loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mr Bakir was the best teacher ever.
He was our science teacher.
Sim, meu furriel!
Lépésről lépésre meg kell tanulnod.
I was super excited to have her as a teacher.
Tom ha provato ad attirare l'attenzione di qualcuno.
Haluatko minun tulevan kanssasi?
Tom ha cercato di attirare l'attenzione di qualcuno.
Tom provò ad attirare l'attenzione di qualcuno.
Ei musiikkia, ei elämää.
Tom cercò di attirare l'attenzione di qualcuno.
Big predators became confined to isolated pockets of land.
لكن للقصّة جانب آخر.
Quem quer viver eternamente?
Sokeriton virvoitusjuoma ei välttämättä ole sokeroitua parempaa, jos se on makeutettu aspartaamilla.
Tom kävelee viisi kilometriä päivässä.
Observa-o.
Repara nele.
Tom kävelee kolme mailia päivässä.
Auta, jättiläisvaraanit jahtaavat minua!
Etkö työskentele tänään?
Não sabia que andavas à minha procura.
Paperi on valkoinen.
Quem te deu esse livro de receitas?
Mihin käskit häntä pysäköimään?
Não sabia que já estavas à minha espera.
Minun tulee löytää heidät.
Não sabia que hoje era domingo.
Minun on pysyttävä ryhmän mukana.
Harmi! Liian harvat rikkaat lahjoittavat orpokodille.
A Maria não sabia que hoje era segunda-feira.
Joulupukki asuu Korvatunturilla.
O João não imaginava que hoje era terça-feira.
Tom antoi taskulampun Marille.
Non prenderà un no come risposta.
Lei non prenderà un no come risposta.
O Pedro não acreditava que hoje era quarta-feira.
Minä menen sinne nyt.
Ela não sabia que amanhã já é quinta-feira.
Lehet, hogy Tom véletlenül elvitte az ernyőmet.
Oletan sinut kanadalaiseksi.
Ele nem pensou que amanhã é sexta-feira.
Yritä ymmärtää minua.
Paljosta vetoa että Tom oli tosi onnellinen.
Tom ei oikeasti ole kanadalainen.
Sinun ei tarvitse vastata tuohon kysymykseen.
A Rita já disse que amanhã é sábado.
Jokaisella pitäisi olla harrastus.
Tom ei ole hievahtamassa.
Totuus vai valhe? Se riippuu mainostuksesta.
Tom encontró una billetera en el camión abandonado.
Nem todas as mulheres adoram isso.
Koira jäädytettiin kuoliaaksi.
Tom ymmärtää sen, mitä sinä et.
Tom tévedésből valaki más kabátját vette fel.
Se kissa on pöydän alla.
Tämä on hienoin kuva, jonka olen koskaan nähnyt.
Sinun pitäisi pysyä loitolla tuosta naisesta.
Älä vihellä koulussa.
Kerran tässä oli silta.
Miksi teet noin aina minulle?
Haluan paljon enemmän.
Hän tuntee minut.
Layla abandonó el auto de Sami en el bosque.
Han kender mig.
Mennyi ideig maradtál Bostonban?
Joulupuuroon laitetaan manteli, jonka löytäjä saa toivoa.
Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.
Tämän on ensimmäinen kerta, kun koskaan sanon Taninnalle rakastavani häntä.
Brian osti huulipunan Katelle.
Tom ei halunnut keskustella yksityiskohdista.
Pidän tanssimisesta.
Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.
Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.
Escrevi um artigo acerca da miséria que grassa mundo.
Ethän jätä minua yksin?
Juomat saa puoleen hintaan kuuteen asti.
Ehkä meidän pitäisi palata muuna päivänä.
Olipa kivaa.
O Tomás escreveu um livro sobre ilusionismo.
Bysantinkreikkalaiset munkit Cyril ja Methodius saavat kunnian siitä, että toivat aakkoset Venäjälle ja valmistelivat tietä Venäjän ortodoksikirkolle.
Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.
Escrevi um livro sobre um tema que te vai interessar.
Peli oli tasapeli, 2-2.
Heti kun uusi opettaja tuli luokkaan, oppilaat aloittivat taputuksen.
Miksi sanoit minua?
Hän toi minulle kirjeen käännettäväksi.
Hän pyrkii onnistumaan.
Suomensitko koko luentomonisteen?
Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?
Could I see you for a minute, please?
Voinko häiritä sinua minuutin?
Sataa todella paljon.
He is stubborn.
The man next door said he jogs every morning.
Naapurin mies sanoi hölkkäävänsä joka aamu.
Onhan siinä järkeä.
Kuinka pitkällä on lentokenttä?
Penso que lhe deverias perguntar se prefere tirar o curso de Direito ou o de Economia.
Aere cavo clipeum, magni gestamen Abantis, / postibus adversis figo et rem carmine signo: / "Aeneas hæc de Danais victoribus arma".
Nunca tentei fazer sumo de melancia.
Estou farto de te chamar.
As muralhas do castelo estão em ruínas.
Ele já começou a ouvir as gravações que fez no estúdio.
De repente, ambos começaram a olhar.
In front, above the temple-gates I rear / the brazen shield which once great Abas bore, / and mark the deed in writing on the door, / "AEneas these from conquering Greeks hath ta'en".
Talvez penses que fiz isso por mero interesse.
Man neatrodo, kad ji į savo motiną panaši.
Aš nemanau, kad ji į savo motiną panaši.
Un bouclier d'Abas, devenu ma conquête, / du temple par mes mains a décoré le faîte ; / et je grave au-dessous du monument guerrier : ÉNÉE AUX GRECS VAINQUEURS RAVIT CE BOUCLIER.
Šitas vyras gyvas.
Salve, mel meum.
Salve, meum corculum.
Te diligo, mel meum.
Te diligo, meum corculum.
Penduro à porta principal do templo / um brônzeo escudo, outrora orgulho do grande Abas, / e deixo o fato registrado nestes versos: DO GREGO VENCEDOR ARREBATADO / E A APOLO POR ENEIAS CONSAGRADO.
Ambos os casos são passíveis de reprovação.
Ne visiems vienoda laimė.
Der er et supermassivt sort hul i midten af ​​vores galakse.
A falta de conhecimentos na matéria invalidou a sua candidatura.
Il lui a écrit un message.
He wrote him a message.
Room service, tack.
He wrote her a message.
Hans tjänster uppskattades.
Tom undvek militärtjänstgöring.
Didieji margieji geniai nemoka kalbėti, bet jie galbūt gali Morzės abėcėle bendrauti?
Tom undanhöll bevis.
Det här är bevis.
Tom hittade bevis.
Tom vill ha bevis.
Cada vez me rio mais das histórias dela.
Nunca tentei cantar em inglês.
Jag behöver bevis.
Du behöver terapi.
Tu žinai, apie ką aš kalbu.
Terapi fungerade inte.
Har du funderat på terapi?
Sur la ĉefa pordo de l' templo mi pendigas bronzan ŝildon, iam portitan de l' eminenta Abaso, kaj mi registras la fakton per jenaj versoj: ENEO KONSEKRAS AL APOLONO ĈI TIUN ARMILON, FORPRENITAN AL LA GREKA VENKINTO.
Aš priėmiau sprendimą mesti rūkyti.
À qui écrivez-vous ?
Aš nusprendžiau mesti rūkyti.
Wem schreiben Sie?
Bilas atsikėlė anksti ryte, kad spėtų į pirmą traukinį.
Tom écrit à une amie.
J'ignorais quoi en faire.
Tom schreibt einer Freundin.
J'ignorais qu'en faire.
Je ne savais qu'en faire.
Je ne savais quoi en faire.
Naują tanklaivį nuleido.
Nous ne l'avons encore trouvée.
Nous ne l'avons encore trouvé.
एकच मिनिट लागेल.
Nous ne l'avons pas encore trouvé.
Nous ne l'avons pas encore trouvée.
Žuvėdros neria į jūrą.
Que vous ne vous le disputiez !
D'abord Tom prit une aspirine et puis, comme les maux de tête ne disparaissaient toujours pas, il en prit une deuxième.
