loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yatağa git.
Вера была заўзятай паклонніцай прадукцыі Хуавэй.
Не се сеќавам каде си го оставив чадорот.
Том е мошне љубезен.
Том е многу учтив.
Том е навистина културен.
Може да и се верува.
Сношти направив глупост.
Tio estas kokoso.
Не ти требаат парите.
Sence ben bir hata yapıyorum, değil mi?
Не ги знам сите подробности самиот.
Таа е прекрасна.
Имам три братучеда од страна на мајка ми.
Момчето пристигна дома.
Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?
Ты не памятаеш, калі ў Веры дзень нараджэння?
Том им го опиша својот нов изум на Мери и на Џон.
Се надевам дека ќе ги најдеш.
Том ја бакна Мери во образ и потоа си замина.
Том сакаше да знае каде била Мери.
Ти треба ли помош со ова?
Ці святкуе Вера Пасху?
Тој не спие.
Таа учи германски веќе една година.
Г-дин Смит го сакаат сите ученици.
Ich fasste den Hund am Halsband.
Се гледаме за еден саат.
Том ја прободе Мери во стомак.
Беатрис се уште го љуби Луис.
Том си ја соблече јакната и ја стави на наслонот од столицата.
Bir yıl geçti ve bedeni toza dönüştü.
Том има стомачни.
Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.
Стомачните му беа рамни и истакнати.
Ако го запознаам Исус, ќе му ги испитам стомачните.
Diese Pizza ist kalt.
Гледај ја женана!
Mary kocasının adını onunkine ekledi.
Абе, види го ова.
Абе, гледај го ова.
Вера імкнецца не выкарыстоўваць несвабоднае ПЗ.
Ĉi tiu pico malvarmas.
Ќе погледаме.
Том те меркаше.
Том ги испитува работите.
Гледај ја женана онаму!
Tom sagte, es sei zu kalt.
Bunun ilginç olduğunu düşünüyor musun?
I was checking a hot guy out when my friend came.
Tomo diris, ke estas tro malvarme.
Меркав еден згоден тип кога дојде другарка ми.
L'ho per caso insultato?
Си направив стомачни во теретана.
Си направив стомачни преку вежбање во теретана.
Ma l'avete visto il servizio?
The glans of the penis is generally very sensitive.
Главата на пенисот е обично многу осетлива.
Ma perché devi fare per forza polemica?
Dairedeki herkes mutfağı paylaşır.
Дали навистина ми треба ова?
Слушај внимателно. Треба да го знаеш ова.
Можеби Том ќе најде начин да го поправи ова.
Знам како да го поправам ова.
Знаеш ли како да го поправиш ова?
Том ми кажа дека не треба да го правам ова.
Том рече дека не треба да го правам ова.
Мислев дека сме се договориле да не го правиме ова.
Ne eblas tro frue avizi, ke racia eduko de la infanoj eblas nur post antaŭa racia eduko de la instruistoj.
Мислам дека токму Том го направил ова.
Saat beş civarında okuldan geri dönecek.
To dzięki ludziom takim jak ty świat się dalej kręci.
Ако не сакаш да паднеш од брдото, не му се доближувај.
Се мора да биде ама баш совршено.
Се почувствував предадено.
Jaki jest najlepszy sposób na podejście do dziewczyny?
Том ја соблече вратоврската и си ја откопча крагната.
Одевме во иста црква.
Признавам дека бев потфатен.
Признавам дека бев малку пијан.
To mogło zabrać więcej czasu gdyby Tom nam nie pomógł.
Се беше во ред додека Том не почна да пие.
Ez a pizza hideg.
Престани да слушаш ваква никаква музика.
Престани да слушаш ваква безвезна музика.
Нападнати сме.
Би сакал ли да ти помогнам со миењето на садовите?
Би сакал ли да ти помогнам со тоа?
Мислам на тебе цел ден.
Мери секогаш се обидува да им наредува на сите.
Ez egy kókuszdió.
Açıkça konuşmak gerekirse domates sebze değil meyvedir.
Сакаш ли да ти помогнам да ги измиеш садовите?
Сакаш ли да ти помогнам со тоа?
Тоа телешко е многу кревко. Просто ти се топи во уста.
Сакаш ли да ти го измасирам грбот?
Uygarlığımız ne kadar sürecek?
Едвај чекам да го запознаам.
Тоа е многу убав фустан.
Има нешто за коешто сакам да поразговарам со тебе.
Тие седеа и молчеа.
Тие седеа во тишина.
Том никогаш не се опорави целосно.
Öğretmen misin? "Evet bu doğru."
Ако бараш работа, јави ми се.
Сакаш ли да ти помогнам со готвењето?
Тоа е многу љубезно од Вас, благодарам.
Кога бев млад, редовно пливав во реката.
Зарем не ти недостига татко ти?
Tom bize gösterecek bir şeyi olduğunu söylüyor.
Немаме време за одење на одмор годинава.
Секогаш се чувствувам потиснато тука.
Sta perdendo tempo.
Lui sta perdendo tempo.
Jaĉjo decidis nuligi la rezervadon.
Том ќе се венча во понеделник.
Küçük kitabı al ve onu yiyip bitir.
Го сретнав Том во библиотека во понеделник.
Може ли да си закажам термин за следниот понеделник?
Барам некој да ми го чува детето во понеделник навечер.
Го замолив Том да ни го чува детето во понеделник навечер.
Sen oksijen kaybısın.
Се искапивме во езерото откако извесно време лежевме на сонце.
Малечкиот авион се вивна под облаците.
Tomo ne ŝatas fiŝaĵon.
Tom ha venduto la sua casa a Boston.
Макавме парчиња овошје во растопено чоколадо, па ги ставивме во ладилникот за да се стврднат.
Имам повеќе искуство од Том.
Поискусен сум од Том.
Веќе му кажав на Том.
Отсекогаш сум те љубел, Том.
Тие беа среќни и имаа многу деца.
Ти си добар новинар.
Ти одбиваш да ги воочиш фактите.
Каде беше грешката?
זהו אגוז קוקוס.
Викни лекар веднаш.
Странски јазик не може да се научи за само две недели.
Тој е во центарот на вниманието.
Денес е вториот ден од месецот.
Сега не знам што да правам.
Живееме покрај морето.
Bu meyve suyu, iki buz parçasıyla ile çok daha iyi olurdu.
Сите ќе умреме на крајот на краиштата.
Vorrei parlare con loro.
Io vorrei parlare con loro.
Имаме нови комшии.
Имаме нови соседи.
Voglio parlare con loro.
Io voglio parlare con loro.
Том носеше костим за капење.
Том носеше купачи.
Ми треба само половина.
Hiç Fransızca bilmiyorsun, değil mi?
Ќе ми треба твојата помош.
Ma hideg van.
Том сака да купи куќа.
Том би сакал да си купи куќа.
Куќава е многу голема, нели?
Burcun ne?
Се заљубив во девојка којашто ја запознав во Бостон лани.
Том се врати дома од Бостон минатата недела.
Планирам да го посетам Том во Бостон следниот викенд.
Yoğun kar yağışına rağmen geldi.
Том се обидува да ја пробие бравата.
Posso parlare con lui?
Како планираш да го достигнеш ова?
Мери носеше цветен фустан.
Ich habe nur amerikanische Münzen.
Rusya, ulusal marşını çok sık değiştirmemeli.
Пилешкото е сирово.
Пилешкото не е доготвено.
Yuriko Himekusa intihar etti.
Кокошката е розова.
Пилешкото е розово.
Многу сакам да доаѓам тука.
Yuriko Himekusa kendini öldürdü.
Навистина уживам во тоа што доаѓам тука.
Ова е еден од најпопуларните ресторани во Бостон.
