loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Isso me faz sentir velho.
Я навіть не знала, що трапилося.
Isso faz que eu me sinta velho.
Я б хотів, щоб моя дружина вміла готувати.
Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.
Я б хотіла, щоб моя дружина вміла готувати.
Шкода, що моя дружина на вміє готувати.
Tio igas min senti min maljuna.
Tom ist dieser Mann da drüben mit dem langen weißen Bart.
Me hace sentir viejo.
tenpo pi mute lili la jan Ton li kama lon tomo sona lon tenpo pi suli ike.
Okvetlen szeretnék Tommal találkozni.
tenpo ni la jan Ton li jo e jan pona mute.
Johannes spielte gerne Schach.
sijelo pi jan Ton li lukin sama lili e sijelo pi mama mije ona.
Feltétlen szeretnék Tommal találkozni.
Perché non me l'ha detto prima?
Perché non me lo avete detto prima?
Voglio davvero vedere Tom.
Voglio veramente vedere Tom.
Direi che è accurato.
Nemu bejaku Kadazan?
Direi che è preciso.
jan Ton li jan pona.
Tom ha tre anni in più di Maria.
Том уяви не мав, чому Мері планує це зробити.
È il grattacielo più alto del mondo.
Sami ha un appuntamento dal dottore oggi.
jan Ton li sama mama mije ona.
La conquista di Costantinopoli ci ha richiesto sei anni.
jan Ton li toki mute anu seme?
Johannes likes to play chess.
我成了他的朋友。
나는 그의 친구가되었다.
私は彼の友人になった。
Nadadi zou do tambahut dau.
Tom è un imbroglione, non ha scrupoli.
Tom è un truffatore, non ha scrupoli.
Tom è un imbroglione, non ha alcuno scrupolo.
Tom è un truffatore, non ha alcuno scrupolo.
Nosiliu oku do tambalut dau.
L'educazione religiosa è vietata nelle scuole pubbliche.
È vero che gli americani adorano la pizza.
Ich weiß, dass Tom ehrlich ist.
Wir haben Tom als Mannschaftskapitän gewählt.
Männliche Zwerge haben lange Bärte und tragen einen spitzen roten Hut.
jan Ton li pana e nimi "jan pi pilin akesi" tawa mi.
Er gab ein Versprechen, hielt sein Wort aber nicht.
Tom melkt die Kühe.
Tom lag flach auf dem Boden.
jan Ton li kama wile e ni: ona li tawa ma ante.
Tom melkt de Keuh.
Tom lernt nach dem Abendessen.
Dopo il lavoro, vado direttamente a casa.
Tom lernte nach dem Abendessen.
Non penso che questa funzionalità sia necessaria.
Io non penso che questa funzionalità sia necessaria.
Pekerja baru jatuh cinta dengan pengarah dan mencuri dokumen penting.
Lo so, sarei dovuto arrivare qui prima.
Lo so, sarei dovuta arrivare qui prima.
Lo so, sarei dovuto arrivare qua prima.
Lo so, sarei dovuta arrivare qua prima.
Perché non ti guardi allo specchio?
So che Tom non mi crederà.
Tom hett na’n Avendäten lihrt.
Non ero a Boston la settimana scorsa.
Tom lernt jeden Tag nach dem Abendessen Französisch.
Potete chiudere le finestre, per favore?
Potete chiudere le finestre, per piacere?
Può chiudere le finestre, per favore?
Può chiudere le finestre, per piacere?
Wir haben Tom zum Präsidenten gewählt.
jan Ton li weka tan tomo.
Nenn mich einfach Tom.
Nenne mich einfach Tom.
L'aereo ha perso una parte della sua ala.
Questo libro mi è stato regalato da Tom.
Wie viel Apfelmus hast du gegessen?
Questo libro mi fu regalato da Tom.
„Sie werden mich wohl auf die Polizeiwache bringen“, bemerkte er gegenüber Sherlock Holmes.
Non ho potuto riparare questo frigo.
Non ho potuto riparare questo frigorifero.
Non ho potuto riparare quel frigo.
Non ho potuto riparare quel frigorifero.
È molto insistente, vero?
Alles, was Tom tut, ist schlafen.
Non ho potuto finire il mio sandwich.
Spero che stiano tutti bene.
Warum ist Tom so motiviert, das zu machen?
Ci hanno messo due anni a costruire la casa.
Tom spielt gut Schach.
Kiel Tomo tiel Johano edziĝis al kanadanino.
Tom spielt sehr gut Schach.
Sami è stato incolpato per tentato omicidio.
Penso che non sapremo mai il perché.
Tom spielt auch gut Schach.
Sapevo che potevo contare su di te.
Studierò l'inglese questo pomeriggio.
Ich war versucht zu lügen, aber ich tat es nicht.
Studierò inglese questo pomeriggio.
Tom ist mein Vorname.
Tom spält ok goot Schach.
tomo pi jan Ton li mani lili li lon poka telo.
Mein Vorname ist nicht Tom.
Ich glaube nicht, dass Tom das so sieht.
Nem akarom elhagyni ezt a munkát.
Tomo ankaŭ bone ludas ŝakon.
Tom ist sehr reserviert.
Sei l'unica ad averla comprata.
Tom ist sehr reserviert, nicht wahr?
Wie viel kannst du mit Autowaschen verdienen?
Non ero presente alla riunione.
Nem akarom lekésni a vonatomat.
Tom kann Fahrrad fahren.
Wie weißt du, was du tun solltest?
C'è della birra alle Hawaii?
Ho bisogno di parlare immediatamente con il medico.
Ist Tom selbst nach Boston gefahren?
Tom sammelt alte Münzen.
Tom lihrt jeden Dag na’n Avendäten Fransch.
Tom sammelte alte Münzen.
Tom zeigte mir seine Sammlung alter Münzen.
jan Ton li kama sona e jan Mewi lon kulupu pi lipu sewi.
Tom hat mir dieses Buch mitgebracht.
Würdest du das bitte nicht hier machen!
Tom hat eine Stelle als Kellner gefunden.
Tom verträgt keinen Milchzucker.
Tom ist laktoseintolerant.
Tom macht sich recht gut in der Schule.
Hat Tom wirklich im Lotto gewonnen?
Tom gab zu, dass er mich angelogen hat.
Senkit sem ismerek fel a képen.
Dieses Buch ist von Tom geschrieben worden.
jan Ton li pini wawa e lupa.
Chi nuota più velocemente: Tom o Maria?
Ti sei ricordato di comprare dello zucchero?
Tom ist gut in Mathematik.
Ich bin sicher, Tom hätte nichts dagegen, das zu machen.
Hai già finito il tuo shopping natalizio?
Hai già finito il tuo shopping di Natale?
So che non è difficile.
Ho già bevuto tre tazze di caffè.
Voglio essere un medico quando sarò grande.
Non mi piace il suo modo di ridere.
Tom füttert manchmal seine Katze mit Hundefutter.
Tom kommt selten rechtzeitig.
ona li wile sona e ni tan ona sama: ona li wile ala wile kepeken tomo sama pi meli ona.
Tom klagte über Kopfschmerzen.
Nem tudom, hogy mi történik itt, de szándékomban áll kideríteni.
Non sapevo che foste amici.
Non sapevo che voi foste amici.
Tom talált egy pincér állást.
Tom erholt sich von seiner Herz-OP.
Це лише плацебо.
Tom wurde von einem Einbrecher getötet.
Tom talált egy felszolgáló állást.
Fique com o troco. "Obrigado."
Quédese con el cambio. "Gracias."
Tom ist ein großartiger Kämpfer.