Ką tik įvyko nelaimingas atsitikimas.
Vous semblez un peu déprimé.
Vous semblez un peu déprimée.
Tu sembles un peu déprimé.
Tu sembles un peu déprimée.
Važinėti dviračiu be stabdžių yra kvailystė.
Man Tomas sakė, kad jis kalba prancūziškai.
Zuerst nahm Tom ein Aspirin und dann, als das Kopfweh immer noch nicht besser wurde, nahm er ein zweites.
Ar tu pažintum Tomą, jeigu jį pamatytum?
Comme je l'aime !
Wie ich ihn liebe!
Ur ḥemmleɣ ara tiẓẓidanin tiquṛanin.
Tom n'aime pas les escargots.
Urεad ur t-id-nufi.
Tom mag keine Schnecken.
Tom n'aime pas les cuisses de grenouilles.
Tom mag keine Froschschenkel.
Ur tt-id-nufi ara εad.
Tessawel-as deg tilifun.
Tessawel-as s tilifun.
Ur tt-id-nufi ara ɛad.
Ur-ɛad i tt-id-nufi.
Linquere tum portus jubeo et considere transtris. / Certatim socii feriunt mare et æquora verrunt.
Ɛni tεeqdeḍ-t fell-i akken ad yi-d-tḥesbeḍ?
Suddseɣ imir imir uṭṭun-agi: ilem, kraḍ n tikal semmus, ilem, kraḍ n tikal kuẓ, yiwen, tẓa.
Jida imiren ɣlin as-d imeṭṭawen seg allen.
Ad d-yas wass ideg ara tissin Ḥayat taqbaylit.
Acḥal daɣen n tṛumyin i sseglalzeɣ di Paris.
Acku ukiɣ-d deg yiwet n taluft ur walaɣ zik.
Acku yemmeslay-d ɣef yiziɣer n umdan yettwanɣan.
Ad ḥulfun ugar s lefraq i ten-yettganin i lebda.
Ad idiren akken jmiɛ, beɛden ɣef lmeḥna d wurfan.
Ad naf isental-is zzin ɣef wazalen n teqbaylit.
Ad nezzi i yemma akken ad aɣ-d-tawi tamacahut.
Ad nidir yid-s tiswiεin-nni n uceṭṭen d lḥir .
Adrim kan, ur tehbis texriḍt, ur teḥetteb d ras lmal.
Afud igerzen i kra n wid d tid iqeddcen seg ul.
Agerrez n uqewwet d usnerni n tfellaḥt timezgit.
Akka kečč d usemmiḍ d amennuɣ alamma yuli wass.
Akken i tettleɣway i yettferfir yid-s wul-iw.
Akken i yekfa asefru-ya n Si Muḥend U Mḥend.
Almi iǧǧan wuglan imi, id-neɣlen lerbaḥ fell-i.
Amawal n tussniwin n wakal n Yidir Ḥmed Zayed.
Amdan-agi yella d amdakel-iw asmi lliɣ d anubi.
Amḍiq wis sebɛa tḥella-t-id Ǧiǧel s lqidaṛ n yiwen utmanyin.
Amεellem iqelleb ɣer tidet akken ad tt-yesteqsi.
Annar akka i yettwarwat ma d akal wi bɣun yaɣ-it.
Then bid my comrades quit the port and shore, / and man the benches. They with rival strain / and slanting oar-blades sweep the levels of the main.
Ar ass-a mazal tugna n wussan-nni deg wallaɣ-iw.
Ar tura urɛad i d-rriɣ di lbal-iw ad d-suffɣeɣ adlis.
Meẓyan imir-n nessawal-as kapris, ma yusef neqqaṛ-as pinčuḥ.
Ǧeḥḥa yuli-d abrid n tuḍeft, yemmuger-d mmi-s n Briṛuc.
Muggreɣ-d Bubriṭ, yewwi-d taculliḍt
Aniɣer a Bubriḍt? Ar tmurt n ugawa.
Bu εeddis yeṭṭalay deg ugama ttazzalen idamen-is.
Cbaḥa n yigenni d aggur, cbaḥa n tmeṭṭut d amzur.
Ay acḥal yeččuṛ uḍaṛ n teslit-agi.
Wali ar tedmarin-is!
Argaz bu tmeccacin, ya d ungif ya d bu wurḍan.
Argaz d lsas, tameṭṭut d ajgu alemmas.
D ammud ideg i d-ddan tniyen u tlatin d asefru s teqbaylit.
Dda Qiqi di tannumi yezga yessaḥab tabeḥlust-is.
Dɣa imir i d-yekcem yiwen urgaz ar texxamt, yufa-tt teẓẓel ɣef ulemsir.
Tesɛa-d taqcict tsemma-yas Čabḥa n At Ubetṛun.
Le signal est donné ; nous quittons ces rivages.
Dɣa ma llan wid i d-yeqqaren tayri d taderɣalt.
Di lkaṛ n At yeḥya Musa i yewala taqcict i d-yexḍeb.
Akken iwala Lǧuheṛ tawasift, argaz ɣlin-d wuglan-is.
Di tegnit-a tuḥzint i d-yerzan ur nebni fell-as.
Dγa ibder-d kra n yismal Web n usideg s Teqbaylit.
Eg deg-sent ayen i k-yellan deg wul d wallaɣ.
Gar-asent tamezwarut-nni n Mass Musa Imarazen.
Gar wayen yelhan di tudert d cwiṭ n tseddarit.
Então mando largar; que os remadores / se postem nos seus bancos: à porfia, / as ondas fendem, apressando as naus.
Llan ṛebɛa n yirgazen akked tlata n tlawin deg uxxam-nneɣ.
Llan ṛebɛa n yirgazen akked tlata n tlawin deg uxxam-nteɣ.
Ass-a d lǧemɛa, ilaq ad neẓẓal.
Iɛǧeb-as i Tom.
Ɛṛeḍ ur d-ttaḍṣa ara.
Ɛeṛḍem ur d-ttaḍsam ara.
Ɛeṛḍet ur d-ttaḍsat ara.
Ɛeṛḍemt ur d-ttaḍṣamt ara.
Mi tiam ordonas la ekveturon. La remistoj sidiĝas sur siaj benkoj, kaj, konkure la ondojn fendante, rapidigas la ŝipojn.
Tebɣiḍ ad nembeddal sin n wakraren-nneɣ?
Tebɣiḍ ad nembeddal sin n wakraren-nteɣ?
Ur ilaq ara akk ad teqqleḍ deg wawal-ik.
Ur ilaq ara akk ad teqqlem deg wawal-nwen.
Ur ilaq ara akk ad teqqleḍ deg wawal-im.
Ur ilaq ara akk ad teqqlemt deg wawal-nkent.
Том приехал на три дня раньше, чем мы его ждали.
Aniwa učči i tḥemmleḍ?
Anita tiremt i tḥemmleḍ?
Рабочие закончили ремонт дороги на пять дней позже, чем планировалось.
У кого-то жужжит телефон.
Чей-то телефон жужжит.
Чей телефон жужжит?
У кого телефон жужжит?
В этом районе самая дорогая недвижимость.
Тех, кто не платит за жильё, выселяют из квартиры принудительно.
О дельфинах я знаю больше, чем о людях.
Ты собираешься сделать большую глупость, Том. Остановись, пока не поздно.
Том не блещет умом, но он добрый малый.
Сколько беговых дорожек на стадионе?
Сколько дорожек на ипподроме?
Дорожки на ипподроме имеют форму эллипса.
Woher weiß sie das? Maria, hast du es ihr gesagt?
Детям — всё самое лучшее.
Ты мне загораживаешь свет.
Ты мне заслоняешь свет.
Я буду фруктовый салат и больше ничего.
Мислим да треба да му кажемо.
Что тебе заказать? — "Фруктовый салат и больше ничего".
Что тебе заказать? — "Только фруктовый салат".
В июле Джексоны выдали замуж старшую дочь, а в сентябре свадьба у младшей дочери.
