loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom und ich sind die einzigen Überlebenden des Unfalls.
Wie gut kann Tom schwimmen?
Tom verzuimde om een hogere officier te gehoorzamen.
Tom viste Mary sit hus.
Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
Tom gav Mary en rundvisning i sit hus.
Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.
Мы не знаем, как им пользоваться.
Мы мало что знаем о Томе.
Me paenitet.
Швейцарський шоколад насправді тане в роті.
Том так і не вийшов із коми.
Я не ображений.
Я не ображена.
Це прямий рейс?
Це не яблуко. Це груша.
Hay un pueblo español en Francia.
Dentro de Francia, hay una ciudad española.
Llivia es un pueblo español dentro de Francia.
Llivia lleva dentro de Francia desde 1660.
Existe un pueblo español dentro de Francia desde 1660.
Hay una isla que es medio año española y medio año francesa.
Hay una isla que está seis meses en España y seis meses en Francia.
Я не думаю, що Том зробить це для мене.
Un isla pequeña es seis meses de España y otros seis meses de Francia.
Том усвідомлює власні обмеження.
Francia y España comparten una isla pequeñita.
Том знає свої обмеження.
Una islita fluvial pertenece seis meses a España y otros seis a Francia.
Том прийняв пропозицію.
Francia gobierna medio año en La Isla de los Faisanes y el otro medio gobierna España.
Desde 1856 ambos gobiernos se reparten la posesión de la isla.
La Isla de los Faisanes es una islita fluvial.
Se fugó un preso del juzgado.
Se ha escapado un preso del juzgado.
Tom und ich werden heute Abend nicht zusammen lernen.
Ich habe sehr viel Hilfe bekommen.
En el juzgado se escapó un preso.
Wie gut kann Tom Schlagzeug spielen?
Ese preso es muy peligroso.
Iba al juicio y se fugó.
La policía aún le busca.
Ich begann, mich zu langweilen, und ging.
Ich stieg wieder in mein Auto.
La policía continúa buscándole.
Aún le están buscando.
Sube el paro.
Tom hatte am Montag ein Vorstellungsgespräch.
Ha subido el paro.
El nivel de paro está subiendo.
El mes pasado subió el paro.
Los sueldos no están subiendo.
Los sueldos están bajando.
Cada vez gano menos.
No llego a fin de mes.
Quiero ganar más dinero.
Quiero que me suban el sueldo.
Necesito ganar más dinero.
Si no pagan más, me voy.
Si no me pagan más, dejo el trabajo.
Si no me suben el sueldo, me cambio de empresa.
Si no me dan un coche nuevo, me voy a otra empresa.
Debería haber ido a la cárcel.
Debería estar en la cárcel.
Debería estar encarcelado.
Debería estar preso.
No puedo comprarme una casa.
No tengo para una casa.
No tengo dinero para una casa.
No tengo dinero para comprarme una casa.
No tengo bastante dinero para comprarme otra casa.
Me quiero cambiar de casa.
Der Kuchen, den Tom gebacken hatte, schmeckte nicht.
Me quiero mudar de casa.
La economía crecerá el dos y medio por ciento.
Mi sueldo bajará el cinco por ciento.
Mi poder adquisitivo bajará un cinco por ciento.
Voy a tomarme un bocadillo de jamón.
Deme un bocadillo de jamón.
Hazme un bocadillo de jamón.
Desearía una ración de jamón ibérico.
Tom scheint nicht mehr so vergesslich wie ehemals zu sein.
Quiero un bocadillo de jamón con tomate.
Échale un poquito de aceite al bocadillo.
El aceite de oliva es bueno para la salud.
Yo sólo tomo aceite de oliva.
Ich lerne nicht so viel wie Tom.
Tom hat seine Pläne geändert.
Yo sólo tomo aceite de oliva virgen extra.
La mejor calidad de aceite de oliva es la virgen extra.
Tom scheint sich nicht so sehr wie Maria zu fürchten.
La mejor calidad de jamón es el ibérico de bellota.
El jamón más rico es el ibérico de bellota.
El mejor jamón es el ibérico.
Ich komme später noch mal wieder.
El jamón es carne de cerdo curada.
El jamón está salado.
El jamón tiene sal.
Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
El mal jamón tiene mucha sal.
El jamón malo está muy salado.
El buen jamón tiene poca sal.
El jamón bueno no tiene tanta sal.
El mejor queso es el de oveja.
La virino gustumas la panon.
El queso de leche de oveja es el más rico.
El queso manchego está muy bueno.
Ni ne plu havas necesejpaperon.
En casa sólo tomo queso de oveja.
Artık tuvalet kâğıdımız kalmadı.
En casa sólo compramos queso de oveja.
El juez lo mantuvo en prisión.
El juez lo mantendrá en prisión.
El preso permanecerá en prisión.
El preso no podrá salir de la prisión.
Mir ist Shampoo in die Augen gekommen.
Arabesk müzikten hoşlanırım.
Mi ŝatas arabeskmuzikon.
Ne tarz müzikten hoşlanırsın?
Kiun tipon de muziko vi ŝatas?
La aŭtobuso prokrastiĝis.
Tiel estas!
Csöndben kell lennünk.
Kial li diris tion? Vi pensu!
Sami zawsze pożyczał pieniądze.
Az élet egy látomás.
Sami chciał pozbyć się ciała.
Mi deziras al ĉiuj bonan vesperon.
Sami zmywał naczynia.
Hieraŭ vespere mi estis prirabita sur la hejmvojo.
Sami został przesłuchany przez policję.
Wir können das gut.
Sami nikogo nie zabił.
Я хочу, щоб Том програв.
Certumne'st tibi?
Прибери руки від Тома.
Приберіть руки від Тома.
Руки геть від Тома.
Том чекає на Мері на парковці.
Гадаю, ми його втратили.
Не грайте в квача.
Mox redibo.
Quanto mais eu conheço as pessoas, mais eu gosto dos animais.
Ninguém te culpararia por aquilo.
Eu só não sabia o que fazer.
Was glaubst du, wo Tom wohnen wird?
O Tom foi exposto ao perigo.
Tom foi exposto ao perigo.
Quell'incidente ha cambiato la vita di Sami.
Quell'incidente cambiò la vita di Sami.
Sami cambierà la vita di Layla.
Sami e Layla vogliono cambiare le cose.
Non è cambiato niente finora.
Non è cambiato nulla finora.
Sami ha cambiato il piano.
Sami cambiò il piano.
Il piano è cambiato.
Sami non cambierà mai.
Sami lo cambierà.
Por que nós temos que ajudá-lo?
Sami aveva un coltello alla gola.
Sami ha cambiato la vita di Layla.
Sami cambiò la vita di Layla.
La porta di Sami non era chiusa a chiave.
Sami si è unito all'esercito.
Sami si unì all'esercito.
Sami ha cambiato il suo nome.
Sami cambiò il suo nome.
I tempi sono cambiati molto.
Il nostro mondo sta cambiando.
Come posso cambiarlo?
Come lo posso cambiare?
I capelli di Sami sono cambiati.
Il mondo è cambiato molto.
Por que temos que ajudá-lo?
Sami e Layla sono diventati amanti.
Sami e Layla diventarono amanti.
Sami viveva nella stessa via di Layla.
Sami abitava nella stessa via di Layla.
Sami conduceva una doppia vita.
Sembrava che Tom e Mary fossero furiosi.
Sembrava che Tom e Mary fossero nervosi.
Ho visto un'esplosione.
Vidi un'esplosione.
Por que nós temos de ajudá-lo?
Por que temos de ajudá-lo?
Tom wird es wohl nur tun, wenn Maria ihn darum bittet.
O Tom disse para todos que ele estava pronto.
