loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Le toit est fait de chaume.
Le corps change beaucoup au cours de la puberté.
Исторический опыт показывает, что в основе значительных художественных произведений лежит определенная система пропорций.
Les filles commencent leur puberté aux environs de dix ou onze ans et les garçons autour de onze ou douze.
Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la forêt.
Nova sciencstudo taksas, ke jare mortas en la mondo 184 000 homoj pro troa konsumo de sukeritaj trinkaĵoj.
Les exploratrices atteignirent finalement leur but.
Les explorateurs ont finalement atteint leur but.
Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la jungle.
Отравление кадмием является на юге очень частой причиной смерти.
Le soldat retourna chez lui en permission.
Делай, как я тебе говорю.
Il travaille dans une fonderie.
Wir waren in guter Gesellschaft.
Опыт показывает, что люди склонны совершать одни и те же ошибки снова и снова.
Le botaniste étudia la flore de l'île lointaine.
Ты приходишь сюда часто?
Olimme hyvässä seurassa.
Ваш английский становится лучше.
В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.
Elle est mariée à un dermatologue à succès.
Ce fut un accident déplorable.
La route se trouve dans un état déplorable.
В сентябре в Шотландии может быть очень тепло.
Ce criminel est moralement dépravé.
Leur habitat est menacé par la déforestation.
Вы все говорите по-французски?
Elle souffre de claustrophobie.
Les exploratrices s'aventurèrent à l'intérieur des cavernes.
Дверь запирается автоматически.
Почему у вас столько кошек?
Я не думал, что вы придёте.
Я не слышал, как Вы вошли.
Leider spreche ich Ihre Sprache nur sehr unvollkommen.
Из всех альбомов, выпущенных в 2009 году, было продано только 2,1%, что в количественном соотношении примерно 5000 копий.
Lachen Sie mich bitte nicht aus, wenn ich nicht alles verstehe.
Я не слышал, как ты вошёл.
Plue trovis la sciencistoj, ke 78% el tiuj mortkazoj okazas en loĝantaroj en kiuj la rento estas malalta aŭ meza.
Hun holder af fuglekigning.
Я продолжил работу.
Hun kan lide at se på fugle.
Wie kann man nur so bescheuert sein?!
Sag mal, reitet dich der Teufel?!
Un dragon vit dans la caverne.
Il fixait son décolleté.
Was ist denn hier los?
Я хочу убраться в доме, пока мои родители не вернулись.
Elle épousa un soldat étasunien, après la guerre.
Je ne suis pas entièrement sûr.
Je ne suis pas entièrement sûre.
Je n'en suis pas entièrement sûr.
Je n'en suis pas entièrement sûre.
Das schlägt doch dem Fass den Boden aus.
Sa robe se prit dans la porte de l'ascenseur.
Sa robe s'est prise dans la porte de l'ascenseur.
Das geht jetzt echt zu weit!
Мне нужно туда идти?
Troa konsumo de trinkaĵoj sukeritaj, de fruktsukoj kaj energiaj kaj sportaj trinkaĵoj, rapidigas la alvenon de kronikaj malsanoj kiel diabeto, kiel kormalsanoj kaj kancero.
По всему острову были возведены церкви.
Где в Турции ты живёшь?
Он был разочарован.
Вас это тоже касается.
mi ken pini e suno anu seme?
Моя жена - учительница.
Вы здесь с женой?
Вы здесь с мужем?
Вы здесь одни?
Что она делает?
Кто ваш муж?
Где ваш муж?
Мой муж - рабочий.
Мой муж - учитель.
Я работаю в колхозе.
Сколько вы зарабатываете?
Mi trovis ion, kion mi kredis, ke mi perdis.
Странно, но я совершенно не почувствовал боли.
Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet.
Гымнин ӈэвъэн кэлиныгйивэтыльын.
Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde tabt.
Гымнин ӈэвъэн инэнмэлевэтыльын.
Гыт ӈутку гэӈэвъэнэ?
Гыт ӈутку гъывэӄучитэ?
Mit írt Shakespeare?
Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.
Гыт ӈутку амгынан?
Гыт гъывэӄучийгыт?
Hvad har du gjort ved mine briller?
Ытлён гъывэӄучилин?
Egal wie schnell du läufst, du wirst ihn nicht einholen können.
Мэӈин гынин ы'вэӄуч?
Э'ми гынин ы'вэӄуч?
Гымнин ы'вэӄуч мигчитльэн.
Гымнин ы'вэӄуч кэлиныгйивэтыльын.
Миӈкы гыт нымигчирэтигыт?
Гым нымигчирэтитым колхозык.
Kein Wunder, dass du die Tür nicht öffnen konntest.
Тъэр гынан мынгыкво нинэлгигыт?
Глупо с твоей стороны верить в такую ерунду.
Und das ist mir egal, ob du es glaubst oder nicht.
Es kümmert mich eher wenig, ob du das glaubst oder nicht.
Ей хотелось плакать.
Der Tag wird kommen, an dem du es realisiert haben wirst.
Es kommt die Zeit, wo es dir noch Leid tun wird.
Freut mich, dass es dir gefallen hat.
Du bist verrückt, wenn du das alleine machen willst.
Она чуть не плакала.
Ils sont restés coincés dans l'ascenseur pendant quatre heures.
Elles sont restées coincées dans l'ascenseur pendant quatre heures.
Le vandalisme est en augmentation.
Sa peau était presque translucide.
Zehn zu eins, du schaffst den Test.
Ich mach es, wenn du darauf bestehst.
Ich kann nicht arbeiten, wenn du hier so herumstehst.
Elle a remporté le concours de Miss États-Unis d'Amérique.
Wenn du das so sagst.
Elle accouchera bientôt.
Il a rejoint l'infanterie.
Les furets sont joueurs et curieux.
Il garde un furet comme animal de compagnie.
Ich mach auch alles, was du mir sagst.
Dein Benehmen ist von so was daneben.
I get a lot of satisfaction out of my work.
I get anything I want.
I get arrested from time to time.
I get dizzy when I stand up.
I get drunk at least once a month.
I get good grades.
I get nervous when I speak in front of large crowds.
I get off work at 2:30.
I get to go to Boston next week.
I get up around seven.
I get what you're saying.
I give you enough money every month to pay all your bills.
I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
I give you my permission to do whatever you want to do.
I give you permission to stay.
I give you plenty of money each month.
I go anywhere I want.
I go home after everyone else goes home.
I go on more dates than Tom does.
I go out sometimes for a beer.
I go out with Mary almost every Saturday.
I go to Boston all the time.
I go to school five days a week.
I go to school here, too.
I go to school with Tom.
I go where I please.
I go where I want to go.
I go where I'm told to go.
I go where Tom tells me to go.
I got a B in arithmetic.
I got a B on my French test.
I got a bargain.
I got a call from Tom today.
I got a flat tire on my way home.
I got a new tattoo last week.
I got all dressed up for Tom's party.
I got another message from Tom today.
I got bad news from home today.
I got expelled from school during my senior year.
I got five hours sleep last night.
I got good grades when I was in college.
I got here a little early today.
I got here as fast as I could.
I got here as quickly as I could.
I got here as soon as I could.
I got here as soon as I heard you needed me.
I got here at 2:30.
I got hit by a car.
I got hit by lightning.
I got home first.
I got into Harvard.
I got it for my birthday.
I got it from Tom two years ago.
I got it in the mail today.
I got laid off yesterday.
I got lost driving back from town.
I got lost on my way here.
I got married again.
I got my old job back.
I got rid of all my old textbooks.
I got sick last week.
I got so mad I wasn't able to speak.
I got some money from a cash machine.
I got some money from an ATM.
