loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quantas pessoas vivem na Antártida?
Qual é o meio de transporte mais utilizado na Antártida?
Estudar história é muito interessante.
Gostaria de rever toda a documentação.
Ela vem mesmo?
Ele está com uma cara de desespero que dá pena.
Ho bevuto un po' di latte.
Por que você está tão preocupado? "Porque terei prova de inglês amanhã."
I don't know what's in the crate.
I don't know what is in the crate.
Os policiais chegaram assim que começou o tumulto.
I don't know what is in the box.
Havia muitos torcedores no bar.
I don't know what's in the box.
I do not know what is in the box.
Sono andato a casa presto.
I do not know what is in the crate.
I do not know the contents of the box.
I do not know the contents of the crate.
I don't know the contents of the box.
I don't know the contents of the crate.
We have to find out what's in the box.
We have to find out what's in the crate.
I wonder what's in the crate.
Queria ter ficado com ela mais um pouco.
Take this box.
Ela te chamou aqui?
I'm not supposed to take presents from strangers.
Take this crate.
Você veio aqui só para isso?
Where was the crate shipped to?
How many barrels are there?
How many crates are there?
How many boxes are there?
This place is so boring.
This place is so exciting.
You're such a boring person.
You're such an insufferable person.
O teletransporte se tornará realidade algum dia?
You are such an insufferable person.
You are such a boring person.
Bem que eu tentei avisar.
Are you any good at translating? "Good at it? Translation is my middle name!"
Muitas pessoas nos anos 80 e 90 acreditavam que já estaríamos utilizando robôs no século XXI.
Para quando você ajustou o despertador?
Don't take presents from strangers.
Cities are usually much more polluted than villages.
Big cities are exciting, but polluted. Villages are clean, but boring.
The city is exciting, but the countryside is boring.
I'm going for a bike ride. Want to come?
I beat my personal record yesterday.
I need a stopwatch.
I need to get to a library.
There are few specialists in the world who can treat this disease.
I've discovered a cure!
The branch is about to fall off.
The branch is about to break.
He ripped up the piece of paper.
He tossed the paper into a shredder.
Toss it into the trash.
I tossed it in the trash.
The snow should be gone soon.
There's a hole in the roof.
Amministro un hotel.
I'm not a fan of comic books.
I don't know what accent that is.
Those are just details. Look at the big picture.
Ho lasciato cadere la tazza.
Uma motonave branca surge de dentro do nevoeiro.
How many bikes do you have?
How many bicycles do you have?
It's very warm here.
The weather here is very mild.
I need to get to a doctor.
I need to get to a vet.
The library is pretty small.
It's a small library.
It's a huge library.
Once you go in, you'll never come out again.
Once you try it, you'll never stop.
Life is a sexually transmitted disease.
Life is a sexually transmitted terminal disease.
He picked up the feather.
He examined the feather.
Experts notice things laymen do not.
What is color?
How much do you think this costs?
Esta é uma pessoa de alto coturno, da elite.
This computer is so slow.
This computer is really fast.
I've had no problems with this computer.
Don't tell me you actually believe this nonsense.
Don't tell me you actually believe this crap.
I don't know what this sentence means.
Ela gosta de dançar?
I have no idea what this sentence means.
I have no idea what this sentence could possibly mean.
Що таке колір?
What does this expression mean?
Can you program?
Do you know C++?
O voo sai às 9h.
Do you know Python?
Can you write a script for me?
Which operating system is the best?
Ela já está chegando, fica calmo.
What's the best operating system?
Como foi que você fez isso? "Não faço a menor ideia."
Hold on, bucko. Let me see what you got there.
Onde estamos? "Não faço a menor ideia."
We need common sense regulation.
We need common sense policy.
We need common sense gun policy.
Quantas horas ao dia você joga videogames?
I have never had a credit card.
I refuse to apply for credit cards.
Você costuma dormir que horas?
Debt can ruin your life.
Você costuma ir dormir que horas?
O que é, está assustada?
We must figure out how to fix this.
O que é, está assustado?
Quantos elevadores há nesse prédio?
Há uns 15 elevadores nesse prédio.
Airplanes are expensive.
I have modest tastes. Wealth does not interest me.
If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.
Como você define filosofia?
Being rich is not inherently bad.
It is immoral to be rich.
It is not immoral to be rich.
It is not immoral to be wealthy.
It is immoral to be wealthy.
We should figure out what to do next.
Did you or did you not stop beating your wife? Answer "yes" or "no".
En un cohete líquido, los propelentes, el combustible y el oxidante, se almacenan por separado como líquidos y se bombean a la cámara de combustión de la boquilla donde se produce la combustión.
Democracy sucks. But it's better than the alternatives.
I see a tower over there.
The grass is starting to become green.
There's a stop sign over there.
אני חושב שאם תבקש את תום להיות השותף שלך תטעה בגדול.
Didn't you see the stop sign? You could have had us killed!
אנו צריכים להיות שותפים.
השותפים נוגעים בדבר.
En el motor de un cohete, el combustible y una fuente de oxígeno, llamado oxidante, se mezclan y explotan en una cámara de combustión. La combustión produce un escape caliente que se pasa a través de una boquilla para acelerar el flujo y producir empuje.
Electricity can be lethal.
אנו שותפים עכשיו.
This is made of wood.
תום הוא השותף העסקי שלי.
Quantos torpedos você mandou para ela?
אנו שותפים לפשע.
תום הוא שותפי משכבר הימים.
According to the latest census, the language's number of speakers appears to be stable, or even increasing.
יש לי שותף עסקי.
This is a gross violation of privacy.
יש לי שותף.
I don't care about civil rights.
אתה שותף טוב.
אני השותף החדש שלך.
We must fight to preserve our civil rights.
We must fight to safeguard our civil rights.
How many bombs have been dropped?
אמרתי לתום שהוא יכול להיות השותף שלי.
How many cities have been bombed so far?
How many have died because of you?
קשה למצוא בן זוג למחול.
You are the scum of the earth.
הם היו בני זוג למחול יותר מששים שנה.
This keyboard's stopped working.
This mouse has stopped working.
השותף שלי ואני מנצחים כל משחק היום.
The monitor's stopped working.
The keyboard's stopped working.
The CPU's stopped working.
The motherboard's stopped working.
אנו לא יכולים לסגור את העסקה עד ששותפי מגיע.
The electricity's not working.
The heating unit's not working.
The heating units aren't working.
שותפים למסחר לוחצים על יפן להבהיר את מדיניות הסחר שלה.
The computer's not working.
אני מקוה שהשותף שלי יבוא לידי הסכם אתך.
The snow is a hideous brown color.
קניתי את חלקו של השותף שלי ועכשיו החברה בידיי.
There are many jellyfish at the beach.
Dlaczego Mary nie odpowiada na moje telefony?
I'm terrified of jellyfish.
I was stung by a jellyfish once.
Do jellyfish have consciousness?
You can never really know anything.
עדיף לדון בעניין שיתוף הפעולה ישירות עם השותף.
Whether free will exists has been debated by philosophers for a long time.
Durante uma conversa telefônica ou uma reunião, muita gente, sem perceber, começa a desenhar algo num papel.
השותף של תום חשב שהם צריכים גם למכור תבליני פופקורן לאניני טעם.
In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender.
תסכם בבקשה את הרעיון שלך.
קשה לסכם.
הסכום יצא 3000 ין.
Я признал себя виновным.
In English, unlike in many other languages, one can write entire books without giving away one's gender.
