loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nous reculâmes face à l'offensive ennemie.
C'est bien de lire des livres quand on est jeune.
Vous avez omis la préposition dans cette phrase.
Tu as oublié la préposition dans cette phrase.
Il y a un vaste marché pour ce produit.
Nous recevons nos oranges d'un cultivateur du sud du pays.
Libérez les animaux de leur cage.
The vast majority of people in Kosovo are Albanians.
As-tu déjà pleuré à cause d'une femme ?
Vous vous devez de le faire.
Many Algerians speak Berber.
Tu te dois de le faire.
Mon travail est ma passion.
The Algerian flag is green, white, and red.
Le coureur le plus rapide ne peut pas courir le 100 mètres en 9 secondes.
Algeria is the largest country in all of Africa.
Algeria is located in the North African region known as the Maghreb.
Algeria is located in North Africa.
Albania is located in Europe.
Qu'est-ce qui pèse le moins lourd, un kilogramme d'or ou un kilogramme d'argent ?
Algeria has 48 provinces.
Wij werken samen.
Ви її зустрічали раніше?
Elle ne s'est toujours pas habituée aux téléphones portables.
Il se prépare pour le voyage.
Wij vertrokken samen.
Tindouf is part of Algeria.
Je ne leur ai pas dit.
Wij eten samen.
Kabylie is a mountainous region in northern Algeria.
Ти її зустрічав раніше?
Wij baden samen.
You can find many date palm groves in southern Algeria.
Algeria has several trans-Saharan roads.
Sinon, tu mourras.
Algeria has about forty million people.
We hebben samen gebeden.
Sinon, vous mourrez.
We rennen samen.
Berbers have occupied North Africa for thousands and thousands of years.
Berbers speak the Berber language.
We studeren samen.
Nous avons un délai à respecter.
Zij kwamen samen.
Berber is prevalent in many regions of Algeria.
Zij liepen samen.
Berber is spoken in many oases throughout the Sahara desert.
Zij gingen samen.
Berber is even spoken in Mauritania.
Zij waren samen.
Zij werken samen.
Algeria and Morocco are the only North African nations that recognize Berber as an official language.
Wij aten samen.
We hebben samen gegeten.
Algeria gets along with a lot of African countries.
Je suis passé chez toi l'autre jour.
Algeria is a strong supporter of the Sahrawi independence movement.
Wij kwamen samen.
Excusez-moi, puis-je avoir une autre tasse de thé ?
Algeria has friendly relations with France.
Wij waren samen.
Wij huilden samen.
Algeria has excellent relations with China and Russia.
J'ai une vague idée de ce qui doit être fait.
Wij hebben samen gehuild.
Ah! è un'interiezione.
French is a de facto official language in Algeria.
Algeria and France have a relatively good relationship today.
Algeria supports the Sahrawi independence movement.
Algeria is a North African country.
Essayez de ne pas faire de bruit.
Algeria has built a lot of roads across its desert.
Essaie de ne pas faire de bruit.
Wij trainen samen.
Wij werkten samen.
Wij hebben samen gewerkt.
Andorra is a tax haven.
Je viendrai en voiture.
Zij aten samen.
«Ah!» a l'é unna interieçion.
Zij hebben samen gegeten.
Je suis venu ici pour discuter d'un problème personnel avec vous.
J'étais capable de le faire.
Wij dansten samen.
Nous ferons le reste.
Ttarguɣ s tmaziɣt.
Wij hebben samen gedanst.
Lemdeɣ tamaziɣt s tɣawla.
Nous avons passé un accord.
Bdu tesleɣmayed iman-nnek deg tmaziɣt.
Nessawel s tmaziɣt.
Ma fille de treize ans va à son premier rendez-vous galant demain.
Ssawleɣ s tmaziɣt.
Ttmuqqul tiliẓri s tmaziɣt.
La lemmdeɣ tamaziɣt.
C'est inutile de même essayer de faire ça.
Willi bekam einen beachtlichen Betrag.
Tzemred ad tlemded tamaziɣt.
Tzemrem ad tlemdem tamaziɣt.
Nous devons le faire nous-mêmes.
Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt.
Nessawal tamaziɣt n uxxam.
Nekkni nessawal tamaziɣt n uxxam.
À quoi est-ce qu'ils ressemblent ?
À quoi ressemblent-elles ?
Je vais prendre ça.
Mon patron veut que je travaille tard ce soir.
Kabylie is a mainly mountanous region in northeastern Algeria.
Ur nlemmed ara tamaziɣt.
Nous voulons le rendre abordable.
Ich kann es nicht beschwören.
Berber is a very interesting language.
Tessawaled tamaziɣt d tanablalt.
Tessawalem tamaziɣt d tanablalt.
Tessawalemt tamaziɣt d tanablalt.
Mazal la lemmdeɣ tamaziɣt.
Je ne suis pas vraiment en colère contre toi.
Killing people while they pray is the most despicable thing imaginable.
Mazal-iyi la lemmdeɣ tamaziɣt.
She uses Berber as her third language.
Sselmadeɣ tamaziɣt deg Internet.
mi ken ala toki wawa e ona.
Sselmadeɣ tamaziɣt s Internet.
Killing people while they pray is the most vile thing imaginable.
Nous essayerons ça plus tard.
Pretty much everybody loves Algeria.
We kanoden stroomafwaarts.
Tameṭṭut-inu tessawal tamaziɣt.
Ich kann es nicht versprechen.
I visited Algeria last summer.
I'm visiting Algeria this summer.
We zijn stroomafwaarts gekanood.
I don't think Algeria has diplomatic relations with that country.
Algeria has no diplomatic relations with that country.
I don't think Algeria has diplomatic relations with Kosovo.
Es war eine glückliche Zeit für sie.
Zemreɣ ad gzuɣ tamaziɣt.
Ssawaleɣ tamaziɣt d tanablalt.
Bdiɣ sseqdaceɣ tamaziɣt.
Qui était l'homme qui attendait dehors ?
Riɣ idles amaziɣ.
tenpo pini la ona li tenpo pi pona mute tawa meli ni.
Nous sortons pour célébrer.
Commandons une pizza.
Je pensais être le seul à savoir cela.
I'm so grateful to my parents, who taught me Berber.
J'ai passé le week-end avec des amis.
He speaks many languages including Berber.
Loben Sie ihn für seinen Beitrag zur Gemeinde!
Learning Berber is fun.
À qui parlent-ils ?
À qui parlent-elles ?
À qui sont-ils en train de parler ?
Sami houdt van kanoën.
He's fluent in Berber.
À qui sont-elles en train de parler ?
Ik vind kanoën leuk.
She loves the Berber language.
Pourquoi ne jouez-vous plus de banjo ?
We huurden een kano.
Pourquoi est-ce que tu ne joues plus de banjo ?
She speaks ten languages, including Berber.
o pana e nimi pona tawa ona tan ni: ona li pana e pona tawa kulupu.
We hebben een kano gehuurd.
Why do you speak Berber?
Je pense qu'il est temps d'y aller.
Partons ce soir.
She makes all of her videos in Berber.
Je pense qu'il est l'heure d'y aller.
He doesn't even speak Berber.
Deze kano is niet veilig.
Pourquoi avez-vous mangé cela ?
His parents speak Berber.
Machen Sie ihm ein Kompliment für seine Führungsqualität!
Pourquoi est-ce que tu as mangé ça ?
He has learned Berber.
Si j'étais le patron, je te virerais.
