loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Je ne pense pas que nous allons être capables de faire cela.
Je suis tombé amoureux d'une fille que j'ai rencontré à Boston l'année dernière.
J'espère que je t'ai donné assez d'argent pour acheter tout ce dont tu avais besoin.
Si tu n'aimes pas ça, tu n'es pas obligé de le manger.
Si vous n'aimez pas ça, vous n'êtes pas obligés de le manger.
La nourriture de l'hôpital n'était pas aussi mauvaise que ce à quoi je m'attendais.
Penses-tu vraiment que je vais te laisser faire ça ?
Pensez-vous vraiment que je vais vous laisser faire cela ?
Je ne pense pas avoir entendu ce mot depuis bien longtemps.
Je t'enverrai une copie de cette photo dès que possible.
Je vous enverrai une copie de cette photo dès que possible.
J'aurais dû savoir que ça allait être une perte de temps.
Je pense que ce n'est pas une bonne idée de laisser des enfants boire du vin.
Les tickets sont à 30 dollars, le stationnement est gratuit et les enfants sont admis gratuitement.
Je ne vais pas en acheter un, du moins pour l'instant.
Est-ce que tu as vraiment laissé ta voiture ouverte avec les clés sur le contact ?
Si ce plan ne fonctionne pas, nous devrons essayer quelque chose d'autre.
Je leur ai donné ma permission d'utiliser ma photo sur leur site web.
On ne m'a jamais dit que j'étais censé être à cette réunion.
J'aimerais te chanter une chanson que je viens d'écrire.
J'aimerais que tu ailles au supermarché acheter du pain.
Comment était ta relation avec ton père quand tu étais enfant ?
Comment était votre relation avec votre père quand vous étiez enfant ?
Je tiens un journal en français depuis ces trois dernières années.
Nous devrions être capables de faire beaucoup mieux que ça la prochaine fois.
Je ne pense pas que j'aurai le temps de faire cela aujourd'hui.
Je suis heureuse que tu aies pu trouver un travail si rapidement.
Je suis heureux que vous ayez pu trouver un emploi si rapidement.
Plus d'un million de tonnes de charbon sont minées chaque jour en Australie.
What are lectins?
Tom is on another fad diet.
Tom, do you feel like walking downtown and getting dinner? "No, I'm too tired from sightseeing. Let's order room service."
What's the difference between adjoining and connecting rooms in a hotel?
The hotel reservation system went down.
Tom called up and Mary pretended to be a phone tree.
Can I look at your menu?
Ni ofertas ĉi tiujn valoraĵojn en speciala formo al niaj konsumantoj. La konsumado de niaj produktoj, danke al ties enorma bongusteco kaj agrabla bonodoro, estas ĝojo ĉiutage. Ĝela denseco faras konsumon facila por ĉiuj homoj.
Miért sírsz, Tom?
Ez a mi titkunk volt.
Ez volt a mi titkunk.
Er ist ein ewiger Junggeselle.
Это лекарство хорошо действует.
Estas neeble forblovi polvon, sen ke iu komencas tusi
Where did you park your car? "On the other side of the street."
Его жена счастлива в Нью-Йорке?
Том внимательно прочитал контракт.
Мне очень хочется побывать в Бостоне.
Он пообещал мне, что придёт.
Том - фитнес-гуру.
Ni opinias, ke en Hungario kaj en apudaj regionoj troviĝas sennombraj "naturaj mirindaĵoj", kiuj povas provizi nian organismon per esencaj nutraĵoj, kiuj estas necesaj por ties stabila kaj sana funkciado.
Pardon me! Sorry.
We wanted to see the tulips bloom, but we were a little too early.
The flowers in Mary's garden are magnificent.
The police found a dead body on the train.
The driver hit our car and then drove off.
Tom was involved in a hit-and-run accident.
Диана ахнула.
Том ахнул.
Диана тяжело дышала.
Tom and I have learned a lot from each other.
How much money do you expect to earn next year?
Tom is in trouble now, isn't he?
How many classes did you miss when you were sick?
Tom is doing that for Mary, isn't he?
How many glasses of milk did you drink last week?
Tom is working hard to make up for lost time.
How much does it usually cost you to get a haircut?
Никаких отмазок.
Снежки!
包菜和生菜的區別是什麼？
Мэри ухмыльнулась.
Сматываемся!
我討厭菠菜。
把你的菠菜給吃掉！
把你的菠菜都吃掉！
你把你的菠菜吃掉了嗎？
我吃了些菠菜。
你喜歡菠菜嗎？
她強迫他吃菠菜。
小孩一般都討厭菠菜。
我兒子從來不吃菠菜。
我不要刀豆。
我在我的花園裡種刀豆。
我討厭番茄。
我整個晚上夢見的都是炸紅薯。
我去炸一點紅薯，然後再上面撒上糖。
胡蘿蔔多少錢？
他討厭胡蘿蔔。
讓我來切胡蘿蔔。
她討厭胡蘿蔔。
還有更大的胡蘿蔔嗎？
他喜歡吃生胡蘿蔔。
Рим в огне.
那個修女要要去澆花和花菜。
那個尼姑要去澆花和花菜。
Неет! Том! Нет!
我在吃一根黃瓜。
她床頭有一根黃瓜。
這根黃瓜好長啊！
我放幾根黃瓜？
馬不吃黃瓜沙拉。
這個不難。
Почти все сплетничают.
Завтрак ждёт.
Мы бедные?
Все ненавидят налоги.
Manjo ne scias, ke ŝi estas adoptita.
Tomo ne sciis detalojn pri la plano de Manjo.
У Тома есть суперспособности.
Спасибо, что смотрите.
Спасибо за просмотр.
Ты выглядишь ужасно!
Вы выглядите ужасно!
Я люблю динозавров.
O telhado tem furos.
Ещё один довольный клиент.
Любовь всегда побеждает.
Deixe-me terminar de falar, por favor.
Протестую, ваша честь.
Tom is kind of a snob, isn't he?
How long does it take from the bus stop to your home?
Tom is going to visit Mary, isn't he?
How much time do you spend each week studying French?
Tom isn't the only one here who knows French.
How far is it from here to the closest police station?
Tom is kind of creepy, isn't he?
How much did you spend per day when you were in Boston?
Tom is in Boston with Mary, isn't he?
How much does it cost to get from your house to school?
Tom locked both doors and all of the windows.
How far is it from your house to the nearest supermarket?
Tom is likely to be late, isn't he?
How much did it cost you the last time you went bowling?
Tom is intimidated by Mary, isn't he?
Have you ever drunk more than four cans of beer in one evening?
Tom planted some fruit trees in his backyard.
Have you ever drunk more than four bottles of beer in one evening?
Tom is likely to come, isn't he?
How old do you have to be to get married without your parents' permission?
Tom is now married to Mary, isn't he?
Улыбка заразительна.
Windows обновляется.
Tom e Mary hanno già finito.
Tom pensa che Mary abbia già finito di farlo.
Tom è probabile che venga, vero?
Tom lo sta facendo per Mary, vero?
Він трохи молодший від мене.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це робив.
Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я цим займалася.
Ми можемо приїхати до Бостона наступного місяця.
Tom o tom problému pečlivě přemýšlel.
Я експерт.
Tom okamžitě poznal, že Mary má problém.
Я фахівець.
Myslím, že musíme jít.
Я знавець.
Je vážně skvělé znovu tě vidět.
Tom strávil tři měsíce ve vězení.
Том має одну теорію.
Setkali jsme se dříve.
У Тома є одна теорія.
Není tady toho moc k vidění.
Я не знаю, що трапиться.
Я не знаю, що станеться.
Před třemi hodinami jsem měl lepší náladu.
Je tu hodně krys.
Tomův dům je blízko místa, kde pracuje.
Hrajou si spolu.
Francouzský klíč je užitečný nástroj pro každého instalatéra.
Tom nem akar kórházban dolgozni.
Hol laktál?
Hol éltél?
تو هیچ چیز را نمی‌توانی از من مخفی کنی.
