loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
If he's such a happy person, why are his novels so dark?
Tom kusmayı durduramıyor.
Bu, ilk ya da son hatan değildi.
Нам будет тебя сегодня вечером не хватать.
Нам будет вас сегодня вечером не хватать.
I don't like the number on this bus.
Мне правда очень жаль Тома.
Do you like absurd humor?
Onların suçlu olması söz konusu değil.
Почему ты не пел с нами?
Почему вы не пели с нами?
Почему ты не стал петь с нами?
Почему вы не стали петь с нами?
Tom met Mary at a herpes support group.
Daha fazla dil öğrenmeyi planlıyor musun?
If it wasn't for alcohol, none of us would exist.
Tren biletlerini unuttum.
Efendim, otel odasında sigara içtiniz ve faturanıza 200 dolarlık bir ücret ekledik.
Araç sigorta belgelerini imzalamak için bir kaleme ihtiyacım var.
Alman schlager müziğinden hoşlanıyorum.
Otobüs tarifesi nerede?
Çantayı kim paketledi?
Sizin siyasi partiniz tamamen bozulmuş.
Tom Mary'nin gelecekle ilgili vizyonuna güldü, ancak gerçekleştiğinde ağladı.
Mary hemşire değildi ve Tom'un yarası enfekte oldu.
Ben yerel uzmanım.
Çevrimiçi oynamak istiyor musun?
Çantalarımızı alabilir misin?
אנו עולים להרים, אז למה שלא תבואו אתנו?
שביל ההרים כוסה כולו בעלים, רך ונעים לדרוך עליו.
İçkilerimiz pahalıydı ve sulandırdık.
תום לא יודע אם מרי תסע להרים או לחוף.
Neniam estas sufiĉe da pastaĵo en tiu satigmanĝejo.
Tuzluğu bulamıyorum.
עוד לא הגענו למחצית הדרך לפסגה. את כבר עייפה?
אם ההר לא יבוא למוחמד, מוחמד צריך ללכת להר.
Çorbanızı beğeniyor musunuz?
הדובים השחורים ולבנים הגרים בהרים בסין ובטיבט נקראים פאנדות.
Tom'un seyir becerileri yok.
הדרך החוצה את ההר הייתה צרה, ובנוסף לכך היה מדרון תלול.
Biz karaya oturduk.
היה עדיף אם לא היית מטפס על הר גבוה כזה בחורף.
Ambaŭ aŭtoj direktiĝis norden.
תום לא סובל את הקייצים החמים והלחים פה, אז הוא שם את פעמיו אל ההרים.
Hediyelik eşya mağazası ikinci katta.
ההר מכוסה שלג כל השנה.
עמד מגדל על ראש ההר.
כיף גדול לטפס על ההר ההוא.
Mi ne povas atendi por diri tion al ĉiu hejme.
אסור לך לטפס על ההר במזג אוויר גרוע כזה.
Ni devas pagi por ĉio.
Tom bize bir taksi çağırıyor.
ידעת שכמה שועלים חיים על ההר הזה?
אמא שלך כנראה תתנגד לכך שתטפס על ההר.
ההר ההוא גבוה פי חמש מזה.
Mary bütün günü hediyelik eşya dükkanlarında geçirir.
למה שלא ניסע להרים בסופשבוע הזה?
פסגת ההר מכוסה שלג חדש.
Bu sokaktaki her bara gidiyoruz.
האוויר על הפסגה היה דליל מאד.
Bu yemekte kaç kalori var?
אני הולך לכתוב על הפרקים ועל ההרים שלנו.
Gizli bir menünüz var mı?
מוטב שלא תטפס על הרים גבוהים כאלה בחורף.
שום הר אחר ביפן לא גבוה יותר מפוג'י.
Biraz daha buzlu çay ister misin?
הוא הצטייד בכל הנדרש לטיפוס על ההר.
Salatadan hoşlandın mı?
Мы собираемся домой.
הם הלכו לאתר בהרים בקיץ שחלף.
Мы скоро пойдём домой.
נטפס על ההר אם יהיה מחר נאה.
Я часто играл с Томом в теннис.
אני מציע שתבקרו בכמה כפרים בהרים.
Ve yemeğiniz nasıl?
Мы становимся сильнее.
Bahsetmemek en iyisi.
הם יצאו עם עלות השחר ממרגלות ההר.
Vi sonas tiel infanece.
Я познакомилась с канадцем по имени Том.
Bu senin en iyi işin değil.
אני אוהב את ההרים יותר מאשר את הים.
Ŝiaj lipoj estis varmaj.
הוא אוהב לנפח כל בעיה.
Bana bir alternatif ver.
Ŝiaj lipoj varmis.
בעלי ואני נהגנו לטפס על הרים יחד.
Здесь играть опасно.
אחי הצעיר ממש אוהב לצלם הרים.
זה לא כיף גדול לטפס הרים לבד.
טיפוס הרים הוא לא משהו שאני כל כך אוהב.
Neden faşizmden söz etmeye devam ediyorsun?
Том меня видел.
בוא לא נעשה פיל מהעכבר.
יהיה נחמד לבלות את הקיץ בהרים.
Том собирается открыть свой ресторан.
הוא אוהב טיפוס על הרים ומכיר את הרי יפן די טוב.
Ты хочешь открыть свой ресторан?
Mary can yeleğini giymedi.
ההרים שלנו לא ממש גבוהים. שלכם גדולים הרבה יותר.
Bu kano güvenli değil.
מה לדעתך ההר השני בגובהו של יפן?
אי אפשר לעבור במעבר ההר בחורף.
Sarhoş ayı bizim kabinlerine girdi.
הם נסעו להרים אבל מזג האוויר לא היה נאה.
תום גדל בכפר מבודד עמוק בהרים.
חם פה יותר בעמק מאשר בהרים.
ההרים בהימלאיה גבוהים יותר מאשר באנדים.
הנוף הנשקף מהפסגה עוצר נשימה.
Kiom vi volus foroferi por la amo de via vivo?
אף אחד לא הצליח להגיע לפסגת ההר.
הקמנו פונדק למרגלות ההר.
Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?
אין אף הר בעולם הגבוה יותר מהאוורסט.
פעם עמדה טירה על פסגת ההר.
אלמלא השלג היינו יכולים לטפס על ההר.
אף הר ברחבי תבל לא גבוה יותר מהאוורסט.
ידעת שחיים בהר כמה שועלים?
אם יורד על ההר שלג, קר בעמק.
תום ומרי רצו לבלות כמה ימים בהרים.
עדיין מרוחג מפסגת ההר.
תום כנראה רק עושה פיל מעכבר.
נסעתי לנאגאנו לצלם את ההרים המושלגים.
אם מזג האוויר יאפשר, נגיע מחר לפסגת ההר.
Tomo enrompis en la apartamenton de Manjo por pruntepreni iujn aĵojn, kiujn li poste vendis por pagi sian drogomanion.
פוג'י, ההר הגבוה ביותר ביפן, גובהו 3,776 מטרים.
Sono immune al vaiolo
Manjo manĝas tro da preparitaj nutraĵoj.
Kiu formanĝis ĉiujn fruktojn?
היא שוב עושה ככל הנראה הר מגבשושית עפר.
Oggi sono tutti immuni al vaiolo
יש בעייה נוספת.
לא היה מידע נוסף.
Tutti i nostri bambini sono immuni al morbillo
כמה היה החיוב הנוסף?
לתכנית שלנו יתרונות רבים נוספים.
את צריכה בנוסף משהו?
פרטים נוספים לא היו מיד בנמצא.
לפרטים נוספים נא לבקר באתר שלנו.
תום לקח על עצמו אחריות נוספת.
בנוסף לאנגלית, הוא מדבר גרמנית.
אני לומד צרפתית בנוסף לאנגלית.
תוספות ומחיקות לא רואים מיד.
לא מנויים צריכים לשלם 50$ נוספים.
התכנית שלנו כוללת יתרונות נוספים רבים.
חיבור וחיסור הם פעולות מתמטיות.
יש לך תוכניות להשכלה נוספת?
