loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eu podia jurar que o Tom não estava feliz.
O Tom chorou?
Quer isso ou não?
Ĉu Tom ploris?
Опыт приносит плоды.
Опыт приносит свои плоды.
Я всегда ношу это в своём кармане.
Я всегда ношу это в моём кармане.
Tiu ĉi buso havas entenon por 45 personoj.
Tiu ĉi buso entenas 45 personojn.
Kiel vi estis en la ekzameno hodiaŭ?
Eble estis tio, kio influis ilin en ilia decido.
La lernejo mendis 500 personigitajn kruĉojn por la gelernantoj.
Mi protektos vin de la danĝero.
Uzu demandajn pronomojn por reskribi la subajn frazojn. Se necese, vi povas aldoni aŭ tiri kelkajn vortojn.
Vi devas ricevi permeson antaŭ ol foriri.
Tom estas viro malfacila por trakti.
Se ili trudos, vi ankaŭ trudos.
Ĉu la jako bone sidas al ŝi?
„Wie war das Überleben in der Wildnis?“ — „Schrecklich! Ich habe nur zwei Tage durchgehalten.“
Kiu estas la pli multekosta inter la du?
Tom tre facile povis esti atendinta de ni.
Tom versteht anscheinend kein Französisch.
Tom sagte mir, er wolle Französisch lernen.
Él toca la guitarra.
Ella toca la flauta.
Tom schrieb Maria einen Brief.
¡Dejá de dar vueltas y respondé mi pregunta!
La kapitalmerkato jam ne estas la sama de antaŭ iuj jaroj.
Spricht Tom Französisch?
Ĉu Tomo povas paroli la francan?
Ĉu Tomo parolas la francan?
Ellos nunca vinieron.
Ellos necesitan instrucciones.
Tom hielt es für keine gute Idee, Maria ohne Aufpasser allein zu Hause zu lassen.
Ellos me aman.
Hieraŭ, Tom restis hejme la tutan tagon.
Tom blieb gestern den ganzen Tag zu Hause.
Die Leute hören, aber hören nicht zu.
Eu fiz uma reserva no nome de João da Silva.
Eu telefonei reservando um quarto no nome de João da Silva.
Eu prefiro um apartamento com vista para o mar. Quanto é a diária?
Ellos me conocen.
Eu prefiro um quarto no primeiro andar.
Eu quero um quarto no andar térreo, por favor.
Eu quero um quarto que dê para o mar.
Eu quero um quarto que dê para a praia.
Ellos me ayudaron.
Eu quero um quarto para casal.
Eu quero um quarto para solteiro.
Ellos nos odian.
Ellos odian a Tom.
Eu quero um quarto para duas pessoas com duas camas de solteiro.
Ellos te siguieron.
Ellos merecen respeto.
昨日は一日中家にいた。
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
Até qualquer dia.
Um grande abraço para o João. "Pode deixar que eu dou."
Vê se aparece lá em casa! "Pode deixar, qualquer dia eu apareço."
It's the best way to solve the problem.
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
Tio estas la plej bona maniero por solvi la problemon.
Dê lembranças à Maria. "Pode deixar que as dou".
Ni certas, ke vi fartos bone.
Ni certas, ke vi estos bona.
Kia agrabla lando estas Argentino.
Estas neniu eraro.
Boas férias!
Tom hasn't found out yet what Mary did.
I wonder if Tom knows what Mary did.
I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
Feliz dia dos pais!
Durma com os anjos!
There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
Atchim! "Saúde!" "Obrigado."
Take back what you said about me being a tightwad.
Illes vive a proximitate.
Illes vive presso.
In America Central, le forestes es reimplaciate per fermas de bestial.
Achoo! "Bless you!" "Thanks."
Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.
Retire o que você disse sobre eu ser um pão-duro.
Atchu! "Salute!" "Gratias."
Io non pote repeter le anno. Io debe passar le examine.
Hoy tomé un extracto de beterraga.
Tu me proba?
Io videva alcun animal nigre, illo esseva un urso.
Tom habeva un fin de septimana excellente.
Si il non pluve hodie, io va currer in le parco.
I took a beetroot extract today.
Io non vole hastar te, ma vamos prender le proxime bus.
How's your new job going?
Mi ne estas tre bona en memorado de nomoj.
I'm not very good at remembering names.
John is taller than anybody else.
El enjuague bucal está vencido. Te dará dolor de barriga.
Quito es la capital de Ecuador.
Io anque non ha desiro de jocar.
Io anque non ha gusto a jocar.
Es interessante audir de alcuno in un altere campo.
Ille ha scribite multe libros super China.
Il ha plure flores. Un es rubie, un altere es blanc, e le resto es jalne.
Desde quando es tu hic?
Le celo deveniva de plus in plus obscur.
Illa a pena parla anglese.
A causa de mi empleo, io essera in Tokyo le septimana proxime.
Le caseo es facite de lacte.
Non preoccupa te! Io te inseniara a conducer.
Nos esseva hypnotisate per le incandescentia pulsante del brasa.
Es importante que omnes es informate de tote le factos.
Iste pais es paupere de ressources natural.
Bon nocte!
Prefiero una habitación en el primer piso.
¿Él está al día con las vacunas?
El dos viene después del uno.
La luna estaba espléndida ayer a la noche.
Lifolöd e lärnolöd.
איך וויל נישט זיין באנוצט.
It's so simple, only a child could do it.
Io prefere un camera al prime etage.
Ille es a jorno con le vaccinas?
兄はサンディエゴに住んでいます。
Le duo veni post le un.
Le luna esseva splendide heri nocte.
Marie es tanto rapide como un leopardo.
Non pensa tu que io sape lo que le gente dice de me?
Io non vole esser usate.
Le indicator de combustibile es rupte.
Le indicator de carburante es rupte.
Für mich ist es in Ordnung, wenn es für dich in Ordnung ist.
Für mich ist es in Ordnung, wenn es für Sie in Ordnung ist.
Fortschritt ist noch keine Leistung, es kommt auf die Richtung an.
Jugend ist die Leidenschaft für das Unnützliche.
Ich lebe lieber in einer Welt voller Geheimnisse, als in einer, die so klein ist, dass mein Verstand sie begreift.
Was auf den ersten Blick wie Feigheit aussieht, ist möglicherweise Klugheit.
Was die Welt in diesem Augenblick sucht, ist viel weniger ein Gleichgewicht als eine Sprache.
Kion la mondo estas serĉanta en tiu ĉi momento, estas multe malpli ekvilibro ol unu lingvo.
An unmöglichen Dingen soll man selten verzweifeln, an schweren nie.
Man erkennt den Irrtum daran, dass alle Welt ihn teilt.
Nie hat ein Dichter die Natur so frei ausgelegt, wie ein Jurist die Wirklichkeit.
Man führt nicht mehr genug Selbstgespräche heutzutage. Man hat wohl Angst, sich selbst die Meinung zu sagen.
Nicht durch unsere Entdeckungen, sondern durch unsere Ahnungslosigkeit bewegen wir uns sicher durch das Leben.
Was habe ich mit meinem saublöden Image zu tun?
Cada loco con su tema.
Nur im Urlaub gibt es die ewige Liebe für vierzehn Tage.
Sex-Appeal ist das, was Männer nur mit den Händen beschreiben können.
Nur eine neutrale, leicht erlernbare und wohlklingende Sprache wird einmal die allgemeine Verständigungssprache sein.
