loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur ttɣimi ara deg beṛṛa sṭul n yiḍ.
Eles são uns idiotas.
Elas são umas idiotas.
Tom yeffeɣ ya kan ad d-yečč imekli.
Eles são uns revoltados.
Szeretnék pénzt váltani.
Ele está impaciente.
Ela está impaciente.
Estou impaciente.
Comme convenu au téléphone, notre maison est à votre disposition pour le Nouvel An.
Nunca estive tão impaciente.
Hoje estou muito impaciente.
Deniz bitti.
Ele é anormal.
Ela é anormal.
Deli Dumrul vergisi bu resmen.
Eles são uns anormais.
Elas são umas anormais.
Onun ağzında bakla ıslanmaz.
Ele é tímido.
Ele é muito tímido.
İstasyon yapma.
Ela é tímida.
Ela é muito tímida.
Eles são tímidos.
Melmi ara ṛuḥeɣ ar Boston?
Eles são muito tímidos.
Elas são tímidas.
Elas são muito tímidas.
Ele é um distraído.
Melmi i d abrid aneggaru i tṛuḥeḍ ar Boston?
Ela é uma distraída.
Wie am Telefon ausgemacht, steht Ihnen unser Haus für Silvester zur Verfügung.
Ela está distraída.
Eles estão distraídos.
Adamım diye ortalıkta dolaşıyor.
Elas estão distraídas.
Ele é um jovem adulto.
Asmi Tom akked nekk nṛuḥ ar Boston, nerza ɣef Mary.
Ela é uma jovem adulta.
Eles são jovens adultos.
Elas são jovens adultas.
Ele é adulto.
Ela é adulta.
Eles são adultos.
Elas são adultas.
Ele é um irresponsável.
Ela é uma irresponsável.
Eles são uns irresponsáveis.
Elas são umas irresponsáveis.
És um irresponsável.
Você é um irresponsável.
Vós sois uns irresponsáveis.
Vocês são uns irresponsáveis.
Tom'a gıcık oluyorum.
Ele é um velho.
Tom'a ayar oluyorum.
Ela é uma velha.
Eles são uns velhos.
Elas são umas velhas.
És um velho.
Você é um velho.
Söylediği her şey gıcığıma gidiyor.
Vocês sois uns velhos.
Vocês são uns velhos.
Sou velho.
Estou velho.
Tom'a uyuz oluyorum.
Estás velho.
Eles estão velhos.
Elas estão velhas.
Velho que é velho não mais vai ser novo.
A velhice é um posto.
Os velhos devem ser respeitados.
Caminho para velho.
Como aconteceu tudo isso?
Melmi i yella waffug i d-iteddun ar Boston?
Como aconteceu?
Asmi lliɣ deg Boston, erziɣ ar Tom.
Não sei como aconteceu o acidente.
Não sei como aconteceu tudo isto.
Asmi lliɣ deg Boston, mlaleɣ d Tom.
Asmi lliɣ d amejṭuḥ, ţṛuḥuɣ ar Boston yal anebdu.
Tom est avocat au Barreau de Paris.
Vivre et rester vivant est bien l'enjeu de toute existence.
Bu müzik sinirimi bozuyor.
Bu müzik kulağımı tırmalıyor.
Tom a mis en place un processus de formation.
Asmi ṛuḥeɣ ar Boston, tuɣ sɛiɣ azal n tlatin iseggasen.
Asmi tenqaṛ tiṭ-iw af Tom, ẓriɣ dakken ixulef akk irgazen ǧin-iw i d-mlaleɣ.
Marie et moi nous nous asseyons à même le sol.
Je me dirige vers lui.
Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide.
Assieds-toi là !
Melmi i tunageḍ ar Boston?
C'est ta chaise là-bas.
Melmi i terriḍ ar Boston?
Tamudrut n Sami tessagged Layla.
Melmi i d-tuɣaleḍ seg Boston?
Melmi i d-tusiḍ ar Boston?
Tom yeffeɣ s zzḥel seg texxamt-nni.
Ulac aɣilif ma tekkreḍ seg tesɣimt-iw?
Yenqer-d yiṭij.
Melmi i d-yusa Tom ar Boston?
Mary tenna-d ad tt-tefru.
Il a disparu.
Yenna-d kan awal-nni, dɣa yeffeɣ.
Il a filé.
D acu i d-ugur ma ṛuḥeɣ s timmad-iw ar Boston?
Timeɣlin n yilu xedment s wuɣel.
D acu i d-ugur ma ṛuḥeɣ ar Boston s timmad-iw?
Légalisez-le !
Amek yella lḥal di Boston?
Yessefk ad t-ssuffɣeɣ ssya.
Sami yeεreḍ ad yefru ugur-a.
Marie est à genoux.
Anwa lbeṛǧ i yellan ɛlay akk di Boston?
Tom yenna-d dakken yebɣa ad yeqqim yid-neɣ.
Marie s'agenouille.
Zemreɣ ad k-id-ssuffɣeɣ seg tkurmut.
Marie est agaçante.
Feṛḥeɣ imi i yefra kullec.
D acu yeḍran d Tom?
Marie me tape sur les nerfs.
Ur la ttwaliɣ acemma din.
Marie est horripilante.
D acu i k-yesneɣnin?
Laisse !
Tom mačči akk d tamtilt-iw.
Deg wass n 20 Tubeṛ i d-yeffeɣ Tom seg tkurmut.
Tant qu'à faire !
Amek tella teswiɛt di Boston?
Mazal la εerrḍeɣ ad fehmeɣ timsal.
N'allez pas trop vite !
N'allons pas trop vite !
Ne précipitons pas les choses !
Isem-is akken tḥanutt-nni tamejṭuḥt yellan ar tama n wanda ixeddem Tom?
Af acḥal ar ad d-yaweḍ Tom ar Boston?
Acḥal tasaɛeţ tura di Boston?
Acḥal asrag tura di Boston?
Af acḥal i tenwiḍ ad d-tawḍeḍ ar Boston?
Acu yeḍṛan d Tom?
Ce ne sont que des ragots de gonzesses.
Voir ci-dessus !
Dieu nous en préserve !
D acu yuɣen taweṭzit-ik?
Acu yeḍṛan d Tom di Boston?
D acu yeḍṛan di Boston?
C'est ma faute !
Conduis prudemment !
Acu twalaḍ deg Boston?
Roule prudemment !
Acu triḍ ad d-tinid dakken ad tṛuḥeḍ ar Boston?
Acu i txeddmeḍ di Boston?
Batterie faible.
Cordialement !
Dɣa s tideţ telliḍ di Boston?
Sers-toi !
Nezdeɣ tlata iseggasen di Boston.
Strictement interdit.
La neţmeslay af Tom.
La neţmeslay af Tom, mačči af Mary.
La neţheggi inig ar Boston.
Aql-aɣ ad nṛuḥ ar Boston.
Aql-aɣ ad ninig ar Boston azekka.
« Âge ? » « 16. »
Ssexsiɣ infed-nni.
Ad naweḍ ar Boston send ad d-yeɣli yiḍ, cukkeɣ.
Tom yejbed-d timeḍfest-is akken ad ixelleṣ tafatuṛt-nni.
D nekk s timmad-iw ara yefrun ugur-nni.
Teẓriḍ dakken tafat n yimawaɣen-ik texsi?
Nniqal nugad ur iseɛɛu ara Tom imeddukal di Boston, maca ha-t-an ikad-d yufa iman-is.
Kullec ad yuɣal ad yefru.
Nella yakan deg Boston deg unebdu yezrin.
Mary tenna-d dakken ad tili da.
Tom yenna-iyi-d ad ṛjuɣ da.
Tom yenna-iyi-d dakken ad yili da ɣef tizi n 2:30.
Quelle belle bagnole !
Ha-tt-an tefrut i tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ.
Ur cukkteɣ ara akk dakken yella wasmi i d-usiɣ ɣer da.
Super, la caisse !
Iyya-d ad teqqimeḍ yid-neɣ da, deg beṛṛa.
Sympa, la bagnole !
Tom d Mary nnan-d dakken ur fṛiḥen ara da.
Tilaq ad ẓreɣ dakken ula d yiwen ur iyi-yebɣi da.
Danger ! Danger !
Amek i yeẓra Tom dakken lliɣ ttedduɣ ad iliɣ da.
Tom choisissait.
Xedmen aya mi llan da.
Usiɣ-d ɣer da akken ad xedmeɣ d Tom.
Tom est debout.
Tu cries.
On crie.
Mmuqqel, sεiɣ ticreḍt n tajeǧǧigt da, deg tεebbuḍt-iw.
Nous crions.
Nnan-d ha-ten-i da akken ad k-dehlen.
Ad iliɣ da arma d ttnac.
Je crie.
Iban dakken Tom ur as-yehwi ara imi i yella da.
Qui courait ?
Tom est trop excité.
Tom yusa-d ɣer da akken ad aɣ-iεawen ad neččaṛ lekwaɣeḍ-a.
Yessefk ad t-id-ṭṭfeɣ.
Sami yebda yettmalla seg Layla imi i tella la txeddem aya.
Amek ara d-tawiḍ aya?
Tanekra yal ass ɣeg ssetta d alugen ɣur-s.
