loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Manjo akiris la rolon.
Yenwa Tom ad d-yeddu yid-nneɣ.
Yesres Tom tabewwaṭ-nni ɣef ṭṭabla.
Manjo aŭskultis malstreĉan muzikon.
Elég egyenes.
Nem teljesen függőleges.
Rnu-yas aṭas n waman.
Könnyen jött, könnyen ment.
Unue mi seniluziiĝis.
Komence mi elreviĝis.
Ami könnyen megszerezhető, könnyedén el is veszíthető.
Kiel mi povas ekscii, ke knabino ŝatas min?
Megnéztem, te hogyan csinálod.
Megfigyeltem, hogy hogyan csinálod te.
Ur lliɣ d yeblis, ur lliɣ d angellus.
Je la 20-a de julio 1969 komandanto Armstrong kaj kunkosmonaŭto Edwin Aldrin sukcese surluniĝis.
Tidet tesɛa yiwen wudem.
Je la dudeka de julio mil naŭcent sesdek naŭ komandanto Armstrong kaj kunkosmonaŭto Edwin Aldrin sukcese surluniĝis.
Konduki aŭton en Milano ne rekomendindas.
La falsan alarmon kaŭzis homa eraro.
Mi pasigas tro da tempo antaŭ la spegulo.
Bonvolu malŝalti la poŝtelefonojn.
Tomo falis tra la glacio en la malvarmegan akvon.
Kio enestas? li demandis, frapante sur la sekurkeston.
Bɣiɣ ad sweɣ ayefki, i kečč?
Vi pravis pri ĉio.
Manjo igis rektigi sian nazon.
Azul fell-awen a yirgazen!
Helpu vian patrinon loki la aĉetaĵojn.
Šiandien karalaitis, rytoj pragaro karalius.
Dayen turart tura, iyyaw ad neṭṭset!
D nettat ay ufiɣ twata d tameṭṭut-iw.
Aru-as tabṛat akken ahat ad aɣ-d-yemmekti.
Na, mondd már el!
Mian avinon trafis apopleksio.
Li soifas, li volas iom trinki.
Mondd már el!
Li malsatas, li volas iom manĝi.
Rajta, mondd már!
Mi srkibis multajn frazojn.
Frazo komenciĝas per ĉeflitero kaj finiĝas per punkto.
Kikértem én az ön véleményét?
Pravas vi, malpravas mi.
Écris-lui une lettre pour qu'il se rappelle peut-être de nous.
Kérdeztem én a véleményéről?
Se vi scius, kiel mi amas vin!
Kértem az ön véleményét?
Oni trapafis lin per pluraj kugloj.
C'est elle qui me convient comme épouse.
Laikas kartais kaip paukštis, kartais kaip vėžlys.
Vinbergrapolo povas masi ĝis du kilogramojn.
Laikas kai kada kaip paukštis, kai kada kaip vėžlys.
Assez de jouer maintenant; allons dormir!
Pri tio vi mem demandu lin.
Tomi az osztály mókamestere.
Salut, mecs!
Je veux boire du lait, et toi?
Pasintjare li legis multajn librojn.
La vérité a un seul visage.
Vi mem demandu lin.
Je ne suis ni démon, ni ange.
Ni havas ankoraŭ belajn tagojn antaŭ ni.
Xeẓẓer-d ɣur-i m'ara k-d-heddreɣ.
Li malfermis sian libron por legi.
Xeẓẓer-d ɣur-i m'ara m-d-heddreɣ.
Ŝi ĉerpis akvon el la puto.
Kemmel-d i teqsiṭ-ik.
Ŝi sonis ne tro maltrankvila.
Se vi scius, kiel mi malamas vin!
Sami csak a férfiak véleményére hallgat.
Meεna ziɣ i yuεer lḥal!
Veninte de sia laboro, li posttagmanĝis.
D ayla-w, d nekk i tt-yufan d tamezwarut!
Falsteloj alportas feliĉon.
Kial vi estas tiel komika?
Mi kredas, ke Tomo partoprenas la konspiron.
Har jeg bedt jer om jeres mening?
Bad jeg om din mening?
Har jeg bedt dig om din mening?
Anida tebɣiḍ ad teṭṭseḍ?
Sami csak a férfiak tanácsát fogadja meg.
Baik filmuoti.
Gana filmuoti.
Užtenka filmuoti.
Lasu lin vivi, kiel li volas!
Aš jai viską pasakiau.
Stjerneskud bringer held og lykke.
Ur tteg aɣilif! Aya giɣ-t yakan 1000 n tikkal.
Adlis-a d azegzaw.
Li proponis helpi ŝin.
Ferḥeɣ imi ay ak-yeɛǧeb uxxam-nneɣ.
Manjo vekiĝis je la sesa horo.
Ur ẓriɣ ara tesɛiḍ tameddakelt.
Tamaziɣt d aẓar-nneɣ, taqbaylit d yemma-tneɣ.
Sami nimmt nur Ratschläge von Männern an.
Acimi yetteg Tom ineẓman? Aniɣ tuḍen yemma-s?
Ur twulmeḍ i kra.
Ur twulmeḍ meṛṛa i kra.
Ass-nni d awezzeɛ.
Ass-nni d afelleq.
Tcebḥeḍ aṭas!
Falsteloj alportas bonŝancon.
Ass-nni ɣaya-t.
Ass-nni d asdegdeg.
Kemm tcebḥeḍ aṭas.
Ass-nni axeṣṣaṛ.
Kečč d Afilipini?
- Ki mert engem megszólítani? - kérdezte dörmögő hangján a barlangja mélyéről a törpe.
Anṣuf yes-k.
Tom wanted to impress his girlfriend.
Tom said that he wanted to impress his girlfriend.
Ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ taṭurkit.
Ugaɣ amaḍal d alebbaḍ.
Zemreɣ ad ṭṭseɣ?
Ur umineɣ Tom ad k-iɛiwen ad tgeḍ aya.
Acimi akk-a tessusem? Aniɣ Marie iqreḥ-itt uqerruy-is?
Aš neturiu skatikų.
Asgunfu werǧin yenɣi yiwen.
Yebɣa Tom ad imager Mary ar usafag.
Ur ẓriɣ ara d acu yetteddu ad d-yini.
Yettxemmim-as Tom ad imager Mary ar usafag.
Yessewjad Tom ad imager Mary ar usafag.
Anida akk-a ara truḥeḍ?
Iṛuḥ Tom ad imager Mary ar usafag.
Ukiɣ-d mi yedden uyaziḍ.
Leɛmeṛ isuden Tom walebɛaḍ uqbel.
Akk-a ay lliɣ seg zik.
Leɛmeṛ yefka-yas Tom taqemmuct i walebɛaḍ.
Tomas pažiūrėjo į savo laikrodį.
Cfiɣ walaɣ lfilm-a
Cfiɣ walaɣ-t lfilm-a.
Ur zmireɣ ad ḍurreɣ ula d izi.
Cfiɣ walaɣ-t usaru-ya.
Tomas žvilgtelėjo į savo laikrodį.
„Wer hat es gewagt mich anzureden?“, fragte der Zwerg mit brummelnder Stimme aus der Tiefe seiner Höhle.
Ἐχέτλα πόλις Σικελίας ἐστίν.
Tom akked Mary ṛuḥen azal n ssaɛa-ya.
Echetla urbs Siciliae est.
Equetla é uma cidade da Sicília.
Ass-a ṛuḥeɣ ɣer Wizgan.
Zgiɣ qqareɣ-as.
Azal n ssaɛa-aya segmi iṛuḥ Tom akked Mary.
Ayen ara truḥeḍ?
Kečč d ameslub.
Yeqqaṛ-as dima Tom i Mary ḥemmleɣ-kem.