Том је возио ауто.
Придётся тебе прийти в другой раз.
Том од детињства живи у Њујорку.
Том ставља превише шећера у свој чај.
Мне нравится в Бостоне. Здесь много интересного.
Мне понравилось в Бостоне. Там было очень интересно.
Надеюсь, тебе понравится в Бостоне. Там столько интересного!
Продай его и купи новый.
Продай их и купи новые.
Продай её и купи новую.
Том веома брзо трчи.
Том веома брзо плива.
„Du darfst Green Gables nicht verkaufen!“ sagte Anne bestimmt.
Том сам пришил оторванную пуговицу.
Wie kommt es, dass niemand sonst es gesehen hat?
Er ist Ende 50.
Претварао\\претварала сам се да радим.
Мы уже взлетели?
Мы ещё не взлетели.
Мы ещё не приземлились.
Мы уже приземлились?
Мој пас воли мачке.
Самолёт пошёл на снижение.
Самолёт набирает высоту.
Нас прогоняют с причала, но мы не уходим.
Schnecken sind langsam.
Schnecken sind langsam; Tom ist langsamer.
На винограднике много работы.
Ele lhe escreveu uma mensagem.
Pizza muss in einem heißen Ofen gebacken werden.
Ele é cabeçudo.
Ein seltsamer Mann bedrohte sie mit einem Messer.
O vizinho disse que sai para correr todas as manhãs.
Ele era nosso professor de Ciências.
Ma c'è un altro lato della storia.
Però c'è un altro lato della storia.
Eu fiquei muito entusiasmado em tê-la como professora.
В таком тумане трудно что-то разглядеть.
Eu fiquei muito entusiasmada em tê-la como professora.
O Sr. Bakir era o melhor professor do mundo.
Это записывать не надо.
Записывать не надо, просто слушайте.
Nós tínhamos um professor de música incrível.
Nós fomos invadidos por baratas.
А ну слезь! Слезай, говорю тебе!
Трамвай идёт до кольца.
На трамвае доедешь до кольца, а там пересядешь на троллейбус.
Оливки порезать или целыми оставить?
Penso que seja uma perda de tempo.
В подъезде пахнет ремонтом: краской, побелкой.
Corrija as seguintes frases.
Corrige as seguintes frases.
Ты видел, какая тыква выросла? Огромная!
Ты видел, какие тыквы выросли? Огромные!
Толстый мальчик жуёт булку.
Onde trabalha a tua mulher?
По крыше крадётся кошка.
Inter caecos regnat strabo.
Inter os et offam multa intervenire posse.
Inter manum et mentum multa cadunt.
Запасной ключ есть?
Inter dictum et factum multum differt.
Есть запасной ключ?
Ainda hoje me rio quando me lembro das histórias do João.
Fartei-me de rir com o que o Tomás contou aos amigos.
Espero estar em Madrid em meados do mês de maio.
Tenho de saber onde fica o supermercado mais barato.
Том обещал стереть меня в порошок, если я не вернусь к трём часам.
Inter vepres rosae nascuntur.
Inter verba et actus magnus quidam mons est.
Invenit interdum caeca columba pisum.
Intus habet quod poscit.
Invidus acer obit, sed livor morte carebit.
Invite data non sunt grata.
Iuppiter quidem omnibus placet.
Iudex in causa propria nemo esse potest.
Já tentei fazer isso inúmeras vezes.
Quantas vezes já tentaste fazer isso?
Penso que lhe deverias perguntar se prefere fazer os trabalhos de casa agora ou mais logo.
Nunca tentei cantar em público.
Han er sidst i halvtredserne.
Espero estar em Moscovo no próximo fim de semana.
Espero ir ainda hoje ao supermercado.
Wenn sich die Schüler langweilen, werden sie sich irgendwie zu unterhalten wissen.
Não confunda um pêssego com um alperce.
Ele vai quase todos os dias ao centro da cidade.
O João faz muitas vezes os trabalhos de casa na sala de estar.
Ambas começaram a saltar.
A falta de conhecimentos na área impediu a sua progressão.
Anne hatte Gilbert ihre Schiefertafel auf den Kopf geschlagen, so dass sie der Länge nach durchbrach.
Ambos os casos foram considerados graves.
Talvez penses que fiz isso para alimentar a nossa paixão.
Escrevi um livro sobre como deixar facilmente de fumar.
A Eva disfarçou bem as dificuldades que tinha.
Iudex ille sapit, qui tarde censet et audit.
Ita amicum habeas, posse ut facile fieri hunc inimicum putes.
Iucundum est narrare sua mala.
Ita divis est placitum, voluptatem ut maeror comes consequatur.
Is ridet qui cras flebit.
Irritare canem noli dormire volentem.
Ira furor brevis est.
Ioci instar ovium, non instar canum mordere debent.
Invitis canibus venari haud facile est.
Leve aes alienum debitorem facit, grave inimicum.
Lepores duos insequens, neutrum capit.
Leoni mortuo lepores insultant.
Legere et non intellegere neglegere est.
Legitimus propria quaestus ab arte venit.
Lentissime coniuges flentur, saepe vero laetissime.
Ontem éramos apenas três no escritório.
O João afirmou ouvir as pegadas do urso.
Eu só quero que ela se sinta bem.
Eu só quero que ele se sinta bem.
De repente, ambos começaram a cantar.
Já estou entediada.
Ele vai quase todas as semanas à bomba de combustível.
Hoje começam minhas férias.
Espero visitar a Índia antes da época das monções.
Espero estar na Turquia no princípio do próximo mês de novembro.
Nunca tentei fazer arroz de cabidela.
Penso que lhe deverias perguntar se prefere ir de autocarro ou de comboio.
Já tentei fazer isso muitas vezes e de todas as formas possíveis.
Tenho de saber por que ficaste ontem todo o dia na cidade.
Rio-me das histórias dela.
Fartei-me de rir com o que o João contou às suas amigas.
Ainda hoje me rio quando me lembro das aventuras que ele contava.
Сосед сказал, что каждое утро ходит бегать.
Я надеюсь съездить в Индию до начала сезона муссонов.
Вдруг оба запели.
Внезапно они оба начали петь.
Latrante uno, latrat statim et alter canis.
Largitur pluvias ubi vult divina potestas.
Obviamente, nunca conduzi um autocarro.
Não sei servir à mesa.
Labor improbus omnia vincit.
Laborare est orare.
Ele vai quase todos os meses à terra dos pais.
Nem todos os homens gostam de mulheres magras.
A Maria supunha que não havia aulas hoje.
Estou farta de chamar por ti.
Nunca me subestimes.
Он говорит, что пьёт, чтобы забыть.
Никогда меня не недооценивай.
Он пообещал никому не говорить.
Мне было нелегко отказаться.
Мне нельзя это говорить.
Что ещё сказать?
Iruḥ lḥal
ما هو الوقت الذي تحبه
لا يجب ان تبدلي رايك
Сказать по правде, мне было одиноко.
A fool puts his name on everything.
Abandonamos el plan de irnos de picnic.
Tom quiere perdonar a su padre por abandonarlo.
For some reason, it made me happy.
For some reason, that made me happy.
Tom abandonó la idea de comprar un nuevo camión.
Ubinam habitas?
El capitán dio la orden de abandonar la nave.
Ne hoc feceris.
Noli hoc facere.
Cave ne hoc facias.
Utinam tum adfuissem.
Utinam Thomas viveret.
Queria que Tom estivesse vivo.
El sospechoso estaba escondido en una fábrica abandonada.
Thomas promisit se adiuvaturum esse.
Acampé junto a las ruinas de una aldea abandonada.
Thomas promisit se venturum esse.
Thomas promisit se per telephonum aditurum esse.
Thomas promisit se id facturum esse.
Accidit ut aeger esset.
Accidit ut aegrotaret.
Accidit ut abesset.
Accidit ut Londini essemus.
Accidit ut eam ibi viderit.
Accidit ut in eodem hamaxosticho essemus.
Accidit ut in eodem curru publico essemus.
Gaudeo quod intellegis.