Tom dima yettawi-d ayen yebɣa.
Amek ara d-tḍebbreḍ aya?
Ur bɣiɣ ara ad qerrbeɣ aṭas ɣur-sen.
Dan yessaweḍ ad d-yawi lateṛ n yiḍudan n Linda.
Ur d-yettqerrib ara ucengu.
Tom ad t-id-tṣaḥ tlemmiẓt-is.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad ak-d-ceyyεeɣ izen.
Amesmaṛ i d-itteffɣen, tekkat-it tefḍist.
Ttwaxellaṣeɣ deg tgara n wayyur.
Lliɣ ẓriɣ dakken ad d-taseḍ deg wakud.
Tom yella yesεa ugur akken ad yeldi tabalizt-is.
Telliḍ tebɣiḍ ad tawiḍ idrimen n Tom.
Tellam tebɣam ad tawim idrimen n Tom.
Tellamt tebɣamt ad tawimt idrimen n Tom.
Yemma tella tuggad mer ad amseɣ.
Sami ur t-ssaglen ara.
Tout l'honneur est pour moi !
Tout le plaisir est pour moi !
Troie est-il tombé ?
Pauvre Tom !
Sois poli !
Sois polie !
Un peu de politesse !
محل واقعی ملاقات مرز است.
Tout le monde gagne !
Écris sans fioriture !
Écris clairement !
Merci maman !
Bien sûr, chérie !
Bien sûr, chéri !
Marie soupire.
Ele não se rala com nada.
Ela não se rala com nada.
Eles não se ralam com nada.
Ça marche !
Elas não se ralam nada.
Maman travaille.
Maman est au boulot.
Papa travaille.
Papa est au boulot.
Oh mon Dieu !
Seigneur !
Já estou melhor.
Ele já está melhor.
Ela já está melhor.
Ça ne va pas ?
Ele está melhor.
Ela está melhor.
Já estás melhor?
Comme c'est joli !
Comme c'est jolie !
Você já está melhor?
Ele já está melhor?
Ela já está melhor?
Choisis-moi !
Choisissez-moi !
Vote pour moi !
Eles já estão melhores?
Votez pour moi !
Elas já estão melhores?
Jusqu'où ?
Dans quelle mesure ?
À quelle distance ?
Reculez, s'il vous plaît !
Tendemmeḍ imi i d-txedmeḍ ticreḍt-a?
L'alternance, ça revigore.
Tikkwal, Tom yeskuffut-iyi seg wurfan.
Le changement, ça revigore.
Amek armi i d-weḥleɣ deg waya?
Laissez ça.
Yessefk ad tesqenεeḍ Tom ad ak-d-yaɣ wa.
Éloignez-vous, s'il vous plaît !
Seg wansi i as-d-tekka tsarut-a?
Tiens un journal !
Tom yezmer ad yejreḥ mer ad yexdem aya.
Parle lentement !
Vas-y, tire !
Je t'écoute !
Raconte !
Tom yezmer ad yettwabeẓ mer ad yexdem aya tikkelt niḍen.
On reste cool.
Restez cool.
Tom ur yettεeṭṭil ara akk ad yeḥlu.
Ur zmireɣ ara ad ldiɣ taqerεet-a.
Uɣaleɣ ur la gganeɣ ara arma ṛwiɣ iḍes.
Tom yezmer lḥal ad yuɣal s axxam yemmut seg laẓ.
Soutenez Tom !
Ur ttru ara uqbel ma tuɣeḍ-tent.
Aidez Tom !
Encouragez Tom !
Encourage Tom !
Bdiɣ la ttmallaɣ seg waya.
Soutiens Tom !
Il devient aveugle.
Ad nṛuḥ ad ten-id-nawi.
C'est agaçant.
Ur xeddmeɣ ara aya arma wwḍeɣ s axxam.
C'est bon le sushi.
Ur k-fhimeɣ ara akk.
Et à l'attaque !
Et allez-y !
Baba la yesṛuḥuy acebbub-is.
Baba la as-yettṛuḥu ucebbub.
Parle clairement !
Quelle joie !
Baba la yettuɣal d aferḍas.
Va apprendre.
Tom d Mary ad amsen mer ad xedmen aya.
« Objection ! » « Rejetée ! »
Tom yessaram ad t-id-tṣaḥ tegnit ad iεawed ad yexdem aya.
« Objection ! » « Accordée ! »
Ɛerḍeɣ ad sqenεeɣ Tom ad iyi-d-yini.
Yessefk ad asen-d-aɣeɣ isefka.
Yessefk ad as-ssiwleɣ i Tom akken ad iyi-d-yefk ttesriḥ ad xedmeɣ aya.
Ttuɣalen diri-ten mi ara sekṛen.
Seg wansi i d-tugem talɣut-a?
Estás a ver?
Está a ver?
Estão a ver?
Walaɣ aṭas n medden i tent-yuɣen.
Estais a ver?
Ssarameɣ yejriḥ ara Tom.
Yezmer walbaεḍ ad as-d-yawi kra n tɣawsa ara tsew?
Ele é um palhaço.
Ad d-nawi yiwen.
Ssarameɣ ad teḥlu s lεejlan.
Я не буду тебе показывать.
Ali ɣer tkeṛṛust, ma ulac aɣilif.
Я не буду вам показывать.
Я не собираюсь тебе показывать.
Ali-d ɣer tkeṛṛust, ma ulac aɣilif.
Ad εyuɣ mi ara awḍeɣ s axxam.
Я не собираюсь вам показывать.
Ah ! Vraiment ?
On ouvre la bouche !
Vérifie-la.
Vérifie-les.
Ffeɣ seg tmeddurt-iw. Keṛheɣ-k.
« Objection ! » « Objection retenue ! »
Ad d-jebdeɣ tagiṭart-iw?
Ssuffeɣ Tom ssya.
Comme c'est étrange.
Qlil anda i ttwaεraḍeɣ ɣer tmeɣriwin.
Tura kan akka ara t-id-awiɣ.
Tom ur iεeyyu ara akk seg-s.
Kečč ur tεeyyuḍ ara akk seg ccna?
Sami yessaram ad d-yessukkes iman-is deg tegnit-a.
Treffuḍ tikkwal war ssebba?
Tiɣawsiwin bdant la tteffɣent afus da.
Ur nettεawad ara ad nettwakellex.
Ur nettezzi ara ad nettwakellex.
Ssarameɣ ad k-id-tṣaḥ tegnit ad texdimeḍ aya.
Tom ixeddem aya deg yal tagnit ara t-id-iṣaḥen.
Werǧin nṛewwu seg waya.
Ad tuɣaleḍ ad tennammeḍ aya.
Uɣaleɣ-d kan ɣer tɣawsiwin n llsas.
Ma terniḍ tlata i tlata, ad tesεuḍ setta.
Tom ur isellek ara seg tyita-a war ma ixelleṣ.
Tesεiḍ zzheṛ imi ur k-id-staxren ara.
Tom ur yemsefham ara d yimawlan-is.
Не перебивайте, когда я говорю.
Amek armu i d-teggriḍ deg uxeddim-a?
Amek ara tṛuḥeḍ ssya ɣer Tomplatz?
Tom yebɣa ad yeffeɣ ssya.
Melmi ara d-teffɣeḍ seg tkurmut?
Я думал, мы закончили.
Ḍegger akkin tagiṭart-a tungift.
Bɣiɣ ad xedmeɣ deg tɣemsa deg yimal.
Ur nezmir ara ad ten-nesseqneε ad aɣ-εawnen.
Tebdiḍ la tεeyyuḍ?
Bɣiɣ ad ffɣeɣ kra n wussan seg Boston.
Yessefk ad nseṭṭel acekkuḥ-nneɣ.
La yettuzur wagu-nni.
La yettuɣal d aneẓẓaw wagu.
Я вижу среди деревьев дом.
Nwiɣ dakken ur d-tettawḍeḍ ara ɣer da deg wakud.
Mary tura kan i iyi-d-tenna dakken la tetteddu ad tezweǧ.
Интересно, сколько у Тома денег.
Tom d Mary simal la yettṭuqqut fell-asen ccɣel.
Ha-tt-an ad temmet.
Tom ha-t-an usawen, la yettlusu iceṭṭiḍen-is.
D nettat i ak-d-yefkan wa?
Tom yettaḍen aṭas.
Ur la gganeɣ ara arma ṛwiɣ iḍes.
Les hommes et les animaux vivent sous le même toit.
Ur bɣiɣ ula d yiwen ad tent-yaɣ.
Ur bɣiɣ ad yejreḥ ula d yiwen.
Ennek a nagy fának az árnyékában ültek.
Yessefk ad yexdem Tom aya uqbel ma tewweḍ-d Mary ɣer da.
Ad ak-ikkes Rabbi aɣilif, tanemmirt a mmi.
Mi ifukk awal d yemma-s, yekcem srid ɣer texxam-is i d-yezgan ddaw n uxxam n lwacul.
Ur nessaweḍ ara ad d-naf aṭas n wid ara aɣ-iεawnen.
Quand il finit de parler avec sa mère, il rentre directement dans la chambre qui se trouve au dessous du salon.