Nur neŭtrala, facile lernebla kaj melodia lingvo estos iam la ĝenerala lingvo de komunikado.
Alles Große in unserer Welt geschieht nur, weil jemand mehr tut, als er muss.
Ĉiu havas sian amatan ĉevaleton.
Unter Humor verstehen die meisten Menschen das Gelächter über Dinge, die einem anderen zugestoßen sind.
Ich finde, nichts beleuchtet den Charakter mikroskopischer als eine Anekdote.
Wie schön wäre die Welt, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von anderen verlangt.
Humor ist nicht erlernbar. Neben Geist und Witz setzt er vor allem ein großes Maß an Herzensgüte voraus, an Geduld, Nachsicht und Menschenliebe.
It is easy to understand what he is trying to say.
Die Frau ist wie ein Löschblatt. Sie nimmt alles auf und gibt es verkehrt wieder.
Armut ist keine Schande — Reichtum aber auch nicht.
They put him in jail.
Der Kluge ärgert sich über die Dummheiten, der Weise belächelt sie.
Man soll die Dinge so nehmen, wie sie kommen. Aber man sollte auch dafür sorgen, dass die Dinge so kommen, wie man sie nehmen möchte.
Die Zeit ist eine große Lehrerin. Schade nur, dass sie ihre Schüler umbringt.
Es gibt keine Leute, die nichts erleben, es gibt nur Leute, die nichts davon merken.
Es gibt Autofahrer, die das Vorfahren so lange nicht lassen, bis sie ihren Vorfahren nachfahren können.
Die Frauen ändern zwar manchmal ihre Ansichten, aber nie ihre Absichten.
Tom tuvaletin sifonunun çekildiğini duydu.
Tom üç gün uyumadı.
Tom üniversiteden beri bir parça değişmedi.
Tom'un bir sürü mobilyası var.
Tom'un yetişkin bir kızı var.
Tom'un gözlerinde gözyaşları vardı.
Tom gerçekten kötü bir gün geçirdi.
Tom'un resme büyük bir ilgisi vardı.
Tom'un düşme korkusu vardı.
Tom, Mary'ye âşıktı.
Tom onu bir çekiçle onardı.
Tom Mary'yi dün işe götürdü.
Tom barmenlik okulundan ayrıldı.
Paĉjo! Panjo! Mi havas por vi bonegan novaĵon!
Tom Mary'nin içtiği kadar çok birayı iki kez içti.
Mi komprenas tion, kion vi diras.
Tom depremden hayatta kalanlara yardım etmek için Kızıl haça para bağışladı.
Tom söylediğin tek kelimeyi anlamıyor.
Tom, Mary'nin coşkusunu paylaşmıyor.
Tom onu seviyor gibi görünmüyor.
Tom gidiyor gibi görünmüyor.
Tom boğuluyor gibi görünmüyor.
Tom kimi suçlayacağını bilmiyor.
Tom hangi yola gideceğini bilmiyor.
Tom nerede olduğunu bilmiyor.
Tom bunun ne olduğunu bilmiyor.
Tom ne yaptığını bilmiyor.
Tom ünlü insan yeteneklerine sahip değil.
Tom bile Mary'yi tanımıyor.
Rhaid i chi ateb y cwestiwn.
Tom her zaman şikâyet etmez, değil mi?
Tom beni tiyatroya yönlendirdi.
Tom Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldü.
Tom adımı bile bilmiyordu.
Tom cevap verme zahmetinde bile bulunmadı.
Tom Fransızca testinde iyi yaptı.
Tom herhangi bir yerde olabilirdi.
Tom herhangi bir şey satabilir.
Ŝi neniam al iu ajn diris ion pri siaj sekretaj sopiroj.
Yo estaba en la biblioteca esta mañana mientras mis amigas estaban en la cafetería.
Tom şanslı addedilebilirdi.
Tom Mary'den daha sık şikâyet eder.
Ze heeft nooit iemand iets gezegd over haar geheime verzuchtingen.
Tom gerçekten iyi elmalı turtalar pişirebilir.
Tom daha iyi bir fikir öne sürdü.
Tom ve Mary'nin genç bir kızı var.
Tom ve Mary bando provasına gitmek zorundaydı.
Tom ve Mary senden hoşlanmıyor.
Tom ve Mary hâlâ evli.
Where is your brother? I need to see him immediately!
Tom ve Mary ayrılıyorlar.
В 1453 году Константинополь перешел в руки османов.
Tom ve ben birlikte gideceğiz ve birlikte döneceğiz.
Tom her zaman kavga ediyor gibi görünüyor.
Tom her zaman bir şeye konsantre oluyor gibi görünüyor.
Tom her zaman şikâyet eder, değil mi?
I give you my supreme word of honor.
Tom Mary'ye onu sevdiğini neredeyse söylüyordu.
Please, show me your photo.
Копенгаген - столица Дании.
Jeder Mensch ist anders. Das steht außer Zweifel.
Tom katkıda bulunuyor gibi görünmüyor.
Все люди разные, это вне всякого сомнения.
Tom konsantre oluyor gibi görünmüyor.
Tom kutlama yapıyor gibi görünmüyor.
Ĉiuj homoj malsamas. Tio estas ekster ĉia dubo.
Исправьте ошибки, если они есть.
Tom saçmalıyor gibi görünmüyor.
Tom Mary'nin olduğu kadar mutlu görünmüyor.
Не одолжишь мне карандаш?
Tom bodrum katında yaşamıyor.
Tom ellerini kirletmeyi sevmiyor.
Tom bunu hiç sevmez.
Tom yabancılarla konuşmayı sevmez.
Tom Mary'yi o kadar çok sevmez.
Tom Mary'den birkaç dakika sonra odaya geldi.
Tom birkaç saat sonra eve geldi.
Tom bugün Mary'den ayrıldı.
Tom hapishaneden çıktı.
Tom, Mary'nin kalbini kırdı.
У нас у всех перед глазами картина Мексиканского залива – гигантские пятна нефти, гибель морских животных.
Еще кофе, пожалуйста.
Tom sınıfta bir cam kırdı.
Tom Mary'den dışarda beklemesini rica etti.
Tom 2.30'da eve vardı.
Можно мне еще чашечку кофе?
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.
Можно мне еще немного чая?
Antaŭ la okuloj de ĉiuj el ni estas la Golfo de Meksiko — giganta nafta tapiŝo, la pereo de maraj bestoj.
Tom ve Mary derin suyu yürüyerek geçti.
Мы голосовали сердцем, пора голосовать умом.
Tom ve Mary güvenlikli bir sitede yaşar.
Je ne veux tout simplement pas te laisser tomber.
Je ne veux tout simplement pas vous laisser tomber.
Je ne veux tout simplement pas te perdre.
Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
Можно здесь припарковаться?
Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.
Je ne veux pas te voir être déçu, un point c'est tout.
Je ne veux pas te voir être déçue, un point c'est tout.
Je ne veux pas vous voir être déçu, un point c'est tout.
Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.
Можно мне еще баночку пива?
Je ne veux pas vous voir être déçus, un point c'est tout.
Je ne veux pas vous voir être déçue, un point c'est tout.
Je ne veux pas vous voir être déçues, un point c'est tout.
Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçu.
Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçue.
Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçus.
Ni voĉdonis pli laŭ la koro ol laŭ la menso.
Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçues.
Je ne veux tout simplement pas te voir être déçu.
Je ne veux tout simplement pas te voir être déçue.
Bu da bana bir anlam ifade etmiyor.