Gaudeo quod venisti.
Gaudeo quod Thomas vicit.
Gaudeo quod vicimus.
Tuvieron que abandonar sus vehículos en la nieve.
Gaudeo quod Thomas exspectavit.
Gaudeo quod gaudes.
Gaudeo quod ades.
Gaudeo quod Thomas adest.
Thoman adesse gaudeo.
Te adesse gaudeo.
La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.
Te gaudere gaudeo.
Me venisse gaudeo.
Nos vicisse gaudeo.
Thoman exspectavisse gaudeo.
Thoman vicisse gaudeo.
Te venisse gaudeo.
Te intellegere gaudeo.
Gaudeo quod domum tutus abisti.
Gaudeo quod domum tuta abisti.
Dicen que la estación ferroviaria abandonada está embrujada.
Grapharium ita scriptum est ut a medicamentario legi non possit.
A receita médica foi escrita de tal forma que não pode ser lida pelo farmacêutico.
Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad.
How many taco shops are there in one square mile here?
Praeceptum medicum ita scriptum est ut a medicamentario legi non possit.
Praeceptum medici ita scriptum est ut a medicamentario legi non possit.
टॉमकडे एम.बी.ए. आहे.
मला बोलता येत नाही.
मला इथे उतरायचं आहे.
Sami abandonó sus pertenencias personales en un apartamento en El Cairo.
मी बाथरूममध्ये होतो.
मी बाथरूममध्ये होते.
Том отказался от идеи покупки нового грузовика.
Semper grandiloquus est.
Kocsival ment Bostonba.
Tedd meg bármi áron!
Hozd ki belőle a legtöbbet!
Használj ki minden lehetőséget.
Tom ate a salad contaminated with the cyclospora parasite.
Körülbelül három hétig voltam itt.
Lad mig sove en time mere, mor! "En time? Du kommer for sent i skole!"
Nem csak rám kiáltott, de a kutyámra is.
En sort kat spiser en hvid mus.
En sort kat er ved at spise en hvid mus.
En sort kat er i gang med at spise en hvid mus.
Tom is only happy when he's with Mary.
Tom doesn't like frog legs.
Tom doesn't like snails.
Gyorsabban tudok futni, mint Ken.
Lementek a földszintre.
Csupán nem tudtam nemet mondani.
ما از پاسخ سریع شما خوشحال می‌شویم.
Ĉu vi scias kiel atingi la hotelon Hilton?
Kicsit túlzás elvárni tőlem, hogy kifizessem a számlát.
La homoj ŝatas min.
Oni ŝatas min.
Ĉu mi rajtas vidi vian pasporton?
Mi nur volis certiĝi ĉu Tomo fartas bone.
A karácsony már a sarkunkban van, kéne vennem néhány dolgot.
Я услышал, как кто-то в толпе позвал меня.
Először úgy gondoltam.
Egymásért mindent megtesznek.
Вы не могли бы сфотографировать меня?
Том прислонился ко мне.
Он хорошо знает испанский и итальянский языки.
Он преподаватель.
Oli ilta.
Кто тот мальчик, стоящий у двери?
Még nem kaptam tőle híreket.
Она была рада тому, что сдала экзамен.
Lui conosce bene la lingua spagnola e quella italiana.
Tom si è appoggiato a me.
Non potreste scattarmi una foto?
Ho sentito qualcuno chiamarmi tra la folla.
Tom ha abbandonato l'idea di comprare un nuovo camion.
A dire il vero, mi sono sentito solo.
Cos'altro aggiungere?
Non ho il permesso di dirlo.
Non mi è stato facile rifiutare.
À qui écrivez-vous ? À votre patron ?
Lui ha promesso di non dirlo a nessuno.
Non sottovalutarmi mai.
Lui dice di bere per dimenticare.
All'improvviso entrambi cominciarono a cantare.
Wem schreiben Sie? Ihrem Chef?
Spero di visitare l'India per l'inizio della stagione dei monsoni.
Erehdyt, jos luulet hänen olevan väärässä.
Ebben a sivatagban egyáltalán nincs víz.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Was hast du ihm gesagt?
Alig várom a karácsonyt.
تعرّفنا على مدرّسنا في اليوم الأوّل من الدّراسة.
Il vicino di casa ha detto che va a correre tutte le mattine.
Se tapahtui viimeksi vuonna 2013.
تجمّعوا حول نار المخيّم.
Tom ha promesso di ridurmi in polvere se non sarò di ritorno in tre ore.
C'è una chiave di riserva?
Sul tetto sta strisciando un gatto.
Tom pystyy puhumaan.
Un ragazzo grassottello si sta masticando uno sfilatino.
يكره سامي ذلك المدرّس.
Hai visto che razza di zucche sono cresciute? Enormi!
سامي يكره ذلك المدرّس.
يكره سامي تلك المدرّسة.
سامي يكره تلك المدرّسة.
دخل المدرّس.
سمع المدرّس ذلك.
Он торговец рыбой.
سمع المدرّس ذلك بالصّدفة.
Hai visto che zucca è cresciuta? Enorme!
لقد طعنت مدرّسي.
لقد تعرّفنا على مدرّسنا.
لقد قابلنا مدرّسنا.
التقينا بمدرّسنا.
لقد التقينا بمدرّسنا.
أحترم مدرّسيّ.
كان المدرّس يحبّني.
لقد أحببني المدرّس.
أحببني المدرّس.
Tom on hammaslääkärini.
كان لديّ مدرّسون جيّدون.
كنت أكره ذلك المدرّس.
كرهت ذلك المدرّس.
كان هناك مدرّسون يصرخون.
اتّصل بي مدرّسك.
L'accesso odora di riparazione: di vernice e di imbiancatura.
Он больной.
Le olive vanno tagliate o lasciate intere?
كان مدرّسنا جادّا.
Он бедный.
مدرّسي يكرهنا.
Он доктор.
يكرهني مدرّسي.
كان المدرّس يتكلّم.
لقد رآني المدرّس.
رآني المدرّس.
مدرّسي لطيف.
Miten nukuit viime yönä?
Он сотрудник банка.
Raggiungi la circonvallazione con il tram e da lì attaversi con il filobus.
Talon ympärillä on aita.
قام المدرّس بمناداة الحاضرين.
كانت المدرّسة تبكي.
Il tram porta alla circonvallazione.
يأخذ المدرّسون أيّام راحة.
Avanti, scendi! Ti sto dicendo di scendere!
Non occorre prendere appunti, basta che ascoltiate.
Non serve prendere appunti.
Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?
Con una nebbia così è difficile scorgere qualcosa.
Al vigneto c'è molto lavoro.
Ci hanno cacciato dal molo, ma noi non ce ne andiamo.
L'aereo sta prendendo quota.
L'aero ha cominciato la discesa.
Siamo già atterrati?
Non siamo ancora atterrati.
Sie kam unangemeldet.
Non siamo ancora decollati.
Şüpheli, terk edilmiş bir fabrikada saklanıyordu.
Siamo già decollati?
Sami, arabasını terk edilmiş bir arazide bıraktı.
Dün ofiste yalnızca 3 kişiydik.
Tom stesso ha cucito un bottone strappato.
„Das kann ich nicht tragen.“ – „Warum denn nicht? Das steht dir doch super!“
Vendila e comprala nuova.
Tom hasst Kinder.
Bugün tatilim başlıyor.
Vendili e comprali nuovi.
Vendilo e comparlo nuovo.
Selbst kleine Mengen an Blei sind gefährlich.
Spero che Boston ti piaccia. Lì tante sono le cose interessanti!
Hoşçakal! Görüşürüz!
Fotoğrafların bazılarında ben de çıktım.
Onu yarın yapmam lazım.
Käytämme sitä säännöllisesti.
Der Pokalgewinn beglückte Tom.
Miksi tekisin niin sinulle?
Et usko mitä hän kertoi minulle!
Devam etmeyi denemek istedim.
Etsin jotain olemassaolematonta.
Tom onu bugün yapmamayı tercih edeceğini söyledi.
