loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я вчера весь день провёл с ней.
Я видел тебя с ними в прошлый понедельник.
Я видел вас с ними в прошлый понедельник.
Я видел тебя с ним в прошлый понедельник.
Я видел вас с ним в прошлый понедельник.
Я видел тебя с ней в прошлый понедельник.
Я видел вас с ней в прошлый понедельник.
С ними что-то было не так.
С ним что-то было не так.
С ней что-то было не так.
Pour la première fois en plus de six ans, le taux de chômage est inférieur à six pourcents.
С ними что-то не так?
С ним что-то не так?
С ней что-то не так?
Что с тобой было такое?
Что с вами было такое?
Что с ним было такое?
Что с ней было такое?
Скажи мне, что с ними не так.
Скажи мне, что с ними такое.
Скажи мне, что с ним не так.
Скажи мне, что с ним такое.
Скажи мне, что с ней не так.
Скажи мне, что с ней такое.
Скажите мне, что с ними не так.
Скажите мне, что с ним не так.
Скажите мне, что с ней не так.
Скажите мне, что с ними такое.
Скажите мне, что с ним такое.
Скажите мне, что с ней такое.
Интересно, что с ними такое.
Интересно, что с ним такое.
Интересно, что с ней такое.
Я знаю, что с ними такое.
Я знаю, что с ним такое.
Я знаю, что с ней такое.
Ты ещё работаешь с ними?
Вы ещё работаете с ними?
Tom ti sembra nervoso?
Tom vi sembra nervoso?
Tom le sembra nervoso?
Ты с ней ещё работаешь?
Вы с ней ещё работаете?
Je te croyais quand j'ai ouvert mon cœur mais qu'as-tu fait ? Tu as sali ma réputation sciemment, pas vrai ?
Я сейчас с ними работаю.
Я сейчас с ним работаю.
Я сейчас с ней работаю.
Perché dovremmo ascoltarti?
Perché dovremmo ascoltarvi?
Мне нравится с ними работать.
Perché dovremmo ascoltarla?
Мне нравится с ним работать.
Мне нравится с ней работать.
Мне понравилось с вами работать.
Мне понравилось с ними работать.
Мне понравилось с ним работать.
Мне понравилось с ней работать.
Où es-tu, Charles ?
Où es-tu, Charlie ?
Hvar ertu, Charles?
Я с ними работал.
Я с ним работал.
Я никогда с ними не работал.
Я никогда с ним не работал.
Я никогда с ней не работал.
Ég hef unnið með henni.
Ты с ними когда-нибудь работал?
Вы с ними когда-нибудь работали?
Ég hef aldrei unnið með henni.
Ты с ним когда-нибудь работал?
Вы с ним когда-нибудь работали?
Ты с ней когда-нибудь работал?
J'ai travaillé avec eux.
Вы с ней когда-нибудь работали?
J'ai travaillé avec lui.
Ты с ними работаешь?
Вы с ними работаете?
J'ai travaillé avec elle.
Ты с ним работаешь?
Вы с ним работаете?
Je n'ai jamais travaillé avec eux.
Ты с ней работаешь?
Вы с ней работаете?
Je n'ai jamais travaillé avec lui.
Felfogtam, hogy mi történik.
Почему я должен с тобой работать?
Barry is a transhumanist and believes that soft robotics parts can aid his disability.
Several of the Transhumanist Movement are demonstrating in front of the government building.
Почему я должен с вами работать?
Почему я должен с ними работать?
Почему я должен с ним работать?
Почему я должен с ней работать?
Для меня честь работать с ними.
Для меня честь работать с ним.
Для меня честь работать с ней.
Я хотел бы с тобой работать.
Я хотел бы с вами работать.
Я хотел бы с ними работать.
Я хотел бы с ним работать.
Я хотел бы с ней работать.
Я собираюсь с ними работать.
Я буду с ними работать.
Я собираюсь с ним работать.
Я буду с ним работать.
Я собираюсь с ней работать.
Я буду с ней работать.
Я хочу, чтобы ты работал с нами.
Я хочу, чтобы вы работали с нами.
Я хочу, чтобы ты работал с ними.
Я хочу, чтобы вы работали с ними.
Я хочу, чтобы ты работал с ним.
Я хочу, чтобы вы работали с ним.
Я хочу, чтобы ты работал с ней.
Я хочу, чтобы вы работали с ней.
Я раньше с ними работал.
Я когда-то с ними работал.
Я раньше с ним работал.
Я когда-то с ним работал.
Я раньше с ней работал.
Я когда-то с ней работал.
Хочешь работать с нами?
Хотите работать с нами?
Ты хочешь работать с ними?
Вы хотите работать с ними?
Хочешь со мной работать?
Хотите со мной работать?
Ты хочешь с ним работать?
Вы хотите с ним работать?
Ты хочешь с ней работать?
Viltu vinna með honum?
Вы хотите с ней работать?
Viltu vinna með henni?
Я не могу с вами работать.
Я не могу с ними работать.
Я не могу с ним работать.
Farðu í skólann.
Ты когда-нибудь с ними работал?
Вы когда-нибудь с ними работали?
Ты когда-нибудь с ним работал?
Skólinn byrjar á morgun.
Вы когда-нибудь с ним работали?
Ты когда-нибудь с ней работал?
Вы когда-нибудь с ней работали?
Vada a scuola.
Я хотел бы с ними переговорить.
Я хотел бы с ним переговорить.
Я хотел бы с ней переговорить.
Я хочу переговорить с ней.
Мне нужно с ними переговорить.
Мне нужно с ним переговорить.
Мне нужно с ней переговорить.
Мы можем с ним переговорить?
Мы можем с ней переговорить?
Я думал, ты с ними.
Я думал, вы с ними.
Я думал, ты с ним.
Я думал, вы с ним.
Я думал, ты с ней.
Я думал, вы с ней.
Я провёл с ними выходные.
Я провёл с ним выходные.
Я был с ними вчера вечером.
Я был с ним вчера вечером.
Я был с ней вчера вечером.
Certe cose non si dicono nemmeno per scherzo.
Я был с ними весь день.
Я был с ним весь день.
Я был с ней весь день.
Я проводил с ними много времени.
Я проводил с ним много времени.
Я проводил с ней много времени.
Я провожу с ними много времени.
Я провожу с ним много времени.
Я провожу с ней много времени.
Я не желаю обсуждать это с ними.
Я не буду обсуждать это с ними.
Я не желаю обсуждать это с ним.
Я не буду обсуждать это с ним.
Я не желаю обсуждать это с ней.
Я не буду обсуждать это с ней.
Я был там с ними.
Я был там с ним.
Я был там с ней.
Ты с ними в хороших отношениях?
Вы с ними в хороших отношениях?
Ты с ним в хороших отношениях?
Вы с ним в хороших отношениях?
Ты с ней в хороших отношениях?
Вы с ней в хороших отношениях?
Мне не хватает разговоров с ними.
Мне не хватает разговоров с ним.
Мне не хватает разговоров с ней.
توم يملك مواهب كثيرة
The Europeans hired an exorcist to cleanse their continent of demons.
У меня был с ними долгий разговор.
У меня был с ним долгий разговор.
У меня был с ней долгий разговор.
Tom ist Mechaniker.
Sa panaderiya ni Rita, nagbebenta siya ng tsokolateng tinapay.
Nicht den Sender wechseln!
Hast du noch etwas anderes gefunden?
Поговорим с тобой в понедельник.
Habt ihr noch etwas anderes gefunden?
Поговорим с вами в понедельник.
Haben Sie noch etwas anderes gefunden?
Sie wurde bald schwanger.
Поговорим с ними в понедельник.
Поговорим с ним в понедельник.
Поговорим с ней в понедельник.
Es waren nur Tom und Maria zu Hause.