I got something in my eye.
I got stabbed three times last year.
I got stabbed two years ago.
I got that from Tom.
I got the answer wrong.
I got the impression Tom wasn't having any fun.
I got the impression you didn't like me.
I got the information I needed.
I got the message just this morning.
I got the money Tom owed us.
I got the same advice as you did.
I got these a week ago.
I got this recipe from a magazine.
I got this recipe from Mary.
I got those pictures you asked me to take.
I got those pictures you wanted.
I got tickets for the six o'clock show.
I got tickets to the concert tonight.
I got tied up at work.
I got tired of listening to Tom complaining.
I got tired of waiting.
I got Tom a soccer ball for his birthday.
I got Tom some water.
I got Tom to admit he'd made a mistake.
I got Tom to sign the new contract.
I got Tom to sing us a couple of songs.
I got what I asked for.
I got what I came for.
I got what you asked for.
I got what you needed.
I got what you wanted.
I got you a present.
I got you some coffee.
I got you something.
I got you these.
I got you this.
I got your address from Tom.
I got your letter.
I got your message.
I got your messages.
I got your note.
I got your text.
Ich hatte nicht so schnell hier mit dir gerechnet.
Du bliver ved med at lave de samme fejl gang efter gang.
Elle feignit une maladie.
La Joconde arbore un sourire énigmatique.
La Joconde affiche un sourire énigmatique.
J'ai trouvé tes pantoufles sous le lit.
J'ai trouvé vos gants dans ma voiture.
J'ai trouvé tes gants dans ma voiture.
J'en ai fait cadeau.
Я выучил эсперанто, и внезапно, как по волшебству, передо мной открылся целый новый мир.
J'ai donné un peu d'argent à un sans-abri.
J'ai rassemblé mes affaires et les ai placées dans ma valise.
Сами кашу заварили, сами и расхлёбывайте.
Je conclus que vous n'avez pas réussi.
Je conclus que tu n'as pas réussi.
Хайде да пием чай в 3:00.
Боже, прибери си вересиите...
Нито една от тортите не ми харесва.
Планината е покрита със сняг.
Маргарет, с чийто баща се срещнахте миналата неделя, е много добър играч на тенис.
Ние се хранехме.
Хранехме се.
Той и само той знае цялата истина.
Това прилича на огнестрелна рана.
Тя не обръща много внимание на това, как се облича.
Той ми каза, че ще замине за Франция през юни.
Той ми каза, че заминава във Франция през юни.
Разбрахме се да започнем рано.
Видях баща му да му се кара.
Мужчине подсыпали сильнодействующее вещество в напиток, после чего тот потерял ориентацию в пространстве.
Тексас е почти два пъти по-голям от Япония.
Той се поклони с глава.
Има ли оцелели?
В Япония на писмата лепим марки за 62 йени.
Ты придурок.
Sie verspäteten sich etwas.
Пришла весна.
Това е първият ми полет. Нервен съм, каза Хироши.
Я совершенно потерял контакт с окружающим миром.
Маниерите и обичаите на една страна отразяват нейната култура.
Весной расцветает много цветов.
То възкръсна даже по-жизнено от преди.
Ili iomete malfruiĝis.
Ili alvenis iomete malfrue.
Der Großpapa ist bis zu seinem Tode ein Geizhals geblieben.
Ако мирът не може да бъде поддържан с чест, той престава да бъде мир.
Sie haben sich etwas verspätet.
Je conclus que vous avez été blessé.
Vi iomete malfruiĝis.
Je conclus que vous avez été blessée.
Je conclus que vous avez été blessés.
Je conclus que vous avez été blessées.
Vi alvenis iomete malfrue.
Je conclus que tu as été blessé.
Je conclus que tu as été blessée.
Първо, нямам пари и второ, нямам време.
Сигурен бях, че ще те намеря тук.
Ich war gezwungen, es gegen meinen Willen zu tun.
J'ai repris le poids que j'avais perdu au cours de l'été.
Сигурна бях, че ще те намеря тук.
Ihr habt euch etwas verspätet.
Je l'ai trouvé fort amical.
Ветер исчез как по волшебству.
Je l'ai trouvée fort amicale.
Je l'ai trouvé là.
Je l'ai trouvé gisant, là.
J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
Du hast dich etwas verspätet.
J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
Ich verspätete mich etwas.
Ich kam mit etwas Verspätung an.
Vi devus pli bone prizorgi vin.
Al demando stulta respondo stulta.
Сколько их там ещё?
Vi fuĝigis la korvojn.
Vi fuĝis.
Vi fumis cigarojn.
Vi ŝvebis.
Vi hezitis.
Vi ĵetis florojn al la instruistoj.
Vi laŭdis la instruistojn.
Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
Vi fleksis la krurojn.
Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.
Vi ŝpinis.
Vi forpafiĝis.
Vi fieris pri via edzino.
Vi bezonas skribitan permeson.
Sie sah hinreißend aus.
Vi ternis.
Er war sichtlich nervös.
Tom se va a su casa.
Vi sternis la tapiŝojn surplanke.
Предприятие не поднималось на ноги.
Vi malŝaltis la komputilon.
Ще ти дам назаем този диск, при условие, че не го заемаш на никого другиго.
Ĉu estos feria tago morgaŭ?
Ще ти дам този диск, при условие, че не го заемаш на никой друг.
J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
Радиото не работи.
Estas vere varme tie ĉi interne.
J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.
Аз съм близнак.
J'ai trouvé la clé dans la poche de sa veste.
J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.
Li multe parolas.
¿Cuál es el momento correcto?
J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.
Maria respondis.
J'ai trouvé cela fascinant.
Tomo respondis.
Новините представят само едната страна на истината.
Li respondis.
Ще бъда там.
J'ai trouvé quelque chose que je pensais avoir perdu.
Ili malkroĉis.
Той напредва.
J'ai découvert qu'il avait un casier judiciaire.
Sie küssten sich im Planetarium.
Je l'ai trouvé en nettoyant.
Ni malkroĉis.
Je l'ai trouvée en nettoyant.
Maria malkroĉis.
Ŝi malkroĉis.
Je l'ai trouvé au grenier.
Je l'ai trouvée au grenier.
Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
Li perdis pezon.
J'ai trouvé un appartement.
J'ai trouvé un endroit où vivre.
J'ai trouvé une paire de lunettes de soleil autour de la piscine.
J'ai trouvé une paire de lunettes de soleil aux abords de la piscine.
Дети обожают комиксы.
Ili koncedis sian malvenkon.
Vi koncedis vian malvenkon.
J'ai trouvé un bon endroit pour acheter des fruits, l'autre jour.
Ni koncedis nian malvenkon.
J'ai trouvé un boulot.
Maria koncedis sian malvenkon.
Votre comportement a été honteux.
Ton comportement a été honteux.
Ŝi koncedis sian malvenkon.
Mi koncedis mian malvenkon.
Ili estas hejme.
Още съм малко гладен.
Je pensais que tu étais une jeune fille convenable.
Vi estas hejme.
Sie ist Friseurin.
Je pensais que vous étiez une jeune fille convenable.
Maria estas hejme.
Никога не давайте кучешка храна на котката си.
Elle lui lança un sourire voluptueux.
Той отложи пътуването си до Окинава.
Ich will ins Planetarium!
Le chien a reniflé ses bagages.
Това е мястото, на което тя работи като секретарка.
Le chien renifla ses bagages.
Това е много важно.
У меня полно друзей.
Свали го.
Le passeur de drogue a été arrêté à l'aéroport.
Sie haben sich die Fußnägel lackiert.
Le passeur a été arrêté à l'aéroport.
Cette société a vendu des produits dangereux.
