loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eles não usam cadeiras ou mesas.
Eu fiquei doente.
Ela está praticando com o violino agora.
O francês é falado em partes da Itália, assim como na França.
Pode me dar dinheiro?
Pare de falar.
Aquela ponte é tudo menos segura.
Por favor, mova a mesa para a esquerda.
Eles não vão permitir que a gente entre no jardim.
Eles não permitirão que entremos no jardim.
Eu gostaria de vê-la.
A estação fica ao oeste do hotel.
As duas moças sorriram entre si.
Eu acho que você ficará impressionado com as respostas.
Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover.
Eu espero que esteja melhor amanhã.
Você vai de trem?
É muito difícil se livrar do ato de fumar.
O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência.
Ele é o dono legal da empresa.
Esse é o menino que me ajudou.
Ele era extraordinariamente importante na sua vida.
Assim é como nós fazemos.
Ela entrou no táxi.
Eu fui afetado pelo calor.
Temos que fazer sem açúcar.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Jim está com um chapéu branco na cabeça.
Eu gosto muito de inglês.
Onde você está?
以前的人以為地球是平的。
Nós tínhamos guias nativos na nossa viagem para a montanha.
Ele não tinha a intenção de esperar por três horas.
Diga para ele você mesmo.
Eu coloquei meu dinheiro numa bolsa.
Ele deu uma boa esperada.
Você irá em breve.
Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.
Eu não quis dizer você.
他是個表裏如一的人。
Ele ainda está na folha de pagamento da empresa.
A sua teoria merece consideração.
Você se importaria em vir e me ver no sábado?
Ensinam japonês na sua escola agora?
Vire à direita na segunda esquina.
Nem todos estudantes estão presentes.
Ela estava se sentindo meio cansada.
É de graça?
Troque os pneus velhos por pneus novos.
Fico feliz que você tenha gostado do meu presente.
Esse livro é bem novo.
Ele achou o filme muito besta.
Ela deslizou seu braço no dele.
Esses artigos não estão à venda.
Eles anunciaram que tinham uma casa para vender.
Esqueça essa ideia tola.
Números ímpares se alternam com os pares.
A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Io ho studiato inglese per cinque anni.
Sono contento del mio lavoro.
Quando ti vedo, penso sempre a Ken.
那房子似乎沒有人住。
Parlo bene il giapponese.
Conosco il suo indirizzo.
I suoi occhi erano umidi dalle lacrime.
Non posso fare questa vita.
Li chiamerò domani, quando torno a casa.
Non posso vivere in questo modo.
Non posso vivere così.
Non mi è mai piaciuta la biologia.
我們閒時應該出外曬曬太陽。
È sfortunatamente vero.
Non può essere vero.
Si rivelò vero.
Entrambe le storie sono vere.
È vero.
不知道是誰發明的呢？
Le cattive notizie viaggiano velocemente.
Questo è il Giappone.
Bill era in Giappone.
Vivo in Giappone.
Vengo dal Giappone.
Benvenuto in Giappone.
I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.
Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico.
攀山是種既緊張刺激，又具挑戰性的運動，因此特別受年青人歡迎。
他在回家途中出了意外。
我們一直討論到很晚。
這把刀不夠鋒利。
你最喜歡哪個季節？
I pesci vivono nel mare.
Bill vive vicino al mare.
Mi piace fare il bagno in mare.
Mi piace fare il bagno nel mare.
Il mare era bianco di schiuma.
Ha paura del mare.
Voleva andare al mare.
Dopo la tempesta, il mare era calmo.
La mia casa si trova di fronte al mare.
Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.
Andrò al mare domani, se fa bel tempo.
Fa ancora troppo freddo per andare al mare.
L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare.
Che distanza c'è da qui al mare?
La nave scomparve oltre l'orizzonte.
Vedete una barca all'orizzonte?
Ha dipinto il muro di rosso.
Resterò qui fino a dopodomani.
Cognome e indirizzo, per favore.
L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.
Era geloso della loro felicità.
Sei occupato domenica pomeriggio?
她靠写作生活。
让她中午过来。
我们在那儿待了3个月。
尽管下着雨，他还是出去了。
人们说他失去了他所有的钱。
她不在，我很孤独。
Il vînt à la maison presqu'à minuit.
我很惊讶在这儿看到你。
很少有人知道怎么做。
他一开始说他不会说很久。
Mangia raramente con la sua famiglia.
他很少和家里人吃饭。
Ho una famiglia.
Conosco la sua famiglia.
Questa famiglia è numerosa.
La sua famiglia sta molto bene.
La sua famiglia lavora nei campi.
Dov'è la sua famiglia?
Che famiglia meravigliosa!
La sua famiglia è molto grande.
Ha una grande famiglia.
不是每个人都是老实的。
È per la mia famiglia.
Keiko è fiera della sua famiglia.
我无法同意你的意见。
È cresciuta in una famiglia ricca.
Tutta la famiglia lavora nella fattoria.
Prese una foto della famiglia.
Sono il primo musicista della famiglia.
面包是用面粉、水和发酵粉做的。
那是一朵向日葵。
L'ho letto alla mia famiglia.
Gli spagnoli hanno due cognomi.
La mia famiglia ha vissuto qui per vent'anni.
我下一站下车。
Due birre, per favore.
Ho ordinato due hamburger.
农民在春天播种。
他回答说他很会游泳。
Sì, due.
Oui, deux.
他被那个女人吸引住了。
我会问他上周日他去哪儿了。
Scegli fra i due.
确保亲自填写注册表格。
Hai due libri.
Hai due fratelli.
Hai due fiori.
我把你看做一个老实人。
Due gelati, per favore.
你对政治感兴趣吗？
Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.
Il ghiaccio è molto spesso.
我很期待下周日能再见到你。
这个湖多深呀！
你不想和我一起来吗？
不管怎么样，我不会改变主意。
Roma è in Italia.
我几乎每天都见到那条狗。
La Francia ha una frontiera con l'Italia.
没消息就是好消息。
我能再要点茶吗？
我们7点左右碰头。
海外留学生的人数在上升。
一百美分等于一美元。
美国人是很友善的人。
Ci vediamo verso le 7.
Nessuno mi capisce.
Non è venuto nessuno.
学校3点半放学。
Nessuno era presente.
不好意思，我想这是我的座位。
她早上7点起床。
呒，我也是这么想的。
他给了我食物和钱。
Nessuno mi può aiutare.
Nessuno l'ha incoraggiata.
Quasi nessuno gli credeva.
Quasi nessuno le credeva.
Bob è una persona gentile.
他被她的美貌迷倒了。
我觉得你们最好还是和我们待在一起。
我不在的时候，他跑来找过我。
人是唯一会说话的动物。
信用卡很有用，但也有风险。
Mein Onkel fährt einen Ford.