No hay grandes avances.
כמה כסף הם גייסו?
הסכום הגיע עד 20,000 ין.
The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.
Esto es un auténtico logro.
הסכום הזה לא יגיע רחוק.
Eso fue un enorme avance.
היה לה רק סכום כסף קטן.
The language is still going strong.
Том согласился признать себя виновным.
הסכום של 5 ו-3 הוא 8.
Por que você não atende às ligações?
In many languages, it is difficult to produce text or speech that does not give away one's gender.
Por que você não atendeu às ligações?
A impressora exibirá uma mensagem de que não há papel.
Sanırım Tom bugün burada olmak istemedi.
תום שילם עבור זה סכום חד פעמי.
Bence Tom bugün burada olmak istemedi.
חמשת אלפים דולר הם סכום גדול.
Por que você não atende às ligações? "Que ligações?"
חמש מאות דולר הם סכום קטן עבורו.
Tom'un bugün burada olmak istemediğini düşünüyorum.
Англійською, на відміну від інших мов, можна писати цілі книжки, не викриваючи стать героїв.
Grammatical gender is not universal.
You must show me what to do.
Show me what to do.
Birkaç yıl için Avustralya'da yaşadım.
Birkaç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.
The window is filthy.
אבי מת והוריש לי סכום כסף גדול.
Em quanto tempo você acha que consegue consertar?
Clean that window.
Clean the window.
Clean the windows.
הוא דרש סכום גדול ממני.
היא ביקשה ממני סכום בלתי סביר.
Aquele carro é novo?
Skydiving is very dangerous.
Bence Tom kendi başına olmak istemiyordu.
אני רוצה לסכם בשבילך את הקטע הזה.
Is this a present?
Він стрибнув у воду.
A present? For me? Thank you!
כל מספר זוגי הוא סכום של שני מספרים ראשוניים.
Pode ser amanhã, amor?
Que tal essa cor?
Я починил забор.
Senin doğru şeyi yapıyor olduğunu düşünüyorum.
Prefiro aquela cor.
Я обычно не такой болтливый.
A 2500 km hosszú ausztrál "nagy falat" a vadkutyák, a dingók, ellen emelték.
It is difficult to form sentences in languages you don't know very well.
Я играю на барабанах.
Bence Tom için burada kalmak daha iyidir.
Prefiro aquele carro.
Том носит кольцо.
Who are you, and what do you want from me?
Почему ты не носишь кольцо?
Does anyone have a match?
Подарунок? Мені? Дякую!
Mutfaktaydım, yemek pişiriyordum.
Does anyone have a lighter?
Я верил в Тома.
Я почувствовал себя очень уставшим.
Song lyrics are often misheard, even by native speakers.
He's mumbling.
Я планирую вернуться.
Ты ещё вернёшься?
He mumbles so much it's impossible to figure out what he's saying.
They're talking over each other.
תום סיכם את המצב במילים ספורות.
Can you understand any of this?
Genellikle günün bu zamanında çalışıyorum.
Do you understand any of this?
The Normans invaded England in 1066.
Ты ещё вернёшься? - "Нет, сегодня уже нет".
Tom'a vurmak üzereydin gibi görünüyordu.
מעולם לא היה לי סכום גדול כזה.
Вы ещё вернётесь?
I hate skyscrapers.
I love skyscrapers.
A Föld lagnagyobb "élőlénye" a Nagy-korallzátony.
Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.
הסכום של שתים ועוד שלוש ועוד ארבע שווה לתשע.
Urban sprawl is environmentally damaging.
Skyscrapers are so beautiful.
הסכום של 12, 24, 7 ו-11 הוא 54.
Quadrinhos são histórias desenhadas, contos ilustrados.
Том ведёт себя очень эгоистично.
We cannot let these corporations tell us what to do.
Том поступает очень эгоистично.
We can't let these corporations push us around.
הוא העניק למכללה סכום גדול.
А где Том? - "Я за него".
היא הפקידה סכום גדול בבנק.
These corporations want to dump lead and radioactive waste in our drinking water. This cannot be tolerated.
Tom'un burada olmasından artık mutlu olmalısın.
Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.
Том - эгоист каких поискать.
I'm a trustworthy person.
איך השגת סכום גדול כזה?
Obama seria um bom presidente para a França?
אל תסמוך עליו עם סכום כזה גדול.
Creio que Obama seria um ótimo presidente para a França.
La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.
הסכום של כל הזוויות במשולש שווה ל-180 מעלות.
Я опять вскрикнул.
הוא קיבל סכום גדול כפיצויים על הפציעה שלו.
I think Obama would be a great President of France.
לסיכום אפשר לומר שהרומן החדש שלו מאכזב.
תום תרם סכום גדול לצלב האדום בעילום שם.
We can't let them push us around.
הייתי צריך לשלם סכום גדול כדי לקבל את זה בחזרה.
Eu estou escrevendo um roteiro, e, com base nele, Tom desenha os quadrinhos.
He wrote something on a piece of paper.
Burası Tom'un yaşamak istediğini söylediği yerdir.
אפילו סכום גדול לא יבוא במקום חייו של אדם.
He listened carefully.
He suddenly stopped in his tracks.
What are you planting?
I need more seeds.
תום הניד את ראשו חלושות.
Which of you people called me?
I speak it very poorly.
אני מרגיש מעולף.
I speak broken English fluently.
אני עלול להתעלף.
Bunu yaptığımız için tutuklanabiliriz.
This is a pidgin language.
כמעט התעלפתי.
Creoles develop from pidgins.
אני חושב שהתעלפתי.
Bunu yapmak nedeniyle tutuklanabiliriz.
מרי צרחה והתעלפה.
Never forget to begin each sentence with a capital letter.
Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva.
It was a very long period of peace.
Tom, Mary'den gelen mektubu öfkeyle yırttı.
Bunu yaptığımız için hapishaneye gidebiliriz.
היא החזירה חיוך תשוש.
Tom, Mary'ye mektubu ona okumasını istedi.
חשתי שאני מתעלף מהרעב.
Yanlışlıkla kendimi bacağımdan vurdum.
Они приезжали сюда в поисках новой и лучшей жизни.
הלחיים שלה הסמיקו קלות.
Eu ainda não acho isso engraçado.
Tom, Mary'ye onun rica ettiği her şeyi satın aldı.
Eu não sei onde ele está.
Я три года проработал плотником.
Eu não sei onde está.
Noel için kendime bir banjo satın aldım.
Это я украл твои деньги.
Это я украл ваши деньги.
My tongue tastes like the salt of your tears.
It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it.
Tom, Mary'nin ona yapmasını söylediği şeyi tam olarak yaptı.
Kendime sıcak bir eldiven çifti satın aldım.
Eu fui a pé, mas não fui sozinho.
Tom'un o konuda yapacak hiçbir şeyi yoktu.
Tom, Mary'nin ona yapmasını söylediği her şeyi yapar.
Tom her zaman ev ödevini yapmaz.
Eu utilizei um transporte, e não fui sozinho.
Como foi que você voltou tão rápido?
Você tem um segundo?
Tudo o que eu te contei é verdade.
Tudo o que te contei é verdade.
Por qual razão você não quer vir comigo?
Eu ouvi o que foi dito.
Escutei o que foi dito.
Partide yeni biriye tanışmadım.
Estou começando a me acostumar com isso.
Partide yeni biriyle karşılaşmadım.
Eu fui para o trabalho de bicicleta hoje de manhã.
