loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Molti americani non avevano degli impieghi.
Я желаю поговорить с адвокатом.
Мы приняли решение вместе.
Это было совместное решение.
Это было наше совместное решение.
Я так уже не считаю.
Я в это больше верю.
Non sono per niente sorpreso.
Non sono per nulla sorpreso.
Это вполне закономерно.
Non sono per nulla sorpresa.
Это вполне закономерная реакция.
Vieni lunedì pomeriggio, se possibile.
Venga lunedì pomeriggio, se possibile.
Venite lunedì pomeriggio, se possibile.
Volevo che vincessi.
Volevo che vincesse.
Volevo che vinceste.
Siamo quasi a casa.
Amo passare del tempo con Tom.
Amo trascorrere del tempo con Tom.
Почему Вы в смокинге?
Почему ты в смокинге?
Non vi governo.
Ты чего в смокинге?
Io non vi governo.
Зачем Вы носите смокинг?
Denken Sie darüber nach!
Зачем ты носишь смокинг?
Зачем Вы ходите в смокинге?
Überlegen Sie es sich!
Зачем ты ходишь в смокинге?
Überlegt es euch!
Non diverto nessuno.
Io non diverto nessuno.
Non accompagno nessuno.
Io non accompagno nessuno.
Это и происходит в 99% случаев.
Non aiuto nessuno.
Io non aiuto nessuno.
Non accendo niente.
Io non accendo niente.
Non accendo nulla.
Io non accendo nulla.
Это и происходит в девяноста девяти процентах случаев.
Tom mi evita.
Это было похоже на огнестрельное оружие.
Давай подсчитаем.
Давайте подсчитаем.
Esagera tutto.
Lei esagera tutto.
Marie esagera tutto.
Esageriamo tutto.
Они обе сказали, что придут.
Noi esageriamo tutto.
Esagerate tutto.
Voi esagerate tutto.
Esagerano tutto.
Loro esagerano tutto.
Я так думаю, сейчас этим уже слишком поздно заниматься.
Maturate fugam, regique hæc dicite vestro: / non illi imperium pelagi sævumque tridentem, / sed mihi sorte datum.
Это не было большой проблемой.
Это-то как раз не проблема.
Es tut mir leid wegen gestern.
Por enquanto, / fora daqui! Ide dizer ao vosso rei: / não foi a ele, mas a mim, que a sorte deu / o domínio do mar e o temível tridente.
Они разбили палатки на пляже.
Я привыкла к такой холодной погоде.
Мне надоело есть рыбу.
Мне надоела рыба.
Я хочу как можно скорее выбраться отсюда.
Perché sanguina?
Perché Tom sanguina?
Perché Marie sanguina?
Это очень тонкая работа.
Это очень ценная вещь.
Это гордость моей коллекции.
Cosa prendete?
Показать тебе мою коллекцию?
Che cosa prendete?
Cosa prende?
Показать вам мою коллекцию?
Che cosa prende?
Esagero tutto.
Io esagero tutto.
Tom esagera tutto.
Давай я покажу тебе свою коллекцию.
Lui esagera tutto.
Давайте я покажу вам свою коллекцию.
Buona notte, Dan.
A Marika piaceva ballare.
A Marika piaceva danzare.
Mi mentono.
Loro mi mentono.
Ili starigis la tendojn sur la plaĝo.
Я испытал сильнейшее искушение.
Vengono presto.
Loro vengono presto.
Mi connettevo.
Ti connettevi.
Ti grattavi.
Ci grattavamo.
Mi estis fortege tentita.
Abbiamo zoppicato.
Avete zoppicato.
Tom ha zoppicato.
Ha zoppicato.
Marie ha zoppicato.
У меня есть счёт.
Hanno zoppicato.
У меня есть накладная.
Вы с кем-нибудь ещё об этом говорили?
Ты с кем-нибудь ещё об этом говорил?
Hai zoppicato.
Era coperto.
Tom era coperto.
Era coperta.
Marie era coperta.
Eravamo coperti.
Eravamo coperte.
Eravate coperti.
Eravate coperte.
Por la momento, forrapidu de ĉi tie! Iru diri al via reĝo: ne al li, sed al mi, la sorto donis la regadon de l' maro kaj la temitan tridenton.
Вы думаете, это совпадение?
Ci nascondevamo.
Думаешь, это совпадение?
Mi allontanavo.
Ti allontanavi.
Marie si allontanava.
Ci allontanavamo.
Certemente.
Eri truccato.
Eri truccata.
Era truccato.
Tom era truccato.
Marie era truccata.
Eravamo truccati.
Eravate truccati.
Eravate truccate.
Erano truccati.
Erano truccate.
Ĉu vi pensas, ke tio estas koincido?
Ero truccato.
Ero truccata.
Erano vestite.
Dunque illa lo face.
Erano vestiti.
Marie si spogliava.
Ci spogliavamo.
Io es moriente de fame.
Io es completemente deprimite.
К счастью, он нашёл хорошее место.
Эти мужчины — пчеловоды.
Realmente, tu es tanto mal.
Illo non es totalmente mal.
У неё не было денег, поэтому она не могла купить никакой еды.
Думаю, этот словарь полезен для начинающих.
Il non ha duo parolas que son identic in significato.
Ни одно из предложений не кажется мне убедительным.
Tomaso ne estus kontraŭ.
Пожалуйста, запиши то, что я скажу.
Я рад сотрудничать.
Том сказал, что поможет Мэри с её планом.
В Бразилии считается нормальным разбивать яйца о голову человека в день его рождения.
Кто не понимает взгляда, тому не хватит и длинного объяснения.
Скажи мне это в лицо.
Вчера здесь был дождь?
Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
Поезд здесь не останавливается.
Подождите немного, льёт как из ведра.
Кто-нибудь видел мою пивную кружку?
Tenet ille immania saxa, / vestras, Eure, domos; illa se jactet in aula / Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet.
Ele é senhor dos formidáveis promontórios / em que habitais, ó Euro; pois naquele / palácio, que Éolo ostente o seu poder / e no cárcere reine onde enclausura os ventos.
Älömibos-li ädelo is?
Es wäre nicht fair, eine Sache zu beurteilen, von der ich nicht weiß, wie sie wirklich passiert ist.
Je voulais faire ça la semaine dernière, mais je n'avais pas le temps.
Leider gibt es in meiner Familie keinen mehr, dem ich vertrauen kann.
Je sais que vous êtes déçus.
Je sais que vous êtes déçu.
Ça ne changerait rien.
Tom a dormi dans le bus.
Nous prendrons bien soin de Tom.
What lies behind us and what lies ahead of us are tiny matters compared to what lies within us.
Attends jusqu'à l'année prochaine.
Je tiens à vous rappeler que avez rendez-vous à 2:30 heures.
Je tiens à te rappeler que tu as rendez-vous à 2:30 heures.
Ce paquet de riz pèse 11 livres.
Tom est aussi bon cuisinier que son père.
La visite à Boston sera amusante.
J'ai remporté l'élection.
Tom ne voulait pas de petit déjeuner.
Tout ce qui te rend heureux me rend autant heureux.
Tom n'en aura certainement pas envie.
Sami and Layla avaient besoin de regagner leur confiance.
Celle-là est vraiment jolie !
La première copine de Tom était blonde.
Tom m'aidait.
Connaissez-vous monsieur Jackson ?
Li estas mastro en la gigantaj promontoroj, ene de kiuj vi loĝas, ho Sudvento; Eolo do elmontru sian potencon en tiu palaco, kaj regu tie, kie li subtere malliberigas la ventojn.
Tom abandonna trop tôt.
Connais-tu le prénom de monsieur Jackson ?
Tom est poète.
Tom est un auteur né.
