loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom had nothing to give.
Tom gave us the key.
Tom gave the homeless man some food.
Tom gave orders.
Tom gave me what I needed.
Tom gave me the go-ahead.
Tom gave me the chicken pox.
Tom gave me something to do.
Tom gave me permission to go.
Tom gave me his old one.
Tom gave me his address.
Tom gave me everything I asked for.
Tom gave me another chance.
Tom gave me a shove.
Tom gave me a second chance.
Tom gave me a big hug.
Tom gave me 300 dollars.
Tom gave Mary an old coin.
Tom gave Mary an apple.
Tom gave Mary a warm smile.
Tom gave Mary a necklace.
Tom gave Mary a little push.
Tom gave Mary a lift home.
Tom gave Mary a gentle push.
Tom gave Mary a cold look.
Tom gave Mary a big wink.
Tom gave Mary a big smile.
Tom gave Mary a big kiss.
Tom gave it back to Mary.
Tom can't give it to you now.
Tom and I are giving up.
This is giving me a headache.
This gives me an idea.
They'll never give up.
They gave you nothing.
They gave us their word.
They gave me what I wanted.
They gave me no choice.
They gave me everything I needed.
They gave me another raise.
They gave me a good deal.
They gave it back.
They couldn't give Tom a proper burial.
Это предложение содержит несколько ошибок.
Я хочу поесть мороженого.
Ты всегда пытаешься добиться, чего тебе хочется.
Вы всегда пытаетесь добиться, чего вам хочется.
The science teacher gave Tom an A.
The nurse gave you a sedative.
The nurse gave Tom a flu shot.
The doctor gave Tom morphine.
The bridge suddenly gave way.
The boss gave me a week off.
That's mine. Give it back.
That's all I can give you right now.
That man wouldn't give his name.
That guy gave me the creeps.
That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?
That gave Tom an idea.
Tell Tom to give this to Mary.
Tell Tom to give Mary this.
Someone gave me Tom's number.
So, what'll you give me?
Should I give the signal?
Quick, give me that.
Please just give it to me.
Please give us your help.
Please give us room.
Please give me my medicine.
Please give me a chance.
OK, I'll give it a try.
OK, I'll give it a shot.
Oh, give me a break.
Now give me your hands.
Now give me what I want.
Now give me the list.
Now give me the keys.
Now give me the book.
Now give me back my key.
Now give it back.
Maybe they've given up.
Maybe they gave up.
Maybe I'll give it a try.
Maybe I can give you one.
Let's give up.
Let's give this a shot.
Let's give them a minute.
Let's give that a rest.
Let's give it all we've got.
Let's give it a rest.
Let me give you this.
Let me give you some cash.
Let me give you directions.
Let me give you a preview.
Let me give you a hint.
Let me give it a shot.
Just give us three weeks.
Just give us a second.
Just give us a minute.
Just give us a chance.
Just give Tom a second.
Just give Tom a call.
Just give the order.
Just give me your gun.
Just give me till Monday.
Just give me three hours.
Just give me the phone.
Just give me the gun.
Just give me one, will you?
Just give me one minute.
Just give me one good reason.
Just give me one day.
Just give me my money.
Just give me my gun.
Just give me a second.
Just give me a minute.
Just give me a little time.
Just give me a hand.
Just give me a few hours.
Just give me a chance.
Just give me a chance, OK?
Just give me 48 hours.
Just give it up, Tom.
Just give it to Tom.
Just give it to me.
Just give it some time.
Just give it a shot.
Just give it a minute.
Just give it a little time.
Just give it a chance.
Just don't give up on Tom.
Какая комиссия?
Zulu dilini öğreniyorum.
Мы с учителем сидели лицом к лицу.
Том заказал пиво.
Сколько составляет комиссия?
Он умный ребёнок.
It's not mine to give away.
It's giving me a headache.
It's a dead give-away.
It should take three weeks, give or take a day or two.
It gives me the creeps.
It gave me an idea.
Is that the map that Tom gave you?
Is it true that man never gave you his name?
I've already given you my answer.
I'm not giving an inch.
I'm giving it to you.
I'll give you $30.
I'll give them back.
I'll give it right back.
I'll give it a whirl.
I wonder who gave Tom that information.
I was the one who gave that to Tom.
I wanted to give you these.
I thought we'd give it a try.
I think what I give you is enough.
I never gave it a thought.
I gave Tom one of those.
I gave my notice.
I gave it my best shot.
I gave him a fake name.
I gave all my money away.
I didn't take those pills you gave me.
I didn't give anything away.
I already gave you half.
How can you just give up?
Hey, give that back to me.
Hey, give me a chance.
Hey, give me a break.
Hey Tom, can you give me a lift?
He wouldn't give his name.
Has Tom given you anything?
Has Tom given the go-ahead?
Give us what we want.
Give us three minutes.
Give us some room here.
Give us a little space.
Give us a couple of hours.
Give Tom some room here.
Give Tom his keys.
Give Tom back his money.
Give Tom any help you can.
Give Tom a chair.
Give the lantern to me.
Give the flashlight to me.
Give that back to me.
Give me your weapons.
Give me your weapon.
Give me your wallets.
Give me your wallet.
Give me your sidearm.
Give me your other hand.
Give me your location.
Give me your hands.
Give me your hand.
Give me your flashlight.
Give me your cell phone.
Give me your blessing.
Give me your belt.
Give me your arm.
Give me what you've got.
Give me what you have now.
Give me Tom's address.
Give me time to think.
Give me time to relax.
Give me three weeks.
Give me three months.
Give me three minutes.
Give me three hours.
Give me those things.
Give me this hat.
Give me thirty seconds.
Give me thirty minutes.
Give me the wine.
Give me the watch.
Give me the tickets.
Give me the shovel.
Give me the short version.
Give me the rifle.
Give me the report.
Give me the phone, OK?
Give me the password.
Give me the paper.
Give me the notebook.
Give me the next one.
Give me the money.
Give me the knife.
Give me the files.
Give me the file.
Give me the diamonds.
Give me the coordinates.
Give me the car keys.
Give me the bottom line.
Give me the backpack.
Give me that weapon.
Give me that thing.
Give me that phone.
Give me that phone back.
Give me that other box.
Give me that money.
Give me that knife.
Give me that key.
Give me that gun.
Give me that envelope.
Give me that bottle.
Give me something to throw.
Give me some time.
Give me some room here.
Give me some quarters.
Give me some of that.
Give me some more time.
Give me some more light.
Give me some money.
Give me some guidance here.
Give me some details.
Give me one reason why I shouldn't do that.
Give me one more.
Give me one more chance.
Give me one minute.
Give me one hour.
Give me my money.
Give me my money back.
Give me my cane.
Give me my beer.
Give me my bag.
Give me more time.
Give me just three minutes.