Eu não podia te deixar sozinha.
Devemos falar em particular.
היא מתעלפת כל הזמן.
תום התחיל להרגיש מעולף.
אני הולך להתעלף.
Tom, Mary'den hoşlanmaz ve ben de hoşlanmam.
Tom está pintando com tinta azul.
Sana kendimi açıklamak zorunda değilim.
תום מתעלף כל הזמן.
Tom sonunda kasa açmayı başardı.
O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.
Onu yapmaya çalışmanın faydasız olduğunu biliyorum.
Isso não vai acontecer comigo.
צליל הזעקות נחלש והלך.
Tom, Mary'nin bunu onun için yapacağını umuyor.
Você vai comprar isso ou não?
Tom desenha com um lápis azul.
Você vai comprá-lo ou não?
Você vai comprar ou não?
שמעתי רחש קל בקרבה.
Küçük bir dairede tek başıma yaşıyorum.
Tom está esquecendo alguma coisa, eu acho.
היא התעלפה כשהיא ראתה דם.
Tom onu zamanında yapacak sanırım.
Tom e eu começamos ao mesmo tempo.
היא היתה על סף עלפון.
Você viu o que Tom está pintando?
כשהיא שמעה את החדשות היא התעלפה.
פשוט התעלפתי. זה הכל.
Você viu como Tom pinta?
תום התבייש.
Tom desenha caricaturas de amigos.
Eu quero que o mundo inteiro saiba que vamos nos casar.
Sei o quão furioso você está.
Tom não pode fazer isso conosco.
Aqui está, Tom.
תום התעלף בחצר בית הספר.
Tom está nos levando de volta para casa.
Os heróis das histórias em quadrinhos que Tom desenha são parecidos conosco.
אני חושב שאני הולך להתעלף.
הוא התעלף ונפל על גבו.
חשבתי שאני הולך להתעלף.
החולה התעלף למראה הדם.
Tom gosta muito de desenhar histórias em quadrinhos.
We're trying to phase out the use of non-biodegradable materials.
אני זוכר את המאורע בקושי.
She doesn't remember where she put her key.
Tom desenha quadrinhos e tem enorme prazer com isso.
הנער דמה קמעה לאביו במראהו החיצוני.
Tom desenha quadrinhos e ganha dinheiro com isso.
Tom desenha quadrinhos.
היה רק סיכוי קלוש להצלחה.
הוא התעלף באמצע הנאום שלו.
היא חשה חולשה למראה דם.
היא התעלפה אבל חזרה לעשתונותיה כעבור כמה רגעים.
ג'ורג' וו. בוש נחנק מכעך והתעלף.
אמי התעלפה כל פעם שהיא רואה עכבר.
The best thing one can do is be quiet.
הנוסע התעלף מרעב אבל התאושש מהר.
Никто не мог отказаться от её приглашения.
התמונות הבאות לא מיועדות לבעלי לב חלש.
Никто не мог отказаться от их приглашения.
Seja sempre você mesmo!
אני מרגיש סחרחר. אני חושב שאני הולך להתעלף.
Я тебе больше не нравлюсь, да?
הוא התעלף מרעב ותשישות, אבל התאוששתי כעבור זמן מה.
לקחנו אותה ישר למרפאה כשהיא התעלפה.
Faça aquilo que você gosta de fazer.
Jeg skriver til deg når jeg får tid
Jest wiele do omówienia.
עורכי החיפוש הצליחו לשמוע קולות רפים מעמקי המערה.
Сложно научиться говорить на языке, если нет возможности использовать его.
Nie mamy o czym rozmawiać.
לתום היה רק מושג קלוש על מה מרי מדברת.
Он написал что-то на клочке бумаги.
תום נראה כאילו הוא הולך מיד להתעלף.
Nie ma o czym mówić.
Он внимательно слушал.
Musimy porozmawiać o czymś.
Ночью грабитель вломился в квартиру и украл меховую шубу моей жены.
Это подарок?
הנערה התעלפה אבל חזרה לעשתונותיה כששפכנו מים על הפנים שלה.
Tom lubi mówić o miłości.
Подарок? Для меня? Спасибо!
Подарок? Мне? Спасибо!
Chcemy o tym mówić.
Сложно составлять предложения на языке, который ты не очень хорошо знаешь.
כמעט התעלפתי כששמעתי את הסיפור.
Небоскрёбы такие красивые.
Ты был очень щедр.
Musimy o tym rozmawiać.
היא התעלפה והצטרכתי להחזיק אותה שלא תיפול.
Ты была очень щедра.
Мы всегда думаем об этом.
הנער התעלף אבל שב לעשתונותיו כשהתזנו מים על פניו.
У кого-нибудь есть фонарик?
לתום יש רק זכרון קלוש של סבו.
Небоскрёбы и многоэтажные здания - очень эффективный способ использования земли.
A girl called me.
Кто ты и что тебе от меня нужно?
התעלפתי מהחום, וכשהתאוששתי מצאתי את עצמי על סירת הצלה.
זה לא מיועד לבעלי לב חלש.
נראה שהיא עומדת להתעלף.
Let me take a piss, put a scarf on, and then we can go.
Легко написать целую книгу на английском языке, не раскрывая свой пол. Но это не характерно для романских и славянских языков, где прилагательные, а порой даже глаголы, изменяются в зависимости от рода.
Эта клавиатура перестала работать.
Ты никогда ничего не можешь знать наверняка.
На берегу множество медуз.
Эта мышка перестала работать.
Эта мышь перестала работать.
אני לומד מתמטיקה.
תום לומד מתמטיקה.
תום לא מעוניין ללמוד מתמטיקה.
איינשטיין היה גאון מתמטי.
מתמטיקה זה נושא קשה.
Авиалайнеры дорогостоящие.
למתמטיקה נקודות התורפה שלה.
Самолёты дорогие.
מתמטיקה נושא מעניין.
הוא טוב במתמטיקה.
מתמטיקה היא המקצוע הטוב ביותר שלו.
Я не знаю, что означает данное предложение.
Я не знаю, что значит это предложение.
Без понятия, что значит это предложение.
Знаешь ли ты C++?
אני טוב במתמטיקה.
Знаешь ли ты Python?
הוא גאון במתמטיקה.
תום לא אוהב מתמטיקה.
Можешь написать мне скрипт?
Как операционная система самая лучшая?
תום לא מתעניין במתמטיקה.
Какая операционная система наилучшая?
הוא התחיל להתעניין במתמטיקה.
תום טוב במתמטיקה.
מתמטיקה חיונית לכל המדעים.
Этот компьютер работает очень медленно.
Сколько у тебя домашних животных?
יכולתו במתמטיקה יוצאת מהכלל.
Это маленькая библиотека.
Это огромная библиотека.
היא גאונה במתמטיקה.
Сколько у тебя мотоциклов?
היא מומחית במתמטיקה.
Не принимайте подарки от незнакомцев.
Who does Tom play?
Кого Том играет?
Кого играет Том?
С кем Том играет?
С кем играет Том?
С кем играть Тому?
מתמטיקה חשובה בחיי יום יום.
אינני טוב במתמטיקה.
אני לא אוהב מתמטיקה במיוחד.
מתמטיקה מקצוע פשוט בשבילי.
Las riquezas cubren una multitud de males.
הוא מלמד גם מתמטיקה וגם אנגלית.
הוא שאל אותי אם אני אוהב מתמטיקה.
הוא אוהב מתמטיקה, אבל אני לא.
