loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dean of Harvard College Rakesh Kurana announced early Tuesday morning that all undergraduate students had to move out — belongings and all — by Sunday for the rest of the spring term and possibly into summer.
Tomasz Wojtasik, a 21-year-old sophomore from Chicago, was getting ready for his first class of the day.
The ATP (Association of Tennis Professionals) has announced a six-week suspension of the men’s professional tennis tour due to escalating health and safety issues arising from the global outbreak of COVID-19. The suspension means all ATP Tour and ATP Challenger Tour events scheduled up to and inclusive of the week of April 20 will not take place.
“I was very shocked,” he said.
トランペットの吹き方わかる？
Harvard students have had to pay for last-minute storage or find other space for their belongings on short notice.
Почему ребёнок не посещает школу?
Вам не хотелось бы здесь жить?
Вы не хотели бы здесь жить?
Тебе не хотелось бы здесь жить?
Ты не хотел бы здесь жить?
Mi estis tre ŝokita, li diris.
Полицейский предложил слепому перевести его через дорогу.
ATP (Ассоциация теннисных профессионалов) объявила о приостановке мужского профессионального тура на шесть недель в связи с разрастающимися проблемами в сфере здоровья и безопасности в результате глобального распространения COVID-19. Это означает, что все турниры категории ATP и ATP Challenger, значащиеся в ближайшем календаре вплоть до недели 20 апреля, проведены не будут.
Полицейский предложил слепому помочь ему перейти дорогу.
厚生労働省の方針に合わせ、一部の医療機関では、慢性疾患等を有する定期受診者に対し「電話診療による処方箋の発行」の取り扱いを始めた。これは重篤化しやすい慢性疾患者に対しての感染予防のための処置である。
Сегодня мы не знаем, что будет завтра.
トムはマジでうざいって言ったでしょ。
Мы с этим не закончили.
So far, the coral reef has resisted the effects of climate change bleaching coral reefs around the world. But, experts say visitors are now threatening the reef’s existence.
The marine conservation group educates local communities on how to protect coral reef ecosystems.
Мне, наверное, надо было поговорить с Томом.
I was shocked, Tom said.
I was shocked, Mary said.
מיר האָבן אַ שנאָבל־חיה.
Hē hæfde ān swīþe ǣnliċ wīf.
В молодости ему пришлось пережить множество суровых испытаний.
何を買ってきてほしいの？
В молодости ему довелось пережить множество суровых испытаний.
В молодости он прошёл через множество суровых испытаний.
В молодости ему пришлось пройти через множество суровых испытаний.
В молодости ему довелось пройти через множество суровых испытаний.
Поверить не могу, что ты меня не узнал.
Поверить не могу, что вы меня не узнали.
Хочешь, я приеду к тебе в Японию?
Хочешь, я приеду к вам в Японию?
Хотите, я приеду к вам в Японию?
Анна, у тебя нет брата?
На практике наша идея не сработала.
I was very shocked, Tom said.
I was very shocked, Mary said.
Опишите её.
Я хочу, чтобы ты немедленно поехал в Бостон.
Я хочу, чтобы вы немедленно поехали в Бостон.
Том, пожалуйста, успокойся, - сказала Мэри.
Не думаю, что вы сегодня умрёте.
Не думаю, что ты сегодня умрёшь.
Пока не совсем готово.
Russia is my homeland, but I've never been there.
Том был очень счастлив в Бостоне.
Ты можешь прочесть это без очков?
Вы можете прочесть это без очков?
Танцуй под дождём!
Танцуйте под дождём!
Позволь нам сделать первый шаг.
Позвольте нам сделать первый шаг.
Вы не можете оскорбить меня больше, чем вы это уже сделали.
Ты не можешь оскорбить меня больше, чем ты это уже сделал.
Вы не можете обидеть меня больше, чем вы это уже сделали.
Ты не можешь обидеть меня больше, чем ты это уже сделал.
Вы вне подозрений.
Том - вор и убийца.
Какой гондон!
Что за говнюк!
Если я правильно посчитал, ты съел три бутерброда с ветчиной.
Нам не сообщили, что у них изменился адрес.
Татоэба - это превосходная школа скромности.
Tu ne peux pas rester ici.
Татоэба учит нас скромности.
The future is uncertain.
Слава Цицерона стала расти.
Будущее неопределённо.
Будущее зыбко.
Я хитрил.
Я лукавил.
Всё остальное от лукавого.
Она надеялась, что сможет это сделать.
Он надеялся, что сможет это сделать.
Том надеялся, что сможет это сделать.
Он живёт в небольшой альпийской деревушке в Австрии.
Он живёт в маленькой альпийской деревушке в Австрии.
トムはいつも授業に遅れてくる。
Дверь можете не запирать.
Я думаю, нам пора уходить.
Ты зачем сюда пришёл?
Вы зачем сюда пришли?
Ты зачем сюда пришла?
Нам, пожалуй, пора.
Нам, пожалуй, пора идти.
Нам, пожалуй, пора ехать.
Думаю, нам пора ехать.
Я помню, что уже видел этот фильм.
We got this.
トムはシャツにワインをこぼした。
Когда Том пришёл домой, его дети уже спали.
Когда Том пришёл домой, дети уже спали.
В Австралии такое тоже бывает.
自分のファーストキスとか思い出せんわ。
Спой со мной. Это несложно.
Спойте со мной. Это несложно.
Любовь - неисчерпаемый ресурс.
Любовь - неистощимый ресурс.
Том сымпровизировал.
Я принял Вас за госпожу Браун.
Книга весит килограмм.
Эта часть хорошая.
Эта часть нормальная.
Эта часть в порядке.
Я вчера смотрел фильм ужасов.
Простите, я что-то не то сказал?
Прости, я что-то не то сказал?
Он свидетель.
Вы покажете нам ваш дом?
Покажете нам свой дом?
トムとジョンは同じ女の子を好きになった。
Том никогда бы не уехал из Австралии без детей.
Мы растём.
Мне надо было кое-что достать из машины.
Я могу порекомендовать эти книги.
Мне вообще не надо было сюда приходить.
Мы можем что-то с этим сделать?
У меня тут недалеко родственник живёт.
У меня тут недалеко родственница живёт.
Где ты поймал всю эту рыбу?
Где вы поймали всю эту рыбу?
Том хотел нас обоих взять на работу.
Том хотел нанять нас обоих.
В каждом стаде есть чёрная овца.
Со следующего года у нас начинается студенческая жизнь.
Том, наверное, не будет смеяться.
Предлагаю тебе сделать так, как я говорю.
Предлагаю вам сделать так, как я говорю.
Предлагаю тебе сделать так, как она говорит.
Предлагаю вам сделать так, как она говорит.
Том не мог вспомнить, как зовут его врача.
В этом лесу много деревьев.
Лес становился всё гуще и гуще.
Дальше шёл бурелом.
Дальше был бурелом.
Нам приходилось продираться сквозь густую и колючую поросль.
Нам приходилось продираться сквозь плотные заросли кустарника.
Нам приходилось буквально продираться сквозь толпу болельщиков.
Лес был такой густой, что солнечный свет почти не проникал сквозь листву.
Немецкий язык намного логичнее французского.
Мы о многом разговариваем.
Перед зимой садовник обрезает деревья.
Деньги открывают все двери, кроме дверей рая.
Мне срочно нужен свежий воздух.
Тебе надо убраться у себя в комнате.
Тебе надо убраться в комнате.
Тут ты, старик, преувеличиваешь.
Если бы Мэри не закричала, Том не увидел бы грузовик.
Мэри поливает свой сад.