Yessefk ad d-wteɣ kra n tsegnatin.
Kkes aɣilif a yemma, iɣemmi-inem yettlen deg lkaɣeḍ, ha-t-an deg uḍellaɛ.
Ṛuḥ fell-i!
Ne t’inquiète pas maman, tes colorants enroulés dans du papier sont dans le couffin.
Ṛuḥet fell-i!
Ṛuḥemt fell-i!
Cabḥa d yiwet n tlemẓit yettḥulfun aṭas.
Qewwed fell-i!
Qewwdet fell!
Cabha est une fille qui est très sensible.
Ki a kedvenc kanadai zenészed?
Qewwdemt fell-i!
Kto je váš obľúbený kanadský hudobník?
Warɛad teqfil snat n tmerwin n yiseggasen deg tudert-is.
Elle n'a pas encore atteint ses vingt ans.
Aká je vaša obľúbená farba?
Imezdaɣ n taddart n Tewrirt am yimezdaɣ n tudrin merra n tmurt n Leqbayel.
Les habitants du village Taourirt sont pareils à ceux des autres villages de Kabylie.
Akli yeṭṭef azrib alemmas yettarran metwal tajmaɛt.
Akli a pris le chemin qui mène vers rajmaât.
Amek akka ihi i tturaren warrac « Dderya iqersen »?
Dderya Iqersen d urar ay tturaren warrac d teqcicin.
Dderya iqersen est un jeu que pratiquent les garçons et les filles.
Tal yiwet deg-s sin neɣ ugar n yimuraren.
Chacune d'elles compte deux et plus de joueurs.
Tamás a híreket hallgatta.
Yal aɛeggal n taggayt ad ibeddel isem-is
Chaque membre du groupe doit se donner un surnom.
Tamás a híreket hallgatja.
Ismawen-a imaynuten ur ten-tettissin ara taggayt niḍen.
Ces surnoms nouveaux ne doivent pas être connus par l'autre groupe.
Uraren deg tmurt n leqbayel ggten.
Les jeux en Kabylie sont nombreux.
D yiwen n ttawil i isedhawen arrac, i d-yeslalayen assaɣen n tdukli gar-asen.
Welchen kanadischen Schriftsteller liest du am liebsten?
Welchen kanadischen Sänger oder welche Sängerin hörst du am liebsten?
Tom saß auf seinem Lieblingsstuhl.
Dda ɛacur d yiwen n urgaz lɛali, meskin d aɛiban n bu yiwen n uqejjir.
Was isst man in Australien zum Frühstück?
Tamás a kedvenc székében ült.
- Ar timlilit-nniḍen a Caɛban.
Au revoir Chaban.
Maɛna yiwen ur yeẓri d acu i aɣ-d-ittheggi uzekka.
Ki a kedvenc kanadai szerződ?
Mais personne ne sait ce que nous réserve demain.
Akli ameqqran d Dda Ɛacur d itirayuren deg yiserdasen n Fransa.
Le grand Akli et Achour étaient des tirailleurs parmi les soldats français.
Spielst du hin und wieder mit Tom Tennis?
D acu i uran fell-asen deg tɣamsa?
Qu'est ce qu'on a écrit à leur sujet dans la presse?
Yettismiḍ lḥal da lawan-a.
Ad sseɣtiɣ tuccḍa-ya.
Baba ihedder tafransist, ma d yemma xaṭi.
Uzzleɣ ɣer berra.
Teṭṭef-it-id deg ufus, tejbed-it ɣer teflukt.
The layer of ice was thick enough to walk on.
Ṛwiɣ fell-ak anadi, cedheɣ-k, bɣiɣ ad nemmẓer.
Iḍelli ṭṭfeɣ-d inisi.
We should do more to protect the ozone layer from damage.
Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow.
Any task may become an ordeal.
A butterfly cannot turn into a lion.
I want to turn into a superhero.
Tamás egy Párizsban élő amerikai.
Tom je američan žijúci v Paríži.
Ő egy amerikai, de Angliában él.
A férje gazdag.
Tamás a férjed?
Tamás az ön férje?
Itthon van a férjed?
Ez Mari férje.
Ez Mari férje?
Tamás Mari volt férje.
A fizika nehezebb a matematikánál.
Gyakran utazik külföldre.
あなたが好きなカナダの歌手は誰ですか？
お気に入りのカナダの作者は誰ですか？
お気に入りのカナダのミュージシャンは誰ですか？
オーストラリアでは人々は朝食に何を食べるんですか？
Кто твой любимый канадский певец?
何色が好きですか?
Кто ваш любимый канадский певец?
なんでトムはそんなに悲しそうなんですか？
トムは爪を切っている。
Tamás szeretett utazni.
３歳の頃からトムのことを知っている。
Tamás szeret utazni.
Tamás Bostonba utazott.
医者にもらった薬を飲むのを忘れないで。
Szerettem utazni.
トムとメアリーはだいたい同じサイズだ。
Szeretünk utazni.
トムは絵を描いている。
Tamás Ausztráliába utazott.
トムはかっとなったことがない。
トムがかっとなっているところを見たことありますか?
Laura, te tanár vagy?
Tamás franciatanár.
Tamás jó tanár.
A húgom tanár.
A nővérem tanár.
Mari zenetanár.
Tamás zenetanár.
Tamás tánctanár.
Tamás történelemtanár.
Tamás tanár, ugye?
Mari zongoratanár.
Tamás szintén tanár.
Tamás matematikus.
Tamás Toulouse-ben lakik.
Jössz ma este?
Jön ma este?
Jönnek ma este?
Jöttök ma este?
A család együtt vacsorázott.
A rendőrség keresi a tolvajt.
Sokat kell olvasnom.
Nem akarok Tamásról beszélni.
Tamás azt mondja, hogy gazdag.
It's beginning to get late.
It's already getting late.
A pizzát mindenki szereti.
Tamás szereti a pizzát.
Szeretjük a pizzát.
Szereted a pizzát?
Tudom, hogy szereti a pizzát.
Nem unod még a pizzát?
Ugyanabban a kórházban dolgozunk.
Kórházban akar dolgozni.
Chce pracovať v nemocnici.
Jogot hallgat az egyetemen.
A leendő ügyvéd jogot hallgat.
Nem szeretem a telet.
Ők nem kedvelik Tamást.
Nem kedveled a macskákat?
Tamás nem kedveli a macskákat.
Tamás nem kedveli a politikát.
Tamás nem szereti a sakkot.
そこに行ったことがありません。
Mari nem szeret engem.
Mari nem szereti Tamást.
Tamás nem szereti a sárgarépát.
どうするかはまだ決まっていません。
Tom nemá rád mrkvu.
Tamás nem szereti a kávét.
Tom nemá rád kávu.
Tamás nem szereti a brokkolit.
Tamás nem szereti a gyerekeket.
Tamás nem szereti a tejet.
Tom answered Mary's question immediately.
私はどうやら頭がいかれてるようです。
Tamás nem szereti a zsarukat.
Tamás nem szereti a halat.
Tamás nem szereti a tojást.
君へのプレセントを忘れました。
Tamás nem szereti a csokoládét.
荷物はもうすぐ届くのでしょうか。
Tamás nem szereti a hagymát.
Pali nem szereti a sört.
Tamás nem szereti a sört.
どうやって図書館カードを手に入れますか？
Nem szereti a labdarúgást.
Tamás nem szereti a narancsot.
私はまだ子供です。
Mari nem szereti a petrezselymet.
Tamás nem kedveli a számítógépeket.
ボストンの人達はとても親切です。
Tamás nem szereti a baseballt.
今君と話す気はありません。
Tamás nem szereti a telet.
Tamás nem szereti a pizzát.
Tom nemá rád pizzu.
Tamás nem szereti a pattogatott kukoricát.
Tamás nem szereti a kosárlabdát.
Tamás nem kedveli a hétfőket.
この壁は緑色を塗ってありました。
Tamás nem szeret olvasni.
Tamás nem szereti a spagettit.
彼女は外国からの交換学生です。
今朝ゴミを出したのは私ではありません。
Az apám nem szereti a zenét.
Szereti a narancsot, ugye?
Az apám nem szereti a labdarúgást.
Tamás nem szeret zöldséget enni.
Tamás nem szeret itt dolgozni.
メアリは彼女側の筋を述べた。
Tamás nem szereti az ír kávét.
Tamás nem kedveli a barátaimat.
Tamás nem kedveli a kutyámat.
彼女は携帯をなくしてしまいました。
Tamás nem szereti a forró ételeket.
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
Tamás nem szereti a horrorfilmeket.
Tamás nem szereti a komolyzenét.
君は脅されていました。
Tamásnak nem tetszik ez a szín.
三つの選択肢があります。
Tamás nem szeret halat enni.
Tamás nem szereti a munkáját.
それは可能性の一つです。
彼女の顔を見ましたか？
武器を下ろせ！
男の子はみなヒーローが必要だ。
私は三日前に着きました。
そこへ決して一人で行かない。
Szereted a teát?
彼はレタスを洗います。
サミはレーラの魅力の虜になりました。
Het wordt laat.
