loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fürchtet euch nicht vor der Niederlage!
Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit.
Fürchte dich nicht vor der Niederlage!
Er fütterte seinen Hund gewöhnlich mit billigem Hundefutter.
Ne timu la malvenkon!
Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte.
Habe keine Angst vor der Niederlage!
Habt keine Angst vor der Niederlage!
Haben Sie keine Angst vor der Niederlage!
Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?
Sie liebt Tom mehr, als sie mich liebt.
Fürchte nicht die Niederlage, viel unangenehmer ist das Neiderlage im Falle deines Sieges.
Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.
Das Klima in England ist nicht so mild wie das in Japan, aber im Sommer ist es viel kühler.
Ne timu la malvenkon; multe pli malagrabla estas la enviantaro okaze de via venko.
Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen.
Es wäre eine Dummheit, den Berg im Winter zu besteigen.
Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.
Onun çilek dolu bir sepeti var.
Weil mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht so kalt.
Das Klima hier ist überaus mild; deswegen schneit es selbst im Winter nur selten.
Onun çok sevimli olan bir kızı var.
Gelecek yıl yurt dışına gitmek için bir planı var.
Du solltest im Winter keinen solch hohen Berg besteigen.
İngilizcede sıra dışı bir yeteneği var.
Diesen Berg im Winter zu besteigen, wäre in der Tat wagemutig, wenn nicht sogar waghalsig zu nennen.
Aber das alles hängt sehr vom aktuellen Wetter und der Ausrüstung ab.
Es wäre besser, wenn du im Winter keinen solch hohen Berg bestiegest.
İki aydır diyette.
Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
Hem deneyime hem de bilgiye sahiptir.
Am gefährlichsten ist es, wenn Regenwasser aufgrund eines Temperatursturzes auf dem felsigen Untergrund sofort gefriert.
Tḥemmleḍ adfel?
Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.
Sin wayyuren aya seg wasmi ay la yettḍafar agal.
Sonunda gerçek yüzünü gösterdi.
Iḍ yettḍafar dima ass.
Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.
Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch.
Deg tgara, yessken-d udem-nnes n tidet.
Öğretmenlikte çok az deneyime sahiptir.
Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.
Ihr Haus befindet sich in der Nähe des Parks.
Hatalarını henüz fark etmedi.
Ihr Haus befindet sich nahe dem Park.
Ihr Haus befindet sich in Parknähe.
Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks.
Axxam-nnes nettat yezga-d sdat wefrag.
Son günlerde Fransa'dan döndü.
Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.
Partide bir konuşma yapmak zorunda.
Unsere Schule liegt gleich am Park.
Werɛad ur d-yuwey s tamawt i tuccḍiwin-nnes.
Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
Onun tüccar olan iki oğlu var.
Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
O kazanacağını umuyor ve ben de.
Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.
Tu dikare Turki bistegile?
Tesɛiḍ imru ɣer-k?
Partide beni onunla tanıştırdı.
Sie hat in ihrer Bibliothek dreitausendfünfhundert Bücher, viele davon Erstausgaben.
Sie hat dreieinhalbtausend Bücher in ihrer Bibliothek, und viele davon sind Erstausgaben.
Teɛyiḍ? "Uhu, ur ɛyiɣ akk."
Cikkeɣ jerḥeɣ-t deg wul-nnes.
Ḥemmleɣ s tidet ad ddreɣ deg temdint.
Ur iyi-d-mazal ḥemmleɣ-k.
Cubaɣ yemma.
Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
Geç kaldığı için bir bahane buldu.
Iban kan terfa yemma.
Ji cilekä rical cedibe.
Yemma tuḍen yerna attan deg wusu.
Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.
Mazal aṭas n tɣawsiwin ara yettwaxedmen.
Baba d anawur deg tbanka.
Yezmer lḥal ad yili baba yeḍḍes.
Baba iḥemmel yemma.
Yessefk ɣef baba ad yeg lxedma-nni.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.
Memmi d amecṭuḥ ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
Baba iḥemmel taɣlust ijehden.
Es besteht ein dringender Bedarf an Blutspenden.
Axxam-nnes d atrar aṭas.
Es werden dringlichst Blutspenden benötigt.
Acḥal n tsaɛtin aya seg mi ay la ttṛajuɣ.
eu jimin femnake.
O Yushu Lisesinde bir öğrencidir.
Yuweḍ-ik-id ukaraf-inu?
Ɛebbden yal ass n Lḥedd.
Isefka-a ur ṣeḥḥan.
İngilizceyi çok iyi konuşur.
Ev kiteba teye,Mike?
Ṛṛay-a d netta ay d aneggaru.
Es besteht dringender Bedarf an Blutspendern.
Ta d tuɛjilt.
Aya yesɛa azal d ameqran.
Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.
Es besteht dringender Bedarf an Spenden.
Aɣawas-a yessefk ad yili d uffir.
Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser.
Ugur-a yettban-d yewɛeṛ.
Fakir insanlara karşı her zaman cömerttir.
Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.
Tuttra-a ur fessuset.
Es besteht dringender Bedarf an Nahrung und Wasser.
Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.
Beşeri bilimlerde bir otoritedir.
Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
Bugünkü durumundan memnundur.
Eu zu dirabe.
Es besteht dringender Bedarf an Geld.
Es besteht dringender Bedarf an mehr Ärzten.
Es werden dringend mehr Ärzte benötigt.
Es wird dringend Geld benötigt.
Aya yessewhem aṭas n medden.
Tadabut-a ur terkid.
Taẓrawit-a tettqelliq.
Ass-a yeḥma lḥal aṭas.
Kızın güzelliğinden mest oldu.
Es werden dringend medizinische Güter benötigt.
Jida-s n Tom la d-tettban tṣeḥḥa.
Azekka d amulli-nnes nettat.
Azekka d amulli-inu.
Tom iwala tiliẓri iḍelli.
Es wird dringend mehr Geld benötigt.
London tezga-d ɣef wasif n Thames.
Ödül almaya hak kazandı.
Vito d amakar n yesnasɣalen.
Ṛju arma nniɣ-ak.
Es besteht ein dringender Bedarf daran, dass mehr Leute ihre Zeit und ihr Geld spenden.
Tikli d addal yelhan.
Neqbel assumer-nnes.
Zor bir sorunla karşı karşıyadır.
Nemsefham gar-aɣ.
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.
Japon kültürüne aşinadır.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mich nach dem Weg erkundige.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich nach dem Weg frage.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.
Nekkni d imariren n tkurt n uqecwal.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich ihn um Rat frage.
Nekkni ur d Imarikaniyen.
O, Nagano'da küçük bir kasabadandır.
Neskasi ɣef wugur-nni.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege.
Nekkni ntteg aɣanen-nneɣ.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe.
Anṣuf yes-k ɣer San Francisco.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein anständiges Auto kaufe.
Sınavı geçmesi muhtemeldir.
Yessefk ad ɛawneɣ imdanen-a.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege.
Nlemmed s tarmit.
Iḍelli, nurar takurt n uqecwal.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe.
Iḍelli nurar takurt n uḍar.
Iḍelli nurar tennis.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine neue Kamera kaufe.
El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros.
Nessewjed-d tanalt uqbel.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein neues Auto kaufe.
Telliḍ tesɛiḍ ccɣel iḍelli?
Neṛja din deg tsusmi.
Şampiyonluğu kazanması muhtemeldir.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meiner Tochter einen anständigen Rechner kaufe.
Melmi ay d afeṛdi?
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meinem Sohn ein Auto kaufe.
Akk inelmaden ḥemmlen imuras.
Bir yolculuk için hazırlıklar yapıyor.
Ich glaube, es ist an der Zeit für mich, für heute Schluss zu machen.
