loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vi vivas en rasisma kaj koloniisma lando, kiu pravigas krimojn kontraŭ la homaro per historiaj, religiaj, politikaj kaj sekurigaj argumentoj. Ĉiu honesta intelektulo devus kondamni la agadojn de tia reĝimo.
Tio estas tro longa.
Ritari ei ole niinkään rohkea vaan pikemminkin holtiton.
Ĉesu subteni tiun rasisman kaj koloniisman reĝimon. Vi ja ĉiuj estas homaj estaĵoj kapablaj cerbumi kaj vi havas absolutan rajton restarigi demandojn pri la rasismaj kaj krimaj agadoj de via lando.
Monet merimiehet eivät osaa uida.
Trovare un uomo decente è più difficile che vincere la lotteria.
Tiuj okupaj armeoj reprezentas rasisman kaj koloniisman reĝimon.
Li loĝas en Novjorko.
Она влюбилась в мужчину моложе себя.
Как только учитель начал что-то рассказывать, она заснула.
Ni povas fidi al ŝi.
Saksassa on uskomus, jonka mukaan aina kun sytyttää tupakan kynttilästä merimies kuolee merellä.
Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?
Как только начался фильм, Том заснул.
Tarvitsen todisteita.
Minulla on todisteita, jotka osoittavat, että Tomi oli se, joka tappoi Marin.
Он влюбился в дочь адмирала.
Ланцелот полюбил жену короля Артура Гвиневру.
Valtio pyrkii piilotella katastrofin laajuutta.
Она не перестаёт плакать после разговора по телефону с тем парнем.
יש שם מראה.
אני אוהב את המראות שלך.
איפה המראה?
Li ne difektos siajn vestojn.
תסתכל על עצמך במראה.
תום מסתכל במראה.
הילדה עמדה והסתכלה במראה.
היא חייכה לעצמה במראה.
Ni ŝategas bifstekon kun kareo.
אני יכול לראות עצמי במראה.
זה לא נראה כמו מראה?
Mi pli ofte vizitas Bruselon ol Parizon.
יש יותר מידי פרסומות ביוטיוב.
Mi surhavas eĉ ne la plej etan subveston.
Шкурки были слишком повреждены и не годились для продажи, поэтому он сшил из них сыну пару рукавичек.
Мы знаем Тома.
Некоторые люди начали кидать камни.
Я не хочу сейчас видеть Тома.
Li estas alergia al akaroj.
Боюсь, у меня для вас плохие новости.
Tomo finis en la dua loko.
Боюсь, у нас для вас плохие новости.
Я знаю, что Том скучает по тебе.
Мне хочется тебя поцеловать.
Ŝi ekkisis lin, tuj kiam li alvenis en ilia hejmo.
Я всё ещё немного злюсь на тебя.
Том прислал меня сюда, чтобы защитить вас.
Kion vi tiam estis faranta?
Том только пытался защитить тебя.
Том лишь пытался защитить тебя.
Том лишь пытался защитить вас.
Я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя.
Maria ŝatus renkonti s-ron Kosugi.
Troa fumado igis liajn dentojn flavaj.
До четырёх я занят.
Mi pardonpetas, sed mi ne povas vespermanĝi kun vi.
Лучше ужалиться крапивой, чем уколоться о розу.
Li nekontesteble faris eraron.
Ni riparigis la aŭton.
Vi rajtas manĝi iom el ĉio, kondiĉe ke vi ne manĝos tro.
Ili foriris, post kiam ili finis la tagmanĝon.
Орёл ринулся вниз и схватил кролика, бегущего по полю.
Mi kredis lin pli ruza ol honesta.
Они читали её книгу.
Я хочу увидеть комнату.
Когда Том услышал по радио свою любимую песню, он не смог удержаться от того, чтобы начать подпевать.
Marias Haar ist lang.
Hace seis mil años ellos notaron que el Nilo sube cuando el Sol aparece bajo la estrella Sirio, y comienza a bajar cuando el Sol está cerca de la constelación de Libra. Ese conocimiento los llevó a observar las estrellas y medir el tiempo.
Los antiguos egipcios eran genialmente sabios y crearon una civilización.
Fit fabricando faber.
Ich spreche.
Hat sie jemals geschnarcht?
La principal característica del clima egipcio es el calor. A veces el calor llega a los 47 grados, lo que equivale a la temperatura de nuestro baño turco.
Wann läuft das Boot aus?
Las inundaciones periódicas del Nilo son muy importantes para Egipto.
Everybody has an opinion on this subject.
Mi atendos vin ĉi-ene.
Die Frau bringt den Mann zum See.
Es gibt ein schwarzes Loch im Zentrum unserer Galaxis.
Es ist ein schwarzes Loch.
Apartments are very expensive in New York.
New York apartments are expensive.
Bist du allein zuhause?
Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Ĉiu trajnekspedisto reĝas en sia stacidomo.
Tolstoi sagte, wahre Freunde müssen einander trauen.
Se la luno prilumas vin, vi ne plu bezonas strabi al la steloj.
Ne timu fari tion, ĉe kio vi sentas vin rajtigata.
Яблоко съел мальчик.
Sterkoskarabo estas belo laŭ sia patrino.
Ich brauche ein Maus-Pad.
Koleoptero reĝas en sia truo.
Marys Hochzeitsring ist aus purem Gold gemacht.
Никто не списывал.
У вас есть дочь?
Noktaj promesoj estas buterŝmiritaj. La matena suno fandas kaj malaperigas ilin.
Lis ce qui est porté sur l'étiquette !
Lis ce qui est mentionné sur l'étiquette !
Lisez ce qui est porté sur l'étiquette !
Она посадила в саду розы.
Lis ce qui figure sur l'étiquette !
Lisez ce qui figure sur l'étiquette !
Девочка в белом платье - моя сестра.
Девушка в белом платье - моя сестра.
Il s'est endormi sur mon épaule.
Je me suis endormi sur son épaule.
Je me suis endormie sur son épaule.
Груши в этом году большие.
Рубашка чистая и сухая.
Ты ведь её узнаешь?
Il y avait du sang sur le couteau.
Вы ведь её узнаёте?
Je suis allongée dans l'herbe.
Я до сих пор люблю его.
La pizza est en route.
Ты ведь его узнаёшь?
Laissez-le simplement sur mon bureau !
Вы ведь его узнаёте?
Laisse-le simplement sur mon bureau !
Laissez-la simplement sur mon bureau !
Laisse-la simplement sur mon bureau !
Que se passe-t-il, là-haut ?
Place ta main sur mon épaule !
Mets ta main sur mon épaule !
Placez votre main sur mon épaule !
Mettez votre main sur mon épaule !
Том прочитал ту книгу за одну ночь.
Положи руку мне на плечо.
Que faites-vous le vendredi ?
Положите руку мне на плечо.
Que fais-tu le vendredi ?
Ton petit copain te trompe.
Votre petit ami vous trompe.
Mettez les mains sur la tête !
Mets les mains sur la tête !
Он уснул у меня на плече.
Я уснул у неё на плече.
Я уснул у него на плече.
Sono arrivato un po' troppo presto.
Я уснула у него на плече.
Я уснула у неё на плече.
Папа, эти ананасы кислые!
Sono arrivato un po' troppo presto?
Questa è stata colpa nostra.
Если детектор лжи подключить к телевизору, он сгорит через десять секунд.
Instruu vian hundon, kiel buŝkapti, kaj ĝi baldaŭ mordos vin.
Mi foriris ĉe mia unua ŝanco.
Mi volas al vi prezenti mian fratinon Maria.
Ĉu ni atendu Tomon?