Ты цветы полил?
Вы цветы полили?
Ты цветы поливал?
Вы цветы поливали?
Ты действительно сможешь это сделать?
Вы действительно сможете это сделать?
Я не нашёл в себе силы это сделать.
Я не нашёл в себе силы признаться.
Ты с короткими рукавами. Не холодно?
Вы с короткими рукавами. Не холодно?
У меня столько одежды, что я не знаю, что завтра надеть.
トムはメアリーを殴った。
У меня не так много вариантов.
Том всё время говорит о работе.
The Government of Canada is advising that Canadians avoid all travel on cruise ships.
Пыль проникает повсюду.
Том сказал, что никогда в жизни этого не сделает.
У тебя короткие рукава, не холодно?
Думаешь, надо всегда говорить правду?
Думаете, надо всегда говорить правду?
Они предупредили меня, чтобы я этого не делал.
Никто не заслуживает смерти.
Доброе утро, я вам не помешал?
Здравствуйте, я вам не помешал?
Нам надо вывести отсюда этих людей.
Том пишет отцу.
Nari mu nama, naho data yari yabimbujije.
У вас есть девиз?
Они поговорили?
Nari mu nama, naho data yambwiye ngo mbireke.
Том – настоящая заноза в заднице.
Бля, мы уже старые!
Yagiye kuroba.
Бля, мы постарели!
Ariko arateka amagi mu gikoni.
Kubura!
Age comes with years.
Rero, dushobora kuganira mu minsi iza, ariko ubu ndiko ndiruka ku kazi.
Før dagbog!
Ni iyinga yagatatu yanje.
Abahungu barabaza ibibazo.
Umuhungu arabaza ikibazo.
Umuntu kanaka azugara idirisha.
According to Rosstat, three-quarters of Russians make up 75% of Russia's population.
Abana bari ibubamfu iruhande y'inzu.
As my granddad used to say, "I am your granddad!"
Umwana ari ku ruhande rw'ibubamfu rw'inzu.
Umuhungu wanje yagiye uyu munsi.
Iyo uba waje uyu munsi, nari kuguha igihumbi c'amafaranga.
Ndipfuza ko wondungikira igitabu cawe c'ilingala.
Mbabarira, izina ryawe ni nde?
Ubwirizwa kugerageza kuntegera.
Kubera iki wahevye gukora mw'itongo?
トムを探して家に連れて帰ってきて。
Om efteråret flyver trækfuglene sydover.
Om efteråret flyver trækfuglene sydpå.
Это ему совсем не свойственно.
Это ей совсем не свойственно.
Что Том делает целый день?
Что Том весь день делает?
Том постоянно нарушает спортивный режим.
Ему приписывалось множество романов.
Ей приписывалось множество романов.
Я знаю, что пора уходить.
Я знаю, что пора ехать.
Кто тебя просил помогать?
Кто вас просил помогать?
Ты, вероятно, опять прав.
Ты, вероятно, опять права.
Вы, вероятно, опять правы.
Не уходи от него.
Не уходите от него.
Не уходи от неё.
Не уходите от неё.
Далеко не уходи - заблудишься.
Далеко не уходите - заблудитесь.
А ты как думал?
А вы как думали?
Не отходи от него.
Не отходите от него.
Не отходи от неё.
Не отходите от неё.
Не убегай от него.
Не убегайте от него.
Не убегай от неё.
Не убегайте от неё.
Не обгоняй его.
Не обгоняйте его.
Не обгоняй её.
Не обгоняйте её.
Я подам жалобу.
Возможно, тебе стоит позвонить Тому.
Возможно, вам стоит позвонить Тому.
Том не ушёл бы не попрощавшись.
Том не уехал бы не попрощавшись.
Том едет на работу.
Tom sloot zijn zuster op in de kast.
Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.
Ik wou dat ik zo goed als jij kon zingen.
Hij stierf een snelle dood.
Hij stierf snel.
Maria heeft altijd verpleegkundige willen worden.
Vertel me niet dat je niet auto kunt rijden.
Kunnen we hier niet later over praten?
De geboorteplaats van mijn moeder ligt in het oosten van het land.
Ze stapten bij de volgende halte uit de bus.
Tom is volgend jaar terug.
Hij heeft absoluut geen kans om als president te worden gekozen.
Ein kleines Virus uns in Atem hält und hat die Weltordnung auf den Kopf gestellt.
Malgranda viruso retenas la spiron al ni kaj renversis la mondan ordon.
Viren sind wie Orden, wenn man sie bekommt, hängen sie sehr an einem und sind ansteckend.
Virusoj similas al ordenoj, se oni ricevas ilin, ili estas tre ligitaj al vi kaj estas kontaĝaj.
Die große Welt steht plötzlich still, weil ein kleines Virus das so will.
La granda mondo subite haltas trankvile, ĉar malgranda viruso volas ĝin.
Die Kunst ist kein Spielplatz für politische Aktivisten.
La arto ne estas ludejo por politikaj aktivuloj.
Ce ne sont que des enfantillages.
Das Handeln mancher Aktien ist wie die Weitergabe eines brennenden Streichholzes, der Letzte verbrennt sich die Finger.
C'est facile d'être une fois le meilleur. Le rester, c'est ça le vrai défi.
Même s'il finit troisième, il remportera la médaille d'or.
J'ai fini trois chapitres en deux heures.
Je vais bientôt publier un livre.
On m'a demandé de vous enseigner tout ce que je sais.
La moitié d'entre vous abandonnera d'ici un mois.
Dans ma classe, vous apprendrez ce dont vous avez réellement besoin.
Je suis là pour faire de vous des machines de guerre.
Komerci kelkajn akciojn estas kiel pludoni brulantan alumeton, la lasta bruliĝas la fingrojn.
Vous n'êtes qu'un larbin. Foutez-moi le camp.
Dégagez de là si vous ne voulez pas finir au gnouf.
Quand je viens à Tokyo, je fais l'effort de ne pas parler dans le dialecte d'Osaka.
Die Straße ist durch den Verkehr verstopft.
S kra n tmeḍrut tamecṭuḥt, ur yemɛinen, s kra n tmeḍrut tudmawant, ad tt-rren yimẓerbeḍḍa d ḍḍelm, d tanɣaɣreft yernu d tajrimt mgal talsa.
الفاشيون مثل الأخضر بن كولة، نور الدين ختال، نعيمة صالحي، فيصل كرشوش و الانفصاليين لديهم دور محدود جدا في الساحة السياسية الجزائرية.
I moin, du soddeschd å Weile ausruå.
Eble mi restos tie ĉi ĝis lundo.
Nous sommes uniques, toi et moi.
Wir sind einzigartig, du und ich.
Japanerinnå dragåd å Maske, wenn se koi Zeid hend, sich zu schmenkå.
Japanaj virinoj portas maskon, kiam ili ne havas tempon por surmeti sian ŝminkon.
So gnau welled mir dees gar ed wisså.
Tiom precize ni ne volas scii ĝin.
Celui-ci est vraiment unique en son genre !
Dieser ist wirklich einzigartig gut!
Plej ofte mi matenmanĝas tie ĉi.
Chacun est beau et unique à sa manière.
Isch die Unibibliothek jetzt offå?
Ĉu la universitata biblioteko nun estas malfermita?
Ein jeder ist auf seine Art schön und einzigartig.
Powiedział, że nie jest przyzwyczajony do wystąpień publicznych.
Policja nigdy nas nie znajdzie.
Tom zajmuje się tym problemem.
Tom przygląda się temu problemowi.