Artık bizim kulübün bir üyesi değil.
Aunque su veterinario le dijo que no, ella continuó dando de comer a su perro verduras crudas.
Yurt dışında bir yolculuk için para biriktiriyor.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass es für nichts mehr Zeit sein sollte!
Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.
Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.
Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen.
Ayɣer ur d-nessutur tapizza?
Eg aɣanen-nnek imir-a kan.
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.
Tzemreḍ ad iyi-d-tejjeḍ cwiṭ?
Ich glaube, es ist Zeit für mich, zur Schule aufzubrechen.
Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg zur Schule machte.
Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros.
Tfukeḍ imekli-nnek n tṣebḥit?
Beddleɣ asnazel n udeg-inu.
Iḍelli, iwet wenẓar s teɣzef n wass.
Werɛad ur tesli s yisali-nni.
Welcher Jungenname gefällt dir am besten?
Welchen Jungennamen magst du am liebsten?
J'ai eu la porte de bois.
Yella yessefk ad dduɣ uqbel.
Was ist deine liebste Seifenmarke?
J'ai trouvé porte close.
Yella yessefk ad d-aseɣ uqbel.
Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.
On a douillé.
Was ist deine liebste Joghurtmarke?
Acḥal yecbeḥ wass-a!
On va les faire douiller.
Nettat d tanehhaṛt n uṭaksi?
Ɛemmi-k mazal-it deg lbeṛṛani?
Was ist deine liebste Hunderasse?
Seg tṣebḥit ay la yekkat wenẓar.
Su casa está rodeada por una valla blanca.
Yeḥma lḥal ass-a, neɣ uhu?
Yeḥma aṭas n lḥal ass-a, neɣ uhu?
Su casa está cercada por una valla blanca.
Saat 9:00 buraya gelmesi gerekli.
Ttxil-k, ɛass-iyi amkan-inu deg wadur-a.
Igerdan ḥwajen ad ḍḍsen aṭas.
Onu yapabilecek tek kişidir.
Adlis-a ur yuklal ad t-teɣreḍ.
Adlis-a ɣlay aṭas.
Azadaɣ-a meɣɣer aṭas.
Aḍebsi-a nnes nettat.
Taneɣrit-a meɣɣret aṭas.
Rẓaget aṭas teɣlust-a.
Tek başına yüzmeye gidemeyecek kadar çok genç.
Aydi-a qrib ad yili d amdan.
Sigarayı bırakmak için çok gayret ediyor.
Tafat n tsafut-a la tneqqes.
Arazal-a yesqam-iyi-d mraw n yidulaṛen.
Nie chcę iść z tobą jutro na mecz, chcę iść z Paolo na film.
Kötü davranışlarının farkında değil.
Axxam-a yesɛa mraw yiwet n texxamin.
El clima de Inglaterra no es tan suave como en Japón, sino que en verano, hace mucho más fresco.
Abrid-a ur yessuffuɣ.
Ta d taknart tajapunit.
Aya yerza-aɣ kan nekk yid-k.
Yiyeceği hakkında çok müşkülpesenttir.
Asaru-a yuklal ad t-twaliḍ.
Chcę spać! Chcę spać bardziej niż żyć!
Taluft-a tugar-iyi.
La d-ttɛawaden tasgilt-a.
Sería estúpido escalar esa montaña en invierno.
Her şey hakkında çok titizdir.
Sería una locura escalar esa montaña en invierno.
Puesto que mi habitación está orientada al sur, no es tan fría incluso cuando es invierno.
Benden üç yaş daha genç.
El clima aquí es muy suave, así que rara vez nieva aquí incluso cuando es invierno.
Bütün tasarruflarını bankada tutar.
Tiene un plan para ir al extranjero el próximo año.
Kapıyı çaldı, sonra içeri girdi.
Was ist dein Lieblingstrickfilm?
Welcher Zeichentrickfilm gefällt dir am besten?
Welches japanische Schloss gefällt dir am besten?
Dış ilişkiler hakkında çok şey bilir.
Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
Was ist dein Lieblingsmüsli?
Skończyłem już to zadanie, chcę iść spać, ale muszę iść do szkoły.
Kızına büyük bir servet bıraktı.
Was ist dein liebster Billigwein?
Welchen Billigwein trinkst du am liebsten?
Welches chinesische Gericht isst du am liebsten?
Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.
Aqernif-a inu.
Karısına çok büyük bir servet bıraktı.
Da ay lqay aṭas wasif-a.
Welchen Weihnachtsfilm siehst du am liebsten?
Jak chcę zrobić wszystko to ty chcesz żebym zrobił coś innego.
Taxxamt-a ur tt-id-tettaweḍ aṭas n tafat n tafukt.
Welches Weihnachtslied hörst du am liebsten?
Su nuevo marido resultó ser una mala persona.
Taxxamt-a i tugniwin timeqranin.
On chce sprzedać swój samochód, a ja chcę kupić.
Taxxamt-a tenɣemm aṭas.
Welche Stadt in den Vereinigten Staaten gefällt dir am besten?
Chcę tego czego ty chcesz.
Aɣerbaz-a yesɛa aṭas n yinelmaden.
Yılın sonunda Japonya'dan ayrıldı.
Tafyirt-a ur tesɛi anamek.
Welche Stadt auf der Welt gefällt dir am besten?
Zrobiłem tak nie dlatego że chciałem, ale dlatego że musiałem.
Was isst du bei kaltem Wetter am liebsten?
A decir verdad, nos enteramos de que su nuevo marido era un tío espantoso.
Köpeğinin alanda özgürce koşmasına izin verdi.
Was ist bezüglich Teppichen deine Lieblingsfarbe?
Welche Farbe ziehst du bei Teppichen vor?
Kulağıyla kapıyı dinledi.
Welche Farbe gefällt dir bei Teppichen am besten?
Welche Farbe gefällt dir bei Vorhängen am besten?
In welcher Farbe gefällen dir Vorhänge am besten?
Welche Farbe gefällt dir bei Schuhen am besten?
Hayatının çoğunu yurt dışında yaşadı.
Was ist bezüglich Schuhen deine Lieblingsfarbe?
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Sanki bir milyonermiş gibi yaşıyor.
Was ist deine Lieblingswerbung?
Büyük bir evde yalnız yaşıyor.
Welches Kochbuch verwendest du am liebsten?
Was ist dein Lieblingskochbuch?
Şehrin batı kesiminde yaşar.
Was ist dein Lieblingsschimpfwort?
Sanki bir şey olmamış gibi görünüyordu.
Was ist dein Lieblingswochentag?
Was ist dein Lieblingsbananennachtisch?
Taḥanut-a tesnuzuy iceḍḍiḍen n yergazen.
Was ist dein Lieblingserdbeernachtisch?
Kalabalıkta çabucak kayboldu.
Was ist dein Lieblingsnachtisch?
D wi ay d awalen ay d-yenna s tidet.
D igiman n medden ay yellan din.
Was ist dein Lieblingsdisneyfilm?
Mazal ɛerqen kraḍ yemdanen.
Tom yemneɛ seg umihi-nni.
Was sind deine Lieblingstrockenfrüchte?
Yusa-d wegdud d ameqran akken ad aɣ-iẓer.
Was für Trockenfrüchte isst du am liebsten?
Nella nesɛa kan cwiṭ n waman.
Kazada görme duyusunu kaybetti.
Ɣef cceḥ kan ay nemneɛ.
Was trinkst du am liebsten im Sommer?
Was trinkst du am liebsten im Winter?
Sinirlendi ve bana bağırdı.
Was trinkst du am liebsten?
Nesɛdda ssehṛa igerrzen.
Was ist dein liebstes Trinklied?
Nga yiwet n temlilit tuffirt.
