loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn singen wollte?
Mi volas scii, kion vi faros.
I'm ashamed to call you my son. "The feeling is mutual." "Oh yeah? Then get out of my house!"
Ich hätte gerne gewusst, ob Tom tanzen wollte.
Sami took Layla out of his will.
Mi ne estas batalanta.
Sami can't help you out unless you're straight with him.
Sami is about to take Layla out of his will.
Sami had a motive to kill.
You should talk to my sister's boyfriend.
Mi ankoraŭ ne resaniĝis de mia aĉa malvarmumo.
Mi konsilis al Manjo, ke ŝi konsultu alian kuraciston.
Ni ne iris tien jam de kelka tempo.
Se eblus scii tion, kio atendas nin post la morto, neniu el ni timus ĝin.
Mi pensas, ke Sami bezonas virinon pasian, kaj ne iun tian, kia Layla.
Why do you want to leave Boston?
Mi ĵuras al vi, ke tio vere ne estas malfacila.
Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn mit Maria nach Boston gehen wollte.
Estas nenio, kion mi povas fari por helpi Tomon.
Ich muss gleich zum Unterricht.
La malplimultaj popoloj estas malŝatataj en multaj landoj.
Ne taksu min kiel kompatindulaĉon!
Li haste skribis niajn nomojn.
Manjo retroviĝis kaptita en flusabloj.
Li estas ekzakte samaĝa kiel mi.
„Was weinst du so?“ – „Heute Morgen ist mein Hund von einem Auto überfahren worden.“ – „Oje!“
Mi perdis mian bankan karton.
Ekstere la aŭtoj zumegis, preterveturante en la proksimo.
Tom bir köpek almak istemiyor.
Tom sarhoş olmak istemiyor.
Tom yurt dışına çıkmak istemiyor.
Tom Mary'ye yardım etmek istemiyor.
Tom, Mary'yi öldürmek istemiyor.
Tom buraya taşınmak istemiyor.
Tom merhaba demek istemiyor.
Tom burada kalmak istemiyor.
Tom Mary'yi durdurmak istemiyor.
We might go to Boston next spring.
Eu não estava usando cinto de segurança.
O álcool dominou a sua vida.
Tom está com dor no ombro.
Tom provavelmente está mentindo.
Tom teve um acidente de carro em Boston.
Vamos apenas nos sentar aqui por um instante e ouvir.
Esse é um jeito interessante de fazer as coisas.
Isto vai corromper a nossa credibilidade.
Eu comprei este par de sapatos por trezentos dólares.
Tom nunca foi muito útil.
Nunca mais vou às compras com o Tom.
Eu pensei que você sabia que Tom e Mary estariam ocupados hoje.
Ele também não está vindo.
Você é uma garota excessivamente otimista.
Você é uma menina excessivamente otimista.
Não são os cabelos brancos que geram sabedoria.
Tom só fala um pouco de francês.
O trabalho deles é baixar novos softwares.
O seu trabalho é baixar novos softwares.
Eu acho que Tom deveria ir.
Tom pensou que a Mary faria a coisa certa.
Ainda tenho várias coisas a fazer.
Ainda tenho muitas coisas a fazer.
Tom vai chegar em casa logo.
Tom vai chegar em casa em breve.
Ele passou a ser considerado o melhor advogado desta cidade.
Tom voltou ao seu quarto de hotel.
Eu não acho que o Tom sabe que ele não deveria fazer isso aqui.
Where's your favorite place to eat in Boston?
Por que você não liga para o Tom e diz o que está acontecendo?
Por que o Tom compra coisas naquela loja?
Eu gostaria que você fosse mais pontual.
Me diga, brevemente, o que aconteceu.
O concerto dele foi muito bom.
O seu concerto foi muito bom.
Me pergunto onde Tom e Mary estão agora.
Tom deseja ser professor.
Ce te-a adus aici?
Ai multe cărți.
É sempre quente assim?
É sempre quente desse jeito?
Poți să contezi pe asta.
Ai fi putut să o faci.
Ai terminat-o?
Poți păstra cartea.
Ai urmărit meciul?
Dia memutuskan untuk tidak pergi.
Tom'a bunu yapması için çok para ödendi.
Momutus zou do au mugad.
Tom bu dağınıklığı toparlamak zorunda.
Anjing itu dibekukan sehingga mati.
Tom iyi bir beyzbol oyuncusudur.
Minamatai iho tasu do tosogit.
Tom bizim iyi bir arkadaşımız.
Tom her zaman benimle tartışıyor.
Tom her zaman bir şey yapıyor.
Tom başlamak için can atıyor.
Tom Mary'yi almaya geliyor.
Ar fi trebuit să o faci.
Tom başlamak için heyecanlı.
Tom bunun için hazırlanıyor.
Tom kutlamaya çıkıyor.
Poți pleca imediat.
Tom yeni bir araba satın alacak.
Tom ölecek, değil mi?
Tom yakında öğrenecek.
Poți folosi mașina asta.
Tom bunu yaptıracak.
Tom da eğlenecek.
Tom'un bir avukata ihtiyacı olacak.
سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
Ему нужно купить подержанную машину.
ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.
„Ist was, Maria?“ – „Tom hat mich sitzenlassen.“ – „Sei froh, dass du den Typen los bist!“
John kadang-kadang pergi ke laut di minum.
طالع سامي كلّ واحد من هذه الكتب.
Вор был доставлен в полицейский участок.
Somoonu, mugad zi John do doiho id daat doid moginum.
وضع سامي متفجّرا بلاستيكيّا بالقرب من النّافذة.
قفزت ليلى من النّافذة كي تنجو بحياتها.
زحف سامي عبر النّافذة.
قفزت ليلى من نافذة الطّابق الثّاني كي تنجو بحياتها.
نظرت ليلى من النّافذة.
Мэри назвала ребёнка в честь своей бабушки.
رأيت النّافذة تنزل.
ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر النّافذة.
ألقى سامي بنفسه عبر النّافذة.
قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني.
قرع سامي على نافذة سيّارة ليلى.
Vei sta aici.
Poți studia aici.
У тебе немає температури.
У вас немає температури.
Мій собака білий.
У Тома закінчився бензин.
Не відчиняй двері.
Зроби радіо тихіше.
Не відчиняйте двері.
Când vei pleca de aici?
Când vei fi liber?
Я його не виношу.
Я його не перетравлюю.
Немовля заснуло.
Ти зараз зайнята?
Ви зараз зайняті?
Ești o figură.
Він взагалі не дивиться телевізор.
Я хочу вмерти.
Найгірше вже позаду.
Korrekt ajánlat - szerintem fogadd el!
Les clés étaient dans mon sac.
ilo open li lon poki mi.
Csak egyszer találkoztam vele, de mindig emlékezni fogok rá, akkora hatással volt rám.
jan pona mi li wan e jan pona pi tenpo suli.
Lingua Anglica est plena verborum romanicorum.
Ich habe ihn nur einmal getroffen, werde mich aber immer an ihn erinnern, so sehr hat er mich beeindruckt.
نظرت ليلى من النّافذة و رأت سيّارة سامي.
نظرت ليلى إلى الخلف عبر النّافذة.
ألقى سامي بالمسدّس من النّافذة.
- Miért sírsz annyira? - Elgázolta a kutyámat ma reggel egy autó. - Ajjaj!
Не вимикай світло.
Не вимикайте світло.
Acestea sunt cunoștințe comune.
كانت لدى فاضل نافذة ذات سقّاطة مكسورة.
أخذ سامي كلّ ذلك الحبّ و ألقى به من النّافذة.
أقفل سامي النّوافذ.
بدأ سامي يُصعِد نافذته.
ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة.
Palestine has the indisputable right to defend its territory.
Calculatorul este, fără îndoială, un instrument valoros.
Palestino nedisputeble rajtas defendi sian teritorion.
Ключи были у меня в сумке.
Aceasta este, fără îndoială, cea mai bună țară din lume.
Fără îndoială, asta este cea mai bună metodă.
Baj van, viszont nem lehet megoldani!
Faptul că au venit aici este incontestabil.
Tom burada sana ihtiyaç duyacak.
Tom, Mary'yi bekleyecek.
Baj van, Mária! A feleségem megtudta, hogy megcsalom.
Tom bu akşam bir parti veriyor.
Am ales dubla naționalitate.
Tom'la konuşmak ilginç.
Tom bu öğleden sonra ayrılıyor.
Tulburările civile nu dau semne de atenuare.
Tom muhtemelen Mary'nin kazanmasına izin verecek.
Tom muhtemelen sizi bekleyecek.
Tom muhtemelen yarın kazanacak.
Es gibt ein Problem, Maria! Meine Frau hat erfahren, dass ich sie betrüge.
Tom beni asla bulmayacak.
