis pli sendecida, ol ŝi estis antaŭ ol konsulti ilin.
Me gustan los juegos de mesa.
Honta pro sia malforto ŝi kaŝis sian vizaĝon en poŝtukon, kiun ŝi malsekigis per siaj larmoj.
Bu iyi bir yatırım mı?
Al demonio con las reglas, ¡yo tengo dinero!
Tom Mary'den uzun mu?
Al carajo con las reglas, ¡yo tengo dinero!
Tom Mary'den zengin mi?
Matena pluvo ne malkuraĝigas pilgrimanton.
Tom Mary'den hızlı mı?
Ĉiu volas nepre iĝi pli riĉa, kiom ajn tio kostas.
Ne kadar zaman yeterli?
Ĉio, kion Tomo volas, estas nur mono.
Onu nasıl önleyebiliriz?
Bu nasıl durdurulabilir?
Tio estas redunda.
No me dejes nuevamente.
Mi trinkas bieron.
No me dejes de nuevo.
Hepimiz arkadaş olamaz mıyız?
Lütfen oturur musun?
Por lo tanto es necesario reducir el costo.
Gerçekten çok yoğun musun?
Tempas por dormi.
Vi estas tedaĉa.
Bununla mutlu musun?
Mi neniam plu revidis Tomon.
En iyisini en sona sakladım.
Kiun kantistinon vi ŝatas?
Kion mi ĵus diris?
Mi helpos al vi.
Gerçekten çok mu meşgulsün?
Malgraŭ sia kolero ŝi pacience aŭskultis min.
O muhtemelen kim olabilir?
2013'te neredeydin?
Mi scias, kio plaĉas al mi.
Tom bugün ne iş yapıyor?
¿Qué impresión tienes de Tomás?
Oni estas feliĉa, prunteprenante, sed kolera, repagonte.
Ne için ödüyoruz?
O tamamen Tom'un hatasıydı.
Kie estas bakejo?
¡Escribí claro!
Biz harika bir hafta geçirdik.
Tomo neniam sukcesos plenumi tion.
Starigu demandon!
Ĵetu demandon!
Biz çok bezginiz.
Mi parolantas.
Ĉio eblas, diris la knabo el Dollbergen kaj uzis tervermon kiel ŝu-laĉo.
Yola devam etmeye hazırız.
Biz takımın parçasıyız.
Biz kötü adamlar değiliz.
Ella compró un libro en la tienda.
Он купил в магазине книгу.
Burada olmaktan mutluyuz.
Stell eine Frage!
Li estas la sola leginto de ĉi tiu letero.
Stellen Sie eine Frage!
Hepimiz bundan usandık.
Biz kendi şarkılarımızı yazıyoruz.
Me olvidé de mi vianda y compré un sándwich en la escuela.
Biz bu konuda çok çalıştık.
Biz biraz yorgunduk.
Что Том делает сегодня?
Soy el abuelo de Tomás.
Ŝi aĉetis dudek kvar ovojn.
Biz plaja yakın yaşıyoruz.
Конечно, Том не прав.
Biz onları çok iyi tanıyorduk.
Biz sadece payımızı istiyoruz.
Tomo ja estas senordulo.
Том бүгін не істеп жатыр?
Sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.
Oradaki Tom muydu?
Мэри замужняя женщина.
O zor bir karar mıydı?
Tom odağını kaybetti.
Bu orada kolay değil.
Tom gerçekten Kanadalı mı?
Это было легким решением.
¡Olvidate de eso inmediatamente!
Ben gününü mahvetmek istemiyorum.
Ni interkomuniku.
Min ne plu zorgigas tio.
Tio ne pli interesas min.
Том высадил меня в аэропорту.
Meşe ağacının gölgesinde, Tom ve Mary bütün gün boyunca birbirlerine haiku okudu.
Можешь ли ты отвезти меня в аэропорт завтра утром?
O bir kamyon şoförü gibi konuşur.
Том выше, чем Мэри?
Bugün kendimle çok gurur duyuyorum.
Том богаче Мэри?
Mi opiniis vin sufiĉe inteligenta por scii pli bone.
Том быстрее Мэри?
Debes estar equivocado.
Сколько времени достаточно?
Ĉu mi rajtas pretigi la tablon?
Im unendlichen Universum leuchten unzählige Sterne.
トムは仕事でボストンにいる。
Elbonia dolandırıcı bir millettir.
今朝リスを一匹見かけた。
Se vi ne povas veni, bonvolu laŭeble plej baldaŭ sciigi tion.