אנו זקוקים לחיזוקים רבים של הצוות.
המשטרה לא שחררה פרטים נוספים.
אנו מצפים לתוספת למשפחה שלנו.
הוספת מלח שיפרה את הטעם בהרבה.
Це відмінне вино.
בנוסף, יש לי ראיון עם פרופסור.
בנוסף לכך, הוא נכשל בבחינה.
Они удочерили новорождённую девочку.
בנוסף לכך יש סיבות אחרות.
Acıtıyor canımı, ama sorun değil. Ben buna alışığım.
Том повинен йти до лікаря.
בני עדיין מתקשה בחיבור.
Они усыновили новорождённого мальчика.
Mi simple volas normalan vivon.
הייתה תוספת חדשה למשפחה שלו.
בנוסף לאנגלית, היא מדברת צרפתית שוטפת.
הייתי צריך להוסיף 5$ לתשלום.
Чем закончился фильм?
La kolonianoj de CisJordanio estas la plej pacemaj homoj de la mondo.
משלוח מזורז יעלה 10$ נוספים.
Vi estas bonŝanca esti knabo.
ברגע נתון זה אין פרטים נוספים.
הצטרכנו לשלם תוספת של עשרת אלפי ין.
Це мавпяче м'ясо.
Tomo havas karismon.
Я дійсно не хочу, щоб ти йшов.
אני מקבל בברכה תוספות ותיקונים כלשהם לפרוטוקול.
Мы готовимся к экзаменам.
Tomo mortis, kiam li provis ripari la tujvarmigilon de Manjo, tuŝinte la grandan kondensilon per ŝraŭbilo.
בתוספת לחווילה יש לו גם מכונית מסוג בנטלי.
Kundividita problemo estas duone reduktita.
Es tut weh, aber es ist Ordnung. Ich bin es gewohnt.
אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית.
Я не можу робити це без тебе.
הוא התוספת החדשה לצוות המחנך.
יש לו הכנסה מסויימת בנוסף לשכרו.
Ми закрили валізу.
היא התוספת החדשה לצוות המחנך.
Они готовятся к экзаменам.
La kreado de historio plivigligas la intereson al la rakontado.
הוא כותבת מאמרים בנוסף לרומנים ולשירה.
Li sendis la pakon per aviadilo.
בנוסף לסינית, דודתי מדברת אנגלית.
Tomo ŝatas karotojn.
Том идёт из школы домой.
Том едет из школы домой.
Tio povus iĝi streĉita.
העבודה הנוספת הזאת תיקח כשעתיים נוספות לערך.
Mi provas esti agresema.
בנוסף להיותה פסנתרנית היא גם ציירת.
בנוסף להיותו רופא הוא גם סופר.
בנוסף להיותו משורר הוא גם מלומד.
Том должен быть дома к половине третьего.
בנוסף לדאגותיי האחרות זה היה צריך לקרות.
המזכירה טובה באנגלית בנוסף ליופיה.
Mi estis ravita, eĉ pro la simpla fakto, ke mi renkontis vin.
בנוסף למים, אור שמש נחוץ בהחלט לחיי הצמח.
יבוא של בקר אמריקאי מתוכנן כדי לספק את הביקוש המאמיר.
Tomo estas respektata en la negoca komunumo, ĉar li ĉiam estas justa kaj honesta en siaj rilatoj kun la aliuloj.
חלה רעידת אדמה ובנוסף היה צונאמי.
בנוסף לערפל הסמיך היה גם גל ענק.
בנוסף להיותו רופא, הוא היה גם פסנתרן דגול.
Я радий, що найняв вас.
בנוסף לקבלתי לעבודה הוא נתן לי עצה.
Як звати твого чоловіка?
בנוסף להיותה מורה טובה, היא הייתה גם מלומדת דגולה.
Ратуша находится в центре города.
בנוסף להיותו רופא מפורסם, הוא גם סופר בחסד.
Том купив малий будинок на тихій вулиці.
בנוסף להיותו רופא, הוא היה גם סופר מפורסם.
החיבור נכון, אבל יש טעות בחיסור שלך.
Ви б сказали Томові, що нам потрібна його допомога?
בנוסף למבחנים אנו צריכים להגיש עבודה.
Том питав про вас.
בנוסף לעבודה הרגילה שלו יש לו המון פעילויות אחרות.
Только моя мама понимает меня по-настоящему.
Я нічого не хочу про неї слухати.
Ми повинні відстоювати права меншин.
בנוסף ל30,000 הין, היה בארנקו רשיון נהיגה.
Він не п'є каву.
Я не согласен с твоими условиями.
Вона не п'є каву.
בנוסף למבחנים הרגילים אנו צריכים להגיש עבודה ארוכה.
Я не принимаю твои условия.
Він був великим генералом і державним діячем.
Мої батьки хочуть, щоб я вивчав медицину.
עצור את המשאית ההיא.
יש לי משאית.
הוא נוהג במשאית.
של מי המשאית הזאת?
הם העמיסו על המשאית.
תום החריב את המשאית שלו.
תום הטעין את המשאית.
כנס למשאית.
איפה המשאית?
אני אוהב את המשאית שלך.
Скажи їй, що я мию авто.
תום נוהג במשאית.
תום קנה את המשאית שלו משומשת.
Том читает книгу, которую ему подарила Мэри.
הוא נוהג בטנדר.
הוא נוהג בגרר.
אני נוהג במשאית.
אני נהג משאית.
תום גמר להטעין את המשאית.
אני נוהג במשאית משלוחים.
Бюрократичні перепони заважають нашій роботі.
Том принёс Мэри цветы, которые он нарвал в своём саду.
תום טיפס על המשאית.
תום היה במשאית.
Я вже з'їв обід.
מה במשאית?
זה במשאית שלך.
לתום יש טנדר.
Ми близькі друзі.
צא מהמשאית.
На углу он встретил Мэри. Девушка, кажется, кого-то ждала.
שוקלים את המשאית.
קנינו משאית משומשת.
קניתי משאית משומשת.
Дорога домой была долгой.
ניקח את המשאית.
איזה צבע המשאית שלך?
Как прошла твоя поездка в Бостон?
תום פתח את דלת המשאית.
תום נוהג בטנדר.
Том считает, что Солнце вращается вокруг Земли.
אנו צריכים משאית חדשה.
המשאית של תום נגנבה.
תום נוהג במשאית קלה.
תום נשאר במשאית.
תום נוהג במשאית גרר.
המשאית דרסה כלב.
Мені не подобається номер на цьому автобусі.
המשאית נתקעה במכונית שלנו.
Кто написал портрет Моны Лизы?
המשאית דרסה נער.
האוטובוס שלנו התנגש במשאית.
המכונית התרסקה במשאית.
הוא נהג את המשאית לדאלאס.
הוא במשאית השניה.
תום נפגע ממשאית.
אהיה במשאית.
Том плохо говорит по-итальянски.
אני מכיר מישהו עם משאית.
Чи подобається вам абсурдний гумор?
אני בתחנת משאיות.
Чи подобається тобі абсурдний гумор?
Он отморозил все пальцы на ногах.
Он надел пальто и шляпу.
תום העמיס את המשאית בחול.
למשאית יש צמיג מנוקב.
המשאית כמעט דרסה אותי.
תום נהג משאית לבוסטון.
איפה אני יכול להחנות את המשאית הזאת?
Все страницы пронумерованы.
מתי תום קנה את המשאית שלו?
Все страницы пронумерованы?
תום קנה את המשאית הזאת בבוסטון.
אנו יכולים להשתמש במשאית של תום.
Телефон неисправен.
תום נראה כמו נהג משאית.
Телевизор неисправен.
המשאית של תום שם מאחור.
תום במשאית השניה.
Дай мне вон ту книгу!
מעולם לא נהגתי במשאית.
קראת לגרר?
איפה חנית את המשאית?
המשאית של תום ניזוקה קלות.
נהג המשאית לא נפצע.
Второго ребёнка легче воспитывать.
לא קל לנהוג במשאית.
תום קפץ בחזרה לתוך המשאית שלו.