Onsr Haus isch en derå Gegend des oinzige mid am ma Schiefrdach.
Tom rozpatruje ten problem.
Nia domo estas la sola en ĉi tiu areo kun ardeza tegmento.
To szkodzi interesom.
Zrobiłem wszystko, co musiałem zrobić.
Teraz wszyscy dobrze się bawią.
C'est un virus très contagieux.
Tom może mieć wszystko, czego chce.
Tom i ja szukamy kogoś, kto może to dla nas zrobić.
Wiem, że nie musiałem, ale i tak to zrobiłem.
Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc.
Mężczyzna wyszedł z restauracji bez płacenia.
Wazon rozpadł się na kawałki.
Każdy dzień jest darem.
Wracamy do miasta.
Tom nie chciał podejmować tak dużego ryzyka.
Diå Schdrôß isch vom Vrkehr vrschdobfd.
La strato estas obstrukciita de trafiko.
Tom nie chciał ryzykować aż tak bardzo.
Tak lubimy.
Tom jest miły, prawda?
Je pense que beaucoup de gens seront intéressés.
Nie pozwól, by Tom cię wykorzystał.
Nie pozwól Tom'owi się wykorzystać.
Odrobinę się powściągnąłem.
Wiem, że Tom był tam kilka godzin temu.
Jeśli nie możesz kochać siebie, nikt inny nie będzie.
Jeśli nie potrafisz kochać siebie, nikt inny tego nie zrobi.
What happened there was tragic.
Tom wstał, a za nim wszyscy inni.
The Islamic center is ten minutes away.
Tom i ja ukończyliśmy ten sam uniwersytet.
Tom i ja skończyliśmy tę samą uczelnię.
Who can forget that day?
I have flashbacks.
Wiem, że Tom mógłby ucierpieć, gdyby próbował to zrobić.
What happened on the 15th of March in Christchurch, New Zealand?
It's not easy to forget.
I can never forget that.
Wiem, że Tom mógłby zrobić sobie krzywdę, gdyby próbował to zrobić.
Chcę wiedzieć, kiedy to się stanie.
Wyniki eksperymentu nie były zgodne z naszymi oczekiwaniami.
Say it in your own words.
He told his own story.
He's the spokesperson for the local mosque.
Powinieneś był przygotować się do lekcji.
Let's have a listen.
Umiarkowane ćwiczenia wieczorem pomagają zasnąć.
He's speaking in his own voice.
She was in the mosque with her mother.
He's transitioning into university.
He's transitioning into college.
I don't claim to be the speaker of the local Muslim community.
To niezupełnie popularna knajpa, to raczej speluna.
Tom i Mary siedzieli przed kominkiem.
Tom mówi, że już nigdy tego nie zrobi.
Tom twierdzi, że już nigdy tego nie zrobi.
Myślę, że wszyscy popełniliśmy błędy.
Przepraszam, że rozmawiam z tobą w ten sposób.
Jak długo zamierzasz u nas zostać?
Ile czasu z nami zostaniesz?
Tom będzie próbował powstrzymać Mary przed zrobieniem tego.
Tom spróbuje powstrzymać przed tym Mary.
Tom siedział u szczytu stołu.
Tom powiedział, że myślał, że znasz Mary.
Nie rozumiem, co mówi ten mężczyzna.
Nie słyszę, co mówi ten człowiek.
Rozwiązałem to.
Widziałeś, co Tom może zrobić.
All the hearings are behind closed doors.
Widziałaś, co Tom potrafi.
Widzieli państwo, do czego Tom jest zdolny.
Tom nadal myśli, że pracuję dla Mary.
Tom tu nie zostaje.
Our heats and minds are with those who lost their lands and houses in the West Bank.
Tom się tu nie zatrzymał.
Obiecujesz, że nie powiesz Tomowi, że miałem wypadek?
Nie jestem pewien, czy Tom to zrobił.
Tom zrobił ze mnie durnia.
Tom sprawił, że wyszedłem na głupka.
He still refuses to go back to that mosque.
Talo on hyvin vanha. Se on korjattava ennen myymistä.
His youngest son is four.
Tom sprawił, że wyglądam głupio.
To było wspaniałe doświadczenie.
They're taking their young children to the mosque.
Martwimy się tym.
Is this a mosque? "No. It's a temple."
Niepokoi nas to.
Budzi w nas to obawę.
We're taking this seriously.
The police have to take this seriously.
To było dla mnie trudne.
The police have a code of silence.
Cops have a code of silence that they need to observe.
The terror attack took place in Christchurch, New Zealand.
To nie było dla mnie łatwe.
Było mi ciężko.
Myślałem, że Tom nie lubi oglądać horrorów.
Een president is als een beheerder van een begraafplaats. Hij heeft een hoop mensen onder zich, maar niemand luistert.
Tom myśli, że jest duża szansa, że ​​znajdzie Mary.
What happened in the mosque that day?
Tom mówi płynnie po francusku.
He runs his own business.
Nowy Jork jest dumny ze swoich muzeów.
He's in recovery.
Ku mojej uldze wrócił do domu w cały i zdrowy.
Muslims, Christians, and Jews worship the same god.
Ku mojej uldze wróciła bezpiecznie do domu.
Heeft u de film al gezien?
Los musulmanes adoran a Dios.
Wątpię, czy Tom da radę to zrobić, chyba że ktoś mu pomoże.
Es kostet einen Haufen Geld.
Heb je de film al gezien?
Mi promesis al ŝi.
सामीने बारवर दूध सांडवलं.
Ne necesas insisti.
मी स्टेनोग्राफीचा अभ्यास करायचा ठरवला.
This is a premeditated act of violence against Muslims.
ही पडदा लपवायला माझ्यावर क्लिक करा.
We're at the end of the program.
गेल्या वेळी टॉम जिंकला.
I'm sorry to rush you.
टॉमला ते सगळे माहीत आहेत.
टॉमला त्या सगळ्या माहीत आहेत.
This issue of separatism needs to be taken seriously.
टॉमला ती सगळी माहीत आहेत.
आम्ही काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहिलो.
This issue is particularly personal and painful to me.
आपण काही वर्ष बॉस्टनमध्ये राहिलो.
त्याला जाड्या मुली आवडतात.
त्यांना जाड्या मुली आवडतात.
Akuta doloro trapikis la korpon de Tomaso, kaj li falis surgrunden.
मी टॉमला जवळजवळ रोजच फोन करतो.
मी टॉमला जवळजवळ रोजच फोन करते.
Stay at home of a week.
मी टॉमला जवळजवळ रोजच बोलावतो.
मी टॉमला जवळजवळ रोजच बोलावते.
टॉमला काही वाटलं नाही.
You should stay at home for seven days.
Streets are empty in Italy.
Trump has banned all travel to the US from continental Europe.
टॉम मेरीला मारणार नाही.
सामीने आपल्याला मुलाला बोलावलं.
सामीने आपल्याला मुलाला फोन केला.
Ik ben verdrietig maar ik weet niet waarom.
सर्वात उंच कोण आहे?
He's an Algerian medical advisor.
काहीतरी घडलं असेल.
Vilob dat blibolöd is ko of.
Wat doe je zoal de laatste tijd?
He's stuck at home in Algiers.
Wait for your symptoms to go.
wile mi la sina awen lon ni poka ona.
मेरी घर स्वच्छ करत असताना टॉमने चित्रपट पाहिला.
आपल्या वस्तू जमा कर आणि निघ.
Dat is heel paradoxaal.
आपल्या वस्तू जमा करा आणि निघा.
मी माझं काम सहा वाजता पूर्ण केलं.
sina jaki.