Tom a finalement abandonné.
Tom a dit que Marie avait soif.
Luke a les cheveux courts.
I'm going to go dance.
Tom m'a traité de lâche.
Tom s'est décidé de partir à l'étranger.
Tom a quitté l'immeuble.
John avait une idée géniale.
Toutes les vendeuses ici sont asiatiques.
У них белые зубы.
У Вас белые зубы.
У нас белые зубы.
У Мэри белые зубы.
У тебя белые зубы.
У меня белые зубы.
Тут уж мы забили тревогу.
Разве в такие минуты об этом думаешь?
В такие минуты об этом не думаешь.
В юности о таких вещах не думаешь.
Как-то очень мрачно у тебя получилось.
Какую ты мрачную картину нарисовал.
Экологи рисуют мрачные картины будущего.
Она ничего не смогла бы сделать.
Ты мелкий лгун.
Ты мелкая лгунья.
Вы мелкий лгун.
Вы мелкая лгунья.
Ты врунишка.
С сегодняшнего утра я успел прочесть три книги.
С сегодняшнего утра я прочёл три книги.
Все продавщицы здесь азиатки.
Том решил уехать за границу.
У Люка короткая стрижка.
Our train suddenly stopped.
He was strict.
Том - прирождённый поэт.
Том в конце концов бросил.
Ты знаешь господина Джексона?
Ты знаком с господином Джексоном?
Вы знаете господина Джексона?
Вы знакомы с господином Джексоном?
Первая девушка Тома была блондинкой.
Тому этого, конечно, не захочется.
Всё, что делает счастливым тебя, делает счастливым и меня.
Том не хотел завтракать.
Go straight down this road.
Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча.
Хочу вам напомнить, что у вас в половине третьего встреча.
Том поспал в автобусе.
Я знаю, что Вы расстроены.
Я знаю, что вы расстроены.
Я хотел сделать это на прошлой неделе, но у меня не было времени.
Где Вы познакомились с моим отцом?
Где ты познакомился с моим отцом?
Том покупает костюм.
Нет, я не хочу смокинг. Я просил костюм!
Вам не стоит этого делать.
Дерись как мужчина.
Он слышит всё, что ты говоришь.
Он слышит всё, что вы говорите.
Они часто меняют свои пароли.
Да, обещаем.
Since it was already late at night, and I was very exhausted, I stayed the night at a lodging.
Stop! You strayed!
I would do anything to protect my family.
It would be good that we scan the old books, whose copyright has expired, to upload them to the Internet. That way, these books will not be forgotten.
Tom was clean-shaven.
I thought I'd just pop by.
Sometimes you will all wonder.
You said you wanted to do this.
¿Los naranjos pueden crecer en el trópico?
Él suena como Mariah Carey cuando canta.
Siempre medito.
Ese florero es irrompible.
No freí la dona.
Não sou poeta.
Tom found out that Mary wasn't doing what she was supposed to do.
Mi ne estas poeto.
No soy poeta.
Я уже совершила эту ошибку.
Я уже совершил эту ошибку.
Elle a besoin d'apprendre plus de mots allemands.
Tom will likely find a way to do that.
Tengo una lista de las mil palabras usadas con más frecuencia en francés.
¿De verdad crees en la magia?
¿Todos los polvos son finos?
Have you seen his new film?
你有冇睇到佢齣新片呀？
我哋新嚟㗎。
佢新嚟㗎。
Tom sagde at han helst ikke ville bede Mary om at gøre det.
我新嚟㗎。
What'll tomorrow's weather be like?
Hvordan bliver vejret i morgen?
Månen er så lys!
Det er uhøfligt at læse andres breve.
Is this a bomb?
Kan man ændre sin øjenfarve?
What'll you write about?
Ĉu oni povas ŝanĝi sian okulkoloron?
We respect Tom.
Jeg tror det vil blive en travl uge.
Just try to stay calm.
Es wird Zeit, dass die Kinder zu Bett gehen.
We all have different strengths.
Ich habe Tom heute Morgen auf dem Schulweg getroffen.
你同咗佢講未呀？
Have you broken the news to him?
佢住喺隔籬村。
He lives in the next village.
Том был чисто выбрит.
Write me if you need help.
Меня левый глаз беспокоит.
邊個食晒啲曲奇？
五隻白兔都俾啲餓狼食晒。
Tom was hit by a car in Boston last month.
件蛋糕喺我返到屋企之前已經俾人食晒。
It was painfully obvious.
I didn't know French that well.
Wem gehören diese Pferde?
¡Esa es la idea de mi mamá!
Le diré que has llamado.
¿Te gustaría una almohada?
Я не так хорошо знал французский.
Tom asentía con la cabeza como si entendiera lo que María hablaba.
Принеси мне моё пальто, пожалуйста.
Принесите мне моё пальто, пожалуйста.
I like your tea.
Я думал, Том не такой высокий, как Мэри.
Не нужно извиняться. Ты не сделал ничего плохого.
Не нужно извиняться. Вы не сделали ничего плохого.
Этот метод наиболее эффективен.
Том приезжает в этот понедельник.
Напиши мне, если тебе понадобится помощь.
Напишите мне, если вам понадобится помощь.
Ты хоть понимаешь, что ты сделал?
Вы хоть понимаете, что вы сделали?
Ты хоть представляешь, что ты сделал?
Вы хоть представляете, что вы сделали?
Как будет "любовь" по-французски?
Чем вы с Томом обычно занимаетесь вместе?
Что вы с Томом обычно делаете вместе?
Родители Тома разводятся.
Том сказал, что хочет остаться ещё ненадолго.
This is the funniest movie I've ever seen.
Том никогда больше не увидит Мэри.
Я не мог поверить, что никогда её больше не увижу.
Aren't you all done?
Я не говорил Тому, что не знаю французского.
Ты ездил в Бостон? - "Нет". - "А в Чикаго?" - "В Чикаго ездил".
Ты был в Бостоне? - "Нет". - "А в Чикаго?" - "В Чикаго был".
Хочу тебе напомнить, что у вас в половине третьего встреча.
Are you one of my cousins?
Ты правда думаешь, что Том это сделает?
Вы правда думаете, что Том это сделает?
We'll attack at sunrise.
Том любит бейсбол и баскетбол.
Хочешь, я встречу тебя в аэропорту?
Хотите, я встречу вас в аэропорту?
Эй, смотри, что у меня есть.
Эй, смотрите, что у меня есть.
Том уже почти не видится с дочерью.
I have three times more books than you do.
Сколько у тебя ушло на это времени?
Сколько у вас ушло на это времени?
Не одному тебе нужно это сделать.
Не одному Вам нужно это сделать.
Не только тебе нужно это сделать.
Не только Вам нужно это сделать.
Том говорил тебе, чтобы ты этого не делал?
Том говорил вам, чтобы вы этого не делали?
Том говорил тебе не делать этого?
Том говорил вам не делать этого?
Ты грязный.
Вы грязный.
Вы грязные.
I think they did it on purpose.
Просто постарайся сохранять спокойствие.
Просто постарайтесь сохранять спокойствие.
I wonder if there's anything good on TV.
Мы уважаем Тома.
Мы Тома уважаем.
Думаю, неделя будет напряжённой.
Думаю, это будет напряжённая неделя.
Какая завтра будет погода?
We could pretend this never happened.
Ты видел его новый фильм?
Вы видели его новый фильм?
I want to see the ocean.
Apatut no au ko lumogos di Tom minaan dilo.
We'll show you how to catch a fish.
Au osonong tomod timpu diti.
Au avasi tomod timpu diti.
Мы могли бы сделать вид, что этого никогда не было.
Soovon ku daa aanangan isido diho.
Я думаю, они нарочно это сделали.