Su explicación del problema no tenía sentido.
Nesɛedda tiswiɛin igerrzen.
Li marŝis tien kaj reen sur la scenejo.
Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ aḍebsi?
Ad d-yili kra niḍen?
Vakit geçirmeden mektuba cevap verdi.
Welche Stadt in Europa gefällt dir am besten?
Was ist dein Lieblingsmärchen?
Was ist dein Lieblingsschnellimbiss?
Ad teffɣeḍ azekka?
Cumartesi günleri kız arkadaşı ile buluşur.
Was isst du am liebsten von der schnellen Küche?
Aru deg yiwen yizirig, tejjeḍ wayeḍ d ilem.
Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza.
Aru isem-nnek s yisekkilen imeqranen.
Bir dakika ile son treni kaçırdı.
Es ist besser, dass er morgen hierher kommt.
Iḍelli iɛeḍḍel akken ad d-yeqqel.
Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.
Iḍelli ur d-yeqqil zik.
Yif-it ma ur teddiḍ ass-a.
Su casa está situada en los alrededores del parque.
Ur tettɛeḍḍileḍ ad tebduḍ imeṭṭawen.
Einigen wir uns einfach darauf, dass wir uns nicht einigen.
Azekka ad tedduḍ s aɣerbaz.
Teddiḍ mebɛid aṭas.
Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein.
Sorumu yanıtlamak için başını salladı.
Tefkiḍ-iyi-d tinṣiḥin yelhan.
Tefkiḍ-d amedya n diri.
Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
Tzemreḍ ad t-tesserseḍ anda ay d-tusa.
Es probable que ella tenga éxito.
Yeḍla udi i weɣrum.
Cincinnati'de bir hukuk bürosu açtı.
Hay una posibilidad de que ella tenga éxito.
D inelmaden s timmad-nsen ay igan amahil-nni.
Yessefk ad tgeḍ aɣan-nnek.
Entra dentro de lo posible que ella tenga éxito.
Yessefk ad teɣreḍ mliḥ tanglizit.
Yessefk ad teɣreḍ tajeṛṛumt xir.
Vi kutime admiris vian patron.
Yessefk ad tẓewreḍ ugar deg tezrawin.
Ella tiene 3500 libros en su biblioteca y muchos de ellos son primeras ediciones.
Tiririt-nnek temgerrad ɣef tin-inu.
Yessefk ad tḥebseḍ ddexxan s tidet.
Baba-k yettban-d yelha mliḥ.
Es ist ganz und gar nichts Seltenes, über neunzig Jahre alt zu werden.
Savaş için bir kanıt sundu.
Tessefṛeḥ-iyi tebṛat-nnek.
A win yufan ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes.
Su biblioteca se compone de 3500 ejemplares e incluye muchas primeras ediciones.
D yiwen n umeddakel ay iyi-d-yeḥkan taḥkayt-a.
Bist du böse um das, was ich gesagt habe?
Anna dima tessizdig taxxamt-nnes.
Bisikletini duvara yasladı.
Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort!
Menwala deg-wen yezmer ad t-yeg.
Sskanayen-d isura deg usafag-a?
Omuzuna hafifçe elini koydu.
Du musst dich bei ihr entschuldigen. Tu es jetzt sofort!
Kecc d anelmad n tesnawit?
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
Tfukeḍ s weɣmis-nni?
Tfukeḍ axeddim-nnek?
Ich denke, du solltest ihn besser besuchen.
Ich denke, dass du ihn besuchen solltest.
Ad tɛeḍḍleḍ?
Gidişini Pazara kadar erteledi.
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.
Tfeṛḥeḍ deg wexxam-nnek?
Tufiḍ iman-nnek?
Er spielt Golf, selbst wenn es regnet.
Topu yakalamak için elini kaldırdı.
Tuwḍeḍ ɣer leɛmeṛ aydeg ara tdeɣreḍ?
La konstruaĵo malhavas alarmelirejon.
Tfeṛḥeḍ s baba-k?
Bir soru sormak için elini kaldırdı.
Tetḥeqqeḍ mliḥ ɣef waya?
Teswejdeḍ iman-nnek i ussikel?
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.
Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Twejdeḍ ad teffɣeḍ?
Polisi görünce kaçtı.
Kenwi d inelmaden deg uɣerbaz-a?
Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.
Tetḥeqqeḍ ɣef tririt-nnek?
Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören.
Yakalanmamak için kaçtı.
Selbst ungeschminkt ist sie sehr schön.
皮带是棕颜色个。
Oraya zamanında varmak için koştu.
Yemma ur telli deg wexxam.
Hay una necesidad urgente de energía limpia.
我上课迟到快唻。
Yella kra ay la tettnadiḍ?
Hay una necesidad urgente de donaciones.
Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.
Efk-iyi-d ayen ayɣef ara aruɣ.
Ulac aɣilif ma ssexsiɣ tiliẓri?
Sie widmete ihr ganzes Leben dem Studium der Physik.
Hay una necesidad urgente de agua potable.
Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ tiliẓri?
Zemreɣ ad qisseɣ takebbuḍt-a?
As-d melmi ay ak-yehwa.
Elinden geldiğince hızlı bir şekilde bana doğru koştu.
等红绿灯变绿仔再过马路。
Eg amidag ɣef wakk tiririyin yeccḍen.
Tesɛeddaḍ anebdu igerrzen?
Tennessee'deki evine döndü.
Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia.
箇页复印一记。
Hay una necesidad urgente de comida y agua.
Ertesi gün beni göreceğini söyledi.
我欢喜我个闲话。
Ur aɣ-gezzem awal mi ara nessawal.
Ur ttakel ɣef zzjaj-nni yerrẓen.
Tiu filmo taŭgas por homoj ĉiuaĝaj.
考试辰光我犯勒只交关戆个错。
Müdürü görmesi gerektiğini söyledi.
伊谢谢我送个礼物。
Kendine kendine gitmesi gerektiğini söyledi.
新工作侬交关快就会得适应。
Hay una necesidad urgente de suministros médicos.
Daha önce Hawaii'de bulunduğunu söylüyor.
伊讲德国口音个英语。
啥人好读出未来？
Awey-d afenjal n teɣlust.
Ayis-nnes ineggez nnig ussefreg.
顺手边只眼睛有眼勿对。
Bɣiɣ ad tt-sfeṛḥeɣ.
Ridetante, li frapetis min sur la dorson.
Bɣiɣ ad wteɣ tagiṭart.
Bɣiɣ ad waliɣ asaru-nni.
Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ.
Hay una necesidad urgente de dinero.
Bɣiɣ ad xemmemeɣ ɣef temsalt-a.
Ssneɣ ad ɛumeɣ am kecc.
Hay una necesidad urgente de más personas que donen su tiempo y su dinero.
Tis tẓa ad teffeɣ fell-ak?
¿Cuál es tu nombre favorito para chico?
¿Cuál es tu marca de yogur favorita?
Ni neniam perdas iun senton, kiun ni havis estante infano.
¿Cuál es tu raza de perro favorita?
¿Cuál es tu ciudad favorita en el mundo?
¿Cuál es tu postre favorito con plátanos?
¿Cuál es tu postre favorito con fresas?
¿Cuál es tu canción de borrachos favorita?
Ttakfen-d ucci deg usafag-a?
D acu n unafag ayseg ara qelɛeɣ?
Comment va tout là-haut ?
Es preferible que él esté allí para mañana.
Kkes iqaciren-nnek.
Ad as-iniɣ ad ak-d-iɣer?
Amek ara dduɣ ɣer din seg unafag?
Yeḥma lḥal din?
D aɣerbaz n Central Driving?
Amek ay iga lḥal din?
Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente.
Ad neqbel ccuruḍ-nnek.