Tom en Maria gingen kanoën.
Si j'étais la patronne, je vous virerais.
Ik wil een kano kopen.
Vous avez peint les murs, n'est-ce pas ?
She speaks perfect Berber.
Tu as peint les murs, non ?
Je me demande pourquoi il y a tant de monde ici aujourd'hui.
Please answer in Berber.
He's speaking Berber, his native language.
Tom verliet het eiland in Maria's kano.
Please speak Berber.
He has lived in Kabylie, Algeria, so he also speaks Berber.
I don't speak Berber very well.
C'est une histoire à propos d'un chat.
Hun kano kapseisde.
Berber is my mother language.
Je ne voulais pas manger dans ce restaurant.
Berber is the main language in my hometown.
ona li jan lawa pona la o toki e ni tawa ona.
I have no problem at all communicating with Berber speakers from Morocco.
La pièce est à huit heures.
I grew up speaking Kabyle, a Berber dialect.
Je veux juste que tu saches que je t'aime vraiment.
I went to Kabylie, Algeria, for the first time in 1990.
Je voulais étudier le français.
L'endroit est apparemment désert.
Reden Sie über Ihre Erfahrungen, was ihre Kinder jeden Sommer am See machten.
Nous devons protéger nos enfants.
I visited Kabylie, Algeria, many times.
I basically do everything in Berber.
Ben je in de sauna?
Bent u in de sauna?
I shoot my videos in Berber.
I film my videos in Berber.
Zijn jullie in de sauna?
I speak in my native Berber.
Je suivrai vos instructions.
Sami was in een sauna.
Tom is in de sauna.
I even use Berber with my girlfriend who is obviously an Arabic speaker.
Pourrais-tu, s'il te plaît, te dépêcher ?
I started learning Berber three years ago.
Finland staat bekend om zijn sauna's.
Pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît ?
I started learning Berber after I learned French.
Berber isn't that difficult.
J'aimerais manger autre part.
Heeft dit hotel een sauna?
If you speak Algerian Arabic, Berber wouldn't be that difficult to learn.
I hear Berber all the time.
I also speak Berber with my mother-in-law.
Er is een sauna en een zwembad.
Berber is the language that I use all the time here in Kabylie, Algeria.
Ze gaat graag naar de sauna.
My strongest language is probably Berber.
I lived in Kabylie, Algeria, for two years and I learned Berber there.
I've written a lot of articles in Berber.
We speak Berber all the time here.
Elle m'a donné une chemise.
My hometown is in Kabylie, Algeria.
She didn't expect me to speak Berber.
Ce serait merveilleux si je n'avais pas à m'occuper de ce problème !
They didn't really expect me to speak Berber.
Berber is my third language.
Je veux que tu rencontres ma sœur, dont j'ai parlé l'autre jour.
I spent some time in Kabylie, Algeria.
Finland heeft de meeste sauna's per inwoner.
Yidir is from Kabylie, Algeria.
She helped me to learn Berber.
I learned Berber very intensively.
tenpo seli pini ale la jan lili sina li lon telo suli. o toki tan sona sina: jan lili sina li pali e seme.
I can understand the news in Berber.
I forgot my Berber.
In Finland heeft bijna iedereen een sauna in huis.
I will learn Berber.
I learned Berber at school.
Berber is certainly not the language I speak the best.
I speak good Berber.
Berber isn't that different from Algerian Arabic.
My Berber is OK.
I want to write my autobiography in Berber.
I'm satisfied with my level in Berber.
Est-ce que tu la connais depuis longtemps ?
She has always had a kind of love-hate relationship with the Berber language.
Est-ce que vous la connaissez depuis longtemps ?
Tom wil updates.
She wasn't interested in the Berber language at all.
I need to practise my Berber.
Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012.
I can watch the news in Berber.
Hou ons op de hoogte.
Elle sembla déçue du résultat.
I can read the newspaper in Berber.
Update je software.
Das sind alles gute Ideen für Aktivitäten.
Update uw software.
Update jullie software.
No serious North African linguist considers Kabyle as a language on its own. In fact, all serious linguists consider Kabyle as a Berber dialect.
Update mijn software.
Bien qu'elle soit loin d'être belle, elle est plus attachante que les mots ne peuvent l'exprimer.
I studied Berber on my own.
Ik wil updates.
I don't think that my Berber is very good.
J'ai déjà visité son université.
ale ni li sitelen insa pona lon pali.
Update uw systeem.
I can hold simple conversations in Berber.
I watch movies in Berber.
Ich kann nicht alles sagen, was ich will.
At the moment, I don't think that my Berber is very good.
Guess what this Berber word means.
Sa soudaine maladie nous a dissuadés de voyager.
I studied Berber three years ago.
Update je systeem.
Update jullie systeem.
I just speak Berber.
mi ken ala toki e ale ni: mi wile toki e seme.
Bedankt voor de update.
Il expliqua tout plutôt clairement, en fournissant des exemples.
We started speaking Berber.
Ik wardeer de updates.
We need to have more conversations in Berber.
She considers Berber as a difficult language.
Hou ons alsjeblieft op de hoogte.
La rivière a débordé et inondé les champs qui l'entouraient.
Hou ons alstublieft op de hoogte.
She shoots her videos in Berber.
She can speak Berber.
Learn Berber.
Je déteste les gens qui ont des sentiments.
She tried to learn Berber.
C'est plus petit qu'à Tokyo.
She found it extremely difficult to learn Berber.
Ik updatete je software.
Elle ne l'avait jamais vu auparavant.
Berber is the language that I'm learning now.
Ik updatete uw software.
I only started learning Berber this week.
Ik updatete jullie software.
I have never spoken Berber.
La maison au bord du lac est à moi.
Berber and Algerian Arabic have many similarities.
Ik heb jullie software geüpdatet.
Ouvrez la porte ou nous l'enfoncerons !
Ik heb uw software geüpdatet.
Berber is an Afroasiatic language.
Ik heb je software geüpdatet.
Ik updatete mijn software.
Petit à petit, le ciel se dégage.
Ik heb mijn software geüpdatet.
Update alsjeblieft de computer.
« Tokyo » peut être traduit par « capitale de l'est ».
Update alstublieft de computer.
Een update is beschikbaar.
Elle a un visage ovale.
Obéis à ton père.
Tettlusu taqendurt n Leqbayel.
Obéissez à votre père.
Tom updatete zijn computer.
Taxḍibt-nnes d taqbaylit.
Tom heeft zijn computer geüpdatet.
Taxḍibt-nnes d tazwawt.
Ce chapeau est trop grand.
Kan je onze software updaten?
Tameddakelt-nnes taqbaylit.
Tamidult-nnes d taqbaylit.
Kunt u onze software updaten?
La famille avait de sérieux doutes quant aux explications fournies par l'armée.
Kunnen jullie onze software updaten?
Tameddakelt-nnes d tazwawt.
Jedes Mal gehe ich zum Strand.
Kan je de software updaten?
Tamidult-nnes d tazwawt.
Kunt u de software updaten?
Kunnen jullie de software updaten?
Un arc n'est rien sans flèches.
She speaks Berber fluently.
Kunt u mijn software updaten?
Tatsächlich ist es mein Haus.
Kan je mijn software updaten?
I learned Berber when I was in fourth grade.
La colonne vertébrale est composée de vingt-quatre os.
Kunnen jullie mijn software updaten?
Il a perdu de vue cet oiseau.
J'ai cru que j'allais mourir de rire.