Я поговорю с ними.
Просто поговори с ними.
Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.
Просто поговорите с ними.
Просто поговори с ним.
Ni decidis adopti infanon.
Просто поговорите с ним.
Просто поговори с ней.
Просто поговорите с ней.
Tom is nervous, too.
Tom was driving down the street singing along at the top of his lungs to his favourite song on the car radio.
Tom arbeitet bei der australischen Botschaft.
Дома были только Том с Мэри.
Дома были только Том и Мэри.
Ich habe nicht die Absicht zurückzukommen.
Нашёл что-нибудь ещё?
Reiche neigen dazu, auf Leute herabzusehen.
Нашли что-нибудь ещё?
Was hast du sonst noch gekauft?
Was habt ihr sonst noch gekauft?
Was haben Sie sonst noch gekauft?
У меня только что был с ними разговор.
У меня только что был с ним разговор.
У меня только что был с ней разговор.
Kion vi krome aĉetis?
У меня будет с ними разговор.
У меня будет с ним разговор.
У меня будет с ней разговор.
Я только что с ними говорил.
Я только что с ним говорил.
Я только что с ней говорил.
Почему ты всё ещё с ним?
Почему ты всё ещё с ней?
Почему ты до сих пор с ним?
Tom ist bei Maria eingebrochen.
Почему ты до сих пор с ней?
Ты всё ещё с ним?
Ты всё ещё с ней?
Ты до сих пор с ним?
Ты до сих пор с ней?
Что ещё купил?
Что ещё купили?
You didn't tell them what you wrote in that article.
Что ты ещё купил?
Что вы ещё купили?
You didn't tell them what he wrote in that article.
You didn't tell them what she wrote in that article.
You didn't tell them what we wrote in that blog.
You didn't tell them what they wrote in that blog.
Что ещё купила?
Что ты ещё купила?
Останься с ними.
Останьтесь с ними.
The populists won.
Останься с ним.
Останьтесь с ним.
Останься с ней.
Останьтесь с ней.
Побудь с ними.
Побудьте с ними.
Побудь с ним.
Побудьте с ним.
Побудь с ней.
Побудьте с ней.
Побудь с нами в этой комнате.
Побудьте с нами в этой комнате.
Побудь с ними в этой комнате.
Побудьте с ними в этой комнате.
Побудь со мной в этой комнате.
Побудьте со мной в этой комнате.
Побудь с ним в этой комнате.
Побудьте с ним в этой комнате.
Побудь с ней в этой комнате.
Побудьте с ней в этой комнате.
Останься с нами в этой комнате.
Останьтесь с нами в этой комнате.
Останься с ними в этой комнате.
Останьтесь с ними в этой комнате.
Останься со мной в этой комнате.
Останьтесь со мной в этой комнате.
Останься с ним в этой комнате.
Останьтесь с ним в этой комнате.
That trio has already put out five albums.
Останься с ней в этой комнате.
Останьтесь с ней в этой комнате.
Почему ты не остался с нами?
Почему вы не остались с нами?
Почему ты не остался с ними?
Почему вы не остались с ними?
Почему ты не остался со мной?
Почему вы не остались со мной?
Почему ты не остался с ним?
Почему вы не остались с ним?
Почему ты не остался с ней?
Почему вы не остались с ней?
Почему ты остался с ними?
Почему вы остались с ними?
Почему ты остался с ним?
Почему вы остались с ним?
Почему ты остался с ней?
Почему вы остались с ней?
Почему ты не можешь остаться с нами?
Почему вы не можете остаться с нами?
Почему ты не можешь остаться с ними?
Почему вы не можете остаться с ними?
Почему ты не можешь остаться со мной?
Почему вы не можете остаться со мной?
Почему ты не можешь остаться с ним?
Почему вы не можете остаться с ним?
She was sentenced to death in absentia.
Почему ты не можешь остаться с ней?
Почему вы не можете остаться с ней?
Ты можешь остаться с нами?
Вы можете остаться с нами?
Ты можешь побыть с нами?
Вы можете побыть с нами?
Ты можешь остаться с ними?
Вы можете остаться с ними?
Ты можешь побыть с ними?
Вы можете побыть с ними?
Ты можешь остаться со мной?
Вы можете остаться со мной?
Ты можешь побыть со мной?
Вы можете побыть со мной?
Ты можешь остаться с ним?
Вы можете остаться с ним?
Ты можешь побыть с ним?
Вы можете побыть с ним?
Ты можешь остаться с ней?
Вы можете остаться с ней?
Ты можешь побыть с ней?
Вы можете побыть с ней?
Since spring, she has been the president of the country.
Мы решили остаться с тобой.
Мы решили остаться с вами.
Мы решили остаться с ними.
Мы решили остаться с ним.
Мы решили остаться с ней.
Ich arbeite als Flugbegleiterin bei einem Luftfahrtunternehmen.
Я собираюсь остаться с тобой.
Я собираюсь остаться с вами.
Я побуду с тобой.
Я побуду с вами.
Я собираюсь остаться с ними.
Das ist mein Lieblingskimono.
Я побуду с ними.
Я собираюсь остаться с ним.
Я побуду с ним.
Я собираюсь остаться с ней.
Я побуду с ней.
Du brauchst nur zu fragen.
Я хочу, чтобы ты остался с нами.
Я хочу, чтобы вы остались с нами.
Я хочу, чтобы ты остался с ними.
Ihr braucht nur zu fragen.
Sie brauchen nur zu fragen.
Я хочу, чтобы вы остались с ними.
Я хочу, чтобы ты остался с ним.
Я хочу, чтобы вы остались с ним.
Я хочу, чтобы ты остался с ней.
Я хочу, чтобы вы остались с ней.
Я хочу, чтобы ты побыл с нами.
Я хочу, чтобы вы побыли с нами.
Я хочу, чтобы ты побыл с ними.
Я хочу, чтобы вы побыли с ними.
Я хочу, чтобы ты побыл с ним.
Я хочу, чтобы вы побыли с ним.
Я хочу, чтобы ты побыл с ней.
Я хочу, чтобы вы побыли с ней.
Я хочу остаться с ними.
Я хочу остаться с ним.
Я хочу остаться с ней.
Мы останемся с ними.
Мы останемся с ним.
Мы останемся с ней.
Я останусь с ними.
Я останусь с ним.
Я останусь с ней.
Мы побудем с ними.
Мы побудем с ним.
Мы побудем с ней.
Я хочу побыть с ними.
Я хочу побыть с ним.
Я хочу побыть с ней.
Personne ne lui fait confiance.
Ему никто не доверяет.
Ей никто не доверяет.
Tom fuhr die Straße entlang und sang, so laut er konnte, sein Lieblingslied mit, das gerade im Radio kam.
Почему бы мне не остаться с тобой?
Почему бы мне не остаться с вами?
Почему бы мне не остаться с ними?
Почему бы мне не остаться с ним?
Почему бы мне не остаться с ней?
Um fünf Uhr ist immer viel los.
Es war der Bär auf den Straßen los. Es gab kaum ein Vorankommen, so viele Autos waren unterwegs.
Мне никто не доверяет.
Им никто не доверяет.
Нам никто не доверяет.
Тебе никто не доверяет.
Вам никто не доверяет.
Je ne veux pas qu'ils soient malheureux.
Je ne veux pas qu'elles soient malheureuses.
Хотите мороженого?
Je ne veux pas qu'il soit malheureux.
Это не такая уж плохая идея.
Je ne veux pas qu'elle soit malheureuse.
Это было всего лишь предположение.
Это была всего лишь гипотеза.
Вообще-то, это неплохая идея.
現代において電気のない生活は考えられない。
Ce n'était qu'une hypothèse.
Мы им доверяли.
Том нам доверял.
Они ему доверяли.
Они ей доверяли.