Ili estas malsanaj kaj en lito.
Изчакай, докато баща ти се прибере.
Vi estas malsanaj kaj en lito.
Изчакайте, докато баща ви се прибере.
Le chat s'approcha sans bruit de l'oiseau qui ne se doutait de rien.
Този влажен кибрит не иска да пали.
Maria estas malsana kaj en lito.
Le chat s'est approché sans bruit de l'oiseau qui ne se doutait de rien.
Ni estas malsanaj kaj en lito.
Elle ouvrit l'enveloppe du préservatif.
Този екземпляр е много рядък.
Li estas malsana kaj en lito.
Elle a ouvert l'enveloppe du préservatif.
Ŝi estas malsana kaj en lito.
Sie lackierten sich die Zehennägel.
Le chasseur portait des vêtements de camouflage.
Vi estas malsana kaj en lito.
Mi estas malsana kaj en lito.
Elle est morte sans enfants.
Она заставила меня это сделать.
Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.
Das Dach ist aus Stroh.
Er ist praktisch veranlagt.
Джонсънови обичат да правят партита.
Ken vokas lin "Tom".
Том наистина не те харесва.
Ili vokas lin "Tom".
Вероятно не е нищо важно.
Vi vokas lin "Tom".
Ni vokas lin "Tom".
Maria vokas lin "Tom".
Ŝi vokas lin "Tom".
Li vokas lin "Tom".
Er ist Praktiker.
След това нещастно събитие той полудя.
Ili alvenis la lastaj.
Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.
Vi alvenis la lastaj.
Ni alvenis la lastaj.
Les politiciens locaux se sont opposés à l'élargissement de l'Union Européenne.
Maria alvenis la lasta.
Моля, останете седнали до пълното спиране на самолета.
Он продолжил читать книгу, как будто ничего не произошло.
Elle voulait avoir une famille avec lui.
Mi alvenis la lasta.
So ein Mensch kann viel erreichen.
Elle voulait fonder une famille avec lui.
Ili kaŝis sin sub la tablo.
Vi kaŝis vin sub la tablo.
El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.
Ni kaŝis nin sub la tablo.
Le croissant de lune et l'étoile sont un symbole de l'Islam.
Maria kaŝis sin sub la tablo.
Je voulais l'épouser.
Ŝi kaŝis sin sub la tablo.
Той се натъкна на свой подчинен, който се беше грижил за мястото в негово отсъствие.
Li kaŝis sin sub la tablo.
Името ти ми е познато.
Името Ви ми е познато.
Sellainen ihminen voi paljon saavuttaa.
Elle a rencontré un garçon à la foire du comté.
Мы спрятались под столом.
Vi estis maldungitaj.
Elle fut la première de sa classe.
Ni estis maldungitaj.
Силен съм колкото тебе.
Силен съм колкото вас.
Elle a été la première de sa classe.
Мария спряталась под столом.
Maria estis maldungita.
Ŝi estis maldungita.
En pidä sellaisesta pilasta.
Vi estis maldungita.
En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de fin d'études.
Силен съм колкото Вас.
Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.
Mi estis maldungita.
En tant que première de sa classe, c'est elle qui prononça le discours de remise des diplômes.
Ich mag solche Scherze nicht.
Elle est belle mais arrogante.
Ich finde das nicht witzig.
Elle est l'héritière d'une grande fortune.
Sehe ich so aus?
Понякога чувам баща ми да пее в банята.
Elle est inadaptée et les autres filles se moquent d'elle.
C'est un inadapté.
Näytänko sellaiselta?
Децата са заспали.
Les diplomates se trouvent en situation précaire.
Tomaso mortis ĉe stranga cirkonstancaro.
Maria konstante televidas.
Ŝi konstante televidas.
Li konstante televidas.
Vi konstante televidas.
Някой отбеляза, че Мери винаги закъснява на събрания.
Mi konstante televidas.
Le vieil homme mangea de la bouillie de riz.
Един слух се носи.
Ili estas komencantinoj, sed ili lernas rapide.
Носи се един слух.
Ili estas komencantoj, sed ili lernas rapide.
Vi estas komencantinoj, sed vi lernas rapide.
Когато баща ми разбра, че излизам с Нимрод Ник, той много се ядоса.
Vi estas komencantoj, sed vi lernas rapide.
Ni estas komencantinoj, sed ni lernas rapide.
Они начинающие, но быстро учатся.
Ili konstante televidas.
Ils se tenaient la main tandis qu'ils patinaient.
Вы начинающие, но быстро у́читесь.
Съдебните заседатели обвиниха Том в убийство.
Цената, измерена в човешки животи, беше огромна.
Мы начинающие, но быстро учимся.
Какъв нещастник!
Егати лузъра!
Ni konstante televidas.
Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.
Takhle vypadáš!
Обратите в сценария бяха предсказуеми.
Maria estas komencantino, sed ŝi lernas rapide.
Ni estas komencantoj, sed ni lernas rapide.
Ŝi estas komencantino, sed ŝi lernas rapide.
Li estas komencanto, sed li lernas rapide.
Vi estas komencantino, sed vi lernas rapide.
Съдията обяви затворника за виновен.
Vi estas komencanto, sed vi lernas rapide.
Съдията призна затворника за виновен.
Mi estas komencantino, sed mi lernas rapide.
Sice jste dva začátečníci, ale učíte se rychle.
Sie lieh sich seinen Kapuzenpulli.
Viro, kiu diras la veron, bezonas rapidan ĉevalon.
I grew these carrots myself.
I grew up around here.
I grew up here in Boston.
I grew up here.
I grew up in Boston.
I grew up in that house.
I grew up in the mountains.
I grew up in the woods.
I grew up in this house.
I grew up in this neighborhood.
I grew up near a river.
I grew up on a farm.
I grew up with Tom.
I grow tomatoes.
I guess anything's possible.
I guess everyone's talking about me now.
I guess I always knew there was a chance that Tom wouldn't come.
I guess I can wait that long.
I guess I could ask Tom to help.
I guess I could call Tom and ask him to come over and help.
I guess I could get a job there.
I guess I could give it a shot.
I guess I could give it a try.
I guess I could use a shower.
I guess I could use some advice.
I guess I could use the company.
I guess I don't agree with you.
I guess I don't understand what you're trying to say.
I guess I fell asleep.
I guess I felt like eating something different.
I guess I just don't get it.
I guess I just don't see the point.
I guess I just got carried away.
I guess I just got lucky this time.
I guess I just needed some rest.
I guess I just wasn't thinking.
I guess I lost track of the time.
I guess I need a little sleep.
I guess I owe you an apology.
I guess I should be going.
I guess I should have known Tom wasn't going to help.
I guess I shouldn't complain.
I guess I waited too long.
I guess I was lucky.
I guess I was mistaken.
I guess I was wrong.
I guess I'd better be going.
I guess I'd better get back to work.
I guess I'll be going now.
I guess I'll stay a while.
I guess I'm a little curious.
I guess I'm a little late.
I guess I'm a little nervous.
I guess I'm a little scared.
I guess I'm feeling a little tired.
I guess I'm just a little sleepy.
I guess I'm not all that hungry.
I guess I'm not that hungry.
I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.
I guess I've been better.
I guess I've been too busy.
I guess I've gotten lazy.
I guess it shouldn't really matter.
I guess it sounds a bit silly.
I guess it's a secret.
I guess it's not that easy.
I guess it's OK.
I guess it's only fair.
I guess it's only natural.
I guess it's possible.
I guess it's time for me to go.
I guess my luck just ran out.
I guess my mind just wandered.
I guess my mind wandered.
I guess that was just what I needed.
I guess that works.
I guess that's all I need to know.