Я думаю, они специально это сделали.
Orohian iyau dilo kangku daa.
У меня в три раза больше книг, чем у тебя.
У меня в три раза больше книг, чем у вас.
Я хочу увидеть океан.
Nokoumbal kou po nangku minonongkiboros miampai di Tom?
I've never been to Boston. However, I have been in Chicago.
Nokokinam kou po naku minonongkiboos miampai di Tom?
Атакуем на рассвете.
It may be difficult, but it won't be impossible.
Mositi zou momongo diti doid jaam ko-2 satanga.
Вы не могли бы меня туда отвезти?
Ты не мог бы меня туда отвезти?
Вы не могли бы меня туда сводить?
Ты не мог бы меня туда сводить?
Mositi oku momongo diti id jaam ko-2 satanga.
Nokuro di Tom? Napatai iyau dii?
Nokuo di Tom? Napatai isido dii?
Noihaan zou do kosongkuo daa atangkangau ko dii.
Noilaan oku do kosongkuro daa atangkangau ko dii.
Я никогда не был в Бостоне. А вот в Чикаго был.
Ingkuo daa zou miho moniva do gaung?
Я никогда не был в Бостоне. Зато был в Чикаго.
Poingkuro daa milo oku moniwa do pakayan?
Koinsanai no nunu piya nga koontok tumanud do pomomutusan di Kinorohingan.
You'd better go to sleep.
Это может быть сложно, но не невозможно.
Nunu nopo kinaantakan nga tumanud no doid pomomutusan di Kinoingan.
It would've been fun to do that.
Apatut ko zou poposuung do taakanon do talasu?
I have a few things left to do.
I still have a few things that need to be done.
Двух мальчиков сегодня в школе нет.
Вы тут не единственный канадец.
Вы тут не единственные канадцы.
I bought Tom a clock.
Вы тут не единственные канадки.
Intangai no kama do tiksi diozu!
Вы тут не единственная канадка.
Nakadagang duuhia duvo korita.
Ты тут не единственная канадка.
Au zou mimang hintuun doid talun-alun nodi.
Mambasa i Tom do hobi kuang tohu buuk sombulan.
Я хотел бы изучать французский, но у меня нет времени.
Он помог Тому.
Она помогла Тому.
Popoiho i Tom do nunu au kosudong duuhia.
In dem Jahr, als ich geboren wurde – das war 1961 –, waren weniger als 40 Prozent der Studenten Frauen; heute erlangen Sie fast 60 Prozent der Universitätsabschlüsse und stellen ungefähr die Hälfte der Arbeitskräfte. Damals war „die Pille“ in manchen Staaten noch illegal; heute hingegen gibt es dank des Gesetzes, dass die Gesundheitspflege bezahlbar sei („Affordable Care Act“), eine unentgeltliche Empfängnisverhütung. Früher einmal bedurften Frauen eines Ehemannes, um eine Kreditkarte anzulegen; heute entschließen sich mehr Frauen dazu, alleinstehend zu bleiben – und alle Amerikaner dürfen heiraten, wen auch immer sie lieben.
Tuminius i Tom do tiinumon ngavi om minugad mantad do poginuman.
I've known Tom for more than thirty years.
Kiginavo zosido do tavaavasi.
Mananggaung zou do gaung takapal haid montok do tadau miaga' duutia.
You should've stopped.
Au i Tom koiho momoguno diho.
Magandad zikoi do buut piipio jaam nodi.
Poingizon i taki do 99 toun nodi.
This doesn't concern you at all.
Я знаю Тома больше тридцати лет.
Ich kenne Tom schon seit über dreißig Jahren.
Вреда от такого лечения больше, чем пользы.
Nopongo kou di tiinu?
Sie half Tom.
Sie hat Tom geholfen.
Ich würde gerne Französisch lernen, aber ich habe keine Zeit.
„Du bist nicht die einzige Deutsche hier.“ – „Wer ist denn noch Deutsche?“ – „Maria.“ – „Maria? Das hätte ich nicht gedacht! Die spricht doch akzentfrei Englisch!“ – „Du hörst ihren Akzent nur nicht.“
Einige von Toms Mitarbeitern sind Kanadier.
Тебе надо было остановиться.
Вам надо было остановиться.
Почему Том здесь больше не работает?
Als ich die Übersetzung sah, war mir klar, dass Tom der Übersetzer war.
Nobody knows that Tom hasn't done that.
Ты здесь не единственная немка. - "А кто же ещё?" - "Мария". - "Мария? Никогда бы не подумала! Она же по-английски без акцента говорит!" - "Ты просто её акцента не слышишь".
No one knows why Tom hasn't done that.
Nobody knows why Tom hasn't done that.
Некоторые коллеги Тома - канадцы.
Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата.
Жаль, что у меня не было тогда с собой фотоаппарата.
Нет, - беззвучно, одними губами прошептал Том.
Никто не знает, почему Том этого не сделал.
Jeder erwartet vom Staat Sparsamkeit im Allgemeinen und Freigebigkeit im Besonderen.
Я думаю, это Том твой велосипед украл.
Я не знал, что Том такой хороший кларнетист.
Я не знал, что ты до сих пор живёшь с родителями.
Я не знал, что Том до сих пор живёт с родителями.
Ĉiu atendas de la ŝtato ŝparemon ĝenerale kaj malavaron speciale.
Мне надо было оставаться на месте.
Wie kann man in einem Atemzug den Weltkapitalismus für tot erklären, sich von der Leiche helfen lassen und dann noch sagen, es sei zu wenig?
Я владелец этого участка.
Туман был такой густой, что нам почти ничего не было видно.
Kiel oni povas deklari mondan kapitalismon mortinta en unu spiro, lasu sin de la kadavro helpi kaj tiam diri, ke ĝi ne sufiĉas?
Diplomatie ist die Fähigkeit, auf eine so taktvolle Weise nein zu sagen, dass alle Welt glaubt, man hätte ja gesagt.
Я думаю, я говорю по-французски примерно так же хорошо, как и Том.
Прогноз неутешительный.
Diplomatio estas la kapablo diri ne tiel taktoplene, ke la tuta mondo kredas, ke vi diris jes.
Ich bin nicht entmutigt, denn jeder erkannte Irrtum ist ein weiterer Schritt nach vorn.
Mi ne senkuraĝiĝas, ĉar ĉiu eraro estas paŝo pli antaŭen.
Wenn wir alles täten, wozu wir imstande sind, würden wir uns wahrlich in Erstaunen versetzen.
Se ni farus ĉion, kion ni povus, ni vere mirus.
Wenn es einen Weg gibt, etwas besser zu machen: finde ihn.
Se ekzistas maniero, ion pli bone fari: trovu ĝin.
Ich bin ein guter Schwamm, denn ich sauge Ideen auf und mache sie dann nutzbar. Die meisten meiner Ideen gehörten ursprünglich Leuten, die sich nicht die Mühe gemacht haben, sie weiterzuentwickeln.
I could smell the alcohol on Tom's breath.
I'm only going to say this once, so you'd better listen.
Mi estas bona spongo, ĉar mi sorbas ideojn kaj poste faras ilin uzeblaj. Plejparto de miaj ideoj origine apartenis al homoj, kiuj ne faris al si grandajn klopodojn, disvolvi ilin.
Jede große Institution ist der verlängerte Schatten eines einzelnen Menschen.
Ĉiu granda institucio estas la plilongigita ombro de individuo.
I always wonder what happened to Tom.
I didn't let Tom know what we were going to do.
It's strange that our friends aren't here.
I think Tom isn't home.
老地方見。
咁都要有人話個壞消息俾佢阿媽知㗎。
「阿媽呀，你知唔知個溫度計喺邊呀？」「唔喺平時嗰到咩？」「唔見喎。」
把平底鍋從火上拿開。
Он спросил её, и она ответила утвердительно.
