loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi kaptis karpon.
Я хочу пойти туда прямо сейчас.
Tomo kaptis ezokon sesdek-centimetran.
La rivero Misisipo enfluas en la Golfon de Meksiko.
Mi kaptis truton.
Ŝi televidas la tutan tagon.
Mi faris ordon sur mia skribotablo.
La vetero estas belega.
Tomo ne starigis demandon.
Kion vi faras ĉi tie? Mi diris al vi, ke vi ne venu!
Mi tute fajfas pri tio, kion vi faras, tiom longe, ke vi lasas min trankvila.
Ĉu vi volas, ke mi montru al vi?
Tomo estis kondamnita pagi dek mil eŭrojn kiel damaĝokompenson al ĉiu el la plendintoj.
La aviadilo estis inspektita dek tagojn antaŭ la akcidento.
Vi estas stranga knabino.
Tio estas malvera. Tute malvera.
La vetero nube kovriĝas.
Tio neniam iros glate inter ni.
Vi ne tuŝis vian teleron. Kio okazas al vi?
Я хочу пойти прямо сейчас.
Я признателен ему за помощь.
Я признателен ей за помощь.
Я признателен им за помощь.
Я хочу предоставить вам возможность это сделать.
Я хочу предоставить тебе возможность это сделать.
Mi makulis la planktapiŝon.
Mi esperas, ke tio ne estas ŝerco.
Tedas min la trafikŝtopiĝoj.
Ne mankas al vi aŭdacemo.
Tiun semajnon vi eliris ĉiuvespere.
Bis Donnerstag müssen wir das Ergebnis erfahren.
Ĉesu roli kiel perantino.
Mi ne diras la malon.
Vi estas komplete freneza.
Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet.
Ni nur korespondis kaj neniam kunvenis persone.
Mi estis puŝegita de maljunulino en la metroo.
Nu, se ni vespermanĝus kune? - Ne hodiaŭ, mi ne povas."
Vi ja scias, kion Tomo deziras.
Li apartenas al la mondumo.
Tio varmigas al mi la koron.
Я хочу с тобой познакомиться.
Я хочу с Вами познакомиться.
Mi suferas pro tendenito.
Jen estas tio, kion mi pleje ŝatas en vi.
Mi amas vin pli ol ĉion en la mondo.
Provu malstreĉiĝi.
Mi tute fajfas pri tio!
Kion vi faras, Tom? Ĉu vi frenezas?
Ŝi forkuris en sian ĉambron.
Forpafiĝu de tie.
Я хочу найти настоящую любовь.
Lia koro regule batas.
Ĝi estas lampiro.
Я хочу это понять.
Я хочу в этом разобраться.
Ni kune dormis, sed nenio okazis.
Nepras, ke ni retrovu ilin.
Mit beängstigender Geschwindigkeit werden auf der Krim vollendete Tatsachen geschaffen. So schnell können wir gar nicht schauen, wie die Grenze zwischen zwei Staaten unseres Kontinents neu gezogen werden.
Я хочу это сделать правильно.
En Krimeo oni timige rapide kreas faktojn. Tiel rapide tute ne eblas rigardi, kiel oni redesegnas la limon inter du ŝtatoj de nia kontinento.
Noriu tai padaryti pats.
Я хочу их все купить.
Noriu tai padaryti pati.
Я хочу, чтобы меня оставили одного.
Я хочу, чтобы меня оставили одну.
Li aĉetas panon.
Noriu tai padaryti teisingai.
Vi helpu vian patron.
Sen ajna dubo mi estas konvinkita, ke ŝi estas senkulpa.
Я хочу, чтобы меня пригласили.
Noriu juos visus nupirkti.
Угадай с трёх раз!
La malgranda vandalo denove sabotis la statistikojn.
Noriu jas visas nupirkti.
Sed mi ne scias prepari kebabojn!
Noriu, kad mane pakviestų.
Atspėk iš trijų kartų!
Ili admiris la belegan pejzaĝon.
Kion vi ambaŭ faris?
La fakturo estis 100-dolara.
La meteobulteno prognozis pluvon por ĉi-posttagmezo, sed tion mi ne kredas.
Ты не дал мне ответить.
Ты не дала мне ответить.
Вы не дали мне ответить.
Это было чистое совпадение.
„Fuck the EU!“ – mit dieser Einstellung haben die USA deutlich gezeigt, wie wenig sie an Europa interessiert sind.
La reĝo kaj la reĝino venas.
Ничего не меняйте!
Ничего не меняй!
Fuck the EU! – kun tiu opinio Usono klare montris, kiel malmulte ĝin  interesas Eŭropo.
Sono esattamente dove il mio cuore non vorrebbe.
Мы этого не понимаем.
Письмо было адресовано мне.
Собаку часто называют "лучшим другом человека".
Han lod skægget stå for at se mere moden ud.
Vi ne ŝajnas tre ĝoja renkonti min.
Per triukšmą aš nieko negirdžiu.
Одевайтесь!
Одевайся!
Оденьтесь!
Оденься!
Надень чего-нибудь.
Наденьте чего-нибудь.
Накинь чего-нибудь.
Накиньте чего-нибудь.
Renkitės!
Apsirenkite!
Et modent æble faldt ned fra træet.
Mi ĝojas, ĉar ĝi feliĉigas vin.
Apsirenk!
Ты последняя надежда человечества.
Renkis!
Apsirenk ką nors.
Es nähert sich ein mächtiger skandinavischer Zyklon.
Приближается мощный скандинавский циклон.
Proksimiĝas potenca skandinava ciklono.
Надень что-нибудь.
Наденьте что-нибудь.
Det ville hun aldrig gøre. Denne kvinde er en helgeninde.
Жену боксера обижать не рекомендуется.
Il es exactemente como tu me habeva dicite.
Предупреждаю тебя: не ходи туда.
Die Frau eines Boxers zu beleidigen, ist nicht zu empfehlen.
É exatamente como tu me havias dito.
Ne rekomendeblas ofendi la edzinon de boksisto.
É justamente conforme você me havia dito.
Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось.
Я предупредил!
Face attention a lo que io dice.
Tom holder aldrig op med at overraske mig.
Preste atenção no que eu digo.
Preste atenção ao que eu estou dizendo.
Prestem atenção ao que eu digo.
Prestem atenção no que estou dizendo.
Face attention a lo que on dice.
У него дела.
Preste atenção ao que se diz.
Preste atenção ao que está sendo dito.
Prestem atenção no que se diz.
Prestem atenção no que está sendo dito.
Presta atenção no que eu digo.
Presta atenção no que estou dizendo.
Prestai atenção ao que eu digo.
Jeg holder aldrig op med at elske dig.
Prestai atenção no que estou dizendo.
Il eveni a vices que un mentitor dice le veritate.
Às vezes acontece que um mentiroso diz a verdade.
Há muito exagero no que ele diz.
Il ha un perfecte adequation inter lo que ille dice e lo que ille face.
Há uma adequação perfeita entre o que ele diz e o que ele faz.
