loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kemudian ia mengeluarkan album baru ini dan berencana untuk melakukan tur arena nasional!
Tom fingiu que não me viu.
Sepuluh lembar piring kertas harganya 10 dolar.
Tom diz que precisa de mais tempo.
Tom diz que sua perna esquerda dói.
Tom parece diferente de algum modo.
Tom raramente usa ferramentas elétricas.
Tom enviou um convite a Mary.
Tom começou a gritar novamente.
Tom falou comigo sobre Maria.
Biaya itu sudah termasuk pembayaran bagi layanan profesional untuk menyelesaikan survei tersebut.
Tom acha que estou exagerando.
Tom pensou que Mary estava com fome.
Tom pediu uma xícara de café.
Tom nunca foi muito pontual.
Tom nunca me disse uma palavra.
Tom nunca escuta ninguém.
Organisasi ini lahir setelah perang berakhir.
Tom jogou sua faca em Maria.
Ya ampun, aku melihatnya di berita! Kau membuatku sulit mempercayainya!
Dia tertawa secara spontan.
Televisinya tidak mau menyala.
Tom precisa de você no escritório dele.
Kami memiliki banyak masalah yang harus ditangani.
Tom precisa de atenção médica.
Contohlah perilakunya.
Tom deve te amar muito.
Tom pode estar de volta antes das 2:30.
Aku tidak bisa mempercayai dia.
Tom adora tentar coisas novas.
Tom parece muito desapontado.
Tom parece perdido e confuso.
Tom foi o meu professor de dança.
Tom estava sentado ao lado de Maria.
Tom gosta de tentar coisas novas.
Tom mente para mim o tempo todo.
¿Me das tu número?
Tom riu e Mary sorriu.
Você poderia me dar o seu telefone?
Tom sabe muito sobre música.
Tom não sabia nada sobre Maria.
Tom sabia que Mary não estava com fome.
Tom sabia que Mary estava em perigo.
Tom chutou a bola para Maria.
Tom só queria se divertir.
Tom não é minha responsabilidade.
Tom também não está interessado.
Tom não está mais em Boston.
Tom está usando os sapatos de John.
Tom é procurado pela polícia.
Tom está muito relutante em ir.
Tom tem apenas três semanas de idade.
Tom é um dos meus colegas de classe.
Tom é um dos meus assistentes.
Tom está obviamente frustrado.
Tom não é mais meu aluno.
Tom é extremamente suspeito.
Tom está bebendo um pouco de café.
Tom está carregando algumas cadeiras.
Tom ouviu alguma coisa lá fora.
Tom ainda não fez nada.
Tom precisará de um bom advogado.
Tom não virá até segunda-feira.
Tom não está se sentindo muito bem.
A porta do escritório de Tom está fechada.
O telefone de Tom começou a tocar.
Todos nós acreditamos em algo.
Nós todos cuidamos uns dos outros.
Nós quase convencemos Tom.
Você irá lá? "Sim, por quê?"
Quando você irá? "Em breve."
Você irá à escola amanhã?
Você irá com quem?
Tom tem alguma notícia muito boa.
Você irá assistir ao ensaio hoje?
Tom tem algumas dúvidas sérias.
Você irá à Finlândia quando?
Tom não tem ideia do que dizer.
Quando você irá à Finlândia?
Tom tem dificuldade de falar.
Tom tinha razões para estar irritado.
Nós decidimos ficar com Tom.
Nós não precisamos de mais nada.
Nós tivemos um pequeno problema com o carro.
Nós temos tudo o que precisamos para agora.
Nós não temos mais informações.
Temos três possibilidades.
Nós temos três possibilidades.
Tom explicou o que aconteceu.
Tom bebeu um pouco de suco de laranja.
Você irá ao baile comigo?
Tom não quer que eu fique.
Tom não confia em nenhum de nós.
Você irá à rodoviária comigo?
Tom não parece nos ouvir.
Você irá visitá-lo no hospital?
Você irá visitá-la no hospital?
Tom não parece estar ocupado.
Você irá assistir algum filme hoje?
Tom não sabe quem nós somos.
Tom não sabe quem somos.
Tom não parecia estar chateado.
Tom não viu Mary fazer isso.
Você irá conseguir, meu caro!
Você irá conseguir, minha cara!
Nós temos apenas três bicicletas.
Nós estudamos francês na escola.
O que você irá escrever nessa carta?
Nós entendemos você perfeitamente.
O que você irá fazer amanhã?
You'll share the cookies with Jim, okay?
Nós te entendemos perfeitamente.
Nós estávamos todos no mesmo ônibus.
Tom não me deu uma escolha.
Tom merece outra chance.
Tom fechou seus olhos rapidamente.
The plane landed in the ocean.
Tom trouxe um pouco de água para Mary.
Tom trouxe um pouco de suco para Mary.
Você irá fazer o teste amanhã?
Você irá para a praia amanhã com eles?
Tom e Mary estavam surpresos.
Quando você irá para a academia?
Tom e Mary estavam impressionados.
Você irá comigo ao zoológico.
Você irá comigo ao zoológico?
Nós vamos ficar bem.
O que você está fazendo em Boston?
O que você está fazendo com isso?
O que você está fazendo com isto?
O que você está olhando, Tom?
Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês.
Nós vamos para Boston ver Tom.
Tom e Mary dividiram a conta.
Por que você está fazendo isto aqui?
Por que você está usando o meu casaco?
Estás pagando por esto.
Es auto-explicativo.
ही माझी चूक नव्हती.
ती मला थांबवू शकत नाही.
त्या मला थांबवू शकत नाहीत.
¿Por qué le hiciste eso a ella?
¿Por qué le hiciste eso a él?
पीटरचे आईवडील काय करतात?
त्यांनी तुला काय विचारलं?
त्यांनी तुम्हाला काय विचारलं?
मला त्याची भीती नाहीये.
तू त्यांना कधी सांगितलंस?
तुम्ही त्यांना कधी सांगितलंत?
तुला इथे रहायचं आहे का?
तुम्हाला इथे रहायचं आहे का?
मी कोणाच्याही बाजूने नाहीये.
टॉम आमचा मित्र आहे.
टॉम आपला मित्र आहे.
टॉमकडे किती वेळ आहे?
टॉम के पास कितना समय है?
टॉम सध्या बाहेर आहे.
त्याला कोणी गोळी मारली?
त्यांना कोणी गोळी मारली?
या वनात अस्वलं आहेत.
मी बेवडा असेन, पण वेडा नाही.
No fue Tom quien besó a Mary.
टॉम बियर पीत नाही.
Richte Tom meinen Dank aus.
तुझं घड्याळ दहा मिनिटं पाठी आहे.
तुमचं घड्याळ दहा मिनिटं पाठी आहे.
मी त्याच्यासाठी काम केलं.
No, no la tengo conmigo.
मी त्यांच्यासाठी काम केलं.
मला स्फोट ऐकू आले.
No fue Tom quien dejó la llave del agua abierta.
ती तिच्या भावाबहिणींची काळजी घेते.
No fue Tom quien prendió la fogata.
No estuvo muy bueno.
No estaba muy bueno.
Vamos, no olvidemos a qué llevó esto al final.
No importará.
No tardará mucho tiempo.
Hubiese sido mejor si no hubiésemos hecho eso.
Hubiera sido mejor si no hubiéramos hecho eso.
Eso no tardó mucho tiempo.
Fique em casa para poder atender o telefone.
Él mejoró el dispositivo.
Ella es realmente una chica muy amable.
Tom ahıra doğru yürüdü.
Tom derhal seni istiyor.
O kadar kötü görünmüyor.
Ella es de verdad una muchacha decente.
Sadece karımı geri istiyorum.
Tom'u geri aramaya çalıştım.
Her zaman etrafta olmayacağım.
Senin kadar korkuyorum.
Tom gözyaşlarını sildi.
Tom kurtulmamıza yardım edebilir.
Ella es de verdad una niña buena gente.
Ella es en verdad una niña buena.
Ella es una muy buena niña.
Eles adoram arte.
Eles amam arte.
Posso usar o seu dicionário?
Kanob-li gebön vödabuki olik?
Las mareas se producen por la gravedad de la luna.