Önümüzdeki yıl fransızca çalışabiliriz.
Vegan olduğunu söyledi, fakat peynir yedi.
Tarvitsen teidän neuvojanne.
Tom Boston'a dönmek için otobüse bindi.
En halua puhua kenellekään.
Päästin kissan sisään.
Tom bir kitap yazıyor, fakat hala bir adı yok.
Bana tutunun.
Görünüyor ki onu yapmana gerek yokmuş.
The websites of some predatory publishers look credible.
Marko osti pojalleen auton.
Eşyalarımı paketlemek için birkaç koliye ihtiyacım var.
Minua väsyttää. Menen sänkyyn.
He kieltäytyivät meidän kutsustamme.
Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.
Hän asetti ompeleensa syrjään ja nousi ylös.
Tämä kirja kuuluu sinulle.
Aloittaessamme meillä oli vain kuusi työntekijää.
Your moon shall burn.
Kuusi on tulessa.
Tämä partikkeli muuttaa substantiivin verbiksi.
Vauva ei pysty edes kävelemään, juoksemisesta puhumattakaan.
Hän ei maininnut syytä myöhästymiselle.
Hän puhuu kuin olisi rikas.
Mi è piaciuta Boston. C'erano molte cose interessanti.
Mi piace Boston. Ci sono molte cose interessanti.
Dovrai venire un'altra volta.
In giugno la famiglia Jackson ha dato in sposa la figlia maggiore, e in settembre c'è il matrimonio della più piccola.
Tiedätkö, kuka juontaa tämän dokumentaarin?
Pysyisin mieluummin kotona tänä iltana.
Olin viimeinen lähtijä.
Tom on naimisissa kanadalaisen naisen kanssa.
Passi on sellainen, että ilman sitä ei toiseen maahan voi mennä.
Hän vastasi kysymyksiin.
Menin kalaan Tomin kanssa.
Tom on hiljainen poika.
Tämä on todella hyvä joukkue.
Мэри ищет работу с тех пор, как закончила учёбу.
Paikkanne on tuolla.
Olenko rakastunut?
Где бы вы ни были, мы предоставим вам удобную рабочую среду.
Mari poltti kätensä kiehuvalla vedellä.
Mitä useampia ihmisiä tunnet, sitä vähemmän aikaa sinulla on heidän tapaamiseen.
Kumarruin kohteliaasti.
Том отправил Мэри сообщение на французском языке.
Mitä te teette?
Все мои дети уехали в Бостон, чтобы повидать моих родителей.
Minun mielestäni sinun ei pitäisi kertoa Tomille, mitä hänen pitäisi tehdä.
En tuntenut heitä kovin hyvin.
Wie Tom mit Nachnamen heißt? Manchmal weiß ich es, und manchmal weiß ich es nicht. Heute ist so ein Tag, wo ich es nicht weiß.
Dieses Handy kann man in schwarz, rosa und blau bekommen. Es gibt wenig Auswahl an Farben. Aber darauf kommt es ja nicht an.
Te tartod meg.
Te őrzöd meg.
Kasvaako vuorella tammia?
Tom oli banaanikärpänen, mutta hän kuoli.
Tom akarta.
Moskova on venäläiskaupunki.
Tom igazán akarja.
Tom sanoi kutiavansa.
Tom meg akarta venni.
Tom ystävystyi kaikkien kanssa.
Tom nem akarta.
Tom csinálni akarja.
Menin eilen sairaalaan.
Tom nem akarja.
Tom miért akarja?
Tom el akarja adni.
Tom el akarja venni.
Tom el akarta adni.
Heillä on tusina lapsia.
Amit Tom akart.
Tom magának akarja.
Tomilla on Alzheimerin tauti.
Tom így akarta.
Tom el akarta pusztítani.
Tom tönkre akarta tenni.
Tom laulaa melko hyvin.
Se oli hirveän hauskaa.
Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.
Tomilla on maitotila.
En mene Bostoniin ensi viikolla.
Haluaisin tietää enemmän tämänpäiväisen tapaamisen kulusta.
Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.
Asun lähellä juonta.
Mitä merkittäviä vientituotteita Australialla on?
Tuo sateenvarjo kuuluu minulle.
Tom ja Mari olivat vapaaehtoisia.
Englannin kanaali erottaa Ranskan Englannista.
Hol voltál? "Kikísértem egy barátomat az állomásra."
Dowiemy się prawdy
Ez tönkrement.
Muszę się dowiedzieć kto za tym stoi.
Chcę się dowiedzieć kim on jest.
Dowiem się tego względnie szybko.
Mam nadzieję, że się tego dowiemy.
Dowiedzmy się gdzie jest Tom.
Našel jsem na zahradě ploštěnku.
Zadzwoń do mnie, jak się czegoś dowiesz.
Tom toivoi, että olisi muistanut ostaa kukkia Marille.
Az utolsó pillanatban jutott eszébe egy jó ötlet.
Tomin ja Marin täytyy todella vihata toisiaan.
Muszę się po prostu dowiedzieć co się stało.
Milloin sinä sait kirjeeni?
Mari on rento ja hauska.
Tom on opiskelemassa.
Nincs reménytelen helyzet.
Se ei ole vaivan arvoista.
Ki mondott fel?
Ki lépett ki?
Tämä on nätti.
Cosa ordino per te? - "Solo una macedonia di frutta".
Cosa ordino per te? - "Una macedonia di frutta e nient'altro".
Prendo una macedonia di frutta e nient'altro.
أعلم أنّه يبحث.
لا تثق بأحد عدى نفسك.
أردت قراءتهم.
Das Selbstbestimmungsrecht wird von der Verfassung geschützt.
إن كنت في مشكل، فسأساعدك.
Die Verfassung schützt auch das Selbstbestimmungsrecht.
سأخبرها بشأنك.
هل شربت عصير البرتقال هذا؟
لقد وجدتها أخيرا.
و أخيرا وجدتها.
Tomi on yhä shokissa.
أمضى وقت الدّرس بأكمله و هو يحسب الذّباب.
Tomi on yhä šokissa.
Tomi on nyt aika kiireinen, eikö niin?
نحن نعلم ماذا نكون و لكنّنا لا نعلم ما قد نصبح.
Se oli kellarissa.
Mari on täydellinen nainen minulle.
Linna on joen toisella puolella.
Miksi tarvitsen apua?
Miksi tarvitsen muka apua?
Osaatko puhua kieltäni?
Tomi olisi niin ylpeä sinusta.
Tom Marit egyedül hagyta otthon.
Minun oli ammuttava hevoseni, koska se kärsi kovasti.
Tom otthon hagyta Marit.
Ostan usein ruokaa Tomille.
Otthon hagytam Tomot.
Tomi on ikäisekseen lyhyt.
Tom otthon hagyta a pénztárcáját.
Том полагался на меня.
Voisitko siirtyä sivuun?
Tom tíz évvel ezelőtt elhagyta az otthonát.
Mikä tahansa paikka käy.
Tom sietve ment el otthonról.
Mikä tahansa paikka sopii.
Tom 2:30-kor ment el otthonról.
Tomi tulee takaisin. Olen varma siitä.
Tom elment mielőtt hazaértem.
Tom otthon hagyta a jegyét.
Tom otthon hagyta az útlevelét.
Tom otthon hagyta a telefonját.
Tomi ei näyttänyt kovin terveeltä.
Tom minden tulajdonával együtt elhagyta az otthonát.
Tom ma otthon hagyta az autóját.
Tom néhány perce ment el otthonról.
Tom elhagyta az otthonát, mikor tizennyolc éves volt.
Tom egyedül hagyta otthon a gyerekeit.
Tom szülei egyedül hagyták őt otthon.
Tomi saapui paikalle ensimmäisenä.
In unserem Geschäft gibt es eine reichhaltige Auswahl an Gemüse und Obst.
Tom zog seinen Handschuh aus und schleuderte ihn Johannes ins Gesicht.
Tom ist nur glücklich, wenn er bei Maria ist.
Kansainvälisen hotellin vieraat nyökkäilevät ja hymyilevät usein.