Ты действительно очень занят?
Kiel vi malsatas, Tomo?
Akşam yemeği için dört farklı biçimde pişirilmiş kuzu etim vardı.
Tom yarım gün çalışır.
Мы часть команды.
Mi ankoraŭ ne volas morti.
Мы счастливы быть здесь.
Bu tamamen onun hatasıydı.
Мы немного устали.
Мы живем рядом с пляжем.
Mi ŝatas vidi la reagon de homoj, kiam mi diras al ili, kiu mi estas.
Estábamos un poco cansados.
Ağaç yaşken eğilir.
Kio estas tiu strangaĵo en de vangoj de via hundo?
Ми живемо біля пляжу.
Kio estas tiu strangaĵo en de buŝego de via hundo?
Eski köye yeni adet getiremezsin.
Vas a pagar las consecuencias.
Neden kendini öldürmeye gitmiyorsun?
На обед у меня был ягненок, приготовленный четырьмя разными способами.
El que la rompe la paga.
Popolo sen scio estas popolo sen forto.
Makaleyi yeniden yazsan iyi olur.
Это не выглядит так хорошо.
No todos los negros son discriminados en los Estados Unidos, algunos negros son discriminados en otros países.
Почему бы тебе не пойти и убить себя?
Bu malzeme yeterince esnek değil.
Quisiera expandir mi vocabulario.
¿Escuchó ese ruido?
Это неизбежно, что я однажды уеду во Францию, я просто не знаю когда.
¿Lo sabés?
У него есть потенциал стать мировым чемпионом.
Tanque lleno por favor.
Es importante que nos ayudemos mutuamente.
Это было в магазине.
¡No soy una chica fácil!
Она была в магазине.
Я был в магазине.
В магазине продаются овощи.
Томас закрыл магазин.
В магазине продаются различные продукты.
Sie war im Laden.
Что Том сегодня делает?
Я сильно устал.
Ich war im Laden.
Хочу выучить казахский.
Вы разговариваете на английском?
Рад знакомству.
Сколько кошек у Вас есть?
У него, оказывается, нет денег.
Куда хочешь сходить?
Не читал.
Сколько девочек на этом рисунке?
Мне нравится мясо курицы.
Мое имя Эмили.
La foto está un poco borrosa.
Счастливого Нового года!
Non avevo tempo di cambiarmi.
Tomás odia los pimientos verdes.
Io non avevo tempo di cambiarmi.
Non avevo tempo di cambiare.
Io non avevo tempo di cambiare.
No fue para nada gracioso.
Tom mangia come un uccello.
Llevaba mi anillo.
Llevo un poco de dinero conmigo.
No quería morir.
That really means a lot.
That was all Tom needed.
That was never an issue.
That was quite a moment.
That was the last straw.
That wasn't a good idea.
That wasn't so long ago.
That's a long ways away.
That's a real good sign.
That's a very tough job.
That's absolutely wrong.
That's not a good thing.
That's not an easy feat.
That's not how we think.
That's the plan for now.
That's what our goal is.
The baby's name was Tom.
The big question is why.
The game isn't over yet.
Quiero irme a dormir.
Non è mai stato un problema.
Quello non è mai stato un problema.
Hoy quiero ir a dormir temprano.
No quiero irme a dormir.
Estoy toda transpirada.
Estoy todo transpirado.
Estás toda transpirada.
Estás todo transpirado.
Estoy todo mojado.
Estoy toda mojada.
Tengo toda la frente transpirada.
Tengo todo el pelo húmedo.
Tengo toda la espalda transpirada.
Hoy no estoy para juegos.
Tengo todas las manos transpiradas.
Tengo la remera transpirada.
Non è una cosa buona.
O, dünya şampiyonu olma potansiyeline sahip.
Tengo la remera mojada por la transpiración.
La partita non è ancora finita.
Estoy todo sudado.
Estoy toda sudada.
Zamanım olduğunda seni arayacağım.
Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
Haben Sie keine Angst, sich einen Virus einzufangen?
¡Decime!, ¡Decime!
Quello è davvero buono.
Quella è davvero buona.
Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?
¡Me tenés que ayudar!
Quello è veramente buono.
Quella è veramente buona.
¡Tenés que ayudarme!
Vuole dire davvero molto.
Vuole dire veramente molto.
La bicicleta bajo el árbol es mía.
O kadar sisli ki hiçbir şey göremiyorum.
Keşke senin kadar akıllı olsam.
Es tarde. Debo ir a dormir.
Bazen dükkanda buluşuruz.