Tom asla bizi bulmayacak.
Tom şimdi doğru yolda.
Tom sadece Mary'ye yardım etmek için burada.
Tom muhtemelen şu anda Boston'da.
तू कसा आहेस?
तू कशी आहेस?
Tom muhtemelen hâlâ hapiste.
Tom bir maceraya hazır.
कसं वाटतंय?
Tom gerçekten Mary yüzünden üzgün.
तिने साधा निळा ड्रेस घातलेला.
Tom'un seçenekleri tükeniyor.
त्यांनी साधा निळा ड्रेस घातलेला.
मी विमान यांत्रिक आहे.
Tom cezaevinde hapis cezası çekiyor.
Tom bunun olduğuna üzgün.
Tom nedenini bulmaya çalışıyor.
Mária azt hiszi, hogy megcsalom őt, mert látott egyszer veled a városban egy internetkávézó előtt.
Tom Mary'yi etkilemeye çalışıyor.
Tom arabasını satmaya çalışıyor.
Tom bir evcil hayvan mağazasında çalışıyor.
Tom partiye gelmiyor.
Tom artık Boston'dan uzakta değil.
Tom gerçekten benim erkek arkadaşım değil.
Die arabischen Buchstaben werden im Vergleich zu allen anderen auf diesen Netzseiten so winzig dargestellt, dass man eine Lupe braucht.
Maria glaubt, dass ich sie betrüge, weil sie mich einmal mit dir vor einem Internetcafé in der Stadt gesehen hat.
Ez hasonlít egy játszótérre - csak itt mi nem eszközökkel, hanem szavakkal játszunk.
В следующий понедельник мы сдаём тест по английскому языку.
En ĉi tiu retejo la arabaj literoj aperas en komparo kun ĉiuj aliaj tiom etaj, ke oni bezonas grandigan vitron.
Его сила слабеет.
Солнце заходит за горизонт.
Nie ma wystarczająco ludzi, żeby przenieść pianino
Kończymy zdania sobie nawzajem.
Subscribe for more videos.
„Kommst du heute zu Marias Vortrag?“ – „Nein, ich kann nicht. Ich habe leider einen Termin, der wichtiger ist.“
Луна восходит из-за гор.
Kohlendioxid ist ein Treibhausgas, das heißt, dass es die Wärme von der Oberfläche der Erde in der Atmosphäre hält.
Es gibt nur einen Stern im Sonnensystem, nämlich die Sonne.
A polícia confirmou o álibi de Sami.
Почему все так обеспокоены этим?
Я услышал чей-то свист.
La polico konfirmis la alibion de Samuelo.
Vor 2300 Jahren schrieb der griechische Philosoph Epikur in einem Brief an Herodot von der Existenz anderer Welten.
La policía confirmó la coartada de Sami.
Ești un băiat bun.
Прости, я не мог заснуть ночью, поэтому проспал. Хи-хи!
Care e scopul tău adevărat?
माझ्याकडे प्रिंटर नाहीये.
Я не получил ответа на своё письмо.
ऐक्शन!
भूल जाओ।
In manchen Teilen der Welt, zum Beispiel in der afrikanischen Sahara, gibt es nur sehr wenig Regen; in anderen hingegen, etwa in Indien zur spätsommerlichen Monsunzeit, kommt es zu ausgedehnten Überschwemmungen.
समझ गया।
Părul tău e prea lung.
समझ गयी।
मिल गया।
मिल गयी।
देखेंगे।
मर गये।
तुम्हारा है।
बोलो।
बोलिये।
रखो।
Der Uranus hat 27 namentragende Monde. Manche hiervon haben einen Durchmesser von weniger als 100 Kilometern und sind schwarz wie Kohle.
अलग है।
नहीं!
Răspunsul tău e corect.
अच्छे हैं।
नहीं है।
कभी भी।
गधे!
भूल गये?
भूल गयी?
चाहिए?
धन्यवाद।
खोलो।
खोल।
खोलिए।
अच्छा है।
नहीं?
उतना ही?
लो!
ले!
लीजिए!
सीख!
tenpo suno ni li tenpo suno nanpa luka luka luka tu wan pi sike mun nanpa luka wan. sike suno sin pi jan Muka li open.
सीखो!
सीखिए!
देख।
देखो।
देखिए।
शायद।
कहाँ?
कब?
मुझे!
सच!
पसंद आयी?
अच्छा लगा?
Pot folosi telefonul tău?
अच्छी लगी?
किसके बारे में?
Könntest du diesen Brief für mich abschicken?
मिल गयी!
कहाँ से?
यहाँ?
गिर गया।
Hogy lehet?
गिर गयी।
कितने?
Vezi-ți de treaba ta!
कितनी?
कौनसे?
कौनसी?
खेल।
खेलो।
खेल!
खेलो!
खेलिए!
खेलिए।
गाना है।
मैं जा रहा हूँ।
मैं जा रही हूँ।
mi sona ala e ni: mi jo e tenpo.
हाँ, दो।
और थोड़ा।
भूल जा।
बिलकुल सही!
एकदम सही!
Auf Titan, dem größten Saturnmond, regnet es eiskaltes gefrorenes Methan; dieses geht auf eine klirrende Oberfläche nieder, auf der eine Temperatur von −179 °C herrscht.
क्या चल रहा है?
कब मिला?
कब मिली?
तुम भी जा रही हो?
तुम भी जा रहे हो?
सोच लुंगा।
सोच लुंगी।
वे भागते हैं।
वह भागता है।
वे दौड़ें।
Du-te înapoi la locul tău.
वह दौड़ता है।
वे दौड़ते हैं।
मुझे भी।
ऐलेक्स से पुछ।
ऐलेक्स से पुछो।
मैरी भागी।
मैरी दौड़ी।
नया है।
नयी है।
Мама, я замёрз! — "Попрыгай — согреешься".
मेरी तरफ देख।
मेरी तरफ देखो।
मेरी तरफ देखिए।
लकड़ी जलती है।
रो मत।
Мам, можно на улицу? — "Нет". — "Ну хоть на полчасика!"
रोइए मत।
आसान है।
Налей сюда кипятка.
Налей сюда кипячёной воды.
मैं लाता हूँ।
मैं लाती हूँ।
मैं लेती हूँ।
मैं लेता हूँ।
मैं खोलता हूँ।
मैं खोलती हूँ।
बारिश गिर रही है।
५० येन।
सोमवार है।
वह रो रही है।
उसे दो।
उसे दीजिए।
उन्हें दो।
उन्हें दीजिए।
यह सुनो!
यह सुनिए!
यह सुन!
टोनी कहाँ है?
पुलिस को बुलाओ!
पुलिस को बुला!
पुलिस को बुलाइए!
मुझे मिल गया।
मुझे मिल गयी।
पीछे देख।
बोतल खोल।
पीछे देखिए।
बोतल खोलिए।
पीछे देखो।
Ai o voce bună.
बोतल खोलो।
कुत्ता मर रहा है।
क्या कहाँ?
खुद से कर।
खुद से करो।
खुद से कीजिए।
दर्द नहीं हो रहा है।
ठंडा हो गया है।
ठंडी हो गयी है।
आज ठीक है।
यहाँ रुकते हैं।
बस से जाते हैं।
कहाँ दर्द हो रहा है?
telo sewi li kama anpa. tan ni la mi kepeken tomo tawa lon esun mani.
मेरे साथ चल।
मेरे साथ चलो।
मेरे साथ चलिए।
कमरे में आइए।
कमरे में आ।
चुपचाप सुन!
भूक नहीं है।
वैसा चलेगा।
वह चलेगा।
कमरे में आओ।
चुपचाप सुनो!
बरफ पिघल रहा है।
कपड़े बदलो।
कपड़े बदल।
कपड़े बदलिए।
पता नहीं।
शुरू करते हैं।
जल्दी निकलते हैं।
मैं चलता हूँ।
मैं चलती हूँ।
घड़ी थम गयी है।
डरिए मत।
Кипяток — кипящая или только что закипевшая вода.
सभी कह रहे हैं।
खत लिख रही हूँ।
खत लिख रही है।
रविवार को मिलेंगे।
वह जीत गये।
देखना है?
आज नहीं।
मुझे दो!
मुझे दे!
मुझे दीजिए!
आसान नहीं था।
गये काम से।
हम फस गये हैं!
तुम्हारे लिये है।
मुझे चलेगा।
कर के देख।
कर के देखो।
गाड़ी में रहो।
वह भूल जा।
वह भूल जाओ।
Мені цікаво, чому він це зробив.
मैं भी!
Мені цікаво, для чого він це зробив.
मुझे भी!
फसो मत!
फोटो दिखाइए।
फोटो दिखा।
फोटो दिखाओ।
तुम बोलो।
तू बोल।
आप बोलिए।
Я вмію плавати краще, ніж Том.