Nessuno mi porta da qualche parte.
Пройдёмте в сад? Я покажу вас розам.
Смотри, я тебе покажу.
Смотрите, я вам покажу.
Li jam delonge bone scipovis la ujguran, antaŭ ol li venis al Kaŝgar.
mi mute li wile awen lon weka pi jan Ton anu seme?
mi mute li wile ala wile awen lon weka pi jan Ton?
Precisamos esperar por Tom?
Precisamos esperar o Tom?
La afrika elefanto estas la plej granda surtera mamulo.
Ona má suché vlasy.
Quasi tutti gli amici di Tom sono famosi.
Quasi tutte le amiche di Tom sono famose.
Ona žije na vesnici.
È una buona scuola.
Tom izmos és sportos testalkatú.
Az emberek többsége szereti a csirkehúst.
Már kezdtem aggódni miattad.
Az első állásom egy utazási irodánál volt, és nem szerettem túlságosan.
Ona žije na dedine.
Az Amazon azt tervezi, hogy drónokkal kézbesíti a küldeményeit.
Здесь дело явно не в этом.
О чём Том вас попросил?
Se a lua brilha para ti, não precisas mais olhar de esguelha para as estrelas.
О чём Том тебя попросил?
Я не пряник медовый, чтобы всем нравиться.
Пока учёные ищут признаки разумной жизни на других планетах, мы теряем их на своей.
Estas klare, ke la afero konsistas ne en tio.
הוא צעק לעזרה בקול חזק.
Ne parolu dum la leciono.
Marde ni iras al la vendoplaco.
И давно это у вас?
Min lacigas ludi ludetojn.
האם השתתפת אי פעם בעבודה הזאת?
Min ektedas labori ĉi tie.
Kion Tomaso petis de vi?
למה אתה מתבייש?
Não foi isso o que eu pedi.
Пионерка — всем ребятам примерка.
החיוך שלו היה אחד מאלה החיוכים הנדירים שאתה עשוי לפגוש ארבע או חמש פעמים בחיים.
Ich bin daran gewöhnt, dass mich niemand mag, und wenn mich jemand mag, dann weiß ich nicht, wie ich mich verhalten soll, und mache es letztendlich kaputt.
המשכתי בקריאה שלי.
Как-то ты забор сикось-накось поставил.
Eu quero um aumento.
Quero um aumento.
Aqui é bonito.
Сибирь по тебе плачет.
Bizim takımın kazanması ya da kazanmaması umurumda değil.
Eu disse que não estava com fome.
Quanto vocês gastaram, pessoal?
Tom perguntou o porquê.
Wäre dir lieber, dass ich dich heute zur Schule bringe?
Tom bir garson olarak çalışıyor ama daha iyi bir iş arıyor.
Eles nos visitaram.
Elas nos visitaram.
Hızla konuşulduğunda Fransızcayı anlamayı zor buluyorum.
Eles visitaram a gente.
Willst du lieber hier am Strand bleiben oder nach Hause zurückgehen?
Você ligou para ele?
Was würdest du heute gerne machen?
Vocês ligaram para ele?
Mary kendi gelinliğini yaptı.
Quem mais estava lá?
Tom dürüst bir kişi gibi görünüyor.
Eu estava muito cansado hoje.
Ele concordou em ir.
Mary'nin sınıfındaki diğer kızlar onunla giysileri hakkında alay etti.
Eu já fiz.
Перед свиданием с Мэри Том долго и старательно утюжил свои брюки, чтобы стрелки выглядели безупречно.
Já fiz isso.
Tom'un intihar ettiği doğru mu?
Nós nos preparamos.
Tom'un kendini öldürdüğü doğru mu?
Tom ve ben arkadaş değiliz. Biz sadece iş arkadaşlarıyız.
Tom comprou para Mary uma caixa de biscoitos.
Она открыла клетки.
Isso foi fabuloso.
Isso estava fabuloso.
Вы открыли клетки.
Bu benim kişisel favorim.
Ele dormiu o dia todo.
Tom foi morto.
Tom era muito confiável.
Tom colocou o seu chapéu.
Isso foi sério?
Том ведёт себя так, будто только вчера с дерева слез.
Não foi ele.
Tom estava com medo.
בוא מיד אחרת לא ישאר כל אוכל.
Они открыли клетки.
Ele parecia desapontado com os resultados.
Masamı kullanıp kullanmadığın umurumda değil.
Não fiz isso.
Том открыл клетки.
בהקשר לעניין זה... באמת אינני יודע.
Ты открыл клетки.
Ты открыла клетки.
İnşallah kimseyi hayal kırıklığına uğratmam.
Я открыл клетки.
Я открыла клетки.
O buralarda olmaz.
Ну и нафиг мне такая радость?
Прошу принять мои искренние извинения.
Bu son derece hayal kırıklığına uğratıcı.
Примите, пожалуйста, мои искренние извинения.
Эти деревья посажены слишком близко друг к другу.
Aynada bir çatlak var.
Чем бы ты хотел сегодня заняться?
Не беспокойтесь! С вами всё в порядке.
Aşağıdaki senaryoyu düşünün.
Не беспокойся! С тобой всё нормально.
Этот ответ выводит меня из себя.
אינני יכול להבין אם אתה מדבר נורווגית.
Konular zaten karmaşık.
O iddiayı kanıtlayabilir misin?
Том популярно объяснил мне суть проблемы.
Birkaç yıl bir spor salonuna katıldım.
הגברת הזאת בת יותר משמונים שנה.
Ben vardığımda Tom orada değildi.
Если бы я только знал её адрес.
Если бы я только знала её адрес.
Sen burada kamp yapamazsın.
Бу син мине яратасың дигән сүзме?
Sen burada park edemezsin.
Jeg håber Tom ved hvad han gør.
היא ניסתה להשיג לכל דבר שרצתה.
Поосторожней нельзя? Смотри, куда идёшь!
Чынбарлык турында бәхәсләшмиләр, аны раслыйлар гына.
Birkaç turnuva kazandım.
Поаккуратней можно? Не дрова везёшь!
Çocukların yaralanmadığına sevindim.
Ты на дорогу-то смотри иногда!
Сәүдә алдашусыз булмый.
Der er et sort hul midt i ​​vores galakse.
Her şey çok çabuk oldu.
Бүген ни белән шөгыльләнер идең?
Kullanmak zorundaysak güç kullanabiliriz.
Снег почти растаял.
Heyecan verici bir şey mi oluyor?
Ну вот и всё, осталось только люстру к потолку пришпандорить.
Торговли без обмана не бывает.
Filmden tamamen hoşlandım.
Yaptırımların işe yarayıp yaramayacağından şüpheliyim.
Куда бы эту полочку присобачить?
Солнце уже высоко.
Ты мне мозги не полоскай.
Ой, мама, роди меня обратно!
Как поездка?
Как съездили?
Без тебя знаю.
Я и без тебя знаю, что делать.
Ты можешь сказать мне свой адрес?
Хватит мне указывать!
Хватит мне указывать, что делать.
Может, хватит мне указывать?
Я уже себе не принадлежу.
Он об этом так и не узнал.
Она об этом так и не узнала.
Я тебя ещё только об одном прошу: исчезни.
Я не очень понимаю, что только что произошло.
Luprezkontrolo limigas la luprezon, kiun la domposedanto rajtas postuli por apartamento.
Apartamentoj en Novjorko estas multekostaj.
Я бы никогда не стал в вас стрелять.
Я бы никогда не стал в тебя стрелять.
Apartamentoj estas tre multekostaj en Novjorko.
Ĉiu havas opinion pri tiu ĉi temo.
