loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O müzik her zaman bana seni hatırlattı.
Sie spielt gut Tennis.
Ni kune cerbumu.
Mi neniam havis tiel strangan sonĝon.
O skandal onun şöhretine mal oldu.
O hasta kişinin hayatı tehlikede.
Dum la vojaĝo ni restis kelkajn tagojn en Tokio.
O mağaza artık kozmetik satmıyor.
O teori genelde kabul edilmez.
Tom urteilte, dass es nicht nottue, Vitaminpräparate einzunehmen.
Tom urteilte, dass es nicht vonnöten sei, Vitaminpräparate einzunehmen.
Mi sentas min vomema.
Bevo una bottiglia di Coca per colazione. È salutare?
Io bevo una bottiglia di Coca per colazione. È salutare?
Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.
Cosa si può dire?
Plej bonas diri la veron.
Tom ha negato l'accusa.
Tom negò l'accusa.
O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.
Non fanno prima a buttarli fuori dal paese?
Tiu arbo portas ĉiujare bonajn persikojn.
Er tut den ganzen Tag nichts als spielen.
O, inanılmaz bir mesafe, değil mi?
Ĉu ĉi tio povas esti lia skribaĵo?
Tom konnte nicht schweigend mitansehen, wie Maria schikaniert wurde.
Im Jahr 1980 gab es das höchste Wirtschaftswachstum in diesem Land.
Alpler Avrupa'nın merkezindedir.
Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.
Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
Onun bana gönderdiği elmalar lezzetliydi.
כשהיא שמעה את החדשות היא פרצה בבכי.
O binayı mimar tasarladı.
Tom konnte wegen des Taifuns nicht zur Schule.
Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.
Kiu traserĉis miajn posedaĵojn?
Saldırganlar John Brown tarafından yönlendirilmiştir.
היא דוברת צרפתית.
היא יודעת צרפתית.
Seyirci oyuncuyu alkışladı.
היא רצתה לבכות.
Seyirciler genellikle gençti.
Bebek her zaman aç görünür.
היא אחזה בו בחוזקה.
Bebek bu oyuncak bebekten daha büyük değildir.
היא אישה שקטה.
Tom konnte sich aus dem Wohnheim nicht herausschleichen, ohne dass ihn jemand sah.
היא לא בודדה עכשיו.
Bebek tam annesine benziyordu.
היא כרעה ברך לידו.
Çanta taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.
היא מאד התגעגעה אליו.
היא עזבה את החברה.
היא הרימה את קולה.
היא שרה די טוב.
היא מוכרת ירקות.
היא מכרה לו את המכונית שלה.
Çocuk pencereyi kırdığını kabul etti.
היא הורתה לו לעצור.
היא אמרה לו לחדול.
היא ריחמה עליו.
Çocuk ölü hayvan için bir mezar kazdı.
היא ניסתה את זה בעצמה.
בעבר היא יצאה איתו.
פעם היא שנאה אותו.
פעם היא אהבה אותו.
La kreaĵoj de fama verkisto estas nur iom pli ol la humoroj kaj pasioj de ties propra koro, kun familia kaj persona nomoj aldonitaj, kaj senditaj por disiĝi sur Teron.
היא רוצה לחבק אותו.
היא נפגעה על ידי מכונית.
היא נפגעה ממכונית.
היא היתה לבושה היטב.
היא הביטה בו כשהוא שחה.
היא עסוקה כמו טום.
היא יצאה לטיול.
היא טובה בטניס.
היא החברה הכי טובה שלי.
Tokio ist die größte Stadt Japans.
היא מבוגרת ממנו.
היא מבוגרת מטום.
שחייה זה תחביב שלי.
Das Kind grub ein Grab für das tote Tier.
תספר לי את הסיפור האמיתי.
זו תחנת האוטובוס.
זו המומחיות שלו.
זה המילון שלי.
זה חתיכת סיפור.
הילד התחיל לבכות.
הילד פרץ בבכי.
המכונית מאד מהירה.
Non ritiro la proposta fatta.
הדואר הגיע.
היו שם שתי עוגות.
Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?
אין יותר מלח.
Continuo a credere che l'unico modo per combattere le droghe sia legalizzarle.
הם אנשים טובים.
Io alla mia libertà di pensiero non rinuncio.
Wenn Laster in Mode kommen, werden sie zu Tugenden.
אלה אופניים שלי.
Che sia forse la volta buona?
הספר הזה יותר קטן.
Er hat das getan, was ihm gesagt worden war.
Ich bin völlig Ihrer Meinung.
Ni ĉiuj vivas, almenaŭ dum kelka tempo, kaj la plimulto el ni ĉiam pluredze. Sekve, ĉar ĉiu viro bezonas multajn virinojn, nenio pli justas, ol lasi lin, ne, devigi lin provizi por multaj virinoj. Tiel virinoj estos revenigataj al sia propra kaj natura stato kiel subulinoj.
Tom entschied sich, Maria nichts von dem zu sagen, was Johannes getan hatte.
Er wurde blass.
הכפתור הזה רופף.
המכונית במצב חדש.
השעון הזה שבור.
השעון הזה מקולקל.
הדלת הזאת לא נפתחת.
La bebo ekaperas! Preskaŭ finiĝos!
הדלת הזאת לא ניתנת לפתיחה.
הדלת הזאת מסרבת להיפתח.
Tom ist sich selbst der größte Feind.
זה ספר קטן.
זו ריבה תוצרת בית.
זו ריבה ביתית.
זה מה שהוא אמר.
אלה הדברים שהוא אמר.
אלה דבריו.
Ŝi sidis sur la lito, dum ŝia patrino plektis ŝian hararon.
La aŭtoŝosea ponto estas malkonstruenda.
do djica co klama fu lo mo trene
Da non crederci!
Incontriamoci dopodomani.
82%, tio estas pli ol kvar kvinonoj de la insula eksportaĵaro, estas terkultivaĵoj.
Ni do komencu.
La tasko de la gazetaro estas provizi ordinarulojn per faktoj.
La voglio anche io quella maglia.
I want that shirt too.
Kiam mi venontfoje ŝanĝos laborpostenojn, mi volas postenon, kie mi povos utiligi la sperton, kiun mi alpropriĝis ĝis nun.
Ich möchte auch dieses Hemd.
Sur tiu ĉi parto de la aŭtoŝoseo validas neniu rapidolimigo.
Er verbringt jeden Sonntag Zeit mit seiner Großmutter.
Tom und Mary mögen einander nicht.
Yo también quiero esa camisa.
Tiu ĉi strato estas fermita por transportoj de danĝeraj varoj.
Abbiamo gentilmente declinato.
Ci si può confondere.
Laten we beginnen.
Kom, we beginnen eraan.
Adesso è il momento.
Ora è il momento.
是誰把我帶到這裡？
This street is closed for transports of dangerous goods.
È l'unico rimedio per la mia ipoglicemia!
Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.
Anche questa è libertà?
Mi sembra esagerato.