Tom ist immer ehrlich.
Ho provato a chiamare di nuovo Tom.
Ho cercato di chiamare di nuovo Tom.
Sei tu ad essere venuto a vedermi?
Tom küsste Maria unter dem Mistelzweig.
Non abito con mio fratello.
Io non abito con mio fratello.
Ich weiß, wer Tom mag.
Sono infinitamente riconoscente per il tuo aiuto.
Mi piacerebbe vivere vicino a casa tua.
A me piacerebbe vivere vicino a casa tua.
Non posso ancora mentire a Tom.
Questo reame ha bisogno di un nuovo re.
Ich kenne niemanden, der Tom mag.
Quel reame ha bisogno di un nuovo re.
Sono così felice che tu sia venuto!
C'è ancora del lavoro da fare.
Come immagina il futuro dell'umanità?
Come immaginate il futuro dell'umanità?
Ich bin der Einzige hier, der weiß, wie Tom aussieht.
Ich bin die Einzige hier, die weiß, wie Tom aussieht.
Tom wird in fünfzehn Minuten hier sein.
Tom ist die einzige Person, die ich kenne, die nicht gerne Fußball guckt.
Tom hat drei Schwestern und einen älteren Bruder.
Konservu la restmonon. "Dankon."
Süße Träume, Tom.
Most már tudom, hogy mit kell tennem.
Ich habe Tom glücklich gemacht.
Ми бігаємо кожного дня.
Tom wollte schon immer ein Feuerwehrmann sein.
Вас цікавить музика?
На столі лежить книжка.
tenpo pini la ni li sitelen lape ike li ali.
Tom füllte den Topf mit Wasser.
A che distanza si trova il mare?
Tom und Maria lieben sich.
Tom und Maria liebten sich.
Tom voleva dire qualcosa a Maria.
jan Ton li awen lon poka e ni: poki telo li lon ala anpa kin.
Tom quando è tornato da Boston?
Posso sedermi sulle tue ginocchia?
Mi posso sedere sulle tue ginocchia?
Lieben sich Tom und Maria immer noch?
Uno straniero mi ha insegnato l'inglese.
Tom winkte jedem zu, den er sah.
Tudtam, hogy ez történik majd.
jan Mawi li wawa pali e poki luka ona lon supa moku.
Tom interessiert sich für Golf.
Quando puoi venire a casa?
Ti ho visto in televisione.
jan Mewi li toki e ni: ona sama li kama jo e kasi kule lon esun.
Ti ho vista in televisione.
Tom wurde nach seinem Vater benannt.
ona mije li toki tawa kasi.
Tom demeura à l'hôtel pendant huit jours.
Tom sagte Maria, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.
Laut Tom hat Maria letzten Monat geheiratet.
Van nálam valami, amit szeretnék neked megmutatni.
Что движет этими людьми?
nasin pi ilo tawa li tawa wawa li sin li wawa.
Minun äitini on keittiössä.
Van néhány más találkozóm.
Tom blieb acht Tage lang im Hotel.
Mun äiti on keittiös.
Лейла зустрічалася з іншими чоловіками.
Том повернеться цього тижня.
Feltételezem, hogy Tamásnak igaza volt.
Tudom, hogy mi történt Tamással.
Я впізнав її.
Я впізнала її.
Tom non ha mai imparato a guidare.
jan Ton en jan Mewi li olin e ona sama.
Ho scoperto il segreto di Tom.
Avete chiuso le porte a chiave?
Ha chiuso le porte a chiave?
Hai chiuso le porte a chiave?
Tom hat es Maria vorgeschlagen und sie hat es akzeptiert.
Tudom, hogy mit akarok tenni.
L'unità di tempo è il secondo.
Tom affirme avoir vu l'accident.
Tom packte Mary am Arm.
Ho catturato tre pesci oggi.
Qualcuno ha rubato il mio orologio.
jan Ton en jan Mewi li awen olin e ona sama anu seme?
Tom behauptet den Unfall gesehen zu haben.
jan Ton li pana e telo lon poki.
Tom non ha perso l'autobus.
Tom ist ein Tennisspieler.
Voglio un gelato alla fragola.
Tom ist ein guter Tennisspieler.
Il mio cane non ha fatto questo.
Tom ist ein sehr guter Tennisspieler.
Tudom, hogy mit csináltál.
Tudom, hogy mit tettél.
mi pana e pilin pona tawa jan Ton.
Non voglio restare da solo qui.
Non voglio restare da solo qua.
Non voglio rimanere da solo qui.
Non voglio rimanere da solo qua.
Tom ist ein besserer Tennisspieler als ich.
Conquistare è più facile che governare.
Tom ist immer noch ein sehr guter Tennisspieler.
Tom hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.
tenpo pini ale la jan Ton li wile jan pali pi weka seli.
Jeder hatte ein Problem mit Tom.
Tom Jackson ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.
Я, як і завжди, розраховатиму на тебе.
Le cyclone a fait ralentir le train.
Tom hat gestern mit seinen Freunden geredet.
Це найкращий словних з тих, що ми продаємо.
Tom ist ein herausragender Baseballspieler.
Це найкращий словник, який ми маємо в продажу.
Tom kam nur schwer über die Runden.
Лейла була на шостому місяці.
Tom scheint eine freundliche Person zu sein.
День народження Самі — шостого червня.
Мері купила собі нову зубну щітку.
Tom erbte ein großes Vermögen.
tan seme la jan ala li pana e linja nimi ni pi pona sona lon toki ante?
Der Zyklon verlangsamte den Zug.
Чому ти співаєш?
Why are you singing here?
Вона втратила рівновагу.
Очевидно, у мене температура.
I petali galleggiano sull'acqua.
Навіщо тобі гребінець, якщо ти голомозий?
Ти кудись ідеш?
Ти кудись їдеш?
Tom kaufte ein Mikroskop.
Том не думав, що хто-небудь упізнає Мері.
Tom kaufte sich ein Mikroskop.
Tom kaufte Maria ein Mikroskop.
Я знаю, що Том відважний.
Я знаю, що Том хоробрий.
Tom kaufte ein Mikroskop für Maria.
Vengo dall'Africa del Nord.
Io vengo dall'Africa del Nord.
Non dormirò con te.
Mary dice che vuole parlarti.
Mary dice che ti vuole parlare.
È un membro di questa organizzazione.
Ci ha portati alla stazione.
È un membro di quella organizzazione.
Non mi piace la gente arrogante.
Non mi piacciono le persone arroganti.
Oggi c'è bello e fa caldo.
L'ho visto la notte scorsa.
Si dice che errare sia umano.
Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata kiel la naŭa planedo en nia sunsistemo.
Non avevano rose.
Abbiamo già finito il nostro lavoro.
Том купил Марии микроскоп.
Том сказав, що зробить це знову.
Том интересуется гольфом.
Bir şey satın alınabilecek en yakın dükkan saat dokuzda açılıyor.
Alle scimmie piacciono molto le banane.
Tom non è il colpevole.
Il cartello diceva: "attenzione al cane!"
Fai un elenco.
L'arabo è difficile!
È già arrivata?
Tom sembrava un po' inquieto.
Vi piace la mia nuova camicia?
Le piace la mia nuova camicia?
Tom indossava un cappello nero.
Mio fratello ha un cane.
I miei genitori vivono a Boston.
Tom sa che sai?
Tom sa che tu sai?
Mi sono vestito rapidamente.
I due sanno parlare in francese.
Layla era una sposa infedele.
Layla era una moglie infedele.
Evita di dire questa parola.
Le professeur a séparé les étudiants en groupes.
Evita di dire quella parola.