من می‌دانم که تو چیزی را از من مخفی می‌کنی.
Ти колись був у Швейцарії?
Ти колись була у Швейцарії?
Ви колись були у Швейцарії?
Iuj surduloj preferas ne uzadi gestolingvon.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.
Celui qui ne veut pas se soumettre aux lois doit quitter le pays où elles règnent.
Дети двоюродных братьев и сестёр — троюродные братья и сёстры.
Neleisk vaikui žaisti su peiliu.
Мария и Анна — двоюродные сёстры. Том — сын Марии, Джек — сын Анны. Следовательно, Том и Джек — троюродные братья.
Kaip tik dabar aš po dušu maudausi.
Том работает в архиве.
Том работает с архивными документами.
Сделайте запрос в архив.
Ji šitoje kaimynystėje gyvena.
Из архива пришёл ответ на наш запрос.
Так поступают только отъявленные негодяи.
Baik vaidinti tarpininkę.
Kada bus išleistas jos naujas romanas?
Die Rose hat mich gestochen.
Die Rose hat dich gestochen? Du meinst wohl, dass du dich an der Rose gestochen hast.
Ni ne forgesu kial ni estas ĉi tie.
Tomas parodė Marijai Johano nuotraukas.
Warum muss Tom mit seinen klebrigen Fingern immer alles anfassen?
Jos namas apsuptas medžių.
Где ты купила свой портфель?
Где ты купила свою школьную сумку?
Jis nusprendė vykti į Paryžių, su tikslu mokytis tapybos.
Где ты их купила?
Где ты купила эти ботинки?
Man trukdo triukšmas.
Tom opět usnul.
yIchechtaH!
pechechtaH!
Где ты купила эти туфли?
Где ты купил эту обувь?
Kaip ir kitus, ji apgaus jį.
bIchech'a'?
chech tam.
Dolet habere nihil nisi unam lunam.
Где ты купил ботинки?
chech chaH.
Где ты купила ботинки?
Где ты купила обувь?
Где ты купил обувь?
chechlaw' tam.
Где ты покупала туфли?
Где ты покупал ботинки?
Где ты покупал обувь?
machech.
chech'a' tam?
Где ты покупала обувь?
Где ты покупала эти туфли?
Где ты покупал эти ботинки?
Aš vartoju, vadinasi esu.
Tiu skribtablo estas bona.
Ihr seid die besten Freunde, die ich jemals hatte.
Quanto tempo você gasta por semana estudando francês?
naDev DajaHpa' yIghung'eghmoH.
Jis tris metus buvo čempionas.
Der Refrain von dem Lied ist ein echter Ohrwurm.
Eu tenho três opções para você.
naDev bojaHpa' peghung'eghmoH.
Tenho três opções para você.
Gratias pro invitationem.
Jis čempionu buvo tris metus.
Der Kehrvers des Liedes ist ein echter Ohrwurm.
Где ты купил эту люстру?
jIghung.
maghung.
Где ты купил этот светильник?
ghunglaw'.
ghunglaw' ghaH.
Где ты купил этот подсвечник?
Tom fingiu não saber que a Mary era rica.
ghung chaH.
Aš žinau ko mums reikia.
ghung tam.
Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
run Sa'mIy.
tlhoy jIrun.
Eu sei muito sobre você.
Где ты купила свою машину?
Sei muito sobre você.
Где ты купила эту гитару?
jIrunchoHtaH!
jIrunbe'.
Где ты покупал кофе?
Где ты купил кофе?
runqu' tam.
Esse nó está frouxo.
Tom não vai se casar com você.
O Tom não vai se casar com você.
Não seria muito difícil para a gente fazer isso.
Где ты покупал этот кофе?
Eu agora estou de plantão.
bIrunqu'.
Negėda būti šito varžovo nugalėtam.
Ninguém está escutando o Tom.
Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.
Não morra!
A chuva me atrasou.
Где же ты купил эти ботинки?
Não faça nada, por enquanto.
Где ты купила этот прелестный дирндль?
Никто не узнает, где ты купил свою одежду.
Никто не будет знать, где ты покупала свою одежду.
Žemės riešutai priklauso ankštinių šeimai, tiksliau žirnių.
Eu tenho certeza de que o Tom não vai nos ajudar.
Dabar laikas mirti.
Tenho certeza de que o Tom não vai nos ajudar.
Я уверен, что Том нам не поможет.
O meu amigo mora no meio do nada.
Štai likimas.
A minha amiga mora no meio do nada.
qutlhlaw'.
Aš visai nebuvau pavargęs.
qutlh qe'rot 'oQqar!
Aš visai nebuvau pavargusi.
qutlh 'oH.
Tom não deveria ter contado para a Mary o que o John fez.
qutlh.
qutlh Hoch.
qutlh'a'?
Nós ignoramos o Tom.
Ignoramos o Tom.
DaHjaj qutlh ghotI'.
qutlhqu' patat 'oQqar.
qutlhqu' patat 'oQqarmey.
naDev DajaHpa' yI'oj'eghmoH.
naDev bojaHpa' pe'oj'eghmoH.
'oj tam.
'oj me'rIy.
bI'ojlaw'.
Su'ojlaw'.
bI'oj.
Su'oj.
Essas são as questões.
Tom só ficou nadando.
Eu sei em quem eu vou votar.
Sei em quem eu vou votar.
Jie turbūt amerikiečiai.
Jie tikriausiai amerikiečiai.
Parece estar bem redigido.
Никто из нас не смог бы сделать это в одиночку.
Aš jo paklausiau, ar jis norėtų laikrodžio.
Tom desapareceu por três semanas.
mi sona e ni: sina sona ala e mi. taso ni li lon ala la ni li ken lon pi tenpo kama.
У меня есть для тебя три варианта.
Nós não vamos deixar o Tom vencer.
Não vamos deixar o Tom vencer.
Megszúrt a rózsa.
Ei, onde estamos?
Можешь немного отдохнуть.
Ei, onde nós estamos?
Jis turi nedaugiau kaip tūkstantį jenų.
Можете немного отдохнуть.
jan tu li olin e ona sama la jan tu li utala lili e ona sama.
Это предположение ошибочно.
Dabar aš su broliu ruošiu rūsų kalbos namų užduotis.
Tom é um fanático.
Eu ia dizer a mesma coisa.
Почему вы задаёте мне эти вопросы?
Почему ты задаёшь мне эти вопросы?
Тому не стоило обнимать Мэри.
Ką sako jos duktė apie savo motinos gyvenimo būdą?
Você tem que sair daqui.
Тому надо было обнять Мэри.
Vocês têm que sair daqui.
Tom está pronto para fazer isso agora.
Tom é um ex-aluno da Mary.
Eu só queria que você o visse.
Eu só queria que você a visse.
Eu só queria que você visse.
Conheço gente nova todos os dias.
O Tom vem nos ajudar, não é?
O Tom vem ajudar a gente, não é?
Man įdomu, ar jam pasiseks laimėti abiejuose konkursuose.
Se você não gosta, não tem que comer.
Como é o clima em Boston?
Man įdomu, ar jam pasiseks laimėti abiejose varžybose.
Tom vai ficar furioso.
jan li ken kama wile, la ona li pilin ike.
Tom estava sentado na cadeira dele.
Kell, hogy adj nekem most 500 dollárt.
Por que você acha que o Tom não vai vencer?
Most kell adnod nekem ötszáz dollárt.
Por que você acha que o Tom não vai ganhar?
Rússia e Arábia Saudita farão o jogo de abertura da Copa do Mundo de 2018.
A França será a campeã da Copa do Mundo de 2018.
Não espere que todos gostem de você.
Não esperem que todos gostem de vocês.
Eu me pergunto por que o Tom não venceu.
Me pergunto por que o Tom não venceu.
Eu me pergunto por que o Tom não ganhou.
Me pergunto por que o Tom não ganhou.
Was machen Sie denn hier unter dem Schreibtisch, junge Frau?
Eu te falei que isso não funcionou..