Yezga Tom yeqqaṛ-as i Mary belli iḥemmel-itt.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acuɣer iyi-d-teskaddbeḍ.
Приветик!
Miért provokálja őt folyton?
Ma yugad uydi, ad yesseglef.
Atan Tom deg igenni wis sebɛa.
D awṛaɣ wudem n Tom.
Yekkaw wudem n Tom.
D ayen i tesɛiḍ deg leɛmeṛ i yesɛa Tom.
Kifkif-iken di leɛmeṛ kečč d Tom.
Tteɛraḍeɣ ad ččeɣ lḥut xerṣum yiwet n tikkelt i ddurt.
Tɛedlem di leɛmeṛ kečč d Tom.
Itteɛṛaḍ Tom ad iḥami fell-i.
Мама Тома ещё жива.
Itteɛṛaḍ Tom ad d-iḥudd fell-i.
Tom fing an zu sinken.
Medden akk ttḥulfun s tigdi.
Ur yumin ara Tom ayen akken i yeḍṛan tura.
Ur yezmir ara ad yamen Tom ayen akken i yeḍṛan tura.
I'm excited about this project.
I'm very excited about this project.
Ayɣer tettedduḍ s tɣawla?
Tom akked Mary kifkif-iten deg leɛmeṛ.
Saulėlydyje saulė raudona.
Medden akk ad mmten.
Ayen i yesɛa Tom deg leɛmeṛ i tesɛa Mary.
Leɛmeṛ n Tom kifkif-it d win n Mary.
Ur yesɛi ara baba takeṛṛust.
Yesɛa baba takeṛṛust.
Ką man apsirengus?
Никто не хочет со мной танцевать.
Ur ẓṛiɣ ara anect-a.
Aš Tomo nemačiau.
Isekna-yas-d Tom aɛrur-is.
Isekna-yas-d Tom ammas-is.
Idlisen d taktawt n talsa di lkaɣeḍ.
Tom ya d amexlul, ya d amxix.
Tom ya d amehbul, ya d ukyis.
Baba yettsellik-itt mliḥ deg tneglizit.
Iqqerṣ ufesyan amsaltu ɣef Tom.
Yettwaqenneɛ Tom s yiman-is.
Что Том принёс Мэри?
Rju berra i uxxam, ttxil-k!
Ur ǧeεεleɣ ara ad d-yeḍru kra.
Yeččur wul, yebɣa ad ifelleq
Leɛmeṛ yerra-d idrimen-is Tom.
Deg leɛmeṛ yerra-d idrimen-is Tom.
Azekka d letnayen i d-yenna Tom.
Mary akked Tom bɣan ad d-aɣen axxam.
Yebɣa Mary akked Tom ad d-aɣen axxam.
Yeqsed Mary akked Tom ad d-aɣen axxam.
Iḥuss-as Tom setṛeḥben yes-s.
Iḥuss-as Tom d inebgi afessas.
Ḥaca afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
Ala afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
Anagar afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
Ilaq ad tetteḍ tiremt n ssbeḥ yal ass.
Ilaq ad tetteḍ tiremt n ssbeḥ mkul ass.
Ilaq ad tettem tiremt n ssbeḥ mkul ass.
Ilaq ad tettemt tiremt n ssbeḥ mkul ass.
Tlata n wussan-aya ma walaɣ Tom.
Yeɛya Tom akked Mary meɛna feṛḥen.
Ilaq yuɣ-d Tom tijeǧǧigin i Mary.
Ilaq yuɣ-as-d Tom ijeǧǧigen i Mary.
Kiekvienas skirtingas.
Tom yenwa belli d netta akk axiṛ-nsen.
Tom yenwa belli d netta axiṛ akk n wiyaḍ.
Yettwali iman-is Tom axiṛ n wiyaḍ meṛṛa.
Tom yenwa yif wiyaḍ meṛṛa.
Tom yenwa-yas yif medden meṛṛa.
Tanaka úr megtanult magyarul, hogy a magyar költészet remekeit, többek között Kosztolányi és Ady verseit eredetiben tudja élvezni.
Deg tiẓri, aqli la qqareɣ tusnakt.
Tu tikriausiai nenori su manimi kalbėti.
Nem áll jól nekem ez a szín.
This animal has four feet.
Marija kalba japoniškai.
Sajnos nincs autóm.
- Tetszel nekem, fiam! - De ugye maga nem langyi vagy valami ilyesmi? - A fenéket! Egyszerűen csak csíplek!
Taddart-iw isem-is Tagmunt Azuz deg At Maḥmud.
Какой у Тома любимый напиток?
Dda Ṛacid Allic taddart-is isem-is Tagmunt Azuz.
Tomi félénk volt, Mari viszont nem.
Когда ты купил этот хлеб?
Tella teslemlum.
Tamás olyan szegény volt, mint a templom egere.
Когда вы купили этот хлеб?
Когда ты этот хлеб покупал?
Когда вы этот хлеб покупали?
Ungal Fafa yura-t umyaru Ṛacid Allic.
Mária sehová se megy gyalog, hacsak nem muszáj.
Я шапку потерял.
Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.
Azt mondja Mari, hogy zavarja a zaj.
Ṛacid Allic yella d amekfaḍu n yiwet n tedwilt n warrac deg Ṛadyu tis ssnat.
Még nem csináltam meg, amire megkért.
- Nagyon fog nekem hiányozni ez a ház. - Nekünk is, Tomi. Nekünk is.
Azt hiszem, elkövettem egy nagy hibát.
- Tomi végre megcsinálta, amit mondott nekünk. - Hiszi a piszi!
Ǧǧiɣ-n taxṛiḍt-iw deffir.
Bir kızı bin kişi ister, bir kişi alır.
Biri yer, biri bakar; kıyamet ondan kopar.
Borcun iyisi vermek, derdin iyisi ölmek.
Visszavitted a könyvtárba a könyvet?
Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez.
Bir yemem diyenden kork, bir oturmam diyenden.
Iḍher-iyi amzun akken ssruḥeɣ taxṛiḍt-iw.
Borç yiğidin kamçısıdır.
Já terminei as atividades.
Nekk d tafremlit.
Já vou ver o que se passa.
Boynuz kulağı geçti.
Já concluí os meus estudos.
Já suspendi o pagamento.
Já suspendi o meu pedido.
Boş teneke çok ses çıkarır.
Nagy a valószínűsége, hogy holnap esni fog.
Boş fıçı çok langırdar.
Já recusei isso várias vezes.
Já pintei vários quadros.
Já não vou ao cinema.
Buldum bilemedim, bildim bulamadım.
Кто научил тебя водить машину?
Jip-iw d aɣezfan.
Кто научил вас водить машину?
Кто научил тебя водить?
Кто научил вас водить?
Buğday başak verince orak pahaya çıkar.
Tuve el sueño mucho más ligero que de costumbre.
Nunca deberías haber ido a Boston.
Böyle başa böyle tıraş.
Öyle başa böyle tıraş.
Qqaren-d d akken nekk d tamɣaṛt.
Öyle başa böyle tıraş
Böyle gelmiş, böyle gider.
Почему ты всегда так рано приходишь?
Bükemediğin eli öpeceksin.
Почему вы всегда так рано приходите?
Почему ты всегда так рано?
Büyük balık küçük balığı yer.
Почему вы всегда так рано?
Büyük lokma ye, büyük söz söyleme.
Já terminei a tarefa.
Ты чего всегда такой уставший?
Ты чего всегда такая уставшая?
Büyük başın derdi büyük olur.
Вы чего всегда такие уставшие?
Почему Вы всегда такой уставший?
Ugadeɣ ur zmireɣ ara ad d-ssegziɣ iman-iw s Tefṛansist.
