loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom isn't a taxi driver, is he?
I wasn't wearing a hat.
Tom isn't a good tennis player.
I thought that was odd.
Tom is sure to be here on time.
I still live in Boston.
Tom is stronger than you think.
I still haven't shaved.
Tom is not very good at French.
I still have some time.
Tom is more creative than Mary.
I still have questions.
Tom is more creative than I am.
I still don't eat meat.
Tom is incredibly good-looking.
Tetszett önöknek?
I rejected their offer.
Tom is cooking dinner for Mary.
I rarely make mistakes.
Tom is buying something to eat.
I put down my suitcase.
Tom is a very outspoken person.
I often drink red wine.
Tom is a lot younger than I am.
I mixed myself a drink.
Tom is a lot smarter than I am.
I looked in the mirror.
Tom is a carpenter and so am I.
I enjoyed myself today.
Tom is a bit younger than Mary.
I don't sing very well.
Tom is a bit younger than I am.
I don't like traveling.
Tom is a bit shorter than I am.
I didn't do that alone.
Tom is Mary's is older brother.
I can't ride a bicycle.
Tom has never had a steady job.
I can play the bassoon.
Tom has got it all figured out.
Tom has been blackmailing Mary.
I also need to do that.
Tom had a lot of strange ideas.
I also have a daughter.
Tom doesn't know what Mary did.
I also enjoy traveling.
Tom didn't know how to do that.
Have you done that yet?
Tom could've called the police.
French isn't that hard.
Tom convinced Mary to help him.
You're very attentive.
Tom bought a necklace for Mary.
You're still the best.
Tom blamed his failure on Mary.
You're perfect for me.
Tom asked me to dim the lights.
You're our best pilot.
Tom asked Mary to stop yelling.
You're my kind of guy.
Mary knitted a sweater for Tom.
You're in danger, too.
Mary begged Tom not to do that.
You're fun to talk to.
It was easy for Tom to do that.
You're fun to be with.
I'll ask Tom if he can help us.
You're extremely kind.
I wanted Tom to do that for me.
You're driving me mad.
You're being stubborn.
I think Tom is probably asleep.
You're awfully skinny.
I still sometimes write to Tom.
You're as old as I am.
Did you manage to convince Tom?
You're a talented kid.
Did Tom tell you anything else?
You're a joy to teach.
Did Tom show you anything else?
You're a good swimmer.
Did Tom give you anything else?
You're a good manager.
Will Tom be back anytime soon?
You're a good juggler.
Why are you doing this to Tom?
You're a blabbermouth.
Tom won't be here until later.
You're a big fat liar.
Tom will come if you call him.
You still look sleepy.
Tom went to college in Boston.
You should be worried.
Tom wasted no time doing that.
You should be nervous.
Tom wasn't willing to do that.
You seemed really sad.
Tom wanted everybody to leave.
You seemed interested.
Tom told me that I was pretty.
You seemed distracted.
Tom thinks he's a good person.
You seemed devastated.
Tom testified at Mary's trial.
You seem pretty happy.
Tom suggested that we do that.
You seem happy enough.
Tom seems to enjoy being here.
You seem apprehensive.
Tom says he'll do that for me.
You seem almost happy.
Tom said he wanted to do that.
You might not like it.
Tom said I seemed embarrassed.
You looked very upset.
Tom said I seemed disoriented.
You looked quite busy.
Tom said I looked unimpressed.
You looked interested.
Tom said I looked unconvinced.
You looked a bit sick.
Tom said I looked embarrassed.
You look worried, too.
Tom said I looked dumbfounded.
You look very worried.
Tom said I looked disoriented.
You look very unhappy.
Tom said I looked discouraged.
You look very serious.
Tom ran to his car and got in.
You look very pleased.
Tom put on my coat by mistake.
You look very nervous.
Tom patiently waited for Mary.
You look very content.
Tom never should've done that.
You look very anxious.
Tom needed someone to talk to.
You look really bored.
Tom made cookies this morning.
You look pretty young.
Tom made a dollhouse for Mary.
You didn't seem angry.
Tom knew that he had to hurry.
You didn't look tired.
Tom isn't on the team anymore.
You didn't look angry.
Tom isn't much taller than me.
You didn't even smile.
Tom isn't going to go with us.
You can't do that yet.
Tom isn't as young as you are.
You can't be replaced.
Tom isn't as young as Mary is.
What you did was rude.
Tom isn't as smart as you are.
We have some problems.
Tom isn't as smart as Mary is.
They put me in charge.
Tom isn't as heavy as Mary is.
Mary is a tough woman.
Tom isn't a very good teacher.
I'm your son's friend.
Tom isn't a good poker player.
I'm still not so busy.
Tom isn't a good chess player.
I'm really busy today.
Tom is very likely to do that.
I'm not a lazy person.
Tom is the one who punched me.
I'm likely to be late.
Tom is quite fluent in French.
I'm as old as you are.
Tom is often late to meetings.
I'm a very shy person.
Tom is not as patient as Mary.
I'll probably do that.
Tom is much happier than Mary.
I'd like to pay later.
Tom is kind of busy right now.
I watered the flowers.
Tom is at the supermarket now.
I was in the audience.
Tom is almost as tall as Mary.
I want a new computer.
Tom is a well-educated person.
I tried, but I failed.
Tom is a lot taller than Mary.
I tightened the bolts.
Tom is a lot taller than I am.
I switched off the TV.
Tom is a citizen of Australia.
I still owe you money.
Tom is a bit taller than Mary.
I still have wet hair.
Tom is a bit taller than I am.
I still can't go home.
Tom is a bad influence on you.
I smiled at everybody.
Tom has never been happy here.
I slept on the ground.
Tom has done that in the past.
I sharpened my pencil.
Tom has been here three years.
I seldom speak French.
Tom had no problem doing that.
I sat down on a bench.
Tom had fun talking with Mary.
I rarely speak French.
Tom had fun dancing with Mary.
I rarely ever do that.
Tom grabbed the money and ran.
I promised to do that.
Tom flirted with Mary at work.
I peeled the potatoes.
Tom didn't want Mary to kiss him.
I need to do that now.
Tom convinced Mary to do that.
I might do that later.
Tom brought Mary some clothes.
I might be there soon.
Tom beckoned me to follow him.
I love being with you.
Tom ate just as much as I did.
I knocked on the door.
Tom asked Mary not to do that.
I have to do that now.
Tom admitted that he did that.
I have more questions.
This is what I bought for Tom.
I have money problems.
Nobody knows why Tom did that.
I have a weak stomach.
I went out for lunch with Tom.
I have a rare disease.
I think you should ignore Tom.
I found myself a seat.
I should do what Tom is doing.
I forgot to buy sugar.
I offered to help Tom do that.
I forgot to buy bread.
I don't think I impressed Tom.
I fell off the ladder.
Have you heard from Tom again?
I enjoyed the concert.
Ask Tom who taught him French.
I don't eat much meat.
You seem to know Tom already.
I could've died today.
What Tom told me was helpful.
I can't work tomorrow.
Tom's suitcase is over there.
I burned myself badly.
Tom's brother's name is John.
I baked some cupcakes.
Tom wouldn't want to do that.
I applied for the job.
Tom will help if you ask him.
I also have a brother.
Tom wasn't able to find Mary.
Doing that isn't hard.
Tom was at home at that time.
Doing that isn't easy.
Tom wanted Mary to marry him.
You're a strange kid.
Tom took his camera with him.
You're a good golfer.
Tom thought I was my brother.
You'll probably lose.
Tom thinks the world of Mary.
You still seem upset.
Tom thinks I'm in Boston now.