佢好有錢，但係好乞人憎。
Она соблазнительная.
Why are we wasting our time with this?
Хорошенькая женщина.
It's hard to be modest when you're the best.
Did Tom like it?
Does Tom like wine?
Зрелая папайя пахнет как блевотина.
We bought some new furniture.
Ne felejtsd el a napvédő krémet!
I told Tom to come visit us.
Éppen most jött haza.
Végérvényesen abbahagytad a dohányzást?
Моя мама была расстроена моей неудачей.
Penso di parlare il francese all'incirca bene come Tom.
Он хорошо умеет запускать воздушного змея.
René Magritte belga szürrealista festő volt.
Senkit sem félemlített meg a mínusz húsz fokos hideg.
Сестра Скотта любит готовить сасими.
La nebbia era così fitta che non potevamo vedere quasi niente.
Io sono il proprietario di questo terreno.
Он одного роста с моим отцом.
Sarei dovuto rimanere sul posto.
Non sapevo che Tom vivesse ancora con i suoi.
Non sapevo che Tom vivesse ancora con i genitori.
Non sapevo che Tom vivesse ancora con i suoi genitori.
Non sapevo che vivessi ancora con i tuoi.
Non sapevo che vivessi ancora con i tuoi genitori.
Non sapevo che vivessi ancora con i genitori.
Tom bunu yapabilip yapamayacağından emin değildi.
Non sapevo che Tom fosse un così bravo clarinettista.
邊度有得買呀？
售票處喺邊呀？
邊度有得買飛呀？
Penso che sia stato Tom a rubarti la bicicletta.
Nessuno sa perché Tom non abbia fatto questo.
Bunlar kimin atları?
Peccato che allora non avessi con me una macchina fotografica.
Peccato che allora non avessi una macchina fotografica.
Alcuni dei colleghi di Tom sono canadesi.
Neden Tom'un bunu yapmasını istiyorsun?
Siz ve Tom genellikle birlikte ne yapıyorsunuz?
Tu non sei l'unica tedesca qui. -"E chi altro c'è?" - "Maria". - "Maria? Non l'avrei mai pensato! Lei parla inglese senza accento!" - "Semplicemente tu non senti il suo accento".
Tom'un ebeveynleri boşanıyor.
Perché Tom non lavora più qui?
Avreste dovuto restare.
Avreste dovuto fermarvi.
Avresti dovuto fermarti.
Avresti dovuto restare.
Tom, babasıyla yaşamak için Boston'a gitti.
Des générations ont vécu ici tranquillement et en paix.
Generationen haben hier ruhig und in Frieden gelebt.
Il danno di un simile trattamento è superiore ai benefici.
So che Tom ha più di trent'anni.
Les touristes sont arrivés en premier.
Die Touristen sind als erste gekommen.
Tom bunun Mary'yi rahatsız etmediğini söyledi.
Qui tu non sei l'unica canadese.
Voi qui non siete l'unica canadese.
Voi qui non siete l'unico canadese.
Due bambini oggi sono assenti da scuola.
Potrebbe essere difficile, ma non impossibile.
Non sono mai stato a Boston. Comunque sono stato a Chicago.
Non potresti accompagnarmici?
Non potreste accompagnarmici?
Non potreste portarmi lì?
Non potresti portarmi lì?
Have faith.
M'agradaria una mica de sucre, si us plau.
Voglio vedere l'oceano.
Per què estem perdent el temps amb això?
Ho tre volte i vostri libri.
És extrany que els nostres amics no estiguin aqui.
Ho tre volte i tuoi libri.
Crec que en Tom no està a casa.
Penso che l'abbiano fatto apposta.
Penso che l'abbiano fatto di proposito.
El Tom li hauria de dir a la Mary que no oblidi regar les flors.
Potremmo fingere che non sia mai successo.
Només els adults tenen permís per fer allò.
Avete visto il suo nuovo film?
El Tom està malalt, pel que no podrà fer això avui.
Hai visto il suo nuovo film?
El Tom diu que mai ha tingut un cotxe.
Estava el Tom a classe d'història avui?
Penso che sarà una settimana intensa.
He fet bàsicament el mateix que ha fet el Tom.
Penso che la settimana sarà intensa.
Noi rispettiamo Tom.
Non brucio niente.
El Tom és jove, però sap el que està fent.
Non brucio nulla.
Non censuro nessuno.
Non cambio.
Io non cambio.
Li hauries de demanar al Tom que ho faci per tu.
Cercate solo di restare calmi.
Cerca solo di restare calmo.
Ningú sap perquè el Tom no ho ha fet.
Siete sporchi.
T'hauries d'haver aturat.
Siete sporco.
Sei sporco.
Tom vi ha detto di non farlo?
Potser el Tom li va demanar a la Mary que mentís.
Tom vi ha detto di non fare questo?
Поезд мчался на запад.
Tom ti ha detto di non farlo?
Gli uccelli cantano festosamente.
Tom ti ha detto di non fare questo?
Non solo voi avete bisogno di farlo.
Non solo tu hai bisogno di farlo.
Мне кажется, если ты хорошо отдохнул на выходных, то и работать ты будешь усерднее.
Non solo voi avete bisogno di fare questo.
Non solo tu hai bisogno di fare questo.
Я был сонным и потому лёг в постель.
Sami noticed something odd.
Detectives interviewed Sami's grieving wife.
Sami didn't want to talk about this.
Sami was very disciplined.
Quanto tempo vi ci è voluto a farlo?
Potrei tenerle compagnia.
Having a baby was Layla's biggest goal in life.
Hai chiesto loro aiuto?
Ha chiesto loro aiuto?
Avete chiesto loro aiuto?
Per piacere, dai questo a loro.
Per favore, dai questo a loro.
Quanto tempo ti ci è voluto a farlo?
Tom quasi non si vede più con sua figlia.
Ehi, guardate cos'ho.
Perché dovrei darti dei soldi?
Perché dovrei darvi dei soldi?
Ehi, guarda cos'ho.
Perché dovrei darle dei soldi?
Sami removed his glasses.
Sami began to change his mind.
Perché ti dovrei dare dei soldi?
Perché vi dovrei dare dei soldi?
Sami and Layla weren't related to each other.
Perché le dovrei dare dei soldi?
T'ensenyarem com atrapar un peix.
Vull veure l'oceà.
Кто-то украл у меня сумку.
Том может быть где угодно, только не в школе.
Мне предстоит серьёзный разговор с Томом.
Мне предстоит тяжёлый разговор с Томом.
Мне предстоит трудный разговор с Томом.
Тома трудно понять.
Нас ждут перемены.
Tom Mary'nin çok aç göründüğünü söyledi.
Мы ждём перемену.
Tom Mary'nin satrançta oldukça iyi olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ hayatta olduğunu söyledi.
Перемена — перерыв между уроками в школе.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ yalnız olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ kızgın olduğunu söyledi.
En kuvitellut, että olisit täällä.
Pidit suklaasta.
Piditte suklaasta.
Linja-auto pysähtyi yllättäen keskelle katua.
Hammastani särkee.
Он силён в регби.
Я в этом силён.
Näytti aivan kuin lapsi nukkuisi.
Я хорошо играю на пианино.
Lapsi näytti nukkuvalta.
В какой дисциплине ты силён?
Hän on tarjoilijana ravintolassa rannikolla.
Он очень хорошо играет в бейсбол.
Том любить бейсбол та баскетбол.
Тому подобається бейсбол та баскетбол.
Tuolloin hänen äitinsä ajatteli.
Tom tiesi, että me tiedämme tuon.
У нас різні сильні сторони.