I guess that's all I need.
I guess that's how I'd do it.
I guess that's not what Tom wanted.
I guess that's OK.
I guess that's possible.
I guess that's right.
I guess that's what I'll do.
I guess that's why I love you.
I guess that's why Tom was so late.
I guess the battery must be dead.
I guess the question is whether you'll be here or not.
I guess there's no turning back now.
I guess they speak French.
I guess this is a coincidence.
I guess this is goodbye.
I guess this is yours.
I guess this was inevitable.
I guess this wasn't easy for you.
I guess Tom already knows.
I guess Tom changed his mind.
I guess Tom didn't get around to painting the barn last summer.
I guess Tom forgot to tell you.
I guess Tom got our message.
I guess Tom has been here all day.
I guess Tom is looking for Mary.
I guess Tom is on vacation.
I guess Tom isn't at home.
I guess Tom missed me.
I guess Tom thought it was too late to come visit.
I guess Tom took my advice.
I guess Tom was in Boston.
I guess Tom will be all right.
I guess Tom will be OK.
I guess we can't say no.
I guess we could do that.
I guess we shouldn't be surprised.
I guess we'd better get going.
I guess we're finished.
I guess we're not invited.
I guess you didn't quite understand me.
I guess you didn't talk to Tom.
I guess you heard about Tom.
I guess you heard about what happened this morning.
I guess you know I've missed you.
I guess you want me to leave.
I guess you weren't there.
I guess you've been to Boston before.
I guess you've got a lot of questions.
Li venis lunde kaj foriris la postan tagon.
Mi venis lunde kaj foriris la postan tagon.
Er hat seinen Lieblingspullover verloren.
Ni detale diskutas pri la temo.
Die Kinder zerbrachen die antike Urne.
En sia juneco, li estis konata kiel lerta pianisto.
Tio ĉi estas la skribilo de Lucia.
Der Schmied hob das Hufeisen mit der Zange auf.
Les garçons mirent en place une patinoire de hockey sur l'étang gelé.
Vi povas ĝustigi la koloron de la televido, turnante tiun butonon.
Pouvez-vous me conduire chez moi ?
Kiun veteron ni havos morgaŭ?
Peux-tu me conduire chez moi ?
Ĉu Tom estas sur la ŝipo?
Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.
La spektaklo komenciĝos post dek minutoj.
Ili estas kun mi.
Mi volas denove esti en via vivo.
Mi volas reveni en vian vivon.
Ĉu vi povas veturigi min hejmen?
Ili metas tro da sukero en sian teon.
Sie heiratete einen erfolgreichen Hautarzt.
Sie heiratete einen erfolgreichen Dermatologen.
Kie ili naskiĝis?
Lichtenberg disait que si on devait nommer un pays d'après le premier mot qu'on y entend, l'Angleterre s'appellerait « dammit ».
Kie ni naskiĝis?
Der Botaniker studierte die Flora der abgelegenen Insel.
Kie Maria naskiĝis?
Der Pflanzenkundler studierte die Pflanzenwelt der abgelegenen Insel.
Li ĉiam lasas sian biciklon malpura.
Er arbeitet in einer Gießerei.
Vi ĉiam lasas vian biciklon malpura.
Mi ĉiam lasas mian biciklon malpura.
Mi studas po tri horoj ĉiutage.
Neniu povas lin ami.
Er arbeitet in einer Schmelzhütte.
Mi neniam vidis ŝin antaŭe.
Er machte eine gute Figur.
Die Entdecker setzten ihre Reise fort.
Estas bieroj senpagaj.
Mi ne scias, ĉu vi diras la veron aŭ ne.
Tom matenmanĝas ĉiumatene je la sesa horo.
Ĝis kie vi alvenos?
Beaucoup de gens confondent « Dutch » qui signifie néerlandais en anglais, avec « Deutsch » qui signifie allemand en allemand.
Ho, vi devas esti lerta en sporto.
Sie leidet an Raumangst.
Sie hat Platzangst.
Li marŝos.
Никого не было дома.
Mi ne malsukcesos.
La trajno baldaŭ foriros.
Li estas tre sprita.
Li lernis poemon.
It's all about money.
She has no understanding of money.
Mi malkroĉis.
Mi respondis.
Он очень остроумен.
They just want to make money. They don't care about anything else.
Mi ĉiam demandis min, kio estas tiu bruo.
toki ona li musi.
Ne temas pri mia koramiko!
Li ne estas mia koramiko!
Se casó con un exitoso dermatólogo.
Удачного тебе дня!
Ili pasigis la nokton kune.
Минутку!
Jen estas ĉio, kion mi volas fari.
Nia amo ĉiam daŭros.
She lives in a tiny room that she shares with another student.
Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.
Ni stiradis en la nokto.
Ŝi daŭre pensas, ke ni estas amikinoj.
Ŝi daŭre pensas, ke ni estas amikoj.
Li daŭre pensas, ke ni estas amikoj.
Ne, estas ĉio.
She had no money.
У неё не было денег.
ona li jo ala e mani.
Non habebat pecuniam.
Egy pók van a zuhanyozóban.
No älabof moni.
Ŝi ne havis monon.
Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
Tom demandis al Maria, kie ŝi planis esti sabaton vespere.
Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.
Zij stelde mij een vraag.
Sie hatte kein Geld.
Havu ribeleman vivon.
Azt hiszem, hogy ön valaki mással tévesztett össze engem.
Mi basta sapere che esisti.
Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.
Niaj perpektivoj por la venko estas ege bonaj tiumomente.
Sok igazság van abban, amit ön mond.
Du brauchst heute nicht zu arbeiten.
Mi sentas min kiel blanka baleno!
Mi naskiĝis en 1980.
Hodiaŭ vi ne devas labori.
Li metis la skribilon sur la skribotablon.
Sok igazság van abban, amit mondsz.
Li prenis de mi la malgrandan monsumon, kiun mi havis.
Onze Vader in de hemel, uw naam worde geheiligd.
Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
La soldato estis mortigita en la batalo.
Ugye te nem adod fel túl könnyen?
I see a light.
Mi plenigis la kanistrojn.
Het lied herinnert me altijd aan mijn jeugd.
Ik zie een licht.
Zij had geen geld.
Tom diris, ke li ne volis la helpon de iu ajn el ni.
Zij woont in een klein kamertje, die zij deelt met een andere student.
Mi pensis, ke vi laboras.
Ze willen alleen maar geld verdienen. Ze geven om niets anders.
Zij heeft geen verstand van geld.
Het draait allemaal om geld.
Het gaat allemaal om geld.
Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
Ik denk dat je heel wat vragen hebt.
Мы приготовились к худшему.
Ik denk dat je al een keer naar Boston bent geweest.
Lakto estos por vi bona. Estos pli bone, se vi trinkos ĝin ĉiutage.
Ik denk dat je daar niet was.
Он парижанин.
Ik denk dat je gelijk had.
Vi ne rezignas vian planon tro facile, ĉu ne?
Ĉu vi certas, ke vi ne deziras kafon?
Shakespeare ne yazdı?
Ili enboatiĝis.
senin telefon numaran ne,nasıl?
Ni estis iel surprizitaj pro lia stranga demando.
Dün gece Ming arkadaşını çağırdı.
Megkértem őt, hogy holnap menjen oda.
Du urboj restas engaĝitaj en la konkurado.
Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
Ili pene laboris, kiel multaj abeloj.
Ĉu vi povas levi tiun ŝtonon?
Теперь я понимаю.
Estas malhele.
A zene varázslata a vadállatot is megnyugtatja.
Tom haltigis Marian.
Tom ne havis la ĝentilecon diri, ke li bedaŭras.
Via sinofero ne estis vana.