Vocês dois são parentes?
Tomo verŝajne faros tion nur, se Manjo petos lin.
È impazzito.
Impazzì.
Tom ha sorriso?
Tom canterà?
Tom non sa nuotare?
Tom non può nuotare?
Tom non riesce a nuotare?
Lascia cantare Tom.
Lasci cantare Tom.
Lasciate cantare Tom.
Tom ha corso?
Tom non ha pianto?
Perché Tom è arrabbiato?
Perché Tom è timido?
Non sei un cameriere, vero?
Tom non ha vinto?
Sind die Nachrichten gut oder schlecht?
Sami wird gestehen.
Sami ist ein krankhafter Lügner.
Sami hatte eine Aufgabe zu erledigen.
Sami musste seine Ehe retten.
Sami wurde von der Polizei vernommen.
Samis Affäre ist vorbei.
Der Winter kehrt zurück.
Tom gefällt mir überhaupt nicht.
Sinun pitää olla lojaali.
Ich mag Tom überhaupt nicht.
War das zu viel?
Vinteren vender tilbage.
Где, по-твоему, Том будет жить?
Где, по-вашему, Том будет жить?
Ich konnte im Flugzeug nicht schlafen.
Du bist an diesem Morgen schrecklich ruhig.
La vintro revenos.
Se ei vaikuta yhtä vaikealta kuin ennen.
Nem tudtam a repülőgépen aludni.
Pour parler couramment une langue, il faut aller dans le pays dont on apprend la langue.
Um eine Sprache fließend zu sprechen, muss man in das Land fahren, dessen Sprache man lernt.
Tom est né d'hier ; il ne connaît ni le câble ni Internet.
Wir nehmen ihn.
Chiedi a Tom di cantare.
Aurinkokenno ottaa vastaan aurinkoenergiaa.
Chieda a Tom di cantare.
Chiedete a Tom di cantare.
Tom mi ha detto che voleva vincere.
Tom mi disse che voleva vincere.
Ho fatto cantare Tom.
Feci cantare Tom.
Come può vincere Tom?
Tom mi ha detto che era Boston.
Tom mi disse che era a Boston.
Tom mi ha detto che era esausto.
Tom mi disse che era esausto.
Tom è un dottore?
Sono andato con Tom.
Sono andata con Tom.
Andai con Tom.
Ho fatto aspettare Tom.
Feci aspettare Tom.
Stai ancora facendo progressi?
Stai ancora facendo dei progressi?
Sta ancora facendo progressi?
Sta ancora facendo dei progressi?
State ancora facendo progressi?
State ancora facendo dei progressi?
Come ha vinto Tom?
Quell'uomo è Tom?
Quel tizio è Tom?
Quel ragazzo è Tom?
Perché Tom ha vinto?
Chiedi a Tom di sorridere.
Chieda a Tom di sorridere.
Chiedete a Tom di sorridere.
Tom non ha sorriso?
Tom è un insegnante?
Tom non ha fame?
Tom non è affamato?
Forse Tom se n'è andato.
Aurinkopaneeli ottaa vastaan aurinkoenergiaa.
Lascerò vincere Tom.
Sentii cantare Tom.
Sei andato da qualche parte ieri?
Sei andata da qualche parte ieri?
Siete andati da qualche parte ieri?
Siete andate da qualche parte ieri?
È andato da qualche parte ieri?
È andata da qualche parte ieri?
Chi ha fatto piangere Tom?
Sarò a Boston fino a domani.
Io sarò a Boston fino a domani.
Perché Tom è al verde?
Perché Tom è da solo?
Perché Tom sta piangendo?
Non lasciare vincere Tom.
Non lasciate vincere Tom.
Non lasci vincere Tom.
Ho comprato tre paia di scarpe.
Comprai tre paia di scarpe.
Tom mangia il manzo?
Tom mangia carne di manzo?
Tom mangia manzo?
Tom mangia la carne di manzo?
Persino Tom sa nuotare.
Persino Tom può nuotare.
Persino Tom riesce a nuotare.
Tom vuole essere un taglialegna.
Tom vuole essere un boscaiolo.
Tom vuole essere un tagliaboschi.
Penso che Tom abbia pianto.
Io penso che Tom abbia pianto.
Questa è la tazza di Tom?
Questa è la coppa di Tom?
Ho visto Tom sorridere.
Vidi Tom sorridere.
Contattiamo Tom.
Lasciamo vincere Tom.
Posso andare con Tom?
Andiamo con Tom.
Ho deciso di non andare a Boston.
Decisi di non andare a Boston.
Tom non stava indossando un maglione.
Tom non stava indossando una cravatta rossa.
Tom non stava indossando un nuovo cappello.
Wir nehmen sie.
Tom ist von gestern; er kennt weder Kabelfernsehen noch Internet.
Onnettomuus oli erittäin vakava.
Wir müssen uns eine neue besorgen.
Onnettomuus oli hyvin vakava.
Wir müssen uns ein neues besorgen.
Jouduin onnettomuuteen.
Je suis ravi d'entendre que votre mari va mieux.
Suojelusenkeli pelasti minut.
Wir müssen Tom aufhalten.
Wir brauchen nicht hier zu sein.
Onneksi minulle ei käynyt mitään.
Edessä oleva auto jarrutti yhtäkkiä.
En onnistunut väistämään rekkaa.
Es freut mich riesig zu hören, dass es Ihrem Mann besser geht.
Sami avait une tâche à accomplir.
Onko sinulla aikaa tiistaina?
Oletteko te Tomi?
Sami devait sauver son mariage.
Olen kokenut.
Sami a été entendu par la police.
Hän on viisivuotias.
Wir wohnen nicht hier.
Kaikki odottavat.
Wir wohnen in Boston.
L'affaire de Sami est terminée.
Wir wohnen hier.
Hän on biologi.
Olen piilossa.
Tiedän hänen osoitteensa.
Nous avons à manger.
Wir haben zu essen.
Tomi näyttää olevan jo aikamoisessa jurrissa.
Nous n'avons plus à boire.
Minä syön hedelmiä.
Wir haben nichts mehr zu trinken.
Tomi päättää.
Puhun japania hyvin.
Mitä sinun isällesi kuuluu?
Wir haben auch einen für dich.
Me uppoamme.
Wir haben auch eine für Sie.
Wir haben auch eins für Sie.
Wir haben auch eins für dich.
Wir haben auch eine für dich.
Wir haben auch eins für euch.
Wir haben auch eine für euch.
Meidän pitää soittaa poliisille.
Wir haben auch einen für euch.
Me olemme väsyneitä.
Tämä ei ole ruokaa.
Etsin Tomia.
Minä etsin Tomia.
Minä en sanoisi niin.
Lähettäkää isoisälle terveisiä.
Näen miehen ja naisen.
Minä syön ja luen yhtä aikaa.
Liitytkö meidän klubiimme?
Liityk sä meiän klubiin?
Quel jour sommes-nous ?
Welchen Tag haben wir?
Nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas.
Nous les croyons partis ; sur les liquides plaines / nous croyons que le vent les remporte à Mycènes.
Nós julgamos que houvessem abalado / para Micenas – que bons ventos os levassem!
Ne penses-tu pas que de plus en plus de gens parlent tout seuls ?
Denkst du nicht, dass immer mehr Leute mit sich selbst reden?
Ni pensis, ke ili velveturas returne al Miceno – bonan vojaĝon!
Tom è andato a scuola ieri.
Cos'ha nascosto Tom?
Cosa sta comprando Tom?
Cosa sta chiedendo Tom?
Perché Tom è single?
Perché Tom sta sorridendo?
Tom non l'ha fatto?
A Tom piace il jazz?
Io e Tom non cantiamo mai assieme.
Non ho ancora visto questo film.