Ho, Zelda! Kio okazas? "Nenio, Link." "Ĉu vi certas? Mi pensas, ke vi volas kison, ĉu ne?" "Mi pensas, ke ne."
Esti sidanta dum la tuta tago ne estas bone por vi.
Male, mi neniam dirus tian diron.
Mi ne zorgas, ĉu nia teamo venkos aŭ ne.
Ni apenaŭ iam vidas vin ĉi tie.
Tomo laboras kiel kelnero, sed li serĉas pli bonan dungon.
Mi malfacile komprenas la francan, kiam ĝi estas parolata rapide.
Estas malfacile por mi kompreni la francan, kiam parolata rapide.
Mario faris sian propran nuptrobon.
Via nomo staras pli sube en la listo.
Bonvolu, fari ĉion, kio laŭ vi necesas.
Tomo aspektas kiel honesta persono.
La aliaj knabinoj en la klaso de Mario mokis ŝin pri ŝiaj vestoj.
Ĉu veras, ke Tomo memmortigis?
Ĉu estas vere, ke Tomo mortigis sin?
Kial Tomo mortigis sin?
Tomo kaj mi ne estas amikoj. Ni nur estas kunlaborantoj.
Mi tenis ĉiujn liajn vestojn ekde kiam li estis bebo. Ĉu vi volas ilin?
Kiam vi parolas kun la polico, vi ne inventu rakontojn aŭ mensogu.
Ni ne estas amikoj, nur kunlaborantoj.
Ni ne estas geamikoj, ni estas partneroj.
Kiam Sara decidis translokiĝi al Hindujo kaj komenci novan vivon, ŝi fordonis ĉiujn siajn posedaĵojn.
Tomo ne provis nei la akuzojn de Mario.
Ni ne estas geamikoj. Ni estas konatoj.
La soleca arbargardanto surseliĝis kaj forrajdis en la sunsubiron.
Tomo estas muskolhava kaj atleta.
La turisto malfaldis sian mapon.
Surhavu rideton sur via vizaĝo, kaj vi certe rericevos multajn ridetojn.
La plejparto de la homaro ŝatas kokaĵon.
Vi komencis zorgigi min.
Onların ayda uzaylılara ait bir nesne bulduklarını duydum.
Das macht mich sehr glücklich.
Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
Bizim aramızda hiç sır yok.
A ninfeia é uma planta aquática perene que cresce espontaneamente em áreas de água doce.
As flores da ninfeia abrem-se ao nascer do sol e fecham-se ao pôr do sol.
Che altro posso fare, se i miei argomenti non ti convincono?
Você pensa seriamente que eu não seja capaz de armar uma ratoeira?
Pensi seriamente che io non sia in grado di installare una trappola per ratti?
Вооружённый одним лишь кинжалом, он обратил в бегство пятерых нападающих.
Мне нужен кинжал. Приезжает в гости тёща.
Предательство Кена было для Тома словно удар ножом в спину.
La floroj de ninfeo malfermiĝas ĉe sunleviĝo kaj fermiĝas ĉe sunsubiro.
La plej multaj floroj malfermiĝas ĉe sunleviĝo.
La sunleviĝo pentras diverskolore la ĉielon.
Li desegnis amuzajn karikaturojn pri politikistoj.
Я не позавтракал и поэтому хочу есть.
Er zeichnete lustige Politiker-Karikaturen.
Die meisten Blüten öffnen sich bei Sonnenaufgang.
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.
Tom bilincini kaybetmiş gibi görünüyor.
Tom instalou o aplicativo.
Tom desinstalou o aplicativo.
Tom ainda não instalou o aplicativo.
Tom está criando um aplicativo.
Tom atualizou o aplicativo.
O aplicativo não está funcionando.
O aplicativo é gratuito.
That's just a nonsense word. It doesn't mean anything.
O aplicativo não é gratuito.
Tom resenhou o aplicativo.
Tom está aprendendo JavaScript.
I've gotten wary of the gleam in your eye that shows when you've developed a new obsession.
Tom is learning JavaScript.
Tom bought a shawl for his mother.
I saw an interesting program that featured a child movie star who had become a dentist.
That was the funniest line in the whole show.
I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?
O nascer do sol pinta o céu com diversas cores.
That's just an extension of an existing idea. There's little novel about it.
La ninfeo estas daŭra akvoplanto, kiu kreskas spontane en dolĉakvaj areoj.
Those findings match my own observations.
Target was targeted by cybercriminals.
It's estimated that 40 million debit and credit card numbers were stolen from Target.
Hodiaŭ la blua koloro de la ĉielo rabas spacon de la mallumaj nuboj.
The thief snuck in through the window.
The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
Swiss banks are very secretive.
The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.
Tom bliver helt sikkert fyret.
В этой компании даже нет конференц-зала.
Лягушка ела с аппетитом.
Том не хочет пробовать ничего другого.
Вы мне больше ничего не хотите сказать?
Я все утро писал письма.
Она разыгрывает оскорбленную невинность.
Even though it's optional, you should still do the homework.
Чей этот ноутбук?
Я хочу именно такую машину.
Том оставил сообщение о том, что припозднится.
Det er helt sikkert at Tom bliver fyret.
Том - баранья башка. Ты не должен принимать его всерьез.
Tom er helt sikker på at han bliver fyret.
Если бы она сейчас была здесь, я бы рассказал ей правду.
Olen Australiasta.
Они не хотели отказываться от своего прежнего образа жизни.
Дорожная пробка длилась час.
Ты боишься почувствовать боль?
В Гондурасе ежедневно происходит в среднем 16 убийств.
Почему куриное мясо белое?
Er du i gang med at lære kinesisk?
He estado muy ocupado recientemente.
Linda er en af deltagerne i skønhedskonkurrencen.
Linda estas unu el la partoprenantoj en la beleckonkurso.
Para mí esto es un rumor.
Ты веришь в то, что там, наверху, есть кто-то, кто всё видит?
汤姆是谁？
你不热吗？
汤姆在哪儿？
你是单身吗？
汤姆走了吗？
汤姆死了吗？
汤姆赢了吗？
汤姆是对的。
Du kører for hurtigt.
汤姆是最强的。
Du har drømt.
Du drømte.
汤姆你现在幸福吗？
汤姆，你还好吧？
El Imperio Romano comenzó a decaer después de la muerte de Augusto.
La historia termina con la muerte del personaje principal.
Beschwerden und Meckereien sind die Muskeln der Schwachen.
您现在着急吗？
Der Frosch sprang auf die Mauer und rief: „Ich kann Kaschmir sehen!“.
那是汤姆的吗？
Ein lahmer Krebs geht aufrecht.
Er vergleicht seine Bedeutung mit dem Gewicht einer Elefantenlast.
Der Geiz des Vaters macht die Mutter verschwenderisch.
汤姆是不是蠢啊？
Es ist der gleiche Esel, aber ein anderer Sattel.
Eine Waffe aus purem Gold kann nicht verletzen.
Wenn du dir Kamele halten willst, dann sorge für eine genügend große Türe.
能听见吗？
Ohne Stamm gibt es keinen Stuhl.
Eine Sandale ist kein Schuh, eine Mütze ist kein Turban.
Im Laden des blinden Juweliers sind Rubine und Kieselsteine dasselbe.
Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.
Edle und ordinäre Menschen haben keinen Wert. Der Edle ist unbezahlbar und der Ordinäre wertlos.
Wie das Gesicht, so die Ohrfeige.
Respektlose Menschen sind gefährlich.
Der Mensch ist hart wie ein Stein und zart wie eine Rose.