Родителите на Том имаат многу пари.
Ти можеш многу подобро од тоа.
Том двапати не успеа.
Сакаш ли да ти ги измасирам рамениците?
O, gazetecilerin nasıl yanıtlanacağını bilir.
Ти си апсолутно совршен, во секој поглед.
Нема така да ризикувам.
Том го чувствува притисокот.
Имам телевизор во спалната.
Çin ve Japonya arasındaki ilişkiler son zamanlarda gergin olmuştur.
Порано поминувавме цели саати тука.
Го знаеш ли татко ми?
Го познаваше ли татко ми?
Том почнува многу да личи на татко му.
Се беше во ред додека Том не ја запали куќата.
Том ја наговори Мери да оди на забавата со него.
Тој бегло ја бакна.
Sadece öğretmeninle bir görüşmem vardı.
Многу ми се допаѓа Вашата веб-страница.
Многу му ги мразам безобразните вицеви.
Таа секогаш верува во мене.
Дедо ти е многу харизматичен.
Добив десет долара од дедо ми.
Зошто не го слушаш татко ти?
Ако ми требаат пари, ќе му побарам на татко ми.
Порано поминуваме цели саати онаму.
Dammi la chiave di questa serratura!
Том секогаш се обидува да им наредува на сите.
Mi dia la chiave di questa serratura!
Запалив кибрит во темницата.
Datemi la chiave di questa serratura!
Ŝi havis longajn brakojn kaj gambojn.
Кој ти е омилен цртан филм?
Што да правам?
Her gece senin hayalini kuruyorum.
Изгледа нема никој дома.
Том изгледа здраво.
Si annoteranno l'indirizzo.
Loro si annoteranno l'indirizzo.
Се надевам дека тоа не се случило навистина.
Li havis longajn brakojn kaj gambojn.
Што ќе се случи вечер?
Si annoterà l'indirizzo.
Ќе биде брутално.
Lei si annoterà l'indirizzo.
Ќе биде ѕверско.
Hangi gezegendensin?
Ќе биде свирепо.
Lui si annoterà l'indirizzo.
Dan si annoterà l'indirizzo.
Linda si annoterà l'indirizzo.
Ci annoteremo l'indirizzo.
Noi ci annoteremo l'indirizzo.
Vi annoterete l'indirizzo.
Voi vi annoterete l'indirizzo.
Hangi gezegenden geliyorsun?
Си ги мијам забите со четка за заби.
Ti annoterai l'indirizzo.
Tu ti annoterai l'indirizzo.
Се гледам во огледалото.
Не можам да ја прифатам поканата затоа што имам други планови.
Немам што да додадам.
Не можам без тебе.
Не можам да си го најдам багажот.
Sta per confidarti un segreto.
Lui sta per confidarti un segreto.
Dan sta per confidarti un segreto.
Tom ihtiyaç duymadığı birkaç şey satın aldı.
Lei sta per confidarti un segreto.
Не ја поднесувам буката од улицата.
Linda sta per confidarti un segreto.
Не можам да ја најдам адресата на хотелот.
Stanno per confidarti un segreto.
Loro stanno per confidarti un segreto.
Не можам да ти помогнам.
Stiamo per confidarti un segreto.
Noi stiamo per confidarti un segreto.
Проба ли со овој клуч?
Доаѓај тука одма.
Не можеш ли да работиш побрзо?
Се стига ли таму со кола?
Можеме ли да најдеме некого што го познава градот?
Ti scaccoli il naso mentre prepari da mangiare?
O iki tane kısa öykü derlemesi yayınladı.
Tu ti scaccoli il naso mentre prepari da mangiare?
Купи играчки.
Кога веќе сме довозиле до тука, може и да продолжиме понатаму.
Dan non ha ancora dato le dimissioni.
Kısa öykülerden oluşan iki tane koleksiyon yayınladı.
Вистината ли ми ја кажуваш?
Пријател ли си им?
Твои ли се ќесиве?
È in questa piscina che Dan ha imparato a nuotare.
Намачкај си го лицето со оваа крема.
Би сакал ли уште леб?
Извинете, во кој правец е станицата?
Vorrei scambiare due parole con loro.
Io vorrei scambiare due parole con loro.
Voglio scambiare due parole con loro.
Io voglio scambiare due parole con loro.
È qui che Dan parcheggia la sua macchina.
È qui che Dan parcheggia la sua auto.
È qui che Dan parcheggia la sua automobile.
Америка акчасы гына бар миндә.
Gelecek nesil ırkçılığı asla bilmeyecek.
Çok yoğun görünüyorsun.
Том, артык салкын, диде.
Tom sta diventando ansioso.
Tom si sta innervosendo.
Tom si sta avvicinando.
Tom sta prendendo del caffè.
Може ли да почекаме уште малку?
Tom sta diventando emotivo.
Бу пицца суынган.
Tom si sta agitando.
Bu makale kalitesiz.
Tom sta diventando irrequieto.
Onlar hakkında düşündüm.
Tom si sta esasperando.
Кафе и цигари.
Tom sta diventando paranoico.
Onları duyabiliyorum.
Мич каршында ук басып торса да, Том һаман туңа иде әле.
Tom sta ottenendo dei risultati.
Köpekten korkmaya gerek yok; O oldukça zararsızdır.
Tom si sta insospettendo.
Tom sta diventando teso.
Tom si sta bagnando.
Келнерот беше долу.
Мин этне муенчаклап тоттым.
Şaşırtmayı severim.
Тој има морбидна наклонетост кон мистерии со убиства.
Mesleki kariyeri mahvoldu.
En la rubujo estis stranga putre odoranta bruna likvo.
Mi donintus multon por scii, kion Lisa pensis.
Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum.
Ни требаат јунаци.
Јас сум јунак.
Том е јунак.
Ти си мојот херој.
Бу тараканнарга каршы нинди чара күрмәкче буласың?
Dobbiamo sbarazzarci di lui.
Noi dobbiamo sbarazzarci di lui.
Би ми ги измасирал ли нозете?
Си ги триев нозете.
Dobbiamo sbarazzarci di lei.
Dan neredeyse iki yıl boyunca polisi atlatmış.
Noi dobbiamo sbarazzarci di lei.
Dovremmo sbarazzarci di lui.
Noi dovremmo sbarazzarci di lui.
Dovremmo sbarazzarci di lei.
Noi dovremmo sbarazzarci di lei.
Бу - кокос чикләвеге.
Je suis parvenu à vectoriser mon crobard.
Öğretmenim kariyer seçiminde bana rehberlik etti.
Öğretmenim kariyer seçiminde bana yol gösterdi.
Том миңа бер касә каһвә китерде.
Senin için ne alabilirim?
En sevdiğin aksiyon filmi nedir?
Бер касә каһвә эчәм.
Мин бөтенләй каһвә эчмим.
Alcuni amici non possono essere sostituiti.
Тоа ли е далечинскиот управувач?
Очраклы хәл булырга ошый бу.
Том и го подаде на Мери далечинскиот управувач.
Каде е далечнискиот управувач од телевизорот?
Далечинскиот управувач од телевизорот е под каучот.
Очраклы хәлме бу?
Има далечински управувач под столицата.
Том стисна копче на далечинскиот управувач.
Ә хәзер мине яхшылап тыңла!
Да, со задоволство.
Задоволство ми е да ти помагам.
Tiu gento honoras la praulojn.
Ты моя женщина.
Љубовта овозможува миновно задоволство а вечно каење.
Mi trovis la glason malplena.
Tiu gento honoras siajn praulojn.
Том өс-башын яхшылабрак карап алды.
Но задоволството секогаш го придружува болката.
Tom bunu beğenecek.
Tom sta peggiorando.
No nolob, kisi vilob ebo.