不下50个乘客死了。
这台电脑你用多少钱买的？
我决定出国留学。
Nessuno conosce la verità.
Nessuno trovava la risposta.
Nessuno lo può capire.
不用说，健康比财富重要。
Nessuno gli prestava attenzione.
Es war heiß. Und es war auch sehr feucht.
Mein Onkel hat drei Kinder.
Nessuno credette alla sua storia.
Non ha visto nessuno.
人们听而不闻。
Nessuno ama la guerra.
暴风雨后，大海恢复了平静。
Nessuno notò la sua assenza.
这个沙拉有柠檬的味道。
Nessuno lo crede innocente.
È venuto di persona.
È una persona brillante.
E nessuno vi ha aiutati?
Nessuno abita in questa casa.
Ogni persona ha pagato mille dollari.
Non parlare a nessuno del nostro piano.
Non ha nessuno con cui parlare.
Nessuno vive in questo edificio.
Ich habe vor, nächstes Jahr zum Studieren ins Ausland zu gehen.
Darf ich den Fernseher anschalten?
Sie ist sehr hübsch.
Tutti desiderano la felicità.
Mi sento molto solo in questi giorni.
Mein Bruder ist genauso groß wie ich.
Das Problem ist, dass du beim Fernsehen nicht arbeiten kannst.
1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
Schaut bitte dieses Foto an.
Schauen Sie bitte dieses Foto an.
Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.
Parto la settimana prossima.
Sono pagato a settimana.
La incontro una volta alla settimana.
Sono in vacanza questa settimana.
Mi scrive ogni settimana.
Natale è fra una settimana.
Una settimana è composta da sette giorni.
Andrà a New York il prossimo mese.
Non credo ai miei occhi.
Roma non è stata costruita in un giorno.
Ma perché?
Ho perso il mio ombrello.
Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
Saresti dovuto venire prima.
Mi fu chiesto di riparare la bicicletta.
Non sapevamo quale bus prendere.
Ai conigli piace mangiare le carote.
Chi stai aspettando?
Non è più qua.
Ken non ha più di dieci libri.
Il villaggio è lontano molti chilometri dalla spiaggia.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
看見你笑，我就會高興起來。
他的演說感動了在場的每一個人。
他今早睡過頭了。
他們四處找來找去，但就是找不到合適的地方。
她很討厭這樣的想法。
他們在不合適的時間來了。
不好意思，請問這條路通往地鐵站嗎？
艾美莉晚餐吃了豆腐。
Det er ikke sikkert hun vet at vi er her.
Jeg tror jeg skal legge meg litt.
Hvis det ikke hadde vært for hennes råd, ville han ha mislyktes.
Det går bra med meg.
Innerst inne er jeg en optimist.
I min erfaring, kommer sykdom ofte av søvnløshet.
Kan du være så snill og kjøre meg hjem?
Vi er invitert på middag.
Mannen hennes bor i Tokyo nå.
Jeg har ikke lyst til å spise ute i kveld.
En gutt går over veien.
Det han sier er på en måte sant.
Mio padre adora la pizza.
No autumn fruit without spring blossom.
Le vacanze estive cominciano lunedì prossimo.
Ti piace l'estate?
Andiamo in campeggio ogni estate.
Non mi piace l'estate.
L'economia del paese dipende dall'agricoltura.
L'economia è entrata in recessione.
Questa scatola contiene delle mele.
Guarda nella scatola.
La scatola era troppo pesante.
Hva er det du prøver på?
Gulvet er så skittent at det må vaskes.
Jeg vil gjerne bli med i gruppen din.
Ich nehme zu, weil ich viele Süßigkeiten esse.
Er hatte viel Geld auf der Bank.
Ich schaltete das Licht an.
Wissen Sie, um wie viel Uhr der Laden schließt?
Wisst ihr, um wie viel Uhr der Laden schließt?
Mein Bruder ist jetzt in Australien.
Wo haben Sie Schmerzen?
君の言語が理解できます。
Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen?
Sie wollte ein Stück Kuchen, aber es gab keinen mehr.
Er hat einen Hund.
Erinnert ihr euch an eure Ausweisnummer?
Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?
Sie machte sich über ihren Ehemann lustig.
Er schaut fern.
Der König trägt immer eine Krone.
Er ist immer pünktlich.
You're never going to give in, are you?
Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
Mutter backt ihm gerade einen Kuchen.
Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.
Frau Roland, was denken Sie über das Problem?
Verglichen mit Paris ist London groß.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Bringt mir bitte ein Glas Wasser.
Ich bin zu Hause.
Zeigen Sie mir Ihre Zunge.
Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Sein Vater ist ein Bankangestellter.
Ich gehe jeden Morgen vor acht Uhr aus dem Haus.
Fühlst du dich heute besser?
Er lebt allein.
Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?
Години наред кралят управляваше страната.
Освен че ще присъства на погребението, тя ще трябва да уреди и всичко останало.
Най-сетне той замина за Америка.
両親にその事を言わなくてもいいね。
Не трябва да казваш онова нещо на родителите си.
Нека след малко да видим какво е положението.
Искам да поговоря със съпругата ви.
Това е най- интерената исторая която съм чел някога.
生暖かい目で見てやって下さい。
مع السلامة!
سؤال جيد.
حظاً موفّقاً!
بالتّوفيق!
صباح الخير.
مساء الخير.
هذه فكرة جيدة!
طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.
تصبح على خير.
ما الفائدة من ذلك؟
لنساعد بعضنا.
لمن هذه الكتب؟
هل هذه صورك؟
تلك كتبهم.
هل تلسع هذه الحشرات؟
اُنظر إلى تلك الغيوم.
لا تقطع هذه الأشجار.
أشعر بالبرد.
ألا تشعر بالبرد؟
ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
يبدو متعباً.
مات عمي منذ سنة.
كم عمرك؟
كيف كانت إجازتك؟
كيف حال الجميع؟
ما ألطفك!
أهلاً كيف حالك؟
قُتِلَ بالسيف.
لم تدرك خطأها.
إنها غالية جداً!
هذا مكان الحادثة.
هذا مكان المعركة.
يتحركون من مكان إلى آخر.
أنت في مكان آمن.
فجأةً أصبحت حزيناً جداً.
لدي القليل من المال.
أضف القليل من الحليب.
شرب القليل.
تلعب التنس كل يوم.
رأيته يقطّع الرسالة.
رأيته يمزّق الرسالة.
أما زالت تمطر؟
ما زالت قدماي تؤلمانني.
ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
قدمي ما زالت تؤلمني.
ما زال ذراعي يؤلمني.