Give me just one minute.
Give me just a second.
Give me five.
Give me back my pencil.
Give me back my money.
Give me back my glasses.
Give me back my bottle.
Give me another shot.
Give me another reason.
Give me another one.
Give me another minute.
Give me another minute, OK?
Give me all your money.
Give me a week.
Give me a sip of your drink.
Give me a sign.
Give me a ride.
Give me a ride home.
Give me a moment.
Give me a minute, will you?
Give me a minute, OK?
Give me a minute with Tom.
Give me a little time.
Give me a little space.
Give me a job.
Give me a holler.
Give me a hand with this.
Give me a hand here.
Give me a gun.
Give me a good one.
Give me a few seconds.
Give me a few minutes.
Give me a few hours.
Give me a drink.
Give me a donut.
Give me a day.
Give me a day or two.
Give me a choice.
Give me a chance, please.
Give me a call, will you?
Give me a break, would you?
Give me a break here.
Give me a boost.
Give me a beer, please.
Give it your best shot.
Give it to me now.
Give it some gas.
Give it another hour.
Give it a pull.
Give Daddy a kiss.
Don't let Tom give up.
Don't give up on your dream.
Don't give up on love.
Do you want to give it a try?
Do you want to give it a go?
Do you want me to give you mine?
Do you still have the notes I gave you?
Do you give lessons?
Did you see what Tom gave me?
Did you give Tom that dog?
Did you give Tom something to eat?
Did you give the order?
Did you give it to Tom?
Did Tom give you something for me?
Did Tom give you a reason?
Did Tom give you a hard time?
Did Tom give it to you?
Did Tom give a reason why he was going to be late?
Did I give you the tickets?
Did I give you enough time?
Did I give it to you?
Could you please give me a quick tour?
Could you give us a minute?
Could you give me a second?
Could you give me a minute?
Could you give me a hand?
Could someone give me a hand?
Come on, give me a hand.
Come here, give me a hug.
Can you give us his name?
Can you give us any more?
Can you give us a minute?
Can you give us a lift?
Can you give us a hand?
Can you give this to Tom?
Can you give me some time?
Can you give me a sign?
Can you give me a minute?
Can we give this a try?
Can I give you this?
Can I give you some money?
Can I give you a ride home?
Can I give you a lift?
Can I give Tom a message?
Call the number I gave you.
Are you sure I can't give you some help?
Are you really just giving up?
Are you really just giving it away?
Are you just going to give up?
Are you just going to give in?
Are you going to give up?
Are you going to give Tom the money he asked for?
Are you giving this to Tom?
Are you giving me a choice?
Am I supposed to give this to you?
All right, I give up.
All right, give me a kiss.
Evde bir şey yapmak istiyorum.
Vi ne donis ŝancon al mi.
Vi ne donis ŝancon al ni.
Vi ne rezignas, ĉu?
Vi donis ĝin al mi.
Vi donis ĝin al ni.
Vi disponigis al mi tridek tagojn por fini tion.
Vi esperigis min.
Bunu yapmanı istemiyorum.
Cumartesi günü Cyril adlı oğlan arkadaşımla bir tenis maçı oynuyor olacağım.
Vi ne ebligis al mi elekton.
Burada iklim değişkendir.
Vi jam pli frue donis al mi unu el ili.
Tom'un arkadaşları nerede?
Vi donis al mi unu el tiuj je mia lasta naskotago.
Vi donis al mi tro multe.
Çok güzel bir gün.
Vi promesis tion al mi.
Vi donis mian mesaĝon al Tomo, ĉu ne?
Vi donis al Tomo tiun monon, ĉu ne?
Tom bilinçlidir.
Vi rezignis tro rapide.
Vi kaŭzis al mi kapdoloron.
Vi donis al mi tiom multe.
Vi volas diri, ke vi simple rezignas?
Vi devas doni al Tomo iom da mono.
Vi neniam donis ŝancon al mi.
I bambini capiscono tutto.
Kann das nicht jemand anders tun?
Он всё шёл и шёл.
Questo dimostra che sono più giovani di noi!
Du kannst mich gernhaben.
Он продолжал идти.
Она продолжала идти.
Hala Esperanto dilinde yazmaktan hoşlanıyorum.
Il suo discorso mancava un po' in coerenza.
Il tuo discorso mancava un po' in coerenza.
Il vostro discorso mancava un po' in coerenza.
Affetmek zor değildir, yeniden güvenmek zordur.
Selamlar!
Это доказывает, что они моложе нас!
Una porta che cigola pende a lungo sui cardini.
En gizli suçlarımızın şahidi vicdanımızdır.
Tom ha fatto uscire il gatto.
Tom ha lasciato uscire il gatto.
Tom lasciò uscire il gatto.
Mi hai detto tutto?
Mi ha detto tutto?
Mi avete detto tutto?
Our conscience is the witness to our most secret crimes.
È come piace a lei.
È come piace a lui.
Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü yüzyılın en zorbalarından biriydi.
Se l'universo è una risposta, qual è la domanda?
La dittatura di Augusto Pinochet è stata una delle più violente del secolo.
Come posso collegare il mio iPod all'impianto stereo di una macchina?
Come posso collegare il mio iPod all'impianto stereo di un'auto?
Come posso collegare il mio iPod all'impianto stereo di un'automobile?
La nostra coscienza è il testimone dei nostri crimini più segreti.
Vieni domani a trovarmi.
Venite domani a trovarmi.
Venga domani a trovarmi.
Kyoto è famosa a livello internazionale per la sua bellezza paesaggistica.
Mi sono addormentato in classe.
Mi sono addormentata in classe.
Mi addormentai in classe.
È molto imbarazzante.
Non è stato un gran terremoto.
Dovrei darti un pugno per averlo detto.
Dovrei darvi un pugno per averlo detto.
Dovrei darle un pugno per averlo detto.
Tom sta organizzando la cauzione.
Sto solo dicendo che è possibile.
O harika bir kimse.
Düşeceksin!
Stai fuori dai guai.
Stia fuori dai guai.
State fuori dai guai.
L'impiegato ha etichettato il bagaglio.
L'impiegato etichettò il bagaglio.
Non ci parlano più.
Loro non ci parlano più.
Berbat bir döngüye giriyoruz.
Tom bunu tartışmak istemiyor.
Molti filosofi vengono dalla Grecia.
Mi sono allenato con le forze speciali.
Mi sono allenata con le forze speciali.
Mi allenai con le forze speciali.
Fırtınada büyük bir ağaç devrildi.
Tio daŭris pli mallonge, ol ŝi antaŭvidis.
Seksumaj aferoj kaj laboro ne bona akordas.
Ŝi sentis sin vundita.
Ŝi sentas sin ofendita.
Том живёт в огромном доме.
Mi deziras, ke vi aŭskultu min.