Se vi timas morti, vi jam estas mortinta.
Nincs hol aludnom ma éjjel.
Ripozu iomete, ĉu konsentite?
Ŝi uzis silkan fadenon en kudrado de sia robo.
Minden reggel én vásárolok be.
Ĉu do vi manĝis hejme?
Mi vojaĝis sola.
Ŝi fiere montris siajn juvelojn.
Ŝi havas malsaman anglan akĉenton.
Neniu volas, ke vi faru tion.
A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.
La suŝio estas bongusta, sed la tajlandaj manĝaĵoj estas pli bonaj.
Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.
אולי אני אשא את מעילך?
Fogadd el a dolgokat úgy, ahogy vannak.
Sie bewohnt ein winziges Zimmer, das sie mit einem anderen Studenten teilt.
תלה את מעילך, בבקשה.
Kial vi iras piede, se vi havas aŭton?
Mennyibe kerül ez a toll?
Hun lider af klaustrofobi.
Я не могу верить Вам.
Я не могу доверять Вам.
Я не могу верить тебе.
Я не могу доверять тебе.
Я не могу доверять вам.
Ŝi estas ĉarma. "Sendube."
Я не могу верить вам.
Hvorfor går du til fods, når du har en bil?
La flugmaŝinmodelo konstruita fare de ili estis rompiĝema.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Ich war so traurig, dass ich mit niemandem reden wollte.
Dem Geld darf man nicht nachlaufen, man muss ihm entgegenkommen.
Hvorfor går du til fods, når du har bil?
Wenn ein Mensch behauptet, mit Geld lasse sich alles erreichen, darf man sicher sein, dass er nie welches gehabt hat.
¿Por qué vas a pie si tienes un auto?
Con frecuencia un hombre rico es solo un hombre pobre con muchísimo dinero.
Tom me dijo que era feliz.
Tom sagte mir, dass er glücklich wäre.
Perdió su suéter favorito.
Ha perdido su suéter favorito.
¿Qué querías que hiciera?
Me gustaría tener unas palabras con Tom acerca de Mary.
Sois principiantes, pero aprendéis rápido.
No me parece gracioso.
Nadie será despedido.
Wir sahen ihn nie zögern oder zagen.
Darum versuchte niemand das Werk jenes Menschen zu vernichten.
Das war die eindrucksvollste Kettenreaktion, die ich je gesehen habe.
天道多在西北，南師不時，必無功。
Wer ein schlechtes Gedächtnis hat, erspart sich viele Gewissensbisse.
כמה עלו המשקפיים האלו?
בלי משקפיים אינני יכול לקרוא.
בלי משקפיים אינני יכולה לקרוא.
מודל האוירון שהם בנו היה שביר.
היא מקסימה. "ללא ספק."
Auch das schlechteste Buch hat seine gute Seite: die letzte!
從善如流，宜哉。
למה אתה הולך ברגל אם יש לך מכונית?
למה את הולכת ברגל אם יש לך מכונית?
למה אתם הולכים ברגל אם יש לכם מכונית?
Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.
Incluso el peor libro tiene su parte buena: ¡la última!
הסושי מעולה, אבל האוכל התאילנדי יותר טוב.
איש לא מעוניין שתעשה את זה.
איש לא מעוניין שתעשי את זה.
Erfahrungen – das sind die vernarbten Wunden unserer Dummheit.
היא הפגינה בגאווה את תכשיטיה.
יש לה מבטא מיוחד באנגלית.
Кто не любит животных, тот не любит людей.
האם אכלת אם כך בבית?
נוח קצת, מסכים?
נוחי קצת, מסכימה?
נוחו קצת, מסכימים?
Als ich hinab ins Dorf zurückkehrte, sah ich in Bächen, die seit Menschengedenken trocken gelegen hatten, Wasser.
אם אתה חושש ממוות אתה כבר מת.
Es peluquera.
אם את חוששת ממוות את כבר מתה.
קרבנך אינו לשוא.
Эти двое долгое время были врагами.
קרבנכם אינו לשוא.
תום לא מנומס מספיק כדי להתנצל.
תום עצר את מרי.
חשוך.
התוכל להרים את האבן הזאת?
התוכלי להרים את האבן הזאת?
התוכלו להרים את האבן הזאת?
Что бы ты стал делать, если бы потерял работу?
הם עבדו בשקידה כמו כוורת דבורים.
Им нужны деньги.
שתי ערים מעורבות בתחרות.
הופתענו קלות משאלתו המוזרה.
W ubikacji nie ma papieru.
אתה בטוח לא רוצה קפה?
את בטוח לא רוצה קפה?
Tom sagte zwar, er wäre glücklich, war es aber nicht.
אתם בטוח לא רוצים קפה?
חשבתי שאתה עובד.
חשבתי שאת עובדת.
חשבתי שאתם עובדים.
Aunque Tom dijo que era feliz, no lo era.
תום אמר שהוא לא רוצה את עזרת מישהו מאיתנו.
Sie ist Friseuse.
מלאתי את המחסניות.
Tom sagte mir, dass er glücklich sei.
Niemand wird entlassen.
Niemand wird entlassen werden.
Ona upiera się, że jej analiza jest poprawna.
הוא נטל ממני את סכום הכסף הזעום שהיה לי.
הוא הניח את העט על המכתבה.
You are beginners, but you learn quickly.
היום אינך צריך לעבוד.
היום אינך צריכה לעבוד.
Tom diris al mi, ke li estas feliĉa.
היום אינכם צריכים לעבוד.
אני מרגיש עצמי כלוויתן לבן!
אני מרגישה עצמי כלוויתן לבן!
תחזיותינו לגבי נצחון טובות מאד כעת.
נהל חיי מרד.
Я пообещал ничего ему не говорить.
נהלי חיי מרד.
היו מרדניים.
Przeanalizował dokładnie ten problem.
Se mi estus la estro de nova bonfara asocio por helpi maljunulojn, miaj ĉefaj prioritatoj estus disponigi sanzorgon kaj liveri varmajn manĝojn.
תום שאל את מרי איפה היא תכננה להיות בשבת בערב.
לא היה לה כסף.
Sie ist unsere Zimmerdame im Hotel.
לא, זה הכל.
הוא המשיך לחשוב שאנו חברים.
היא ממשיכה לחשוב שאנו חברים.
היא ממשיכה לחשוב שאנו חברות.
Die Leistungen im Hotel sind erstklassig.
What would you like him to do?
Specjaliści szczegółowo przeanalizowali ten problem.
נהגנו אל הלילה.
אהבתנו לנצח תלהט.
הנה כל מה שאני רוצה לעשות.
Całkowicie zgadzam się z twoją analizą.
הם בילו את הלילה יחדיו.
Mi opinias, ke la plej malfacila parto de flegado estas ĉiutage vidi multan sangon.
Glücklich, wer, was er liebt, tapfer zu verteidigen wagt.
הם בילו ביחד את הלילה.
הוא לא אהובי!
לא מדובר באהובי!
תמיד שאלתי את עצמי מה הרעש הזה.
עניתי.
Glücklich ist, wer das, was er liebt, auch wagt, mit Mut zu beschützen.
השבתי.
W przeciwieństwie do ciebie, nie mogę zgodzić się z tą analizą sytuacji.
הוא למד שיר.
Mi verkas poemojn en mia libera tempo.
La festo finiĝis.
Musimy dokładnie przeanalizować przyczyny wypadku.
הוא שנון ביותר.
Auch wenn es dich empört: Das unerlaubte Vergnügen macht Spaß.
הרכבת תצא כל רגע.
לא אכשל.
Musimy szczegółowo przeanalizować przyczyny wypadku.