Почему Вы всегда такая уставшая?
Taqenduṛt-a meqqret fell-i.
No se han añadido aditivos a esta mermelada.
Мне сегодня всё лень.
Já terminei os meus estudos.
Cahile söz anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür.
No sé cómo se hacen los fideos.
Cahile laf anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur.
Я хожу в кино не так часто, как хотел бы.
Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ taqenduṛt-a.
Cahilin dostluğundan âlimin düşmanlığı yeğdir.
Почему ты до сих пор не женат?
Почему ты до сих пор не замужем?
Cambaz ipte, balık dipte gerek.
Почему Вы до сих пор не женаты?
Почему Вы до сих пор не замужем?
Tom yules asbeddi n useɣẓan-nni i yekkes s tuccḍa.
Já terminei a leitura do livro.
Почему вы до сих пор не женаты?
Tom es una persona muy trabajadora.
Já terminei as aulas.
Zemreɣ ad waliɣ tabluzt-nni ttxilek?
Suena a que Tom podría no querer hacer eso.
Já terminei a correção dos testes.
No pretendía ofender.
I yecbeḥ wass-a!
Ṛuḥeɣ ad gneɣ segmi i rriɣ akk tiwwura.
I yelha wass-a!
Eceli gelen köpek cami duvarına işer.
Can boğazdan gelir.
Já terminei as aulas de natação.
Já terminei as aulas de equitação.
Já terminei as aulas de ginástica.
Can çıkmayınca huy çıkmaz.
Já terminei as aulas de dança.
Já terminei as aulas na escola.
Cana gelecek mala gelsin.
Já terminei as aulas na universidade.
Já terminei todas as aulas.
Зачем Том сел в тот автобус?
Почему Том сел в тот автобус?
Bɣiɣ kan ad zewǧeɣ.
Já terminaste as aulas?
Почему Том всегда такой сонный?
Adam olacak çocuk bokundan belli olur.
Cins horoz yumurtada öter.
Тебе не надо пускать Тома за руль.
Já terminou as aulas?
Вам не надо пускать Тома за руль.
Ele já terminou as aulas?
Тебе не стоит пускать Тома за руль.
Cins kedi ölüsünü göstermez.
Ela já terminou as aulas?
Eles já terminaram as aulas?
Elas já terminaram as aulas?
Вам не стоит пускать Тома за руль.
Já terminastes as aulas?
Cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler.
Что их может связывать?
Что их могло связывать?
Что вас вообще может связывать?
Завтрак скоро будет готов.
As tuas aulas já terminaram?
Canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır.
As suas aulas já terminaram?
As aulas dele já terminaram?
As aulas dela já terminaram?
As vossas aulas já terminaram?
Думаешь, Том скучает по Мэри?
Думаете, Том скучает по Мэри?
As aulas deles já terminaram?
Damdan düşen, damdan düşenin hâlini bilir.
As aulas delas já terminaram?
Ur tzeɛɛefay ara.
Ur tzeɛɛefayem ara.
Ur tzeɛɛefayemt ara.
Не буди меня до половины третьего.
Не будите меня до половины третьего.
Damdan düşenin hâlinden damdan düşen anlar.
Darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz.
Davetsiz gelen döşeksiz oturur.
Ты просто отстал от жизни.
Porta-te bem.
Porte-se bem.
Вы просто отстали от жизни.
Portem-se bem.
Ты когда-нибудь видел Тома голым?
Portai-vos bem.
Davul dengi dengine çalar.
Вы когда-нибудь видели Тома голым?
Davul bile dengi dengine çalar.
Ele porta-se bem.
Давно ты это сделал?
Ela porta-se bem.
Давно вы это сделали?
Давно ты это делал?
Давно вы это делали?
Eles portam-se bem.
Elas portam-se bem.
Dayak cennetten çıkmadır.
Não te zangues.
Ssiru n tusut iyi-d-yesken Tom yedda akken ilaq.
Não vos zangueis.
Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.
Não se zanguem.
Kkes afus-ik fell-i.
Сколько масла купить?
Сколько сливочного масла купить?
Sabes?
Não sabes?
Kkes afus-im fell-i.
Сколько сыра купить?
O que sabes?
Sabe?
Não sabe?
Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.
O que sabe?
Ur iyi-ḥemmel ara Tom.
Sabeis?
Não sabeis?
O que sabeis?
Сколько шоколада купить?
Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi olmamış.
Sabem?
Não sabem?
Susem tessudneḍ-iyi.
O que sabem?
Dedesi koruk yemiş, torununun dişi kamaşmış.
Não te metas nisso.
Dediğim dedik, çaldığım düdük.
Não se meta nisso.
Não vos metais nisso.
Não se metam nisso.
Deli deliden hoşlanır, imam ölüden.
Tom yenna-d werǧin yečča učči n Tayland.
Não penses nisso.
Não penseis nisso.
Não pensem nisso.
Não aceites isso.
Deli deliyi görünce sopasını saklar.
Não aceite isso.
Não aceiteis isso.
Não aceitem isso.
Молока купить?
Não vás nisso.
Deli deliyi görünce değneğini saklar.
Não vá nisso.
Сколько джема покупать?
Сколько варенья покупать?
Yessuden-iyi Tom seg imi-w.
Bezzaf fell-ak.
Сколько мороженого покупать?
Não queiras isso.
Deliye her gün bayram.
Сколько мороженого купить?
Não vão nisso.
Сколько хлеба покупать?
Deliye bal tattırmışlar, çarşıda katran bırakmamış.
Iban-iyi-d Tom amzun yerra tamawt ɣer ɣur-i.
Сколько конфет покупать?
Desligue isso.
Desligai isso.
Desliguem isso.
C’est beaucoup trop pour toi.
¿No eres tú misma un poquito romántica, Mary?
Что покупать?
Não desligues isso.
Iban-iyi-d amzun akken Tom yerra-yi-d gar wallen-is.
Não desligue isso.
Сколько мёда покупать?
Tamhersa texdem axessar deg yimawlan n tmurt.
Сколько сахара покупать?
Demir nemden, insan gamdan çürür.
Supongo que Tom está buscando a Mary.
Сколько масла покупать?
Сколько сливочного масла покупать?
Deliye geçit yoklatırlar.
Сколько сыра покупать?
Encendieron un televisor.
Não desliguem isso.
Delik büyük, yama küçük.
Сколько шоколада покупать?
Suter-d kan.
Deliden al uslu haberi.
Çocuktan al haberi.
Ini-d kan.
Wissen melmi ara ad-rren aḍar?
Deli ile çıkma yola, başına getirir bela.
Acimi mačči akka ?
Pourquoi ce n’est pas comme ça ?
Denenmişi denemek ahmaklıktır.
Deniz dalgasız olmaz, gönül sevdasız olmaz.
Não queira isso.
Denizdeki balığın pazarlığı olmaz.
Как ты думаешь, какой мне купить?
Não queiram isso.
Как ты думаешь, какое мне купить?
Как ты думаешь, какую мне купить?
Как вы думаете, какой мне купить?
Как вы думаете, какое мне купить?
Ɣur-k nezzeh lḥeqq.
Não vejas isso.
Kasaptaki ete soğan doğranmaz.
Как вы думаете, какую мне купить?
Não veja isso.
Não vejam isso.
Vê isso.
Я думаю, нам надо купить новую машину.
Veja isso.
Vejam isso.
Derdini söylemeyen derman bulamaz.
Tu as complètement raison.
Том сказал мне, какую книгу покупать.
Derin su yavaş akar.
Não digas isso.
Não digam isso.
Yella yewεer-as i yemma-s n Tom akken ad terr-it ad yečč isufar-nni i as-d-yefka umejjay.
Diz isso.
Ulac am kečč.
Diga isso.