أعارني كتابَيْن.
إنه سريع الكلام.
يتحدث بسرعة.
اليابان بلد صناعي.
ما جنسيته؟
أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟
تبدو متعباً للغاية.
استغلّ جون ضعف بيل.
لا تلمسني.
هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
نحن نواجه كارثة كبيرة.
نحن بصدد كارثة عنيفة.
يتحدث توم اليابانية بطلاقة.
هذه خدعة قديمة.
هذا الكتاب قديم.
نحن أصدقاء قدامى.
كم عمره؟
روما مدينة قديمة.
هيلين في السابعة عشر من عمرها.
الحياة جميلة.
الحياة قصيرة جداً.
ما أغرب الحياة!
الحياة حلوة.
روحهم المعنوية عالية.
أخبرني ، ما الذي حدث؟
أخبرني ما حدث.
لا تكذب أبداً!
أخبرني عنها.
لا تقلق ، أنا هنا الآن.
من فضلك اِكتب بقلم حبر.
اِكتب عنوانك هنا.
اِكتب عنوانك من فضلك.
أكتب رسالة.
اِرفع يدك اليمنى.
اِرفع يدك اليسرى.
Bob è diventato un ingegnere.
Bob è un mio amico.
Bob era molto felice.
Bob mi ha aiutato.
Mi chiamano Bob.
Sì, Bob mi ha aiutato.
Posso chiamarti Bob?
Bob e Tom sono fratelli.
Bob è popolare a scuola.
Bob si precipitò in classe.
Bob tornò a casa molto tardi.
Ho visto Bob questa mattina.
Ho visto Bob stamattina.
J'ai vu Bob ce matin.
Tu peux m'appeler Bob.
Portami con te.
Sono d'accordo con voi.
Sono d'accordo con te.
Non sono d'accordo con te.
Non sono d'accordo con voi.
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Puoi venire con me.
Tu peux venir avec moi.
Posso correre con te?
Vuoi giocare con me?
Hai molti soldi con te?
Andrai con Tom?
Buona notte. Sogni d'oro.
Buona notte, mamma.
Lui parla velocemente.
Parla inglese.
Jack parla inglese.
Non esitare. Parla.
Parlo inglese.
Parla il giapponese con difficoltà.
Parla bene.
Non parlare giapponese.
Parla troppo velocemente.
Parla al telefono.
Sta parlando al telefono.
Parla correntemente l'inglese.
Parla correntemente inglese.
Parla bene inglese.
Lei parla molto.
Non parlare così.
Non parlare in questo modo.
Non parlare forte qui.
Mariko parla l'inglese perfettamente.
Parlo inglese tutti i giorni.
Parla perfettamente il russo.
Lesse il documento a voce alta.
Perry ha preso l'abitudine di pensare a voce alta.
Il ragazzo corse via.
Il ragazzo arrivò correndo.
Il ragazzo è gentile.
Il ragazzo rimase in silenzio.
Quel ragazzo sta correndo.
Conosco il ragazzo.
Sono un ragazzo.
Tony è un ragazzo educato.
Ogni ragazzo ha una bicicletta.
Il ragazzo cominciò a piangere.
Il ragazzo cominciò a gridare.
Dov'è il ragazzo?
Il ragazzo ha sete.
Non hai sete?
Avevo fame e sete.
Ho molta sete.
Ha sete di celebrità.
Ho sete. Vorrei una tazza di caffè.
Ho sete. Per favore dammi qualcosa di fresco da bere.
Aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.
Avevo molta sete e volevo bere qualcosa di freddo.
Posso usare questa bici?
Mio fratello usa questa bicicletta.
Vado a lavorare in bici.
Ha trovato la mia bici.
Ho riparato la bicicletta ieri.
Mio padre va a lavorare in bici.
Quanto costa quella mountain bike?
Ho una bicicletta nuova.
Il buio è l'assenza di luce.
Sono un eroe.
La sua vittoria lo rese un eroe.
Achille era un antico eroe greco.
Hanno la stessa età.
بوب صديقي.
كان بوب سعيداً للغاية.
ساعدني بوب.
إسمي بوب.
أُدعى بوب.
أجل ، ساعدني بوب.
أيمكنني أن أناديك بوب؟
بوب و توم أخوَيْن.
بوب و توم إخوة.
بوب محبوب في المدرسة.
أسرع بوب إلى الفصل.
عاد بوب إلى البيت متأخراً.
رأيت بوب هذا الصباح.
قابلت بوب صباح اليوم.
أنا معك.
يمكنك المجيئ معي.
بإمكانك القدوم معي.
يمكنك مرافقتي.
أيمكنني أن أركض معك؟
هل ستلعب معي؟
أيمكنك اللعب معي؟
هل ستذهب مع توم؟
تصبحين على خير يا أمي.
توني ولد مهذب.
أنا ولد.
أعرف ذلك الولد.
ذلك الولد يركض.
ظل الولد ساكناً.
بقِيَ الولد هادئاً.
الولد لطيف.
هذا الولد طيب.
أتى الولد راكضاً.
إنه يتكلم الإنجليزية.
أستطيع تحدث الإنجليزية.
يتكلم جاك الإنجليزية.
يتحدث جاك الإنجليزية.
لا تتردد. تفضل بالكلام.
لا تتكلم باليابانية.
يتحدث بسرعة كبيرة.
إنه يتحدث على الهاتف.
إنه يحسن الكلام.
يتحدث الإنجليزية بطلاقة.
لا يمكنني تحدث اليابانية.
إنها تتكلم كثيراً.
إنها تكثر من الكلام.
إنها تتحدث أكثر من اللازم.
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
لا تتكلم هكذا.
لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.
ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.
أتحدث الإنجليزية يومياً.
أتحدث الإنجليزية كل يوم.
إنه يتكلم الروسية بطلاقة.
قرأ الورقة بصوت عالٍ.
هرب الولد.
كل ولد عنده دراجة.
أخذ الولد يبكي.
ألست عطشاناً؟
ألست عطِشاً؟
كنت جائعاً و عطشاً.
أنا عطشانٌ جداً.
كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء.
كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.
أخي يركب هذه الدراجة.
وجد دراجتي الضائعة.
أصلحت الدراجة بالأمس.
أصلحت الدراجة البارحة.
يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
يركب أبي الدراجة إلى عمله.
بكم هذه الدراجة الجبلية؟
اِشتريت دراجة جديدة.
أنا بطل.
فوزه جعله بطلاً.
أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
هما في نفس العمر.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
أحب القلاع.
Maria ha i capelli lunghi.
Mi piacciono i capelli corti.
I capelli lunghi sono fuori moda.
I suoi capelli sono diventati bianchi.