ここに来なかったらよかった。
笑、何？
私はこんなに怒ったことがめったにない。
ヘリコプターは屋上に着陸しました。
そこにいた人はトム以外にありますか？
それについては答えがありません。
Szereted a vőlegényedet?
日暮れはいつですか？
Szereted a háborús filmeket?
Szereted a színházat?
私達はもう話した。
皆さんは落ち着きが必要だ。
Szereted az olasz konyhát?
トムは自分のやったことを否認しなかった。
Szereted a tengeri herkentyűket?
雨は窓ガラスを叩く。
Szereted a kaprot?
どこに行っても車で行きます。
Melyik nótát szereted a legjobban?
韓国に来るのは初めてですか？
Deze auto is van mij.
Deze auto is de mijne.
私はただ誰かに助けて欲しかった。
君の判断をいつも信じていました。
今から始まってもいいです。
トムは何もしなかった。
私は十一時に起きました。
心地よかった。
汝の食事を薬とし、汝の薬は食事とせよ。
秘書は誰ですか？
私達は心配だった。
トムはとてつもなく頭がいい。
君が聞いたことをトムに話してください。
今日はだめです。
私は君を信じました。
携帯で写真を撮ってください。
サミは南から来ました。
用你的手机拍一张照片。
萨米是从南边来的。
我相信了你。
今天不行。
把你听到的告诉汤姆。
我们很担心。
谁是秘书？
让你的食物成为药物，药物成为食物。
我感觉很舒服。
我十一点起床了。
汤姆什么都没做。
你现在可以开始了。
我一直都相信你的判断。
我只是想有个人来帮助我。
你是第一次来韩国吗？
我去哪里都开车。
雨滴敲打窗户玻璃。
汤姆没有否认他做的事情。
大家需要冷静下来。
He said her cherries would become rotten at midnight, but it now seems that he was fooled again.
Beduinos habita in le deserto.
Nuestro restaurante está cerca de la estación de autobuses del sur.
Are you open for business on Sunday?
I immediately ran downstairs to see what was going on.
It looks like Tom doesn't enjoy doing that.
I spend about three hours a week practicing the cello.
Tom and Mary aren't eager to do that.
I was planning to do that, but I never got the chance.
Tom is doing that quickly.
I wasn't able to do everything that needed to be done.
It looks like Tom is about to start crying.
Я перевёл документ на французский.
Я перевела документ на французский.
Etiam puer hoc scit.
Etiam puer hoc legere potest.
Etiam puer id facere potest.
He seems very interested in musical theatre and the like, and he also seems quite adept.
Das, was passiert, hat alles seinen Sinn. Manchmal zeigt sich das aber erst zu einem späteren Zeitpunkt.
Ĉio, kio okazas, havas sian sencon. Kelkfoje, tio ĉi nur montriĝas poste.
Im neuen Jahr erwarten uns auch alte Bekannte – gute und schlechte.
En la nova jaro, ankaŭ malnovaj konatoj atendas nin – bonaj kaj malbonaj.
What's your favorite French word?
Manchmol wär i gern denner – aber no fälld mir wieder ei, wia granadamäßig guat Spätzla mis Soß schmeggad.
Kelkfoje mi ŝatus esti pli maldika - sed tiam mi rememoras, kiom eksterordinare bone gustas ŝvabaj nudeloj kun saŭco.
Machmal wäre ich gerne dünner – aber dann fällt mir wieder ein, wie unheimlich gut Spätzle mit Soße schmecken.
Tkellxeḍ-as.
Tkellxeḍ-asen.
Tkellxeḍ-asent.
Tkellxem-as.
Tkellxem-asen.
Tkellxem-asent.
Tkellxemt-as.
Tkellxemt-asen.
Tkellxemt-asent.
Ikellex-as.
Ikellex-akent.
Ikellex-asen.
Ikellex-asent.
Tkellex-as.
Tkellex-akent.
Tkellex-asen.
Tkellex-asent.
Kellxen-awen.
Kellxen-akent.
Kellxent-as.
Kellxent-ken.
Kellxent-kent.
Tkellxeḍ-aɣ.
Tkellxem-aɣ.
Tkellxemt-aɣ.
Ikellex-aɣ.
Tkellex-aɣ.
Kellxen-aɣ.
Kellxent-aɣ.
Tettmesxiṛeḍ fell-as.
Tettmesxiṛeḍ fell-i.
Tettmesxiṛeḍ fell-asen.
Tettmesxiṛeḍ fell-asent.
Tettmesxiṛem fell-as.
Tettmesxiṛem fell-i.
Tettmesxiṛem fell-asen.
Tettmesxiṛem fell-asent.
Tettmesxiṛemt fell-as.
Tettmesxiṛemt fell-i.
Tettmesxiṛemt fell-asen.
Tettmesxiṛemt fell-asent.
Yettmesxiṛ fell-as.
Yettmesxiṛ fell-ak.
Yettmesxiṛ fell-am.
Yettmesxiṛ fell-i.
Yettmesxiṛ fell-awen.
Yettmesxiṛ fell-akent.
Yettmesxiṛ fell-asen.
Yettmesxiṛ fell-asent.
Tettmesxiṛ fell-as.
Tettmesxiṛ fell-i.
Tettmesxiṛ fell-ak.
Tettmesxiṛ fell-am.
Tettmesxiṛ fell-awen.
Tettmesxiṛ fell-akent.
Tettmesxiṛ fell-asen.
Tettmesxiṛ fell-asent.
Ttmesxiṛen fell-as.
Ttmesxiṛen fell-i.
Ttmesxiṛen fell-ak.
Ttmesxiṛen fell-am.
Ttmesxiṛen fell-awen.
Ttmesxiṛen fell-akent.
Ttmesxiṛen fell-asen.
Ttmesxiṛen fell-asent.
Ttmesxiṛent fell-as.
Ttmesxiṛent fell-ak.
Ttmesxiṛent fell-am.
Ttmesxiṛent fell-i.
Ttmesxiṛent fell-awen.
Ttmesxiṛent fell-akent.
Ttmesxiṛent fell-asen.
Ttmesxiṛent fell-asent.
Tettmesxiṛeḍ fell-aɣ.
Tettmesxiṛem fell-aɣ.
Tettmesxiṛemt fell-aɣ.
Yettmesxiṛ fell-aɣ.
Tettmesxiṛ fell-aɣ.
Ttmesxiṛen fell-aɣ.
Ttmesxiṛent fell-aɣ.
Op haar bureau zat het vol mieren.
Tom yezmer ad tent-yaɣ mer ad yexdem aya.
Cukkteɣ ad naweḍ ɣer din qbel ttnac.
Том отремонтировал дом.
Ur fhimeɣ ara ayen d-turiḍ.
Yessefk ad ḍeggreɣ akkin taṛakna-a yeḥfan.
Acuɣer ur tezwiǧeḍ ara?
Том должен быть очень осторожным при переходе через улицу.
Tom yeεreḍ ad d-yejbed lwelha n Mary.
Ma tesseqsaḍ 10 n medden, ad d-tawiḍ 10 n tririyin.
Amek i yejreḥ Tom?
Ad d-nawi aya.
Sami ur la yettwaṭṭaf ara.
Tom d Mary ur bɣin ara ad sekṛen.
На ее столе кишели муравьи.
Tikkwal treffuḍ war ssebba?
Mačči d ugur ɣur-i ma ttenkareɣ-d ɣef ssetta n tnezzayt.
Ẓriɣ seg wansi ara d-nawi yiwen.
Ẓriɣ seg wansi ara d-nḍebber yiwen.
Bɣiɣ ad awḍeɣ ɣer Ustṛalya war leεḍil.
Amek i tkecmeḍ ɣer waṣuk-nni?
Ur cukkteɣ ara tezmer ad terwi tegnit ugar n wanect-a.
Tom yettxemmim dakken ad d-yawi A deg yikayaden-is.
Amek armi i tewwḍeḍ ad txedmeḍ?
Tensiḍ ɣur-s?
Tensiḍ ɣur-sen?
Tensiḍ ɣur-sent?
Tensam ɣur-s?
Tensam ɣur-sen?
Aha a Tom.
Tensam ɣur-sent?
Tensamt ɣur-s?
Tensamt ɣur-sen?
Tensamt ɣur-sent?
Yensa ɣur-s?
Yensa ɣur-k?
Yensa ɣur-m?
Yensa ɣur-wen?
Yensa ɣur-kent?
Yensa ɣur-sen?
Yensa ɣur-sent?
Tensa ɣur-s?
Tensa ɣur-k?
Tensa ɣur-m?
Ḥader ad as-tenwuḍ tzemreḍ ad thenniḍ seg-i s tefses.
Tensa ɣur-wen?
Tensa ɣur-kent?
Tensa ɣur-sen?
Tensa ɣur-sent?
Straciliśmy kupę kasy.
Nsan ɣur-s?
Nsan ɣur-k?
Kosztowało mnie to kupę kasy.
Sami ad yezweǧ ssya ɣef kra n wayyuren.
Nsan ɣur-m?
Nsan ɣur-wen?
Nsan ɣur-kent?
Nsan ɣur-sen?
Yessefk ad t-id-ṣeggmeɣ.
Nsan ɣur-sent?
Nsant ɣur-sen?