Bu bir anlam ifade etmiyor, değil mi?
Russerne kopierer de franske skikke, men altid halvtreds år senere.
Je ne veux tout simplement pas te voir être blessé.
Je ne veux tout simplement pas te voir être blessée.
Bu bana bir anlam ifade etmiyor.
Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessé.
Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessée.
Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessées.
Je ne veux tout simplement pas vous voir être blessés.
Bu pek çok anlam ifade etmiyor.
Можно воспользоваться Вашим письменным столом?
Je ne veux tout simplement pas que vous commettiez d'erreurs.
Bu Tom'un el yazısına benzemiyor.
Je ne veux tout simplement pas que tu commettes d'erreurs.
Bu sürekli olmaz.
Можно воспользоваться Вашим карандашом?
Je ne veux pas que vous commettiez d'erreurs, un point c'est tout.
Je ne veux pas que tu commettes d'erreurs, un point c'est tout.
Onların hepsi takım.
Когда мы слышим о красивой косе, у нас у всех перед глазами всплывает толстая русская коса.
Bana henüz bir şey söylemediler.
Je ne veux pas que vous contractiez mon rhume, un point c'est tout.
Tom'u orada istemiyorlar.
Je ne veux pas que tu contractes mon rhume, un point c'est tout.
Je ne veux tout simplement pas que vous contractiez mon rhume.
Onlar kontrat yapmadı.
Можно мне вилку?
Можно мне ложку?
Je ne veux tout simplement pas que tu contractes mon rhume.
Tom kalmak istemedi.
Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen.
Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessé.
Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessées.
Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessée.
Je ne veux tout simplement pas que vous soyez blessés.
Tom sözünün kesilmesini istemedi.
Je ne veux tout simplement pas que tu sois blessé.
Je ne veux tout simplement pas que tu sois blessée.
Tom tanıdığı birini görmedi.
Je ne veux pas que tu sois blessé, un point c'est tout.
Uklalen leqder.
Je ne veux pas que tu sois blessée, un point c'est tout.
Je ne veux pas que vous soyez blessé, un point c'est tout.
Je ne veux pas que vous soyez blessés, un point c'est tout.
Je ne veux pas que vous soyez blessées, un point c'est tout.
Je ne veux pas que vous soyez blessée, un point c'est tout.
Tom bir hata yaptığını fark etmedi.
Je ne veux pas que vous me compreniez de travers, un point c'est tout.
Je ne veux pas que tu me comprennes de travers, un point c'est tout.
Tom vergilerini zamanında ödemedi.
Je ne veux tout simplement pas que vous me compreniez de travers.
Je ne veux tout simplement pas que tu me comprennes de travers.
Tom onu zamanında yapmadı.
Je ne veux tout simplement pas de ton chien dans ma maison.
Je ne veux tout simplement pas de votre chien dans ma maison.
Je ne veux pas de ton chien dans ma maison, un point c'est tout.
Je ne veux pas de votre chien dans ma maison, un point c'est tout.
Je viens de terminer.
J'ai simplement deviné.
Je viens de faire un mauvais rêve.
Nitni ḍefren-k.
Tom ondan hoşlanmadı ama yine de onu satın aldı.
Nitni ḍefren-kem.
Il m'a fallu vérifier quelque chose, un point c'est tout.
Nitni ḍefren-k-id.
Nitni ḍefren-kem-id.
Il m'a tout simplement fallu vérifier quelque chose.
Kiam ni aŭdas ion pri bela harplektaĵo, tiam antaŭ la okuloj de ĉiu el ni ŝvebas dika rusa harplektaĵo.
Il me faut simplement faire quelque chose.
Nitni keṛhen Tom.
Il me faut faire quelque chose, un point c'est tout.
Tom doğru mu yoksa hatalı mı olduğunu bilmiyordu.
Je ne fais que trouver des excuses.
Tom ne zaman bağıracağını bilmiyordu.
Quant à moi, je ne fais que trouver des excuses.
C'est moi qui ne fais que trouver des excuses.
Nitni ɛawnen-iyi.
Nitni ullen-iyi.
Tom akşam yemeğini pişirdiği için Mary'ye teşekkür bile etmedi.
Je veux simplement me retrouver seul, à l'instant.
Je veux simplement me retrouver seule, à l'instant.
Onu yapmaya gerek yok.
Je sais tout simplement que je ne veux pas être marié avec toi.
Je sais tout simplement que je ne veux pas être mariée avec toi.
Je sais tout simplement que je ne veux pas être marié avec vous.
Je sais tout simplement que je ne veux pas être mariée avec vous.
Kesinlikle onu yapmaya gerek yok.
Je sais que je ne veux pas être marié avec toi, un point c'est tout.
Je sais que je ne veux pas être mariée avec toi, un point c'est tout.
Nitni ssnen-iyi.
Je sais que je ne veux pas être marié avec vous, un point c'est tout.
Je sais que je ne veux pas être mariée avec vous, un point c'est tout.
J'aime faire des rêves éveillés.
Мой старший брат живет в Сан-Диего.
Nitni ḥemmlen-iyi.
J'adore tout simplement les belles femmes.
J'adore les belles femmes, un point c'est tout.
J'adore tout simplement les fins heureuses.
Otelin lobisinde çalan beş kişilik bir bando vardı.
J'adore les fins heureuses, un point c'est tout.
Nitni werjin usan-d.
Je n'ai besoin que de quelques heures pour achever ce rapport.
J'ai simplement besoin d'être seul.
J'ai simplement besoin d'être seule.
J'ai simplement paniqué.
Tom'un masasının üstündeki rafta bir bovling kupası vardı.
Je viens de prendre conscience de quelque chose.
Anlamadığım bir şey var.
Je n'ai réellement besoin que de me trouver seul un moment.
Nettat tekkat ajewwaq.
Evde biri var gibi görünmüyor.
Je n'ai réellement besoin que de me trouver seule un moment.
Je viens de refaire la décoration.
Je viens de me le rappeler.
Bir problem var gibi görünmüyordu.
Je viens de m'en souvenir.
Je viens de dire que je ne voulais pas en parler.
Ur ẓriɣ ma yella tella tririt ɣef tuttra-a.
Sınıfımda üç Tom var.
Ur ẓriɣ ma yella tuttra-a tesɛa tiririt.
J'ai simplement dit que je ne voulais pas en parler.
J'ai simplement pris une douche.
Polis Tom'un bir uyuşturucu satıcısı olduğundan şüphelendi.
J'ai simplement pensé que vous ne voudriez pas y aller.
J'ai simplement pensé que vous ne voudriez pas vous y rendre.
What you have got is a cold, not the flu.
J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas y aller.
Polis kayıp çocuğu aramaktan vazgeçti.
J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas t'y rendre.
Mazal tebɣid ad tessiwled yid-i?
Mazal tebɣiḍ ad tessiwleḍ yid-i?
Mazal trid ad tessiwled yid-i?
J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles venir skier avec nous.
Mazal triḍ ad tessiwleḍ yid-i?
Mazal teɣsed ad tessiwled yid-i?
Mazal teɣseḍ ad tessiwleḍ yid-i?
Tom Mary'ye doktora gitmesini tavsiye etti.
J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez venir skier avec nous.
Tom Mary'ye o arabayı almasını tavsiye etti.
J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que tu veuilles parler.
J'ai simplement pensé qu'il se pourrait que vous vouliez parler.
J'ai simplement pensé que vous étiez heureuse.