Te buty są za małe.
הוא יצעד.
Estas la tempo de la veterprogrozo.
Es ist erlaubt, sich vom Feind belehren zu lassen.
הו, אתה צריך להיות בקיא בספורט.
הו, את צריכה להיות בקיאה בספורט.
Se mi havus la monon, mi tuj aĉetus tiun komputilon.
עד מתי תבוא?
Auch wenn die Kräfte fehlen, ist doch der gute Wille zu loben.
תום אוכל ארוחת בוקר בשש.
אינני יודע אם אתה אומר אמת או לא.
אינני יודעת אם אתה אומר אמת או לא.
אינני יודע אם את אומרת אמת או לא.
אינני יודע אם אתם אומרים אמת או לא.
אינני יודעת אם אתם אומרים אמת או לא.
Aufgeregte Gemüter zittern vor Hoffnung und Furcht.
אינני יודעת אם את אומרת אמת או לא.
יש בירה בחינם.
Ta analiza dała następujące wyniki.
Der Fisch, der einmal vom Haken verletzt wurde, vermutet Haken in jedem Brot.
מעולם לפנים לא ראיתיה.
Vi devus pardonpeti al via patro pro tio, ke vi ne rehejmiĝis je la manĝohoro.
אני לומד מדי יום שלוש שעות.
Ĉu ankaŭ Katy iris tien?
אני תמיד מותיר את אופניי מטונפים.
אני תמיד מותירה את אופניי מטונפים.
Twoja analiza sytuacji jest dokładna.
Как ты только можешь терпеть подобное унижение?
אתה תמיד מותיר את אופניך מטונפים.
את תמיד מותירה את אופניך מטונפים.
אתם תמיד מותירים את אופניכם מטונפים.
To nie pasuje.
איפה נולדתם?
Ne kontraŭdiru al via patrino.
הוא תמיד משאיר את האופניים שלו מטונפים.
Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.
איפה מרי נולדה?
Когда же мы с тобой виделись в последний раз?
היכן נולדנו?
איפה נולדנו?
Ĝi estas la sola elekteblo.
Drzwi wejściowe są teraz otwarte.
איפה הם נולדו?
Drzwi wejściowe są otwarte.
Ты знаешь, кто написал эту книгу?
הם שמים יותר מדי סוכר בתה שלהם.
Mi ne povas aŭdigi min super la bruego.
הם שמים יותר מדי סוכר בתוך התה שלהם.
התוכל להסיעני לביתי?
התוכלי להסיעני לביתי?
התוכלו להסיעני לביתי?
Mi vidas lumon.
ברצוני לשוב לחייך.
ברצוני לשוב לחייכם.
אני רוצה להיות מעורב בחייך מחדש.
אני רוצה להיות מעורב בחייכם מחדש.
הם איתי.
הן איתי.
Ŝi loĝas en ĉambreto, kiun ŝi dividas kun alia studento.
המופע יתחיל עוד עשר דקות.
האם תום על הספינה?
האם תום על הסירה?
האם תום על האוניה?
Ili nur volas fari monon. Ili ne zorgas por io alia.
Deszcz, który kropił, gdy wsiadałem do pociągu, teraz zamienił się w ulewę.
איזה מזג אוויר יהיה לנו מחר?
Ŝi havas neniun komprenon pri mono.
Ĉio turnas sin ĉirkaŭ mono.
Ist dieser Apfel gelb?
Mi supozas, ke vi havas multajn demandojn.
Es dreht sich alles ums Geld.
Mi supozas, ke vi antaŭe estis en Bostono.
Mi supozas, ke vi ne estis tie.
Sag mir etwas, das ich nicht weiß.
Okno jest otwarte.
Die wollen einfach nur Geld scheffeln. Alles andere interessiert sie nicht.
Pojawił się szary królik, ale kiedy tylko spróbowałem się do niego zbliżyć, pobiegł do lasu.
Sag mir etwas, das er nicht weiß.
Sag mir etwas, das sie nicht weiß.
Mi kredas, ke mi prefere iru.
Mi supozas, ke ni ne devas esti surprizitaj.
Mi supozas, ke ni povus fari tion.
Mi supozas, ke ni ne povas diri ne.
Mi supozas, ke Tom fartos bone.
Mi supozas, ke Tom estos en ordo.
Mi supozas, ke Tom estis en Bostono.
Мы попали в грозу.
Mi supozas, ke Tom sekvis mian konsilon.
Ismételjük át az ötödik fejezetet!
Mi supozas, ke Tom pensis, ke estas tro malfrue por vizito.
Mi supozas, ke mi mankis al Tom.
Powiedz mi coś, czego nie wiem.
Los, gib mir ein Gummi, ich will mir die Haare zusammenbinden.
Czy to jabłko jest żółte?
Wszystko kręci się wokół pieniądza.
天事武，地事文，民事忠信。
Mi supozas, ke tio ne estis facila por vi.
Я не прочь немного вздремнуть.
Mi supozas, ke tio estis neevitebla.
Mi supozas, ke tio apartenas al vi.
Mi supozas, ke tio signifas "Ĝis revido".
Mi supozas, ke tio estas hazarda koincido.
Mi supozas, ke ili parolas la francan.
Mi supozas, nun ne estas returniĝo.
Il diras, ke li volas iĝi saĝa.
Mi supozas, ke la demando estas, ĉu vi estos ĉi tie aŭ ne.
Кто я? Откуда пришёл? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле?
Mi ellitiĝis frue la postan matenon, por trafi la unuan trajnon.
Mi ne rifuzus iom dormeti.
Mi supozas, ke la baterio estas malplena.
Я коплю деньги на машину.
Mi leviĝis frue la postan matenon, por trafi la unuan trajnon.
Meg tudom csinálni a segítsége nélkül is.
Mi demandis, kio ne glatas.
Ĉu vi aŭskultis min?
Mi akumulas monon por aŭto.
Я спросил, что не так.
La elekto de miaj vortoj estis neadekvata.
Elérte az utolsó buszt.
La elekto de miaj vortoj estis mallerta.
La elekto de miaj vortoj estis neoportuna.
Mi demandis lin, kiel li nomiĝas.
Mi supozas, ke pro tio Tom venis tiom malfrue.
Mi demandis al li, kiel li nomiĝas.
La viro naskiĝis feliĉa.
La viro estis friponaĉo.
La viro havas fortikan staturon.
Li proponis prokrasti la kunvenon al lundo.
Он громко заплакал.
Mi supozas, ke tio funkcias.
Поверить не могу, что ты так сказал.
Mi ne petis tion al vi.
Mi supozas, ke tio estas ĝuste tio, kion mi bezonas.
Mi ne aĉetis la aŭton.
Mi supozas, ke tio faras sencon.
Mi eĉ ne sciis, ke vi parolas la francan.
Mi supozas, ke tio havas sencon.
Mi eĉ ne sciis, ke vi parolas france.
La taille de l'éléphant a étonné le petit garçon.
Mi ne sciis, ke vi scipovas stiri.
Mi ne sciis, kion mi trovos.
את כתבת את הספר הזה?
האם אתה כתבת את הספר הזה?
האם את כתבת את הספר הזה?
Je tvoja mama doma?
Πηγαίνω στο σχολείο το Σάββατο.
Tio estas la prolemo, kiun ni devas solvi.
היית צריך לראות את הסרט אמש.
היית צריכה לראות את הסרט אמש.
Vrouwen en kinderen eerst!
Vroue en kinders eerste!
Jin û zarok pêşîn!
Mi akceptas viajn kondiĉojn.
Froulju en bern earst!
Se pluvos hodiaŭ, mi restos hejme por la tuta tago.
