loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ŝi ne estas tiel stulta, kiel ŝi aspektas.
Vi tedas.
Sabes que nos perdimos.
¿Sabes que nos perdimos?
Sabes qué nos perdimos.
¿Sabes qué nos perdimos?
Sabes que perdimos.
¿Sabes que perdimos?
Sabes qué perdimos.
¿Sabes qué perdimos?
Она завидовала удаче её соседа.
Sabes que ganamos.
¿Sabes que ganamos?
Sabes qué ganamos.
¿Sabes qué ganamos?
Sabes que nos ha tocado.
¿Sabes que nos ha tocado?
Sabes qué nos ha tocado.
¿Sabes qué nos ha tocado?
Sabes que nos llamó.
¿Sabes que nos llamó?
Sabes qué nos llamó.
¿Sabes qué nos llamó?
Sabes que nos trajo.
¿Sabes que nos trajo?
Sabes qué nos trajo.
¿Sabes qué nos trajo?
Sabes que nos compró.
¿Sabes que nos compró?
Sabes qué nos compró.
¿Sabes qué nos compró?
Sabes que nos abrió.
¿Sabes que nos abrió?
Sabes qué nos abrió.
Ich möchte nicht mit euch leben.
¿Sabes qué nos abrió?
Ich möchte mit Oma und Opa leben.
Ich möchte mit Papa und Mama leben.
Ich möchte nicht mit dir leben.
Geh zum Rauchen auf den Balkon.
Один мой дядя - врач.
A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacer eso.
У меня дядя врач.
Geht zum Rauchen auf den Balkon.
Azt hiszem, rossz irányba tapogatózunk. Vagy vakok vagyunk, és nem veszünk észre valamit az orrunk előtt vagy valami eltereli a figyelmünket.
Gehen Sie zum Rauchen auf den Balkon.
A la hora que llegue a casa estaré demasiado cansado para hacerlo.
У меня отец врач.
У меня отец - врач-психиатр.
У меня отец был врачом.
У меня и отец и мать были врачами.
Semmit sem érzek.
У него отец был врачом.
Es muy probable que me despidan por hacer eso.
У неё отец был врачом.
Его отец был врачом.
Es más que probable que me despidan por hacerlo.
Её отец был врачом.
Was ist denn das für ein Kratzer, den du da hast?
Nem érez semmit?
Érezd a tüzet!
Es muy probable que sea el primero en hacer eso.
Es más que probable que yo sea el primero en hacerlo.
Érzem az éveket.
Érzem.
Es muy probable que encuentre algún modo de hacer eso.
Érzem a lélegzeted.
Мне всё это очень хорошо знакомо.
Es muy probable que encuentre dificultades para hacer eso.
У них несколько вариантов.
Es muy probable que lo tenga bastante complicado para hacerlo.
Muy probablemente mañana continuaré haciendo esto.
Es muy probable que mañana esté todavía haciendo esto.
Больше никогда так не говори.
Больше никогда так не говорите.
Tom wurde an eine andere Arbeitsstelle versetzt.
Nunca podré volver a hacer eso.
Nunca te permitiré volver a hacer eso.
Nunca seré capaz de hacer eso solo.
Tiu estas Tom.
Nunca seré capaz de hacerlo por mí mismo.
Wir haben mit ihm alles durchlebt.
Wir haben mit ihr alles durchlebt.
Wir haben alles zusammen durchlebt.
Nunca se me presentará la oportunidad de hacer eso.
Я ніколи не зможу зробити цього сам.
Я ніколи не зможу зробити цього сама.
Nunca tendré la oportunidad de hacerlo.
Tom não bebe leite.
Tom wurde angeboten, die Arbeitsstelle zu wechseln.
Я не про це питав.
Я не про це питала.
Том сказав Мері, що він одружується.
Früher hast du nicht so gedacht.
Egyszerűen csak nem éreztem az idő múlását.
Tom veio para vê-la.
Az volt az érzésem, hogy megállt az idő.
Meu vizinho é louco.
Мені не подобається тут знаходиться.
La diskonigo de tiu sentenco ĉiujn terurigas; malvarma ŝvito kuras tra la spinoj, kaj la premitaj koroj sin demandas: Kiu estos mortigita? Kiu estos la viktimo de Apolono?
Гадаю, я скоро помру.
Я все ще тобі потрібний?
Я все ще тобі потрібна?
Я все ще вам потрібна?
Я все ще вам потрібний?
Tatsächlich wurde er vergiftet.
Ich hatte das Gefühl, dass die Zeit stehengeblieben war.
„Haben Sie Schaufeln?“ – „Was für eine Schaufel brauchen Sie denn?“ – „Eine zum Schneeräumen“.
Ich liebe die russische Sprache. Ich betrachte sie als äußerst schön und harmonisch.
Ĝi estis bela vespero.
Mit dir kann man ganz und gar nicht diskutieren!
Vi estas la sola persono, kiun mi povas fidi fari tion.
Einen anderen Ausgang haben wir sowieso nicht.
Einen anderen Ausgang habe ich sowieso nicht.
Lass es nicht fallen!
Er malt Stillleben.
Ni neniam eltrovos, kiu faris tion.
Halte es fest und lass es nicht fallen.
Warum bringt ihr ihn überall hin mit?
Womit sollen wir ihn füttern?
Ein DNA-Test bewies seine Unschuld.
Womit sollen wir sie füttern?
Was liebt er?
Was mag er?
Was liebt sie?
Was mag sie?
Was soll ich ihm schenken?
Was soll ich ihr schenken?
Warum bringst du ihn überall hin mit?
Wie viele Vorlesungen habt ihr heute?
Ich träume fast jede Nacht von ihm.
Auf der Arbeit trinke ich nicht.
Hast du die Französischhausaufgabe gemacht?
Hast du die Englischhausaufgabe gemacht?
Hast du die Deutschhausaufgabe gemacht?
Eu fui interrogado.
Na verdade eu odeio pornô.
Estou ficando doente.
Das ist ein relativ weit verbreiteter Irrtum.
Ці квіти зів'яли.
I was born to join in love, not in hate.
Ich habe fünf Freunde.
Давай подивимося телевізор.
Давайте подивимося телевізор.
Подивімося телевізор.
Будь ласка, дай відповідь французькою.
Мы никогда не узнаем, кто это сделал.
Mi naskiĝis ne por kunmalami, sed por kunami.
Явка обязательна.
Явка строго обязательна.
Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
Tomás converteu-se ao Catolicismo.
Будь ласка, дайте відповідь французькою.
Будь ласка, відповідай французькою.
Будь ласка, відповідайте французькою.
Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.
Converti-me ao cristianismo.
Том мені не відповів.
Sami secretly converted to Christianity.
Це твій мобільний, так?
Це ваш мобільний, так?
Самі таємно навернувся до християнства.
Tie on tukossa.
Mi manĝas, kiam mi malsatas.
Ensi kerralla menen metrolla.
Mi manĝas, kiam mi estas malsata.
Ensi kerralla menen junalla.
Tom hat mehr als 45 Kilo verloren.
Er leidet an Schlaflosigkeit.
Tupã toikó nde irũnamo.
Я хотів би бути в Парижі.
Я хотіла би бути в Парижі.
Я хотів би побувати в Парижі.
Я хотіла би побувати в Парижі.
La energiprovizilo difektiĝis, sed se vi volas, ni povas havigi novan al vi.
Було б добре знову побачити Тома.