Wat lees je de laatste tijd?
Iban kan akka deg wudem-is ucmit.
Yerna-iyi-d Rebbi Ɛli ad t-ɛeyyceɣ.
Je bent toch niet gek geworden?
Win yebɣan Muḥend yarew-it-id.
Molemmat vastaukset ovat virheellisiä.
Molemmat vastauksista ovat virheellisiä.
Hij slaagde erin zijn rijexamen te halen hoewel hij een slechte chauffeur was.
Probeer zo snel mogelijk een afspraak te maken.
Ik kan geen geschikt voorbeeld bedenken.
Alewwac d allal n tmegra, irfed-it wihin yettawin lerwaḥ, ahat teqqarem-as amger arumi.
Ma d urgal d tabexsist ddaw yifer
Urgal d tabexsist ddaw yifer.
Mi as-ɛerqent kan i udebbal yeqqar llah, llah.
Kial li faras tion al mi?
Kial ŝi faras tion al mi?
Ilul deg 8 meɣres 1913 deg Tizi Hibel (At Dwala).
Ḥemmleɣ taddart-iw anda i d-luleɣ.
Ni havas ornitorinko.
Ornithorhynchum habemus.
Do you have coronavirus symptoms?
Labobs honedafi.
Elderly people should stay at home.
Avoid mass gatherings.
Mass gatherings should be canceled.
Tunisia is Algeria's near neighbor.
Algeria has shut down schools to protect the nation from the coronavirus.
Mi konas multajn pentristojn.
Mi konas multajn farbistojn.
Don't touch handrails.
I believe that the Algerian government is doing the right thing.
His treatment weakens his immune system.
The coronavirus causes persistent coughing.
He's here in Algiers now.
We simply don't know that yet.
It's worth stressing that.
People are getting sick.
People here are getting sick.
He lives on the outskirts of Algiers.
In, Algeria, schools and universities will be shut for the next two weeks.
Millions of people commute to Algiers.
Algeria has already had more than 20 cases of coronavirus.
The list doesn't include Algeria.
Today, all schools and colleges are closed in Algeria.
Algiers has some beautiful and quiet city parks.
מערי איז אַ לינקע.
Gittel is a leftist.
גיטל איז אַ לינקע.
Gittel estas maldekstrulino.
Yankev is a leftist.
יעקבֿ איז אַ לינקער.
Jankev estas maldesktrulo.
Jakobo estas maldekstrulo.
Jacob is a leftist.
Algeria has a relatively good healthcare system.
He lives in the north of Algeria.
Suriye'deki savaşın sonu sefalet içinde geliyor.
The Algerian president addressed the nation on Thursday.
Algeria has said it's doing the same.
Algeria is doing the same.
He's an Algerian nurse.
Gittel estas maldekstrulo.
Algeria hasn't canceled its sporting fixtures.
Over twenty Algerians have tested positive for coronavirus.
Algeria's sporting fixtures will go ahead but behind closed doors.
Technology has not, as predicted, made it easier for leftists.
Algeria could cancel sporting fixtures in the future.
How dangerous is the coronavirus for elderly people?
Is the coronavirus dangerous for children?
The coronavirus is dangerous.
I'm considering becoming a leftist.
It's highly unlikely that you can get the coronavirus more than once.
To keep their power structures intact, corrupt politicians often rail against leftists.
Avoid close contact with people who have coronavirus.
We don't yet have all the answers.
Teknologio ne faciligis maldekstrisman agadon, malgraŭ la antaŭdiroj.
Mi konsideras iĝi maldekstrulo.
Por konservi siajn strukturojn de potenco, koruptaj politikistoj ofte demagogas kontraŭ maldekstruloj.
Том настолько жалок, что девушки не хотят идти с ним на свидание даже ради бесплатного ужина.
The Nazi Party burned the Reichstag building and blamed it on leftists.
There is so much misinformation about the coronavirus.
What's coronavirus?
Is the coronavirus airborne?
La Nazia Partio bruligis la konstruaĵon de Reichstag kaj kulpigis maldekstrulojn.
The coronavirus is spread from person to person.
We don't know much about the coronavirus.
The coronavirus is deadlier than a regular flu.
Elderly people are more likely to die from the coronavirus.
The coronavirus is now a pandemic.
Can the coronavirus be cured?
Can the coronavirus live on hard surfaces?
Can the coronavirus live on objects?
Can the coronavirus live on soft surfaces?
Can the coronavirus live on carpets?
Tova is a reactionary.
We don't know a lot about the coronavirus.
Humans don't have immunity to the coronavirus.
We don't have a vaccine for coronavirus.
Tova estas reakciulo.
Use an alcohol-based sanitizer.
Avoid touching your face.
Wipe down hard surfaces.
What does the coronavirus do?
The coronavirus increases mucus production.
The coronavirus increases our mucus production.
The coronavirus could cause severe shortness of breath.
Coronavirus is nearly indistinguishable from flu.
Gittel is a reactionary.
Tova is a leftist.
Gittel estas reakciulino.
When will the coronavirus disappear?
Tova estas maldekstrulino.
Gittel estas reakciulo.
Can we develop a vaccine against the coronavirus?
Tova estas maldekstrulo.
I have a lot of questions about the coronavirus.
Make sure you're frequently washing your hands.
Avoid going to work.
Avoid going to crowded places.
Einige der größten Deutschen, darunter Goethe, Beethoven, Mozart und Einstein, waren Linkshänder.
Avoid going to social events.
Avoid going to the mosque.
Avoid going out.
Avoid going to school.
Many people have anxiety and fear about the coronavirus.
Many people have anxiety about the coronavirus.
Eat natural fresh foods.
Eat natural food.
Eat fresh food.
Wash your hands regularly.
Vask hænderne regelmæssigt.
גיטל איז אַ רעאַקציאָנערקע.
You can't film here.
You can't film in here.
This camera still contains some footage.
He says he has a compressed sensation in the chest.
Coronavirus spreads more slowly than an ordinary flu.
This is one of the busiest spots of Algiers.
Гітэль ляўша.
Gittel estas maldekstramanulo.
Gittel er venstreorienteret.
He's a teacher of Berber.
Gittel, hun er venstreorienteret.
Iryo sengero ryubatswe ryari?
Algiers hasn't changed.
Гітэль прытрымліваецца левых поглядаў.
Gittel er venstrehåndet.
Yakubise umupira.
Nous avons fréquenté les clubs échangistes pendant plusieurs années.
Ipirimu yanje ni nshasha.
Гітэль левая.
Algier har ikke ændret sig.
Gittel estas fremdulo.
A körte és a krumpli felfújja Máriát.
J'étais caché sous le lit et j'ai tout entendu.
Gittel is a foreigner.
גיטל איז אַן אויסלענדערין.
He agreed to drive us to Algiers.
The cop ordered us to pull over.
Algiers is renovating its old buildings.
The Aurassi Hotel is a huge building.
Gittel is an outsider.
The coronavirus is showing no signs of letting up.
Яны яе бачаць.
Opeta minulle ranskaa.
Opettakaa minulle ranskaa.
У Алжыры рэстаўруюць старыя будынкі.
Старайцеся не дакранацца да твару.
Мы ведаем няшмат пра каранавірус.
He traveled from Germany to Algeria.
Algeria is not a tropical country.
Ultraviolet light helps to destroy viruses.
Algeria is taking appropriate measures.
Algeria is taking appropriate actions.
Мая сям'я з Малайзіі.
Algeria isn't taking this lightly.
За мной сочаць.
Лайла прыняла іслам і пачала насіць мусульманскую хустку.