In der heutigen Zeit ist ein Leben ohne Elektrizität nicht vorstellbar.
Ich möchte mich umziehen.
У меня не было с ними проблем.
У меня не было с ним проблем.
У меня не было с ней проблем.
Не играй с ними в покер.
Не играйте с ними в покер.
Не играй с ним в покер.
Не играйте с ним в покер.
Не играй с ней в покер.
Не играйте с ней в покер.
Я не хочу с тобой играть.
Я не хочу с вами играть.
nItebHa' 'ampaS maHaDta'.
Я не хочу с ними играть.
Я не хочу с ним играть.
Я не хочу с ней играть.
nuq chopong?
Secundo le mythologia nordic, al initio del tempores le quatro punctos orthogonal del mundo esseva habitate per le nanos Norðri, Suðri, Austri e Vestri. De lor nomines deriva le modo como le populos germanic denomina le directiones geographic primari.
Тебе не угодишь.
Вам не угодишь.
Con variantes de iste quatro nomines, le populos romanic reimplaciava le designationes latin septem triones (septe tauros), meridione (medie die), sole oriente (sol nascente) e sole occidente (sol moriente).
Alles hat sich verändert.
choHpu' Hoch.
Le romanos appellava septe tauros al stellas le plus brillante del constellation Ursa Major, que indicava le nord al navigatores.
qam Do Duj chu'qu' vISuqta'.
'ach qatlh pegh Hoch?
'IQlaw' Sorvetlh bIngDaq ba'taHbogh be' Qup'e'.
bIcheghDI' ghogh HablI'wIj yIrI'!
bIQ HurDaq yInlaHbe' bIQDep.
SoQ jatlhtaHvIS vonlu'vIp.
Dochvam vI'uchchoHlaHbe'.
lojmItvam ngaQHa'moHwI' Daghaj'a' SoH neH?
jIHvaD bIjatlhnIS je.
qatlh Datlhobbe'?
novpu' maHbe'.
ghaHvaD bIjatlhta''a'?
jagh luSuv.
rurbe'chuq cha' puqbe'pu'.
vaj qatlh Dalonbe'?
Ich will nicht mit ihr spielen.
weQ yIwovmoH.
Ты ещё помнишь, как это делается?
Mi ne volas ludi kun ŝi.
HIvje' ghorlu'.
Ik will nich mit ehr speelen.
revoqlaHbe' 'e' vISov.
Ich will nicht mit ihm spielen.
pIvoqlaHbe' 'e' vISov.
Mi ne volas ludi kun li.
Ik will nich mit em speelen.
jach vay' pay' 'e' vIQoy.
tongDuj 'oH.
Tom bought some squirrelfish for his aquarium.
Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?
Wood doesn't grow on trees.
Don't waste wood. It doesn't grow on trees.
Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
Why is the earth round instead of something cooler, like a cube?
Tom majored in engineering in college.
The exact same thing happened to my friend a week later!
Tom was the first guy who broke my heart.
Tom was the first boy who broke my heart.
Wusstest du, dass Spaghetti auf Bäumen wachsen?
El deber me llama.
Tom le debe la vida a Mary.
Él está soñando.
Tom's father retired early.
Tom stole money from his friends.
These toys are very popular.
Recibí algunas quejas sobre la conducta de Tom.
I'm going to sleep in 10 minutes.
Экскурсии на острова не дешёвые.
Tom pateó el tacho de basura.
Toms Vater ist früh in den Ruhestand gegangen.
Tom hat seinen Freunden Geld gestohlen.
Diese Spielzeuge sind sehr beliebt.
Ich gehe in zehn Minuten schlafen.
Sie stand ihm sehr nahe.
Er stand ihr sehr nahe.
Er sieht nicht so gut aus wie Tom.
I'm going to sleep in 10 minutes. "You said that 10 minutes ago!"
Tom hat sich ein paar Eichhörnchenfische für sein Aquarium gekauft.
Wolfgang works for the Max Planck Society for the Advancement of Science.
I'm not asking you. I'm begging you.
Warum ist die Erde rund und nicht fetziger, etwa würfelförmig?
Tom hat an der Uni Maschinenbau studiert.
I don't really care anymore.
Wissenschaftler haben unlängst in der Antarktis eine Kolonie fliegender Pinguine entdeckt.
I'm going to marry him.
Bist du ein religiöser Mensch?
I'm going to marry him. "You're not," said her father.
Sind Sie ein religiöser Mensch?
Tom kaute an seinem Bleistift.
Sie schminkte sich ab und wusch sich das Gesicht.
Was machst du hier, Tom? Maria will dich nicht sehen.
Was hat er diesmal gesagt?
Was hat sie diesmal gesagt?
Sie gingen erst in den frühen Morgenstunden schlafen.
Tom nahm sich den falschen Bart ab.
Tom nahm seine Perücke ab.
„Tom, liebst du mich noch?“ – „Aber natürlich!“
Tom, liebst du mich noch?
Wir wollten eigentlich zusammen schwimmen gehen.
In diesem Restaurant werden nur Aperitife gereicht.
Holt Tom dich ab?
Holt Tom euch ab?
Holt Tom Sie ab?
Holen dich deine Eltern ab?
Es ist mir mittlerweile eigentlich egal.
Ich bitte dich nicht – ich flehe dich an!
She was reluctant to marry him.
Es widerstrebte ihr, ihn zu heiraten.
Es widerstrebte Maria, Tom zu heiraten. Sie ließ ihn deswegen nicht zu nahe an sich herankommen.
He made a run for it.
When the police stopped him for questioning, Tom tried to make a run for it.
Als die Polizei ihn anhielt, um ihn zu vernehmen, versuchte Tom, Reißaus zu nehmen.
I hate people like you.
Maybe you should turn off the television and do something else.
Maybe you should turn off the TV.
You're not romantic at all.
Wolfgang arbeitet bei der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.
Ich hasse Leute wie dich.
Ich hasse Leute wie euch.
Ich hasse Leute wie Sie.
Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten und etwas anderes machen.
Már viccelni sem szabad?
Du bist überhaupt nicht romantisch.
Csak vicceltünk.
Már nevetni sem szabad?
Már nevetnünk sem szabad?
Legalább mondd meg az okát!
Legalább mondjátok meg az okát!
Elég annyi, hogy ez az ember börtönben ült.
Tudom, hogy onnét nincs menekvés.
Innen már nincs menekvés.
Nagyon ízlett neki a borom.
Holnap kinevezlek csoportvezetőnek.
Holnap kinevezlek osztályvezetőnek.
Én nem szoktam ostobákkal vitatkozni.
Én ezt soha nem mulasztom el.
Én ezt soha nem mulasztanám el.
Ígérem, törekedni fogok arra, hogy ne hibázzak többet.
Szeretnék segíteni, de nem tudok, mert én is pénzszűkében vagyok.
Legalább az iskolai felszereléshez járulj hozzá!
Mi gondoskodunk a felszerelésről.
Mi gondoskodunk nektek a szállásról.
Mi gondoskodunk nektek az élelemről.
Mi vagyunk felelősek a biztonságotokért.
Mi az oka, hogy késik a kinevezésem?
Mi az oka, hogy késik a mai szállítmány?
Mi ne konas tiujn homojn.
Ebéd után majd elbeszélgetek veletek.
Ebéd után majd elbeszélgetek a lányoddal.
Ebéd után majd elbeszélgetek a fiaddal.
Nada há sem vontade divina.
Ezt majd ebéd után megbeszéljük.
Oí!
Béla gyakran ellátogatott Sümegre a nagymamájához.
Não será tão fácil convencer o Tom.
Hogy hívnak öreg?
A Mary assobiou.
Szép neved van, lányom.
Hogy merte ön a fiamat megverni?
Mary ha silbado.