Було б добре знову побачитися з Томом.
Чому ти тут, Томе?
Grazie per il tuo acquisto.
Grazie per il suo acquisto.
Чому ви тут, Томе?
Grazie per il vostro acquisto.
Tomo aspektas afliktita.
Снижение пошлин привело к немедленному сокращению доходов.
Tomo afliktite rigardis tra la fenestro.
Я хочу знати, куди пішов Том.
Я хочу знати, куди поїхав Том.
Olen lukutaidoton.
Ankaŭ por tio mi estas ĉi tie.
Hän on erittäin sivistynyt henkilö.
Hän on mahtava puhuja.
Mi ruiniĝis.
Non odio, sed amore ad unum natus sum.
Hän on todella taitava esiintyjä.
Hän on mahtava opettaja.
Мне надо было оставить ей записку.
Мне надо было оставить им записку.
Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.
Він живе у величезному будинку.
Джон розумніший, ніж Білл.
Джон розумніший від Білла.
Ich hätte ihr einen Zettel hinterlassen sollen.
Li ĉiam ridadas.
Hundoj havas bonan flarsenson.
Холодная погода окрасила листья в красный цвет.
Die Teilnahme ist notwendig.
Die Teilnahme ist verpflichtend.
Dum la varma manĝo la etoso ofte estas tre vigla.
La etoso ofte estas tre vigla, dum oni varme manĝas.
Mi vidis lumon en la kuirejo.
En tiu tempo vi estis ekstere.
Tiutempe vi estis ekstere.
Estar contigo me hace feliz.
Potresti trovare questo interessante.
Potreste trovare questo interessante.
Potrebbe trovare questo interessante.
No te avergüences de ser pobre.
Vi ne apartenas al mi.
Io chiacchieravo poco a scuola.
Io chiacchieravo troppo a scuola.
Chiacchieravi troppo.
Chiacchierava troppo.
Chiacchieravo troppo.
Chiacchieravate troppo.
Chiacchieravano troppo.
Chiacchieravamo troppo.
Ti ho dato una nota perché chiacchieravi troppo.
Perché mi ha dato una nota? "Perché chiacchieravi troppo!"
Я должен это взять.
Я должна это взять.
Ich bin genervt.
Китай очень быстро развивается.
Я не люблю таких мужчин, как он.
Температура здесь выше, чем в Токио.
Том выиграл десять тысяч долларов в лотерею.
Тебе нужно просто дать ему эту книгу.
Ты знаешь, что означает это предложение?
Este es un artículo de coleccionista.
Je n'ai pas su lui dire combien je l'aimais.
Том предложил, чтобы мы говорили по-французски.
Tom separó los artículos en tres montones.
Том предложил нам говорить по-французски.
Hay un asunto más que discutir.
Пожилая дама легко поднялась на гору.
Tenemos un asunto más que discutir.
Сегодня вечером у меня будет достаточно времени.
¿Podemos pasar al siguiente asunto?
Ты разве не студент?
Hic Ithacus vatem magno Calchanta tumultu / protrahit in medios; quæ sint ea numina divum, / flagitat: et mihi jam multi crudele canebant / artificis scelus, et taciti ventura videbant.
Au milieu des terreurs dont notre ame est troublée, / le roi d'Ithaque, aux yeux de la Grèce assemblée, / traîne à grand bruit Calchas; et ses cris odieux / le pressent de nommer la victime des dieux. / Déjà, lisant de loin dans son ame cruelle, / mes amis annonçaient ma sentence mortelle.
С каких пор Вы учите немецкий?
Можна мені щось сказати?
Твоя жена говорит по-немецки?
Ĉu ni povas transiri al la venonta tagordero?
С какого времени Вы изучаете немецкий?
Nisso, o itacense, em meio a um vozerio / enorme, a Calcas, o adivinho, traz à cena, / mandando-lhe insistente que interprete / o decreto dos deuses; muita gente / percebeu logo a trama cruel e a quem visava / o arteiro, e, sossegada, o meu fim antevia.
Когда ты начала изучать немецкий?
Я никогда не смогу сделать это самостоятельно.
Ты знаешь, что мы выиграли?
Ты знаешь, что мы выиграли.
Sur la luno estas kratero, kiu portas la nomon Albert Einstein.
Том і Мері поклали ложки.
Які у Тома пріоритети?
Я вечеряла.
Я вечеряв.
Weißt du, dass er uns gekauft hat?
Я потанцюю з ним.
Я з ним потанцюю.
Weißt du, dass er uns angerufen hat?
Том надзвичайно ледачий.
Я захищу Тома.
Це не мало до мене жодного відношення.
Вони аматори.
Du weißt, wie er uns genannt hat.
Du weißt, dass er uns gekauft hat.
Том добре викладає французьку.
Том добрий викладач французької.
Weißt du, was er uns gekauft hat?
Я запитав Тома та Мері, як вони це зроблять.
Я запитав Тома та Мері, як би це зробили вони.
Том сказав, що Мері виглядає наляканою.
Скільки нам бракує?
Armeo kuniĝis.
Скільки нам не вистачає?
Може, ти помиляєшся.
Можливо, ви помиляєтесь.
Розпочнімо спочатку.
Том каже, що не зробив нічого поганого.
Зараз п'ята година.
Exercitus colligebatur.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich deswegen entlassen werde.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich dafür ins Gefängnis komme.
Ich bin einer von den dreißig Leuten, die das machen sollten.
Почему-то твоя собака меня недолюбливает.
Почему твоя собака меня недолюбливает?
Я женщина, и логика у меня женская.
Ich bin einer von den dreißig Leuten, die das machen sollen.
Мне кажется, ты сильно преувеличиваешь.
У тебя безлимитный интернет?
Том сказав, що не планує лишатися тут весь день.
Dicitne sciens?
Ich habe 1,3 kg zugenommen.
У меня безлимитный интернет: качай — не хочу.
Ich habe drei Bücher genommen.
Ich glaube nicht, dass ich mich langweilen werde.
Вина целый подвал: пей — не хочу.
Ich habe vergessen, die Eintrittskarten zu kaufen.
Ich habe vergessen, die Fahrkarten zu kaufen.
Ich bin nicht der Einzige, der das nicht konnte.
Ich bin nicht die Einzige, die das nicht konnte.
Dankon por atendi; ni pardonpetas pro la prokrasto. Ĉiuj el niaj reprezentantoj nun asistas aliajn klientojn. Bonvolu resti konektata kaj iu baldaŭ estos kun vi.
Ich hätte die Tür richtig abschließen sollen.
Ich fahre einmal monatlich nach Boston.
Nächstes Jahr fange ich ein Französischstudium an.
С каким рисунком сделать торт?
На торте должна быть надпись "С днём рождения!".
Wie willst du deine Komplexe überwinden?
Maria ist verklemmt.
Ho Zeŭso, la bieno provizas malmultan tritikon.
Dieser Hotelkomplex ist toll.
Tom hat Geige gespielt.
Том не ест то, что я готовлю.
Am Horizont grollt der Donner.
Ich glaube nicht, dass Tom klaustrophob ist.
Auch Tom war außer sich.
Tom nicht, aber Maria ist knallhart.
Tom war mehrmals im Gefängnis.
Ich weiß nicht, worauf Tom und Maria warten.
Das wollte ich schon so lange.
Das wollte ich schon so lange einmal machen.
Ich weiß nicht, was er an dir findet.