Te falei que isso não funcionou.
jan ni li tawa sewi la ona li tawa anpa pakala.
Tom é um microbiologista.
Tomi elmúlt már harminc, de agyilag még mindig csak öt éves.
Die Natur bricht niemals ihre Gesetze.
Tom ist schon über dreißig, aber im Kopf ist er immer noch fünf Jahre alt.
Tom é um pouco mais alto que a Mary.
Tom estava fazendo isso errado.
Eu disse para o Tom que nós poderíamos fazer isso hoje.
Eu disse para o Tom que poderíamos fazer isso hoje.
Eu vou dar uma olhada nisso.
Vou dar uma olhada nisso.
chu' pagh.
chu'.
chu''a'?
chu''a' bIH?
O Tom te contou onde é a festa?
chu' 'oH.
jan li lon supa monsi lon tomo pi lupa lukin mute la ona li tawa weka ala e kiwen lon sewi pi insa tomo ni.
chu' bIH.
chu''a' 'oH?
Tom diz que ouviu Mary bocejar.
Tom diz que ouviu Mary bocejando.
Tom diz que está ansioso para participar.
De to hunde er som børn for os.
Eu virei de carro.
chu' Hoch.
qan ghaH.
qanchoH.
jIqan.
ngo'.
qan chaH.
ngo' bIH.
qan tam.
bIqan.
Suqan.
qanlaw' tam.
qanchoH Hoch.
Ich habe jetzt so großen Hunger, dass ich alles auffressen könnte.
ngo' 'oH.
qan!
qan ghaH!
bIqanlaw'.
Suqanlaw'.
jan ni li wile ala kute e pona toki la ona li wile kama pilin e lon.
qanchoH vavwI'.
qanqu'.
qanqu' ghaH.
tlhoy qan.
tlhoy qan ghaH.
qanchoHtaH.
QIt yIt ghotpu' qan.
ngo'choH.
Non intellegunt.
qanqu' tam.
Virei de carro.
ngo' raSwIj.
ngo' De'vetlh.
ngo' De'vam.
jIqanchoHtaH.
Qap Ho'Dos ngo'.
jIqanchoHtaH!
qanqu'!
ngo' paq.
jIqanqu'.
jIchun.
chun.
chun tam.
bIchun.
Suchun.
machun.
chunlaw' tam.
Tomaso ellernis la francan lingvon tre rapide.
chun me'rIy.
yImIp'eghmoH!
bImIp.
pemIp'eghmoH!
SumIp.
mIp chaH.
jImIp.
mIp tam.
mamIp.
jImIpchoH.
Tom tem muitas coisas para fazer.
jan li kama ala lon tenpo pona, la ona li wile moku e moku awen.
Mi pensas, ke ni povas.
O Tom fez isso também.
Quch Hoch.
Obterei a verdade do Tom.
Eu obterei a verdade do Tom.
Nós vamos entrar.
Quchlaw' jeyn.
Ili povas, ĉar ili kredas, ke ili povas.
Quchlaw' 'e'mIy.
Neniu devas fari pli ol li povas.
Neniu devas fari pli ol li aŭ ŝi povas.
Quchlaw' qe'netlh.
Você gosta realmente dele?
Você gosta realmente dela?
Por que você está falando assim comigo?
maQuch wIneH.
Invista em você! Comece a aprender um novo idioma hoje mesmo.
Mi kredas, ke Thomas povas helpi nin.
Quplaw' tam.
A sede do Tatoeba fica localizada na França.
bIQuplaw'.
SuQuplaw'.
Sei que você não tem nada a ver com isso.
Gosto muito de músicas japonesas.
Eu gosto muito de músicas japonesas.
O que foi que ela estava falando com você?
O que foi que ele estava falando com você?
Diru al Tom, ke vi ne povas fari ĝin.
Eu estou desapontado.
Qupqu'law' pIy'ter.
O que foi que aconteceu aqui?
HeghDI' Qup DIjwI'.
Quais são as vantagens de se ter uma conta no Facebook?
Tenho um gato que se chama Evans.
Eu tenho um gato que se chama Evans.
Ne moraš da mi kažeš dva puta.
Amo a natureza.
Quplaw' me'wI'.
Не мораш да ми кажеш два пута.
Так что у тебя за проблема?
Quplaw' me'nalwI'.
Vídeos de gatos fazem muito sucesso na internet.
Qup vavwI'.
Tom diris, ke li ne nur povas paroli la anglan, sed ankaŭ la francan.
Так что у вас за проблема?
Ну и что у вас за проблема?
Quplaw' me'nalDaj.
Quplaw' me'Daj.
La naturaleza nunca rompe sus propias leyes.
Quplaw' be'nI'Daj.
Ela é bem parecida contigo.
Ele é bem parecido contigo.
Mary diris, ke ŝi povas paroli ne nur la portugalan, sed ankaŭ la hispanan.
wej qan.
Я не люблю холод, а Том любит.
Я не люблю холодную погоду, а Том любит.
Ele gosta muito de você.
Qupqu'law'.
Я так давно Тома не видел.
Я так давно не видел Тома.
Надеюсь, мне больше никогда не придётся этого делать.
tIQ pIghvam.
tIQ qachvam.
Ona se brine o svojoj staroj majci.
tIQ qIDvam!
Ela gosta de você de verdade.
Она се брине о својој старој мајци.
Ele gosta de você de verdade.
'elaDya' Hol tIQ vIjatlh.
Sig til Tom at du ikke kan gøre det.
Ona vodi računa o svojoj staroj majci.
Francês é um idioma fantástico.
Она води рачуна о својој старој мајци.
Mi petos Petron fari tion.
Мне нужно знать, когда ты планируешь это сделать.
Мне нужно знать, когда вы планируете это сделать.
O Francês é um idioma fantástico.
O francês é um idioma fantástico.
Quem é aquela moça de vestido vermelho olhando para você?
Holmey tIQ vIghoj 'e' vItIv.
Por que vocês estão aqui?
Thomas ne povas paroli.
Je suis en train de parler avec Rocío.
waghqu'!
Eu estou falando com a Rocío.
Estou falando com a Rocío.
wagh ruv.
Bestoj ne povas paroli.
wagh puH Dujmey.
wagh.
wagh bIH.
O que foi que aconteceu contigo?
Kiam vi povas paroli kun mi?
A natureza nunca quebra suas próprias leis.
wagh yIn.
wagh 'oH.
waghlaw' 'oH.
wagh ghotI'.
wagh Ha'DIbaH.
Eu estou ouvindo musica.
Estou ouvindo musica.
Сад или никад!
Je suis en train d'écouter de la musique dans ma chambre.
Tomo volas paroli kun Manjo.
Eu estou escutando música no meu quarto.
Sad ili nikad!
Estou escutando música no meu quarto.
Ela é muito atenciosa.
nIm Daghaj'a'?
nIm boghaj'a'?
Ela é muito atenciosa comigo.
Kiam komencis paroli via infano?
Ele é muito atencioso.
Kial vi volas paroli kun mi?
'up nIm.
Sve ili ništa.
'eyHa' nIm.
Све или ништа.
nIm vItlhutlh.
nImlIj yItlhutlh.
nImraj yItlhutlh.
Ти или ја?
Li povas paroli kaj skribi france.
nIm tlhutlh.
nIm tlhutlh tam.
Em francês nós não dizemos "ma amie" e sim, "mon amie".
Neniu volis paroli pri tiuj aferoj.
bIQ bIr HInob.
bIr 'oH.
Kiam li aĝis dudek jarojn, li povis paroli sep lingvojn.
bIr tam.
mabIr.
Mi cerbumas pri la vivo.
Mi pensas pri neniu ol pri vi.
Mi esperas, ke mi neniam plu devos fari tion.
Nós estamos no mesmo barco.
Li ne estas en la lernejo.
Eu trabalho numa agência de turismo.
Mi devas scii, kiam, laŭ via plano, vi faros tion.
Eu estou lendo um livro sobre animais.
Tomas no kanom pükön.
jan Ton li ken ala toki.