Miten voimme auttaa sinua?
Miten voimme auttaa teitä?
Что ты умеешь лучше: бодибординг или сёрфинг?
Минулого місяця Тома збила машина в Бостоні.
Ikuisen rauhan saavuttaa kuoleman jälkeen.
Ikuisen rauhan löytää kuoleman jälkeen.
Можливо, Том попросив Мері збрехати.
Можливо, Том попросив Мері сказати неправду.
Haluamme, että tulet juhlaamme.
Haluamme, että tulette juhlaamme.
Я не знаю, скільки Том прожив років у Бостоні.
Лучше всего я готовлю французский луковый суп.
Я дуже вражена.
Вона вже сто років працює на одному й тому самому місці.
Он превосходно решает сложные математические задачи.
Він з тріском провалився.
Він зазнав невдачі.
Його спіткала невдача.
Это стало самым большим вызовом.
Tom, Mary'nin bunu yapmak konusunda isteksiz olduğunu söyledi.
Мораль у тому, що не треба брехати.
Скільки покласти чайних ложок солі?
Tom, bunu yapan kişinin Mary olduğunu söyledi.
Так, обіцяємо.
Он та жіночка — то Ана.
Я очень хорошо решаю проблемы такого рода.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için fazla sarhoş olduğunu söyledi.
Як же приємно побачити тебе, Томе.
Як же приємно вас побачити, Томе.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi.
Ти бачив його нове кіно?
Ви бачили його новий фільм?
Він живе у наступному селі.
Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yyeceğini söyledi.
У кролика не было каких-либо выдающихся способностей, но он самоотверженно ухаживал за стариком.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda kalmayacağını söyledi.
Tom, Mary'nin onun bunu yapmasına izin vermeyeceğini söyledi.
Том сказав надокучливому сусідові зайнятися своїм життям і припинити совати совати свій ніс до справ інших.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmayacağını söyledi.
Вона не вітається з сусідами.
У Хуана нет брата.
Наша школа знаходиться в доброму районі.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istemeyeceğini söyledi.
Він усе ще мешкає в Люксембурзі?
Ти знаєш цей район?
Tom geçen Pazartesi günü evde olmadığını söyledi.
Ви знаєте ці околиці?
Що роблять сусіди?
Я хочу відвідати Люксембург.
Я хочу з'їздити до Люксембугра.
Люксембург — маленька країна.
А що подуюмають сусіди?
Що подуюмають сусіди?
Ми колись були сусідами.
Лорі мешкає в Мельбурні.
Я разозлился и пнул торговый аппарат.
Лорі живе в Мельбурні.
Tom, bunu yapmayı bitirmediğini söyledi.
Де знаходиться Мельбурн?
Ах ти ж малий спиногризе!
Він розумний малий шибеник.
Tom, bu emirlere uymayacağını söyledi.
Ах ти ж шибенику!
Відвали, будь ласка.
Когда приехал Огава-сан? - "Примерно 10 минут назад".
Tom, bunu yapmakla ilgilendiğini söyledi.
Йдіть геть!
Йдіть геть.
Йди до дупи.
Tom, Mary'nin parkta tek başına oturduğunu gördü.
Ти хочеш пити?
Ви хочете пити?
Tom, Mary'nin Chuck's Diner'da yemek yemek istediğini söylüyor.
Хочеш пити?
Хочете пити?
Tom, Mary'nin muhtemelen pazartesi gününden önce öleceğini söylüyor.
Він у шкільній футбольній команді.
Tom yaptığı şeyi bitirmesi gerektiğini söylüyor.
Tom her zaman Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
Колотнеча на пошті вивела її з рівноваги до кінця дня.
Tom asla böyle bir şey görmediğini söylüyor.
Том став причиною заварухи під час учорашньої вечері.
Tom, Mary'ye hakaret eden bir adamı vurdu ve öldürdü.
Отакої, це речення призвело до непоганої колотнечі.
Mary araba kullanırken Tom arabada uyudu.
Tom, Boston'da üç yıl Fransızca öğretti.
Ти зробив свій вибір.
Ви зробили свій вибір.
Отец велел мне прополоть сад.
Tom Mary'nin iyi bir bebek bakıcısı olacağını düşündü.
Том увесь час телефонує Мері.
Tom, Mary'nin söylediğinin gerçek olmadığını düşündü.
Том добрий музикант.
Ожидается, что уровень разводов возрастёт.
Ця риба жахливо пахне.
Я не можу цього обіцяти.
Tom, Mary'ye John'ın bu akşam dışarıda yemek yemeyeceğini söyledi.
Тому було тринадцять, коли він переїхав до Бостона.
Тому не подобається ставлення Мері.
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını bilmediğini söyledi.
Літо підійшло до кінця.
Літо закінчується.
Том тщательно помыл ноги.
Він найвищий у нашому класі.
Tom bana bazı yeni aletler alması gerektiğini söyledi.
Какая станция ближе всего к Эйфелевой башне?
Далі я сам.
Далі я сама.
Tom bana bunu yapmama yardım etmekten memnun olacağını söyledi.
З цього моменту я справлюся сам.
Tom bana Mary ile evleneceğini söyledi.
Беру це на себе.
Куки под столом.
Tom bize Mary'ye ne kadar hoş olduğunuzu söyledi.
Це ціанід.
Tom artık çok nadiren çocuklarını öpüyor.
Мері сказала, що не хоче нам допомагати.
В банке лежит печенье.
Ми не дуже подобаємося Тому.
Моя улюблена команда вчора програла.
Tom Mary'ye toplantıyı hatırlatmak istedi.
Я не молодший від тебе.
Я не молодша від тебе.
Tom, ehliyetsiz sürüş için para cezasına çarptırıldı.
Tom'un bunu yapması için para alması gerekiyordu.
Sınıftan ayrılan son kişi Tom'du.
Tom otoparkta Mary'yi bekliyordu.
Tom onu ​​gördüğümde bir kovboy şapkası giyiyordu.
Tom, önümüzdeki yıl Mary'nin Fransızca öğretmeni olacak.
Tom, arabayı kendi başına tamir edemeyecek.
Tom muhtemelen bugün Mary'ye yardım edemeyecek.
Tom neden Mary'nin kendi başına yemek yediğini merak ediyordu.
Tom mangal kömürü satan bir şirket için çalışıyor.
Tom, Mary'ye istediği kitapları ödünç vermeyecek.
Tom'un en büyük kızı Mary'ye çok benziyor.
Sana nasıl araba süreceğini öğreten kişi Tom muydu?
Umduğumuz sonuçları alıyoruz.
Gerçekten istediğim şey bir fincan sıcak kahve.
Bu hafta şimdiye kadar ne yaptın?
Tom neden bunun olacağına seviniyor?
Acaba Tom'un nerede doğduğunu biliyor musunuz?
Sana nasıl araba kullanacağımı öğretmemi ister misin?
Tom'a Mary'yi sevdiğini söyleyecek misin?
Tom'a bugün Mary'nin bizimle öğle yemeği yeyip yemeyeceğini sor.
Tom'a olan şey bize de olabilir mi?
Tom gerçekten Mary'in sandviçimi yediğini gördü mü?
Тому не слідувало брати машину Мері.
Tom, Mary'nin kimle birlikte olduğu hakkında bir şey söyledi mi?
Ми не знатимемо до жовтня.
Це насправді наш готель?
Geçen hafta sonu ilginç bir şey yaptın mı?
Просто дай мені пістолет.
Вона поїхала з Франції до Сполучених Штатів.
Gerçekten Tom'un bunu yapmamıza yardım edeceğini mi düşünüyorsun?
Том підняв руки.
Я не мав часу, щоб це зробити.
Я не мала на це часу.