מתמטיקה היתה המקצוע החלש שלו בבית הספר.
תזמין את מי שאתה רוצה.
כל מי שיבוא ברוך הבא.
כל מי שיבוא מוזמן בברכה.
¡Ay de aquellos que presumen que están destinados a "iluminar" a otros, pero no a sí mismos!
מי שינחש את המספר הזה ינצח.
מי שעשה את זה היה חכם.
מי שרוצה יכול לקחת את זה.
מי שאומר את זה משקר.
Ay de aquellos que están obesos en una sociedad donde la delgadez es la norma.
אקבל לעבודה את כל מי שהוא ימליץ עליו.
Älogob Tomasi us.
תן את זה למי שאתה רוצה.
אתה יכול להביא את מי שאתה רוצה.
Марта стояла перед ним, будто окаменевшая.
¡Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera.
מי שרוצה את זה יכול לקבל.
תגיד לכל מי שבא שאני פרשתי.
Alle guttene er jevngamle.
Alle guttene er like gamle.
Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?
Ты когда-нибудь задумывался, каково это – быть бабочкой?
My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
Том учтиво поклонился мне.
Ты калісьці задумвалася, як гэта — быць матыльком?
O, dimdik ayağa kalktı.
O, dimdik ayağa fırladı.
Мой соперник отыграл первый матчбол классным укороченным.
Tomaso afable klinsalutis min.
Ці ведаеш ты Python?
Mi estas certa, ke vi komprenas tion.
Tom kulübeden dışarı çıktı.
Я уверен, что ты это понимаешь.
I gave Link a sankrumi to help him on his way. "What's a sankrumi?" "I wonder that myself, really."
«Я дал Линку на подмогу в дорогу санкруми». – «Что такое санкруми?» – «Да мне, в общем, и самому интересно».
Lo amo. No puedo evitarlo.
Мало-помалу наше знание английского углубляется.
Feminism is about giving women a choice; feminism is not a stick to beat other women with. It’s about freedom, it’s about liberation, it’s about equality.
Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.
Feminismo temas pri tio, ke oni donu al virinoj liberan elekton. Feminismo ne estas bastono por bati aliajn virinojn. Temas pri libereco. Temas pri liberigo. Temas pri egalrajtigo.
Я пел в церкви.
Том меня стрижёт.
Я уже несколько недель в Австралии.
We're ashamed of our father's poverty.
Я езжу на скутере.
Думаю, я уже достаточно сделал.
Я нашёл твои ключи.
Я нашёл ваши ключи.
Я бы не сказал "нет".
Я бы не отказался.
Я вышел из автобуса.
Jeg ringer deg tilbake senere
Я прощу Тома.
Я сел в такси.
Mary nie kocha swojego męża.
Kocham mojego psa.
Hasło?
Я пою в церкви.
Я избегаю Тома.
Miłość jest dla nastolatków.
Некоторые говорят, что я непредсказуем.
Miłość nie istnieje.
Я не успел сделать всё, что нужно было.
To zdanie nie istnieje.
Myślę, że miłość nie istnieje.
Мне не хватило времени сделать всё, что нужно.
Zdanie, które czytasz, nie istnieje.
Tom zapuścił brodę.
Я не такой тупой.
Я украл кольцо.
Я каждый день езжу в школу на велосипеде.
Zrobiłeś, co miałeś zrobić.
Maria não gostou da brincadeira de Tom, tendo-a considerado mesmo ofensiva.
Акно адкрытае.
Яны мяне не слухаюць.
Tom vive em uma aldeia e é agricultor, isto é, trabalha no campo e numa fazenda.
Non mi ascoltano.
Han sa at jeg kunne sove på sofaen.
Queste scatole sono della stessa dimensione.
Tom è solo un amico.
من جغرافیا و تاریخ را دوست دارم.
Às vezes você comete atos impensados, absurdos.
Tom colleziona francobolli.
Tom ha imparato dai suoi errori.
Il problema è Tom.
دانش جغرافیای او کافی نیست.
Ti rilasseresti?
Si rilasserebbe?
Este material não conduz a corrente eléctrica.
Vi rilassereste?
Tom não estava bravo.
Det har jeg aldri sagt!
برای مطالعه جغرافی ،استفاده مداوم از نقشه الزامی می باشد.
È sicuro qui?
Antes de responder à carta, Tom leu-a duas vezes.
Questo lavoro non paga molto.
نقشه (جغرافیا) در مطالعه جغرافی به ما کمک می کند.
Questo impiego non paga molto.
Ambos começaram a aprender Russo na escola.
Ambos começaram a estudar Russo na escola.
Você tem aspirina?
Tom me l'ha lasciato.
Tom me l'ha lasciata.
Tom me lo lasciò.
Tom disse que ganhou trezentos dólares.
Tom me la lasciò.
Ambos falam bem Russo.
Eu adorei esse livro.
Eu adorei aquele livro.
Questo lavoro paga molto bene.
Questo impiego paga molto bene.
Il mio lavoro paga discretamente bene.
Il mio impiego paga discretamente bene.
Ele foi a última pessoa que morou nesta casa.
Questo lavoro paga piuttosto bene.
Questo impiego paga piuttosto bene.
Questo è il lavoro per cui Tom ci paga.
Quem é o dono?
Quem é o proprietário?
Quem é o dono desta granja?
A quem pertence esta granja?
Er det sant at du vil bli muslim?
Ele ganhou dinheiro bastante para que sua família não passasse nenhuma necessidade.
Er det sant at elefanter har god hukommelse?
Er det sant at du ikke var her i går?
Tom ainda não perdeu a esperança.
Tom tem muitas fotos de Maria.
Nós conversamos ao telefone.
Tom não gosta do namorado de Maria.
Para onde eles iam quando sumiram?
Eu não sei onde você trabalha.
Han sover.
Não era seu verdadeiro pai, mas se referia a ela como se ela fosse sua filha.
Hysj! Han sover!
Hysj! Han søv!
It is difficult to be fluent in a language when one has no opportunities to speak it.
You don't have to do this!
Hvor lenge sover en bjørn?
Kor lenge søv ein bjørn?
Conte-nos sobre a sua infância.
Estamos avergonzados por la pobreza de nuestro padre.
Lo mejor que uno puede hacer es quedarse callado.
Una chica me llamó.
Tom não sabe que você está aqui, sabe?
Déjame ir al baño, ponerme una chalina, y luego podemos ir.
Tom não está mais bravo com você.
Este guarda-chuva é seu?
Como você sabia que estávamos na casa de Tom?
Tom deixou o guarda-chuva dele no meu carro.
Tom deixou o seu guarda-chuva no meu carro.
Tom lê o 'Washington Post' todos os dias.
Eu mal consigo dobrar o meu braço esquerdo.
Han ser bleik ut.
I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.
Você abriu todas as caixas?
Han ser sliten ut.
Henda i været!
A lie is often easier to believe than the truth.
Were you able to catch the cat? "I tried to, but it escaped."
Hvem skal du gi boka til?
Kven skal du gjeva boka til?
Kven skal du gje boka til?
Kven skal du gi boka til?
Kven skal du gjeve boka til?
Ambos os filhos herdaram, em partes iguais, o dinheiro do pai.
Boas férias de verão!
Eu acredito que comprar um piano é jogar dinheiro fora. Tom não tem vontade de aprender música.
Han kom i håpet om å få se deg.
Han kom i vona om å få sjå deg.
Você sabe que eu não gosto quando você chega atrasado.
Eg er heime.