Vi neniam rakontis tion al mi.
Все ею восхищаются.
Eu não sei se rio ou se choro.
Nims no kanoms pükön.
soweli li ken ala toki.
У Густаво нет друзей в этом городе.
Počelo je.
Eu estava procurando algo que não existia.
Ĉu vi vere vizitis Harvard? Nekredeble! Jes, vere! En la studenta restoracio mi trinkis kafon. Kiel pruvo mi metis la kvitancon al la muro de mia oficejo inter miaj aliaj diplomoj.
Почело је.
Eu quero matar alguém!
Я вчера говорил с Томом по телефону.
Tomas vilom pükön ko Maria.
jan Ton li wile toki tawa jan Mewi.
O jogo acabou empatado.
O pai dele é policial.
tenpo seme la jan lili sina li kama toki?
Quero perder alguns quilos.
Kiüp cil olik äbeginom pükön?
Nós compartilhamos valores e interesses.
Kiam via bebo komencis paroli?
taD Ha'DIbaH.
taD ngeng.
Tom rimarkis, ke ĉiuj aliaj knaboj portis kravatojn.
taD qamDu'wIj.
Estu singarda proksime de la fenestro.
taD yaDDu'wIj.
Kie vi plibonigis ilin?
То не може бити истина.
Li estas nia instruisto kaj persono, kiun ni respektu.
Ili estas tro junaj, jen la problemo.
taD bIQtIqHom.
taD qamDu'Daj.
taD ngengmey.
taD bIQ.
Nisi loš.
Ниси лош.
taD qoghDu'wIj.
Имам много пријатеља.
tlhoS vulchoH.
पहिले विश्वयुद्ध १९१४ साली सुरू झाले व १९१८ साली संपले.
Imam puno prijatelja.
tlhoS vulchoH tam.
Имам пуно пријатеља.
टॉमने ते स्वतःहून केलं.
Ĉu vi opinias, ke via lingvo estas en danĝero?
tlhoS vIvan.
आम्ही त्याची काळजी घेऊ.
आम्ही त्यांची काळजी घेऊ.
tlhoS Qap.
आपण त्याची काळजी घेऊ.
tlhoS Hegh.
आपण त्यांची काळजी घेऊ.
tlhoS voQ tam.
Вы считаете, что ваш язык в опасности?
tlhoS SaQ tam.
tlhoS Hagh tam.
tlhoS mon tam.
tlhoS jIHegh.
मला तुझी मदत करावीशी वाटत नाहीये.
मला तुमची मदत करावीशी वाटत नाहीये.
HurDaq tuj'a'?
veQ tuj.
Não gosto desta frase.
आम्ही त्यांना निघताना पाहिलं.
tuj.
आपण त्यांना निघताना पाहिलं.
La lernejo min torturis.
tuj'a'?
टॉमने आपली नाताळाची यादी लिहिली.
आम्ही सुमारे तीन महिने एकत्र होतो.
आपण सुमारे तीन महिने एकत्र होतो.
Bio bih vam zahvalan ako biste ostali do sutra.
टॉमला सांग की मी आजारी आहे.
टॉमला सांगा की मी आजारी आहे.
Био бих вам захвалан ако бисте остали до сутра.
Mi lernas en la urba lernejo.
तुम्ही दोघं माझ्याबरोबर या.
तुम्ही दोघी माझ्याबरोबर या.
Tom povas montri ĝin.
tujqu'!
आज टॉम आणि मेरीने कोणत्या रंगांची शर्टं घातले आहेत?
Tom komencas ĉiun frazon per "and".
yIghuntaH.
शेवटी मला नोकरी मिळाली.
peghuntaH.
Ĉu Tom estis forlasita?
ghun.
ती जायला तयार आहे.
Pikaso je čuveni umetnik.
Пикасо је чувени уметник.
Ele está escrevendo um livro agora.
Mi rakontis al ŝi pri nia lernejo.
Tom saiu da sala sem dizer uma palavra a ninguém.
Mary é muito acanhada.
ghunchoH rewve'.
मी तिला पुढच्या सोमवारी भेटतोय.
मी तिला पुढच्या सोमवारी भेटतेय.
Tom ne estas en la lernejo hodiaŭ.
ghun DIrDaj.
ghun bIQ.
Quero ir para a escola.
टॉम त्या बसमध्ये होता.
tlhoy Huch Daghaj'a'?
टॉमचं वजन तीस किलोपेक्षा जास्त आहे.
तिने नाश्ता केला.
SoH'a' je, bru'tuS?
jIjaH je.
त्याने नाश्ता केला.
Vacuus venter studetne libenter?
त्यांनी नाश्ता केला.
त्याने त्याच्या मित्राला पोलिसांपासून लपवलं.
त्यांनी त्यांच्या मित्राला पोलिसांपासून लपवलं.
त्याने त्याच्या मैत्रिणीला पोलिसांपासून लपवलं.
Ĉu malplena ventro volonte lernas?
त्यांनी त्यांच्या मैत्रिणीला पोलिसांपासून लपवलं.
तसं करायला किती वर्ष लागतील?
टॉमने त्याचा लॅब कोट घातला नाहीये.
tlhoy bIvum.
सोमवारीही तीच गोष्ट घडली.
Guk zortzietan gosalduko dugu
Me deitei para descansar.
टॉम म्हणाला की तो जिंकेल.
टॉम म्हणाला की तोच जिंकेल.
आज ती आजारी आहे.
Tom subskribis la paperojn.
Tom ne kunportis paperon.
टॉम, तू उद्या येऊ शकतोस का?
मी आता त्याच्याबरोबर काम करतोय.
मी आता त्याच्याबरोबर काम करतेय.
मी आता त्यांच्याबरोबर काम करतोय.
Vi estas blanka kiel papero.
मी आता त्यांच्याबरोबर काम करतेय.
Jen peco da papero.
Não nos seria muito difícil fazer isso.
Tenho um computador.
Possuo um computador.
Mi perdis miajn dokumentojn.
Zenbat ordu astean frantsesa ikasten duzu?
Сад ћу ти испричати шта се мени десило.
Bonvolu kolekti ĉiujn paperojn.
Al ni ne estus tre malfacile fari tion.
Der Hund frisst einfach nicht.
Was fressen französische Hunde?
Bonvolu subskribi sube sur la dokumento.
Mein Hund frisst praktisch alles.
Mi ĵetis la paperon en la fajron.
Nós somos os campeões.
Ĉu mi povus vidi viajn dokumentojn?
Gib dem Hund nichts zu essen.
Geben Sie dem Hund nichts zu essen.
Gebt dem Hund nichts zu essen.
Ŝi forprenis la paperojn de la skribotablo.
Eu não acredito nisso.
Tien okuloj iras, kion la koro deziras.
Kelkaj gravaj paperoj mankas en la dosieroj.
Tiu kontrakto nur estas paperaĉo.
Die Augen wandern hin, wo des Herzens Wunsch ist.
Faru nenion dume.
Oni devigis min, subskribi la paperon.
Eu planejo ir ao cinema.
Planejo ir ao cinema.
Paperon kaj skribilon mi ĉiam kunhavas.
La kontrakto nur estas peco da papero.
pilin jan li wile la sike lukin li tawa lon ni.
Li antaŭenmetis pecon da papero.
Bölcsebbnek kellett volna lenned.
Том рече да се шета сваког дана.
La papero estas tro granda por la kovrilo.
Том је рекао да се шета сваког дана.
Tiu papero devus esti taŭga por via celo.
Előrelátóbbnak kellett volna lenned.
Том је рекао да иде у шетњу сваког дана.
Tom je rekao da se šeta svakog dana.
Simple skribu vian nomon sur pecon da papero.
ona li pilin akesi pi pimeja sijelo ona.
Prenu skribilon kaj pecon da papero.
Atentu. Ne forĵetu tiujn paperojn.
Inricchi vos!
Inricchi te!
Ĉu vi povus skribi tion sur tiu peco da papero?
La dokumentoj por via vojaĝo nun estas en ordo.