Há uma identidade perfeita entre o que ele diz e o que ele faz.
Há uma correspondência perfeita entre o que ele diz e o que ele faz.
Я бы никогда такого не сделал.
Il non ha logica in lo que tu dice.
Não há lógica no que dizes.
Não há lógica no que estás dizendo.
Não há lógica no que você diz.
Não há lógica no que você está dizendo.
Illa dice le cosas con un ingenuitate que disarma.
Ela diz as coisas com uma ingenuidade que desarma.
Jeg kan ikke løfte min højre arm.
Ille dice no a toto.
Ele diz não a tudo.
Ille non diceva tote le veritate.
Ele não contou toda a verdade.
Io lo dice sin necun animositate.
Eu o digo sem nenhuma animosidade.
Eu o estou dizendo sem nenhuma animosidade.
Io lo dice sin rancor.
Eu o digo sem rancor.
Eu o estou dizendo sem rancor.
Io non dice le contrario.
Eu não digo o contrário.
Não estou dizendo o contrário.
Нам лучше сказать ему правду.
Нам лучше сказать ей правду.
Я думаю, нам лучше сказать ему правду.
Я думаю, нам лучше сказать ей правду.
Тебе не кажется, что нам лучше сказать ему правду?
Тебе не кажется, что нам лучше сказать ей правду?
Откуда берутся деньги?
Я не знаю, откуда берутся деньги.
Он набрался храбрости, снял трубку и набрал номер.
Я нахожу Вас очаровательной.
Комната чистая и удобная.
Io intende subito lo que vos me dice.
Она покрыла его лицо поцелуями.
Eu entendo imediatamente o que você me diz.
Она покрыла её лицо поцелуями.
Entendo imediatamente o que vocês me dizem.
Entendo imediatamente o que me dizeis.
Io te lo dice multo sincermente.
Eu te digo isso com toda a sinceridade.
Eu o estou te dizendo com toda a sinceridade.
Надо было раньше об этом сказать.
Las medallas tienen dos lados.
Io vos lo dice ben sincermente.
Раньше надо было сказать.
La famosa canción "Ave María" fue compuesta por Schubert.
Digo isso a vocês com toda a sinceridade.
Eu vo-lo digo bem sinceramente.
Io vos lo dicera sin ambages.
Eu o direi a vocês sem arrodeios.
Eu vo-lo direi sem arrodeios.
Lo que ille dice es opinabile.
O que ele diz é discutível.
O que ele está dizendo é discutível.
Ille non ha dicite tote le veritate.
Lo que io te dice vale equalmente pro tu amico.
O que estou te dizendo também vale para teu amigo.
Tom threatened to kill me.
O que eu te digo vale igualmente para teu amigo.
Lo que tu dice es ver.
O que dizes é verdade.
O que estás dizendo é verdade.
Lo que vos dice es false.
O que você diz é falso.
O que você está dizendo é falso.
O que vocês dizem é falso.
Tom comes from a good family.
O que vocês estão dizendo é falso.
O que dizeis é falso.
O que estais dizendo é falso.
Everyone got up to leave.
Non lo dice a quicunque.
Tom got exactly what he deserved.
Não o diga a ninguém.
Außerhalb der Niederlande werden die Poffertjes genannten kleinen Pfannkuchen oft als etwas typisch Niederländisches hingestellt.
Não o diga a seja quem for.
Não o digas a quem quer que seja.
Não o digam a ninguém.
Não o digam a seja quem for.
The doors opened and Tom stepped out of the elevator.
Não o conteis a ninguém.
Não o conteis a quem quer que seja.
As I've just explained, Tom won't be going to Boston.
Normalerweise werden Pfannküchlein mit Puderzucker, Butter und eventuell mit Sirup serviert.
On dice que ille es active.
As it turned out, Tom was able to do what he thought he wouldn't be able to do.
As it turned out, Tom was willing to help us.
Dizem que ele está em atividade.
Dizem que ele se encontra em atividade.
Tom wasn't willing to cooperate.
Proque dice tu isto?
Por que dizes isto?
Por que estás dizendo isto?
Tom didn't want Mary to go.
Por que você está dizendo isto?
Por que você diz isto?
Can you see anyone?
Que dice le littera?
Que diz a carta?
Can't you see that?
Do you see anybody?
Que dice tu de isto?
Did Tom see anything?
Did you see someone?
Que é que você me diz disto?
Let's see if we can help you.
Que me dizes disto?
Are you surprised to see me?
Do you want to see my scar?
Que dice vos, senior?
What do you see now?
When can we see Tom?
Que está dizendo, senhor?
Que dice vos?
Que é que você está dizendo?
Que é que vocês estão dizendo?
Que dizeis vós?
Que illes dice lo que illes vole.
Que eles digam o que quiserem.
Que nos dice circa septe horas.
Digamos lá pelas sete horas.
Que nos dice le veritate!
Didn't you see that?
Falemos a verdade!
Did you see anything?
Quicunque veni, dice que io non es in casa.
Venha quem vier, diga que não estou em casa.
What do you see here?
Chegue quem chegar, digam que não estou em casa.
Did anybody see you there?
Poffertjes sind kleine Pfannkuchen, jedoch süßer und dicker als andere, da sie aufgehen.
Ille ama repeter lo que on dice.
Ele gosta de repetir o que a gente diz.
Can I see that again?
Secundo lo que on dice, ille es agonisante.
May I see that again?
Segundo dizem, ele está morrendo.
Come see for yourself.
Did you go to see Tom?
Segundo se fala, ele está nas últimas.
Did you just see that?
Did you see Tom leave?
Solo tu ha de facer lo que io dice.
Did you see Tom today?
Somente tu hás de fazer o que eu digo.
Só você há de fazer o que estou dizendo.
Dice simplemente que tu non ha tempore libere.
Dize simplesmente que não tens tempo livre.
Diga simplesmente que não tem tempo livre.
Tu pote creder lo que io te dice de isto.
Podes crer no que te estou dizendo a respeito disto.
Você pode acreditar no que lhe digo a respeito disto.
Poffertjes, die niederländischen Pfannküchlein, sind so beliebt, dass man meint, sechzehn Stück seien ein bisschen wenig für eine Portion.
Tu dice stupiditates.
Estás dizendo tolices.
Você está dizendo tolices.
You've got to see this.
You'd better see for yourself.
When did you see my scar?
What time did you see Tom?
What does Tom see in you?
What do you see out there?
Well, I'll see you later.
Surely you can see that.
Now do you see my point?
Nobody's going to see you.
Maybe I'll see you there.
Maybe I'll see you later.
Maybe I'll see you around.
Look, I'll see you later.
Let's see you do better.
Let's see what you can do.
Let me see what we can do.
Let me see what I can do.
It's great to see you again.
It's a pleasure to see you again.
I'm glad to see that you're happy.
I guess I'll see you later.
How can you not see that?
Hey, you've got to see this.
Hey, did you see that?
Here, see what you can do.
Here, see for yourself.
Have you ever seen Tom and Mary together?
Do you see Tom anywhere?