Nsant ɣur-sent?
Nsant ɣur-wen?
Nsant ɣur-kent?
Nsant ɣur-s?
Nsant ɣur-k?
Nsant ɣur-m?
Mary tsett ihuddugen melmi i tt-id-tṣaḥ tegnit.
Sens-it.
Tom iṣaḥ-it-id kan wayen i yuklal.
Sens-itt.
Sens-iten.
Sens-itent.
Senset-t.
Senset-tt.
Senset-ten.
Senset-tent.
Yessefk ad uɣaleɣ ɣer tnarit.
Sensemt-t.
Sensemt-tt.
Sensemt-ten.
Sensemt-tent.
Yessens-it.
Yessens-itt.
Yessens-iten.
Yessens-itent.
Tessens-it.
Tessens-itt.
Tessens-iten.
Tessens-itent.
Sami simal la yettnerni deg tḥeṛci s tkellax i la yettkellix i medden.
Sensen-t.
Sensent-t.
Sensen-tt.
Sensent-tt.
Sensen-ten.
Sensent-ten.
Sensen-tent.
Sensent-tent.
As-d-ttheggayeḍ asandwič?
As-d-ttheggayem asandwič?
D akud ad nessewjed iman-nneɣ ad neṭṭes.
As-d-ttheggayemt asandwič?
As-d-txeddmeḍ asandwič?
As-d-txeddmem asandwič?
Tenna-d ad taweḍ ɣer din zik.
As-d-txeddmemt asandwič?
Tom iban-d amzun la yessewjad iman-is ad iṛuḥ.
Amek ara d-ssukkseɣ iman-iw seg twaɣit-a?
Amek ra d-kkseɣ iman-iw seg twaɣit-a?
Imawlan n Tom ur ttemsefhamen ara d tmeṭṭut-is.
Tom dima yettṣaḥ-it-id wayen yebɣa.
Tom yenna-d dakken yenwa Mary tella tebda tεeyyu.
Bɣiɣ ad iyi-d-taruḍ akken kan ara tawḍeḍ ɣer din.
Yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
Ula d yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
Yiwen ur iyi-d-yenni dakken ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
Tegnap este az étteremben összefutottam a tanárommal.
Ula d yiwen ur iyi-d-yenni dakken ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
Tom la yessewjad iman-is akken ad d-terzu fell-as Mary.
La k-nettṛaju ad tfakeḍ assewjed n yiman-ik.
Schön, allem Anschein nach empfindest du etwas für Tom.
La ssewjadeɣ iman-iw akken ṛuḥeɣ azekka.
Ad ak-d-awiɣ wayeḍ.
Sami yebda la yettḥassa i yiman-is icewwel ugar.
Feṛḥeɣ aṭas imu d-ṭṭfeɣ asefk sɣur Tom.
Sami yezmer ad yexdem ayen yufa akken ad d-yerr Layla.
Mary tḥuss dakken tebda tettiwsir.
Ssarameɣ ur nseεεu ara uguren.
Ulac ccek dakken ad amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya.
Nnan-d feṛḥen imi i d-tuɣaleḍ.
Aql-ik la tettaεjaleḍ aṭas.
Ẓriɣ swaswa d acu i la tettxemmimeḍ.
Aql-ik la tettneggizeḍ srid ɣer tegrayt.
Ẓriɣ swaswa ɣef wacu i la tettxemmimeḍ.
Ur la tettxemmimeḍ ara akk s ṣṣwab.
Aql-ik tbeεdeḍ aṭas ɣef ṣṣwab.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken werεad ur tezwiǧeḍ ara.
Kenwi d imẓiwen.
Kečč mačči d abeṛṛani ɣef teklinit-a.
Kečč d aselmad n tefṛansit igerrzen.
Ḥwajeɣ ad ẓreɣ acuɣer i telliḍ da.
Ur la tettḥakaṛeḍ ad tawḍeḍ ɣer uswir εlayen.
Tettḥassaḍ i yiman-ik telhiḍ?
Yessefk ad tferneḍ afran iṣeḥḥan.
Txedmeḍ aya akken yeqwem.
Tḥeqqeɣ dakken aql-ik tettḥassaḍ i yiman-ik tgerrzeḍ s tidet tura.
Tom ha-t-an iεerreḍ ad yefru ugur-a tura.
Tom yenna-d dakken ha-t-an yecɣel aṭas tura.
Ur ḥwajeɣ ara ad xedmeɣ aya tura kan akka.
Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad d-rreɣ tura kan akka.
У нас нет тошноты.
Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad d-rreɣ dindin.
Ahat Tom yesεa lḥeqq.
Tom d Mary ceɣlen tura.
Tom ixemmem dakken yella kra n wugur yellan.
Tom ha-t-an yecɣel tura.
Tom d Mary ha-ten-i ceɣlen tura.
Ad nessirem kan dakken Tom d Mary llan sεan lḥeqq.
Melyik a kedvenc francia szavad?
Milyen sportot szeretsz a legjobban nézni?
Melyik a kedvenc jógapózod?
Ur cukkteɣ ara d ta i d tarrayt iṣeḥḥan akken ad yexdem walbaεḍ aya.
Melyik a kedvenc webböngésződ?
Melyik a kedvenc nyaralóhelyed?
Melyik a kedvenc tévéreklámod?
Ur zmireɣ ara ad ak-d-fkeɣ tiririt dindin.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-fkeɣ tiririt tura kan akka.
Zemreɣ ad xedmeɣ aya tura kan akka ma tebɣiḍ.
Nesεa azref ad nerr ɣef yiman-nneɣ.
D awezɣi ad ilin sεan lḥeqq.
Загрязнение вредит нашей земле.
Ur sεiɣ acemma ara d-iniɣ tura.
Ur sεiɣ acemma ara d-iniɣ taswiεt-a.
Ur stufaɣ ara ad k-εawneɣ tura.
Ur sεiɣ ara akud akken ad k-εawneɣ akka tura.
Xdem aya tura!
Xdem aya tura kan akka!
Yesεa ccama deg uḍar-is ayeffus.
Tom awufan ad yili din tura.
Kečč d Tom tellam d imeddukal, naɣ?
Tom yella yesεa lḥeqq ad yetqelleq.
Tom seg Boston, naɣ?
Ur cukkteɣ ara bɣiɣ ad ččeɣ tura.
Yal amuḍin efk-as asafar tura.
Tu peux prendre des biscuits salés ?
D ta i d tiririt iṣeḥḥan.
Comment en avoir le plus pour votre argent ?
Quelle est la franchise de votre assurance ?
Il s'est mis un pistolet sur la tempe et a appuyé sur la détente.
Elle s'est teint les cheveux en blond vénitien.
Lo Scorpione è uno dei segni dello zodiaco.
Tom d argaz yesɛan imenzayen.
Le silence sinistre a fait trembler leurs cœurs.
Ula d icenga n Tom steɛṛifen dakken netta d argaz uɣdim.
Nerki argaz-nni.
Tom d amdan amihaw.
Yusa-d yiwen n urgaz ɣer-i, yetter-iyi-d ma bxir ay lliɣ.
Tom è un uomo d'onore.
Tom è un uomo onorevole.
Qual è la tua parola francese preferita?
Том забув вимкнути світло.
Qual è la sua parola francese preferita?
Qual è la vostra parola francese preferita?
Том сказав мені, що буде тут.
Tom lo sta facendo rapidamente.
Мені здається, Том сором'язливий.
Том був дуже п'яний.
Sembra che Tom stia per iniziare a piangere.
Sembra che Tom stia per cominciare a piangere.
Я шкодую, що не скористався його порадою.
Я шкодую, що не скористалася його порадою.
Я знаю, що Том жадібний.
Вони мають прийти.
Вони мають приїхати.
El agua le llegó hasta su cintura.
Ось чому я тобі довіряю.
Ось чому я вам довіряю.
Саме тому я тобі й довіряю.
Саме тому я вам і довіряю.
Я думав, що Том безробітний.
Том плаває так само швидко, як і Мері.
Ця штука працює.
Ця штука ефективна.
Ẓriɣ dakken Tom d amdan anassaf.
Tom d amdan anesbaɣur aṭas.
Tom d argaz anesbaɣur aṭas.
Я думала, що Том безробітний.
Argaz-nni yesɛa tisellat n diri.
Він товариський.
Argaz-nni ila tisellat n diri.
Мій лікар сказав мені кинути палити.
Kečč d argaz n tidet.
Мені здається, Том насправді у це вірить.
Cikkeɣ dakken argaz-nni yella la yessawal s tefṛansit.
Ur cfiɣ ara ẓriɣ argaz-nni.
Тобі вже давно час іти.
Anda llant tmagrisin a ameddakel?
Win d argaz yewɛeṛ ad iqerreb ɣer-s yiwen.
Автобус запізнився з-за затора.
Argaz-nni ay la isebbɣen aɣrab d baba.
Йди попий води.
Argaz-nni ay la ikellun aɣrab d baba.
Йдіть попийте води.
Хай Том читає, що хоче.
Нехай Том читає, що хоче.
Del argaz-nni ay ijerḥen s tduli-a.
Ẓriɣ dakken Tom d argaz aṣebbar mliḥ.
