loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я все ще намагаюся це зробити.
Люди коли-небудь звинувачують тебе в упертості?
Я знав, що Том не захоче піти з нами.
Я знала, що Том не захоче поїхати з нами.
Pobooso no 'oo' ka!
„Bin ich im Himmel?“ scherzte Tom und lächelte verschmitzt, als er nach dem Unfall wieder zu sich kam. Doch dann sah er, dass die wunderschöne Frau gar keine Krankenschwester war, sondern tatsächlich Flügel hatte.
Tarikh haribulan berapa hari ini?
Сами так никогда и не узнал, что Лейла мусульманка.
Сами и не знал, что Лейла мусульманка.
Не сприймай себе занадто серйозно.
TadauVuhan kopio do baino?
Скажи мне, сколько тебе лет.
Скажите мне, сколько вам лет.
Гадаю, у Тома маячення.
Том розсердився на дітей.
Я все ще тут у Бостоні.
Я кохаю вас обох.
Я хочу поїхати до Північної Кореї.
Я хочу до Північної Кореї.
Она придёт, даже если она устала.
Мої батьки знають мою дівчину.
ona li jo ala e oko linja.
Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.
Том завжди губиться.
Благодаря его советам, я смог получить должность преподавателя в университете Токио.
Наконец он получил машину.
Kanak-kanak sedang tidur. Tolong jangan bising.
Wie eine Wahnsinnige lachend, rührte die alte Hexe mit einem Besenstiel die brodelnde, übelriechende, trübgrüne Flüssigkeit in dem Kessel um; ein menschlicher Schädel tauchte, an die Oberfläche gewirbelt, kurz auf und versank dann wieder.
Нэнси ездила не только в Париж, но и в Лондон.
ona li kama suli.
Большинство магазинов закрываются в 10 часов.
Kada gia kozo kagangau. Maamaso dazanak modop.
ona li sona mute e mama meli sina.
Mein Herz sank, als mir plötzlich klar wurde, welches schreckliche Schicksal meinen geliebten Tom ereilt hatte.
Ich wollte weinen, aber die Alte lachte nur noch mehr, als sie meinen Schmerz erkannte.
Том, кажется, напуган.
Ты ещё ешь?
Вы ещё едите?
Она помахала мне рукой, сияя улыбкой.
Том сразу разулыбался.
Увидев Мэри, Том разулыбался.
Я купил небольшую машину.
Мне уже хочется умереть.
Том был моим ассистентом.
Том был моим помощником.
Hablas ruso, ¿verdad?
Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo.
Я чудом уцелел.
Humanum lingua quam cognovimus figmentum est.
Он едва избежал катастрофы.
Tom lleva calcetines blancos.
Tom ya sabe leer.
Стоило мне отвернуться, как его и след простыл.
Isch's woar?
Esas son tus opciones.
Esas son vuestras opciones.
Esas son sus opciones.
¿Ni siquiera vas a preguntarme dónde estaba?
Мы решили заключить с ним сделку.
Could you quickly thread this needle for me?
jan Ton li lape lon suno.
Том поехал в Бостон навестить Мэри.
The thick material bent the needle of my sewing machine.
Существует глупое психическое расстройство под названием "Парижский синдром".
I'm currently reading a quite thick book.
Там такой крик стоял!
Там такой ор стоял!
Mama seems to have started with French.
Том хочет, чтобы я спел.
Том не удивился, увидев Мэри.
Вечность существует. Она существует здесь...
Я советую тебе подождать.
Sospes magno levamento nostro domum revenit.
Я советую вам подождать.
Том сказал мне, что ты ушёл.
Её мама начала кричать.
Том сказал мне, что вы ушли.
Her durumda, sevgi tahammüldür.
Я отнесу его в починку.
Я отнесу её в починку.
Я отдам его в починку.
Я отдам её в починку.
Его уже нельзя починить.
Её уже нельзя починить.
Его уже не починишь.
Её уже не починишь.
Si alios suspectemus, nos alii tantumdem suspectent.
Ты пишешь письма?
Вы пишете письма?
Том сказал мне, что выиграет.
Том сказал нам, что выиграет.
Том хотел, чтобы Мэри подождала Джона.
Kiam vi venos al Romo, informu min, ĉar mi volas renkonti vin.
Том сказав, що він весь ранок буде в офісі.
Gefiloj estas la floroj de la vivo.
Я знал, что Том не станет ждать Мэри.
Я знал, что Том не будет ждать Мэри.
Я знал, что Том не так богат, как Мэри.
Чому йому ніхто не сказав?
Чому йому ніхто не розповів?
Чому їй ніхто не сказав?
Чому їй ніхто не розповів?
Я планую поїхати до Бостона.
Ви не могли би подивитися за моїми дітьми?
ona li moku ala, la ona li pana e telo lukin.
Ти не міг би подивитися за моїми дітьми?
Тому було цікаво, де Мері.
Я можу чимось допомогти?
ona li moku ala e telo la ona li kama moli.
Мене попросили показати паспорт на кордоні.
Том належить до великої родини.
Я мешкаю в квартирі.
Кіт на столі.
Кіт лежить на столі.
Кіт сидить на столі.
mi lon ni la mi sitelen tawa sina kepeken lipu en ilo sitelen.
Надеюсь, Том и Мэри этого не сделают.
mi kepeken e sike nena ni la seme li kama?
sina pona tawa open la mi pona tawa open.
Je ne crois pas vous avoir bien compris.
sina tawa la tenpo li kama ike tawa sina.
Я только что приехал в аэропорт, чтобы проводить друга.
sina kepeken toki Nosiki la mi sona ala.
mi toki e ni: o ala la seme li kama?
La infanoj estas la floroj de la vivo.
jan ante li kepeken ilo kon nasa la moku li ike tawa jan Ton.
ona li kama lon ni la sina toki ala toki tawa mi?
sina wawa la mi wawa.
mi jo e pona nasa la ken la mi jan sewi.
Die Katze sitzt auf dem Tisch.
Die Katze ist auf dem Tisch.
mi pini lukin e lipu la mi tawa lape.
sina kama, la mi pini moku.
sina kama la tenpo lili la mi kama moku.
sona sina li pakala la sona mi kin li pakala.
ona li kama la o pana e lipu ni tawa ona.
kon li lete la ni li ike mute tawa jan Ton.
Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es "guay", mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como "gay" por muchos.
sina pana e ken la mi mute li lukin lon poki sina.
I like every fish except for eels.
.i mi nelci ro finpe poi na .angila
I like every fish except for this one.
.i mi nelci ro finpe poi na du ti
ona li moku e telo nasa mute, la tenpo ale la ona li pana e telo lukin tan pilin ike.
Я сделал это осторожно.
Том знает, почему Мэри не выиграла?
Том знает, почему Мэри не победила?
Я сегодня не могу выйти из дома.
Том был очень непослушный.
pali sina li kama pakala, la o awen lukin pali pona.
Том действительно ожидал, что Мэри выиграет?
Том действительно ожидал, что Мэри победит?
Я думав, це буде того варте.
Я купил три книги.
telo sewi li kama anpa la mi pilin ike mute.
ona mije li nasa tan telo nasa, la tenpo ale ni la ona meli li pilin ike.
Том ходить до парку майже щоранку.
mi wile la mi ken pali e ni.
Досить мене перебивати!
Я тут не для того, щоб замінити Тома.
ko lete li kama anpa la ni li sama tawa mi.
mi toki la o pakala ala e toki mi.