Mon mari gagne cent mille dollars par an.
Non, merci. J'ai déjà mangé.
We zijn de site aan het updaten.
Wij updaten de site.
Dommage que j'ai gaspillé tant d'argent.
Let's talk about Kabylie.
Tom updatet zijn website.
Tu es vraiment désespéré.
Tu es vraiment désespérée.
Tom is zijn website aan het updaten.
Vous êtes vraiment désespéré.
Verlasse den Raum!
Vous êtes vraiment désespérée.
Vous êtes vraiment désespérées.
Vous êtes vraiment désespérés.
Maria is haar website aan het updaten.
I have started learning Berber a few weeks ago.
Maria updatet haar website.
Le public est stupide, donc le public paiera.
Hij updatet zijn website.
Hij is zijn website aan het updaten.
Sony est une marque connue dans le monde entier.
Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kem-iɛejben d ameddakel-inu.
Zij updatet haar website.
Zij is haar website aan het updaten.
Zij updaten hun website.
Anaẓur ay d-igan tifelwiyin-nni ay ken-iɛejben d ameddakel-inu.
Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kent-iɛejben d ameddakel-inu.
Zij zijn hun website aan het updaten.
Les problèmes ne disparaissent pas. Ils augmentent constamment.
Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay k-iɛejben d amidi-inu.
Tom moet zijn website updaten.
Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kem-iɛejben d amidi-inu.
Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay ken-iɛejben d amidi-inu.
Mon fils est trop maigre.
Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kent-iɛejben d amidi-inu.
Kabylie, Algeria, is a very beautiful region.
Pourquoi apprenez-vous l'espéranto ?
Algeria went through a civil war in the 1990's.
Pourquoi est-ce que tu apprends l'espéranto ?
Ce robot a été utile pour beaucoup de choses.
Hoe kan ik deze software updaten.
The official languages of Algeria are Arabic and Berber.
Je passe au moins trois heures par jour à faire ça.
Könnt ihr unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
Algeria has huge ties to Russia.
Je voulais juste essayer une fois.
China is investing billions of dollars in Algeria.
Könnt ihr unsere Software aktualisieren?
Je sais exactement ce que je vais faire.
Ma femme n'est pas venue avec moi.
Tu peux faire ça demain.
Algeria considers China as one of its best friends.
Vous pouvez faire cela demain.
Je ne veux pas te briser le cœur.
Algeria shares linguistic similarities with Morocco.
Je ne souhaite pas vous briser le cœur.
Können Sie unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
Tu as dit ça il y a une demi-heure.
Algeria is still changing.
Vous avez dit ça il y a une demi-heure.
Können Sie unsere Software aktualisieren?
Kannst du unsere Software auf den neuesten Stand bringen?
Je serai de retour avant le matin.
Algeria is our country.
Vous êtes un artiste.
We all love Algeria.
Tu es un artiste.
Tu es une artiste.
Kannst du unsere Software aktualisieren?
Separatists are not welcome in Algeria.
Vous êtes une artiste.
Je sais que c'était un accident.
Separatists and hatemongers are not welcome in Algeria.
C'est comme ça que j'ai perdu mon travail.
Je ne suis pas vraiment d'humeur.
Où étais-tu passé ces trois derniers mois ?
Separatists, terrorists, and other hatemongers are not welcome in Algeria and much less in Kabylie.
The Berber cultural movement promotes the unity of the Berber language and culture.
Tom wechselte die Farbe.
Nous menons une enquête.
Nous faisons un sondage.
Our war against racist anti-Berber hatemongers and their separatist allies will never stop.
The separatists are the traitors of the Berber cultural movement and the new enemies of Berber cultural and linguistic unity.
Algeria has beautiful pristine beaches.
Algeria is the first North African country I have ever visited.
Let's talk about the Berber language.
Rustig maar!
In Kabylie, the Djurdjura mountain range is a land barrier between Tizi-Ouzou and Bejaia.
Algiers, where the capital city is located, is the smallest province in all of Algeria.
We zijn aan het daten.
Wij daten.
Zij waren aan het daten.
Ze dateten.
Sami datete.
Sami was aan het daten.
You can find many nice beaches in Kabylie, Algeria.
Wat is de datum?
Algeria was colonized by France.
Algeria is rich in many minerals.
Let's talk about Algerias demographics.
Ik heb een date.
Ik date niet.
Het is een date.
She wanted to rebuild her life in Kabylie, Algeria.
They are fluent in Berber.
Is het een date?
They speak Berber as a main language.
Wij daten niet.
Wij zijn niet aan het daten.
Mijn kaak doet pijn.
Algeria has gone through a lot of crazy times.
Ddiɣ ɣer Lezzayer.
I live in Algiers.
Zedɣeɣ deg Lezzayer.
Ddreɣ deg Lezzayer.
Iguǧǧ ɣer Lezzayer.
Welcome to Algeria.
Nnummeɣ rezzuɣ ɣef Lezzayer.
Lezzayer tesɛa 48 n tnebḍiyin.
Lezzayer tla 48 n tnebḍiyin.
Lezzayer tesɛa kumraw tamet n tnebḍiyin.
Lezzayer tla kumraw tamet n tnebḍiyin.
Kabylie is a part of Algeria.
Algeria is an independent nation.
Googel het.
Sami googelde het.
Tom googelde zichzelf.
Sami heeft het gegoogeld.
Maria googelde zichzelf.
Google is een leugenaar.
Ze googelde zichzelf.
Ze heeft zichzelf gegoogeld.
Hij googelde zichzelf.
Hij heeft zichzelf gegoogeld.
Maria heeft zichzelf gegoogeld.
Sami googelde islam.
Sami heeft islam gegoogeld.
Heb je Tom gegoogeld?
Heeft u Tom gegoogeld?
Hebben jullie Tom gegoogeld?
Heeft u ons gegoogeld?
Heb je ons gegoogeld?
Hebben jullie ons gegoogeld?
Hebben jullie hen gegoogeld?
Heb je hen gegoogeld?
Heeft u hen gegoogeld?
Heb je mij gegoogeld?
Heeft u mij gegoogeld?
Hebben jullie mij gegoogeld?
Heb je haar gegoogeld?
Hebben jullie haar gegoogeld?
Heeft u haar gegoogeld?
Pray for New Zealand.
Heeft Google u verbannen?
Heeft Google je verbannen?
Heeft Google jullie verbannen?
Tom gebruikt Google Chrome.
Tom gebruikt Google Maps.
Sami ging op Google.
Game of Thrones is my favorite series.
Sami googelde verdachte termen.
Google weet niet alles.
Iedereen die ik ken gebruikt Google.
Ik gebruik Google elke dag.
Hoe verdient Google geld?
Is Game of Thrones available on Netflix?
Heb je ooit jezelf gegoogeld?
Heeft u ooit zichzelf gegoogeld?
Sami googelde Layla's naam.
Sami googelde Layla's adres.
Sami werkt niet voor Google.
Is Game of Thrones beschikbaar op Netflix?
Nelaimė skatina poetą kurti.
Berber is een Afro-Aziatische taal.
Bid voor Nieuw-Zeeland.
ken ni li pona tawa mi: sijelo mi li awen ala ike lon sike esun kama.
Tu as un oncle en Amérique ?
As-tu un oncle en Amérique ?
Hast du einen Onkel in Amerika?
Maria hat eine Tante in China.
Mortigi homojn dum ili preĝas estas la plej malestiminda afero imagebla.