Anwa-t urgaz-inna aɣezfan?
Anwa ay d argaz-inna aɣezfan?
Kečč d argaz ay ijehden.
Ufiɣ-d argaz ay bɣiɣ ad aɣeɣ.
Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad t-aɣeɣ.
Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad aɣeɣ.
Ufiɣ-d argaz ay bɣiɣ ad t-aɣeɣ.
Tom d argaz amiɣis.
Wa d argaz ay yuklalen leqder.
Il y a un tapis à poils longs dans le salon.
Wa d argaz ay yuklalen tukesḍa.
Argaz-nni tubeẓ-it temsulta.
Ẓriɣ dakken Tom d argaz aḍemmaɛ.
Chi è il tuo musicista canadese preferito?
Ẓriɣ dakken Tom d amdan aḍemmaɛ.
Chi è il suo musicista canadese preferito?
Chi è il vostro musicista canadese preferito?
Chi è la tua musicista canadese preferita?
Chi è la sua musicista canadese preferita?
Chi è la vostra musicista canadese preferita?
Tom ha visitato l'Australia una volta.
Tom ha visitato l'Australia prima.
Tom ha già visitato l'Australia.
Tom ha dei piani per visitare l'Australia.
Tom ha visitato l'Australia diverse volte.
Tom ha visitato la famiglia in Australia.
Né Tom né Mary hanno visitato l'Australia.
Tom è stato in Australia a visitare i suoi genitori.
Non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.
Io non penso che Tom abbia mai visitato l'Australia.
Tom yettban-d d argaz amiɣis.
Nekk d argaz ay ifeṛḥen aṭas, aṭas.
Nekk d argaz ay yumaren aṭas, aṭas.
Ẓriɣ dakken Tom d argaz asɣanan mliḥ.
Ẓriɣ dakken Tom d amdan asɣanan mliḥ.
Nekk d argaz aṣeḥḥi.
Argaz-nni atan la yettazzal deffir tmeṭṭut-nni.
Sono un uomo molto, molto felice.
Io sono un uomo molto, molto felice.
Nekk maci d amdan aṣebbar.
Ẓriɣ dakken Tom d argaz ay ijehden.
Ulac amdan ara izemren ad yeg aya.
Ulac amdan ay yessawḍen ad yeg aya.
Ur cfiɣ ara dakken ẓriɣ argaz-nni.
D Tom ay yessefken i umahil-nni.
Medden akk llan ḥemmlen amɣar-nni.
D netta ay d argaz-nni ay yellan da imalas yezrin.
Argaz-nni ay yelsan takrabaḍt taẓerwalt d Tom.
Tom a passé son anniversaire en isolement.
La gente cosa mangia per colazione in Australia?
La gente che cosa mangia per colazione in Australia?
La gente che mangia per colazione in Australia?
Le persone cosa mangiano per colazione in Australia?
Le persone che cosa mangiano per colazione in Australia?
Le persone che mangiano per colazione in Australia?
Tom si sta tagliando le unghie.
Tom d argaz yesɛan tabɣest d tameqrant.
Tom d abɣas mliḥ.
Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef uselkim-a.
Tom ibeddel-d aselkim-nnes aqbur s tgiṭart.
Amek ay txellṣed aselkim-a?
S wacu ay txellṣed aselkim-a?
S wacu ay txellṣem aselkim-a?
S wacu ay txellṣemt aselkim-a?
Amek ay txellṣem aselkim-a?
Ти їй ще не казав?
Ти їй ще не казала?
Amek ay txellṣemt aselkim-a?
Ttgeɣ amahil ay yeqqnen ɣer yiselkimen.
D ayen yelhan mi ara yezmer yiwen ad yesseqdec aselkim.
D abaɣur mi ara yezmer yiwen ad yesseqdec aselkim.
Aql-iyi deg wulzuz, la ttnadiɣ aselkim amaynu.
Срібло на столі.
Aql-iyi deg wulzuz, la ttnadiɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
Yexṣer uselkim-inu yernu sṛuḥeɣ deg-s kullec.
Tom è chiaramente frustrato.
Це срібна монета.
Він виграв срібну медаль.
Вона виграла срібну медаль.
Вони виграли срібну медаль.
У мене кілька срібних монет.
Tom ur yezmir ara ad d-iseɣ aselkim am win.
Я маю кілька срібних монет.
D acu ay la yetteg uselkim-a da?
Tom d imsihel imzireg.
Я колекціоную срібні чайні ложки.
Tom non fa quasi mai quello che fa Mary.
Ти почав грати стару пісню.
Anef-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa.
Ти почала грати стару пісню.
Eǧǧ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa.
Вона рахує швидко.
Tamguri n tsenselkimt la tettnerni s tɣawla.
Avevo dei dubbi fin dall'inizio.
Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.
Я знаю, що ти не такий.
Я знаю, що ти не така.
Ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ aselkim niḍen.
Я знаю, що ви не такий.
Я знаю, що ви не така.
Я знаю, що ви не такі.
Tezdeɣ snat n tewwura d akessar.
Mlaleɣ-d ugur deg urẓam n tewwurt-nni.
Tom idemmer tawwurt-nni s ljehd-nnes akk.
Tom idemmer tawwurt-nni s tdusi-nnes akk.
Tom idemmer tawwurt-nni s wakk ayen umi yezmer.
Tom yerẓem tawwurt yernu yudef.
Tom yerẓem tawwurt yernu yudef ɣer daxel.
Tom yejbed tawwurt-nni, yerẓem-itt.
Sliɣ i yiwet n tewwurt teṣṣeɛṣeɛ.
Ttxil-k, rẓem-iyi-d tawwurt.
Ttxil-m, rẓem-iyi-d tawwurt.
Ttxil-wen, reẓmet-iyi-d tawwurt.
Ttwil-went, reẓmemt-iyi-d tawwurt.
Tom yessaweḍ Mary ɣer tewwurt-nnes.
Tom yesla i usṭebṭeb ɣef tewwurt.
Tom yessuter-as i Mary ad teǧǧ tawwurt terẓem.
Amek ara nerẓem tawwurt-a?
Tom yeɣli deg tayri n teqcict-nni ay izedɣen tama-nnes.
Tom yeɣli deg tayri n teqcict-nni ay izedɣen tama-nsen.
Ur gireɣ ara tamawt dakken tawwurt tella terẓem.
Tom yeffer deffir tewwurt.
Tom yudef ɣer texxamt-nnes yernu yemdel-d tawwurt.
Tom yudef ɣer texxamt-nnes yernu yemdel tawwurt.
Tom iɣil dakken yettu ur yeskʷiṛ ara tawwurt.
Il a coupé quelques branches du chêne.
Tom yufa-d tawwurt n tnarit teskeʷeṛ.
Nous avons mangé des pancakes et du sirop d'érable au petit déjeuner.
La lame de mon couteau est très tranchante.
J'aime faire mes courses dans ce grand magasin.
Я думаю, що Том розумний.
Il a lu le livre de la première à la dernière page.
Werɛad ur tekkaw ara teklut-nni n tewwurt.
Tom mazal-it ɣef tewwurt.
Tom yerẓem s leɛqel kan tawwurt-nni.
Tom yerẓem s leḥder tawwurt.
Je suis allé chez elle, mais elle n'était pas là.
Ils sont partis très loin.
Tom ha aperto la porta con esitazione.
Tom aprì la porta con esitazione.
Vai a casa per Natale?
Tu vai a casa per Natale?
Va a casa per Natale?
Lei va a casa per Natale?
Andate a casa per Natale?
Voi andate a casa per Natale?
Je n'ai pas beaucoup d'argent sur mon compte bancaire.
Elle a été capable de traverser l'océan Pacifique en bateau.
Je peux le faire pour toi si tu veux.
Le médecin a administré des médicaments au patient.
Pourquoi ne réponds-tu pas simplement à la question ?
Tom yuder-d seg ukamyun-nnes yernu yemdel tawwurt.
Tom werɛad ur yeskʷiṛ ara tiwwura.
C'est une fille et je suis un garçon.
Tom iga akk ayen umi yezmer akken ur yetteg ara lḥess mi ara yemdel tawwurt.
Tom iga akk ayen umi yezmer akken ur yetteg ara ahit mi ara yemdel tawwurt.
Greɣ tamawt dakken tawwurt n Tom tella terẓem.
Tom yeǧǧa tawwurt n sdat terẓem mi yedda.
Yella umsaltu ɣef tewwurt.
Tdemmer tawwurt-nni, ad terẓem.
J'ai acheté un nouveau puzzle.
Tdemmer tawwurt-nni akken ad tt-terẓem.
La d-yesṭebṭub kra n yiwen ɣef tewwurt.
Bonjour ? Salut ! Comment vas-tu ?
Tom yeskʷeṛ tawwurt-nni s tsenselt.
Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager imeddukal-nnes.
No, they're not fascists.
Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager timeddukal-nnes.
Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager timidiwin-nnes.
Ne, ili ne estas faŝistoj.
Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager imidiwen-nnes.
Les 3 R sont Réduire, Réutiliser et Recycler.
Ssuturen-d tinfulin ɣef tewwurt.
Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt tikkelt niḍen.