Quotidie labori exeunt.
sina tawa anpa lon supa noka, la o lukin.
ona mute li kama lukin e ijo, la o toki tawa mi kepeken ilo toki.
sina moku e ni la sina kama moli.
Was wolltest du mir sagen, als ich dich unterbrach?
suno li lon la o lape ala.
Ich bin nie gerne zur Schule gegangen.
Hat es jemand erraten?
Ich habe für heute keinen Schlafplatz.
Perbene cantat ac saltat.
soweli tomo li alasa, la ona li mu ala.
Hun synger og danser veldig bra.
Ho syng og dansar veldig godt.
jan Ton li pilin utala la tenpo ale la ona li toki pi kalama wawa.
Han kler seg godt.
Ich habe dein Alter.
Bene vestitur.
jan li pali e ni la jan li wile e utala.
mi ken la mi pana e pona tawa sina.
ona li kama ala la mi mute li tawa weka ala.
Tom wollte nicht so viel für die Eier bezahlen, also kaufte er keine.
tenpo wawa la sina toki la mi sona ala e toki sina.
sina wile e ni la mi kama sin lon ni.
Post edenda dentes terget suos.
Han pusser tennene etter måltider.
jan sin li toki pakala la ona li pilin utala.
Tom wird dieses Jahr wahrscheinlich mehr Geld verdienen als ich.
Han pussar tennene etter måltider.
sina wile e ijo la sina toki e meli pali pi tomo pona.
sina jo e tenpo la o kama lon tomo mi.
Тома здесь даже не было.
mi sina la mi wile awen.
Tom spielt mit dem Gedanken, dieses alte Restaurant in der Parkstraße zu kaufen.
Ни Том, ни Мэри не поблагодарили Джона.
Ни Том, ни Мэри не выглядели расстроенными.
Я не вижу твоей машины.
Мне хочется смеяться.
Я не вижу вашей машины.
Том не был туристом.
Ни Тома, ни Мэри нет в Бостоне.
Мне не нужен нож.
Том не был учителем.
Atualmente estou lendo um livro bastante grosso.
Я Вашего возраста.
Том не был подозреваемым.
Actualmente estoy leyendo un libro bastante grueso.
Я никуда не ходил.
Я никуда не ездил.
ike li lon la o lawa e ike tawa pona.
Я никуда не пошёл.
Mi nun legas tre dikan libron.
Я никуда не поехал.
Том собирается помогать Мэри это делать?
Том не был солдатом.
sina wile e lon pi tenpo suli, la o moku ala e kon seli pi kasi wawa.
mi mute li pilin ike mute la telo li kama tan sike lukin pi mi mute.
Ти мені збрехав, еге ж?
Em teu olhar meu ser se reconhece.
En tu mirada mi ser se reconoce.
En via rigardo mi rekonas min mem.
Ти мені збрехала, чи не так?
She's not at home.
In your gaze I recognize myself.
Том собирается помогать с этим Мэри?
sina lon ni la o kepeken ilo toki tawa mi.
mije li soweli wawa la meli li akesi ike suli.
mi jo e sijelo pona la mi pilin pona mute.
mi kepeken kon nasa lon ni la ni li ike ala ike tawa sina?
Lei non è a casa.
Її немає вдома.
Його немає вдома.
Я не люблю співати сумні пісні.
Я дуже вдячний вам з Томом.
Я дуже вдячна вам з Томом.
Він нічого не боїться.
Carole has been studying Spanish for three years.
Mary has been studying veterinary medicine for three years.
I've been working here for a few years.
Я працюю тут вже кілька років.
I've been working here for several years.
Том ещё не был готов.
Том и Мэри останутся на ужин.
I've been working here for many years.
Том и Мэри вместе пошли кататься на лыжах.
Я еду туда в понедельник.
Я иду туда в понедельник.
Вы в группе риска.
Ты в группе риска.
Вы находитесь в группе риска.
Ты находишься в группе риска.
Я много лет здесь работаю.
Что я мог ей предложить?
Что я могу ей предложить?
Том не был моим клиентом.
Я хожу туда каждый день.
Я езжу туда каждый день.
Tire a fita vermelha do meu cabelo.
Prenu la ruĝan rubandon el miaj haroj.
Mary had known her for many years.
Я забыл плащ.
Том и Мэри собираются это сделать.
Мне хотелось смеяться.
Том и Мэри всё делают правильно.
Тома в Бостоне не было.
Ни Том, ни Мэри не будут этого делать.
Ни Том, ни Мэри не станут этого делать.
Я можу поставити запитання?
Можна запитати?
Том — мій колега та друг.
Хто найбагатіша людина Австралії?
Том знал, что Мэри вряд ли выиграет.
Том знал, что Мэри вряд ли победит.
Том надеется, что Мэри не будет над ним смеяться.
Я цього не казав. Це твоя інтерпретація.
Я цього не казала. Це ваша інтерпретація.
Том пришёл не очень поздно.
Том не верит, что Мэри выиграет.
Том не верит, что Мэри победит.
Дай мені номер свого телефону, і я передзвоню.
Я знал, что ты это сделаешь.
Я знал, что вы это сделаете.
Том был не очень добр.
Я більше ніколи в житті не хочу співати цю пісню.
Том был не очень любезен.
Тома там ещё не было.
Том не верил, что Мэри выиграет.
Том не верил, что Мэри победит.
Я слышал, тебя уволили.
Я слышал, вас уволили.
Том попросил Мэри остаться на ужин.
Я попал домой в понедельник.
Я добрался до дома в понедельник.
Вы измерили Тому температуру?
Ты измерил Тому температуру?
Вы померили Тому температуру?
Ты померил Тому температуру?
Я час шёл пешком.
Я шёл час.
He's been working as a teacher for twenty years.
Том никогда не уедет.
Том никогда не уйдёт.
Я видел, как ты это делал.
Я видел, как вы это делали.
Том уйдёт пораньше.
Том уйдёт рано.
Теперь я уже редко пла́чу.
Он двадцать лет работает учителем.
Том обещал Мэри, что не будет плакать.
Maman semble avoir commencé le français.
Том поест с нами.
Том будет есть с нами.
Tom elspezis sian tutan monon por aĉeti kristnaskdonacon por Mary.
Tiuj estas viaj elektoj.
Tom portas blankajn ŝtrumpetojn.
Tom jam scipovas legi.
Mi surmetis mian plej ŝatatan robon por la festo.
Tom kaj Mary interŝanĝis siajn numerojn en la festo.
Mi volis scii de kie venas la voĉo.
Il travaille comme professeur depuis vingt ans.
Je travaille ici depuis des années.
Elle est pas à la maison.
Elle n'est pas à la maison.
Kiel vi renkontis Maria?
not yIQaghvIp!
Comment tu as connu Marie ?
Kiu estas via plej ŝatata retejo?
Tom sourit chaque fois qu'il voit Mary.
nav QIn ghItlhchu'ta'.
Voici une autre prévision.
QInvam vIghItlhmeH qaSnIS wej rep.
Tom a parlé directement à Mary.
Ĝuste kiam ni estis parolantaj, okazis forta eksplodo
Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри.
Tom ne parolas la francan kaj nek mi.
ghaHvaD He vI'ang.
Ni ne tenas pli en stoko.
Том говорил непосредственно с Мэри.
Nous exportons beaucoup d'automobiles dans ce pays.