Eine Blume macht keinen Frühling.
请给我些水。
汤姆赢了。
Das Holz ist verbrannt, aber die Asche ist ein Ärgernis.
汤姆胜利了。
Ашыкма.
Alleingang bringt den Tod.
Кызулама.
Кабаланма.
Während die Metzger diskutierten, fiel die Kuh tot um.
Ашыҡма.
Fremder Streit ist halbe Freude.
Katzen jagen keine Mäuse, um Gott zu gefallen.
Сак бул! Биредә зур чокыр бар.
Der Stock für den Bettler, der Hinweis für den Aristokraten.
Boden brennt dort, wo Feuer ist.
Dem Sänger zuhören verbrennt das Essen.
Эчәргә берәр нәрсә алыйк әле.
Ein Mensch ohne Bildung ist wie ein Baum ohne Frucht.
Ein Esel denkt nicht an die Zukunft.
Linda ist eine der Teilnehmerinnen in dem Schönheitswettbewerb.
¿Será que hay vida después de la muerte?
Heute raubt die blaue Farbe des Himmels den Platz für die dunklen Wolken.
Die Seerose ist eine ausdauernde Wasserpflanze, die spontan in Süßwassergebieten wächst.
Der Sonnenaufgang malt den Himmel verschiedenfarbig.
A man was knocked down by a car when crossing the street, and had to be taken to the hospital.
Du fingst an, mir Sorgen zu machen.
Кешене урам аркылы чыкканда машина бәрдерде, аны хастаханәгә илтергә тиешләр иде.
Keşene uram arqılı çıqqanda maşina bärderde, anı xastaxanägä iltergä tieşlär ide.
Die Mehrheit der Menschen mögen Huhn.
Der Tourist faltete seine Karte auseinander.
Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on.
Tom ist muskulös und athletisch gebaut.
Берничә кеше барда Том белән ызгышып киткәннәр иде дә, Том аларга, мин сездән курыкмыйм, диде.
Berniçä keşe barda Tom belän ızğışıp kitkännär ide dä, Tom alarğa, min sezdän qurıqmıym, dide.
Te contaré un secreto que cambiará tu vida.
They took it out into the street, and Tom let them have it. Tom put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Li portos koltukon kiam neĝos.
Er wird einen Schal tragen, wenn es schneit.
Алар урамга чыкты, һәм Том анда барысының да иманын укытты. Ул аларны бер-бер артлы тукмап ташлады. Әлбәттә, бу тамашаны карарга бер төркем халык җыелды.
Alar uramğa çıqtı, häm Tom anda barısınıñ da imanın uqıttı. Ul alarnı ber-ber artlı tuqmap taşladı. Älbättä, bu tamaşanı qararğa ber törkem xalıq cıyıldı.
Отложи свои книги.
Он лег спать вовремя.
Пора валить, пока "ветер без камней"!
Suostuttelu on usein tehokkaampaa kuin pakottaminen.
A garázs felett van egy kis lakás.
Nem vagyok grófnő.
Némán meredt rám.
Csak némán meredt rám.
Tálalhatom az ebédet?
Tekintete zavarba hoz.
Tekintete zavarba tud hozni.
Csak ma reggel ismertem meg őt.
Mondja, miért ilyen makacs?
Mondja, miért tud ilyen makacs lenni?
Én szabom meg, mennyit ihat!
Tudsz még szeretni?
Félremagyarázza a szavaimat.
Direkt félremagyarázza a szavaimat.
Kötve hiszem, hogy te kötötted be a szatyrot.
Panghinaw sa imong kamot usa ka mokaon!
Wasche deine Hände bevor du isst!
Dinhi nagpalit siya ug pan.
Hier pflegte er Brot zu kaufen.
Hier pflegte sie Brot zu kaufen.
Nanganak si Rosi sa miaging semana
Rosi hat letzte Woche entbunden.
Magasawahay ka ba ni Tom?
Wirst du dich mit Tom vermählen?
Namista ka ba sa miaging semana?
Bist du letzte Woche zum Fest gegangen?
Namakak si Tom kanako.
Tom hat mich belogen.
Among katabang nagahilam-os sa iyang nawong kada buntag.
Unsere Magd wäscht jeden Morgen ihr Gesicht.
Unser Knecht wäscht jeden Morgen sein Gesicht.
Pagabot nako namahaw na sila.
Als ich angekommen bin, haben sie gerade gegessen.
Kinsa man ang imong gipangita?
Nach wem hast du geschaut?
Положи, пожалуйста, коробку там, где найдёшь место для неё.
Be careful what you wish for. It just might come true.
Wala makupas ang mga pantalon.
Die Hosen sind nicht eingegangen.
Masunog ang kurtina.
Такуя приказал мне немедленно начинать.
Der Vorhang kann brennen.
Губки бантиком, бровки домиком.
Мать сказала детям вести себя тише.
Manjo faris sian propran edziniĝo-robon.
Том был укушен коброй.
Bu problemin içinde yer almanı istemiyorum.
Şüphesiz gidersen sorun değil.
Hodie no, deman yes.
Ortağım ve ben bugün her oyunu kazanıyoruz.
Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.
Kapa çeneni! Çok fazla konuşuyorsun.
J'ai également pleuré.
Yo es de Australia.
Bunu bana nasıl yapabilirsin?
Сегодня нет, завтра - да.
Tom çantasından bir sandviç çıkardı ve onu yemeye başladı.
Dikkatsizlik kazaları ortaya çıkarır.
Prenez garde à ce que vous souhaitez, il peut devenir réalité.
Çoğu insan düşüncelerini açıkça sözle ifade etmekten acizdir.
Bunun olmasına nasıl izin verebilirsin?
Dağın üzerinde bir köy var.
Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?
Les marins dansaient sur le pont.
Partide bir Smith'le tanıştım.
La ville est située en bord de mer.
Puis-je dormir sur le canapé ?
Çok fazla içmek sağlığın için kötüdür.
Dedektif suçun delillerine sahiptir.
Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.
Tom soruşturmalarımızda bize yardım ediyor.
La plupart des fonctionnaires gouvernementaux sont en congé.
В воскресенье магазин не работает.
La banque a saisi sa maison.
J'ai glissé sur une plaque de glace.
J'ai glissé sur une plaque de verglas.
Senin o adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum.
Que se passe-t-il avec ça ?
Prévoit-il de nous aider ?
Birinci sınıfın tüm hizmetlerini ve avantajlarını keşfedin.
Puis-je allumer la radio ?
Il m'a frappé à l'épaule.
Tu devrais mettre des vêtements.
Il motore non partirà.
Vous devriez mettre des vêtements.
Vous devriez vous vêtir.
O, saygınlığını yitirdi.
Tu devrais te vêtir.
Tu es trop dur avec toi.
Tu es trop dure avec toi.
Tom ve Mary bankta yer değiştirdi.
Vous êtes trop dur avec vous.
Vous êtes trop dure avec vous.
L'hélicoptère s'est posé sur le toit.
Ben asla mesajlarımı kontrol etmem.
Mon imprimante est à court d'encre.
O sensiz aynı değil.
Que se passe-t-il vraiment ici ?
Qu'est-il écrit sur cette feuille ?
Sürahiyi yemek odasına götür.
Il m'a embrassé sur les lèvres.
Ils m'ont honoré à l'occasion de mon anniversaire.
Ils m'ont honorée à l'occasion de mon anniversaire.
Seni rahatsız eden şey için tedaviyi biliyorum.
Ça ne figure pas sur le menu.
Onu görmezden geliyoruz.
Lütfen ne zaman inmem gerektiğini bana bildir.
