loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Let me have a cigarette.
Smoking does much harm but no good.
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
Smoking has affected his health.
Tobacco acts on the brain.
You must not smoke.
Keep in mind that smoking is not good for your health.
The argument that smoking is injurious has become accepted.
Smoking is dangerous to health.
It goes without saying that smoking is bad for the health.
Smoking is not good for the health.
Smoking is bad for your health.
I don't smoke.
I give my pledge that I will quit smoking.
He says he will not give up smoking.
I prefer cigarettes smoked on the porch.
It's hard to shake the smoking habit.
You are requested not to smoke.
Would you mind if I smoked?
You should smoke less.
Excessive smoking will injure your health.
Would you please put out your cigarette?
Cigarette smoke fouls the air in a room.
Tobacco smoke is productive of cancer.
A new tax has been imposed on cigarettes.
There is a heavy tax on tobacco.
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
I was aching for a cigarette.
Please forget this, for the love of God.
Danny has no sense of beauty.
Actually, that's what I thought.
I want to study abroad, even if my parents are against it.
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
I will go even if it rains tomorrow.
Even if you are busy, you should keep your promise.
I don't mind even if she doesn't come.
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
Whatever she says, I don't believe her.
Even if he is busy, he will come.
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
Don't trust him, whatever he says.
No matter what he says, I'll never believe him again.
She believes him, whatever he says.
Let him be a great statesman, I don't admire him.
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
I have to go even if it rains cats and dogs.
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
I will go, be the weather what it may.
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.
Whoever telephones, tell him I'm out.
No matter who says so, I don't believe it.
Whoever may say so, I don't believe it.
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
I will go even if it should rain heavily.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
I have a watch that is nice, if not new.
A watered down compromise resolution is better than none at all.
If he fails, so what?
Even if you have your own way, you will not always be successful.
If not confidently, at least hopefully.
If I am dull, I am at least industrious.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
Even though I was right, he got the best of me.
Even if I am wrong, you are not quite right.
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
You have another chance even if you fail this time.
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
Even if you stop me, I won't change my mind.
Whatever you may say, I will not change my opinion.
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
He didn't like to ask for help even if he was starving.
Even though he is learned, I can't respect him.
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
I'll follow you, come hell or high water.
Go through fire and water.
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
No matter what you may do, you must do your best.
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Whatever happens, you must keep calm.
No matter what may happen, I am always prepared for it.
Don't change your plans, whatever happens.
No matter what happens, you must be here by nine.
No matter what happens, I am prepared.
I will go cycling even if it rains.
Even though it is raining, he will play golf.
Even if it should rain, I will start tomorrow.
I will go there even if it rains.
I have to go even if it rains.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Even if it rains, the game will be played.
Even if it rains, I'll start.
The game will be played even if it rains.
The soccer game will be played, even if it rains.
Even though it is raining, I don't care at all.
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
Even if you are not to blame, you should apologize.
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
Take, for instance, your family problems.
How many samples, for example?
For example, he speaks German, French and English.
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
Whatever story I tell, Mother believes me.
No weather was severe enough to keep him indoors.
She paints every day no matter how busy she is.
No matter how long it takes, I will finish the job.
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
Try as you may, you can't do it in a day.
No amount of money can buy happiness.
No matter what happens, I won't change my mind.
Whichever you choose, you cannot lose.
Whichever bus you may take, you can get to the station.
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
Go where you will, you can't hope for success without effort.
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
There are few, if any, such men.
Even if it is true, it matters little.
Even if you do not like it, you must take charge of it.
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
You must do it even if you don't want to.
Even though you don't like this, you must eat it.
Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
You must do the work, even if you do not like it.
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
No matter where you go, I'll follow you.
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal.
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
There is no accounting for tastes.
Tatsuya has some friends who live in New York.
Because we'll all fall down on the cold ground.
Because you're a sweet and lovely girl.
They live there.
The lights went out just now.
I heard a shot just now.
I've just finished my work.
I want you to take back what you said just now.
A fishing boat put off just now.
I've just come back.
It began raining just now.
I only just saw the accident.
I was just mugged.
Only one little daughter did they have.
Not a single word did he say.
A mere 529 spectators watched the game.