Io non ho anora visto questo film.
Ho raccontato una storia a Tom.
Raccontai una storia a Tom.
Voglio che Tom aiuti.
Io voglio che Tom aiuti.
Non ho ancora spedito la lettera.
Abbiamo visto Tom sorridere.
Vedemmo Tom sorridere.
Tom non sembrava essere infastidito.
Quando canta Tom?
Quando ha dormito Tom?
In cosa è bravo Tom?
Tom non sembrava essere geloso.
Cosa sta disegnando Tom?
Chi andrà con Tom?
Perché Tom non ha vinto?
Perché Tom è geloso?
Perché Tom è preoccupato?
Perché Tom sta ridendo?
Perché Tom non canterà?
Sappiamo che non l'hai ucciso.
Sappiamo che non l'ha ucciso.
Sappiamo che non lo avete ucciso.
Volevo lasciarli andare.
Volevo lasciarle andare.
Li volevo lasciare andare.
Le volevo lasciare andare.
Voglio aspettarla.
La voglio aspettare.
Questi sono i tuoi guanti?
Questi sono i suoi guanti?
Questi sono i vostri guanti?
Non penso che Tom sia tornato.
Io non penso che Tom sia tornato.
Andiamo a fare un picnic.
Non pensavo che Tom sarebbe stato così ostinato.
Io non pensavo che Tom sarebbe stato così ostinato.
Ты мог бы сказать нет.
Non so perché Tom se n'è andato.
Io non so perché Tom se n'è andato.
Sarò impegnato.
Io sarò impegnato.
Sarò impegnata.
Io sarò impegnata.
Sarò occupato.
Io sarò occupato.
Sarò occupata.
Io sarò occupata.
Non pensavo che Tom sarebbe stato così motivato.
Io non pensavo che Tom sarebbe stato così motivato.
Sto andando a una festa.
Vi har ikke længere toiletpapir.
Io sto andando a una festa.
Vado a una festa.
Io vado a una festa.
Andrò a una festa.
Io andrò a una festa.
Aspetterò per una settimana.
Vi har ikke længere wc-papir.
Ne ho discusso con Tom.
Io andrò se devo.
Mi sposerò presto.
Io mi sposerò presto.
Avrò bisogno di questo.
Io avrò bisogno di questo.
Partirò presto.
Me ne andrò presto.
Non pensavo che Tom sarebbe stato così irritato.
Io non pensavo che Tom sarebbe stato così irritato.
Sarò qui stasera.
Io sarò qui stasera.
Sarò qua stasera.
Io sarò qua stasera.
Sarò qua questa sera.
Io sarò qua questa sera.
Sarò qui questa sera.
Io sarò qui questa sera.
Sarò qui questa notte.
Io sarò qui questa notte.
Sarò qua questa notte.
Io sarò qua questa notte.
Sarò qua stanotte.
Io sarò qua stanotte.
Sarò qui stanotte.
Io sarò qui stanotte.
Non posso andare alla festa di Tom.
Io non posso andare alla festa di Tom.
Non riesco ad andare alla festa di Tom.
Io non riesco ad andare alla festa di Tom.
Lo faccio spesso qui.
Io lo faccio spesso qui.
Lo faccio spesso qua.
Io lo faccio spesso qua.
Chiedo spesso aiuto.
Io chiedo spesso aiuto.
Ho consigliato a Tom di andare lì.
Io ho consigliato a Tom di andare lì.
Ho consigliato a Tom di andare là.
Io ho consigliato a Tom di andare là.
Consigliai a Tom di andare là.
Io consigliai a Tom di andare là.
Consigliai a Tom di andare lì.
Io consigliai a Tom di andare lì.
Non ho idea di cosa fare.
Io non ho idea di cosa fare.
Non lo faccio mai qui.
Io non lo faccio mai qui.
Non lo faccio mai qua.
Io non lo faccio mai qua.
Non pensavo che Tom sarebbe stato così impaziente.
Io non pensavo che Tom sarebbe stato così impaziente.
Ho una sorellastra.
Io ho una sorellastra.
Mi sono alzato prima dell'alba.
Io mi sono alzato prima dell'alba.
Mi sono alzata prima dell'alba.
Io mi sono alzata prima dell'alba.
Mi alzai prima dell'alba.
Io mi alzai prima dell'alba.
Mi sono annoiato e me ne sono andato.
Mi sono annoiata e me ne sono andata.
Mi annoiai e me ne andai.
It got better!
La afero pliboniĝis!
Tom è andato alla festa di Mary.
Tom andò alla festa di Mary.
Ammetto di aver mentito.
Ammetto di avere mentito.
Ergo omnis longo solvit se Teucria luctu; / panduntur portæ: juvat ire et Dorica castra / desertosque videre locos litusque relictum.
Я не знаю, как им пользоваться.
Я не знаю, как он работает.
Я не знаю, как он устроен.
Enfin nous respirons ; enfin, après dix ans, / Ilion d'un long deuil affranchit ses enfants. / Le libre citoyen ouvre toutes ses portes, / vole aux lieux où des Grecs ont campé les cohortes. / On aime à voir ces champs témoins de nos revers, / ces champs abandonnés, ces rivages déserts.
У меня здесь телефон не ловит.
У меня интернет кончился.
Com isso toda a Tróade se livra / do jugo que a afligira tantos anos. / Os portões são abertos: que prazer / poder sair, poder olhar de perto / aqueles sítios, de que os Gregos se apossaram, / desocupados; a deserta praia!
Так мы далеко не уедем.
Так у нас ничего не получится.
Том покупает.
Tiamaniere, la tuta Troado sin malembarasas je la jugo, sub kiu ĝi kurbiĝis dum tiom multe da jaroj. Oni malfermas la pordegojn: kiel plezurigas povi eliri, rigardi de proksime tiujn lokojn, kiujn la grekoj estis militprenintaj, nun sen malamikoj, same kiel la strandon!
Tom will miss the Olympics due to his injury.
Mirai Nagasu wants to become the first American woman to complete a triple axel at the Olympics.
Canada will send 225 athletes to the Pyeongchang Olympics.
टॉमला काहीही आठवणार नाही.
तू या लोकांना घाबरवत आहेस.
तुम्ही या लोकांना घाबरवत आहात.
Pyeongchang is a county located in the Taebaek Mountains in South Korea.
Tom hopes one day to compete in the Olympics.
Mary hopes to compete one day in the Olympics.
Tom did not make the team this year.
Tom did not make the team.
Gophers are cute.
Tom and I weren't the only ones who complained.
The 2018 Winter Olympic Games will be held in Pyeongchang.
Tom wasn't interested in doing that and neither was Mary.
How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
I'm going to be helping Tom paint his garage.
तिच्या पर्समध्ये भरपूर वस्तू आहेत.
Everything smelled new.
आता सुरुवात करूया.
Nothing is what it seems.
Tom took a high-speed train.
Have you always been such an asshole?
टॉम त्यासाठी जबाबदार आहे.
त्यासाठी टॉम जबाबदार आहे.
Have you always been such a jerk?
मला माझ्या खोलीचा रंग आवडत नाही.
मला माझ्या खोलीचा रंग आवडला नाही.
टॉम गायक आहे.
Tom wrote a memo to his boss.
I had to get it off my chest.
I had to get this off my chest.
Tom started screaming and yelling.
मी तीन महिन्यांपूर्वी टॉमला $३,००० पाठवले.
Focus on what you can control.
त्याने तर जॉर्ज वॉशिंग्टनचीही टीका केली.
त्यांनी तर जॉर्ज वॉशिंग्टनचीही टीका केली.
टॉमने त्याच्या घराभोवती भिंत बांधली.
I didn't know she hated me so much.