Je dormirai par terre.
Vous marchez sur des œufs, Monsieur.
Kazandığımda heyecanlıydım.
Des sondes spatiales se sont posées sur Mars.
Mon père a trompé ma mère.
Le bois ne pousse pas sur les arbres.
Son père travaillait pour le chemin de fer.
Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.
Er was duidelijk een fout.
Je me suis décidé pour un programme d'exercices.
Je me suis décidée pour un programme d'exercices.
Pragniemy, by byli bezpieczni.
Allez tout le monde, dansons !
Je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus.
Je ne suis pas d'accord avec vous là-dessus.
O, haberi duyduğunda kontrolü kaybetmişti.
Je prévoyais de te le dire.
Dovremmo prendere un tavolo?
Je prévoyais de vous le dire.
Noi dovremmo prendere un tavolo?
Pose tout sur la table !
Posez tout sur la table !
Ben nakit öderim.
Il est encore dépendant de ses parents.
Allez, quel est son nom ?
Kendime gelince, ben memnunum.
Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.
Votre religion est-elle pertinente, sur Mars ?
Martwimy się o jej zdrowie.
Neden karar vermeden önce onun hakkında bir süre düşünmüyorsun?
Y a-t-il une forme de vie intelligente, sur la Terre ?
Niepokoimy się o jej bezpieczeństwo.
Je l'ai embrassée sur le front.
Le professeur est au téléphone.
L'instituteur est au téléphone.
L'institutrice est au téléphone.
Fiyat talebi yansıtır.
Tu as du rouge-à-lèvres sur la joue.
Vous avez du rouge-à-lèvres sur la joue.
Es-tu en route pour chez toi ?
Onun isteği çok makul.
Es-tu en route pour la maison ?
Êtes-vous en route pour chez vous ?
Êtes-vous en route pour la maison ?
Tu as du sang sur les mains.
Dün için yağmur tahmini çıkmadı.
Vous avez du sang sur les mains.
Il professore è al telefono.
L'insegnante è al telefono.
Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.
Bir kızım olmasını istiyorum ve ona Yagmur adını vereceğim.
La sua religione è pertinente su Marte?
La vostra religione è pertinente su Marte?
La tua religione è pertinente su Marte?
У вас руки в крови.
У тебя руки в крови.
У меня дочь замужем за французом.
Она шла и пела.
Estas sango sur viaj manoj.
Kargo yağmur tarafından hasara uğratıldı.
Klare estis eraro ie.
Он дожил до девяноста лет.
Siz bunda kötüydünüz.
Verlies ik mijn tijd?
Als je vrijt zonder condoom kan je gemakkelijk een ziekte oplopen.
У тебя помада на щеке.
Le directeur lui a octroyé un trophée.
У Вас на щеке помада.
Se oni amoras senkondome, facile oni povas malsaniĝi.
Biz hepimiz profesörün İngilizce konuşabileceğine kesin gözüyle baktık.
Bu biraz umutsuz görünüyordu.
Saat 7.30.
De locomotief kwam maar traag op gang omdat er te veel wagons aanhingen.
La grue se tenait sur une patte.
La lokomotivo nur malrapide ekiris, ĉar estis tro multaj vagonoj kuplitaj al ĝi.
Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var.
Qu'avez-vous fait du week-end ?
Qu'as-tu fait du week-end ?
Het feestje kwam maar traag op gang. Niemand bleek in de stemming te zijn.
La festo nur malrapide vigliĝis. Ŝajne neniu estis en la bona etoso.
Il n'acceptera en aucun cas la défaite.
Il a construit sur la fortune de son père.
Elle est résolue à devenir avocate.
Sadece bana ne istediğini söyle ve onu sana vereceğim.
Als je in de supermarkt alles zonder nadenken in je karretje dropt, dan kan de rekening al vlug erg oplopen.
Я поцеловал её в лоб.
Ben toplantıya gideceğim.
Se en la supervendejo vi senpripense metas ĉion en vian ĉareton, la kalkulo povas rapide peziĝi.
Możesz spełnić swoje marzenie ciężką pracą.
Jedynym językiem obcym, którym umiem się posługiwać, jest francuski.
Beni aramamanı sana söylemedim mi "Tom?"
Nasza szkoła stała się koedukacyjna dawno temu.
Mijają już trzy lata, odkąd Tom przeprowadził się do Bostonu.
Nie będzie łatwo przekonać Toma, żeby poszedł z nami.
Gdybyś to zrobił, wyrzuciliby cię z baru.
Jestem pewien, że Tom się na to nie zgodzi.
Nic nie zostało postanowione.
Nic nie jest postanowione.
I don't want to be like that.
Je ne veux pas être comme ça.
Tom postanowił zostać.
Che distanza c'è da qui al prossimo villaggio?
Non voglio essere così.
Io non voglio essere così.
Cercate di non inalare i fumi.
Многое ещё предстоит сделать.
Cerchi di non inalare i fumi.
Cerca di non inalare i fumi.
İsviçre bankaları çok gizli.
Jól gondold meg, hogy mit kívánsz, mert akár valóra is válhat.
Jól gondold meg, hogy mit kívánsz. Valóra is válhat.
Hırsız pencereden gizlice girdi.
Te walizki są naprawdę ciężkie.
Comprerò da bere.
Lehet, hogy igazuk van.
Io comprerò da bere.
Minden új.
Tom annesi için bir şal aldı.
Volt választásuk.
Komolyan voltak.
Il nemico è venuto nel nostro paese.
Tom Javascript öğreniyor.
Ez milyen megálló?
Hogyan tudom ezt megtenni?
Franciául tanultunk.
Rispettiamo tutti la sua onestà.
Noi rispettiamo tutti la sua onestà.
New York daireleri pahalıdır.
Jó vétel volt.
New York'ta daireler çok pahalıdır.
Herkesin bu konuda bir fikri var.
Том перестал принимать таблетки.
Kitabın ne zaman iade edilmesi gerekiyor?
Non c'è nessuno di noi che non rispetta la sua onestà.
Mikor van a Halloween?
Non c'è nessuna di noi che non rispetta la sua onestà.
Fáj itt?
Kitabı ne zaman iade etmem gerekiyor?
Noi abbiamo un accordo?
Çabuk konuşulduğunda Fransızcayı anlamam zor.
Biz arkadaş değiliz, biz ortağız.
Holnap van fizetésnap.
Már mondtam, hogy nem.
Tutto a un tratto vidi una forma umana in lontananza, e, con mia sorpresa, ben presto riconobbi che il viaggiatore era una donna.
Szükséged van egy táskára?
Tom lobbista.
Semmi nem fog segíteni.
Tominak kellett volna nyernie.
L'expérience a aigri son attitude face à la vie.
Sarah Hindistan'a taşınmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde, o, tüm eşyalarını hibe etti.
Ez egy teljes pocsékolás.
Megint nyertünk.
Ismét mi nyertünk.
Be akarjuk tartani a szabályokat.
Il s'assit à son côté, sur son lit.
Tom nyerni akart.
A várakozás unalmas.
Tom Mary'nin suçlamasını inkar etmeye çalışmadı.
Ez csak egy telefon.
Biz arkadaş değiliz. Biz eş dostuz.
Il s'est fait incriminer de meurtre.
Tom adaleli ve atletik.
Ne grimpe pas encore dans le train !
Ne grimpez pas encore dans le train !
Poursuivons la réunion !
Az igazat mondd el nekünk!
Turist haritasını serdi.
Pons valde longus et altus est.
Tomira került a sor.
Tom következett.
Ne fume pas le ventre vide !
Ne fumez pas le ventre vide !