Darcy diras absolute nenion.
Ŝi fermis la persienojn.
Mi rigardis ĉirkaŭ mi, esperante ekvidi amikan vizaĝon.
Li ekkaptis ŝian brakon.
Sed kien do li ŝovis la nazon?
Uzun bir süre yürüdük.
Laŭjure mi pravas.
Ĉu vi ne aŭdas la murmuron de la maturaj rubusberoj sur la muro?
Bunu yapmanı emredebilirim.
Ĉu tiu informo estas vera?
Li neniam ŝminkis sin.
Boston'a geri dönmek istediğini biliyorum.
Все смеются надо мной!
Ai giovani piace la musica popolare.
İslam öncesi Araplar göçebeydiler.
Possediamo un cane e un gatto.
Noi possediamo un cane e un gatto.
Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.
Lui ha mentito ai suoi genitori.
Mentì ai suoi genitori.
Lui mentì ai suoi genitori.
Lei mentì ai suoi genitori.
Что вы едите на завтрак?
Lei ha mentito ai suoi genitori.
Besten her zamanki gibi iyi.
Odio la mia vita.
Io odio la mia vita.
Tiu kompatinda ulo, juna kaj relative bela knabo, estis edziĝonta kun freŝa knabino, afabla, inciteta kaj al li plaĉa, kiel plaĉas al la popolaj viroj la fianĉino, kiun ili elektis por si, nome la unikan el inter ĉiuj virinoj; ĉar por la popolaj viroj la sola maniero posedi virinon estas edziĝi kun ŝi.
Ненавижу свою жизнь.
Mi timas, ke la onidiro montriĝos vera.
זזתי לאחור עם הורי.
Piedpilkistoj gajnas multan monon.
Mi ne estas artisto.
Mi plenumis vian taskon.
Se via temperaturo plialtiĝas, voku la kuraciston.
הם עברו לכאן לפני שלוש שנים.
O hala burada mı?
Miensimboloj estas malesperaj provoj esprimi emociojn per lingvoj, kiujn oni ne sufiĉe regas, por tion fari per vortoj.
אני אדם שחי למען הרגע.
Non ho niente da indossare.
Io non ho niente da indossare.
Non ho nulla da indossare.
Io non ho nulla da indossare.
Li ŝajnis esti tute ne suspektinda, tamen li finfine evidentiĝis kulpa.
Mi telefonos al vi, kiam mi alvenos tie.
Potresti darmi una mano?
Potreste darmi una mano?
Potrebbe darmi una mano?
Li naĝas kraŭlon rapidege, vi devus tion vidi.
Vieni qui, dammi un abbraccio.
Venite qui, datemi un abbraccio.
Venga qui, mi dia un abbraccio.
Ili ne povis malfermi la pordon, ĉar ĝi estis riglita de interne.
Posso darti un passaggio?
Posso darvi un passaggio?
Posso darle un passaggio?
Mi apartenas al vi, kaj vi al mi.
Mi neniam akompanis Tomon al la lernejo.
Aŭdinte la novaĵojn, ni estis surprizitaj.
Ĉi-foje mi simple ne povas helpi vin.
Ŝi ekkisis lin, tuj kiam li alvenis hejme.
Mi volas, ke ni estu denove amikoj.
Sincere laŭ mi, kiu ajn precizigus tion.
Ni forgesis ion.
Quanti litri d'acqua tiene questa piscina?
Quanti litri d'acqua contiene questa piscina?
Manjo tre mankas al Tomo.
Mi ne konsideras tion grava.
Ĉu vi povas fini la taskon en du tagoj?
Qual è il suo indirizzo?
Mi ne mortos.
Qual è il vostro indirizzo?
Dov'è il tè col latte?
Mi bedaŭras, ke mi ĝenas vin tiom ofte.
A nonagon, sometimes called an enneagon, is a polygon with nine sides.
Perché Tom era lì dentro?
Ci vedremo sabato.
Siamo preoccupati per il nostro pianeta.
Noi siamo preoccupati per il nostro pianeta.
Siamo preoccupate per il nostro pianeta.
Noi siamo preoccupate per il nostro pianeta.
Questa cattedrale è stata costruita più di quattro secoli fa.
Questa cattedrale fu costruita più di quattro secoli fa.
Questa cattedrale venne costruita più di quattro secoli fa.
It really was a miracle.
Illo esseva realmente un miraculo.
Foi realmente um milagre.
De liefde doet wonderen.
Non c'è niente per lui.
Non c'è nulla per lui.
È stato davvero un miracolo.
Guarda quanto corre veloce!
Guardi quanto corre veloce!
Guardate quanto corre veloce!
Chiuderesti la finestra?
Chiudereste la finestra?
Chiuderebbe la finestra?
Ju pli dogmema iĝas homo, des malpli verŝajne li pravas; tio estas: des pli malofte liaj deklaroj kaj asertoj kongruas kun la vero.
Burada sokaklar 7'ye kadar boştur.
Уверен, всё будет хорошо.
Admiration es nostre polite recognoscentia del similitude inter alicuno e nos mesme.
Тому было нечего сказать.
Том сел в самолёт.
Они были спасены проходящим мимо судном.
Admiração é uma forma elegante de reconhecer a semelhança de uma pessoa conosco.
Tom conduce una vita tranquilla.
Tom ve Mary çocuk istemiyorlar.
The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.
Tom arabasını yıkıyor.
Ik herkende hem aan zijn gang.
Оба окна были разбиты.
Pronta per novembre?
Pronte per novembre?
Bu çiftin yedi tane çocuğu var.
Ich bin mir sicher, dass alles gut wird.
Eu o reconheci pelo andar.
Parigi mi manca così tanto.
Ты не должен судить человека по его внешности.
Sadece onun elini tutmak istiyorum.
Se vi volas kuri, kuru mejlon. Se vi volas ekkoni novan vivon, kuru maratonon.
The tayberry is a cultivated cross between a blackberry and a raspberry.
Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.
Der Einbrecher gelangte über ein unverschlossenes Seitenfenster ins Haus.
Der Einbrecher verschaffte sich über ein unverschlossenes Seitenfenster Zugang zum Haus.
Этот автор перевёл те сказки на наш язык.
Noi siamo a Calgary!
Как насчёт пойти покататься на лыжах?
Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.
O şimdi seni bekliyor.
Er wurde überfahren und dabei getötet.
The internal angles of an octagon total 1080°.
Maria sah die Nachrichten auf Toms Mobiltelefon durch, und ihr wurde klar, dass er eine Affäre hatte.
Defol buradan!
Я открыл бутылку красного вина.
My grandfather predeceased my great-grandfather.
Beni böyle terk edemezsin.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich es nicht zu deiner Feier am Wochenende schaffe.
Он продал душу дьяволу.
Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.