You still seem angry.
Tom suggested that I do that.
You still look upset.
Tom sells building materials.
You still look tired.
Tom seems to want me to fail.
You still look angry.
Tom says I'm unsophisticated.
You sound frightened.
Tom said I was inconsiderate.
You sing beautifully.
Tom said I looked very young.
You seem very sleepy.
Tom said I looked very upset.
You seem very scared.
Tom said I looked very tired.
You seem unperturbed.
Tom said I looked interested.
You seem unconcerned.
Tom promised me he'd do that.
You seem to be tired.
Tom never seems to get upset.
You seem to be lying.
Tom must love Mary very much.
You seem to be drunk.
Tom made a sandwich for Mary.
You seem to be bored.
Tom knew Mary wasn't at home.
You seem to be angry.
Tom isn't in very good shape.
You seem resourceful.
Tom isn't as rich as Mary is.
You seem really busy.
Tom isn't as busy as you are.
You seem quite happy.
Tom isn't as busy as Mary is.
You seem pretty nice.
Tom is very upset about this.
You seem pretty busy.
Tom is the one who kissed me.
You seem nice enough.
Tom is the life of the party.
מטפורה אין להבין בצורה מילולית.
Mi povus fari tion morgaŭ.
המכונית שלי נוסעת כ-13 ק"מ לליטר.
Я мог бы сделать это завтра.
תום שותה כשלושה ליטרים מים ביום.
הבלש תיחקר פשוטו כמשמעו אלפי אנשים על התקרית.
A test a felismerhetetlenségig összeégett.
Jól választottak.
Aber ich will das schreiben.
בטפשות פרשתי את הפתגם לפי משמעותו המילולית.
Szeretem a bort.
כמה ליטרים של מים מכילה הבריכה הזאת?
Die berühmte russische Ballerina Anna Pawlowa war eine Tschuwaschin.
כמה קילומטרים לליטר נוסעת המכונית הממוצעת?
עליך לשתות כשני ליטרים מים מידי יום ביומו.
אני שותה כשני ליטר מים כל יום.
כמה ליטרים דרושים כדי למלא אמבטיה חמה?
Ich bin nach Paris gegangen, aber weil ich Höhenangst habe, bin ich nicht auf den Eiffelturm gestiegen.
Előbb még éhes voltam, de már nem.
לתום יש קופסא של ארבעה ליטר יין זול במקרר.
במרתף הבירה הזה אתה יכול להזמין כוס בירה עד גודל של ליטר.
כמה ליטרים של מים לוקח כדי למלא אמבט נורמלי?
זה היה ריק.
Möchte jemand einsteigen?
האוטובוס הגיע ריק.
ידיו היו ריקות.
התיק שלי ריק.
הרחובות היו ריקים.
Tom hat mir gesagt, dass ich Ja sagen soll.
הפח הזה ריק.
ביתי ריק.
החדר ריק.
Möchte jemand hinaufsteigen?
הבקבוק ריק.
הספל היה ריק.
שניהם ריקים.
זה כמעט ריק.
Önnek fogalma sincs az én szándékomról.
הזה ריק.
כוסי ריקה.
החדר היה ריק.
תום רוקן את האשפה.
תום רוקן את הזבל.
Wenn du eine schöne Frau wärest, würde ich mit dir gemeinsam nach Van gehen; aber du bist keine schöne Frau, ich werde mit dir nur nach Diyarbakir gehen.
Elment az étvágyam, amikor megláttam azt a kövér nőt a másik asztalnál.
Villát kérsz az ételhez?
Однажды вы поймёте.
Я не хотел, чтобы он умер.
Jest nadzwyczaj wrażliwa na zimno.
Lato to moja ulubiona pora roku.
A gazdaság és ezáltal a profit folyamatos növelése az állandó népesség-szaporulattal és a fogyasztói társadalmak telhetetlen egyedeivel tartható fenn.
Wyglądałeś, jakbyś nie zrozumiał, co powiedział Tom.
Wyglądaliście, jakbyście nie zrozumieli, co powiedział Tom.
Tam jest hotel.
Dwoje dzieci siedzi na płocie.
Det gjorde mig gal.
Az öreg faun Mária kezébe adta a furulyát, hogy játsszon rajta.
Hány év alatt lehet megtanulni egy idegen nyelvet?
Mówię po szwedzku.
Czy mogę dostać szklankę mleka?
Wie viele Jahre braucht man, um eine Fremdsprache zu erlernen?
Okosabb vagy, mint én.
Hozzám képest okosabb vagy.
Nálam okosabb vagy.
Több gógyid van, mint nekem.
Több agyad van, mint nekem.
Okos fiú vagy.
Okosabb vagy náluk.
Több eszed van, mint nekik.
Mitől vagy te olyan fenemód okos?
Miért is vagy te olyan okos?
Aztán miért vagy te annyira okos?
Nem csak okos vagy, de szép is.
Nie, nie rozumiem cię.
Warum hast du nicht erlaubt, dass Tom letztes Wochenende nach Boston fährt.
Dziękuję, teraz rozumiem.
Kérdezték, hogy az a nő velem van-e.
Elvették az útlevelem.
Er ist der Enkel von Julius Caesar.
Nem szeretem az arrogáns embereket.
Sie essen kein Fleisch, weil sie Vegetarier sind.
Ich bin zum Kühlschrank gegangen und habe mir noch ein Bier geholt.
Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.
Ich bin zum Kühlschrank gegangen, um mir noch ein Bier zu holen.
Ich mag keine arroganten Menschen.
Tom hat gefragt, was Mary in ihrer Tasche hat.
Eu não queria que ele morresse.
Um dia você vai entender.
Eu poderia fazer isso amanhã.
OK, lasciami guidare.
OK, lasciatemi guidare.
OK, mi lasci guidare.
Eu servi no exército.
Okosabb vagy, mint gondolod.
A área dos incêndios florestais é de cento e dezoito mil hectares.
Ich trocknete mich mit dem Handtuch ab, das Tom mir gegeben hatte.
You're smarter than you think.
Du bist klüger, als du denkst.
Ich war nicht hungrig, als ich nach Hause kam.
Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, fror ich an den Fingern.
Okosabb vagy, mint hiszed, de én még nálad is okosabb vagyok.
Tom tinha dinheiro, mas o furtaram.
Tom tinha dinheiro, mas o perdeu.
Ele fala devagar, de modo a não cometer erros.
Ele fala devagar, para não cometer erros.
Quando as crianças almoçaram?
Quando as crianças almoçam?
Többször is voltam már itt, de nem ismerem ki magam itt olyan jól, mint hiszitek.
Uma hora antes da partida, Mary decidiu ligar para Tom, afim de se despedir.
Pontosan három óra van most.
No verão ela desaprendeu completamente de tocar. Os dedos ficaram duros como madeira.
Ninguém me dá atenção.
Vou escrever para teu novo endereço.
Hoje o médico veio?
Odamentem a hűtőhöz, hogy elővegyek még egy sört magamnak.
Mary é amiga da ex-mulher de Tom.
Tom come apenas alimentos dietéticos.
Bár volt rajtam kesztyű, mégis fáztak az ujjaim.
Tom ainda está muito fraco.
Tom virá por você?
Tom es el alma de la fiesta.
Tú pareces bastante simpático.
Tom es el que me besó.
Estou esperando resposta à minha pergunta.
Pareces muy ocupado.
Eu quero obter respostas às minhas perguntas.
Tom está muy disgustado por esto.
Pareces muy simpático.
Tom ha sprecato del tempo.
Tom sprecò del tempo.
Tom no está tan ocupado como lo está Mary.