Do you see the connection?
Did you see who it was?
Did you see who did it?
Did you see what Tom did?
Did you see what it was?
Did you see what happened?
Did you see Tom go aboard?
Did you see the sunrise this morning?
Did you see the picture?
Did you see the knife?
Did you go and see Tom?
Come see what you think.
Come and see for yourself.
Can't you see who it is?
Can't you see Tom is sick?
Can't you see Tom is dying?
Can we see you a second?
Doing everything better doesn't make you better than me!
¡Hacer todo mejor que yo no te hace mejor que yo!
I am not related in any way to Hybrid Turkeys­.
An undercover video shows workers allegedly abusing animals at Hybrid Turkeys.
The company said that it will fully participate in any and all investigations regarding the matter.
Sei bem como que é isso.
O passado só será futuro se você torná-lo seu presente.
Caramba, como gosto de estudar idiomas.
Tom bought a hybrid.
Limpamos tudo ontem, caramba.
Tom bought a hybrid car.
Poxa mãe, chega por hoje.
Nada mais a acrescentar?
Det var et dårligt valg at komme tilbage.
Coming back was a bad choice.
Em que estação eu tenho que descer para ir à praia de Copacabana?
Regresar fue una mala elección.
Ele chegou voando.
Winter in Denmark was a bad choice.
Vinter i Danmark var et dårligt valg.
Invierno en Dinamarca fue una mala elección.
Winter in Dänemark war eine schlechte Wahl.
Her last words were: "I can't breathe."
Die Zuständigkeiten der Region sind in der belgischen Verfassung und im Sondergesetz über die Reform der Institutionen festgeschrieben.
She's dead. "No, it's not possible!"
Es war eine schlechte Wahl, zurückzukommen.
Дорожно-уборочная машина только что проехала по улице.
Si hubiera tenido tiempo, te habría acompañado.
Voy contigo hasta el puente.
Creía que Tom me culpaba por lo que pasó.
La primavera está entre el invierno y el verano.
Creía que Tom estaba de vacaciones en Australia.
Es verano, no invierno.
¿Quién nos traicionó?
I've read that Thomas Edison's last words were "It's very beautiful over there."
Do we have time to finish this before Tom gets here?
The man was traveling with a stolen passport.
Come and take a look.
La chica que está bajo ese árbol se ve triste.
¿Qué hora es? "Son las diez en punto".
Nos trajo noticias tristes.
It's the only possible conclusion.
La verdad es que no me importa.
Recordé a mi madre, quien murió repentinamente.
A lot of people saw you at the scene of the accident.
Are we going to see you soon?
Are you going to see Tom again?
Are you going to see Tom?
Are you seeing someone else?
Are you surprised to see me here?
Call Tom and see what he thinks.
Can you see that Tom gets home?
Can't you see Tom is in agony?
Can't you see Tom is injured?
Can't you see Tom is upset?
Can't you see we're on a break?
Can't you see we're talking?
Can't you see what just happened?
Can't you see what Tom is doing?
Can't you see what we're doing?
Can't you see what's happening?
Could you see that Tom gets this?
Did Tom see what Mary was doing?
Did you actually see Tom going into the Mary's office?
Did you just see something?
Did you see it on the news?
Did you see the shooter's face?
Did you see Tom going into the restaurant?
Did you see what Tom did to my bicycle?
Did you see who was inside?
Didn't you see Tom at the party?
Do you see what this means?
Do you see what Tom is doing?
Do you think Tom is seeing someone else?
Do you think Tom saw anything?
Do you think Tom saw it, too?
Do you think Tom saw it?
Do you think Tom saw you take the keys?
Don't you see what it means?
Goodnight, I'll see you in the morning.
Has Tom been to see you recently?
Have you actually seen Tom's diploma?
Have you been seeing a shrink?
Have you been seeing a therapist?
Have you seen it work?
Have you seen my keys?
Have you seen my phone?
Have you seen something?
Have you seen the man in this picture?
Have you seen the news?
Have you seen the paper?
Have you seen this before?
Have you seen this file?
Have you seen this movie?
Have you seen this pamphlet?
Have you seen today's paper?
Haven't we seen Tom before?
Haven't you seen the plans?
Here's something we haven't seen before.
How are you not seeing that?
I bet you didn't see that coming.
I could tell that Tom had been crying.
I didn't see the explosion. I just felt it.
I don't see what that has to do with this.
I haven't seen a thing.
I haven't seen you helping much around here.
I thought you might've seen something.
I'll see you in an hour.
I'm waiting to see what Tom will do.
I've been seeing things.
I've got to see someone.
I've seen it done.
It's nice to see you haven't changed.
Let's just see you do that.
Let's just wait and see what happens.
Let's see if we can get inside.
Let's see what Tom has to say about Mary's plan.
Let's see what Tom has to say.
Let's see what we have here.
Let's see what you've got in your suitcase.
Maybe I'll see you in Boston.
OK, sorry, see you tomorrow.
So, are you seeing anyone?
Someone is going to see you.
Thank you for seeing me.
Thank you for seeing us.
Thanks for seeing me.
That's something you don't see every day.
The last time I saw you was in Boston.
Tom saw that something was wrong.
We'll see what we can do.
What did you see at that time?
What did you see in the kitchen?
What did you see that night?
What if somebody sees you?
What Tom saw made him nervous.
What Tom saw made him unhappy.
When are you going to see Tom again?
You didn't see anything, did you?
Eventualmente se convirtió en su hábito.
What'll you do if someone sees you?
Ella era parecida a mí en muchas formas.
Ayer hubo dos matrimonios aquí.
No entenderías. Es algo de chicas.
No me gusta mucho este vecindario.
Ĉu mi povas paroli kun vi sola sekunde?
¿Crees que ayudó?
He's lazy and dishonest.
He doesn't go to church.
Will I go to hell if I don't go to church?
Bill Gates is the world's richest man.
How can Bill Gates be the world's richest man if he gave away all of his money?
I bet you can't do this.
Having your help made all the difference.
How did you know I grew up in Boston?
Are any of you coming with me?
Are you coming back?
Are you coming in?
Are you going to come back?
Aren't you coming inside?
Aren't you coming with us?
Can we come in for moment?
Can we come in?
Can we come with you?
Can you come and get me?
Can you come closer?
Can you come to my office immediately?
Can you come up to my room and help me?
Can you come up with something by Monday?
Can you come with me?
Can you come with us, please?
Could I come in for a moment?
Could we come in, please?
Could you come and get me?
Could you come in here, please.
Could you come into my office?
Could you come to my quarters?
Could you come up here?
Did anyone see you come in?
Did Tom see you come in?
Did you come for me?
Did you know they were coming here today?
Have Tom come see me.
How about you come with me?
How come you ask?
How come you didn't do it?
How did you come up with all this?
How did you come up with this plan?
I appreciate your coming to see me.
I just came by to say thanks.
I thought you were coming with us.
If you do come up with something, let me know.
Is Tom coming back?
It'll come to me.
It'll come to you.
Just come with me, please.