Ttxil-k, aru-iyi-d ɣef wamek tella tegnit deg uɣerbaz-nnek.
La trupoj retiriĝis de la fronto.
Ssuref-iyi, ur ttiliɣ din.
Ad iliɣ din ɣef tis semmus n tmeddit.
Debes pedirle perdón, y hacerlo de inmediato.
Tesɛam tifaskiwin n Halloween ed Thanksgiving.
Dɣa akka ay ibeddel umezruy i lebda.
Leono ofte uzatas kiel simbolo de kuraĝo.
Creo que deberías visitarle.
Sakkin, yeqqim netta s timmad-nnes.
Él jugará al golf incluso si llueve.
Yerna yezga tessenkar-d ccwal.
Imir-a, ejj kan talaɣt-nni ad tecceḍ gar yiḍudan-nnek.
Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.
Yerna, deg wussan n tafukt, akk itbiren ttafgen s axxam-nsen.
Yerna seg wass-nni, awtul-nni aberkan amecṭuḥ werjin iɛawed yeḥzen.
Debido a que las voces de protesta cada vez eran más fuertes, su discurso no pudo ser oído.
Incluso cuando ella no lleva maquillaje, es muy hermosa.
Hanako igis lin konfesi sian blufon.
El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.
Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.
Quizás sea cierto.
Yerna ula d aman ur d-ttkafin.
Yerna ifassen-inu llan la ttergigin.
Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.
Yerna werjin sliɣ i yiḍebsiyen-nnes.
Yerna seg zik ay iyi-yecɣeb waya.
Yerna aql-iyi da, mazal-iyi ddreɣ.
Yerna asmi ara mmteɣ, ulayɣer ma tennam-as.
Sakkin yerna-d: "Ad ak-d-iniɣ tidet ..."
Ayɣer ay terfiḍ fell-as?
Les officiels chinois disent que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale.
Amek ay llant lumuṛ usawen-inna?
Ayɣer ay la tesskawayeḍ acebbub-nnem?
D acu ara tgeḍ?
J'ai passé une semaine à Berlin à vivre avec une famille allemande.
Ça semble être le genre de chose qu'il ferait.
Ses absences prolongées commencèrent à éveiller la suspicion.
Melmi ara tedduḍ?
D acu ara twaliḍ?
Ayɣer ay iyi-teḍḍfeḍ ifassen-inu?
D acu ay la tettgeḍ ussan-a?
Ils étaient aux antipodes l'un de l'autre : l'un était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.
Elles étaient aux antipodes l'une de l'autre : l'une était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.
Je ne veux pas être votre secret.
Je ne veux pas être ton secret.
Auf der weiten Flur, im Hauch des Sommerwindes, fern von Dorf und Wald, stand, einsam Wache haltend, ein einz’ger Pfirsichbaum nur.
Ce n'est pas ce que ça semble être.
Maman, Papa, j'ai quelque chose à vous dire...
As-tu une quelconque idée à l'heure actuelle ?
Avez-vous une quelconque idée à l'heure actuelle ?
As-tu déjà une quelconque idée ?
Avez-vous déjà une quelconque idée ?
J'ai déménagé d'Allemagne en Angleterre lorsque j'avais neuf ans.
D acu ay la tlemmdeḍ deg uɣerbaz?
Ɣef wacu ay tgam adur?
Ayɣer ay tḥezneḍ akka?
Elle sait. Elle sait toujours.
Anda ay la tessefrayeḍ ad teqqimeḍ?
Elle le sait. Elle sait toujours tout.
Sommes-nous parvenus à un accord ?
Ayɣer ay teɛyiḍ anect-a akk ass-a?
D acu ay la tɛerrḍeḍ ad t-tgeḍ?
Je te cache trois secrets.
Je vous cache trois secrets.
Ayɣer akka ay telliḍ ddaw tnarit?
Anwa ay imeḍlen ifeggagen-nni n wureɣ da?
Si je vous le disais, vous ne comprendriez pas.
Si je te le disais, tu ne comprendrais pas.
Nous n'avons jamais perdu tout sentiment que nous avions été un enfant.
Anda ay zemreɣ ad kelseɣ afecku-inu?
Amek ar zemreɣ ad henniɣ seg-s?
Melmi ara k-ẓreɣ tikkelt niḍen?
Seg wansi ay nezmer ad d-nawey ayen nebɣa?
D acu-t wesrir-nnek?
Attan Jane. Tessneḍ-tt?
Ayɣer ur k-id-yusi nadam iḍ yezrin?
D acu-tent tkarḍiwin n wesmad ay zemreɣ ad tent-sqedceɣ?
Ayɣer ay yexṣer deg tnezzut?
Anda ay d-yufa idrimen-nni?
Melmi ay yuweḍ ɣer Kyoto?
Melmi ay yedda ɣer Tuṛuft?
Vi ne diru ion tian, kiam ĉeestas infanoj.
Melmi ay d-yenna ad d-yas?
Melmi ay yebda yekkat wenẓar?
Melmi ay yebda wemdan yesseqdac allalen?
Ayɣer ay aɣ-d-tessuter ad tt-nɛawen?
Melmi ay terẓa tazewwut-nni?
D acu ay d-tesɣa seg tḥanut-nni?
Ayɣer ay d-teqqel s axxam zik?
Melmi ay teffeɣ seg tneɣrit?
D acu ay ak-d-tesbucbec?
Melmi ay d-tella tmeɣra-nni?
Laŭ lia parolmaniero mi konjektus, ke li estas skoto.
Mi restis ĉi tie dum semajno.
Melmi ay tbeddleḍ tansa-nnek?
Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akk anect-a akken ad d-teqqleḍ s axxam?
Y a-t-il un couvre-feu ?
Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer Japun?
Melmi ay d-tusiḍ ɣer Paris?
D acu ay tgiḍ ass n Lḥedd yezrin?
D acu ay tgiḍ taṣebḥit-a?
D acu ay tgiḍ s wedlis-inu?
Ni kontraŭstaros!
D acu ay tgiḍ s userwal-inu?
D acu ay tgiḍ s texriḍt-inu?
D acu ay tgiḍ s tkeṛṛust-nni?
D acu ay tgiḍ s yedlisen-nni?
D acu ay tecciḍ d imekli n tṣebḥit?
Anda akka ay d-tufiḍ taɣawsa-a taɣwalit?
Melmi ay tfukeḍ axeddim-nni?
D acu ay ak-d-yettunefken i lmend n Tlalit?
Ayɣer ay terfiḍ anect-nni akk?
Amek armi ay tt-tessneḍ?
Anda ay tt-tessneḍ?
Amek armi ay t-tessneḍ?
Cette application vous ouvre automatiquement une session lorsque vous l'ouvrez.
Melmi ay tuwḍeḍ ɣer London?
Seg wansi ay d-tseḍḍleḍ acebbub-nnek?
Sanda ay teddiḍ ass n Lḥedd yezrin?
J'y consens de tout cœur.
Ayɣer ay teddiḍ s axxam-nnes?
D acu ay tecciḍ deg yimekli n tṣebḥit?
Ce n'est pas nous.
S wacu ay t-tledyeḍ?
Nous les rencontrâmes à l'auberge de jeunesse.
Meine Stimme versagt mir schon wieder den Dienst.
Je ne suis pas un nain. Je suis de courte stature.
Cette cuillère est pour le thé.
Cette cuillère est pour la soupe.
Tu es fiable.
Vous êtes fiable.
Vous êtes fiables.
Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.
Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nni?
Elle ne fut pas impressionnée.
Ayɣer ay tsebɣeḍ aɣalad-nni d azewwaɣ?
Elle n'était pas impressionnée.
Ayɣer ay d-tenniḍ taɣawsa am ta?