Todos odiamos televisão e computadores.
Todos nosotros odiamos la televisión y los ordenadores.
Hogy merte ön a lányomat megverni?
Do you know what benzyl acetate smells like?
Hogy merte ön a gyerekemet megverni?
Hogy merted a fiamat megütni?
Hogy merted a lányomat megütni?
Já bebi café.
Hogy merted a gyerekemet megütni?
Você sabe como cheira o acetato de benzila?
Hogy merted a feleségemet megütni?
¿Sabes cómo huele el acetato de benzila?
Hogy te milyen ügyesen fogalmaztál.
Hogy te milyen szépen fogalmaztál!
Hogy te milyen ügyesen megvédted magad.
Hogy te milyen ügyesen megcsináltad ezt.
Ille sonia.
Hogy merted a tanárodat megütni?
Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão.
Elnézést kérek, de haza kell mennem!
أُرِيدُ أَن تَذهَبَ مَعي.
Fique ali.
You can't sing and dance on Good Friday.
Tenho de admitir que o curti.
Tengo que admitir que lo he disfrutado.
Nagyjából az egész világot berepültem.
Miért kellene félnem tőled?
Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira da Paixão.
Ano ang kulay ng daigdig?
كم شخص أخبرتَ؟
Ezen a képen egy óriáskígyót láthattok.
O Tom deu-me um trabalho.
Ez a hír a kedvemet szegte.
Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira Santa.
كم شخص أخبرتِ؟
Más mesterséget kellett volna választanom.
Nada disso era verdade.
Nada de eso era verdad.
A bátyám megtanult repülőgépet vezetni.
Tavaly eljegyezték egymást, a múlt héten összeházasodtak, és tegnap már el is váltak.
Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem.
Ennek nagy hasznát vettük az utazás során.
Oni ne devas kanti kaj danci en la Granda Vendredo.
Si tu changeais ta coupe de cheveux, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.
Oni ne devas kanti kaj danci en la Sankta Vendredo.
Sokszor kerültem kapcsolatba fontos emberekkel.
Eu gostaria que você tomasse conta do meu cachorro enquanto estou fora.
Jócskán akadt dolgom bűnözőkkel is.
Eu o comprei numa loja de departamento.
On non debe cantar e dansar in le Venerdi Sancte.
Közvetlen közelről láttam őket.
No se puede cantar y bailar en el Viernes Santo.
Alkalmazkodtam hozzá.
Alkalmazkodtam hozzájuk.
رافَقَ الأولادَ إلى المَدرَسَةِ
Ang mga ibon ay pula.
Nagyon elhagyottnak éreztem magam.
髪型変えたら10歳は若く見えるよ。
Mit einer anderen Frisur sähest du zehn Jahre jünger aus.
I think this is a dream.
Devi estas ne povi ne fari ion pro ia materia neceseco, praktika bezono, morala leĝo aŭ fremda sintrudanta volo.
مَهمَا يَطلُبُ مِنكَ، يَجِبُ أَلّا تُجِيبَهُ.
أَقْدَرُ أَن أَتَّصِلَ على توم إن أَرَدْتَ.
Dever é não poder deixar de fazer algo por determinada necessidade material, exigência prática, lei moral ou impositiva vontade de outra pessoa.
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
القِطُّ الصَّامِتُ اِلتَقَطَ الفَأرَ.
Tuve que abrir los ojos para dejar de verte.
Parecía que Tom estaba escondiendo algo.
Una enfermera me trajo pan y café, pero el pan era viejo y el café tenía gusto a jabón.
Ella gana más de lo que gasta.
Die Katze schlich sich auf leisen Sohlen von hinten an die Maus heran.
Deber es non poter non facer alco a causa de alicun necessitate material, exigentia practic, lege moral o voluntate imposite per altere persona.
El hielo todavía no soporta nuestro peso.
أريد حبيبا.
Из-за того, что на вечеринке было несметное количество народу, я не мог его найти.
سَآسْأَلُ توم لَكَ.
نَعَم، هذا بَيتي.
Los productos de marca no son sinónimo de calidad.
Переводов Библии несчётное количество.
Would it bother you if I told you that I started a business with my ex?
Livro didático não é para ser lido, mas estudado, até o fim.
كيف دخلت هنا؟
Él habla interlingua con acento holandés.
Un libro de inseniamento on debe non leger, ma studiar, usque al fin.
أَخَذَتْ كِتَابَها.
¡No te olvides de comprar pan!
توم شركت ماري لنصيحتها
La gramática es muy complicada.
آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.
Por ĉiuj rilatoj intergentaj oni devas uzi lingvon neŭtralan.
أَشْعُرُ بِأَلَمِ توم.
عَرَفَت أَنَّ عَشِقَهَا جون.
Em todas as relações entre os povos deve-se usar uma língua neutra.
In tote le relationes inter le populos on debe usar un lingua neutral.
كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
Man bør ikke synge og danse på en langfredag.
Filo devas obei la patron.
O filho deve obedecer ao pai.
رئيسه ودّيّ، إنه امريكيّ.
Le filio debe obedir al patre.
A cata uno su gusto.
متى ترك؟
En azından onunla konuşayım.
Multe artistas ama le commercio del gente de gusto.
Isto es un attestation de mal gusto.
En son ne zaman onlarla konuştun?
Illo esseva un burla de mal gusto.
En son ne zaman onunla konuştun?
Illo ha essite un burla de mal gusto.
Sadece bizimle konuşmalısın.
Sadece onlarla konuşmalısın.
Sadece benimle konuşmalısın?
Sadece onunla konuşmalısın.
Neden sadece onlarla konuşmuyorsun?
Neden sadece onunla konuşmuyorsun?
Neden sadece onlarla konuşmuyorum?
Neden sadece onunla konuşmuyorum?
Sadece onlarla konuşamaz mısın?
Sadece onunla konuşamaz mısın?
Neden onlarla konuşmalıyım?
Neden onunla konuşmalıyım?
Onlarla konuşmalı mıyım?
Что надо делать, когда у пациента начинаются конвульсии?
Onunla konuşmalı mıyım?
Что должно быть сделано, когда у пациента конвульсии?
Onlarla senin konuştuğundan daha fazla konuşurum.
Isto ha gusto de oleo de ficato de gado.
Onunla senin konuştuğundan daha fazla konuşurum.
Tom ha un gusto excessive del passato.
Mary ha un gusto excessive pro le fasto.
Onlarla her zaman konuşurum.
Mary habe un gusto extravagante.
Onunla her zaman konuşurum.
Iste aqua habe un gusto ferruginose.
Tom e Mary ha le gusto del lectura.
Mary ha le gusto del perfection.
Tom ha perdite le gusto de viver.
La planedo Sakura estas 4,7 lumjarojn for.
Le interior del casa de Tom es decorate con gusto.
Onlarla bir dakika konuşabilir miyim?
Iste carne habe un mal gusto.
Onunla bir dakika konuşabilir miyim?
Iste pan habe un gusto mucide.
Том размешал свой кофе ложкой.
Том не ожидал увидеть вас.
Том не ожидал вас увидеть.
Mi vivas sur la planedo Sakura.
Том не ожидал тебя увидеть.
Том не ожидал увидеть тебя.
لربّما عليك إطفاء التلفاز.
Onlarla yalnız konuşabilir miyim?
لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.
Onunla yalnız konuşabilir miyim?
Onlarla konuşmaya git.
Onunla konuşmaya git.
سرق توم مالًا من أصدقائه.
Onlarla konuşmaya gitmek zorundasın.
الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
Onunla konuşmaya gitmek zorundasın.
الأمر عينه حصل لتوم.
У меня есть стаж.
لا ينمو الخشب على الأشجار.
Какой у вас опыт работы в этой сфере?
Neden onlarla konuşmaya gitmiyorsun?
أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي؟
Neden onunla konuşmaya gitmiyorsun?
Onlarla konuşmaya gideceğiz.
Это было быстро.
Onunla konuşmaya gideceğiz.
Это было рискованно.
Это было разумно.
Onlarla konuşmaya gitmeliyiz.
Это было умно.
Onunla konuşmaya gitmeliyiz.
Onlarla konuşmaya gitmeli miyim?
Onunla konuşmaya gitmeli miyim?
Belki onlarla konuşmaya gitmeliyim.
Где нам следует сесть?
Belki onunla konuşmaya gitmeliyim.
Onlarla konuşmaya gidelim.
Том сидел рядом с Мэри.
Onunla konuşmaya gidelim.
Том сел прямо передо мной.
Sadece onlarla konuşmaya gideyim.
Кто-то сидит на моём месте.
Мне негде сесть.
Мне некуда сесть.
Sadece onunla konuşmaya gideyim.
Можно мне сесть там, пожалуйста?
Iste suppa es sin gusto.
Onlarla konuşmaya gideyim.
Ты сидишь в кресле Тома.
Onunla konuşmaya gideyim.
Вы сидите в кресле Тома.
Isto es de mi gusto.
Вы не должны сидеть со мной.
Sadece onlarla konuşmaya git.
Sadece onunla konuşmaya git.
Isto es un insulto al bon gusto.
Onlarla konuşmaya gideceğim.
Onunla konuşmaya gideceğim.
Hemen şimdi onlarla konuşmaya gideceğim.
Hemen şimdi onunla konuşmaya gideceğim.
Hemen şimdi onunla konuşmaya gidecğim.
Ты достаточно большой, чтобы о себе позаботиться.
Şimdi onlarla konuşmaya gideceğim.
Чем ты занимался на протяжении последнего часа?
Şimdi onunla konuşmaya gideceğim.
Jag har glömt min kod!
Том, вероятно, никогда больше не поедет в Бостон.
Jag har glömt min PIN-kod!
Onlarla konuşmaya gitsem iyi olur.
Onunla konuşmaya gitsem iyi olur.
Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.
Onlarla konuşmaya gitmek istiyorum.
Ela é muito intrometida para o meu gosto.
Onunla konuşmaya gitmek istiyorum.
Привет, Мэри. Я Том.
Sanırım onlarla konuşmaya gideceğim.
Sanırım onunla konuşmaya gideceğim.
Я ценю твою прямоту.
Onlarla konuşmaya gitmeliyim.
Han är nästan tjugo.
Han är nästan tjugo år.
Onunla konuşmaya gitmeliyim.
Ŝi estas tro entrudiĝema laŭ mia gusto.
Hon är nästan tjugo år.
Onlarla konuşmaya gitmek zorundayım.
Onunla konuşmaya gitmek zorundayım.
Onlarla sık sık konuşurum.
Tiu vino gustas je korko.
Onunla sık sık konuşurum.
Все бросились к ним.
Tiu vino gustas korkon.
Все бросились к нам.
Este vinho está com gosto de rolha.
Onlarla hiç konuşur musun?
Мы не можем ей доверять.
Hiç onunla konuşur musun?
Мы не можем доверять ей.
Hiç onlarla konuştun mu?
Мы не можем доверять вам.
Мы не можем вам доверять.
Hiç onunla konuştun mu?
Мы не можем тебе доверять.
Мы не можем доверять тебе.
Spicaĵoj bongustigas manĝaĵon.
Hatta onlarla konuşmayın.
Os temperos dão bom gosto à comida.
Hatta onunla konuşmayın.
Мы можем доверять ей.
Sen onlarla konuşacağını söyledin.
Sen onunla konuşacağını söyledin.
Isto ha le gusto de vanilla.
Том уснул в автобусе и проспал свою остановку.
Том уснул в автобусе и проехал свою остановку.
Sen onlarla konuşabileceğimi söyledin.
Isto tem gosto de baunilha.
Han kan nästan ingen engelska.
Hon kan nästan ingen engelska.
Sen onunla konuşabileceğimi söyledin.
Мы можем доверять ему.
Han jobbar nästan aldrig.
Tio gustas kiel vanilo.
Bizimle konuşabilirsin.
Han är nästan alltid hemma.
Мы можем им доверять.
Мы можем доверять им.
Benimle konuşabilirsin.
Isto ha un gusto deliciose.
Jag kan nästan ingenting om det.
Belki onlarla konuşabilirsin.
Isto tem um gosto delicioso.
Belki onunla konuşabilirsin.
Isto está com um gosto delicioso.
Jag duschar nästan varje dag.
Belki onlarla konuşabilirim.
Jag badar nästan varje dag.
Belki onunla konuşabilirim.
Keşke onlarla konuşabilsem.
Vi dricker nästan tre liter vatten under en dag.
Isto ha un gusto disagradabile.
Keşke onunla konuşabilsem.
Ты уверен, что можешь доверять ей?
Вы уверены, что можете доверять ей?
Вы уверены, что можете ей доверять?
Isto tem um gosto desagradável.
Ты уверен, что можешь ей доверять?
Isso está com um gosto desagradável.
Ты уверен, что можешь ему доверять?
Ты уверен, что можешь доверять ему?
Вы уверены, что можете доверять ему?
Kesinlikle onlarla konuşacağım.
Вы уверены, что можете ему доверять?
Tio estas kun malagrabla gusto.
Kesinlikle onunla konuşacağım.
Onlarla konuşabilirsin.
Вы уверены, что можете доверять им?
Вы уверены, что можете им доверять?
Ты уверен, что можешь им доверять?
Onlarla konuşabiliriz.
Ты уверен, что можешь доверять им?
Onunla konuşabiliriz.
Ты уверена, что можешь доверять им?
Ты уверена, что можешь им доверять?
Belki onlarla konuşabiliriz.
Я не полностью доверяю ей.
Belki onunla konuşabiliriz.
Onlarla konuşsam iyi olur.
Onunla konuşsam iyi olur.
İçeri gireyim ve onlarla konuşayım.
İçeri gireyim ve onunla konuşayım.
Я не полностью ей доверяю.
Ben onlarla konuşmaya gideceğim.
Я не вполне ей доверяю.
Я не вполне доверяю ей.
Ben onunla konuşmaya gideceğim.
Я не вполне доверяю ему.
Я не полностью доверяю ему.
Я не полностью ему доверяю.
Я не вполне ему доверяю.
Bana bir iyilik yap ve onlarla konuş.
Я не вполне им доверяю.
Я не вполне доверяю им.
Я не полностью доверяю вам.
Я счёл, что могу ей доверять.
Я решил, что могу им доверять.
Я счёл, что могу им доверять.
Я счёл, что могу ему доверять.
Я решил, что могу ему доверять.
Ben bu konuda onlarla konuştum.
Я решила, что могу ему доверять.
Я решила, что могу тебе доверять.
Я решил, что могу тебе доверять.
Ben bu konuda onunla konuştum.
Я решил, что могу вам доверять.
Я решила, что могу вам доверять.
Я знал, что могу ей доверять.
Zaten onlarla konuştum.
Orada sadece onlarla konuştum.
Orada sadece onunla konuştum.
Bu sabah onlarla konuştum.
Bu sabah onunla konuştum.
Ich bin zur Zeit wirklich beschäftigt.
Das hat einen unangenehmen Geschmack.
Das schmeckt nach Vanille.
Gewürze verbessern Gerichte.
Dieser Wein schmeckt nach Kork.
Sie ist zu aufdringlich nach meinem Geschmack.
Ich lebe auf dem Planeten Sakura.
Mennyi jövedelme van a papájának?
Der Planet Sakura ist 4,7 Lichtjahre entfernt.
Ein Sohn muss dem Vater gehorchen.