Ti aspettiamo tutti a braccia aperte.
Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.
È la guerra!
Si scrive così?
Women not only see things differently from men, but they see different things.
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge.
Oni intencas plilarĝigi tiun ĉi parton de la aŭtoŝoseo ĝis tri koridoroj.
Motorvejsbroen skal nedrives.
Erinnerung ist das Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann.
La memoria es el paraíso del que no se puede desterrar.
mi ji'a djica tu'a ta poi creka
הסכין הזאת חותכת היטב.
זאת יותר יפה.
הוידיאו הזה משעמם.
思い出というのは、人間が絶対に追放されることのあり得ぬ楽園である。
הקיר הזה קר.
הסוודר הזה חמים.
זה מספיק לעכשיו.
Nikkō liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von Tōkyō.
התפוחים האלה גדולים.
הבתים האלה גדולים.
טום שבר את השעון.
טום הרגיש מאד בודד.
לטום יש כשרונות רבים.
טום הוא רב כשרונות.
טום הוא עובד טוב.
טום הפיל אותו.
היתה לנו ארוחה נחמדה.
קראנו לכלב טים.
נתנו לכלב את השם טים.
מה קרה, סאלי?
על מה המהומה?
מה המהומה?
איפה התחנה?
איפה נמצאת התחנה?
איפה נמצא בית הספר שלך?
בדרך לאן היית?
מי נתן לך את התפקיד הזה?
מי אמר לך לעשות את זה?
של מי הגיטרה?
של מי העפרון הזה?
למה אנחנו לא הולכים הביתה?
אתה תסע ברכבת?
אתה תלך עם טום?
אתה לא יפני.
תוכל לסמוך עליה.
אתה לא רציני.
אתה אל תתערב כאן.
אתה הפסדת, נכון?
אתה חייב להתנצל.
אתה צריך לעבוד קשה.
מוטב שתלך הביתה.
כדאי שתלך הביתה.
התשובה שלך לא נכונה.
תשובתך שגויה.
הכלב שלך מאד גדול.
יש לך נזלת.
הדופק שלך רגיל.
הדופק שלך תקין.
תאונות יתרחשו.
כולנו שתקנו.
כל הביצים היו סרוחות.
אמריקה גדולה מאד.
הם כולם זהים?
אתה בן יחיד?
מי שמך?!
Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
Qualcuno mi rubò il portafoglio.
Тот молодой человек живёт в старом доме.
Я лучше останусь, чем уйду.
Я думаю, что мне холодно.
Возьми свой свитер, чтобы не простудиться.
Он осмотрел меня с головы до ног.
Это правда, что Мидори хорошо играет на скрипке?
Betė mėgsta klasikinę muziką.
Der alte Mann fiel auf den Boden.
Motorvejsafsnittet skal udvides til tre spor.
Где и когда вы с ней познакомились?
Пожалуйста, не думай об этом больше.
Senex cecidit in terra.
Идём к тебе или ко мне?
Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.
Колькі вам трэба?
Er wurde für sein Fehlverhalten bestraft.
Он занимается тем, что моет машины.
Ho paura di quello che potrò vedere.
J'écoutai attentivement ses platitudes.
Ha corso cento metri in undici secondi.
L'uomo che ha visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
L'uomo che avete visto nel mio ufficio ieri viene dal Belgio.
Tom não trabalhou na segunda-feira passada.
Eu fui pescar na segunda-feira passada.
Na segunda-feira passada eu não fui à escola.
Concordo assolutamente.
Comecei a estudar chinês na semana passada.
Pro lia miskonduto oni punis lin.
Manca poco alla rimpatriata!
Eu pensei a mesma coisa na semana passada fazendo estágio aqui em Parma.
Paguei-o na semana passada.
A minha mulher teve um filho na semana passada.
Na semana passada estávamos muito ocupadas.
Na semana passada ele estava doente.
Aquele homem morreu de câncer no pulmão na semana passada.
Sono assolutamente d'accordo con te.
Comprei-o na semana passada.
Este romance é mais interessante do que o que eu li na semana passada.
Sono assolutamente d'accordo con voi.
Sono assolutamente d'accordo con lei.
Estou absolutamente de acordo contigo.
Io sono assolutamente d'accordo con te.
Io sono assolutamente d'accordo con voi.
Io sono assolutamente d'accordo con lei.
O exame que ela fez na semana passada era muito difícil.
Eu a apresentei a você na semana passada.
Onde esteve na semana passada?
Foi na semana passada que João comprou um carro.
De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
Tom estava em Boston na semana passada a negócios.
Tom pode ter visitado Mary em Boston na semana passada. Não tenho certeza.
Tom extraiu um dente na semana passada.
Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
O velho morreu na semana passada.
Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
Tom foi à praia na semana passada.
Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.
Na semana passada encontrei Mary em Quioto.
Este é o castelo que visitamos na semana passada.
Taro comprou um carro usado na semana passada.
Taro comprou um automóvel usado na semana passada.
Andei alguns quilômetros na semana passada.
L'anno prossimo avrò sedici anni.
Domani avrò quattordici anni.
Amanhã terei quatorze anos.
Amanhã terei catorze anos.
No ano que vem terei dezesseis anos.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
Du reste, cette pièce n'est pourvue de rien de tel qu'un climatiseur. Tout ce dont elle dispose est un éventail.
Mon fils est affecté d'une maladie héréditaire.
彼は馬場馬術競技に出場した。
He participated in the horse dressage competition.
Andremo da mio nonno questa settimana.
On a l'intention d'élargir cette partie de la chaussée à trois voies.
Andrò da mio zio a Kyoto quest'estate.
Il participa au concours de dressage hippique.
Comprerò una macchina il mese prossimo.
Andrai in America il mese prossimo?
Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
Andrà in America il mese prossimo?
Le tronçon d'autoroute doit être élargi à trois voies.
Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
La portion d'autoroute doit être élargie à trois voies.
Andrete in America il mese prossimo?
La section d'autoroute doit être élargie à trois voies.
Hi, Source_VOA!
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.
Notre budget est très limité.
Où est la rame ?
Où est l'aviron ?
Où est le gouvernail ?
Salut Source tiret bas VOA point d'exclamation
Les choses se présentent très bien.
Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
Nous sommes prêtes à mettre le bateau à l'eau.
Es-tu prêt à le soumettre ?
Es-tu prêt à le planter ?
Por ne esti pli granda papisto ol la papo mem, mi ne insistos pri tiu punkto.
Es-tu prêt à l'y mettre ?
Es-tu prêt à le mettre au port ?
Elle fut très satisfaite.
Elle a été très satisfaite.
Il fut très satisfait du résultat.
Il a été très satisfait du résultat.
Um nicht päpstlicher als der Papst zu sein, werde ich nicht auf diesem Punkt bestehen.
Tu es la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Vous êtes la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Je suis la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Ça semblait facile.
Ça semble facile.
Ça semble aisé.
Ça semblait aisé.