Сегодня у меня не было школьных занятий, поэтому весь день я смотрел дома телевизор.
J'ai simplement pensé que vous étiez heureuses.
J'ai simplement pensé que vous étiez heureux.
J'ai simplement pensé que tu étais heureuse.
Tom Mary'ye oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
J'ai simplement pensé que tu étais heureux.
Tom yaptığının yanlış olduğunu kabul etti.
Yella yiwen n ukersi ddaw useklu.
Вчера я весь день просидел дома.
Bu son kez olmayacak.
Bu gerdanlık bir aile yadigarı.
Bu iş birkaç saatten daha fazla almamalı.
Tom yella yuḍen yerna ɣef waya ur yessaweḍ ad d-yas.
Bu Tom'un kitabı.
Bu bana bir domuz eti gibi tat vermiyor.
Bu bana normal gibi görünmüyor.
Polis seni onun için tutuklayabilirdi.
Tom yella yebɣa ad yaɣ Mary.
Parti büyük bir başarıydı.
Toplantı mümkün olduğu kadar kısa sürede başlamalı.
İlaç ağrıyı durdurmadı.
Son kez olduğunda ne yapacağımı bilmiyordum.
İş zordu ama Tom hâlâ onu yapmak istiyordu.
Tom yerza ɣef Mary.
Tom'un yaşadığı ev şehrin eski kısmındaydı.
Спортсменам, которые показали отличные результаты, были вручены награды.
Tom yenna-iyi-d ayen ay lliɣ ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ.
Athleten, die hervorragende Ergebnisse gezeigt haben, wurden Auszeichnungen überreicht.
Al atletoj, kiuj montris elstarajn rezultojn, oni enmanigis premiojn.
Tom weinte die ganze Nacht hindurch.
Tom ploradis dum la tuta nokto.
Rehineler bağlandı ve ağızları kapatıldı.
Tom hat die ganze Nacht über geweint.
İtfaiyeciler bir balta ile kapıyı yıktı.
Deneyim Tom'a büyük acıya sebep oldu.
Polisler Tom'un kim olduğunu biliyor.
Konser büyük bir başarıydı.
Ich hoffe, dass die Nachfahren etwas hinzulernen und anders verfahren werden als ihre Vorfahren.
Ur iyi-d-ttakf ara s weɛrur; maci tura.
Ur iyi-d-ttakf s weɛrur; ur imir-a.
Barmen Tom'un hesabını ödemesini istedi.
Seninle konuşmak istememin sebebi bu.
Ta d taɣawsa ay ttɣanfuɣ.
Bu Tom'un korktuğu şey.
Bu beni korkutan şey.
Tom'a söylediğim budur.
Mi piace davvero quel tizio.
A me piace davvero quel tizio.
Mi piace veramente quel tizio.
A me piace veramente quel tizio.
Mantıklı olmayan bu.
Bu benim tarzım değil.
Bu bize daha önce hiç olmadı.
Neḍḍes deg yiwet n texxamt.
O oldukça yoğundu.
O uzun zaman önceydi.
Mi esperas, ke, instruite de sperto, la posteuloj agos alie ol iliaj antaŭuloj.
Onun bana göre hiç anlamı yoktu.
Ur d-cligeɣ ma ḍḍseɣ deg usenɣay.
Ich hoffe, dass die Nachfahren, gewitzt durch Erfahrung, manches anders machen werden als ihre Vorfahren.
They put Tom in jail.
Ich hoffe, dass die Nachfahren, durch Erfahrung klug, anders handeln werden als ihre Vorfahren.
O isim bir şey hatırlatmıyor.
O isim bana hiçbir anlam ifade etmiyor.
O film biraz hayal kırıklığına uğratıcı.
Riesci a vedere i pesci che nuotano nell'acqua?
Riesce a vedere i pesci che nuotano nell'acqua?
O bize gerçekten yardım etmez, değil mi?
Riuscite a vedere i pesci che nuotano nell'acqua?
Am I a liar?
Sono un bugiardo?
Bu bana hiçbir anlam ifade etmiyor.
Azekka ad nessilel.
Io sono un bugiardo?
Sono una bugiarda?
Io sono una bugiarda?
Bu bize fazla zaman bırakmaz.
Salpiamo domani.
Noi salpiamo domani.
Quello non significa niente per me.
Quello non significa nulla per me.
O çok kötü sonuçlanmadı.
Hanno messo Tom in prigione.
Je viens de lui dire.
Misero Tom in prigione.
Je viens de le lui dire.
Ricevetti il suo messaggio.
Ricevetti il tuo messaggio.
Ricevetti il vostro messaggio.
Şehrin merkezinde güzel bir park var.
Je veux simplement un peu plus de temps.
Je ne veux qu'un peu plus de temps.
C'è un bel parco nel centro della città.
Onu durdur, lütfen.
Je ne veux qu'un peu de temps supplémentaire.
Je ne veux qu'un supplément de temps.
Kenara çekil, lütfen.
Je veux simplement des vacances.
Ayağa kalk, Tom.
Ho preso un estratto di barbabietola oggi.
Je veux des vacances, un point c'est tout.
Tajeṛṛaṛt-inu tewḥel deg tlemmast.
Io ho preso un estratto di barbabietola oggi.
Je veux simplement que tout le monde vive.
Üzgünüm, onu fark etmedim.
Je veux simplement retrouver le cours de ma vie.
В этот момент я увидел страшную акулу, которая решила, что я пришёл её покормить.
Si offriva della barbabietola ad Apollo nel suo tempio a Delfi.
Üzgünüm, seni duymadım.
Je veux simplement que les gens m'aiment.
Je veux simplement qu'ils soient tous les deux heureux.
Je veux simplement qu'elles soient toutes les deux heureuses.
Je veux simplement que les choses soient normales.
Je veux que les choses soient normales, un point c'est tout.
Üzgünüm, amacım sözünü kesmek değildi.
In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.
Je veux être un bon voisin, un point c'est tout.
Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
Üzgünüm, amacım seni korkutmak değildi.
Teldey tjeṛṛaṛt-nnek.
Je veux tout simplement être un bon voisin.
Teldey tjeṛṛaṛt-nnem.
Bir şey oldu değil mi?
Je veux tout simplement être une bonne voisine.
Je veux être une bonne voisine, un point c'est tout.
Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo è ritornata con successo sulla Terra.
En tiu momento mi ekvidis teruran ŝarkon, kiu decidis, ke mi alvenis por nutri ĝin.
Contrariamente a tutte le aspettative, la navetta spaziale Apollo ritornò con successo sulla Terra.
L'Apollo era costantemente in comunicazione con l'Houston Mission Control.
Bazı insanlar kumar oynamanın bir günah olduğunu düşünüyor.
Je veux être en mesure de nous nourrir, ma famille et moi, un point c'est tout.
Yebɛed wanda ay yezdeɣ Tom seg-a?
Ho affermato che era innocente.
Io ho affermato che era innocente.
Ho affermato che lui era innocente.
Je veux tout simplement être en mesure de nous nourrir, ma famille et moi.
Io ho affermato che lui era innocente.
Affermai che lui era innocente.
Io affermai che lui era innocente.
Lütfen acele et. Bütün geceye sahip değilim.
Affermai che era innocente.
Io affermai che era innocente.
Lütfen bunun tekrar olmasına izin verme.
Je veux tout simplement être à même de nous nourrir, ma famille et moi.
Je veux être à même de nous nourrir, ma famille et moi, un point c'est tout.