Dükkan oldukça boştu.
Dükkan çok büyük değildi, değil mi?
Dükkan yakın mı?
O, kan değil; O, domates suyu.
Erkeklerin hepsi aynı.
Thomas tam aradığım adam.
En önemli soruyu görmezden gelme.
İlk fırsatta başlayacağız.
Sé exactamente dónde está.
Biran önce başlayacağız.
Benim otel kasasında birkaç şeyim var.
Bazı kitaplar okuyorum.
Yangın olması halinde bu butona bas!
Yangın olduğu takdirde bu butona bas!
Ahora sé dónde está.
Это может быть просто вопросом времени.
Sen bunu deneyemeyeceksin.
Jetzt weiß ich, wo er ist.
Ho detto tutto a Tom.
Io ho detto tutto a Tom.
Dissi tutto a Tom.
Io dissi tutto a Tom.
Il paradiso terrestre è dove sono.
Il paradiso terrestre è dove sono io.
Sé donde vive pero es un secreto.
O, dükkandaydı.
Как утверждает физика, гравитационную нестабильность вызывают облака межзвёздного газа и происходящее в них звёздообразование.
Множество голосов были сфабрикованы.
Ben dükkandaydım.
Пусть она здесь останется.
Dükkan sebzeler satıyor.
Bu dükkan bana ait.
Na, Schauster, du wut mik wol brüen / Un tellst mik tau den detschen Lüen?
Thomas dükkanı kapattı.
Onlar dükkanı kapattı.
Она вступила в армию.
Dükkan farklı ürünler satmaktadır.
Армии пришлось отступить.
« Comment, mon enfant, ton mari s’enferme avec des femmes nues, et tu as la simplicité de croire qu’il les dessine ? » « Mais, ma mère, tous les peintres sont obligés d’avoir des modèles. »
Hey, Schuster, du willst mich wohl foppen / Und rechnest mich zu den einfältigen Leuten?
Bu, şehirdeki en ucuz dükkan.
Kızım dükkanda süt alıyor.
Пехотинец получает редкую возможность расшибить свою бошку об дерево.
Eu sempre gostei de Boston.
Kapanmadan önce dükkana git.
Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
Maria decorou o bolo.
Ti farò qualche esempio.
O copo quebrou.
Vi farò qualche esempio.
Le farò qualche esempio.
Вони можуть мене зрозуміти.
Caddenin her iki tarafında da işletmeler var.
Вони спроможні зрозуміти мене.
Tom falou em francês.
Je ne suis pas une fille facile.
Ayakkabılarını aldığın dükkan bu mu?
Ben onları mağazada tamamen yalnız bırakamam.
Wir beide wissen, dass ihr beiden lügt.
A carne está boa?
Vocês dois são músicos?
Dükkanı bir banka ve bir okul arasında bulacaksınız.
Estoy llamando al camarero.
Você precisa de uma amiga.
Você precisa de um amigo.
Liisa dükkana gittiğinde Mark gazete okuyordu.
¿Cúando va a llamar por teléfono?
Masa oyunları oynamayı severim.
¡Llame a los bomberos!
Ninguém irá nos ajudar.
Llame a un doctor.
Thomas ne se formalisa pas de cette remarque.
Tom estava olhando para mim.
Hier liegt das Buch, nach dem du suchst.
Estoy en llamas.
Estoy ardiendo.
Non, je ne peux pas. Je suis prise tout le week-end.
A namorada de Tom é mais velha que ele.
Hier liegt das Buch, was du suchst.
No lo llames por teléfono ahora.
Elle est plutôt mignonne.
Hier liggt dat Bauk, wat du sochst.
Elle est affreusement vulgaire.
No se esté vistiendo.
Se está poniendo la ropa.
Do you believe in love at the first sight?
Hier liegt das Buch, das du suchst.
Tomás no usa pijamas. Él duerme desnudo.
Viste una pollera azul.
Tenía puesto una pollera azul.
La pollera corta es rosa.
Tom levantou os braços.
Pour les médecins philosophes adonnés à l'étude de la folie, cette tendance à collectionner est un premier degré d'aliénation mentale, quand elle se porte sur les petites choses. Le baron de Watteville amassait les coquillages, les insectes et les fragments géologiques du territoire de Besançon.
La blusa no combina con la pollera.
Pienso que la pollera de María es muy larga.
Monsieur Savaron vient de battre complétement le célèbre avocat que nos adversaires étaient allés chercher à Paris.
Où donc avez-vous déniché cet avocat?
