loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Imezdaɣen n London ttzuxxun aṭas s tleggit-a.
Отец держит своих детей за руку.
Azwu n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan.
Lhawa n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan.
Tom d aṣewwag n lkamyu.
Они дарят друг другу подарки.
Ho restituito la borsa a Ken.
Ttxil-k, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍed ɣer London.
Io ho restituito la borsa a Ken.
Li boris truon en la muron, metis kejlon en la truon, turnis ŝraŭbon en la kejlon kaj je la ŝraŭbo pendigis bildon pri Alpoj.
Ttxil-k, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍeḍ ɣer London.
Tom d aḥcayci n udal.
Restituii la borsa a Ken.
Io restituii la borsa a Ken.
Ttxil-m, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍed ɣer London.
Ttxil-m, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍeḍ ɣer London.
Non sono quello che ero dieci anni fa.
Ttxil-wen, ɣret-iyi-d akken kan ara tawḍem ɣer London.
Io non sono quello che ero dieci anni fa.
Ttxil-went, ɣremt-iyi-d akken kan ara tawḍemt ɣer London.
Tom yettett ɣ'ankal.
Akken kan ay yuweḍ ɣer London, yuzen-iyi-d atiligṛam.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad ak-d-azneɣ izen.
Чем более мы стареем, тем более слабой становится наша память.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad am-d-azneɣ izen.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad awen-d-azneɣ izen.
Tom d aṭbib n lehwir.
Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad awent-d-azneɣ izen.
Они преподносят друг другу подарки.
Ssneɣ-t mi lliɣ deg London.
Tom d axeddam ittsarban.
Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef memmi-s n ɛemmi-s.
Sta viaggiando per il mondo.
Lei sta viaggiando per il mondo.
Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n ɛemmi-s.
Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef memmi-s n xali-s.
Tom d cahed.
Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n xali-s.
Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef memmi-s n ɛemmti-s.
Tom d amaru.
Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n ɛemmti-s.
Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef memmi-s n xalti-s.
Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n xalti-s.
D tidet la tetteddud akken ad teɣred deg London?
Tom yexs ad yemda careṭ tmeṛwin.
D tidet la tettedduḍ akken ad teɣreḍ deg London?
D tidet la tetteddum akken ad teɣrem deg London?
她看完这篇短文后才会去睡觉。
Tom yersu d iggen cṛa.
D tidet la tetteddumt akken ad teɣremt deg London?
Ddiɣ yagi ɣer London.
Rziɣ yagi ɣef London.
Tom ɣer‑s lḥeq al aqda.
मी माझ्या भावासारखा आहे.
В ответ он стукнул меня по голове.
Llan aṭas n wurtan deg London.
मी माझ्या भावासारखी आहे.
Tom yella yeggʷed d cṛa.
Melmi ay tuwḍem ɣer London?
Melmi ay tuwḍemt ɣer London?
Ḍḍfeɣ-d tabṛat sɣur yiwet n tmeddakelt ay izedɣen deg London.
В ответ он ударил меня по голове.
Tom wel yelli lḥal‑s dy wayen i yetteǧǧ.
Стой, где стоишь.
D Massa Lee, d yemma-s n Susan, deg London.
Yeṣṣeṣṣa ay yella yetteǧǧ Tom.
Tzemred ad iyi-d-tneṣḥed s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London?
Tzemreḍ ad iyi-d-tneṣḥeḍ s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London?
Tzemrem ad iyi-d-tneṣḥem s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London?
Tom yella leɛgab‑ikʷ.
Tzemremt ad iyi-d-tneṣḥemt s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London?
Tom wel yelli sys.
Оставайся на месте.
Mi lliɣ deg London, mlaleɣ-d yiwen seg yinelmaden-inu iqburen.
Стойте, где стоите.
Оставайтесь на месте.
Kkiɣ sin n yimulas igerrzen deg London.
Asmi ay lliɣ deg London, lliɣ ttedduɣ ɣer umezgun, ma ulac, tikkelt i yimalas.
Tikkal ttmektayeɣ-d ussan-nni icebḥen ay kkiɣ deg London.
Моя бабушка постарела.
Ssutreɣ yiwen n wedlis seg London.
Я хочу состариться с Мэри.
Мэри такая же высокая, как Том.
दमास्कस सीरियामध्ये आहे.
Женщины стареют быстрее, чем мужчины.
Мэри такого же роста, как Том.
दमास्कस कुठे आहे?
Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ad ttixreɣ seg uxeddim-nni yerna ad dduɣ seg London.
हा कोणाचा चहा आहे?
Дамаск находится в Сирии.
हा कोणाचा कागद आहे?
Tom ul yqddi s wexdam.