Lütfen sözümü kesme, Tom.
Yettqadar baba-s.
Je veux simplement être seule.
Je veux simplement être seul.
Je veux simplement me trouver seule.
If anyone thinks differently, they surely do have a problem.
Questa macchina sta per rompersi.
Je veux simplement me retrouver seule.
Quest'auto sta per rompersi.
Quest'automobile sta per rompersi.
İnsanlar her gece rüya gördüğümü söylüyor ama eğer görüyorsam, rüyalarımdan birini bile hatırlayamıyorum.
Ulac aɣilif ma tennened-t-id?
Ulac aɣilif ma tenneneḍ-t-id?
Mi chiedo perché sia così affollato qui oggi.
Io mi chiedo perché sia così affollato qui oggi.
Yangın alarmımız annem mutfakta yemek pişiriyorken bazen çalar.
Non conosco nessuno che si chiama Tom.
Io non conosco nessuno che si chiama Tom.
Tebɣid ad tekksed fad?
Yusa-d zik, akken ay as-nenna.
I've got a mate who works there.
Tom'un sevdiği yemeklerden biri domates çorbası ile ızgarada pişirilmiş peynirli sandviç.
Zedɣeɣ deg Helsinki.
Oh, lütfen onu söyleme.
Oh, o kadar alçak gönüllü olma.
I've known you for years.
Ti conosco da anni.
Io ti conosco da anni.
Vi conosco da anni.
Io vi conosco da anni.
La conosco da anni.
Io la conosco da anni.
Vivo ad Helsinki.
Io vivo ad Helsinki.
Açıkça, isteyerek yaptın.
Yeddubbez cwiṭ ufus-inu azelmaḍ.
Nelle belle giornate si riesce a vedere la costa dell'Estonia da Helsinki.
Açıkça, Tom gitmek istemedi.
E, infine, dodici punti all'Estonia!
Viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.
Noi viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.
Şimdi ağlamaya başlama, Tom.
Viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.
Noi viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.
Con il bel tempo, la costa dell'Estonia è visibile da Helsinki.
Win ay as-yehwun teɛreḍ-it-id, d ayen yelhan.
Şimdi korkuya kapılma, tamam mı?
L'Estonia si chiama "Eesti" in estone.
L'Estonia è chiamata "Eesti" in estone.
Ɛyiɣ!
Şimdi acele etme, lütfen.
Helsinki è la capitale della Finlandia.
Adesso vivo ad Helsinki, però sono originario di Kuopio.
Ora vivo ad Helsinki, però sono originario di Kuopio.
Adesso vivo ad Helsinki, però sono originaria di Kuopio.
Ora vivo ad Helsinki, però sono originaria di Kuopio.
Abito ad Helsinki.
Io abito ad Helsinki.
Onu benden başka kimse bilmez.
Sono stanca!
Io sono stanca!
Hiç kimse Tom'u daha çok çalışması için teşvik etmedi.
Don't believe a single word of it.
Kimse Tom'u çalışmaya teşvik etmedi.
Amek tellid?
Başka kimsenin şansı yok.
Tomorrow we leave for Stockholm!
Adım Tom değil.
Ẓriɣ Tom mi yedda.
Ailem Tom'u sevdi.
La popolazione della Svezia è in aumento.
Arabamın benzini bitti.
Stockholm is the capital of Sweden.
Stoccolma è la capitale della Svezia.
2.30'da beni karşıla.
Yesterday I went to Stockholm.
Ieri sono andato a Stoccolma.
Ieri sono andata a Stoccolma.
Oslo è la capitale della Norvegia.
Belki bakmayı sürdürmeliyiz.
Quanti musei ci sono a Oslo?
Belki Boston'a geri gitmeliyiz.
Ẓriɣ Tom yessudun tameṭṭut n John.
I've never been to Oslo.
Non sono mai stato a Oslo.
Io non sono mai stato a Oslo.
Non sono mai stata a Oslo.
Io non sono mai stata a Oslo.
Yusa-d akken ad t-nɛawen.
D kemm ay d tamezwarut.
Eri tu la prima.
Forse dovremmo tornare a Boston.
Forse noi dovremmo tornare a Boston.
Io me lo aspettavo!
Io me l'aspettavo!
Çakmağını ödünç alabilir miyim?
Yemma-m tban tella tecbeḥ asmi ay tella meẓẓiyet.
Bu gece arabanı ödünç alabilir miyim?
Qual è la larghezza del fiume a Lione?
Quanto è largo il fiume a Lione?
Bir işe yarayabilir miyim?
Isidore è nato a Lione nel 1902.
È arrivato passando per Lione.
Lui è arrivato passando per Lione.
Per andare da Parigi a Lione, prendete la strada o l'autostrada.
Per andare da Parigi a Lione, prenda la strada o l'autostrada.
Lucullus yella yesɛa aṭas n teqbucin n wureɣ.
Posso essere utile?
Posso rendermi utile?
Vorresti un passaggio?
Vorreste un passaggio?
Vorrebbe un passaggio?
Lucullo had many golden cups.
Spero di vedere delle renne durante il mio viaggio in Svezia.
Io spero di vedere delle renne durante il mio viaggio in Svezia.
Il ponte tra la Danimarca e la Svezia è lungo quasi cinque miglia.
Dima yettnadi axeddim yelhan.
La nostra vecchia casa era in Svezia.
Hanno incontrato i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
Loro hanno incontrato i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
Hanno conosciuto i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
Loro hanno conosciuto i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
Conobbero i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
Loro conobbero i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
Incontrarono i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
Loro incontrarono i principi ereditari di Svezia e Danimarca.
Ad k-ṛjuɣ ass n ssebt.
Ad kem-ṛjuɣ ass n ssebt.
Queste cose succedono solo in Svezia.
Queste cose succedono soltanto in Svezia.
Queste cose succedono solamente in Svezia.
Chi nasce in Svezia è svedese.
Abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay lliɣ d aselmad.
Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
Kemmlen tiddit.
Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
La Regina d'Inghilterra è imparentata con il Re di Svezia.
Quella ragazza bionda con i capelli ricci viene dalla Svezia.
La Svezia si chiama "Sverige" in svedese.
La Svezia è chiamata "Sverige" in svedese.
La Svezia è il paese più grande della Scandinavia.
Imir-a, mi akka ay tellid deg Ṭṭalyan, yessefk ad terzud ɣef Napoli.
La Svezia è pronunciata "'sværjə" in svedese.
La Svezia si pronuncia "'sværjə" in svedese.
La popolazione della Svezia sta crescendo.
Tom e Mary hanno visitato la Scandinavia.
Tom e Mary visitarono la Scandinavia.
Have you ever been to Scandinavia?
Sei mai stato in Scandinavia?
Sei mai stata in Scandinavia?
Tu sei mai stata in Scandinavia?
Tu sei mai stato in Scandinavia?
È mai stato in Scandinavia?
Lei è mai stato in Scandinavia?
È mai stata in Scandinavia?
Have you ever been to Boston?
Lei è mai stata in Scandinavia?
Siete mai stati in Scandinavia?
Voi siete mai stati in Scandinavia?
Siete mai state in Scandinavia?
Voi siete mai state in Scandinavia?
Sei mai stato a Boston?
Tu sei mai stato a Boston?
Sei mai stata a Boston?
I lived in Boston when I was a kid.
Tu sei mai stata a Boston?
È mai stato a Boston?