Мне нужен ещё один билет до Бостона.
תזהר! משאית מתקרבת!
Мене не хвилює, тому не інформуйте мене.
Мэри — дочь Тома от первого брака.
Это самый лучший учебник.
Это самые лучшие места в зале.
Было трудно, но он справился.
У мене голова розколюється від шуму.
Том — мой бывший учитель математики.
Це найкращі місця в залі.
Це найкращий підручник.
Мері - дочка Тома від першого шлюбу.
Словацкий язык похож на чешский.
Мені потрібен ще один квиток до Бостона.
Другу дитину легше виховувати.
Нам приходилось жить вместе.
Я знаю, что Том не захочет танцевать.
Кошка и собака — домашние животные.
Старое дерево нельзя пересаживать.
Старое дерево не пересаживают.
Старое дерево пересадить трудно.
Wir mussten zusammenwohnen.
Старе дерево не пересаджують.
Молодое дерево гнётся — старое ломается.
Молоде дерево гнеться - старе ламається.
Що з ними буде?
Это то место, где вы отдыхали?
Скільки хімічних елементів утворюють воду?
Ми тут, щоб зустрітися з нею.
Том очень беспокоится за своих детей.
Том очень беспокоится за детей.
Ты попрощался с дедушкой?
Я договорился о встрече с Томом.
Ты попрощалась с дедушкой и бабушкой?
Ви все ще кохаєте вашу дружину?
Мы хорошо ладим друг с другом.
Он разговаривает с её отцом.
Мой отец очень устал.
Он, кажется, спешил.
Она англичанка, а он русский.
Том каже, що відчуває себе трохи краще.
Двое из них немцы, а третий швед.
Мой дедушка был коммунистом.
Мои родители были коммунистами.
Он анархист.
Он убеждённый атеист.
Они католики.
В сегодняшней игре Том будет стоять на воротах.
Від вбивства тварини до вбивства людини - один крок.
В сегодняшней игре Том будет вратарём.
Сегодня команда играла чётко, слаженно и добилась успеха.
Сегодня состоится решающий матч чемпионата.
Он стал жертвой халатности врачей.
Автор книги — профессор университета.
Я знал, что Том будет победителем.
Том решил, что навсегда останется холостяком.
В этом доме живут только пожилые пары.
В этом доме живут только пенсионеры.
И он вдовец, и она вдова.
Том точно знал, что ему надо делать.
Мы многое о тебе знаем.
У нас нет курящих.
Мы многое о вас знаем.
У нас все некурящие.
Он не рассказал нам ничего интересного.
Я просто хотел остаться с Томом.
Не проси меня больше танцевать.
Не просите меня больше танцевать.
Том живёт вон в том доме.
За весь вечер он не сказал ни единого слова.
Надеюсь, с Томом ничего не случилось.
Том запер свою собаку в ванной.
Это первый его роман.
Первый тираж романа составил 150 тысяч экземпляров.
Возьми с собой эти две книги.
Нам нужны хорошие учителя.
Спасибо, я лучше съем ещё яблоко.
«Она датчанка?» — «Да, но её родители - бразильцы».
Ему нужны цемент и песок.
Нам понадобятся цемент, песок и вода.
От старого замка остались одни развалины.
В пакете два килограмма муки.
Я понятия не имею, где Том работает.
На столе две тарелки супа и блюдо с пирожками.
Том так и не ответил на вопрос Мэри.
Мы подождём тебя здесь.
Мы подождём вас здесь.
Том сказал мне, что будет рад мне помочь.
Осторожно, здесь скользко!
Договор заключён.
Переговоры завершены.
Срочно требуются: водители, охранники, автослесари.
Тома считают хорошим специалистом.
Это я говорю тебе как друг.
Мэри занимается гимнастикой. Она может сесть на шпагат и встать на мостик.
Никто не готовит лучше меня.
Оставайся здесь, пока тебя не позовут.
Такой шанс выпадает раз в жизни.
Тому не надо было подписывать признание.
Тому не следовало подписывать признание.
На реке начался ледоход.
Эти существительные употребляются только в единственном числе.
На реке ледоход.
Река вскрылась.
Поиграем в жмурки?
Река вскрылась ото льда.
В воздухе запахло весной.
Сахар, мёд и сладкие фрукты Тому есть нельзя.
Грачи прилетели.
Том добрался сюда раньше всех.
Домашние задание он делает обычно за три часа.
Форель - моя любимая рыба.
Дайте мне тот журнал, пожалуйста.
Дай мне тот журнал, пожалуйста.
Том встретил своего друга, когда возвращался домой.
Он читал газету, а она смотрела телевизор.
Я задержал дыхание, на сколько смог.
Кто здесь без билета?
Я думал, Том тебе уже не нравится.
Контурный карандаш используют для рисования стрелок на глазах.
Том думал, что он уже не нравится Мэри.
Том в хорошем настроении?
У Тома хорошее настроение?
Нам ещё мороженое не принесли.
Том и Мэри знают друг про друга?
Wer hat etwas von all dem?
Том и Мэри знают друг о друге?
Этого я не хотел.
Этого я не хотела.
Он заказал себе костюм.
Машину разгружали до вечера.
Isten éltesse erőben, egészségben!
Wer hatte etwas davon?
Wer hat etwas davon?
Том - единственный у нас в классе, кто говорит по-французски.
Том хочет такие же часы, как у тебя.
Том хочет такие же часы, как у Вас.
Ĝi falas pluvon sur la tegmentojn kaj en la trotuarojn.
Том отпил чая.
Том сделал глоток чая.
Ты когда-нибудь слышал, чтобы Том играл на скрипке?
Вы когда-нибудь слышали, чтобы Том играл на скрипке?
Ha jó lenne az egészségi állapotom, tudnám folytatni a tanulmányaimat.
Ты когда-нибудь слышал, как Том играет на скрипке?
Вы когда-нибудь слышали, как Том играет на скрипке?
Возвращайся сюда.
Cai a chuva sobre os telhados e nas calçadas.
Возвращайтесь сюда.
Надо было мне спросить Тома, пока у меня была такая возможность.
Надо было мне поцеловать Тома, пока у меня была такая возможность.
Трое студентов были пойманы за списыванием.
Троих студентов поймали за списыванием.
Этот салат очень вкусный.
Откройте книги на странице 30.
Откройте книги на странице тридцать.
Откройте книги на тридцатой странице.
Стало гораздо холоднее.
Том заметил, что дверь открыта.
Кому это всё выгодно?
У тебя довольно хороший французский.
У Вас довольно хороший французский.
Я получил эти старинные монеты от Тома.
Мы обновляем сайт.
Я хожу в ту же школу, что и Том.
Я хожу в одну школу с Томом.
Кто научил тебя плавать?
Кто научил вас плавать?
Меня никто этому не учил.
Его никто этому не учил.
Её никто этому не учил.
Их никто этому не учил.
Том предложил Мэри неплохую работу.
Простите, кажется, я ошибся дверью.
Нам надо начать сначала.
Нам обязательно надо пойти.
Нам обязательно надо поехать.
Никто из нас не планирует это делать.
Тебе совсем не подходит это имя.
Вам совсем не подходит это имя.
На что играем?
Будем играть на интерес.
Это может быть всего лишь совпадением.
Играем на интерес или на деньги?
Das hat ihnen niemand beigebracht.
Neniu instruis tion al ili.
Том платил Мэри очень приличную зарплату.
Das hat niemand von uns vor.
Tombe la pluie sur les toits et les trottoirs.
Did your sister have a nervous breakdown?
I don't like the consistency of this food.
Давай я тебе объясню.
Давайте я вам объясню.
I feel punch-drunk.
Мы принимаем твой вызов.
Мы принимаем ваш вызов.
She only eats salads.
Как ты хочешь, чтобы я помог?
Как вы хотите, чтобы я помог?
Has this spinage been washed and rinsed?
Ты всегда ни при чём.
I'm going to concur.
Вы всегда ни при чём.
Where is your first aid kit?
Put some pressure on this wound.
Чтобы я ещё раз туда пошёл? Да никогда в жизни!