Ich weiß nicht, wofür er dich hält.
Das Europa, das wir aufbauen, wird immer stärker.
Ich weiß nicht, wofür er Sie hält.
Ich weiß nicht, was er an Ihnen findet.
L'Europe que nous construisons sera de plus en plus forte.
Nós terminamos o trabalho, então também podemos ir para casa.
Tom hatte noch nie zuvor so einen schönen Garten gesehen.
„Was essen Sie?“ – „Hasenfrikassee.“
« Que mangez-vous ? » « De la fricassée de lièvre. »
Я находчив.
„Was ist das?“ – „Die Hölle.“
Akkor holnap!
« Qu'est-ce que c'est ? » « L'enfer. »
Holnap találkozunk!
O Iuppiter, ager non multum frumentum profert.
Welcher von beiden ist dein Freund?
Lequel des deux est ton ami ?
Я тебе повторю, чтобы ты не забыл.
Я вам повторю, чтобы вы не забыли.
They got married two years ago.
Welche der Frauen ist deine Tante?
Ili geedziĝis antaŭ du jaroj.
Da me cinque dies.
Megy hozzád ez az ing.
Jól áll neked ez az ing.
Illik hozzád az az ing.
Laquelle des femmes est ta tante ?
Том нездоров, но в постель не ложится.
Том болен, но в постели не лежит.
Welches der Bücher hast du noch nicht gelesen?
Я чувствую опьянение.
Nem tudom, mit eszik magán.
In matrimonium abhinc duos annos ierunt.
Dona a me sinco dias.
Lequel des livres n'as-tu pas encore lu ?
Nem tudom, mit látott meg önben.
Дона а ме синко диас.
Я все еще пытаюсь.
Вьюга воет то жалобно, то злобно.
Tiam la profeto Kalĥaso, meze de bruega homamaso, alvenas trenita de la Itakano, kiu insiste admonas lin malkaŝi la signifon de la dia dekreto. Multaj baldaŭ perceptis la kruelan ruzon, kaj kiun celis la fripono, kaj trankvile antaŭvidis mian vivofinon.
Donez a me kin dii.
Frag Papa, wen man „Sisi“ nannte.
Очень маловероятно, что меня арестуют за то, что я это сделал.
Очень маловероятно, что меня арестуют за то, что я это сделала.
Очень маловероятно, что меня уволят за то, что я это сделал.
Очень маловероятно, что меня уволят за то, что я это сделала.
Завтра собираюсь пробежаться.
Givolöd obe delis lul.
Demande à papa qui on appelait « Sissi ».
El nem tudom képzelni, mit szeret annyira magán a fiam!
Wissen Sie, wessen Freundin sie ist?
Не думаю, что мне будет скучно.
Savez-vous de qui elle est l'amie ?
Я поправился на три фунта.
Я поправился на кило триста.
Tom will wissen, welches der Bücher am interessantesten ist.
Я поправился на килограмм триста граммов.
Si sono sposati due anni fa.
Παντρεύτηκαν πριν από δύο χρόνια.
Ils se sont mariés il y a deux ans.
Tom veut savoir lequel des livres est le plus intéressant.
Давай пить чай, пока он не остыл.
Se casaron hace dos años.
У Тома на всё есть ответ.
Я набрал три фунта.
Sie haben vor zwei Jahren geheiratet.
Sólo sé que no sé nada.
У Тома на все вопросы есть ответы.
Том знает ответы на все вопросы.
Ты же знаешь, что Том любит пиво.
Вы же знаете, что Том любит пиво.
Bóo ban ne ledi sháaleth shan.
Надо было мне запереть дверь.
Надо было мне закрыть дверь на ключ.
Том не похож на учителя, но он учитель.
Bóo ban ne ledi hatheth.
Thomas, Maria, et Iohannes circum mensam sedent.
Bóo ban ne ledi ilith.
Bóo ban ne ledi abesheth.
Tu sais que Tom aime la bière.
Vous savez que Tom aime la bière.
Bóo ban ne ledi losheth netho.
Tom, Mary et John sont assis autour de la table.
Всё, как всегда, закончилось на самом интересном месте.
Каждая серия заканчивается на самом интересном месте.
Bóo ban ne ledi áabeth.
Так уж устроена жизнь.
За окном настоящая зимняя сказка.
В статье даны основные вехи биографии писателя.
Ban be héeyath ledi wa.
В фильме прослеживаются основные вехи биографии учёного.
Thom lan nethu wa.
Ban ahana thenath ledi wa.
Por favor, sentaos.
Justo a tiempo.
Llegas bien.
Llegas a tiempo.
Venga aquí.
Se marcharon.
Se iban.
Deja de moverte.
Не думаю, что у Тома клаустрофобия.
Mira atrás.
Mire atrás.
Mirad atrás.
Том не один раз сидел в тюрьме.
Coge alguno.
Toma algo.
Не знаю, чего ждут Том и Мэри.
Tome alguno.
Por favor, ve.
Por favor, vete.
Por favor, márchate.
Por favor, váyase.
Bebe algo.
Bebed algo.
Beban algo.
По легенде я Том Джексон, среднестатистический житель штата Айдахо.
Ven alguna vez.
По легенде я Том Джексон, уроженец штата Айдахо.
Houdt u van ansjovis?
Я тебя достану!
Я до тебя доберусь!
Я вас достану!
Hou je van ansjovis?
Я до вас доберусь!
Me he mudado.
Me mudé.
Me trasladé.
Me he trasladado.
Hablé.
Hablaba.
У меня уже есть билет на автобус.
Сколько туда ехать? - "Если без пробок, то полчаса".
Charlé.
Charlaba.
Вы как хотите, а я на метро.
Con eso bastará.
Será suficiente.
Eso vale.
Con eso tengo.
Ven adentro.
Entra aquí.
Pasa adentro.
Ven pronto.
Vente pronto.
Ven pronto aquí.
Tiene don de palabra.
Se expresa bien.
¿Está él bien?
¿Se encuentra bien?
¿Ha acertado?
¿Está en lo cierto?
¿Es lo que él dice?
Todo está correcto.
Quiero todo.
Lo quiero todo.
Lo quiero todo para mí.
Lo quiero todo para mí solo.
Quiero ganarlo todo.
Quiero tenerlo todo.
Quiero comprarlo todo.
Quiero disfrutarlo todo.
Quiero probarlo todo.
Quiero vivirlo todo.
Quiero poseerlo todo.
Ero in Spagna l'anno scorso.
Eravamo in Spagna l'anno scorso.
Erano in Spagna l'anno scorso.
Erano in Spagna l'anno scorso?
Eri in Spagna l'anno scorso.
Eri in Spagna l'anno scorso?
Era in Spagna l'anno scorso.
Era in Spagna l'anno scorso?
Eravate in Spagna l'anno scorso.
Eravate in Spagna l'anno scorso?
Eri in vacanza.
Eri in vacanza?
Era in vacanza?
Eravate in vacanza.
Eravate in vacanza?
Eravamo in vacanza.
Erano in vacanza?
Erano in vacanza.
Non ero in Spagna l'anno scorso.
Non eravamo in Spagna l'anno scorso.
Non erano in Spagna l'anno scorso.
Non erano in Spagna l'anno scorso?
Non eri in Spagna l'anno scorso.
Non eri in Spagna l'anno scorso?
Non era in Spagna l'anno scorso.
Non era in Spagna l'anno scorso?