Elle n'a pas été impressionnée.
D acu ay as-tenniḍ i Paula?
Amek ay tesɛeddaḍ akud-nnek ilelli?
C'est un Américain d'origine asiatique.
Melmi ay d-yeqqel baba-k s axxam?
Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ?
C'est une Américaine d'origine asiatique.
Ayɣer ur tecḍiḥeḍ yid-s?
Anda ara ssutreɣ afecku-inu?
Seg wansi ay zemreɣ ad ḍḍfeɣ amiṭru?
Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
Amek ara awḍeɣ ɣer Tewwurt tis Semmus?
Anda ara beddleɣ tamacint?
Ayɣer ay yessefk ad geɣ aya?
Anda ara xellṣeɣ lgaz-nni?
Amek ay as-semman i ulufan-nsen?
Seg wansi ara d-nawey idlisen-nni n tɣuri?
Anda-tt tesnawit aydeg teqqareḍ?
Isem-nnes tjejjigt-a?
Elle débuta au sommet.
D acu ay tettgeḍ mi ara d-teffɣeḍ seg uɣerbaz?
D acu ay tettgeḍ deg Japun?
Elle termina en tête.
D acu ay tettgeḍ deg wass n Lḥedd?
Elle est plurilingue.
Elle est polyglotte.
Melmi ay la t-tettṛajuḍ ad d-teqqel?
D acu ay tettetteḍ d imekli n tṣebḥit?
D acu ay d-tuwyeḍ deg tculliḍt-a?
Ils se cachèrent dans la cave.
D acu ay d-tuwyeḍ deg tculliḍt-nnek?
Elles se cachèrent dans la cave.
Ils se sont cachés dans la cave.
D acu ay teḍḍfeḍ deg ufus-nnek?
Elles se sont cachées dans la cave.
Ayɣer ay yessefk ad txeddmeḍ arma iṛuḥ lḥal?
D acu ay yellan deg nneyya-k ad t-tgeḍ?
Sie fand Geschmack daran, auf Flohmärkten alte Kleider zu hohen Preisen verkaufen zu können, und eröffnete schließlich einen Gebrauchtwarenladen.
D acu ay tessneḍ fell-as?
Les hommes y sont meilleurs que les femmes.
I wacu ay la tlemmdeḍ tanglizit?
I wacu ay la tlemmdeḍ taspenyulit?
Rompí en lágrimas.
D acu ay k-iɛejben deg-s?
Les femmes y sont meilleures que les hommes.
Yeɛjeb-ak lejwaz-a n weksum n wezger?
Amek ay tebɣiḍ ad d-wwent tmellalin-nnek?
Teɛjeb-ak tneɣrit-nnek tamaynut?
Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek amaynu?
Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.
Melmi ay tessefraḍ ad teffɣeḍ seg usensu-a?
Cela peut sembler bizarre.
Amek ay tessefraḍ ad teqqleḍ s axxam?
Elle est très douée pour effectuer des créneaux.
Ayɣer ay teqqareḍ anect-a akk?
Les femmes ne conduisent pas aussi bien que les hommes.
Les hommes ne conduisent pas aussi bien que les femmes.
J'en sais aussi peu que toi.
J'en sais aussi peu que vous.
Tiel, ludantoj ofte grave vundiĝis kaj iam eĉ mortis en ĉi tiuj krudaj ludoj.
Por la noche cayó una considerable capa de nieve. A la mañana siguiente aparecieron por las calles abuelas con nietos montados en trineos, y al mediodía, después de clase, estallaron en el parque las peleas de bolas de nieve.
Setäni asuu kerrostalossa.
Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.
Antes doblar que quebrar.
Rompió en lágrimas de alegría cuando oyó la noticia.
No viertas agua caliente en el vaso, o estallará.
¡No me importa una pizca!
Hay una fisura en el vaso.
Elle a dansé au milieu du feu.
Elles ont dansé au milieu du feu.
Ils ont dansé au milieu du feu.
No me importa lo más mínimo.
J'ai dansé au milieu du feu.
En invierno se agrietaron nuestros labios.
C'est extrêmement délicat.
Una revista es una parte de un sistema informativo, y un sistema informativo es una parte de una estrategia general.
C'est facile à dire pour toi !
¿Tienes pensado tomar parte en la reunión?
Comparte mi paraguas por favor.
Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.
Le temps chaud va persister donc fais attention aux intoxications alimentaires.
No entendí la mayor parte de lo que dijo.
In welchem Haus hast du vorher gewohnt?
Finalmente ha llegado la primavera a esta parte de Japón.
Durch Streit wird die Sache nicht gelöst.
Sé por seguro que participará en la competición.
No participé en la conversación.
Wo auch immer ich hingehe, ich nehme meine Kamera immer mit.
Hicimos todo por nuestra parte.
Ma voix me fait encore défaut.
Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijo.
Una parte de esa tierra es mía.
Leute deines Alters haben oft solch ein Problem.
Una parte de ese terreno es mía.
Ich wünschte, ich könnte schwimmen!
A ist fünfmal so lang wie B.
Elle trouvait plaisir à pouvoir vendre de vieux vêtements à prix élevés, sur les marchés aux puces, et ouvrit finalement un magasin de vêtements de seconde main.
Elle trouvait plaisir à pouvoir vendre de vieux vêtements à prix élevés, sur les marchés aux puces, et ouvrit finalement une friperie.
Wir werden unsere Freunde um Hilfe bitten müssen.
En esta sección puedes ver y practicar diversas oraciones.
Ella tomó parte en un concurso de belleza.
Permíteme pagar mi parte.
Su bondad hizo que se me pusiera un nudo en la garganta.
No es necesario que nosotros asistamos a la asamblea.
Tom se preguntó por qué Mary no había escrito.
Japón es en su mayor parte un lugar hermoso para vivir.
Tom está acostumbrado a trabajar mucho.
Él tomó parte en el debate.
La base de la termodinámica radica en el movimiento de átomos y moléculas, y las leyes de movimiento que ya hemos aprendido en el primer volumen.
Decidió no acudir a la reunión.
Comparto vivienda con mi hermano.
Hablando francamente, no me gusta tu idea.
Vaciló en tomar parte en la reunión.
No aceptaron ninguna excusa para no acudir a la reunión.
Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos.
Él está ocupado preparándose para un examen.
¿Cuándo estarás ocupado mañana?
La mayor parte de la selva Amazónica es todavía salvaje.
Ayɣer ur nettaḍḍaf aṭaksi?
Quiero un coche, pero no tengo dinero para comprar uno.
Quiero compartir mi vida contigo.
Ayɣer ur as-tettaruḍ tabṛat tawezlant?
Nech mě v klidu.
D acu ara tinim lemmer ad nseḍḍel?
Ayɣer ur tḥebbseḍ ddexxan?
Ayɣer ur tettgeḍ tameɣra?
Ayɣer ur t-tettgeḍ i yiman-nnek?
No hay necesidad de ir a despedirlos.
Brasil nos provee de una gran parte de nuestro café.
Ayɣer ur tettɣimiḍ ass-a?
Anwa niḍen ay d-yusan ɣer tmeɣra?
Tom y Mary están pasando un buen rato.
Acḥal ay yebɛed ɣef New York?
Grandes partes del océano están contaminadas.
Anta ay d tajejjigt ay tḥemmleḍ aṭas akk?
El lago Towada es famoso por su belleza.
Doufali jste, že vás propustíme.
Si no fuera por el aire, no podríamos vivir en la Tierra.
Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
El dolor ha desaparecido en su mayor parte.
Los estudiantes están todos en sus mesas ahora.
Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.
Bude potrestán.
Tom tiene muchos amigos viviendo en Boston.