Hai portato fuori il pattume?
Чи тут є неподалік стоянка для яхт?
Hai portato fuori la spazzatura?
Hai portato fuori i rifiuti?
Lasciala finire la sua frase.
Ora vivo a Pechino.
Adesso vivo a Pechino.
Tom parle au téléphone depuis des heures.
Diversi presidenti americani furono assassinati.
J'aimerais que vous m'aidiez si vous n'avez rien à faire en particulier.
Utilizziamo i trasporti pubblici.
Noi utilizziamo i trasporti pubblici.
Le motard a dépassé la limite de vitesse.
Nous ne pouvons pas changer les faits.
Sì, è casa mia.
Sì, è la mia casa.
Quella regione è completamente cambiata.
Avete chiamato un medico?
Ha chiamato un medico?
Sami ne croyait pas en Dieu.
Tom e Maria erano giovani.
Tom ha discusso con Mary.
È il nuovo modello.
Sami est parti en voyage d'affaires.
A che distanza siamo?
Voglio andare a letto con lei.
Io voglio andare a letto con lei.
Tom è ritornato in Australia.
La scimmia è intelligente di natura.
Il y a quelque chose d'important que vous ne savez pas.
Je me souviendrai toujours de la première fois que j'ai vu Tom.
Nem feledkeztem meg rólad.
Nem próbállak lenyűgözni.
Nem próbállak elbűvölni.
Non fare dei movimenti bruschi.
Je le connais de vue mais en fait je n'ai jamais parlé avec lui.
Tudom, hogy Tomit nagyon érdekli az úszás.
Tomi még mindig úgy tesz, mintha nem érdekelné.
Látok egy férfit a fák mögött.
Talán az asztalon hagyhattam.
Vous pouvez discuter plus tard.
Peso molto più di te.
Je lui ai laissé un message.
Inkább nem mennék oda egyedül.
Io peso molto più di te.
Wie hoch ist der Mitgliedsbeitrag?
Nem szívesen mennék oda egyedül.
Minden nap tanulok egy órát franciául.
Non sono io ad avere tagliato i capelli di Tom.
Tudni akarom, hogy ki törte be az ablakot.
Tomi sokáig randizott Marival.
Non l'ho mai incontrato, ma lo riconosco.
Tom nem tudta felhúzni a kesztyűjét.
Non l'ho mai incontrato, però lo riconosco.
Tom nem tudta kinyitni a páncélszekrényt.
„Magst du mich?“ – „Keine Ahnung.“
Tom nem tudta kinyitni a széfet.
Techniquement, il est toujours étudiant.
Techniquement, il est encore étudiant.
Tomi tudta, hogy Mary szinte biztos, nem tudja ezt megtenni.
Tom ezt jobban meg tudja csinálni, mint én.
Tom előbb vagy utóbb ezt fogja tenni, de inkább utóbb.
Tom megkérdezte tőlem, hogy láttam-e valamit.
Behalte die Tür im Auge.
Ces assiettes sont peintes à la main.
Kuinka kauan sinä olet ollut raskaana?
Layla a payé le taxi.
Warum magst du schwarzen Kaffee?
Viime kuu oli todella kylmä.
Sami est mort 24 heures après avoir été empoisonné.
Tom gara sa voiture en face d'une bouche d'incendie.
Eigensinnige Menschen sind nicht mein Fall.
Den Sommer kann ich nicht ab.
Dans les pays comme la Norvège ou la Finlande, il y a beaucoup de neige en hiver.
Tu nous manques aussi.
Vous nous manquez aussi.
Halten Sie sich an die Vorschriften!
Il a même appris à faire ses propres télescopes pour étudier le ciel.
Je suis sûr que Tom ne va pas gagner.
Je suis sûre que Tom ne va pas gagner.
Je ne l'ai pas acheté parce que c'était trop cher.
Tom et Mary étaient dans la même classe.
Tu veux une glace à quoi ?
Talia flammato secum dea corde volutans, / nimborum in patriam, loca feta furentibus Austris, / Aeoliam venit.
O sangue a arder e a mente a revolver / tais pensamentos, chega a deusa à pátria / dos nimbos e tormentas – a Eólia, / que os austros impetuosos tanto açoitam.
A magasban tériszonyom van.
Мой любимый цвет помады — розовый.
Kun la sango bolanta kaj en la menso konfuzmiksante tiajn pensojn, la diino alvenas en la patrujo de nimbusoj kaj ŝtormoj – Eolio, konstante skurĝata de l' impetaj sudventoj.
Мэри, ещё вся розовая от поцелуя Тома, сидела теперь на моле и смотрела, как заходит солнце за тёмно-синий горизонт.
她的領口露出了一點乳溝。
Dificílima empresa era lançar / os fundamentos da nação romana!
Tom yarın bunu Mary'ye verecek.
I eat Japanese pumpkin confectionaries.
I wonder if it will be fun...
Tom, Mary'nin muhtemelen çok fazla yemek yemeyeceğini söyledi.
Tom çok fazla parası olmadığını söyledi.
According to the internet, extraordinary things are thought to be interesting.
Tom, Mary'nin kafası karışık göründüğünü düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin mahcup olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin hâlâ uyanık olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin etkilenmemiş olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin devamsız olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin korkacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin aç olacağını düşündüğünü söyledi.
So massive was the labor of founding the Roman line.
Tom Mary'nin korkmuş olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin uykulu olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin ailesiyle tanışmak istediğini söyledi.
„Konservu la apunton.” „Dankon.”
Tom, Mary'ye karşı asla ifade vermeyeceğini söyledi.
Kaj Tomo kaj Johano edziĝis al kanadanino.
Hic vasto rex Aeolus antro / luctantes ventos tempestatesque sonoras / imperio premit, ac vinclis et carcere frenat.
Tom, Mary'nin çok meşgul görünmediğini söyledi.
Sami était un peu plus jeune que Layla.
Les derniers jours de la vie de Sami furent un enfer.
Tom, Mary'nin deli görünmediğini söyledi.
J'ai besoin de plus de café.
Ali, numa caverna imensa, o rei / Éolo domina os ventos tumultuosos, / as ruidosas borrascas, e os mantém, / em sujeição contínua, prisioneiros.
Layla n'est pas la seule fille dans la vie de Sami.
Tom, Mary'nin Avustralya'ya gittiğini söyledi.
Tom, Mary'nin genellikle hiç geç kalmadığını söyledi.
Jusqu'à juillet, tous les mois impairs ont trente et un jours. À partir d'août, tous les mois pairs ont trente et un jours.
Tom Mary'nin çok şaşırmış göründüğünü söyledi.
Ты за красных или за белых?
Ta chemise est tâchée.
Tu as du potentiel.
Tu es l'une des rares amies que j'ai.
Il faut que j'arrose les fleurs.
Tom, Mary'nin pervasız bir şoför olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin örümceklerden korktuğunu söyledi.
Je mange rarement des fruits de mer.
Tom, Mary'in Pazartesi günü evde olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin ona yardım edeceğini söyledi.
Você já decorou a sua casa para uma festa?
Tom, Mary'nin bu sabah burada olduğunu söyledi.
Tom est inquiet pour toi.
Tom muhtemelen Mary'nin hâlâ uyanık olduğunu söyledi.
Прадед Тома был красноармейцем.
Les parents de Tom ont divorcé quand il avait treize ans.
Прадед Мэри был белогвардейцем.
Tom, Mary'nin sizin hakkınızda endişeli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin artık korkmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin John'dan korkmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin klostrofobik olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu şimdi yapmadığını söyledi
Les chevaux et les ânes sont différents.