У Алжыры адносна добрая сістэма аховы здароўя.
Mein Zorn ist verraucht, aber ich kündige.
Can Algeria make that work?
„Ist es besser, einen Anzug in die Reinigung zu geben?“ – „Aber na klar!“
Я думаю пра ваш план.
Will Algeria adopt this approach?
Du hättest Marias Gesichtsausdruck sehen sollen.
This isn't only unique to Algeria.
Je komt altijd te laat.
Die Polizei erreichte den grausigen Tatort.
Du bist die Einzige, die uns helfen kann.
Ze begrijpen elkaar.
Will Algeria's economy easily recover from that?
Can Algeria's economy easily recover from that?
Obrigado pela ligação. Aqui é o centro de recepção e reenvio do serviço postal (correio) do japão.
Algeria is doing a great job.
President Tebboune is working very hard.
I spoke with President Tebboune.
They're coming to Algeria from Germany.
Algeria and Tunisia have a great relationship.
Algeria and Tunisia have great relations.
Я гаварыла з Прэзідэнтам Тэбунам.
Algeria is doing really well.
Algeria's economy is doing really well.
Toms Vorführung hat mir wirklich gefallen.
Ton père va mourir.
Der Flug ist wegen des dichten Nebels gestrichen worden.
Oni nuligis la flugon pro la densa nebulo.
Stay home when you're sick.
Dein Vater wird sterben.
Ich habe beschlossen, Maria zu sagen, dass ich sie gerne leiden mag.
Ich habe beschlossen, Maria zu sagen, dass ich sie liebe.
Der Anzug ist für mich zu gut.
Can Algeria rely on renewable energy?
Tarvitsen näitä rahoja.
Tarvitsen nämä rahat.
Minä tarvitsen näitä rahoja.
Minä tarvitsen nämä rahat.
Ти вимкнув світло?
Ти вимкнула світло?
Ви вимкнули світло?
Ton père veut mourir dans la dignité.
Ich verreise gerne nur mit meinem Mann, ohne irgendjemanden sonst.
Dein Vater will in Würde sterben.
Ich verreise gerne nur mit meiner Frau, ohne irgendjemanden sonst.
Warum isst denn niemand etwas?
Самі не відповідає на дзвінки.
In einem Hotel bei uns in der Nähe ist ein Feuer ausgebrochen.
Je ne veux pas mourir comme ça !
Ich will nicht so sterben!
Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.
Tom legte seinen Bleistift hin.
Was hast du dir denn für so viel Geld gekauft?
Kion vi aĉetis per tiom da mono?
Was habt ihr euch denn für so viel Geld gekauft?
Was haben Sie sich denn für so viel Geld gekauft?
Tella tṣubb-d deg isefkal.
Tuṭer-d deg tedrujin.
Ma tqebleḍ, ɣas yya!
Wir fingen alle beide an zu lachen, Tom und ich.
Ur sen-ṭṭifeɣ ara tuḥsift.
Algeria shouldn't become a dump for Europe's used fossil-fuel cars.
Du solltest diese Woche dorthin gehen.
Vi iru tien ĉi-semajne.
Algeria won't fall apart.
Algeria has sunny weather.
He lived in Algeria for about four years.
Im Gedanken, mich schon zu verspäten, trat ich aufs Gas.
I lived in Algeria myself.
Who wants to invest in Algeria?
Ṭṭef-iyi wayi ad kemseɣ lexyuḍ usebbaḍ-iw.
Your statement about Algeria isn't quite true.
Kra n lkisan n ccrab kan, ad serrḥen yilsawen.
Algeria's economy has been built using fossil fuels.
Ad yesεu xemsin iseggasen.
You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.
Algeria has large indigenous resources of oil and gas.
Ipiluṭen yeccurfen seεεun d luluf n sswayeε d ifig.
How can Algeria use fossil fuels sustainably?
Algeria needs to move away from fossil fuels.
Deg unebdu, ttruḥen medden ɣer rrif n lebḥer.
Sskeydeɣ kullec.
Im Gedanken, sich schon zu verspäten, trat Tom mit dem Bleifuß aufs Gas.
Том сказав мені, що, на його думку, Мері була налякана.
Ad d-aɣreɣ i uṭaksi ad k-yawi.
Simmal rennun-d yinelmaden ilemmden tacinwat.
Tom schätzte die Geschwindigkeit des ihm auf der Gegenspur entgegenkommenden Fahrzeugs falsch ein und entrann beim Überholen des Lkw nur um Haaresbreite einem Unfall. Allen drei Beteiligten, Tom, dem Lkw-Fahrer und dem entgegenkommenden Pkw-Fahrer, muss der Schreck tief in alle Glieder gefahren sein.
Ixḍeb-itt yiwen d amerkanti.
Sie bauten zusammen einen Schneemann.
У будь-якому разі, з чого це зроблено?
Iεǧeb-iyi ad ɣreɣ ɣef tjeǧǧigin tiḥeccadin.
Sie haben zusammen einen Schneemann gebaut.
Aql-iyi akken i d-uɣaleɣ seg uɣerbaz.
Das dürfte dir zu klein sein.
Fell-as kan i ttekleɣ ma yella wugur.
Tom konnte nie wieder gehen.
Tom und Maria schlafen wie die Murmeltiere.
Skelseɣ ibalizen-iw.
Ich habe vom Abteilungsleiter ein Andenken bekommen.
Das hat mir Tom beigebracht.
Том не відповідає на дзвінки.
Том не бере трубку.
Weißt du so gut über ihn Bescheid?
Том не відповідає на дзвінок.
Do you know him that well?
Самі не бере трубку.
Самі не бере слухавку.
Том не бере слухавку.
Том не підходить до телефону.
Tom iεǧeb-as mliḥ ad yečč timeḥḥarin ur newwa.
Том розв'язав задачу.
Ти вмієш програмувати на C?
Ви вмієте програмувати на C?
Can Algeria produce clean energy from fossil fuels?
Algeria should generate more solar power.
Вона часто помиляється, правда?
Мері трохи дивакувата, еге ж?
Algeria could generate solar power more cheaply than it generates energy from fossil fuels.
Yessken-aɣ-d amek ara nerkeb ɣef uεudiw.
Iwacu tlemmdeḍ tafransist?
Ось атомна електростанція.
Renewable energies are unstoppable in Algeria.
Algeria needs to switch to renewable energy.
Том поёт Марии дифирамбы.
Aṭas seg tizzya n jeddi i d-yekkren deg lemruj.
Algeria should stop damaging its environment.
What Algeria is doing is fantastic.
Algeria can do that.
Idrimen-nni ad ɣ-d-kfun i wazal n wayyur.
Algeria needs to speed up the transition to sustainable energy.
Xtir taqemǧet i k-iεeǧben maḍi.
Ur ilaq ara ad d-yini yiwen akken anda llan igerdan.
Algeria needs to speed up the transition to renewable energy.
Tenniḍ-d ur yelluẓ ara Tom.
Taqendurt-a tusa-yam-d d tamizant.
Yekka-d amaḍal s usikel.
Ilaq ad d-tsellkeḍ tageldunt.
Lliɣ meyyzeɣ-d ad ruḥeɣ din din.
Lliɣ deg unezgum.
He's an Algerian investor.
Algeria is investing in sustainable energy.
Tom got arrested Monday morning.
Algeria is changing dramatically.
Algeria has changed drastically.
Тому подобається плавати?
Том насолоджується плаванням?
Тобі слід було поцілувати Тома.
The Algerian government needs to steer money in the right direction.
Algeria needs clever investors.