Hai sentito giusto.
Ha sentito giusto.
Meu carro foi roubado ontem à noite.
Avete sentito giusto.
Tom no está tan ocupado como lo estás tú.
L'idea ha funzionato.
L'idea funzionò.
La fine è vicina.
Quanto è facile?
Pareces verdaderamente ocupado.
Sei ritardato?
Sei ritardata?
È ritardato?
È ritardata?
Quanto mais nos afastávamos da casa, mais triste ia ficando Mary.
Siete ritardati?
Siete ritardate?
Tom no es tan rico como lo es Mary.
Ho la mia salute.
Io ho la mia salute.
Quanto è facile questo?
Okosabb vagy még nálam is, de azért ne bízd el magad!
Pareces tener recursos.
Tom no está en muy buena forma.
Pareces estar enfadado.
Tom sabía que Mary no estaba en casa.
Pareces estar aburrido.
Tom le hizo un bocadillo a Mary.
È veramente grande.
Vendi la tua roba.
Pareces estar bebido.
Venda la sua roba.
Vendete la vostra roba.
I nostri voti contano.
Tom debe amar muchísimo a Mary.
Pareces estar mintiendo.
Tom parece que nunca se enfada.
Pareces estar cansado.
Tom me prometió que lo haría.
Pareces indiferente.
Tom dijo que yo parecía interesado.
Кажется, что вам скучно.
Pareces despreocupado.
Кажется, что тебе скучно.
Tom dijo que yo parecía muy cansado.
Pareces muy asustado.
Tom dijo que yo parecía muy contrariado.
Találtam itt valamit, de fogalmam sincs róla, mi ez.
Pareces muy somnoliento.
Talán kenyérrel kellene megdobálnom őket?!
Hier habe ich etwas gefunden, aber ich habe keine Ahnung, was das ist.
Ami köztünk történt, azt senki sem tudhatja meg!
Ami itt történt, titokban kell maradnia!
Jos nėra.
A publicidade fala das frutas e legumes que são cultivados pelos agricultores locais.
She is absent.
Bedobták egy kővel az iskolaablakot.
Jis išvažiavo mėnesiui.
Он уехал на месяц.
He left for a month.
Nos legumes e bagas congelados, todas as vitaminas são preservadas.
Tom fez para nós algumas prestidigitações com cartas.
That's very unprofessional.
Confio em Tom mais do que Mary.
We've hardly seen each other lately.
I let him have it.
Tom was bullied by the other boys.
Mary was bullied by the other girls.
His mother comforted him.
Your father would be proud of you.
Tom's mother comforted him.
Her mother comforted her.
Millions of people lost their lives during the war.
I can't remember the last time I was so happy.
I can't remember the last time we had a white Christmas.
I can't remember the last time we made love.
You don't sound very excited.
You don't look very excited.
Том сказал, что у меня очень усталый вид.
Muita coisa acontece na semana passada.
Nós só estamos olhando.
Só estamos dando uma olhada.
Ты выглядишь очень напуганным.
O que as pessoas esperam?
Acho que já vimos o bastante.
Quem acredita nisso?
Чего ждут люди?
Gostei também.
Я уверен, что Том никогда не был в Бостоне.
É para mim?
Intuitivamente, ele sabia que ela estava mentindo.
Eu não quero ouvir mais nenhum pio seu!
Eu estava indo para o trabalho quando o John me viu.
Por que ela não me contou?
Eu preciso muito da sua ajuda.
Eu preciso muito da tua ajuda.
Que ideia legal!
Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.
Tom não é obrigado a fazer isso.
Nós estamos estudando Francês juntos.
Why don't we do what is right?
He is still sleeping.
Eu quero aqueles.
Quero aqueles.
Quero aquelas.
Ela está cantando ou tocando piano?
Vamos tentar escrever uma música juntos.
Ele tem um carro japonês.
Por que não fazemos o que é certo?
Você não parece estar muito animada.
Não consigo me lembrar da última vez que fizemos amor.
Você tem muitas amigas.
Eu me escondi atrás do sofá.
Você quer uma camisa? "Sim, quero uma vermelha."
Decidi esperar.
Isso é grotesco.
Товарищ Трамп, санируйте наш банк! — Вкладчики банка, лишённого лицензии Центробанка РФ, вышли с такой просьбой.
Иптәш Трамп, банкыбызны коткарыгызчы! — РФ Үзәк банкы лицензиясеннән мәхрүм ителгән банк кертемчеләре шундый үтенеч белдерделәр.
Үзгәрешләр оеткысын аларга аяк терәп каршы торучылар сала.
Закваску перемен кладут те, кто решительно против них.
Нәрсәдер таптым табуын, ләкин нәрсә икәнен белмим.
Бишбармакча кигән булсам да, бармакларым өшеде.
Үз уйларыңа караганда акыллыраксың.
Үз уйларыңнан акыллыраксың.
Ela é gentil com os idosos.
Há dinheiro suficiente para que o John compre um carro.
We're having a lot of fun learning English.
У меня также есть мотоцикл.
У меня тоже есть мотоцикл.
Том уже влюблён в Мэри.
Том почти одного с Мэри роста.
Том почти такой же высокий, как Мэри.
Ты тоже говоришь по-французски?
Вы тоже говорите по-французски?
Том очень талантливый гитарист.
Сделать это будет непросто.
Сделать это будет несложно.
Том готовит лучше меня.
Ты ещё в колледже?
Том гораздо выше Мэри.
Kuo vardu jūsų duktė?
Том чуть выше Мэри.
На сегодняшней контрольной по математике Том получил четвёрку.
Том не очень часто ест фрукты.
И у Тома, и у Мэри есть дочери.
Где учится ваша дочь?
Почему ты это делал?
Почему ты это делала?
Почему вы это делали?
Я не сказал Тому, почему я это сделал.
Мать Тома старше, чем моя.
Я наделал много ошибок.
Kur mokosi jūsų duktė?
Я нанял помощника.
Мне скоро тридцать.
Kas čia yra?
Том по ошибке взял мой зонт.
Ar šita vieta užimta?
Я редко читаю журналы.
Том выглядит гораздо старше, чем Мэри.
Kuo ji vardu?
Том уехал из Бостона двадцатого октября.
Я сделал только одну ошибку.
Я сделала только одну ошибку.
Я забыл купить кетчуп.
Я забыла купить кетчуп.
Я забыл купить горчицу.
Kuo jūs vardu?
Я забыла купить горчицу.
Том не так высок, как его отец.
Ты наш лучший игрок.
Том — талантливый гитарист.
Ты явно расстроен.
Ты явно уставший.
Ты явно врёшь.
С тобой легко говорить.
Ты хороший сосед.
Думаю, это Том сделал.
Kuo jis vardu?
Том думал, что Мэри слушает.
Том отправил Мэри много писем.
Том пообещал мне, что сделает это.
Мы шли по берегу реки.
Mes ėjome paupiu.
Darbas meistrą giria.
Aš nemoku plaukti.
Aš galiu padėti tau.
Aš vaikščiojau po mišką.
Я гулял по лесу.
Я часто пью красное вино.
Где ты гулял?
У меня тоже есть дочь.
У меня также есть дочь.
Том не знал, как это сделать.
Французский не так сложен.
Kur tu vaikščiojai?
Tom neşe saçan kişidir.
Yeterince hoş görünüyorsun.
Beni öpen kişi Tom'dur.
Sen oldukça meşgul görünüyorsun.
Tom bunun hakkında çok üzgün.
Tom senin kadar meşgul değil.
Sen becerikli görünüyorsun.
Tom çok iyi durumda değil.