उनके साथ हँस।
उनके साथ हसो।
उनके साथ हँसिए।
फल है।
खिड़कीयाँ खोल।
खिड़कीयाँ खोलो।
खिड़कीयाँ खोलिए।
लिखते रहो।
लिखते रेह।
आतंकवाद था।
मैं देख रहा हूँ।
मैं देख रही हूँ।
हमारे साथ बोल।
मुझे भेेज।
हमारे साथ बोलो।
Unufoje vidinte min apud vi antaŭ retumejo, Manjo nun opinias, ke mi trompas ŝin.
मुझे भेजो।
मुझे भेजिए।
देखते हैं...
टॉम को समझ आता है।
Weil sie mich einmal mit dir vor einem Internetcafé gesehen hat, glaubt Maria nun, dass ich sie betrüge.
Атомы образуют молекулы.
उन्हें समझ आएगा।
वे समझेंगे।
मुझे समझेगा।
मैं समझुंगा।
मैंने खाया।
टॉम को समझ आएगा।
हम फस गये हैं।
टॉम फस गया है।
वे फस गये हैं।
Мы едем в Берлин.
मैं फस गया हूँ।
मैं फस गयी हूँ।
तुम फस गये हो।
तू फस गया है।
यहाँ नहीं है।
टोनी खेल रहा है।
टोनी बजा रहा है।
Вы находитесь в Берлине.
Ich war müde und fror.
क्या लिख रहे हो?
क्या लिख रही हो?
भैया कहाँ है?
किसके पास है?
कौन था?
यीशु रोया।
सम्राट ज़िदाबाद!
वह नहीं थी।
Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.
तोता मर गया है।
फ़ुटबॉल खेलते हैं!
नमस्कार साहब!
सब कुछ बदल रहा है।
यहाँ आओ।
यहाँ आ।
मेरे साथ आ!
मेरे साथ आओ!
मेरे साथ आइए!
मेरे साथ आ।
मेरे साथ आओ।
मेरे साथ आइए।
कौन जीतेगा?
गाड़ी कहाँ है?
Всі хотіли, щоб Том був щасливий.
दूर रहो।
दूर रेह।
टॉम ने देखा।
टॉम ने सुना।
टॉम हँसा।
टॉम भूल गया।
टॉम डूब गया।
टॉम पिता है।
Erat hebdomas terribilis.
टॉम नाचा।
Я следовал за ним до Берлина.
वहाँ रखिए।
समय लगता है।
वहाँ रखो।
Я сопровождал его до Берлина.
मैं हूँ!
वहाँ रख।
वहाँ बैठ।
वहाँ बैठिए।
वहाँ बैठो।
वहाँ नहीं हैं।
Я хочу поехать в Берлин.
तुम जा रहे हो?
तू जा रहा है?
तुम जा रही हो?
तू जा रही है?
फिर से देख।
Ubi sunt impedimenta tua?
फिर से देखो।
फिर से देखिए।
कौन बोल रहा है?
Я тоже берлинец.
अभी करते हैं।
И я берлинец.
मैं मर रहा हूँ।
मैं मर रही हूँ।
माँ! जल्दी!
कौन आया?
अंदर हैं।
जा कर देखते हैं।
टॉम करेगा।
tenpo pini la lete mute li lon la walo pi uta mi li pali e kalama.
Dic mihi, quaeso, de tua magistra.
मैं भागता हूँ।
Я очень люблю пончики.
मैं भागती हूँ।
खून ही तो है।
अच्छा, समझ गया।
Я очень люблю есть пончики.
अच्छा, समझ गयी।
हमने किया।
कितने लोगों के लिये?
एक मिनट।
टॉम ने लिया।
ठीक है। कहाँ?
सब कुछ बदल गया।
वे सुन रहे हैं।
वे सुन रहीं हैं।
मैं गाता हूँ।
मैं गाती हूँ।
टॉम बोलेगा।
नीचे आ।
नीचे आओ।
कल आ।
कल आइए।
कल आओ।
अंदर जा।
अंदर जाओ।
टॉम चलेगा।
वे हर गये।
सिगरेट दे।
सिगरेट दो।
टॉम सिखाता है।
यहाँ आइए।
На это у Берлина нет денег.
बॉल पकड़।
बॉल पकड़ो।
बॉल पकड़िए।
mi tawa lon poka la ona li ken tawa weka.
टॉम जीतेगा।
वह बेहोश है।
Фотография была сделана в Берлине.
मैंने भी सुना।
Фото было сделано в Берлине.
यहाँ बैठ।
यहाँ बैठो।
यहाँ बैठिए।
सपने जैसा लगा।
लड़का कहाँ है?
बच्चा कहाँ है?
कल कर।
कल करो।
tenpo pini la mi pilin lape mute la tenpo lili la mi tawa lon supa lape.
बुरा नहीं है।
हिमोग्लोबिन मतलब?
मैं सिखाता हूँ।
मैं सिखाती हूँ।
Мы также хотим посетить Берлин.
हमारा है।
tenpo wawa la ona li tawa tan ni: ona li ken kepeken e tomo tawa linja.
Мы также хотим посмотреть Берлин.
महीने लगेंगे।
Когда ты переехал в Берлин?
मैं ही क्यों?
मैं क्यों?
टॉम हँस रहा है।
मुझे बुला।
मुझे बुलाओ।
मुझे बुलाइए।
बाद में बताऊंगा।
बाद में बताऊंगी।
वह चीखें।
ona meli li kepeken e luka tu sama sitelen tan ni: ona mije li ken lukin e ona.
कल चलेगा।
वह लिख रहा है।
वे लिख रहै हैं।
तुम रखो।
तू रख।
आप रखिए।
आप ही रखिए।
तुम ही रखो।
तू ही रख।
बहस मत करो।
बहस मत कर।
बहस मत कीजिए।
बहस न करें।
मुझे गुस्सा आएगा।
सच? क्यों?
Следующая остановка — Берлин-Центральный вокзал.
वह आ गयी!
Hol mir mal ’ne Flasche Bier, sonst streik’ ich hier!
चला लुंगा।
ona li wile lawa e poki lon sewi. taso ona li ken ala.
Следующая остановка — Берлин-Главный.
ऐसे कर।
ऐसे करो।
ऐसे कीजिए।
बढ़िया हुआ।
Следующая остановка — Москва-Сортировочная.
वहाँ नहीं है।
अलग दिख रही हो।
pimeja li kama mute en mute la tenpo lili la mi ken ala lukin e ijo.
अलग दिख रहे हो।
टॉम ने ही बताया।
किसके लिये हैं?
टॉम रुक गया।
मैं हर गया।
यह पढ़।
यह पढ़ो।
यह पढ़िए।
मैं पढ़ता हूँ।
मैं पढ़ती हूँ।
पढ़ते रहो।
पढ़ते रेह।
कौन पढ़ रहा है?
मैं पढ़ रहा हूँ।
मैं पढ़ रही हूँ।
हम पढ़ रहे हैं।
टॉम पढ़ रहा है।
वह पढ़ रही है।
मैं पढूँगा।
मैं पढूँगी।
यह पढ़ा?
यह पढ़ा क्या?
मैं सो रहा हूँ।
मैं सो रही हूँ।
कुत्ता सोता है।
दरवाज़ा खुला।
जवाब कहाँ है?
उत्तर कहाँ है?
इतालवी सीख।
इतालवी सीखो।
इतालवी सीखिए।
टॉम गिर रहा है।
टॉम कहाँ है?
jan Ton li sewi e len noka ona. ni la jan li ken lukin e len noka loje ona.
कहीं भी चलेगा।
पुआ गाई।
सब हँस रहे हैं।
लड़कियाँ हँसीं।
सूची कहाँ है?
मेरे लिये है?
कल था।
कल थी।
घोड़े दौड़ते हैं।
बाहर आ।
बाहर आओ।
बाहर आइए।
जल्दी से आ।
जल्दी से आओ।
जल्दी से आइए।
यहाँ आ!
यहाँ आइए!
अपने आप को संभालो।
नामुमकिन है।
ona mute li pana e pilin olin mi la mi jo e pilin e ni: mi lon tomo mi.
यहाँ आओ!
यह सुन।
यह सुनो।
यह सुनिए।
नामुमकिन था।
किसने लिखा?
पूछते हैं।
मैं सोया था।
मैं सोयी थी।
तुम हँसोगे।
आप हँसेंगे।
उसके बाद कहाँ?
दवाई ले।
तू हँसेगा।
तू हँसेगी।
तुम हँसोगी।
पढ़ा नहीं।
वे रुके।
रोम जल रहा है।
कल आऊंगा।
मैं आऊंगी।
tenpo pimeja suli la ona mute li pali e kalama wawa la mi ken ala lape.