Marie a une tante en Chine.
mi pilin pona lon ni: sina pana e pona tawa mi.
Marie écrit à sa tante en Chine.
У тебя есть дядя в Америке?
Твой дядя в Америке?
Это твой дядя из Америки?
Killing people while they pray is the most contemptible thing imaginable.
Твой дядя — из Америки?
Твой дядя приехал из Америки?
Когда твой дядя приехал из Америки?
Ji toliau žaidžia su lėle.
Мы видели, как Том садился в такси.
Мы увидели Тома, когда он садился в такси.
Maria schreibt ihrer Tante in China.
Escuta o que te vou dizer, meu filho: foge para Harã, para junto de meu irmão Labão. Fica alguns anos com ele, até que passe a cólera de teu irmão, até que se aplaque sua ira e ele se esqueça do que lhe fizeste.
Ar tu šito sieki?
Mes diskutavome apie tą problemą.
Tom écrit à son oncle en Amérique.
Mes svarstėme tą problemą.
Tom schreibt seinem Onkel in Amerika.
Postea mittam et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in uno die?
We will never stop defending the Berber language.
Tiam mi sendos kaj prenos vin de tie. Kial mi perdu vin ambaŭ en unu tago?
We are proud of our Berber language.
Depois mandarei buscar-te. Por que haveria de perder os dois num só dia?
Duok paukščiams vandens, kadangi jie nori gerti.
Tom a un parent éloigné en Amérique.
Tom hat einen entfernten Verwandten in Amerika.
Duok paukščiams vandens, nes jie nori gerti.
Du bist ein Vollidiot.
이 의자는 더럽다.
그 병원은 어디에 있지?
Tomas nežino skirtumo tarp sąžiningumo ir garbės.
Jie tavęs laukė.
Yra per daug šalta.
Because monocultural societies do not exist in reality, ethnostates are inherently oppressive.
Ĉar unukulturaj socioj ne ekzistas en la realo, etnoŝtatoj estas esence subpremaj.
Tu turi mokytis būti atidesnis.
Tu turi mokytis būti dėmesingesnis.
Aš nepatenkintas jo elgesiu per šventę.
Nuo tada, kai Tomas pažįsta Mariją, aš jam, atrodo, daugiau neegzistuoju.
Aš gerai atlieku savo darbą.
톰은 이것에 익숙하다.
I'm going to make soup.
Бывает, что парашюты не раскрываются.
When we get home we can talk about it.
How long ago was that tragedy?
The earth is shaped like a ball.
Сколько у тебя не раскрывался парашют? — "А сам как думаешь?"
I don't think there's anyone.
Do you know a way to download Youtube videos?
Мужчины с одинаковой фамилией — однофамильцы. Женщины с одинаковой фамилией — однофамилицы.
Mokytojas mus įspėjo, kad egzaminas bus sunkus.
He slept.
Я запутался в формулах.
Mokytojas mus perspėjo, kad egzaminas bus sunkus.
Я запуталась в формулах и не смогла решить задачу.
I urinated.
tenpo pini la, mi pana e telo jelo.
Hurry.
We will come.
I speak.
mi toki.
У Рапунцель волосы до пят.
Том не знает, кто такая Рапунцель, а Мария знает.
Tindouf totally belongs to Algeria.
Dėl smagumo, Tomas pradėjo mokytis arabų kalbą.
Djanet belongs to Algeria.
Berbers use the Tifinagh alphabet.
Some say that the Berber Tifinagh alphabet was derived from the Phoenician alphabet.
jan li lukin e ni: ona li tawa insa tomo.
Dėl malonumo, Tomas pradėjo mokytis arabų kalbą.
Salem Chaker, a specialist of the Berber language, claims that the Tifinagh alphabet was derived from the Phoenician alphabet.
mi tu li toki lon tenpo suno ni. ni li pona tawa mi.
No one can erase the Berber language from North Africa.
No one can deny the existence of the Berber language. Not even the separatists.
Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Tædet me vitæ meæ propter filias Heth; si acceperit Iacob uxorem de filiabus Heth sicut istis de filiabus terræ, nolo vivere.
No one can deny the unity of the Berber language.
No one can question the unity of the Berber language.
No one can question the profound structural unity of the Berber language.
tenpo pi mute seme la sina kama lon ma tomo Kijoto?
ale li pini tawa mi. mi awen ala jo e tomo pali mi.
Kaj Rebeka diris al Isaak: Tedis al mi la vivo pro la Ĥetidinoj; se Jakob prenos edzinon el ĉi tiuj Ĥetidinoj, el la filinoj de la lando, tiam por kio mi vivu?
Compared to Salem Chaker, a renowned linguisit and staunch believer in the unity of the Berber language, those so-called linguists who claim that Kabyle, a Berber dialect, is a language on its own, are simple elementary schoolkids who don't even know the Kabyle variant spoken in the village next to theirs.
tenpo ala la mi lon insa pi tomo sona ni.
Tom yuɣal s axxam yuḍen.
Šitą tikrai parašė tas, kuris gerai moka angliškai.
Mazal-iyi ttṛajuɣ ad t-waliɣ.
jan sona ni li lon e tomo pi tenpo ni.
The separatists need propaganda based on lies and pseudo-science to build themselves a so-called separate identity in the name of which they would claim the independence of our region from the rest of our nation.
Jeddi-s n Tom yemmut letnayen i iɛeddan.
Turkey is probably Azerbaijan's best friend.
Algeria is a Muslim-majority country.
Iran is a shia-Muslim majority country.
jan ale kulupu li ken tawa lipu ni.
Mes visi dalyvavome pokylyje.
Rebeca disse a Isaac: Estou desgostosa da vida por causa dessas mulheres hititas. Se Jacó escolher esposa entre as mulheres desta terra, entre mulheres hititas como estas, perderei a razão de viver.
Teẓriḍ ayɣeṛ ur yelli ara yezmer ad yas Tom?
Сніжить.
Ur d-yusi ula d yiwen akken ad iyi-iẓer deg usbiṭar.
Сами живёт в Ливане.
Tessneḍ tawacult n Tom?
Taɣuri n udlis-a ad tiklil akud.
Tessneḍ uṭṭun n Tom?
Ɣriɣ yakan akk idlisen-nni.
Vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit eum præcepitque ei dicens: Noli accipere coniugem de filiabus Chanaan; surge, vade in Paddanaram ad domum Bathuel patris matris tuæ et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui.
Mazal-iyi ur ɣriɣ ara akk idlisen-nni.
Ur ɣriɣ ara akk idlisen-nni.
Tiam Isaak alvokis Jakobon kaj benis lin, kaj ordonis al li, dirante: Ne prenu edzinon el la filinoj Kanaanaj. Leviĝu, iru Mezopotamion, al la domo de Betuel, la patro de via patrino, kaj prenu al vi el tie edzinon el la filinoj de Laban, la frato de via patrino.
Maža kibirkštis gali sukelti didelį gaisrą.
Voi prinde trenul următor.
L-ai întrebat de ce?
Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal da deg Boston?
Tom i-a spus lui Mary că el îl detestă pe John.
Caprele pot mânca aproape orice.
Să mergem să-i întrebăm pe ei.
Ar tu mėgsti žaisti golfą?
Unora nu le place asta.
Unor oameni nu le place asta.
Avem probleme serioase.
Nu vrei să te joci cu Tom?
Pantofii lui Tom sunt prea mici pentru el.
Îl doream să fie așa.