В конце концов Том решил сделать это.
Том не так богат, как мы думали.
Уже начинает теплеть.
Hän kykenee opettamaan sekä englantia että ranskaa.
Ты всегда получаешь то, что хочешь?
Ты нашёл то, что хочешь?
Какую еду ты хочешь?
Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.
Se oli todella kivaa.
Tom poimi omenan puusta ja antoi sen minulle.
Noin Tomi halusi sinun ajattelevan.
Oletko mielisairas?
Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.
Olkaa varuillanne.
Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.
Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Jouni ja Mari rakastivat toisiaan.
Tom salyangozları sevmez.
Jeg spiste en kat.
Ich nehme einen Obstsalat und sonst nichts.
„Was bestelle ich für dich?“ – „Nur einen Obstsalat.“
„Was bestelle ich für dich?“ – „Einen Obstsalat und sonst nichts.“
Ved du hvordan man kommer til Hilton-hotellet?
Isso é brincadeira de criança.
Ved I hvordan man kommer til Hilton-hotellet?
Isso é uma brincadeira de criança.
Im Juni hat die Familie Jackson die älteste Tochter verheiratet, und im September ist die Hochzeit der jüngsten.
Du musst noch einmal kommen.
Du musst wiederkommen.
Maria gibt Tom grünes Licht.
jan Mewi li toki e ken tawa jan Ton.
Mavi bir pasta istiyorum.
Tom pfeift aus dem letzten Loch.
Tom herkese işsiz olduğunu söyledi.
Ona bir mesaj yazdı.
Tom, açıkladığından çok daha fazlasını biliyor.
Maria riecht Lunte.
Bir dakika görüşebilir miyiz lütfen?
Quando eu posso me instalar?
jan Mali li sona e ni: pakala li kama.
Tom hat eine Macke.
Bunu yapmaya çalışmayı bırakacağım.
Nós podemos prevenir doenças?
Tom bunu yapmak zorunda olmadığımı söyledi.
Maria nimmt Tom in die Mangel.
jan Mali li wile sona mute e ijo tan jan Ton la ona li toki ike tawa jan Ton.
Yeni bir öğretmenimiz var.
Toms Musik geht Maria durch Mark und Bein.
kalama musi pi jan Ton li ike mute tawa jan Mali.
Tom'un yorgun olup olmadığını merak ediyorum.
Li konas min.
Kaip tau sekasi kalbėti šita kalba?
Maria bläst Tom den Marsch.
jan Mali li toki ike tawa jan Ton e ni: jan Ton li wile pali e pona.
Tom gav mig noget.
Der Mensch lebt nicht nur von Brot allein.
Bunu kullansam olur mu?
كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟
jan li wile jo kin e sona.
ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة.
До 11 часов вечера я находился в своей спальне.
Aš dėkingas už pyktį ir įskaudinimą.
Tonilla on mukava ääni.
في ولاية كاليفورنيا، عليك دراسة تربية الأطفال الصّغار كي تعمل في روضة.
Mennesket lever ikke af brød alene.
Tom macht eine gute Miene zum bösen Spiel.
jan Ton li kama jo e ike. taso ona li selo e pilin ona tan lukin pi jan ante.
Tämä puu on kuollut ja pitäisi kaataa.
Maria macht Tom zur Minna.
Un cavallo es un animal.
Tom sanoo, että hänen pitää ostaa uusi tietokone.
Tom gør gode miner til slet spil.
Pelasin littaa isäni kanssa.
Tuo huilu minulle.
Tom yrittää vain selvitä.
Neišeik iš koncerto!
Riippuu siitä, mitä tarkoitat.
Emme mene jos sataa.
Tomo ŝajnigas kontenton.
Завтра наша школа соревнуется со старшей школой Минами.
Tom holder gode miner.
Tom hat keinen Mumm.
Tom holder gode miner til slet spil.
Eu te ofereço uma última chance.
jan Ton li wawa ala tawa ijo.
Į ką tu žiūrėjai?
Maria redet Mumpitz.
jan Mewi li toki e nasa.
Tom macht Maria mundtot.
jan Ton li lawa e ni: jan Mali li ken toki ala.
Нагрей.
Разогрей.
Пинай! Пинай!
Tom er kun lykkelig når han er sammen med Mary.
ملأت النّجوم السّماء شيئا فشيئا.
Maria hört die Nachtigall trapsen.
هذه الجملة غير مفهومة.
Klasėje Tomas visada sėdi priekyje, kadangi jis blogai mato.
Ты заметил?
Ты заметила?
Tämä alue on muuttunut täysin.
jan Mewi li sona kin e ni: ni li kama.
اعتقد سامي أنّ لهذا علاقة مع الأمر.
Tomo estas nur feliĉa, kiam li estas kun Manjo.
Передайте это!
Lunta vasten valkoinen jänis oli näkymätön.
إن أردت، فسأستمع إليك.
Grace ei ole tullut vielä.
Здоровье прежде всего.
Olisiko minun pitänyt kysyä sinulta ensin?
Tom naurahti katkerasti.
Maria hat die Oberhand über Tom.
Isä, voinko mennä ulos leikkimään?
jan Mali li wawa la jan Ton li wawa lili taso.
Olet tainnut laihtua. Syötkö kunnolla?
Ketkä tulevat mukaan lounaalle huomenna?
Minulla oli todella huono päivä.
Tom ei satuta sinua.
Tom ist noch nicht trocken hinter den Ohren.
Tom is not going to hurt you.
Tommi ei satuta sinua.
jan Ton li awen telo lon sinpin pi kute ona.
Tom lähti heti puoli kolmen jälkeen.
Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi minun kanssani.
Maria hat es faustdick hinter den Ohren.
Tämä on kapea kuja.
Ji labai įgudusiai pamėgdžioja savo mokytoją.
Ji labai talentingai pamėgdžioja savo mokytoją.
Tai vidurinė mokykla.
Не мусорить.
Том работает в большой фирме.
Kukaan ei tule pidättelemään meitä.
Ranskan kieltä puhutaan paikoitellen Italiassa, Ranskan lisäksi.
Bunu farklı bir şekilde yapardım.
Hän pitää minua mustasukkaisena.
Hän pitää minua kateellisena.
Tom'un rekabetçi olduğunu biliyorum.
Tom'u aramadım.
Aš gavau knygą, kurią užsisakiau.
Да. Ужасно устал.
Tom ei ole muuttunut.
Tom cimri, ama Mary değil.
Tom'a ne olduğunu anlatmalıyım.
jan Mewi li sona unpa.
Umarım Tom hazırdır.
Tom ist über beide Ohren verliebt.
Sveiki atvykę į JAV.
jan Ton li kama lon olin mute.
Tom olduğum yerde kalmamı söyledi.
Tom müzikal bir dahidir.
Alempien sosiaaliluokkien alistaminen on tärkeää, jotta voimme keskittää voimavaroja huomaamattomasti.
Sveiki atvykę į Jungtines Amerikos Valstijas.
Хорошо потрудились.
Tom'un bunu yapmaktan başka seçeneği yok.
Maria ist nicht aus Pappe.
Hän laulaa uusimpia suosittuja lauluja.
jan Mewi li wawa.
Luulin sitä ensin helpoksi.
Tom gelip seni görmek istedi.
Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.
Gerçekten biraz daha sabırlı olmalıydım.
Olet minua rikkaampi, koska palkkasi on kaksinkertainen minun palkkaani nähden.
Tom gıda zehirlenmesinden öldü.
Hän tervehti minua hymyillen.
Tom hilft Maria aus der Patsche.
Он любит гулять.
Bana adımı, adresimi ve seyahatimin amacını sordular.
jan Ton li lawa e jan Mali tan pakala tawa pona.
Tom sık sık kendi başına balık tutmaya gider.
Tom beni tanımadı bile.
Tule toimistooni. Keskustellaan asiasta.
Suklysti ne gėda.
En haluaisi asua täällä.
Tom käy lukiota Bostonissa.
Tomi käy lukiossa Bostonissa.
Minun on annettava Tomille jotain.