Мені подобаються китайська та японська мови.
Мері купила, що хотіла.
Коли ти купив цей будинок?
Коли ти купила цей будинок?
Tom'un bana nasıl araba süreceğimi öğreteceğini düşünüyor musun?
Tom'u araba kullanmaya ikna edebileceğini düşünüyor musun?
Tom gerçekten Mary'nin bunu yapmaktan hoşlandığını düşünüyor mu?
Dr. Jackson'ın hiç kadın hastası yok.
Daha önce hiç Fransızca bir konuşma yaptın mı?
Tom, Mary'yi ne kadar süre beklememizi umuyor?
Odanızı temizlemeniz ne kadar sürer?
Tom Boston'da kaç ay daha kalacak?
E-postanızı günde kaç defa kontrol ediyorsunuz?
Bu çiçekleri Mary için aldım, senin için değil.
Eğer isterseniz size kasabayı gezdirebilirim.
Tom'u olduğu yerde hakkında yalan söylemeye ikna ettim.
Çocuklarıma sarılmam gerektiği kadar sık sarılmam.
Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, ama yaptı.
我未做好心理準備。
I'm not mentally prepared for that.
Tom'u kimin öptüğünü bilmiyorum ve umurumda değil.
再差嘅我都見過。
信我啦，再差嘅我都見過。
Trust me, I've seen worse.
風很大。
Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vermesi gerektiğini sanmıyorum.
好大風。
Tom'un Mary'yi terk edeceğini sanmıyorum.
Ben Tom'la ilk kez Boston'da bir futbol maçında tanıştım.
Umarım Tom, onun yapmasını istediğimiz şeyi yapar.
Tom'un Mary'ye iyi geceler öpücüğü vermeyeceğini biliyordum.
Tom'un Mary ile yüzmemizi istediğini biliyorum.
Parkta Tom'la karşılaşacağımı hiç düşünmedim.
Tren istasyonunda bazı arkadaşlarla karşılaştım.
Sanırım Tom Mary'nin onun kalmasını istemesini bekledi.
Sanırım Tom'un kişisel olarak Mary ile konuşması gerekiyor.
Sanırım Tom eve döndüğünde acıkacak.
Sanırım Tom bunu önümüzdeki hafta Boston'da yapacak.
Sanırım şu an bunu yapmayı bırakmalısın.
Tom'un bir kürek almak gerektiğini söylediğini düşündüm.
Tom'un, Mary'nin Bostonlu olduğunu söylediğini düşündüm.
Ти насправді хочеш змінитися?
Ти насправді хочеш переодягнутися?
彼女はこのゲームが好きです。
Tom'u araba sürmesine asla izin vermeyeceğini söylediğini sanıyordum.
Dün Tom'u öpmek istedim, ama öpmedim.
Tom'a nasıl araba süreceğini öğreten kişi ben değildim.
Tom ve Mary'nin bisikletlerinin hangileri olduğunu merak ediyorum.
Hangi bisikletlerin Tom'un ve Mary'nin olduğunu merak ediyorum.
sina ken lape insa tomo pi len lon poka mi mute la mi mute li musi.
Eğer istesem bile gidemezdim.
Мать Куки умерла от рака.
Tom'un bunu yapabildiğinden kesinlikle eminim.
Кто съел всё печенье?!
Дай мені три місяці.
Дайте мені три місяці.
Куки ненавидел своего хозяина.
Чим займаються сусіди?
Я вивчаю ірландську.
Tom'un eve döndüğünde yorgun olacağından eminim.
У Тома есть собака по кличке Печенька.
Пойду куплю печенья, - сказала она мне.
Тебе не кажется, что печенье, которое ты испекла сегодня, самое вкусное из тех, что ты когда-либо пекла?
Дети съели всё печенье до того, как я пришёл домой.
Він знає, як сперечатися з начальником.
Він уміє сперечатися з начальником.
Бажаємо тобі приємного польоту.
Французи — наші друзі.
Из всего печенья, что я когда-либо ел, самым вкусным было то печенье, что мне приготовила твоя мама.
Она говорила сквозь слёзы.
Він дуже своєрідний.
Хіба ти вчора не ходив до школи?
Хіба ти вчора не ходила до школи?
Кампанія закінчується в понеділок.
Будучи студенткой, она лишь однажды пошла на дискотеку.
Навіщо звинувачувати Тома?
Ці фотографії зробив Том.
Є ймовірність, що ми не будемо присутніми на вечірці.
Все сказали, что я ошибаюсь.
Мій хлопець здається серйозним.
Повідомлення було для тебе.
Повідомлення було для вас.
Це мій корабель.
Я собаку люблю більше, ніж котів.
Том каже, що не зробив нічого незаконного.
Чёрный ангел раскрыл свои тёмные, как ночь, крылья и взмыл в небо.
Мистер Смит пьёт кофе.
Ти гадаєш, що можеш купити мою дружбу?
Я не кусаюся.
Ти щось замовив?
Ви щось замовили?
Se dentobrosado ne estus tiel streĉa, mi jam delonge estus enlitiĝinta.
Це неможлива ситуація.
Дякую за твій переклад!
Дякую за ваш переклад!
Дякуємо за ваш переклад!
Дякуємо за твій переклад!
Мері кажеться, що вона сподівається, що Том це зробить.
Здається, Том пішов.
Наступного року я планую викладати французьку.
Том каже, що в нього ніколи не було машини.
Чиї це коні?
Я думав, що Мері — твоя дівчина.
Я думала, що Мері — ваша дівчина.
Аварія сталася у неділю, о третій годині.
Незаметно я провалился в крепкий сон.
Чим ви з Томом, як правило, займаєтеся разом?
Ти дуже розумна.
Батьки Тома розлучаються.
Незаметно птички исчезли из виду.
I usually avoid this subject.
Tom avertis Marion pri John.
Kobiinsianai no, miaga kozo di Ama nu tu' obiinsianan.
Be merciful, just as your Father is merciful.
Ili estis tro kvietaj.
Kasihka orang, baka Apai kita ti kasih.
Kobinsianai no miaga nopo di Tama' diozu tu' obinsianan.
Kamu hendaklah berbelas kasihan seperti Bapamu yang berbelas kasihan.
Том знає, що він мені не подобається.
Я колись теж був малою дитиною.
Я колись теж була малою дитиною.
Він тут буде сьогодні.
Ні, ні! Це неправильно.
Ні, ні! Так не можна.
Hendaklah kamu berbelas kasihan seperti Bapa kamu berbelas kasihan juga!
Він трохи випив.
Hendaklah kamu murah hati, sama seperti Bapamu adalah murah hati.
Він добре вміє запускати повітряного змія.
Я попереджу про це Тома.
Jadi, hendaklah kamu pun berbelaskasihan, seperti Bapamu juga berbelaskasihan.
از نظر روحی برایش آماده نیستم.
Hendaklah kalian berbelaskasihan seperti Bapamu juga berbelaskasihan!
Hendaklah kalian berbelas kasihan, sama seperti Bapa kita di surga berbelas kasihan.
سامی و‌لیلا با هم نسبتی نداشتند.
Monginsian kou nod tulun do suwai do miagal do Tapa' dokoyu tu' monginsian,'' ka dau.
Tom stava per sparare a loro.
سامی عینکش را برداشت.
Non le posso dire la verità.
Не думаю, що Том винний.
Гадаю, Тому було потрібно це зробити.
سامی ولیلا به سمت طلاق می روند.
Ik heb niets gehoord.
Ця книжка написана англійською.
در این شب٬ سامی ادم دیگری شده بود.
После вскрытия упаковки употребить в течение 1-2 дней.
Написав письмо, она положила его в конверт.
Хто зламав гойдалку?