È stato incastrato con un'accusa di omicidio.
Lui è stato incastrato con un'accusa di omicidio.
Nem vettek át készpénzt.
Fu incastrato con un'accusa di omicidio.
Lui fu incastrato con un'accusa di omicidio.
Beszélj a főnököddel.
Meg kell őket állítanunk.
Non abbiamo niente da dire a Tom.
Tom támogató.
Noi non abbiamo niente da dire a Tom.
Non abbiamo nulla da dire a Tom.
Il a une bosse sur la tête.
Próbálj meg mozdulatlannak maradni.
Noi non abbiamo nulla da dire a Tom.
Meg fognak állítani.
Sa maison est là à droite.
Tom úgy hangzott, mint aki fáradt.
Je vais y songer.
Tom ritkán mosolygott.
Tom alig mosolygott.
Egy emlős energiafelhasználása tízszerese egy hüllőének.
Milyen nagyszerű előadás!
Egyszerűnek kell lennie.
Tomit agyonlőtték.
Micsoda nagyszerű lövés!
Tomit hazaküldték.
Küldj nekünk üzenetet.
Valószínűnek látszik.
Megfelelőnek tűnik.
Nagyon ijesztő volt.
Tényleg ijesztő volt.
Tom megmentette magát.
Tom azt mondja, hogy működik.
Tom tiszteletet akar.
A pihenés fontos.
Visszatért a fájdalom.
Itt a jelentés.
Itt a beszámoló.
Békéért imádkozunk.
Lassú volt a haladás.
Szégyelld magad, Tom!
Tom volt a tulajdonos.
Не кури на голодный желудок.
Lehet, hogy Tominak szüksége lesz rá.
Не кури на пустой желудок.
Не курите на голодный желудок.
Не курите на пустой желудок.
Hiányozni fog neked Tomi?
Tom azt tervezi, hogy költözni fog.
Tomi találkozott Marival.
Számít a szavazatod.
Tom soha nem házasodott meg.
Mi nyertük meg azt a mérkőzést.
Tom nyerte meg a mérkőzést.
L'Inde est densément peuplée.
Продолжим собрание.
Ему инкриминировали убийство.
Abban az időben a férfiak még férfiak voltak.
Tom főnök volt.
Nagyon szeretjük a parkjainkat.
Tom imád olvasni.
Tom nagyon szerette a kutyáját.
Tom elvesztette a béketűrését.
Tom idegennek tűnik.
Tom ijedtnek tűnt.
Kérlek, most figyelj ide.
Tom soványabbnak tűnik.
Tom szereti a mezőgazdasági munkát.
Tom szereti a sárgarépát.
A gyerekek szeretnek játszani.
Она круглая отличница.
Hadd maradjon Tom otthon.
Tom megnevettetett minket.
Titokban távoztunk.
Magára hagytuk Tomit.
Вы знаете, куда я попаду, если поеду по этой дороге?
Они раз и навсегда решили проблему.
Quale hai detto che era il tuo lavoro?
Quale ha detto che era il suo lavoro?
Quale avete detto che era il vostro lavoro?
Quale hai detto che era il tuo impiego?
Quale ha detto che era il suo impiego?
Quale avete detto che era il vostro impiego?
Tom non sa la verità.
Tom non conosce la verità.
Tom non conosce ancora la verità.
Это мы и хотим знать.
Вообще-то, я этот фильм уже видел.
Non era così difficile.
Non è stato così difficile.
On nous a priés d'aider.
On nous a priées d'aider.
C'est notre seul espoir.
C'est notre unique espoir.
Tu pourrais nous laisser partir.
Tu pourrais nous laisser nous en aller.
Parlons dehors !
Nous devrions nous entretenir.
Tout notre argent est parti.
Ce n'était pas de notre faute.
Том добродушно рассмеялся.
Chez nous, nous sommes tous des lève-tôt.
C'est un honneur pour nous.
Redoublons nos efforts !
Nous nous déplaçons vers le nord.
Elle nous a appelés à l'aide.
Elle nous a appelées à l'aide.
Et qui nous arrêtera ?
Nous nous sommes entretenus un moment.
Nous nous sommes entretenues un moment.
Ho una riunione importante.
Io ho una riunione importante.
Ho un'importante riunione.
Io ho un'importante riunione.
Зависть - разрушающее чувство.
Ci hanno pregati di aiutare.
А кто нас остановит?
A mai kemény, pénz uralta világunkban az ő életmódja felüdítően hat.
Potresti lasciarci partire.
Ne nous berçons pas d'illusions !
Она позвала нас на помощь.
Nous ne nous connaissions pas, alors.
Удвоим наши усилия!
Давайте удвоим наши усилия!
Это честь для нас.
Комары здесь лютые. Меня просто заживо съедают.
Умный не скажет, дурак не поймёт.
Non ci conoscevamo, allora.
Noi non ci conoscevamo, allora.
Кто-то съел всё печенье.
Мы тогда не были знакомы.
Не ешь в моей машине, пожалуйста.
Не будем тешить себя иллюзиями.
Мы тогда не знали друг друга.
Көзге боз Иделдә көренделе булса, алдагы елда игеннәр уңачак.
Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.
В Японии едят много риса.
Это самое необычное из всего, что я ел.
Это намного вкуснее, чем то, что я обычно ем.
Мы с Томом редко едим вместе.
Мы с Томом как раз собираемся поесть. Не хочешь с нами?
Том съел столько же, сколько Мэри.
Том неделю не мог есть твёрдую пищу.
Том охотно съел яблоко, которое я ему дала.
Не кури натощак.
Том довольно часто обедает в этом ресторане.
Ата-баба гореф-гадәтенә күнегүе читен.
Сколько времени в Нью-Йорке?
Сколько времени сейчас в Нью-Йорке?
К дедовским привычкам трудно приноравливаться.
Том три дня не ел.
У нас все жаворонки.
Озак торса, балга да әче тәм керә.
Простояв долго, и мёд становится горьким.
Том уже давно ничего толком не ел.
Нам надо бы поговорить.
У Тома перерыв на обед.
Nem én csináltam.
Еда никуда не годилась.
У Тома обеденный перерыв.
Це була не наша провина.
Еда была ниже всякой критики.
I rifugiati salvati desideravano la libertà.
Ci può essere più di una risposta corretta.
Tiuj vestaĵoj ne plu taŭgas por mi.
Beni endişelendirmeye başlıyordun.
Еда была ниже плинтуса.
Кеч, кочде, тамакым ом шупш ыле.
Vi neniam lasas min fari ion.
Ач карынга тәмәке тартмасаң иде, ә.
Хоть бы ты не курил натощак.
Kio bone harmonias kun terpomoj?
Mi amas vin, stultulo!
Onun gülümsemesi onun görünüşünü daha güzel yaptı.
Mi ankoraŭ ne finis la matenmanĝon.
İlk işim bir seyahat acentesindeydi ve pek sevmemiştim.
Mi serioze konsideras tion.
Mi serioze pripensas tion.
Tion ni ambaŭ scias.
Ne zaman sana ödünç verdiğim parayı geri ödeyeceksin?
Via plano ŝajnas al mi bonega.
Kial vi estas tiel stulta?
Kial vi tiel stultas?
Ni ekprovu, ĉu eblas nuligi nian rezervadon.
Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.
La bruo venas el la domo.
Tasarruf etmeliyiz.
Ĉu vi havas vojaĝan asekuron?
Tomo relative ofte troigas.
Mi kredas, ke Tomo scias, kiu ŝtelis mian monujon.
Tomo diris al mi, ke li tre lacas.
Tomo diris al mi, ke li estas tre laca.