Non eravate in Spagna l'anno scorso.
Non eravate in Spagna l'anno scorso?
Non ero in vacanza.
Non eri in vacanza.
Non eri in vacanza?
Non era in vacanza.
Non era in vacanza?
Non eravate in vacanza.
Non eravate in vacanza?
Non eravamo in vacanza.
Non erano in vacanza?
Non erano in vacanza.
¿Te vienes?
¿Es que no te vienes?
No, no me voy.
¿Subes?
No subo.
¿Es que no subes?
No, no subo.
¿Estás enamorado?
No estoy enamorado.
¿Es que no estás enamorado?
No, no estoy enamorado.
Мы объедем центр города окружным путём.
¿Cómo voy a esta calle?
¿Cómo voy a esta dirección?
¿Cómo voy a tu casa?
¿Cómo voy al ayuntamiento?
¿Cómo voy al supermercado?
¿Cómo voy a la oficina?
¿Cómo voy al hospital?
¿Cómo se va a esta calle?
¿Cómo se va a la tienda?
¿Cómo se va a vuestra casa?
Quo vadebat?
Том выучил французский.
¿Cómo se va a la fábrica?
¿Cómo se va a la pescadería?
¿Cómo se va a la estación?
Мне не кажется, что французский сложный.
У меня нет билета на автобус.
В моем городе все музеи расположены в центре.
Quo ibat?
Им нужен переводчик.
Вам нужен переводчик.
Тебе нужен переводчик.
Нет, я не влюблён.
Я не влюблён.
Ты что, влюблён?
Ремонт машины стоил мне триста долларов.
Ремонт машины стоил мне целое состояние.
Ich kann mir nicht vorstellen, was mein Sohn an Ihnen so sehr liebt!
Ремонт машины стоил мне бешеных денег.
Ремонт машины обошёлся мне в триста долларов.
Мы движемся к центру города?
Ποῖ ᾔει;
Мне хотелось засмеяться.
Здесь есть врач.
Врач выглядел обеспокоенным.
Том задавал мне вопросы.
У тебя вопрос?
Я зубной врач.
Zu dieser Welt, wo die „Würfel eisern fallen“, gehört ein eiserner Sinn, gepanzert gegen das Schicksal und gewaffnet gegen die Menschen.
Sei già sposato?
Sei già sposata?
Il est mort l'année dernière.
È già sposato?
È già sposata?
Siete già sposati?
Siete già sposate?
Она посоветовала ему показаться стоматологу.
Tom a dit que tu avais faim.
Tom a dit que vous aviez faim.
Том сказал, что вы голодные.
Том сказал, что ты голодный.
The only thing I know is that I know nothing.
У музыкантов изящные руки.
Мне надо было оставить тебе записку.
Мне надо было оставить вам записку.
Ночью улицы безлюдны.
Ночью на улицах безлюдно.
Wen treffen Sie um 15 Uhr?
Két éve egybekeltek.
Qui rencontrez-vous à 15 heures ?
Két évvel ezelőtt összeházasodtak.
Kim mutlu edebilir seni, sen hazır değilsen?
Wer kann dich glücklich machen, wenn du nicht bereit bist?
Melyiket nem olvastad még a könyvek közül?
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich nichts weiß.
Wenn ihr einen schönen, intelligenten und unkomplizierten Mann kennenlernt, dann rennt! Das ist eine Falle!
Nem tudom, mire vár Tomi és Mari.
Nein, ich gehe nicht hinauf.
Güzel, akıllı ve komplike olmayan adamla tanışırsanız, kaçın! Bu bir tuzak!
Steigst du nicht ein?
Nem tudom, hogy mire vár Tomi és Mari.
Ich steige nicht hinauf.
Már annyira rég akartam ezt.
Olyan régóta akartam ezt már.
Azt hiszem, nem fogok unatkozni.
Egyike vagyok azon harmincnak, akiknek ezt kell csinálni.
Теперь можешь его отпустить.
Egy vagyok abból a harmincból, akiknek ezt kell csinálni.
Теперь можете его отпустить.
Теперь можешь её отпустить.
Теперь можете её отпустить.
Теперь можешь их отпустить.
Теперь можете их отпустить.
Теперь ты можешь нас отпустить.
Теперь вы можете нас отпустить.
Можешь её отпустить.
Можете её отпустить.
Можешь его отпустить.
Можете его отпустить.
Можешь их отпустить.
Можете их отпустить.
Пойду сообщу ей.
Пойду сообщу ему.
Пойду сообщу им.
Том недавно купил мотоцикл.
Tom ist fernsehmüde.
Kicsi a valószínűsége, hogy ezért lecsuknak.
Nem valószínű, hogy ezért bedugnak egy börtönbe.
Nem hinném, hogy ezért rácsok mögé kerülök.
Мне нельзя было её отпускать.
Мне нельзя было его отпускать.
Minä pidän talvesta.
Pidän talvesta.
Мне нельзя было их отпускать.
Kalbim sadece senin için atıyor.
Мне нельзя было тебя отпускать.
Nem hinném, hogy ilyenért bevarrnak.
Мне нельзя было вас отпускать.
Mein Herz schlägt nur für dich.
Tuo maatila on Tomin omaisuutta.
Мне не следовало её отпускать.
Мне не стоило её отпускать.
Zamanla insanların kitaplar gibi olduğunu anlıyorsun. Bazıları kapağı ile seni yanıltır başkaları içeriği ile seni şaşırtır.
Мне не следовало его отпускать.
Мне не стоило его отпускать.
Мне не следовало их отпускать.
Mit der Zeit merkst du, dass Menschen wie Bücher sind. Einige täuschen dich mit dem Umschlag und andere überraschen dich mit ihrem Inhalt.
Мне не стоило их отпускать.
Pidän aina lupaukseni.
Мне не следовало тебя отпускать.
Мне не следовало вас отпускать.
Мне не стоило тебя отпускать.
Мне не стоило вас отпускать.
Нам не стоило её отпускать.
Нам не следовало её отпускать.
Нам не стоило его отпускать.
Valo vaihtui punaiseksi.
Нам не следовало их отпускать.
Нам не стоило их отпускать.
Нам не следовало тебя отпускать.
Нам не следовало вас отпускать.
Нам не стоило тебя отпускать.
Нам не стоило вас отпускать.
Нам не надо было вас отпускать.
Нам не надо было их отпускать.
Нам не надо было его отпускать.
Нам не надо было её отпускать.
Ich fühle mich großartig!
Мне не надо было вас отпускать.
Ben kendimi harika hissediyorum!
Мне не надо было тебя отпускать.
Мне не надо было их отпускать.
Мне не надо было его отпускать.
Мне не надо было её отпускать.
Bazen olduğu gibidir. Üzerinde pozitif ve sevgi ile düşün ! Ağlamak yerine gülümsersin.
Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.
Я просто хочу извиниться за вчерашний вечер.
Manchmal ist es eben, wie es ist. Denke positiv und in Liebe darüber. Dann lächelst du anstatt zu weinen.
Korku kafada başlar. Cesaret de!
Milloin esitys alkaa?
Angst beginnt im Kopf. Mut auch!
Tein paperilennokin.
Katzenerziehung ist ganz einfach. Nach ein paar Tagen tust du, was sie wollen.
Kedilerin eğitimi çok kolaydır. Birkaç gün sonra, sen onların istediğini yaparsın.