What is the emergency number?
Jump aside!
Get some blankets.
Do you have any powdered milk?
His neck is broken.
Tom foolishly dove into shallow water.
Wash his wound with this antiseptic.
Gather your injured at the church for medical treatment.
The earthquake leveled the town.
Chocolate makes me break out.
She was an original Valley Girl.
She was a famous actress.
She can't hold a tune.
Эх ты, Маша-растеряша!
Do you want to know who helped?
We should ask Tom to come back.
We're still active.
Tom and I went to the same school.
Does anyone have a better idea?
We should call Tom immediately.
We all felt hungry.
Tom always keeps his appointments.
Is it safe to drink this water?
Why do I have to sing with Tom?
We're getting old.
Tom won a free trip to Australia.
Mary has beautiful handwriting.
Why don't you buy Tom a violin?
We're always here.
Tom wasn't wearing his seat belt.
Mr. Jackson is a great teacher.
How did you get Tom to help you?
We're already old.
Tom was unsure what he should do.
Our department is understaffed.
How did you know Tom would help?
We need to escape.
Tom was married to Mary's sister.
Why shouldn't I sing this song?
I asked Tom if he would go, too.
We couldn't do it.
Tom still owes me a lot of money.
You'll get your share tomorrow.
I can't let Tom help us anymore.
We all felt tired.
Tom sometimes walks in his sleep.
Do you know who drank my coffee?
I didn't know Tom played tennis.
We all felt happy.
Tom said that Mary was beautiful.
Do you really think we can help?
I didn't see Tom helping anyone.
I like this store.
Tom said he was eager to do that.
Don't worry about that just yet.
I don't believe Tom can help us.
I rarely eat meat.
Tom said he wanted to take a nap.
If you do that, you'll be sorry.
I expected to see Tom yesterday.
I turned off my TV.
Tom said he needed to take a nap.
Let me try to explain it to you.
I knew Tom would sing that song.
У тебя есть что стирать?
У вас есть что стирать?
Он знает семь языков.
Ты можешь говорить?
Вы можете говорить?
Я опять твою зажигалку потерял.
Я опять вашу зажигалку потерял.
Мне не нравится номер этого автобуса.
Круизный лайнер тонет.
Этого будет достаточно?
Ты как ребёнок, честное слово!
Tom, ich danke dir, dass du gekommen bist! Es hat mir gutgetan, mit dir zu reden.
Ich habe noch nie in meinem Leben geweint. Jetzt möchte ich, aber ich kann noch immer nicht.
Я купил новые солнечные очки.
Я купил новые солнцезащитные очки.
Сделай музыку потише, пока ты нас всех не убил.
Мэри наверху с ребёнком.
Мэри наверху с малышом.
Ты не забыл принять своё лекарство?
Ты не забыл принять лекарство?
Вы не забыли принять своё лекарство?
Вы не забыли принять лекарство?
Тома забанили на этом сайте.
Я повредил локоть.
Я ударился локтем.
Отнеси это в стирку.
Положи это в стирку.
Мэри перестала дышать.
Том поскользнулся и упал в душе.
Я спросил Тома, куда он едет.
Меня не было вчера вечером дома.
Тебя не было вчера вечером дома?
Wolltest du Tom umbringen?
Вас не было вчера вечером дома?
Wolltet ihr Tom umbringen?
Wollten Sie Tom umbringen?
Скорее, женщина тонет!
Он у тебя в сумке.
Она у тебя в сумке.
Он у Вас в сумке.
Она у Вас в сумке.
Он в твоей сумке.
Ĉu vi intencis mortigi Tomon?
Она в твоей сумке.
Он в Вашей сумке.
Она в Вашей сумке.
Оно у тебя в сумке.
Оно у Вас в сумке.
Оно в твоей сумке.
Оно в Вашей сумке.
Это у тебя в сумке.
Это у Вас в сумке.
Мне нравится твоя футболка.
Maria hörte auf zu atmen.
Это у тебя в сумке звенит.
Tom hörte auf zu atmen.
От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.
Причину смерти ещё предстоит установить.
Передайте соль.
Передайте, пожалуйста, сахар.
Передай, пожалуйста, соль.
Передай сахар, пожалуйста.
Передайте сахар, пожалуйста.
Передай мясо, пожалуйста.
Передайте мясо, пожалуйста.
Передай, пожалуйста, мясо.
Передайте, пожалуйста, мясо.
Jeder Tag hat 1440 Minuten.
Это была не первая и не последняя твоя ошибка.
Mi demandis Tomon, kiam li komencis lerni la francan lingvon.
Я забыл билеты на поезд.
Где расписание автобусов?
An idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it is also more nourishing.
Сколько калорий в этом блюде?
Том вызывает нам такси.
Это не лучшая твоя работа.
Это не лучшая Ваша работа.
Ich habe die Zugfahrkarten vergessen.
Mi forgesis la trajnajn biletojn.
The public...demands certainties...But there are no certainties.
Tom und Maria übten gemeinsam ihr böses Lachen.
Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.
Tom shot the injured horse to put it out of its misery.
Er hat sich den Hals gebrochen.
Wie lautet der Notruf?
Не бросай свои носки под диваном.
Не оставляй свои носки под диваном.
Я не люблю рис.
Hatte deine Schwester einen Nervenzusammenbruch?
Hatte Ihre Schwester einen Nervenzusammenbruch?
Собери свою одежду.
Hatte eure Schwester einen Nervenzusammenbruch?
Подбери свою одежду.
Wenn er so ein fröhlicher Mensch ist, warum sind seine Romane dann so düster?
Мой любимый ресторан сгорел.
快過年了，要準備年貨了。
Warum haben so viele Kanadier amerikanische Reisepässe?
跟小人說理，就如同對牛彈琴。
Die kanadische Küche ist grauenhaft.
Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen?
Ich kann nicht mit einem Getränk in der Hand tanzen.
Deine Beine gefallen mir.
Stehst du noch unter der Dusche?
Willst du den Vogel zerlegen?
Willst du den Vogel tranchieren?
Кто съел все фрукты?
Ich kann keine Leberwurstbrote essen.
Tom ist beim Gemüseschneiden der Finger unter das Messer geraten.
Том не понимает ни иронии, ни сарказма.
Tom hat sich beim Gemüseschneiden ein Stück vom Finger abgetrennt.
Мне не нравится эта марка кетчупа.
Tom hat sich bei einem tragischen Arbeitsunfall beide Hände abgetrennt.
Maria musste vor Abscheu wegsehen, als Tom sich die Maske vom Gesicht nahm.
Соберите свою одежду.
Подберите свою одежду.
Сколько сейчас времени в Австралии?
Где нам можно сесть?
Tom wurde von allen im Dorfe als Monster verspottet und gemieden.
Джаз был изобретён не в Австралии.
Джаз был придуман не в Австралии.
Осторожно! Тарелка горячая.
Eine Zeitlang trat Tom freiwillig als „Monster“ in einem Wanderzirkus auf und verdiente sich so seinen Lebensunterhalt.
Где официантка?
Мне не нравится это кино.
Мне не нравится этот фильм.
Are these suitcases yours?
Eine Zeitlang verdiente sich Tom seinen Lebensunterhalt als „Monster“ einer durchs Land ziehenden Kuriositätenschau.
У него сломана шея.
Ты ещё в душе?
Ты до сих пор в душе?
Вы ещё в душе?
Вы до сих пор в душе?
Мне нравятся твои ноги.
Я не могу танцевать с бокалом в руке.
Канадская кухня ужасна.
У твоей сестры был нервный срыв?
У вашей сестры был нервный срыв?
Промой ему рану антисептиком.
Промойте ему рану антисептиком.
Он сломал себе шею.
Он сломал шею.
„Was gibt’s Neues von Tim und Tom, den beiden Brüdern?“ – „Der eine Bruder musste sich jetzt auf Druck der Behörden in Johannes umbenennen lassen. Tom ist aber noch immer mit Maria zusammen.“
Eigentlich wollten wir unsere Kinder Tom und Jerry nennen. Weil das zweite Kind aber ein Mädchen geworden ist, heißen sie jetzt Tom und Mary.