La vie est comme ça ! Rien n'est facile et rien n'est impossible.
C'est difficile de discuter avec quelqu'un qui ne dit que "oui" et "non".
Pour nous, c'est la saison des champignons.
Tie, ene de grandega kaverno, la reĝo Eolo regas la tumultajn ventojn, la bruajn subitventegojn, kaj ilin submetas al sia povo, kiel ĉiamajn malliberulojn.
Mes parents ne parlent pas hollandais.
Bunu çocuklara göstermeyin.
Tom neden bunu yapmak için çok motive olmuş?
Tom a lu un article à propos du système solaire.
Es ist schwierig, sich mit jemandem zu unterhalten, der nur ja und nein sagt.
J'ai essayé de vous joindre.
Tom n'aurait jamais dû venir à Boston.
Tom yan tarafta duruyor.
Tom zaten çok şey öğrendiğini söylüyor.
Je suis triste de te voir partir.
Cette porte est la seule sortie.
Tom muhtemelen bu hastalığa karşı bağışık olacak.
Tom est père de trois enfants.
Tom'un bunu yapmaktan neden hoşlanmadığını biliyorum.
Diş hekimine gitmem gerektiği kadar sık gitmiyorum.
Tom'la kampa gitmek istemedim.
Tom buna cevabı bilemez.
Elvégezték az első emberi fejátültetést.
Végrehajtották az első fejátültetést emberen, igaz, a bejelentést „kissé" árnyalja, hogy a műtétet holttesten végezték el.
Eles não são médicos.
Tom pulou do telhado.
Eu comecei a trabalhar aqui hoje.
O que isso tem a ver com Tom?
Tom já sabia disso.
Dê-me aquele livro, por favor.
Este é o pior filme que eu já vi.
Их старшая дочь ещё не замужем.
Você já morou em outro país?
Том сказал мне, что он ненамного старше Мэри.
Vocês já moraram em outro país?
Je connais Sami depuis toujours.
Tom se parece um pouco com João.
Minun on vaikeaa hengittää.
Foi Tom quem me encontrou.
Sami a mené une vie paisible au Caire.
Eu aprendi a nadar sozinho.
Temos cerca de 300 funcionários.
Voisiksä antaa mulle noi sakset?
Puisto oli väkeä täynnä.
Como descobriu onde Tom mora?
Do you see a black horse?
Diga a Tom que não estou.
Я очень надеюсь, что ты умеешь плавать.
Я очень надеюсь, что вы умеете плавать.
Том сказал Мэри, что ей не нужно будет это делать.
Я провёл год в Бостоне.
Você gosta de filmes?
У Тома не было наличных.
Vocês gostam de filmes?
Том сказал Мэри, что ей не придётся этого делать.
Я провёл неделю в Бостоне.
Por favor, assista a este filme.
Eu assisti a um filme.
Eu adoro assistir a filmes.
Le mot de passe a été changé.
Sami a changé de nom.
Você assistiu ao filme?
Vocês assistiram ao filme?
Ваша старшая дочь ещё не замужем.
Você gosta de filmes de terror?
Vocês gostam de filmes de terror?
Vocês viram este filme?
Estou assistindo a um filme.
Esse é o meu filme favorito.
Le Caire a changé.
Sami doit tout changer.
Les temps ont beaucoup changé.
Tom é um cinéfilo.
Qual é o seu filme de guerra favorito?
Tom não gosta de filmes de terror.
Tom viu esse filme no verão passado.
Não gostou do filme?
Não gostaram do filme?
Tom a vu ce film l'été dernier.
Não gosto de filmes de terror.
Você gosta de filmes de ficção científica?
Vocês gostam de filmes de ficção científica?
Você precisa ver este filme.
Qual é o filme favorito de Tom?
Nós assistíamos a filmes juntos.
Johannes aime jouer aux échecs.
Tom não assiste a filmes de guerra.
Sami est tombé très malade.
Sempre gostei de filmes de terror.
Tom quer ir ao cinema.
Tom parece gostar de assistir a filmes de terror.
Não posso ir ao cinema.
Iremos ao cinema hoje à noite.
J'ai toujours aimé les films d'horreur.
Eu perdi o começo do filme.
Eu ainda não vi esse filme.
Eu quero ir ao cinema.
Tom sempre vai ao cinema com Maria.
Tom doit soutenir sa maison car elle s'affaisse.
Tom va souvent au cinéma avec Mary.
Том смотрел этот фильм прошлым летом.
Времена очень изменились.
Каир изменился.
Пароль был изменён.
Какого цвета было яблоко, которое он тебе дал?
Sou muito sortudo.
Он разговаривает с растениями.
Он разговаривает с цветами.
Potete discutere più tardi.
Può discutere più tardi.
Tecnicamente, è sempre uno studente.
Tecnicamente, è ancora uno studente.
Oispa mulla paljon rahaa.
У меня всё время холодные ноги.
Думаю, со мной об этом разговаривать бесполезно.
Tom a monté la colline.
Sami est tombé dans l'eau.
Meu pai gerencia a loja.
Onde é a loja?
Veux-tu changer de place ?
Onde fica a loja?
Esta loja é minha.
Esta loja me pertence.
Tom a marché pieds-nus sur des chardons.
Это не от большого ума.
Elle lui donna un baiser d'adieu.
Quand seras-tu en vacances ?
Savez-vous s'il y a une pharmacie par ici ?
Tom ist barfuß auf Disteln getreten.
Est-ce que tu vois un cheval noir ?
Est-ce que vous voyez un cheval noir ?
Pourquoi personne ne m'aime ?
Illi indignantes, magno cum murmure montis, / circum claustra fremunt; celsa sedet Aeolus arce, / sceptra tenens, mollitque animos et temperat iras: / ni faciat, maria ac terras cœlumque profundum / quippe ferant rapidi secum verrantque per auras.
J'aimerais acheter une boisson.
La pluie ne s'est pas arrêtée et a continué toute la journée.
C'est le travail pour lequel Tom nous paie.
Com tremendo ribombo da montanha, / os ventos rugem irritados, pressionando / as obstruídas portas da prisão. / Éolo, empunhando o cetro, está sentado / em levantado trono, as iras moderando / e os excitados ânimos contendo. / Não fosse ele, por certo os ventos impetuosos / levariam consigo águas, terras e o céu / profundo, dispersando-os pelo espaço.
Marie lui a donné un coup de pied dans le genou.
Je dois renouveler mon permis de conduire.
C'est très difficile pour moi de parler français.
Tom joue de la flûte.
Tu as vu où Tom l'a caché ?
Es-tu déjà allé en Allemagne ?
Bist du schon in Deutschland gewesen?
Посуда бьётся к счастью.
Tom ne peut pas réfléchir à la maison.
Ты видел, куда Том его спрятал?
Elle était aimable.
Ты видел, куда Том её спрятал?
Вы видели, куда Том его спрятал?
Вы видели, куда Том её спрятал?
Tom kann zu Hause nicht nachdenken.
Я его уже перепрятал.
Я её уже перепрятал.
Надо его куда-нибудь перепрятать.
Надо её куда-нибудь перепрятать.
Peut-être avez-vous une meilleure solution ?
Вы не знаете, тут есть поблизости аптека?
En fait je le connais, mais je ne me souviens pas d'où.
Les élèves studieux auront de bons résultats.
Вот бы сегодня была пятница.
На самом деле, я его знаю, но не помню откуда.
C'est notre devoir de toujours obéir à la loi.
Может быть, у вас есть решение получше?
Она была любезна.
Видишь чёрную лошадь?
Видите чёрную лошадь?