DuSaQvo' ghaH mejmoHpu'.
Том тоже пошёл на рыбалку.
jISaHbe' 'e' vIghet 'e' vInID.
Том говорит, что согласен с Мэри.
Tom ne parle pas français et moi non plus.
La Alternativo por Germanio estas nova politika partio en Germanio.
Том говорит, что Мэри этого не делала.
Я был весьма заинтригован.
La civitanoj leviĝis kontraŭ la diktatoreco.
Собака Тома укусила меня за ногу.
Том сказал, что не боится Мэри.
QIt Qap De'wI' jay'. ghuy'cha'! chatlhvam vIta'Qo' jay'!
Scheiß lahmarschiger Computer. Fahr doch zur Hölle! Ich mach hier gar nix mehr.
jIQap vIneH.
ngoy'wI' Sov pagh.
ngoy'bogh nuv Sov pagh.
juyuqta'.
nuq 'oH paqlIj chu' pong'e'?
Suj pagh.
ngutlhmey lujatlhbe'lu'bogh ngaS DIvI' Hol mu'mey law'.
jIH mutojta'.
Tom schien high zu sein.
Tom's been kneading the dough for fifteen minutes.
Tom has spent the past fifteen minutes kneading dough.
Том вже п'ятнадцять хвилин замішує тісто.
Останні п'ятнадцять хвилин Том витратив на замішування тіста.
Він працює учителем уже двадцять років.
Мері була з нею знайома прогягом багатьох років.
Я тут працюю вже багато років.
Я тут працюю вже кілька років.
Koty mruczą.
Musiałem spróbować.
Was habe ich gesagt?
Ich bin der, der Tom Französisch beibrachte.
Ich bin die, die Tom Französisch beibrachte.
Im Februar wurde er siebzehn.
Ihr Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
Was möchtest du sagen?
Mi ŝatus, se vi venintus pli frue.
Je kiu aĝo vi ŝatus edziĝi?
Tomo, ne necesas pardonpeti.
Was wie ein weißer Sandstrand aussah, waren in Wirklichkeit Millionen und Abermillionen kleiner weißer Muscheln.
Oni iĝas pli maldika per tiu dieto, sed ĉu oni ankaŭ iĝas pli sana?
Ĉu vi bonvolus paroli iom pli mallaŭte?
Ĉu vi iros buse aŭ trajne?
Kiam vi ree iros lernejen?
你是哪里人呢？
市政大厅前有一群人。
There is a crowd of people in front of the town hall.
她坐在窗旁。
She sat at the window.
咖啡和茶使我感到兴奋。
Coffee and tea stimulate me.
山那边有一个村庄。
There is a village beyond the hill.
我希望有更多的时间。
目前,他正在度假。
At present, he is on holiday.
你想看这个电视节目吗？
Do you want to watch this TV programme?
Хочешь посмотреть эту телепередачу?
Хотите посмотреть эту телепередачу?
Хотите посмотреть эту передачу?
Хотите посмотреть эту программу?
Хочешь посмотреть эту программу?
Не переключай, пожалуйста.
Переключи, пожалуйста.
Ni ne plu havas en stoko.
Não temos mais em estoque.
Kiel vi konis Marian?
No government can be long secure without formidable opposition.
除非他亲口对我说，否则我决不相信。
Como conheceste Maria?
I will not believe it unless and until he tells me so.
法国客人就住在那边的旅馆。
Keine Regierung kann sich ohne eine starke Opposition lange in Sicherheit wähnen.
The French are staying in the hotel just over there.
Он хитрее всех.
我尊重他这位作家，也尊重他这个人。
I respect him as a writer and as a man.
孩子的新毛衣上勾了一个洞。
The child has picked a hole in his new jumper.
Он умнее всех.
我就要份牛排。
I will take the beefsteak.
她必须对她的行为负责。
She must answer for her actions.
A astrologia é uma forma de superstição que tem a pretensão de descobrir as intenções de Deus.
Mi ankoraŭ ne scias, kiun klerigon mi volas post la mezlerneja.
Povus esti bona ideo demandi tion en la akceptejo.
Milyen munkát keres ön?
Milyen munkát keresel?
Aquilo que parecia ser uma praia de areia branca eram, na verdade, milhões e milhões de pequenas conchas brancas.
Tomo estas facile ofendebla.
Tomo facile ofendeblas.
Fui eu quem ensinou Francês a Tom.
Fui eu que ensinei Francês a Tom.
Eu sou aquele que ensinou Francês a Tom.
Eu sou aquela que ensinou Francês a Tom.
Sur multaj aŭtovojoj ekzistas preterpasa malpermeso por ŝarĝaŭtoj.
Я точно не знаю, но думаю, что да.
Я точно не знаю, но думаю, что нет.
Том сказал Мэри, что Джон выиграет.
Evidente ne estas supozata, ke vi skribas en vian lernolibron.
Том сказал Мэри, что Джон победит.
Том думал, что Мэри замужем.
Том умолял меня спеть.
Я сделаю это полтретьего.
Я куплю газету.
Kiu lavopulvoro plej taŭgas por ĉi tio?
Mi morgaŭ devos labori.
Ili ne aspektas ĝojaj.
Том съел полторта.
O que está acontecendo? Será que eu morri e estou chegando agora ao paraíso?
Я бы никогда этого не разрешил.
Я не буду ничего покупать.
Я поехал домой на поезде.
Я поехал домой поездом.
Até julho, todos os meses ímpares têm trinta e um dias. A partir de agosto, todos os meses pares têm trinta e um dias.
Поездом удобнее.
Самолётом быстрее.
Mä unohdin tehä läksyt, sori.
Jen granda novaĵo.
На машине быстрее.
Самолётом быстрее и удобнее.
Поездом интереснее.
Tio estas granda novaĵo.
Самолётом быстрее, но поездом интереснее.
Tomi istui sängyn reunalla.
Hasta julio, todos los meses impares tienen treinta y un días. A partir de agosto, todos los meses pares tienen treinta y un días.
Donu al mi du minutojn.
Я не помню, когда я в последний раз ездил на поезде.
Onidire amo blindas.
Я не помню, когда я в последний раз летал на самолёте.
La kafo varmegas.
Tomi selvisi kuin ihmeen kaupalla.
Том всегда быстро говорит.
Том думал, что Мэри победит.
Mi bonvenigas vin!
Мы с Томом никогда не соглашаемся друг с другом.
Мы с Томом часто соглашаемся друг с другом.
La kafodoro vekis min.
Mi trinkas mian kafon.
Бедные поддерживают богатых.
Битый небитого везёт.
Слушай, ты, случайно, не видел мой телефон?
Это закрытая информация.
Ĝis julio, ĉiu nepara monato havas tridek unu tagojn. Disde aŭgusto, ĉiu para monato havas tridek unu tagojn.
Lehdet putoavat syksyllä.
Mi vekiĝis pro la kafodoro.
Until July, every odd month has thirty-one days. As of August, every even-numbered month has thirty-one days.
Teen sen pian.
Слушай, ты мой телефон не видел, случайно?
Mä teen sen pian.
Mi ne scipovas diri tion tiel bele.
Jos et kerro meille, niin me tapamme sinut.
Mi ne scipovas tiel bele esprimi tion.
Menin kaverini kanssa ostoksille.
Li estas saĝa.
Я не собираюсь плакать.
En voinut uskoa sitä, mitä näin.
Li estas lerta.
Ŝi estas lerta.