Yella kra n yiwen yebded ɣef tewwurt n sdat.
No, illes non son fascistas.
Tom yella yezdeɣ ɣer tama-inu.
Nous pensons qu'ils nous connaissent.
Ulac aɣilif ma tmedled tawwurt?
Ulac aɣilif ma tmedlem tawwurt?
Ulac aɣilif ma tmedlemt tawwurt?
Tzemred ad tmedled tawwurt, ma ulac aɣilif?
Tzemrem ad tmedlem tawwurt, ma ulac aɣilif?
Tzemremt ad tmedlemt tawwurt, ma ulac aɣilif?
Quelles sont tes conditions ?
Io non es un fascista.
La police est ici pour te parler.
Mi ne estas faŝisto.
Nous avons vu un avion à réaction voler dans le ciel.
Je croyais que Tom viendrait.
Dans cette classe, il y a trois personnes avec le même nom.
Imir-a neqqel nsekkʷeṛ tiwwura.
איך בין נישט קיין פֿאַשיסט.
Imir-a, tiwwura-nneɣ sekʷṛent.
Imir-a, tiwwura ttɣimint sekʷṛent.
Le soleil et la lune avaient commencé à briller.
Yessefled s umeẓẓuɣ-nnes ɣef tewwurt.
Ad ak-medleɣ tawwurt.
Ad am-medleɣ tawwurt.
Ad awen-medleɣ tawwurt.
Ad awent-medleɣ tawwurt.
Je me sens fatigué et exténué.
Tom yerra-as tifkert i tewwurt n urenbu.
Tom yerẓem tawwurt yernu yudef ɣer tnarit.
Je tourne à gauche, à droite ou je continue tout droit ?
Aydi n yinaragen yeqqim yesseglaf kra yekka yiḍ.
Я чувствую себя усталым и изнеможённым.
Tom iwexxer-d d tamendeffirt ɣef tewwurt.
Я чувствую себя усталой и изнеможённой.
Tom yemdel tawwurt n tnarit.
Tom aime porter des vêtements amples.
Tom werǧin yettettu ad yeskʷeṛ tawwurt-nnes.
Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt deffir-s.
Wexxer ɣef tewwurt.
Sekʷṛeɣ tawwurt n sdat.
Écrivez à l'encre et au stylo.
Mdel tawwurt s leɛqel.
D acu ay d-yenna ugalis-nni ay yellan nnig tewwurt?
Tom imir-a kan ay yudef deg tewwurt-nni ur yessefken ara.
Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt n texxamt-nnes n yiḍes.
Alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a, ma ulac aɣilif.
Allet-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a, ma ulac aɣilif.
Allemt-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a, ma ulac aɣilif.
Ttxil-k, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a.
Ttxil-m, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a.
Ttxil-wen, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a.
Ttxil-went, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a.
Tom yezdeɣ tama-inu.
J'essaie de nouveau.
Vous pouvez rester.
On prévoit un temps violent pour notre région aujourd'hui.
Ma femme m'appelle souvent quand je suis à l'étranger.
Terẓem tewwurt imir-a.
Imir-a, terẓem tewwurt.
Tom et Mary ont construit un château de sable sur la plage.
Tom yessuter seg Mary ad teǧǧ tawwurt temdel.
Elle possède un charmant petit magasin à Gamla stan.
Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amek ay tmeddel tewwurt-nni.
Ur ttaǧǧaɣ ara tawwurt terẓem.
Hommes, femmes, garçons et filles, ce sont tous des gens.
Tom yedda ad yerẓem tawwurt.
Tom idemmer Mary ɣer yidis n tewwurt.
À combien s'élèvent les frais d'administration ?
Je connais la procédure.
Tom yerẓem tawwurt s tɣawla.
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
Il a beaucoup de livres.
Un capitaine dirige son navire et son équipage.
Que va-t-on faire à manger ce midi ?
Je veux dormir dans mon propre lit ce soir.
Tom yulel Mary ad terẓem tawwurt.
Tom yebda la iɛerreḍ ad yerẓ tawwurt-nni.
Tom yebda la yettarem ad yerẓ tawwurt-nni.
Sliɣ i tewwurt temdel.
Yessefk ad nerr annasen imaynuten i wakk tiwwura.
Ṛju ad ak-reẓmeɣ tawwurt.
Ṛju ad am-reẓmeɣ tawwurt.
Ṛjut ad awen-reẓmeɣ tawwurt.
Ṛjumt ad awent-reẓmeɣ tawwurt.
Tom yeḍḍef-as tawwurt i Mary.
Adef-d, tsekʷṛed tawwurt.
Adfet-d, tsekʷṛem tawwurt.
Adfemt-d, tsekʷṛemt tawwurt.
Tom yerẓem tawwurt i uydi-nnes ad yeffeɣ.
Tom yerẓem tawwurt i uydi-nnes akken ad yeffeɣ.
Ffreɣ deffir tewwurt.
Nous avons constaté que nous nous étions égarés.
Какую помощь я могу получить?
Le seul poisson que Tom aime manger est le saumon.
Какую помощь я получу?
Tom e Mary son fascistas.
Tomo kaj Manjo estas faŝistoj.
Nous mangeons habituellement avec un couteau, une fourchette et une cuillère.
Kial vi havas faŝisman hararstilon?
La mort est à la fois la fin et le commencement.
Канадієць зрубав дерево сокирою.
Plusieurs enfants jouent sur la plage de sable.
Le fascistas son rendite capace per le preferentia liberalista pro abstractiones super homines.
Том помилявся багато разів.
Том багато разів не мав рації.
Li diris, "Mi pardonpetas" kaj faris faŝisman saluton al la kanada flago.
La pointe de la lame du couteau est aiguisée.
Покидьок!
Клоуни!
Перепрошую?!
La faŝistoj evitas krei publikan proteston per viktimigo de grupoj, kiujn oni jam vaste malestimas. Aŭtoritatemuloj laŭdas gentomurdon dum liberalistoj elektas ne rigardi ĝin pro tio, ke ili ne volas ŝajni tro samideaj kun nepopularaj grupoj.
È volato via.
È volato via?
È rimasto buono.
È rimasto buono?
Cet oiseau ne peut pas voler. Ses ailes sont brisées.
Of course they're fascists.
Kompreneble ili estas faŝistoj.
Des poissons tombaient du ciel bleu et dégagé !
Tabii ki onlar faşistler.
Naturalmente illes son fascistas.
Mary a dit qu'elle voulait apprendre à faire de la voile.
Том построил три дома.
Si Mary était déjà en colère, elle sera furieuse à présent.
Tom ne sait pas comment démarrer une tondeuse à gazon.
Je veux aller chez lui dans ma voiture.
Том рассказал детям интересную историю.
Лейтенант Ворф - клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации "Энтерпрайз".
Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.
Том боится собственного сына.
Я пропустил начало фильма.
Die Rechtschreibprüfung findet normalerweise die meisten Tippfehler, die man macht.
Hast du das Futteral für meine Brille gesehen?
Möchten Sie auch ein Futteral für Ihre neue Brille?
У них була лише одна дитина.
Вони мали лише одну дитину.
Ich habe schon wieder mein Brillenfutteral verlegt.
Скоро ты узнаешь правду.
Том сказал, что у него был тяжёлый день.
Я думаю, Том знает Мэри.
Это довольно трудно объяснить.
Tom ist Opfer eines Datenklaus geworden.
Schon wieder ein Datenklau! Warum kann man das nicht verhindern?
Normalos wie wir verstehen sowieso nichts davon.
Wo wohnen Katzen am liebsten?
Том понятия не имел, чего ожидать.
Том хотел, чтобы я для него это сделал.
У меня ещё нет девушки.
Я бы посоветовал тебе сделать то же.
Я выиграл три гонки.
Passo sempre il giorno di Natale con i miei genitori.
Io passo sempre il giorno di Natale con i miei genitori.
Trascorro sempre il giorno di Natale con i miei genitori.
Io trascorro sempre il giorno di Natale con i miei genitori.
Tom era vestito da Babbo Natale.
Non giocherò più a tennis con Tom.
Io non giocherò più a tennis con Tom.
Mary ha risposato il suo primo marito.
Mary non ha riconosciuto il suo ex marito.
Mary non riconobbe il suo ex marito.
Tom sta venendo interrogato.
Tom mi ha detto che sono perdonato.
Tom mi ha detto che sono perdonata.
Ti rispetto ancora.
Io ti rispetto ancora.
Vi rispetto ancora.
Io vi rispetto ancora.
Avevano bisogno di aiuto.
Loro avevano bisogno di aiuto.
Suggerisco di non andare a Boston d'inverno.
Io suggerisco di non andare a Boston d'inverno.
Siamo andati a Boston per visitare Tom.
Siamo andate a Boston per visitare Tom.
Andammo a Boston per visitare Tom.
Mes valises sont faites.
Alzati e basta.
Si alzi e basta.
Alzatevi e basta.
Laat ons bidden.
Ti auguro una veloce guarigione.
Vi auguro una veloce guarigione.
Le auguro una veloce guarigione.
Non ho l'autorità per ordinarlo.
Io non ho l'autorità per ordinarlo.
Fai molte domande.
Tu fai molte domande.
Fa molte domande.