Just get whatever you came for and leave.
Let's see what we can come up with.
May I come aboard?
Maybe they'll come back.
Maybe they'll come for you.
Maybe Tom isn't coming back.
Now come with me.
Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us.
Please come and get me.
Please come with me.
See what you can come up with.
Some people are coming to see you.
Someone will come for you.
Tell them something came up.
Tell them to come here.
Tell Tom to come here.
Thank you all for coming tonight.
Thank you for coming back.
Thank you for coming by.
Thank you for coming in.
Thank you for coming to my rescue.
Thank you for coming today.
Thank you for coming tonight.
Thank you for coming with me.
Thanks for coming to our rescue.
Thanks for coming with me.
The cost of fixing the broken window is coming out of your paycheck.
These came for you.
This came for you this morning.
This came for you.
This knot's coming loose.
Tom came out on top.
Tom came over and cooked dinner for us.
Tom came to Australia to visit his girlfriend.
Tom came to pick me up.
Tom came to the train station to see us off.
Tom comes from a small town.
Tom comes from the south.
Tom has come a long way.
Tom partied until the sun came up.
Tom said he wasn't coming back.
Tom's birthday's coming up.
We have to come up with something soon.
We'll have to come up with something soon.
We'll need to come up with another plan.
What did they come up with?
What did you come to see?
What if Tom doesn't come back?
When can Tom come home?
When did you come in?
When did you come to this realization?
When did you come up with this plan?
When will you be coming back?
When's Tom coming back?
Where did Tom say it came from?
Where did you come up with that stuff?
Where did you say this came from?
Where do you all come from?
Why aren't you coming home?
Why did Tom come to Boston?
Why did Tom have to come back?
Why did we have to come so early?
Why did you come back?
Why did you come in here?
Why didn't you come to me?
Why didn't you just come to me?
Why do we have to wait?
Why do you think Tom came back?
Why do you think Tom came to see you?
Why don't you just come out and say it?
Why haven't you come to see me?
Why is Tom coming here?
Why not come with me?
Why would Tom be coming to see you?
Why would Tom come now?
Would you come here, please?
Would you come in, please?
Would you come to my quarters?
Would you come with us, sir?
Would you have Tom come to my office, please?
Would you please just come with me?
You can come in if you want.
Your name came up at the meeting today.
This is very important to us.
Эта коробка в три раза больше той.
What antivirus are you using?
Mi ne povas eviti admiri lian kurĝon.
Каким антивирусом вы пользуетесь?
Какой антивирус ты используешь?
Она, как говорят, была богатой.
Я знаю, что это важно для вас.
Я знаю, что это важно для тебя.
Это важнее для меня, чем для вас.
Бьюсь об заклад, вы это знаете.
Уверен, вы это знаете.
Готов поспорить, вы это знаете.
Держу пари, вы это знаете.
Готов поспорить, ты это знаешь.
Бьюсь об заклад, что вам интересно, как это работает.
Держу пари,ты это знаешь.
Готов поспорить, вы голодны.
Готов поспорить, что Вы отличный учитель.
Бьюсь об заклад, Вы будете отличным отцом.
Бьюсь об заклад, вы знаете французский.
Ваше мнение очень важно для нас.
Я был немного напуган.
Это постепенно стало его привычкой.
У Тома и Мэри очень разные мнения.
Boston'un birçok güzel parkları var.
Tom aile şirketini miras olarak aldı.
Tom babasının izinden gitti.
Tom aile şirketini devraldı.
Çocukken keman çalardım.
Lisedeyken klarnet çalardım.
Lise bandosundayken trompet çalardım.
Neden Tom'la konuşuyordun?
Bunu anladın mı? "Hayır, hiç anlamadım."
Bu büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
Bunun tamamı sadece büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
Верните это завтра, пожалуйста.
Bu tamamıyla büyük bir yanlış anlaşılmaydı.
Принеси это обратно завтра, пожалуйста.
Tom parmağını tetikten çekti.
Tom parmağını tetikten çekti ve silahını indirdi.
Tom parmağını tetikten çekti ve tabancasını kılıfına geri koydu.
Hij rijdt heel snel.
Мы не рекламируем.
Мы не помещаем рекламные объявления.
Мы не даём рекламные объявления.
Мы не размещаем рекламные объявления.
Hij rijdt heel vlug.
Tio estas akvo al mia muelejo.
La akvo ne havas trabojn.
Das Wasser läuft den Berg nicht hinauf.
У нас не было другого выбора, кроме как смириться с этим.
У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим.
Soll ich ersaufen, so muss es in sauberm Wasser sein.
Когда ты вернёшь мне деньги?
Когда ты возвратишь мне деньги?
Почему бы вам не присоединиться к нашей партии?
Почему бы вам не вступить в нашу партию?
Trockner Husten ist des Trompeters Tod.
Er hört die Flöhe husten.
Li aŭdas la pulojn tusi.
Parka gitmek için her iki yolu da kullanabilirsiniz.
Yağmur yağmadan önce Tom gitmeli.
Liebe, Feuer, Husten, Krätze, Gicht lassen sich verbergen nicht.
Kek kısa süre içinde yapılmalı.
İyi bir film tavsiye edebilir misin?
Dunkle Wolken sind selten ohne Regen.
İyi bir otel tavsiye edebilir misin?
Lütfen az önce söylediğini tekrarla.
Bunu yapmak sizin sorumluluğunuzda.
Tu den Beutel nicht weiter auf, als er geschlitzt ist.
Tu ich’s nicht, so tut’s ein anderer.
Tom arkadaşlarıyla birlikte olabilir fakat olduğunu sanmıyorum.
Tückische Feinde sind die bösesten.
Выбора нет.
Tugend altert nie.
Tom'un arkadaşlarıyla birlikte olduğuna dair bir ihtimal var ama olduğunu sanmıyorum.
Onu nereden tanıyorsun?
Bu yaz tatilinde nereye gitmek istiyorsun?
Boston'da iken nerede kalıyorsunuz?
Boston'a geldiğinizde nerede kalıyorsunuz?
Valizimi toplamama yardım eder misin?
Neden bir ara beni görmeye gelmiyorsun?
Погода завтра будет хорошей?
O inanılmaz derecede saf.
O inanılmaz derecede toy.
Bu kadar toy olduğuna şaşırdım.
Neden Mary onunla pikniğe gidiyor?
Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.
İyi bir kitap tavsiye edebilir misin?
Bilgisayar oyunları oynamayı sever misin?
Mary'nin elbisesinin rengini beğeniyor musun?
Tom, bugün okulun var mı? "Hayır, dersler tayfundan dolayı iptal edildi."
İş için Tom'u kim önerdi?
Подожди у входа в это здание.
En son ne zaman karına çiçekler verdin?
En son ne zaman biriyle çıktın?
Şimdi TV izliyorum.
Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Сдай своё домашнее задание в понедельник.
Kaç kez dişçiye gitmek zorunda kalacaksın?
Kaç kez dişçiye gitmek zorundasın?
Я должен помнить об этом.
Я должен держать это в уме.