Rici se!
Рики се!
Deveni rica!
Tripako mina daukat
Девени рика!
jan li pilin akesi la sike lukin ona li suli.
Tio estas ĉipa.
Ĝi estas malmultekosta.
Ĝi estas ĉipa.
Errua ez da zurea, nirea da.
Sur papero ĝi ŝajnas okej, sed mi dubas, ĉu ĝi funkcios.
Tom es de statura multo parve.
Tom es multe corta.
Том ес мулте корта.
Timu lupon edukitan kaj malamikon repacigitan.
Ĉio estas malmultekosta.
Ĉio estas ĉipa.
Toto es a bon mercato.
Toto es incostose.
Mi vere bedaŭras, ke mi ofendis vin.
Tota es barata.
Тота ес барата.
Li ŝajne malsatas.
Fürchte den gebildeten Wolf und einen versöhnlichen Feind.
Ille sembla haber fame.
Ille pare haber fame.
Bonvolu veni kun apetito.
In latrina papyrum abest.
A nap végéig kell nekem az ön válasza.
Mi tie estis dum du tagoj.
Vere varmege estas tie.
Mindennél jobban szeretlek.
Kion ili serĉis tie?
Mi ne staris tie dumlonge.
Mi vivis tie dum tri jaroj.
Mi tie studis antaŭ unu jaro.
jan ike sina li wile pini e utala, la o pilin akesi tan ona. ona li sama soweli wawa sona.
The phoenix rose from its ashes.
Mi neniam ŝatis lin.
Vamos descansar um pouco.
Mi neniam vidis ĝin.
Eu estou com o meu passaporte.
Mi neniam estas libera je dimanĉo.
Tamás a könyveit a fiókjába tette.
Tamás a szekrényébe tette a könyveit.
Tom metis siajn librojn en sian tirkeston.
Mi atendis Marion dum la tuta posttagmezo, sed ŝi ne venis.
Tom kinyitotta szekrényét és kivette könyveit.
Oni diras, ke dio estas ĉie.
Tom malfermis sian tirkeston kaj elprenis siajn librojn.
Eu sou da Ásia.
Já chega. Eu não quero mais.
Bedaŭrinde ni nur havas unu lunon.
Bedaŭrinde ni ne havas pli ol unu lunon.
Tom zorgas pri la korpo.
o telo e len jaki lon tomo.
Sauerstoff ist notwendig für die Verbrennung.
Tom é casado com a Mary.
Kinder, es ist an der Zeit, dass ihr nach Hause kommt!
Infanoj, jam estas la tempo, por ke vi venu hejmen!
Carol estuda bastante. Henry também.
Você consegue traduzir do árabe para o espanhol?
Tom war sehr zufrieden, als seine Mannschaft siegte.
ललिताने फोन केला.
Tom ist kriegslüstern.
Ich kann nicht glauben, dass du Maria geküsst hast!
Nik Rociorekin hitz egiten ari naiz.
Dr. Hawking sagte vorher, dass Schwarze Löcher Strahlung im Röntgen- und Gammabereich abgeben.
Er war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.
Я ещё никогда не видел сразу столько птиц.
Я думаю, Тому и Мэри надо пожениться.
Você precisou de muito trabalho para aprender latim?
Tom fosas truon.
Nós esperamos um milagre.
Esperávamos um milagre.
Nós esperávamos um milagre.
Que idiotice a minha! Não paro de esquecer isso.
Não queria que isso acontecesse.
Não queria que isto acontecesse.
Я на прошлой неделе навестил Тома в больнице.
Я на прошлой неделе был у Тома в больнице.
o pana ala e moku tawa soweli tomo.
sina o pana ala e moku tawa soweli tomo.
O rosto dela empalideceu.
Sami atestis pri la okazo.
O rosto dela ficou pálido.
sina mute o pana ala e moku tawa soweli tomo.
Ĉu ili faris progreson?
soweli tomo li wile ala moku.
soweli tomo pi ma Kanse li moku e seme?
soweli tomo mi li moku e ale.
Ni faras raportojn.
Я пытаюсь заниматься, так что потише, пожалуйста.
Он над тобой просто смеётся.
Я никогда не видел, чтобы Том ездил на мотоцикле.
Mi ne ŝatas tro dikajn librojn.
ez zaitez hain azkar
Wann wird dein Kind anfangen zu sprechen?
Mi pli ŝatas maldikajn librojn ol dikajn.
Не голосуй за це.
Не голосуйте за це.
Ters anlamışsın.
Tersten anlamışsın.
Ни Том, ни Мэри этого ещё не сделали.
Tiere können nicht sprechen.
Tersinden anlamışsın.
Pokaż bilet przy barierkach.
Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.
Tom bunu neden o şekilde yaptı?
Tom'un gerçekten işi alma ihtimali nedir?
Aldaketa asko egin dituzte.
In Hongkong ist Englisch die Zweitsprache.
Tom şu an muhtemelen uyuyordur.
En yakın dostum Tom.
Nor gonbida dezakedan galdetzen dut
Bu konuda bir şeyler yapmasaydım vicdanım beni rahat bırakmazdı.
Tom'u haftalardır görmüyorum.
Tom'u haftalardır görmedim.
Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
Tom'un istifası sürpriz değil.
Sağdaki Tom.
Bunu Tom'a aldım.
Bunu Tom için satın aldım.
Bu kaban Tom'da güzel duruyor.
Bu palto Tom'a yakışıyor.
Oni przechadzali się wzdłuż plaży.
Przechadzaliśmy się przez park.
Przejdźmy się po bazarze!
那猫没死。
Przechadzałem się ulicami, aby zabić czas.
我曾经在波士顿上学。
If you did not want to do this, then why did you do it? Did someone force you to do this?
Is this website mobile-friendly?
Bu site mobil uyumlu mu?
晚餐准备好了。
Bu web sitesi mobil cihazlarla uyumlu mu?
Tom has been in monk mode for three months.
Tom üç aydır rahip modunda.
Tom has been sitting on the report for weeks.
Tom raporu haftalardır sümen altı ediyor.
Tom'un doktora gidecek parası yok.
Nire lagunak esan zidan erloju bat erosi zuela
Tom'un doktora muayene olacak parası yok.
Non zeuden?
Tom'la farklı üniversitelerde okuyoruz.
请好好的把我的话给听完。
Tom'a yardım etmek istemem.
Tom'a yardımcı olmak istemiyorum.
Tom gerçekten suçlu mu, merak ediyorum.
Tom onu içmez.
Ни Том, ни Мэри не приехали в Бостон.
Ни Том, ни Мэри не изучали французский.
Ни Том, ни Мэри не ездили в Бостон.
我对那工作还没习惯。
Он был там не последним человеком.
Он был в министерстве не последним человеком.
По понедельникам Джексоны всегда дома.
Том и Мэри говорят по-французски каждый день.
В холодильнике есть немного сыра.
Şirket Asya'ya açılma planını rafa kaldırdı.
Iritsi zen.
Том и Мэри ищут друг друга.
Том и Мэри больше чем просто друзья.
Nek Tomaso, nek Maria lernis la francan lingvon.
Том и Мэри теперь официально помолвлены.
Melissa fehlte schon wieder im Unterricht?
Ni Tomas, ni Maria ästudoms flentapüki.
Tom kaputu açtı.
Ezin dut entzun ezer.
Olayı tersinden anlamışsın.
Konuyu tersten anlamışsın.
Li estis nemalgrava homo en la ministrejo.
Melissa skipped class again?
Ich bin in meinem Zimmer und höre Musik.
Ich rede gerade mit Rocío.
Она је купила хлеб.
Купила је хлеб.
Estas iom da fromaĝo en la fridujo.
Kupila je hleb.
Ich führe seit drei Jahren ein Tagebuch auf Französisch.
Tomaso kaj Maria ĉiutage parolas france.
kamiseta berdea daukat
Ich bin müde vom wenigen Schlafen.
Nächstes Mal müssten wir das viel besser hinkriegen können.