Он недавно похоронил мать.
Он недавно похоронил отца.
Он только что похоронил мать.
Он только что похоронил отца.
Том был безутешен.
Поплачь, легче будет.
Дай сюда линейку.
Дай сюда жвачку.
Это твои чемоданы?
Том пытался выяснить, кто такая Мэри.
Не лебези, я этого не люблю.
Том хотел уйти жить к отцу.
Кто-нибудь знает, как он выглядит?
Как я могу его узнать, если я его никогда не видел?
Том много лет работал на Мэри.
Том много лет работал у Мэри.
I can't do that yet.
Tom often sings with his friends.
That'll be very difficult to do.
I'm not sure if Tom can do that.
I do it once a year.
Tom is in charge of this project.
The doctors did what they could.
That's what I expected from Tom.
I really like pizza.
Tom has traveled all over Europe.
Estaba camino a casa.
La pizza me gusta demasiado.
Tom ha viajado por toda Europa.
Tom ha viajado alrededor de toda Europa.
Falas pluvo sur la tegmentojn kaj sur la trotuarojn.
Chove sobre os telhados e nas calçadas.
Esqueci-me dos bilhetes de comboio.
Perguntei ao Tom quando é que ele começou a estudar francês.
Tiveste a intenção de matar o Tom?
Ninguém lhe ensinou aquilo.
O Tom é sempre respeitado entre as pessoas de negócios, porque ele é sempre justo e honesto nas suas relações com os outros.
Fiquei maravilhado até pelo simples facto de te ter encontrado.
Tento ser agressivo.
Tio povus estiĝi streĉa.
Isso poderia tornar-se estressante.
O Tom gosta de cenouras.
Ele enviou o pacote por avião.
La kreado de historio igas la rakontadon pli interesa.
A criação da história torna a narrativa mais interessante.
Tom bütün Avrupa'da seyahat etti.
Tom'dan beklediğim odur.
Doktorlar ellerinden geleni yaptı.
Tom bu projeden sorumlu.
Bunu yılda bir kez yaparım.
I've always been here for you.
Tom'un onu yapabilip yapamayacağından emin değilim.
I've always been there for you.
Onu yapmak çok zor olacak.
Tom sık sık arkadaşlarıyla şarkı söyler.
Onu henüz yapamam.
Bu valizler sizin mi?
She rested her head on his shoulder.
Mary rested her head on Tom's shoulder.
Tom acısına son vermek için yaralı atı vurdu.
Tom'un o şarkıyı söyleyeceğini biliyordum.
Onu sana açıklamaya çalışayım.
Tom şekerleme yapması gerektiğini söyledi.
Televizyonumu kapattım.
Dün Tom'u görmeyi umuyordum.
Onu yaparsan pişman olacaksın.
Tom şekerleme yapmak istediğini söyledi.
Ben nadiren et yerim.
Tom'un bize yardım edebileceğine inanmıyorum.
Onun hakkında henüz endişelenme.
Tom onu yapmak için istekli olduğunu söyledi.
Tom'un kimseye yardım ettiğini görmedim.
Gerçekten yardım edebileceğimizi düşünüyor musun?
Tom Mary'nin güzel olduğunu söyledi.
Hepimiz mutlu hissettik.
Tom'un tenis oynadığını bilmiyordum.
Kahvemi kimin içtiğini biliyor musun?
Tom bazen uykusunda yürür.
Hepimiz yorgun hissettik.
Tom'un artık bize yardım etmesine izin veremem.
Hisseni yarın alacaksın.
Tom'un hâlâ bana çok para borcu var.
Ben de Tom'a gidip gitmeyeceğini sordum.
Neden bu şarkıyı söylememeliyim.
Tom, Mary'nin kız kardeşiyle evliydi.
Kaçmamız lazım.
Tom'un yardım edeceğini nasıl bildin?
Bizim bölümün personeli yeterli değil.
Biz zaten yaşlıyız.
Tom'un sana yardım etmesini nasıl sağladın?
Tom'u sana nasıl yardım ettirdin?
Bay Jackson harika bir öğretmendir.
Tom emniyet kemerini takmıyordu.
Biz hep buradayız.
It is the beginning of the end.
Neden Tom'a bir keman almıyorsun?
Mary'nin güzel el yazısı var.
Tom, Avustralya'ya ücretsiz bir gezi kazandı.
Biz yaşlanıyoruz.
Neden Tom'la şarkı söylemek zorundayım?
Bu suyu içmek güvenli mi?
Aren't they adorable together?
Aren't they cute together?
Tom her zaman randevularına gider.
They're so cute together.
Hepimiz aç hissettik.
Hemen Tom'u aramalıyız.
Herhangi birinin daha iyi bir fikri var mı?
Tom ve ben aynı okula gittik.
Hâlâ aktif durumdayız.
Tom's in a meeting right now.
Mr. Jackson is in a very important meeting right now.
Tom'dan geri gelmesini istemeliyiz.
Kimlerin yardım ettiğini bilmek ister misiniz?
O ünlü bir oyuncuydu.
Deprem kasabayı yerle bir etti.
Yaralıları tıbbi tedavi için kilisede toplayın.
Yarayı bu antiseptik ile yıkayın.
Це початок кінця.
Tom aptalca sığ suya daldı.
Onun boynu kırılmış.
Hiç süt tozun var mı?
Birkaç battaniye al.
Acil durum numarası nedir?
Bu yaraya biraz bastırın.
İlk yardım kitin nerede?
Ben katılacağım.
O sadece salatalar yer.
Ben sarhoş hissediyorum.
Bu yiyeceğin yoğunluğundan hoşlanmıyorum.
Kız kardeşin sinir krizi mi geçirdi?
Eğer alkol olmasa hiçbirimiz yaşamazdık.
Tom bir herpes destek grubunda Mary ile buluştu.
Saçma mizahı sever misin?
Bu otobüsteki numarayı sevmiyorum.
Eğer o çok mutluysa, romanları neden bu kadar kasvetli?
La sola afero, kiu gravis al Tom, estis, ke ni ne kondutis maldece al lia ĉefo.
Buradaki fahişeler tedavi edilemeyen bir frengi formuna sahip.
Neden bu kadar çok Kanadalı'nın Amerikan pasaportu var?
Bu özel bir kabin, ancak diğer kabinlerle harici bir tuvalet paylaşıyorsunuz.
सर्व विद्यार्थी घरी परतले.
तिने आकाशाकडे पाहिलं.
त्यांनी आकाशाकडे पाहिलं.
तिने आकाशाकडे बघितलं.
त्यांनी आकाशाकडे बघितलं.
त्याने एक रुमाल बाहेर काढला.
त्यांनी एक रुमाल बाहेर काढला.
हा टीव्ही किती जुना आहे?
Bildung macht präzise soziale Phantasie möglich.
तू काल इथे का नव्हतास?
तू काल इथे का नव्हतीस?
तुम्ही काल इथे का नव्हता?
तुम्हाला कोणते खेळ खेळायला आवडतात?
ट्रे कुठे ठेवू?
Edukado faras precize socian fantazion ebla.
मी ट्रे कुठे ठेवू?
तुमचं कुटुंब कुठे आहे?
Der Gebildete weiß Bücher so zu lesen, dass sie ihn verändern.
A bíróság kimondta fölötte a halálos ítéletet.
टॉम आता घरी आहे का?
A bíróság halálra ítélte őt.
Я ніколи не бачив так багато крові.
La edukito scias legi librojn tia, ke ili ŝanĝos lin.
Egy gyönyörű hattyúpár úszott a tavon.
Мері поклала голову на плече Тома.
Вона поклала голову на його плече.
Elvesztik a rigók a röpképességüket?
Bildung beginnt mit Neugierde.
Він був дуже щасливий.
Hirtelen leforgott előttem, mi lett volna, ha én is átmegyek az úton.
Edukado komencas per scivolemo
Ein falscher Feind schadet einem mehr als ein falscher Freund.
Malvera malamiko malutilas pli ol malvera amiko.