कल आऊंगी।
A year after his marriage with Layla, Sami started an affair with another woman.
स्वादिष्ट है।
Layla overheard Sami talking on the phone with his mistress.
कारण नहीं है।
आधी रात थी।
फारसी ज़िंदाबाद!
चावल पकाओ।
चावल पका।
चावल पकाइए।
छोटा था।
छोटा थी।
फ़ोन उठा।
फ़ोन उठाओ।
फ़ोन उठाइए।
फ़ोन बज रहा है!
बिचारी बिल्ली।
बिल्ली खाती है।
बिल्ली है।
palisa kasi li selo e sitelen pi nimi ma la ken la jan li ken ala lukin e sitelen ni.
सब कुछ बहता है।
कितने बजे?
समय समाप्त।
बॉस्टन कहाँ है?
फिर से आइए।
फिर से आओ।
फिर से आ।
खेल था।
किसके साथ रहते हो?
किसके साथ रहती हो?
हे भगवान!
रात है।
दूध? शक्कर?
उन्होंने भी देखा।
उन्होंने भी देखी।
अंग्रेज़ी भूल जा।
अंग्रेज़ी भूल जाइए।
अंग्रेज़ी भूल जाओ।
घंटी है।
घंटा है।
कल कीजिए।
ताकायामा कहाँ है?
मैरी छुपाएगी।
टॉम छोड़ देगा।
ज़ोर से बजा।
ज़ोर से बजी।
टॉम भी जा रहा है।
बिलकुल नहीं!
बिलकुल नहीं।
मैं फ़रशाद।
मैं नाच रहा हूँ।
मैं नाच रही हूँ।
मूँ बंद!
कुछ तो हो रहा है।
ज़िंदा है।
It's his stag do.
देख लेंगे हम।
It's his stag party.
चढते रहो।
चढते रेह।
कौन है?
मुझे देखना है!
तुम बोलते हो।
तू बोलता है।
तुम बोलती हो।
तू बोलती है।
आप बोलते हैं।
मैं नहीं था।
मैं नहीं थी।
टॉम होगा।
सिगार है?
मेरे पास नहीं था।
मेरे पास नहीं थी।
टॉम सुनता है।
टॉम चलता है।
बड़ा हो रहा है।
बड़ी हो रही है।
दौड़ते रहो।
भागते रहो।
मेरे साथ नाच।
मेरे साथ नाचो।
मेरे साथ नाचिए।
उपाय नहीं है।
वे नाच रहे हैं।
कौन आएगा?
कोशिश कर!
कोशिश करो!
कोशिश कीजिए!
शुरू कीजिए।
शुरू कर।
शुरू करो।
tenpo suno Kiwen la meli sama pi tomo pali li toki tawa mi li pini e tawa mi. tan ni la mi ken ala tawa kulupu.
शुरुआत कीजिए।
शुरुआत कर।
शुरुआत करो।
ऊई माँ!
कुछ नहीं।
कुछ तो करो!
Я твою логику не понимаю.
शुरुआत कर!
शुरुआत करो!
शुरुआत कीजिए!
कुछ तो कीजिए!
आओइ नाचती है।
Я не смогла вспомнить никакую молитву.
अच्छी तरह से सुन।
अच्छी तरह से सुनो।
अच्छी तरह से सुनिए।
Я не смогла вспомнить ни одну молитву.
क्या करें!
क्या लाये?
Мы пообедали наспех и вернулись в офис.
किसने सुना?
वह टॉम ही है।
टॉम को छोड़।
टॉम को छोड़ो।
टॉम को छोड़िए।
काम है।
खयाल रखना!
खयाल रखिए!
खयाल रख!
मैरी कहाँ है?
पार्टी कहाँ है?
पाव कहाँ है?
ब्रेड कहाँ है?
लड़की कहाँ है?
Мне всё время твердили: так нельзя, эдак нельзя, веди себя прилично.
बच्ची कहाँ है?
छोरी कहाँ है?
थैली कहाँ है?
बार्टेन्डर कहाँ है?
सनस्क्रीन कहाँ है?
चाबी कहाँ है?
रस्सी कहाँ है?
रसोई कहाँ है?
ट्रक कहाँ है?
कौन मर गया?
किसने खाया?
कौन रुका?
कौन चिल्लाया?
Я взяла с Тома клятву, что меня не будут хоронить, а кремируют, и мой прах он развеет над рекой.
कौन? मैं?
कौन जीत रहा है?
किसने किया?
किसने निकाला?
कौन आ रहा है?
कौन चल रहा है?
कौन जाएगा?
अमरीकी है।
केचप कहाँ है?
छुरी कहाँ है?
गलती कहाँ है?
देख के चलो!
देख के चल!
Волосы у Марии светлые, но не натуральные, а крашеные.
देख के चलिए!
दूसरा कहाँ है?
Я возьму это на память.
दूसरी कहाँ है?
देख, साप!
देखो, साप!
देखिए, साप!
Я возьму это на память? — "Бери, конечно".
तुम जीत गये।
तू जीत गया।
तुम जीत गयी।
तू जीत गयी।
आप जीत गये।
पुस्तक आया।
किताब आया।
भगवान नहीं होते।
खून था।
खून नहीं है।
रुक! चोर!
Я выбрал для Тома самое спелое яблоко.
चोर को पकड़िए!
मैं चोद रहा हूँ।
मैं चोद रही हूँ।
कपड़े उतारो।
कपड़े उतार।
कपड़े उतारिए।
हमें चुनिए!
हमें चुनो!
В кинотеатре они весь сеанс просидели, взявшись за руки.
छोड़ो उसे!
छोड़ उसे!
छोड़ो उन्हें!
छोड़ उन्हें!
ऐलेक्स को पूछो।
वहाँ जा।
Видит бог, я старался как мог.
खिड़की खोल।
खिड़की खोलो।
Видит бог, я старалась как могла.
खिड़की खोलिए।
मैं गिर गया।
मैं गिर गयी।
कौनसा लड़का?
कौनसा बच्चा?
मुझे बता।
मुझे बताओ।
मुझे बताइए।
मुझे दिखा।
मुझे दिखाइए।
माइक हँसता है।
वह हँसी।
वे हँस रहे हैं।
मैं गया।
मैं गयी।
कोई नहीं था।
मैं डूब गया।
मैं डूब गयी।
जोकर कहीं का।
जोकर कहीं की।
चलो सब लोग।
गरम है।
सॅम, नहीं!
बाहर रुको।
उसे बचाइए।
बाहर रुकिए।
उसे बचाओ।
बाहर रुक।
उसे बचा।
उन्हें बचाओ।
उन्हें बचा।
उन्हें बचाइए।
कैसा लग रहा है?
Hast du eine eigene Wohnung?
Habt ihr eine eigene Wohnung?
Haben Sie eine eigene Wohnung?
तुम जल्दी ही समझ जाओगे।
तुम जल्दी ही समझ जाओगी।
Er unternimmt gerne lange Waldspaziergänge.
Tom dice che Mary non sembrava affamata.
वे सेब खा रहे हैं।
यह गाना है।
वह गाना है।
शक्कर है?
शक्कर है क्या?
कागज़ सफ़ेद है।
Ihre Eltern sind im Urlaub.
मैं कुत्तों से डरता हूँ।
मैं कुत्तों से डरती हूँ।
प्रेम और शांति।
कॉफ़ी और सिगरेट।
पढ़ेंगे तो बचेंगे।
बचेंगे तो पढ़ेंगे।
Ты хочешь остаться в Берлине надолго?
मैं फ़ायरफ़ॉक्स इस्तेमाल करता हूँ।
मैं फ़ायरफ़ॉक्स इस्तेमाल करती हूँ।
मैं ही राज्य हूँ!
अल्लाह महान है!
जल्दी लौट आओ।
जल्दी लौट आ।
जल्दी लौट आइए।
सुमात्रा द्वीप है।
वह अकेली आयी।
हम रविवार को मिल रहे हैं।
मैं पुलिस हूँ।
टॉम विद्यार्थी है।
टॉम भी वहाँ था।
खुद कर के देख।
खुद कर के देखो।
खुद कर के देखिए।
टीवी बंद करो।
टीवी बंद कर।
टीवी बंद कीजिए।
हम रविवार को मिलेंगे।
हमने चोर को पकड़ा।
तुम क्यों रो रहे हो?
तुम क्यों रो रही हो?
तू क्यों रो रहा है?
Sami and Layla denied they were having an affair.
तू क्यों रो रही है?
आप क्यों रो रहे हैं?
मैं वह भूल गया।
मैं वह भूल गयी।
वह चीनी बोलती है।
I've introduced Mary to my parents.