Tom sta ingrassando.
Јадењето е едно од најголемите задоволства во животот.
Tom sta diventando un problema.
Не се воздржувајте од животните задоволства.
Tom sta diventando più sofisticato.
Син эзләгән әйбер шкафта арттарактыр, дип уйлыйм.
Lia kuraĝo sufiĉe impresis min, por ke mi fidu al li.
I tuoi genitori lo sanno questo?
I suoi genitori lo sanno questo?
I vostri genitori lo sanno questo?
Шкафта нәрсә бар анда?
Неговите усни ги допреа моите.
Тој и ја допре косата.
Тоа беше навистина трогателно.
Пипаше нешто?
Avcılar tüfeklerini file doğrulttular.
Смее ли да те допрам?
Допре ли нешто?
Ајде, допри го.
Том ми ја допре раката.
Неговите усни ги допреа нејзините.
Тој нежно ја допре.
Не ги пипај цвеќињата.
Не смееш да го допреш.
Неговата добродушност ме трогна.
Не ги допирајте експонатите.
Том Мариянең үз киемнәрен үтүкләгәнен ошатмады.
Bundan sonra ne olacağını hepimiz biliyoruz.
Стеков е многу сочен.
Земи малку шунка.
Пристигна шунката.
Таа испече шунка.
Avrà detto qualcosa di troppo.
Avrà detto qualcosa di troppo?
Том ја исечка шунката.
Тој сака шунка со јајца.
Денешните свињи се утрешната шунка.
Бу минем уяткыч сәгатем.
Би сакал ли шунка за доручек?
Осеќам сланина.
Ohne jeglichen Grund klagte er mich an.
Намирисав сланина.
Кој сака уште сланина?
Банк кайчан ябыла?
Bunu yapmak için nedenin ne?
Јадевме сланина со јајца.
Том ја изеде сета сланина.
Тој улови голема пастрмка.
Том улови голема пастрмка.
Bazen yaşam çok adaletsizdir.
Си ловел ли некогаш пастрмки?
Se oni uzas suflorslipon, oni ne lasu surprizi sin.
Җил ишекне ябып куйды.
Ti scaccoli il naso davanti a tua moglie?
Tu ti scaccoli il naso davanti a tua moglie?
Ti scaccoli il naso in presenza di invitati?
Tu ti scaccoli il naso in presenza di invitati?
Kiu uzas suflorslipon, ne lasu surprizi sin.
Ti scaccoli il naso mentre guidi?
Tu ti scaccoli il naso mentre guidi?
Том француз телен сыйныфташларына караганда яхшырак белә.
Uzante suflorslipon oni ne lasu surprizi sin.
Ti scaccoli il naso mentre ti fai un bagno?
Tu ti scaccoli il naso mentre ti fai un bagno?
Ti scaccoli il naso davanti ai tuoi figli?
Tu ti scaccoli il naso davanti ai tuoi figli?
Genç insanlar yasaya uymalıdır.
Ci sono dei video dove appari mentre ti scaccoli il naso?
Я не могу быть единственным, кто считает Тома психом.
Том миннән, сыйныф бүлмәсендә ничә укучы бар, дип сорады.
Ti lavi le mani in cucina?
Tu ti lavi le mani in cucina?
Ti lavi le mani con del sapone liquido?
Tu ti lavi le mani con del sapone liquido?
Бүлмәм һәрвакыт җыештырылган була.
How can you want to be my friend? Can't you see that I'm a wretch?
Бүлмәм һәрвакыт чиста.
Како може да сакаш да ми бидеш пријател? Не гледаш ли каков бедник сум?
Sokakta gördüğüm kişinin özel dedektif olduğunu düşünüyorum.
Karar kaçınılmazdı.
Ул Кушма Штатлар ватандашы.
Sadly, some of us are wretches and have to suffer eternally.
За жал, некои од нас се клетници и мораат вечно да страдаат.
Немој да ми го скршиш срцето.
Ми го кршиш срцето.
Дали некој ти го скршил срцето?
Дали Том ти го скрши срцето?
Но љубовта може да ти го скрши срцето.
Само љубовта може да ти го скрши срцето.
Ул мине бер сәбәпсез гаепләде.
Тоа ќе и го скрши срцето.
Навистина ли сакаш да ми го скршиш срцето?
Немој да кршиш срца на млади девојки.
Ул миңа нигезсез гаеп ташлады.
Том не сакаше да и го скрши срцето на Мери.
Пази да не му го скршиш срцето на Том.
Се тешевме.
Том ја теши Мери.
Ја тешам Мери.
Кој ќе ме теши?
Кој ќе го теши?
Кој ќе ја теши?
Ја тешиме мајка му.
Таа се обиде да го утеши.
Том се обиде да ја утеши Мери.
Тоа ни беше единствената утеха.
Теперь мы знаем, как Том это сделал.
Претседателот изгледаше силно.
Tom şähärdä yäşämi.
Том шәһәрдә яшәми.
He didn't break my heart. He broke my spirit.
Ты знаешь, как Том это сделал?
Не ми го скрши срцето. Ми го скрши духот.
Вот так это и случилось.
Срамните влакна се кадрави.
Would it bother you if your boyfriend had pubic hair?
Би ти пречело ли дечко ти да има срамни влакна?
Таа е самохрана мајка.
Јас сум самохрана мајка.
Это было нашим единственным утешением.
Томның кларнетта уйнаганын тыңлаганыгыз бармы?
Прекрати уклоняться от вопроса.
Таа си ги пробуши брадавиците.
Томның кларнетта уйнаганын ишеткәнегез бармы?
Том си ги дупна брадавиците.
Это уже не смешно.
Ми тече од брадавицата.
Ако жена мастурбира, ќе лачи женски хормони па ќе стане поженствена.
Педериште.
Это сомнительная политика.
Целиов сајт е за педери.
У меня есть еще несколько вопросов.
Первая в мире АЭС была создана и построена в СССР в 1954 году.
Is sodomy illegal in your country?
Томның кларнетта уйнаганын тыңлаганың бармы?
Дали е содомијата незаконита во твојата земја?
Тоа е вулгарно.
Томның кларнетта уйнаганын ишеткәнең бармы?
Тоа е простачко.
Оди на бербер да те ишишаат.
Автобус только что уехал.
Том е фризер.
Најдобрите фризери се педери.
Автобус только что отъехал.
Таа отиде на фризер.
Има ли фризерница во хотелот?
Фризерот го ишиша муштеријата.
Том Мариядән үз сыйныфында кемне иң чибәр егет дип санавы турында сорады.
Мы принимаем решения вместе.
Кошулата е чиста и сува.
Кухня древних народов от Кавказа до Испании немыслима без вина.
Би го однел на хемиско да сум на твое место.
Том има батлер.
Батлерот ја отвори вратата.
Том бик нәзберекле.
Том му побара путер на батлерот.
Тој има батлер и готвач.
Камоли да имав батлер како Том.
Том бик сайланучан.
Чиркәүгә барам.
Чиркәүгә йөрим.
Том был в коме.
Вот фотография, на которой видно, как выглядела моя машина до покраски.
Ĉi tio estas la multe pli bona el ambaŭ.
Tom si sta imbarazzando.
e'icu'i mi na cipni gi'e na te julne .i mi zifre'a gi'e sezbanzu lo nu cuxykamvli
Tom si sta annoiando.
Том миңа сайлап алу мөмкинлеген калдырмады.
Не может быть, чтоб только я считал Тома психом.
Никогаш не сме зборувале за тоа.
Mi estis elironta, kiam li vizitis min.
Мы все знаем Тома.
Tom si sta preparando per partire.
Tom si sta preparando per andarsene.
Tom si sta preparando per il lavoro.
Мы все ненавидим Тома.