Láttam egy szép házat, rózsaszínű téglából épült.
Nem szeretném, ha félvállról vennéd, amit mondtam neked.
Für alle zwischenmenschlichen Beziehungen muss man eine neutrale Sprache benützen.
Nem szeretném, ha félvállról vennétek, amit mondtam nektek.
टॉम ने तुम्हें क्यों बताया?
टॉम ने आपको क्यों बताया?
Nem mindenkinek van barátja.
Nem mindenkinek van ilyen jó barátja.
Die hoch stehen, müssen viel übersehen.
Ezt meg kell bocsájtanotok neki!
Alighanem megöregedtem.
Drei Schlösser auf einem Berg, drei Kirchen auf einem Kirchhof, drei Städte in einem Tal, hat das ganze Elsass überall.
Naponta megtudtam valamit az új főnökömről.
Ein Erfahrener geht über einen Studierten.
Így szereztem tudomást önről.
Eine Henne hat das Recht über neun Zäune.
Ezt is a barátomnak köszönhetem.
Ezt is a szüleimnek köszönhetem.
Ezt is neked köszönhetem.
Kitabı ne zaman iade edebilirim?
Tom und Mary sind auf der Suche nach einem Haus.
Ezt is Péternek köszönhetem.
Arabayı ne zaman iade etmek zorundayım?
Bunu bana geri vermek zorundasın, tamam mı?
Bu kitabı bugün teslim etmek zorundayım.
Şemsiyemi ne zaman geri vereceksin?
Alaposan össze kellett szednem magam estére.
Parayı eksiksiz bir şekilde teslim edeceğine söz verdi.
Alaposan össze kellett szednem magam a vizsgára.
Alaposan össze kellett szednünk magunkat az indulásra.
Where is your other younger brother?
Es wird schrecklich über Ägypten regnen.
Későn kaptam észbe.
At the time, you were outside.
Későn kaptunk észbe.
Fegyelem kérdése az egész.
Bu pantolonu iade etmek istiyorum çünkü pantolon bana büyük geldi.
Neki kell állnom gyorsan a munkának.
Hozzáállás kérdése az egész.
Neki kell állnunk gyorsan a munkának.
Ez igen unalmas munka, de legalább könnyű.
Próbáld meg ezt lerajzolni.
Ez a lány még hasznunkra lehet.
Ez a fiú még hasznunkra lehet.
Figyelmen kívül hagytál egy fontos dolgot.
Figyelmen kívül hagytatok egy pár dolgot.
Ez megéri a fáradságot.
Sokáig nem volt más szórakozásunk, csak ez.
Folyton azt hiszem, hogy otthon vagyok.
Angliában most dél van.
Gazeteleri nerede?
Pek gazete okumam.
Úgy beszélsz már, mint a felnőttek.
Úgy beszélsz már, mint az apád.
Gazeteler bir şey yayımlamadı.
Ben iki gazeteye abone oldum.
Már nem is tudom, hogy mit mondjak neki.
je'u doi lo mi se prami
मुली हसल्या.
Nagyon hideg van itt nálad.
टॉम को कुछ भी सुनाई नहीं दिया।
Nagyon hideg van itt nálatok.
ते भांडत होते.
त्या भांडत होत्या.
ते भित्रे होते.
त्या भित्र्या होत्या.
Nem lett volna szabad Bélát meghallgatnom.
Mia patrino forgesis sali la salaton.
पहले मुझे टॉम से बात करने दो।
मुझे पहले टॉम से बात करने दीजिए।
आधी मला टॉमशी बोलू द्या.
त्याआधी मला टॉमशी बोलू दे.
Mi simple sentas kapturnon.
Sosem lehet tudni, mit hoz a jövő.
Kayınpederim , bir mühendis.
Tanácstalanul álltam a ház előtt.
Hayran bir çocuk değilim.
Tomo vizitis sian avinon.
Se vi malpravas, tial ankaŭ mi.
Mi scias vin enamiĝintaj al mi!
Nincs már itt semmi dolgotok, menjetek haza!
Nincs már itt semmi dolgod, menj haza!
Değmesin!
Ĉu ĉiuj ĉi libroj apartenas al vi?
Most még megkegyelmezek neked.
Bana artık dokunmayın.
Onlar komşularına hep iyilikte bulunurlar.
Most még megkegyelmezek nektek.
Tiu vinagra saŭco havas amaran guston.
Tiu vinagra saŭco amare gustas.
Mi realvoku lin.
Şimdi katıl ve tam bir yıl boyunca ödeme yapma.
Duvarda Tom Jackson'ın bir portresi var.
Я знала, что могу ей доверять.
Úgy látom, hogy a körülmények most kedvezőek.
Úgy látjuk, hogy a körülmények most kedvezőek.
Ili ekkredas je siaj propraj mensogoj.
כמה נרות כיבית ביום הולדתך? "חמישים ושישה."
Снимите только заколки и серьги.
Sadece tokayı ve küpeleri çıkarın.
Belki de ona yardıma gitmem gerekir.
Béla sokat tétovázott, míg elindult a bankba.
Vendiĝas varma vino dum Kristnaska bazaro.
Дети обходятся дорого.
Я знал, что могу доверять ему.
Péter sokat tétovázott, de aztán elindult a buszhoz.
Я знал, что могу ему доверять.
Я знала, что могу ему доверять.
Ŝi ne estas dika - ŝi estas nur graseta.
Я знала, что могу доверять ему.
Tom, ben buradayım.
Sokat tétováztam, amíg elindultam hozzád.
Том, я здесь.
Op de kerstmarkt wordt warme wijn verkocht.
טום, אני כאן.
Tomo, mi estas ĉi tie.
Op de kerstmarkt wordt glühwein verkocht.
Я знал, что могу им доверять.
Laboristo ĉefe identiĝas kun sia laborkategorio.
Я знал, что могу доверять им.
O, beni susturdu.
Я знала, что могу доверять им.
Я знала, что могу им доверять.
Tom her zaman çok yardımsever midir?
Sokat tétováztam, amíg ide mertem jönni.
Mi eble helpu lin.
Mi vidas, ke ili dungis vin.
Том всегда такой услужливый?
Tom lafı kesmek için, ağzını açtı.
Amíg a vonaton vagyunk, ne egyél!
Yardımımı mı istiyorsun?
Стамбул — город, который она любит больше всего.
Стамбул — её любимый город.
Amíg a buszon vagyunk, ne egyél!
Vi bezonos pli grandan boaton.
Вы просите меня о помощи?
Du wirst ein größeres Boot brauchen.
Том спросил меня, сделал ли я уже домашнее задание.
Bu çöp korkunç kokuyor.
Ge zult een grotere boot nodig hebben.
Я знал, что могу доверять тебе.
Я знал, что могу тебе доверять.
Neden yardım etmeyi kabul ettin?
Я знала, что могу тебе доверять.
Я знала, что могу доверять тебе.
Mi pensis, ke estas plej bona, ke vi diras tion al Tom mem.
Почему вы согласились помочь?
Почему ты согласился помочь?
Почему ты согласилась помочь?
Buralar oldukça sessiz.
У вас застрахована жизнь?
У вас есть услуга страхования жизни?
Здесь довольно тихо.
Komisyon 10 üyeden oluşuyor.
Bu çevre geceleyin son derece gürültülüdür.
It was only after the horse had bolted, that we realised that there was a link between smoking and cancer.
Том купил новую пару ботинок.
Seninkiler hala burada ne yapıyorlar?
Ночью здесь ужасно шумно.
Tom sonunda burada.
Том наконец-то здесь.
Onun ölümünü doğruladık.
Что вы, ребята, до сих пор здесь делаете?
Мы подтвердили её смерть.
Я думал, что могу доверять ей.
Burada ne bulmayı bekliyorsunuz?