Él decidió escribir en su diario todos los días.
Pamatuji si, že jsem ji někde viděl.
Un coche de policía ha parado en un lado de la carretera.
Po prostu nie mam czasu żeby zrobić wszystko co bym chciał.
Un coche de policía se ha detenido en un lado de la calle.
Učí se na zkoušku.
Ella salió hacia Osaka ayer.
Chcę podróżować latem, ale nie wiem gdzie jechać.
Ten rybník je velmi hluboký.
Despeja la mesa.
Chcę się upewnić o krórej godzinie powinienem wyjść.
D acu n useggas aydeg tella weltma-k deg uɣerbaz?
Sobrevivió a un accidente el año pasado, pero todavía conduce imprudentemente.
D acu ay ak-yeḍran iḍ yezrin?
Jest coś co chcę mu powiedzieć.
Han pasado tres horas y media desde que se marchó.
D acu ay as-yeḍran i memmi-s-nni?
Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn.
Boli mnie ząb i chcę iść do dentysty.
Una parte de los periódicos presentó equivocadamente la noticia.
D acu ay as-yeḍran i weydi-nnek?
Spadla by do rybníka, kdyby ji nechytil za paži.
Anda akka ay telliḍ imir-nni akk?
Sie fand Gefallen daran, dass sich alte Kleider auf dem Flohmarkt teuer verkauften, und eröffnete schließlich einen Gebrauchtwarenladen.
Staram się jak mogę tak długo na ile jestem do tego zdolny fizycznie.
Una camarera fue rescatada del naufragio.
Anda ay teqqimeḍ armi d imir-a?
Esta novela consiste en tres partes.
D acu ay tgiḍ s wesga-inu?
Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.
D acu ay tgiḍ s yemru-inu?
Chcę napisać setki zdań w Tatoebie ale muszę pracować.
Él estaba extremadamente flaco.
Finalmente agradeció una parte de su popularidadad a su madre.
¿No crees que Jane se parece a su padre?
Véletlen volt-e, vagy szándékos?
Llegué demasiado tarde a la reunión con lo que me perdí la parte más importante.
La reina Elizabeth I falleció en 1603.
Nie chciałem sprawiać ci kłopotów, chciałem ci pomóc.
Nie mam czasu by zrobić wszystko to co chcę.
Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado.
Ella rechazó nuestra propuesta.
Megbetegedett, azért tett le külföldi útjáról.
Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.
La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra.
El segundo botón de tu camisa se está desabrochando.
No deberías hablar tan mal de él.
Nevím, jak používat soubor art (.art).
Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
Por favor hágame saber lo más pronto posible si desea establecer un área en la sala de conferencias para mostrar sus productos.
Udělali jste to!
La oficina ha sido trasladada a la sexta planta.
El zoológico se encuentra en la parte Este de la ciudad.
Debes compartir tu trabajo con otros.
No estamos obligados a asistir a la junta.
Der alte Barbarossa, der Kaiser Friederich, im unterird’schen Schlosse hält er verzaubert sich.
Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.
No tenemos la obligación de tomar parte en la asamblea.
Er ist niemals gestorben, er lebt darin noch jetzt; er hat, im Schloß verborgen, zum Schlaf sich hingesetzt.
Er hat hinabgenommen des Reiches Herrlichkeit und wird einst wiederkommen mit ihr zu seiner Zeit.
Der Stuhl ist elfenbeinern, darauf der Kaiser sitzt; der Tisch ist marmelsteinern, worauf sein Haupt er stützt.
Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
Arman muchas riñas, pero en la mayor parte se llevan bien.
Sein Bart ist nicht von Flachse, er ist von Feuersglut, ist durch den Tisch gewachsen, worauf sein Kinn ausruht.
Vi stiller os på tværs!
Ella se habrá ido antes de que tú regreses.
Můžu otevřít sklenici?
Er nickt als wie im Traume, sein Aug’ halboffen zwinkt, und je nach langem Raume er einem Knaben winkt.
No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.
Los estudiantes preguntaron cuestiones una tras otra.
Er spricht im Schlaf zum Knaben: „Geh hin vors Schloß, o Zwerg, und sieh, ob noch die Raben herfliegen um den Berg!“
„Und wenn die alten Raben noch fliegen immerdar, so muß ich auch noch schlafen, verzaubert hundert Jahr.“
S usakac ay itteddu s aɣerbaz?
Zdá se, že zvířata se přemisťují náhodně.
S usakac ay itteddu s axeddim?
Me opongo a ser tratado de esa manera.
Yezdeɣ da sin n yiseggasen?
Yella yeẓẓel ɣef weɛrur-nnes?
Yenna-ak d acu ara tgeḍ?
Haz sonar el timbre cuando me requieras.
Ad d-ssewweɣ kra yeḥman ad t-tesweḍ?
Deberías ser amable con los ancianos.
Zemreɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal?
Melmi ara testufuḍ kecc?
Předměty pro experiment byly vybrány nahodile.
Tom simplemente no pudo decir que no a una oferta tan buena.
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.
Melmi yerna anda ay d-ttnawalen imekli n tṣebḥit?
Anwa ara d-yessiwlen deg yiḍ-a?
¡Qué casualidad encontrarte aquí!
Anwa ay d imḍebber?
Anda ara d-tili tmeɣra-nni?
Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nnek?
D acu n waddalen ay tettgeḍ?
Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces.
A Tom no le gusta compartir.
El único que puede hacer esto eres tú.
D acu n uxeddim ara tgeḍ?
Él domina muy bien el inglés.
D acu n wenrar aydeg txeddmeḍ?
Acḥal ay zemreɣ ad jemɛeɣ adlis-a?
Mi hermano está padeciendo ahora un mal resfriado.
Tessawaleḍ talmanit?
Acḥal ay tzemreḍ ad teḍḍfeḍ nnefs-nnek?
Acḥal ay tessefraḍ ad teqqimeḍ?
Acḥal ay t-teḥwajeḍ?
Acḥal ara tedduḍ s usakac?
Acḥal ara tedduḍ ɣef uḍar?
Acḥal ay tḥebbes tmacint-a din?
Acḥal aya seg wasmi ay tesɛiḍ aqraḥ-a?
Acḥal aya seg wasmi ay tessneḍ Tamsiwt Smith?
Acḥal ara neṛju?
D acu ay tt-yessawḍen ad teg aya?
Los bombones rellenos belgas son exportados a todas las partes del mundo.
Acḥal lekra i wayyur?
Acḥal ay ak-d-yeqqimen n uxeddim?
I tecceḍ imensi yid-neɣ?
Ŝi diris al li, ke li estas feliĉa.
D acu-t wuḍḍun n usakac ay yessefk ad t-ḍḍfeɣ?
Anwa deg-sen ay d gma-k?
Ŝi diris al li, ke ŝi estas malfeliĉa.
Anwa deg yiqernifen-a ay d win-nnek?
Acḥal ara iyi-tefkeḍ deg leɛmeṛ?
Acḥal ara as-tefkeḍ deg leɛmeṛ?
Acḥal ara yili deg leɛmeṛ-nnek aseggas ay d-itteddun?
Ŝi estas dirinta al li, ke ŝi estas malfeliĉa.
Anta ay d tasemhuyt ay tḥemmleḍ akk?
Ŝi diris al li, ke ŝi ne amas lin.
Jej ręce sprawiały wrażenie zimnych jak marmur.
Ŝi estas dirinta al li, ke ŝi lin ne amas.
Anda ara sserseɣ afecku-inu?
Anda ara sserseɣ iceḍḍiḍen-inu ara yiriden?
Melmi ara d-rreɣ takeṛṛust?
Anwa ay la irebbḥen tikkelt-a?
D acu n uxeddim ay txeddmeḍ?