Älä lue minun päiväkirjaani.
Aprovecha el día.
Eine verrückte Frau zu lieben, ist die Sache eines mutigen Mannes!
Deli kadın sevmek cesur adam işidir!
Manchmal meint es das Schicksal auch gut mit einem und schickt einen wunderbaren Menschen in dein Leben.
Bazen kader yüzüne güler ve harika bir insanı hayatına yollar.
Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
Kendinize iyi bakın!
Minä synnyin ja kasvoin Tokiossa.
Passt gut auf euch auf!
Ihr seid so fleißig! Ich bin stolz auf euch!
Sizinle gurur duyuyorum! Siz çok çalışkansınız!
Ich mag keine teuren Geschenke. Ein kuschligwarmer Kaffee und ein Freund, der mich versteht, reichen mir.
Ночные улицы безлюдны.
És most jöjjön az, amire mindannyian nagyon vártak.
Minä juon kahvia.
Il est humain de se tromper.
Я встал в очередь за Томом.
Я его подвёл.
We need more staff.
That person needs to be relieved from his post.
Even so, the Earth moves!
Вы можете помочь мне это поднять?
Я впустил её в дом.
Я впустил его в дом.
Я впустил их в дом.
Ну и жарища.
Ну и холодрыга.
Какую одежду ты обычно носишь?
Какую одежду вы обычно носите?
Том рвёт цветы.
Ez bejön nekem.
Том просил меня поговорить с Мэри.
Ремонт обошёлся мне в кругленькую сумму.
Том рисует только женские портреты.
Мне её отпустить?
Két esztendeje kimondták egymásnak a boldogító igent.
Мне его отпустить?
Мне их отпустить?
Abwechslung ist die Würze des Lebens.
Том подсчитывает расходы за прошлый месяц.
Мы не можем просто отпустить её.
Мы не можем просто отпустить его.
Мы не можем просто отпустить их.
Почему бы тебе просто не отпустить её?
Почему бы вам просто не отпустить её?
Почему бы тебе просто не отпустить его?
Почему бы вам просто не отпустить его?
Почему бы тебе просто не отпустить меня?
Почему бы вам просто не отпустить меня?
Почему бы тебе просто не отпустить их?
Tomo estis murdita en Bostono antaŭ tri jaroj.
Почему бы вам просто не отпустить их?
Почему бы тебе просто не отпустить нас?
Csak annyit kértem tőled, hogy ma este vigyázz te a gyerekekre.
Почему бы вам просто не отпустить нас?
Просто отпустите её.
Просто отпустите его.
Ez nem az a gyűrű, amit én vettem neked tavaly.
Просто отпустите их.
Просто отпустите нас.
Idestova két éve, hogy külön élünk.
Просто впусти его.
Просто впустите его.
Просто впусти меня.
Просто впустите меня.
Просто впусти их.
Просто впустите их.
Просто впустите нас.
Просто дай ей сказать.
Eu sei que Tom é diferente.
Просто дайте ей сказать.
Просто дай ему сказать.
Просто дайте ему сказать.
Tom parecia preparado.
Я его отпущу.
Я их отпущу.
Я передам ей, что вы звонили.
Я передам ему, что вы звонили.
Я передам им, что вы звонили.
Tom ficou entediado depois de quinze minutos.
Я требую объяснений.
This is not the ring I bought you last year.
Tom e Mary disseram que eles prefeririam não ir com a gente.
Tom diz que quer comprar um novo computador.
Tom arriscou o bastante.
Eddig szerencsére mindig elkerültük a találkozást, de most Mária is ott volt és odakiabált nekik.
Я сообщу ей, что ты здесь.
Я сообщу ей, что вы здесь.
Я дам ей знать, что ты здесь.
Я дам ей знать, что вы здесь.
Я сообщу ему, что ты здесь.
Szóltam nekik, hogy jöjjenek át ők is ma este.
Я сообщу ему, что вы здесь.
Я дам ему знать, что ты здесь.
Я дам ему знать, что вы здесь.
Я сообщу им, что ты здесь.
Я сообщу им, что вы здесь.
Я дам им знать, что вы здесь.
Я ей сообщу.
Я дам ей знать.
Я им сообщу.
Пусть он сам тебе расскажет.
Пусть он сам вам расскажет.
Пусть она сама тебе расскажет.
Пусть она сама вам расскажет.
Об этом надо позаботиться заранее.
Об этом следует позаботиться заранее.
Признание не является доказательством вины.
Я его не оправдываю.
Я её не оправдываю.
Мы никогда их не отпустим.
Почему ты сам ему не поможешь?
Почему ты сам ей не поможешь?
Почему вы сами ему не поможете?
Почему вы сами ей не поможете?
Почему бы не дать ему попробовать?
Почему бы не дать мне попробовать?
Почему бы не дать им попробовать?
Почему бы не дать нам попробовать?
Alguém tentou matá-lo.
Nem sempre tudo é preto e branco.
Não acho que Tom ficaria com raiva se você fizesse isso.
Я сказал, отпусти её.
Я сказал, отпустите её.
Я сказал, отпусти его.
Я сказал, отпустите его.
Я сказал, отпусти их.
Я сказал, отпустите их.
Нам надо дать ей отдохнуть.
Нам надо дать ему отдохнуть.
Нам надо дать им отдохнуть.
Нам надо дать тебе отдохнуть.
Нам надо дать вам отдохнуть.
Не дай ей умереть.
Не дайте ей умереть.
Не дайте ему умереть.
Не дай им умереть.
Не позволяй ей это делать.
Не позволяйте ей это делать.
Не позволяй ему это делать.
Не позволяйте ему это делать.
Не позволяй им это делать.
Не позволяйте им это делать.
Не подведи её теперь.
Не подведите её теперь.
Не подведи его теперь.
Не подведите его теперь.
Не подведи их теперь.
Не подведите их теперь.
Velim novam domum facere.
Смотри не подведи меня.
Смотрите не подведите меня.
Смотри не подведи нас.
Смотрите не подведите нас.
Ты уж меня не подведи.
Вы уж меня не подведите.
Ты уж приглядывай за ней.
Ты уж приглядывай за ним.
Вы уж приглядывайте за ней.
Вы уж приглядывайте за ним.
Estes são os brincos de Maria.
Не давай ему себя запугать.
Gostaria de fazer uma nova casa.
Не давайте ему себя запугать.
Не давай ей себя запугать.
Не давайте ей себя запугать.
Novam domum aedificare velim.
Не впускай её.
Не впускайте её.
Не пускай её в эту комнату.
Не пускайте её в эту комнату.
Не пускай его в эту комнату.
Не пускайте его в эту комнату.
Не пускай их в эту комнату.
Не пускайте их в эту комнату.
Пусть она попробует.
Пусть они попробуют.
Пусть она об этом позаботится.
Пусть он об этом позаботится.
Пусть они об этом позаботятся.
Пусть они останутся.
Позволь им остаться.
Os gregos e os latinos chamavam os livros pelo assunto do qual tratavam em seus inícios; desta forma, o primeiro livro chama-se Gênesis, pois seu início trata da origem do céu, da terra e das demais coisas criadas.
Позвольте им остаться.
Пусть он останется.
Позволь ему остаться.
Позвольте ему остаться.
Пусть она останется.
Пусть они там останутся.
Пусть они остаются там.
Tomo petis min fermi ĉiujn fenestrojn.
Ne estas tablo en la ĉambro.