नाही, हा कागद पांढरा नाहीये.
Tom dima d axdam.
नाही, हा कागद सफेद नाहीये.
Ma yella yebɣa ad yaweḍ ɣer London ass-a, ɣas kan ad yeddu imir-a.
हा कागद सफेद आहे का?
学习是一个循序渐进的过程。
हा कागद सफेद आहे.
हे घर खूपच थंड आहे.
Akken kan ay nekreɣ ad d-qelɛeɣ seg London, yebda yekkat wedfel.
लॉरी आत्ता एक पुस्तक वाचतेय.
Damascus is a beautiful town.
Damasco è una bella città.
Helen teɣra-iyi-d yerna tenna-iyi-d tuweḍ bxir ɣer London.
Bell yella yezdeɣ deg London, naɣ?
Blake yella iḥemmel ad imerreḥ deg yigran ay d-yezzin i London.
Давай ещё в этом магазине посмотрим.
Жаловаться на что-либо - способ приспособиться к новому окружению.
Acḥal ay yellan gar New York ed London?
Acḥal ay tebɛed New York ɣef London?
Давай поедим?
Пойдём поедим?
Nancy tedda ama ɣer London, ama ɣer Paris.
Thames d asif ay yekkan ɣef temdint n London.
В письме, которое получил Том, говорилось, что он должен вернуться домой как можно скорее.
केसी ट्वेरमध्ये राहतो.
केसी ट्वेरमध्ये राहते.
D Zurich ay d ulzuz n wureɣ ameqran akk deg umaḍal sdeffir London.
Casey vive a Tver.
Я с трудом встаю по утрам.
लॉरीचं कुटुंब ब्रिस्बेनमध्ये राहतं.
Yufa-aɣ-d lḥal deg London.
Casey abita a Tver.
这两个人因意见不合，而争得面红耳赤不欢而散。
Мне трудно вставать по утрам.
Damas est une belle ville.
Takeshi yessaram ad yeddu ɣer London akken ad iɣer tanglizit.
Gli amanti si sono scambiati numerose lettere.
家和万事兴。
Gli amanti si scambiarono numerose lettere.
Yebɛed azal n 133 n yikilumitren ɣef London.
तू सेंट पीटर्सबर्गमध्ये राहतोस.
Yebɛed azal n twinest ed kraḍt n tmerwin ed kraḍ n yikilumitren ɣef London.
तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गमध्ये राहता.
मी मॉस्कोमध्ये राहतो.
लॉरी कुठचा आहे?
Yebɛed azal n meyya u tlata u tlatin n yikilumitren ɣef London.
लॉरीचं घर कुठे आहे?
लॉरी मेल्बर्नमध्ये राहतो.
लॉरी मेल्बर्नमध्ये राहते.
लॉरी सुंदर आहे.
तुमच्या घरात वीज आहे का?
तुझ्या घरी वीज आहे का?
能把简单的事情做好就是不简单。
Tamacint-nni ad teddu ɣer London.
Imeẓri n temdint-nni yesmekta-iyi-d London.
Tamdint-nni tezga-d semmuset n tmerwin n yimilen deg ugafa n London.
Tamdint-nni attan swaswa kan deg ugafa n London.
Ещё очень рано судить.
Casey habita in Tver.
Tamdint-nni tezga-d deg wegmuḍ n London.
Imir-nni, yufa-aɣ-d lḥal deg London.
В нашем городе нет пожарной части.
ते संकेतस्थळ चांगलं आहे का?
ती वेबसाइट चांगली आहे का?
Я должен принести свои извинения.
तो इथे येतो का?
Jack ad yili imir-a ya deg London, ya deg Paris.
War es regnerisch in London?
想东想西而不付诸行动等于浪费生命。
होय, आज शुक्रवार आहे.
Jim yeqqel ɣer London akken kan ad tt-iẓer.
हो, आज शुक्रवार आहे.
Esque it esset pluviosi in London?
Мы пойдём домой.
Jim yedda ɣer London.
आज शुक्रवार आहे का?
Wa d abrid usrid ɣer London.
ही पेन्सिल लाल आहे.
D ta ay d tamacint n London?
ही पेन्सिल सफेद आहे.
ही पेन्सिल लाल आहे की सफेद?
ही माझी पेन्सिल आहे.
ही तुझी पेन्सिल आहे का?
Маленький мальчик заблудился в лесу.
माझी पेन्सिल लाल आहे.
Anebdu yezrin ssawḍeɣ ad rzuɣ ɣef London.
तुझी पेन्सिल कोणत्या रंगाची आहे?
तुमची पेन्सिल कोणत्या रंगाची आहे?
ही तुझी लाल पेन्सिल आहे का?