No more than 50 people came.
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
It took little more than an hour.
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
It only costs $10.00!
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
An ostrich does not fly through the air.
Ostriches are incapable of flight.
The ostrich has wings, but it cannot fly.
An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.
The panic spread through the district in an instant.
I could see nothing but fog.
Just keep on walking.
You should never look down on a person merely because he is poor.
You have only to believe him.
Just imitate what he does.
You can just call me Taro.
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
Some read books just to pass time.
She left me simply because I had a small income.
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
We are currently experiencing some turbulence.
We are full just now.
They are merely different.
Fine words butter no parsnips.
Merely to breathe does not mean to live.
He could do nothing but watch.
We can but wait for the results.
He is just pulling your leg.
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
You've just been down in the dumps.
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
I was waiting all alone.
My sole idea was to get there as fast as possible.
The only way was to ask her for help.
The only solution is for her to give up the plan.
You never get something for nothing.
You can't get anything for nothing.
One mistake will cost a person his life.
You probably just have a cold.
It's just a trick of the wind.
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
I would hate to become just a housewife.
Not a word did he speak.
You may have it for nothing.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
You can have this book for nothing.
I just felt like hearing the sound of your voice.
We must act at once.
I want you to go to Osaka at once.
We must carry out the plan at once.
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
However, you have to queue...
All that I was looking for was somebody who looked like you.
He lost his position just because he refused to tell a lie.
The line is busy now. Please hold the line.
The line is busy now.
He's gone to Nagoya on business.
We're out of stock now.
I will be with you right away.
They are now sitting in conference on that question.
Appear before us now.
The line is engaged.
I'm home, Mom!
He came only as a witness to the light.
I just wish we could leave this horrible place.
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
I think it's worth asking.
I don't want to be made a cat's paw.
I think that it was probably Friday of last week.
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
Indeed he is rich, but he is not reliable.
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.
Flying a kite can be dangerous.
The kite went upward.
The octopus is in the sea.
The kite got caught in the tree.
But I never had you.
But I have an appointment with my client tomorrow.
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
Takeshi raised his hand to ask a question.
Takeshi looked very much like one of my friends.
Takeshi hopes to go to London to study English.
Takeshi keeps a diary in English.
Takeshi is making great progress with math.
Takeo is quite a good fellow in his way.
Takeshi carried on his hard work.
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
Takuya told me to start at once.
Have you ever been to Hawaii, Takuya?
I will share the cost of the taxi with you.
It'll be quicker to walk than to take a taxi.
It's faster to reserve a taxi.
I had a little difficulty in getting a taxi.
I had trouble getting a taxi.
I held up my hand to stop a taxi.
It will cost at least 2000 yen to take a taxi.
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
Let's get out of the taxi.
Could you please get me a taxi?
Will you please call me a taxi?
Would you like me to get you a cab?
I'll call you a taxi.
Would you like me to call a taxi?
The taxi picked up two passengers.
The taxi stopped dead at the traffic signal.
What time does the cab leave for the airport?
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
No taxi stopped.
It was careless of you to leave your camera in the taxi.
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
Let's take a taxi.
Why don't we take a taxi?
Taking a taxi is a luxury for me.
Shall we take a taxi?
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
I left my umbrella in the cab.
I would as soon walk as take a taxi.
Which is quicker, a taxi or the subway?
Let's go by taxi, shall we?
I would rather walk than go by taxi.
I think you should go by taxi.
You ought to go by taxi, or you might not get there in time.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
The taxi has arrived.
A taxi drew up at the main gate.
The taxi drew up to me.
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.
The taxi is waiting outside.
Taxis stood in a rank in front of the station.
If there are no taxis, we'll have to walk.
There being no taxis available, we walked home.
As there was no taxi, I had to walk home.
There being no taxis, I had to walk.
I want a lot.
It is nice to have a lot of friends.
There are many books, aren't there?
I've had enough, so my stomach is full.
The more you have, the more you want.
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
You have made many mistakes.
Lots of famous people come here.
Many famous artists live in New York.
A host of friends came to see me off.
A lot of trees were cut down.
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
Though many books are published, hardly a few of them are of value.
A lot of treasure was brought over to this country.