Пусть он остаётся там.
Пусть она остаётся там.
Пусть он там останется.
Пусть она там останется.
Пусть они остаются здесь.
Пусть он остаётся здесь.
Пусть она остаётся здесь.
Позволь им остаться здесь.
Позвольте им остаться здесь.
Позвольте ему остаться здесь.
Позвольте ей остаться здесь.
Позвольте нам остаться здесь.
Позволь нам остаться здесь.
Пусть они останутся здесь.
Пусть он останется здесь.
Пусть она останется здесь.
Я не просил Тома нас ждать.
Mi ne petis Tomason atendi nin.
Я пришёл на полчаса раньше.
Ŝi restu tie ĉi.
Я пришёл на двадцать минут раньше.
Я пришёл на пятнадцать минут раньше.
Я опоздал на полчаса.
Li restu tie ĉi.
Я опоздал на двадцать минут.
Я опоздал на пятнадцать минут.
Я опоздал всего на пять минут.
Я опоздал на каких-то пять минут.
Слухами земля полнится.
А ты откуда знаешь? - "Слухами земля полнится".
Не дай ей сбежать.
Не дайте ей сбежать.
Не дай ему сбежать.
Не дайте ему сбежать.
Не дай им сбежать.
Не дайте им сбежать.
Mary daima okulda öğretmenleri ona izin verdiğince geç vakitlere kalır.
Salutu Tomon mianome.
Hoc flumen in Oceanum Pacificum fluit.
Ad macellum cotidie venit.
Espero que você esteja se divertindo.
Você sempre trapaceia.
Το βιογραφικό σου είναι πολύ εντυπωσιακό.
Το βιογραφικό σας είναι πολύ εντυπωσιακό.
Eu nasci em 22 de novembro de 1948.
Τρώμε στις έξι.
Δεν πρόκειται να αγοράσουμε τίποτα σήμερα.
Απλώς πες αυτό που θες να πεις.
Γράψε το όνομά σου με μολύβι.
Thomas dicit se non desperare.
Γράψτε το όνομά σας με μολύβι.
I'm not interested in doing that with Tom.
I'm not the one responsible for doing that.
I'm not likely to be able to do that again.
I'm the one who talked to Tom about that.
I'm not as motivated to do that as you are.
I'm the one who showed Tom around Boston.
I'm not as desperate to do that as you are.
I'm the one who went to Boston with Tom.
I'm likely going to be doing that tomorrow.
I'm the one who gave Tom that black eye.
I'm in the process of doing that right now.
Τρέξε!
Τρέξτε!
Πήδα!
Ποτέ δεν θα μάθουμε ποιος το έκανε.
Te tiraste un pedo
Mi estas tiu, kiu ĉiĉeronis Tom tra Bostono.
Tu pedeva.
Είμαι ο μόνος που δεν θέλει να το κάνει.
Είμαι ο μόνος που δεν ήθελε να το κάνει.
Είμαι ο μόνος που δεν χρειαζόταν να το κάνει.
Tom doesn't drink milk.
Ne, mi ne estas enamiĝinta.
Είμαι ο μόνος που δεν είχε ανάγκη να το κάνει.
Kiel oni iras al la butiko?
Kiel mi iras al via domo?
Você peidava.
You farted.
Tu lâchais un pet.
Du furztest.
Kiel mi iras al la superbazaro?
Kiel mi iras al la oficejo?
This isn't the time to talk about that.
Eniru ĉi tie.
Mi translokiĝis.
Tom e io passava le die insimul.
Nun ne estas la tempo paroli pri tio.
Έχει πιάνο;
Έτρεξα σπίτι.
Я сделаю это в следующий понедельник.
Bon jorn !
Guadn Dog!
Тот, кто читает это предложение, глуп.
В этой куртке ты не замёрзнешь.
Sig hej til Tom fra mig.
Nós fomos adotados.
O banheiro fica no andar de cima.
Eles estão sentados na cozinha tomando chá.
Este menino nunca mente.
As far as I know, Tom has never lied to me.
A porta é aberta todas as manhãs.
Tom wants to know which of the books is the most interesting.
Which woman is your aunt?
Tom felt like he was floating out of his body.
Ele usou o guarda-chuva como arma.
Which of the two is your friend?
Você terminou o livro?
Mary is hung up.
Tom wants to stop fixating on things.
Sami queria um pouco de água.
Tom quase nunca comete erros.
Esti kun vi feliĉigas min.
Mi neniam kapablos fari tion sole.
I'm supposed to show Tom how to do that.
I'm going to be very tired when I get home.
I'm the one who advised Tom to do that.
I'd be permitted to do that if I wanted to.
I'm hesitant to do that, but Tom isn't.
I'm waiting for someone to do that for me.
Mi ne parolis kun vi dum kelka tempo.
Mi tuŝis nenion.
Mi nenion diris.
Mi ne ricevis novaĵojn de Tom.
Mi ankoraŭ ne pagis la ĉimonatan lupagon.
Mi ne paŝis ekster la domo hodiaŭ.
Suddenly the clouds snatch away both sky and even daylight from the eyes of the Trojans: black night lies upon the sea; the poles thunder, and the upper air flashes with repeated fires, and all things threaten immediate death for the men.
Mi ne antaŭe vidis vin ĉi tie.
Tom played violin.
Mi ne vidis vin ekde mezlernejo.
Mi ne vidis vin dum longa tempo, Vilĉjo.
Tiel ĝi funkcias.
I have always found it tiring to sit by the sea and do nothing.
Listen! It is almost seven o'clock and you have not even washed.
I borrowed a friend's tent.
It is not ideal, but we will make do.
I borrowed a tent from one of my friends.
I think I'm coming down with something.
I feel really weird, spacey, and fatigued.
Why buy a bag of seasoned chickpeas for four dollars?
I compel you to adhere to our master's teachings.
Nihil tibi dicere habeo.
If you don't find the antidote, your brother is going to die!
Don't think in your native tongue, said the monolingual Tom.
Tu scis de qua re loquor.
Mary doesn't accompany the children to school.
Probatio in duas partes dividebatur.
Lupus est homo homini.
Tristissima fui quando nuntium audivi.
Здається, я захворюю.
Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen.
Здається, у мене починається грип.
Geben Sie diesen Brief an meinen Onkel ab.
Fordonu tion ĉi leteron al mia onklo.
Wo werden die Fahrscheine abgegeben?
Kie la biletoj estas fordonataj?
Ist der Brief schon abgegangen?
Ĉu la letero estas jam forsendita?
Буря заперла их в доме.
Es realmente complicado.
Ти заможний.
C'est vraiment compliqué.
Ти заможна.
Ви заможні.
Ну же, дотронься.
Ну же, остынь.
Пожалуй, я не буду торопиться.
Пожалуй, Том прав.
Ну не злись ты так.
J'ai une idée géniale.
Mi ne ŝatas multekostajn donacojn. Agrable varma kafo kaj amiko, kiu komprenas min, sufiĉas por mi.
В целом, это была хорошая вечеринка.
Isso é realmente genial!
Ich habe dich seit der Mittelschule nicht mehr gesehen.
Ich habe dich seit langem nicht mehr gesehen, Willi.
So funktioniert es.
Ich habe dich hier vorher nicht gesehen.
Ich habe von Tom keine Neuigkeiten erhalten.
Ну и ладно.
Ich habe die monatliche Miete noch nicht bezahlt.