Мне надоело делать уроки.
O ,dostlarına yardım etmek istedi.
Onun ailesi birkaç yüzyıl öncesine dayanan genetik hastalıkların bir öyküsüne sahipti.
A vida não é má, nem é um pesadelo. As pessoas, por serem como são, é que fazem com que ela seja assim.
Tessellations have been used to create decorative motifs in both textiles and architecture since ancient times.
I don't know Russian yet.
Мы ждали результата затаив дыхание.
Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor.
Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.
Lütfen nasıl kek yapılacağını göster bana.
Во время экзамена преподаватель поймал студента за списыванием.
Tom ist der Mann meiner Träume.
Если привести количество написанных строк на стене каждого участника по отношению к количеству предложений, которые он фактически написал, можно получить оценку его говорливости, обратно пропорциональную его продуктивности, другими словами, объём пыли, которую он пускает в глаза.
Ich werde mich so bald als möglich bei Ihnen melden.
Ich werde mich so bald wie möglich bei dir melden.
A seven-sided polygon is typically called a heptagon, but is occasionally referred to as a septagon.
Ich werde mich baldmöglichst bei euch melden.
Könnten Sie ein Foto von uns machen?
Könntest du uns fotografieren?
Du bist gerade sehr ungerecht, Tom.
Tom bat mich, ihm etwas zu trinken zu erstehen.
Я бы не хотел работать в больнице.
O bir elma turtası pişirdi.
Ağzından sigarayı çıkarmadan nasıl konuşabildiğini bilmiyorum.
Gelen bir şey var.
Я больше не хочу быть медсестрой.
Both my brothers are married, but my sisters are all single.
Он никак не найдёт свою шапку.
Я никак не найду свои перчатки.
Я ещё не знаю русского языка.
Я не нахожу своих перчаток.
Ich dachte, du wolltest nicht über diese Angelegenheit sprechen.
Ich dachte, Sie wollten nicht über diese Angelegenheit sprechen.
Ich dachte, ihr wolltet nicht über diese Angelegenheit sprechen.
Tom ist ein Partylöwe.
Lütfen bu tabakları yıka.
Wie lange lebst du schon in Sanda?
Когда мы выходим?
Я пользовался картами в своих поездках.
Annesi hastalığının farkında değil.
Я использовал карты во время своего путешествия.
Vandalism is a significant problem in this part of the city.
Wie lange leben Sie schon in Sanda?
Wie lange lebt ihr schon in Sanda?
Tom asla Mary'yi affetmedi.
Я пользовался картой во время моего путешествия.
Я тоже могу бегать с такой же скоростью.
Это вошло в историю!
Я могу бегать так же быстро.
Kiom longe vi jam vivas en Sanda?
A loft conversion can add considerable value to a property.
Tom musste noch einmal neu anfangen.
Yanlış anlaşıldığımı sanıyorum.
В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.
Tom und Maria kamen gut miteinander aus.
Matthew is soon to be married; he will make a very handsome bridegroom.
Она отвесила ему оплеуху.
Ona gerçeği söylemek istiyorum.
„Wie lange hast du diese Lederjacke schon?“ – „Die habe ich von meinem Großvater geerbt. Das war vor acht Jahren.“ – „Und wie alt wurde dein Großvater?“ – „Achtundachtzig.“
Pietre sopra prato.
Pietra trita pietra.
Pietre dietro siepe.
Treno dietro treno.
Stretto tratto dritto.
Prete prega prete.
Tronco contro tronco.
Otre tra tre otri.
Trota contro trota.
Spreco scopre spreco.
Topo dopo topo.
Toppa tappa toppa.
Sento stanchi stinchi.
Odio diete idiote.
Date tedio a Diego.
Cuoco nuovo cuoce uovo.
Succo di luppolo allappa.
Dipingo finto dipinto.
Tingo dipinto finto.
Pago poco se pago dopo.
Dopo pago se poco pago
La radio la odo di rado.
Al tornio torna far turni alterni.
Il cloro ha colore ocra e odore acre.
Sisto sta assorto al suon del sistro.
Triste testo tratta tristo tasto.
Tremo mentre entro dentro antro tetro.
Cinzia si cinge di ciance e cenci.
Dieci dadi a Decio diedi.
È voce che noce a cena nuoce.
Natale mischia vischio, muschio e nevischio.
Viola nelle aiuole vuole solo viole.
Tre pigre tigri contro tre tigri pigre.
Tre tristi tigri ristrette dietro grette grate.
In Serbia le sorbole le serbano acerbe.
Bussa a bische e busca busse.
Abbi in uggia ubbie e dubbi.
Bravo scriba scrive sopra schede scabre.
A torto m'è toccato da tutti brutto rimbrotto.
Lo so che sei impegnato.
Lo so che sei impegnata.
Lo so che è impegnato.
Lo so che è impegnata.
My neighbour's daughter is an aerospace engineer.
Der Kalender interessiert sie.
Tom made a promise he didn't intend to keep.
Warum habt ihr mich nicht geweckt?
Романы уже не читаются так, как это было раньше.
Bana aşık olduğunu biliyorum.
Я уже не впервые добавляю предложение.
Мне не впервой добавлять предложение.
Bu bir tartışma değil.
The police found Tom's body floating in the harbour.
Она заскучала через пятнадцать минут.
Kiom longe vi jam havas tiun ledan jakon? – "Ĝin mi heredis de mia avo. Tio okazis antaŭ ok jaroj." – "Kaj kiom da jaroj vivis via avo? " – "Okdek ok."
Doctor-patient confidentiality should be respected at all times.
Brezilya dünyanın en büyük altıncı ekonomisi oldu.
Lo so che siete impegnati.
Lo so che siete impegnate.
Желе вкусное!
Lo so che sei occupato.
We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
Lo so che sei occupata.
Lo so che è occupato.
Lo so che è occupata.
Lo so che siete occupati.
Lo so che siete occupate.
Тебе мешают мои дети?
Many houses were damaged beyond repair in the flood.
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.
Bei der Spüle in der Küche lag ein halb verzehrter Apfel.
Düşünmek ve etrafa bakınmak için çocukluğum sırasında buraya sıklıkla gelirdim.
Il pero in giardino produce molti frutti.
Io amo suonare la mia chitarra.
На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
Tom ist nicht unschuldig.
Ich habe zum Nachtisch einen Apfelkuchen gebacken.
Ho qualche amico nel dipartimento di polizia.
Думаю, это очаровательно.
Io ho qualche amico nel dipartimento di polizia.
Ho qualche amica nel dipartimento di polizia.
Io ho qualche amica nel dipartimento di polizia.
Baş, insan bedeninin bir parçasıdır.
I più deboli vanno al muro.
Tom kaufte eine Flasche billigen Rotweins.
I deboli perdono.