Genellikle bir konser öncesinde seyirciden ya telefonlarını kapatmalarını ya da sessiz moda geçmelerini isteyen bir duyuru vardır.
Бумага легко горит.
Bu şekilde olması gerekmiyor.
Бумага легко воспламеняется.
Anlaşabileceğimiz bir sürü şey var.
Questo è molto importante per me.
Розы в моём саду прекрасны.
Birçok şeyde ihtilafa düşmemize rağmen anlaştığımız bazı şeyler var.
Büyük elçi geri döndü.
Bilek güreşi yapmak ister misin?
Bilim kurgu filmleri sever misin?
Ci conto!
Quando siete in zona fatevi sentire.
La corte le ha ordinato di pagare la multa.
La corte le ordinò di pagare la multa.
The court ordered him to pay the fine.
La corte gli ha ordinato di pagare la multa.
La corte gli ordinò di pagare la multa.
Мег даже не посмотрела на меня.
Я ему сказал, что он должен делать.
Marko diris: "Mia laboro estas enuiga."
Marco ha detto che il suo lavoro è noioso.
Marko diris, ke lia laboro estas enuiga.
დაღლილი იყავი.
დაღლილი იყავით.
შენ არ იყავი დაღლილი.
¿Qué de lo aprendido es correcto y qué es erróneo?
Saremmo venuti volentieri, ma purtroppo abbiamo dovuto lavorare.
Ni estus venintaj volonte, sed bedaŭrinde ni devis labori.
Fizikle hiç ilgilenmiyorum.
Tom'un sinirlenme nedeni hiçbir şey söylemememdi.
Üzgünüm ama sana yardım edemeyeceğim.
Yeterli param yok bu yüzden istesem de seninle gidemezdim.
Tom çalar çalmaz telefona cevap verdi.
Je tiens à ce qu'il reste ici.
Je ne ressens aucune émotion.
Tom telefonunu genellikle sessiz modunda tutar.
Tom Mary'nin ofisine girmeden önce telefonunu sessiz moda aldı.
Ты растаешь.
Вы растаете.
Ai fost obosit.
Ai fost obosită.
Ați fost obosit.
Ați fost obosită.
Nu ai fost obosit?
Nu ai fost obosită?
Nu ați fost obosit?
Nu ați fost obosită?
Ai fost obosit?
Ai fost obosită?
Ați fost obosit?
Ați fost obosită?
Он интересуется музыкой.
Nu ești încântat?
Он сделал это для своей сестры.
Nu sunteți încântat?
Том забыл попрощаться с Мэри.
Melanie crede că situația este foarte rea.
Tom'un hakkında düşündüğü bütün şey para kazanmaktır.
Gecenin bu saatinde yemek yersen şişmanlarsın.
Kitapları şehir kütüphanesinden ödünç alırım.
Melanie a omorât accidental o muscă.
Konser için bu biletleri ücretsiz aldım.
Biletleri ücretsiz aldım.
Ücretsiz bir bilet aldım.
O, zaten dışarı çıkmak istemiyordu.
Собирается дождь?
Bunu imzalamak zorunda kalırsanız sözleşme geçersiz.
Cu toate acestea nu voi ști dacă a venit sau nu.
Я подожду его час.
He was bartering information.
Eğer sözleşmeyi imzalamak zorunda kalırsanız bu geçersiz.
Melanie știe adevărul.
Melania przez przypadek zabiła muchę.
Tom biraz gecikti.
Avec un empressement intimidant, des faits surgissent en Crimée. Et, avec un tel empressement, il est absolument impossible d'observer comment se redessine la frontière entre deux états de notre continent.
Великие Озёра являются источником питьевой воды.
Jis reikalavo didesnio atlyginimo.
Melanie a omorât un păianjen cu mâna ei.
Şimdi Matsutake mantarlarının mevsimi bu yüzden onlar ucuz.
Этот мальчик пользовался моей помощью.
Balığı etten daha çok severim.
Melanie dödade en spindel med handen.
Neden tavşanların uzun kulakları var?
Havuçlar gözleriniz için iyidir. Siz hiç gözlük takan bir tavşan gördünüz mü?
По ошибке я сел не в тот автобус.
Bunun benim hatam olduğunu biliyorum.
Det är en god idé att dricka flaskvatten.
Der Zug ist bereits abgefahren.
Tom sigara içerken bir bankta oturdu.
Поезд уже ушел.
Tom sadece para kazanma hakkında düşünür.
O trem já partiu.
Jag slår vad om att du har rätt.
O comboio já partiu.
Ateisiu po dešimt minučių.
Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.
Tåget har redan åkt.
Файл SWF является Flash-анимацией.
Vilket antivirusprogram använder du?
Du kan komma in om du vill.
Ты когда-нибудь лгал своей матери?
Ты когда-нибудь лгала своей матери?
Jie tiesiog mums pavydi.
Вы когда-нибудь лгали своей матери?
Jos tiesiog mums pavydi.
Jag har en röd bil.
Tai buvo netikėta.
Melania zabiła pająka dłonią.
Ich habe drei Kilo abgenommen.
Li fulmrapide veturas.
Tom kilisenin önünde Mary'ye evlenme teklif etti.
Teresa yra portugališkas vardas.
Bill Gates är världens rikaste man.
Bu bebek bir erkek mi yoksa bir kız mı?
Tiu hotelo apartenas al mia bofrato.
Tom'un babası o doğmadan önce öldü.
”Hon är död.” ”Nej, det är inte möjligt!”
Aš kasmet perku naujų sąsiuvinių mokyklai.
Manjo difektis sian aŭton.
Detta är mycket viktigt för oss.
Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o sadece bir bebekken öldüler bu yüzden onlardan herhangi birini hatırlamıyor.
Ni iru tien.
Билл Гейтс является самым богатым человеком в мире.
Dar ko nors, pone?
Ŝi venintus rapide, sed ŝi feriis.
Билл Гейтс - самый богатый человек в мире.
Çoğu erkek çocukları TV oyunlarını severler.
Çoğu erkek çocukları video oyunlarını severler.
Ich bin der Schuldige.
Det krävs visdom för att förstå visdom: musiken är ingenting om publiken är döv.
Mi estas la kulpulo.
Tom'un babası Tom doğmadan önce öldü.
Bu makas yeni.
Das Mädchen ist schön.
Bir kahve tiryakisi misin?
Melanie tycker att situationen är mycket dålig.
Ankan försvann.
Šauniai pasidarbavai.
Barnen har glömt sina läxor.
Jag hatar maten i matsalen.
Tom yapmasını istediğimiz her şeyi isteyerek yaptı.
Jag gav pengar till kvinnan.
Tom yapmasını istediğimiz her şeyi şikâyet etmeden yaptı.
Melanie vet sanningen.
Ili ĝuis la dolĉan vivon.
Postmanĝe estis la vico de manolavo, dentobrosado kaj buŝgargaro.
Melanie gillar musik.
Tokyo'ya giden bir sonraki tren saat kaçta kalkar?
Melanie gillar att äta pizza.