Wenn die Musen mich nicht geküsst hätten, hätten die Bonzen mich erschlagen.
Se la muzoj ne estus kisintaj min, la bonzoj batmortigus min.
Ich habe Angst vor Leuten, die immer nur die Menschheit lieben und niemals einzelne Menschen.
Mi timas homojn, kiuj ĉiam amos nur la homaron kaj neniam individuojn.
Це саме те, що я очікував від Тома.
Це саме те, що я очікувала від Тома.
Лікарі зробили, що змогли.
Том керує цим проектом.
Я роблю це раз на рік.
Viele Abende blieb ich daheim und hörte Musik. Dadurch verlor ich einige Freunde. Doch was ich dadurch nie verlor, war der Weg zu mir selbst.
Я не певен, що Том може це зробити.
Це буде дуже важко зробити.
Том часто співає з друзями.
Я ще не можу цього зробити.
Це твої валізи?
Це ваші валізи?
Том застрелив пораненого коня, щоб позбавити його від страждань.
Я знав, що Том співатиме цю пісню.
Я спробую це тобі пояснити.
Dum multaj vesperoj mi restis hejme kaj aŭskultis muzikon. Tiel mi perdis kelkajn amikojn. Sed kion mi pro tio neniam perdis, estis la vojo al mi mem.
Том сказав, що йому треба здрімнути.
Я вимкнув телевізор.
Я очікував побачити Тома вчора.
Якщо ти це зробиш, ти пошкодуєш про це.
Том сказав, що він хоче здрімнути.
Я рідко їм м'ясо.
Я не думаю, що Том може нам допомогти.
Поки що не турбуйся про це.
Jeden Augenblick kann die Zukunft beginnen.
Том сказав, що він палко бажає це зробити.
Мені подобається ця крамниця.
Ĉiumomente povas komenci la estonteco.
Я не бачив, щоб Том комусь допомогав.
Ти й насправді думаєш, що ми можемо допомогти?
Ви й насправді думаєте, що ми можемо допомогти?
Том сказав, що Мері — вродлива.
Ми всі почувалися щасливими.
Я не знав, що Том грає в теніс.
Ти знаєш, хто пив мою каву?
Ти знаєш, хто випив мою каву?
Том іноді ходить уві сні.
Es ist besser, nichts zu wissen, als etwas zu wissen, was nicht so ist.
Estas pli bone nenion scii, ol scii ion, kio ne estas tia.
Ĉu vi aŭdis pri la promocio de Tomo?
Ich habe lange genug gelebt, um mir gerade die Dinge sorgfältig ein zweites Mal anzusehen, bei denen ich mir auf den ersten Blick ganz sicher bin.
Das Schweigen ist eines der am schwierigsten zu widerlegenden Argumente.
Mi neniam pensis, ke mi finfaros tion.
Mi estis impresita de tio, kion mi vidis.
Ili ne havas iom da tio.
Tiu skribotablo estas rompita.
Mi riparigis mian brakhorloĝon en la magazeno.
La silento estas unu el la plej malfacile refutantaj argumentoj.
Ne, dankon. Mi ne volas pli da kuko.
Az egész tavat egy hatalmas, összefüggő jégpáncél borította.
Tomo kaj Manjo edukis tri infanojn.
In Worten steckt wirklich eine große Kraft – wenn man nicht zu viele aneinanderkettet.
Csak egyféleképpen tudom elképzelni az életemet.
Mi estas tre rigora.
Ni estas freŝalvenintaj.
Kion mi sentos?
Tio sufiĉis al ili.
En vortoj vere enigas granda forto – se oni ne tro multajn kunen alĉenas.
Kiu komforte sidas, sian lokon ne cedas.
Ĉu vi jam vivis en Bostono?
Tomo diris al mi, ke li iam estis riĉa.
Es ist mir völlig gleich, wie viel ein Mann redet – wenn er es nur mit wenigen Worten sagt.
La statistikoj favoras nin.
Tomo havas problemojn kun sia dorso.
Donu al mi ekstremaĵon.
Helpu nin, mi petas!
Helpu al ni, mi petas!
Ĉu via edzino plu deziras aĉeti aŭton?
Mi demandas min, kiu estas la meza pezo de frago.
Estas egale al mi, kiom parolas viro – kiam li diras ĝin nur per kelkaj vortoj.
Mi scivolas, kiu estas la meza pezo de frago.
Tiu negliĝo mirsilentigos lin!
Der ganze See war von einem riesigen zusammenhängenden Eispanzer bedeckt.
Li estis komplete nekonata de ni.
Wünscht sich deine Frau noch ein Auto zu kaufen?
Tom hat Probleme mit seinem Rücken.
Die Statistiken begünstigen uns.
There's nothing else in the box.
What time is Tom's plane due in?
I really need a job.
Who could do this kind of thing?
Did Tom really want Mary to help?
I can't help anymore.
Tom has more free time than I do.
You can still go if you want to.
Did you actually see Tom dancing?
I can't walk anymore.
Tom has lost both of his parents.
You should take singing lessons.
Do we really want Tom to help us?
I canceled the order.
Tom has been taken to a hospital.
Your French is better than mine.
I don't believe Tom will help us.
I don't like dancing.
Tom forgot his trumpet at school.
Tom sagte mir, dass er irgendwann reich war.
Das genügte ihnen.
Was werde ich fühlen?
La sep unuaj partioj finiĝis sendecidaj.
Ni ŝatas observi la ekflugon de aviadiloj.
Mi estas tro aĝa laŭ Tomo.
Linda strangolos lin.
Том пристрелил раненую лошадь, чтобы избавить её от страданий.
Я в екстазі!
Ха-ха, твої штани не пережили прання.
Я не пам'ятаю твій пароль.
Том не вижив.
Врешті-решт, це країна діабету.
Mi petas de vi komplezon: ne plu skribu al mi, ne plu komentu miajn frazojn, ne proponu al mi ion farendan kaj ne petu de mi, ke mi traduku viajn frazojn. Mi ne plu volas havi rilatojn kun vi. Simple ignoru min, kaj agu, kvazaŭ mi neniam ekzistintus en tiu retejo.
Я ненавиджу свою рідну мову.
Вона була відомою акторкою.
Я погоджуся.
Вона їсть лише салати.
У твоєї сестри був нервовий зрив?
Том познайомився з Мері у групі підтримки хворих на герпес.
Я не можу зрозуміти її одержимості футболом.
Post proksimume duonhoro ni alvenis en bela verda savano, akvumita de elroka akvo, kaj bordita de la malvarmeta kaj profunda rando de la arbaro, en kiu staras altaj arboj centjaraj.
Я не можу зрозуміти його одержимості футболом.
Mi demandas min, kiom da tempo ni malŝparis ĝis nun.
Mi scivolas, kiom da tempo ni malŝparis ĝis nun.
Kie vi trovis tiun ĉi ŝtrumpeton?
У нього зламана шия.
Де ваша аптечка?
Якби не алкоголь, ніхто з нас не існував би.
Лучше об этом не упоминать.
Я редко ем мясо.
Tomo kaj Manjo estas pli aĝaj ol Johano.
Mi ne estas surprizita, ke vi ne memoras tion.
Mi ne miras, ke vi ne memoras tion.
Ili estis devigataj retroiri.
A gorgeous couple of swans swam on the lake.
Ne sufiĉas fari neniun malbonon, necesas ankaŭ fari la tutan eblan bonon.
Kien vi metis la asekurkontrakton?
Ili ne estas kontentaj.
Vi estos elrevigita.
Vi estos disrevigita.
Raramente mangio carne.
Vi estos seniluziigita.
Vi estos desapontita.
Meglio non accennarlo.
Tio necesigas horegojn.
Tio postulas longan tempon.
Tom trompetini okulda unuttu.
Ein herrliches Schwanenpaar schwamm auf dem See.
Dans etmeyi sevmiyorum.
Mi pensis, ke tio povus esti bona ideo, ke ni intervidiĝos kaj ke ni parolos pri tio.
Tom ha sparato ad un cavallo ferito per liberarlo dal dolore.