Lei fa molte domande.
Fate molte domande.
Voi fate molte domande.
Ma terniḍ asurif, ad teɣliḍ deg tfexsit.
Cosa stai pulendo?
Cosa sta pulendo?
Cosa state pulendo?
Lukan ur y-iεawen ara gma tili ɣerqeɣ deg aman.
Ur zmireɣ ad wen-d-iniɣ acḥal d tikelt i d-usiɣ ɣer da.
イミー君は子どもをかわいがってばかりだ。
Είστε σίγουρος γι' αυτό;
Είστε σίγουρη γι' αυτό;
Sao bạn không trả lời?
Φυσικά είναι φασίστες.
Φυσικά είναι φασίστριες.
Όχι, δεν είναι φασίστες.
Όχι, δεν είναι φασίστριες.
Ο Θωμάς το κάνει γρήγορα.
Tom onu çabucak yapıyor.
Tom yemmuqqel ɣef uyeffus d uzelmaḍ.
Aql-iyi-n ad n-uɣaleɣ akked Tom.
Awufan ad tṛuḥeḍ tura kan akka.
Texdem ayen i yessedk ad t-texdem.
Bɣiɣ ad txedmeḍ kra i lmend n waya tura kan akka.
Ur cukkteɣ ara dakken Tom yesεa lḥeqq.
Yemmuqqel ɣur-i srid.
Telliḍ tesεiḍ ad tetqellqeḍ.
Ad xedmen aya dindin.
Ad k-awin yiḍarren-ik ɣer wanda yella wul-ik.
Sami yefren ayen i iwala yeqwem.
Περνάω περίπου τρεις ώρες την εβδομάδα εξασκημένος στο βιολοντσέλο.
Tom era chiaramente scettico.
Kra deg-sent jerḥent.
Tettusuḍ?
Haftada yaklaşık üç saatimi çello pratiği yaparak geçiririm.
Tom yella kan yebɣa ad yexdem ayen i iqewmen.
Ur cukkteɣ ara nexdem aya akken i yeqwem.
Tellam teẓram deg sin amek tella tegnit, naɣ?
Ṛuḥeɣ ɣer Sendai, sakkin dindin uɣaleɣ-d.
Tessumer-d ad as-t-fkeɣ imir-nni kan.
Awufan d ayen ara iliɣ la t-xeddmeɣ tura.
Я рано начал пить.
Si incontrano more in gran numero nel nord della Germania.
On ne vous veut aucun mal.
Où se trouve l'ambassade d'Israël ?
Nie mamy sanek.
Dzieci zjeżdzały na sankach z górki w śnieżną pogodę.
Sanki były tak ciężkie, że aż czterech mężczyzn musiało ciągnąć je po lodzie.
I bought the new sledge for my son.
Kupiłem nowe sanki dla mojego syna.
Tom ne spezas sufiĉe da tempo kun siaj infanoj.
Du botelojn de minerala akvo, mi petas.
La gardistoj ne vidis nin.
D acu-t wuṭṭun n texxamt-ik?
Емілі — англійка.
Я купив синові нові санки.
Я купила синові нові санки.
D netta ay yuran adlis-a.
D acu n yini i tesmenyifiyeḍ?
D nettat ay d-inawlen imensi-a.
D nutni ay d-yessasen tiɣrit i yiman-nsen.
D nutenti ay d-ifetlen seksu-a.
D nekkni ay yebnan axxam-a.
D kenwi ay isettwaɣen tamacint-a.
D kečč ay yessamsen tiɣerɣert-a.
D kemm ay d-yeffin aman-a.
Készpénzzel fizettem a vásárlásért.
Tomo estas la sola, kiu ne scias.
Yif ma tesserdem s waman isemmaḍen.
Amer ur yessuruf ara Ṛebbi, tali lǧennet-is ad teqqim d tilemt.
Rriɣ ɣer-s.
Ssuɣleɣ ɣer-s.
Mi ne estas via malamiko. Mi estas via amiko.
Nekk d Marie neqqim ɣef tɣerɣert.
Aql-aɣ akkit deg texmiṛt.
Mikor lett vásárolva?
Non sum inimicus. Amicus sum.
Vízkereszt után máris itt a farsangi időszak.
Me perguntando se ele veio, olhei pela janela.
Diz "oi" para o Tom por mim.
Isso nunca voará.
Yecraw tidi seg uzɣal.
Quero te fazer sorrir.
Tcarrew teglimt-is seg tigdi.
Apenas não achamos que isso é legal.
Eu já me decidi, Jamal.
Quanto dinheiro Tom te deu?
Eu não prestei atenção alguma ao aviso.
Nesseqdac mafaman deg unadi ɣef waman.
Αναζήτησε το στη Βικιπαιδεία.
Αναζητήστε το στη Βικιπαιδεία.
Fad ineqq.
Όλοι είναι πάνω.
Yunez i ugellid.
Iwehha i yimeddukal-is.
Mi ne povas kompreni Tomon.
Жили-были дедушка да бабушка.
Была у них внучка Машенька.
Собрались раз подружки в лес по грибы да по ягоды.
Дедушка, бабушка, — говорит Машенька, — отпустите меня в лес с подружками!
Только смотри от подружек не отставай, не то заблудишься.
Пришли девушки в лес, стали собирать грибы да ягоды.
Вот Машенька — деревце за деревце, кустик за кустик — и ушла далеко-далеко от подружек.
Стала она аукаться, стала их звать, а подружки не слышат, не отзываются.
Ходила, ходила Машенька по лесу — совсем заблудилась.
İşte biraz para. Gidin kendinize yiyecek bir şeyler alın.
Пришла она в самую глушь, в самую чащу.
Видит — стоит избушка.
Tom ve Mary yaklaşık aynı bedenler.
Постучала Машенька в дверь — не отвечают. Толкнула она дверь — дверь и открылась.
Onu kandırma.
Doktorun sana verdiği ilacı içmeyi unutma.
Doktorun size verdiği ilacı içmeyi unutmayın.
Вернулся вечером медведь, увидел Машеньку, обрадовался.
Potesne comprehendere Thoman?
Будешь печку топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить.
Tom'u üç yaşından beri tanırım.
Потужила Маша, погоревала, да ничего не поделаешь.
Ĉu vi povas kompreni Tomon?
Kendini kandırma.
Bunu daha sonraki bir zamanda yapmak için başka bir şansın olmayacak.
Tom tırnaklarını kesiyor.
Partiye gitmeden önce duş alman lazım.
Sanırım kalp krizi geçiriyor.
Japonca öğrenmek kimi zaman zordur.
Makarna yer misin?
Erkek arkadaşın Fransızca konuşuyor mu?
Bakışlar aldatıcı olabilir.
They shall not pass!
Ripozi estas grave. Ĉu ne?
Sami amas ŝin.
Kandırılma.
Tom studis la francan antaŭ longa tempo.
İsrail səfirliyi harada yerləşir?
Yella kra i nezmer ad t-nexdem?
Aptalları kandırabilirsin.
Tom volis nepinfanojn.
Yella wacu i nezmer ad t-nexdem?
Ad d-ruḥen ɣer da azekka?
Tom volis genepojn.
Ččan yakan warrac?
Mi proponis manieron, kiu ne estis tiel stulta.
Знаешь что? Я поищу себе кого-нибудь другого!
Kiel mi faru tion?
Думаю, мы закончили.
Proč jsi jí nepomohl?
Tamás egy tollat adott nekem.
Miért nem segítettél neki?
Prečo si jej nepomohol?
Yiwen ur yi-yumin.
Deg tnarga-ya i tzedɣeḍ?
Könnyű volt megszerezni.
Könnyű volt elérni.
Tamacint tεeṭṭel assa s 10 n ddqayeq.
Ruḥ nadi-tt-id!
Ferḥeɣ mi telliḍ da.
Teɣriḍ ayen i d-uriɣ?
Ur d-tbeddeḍ ara akken ilaq ɣer tama-w.
Ur ttru ara.
Ur ẓriɣ ma ilaq ad k-t-id-iniɣ.
Bill stellte den Rauchkonsum ein.
Te-am văzut uitându-te.
Ea locuiește în acea casă.
Tu ești cu adevărat talentat.
Mary nu este prietena mea ci soția mea.
Oamenii care așteptau autobuzul păreau nerăbdători.
Ez teljes körű?
Tom ne manĝas pomojn.
Tom akked Mary, kifkif-iten di lqedd.
ona mute li lukin e mi, la tenpo sama ni la ona mute li awen ala toki.
Tom akked Mary sɛan yiwen n lqedd.
Ea și-a scrântit glezna când era în drumeție.
Ceva arde.
Tom ascundea un secret de Maria.
Toți se uită la el.
Toți îl privesc.
Wenn du mir das Buch gibst, dann werde ich es mir anschauen.
Mi sukcesis, savi ilin.
Vi jam matenmanĝis, ĉu ne?
Tom manĝis la pomon.
sina kama lon tenpo lon sina la sina lon ma seme?
Ich lief sofort nach unten, um nachzusehen, was da vor sich ging.
Tom antwortete gleich auf Marias Frage.
Die Eisschicht war so dick, dass man darauf gehen konnte.