Ha i capelli biondi.
I suoi capelli sono lunghi.
Questo ragazzo ha i capelli neri.
I capelli di Susie sono molto lunghi.
Ha i capelli molto corti.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal parrucchiere.
Dovresti tagliarti i capelli.
Il suo taglio di capelli è fuori moda.
Si è fatto tagliare i capelli.
Questo mi ha fatto rizzare i capelli.
I capelli di papà sono diventati grigi.
Ele é um garoto de inteligência singular.
É a única coisa na qual consigo pensar.
Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas.
Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.
Até o momento ele tinha feito nove robôs humanoides, mas eles foram todos modelos para demonstração.
Ela é excelente em composição.
Eu espero que haja uma estação de metrô aqui no futuro.
A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita.
As negociações tiveram muito pouco progresso.
Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.
Nós todos assumimos que o professor falava inglês.
Eu viajarei.
Eu farei uma viagem.
Ela tem algo em sua mão.
Ela tem algo na mão dela.
Não fui para a escola ontem.
招待ありがとう。
Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
She pressed the child to her breast.
Eu preciso dormir.
O fato é que meu gato é tímido.
Você está se sentindo mal?
Você está se sentindo doente?
Dank je, dat is alles.
Wat is er gebeurd?
Was ist passiert?
¿Qué pasó?
Kijk uit!
Watch out!
¡Cuidado!
Pass auf!
Welkom!
¡Bienvenido!
Engels wordt hier niet gesproken.
Neem de andere stoel!
¡Tome la otra silla!
Het ligt onder de stoel.
Deze stoel is lelijk.
Dieser Stuhl ist hässlich.
Esta silla es fea.
Questa sedia è brutta.
Esta cadeira é feia.
Denna stol är ful.
Zit de kat op of onder de stoel?
U mag op de stoel gaan zitten.
Er zat een kat op de stoel.
Wat heeft deze stoel hier te zoeken?
De jongen zat op een stoel.
Hij stond achter de stoel.
De stoel is niet dicht bij het raam.
Welke jongen is Masao?
De jongen liep weg.
Het heeft geen zin om me om geld te vragen.
Maak je geen zorgen.
Maak je er geen zorgen over!
Maak je geen zorgen over het verleden.
Maak je geen zorgen over mij.
Maak je geen zorgen over ons.
We vragen ons af waarom.
Waarom kwam je niet?
Waarom ik?
Waarom niet?
Waarom is hij hier?
¿Por qué está aquí?
Pourquoi est-il ici ?
Waarom was je laat?
Waarom ben je aan het huilen?
Waarom?
Pourquoi ?
Perché?
Varför?
Waarom studeer je?
Veel geluk.
Viel Glück.
Buena suerte.
Buona fortuna.
Boa sorte.
Lycka till.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.
Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
Schrijf alstublieft met een pen.
Ik schrijf regelmatig artikels.
Eet wat je wilt.
Kan ik dit eten?
¿Puedo comer esto?
Mag ik iets zeggen?
Zeg het in het Engels.
我們將食物和衣服贈與他們。
Wat heeft hij gezegd?
¿Qué ha dicho?
Zeg 'aaa'.
Wat heb je gezegd?
只有少數的人能夠理解他的說話。
Zeg dat niet.
Hoe durf je dat te zeggen.
Waarom zeg je dat?
Zeg het op een andere manier.
Je kan niet "nee" zeggen.
Du kannst nicht „nein“ sagen.
No puedes decir "no".
歹徒們從銀行偷取了數千元。
In het begin wist ik niet wat te doen.
Vertaal deze zin in het Japans alstublieft.
Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
This verb is normally used only in the third person.
Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.
メンヘラ臭いのはスルーすればいいのになんでみんなレスつけてんの？
Why does everybody have to reply to them when you can just ignore the cracked-sounding ones?
Она не хочет говорить об этом.
Он чувствовал себя очень одиноким.
Он только что пришёл.
Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
Урок начался в назначенный час.
Он живёт в деревне.
Мне, пожалуйста, чашку кофе.
Dette verbet brukes vanligvis bare i tredje person.
Он ударил меня по голове.
Мне рыбу, пожалуйста.
Он хотел было выехать со мной к тебе навстречу, да почему-то раздумал.
Il voulait venir avec moi à ta rencontre, mais a finalement changé d’avis.
Пожалуйста, папаша, приласкай его. Я не могу тебе выразить, до какой степени я дорожу его дружбой.
Je t’en prie, Papa, sois bon avec lui. Je ne pourrais t’exprimer à quel point je tiens à son amitié.
Ты недавно с ним познакомился?
Tu as fait sa connaissance récemment ?
Отец у меня золотой человек.
Mon père est un homme en or.
— На что тебе лягушки, Барин? — Спросил его один из мальчиков.
À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons.
Es-tu déjà monté sur un cheval ?
Cela vous gêne-t-il si nous traversons votre jardin ?
Avez-vous déjà volé en montgolfière ?
Posso ficar com uma das suas fotos?
Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.
A distância entre ricos e pobres está aumentando.
Eles são japoneses?
Ему нельзя доверять.
Хорошая идея!
Convidarei quem quiser vir.
Eu vou convidar quem quiser vir.
Ela decidiu não ir.
Кому какао?
Я хочу сам завершить работу.
Я буду учиться.
Я выключил радио.
Это что за глупость?
Qu’est ce que c’est que cette bêtise ?
Погода стояла прекрасная.
Le temps était magnifique.
Ele se mantém fiel a seus princípios.
彼は胸に手を当てた。
Hij speelt zeer goed.
Er spielt sehr gut.
Het probleem was dat ik niets tegen hem te zeggen had.
まー！このＴシャツ、3000円？！ぼったくりだわ。
Kleren maken de man.
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
Geef me de sleutel van dit kasteel!
Ik zal jou dit boek geven.
Waarom zou je zo triest moeten zijn?
He was assertive by nature.
天氣逐漸回暖了。
再加點鹽好嗎？
人擁有得愈多，貪念就愈大。
أعلم أنه كان مشغولاً.
我数学学的很好。
她非常喜欢鲜花。
她说她很喜欢花。
她提着一只满是鲜花的篮子。
她赚多少花多少。
我们没注意到她的悲伤。
你需要区分善与恶。
告诉我你为什么要去那儿。
没有人输。
不要担心，我会一直在你身边。
我喜欢他不是因为他人好，而是因为他诚实。
他看上去已经睡着了。
事实上，价格每个星期都在攀升。
我比平常睡得晚。
今年夏天我们要出国旅行。
There are two or three pens on the desk.
A Terra não é uma esfera perfeita.
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.
Eles foram a uma expedição ao polo norte.
Estou ocupado me preparando para amanhã.
Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós?
Instead of going myself, I sent a letter.
Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.
O que ele é hoje ele deve ao seu pai.
Não é bom ler na sala escura.
Instead of going myself, I sent a gift.
O nome daquele garoto é Shintaro Wada.
O exército avançou lentamente pelo rio.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
Onde eu posso trocar ienes por dólares?
We bleven tijdens de nacht in Hakone.
Zij is zeer mooi.
Het kan niet waar zijn.
Wie is de vrouw met de bruine jas?
Ik keek toen tv.
Трябва да свалиш картите на масата.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Преди ходихме двете с майка ми на екскурзия в чужбина.
季節の変わり目で体調等は崩してませんか？
При смените на сезона физическото ти състояние влошава ли се?
最近はいかがお過ごしでしたか？
Как си прекарваше напоследък?
僕と、仲良くしてくれませんか？
Не искаш ли да станем приятели?
中国料理好きじゃありませんか？
Обичаш ли китайска кухня?
Вчера моя сестра поехала в Кобе.
口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？
Пластмасовата магнитна карта, на която е запаметен банковият номер, кеш карта ли се нарича?
Он вчера умер.
Я вчера купил книгу.
Вчера было жарко.
Вчера было холодно.
Вчера он играл в теннис.
Я ему вчера помог.
Я вчера туда пошел.
Я сюда вчера пришел.
Сегодня жарко.
Вчера был четверг.
Pria yang istrinya telah meninggal dunia disebut seorang duda.
Tahukah kenapa langit terlihat berwarna biru?
البارحة كان يوم الخميس.
جئت هنا بالأمس.
أتيت إلى هنا البارحة.
كنت هنا البارحة.
ساعدته بالأمس.
لعب التنس البارحة.
كان الجو بارداً البارحة.
البارحة كان برداً.
إشتريت كتاباً بالأمس.
مات البارحة.
ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.
كنت أشاهد التلفاز حينها.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.
إنها جميلة جداً.
بِتْنا في هاكوني.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.
سأعطيك هذا الكتاب.
أعطني مفتاح القلعة!
يلعب بمهارة.
المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.
ظل محافظاً على مبادئه.
بقِيَ محافظاً على قِيَمِه و مبادئه.
أطفأت المذياع.
يحب اليابانيون السفر كمجموعات.
يحب اليابانيون السفر في مجموعات.
Wat is nieuw?
Was ist neu?
Wat ben je aan het doen?
Cosa stai facendo?
Was machst du?
Vad gör du?
Wat was je aan het doen?
¿Qué estaba haciendo?
Vad gjorde du?
Probeer het nog eens.
ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله؟
ماذا كنت تفعل؟
ما الذي كنت تفعله؟
Nous utilisons les mots pour communiquer.
Je n'approuve pas votre décision.
Il est capitaine de l'équipe de football.
Ich liebe dich!
Sprichst du Englisch?
Darf ich fragen, wo du arbeitest?
Bleib noch ein bisschen.
Ich heiße Jiaming Wang.
Er kommt aus Hangzhou.
Tante Wang, ich bin's.
Das ist Ying Li.
Willst du Tee oder Kaffee trinken?
Ich liebe euch.
Ich mag Sie.
Не стало Майкла Джексона.
Michael Jackson n’est plus.
Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.
Папа, а почему зимой не бывает грома?
Он снял шубу внизу, поднялся наверх и тихо постучал в дверь.
Il retira son manteau de fourrure, monta les escaliers et frappa doucement à la porte.
Papa, pourquoi n’y a-t-il pas de tonnerre en hiver ?
Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.
И Анна Сергеевна стала приезжать к нему в Москву.
Anna Sergeïevna se mit à venir le voir à Moscou.
Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился.
Il était veuf, mais un an après le mariage de son fils ne put tenir plus longtemps et se maria lui aussi.
— Тут мамаша взяли две осьмушки чаю,— сообщил он потом отцу.— Куда это записать?
— Au fait, mère a pris un quart de livre de thé,— annonça-t-il plus tard à son père.— Où dois-je les compter ?
И на другой день глухой, пробегая через двор, крикнул ей: — Вы, мамаша, ежели что нужно,— берите!
Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria : Petite mère, si jamais vous avez besoin de quelque chose, servez-vous !
Мне, Николай Алексеевич, нужно серьёзно поговорить с вами.
Nicolaï Alexeïevitch, je dois m’entretenir sérieusement avec vous.
В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать чтоб стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод.
В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по-старинному в колпаках. Это — сумасшедшие.
Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.
Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.
En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.
Он никогда, даже в молодые студенческие годы, не производил впечатления здорового.
Même au cours de ses jeunes années à l’université, il n’avait jamais donné l’impression d’une personne en bonne santé.
Il m'a insulté sans raison.
Читал он очень много.
Il lisait beaucoup.
Дома у себя читал он всегда лёжа.
Chez lui, il lisait toujours allongé.
La neige tombe sans cesse.
Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.
« Alors ? » « Ils ont dit que c'était une appendicite aiguë. »
Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jetait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.
Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.
Ils ont connu des jours meilleurs.
Minha saúde é meu único capital.
N'importe qui peut le faire.
Tout le monde en est capable.
Tout le monde voudrait vivre dans le confort.
Ele gosta desse violão.
Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.
Ela me disse para abrir a janela.
Je peux distinguer le bien et le mal.
Ela apagou as luzes.
Chacun s'est présenté à son tour.
Tu ne peux pas te tromper.
Finalement cela semble être une bonne idée.
Aidez-moi à descendre ceci.
« Pourquoi ? » demanda la fille d'un ton irrité.
Il nous a raccompagnés en voiture.
Ça a beau s'appeler Mac OS X, ça ne signifie pas que le code source ait été mis à jour.
Så vidt jeg vet har ikke romanen blitt oversatt til japansk.
Vi overnattet i Hakone.
Snakker du engelsk?
Sto leggendo un romanzo di Sidney Sheldon.
Non l'ho incontrato neanche una volta.
Il fine giustifica i mezzi?
Vive come se fosse un milionario.
Chiedi a tuo padre di aiutarti.
Guarda quelle nuvole nere.
Ti dispiace aprire la porta?
Mi accompagnò all'ospedale.
Agora Muiriel tem 20 anos.
Per favore, dammi un'altra possibilità.
Vorrei fare colazione con te.
È troppo codardo per provarci.
Ho trovato questo film molto interessante.
Sono stato morso ad una gamba da un cane.
La città fu bombardata da aerei nemici.
Dove sei?
È già qua.
Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua.
Era molto annoiata a lezione.
Ho un po' di febbre oggi.
Bob sa cucinare.
Sono stato sveglio fino a tardi la notte scorsa.