There used to be a pond here where you could see many swans.
Many beautiful flowers bloom in spring.
I saw a lot of birds flying toward the south.
Many birds are on the branch.
A lot of insects are chirping in the field.
Many boats are sailing on the sea.
A lot of insects vanished overnight.
Many little red birds always sing merrily in the trees.
A lot of students look up to Mr Brown.
Many stars are twinkling in the sky.
Much water is needed.
A lot of people went by on the main street.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Plenty of people were waiting for the bus.
Many people were deceived by the advertisement.
Lots of people took part in the marathon.
A crowd of people were present at a party.
A good many people have told me to take a holiday.
Numbers of people came from all over the country.
Many people were waiting in line.
A lot of people were waiting for him.
A lot of people were killed in World War II.
A lot of people were killed in the war.
A number of people die in traffic accidents.
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
Quite a few people went to the concert.
There are a lot of people walking there.
A lot of boys ran after the rabbit.
Many boys and girls were present.
A lot of boys are running in the park.
A lot of young people went to Hawaii this summer.
A lot of funds are necessary to travel.
Many children were playing in the park.
A lot of children gathered in the garden.
Lots of leftovers remained inside.
There are many tall buildings.
He saw something behind a lot of old boxes.
A lot of policemen guarded the hall.
Dozens of students gathered there.
A lot of fish perished.
A lot of students do part-time jobs.
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
Many paintings hang in the shop.
A lot of houses were washed away by the flood.
Many yachts are in the harbor.
Many European people are aware of environmental problems.
Many swallows will come soon from the south.
A lot of birthday cards will arrive soon.
A lot of things happened and my schedule was messed up.
Much money is spent every day.
Although he had many toys, his greed made him want more.
Many dogs are alive.
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
But now, nothing is left for me.
You are wrong, however.
But for you I'll always be insignificant.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
So he went in.
So there is a magnetic field around earth.
Who do you think will be chosen?
That's why I told you not to go by car.
So I put the book away.
So I will see him running on the way to school today.
I tried to tell you.
So we'd better stay home.
So fuckin' what.
So I'll get you something to eat.
So what? It doesn't matter to me.
So I can make music.
That's why I told you not to go by yourself.
Now stop crying.
So they ought to have arrived here by now.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
Not that I have any objection.
So I ran to my father's restaurant.
So, it isn't hot at all.
So nobody bothered about me.
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
However, my father used to fool around with women a lot.
The hawk circled round in the sky.
But "experiment" is not the appropriate word.
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
But Bill interrupted the story saying: "Banana".
But you have saved the best till now.
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
The towel counted for nothing.
Shake off the towels.
Dry your face with a towel.
The delicate, graceful flowers are in bloom.
I rediscovered the importance of constant efforts.
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
The Dow plunged 35 points and then bottomed out.
What number is the downtown train?
Where is the bus stop for downtown?
Traffic downtown is all backed up.
There are many hotels downtown.
The word downtown refers to the business quarter of any town.
How about Thai food?
We could meet downtown. Would that be convenient for you?
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
I have to change tires.
Can I dial directly?
You don't see many dial phones around anymore.
Nothing is as hard as a diamond.
Diamond is essentially hard.
Diamonds are a girl's best friends.
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
The hardness of diamond is 10.
The diamond shone brightly.
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
We found a nail stuck in the tire.
Could you check the tire pressure?
If you pump air into a tire, it expands.
I pumped up the tire.
I must put some air in the tire.
Fill the tires with air.
The timetable was disrupted.
The tire leaks air.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
I got a flat tire.
Have you read the article about Asia in Time?
Let's take time out to elaborate a strategy.
Imagine that you have a time machine.
Could you bring me a Time magazine?
Do you have Time magazine?
I'll punch the clock.
It has become very warm.
It's a very good newspaper, isn't it?
There were so many people.
It was a very, very hot night.
To our great annoyance, he barged in on our party.
Although it is a very difficult task, I will do my best.
It was a very cold winter.
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
I am sorry that I have troubled you so much.
Thank you very much, she said with a smile.
It is getting rather late. I think I must be going now.
The pain has mostly gone away.
It has become quite autumnal.
Can I use your typewriter?
You can type, can't you?