Lei è mai stato a Boston?
È mai stata a Boston?
Lei è mai stata a Boston?
Siete mai stati a Boston?
Voi siete mai stati a Boston?
Siete mai state a Boston?
Voi siete mai state a Boston?
Vivevo a Boston quand'ero bambino.
Io vivevo a Boston quand'ero bambino.
Vivevo a Boston quand'ero bambina.
Io vivevo a Boston quand'ero bambina.
Делай что нравится.
Fai ciò che ti piace.
Faccia ciò che le piace.
Fate ciò che vi piace.
Fai quello che ti piace.
Faccia quello che le piace.
Fate quello che vi piace.
So di voi ragazzi.
Io so di voi ragazzi.
В руке она держала книгу в изодранной обложке.
Herkesin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?
Müsaadenizle gidebilir miyim?
Zemreɣ ad ɛumeɣ deg ugelmim?
Bir dakikalığına çıkabilir miyim?
Ɣef wacḥal ara tfaked?
Ɣef wacḥal ara tfakeḍ?
Sana bir soru daha sorabilir miyim?
Mary yeni bir elbise satın almak istiyor. Ne almak istiyorsun?
Ɣezzifet qrib anect-nnek.
Ɣezzifet qrib anect-nnem.
Mary bebeklerle oynamayı seviyor.
Mary çiçekçi kız olabilirdi.
Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
Posso avere l'attenzione di tutti, per piacere?
Nessebded iqiḍunen-nneɣ uqbel ma ɣlint-d tillas.
Ona bak.
Guardala.
Guardatelo.
Guardatela.
Lo guardi.
La guardi.
Tom için bir bekarlık partisi verelim.
Tom yella yettban-d yelha.
Onu duymamış gibi davranalım.
Fransızca öğrenme birçok insanın düşündüğünden daha fazla zaman alır.
Maɣef ay iyi-tesseṛwad anect-a akk n lḥif?
Dün gece harikaydı, değil mi?
Maɣef ay iyi-tesseṛwaḍ anect-a akk n lḥif?
Bana sadece ne olduğunu söyle.
Sadece kimseye söyleme, tamam mı?
Sadece karışma, tamam mı?
L'apocalisse degli zombie è vicina!
Cosa faresti in caso di un'apocalisse di zombie?
Cosa fareste in caso di un'apocalisse di zombie?
Gözden geçirmeye değer.
Cosa farebbe in caso di un'apocalisse di zombie?
Bu her zaman hayal ettiğimiz şey.
Quand'è l'Apocalisse?
Dopo la morte di mio marito andavo in giro come uno zombie.
Bu her zaman planladığımız şey.
Ci sono due zombie in casa mia.
Ci sono due zombie dentro casa mia.
Un cervello zombie si mangerà da solo.
Quale musicista morto vorresti ritornasse come zombie?
Quale musicista morto vorreste ritornasse come zombie?
Tom yerra-d.
Quale musicista morto vorrebbe ritornasse come zombie?
Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che può.
Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che riesce.
Sa come uccidere gli zombie.
Lui sa come uccidere gli zombie.
Bu tatlı.
Gli zombie ci stanno accerchiando!
Tessawal aṭas ed wexḍib-nnes.
Attenzione agli zombie.
Bu mümkün, değil mi?
Sono uno zombie!
Io sono uno zombie!
Bu geri ödemesiz.
Tom'un sonunda bir hobisi olması hoş.
Tom dice di capire come ti senti.
Tom dice di capire come si sente.
Bu gerçekçi değil.
Tom dice di capire come vi sentite.
Bu kolayca yapılır.
Tom dice che capisce come ti senti.
Tom dice che capisce come si sente.
Tom dice che capisce come vi sentite.
Bu, bigisayar tarafından üretilmiş.
Tom'u gördüğümden beri üç yıl oldu.
Ad neṛju arma yeqqel-d.
La d-tettaweḍ tegrest.
Attaya tegrest.
Uwḍen sin n yiseggasen aya seg wasmi ay lliɣ da.
Yeɛjeb-it uxeddim-nnes.
Tom yefka-as akersi i Mary.
Ass-a, amaḍal atan la yettdukkul.
D zzheṛ kan ay d-ufiɣ adlis-a deg tnedlist-a.
Panacea veniva descritta nell'antichità come la personificazione della guarigione universale e onnipotente.
Ḥudden tamurt-nsen.
Questa cosa non è la panacea di tutti i mali.
Asensu-a n uḍewwal-inu.
Yebɣa ad iẓer ma yella tetturared icahen.
Yebɣa ad iẓer ma yella tetturareḍ icahen.
Ci avete fatto vivere un anno incredibile pieno di emozioni!
Vsak je sam svoje sreče kovač.
L'anno prossimo saremo ancora più forti e ancora più affiatati!
Tfehmed?
Cos'è la microeconomia?
Io sto preparando l'esame di macroeconomia.
Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek?
Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem?
Tieni botta.
Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnek?
Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnem?
Muž šel kolem něho.
Mož je šel mimo njega.
Tom yejbed nnefs.
Mężczyzna minął go.
Мужчина прошел мимо него.
Prešiel popri ňom muž.
È più intelligente di loro.
Yessefk ad tettḥadared iman-nnek mi ara tesseqdaced tafrut.
Commenti tu?
Yessefk ad tettḥadared mi ara tesseqdaced tafrut.
Yessefk ad tettḥadareḍ mi ara tesseqdaceḍ tafrut.
Se non viene, non andremo.
Se non viene, noi non andremo.
Se lui non viene, non andremo.
Se lui non viene, noi non andremo.
Amcic-nni yettban-d yemmut seg lfeṛḥ.
Eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
Noi eravamo emozionati mentre guardavamo la partita.
Eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.
Noi eravamo emozionate mentre guardavamo la partita.
Non so quale pulsante premere.
Io non so quale pulsante premere.
Non so quale bottone premere.
Io non so quale bottone premere.
Deg tazwara, tuttra-nni tettban-d fessuset.
Vorrei ascoltare vostri consigli su quale locale scegliere per festeggiare un compleanno con un aperitivo intorno alle 7 di sera!
Ur yessefk ad tagaded imal.
Ur yessefk ad tagadeḍ imal.
Questo smartphone usa un processore ARM.
Questo smartphone utilizza un processore ARM.
Non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
Io non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
Non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
Io non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
Yexṣer usenfar-nneɣ.
Yexṣer usenfar-nteɣ.
Io vorrei questo libro.
Tafat-nnek ad d-taɣ deg tillas.
Non credo che Tom sia l'assassino.
Tafat-nnem ad d-taɣ deg tillas.
Io non credo che Tom sia l'assassino.
Non credo che Tom sia il killer.
Io non credo che Tom sia il killer.
Ḥuzaɣ iman-inu.
Ci può essere un killer che sembra innocuo su qualsiasi social network.
Ci può essere un assassino che sembra innocuo su qualsiasi social network.
Il figlio di Betty sa che sua madre è una seral killer?
Il killer ha confessato il suo terribile atto.
Il killer confessò il suo terribile atto.
L'assassino ha confessato il suo terribile atto.
Tiram-inu d yemma ay tent-id-yessewjaden.
L'assassino confessò il suo terribile atto.
Il cetriolo killer è sessista.
Ẓriɣ d acu ay izemren ad yeḍru da.
I tabloid asseriscono che il cetriolo killer abbia sodomizzato la mucca pazza.
I tabloid asseriscono che il cetriolo assassino abbia sodomizzato la mucca pazza.