ብሓባር ገለ ነገር ክትገብሩ ትኽእሉ እንተኾንኩም ሕተቲ።
Jis jau aštuoniolikos metų, bet dar nesubrendo.
Tom și Mary l-au rugat pe John să îi ajute să decoreze bradul de Crăciun.
Algeria has very few islands.
Isaac chamou Jacó, deu-lhe a bênção e ordenou: Não te cases com mulher cananeia. Vai a Padã-Aram, à casa de Batuel, teu avô materno. Casa-te lá com uma das filhas de Labão, irmão de tua mãe.
Mary și-a păstrat adevărata identitate secretă.
Ți-ar plăcea să vii și tu?
Ask if you are able to do something together.
Trebuie să-i ceri scuze lui Tom.
Tom le-a spus tuturor ce a făcut.
A devenit alb la făță când a auzit știrea aceea.
El este un critic culinar.
Totul are o logică.
Istoria se repetă.
I purchased a house in Kabylie, Algeria.
Kabylie, Algeria, attracts many tourists in the summer.
I visit Kabylie, Algeria, every summer.
Nu putem renunța la posibilitatea că Tom a fost ucis.
Pot să merg să mă plimb?
Asculți des cărți audio?
Suntem norocoși.
Paskutinį sekmadienį, aš su Marija kartu ėjome į biblioteką.
Sami nu prea avea talent la spus minciuni.
Tom nu o poate crede pe Mary.
Let's talk about Algeria.
Let's talk about what's currently happening in Algeria.
Nu vreau să-ți fac rău.
Everyone is talking about Algeria.
Он живёт в Соединённых Штатах.
Câinele este maro, mic și slab.
Algeria has no overseas territories.
Jis sau, viduryje miško, pasistatė namelį.
Nu am echilibru.
lon la nasin toki ona li ike tawa mi.
Она живёт в Соединённых Штатах.
O pisică neagră mănâncă un șoarece alb.
mi kama jo e len sin lon esun.
Credeam că Tom trebuia să fie în Australia.
I spend my holidays in Kabylie, Algeria.
El nu a făcut nici o treabă.
Tom zâmbește.
Toți au aplaudat.
jan li pana e lipu sin ona lon sike mun kama.
Tata este profesor de engleză.
Tom s-a urcat pe scări alergând.
Tom a mers să înoate în ocean.
Tom nu mi-a spus că îl cunoștea pe fratele meu.
Самолёт скрылся за горами.
Самолёт хадын саана орошобо.
Кошка забралась под стол.
Я не вдавался в детали.
Хаана ошооб?
С тех пор прошло много времени.
Тэрэ гэhээр ехэ саг ошоо.
Тиимэ hанаа hананагүйб.
Я думаю, что это правильно.
Би хадаа энэ зүб гэжэ hананаб.
Хаанаhаа hанаабши?
Молодой человек спас тонущего ребёнка.
Я соскучился по своей родине.
Оро нютагаа hанааб.
Унтахаа hанааб.
Ik zal het opzoeken op Google.
Esperanto is a language of friendship.
Wie is de oprichter van Google Translate?
Sami heeft een e-mail van Google ontvangen.
Ik gebruik Google Translator niet graag.
Op dat moment bestond Google Translator nog niet.
Je hebt een e-mail gestuurd.
U heeft een e-mail gestuurd.
Jullie hebben een e-mail gestuurd.
U stuurde een e-mail.
Je stuurde een e-mail.
Jullie stuurden een e-mail.
Bedankt voor uw e-mail!
Bedankt voor jouw e-mail!
Bedankt voor jullie e-mail!
Иихэдээ та юун гэжэ хэлэхээ hанаабта?
Моё желание исполнилось.
Ik heb je net ge-e-mailed.
Ik heb u net ge-e-mailed
Ik heb jullie net ge-e-mailed
Һaнални хүсөө.
Ik heb je net gemaild.
Ik heb u net gemaild.
Ik heb jullie net gemaild.
Ai vrea să fii atent?
Ar putea să dureze mai mult decât ne așteptam.
Ik versleutel mijn e-mails.
Wie e-mail je?
Wie e-mailt u?
Wie e-mailen jullie?
La prelego daŭris du horojn.
Замда hайн ябахыетнай хүсэнэб.
Wat is de e-mail?
Waar is de e-mail?
Tom heeft een e-mail ontvangen.
Tom ontving een e-mail.
Tom controleerde zijn e-mail.
Tom checkte zijn e-mail.
Spune-le să se pregătească.
Unde ai studiat?
Pot să te ajut în vreun fel?
Mijn e-mailadres is veranderd.
Ik vergat mijn e-mailadres.
Li estas ravita de la beleco de la knabino.
Ik ben mijn e-mailadres vergeten.
Dit is mijn e-mailadres.
Hier is mijn e-mailadres.
Ik heb je een e-mail gestuurd.
Ik heb u een e-mail gestuurd.
Ne asumăm riscul.
Ik heb jullie een e-mail gestuurd.
Ik e-mail Tom nu.
Nu a trebuit să plătesc pentru nimic.
Ik e-mailde Tom zijn huiswerk.
Mia teko estis nenie trovebla.
Ik heb Tom zijn huiswerk ge-e-maild.
Ik heb een rare e-mail ontvangen.
Wat is jouw e-mailadres?
Wat is uw e-mailadres?
Wat is jullie e-mailadres?
Ik heb Tom een ​​e-mail gestuurd.
Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
Ŝi estas ege kompetenta.
Ik stuurde een e-mail naar Tom.
Ŝi estas kompetentega.
Хэлэхэдэ бэлэн, хэхэдэ бэрхэ.
Tom veranderde zijn e-mailadres.
Tom heeft zijn e-mailadres veranderd.
Ik heb haar een e-mail gestuurd.
Ik heb hem een e-mail gestuurd.
Ŝi estas ekstreme kompetenta.
Ik stuurde hem een e-mail.
Ik stuurde haar een e-mail.
Heb je mijn e-mail gekregen?
Heeft u mijn e-mail gekregen?
Hebben jullie mijn e-mail gekregen?
Dank u wel voor uw e-mail.
Tom heeft mijn e-mailadres.
Mi eniris la klasĉambron.
Mi iris en la klasĉambron.
Tom pare dezamăgit.
Cred că Tom ar trebui să slăbească.
De ce vrei una din alea?
Ундам хүрэнэ.
Юумэ ууха дурам хүрэнэ.
Is Duitsland gevaarlijk?
Duitsland is mooi.
Pfirsichbaeumchen komt uit Duitsland.
Hij komt uit Duitsland.
Zij verhuisde naar Duitsland.
Hij verhuisde naar Duitsland.
З плином часу ти це зрозумієш.
Exporteert Duitsland graan?
Wij komen uit Duitsland.
Zij komt uit Duitsland.
Згодом ти це зрозумієш.
Duitsland is geen Koerdistan.
Berlijn ligt in Duitsland.
Tom verhuisde naar Duitsland.
Nu ai voie să faci asta.
Nu credeam că aveam destui bani.
Ik mis Oost-Duitsland.
Tom gaat naar Duitsland.
Tom a întrebat-o pe Mary unde lucra.
Duitsland is een federale staat.
Nu e problema lui Tom.
Hij weet alles van Duitsland.
Zijn ouders kwamen uit Duitsland.
Profesorul vorbea prea repede că să-l mai putem înțelege.
Is het koud in Duitsland?
Zijn er overstromingen in Duitsland?