मैं तुम्हें बुला रहा हूँ।
मैं तुम्हें बुला रही हूँ।
Der Saturn hat mindestens 53 Monde. Einige davon umkreisen den Planeten innerhalb der Ringe, wodurch Lücken in denselben entstehen.
मैं आपको बुला रहा हूँ।
मैं आपको बुला रही हूँ।
मैं तुझे बुला रहा हूँ।
मैं तुझे बुला रही हूँ।
आज रविवार है।
मैं आदमी हूँ।
मैं पुरुष हूँ।
Tom non vuole sentirlo.
Tom non vuole sentirla.
Tom non lo vuole sentire.
कारण क्या है?
Tom non la vuole sentire.
Io e Tom lavoreremo assieme.
कुत्ता होशियार है।
मुझे तैरना पसंद है।
मुझे तैरना अच्छा लगता है।
मेरे साथ तैरने आओ।
मेरे साथ तैरने आ।
मेरे साथ तैरने आइए।
मुझे डॅन दिखता है।
मुझे डॅन दिख रहा है।
गर्मी आयी है।
मुझसे शादी कीजिए।
मुझसे शादी कर।
टॉम मर गया है।
ऐसा मत करो।
ऐसा मत कर।
ऐसा मत कीजिए।
Wenn das grönländische Eisschild vollständig schmölze, stiege der Meeresspiegel auf der Welt dadurch um fünf bis sieben Meter.
बैठ।
बैठो।
इसका इस्तेमाल करो।
इसका इस्तेमाल कर।
Die Sonne befindet sich im Zentrum des Sonnensystems, um die Planeten, Asteroiden, Monde und Kometen drehen sich um sie.
मेरा हो गया है।
मैं बताता हूँ।
Deve essere uscita.
Questo è l'orologio che avevo perso.
जल्दी कर।
गाड़ी रोको।
मैं बताती हूँ।
मैं लुंगा।
हम पहुँचेंगे।
Der Mars ist wegen des Eisenoxids im Marsboden rot.
वह भागा।
वे भागे।
वह दौड़ा।
भर दो।
चलाते रहो।
गाते रहो।
टॉम बदलेगा।
वे जाएंगे।
और है।
मुझे क्या!
कुछ तो चल रहा है।
Über einen Zeitraum von etwa elf Jahren wechselt unsere Sonne von einem Zustand verhältnismäßiger Ruhe zu einem Höhepunkt intensiver Sonnenaktivität, dem sogenannten Sonnenmaximum.
फ़ोन बजा।
वह टॉम है।
नूडल्स खाओ।
नूडल्स खा।
शॉर्टकट लो।
लड़के को छोड़ो।
लड़के को छोड़।
बच्चे को छोड़ो।
बच्चे को छोड़।
बिल्ली कहाँ है?
गुड़िया है।
क्या देख रहा है?
Sia io che Tom siamo da incolpare.
क्या देख रही है?
अंदर आइए!
टॉम मरेगा।
तुम सोये थे।
तुम सोयी थी।
आप सोये थे।
मैं हूँ।
चलो, बिल।
हम आ रहे हैं।
कौन हँस रहा है?
हँस कौन रहा है?
कौन देख रहा है?
सच नहीं है।
मछली है।
लड़कियों को देखो।
I don't understand how you can like this pub.
बच्चीयों को देखो।
तेरा है।
आपका है।
आपका ही है।
हमारा ही है।
यहाँ है।
तुम भी, ब्रुटस?
Forscher vom „Düsentrieblabor“ (Jet Propulsion Laboratory) der NASA ließen von einer künstlichen Intelligenz betriebene Drohnen gegen menschliche Berufspiloten antreten.
सभी हँसते हैं।
घर जल रहा है!
हसो मत।
वह मरेगा।
Im Weltall gibt es kein Oben und Unten.
जा कर सुनते हैं।
Auch auf dem Mond gibt es Berge.
एक ही बचा था।
Берлин и Мюнхен имеют разные почтовые индексы.
एक ही बची थी।
Tom non aveva un'assicurazione sulla vita.
Берлин и Мюнхен имеют различные почтовые индексы.
Ankaŭ sur la luno estas montoj.
रसोई में जाते हैं।
साबून नहीं है।
मतलब क्या?
टॉम लढ़ा।
युक्रेन की जय!
नरक में मिलेंगे।
हमने देखा।
Берлинская стена ещё есть?
मुझे दिख रहा है।
Берлинская стена ещё существует?
नहीं, बैठिए।
कौन गिरा?
यह लो।
यह ले।
यह लीजिए।
ये ले।
ये लो।
Die Oberste Collins war die erste Frau, die eine Raumfährenmission kommandierte.
ये लीजिए।
तातोएबा है।
वे चलेंगे।
हमें बचाओ।
हमें बचा।
हमें बचाइए।
Im Zentrum der meisten großen Galaxien befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.
हम जीत रहे हैं।
Они много лет жили в Берлине.
सामने देख।
आगे देखो।
सामने देखो।
Они долгие годы жили в Берлине.
और अब?
चमत्कार हो गया!
बदल आ रहा है।
अंग्रेज़ी में है।
साँस लीजिए।
साँस ले।
पैसे छुपा।
पैसे छुपाओ।
पैसे छुपाइए।
कौन भागा?
कौन दौड़ा?
सब जा रहे हैं।
मैं छींक रहा हूँ।
मैं छींक रही हूँ।
Auch auf manchen uns im Sonnensystem benachbarten Himmelskörpern gibt es Regen, nur besteht dieser nicht aus Wasser wie auf der Erde.
सपना ही था।
घर जल रहे हैं।
ब्रेड खाओ!
उसे समझेगा।
उसका नहीं था।
सब देख रहे हैं।
हम हँसे।
तुम चलाओ।
Sami fought hard for his life.
В 1989 году пала Берлинская стена.
Берлин — самый большой город Германии.
Берлин — крупнейший город Германии.
Der Mars hat zwei ungewöhnlich geformte Monde: Phobos und Deimos. Wissenschaftler gehen davon aus, dass es sich bei diesen kartoffelförmigen Monden um ehemalige Asteroiden handelt, die vom Gravitationsfeld des Mars eingefangen wurden.
Tom non ha mai ceduto alla tentazione.
Bei niedrigem Luftdruck fällt es den Menschen schwerer, genug Sauerstoff einzuatmen.
Це подарунки.
Жінкам подобаються подарунки.
Tom ha molti più soldi di Mary.
Tom ha molto più denaro di Mary.
Zum Erhalt der Gesundheit an Bord der Internationalen Raumstation müssen die Astronauten jeden Tag etwa zwei Stunden der körperlichen Ertüchtigung widmen.
Які чудові квіти!
Дощ чудовий.
День був чудовий.
Die Seefahrer der Antike konnten mit Hilfe der Sternbilder ihre Lage und die Richtung, in die sie fuhren, bestimmen.
Кожен був насправді чудовим.
Хіба це не чудово?
Mennyi az ön súlya?
Дякую за чудову їжу.
Його новий автомобіль чудовий.
Погода сьогодні чудова.
Koroljow war der Leiter des „Sputnikprogramms“, das 1957 den ersten künstlichen Satelliten ins All beförderte.
Я попросив їх не втручатися.
Я попросила їх не заважати.
Mikor mentek el?
Kiam foriris ili?
Mikor voltál dühös utoljára?
Берлинская стена пала в ночь с 9 на 10 ноября 1989 года; однако фактический снос начался 13 июня следующего, 1990 года.
Сьогодні немає занять.
Mi perdis mian debetkarton.
Ти сьогодні працюєш?
Берлинская стена разделяла восточную и западную стороны Берлина. Она была символом холодной войны до 1989 года.
Том сьогодні працює?
Kiam vi estis kolerega lastfoje?
Ти сьогодні співаєш?
Kiam vi estis furioza lastfoje?
When did you buy that phone?
Sei sicuro che Tom sia pronto?
Sei sicura che Tom sia pronto?
Mi a legnagyobb erősséged?
È sicuro che Tom sia pronto?
È sicura che Tom sia pronto?
Siete sicuri che Tom sia pronto?
Siete sicure che Tom sia pronto?
Can you tell me tomorrow's schedule?
Non ho pianto.
Io non ho pianto.
Non piansi.
Io non piansi.
Ти сьогодні зайнятий?
Ho un messaggio da parte di Tom.
Я почну сьогодні ввечорі.
Io ho un messaggio da parte di Tom.
Хто буде співати сьогодні ввечорі?
Quando hai comprato quel telefono?
Quando ha comprato quel telefono?
Quando avete comprato quel telefono?
Non potevamo aspettarli.
Non potevamo aspettarle.
Non li potevamo aspettare.
Non le potevamo aspettare.
Усім подобаються ляльки.
Усім потрібні друзі.