Ŝi lertas.
Я был не очень напуган.
Ĝi mortis.
Ты уже собрался?
Ты уже собралась?
Tomi ei osaa laittaa ruokaa.
Вы уже собрались?
Tomi ei osaa kokata.
Я не буду кричать.
Том никогда больше не даст Мэри выиграть.
Я тоже не иду.
Naiskolmikko hymyili.
Я тоже не еду.
Кто ещё идёт?
Кто ещё едет?
Кто ещё пойдёт?
Кто ещё поедет?
Том будет с Мэри всё утро.
Сейчас я собираюсь поесть.
Том надеялся, что сможет помочь Мэри.
Laita se pöydälle.
Я ем спагетти.
Том приехал сюда жить.
Том пришёл сюда жить.
Вы насовсем?
Ты насовсем?
Прямо сейчас я ем.
Том принёс это мне.
Minä pidän koirista, mutta minun siskoni pitää kissoista.
Том обычно говорит с Мэри по-французски.
Я не могу одолжить вам эту книгу.
Мы идём в ногу со временем.
Tom parecia estar chapado.
Maria toipui sairaudestaan.
Parecia que Tom estava chapado.
Том действительно ждёт, что Мэри выиграет?
Том действительно ждёт, что Мэри победит?
Lehti putoaa.
Тому не нужно было идти.
Тому не нужно было ехать.
Tomi ei ole rikas.
Думаешь, Том позволит Мэри выиграть?
Думаете, Том позволит Мэри выиграть?
Гарантия есть?
Тому не понадобились деньги.
Ты правда думаешь, что Мэри красивая?
Вы правда думаете, что Мэри красивая?
Я тебя жду.
Том не дал мне выиграть.
Том знал, что Мэри не будет этого делать?
Onko pöydän alla kissa?
Мне тоже очень спать хочется.
Тебе не дует?
Вам не дует?
Hän ei juonut viiniä.
Berde ang kulay ng buhok ng halimaw.
Tumingin kay Antonio ang halimaw.
Я вообще ничего не хочу читать.
Siento lo de la otra noche.
Том нечасто выигрывает.
У меня не коричневая рубашка.
Ни Том, ни Мэри не торопятся.
Дом у меня небольшой.
Том не ест хлеба.
Том вообще не поёт.
По-моему, Том пошёл с Мэри на рыбалку.
Давайте встретимся в Бостоне.
Том не ест хлеб.
Он в этом весьма преуспел.
Она в этом весьма преуспела.
Том делает это быстро.
Я знал, что Том не такой умный, как Мэри.
Давай купим этот радиоприёмник.
Давайте купим этот радиоприёмник.
Надеюсь, Том и Мэри подружатся.
Надеюсь, Том и Мэри станут друзьями.
Позволь мне остаться с тобой.
Надеюсь, мы станем друзьями.
Надеюсь, мы с тобой подружимся.
Позвольте мне остаться с вами.
Давай я останусь с тобой.
Давайте я останусь с вами.
Давай я побуду с тобой.
Давайте я побуду с вами.
Я побуду с ним до приезда скорой.
Я побуду с ней до приезда скорой.
Я не думал, что Тому понравится Мэри.
Дай мне передохнуть.
Дайте мне передохнуть.
Дай мне хоть дух перевести.
Дайте мне хоть дух перевести.
Посиди с ним, я сейчас.
Посиди с ней, я сейчас.
Посидите с ним, я сейчас.
Посидите с ней, я сейчас.
Ты-то куда?
Вы-то куда?
I've trained my whole life for this.
Ĉu vi ne povas fermi la faŭkon dum kelkaj minutoj?
Can't you shut your trap for a few minutes?
Не знаю, чего я так разнервничался.
Не знаю, чего я так разнервничалась.
Mi antaŭe estis riĉa.
Чего ты так разнервничался?
Li krucis la brakojn.
Ĉu vi ankoraŭ estas ĉe la laborejo?
Закрой ворота, пожалуйста.
Закройте ворота, пожалуйста.
Тому и Мэри надо сделать это ещё раз.
Tom estas la ununura persono en nia oficejo kiu povas paroli la francan.
Том и Мэри уже делали это.
Том и Мэри уже делали это раньше.
Ĉu li vivas kun reĝidino? demandis Gerda.
Ĉu li vivas kun princedzino? demandis Gerda.
Prašome uždaryti vartus.
Tomas nemoka gaminti.
Trys moterys nusišypsojo.
Padėk tai ant stalo.
Lapas krenta
Tomas nėra turtingas.
Jis negėrė vyno.
Ar po stalu yra katė?
Regina estas flegistino por mensmalsanuloj.
Negalėjau patikėti tuo, ką mačiau.
Jis/ji nori žinoti, kas atsiuntė gėlės.
Ėjau su savo draugu/drauge apsipirkti.
Jei nepasakysi mums, užmušim tave.
Regina estas mensmalsana.
Tomui ir Meri reikia tai padaryti dar kartą.
Regina is a nurse for mental patients.
Nenoriu daugiau būti blogiečiu.
Vi malamas leviĝi frumatene, ĉu ne?
Mi iam estis riĉa.
Maria lächelte beglückt.
Manjo feliĉe ridetis.
The shelter offered us only insufficient protection from the storm.
Los, Schlafmütze – aufstehen!
Lapas krenta.
Aš myliu šunis, tačiau mano sesė mėgsta kates.
Da es keinen Kutscher hatte, sagte Aschenputtel: „Ich will hingehen und nachsehen, ob nicht eine Maus in der Mausefalle steckt. Aus der könnten wir einen Kutscher machen.“ – „Fürwahr“, erwiderte da ihre Patentante. „Gehe hin und sieh nach!“
O abrigo nos protegia apenas precariamente da tempestade.
Tomas žiūrėjo animacinį filmuką.
Aš pasiskolinau šį paveiksliuką iš jo vyresnės sesers.
Mein Papa ist der beste Papa des Universums.
Kodėl gi neini? - "Nes aš nenoriu."
Tai yra visiška betvarkė ir mane tai nervuoja.
Czy jest Pan zadowolony z hotelu?
Jene Pfeile kamen, nehme ich an, nicht aus deinem Köcher. Wer hat dich so klug antworten gelehrt?
Tomas yra apsauginis.
Tai skubu.
Tomas buvo pernelyg storas.
Saugok mano užnugarį!
Tomas rūkė.
So let's plant an apple tree. It's about time.
Então, vamos plantar uma macieira. Já está na hora.
Užtruks nuo penkių iki dešimties metų iki kol technologija bus paruošta.
Pas mane labai balta oda ir aš niekada neįdegu.
Leisk jam tai padaryti.
¿Quién está en la puerta?
Kiu estas ĉe la pordo?
Destiny decides who will step into your life, but you decide who stays.
Jokia valdžia negali ilgai ir užtikrintai egzistuoti be stiprios opozicijos.
I'm currently reading quite a thick book.
Ką norėtum pasakyti?
O destino decide quem entrará em sua vida, mas você decide quem fica.
Neįmanoma!
Ką?
Bet kada.
Visada.
Tavo dėka.
El destino decide quién entrará en su vida, pero usted decide quién se queda.
Pradedam!
Beveik.
Skonio reikalas.
Atsiprašau...
Prigavai mane.
Sveiki atvykę!
Neteisingai.
Mirk!
Teisingai!
Būtent!
Pagaliau!
Prašau.
Nėra už ką.