Tom si sta preparando per andare.
Tom si sposa questo autunno.
Dum la ferioj mi pasigis mian tempon farante nenion.
Tom si sta preparando per la scuola.
Tom mi sta dando sui nervi.
Tom si sta preparando per cantare.
Tom sta diventando un po' impaziente.
Я видел, как они его окружили.
Tom mi sta dando fastidio.
Tom mi sta infastidendo.
Tom mi sta disturbando.
Том признался в получении взятки.
Tom mi sta ossessionando.
Бостонда яки Чикагода яшәргә теләр идем.
Kiam Tomo venas al Bostono, li ĉiam tranoktas ĉe ni.
Con cosa ti asciughi le mani?
Li ŝatas fabojn.
Tu con cosa ti asciughi le mani?
Ti scaccoli il naso?
Цветы цветут даже тогда, когда на них никто не смотрит. Деревья дают плоды не спрашивая, кто их будет есть.
Tu ti scaccoli il naso?
Ti piace scaccolarti il naso?
A te piace scaccolarti il naso?
Tom a volte si scaccola in pubblico.
Kiam Tomo estis infano, li ne povis manĝi ternuksojn.
Она нашумела.
Sei un regalo per la nostra famiglia!
Том это купит, правда?
Mi dicono che lei in questa famiglia resterà per tanto tempo.
Сынауда җавапны сайлап аласы иде.
У которой женщины болен сын?
Чей сын болен?
Шоколадны җаным сөйми.
Шоколадны бөтенләй яратмыйм.
Facevano prima a cambiare appartamento.
Facevano prima a cambiare appartamento?
Ormai è diventata una cosa rara.
Ormai è diventata una cosa rara?
Capiterà anche a lui di rimanere in carrozzina.
Capiterà anche a lui di rimanere in carrozzina?
La vita insegna che le cose possono accadere a tutti.
Quel cane lo voglio subito a casa mia!
Pedig meg mertem volna esküdni, hogy te voltál.
Ti lavi le mani prima di mangiare?
Tu ti lavi le mani prima di mangiare?
Con quale sapone ti lavi le mani?
Tu con quale sapone ti lavi le mani?
Quante volte al giorno ti lavi le mani?
Tu quante volte al giorno ti lavi le mani?
Dove ti lavi le mani?
Tu dove ti lavi le mani?
Az ilyesmi gyakran előfordul.
Ci sono dei membri della tua famiglia che non si lavano le mani prima di mangiare?
Ti lavi le mani prima di uscire dal bagno?
Oskarżył mnie bez jakiegokolwiek powodu.
Tu ti lavi le mani prima di uscire dal bagno?
Csak menjen szépen a helyére, és pihenje ki magát!
Dan non ha ancora fatto brevettare la sua invenzione.
Sokáig voltam távol, fiam.
Dan non ha ancora iniziato a lavorare in questa società.
Dan non ha ancora iniziato a lavorare in quella società.
Mam tylko amerykańskie monety.
Dan non ha ancora cominciato a lavorare in questa società.
Dan non ha ancora cominciato a lavorare in quella società.
Tom powiedział, że jest za zimno.
Tudom, hogy sokáig voltam távol tőletek.
È una bellissima citazione!
Ta pizza jest zimna.
Sajnos, alig találkoztam emberekkel.
Purtroppo la ruota potrebbe girare.
Tomowi wciąż było zimno, choć stał bezpośrednio przed piecem.
Per chi deve spingere una carrozzella non è il massimo.
Szolnokon egy régi ismerősre bukkantam.
Béla, maga nagyon rejtélyes.
Dan non ha ancora la patente.
Dan non ha ancora la patente di guida.
Ecco un elenco delle domande che ti verranno fatte all'Ufficio Immigrazione.
Złapałem psa za obrożę.
Ecco una lista delle domande che ti verranno fatte all'Ufficio Immigrazione.
Béla, maga túlzásokba esik!
Złapałam psa za obrożę.
Зачем Том едет в Бостон?
Béla, maga mindig túlzásokba esik.
Мы на пути в Бостон.
Azonban volna egy kérésem.
Ты веришь в эту теорию?
Том едва дышит.
La viktimo rifuzis plendi.
Io adoro i biscotti.
Co zamierzasz zrobić z tymi karaluchami?
Ты где это всё купил?
A szabadságod engedélyezve van.
Laŭdire li tre fortas.
È qui che Dan ha incontrato Linda per la prima volta.
Когда Том купил свой грузовик?
To jest kokos.
Péter két napig volt távol.
Надо удалить это предложение.
È in questa casa che è cresciuto Dan.
È in questa clinica che è nato Dan.
A távollétem alatt nem történt valami rendkívüli?
Кто-то очень похожий на Тома стоит у ворот.
Hogy viselkednek a fiúk?
Ili unue komprenu, ke ne nur ilia lingvo ekzistas en la mondo, tial ili komprenos, ke poste ili devos lerni aliajn lingvojn.
Cucineranno per voi.
Loro cucineranno per voi.
Cucineranno per lei.
Loro cucineranno per lei.
Többet nem tud mondani?
Мне лучше вернуться домой.
Tiu domo estas sinistra.
Csakis ez érdekel!
Cucineremo per voi.
Noi cucineremo per voi.
Cucineremo per lei.
Noi cucineremo per lei.
Cucinerà per voi.
Lei cucinerà per voi.
Cucinerà per lei.
Ĉu vi bonvolos veki min morgaŭ je la sama horo?
Lui cucinerà per voi.
Nehogy az én betegségembe essen!
Lui cucinerà per lei.
Dan cucinerà per lei.
Dan cucinerà per voi.
Dan sta per cucinare per voi.
Dan sta per cucinare per lei.
Linda cucinerà per voi.
Linda cucinerà per lei.
Prepareranno la cena.
Loro prepareranno la cena.
Mi volas doni al vi monon por helpi vin alfronti tiun malfacilan periodon.
Akarja, hogy elkísérjem?
Nagyon szeretem az erdőt.
È bello sapere di venire sempre dopo la figlia della serva.
Di solito le cose entrano.
Di solito le cose entrano?
Egy fél óra múlva jöjjön utánam!
Preparerete la cena.
Voi preparerete la cena.
Ŝi petos novan oficejon.
Prepareremo la cena.
Noi prepareremo la cena.
Li petos novan oficejon.
Vi petos novan oficejon.
Preparerà la cena.
Lei preparerà la cena.
Mi naskiĝis kun dek du fingroj.
Linda preparerà la cena.
Dan preparerà la cena.
Скажите Тому, что я с нетерпением жду с ним встречи.
Lui preparerà la cena.
Preparerai la cena.
Насамрэч гэта я павінен бы ведаць.
Tu preparerai la cena.
Mi ne volas imagi tion, kio povintus okazi.
Nem hallották a lövést?
Oggi è peggio delle altre volte!
Oggi è peggio delle altre volte?
Nem hallottad a lövést?
È la pubblicità che permette la realizzazione dei programmi, purtroppo.
Nem hallottad a lövéseket?
На самом деле я должен был это знать.
Nem hallották a lövéseket?
Senki nem hallotta a lövéseket?
Том тебя убьет.
Mitől sebesült meg?
Mikor sebesült meg?
Hogyan sebesült meg?
Hogyan sebesültél meg?
Mi demandas min, kiam la filmo komenciĝos.
Hogyan találtak rá?
Hogy sérült meg?
Hogy sérültél meg?
Hogyan sérültetek meg?
Mi devis veni piede ĝis ĉi tie, ĉar mia aŭto paneis.
Maga sem tudja, hogy sebesült meg a nagybátyám.
Már itt sincs biztonságban az ember.
Ho imparato un po' di italiano guardando la televisione italiana.