मी त्याच्याशी खोटं बोललो नाही.
मी त्याच्याशी खोटं बोलले नाही.
मी त्यांच्याशी खोटं बोललो नाही.
मी त्यांच्याशी खोटं बोलले नाही.
Do you really expect me to believe all of this?
A Alemanha é um país livre.
Fadil deixou o país no dia 23 de agosto.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
Seu país te agradece.
Eu realmente gostaria de saber mais a cerca de seu país.
Ninguém defende o meu país.
A Finlândia é um país nórdico.
The Dow is down 500 points.
O Tom traiu o seu país.
Tom traiu o seu país.
The Dow Jones Industrial Average fell by 666 points.
Russia is the world's largest country.
Tom gave me a funny look.
O Tom e a Mary são da mesma parte do país.
Tom e Mary são da mesma parte do país.
I'm sorry. I didn't mean to embarrass you in front of your friends.
Ele viajou pelo país.
Tom was a troublemaker.
A melhor maneira de conhecer um país é indo lá você mesmo.
Tom and his friends rode off on their bicycles.
I can't believe you know Tom! Why didn't you tell me?
Eu quero muito saber sobre o seu país.
You don't have to try so hard to impress me.
Quero muito saber sobre o seu país.
Just relax. Be yourself.
You don't have to try to impress me.
Nesse país, você não está autorizado a fazer isso.
O meu objetivo é ser um poliglota.
A sabedoria é a meta suprema.
A meta do Tom é se tornar famoso.
Huminusi isido do sonđii.
A meta dele é se tornar um milionário.
Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de completarmos trinta anos.
Solche Anfängerfehler dürfen dir nicht passieren, Tom! Ich hoffe sehr, dass es bei diesem einen Versehen bleibt!
Tom graduated from college at the top of his class.
Mary graduated from college at the top of her class.
The roof is on fire.
Tom didn't know what he wanted to do.
Mary didn't know what she wanted to do.
Tom didn't even bother going to his graduation ceremony.
Tom and Mary got married after they graduated college.
Tom enlisted in the Marines after graduating from high school.
Tom did a victory dance.
من هذا الصبي؟
أي نوع من الشطائر تريد؟
أي نوع من الفواكه تريد؟
ماذا إذا كنت على حق؟
أي خيار كان لدي؟
I didn't know you went to law school.
Tom went to law school.
نحن نحتاج إلى مساعدة
نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة
ركب توم الحافلة الخطأ
لدى توم درجات جيدة
أقنعني توم تقريباً
هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
لا يوجد نقص في العمل
السقف يحترق.
هي تمشي.
لم يصدقني أحد في البداية
أبي لا يأكل الكثير من الفواكه
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
انظر إلي
دعني أفعلها
إنها حارة جداً
أنا أقرأ الآن
أنا متفرغ الآن
أنا في 19
أردت أن أريهم تقديري
أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
توقفت عن التدخين
لقد فاتتني الحافلة
Mary went to law school.
كنت أعلم أنك ستقول لا
أنا أعلم أنها كانت خطيرة
أنا أسمعك
لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود
يجب علي أن آتي يوم الإثنين
يجب علي حضور هذه المحاضرة
أنا لا أهتم للربح
لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير
تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك
هو أطول مني
هو صديقها
سيكون هنا في أي ثانية
هو يفتقر إلى الخبرة
هو مريض
انسَ ذلك
لا تقلق علي
هل تمانع إذا ذهبت؟
هل تعرف ما هي مهنة توم؟
هل لديك واحد؟
لكن لا أريد
Tom went to business school.
Mary went to business school.
Tom went to medical school.
Mary went to med school.
Tom went to med school.
Tom and Mary got married and moved in together.
Mary was not looking for romance.
Mary had to work three shifts to pay her bills.
Mary went to nursing school.
Tom had to work three shifts to pay his bills.
Let me just do a quick Google search.
Tom won the state championship.
Tom wanted to get married after he graduated.
Tom is a traveling salesman.
Lass mich schnell Google befragen!
Mary spends a lot of money on clothes.
Ich glaube, Tom hat es auf deinen Posten abgesehen, Maria.
Tom tossed his backpack on the counter.
Tom tossed his backpack on the table.
Tom was still living in his parents' house.
The car is almost out of gas.
Tom und Maria heirateten und zogen zusammen.
She pretended like she didn't know what he was talking about.
Tom pretended like he didn't know what Mary was talking about.
Tom vollführte einen Siegestanz.
Mimang i Tom do pohusian.
Tom und Maria haben nach dem Studium geheiratet.
Mumang i Tom do posulian.
Maria hat ihr Studium als Jahrgangsbeste abgeschlossen.
Tom hat sein Studium als Jahrgangsbester abgeschlossen.
Entspann dich einfach! Sei du selbst!
Tom war ein Störenfried.
Entschuldige! Ich wollte dich nicht vor deinen Freunden beschämen!
Tom wanted to be a writer.
Mary wanted to be a writer.
Tom hat es nicht in die Mannschaft geschafft.
Tom played basketball in college.
Mary played volleyball in college.
Tom hofft, eines Tages bei den Olympischen Spielen antreten zu können.
Tom's grandfather couldn't read.
Tom's grandfather was illiterate.
Tom patted me on the back and congratulated me.
Tom hat Käsemakkaroni gegessen.
Maria wollte Schriftstellerin werden.
Tom earned a full scholarship to college.
Когда у тебя первый урок?
Когда у вас первый урок?
Дедушка Тома был неграмотным.
Дедушка Тома не умел читать.
Том хотел быть писателем.
Мэри хотела быть писательницей.
Eamus!
Tom thought it was highly amusing.
Habitasne hic?
Me paenitet ut tardus sim.
Esne nupta?
Esne maritus?
Tom owns a small business.
Tom is a small business owner.
Tom owns a hardware store.
Tom helps his dad out on the farm.
Tranquillus sis.
Tranquilla sis.
We prefer to walk.
jan ala li ante e ijo.
Ni nomos lin Tom.
ona li kama jo e mani mute.
ni li tomo pali mi.
sitelen tawa ni li pona tawa mi.
That's just the tip of the iceberg.
This is a fine predicament you've got us into.
I like oysters.
We are interested in mathematics.
mi wile e ala.
I like loud music.
Mi ŝatas laŭtan muzikon.
Laŭta muziko plaĉas al mi.
kalama musi wawa li pona tawa mi.
La aferoj pliboniĝis!
Hello? Hi! How are you?
Lubię ostrygi.
Dziadek Toma nie potrafił czytać.
Tom wciąż mieszkał w domu swoich rodziców.
Mary wydaje dużo pieniędzy na ubrania.
Tom musiał pracować na trzy zmiany, żeby opłacić swoje rachunki.
Mary musiała pracować na trzy zmiany, żeby opłacić swoje rachunki.
Tom odtańczył taniec zwycięstwa.
איפה המשאית שלך?
Esti sola estas bela, kiam oni volas esti sola, sed ne, kiam oni devas.
Ubi es tu camion?
Ubi es vostre camion?
Wer immer alles richtig machen möchte, der macht trotzdem Fehler.
Ube esas vua kamiono?
Rosja jest największym państwem świata.
Ube esas tua kamiono?
Ube esas via kamiono?
Kiu ĉiam volas fari ĉion ĝuste, tiu tamen faras erarojn.
Nie wiedziałem, że ona tak bardzo mnie nienawidzi.
איפה המשאית שלכם?
La buso estis prokrastita.
איפה המשאית שלכן?
Wszystko pachniało nowością.
Miałem drzazgę w palcu, więc poprosiłem Toma, żeby pomógł mi ją wyjąć.
Mam trzy psy i trzy koty.
Nie kocham mojego męża.