Algeria should use solar energy for the extraction of oil.
Algeria has started to use solar energy for public lighting.
Is this Arabic? "No, it's Berber."
Algeria is investing in sustainable energy projects.
Algeria can produce clean energy and save money.
Algeria can produce cleaner energy.
That's the strategy Algeria should follow.
This is never going to work in Algeria.
Algeria has the technology.
Bananas are cheap in Algeria.
China is ahead of us.
If China can do it, Algeria can do it.
तुला माझी गरज आहे का?
तुम्हाला माझी गरज आहे का?
ते तुझा तिरस्कार करतात.
ते तुमचा तिरस्कार करतात.
त्या तुझा तिरस्कार करतात.
त्या तुमचा तिरस्कार करतात.
तिने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
त्यांनी त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
तिने त्यांच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
त्यांनी त्यांच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
टॉम काल रात्री फक्त तीन तास झोपला.
Tom dan Mary memberitahu John tentang pekerjaan yang mereka tawarkan.
In Algeria, the proportion of the energy generated renewably will continue to grow.
Algeria's energy sector should become less carbon-intensive.
Je vais me faire couler un bain.
He's an Algerian architect.
Algeria should be powered mainly by renewable energy.
Je promène mon chien tous les soirs.
On pensait tous que ce serait impossible.
La loi, c'est moi.
Minonusud zi Tom om zi Mary kumaa di John kokomoi do kuukuamaon di pinodsuungan dioho.
Il a décroché un contrat à deux cents millions de yens.
Sudah tiba masanya untuk bergunting rambut.
Algeria needs buildings that run on sustainable energy.
Je lui ai rendu un petit service.
Mon objectif est clair.
Va t'aérer un peu.
C'est un chapitre très compliqué.
トムは目を閉じ、羊を数え始めた。
Aux dernières nouvelles, il habitait en Suisse.
On a fait une belle balade ce soir.
Nokoikot nodii timpu do momompod do tobuk bo.
Susan menghabiskan percutian musim panas di kampung neneknya.
Tag derhen i denne uge.
Naavi no zi Susan do tadau koundaangan do magadau doiho id kampung di odu dau.
Du burde tage derhen i denne uge.
Tag derhen inden ugen er omme.
A gentile gave Esther's family a place to hide during the Nazi occupation of Budapest.
Algeria needs to build new wind farms.
Noi va superviver les.
Scan the QR code.
What does the QR code say?
He scanned the QR code.
Algeria needs to invest in new technologies.
Гойка дала сям'і Эстэр месца, дзе схавацца, падчас нацысцкай акупацыі Будапешта.
Algeria is moving so quickly.
Ты ўмееш праграмаваць на C?
Ты ўмееш праграмаваць на Сі?
Anida-t lweqt-nni!
Algeria is a country of more than forty million people.
Maci d avirus.
Гітэль рэакцыянерка.
Адскануйце QR-код.
У Вас нічога не баліць?
Algeria and Tunisia have strong cultural connections.
That's Algeria's advantage.
Algeria shouldn't lose that advantage.
I'm confident about Algeria's future.
Я сама жыла ў Алжыры.
У Алжыра і Туніса моцныя культурныя сувязі.
Абгані гэту чырвоную машыну.
Абганіце гэту чырвоную машыну.
Älä välitä siitä, minä sanoin.
Älkää välittäkö siitä, minä sanoin.
Hän halusi mennä hetimiten naimisiin.
Anna meille anteeksi.
Antakaa meille anteeksi.
Tezdeɣ deg London.
Кажуць, праз каранавірус з крамаў знік каціны напаўняльнік.
Говорят, из-за коронавируса из магазинов пропал кошачий наполнитель.
Я маю сяброўку, якая жыве ў Нары.
Los sovrebiviremos.
Mozotros los sovrebiviremos.
Не так хутка!
Lennätkö usein?
Nos eis supererimus.
Lennätkö sinä usein?
Калі вы маеце падпісаць дагавор?
Olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
Minä olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
Праз фіранкі прабіваецца сонечнае святло.
לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
Olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
Minä olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
מוזוטרוס לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
Burası İdlip şehri.
Мы чакаем, калі нас абслужаць.
Ты п'еш зашмат кавы.
QR kodunu taradı.
Гэтаму дрэву каля трохсот год.
Karekodu tarattı.
Гэта горад Ідліб.
Let's stay on point.
Ali sofrada yarınlar yokmuşçasına yedi.
Ali insanlıktan nasibini almamış biri.
Ali temiz süt emmiş biri.
Biz burada eşek başı mıyız?
Başçavuşun eşeği mi osuruyor burada?
Eşek oğlu eşek.
Eşşoğlueşşek.
Gel buraya eşek sıpası.
Senin sıpa ne yapıyor?
Tom verrà con sua moglie o da solo?
Tom adi biridir.
tenpo suno pini ni la mi alasa e kala luka.
Том зараз на вечірці.
jan ala li wile toki sin e ijo.
mi ken ala pilin sin e sina.
ale ni li sama.
sina pali e seme la ni li suli ala. suli li ni: nasin seme la sina pali e ona.
tan seme la sina toki ala e ijo lon tenpo pini?
ona li pana ala e pona tawa mi lon tenpo pini.
Nedda ɣer London.
Всі в автобусі верещали.
Nekk seg London.
Nečč seg London.
Мені було дуже холодно.
Буль ласка, проголосуй за мене.
sina ken lukin sin e ni: ona li pona anu seme?
Буль ласка, проголосуйте за мене.
Голосуй за мене, будь ласка.
Голосуйте за мене, будь ласка.
London tezga-d deg Briṭanya.
tenpo ale la jan li toki lon la ona li jan nasa.
tenpo moli sina li kama.
toki ante ni li pona mute ala.
tan seme la sina mute li telo e luka?
ken la jan Ton en jan Mali li sona e ni: ona mute li wile pali e seme lon tenpo kama.
telo kili sina li seme?
ni li pali sina.
mi kama jo e len noka, la ni li pona tawa mi.
mi wile toki kin e ni. taso ona li wile ala kute e toki mi.
Gittel er reaktionær.
ona li pali e tomo lili tawa ona sama lon insa pi ma kasi suli.
tan seme la sina mute li toki sama ni?
jan Mali li toki e ni: ona li pilin ike.
Nettat seg London.
Tom d Alondoni.
Tḥemmleḍ London?
Я вже й не пам'ятаю, скільки це зайняло часу.
У тебе шок.
У вас шок.
Ти в пальто?
Ви в пальто?
Ти в куртці?
Ви в куртці?
Ɛemmi yezdeɣ deg London.
Xali yezdeɣ deg London.
Том помер удома в понеділок.
Ніхто й не знав, що Том — канадець.
Тобі й насправді немає де жити?
У тебе й дійсно немає дому?
Думай, перш ніж говорити.
Думайте, перш ніж говорити.
Вона вважає себе доброю людиною.
Flyet blev aflyst på grund af den tætte tåge.
Ma tkemmleḍ tettetteḍ akken, ad tuɣaleḍ am tfunast.
Ass n lǧemɛa nesεa asarag n tɣamsa.
Segzi-yi-t-id ticki, ttxil-k.
Idebbiwen ttidiren deg tezgi, dɣa ur ḥemmlen ara imdanen.
Mi a gyerekkorunkban kimentünk a kertbe, és leszedtük a zamatos termést, ti meg megveszitek ezt a sok vegyszeres, génkezelt ehetetlen szart a boltban, amit élelmiszernek csúfolnak.
Ha nem permetezzük agyra-főre a kertet, mindent elvisz a kórság.