Gaila.
Užeik!
Supratai?
Išeik!
Jokiu būdu!
Tylos!
Nutilk!
Velnias!
Kvailys!
Juokinga!
В выходные я не работаю.
Том и Мэри ушли не вместе.
Открой эту банку, пожалуйста.
Откройте эту банку, пожалуйста.
Том начал выигрывать.
Том и Мэри могли бы путешествовать вместе.
Том почти никогда не плачет.
Том и Мэри могли бы попутешествовать вместе.
В выходные я дома.
Я постараюсь сделать это в выходные.
Я постараюсь сделать это в эти выходные.
В прошлые выходные я ходил на пляж.
В прошлые выходные я ездил на пляж.
В прошлые выходные я был на пляже.
He alone was able to snatch defeat from the jaws of victory!
Only he was capable of snatching defeat from the jaws of victory!
В прошлые выходные я опять ходил на рыбалку.
В прошлые выходные я опять ездил на рыбалку.
Я видел фотографии, которые Том сделал в прошлые выходные.
Я планирую в следующие выходные съездить к Тому в гости в Бостон.
Я планирую в следующие выходные навестить Тома в Бостоне.
Я не ходил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.
Я не ездил с Томом на рыбалку в прошлые выходные.
Maria galt gemeinhin als unbezähmbar. Erst Tom, ein Sohn des Zeus, brachte das unmöglich Geglaubte schließlich fertig, indem er sie mit den Klängen seiner Lyra, die ihm der Gott Apoll geschenkt hatte, betörte.
Отец уехал на рыбалку.
Том уехал на рыбалку.
Dėmesio, pavojus gyvybei!
Подержи эту сумку, пожалуйста.
Подержите эту сумку, пожалуйста.
Том почти всегда соглашается с Мэри.
Том почти всегда согласен с Мэри.
Я во всём с ней согласен.
Я во всём с ним согласен.
Я во всём с тобой согласен.
Я во всём с вами согласен.
Šios strėlės, kaip suprantu, ne iš tavosios strėlinės iššautos. Kas gi išmokė tave taip protingai atsakyti?
Пойдём в выходные на рыбалку?
Приходи завтра, пожалуйста.
Приходите завтра, пожалуйста.
Ни Том, ни Мэри не были удивлены.
Ни Том, ни Мэри не удивились.
Тому не терпится уехать.
Тому не терпится уйти.
Спички были сырые.
Том уже плачет.
Мне всё время чудились какие-то шорохи.
Etwa im Jahre 300 v. Chr. mutmaßte der griechische Philosoph Epikur, dass das Universum ohne Grenzen und das Weltall voll von anderen Welten sei.
Я долго не мог уснуть.
Я не сразу уснул.
Viele Menschen haben noch nie die Milchstraße gesehen.
Пирог вкусно пахнет.
Том с Мэри так и не поженились.
The young witch was casting a spell, when Tom rushed towards her, grabbed her, and interrupted the ritual with a passionate kiss on her mouth.
Чего ты добился в жизни?
Многого ли ты добился в жизни?
Том и Мэри знают, зачем ты это сделал.
Том и Мэри знают, зачем вы это сделали.
Том и Мэри знают, почему ты это сделал.
Том и Мэри знают, почему вы это сделали.
Als die Stunde des Abschieds nahte, begab sich die alte Mutter in ihr Schlafgemach, nahm ein Messerchen und schnitt sich damit in die Finger, dass sie bluteten; dann hielt sie ein weißes Tüchlein darunter, und als drei Tropfen Blut darauf gefallen waren, gab sie es ihrem Töchterchen und sagte: „Liebes Kind, gib gut acht auf dieses Tüchlein, denn es mag dir auf der Reise von Nutzen sein.“
Том подустал.
Том немного устал.
Том притомился.
I was just leaving, when the telephone rang.
Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.
Что-то я притомился.
Том и Мэри знают, что я этого не делал.
Этого бы не произошло.
Этого бы не случилось.
Этого бы не было.
Такого бы не было.
The aeroplane was just taking off.
Спойте вместе, пожалуйста.
Том идёт медленно.
Sie ahnte nicht, dass die freundlich scheinende Alte, die sich auf ihre Krücke stützte, in Wirklichkeit eine böse Hexe war, die der Königin ihr Glück neidete und entschlossen war, es zu zerstören.
Том этого не сделал, а Мэри сделала.
Draußen vor den Schlossmauern schwamm das arme weiße Entlein derweil auf dem Teich umher.
Тому нравится играть с Мэри в шахматы.
Ĉi tiu domo polviĝis dum kiu scias kiom da jaroj.
Мы оба хотим это сделать.
Мы обе хотим это сделать.
Том всё ещё скучает по дому.
Том не говорил об этом с Мэри.
Die beiden kleinen Entlein waren eingeschlafen, und der kleine Drache lag, zugedeckt von ihren Flügeln, dazwischen und hatte es recht warm unter ihren Federn.
„Sie schlafen noch nicht“, murmelte die Hexe.
Fang die Ente da und bring sie her!
Это было довольно дёшево.
Als der König ihr die Flügel streichelte, verwandelte sie sich in eine wunderschöne Frau, und er erkannte in ihr seine liebe Gemahlin.
This house has been gathering dust for who knows how many years.
Der König und die Königin waren überglücklich, als sie ihre Kinder sahen, und sie lebten alle glücklich zusammen in dem schönen Schloss.
Es waren einmal ein König und eine Königin, die hatten einen Sohn mit Namen Siegfried; der war munter und stark und hübsch anzusehen.
Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, zurückgelassen; die waren Zwillinge.
Ohne eine Frau, die sich darum kümmerte, schien alles im Hause schiefzugehen.
Die Stiefmutter war sehr grausam zu den Zwillingen, schlug sie, ließ sie halb verhungern und jagte sie immer wieder aus dem Haus.
Ihr armen mutterlosen Kinder! Wie ich euch bedauere! Und doch kann ich nichts tun, um euch zu helfen.
Nun hört mir einmal zu, Kinder: Ihr müsst zu jedem höflich und freundlich sein und dürft nie zu jemandem ein böses Wort sagen und nie eine Brotkrume anrühren, die einem anderen gehört.
Sie gab ihren Enkelkindern eine Flasche Milch, ein Stück Schinken und einen Laib Brot und schickte sie dann in den großen düsteren Wald hinein.
Sie gab dem Jungen ein Sieb, dass er darin Wasser vom Brunnen hole.
„Seht ihr den großen Baum dort?“ fragte die Hexe und deutete dabei auf einen Baum neben ihnen.
Sie war so schön, dass jeder erkannte, dass sie eine wahre Prinzessin war.
Die Prinzessin kam aus dem kupfernen Schloss heraus und ward Königin, und das gefiel ihr sehr.
Tom spielt gerne mit Maria Schach.
Es ist ein wenig Wasser in der Tasse.
Once upon a time there were two girls who lived with their mother and father.
Their father had no work, and the girls wanted to go away and seek their fortunes.
So she went on farther into the country, and she came to a place where there was an oven where there was lots of bread baking. And the bread said, "Little girl, little girl, take us out, take us out. We have been baking seven years, and no one has come to take us out."
Then she met a cow, and the cow said, "Little girl, little girl, milk me, milk me! Seven years have I been waiting, and no one has come to milk me."
The girl milked the cow into the pails that stood by.