Nach dem Essen waren Händewaschen, Zähneputzen und Mundspülen an der Reihe.
Melanie dödade oavsiktligt en fluga.
Hon är här.
Auf dem Nachhauseweg gehe ich kurz am Postamt vorbei.
In diese Gaststätte sollten wir kein zweites Mal gehen.
Ken ist der jüngste der vier.
Įėjimas tik personalui.
Han åt inte lunch.
Tom wanted Mary to show him how to make pizza.
Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.
Kirli çamaşırlarını herkesin önünde havalandırma.
Ni bezonas longan tempon, ĝis ni regas fremdan lingvon.
Tom went upstairs to his room.
Okaze de la kongresa diskuto pri la sinteza raporto de la centra komitato de KPSU, estis notite, ke sub la regado de la komunista partio kaj per intensa kunlaborado kun ĉiuj socialistaj landoj la sovetia popolo konsiderinde progresis en la lukto por starigi komunistan socion en USSR kaj en la lukto por la paco.
What's Tom done with everything that was here?
Mary tanıdığım en güzel kız.
Estas malhele nun.
Where is Tom going?
O, "Beni rahat bırak" dedi.
Tom pulled Mary's hair.
Mein Cousin ist gut, wenn es um Zaubertricks geht.
Sie ist des Morgens nie im Büro.
O anlaşmayı imzalamak zorunda kalırsan o geçersizdir.
Kaip gali būti toks beširdis?
Ĉu vi deziras paroli pri tio?
Как ты можешь быть таким бессердечным?
Proksimume kiom da libroj vi posedas?
ねえマリー、フランス人はみんなエルメスとかルイ・ヴィトンとか持ってるの？
Tom moved closer to Mary.
Ŝi matene neniam estas en la oficejo.
Bis zur Schule sind es fünf Minuten zu Fuß.
Hoş bir adam olduğumu düşünüyorum.
What was Tom doing there?
La lernejo atingeblas piede en kvin minutoj.
オランダ人の友達がドイツ語は読むより聞く方が簡単だって言っててびっくりした。
Dün geceden beri hâlâ sarhoş olduğumu düşünüyorum.
Tom likes helping others.
Что Том там делал?
Lütfen bu gece beni ara.
Essigsäure und Zitronensäure sind sauer, aber Sauerstoff ist nicht sauer.
Tom tried to tell Mary how he felt.
Tom wiped Mary's tears away.
Том любит помогать другим.
Том вытер Мэри слёзы.
Eime. Noriu tave su kai kuo supažindinti.
Tell Tom what Mary told you.
La homa profitemo minacas la ekzistadon de multaj specioj.
Acetata acido kaj citrata acido estas acidaj, sed oksigeno ne estas acida.
In dem Bienenstock sind ungefähr zehntausend Bienen.
Šimtas - mano mėgstamiausias skaičius.
Li diras, ke li senigu sin je la musoj en la subtegmentejo.
Ĉu vi estas okupata, kiel kutime?
Manjo rapide adiciis.
Beschäftigt, wie üblich?
イカ墨を初めて料理に使った人は何を思ってそんなことしたんだろう。
Liaj ŝercoj distris min.
Come on Tom, let someone else have a turn.
Bist du beschäftigt, so wie üblich?
Ĉesu! Vi vundas ŝin!
I'm going to go complain about the noise.
Vi ordigos la litojn.
明日何か予定ある？
Том пытался произвести на Мэри впечатление.
Mi planas tagmanĝi kun li.
Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.
Come on, you've got to eat something, Tom.
Ŝi lernis nenion en la lernejo.
Sinjoro Metiisto trinkas kafon.
Куда Том идёт?
Куда это ты намылился, Том?
Tom is coming over for dinner tomorrow night.
Užsiėmęs, kaip visada?
Tom suggested we come back tomorrow.
「フランス語で話そう」「えー、もう疲れたよ」
Ĉu la personoj, kiuj scipovas la ĉinan, ĉeestas?
Vi refarbis la domon.
Kial vi ne ĉesas doni al li monon?
I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room.
ごめん、ペン貸してくれない？
There's no way I'm letting Tom go out after dark.
Вы все такие нарядные. Куда собрались?
Maria varias inter troigita memotakso kaj komplekso de malsupereco.
Вы все так нарядились. Куда идёте?
Вы все так разоделись. Куда идёте?
Куда идёшь, Том?
Куда собрался, Том?
Maria varias inter pluskomplekso kaj minuskomplekso.
Excuse me, may I borrow a pen?
Du bist ein Künstler.
Sie sind ein Künstler.
Vi estas artisto.
Li kredas esti la plej talenta homo el ĉiuj, sed li ne estas tio: jen tipa kazo de kronika troigita memotakso.
ごめん、ペン借りてもいい？
Kur jūs čia susiruošėt, tokie pasipuošę?
Зачем Вы это сделали?
Tomo interesiĝas pri franca literaturo.
すみません、ペンを貸していただけませんか？
Li suferas pro kronika troigita memotakso. Kien ajn li venas, ĉie li kredas esti multe pli bona ol ĉiuj aliaj.
Manjo ŝanĝis siajn vestojn.
Li estas frandemulo.
Kam jūs tai padarėte?
Куда это ты так вырядился, Том?
La troigita memotakso mortigas la ĝermon de la sukceso.
How could Tom not know?
How could you not know?
Kam tu tai padarei?
Tu esi menininkas.
Tu esi menininkė.
Nuntempe la liberecon esprimi sin oni konsideras memkompreneblaĵo.
Mian filinon oni trompis.
Как ты мог не знать?
Как Том мог не знать?
How could we have been so wrong?
Как вы могли не знать?
Жириновский предложил убрать из русского алфавита букву "Ы".
How could you be so sure?
Випий це.
Tom genellikle okul için yaklaşık 7.30'da yola çıkar.
How could you not see me?
How could you think that?
Не говори мне об этом!
Ich habe alles in Betracht gezogen.
Не надо об этом!
I told you you could do it.
What could you have done?
Yeah, you could be right.
Yeah, you could say that.
Buna yardım edilemezdi.
Mi konsideris ĉion.
Maybe we could go dancing.
Tion oni nomas troigita memotakso.
Как мы могли так ошибаться?
Do you think you could do better?
Tom hemen hemen her zaman 5.30'dan önce okuldan eve gelir.
Tradukmemuaro entenas frazojn en pluraj lingvoj, tradukitajn de unu lingvo al la aliaj.
Tom yağmur yağmıyorsa genellikle okula yürür.
How could you not remember?
Gehen wir heute abend irgendwohin?
How could Tom do that to me?
How could Tom do this to me?
Maybe we could collaborate.
Ben de bir şey anlamadım.
Maybe we could make a deal.
Maybe you could get a bike.
Как ты мог не заметить?
You could be mistaken.
Как вы могли не заметить?
Как ты мог меня не видеть?
Как ты мог меня не увидеть?
Mayısta evlenmiş olmaları gerekiyordu.
Where could they have gone?
Как вы могли меня не видеть?