¿Dónde están mis gafas de sol?
Onde fica o escritório do Tom?
Onde é o escritório do Tom?
Kiöpo binon-li bür hiela Tom?
No le gusto a Mary.
Você perdeu os seus óculos.
Você perdeu os óculos.
Eperol logaglätis olik.
Fidons-li podi?
Apenas deixe-o entrar.
Bizi yalnız bırakamazsın.
Onlardan hiç hoşlanmıyorum.
Đó là một buổi chiều bận rộn
Onu hiç yapamıyor musun?
Mary không bỏ phí thời gian
Onu tekrar denemeyelim.
Você mandou presentes do seu país.
Tôi đã say rượu
Tom ve Mary aynı fikirde olabilir.
Onu bana tekrar söyleme.
Seni tekrar görüyor olacağım.
Tom asla tekrar yürümeyebilir.
Você não viu nada, viu?
Tom sana çok benziyordu.
Senin hakkında endişeliydik.
Kimse seni görmeyecek.
Birisi sizin için gelecek.
Sana bir şey olamaz.
Biz zaten onu sana verdik.
Tom hâlâ senden bahsediyor.
Biri seninle oturmayacak mı?
Sana ödemeyi göze alamam.
Biz size hizmet ediyoruz.
Biz sen olmadan iyi yapacağız.
Tom sana nasıl akraba?
Sen asla vazgeçmezsin, değil mi?
Sen vazgeçmezsin, değil mi?
Henüz durma zamanı değil.
Beni görebiliyorsun, değil mi?
Henüz sana çok şey söyleyemem.
Tom'a soracaksın, değil mi?
Onun hâlâ çalıştığını umalım.
Tom çalışmakla meşgul.
Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.
Ben çalışıyor gibi davrandım.
Tom seninle konuşuyor mu?
Sanırım bir süre kalacağım.
Biz bir süre burada olacağız.
Tom'un eşi ile hiç tanışmadım.
Çalışmak zorunda olduğunu düşündüm.
Ben o şekilde demek istemedim.
Ben gayet iyi duyabiliyorum.
Gelecek hafta şehir dışındayım.
Aynı şekilde hissetmiyorum.
Tom senin su istediğini söyledi.
El gato se sentó en la mesa.
Tom'a yolda olduğumuzu söyle.
¿Te gustaría más puré de papas?
Bizi bulduğun için çok mutluyum.
Tom'u yürüyüşe götürüyorum.
Başka hiç kimse bize yardım etmeyecek.
Tom, kalkmak zorundasın.
Él estará a salvo conmigo.
Tom bize yardım etmek için burada değil.
Tom ve Mary John'u bağladı.
Tom Mary'ye yardım etmeye çalıştı.
Vazgeçebilirsin.
Ella estará a salvo conmigo.
Herhangi bir şey uydurmadım.
Hiçbir şey uydurmadım.
Senden gerçeği istedim.
Sorun için üzgünüm.
Bunun doğru olduğundan oldukça eminim.
Başın çok belada.
Sorunumuz olmamalı.
Nasıl tedavi ediliyorsun?
Tom gezisinden bahsetti.
Tom'u aradığın için teşekkür ederim.
Tom'u bulamıyorum.
Yarın raporumun vadesi doluyor.
Bir deneyelim, Tom.
Tom için burada olmak istiyorum.
Tom hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.
Ben sadece Tom olduğunu fark ettim.
Ben sadece Tom'a yardım etmek istedim.
מה שמה של חברתו של טום?
מה שם חברתו של טום?
מה שמה של החברה של טום?
Onlar Tom'u görmeme izin vermeyecek.
איך נקראת החברה של טום?
Tom'u korumaya çalışıyorum.
Bu konuda üzgünüm, Tom.
Kiel nomiĝas la koramikino de Tomo?
Sadece Tom'a yardım etmek için buradayım.
I ate Chinese steamed pork dumplings for lunch.
O Tom está respirando.
He's rich enough to buy two cars.
Amo a mis enemigos.
Том не знает, где его ключи.
Utilizamos aparatos muy de vanguardia.
All visitors are subject to inspection.
All electronic devices must be checked with the guard.
El "Tatoeba", quiere decir na lenguaje japón "por ejemplo".
We have a visitor this afternoon.
Tiene kamé party luego de noche.
Сегодня утром очень жарко.
Это утро очень жаркое.
Раньше я был таким же толстым, как ты.
La verdad es que no tengo intenciones de detenerme en este momento.
Это не Том развёл походной костёр.
Todo tiene razón.
У всего есть причина.
Szerinted le kellene vágatnom a hajam?
Senkitől nem kaptam választ.
Szerintem van valaki az ajtóban.
Tudom, mennyire veszélyes lesz.
Ezt inkább később beszélném meg.
Meg kell kérjelek, hogy távozz.
Ugyanolyan éhes vagyok, mint te.
Azt mondod, hogy hazug vagyok?
Tudom, hogy mi fog hamarosan történni.
Örülök, hogy így történt.
Tudom, hogy mi fog történni.
Hálás vagyok azért, amit tettél.
Szerintem nem nagy dolog.
Veszek neked egy másikat.
Nem lett volna szabad megvennem.
Gyere, meghívlak egy italra.
Meghívhatlak egy kávéra?
Valójában szeretnék venni egyet.
Gyere, elviszlek.
Gyere, segítek.
Legalább megölelhetlek?
.uesai mu'ima
Nagyon sokat ettem tegnap este.
.uesai ki'uma
Mit tehetek azért, hogy meggyőzzelek?
क्रिसने व्हॅम्पायर नाइटला हरवलं!
peije'u ki'uma
Koncentrációs problémáim vannak.
ती व्हॅम्पायर-शिकारी आहे.
peije'u mu'ima
Elmondok neked egy aprócska titkot.
Nem mintha meg sem próbáltam volna.
Tudom, hogy mire készülsz.
Valószínűleg azt hiszed, hogy ostoba vagyok.
Most szeretnék erről beszélni.
Most nincs időm beszélgetni.
Meg tudom mutatni neked, hogy kell csinálni.
तो वेअरवुल्फ आहे.
lo ka ce'u jukpa cu zukte'obi mi
Él me habla mucho.
I haven't played Monopoly since I finished college.
तू भूत आहेस का?
तुम्ही भूत आहात का?
Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж.
भुतं अस्तित्वात नसतात.
मला भुतं दिसताहेत.
Tengo que pagar por ello.
भुतांच्या सावल्या असतात का?
Le dije a Tom al respecto.
tu'a mi ca nanca li pabi ji'ini'u
बाबा, तुमचा भुतांवर विश्वास आहे का?
मला भूत दिसलं नाही.
tu'a do nanca ma
ti po ma cukta
Le dije a Tom acerca de ti.
काल रात्री मला एक भूत दिसला.
ma cnino
lo ta ninmu cu mo
do ma tavla
jbedetnunsla .uidai doi paf
टॉमने त्याचे होडफोन्स घातले.
टॉम माझा भाचा आहे.
टॉम तुझा भाचा आहे का?
टॉम तुमचा भाचा आहे का?
टॉम मेरीचा भाचा आहे.
मी टॉमचा भाचा आहे.
ko fonjorne lo pulji tcana
तो माझा मुलगा नव्हे, माझा भाचा आहे.
Я ищу какую-нибудь книгу для детей.
ko klacpe lo pulji tcana
lo vimku'a cu zvati ma
dukse lo ni kargu
ma xe fanva de'u la dotybau
xu do se bangu la rukybau
je'uru'e go'i
.e'u do ciska de'u
.e'o ko zenba lo ni ce'u masno lo nu tavla
mi na se bangu la glibau
Lütfen tartışmayı kesin.
Onlar sürekli tartışıyorlar.
Onlar tartışmaya başladı.
Niçin tartışıyoruz?
Ailem tartışıyor.
Kavga için iki kişi gerekli.
È proprio un peccato.
.ui mi do penmi
.uisai mi do penmi
Damascus es in Siria.
Mi rincresce moltissimo.
Mi automobile es german.
mi jbena fo la bemjoitco
Bu yüzden sürekli tartışıyoruz.
mi xabju la mergu'e
mi jbena fo la mergu'e
Erkek kardeşler tartışmamalı.