Then she went on a little bit farther, and came to an apple-tree, so loaded with fruit that its branches were breaking down, and the tree said, "Little girl, little girl, help me shake my fruit. My branches are breaking, it is so heavy." And the girl said, "Of course I will, you poor tree."
Then she went on again till she came to a house. Now in this house there lived a witch, and this witch took girls into her house as servants.
The witch told the girl what work she was to do. "You must keep the house clean and tidy, sweep the floor and the fireplace; but there is one thing you must never do. You must never look up the chimney, or something bad will befall you."
So the girl promised to do as she was told, but one morning as she was cleaning, and the witch was out, she forgot what the witch said, and looked up the chimney.
Apple-tree, apple-tree hide me, So the old witch can't find me; If she does she'll pick my bones, And bury me under the marble stones.
So the baker said, "Look in the oven." The old witch went to look, and the oven said, "Get in and look in the furthest corner." The witch did so, and when she was inside the oven shut her door, and the witch was kept there for a very long time.
The girl then went off again, and reached her home with her money bags, married a rich man, and lived happy ever afterwards.
Do you remember that girl I talked to you about?
Do you remember that guy I talked to you about?
I asked her if she wanted to go out and she said yes.
The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
I promise not to tell.
Is there anyone you didn't tell?
Aren't you just a little bit curious?
Обещаю не говорить.
Aren't you even a little bit curious?
Er du ikke bare en lille smule nysgerrig?
It is unacceptable that most of the wealth of this great nation is concentrated in the hands of a very wealthy few, while so many others have to work two or even more jobs just to make ends meet. It is high time there was some change in this country.
We cannot continue to allow wealthy and powerful elites to push the rest of us around.
Islam is a threat.
Atheism is a threat.
Christianity is a threat.
Heresy is a threat.
Judaism is a threat.
Religion is a threat.
Religion is dangerous.
Islam is dangerous.
Atheism is dangerous.
Hinduism is dangerous.
Hinduism is a threat.
Christianity is dangerous.
Judaism is dangerous.
Hvad kom først, hønen eller ægget?
Hvad kom først: ægget eller hønen?
Do you hyperventilate?
Tengo una maceta con planta de orégano en mi dormitorio.
Be careful not to hyperventilate.
Try not to hyperventilate.
Mi volas esti la plej bona - ĉiam.
Kunst ist und bleibt eine seltene Sache.
La arto estas kaj restas malofta afero.
La aĝo estas io bonega. Mi estas scivola pri ĉiu venonta jaro.
Waray ko pa ka-solbar an problema.
Ginlasurbo ngan nakahatag hin dako nga distruso an bagyo ha syudad.
Kay-ano ka pumalit hin sugad kamahal nga diksyunaryo?
Lieber päppeln wir jeden Abend die FDP mit Wadenwickeln auf, als dass wir uns mit den Grünen ins Bett legen.
Der beste Gutschein ist ein Geldschein.
Lumingkod ako sapit hi Tom.
La plej bona bonhavaĵbileto estas monbileto.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.
Makadto ha Boston buwas hi Tom.
Buwas mapa-Boston hi Tom.
Haros ngatanan nga akon kilala napakadto na ha Boston.
Diri la hi Tom an diri nalingkod.
Der Tod motiviert mich zu leben.
Personal hin duro iton na pakiana.
La morto instigas min vivi.
Kinahanglanon hin madagmit nga gios ini nga sitwasyon.
Geld kommt und geht, Zeit geht nur.
Mahihimo iton ni Tom?
Mono venas kaj iras, tempo nur foriras.
May-ada nasalin pa nga kape?
Время было безнадёжно упущено.
Hin-o iton nalingkod dinhi?
Kan-kanay iton sapatos?
Permanente ka manla nag-iinusahan?
Diin ka man mahigda?
Paborito mo iton Reina Hispanoamericana?
Maupay hiya kumanta?
Kahusay'n mga bukad!
Если самоубийца падает на другого человека и убивает его, то это убийца или самоубийца?
Most people know us as Mormons.
Sami was a bishop.
Sami wanted to serve the Lord.
Like most teenagers, Sami felt invincible.
Just rest now.
Sami still felt very weak.
Sami still felt dizzy.
Sami is one of my guys.
Sami worked with ex-convicts to help them establish a new life.
Sami loves people.
Sami gave Layla a hug.
The hug Sami gave Layla changed his life.
I want to keep you for ever.
I would never go against the will of the Lord.
Ehi, guarda cos'ho preso.
Ehi, guardate cos'ho preso.
Ehi, guardi cos'ho preso.
La tempo estis nekorekteble perdita.
Tom iras malrapide.
Ni ambaŭ volas tion fari.
Comment passerez-vous le nouvel an?
La kuko odoras bonguste.
Kyoto e Boston sono città gemellate.
Layla was intimidated by Sami.
Non c'è nulla nella mia tazza.
Сами — беспринципный лжец.
Farei meglio a riferire questo a loro.
Farei meglio a riportare questo a loro.
Vogliamo semplicemente portarlo a casa.
Vogliamo semplicemente portarla a casa.
Devo chiedere loro di aiutarci.
You and me are both married.
One day, I might fall in love.
Multă lume a fost surprinsă de faptul că Tom s-a călugărit.
Heel wat mensen waren verbaasd over het feit dat Tom ingetreden is.
I'll be outside. Call when you need me.
Sami did that because he liked Layla.
Sami feels better when Layla does this to him.
Sami gave Layla a massage.
Multaj estis surprizitaj pri la fakto, ke Tomo monaĥiĝis.
Sami said that the matter was extremely urgent.
Sami was outside, checking things.
Sami wanted to find out what happened at the clinic.
Sami thought that this had something to do with the matter.
Sami is only snooping around.
Sami was at the site this morning.
Sami can stay.
I don't see why you should leave.
If you don't need me, I have work to do.
Why are you here instead of working?
Actorul din serialul „Tom și Maria” spune adevărul.
La aktoro de la serio „Tomo kaj Manjo” diras la veron.
De acteur van de reeks „Tom en Maria” spreekt de waarheid.
Perché sei qui invece di lavorare?
Perché sei qua invece di lavorare?
Perché è qui invece di lavorare?
Perché è qua invece di lavorare?
Perché siete qui invece di lavorare?
Perché siete qua invece di lavorare?
Sami seemed really concerned about Layla.
Sami was here this morning.
Take the flowers into the kitchen.
I've got a secret to tell you.
Sami's own life is a complete disaster.
Sami's life isn't your problem.
I didn't come here to discuss my private life.
I'm tired of these games of yours. I'm done here.
You can't quit this company.
You're simply an employee.
Сейчас я читаю достаточно увесистую книгу.
Qu'as-tu fait tout ce temps ?
Ты говоришь по-русски, так?
Was hast du die ganze Zeit gemacht?
Tu n'as pas reçu mes lettres ?
Me krupté da in va gadikya vektar.
Hast du meine Briefe nicht gekriegt?
Forteyapá.
Пиши свои письма ручкой.
Tu as une mine superbe !
Ravera va divefa ava sotir wavdaca.
Bato xo zo tutumtayar.
Du siehst fantastisch aus!
Tu me plais vraiment.
Orika dupuyur eke sin va betcoba wiyinsid.
Mit csináltál egész idő alatt?
Nimatsotceyé.
Fentersé.
Du gefällst mir wirklich.
Rielcekon al kev.
Tí solyerumanik.
Govulel.
Gitunoglotawé kotviele lente taripi pulví.