Я думал, что могу ей доверять.
Я думала, что могу ей доверять.
Я думала, что могу доверять ей.
Что вы ожидаете найти здесь?
Что вы ожидаете здесь найти?
Что ты ожидаешь здесь найти?
Что ты ожидаешь найти здесь?
Я думал, что могу доверять ему.
Я думал, что могу ему доверять.
Я думала, что могу ему доверять.
Я думала, что могу доверять ему.
Я думал, что могу им доверять.
Я думал, что могу доверять им.
Я думала, что могу доверять им.
Я думала, что могу им доверять.
Кто-нибудь здесь доверяет ей?
Tajusimme vasta sen jälkeen kun maito oli jo maassa, että tupakoinnin ja syövän välillä on yhteys.
Кто-нибудь здесь ей доверяет?
Arvostaisin apuasi.
Gözleri kömür gibi karadır.
Haluamme onnitella heitä heidän hyvästä työstään.
Mistä sinä sait rahat?
Täytyykö minun tehdä tämä itse?
Её глаза чёрные как уголь.
Barajın aşağısında bir su değirmeni vardı.
Она не так глупа, как кажется.
Tom bir çocuk suçlu.
Том никогда не ест шпинат.
Том — малолетний преступник.
Ben sizin vekilinizim.
तुम्हारी बहन कैसी है?
आपकी बहन कैसी हैं?
तुम्हारी दीदी कैसी है?
दीदी कैसी है?
Я ваш заместитель.
कोई अच्छा वाला देना।
कोई अच्छा वाला दीजिए।
अच्छा वाला दे दो।
अच्छा वाला दे दीजिए।
अच्छी वाली दीजिए।
अच्छी वाली दो।
चांगल्यातलं द्या.
एखादं चांगल्यातलं दे.
टॉम रडतच राहिला.
हमें अभी काम करना चाहिए।
और होगा।
और होना चाहिए।
अजून असायला पाहिजे.
अजून असेल.
Tom Körfez Savaşı'nda görev aldı.
ज़रूर कोई वाइरस होगा.
Onu ikiye böl.
ज़रूर कोई विषाणु होगा.
आम्ही तुला कळवू.
आम्ही तुम्हाला कळवू.
हमें टॉम की मदद करनी चाहिए।
Siparişiniz gönderildi.
हम सब बहुत रोए।
हम लॉटरी जीते।
हम लॉटरी जीत गए।
हम भूल नहीं सकते.
O tartışmasız en iyi yöntem.
मैंने टॉम से करवाया।
मी टॉमकडून करवून घेतलं.
यहाँ आ जाओ, टॉम।
तुम कभी गलत होते हो क्या?
क्या तुम कभी गलत होती हो?
क्या आप कभी गलत होते हैं?
आप कभी गलत होते हैं क्या?
तुम्हें हो क्या गया था?
आपको हो क्या गया था?
बस टॉम की बात सुनो।
बस टॉम की सुनो।
बस टॉम की सुनिए।
बस टॉम की बात सुनिए।
वह वहाँ किसने डाल दिया?
ते तिथे कोणी टाकलं?
वह वहाँ किसने रख दिया?
ते तिथे कोणी ठेवलं?
ते तिथे जाऊन कोणी ठेवून दिलं?
Просто слушай Тома.
Просто слушайте Тома.
बस एक मिनट रुकिए।
Йоко — японское имя.
बस एक मिनट रुक।
Я завернулся в полотенце.
Я завернулась в полотенце.
В действительности клитор — это недоразвитый пенис.
Том и Мэри шли вдоль берега.
На сегодня у нас рыба.
Не все студенты присутствовали на встрече.
Этому зданию примерно триста лет.
Как проходит твоё лето?
Это на третьей странице.
Я думал, ты будешь здесь.
Я думал, вы будете здесь.
Komşumun yazlığını satın almak istedim, ama ben oraya vardığımda çoktan satılmıştı.
Я хотел купить у соседа коттедж, но когда я туда приехал, он уже был продан.
Я точно не знаю, где припарковать машину.
Я хотел поздороваться с Томом.
Думаешь, она бы приняла моё приглашение?
Не забудь купить хлеба!
Он говорит на интерлингве с голландским акцентом.
Бренд не является гарантией качества.
Бренд — не синоним качества.
Казалось, Том что-то скрывает.
Лёд пока ещё не выдерживает наш вес.
Я не планирую там быть.
Медсестра принесла мне хлеба и кофе, но хлеб был чёрствым, а кофе по вкусу напоминало мыло.
Том пнул ногой мусорную урну.
Любовь всё побеждает.
Я получил несколько жалоб на поведение Тома.
Он мечтает.
Том обязан Мэри своей жизнью.
Тебе надо есть меньше красного мяса.
Hol a másik öcséd?
Kraliçe Elizabeth'in herhangi bir doğrudan varisi yoktu.
Nagypénteken nem szabad énekelni és táncolni.
Думаю, у меня есть ключ от того ящичка.
Egy kicsit sem vagy romantikus.
У королевы Елизаветы нет прямого наследника.
Vonakodott attól, hogy hozzámenjen feleségül.
Hozzámegyek feleségül.
В том старом доме, вероятно, кто-то есть.
Pontosan ugyanez történt Tomival.
Я собираюсь выйти за него замуж.
Miért van az, hogy a Föld kerek, miközben valami izgalmasabb is lehetne, mondjuk kocka alakú?
Ей не хотелось выходить за него замуж.
Bilseydi, bize anlatırdı.
Кто-то сказал мне, что у тебя есть девушка.
जादू थी।
जादू।
जादू है।
वह जादू थी।
То же самое произошло с Томом.
Neden burada olduğumuzu hiç merak ediyor musun?
Tom, Mary'den otuz pound daha ağırdır.
Говорят, что он был похоронен в этой церкви.
टॉम ने ताली बजाई।
Bugün Tom'un keyfi yerinde.
सभी तालीयाँ बजाते हैं।
Вы когда-нибудь задумываетесь над тем, почему мы здесь?
Том на тридцать фунтов тяжелее Мэри.
İnsan vücudundaki en büyük kas gluteus maximus'tur.
इन्टरनेट ने सब कुछ बदल दिया।
इन्टरनेट ने सब कुछ बदल डाला।
Том хлопал в ладоши.
Крупнейшая мышца в человеческом теле — большая ягодичная.
Я был вынужден уволить Тома.
Мне пришлось уволить Тома.
उसने उसे थप्पड़ मारी।
टॉम ने मैरी को थप्पड़ मारी।
मैरी ने टॉम को थप्पड़ मारी।
मैरी ने मुझे थप्पड़ मारी।
Я не думаю, что кто-нибудь считает тебя сумасшедшим.
Я не думаю, что кто-то считает тебя сумасшедшим.
Разве я нарушил закон, офицер?
Sigarayı bırakabileceğime artık eminim.
Ты такой пессимист.
Том шлёпнул Мэри.
मला डिल्डो वापरायला आवडत नाहीत, त्यापेक्षा मला खरे लवडे आवडतात.
Tom'la olmaktan keyif alıyorum.
Том дал Мэри пощёчину.
Onu vurduğun için seni suçlamadım.
Мне очень нравится быть с Томом.
Её сыновья — беспокойные мальчики.
नाओको तैरती है।
नाओको पोहते.
मैरी को तैरना आता है।
मैरी तैर सकती है।
कुत्ते तैर सकते हैं।
Увидимся в ресторане.
कुत्तों को तैरना आता है।
Sonsuz yaşam istiyorum!
Увидимся с тобой в ресторане.
По меньшей мере это будет стоить сто песо.
Doktor bana beyin sarsıntısı geçirdiğimi söyledi.
Как минимум это обойдётся в сто песо.
Доктор сказал, что у меня контузия.