Tom Mary'nin evde olmadığını biliyordu.
Sen sıkılmış görünüyorsun.
Tom Mary için sandviç yaptı.
Sen sarhoş görünüyorsun.
Tom Mary'yi çok seviyor olmalı.
Том, здається, ніколи не засмучується.
Ти здаєшся втомленим.
Yalan söylüyor gibi görünüyorsun.
Том пообіцяв мені, що зробить це.
Tom asla üzülmüş gibi görünmüyor.
Umursamaz görünüyorsun.
Tom ilgili göründüğümü söyledi.
Soğukkanlı görünüyorsun.
Tom çok yorgun göründüğümü söyledi.
Çok korkmuş görünüyorsun.
Çok uykulu görünüyorsun.
Tom çok genç göründüğümü söyledi.
Güzel şarkı söylüyorsun.
Tom düşüncesiz olduğumu söyledi.
Tom toy olduğumu söylüyor.
Hâlâ kızgın görünüyorsun.
Tom başarısız olmamı istiyor gibi görünüyor.
Hâlâ yorgun görünüyorsun.
Tom inşaat malzemeleri satıyor.
Tom onu yapmamı önerdi.
Tom şimdi Boston'da olduğumu düşünüyor.
Tom Mary'nin dünyasını düşünüyor.
Muhtemelen kaybedeceksin.
Tom erkek kardeşim olduğumu düşündü.
Sen iyi bir golfçüsün.
Tom kamerasını yanına aldı.
Tom o zaman evdeydi.
Az olajfúrókutak folyton égő fáklyái annyi földgázt elégetnek a semmibe, amennyi egész Franciaország szükségletét fedezné.
Öffne den Mund!
Benim de bir erkek kardeşim var.
İş için başvurdum.
Tom onu yapmak istemezdi.
Wahrheit sammelt sich im toten Winkel des Medienkartells.
Biraz küçük kek pişirdim.
Tom'un erkek kardeşinin adı John.
Kendimi fena halde yaktım.
Tom'un çantası orada.
Vereco akumuliĝas en la morta angulo de la amaskomunikila kartelo.
Yarın çalışamam.
A közösség bűnösnek nyilvánította őt és kiközösítette.
Tom'un bana söylediği yararlıydı.
Bugün ölebilirdim.
Der Erfolg arbeitet ohne Stechuhr.
Zaten Tom'u tanıyor gibi görünüyorsun.
Vesd el ezt a magot s meglásd, másnapra csoda történik.
Çok fazla et yemem.
Kimin ona Fransızca öğrettiğini Tom'a sor.
Ültesd el ezt a magot, és meglátod, hogy másnapra csoda fog történni.
Konserden hoşlandım.
La sukceso laboras sen kontrolhorloĝo.
Tom'dan tekrar haber aldın mı?
Bankmanager sind sehr erfolgreich darin, sich ihre üppigen Boni auch dann nicht zu versagen, wenn sie versagt haben.
Merdivenden düştüm.
Tom'u etkilediğimi sanmıyorum.
Nyisd ki a szádat!
Ekmek almayı unuttum.
Tátsd ki a szád!
Tom'un onu yapmasına yardım etmeyi teklif ettim.
Şeker almayı unuttum.
Tom'un yaptığı şeyi yapmalıyım.
Kendime bir yer buldum.
Bence Tom'u görmezden gelmelisin.
Nadir bir hastalığım var.
Tom'la öğle yemeği için dışarı çıktım.
Zayıf bir midem var.
Hiç kimse Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyor.
Para problemlerim var.
Erről a mezőről csak hatos dobással juthatsz tovább.
Tom için aldığım şey bu.
Daha fazla sorularım var.
Akkora lánggal égett a nádas, hogy Tom szemébe könny szökött a gyönyörűségtől.
Bankoperantoj estas tre sukcesaj en tio, ankaŭ tiam ne rifuzi al iliaj abundaj gratifikoj, se ili tute malsukcesis.
Onu şimdi yapmak zorundayım.
Kapott egy lehetőséget, de nem használta ki.
Tom Mary'den onu yapmamasını istedi.
Irgendwann einmal wird man sich vielleicht wundern, dass die Menschen es zugelassen haben, dass Baumwolle und leere Versprechen, auch Geld genannt, ihr Leben bestimmen.
Kapıyı çaldım.
Bedugták valami sötét, kis tömlőcbe.
Tom yediğim kadar çok yedi.
Tom onu izlememi işaret etti.
Yakında orada olabilirim.
Tom Mary'ye bazı kıyafetler getirdi.
Onu daha sonra yapabilirim.
Tom Mary'yi onu yapması için ikna etti.
Megvárjuk az éjszakát, aztán meglátjuk.
Onu şimdi yapmam gerekiyor.
Tom Mary'nin onu öpmesini istemedi.
A rácsos ablakon keresztül nézték az akasztásokat.
Eventuale iam oni surpriziĝos, ke homoj permesintaj, ke kotono kaj malplenaj promesoj, ankaŭ nomata mono, regos siajn vivojn.
Patatesleri soydum.
Огонь потрескивал при добавлении в него крупинок соли.
Összegyűlt a csőcselék az akasztófa előtt.
Bei allem was du tust, wirst du immer wieder auf vornehme und weniger vornehme Widersacher treffen.
Tom işyerinde Mary ile flört etti.
El tudod vezetni ezt a hidroplánt?
Onu yapmaya söz verdim.
Том говорит, что попробует.
Soha nem vezettem még kamiont, de nem lehet olyan ördögien nehéz.
Tom parayı kaptı ve koştu.
Ben nadiren onu yaparım.
Tom, Mary ile dans ederek eğlendi.
En ĉio, kion vi faras, vi renkontos noblajn kaj malpli noblajn kontraŭulojn.
Он был погружён в раздумья.
Es ist so, als würde man in einer römischen Arena an einem Wagenrennen teilnehmen und ständig wie verrückt an den Zügeln zerren, damit man nicht aus der Kurve getragen wird.
Он был погружён в свои мысли.
Он был полностью погружён в работу.
- Ami késik, nem múluk - mondta, és visszafeküdt az ágyba.
Fújtam én a dudát, de abból egy hang nem jött ki.
У меня трудности с компиляцией этой программы.
Ben nadiren Fransızca konuşurum.
Ja, nem tudtam, hogy a tehenet hívják Marinak!
Tom Mary ile konuşarak evlendi.
Ben bir bankta oturdum.
Tom'un onu yaparken bir problemi yoktu.
Ben nadiren Fransızca konuşuyorum.
Ideen zu sammeln und zu horten hat noch zu keiner Veränderung geführt.
Kolekti ideojn kaj amasigi ilin kaŭzas neniujn ŝanĝojn.
Kurşun kalemimi keskinleştirdim.
Tom onu geçmişte yaptı.
Ben yerde uyudum.
Tom asla burada mutlu değildi.
Herkese gülümsedim.
Tom senin üzerinde kötü bir etki.
Ben hâlâ eve gidemiyorum.
Банк отказался предоставить мне кредит.
Benim hâlâ ıslak saçım var.
Hâlâ sana para borçluyum.
Tom bir Avustralya vatandaşı.
Cıvataları sıktım.
В этой подпольной клинике делают нелегальные операции.
Tom iyi eğitimli bir kişidir.
Ĉu vi tiajn librojn legas?
Tom, via fratino havas maloftan, nekutiman nomon. Kial oni nomis ŝin tiel?
Пойду выброшу это в мусорку, и когда я вернусь, пойдём.
Брата Тома звати Джон.
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.
Mi pensis, ke vi estus maksimume ĉirkaŭ dudekjaraĝa.