Ich habe gesehen, wie es passierte.
Quand une bêtise amuse Paris, qui dévore autant de chefs-d'œuvre que de bêtises, il est difficile que la province s'en prive.
Não conte com o Tom.
Ci siamo riposati su alcune pietre.
Não contem com o Tom.
Você cometeu muitos erros.
Vocês cometeram muitos erros.
Eu acho que você precisa de um advogado.
Нет, не могу. Я все выходные занята.
Você viu o Tom, não viu?
Том дёрнул дверь, но она была заперта.
Duele cuando meo.
Japon kültürü ve tarihi ile kendimi yeniden tanıtmamın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Duele cuando orino.
Annem asansörlerden korkuyor.
Tomás tenía los ojos húmedos.
Está húmedo y caluroso.
Sie begleitete ihn.
La tinta todavía está húmeda.
O çocuk sıska.
Bunu hakkında hiç kimseye bir şey yazma.
Los ojos de Tomás estaban húmedos por las lágrimas.
Eu sempre quis tentar andar a cavalo.
Wann soll ich einchecken?
O sanki uyuyor gibi görünüyor ama aslında o ölmüş.
Lava la ventana con un trapo húmedo.
Vocês já fizeram isso.
Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.
Tom não precisa acordar cedo.
Ninguém me ligou.
Hacía calor y además estaba muy húmedo.
No me importa lo que pensás.
Thomas mit l'œuf dans le coquetier.
Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center bleiben unvergessen.
Eu só preciso descansar.
Maria hiç evlenmedi.
Tom vai se arrepender disto.
Die furchtbaren Anschläge auf das World Trade Center werden uns im Gedächtnis bleiben.
Canım yürümek istemiyor.
Você fez um trabalho extraordinário.
Vocês fizeram um trabalho extraordinário.
Kuru ellerim var.
Tom anda muito devagar.
Eu não estou com medo de Tom.
Я знаю, где он живёт, но это секрет.
Я знаю, где она живёт, но это секрет.
Oslo ist die Hauptstadt von Norwegen.
Mayıs ayının ilk günü bir tatildir.
Теперь я знаю, где он.
Bugün yemek yapmayacağım.
Eu comprei uma cadeira nova para o meu escritório.
Marie a laissé tomber Thomas.
O macaco escapou.
Los ciegos no creen en el amor a primera vista.
Biraz daha saygı lütfen! Ben hâlâ sizin annenizim.
A los ciegos no les gustan los sordos.
Essa é a pior parte.
Ich bin zu früh angekommen.
Pantolonumu bulamıyorum.
Je m'en moque éperdument.
Tom gosta de ler revistas.
No todo es color de rosas para los daltónicos.
Bir Yunan ile tokalaştığın zaman, parmaklarını say.
Ты должен мне помочь!
A minha filha gosta de brincar com bonecas.
Вы должны мне помочь!
Das ist mir total egal.
Fare için bir kedi bir aslandır.
Eu estou cansado de fingir.
Eu estou cansada de fingir.
Bir düşman çok fazla, yüz arkadaş çok az.
Em que rua você mora?
Qu'entendez-vous par ces paroles ?
Kamp ateşine biraz daha odun koy.
Ich möchte diesen Film gerne sehen.
Bugün senin şanslı günün.
Tom ainda utiliza uma máquina de escrever.
Les Savaron de Savarus sont une des plus vieilles, des plus nobles et des plus riches familles de Belgique.
Tom ainda usa uma máquina de escrever.
Ben bıçağı keskinleştiririm.
Eu quero trabalhar aqui.
Du musst tun, was ich sage.
Por favor, coloque a mesa perto da parede.
Por que o Tom me odeia?
Maria kendine yeni bir çamaşır makinesi almak istiyor.
Divirtam-se, pessoal.
Sanırım başka şeylere konsantre olmalıyız.
Da ist ein Buchladen gleich um die Ecke.
Nós não machucamos o Tom.
Мэри бросила Тома.
Eu estava em casa ontem.
Осло - столица Норвегии.
Tom come mais que eu.
O meu anel sumiu.
Ihr Plan erscheint mir besser als meiner.
Isso explica tudo.
Eu estou prestando atenção.
Es war stockduster.
Tom jest ojczymem Mary.
Wypiłem mleko, które zostało ze śniadania.
Maria é minha esposa.
Llegué muy temprano.
Tom quer que eu desista.
Me es totalmente indiferente.
Eu não gosto de correr.
Me da completamente lo mismo.
Deutschland befindet sich in der Mitte Europas.