Digam isso.
Puxa isso.
Puxe isso.
Puxem isso.
Não puxes isso.
Melmi i zemreɣ ad k-waliɣ i tikkelt nniḍen?
Não puxe isso.
Il n’y’a personne comme toi.
Dertsiz baş, bostan korkuluğunda olur.
Não puxem isso.
Pisa isso.
Pise isso.
Tu es unique.
Pisem isso.
Não pises isso.
Я не знаю, какой купить.
Não pise isso.
Я не знаю, какую купить.
Я не знаю, какое купить.
Não pisem isso.
Я не знаю, какой покупать.
Я не знаю, какую покупать.
Я не знаю, какое покупать.
Qelbeɣ ddunit akken ma tella, ur tufiḍ d acu i ufiɣ.
Acredita nisso.
Acredite nisso.
J’ai remué ciel et terre et je n’ai rien trouvé.
Acreditem nisso.
Não acredites nisso.
Anwa i am-yeslemden ccḍeḥ?
Não acredite nisso.
Том сказал, что мне надо купить новую машину.
Biz burada bostan korkuluğu değiliz.
Não acreditem nisso.
Yestufa, ad d-yecɣel kan yid-k.
Leva isso.
Leve isso.
Levem isso.
Não leves isso.
Não leve isso.
Não levem isso.
Il est libre, il ne s’occupera que de toi.
Dertsiz baş, mezarda taş.
Ass-a d ass n utqelleq.
Zeɛfeɣ aṭas.
Dertsiz bir kabak varmış, onun da başını kesip içini oymuşlar.
Dervişin fikri ne ise zikri de odur.
Yerwa rray-is.
Traz isso.
Traga isso.
Deveye "Boynun eğri." demişler, "Nerem doğru ki?" demiş.
Tragam isso.
Não tragas isso.
Ales-d isem-ik.
Não traga isso.
Não tragam isso.
Deveye bindikten sonra çalı ardına gizlenilmez.
Limpa isso.
Limpem isso.
Não limpes isso.
Não limpe isso.
Deveyi yardan uçuran bir tutam ottur.
Сколько кофе ты пьёшь?
Não limpem isso.
Сколько кофе вы пьёте?
Il ne se plaindra qu’à lui-même.
Devletin malı deniz, yemeyen domuz.
Mačči d nekk, d netta !
Ales-d isem-im.
Devlet malı deniz, yemeyen keriz.
Вы пьёте слишком много кофе.
Ce n’est pas moi, c’est lui !
Estou confusa.
Yeččur wul-iw, yettenfal
Это не я, а он!
Zemreɣ ad ddmeɣ tawlaft-nwen yid-nneɣ?
Tom hâlâ her fırsatta yapıyor bunu.
Mon cœur est plein, il déborde.
Tu es vraiment belle.
D tidet, kemm d tahuskayt.
Estás confuso.
Está confusa.
Tahuski-m d tilawt.
Você está confusa.
Tom fırsatını buldukça çikolatalı dondurma yer.
Ta beauté est réelle.
Estás pirado.
Estás pirada.
Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça izler.
Чего не сделаешь для хорошего человека!
Você está pirado.
Você está pirada.
Estais pirados.
Сколько денег Том потратил?
Vocês estão pirados.
Vocês estão piradas.
Ele está pirado.
Tesswehmeḍ-iyi.
Мне это не было нужно.
Ela está pirada.
Eles estão pirados.
Elas estão piradas.
Ele safou-se nos exames.
Ela safou-se nos exames.
Eles safaram-se nos exames.
Elas safaram-se nos exames.
Сколько денег Том украл?
Tom bunu her fırsatta yapar.
Não faças as coisas à doida.
Tom fırsatını buldukça uyur.
D ccbaḥa n wul i d sseḥḥ.
Estou aliviada.
C’est la beauté du cœur qui compte.
Tem juízo.
Eǧǧ-iyi abrid ad ɛeddiɣ.
Marie tella tettaẓ.
Tenha juízo.
Tende juízo.
Tenham juízo.
Laisse-moi passer.
Я же тебе сюрприз хотел сделать.
Я же вам сюрприз хотел сделать.
Yeɛṛeḍ Tom tikkelt ad iyi-ssuden.
O computador está marado.
Сколько денег ты потратил?
Сколько денег вы потратили?
Udem-is merra yuɣal d azewwaɣ mi yenneḥcam.
Deniz dalgasız, gönül sevdasız olmaz.
Estou atónito.
Estou atónita.
Honteux, son visage est devenu tout rouge.
Eles estão atónitos.
Elas estão atónitas.
Iḥemmel ad yečč seksu.
Yuɣ-iyi-d Tom tilellac.
Fiquei atónito.
Fiquei atónita.
Ficámos atónitos.
Ficámos atónitas.
Il aime manger du couscous.
Ḥemmleɣ-k ula d nekk a Tom.
Laissez-moi passer.
Seksu d tgella n Yimaziɣen.
Ali'nin forma numarası kaç?
Estou zonza.
Ele está zonzo.
Le couscous est un plat amazigh.
Ela está zonza.
Eles estão zonzos.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-k.
Elas estão zonzas.
Sin deg waman.
Anadoluspor hangi yıl kuruldu?
Ты вёл себя по-хамски.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-m.
Вы вели себя по-хамски.
Тебе не кажется, что ты вёл себя по-хамски?
Anadoluspor kaç kere şampiyon oldu?
Вам не кажется, что Вы вели себя по-хамски?
Une pierre, deux coups.
Anadoluspor'un stadı kaç kişilik?
Ssudneɣ Tom.
Ali'nin mevkisi ne?
Не надо мне хамить.
Está atento.
Ali hangi mevkide oynuyor?
Esteja atento.
Ayɣer i yi-ssuden Tom?
Ты ведёшь себя по-хамски.
Está atenta.
Ḥulfaɣ i yiman-iw am waman deg waman.
Esteja atenta.
Вы ведёте себя по-хамски.
Estai atentos.
Estai atentas.
Тебе не кажется, что ты ведёшь себя по-хамски?
Estejam atentos.
Ali bu sezon kaç kere kart gördü?
Estejam atentas.
Вам не кажется, что Вы ведёте себя по-хамски?
Iḥemmel-iyi Tom?
Ну ты и хам.
Ali kariyerinde toplam kaç maça çıktı?
Ali kariyerinde toplam kaç gol attı?
Ele está atento.
Отведи детей в школу.
Ela está atenta.
Je me sens comme un poisson dans l’eau.
Отведите детей в школу.
Estamos atentos.
Отвези детей в школу.
Отвезите детей в школу.
Eles estão atentos.
Iɛedda nnig-sen.
Ali'nin Anadoluspor'la kaç yıllık sözleşmesi var?
Ḥemmleɣ Tom seg ul-iw.
Elas estão atentas.
Кто сегодня отводит детей в школу?
Vou lá.
Não vou lá.
Ali oyuna ne zaman girdi?
Кто сегодня забирает детей из школы?
Vais lá?
Il est passé au dessus d’eux.
Não vais lá?
Ali oyuna kaçıncı dakikada girdi?
Ttwaliɣ Tom d akken ur zmireɣ ad ṣebreɣ fell-as.
Я заберу детей из школы.
Você não vai lá?
Fukken yirgazen.
Забери детей из школы.
Ali oyundan ne zaman atıldı?
Заберите детей из школы.
Ali oyundan ne zaman alındı?
Você vai lá?
Ides lá?
Il n’y’a plus d’hommes.
Нам с вами есть что обсудить.
Ali kırmızı kart gördüğünde skor kaç kaçtı?
Não ides lá?
Нам с тобой есть что обсудить.
Vocês vão lá?
Я думаю, нам с вами есть что обсудить.