Tom mă poate contacta la acest număr în orice moment al zilei.
Duitsland is een federale republiek.
Mijn oom woont in Duitsland.
Prostitutie is legaal in Duitsland.
Цветы любят воду.
Сэсэг уhанда дуратай юм.
З часом ти це зрозумієш.
Ik mis Italië.
Dit is Italië.
Rome ligt in Italië.
Italië is geen Griekenland.
Wij zijn in Italië.
Zij komen uit Italië.
ZIj komt uit Italië.
Waar ligt Sevilla in Italië?
Wat gebeurt er in Italië?
Mijn broer ging naar Italië.
Откуда он приехал?
Rusland is groter dan Italië.
Тэрэ хаанаhаа ерээб?
Italië heeft een rijke geschiedenis.
Ik wil naar Italië gaan.
Parmezaanse kaas komt uit Parma, Italië.
Хабар болоо.
Propoziția este lipsită de greșeli gramaticale.
Nu trebuia să vii astăzi.
Este ceva pe capota mașinii tale.
Это четырёхэтажный дом.
Repar telefoane stricate.
Энэ дүрбэн дабхар гэр.
Tom era șeful.
Tom era la conducere.
I-am împrumutat lui Tom niște bani.
Гурбадахи дабхарта байратайб.
Минии ном хайшань хээбта?
Ши хэзээ ерэхэбши?
Wenn ich es wüsste, würde ich dich nicht fragen.
Хэзээшье ерэхыень мэдэнэгүйб.
Если бы я знал, я бы у тебя не спрашивал.
Если бы я знала, я бы у тебя не спрашивала.
В нашей школе французский не является обязательным предметом.
Здесь я живу.
Au făcut tot ce se putea face.
Эндэ би байдагби.
Ei spun că nu sunt obosiți.
Эндэ хэн бэ?
Sunt câteva motive bune pentru care tu n-ar trebui să faci asta.
Здесь нет ничего плохого.
Энэ хэрэгтэ муу юумэн үгы.
Ik moet naar het ziekenhuis.
Ik spreek je taal niet.
Ik spreek uw taal niet.
Ik spreek jullie taal niet.
Энэ муу ёро.
Желаю вам всего хорошего.
Танда амгалан hайниие хүсэнэм.
Herkes Cezayir hakkında konuşuyor.
Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet, ut sis in multitudinem populorum.
Pastatyk automobilį pavėsyje.
Я бы очень хотел, чтобы место, где я живу, не было таким загрязнённым.
Pastatyk automobilį šešėlyje.
Tom was killed in a terror bombing.
Tom bir bombalı terör saldırısında öldü.
Sami was killed in a mosque shooting.
Sami bir cami saldırısında vurularak öldürüldü.
Sami bir camiye yapılan silahlı saldırıda öldü.
Kaj Dio la Plejpotenca benu vin kaj fruktigu vin kaj multigu vin, kaj kreskigu el vi amason da popoloj.
Makasın var mı?
Tomas net nesugeba parašyti savo vardo.
Hazır olduğunu söyledi.
Sende eski hâlimi görüyorum.
Назаредһээ гэнэ гүш?
Et det tibi benedictiones Abraham tibi et semini tuo tecum, ut possideas terram peregrinationis tuæ, quam pollicitus est Deus avo tuo.
Viešbutis stovėjo netoli ežero.
Kaj Li donu al vi la benon de Abraham, al vi kaj al via idaro kune kun vi, por ke vi heredu la landon de via fremdeloĝado, kiun Dio donis al Abraham.
Azerbaycan'ın en yakın dostu muhtemelen Türkiye.
Ши тэнэг.
İnsanları ibadet ederken katletmek akla gelebilecek en aşağılık şey.
Не залишайся на сонці занадто довго.
İnsanları dua ederken öldürmek akla gelebilecek en alçakça şey.
Que o Deus todo-poderoso te abençoe, te faça fecundo e multiplique os teus descendentes, para te tornares uma comunidade de povos.
Mes nusivylėme dėl jos nedalyvavimo.
Il est important d'avoir du courage.
Морилжо хайрлыт.
Į istaigą ji visada ateina pirma.
Tai ponas Smitas.
Tomo niekas nemėgsta.
Que ele te conceda, bem como à tua descendência, a bênção de Abraão, a fim de que possuas a terra em que vives como estrangeiro e que Deus deu a Abraão.
Schurk!
Adem in.
Adem uit.
Rytoj galėčiau.
Rytoj galėtume.
Nuo dabar, aš to žodžio daugiau nevartosiu.
To mes nestatėme.
Gut verloren — etwas verloren! Musst rasch dich besinnen und neues gewinnen. Ehre verloren — viel verloren! Musst Ruhm gewinnen, da werden die Leute sich anders besinnen. Mut verloren — alles verloren! Da wäre es besser, nicht geboren.
Ant stalo yra dienraštis, kuriame yra įdomus straipsnis apie auklėjimo problemas.
Te conseggio davei de vixitâ Kyoto.
Не можна заперечувати, що злочинність зростає.
Vakar po pietų jis buvo užsiėmęs.
Je te conseille vivement de visiter Kyoto.
Tu tuojau eik iš čia.
Tu greit eik iš čia.
Aš vaikščiojau, bandydamas nusiraminti.
Aš vaikščiojau, mėgindamas nusiraminti.
Aš negaliu kito žingsnio žengti.
La natura è l'unico libro che offre grande contenuto in tutte le pagine.
Mes turėjome uždaryti langus, kad neįskristų uodai.
Nuo jo veido žliaugia prakaitas.
آخرین روز تقاضا برای تقاضا پسفردا است.
Nuo jo veido varva prakaitas.
Nuo jo veido laša prakaitas.
Nuo jo veido bėga prakaitas.
D acu tebɣiḍ ad tesweḍ, atay neɣ lqehwa?
Tesɛiḍ axxam deg Boston?
Fehmen Tom d Mary tafṛansist di sin?
Štai visų karas prieš visus.
她出去了
Ma d nekk asteqsi ur t-sεiɣ.
Tesɛiḍ kraḍt n tkeṛṛusin, naɣ?
Ur tεeṭṭleḍ ara?
Yella wayen i k-icewwlen, neɣ?
Ttxil-k as-d ma tzemreḍ.
他不但学习英语，他也学习德语。
Ttxil-m as-d ma tzemreḍ.
Tenwiḍ yeεni yelha ma telsiḍ asured-ik assa?
Tomas mums nepadės.
Lset ipijamayen-nwen tkecmem deg usu.
Самолёт, на котором мы должны были лететь, разбился.
D nekk i d-tqesdeḍ?
Все находившиеся на борту погибли.
Cöse t'amii?
Yesteqsa-d Tom ma yella wi yessnen tafransist seg-neɣ.
Я по ошибке зашёл в чужой номер.
Wa d album-inu.
Win yewwin yid-s llamba ubeεṛur ad tt-yaf kan.
Iwacu xeddmeɣ akka?
D tameqqrant i telliḍ, tεelmeḍ ur d-yewwi ara ad tgeḍ akken.
Šito aš niekada nepasakysiu!
Ur telli ara din ayyur-a iεeddan.
D acu i d-tettmeεεineḍ?
Šito aš niekuomet nepasakysiu!
Xedmeɣ kra ur nlaq?
Šito aš niekada nesakysiu!
Kra ur yi-t-rnan d tissit.
Тут ви можете дізнатись про додаткові можливості пошуку.