Я сдал своё сочинение вчера.
Se escovar os dentes não fosse algo tão rigoroso, eu já estaria deitado há muito tempo.
Beritahu dia, nanti saya akan panggil balik.
mi kalama musi kin.
Sunudai zou, pamahaavan ku po mai vagu.
Он сдал свои ответы.
Diplomacy is the ability to say no in such a tactful way that all the world believes you have said yes.
Учитель просмотрел ответы.
Kamu takkan percaya perkara ini!
Мері каже, що хоче піти додому пішки.
Au kou otumbazaan diti!
Diplomacia é a capacidade de dizer não de forma tão habilidosa que todo mundo acredita que você tenha dito sim.
他們不相信！
我們應該這樣做嗎？
Adakah kita sepatutnya melakukan ini?
رفع سامي نظارته.
Apatut tokou nangku do maan miaga diti?
Дальше я сам.
我哋係咪應該噉做㗎？
Она сдала лист без ответов.
Том сдал лист без ответов.
Время вышло. Сдавайте ваши работы.
Я сдал учителю экзаменационную работу.
В его ответах нет ни единой ошибки.
Половина учеников моего класса любит собак.
Человек, которого ты видишь там, - мой дядя.
jan mute tan ma weka li kama li nanpa wan.
Bist du sprachbegabt?
Mi ne scias, kion Tom estas serĉanta.
Ist Tom sprachbegabt?
In unserer Familie sind alle sprachbegabt.
Kalau awak meminatinya, beritahu saya dan saya akan berikan awak nombornya.
Mi ne scias, kion Tom serĉas.
Tom pensis, ke li estis sola.
Mi ŝatus, se iu tradukus miajn frazojn.
Он уже заметил это.
Тебе уже пора быть здесь.
Kiam ni denove renkontiĝos?
Restu proksima al mi.
Разве график на понедельник уже не составлен?
Тебе уже пора идти.
Dat duert jo ewig, bis de to Potte kütt.
Seks dengan gelora malam ini
I will never make a promise that I can't keep.
Aku tak akan pernah membuat janji kalau aku tak bisa menepatinya
Tio ja daŭras senfine, ĝis li sukcesas.
Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
Nges*k dengan gelora malam ini
Tom lernas ĉiutage post la vespermanĝo la francan.
Down with the czar!
Tom lernis post la vespermanĝo.
El kell mondanod nekem az igazságot.
Eble Tom nur iros al Bostono dum venonta printempo.
Eğer burada kalırsak Tom'un önemsemeyeceğinden eminim.
Tom'u çocuklarından herhangi birini öptüğünü hiç görmedim.
Tom bizimle Boston'a gitmeyecek gibi görünüyor.
Kio estas Vato?
Bunu yapmak zorunda olan tek kişi benmişim gibi görünüyor.
It was Tom who started the fight.
Ben eve gidene kadar karanlık olacak.
Yaklaşık olarak üç saat sürecek.
Mi ne diris al Tom, ke mi ne scipovas la francan.
Mi tralegis lian libron.
Bunu yapmak uzun zamanımı alacak.
From acorns grow oaks.
Bununla uğraşmak zaman alacaktır.
Я лучше умру от голода, чем начну воровать.
Tom donacis florojn al Mary.
Bunu yapmamız uzun zaman alacak.
Mary yeni erkek arkadaşıyla bizi ziyarete geldi.
Mary kocasını asla herkesin önünde öpmez.
Mary, Tom'un karısının kim olduğunu bilmediğini söyledi.
Mary'nin kocası onun kadar inatçı değil.
Belki Tom Boston'da Harvard'a girecek.
Belki Tom bunu Mary için yapmanızı isteyecektir.
Sic ait, et dicto citius tumida æquora placat, / collectasque fugat nubes solemque reducit.
En sevdiğim dondurma lezzeti çikolatadır.
Assim diz e, mais rápido que o dito, / serena o mar alvorotado e, dissolvendo / das nuvens o pesado bloco, traz / de volta a luz do sol.
Ne Tom ne de Mary benden bunu yapmamı istedi.
Mai faré una promesa que no pogui complir.
Ne Tom ne de Mary bizden bunu yapmamızı istedi.
Tom ne manĝis ion hodiaŭ.
Ne Tom ne de Mary bunu yapmayı bitirdi.
Ne Tom ne de Mary bunu yapmaya söz verdi.
Ne Tom ne de Mary yarın bunu yapmak zorunda.
Filia mea ad scholam it.
Tom'a bütün ay Avustralya'da olacağımı söyle.
Tom'un doğduğu hastane Boston'da.
Bu eski haline getirdiğim arabanın bir resmi.
Tom, Mary'nin yapmak istediğini şeyi yapmasına izin verdi.
Tom ve Mary 20 Ekim 2013'te evlendi.
Я теж люблю котів.
Перезавантаж комп'ютер.
Перезавантажте комп'ютер.
Tom ve Mary tek başlarına sahildeydi.
Tom ve Mary birbirlerini bir daha asla görmeyecekler.
Tom, Boston'dan Chicago'ya yürüdüğünü iddia etti.
Tom, Mary'nin onun için yaptığı kurabiyeleri yemedi.
Tom bugün bize yardım etmek zorunda değildi, ama yardım etti.
Замкни браму.
Замкніть браму.
Tom, bunu yapacağını Mary'ye söylemedi.
Він щойно прийшов.
Він щойно приїхав.
Він щойно прибув.
Tom Mary ile Boston'a gitmemi istemedi.
У мене болить зуб.
Підніми руку.
Підніміть руку.
Помий руки.
Помийте руки.
Я вивчаю корейську.
Я вивчаю корейську мову.
Нам потрібні гроші.
Tom kapıyı nasıl kilitleyeceğini anlayamadı.
Tom ĉiam estis malsama ol la aliaj infanoj.
Він розсердився.
Вона їсть.
Йому подобаються тигри.
Він був розчарований.
Він любить тигрів.
Я ненавиджу понеділки.
Tom zaten bunu yapmaktan dolayı cezalandırıldı.
Tom yiyebildiği zaman çikolatalı dondurma yer.
Tom, Mary'nin köpeği tarafından defalarca ısırıldı.
Вона любить тигрів.
Їй подобаються тигри.
Tom uzun zamandır Mary ile evli.
Tom, Mary'nin grubuyla gitar çalmaktadır.
Tom bazı yeni arkadaşlar edinmeye çalışıyor.
Tom uzas malnovan Ford.
She's eating.
Liber niger est.
Цікаво, чи Том говорить із сарказмом.
Чому ти відхилив їхню пропозицію?
Чому ти відхилила їхню пропозицію?
Том дуже хотів виграти.
Том дуже хотів перемогти.
Уяви, що маєш машину часу.
Он уехал в Америку, чтобы изучать английский язык.
You're such an old whingebag.
Чи є ймовірність того, що вони скасують цей захід?
Як сильно ти мене кохаєш?
Як сильно ви мене кохаєте?
Це була велика несподіванка, чи не так?
Том за все заплатить.
Том заплатить за все.
Я не знаю, чому Том захворів.
Ich will nicht über eine Sache urteilen, deren Hintergründe ich nicht kenne.
Брат Тома дуже на нього схожий.
Ніхто не може просто розкритикувати мене та піти.
Вони відмовилися повірити, коли я їм це розповів.
Я сказав, що допоможу Тому.
Я сказала, що допоможу Тому.
Гадаю, я маю все, що мені потрібно.
Ненавиджу ідіотів.
Li estas detaligema.
Ти такий старий скиглій.
En mia familio bedaŭrinde restas neniu, al kiu mi povas fidi.
He's a whingebag.
Ви такий старий скиглій.
La atendejo estas malplena.
Ти такий старий буркотун.