Wir sind Analphabeten.
Как вы могли меня не увидеть?
Du hättest einen rechtschaffenen Menschen nicht ausnehmen dürfen.
Как они могли не знать?
Mayısta evlenmiş olmaları gerekiyordu ama evlenmediler.
Wenn ich den ganzen Tag am Rechner sitze, bekomme ich schrecklich verspannte Schultern.
Как ты мог так подумать?
Как вы могли так подумать?
Как ты мог так думать?
Как вы могли так думать?
Amek armi ur tessined ara aya?
How could Tom not be jealous?
Amek armi ur tessineḍ ara aya?
Amek armi ur tessinem ara aya?
Как ты могла так подумать?
How could you do that to Tom?
Amek armi ur tessinemt ara aya?
Как ты могла так думать?
Kial ne paroli al li?
Die Natur ist ehrfurchtgebietend.
I'm glad to see you could make it.
Multaj el tiuj aferoj estis neutilaj.
Как ты могла меня не видеть?
Amek ur yettasem ara Tom?
Как ты могла меня не увидеть?
Amek ay tebɣid ur yettasem ara Tom?
Tomo ne estos elrevigita.
How could Tom do this to Mary?
Feṛḥeɣ imi ay tessawḍed ad tged aya.
Как ты могла не заметить?
Warum nimmst du kein Taxi?
Warum nehmen Sie kein Taxi?
What do you think it could be?
Do you think you could do that?
Как ты могла не знать?
Amek armi ay as-iga Tom aya i Mary?
Do you think you could do that for me?
What do you think you could do to help?
Ɣef leḥsab-nnek, tzemred ad iyi-d-tged aya?
Ɣef leḥsab-nnek, tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ aya?
Do you think it could've been done better?
Ɣef leḥsab-nnem, tzemred ad iyi-d-tged aya?
Куда лыжи навострил, Том?
Ɣef leḥsab-nnem, tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ aya?
Who said you could come in here?
Who said you could take the car?
Ɣef leḥsab-nnek, ccɣel-a yella yezmer ad yettweg xir n wakka?
Я знаю, что тебя это не интересует.
Ɣef leḥsab-nnem, ccɣel-a yella yezmer ad yettweg xir n wakka?
How could Tom have been so wrong?
Я знаю, что тебе это не интересно.
How could you be so irresponsible?
Amek armi ay iga Tom tuccḍa am ta?
Meine Physiklehrerin hat sich über mich lustig gemacht.
Meine Physiklehrerin hat mir Unrecht getan.
Was ist deine Lieblingsoper?
Was ist Ihre Lieblingsoper?
Как ты мог быть таким безответственным?
Как ты могла быть такой безответственной?
Как Вы могли быть таким безответственным?
Как Вы могли быть такой безответственной?
Как вы могли быть такими безответственными?
Ĝis certa limo mono estas utila. Trans tiu limo ĝi detruas la moralon.
¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
Ich habe keinen Respekt mehr vor meiner Physiklehrerin.
Bis zu einer gewissen Grenze ist Geld nützlich. Jenseits dieser Grenze zerstört es die Moral.
Откуда я мог знать?
Откуда я могла знать?
Redefreiheit wird heutzutage als Selbstverständlichkeit betrachtet.
Откуда Том мог знать?
Wie konntest du so unverantwortlich sein?
Lasst uns hier leben.
Как мог Том так ошибаться?
Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.
Tom owns the biggest farm equipment dealership in this area.
Почему бы тебе не взять такси?
Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.
Почему бы Вам не взять такси?
Ich habe ihn heute Morgen angerufen.
Tärkeätä on kuunnella huolellisesti.
We have a small vegetable garden.
Как ты мог этого не знать?
Как ты могла этого не знать?
Как вы могли этого не знать?
Какие симптомы?
Tom and his family live in a small farm house not too far from here.
Ei se mitä sanot vaan teet on mitä lasketaan.
Куда они могли пойти?
Tärkeätä ei ole voittaa peli vaan ottaa osaa siihen.
Как Том мог так поступить со мной?
Tom's family has been involved in dairy farming for years.
Tärkeätä on omistaa harrastus.
Как ты мог так поступить с Томом?
Как ты могла так поступить с Томом?
Как вы могли так поступить с Томом?
Tom was forced to sell his farm.
Deo diceva — sia le lumine!
Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.
Как Том мог так поступить с Мэри?
I lived on a farm when I was a kid.
Deo diceva — sia le luce!
Deus disse — que haja luz!
Как думаешь, что бы это могло быть?
Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.
Illa lo diceva con un surriso timide.
Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
Ela o dizia com um sorriso tímido.
Tom is from a little farming town up north.
Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.
Я звонил ему сегодня утром.
El ne-a lăsat să mergem.
Я собиралась пойти на работу, но не пошла.
Ela o disse com um sorriso tímido.
Я собирался пойти на работу, но не пошёл.
Kova lumipyry keskeytti liikenteen.
This land is ideal for farming.
Ille diceva su missa sia al cathedral sia in su oratorio.
Ты играешь в футбол или в регби?
El a făcut contrariul.
Ele dizia missa fosse na catedral fosse em sua capela.
Мы неграмотные.
Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.
We sometimes see airplanes flying over our farm.
Ele rezava sua missa fosse na catedral fosse em seu oratório.
Raskas lumisade tukki tiet.
Tom lives in an isolated farm house.
Ille jurava que ille diceva le veritate.
The barn is full of farm equipment and tools.
Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.
Ele jurou que estava dizendo a verdade.
Illa lo diceva con un nuance de ironia.
Raskas lumisade esti junaa lähtemästä.
We still have some farm equipment that hasn't been used since my grandfather died.
Painava lumi esti minua menemästä ulos.
Diese Wissenschaftlerin beschäftigt sich mit einem Thema, das uns alle angeht.
Ela o disse com um tom de ironia.
Femeia s-a oprit și l-a privit.
Pyydän anteeksi heikkoa esperantoani.
Io non veni — ille me diceva asperemente.
Sano että rakastat minua.
Olen hieroja.
Não venho — disse-me ele com aspereza.
Não venho — disse-me ele asperamente.
Tarvitsen hierontaa.
Isto es como si on diceva que ille menti.
Nu voi cumpăra mașina mâine.
Et koskaan sano rakastavasi minua.
Dicționarul este mic.
That farm belongs to the Jackson family.
Isto é como se se dissesse que ele está mentindo.
Tuo kukka on tuoksuva. En kuitenkaan ole poiminut sitä.
A century ago, this was just a small farm town.
Hänellä on salaisia voimia.
Hänellä on salattuja voimia.
We don't use pesticides like those on our farm.
Hänellä on yliluonnollisia voimia!
How far is the next farm?
I hope my theory of what happened to the plane is wrong.
Quella fattoria appartiene alla famiglia Jackson.
Hänellä on ylimaallisia kykyjä!
Tom is just a farm boy living in a big city.
Sie hat übersinnliche Kräfte.
Un secolo fa questa era solo una piccola città rurale.
Un secolo fa questa era soltanto una piccola città rurale.