Ich glaube nicht, dass ich da heute noch Zeit für habe.
Mehr als eine Million Tonnen Kohle wird täglich in Australien abgebaut.
Niemand hat mir gesagt, dass ich zu dieser Versammlung kommen soll.
Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.
Ĉiulunde familio Ĝekson nepre estas hejme.
Ich würde dir gerne ein Lied vorsingen, das ich geschrieben habe.
Cur hoc concedis?
Ich würde dir gerne einen Song vortragen, den ich gerade geschrieben habe.
Kupila sam cveće.
Купила сам цвеће.
Kupio sam cveće.
Купио сам цвеће.
Könntest du bitte in den Supermarkt gehen und Brot kaufen?
Nek Tomaso, nek Maria vizitis Bostonon.
Ich werde so einen nicht kaufen, zumindest jetzt nicht.
Nek Tomaso, nek Maria venis en Bostonon.
Ich werde so etwas nicht kaufen, zumindest jetzt nicht.
Ovo sam juče kupio.
Ово сам јуче купио.
Hast du wirklich das Auto offen gelassen und den Schlüssel stecken lassen?
Kupio sam ovo juče.
Wenn dieser Plan nicht klappt, müssen wir etwas Anderes ausprobieren.
İşi tersinden anlamışsın.
Купио сам ово јуче.
Eu estou indo para a escola.
Estou indo para a escola.
Ich habe ihnen erlaubt, mein Foto im Internet zu benutzen.
Glauben Sie wirklich, dass ich Sie das machen lasse?
那位在河中游泳的男孩是谁？
Грузовик меня подрезал.
Juče sam kupio ovo.
Јуче сам купио ово.
Ich schicke dir so bald wie möglich einen Abzug von diesem Foto.
Ich schicke Ihnen so bald wie möglich einen Abzug von diesem Foto.
Том и Мэри никогда вместе не работали.
Купио сам књигу.
Kupio sam knjigu.
Ich hätte wissen müssen, dass wir damit Zeit verlieren.
Utzi atsedena pixka bat mesedez
我们将会输了吗？
Ich finde, es war keine gute Idee, die Kinder Wein trinken zu lassen.
I'll fluff up your pillows.
Şu sağdaki Tom.
Ich hoffe, ich habe dir genug Geld gegeben, um all das zu kaufen, was du brauchtest.
Todos dizem que a comida deste restaurante é muito boa.
Том и Мэри улыбались друг другу.
我想汤姆和玛丽还没同意这么做。
Bitte verstehe meine Position.
I only like feather pillows.
Wenn du das nicht magst, musst du es nicht essen.
Моя фамилия не склоняется.
Том спросил, действительно ли я хочу это сделать.
Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
Tom once slept in an old horsehair bed.
Lütfen Boston'da birkaç gün daha kal.
Mi rakontis al Tomaso pri fisonĝo, kiun mi havis en la pasinta nokto.
汤姆就和玛丽一样兴奋。
Agora eu estou realmente cansado.
Filma gustatu zitzaizuen?
Том всё отрицает.
Ni malofte vizitas kinejon.
А Том что? - "Том всё отрицает".
Tom prodaje automobile.
Тому не нужно было говорить Мэри, что делать.
Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.
Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.
Tom esprili kişiliğini hiç kaybetmedi.
Том продаје аутомобиле.
Tom prodaje kola.
Том продаје кола.
Том не хотел этому учиться.
Nama berita nuan?
Том не хотел учиться это делать.
Это вообще отдельная история.
Как ты там оказался-то? - "О, это вообще отдельная история".
Zenbat pasarte ikusi zenuen One Piece?
Tomaso fariĝis neregebla.
咱去那吧。
Musika entzuten dut nire gelan.
Vocês deveriam ter esperado.
Sapa nama nuan?
Quarta-feira que vem começa a Páscoa.
Ez dut uste hitz hori entzutea denbora luzez.
Li-tikol das pük ola binom in pölig?
Zümrüdüanka küllerinden doğdu.
Berapa rega utai tu?
A Páscoa começa na quarta-feira que vem.
Berapa harga ini?
Natura inoiz ez da hausten legeak.
Тому всё равно, остаёмся мы или нет.
Напиши своё имя полностью.
Tom me disse que não tinha medo da Mary.
Тому всё равно, останемся мы или нет.
Skribu vian nomon plene.
هیچ چیز در این دنیا مجانی نیست.
Том ведь не очень часто это делает?
Том не планирует туда больше возвращаться.
Tom me disse que não estava com medo da Mary.
Gerra 1939an hasi zen.
Liburu bat eman zidan
من کتاب را مجانی بدست آوردم.
Ari ni penatai nuan?
Tomaso ne zorgas, ĉu ni restos, ĉu ne.
Hau nire herrialdeko istorioa da.
بهترین چیزها در زندگی مجانی هستند.
او بلیت را مجانی بدست آورد.
Ba al dago zerbait jan nahi duzu?
Mesedez erakutsi txartela.
Andiamo lì.
Andiamo là.
Том не планирует идти туда один.
Zertan ari dira hitz egiten?
Selamat datai!
Том не планирует ехать туда один.
Selamat datang!
هیچ چیز در زندگی مجانی نیست. حتی مرگ به قیمت جان است.
Poltsa irekita dago.
Вы когда-нибудь жили в старом здании?
Com amor, Jon.
Том не хочет просить об этом Мэри.
Zer dago mahai gainean?
Том не хочет быть учителем французского.
Anbulantzia deitzen diogu?
Том не хочет быть преподавателем французского.
Том не хочет играть с тобой в шахматы.
Том не хочет играть с Вами в шахматы.
Mathematically speaking, every shuffle of a deck of cards is unique from the beginning of time.
Том не хочет играть с Мэри в гольф.
Том не хочет играть в гольф с Мэри.
Nu, tio estas aparta temo.
Том не хочет говорить Мэри правду.
Skriv dit navn fuldt ud.
The number of permutations, in human terms, is innumerable.
Skriv dit fulde navn.
Fasting helps the body cleanse and repair itself.
Tomaso ne volas diri la veron al Maria.
Check your voice mail.
Look in your spam folder.
Tomas no vilom sagön velati ele Maria.
Cut up your meat into small pieces.
Tom likes to walk to the local coffee shop.
Thomas non vult dicere verum Mariae.
O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.
Тому заплатили гораздо меньше, чем он ожидал.
Том в Австралии с октября.
Vi kaj mi kune estos farantaj tion morgaŭ.
Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.
Том нашёл другой способ зарабатывания денег.
Oni ne scias, kie ili estas.
La nature ne rompt jamais ses propres lois.
It's better to live rich, than to die rich.
Pensez à nous !
Eu já o fiz.
Denken Sie an uns!
Tomaso trovis alian metodon por akiri monon.
Demandons l'adresse à quelqu'un !
Fragen wir jemanden nach der Adresse!
هیچ سوپی گران‌تر از آنکه آدم مجانی می‌خورد نیست.
Том познакомился со многими интересными людьми.
Je me souviens bien du jardin des grands-parents.
Подумайте о нас!
Том приблизительно мой ровесник.
Тому приблизительно столько же лет, сколько и мне.
Tomaso apenaŭ povas vidi.
Ich erinnere mich gut an den Garten der Großeltern.
Мы с Томом приблизительно одного возраста.
Том делает для Мэри всё, что может.
Restu kun ni en ĉi tiu ĉambro.
Stebolöd ko obs in cem at.
Том избавляется от старой мебели.
Том опоздает на концерт.
Где-то я это уже видел.
Том выяснит, как это делается.
Том узнает, как это делается.
Том в октябре собирается в Бостон.
Tomaso kaj Maria manĝis silente.
Том через тридцать минут уйдёт.
jan Ton en jan Mewi li moku li toki ala.
Том собирается уходить через тридцать минут.
Lächeln ist kostenlos, aber nicht umsonst.
У Тома те же проблемы, что и у Мэри.
Tomaso intencas foriri post tridek minutoj.
Том на кухне, что-то готовит.