Ікар злетів до неба на штучних крилах.
Він скиглій.
Він буркотун.
Він нитик.
Tom nihayetinde iyi olduğu bir şey buldu.
Tom, Mary'yi onunla öğle yemeği yemeye ikna etti.
Se vi ne plu kredas tion, kio venas de la ĉefa armea komandantaro, kion vi kredos?
„Mama, ich muss mal!“ – „Halte noch etwas durch, Tom! An der nächsten Tankstelle muss Papa ohnehin halten.“
Tom Mary ile fazla vakit geçirmiyor.
Богиня Медуза як на кого подивиться то та людина скам'яніє
Tom bildiğim kadarıyla bana hiç yalan söylemedi.
Небесна тварина Пегас має крила як у птаха.
Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yiyeceğini umuyordu.
Tom jam estas en la malsanulejo ekde tri tagoj.
Tom, Mary'nin bütün lokmaları yemeyeceğini umuyor.
Як мені дати раду цьому чоловікові?
Tom kesinlikle toplantıda olacak.
Tom Mary'den John için bunu yapmasını isteyecek.
Tom yarın Boston'dan dönecek.
Tom yaklaşık üç saat sonra dönecek.
Ця наука для мене як снодійне.
Tom öğrendiğinde öfkeli olacak.
Tom üç yıl daha burada olacak.
Mi ŝatas manĝi ananason dum matenmanĝo.
Tom bir saatten daha az bir süre burada olacak.
Tom üç hafta boyunca Boston'da olacak.
Tom bütün sabah ofisinde olacak.
Tom eve döndüğünde açlıktan ölecek.
Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar bizimle olacak.
Tom bunu bu öğleden sonra yapacak.
Tom her ne yapılması gerekiyorsa yapacak.
Tom'un sonunda bir operasyona ihtiyacı olacak.
Людина, що хоче бути собою, не може добре виглядати.
Tiel li diras kaj, pli rapide ol li estis dirinta, serenigas la agitatan maron kaj, malkolektinte la densajn nubojn, revenigas la sunlumon.
Tom yarın sabah yüzmeye gidecek.
Tie la bovo legas la biblion.
Mary ne derse desin, Tom gidecek.
I didn't know Tom was such a whingebag.
Плюю на тебе.
Tom, 2.30'da hepinizle görüşecek.
Покращуючи все моє, покращую себе.
La patro de Tom iĝas iom konfuza.
La patro de Tom iĝas pli kaj pli konfuza.
Эта наука меня усыпляет.
Preskaŭ nekredeble, ke via patrino parolas ses lingvojn.
Tom, bilmemiz gereken şeyi bize söyleyecek.
Cymothoë simul et Triton annixus acuto / detrudunt naves scopulo; levat ipse tridenti, / et vastas aperit Syrtes, et temperat æquor, / atque rotis summas levibus perlabitur undas.
Tom muhtemelen bunu tekrar yapmak isteyecektir.
Кто хочет быть собой не может выглядеть хорошо.
Tom evli ve Mary isimli bir kızı var.
Então Cimótoe / e Tritão, conjugando seus esforços, / desencravam de escolhos pontiagudos / alguns navios; o deus mesmo, com o tridente, / ergue outros, e por entre vastas sirtes / abre caminho e acalma o pélago; por fim, / sobre as rodas ligeiras do seu carro / livremente desliza à flor das ondas.
Tom büyük ihtimalle kırmızı arabayı satın alacak.
Икар летел на искусственных крыльях.
Kio estas kun Frederiko? Li aspektas grumblema.
Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmasına asla izin vermeyecek.
По бокам у Пегаса крылья.
Tom muhtemelen olduğu yerde güvende olacak.
Tom muhtemelen bunu bugün tekrar yapacak.
Как мне управиться с этим человеком?
Tom muhtemelen önümüzdeki pazartesi bunu yapacak.
Tom muhtemelen arabayla Boston'a gidecek.
Улучшая всё моё улучшаю себя.
Плюю на тебя.
Tom muhtemelen bunu yaparak eğlenecek.
The science makes me sleepy.
Я не знав, що Том такий скиглій.
Я не знала, що Том такий буркотун.
Я й не знав, що Том такий нитик.
Adakah kehidupan cerdas di planet lain?
Tom almoçou na cantina.
Isto foi ideia sua.
Sou cozinheira.
Isso é estranho?
Коли ти плануєш розпочати?
Коли ви плануєте розпочати?
Precisamos encontrá-los.
Precisamos encontrá-las.
Tom está conversando com Maria ao telefone.
One who wants to belong to himself can't look nice.
Não consigo imaginá-la tocando piano.
Tom está repreendendo Maria.
Seu pai sabe?
Kivaa naku ii kabaahan koposizon doid planit suvai?
O seu pai sabe?
Manjo diris, ke ŝi ne plu faros tion.
I spit on you.
Tom se agachou para pegar uma moeda que estava no chão.
Lembra-se do que conversamos?
Tom está sempre lendo algo.
Tom não comprou um carro novo ontem, comprou?
Levantei-me cedinho hoje.
Icarus flew on crafted wings.
Você tem dez minutos para se decidir.
Tom et Maria in horto erant.
Medusa turned a man into a stone with her stare.
Não como mais na cantina da escola.
Tom e Maria decidiram não vir.
Perguntei a Tom o que é que ele estava comendo.
Traduku la frazon al Esperanto!
Tom disse que queria se casar com Maria.
Precisamos de você, Tom.
Eu comecei a rir.
Ainda não terminei o meu dever de casa.
Ĉu Tomo dormas?
Nasci em 3 de abril de 1950.
Pegasus has wings.
Він підняв руки.
Японія знаходиться на схід від Китаю.
Мері сказала мені, що нервує.
Наслідування — найвища форма лестощів.
Is there way to manage this man?
Kiu estas via plej ŝatata kastelo en Japanio?
Tiam Cimotoeo kaj Tritono, kunlaborante, liberigas kelkajn ŝipojn el akraj rokoj; la dio mem, per la tridento, starigas aliajn kaj tra vastaj rifoj trabatas vojon kaj trankviligas la profundegaĵon; fine, per la rapidaj radoj de sia ĉaro li libere glitas sur la supraĵon de l' ondoj.
Tom muhtemelen bunu yapmamıza yardım etmeyecek.
Tom orada pencerenin yanında oturuyor.
Я скажу им, что не буду там вовремя.
Tom, Mary'nin bunu yapmak istediği kişidir.
Tom, bunun olmasını önlemeye çalışıyor.
Bana nasıl araba süreceğimi öğreten kişiTom değil.
Tom Mary'nin Boston'da sahip olduğu tek arkadaşı değil.
Mary'yi sevmeyen tek kişi Tom değil.
Ne olduğunu gören tek kişi Tom değil.
Tom, Mary'nin Chuck's Diner'da yemek yemesini istediğini biliyordu.
Tom was so indignant that his face was twitching.
Tom's face twitched with indignation.
Tom, Mary'ye yardım etmek için bir şey yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
Tom, bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu.
Tom, Mary'nin Boston'a gitmeyi tercih etmeyeceğini biliyor.
Мері сказала, що прийме ванну.
Tom, ne zaman burada olması gerektiği biliyor.
Tom üç yıl Mary ve John'la yaşadı.
Tom bir Dixieland caz grubunda klarnet çaldı.
Він має двох котів, білого та чорного.
Tu crois que le tien est préférable ?
Bonvenon al vi kaj multan sukceson!
Tom, gitarını günde yaklaşık üç saat çalmaktadır.
Je ne compte pas dessus.
Tom kedisi için bir kaseye biraz süt koydu.
Mi vidas, ke vi estas tute nova kontribuanto ĉe Tatoeba.