Eu gostaria tanto que ela estivesse aqui conosco.
Han er familiens sorte får.
Na escuridão, a calçada molhada reflete a luz tênue de uma lanterna balançando ao vento.
Ninguém deixou escapar uma palavra.
You know I don't like it when you're late.
Os preços estão competitivos.
O seu comentário é inapropriado.
Tom não viu mais ninguém na estação.
Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo.
Eu não quero te pedir nada.
Eu não quero te perguntar nada.
Tom está muito bem.
Eu culpo os amigos de Tom.
O plano do Tom nos poupou muito dinheiro.
Tom não vai nos deixar ir lá sem ele.
Tom tinha a sala inteira para ele.
Eu não sei se o Tom ainda está vivo ou não.
Você já imaginou o que é ser uma borboleta?
Tom começou a se preocupar como ele iria pagar pela educação de seu filho.
Eu sei por que você quer.
Eu sei por que você o quer.
Você terá de vir comigo.
Deveríamos voltar para o navio.
Me disseram que você estaria sozinha.
O que te faz tão especial?
Tom mal conseguia conter a sua raiva.
Você está parecendo estar um pouco pálida.
Eu sempre soube que você iria ficar rico.
Você disse ao Tom que está aqui?
Você contou ao Tom que está aqui?
Isso pegou todo o mundo de surpresa.
Pegou todo o mundo de surpresa.
Acho francês difícil.
Pude escutar o Tom tocando piano.
Quando foi que isso começou a acontecer?
Contra quem o Tom joga?
Com quem o Tom joga?
Quanto tempo se levaria para ir de Paris a Berlim de carro passando por Luxemburgo?
Desde quando Kosovo passou a ser um país?
Kosovo, antes de ser declarado um país, pertencia a quem?
Estônia, Bielorrússia, Ucrânia, Geórgia e Azerbaidjão são alguns dos países que fazem fronteira com a Rússia.
Before being declared a country, who did Kosovo belong to?
Apenas olhe lá fora.
Apenas olha lá fora.
Só olhe lá fora.
Tom disse que não quer falar com você.
O que você estará fazendo nesse verão?
Você acha que não sei o que eu estou fazendo?
Você acha que não sei o que estou fazendo?
Isso é o que eu acho também.
Por que não podemos fazer isso agora?
Отдай это Тому.
Я пойду к Тому.
Будь добр с Томом.
Отведи меня к Тому.
Ты солгал Тому.
Брось это Тому.
Будь с Томом добрее.
Я кивнул Тому.
Я добр с Томом.
Сходи к Тому домой.
Это зависит от Тома.
Я солгал Тому.
Пойдем к Тому домой.
Поговорим с Томом еще раз.
Будь рядом с Томом.
Иди в дом Тома.
Отдай их Тому.
Я был жесток с Томом.
Я был добр с Томом.
Дайте нам поговорить с Томом.
Иди поговори с Томом.
Можно мне поговорить с Томом?
Пожалуйста, поговори с Томом.
Не говори с Томом.
Это всё зависит от Тома.
Я показал это Тому.
Я отдал это Тому.
Просто отдай это Тому.
Я буду добр с Томом.
Отдай это назад Тому.
Я в долгу у Тома.
Я был суров с Томом.
Я был вежлив с Томом.
Я не стану говорить с Томом.
Я много говорю с Томом.
Я не могу говорить с Томом.
Пойдем назад к Тому.
Давай отдадим это Тому.
Не давай это Тому.
Мне надо добраться до Тома.
Мне стоит поговорить с Томом.
Я отдаю это Тому.
Я отнесу это Тому.
Обрати внимание на Тома.
Народ, слушайте Тома.
Я никогда не писал Тому.
Давай предложим это Тому.
Это важно для Тома.
Я только что отдал это Тому.
Я упомянул об этом Тому.
Я извещу Тома.
Пожалуйста, отведи меня к Тому.
Я люблю говорить с Томом.
Ты не поговоришь с Томом?
Дайте мне пойти поговорить с Томом.
Мы оставим это на усмотрение Тома.
Я пошел в дом Тома.
Давайте все пойдем к Тому домой.
Прекрати слушать Тома.
Нам пришлось поговорить с Томом.
Мне жаль, что я солгал Тому.
Отдай эту книгу Тому.
Я продолжал говорить с Томом.
Давай не будем говорить с Томом.
Eu me recordo da noite que o Tom conheceu a Mary.
Somos um time muito bom.
Ambos Tom e Mary estudaram francês na mesma universidade em Boston.
Ambos Tom e Mary estudavam francês na mesma universidade em Boston.
Tom só dormiu por algumas horas.
Você nunca nos contou como conheceu o Tom.
我把你的優盤忘在家裏了。
我週四去馬德里。
Deixe que eu dirijo.
這張火車票能報銷嗎？
我們快破產了。
Você se lembra do que aconteceu noite passada?
Achava que você iria gostar.
Eu recebo amanhã.
我們要洗車了。
我在為湯姆擔心。
That is absolutely amazing to me.
I find that absolutely amazing.
That's absolutely amazing.
I won an award.
He won an award.
She won an award.
I won an award for it.
She won an award for it.
They won an award for it.
We won an award for it.
It's such a shame you're leaving.
It's too bad you're leaving.
That is sad, but well said.
Plus c'est interdit, plus les gens sont attirés.
Ти не зобов'язаний працювати з Томом.
Ми знаємо, що ви з Томом друзі.
Немає жодного сенсу сперечатися з Томом.
Тобі зараз слід бути вдома з Томом.
Вам зараз слід бути вдома з Томом.
З Томом важко знаходити спільну мову.
У нас були проблеми з Томом.
Це єдина проблема з Томом.
Не кажи мене, що ти згоден з Томом.
Не кажи мене, що ти згодна з Томом.
Будь ласка, не примушуй мене йти з Томом.
Будь ласка, не примушуйте мене йти з Томом.
Ми були дуже поблажливі по відношенню до Тома.
Нам потрібно зв'язатися з Томом.
Тобі треба обговорити це з Томом.
Тобі слід обговорити це з Томом.
Не треба завжди бути на боці Тома.
Нам треба це обговорити з Томом.
Публіка співала разом з Томом.
Присутні співали разом з Томом.
Дівчина, що говорила з Томом, — це Мері.
Дівчинка, що говорила з Томом, — це Мері.
З Томом, можливо, є одна проблема.
Хтось є на кухні з Томом.
Ти зупинишся у мене з Томом.
Ви зупинитеся у мене з Томом.
Нам треба було залишитися вдома з Томом.
Розкажи мені про свою сварку з Томом.
У нас уже і раніше були проблеми з Томом.
Ми би хотіли поговорити з Томом.
Ти не зобов'язана йти на побачення з Томом.
Ти не зобов'язаний йти на побачення з Томом.
Ми все ще хотіли би поговорити з Томом.
Тобі треба зв'язатися з Томом.
Можливо, мені варто залишитися тут з Томом.
Можливо, мені варто побути тут з Томом.
Немає сенсу сперечатися з Томом.
Ніколи не лишай мене одного з Томом.
Ніколи не лишайте мене одну з Томом.
Ми з Томом більше не друзі.
Ми з Томом більше не товаришуємо.
Можливо, я просто побуду тут з Томом.
Можливо, я просто залишуся тут з Томом.
Ми обговоримо проблему з Томом.
Ми обговоримо задачу з Томом.
Ми муситимо поговорити з Томом.
Ми повинні будемо поспілкуватися з Томом.