Io ho imparato un po' di italiano guardando la televisione italiana.
Kocsit kell szereznünk.
Zorgojn oni ne dronigas en alkoholo. Ili scipovas naĝi.
Hogyan sebesült meg az édesapja?
Eigentlich sollte ich das wissen.
Bisogna ammetterlo!
Fakte mi tion sciu.
Maga gondoskodjon mindenről!
Добро пожаловать в клуб имбецилов, Дэн.
Io non es un ave e nulle rete me cape. Io es un esser human libere con un voler independente.
Tehát ismét merényletről van szó?
Mennyire haladt a nyomozással?
Nyugodt lehet, hogy nem marad sokáig.
Non moriranno.
Loro non moriranno.
Том сказал, слишком холодно.
Non morirete.
Noi non morirete.
Том сказал, было слишком холодно.
Non moriremo.
Noi non moriremo.
У меня только американские монеты.
Köszönöm, hogy gondoskodik a barátomról.
Azt hiszem, megöltem!
El tio oni povas konkludi, ke feminismo plu necesas.
Это был ты, Том?
Még meglátnak minket!
Non morirà.
Lei non morirà.
Kristnasko alvenos nur post kelkaj tagoj.
Lui non morirà.
Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой.
Tulajdonképpen maga beszélt rá.
Том предложил мне чашку кофе.
Это совпадение?
Amit tettem, azt a maga érdekében tettem.
Non morirai.
Tu non morirai.
Abiteranno in città.
Loro abiteranno in città.
Abiterete in città.
Voi abiterete in città.
Abiterà in città.
Lei abiterà in città.
Tio estas kompleta kaoso kaj ege nervozigas min.
Abiteremo in città.
Noi abiteremo in città.
Não permitas que eu te influencie!
Linda abiterà in città.
Dan abiterà in città.
Azt ígérte másfél évvel ezelőtt, hogy feleségül vesz.
Lui abiterà in città.
Abiterai in città.
Tu abiterai in città.
Chiameranno il cuoco.
Loro chiameranno il cuoco.
Chiamerete il cuoco.
Voi chiamerete il cuoco.
Chiameremo il cuoco.
Noi chiameremo il cuoco.
Chiamerà il cuoco.
Lei chiamerà il cuoco.
Lui chiamerà il cuoco.
Eu tive de vir aqui a pé porque o meu carro avariou.
На самом деле, это я должен бы знать. Подождите, сейчас вспомню. Точно! Порядковый номер радия - 88.
Dan sta per chiamare il cuoco.
Dan chiamerà il cuoco.
Ezek már amúgy is sok bajt csináltak.
Что в том шкафу?
Ветер захлопнул дверь.
Tio, kion ni volas, estas libereco.
Когда закрывается банк?
Мэри всегда была примерной ученицей.
Valósággal a tönk szélére kergették az apámat.
Chi ha scattato queste fotografie?
Mi ne scias kion fari nun.
Most legalább nekem is van egy ütőkártyám ellened.
Nem fog az orromnál fogva vezetni!
Ĉu vi promesas?
Csak egyes számban beszéljen!
Még az sem biztos, hogy látott minket.
На вопрос учителя, как я справляюсь с объёмом заданий по немецкому, я хотел по-немецки ответить, что всё интересно, только тяжело сразу уложить все слова себе в память, но обнаружил, что никак не могу вспомнить, как же по-немецки будет "память", а ведь это я должен бы знать, оно у нас на прошлом занятии было.
Mi ĉiam amis vin, Tomo.
Actually, I should know it. Wait a minute, let me remember. Exactly! The atomic number of radium is 88.
Ne legyen ennyire gyáva!
Ne legyél ennyire gyáva!
למעשה, אני צריך לדעת את זה. רגע, תן לי להיזכר. בדיוק! המספר האטומי של רדיום הוא 88.
Ne legyetek ennyire gyávák!
Ĉu mi vere bezonas ĉi tion?
Maria ĉiam estis modela lernantino.
Világosan beszéltem!
Világosan beszéltem?
Érthetően beszéltem?
Atente aŭdu. Vi bezonas scii ĉi tion.
Érthetően beszéltünk?
Tomo diris, ke mi ne faru tion.
Что-то у меня нелады с памятью последнее время.
Maria ĉiam estis ekzempla lernantino.
Уже третий день я отчаянно пытаюсь вспомнить, где же я его раньше видел, но пока не получается.
Non gli ho detto niente.
Io non gli ho detto niente.
Mi havas televidilon en mia ĉambro.
Том лучше говорит по-французски, чем его одноклассники.
Non gli ho detto nulla.
Io non gli ho detto nulla.
Non le ho detto nulla.
Tio estas tre bela robo.
Io non le ho detto nulla.
Non le ho detto niente.
Io non le ho detto niente.
Ili silente sidis.
Non ho finito.
Io non ho finito.
В моей комнате всегда убрано.
Dovrebbero farlo vedere più spesso!
Это так некрасиво.
Ŝi ĉiam kredas min.
Sen böyle bir korkaksın!
Ĉu vi konas mian patron?
Том спросил Марию, кого она считает самым красивым парнем в своём классе.
A tanév szeptembertől júniusig tart.
Ma la sicurezza dov'è?
Chissà un terrorista cosa potrebbe fare.
Mi sa che perderà il suo lavoro.
E se avesse avuto una bella bomba nella borsa?
Mi jam diris al Tomo.
Júniustól szeptemberig nyári szünet van.
Том слишком беспокоится о своих детях.
Ты думаешь, у меня был выбор?
Sok gyereket szeretnék.
У нас нет выбора, придётся сражаться.
Родину не выбирают.
מרי תמיד הייתה תלמידה לדוגמה.
מרי הייתה תמיד תלמידה למופת.
Nem merek apám szemébe nézni.
Mary has always been a model student.
È da rinchiudere!
Nem merek anyám szemébe nézni.
Questa donna è una strega.
Va subito denunciata!
Va subito denunciata?
Любой выбор — лишь иллюзия выбора.
Kial vi ne aŭskultis vian patron?
В нашем магазине вашему вниманию представляются десятки сортов на выбор.
Non condivido questa sua affermazione.
Он сам выбрал свою судьбу, так пусть же несёт свой крест достойно.
C'è sempre qualcosa che non si conosce.
C'è sempre qualcosa che non si conosce?
Ова е осетлив апарат.
Немојте да го користите овој апарат во близина на вода.
Non ho mai detto che sto con la signora!
Чистете го апаратот само со сува крпа.
Ero ipnotizzata!
Ми ги изневери очекувањата.
Перед каждой игровой миссией вам предлагают бонусы по выбору.
Имав ниски очекувања од него.
Non esiste la cura per il mio problema.
Non esiste la cura per il mio problema?
Перед каждой миссией игры вам предлагают бонусы на выбор.
Io sono malata da un sacco di anni.
Том насети опасност.
Има ли некаква опасност?
Голосуй или проиграешь!
Hai un sorriso stupendo!
Стравот обично ја преувеличува опасноста.
È l'albo che la deve radiare!
È l'albo che la deve radiare?
Не може да се опише со зборови колку сум среќен и благословен што те имам.
Ci vorrebbero delle leggi apposta.
Ci vorrebbero delle leggi apposta?
Свештеникот го благослови бракот на среќниот пар.
Capisco che la disperazione possa portare a credere a tutto.
Бог да ја благослови земјата во којашто сум се родил!
Каков благослов е тоа што не дојдоа.
Riguardo al servizio, davvero, non ho parole.
Благословен е оној што ништо не очекува, бидејќи не се разочарува.
Благословени се кротките, затоа што ќе ја наследат земјата.
Sinceramente, non vi siete regolati!