The typist tried to erase the error.
She got a job as a typist.
The divers found a wreck on the sea-bed.
Do you have any other guidebooks about Thailand?
The dynamite went off with a bang.
In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys.
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
I usually walk.
I usually have a glass of milk for breakfast.
I usually get up late.
As a rule, I go to school before eight o'clock.
We usually go out for drinking parties.
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
Most workers get an automatic pay raise every year.
I get most things at the stores.
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Most developing countries are suffering from overpopulation.
Most Japanese live on rice.
Most Japanese drink water from the tap.
Don't you think most Japanese students work hard?
Most Japanese temples are made of wood.
Most birds can see only by day.
Most boys take after their fathers.
Most boys like computer games.
Most college students use computers mainly for writing papers.
Most people live in pursuit of happiness.
People feel most at ease when they are at home.
Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
I think most people are better off now than they used to be.
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
Most people like watching TV.
Most people retire at the age of sixty.
Most people judge men only by their success or their good fortune.
The lives of most people are determined by their environment.
Most people think so.
In most cases we had to give in to their demands.
Parents are usually concerned about their children's future.
Most boys know his name.
Most women make much of fashion.
Most women are not so young as they are painted.
Most employees expect a pay raise once a year.
Most girls are kind.
Most work is not very pleasant.
Most writers hate being criticized.
Women live longer than men in most countries.
Most whales feed on plankton.
Most students study hard.
Most students come to school on foot.
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
Most students like sports.
Most students are doing preparation for the term examination.
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
The British people in general are extremely fond of their pets.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Most Americans like hamburgers.
Most people here have really hit the skids.
I usually gas up the car at this service station.
More often than not, famine is accompanied by plague.
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
The Titanic sunk on its maiden voyage.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
You're about right.
On the whole I am satisfied with the result.
About how much will it cost?
About how long will it take?
It's about 8 kilometers away.
It's almost six o'clock.
I am sorry I have imposed so much on you.
She failed the examination and I was greatly disappointed.
We didn't have much trouble.
They had not gone very far when they met an old man.
We didn't have much fun.
Hotshot!
It isn't much of a car.
I'd like a daiquiri.
In most cases, his answers are right.
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
How's your diet kick?
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Why don't you go on a diet?
Diane is your half-sister too, George.
The diamond was set in a gold ring.
The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
Go out of the terminal and turn right.
Please stay seated until we reach the terminal.
Derby Day is Wednesday fortnight.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
We buy eggs by the dozen.
Turner stands out among the painters of his time.
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
Darwin wrote "the Origin of Species".
Have you studied Darwin's theory of evolution?
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
Da Vinci could see farther than others.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
I cannot help laughing to hear such a story.
I don't want to know that kind of story.
You must be very naive to be taken in by such a story.
He must be crazy to talk like that.
Such a case is not uncommon today.
It is fortunate that you have such parents.
Don't keep company with such a selfish man.
You ought not to sit up so late.
You shouldn't read such useless books.
It is dangerous to drive so fast.
I have never heard of anyone by the name.
Don't beat your head against a stone wall.
You don't have to obey such a law.
Do not read such a book.
I might as well die as lead such a life.
He will never get anywhere with that prejudiced idea.
That would bring only a small price.
Don't tell me off like that.
To behave like that, he must be out of his mind.
Let's not think like that.
Don't talk back to me like that.
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
It is stupid of him to behave like that.
That's how I came to know her.
Don't talk like that.
Don't repeat such a careless mistake.
Don't make such careless mistakes.
Such a strange thing is not likely to happen.
I've never seen such a beautiful flower.
Don't give me such a sad look.
Such words are so typical for him.
You'll catch cold in such thin clothing.
They must be crazy to believe such nonsense.
It is no use arguing with such a foolish man.
How can you say such a foolish thing?
I would not have said such a nonsense.
You can't fool me with your honeyed words.
It is clever of her to solve such a difficult problem.
Don't ask such hard questions.
Don't ask me such a hard question.
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
I didn't know you were that kind of a person.
That's the damnedest story I ever heard.
Such a proposal would only be turned down immediately.
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
If you go on at that rate, you will surely fail.
I have no time to listen to such everyday affairs.
Don't keep company with such a man.