Til morapaf.
Banviele, jinafa mona zo vegeduyur.
Jaftol sojaftolier.
Какой у тебя любимый веб-сайт?
Kas va direm grustal ?
Какой твой любимый веб-сайт?
Том не говорит по-французски, как и я.
Ты говоришь правду?
In Deutschland ist ja heute und morgen Feiertag. Ich wünsche jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.
Jaktoloc va karvolap vektayar.
Almanya'da bugün ve yarın tatil. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyorum.
Ich habe beschlossen, heute glücklich zu sein.
Bugün mutlu olmayi seçiyorum.
I'm sorry to call you on your mobile, but I have something very important to tell you.
Том хотел поехать в Бостон с нами.
Тебе не нужно ничего говорить, я всё понял.
Начать драку с Томом было не самой лучшей идеей.
Va batcoba me kalil !!
Том три недели не принимал ванну.
Том три недели не мылся.
Ты свободен в пятницу во второй половине дня?
Ты свободен в пятницу вечером?
Том нам все розповів.
Вчера я купил новый процессор на интернет-аукционе.
Надеемся, погода будет лучше.
Дом был справа от дороги.
Цікаво, чи Том звільнився з роботи.
My life is chaos.
Человек обречён на свободу.
Он не хочет тебя ждать.
The clinic director is Sami.
I don't think I can ever forget you.
God hasn't abandoned us.
May God repay you with His grace.
We're just a ball and chain for Sami.
Sami thought Layla was unfaithful, but he was mistaken.
Are you taking the mickey?
Are you taking the micket our of me?
Sami is a real nightmare.
Let's enjoy what the good Lord has given us.
Mother Superior sent me to tell you that dinner is ready.
Sami came back from the conference.
Sami had a meeting with another person.
This is a picture of my daughter Layla. "She's beautiful." "She was." "Oh, I'm sorry."
I should have died in that car accident.
I would have been better off dead.
Meine Frau will den Kaktus verschenken. Der ist aber meine Lieblingspflanze. Wie kann ich ihr das nur wieder ausreden?
I can't believe this. "You can't believe what?"
I have never met a woman like you before.
You need to understand.
My life doesn't make sense anymore.
Sami can't help you to find Layla.
I don't even know who to ask to help me.
Sami can't stay here any longer.
I'm like any other woman. "That's where you're wrong."
You're unique. "We're all unique."
Now I understand why Sami is crazy about you.
You're a very special person and you're beautiful.
I suggest that you control your impulses.
Don't I even get a goodnight kiss?
We don't know each other well.
Sami is the one who caused all the trouble at the clinic.
If I told you to see a pyschiatrist, this doesn't mean that I think you're deranged.
Sami went through all of that and he managed to recover.
Why are you so rarely home for dinner?
Have you been cheating on me? "Yes, I'm cheating on you, then what?"
Чего ты от меня ждёшь?
Let's feed the monsters.
Something smells nice.
Control your appetite, because if you don't, you would become enormous.
You smell so wonderful.
Did you miss Mommy?
What's this? "For you." "Oh, thank you!"
What's this? "Some flowers for you."
I have seen what a great job you have been doing with the children.
Nothing much to report.
Чего ты ждёшь от Тома?
Я уже несколько лет страдаю бессонницей.
Я уже несколько месяцев не выходил из дома.
Я уже несколько лет не курю.
Взвесьте мне это, пожалуйста.
Упакуйте мне это, пожалуйста.
Заверните мне это, пожалуйста.
Я зол и думаю о мести.
Я разъярён, я в бешенстве! Я буду мстить!
Tom trur han er sterkare enn meg.
Tom tror han er sterkere enn meg.
Резать кубиками или соломкой?
Galing sa kabundukan ang halimaw.
Galing sa karagatan ang halimaw.
Galing sa disyerto ang halimaw.
Galing sa ilog ang halimaw.
Galing sa gubat ang halimaw.
Pumunta sa kabundukan ang halimaw.
Pumunta sa karagatan ang halimaw.
Umalis sa disyerto ang halimaw.
Umalis sa ilog ang halimaw.
Thomas se opinatur fortiorem quam ego esse.
Umalis sa gubat ang halimaw.
Die Untersuchung dauert höchstens fünf Minuten. Das ist keine Zeit.
Die Untersuchung dauert zwei Stunden? Das ist ja ewig!
Magister non sum francus.
Jeg er ikke en fransklærer.
Ты знаешь девушку, которая стоит у окна?
Eg er ikkje ein fransklærar.
Tom fortel mykje om far sin.
Tom forteller mye om faren sin.
„Was machen wir mit dem Altpapier?“ – „Das kommt weg.“
„Heute gehe ich Blut spenden, mache Yoga und gehe abends zur Chorprobe.“ – „Mute dir nicht zu viel zu!“
„Was ist das, eine Assoziation?“ – „Ein Gedanke reicht dem nächsten die Hand.“ – „Ist das nicht eine Metapher?“ – „Ja, das auch.“
Saepe suo de patre Thomas narratat.
„Zwei Feiertage auf einmal? Da können wir uns ja richtig austoben.“ – „Das ist wohl nicht im Sinne des Erfinders.“
Nunc ientaculum paro.
Jeg lager frokost nå.
Sami missed up the romantic moment.
Eg lagar frukost no.
Saya tak sabar nak memdengar dari awak tak lama lagi.
Sami doesn't even look in Layla's direction.
Sami lived on a boat.
Kiss me again like you did a moment ago.
Do it again. "What?" "Kiss me again."
Tom burde aldri ha fått sparken.
¿Hiperventilas?
Ontem à noite cozinhei carbonara para o jantar.
Numquam Thomas depositus sit.
Eg er ganske god til å spela golf.
Jeg er ganske god til å spille golf.
Я його ніколи не називав ідіотом.
Bene peritus sum pilamalleator.
Я ніколи не називала його ідіотом.
Том помирає, чи не так?
Він зробив так, як йому сказали.
Чому б нам не увійти?
Es ist unhöflich, Briefe anderer zu lesen.
Діти вийшли погратися надвір.
Tom no sabe lo que Mary espera que haga.
Thomas dicit se oportere Mariam manere.
Том молив Мері нічого не казати.
Я розумію твій гнів.
Tom sier han må vente på Maria.
Я розумію ваш гнів.
Можна мені сісти поруч?
Можна сісти поруч?
Можна я сяду поруч з тобою?
Tom seier han må venta på Maria.
Можня я сяду поруч з вами?
Eg hadde berre gjeve opp.
Jeg hadde bare gitt opp.
Ми родина.
Alguém tentou nos matar.
Modo concederem.
Ми платимо.
Платимо ми.
Thomas ludos in capsulam reponebat suos.
Tom la lekene sine tilbake i eska.
Tom la leikene sine i eska att.
Eg hadde på meg solbriller.
Jeg hadde på meg solbriller.
Perspicillis solaribus accingerer.
Uno no puede beber acetona.
Au zou kaandad do mokinongou mantad diau di toduuk bo.
Thomas hoc forsit ipse fecit.
Tom gjorde det sikkert selv.
Ти починаєш говорити як твій старий.
Tom gjorde det sikkert sjølv.
Dia tidak menghadirkan dirinya dari pelajaran.
Au zosido doino sondii mantad pingsingihaan dii.
Au zou nokoiho songian uminikot zi Bob id Jipun.
Where were you? "At a meeting." "A meeting at the beach with Sami?"