Posso leggere senza occhiali.
Jane preferisce i cani ai gatti.
Come osi comportarti così maleducatamente?
Chi ha rotto la tazza?
Avevo tredici anni la prima volta che mi innamorai di una ragazza.
Posso uscire a giocare?
Dimmi il nome del nono mese.
Le mostrai la mia stanza.
Il cinema era pieno di gente.
Questo è proprio il video che stavo cercando.
La polizia lo arrestò per furto.
Mi trovo spesso in difficoltà.
Conta da uno a dieci.
Che storia interessante!
Devo andare adesso.
Mary è appena tornata a casa.
Tom abita con suo zio adesso.
Fu condannato a morte.
Quanti giorni ci vogliono di solito per arrivarci?
C'è un ospedale nelle vicinanze.
Ha qualcosa in mano.
Accetta le cose per come sono.
كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟
إنها تمسك شيئاً.
في يدها شيء ما.
هيا لنلعب.
عادةً ما ألعب التنس.
لنلعب كرة الطائرة.
لنلعب الورق.
أتلعب التنس؟
لنلعب كرة القدم.
لنلعب الكرة.
إنتهت المسرحية.
لا تلعب هنا.
هل يلعب كين التنس؟
لا تلعب هنا أبداً.
هل لعبت التنس؟
هل تلعب كرة القدم؟
هل تلعب الكرة؟
هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟
لا تتظاهر بالغباء!
لعبنا كرة القدم بالأمس.
إعزف لي مقطوعة لشوبان.
أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
أعزف لشوبان.
كُلْ ما تريد.
أين سنأكل؟
آكُل تفاحة.
التفاحة طعمها حلو.
هذه التفاحة طعمها حامض.
من سرق التفاحة؟
تبدو كتفاحة.
هذه تفاحة أيضاً.
يمكنني أن أقشر تفاحة.
أستطيع تقشير تفاحة.
مدّ يده إلى التفاحة.
مدّ يده لأخذ التفاحة.
آمل ذلك.
تشبه والدتها في كل شيء.
هناك برتقالة على الطاولة.
ألي بهذه البرتقالة؟
بالكاد يمكنني المشي.
عادةً أمشي.
ما رأيك أن نتمشّى؟
تمشّيت.
أمشي إلى المدرسة دائماً.
أمشي إلى المدرسة.
أتمشّى كل يوم.
واجِه الحياة بابتسامة!
أي سيارة هي سيارتنا؟
قاد توم السيارة.
ركب توم السيارة.
السيارة جاهزة.
لمن هذه السيارة؟
أهذه سيارتك؟
هذه سيارتي.
هذه السيارة تحتاج لإصلاح.
من فضلك أصلح السيارة.
تلك سيارته.
لمن تلك السيارة؟
إتبع تلك السيارة.
إرجع!
من فضلك تنحّى جانباً.
لا تنظر إلى الخلف.
لا تنظر وراءك.
ما زالت الحياة أمامك.
وجدنا الباب الأمامي مغلق.
وجدنا الباب الرئيسي مقفل.
أحدهم على الباب.
كان الباب مفتوحاً.
ظل الباب مغلقاً.
وقعت سنّي الأمامية.
من فضلك اِرمِ الكرة.
فريد ركل الكرة.
ركل فريد الكرة.
أصبحت الكرة معه.
حصل على الكرة.
ركل الكرة.
رمى الكرة.
الفئران حيوانات خجولة.
كان ذلك فأراً.
إقتربت القطة من الفأر بحذر.
إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
كان الرجل يحتضر.
رأيته يقفز.
يمكنني القفز.
أستطيع القفز.
يمكنني أن أقفز.
يمكنها القفز عالياً.
قفز كين من فوق الحائط.
رأيت الرجل يقفز.
أنظر إلى الولد و هو يقفز!
توم يحب الكاري الحار.
أحب القهوة ساخنة.
أحب شرب القهوة ساخنة.
إنه ساخن جداً.
إنها ساخنة جداً.
لم الجو حار هكذا؟
أُصيبت كايت بالبرد.
أصبت بالبرد.
عيناه زرقاوتان.
نصنع الزبدة و الجبنة من الحليب.
تُصنع الجبنة من الحليب.
توم لا يحب الجبنة.
يحب توم الجبنة.
عادة ما تكره القطط الكلاب.
يا له من كلب كبير!
كان الكلب ميتاً.
لا تُطعم الكلب.
أحب ذلك الكلب.
هذا كلب.
هذا قلمها.
هذا قلم.
أهذا قلمك؟
لمن هذا القلم؟
لديك ثلاثة أقلام.
أيٌّ قلمك؟
ناولني القلم.
ألديك قلم؟
أيمكنني اِستعارة قلمك؟
لا تستخدم قلمي.
لدي قلم.
عندي قلم.
لا تستعمل قلمي.
من كسر هذا القلم؟
مرحباً بيل ، كيف حالك؟
كيف حالك يا مايك؟
عليك التصرف بأدب أثناء غيابي، أتسمع ما أقول؟
Now you be good while I'm gone, do you hear?
هل ما زال ذلك الحليب صالحاً للشرب؟
Is that milk still good?
كل قطة لها شخصيتها المستقلة.
Each cat has its own personality.
كلٌّ منهم لديه سيارته الخاصة.
Each of them has his own car.
شعر بيدها على كتفه.
He felt her hand on his shoulder.
أشعر بالجوع.
I feel hungry.
هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟
Did you see how he looked at me?
هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟
Do you know how to fix this TV?
وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.
The stock reached its high point last July.
إنه يتكلم أكثر مما يجب.
He talks too much.
هل نذهب عندى أم عندك ؟
Shall we go to my place or yours?
وضع الكتاب على الرف.
He placed the book on the shelf.
أعطاني توم قلماً.
جفّ هذا القلم.
جفّ القلم.
في النهاية ، دخل السجن.
تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.
أنا أركض.
بسرعة ، إلحق به.
لن أخسر!
لن أُهزم!
هل أضعت شيئاً هنا؟
توم يربّي قطة سوداء.
شعر ذاك الولد أسود.
أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
هل الحقيبة السوداء ملكك؟
هل الحقيبة السوداء لك؟
إحمرّ وجهك.
أحب الورد الأحمر.
أحب الورود الحمراء.
أردت الحذاء الأحمر.
كانت الإشارة حمراء.
إحمرّ وجهها.
أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.
لوني المفضّل هو الأحمر.
اِشتريت سيارة رياضية حمراء.
طلى دراجته بالأحمر.
اِختارت الفستان الأحمر.
لبست فستاناً أحمراً.
كانت ترتدي فستاناً أحمراً.