Eu estou muito preocupado.
Eu estou muito preocupada.
Nós podemos ir juntos.
Nós podemos ir juntas.
Was meinst du, wie groß meine Tochter in drei Jahren sein wird?
Foi muito fácil.
Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.
Том сказал мне, что его отец умер.
Том сказал мне, что у него умер отец.
Я не мог помочь Тому.
No me importa lo que piensas.
Я не смог помочь Тому.
Ante la menor duda la más tetuda.
Bu sağlık için iyidir.
Я должен знать, кто Вы.
Hast du dies Buch gekauft?
Hast du dieses Buch gekauft?
Buraya otur, daha iyi hissedeceksin.
Мэри не любит, когда ей говорят комплименты.
Kannst du mir mal das Dings reichen?
Я не люблю, когда мне говорят комплименты.
Sen hala bunu yapan kişinin Tom olduğuna inanıyor musun?
Ta femme te manque ?
¿Compraste este libro?
Eğer sen plaja gitmiyorsan plaj sana geliyorsa, işte buna tsunami denir.
У Мэри кариес.
Alemania se encuentra en el centro de Europa.
Мэри поправилась на десять килограмм за время беременности.
Hay una tienda de libros justo en la esquina.
Мэри на третьем месяце.
Sizin işinize müdahale etmek istemiyorum.
Me gustaría mucho ver esta película.
Ni provis agi laŭeble plej bone.
Dormi dum la lecionoj ne estas permesate.
У Мэри проблемы с лишним весом.
У него проблемы с лишним весом.
¿Crees en el amor a primera vista?
У неё проблемы с лишним весом.
У Мэри проблемы с избыточным весом.
У него проблемы с избыточным весом.
У неё проблемы с избыточным весом.
Ni estas mortantaj.
Ni mortantas.
Tio similas esti infano en frandaĵbutiko.
Dan viveva in un bell'appartamento.
Li ne suferigos vin.
El nombre del bebé era Tomás.
Dan abitava in un bell'appartamento.
Ŝi ne suferigos vin.
Mi piace camminare a piedi nudi.
A me piace camminare a piedi nudi.
Tom nasıl formda kalınacağını gerçekten biliyor.
Perché dovrebbe sorprendere qualcuno?
No te pongas colorada.
No te pongas colorado.
Me pongo colorado cuando una mujer me habla.
Me pongo colorado de sólo pensarlo.
Me amargo de sólo pensarlo.
Me pongo colorada cuando me miran a los ojos.
Se puso colorada.
Se puso colorado.
Se puso colorada cuando le dijeron un piropo.
Se puso colorado cuando ella le guiñó el ojo.
Yapılabilen her şey uğrunda çekilen acıya değmez.
Non si può uccidere qualcuno che è già morto.
La beba me está haciendo ojitos.
Se puso colorada cuando te tiré un beso.
Da platzte mir der Kragen.
Se puso colorada cuando le dije que tenía un agujero en el pantalón.
Das war nie ein Problem.
Se puso colorada cuando le pedí que sea mi novia.
Se le cayeron las lágrimas cuando le propuse matrimonio.
Me pongo colorado cuando tengo que comprarle ropa interior a mi novia.
Nunca fue un problema.
C'è troppo caldo per me.
Io non ho intenzione di chiederglielo.
No es cosa de niños.
No es moco de pavo.
Stavamo giusto cercando loro.
Noi stavamo giusto cercando loro.
Mi amigo vive en el culo del mundo.
Kauanko tämä kestää?
Мой друг живёт у чёрта на куличках.
Это никогда не было проблемой.
Ребёнка звали Том.
Ребёнка звали Томом.
En halua pilata päivääsi.
Малыша звали Том.
Малыша звали Томом.
My friend lives in the middle of nowhere.
Se oli täysin hänen vikansa.
Minä menen Pariisiin huomenna.
Minä soitan sinulle kun minulla on aikaa.
Me etsimme sitä.
Давно ты носишь контактные линзы?
Se oli kaupassa.
Mene kauppaan ennen kuin se menee kiinni.
Пойми, мне просто необходимо это знать.
Minä tykkään pelata lautapelejä.
Minun äitini pelkää hissejä.
Minulla on kuivat kädet.
Tänään on sinun onnenpäiväsi.
Мэри кормит ребёнка грудью.
Minä unohdin maksaa vuokran.
Se oli aika hauskaa.
Voisitko viedä minut kotiin?
Tulinko minä hyvään aikaan?
Et voi syyttää siitä minua.