I can't finish the job in so short a time.
How careless you are to forget such an important thing!
You should not speak so loud.
Don't talk so loud.
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
I cannot afford to pay so much.
I've never seen so big a dog.
Now, quit being so blasé about this.
There can be no joy in that idle life.
You don't have to stand on ceremony with me.
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
We have no such example.
People would sell their souls to hear the concert from those seats.
I can't imagine such a life.
I might as well die as marry such a man.
Nobody can get along with such a person.
You should not keep company with such people.
You must not behave so.
Such a judge may as well retire from his job.
I couldn't bear to see such a scene.
You ought not to go to such a place.
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
She was the last person I expected to see in such a place.
Don't worry about such a trifle thing.
It isn't worthwhile going there.
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
Don't trifle with such serious matters.
I would as soon stay where I am as go to such a place.
You can't fool me with a trick like that.
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
Put me in touch with her.
You don't have to tell me that, fool.
Sleep off the problem.
Such incidents are quite common.
I didn't expect that to come from you.
Pardon me for saying so.
It is bold of you to say such a thing.
It's thoughtless of her to say so.
He must be crazy to say such a thing.
It is foolish of you to say such a thing.
You must be out of your mind to say that.
She must be a fool to say so.
It is typical of him to say such a thing.
It's very rude of you to say a thing like that.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
You must be a fool to do such a thing.
It was careless of me to do something like that.
He is wise enough not to do such a thing.
Don't go out of your way.
The mother told her daughter to do it herself.
Forget about that right now.
Oh, don't worry about that.
For him, that will be like taking candy from a baby.
I thought as much.
You know I can't.
There is no advantage in doing that.
Don't be too hard on me.
Such a childish plan is bound to fail.
How did you come by such a job?
I never thought he was capable of doing something so cruel.
It is foolish to read such a magazine.
You may as well take a nap as read such a magazine.
Such a trivial thing is out of the question.
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
I can't buy a book this expensive.
I would buy it, except that it costs too much.
You need not have bought such an expensive book.
I can't afford to buy such an expensive car.
Buying such an expensive car is out of the question.
Such a behavior gives rise to problem.
Give up such ideas.
There is no excuse for such behavior.
That idea never presented itself to me.
It is not proper that you talk that way.
We have seldom seen such a sight!
It is stupid of you to make such a mistake.
She was stupid to make such a mistake.
There are few, if any, such mistakes.
You can't believe a word of it.
Such an old fan would be next to useless.
Like is hardly the word.
That excuse will not do.
Don't put it that way.
You're making yourself appear cheap.
We shall never agree on such a careless plan.
Put the plan on the scrap heap.
Such a plan is bound to fail.
Such a plan can hardly succeed.
Such a plan will give rise to many problems.
Do not say such foolish things.
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
I don't feel like it.
I've never heard of such a strange story.
I don't want to take risks.
Can such a strange thing be real?
You ought to know better than to go to such a dangerous place.
You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Don't make such a mistake.
It was careless of him to make such a mistake.
You should avoid making such a mistake.
I couldn't think up such a brief explanation.
Get rid of those kinds of naive ideas.
You must not keep company with such a mean fellow.
Stop telling those filthy stories.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
Some people would question the truth of such rumors.
He is the lowest of the low to tell such a lie.
I am not having any of those lies.
Such a bad custom should be done away with.
We have to do away with such a bad custom.
Such evil customs should be done away with.
Don't keep company with such a bad boy.
We should do away with such a bad custom.
That's why I was absent from school yesterday.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
That being the case, he had little to say.
That is why I was late for class yesterday.
You wouldn't gain anything by a method like that.
I don't give a damn about it!
I cannot afford to buy such a thing.
There's no use making such a thing.
He says nobody cares for a thing like that.
Never have I seen such a thing.
Such a thing cannot be found everywhere.
If you bite at it, you're a fool.
I don't believe such things exist.
It was childish of him to behave like that.
You will debase yourself by such behavior.
It's characteristic of him to behave like that.
I've never been spoken to like that.
That's how he got away from prison.
It's mean of you to talk that way.
That is how the accident occurred.
Stop staring at me like that.
Never have I heard so terrible a story.