Я думаю, нам с тобой есть что обсудить.
Vocês não vão lá?
Ele vai lá.
Нам ведь с вами есть что обсудить?
Ela vai lá.
Ele não vai lá.
Ela não vai lá.
Нам ведь с тобой есть что обсудить?
Qebleɣ Tom ad iyi-ssuden.
Nós vamos lá.
Сколько денег ты украл?
Сколько денег вы украли?
Ǧǧiɣ Tom ad iyi-ssuden.
Сколько денег тебе понадобится?
Eles vão lá.
Elas vão lá.
Сколько денег вам понадобится?
Eles não vão lá.
Elas não vão lá.
Tḥeqqeɣ d akken Tom iḥemmel-iyi.
Сколько нам надо будет заплатить?
Сколько нам придётся заплатить?
Vamos lá todos!
Ali'nin golüne kim asist yaptı?
Todos somos poucos.
Ur umineɣ ara belli Tom yessuden-iyi.
Vamos embora!
Ali kaç paraya transfer oldu?
Mazal ḥemmleɣ Tom aṭas.
Ali'nin bonservisi ne kadar?
Ele vai embora.
Ela vai embora.
Ali hangi takıma transfer oldu?
Я чувствую себя как рыба в воде.
Ttarguɣ Tom yal iḍ.
Ali futbolu nerede bıraktı?
Мужчины перевелись.
Meqqreɣ aṭas ɣef Tom.
Ali futbolu kaç yaşında bıraktı?
Оказывается, не перевелись ещё мужчины.
Viste?
Viu?
Vistes?
Viram?
Qṛib i ssudneɣ Tom.
Quer?
Queres?
Ну, я думаю, вам есть что обсудить.
Lliɣ bɣiɣ ad zewǧeɣ akked Tom.
Quereis?
Querem?
Ты что, подсматривал?
És servido?
Вы что, подсматривали?
És servida?
É servido?
É servida?
Sois servidos?
Mazal ur ssudneɣ ara Tom.
Sois servidas?
São servidos?
Надеюсь, это было не слишком скучно.
São servidas?
Yenna-yi-d Tom d akken iḥemmel-iyi.
Chuta!
Как не стыдно подсматривать!
Chute!
Chutem!
Как не стыдно подслушивать!
Chutai!
Como chove!
Testeqsaḍ-d fell-as? D acu i d-tenna?
Estou satisfeita.
Estamos satisfeitos.
Estamos satisfeitas.
Мне всё равно, что Том пьёт.
Estás satisfeito?
Está satisfeita?
Estás satisfeita?
Está satisfeito?
Estais satisfeitos?
Estais satisfeitas?
Estão satisfeitos?
Tu ne vas pas là-bas ?
Estão satisfeitas?
Одним ударом двух зайцев.
Ele está satisfeito.
Ela está satisfeita.
Eles estão satisfeitos.
Elas estão satisfeitas.
Ur tettruḥuḍ ara ɣer dihin ?
Даю тебе пять минут на сборы.
Даю тебе полчаса на сборы.
Даю вам полчаса на сборы.
С тобой ни о чём нельзя разговаривать!
С вами ни о чём нельзя разговаривать!
С тобой невозможно разговаривать серьёзно!
С вами невозможно разговаривать серьёзно!
С тобой совершенно невозможно разговаривать серьёзно!
С вами совершенно невозможно разговаривать серьёзно!
Кот играет с детьми.
У вас кот или кошка?
У вас мальчик или девочка?
Мы остались там на всё лето.
Давай останемся здесь на всё лето.
Мы прожили там всю зиму.
Я прожил там всю зиму.
Я забыл поцеловать Тома на прощанье.
Поцелуй меня на прощанье.
Поцелуйте меня на прощанье.
Он даже не поцеловал меня на прощанье.
Она даже не поцеловала меня на прощанье.
Дашь списать?
Combien de fois Anadoluspor est-il devenu champion ?
Acḥal n tikal i yuɣal Anadoluspor d alɣuɣ ?
Tom said he couldn't do what I asked.
Il ne peut pas trouver la cause de ses problèmes.
Ur yezmir ara ad d-yaf tamentilt n yiɣeblan-is.
Deixe o Tom comer o que ele quer.
O Tom mentiu para o policial.
Estou muito feliz por ter feito isso ontem.
Том сказал, что не может сделать то, о чём я прошу.
O Tom sente falta de sua mãe e pai.
Tom comprou uma garrafa de vinho de trinta dólares.
Он не может найти причину своих проблем.
Eu visitei Boston na primavera passada.
Visitei Boston na primavera passada.
Ты причина всех моих бед.
Ты причина всех моих несчастий.
Eu visitei Boston na última primavera.
Вот причина всех моих бед.
Visitei Boston na última primavera.
Eu estou muito feliz por ter feito isso ontem.
Вот причина всех моих несчастий.
After he was chosen as consul, Scipio was sent to Africa.
Я нашёл причину всех своих неудач.
Você acha que o Tom está determinado a fazer isso?
Tom não viu mais ninguém.
У меня нет желания целовать Тома.
Those roses aren't as beautiful as these.
Те розы не такие красивые, как эти.
Давай завтра поговорим.
Ты всегда таким был! - "Каким таким?"
Ты всегда такой была! - "Какой такой?"
Tom parecia que tinha terminado.
Fazer isso seria muito arriscado.
Не будь такой! - "Какой такой?"
Так бог знает до чего можно дойти!
Надеюсь, Том нам не врёт.
Надеюсь, Том нас не обманывает.
Надеюсь, Том не станет нам лгать.
Надеюсь, Том не станет нам врать.
Надеюсь, Том не станет нас обманывать.
Надеюсь, сегодня дождя не будет.
Tom said that he couldn't do what I asked.
Tom said that he couldn't do what I asked him to do.
Tom said he couldn't do what I asked him to do.
Одному плохо.
Одной плохо.
Turew-d aṭufan iṣeḥḥa.
D ccɣel-iw nekk
O Tom trocou o óleo.
D isehwa n tkeṛṛusin i d ssebba tagejdant n tmettant inubiyen deg Iwunak Idduklen n Marikan.
Tom disse alguma coisa para a Mary que a fez chorar.
Eu não quero morar na Austrália.
Não quero morar na Austrália.
Non voglio vivere in Australia.
Je ne veux pas vivre en Australie.
Tom e eu comemos bolo de carne para o jantar.
Tom teve uma vida muito emocionante.
Você realmente acha que Tom é egoísta?
Vocês realmente acham que Tom é egoísta?
Adilṭa n Misisipi tebeddel talɣa-s nezzeh ɣef teɣzi n umezruy-is.
Tom se tornou um repórter de sucesso.
Você viu Tom fazer isso, não viu?
Ẓriɣ tesεiḍ ayen illan d axatar ugar iɣef ara txemmemeḍ.
Tom e eu comemos juntos quase sempre.
Eu sabia que fazer isso seria divertido.
Parece que o Tom estava descontente.
Você tem certeza que foi o Tom quem você viu fazendo isso?
O Tom logo percebeu como as estradas estavam ruins.
O Tom concordou que não devíamos fazer isso.
O Tom atingiu seu objetivo.
Mugreɣ-d kra n wuguren akken d temsulta acku bezzaf nehreɣ s tɣawla.
« Ɣef akken ttwaliɣ, i yenna umecṭuḥ seg atmaten, aql-ik tɣelṭeḍ. »
Anta-tt teqcict-ihin i k-d-ittcewwiṛen?
Lbaṭaṭa-nneɣ ččan-tt akk yilfan.
Não vamos ficar em Boston por muito tempo.
Nós não vamos ficar em Boston por muito tempo.
If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby who can help you learn English.