Том сидит в саду на скамейке.
Smile is without cost, but not free.
Том здесь единственный, кто знаком с Мэри.
Том здесь единственный, кто знает Мэри.
Gondoljon ránk!
Я мог бы отказаться это делать, но не буду.
Том не собирается заставлять тебя это делать.
Nós temos que arrumar um jeito de fazer isso.
Том не собирается заставлять вас это делать.
Temos que arrumar um jeito de fazer isso.
Том не будет заставлять тебя это делать.
Том не будет заставлять вас это делать.
The decision was a flagrant error.
Том не привык к такой жаре.
Том не привык к такой жаркой погоде.
Tom trabalhou como salva-vidas durante o verão.
Kada dar buvau jaunas, aš dažnai žaidžiau tenisą.
Tom entrou sorrateiramente na festa.
Том знал, что это неправильно, но всё равно сделал.
Tom disse que ele não é bom em francês.
Том плохо переносит жару.
Where was the bread made?
Том знает, что Мэри иногда это делает.
Я осторожно постучал.
Я осторожно постучал - ответа не последовало.
Ответа не последовало.
Никто не открывает.
Я и звонил, и стучал - никто не открывает.
Том выглядел так, будто несколько дней не спал.
Том отказался давать мне свой номер телефона.
Neliesk šito mėlyno mygtuko!
Том сказал, что уже не ездит в Бостон.
Том сказал, что больше не ездит в Бостон.
Меня там никто не ждёт.
Ты сам всё испортил.
Is this understandable?
Ты сама всё испортила.
Вы сами всё испортили.
The coffee shop is busy.
I'm trying to wake up.
Я пытаюсь проснуться.
Это можно понять?
Это понятно?
Tu kraupus.
Tu gąsdinantis.
Tu baidantis.
Tom started a multi-level marketing scheme.
Mi penas vekiĝi.
Mes galime susitikti.
I cannot coherently formulate words without coffee.
Tomaso estis tute certa, ke Maria jam scias, kio okazis.
Я не видела ни его, ни её.
Я не хочу ни рыбы, ни мяса.
Tu tikrai gerą užduotį atlikai.
Tu tikrai gerą užduotį įvykdei.
ما باید جسد را مخفی کنیم.
Tom grows flowers to make natural perfumes for Mary.
جسدش هرگز پیدا نشد.
The smell of all the essential oils is making me sick.
ما جسد را آنجا پیدا کردیم.
Ji per šiaudelį gėrė sultis.
Wine, oil olive, and honey are frequently adulterated, faked, or counterfeited.
یک خرس هیچ جسدی را لمس نمی‌کند.
Say it in the least amount of words?
Это так просто?
Это настолько просто?
You've violated our policy.
Tom spun around.
Tom threw up in the backseat.
We live in a test tube. Never before have humans been exposed to so many chemical and toxins.
Viena minutė turi šešiasdešimt sekundžių.
Snap your fingers.
Пожалуйста, сядь в это кресло.
This is locked.
Can I have more coffee?
Šituo keliu tu nueisi į stotį.
Posso avere altro caffè?
Bedaŭrinde, mi tre malmulte scias pri ĥemio.
Are you heading home?
We had a flood.
Sajnos nagyon keveset tudok a kémiáról.
Tom's diet is comprised completely of foods made from grass species: corn, wheat, rice, sugar cane, etc. Socrates would conclude that Tom is a cow.
Krome, mi trovis ĥemian vortaron.
Ezen kívül találtam egy kémiai szótárt.
Eble ĝi helpos al vi.
Talán segít neked.
Он талантливый адвокат.
Be tender with the puppy.
The new perfume gave Mary a horrible rash.
Он способный адвокат.
Aš suplėšiau savo sąsiuvinius.
Is this a gift?
Walk it off.
That's a nasty bruise.
Mes juo labai patenkinti.
Which country is this coffee from?
Is this coffee organic?
Aš to nevalgysiu.
Tom's not punctual.
Zellen bilden Gewebe.
Tom called Mary from the mountain base camp.
It costs about a dollar a serving.
You shouldn't say that.
You can use some other products.
The founder died two months ago.
The company bought their fiercest competitor.
Вагоны сошли с рельсов.
Tom applied sunscreen.
Tom non è puntuale.
The immigrant was collecting edible plants from roadside ditch.
Questo caffè è biologico?
Questo è un regalo?
Tom is collecting reward points.
Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.
È così semplice?
Questo è comprensibile?
The first month you get ten percent.
Mi vetas, ke neniu antaŭe pensis pri tio.
Mi vetas, ke Tomo scias la tekston.
Я вчера ходил в оперу.
湯姆不知道瑪麗有男朋友。
Том сказал, что у него сейчас нет времени на еду.
湯姆是甚麼時候讓你去做的？
Том сказал, что ему сейчас некогда есть.
Supozeble jam jarcentojn antaŭ Neil Armstron Tomo surluniĝis, post kiam gigantoj katapultis lin en la ĉielon.
Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.
我認為湯姆可能很喜歡你。
Том сказал, что не знает, что делать дальше.
這不是給你的。
В душе я очень добрый.
Том сказал, что на этой неделе не планирует ехать.
Том сказал, что не жалеет о случившемся.
Том сказал, что не жалеет о том, что случилось.
Том сказал, что не жалеет о том, что произошло.
Забудь о том, что между нами было.
Забудьте о том, что между нами было.
Я не могу забыть о том, что между нами было.
我建議你別太相信湯姆。
День сегодня был хороший, но утомительный.
我認為我們不應該允許湯姆去做。
湯姆不再相信瑪麗了。
Том сказал, что он этого вообще не помнит.
Что-то я такого не помню.
Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
Я ещё из ума не выжил.
Tom sa cos'è questo.
Tom l'ha fatto per suo fratello.
Tom lo fece per suo fratello.
Может быть, я и старый, но из ума ещё не выжил.
Questo è il libro che ho cercato.
Тебе нельзя выходить из этой комнаты.
Вам нельзя выходить из этой комнаты.
Potrebbe succedere?
Potrebbe capitare?
Perché questo deve essere fatto?
Она упала прямо под трамвай.
Трамваи работают на электричестве.
Tom und Maria essen schweigend.
Come puoi essere sicuro?
Come puoi essere sicura?
Come può essere sicuro?
Come può essere sicura?
Come potete essere sicuri?
Come potete essere sicure?
The first one is free.
Kosmovestaĵoj provizas oksigenon al la kosmovojaĝantoj por spiri dum la restado en la vakuo de la universo.
You can cancel at any time.
Your account will roll over at the end of the year.
Does your dog know any tricks?
Il primo è gratuito.
Напишите свою дату рождения.
La prima è gratuita.
Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
Warum isst du heute Abend nicht mit mir das Abendbrot?
Possumusne facere aliquid aut non?
Напишите дату и место вашего рождения.
Ĉu ni povas fari ion aŭ ne?
Изменения окружающей среды дают начало новым видам.
Ni devas fari decidon pri tio tuj.
Mi povis pasigi la ekzamenon.
Kion vi volis ke ili faru?
Ils auraient envie d'aller au cinéma.
Wird's bald, bring den Tee mit!
Ĉu vi povus rakonti al mi?
Мать умерла через несколько мгновений после рождения ребёнка.
Kiel birdoj flugas?
Sie hätten Lust, ins Kino zu gehen.
Иоанн Креститель родился за полгода до рождения Иисуса.
Ne koleriĝu, Tom.
Ils avaient envie d'aller au cinéma.
Это, очевидно, ошибка.
Sie hatten Lust, ins Kino zu gehen.
Im Wald kam das Kind von seinem Weg ab.
Ĉu vi povas diri al mi, kiel iri al Lincoln Center?
Meine Frau ist Italienerin.
Ĉu ni iros al ferioj en Sardinio?
Им хотелось пойти в кино.
Li loĝas en Palestino.
Tom hat Pranken.
La atmosfero estas premanta.
Kie en Helsinko vi loĝas?
Lasu spacon inter la linioj.