Hvorfor græder du sådan? "I morges blev min hund kørt over af en bil." "Åh gud!"
Усі чогось бажають.
Не усім вигравати!
Lo riprenderò da loro.
La riprenderò da loro.
Усі мають проблеми.
Posso fare qualcosa per aiutarli?
Posso fare qualcosa per aiutarle?
Vorrei che fossi felice.
Vorrei che foste felici.
Mi a legnagyobb gyengeséged?
Annyira lehűlt a levegő, hogy tisztára szétfagytam hazáig a biciklin.
Úgy összefagytak a kezeim, hogy nem bírtam megfogni a kulcsot.
Mit fognak csinálni?
Mit fognak tenni?
Mit fogsz ezzel csinálni?
Mit fogsz ezzel tenni?
Mit fog ezzel csinálni?
Mit fog ezzel tenni?
Óvatosabbnak kellene lennetek.
Vi ne devas resti.
Das ähnelt hier einem Spielplatz; nur spielen wir nicht mit Spielgeräten, sondern mit Wörtern.
Gostaria de estudar em Boston.
Sua camiseta está do avesso.
Minha irmã está apaixonada por meu melhor amigo.
Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga.
Tom está escutando música eletrônica.
Tom estava usando crachá.
Tom disse que estava procurando voluntários.
Tom disse que estava à procura de voluntários.
Tom disse que estava à procura de mais voluntários.
Tom é mais inteligente do que a maioria das pessoas pensa.
Tom conhece Boston de cabo a rabo.
Conheço Boston de cabo a rabo.
Ele conhece Nova Iorque de cabo a rabo.
Tom conhece esta cidade de cabo a rabo.
Kun tiaj amikoj, kiel ĉi tiu, kiu bezonas malamikojn?
Sua camisa está do avesso.
Olyan barátokkal, mint ez, kinek van szüksége ellenségekre?
Írja le a nevét!
Tom conhece Boston como ninguém.
Tom conhece esta cidade como ninguém.
Majdnem mindent értettem.
Ele conhece Nova Iorque como ninguém.
Majdnem mindent megértettem.
Conheço Boston como ninguém.
Gosto de trabalhar em Boston.
Hogyan ment el Tom az őrök mellett?
Adoro trabalhar em Boston.
Gosto de morar em Boston.
Gosto de vir para Boston.
Você ainda ensina francês?
Você ainda estuda francês?
Várom a barátomat.
Seu francês melhorou.
Por que não posso ir para Boston?
Várom a barátnőmet.
Por que não podemos falar francês?
Minha família mora em Boston.
Он был в Берлине. Это неожиданно для меня.
Há muitos museus em Boston?
В Берлине можно купить книги в автоматах.
Почему ты уезжаешь из Бостона?
Почему вы уезжаете из Бостона?
Я не хотел разочаровывать Тома.
Это происходит чаще, чем мы думаем.
Это происходит чаще, чем кажется.
Как именно вы это делаете?
В прошлом году я этого не делал.
В прошлом году я этого не сделал.
Я сделал это три года назад.
Я делал это три года назад.
Nobody ever comes to see me in hospital.
Jealousy and stupidity often walk together.
मुझे जाना है।
मुझे जाना है!
मेरा क्या?
बोलिए मत।
बोलो मत।
बोल मत।
राजा आ रहा है।
रानी है।
कौन चीख रहा है?
यहाँ है!
Am I sick, Doctor?
हमें याद आती है।
Ho già scelto.
हमें याद आता है।
उसे भूल जाओ।
उसे भूल जा।
उन्हें भूल जा।
उन्हें भूल जाओ।
We hope that you understand the difficult situation with which we are confronted.
भूल गये क्या?
भूलना मत।
भूलिए मत।
उसे मिला।
उसे मिली।
वह रोयी।
फरक पड़ा।
हमने कहा।
बोलते रहो।
कौन बोला?
टॉम बोला।
टॉम से बात करो।
टॉम से बात कर।
टॉम से बात कीजिए।
मैं बोल रहा हूँ।
मैं बोल रही हूँ।
टॉम को दो।
टॉम को दे।
टॉम को दीजिए।
मगर क्यों?
लेकिन क्यों?
मगर किस लिये?
लेकिन किस लिये?
वह क्यों?
खयाल रखना।
खयाल रखिए।
क्यों नहीं?
पीछे देखो!
पीछे देख!
मुझे बचाओ।
मुझे बचा।
मुझे बचाइए।
पकड़ो उसे।
सोमवार को मिलेंगे।
माचिस है?
फरक है।
मैरी करेगी।
और तुम?
और आप?
घर आ जा।
घर आ जाओ।
घर आ जाइए।
उमर? "१६।"
और उसके बाद?
और कुछ?
मैं आया।
मैं आयी।
कुछ नहीं था।
केइको गाती है।
ऊपर देखिए।
वह हँसा।
वह चलती है।
वे चलतीं हैं।
क्या हुआ?
और क्या?
और फिर?
तुम खेले।
तू खेला।
तू खेली।
आप खेले।
रसोई में है।
तुम जीत गये!
तू जीत गया!
तुम जीत गयी!
Gli ho dato tutti i miei soldi.
तू जीत गयी!
Gli diedi tutti i miei soldi.
Gli ho dato tutto il mio denaro.
आप जीत गये!
Gli diedi tutto il mio denaro.
यह कौन?
ये कौन?
नीचे आ!
नीचे आओ!
नीचे आइए!
वे फस गये।
खतरनाक था।
खतरनाक थी।
अंदर आ।
अंदर आइए।
The chocolate cake has an ooey-gooey center that spills out when it's cut.
Tom bundan memnun değil.
Tom hem Meryem'den hem de Alice'den hoşlanıyor.
Tom'un birkaç şey satın alması gerekiyor.
Tom sadece şişe suyu içiyor.
Tom'un on üç dönümlük bir çiftliği var.
Tom, Tanrı'nın rehberliği için dua etti.
Tom muhtemelen bunu yapmak istiyor.
Tom parayı çuvala koydu.
Tom gerçekten Mary'ye sarılmak istedi.
My uncle is a fuddy-duddy who thinks life was better back in the 1950s.
Tom paraya ihtiyacı olmadığını söyledi.
Tom, uçmaktan korktuğunu söyledi.
Tom yardım etmekten memnun olacağını söyledi.
Tom Mary'nin memnuniyet içinde olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin yemek yediğini söyledi.
Tom Mary'nin güçlü olduğunu söyledi.
Tom, bir krediye ihtiyacı olduğunu söyledi.
Tom alışverişe gidebileceğini söylüyor.
Tom burada çok mutlu olduğunu söylüyor.
Tom başka bir şey denemeli.
Blue is the complementary color to orange, so you'll often see them together on movie posters.
Tom hoş bir kişi gibi görünüyor.
Tom benimle onun hakkında konuştu.
Tom savunma dersi aldı.
Tom bunu yapmaktan kaçınmaya çalıştı.
Tom Mary'nin arkadaşı olmaya çalıştı.
Tom bir araba tamircisiydi.
Traveling salesmen lead stressful lives.
Tom ağır sigara tiryakisiydi.
Tom eskiden en iyi arkadaşımdı.
Tom bir fabrikada çalışırdı.
Tom bir oduncu olmak istedi.
Tom bir rahip olmak istedi.
Tom arabanı ödünç almak istiyordu.
There are no skyscrapers overshadowing the city anymore.
Фрау Марта научила меня готовить настоящий штоллен — рождественский кекс.
Ce livre a été traduit en dix langues.
She succeeded in overshadowing her brother after she had finished law school.
Я приготовлю к Рождеству штоллен так, как учила меня фрау Марта.
Tiam ĉesos la militoj, kaj tiuj barbaraj tempoj kvietiĝos; la griza Fido (la maljuna Lojaleco), Vesta kaj la fratoj Romulo kaj Remo faros leĝojn; per feraj rigliloj estos tute fermitaj la fatalaj portegoj de l' templo starigita al la Milito, interne de kiu la malpia Furoro (la malica spirito de civilaj malkonkordoj), enprizonigita, sidanta sur amaso da mortigintaj armiloj, kun manoj ligitaj malantaŭ lia dorso per cento da kupraj katenoj, furioze ekskuiĝos, kun la terura gorĝo plena de sango.
К Рождеству я приготовлю настоящий штоллен — так, как научила меня фрау Марта.
I need a deep-tissue massage after a tough day.
Dieses Buch ist in zehn Sprachen übersetzt worden.
Le livre est en haut à gauche sur l'étagère.
Das Buch steht im Regal oben links.
Le dentiste m'a arraché deux dents.
Der Zahnarzt hat mir zwei Zähne gezogen.