Never in my life have I seen such a terrible accident.
That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Is he mad that he should say such a foolish thing?
Such a ridiculous superstition no longer exists.
Put away such a foolish idea.
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
That's a piece of pie.
You knew it wouldn't.
Don't worry about that.
That's just an excuse.
That's for suckers.
You want to leave it like that?
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
You ought not to stay up so late.
I wonder what makes it so fascinating.
I'll have to fire you if you come late so often.
I will have to fire you if you come late so often.
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
You shouldn't speak so ill of him.
In such thin clothes, are you warm enough?
How can you benefit by being so unpleasant?
What's the sense of working so hard?
There's no need to get so angry. Keep your temper.
Don't be so angry.
He must be a good walker to have walked such a long distance.
You had better not sit up so late.
You mustn't stay out that late.
There's no need to speak so loud.
You don't have to cry out. I can hear you.
I had not waited long before the bus came.
Don't walk so fast.
Don't speak so fast, please.
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
Running so fast is impossible for me.
Don't run so fast.
Don't speak so fast.
Don't run down the stairs so noisily.
Don't make so much noise.
He said to me, 'Don't make such a noise.'
Don't make such a noise!
Please don't speak so fast.
You need not have come so early.
You did not need to come so early.
Don't walk so fast. I can't keep up with you.
I can't keep up with you if you walk so fast.
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
I'm not accustomed to getting up so early.
You need not have got up so early.
You needn't go too early, need you?
It is abnormal to eat so much.
If you eat so much, you'll get sick.
Don't eat so much. You'll get fat.
Don't cut your classes so often.
It is a great pity that he died so young.
Slow down or you're going to work yourself sick.
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
I didn't mean to sound so harsh.
Please don't look at me like that.
There is no sense in your worrying about your health so much.
Do not vary your plan so often.
Don't get so excited!
Don't push me very hard. It's dangerous.
Don't hit me so hard.
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
You needn't have come in such a hurry.
Don't be in such a hurry.
There's no need to get so angry.
Rarely have I met such a graceful dancer.
You don't have to give yourself such airs.
Don't raise my hopes like that.
Little did I dream of hearing such a merry song.
It's not so far.
Please don't make so much noise.
You need not have come all the way from such a distant place.
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
We need not have eaten breakfast so early.
You should not look to others for help so easily.
You ought not to smoke so much.
It's folly to eat so much.
You shouldn't smoke so much.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
You have given me so many.
You must be hungry to eat so much rice.
Don't change your mind so often.
Don't make such a sour face.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Don't eat like a pig.
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
Don't worry about money so much.
We'll get along without that much money somehow.
There's no need to panic. There's plenty of time.
Cut out the nonsense, will you?
You don't have to use such a harsh tone with me.
I didn't quite catch the name of that designer.
I didn't mean it.
Don't bother me with such foolish questions.
Don't worry about such a silly thing.
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
Don't worry about such a trifle.
Don't bother your parents with such a pointless thing.
Don't look so fiercely at me.
Don't bother me with such trifles.
Don't worry about such a trivial problem.
You need not fret over such trifles.
That can't be true.
I am blessed if I know it.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Such a thing is of no account.
I can scarcely believe it.
That's easy for you to say.
Don't say that.
You ought not to say such a thing.
Don't give me that.
Stop saying that!
I'd be crazy to expect such a thing.
I never heard anything like that.
It is not characteristic of you to say such a thing to her.
You must on no account do such a thing.
It is foolish of me not to think of that.
Don't worry about such a thing.
You ought not to say such things in public.
I don't like those who say so.
If you say so, you are telling a lie.
It makes my head swim to hear you say that.
It's below her to say such a thing.
It is rude of you to say so.
It's the height of madness to say so.
She must be stupid to say such a thing.
It is heartless of him to say so.
It is careless of you to say such things.
You are foolish to say such a thing.
Have you lost your sense to say so?
It is beneath him to say such a thing.
Have you lost your senses to say so?
He must be very angry to say such a thing.
You've got a nerve to say such a thing!
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
If you do that, you will be cheating.
I cannot bring myself to do such a thing.
Give me a reason for doing such a thing.
That is beneath ordinary decency.
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.
He must be crazy that he should do so.