Mi ne diris, ke mi ne estas libera.
Mi ne konsciis, ke vi estis vekita.
Mi ne vidis lin alveni.
Mi ne vidis vin eniri.
Voms e cils balido!
Mi ne diris, ke vi estas freneza.
Mi ne diris, ke vi estas frenezaj.
Это именно то, что ему нужно.
Epaminondas ab omnibus civibus maxime amabatur.
Epaminonda era grandemente amato da tutti i concittadini.
Это именно то, что ей нужно.
Alloggio da mio fratello.
Mi vidis neniun sekvi nin.
Mi loĝas ĉe mia frato.
Mi ne vidis vian aŭton ekstere.
Mi ne enkribiĝis por tio.
Mi ne multe dormis pasintnokte.
Mi ne multe dormis lastnokte.
Tio estas precize, kion ŝi bezonas.
Mi pensis nenion pri tio.
Он на голову выше меня.
Mi ne pensis, ke vi estis hejme.
Я не видел, чтобы кто-то шёл вслед за нами.
Mi ne pensis, ke vi venos.
Faru ĝin sen pripensi.
Ne rezignu sen lukti.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Mi ne pensis, ke vi kredos al mi.
Ты всё ещё сомневаешься в том, что я сказал?
Mi ne volis tedi vin.
La lumo estas ŝaltita.
Ne kapitulacu sen batalo.
La gvidhundoj helpas la blindulojn.
Не сдавайся без боя.
Свет включен.
Patrino povas nutri dek infanojn, sed dek infanoj ne povas nutri patrinon.
Mi supozas, ke miaj pensoj forvagis.
Via projekto havas neniun realan valoron.
La homoj multe parolas pri la neceso lasi pli bonan planedon al niaj infanoj, sed ili forgesas la gravecon lasi pli bonajn infanojn al nia planedo.
Mi supozas, ke por mi estas tempo foriri.
Mi supozas, ke eblas.
Собаки-поводыри помогают слепым.
Mi pensas, ke estas tute nature.
Niaj infanoj deziras ĉiapreze havi la samajn bicikojn, kiel tiujn de iliaj najbaretoj.
Mi pensas, ke estas nur juste.
Estas neniu libro sur tiu skribotablo.
Medor havas tute malsekan nazopinton.
Estas pluraj libroj sur la skribotablo.
Estas nur unu libro sur la skribotablo.
Ĉe kato havi malsekan nazopinton povas signifi, ke la besto malvarmumas.
Estis neniu libro sur la skribotablo.
La bildstrioj kuŝis amase sur la skriblotablo.
Mi supozas, ke mi malŝparas mian tempon, se mi provas konvinki Tom, ke li helpu al ni.
Matene, pluraj manĝas nenion.
Окна выходят на юг.
Mi pensas, ke mi ne estas tiom malsata.
La instruisto mendis kelkajn novajn librojn el Novjorko.
Via deziro baldaŭ realiĝos.
Mi pensas, ke mi ne estas entute tiom malsata.
Se vi denove legos tiun libron, vi estos leginta ĝin trifoje.
Mi pensas, ke mi estas nur iom dormema.
Ĉu vi finlegis tiun libron?
Mi pensas, ke mi sentas min iom laca.
La mondo estas kiel libro, kaj tiuj, kiuj ne vojaĝas, legas nur une paĝon el ĝi.
Mi pensas, ke mi estas iom timema.
Mi pensas, ke mi estas iom nervoza.
Mi supozas, ke mi iom malfruas.
Mi supozas, ke mi estas iom scivolema.
Mi pensas, ke mi restos iom da tempo.
Вкусно.
Ne diru al mi eĉ unu vorton!
Ne parolu min pri religio!
Neniel parolu al mi pri religio!
Mariner 9 estis lanĉita je la 30a de Majo 1971.
Kial ili serĉas nur knabinojn?
Ne diru al mi, ke vi ne timas!
Resenditaĵoj ne akceptatas.
Mi ne fermos la pordon.
Mi korektis la frazon sed konsulti lin.
Mi korektis la frazon sen averti lin.
La altaj ondoj subakvigis ilian ŝipon.
Mi pensas, ke mi bezonas iom da dormo.
Mi supozas, ke mi miskomprensis.
Lia patro neniam admonis lin.
Fu investito da un'auto e morì sul colpo.
Li malobservis la leĝon.
Ne aŭdacu min respondi!
Mi supozas, ke mi perdis la kontrolon de la tempo.
La besto laciĝis provante eliri el la kaĝo.
Mi supozas, ke mi simple ne pripensis.
Vi estis ebria, ĉu ne?
Vi estis ebriaj, ĉu ne?
Mi supozas, ke mi nur bezonas iom da ripozo.
Kiom vi progresis?
知之難也。
Mi pensas, ke mi nur havis bonŝancon ĉifoje.
Трудно быть умным.
Vi estis mortanta, sed la kuracisto savis vian vivon.
Kiel mi koncentriĝu laŭ vi en ĉi tiu bruo?
Vi malsatis, ĉu ne?
夏書曰：念茲在茲。
Vi estis vundita, ĉu ne?
Kie estas la cetero?
Ägolob usi ädelo.
Mi supozas, ke mi ĵus ne vidas la decidan punkton.
Vi estis vunditaj, ĉu ne?
Vi estis ĵaluza, ĉu ne?
Mi supozas, ke mi simple ne komprenas ĝin.
Vi estis ĵaluzaj, ĉu ne?
Vi mensogis, ĉu ne?
Я послал тебе письмо.
Äsedob penedi ole.
Mi pensas, ke mi povus ricevi laboron tie.
Vi timis, ĉu ne?
Vi estis terurita, ĉu ne?
Ты ведь был ревнивым?
Mi pensas, ke mi povus alvoki Tom kaj peti lin, ke li venu kaj helpu al ni.
Vi estis tie, ĉu ne?
La stato de mia amiko estas tre serioza.
Mi pensas, ke mi povus peti Tom por helpo.
Vi rigardis, ĉu ne?
Mi supozas, ke mi povas atendi tiom longe.
Miaj amikoj deziras realigi negocojn kun sudamerikaj firmaoj.
Vi estis rigardanta, ĉu ne?
Vi estis rigardantaj, ĉu ne?
Vi laboras ĉi-tie, cu ne?
Mia patro postlasis al mi iom da proprieto.
Сейчас здесь жить гораздо легче, чем прежде.
Mi konsentas pri ĉio, kion vi diris.
Mi havas verdan ĉemizon.
Mi pensas, ke mi ĉiam sciis pri la eblo, ke Tom ne venos.
Ĉu tio ne ŝajnis al vi stranga?
Kion li faru laŭ vi?
Mi supozas, ke ĉiu parolas nun pri mi.
Kion mi faru laŭ vi?
Vi ne estas devigata respondi.
Vi ne estas devigataj respondi.
Mi pensas, ke ĉio estas ebla.
Mia konscienco min riproĉas.
Mi kultivas tomatojn.
Mi plenkreskis kun Tom.
Mi plenkreskis en bieno.
Mia cigaro ĉesis bruli. Ĉu vi donos al mi fajron?
Mia frato havas ses jarojn malpli ol mi.
Filmoj estas bona distraĵo.
Mi ricevis vian tekston.
Movu tiun ĉi tablon al la angulo.
Mi ricevis vian noton.
La plej multaj infanoj estas ludemaj.
Mi ricevis viajn mesaĝojn.
Mi ricevis vian mesaĝon.
Mono estas bezonata.
Mi ricevis vian adreson per Tom.
Mi ricevis tion por vi.
Vi ne estas devigata iri tien.
Oni bezonas monon.
Vi ne estas devigataj iri tien.