اِشتريت ربطة عنق حمراء.
السماء زرقاء.
دراجته زرقاء.
تحب الفساتين الزرقاء.
طلى الباب باللون الأزرق.
يناسبها الفستان الأزرق.
دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.
يناسبك اللون الأخضر.
الأشجار خضراء.
إنها لا تحب الفلفل الأخضر.
كان مرتدياً اللون الأزرق.
طلى السقف باللون الأزرق.
طلينا المنزل باللون الأخضر.
اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.
أقول ذلك من قلبي.
يبلغ عمق النهر نحو ستة أميال في بعض الأماكن والطريقة الوحيدة لعبوره هي الحبل والبكرة
The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.
أنا بخير.
I am okay.
大丈夫だ。
كان ذلك ممتعًا.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
إنه خيارهم الوحيد.
إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
They are watching what's happening closely.
إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود.
Cobras are always very alert.
إن الأفاعي صماء إلى حد ما، و لكن يمكنها أن تسمع أصواتًا خفيفة جدًا، و هي حساسة بالنسبة إلى الرائحة
Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.
لقد بُنيت أهرام المايا ومعابدها الضخمة على نحو رائع باستخدام الأدوات الحجرية
Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.
Kites were invented 2,000 years ago.
نعم، كان ذلك مذهلاً ، لا يُصدق.
Yes, that was amazing. Unbelievable!
هل أنت جاهز؟
Are you ready?
من فضلك إقلب الصفحة.
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
Money is heavier than life.
Você pode sentar aqui.
Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade.
Não é fácil achar o caminho para o parque.
A árvore lança sua sombra sobre o muro.
Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.
Nosso time ganhou a partida ontem.
Ela está começando a tocar piano.
Cavalos são diferentes de burros.
Não ficamos em casa ontem.
Ele é como um irmão para mim.
O casamento deles acabou ano passado.
Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.
Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar.
Ele deu sua vida por seu país.
Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente.
Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.
A Srta. Brown compreende japonês.
Sente-se e descanse e você se sentirá muito melhor.
A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
Quando você joga tênis?
Ele não me deu nada para comer.
Assunto encerrado.
Eu tenho um irmão mais velho.
Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
Meu avô terá 70 anos nesse ano.
Dez anos se passaram desde a sua morte.
Bob raramente escreve para seus pais.
O discurso do herói tocou toda a audiência.
Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria.
Em caso de emergência, chame a polícia.
Tudo o que ele disse estava certo.
Ele ficou cansado logo.
Os esforços deles não foram por nada.
Nós temos cinco aulas todo dia, exceto no sábado.
Ele retornou à sua vila natal.
Deve haver algum desentendimento entre nós.
Você pode usá-lo qualquer hora.
Ela atraiu a nossa atenção.
Eu adormeci.
Ele me deixou trabalhar nesse escritório.
Essa substância não é venenosa em si.
Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
Talvez ela venha amanhã.
Eu estou ocupado procurando por um apartamento.
Ele fixou os olhos em mim.
O que você ganhou de Natal?
Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música?
Hoje vamos jogar baseball depois do trabalho.
O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela.
Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo?
Você usou uma camisinha para não engravidar, certo?
Não é educado olhar fixamente para as pessoas.
Você consegue subtrair 6 de 10?
Veja a palavra no dicionário.
Onde vamos comer?
Um novo túnel foi aberto na montanha.
Há vários tipos de animais no zoológico.
Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.
Só um milagre pode tirá-lo disso.
Quem pode fazer esse trabalho?
Nós não tínhamos quase nada na cozinha.
Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal.
Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária.
Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.
Ela deu uma resposta repentina.
Robert gostou de conversar com sua namorada.
Jim é louco por sua namorada.
Todos os garotos daqui têm namorada.
Minha namorada dança bem.
Minha namorada é atriz.
Eu gostei de conversar com minha namorada.
Ele não tem namorada.
Ele se encontra com a namorada aos sábados.
Ela é minha namorada.
Roy aparenta ficar feliz quando a sua namorada lhe liga.
Tom saiu com a namorada na noite do sábado.
Você sabe se ele tem namorada?
Ele foi deixado pela namorada.
Ele estava acompanhado por sua namorada.
Minha namorada foi para o Canadá.
Estou planejando ir esquiar com minha namorada.
Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
A namorada de Brian frequentemente pede a ele para levá-la a restaurantes luxuosos.
Bruce estava profundamente chateado quando sua namorada o deixou, mas ele logo superou.
Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.
A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
Eu não quero limpar cocô de cachorro.
Não adianta nada tentar de novo.
Minha mulher está tentando dormir.
Estou tentando guardar dinheiro.
Eu estou tentando lembrar.
Eu estou tentando dormir.
Que tal provar um pouco de sushi?
Bill often breaks his promises.
Я хочу поговорить с твоим дядей.
Можно ли вам помочь?
Voglio parlare a tuo zio.
Quanti anni ha tuo zio?
Mio zio vive a Londra.
È mio zio.
Mio zio ha tre bambini.
È andato a trovare suo zio ieri.
Zio Tom è il fratello di mia madre.
Questa casa appartiene a mio zio.
Questa casa è di mio zio.
Mio zio abita vicino alla scuola.
Mio zio mi ha dato un libro.
Mia zia vive a New York.
Mia zia ha tre bambini.
Mia zia sembra giovane.
Sua zia ha tre gatti.
Chi ha scritto la lettera?
Bill ha scritto la lettera.
Ho ricevuto la tua lettera.
Ho ricevuto la vostra lettera.
J'ai reçu ta lettre.
Ho scritto una lettera.
Chi ha scritto questa lettera?
Chi ha scritto una lettera?
Hai ricevuto la lettera?
As-tu reçu la lettre ?
Avete ricevuto la lettera?
La lettera la rese triste.
La lettera è per me.
Ha scritto una lettera.
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.
Era cieco dalla nascita.
Parla lentamente e chiaramente.
Parle lentement et clairement.
La primavera è arrivata.
Le rose fioriscono in primavera.
Questi fiori fioriscono in primavera.
La primavera è in ritardo quest'anno.
Le printemps est en retard cette année.
Non mi piace la primavera.
Preferisco la primavera all'autunno.
La primavera è dietro l'angolo.
Aggiungi più sale alla zuppa.
Il computer è nuovo.
L'ordinateur est neuf.
Ho un computer.
Uso il computer.
Dan ha comprato un nuovo computer.
Dan ha comprato un computer nuovo.
Dan si è comprato un computer nuovo.
Questo computer funziona a batteria.
Fa sempre più caldo.
Ho solo un piccolo giardino.
Sta guardando la TV.
Ha guardato intorno alla casa.
Il nostro professore ha l'aria di essere molto giovane.