D acu-t usentel ay tḥemmleḍ aṭas akk?
Ŝi persvadis lin iri al la koncerto.
Tamten budynek jest z marmuru w naprawdę pięknym kolorze.
Anta ay d taɣlamt ay izemren ad terbeḥ?
D acu akka ay aɣ-d-iqublen?
D aya ay la tettxemmimeḍ deg lbal-nnek?
Yewɛeṛ uxeddim-a fell-ak?
D acu ay t-yuɣen?
Acḥal teswa tkaskiḍt-a?
Acḥal teswa temrint-a?
D acu-t yeswi n ussikel-nnek?
Timacinin tteddunt s wediesel?
Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ?
Acḥal ay tewzen tbalizt-nnek?
Yella yers wedlis ɣef tnarit-nni?
La locomotive crache de la vapeur.
Yella wenrar n ugolf deg lqerban-a?
Llant aṭas n tkeṛṛusin deg webrid?
Yella yemru ɣef tnarit?
Yella kra n wemkan aydeg zemreɣ ad keyyfeɣ?
Ni nutris ilin.
Snuzuyen aɣrum deg tḥanut-nni?
Ur as-bdiden i weydi-nni?
Asakac-a itteddu ɣer teftist?
この種の仕事をするのには、大変な時間と努力が必要となります。
D ta ay d tamacint n New York?
Ni manĝigis ilin.
Tis kraḍ ad teffeɣ fell-ak?
Anwa ay iṛejmen aydi-inu s weẓru?
Ɣef wacḥal yerna anda ay nezmer ad nemlil?
Amikeco estas planto ofte akvumenda.
Ɣef wacḥal ay tuwḍeḍ ɣer din?
Ɣef wacḥal ay yedda umeddakel-nnek s axxam?
Ɣef wacḥal ay tettaḍḍaseḍ?
Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imensi?
Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s aɣerbaz?
Ɣef wacḥal ay ileddey wesrir?
Ɣef wacḥal ay tqelleɛ tmacint tamezwarut?
Nous les nourrîmes.
Sfehmeɣ-as-t-id.
Elle le persuada d'aller au concert.
Ɣef wacḥal ara d-tebdu tmezgunt-nni?
Ɣef wacḥal ay tɣelleq tneccit-a?
Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek?
Ella lloró de la profunda emoción que le causaron sus palabras.
Acḥal tasaɛet ɣer-k?
Acḥal tasaɛet deg Tokyo?
Ɣef wacḥal ara d-yers yimensi?
Ɣef wacḥal ara tecceḍ imekli n tṣebḥit?
D acu ay ttuɣ?
D acu ay tgiḍ din?
Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
D acu ay as-tefkiḍ?
Sus palabras hicieron que ella llorara de emoción.
D acu ay telliḍ tebɣiḍ?
D acu ay d-nawlen deg tmeɣra-nni?
Anwa ay d-yuran adlis-nni?
Acḥal ay yella wegmuḍ deg wezgen n wurar?
Tiu kuracilo malpliigos viajn kramfojn.
Could you help us translate this text?
La plado nomita Paella ofte enhavas helikojn.
Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ ad d-nessuqqel aḍris-a?
Rien n'est plus intéressant que les langues.
Mi fariĝos kuracisto.
Il n'y a rien qui soit plus intéressant que les langues.
What time do you start school?
Se pluvus, li ne irus.
Ɣef wacḥal ay tbedduḍ tizrawin deg uɣerbaz?
What time do you finish school?
Ɣef wacḥal ay tettfakaḍ tizrawin deg uɣerbaz?
What time do you start work?
Ɣef wacḥal ay tbedduḍ axeddim?
What time do you finish work?
Ɣef wacḥal ay tettfakaḍ axeddim?
What time do you get up on workdays?
Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg wussan n uxeddim?
What time do you get up on schooldays?
Li transkapiĝis.
Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg wussan n tezrawin?
What time do you get up on Sundays?
Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg wass n Lḥedd?
Kondutu junule.
What time do you eat dinner?
Ɣef wacḥal ay tettettem imensi?
What time do you all eat dinner?
Tom neis, ke li iam renkontis je Mary.
Ɣef wacḥal ay tettettem akk imensi?
What time do you put your son to bed?
Ɣef wacḥal ay tessuḍḍuseḍ memmi-m?
Ɣef wacḥal ay tessganayeḍ memmi-m?
Ĉi-somere mi vojaĝos al Londono.
What time do you get off?
Kio? Mi ne povas aŭdi vin.
Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣeḍ seg uxeddim?
Ɣef wacḥal ay tennumeḍ tettetteḍ imekli n tṣebḥit?
What time do you get to work?
Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s amahil?
What time do you leave?
Ɣef wacḥal ay tetteffɣeḍ?
What time do you have a break?
Nous refuserons toute coopération !
Ɣef wacḥal ay tesgunfuyeḍ?
What time do you have a nap?
Ɣef wacḥal ay tettqeyyileḍ?
What time do you take a bath?
Ɣef wacḥal ay teccucufeḍ?
What time do you take a bath in the morning?
What? I can't hear you guys.
Ɣef wacḥal ay teccucufeḍ taṣebḥit?
What time do you take a bath in the evening?
Ɣef wacḥal ay teccucufeḍ deg yiḍ?
What time do you want me to come?
Et lorsque les vieux corbeaux voleront à jamais, un siècle, ensorcelé, encore dormir je devrai.
La trajno fine alvenis.
Ĉu mi rajtas sidiĝi apud vi.
Ni estas ĝisfundaj friponoj, ĉiuj. Kredu neniun el ni.
Onun için bir noel hediyesi seçti.
Un couple a été surpris en train de faire l'amour dans l'église.
Amu vian proksimulon. Sed ne lasu kapti vin.
Heute ist Tanz im Goldenen Adler.
Li ne fartas multe pli bone, kaj la espero pri resaniĝo malgrandas.
Tom estas nur freneza maljunulo.
Tom estas nur freneza oldulo.
Mi ne ŝatas dissendi poŝtkartojn kiam mi vojaĝas.
Mi renkontis lin ĉe la hartondisto.
Yatmadan önce alarmı kurdu.
J'ai eu un petit accident en allant au travail.
Mi ofte kuiras uzante japanan kukurbon.
Mi renkontis lin ĉe la barbiro.
Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
Mi anstataŭigas mielon per marmelado.
Li helpis al mi translokiĝi.
Tom estas bona kliento.
Mi havis disputon kun la administranto de tiu vendejo, ĉar li rifuzis redoni la monon por la televidilo, kiu ne konvene funkciis.
« Nain, rends-toi au château », dit-il en songe au garçon, « et vois, si les corbeaux survolent encore le mont ! ».
La ŝtormo kalmiĝis.
Li pensiiĝos venontan printempon.
La bebo estas ne pli granda ol tiu pupo.
Sınava girmeliydi.
Ne ĉiuj bonaj homoj avancos.
Bonkoreco estas abstrakta, aminda faro estas konkreta.
Kiun ŝatokupon vi plej preferas.
Bana top sahasına giden yolu gösterdi.
La ŝtelulo ne havis planon, li simple eniris la butikon kaj pakis aĵojn laŭhazarde.
Mia malgranda frato demandas min por mono.
Ŝi al li adiaŭe mansvingis.
Mi ne timas alfronti premon. Kiam aperas problemoj, mi tuj pensas pri manieroj trovi solvojn.
Oni klarigu al mi, kial iu, kiu hejme reuzas kampadajn meblojn, poste ĉirkaŭpromenas kun ora brakhorloĝo de Rolex?
Mi sentis kiel miaj manoj tremis.
Dum iuj uzas interreton por lerni fremdajn lingvojn, estas aliaj, kiuj vivas per malpli ol dolaro tage, kaj eĉ ne povas legi sian propran lingvon.