Tom'un kazanacağı şüpheli.
I love you more than you know.
Tom bunu yapan kişi olmalı.
Denersen yapabileceğini biliyorum.
Tom, onun kazanmasını istediğimizi biliyor mu?
Tom şu ana kadar yemek yiyor olmalı.
Üç ay önce araba kullanmayı öğrendim.
Tom, senin neden kazanmadığını biliyor mu?
Tom'un bunu bir daha yapmasına gerek yok.
Er hat sich ein Motorrad mit Beiwagen gekauft.
Sie haben ein Haus mit einer Garage gebaut.
Continui a non essere felice?
Yüzmeyi koşmaktan daha çok severim.
Continua a non essere felice?
Viele Dorfbewohner haben ihre eigenen Häuser, die nicht selten luxuriös ausgestattet sind.
Continuate a non essere felici?
Том тихо постукав у двері.
Я вчу мови в якості хобі.
Ich gehe mit dir spazieren.
Er wohnt noch bei seinen Eltern.
Tom çerez yiyemediğini biliyor mu?
Ich habe als Kind mit ihm gespielt.
Tom birlikte şarkı söylememizi önerdi.
Sei superstizioso?
Sei superstiziosa?
Від спеки Том втратив свідомість.
Bunu yapmanıza yardım edebilirim.
Ich kann die Tür mit dem Schlüssel nicht öffnen.
Я відповім на ще одне запитання.
Tom bunu bizimle yapmak istiyor mu?
Er hat es mit anderen Worten ausgedrückt.
Tom bunu yapmak zorunda kalabileceğimi düşündü.
Том визнав свою провину, і наразі він у в'язниці.
Bunu yapmama izin verilmeyebilir.
Tom hiç evinden ayrılmaz mı?
Не поспішай так.
Ein Fremder ist nur ein Freund, dem du noch nicht begegnet bist.
Tom bunu yapmam gerektiğini düşünüyordu.
Не треба так поспішати.
Не поспішайте так.
Bu gece çok uyumayabilirim.
Herkes Tom'un kazanmasını bekledi.
Sembra un buon piano.
Tom bunu yapmak isteyebileceğimi düşündü.
È superstizioso?
ona li kama la o pana e lipu tawa ona.
È superstiziosa?
Siete superstiziosi?
Том пішов до зоомагазину купити собачого корму.
Siete superstiziose?
Yarın okula yürümeyebilirim.
Tom hiç senin evinde hiç yemek yedi mi?
ken la tenpo suno nanpa tu la o kama.
Tom bana kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
Ben ailemle sadece Fransızca konuşurum.
Tom hiç gerçekten kazanmaya çalıştı mı?
tenpo ni la wawa ilo li weka la seme li kama?
Yanlış park yerinde park ettim.
Tom bana bunu yapmaya hazır olduğunu söyledi.
sina wile e olin la o olin.
Fransızca konuşamıyormuş numarası yaptım.
Tom'un ne istediğini nasıl bildin?
sina pali la mi pana e pona tawa sina.
Tom bana kazanacağını söyledi, ama kazanmadı.
Том сказав, що йому подобається танцювати з Мері.
Bunu bir daha yapmayacağıma sana söz veriyorum.
Tom, bunu yapabileceğini nasıl biliyor?
Tom bana bunu yapmayı kabul etmememi söyledi.
Önerdiğin şeyi yapmalıydım.
Tom'a neden Boston'da olduğunu sordum.
sina kepeken ilo toki tawa ona la ona li kama.
sina kama jo e sona sin la o kepeken ilo toki tawa mi.
telo sewi li kama anpa la ona li kepeken tomo tawa kulupu.
Chacun son truc.
Chaque son truc.
sina wile tawa la o tawa.
ona li kama jo e mi mute kepeken luka la seme li kama?
mi moku la mi lape ala.
sona sina li pakala la seme li kama?
jan Ton li kepeken ilo toki la mi pali e seme?
ona li kama sin la o toki e ni tawa ona.
sina pini la o tawa ma.
ona li lukin e mi mute la seme li kama?
telo sewi li kama anpa la mi pilin ike.
taso ona li toki e ni: ala la seme li kama?
Planuję podróż do Japonii w tym albo w przyszłym tygodniu.
Nie trać głowy!
Я згорів.
Я згорів на сонці.
Nie panikuj!
sina ken e ni la o pilin utala ala.
Nie wpadaj w panikę!
Bez paniki!
mama mi li sona e ni la seme li kama?
Том міг би це зробити вчора.
Том міг це зробити вчора.
Я працюю неначе раб десять годин на добу.
Сьогодні я отримав інше повідомлення від Тома.
Сьогодні я отримала інше повідомлення від Тома.
mama sina li sona e ni la seme li kama?
Я ніколи не казав, що не робитиму цього.
Tom, artık oraya gitmememi söyledi.
Я ніколи не казала, що не буду цього робити.
Гадаю, Том не буде готовий це зробити.
А тепер ти думаєш, що я твоя дружина!
Saat 2.30'dan önce eve gitmeliydim.
Я вимкнув двигун.
Я вимкнула двигун.
kon sewi li kalama wawa, la mi kama pilin akesi.
Ти брехав, чи не так?
Tom'un bunu yapmayacağına bahse girerim.
Ти брехала, чи не так?
Twoje oczy są jak z koralu, lśniące i bardzo piękne.
Ви брехали, чи не так?
Tom bana cesareti kırıldığını söyledi.
Bunu artık yapmak zorunda kalmamalıyım.
ona mije li tawa weka la telo li kama tan sike lukin mi.
Tom'u artık bekletemem.
Nie wiem czego chcę.
sina wile e ni la mi ken kama.
Co chcesz na urodziny?
Tom bana kalbi kırık olduğunu söyledi.
Bazen parkta yürüyüşe çıkıyorum.
Jaki prezent chcesz dostać na urodziny?
Jaki prezent chciałabyś dostać na urodziny?
Jaki prezent urodzinowy chciałbyś dostać?
Kesinlikle Tom'un kazanmayacağını umuyorum.
Tom bana ikna edilmediğini söyledi.
Jaki prezent chciałbyś na urodziny?
Чорти б тебе позабирали!
Sanırım, oldukça iyi Fransızca konuşuyorum.
jan pali pi pana sona li kepeken ilo toki la o toki tawa mi.
Bunu Tom'un önerdiği şekilde yaptım.
Tom bana etkilenmediğini söyledi.
Ailemle sadece Fransızca konuşurum.
Tom'un önerisini beğenmedim.
Tom bana daha önce yemek yediğini söyledi.
mi pana sona la mi kin kama sona.
Henüz Tom'a bundan bahsetmedim.
Boston'da üç ay kaldım.
Tom'un bu kadar sinirli olduğunu bilmiyordum.
ijo li kama pakala la o kepeken ilo toki tawa jan Ton.
Tom bana affedildiğini söyledi.
Hâlâ Boston'ı pek sevmiyorum.
Tom'un bu kadar bencil olduğunu bilmiyordum.
sina kama pilin lape la o toki tawa mi.
Tom bana kazanamadığını söyledi.
Bunu pazartesi gününden önce yapmanı öneririm.
ijo mi li kama pakala la seme li kama?
Tom'un bu kadar endişeli olduğunu bilmiyordum.
ona mute li kama la mi mute kin li kama.
Niedługo Boże Narodzenie. Dajesz komuś prezenty świąteczne?