Comme ce n'est pas la saison des pluies, il n'y a pas besoin d'un parapluie.
Это работа, за которую Том нам платит.
Дождь не перестал и продолжался всю ночь.
Когда у тебя отпуск?
Она поцеловала его на прощание.
Она поцеловала её на прощание.
Todo mundo comete erros às vezes.
Todos cometem erros às vezes.
Том поднялся на холм.
Том сказал, что ничего не изменилось.
Том - отец троих детей.
Тому вообще не надо было приезжать в Бостон.
Том прочёл статью о Солнечной системе.
Родители Тома развелись, когда ему было тринадцать лет.
Том за тебя беспокоится.
Я редко ем морепродукты.
Мне надо полить цветы.
Я иногда езжу в Бостон.
Надо было мне подольше поспать.
Том не стал завтракать.
Mary a dit qu'elle était assoupie.
Том не позавтракал.
Mi multon skribis.
Neniu scias, kiam okazos granda tertremo en Tokio.
Ankaŭ ni konsentas.
Mi neniam estis priŝtelita.
Ni multe maltrankviliĝis pri vi.
Мне нужно ещё кофе.
Том и Мэри учились в одном классе.
Я уверена, что Том не выиграет.
Tomo foriras al Barcelono aviadile.
Я уверен, что Том не выиграет.
Mi vere bedaŭras, ke mi mensogis.
Tomo devis foriri frue.
Ĉio estas konektita.
Я тебя подменю.
Li estis tie, kie Tomo diris, ke li estos.
Nenio estis decidita.
Ты какое мороженое хочешь?
Мне очень трудно говорить по-французски.
Мне нужно обновить водительские права.
La connaissance fait de nous des gens libres et meilleurs.
Я сказал тебе, что я против.
Не хотите поменяться местами?
Je ne sais pas pourquoi Tom se plaint toujours.
Je suis confus. Que vais-je faire maintenant?
Эти тарелки расписаны вручную.
Я по ресторанам не хожу.
Я по музеям не хожу.
Я оставил ей сообщение.
Ты одна из моих немногих подруг.
Вы можете потом поговорить.
Вы можете поговорить позже.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.
Я никогда не забуду, как впервые увидел Тома.
Есть кое-что важное, чего вы не знаете.
Мы не можем изменить факты.
Я никогда не курила.
Quem o Tom disse que ensinou francês a ele?
De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes.
Me pergunto se será divertido.
Johannes gosta de jogar xadrez.
Por que você está cantando aqui?
Por que vocês estão cantando aqui?
Eu me ofereci para te ajudar em teu teste mas tu recusaste.
Я хотел бы, чтобы вы мне помогли, если у вас нет особых дел.
Eu me ofereci para ajudar no seu teste, mas você recusou.
Я хотел бы, чтобы ты мне помог, если у тебя нет особых дел.
Se você é uma pessoa ruim, isso é problema seu.
Мне особо нечем заняться.
Por que eu não morri?
Ela tentou esconder a sua raiva.
Давай помогу, всё равно мне пока особо нечем заняться.
Ele é um expert em beijos.
É improvável que Tom nos ajude.
É um mercado engraçado.
Você não está com medo ainda?
Como o Tom ganhou mesmo?
Преподаватель разделил студентов на группы.
Deixe-me me unir a sua causa.
Eu não entendo a sua geração.
Преподаватель поделил студентов на группы.
Eu não compreendo a sua geração.
Ela está interessada apenas em vender livros.
Ela só está interessada em vender livros.
Вода закипела.
Посмотри, вода не закипела?
Tom sabia que era a Mary que estava batendo na porta.
Mary me disse que ela está desesperada para fazer isso.
Ele interrompia o palestrante com perguntas frequentes.
Ele interrompia o orador com perguntas frequentes.
Tudo bem para mim se o Tom assistir televisão depois de terminar o dever de casa.
Nós não temos isso.
В лицо я его знаю, но на самом деле никогда с ним не разговаривал.
Ela dormiu no meu ombro.
Acho que você sabe que precisamos nos apressar.
Quero deixá-los com inveja.
Tom não sabe como amarrar uma gravata.
Я его не купил, потому что было слишком дорого.
Nada disso importa.
A batida do Tom foi muito grave.
Você pretende comparecer na reunião de hoje?
Você planeja comparecer na reunião de hoje?
Você gastou muito com roupas ano passado?
Nossa cidade está localizada numa falha ativa.
Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir.
Tenha cuidado com o Tom.
Tom disse que ele não ia fazer isso.
Tome cuidado com o Tom.
Kaŭzante teruran resonadon de l' monto, la ventoj muĝas pro kolero, premante la fermitajn pordojn de l' malliberejo. Mantenante la sceptron, Eolo sidas en alta trono, moderigante kolerojn kaj retenante ekscititajn animojn. Se tion li ne farus, verŝajne la impetaj ventoj kunportus akvojn, terojn kaj la profundan ĉielon, kaj ilin disĵetus tra la spaco.
Do que exatamente você se lembra do acidente?
O pai do Tom nunca estava por perto.
O pai do Tom nunca esteve por perto.
Формально он всё ещё студент.
Формально он ещё студент.
Eu tendo a duvidar.
Nós falamos sobre um artigo que eu tinha publicado.
Интересное наблюдение.
Том вздыхал и ворочался во сне.
Это совершенно разные вещи.
Tom war in seinem Schlafzimmer.
Результат всё равно будет тот же.
Что ни делай, результат будет один.
Как ни старайся - результат один.
Куда мне столько?
Куда нам столько?
Куда тебе столько?
Куда вам столько?
Наш долг - всегда подчиняться закону.
Прилежные ученики достигнут хороших результатов.
Jemand singt.
Я попрошу Тома научить меня водить машину.
Я попрошу Тома научить меня водить.
Dan ist hier, um mich zu beschützen.
Dan und Linda sind Zwillinge.
Том сделает это бесплатно.
Warum denkst du, Dan würde dies tun?
Том сказал мне, что Мэри в понедельник умерла.
Мэри передумала?
Dan hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.
Смотри не передумай.
Смотрите не передумайте.
Мэри говорит, что Том её поцеловал.
Dan hat Linda gestern nach Hause gebracht.
Том сказал, что Мэри не спешит.
Том сказал, что Мэри не торопится.
Mit wem redet Dan?
Mit wem spricht Dan?
Mit wem spricht Tom?
Ничего-ничего, я не тороплюсь.
Gute Nacht, Dan.
Süße Träume, Dan.
Träume süß, Dan!
Dan wurde ebenfalls festgenommen.
Dan und Linda sind in Schwierigkeiten.
Ничего с тобой не случится.
Dan teilte Linda mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
Ничего с вами не случится.
Не бойся, ничего там с тобой не случится.
Мэри говорит, что она не умрёт.
Dan lieh sich ein Buch von Linda.
Мэри говорит, что не умрёт.
Tom lieh sich von Maria ein Buch.
Dan erkannte Linda sofort wieder.
Dan stellte alles wieder zurück in die Garage.
Dan stieg in seinen Wagen und fuhr weg.
Ich habe Tom gestern in der Bibliothek gesehen.
Tom hat sich entschlossen, morgen abzufahren.
Tom hat es ins Basketballteam der Schule geschafft.
Dan war der Erste, der ankam.
Dan war der erste Polizeibeamte, der den Tatort erreichte.
Dan hat sich bereit erklärt, Linda bei der Arbeitssuche zu helfen.
Я это делаю исключительно по дружбе.
Dan hat Linda eine gute Arbeit besorgt.
Dan wurde depressiv, nachdem Linda ihn verlassen hatte.