На следующей неделе я буду работать во вторую смену.
Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.
Le tue O assomigliano a delle A.
A trade delegation has gone to Japan ahead of the Prime Minister to crunch the numbers with their Japanese counterparts.
Le sue O assomigliano a delle A.
Le vostre O assomigliano a delle A.
Le sue O sembrano delle A.
Un absurdo es un enunciation o un credentia manifestemente contrari a nostre proprie opinion.
Le vostre O sembrano delle A.
Том купил бутылку дешёвого красного вина.
La strada è gratis.
La strada è gratuita.
Es gibt vieles, was ich mag.
Tom købte en flaske billig rødvin.
Bu, suç için etkili bir çözümdür.
Президент выглядела так, словно она не верила своему объяснению.
È quasi come quello vero.
Ich frühstückte eilig und ging dann aus dem Haus.
Я ранена.
Il suo successo è il risultato dei suoi sforzi.
Non mi sono neanche accorto di Tom.
Non mi sono neanche accorta di Tom.
Я ранен.
Appartiene a mio fratello.
Quello appartiene a mio fratello.
Quella appartiene a mio fratello.
Я много чего люблю.
Lei mi guardò in modo deliberato e lasciò la sala riunioni.
Мне много чего нравится.
O mektup size gönderilmiş.
Das Aufräumen nach der Feier war kein Zuckerschlecken.
L'insegnante ha corretto la composizione che avevo preparato.
Onlara bilgi vermeyi reddetti.
Le aziende percepiscono come concorrenti una gamma ristretta del mondo degli affari; ci sono molti casi in cui non capiscono i loro veri rivali.
L'uomo che hai visto lì ieri era il signor Brown.
L'uomo che ha visto lì ieri era il signor Brown.
Кушко тый кайышыч?
L'uomo che avete visto lì ieri era il signor Brown.
Wann hast du Tom gefragt?
Wann habt ihr Tom gefragt?
Bunu değiştireceksin, değil mi?
Wann haben Sie Tom gefragt?
Нечто очень странное случилось вчера ночью.
Seine Tapferkeit verdient Anerkennung.
Tom öneriye güldü.
Non ero consapevole di ciò.
Io non ero consapevole di ciò.
Куда ты пошёл?
Questa carne è di pollo.
Ich habe gesehen, wie du Tom das Leben rettetest.
Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.
Ich habe gesehen, wie Sie Tom das Leben gerettet haben.
Я видел, как ты спас Тому жизнь.
Ich kann jetzt nicht darüber sprechen.
Wiem, co tu się może zdarzyć.
Pada non stop od trzech dni.
Я видел, как Вы спасли Тому жизнь.
Le amor es un insanitate temporari curabile per le maritage o per remotion del patiente ab le influentias sub le quales ille contraheva le maladia.
Bir mektup yazıyorlar mı?
Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.
O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.
Sie eröffneten das Feuer.
Sie fingen an zu schießen.
Le navigation esseva temporarimente interrumpite.
Naprawdę bym się cieszył, gdybyśmy mogli być przyjaciółmi.
A navegação foi temporariamente interrompida.
Lekarz poradził mi wykonywać więcej ćwiczeń.
De scheepvaart was tijdelijk gestremd.
Wejście do toalety jest bardzo brudne.
Starò attentissimo.
Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.
Przeczytaj i odpowiedz.
Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.
Tamci studenci oboje oblali egzamin.
Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als die Sängerin von der Bühne fiel.
Bugün öğleden sonra kızak kaymaya gidelim.
Кричащие дети могут у кого угодно вызвать головную боль.
Lekarze powinni być na bieżąco ze wszystkimi najnowszymi odkryciami medycyny.
Tom położył swoje karty na stole z uśmiechem.
Ne gördüğünü görebiliyorum.
Tom znowu nas oszukał.
Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.
Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.
Schodzę po schodach.
To była całkiem zwyczajna impreza.
Ich vermisse Tom. Ich hoffe, er kommt bald wieder.
Potrzebuję wakacji!
Nie chcę zachorować.
Many politicians employ spin doctors whose job it is to dress up unpalatable government decisions so they will be more readily accepted by the public.
Martwi mnie Toma zachowanie.
Tom naprawdę lubi swoją pracę.
Ruhumu yitiriyorum.
Tom błędnie wymawia moje imię.
Mogę na ciebie poczekać.
Шестьдесят минут - это час, а шестьдесят секунд - минута.
Tomo mankas al mi. Mi esperas, ke li baldaŭ revenos.
Они любят путешествовать, так что они часто надолго уезжают из дома.
Tom fehlt mir. Ich hoffe, er kommt bald zurück.
Bei Süßigkeiten wird er schwach.
Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?
I miss Tom. I hope he comes back soon.
Mi deziras trovi personon, kun kiu interparoli.
Тайваньская кухня мягче, чем индийская.
Jenny ŝatas statuojn el eburo.
Beni Kızılderililere götür.
Die beste Art, eine Sprache zu erhalten, besteht darin, sie zur Sprache der Literatur, der Zeitungen und der Lehre zu erheben.
Кролик ест морковку.
Он улизнул, чтобы встретиться с девушкой.
Tom setzte dem Dialekt seines Dorfes einige bedeutende literarische Denkmäler.
Во сколько будем завтракать?
Kelkaj ovoj estis bonaj, sed la aliaj estis putraj.
Мый Москваште шочын-кушкынам.
Mi deziras registrigi plendon.
Я родился и вырос в Москве.
Kiom da tempo vi estis en la lernejo hodiaŭ?
Ŝajnas, ke ili konas min, sed mi ne konas ilin.
Это была просто раздутая реклама.
Мый тылат пиалым гына тыланем.
Hieraŭ dense pluvis.
Я желаю тебе только счастья.
Я пошёл домой, потому что было поздно.
Ĉu vi kredas, ke pluvos hodiaŭ?
Кунам те мемнан деке толыда?
אף פעם לא נתת לי הזדמנות.
La famiglia sembrava essere sotto l'effetto di una maledizione.
Ne zorgu! Estas facile.
Я всегда путаю Джона с Полом.
Тебе понравится такая музыка.
Когда вы приедете к нам?
את צריכה לתת לתום קצת כסף.
אתה רוצה לומר שאתה פשוט מרים ידים?
Ŝi tenas sian bebon en siaj brakoj.
Мы все молимся за выздоровление Тома.
נתת לי כל כך הרבה.
גרמת לי לכאב ראש.
ויתרת מהר מדי.
Мый шонышым, тый кызытак лектат.
Manĝo estigas rilaton inter la personoj.
נתת לתום את הכסף, נכון?
Я хочу, чтобы вы двое перестали спорить.
Я думала, ты выйдешь уже сейчас.
Тендан дене весела.
С вами весело.
Predictive texting can lead to some amusing errors when sending messages.