Ce fut un succès retentissant.
Ça a été un succès retentissant.
C'est un fait prouvé.
J'ai besoin de stimulation mentale.
Je n'ai jamais fait ça de ma vie.
Io sono musulmano.
Elle a faim et soif.
Il a faim et soif.
Ha fame e sete.
J'ai faim et soif.
Lui ha fame e sete.
Lei ha fame e sete.
Ho fame e sete.
Je suis affamé et assoiffé.
Mon téléphone est en train de vibrer.
L'orologio sul banco è il mio.
De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.
Guarda il libro sul banco.
Guarda il libro sulla scrivania.
Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée.
Di chi è il libro sul banco?
Il cappello sul banco è di Chama.
Il cappello sulla scrivania è di Chama.
Il dizionario sul banco è mio.
Il dizionario sulla scrivania è mio.
La radio sulla scrivania è una Sony.
La chiave è sul banco.
Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été.
Guarda il libro che ha posato sul banco.
Guarda il libro che lui ha posato sul banco.
Ha posato la matita sulla scrivania.
Le 8 mai est le jour de commémoration de la fin de la deuxième guerre mondiale. En conséquence, c'est un férié en France.
Ils proposent des préservatifs gratuits.
Jeg indbyder jer til en turistrejse i Spanien.
Ha posato il libro sul tavolo.
Lui ha posato il libro sul tavolo.
Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.
Il dizionario sulla scrivania è di Tom.
Ils vécurent longtemps et eurent beaucoup d'enfants.
Il dizionario sul banco è di Tom.
Dove sono i libri? "Sono sul banco."
Dove sono i libri? "Sono sulla scrivania."
Il Suo libro è sulla scrivania.
Il Suo libro è sul banco.
Il tuo libro è sulla scrivania.
Il tuo libro è sul banco.
Il vostro libro è sul banco.
Il vostro libro è sulla scrivania.
À qui appartient Internet ?
Vedo un libro sul banco.
Io vedo un libro sulla scrivania.
Io vedo un libro sul banco.
Qui contrôle Internet ?
C'è un libro sul banco.
C'è un libro sulla scrivania.
Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.
C'è una cartina sul banco.
C'è una cartina sulla scrivania.
Elle s'est fait sauter la capsule.
Viaggia per sapere chi sei.
Ci sono alcuni libri sul banco.
C'è una chiave sul banco.
Vedo un fiore sul banco.
Ciao, Source_VOA!
Cosa c'è sul banco?
Tom ha dodici fratelli.
C'è un album sul banco.
C'è un album sulla scrivania.
C'è un dizionario sul banco.
C'è un dizionario sulla scrivania.
C'era un libro sul banco?
C'era un libro sulla scrivania?
Ældre mennesker har svært ved at forstå den moderne teknik.
C'è una mela sulla scrivania.
C'è una mela sul banco.
C'è una penna sul banco.
C'è una penna sulla scrivania.
C'è una penna sul banco?
Quante penne ci sono sul banco?
Non c'era nessun libro sul banco.
Meinen Sie das, wovon ich glaube, dass Sie es meinen?
J'ai l'intention d'aller à Hokkaido le mois prochain avec un ami.
Ci sono diversi libri sulla scrivania.
Ci sono diversi libri sul banco.
C'è una borsa sul banco.
C'è del cibo sulla scrivania.
Il tuo orologio è sul banco.
Questo è il posto perfetto.
Il tuo orologio è sulla scrivania.
Il Suo orologio è sulla scrivania.
Il Suo orologio è sul banco.
Este é o lugar perfeito.
Dove sono i Suoi libri? "Sono sul banco."
Dove sono i Suoi libri? "Sono sulla scrivania."
Siger du det jeg tror du siger?
Dove sono i tuoi libri? "Sono sul banco."
Dove sono i tuoi libri? "Sono sulla scrivania."
Tom a fréquenté une école pour garçons.
Dove sono i vostri libri? "Sono sul banco."
Dove sono i vostri libri? "Sono sulla scrivania."
Ci sono due o tre penne sul banco.
Quante riviste ci sono sul banco?
Tom est scrupuleux en ce qui concerne son travail.
C'è un gatto sulla scrivania?
C'è un gatto sul banco?
Ci sono dei gatti sul banco?
Ci sono dei gatti sulla scrivania?
Ich habe vor, im nächsten Monat mit meinem Freund nach Hokkaidō zu fahren.
Da du meine Hilfe nicht willst, hoffe ich, dass du es allein lösen kannst.
Tom a perdu 70 livres.
Tom a perdu 32 kilos.
Ich will im nächsten Monat mit meinem Freund nach Hokkaidō.
Det er bælgmørkt udenfor.
Tom scriverà una lettera a Mary.
私は、レズです。
Non hai scritto una lettera a lui?
Non ha scritto una lettera a lui?
Geh an das verdammte Telefon!
Wenn mich jemand anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
Den internationale valutafond går hårdt i rette med krisestyringen i eurozonen.
Qual è il sillogismo?
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
A chi hai dato il libro?
Tom believes in life after birth.
Pensala così.
Tom crede nella vita dopo la nascita.
Tom crede alla vita dopo la nascita.
Tom acredita na vida depois do nascimento.
Non capisco questo grafico.
Io non capisco questo grafico.
Se si sbriga, ce la può fare.
I boil water in a sauce pan.
Sserkameɣ-d aman deg tṭawat.
We boil water to cook spaghetti.
Nesserkam aman akken ad d-nesseww aspagiti.
Det, der i dag sker i Europa, berører også fiskeren i Senegal og programmøren i Indien.
You boil water to cook eggs.
Tesserkameḍ aman akken ad tessewweḍ timellalin.
Legalizzalo!
You boil water to kill all the microbes in it.
Tesserkamem aman akken ad tenɣem akk imikṛuben ay yellan deg-sen.
Legalizzala!
Legalizzatelo!
Legalizzatela!
Lo legalizzi!
La legalizzi!
Es-tu prêt à l'insérer ?
La trattativa prosegue ancora oggi.
Ustedes hierven el agua para matar todos los microbios que existen en ella.
Mon téléphone vibre.
Ihr backt Brot in euren Öfen.
Il est évident que l'homme a tort.
You boil water in an oven.
Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.
Tecfiḍ fell-i?
Sie bäckt Brot in ihrem neuen Ofen.
Sie backen gute Kuchen.
Tesserkamemt aman deg ufarnu.
Sie backen eine köstliche Pizza.
Ustedes hierven agua en un horno.
Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
Yesserkam aman deg tbeqrajt n teɣlust.
He boils water in a coffee pot.
C'était la première fois que j'imitais l'instituteur, et j'ai fait rire tous les élèves.
She boils water to wash her hair.
Tesserkam aman akken ad tessired acebbub-nnes.
They boil water to drink it.
Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.
Sserkamen aman akken ad ten-swen.
They boil water for tea.
Ellos hierven agua para beberla.
J'imitai pour la première fois le professeur et fis rire tous les élèves.