Eu pedi ao Tom algo que ele não podia me dar.
Pedi ao Tom algo que ele não podia me dar.
O Tom não está usando um colete à prova de balas.
I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook I keep hidden where I don't think anybody can find it.
O Tom tem três filhos e duas filhas.
I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook I keep hidden where I don't think that anybody can find it.
I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook I keep hidden where I don't think that anyone can find it.
O Tom não sabe onde ele vai fazer isso.
O Tom poderia ser julgado por homicídio culposo.
I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook that I keep hidden where I don't think that anybody can find it.
Por que você teve que ir para Boston?
I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook that I keep hidden where I don't think anybody can find it.
I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook that I keep hidden where I don't think that anyone can find it.
O Tom não é a única pessoa lá.
I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook that I keep hidden where I don't think anyone can find it.
O Tom disse que a Mary estava mal-humorada.
Yezmer lḥal ad yili baba deg uxxam tura akka.
Essas roupas são todas do Tom.
Todas essas roupas são do Tom.
Ur ttruḥeɣ ara ɣer teglisya.
Tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.
Eu tenho certeza que Tom não vai se opor a isso.
Taqendurt-a tqadd-am am tmizant.
Não me importo de ajudar o Tom.
O Tom foi para Boston há três horas.
Zemreɣ tura ad t-id-iniɣ, belli yella lweqt ideg i t-kerheɣ.
O Tom deseja nunca mais ter que fazer isso de novo.
Eu te disse que Tom não venceu.
Te disse que Tom não venceu.
Llant ttbinent-d am akken ruḥent ad ttrunt.
Espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso.
Eu espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso.
Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda.
Ur xeddmet ara lḥess ay arrac.
O Tom faz isso todas as segundas de manhã.
Ad yi-teǧǧeḍ kra deg-s?
Amek armi sen-txedmem akken?
Nós dois queremos visitar Boston.
Por que Tom e eu não podemos sentar juntos?
Por que o Tom e eu não podemos sentar juntos?
Yetrraju-k yiwen yimal d axlaf.
O Tom não parece estar preocupado com isso.
O Tom provavelmente ficará surpreso.
Tom é frugal, mas a Mary não é.
Acu tebɣiḍ d tafeggunt?
Tom e Mary se casaram cedo.
Amrar-a ur iṣeḥḥa ara mliḥ.
Sobre o que você e o Tom estavam discutindo?
O Tom não iria desistir.
O Tom está sempre sendo um incômodo.
Yelha win yettarran idrimen ɣer ṭṭerf i wasmi ara tuεer teswiεt.
O Tom está ocupado, mas a Mary não está.
Yyaw a nget tasleḍt i ibeccan.
Dduzan aten-a deg lḥila-nni.
O Tom não acha que você sabe como fazer isso.
Fale para o Tom qual ônibus vai para o centro.
Steqsit akken i wen-yehwa.
O Tom é o melhor amigo da minha filha.
Fket-d tuttriwin tebɣam.
Tom è il miglorie amico di mia figlia.
Tom est le meilleur ami de ma fille.
Tom es el mejor amigo de mi hija.
O Tom não passou no exame.
O Tom não passou na prova.
Espero que o Tom seja prudente.
Yal mi k-d-yeɣli wakud, εreḍ ad tgeḍ deg-s ayen iṣelḥen.
Eu não achei que o Tom estivesse aqui.
Não achei que o Tom estivesse aqui.
Tom não acredita que você vai ganhar.
Eu não quero deixar o Tom ir.
Não quero deixar o Tom ir.
A que horas o Tom toma o café da manhã?
Eu conheço o Tom.
Conheço o Tom.
Parece que o Tom sempre está aqui.
Eu não discuti o assunto com o Tom.
O Tom sugeriu que não fizéssemos isso.
Você tropeçou no Tom, não foi?
Em vez de ir para Boston, vou para Chicago.
O Tom passou algum tempo na Austrália.
Eu não sabia onde colocar a mala do Tom.
Você quer o Tom de volta?
Eu quero saber a que horas você planeja chegar.
O Tom tem sorte que a Mary o ajudou.
Vocês querem o Tom de volta?
Quero saber a que horas você planeja chegar.
Eu quero saber a que horas vocês planejam chegar.
Quero saber a que horas vocês planejam chegar.
Eu não entendo como você foi capaz de fazer isso.
O Tom pagou para a Mary cuidar de seus filhos.
Não entendo como você foi capaz de fazer isso.
O Tom jurou que nunca mais faria isso.
O Tom sempre parece ser amigável.
Eu sei que o Tom se lamenta.
Sei que o Tom se lamenta.
Nekk d Tom d lǧiran.
D inaragen nekk d Tom.
O Tom não parecia estar desanimado.
O Tom parece estar disposto a fazer isso pela gente.
Você pode ficar em Boston por um tempo?
Cukkeɣ ula d Tom d ayen i isetḥussay.
Cukkeɣ d ayen swayes ittḥulfu ula d Tom.
É o Tom quem tira o lixo.
Podemos visitar Boston no próximo inverno?
Aɣret-d i bab n weqjun.
Nós podemos visitar Boston no próximo inverno?
Yella iεemmed ad yeɣleḍ.
Eu ouvi dizer que você fala francês.
Ouvi dizer que você fala francês.
D aqessis i telliḍ?
O Tom é esperto, mas a Mary não é.
Qual é a diferença entre inteligente e esperto?
Esse é o celular do Tom?
Sou eu a pessoa que o Tom está esperando.
O Tom não tem permissão para fazer isso.
O Tom não quer que você faça isso agora.
Fala para o Tom onde fica a delegacia.
O Tom ficou muito animado.
O Tom nunca faria isso dessa maneira.
O Tom disse que a Mary não estava achando graça.
Você espera que o Tom ganhe, não é?
Você espera que o Tom vença, não é?
Imi ggten yismal web ɣef yal d asentel, tekkayeɣ dima ɣef tqeffalt uɣal ɣer deffir m'ara d-afeɣ iman-iw di kra n usebter yesεan adellel i d-iteffɣen. Ttruḥuɣ dɣa ɣer usebter nniḍen kan n zzat i d-yessumer Google wissen ad d-ɣliɣ i kra nniḍen ur nessefqaε akken.
Você vai visitar a Lisa quando?
Você e Elena estão namorando?
Eu passei um tempo em Boston.
Passei um tempo em Boston.
Parece que o Tom está desanimado.
O Tom poderia ter se machucado se tivesse tentado fazer isso.
O Tom sabia que a Mary estava com raiva.
O Tom não sabia que ele precisava fazer isso.
O Tom está apenas obedecendo ordens.
Por que você não seguiu o Tom?
O Tom geralmente está em casa às segundas.
O Tom estava ansioso para saber as novidades.
Akkin i tilist-a, yettugdel ad tgeḍ tiwlafin s uflac.
O Tom costumava estudar muito francês.
Eu concordei em não fazer isso.
Yuɣal simmal la ihedder s tɣawla, seg akken yeḥma.
Concordei em não fazer isso.
Como isso soa?
Qual é a primeira coisa que vem a sua mente quando você vê essa imagem?
Tafellaḥt d armud axatar di Kalifurnia.
Eu não quero ir e o Tom também não.
Não quero ir e o Tom também não.
Eu concordei em deixar Tom ir.
Concordei em deixar Tom ir.
O Tom sabe como pilotar carros.
O Tom estava um pouco mal humorado hoje.
Eu sei quem matou o cachorro do Tom.
Sei quem matou o cachorro do Tom.
Nós moramos em Boston por alguns anos.
Moramos em Boston por alguns anos.
Eu quero aprender algumas músicas francesas.
Quero aprender algumas músicas francesas.
I asked him where he parked his car.