En muista miten tarina päättyi.
He eivät koskaan puhuneet meille.
Totuus on kerrottava.
Se oli vaikea päätös.
Kuinka vanha sinä olet oikeasti?
Voit ottaa minuun yhteyttä.
Millaisista autoista sinä pidät?
Minä vihaan matkustamista.
Ei, minä en laula.
Miksi me kaikki emme vain voi tulla toimeen?
Voimmeko vain aloittaa alusta?
Pelkäätkö sinä rottia?
Me emme ole ylpeitä siitä.
Me emme petä sinua.
Wie viele Gäste erwartest du?
Me olemme pulassa nyt.
Olen ajatellut sinua koko päivän.
Annilla on paljon ystäviä.
Dovrebbe essere in grado di farlo in tre ore.
Lui dovrebbe essere in grado di farlo in tre ore.
So che significa molto per lui.
So che significa molto per lei.
Era davvero pessimo.
Era veramente pessimo.
On ihmisiä jotka pelkäävät hämähäkkejä.
Ota vaatteet pois.
Osaatko soittaa viulua?
Heidän poikansa oli nimeltään Edward.
Você não é meu parente.
Me nauroimme.
Tu non sei mio parente.
Meus pais me amam muito.
I miei genitori mi amano molto.
A biblioteca da cidade tem uma seção especial para pessoas cegas.
Se tapahtuu vain kerran elämässä.
Mein Freund wohnt am Arsch der Welt.
Minä kuuntelen.
Tengo que decirte algo ... estoy embarazada.
Kaikki nauroivat pojalle.
No puede quedar embarazada.
La biblioteca della città ha una sezione speciale per non vedenti.
Kukaan ystävistäni ei juo kahvia.
La tienda está cerrada por duelo.
La mujer de negro parece estar de luto.
Kissa ei ole ihminen.
Silvo está buscando un unicornio azul.
¿Alguién vio por aquí al unicornio de Silvio?
No creo en Dios ni en los unicornios.
Tokio on isompi kuin Jokohama.
Essa biblioteca possui livros especiais para crianças cegas.
¿Me puedes prestar dinero? "Hoy no, pero preguntame mañana de nuevo".
Si alguien ve un unicornio, por favor llámenlo a Silvio.
Hän leikkii minun kissani kanssa.
Questa libreria ha libri speciali per bambini non vedenti.
Las mentiras tienen patas cortas.
On kevät.
Sua opinião não é muito importante para mim.
Tio superas nin!
Me tarvitsemme kaiken avun jonka voimme saada.
У Мэри есть любовник.
Tomo estas bona tamburisto.
У Тома есть любовница.
Onnettomuus tapahtui kaksi tuntia sitten.
It's not a date or anything.
Tapasin Tomin matkalla kouluun.
Traeme la revista.
Tomás casi no lee revistas.
Ei sada vielä.
La tua opinione non è molto importante per me.
¿Dónde está mi revista?
Tom tulee huomenna.
¿A qué revistas estás subscripto?
Pieni tyttö avasi ikkunan.
Mia verko jam publikiĝis en kelkaj literaturaj revuoj.
¿Tiene una revista japonesa?
Come sarebbero chiamati in un contesto politico?
У Мэри длинные и тонкие пальцы.
La revista se publica semanalmente.
En ole sitä vastaan mutten sen puolestakaan.
Tráigame las revistas.
Oletko sinä meidän vihollisemme?
È molto importante che tu mi capisca.
È molto importante che lei mi capisca.
È molto importante che mi capiate.
È molto importante che voi mi capiate.
Dame una revista por favor.
Minun isäni tappaa minut.
Jane ui paremmin kuin Yumi.
Kiel ideologio la komunismo estas tute senkreditigita.
I dottori possono aiutarti.
I dottori possono aiutarti?
Siempre está leyendo una revista.
Tio prave povas esti nomata historia okazo.
Cosa parlate a fare con loro?
Tú, ¡Cerdo inmundo!
Estaban mugrientos.
Las toallas están inmundas.
Nuntempe eblas magie aperigi preskaŭ ĉion.
Quale sarebbe il paese serio?
La bañadera está sucia.
Li ankoraŭ koleregas.
Tu pantalón está sucio.
Minun lompakkoni varastettiin bussissa.
Tomás tenía las manos mugrientas.
Tomás tiene las manos sucias.
У Мэри нет одного зуба.
Puut olivat täynnä lintuja.
У Мэри не хватает одного зуба.
La heladera está sucia.
Тому надо сходить к стоматологу.