Меня беспокоит здоровье матери.
Mi ŝatus ja volonte scii, kiu nun vivas en la vidalvida domo.
Ekzistas absolute neniu maniero paroli kun Tom.
Февраль только начался, а дожди уже стали наносить ущерб.
A tó közepén is leér a lábam, csak nem látszik ki a fejem.
Ma sem dolgozol? Mi az, kirúgtak?
Я слышал, он умер.
Разносчик пиццы ещё не прибыл.
Пока что я прочитал три пьесы Шекспира.
Hogy mi? Nem tudsz úszni? Hát az nem nekem rossz!
Miért kellene egy szörnynek ijesztőnek lennie?
Как перевести эти предложения с английского на испанский?
¡Fuego! ¡Corre!
Édesem, nem te leszel az első és az utolsó, aki megfullad ebben a tóban.
Ekzistas neniu eblo por paroli kun Tomo.
Mi maltrankviliĝas pri la sano de mia patrino.
Том считает, что школа — это пустая трата времени.
Английский преподают в большинстве стран.
Mi pensis ke vi estas eble dudekjara, ne pli.
Прошу, не беспокойся за меня.
Ein Kompliment ist eine freundliche Wahrheit mit etwas Makeup.
Мы с тобой старые подруги.
Мне нужно что-нибудь от боли.
Komplimento estas agrabla vero kun iom da ŝminko.
Не составишь нам компанию?
Сейчас я играю на гитаре.
В прошлую среду я написал своим братьям письмо.
Мне действительно нравятся морепродукты.
Miért azt akarja megtanítani ezeknek a félelmetes szörnyeknek, hogy hogyan kell ijesztgetni? Tanítsa meg őket inkább jómodorra és egy polgári szakmára!
A migráns és menekült között nincs semmi különbség, vagy mégis?
Я видел её там, в лунном свете.
Он ненавидит ходить за покупками.
Завтра я должен работать.
- Mi az alapvető különbség a politikai pártok között? - Talán az elnevezésük?
Поцелуи, объятия, ласки... всё было ложью.
Я сменил имя на Том Джексон.
Сезон дождей начинается где-то в конце июня.
Я посмотрел фильм, и он показался мне интересным.
Его рукопожатие очень крепкое.
Это друг одного друга.
Боюсь, она считает, что я про неё забыл.
Боюсь, она считает, что я её забыл.
Убери свою руку с моей спины.
Почему ты хотел их купить?
Пойдёмте на пляж!
I'm trying to convince Tom to do that.
Том спросил у Мэри, какие фильмы ей нравятся.
Потом слепим снеговика.
Я потерял носок.
Tomo prenis decidon.
Tomo ne ŝajnis tiel feliĉa.
La publiko konsistis grandparte el virinoj.
Ĉu vi iras al la kamparo kun via edzino?
Vi aĉetis ĝin por Tomo, ĉu ne?
Vi aĉetis ĝin de Tomo, ĉu ne?
Они не в состоянии ни о чём договориться.
Tio estis vere nekredebla.
Думаю, я могу с этим управиться.
De la komenco mi devintus scii, ke mi ne povas fidi al vi.
Какой в Бостоне климат?
Ĉu vi simple povas rehejmiĝi?
Тому понадобится определённая поддержка.
Estas tro varme ekstere.
Li estas viro, vera viro.
La teamo konsistas nur el bonaj ludantoj.
Ĉu via edzino scipovas kanti?
Ĉi tie la parkumado estas pagenda. "Ĉu? Nu, montru al mi vian insignon de gardisto."
Mi pensas, ke mi havas ideon.
Mi kredas, ke mi havas ideon.
Ĉu almenaŭ vi finis viajn hejmtaskojn?
Tomit és Marit egy varjú követte fáról fára az erdőben.
A lápi boszorkány a söprűt egy a mocsár szélén heverő farönkhöz érintette, mely átváltozott csónakká, a seprűből meg egy evező lett.
What Tom told me helped me a lot.
A vénséges, rút boszorkány át tudta volna változtatni magát szépséges, fiatal lánnyá, de úgy vélte, akkor elvesztené a tekintélyét.
A rút boszorkány átváltozott hosszú, fekete hajú szépséges szolgálólánnyá és Tom előtt termett a kastély felé vezető úton.
Deve essere stato difficile per Tom.
Deve essere stata difficile per Tom.
Tom è venuto fuori.
Tom venne fuori.
Lo rimpiangi?
La rimpiangi?
Lo rimpiange?
La rimpiange?
Lo rimpiangete?
La rimpiangete?
Quello che mi ha detto Tom mi ha aiutato molto.
Quello che mi ha detto Tom mi ha aiutata molto.
Quello che mi disse Tom mi aiutò molto.
Üljetek le, ahova tudtok.
Üljetek le, ahol találtok magatoknak helyet.
Los gatos odian las aspiradoras.
Penso di poterlo gestire.
Tom l'ha registrato.
Tom l'ha registrata.
Tom lo registrò.
Tom la registrò.
Dai voce alla tua opinione.
Dia voce alla sua opinione.
Date voce alla vostra opinione.
Tom ha ucciso sua moglie.
Tom uccise sua moglie.
Questo mondo è malato.
Questo non andrà via.
Non sono capaci di mettersi d'accordo su niente.
Я ненавиджу батьків Тома.
Я дуже не люблю батьків Тома.
Я зетелефонував батькам Тома.
Я подзвонила батькам Тома.
Батьки Тома померли.
Ви, мабуть, батьки Тома.
Я поговорив з батьками Тома.
Я поговорила з батьками Тома.
Батьки Тома злякалися.
Батьки Тома пропали.
Батьків Тома не було вдома.
Батьки Тома розлучені.
Батьки Тома були збиті з пантелику.
Батьки Тома були спантеличені.
Батьки Тома померли у 2013.
Батьки Тома померли у дві тисячі тринадятому році.
Батьки Тома вірили йому.
Батьки Тома повірили йому.
Батьки Тома були в шоці.
Батьки Тома були шоковані.
Я не подобаюся батькам Тома.
Батьків Тома вбили.
Батьки Тома глухі.
Батьки Тома не були задоволені.
Батьки Тома не були щасливі.
Батьки Тома були вчителями.
Батьки Тома були канадцями.
Батьків Тома тут не буде.
Батьки Тома розлучилися.
Батьки Тома емігранти.
Батьків Тома немає у місті.
Батьки Тома були спустошені.
Мені шкода батьків Тома.
Батьки Тома також були співаками.
Батьки Тома - це Джон та Мері.
Батьки Тома канадці.
Батьки Тома весь час сваряться.
Батьки Тома старші за моїх батьків.
У батьків Тома багато грошей.
Батьки Тома мають багато грошей.
Батьки Тома одружилися в Бостоні.
Батьки Тома ще живі.
Батьків Тома вже немає на світі.
Батьки Тома живуть у старомі трейлері.
Сьогодні ввечері я познайомлюся з батьками Тома.
Думаю, ми повинні повідомити батьків Тома.
Батьки Тома померли, коли йому було тринадцять.
Батьки Тома померли, коли йому було тринадцять років.
Батьки Тома живуть у тринадцяти милях від нього.
Батьки Тома живуть у двадцяти кілометрах від нього.
Батьки Тома не були присутні на його весіллі.
Батьки Тома хотіли, щоб він старанніше вчився.
Батьки Тома з Австралії.
Батьки Тома були місіонерами в Африці.
Батьки Тома спали, коли він прийшов додому.
У підвалі батьків Тома є бар.
Батьки Тома були дуже вражені Мері.