Toivon, että voisin olla yhtä rikas kuin sinä.
Tomi tuntee perheen.
Saitko tuon lipun Tomilta?
Anteeksi, onko Tomi tänään täällä?
Сколько ни богат человек, он всегда хочет больше.
Halusin laittaa Tomin vankilaan vielä enemmän kuin sinä halusit.
Olet liian kohtelias.
Jis užkimo nuo smarkaus rėkimo.
Maria gab Tom einen guten Rat, aber sie warf diese Perlen vor die Säue.
jan Mali li toki e pona tawa jan Ton. taso jan Ton li sona ala e mani ni.
Где пройдёт свадебная церемония?
Kodėl tu tam prieštarauji?
Tom ist geschmückt wie ein Pfingstochse.
len pi jan Ton li nasa mute tawa lukin.
Kodėl tu tam priešiniesi?
Kodėl tu su tuo nesutinki?
Maria steigt wie ein Phönix aus der Asche.
En tiu libro okazas multaj hazardoj.
jan Mewi li kama sewi tan pakala.
Jo vardas komiškas.
Tom geht pleite.
Jo vardas juokingas.
mani ale pi jan Ton li kama pakala.
Jo vardas įdomus.
Et ole vielä kertonut minulle nimeäsi.
Tom saattaa olla unessa.
Kieltäydyin uskomasta sitä, mitä he kertoivat minulle.
Maria macht sich zum Popanz.
ما اسمك؟ - اسمي روبوت.
Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula.
Tomi kertoi Marille, että hän oli pyytänyt Joukoa opettamaan tälle, miten tehdä noin.
jan Mali li pana e wile ona tawa jan ante la jan ante li lawa e jan Mali.
بحقّ الله!
Joulu lähestyy nopeasti.
بحقّ الرّب!
Tomi kiitti kaikkia odottamisesta.
Tom reißt Possen.
نسيت الإسم.
Tuethan Lojbania!
tawa musi la jan Ton li pali nasa.
Minun täytyy ostaa jotain lääkettä Tomille.
Maria stellt Tom an den Pranger.
Sinä etsit asuntoa.
Eles se ajuntaram às pressas ao redor da fogueira.
Aš nejaučiu potraukio tą daryti.
jan Mali li lukin tawa kulupu e ni: jan Ton li ike en nasa.
Aš nejaučiu polinkio tą daryti.
Tänään minulla ei ole hyvä olo.
Tą daryti manęs netraukia.
Tom fühlt sich gerädert.
Pelaatko mielelläsi lentopalloa?
jan Ton li pilin lape mute.
الحصان حيوان.
Tom ve ben neredeyse boğuluyorduk.
Maria kommt vom Regen in die Traufe.
Der Amazonaswald ist der größte tropische Wald der Erde.
jan Mali li kama tan pakala tawa pakala mute.
Tom half der alten Dame, die Einkäufe zum Wagen zu tragen.
En tiedä kuinka paljon kauemmin voin tehdä tätä.
Tom zieht alle Register.
jan Ton li kepeken ilo ale.
Tu labai šaunus.
Maria macht Reibach.
jan Mali li kama jo e mani mute tan pali ona.
Tu labai narsus.
La casa de Tom tiene una torre.
Möge Friede auf Erden sein.
Tiesitkö, että Tomi ja Mari ovat unessa?
Miksi Tomi ja Mari eivät ole täällä meidän seurassamme?
Unohda se, onhan hän kuitenkin meidän yhteinen ystävämme.
Wenn man sich das Haar rasiert, so wächst es dichter wieder nach.
He vain haluavat töitä.
Jeigu jis jau atvyko, pakviesk jį pas mane.
Tom gibt der Sache den Rest.
Istu tässä lähellä.
Missä haluat myydä tämän?
jan Ton li pakala mute e ijo.
Maria lässt ihre Gedanken Revue passieren.
Die Spiele gegen Dänemark und Russland gewann die kroatische Mannschaft jedoch nicht so leicht: beide Spiele endeten mit Elfmeterschießen.
Olet yhä elossa.
jan Mali li lukin e sitelen sona ona li tawa sin lon sona ona.
もっと珍しい漢字が必要だ。
Täsmälleen mitä sinä haluat?
Lähdit rakennuksesta noin kuudelta, eikö vain?
Tom reißt sich am Riemen.
Näissä olosuhteissa emme voi tehdä muuta kuin antautua.
jan Ton li kepeken wawa mute tawa pali.
Esque ille ha ris?
An ille ha ris?
Ha ille ris?
Maria schimpft wie ein Rohrspatz.
יש לו אורז?
Não confunda um pêssego com um damasco.
tenpo suli la jan Mali li toki ike mute pi kalama wawa.
Espero estar em Moscou no próximo fim de semana.
De regering werd omvergeworpen.
Ze hebben een regering gevormd.
Tom spielt für Maria keine Rolle.
We hebben overheidscontrole nodig.
jan Ton li suli ala tawa jan Mewi.
Tavo sėkmė yra tavo didelių pastangų rezultatas.
Maria ist besser, als ihr Ruf.
Надеюсь, что буду в Москве на следующих выходных.
Espereble mi estos en Moskvo la venontan semajnfinon.
jan Mali li pona mute. taso nimi ona li ike.
Korjautan nämä kengät huomiseen mennessä.
Jos sinulla on edes hitunen järkeä, peru matka.
De koning bestuurde het land.
هل لديه أرز?
Oikeudenkäynti ei ole avoin yleisölle.
Ik ben een ambtenaar.
האם יש לו אורז?
Ne konfuzu persikon kun abrikoto.
Tom kommt über die Runden.
Regeringsleden inspecteerden alle fabrieken.
Excuse me, where is the taxicab stand?
jan Ton li lawa pona e pakala lon monsi ona.
Tomi odottaa jo sinun kanssasi työskentelyä.
Oletteko te siskoja?
Mitä teit seuraavaksi?
Miksi kuuntelemme Tomia?
Maria erstarrt zur Salzsäule.
Ты уверен, что знаешь, чего хочет Том?
Ты уверена, что знаешь, чего хочет Том?
Вы уверены, что знаете, чего хочет Том?
Tomi rutisti Marin kättä.
Aš galvoju, kad tu kažką matei.
De betogers eisten overheidshervormingen.
tan pilin akesi la jan Mewi li ken ala tawa.
Возможно, именно этого Том и хочет.
Hän uhkasi heittävänsä timantin ulos ikkunasta.
Думаю, они Вас знают.
Ze accepteerden de nieuwe regering.
De regering van Mexico gaf zich over.
De Mexicaanse regering gaf zich over.
Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.
Een tijdelijke regering werd aangesteld.
Matkustajat odottavat, jotta saisivat tietää viivästyksen syyn.
Dat zou de kosten verlagen.
Man atrodė, kad aš einu iš proto.
Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.
Когда сознание ко мне вернулось, я находился в больнице.
Do tortoises change their shells?
Этого все хотят?
Чего хотела полиция?
I had no idea that there were so many people in the other room.
Ты правда хочешь знать, чего я хочу?
Tämä mahtava katedraali rakennettiin keskiajalla.
Hän tienaa elantonsa laulamalla.
Ystäväni ammuttiin.
Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
Olin usein eri mieltä vanhempieni kanssa.
Tom wird von einem Saulus zum Paulus.
Tomi se soitti yks-yks-kakkoseen.
Soitin Tomille.
tenpo pini la jan Ton li jan ike pi ijo ni. tenpo kama la jan Ton li jan pona pi ijo ni.
Tomo estas feliĉa nur, kiam li estas kune kun Manjo.
Valitettavasti asiat eivät olleet niin.
Rannikkovartioston helikopteri lähestyi laivaa.
Разве не именно этого ты хотел?
Разве не именно этого ты хотела?
Разве не именно этого вы хотели?
Nyt näemme linnan sisäosat.
Я беру только оливковое масло.
De uitgaven moeten omlaag.
We moeten de energievraag verminderen.
Maria lebt in Saus und Braus.
Juo lääke.