Sserkamen aman akken ad d-gen atay.
Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.
Joaquín dice ser religioso, pero apenas sabe rezar el padre nuestro.
Ellas hierven agua para el té.
Auch Tom kommt zu dem Fest.
Vos sos mi prioridad.
Mon ami m'invita à sortir pour dîner.
Auch Tom kommt zu der Party.
I borrow books from the library.
Reḍḍleɣ-d idlisen seg temkarḍit.
Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.
Sei pronto a inserirlo?
We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
Il permet à ses ouvriers de manger dans le bureau.
Sie gab einer Katze Milch.
Nreḍḍel-d imawalen n talmanit sɣur Pfirsichbaeumchen.
Nadie está enteresado en saber a qué edad perdiste la virginidad.
Il permet à ses ouvriers de manger au bureau.
Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
La radiuso de Tero estas 6400 km.
Mi kredis esti inter amazonoj.
Mi ne scias, ĉu li ja aŭ ne konsentos pri nia plano.
Bonvolu pendigi tiujn bildojn sur la muron.
Tom neniam vidis Marian tiel feliĉa.
On y ira bientôt !
Ci si andrà presto!
Prendiamo in prestito dizionari di tedesco da Pfirsichbaeumchen.
Noi prendiamo in prestito dizionari di tedesco da Pfirsichbaeumchen.
Mi malsatas, diris la eta blanka kuniklo, ili do haltis, kaj manĝis la floraron de granda hiacinto.
Personne n'est intéressé à savoir à quel âge vous perdîtes votre virginité.
Tom aussi vient à la fête.
Dile al panadero que te dé una barra grande.
Kiam ŝi estis en la universitato, Yuriko fordonis sin al seksa pasio.
Gefällt dir irgendeines dieser Bilder?
Anche Tom viene alla festa.
Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.
Viene anche Tom alla festa.
Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
Jen via kelnerina uniformo.
Ellas dejan a sus niños jugar con la tierra.
Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
Il était assis entre Tom et Marie.
Il convainquit sa fille de ne pas marier Tom.
Necesas, ke ŝi mem iras.
Vi rakontas ĝin laŭ onidiro, ĉu ne?
Kiom da steloj videblas de Tero nudokule?
Çocuğun oynayacağı çok az arkadaşı var.
Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.
Me hizo esperar alrededor de media hora.
Fuck, we're old!
¿Quieres que te pida un taxi?
Çocuk çubuklarla yemeğe çalıştı.
Çocuk kasabayı geziniyordu.
Porra, estamos velhos!
Él es muy malo conmigo.
Porra, nós somos velhos!
Otobüs bu sabah çok kalabalık.
Porra, a gente está velho!
Hindot, matanda na kami!
Kantot, matanda na kami!
Burada otobüsler her on dakikada bir çalışır.
Cazzo, siamo vecchi!
Cazzo, siamo vecchie!
Cazzo, noi siamo vecchi!
Cazzo, noi siamo vecchie!
Kanser midesine yayıldı.
Ŝi ne distingas inter bono kaj malbono.
Ur ttru, ay d-tenna.
Naglalaro kami sa parke.
John ne estis hejme, kiel li ofte estas.
Parang buhay pa siya.
Halos hatinggabi na dito.
Ne gomzan ket alamaneg.
Kung ako ikaw, pareho ang gagawin ko.
Lass meine Hand nicht los!
Mum rüzgar tarafından söndürüldü.
Di pa ako sanay gumawa ng sulat para sa bisnes.
Gusto mo talagang malaman?
Marangoz döşemeyi ölçüyor.
Li entute restis favora al konservativuloj.
Bawat taon akong pumupunta sa Konggresong Unibersal ng Esperanto.
Kazanın nedeni bilinmiyor.
A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.
Kilise caddenin hemen karşısında.
Hawái es un popular centro turístico.
Rato ronĝe truis la muron.
You borrow money from Taninna.
Anche io ho sentito cose non proprio belle.
Treḍḍleḍ-d idrimen sɣur Taninna.
Katip bana hatasını itiraf etti.
S-ro Brown kontraktis kun la konstruisto pri nova domo.
You borrow pens from your friends.
Bulutlar güneyden geliyor.
Treḍḍlem-d imra sɣur yimeddukal-nwen.
Stavamo giocando nel parco.
Noi stavamo giocando nel parco.
El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.
Kulübün elliden fazla üyesi var.
Ustedes piden prestado bolígrafos de sus amigos.
La fête fut une réussite complète.
Nunca debes recurrir a la fuerza.
Soğuk iklim onun sağlığını etkiledi.
You borrow jewels from your friends.
Treḍḍlemt-d isɣunen sɣur tmeddukal-nwent.
Es ist das zweite Mal, dass du mich ohne Grund anschreist.
Ustedes piden prestado joyas de sus amigas.
Soğuk hava nisana kadar yayıldı.
Sinabi niya sa akin ang istorya ng buhay niya.
No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
He borrows the car from his neighbor.
Renk pembeden daha çok mor.
Ireḍḍel-d takeṛṛust-nni sɣur ljaṛ-nnes.
Kompreneble mi akceptis lian subtenproponon.
La festa è stata un grande successo.
Vilaĝeto situas inter ambaŭ urboj.
Magaling magbayla ang bespren ko.
Magaling sumayaw ang bespren ko.
Él supuso que siempre podía dejar el trabajo como último recurso.
Konser büyük bir hayal kırıklığıydı.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
She borrows novels from Tom.
Kongre uzlaşmayı kabul etti.
Treḍḍel-d ungalen sɣur Tom.
Isang napkin, nga?
Kiel vi aŭdacas tiele paroli al viaj plejaĝuloj kaj superuloj!
Un anuncio seductor para un centro vacacional de verano.
Mi volas iom da teo kun sukero.
Suçlu idam sehpasına gönderildi.
Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.
La tapiŝeto estis kovrita de kataj haroj.
È la prima volta in assoluto che ho scritto una lettera in spagnolo.
They borrow books from the teachers' library.
Bu restorandaki köri iyidir.
Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
Di ko alam kung bakit ka nag-aaral ng Suweko.
Reḍḍlen-d idlisen seg temkarḍit n yiselmaden.
È la prima volta che l'ho sentito.
Davalı idama mahkûm edildi.
Ellas piden prestado libros de la biblioteca de profesores.
È la prima volta che l'ho sentita.
Si no podemos conseguir el dinero de otra forma, podemos, como último recurso, vender el coche.
Li tute perdis ĉiun konscion pri devo.
Prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori.
Loro prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori.
Dişçi onun kötü dişini çekti.
Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable.
They borrow magazines from Taninna.
Prendono in prestito libri dalla biblioteca degli insegnanti.
Binuhos ko ang tubig paloob ng balde.
Mi malŝatas liajn gepatrojn.
Loro prendono in prestito libri dalla biblioteca degli insegnanti.
Ellas piden prestado revistas de Taninna.