Manjo volis fariĝi verkistino.
Nie lubię mojej nowej pracy.
Tomo manĝis fromaĝajn makaroniojn.
Mam dużo ubrań.
Tomo ne atingis la akcepton de la teamo.
Mam wielu wrogów.
Mam dwóch nastoletnich synów.
Mam młodszą siostrę.
Tomo estis ĝenulo.
Moja żona jest alkoholiczką.
Tomo faris venko-dancon.
Tomo kaj Manjo geedziĝis post diplomitiĝo.
Prawie nigdy nie jem owoców.
Manjo kompletigis siajn studojn kiel la plej bona de la jaro.
Ĝi ne estas tre bona.
Estas ne lundo.
Ĝi ne estas difektita.
Ĝi ne estas bona.
Sisch net guad.
Ĝi ne estas oro.
Sisch net Gold.
Ne estas via mono, kion mi volas.
Sisch net dai Geld, was i will.
Il tetto è in fiamme.
Sisch Meedig, net woar?
Des isch mai Geld.
Ĝi estas mia mono.
Sisch mai freier Dag.
Sisch säär hoiß.
Estas tre varmege.
Estas bele, vidi vin.
Ili trovis Mary.
Der Bus war verspätet.
Wo ist dein Lastwagen?
Die Dinge haben sich verbessert!
Laute Musik gefällt mir.
A lauda Muusig gfellt mir.
„Wir dachten, dass sie nach Mykene zurücksegeln – Gute Reise!“
„Mir hend denkt, dass se nach Mykene zrickseglat – A guade Reis'!“
tenpo ni la mi ken tawa ala tawa?
I wiard nia noi saga.
Ällaweil sagschd jo.
Dr Thomas isch pengalig.
Kial vi ŝatas nin?
Dr Tom hots Fahrrädle.
Ganga mr?
Kenna mr ganga?
I hans Fahrrädle.
Si isch d'Betty.
Mir send net eifrsichtig.
Vi scipovas ripari komputilojn.
Des Buach isch rosa.
Ĉu vi povas ripari mian komputilon?
Tio estas mia mono.
Sie verstehen doch Französisch?
He is the only person who can open that trunk.
mi kama pona e mani mute.
That's my money.
Vi povas kompreni la francan, ĉu?
Це надзвичайна ситуація.
Det er mine penge.
Bogen er lyserød.
Du kan forstå fransk, ikke sandt?
Du forstår fransk, gør du ikke?
Éteins la radio et mets la télévision !
Stell doch mal das Radio ab und den Fernsehapparat an!
Viens donc ici !
Komm doch mal her!
Io ho intenzione di tornare a Boston.
Com'è il francese di Tom?
Penso che Tom possa piangere.
Io penso che Tom possa piangere.
Io penso che Tom possa vincere.
Volevo che Tom vincesse.
Io volevo che Tom vincesse.
Non lascerei mai Tom.
Io non lascerei mai Tom.
Dissi a Tom di sorridere.
Tom è molto determinato a vincere.
Voglio farlo prima delle due e mezza.
Io voglio farlo prima delle due e mezza.
Tom sta ancora piangendo?
Tom vincerà?
Questa è la sedia di Tom?
Forse Tom non vincerà.
Volevo migliorare il mio francese.
Io volevo migliorare il mio francese.
Tom non dovrebbe andarsene?
Tom non se ne dovrebbe andare?
Abbiamo sentito Tom piangere.
Sentimmo Tom piangere.
Cosa sta contando Tom?
Che cosa sta contando Tom?
Non arriverò a casa fino a lunedì.
Ho tagliato del pane.
Wem das Neue gefällt, der ist kein Freund des Alten.
Whoever likes the new is not a fan of the old.
Mary voleva essere una scrittrice.
Tom voleva essere uno scrittore.
Das schöne Wetter wird nicht von Bestand sein.
A szép idő nem lesz tartós.
Tom hilft seinem Vater auf dem Hof.
Toms Großvater konnte nicht lesen.
Das Glück hat keinen Bestand.
Oni trovis neniun.
Она хочет быть самостоятельной и ни от кого не зависеть.
Мария поставила передо мной полную тарелку: ешь!
Попробуй: готово?
Лук надо резать мельче, а помидоры, наоборот, крупнее.
Мария грустила, а Том, наоборот, был очень веселым.
Я в такую лодку не сяду. Не доверяю я таким посудинам.
Приглашение Тома было для меня неожиданным.
Предложение Тома было для меня неожиданным.
Тебя не беспокоит, что твой сын почти не общается с другими детьми?
Тебя не беспокоит, что твой сын неохотно общается с другими детьми?
Другого жилья поблизости нет.
Есть поблизости другое жильё?
Марии хотелось побыть одной.
Я хочу вернуть тебе долг.
Хочешь быть красивой?
Хочешь быть красивым?
Она хочет быть другой.
Она хочет измениться.
Я хочу быть храбрым.
„Was macht die Urlaubsplanung?“ – „Tom hat sich noch nicht darum gekümmert.“
Tom hat sich noch nicht darum gekümmert? Dann wird es aber langsam Zeit!
Wir fahren nach Boston Tom besuchen.
Du kannst uns gestohlen bleiben.
Мне показалось странным, что лошадь была без всадника.
Ты слишком беспокоишься из-за своего веса.
Willst du Tom nicht aufhalten?
Wollen Sie Tom nicht aufhalten?
Wollt ihr Tom nicht aufhalten?
Это была странная история.
Мария юркнула под одеяло, свернулась калачиком и тут же заснула.
Мария юркнула под одеяло, свернулась калачиком и сразу же заснула.
Willst du wissen, wie er heißt?
Wollen Sie wissen, wie er heißt?
Wollt ihr wissen, wie er heißt?
Том походил конём, я тут же ответил ферзём.
Том походил конём, я сразу же ответил ферзём.
Soll das heißen, Tom ist nicht glücklich?
Soll das heißen, du liebst mich?
Mary's cat always has to have whatever Tom's cat is having.
La kato de Manjo ĉiam bezonas havi kion havas la kato de Tomo.
La kato de Manjo ĉiam devas manĝi kion manĝas la kato de Tomo.
Ahora debería olvidarlo.
Ahora ya es mejor olvidarlo.
Ahora ya no vale arrepentirse.
Ahora ya no vale la pena arrepentirse.
Debería estar arrepentido por haberlo hecho.
Debería haber escuchado.
Debería haberles escuchado.
Willst du meins benutzen?
Debería haberles hecho caso.
Debí haberlo pensado mejor.
Debía haber hecho caso.
Debía haberles hecho caso.
Es tarde para arrepentirse.
Willst du meinen benutzen?
Estoy arrepentido por haberlo hecho.
Estoy avergonzado de haberlo hecho.
Möchtest du in Boston wohnen?
„So ein Mist! Ich habe meinen Kugelschreiber zu Hause auf dem Schreibtisch liegenlassen.“ – „Willst du meinen benutzen?“
Estoy avergonzado por haberlo hecho.
Möchten Sie in Boston wohnen?
Me avergüenzo de haberlo hecho.
Me avergüenza haberlo hecho.
Hice mal en hacerlo.
Lo que hice, hecho está.
No hay que darle más vueltas.
Lo mejor es no pensar más en ello.
Lo mejor es olvidarlo.
Es mejor olvidarlo.
Me aconsejaron que no lo hiciese.
Me advirtieron de que no lo hiciese.
Me arrepiento de haberlo hecho.
Me arrepiento de no haber hecho caso.
Me arrepiento por haberlo hecho.
Me dijeron que no lo hiciese.
Me empeñé en hacerlo.
Me habían aconsejado que no lo hiciese.
Me habían advertido de que no lo hiciese.