«Тебя как, сразу кончить, или желаешь помучиться?» — «Лучше, конечно, помучиться».
Невиноста е најчесто благослов а не доблест.
Моите деца се благослов.
Questa tizia dovrebbe essere radiata!
Questa tizia dovrebbe essere radiata?
Господ ги благословува оние коишто се покајуваат.
Свештеникот ги благослови децата.
Благословен сум со добро здравје.
Quando mi dimostrerai che quello che dici è vero con studi scientifici, ci crederò.
Оваа година ќе бидам благословен.
Per ora è solo fuffa.
Per ora è solo fuffa?
Таа гласно опцу.
Тој промрмори пцовка.
Volevo ricordarti che molti farmaci hanno origine naturale.
Stai entrando?
mi waso ala. ijo ala li poki e mi. mi jo e wile pi mi wan taso.
Sta entrando?
State entrando?
Le tudom futni a maratoni távot.
Прстенот е проколнат.
Се разби клетвата.
Премногу ли пцујам?
Која ти е омилена пцовка?
Не верувам во клетви.
Не верувам во проклетства.
Нека биде проклет оној што ја измислил војната.
Таа го опцу затоа што си го заборавил ветувањето.
Keserves és hosszú az út.
Вештерката го проколна кутрото мало девојче.
Тој знае како да пцуе на кинески.
Mi sorge spontaneo fare una domanda.
Кои пцости се најчести во Холандија?
Ќе ти фрлам клетва.
Не пцуј или ќе ти ја исперам устата со сапун.
Vidáman utazunk.
Qua sono tutti moralisti!
Qua sono tutti moralisti?
Мудроста е проклетство кога не му помага на оној што ја поседува.
Sul fisico non si discute.
Открив дека оваа трагедија е последица на злобна клетва.
Тој и ја проколна судбината.
Том был дома.
Немој да ме урочиш.
Том взял мою машину.
Том казался спокойным.
Я не видел никаких детей.
I would say that I'm healthy at the moment, but I don't want to jinx myself.
Kiálltam a garázsból.
Би рекол дека сум здрав моментално, но не сакам да се урочам.
Mi dà fastidio tutta questa cattiveria!
Mi dà fastidio tutta quella cattiveria!
Многу луѓе ловат.
Том бара работа.
Таа песна ме прогонуваше со години.
Том в отпуске.
Том и Мери отидоа на лов на елени.
Новинарите бараа некаква вест.
Ловев со Том.
Ловец ловеше зајци со својот пес.
Tom si sta preparando per la festa.
Том сейчас занят.
Одам на лов во слободно време.
Linda chiamerà il cuoco.
Zománcozott edényem van.
Том го прогонува полицијата.
У Тома есть ключ.
Том ја прободе Мери со ловечки нож.
Том е ловец.
Ловецот ја застрела мечката.
Ловецот ја улови лисицата.
Ловецот застрела лисица.
È proprio la feccia della feccia!
Ловџијата пукаше во еленот.
Linda farà un pisolino.
Ловџијата го дереше еленот.
Ловецот не може да постои без пленот.
Nincs párnahuzat.
Слонот беше убиен од страна на ловецот.
Ловецот ги следеше стапките на мечката.
Farete un pisolino.
Voi farete un pisolino.
Ловџијата ги следеше трагите од мечката.
Dan farà un pisolino.
Ловџијата ја наполни пушката со амуниција.
Lui farà un pisolino.
Farai un pisolino.
Tu farai un pisolino.
Avete rotto le palle con queste diete inefficaci!
A gyerekeknek adjál almát.
Tom indi məşğuldur.
Ловецот ја нанишани пушката на јатото птици.
Tom si sta preparando, vero?
Ловецот тргна длабоко во шумата и никогаш не се врати.
Tom sta migliorando giorno dopo giorno.
Adj a gyerekeknek almát!
Tom sta prendendo una tazza di caffè.
Tom sta migliorando poco a poco.
Сите во селото ја нарекуваа Зеленкапа.
Земи им ги оружјата.
Тие имаа оружје.
Вербата претставува увереност без докази.
Tom mi ha mandato la sua foto.
Tom mi ha mandato la sua fotografia.
Tom mi mandò la sua foto.
Сегашноста е единствената стварност и единственото сигурно нешто.
Tom mi mandò la sua fotografia.
I can say with certainty that he hates me.
Можам да кажам со сигурност дека ме мрази.
Следи си ги желбите.
Сите посакуваме успех.
Изгубив волја.
Не чувствувам сексуални копнежи.
Нејзините желби целосно се исполнија.
Немам таква желба.
Вистинската среќа се засновува врз тоа да посакуваш малку.
Сите во светот посакуваат мир.
Не ги мешај похотата и љубовта.
Per caso avete questo gioco?
Тоа е основна човечка желба.
Тоа е основна човечка потреба.
Немам желба да пробам.
Сите сакаме да не посакуваат.
Тој не може да си ги контролира нагоните.
Не ги побркувај љубовта и похотата.
Таа е жената којашто ја посакувам.
Тој немаше желба да ја бакне.
Troverai qualcosa.
Том изгуби волја да учи француски.
Tu troverai qualcosa.
Имам желба да бидам богат.
Том немаше желба да ја бакне Мери.
Том немаше волја да учи француски.
Tom troverà qualcosa.
Човечките копнежи се неограничени.
Troverà qualcosa.
Можеме да имаме се што ќе ни посака срцето.
Lui troverà qualcosa.
Dan troverà qualcosa.
Немам желба да повредам.
Ĉu vi volas, ke mi helpu vin fari tion?
Она што е пожелно не е секогаш и изводливо.
Луѓето коишто посакуваат моќ испаѓаат лоши водачи.
Tom si sta preparando per uscire.
Lei troverà qualcosa.
Копнеам по победа.
Troveranno qualcosa.
Loro troveranno qualcosa.
Ĉu vi konis mian patron?
Изгнаникот копнееше по својот дом.
Копнеам по друштво.
Копнееме по мир.
Guarderai un film.
Копнееше по мајка си.
Tu guarderai un film.
Guarderà un film.
Копнеам по нешто недостижно.
Lui guarderà un film.
Dan guarderà un film.
Lei guarderà un film.
Тие копнеат по градскиот живот.
Linda guarderà un film.
Ni protektos Tomon.
Преживеаните бегалци копнееја по слобода.
Си ја заситив жедта.
Guarderete un film.
Voi guarderete un film.
Нашиот народ жеднее за независност.
Guarderemo un film.
Умирам од жед.
Noi guarderemo un film.
Том умираше од жед.
Ова ќе ти ја засити жедта.
Guarderanno un film.
Loro guarderanno un film.
Си ја заситија жедта на изворот.
Таа умре од жед за време на сушата.
Се давиме во податоци но жеднееме за знаење.
Имам чаша пиво да ми ја засити жедта.
Тој си ја засити жедта со голема чаша пиво.
Venderà la sua casa.
Lei venderà la sua casa.
Си ја заситувам жедта со чаша ладна вода.
Linda venderà la sua casa.
Си ја заситив жедта само со оваа чаша чај.
Mi parolis kun mia filino.
Venderete la vostra casa.
Voi venderete la vostra casa.
Не само што бевме гладните, туку и не мачеше жед.
Знаеш ли некој што значи тоа да умреш од жед сред море?
Venderemo la nostra casa.
Noi venderemo la nostra casa.
Одмаздата не може да ти ги задоволи чувствата исто како што солената вода не може да ти ја засити жедта.
Venderanno la loro casa.
Loro venderanno la loro casa.
Човекот умре од жед во сува земја.
Dan te lo spiegherà.
Чаша минерална вода ќе ме ја угаси жедта.
Lui venderà la sua casa.
Dan venderà la sua casa.