Mi ricevis tiujn por vi.
La lundo estos festotago.
Mi ricevis ion por vi.
民之多辟、無自立辟 。
Mi ricevis kafon por vi.
Vi ne estas devigataj mensogi.
Vi ne estas devigata mensogi.
Она положила голову на подушку.
Meksikon norde limas Usono.
Vi ne estas devigata kanti.
La nordo de Meksiko limas Usonon.
Vi ne estas devigataj kanti.
אינך חייב לענות.
Ni multe moviĝis dum la lasta semajnfino.
אינך חייבת לענות.
Mi donacis al Tom futbalpilkon je lia naskiĝtago.
Vi ne bezonas paroli.
ארה"ב גובלת עם מקסיקו.
Mi laciĝis pro atendado.
La viando estas malabunda.
אינך חייבת לשקר.
אינכם חייבים לשקר.
אינכן חייבות לשקר.
אתה מנסה.
קיבלתי בשבילך קפה.
קיבלתי בשבילכם קפה.
Mi laciĝis pro aŭskultado al Tom plendanta.
Vi ne aspektas tre forta.
Vi ne aspektas tre fortaj.
צפון מקסיקו גובלת בארה"ב.
אינך חייב לשיר.
טום מנסה.
אינך חייבת לשיר.
Vi ne plu bezonas min.
Mi ricevis biletojn por la koncerto ĉivespera.
Eble morgaŭ ne pluvos.
אינך חייב ללכת לשם.
אינך חייבת ללכת לשם.
טום מבין.
קיבלתי משהו בשבילך.
קיבלתי משהו בשבילכם.
יום שני יהיה חג.
Ĉu mi rajtas rigardi la enhavon de la pako?
אינכם חייבים ללכת לשם.
קיבלתי את אלה בשבילך.
Vi ne ŝajnas tiel ruzaj.
Vi ne ŝajnas tiel ruza.
קיבלתי את אלה בשבילכם.
Dio rekompencu vin.
צריך כסף.
Tom komprenas.
Multaj homoj partoprenis en la kunveno.
קיבלתי את הכתובת שלך מתום.
קיבלתי את הכתובת שלכם מתום.
Это то, о чём я говорил с самого начала.
הכסף נחוץ.
Mi estas okupita en la laboro.
אנחנו מתפשטים.
קיבלתי את הודעתך.
קיבלתי את הודעותיכם.
Mi parolas eĉ ne unu vorton en la germana.
רוב הילדים אוהבים לשחק.
קיבלתי את הפתק שלך.
הזז את השולחן הזה לפינה.
Mi ricevis biletojn por la prezentado je la dekoka.
הזיזי את השולחן הזה לפינה.
הזיזו את השולחן הזה לפינה.
Mi ricevis tiujn bildojn, kiujn vi volis.
קיבלתי את הטקסט שלך.
Mi vidis lin tra la fenestro.
קיבלתי את התמליל שלך.
Vi ne devas respondi.
סרטים הם הסחת דעת טובה.
אחי צעיר בשש שנים ממני.
הסיגר שלי כבה. יש לך אש?
גדלתי בחווה.
גדלתי עם תום.
Mi ricevis tiujn bildojn, kiujn vi petis min foti.
אני מגדל עגבניות.
Kiamaniere mi povas utili al vi?
המצפון מציק לי.
אינך חייב להשיב.
אינך חייבת להשיב.
Я пойду, даже если завтра будет дождь.
אני חושב שהכל אפשרי.
Mi ricevis tiun recepton de Mary.
Se vi agas kiel servisto, oni traktos vin kiel serviston.
מה אעשה איתך?
אני מניח שכל אחד מדבר עלי.
מי נעלם?
אני מניחה שכל אחד מדבר עלי.
Se vi agos kiel servisto, vi estos konsiderata kiel servisto.
האם זה לא נראה לך מוזר?
Mi trovis tiun recepton en magazino.
האם זה לא נראה לכם מוזר?
מה עליו לעשות, לדעתך?
Bonvolu ŝlosi la pordon forirante.
מה עליו לעשות, לדעתכם?
Mi malŝatas tiun veteron!
זה לא נראה לך משונה?
זה לא נראה לכם משונה?
Kiu malaperis?
Я думал, что здесь мы будем в безопасности.
Se Jason alvokos min, diru al li, ke mi forestas.
אני חושב שתמיד ידעתי על האפשרות שתום לא יבוא.
אני חושבת שתמיד ידעתי על האפשרות שתום לא יבוא.
Ili finfine ĉesis fumi.
יש לי חולצה ירוקה.
Я не уверен, что могу вам доверять.
אני מסכים לכל דבר שאמרת.
אני מסכימה לכל דבר שאמרת.
Vi finfine ĉesis fumi.
אני מסכים לכל דבר שאמרתם.
אני מסכימה לכל דבר שאמרתם.
Ni finfine ĉesis fumi.
אבא שלי הוריש לי קצת רכוש.
Я не уверен, что могу тебе доверять.
אתה עובד פה, נכון?
Maria estas du jarojn pli juna ol Tom.
את עובדת פה, נכון?
Ŝi estas du jarojn pli juna ol Tom.
אתם עובדים פה, נכון?
Li estas du jarojn pli juna ol Tom.
Vi estas du jarojn pli juna ol Tomo.
הסתכלתם, נכון?
Mi estas du jarojn pli juna ol Tom.
הסתכלת, נכון?
החברים שלי רוצים לעשות עסקים עם חברות דרום אמריקניות.
אני מניח שאוכל להמתין עוד זמן מה.
Вы всё ещё женаты?
אני מניחה שאוכל להמתין עוד זמן מה.
仲尼曰：能補過者，君子也。
אני חושב שהייתי יכול לבקש את תום שיעזור.
Ты всё ещё женат?
Normalmente soy delgado, pero ahora estoy gordo.
Vi devas preni premaĵon en glaso da akvo, du aŭ tri fojojn tage.
אני חושבת שהייתי יכולה לבקש את תום שיעזור.
מי מתנדב?
היית שם, לא?
הייתם שם, לא?
La kuracisto donis al li premaĵojn, por forigi la doloron.
Ты всё ещё замужем?
מצב חברי חמור מאד.
Tom estas tiu, kiun Maria volas vidi.
Tom estas tiu, kiun ŝi volas vidi.
Tom estas tiu, kiun Ken volas vidi.
Тебе не понравится эта игра.
Tom estas tiu, kiun li volas vidi.
Она привыкла жить одна.
Tom estas tiu, kiun vi volas vidi.
Ili mortigis la raton per bastono.
Vi mortigis la raton per bastono.
Ni mortigis la raton per bastono.
Maria mortigis la raton per bastono.
Ŝi estas en la lito kun febro.
Li estas en la lito kun febro.
Vi estas en la lito kun febro.
Mi estas en la lito kun febro.
Vi ne ŝajnas tro surprizitaj.
Kiu pretas volontuli?
Vi ne ŝajnas tro surprizita.
Я хотел выбросить из головы мысли о работе.
מצבו של החבר שלי חמור מאוד.
מצבה של חברה שלי חמור מאוד.
המצב של חברה שלי חמור מאוד.
המצב של חבר שלי חמור מאוד.
Vi ne ŝajnas tro zorgema.
Sie ist es gewohnt, allein zu leben.
Dir wird dieses Spiel nicht gefallen.
Oni posiadają mnóstwo informacji.
Ik heb een groen shirt.
On posiada rozległą wiedzę na temat angielskiej literatury.
Bist du noch verheiratet?
Ik denk dat ik nu ga.
מה הוא צריך לעשות, לדעתכם?
Ik denk dat ik een tijdje zal blijven.