Questo uccello non può volare.
Non tutti gli uccelli sanno volare.
Oh, c'è una farfalla!
Sei una bellissima farfalla.
Ho catturato una bellissima farfalla.
Questo video è noioso.
Questa mela è dolce.
Chi ha rubato la mela?
كلمة السر هي "موريل".
هيا بنا!
هيا لنذهب!
Hanno conosciuto giorni migliori.
Non manca niente.
Non so.
No sé.
أمسكت فراشة جميلة.
ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.
Non mi sorprende.
È una sorpresa.
هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
Mia moglie è sembrata sorpresa.
هذا الطائر لا يمكنه التحليق.
Torna presto.
Voglio sorprenderlo.
تفاجأت زوجتي.
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Abbiamo trovato una tartaruga in giardino.
We found a turtle in the garden.
Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.
Possiamo avere una forchetta?
Potrei avere un cucchiaio?
Posso avere un programma?
Grazie di aver chiamato.
Posso avere questo libro?
Potrei avere la chiave?
Potrei avere una tazza di tè?
Rimpiango di avertelo detto.
Rimpiango di aver detto questo.
Posso avere questa arancia?
Mi dispiace di averti fatto aspettare.
Posso avere una coperta?
Mi piacerebbe avere una macchina.
Nega di aver fatto questo.
Può averlo visto.
Posso avere un cuscino?
Mi scusi di averla disturbata.
Posso avere la chiave adesso?
Andò a letto dopo aver finito.
Posso avere ancora un po' di tè?
Posso avere più latte?
Vorrei avere delle informazioni più dettagliate.
Guidate lentamente, potreste avere un incidente.
È stata accusata di aver mentito.
Mi ricordo di averla vista.
Vi ringrazio di avermi invitato.
Grazie per il vostro invito.
Guardo la TV dopo aver finito i compiti.
Ho l'impressione di aver perso il mio portafogli.
أتذكر أني رأيتها.
Preferirei prendere del tè che del caffè.
ظلت جريمة القتل لغزاً.
Si è decisa a sposare Tom.
Tu es en meilleure forme que moi.
Tu es sur mon chemin.
Est-ce que tu parles de moi ?
Peux-tu garder un secret ?
Tu es fatigué, et moi aussi.
Tu en sais beaucoup sur le sumo.
Tu es un bon étudiant.
Tu es fait pour être poète.
Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions.
Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a rien d'autre à faire que de laisser le problème entre ses mains.
Accompagne-nous si tu veux.
Bien. Pas d'absents.
Sei un bravo studente.
Sei fatto per essere un poeta.
Les Européens aiment boire du vin.
Merci pour votre invitation.
Je vous remercie pour votre invitation.
Vi ringrazio per il vostro invito.
Bene. Nessun assente.
Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.
Ci sono troppe cose da fare!
Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.
Accompagnaci se vuoi.
L'Europe comporte une population plus faible que l'Asie.
La vita non è una scienza esatta, è un'arte.
Fais de beaux rêves !
La vita di campagna è più sana della vita di città.
Est-ce que tu penses que nous aurons du beau temps ?
Cominciò una nuova vita.
Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.
Il y a beaucoup de personnes différentes en Europe.
Visse una vita felice.
Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.
J'espère que tu passeras un bon moment en Europe.
L'école commence en septembre en Europe.
Taro, la cena è pronta!
Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.
Taro è morto due anni fa.
Yoko s'intéresse à la collection de timbres.
En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.
Mi sono provato la febbre, ma era normale.
Je suis content d'avoir autant de bons amis.
Non sottovalutare i tuoi rivali.
Une belle journée, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas sortir faire une balade ?
Camere in affitto.
Si vous avez un bon jardin, cela augmentera la valeur de votre maison.
Pars tôt pour avoir une bonne place.
Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.
Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.
Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.
Je vous souhaite une bonne année.
Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
Dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas.
Personne n'a perdu.
Personne n'a échoué.
On dirait qu'il est endormi.
زرت لندن مرتين.
Nous allons voyager à l'étranger cet été.
Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.
自从我脚伤了以后，我就拄拐杖走路了。
自从我脚伤塔以后，我就撑拐杖走路了。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.
Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
Ikke alle fugler kan fly.
ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.
Hvor mange dager vil det ta?
Trucken svingte hardt til venstre.
Sukker løser seg opp i varm kaffe.
Kan du synge noen sanger på engelsk for oss?
Não se apoie no muro.
Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.
Você se apoia demais em seus pais. Você deve ser mais independente.
Ele tem um ombro forte para você se apoiar.
Ele foi lá para aprender inglês.
Eu tenho um sonho.
Você me faz sonhar.
Mayuko teve um sonho estranho.
O sonho de Mayuko se tornou realidade.
Parece um sonho.
O sonho se tornou realidade.
Meu sonho torna-se realidade.
Meu sonho ainda é somente um sonho.
O sonho dele tornou-se realidade.
Esse sonho se tornará realidade.
Eu às vezes sonho com minha casa.
Tive um sonho estranho.
Eu despertei de um sonho.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.
Meu sonho tornou-se realidade.
Tive um sonho terrível.
O sonho dela se realizou.
Ele tinha um sonho estranho.
Seus olhos são azuis.
Seus olhos o traíram.
Ele fechou os olhos.
O pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro é preto. Quem disser que o pelo do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro não é preto, tem o pelo do peito do pé mais preto do que o pelo preto do peito do pé do padrasto do pedreiro do padre Pedro.
Ele não disse quando voltaria.
Não consigo entender a psicologia dos adolescentes.
مرحباً ، أهل شيكاغو!
Várias pessoas passaram pela rua principal.
Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.
إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.
Eu não sei tocar violão e muito menos violino.
Você pode ou não ganhar.
Falar inglês não é fácil.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando.
Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho.
Ele veio tão tarde quanto ontem.
Por sorte ninguém se molhou.
Eu gostaria de fazer um passeio nos lugares mais famosos de Londres amanhã.
O chão parece molhado.
Jane pode cantar uma parte da música japonesa.
إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.
إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão.
Ele escreveu esse conto de fadas sozinho.
Roubaram as joias dela ontem à noite.
Aconteceu que eu a conhecia de vista.
إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.
لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.
As palavras em cima da porta do teatro estavam a um metro de altura.
Nós vimos um programa interessante ontem na televisão.
Não tenho tempo para escrever-lhe.
لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.
واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.
The hair on the instep of the foot of the stepfather of Father Pedro's mason is black. Whoever says the hair of the inset of the foot of the stepfather of Father Pedro's mason isn't black has blacker hair on the instep of the foot than the black hair of the instep of the foot of the stepfather of Father Pedro's mason.
واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.