Grow cucumbers and make good use of them.
Coltivate cetrioli e fatene buon uso.
Amek ay tettged akken ad tawyed anect-a akk n lḥess?
Coltivi cetrioli e ne faccia buon uso.
Amek ay tettgeḍ akken ad tawyeḍ anect-a akk n lḥess?
Il killer ha appena ucciso la quattordicesima vittima e siamo ancora senza indizi sulla sua identità.
Во сколько поезд прибудет в Киото?
Tom ha trovato le prove di cui avevamo bisogno per imprigionare l'assassino di Mary.
Tom trovò le prove di cui avevamo bisogno per imprigionare l'assassino di Mary.
Tom non aveva idea che Mary fosse una serial killer.
Tom non aveva idea che Mary fosse un'assassina seriale.
Sei un serial killer.
Tu sei un serial killer.
Sei una serial killer.
Tom ur d-ikeccem.
Tu sei una serial killer.
Tom ur d-yettadef.
Tom ur ikeccem.
Tom ur yettadef.
Ɛedleɣ ed yinaragen-inu.
Он приедет двадцать четвёртого июня.
Ɛedleɣ ed ljiran-inu.
Он прибудет двадцать четвёртого июня.
Ugadeɣ ɣef tmeddurt-nnes.
Tuwḍed ɣer leɛmeṛ aydeg ara tettekled ɣef yiman-nnek.
Tuwḍeḍ ɣer leɛmeṛ aydeg ara tettekleḍ ɣef yiman-nnem.
Prišel bo 24. junija.
Txaḍ-as-d aselsu amaynu.
Cikkeɣ la d-yetteqqal weẓɣal.
Jack yettban-d yendem aṭas ɣef waya.
Ixelleɛ s tefses.
Ad kem-nɣeɣ.
Birinci, ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci, dokuzuncu, onuncu... sondan bir önceki, son.
Yewjed yimensi!
Krigen er ikke uundgåelig.
Nadi-d taqerɛunt tilemt, sakkin ccaṛ-itt d aman.
Krig er ikke uundgåelig.
S tmeɛmada ay iga tuccḍa-nni.
Cikkeɣ ad qqimeɣ da.
Aya ur yezmir ad d-yettwaglem s wawal.
Я говорю это на всякий случай.
Nekk ur wufqeɣ.
Ẓriɣ ur giɣ acemma n diri.
Во французском языке буква "h" не произносится.
Она посоветовала ему не ходить туда одному.
Sie riet ihm, nicht allein dorthin zu gehen.
Ты мне чуть глаз не выколол своим карандашом.
Мы поймали такси, чтобы не опоздать.
Sie mahnte ihn, nicht allein dorthin zu gehen.
Im Französischen wird der Buchstabe h nicht ausgesprochen.
Das h wird im Französischen nicht ausgesprochen.
Ich sage das nur für alle Fälle.
Bist du allein hergekommen?
Wir leben in der Großstadt.
Ich kenne ihn gut.
Ich habe einen Vorschlag für dich.
Ich will dir einen Vorschlag machen.
Was hast du da in der Hand?
Er wird immer bei dir sein.
Zu Befehl, Herr Hauptmann!
Zu Befehl, Herr Oberst!
Zu Befehl, Herr Leutnant!
Zu Befehl, Herr General!
Ich will wissen, wo sie sich befinden.
Ich will wissen, wer das getan hat.
Мы приедем вовремя?
Ĉu ni alvenos ĝustatempe?
Мы приедем точно по расписанию?
Мы прибудем точно по расписанию?
Was weiß Marika über Algerien?
Du meinst, dass du dich mit Marika lieber auf Schwedisch als auf Finnisch unterhalten hast?
Mi volas scii kiu faris tion.
Je via ordono, sinjoro generalo!
Kennst du noch ein paar finnische Wörter?
Verstand Marika Estnisch?
Hat Marika den Koran gelesen?
Hat Marika dir gezeigt, wie man Kühe melkt?
Wann hast du Marika zum ersten Mal geküsst?
Erinnerst du dich noch, wann du Marika zum ersten Mal geküsst hast?
Wann hast du Marika zum ersten Mal ausgeführt?
Он приедет туда через десять часов.
Wie viele Geschwister hatte Marika?
Wer war Marika?
Wo hast du Marika kennengelernt?
In welcher Sprache hast du dich mit Marika unterhalten, als du noch kein Finnisch konntest?
Wie lange hast du gebraucht, um Finnisch zu lernen?
Mi t-texzer s wurfan, isusem.
Spero tu capisca.
Spero lei capisca.
Hat Marika zugestimmt, zu dir nach Algerien zu kommen und dort bei dir zu leben?
Spero voi capiate.
Wie lange lebte Marika in Algerien?
Sprach Marika Schwedisch?
Hat Marika dir auch Schwedisch beigebracht?
Vendo scarpe.
Ich fand Schwedisch leichter zu lernen als Finnisch.
Io vendo scarpe.
Самолёт прибудет в три.
Самолёт прилетит в три.
Hat Marika dich zu dem Bauernhof ihres Vaters in Iisalmi mitgenommen?
Geht Marika in japanische Restaurants?
Isst Marika gern japanisch?
È un serial killer.
Kann Marika Japanisch lesen und schreiben?
Он завтра прибудет в Киото.
Lei è un serial killer.
Он завтра приедет в Киото.
Kennt Marika irgendwelche japanischen Witze?
È una serial killer.
Lei è una serial killer.
Guckt Marika japanische Filme?
Sei un assassino seriale.
Tu sei un assassino seriale.
Ur tettɛeḍḍiled ad tessned tesperantot.
Sei un'assassina seriale.
Tu sei un'assassina seriale.
Ur tettɛeḍḍileḍ ad tessneḍ tesperantot.
Warum arbeitet Marika nicht als Japanisch-Finnisch-Übersetzerin?
È un'assassina seriale.
Lei è un'assassina seriale.
È un assassino seriale.
Lei è un assassino seriale.
Prendiamo qualcosa da cena.
Man muss nicht alles wissen.
Was ist an Marika so besonders?
Marika wollte schon immer Japanisch lernen.
Warum war Marika so von Japan fasziniert?
Träumte Marika von einer Japanreise?
Man muss nicht alles haben.
Man muss nicht alles glauben.
Was berichtete Marika vom Leben in Japan?
Man muss nicht alles machen.
Ist Marika schon einmal in Japan gewesen?
Wollte Marika nach Japan?
Yedda ad d-yeqḍu.
Man muss nicht alles mögen.
Hat Marika die Japanreise gefallen?
Wollte Marika wieder zurück nach Japan?
Man muss nicht alles können.
Hat Marika viel von Japan gesprochen?
Hatte Marika Brieffreunde aus Japan?
Man muss nicht alles verstehen.
Verstand Marika Japanisch?
Warum interessierte sich Marika so für die japanische Kultur?
Kleidete sich Marika wie eine Japanerin?
Hat Marika dir ein paar Wörter auf Japanisch beigebracht?
Marika sieht auf diesem Bild wie eine Japanerin aus.
Deine Webseite gefällt mir.
Hat Marika Gefallen an japanischen Autos?
Hat Marika dir Briefe auf Finnisch geschrieben?
Er macht das, weil er bald Vater werden will.
Wie alt warst du, als du dich zum ersten Mal verliebt hast?
Hat Marika dich zum Finnischlernen aufgemuntert?