Hæc ait et Maia genitum demittit ab alto, / ut terræ utque novæ pateant Carthaginis arces / hospitio Teucris, ne fati nescia Dido / finibus arceret.
Tom trinkt keinen Alkohol.
Tom trinkt keinen Wein.
Acaba de falar e já despacha / do alto o filho de Maia, o deus Mercúrio, / com a incumbência de fazer com que aos Troianos / hospitaleiras se abram, tanto as terras / quanto a nova cidade de Cartago, / pois receia que Dido, ínscia do fado, / queira de seus domínios expulsá-los.
Жизнь коммивояжёров полна стрессов.
Je dois aller en cours tout de suite.
Ревность и глупость часто идут рука об руку.
Это наш сосед.
Sami never had a normal kid's life.
Ĵus parolinte, li sendas Merkuron, la filon de Maja, kun la celo fari tion, ke al la Trojanoj estu gastigemaj kaj la teroj kaj la nova urbo Kartago, ĉar Jupitero timas, ke Didono, nesciante la destinon, povos voli forpeli ilin el sia regno.
У меня нет оснований ему не верить.
У меня нет оснований Вам не верить.
Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич.
Сами прикрепил к окну пластиковую взрывчатку.
Сами постучал в стекло машины Лейлы.
Лейла выглянула в окно и увидела машину Сами.
Сами выбросил чемодан Лейлы в окно.
उन्होंने जो किया वह गलत था।
Я думаю, Том очень умный.
The reason I'm writing you is to tell the truth and nothing else.
Они хотят с тобой познакомиться.
Sami was buying and selling cars.
- Mit siratsz annyira? - Ma reggel egy autó elgázolta a kutyámat. - Ojjé!
- Mit siratsz annyira? - Ma reggel elgázolta a kutyámat egy autó. - Ojjé!
Két hétig forró maradt az idő.
На этот раз я сделал это правильно.
На этот раз я сделал всё правильно.
Мы с Томом споём вместе.
Мы с Томом будем петь вместе.
Едва завидев Мэри, Том начал нервничать.
Том занервничал, едва завидев Мэри.
Том, Мэри и ещё несколько человек ходили вчера.
Том, Мэри и ещё несколько человек ездили вчера.
Tom hetekig dolgozott azon a projekten.
Ils suivront Tom.
Elles suivront Tom.
Man hat auf dem Jupiter Sturmgeschwindigkeiten von über 640 km/h gemessen.
Tom n'est pas encore de retour.
Tom ha fiutato.
Tom fiutò.
Tom ha annusato.
Tom annusò.
Ti comprerò un orologio.
Vi comprerò un orologio.
Le comprerò un orologio.
Tom est le troisième mari de Mary.
Siamo tutti dei codardi.
Noi siamo tutti dei codardi.
Siamo tutte delle codarde.
Noi siamo tutte delle codarde.
J'en suis désolé.
J'en suis désolée.
Ez az első utad Bostonba?
Il telefono ha suonato diverse volte.
Il telefono suonò diverse volte.
Vuole aiutarmi?
Volete aiutarmi?
Mi vuoi aiutare?
Mi vuole aiutare?
Mi volete aiutare?
C'è stato un malinteso?
N-am nevoie de ajutorul tău.
Ты купишь мороженое для нас?
Scrie-ți adresa aici.
Ты купишь нам мороженое?
Szeretnék vacsorázni.
Îmi vor lipsi mâncărurile făcute de tine.
Te rog, împrumută-mi mașina ta.
Arată ceasul tău ora exactă?
Твоё здоровье!
Его критика лишь затронула поверхностные результаты анализа проблемы, поэтому я был очень удивлен, что он получил самый высокий балл в классе.
Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.
Спенсер, наверняка, никому не расскажет о секретном плане мести издевавшимся над ним друзьям.
Королю надоело, что подхалимы постоянно хвалят его, поэтому он выслал их подальше.
Maden er klar om en halv time.
Он устал от клеветы людей, всегда завидующих его таланту.
Мой друг детства, кажется, с весны пойдёт в университет в Осаке.
Почему стержни цанговых карандашей толщиной 0,3 миллиметра такие дорогие?
По результатом голосования на премию «Народный избранник», самыми популярными киноактёром и киноактрисой выбраны Мел Гибсон и Джулия Робертс.
Правительство провело референдум среди населения.
Рискуя жизнью при исполнении, он вдохновил всех сотрудников полиции.
Пока не превратился в идиота, лучше держись подальше от подобных вероучений.
Легкомысленное отношение к кариесу может стоить жизни.
Какой модели и цвета машина директора?
Достаточно препираться, просто достань из сумки вещи, которые ты только что украл.
Man har på Jupiter målt stormhastigheder på over 640 kilometer i timen.
В это время именно в сфере IT был продемонстрирован быстрый рост.
Друзья говорят, что я очень спокойный, а в семье говорят, что я постоянно раздражен.
Терпеть не могу этих пауков. Они раздражают меня каждый раз, когда я там делаю уборку.
Седло тоскует по умершей лошади.
Пока технология догонит, лет пять пройдет.
Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета.
Во время свадебной церемонии было подано так много угощений, что жених с невестой начали думать, что нужно было бы пригласить больше гостей.
Каковы критерии, по которым эта рецензия была отобрана как лучшая?
Я удивился, увидев, что все ученики на выпускном вечере ведут себя благовоспитанно.
Пока ясная погода, нужно постирать белье.
Во время летних каникул я ужинал поздно ночью.
Неужели тебе обязательно задавать этот вопрос, чтобы узнать этот ответ?
Возможно, что счастье, которое ждет нас, окажется не тем счастьем, которого мы желаем.
Вряд ли Том захочет куда-то ехать с Мэри.
«Из-за этого звука я не могу думать!» — сказала она, уставившись на печатную машинку.
Вряд ли Том захочет куда-то идти с Мэри.
Обязательный аспект школьного образования почти не анализируется в различных исследованиях, направленных на повышение мотивации детей к учебе.
Я всегда думал, что инфаркт миокарда - предвестник смерти.
Я не намерен туда идти.
Szeretnél velem vacsorázni?
Я не хочу туда ехать.
Tom n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.
Szeretnél egy kávét?
Том даже не посмотрел на него.
Том даже не посмотрел на неё.
Tom hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
Том даже не смотрел на него.
Том даже не смотрел на неё.
Я не каждый день ем мясо.
Я не знал, что буду первым.
Том не сам это сделал.
Не думаю, что Том имеет какое-то представление о том, где сейчас Мэри.
Я не знал, что приду раньше.
Том мог бы и дольше подождать.
Не думаю, что Том имеет какое-то представление о том, что Мэри будет делать.
Sami always tells the truth.
Tom rabat une capuche sur sa tête.
Я сегодня не могу сосредоточиться на работе.
Не думаю, что Том знает, что Мэри ищет.
Spero che Tom sia geloso.
У меня кое-какие дела.
Том не играл в баскетбол.
Io spero che Tom sia geloso.
Siamo curiosi.
Noi siamo curiosi.
Siamo curiose.
Noi siamo curiose.
Tom hat nicht Basketball gespielt.
Ha tenuto la finestra chiusa.
Tenne la finestra chiusa.
Ti hanno offerto un lavoro?
Ti hanno offerto un impiego?
Vi hanno offerto un lavoro?
Vi hanno offerto un impiego?
Le hanno offerto un lavoro?
Le hanno offerto un impiego?
A Tom faceva piacere sentire la notizia.
A Tom faceva piacere sentire le notizie.
Siamo sicuramente curiosi.
Noi siamo sicuramente curiosi.
Siamo sicuramente curiose.
Noi siamo sicuramente curiose.
Siamo molto curiosi a riguardo.
Noi siamo molto curiosi a riguardo.
Siamo molto curiose a riguardo.
Noi siamo molto curiose a riguardo.
Studio francese almeno un'ora ogni giorno.
Io studio francese almeno un'ora ogni giorno.
Studio il francese almeno un'ora ogni giorno.
Io studio il francese almeno un'ora ogni giorno.
Tom zieht eine Kapuze über seinen Kopf.
Sami has left his life in Cairo behind to search for his daughter.
Non metto mai le patate in frigo.
Io non metto mai le patate in frigo.
Non metto mai le patate nel frigorifero.
Io non metto mai le patate nel frigorifero.
Era la risposta che volevo.
Quella era la risposta che volevo.
Non penso che questo sia un problema.
Io non penso che questo sia un problema.
Siamo un gruppo.
Noi siamo un gruppo.
Tom ne ludis basketbalon.
How do you plan on hiding it?
How do you plan on hiding this?
Tom ne ludis korbopilkon.
Tomnak nincsen jó mentsége arra, hogy miért nem jött.
Quel ristorante è troppo costoso per me.
Hai preso la tua medicina?
Ha preso la sua medicina?