Você não quer ouvir o que Tom disse sobre você?
O Tom não tem certeza se deveria fazer isso.
Eu não sabia que o Tom não fazia isso.
O Tom tem me ajudado muito.
Tom tomou algumas decisões ruins recentemente.
O Tom gosta de fazer churrasco com a família.
O Tom não acha que eu faria isso.
O Tom tinha uma bicicleta legal.
Tom ha una bella bicicletta.
Tom a un bon vélo.
O Tom tirou vantagem disso.
Eu sabia que você não falharia no seu teste de direção.
O Tom foi o meu treinador por três anos.
O Tom diz que ele está cansado de fazer isso.
Eu não acredito que o Tom fez isso.
Não acredito que o Tom fez isso.
O Tom parece estar apavorado.
Eu disse para o Tom a mesma coisa.
Quais são as pessoas mais famosas em seu país?
Eu sei que o Tom é engenhoso.
Sou voluntário no Tatoeba.
Tenho orgulho de trabalhar no Tatoeba.
Espero poder contribuir muito para o desenvolvimento e aperfeiçoamento do corpus do Tatoeba.
Eu sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso.
Sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso.
Você acha que o Tom ainda está confuso?
Todos os meus filhos querem ir para Boston.
Tom não chegou ao top 20.
Vocês acham que o Tom ainda está confuso?
Quem o Tom achava que estaria aqui?
Você ficou em Boston por muito tempo?
Tom está trabalhando sozinho no laboratório.
Vamos nessa!
Talvez o Tom não termine a tempo.
Com quem o Tom quer ir ao baile?
Eu realmente não achei que o Tom venceria.
O Tom chorou o tempo todo.
Tom pianse tutto il tempo.
Eu não entrei no carro do Tom.
Não entrei no carro do Tom.
O Tom parecia estar tonto.
Isso faz algum sentido para você?
Eu tenho planos para segunda à noite.
Tenho planos para segunda à noite.
Tom e eu sabemos que o John saiu mais cedo.
त्यांच्याबरोबर पोकर खेळू नकोस.
त्यांच्याबरोबर पोकर खेळू नका.
Fiquei surpreso com o que o Tom fez.
Tom foi feito para fazer isso.
टॉम बॉस्टनपासून कधी परतला?
Quando você comprou esse celular?
O Tom ainda não lavou as roupas.
O Tom vai trabalhar em Boston no ano que vem.
I think I made a wrong turn.
It didn't seem to bother him.
It didn't seem to bother her.
या बाईकचा वापर माझा भाऊ करतो.
या बाईकचा वापर दादा करतो.
डार्विनने सर्वकाही बदलून टाकलं.
डार्विनने सर्वकाही बदललं.
मी टॉमला त्याच्या मित्रांसोबत ऑस्ट्रेलियाला जाऊ दिलं.
टॉम ऑस्ट्रेलियामध्ये पत्रकार आहे.
मी तुझ्याशी लढणार नाहीये.
मी तुमच्याशी लढणार नाहीये.
ती कुठे सापडेल मला माहीत आहे.
ते पत्र मी तीन आठवड्यांपूर्वी लिहिलं.
मी सगळा पैसा खर्च केला आहे.
मी सगळे पैसे खर्च केले आहेत.
मी त्याला रडताना पाहिलं.
मी त्यांना रडताना पाहिलं.
आम्ही दहशतवादी नाही.
आपण दहशतवादी नाही.
आम्ही काय दहशतवादी नाही.
आपण काय दहशतवादी नाही.
मला त्याबद्दल विचार करू द्या.
मला त्याबद्दल विचार करू दे.
तू जे म्हणतोस ते तर अशक्य आहे.
तू जे म्हणतोस ते अशक्य आहे.
तू जे म्हणतेस ते तर अशक्य आहे.
तू जे म्हणतेस ते अशक्य आहे.
तुम्ही जे म्हणता ते अशक्य आहे.
तुम्ही जे म्हणता ते तर अशक्य आहे.
मी कालच्या मीटिंगला जायला हवं होतं.
ही माझी छोटी बहीण आहे.
खेळाचे नियम बदलले आहेत.
Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.
लवकरच नाश्त्याची वेळ होईल.
टॉमला स्की करायलासुद्धा आवडतं.
तुझं तिच्यावर प्रेम होतं का?
तुमचं तिच्यावर प्रेम होतं का?
तुझं त्यांच्यावर प्रेम होतं का?
तुमचं त्यांच्यावर प्रेम होतं का?
Take the children into the house.
मी टॉमला एक सफरचंद दिला.
टॉम आपली मदत करू शकतो का बघूया.
तू माझ्यावर काय फेकतो आहेस?
Take the children inside.
तू माझ्यावर काय फेकते आहेस?
तुम्ही माझ्यावर काय फेकत आहात?
How did she get involved?
How did he get involved?
ते दोन विदेशी भाषा बोलतात.
त्या दोन विदेशी भाषा बोलतात.
हे बदलूया.
तुला चालेल का?
तुम्हाला चालेल का?
How did you get involved with her?
How did you get involved with him?
How did you get involved with Tom?
टॉम नेहमी तो एकच प्रश्न विचारतो.
How did you get involved?
टॉम नेहमी तोच प्रश्न विचारतो.
Why did you get involved in this project?
Do you know how Tom got involved?
I told Tom that it would be better if he didn't get involved.
I told Tom it would be better if he didn't get involved.
The doctors assured Tom that he would be fine.
The doctors assured Tom that Mary would be fine.
Tom got involved in a fight last night.
The doctor assured Tom that Mary would be fine.
मला त्या टेपची गरज आहे.
असं जो कोणी म्हणतो तो खोटारडा आहे.
I told Tom not to get involved.
टॉम अजूनही शाळेत जातो का?
Tom didn't make the cut.
How did you find out about us?
टॉम दररोज बटाटे खातो.
He didn't want to stop kissing her.
She didn't want to stop kissing him.
सामीकडे एक मोठी बंदूक होती.
टॉम आणि मेरी नेहमीच एकत्र होते.
मुलं उत्तरेला गेली आहेत.
लैला सामीला घाबरत होती.
मी घरी असेन.
माफ करा. चूक माझी होती.
मला माफ कर. चूक माझी होती.
मला माफ करा. चूक माझी होती.
मला माफ करा. चूक माझीच होती.
मला माफ कर. चूक माझीच होती.
माफ करा. चूक माझीच होती.
It didn't seem to bother her a bit.
It didn't seem to bother her at all.
मी ट्रेनने गेलो.
It didn't seem to bother Tom at all.
मी ट्रेनने गेले.
Getting involved with Tom was a mistake.
तुला शास्त्रीय संगीत आवडतं का?
तुम्हाला शास्त्रीय संगीत आवडतं का?
आम्ही वजन कमी करू.
आपण वजन कमी करू.
सही कुठे करू?
मी सही कुठे करू?
मी माझं घड्याळ शोधतोय.
हा ड्रॉवर अडकलेला आहे.
You're living in the past!
Her eyes were red.
Tom's eyes were red.
Mary's eyes were red.
पोलिसांनी त्यांना अटक केली.
I didn't want him to stop kissing me.
I didn't want her to stop kissing me.
Mary didn't want Tom to stop kissing her.
He'll probably never forgive me.
She'll probably never forgive me.
Tom will probably never forgive me.
He doesn't listen to anybody but himself.
She doesn't listen to anybody but herself.
Tom doesn't listen to anybody but himself.
Tom doesn't care about anybody but himself.
Mary doesn't care about anybody but herself.
What happened to the ancient Romans?
What happened to ancient Rome?
It didn't seem to bother her in the least.
It didn't seem to bother him in the least.
Hvad skete der med oldtidens Rom?