彼の言おうとしていることはよく分かる。
Yekkaw ucebbub-nnes.
Он достигнет Киото послезавтра.
Wie alt waren Sie, als Sie sich das erste Mal verliebten?
Hat Marika irgendwelche Mangas aus dem Japanischen ins Finnische übersetzt?
It was hard to figure out what Tom was trying to say.
Tadqiqt kan ay ḥwajeɣ.
Мой отец должен прибыть в Гонолулу в шестнадцать тридцать.
Tasdidt kan ay ḥwajeɣ.
Ich kann meine Sachen nicht in Taninnas Schrank hängen. Sie würde sich aufregen!
Wir sollen unsere Hausaufgaben eigentlich heute abgeben.
Мой отец должен прибыть в Гонолулу в половине пятого вечера.
Ein Sperlingspaar baut ein Nest auf dem Balkon meines Hauses.
I wonder if Tom's parents will allow him to go with us.
Ur ẓriɣ amek ay tgid aya, maca tgid-t.
Ur ẓriɣ amek ay tgiḍ aya, maca tgiḍ-t.
Perché dovrei crederti?
Perché dovrei credervi?
Perché dovrei crederle?
Ur zmireɣ ad qqimeɣ ur ttxemmimeɣ.
Ĉimatene mi denove meditis pri la senco de la vivo - kaj denove sen rezulto.
Deg Tzunegzirt Taɛṛabt yella aṭas n upitṛul.
Thanks for all your hard work.
Deg yiwet kan n teswiɛt kkan mraw n yiseggasen.
Ne malgaju!
Eblas, ke vi ne volas fari tion.
Questo libro è rosso.
This book is red.
Ḥareɣ melmi ara ɣreɣ ungal-nnek amaynu.
Ḥareɣ melmi ara ɣreɣ ungal-nnem amaynu.
Ne necesas, ke oni legis ĉion.
这本书是红色。
Man soll nicht schlecht über andere reden.
Ich bin ein fürchterlicher Tänzer.
Ich bin ein schrecklicher Tänzer.
Es gibt nichts, was wir tun können.
Varför är du så förbannat känslig?
Ich habe kein Haus.
Mi ne povas veni hodiaŭ kaj ankaŭ ne morgaŭ.
Warum bist du so verdammt empfindlich?
Teqreḥ-iyi aṭas teɣruḍt-inu yerna ur ẓriɣ d acu ara geɣ.
Ich habe gehört, dass ihr sehr reich seid.
Dieses Haus ist weder eine Festung noch ein Schloss, aber hier kann ich etwas zur Ruhe kommen.
A man walked past him.
Tessumer-as-d ad yeɛreḍ.
Non cambiare soggetto.
Non cambiate soggetto.
Non cambi soggetto.
Zakaj si tako prekleto občutljiv?
Teẓram d acu n wedlis ay tebɣa ad t-tɣer?
Nu pratar du fullkomlig smörja.
Jetzt redest du absoluten Quatsch.
D lɛib ad tɣeṣbed tamuɣli deg medden.
Vi kommer aldrig överens.
Wir werden uns nie einig.
Ma tebɣid ad tiɣzif tmeddurt-nnek, ḥbes ddexxan.
Ma tebɣid ad tiɣzif tmeddurt-nnem, ḥbes ddexxan.
Ma tebɣiḍ ad tiɣzif tmeddurt-nnek, ḥbes ddexxan.
Ma tebɣiḍ ad tiɣzif tmeddurt-nnem, ḥbes ddexxan.
Sie spricht hervorragend Englisch.
Ist er dein Lehrer?
Ist er euer Lehrer?
Ist er Ihr Lehrer?
Tut mir leid, dass ich dich nicht treffen konnte, als du vorbeigekommen bist.
Tut mir leid, mich nicht mit euch treffen gekonnt zu haben, als ihr vorbeigekommen seid.
Anwa ay izemren ad d-yini d acu ara yeḍrun deg yimal?
Aẓawan n jazz yesseqdac tinqiḍin-nni n uẓawan ay yella yesseqdac-itent Bach.
Je veux simplement être clair.
Je veux simplement être claire.
Moi, je veux simplement être clair.
Moi, je veux simplement être claire.
Je veux être clair, un point c'est tout.
Je veux être claire, un point c'est tout.
Je veux être certain que c'est d'accord, un point c'est tout.
Je veux être certain que c'est autorisé, un point c'est tout.
Riesci a fare qualche acquisto per me?
Je veux tout simplement être certain que c'est autorisé.
Riesce a fare qualche acquisto per me?
Riuscite a fare qualche acquisto per me?
Puoi fare qualche acquisto per me?
Può fare qualche acquisto per me?
Je veux tout simplement être certain que c'est d'accord.
Potete fare qualche acquisto per me?
Je veux tout simplement être certaine que c'est d'accord.
Je veux être certaine que c'est d'accord, un point c'est tout.
Forza, saliamo!
Je veux tout simplement être certaine que c'est autorisé.
Я полагаю, вы не будете возражать, если я возьму одну?
Je veux être certaine que c'est autorisé, un point c'est tout.
Я полагаю, вы не будете возражать, если я возьму один?
Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.
Я полагаю, ты не будешь возражать, если я возьму одну?
Je veux simplement être aimé.
Je veux simplement être aimée.
Ich wusste absolut nichts darüber.
Je veux être aimé, un point c'est tout.
Я полагаю, вы не будете против, если я возьму одну?
Je veux être aimée, un point c'est tout.
Ich muss alle diese Äpfel tragen, von dem Sack Kartoffeln gar nicht zu reden.
Je veux être prêt, un point c'est tout.
Je veux être prête, un point c'est tout.
Je veux tout simplement être prêt.
Je veux tout simplement être prête.
Je veux tout simplement en être certain.
Je veux en être certain, un point c'est tout.
Je veux tout simplement vérifier quelque chose.
Je veux vérifier quelque chose, un point c'est tout.
Je veux simplement mourir.
Je ne veux que mourir.
Je veux simplement trouver un taxi.
Je veux simplement oublier ça.
Je veux simplement prendre un peu d'air frais.
Je veux simplement me marier.
Je veux me marier, un point c'est tout.
Je veux faire mon travail, un point c'est tout.
Je veux tout simplement faire mon travail.
Die Kampagne scheint wie eine Bombe einzuschlagen.
Je mehr Zeit ich in Paris verbrachte, desto besser gefiel es mir.
Ich habe es dir nicht angeboten.
Ich habe ihn dir nicht geschenkt.
Sie ist weniger Schauspielerin als Sängerin.
Sie ist doch lediglich ein Kind.
Entschuldigung. Ich hätte fast nicht hierher gefunden.
Es gibt ein wenig Hoffnung.
Tom weiß nicht, wann es passierte.
Tom weiß nicht, wann es passiert ist.
Schickt man elektrischen Strom durch die Glühwendel, dann wird sie bei etwa 2500°C bis 3000°C weißglühend.
Hi, girls.
Who will give the party?
Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.
Um chemische Reaktionen auszuschließen, werden die Glaskolben luftleer gepumpt oder mit Edelgasen gefüllt.
Nosso carro foi rápido e logo ficou à frente dos outros carros.
Não é um bom carro, mas ainda é um carro.
Iru malantaŭen.
Retiriĝu.
Tom si è offerto di aiutare Mary
Achteruit!
Tom si offrì di aiutare Mary
I returned the money to Maria.
Tom non si è mai mostrato.