Šito aš niekuomet nesakysiu!
Mačči d ayen ara k-iεawnen.
Будь ласка, голосніше. Я не дуже добре чую.
D taɣuri yuεren.
Ur t-wwiɣ ara. Tzemreḍ ad tqellbeḍ deg leǧyub-iw.
Tai buvo labai maloni savaitė.
Stenyi deg tenlli-ya.
Yella yessefk ad d-aseɣ iḍelli.
Ẓriɣ anwa i k-d-yefkan annect-en.
Fren ayen tebɣiḍ.
Tenniḍ-as i yemma-s?
Xtir ayen tebɣiḍ.
Ur ttqelliq ara iman-ik. Kullec ad iseggem.
Мы пазнаёміліся з Карынай на карпаратыве ў гонар Пурыму.
Ми познайомилися з Кариною на корпоративі на честь Пуріму.
Hata wayen i y-issehbalen.
Мы познакомились с Кариной на корпоративе в честь Пурима.
Turareḍ tinis iḍelli, naɣ?
Twufqeḍ ayen akka txeddem?
Ayen i bɣiɣ d aselkim amaynut.
Praėjusiais metais aš į Bostoną vykau su savo broliu.
Ǧǧet-iyi ad kecmeɣ.
Eǧǧ-iyi ad kecmeɣ.
Ǧǧemt-iyi ad kecmeɣ.
Wicqa?
Yella yessefk ad temmuqleḍ asaru-nni.
Ma iεedda kullec akken ilaq, ad d-uɣaleɣ azekka deg yiḍ ɣer uxxam.
Вже деякий час я отримую досить дивні повідомлення електронною поштою.
Ur telliḍ ara yakk timsekkeṛt.
Ur d-tettbineḍ teεyiḍ akk.
Gal tau dar yra viltis.
Tekmec tqemǧet-ik.
Tezriḍ lxilaf?
Teẓriḍ amgirred yellan?
Не знаю, чому я з деяким запізненням отримую ваші повідомлення електронною поштою.
Kokiu tikslu tu taupai?
Рэшты не трэба: гэта чаявыя.
Здачы не трэба: гэта чаявыя.
Сдачи не надо: это чаевые.
Решти не треба: це чайові.
Šį vakarą aš tave kviečiu.
Здачі не треба: це чайові.
Tu mėgsti tą žaidimą.
Tau patinka tas žaidimas.
Lia sondisko neniam rompiĝos.
Для свого саду я віддаю перевагу деревцям, а не кущам.
Ніхто не може зрозуміти твого листа.
Snigo paeiliui dešimt dienų.
Kiom da semajnoj estas en monato?
Між нашими будинками велика відстань.
Žiedadulkė skrenda, nešama vėjo.
Mi ĵus faris la foton.
Jis juk neprognozuojamas.
Kur yra pienas?
His company was set up in 2005.
Том ещё раз извинился.
Викопне паливо це головна причина глобального потепління.
I don't think that it is possible to generalise a whole nation, and say how all Japanese people are.
Hans øjne smilede bag hans briller.
Kažkiek lietaus niekam niekada nepakenkė.
After Tom lost his job, he started to gamble to cope with his depression.
Mi vidos, kiel Tomo fartas.
Его отец мог переплыть реку.
Её отец мог переплыть реку.
Mi estas la sola, kiu tute precize scias tion.
Ты плаваешь гораздо лучше Тома.
Šį vakarą bus matoma mėnulio pilnatis.
Том живёт рядом с пляжем, но не умеет плавать.
Том живёт рядом с океаном, но не умеет плавать.
The plane disappeared into the forest.
Rytoj bus mano laisva diena.
I have no problem with my boss.
If I buy more, can I get them cheaper?
Ĉu vi ŝatus ludeton?
The train should be on time.
Ar tu taip pat nori valgyti?
Mi iros hejmen kun Tomo.
Врач принимает только по записи.
Tio estas senstirista aŭto.
This book talks about Chinese history.
Я все ще не отримав вашого електронного листа. Може ви неправильно набрали мою адресу?
I want that, in addition to your work, for there to be other sources of fun in your life.
Mi ne scias, kion Tomo tiam pensis.
Kur gi aš padėjau savo čekių knygutę?
She still went to work even after getting pregnant.
Jis neseniai mirė.
His uncle likes hunting.
Чьи это штаны? - "Кена".
No. I apologise, but I need to leave a bit early.
Его дядя любит охоту.
Today is a good day for taking a walk on the beach.
The world is developing too quickly.
People like him because he is friendly.
La vivo estas tragedio por tiuj, kiuj sentas, kaj komedio por tiuj, kiuj pensas.
Hvordan kan du holde ham ud?
Поезд должен быть вовремя.
These five books belong to my classmate.
У меня нет проблем с начальником.
It is too noisy around here; I can't concentrate.
Здесь слишком шумно. Я не могу сосредоточиться.
I don't think this is correct.
Мне надо домой позвонить.
Это старинная китайская пословица.
Mes pagreitinome filmą.
Где ты так хорошо научился говорить по-русски? - "У меня мать русская".
Где ты так хорошо научился говорить по-французски? - "У меня мать француженка".
Ĉar ami estas nenio alia, ol avidi aferon pro ĝi mem.
I don't like going out to have fun. Usually, I make my own coffee at home, and have a game of chess with a friend.
Jį naudodamas, laikykis šitų instrukcijų.
The meeting has almost ended.
Я позвоню тебе перед приездом.
Проводится следственный эксперимент.
Коли йде такий чудовий дощ, я пригадую нас двох кілька років тому.
Проводится очная ставка.
You must take responsibility for your own careless actions.
La riunione è quasi finita.
You should understand him.
The heels of his socks had been worn out.
Hayatının kahramanı ol, kurbanı değil.
I think that things like this happen by chance.
Sei die Heldin deines Lebens, nicht das Opfer.
Beynin aksine, mide boş olduğunda ses çıkarıyor.
Questi cinque libri appartengono al mio compagno di classe.
Questi cinque libri appartengono alla mia compagna di classe.
Il mondo si sta sviluppando troppo rapidamente.
A suo zio piace cacciare.
Im Gegensatz zum Gehirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist.
Ты должен его понять.
Вы должны его понять.
Я думаю, что подобные вещи происходят случайно.
Я думаю, подобные вещи редко происходят.
Я думаю, такое редко случается.
В наши дни это уже редкость.
В наши дни такие случаи - редкость.
В доме всем заправляет моя жена, а мне что остаётся?
This apple is too small.
His father is in the garden.
Dette æble er for lille.
Ĉi tiu pomo estas tro malgranda.
Questa mela è troppo piccola.
Qual è il miglior governo? Quello che ci insegna a governarci da soli.
Это яблоко слишком маленькое.
Его отец в саду.
Его отец в саду?
Её отец в саду?
Отец в саду?
Я его там не видел.
Я её там не видел.
Я тебя там почему-то не видел.
Я вас там почему-то не видел.
Корабль терпит бедствие.
Судно терпит бедствие.
Cette pomme est trop petite.
У берегов Японии потерпел бедствие российский сухогруз.
Том сказал, что Мэри ушла до его прихода.
Я был бы очень рад тебя видеть.
Я буду очень рад тебя видеть.
Я буду очень рад вас видеть.
That's money that has been thrown out the window.
Это трудно найти.
Том хромает на правую ногу.
Я думаю, этот компьютер заражён вирусом.