Tomo supozeble iris promeni.
Tomo estis serioza.
Tomo seriozis.
Neniu estas vere certa.
Tomo je ĉiu dimanĉa mateno iras al la preĝejo.
Его дом вон там справа.
Её дом вон там справа.
Ben öyle olmak istemiyorum.
La aŭkcio finiĝis.
Tomo precize pristudas la mapon.
Ne dilediğine dikkat et. O gerçekleşebilir.
Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.
Bir adam caddeyi geçerken bir araba tarafından yere serildi ve hastaneye götürülmek zorunda kaldı.
Es-tu plus vieux que Tom ?
Ma mère est en plein boulot.
Вы старше Тома?
Penso che sia una brutta persona.
Io penso che sia una brutta persona.
Penso che lui sia una brutta persona.
Io penso che lui sia una brutta persona.
Время всегда мстит тем, кто о нём забывает.
Dammi un biglietto, per favore.
Dammi un biglietto, per piacere.
Mi dia un biglietto, per favore.
Mi dia un biglietto, per piacere.
Datemi un biglietto, per favore.
Datemi un biglietto, per piacere.
Тут-то вы и ошибаетесь.
Тут-то ты и ошибаешься.
Я не уверен, что она захочет со мной разговаривать.
Vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
Я не уверена, что она захочет со мной разговаривать.
Io vorrei pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
Mi piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.
Nun ne, kara.
Mi amas kokon.
Mi kulpigas Tomon.
Vi alvenas malfrue.
Я принесу вам десерт.
Ĉu estas tro malfrue?
Gli ho dato un libro.
Io gli ho dato un libro.
Gli diedi un libro.
Io gli diedi un libro.
Infanoj malsatas.
tenpo suno Suno ali la jan Ton li tawa tomo sewi lon open pi tenpo suno.
В его сочинении не было грамматических ошибок.
Tom vai à igreja todo domingo de manhã.
В её сочинении не было грамматических ошибок.
Patro ankoraŭ estas en lito.
Ili devus aboli ĝin.
Я не знаю, как пользоваться компьютером.
Это из области фантастики.
Tom falou sério.
Vi devas sintezi!
Это уже из области фантастики.
Vi devas resumi!
jan Ton li musi ala.
jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li wile lape.
Пусть она подождёт!
Tom me disse que estava muito cansado.
Пусть он подождёт!
Il nous a caché la vérité.
Он скрыл от нас правду.
Venu hejmen, mi petas.
Bonvolu veni hejmen.
Её интересуют только рыбы и тараканы.
Tu as tout notre appui.
Tu disposes de tout notre soutien.
Notre culture est presque éteinte.
Où pouvons-nous nous rencontrer ?
Ne peux-tu nous aider ?
Ne peux-tu pas nous aider ?
Ne pouvez-vous nous aider ?
Ne pouvez-vous pas nous aider ?
jan li kama jo ike e poki mani mi. jan ni li jan seme? pilin mi la jan Ton li sona e ni.
Eu acho que Tom sabe quem roubou minha carteira.
La victoire nous est assurée.
La familiarité nous unit avec tout.
Qu'attendez-vous de nous ?
Vous nous avez beaucoup enseigné.
Tu nous as beaucoup enseigné.
Vérifions la carte !
От лекарства мне захотелось спать.
Puisse notre amitié être éternelle !
От лекарства меня потянуло в сон.
Finissons-en rapidement !
Parle-nous de ta famille !
Parlez-nous de votre famille !
Où nous rencontrons-nous, demain ?
Nos gens sont partout.
La banca conserva i soldi per le persone.
Asseyons-nous derrière !
La marine garde nos côtes.
Crois-tu que notre équipe va gagner ?
Croyez-vous que notre équipe va gagner ?
Кто-нибудь ещё заметил это?
Кто-то ещё заметил это?
Кто-то ещё это заметил?
sina wile ala wile tawa sin tawa ma tomo Pasen?
Az óvszer nélküli közösülés könnyen egy betegség elkapásához vezethet.
Я иногда тоскую по дому.
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения.
Он величайший художник из ныне живущих.
Vous nous êtes venu en aide.
Ils nous sont venus en aide.
Он величайший из ныне живущих художников.
Elles nous sont venues en aide.
Hazudott nekem Tomi.
Itt szokott kenyeret árulni.
Они пришли нам на помощь.
Давайте повторим то, что уже знаем.
Вы пришли нам на помощь.
nasin pali sina li pona mute tawa mi.
Тома убили ломом.
nasin sina li pona mute tawa mi.
Думаешь, наша команда выиграет?
Том пожертвовал своей жизнью ради нас.
nasin pali sina li pona mute.
tawa lukin la nasin pali sina li pona mute.
Наши люди повсюду.
Он был невиновен в преступлении.
Seu plano me parece excelente.
Я убрался у себя в комнате.
Давайте побыстрее с этим закончим.
Давай побыстрее с этим закончим.
Teu plano parece ótimo.
Не знаю, могу ли я сделать эту работу.
Linda egyike a szépségverseny résztvevőinek.
Вы не можете нам помочь?
Egy szamár nem gondol a jövőre.
Ты не можешь нам помочь?
Кто фотограф?
Том не фермер.
Вы нам не поможете?
Ты нам не поможешь?
Какой, как вы думаете, она выбрала?
Я подозреваю, что Том знает больше.
Том лежит на скамейке.
Мы ещё не отчаялись.
mi tu li sona e ni.
Nós dois sabemos disso.
Mi ne scias, ĉu mi povas fari tiun laboron.
Nós ambos sabemos disso.
Veszélyesek azok az emberek, akik nincsenek másra tekintettel.
Tomaso kuŝas sur la benko.
Лето позади.
Estou pensando seriamente nisso.
Какой длины река Нил?
Я буду ждать вас здесь.
Jobb egy intelligens ellenség, mint egy buta barát.
Что ты за человек?
А теперь убирайся.
Хіба ти не можеш нам допомогти?
Kiom longa estas rivero Nilo?
Что Вы за человек?
suno li kama, li sitelen e kon sewi kepeken kule mute.
Quam longus est fluvius Nilus?
Вы не можете дать это Тому.
Ты не можешь дать это Тому.
Ты не хочешь сказать мне, что случилось?
Вам надо бы поесть.
Тебе надо бы поесть.
Том украл мой сэндвич.
Когда вы придёте?
mi pali ala e ni.
Том сказал это вчера.
Когда ты собираешься приехать?
Том бы не позволил мне ему помочь.
Ты закончишь на виселице.
Это было громко.
Я никогда и не думал, что это произойдёт.
Покажите ему, как это делается!
Покажите ей, как это делается!
tan seme la sina pilin akesi?
Скажи Тому, что я хочу с ним поговорить.
Скажите Тому, что я хочу с ним поговорить.
tan seme la sina pilin monsuta?
Vicces karikatúrákat rajzolt politikusokról.
Покажи ей, как это делается!
Давайте споём несколько песен.
Том играет со своими деревянными игрушками.
Это Том разбил вчера окно.
ona mute li pilin monsuta tan jan Ton.
Ez nagyon boldoggá tesz.
Она в него влюбилась.
Mit csinálnál ma szívesen?
jan Ton li pilin akesi tan seme?
Разве ты не хочешь знать наверняка?
Разве вы не хотите знать наверняка?
Позвольте мне это объяснить.
Szeretnéd, hogy elvigyelek ma az iskolába?
Том уже не подросток.
Это так хорошо.
Estas Tomaso, kiu hieraŭ frakasis la fenestron.
Том должен был сказать нам правду.