Doktor dışarı çıkmama izin vermedi.
Il dottor Miller vuole che voi aspettiate un attimo.
Reḍḍlent-d tisɣunin sɣur Taninna.
Él tomó prestado algo de dinero de su padre como último recurso.
Il dottor Miller vuole che lei aspetti un attimo.
Doktor yatakta kalmamı buyurdu.
Mi eksciis, ke vi estas en malsanulejo resaniĝante post koroperacio.
Ella está pensando en poner un pleito como último recurso.
Köpek her gün bir sürü et yiyor.
Sulatan mo ako agad!
İçecekler soğuk ve lezzetli görünüyordu.
Ese cuchillo no estaba afilado y no podía cortar la carne con él, así que recurrí a mi navaja.
Sürücü aşırı hızdan suçlu bulundu.
Gusto kong tumira nang hindi malayo sa estasyon.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.
Japon ekonomisi hâlâ istikrarlı.
Mi donos komputilon al mia filo ĉe la fino de la monato.
Dapat mag-ingles siya.
Düşman teslim olmamızı söyledi.
Silahların ihracatı yasaklandı.
Ginising kita.
Mia instruisto atentigis min pri miaj eraroj.
¿Sabías que en Japón, si llevas un tatuaje, no te permitirán que te bañes en muchos de los balnearios de aguas termales?
Çiftçi beş yeni işçiyi işe aldı.
Ni neniam forgesas niajn verajn amikojn.
Hindi niya alam kung ano ang mahirap na buhay.
Brila estonteco estas antaŭ li.
Ellos no han sido capaces todavía de entender cuál fue el motivo para que ella recurriera al crimen.
Talagang maaga ka nitong umaga.
Aŭdi pri uloj, kiuj rabas infanetoj, boligas mian sangon.
Anong binili mo?
Aŭdi pri infanrabistoj igas min kolerega.
Il dottore mi ha ordinato di restare a letto.
La gente que recurre a argumentos ad hominem son todos una panda de burros analfabetos.
Il medico mi ha ordinato di restare a letto.
Il dottore mi ordinò di restare a letto.
Il medico mi ordinò di restare a letto.
La kosma teleskopo helpos nin koni la universon multe pli bone ol antaŭe.
Il dottore mi ordinò di rimanere a letto.
Il dottore mi ha ordinato di rimanere a letto.
Hindi matuwid ang buhay.
Il medico mi ordinò di rimanere a letto.
Il medico mi ha ordinato di rimanere a letto.
Bumili ako ng relo at walang laman ang kahon.
Se oni donintus al li plian ŝancon, li farintus laŭeble plej bone.
La casualidad ha querido que nos juntáramos en una estación de esquí.
Kung pinag-uusapan ang dayuhang wika, nakakapagpranses ka ba?
Tiu fabriko uzas integritan fabrikadan sistemon normigitan el partoj ĝis finitaj produktoj.
Petu ŝin doni al ni iom da mono.
A mi parecer tu ropa es propia de un "centro vacacional".
Mi ne povas lasi ilin kapti min.
Di matuwid ang kaugalian niya.
Mi raccomando, state attenti.
Mi ne tre ŝatas kareon.
Sinasabi niya ang iniisip niya nang pabaya sa paramdam ng ibang tao.
Mi kaptis lin je la brako antaŭ ol li povis fali.
Huwag mong sabihin ito sa kung sinuman.
Hanno parlato di allarme terrorismo.
Yangın yüksek binayı tahrip etti.
Firma yabancı yönetim altında.
Otobüsün önü kalabalık değildi.
Noi siamo in otto in tutto.
Beyefendi hanımın elini öptü.
Tenemos que limpiar la ceniza y el hollín de la chimenea.
Ay! Pakitingin nga.
Ĉi tio ne estas ia malmultekosta drinkejo, ni do ne akceptas, ke klientoj laŭte kantas.
Kızın elinde bir teleskobu vardı.
Mauvais, ça ne sera pas.
Ça ne pourra pas être mauvais.
Sana bahsettiğim kız burada yaşıyor.
Ba't umiiyak ang beybi?
Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
L'importante è avere opinioni.
Une cruche se remplit goutte à goutte.
Il faut que ça change.
Kız geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.
John sugestis, ke la instruisto eble malpravis.
Elle attrapa le poulet.
Malimit tumunog ang telepono.
Elle a attrapé le poulet.
Bağdat'ta hükümet düşmüştü.
Iuj studentoj malfruis en la lernejo.
Peux-tu attraper la poule ?
Mukhang bisi ka.
Pouvez-vous attraper la poule ?
Meksika hükümeti teslim oldu.
Oleg feliĉas pro tio, ke iu amas lin.
Feliĉigas Oleg-on, ke iu amas lin.
Pumunta ako sa su.
Misafirler onu pijamalarıyla yakaladı.
A mí realmente él no me gusta, en pocas palabras, creo que es un idiota.
Feliĉigas Oleg-on esti amata de iu.
Sürahinin sapı kırıldı.
Magaling! Magkita pa uli tayo.
Otel 300 kişi barındırabilir.
Puedes estar ahí si te quedas en silencio.
Otel 400 misafir ağırlayabilir.
Otel 500 kişi kapasiteli.
Ĉar mi forgesis mian poŝtelefonon, mi ĝojis, ke ekzistas ankoraŭ la danĝerkazaj telefonoj.
Mi havas rapidan vivmanieron.
Onun yaşadığı otel kent merkezindedir.
Ev bir kedi dışında boştu.
Avcı silaha cephane koydu.
Buz senin ağırlığın altında çatlar.
Sigorta buradaki her şeyi kapsar.
Ada tayfun tarafından vuruldu.
Kral ülkeyi yıllarca yönetti.
Diz vücudun en büyük eklemidir.
Mektup onun ölümüyle ilgili onu bilgilendirdi.
Dergi ayda iki kez basılır.
Toms Vater sitzt im Bau.
Adam gözlük takıyor.
Mi hijo nunca se come las espinacas.
Tio estas malnovmodela usona horloĝo.
Arabayı yıkayan adam Bay Jones'tur.
Evidentemente si può.
Komparu vian paperon kun la modela.
Dışarı çıkan adam kaşlarını çatıyordu.
Yönetici birçok sorunla ilgilenir.
Él dijo que estaba enfermo, lo cual era una mentira.
¿Hablas suajili?
Konu hâlâ tartışılıyor.
¿Qué tontera estás diciendo?
Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.
İlacın anında etkisi oldu.
Toplantı dokuzda dağıldı.
Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.
Beni gördüğü an, bana el salladı.
Bu gece ay parlak bir şekilde parlıyor.
Motor düzgün çalışmıyor.
Yeni köprü yapım aşamasında.
Ertesi gün, Isabela eve geri geldi.
OK. Procedi.
OK. Procedete.
OK. Proceda.
Hemşire onun bütün isteklerini tahmin etti.
Hemşire onu nasıl yapacağını sana söyleyecek.