Ich habe heute keinen Fuß vor das Haus gesetzt.
Wie komme ich zu deinem Haus?
Nein, ich bin nicht verliebt.
Wie komme ich in die Boutique.
Grüße Tom in meinem Namen.
Er soll hierbleiben.
Sie soll hierbleiben.
Tom bat mich, alle Fenster zu schließen.
Ils ne me paient pas pour ça.
Tom wurde vor drei Jahren in Boston ermordet.
Ils ne me paient pas beaucoup.
Je n'ai pas d'allergies.
Он случайно встретил на станции своего учителя английского языка.
Никогда в жизни я не видел такую ужасную аварию.
Он полон решимости поехать в Англию.
No tengo ninguna alergia.
Mi ne helpis lin eskapi.
Mi ne helpis ŝin eskapi.
Ili ne pagas al mi multon.
Sami had a horrible problem with drugs.
Non fateli scappare.
Non farlo scappare.
Non fatelo scappare.
Non fatela scappare.
Non farla scappare.
Sami was a physician.
E tu come fai a saperlo? - "Le voci hanno le ali".
E tu come fai a saperlo? - "Le voci corrono".
Le voci hanno le ali.
Le voci corrono.
Sami was practising medicine without a license.
Ero in ritardo di circa cinque minuti.
Avevo solo cinque minuti di ritardo.
Sami set up a makeshift clinic in Cairo.
Ero in ritardo di cinque minuti in tutto.
Sami was born in the Philippines.
Ero in ritardo di quindici minuti.
Ero in ritardo di venti minuti.
Sami works for Honda as a senior credit analyst.
Ero in ritardo di mezz'ora.
Sami is thirty-six but looks ten years younger.
Sono arrivato quindici minuti prima.
Sono arrivato con quindici minuti di anticipo.
Sono arrivato venti minuti prima.
Sono arrivato con venti minuti di anticipo.
Sono arrivato mezz'ora prima.
Sono arrivato con mezz'ora di anticipo.
Sami sold his beloved mansion.
Sami's beloved mansion was on the market.
Non ho chiesto a Tom di aspettarci.
Sami went to a nice resort in Egypt.
Lasciala restare qui.
Lascia che lei rimanga qui.
Lascialo restare qui.
Lascia che lui rimanga qui.
Lasciali restare qui.
Lascia che loro rimangano qui.
Lasciaci restare qui.
Lasciateci restare qui.
Lasciatela restare qui.
Lasciate che lei rimanga qui.
Lasciatelo restare qui.
Lasciate che lui rimanga qui.
Sami found a dead cat in the backyard.
Lasciateli restare qui.
Lasciate che loro rimangano qui.
Lasciala restare lì.
Lascia che lei rimanga lì.
Lascia che lui rimanga lì.
Lascialo restare lì.
Lascia che loro rimangano lì.
Lasciali restare lì.
Lascia che lei rimanga.
Lasciate che lui rimanga.
Lascia che lui rimanga.
Lasciate che rimangano.
Lascia che rimangano.
Sami's hometown was devastated by an earthquake.
Sami opened his own legal practice in Cairo.
Lascia che se ne prendano cura loro.
Sami bought a new house in Cairo.
Lascia che loro si prendano cura di questo.
Lascia che se ne prenda cura lui.
Lascia che lui si prenda cura di questo.
Lascia che se ne prenda cura lei.
Lascia che lei si prenda cura di questo.
Lascia che provino loro.
Who'll take care of your dog while you're in Boston?
Lascia che provi lei.
Non lasciateli entrare in questa stanza.
Non lasciarli entrare in questa stanza.
Non lasciatelo entrare in questa stanza.
Non lasciarlo entrare in questa stanza.
Non lasciatela entrare in questa stanza.
Eduki katojn estas facile. Post kelkaj tagoj, oni faras kion ili volas.
Non lasciarla entrare in questa stanza.
Timo komenciĝas en la kapo. Ankaŭ kuraĝo!
Non lasciate che lei vi spaventi.
I'm not the one who helped Tom do that.
I'm the only other person who can do that.
I wonder what made Tom change his mind.
I'm the only one who felt like doing that.
I'm the one who wanted Tom to do that.
I'm the only one who can help you do that.
I'm the one who persuaded Tom to help.
I'm still determined to do that by myself.
I'm the one who convinced Tom to help.
I'm probably not going to do that anymore.
I asked Tom when he agreed to do that.
I'm probably never going to do that again.
Tom will probably do that eventually.
I'm probably going to have fun doing that.
I'm the one who gave Tom a black eye.
I'm probably going to do that next Monday.
I'm the one who asked Tom to do that.
I'm probably going to do that again today.
I'm hoping Tom will agree to do that.
I'm not very likely to be able to do that.
I'll be helping Tom do that tomorrow.
Fate in maniera che lei non vi spaventi.
Ami frenezan virinon estas afero de kuraĝa viro!
Non lasciare che lei ti spaventi.
Fai in maniera che lei non ti spaventi.
Vi estas tiel laboremaj! Mi fieras pri vi!
I need two protein-style hamburgers every night.
Vi furzis.
Non lasciate che lui vi spaventi.
Fate in maniera che lui non vi spaventi.
I'm learning to do that now.
I'm learning how to do that.
I'm hoping you can do that.
I'm the one that did that.
I'm the guy that did that.
I'm still able to do that.
I'm paid a lot to do this.
I'm old enough to do that.
I'm in no rush to do that.
I'm hoping we can do that.
I'm going to be very late.
I'm trying not to sneeze.
I'm the guy who did that.
I'm still doing that now.
I'm ready to do that now.
I'm now ready to do that.
I'm motivated to do that.
I'm hoping I can do that.
I'm desperate to do that.
I've refused to do that.
I'm too sick to do that.
I'm learning to do that.
I'm tempted to do that.
I'm not doing that now.
I'm itching to do that.
I'm liable to do that.
I'm hoping to do that.
I'm paid to do this.
Non lasciare che lui ti spaventi.
Fai in maniera che lui non ti spaventi.
Atentu bone al vi!
I wonder if it's snowing in France.
I wonder if Tom will be in Boston next week.
I do not understand you very well.
I wonder how long it'll take to get to Boston.
It took longer to get here than I expected.
We got caught in a traffic jam.
We had a flat tire on the way here.
I don't understand you very well.
I had trouble understanding what Tom was trying to say.
Tom Mary'nin köpeğini sevmiyor.
Nun ia informa me sur acel.
Who wrote Faust?
Нун иа информа ме сур акел.
Genellikle pazartesi günleri bunu yapmam.
Who is the woman whose picture is on your desk?
No person ia informa me sur acel.
Но персон иа информа ме сур акел.
Sami closed his eyes and cleared his throat.
The actor whose name I have forgotten has played the lead in many films.
Yarın buraya gelmek istemiyorum.
Tom can sıkıcıydı, ancak Mary değildi.
Tom'un sol bacağında bir doğum lekesi var.
Sami studied harder.
Sami was falsifying his university records.
Who's that woman with Tom?
Who's the guy talking to Tom?
Whose car did you come in?
Tom'la çalışmaktan bıktım, bu yüzden ayrıldım.
Who are you planning on going to Boston with?
Who are you planning to go to Boston with?
Bu konuyu tartışmak istemiyorum.
Are you planning on going to Boston with Tom next weekend?
Are you planning to go to Boston with Tom next weekend?
When was the last time you went to Boston with Tom?