Olen aina rakastanut sinua, Tomi.
Tiedät jo liikaa.
Olisit hyvä siinä.
Azt később akarom.
jan Mali li pana e mani mute tawa lon ona.
Recyclage vermindert de vervuiling en de verspilling.
Für Maria ist das unter aller Sau.
Jeg ønsker at ringe til min ambassade.
tawa jan Mali la ni li ike mute.
Jeg vil gerne ringe til min ambassade.
En la koro de nia galaksio troviĝas giganta nigra truo.
tawa kulupu mama ona la jan Ton li ike.
Tom idős kora miatt halt meg.
Maria wirft sich in Schale.
jan Mali li kepeken len pona mute.
Это всё, чего ты хотел?
Это всё, чего ты хотела?
Это всё, чего вы хотели?
Sinä olisit hyvä siinä.
Это довольно большой клуб.
Tio ŝajnis nekredebla.
Tom führt etwas im Schilde.
Verminder de administratieve kosten en rompslomp.
Я предпочитаю жить в небольшом городке, нежели в большом городе.
jan Ton li wile pali e ike.
Maria nimmt Tom auf die Schippe.
Karaoke is goed voor de vermindering van stress.
jan Mali li kepeken musi nasa tawa jan Ton.
I hjertet af vor galakse befinder der sig et supermassivt sort hul.
Nem tudtam, ki mást kérdezzek meg.
Локомотив находится в конце состава.
Hij probeerde gewicht te verliezen.
Tom nimmt Maria am Schlafittchen.
Hij is erin geslaagd om de belastingen te verlagen.
jan Ton li luka wawa e len pi jan Mewi.
Tiu ĉi statuo konsistas el masiva oro.
Het gebouw werd tot puin herleid.
Protinus aërias Phæacum abscondimus arces, / litoraque Epiri legimus, portuque subimus / Chaonio et celsam Buthroti accedimus urbem.
jan li weka e linja lawa ale la linja lawa li kama mute sin.
Älä osta heille mitään.
utala o lon ala sike ma.
Rohkaisen sinua toimimaan niin.
Se vain hukkaisi aikaa.
I hjertet af vores galakse befinder der sig et supermassivt sort hul.
Kenen auto tuo on?
Tulen Pekingistä.
jan Ton li pana e pona tawa meli pi tenpo sike mute la jan Ton li pana e ijo esun lon tomo tawa pi meli ni.
Koulutan häntä yhä.
sina wile kama sin.
Способ применения: нанесите на влажные волосы и тщательно помассируйте, взбейте пену и промойте.
sina wile kama sin kin.
Tomin mielestä Mari oli se outo.
Käyn välillä tarkistamassa, miten sinulla menee.
Mieluummin kuollut kuin punainen.
Denne statue er lavet af massivt guld.
Том вкалывал на работе.
Hän näytti melko väsyneeltä.
Том пахал как папа Карло.
Englanti on liian vaikeaa minun ymmärrettäväkseni.
Hän tulee paikalle täksi illaksi.
Han var lærervikar.
Том пашет как вол.
Ich komme herunter.
Том пашет как проклятый.
Ei riitä, että sanoo äänestävänsä. Pitää äänestää.
Hän antoi meille lahjan.
Li estis vicinstruisto.
كان مدرّسا بديلا.
Denne statue består af massivt guld.
Tiu ĉi biciklo estas mia, ne de Tomo.
Mitä on edessäsi?
Чтобы выкупить это, он потратил пять фунтов.
Kaikki ovat erilaisia.
Tämä on täysin väärä syytös.
Kävelimme kolme mailia.
Просто скажи мне, что ты знаешь о Томе.
Pidän wokatuista vihanneksista.
Tom herwon zijn evenwicht.
Ik verloor mijn evenwicht.
Wat is mijn saldo?
Ich bin liebesfähig.
Tom verloor zijn evenwicht.
Tom behield zijn evenwicht.
Hij verloor zijn evenwicht.
Galaksimme sydämessä on supermassiivinen musta aukko.
Het budget moet in evenwicht zijn.
De begroting moet in evenwicht zijn.
Galaksimme sydämestä löytyy supermassiivinen musta aukko.
We moeten ons budget in evenwicht houden.
We moeten onze begroting in evenwicht houden.
Tomi on onnellinen vain, kun hän on yhdessä Marin kanssa.
Мы проводили наши исследования с крайней осторожностью.
Ihminen ei elä pelkällä leivällä.
Tomi antoi minulle jotain.
Tom herstelde onmiddellijk zijn evenwicht.
Tiedättekö miten Hilton-hotellille pääsee?
Denne cykel er min, ikke Toms.
Dit vliegtuig is van hem.
We hebben zelfs vliegtuigen gehoord.
Tiedätkö miten Hilton-hotellille pääsee?
Het vliegtuig vloog naar het oosten.
Söin kissan.
Musta kissa on syömässä valkoista hiirtä.
Musta kissa syö valkoista hiirtä.
sina lawa ala lawa e mije ni tawa tomo sina?
Het vliegtuig keerde oostwaarts.
Dat vliegtuig is reusachtig!
Anna minun nukkua vielä yksi tunti, äiti! "Tunti? Myöhästyt koulusta."
We hebben drie vliegtuigen.
Het vliegtuig steeg op.
Tom stapte het vliegtuig in.
Tom ging aan boord van het vliegtuig.
Toms vliegtuig stortte neer.
Het vliegtuig versnelde.
Существует мир, который я хочу защитить.
Nykyään portugalia puhuu kaksisataa kuusikymmentäyksi miljoonaa ihmistä ja se on maailman neljänneksi eniten puhuttu kieli.
Phaeacia's heights with the horizon blend; / we skim Epirus, and Chaonia's bay / enter, and to Buthrotum's town ascend.
He käänsivät toistensa lauseet.
We willen gerechtigheid.
Tomi meni takaisin huoneeseensa.
Lapsena Van Horne keräsi fossiileita.
We willen rechtvaardigheid.
Tomi on ruokkinut siat.
Мы хотим защитить мир, который у нас есть.
Tomi ruokki siat.
Maria ruokki kalat.
Willst du etwas Vergnügliches hören?
Missä ovat suihkut?
Les rocs phéaciens ont fui dans les nuages. / De l'Épire déjà nous côtoyons les bords ; / la ville de Chaon nous reçoit dans ses ports ; / et, de loin dominant sur la plaine profonde, / Buthrote a réparé les fatigues de l'onde.
We eisen gerechtigheid.
Kann ich kurz mit dir sprechen?
Cedo deixamos de avistar as altanadas / cidadelas feácias; perlongamos / o litoral do Epiro; o porto da Caônia / adentrando, atingimos a cidade, / empoleirada numa encosta, de Butroto.
We eisen rechtvaardigheid.
Het recht zal zegevieren.
Ik wil gerechtigheid.
Ik wil rechtvaardigheid.
Dat is gerechtigheid.
Dat is rechtvaardigheid.
We hebben gerechtigheid nodig.
Вчера он покинул этот мир.
We hebben rechtvaardigheid nodig.
U pleegt obstructie van de rechtsgang.
U belemmert de rechtsgang.
Ons doel is gerechtigheid.
Ons doel is rechtvaardigheid.
Закрыв глаза, она села рядом с ним.
Ela está usando um vestido cinza.
Gerechtigheid en vriendelijkheid zijn deugden.
Ik kwam hier om gerechtigheid te zoeken.
Ik kwam hier op zoek naar rechtvaardigheid.
Spel je naam, alsjeblieft.
Hoe wordt dat gespeld?
Spel uw naam alstublieft.
Мы не единственные, кто думает, что он невиновен.
Baldaŭ ni ne plu vidas la altajn citadelojn feakajn; ni preterveturas la Epiran marbordon, kaj, enirinte la Kaonian havenon, ni atingas la surdeklive kuŝantan urbon Butroto.
Эта книга продаётся здесь.
Пудель в лесу может стать лёгкой добычей для хищников.
Если хочешь, можешь остаться, но ты должен предупредить своих родителей.