Onların arasındaki tartışma bitti.
È davvero un peccato che non possiate venire.
Tom mary ile tartışıyor.
mi klama fi la mergu'e
Tom ne save u su claves es.
mi klama fi la bemjoitco
do jbena fo ma
Yo ama mi adversarios.
ma te klama fa do
Tartışmaya başlamıyalım lütfen.
ma do se xabju
De u tu veni?
Yo deve payar por it.
Vermen? Pro quo?
Tom'u kontrol edeceğim.
Púeres e puellas lee.
Tom'la konuşmaya gitsem iyi olur.
U es li altri puellas?
Tu ne es un puella.
Tu es un bell puella.
Li púeres e puellas lude in li jardin.
Çok vaktimiz yok, Tom.
Un matine il videt un bell puella.
Det växte vilda lupiner vid vägrenen.
.ui .i pei
Emniyet kemerini tak, Tom.
Mary es nu un felici litt puella.
Tom'a ne olduğuna bak.
Ti tri bell puellas es omnes mi nevas.
Yardım alman gerekiyor, Tom.
Det fattas en assiett.
In ti robe tu aspecte quam un litt puella.
Besöker du ofta loppmarknader?
ma ponse lo ti cukta
Tom'la konuşmaya çalışayım.
Tom'u hâlâ sevdiğini biliyorum.
I bybutiken kan man köpa ägg i lösvikt.
Tom'dan kurtulmak zorundayız.
Lucy es un jolli litt puella.
Tom'la konuşmamız gerekecek.
Il maritat un jolli puella.
Belki Tom'la konuşabilirim.
Özgürce konuşabilirsin, Tom.
Vi fick ett hotellrum med havsutsikt.
be'e
mu'ima do zukte
Tom'a söylemek zorunda kalacak mısın?
Sana Tom'u seveceğini söyledim.
Biraz zamanın var mı, Tom?
Tom'la birlikte yemek zorunda mıyım?
Vad är skillnaden mellan kantonesiska och mandarin?
Niçin Tom'la kaldın?
Tom'un çok zamanı yoktu.
Niçin onları giyiyorsun?
Bazı güzel zamanlar geçirdik.
Urdu och punjabi är hennes modersmål, men hon pratar flera andra språk mycket bra, bland andra tamil, pashto och kantonesiska.
Bunun bir parçası olamam.
Bundan daha iyisini yapabilirim.
Lütfen bunun üstesinden gelmeme izin ver.
Bunlardan birini nasıl alırım?
La instruisto admonis min.
Bunun hakkında konuşmalıyız.
Tom orada olmak zorunda mı?
La instruistino admonis min.
Mi estis admonita de mia instruisto.
Bunlarla ne yapıyorsun?
त्या पोलिश आहेत.
Orada ne olduğunu görelim.
Till en del dialektala uttryck finns det inga standardspråkliga motsvarigheter.
Tom oradaki tek kişi.
पोलिश दूतावास कुठे आहे?
मी एका पोलिश बाईशी लग्न केलं.
Ona bir bakalım.
Onlara katılmaya gideceğim.
Orada dışarıda ne görüyorsun?
Ondan daha iyisini yapabilirim.
Vi prifajfas min!
zo pei co'e .i lu .ui ki'e li'u co'e
Ondan hoşlanacağımı sanmıyorum.
do xabju ma
Том пытался вспомнить, куда он положил свой паспорт.
Sai che ciò è utopia, vero?
Tom bundan mutlu değil.
Underåriga kan inte vara gruvarbetare.
.ui .uidai penmi do
Onun hakkında düşünmedim.
टॉमला एक रोमन नाणं सापडलं.
Onu söylemeyeceğim.
Mi demandis Tomon, ĉu mi rajtas paroli kun li private.
Kan Tatoeba hjälpa minoritetsspråk?
Onunla ne demek istedin?
ते पत्ते खेळताहेत.
त्या पत्ते खेळताहेत.
Onun için nasıl ödeyeceksin?
Tatoeba riesce ad aiutare le lingue minoritarie?
Dışarı gidelim ve konuşalım.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar och fattigdom.
En minderårig är beroende av sina föräldrar.
टाकी रिकामी आहे.
टाकी भरली आहे.
टाकी भरून टाक.
Underåriga dricker alkohol inne i baren.
Mi scipovas kvar lingvojn.
टॉमने टाकीत पाहिलं.
टाकीत पेट्रोल आहे का?
Tom Mary'nin alay ettiğini biliyor.
Etniska minoriteter kämpar mot fördomar, fattigdom och förtryck.
Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.
Konuşmanın faydası nedir?
Tatoeba kan hjälpa människor att lära sig minoritetsspråk.
टॉमला टॉयलेटच्या टाकीत एक बंदूक सापडली.
.e'o ko dunda fi mi fe lo blacykabri be loi djacu
Tom terden sırılsıklam oldu.
Vi mamnutris viajn bebojn.
Tom masayı temizledi.
xu do djica tu'a lo se pinxe
Tom sürprizlerle doluydu.
तुझं हेलिकॉप्टर आहे?
तुमचं हेलिकॉप्टर आहे?
Tom taburesinden kalktı.
Es wurde in großem Stil Wahlfälschung betrieben.
Es wurde in großem Stil Wahlfälschung begangen.
हेलिकॉप्टरवर काहीही लिहिलेलं नाही आहे.
Tom'un yakında buraya geleceğini umuyorum.
Jag undrar hur Tatoeba kan locka till sig talare av minoritetsspråk.
टॉमने त्याचं हेलिकॉप्टर छतावर उतरवलं.
Tom biraz korkmuş gibi görünüyordu.
हेलिकॉप्टरमध्ये कधी बसला आहेस का?
हेलिकॉप्टरमध्ये कधी बसली आहेस का?
Bu oyun ne zaman başlıyor?
.e'o re makcu pikta cu co'e
Biz iyi bir başlangıç yaptık.
सॅमसंग ही एक कोरियन कंपनी आहे.
.e'o ko jarco tu'a lo pikta be do
Sana başlamanı öneriyorum.
सॅमसंग मोठी कंपनी आहे.
सॅमसंग कोरियन कंपनी आहे.
तुझे स्पीकर फिलिप्सचे आहेत की सॅमसंगचे?
Min tysklärare kommer från Bayern.
Tom'a biraz yer verelim.
टॉमला एक दशलक्ष डॉलर हवे होते.
Ben bir konuşma hazırlamadım.
माझ्याकडे १३ दशलक्ष डॉलर आहेत.
lo djaruntyrango po'e mi cu cortu
Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.
माझ्याकडे तीन दशलक्ष डॉलर आहेत.
ca jaurcarvi
ca ca'o jaurcarvi
तातोएबात जवळजवळ ३ दशलक्ष वाक्य आहेत!
ca'o jaurcarvi
तेव्हा कित्येक दशलक्ष लोकं बेरोजगार होती.
ऑकलँडमध्ये एक दशलक्ष लोकं आहेत.
ba carvi ca lo bavlamdei
ba jaurcarvi ca lo bavlamdei
रॉस परोला सुमारे आठ दशलक्ष मतं मिळाली.
Vad är skillnaden mellan finlandssvenska och rikssvenska?
बीजिंगमध्ये नऊ दशलक्ष सायकली आहेत.
युद्धात एक दशलक्ष लोकं मेली.
Jemand bittet seine Tochter, ihrem Bruder etwas von ihrer Banane abzugeben. Sie gibt ihm die Schale. — So fangen ganz große Politikkarrieren an.
नॉर्वेची लोकसंख्या सुमारे ५ दशलक्ष आहे.
Tom dışarıda kar kürüyor.
टॉम दर वर्षी कित्येक दशलक्ष डॉलर कमवतो.
Sana bir şey alabilir miyim?
नॉर्वेत फक्त ५ दशलक्ष लोकं राहतात.
Bir şey yapmak zorundayız.
mi ternupcpe
Tom tror att Mary kan ha en ätstörning.
ब्रह्मांडात कित्येक दशलक्ष तारे आहेत.
.ai mi ternupcpe tu'a lo pa kumfa
Biz bir şey ezdik mi?