The cat drank his milk.
Sami was a baby-faced boy.
Tom didn't drink his milk.
Tom drank all the milk.
I would like to go out tonight.
I heard all about it from Tom.
I heard all about what happened from Tom.
Tom feels comfortable here.
Tom asked for directions in fluent Chinese.
Who's your oldest friend?
Это был хороший опыт.
Это правда невозможно.
It's difficult to imagine life without television or the Internet.
Для меня здесь слишком шумно.
Our grandfather learned five languages ​when he was growing up.
Our grandfather learned five languages ​​as a child.
Sami worked very hard.
Sami was a very successful entrepreneur.
Sami was popular at school.
What's good in doing that?
Sami seemed to have the edge on his older brother.
Sami was better looking.
Sami was smarter.
Sami wanted to take shortcuts in life.
Sami had a luxury car.
Sami had his own credit card.
Думаю, я уже этого парня где-то видел.
Sami could buy anything he wanted.
Tom still has a lot to learn to speak French.
Sami was a rich kid.
Sami grew up in wealth.
Sami was born with a silver spoon.
Sami liked to take shortcuts.
Sami invested in Egypt.
Sami was a rich Egyptian playboy.
Sami had a car collection.
Sami's toys were his cars and boats.
Sami was a very hard-working guy.
Sami studied for an engineering degree.
Sami quickly got a job with one of Wall Street houses.
Sami became a wealthy man.
Turn off the radio and turn on the television!
Sami's girlfriend was Layla.
Sami met a very attractive woman named Layla.
Tom should've told Mary he loved her.
Tom should've told Mary that he loved her.
I should've told Mary I loved her.
I should've told Tom I loved him.
I should've told Tom that I loved him.
I think that I'll enjoy doing that.
I plan to refuse to do that.
I plan on refusing to do that.
I'm lucky I can still do that.
I'm lucky that I'm still able to do that.
I'm lucky I'm still able to do that.
I'm lucky that I can still do that.
I'm lucky nobody saw me do that.
I'm lucky that no one saw me do that.
I'm lucky no one saw me do that.
I'm lucky that nobody saw me do that.
I'm lucky I can do that.
I'm lucky that I can do that.
Sami was handsome, successful, and charming.
Shut off the radio and put on the television!
Я был таким же, как ты, а ты будешь таким же, как я.
Sami is married with six kids.
Turn off the radio and put on the television!
Sami worked for a bank.
Sami was sent to Egypt.
Sami is in a beautiful apartment.
Я заметил, что моей машины нет.
Sami lived a charmed life in Cairo.
Если ты будешь вести себя как слуга, к тебе будут относится как к слуге.
Кен такой же высокий, как и Билл.
Sami liked board games.
Sami was living the high life he always wanted.
Огромное тебе спасибо.
Mary does not remember.
Прекрати жаловаться и начни работать.
Перестаньте жаловаться и начните работать.
Tom has lived in Paris for twenty years, but Mary has been living there for only five years.
Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего!
Mary and Tom have only been living here for six months, but they have already adapted well.
Я йду шукати. Хто не заховався, начувайся.
Sami enjoyed the fine things of life.
„Wer bist du?“ – „Tom.“
Хто не заховався, начувайся.
Mary was the only Southern German.
Хто написав "Фауста"?
« Qui es-tu ? » « Tom. »
Я тебе не дуже добре розумію.
Я вас не дуже добре розумію.
Я тебе взагалі не розумію.
Tom couldn't sit on the toilet fast enough.
Я вас узагалі не розумію.
Я взагалі тебе не розумію.
Я взагалі вас не розумію.
Sami was awaiting trial.
Io non sape quando ille venira hic.
Надо было тебе сразу об этом подумать.
Я тебе іноді не розумію.
Я вас іноді не розумію.
Quando lo diremo a loro?
„Wen liebst du?“ – „Maria.“
В аэропорту было полно народу.
Di' loro cos'hai in mente.
Dica loro cos'ha in mente.
Dite loro cosa avete in mente.
Он знает, что вы делаете?
Я хочу быть поэтессой.
Sami went on trial for the murder of Layla Bakir.
Tom ha dimenticato il suo ombrello nell'auto di Mary.
Tom ha dimenticato il suo ombrello nell'automobile di Mary.
Tom ha dimenticato il suo ombrello nella macchina di Mary.
« Qui aimes-tu ? » « Marie. »
Tom dimenticò il suo ombrello nell'auto di Mary.
Tom dimenticò il suo ombrello nell'automobile di Mary.
Tom dimenticò il suo ombrello nella macchina di Mary.
Sami had an insatiable appetite for violent sex.
Sami had to act to save his life.
Our master is wise.
Мені здається, я тебе не розумію.
Sami never denied that he killed Layla.
Мені здається, я вас не розумію.
Sami was forced to kill Layla.
Мария живёт достаточно далеко от школы.
Птицы быстро привыкли к набитому чучелу.
I am in a cult.
Sami owned a luxury apartment in Cairo.
Здається, я тебе не розумію.
Tom potrebbe sapere con chi è sposata Mary.
Sami and Layla are going to get a divorce.
Sami approached.
Sami struck Layla with a statue.
Tom canterà una delle canzoni che hai scritto.
Tom canterà una delle canzoni che ha scritto.
Tom canterà una delle canzoni che avete scritto.
Tom non era veloce come il resto di noi.
When I am finished working on this, I'll take you to the movies.
Sami was reluctant to move back to Egypt.
Life was easier back then.
Sami confirmed Layla's fears.
Старуха живёт в юрте.
Здається, у мене починається гарячка.
Здається, у мене починається лихоманка.
„Wem zeigst du die Stadt?“ – „Maria.“
If everything works out well, I'll be kidnapped by a cult.
Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.
Our master makes a mean egg salad sandwich.
I'm pretty sure that Tom isn't still interested in Mary.
Whether Tom will do that or not isn't important.
Tom loves Mary, but the feeling isn't mutual.
It's clear that Tom isn't yet convinced.
There's something Tom isn't telling us.
What makes you think Tom isn't guilty?
Tom is inclined to be moody and isn't easy to live with.
What Tom said isn't likely to be true.
This isn't at all what Tom expected.
Your name isn't really Tom, is it?
This isn't what Tom needs.
I believe that Tom isn't guilty.
I believe Tom isn't guilty.
Tom isn't very likely to finish writing the report before Monday.
Tom isn't able to easily distinguish between boredom and hunger.
Tom isn't violent and he never picks fights with anybody.
Tom isn't only unhappy at work, but also unhappy at home.
Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Tom isn't available at the moment. May I take a message?
Tom isn't as good a chess player as he thinks he is.
Tom isn't very likely to be at tonight's party.
Tom isn't the same as he was thirty years ago.
Tom isn't as smart as he likes to think he is.
Tom isn't as crazy as most people think he is.
Tom isn't as rich as most people think he is.
Tom isn't the active person he used to be.
Tom isn't much older than Mary's daughter.
Tom isn't going to show it to anyone else.
Tom isn't on good terms with his family.
Tom isn't happy with Mary at the moment.
Tom isn't the one who borrowed my car.
Tom isn't yet accustomed to the work.
Tom isn't affiliated with Disneyland.
Tom isn't so easy to get along with.
Tom is our master.
Tom isn't serious about his studies.
Tom isn't happy about the situation.
Tom isn't anticipating any trouble.
Tom isn't afraid to speak his mind.