Батьки Тома не прийшли на шкільну виставу.
Батьки Тома розлучилися, коли йому було тринадцять.
Батьки Тома розлучилися, коли йому було тринадцять років.
Батьки Тома привітали його з заручинами.
Батьки Тома розлучилися, коли він був дуже маленьким.
Батьки Тома померли, коли він був дуже маленьким.
Батьки Тома думали, що Мері для нього застара.
Батьки Тома сказали йому не зв'язуватися з Мері.
Цікаво, чи батьки Тома дозволять йому піти з нами.
Батьки Тома сказали мені, що він буде вчитися у Гарварді.
Батьки Тома померли, коли він був маленьким хлопчиком.
Батьки Тома не хотіли, щоб він став продавцем уживаних машин.
Батьки Тома не дозволяють йому ходити на побачення з Мері у будні дні.
Я не знав, що батьки Тома дозволяють гуляти пізно у будні дні.
Батьки Тома вважають, що він ще малий, щоб мати дівчину.
Батьки Тома були розчаровані, що він не зміг поступити до Гарварду.
Батьки Тома відправили його до Бостона, бо він весь час потрапляв в халепи у Чикаго.
Батьки Тома дозволюять йому робити багато чого, чого не дозволяють мені мої батьки.
Più tardi facciamo un pupazzo di neve.
Tom chiese a Mary quali film le piacessero.
Andiamo in spiaggia!
Perché volevi comprarli?
No siempre logro entender todo lo que dices.
Judge for yourself and you won't be judged.
Questa squadra è tosta.
Possiamo accettarlo.
Lo possiamo accettare.
Судите сами и несудимы будете.
Togli la tua mano dalla mia schiena.
Toglimi la mano dalla schiena.
Үзегез хөкем итегез, һәм сезне хөкем итмәсләр.
Abbiamo tutti giocato bene.
Abbiamo tutte giocato bene.
Abbiamo tutti suonato bene.
Abbiamo tutte suonato bene.
Temo che lei creda che l'abbia dimenticata.
La guerra sembra imminente.
Cammina quando possibile.
Camminate quando possibile.
Cammini quando possibile.
Passeggia quando possibile.
Passeggi quando possibile.
Passeggiate quando possibile.
Vai a piedi quando possibile.
Vada a piedi quando possibile.
Andate a piedi quando possibile.
Scrivi chiaramente l'indirizzo.
Scriva chiaramente l'indirizzo.
Scrivete chiaramente l'indirizzo.
Scrivi con chiarezza l'indirizzo.
Scriva con chiarezza l'indirizzo.
Scrivete con chiarezza l'indirizzo.
Non lo accettiamo.
Noi non lo accettiamo.
Non la accettiamo.
Noi non la accettiamo.
Non possiamo perdere la speranza.
Noi non possiamo perdere la speranza.
A Tom piaceva la sciarpa.
È un amico di un amico.
La sua stretta di mano è molto forte.
Ho visto un film e l'ho trovato interessante.
La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.
I genitori di Tom vivono a tre miglia da lui.
I genitori di Tom abitano a tre miglia da lui.
Ich habe keine Ahnung, auf welche Weise Tom nach Boston kam.
Mi zorgas nenion.
Vi fariĝis katoliko.
Mi esperas, ke vi disponas asekuron.
Побойся бога!
Mi esperas, ke vi ĝuas asekuron.
Ni ĉiuj saltis en la akvon sammomente.
Ĉu mi povas veni kun vi?
Vi estas mia estro.
Vi estas mia ĉefo.
Побійся бога!
Ей-богу.
Я сильно обпікся.
Я сильно обпіклася.
Валіза Тома он там.
Я завтра не зможу працювати.
Я сьогодні міг померти.
Я сьогодні могла померти.
Ти, здається, вже знаєш Тома.
Marie hat Verständnis für sie.
Ви, здається, вже знаєте Тома.
Я їм небагато м'яса.
Я не їм багато м'яса.
Запитай Тома, хто навчив його французької.
Мені концерт сподобався.
Том вже з вами знову зв'язувався?
Я упав з драбини.
Не думаю, що я вразив Тома.
Не думаю, що я вразила Тома.
Я забув купити хліба.
Я забула купити хліба.
Я запропонував допомогти Тому це зробити.
Я запропонувала допомогти Тому це зробити.
Я забув купити цукор.
Я забула купити цукор.
Мені слід робити те, що робить Том.
Sprich nicht mit diesem Typ.
Я знайшов місце для себе.
Думаю, тобі слід ігнорувати Тома.
Думаю, вам слід проігнорувати Тома.
У мене рідкісна хвороба.
Fedezz fel egy új világot!
У мене слабкий шлунок.
Ніхто не знає, чому Том це зробив.
У мене проблеми з грошима.
Ось що я купив Тому.
Ось що я купила Тому.
У мене ще є питання.
Том визнав, що він це зробив.
Том попросив Мері не робити цього.
Я маю зробити це зараз.
Я постукав у двері.
Том з'їв стільки ж, скільки і я.
Мені подобається бути з вами.
Можливо, я там скоро буду.
Том приніс Мері одяг.
Можливо, я зроблю це пізніше.
Том перекона Мері зробити це.
Мені потрібно зробити це зараз.
Том не хотів, щоб Мері його поцілувала.
За один день бамбук вырастает на 35 сантиметров.
An allen Tagen brauchen wir einwandfreies Wasser.
Я почистив картоплю.
Я почистила картоплю.
A napenergia egy új energiaforrás.
Mein Auto ist 10 Jahre alt. Ich muss mir ein neues kaufen.
Vermutlich ist Tom hier, aber ich schaute nicht nach ihm.
Слово "пальто" не изменяется по падежам.
Я обещаю, что мы всегда будем вместе.
Мне не хватило духу признаться Тому, что я потеряла обручальное кольцо.
Тому не хватило духу признаться Мэри, что он разбил её любимую вазу.
Tom hat nie erfahren, wie reich Marie ist.
Том фліртував з Мері на роботі.
Никто не проронил ни слова.
Том загравав з Мері на роботі.
Я пообіцяв це зробити.
Я пообіцяла це зробити.
Том схопив гроші й побіг.
Я майже ніколи не роблю цього.
Тому сподобалося танцювати з Мері.
Я нечасто говорю французькою.
Я сів на лавку.
Я сіла на лавку.
La ortografía del inglés no es fonémica.
В темноте блестит мокрая мостовая, тусклый фонарь качается на ветру.
Том тут уже три роки.
Мне так хочется, чтобы она была здесь, с нами.
Я наточив олівець.
Я наточила свій олівець.
Ты же знаешь, что я не люблю, когда ты опаздываешь.
Том тут ніколи не був щасливий.
Meine Eltern schenkten mir auf einem Schiff das Leben.
Я посміхався всім.
Я посміхалася всім.
Том погано на тебе впливає.
Том погано на вас впливає.
Я все ще не можу піти додому.
Том трохи вищий за мене.
У мене все ще вологе волосся.
Том трохи вищий за Мері.
Я все ще винен тобі гроші.
Я все ще винна вам гроші.
Том громадянин Австралії.
Я виключив телевізор.
Я виключила телевізор.
Todos los niños en la república popular de China aprenden el alfabeto romano por pinyin fonémico.
Деньги выброшены на ветер.
A golyóstollamat keresem.
Ich finde den Haustürschlüssel zu meiner Wohnung nicht.
Я считаю, что покупать рояль — выбрасывать деньги на ветер. У Тома нет желания учиться музыке.
Ho cambiato nome in Tom Jackson.
Я підтягнув болти.
Я підтягнула болти.
Wir wollen los.