Можливо, мені треба просто поцікавитися у Тома.
Можливо, мені треба просто запитати у Тома.
Дозвольте я швиденько поговорю з Томом.
Дозволь я швиденько поспілкуюся з Томом.
Тепер ми маємо проводити час з Томом.
Будь ласка, не лишай мене тут з Томом.
Будь ласка, не лишайте мене тут з Томом.
У тебе завжди були проблеми з Томом.
Ми благали Тома не ходити туди.
Якщо ти не заперечуєш, я піду з Томом.
Якщо ви не заперечуєте, я піду з Томом.
У нас все ще є проблеми з Томом.
Я певен, у вас с Томом будуть добрі стосунки.
Я певна, ви з Томом порозумієтеся.
Звичайно ж, ми можемо зв'язатися з Томом.
Можливо, мені слід поспілкуватися з Томом.
Можливо, мені треба поговорити з Томом.
Ти повинен допомогти мені урезонити Тома.
Ви повинні допомогти мені урезонити Тома.
Ми були аж занадто поблажливі до Тома.
Можливо, мені варто було поговорити з Томом.
Можливо, мені слід було поспілкуватися з Томом.
Тобі треба проводити більше часу з Томом.
Вам треба проводити більше часу з Томом.
Твої діти будуть з Томом у безпеці.
Ваші діти будуть з Томом у безпеці.
Тобі треба буде обговорити це з Томом.
Вам треба буде обговорити це з Томом.
Від тебе очікуватимуть, що ти танцюватимеш з Томом.
Мені складно не відставати від Тома.
Зателефонуй мені після того, як поговориш з Томом.
Зателефонуйте мені після того, як поспілкуєтесь з Томом.
Проводити час з Томом дуже весело.
У багатьох учителів є проблеми з Томом.
Можливо, тобі варто це обговорити з Томом.
Можливо, вам краще це обговорити з Томом.
Ти муситимеш працювати з Томом.
Вам треба буде працювати з Томом.
Можливо, тобі слід побалакати з Томом.
Можливо, вам слід поговорити з Томом.
Можливо, мені треба залишитися тут із Томом.
Можливо, мені слід залишитися тут із Томом.
Ти не можеш залишити мене тут одного з Томом.
Ви не можете залишити мене тут одного з Томом.
Проводити час з Томом та Мері дуже весело.
Тебе бачили, як ти виходив з бару разом з Томом.
Вас бачили, як ти виходив з бару разом з Томом.
Якщо ти хочеш піти на побачення з Томом, йди.
Якщо ви хочеш піти на побачення з Томом, йдіть.
З Томом, насправді, все гаразд.
Ти явно все ще кохаєш Тома.
Очевидно, що ви все ще кохаєте Тома.
Лікарі не знайшли у Тома жодних проблем.
Ми зупиняємося у Тома кожного разу, коли їздимо до Бостона.
З Томом явно щось не так.
Тобі слід припинити провокувати сварки з Томом.
Вам слід припинити провокувати сварки з Томом.
Дай мені кілька хвилин наодинці з Томом.
Дайте мені кілька хвилин наодинці з Томом.
Батьки Мері були дуже вражені Томом.
Не заважай Тому, коли він читає.
Не заважайте Тому, коли він читає.
Можливо, тобі варто переговорити з Томом.
Можливо, вам варто швиденько поговорити з Томом.
Це твій шанс провести час із Томом.
Це ваш шанс провести час із Томом.
Правда в тому, що я не хотів їсти з Томом.
Чесно кажучи, я не хотіла їсти з Томом.
Починати сварку з Томом не було такою вже й доброю ідеєю.
Починати бійку з Томом не було такою вже й доброю ідеєю.
Ніхто не може звинувачити тебе в тому, що ти закохалася у Тома.
Ніхто не може звинувачити тебе в тому, що ти закохався у Тома.
Можливо, мені треба провести кілька хвилин наодинці з Томом.
Я вперше в житті залишився з Томом наодинці.
Я вперше в житті залишилася з Томом наодинці.
Я тебе ніколи в житті не залишу тут наодинці з Томом.
Здається, всі дівчата закохалися у Тома.
Ти не зобов'язаний їсти з Томом, але я би хотів, щоб ти це зробив.
Ти не зобов'язана їсти з Томом, але я би хотів, щоб ти це зробила.
Передбачалося, що ти мав бути з Томом вчора вдень.
Ти повинна була бути з Томом вчора вдень.
Ми дуже добре провели Різдво із Томом та його родиною.
Тобі не зашкодить проводити трохи більше часу з Томом.
Вам не зашкодить проводити трохи більше часу з Томом.
Ти не єдиний, хто має з Томом проблеми.
Ти не єдина, хто має проблеми з Томом.
Чим швидше ви розберетеся з цим із Томом. тим краще.
Коли я бував у Бостоні, я доволі часто грав з Томом у теніс.
Коли я бувала у Бостоні, я доволі часто грала з Томом у теніс.
Основна проблема Тома у тому, що у нього немає почуття гумору.
Основна проблема Тома в тому, що у нього відсутнє почуття гумору.
Було б краще, якби ти з'їздила до Бостона із Томом.
Було б краще, якби ви з'їздили до Бостона із Томом.
Це би зашкодило твоїй репутації, якби ти пішла на вечірку з Томом.
Це би зашкодило вашій репутації, якби ти пішла на вечірку з Томом.
Будь ласка, представь мене привабливій дівчині, яка балакає з Томом.
Будь ласка, представьте мене привабливій дівчині, яка розмовляє з Томом.
Люди не люблять працювати з Томом, тому що з ним складно знайти спільну мову.
Коли ми з Мері були одружені, ми ходили грати в боулінг з Томом та Еліс.
Офіціантка фліртувала з Томом, думаючи, що він залишить їй більше чайових.
Якщо ти більше ніколи не хочеш спілкуватися з Томом, я не заперечую.
Якщо ви більше ніколи не хочете спілкуватися з Томом, я не заперечую.
Просто будь терплячий з Томом. Я певен, що він, врешті-решт, прийме правильне рішення.
Просто будь терплячою з Томом. Я певна, що він, врешті-решт, прийме правильне рішення.
J'ai engagé un avocat.
Tom a envoyé beaucoup de lettres à Marie.
A man was driving his car in France, when he was stopped by a policeman, whom he greeted in thickly accented French. Before asking for his driver's license, the policeman asked, "Are you a foreigner, sir?" To which the man replied, "No, I'm English."
J'ai vécu une vie difficile.
There's lots of movement here.
Japan declared war on the United States in December of 1941.
There weren't any trains, so we had to walk the whole time.
Can you lend me a dollar?
He called him.
He named it.
I don't always understand everything you're saying.
I don't always understand everything that you say.
He kept making fun of me.
He kept teasing me.
He kept mocking me.
He should be in jail.
She should be in jail.
It's a wonder you're not in jail.
I'm not a fan of that maniac.
He's a complete maniac.
We lost hope.
A mesure que la Chine se développe, de plus en plus de pays espèrent avoir de bonnes relations avec la Chine.
Un homme conduisait en France quand il fut arrêté par un policier qu'il salua en français avec un fort accent. Avant de lui demander son permis de conduire, le policier demanda : « Êtes-vous étranger, Monsieur ? » Ce à quoi l'homme répondit : « Non, je suis Anglais. »
We'll help as many people as we can.
I left your flash drive at home.
A rabszolgákat a cukornád-ültetvényre szállították.