Küssen hat Nebenwirkungen, positive und negative.
pei .i xu do puba'o kufra litru
जपानची लोकसंख्या सुमारे १२० दशलक्ष आहे.
Den psykiatern har specialiserat sig på ätstörningar.
Jag har en ätstörning.
mi zdicaucri
जर्मनीत सुमारे १ दशलक्ष दशलक्षाधीश आहेत.
Ich bin sauer.
A csóknak vannak mellékhatásai. Pozitív és negatív.
ma vrusi
Jag gillar boxrarnas korta nos.
do tu'a ma djica le nu citka
देशाची एकूण लोकसंख्या ३०० दशलक्ष आहे.
mi djica fi le nu pinxe
En del fabriker förorenar miljön.
mi djica fi le nu citka
mi djica tu'a lo se pinxe
युनायटेड स्टेट्समध्ये कित्येक दशलक्ष लोकं बेरोजगार आहेत.
mi djica tu'a lo cidja
Vi påverkas av vår omgivning.
जपानमध्ये सुमारे १.९ दशलक्ष दशलक्षाधीश आहेत.
Barn behöver en lycklig hemmiljö.
mi djica tu'a loi najnimryjisra
Ты пугаешь его.
Ты пугаешь её.
mi djica tu'a loi titnanba
Ты её пугаешь.
Ты его пугаешь.
lo ti dinju cu se ponse lo lanzu be mi
Ничто нас не пугает.
lo primi'u cu spofu
Ничто их не пугает.
Ничто его не пугает.
Det här är dåligt för miljön.
Dessa fabriker förorenar miljön.
mi pu viska lo xirma noi ke'a lacpu lo marce
Vår personlighet påverkas av omgivningen.
lo kalte pu se ticta'u
सेक्सपेक्षा प्रेम चांगलं असतं.
Fortkörning förorsakar olyckor.
lo cifnu cu klaku
Tom åkte fast för fortkörning.
Tom fick en fortkörningsbot.
lo zeldei cu balvi lo xavdei
Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Tom sprang med full fart.
Je sais que vous êtes ingrats.
Vi borde iaktta hastighetsbegränsningen.
Vous n'êtes qu'une bande de sales ingrats.
J'ai toujours su que vous étiez des ingrats.
ti se kacmyterxra fi lo rirmamta be mi
Je déteste les gens ingrats comme vous.
le'e rusko nixli cu prami le'e gugde'isu prenu
Tu es ingrate et tu ne mérites rien de ma part.
ko'a nelci loi grute
mi na klaku
xu lo bavlamdei cu xavdei
Tom hade aldrig sett en älg förrän han flyttade till Alaska.
la tom na zvati lo briju
mi citka
be'u mi sipna
ti briju mi
Idemo li kući?
Da li idemo kući?
Mi smo ono što jesmo.
To smo što smo.
I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt såsom hjort, älg eller fasan.
Jesmo li sada bezbedni?
Jesmo li sad bezbedni?
Da li smo sada bezbedni?
Jesmo li sada bezbedne?
Jesmo li sad bezbedne?
Da li smo sada bezbedne?
Da li smo sad bezbedni?
Minden befőzés egyforma.
Det stod en älg mitt på vägen.
Da li smo sad bezbedne?
li rexa pi'e pa pi'e renopano detri lo prulamdei no'u lo reldei
Jesmo li sada na sigurnom?
Da li smo sada na sigurnom?
Jesmo li sad na sigurnom?
Da li smo sad na sigurnom?
Da li uskoro stižemo?
Da li stižemo uskoro?
A szép és ép gyümölcsöt kiválogatjuk.
Stižemo li uskoro?
mi sigva'u
Da li smo u nevolji?
Jesmo li u nevolji?
pei.ei mi cilre
Ki kell válogatni a szép és ép gyümölcsöt.
Da li počinjemo uskoro?
Počinjemo li uskoro?
Da li krećemo uskoro?
Krećemo li uskoro?
mi cuxna la tom
ti briju la tom
ko jarco fi la tom
Egy kiló gyümölcshöz egy liter víz és egy kiló cukor kell.
lo cabdei cu pavdei
pu mutce manku
lo cabdei cu zeldei
ca'o xavdei
A mai világban már senki nem dunsztol.
Igen szép és igen jó a befőtt.
xu do ta'e damva'o
xu do se panzi
mi na ta'e damva'u
.e'o ko na klaku
mu'ima lo cifnu cu klaku
lo bavlamdei cu zeldei
lo cifnu cu sipna
ko'a mutce nelci lo'e verba
le'e mlatu cu xebni loi djacu
lo'e mlatu cu kavbu lo'e smacu
la patfu cu zvati ma
lo rirmamta be mi cu masno tavla
ko'a ctuca
lo mamta be la tom cu pu klaku
Пример палиндрома в русском языке: Аргентина манит негра.
OK vagy.
mi nelci le'e mlatu
ko'a nelci le'e mlatu
Bölcs vagy.
Folytonos keverés mellett a hozzávalókat sűrűre főzzük, pohárba tesszük és tejszínhabot teszünk a tetejére.
Ismerünk.
Szeretünk.
lo mamta be mi cu nelci le'e zgike
Hiányzol nekünk.
Tedd a dolgod!
Megpróbálhatod.
Tegyük hideg helyre!
Nagyon is hazudtál.
Том сказал, что останется там до половины третьего.
Ты сказал, что мы друзья.
A tetejét tejszínhabbal díszíthetjük.
A krémet nyersen keverjük ki.
It es saturdí.
Esque vu fuma?
Я слышал, что Том сейчас не в Бостоне.
A tojások sárgáját a porcukorral nagyon habosra kidolgozzuk.
Hodie es lunedí.
Hodie es soledí.
A tojássárgáját elkeverjük a vaníliás cukorral.
Hozzátesszük a lisztet és a nagyon keményre vert habot.
Noi ama te.
Yo ne fuma.
Li bebé dormi.
Megtöltjük a fél dinnyéket és pár órára jégre állítjuk.
Deman va esser soledí.
Két kisebb, jóízű sárgadinnyét meghámozunk.
Ella ama infantes.
A sárdadinnye magját gondosan eltávolítjuk.
A zsemléket kettévágjuk, belüket kiszedjük.
Kikent tűzálló tálban megsütjük.
Készíthetjük meggyel, eperrel, málnával vagy őszibarackkal.
Том показал Мэри несколько монет.
Lui si è espresso in modo molto corretto.
Si è espresso in modo corretto.
Том отправил своей девушке цветы на день рождения, но её не оказалось дома.
Hai risposto correttamente.
Ha kissé kihűlt, hozzáadjuk a 2 tojást és elegendő cukrot.
Ezután folytonos kevergetés mellett krémmé főzzük.
Forró sütőben azonnal sütjük.
A hozzávalókat deszkán összedolgozzuk.
Non c'è errore.
Az apróra gyalult káposztát zsíron megpároljuk.
Non ci sono errori.
Non ci sono sbagli.
Yo prende Tom.
Non c'è alcun errore.
Non c'è nessun errore.
To es li buró de Tom.
To es li oficia de Tom.
A tetejét tojással kenjük meg.
Sütés után langyosan tálaljuk.
Nekem is legyen?
Segítsek neked?
Elmondjam Tominak?
Idehozzuk Tomit?
Visszamenjünk?
Elmenjünk segíteni?
Mutasd a képet!
Mutasd a kezed!
A hozzávalókat deszkán összegyúrjuk, hajtogatjuk és pihentetjük.
Fogd be a szád és csináld!
Csöndben maradnál végre?
Ezen a soron írja alá.
Ben alışverişten sorumluyum.
Mély tálban állítjuk össze a hozzávalókat.
Tom biraz utangaç görünüyordu.
Este gyúrjuk össze és másnapig hűvös helyen letakarva pihentetjük.
Tom Mary'ye bir tamam işareti verdi.
Eddig csak unatkoztam.
Akkor hol is voltál?
Valaki válaszolt.
Tom, okul için hazır ol.
Tom ne söylemek zorunda?
Jön valaki.
Olyan keményre gyúrjuk össze, mint a főtt tésztának valót szokás.
Tom valamiképpen tudta.
Li bebé plora.
Tom odaya girdi.
Tom ve ben iyi olacağız.