Win i yekkaten tilawin, nnif ur t-yesεi.
Tomo malfermis la libron kaj eklegis.
Mi kaj Tomo estis geamikoj.
Li estas alĝeria arkitekto.
Tom åbnede bogen og begyndte at læse.
Bananoj estas malmultekostaj en Alĝerio.
Megint olyan dologról vitatkoztok, amelyik tök evidens.
Tom åbnede bogen og begyndte at læse den.
Alĝero ne ŝanĝiĝis.
Manĝu freŝan manĝaĵon.
Manĝu naturan manĝaĵon.
Ali hazıra konmayı sever.
Önce can, sonra canan.
Ali ne yârdan ne serden vazgeçmiyor.
Ali'nin üstünde depresyon hırkası var.
Már megint magasan szárnyaló esszéket írtok udvariaskodó formalitásokkal, csak éppen a legszembetűnőbb problémák fölött siklotok át, mint szkúner a hullámzó óceánon.
ona li wile kama sona e toki Inli lon tomo sona.
Hayat Ali'ye sabır hırkası giydirdi.
Мы мало знаем о коронавирусе.
Rıza lokmasını yutmak zordur.
sina pali e seme tawa ona?
o pana e pona tawa mi mute.
Kommunistáknak szobrot állítani olyan, mint fasisztáknak.
Fragen stellen ist die beste Art zu lernen.
Sok könyvet olvas.
Nem élem túl a nyarat légkondi nélkül.
jan seme li lon kulupu ni: ona li ken lawa e tomo tawa kon?
このことは誰にも言わないでよ。
Lakhdar Benkoula, the fascist, turned out to be a really nice guy.
Noureddine Khettal, the fascist, lives in Boston.
I once saw Naima Salhi, the fascist, give money to a homeless person.
Faycal Kerchouche, the fascist, is really into French cinema.
I really enjoyed Lakhdar Benkoula's performance last night.
Noureddine Khettal, the fascist, rides his bike to work everyday.
Naima Salhi, the fascist, enjoys long walks on the beach at sunset.
Faycal Kerchouche, the fascist, has been studying French for five years.
Lakhdar Benkoula, the fascist, invited all his coworkers to his wedding.
Noureddine Khettal, the fascist, has two dogs and one cat.
Naima Salhi, the fascist, dozed off in front of the TV.
Faycal Kerchouche, the fascist, gave me some really good advice on how to learn a new language.
Lakhdar Benkoula, the fascist, wore a fancy dress for his birthday party.
Noureddine Khettal, the fascist, has quit buying plastic bags.
Naima Salhi, the fascist, has a beautiful smile.
Faycal Kerchouche, the fascist, reads at least one book each week.
Arra várok, hogy segíts nekem.
Jövőre Franciaországba tervezek menni.
Ezek puszta tények.
Van két tojásom.
Nincs kocsim.
Ich habe zwei Eier.
Légy itthon hat előtt!
wile mi la jan li pali e pali mi.
mi jo e sitelen sona mute tawa tomo kama.
Annál az asztalnál van.
Я не приветствую их офицеров.
У мене є яйце.
Я маю яйце.
Он её взаперти держит?
Miket tanulsz az iskolában?
Most nincs hova mennem.
Tojásuk van, de nem tökösek.
Я сегодня совершенно разбит и едва способен к осмысленной деятельности.
Не время для игр.
Most sajnos nem tudok adni semmit.
Most nincs nálam semmi.
Я пришёл из земных недр.
Az én tárcám is üres, nem tudok mit adni.
Ничтожество!
Хочешь меня чем-нибудь угостить?
Не пора ли нам пора?
Hogy téged meg mire tanítanak az iskolában!
Mire tanítanak téged az iskolában?!
Minek taníttatlak?!
Minek taníttatlak én egyáltalán?!
Не пора ли нам заканчивать?
Не пора ли нам уходить?
Ты ещё горько пожалеешь об этом.
Переводи непереводимое, не переводи переводимое.
Не понял – это что, шутка такая?
Miért nem bírsz?
Miért utálsz?
I'm locked.
«Ты меня любишь?» – «Конечно!» – «А ради меня ёлочку сломаешь?» – «Сломаю!» – «А берёзку?» – «И берёзку сломаю!» – «А сосну?» – «А соснёшь – вес лес переломаю!»
Miért nem maradtál itt?
Он свистит по дороге на работу.
Я не допущу поражения.
Does he keep her locked?
Это уже и вовсе не смешно.
Lehetetlen eset vagy.
Nem vagy nagy szám.
Ваши опасения беспочвенны.
Nem vagy egy nagy szám.
Mi jó származik belőle nekem?
Тебе не следовало здесь появляться.
Мы действительно ничего не можем сделать.
Как тебе моя новая картина?
О чем болтает этот лавочник?
Да ты с ума сошёл!
Суть в том, что это не смешно.
Это он? - "Он".
Это она? - "Она".
Is it him? "It is."
Ты не мог бы говорить погромче?
Вы не могли бы говорить погромче?
Co se učíš ve škole?
Том поедет туда со мной.
Нам через час выходить, а у тебя ещё ничего не собрано.
Нам через час выходить, а у вас ещё ничего не собрано.
Через полчаса гости придут, а у тебя ещё не убрано.
Через полчаса гости придут, а у вас ещё не убрано.
Через час гости придут, а у нас ещё ничего не готово.
Скоро спать, а у тебя уроки не сделаны.
Чему тебя только в школе учили!
Чему вас только в школе учили!
У меня ни денег, ни документов.
У нас ни денег, ни документов.
Деньги, документы - всё осталось у экскурсовода.
Lekerekeztem a Balatonra.
Letekertem Balatonig.
Чему тебя только в школе учили?
Чему вас только в школе учили?
Сдохни медленно!
Умри медленно!
Умрите медленно!
In Tōkyō herrscht geschäftiges Treiben.
Mustelae mihi placent.
Miért vetted meg ezt a kocsit?
Miért vetted meg ezt az autót?
Miért vette meg ezt a kocsit?
Miért vette meg ezt az autót?
Miért vettétek meg ezt a kocsit?
Miért vettétek meg ezt az autót?
Lava patellam tuam!
Lava patellam tuam.
Miért vették meg ezt a kocsit?
Miért vették meg ezt az autót?
Ubi sunt patellae?
Patella sordida est.
Patellae sordidae sunt.
Miért vetted meg ezt a szótárat?
Miért vettétek meg ezt a szótárat?
Miért vette meg ezt a szótárat?
Miért vették meg ezt a szótárat?
Quis patellam rupit?
Lava patellam tuam, amabo te.
Útban vagy! Menj innen!
Útban vagyok hazafelé.
Mivel készültél neki?
Wash your plate!
Wash your plate.
Помий свою тарілку.
Помий тарілку.
Ez az én bicajom.
Mikor vetted ezt a kerékpárt?
Mikor vette ezt a kerékpárt?
Mikor vették ezt a kerékpárt?
Mikor vettétek ezt a kerékpárt?
Mikor vetted ezt a biciklit?
Mikor vette ezt a biciklit?
Mikor vettétek ezt a biciklit?
Mikor vették ezt a biciklit?
Mikor vetted ezt a bicajt?
Mikor vettétek ezt a bicajt?
Mikor vetted ezt a bringát?
Mikor vettétek ezt a bringát?
Ezt a kerékpárt mikor vetted?
Ezt a kerékpárt mikor vette?
Ezt a kerékpárt mikor vettétek?
Ezt a kerékpárt mikor vették?
Ezt a biciklit mikor vetted?