Going to Madrid on Thursday.
Can I get a refund for this train ticket?
We're almost broke.
It rained and even snowed yesterday.
Intett nekik, hogy jöhetnek.
Intett a fiúknak, hogy még maradjanak.
A rettegés erdejéből kiértek a felejtés mezejére.
Я, конечно, не выберу его.
Most ne menjünk be a szaunába, mert politizálnak.
Remélem, ez az, amit Mária akart a születésnapjára.
Мы стыдимся бедности нашего отца.
Чим тебе вдарили?
Чим вас ударили?
Ти жадібний.
Ти зажерливий.
Hosszú út vár még ránk a tótól a hegyekig.
Це місто знаходиться на висоті тисяча шістсот метрів над рівнем моря.
Том програв парі.
Auch wenn man gut konsumiert, kann man dahinvegetieren.
Это всё, о чём мы говорили.
Eĉ se oni konsumas bone, vi povas mizere vegetadi.
Kendime üçüncü bir fincan kahve doldurdum.
Патрик не вміє правильно писати.
Kendime bir fincan kahve daha doldurdum.
Патрик не вміє як слід писати.
Том гораздо младше меня.
Ideen sind wie ungeschliffene Bernsteine – sie werden unerwartet gefunden und verbergen Wunder.
Kendime bir bardak şarap daha doldurdum.
Что бы случилось, если бы я совсем не чистил зубы?
Лучше скажи правду.
Ideoj estas kiel neŝlifitaj sukcenoj – ili troviĝas neatendite kaj kaŝas miraklojn.
Sparsamkeit ist die Fähigkeit, Geld so auszugeben, dass es einem keine Freude bereitet.
Tomi az ágyán éli napja nagy részét: ott eszik, ott tanul, ott telefonozik és tabletezik, onnan nézi a tévét és ott alszik.
Нам треба зробити це зараз.
Том пішов перший.
Том помог Мэри с домашней работой.
Ŝparemo estas la kapablo, elspezi monon tiamaniere, ke ĝi ne preparas al si ĝojon.
Jobb lesz, ha elmondod az igazat.
Visionäre sind die wahren Realisten.
Давай поговорим начистоту.
Viziistoj estas la veraj realistoj.
Кто-то должен поговорить с ним начистоту.
Das Rätsel ist die Lösung!
La enigmo estas la solvo!
Том пішов туди замість Мері.
Tom büyük olasılıkla onu yapabilecek.
Мабуть, ми це зробимо.
Was einem Menschen widerfährt, widerfährt der ganzen Welt.
Csak erről beszélgetünk.
Ben uyanık kalmak için kendimi zorlamaya çalıştım.
Tom henüz onu yapmaya hazır olduğundan emin değil.
Ben kendime piyano çalmayı öğretiyorum.
Burada aç olan tek kişi Tom değil.
Zaten onu sana defalarca söyledim.
Kio al homo okazas, okazas al la tuta mondo.
Tom Mary'nin evinin Park caddesinde olduğunu biliyordu.
Tovább beszéltem Tomival.
Das Vergängliche ist das Abbild des Ewigen.
Tom parkta gitarını çalmayı seviyor.
Hırsız muhtemelen eldiven giyiyordu.
Tom kaygısız göründüğümü düşündüğünü söyledi.
Я повернуся до Бостона.
Üç yıl önce neredeyse kendimi öldürüyordum.
La maldaŭro estas la kopio de la eterno.
Tom inatçı davrandığımı düşündüğünü söyledi.
Bu sabah kendime bir kazak aldım.
Він розмовляє по телефону.
Він говорить по телефону.
Ben büyük bir banyo havlusu ile kendimi kuruladım.
Він стоїть перед дверима.
Hadd beszéljek én Tomival.
Tom haftada yaklaşık üç kez tıraş olur.
Tom Fransızca çalışırken çok zaman harcıyor.
Tom hâlâ Mary'nin suçlu olduğuna inanmıyor.
Buttons occur when you press the screen and disappear again after 3 seconds.
Tomi azt mondja, elvitték őt a szürkék, hogy egy olyan agyat ültessenek be neki, mint amilyen nekik van.
Die einzige dauerhafte Form irdischer Glückseligkeit liegt im Bewusstsein der Produktivität.
La sola permanenta formo de surtera feliĉo kuŝas en la konscio de produktiveco.
Qualcuno dovrebbe parlargli francamente.
Räägime Skype's.
È meglio che tu dica la verità.
Csak olyanok jelentkezzenek, akik jól beszélnek norvégül vagy angolul.
Cosa succederebbe se non mi lavassi mai i denti?
Csak olyanok jelentkezését várjuk, akik jól beszélnek norvégül vagy angolul.
Tom è molto più giovane di me.
Questo è tutto quello di cui parlavamo.
Ci vergogniamo della povertà di nostro padre.
Sicuramente non lo sceglierò.
Non parliamo con Tom.
Continuavo a parlare con Tom.
Restituisci questo libro a Tom.
Mi dispiace aver mentito a Tom.
Minu laptop kasutab Linuxit.
Tomi teljesen izgalmi állapotba került, amikor meglátott egy új iPhone-t a kirakatban - a pulzusa gyorsabban vert és a levegőt is szaporábban szedte.
Dovevamo parlare con Tom.
Smettila di ascoltare Tom.
Mária beletúrt Tamás mellkasszőrzetébe, majd megsimogatta az arcát.
Sono andato da Tom.
Sono andato a casa di Tom.
Lo lasceremo alla discrezione di Tom.
Lasciatemi andare a parlare con Tom.
Mi piace parlare con Tom.
Per favore, portami da Tom.
Avvertirò Tom.
Can I borrow your laptop for a second?
Hoe kunt ge dat verdragen?
هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة؟
هل لي أن أستعير حاضونك للحظة؟
Mi iris al la domo de Tomo.
Ne ho accennato a Tom.
Посоветуйся с Томом.
Иди побудь с Томом.
Иди к Тому.
Останься сейчас с Томом.
Меня не было с Томом.
Я жил с Томом в одной комнате.
Я один с Томом.
Я справился у Тома.
Я разберусь с Томом.
Том подвозит меня.
Я еду с Томом в одной машине.
Позвольте мне пойти с Томом.
Том не против.
Тома это устраивает.
Иди с Томом, пожалуйста.
Я зол на Тома.
Я еду с Томом.
Я действительно согласен с Томом.
Я поквитался с Томом.
Я рассчитался с Томом.
Я сыт Томом по горло.
Я могу прийти с Томом.
Я могу поехать с Томом.
Ты пойдешь с Томом?
Давай спросим у Тома.
Я в ярости из-за Тома.
Давайте начнем с Тома.
Я не пошел с Томом.
Я уже имел дело с Томом.
Я встретился с Томом сегодня.
Мне стоит быть с Томом.
Я снова встретился с Томом.
Я дружу с Томом.
Я практиковался с Томом.
Я тренировался с Томом.
Дай мне разобраться с Томом.
Пожмите с Томом руки.
У меня был разговор с Томом.
Не встречайся с Томом.
Не ходи с Томом на свидание.
Я люблю быть с Томом.
Я с Томом еще не закончил.
Я должен пойти с Томом.
Мне придется пойти с Томом.
Ты поплаваешь с Томом?
Я не пришел с Томом.
Мне пришлось разобраться с Томом.
Я говорил с Томом сегодня.
Я пробыл с Томом весь день.
Как всё прошло с Томом?
Том меня уже достал.