Jana stellte mir eine Frage.
Sie stellte mir eine Frage.
Tom hat meinen Rat ignoriert.
Tom ignoriert meinen Rat fast immer.
Fast immer ignoriert Tom meinen Rat.
Том вроде не обиделся.
По-моему, ты слишком молод.
По-моему, вы слишком молоды.
По-моему, ты слишком мал.
Tom hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.
По-моему, вы слишком малы.
Том не слишком хорошо выглядел.
Charley ist wichtig.
По-моему, я этого не делал.
Я преподаю французский в Бостоне.
Eu ia chamar eles.
Eu ia chamar elas.
Eu os ia chamar.
Tom erzählte mir, dass Maria bei einem Verkehrsunfall verletzt worden war.
Я надеялся, что увижу тебя.
Я надеялся, что увижу вас.
Том довольно хорошо это делает.
Том делает это как профи.
Я хотел выучить французский.
Tom ist in der Schule beliebt.
Nixon deu o discurso em rede nacional.
Я каждый вечер смотрю телевизор.
O que você fez quando ficou sabendo que a sua casa era assombrada?
Я смотрю телевизор каждый вечер.
Aqui está uma história assustadora para você.
Том сегодня пришёл домой пораньше.
Вчера вечером меня здесь не было.
Talvez você queira tirar uma soneca à tarde.
É bom ler livros quando se é jovem.
Eu estava pronto fisicamente.
Eu estava pronta fisicamente.
Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica.
Том не любит попкорн.
Tom disse que ele era capaz de fazer tudo o que ele precisava fazer.
Том не знает, кто выиграл.
Por que o Tom pediria a Mary que fizesse isso por ele?
Том не знает, кто победил.
Tom não tem a mínima ideia de porque a sua esposa o deixou.
Mary não é tão durona quanto todos dizem que ela é.
Ну и кто победил? - "Я конечно!"
Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.
Tom pediu a Mary para esperar por ele aqui.
Vamos dormir.
Vamos dormir um pouco.
Estou certo de que estarei bem.
Estou certo de que ficarei bem.
Siehst du ein schwarzes Pferd?
Tenho certeza de que ficarei bem.
Eu não queria perturbar o Tom.
Warum singst du hier?
Tom não parecia convencido de que ele tinha que fazer aquilo.
Я, конечно, точно не знаю, но мне так кажется.
Tom realmente me ensinou muitas coisas.
Tom realmente me ensinou várias coisas.
Você sabia que isso ia acontecer!
A neve continuou a cair.
Том вообще не пьёт.
Já está quase na hora do encontro começar.
Já está quase na hora da reunião começar.
Ich kenne Sami schon immer.
Alguém pare a briga!
Alguém pare a luta!
Tom vai estar esperando a Mary em frente à biblioteca às 2:30.
Tom ist sehr aktiv.
Mary escreveu o seu número de telefone num pedaço de papel e o deu ao Tom.
Том немного скучает по дому.
Tom ist sehr aktiv für sein Alter.
Se eu soubesse a notícia, eu teria lhe dito.
Vocês têm uma tigela para sopa?
У Тома нет причин плакать.
Я ездил в Бостон в 2013 году.
Você vai vir para Boston comigo?
George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos, e eu deixei São Paulo em 2009.
Eu prefiro uma cor mais clara.
Tudo mudou desde a minha última visita.
Я сегодня этим займусь.
Parece que você é mais rápido nisso do que o Tom.
Том, наверное, ещё не лёг.
Nunca mais zombe de mim.
Я потом буду этим заниматься.
Tom deixou seu guarda-chuva no carro.
Você estava definitivamente drogado.
Tom estava terrivelmente desapontado.
Sami sprang aus seinem Bett.
Tom diz que fazer isso pode não ser seguro.
Sami aß die Suppe.
Sami wurde sehr krank.
Eu acho que você deveria ajudar o Tom.
Vamos ao cinema para ficar assustados assistindo filmes de terror.
Sami rief nicht um Hilfe.
Se o Tom vier hoje, eu lhe direi.
Sami glaubte nicht an Gott.
Eu preciso de informação sobre o que aconteceu.
Estão cuidando do Tom corretamente?
Tom disse a Mary que ela não precisava esperar por ele.
Os Democratas parecem não ser capazes de perder com dignidade.
Você gosta de cobertura de chocolate?
Eu nunca faço isso nas segundas.
Eu nunca faço isso nas segundas-feiras.
Sami half Layla im Garten.
Mary disse que ela se sentia do mesmo jeito.
Mary disse que ela sentiu o mesmo.
Tom perdeu o seu boné e ele sentiu que precisava comprar um novo.
O lugar se tornou um inferno na Terra.
O lugar virou um inferno na Terra.
Para de falar, tá bom?
Nós não demos escolha a eles.
Tom não acha que você será capaz de fazer isso.
Tom não acha que você será capaz de fazer aquilo.
Não foi Tom quem acendeu as luzes.
Mary disse que ela queria fazer algo que ela nunca tinha feito antes.
Tom acha que isso está bom o bastante.
Acenda os seus faróis.
Só vai levar um minuto do seu tempo.
Mary gosta de fazer isso com os seus amigos.
Mary gosta de fazer isso com as suas amigas.
Tom teve que atender o telefone.
Препарат не вызывает привыкания.
Не думаю, что Том знает номер телефона Мэри.
Не думаю, что Том знает телефон Мэри.
Я бы никогда не совершил самоубийства.
Том, скорее всего, не выиграет.
Я бы сейчас кофейку выпил.
Мамочка, ты такая добренькая, ну можно я ещё поиграю?
Том надеется, что ты выиграешь.
Том надеется, что вы выиграете.
Том надеется, что ты победишь.
Том надеется, что вы победите.
Мне бы тоже хотелось это сделать.
И Том, и Мэри ушли вчера домой пораньше.
Я хотел бы купить фотоаппарат.
Том надеется, что сможет выиграть.
Você não pode ir lá.
Vocês não podem ir lá.
Tu não podes ir lá.
Том тобой очень гордится.
Том вами очень гордится.
Я сделаю тебе бутерброд.
Я сделаю Вам бутерброд.
Я сделала им по бутерброду.
Это честно заработанные деньги.
Тому рано голосовать.
Том слишком мал, чтобы голосовать.
Не думаю, что Том знает, почему Мэри плакала.
Том - единственный выживший.
Не думаю, что Том знает, почему Мэри нет.
Я завтра ещё приду.
Я завтра опять приду.
Не думаю, что Том знает, куда Мэри пошла.
Не думаю, что Том знает, куда Мэри идёт.
Не думаю, что Том знает, куда Мэри поехала.
Не думаю, что Том знает, куда Мэри едет.
Том и Мэри хотят знать, почему Джон это сделал.
Том в мокасинах.
Том и Мэри планируют в октябре пожениться.
Ты на меня за что-то обижаешься?
Ты на меня за что-то обижен?
По-моему, он на тебя за что-то обижен.
По-моему, он на вас за что-то обижен.
Я не буду сейчас есть.
Не приставай ты к нему. Поест, когда захочет.
Я поем, когда захочу.
Я есть не буду.
Я потом поем.
Это всегда успеется.
Умереть мы всегда успеем.
Давай попробуем пожить. Умереть мы всегда успеем.
Том в свитере.
Том в красном галстуке.
Том в новой шляпе.
Я подожду до завтра.
Том нас не ждёт.
Я пообещал, что сделаю это.
Том меня не ждёт.
Я принёс вас цветы.
Том не знал, что Мэри хотела ехать вчера.
Том не знал, что Мэри нужно было ехать вчера.
Я уже пытался это сделать.