Tom sadece bir sandviç yedi.
Tom sana bir neden gösterdi mi?
Ha levettük a tűzről, kihűlésig kevergessük.
Tom zengin olan biridir.
Ez a lakásom.
Ez kivétel.
Úton vannak.
Eğer mutlu değilseniz, çıkın.
Magukra maradtak.
A legjobb barátok.
A barátaim voltak.
Tom bir beyzbol oyuncusuydu.
Mindannyian megrémültek.
Mindannyian éhesek voltak.
Mindannyian bűnösek voltak.
Orvosra volt szükségük.
Ma elfoglaltnak tűnnek.
Minden bizonnyal aggódnak.
Ismerték egymást.
Utálják egymást.
Mindkettő utálja a másikat.
Vitatkoztak.
Volt egy érvük.
Nem tűnnek elfoglaltnak.
Mindannyian elfoglaltnak látszottak.
Ezek nem az én kulcsaim.
A kávés fagylaltot ugyanúgy készítjük, csak elhagyjuk a vaníliát, helyette 1 deci igen erős, finom kávét teszünk bele.
Ők a szüleim.
Ennyit mára.
Bu hileli bir soru değil.
Sadece benimle gel, lütfen.
Por hoje é só.
Megjósolható volt.
Előre lehetett látni.
Ez a mi problémánk volt.
Ez volt a stratégiám.
Ez volt a kérdésem.
Köszönöm a partit!
Sana bir ön izleme vereyim.
Bana yardım edebilir misin, lütfen?
Kim partimize geliyor?
Tom park edecek bir yer buldu.
Fitt vagy?
Tom arabasını parka koydu.
Hívjál Tominak!
Tudsz síelni?
Szoktál horgászni?
Bugünkü gazeten var mı?
Működött?
Van egy ikertestvérem.
Elveszettnek érzem magam.
Biraz gözleme ister misin?
Láss munkához!
Ne káromkodj!
Biraz krep ister misin?
Sok idő ment kárba.
Acını hayal edemiyorum.
O paketi sana kim verdi?
Yeniden başlamak için çok yaşlıyım.
Ondan kurtulalım.
Farklı bir tane deneyelim.
Sadece bana bir şans ver, tamam mı?
Onu göze alamazsın.
Кто дал тебе этот пакет?
Кто дал вам этот пакет?
Devam etmek istemiyor musun?
Sadece bahis oynuyorum.
Şimdi buradan çıkalım.
Artık sana doğruyu söylüyorum.
Şimdi sana söyleyeceğim.
Şimdi sana yardım edeceğim.
Derhal Tom'u arıyorum.
Ben şimdi hiç aç değilim.
Fojfoje mi tro cerbumas.
Tom şimdiye kadar evde olmalı.
Она посмотрела на меня, потом на своего парня, потом снова на меня, потом снова на своего бывшего.
Şimdi Tom'a ne olacak?
Tom bize ihtiyacımız olanı verir.
Tom dün gece soyuldu.
Tom bütün gece ağlamayı sürdürdü.
Tom onun çok fazla maliyeti olduğunu söyledi.
Tom'la kendim ilgileneceğim.
Bana çok verdin.
Müzik hakkında konuşabiliriz.
Çok kötü bir hata yaptım.
Li masaĝis liajn piedojn.
Li masaĝis ŝiajn piedojn.
Sana daha fazla veremem.
O bir baskı hatası olmalı.
Bir dakika içinde sana yardım edeceğim.
Biz bir hata yapmış olmalıyız.
Tom'a bir mesaj vereceğim.
Tom'a onun benim olmadığını söyledim.
Aklında ne vardı?
Tom benim bir hastamdı.
La vojo estis mallarĝa.
Önemseyeceğini sanmıyorum.
Tom'un aklında çok şey vardı.
Hepimiz toplantıyı kaçırdık.
Et yemediğimi biliyorsun.
O bana asla olmadı.
Hey, onu bana geri ver.
La tago anonciĝas longa.
Tio ne estis ŝia ideo.
Tio ne estis lia ideo.
Mi trovis facila la respondon al la demando.
Rakontoj ofte feliĉe finiĝas.
Li havas iom da malfacilaĵoj por kompreni.
Mi povus jam klarigi tion al vi, sed via cerbo eksplodus.
Úgy tűnik, Tom nagyon unatkozik.
Tom igazán szomorúnak látszik.
Purigu viajn dentojn post la manĝoj.
Finfine mi akceptis la ideon, ke miaj gepatroj rolas kiel Kristnaska Avo, kvankam mi ankoraŭ ne komprenas nun, kiel ili kapablas viziti tiom da domoj en unu nokto.
Mi ŝatus glason da vino.
La kato dormas sur la kanapo.
Дали станува збор за Том?
Ова ли е нашиот хотел?
Том го заслужува тоа.
Том го заслужува ова.
Том ја презира Мери.
Том ја презираше Мери.
Том со леснотија го направи тоа.
Том добро помина.
Том за мене го направи тоа.
Том за нас го направи тоа.
La lito de Petro tro malgrandas por li.
Тон навистина делуваше љубезно.
Том не го купи.
На Том око не му трепна.
Том не ги следеше.
Том не го сфати тоа.
Том не стигна далеку.
Том не отиде далеку.
Том не се противеше.
Том не даде отпор.
Том не возрази.
Том не се спротивстави.
Zij eten appels.
Том не приговори.
Том не се врати.
Том така не рече.
Том не го виде.
Том не страдаше.
Том се разведе од Мери.
Том навистина те сака.
Том навистина те љуби.
Том не се сложува.
На Том навистина му требаше.
Том не пие.
Том не пуши.
Том не се смее.
Том вози Форд.
Том пие кафе.
Том внимателно вози.
Том споро вози.
Том ме одвезе до дома.
Том ја возеше колата.
Том си ја офарба косата.
Том јаде сѐ.
Том премногу јаде.
Том накрај умре.
Том ужива во филмови.
Том повеќе очекуваше.
Том има високи очекувања.
Том ги нахрани овците.
Том ја нахрани овцата.
Том се почувствува збунето.
Том се почувствува предадено.
На Том му недостигаше стариот дом.
Том се почувствува беспомошно.
Том се почувствува отфрлено.
На Том му се слоши.
Том почувствува мачнина.
На Том му олесни.
Том се почувствува ужасно.
Том ја следеше Мери.
Том конечно прозбори.
Том ништо не најде.
Том ме уплаши.
Том се згоил.
Том одржа говор.
Том мене ми го даде.
Том ми даде пенкало.
Том ме вработи.
Том пак се закикоти.
Том е ранобудник.
Том гледаше во Мери.
Том се ишиша.
Том беше на шишање.
Том со задоволство прифати.
Том изеде ќотек.
Том го истепаа.
Том најде нова работа.
Том падна во депресија.
Том го оценија.
Том ми се налути.
Том изгоре на сонце.
Том го суспендираа.
Том точно погоди.
Том не погоди.
Том имаше лош ден.
Том имаше проблем.
Том доручкуваше.
Том имаше сини очи.
Том имаше плави очи.
Том немаше избор.
Том немаше семејство.
Том имаше едно дете.
Том не носеше шапка.
Том мораше да даде отказ.
Том има велосипед.
Том има големо куче.
Том има нова работа.
Том има када.
Том има нова кола.
Oni ofte sentas maljuste, ke homoj, kiuj havas pajlon en la kapo krome posedas monon kiel fojnon.
Том има iPhone.
Том има проблем.
Том има артритис.
Том беше зафатен.
Том го немаше.
Том бил тука.
Том го застрелале.
Том го раниле.
Том има големи раце.
Том има големи шаки.
Том бил болен.
Том има плави очи.
Том има големи планови.
Том мене ме избра.
Том се вратил.
Том си дошол дома.
Том има темен тен.
Том има темна кожа.
Том има темна коса.
Том го заслужи тоа.
Detesto il mio vicino.
Том го сторил ова.
Очень трудно поверить в это.
Ова е Томово масло.
Detesto la mia vicina.
Том си отишол.
Том има рамни табани.
Том си отишол дома.
Том е алергичен на полен.
Том има седа коса.
Das ist das Schlechteste, was man tun kann.