It didn't seem to bother Tom in the least.
I wonder what happened between her and Tom.
I wonder what happened between Tom and Mary.
I wonder what happened to ancient Rome.
Hvad er der mon sket mellem Tom og Mary?
She wore a red cheongsam.
Hvad skete der mon med oldtidens Rom?
Hvad er der mon sket mellem hende og Tom?
Mary wore a red dress to the party.
Mary was wearing a red dress when I saw her yesterday at the supermarket.
It's not often that Mary wears a red dress, but she's wearing one today.
I wonder what happened to the ancient Romans.
Tom doesn't play video games as often as he used to.
Tom doesn't often play video games.
I wonder what happened to Tom's car.
Hvad skete der mon med oldtidens romere?
I wonder what happened to all the donuts that were here.
I wonder what happened at Tom's house last night.
I wonder who gave Tom that black eye.
Any word from Tom?
Hvem har mon givet Tom det blå øje?
Hvem har mon givet Tom det sæbeøje?
No one suspected anything like this.
No one suspected anything.
Nobody suspected a thing.
Nobody suspected you.
I've always suspected that you might've studied karate.
I've always suspected you might've studied karate.
You don't think I scared Tom, do you?
You don't think that I scared Tom, do you?
I don't think anybody really thought that Tom was as rich as he said he was.
I don't think that anybody really thought that Tom was as rich as he said he was.
I don't think anyone really thought that Tom was as rich as he said he was.
I don't think that anyone really thought that Tom was as rich as he said he was.
I don't think anybody really thought Tom was as rich as he said he was.
I don't think that anybody really thought Tom was as rich as he said he was.
I don't think anyone really thought Tom was as rich as he said he was.
I don't think that anyone really thought Tom was as rich as he said he was.
I don't think anybody would want to read this book more than once.
I don't think that anybody would want to read this book more than once.
I don't think that I have enough money to buy everything I want to buy.
I don't think that I have enough money to buy everything I need to buy.
I don't think that anyone would want to read this book more than once.
I don't think I need to tell Tom about what we're planning to do.
I don't think that I need to tell Tom about what we're planning to do.
I don't think I realized how much I loved you until you left me.
I don't think that I realized how much I loved you until you left me.
I don't think I realized how much I loved you until we broke up.
I don't think that I realized how much I loved you until we broke up.
I don't think I need to tell Tom that Mary wants him to do that.
I don't think that I need to tell Tom that Mary wants him to do that.
I don't think I could stand to spend three hours alone with Tom.
I don't think that I could stand to spend three hours alone with Tom.
I don't think anybody has ever done something like this before.
I don't think that anybody has ever done something like this before.
I don't think I need to tell Tom that he needs to study harder.
I don't think that I need to tell Tom that he needs to study harder.
I don't think that either Tom or Mary is ever going to get married.
I don't think anyone has ever done something like this before.
I don't think that anyone has ever done something like this before.
I don't think that I really understand. Could you explain it again?
I don't think I can be happy here if you weren't here with me.
I don't think that I can be happy here if you weren't here with me.
I don't think anybody could've done that better than you did.
I don't think that anybody could've done that better than you did.
I don't think that I can move this bookcase without a little help.
I don't think I can find the time to do that until next week.
I don't think that I can find the time to do that until next week.
I don't think anyone could've done that better than you did.
I don't think that anyone could've done that better than you did.
I don't think anybody suspected that you weren't really Tom.
I don't think that anybody suspected that you weren't really Tom.
I don't think I'd be able to convince Tom to do that for us.
I don't think that I'd be able to convince Tom to do that for us.
I don't think I should buy anything else until after payday.
I don't think that I should buy anything else until after payday.
I don't think I have the willpower to stop eating junk food.
I don't think that I have the willpower to stop eating junk food.
I don't think anyone suspected that you weren't really Tom.
I don't think that anyone suspected that you weren't really Tom.
I don't think that anybody's lived in this house in a long time.
I don't think Tom had anything to do with the bank robbery.
I don't think that Tom had anything to do with the bank robbery.
I don't think I'd be able to convince Tom to do that again.
I don't think that I'd be able to convince Tom to do that again.
I don't think I need to tell Tom Mary wants him to do that.
I don't think that I need to tell Tom Mary wants him to do that.
I don't think that I have enough money to buy everything I want.
I don't think that I have enough money to buy everything I need.
I don't think I enjoy playing chess as much as you seem to.
I don't think that I enjoy playing chess as much as you seem to.
I don't think anyone's lived in this house in a long time.
I don't think that anyone's lived in this house in a long time.
I don't think that any of you realize the significance of this.
I don't think I need to tell Tom he needs to study harder.
I don't think that I need to tell Tom he needs to study harder.
I don't think I enjoy watching baseball as much as you do.
I don't think that I enjoy watching baseball as much as you do.
I don't think that I can apply for a job anywhere. I'm too old.
I don't think I should need to tell Tom to do that again.
I don't think that I should need to tell Tom to do that again.
I don't think I can move this bookcase without your help.
I don't think that I can move this bookcase without your help.
I don't think I can move this bookcase without some help.
I don't think that I can move this bookcase without some help.
I don't think that I can afford to buy the kind of car I want.
I don't think anybody really thought that Tom was happy.
I don't think that anybody really thought that Tom was happy.
I don't think anybody has lived in this house for years.
I don't think that anybody has lived in this house for years.
I don't think anybody could've done better than you did.
I don't think that anybody could've done better than you did.
I don't think that any of you realize the importance of this.
I don't think Tom had anything to do with what happened.
I don't think that Tom had anything to do with what happened.
I don't think I have enough energy to do that right now.
I don't think that I have enough energy to do that right now.
I don't think that I enjoy doing this as much as you seem to.
I don't think I can do that until the Monday after next.
I don't think that I can do that until the Monday after next.
I don't think that I can do everything I've been asked to do.
I don't think that either Tom or Mary has ever been in love.
I don't think anyone really thought that Tom was happy.
I don't think that anyone really thought that Tom was happy.
I don't think that anyone has lived in this house for years.
I don't think anyone could've done better than you did.
I don't think that anyone could've done better than you did.
I don't think anybody suspected you weren't really Tom.
I don't think that anybody suspected you weren't really Tom.
I don't think anybody really thought that Tom was busy.
I don't think that anybody really thought that Tom was busy.
I don't think I'll finish all this work this afternoon.
I don't think that I'll finish all this work this afternoon.
I don't think I know the boy that's sitting over there.
I don't think that I know the boy that's sitting over there.
I don't think I have to tell you why this is important.
I don't think that I have to tell you why this is important.
I don't think I could spend three hours alone with Tom.
I don't think that I could spend three hours alone with Tom.
I don't think that I can play the guitar as well as you can.
I don't think that being poor is anything to be ashamed of.
I don't think anyone suspected you weren't really Tom.
I don't think that anyone suspected you weren't really Tom.
I don't think anyone really thought that Tom was busy.
I don't think that anyone really thought that Tom was busy.
I don't think anybody would consider Tom good-looking.
I don't think that anybody would consider Tom good-looking.
I don't think anybody else noticed what Tom was doing.
I don't think that anybody else noticed what Tom was doing.
I don't think I'd be able to get Tom to do that again.
I don't think that I'd be able to get Tom to do that again.
I don't think I should borrow any more money from Tom.
I don't think that I should borrow any more money from Tom.
I don't think I know the man that's playing the drums.
I don't think that I know the man that's playing the drums.
I don't think I know the boy who's sitting over there.
I don't think that I know the boy who's sitting over there.
I don't think that I enjoyed doing that as much as you did.
I don't think I enjoy swimming as much as you seem to.
I don't think that I enjoy swimming as much as you seem to.
I don't think that anyone would consider Tom good-looking.