Me habían dicho que no lo hiciese.
Me insistieron en que no lo hiciese.
Me obcequé en hacerlo.
„O nein! Ich habe mein Mobiltelefon nicht dabei! Wie soll ich denn jetzt Tom anrufen, um ihm mitzuteilen, dass ich heute anstelle von Schweinshaxen mit Sauerkraut lieber Bratkartoffeln mit Grünkohl zum Mittagessen hätte?“ – „Willst du meins benutzen?“
Me pidieron que no lo hiciese.
Me previnieron para que no lo hiciese.
Me suplicaron que no lo hiciese.
Nada me obligaba a hacerlo.
Nadie me obligaba a hacerlo.
No deberíamos haberlo hecho.
No debería haberme empeñado en hacerlo.
No debería haberme obcecado en hacerlo.
No debí hacerlo.
No debía haberlo hecho.
No es momento de arrepentimiento.
No es momento para arrepentirse.
No escuché a nadie.
No había ningún motivo para hacerlo.
No había razón para hacerlo.
No hice bien en hacerlo.
No hice caso a nadie.
No tenía ninguna razón para hacerlo.
No tenía por qué haberlo hecho.
No tenía por qué hacerlo.
No tenía que haberlo hecho.
Alega-se que ele morreu aqui.
No tenía que hacerlo.
No vale la pena pensar más en ello.
Nunca debí hacerlo.
Nunca debía haberlo hecho.
Ya es tarde para lamentarse.
Ya no es momento de pensar en ello.
Ya no merece la pena seguir pensando en ello.
Lo hice mal.
No tengo perdón.
Ahora hay que pasar página.
Том христианин с 1950 года.
Tomaso estas kristano ekde la jaro 1950.
Феминизм отвратителен.
Ni devas ilin averti.
Mutobs monedön omis.
Ты можешь мне точно сказать, что нужно сделать?
Вы можете мне точно сказать, что нужно сделать?
Por que você pensa isso?
Continue procurando!
Soll das heißen, du weißt es nicht?
Will Tom nicht mitkommen?
Tom lässt sich bestechen.
Некоторые из них кажутся как очень трудно.
Ez azt jelenti, hogy nem tudod?
Azt akarod mondani, hogy nem tudod?
Azt mondod, hogy nem tudod?
Maria lief wie eine junge Gazelle; Tom hechelte hinterher.
Iyau songulun mokiilo tomod.
Perché Tom dovrebbe cantare?
Perché Tom dovrebbe cantare quella canzone?
Tom besteigt die Kanzel.
Qualcuno ti farà del male.
Qualcuno vi farà del male.
Qualcuno le farà del male.
Pourquoi Tom devrait-il chanter cette chanson ?
Pourquoi Tom devrait-il chanter ?
Sami znalazł pracę w Egipcie.
suno ni li toki e seme?
Mogę usiąść obok ciebie?
ni li toki e seme?
ken la ni li ken toki e seme?
Okuldan mezun oldum.
sina suli ala tawa mi.
Zamknąłem oczy.
Tom jest dumny ze swoich dzieci.
Nie chcę się z tobą kłócić.
Nie będę w stanie tego naprawić.
Tak się cieszę, że to zrobiłem.
Tom jest moim sąsiadem, ale nie znam go zbyt dobrze.
Tom jest za młody, żeby zrozumieć co się dzieje.
Tom zmieni zdanie.
Mam tu wielu przyjaciół.
Nie byłem w stanie tego naprawić.
Real Madryt jest jednym z najpopularniejszych zespołów piłkarskich w Hiszpanii i na świecie.
Zawsze grozi, że odejdzie, ale nigdy tego nie robi.
Zapomniałem jej adresu.
Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.
Czy to twoje rękawiczki?
Przedyskutowałem to z Tomem.
Często proszę o pomoc.
Tom faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.
Jak dobrym pływakiem jest Tom?
Çatı yanıyor.
Jak dobrym perkusistą jest Tom?
Tom'un garajını boyamasına yardım edeceğim.
Tom bunu yapmakla ilgilenmedi ve Mary de ilgilenmed.
Tom ve ben şikayet eden tek kişiler değildik.
Nie kocham mojej żony.
Powiedziałeś Tomowi, prawda?
Nie wiem kto wygrał.
Tom çim biçme makinesini nasıl çalıştıracağını bilmiyor.
Nie obchodzi mnie kto wygrał.
Bunu tamir edemeyeceğim.
Chcę być poetą.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar susamış görünmüyordu.
Yalnız hissettim.
Skradziono rower Toma.
Mam nadzieję, że nie jestem następny.
Mam bogatego wujka.
Tom hiçbir şey hissetmediğini söyledi.
Tom'u polise gitmekten nasıl alıkoyacaksın? "Ona para teklif edeceğim."
Dostałem to za darmo.
Tom zauważył coś dziwnego.
Wróciłem do łóżka.
Tom będzie musiał mi pomóc.
Tom i tak się dowie.
Prawie zawsze wygrywam.
Der Brief war unzustellbar.
J'aime les huîtres.
Mantad tutubpoon kapal gisom id dualai ku, osonong nogi sumakoi do tiksi.
Mantad tutubpoon kapal gisom doid daamin ku, avasi nogi sumakai do tiksi.
На что похож ад?
Je gagne presque toujours.
Au kou miho tongkizadai dagai doiti miampai aiso taakanon om vaig.
Au kou milo tongkiadai dahai hiti miampai do ingaa o taakanon om waig.
ni li wile toki e ijo.
Minamain yahai hiti'd disan rahat.
Minamain zikoi doiti disan do daat.
J'avais besoin de les revoir.
nimi ni li jo e lawa tu.
ken la ni li sitelen ni: utala li kama.
Passe-moi cette manique.
sitelen nimi ni li toki ala e ijo.
Passez-moi cette manique.
Au zou aanangan do kalaja. Mimang ugadan mintong do muvi?
Au oku songkuro koopud do karaja. Manu daa moi intong do wayang?
Au oku songkuro koopud do karaja. Manu daa moi intong do pilim?
Nakaakan oku dilo ipol tintod do nokokito hodi giuk.
Nakaakan zou diho ipol di poguhu do nokokito diho giuk.
Ben sersem hissettim.
La Russie est le plus grand pays du monde.
Tom, Mary'nin bunu onun için yaptığına memnun.
Tom a pris un train à grande vitesse.
Tom'la hiç aynı görüşte görünmüyorsun.
sitelen nimi ni li toki e ijo mute.
Bunu alabilirim.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar samimi görünmüyordu.
nimi ni li toki e ijo mute.
Я понятия не имею, почему он сделал то, что сделал.
Ben sinirli hissettim.
Mary hayal kırıklığına uğradı ama Mary uğramadı.
mi sona ala e ni: ona li toki e seme.
Sen Tom kadar artistik görünmüyorsun.
На купальщиков в Аргентине напали пираньи.
Tom Mary kadar ciddi görünmüyordu.
Tom tuzağa düştüğünü söyledi.
Стая пираний напала на змею.
Tom korktu ama Mary korkmadı.
Окунитесь в него и пираньи съедят вас.
tenpo li jo ala e suli.
Müthiş hissettim.
Том утверждал, что видел человека, съеденного заживо пираньями.
Tom kadar sıkılmış görünmüyorsun.
sitelen lape li toki ala toki e ijo?
В реке были пираньи.
ijo li toki ala e ijo.
Mary a fait l'école d'infirmière.
ona li jan suli.
taso ni li wile toki e seme?
ni li kama lawa mute tawa mi.
nimi tu wan ni li lawa e seme?
Mi estas iom timema.
Klava trosimpligas ĉion.
Ez nem az, amit megrendeltem.
nimi li kama jo e lawa suli.