Yaşlı kadının yardım edecek kimsesi yok.
In generale, agli americani piace il caffè.
Sırtımdaki ağrı kötüleşiyor.
Due whisky grandi, per piacere.
Kapıdaki boya henüz kuru değil.
Mi sto rendendo conto di non sapere più studiare.
İnsanlar bir zafer konuşması bekledi.
Onun onları sevmediğini insanlar biliyordu.
Onun konuştuğu kişi Allan'dır.
Büyük basınç nedeniyle boru patladı.
Uçak bulutların üzerinde uçuyor.
Uçaklar birbiri ardına geldi.
Polis aşırı hızdan onu suçladı.
Polisler onun inkarına inanmadı.
Polis öfkeli kalabalığı geride tuttu.
Polisler kayıp çocuğu aradılar.
Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.
Myslím, že je kompetentní.
Přečti lekci deset od začátku.
Polisler onların çantalarını inceliyordu.
Polis beni bileğimden yakaladı.
Jste banda nekulturních barbarů.
Polis benim ehliyetime baktı.
Ukázal nám několik fotek.
Možná, že četl ten dopis.
Britská expedice dobyla Everest v roce 1953.
Polis bir adamın gizlice içeri girdiğini fark etti.
Líbila se ti párty?
Tom kann es nicht lassen, sich in jedes Gespräch einzumischen und zu allem seine Meinung kundzutun.
Nejsem vinnen.
Polis bütün evleri ziyaret etti.
Je vysoký a hubený.
Havuz yüzülemiyecek kadar çok sığ.
Je buď v Londýně nebo v Paříži.
Başkan Japonya ziyaretini erteledi.
V muzeu jsme viděli mumii.
Víš jak se hraje Mahjong?
Fiyat endeksi tüm zamanların en yükseğine ulaştı.
Měla na sobě tmavě hnědé boty.
Mluvím švédsky.
Spadnul z koně.
Rahip hasta adamın yerini aldı.
Moje srdce přestalo tlouci.
Její myšlenky jsou opravdu dětinské.
Ürün yüksek bir fiyat etiketi taşımaktadır.
Kdybych byl pták, letěl bych k tobě.
Pirincin kalitesi gittikçe kötüleşmektedir.
Pamatuji si to, jako by to bylo včera.
Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.
Kraliçe Buckingham Sarayında yaşamaktadır.
Skutečně lituji toho, co jsem jí řekl včera.
Bojí se, že se opozdí.
Počítám s tebou.
Vado velocemente da Mary.
Io vado velocemente da Mary.
Tom sta facendo delle domande al professore.
Tom sta facendo delle domande all'insegnante.
Riesci a venire alla festa?
Potete venire alla festa?
Riuscite a venire alla festa?
Può venire alla festa?
Riesce a venire alla festa?
La responsabilità è mia.
Ogni tanto è divertente!
Sembra che Tom non riesca a risolvere quel problema.
Viene da un altro mondo.
Lui viene da un altro mondo.
Qual è la tua marca di sapone preferita?
Qual è la sua marca di sapone preferita?
Qual è la vostra marca di sapone preferita?
Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.
Togli il suo nome dalla lista dei candidati.
Enlève son nom de la liste des candidats.
È leggermente impallato.
トムは自分の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Ci vediamo la prossima settimana.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
Ci organizzeremo per il futuro.
Los koalas no tienen ombligo.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Ella quería convertirse en ministra.
Oh, qué bella es la juventud.
¿Cómo puedo llegar al hotel?
¿A qué hora hay almuerzo?
¿Cuánto hay que esperar?
¿Qué hay para comer hoy?
¿Qué vamos a comer hoy?
Vamos al comedor.
Sentémonos en esta mesa.
Pronto vendrá un huracán.
¿Cuántos grados hace hoy?
El cielo se aclareció.
La lluvia ya se detuvo.
La tormenta duró algunos días.
La parkejo estas malplena.
El viento se llevó a las nubes.
Der Parkplatz ist leer.
¿Quieres comer vegetariano?
Tom kredas je egalaj rajtoj de virinoj kaj viroj.
¿Nos conocemos?
Se debe cancelar en la caja.
Ese trabajo no es para mí.
Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.
Ella tiene ideas tontas.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann.
El estacionamiento está vacío.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
Al ciego no le sirven los lentes.
Él hizo un negocio rentable.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.
El que tiene preocupaciones, tiene licor.
Er hat ein lohnendes Geschäft gemacht.
Tom esperaba ganar el primer premio.
Tom obtuvo el primer premio, ¿no es así?
Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen.
¿Tony ha estado viendo televisión?
Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
Io non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.
Farò partire la macchina.
Io farò partire la macchina.
¿Dónde estaba jugando Tony entonces?
Ti sta colando il naso. Soffiatelo.
Le sta colando il naso. Se lo soffi.
¡Qué buen tenista es Tony!
No sé cuál es cuál.
Tom esperis gajni la unuan premion.
Tom nutris en si la esperon gajni la unuan premion.
¿Dónde te estás quedando?
La espero de Tom estis gajni la unuan premion.
¿Dónde pago el gas?
¿Dónde te conviene?
En algún lugar son las cinco en punto ahora.
Un perro feroz atacó a la niña.
Parece que tienes razón.
Parece que tiene razón.
Parece que tienen razón.
Ŝajnas, ke vi pravas.
Es scheint, dass ihr recht habt.
Tom vivas en komunumo de hipioj.
Lass es uns doch gleich jetzt machen.
Lass es uns doch gleich jetzt tun.
Wir können's ja gleich jetzt tun.
Wir können sofort damit anfangen.
全ては水の泡となりました。
Podemos empezar de inmediato con eso.
Your body is saying yes.
Dein Körper sagt ja dazu.
Il tuo corpo sta dicendo di sì.
Il suo corpo sta dicendo di sì.
Mia patro min mortigos.
Mein Vater wird mich totschlagen.
Mia patro min mortbatos.
Meine Mutter wird mich totschlagen.
Meine Mutter bringt mich noch um.
Mia patrino mortigos min.
Mia patrino mortbatos min.
Mia fratino mortbatos min.
Mia fratino mortigos min.
Meine Schwester bringt mich noch um.
Meine Schwester wird mich totschlagen.
¿Cómo elijo pescado fresco?
No recuerdo cómo ir ahí.
Canta la canción una vez más, por favor.
Mia edzino mortbatos min.
Me pregunto por qué nadie me dijo.
¿Cómo puedes estar tan sereno?
Meine Frau wird mich totschlagen.
Avete studiato ieri?
¿Cómo puede estar tan tranquilo?
¿Cómo pueden estar tan tranquilos?
Ha studiato l'inglese ieri?
Lui ha studiato l'inglese ieri?
Hanno studiato l'inglese ieri.
Ieri abbiamo studiato l'inglese.
Kiel vi povas esti tiel trankvila?
Wie können Sie nur so ruhig sein?
¿Por qué no escuchas a la razón?