Том пека за внимание.
Kie estas la apoteko?
Том бараше внимание.
Копнеам по знаење.
Планинарот пекаше за свежа вода.
Venderai la tua casa.
Tu venderai la tua casa.
Копнеам по свежо овошје.
На бебињата им треба мајчиното млеко.
Leggeranno un libro.
Loro leggeranno un libro.
Децата, како и возрасните, копнеат по љубов и внимание.
Градина засадена со борови.
Maria war schon immer eine Musterschülerin.
Leggerete un libro.
И се допаѓа мирисот на борот.
Voi leggerete un libro.
Leggerà un libro.
Бор стои пред неговата куќа.
Lei leggerà un libro.
Li estas alta, fama kaj riĉa.
Порано имаш голем бор пред мојата куќа.
Сите млади лилјаци беа среќни што летаат. Летаа околу езерото и низ боровите.
Linda leggerà un libro.
Високи борови го опкружуваат езерото.
Dan leggerà un libro.
I'm pining for him.
Чезнеам по него.
Копнеам по него.
Lui leggerà un libro.
Жеднеам за него.
Leggerai un libro.
Tu leggerai un libro.
Leggeremo un libro.
Now that I've lost him, all I can do is languish.
Noi leggeremo un libro.
Откако го загубив, не ми преостанува ништо освен да чемреам.
While I had pneumonia, I just languished in my room, waiting to recover.
Додека имав запаление на белите дробови, само чемреев во својата соба, чекајќи да се опоравам.
Цртежот е дефектен.
Часовникот е дефектен.
Часовникот е расипан.
Термостатот е дефектен.
Временската прогноза е дефектна.
Има дефект тука.
Има дефект таму.
Градбата веќе има извесни дефекти.
Некои болести произлегуваат од дефектни гени.
Го заменија дефектниот телевизор со нов.
Виножитото е шарено.
Том виде тројно виножито.
Никогаш не сум видел виножитот.
Прекрасно виножито се протега на небото.
Го виде ли виножитото утрово?
Сите бои на виножитото се црни.
Никогаш досега не сум видел олку убава ѕуница.
Погледнав низ прозорецот и видов ѕуница.
Штом преврна се појави прекрасно виножито.
Виножитото е седмобоен лак на небото.
Не може да има виножито без малку дожд.
Hiçbir şey empatiden daha önemli değildir.
Ох, гледај, гледај! Има големо виножито онаму!
Почудно е да сонуваш лак или виножито?
Колку убаво виножито!
Колку убав божилак!
Сонце и дожд, виножито.
Си купив нова јадица.
Знае како да лови риби со јадица.
Parti her zaman haklıdır.
Том секогаш има јадица во кола.
Има нова, долга јадица во продавницата.
Том има ментални проблеми.
Магнезиумот е хемиски елемент.
Водородот е најлесниот елемент.
Biz həmişə birlikdə idik.
Колку хемиски елемента ја сочинуваат водата?
Вредната работа е главен елемент во успехот.
Има фосфор во нашата ДНК.
Експериментираше со три елемента, колку што се сеќавам.
Linda comprerà questo.
Самодовербата е основен елемент во секој голем потфат.
Comprerà questo.
Lui comprerà questo.
Dan comprerà questo.
Lei comprerà questo.
Compreremo questo.
Noi compreremo questo.
Comprerete questo.
Voi comprerete questo.
Мастите се органски соединенија.
Органските соединенија се претежно молекуларни соединенија.
Meri necədir?
Штеди си ја енергијата.
Compreranno questo.
Бесот е енергија.
Loro compreranno questo.
Кофето ти влева енергија!
У Тома был нож.
Енергијата доаѓа од внатре.
Немам енергија.
Децата бликаат од енергија.
Тој е полн со енергија.
Том может мне помочь.
Сфативме.
Том го сфати.
O, tibb bacısıdır.
Сам го сфатив.
Сам се сетив.
Мислев дека веќе го знаеш тоа.
Мислев дека ќе уживаат во тоа.
Taninna'yla kucaklaşamam. O artık beni sevmiyor.
Жена му има многу убава фигура.
Мислев дека можам да им верувам.
Мислев дека би сакал да знаеш.
Sən əbədiyyən yaşamayacaqsan.
Видов како се доближува фигура од далечината.
Отсекогаш мислев дека Том ќе стане учител.
Mən bildiyimə görə o İtaliyada doğulub.
No binob böd e filät nonik dakipon obi. Binob men libik ko vil nesekidik.
Некои од поважните геометриски фигури се тријаголникот, квадратот, правоаголникот, кругот, паралелограмот и трапезот.
Mia fratino kaj mi iris al la kastelo.
La ĉefo aprobis la projekton.
Музиката е душата на геометријата.
Äremob domi.
Утре имаме испит по геометрија.
Омилени предмети во средно ми беа геометрија и историја.
Onların təyyarəsi birazdan qalxacaq.
Не преувеличувај.
Твојот напредок ќе биде пропорционален на твоите способности.
Ова е твое масло!
Ова е твое дело!
Ова е твое масло.
Uşağı yeməyə məcbur etmə.
Кој ги носи очилата за сонце?
Weißt du einen guten Satz?
Кој е власникот на овој имот?
Со кого излегуваш сега?
Каде ми е канцеларијата?
Ma cosa sta facendo?
Зошто има луѓе во трпезаријата?
Tom yeni motosiklet almağı planlaşdırır.
Зошто има луѓе во дневната?
Зошто пиеш вода?
Wer schnell hilft, hilft doppelt.
Зошто си во купатило?
Зошто миеш раце?
Зошто носиш џемпер?
Зошто си купил цвеќе?
Film saat onda başlayır.
Што ќе ти е нова скала?
Што ќе ти е нов телевизор?
Ma che cosa stai dicendo?
Што ќе ти е нов чадор?
Astrologiyaya inanırsan?
Wiem, że to jest gdzieś w mieszkaniu, ale nie mogę tego znaleźć.
Белиот сонцобран е нејзин.
Tom może cię nie rozpoznać.
Често ги користиме како чадори или сонцобрани.
To nie było wcale takie złe.
Многу ми е жал, но навидум сум ти го изгубил сонцобранот.
Vlastně bych to měl vědět. Počkej chvilku, já si vzpomenu. Jo! Atomové číslo radia je 88.
Дај му марамче на Том.
On traci grunt pod nogami w swojej firmie.
Клетките образуваат ткива.
Hardan bilək ki, bizə yalan danışmırsan?
Дај ми марамче.
Може ли марамче?
Мускулното ткиво се состои од безброј клетки.
Не ми треба марамче.
Co je to za lidi?
Земи марамче, ти тече носот.
Том и подаде на Мери кутија со марамчиња.
Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemeye cesaretim yok.
Neslyšel jsem to.
Човечкото ткиво е составено од клетки.
Немаше марамчиња за да си ги избрише солзите.
Ми се чини дека ќе кивнам. Дај ми марамче.
İtlər, pişiklər və atlar heyvandırlar.
Дланките ми се влажни.
На Том му беа испотени дланките.
Таа посади палма.
Том си ги триеше дланките.
Benimle burada kal.
Го поткупив Том.
Се качувам на палма.
Тој знае како се садат палми.
Otelə getməkçün taksi tut.
Ќе ја исечам палмата.
Том си сади палма во дворот.
Колку палми има во оваа оаза?
Przeszedł boso przez ogień.
Dítě náhle začalo brečet.
Го држев Том на дланка.
Aptallığın tedavisi yoktur.
Имам деланка забодена во дланката.
Jeho sestra nejela do Ameriky.
На Том дланките му беа испотени а устата му беше сува.
Tom sadece pahalı giysiler giyer gibi görünüyor.
Bydlíme poblíž školy.