Я спробував, але мені не вдалося.
Том - освічена людина.
Я хочу новий комп'ютер.
Том майже такий саме високий, як Мері.
Есть опасность, что бутылка разобьётся.
Я був серед аудиторії.
Я був серез присутніх.
Baci, abbracci, affettuosità... era tutto falso.
Том зараз у супермаркеті.
Я полив квіти.
Я полила квіти.
Том зараз, можна сказати, зайнятий.
Domani devo lavorare.
Я би хотів заплатити пізніше.
Я би хотіла заплатити пізніше.
Том набагато щасливіший за Мері.
Himmelst du Tom an?
Я, ймовірно, зроблю це.
Lui odia andare a fare spese.
Том бы так тобой гордился.
Том бы так вами гордился.
Отец тобой бы гордился.
Отец вами бы гордился.
Том не такий терплячий, як Мері.
Я дуже сором'язлива людина.
Ваш отец тоже бы вами гордился.
Том часто запізнюється на наради.
Я уверен, что отец тобой бы очень гордился.
Я уверен, что отец вами бы очень гордился.
Том часто запізнюється на зустрічі.
Ми з вами одного віку.
Ми з тобою одного віку.
Том доволі вільно говорить французькою.
Ймовірно, я запізнюся.
Саме Том вдарив мене.
Я не лінивий.
Я не лінива людина.
Дуже ймовірно, що Том це зробить.
Talán holnap.
Я сьогодні дуже зайнятий.
Том не дуже добре грає в шахи.
Я все ще не такий вже й зайнятий.
Я все ще не така вже й зайнята.
Том не дуже добре грає в покер.
Li trovis la travivaĵon plaĉa.
Я друг твого сина.
Я подруга вашого сина.
Ĉu mi rajtas paroli al Tomo pri tio?
Том не дуже добрий учитель.
Том не дуже добре викладач.
Мері - сильна жінка.
Mein Haustier versteht Esperanto, aber kann es nicht sprechen.
Том не такий важкий, як Мері.
Вони призначили мене відповідальним.
Том не такий розумний, як Мері.
У нас є певні проблеми.
Ми маємо певні проблеми.
Lass den Dingen ihren Lauf!
Я быстро встал.
Я быстро поднялся.
La hufoforĝisto uzis pinĉilojn por pluki la ĉevalan hufumon.
Mi ne reskribas ilin.
Ili estas amikoj de Tomo.
Оскільки я вже тут, дозволь мені тобі допомогти.
Ulo, kiu ne deziras progresi laŭ morala vidpunkto, estas absoluta kreteno.
Mi estas honesta kontraŭ vi.
Elkezdődött a pollenszezon.
La helikoptero surtegmentiĝis.
Vi estis rimarkinda!
Tom ha mentito all'FBI.
Tom mentì all'FBI.
Wir verschoben unseren Entwurf auf einen anderen Server.
Possiamo rifarlo.
Possiamo rifarla.
Lo possiamo rifare.
La possiamo rifare.
Ist der Regenschirm deiner?
Sie trugen Gedichte vor.
Abbiamo avuto delle perdite enormi.
Noi abbiamo avuto delle perdite enormi.
L'abbiamo dato a loro.
L'abbiamo data a loro.
Che cos'è davvero?
Che cos'è veramente?
Я разговаривала по телефону.
Ich schlenderte zur Bücherei und schaute nach einem Gehilfen.
Ich möchte eine Kostprobe.
Tom darf sich hier nicht aufhalten.
Eu não gosto de pessoas arrogantes.
Хороших летних каникул!
Non vogliamo carne di maiale.
Noi non vogliamo carne di maiale.
Non vogliamo maiale.
Noi non vogliamo maiale.
Tom mi rende migliore.
Avevamo la passione.
Оба сына унаследовали деньги отца. Они получили поровну.
Noi avevamo la passione.
Usciamo assieme.
Noi usciamo assieme.
Usciamo insieme.
Он не был её настоящим отцом, но говорил o ней так, словно она была его дочерью.
Noi usciamo insieme.
Здесь многое изменилось с начала девяностых, когда Том приезжал в эти места.
Куда они исчезли?
Куда они пропали?
Tom sembrava sconfitto.
Он заработал достаточно денег, чтобы его семья ни в чём не нуждалась.
Tom sagte, du sähest blendend aus.
Кому принадлежит эта ферма?
Кто владеет этой фермой?
Tom lo diceva spesso.
Кто владелец?
Он был последним, кто жил в этом доме.
Hast du das Vesper eingepackt?
Они оба хорошо говорят по-русски.
Они оба начинали учить русский в школе.
Lo abbiamo dimostrato oggi.
L'abbiamo dimostrata oggi.
Прежде чем ответить на письмо, Том перечитал его два раза.
Amiamo i tuoi libri.
Noi amiamo i tuoi libri.
Amiamo i suoi libri.
Noi amiamo i suoi libri.
Amiamo i vostri libri.
Noi amiamo i vostri libri.
Этот материал не проводит электрический ток.
Amiamo il sistema.
Noi amiamo il sistema.
Viviamo nella povertà.
Noi viviamo nella povertà.
Порой ты совершаешь необдуманные, бессмысленные поступки.
Du willst Tom nicht hier im Haus, also erkläre und sage ihm: „Tom, bitte geh!“
Том живёт в деревне, занимается сельским хозяйством — работает в поле и на ферме.
Tom schaute in die Tasche.
Мэри не оценила шутку Тома и даже обиделась на него.
Том всегда готов разыграть кого-нибудь.
Том всегда готов подшутить над кем-нибудь.
Любить театр я не перестану никогда.
Я никогда не перестану любить Мэри.
Мэри смешно, но она старается быть серьёзной.
Режиссёр доволен тем, как прошёл спектакль.
Ты доволен, что попал на этот спектакль?
Eine neue Phase brachte die Winterzeit.
Том битых полчаса объяснял то, о чём можно сказать за пару минут.
What did you want to do?
Dove sono i cappelli?
Tom era un uomo crudele.
Qual è il loro valore?
Qual è il processo?
O que você queria fazer?
Tom troverà un modo.
Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt.
Conosci la storia.
Conosce la storia.
Conoscete la storia.
Cosa volevi fare?
Cosa voleva fare?
Cosa volevate fare?
Tom não gostava de cachorros quando era criança.
Estou tentando convencer Tom a fazer isso.
Tom está sempre jogando video games.
Он сказал да, а она сказала нет. Кому из них верить?
Das ist der richtige Zeitpunkt.
Это беспроигрышный вариант.
Споёшь нам ещё что-нибудь?
Том спел хорошо, всем понравилось, все аплодировали.
Ich möchte diese.
Том спел великолепно, и зал аплодировал ему стоя.
Tom indossava delle scarpe buone.
La tua idea è sbagliata.
La sua idea è sbagliata.
La vostra idea è sbagliata.
Том пел с чувством, с душой, и голос его дрожал.
Tom não está tão ocupado quanto Maria.
Ich wünsche dir reichlich Zeit.
Tom sabia que Maria não estava em casa.
Tom è un uomo malvagio.
Non voglio soldi.
Произойти может всё что угодно.
Io non voglio soldi.
Non voglio denaro.
Io non voglio denaro.
Tom è agnostico.
За такой долгий срок могло произойти всё что угодно.
Non vendo droghe.
Io non vendo droghe.
Мне важно знать Ваше мнение.
Tom è sempre buono.
Tom è sempre bravo.
Нам важно знать Ваше мнение.
Я и спеть могу, и сплясать могу.
Non ho voglia di scarpinare oggi.