Wir sind auf den Kosten sitzen geblieben.
Я сказал Джейн, как добраться до нашей школы.
Не го нарекувај слатко она од коешто настанува горчина.
Том има киселини.
Том штотуку умре.
Том штотуку си замина.
Том има долга коса.
Том изгубил надеж.
Том има убава кожа.
Том нема одговор.
Том има многу мачки.
Том нема изговор.
Том нема оправдување.
Том нема избор.
Том го видел ова.
Том не носи шешир.
Том сега мора да оди.
Том има брановита коса.
Чоколадово е горкослатко.
Чоколадово има горкосладок вкус.
Мой сосед жаловался на шум.
Кога би било возможно, баш би сакал уште еднаш да искусам онаква горкослатка љубов како во основно.
Том мора да брза.
Том се нема јавено.
Том мразеше спанаќ.
Том мрази да танцува.
Том мрази моркови.
Том си ја мрази работата.
Том се мрази.
Том мрази журки.
Том мрази да трча.
Том мрази кога губи.
Том мрази пајаци.
Том чу шум.
Том чу сирена.
Том чу извик.
Том си го затна носот.
Том ми помогна.
Том чу глас.
Том ми спушти.
Том ми тресна слушалка.
Том си го повреди коленото.
Том ја имитираше Мери.
Том ја копираше Мери.
Том лошо готви.
Том ја навреди Мери.
Том ја извреѓа Мери.
Том лошо лаже.
Том е лош шеф.
Том е почетник.
Том е верник.
Том многу чита.
Том е малку блед.
Том е фаца.
Том е зафатен човек.
Том е ботаничар.
Том е цивил.
Том е обичен граѓанин.
Том е комедијант.
Том е ексцентрик.
Том е крсташ.
Том е крстоносец.
Том е криминалец.
Том е престапник.
Том е злосторник.
Том е демократ.
Том е дизајнер.
Том е мило дете.
Том е дијабетичар.
Том е прва година.
Том е хулиган.
Том е гангстер.
Afabla vorto ĉiam trovas bonan grundon.
Том е разбојник.
Том е добро момче.
I fell against the radiator.
Том е градинар.
Том е добар човек.
Том е добро дете.
Том е дипломец.
Tio estas kontraŭdiro.
Том е мајстор.
Том е љубезен човек.
Том е магионичар.
Mi ne memoras, ke mi petis tion.
Том е мрзливо дете.
Том е механичар.
Том е убиец.
Том ми е сосед.
Том е новодојденец.
Том е фино дете.
Том е фин тип.
Том е мирољубец.
Том е проповедник.
Том е прав маж.
Том е безрбетник.
Том е новинар.
La katedralo Nia Sinjorino datiĝas el Mezepoko.
Том е вајар.
Том е романтичен.
Том ми е непознат.
Том е влечко.
Том преживеал.
Том е висок човек.
Том е вистински маж.
Том е тинејџер.
Том е младич.
Другим не так повезло.
Miaopinie vi eble pravas.
Том е против тоа.
Тоа е борбен.
Том е агресивен.
Том е веќе станат.
На Том секогаш му е жешко.
Том е аматер.
Том е отфрленик.
Том е красноречив.
Том е воодушевен.
Том сега спие.
Том е во барот.
Том е на забава.
Том пак се вратил.
Том се вратил тука.
Том е тешко повреден.
Том се прави сладок.
Том го тужат.
Том е неверојатен.
Том е главуч.
Том има голема глава.
Том пак е зафатен.
Том е храбар.
Том е сега поспокоен.
Том сега плаче.
Том е поуздан.
Том е потиштен.
Том е разжалостен.
Том веќе решил.
Том е срушен.
Том е одвратен.
Я уже забыл, что случилось.
Том е дипломат.
Том е незадоволен.
На Том му летаат мислите.
На Том добро му оди.
Том е растроен.
Том е разнебитен.
Том задремува.
Том е долу.
Том е заменлив.
Том се вклопувал.
Он не имеет ничего, кроме одежды.
Том порано работел во ФИБ.
Том е уплашен.
Том е изнервиран.
Том е напнат.
Том е накурчен.
Том си оди дома.
Том ќелави.
Том оглувува.
И Том оди.
Том е друштвен.
Запрещено охотиться в этом регионе.
Том го бива за тоа.
Том е добар со мене.
На Том рацете му се во лисици.
Том расте.
Том се забавува.
Том ми помага.
Том е тука пак.
Том го држи.
Том е понижен.
Том е гладен сега.
Том е хистеричен.
Том ме повредува.
Том ми нанесува болка.
Том е неписмен.
Том е импресивен.
Том е во паника.
Том се брза.
Том е на факултет.
Том е на власт.
Том раководи.
Láttam a szomszédom kutyáját futkosni a kertemben.
Она сделала все возможное, чтобы никогда больше не думать о нем.
Том е во мојата соба.
Том е во својата кола.
Том е во неволја.
Том е нерешителен.
Том е колеблив.
Том е неодлучен.
Том не е дискретен.
Том е непогрешлив.
Том е непопустлив.
Том е разјарен.
Том е прониклив.
Том е иновативен.
Том е заинтересиран.
Том е само момче.
Том е нетолерантен.
Том е нетрпелив.
Том е само дете.
Том е само лут.
Том е само вознемирен.
Том ме остава.
Том е љубезен спрема мене.
Том ти се лути.
Том прави чај.
Том е методичен.
Том е омаан.
Том е син ѝ на Мери.
Том е неподвижен.
Том е здрвен.
Том е многу далеку.
Том ми е брат.
Том е мојот копилот.
Том ми е заложник.
Том ми е пациент.
Том е мој проблем.
Том ми е ученик.
Том ми е учител.
Том никогаш не доцни.
Том никогаш го нема.
Jam ekde la frua mateno mia gorĝo doloras min, sed pro tio, ke mi daŭre suĉis gorĝopastelon, ĝi jam multe pliboniĝis.
Том е фин со мене.
Том не е јунак.
Том не доаѓа.
Том не е лажливец.
Том не е сам.
Том не е славен.
Том иде.
Том работи на тоа.
Том е оптимист.
Том ни е клиент.
Том ни е водач.
Том ни е другар.
Том е онде.
Я знаю человека, который совершает точно такие же ошибки, что и вы. Совпадение, не так ли?
The organist was elderly.
Оргуларот беше постар човек.
Японские сёги соответствуют шахматам.
Том е скандалозен.
Том е преморен.
Том е специфичен.
Том е упорен.
Мы очень хорошо знаем друг друга.
Том е настојчив.
Том се онесвестил.
Том се поти.
Том знае да те убеди.
Том е фотогеничен.
Том е посесивен.
Том има предрасуди.
Том е доста стар.
Том е продуктивен.
Том е доста добар.
Том е баш одважен.
Том е доста мрзлив.
Том е сосем безбеден.
Том е доста богат.
Том е доста висок.
Том е доста слаб.
Том е доста грд.
Том е доста мршав.
Зачем покупать то, что вы никогда не будете использовать?
Том е многу голем.
Volt néhány elvégzendő ügyem.
Ĝentileco nuntempe ne plu tiel ŝatiĝas.
The old man became childish before his death.
Старецот подетини пред смртта.
No one likes him because he is a liar.
He started acting in a childish manner.
Се подетини.
Том го чита.
Том се опоравува.
Том е многу лут.
Том е впечатлив.
Том е извонреден.
Том е неотстаплив.
Том има почит.
Том е абсурден.
Еве го Том.
Том сега се плаши.
Том седи исправено.
Том остана без зборови.
Том е сѐ уште тука.
Téged szerettelek.
Том е сѐ уште зафатен.
Том се мачи.
Том е сѐ уште болен.
He's my underling.
Том е успешен.
Том се сомнева.
Том е страшен.
Вещи могут измениться. Не расстраивайтесь.
Том ме тестира.
Том нѐ тестира.
That's why no one wants to work with you.
Том е стручњакот.
Том е таткото.
Том е убиецот.
Том е водачот.
Том е најстариот.
Том има триесет и една година.
Том е победникот.
Том сега има триесет години.
I don't worry about my spelling - I rather go for speed typing.
Mr. Goat Butt never told me there would be a partner.