Ты, наверное, вирусняк схватил.
Проверь компьютер на вирусы.
Вот воры, которые украли у этой пожилой женщины кошелёк.
Вот воры, которые украли кошелёк у этой пожилой женщины.
Мэри глуха на левое ухо.
Услышав эти слова, Том засмеялся.
Я видел, как он нёс книги.
Не грызи ногти!
I have doubts about the authenticity of this document.
Кому ты отправил первое письмо?
Кому вы отправили первое письмо?
Всё это очень интересно, но не имеет отношения к делу.
Mary tucked her hair behind her ear.
Mary tucked her hair behind her ears.
Интересно, жив ли Том.
Если это был не ты, то кто-то, очень похожий на тебя.
Если это были не Вы, то кто-то, очень похожий на Вас.
Tom tucked her hair behind her ear.
Mary shyly tucked her hair behind her ear.
Мэри заправила волосы за ухо.
Mary tucked a strand of hair behind her ear.
Tom tucked a strand of hair behind her ear.
Это банан.
Mary tucked a nonexistent strand of hair behind her ear.
Том пропалывает в саду сорняки.
Suo padre è nel giardino.
Том снова вздохнул.
Mit der deutschen Grammatik steht unser Mathematiklehrer auf dem Kriegsfuß.
Интересно, куда Том положил ключ.
Интересно, куда Том дел ключ.
Том бессильно рухнул в кресло.
Том бессильно рухнул на диван.
Tom clutched his books.
Mary clutched her books.
Том сделал два шага и рухнул на пол.
It's your turn to play.
Что именно ты хочешь с этим делать?
It's Tom's turn to play.
Yella yiwen n ufakan aqbur deg teɣremt.
Mary scrunched her nose up.
Mary scrunched up her nose.
Tom scrunched up his nose.
Tom's nose began to itch.
Я хочу вернуть вам долг.
She whispered his name.
Tinna tseffeḍ ɣef wudem-is imeṭṭawen n lferḥ i as-d-iqqan war ma tuki.
Tom whispered Mary's name.
Tom whispered Mary's name into her ear.
Том не мог присутствовать на банкете.
Том не смог присутствовать на банкете.
Том не смог прийти на банкет.
Мы не должны оставаться в стороне.
Din din tbedd ɣef yiman-is, temmeɣ ɣef temɣart-is tessudun deg-s.
Mary tried to hide her embarrassment.
Tom tried to hide his embarrassment.
Cabḥa ur tumin ara s wayen akka i as-d-teqqar temɣart-is, tettaḍsa tettru ɣef tikkelt.
Вот, посмотри, что ты наделал!
I've been waiting for the right time to tell you.
Том нажал на кнопку лифта.
Tom rubbed his nose.
Nniɣ-am taḍsa-nni i tettaḍsaḍ neɣ lferḥ-nni i tferḥeḍ ussan-a ineggura ad d-awin ayen iɣef nettnadi deg wacḥal aya.
Ihi ssefreḥ Akli s yisalli-a yessefraḥen a cabḥa. Aql-ikem trefdeḍ, deg uɛebbuḍ-im yella yiman.
Tom is out of earshot.
Bubbeɣ a yemma Mennun, nniɣ-as ma yella kra i ččiɣ d aqdim uḍelli dɣa ihlek-iyi.
Tom began to talk as soon as Mary was out of earshot.
Tom looked at the tip of his nose.
Tom looked, crosseyed, at the tip of his nose.
Mazal-ikem meẓẓiyeḍ a Cabḥa a yelli akken ad tissineḍ akk ayen yerzan tameṭṭut.
Tom crossed his eyes when looking at the tip of his nose.
Мы собирались это сделать.
Both could be true.
Both can't be true.
If one is true, then the other must be false.
Yemma-m tesselmed-am aniwel d uqerdec n taduṭ maca tettu ur am-d-tenni ara d acu i yuɣen tameṭṭut ireclen mi ara yettezzi leɛqel-is, tettemɛuqqu, tettarra.
Прекратите меня преследовать!
Tom hadn't expected it to be like this.
Я как раз собирался тебе это предложить.
È un sì?
Tom felt as if he had been punched in the gut.
Tom felt like he had been punched in the gut.
Mary hadn't expected it to be like this.
Sgellin i fehmeɣ cwiṭ wala tura.
Tom's glasses slipped from his nose.
Tom's glasses slipped down from his nose.
Я как раз собирался вам это предложить.
Я и сам думал тебе это предложить.
Я и сам думал вам это предложить.
Мне пришла в голову та же мысль.
Я сам об этом подумал.
Tout à l'heure j'ai un peu compris mais plus maintenant.
Том не ожидал, что всё так будет.
Сколько человек, по-вашему, будет?
Не может быть, чтобы и то, и другое было правдой.
Оба утверждения верны.
Верно только одно утверждение.
В первую очередь, школа должна учить думать.
В первую очередь, учитель должен учить думать.
Я ждал подходящего момента, чтобы тебе сказать.
Я ждал подходящего момента, чтобы вам сказать.
Tom devoured his breakfast.
Non penso che questo sia corretto.
Io non penso che questo sia corretto.
I don't know how you did it, but you did.
Tom seemed uneasy.
Tom seemed uneasy in my presence.
Tom seemed uneasy in her presence.
Tom seemed uneasy in Mary's presence.
He seemed uneasy in her presence.
Questo libro parla della storia cinese.
She seemed uneasy in his presence.
Il treno dovrebbe essere in orario.
Mary seemed uneasy in Tom's presence.
L'aereo è scomparso nella foresta.
Я жду, что ты скажешь мне правду.
L'aereo scomparve nella foresta.
Non ho problemi con il mio capo.
Я жду, что вы скажете мне правду.
Io non ho problemi con il mio capo.
Tom sembrava a disagio.
So you've known all this time?
Tom ha divorato la sua colazione.
Tom divorò la sua colazione.
So, you've known all this time?
Я не буду с тобой драться.
Том положил кошелёк на стол.
La sua azienda è stata fondata nel 2005.
I fiori nel giardino devono essere annaffiati.
I fiori nel giardino hanno bisogno di essere annaffiati.
A million thoughts raced through Tom's mind.
A million thoughts raced through Mary's mind.
A million thoughts raced through his mind.
Ha visitato la casa diverse volte.
A million thoughts raced through her mind.
Lei ha visitato la casa diverse volte.
Visitò la casa diverse volte.
Зачем ты чистишь зубы?
Lei visitò la casa diverse volte.
Tom took a quick nap.
На этот раз всё обошлось.
Хорошо, что всё обошлось.
Хоть бы на этот раз всё обошлось.
Хоть бы и на этот раз всё обошлось.
I can't live a lie anymore.
Come scrivi questo carattere?
Tu come scrivi questo carattere?
Come scrive questo carattere?
Lei come scrive questo carattere?
Come scrivete questo carattere?
Voi come scrivete questo carattere?
Oggi è il venticinque luglio.
Voglio andare a vedere un dottore.
Io voglio andare a vedere un dottore.
Sto leggendo molto lentamente.
Она прошептала его имя.
Tom is one of the coolest people I know.
Его решение остаться было для всех нас сюрпризом.
Её решение остаться было для всех нас сюрпризом.
Este conocimiento recién descubierto no suscitó mucho eco del mundo de la ciencia.
Io sto leggendo molto lentamente.
Мама сказала, что я простудился из-за того, что вышел на улицу с мокрой головой.
Questa volta non tornerò.