Tio estas tre bona, pravigita demando.
Rigardu atente!
Her scathing putdown made it clear what she thought of his comments.
La ĝusta nomo de "Obamacare" estas: "la leĝo pri protektado de la paciento kaj pri alirebla kuracado".
Mi esprimu obĵeton.
Mi ankoraŭ ne tute scias.
Я учился усердно, когда был в школе.
Mi volas unue ankoraŭ stoki la lignon.
Mi pensis, ke eble vi scias, kial li foriris tiom frue.
I must admit, I have some misgivings about your plan.
Lia konduto estis mirinda.
Laboro naŭzas ŝin.
Ni plezure parolas.
Birçok yazılım şirketi, işlevselliği sınırlı olsa da, ürünlerinin ücretsiz versiyonlarını sunuyorlar.
Ŝi havas sufiĉan tempon.
Сылне шошо кечын мый уремыш лектым.
Ili pasigis la posttagmezon ĉirkaŭ la naĝejo.
В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.
Славным весенним деньком я вышел на улицу.
Mi memoras ĉion, kion vi diras al mi.
Уремлаште лум левен пытен.
На улицах растаял весь снег.
Ŝi scipovas sketi.
Ĉi tien, mi petas.
My grandmother was nearly sixty when she entered menopause.
Responsabilitate es un carga distachabile que pote facilemente esser transferite al humeros de Deo, le Fato, le Fortuna, le Sorte o un vicino nostre. In le dies del astrologia on soleva discargar lo super un stella.
En Esperanto substantivo ĉiam finiĝas per o.
Ончал, кузе ошкылеш!
Ich vermisse Tom. Weiß jemand, wo der abgeblieben ist?
Посмотри, как он идёт!
Ona ne sormak istedin?
You've given us what we need.
You're not giving up, are you?
You must give me what I want.
You haven't given me anything yet.
You gave Tom what he needed, right?
You didn't give Tom a chance.
Will you give me a hand?
Why should I give Tom money?
Why are you giving this to me?
Why are you giving it to me?
Who gave Tom that recipe book?
Who do you think gave me this?
When do you give your speech?
What'll you give me for this?
What advice can you give me?
We should give Tom some time.
We should give Tom some time to think about it.
We should give Tom some time by himself.
We didn't give you any money.
We can't give up that easily.
We agreed we'd give it a shot.
Tom wanted me to give you this envelope.
Tom told me to give you this.
Tom said to give you this.
Tom said he'd give me a massage.
Tom said he was going to give it back.
Tom never gave me any grief.
Tom is going to give us a ride.
Tom has been giving me a hard time.
Tom gave me the oddest look.
Tom gave me the answer I was expecting.
Tom gave me one last chance.
Tom gave me his phone number.
Tom gave Mary the OK sign.
It sounds like you don't like Tom.
Tom's oldest son looks just like him.
Tom didn't give Mary a chance.
This place gives me the creeps.
They're not going to give up.
They're giving Tom medication.
They gave you another chance.
They gave me a line of credit.
They didn't give me a choice.
That's all I can give you at this time.
Shouldn't we give it to Tom?
Remind me to give this to Tom.
Please give Tom my apologies.
Please give the dog a bath.
Please give that to me.
Please give that back to me.
Please give me one more shot.
Maybe Tom will give us a ride.
Let me give you my address.
Let me give you a ride home.
Just give me another minute.
Just give me an explanation.
Just give it your best shot.
I'm still not giving up.
I'm not giving up hope.
I think that would give me a headache.
I gave my half to Tom.
I can't just give up now.
I can't give you any more.
Here's the list Tom gave me.
Have they given you a nickname yet?
Give us some privacy, will you?
Give that back to me, please.
Give me your honest opinion.
Give me your coat. I'll hang it up.
Give me something difficult.
Give me a minute, would you?
Give me a minute, please.
Give me a couple more hours.
Give me a chance to explain.
Did you really give Tom that car?
Could you give Tom a minute?
Could I give you a hand?
Can you give me any details?
Can I give you three a lift?
Are you willing to give it a try?
Вы не подскажете, когда будет следующий автобус?
Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
Ава ончылан эре вуем савем.
Ты не знаешь, когда следующий автобус?
Üçüncü derse başlayalım.
Этот пирог очень сладкий.
Iugrada kono de fremdaj lingvoj, de la hispana interalie, estas esenca.
Menopause is the opposite of menarche.
Перед матерью я всегда склоняю голову.
Responsabilidade é um fardo removível que se pode facilmente transferir para os ombros de Deus, do Fado, da Fortuna, da Sorte ou de um vizinho. Nos tempos da astrologia, costumavam descarregá-lo sobre uma estrela.
У этого торта слишком сладкий вкус.
Non mi garbava.
Görüşünde bir mantık bulamıyorum.
Illa ha nascite sub un bon stella.
Ты не мог бы выключить свет?
Кас юалге лӧза вуян уржам пыртак вӱдыжтен.
Voleva uno sconto maggiore.
Lei voleva uno sconto maggiore.
Ela nasceu sob uma boa estrela.
Li ja havis propran opinion, sed li malhavis la kuraĝon por ankaŭ efektivigi ĝin.
Вечерняя прохлада слегка увлажнила рожь с налитыми колосьями.
Stadyuma nasıl varabiliyorsunuz?
When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
Lui voleva uno sconto maggiore.
Отец пожертвовал своей жизнью ради спасения своей дочери.
Ela tem boa estrela.
So che Tom è vivo.
Lo so che Tom è vivo.
Questo posto è davvero rumoroso.
Mi ankoraŭ ne scias, kion mi faras.
Хлеб – всему голова.
Es ist wichtig, sich beim Backen eines Kuchens ans Rezept zu halten.
Ni scipovis nur la germanan.
Mi opinias, ke ni ne povas fari escepton.
Hepsinin en uzunu Marius'tur.
Ĉu vi sukcesas aŭdi nin?
The onset of menarche is influenced by many factors, including genetics and nutrition, and the age of menarche varies significantly across the world.
Ni kredis, ke Tom dormas.
Mi ne toleras krudan fiŝaĵon.
Sarò a Boston per quest'ora domani.
Dün pencereyi kıran Jack'tı.
Mi finis la pentraĵon.
Я не хочу быть замешанным в эту историю.
Io sarò a Boston per quest'ora domani.
From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty - but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.
Li estis akuzita pro imposta fraŭdo.
Она разрыдалась, когда услышала новость.
Kie estas la tuaregoj?
Ne ekzistas malnova kaj moderna literaturo, sed nur eterna kaj maldaŭra.
Ŝi scias. Ŝi ĉiam scias.
Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений.
Я вышла замуж в 19 лет.
Я женился в 19 лет.
Li deziris, ke ŝi sukcesu atingi feliĉon.