How stupid of me to do so!
What a thoughtless man to do that!
I blush to think of such conduct.
It is wicked of you to do such things.
Do you have the conscience to do such a thing?
Are you mad that you should do such a thing?
To do so is asking for trouble.
It was very careless of her to do such a thing.
He must be crazy to do such a thing.
He must be a fool to do so.
He cannot be an honest man to do such a thing.
What a fool I was to do such a thing!
It is characteristic of him to do such a thing.
You will catch it if you do such a thing.
I might as well die as do such a thing.
I might as well starve as do such a thing.
What is the good of doing it?
It's nonsense to try that.
It will not add anything to the situation.
If you do that kind of thing, it's not fair to her.
Were we to do such a thing, we should be punished.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
I'm sorry for what I did.
Trying to do such a thing is a waste of time.
That won't make any difference.
That sort of thing should be done away with.
It is absolutely impossible.
That's a matter of course.
I'll be hanged if it's true.
Never in my life have I heard or seen such a thing.
I don't give a damn about it.
Such a thing has happened many a time to me.
Such things are beyond my powers.
It would have been better if you had left it unsaid.
That's to me like a flower on lofty heights.
I don't go in for that sort of thing.
You'll regret having said those words.
That doesn't give you grounds for complaining.
Not hardly. He eats like a goat.
I don't want to get involved in that sort of thing.
I don't want to get involved in that business.
So, I don't know what to do next spring.
You don't have to worry about a thing like that.
He is nothing less than a thief to do such a thing.
Don't get excited about such a thing.
There is no time to quarrel over such a thing.
I was fool enough to do so.
I wouldn't dream of letting you do that.
I'll be damned if it's true.
Do you think it likely?
That cannot be true.
I will see that such a thing does not come to pass again.
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
He must be stupid not to see such a thing.
Don't let that happen again!
I do nothing of the kind.
It's as easy as pie.
If only I had a pretty dress like that!
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
Nobody will believe that rumor.
Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
I don't know how such a rumor got about.
Don't degrade yourself by telling such a lie.
Happy were the students who had such a good teacher.
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
I cannot accept an excuse like that.
How did you hit upon such an idea?
It's time to get down to business.
It's about time for dinner.
It's about time we went back.
It is time you get down to work.
It is high time we said good-bye.
It is time you told her the truth.
It's about time for him to get here.
It's almost time to go to bed.
It's about time we went to bed.
I think I have to begin working on my homework.
I'm afraid I have to go now.
I think I have to get moving with some work for the exams.
We should start getting Christmas gifts for the children.
It's about time you sent the children to bed.
Hadn't we better be going soon?
Let's be going now.
I'm taking off now.
It's time you faced reality.
It is about time you went to school.
It's about time I was going home.
We'd better go home now.
Maybe it's about time I started learning to program.
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
It's about time you set about cleaning the table.
I think it's time to wind up this meeting.
It's almost time for the guest to arrive.
It is time I left here.
Pick it up.
It is about time I was going.
From that time on, they came to love each other.
They have never been heard of since.
Since then he had put his whole soul into his work.
He has led a loose life since then.
He has never been heard of since.
We have never heard from him since.
I have never heard from him since.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
We have been friends ever since.
Have you been here since?
It has been very fine since then.
Three years have passed since then.
Since then she couldn't look up to her mother.
He has not been heard of since.
I had never seen a more beautiful sight.
Have you any further questions?
You can't expect more than that.
Beyond that I cannot help you.
I couldn't bear any more insults.
You won't find a better job in a hurry.
He led a hard life after that.
I haven't seen her since then.
I cannot take less.
It is far from easy to understand it.
We need some clues to understand it.
To understand it, you have only to read this book.
It's the animal in me that wants it.
Let it be done by six this evening.
Send it by mail.
Will you send it by mail?
Please bring it back tomorrow.
It was careless of her to forget it.
Just wrap it up.
Let's get it over with.
Let me hear it.
I am sad to hear it.
It made my blood boil to hear that.
When she heard that, she turned pale.
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
She felt like crying upon hearing that.
I'm very sorry to hear that.
I'm very glad to hear that.
I am indeed very glad to hear that.
My resolution was shaken when I heard about it.