Déjame tomarte una fotografía, por favor.
Ayúdame con mi tarea, por favor.
Sea como sea, yo estoy equivocado.
Pinta la puerta de blanco, por favor.
Lass mich bitte ein Foto von dir machen!
No debes abrir la puerta.
Dejamos la puerta abierta.
La puerta no podía abrirse.
La niña en la puerta es Lucy.
Kial vi ne aŭskultas al la voĉo de la racio?
Kial vi ne aŭskultas al la racio?
Él es un niño muy inteligente.
Das Mädchen an der Tür ist Lucy.
Tomamos café da manhã às sete.
Toda manhã ele ajuda a mãe a preparar o café da manhã na cozinha.
¡De vez en cuando es divertido!
Du darfst nicht die Tür öffnen.
Borra su nombre de la lista de candidatos.
Du darfst die Tür nicht öffnen.
Você toma café da manhã em casa?
Eso tiene que cambiar.
O senhor toma café da manhã em casa?
Die Tür darfst du nicht öffnen.
A senhora toma café da manhã em casa?
La fiesta fue un completo éxito.
Ele toma café da manhã em casa?
Él convenció a su hija de que no se casara con Tom.
Vocês tomam café da manhã em casa?
O que vocês comeram no café da manhã?
Tom también viene a la fiesta.
Poderia me trazer o café da manhã no quarto 305?
¡Iremos pronto!
Não tive tempo para tomar café da manhã.
¿Puedes hacer que se cierre la puerta?
Não tomei café da manhã hoje cedo.
La puerta se abrió lentamente.
Mi amigo me invitó a salir a cenar.
No miremos televisión.
Es obvio que el hombre se ha equivocado.
La televisión estaba encendida.
Aunque es caro.
Todos te esperamos con los brazos abiertos.
Quando você toma café da manhã?
Quando vocês tomam café da manhã?
Apurémonos mejor entonces.
Bueno, déjame decirte.
Wie dem auch sei, ich habe mich geirrt.
Tom ha perdido 32 kilos.
Naqueles dias, tinha o costume de passear antes do café da manhã.
Tomei café da manhã de pijama.
Ella es joven, inocente e inexperta.
Comemos sanduíches no café da manhã.
Vivieron felices y comieron perdices.
Nós geralmente tomamos café da manhã às 7h30.
Kiel ajn tio eblis, mi eraris.
Já tomei meu café da manhã.
Vivieron mucho tiempo y tuvieron muchos hijos.
Devo preparar o café da manhã.
O que está incluído no café da manhã?
Tom quería perder 2 kilos antes de las vacaciones de verano.
O que você tem para o café da manhã?
No he dicho nunca que no fuera una buena idea.
Muchos jóvenes en España están parados.
Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante?
Sigo creyendo que la única forma de combatir las drogas es legalizándolas.
Tio ne estas laboro por mi.
Muchos jóvenes en España no tienen trabajo.
Convidei o meu vizinho para tomar café da manhã.
Tiu laboro ne konvenas al mi.
Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã.
Tomamos café da manhã juntos?
Diese Arbeit passt mir nicht.
Eu tomo meu café da manhã e volto para a cama.
Eu gosto de tomar café da manhã contigo.
Eu gosto de tomar café da manhã com você.
Eu gosto de tomar café da manhã com vocês.
Eu gosto de tomar café da manhã com ela.
Eu não tomo café da manhã.
Si estás enojado, cuenta hasta diez antes de decir algo.
Eso parece fácil.
Eso parecía fácil.
Soy la persona más perezosa que conozco.
Es la persona más vaga que conozco.
Perguntei à minha mãe se o café da manhã estava pronto.
O café da manhã é servido das sete às nove.
Eu ainda não tomei café da manhã.
Descreva o seu café da manhã ideal.
Mi plu kredas, ke la ununura formo de batalo kontraŭ la drogoj estas leĝe permesi ilin.
Tom terminou o café da manhã antes das 7h30.
Descrevam o seu café da manhã ideal.
No expongas las cintas al sol.
Al fin, la gema estaba en sus manos.
Mi kontinue kredas, ke la sola maniero kontraubatalo toksikojn estas leĝe permesi ilin.
Sabe Deus aonde ele foi.
Aonde seu irmão foi na semana passada?
Ich glaube noch immer, dass die einzige Form des Antidrogenkampfes die Legalisierung der Drogen ist.
Di vueltas por ahí un rato.
Ich bleibe in dem Glauben, dass die einzige Art und Weise, gegen Rauschgift zu kämpfen, seine Legalisierung ist.
Dove sei andata la settimana scorsa?
Setzen Sie die Bänder nicht der Sonne aus.
Dove siete andati la settimana scorsa?
Dove sei andato la settimana scorsa?
Dove siete andate la settimana scorsa?
Dov'è andato la settimana scorsa?
Dov'è andata la settimana scorsa?
Dov'è andato ieri?
Dov'è andata ieri?
Dove sei andata ieri?
Dove sei andato ieri?
Dove siete andati ieri?
Dove siete andate ieri?
Él es un poco ingenuo.
Dove siete andate?
Dove siete andati?
Dove sei andata?
Dove sei andato?
Dov'è andato?
Dov'è andata?
Sono andato al parco per giocare a tennis.
Sono andata al parco per giocare a tennis.
Sono andato alla biblioteca per leggere dei libri.
Sono andata alla biblioteca per leggere dei libri.
Sono andato al parco per giocare.
Sono andata al parco per giocare.
Sono andato all'aeroporto in tassì.
Sono andata all'aeroporto in tassì.
Sono andata allo zoo ieri.
Domenica scorsa Mary ed io siamo andati in biblioteca insieme.
Sono andato all'ospedale ieri.
Sono andata all'ospedale ieri.
Domenica scorsa sono andato al parco.
Domenica scorsa sono andata al parco.
Sono andato alla stazione.
Sono andata alla stazione.
Sono andata al cinema con mio fratello.
Sono andato al parco con Mary ieri.
Sono andata al parco con Mary ieri.
Sono andato al parco ieri.
Sono andata allo zoo con mia sorella.
Sono andata al parco sabato scorso.
Sono andata allo zoo.
Sono andato al negozio.
Sono andata al negozio.
Siamo andati in montagna per sciare.
Siamo andate in montagna per sciare.
Siamo andati al parco per giocare a baseball.
Siamo andate al parco per giocare a baseball.
Siamo andati al museo.
Siamo andate al museo.
Siamo andati al cinema ieri sera.
Siamo andate al cinema ieri sera.
Siamo andati al museo la settimana scorsa.
Siamo andate al museo la settimana scorsa.
Ieri siamo andati al cinema.
Ieri siamo andate al cinema.
Il vecchio le ha dato una piccola bambola.
Le ha dato un libro.
Scusi, dov'è il bar?
Scusi. Dov'è la pasticceria?
Scusi, dove sono le uova?
Scusi. Dove sono le uova?