Ezt a biciklit mikor vette?
Ezt a biciklit mikor vették?
Ezt a biciklit mikor vettétek?
Mikor vetted ezt a bicót?
Mikor vettétek ezt a bicót?
Ezt a bicót mikor vetted?
Ezt a bicót mikor vettétek?
Ezt a bicajt mikor vetted?
Ezt a bicajt mikor vettétek?
Ezt a bringát mikor vetted?
Ezt a bringát mikor vettétek?
Mikor vette ön ezt a kerékpárt?
Mikor vette ön ezt a biciklit?
Ezt a kerékpárt mikor vette ön?
Ezt a biciklit mikor vette ön?
Mikor vették önök ezt a kerékpárt?
Mikor vették önök ezt a biciklit?
Ezt a kerékpárt mikor vették önök?
Ezt a biciklit mikor vették önök?
Te mikor vetted ezt a kerékpárt?
Te mikor vetted ezt a biciklit?
Te mikor vetted ezt a bicajt?
Te mikor vetted ezt a bringát?
Te mikor vetted ezt a bicót?
Te ezt a kerékpárt mikor vetted?
Te ezt a bicót mikor vetted?
Te ezt a bicajt mikor vetted?
Te ezt a bringát mikor vetted?
Ti mikor vettétek ezt a kerékpárt?
Ti mikor vettétek ezt a biciklit?
Ti mikor vettétek ezt a bicajt?
Ti mikor vettétek ezt a bringát?
Você tem certeza de que vai ficar bem?
Concordo com você nesse ponto.
Ti mikor vettétek ezt a bicót?
Aconteceu alguma coisa com você?
Eu acho que você está fazendo um ótimo trabalho.
Quem é o responsável por esse setor?
Você está de acordo com esses termos?
Acho que tive uma ideia.
Eu acho que tive uma ideia.
Por que todos estão assustados?
Por que todos estão tão assustados?
Ele está usando uma camisa vermelha listrada e uma calça jeans.
Você está fazendo muito barulho.
Eric, vá pela direita e tente interceptá-lo.
O que está acontencendo com ele?
Ti ezt a kerékpárt mikor vettétek?
Ti ezt a biciklit mikor vettétek?
Ti ezt a bicót mikor vettétek?
Ti ezt a bicajt mikor vettétek?
Ti ezt a bringát mikor vettétek?
Algéria az algériaiaké.
Diákok?
Nem látott még doktor.
Nem voltam dokinál.
Nem voltam doktornál.
Elmentél ezzel dokihoz?
Mi az? Négy lába van, asztal, de nem szék.
A férjemet lecsukták.
A párom börtönben van.
A férjem börtönben van.
A páromat lecsukták.
A határon lekapcsolták.
A határon sikerült elkapniuk.
A határon elkaptak.
A határon elkapták.
A határnál sikerült feltartóztatni.
A határnál lecsukták.
Vamos nos ver de novo na semana que vem.
Nós vamos nos ver de novo na semana que vem.
Será que isso é possível mesmo?
A határnál letartóztatták.
Esse é o pior cenário possível.
Quando vocês pretendem se casar?
A határnál megfogták.
Você pretende se casar um dia?
Eu acho que essa é uma ótima ideia.
Acho que essa é uma ótima ideia.
Nem jutott át a határon.
Ela gosta de flores.
Ela é alérgica a flores.
O que aconteceu com o seu carro?
O que aconteceu com o teu carro?
Parabéns pelo seu esforço!
Parabéns pelo teu esforço!
Estamos em estado de crise.
Nem jutott át.
Minha mãe está bem?
A minha mãe se chama Ina.
Eu queria poder te contar tudo, mas não posso.
Eu queria poder te contar tudo, mas eu não posso.
Você acha que consegue terminar isso ainda hoje?
Que tudo dê certo!
Ela te passou o meu recado?
A Clara é poliglota?
Essa música é muito bonita!
Qual o seu livro favorito da Bíblia?
Qual o teu livro favorito da Bíblia?
O governo não tem a menor ideia do que fazer. Estão batendo cabeça.
Eu achei uma carteira com 50 dólares.
Achei uma carteira com 50 dólares.
Eu tive um dia muito bom.
Tive um dia muito bom.
Será que sou um bom professor?
Será que eu sou um bom professor?
Hagyd csak úgy, ahogy van!
Meg ne mozdítsd!
El ne mozdítsd!
Mi után kutatsz?
Mit kutatsz?
Mi a kutatási területe?
Hol folyik az ásatás?
Hol kezdünk ásni?
Hol kezdjük az ásást?
Я ем твою клубнику.
Я ем вашу клубнику.
Moziba terveztem menni.
Moziba mentem volna.
Mozizni akartam, de mind zárva van.
Die Kinder wissen das.
A gyerekek sokkal több dolgot észrevesznek, mint a felnőttek.
A gyerekek megérzik, ha baj van.
Ki törte ezt el?
Ki a felelős?
Ki a felelős a kialakult helyzet miatt?
Я сейчас должен на этот вопрос отвечать?
Я сейчас должна на этот вопрос отвечать?
Мне сейчас на этот вопрос отвечать?
Ennyit a megérzéseimről...
Nem kell mondanod, már tudom.
Mindenről tudok mindent.
Profi vagyok ebben.
Értek én ehhez.
Я знаю, что у Тома клаустрофобия.
Értesz te egyáltalán ehhez?!
Não somos responsáveis.
Его мать на нас рассердилась.
Её мать на нас рассердилась.
Melyik tanár fogja helyettesíteni?
Ki lesz a helyettesítő tanár?
Két éven belül nyugdíjba vonul.
Его мать на нас разозлилась.
Её мать на нас разозлилась.
Jótett helyébe jót várj!
Azért én se most jöttem le a falvédőről...
Вы мне не позвонили.
Ты мне не позвонил.
Ты мне не позвонила.
Я не могу тебе его отдать, это подарок.
Я не могу тебе её отдать, это подарок.
Если хочешь, можешь забрать себе.
Если хотите, можете забрать себе.
Погода становится всё лучше.
His mother became mad at us.
Том не единственный, кто знал, где я.
Мне надо уехать из Бостона.
У неё красивые волосы.
Я только что что-то слышал.
Полицейский обошёл все дома.
Когда мы виделись в последний раз?
По-моему, Том странный.
オーディオブックはよく聞くの？
Очень жаль, что Том болен.
Очень жаль, что Том болеет.
Думаю, Том имел к этому какое-то отношение.
Eg har fjerna kommaet.
トムは泳ごうとしたが、できなかった。
Mit ír a történelemkönyv és mi az igazság?
Mindannyian bűnhődünk azért, amit Ádám és Éva tett.
Hibásak vagyunk azért, amit Ádám és Éva tett?
Kvifor er ikorn så søte?
Kvar er kokken?
És ehhez nekem mi közöm?
Tom bygde eit sandslott.
Universitetet mitt har ikkje råd til å strøye parkeringsplassane.
Mikor vetted ezt a kecskét?
Mikor vetted ezt a drótszamarat?
Ezt a cangát mikor vetted?
Mikor vásároltátok ezt a cangát?
Bror min er gamal nok til å reise åleine.
Mikor vásárolta ön ezt a cangát?
Mikor vették maguk ezt a biciklit?
Tom szerint a vírust mesterségesen hozták létre.
Employers don't create work; they exploit it.
Dungantoj ne donas laboron; ili ekspluatas ĝin.
Kva tenkjer du på?
Tuomaksella oli tänään koulussa päällään uusi takki.
Tuomaalla oli tänään koulussa päällään uusi takki.