Как люди могут это делать?
Ты хоть представляешь, о чём говорит Том?
Вы хоть представляете, о чём говорит Том?
У меня нет мяча.
ona li tawa lon poka pi jan ala, la ona li pilin monsuta.
Mi neniam trompis dum ekzameno.
Я не ожидал увидеть вас здесь.
Unu el miaj ŝatokupoj estas naĝado.
Я не ожидала вас здесь увидеть.
Я не ожидала увидеть вас здесь.
Я не ожидала увидеть тебя здесь.
Я не ожидала тебя здесь увидеть.
Kiel eblas ne ŝati Tomon?
Результаты выборов объявят завтра.
Tomo, jen telefona alvoko por vi!
Ĉu vi almenaŭ iomete konscias, pri kio Tomaso parolas?
Мне надо немного отдохнуть.
Итоги выборов будут объявлены завтра.
Tomo diris, ke li trovas tion ne amuza.
Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.
Ni sciis, ke Tomo ne malfruos.
La rezulto de la elekto estos anoncita morgaŭ.
Том планировал остаться в армии.
Том планировал остаться на службе в армии.
Том охраняет Мэри.
Kiu laboras, faras erarojn. Kiu ne laboras, ne faras erarojn.
Manjo bone amikas kun la patro de Junior.
Том и его бабушка пошли в книжный магазин.
Том изучал медицину в Бостоне.
У нас есть собака.
Мы вчера повеселились.
Kion vi faras, Ami?
Я должен подать сигнал?
Мне надо подать сигнал?
Sed, sed... ŝi ne estas mia patrino.
Multaj junaj familioj vivas en ĉi tiu regiono.
En ymmärtänyt häntä ollenkaan.
Вы когда-нибудь были в Бостоне весной?
La patro de Atuqtuaqs ŝoforas neĝveturilon.
Ты когда-нибудь был в Бостоне весной?
Ты когда-нибудь была в Бостоне весной?
Ĉu vi konas la filmon Avatar?
Том слишком мягок со своими студентами.
La semajnfino venos ne tro baldaŭ.
Том, кажется, говорит по-французски лучше, чем раньше.
Я не думаю, что пойду на вечеринку Тома.
Hodiaŭ estas vendredo. La semajnfino komenciĝos jam morgaŭ!
Просто поторопись.
Я хочу его.
Ŝajnas, ke Tomaso pli bone parolas france, ol antaŭe.
В данный момент я в Бостоне.
2539 estas primo.
La latina ne tiel malfacilas, kiel la helena.
Мне надоело ждать.
Ĉu vi ne scias, kio estas Esperanto?
Nur urĝiĝu.
Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.
Johano lertas pri matematiko.
Многие люди старше, но не мудрее.
Mari esküvői gyűrűje tiszta aranyból készült.
Том бы не позволил мне уйти.
Том бы не дал мне уйти.
Sidi tutajn tagojn ne bonas por vi.
Ni prokismiĝas al la celo.
Он даёт нам деньги.
Могу я спать здесь?
Том вышел из дома в половине третьего.
Kell nekem egy egérpad.
Ĉi-nokte mi vojaĝos al Ĉilio por negoci.
Li donas monon al ni.
Givom moni obes.
ona li pana e mani tawa mi.
Том может выполнить эту работу один.
Я скучаю по армии.
Том не увольнял Мэри.
Том не уволил Мэри.
Kiam Tomo lastfoje malfruis?
Tomaso povas fari tiun laboron sola.
Я ничего не передвигал.
Я ничего не передвигала.
Том не знает, что делать.
mi tawa e ala.
Kiel longe vi devos atendi?
У Тома есть дочь, которую зовут Мэри.
Когда ты пошла домой?
Когда ты пошёл домой?
Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.
Когда вы пошли домой?
Когда они пошли домой?
Ämufob nosi.
Том не нарушает закон.
C'est un trou noir.
Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов.
Студентом я полгода проучился в Англии.
Kiel vi konas Tomon?
Mikor fut ki a hajó?
Я так рада, что ты позвонил.
Я так рада, что ты позвонила.
Я так рад, что ты позвонила.
Kiel vi konas Tomason?
Bien qu'il ne soit plus président, il dispose toujours d'une influence considérable auprès de l'élite du monde politique.
Я так рад, что вы позвонили.
Я так рада, что вы позвонили.
Нам нужны деньги Тома.
Том сознался в том, что совершил эти преступления.
Liko sevol Tomasi?
Kérlek, hallgass meg!
От изумления я потерял дар речи.
Я помню, вы говорили, что у вас есть автомобиль.
Я помню, ты говорил, что у тебя есть автомобиль.
Я помню, ты говорил, что у тебя есть машина.
Я помню, ты говорила, что у тебя есть машина.
Ты помнишь, что я говорил тебе?
Ты помнишь, что я тебе говорил?
Ты помнишь, что я тебе говорила?
Вы помните, что я вам говорила?
Вы помните, что я вам говорил?
Не говори такие грустные вещи.
Jetzt bin ich zu alt, um zu gehen.
Il parle anglais? Français? ou encore allemand ?
Я похож на водопроводчика?
Сегодня пятница. Выходные начнутся уже завтра!
Я похож на сантехника?
Ha váratlanul elered, majd benn ünneplünk.
Was sorgt dafür, dass sich die Erde dreht?
Ты смелый?
Hol van ez az épület?
Dans beaucoup de pays, la vente ou bien la consommation de cannabis sont interdites par la loi.
Вы помните её, не так ли?
Ты помнишь её, не так ли?
Том хотел сыграть в шахматы.
Том хотел поиграть в шахматы.
Nem tűnik túl intelligens srácnak.
Том забыл зонтик в автобусе.
A korához képest jól néz ki.
Fiatalabbnak tűnik, mint ahány éves.
Ĉu mi estas simila al tubisto?
Они все так говорят.
Idősebbnek tűnik, mint amennyi.
Они все это говорят.
Нам немедленно нужна помощь.
Где я могу зарегистрировать свой багаж?
Она звонит ему каждую ночь.
Она звонит ему каждый вечер.
Justifie tes réponses et fais en sorte d'inclure des exemples cohérents qui proviennent de tes propres connaissances ou de tes expériences.
Я бы не отказался от чашечки кофе.
Tom hat das Buch gelesen und gibt es Mary zurück.
Джастин Бибер никогда не повзрослеет.
Wann legt das Boot ab?
2539 is een priemgetal.
Как это Вы, который лечит других, не можете вылечить себя самого?
La semajnfino ankoraŭ tro foras laŭ mi.
Нам срочно нужна помощь.
Как хорошо, что я тебя застал.
Mi sopiras pri la semajnfino.
Кажется, нас застукали.
Kial vi, kuracante aliulojn, ne povas resanigi vin mem?
Ni defias vin.
Ni defias ŝin.
«Я на днях лишнего наговорил, ты прости». — «Ладно. Я уже привыкла, что ты гадости мне говоришь, Том».
Я хотел бы съесть чего-нибудь, что можно попробовать только здесь.
Respondu al mi!
En la interreto ne estas knabinoj.
С нетерпением жду возможности встретиться с вами снова.
En la interreto ne estas junulinoj.
Удивительно, но Том сегодня в прекрасном настроении.
Elle a cédé à nos revendications.
Tu es largement devant nous.
Où devrions-nous nous cacher ?
Je voudrais confirmer notre réservation.
Nous voudrions confirmer notre réservation.
Prenons l'ascenseur !
Nous nous réjouissons pour toi.
Pourquoi ne nous rends-tu pas visite ?
Nous nous sommes rapidement pris d'amitié.