Тому надо сходить к зубному.
El refrigerador está sucio.
Miksi ihmiset pelkäävät poliisia?
Es una mugrienta mentirosa.
Es un mugriento mentiroso.
People don't always behave rationally.
Minä kirjoitan kirjeen Judylle.
¡Mi pelo está muy mugriento!
Люди не всегда ведут себя рационально.
Kuinka monta ihmistä on kuollut?
Sinjorino Kanda scipovas bone naĝi.
People aren't always rational.
Vi diligente laboru, se vi volas sukcesi.
Yksikään oppilas meidän luokassamme ei ole yhtä älykäs kuin Kate.
Люди не всегда ведут себя разумно.
Tomo ne haltigos Manjon.
Anna se takaisin!
¿Cómo te ensuciaste el vestido?
Люди не всегда благоразумны.
Люди не всегда ведут себя благоразумно.
Mamá tenía miedo de que me ensucie.
Mitä minä en halua menettää on rakkaus.
Mi cerbumadis la tutan nokton.
No le importa si su auto está sucio.
Vi ne kredos, kion mi havas.
Этого не произойдёт.
No le importa si el auto de ella está sucio.
Vi neniam divenos, kion mi havas.
Você já leu meu projeto de ecoturismo?
Minä yritin kertoa Tomille.
Kerro heille että kaikki ovat täällä.
Li ne ŝatis peti helpon, eĉ kiam li malsategis.
Kuka juoksi?
У меня болит ухо.
Tomo serĉas facilan manieron por malplipeziĝi.
A palestra dele foi agradável e muito instrutiva.
Tomás está seguro de que lo van a despedir.
Ŝi okupis sin preparante sian vojaĝon al Usono.
Он боится, что его убьют.
Ela mordeu os lábios e não respondeu.
Se ni ne daŭre pluiras, ni malfruos.
Ĉu vi kredas, ke vi volos labori por mi?
Tomo harpunis Manjon.
Li aspektas harfendulo.
Las personas no siempre actúan racionalmente.
Las personas no siempre se comportan racionalmente.
Lei si morse le labbra e non disse nulla.
Imaš li novosti?
Ŝi estis devigata rezigni la planon.
Li estis devigata rezigni la planon.
La suno estas la ĉiama fonto de lumo, varmo kaj vivo.
La mayoría de los números reales son irracionales.
Neniu estas tia, kia vi.
Мои родители меня очень любят.
Pardonu, kie estas la taksiejo?
Yo tengo mis principios, pero si no les gustan los puedo cambiar.
Onde está meu ursinho?
Kiu instalis la novan neŝanĝeblan diskon?
Kie estas mia urseto?
No me podés culpar por eso.
No me puede culpar por eso.
Li kriante raŭkigis sin.
Me estoy poniendo nervioso.
No me hagas ponerme nervioso.
Pro kio Tomo estintus tie?
No tengo ganas de discutir.
Не позволяй его словам увлечь себя.
¿Alguién está usando el baño?
¿Quién está usando el baño?
Ŝi dormas brakumante sian urseton.
Tomo diris al mi, ke li volas forlasi sian oficon.
Tomo diris al mi, ke li intencas rezigni sian postenon.
Mi volas aĉeti trinkaĵon por vi.
Ben onları dükkanda tamamen yalnız bırakamam.
Ankaŭ mi estas pensiita.
Multaj homoj mortis, ĉar estis ne sufiĉe da savboatoj sur la ŝipo.
Фестиваль був далеко не нудним.
A garotinha procura seu ursinho de pelúcia.
Jen la perfekta nombro.
Kio estas via fraŭlina nomo?
Ŝi tri fojojn iris al Francujo.
En esa época era joven.
Ha! Iu preparis sandviĉon por mi. Bonege!
Том дуже не любить собак.
Tulipoj estas miaj plej ŝatataj florspecoj.
Tulipoj estas miaj preferataj florspecoj.
¡Comé despacio!
La knabineto serĉas sian pluŝan urseton.
Te necesito tanto.
María cree que es fea.
A María no le gusta mirarse en el espejo.
A María no le gusta mirarse al espejo.
No podes tener ambos.
Estamos fundidos.
Estamos en la bancarrota.
Una coma no es necesaria aquí.
Он боится, что его собьёт машина.
Он боится, что его задавит машина.
Мэри хочет купить новую стиральную машину.
Мэри хочет купить себе новую стиральную машину.
Мэри устала ждать.
Мэри надоело ждать.
No es algo bueno.
Es un trabajo muy difícil.