Tom'un bize yardım edeceğine inanmıyorum.
Tom ha lavorato molti anni per Mary.
Ĉu vi jam estas vekitaj?
Come potrei riconoscerlo, se non l'ho mai visto?
Mi ofte rememoras miajn feliĉajn infanajn memoraĵojn.
Senin Fransızcan benimkinden daha iyi.
Qualcuno sa che aspetto ha lui?
Tom voleva andarsene a vivere dal padre.
Male al la ŝajnaĵoj li tre kontentas esti ĉi tie.
Mi ŝategus legi libron pri la historio de la rido.
Siparişi iptal ettim.
Venontfoje venu kun via fratino.
Tom'un bize yardım etmesini gerçekten istiyor muyuz?
Mi volis paroli kun vi pri tio, kio okazis.
Non adulare, non mi piace.
Vi plenumos ĝin.
Şan dersleri almalısın.
Vi efektivigos ĝin.
Vi realigos ĝin.
Vi faros tion.
Tom hem annesinin hem de babasını kaybetti.
Vi plenumos tion.
Tom stava cercando di capire chi fosse questa Mary.
Vi efektivigos tion.
Tom ebeveynlerinin her ikisini de kaybetti.
Vi realigos tion.
Queste sono le tue valigie?
Dammi la gomma.
Tom hid under the bed with the cat.
Tom'un dans ettiğini gerçekten gördün mü?
Dammi il righello.
Eğer istiyorsan hâlâ gidebilirsin.
Vi promesis al mi, ke vi prizorgos Tomon.
Tom had few reasons to doubt Mary.
Estas malbone kopii.
Tom'un benimkinden daha fazla boş zamanı var.
Piangi, sarà più facile.
Artık yardım edemiyorum.
Tom prepared a healthy meal for Mary.
A tej a javadra válik. Jól tennéd, ha minden nap innál.
Tom let Mary borrow the keys to his new car.
Tom gerçekten Mary'nin yardım etmesini istedi mi?
Mi devas streĉe labori, por ne esti preterdistancita de la aliaj studentoj.
Mi sciis, ke vi povas fari tion, Tom.
Bu tür şeyi kim yapabilir?
Mi sciis, ke vi kapablas fari tion, Tom.
Tom era inconsolabile.
Tom dünyayı dolaştı.
Mi sciis vin kapabla fari tion, Tom.
Gerçekten bir işe ihtiyacım var.
Lasu min helpi vin kun ĉiuj ĉi proviantoj!
Lui aveva appena seppellito il padre.
Lasu min helpi al vi kun ĉiuj ĉi proviantoj!
Kutuda başka bir şey yok.
Lui aveva appena seppellito la madre.
Permesu, ke mi helpu vin kun ĉiuj ĉi proviantoj!
Permesu, ke mi helpu al vi kun ĉiuj ĉi proviantoj!
Mi bedaŭros tion.
Ĉu vi volas scii, kial mi mensogis al Tomo?
Lui recentemente aveva seppellito il padre.
Lui recentemente aveva seppellito la madre.
Ĉu vi lasas vian barbon kreski?
Lui si è rotto il collo.
Kie okazos la festo?
Lavategli la ferita con dell'antisettico.
Lavagli la ferita con dell'antisettico.
Vostra sorella ha avuto un esaurimento nervoso?
Tom, Mary'nin onun yeni arabasının anahtarlarını ödünç almasına izin verdi.
Tua sorella ha avuto un esaurimento nervoso?
Tom, Mary için sağlıklı bir yemek hazırladı.
La cucina canadese è terribile.
Ili ĉiuj lasas sin manipulataj de tiu imbecilo Dan.
Non riesco a ballare con il bicchiere in mano.
Mi piacciono le tue gambe.
Tom'un Mary'den şüphelenmek için birkaç nedeni vardı.
Siete ancora sotto la doccia?
Se vi vidus min kun la mieno, kiun mi havas nun, mi estas certa, ke vi eĉ ne rekonus min.
Se vi vidus min kun la mieno, kiun mi havas nun, mi certas, ke vi eĉ ne rekonus min.
De post tiu akcidento lia sano nur difektiĝis.
De post tiu akcidento ŝia sano nur difektiĝis.
Kanada mutfağı korkunçtur.
Bir içki tutarken dans edemem.
Senin bacaklarını beğeniyorum.
A szavak mögött tényleg nagy erő rejtőzik, amennyiben nem fűzünk túl sokat egymáshoz.
Tiu birdo estas griza motacilo.
Hâlâ duşta mısın?
Tom kronik bir rahatsızlıktan öldü.
Son ziyaretimden beri her şey değişti.
Bu gece biletleri alacağız.
Egy üres csónakot sodortak a part felé a hullámok.
Estus skandale forigi la aviztabulojn, kiuj avertas pri la ĉeesto de rapidolimigiloj.
Eti ver lütfen.
WIFI şifresini değiştirdim.
Kiam lastafoje vi biciklis?
Ĉu Tomo jam rimarkis?
Tomo mensogis al mi denove.
Ben mest olmuşum!
Tomi egy impozáns vitorlással jelent meg a kikötőben, gyönyörű csajokkal a fedélzetén.
Otobüs şoförünü tur şirketine bildirdik.
Li konstruis domon el ligno.
La morto de Tomo estis evitebla.
La vivdaŭro de la japanoj konsiderinde kreskis.
Ŝi havas tre apartan vidon al la aferoj.
Ciğer salamlı sandviç yiyemiyorum.
Ni stiris ĝis Bostono.
Estante ege laca, mi baldaŭ endormiĝis.
Ili pretigos la vespermagon.
Ili preparos la vespermagon.
Tio estos preta post unu minuto.
Yeni butikte ona hippi çorapları aldım.
Bu senin turuncu pantolonun mu?
Tomi baromi jó bikinis nők között áradozott a legújabb befektetéseiről a strand egyik büféje előtt, mlközben mi csak csorgattuk a nyálunkat.
Kiuj estas viaj referencoj?
Mi tuj faros sukon.
La variado kreas plurajn variojn.
Mary senin sorumsuzluğundan dolayı öldü.
Ti ismeritek a fiút a fényképen?
Jen la hospitalo, kie mi naskiĝis.
Jen la hospitalo, en kiu mi naskiĝis.
Kurallarınıza uymuyoruz ve uymayacağız.
Te ismered a fiút a fényképen?
Montriĝas al mi neniu alternativo.
Depost tiu akcidento ŝia sano nur malpliboniĝis.
Sizi bekliyorduk.
La nokto pasis sen misaventuro.
Depost tiu akcidento lia sano nur malpliboniĝis.
Mi scias, kie vi kaŝas vian intiman taglibron.
Hiç kirli çamaşırınız var mı?
Tartok azoktól az emberektől, akik mindig csak az emberiséget szeretik, és egy-egy embert meg soha se.
Sandviçleri paketlemeyi hatırladın mı?
Tom encouraged Mary to get into frequent bar fights.
Çok fazla yiyecek kaldı.
Şifrenizi hatırlamıyorum.
La palestinanoj estas submetitaj al koloniisma kaj rasisma sistemo pli malbona ol tiu de apartismo.
Tom kendi ölümünü tekrar taklit etti.
Agu tiamaniere, ke la venonta kunveno okzazu iun tagon, kiam Tomo forestos.
Li puŝas min per la brusto.
Tom taught Mary how to ride a bicycle.
It's called commando when you don't wear underwear beneath your pants.
The Russian T-34 tank won WWII.
Tom tried intermittent fasting, but his job was too hectic to allow it.
Tom watched Mary cook dinner.
Tom opened a new organic wine and wrote a scathing review about it online.
Mary punched Tom in the gut.
Senin tek yeteneğin yanlış zamanda hastalanman.
Tom wanted sex, but Mary was on her period.
O yedi dil biliyor.
Tom and Mary went to the Farmers' Market.
Onlar Tom ve Mary'yi otobüsün arkasında seks yaparken yakaladı.
Tom's sexual abilities impressed Mary.
Mary tam bir kaltak.
Neden seninle seyahat ediyorum!