Non abbiamo per niente voglia di scarpinare in questo momento.
Non abbiamo per niente voglia di scarpinare fino a là.
Tom'un bana söylediği şey bana çok yardımcı oldu.
Tom è un esploratore.
Tom'u onu yapmaya ikna etmeye çalışıyorum.
Tom não beijou ninguém.
Они уехали?
Они приехали?
Когда они приехали?
Куда они уехали?
Ben yeni bir bilgisayar istiyorum.
Надолго они уехали?
Надолго они приехали?
Они уехали навсегда?
Они уехали навсегда.
Tom neredeyse Mary kadar uzun boylu.
Tom não discutiu com Maria.
Они приехали к Тому?
Они приехали к тебе?
Ben seyircinin içindeydim.
Ты приехал с ними?
Том приехал с ними.
Я приехал с Томом.
Tom şimdi süpermarkette.
Том приехал со мной.
Том приехал раньше меня.
Çiçekleri suladım.
Mi sento così confuso.
Mi sento così confusa.
Я приехал раньше Тома.
Я приехал раньше, чем Том.
Tom şu anda biraz meşgul.
Том приехал раньше, чем я.
Daha sonra ödemek istiyorum.
Tom Mary'den çok daha mutlu.
На этом острове царит спокойствие и безмятежность.
Ben muhtemelen onu yapacağım.
У него на щеках появился румянец.
Том никогда никого не ругал.
Ben çok utangaç bir kişiyim.
Том никогда мне не перечит.
Tom genellikle toplantılara geç kalıyor.
Eu abri a janela.
Senin kadar yaşlıyım.
Разведчики и шпионы должны быть очень наблюдательными.
Tom Fransızcada oldukça akıcı.
Mi piace questa stagione.
A me piace questa stagione.
Ben muhtemelen geç kalacağım.
Bana yumruk atan kişi Tom'dur.
Ben tembel bir kişi değilim.
Tom'un onu yapması çok muhtemel.
Bugün gerçekten meşgulüm.
Tom iyi bir satranç oyuncusu değil.
Ben hâlâ çok meşgul değilim.
Tom iyi bir poker oyuncusu değil.
Ben oğlunun arkadaşıyım.
Tamás a kocsiban aludt.
Mary zor bir kadındır.
Tom, Mary kadar ağır değildir.
Ese escenario es poco probable.
Eu quero saber onde você pretende morar.
Onlar beni görevlendirdi.
Tom Mary kadar akıllı değil.
Tom me disse que comprou uma casa em Boston.
Bazı sorunlarımız var.
Yaptığın şey kabaydı.
Değiştirilemezsin.
Tom está esperando Maria no saguão.
Tom senin kadar genç değil.
Tom é muito mais criativo do que Maria.
Tom é muito mais criativo que Maria.
Eu não quero fazer isso sozinho.
Tom tentou ensinar Maria a dançar.
Onu henüz yapamazsın.
Tom pensou que Maria fosse canadense.
Tom bizimle gelmeyecek.
Gülümsemedin bile.
Tom benden çok daha uzun değil.
Pretendo me mudar para Boston.
Kızgın görünmüyordun.
Você comeu alguma coisa hoje?
Tom artık takımda değil.
Yorgun görünmüyordun.
Tom acele etmesi gerektiğini biliyordu.
Tom acele etmek zorunda olduğunu biliyordu.
Tom, Mary için bir bebek evi yaptı.
Eu deixei a minha carteira em casa.
Tom bu sabah kurabiye yaptı.
Gerçekten sıkılmış görünüyorsun.
Tom'un konuşacak birine ihtiyacı vardı.
Tom raramente ri.
Çok endişeli görünüyorsun.
Çok hoşnut görünüyorsun.
Çok sinirli görünüyorsun.
Tom yanlışlıkla ceketimi giydi.
Çok memnun görünüyorsun.
Tom arabasına koştu ve bindi.
Çok ciddi görünüyorsun.
Çok mutsuz görünüyorsun.
Куда? — "На север".
Где? — "На севере".
Куда летим? — "На юг, к морю".
Откуда? — "С севера".
Куда поворачивать? — "Налево, на запад".
Ты можешь долго не догадываться, не знать о своих талантах.
Том затерялся где-то на севере, уехал с нефтяниками на буровую и не вернулся.
Я не знаю, что с ним и как он живёт.
Я знаю про деревенскую жизнь только из книг. Я никогда не жил в деревне.
В деревне сорок дворов.
Sen de endişeli görünüyorsun.
Ты без труда найдёшь дом Тома.
Tom mahcup göründüğümü söyledi.
Я с трудом нашёл дом Тома.
Biraz hasta görünüyordun.
Tom ikna olmamış göründüğümü söyledi.
Его дом в самом центре деревни, на главной улице.
İlgili görünüyordun.
Его дом у реки, на окраине деревни.
Tom umursamaz göründüğümü söyledi.
Деревня глухая — от ближайшего города 500 километров.
Деревня глухая — до ближайшего города 500 километров.
Летом сюда лучше добираться по реке, катером.
У меня трое котят, все шустрые и смышлёные.
Кошка ловит мышей и приносит свою добычу нам.
O hala uyuyor.
Летом сюда лучше добираться по реке, на катере.
Sen çok heyecanlı görünmüyorsun.
Çok heyecanlı gibi gelmiyorsun.
Том работал на тракторе и на комбайне.
En son ne zaman seviştiğimizi hatırlayamıyorum.
Том был трактористом и комбайнером.
Расскажи мне, из чего делают творог?
Детей возят в школу на автобусе.
Я учу три языка одновременно и не путаюсь.
Tamás traktorral és kombájnnal dolgozott.
Három nyelvet tanulok egyszerre és nem keverem össze őket.
Шум деревьев меня успокаивает.
Шум прибоя меня успокаивает.
Oldukça meşgul görünüyordun.
Çok üzgün görünüyordun.
A gyerekeket autóbusszal viszik iskolába.
Bundan hoşlanmayabilirsin.
Tom bunu yapmak istediğini söyledi.
Узнаёшь кто это?
Neredeyse mutlu görünüyorsun.
Молодёжь распоясалась.
Tom onu benim için yapacağını söylüyor.
Mondd el, miből készül a túró.
En son ne zaman bu kadar mutlu olduğumu hatırlayamıyorum.
Tom burada olmaktan hoşlanıyor gibi görünüyor.
Ты должен чётко определить, на чьей ты стороне.
Yeterince mutlu görünüyorsun.
Tom onu yapmamızı önerdi.
Oldukça mutlu görünüyorsun.
Tom Mary'nin davasında tanıklık etti.
На песке лежала забытая кем-то книга.
Eles me convidaram para jantar.
Elas me convidaram para jantar.
Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.
In Boston ist heute herrliches Wetter.
Quando voltar, quero tudo preparado.
Nem eu consigo explicar.
Estou interessado na história do Japão.
Habe ich denn so ein angsteinflößendes Gesicht gemacht? Ich wollte eigentlich lächeln.
Ele me garantiu a sua ajuda.
Eu como biscoito todos os dias no café da manhã.
Dafür, dass die Sonne schien, war es heute recht kühl.
Eu e Tom trabalhamos no mesmo escritório.
Harap görünüyordun.
Tom iyi bir kişi olduğunu düşünüyor.
Sen şaşırmış görünüyordun.
Das Gepäck war so schwer, dass ich glaubte, es risse mir die Arme ab.
Maria estava usando um vestido branco.
Maria usava um vestido branco.
Tom diz que eu trabalho demais.
Tom herkesin gitmesini istedi.
Ahhoz képest, hogy sütött ma a nap, elég hideg volt.