I'm sorry to hear it.
I sighed with relief to hear it.
I am very much relieved to know that.
I'd like to see that in black and white.
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Will you explain it in plain English?
I will keep it in my bosom.
Cut it in half.
Don't blame it on her.
He has enough money to buy it.
I have no money to buy it.
It cost him five pounds to buy it back.
He makes no bones about admitting it.
Even if I admit that, I cannot agree with you.
I don't know how to put it in Japanese.
We use them often as parasols or umbrellas.
He was caught in the very act of stealing it.
May I try it on?
Why don't you look it up in the phone book?
There are few men who don't know that.
There is no one but knows it.
He is not such a fool that he doesn't know it.
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
Give it to anyone you like.
Please have someone else do that.
Say it in another way.
I'd like to have that gift wrapped.
Put it back in the nest.
You ought to have told me that before.
I believe it to be true.
Let's make it brief.
It's naive of you to believe that.
It was stupid of me to believe that!
May I eat a little of it?
I cannot help but laugh at it.
All you have to do is write it down.
It took me several hours to write it.
I had difficulty in having it repaired.
Having finished it, he went to bed.
It is next to impossible to carry it out.
Get it and put it on the fire.
Prove it by experiment.
I found it difficult to put it into practice.
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
He can't be smart if he can screw up something like that.
Look it up in the dictionary.
I need a bag to carry it in.
Lay it down on paper so everyone understands better.
Bring it to me.
That's just what I was going to say.
Bring it back to me.
Buy it for me, please.
You don't have to tell it to me if you don't want to.
Let me have a look at it.
Please send it to me by fax.
Give it to me, please.
The very idea of it is disgusting.
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
It is no use worrying about it.
Put it where children can't get at it.
It will be quitting time before you get that done.
It is premature to discuss it now.
Send it by airmail.
I shudder to think of it.
That sure puts me on the spot.
It would have been wiser to leave it unsaid.
It would be better to leave it unsaid.
I wish you had told me that.
Put it back where you got it from.
I left it unlocked.
Put it back where it was.
Let's climb that mountain to see it.
At that, he stood up.
When I saw it, it took my breath away.
I was extremely surprised when I saw this.
The sight sent chills of delight up my spine.
I would like to see it.
Let me see that.
It took many years to build it.
Don't hold it upside down.
We still have enough time to discuss it.
Put it back on the desk.
Can you put it down on the table?
Can you make it on time?
We need a tool to open it with.
It took the best part of my holiday to finish it.
I tried in vain to open it.
You must take care not to break it.
Set it down there.
Put it down.
Will you carry it out for me?
Don't expose it to the rain.
You also must be very prudent, to keep that hidden.
It's foul of you to have concealed it.
Drink it down.
Well do I remember it.
Leave it off the list.
I'll help you as soon as I've done that.
It is little short of lunacy to try it.
If it is worth doing, do it well.
Don't leave here until you have done it.
Try and do it.
Please pass it to the other friends.
Please pass it to the other boys.
Let me help you wipe it off.
The question is how to carry it out.
I could not find it anyplace.
I don't remember where I bought it.
Tell me what to do with it.
What shall I do with it?
Watch carefully how to do it.
I don't know what to open it with.
It is up to you how you take it.
Please put it aside for me.
Lay it on the table.
You shall have it for nothing.
Please say it by heart.
Leave it as it is, or you will be scolded.
Leave it there.
I wish I had known how to do it.
Are you able to afford the time for it?
It's up to you to do it.
Can you afford the time for it?
He can do it if anybody.
You'll need a special tool to do it.
If anyone can do it, Bill can.
It is impossible to do it.
I don't know how I should do it.
Let's finish it right away.
Let it be done at once.
Get it ready at once.
Do it at once.
May I do it right now?
There is no person to do it.
If I had had to do it, I would have done it at that time.
I thought I must do it.
I've warned you over and over again not to do it.
What is the harm in doing that?
I will give you permission to do it.
Everybody knows for sure that it was he who did it.
It's not us who did it.
Did you show it to your parents?
Bring it here.
Get them out of here!
I will give it to you.
Don't take that too literally.
We would ask you to give us a price reduction of 5%.
Divide it among the three.