En Duisburg-Bruckhausen oni intencas malkonstrui multajn domojn por krei verdan zonon.
¿Te doy algo para leer?
Cállate y escucha.
Tom es un tipo duro.
¿Qué acabas de decir?
¿Luzco como un terrorista?
¿Me veo como un terrorista?
Esta es una hermosa historia.
¡Necesitamos tu ayuda!
¡Necesitamos su ayuda!
Soy un escritor japonés.
Soy un estudiante inglés.
Tuve que hacerlo todo yo solo.
Tuve que hacerlo todo por mi cuenta.
No me hagas perder mi paciencia.
Quisiera hablar con mi abogado.
No hay ningún lugar para que te escondas.
No te hemos visto en un tiempo.
¿Qué es el arte?
¿Qué pasa después?
¿Qué pasa a continuación?
Es un argumento interesante.
Tom y Mary se abrazaron.
Alguien viene.
Toma el dinero y corre.
Tomen el dinero y corran.
No podemos ver nada.
Tom dice que no le gusta el dinero.
Fui capaz de responder a la pregunta.
Me gusta desayunar con vos.
¿Desayunamos juntos?
Tom fue a la playa la semana pasada.
El gobierno tomó medidas decisivas contra la inflación.
Me quebré una costilla al caer.
La política solo acelerará la inflación.
La opinión pública está en contra de esa política.
Se requieren medidas inmediatas.
Tomaré la medida que considere necesaria.
¿Qué medida tomará cuando se supere el límite?
En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.
Él perdió la razón cuando vio su casa destruída por el fuego.
¡Hora de tomar medidas!
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
¿Cuál fue la primera capital de Portugal?
Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas.
Ella se olvidó de darle de comer al perro.
Tom no se lavó el pelo por dos semanas.
Tom tiene tres sobrinas.
El hermano de mi esposa es mi cuñado.
¿Qué le pasó a Tom?
Él le tiró una piedra al perro.
Ili trudpetas monon de siaj gepatroj.
Hodiaŭ estas la plej bona tago en mia vivo.
Ĉu vi povas fari tion ankoraŭ foje?
Ты можешь это переделать?
Ne prenu en la kapon, ĉio reboniĝos.
Легче уклониться, чем идти наперекор.
Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor.
Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba.
Hasta ahora vivo aún de la recompensa que pusieron por tu captura.
Ela estava tão assustada que não conseguia proferir uma só palavra.
Ainda não o podemos ver.
Ele tem uns quarenta anos.
Ele tem em torno de quarenta anos.
Berlim está situada às margens do rio Spree.
Com qual trem você partirá?
Para mim esta nuvem parece um coelho.
Qualquer médico lhe dirá para não fumar.
Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.
Comprei isso mas jamais o usei.
O saco de açúcar está furado.
A embalagem deste produto está danificada.
O produto nem foi tirado da caixa.
Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
Qual é a data de validade do produto?
Os gatos miam.
O gato está miando.
El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.
Não posso ronronar como um gato. Sou um cachorro!
Eu não posso ronronar como um gato. Sou um cachorro!
Não posso ronronar como um gato. Eu sou um cachorro!
Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами.
Teremos mais sorte com os morcegos.
Como pode ter um campanário sem morcegos?
Como podem ter um campanário sem morcegos?
En el aire había el olor de las flores de primavera.
Os morcegos utilizam o ultrassom para localizar os obstáculos.
El olor de las flores de primavera estaba en el aire.
Os morcegos voam no escuro.
Siento la primavera en el aire.
Kial do ne?
Você deveria comer morcegos como sobremesa.
Um cão tem quatro patas.
Um cachorro tem quatro patas.
Aquela zebra tem uma ferida na pata.
Lucinjo provas mordi al si kubutojn pro la domaĝo.
O cachorro de vocês tem patas enormes!
O seu cachorro tem patas enormes!
Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella."
O teu cachorro tem patas enormes!
Un pájaro volaba alto por el aire.
O cachorro dele tem patas enormes!
Os insetos têm três pares de patas.
Um cachorro gigantesco pôs sua enorme pata em cima de mim, e eu, com medo, não sabia o que fazer.
Os ratos comeram parte do pão.
O gato perseguiu o rato.
何樂而不為？
O rato correu para o buraco.
En invierno, las hojas secas vuelan por el aire.
Se o gato é branco ou preto pouco importa; o importante é que coma os ratos.
Так и сделаем!
Había olor a café fresco en el aire.
Había olor a miel en el aire.
Você é um rato de biblioteca.
O rato não corre na boca do gato que dorme.
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.
Era um rato.
Aún sigue en el aire.
Há muitos ratos no navio.
Ella tenía una conciencia limpia.
Mary é um rato de biblioteca.
Como ratos vivos.
Os ratos não têm sobrinhos.
Os ratos não têm netos.
Qual é a sua música favorita do ZZ Top?
Qual é a sua canção favorita do ZZ Top?
O cachorro corre atrás do gato e o gato corre atrás do rato.
Estou gritando porque vi um rato!
Eu estou gritando porque vi um rato!
El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.
Ela é uma verdadeira bruxa!
Acham que aquela velha casa é mal-assombrada.
El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.
A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.
Não sou uma bruxa.
Esta é a cafeteria em que eu encontrei a minha mulher pela primeira vez.
Quando você a encontrou pela primeira vez?
Ĉu mi helpu al vi ordigi la tablon?
Ele retornou para casa pela primeira vez depois de 10 anos.
Não lembro quando o encontrei pela primeira vez.
Há duas semanas visitei a Disneylândia pela primeira vez.
Visitei Nova York pela primeira vez.
La pelota voló por los aires.
Você se recorda do dia em que nos encontramos pela primeira vez?
Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston.
Ella se desmayó por el aire viciado.
Quando vocês os viram pela primeira vez?
Tengo dos generadores de electricidad de tres fases en mi sótano.
Joguei tênis pela primeira vez ontem.
Eu quero um livro.
¿Cuántos cadáveres tienen en su sótano?
Ayer atrapé a un ratón en el sótano.
Eu quero: um teto para cada família, pão para cada boca, educação para cada coração, luz para cada inteligência.
Eu quero um reembolso.
Eu quero um pouco de bolo.
Ellos se escondieron en el sótano.
Ellos hicieron del sótano su escondite.
Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano.
¡Toma ahora la oportunidad de formar parte de la administración de la organización y mejorarla!
lo xrani romoi cu se jalge lo nu morsi
Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren als durch Kritik bessern.
As Ralph Waldo Emerson puts it, "language is fossil poetry".
Er wohnt am Ende der Welt.
Wer treibt uns in die Enge?
Er geht für mich durchs Feuer.
Er ist ausgekocht!
Er war starr vor Schreck.
Er weiß aus allem etwas zu machen.
Das ist im Ernst gemeint, im Scherz gesagt.
Estas ŝerce dirite, cele pensite.
Er lebt von seinen Ersparnissen.
Nimm die erste beste Flasche.