No fue hace mucho.
Честно говоря, я этого не понимаю.
Fue la gota que rebalsó el vaso.
Мужчина смотрит на меня.
Ты мне так нужен.
Ты мне так нужна.
Ты мне очень нужен.
Sabemos poco y nada de la materia y la energía oscura. El universo aún es un misterio.
Он смотрит на меня, но ничего не говорит.
Она смотрит на меня, но ничего не говорит.
La mayoría de los delitos prescriben después de un tiempo.
Mi rol en el equipo de basquetbol es tirar triples.
Maria stieß Tom in die Rippen.
Mientras la deuda externa esté bajo control, todo se puede arreglar.
Tom cosa pensa davvero di Mary?
Tom cosa pensa veramente di Mary?
¿Dónde hay una farmacia? Necesito comprar unos remedios.
La famiglia di Tom è felice che sia tornato a casa.
La famiglia di Tom è felice che lui sia tornato a casa.
Tom aún está despierto.
¿Por qué leer esta frase me hace pensar en Obama?
Tom está tratando de ponerse en forma de nuevo.
Perdón, me equivoqué de número.
Hol a macim?
Beharapta az ajkát, és nem válaszolt.
Az Ön véleménye nem fontos a számomra.
A szüleim nagyon szeretnek.
Non voglio sentire un'altra parola da te.
Io non voglio sentire un'altra parola da te.
Non voglio sentire un'altra parola da voi.
Io non voglio sentire un'altra parola da voi.
Non voglio sentire un'altra parola da lei.
Io non voglio sentire un'altra parola da lei.
Verrò in traghetto.
Io verrò in traghetto.
Кейт одевает свою куклу.
Mon ami vit au milieu de nulle part.
Мы работаем над этим.
Mi estas el Hispanujo.
La juna infano uzas kreton por fari desegnaĵon.
Nu suna pe nimeni.
Mi bezonas poŝtukon.
Она будет работать.
La silento kaj ŝtelemo de malsata kato.
Он будет работать.
Вот тут я и работаю.
Tomo frue alvenis hejme.
Новорождённый телёнок не мог угнаться за стадом, убегающим от ягуара.
Нам надо работать.
Tomo demandis al Manjo, kial ŝi tiel malfruas.
Tomo petis min veki lin je la dua horo kaj duono.
Тому надо на работу.
Sono sempre buoni.
Loro sono sempre buoni.
Sono sempre buone.
Loro sono sempre buone.
Homoj estas malsimplaj organismoj.
Loro sono sempre bravi.
Sono sempre brave.
Loro sono sempre brave.
Ŝi morgaŭ aĝos sesdek kvin jarojn.
Я работаю по воскресеньям.
В воскресенье я работаю.
Io ne prenderò un altro.
Io ne prenderò un'altra.
Tomo diris, ke Manjo estas lia samideanino, kaj ke ili estas kreitaj unu por la alia.
Non ci si può fidare di queste persone.
У Вас нет работы?
Non ci si può fidare di questa gente.
У него нет работы?
У неё нет работы?
Por mi sensukeran teon, mi petas.
Ты работаешь с Мэри.
La ŝerco ne amuzis ŝin.
Книг почти нет.
Em vez de dormir à noite, ele dorme durante o dia.
A garota colocou brincos pendentes.
Non ho il tempo per questo.
Io non ho il tempo per questo.
Sinceramente non mi aspettavo nulla di diverso.
Dafür können Sie mir nicht die Schuld geben.
La sorpresa quale sarebbe?
Ich habe meine Prinzipien, aber wenn sie euch nicht passen, kann ich sie auch ändern.
La ragazza si mise un paio di orecchini pendenti.
Die Mehrheit der reellen Zahlen sind irrational.
Quanti traumi cranici ha subito quest'uomo?
Saranno sicuramente i più idioti!
È un mondo variegato.
È un mondo variegato?
„Kannst du mir Geld borgen?“ – „Heute nicht, aber frag mich morgen noch einmal.“
Ich glaube weder an Gott noch an Einhörner.
Silvio sucht ein blaues Einhorn.
Chegando em casa, imediatamente tiro os sapatos e massageio meus pés.
Sie lief rot an, als ich ihr sagte, dass sie ein Loch in der Hose habe.
Er wurde rot, als sie ihm zuzwinkerte.
Come sono sfortunata!
Chi ti ha insegnato il tedesco?
Chi vi ha insegnato il tedesco?
Chi le ha insegnato il tedesco?
Tutti hanno assaggiato il cibo.