Тому совсем не весело.
Том всё сделал так, как сказала ему Мэри.
Том всё сделал так, как велела ему Мэри.
Я уверен, что ты сможешь это сделать.
Я уверен, что вы сможете это сделать.
Я уверен, что не смогу этого сделать.
Том уже не плачет.
Это Том сказал Мэри не делать этого.
Это Том сказал Мэри, чтобы она этого не делала.
Это Том сказал Мэри, как это делается.
Это заняло всего три часа.
Том знал, что не выиграет.
Том знал, что не победит.
Это Том научил Мэри водить машину.
Том знал, что я выиграю.
Том на меня не работает.
Том у меня не работает.
Том сказал Мэри, чтобы она не ходила домой одна.
Интересная книга?
Том не хочет, чтобы Мэри ходила домой одна.
Это интересная книга?
Том не в костюме.
Он приехал с тридцатиминутным опозданием.
Тому, наверное, не стоит рассказывать об этом Мэри.
Сейчас уже поздно есть.
Не ешь на ночь.
Не ешьте на ночь.
Я не ем на ночь.
Я просто хотел тебе понравиться.
Я просто хотела тебе понравиться.
Том знает, что Мэри не очень хорошо говорит по-французски.
Это Том сказал мне, где живёт Мэри.
她一句話都沒說，就親了我。
你吃了幾碗飯？
我猜您是加拿大人。
湯姆在提問。
她坐在前面，褲腰垮得很低，露出一段股溝。
湯姆想和瑪麗結婚。
我還記得他懷抱的溫暖。
她笑得停不下來。
這些紙板盒是百分之百可回收的。
Kapı içeriye doğru açıldı.
亞美尼亞是一個多山的國家。
我要向她坦白嗎？
我該向我妻子坦白吗？
Müze her gün açık mı?
最近這個品牌推出了一系列限量版內衣。
Если хочешь убить меня, сделай это.
Otur, ben açarım.
Вышло солнышко.
Кого ты позовёшь на день рождения?
Ладно, живи.
Вчера было не холодно.
Том, должно быть, волновался.
Том, должно быть, беспокоился.
Том думал, что Мэри это уже сделала.
Можно я это карандашом напишу?
Можно я его карандашом напишу?
Можно я её карандашом напишу?
Том, должно быть, был в шоке.
Можно я это по-французски напишу?
Можно я его по-французски напишу?
Можно я её по-французски напишу?
У нас ещё ночь, а в Красноярске уже утро.
Можно взять вашу газонокосилку?
Можно взять твою газонокосилку?
Можно я побуду тут с тобой?
Можно я побуду тут с вами?
Ты разрешения спросил?
Вы разрешения спросили?
Давай остановимся в Хилтоне.
Давайте остановимся в Хилтоне.
Ты ещё самого главного не знаешь!
Ты ещё главного не знаешь!
Вы ещё самого главного не знаете!
Вы ещё главного не знаете!
Французский, по-моему, сложнее английского.
Я должен любить и уважать своих бабушку и дедушку.
Я должен любить и уважать своих дедушку и бабушку.
Я должен любить и уважать своих бабушку с дедушкой.
Я должен любить и уважать своих дедушку с бабушкой.
Она сделала его счастливым.
Мы должны создать себе репутацию.
Ты подумал над тем, что я тебе сказал?
Далеко он не убежит.
Далеко ему не убежать.
Далеко они не убегут.
Далеко им не убежать.
Немногие это сделали.
Ваше письмо по ошибке попало в спам.
Твоё письмо по ошибке попало в спам.
Твоё письмо случайно упало в спам.
Посмотри в спаме.
Если письма нет, проверь в спаме.
Может, оно в спам попало?
Том часто со мной соглашается.
Это тот редкий случай, когда я с тобой согласен.
Будем считать, что это тот редкий случай, когда я с тобой согласен.
Tom está realmente envergonhado.
Не могу с тобой не согласиться.
Tom está envergonhado de verdade.
Не могу с Вами не согласиться.
Все уже собрались.
Гости уже собрались.
Все уже разошлись.
Гости уже разошлись.
Мосты уже развели.
Когда разводят мосты?
Когда мосты разводят?
Ты видел, как разводят мосты?
Вы видели, как разводят мосты?
Ты когда-нибудь видел, как разводят мосты?
Вы когда-нибудь видели, как разводят мосты?
Это очень интересное зрелище.
Это захватывающее зрелище.
Что в этом интересного?
Как бы это тебе объяснить...
Как бы это вам объяснить...
Извини, но ты не оставил мне выбора.
Я о нём сто лет ничего не слышал.
Я от него сто лет никаких известий не получал.
O seu problema é que você não estuda o suficiente.
Deve ser um pouco mais fácil na próxima vez.
Dia melukis dinding.
Minohukis zosido do tobon.
Oikos ko kozo ti.
Seksinya awak ini.
Saya suka lagu-lagu di Esperanto.
Apabila ia hujan perlahan seperti itu, saya ingin berjalan-jalan di taman.
そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。
Songian nopo odomut iti umasam do poingkaa, titiugad zou daa mamanau do doiho id taman.
Kent is the born leader.
Aiso po mokinongou zou mantad dau.
Adakah sebarang pertanyaan tentang makanan?
Kivaa naku muot tudizo kokomoi do takanon dii?
Sudahkah awak pergi ke pilihan raya hari ini?
Nokougad ko no id pomihian tagazo do baino?
Do you have cash worth more than ten thousand euros?
Adakah anda mempunyai wang tunai lebih daripada sepuluh ribu euro?
Dia berkata, "Saya mahu menjadi saintis."
Minoboos isido, "Dumadi zou do saintis".
Uji gaga di baka ke nyin.
Umbalai no do poingkaa.
Try to do it like that.
कोणालाही भूक लागली नाहीये.
वैसे करने की कोशिश कीजिये।
क्या आप के पास दस हजार यूरो से ज़्यादा की नकद है?
今天上午你們不在醫院。
今天中午你在家。
明天上午你在露西家嗎?
明天我不在家。
明天下午你在家嗎?
明天下午他在醫院。
明天下午我在我爸爸的書店。
明天下午我在我媽媽的衣服店裡。
वह बहुत सुंदर थी।
明天中午他們不在學校。
你明天下午在哪裡?
你上午有時間嗎?
你在胡安娜家做什麼?
你昨天上午在哪裡?
你昨天下午在哪裡?
上午你有時間嗎?
我明天不在家。
我在胡安娜家學習。
我昨天在胡安娜家。
這本書昨天在他的車上。
昨天上午我在學校。
昨天晚上你在哪裡?
昨天晚上我們不在家。
想要我給你畫點什麼嗎？
क्या आप काले घोड़े को देखते हो?
Ni iya nyin tadi dih?
Where is the other one?
Ma ga dik?
Dah makai dik?
你吃了嗎？
Dah gaga keja rumah?
功課做了沒有？
Ulih dik magi ku nyalin keja ruma?
功課可不可以藉我抄？
Siga mai nuan sari tok.
You are very handsome today.
Bajik mai nuan sari tok.
You are very pretty today.
Agi nuan ingat ke janji nuan suba?
Do you remember your promise?
Kosorou ko po nangku do batos nu?
Ngarap ke nuan nemu.
Hope you can understand.
Aku pasti kau bahagia tanpaku selamanya.
I'm sure you're happy without me forever.
Aku arap ke pengerindu tua enda lebu belama iya.
Otumbayaan ku iya momunsikou amu hino doho poingompus.
Laboro estas la eterna ŝarĝo sen kiu ĉiuj aliaj ŝarĝoj estus neelporteblaj.