Ĉu vi ŝatus gajni iom da plia mono?
Rusland er verdens største land.
lawa tan linja nimi ni li sona ala.
Mi ne scias, ĉu mi kredu Tomon aŭ ne.
J'aime la musique forte.
sina sona ala sona e lawa tan nimi ni?
Wie können wir Tom aufhalten?
Malkaŝe dirite, li estas ne fidinda homo.
kon pi linja nimi ni li tu.
Ты не пингвин, Томас.
Vi devas esti ĉi tie je 14:30 plej malfrue.
Wie kann ich Tom aufhalten?
Tom traktus vin kun respekto.
ilo utala sina... sina sona ala sona e kon ona?
Tom ne estas tio, kio li ŝajnas.
pilin ona li suli ala.
Mi nun volis enlitiĝi.
sitelen ni li lawa e seme? la o toki e mi.
Bonvolu skribi al mi, kiam vi alvenas tie.
Restas malpli da tempo ol mi kredis.
Mi esperas, ke Tom estas ne vundita.
Neniu alia komprenis.
Vi estas ĉiam okupitaj.
o pilin ala e ni: ni li suli.
mani taso li jo ala e lawa.
Viro devas fari, kion devas fari viro.
linja nimi ni o toki e seme?
Mi ne ŝatas iun de la bildoj.
Zezo ne estas mia nomo. Ĝi estas nur salutnomo.
tenpo ni la ni li suli ala.
Россия - самая большая страна в мире.
Мне нужно было ещё раз их увидеть.
Мне нужно было ещё раз с ними увидеться.
Die Gefängniswärter werden von Mitternacht an drei Tage lang streiken.
Я почти всегда выигрываю.
Я люблю устрицы.
Zwei Plätze sind frei geworden. Es können jetzt zwei Personen von der Warteliste nachrücken.
Том был активен.
Tom Mary'nin göründüğü kadar rahatlamış görünmüyordu.
Kürek çekmeye gidelim.
Dói-me o dorso.
Dói-me o flanco.
Tom haksızlığa uğradığını söyledi.
Dói-me o quadril.
Estou com dor neste lado.
Kayak yapmaya gidelim.
Hoy todo el día está cayendo la nieve.
Tom bunu yapıyor, fakat Mary yapmıyor.
Сегодня целый день идёт снег.
Bunlar benim için mi?
Tom kadar yaratıcı görünmüyorsun.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar şaşkın görünmüyordu.
Ben bunu yiyemiyorum.
Tom bir mazereti olduğunu söyledi.
Şimdi duramam.
Tom diplomatik, fakat Mary değil.
Zezo n'est pas mon nom. Ce n'est qu'un nom d'utilisateur.
Ben yumurta yemem.
Tom kadar alaycı görünmüyorsun.
İhmal edilmiş hissettim.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar popüler değildi.
Zezo n'est pas mon nom. C'est juste un surnom.
Ben devam edeceğim
Tom bir atış duyduğunu söyledi.
La birdoj flugis trans la maron.
Zezo n'est pas mon prénom, ce n'est qu'un surnom.
Yelkenliyle açılalım.
Tom güvenilir ama Mary değil.
C'est mon argent.
Paten yapmaya gidelim.
Tom kadar yetenekli görünmüyorsun.
Zezo n'est pas mon nom. C'est juste un nom d'utilisateur.
Le grand-père de Tom ne savait pas lire.
Vidu tie enen.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar sabırlı görünmüyordu.
Yenilgiyi kabul ettim.
Tom ihanete uğradığını söyledi.
Sinjoro Takagi, kiu vivas ĉi tie ekde dek ses jaroj, ankaŭ estis surprizita.
Ben meyve yemem.
Le grand-père de Tom était illettré.
Vi komencis tiun taskon nur antaŭ unu horo.
Tom cesur ama Mary değil.
Die Vögel überflogen das Meer.
Tom'a bunu yapmamıza yardım edip etmeyeceğini sorun.
Arabama bindim.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar sinirli görünmüyordu.
Mi volis pasigi iom da tempo kun Tom en Boston.
ali ni li lawa e seme?
Atıma bindim.
Tom m'a fait une tape dans le dos et m'a félicité.
Эта черная собака смотрит на этого белого кота.
Estas tro malfrue por tio.
Oraya ilk olarak vardım.
Eu suporto a dor até um limite muito alto.
Эта черная собака смотрит на эту белую кошку.
Tom inanılmaz akıllı bir kişidir.
Kalktım ve ayrıldım.
O sırada, Tom ve ben hâlâ uyanıktık.
Vi ne ŝanĝis multon.
Том - невероятно умный человек.
Tom a fait une école de commerce.
Yeni bir patronum var.
Mi eltenas doloron ĝis tre alta limo.
Kiujn kantojn vi kantos ĉi-vespere?
Sık sık buraya geliyorum.
Tom saldırgan ancak Mary değil.
Quelles chansons vas-tu chanter ce soir ?
Sen gidersen giderim.
Quelles chansons allez-vous chanter ce soir ?
Tom ve benim de Boston'da kalmamız gerekiyor mu?
Hepinizi özleyeceğim
Tom Mary'nin göründüğü kadar sağlıklı görünmüyordu.
Don't use too much glue.
L'automne est pour nous la meilleure saison pour étudier.
Vous me manquerez tous.
Vous me manquerez toutes.
Tom'un saygısız olduğunu mu düşünüyorsun?
N'utilise pas trop de colle.
N'utilisez pas trop de colle.
Tom Mary'nin göründüğü kadar aşırı heyecanlı görünmüyordu.
Neredeyse yere düşüyordum.
Perché Tom sta starnutendo?
Tom ha davvero sorriso?
Tom ha veramente sorriso?
Tom parte presto?
Tom Mary'nin bisikletini çaldı.
В России все чем-то гордятся: москвичи состоятельностью и красотой, петербуржцы культурным уровнем, сибиряки тем, что у них холоднее, чем в Москве.
Ben ona bakamam.
Tom biraz garip, değil mi?
Boğulmuş hissediyorum.
İşte Tom'un tuba çaldığının bir resmi.
Buraya yürüyerek geldim.
Tom est un peu étrange, n'est-ce pas ?
Tom a volé le vélo de Mary.
Tom Mary'nin göründüğü kadar odaklanmış görünmüyordu.
Arabamı tamir ettirdim.
Tom çok para çaldı.
Kötü bir yaz mevsimi geçirdim.
Tom Mary'den daha iyi bir yalancı.
J'ai passé un mauvais été.
nasin seme la mi ken pini e tawa pi jan Ton?
Tom'un bana yapmamamı söylediği şeyi yaptığımı kabul ediyorum.
Yeni bir kamyonum var.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar titiz görünmüyordu.
Bir teleskobum var.
Tom bunun hakkında kızgındı.
Kolay bir işim var.
Tom havuzdan çıkmama yardım etti.
Je reconnais avoir fait ce que Tom m'a dit de ne pas faire.
Çalıştığım yere yakın yaşıyorum.
Tom'un gerçekten buna inandığına inanamıyorum.
J'ai un télescope.
Je n'arrive pas à croire que Tom puisse vraiment croire cela.
ni wile lawa e seme la sina sona ala e ona?
ni li lawa e seme la sina olin e mi?
Avresti dovuto arrestarla.
Avreste dovuto arrestarla.
Não vejo a hora de sair da prisão.
Umarım iyi olurum.
Avrebbe dovuto arrestarla.
Ты ведь голландка?
Tom, Mary'nin göründüğü kadar heyecanlı görünmüyordu.
Ben de orada olacağım.
Tom da benim evimdeydi.