Mi scias, kial vi tien ne volas iri.
Mia laboro komenciĝos en tri monatoj.
Io sono Tom Hunter.
Kann mir mal einer erklären, warum jemand, der zu Hause Camping-Möbel aufbraucht, dann mit einer goldenen Rolex am Handgelenk durch sie Gegend spaziert?
Sa barbe de braise ardente et non pas de linon, de la table sur laquelle repose son menton.
Cetere mia amikino faras la plej bonan kukon, kiun mi manĝis iam ajn.
Avresti fatto meglio a non uscire con la mia ragazza.
Tio estas nur preteksto por impostaltigoj.
Avresti fatto meglio a non uscire con la mia fidanzata.
Avresti fatto meglio a non uscire con la mia morosa.
La aŭtoritatoj klopodas dispeli la dubojn pri lia morto.
La vintra suno varmigas nur iomete.
Es ist Goldener Oktober.
Mi scivolas, kiam tiu konstruaĵo estis konstruata.
I bambini e gli ubriachi non mentono.
Im Garten zwitschern Goldfink und Goldammer.
Ekspedu tuj tiun leteron!
Bella giornata.
Ili ridis kaj ploris samtempe.
Die Goldrute blüht noch und wuchert zwischen dem Goldlack.
La gvidistino uzas mikrofonon, por esti pli bone aŭdata de ni.
Le trône, d'ivoire, où l'empereur se tient ; la table, de marbre, où sa tête il soutient.
Ne eblas labori en tiel malluma ĉambro.
Mia maldekstra kalkano inflamas.
Kapıyı yüzüme doğru kapadı.
Mi kompensos al vi la damaĝon.
Caddeyi geçerken kaydı.
Ella dice que se levanta todos los días a las seis.
Bana gülümsedi ve trene bindi.
Meron ba ditong marunong ng Hapon?
Bize gülümsedi ve trene bindi.
Mia patro kutimis antaŭ la matenmanĝo legi gazeton.
Günde bir paket sigara içer.
Sa pag-itan ng teorya at ideya'y malaking diperensiya.
Io devo dirti di no.
Io devo dirvi di no.
Io devo dirle di no.
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol enpaŝi la ĉambron.
Bazen dışarıda ailesi ile birlikte yemek yedi.
Ni aŭdas per la oreloj.
Ɣef wacḥal ay tebɣiḍ ad d-taseɣ?
What time do you want me to be here?
Mi neniam konatiĝis kun li.
Ɣef wacḥal ay tebɣiḍ ad iliɣ da?
Mahal ko ang anumang kyut.
What time do you arrive at school?
Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s aɣerbaz?
Prefere ol redukti cigaredojn, sinjoro, kial vi ne simple rezignas ilin?
What time do you arrive at work?
Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s axeddim?
What time do you go to the market?
Meron bang nangyari?
Il n'est jamais mort, au château s'est caché, il y vit encore, en sommeil installé.
Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s ulzuz?
Vi ĉiam ajn povas konsulti min.
Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s axxam?
What time do you arrive home?
Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s axxam?
Diru vian nomon al la instruisto.
Im Haus wird ein Festmahl auf Goldrandgeschirr serviert.
Tingnan mo ako, at gayahin mo.
Mi kredas, ke mi estas nur elĉerpita.
What time do you usually wake up?
Ɣef wacḥal ay tennumeḍ tettakiḍ-d?
Vi ne bezonas bonŝancon.
Mi kredas: mi estas nur elĉerpita.
What time do you watch TV?
Tiu junulo scias malmulte pri sia lando.
Es wurde zuerst Goldbarsch und dann ein Goldhähnchen zum Essen.
Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ tiliẓri?
La romano estas tre emociiga.
What time do you go to the beach?
Sinulat iyon ni Taro Akagawa.
Ɣef wacḥal ay tettedduḍ ɣer teftist?
What time do you call your wife?
Mi estis senesperigita.
Ɣef wacḥal ay teɣɣareḍ i tmeṭṭut-nnek?
Wann machst du Pause?
What time do you do your homework?
Wann hast du Pause?
Ɣef wacḥal ay tettgeḍ aɣanen-nnek?
Wann wirst du Pause machen?
Esta mañana de camino a la escuela vi a un grupo de extranjeros.
What time do you watch the news?
Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ isalan?
Silentu kaj aŭskultu, infano!
What time do you go to sleep Saturday night?
Le film préféré de Marie est "Princess Bride".
Ɣef wacḥal ay tettaḍḍaseḍ deg wass n Ssebt deg yiḍ?
What time do you usually wake up while on vacation?
Mi ne plu revidos ŝin.
Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg yimuras?
Sie hat kein räumliches Orientierungsvermögen.
Li scias ne multe pri Japanio.
Marie n'aime pas trop le football.
What time do you water the garden?
Ɣef wacḥal ay tesswayeḍ tibḥirt?
Sie hat kein Raumverständnis.
L'ha spiegato in dettaglio.
Lui l'ha spiegato in dettaglio.
L'ha spiegata in dettaglio.
Sie hat kein räumliches Empfinden.
Lui l'ha spiegata in dettaglio.
Tom n'a plus sa tête.
Mi morgaŭ ne havos eblon tien alveni.
Lo spiegò in dettaglio.
Lui lo spiegò in dettaglio.
Tom a perdu la raison.
La spiegò in dettaglio.
What time do you take the children out?
Tom a perdu l'esprit.
Lui la spiegò in dettaglio.
Tom planis fini amasiĝintan taskojn dum la semajnfino.
Ɣef wacḥal ay tessuffuɣeḍ igerdan?
What time do you walk the dog?
Mi ĝojas, ke mia donaco plaĉis al vi.
Sie kann nicht räumlich denken.
Ɣef wacḥal ay tessuffuɣeḍ aydi ad yeddu?
Le meilleur ami de Tom est une souris appelée Jerry.
What time do you prefer to work?
La maison de Tom fut détruite par une tornade.
Mi ĝojas, ke al vi plaĉis mia donaco.
La maison de Tom fut détruite par un ouragan.
Ɣef wacḥal ay tḥemmleḍ ad txedmeḍ?
Non riesco a leggere la descrizione dell'evento.
Tom est une légende.
Mi bone memoras la tempon de mia unua renkonto kun li.
Tom est très énervé.
What time do you turn the lights off?
Tom est très excité.
Ɣef wacḥal ay tessexsayeḍ tiftilin?
Se vi faros tion, vi trompos.
Tom est un dur à cuire.
Tial li maldungiĝis.
Tom est torse nu.
Tom ne porte pas de chandail.
La eksterlandanoj en tiu lando ricevas apartan traktadon.
D acu ay tesɛiḍ deg lbal-nnek?
D acu ay telliḍ la tettgeḍ ukessar?
Tom a donné un cours de conduite à Marie.
Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ taṣebḥit-a?
Tom est un mutant.
Kial vi ofendiĝis?
Anwa ara as-ibedden i weydi-nnek?
Je ne suis pas un monstre !, dit Tom.
Seg wansi ara aɣ-yerfed usakac-nni?
Tom est le jardinier de Marie.
Melmi ara d-yili ubaraz-nni?
Melmi ara d-tili tmeɣra-nni?
Marie doit fabriquer ses propres vêtements.
Tom utilise Internet pour apprendre l'espagnol.
Questa è la bufala del secolo!
Anwa ay d-yesnulfan tamacint-a?
Melmi ara gen abaraz?
Melmi ara naweḍ ɣer Sydney?
Tom est assez compétent avec Photoshop.
Melmi ara naweḍ s anafag?
Melmi ara d-teqqleḍ s aɣerbaz?