Das Ärgerliche am Geldverdienen ist, dass man andere Leute bezahlen muss, Arbeiten zu verrichten, die einem früher selber Spaß machten.
Ти пам'ятаєш свою обіцянку?
Ви пам'ятаєте свою обіцянку?
Ти щось забув.
Ти щось забула.
La ĝena afero pri akiri monon estas, ke oni devas pagi aliajn homojn por fari laboron, kiu amuzis vin mem en la pasinteco.
З якої ви планети?
Das Glück beruht oft nur auf dem Entschluss, glücklich zu sein.
З якої ти планети?
La feliĉo ofte estas bazita nur laŭ la decido por esti feliĉa.
Відійдіть убік.
Відійди убік.
Nur ŝtelisto vide rekonas ŝteliston.
Цілься. Вогонь!
Дивіться уважно.
Nur ein Dieb erkennt einen Dieb am Aussehen.
Не ворушись.
Не ворушіться.
Всі зааплодували.
Всі заплескали в долоні.
Том не погодився.
Припини верещати.
Тримай себе в руках!
Тримайте себе в руках!
Oni ne lernas marŝi tute sidanta.
У тебе блідий вигляд.
Ти любиш слонів.
Ви любите слонів.
Man lernt nicht gehen, wenn man immer sitzt.
У нього блідий вигляд.
Він блідий.
Tom, Mary'nin herhangi bir yere gitmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin Fransızca'da iyi olmadığını söyledi.
Я згадав усіх.
Es gibt keine falschen Informationen, nur Menschen, die mit Informationen nicht umgehen können.
Я згадала всіх.
М'ячі круглі.
Tom, Mary'nin çok şaşırmadığını söyledi.
Де Париж?
Tom, Mary'nin daha sonra geleceğini söyledi.
Ne ekzistas malĝustaj informoj, nur homoj, kiuj ne povas manipuli informojn.
Tom, Mary'nin büyük olasılıkla kazanacağını söyledi.
Tom, Mary'nin büyük ihtimalle ağlayacağını söyledi.
Том має блідий вигляд.
Том любить сир.
Тому подобається сир.
Будь ласка, не вставайте.
Будь ласка, не вставай.
Oni ne lernas naĝi ekster la akvo.
Las hojas giraban arremolinándose en el aire.
Man lernt nicht außerhalb des Wassers zu schwimmen.
Über die Liebe lächelt man so lange, bis sie einen selber erwischt.
Tom, Mary'nin büyük ihtimalle kazanacağını söyledi.
Tom çok rahatsız hissettiğini söyledi.
Oni ridetas pri amo tiom longe, ĝis ĝi kaptos vin mem.
Ohne Frauen geht es nicht, das hat sogar Gott einsehen müssen.
Tom bunu yapmak için kararsız olduğunu söyledi.
Tom, geç kalmayacağını söyledi.
Tom, bunu yapmaya hazır olmadığını söyledi.
Том наклав на себе руки у 2013 році.
Tom yarının yeterince yakın olmadığını söyledi.
Відімкни двері.
Sen virinoj ĝi ne povas funkcii; tion Dio eĉ devis kompreni.
Відімкніть двері.
Kein Mann hat Phantasie genug, die weibliche Vernunft zu begreifen, deshalb nennt man sie Unvernunft.
Tom, senin horlaman Mary'yi rahatsız etmedi dedi.
Neniu viro havas sufiĉe da fantazio por kompreni virinan racion, tial oni nomas ĝin malracio.
Tom Mary'nin arabasında bir çanta bakkaliye gördü.
Tom, dışarıda çalışmak istemediğini söylüyor.
Tom, bunu yapacak durumda olmadığını söylüyor.
Tom, Mary'ye bir şey göstermek istediğini söylüyor.
Tom bunun hakkında daha sonra konuşmak istediğini söylüyor.
Tom artık okula yürüyemeyeceğini söylüyor.
Tom bunu birine Mary için yaptırmalı.
Tom zamanının çoğunu kitaplar okuyarak geçirdi.
Tom önümüzdeki üç yılı Boston'da geçirdi.
Tom hayatının geri kalanını Boston'da geçirdi.
Tom geçen bahar Boston'da bizimle kaldı.
Том не хочет учить ни английский, ни французский.
Том не хочет играть ни в карты, ни в шахматы.
Tom bu konuda Mary ile konuştu, değil mi?
Tom, Mary'nin muhtemelen tatlı yemeyeceğini düşünüyor.
Tom Mary'nin babasının kim olduğunu bildiğini düşünüyordu.
Tom Mary'nin bunu yapmayı reddedebileceğini düşünüyordu.
Tom, Mary'ye yiyecek bir şey istediğini söyledi.
Tom Mary'ye bunu onun için yaptırmaya çalıştı.
Tom beni Mary ile gitmeye ikna etmeye çalıştı.
Tom, bunun olmasını önlemeye çalıştı.
У нас уже утро, а в Бостоне ещё ночь.
Мой словарь дома.
Ты сегодня очень красивый.
Вы сегодня очень красивый.
Ты сегодня очень красивая.
Вы сегодня очень красивая.
Ты помнишь своё обещание?
Вы помните своё обещание?
У нас почти сто банок солений в погребе.
Где второй?
Где вторая?
Где другое?
Где второе?
Попробуй сделать это вот так.
Попробуйте сделать это вот так.
Я хочу купить три пары чулок: одни черные и две пары телесного цвета.
Том никогда со мной не соглашается.
У меня больше не осталось чистых носков и гольфов.
Я бы сейчас съел тарелку оладий.
Может, тебе вафель купить?
Aram kin tua.
Kanou mugad doino.
Mi fa piacere che Tom sia a casa.
Non sembra possibile.
Ho detto a Tom di venire presto.
Vieni a casa presto.
Venga a casa presto.
Venite a casa presto.
Non hai sprecato molto tempo, vero?
Non ha sprecato molto tempo, vero?
Non avete sprecato molto tempo, vero?
Mi aiuterai a trovarlo?
Mi aiuterai a trovarla?
Mi aiuterà a trovarlo?
Tom, Mary'nin okuldan sonra onunla buluşmasını istedi.
Mi aiuterà a trovarla?
Mi aiuterete a trovarlo?
Поезжайте в аэропорт, пожалуйста.
Mi aiuterete a trovarla?
Купи мне три ручки, пожалуйста.
Купите мне три ручки, пожалуйста.
Я вхожу в дом.
Ho visto davvero qualcosa.
Ho visto sul serio qualcosa.
Том очень хотел выиграть.
Ti ho detto di non toccarmi.
Vi ho detto di non toccarmi.
Le ho detto di non toccarmi.
Tom ha riparato tutto.
Tom riparò tutto.
Tom ha fissato tutto.
Tom, Mary'ye nasıl araba sürüleceğini öğretmemi istedi.
Tom fissò tutto.
La ripareremo.
La fisseremo.
Ho partecipato alla festa.
Partecipai alla festa.
Tom non ha visto una via d'uscita.
« Est-ce que cette soirée vous a plu ? » « Oui, c'était fantastique. »
Tom non vide una via d'uscita.
Tom her şeyi Mary'ye açıklamamı istedi.
Tom, Mary'ye ne olduğunu bilmek istedi.
Tom bütün günü sahilde geçirmek istedi.
„Hat Ihnen dieser Abend gefallen?“ – „Ja, er war traumhaft.“
Tom kız arkadaşının kim olduğunu bilmek istiyor.
Tom tüm bu şeyleri atmak istiyor.
Tom è un bravo insegnante.
Tom dün birkaç saat buradaydı.