Tom, annesinin yemek hazırlamasına yardımcı oldu.
sina wile ala wile toki e ni: jan Ton li pilin pona ala?
Моему дяде сорок лет.
Моему дяде сорок.
Том не знал, чем ему хочется заняться.
Мэри не знала, чем ей хочется заняться.
Sami doveva salvare il suo matrimonio.
Sami mi ha sparato.
Sami mi sparò.
Non lo faccio mai da solo.
Non lo faccio mai da sola.
sina wile ala wile sona e nimi ona?
Vedo che Tom sta ancora dormendo.
Penso che Tom sia semplicemente stanco.
Io penso che Tom sia semplicemente stanco.
Я не знал, что она меня так сильно ненавидит.
Я не знал, что она меня так ненавидит.
Я не знаю, почему он до сих пор не ответил на мои письма.
Этот бассейн не для ныряния, а для плавания.
Он надеялся хоть что-то продать.
Я возлагал на него большие надежды.
Я возлагал на эту выставку большие надежды.
jan Ton li pana e pona tawa mama mije ona lon ma mani.
kon sewi pona li awen ala lon ni.
Я надеялся, что на выставке хоть что-то удастся продать.
Я люблю такие виды спорта, как бокс и хоккей.
Его картины не продавались.
Картины были выставлены на аукцион.
Том - непризнанный художник.
kalama musi li kalama wawa li pona tawa mi.
tenpo pini la tomo tawa kulupu li kama tenpo monsi.
Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.
tomo mi li lon ala ni.
En tajua, miten olen voinut olla niin sokea.
mi ken ala lape lon tomo tawa kon.
tenpo lete li kama sin.
sona sin li pona anu ike?
sina pilin e ni: jan Ton li awen lon seme?
mi mute li pilin pona la tan ni la sina kama sin lon ni.
mi mute li sona pali pona e ni.
jan Ton li seli e pan suwi. ona li moku pona ala.
pana e pona tawa sina mute la ni li pilin pona tawa mi.
jan Ton li pana e tomo ona tawa lukin pi jan Mewi.
tenpo suno pi luka tu la mi kama awen.
len luka ni li ijo ala ijo sina?
jan nasa li awen jan nasa. ilo pi pona sijelo li ken ala pana e pona.
Ne estu tiom laŭtaj, mi petas.
Peró nhe'enga oikoeeté abá nhe'enga suí.
Maíra nhe'enga oikoé peró nhe'enga suí.
Kial vi ĉiam krias?
Tom fariĝis respublikano.
Mi demandis Tomon, kial li pensis, ke tio estis grava.
len ni li pana e pona lukin tawa sina.
Ĝi estis batalo.
ona li lukin sama la ko lete li anpa.
Malfermu al neniu!
Voglio mangiare del pesce fresco.
Io voglio mangiare del pesce fresco.
tawa lukin la jan Ton li pilin pona.
Vi devas pagi min por ĉiuj miaj tradukoj.
Sklavoj faris la plimulton de la laboro.
Avresti dovuto arrestarlo.
Avreste dovuto arrestarlo.
Avrebbe dovuto arrestarlo.
ona li kama pakala.
Mary restis dum unu jaro en Japanio.
I praise the industry of priests.
Tom is an explorer and an archaeologist.
ko lete li kama ala.
Lia libro estis vendita unu milionon da fojoj.
Eble ĝi ne faros diferencon.
ona li kama seli.
Bonvolu diri al Tom, ke mi realvokos morgaŭ matene.
Laser scans have revealed an ancient Mayan city hidden under the jungle.
Том пропустит Олимпийские игры из-за травмы.
Ili aĉetas de ni.
Lidar is revolutionising archaeology.
Montru al mi vian pasporton.
Li ne pensas tiel.
Francis lives in Vatican. Many priests also live in that city.
Ŝi ne pensas tiel.
Vi ne pensas tiel.
Зимние Олимпийские игры 2018 пройдут в Пхёнчхане.
Mi demandis Tomason, kial li opinias tion grava.
Kiu estas la plej talenta laŭ vi?
sina wile sona e seme la o toki tawa mi.
Том - исследователь и археолог.
I know a priest.
I know a good priest.
o kama ala lon monsi mi.
He avoided her eyes.
Mi ne sciis, kiel respondi al Tom.
She avoided his eyes.
ona li kama pona.
Ĉu vi memoris, forŝalti la lumon?
ona li pona mute tawa meli.
Как ты ей об этом скажешь?
Benutzen Sie nicht zu viel Klebstoff.
Benutze nicht zu viel Klebstoff.
Tom decidis helpi.
Ich bin mir relativ sicher, dass Tom das nicht tun kann.
Он избегал её взгляда.
Was this your idea?
Perché non dovrei dirlo a loro?
Perché non lo dovrei dire a loro?
Tom restis post la leciono por diskuti kun la instruisto.
Cosa gli hai appena detto?
Cosa gli ha appena detto?
The Inquisition is a myth.
Windows is updating.
Cosa gli avete appena detto?
Cosa le hai appena detto?
Cosa le ha appena detto?
Cosa le avete appena detto?
Cos'hai appena detto a loro?
Cos'ha appena detto a loro?
Ĝi estas sana kaj normala.
Cosa avete appena detto a loro?
Том обычно завтракает со своей семьёй.
Vi ne ŝanĝiĝis multe.
Anhanga iokoé nhẽ Iesu suí.
Ankaŭ sinjoro Takagi, kiu vivas ĉi tie dek ses jarojn, estis surprizita.
Kial vi ne rigardas ion alian?
Anhanga ra'yra oikoeeté cristãosetá suí.
Vi estas ĉiam okupita.
kama sona e toki Kanse la ona li pona kepeken.
Non so chi è chi.
Io non so chi è chi.
Mi sono sentito un po' colpevole.
Mi sono sentita un po' colpevole.
Mi sentii un po' colpevole.
Non penso che vincerò.
Lo faccio raramente con Tom.
Sono uscito dall'acqua.
Sono uscita dall'acqua.
Uscii dall'acqua.
Non è l'ombrello di Tom?
Perfekte! Ĝis revido.
Ili trovis Manjon.
Perfetto! A più tardi.
Tomo finfine gajnos.
At the end of a long drab passage my new acquaintance pushed open a door and turned on an electric switch. A number of lamps shining through tinted shades bathed the whole great room before us in a ruddy radiance.
Standing in the doorway and glancing round me, I had a general impression of extraordinary comfort and elegance combined with an atmosphere of masculine virility.
Everywhere there were mingled the luxury of the wealthy man of taste and the careless untidiness of the bachelor.
Rich furs and strange iridescent mats from some Oriental bazaar were scattered upon the floor.
Pictures and prints which even my unpractised eyes could recognize as being of great price and rarity hung thick upon the walls.
In the centre of the rich red carpet was a black and gold Louis Quinze table.
In the centre of the rich red carpet was a black and gold Louis Quinze table, a lovely antique, now sacrilegiously desecrated with marks of glasses and the scars of cigar-stumps.
Then, seating himself opposite to me, he looked at me long and fixedly with his strange, twinkling, reckless eyes—eyes of a cold light blue, the colour of a glacier lake.
His eyebrows were tufted and overhanging, which gave his naturally cold eyes an almost ferocious aspect.
Die Kinder streckten ihre Hände in die Höhe.
Перепиши эту страницу, пожалуйста.
Перепишите эту страницу, пожалуйста.
Уже пора идти.
Уже пора выходить.
Я могу и уйти. - "Да уж сделайте одолжение".
Давайте я помогу. - "Да уж сделайте одолжение".
Li havas kasedilon.
Mi ne havas kasedilon.
Ili havas du kasedilojn.
Сделай одолжение, заткнись.
Будь так добр, заткнись.
Будь так добра, заткнись.