Un secolo fa questa era solamente una piccola città rurale.
Tajuan että sitä on vaikea uskoa.
Tom said he was interested in buying a farm.
Ymmärrän että se on todennäköisesti liian myöhäistä.
Πόσο μακριά είναι το επόμενο αγρόκτημα;
Emi era sorpresa dal bel regalo.
This is my farm, and it isn't for sale.
Tom ha detto che era interessato a comprare una fattoria.
Tom disse che era interessato a comprare una fattoria.
Она играет с ними в покер.
Tom ha detto di essere interessato a comprare una fattoria.
Tom disse di essere interessato a comprare una fattoria.
Он играет с ними в покер.
Do you think a city-slicker like Tom would be happy living on a farm?
Il posto è molto grande ed ospitale.
Die Blume riecht gut. Ich habe sie trotzdem nicht gepflückt.
Marx diceva que le religion esseva le opium del populo.
Tajusin etten voinut voittaa.
Our farm isn't far away from here.
Marx dizia que a religião era o ópio do povo.
Tajusin tarvitsevani apua.
Marx disse que a religião é o ópio do povo.
Tajusin etten ollut valmis.
Ich brauche eine Massage.
Tajusin mitä oli tapahtumassa.
Pardono, que diceva vos?
Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.
Perdão, que foi que você disse?
Onko se ongelma sinulle?
Наша ферма не так далеко отсюда.
Perdão, que foi que você estava dizendo?
Hänen painonsa on lisääntynyt.
Perdão, que foi que vocês disseram?
Hän on lihonnut.
Perdão, que foi que vocês estavam dizendo?
This farm seems to have been abandoned.
I nostri sogni sono i nostri diritti.
Я всё ещё женат?
Я всё ещё замужем?
Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.
Mir ist die Hand eingeschlafen.
Tieni a bada la lingua.
Tenga a bada la lingua.
Tenete a bada la lingua.
Das hat sich inzwischen geklärt.
Tio intertempe klariĝis.
Heute ist Dienstag, der erste Oktober.
Tom führt irgendwas im Schilde.
Ich fragte Tom, was er täte.
Mi demandis Tomon, kion farus li.
Ты поможешь мне взобраться?
Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
Ты меня подсадишь?
Ich finde, dass du viel zu hart arbeitest.
Ich finde, dass ihr viel zu hart arbeitet.
Ich finde, dass Sie viel zu hart arbeiten.
Bergsteigen ist nicht das, was ich mir unter Spaß vorstelle.
Tom ist entfernt mit Maria verwandt.
Tom ist nicht umsonst gestorben.
Non mi ero accorta.
Том умер не напрасно.
Том погиб не напрасно.
Я доехал на автобусе до Лондона.
Satan is pleased.
Satana è compiaciuto.
Io dicera un precaria pro te deman.
Rezarei por ti amanhã.
Farei uma oração por ti amanhã.
Я доехал на автобусе до самого Лондона.
Le practica dicera si iste plano es bon.
A prática dirá se este plano é bom.
Я доехал на автобусе прямо до Лондона.
Can anyone recommend a wedding photographer?
Isto es exactemente lo que io ha dicite.
Qualcuno può consigliare un fotografo per matrimoni?
I live on a farm.
I spent all morning chopping wood.
I've never lived on a farm, but both of my parents grew up on farms.
There are many migrant farm-worker children at our school.
They both have farms less than three kilometers from here.
This farm has belonged to our family for generations.
Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning.
Tom got a job at one of the local farms.
Tom got Mary's father to give him the job on their farm.
Tom inherited his farm from his father.
What do you grow on your farm?
What kind of farm machinery do you need to buy?
Stop by if you're ever in the neighborhood.
I just had my car checked and they assured me everything was in perfect working order.
Isso é exatamente o que eu tenho dito.
Isso é exatamente o que eu venho dizendo.
Isso foi exatamente o que eu disse.
Habe io dicite qualcosa de mal?
Wir haben noch einiges Ackergerät, das seit dem Tode meines Großvaters nicht mehr benutzt worden ist.
Ich musste mir angewöhnen, meine Kritik hinter Höflichkeit zu verbergen, um mich nicht bei den Menschen unbeliebt zu machen.
Eu disse alguma coisa de ruim?
Ti sei tinta i capelli?
Esque io ha dicite qualcosa de mal?
Il es ver que Jan lo ha dicite.
É verdade que Jan disse isso.
É verdade que Jan o disse.
É verdade que Jan tem dito isso.
Не бери в голову, радость моя.
É verdade que Jan vem dizendo isso.
Она пробормотала извинения.
Tom's family sold their farm and moved to the city.
Том надел фартук с ромашками и принялся за работу.
Что это за бред?
Что это ещё за бред?
Tom worked on a farm last summer.
Vorrei aver avuto un amico come te.
Vorrei aver avuto un'amica come te.
Vorrei aver avuto un amico come lei.
Vorrei aver avuto un'amica come lei.
Vorrei aver avuto un amico come voi.
Vorrei aver avuto un'amica come voi.
Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
Forse non ricorda il mio compleanno.
Forse lei non ricorda il mio compleanno.
Ti sei tinto i capelli?
Ar tu nusidažei plaukus?
I libri appena stampati hanno un buon odore.
Он ко мне всё клинья подбивает.
È in voga in questi anni.
Tom is plowing the fields today.
Он постоянно со мной заигрывает.
Facciamo colazione e poi usciamo.
Ni matenmanĝu kaj poste ni eliru.
Maria è bella ma antipatica.
Maria estas bela sed malsimpatia.
Marco ha visitato non solo la Cina, ma anche il Giappone.
Marko vizitis ne nur Ĉinion, sed ankaŭ Japanion.
Сейчас не время, я спешу.
Ti piacciono i formaggi?
Aš pradedu pasiilgti mano merginos.
Детей не аисты приносят.
Как раненый? - "Умер".
Dabar ne laikas, aš skubu.
Stiamo ancora investigando.
Мэри храбрее Тома.
Jen ili.
Тренировку отменили.
Ille lo ha dicite con un puncta de ironia.
Tai tiesiog nesaugu.
Ele falou com uma ponta de ironia.
Мы совсем не знаем английского.
Ele o disse com uma ponta de ironia.
Illes lo ha dicite sin conviction.
Eles falaram sem convicção.
Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь.
Eles o disseram sem convicção.
Ille me ha dicite cosas inacceptabile.
Ele me disse coisas inaceitáveis.
Ele me tem dito coisas inaceitáveis.
Ele vem me dizendo coisas inaceitáveis.
Hän on saanut lisää painoa.
After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.
Illa me ha dicite qualque parolas amabile.
Ela me disse palavras amáveis.
Ela me disse umas palavras amáveis.
Ты говоришь по-английски?
Illa me dicite textualmente isto.
Ela disse-me isto, textualmente.
Did you plant this yourself?
In que connexion ha on dicite isto?
Em que contexto isso foi dito?
First of all, we have to plant all these seeds.
После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом.
Io dubita de haber dicite isto.