Sur tiuj varoj mankas la kvalitomarko.
Они заставили меня долго ждать.
Fa spesso delle domande sciocche.
Lui fa spesso delle domande sciocche.
Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.
Nos appella Sacre Scriptura le libros de nostre sancte religion, distincte del scriptos false e profan super le quales se funda tote le altere fides.
She often asks silly questions.
У материалистов и сумасшедших никогда не бывает сомнений.
Mi ne povas kredi, ke vi ne estas preta almenaŭ imagi la eblecon, ke ekzistas alia klarigo.
Lei fa spesso delle domande sciocche.
Questa è la mela più deliziosa.
Li renkontis neatenditan obstaklon.
Группа пыталась решить социальные проблемы.
Она наполнила ведро до краёв.
Bunda hemfikiriz.
The surgical removal of an ovary or ovaries is called an oophorectomy.
Questo è qualcosa che devo fare.
Мы любовались прекрасным закатом.
Chamamos Sagrada Escritura os livros de nossa santa religião, que se distinguem dos escritos falsos e profanos em que se baseiam todas as outras crenças.
Она наполнила ведро доверху.
È nel seminterrato.
Önümüzdeki hafta bir toplantıya gideceğim.
Si sta riposando sugli allori.
Lui si sta riposando sugli allori.
Ты никогда не будешь один.
Огни погашены.
Mi ne parolas pri vi en via foresto.
Он идиот.
Нет никого, кто бы хотел туда идти.
Ho scritto una lettera d'amore ieri notte.
Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.
Он придурок.
Он недоумок.
Она накрывает стол к завтраку.
Он болван.
Он тупица.
Он осёл.
Si vi estintus pli prudenta, kaj se vi ne elpenzintus vian tutan monon, vi povus nun aĉeti ĝin por vi.
Fek! Mi perdis miajn ŝlosilojn!
Том всегда будет тебя любить.
Токио окружает множество городов-спутников.
His casual chauvinism was highly off-putting.
Я принёс его обратно.
There is no place for chauvinism in an equal society.
Она мыла ковёр.
Tom ha detto a Mary cosa dovrebbe fare?
Какой фильм ты бы хотел посмотреть?
Она помыла ковёр.
Ĉiu nacio havas sian propran lingvon.
Mi malŝatas ĉefe matematikon.
Том подошёл к тому месту, где стояла Мэри.
Mi malfermis la kaĝojn.
Kion ŝi faris tie?
Ĉu vi plu volas esti oficiro?
Он стукнул его по голове.
Он стукнул её по голове.
Я впервые смеюсь так много.
Kiun veteron ni havas hodiaŭ?
The parish register is so old that if you touch the pages the paper will disintegrate.
Я в первый раз столько смеюсь.
Avant l'élection, Sarkozy était président de l'UMP.
Portekizcede Cape Verde'ye "Cabo Verde" denir.
Ne plu donu al mi denove la okazon kapti vin farantan kion ajn tian!
Сожалею, что превратил тебя в своего носильщика.
Tio ne estas sensenca, sed ridinda.
Bu tek hücreli bir organizmadır.
Я хотел бы снять жильё.
I have three elder and two younger siblings.
Çok düşünüyorsun!
Гермес даровал людям скромность и справедливость.
Okazas enterigoj unuaklasaj, kvazaŭ oni irus al paradizo, uzante fervojon.
Başka bir iş bulmak zor.
Io sono appassionato di macchine.
Sono appassionata di macchine.
Io sono appassionata di macchine.
Sono appassionata di auto.
Он бросил работу и свалил.
Io sono appassionata di auto.
Sono appassionato di auto.
Io sono appassionato di auto.
Sono appassionato di automobili.
Io sono appassionato di automobili.
I get on well with my stepsister but not with my stepmother.
Sono appassionata di automobili.
Ĉu vi deziras pli da platkuko?
Io sono appassionata di automobili.
У меня страсть к машинам.
Adam married his second cousin.
Пожарные локализовали огонь.
У меня страсть к автомобилям.
Ты быстро схватываешь.
Вы быстро схватываете.
Para biriktirmek için sıkı çalıştı.
C'è una libreria di fronte ai grandi magazzini.
Kiel okazis via parolado?
Я написал любовное письмо вчера вечером.
Mi supozas, ke vi neniam lernis fari tion?
Это лучшая шутка из тех, что я когда-либо слышал.
Его взгляд окинул озеро долины.
Это лучшая шутка, какую я когда-либо слышал.
Я написал любовное письмо вчера ночью.
Jen bela tago, ĉu ne? Kial ni ne irus promeni?
Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.
Из чего делают аспирин?
La terra è circa sei volte più grande della luna.
Я поздно пообедал.
Soon I will have double the number of nieces and nephews I have at the moment, as my sister-in-law is pregnant with triplets.
Kion vi komplotas, uloj?
Mi malŝategas tiun muzikon.
У меня не было случая представиться ей.
Ŝi apenaŭ malfermis la pordon, kiam kato eskapis.
Non ascoltarono.
Loro non ascoltarono.
Вы должны написать не более 400 слов.
Tom gave almost all his money to charity.
You're welcome to give it a try.
You might as well give it back to Tom.
You just don't give up, do you?
You have to give Tom more time.
You have to give some things up.
You had to give it back to Tom, didn't you?
You didn't give us much choice.
Would you mind giving me a minute?
Would you mind giving me a hug?
Would you give us some privacy?
Would you give Tom this for me?
Why would Tom give that to us?
Why are you giving me all this?
Who gave you this information?
What drugs are they giving you?
What can we possibly give Tom?
We have to give it a try.
Tom was going to give me that.
Tom never gave me the details.
Tom never gave me a hard time.
Tom gave Mary a concerned look.
Tom gave Mary's hand a squeeze.
Tom gave Mary three thousand dollars.
It sounds as if you don't like Tom.
Tom didn't give it back to me.
That's why I'm giving you this.
That's all I'm going to give you.
That won't give us enough time.
That gives me the heebie jeebies.
That gives me an idea.
Thanks for not giving up on me.
Thank you for giving this to me.
Thank you for giving me this.
Maybe Tom decided to give up.
Maybe I should give Tom a hand.
That's not why I'm afraid of Tom.
Just please give me a chance.
Just give me three more minutes.
Just give me a couple minutes.
I've given you everything I can give you.
I'm willing to give you everything I've got.
I'm not going to give this to you.
I intend to give this to Tom.
I can't simply give up.
Hop in. I'll give you a ride.
Given time, we should be able to solve this problem.
Give us something to work with.
Give us something to work on.
Give them a couple of minutes.
Give the public what they want.
Give my regards to your folks.
Give my best to your wife, Tom.
Give me one second, would you?
Give me everything you've got.
Give me a reason to stay.
Give me a couple more minutes.
Give it everything you've got.