Прямо сейчас я с Томом.
Я никогда не соглашаюсь с Томом.
Никто не связывается с Томом.
Я нашел с Томом компромисс.
Не злись на Тома.
Не общайся с Томом.
Я должен разобраться с Томом.
Мне придется разобраться с Томом.
Я люблю спорить с Томом.
Я договорюсь с Томом.
Ты почему не с Томом?
Что ты будешь делать с Томом?
Что было не так с Томом?
Раньше я жила с Томом.
С Томом никогда не знаешь наверняка.
Я обсудил это с Томом.
Я пришел поговорить с Томом.
Я хотела бы быть с Томом.
Раньше я играл с Томом.
Тебе стоит посидеть с Томом.
Постарайся не отставать от Тома.
С Томом я чувствую себя спокойно.
У меня нет проблем с Томом.
У меня нет тёрок с Томом.
Я живу с Томом в одной комнате.
Мы делим с Томом комнату.
Я пошел на серфинг с Томом.
Я рад, что был с Томом.
Просто будь с Томом осторожен.
Hoe ver is het van hier naar het museum?
Questo è importante per Tom.
Non ho mai scritto a Tom.
Gente, ascoltate Tom.
Presta attenzione a Tom.
هل أدخل؟
تفضّل بالدّخول.
يجب أن أتحدّث معك.
هل تعرف بيت سامي؟
استأجر سام بيت ليلى.
هل يوجد قبو في بيتك؟
أشكرك جدّا على هذه المعلومات.
الأفضل أن ننتبه.
تزوّج سامي من ليلى.
جعلتني ليلى أصدّق أنّني أحبّها.
Dovrei giungere da Tom.
فرّت ليلى مع سامي.
لن أغفر لليلى.
ستدفع ليلى ثمن الضّرر الذي خلّفته لي.
لا أريد البقاء هنا.
عودي إلى غرفتك.
تعرف جيّدا ما الّذي أعنيه.
لقد رأيت سامي في المزرعة.
لقد وصفتني بالجبان.
Diamolo a Tom.
لن أخرج من هذه الغرفة لأنّني زوجكِ.
الحقيقة هي أنّك جبان.
كان سامي مُحتجزا في المزرعة.
أراد سامي أن يُبعِد ليلى عن فريد.
هذه خيانة مؤلمة.
لم أُصدّق سامي.
سننتظر.
يمكنكما التّحدّث.
Ero gentile con Tom.
اصطحب سامي ليلى إلى المزرعة.
كلّ شيء يتغيّر.
تمالك نفسك.
لا تُعقّر الأمور على سامي.
لا أستطيع إلاّ أن أشعر بالحزن.
Ero duro con Tom.
ربّما لا تروق لكما صُحبتي.
لا تقل هذا.
عاطفة الأمّ لا حدّ لها.
Sono in debito con Tom.
الأمّ تضحّي بكلّ شيء لسعادة إبنها.
Ridallo a Tom.
ستكون حياتك هي الثّمن.
أمازلت حاقدا على سامي؟
سامي مسؤول عن كلّ شيء.
Sarò buono con Tom.
لن نستمرّ في تغذية الانتقامات.
Restituiscilo semplicemente a Tom.
أين زوجكِ؟
هذه الرّسالة من سامي.
سامي قادر على هذا.
لماذا تقول هذه الأشياء؟
ستدخل السّجن لأنّك مجرم.
أنت تغرق في كوب ماء.
لم يمُت سامي.
أنا أتصرّف كالبلهاء.
لا أريد أن يراني سامي هكذا.
L'ho restituito a Tom.
آمل أنّك لم تأتِ لتُوبِّخني.
هل تقبلين بي زوجا؟
L'ho mostrato a Tom.
لن أتراجع عن عرضي.
سامي يجهل ما هو الحب.
Dipende tutto da Tom.
منذ مدّة طويلة لم أحظى برفقة امرأة.
أخبريني فيما بعد.
يمكننا التّكلّم في الطّريق.
سامي منهار بسبب قرار ليلى بالسّفر.
يجب أن تستمع إليّ.
لا يمكنك أن تخدعني.
من تريد أن تخدع؟
أقسم لك أنّني أقول الحقيقة.
أنتَ الوحيد الذي أحببت.
Non parlare con Tom.
Lasciateci parlare con Tom.
Ero buono con Tom.
Ero crudele con Tom.
Restituiscili a Tom.
Ne parleremo a Tom un'altra volta.
Изговара се овако:
Andiamo a casa di Tom.
Произносится как:
سامي كان السّبب.
يجب أن أجد سامي.
إنّه ما زال حيّا.
يملك سامي أسلحة غير مرخّصة.
Значи овако се завршава?
Овако је требало да буде.
Вот как это должно было быть.
Ho mentito a Tom.
Требало би да успе овако.
Јеси ли икада видео нешто овако?
Questo dipende da Tom.
Ты когда-нибудь видел что-то подобное?
Fai un salto da Tom.
Sono buono con Tom.
Никад нисам видео Тома овако заузетог.
Я никогда не видел Тома таким занятым.
Ho fatto un cenno a Tom.
Hai mentito a Tom.
Превише сам стар за овако нешто.
Ogni giorno vado a scuola in bicicletta.
Превише сам стара за овако нешто.
Ho rubato l'anello.
你怎样让你的孩子们吃蔬菜？
我来警告你别那样做。
أترى روعة هذا الصّباح؟
إنّي سعيد من أجلك.
سأنادي سامي.
Я слишком стара для таких вещей.
أعرف أنّ هذه السّعادة لن تدوم.
كلّ ما فعل سامي كان بداعي الثّأر.
احتقرني سامي.
我想上学并努力学习。
لا يمكنني البقاء هنا.
أريد أن أعرف ما سيحدث.
خذني إلى مزرعة سامي.
لا أملك عنوانا.
汤姆说他不确定玛丽想做什么。
Да ли овако треба да се понаша будућа краљица?
女孩给了我一枝红玫瑰和一枝白玫瑰。
汤姆说他感觉好点了。
那就是汤姆说的吗？
汤姆听见了玛丽的声音。
Non sono così stupido.
Разве так должна вести себя будущая королева?
Mi è mancato il tempo per fare tutto quello di cui c'era bisogno.
أهذا ما تريده؟
Немој да дозволиш да ти измакне овако добра шанса.
فاضل عربي.
- Шаљивџија је овај Том. - Радије бих овако формулисао: смешан.
Али ја нажалост не могу да пронађем нешто овако у документима из парламента.
Купи ово и оно. Уради ово и уради оно. Дакле, овако излгеда бити мушкарац и добити жену у свом животу.
Нам треба створити більше робочих місць.
Чем мы можем помочь фронту?
Как мы можем помочь фронту?
Что мы можем сделать для победы?
Я даю Вам последний шанс.
Я предлагаю за этот натюрморт двести евро.
Я прошу за этот натюрморт двести евро.
Том рисует натюрморт с фруктами.
Llegaste en el momento justo.
Груз задержали на таможне.
Тома задержали на таможне.
Том работает на таможне.
Все коммерческие товары и посылки из-за рубежа проходят через таможню.
Я буду оформлять документы завтра.
Я оформлю документы завтра.
Я подготовлю документы к концу дня.
Я наступив на хвіст собаки Тома.
Я наступила на хвіст собаки Тома.
There seems to be no need to hurry.
Твой ответ — правильный.
La Parca ya está tocando a su puerta.
La Muerte ya está llamando a su puerta.