Onun şeker hastalığı var ve bu yüzden onlar onun ayaklarımı kestiler.
Sei ancora sotto la doccia?
There were so many rules and it strangled the creativity out of the task.
Sonuçta, bu şeker hastalığı diyarı.
Siz soyunmadan önce perdeleri kapatın.
Tom's strength training began to show results.
Çıplak yüzelim.
Konuşabilir misin?
Komik, hepimizin ishali var.
Bu harita değersiz.
Çift dillileri kıskandı.
Lui ha il collo rotto.
Non mi piace questo film.
Комментарии не по теме будут удаляться.
Ana dilimden nefret ediyorum.
Dov'è la cameriera?
Attenzione! Il piatto scotta.
Molanı verdin mi?
Il Jazz non è stato inventato in Australia.
Umurumda değil, bu yüzden bana bildirme.
Dove possiamo sederci?
Saat 14.30'da tren otobüsle çarpıştı.
Che ore sono adesso in Australia?
Raccogliete i vostri vestiti.
Çakmağını tekrar kaybettim.
Non mi piace questa marca di ketchup.
Tom non capisce né l'ironia, né il sarcasmo.
Chi ha mangiato tutta la frutta?
Il mio ristorante preferito è andato a fuoco.
Raccogli i tuoi vestiti.
Non mi piace il riso.
Non lasciare le tue calze sotto il divano.
Questo non è il Vostro miglior lavoro.
Questo non è il tuo miglior lavoro.
Tom ci sta chiamando il taxi.
Quante calorie ci sono in questo piatto?
Dove sono gli orari degli autobus?
Вино нам нужно для здоровья. А здоровье — чтобы пить водку.
Мэри зашнуровала ботинки.
Том натянул носки.
Він стримав слово.
Почекай трохи!
Том забув свою трубу в школі.
Мені не подобається танцювати.
Buradaki yağlı biftekleri seviyorum.
Я не думаю, що Том нам допоможе.
Ти говориш французькою краще за мене.
Тома забрала до лікарні.
Я скасував замовлення.
Ми насправді хочемо, щоб Том нам допоміг?
Тобі треба взяти уроки співу.
Том втратив обох батьків.
Я більше не можу йти.
Are you ready for some ice cream?
I have no idea why Tom was fired.
I don't sing anymore.
Tom didn't even say he was sorry.
Did you really dance by yourself?
I heard Tom can sing really well.
I don't want to sing.
Tom asked Mary to dance with him.
Do we really need to do this now?
I honestly don't think Tom cares.
Ти насправді бачив, як Том танцює?
Ти все ще можеш піти, якщо хочеш.
У Тома більше вільного часу, ніж у мене.
Я більше не можу допомогти.
Том і справді хотів, щоб Мері допомогла?
Хто міг зробити таку річ?
Мені насправді потрібна робота.
Dürüstçe Tom'un umurunda olduğunu sanmıyorum.
Мистер Джексон сейчас на очень важном совещании.
На який час заплановано приліт рейса Тома?
Bunu şimdi gerçekten yapmamız gerekiyor mu?
В коробці більше нічого немає.
Tom Mary'den onunla dans etmesini istedi.
Şarkı söylemek istemiyorum.
Тома положили в больницу.
Tom'un gerçekten iyi şarkı söyleyebildiğini duydum.
Том твій друг, правда?
I could possibly help.
Tom was probably born in Boston.
Do you really think you can help?
I knew Tom would enjoy the party.
I could probably help.
Tom was interviewed for the job.
Do you want to know how I helped?
I like how Tom and Mary did that.
I didn't want to help.
Tom wants a pair of black shoes.
Я отменила заказ.
Мы точно хотим, чтобы Том нам помог?
Gerçekten tek başına mı dans ettin?
Чесно, я не думаю, що Тому небайдуже.
Tom üzgün olduğunu söylemedi bile.
Ми і насправді повинні це зараз робити?
Том попросив Мері потанцювати з ним.
Artık şarkı söylemiyorum.
Я не хочу співати.
Я чув, що Том досить непогано співає.
Ти й дійсно танцював сам?
Ти й дійсно танцювала сама?
Том навіть не сказав, що він шкодує.
Tom'un neden kovulduğunu bilmiyorum.
Том навіть не вибачився.
Я більше не співаю.
Я уяви не маю, чому Тома звільнили.
Ти готовий попоїсти морозива?
Tom'un neden kovulduğu konusunda bir fikrim yok.
Biraz dondurma için hazır mısın?
Tom bir siyah ayakkabı istiyor.
Yardım etmek istemedim.
Это начало конца.
Tom ve Mary'nin onu yapma tarzını beğeniyorum.
Это очень далеко.
Nasıl yardım ettiğimi bilmek ister misin?
Tom'la iş için görüşme yapıldı.
Muhtemelen yardım edebilirim.
Y a-t-il un problème avec ceci ?
Tom'un partiden hoşlanacağını biliyordum.
Je n'arrive pas à croire que nous ayons effectivement fait ceci.
Gerçekten yardımcı olabileceğini düşünüyor musun?
Je suis sûr qu'elles seront très heureuses ensemble.
Je suis sûre qu'ils seront très heureux ensemble.
Tom muhtemelen Boston'da doğdu.
Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.
Ben muhtemelen yardımcı olabilirim.
Je suis sûre qu'elles seront très heureuses ensemble.
Язык, который я учу, очень сложный.
Tom'un güç antrenmanı sonuçları göstermeye başladı.
Tom'un cinsel yetenekleri Mary'yi etkiledi.
Tom seks yapmak istiyordu, ancak Mary adet dönemindeydi.
Tom yeni bir organik şarap açtı ve internette onun hakkında iğneli bir eleştiri yazdı.
Я уверена, что они будут очень счастливы вместе.
Tom Mary'nin akşam yemeği hazırladığını izledi.
Я уверен, что они будут очень счастливы вместе.
Rus T-34 tankı İkinci Dünya Savaşı'nı kazandı.
Tom, Mary'ye nasıl bisiklet süreceğini öğretti.
Sèm òmis.
В коробке больше ничего нет.
Sèm umans.
Rússia es grana.
Vai te'n d'aquí !
Parla fòrça.
Espii aquò.
L'espii.
Ho dimenticato i biglietti del treno.
Mingi a l'ostau.
Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?
Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?
Mingi a casa.
Nous devons nous assurer que ceci est vrai.
Questo non è stato il né il tuo primo né il tuo ultimo errore.
Lo sorèlh es au cèu.
Tom est trop déprimé pour travailler.
Lo sorèlh es dens lo cèu.
Tom était un peu désorienté.
Las frutas son dens lo tistèth.
Том хоче пару чорних черевиків.
Я не хотів допомогати.
Vòli m'estar a casa.
Мені подобається, як Том та Мері це зробили.
Tu commences à m'ennuyer.
Vòli demorar a casa.
Хочеш знати, як я допоміг?
Vous commencez à m'ennuyer.
Utilisi los utisses.
Том був на співбесіди щодо цієї роботи.
Les Jackson ont déménagé à Boston.
Я, йморірно, міг допомогти.
Je ne voulais pas que Tom démissionne.
Vau a l'ostau
Я, ймовірно, міг би допомогти.
Avez-vous reçu les fleurs ?
As-tu reçu les fleurs ?
Я знав, що Тому сподобається вечірка.
Me'n vau a casa.
Ти й дійсно думаєш, що можеш допомогти?
Ma vue empire.
Том, можливо, народився в Бостоні.
T'ac diserèi.
Il y a un problème.
J'essayais de prouver quelque chose.
Lo paisatge es polit.
Я почекаю в спортзалі.
Lo paisatge es beròi.
Èi causat un accident.
Іноді я забагато думаю.
Що це за церква?
Чому Тома немає вдома?
J'aimerais faire partie d'un groupe.
Pourrais-tu faire ça ?
Pourriez-vous faire cela ?
Вы получили цветы?
Tom n'aimerait pas Boston.
Sap plan cosinar.
Eh vosautes, escotatz !
Veux-tu aller voir un film après le dîner ce soir ?
Soi dens la veitura.