Ĉu tio iam okazas al vi?
Ĉu iu havas bonan novaĵon?
Tomnak nem tetszik.
Mi ne tiel flue parolas la francan kiel Tomo.
Én nem beszélem olyan jól a franciát, mint Tom.
Én nem beszélek olyan jól a franciául, mint Tom.
Hieraŭ Mary restis hejme dum la tuta tago.
Tomo maskis sin kiel fantomo per nur malnova littuko.
Kion farus la nova prezidento?
Nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
Én nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
Multaj ŝatas azian manĝaĵon.
Neniu min demandis.
Mi ne manĝus tion, se mi estus vi.
Tomo maskis sin kiel fantomo per malnova littuko, kiun li trovis en la subtegmentejo kaj pripolvis la tutan domon per ĝi.
Kiam Tomo ekscios, ke mi diris tion al vi, li estos tre kolera.
Mi vidos Tomon ĉi-posttagmeze.
Se Tomo ekscios, ke mi diris tion al vi, li tre koleros.
Nem kérdezett senki engem.
Tomo dankis siajn feliĉigajn stelojn.
Vidu ni.
Hol laksz Helsinkiben?
Manjo mordis en la korforman kukon.
Manjo estis la lasta, kiu vidis Tomon vivanta.
Je suis un terreplatiste.
Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
M i konvinkis Tomon provi denove.
Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.
Tomo estas iom distritema.
Kun kiu li parolis?
Tio estis mia kompreno.
Ni aĉetis tiujn librojn por ili.
Tom ne povis memori, kion li volis diri.
La okuloj de la mondo atentas vin.
Keep it to five words.
Ĉu vi hazarde scias, kie Tom vivas?
Are you any good at making signage?
The apples and bananas cost one dollar each.
La liniilo estas mallonga.
Tom nev faris sian hejmtaskon.
Estis tie profunda lageto antaŭ dek jaroj.
Linealen er kort.
Diru, kiun naciecon havis viaj studentoj? "franca".
Jis prieš du metus nustojo rūkyti.
Kristnaskon oni festas je januaro sepa en rusio.
Der var en dyb dam der for ti år siden.
Jis prieš du metus metė rūkęs.
Der var en dyb dam dér for ti år siden.
Ĉu tia afero estas ebla?
Vi perdis pezon, ĉu ne?
Ĉu ni iros ien nun?
Han bor i Palæstina.
Prie mano namo yra mažas kiemas.
Tom ne rakontis al mi sian sekreton.
Malkovru novan mondon.
Tom dubas, ĉu tio, kio hodiaŭ okazis, iam okazos denove.
Er wohnt in Palästina.
Tomo kaj Manjo nun estas geedzoj tridek jarojn.
Geresnis pasaulis prasideda nuo paties tavęs.
Ne znaš ni kako se on zove, zar ne?
Не знаш ни како се он зове, зар не?
Им захотелось бы пойти в кино.
Ni iru al Tom kaj parolu kun li.
Hvor i Helsinki bor du?
Jis tingus.
Jis neveiklus.
Не знаш ни како се он зове, је л' тако?
Irgendwer spinnt hier.
Iu ajn ĉi tie frenezas.
На три ћошка је.
Tom hat ne Macke.
Ŝi akvumis arbon.
Neraspoložena je.
Нерасположена је.
Tom kaj Mary forprenis siajn ŝuojn
Baš je loše rapoložena.
من از جواب ‌دادن امتنا‌ می‌کنم.
Баш је лоше расположена.
Mi volas vere scii, kion vi eltrovis.
من از انجام آن امتنا می‌کنم.
من از قبول آن امتنا می‌کنم.
Ne parolu malbone pri viaj samklasanoj.
Filosofas yra žmogus, kuris sugeba išspręsti visas problemas, išskyrus savas.
من از پاسخ دادن به سوالات امتنا می‌کنم.
La vendejo estas malfermita dum dudekkvar horoj.
من از نا امید شدن امتنا می‌کنم.
Mi ne pensas, ke tio estos tiel facila.
من از نادیده گرفته شدن امتنا می‌کنم.
چرا از گفتگو با من امتنا می‌کنید؟
Ŝia doktoriga tezo devas esti skribita en angla.
Kial ni ne povas fari ĝin denove?
Merre vagytok?
Tom je opet zaspao.
Ti merre vagytok?
من از پاسخ دادن به چنین سوال احمقانه‌ای امتنا می‌کنم.
Том је опет заспао.
Hol vagytok ti?
Mich dünkt doch, man lebt nur einmal in der Welt, hat nur einmal diese Kräfte, diese Aussichten, und wer sie nicht zum Besten braucht, wer sich nicht so weit treibt als möglich, ist ein Tor.
Hvor er I?
ما باید از گفتن آنچه نمی‌اندیشیم اجتناب کنیم.
Hol van ön?
Ön merre van?
Tas įvyko tik todėl, kad tu neskaitei vartojimo instrukcijos.
Bilo je baš tako.
Te hol vagy?
Било је баш тако.
Merre vagy te?
Butelį rožinio vyno, prašau.
Tas įvyko tik todėl, kad tu neskaitei naudojimo instrukcijos.
Butelį rausvo vyno, prašau.
Baš je tako bilo.
Баш је тако било.
نه سر داشت نه ته.
Örülsz?
Baš je bilo tako.
من نه می‌توانم بخوانم نه بنویسم.
Örültök?
Баш је било тако.
او نه برادر دارد نه خواهر.
Tomas maudėsi vakar vakare.
نه شادی نه غم تا ابد نمی‌پایند.
مرگ نه فقیر می‌شناسد نه غنی.
Tomas iš tikrųjų apgavo Mariją.
خانهٔ من نه بزرگ است نه کوچک.
Te vagy a legmagasabb.
Vargas moko.
من نه طلای تو را می‌خواهم نه نقرهٔ تو را.
Azért neked mondtam, mert te vagy itt a legmagasabb.
من نه با تو نه بدون تو نمی‌توانم زندگی کنم.
Ich habe es dir gesagt, denn du bist der Größte hier.
Te vagy a legnagyobb.
من هیچ وقتی نخواهم داشت نه برای دوشنبه نه برای سه‌شنبه.
Ön egy reménytelen eset.
I said it to you, because you are the tallest here.
Akivaizdžiai jie turėjo vienas kitam daug ką pasakyti.
Menthetetlen vagy.
Matomai jie turėjo vienas kitam daug ką pasakyti.
Nem lehet mit tenni veled.
Ji mėgsta apie jį kalbėti.
Őrült vagy?
Én lennék a legboldogabb, ha ez nem lenne igaz.
Kaži mu da sam nevin.
I would be the happiest if it weren't true.
Reci mu da sam nevin.
Nálad elmentek otthonról?
Se vive sólo una vez en el mundo.
Kaži joj da sam nevin.
Reci joj da sam nevin.
Кажи јој да сам невин.
مزاحم نشوید.
Реци јој да сам невин.
مزاحمم؟
مزاحمش نشو.
Reci mu da sam nevina.
ما مزاحمش می‌شویم.
Реци му да сам невина.
لطفاً مزاحم نشوید.
Kaži mu da sam nevina.
مزاحمم نشو.
Кажи му да сам невина.
Bolondgombát ettél?
من مزاحم هیچکس نمی‌شوم.
شما مزاحم من هستید.
Tomas užmigo.
من از شما خواهش می‌کنم،‌ مزاحمم نشوید.
Ar Tomas buvo ginkluotas?
Dobio je ono što je želeo.
Dobio je ono što je hteo.
Ŝajnas, ke li malsatas.
It seems he's hungry.
Dobio je šta je želeo.
Ji po ranka nešėsi dėžutę.
Dobio je šta je hteo.
Он, похоже, голодный.
Он живёт в Палестине.
Яблоки и бананы стоят по доллару за штуку.
Том сказал, что не хочет тебя ждать.
On ne vit qu'une seule fois au monde.
Том сказал, что не хочет вас ждать.
Том сказал, что говорил сегодня утром с Мэри.