Don't you ever give your dog a bath?
Do you think we should give up?
Did they give you your job back?
Did I give you that impression?
Come on, I'll give you a ride.
Come on, I'll give you a lift.
Come on, I'll give you a hand.
Can't you give me some advice?
Can you just give me a minute?
Can you give us a description of the car that hit Tom?
Can you give me something to kill the pain?
Can you give me an explanation?
Can I give you two a lift home?
Can I at least give you a hug?
Are you going to give us what we asked for?
Dato che c'è nuvolo con possibilità di pioggia oggi, non dovremmo andare a fare surf.
Земля примерно в шесть раз больше, чем Луна.
Tom è appassionato di surf.
Va davvero matto per il surf.
Lui va davvero matto per il surf.
Ho avuto la bicicletta ad un prezzo concorrenziale.
Я бы хотел, чтобы ты позволил Тому пойти с нами.
È andato a fare surf.
Lui è andato a fare surf.
Andò a fare surf.
Lui andò a fare surf.
Том не знал, что у Мэри есть брат.
Sta mettendo i bambini a dormire.
Lei sta mettendo i bambini a dormire.
Я его не украл.
Я это не украл.
I find it difficult to put up with him as he's such an overbearing control freak!
Ni ekzamenu la historion de Usono.
Tom è un po' più grande di me.
Tom è un po' più anziano di me.
Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.
Estus pli bone, ke mi realvoku vin.
Ni defendis la malfortulojn.
Plenkreskuloj fojfoje kondutas kiel infanoj.
Том не употребляет наркотики.
Li estis severa.
Ĝi estis malmola.
Ĝi estis malfacila.
O bana yardım etmeyi reddetti.
L'ho già detto ai miei genitori.
У нас есть куда более существенные причины для беспокойств.
Ĝenerale la deponaĵoj kreskas.
Hodiaŭ belas la vetero.
מסרת לתום את הודעתי, נכון?
Hodiaŭ belveteras.
Daffodils contain a toxic alkaloid that may even be lethal when ingested in high quantities.
הבטחת לי את זה.
נתת לי יותר מדי.
La orkestro ludis marŝon.
עלינו לבחון את ההסטוריה של ארה"ב.
La trupoj havis multe da armiloj.
היא בקושי פתחה את הדלת לפני שחתול ברח.
Evden size göndermemizi istediğiniz bir şey var mı ?
Iuj legas librojn por forpasigi la tempon.
Daffodils are a common cause of dermatitis amongst florists, with daffodil sap provoking symptoms such as redness and dry, scaly skin.
Mi volas, ke vi revenu hodiaŭ.
אני מתעב את המוסיקה הזאת.
אני שונאת את המוסיקה הזאת.
Mi restis en la domo.
Mi restis hejme.
Ĉu vi deziras esti miaj amikinoj?
מה אתם זוממים, חברה?
The daffodil is the national flower of Wales.
אני מניח שמעולם לא למדת לעשות זאת?
Qui l'unica che va a letto presto sono io!
איך עבר הנאום שלך?
Li arde deziras iri tien.
איך עברה השיחה שלך?
La kurtenoj estis fermitaj.
Tiu akvo estas bona por trinki.
Estas tro malfrue por ili.
היחידי שעולה מיד על יצועו הוא אני!
Yabancı bir kadını annesi olarak kabul edemedi.
זה אף פעם לא מאוחר מדי.
Kétszer mentem az USA-ba.
Tom bir görüşmededir.
Kétszer voltam az USA-ban.
Ŝi konsideris blago tion, kion mi diris.
Ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
A Koube egyetemen végzett.
Aŭdacu starigi hipotezon!
Én ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
Het is nooit te laat.
It is never too late.
Nem tudom lefordítani ezt a könyvet.
Ĉu li foriras nun, ĉu li restas, ne gravas al mi.
Muszlim vagyok.
Tion li rimarkos pli malpli frue.
Muzulmán vagyok.
Tom eĉ ne sciis, ke Manjo estis foririnta.
Mi estis pli okupata, ol antaŭvidite.
A kormány kénytelen volt változtatni a külpolitikáján.
A kormány kénytelen volt megváltoztatni a külpolitikáját.
Это тебе так только кажется!
Oni respektu la opiniojn de aliulo, anstataŭ ilin moki.
את רוצה עוד חביתית?
Это ты так думаешь!
Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
A kormány kényszerítve volt, hogy változtassa a külpolitikáját.
Bugün ders olduğunu tamamen unutmuşum!
Patientia es un forma minor de desperation, disguisate de virtute.
A könyv az enyém.
Об этом никому нельзя рассказывать.
Об этом никому нельзя говорить.
קיימות לוויות ראוותניות, כאילו נוסעים לגן העדן על פסי רכבת.
זה לא חסר תכלית אלא מגוחך.
Ничего серьёзного.
Ni zorgeme konsideris ambaŭ eblecojn.
Milyen magas a tokiói városháza épülete?
Vi ŝanĝis vian opinion.
Делай что хочешь, только не плачь.
Akşam yemeği saat 9 ila 12 arasında servis edilir.
Manjo estu tre singardema, trairante la straton.
Egy nappal azelőtt béreltem.
O conflito armado é um método utilizado para desfazer com os dentes um nó político que não cedeu à ação da língua.
Je la dek-unua la funebrantaro ekmarŝas. La filoj de la mortintino kondukas la funebron.
You've given me no other choice.
You've given me a lot to think about.
You're the one who gave us all this.
You're not asking me to give up, are you?
You're giving me too much credit.
You should give Tom some space.
What will you give me in return?
What Tom gave me wasn't enough.
What else can I give you?
What did Tom give you in return?
What could've given you that idea?
We've been given another chance.
We've been given a second chance.
We're going to give it another try.
Tom's not the one giving orders.
Tom might not give up so easily.
Tom isn't ready to give up yet.
Tom isn't going to give an inch.
Tom gave me a ride to school.
Tom didn't give us much choice.
Tom didn't give me any details.
The police gave Tom the chance to surrender.
That's why I'm giving it to you.
Please give this to Tom.
Please give me a second chance.
None of us are giving up on you.
Maybe you gave up too fast.
Maybe I gave up too soon.
Let's give them a little bit of advice.
Let me give you my phone number.
Let me give you my card.
Let me give you another example.
Just give us a little more time.
It couldn't hurt to give it a shot.
Is this all you can give me?
I'd like to give it a try.
I don't think Tom is going to give it back.
I couldn't give Tom what he needed.
I can't just give it to anyone.
Give Tom whatever help he needs.
Give Tom everything we've got.
Did you think I'd give up so easily?
Did Tom say why he gave it to you?
Could you give us just a second?
Can't you give us a few minutes?
Can you give that to Tom?
Can you give me a hand here?
Can we give it ten more minutes?