Том е мислител.
Sok dolgom van.
You are a fast learner.
Том е невработен.
Том е без работа.
La vivo estas kiel lerta denteligo: oni kredas, ke la esenco ankoraŭ venos, ĝis oni mire rimarkas, ke ĝi jam finiĝis.
Чтобы получить власть, этот человек потратил целое состояние.
Том не е верен.
Five times two equals ten.
It was two months ago that I arrived in Tokyo.
Том е непријателски насторен.
Том е нељубезен.
Том е недружељубив.
Том е безмилосен.
De förhandlar med sin arbetsgivare om sina löner.
Том е немилосрден.
Том е неумолив.
Несколько минут ходьбы привели меня к краю пляжа.
Том е непријатен.
Том е непоуздан.
Том е недоверлив.
Please don't mistake my meaning.
Мы делаем много вещей для любви; однако, мы должны делать еще больше.
Том е недруштвен.
Том е дивтар.
I don't know whether he's younger or older than me.
Том е ненадарен.
Vi fattar beslut tillsammans.
Том е неталентиран.
Том е многу директен.
Fatta ditt eget beslut.
Egy tálba 60 deka finomlisztet szitálunk.
Том многу наредува.
Том многу команда.
Tom har svårt att fatta beslut.
Том е многу блиску.
Том е многу смел.
Том е многу среќен.
Том е многу смешен.
Том има многу среќа.
Jag fattar mina egna beslut.
Том е многу наивен.
Том е многу лековерен.
Vem fattar besluten?
Том е многу захтевен.
Том е многу раздразлив.
Vi fattar varje beslut tillsammans.
Том многу лесно менува расположенија.
Том е многу паметен.
Han kan inte fatta ett beslut.
Том е многу тивок.
Том е многу низок.
Том е многу мил.
На Том многу му е жал.
Том е многу кроток.
Том е многу повлечен.
Том е многу плашлив.
Том е многу срамежлив.
A liszt közepébe egy mélyedést csinálunk.
Том е многу уморен.
Том е многу вознемирен.
Jag var tvungen att fatta ett beslut.
Том е многу млад.
Tom feels he offended Mary, and that's why she's not here.
Том е многу издржлив.
Vi måste fatta ett beslut.
Том е расонет.
Том го сакаат повеќето.
Том не е измамник.
Том не е преварант.
Том не е дете.
Том не е дома.
Tiu lokalizilo de fumo neniam estis bontenita.
Том не е арамија.
Majd mindezt egy kevés langyos tejjel jól összedolgozzuk.
Том не ѕвони.
Том не е на работа.
Том не е сигурен.
Том не е будала.
Том не е будалест.
Том не е здрав.
Том не помага.
Том не е корисен.
Том не е услужлив.
Azután adunk hozzá 6 deka porcukrot.
Том не е при себе.
Том се однесува необично.
Том не е во затвор.
Том нема надеж.
Том не е љубоморен.
Том не се зеза.
Då är det avgjort.
Том не се шегува.
Том нема да си оди.
Том не е како мене.
Том не е како нас.
Том е беќар.
Том не е женет.
Том не е во брак.
Ekkor egy tésztakendővel letakarva meleg helyen kelni hagyjuk.
Том не исчезнал.
Том не е мој тип.
Том не е неумен.
Том не е непослушен.
Том не е палав.
Том не е надвор.
Ĉu vi mendis iun manĝaĵon?
Том не е совршен.
Том не е задоволен.
Том не е присутен.
Том не е сучка.
Tom ne es in prison.
Том не е кожа и коски.
Den här klockan var ett riktigt fynd.
Tom ne es jalusi.
„Сега ми се одјаде.“ „Ни вода ни киселина...“
„Сега сакам друг дечко.“ „Ни вода ни киселина...“
„Сега ми студи.“ „Ни се водиш, ни се тераш.“
Amikor a tészta jól megkelt, meglisztezett gyúródeszkán vékonyan kinyújtjuk.
Diru al li, ke li donu tion al ili.
Том не е сериозен.
Jag älskar reor.
Том не е себичен.
Том не е толку висок.
Том не е насмеан.
Tom lee it.
Том не зборува.
Том не е жеден.
Том не е обучен.
Том не е овде горе.
Том не е несреќен.
Sütés után, még melegen, vaníliás cukorral meghintve tálaljuk.
Tom es vermen alienat.
Том не е насилен.
Том не е богат.
Том не победува.
Том не работи.
Том не е загрижен.
Том само што стигна тука.
Tom es ridicul.
Metu tiun pistolon sur la tablon.
Том само слушаше.
Том води дневник.
Том само слегна со рамениците.
Till slut gjorde vi upp en affär.
Том штотуку ја запроси за жена.
Том штотуку предложи брак.
Том продолжи да чисти.
Том продолжи да се качува.
Том продолжи да се пентари.
Том и понатаму кашлаше.
Том продолжи да ползи.
Том продолжи да лази.
Tom es li mortator.
Том си одржа зборот.
Том остана спокоен.
Том продолжи да се смее.
Tom es li ductor.
Neniu alia lernanto de la klaso estas tiom genia, kiom li.
Том знаеше премногу.
Azután két tojás fehérjéből kemény habot verünk.
Том пак тропна.
Том пак чукна.
Том си ја знае работата.
Том добро ме познава.
Том го знае патот.
Мы можем сделать небольшой перерыв?
Том ништо не знае.
Мы можем сделать короткий перерыв?
Том не знае да сочувстува.
Rita en cirkel.
Том е дебелокожец.
Azután három tojás fehérjéből kemény habot verünk.
Том пак се насмеа.
Socker drar till sig myror.
Том ми се изнасмеа.
Pojken ritar.
Том ја остави жена си.
Том си отиде после мене.
Том излезе од собата.
Том мене ми го остави.
Том ја пушти Мери да плива.
Том си ја сакаше работата.
Том лажеше за тоа.
Ni fakte volis iri kune naĝi.
Том сака животни.
Rita en liten cirkel.
Ne enmiksiĝu en tion!
Том си ја сака работата.
Би сакал ли капучино?
Kvällen närmade sig.
Вечерта се ближеше.
Mindezt 30-35 percen át erősen keverjük.
Tio al mi ne ŝajnas problemo.
Ĉu mi voku la policon?
Li lernis la anglan antaŭ ol foriri al Anglio.
Не знам дали е помлад или постар од мене.
Не знам дали е помал или поголем од мене.
Те молам не ме сфаќај погрешно.
Во Токио пристигнав пред два месеца.
Има два месеца откога пристигнав во Токио.
Inte en till mållös oavgjord match!
Har du ritat det där?
Din födelsedag närmar sig.
Hívjam a Rendőrséget?
Затоа никој не сака да работи со тебе.
Ти швидко вчишся.
Тој ми е потчинет.
Никој не го сака затоа што е лажливец.
Паднав на радиаторот.
Vad ritade Walt Disney?
Det där är Toms teckning.
Не сум играл Монопол од факултет.
Имаме посетител попладнево.
Ми треба штекер.
Mustafa ritar mycket fina bilder.
Rita en bild av dig själv.
Vilka slutsatser kan vi dra?
Matchen slutade oavgjort.
Ми треба приклучница.
Војската се повлекуваше.
Könnyűnek találtam a választ a kérdésre.
Барам детска книга.
Matchen blev oavgjord.
Освои бесплатно патување во Тунис.
Го повикаа психијатор и го прашаа што да прават.
Du har aldrig varit bra på att rita.
Знаеш ли е што е тајната за долг живот?
Ги троши парите небаре се вода.
Rita en linje med linjal.
Бремена е или само дебела?
Nekem könnyű volt a válasz a kérdésre.
Том рано отиде во пензија од здравствени причини.
Tom ritar på ett skissblock.
Човек може да победи во неколку битки но сепак да ја изгуби војната.
Vad ritade han på tavlan?
Кожен читає одну частину.
Може ли Ваше име и телефонски број?
Hány tojás kell a süteményhez?
Том е освежителен, искрен и добродушен млад човек.
Целото лице на Том покажува што тој мисли.
Mennyi liszt kell ebbe a süteménybe?
„Преврна ли?“ „Не, сѐ уште врне.“
Фала ти за вчера.