Кто-нибудь здесь доверяет ему?
Yağın sıcaklığı 165 dereceye kadar çıktı.
Здесь кто-нибудь доверяет ему?
Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz?
Здесь кто-нибудь доверяет им?
Кто-нибудь здесь доверяет им?
Извините, Вы работаете здесь?
Bu televizyonu istiyorum.
Я хочу этот телевизор.
टॉम तैर सकता है।
टॉम को तैरना आता है।
Как я могу доверять ей?
Как я могу ей доверять?
टॉम तैर रहा है।
Как я могу доверять ему?
Как я могу ему доверять?
खरगोश तैर सकते हैं।
Том может плыть.
वह तैर सकती है।
एमिली तैर सकती है।
Как я могу доверять им?
Как я могу им доверять?
क्या टॉम तैर सकता है?
टॉम को तैरना आता है क्या?
Том может плыть?
Biraz para ödünç almak zorundayım.
क्या टॉम तैर रहा है?
Я должен занять немного денег.
कहावत तो तुमने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड।
George Bush'un fazlasıyla gösterdiği gibi, ABD başkanı olmak yalnızca bir nebze zeka gerektirir.
कहावत तो आपने सुनी ही होगी: लंबा नाक, लंबा लंड।
Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.
Tom, Mary'ye kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
Gizlemeye gerek yok.
Том посоветовал Мэри получше о себе заботиться.
Нет нужды скрывать.
Tom'un anne babası ondan üç mil uzakta yaşıyor.
Она хочет развода.
Tom babasının ona verdiği tüfekle bir ayı vurdu.
Родители Тома живут в трёх милях от него.
Том застрелил медведя из винтовки, которую ему дал отец.
Tom her iki bavulu da kendi başına taşımayı başardı.
Tom ona aşık olduğumu sanıyor.
Тому удалось самому отнести оба чемодана.
Tom onunla Boston'a gitmemi istedi.
Tom onunla Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etti.
Том попросил меня поехать с ним в Бостон.
Kazada görme yeteneğini yitirdi.
Том убедил Мэри поехать с ним в Бостон.
Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.
Bugün dersimiz yok.
Лучше мужчина без денег, чем деньги без мужчин.
Мы должны любой ценой избежать войны.
Где файлы?
Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
Asla böyle bir şey görmedim.
Шёл такой сильный дождь, что мы решили навестить их в другой раз.
Nichts wird unseren Erfolg als eine Nation im 21. Jahrhundert mehr bestimmen, als wie wir unsere Kinder bilden.
New Osaka otelinde durup Sayın Takakura'yı alacağız.
In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.
Я схожу за помощью.
Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren.
Tom karanlık odaya girip lamba anahtarını çevirdi.
Ты пишешь СМС своей подруге?
Mary asi bir kız.
Том вошёл в тёмную комнату и щёлкнул выключателем.
Мэри бунтарка.
Мэри непослушная девочка.
Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?
Том не капризный.
Eve geri gelmesi için Tom'u nasıl ikna ettin?
Anne baban evde olacak mı?
Ты пішаш SMS сваёй сяброўцы?
Как вы убедили Тома вернуться домой?
Как ты убедил Тома вернуться домой?
Как ты убедила Тома вернуться домой?
Твои родители будут дома?
Ваши родители будут дома?
In einem Moment, in dem unsere Wirtschaft wächst, unsere Betriebe so schnell neue Arbeitsplätze schaffen wie zuletzt in den 90ern, und die Gehälter steigen, müssen wir Entscheidungen treffen und uns überlegen, was für ein Land wir sein wollen.
Том доделал уроки.
Tom hat Geld aus Marys Geldbeutel gestohlen.
Ödevini bitirmek Tom'un neredeyse üç saatini aldı.
Я встретился с Томом по дороге домой.
Ik gebruik niet graag dildo's, geef mij maar echte piemels.
Тому потребовалось почти три часа, чтобы закончить уроки.
Ты выпил. Я сяду за руль.
Ты выпил. Я поведу.
Tom'un, ödevini bitirmesi birkaç saat sürdü.
Tom yerel bir hastanede çalışıyor.
Misschien was Tom niet bereikbaar.
Tom hala hastanede mi?
Тому понадобилось несколько часов, чтобы сделать уроки.
Üç rehineyi daha öldürdüler.
Том работает в местной больнице.
Tom, Hilton Oteli'nde kaydını yaptırdı.
Gerçekten o kadar sıcak değildir.
Том всё ещё в больнице?
Сейчас и правда не так уж и жарко.
Том заселился в отель Хилтон.
Bu çok güzel bir ev.
Том живёт в большом доме.
Tom'un yazlık bir evi var mı?
Ses evin içinden geliyor.
У Тома есть дача?
Tom evden ayrılmak üzereydi.
Это очень хороший дом.
Том собирался выйти из дома.
Звук доносится самого дома.
Evde başka kim vardı?
Кто ещё был в доме?
Şu anda evinin önünde park etmiş üç araba var.
Я не видел его сегодня.
Tom mizah duygusu var mı?
Перед твоим домом сейчас припарковано три машины.
Ben o kadar aç değilim.
У Тома есть чувство юмора?
Я не так уж и голодна.
Bu muhtemelen kötü bir fikir.
Fotoğrafçılık pahalı bir hobidir.
Это, вероятно, плохая идея.
Фотография — дорогое хобби.
Mary'nin umudu var.
Том кажется умным.
Tom arabanın altına baktı.
У Мэри есть надежда.
Ничто в 21 веке не будет так сильно определять наш успех как нации, как качество образования наших детей.
Ağaçlardaki yapraklar sonbaharda renk değiştirir.
Том редко пьёт кофе по вечерам.
Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?
Мэри — красивая женщина.
Kesinlikle kötü bir fikir.
O güzel bir fikir gibi geliyor.
Это определённо плохая идея.
Belki o iyi bir fikir.
Звучит как отличная идея.
Возможно, это хорошая идея.
Kısa bir hikaye yazmakla çok meşguldüm.
O çok ilgi çekici bir fikir.
Я был очень занят написанием рассказа.
Это очень интригующая идея.
Bu kesinlikle yasadışıdır
Мы коротко поболтали.
Gerçekten önemli değil.
Это определённо незаконно.
Zor ama imkansız değil.
Это трудно, но не невозможно.
Gerçekten imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?
Ты правда думаешь, что это невозможно?
Tom çok etkilenmiş görünüyordu.
Ты реально думаешь, что это невозможно?
Том, казалось, очень впечатлён.
Bu gerçekten oldukça etkileyici.
Этот материал поглощает углекислый газ.
Tom içinde doğduğu evde yaşıyor.
Том живёт в том же доме, в котором родился.
Tamamen mi delirdin?
Örümcekler böcek değildirler.
Ты совсем спятил?
Ты совсем спятила?
Ты совсем сошёл с ума?
Ты совсем сошла с ума?
Bu çok ilginçti.
Вы совсем сошли с ума?
Пауки — это не насекомые.
Tom bizim çevirmenimizdi.
Том был нашим переводчиком.
Ben neden davet edilmedim?
Tom neden davet edilmedi?
Почему меня не пригласили?
Почему Тома не пригласили?
Tom kapıyı açtı ve ben içeri girdim.
Tom'un kız arkadaşı ondan çok daha genç.
Том открыл дверь, и я вошёл.
Девушка Тома намного моложе его.
Bu konuda ne yapabiliriz?
Bu konuda yapabileceğin bir şey var mı?
Что мы можем с этим поделать?
Ты что-то можешь с этим поделать?
Вы что-то можете с этим поделать?
O konuda ne yapmaya niyetlisiniz?
O konuda ne yapacağım?
Что вы намерены с этим делать?
Что мне теперь с этим делать?
O konuda ne yapmayı planlıyorsunuz?