Киселината му го изгоре палецот а и другата страна од дланката.
Fred həmişə yalan danışır.
Можам да го допрам подот со дланките без да ги свиткам колената.
Tom řekl Marii ty špatné zprávy.
Новото кученце на Том е толку малечко што ти го собира во дланка.
Budeme pracovat.
tomorrow sözündə vurğu ikinci hecaya düşür.
Муслите се раскашавуваат во млеко по некое време.
Sənə dediyim hər şeyi Toma da demişəm.
Qapını ört.
Снегулките стануваа се поголеми, се додека не изгледаа на бели кокошки.
O sağlamdır?
Одржува мал живинарник.
I don't eat poultry.
Не јадам живина.
Таа внесе саксија.
Го наместив Том.
Ме наместија.
Ги наместив.
Го наместив.
Ја наместив.
Aç olduğunu düşünüyorum. Ye.
Sanırım açsın. Ye.
Bavulu kapattık.
Го наместија за убиство.
Xoşbəxtlik nədir?
Тој има мала става.
Тој има мала рамка.
Тој има обла става.
Том го наместија за убиство.
Sən harda yaşayırsan?
Dovresti chiedergli scusa per questo.
Ги бојадисаа рамките од прозорците жолти.
Жена му го намести.
Nemůžu uvěřit, že už je čas jít domů.
Sənin adın nədir?
Целосно ја реновирале фасадата на зградата. Кога поминав покрај неа со кола, не ја препознав.
Живеат во бела куќа со фасада од цигли на левиот агол на крајот на улицата.
Sən kimsən?
Првата фаза е завршена.
Веројатно е само фаза.
Я угощаю.
Ujasni mi to.
Astrolojiye inanıyor musun?
Само минува низ фаза.
mani li sewi jan.
Víš, že je to tvá povinnost.
Том само минува низ фаза.
Ние сме во фаза на драматична промена.
Tom'un okulda olduğunu düşündüm.
Ова се две слики со убава рамка.
Купив кожна рамка за сликата.
Имаше неколку врамени слики на ѕидот.
Рамката сама по себе вреди повеќе од сликата.
Mən bilmirəm.
Тој ја врами сликата којашто ја беше купил на улица.
Ги врами ли сликите што ги донесов минатата недела?
Bugünlük kifayətdir.
Ги урами ли сликите што ги донесов минатата недела?
Kiu estas via fraŭlinnomo?
Tahran, İran'ın en büyük kentidir.
You can pour the liquid by using a funnel.
Можеш да ја претуриш течноста со помош на инка.
Ben İran'daydım.
Неговиот обид за бегство беше успешен.
Oğlum İran'a gitti.
Mən pişiyəm və mənim hələ adım yoxdur.
Денес е кобниот ден на којшто ќе се обидат да побегнат.
Basra Körfezi, İran ve Arap Yarımadası arasında yer alır.
Jsem Íránec.
O ingiliscə sərbəst danışır.
İran uzaya maymun göndermeyi planlıyor.
Поезијата не е излив на емоции туку бегство од емоциите; не е израз на личноста, тука бегство од личноста.
Ја сакаме убавината.
Каква убавина!
Səni görməyimə şadam.
Мадона е убавец.
Таа не е убавица.
Нејзината убавина е неспоредлива.
Bill və mən yaxşı dostlarıq.
Нејзината убавина е неопислива.
Таа е убавица.
Ти си убавица.
Убавината не е важна.
Libya, Kuzey Afrika'daki en büyük ikinci ülkedir.
Körpüdə dayanan adamı tanıyırsan?
Кој видел аир од убавината?
Нејзината убавина не може да се опише со зборови.
Таа е грациозна убавица.
Таа е отмена убавица.
Bahreyn 2002 yılında bir krallık oldu.
Нејзината лиџба му го привлече вниманието.
Таа е права убавица.
Таа е права лепотица.
Каква убавица е!
Niyə bizi ziyarətə gəlmirsən?
Nem akarok beszélni velük.
Pişik myouldadı.
Avustralya cumhuriyet değildir.
Çox soyuqdur.
Зошто машките што ебат многу женски се фраери а женските што се ебат со многу машки се курви?
Тој е прав фраер.
Каков фраер!
Çörəyi kim yedi?
He's her beau now.
Nem akarom, hogy beszélj velük.
Издроби го ѓумбирот.
Том изгледа поразено.
Ги сотреа непријателите.
Mögötted ülök.
Mənim atamın və anamın orada boyük fermaları var.
Дивјачко племе живеело таму во тие денови.
Кралот ги покори сите племиња.
Се уште има дивјачки племиња на тој остров.
Има многу племиња во светот.
Том не любит летать самолётами.
Тунелот се сруши.
Возот помина низ тунел.
Tom ve ben üç çocuk sahibi olmayı planlıyoruz.
Том пројде низ тунелот.
Hozzájuk megyek.
Том исчезна во тунелот.
Sənin sevimli müəllimən kimdir?
Том ѕирна во тунелот.
You're going to be okay.
Тунелот го прогласија за безбеден.
Има некој во тунелот.
Облакодерите се прекрасни градби.
Том не любит летать самолётом.
Mən bunu sifariş etməmişəm.
Том не любит летать на самолёте.
Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.
Облакодерот е во средината на градот.
Li ĉirkaŭprenis ŝin ĉiam pli premante per siaj malmolaj brakoj.
A buszon mögötted ülök.
Том не любит летать на самолётах.
Имам важна улога.
Sən hamiləsən.
Мораш да си ја прифатиш улогата.
Üzgünüm, toplantıya geç kaldım.
Глуми го Хамлет.
Каква улога има Том?
Rád várunk.
Твојата улога тука е толку важна.
Toplantıya geç kaldığım için üzgünüm.
Том дава лош пример.
Почему вы не послушались вашего отца?
Mənim çoxlu dostlarım var.
Тој има важна, ако не и клучна улога.
Şaşırdığımı itiraf ediyorum.
It'll be okay.
Природата има важна улога во нашите животи.
Кој ќе ја глуми принцезата?
Почему ты не послушался отца?
Bu arfadır.
Тој имаше важна улога во комисијата.
O sana mı güldü?
Megvárlak a munkaidő után.
Тој имаше важна улога во одборот.
Карим има значајна улога во филмот.
Тој имал клучна улога во движењето.
Ти си ми идол.
Cənab Vayt Hindistana getdi.
Тому не нравится здесь работать.
Јапонија има голема улога во светската економија.
Ne állj előttem!
Cənab Vayt Hindistana gedib.
Граматиката е збунувачка.
Лоша и е граматиката.
Граматиката е многу сложена.
Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.
Граматиката ми е слаба.
Мораш да учиш повеќе граматика.
Учам француска граматика.
Ми треба прирачник за граматика.
Они не голодные.
Они голодные.
Irak'ta kaç tane ev yıkıldı?
Имам книга за граматика.
Onlar homoseksualdırlar.
Macaristan'da herkes Macarca konuşuyor.
Nem látok mert előttem állsz!
Ова реченица е граматички точна.
Дали постојат граматички правила во англискиот?
Реченицата не е точна граматички.
Тој направи неколку граматички грешки.
İngilis dili beynəlxalq dil hesab olunur.
Оваа книга не се работи за лингвистика.
Сакам да бидам јазичар.
Ben bugün biraz gecikeceğim.
Сакам да бидам лингвист.
mi pilin e ni: ale li kama pona.
Heç kim onun harda olduğunu bilmir.
Дан е јазичар и преведувач.
Mary tereddüt etmedi.
Nem szeretnéd megnézni?
Таа се смета за експерт во областа на лингвистиката.
ale li kama pona tawa sina.
Лингвистиката е наука која што се обидува да го опише јазикот.