Mary undervisar i yoga.
Van itthon elég cukor a süteményhez?
Ако излезеш така разголен ќе настинеш.
Yoga kommer från Indien.
Hon är yogainstruktör.
Сите посетители мора да бидат испитани.
Hány kiló cukrot vettél a befőzéshez?
Доволно е богат да си купи две коли.
Hon är yogalärare.
Авионот се урна во океанот.
Да, разбирам!
Mary tog en yogalektion.
До утре ќе знаеме кој победил на изборите.
Кога ме виде гол, таа прсна од смеа.
Elmostad már az üvegeket a befőzéshez?
Кога ме виде гол, пукна од смеа.
Кога ме виде гол, умре од смеа.
Кога ме виде гол, се скапа од смеење.
Tom tar yoga på stort allvar.
Кога ме виде гол, тој прсна од смеа.
Yoga hjälper henne att vara lugn.
Не можам да ја најдам равенката.
Не ја наоѓам равенката.
Ми го украдоа рачниот часовник сношти.
Може ли да се умре од синуситис?
Може ли да се умре од воспаление на синусите?
Супстанцата може да ги надразни или разјаде кожата, очите или слузниците.
The mucous membrane is very sensitive.
Слузницата е многу осетлива.
Vilken yogaställning är din favorit?
Том сурово ме навреди, но јас му вратив мило за драго.
Why did you break my vase? "Tit for tat."
„Зошто ми ја скрши вазната?“ „Мило за драго.“
Nakenyoga blir allt mer populärt.
Сон - это для слабаков.
Qualcuno può aprire una finestra?
Она нашла то, что хотела.
Мојот ласерски принтер знае и да се скенира слики.
Сон для слабаков.
Том ја разгледа листата, но не можеше да си го најде името.
Jag utövar yoga utomhus när jag kan.
Ты когда-нибудь трогал дельфина?
Mary bestämde sig för att bli yogalärare.
Я не уверен, что кто-то может помочь.
Штом го намолам син ми да ни ги скенира семејните слики, ќе објавам неколку од нив на нашата веб-страница.
Ne aggódj! Itt biztonságban vagyunk.
Я не в ответе за это.
Треба да те прегледа лекар.
Yoga blir mer populärt från år till år.
Я ещё не готов сдаться.
Я не особо переживаю.
Тебе придётся самому это сделать.
Тебе придётся самой это сделать.
Han uppnår lycka genom yoga.
Я не один из твоих учеников.
Вам придётся сделать это самим.
Я не один из ваших пациентов.
Tom ci sta spiando.
Du är väldigt flexibel.
Du är väldigt vig.
Az a tervem, hogy a szállodában maradok.
Långdistanslöpare är i allmänhet ovigare än kortdistanslöpare.
Az a tervem, hogy maradok a hotelban.
This custom was recently introduced in our everyday life.
Gymnaster är bland de vigaste av alla idrottare.
Ez a legrosszabb, amit csak tenni lehet.
Они бесплатно раздают презервативы.
Min kropp är inte så smidig som den brukade vara.
Mérges vagyok.
Haragszom.
Dühös vagyok.
Worum geht es in diesem Referendum?
Tom förstår inte sanskrit.
Pri kio temas tiu referendumo?
Vedaskrifterna skrevs på sanskrit.
Megsebesültek a fiúk.
Många hinduer betraktar sanskrit som gudarnas språk.
Jag lär mig burmesiska.
Слободно ли е местово?
Слободно ли е седиштево?
Мне нравится аниме.
Дали е ова нашата кабина?
Дали е ова нашата колиба?
Дали е ова вистинско злато?
Burma kallas "Myanmar" på burmesiska.
Твој точак ли е ова?
Дали е ова торбата на Том?
Твое пиво ли е ова?
Ова ли е местото?
Твојата книга ли е ова?
Твоето вино ли е ова?
Твоето биро ли е ова?
Дали е ова твојата соба?
Дали е Том затвореник?
Дали е Том криминалец?
Дали е добар Том?
Дали е Том во неволја?
Заинтересиран ли е Том?
Иде ли Том?
Most mitévő legyek?
Дали е на операција Том?
Успешен ли е Том?
Дали ти е црна колата?
Mihez kezdek majd?
И Том ли е таму?
Дали е добро твоето семејство?
Зарем не е возбудливо?
Висока ли е жена ти?
Ново ли ти е радиото?
Дома ли е жена ти?
Most mit csináljak?
Зарем не е прекрасно?
Зарем не е бедно?
Зарем не е жалосно?
Зарем не е возможно?
Зарем не е воодушевувачко?
Не ли е тоа нивно?
Не ли е тоа доволно?
Не ли е така подобро?
Не ли е тоа иронично?
Не може да е вистина.
Тоа од тебе зависи.
Би можело да биде смртоносно.
Би можело да биде и полошо.
Би можело да биде ризично.
Не е битно.
Нема везе.
Не го спомнавме тоа.
Не пројде добро.
Многу беше ладно на допир.
Сега паѓа снег.
Таман одговара.
Таман пасува.
Hadd gondoljam már át!
Пак се случи.
Денес се случи.
Это того стоит?
Это стоит того?
Тоа е бела лага.
Тоа е безопасна лага.
Мора да е вистина.
Се оладило.
Не е закана.
Сѐ уште не е готово.
Не е возможно.
Не е тајна.
Ми се чини познато.
Не е разумно.
Изгледа египетско.
Не е толку лошо.
Изгледа безнадежно.
Изгледа ужасно.
Личи на Том.
Го усреќи Том.
Нема смисла.
Нема логика.
Може да е ризично.
Можеби нема да работи.
- Néha azon gondolkozom, hogy el kellene tőle válnom. - Te most csak viccelsz!?
Може да е полезно.
Може да ни се најде.
Можеби ќе има корист од него.
Истураше.
Имаше пороен дожд.
Не се случи воопшто.
Цел ден врнеше.
Мора да е знак.
Врнеше без престан.
Врнеше непрекинато.
Безнадежно изгледа.
Изгледа малку веројатно.
Би требало да биде во ред.
Звучи здраво.
Тука смрди.
Тука корне.
Тука мириса.
Чудно звучи.
Баш ме извади од памет.
Ist deine Hündin läufig?
Тоа беше ден исполнет со активности.
Тоа беше резил.
Тоа беше брука.
Falla immediatamente.
Тоа беше срамота.
Топол ден беше.
Fatela immediatamente.
Поволно беше.
Ни одговараше.
La faccia immediatamente.
Крајно време беше де.
Масакр беше.
Tom egészségügyi okokból előnyugdíjba vonult.
Ты мне тут ваньку-то не валяй!
Колеж беше.
Ужасно беше.
Невозможно беше.
Грозно беше.
Гнасно беше.
Одвратно беше.
Темнозелен беше.
Намерно беше.
Импресивно беше.
Впечатливо беше.
Неверојатно беше.
Semmit sem hiszek el, amit nem a saját szememmel látok.
Неизбежно беше.
Неминовно беше.
Я здесь не для того, чтобы кому-то навредить.
Само вода беше.
Доста беше ладно.
Моја грешка беше.
Мој пропуст беше.
Мој лапсус беше.
Не беше проблем.
Не претставуваше проблем.
Чудесно беше.
Извонредно беше.
Апсурдно беше.
Страшно беше.
Толку беше очигледно.
Многу беше ветровито.
На Том беше идејата.
Многу беше смешно.
Том изрази таква желба.
Не беше сон.
Стварноста е страшна.
Ова е јаве.
Треба да се соочиш со стварноста.
Да се соочиме со стварноста.
Не беше журка.
Твоја вина беше.
Злоумышленники были задержаны по горячим следам и доставлены в ближайшее отделение полиции.
Не беше сѐ толку лошо.
Не беше злочин.
Не помагаше.
Не беше моја идеја.
Не бев само јас.
Tio estas konsiderinda monsumo.
Не беше совршено.
Не беше планирано.
Ты как был дураком, так и остался.
Не беше плански.
Das ist ein beträchtlicher Geldbetrag
Не беше за продажба.
Кот зажмурился от удовольствия.
Tuve una mañana muy alegre gracias a que pude oír el canto de los pájaros.