Avete preso la vostra medicina?
Tom non sembra troppo felice, vero?
Mi piace la compagnia di Tom.
A me piace la compagnia di Tom.
Tom n'a émis aucune objection.
Mi chiedo di chi fosse questa idea.
Io mi chiedo di chi fosse questa idea.
Ci sono pochi libri senza errori di stampa.
Ci sono pochi libri senza refusi.
Er spielt Basketball am besten von uns allen.
Sami bought himself a new truck.
Tom non ha dato molto a Mary.
Tom non diede molto a Mary.
Он поднялся на гору Фудзи.
Dove mi iscrivo?
Посмотрим на твоё поведение.
Смотря как будешь себя вести.
Ich habe keine Einwände.
Tom è stato in coma per trenta giorni.
Non puoi lasciarmi qui.
Non puoi lasciarmi qua.
Non può lasciarmi qui.
Non può lasciarmi qua.
Non potete lasciarmi qui.
Non potete lasciarmi qua.
Non mi puoi lasciare qui.
Non mi puoi lasciare qua.
Non mi può lasciare qui.
Non mi può lasciare qua.
Они пойдут за Томом.
Non mi potete lasciare qui.
Non mi potete lasciare qua.
Они последуют за Томом.
Мэри приносит несчастье.
Tom non è felice riguardo a questo.
Tom non è felice riguardo a ciò.
Je n'ai pas d'objections.
Можно я сама?
Я хотел бы увидеть своего отца.
L'aria condizionata non sembra funzionare.
Il condizionatore non sembra funzionare.
Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
Tom decise di prendersi una giornata libera.
Том нырнул под лёд.
Alcuni degli uccelli non sono volati.
Alcuni degli uccelli non volarono.
Grazie per avermi dato questo.
Dovrebbe essere così.
L'anno scorso ero a Boston.
Esigo puntualità.
Io esigo puntualità.
Sono stato in grado di farlo oggi.
Sono stata in grado di farlo oggi.
Sono stato in grado di farla oggi.
Sono stata in grado di farla oggi.
У Мэри красивое тело.
Quanto spesso hai visitato Kyoto?
Quanto spesso ha visitato Kyoto?
Quanto spesso avete visitato Kyoto?
У Тома красивое тело.
Мы тебя приглашаем.
Non sapevo che Tom sapesse cucinare così bene.
Non sapevo che Tom riuscisse a cucinare così bene.
Vorresti uscire a giocare?
Vorreste uscire a giocare?
Vorrebbe uscire a giocare?
Я видел, как Том поскользнулся и упал.
Вы можете поторопиться?
Ты можешь поторопиться?
Smettila di corrucciarti.
La smetta di corrucciarsi.
Smettetela di corrucciarvi.
Mi sono rasato.
Mi sono rasata.
Mi rasai.
Не думаю, что Том знает, что Мэри собирается делать.
Ho annuito.
Я довольно часто езжу в Бостон.
Annuii.
Mi sono corrucciato.
Mi sono corrucciata.
Не думаю, что ты готов.
Не думаю, что вы готовы.
Том не знал, кого спросить.
Mi corrucciai.
Ho gridato.
Gridai.
Молодая девушка молчала.
Mi alleno.
Io mi alleno.
Mi ne pensas, ke vi estas preta.
Mi tengo in esercizio.
Io mi tengo in esercizio.
Молодая девушка сохраняла молчание.
Ho rabbrividito.
Rabbrividii.
Ho ceduto.
Cedetti.
Ho sobbalzato.
Sobbalzai.
Ho sussultato.
Sussultai.
Ho strizzato gli occhi.
Где посольство Норвегии?
Strizzai gli occhi.
Mi iradas en Bostonon nemalofte.
Где находится посольство Норвегии?
Ho alzato le spalle.
Alzai le spalle.
Ho fischiato.
Fischiai.
Balbettai.
Ho avuto successo.
Ebbi successo.
Applaudii.
Chi ha guidato?
Nessuno ha sorriso.
Nessuno sorrise.
Nessuno ha corso.
Nessuno corse.
Smettila di sorridere.
Smettetela di sorridere.
Roma no ia es construida en un dia.
Рома но иа ес конструида ен ун диа.
La smetta di sorridere.
Smettila di correre.
La smetta di correre.
Smettetela di correre.
Mi sono sbrigato.
Mi sono sbrigata.
Mi sbrigai.
Mi sono affrettato.
Mi sono affrettata.
Mi affrettai.
Ha piovuto senza sosta.
Piovette senza sosta.
Il male a volte vince.
Sono quasi annegato.
Sono quasi annegata.
Ki készít reggelit neked?
Una barca si è capovolta.
Una barca si capovolse.
Il campanello ha suonato.
Il campanello suonò.
Potremmo andare a Boston la prossima primavera.
Desidero studiare a Boston.
Io desidero studiare a Boston.
Perché vuoi lasciare Boston?
Perché vuole lasciare Boston?
Perché volete lasciare Boston?
Perché vuoi andartene da Boston?
Perché se ne vuole andare da Boston?
Perché vuole andarsene da Boston?
Perché te ne vuoi andare da Boston?
Perché volete andarvene da Boston?
Perché ve ne volete andare da Boston?
Tom è diretto da questa parte.
Больше так, пожалуйста, не делай.
Больше так, пожалуйста, не делайте.
Tom è tornato nei tempi previsti.
Tom si è masticato le unghie.
Tom si masticò le unghie.
Sono rimasto bloccato nel traffico.
Sono rimasta bloccata nel traffico.
Не думаю, что это твоё.
Rimasi bloccato nel traffico.
Не думаю, что это ваше.
Rimasi bloccata nel traffico.
Non penso che sia tuo.
Не думаю, что Том знает, что Мэри этого не сделала.
Non penso che sia suo.
Non penso che sia vostro.
Я нечасто тебя тут вижу.
Я нечасто вас тут вижу.
Tom ha perso di vista Mary.
Tom perse di vista Mary.
Tom è piuttosto serio.
Вы меня ещё попомните!
Tom sta bene da solo.
Том даже не пытался выиграть.
Tom sta bene per conto proprio.
Tom è un insegnante.
Tom è un docente.
Думаю, Тому не стоит рассказывать Мэри о том, что он это сделал.
Tom non ha neanche provato a vincere.
Tom non ha nemmeno provato a vincere.
Tom non ha neppure provato a vincere.
Tom non ha neanche cercato vincere.
Tom non ha nemmeno cercato vincere.
Tom non ha neppure cercato vincere.
Ero stanco ieri sera.
Io ero stanco ieri sera.
Ero stanca ieri sera.
Io ero stanca ieri sera.
Ero stanco la scorsa notte.
Io ero stanco la scorsa notte.
Ero stanca la scorsa notte.
Io ero stanca la scorsa notte.
Tom ti chiama mai?
Tom vi chiama mai?
Tom la chiama mai?
Tom vive vicino a te?
Tom abita vicino a te?
Tom vive vicino a voi?
Tom abita vicino a voi?
Tom vive vicino a lei?
Tom abita vicino a lei?
Cos'hai mostrato a Tom?
Cos'ha mostrato a Tom?
Cosa avete mostrato a Tom?
Tom ha sguinzagliato il suo cane.
Tom sguinzagliò il suo cane.
Tom non andrà lì.
Tom non andrà là.
Tom è semplicemente diverso.
Tom sta andando in centro.
Tom ha sentito un forte botto.
Tom sentì un forte botto.
Tom è caduto da una scala.
Tom cadde da una scala.
Tocca a te pagare.
Tocca a voi pagare.
Tocca a lei pagare.
Perché Tom ti ha aiutato?
Perché Tom ti ha aiutata?
Perché Tom vi ha aiutati?
Perché Tom vi ha aiutate?
Perché Tom l'ha aiutato?
Perché Tom l'ha aiutata?
Abbiamo una stanza libera.
Noi abbiamo una stanza libera.
Avremo bisogno di un po' di aiuto.
Ci servirà un po' di aiuto.
Abbiamo bisogno di un carro attrezzi.
Ci serve un carro attrezzi.
Guida un carro attrezzi.
Lui guida un carro attrezzi.
Tom guida un carro attrezzi.
Hai chiamato un carro attrezzi?
Ha chiamato un carro attrezzi?
Avete chiamato un carro attrezzi?
Dan ha chiamato un carro attrezzi.
Dan chiamò un carro attrezzi.
Tom ha chiamato un carro attrezzi.
Tom chiamò un carro attrezzi.
Stiamo aspettando un carro attrezzi.
Noi stiamo aspettando un carro attrezzi.
Tom stava aspettando un carro attrezzi.
Tom sta aspettando un carro attrezzi.
Devo chiamare un carro attrezzi.
Ho bisogno di chiamare un carro attrezzi.