ही तुमची लाल पेन्सिल आहे का?
Он держал это в секрете.
ही माझी लाल पेन्सिल आहे.
Он хранил это в тайне.
Li prostitution es legal in Germania.
D acu n tmara ay k-yerran ad teqqimed i weẓɣal-a deg London?
D acu n tmara ay k-yerran ad teqqimeḍ i weẓɣal-a deg London?
D acu n tmara ay kem-yerran ad teqqimed i weẓɣal-a deg London?
А ты получил сообщения?
मला शहरात रहायचंय.
D acu n tmara ay kem-yerran ad teqqimeḍ i weẓɣal-a deg London?
मी शहरात राहेन.
Seg-a ɣer London llan tam n yimilen.
जॉशुआ गे आहे.
Seg-a ɣer London llan tmanya n yimilen.
जॉशुआ समलिंगी आहे.
Tam n yimilen ay yellan seg-a ɣer London.
Tmanya n yimilen ay yellan seg-a ɣer London.
तो समलिंगी आहे.
Том не может передвигаться без инвалидной коляски.
Том не может передвигаться без инвалидного кресла.
Tis ta puellas es prostitutas.
Они пытаются с ней связаться.
ते समलिंगी आहेत.
तो गे आहे.
Azekka ɣef tis tamet, Carol ad tili teqleɛ seg London.
तू गे आहेस.
तुम्ही गे आहात.
Azekka ɣef ttmanya, Carol ad tili teqleɛ seg London.
हा कुत्रा गे आहे.
हा कुत्रा समलिंगी आहे.
Yeqleɛ-d seg London sendiḍelli.
मी गे आहे.
मी समलिंगी आहे.
Sendiḍelli ay d-yeqleɛ seg London.
Melmi ara teddud ɣer London?
Melmi ara tedduḍ ɣer London?
Я думаю, что мы сделаем это, если поспешим.
Melmi ara teddum ɣer London?
仰不愧天，俯不愧人，内不愧心。
मी कुत्रा आहे.
Certmen, mi mamá es un prostituta, ma adminim noi have un loco por restar.
Melmi ara teddumt ɣer London?
Наша работа никогда не останавливается.
सूर्य सफेद आहे.
Yiwet n tikkelt, yeɛreq-iyi webrid deg London.
सूर्य पांढरा आहे.
Elle es un hetera.
Ella es un prostituta.
Ɣef wacḥal ara tqelɛed ɣer London?
Ɣef wacḥal ara tqelɛeḍ ɣer London?
Ɣef wacḥal ara tqelɛem ɣer London?
Наша работа никогда не прекращается.
Ich bin keine Hure.
Я думаю, что нам удастся это сделать, если мы поспешим.
Ɣef wacḥal ara tqelɛemt ɣer London?
Yo ne es un hetera.
लॉरी एक सुंदर मुलगी आहे.
त्यांच्याकडे वाईन आहे.
आमच्याकडे वाईन आहे.
आपल्याकडे वाईन आहे.
तुझ्याकडे वाईन आहे.
Li ŝatas muzikon.
तुमच्याकडे वाईन आहे.
तिच्याकडे वाईन आहे.
Статуя была построена во Франции.
ही एक वाईन आहे का?
ही वाईन आहे का?
हो, ही वाईन लाल आहे.
Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍed-d.
ही वाईन लाल आहे का?
Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍeḍ-d.
ही कोणाची वाईन आहे?
Школа очень далеко отсюда.
ही तुझी वाईन आहे.
Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍem-d.
ही तुमची वाईन आहे.
ही माझी वाईन आहे का?
Respondo ĝojigus min.
ही माझी वाईन आहे.
ही तुमची वाईन आहे का?
ही तुझी वाईन आहे का?
所有的社交，自然而然地，都会掺入一些虚伪的成分，我想这是有其必要的。
त्याच्याकडे वाईन आहे.
Думаю, это всего лишь случайность.
Yo comensat plorar.
Estas vi, kiu decidu, kion vi faru.
逆境顺境看襟度，临喜临怒看涵养。
मला जर्मनीला जायची गरज नव्हती.
Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍemt-d.
माझे काका जर्मनीमध्ये राहतात.
माझा मामा जर्मनीमध्ये राहतो.
Quande es li apocalipse?
Ssutreɣ semmus n yedlisen ɣef tdamsa seg London.
Не сейчас, подожди немного, пожалуйста.
Iban kan semmeḍ lḥal deg London ussan-a.
Komputilaj tradukoj ne fidindas.
君子量不极，胸吞百川流。
Maŝintradukoj ne fidindas.
तुम्हाला जर्मनीमध्ये काय करायचं आहे?
तुला जर्मनीमध्ये काय करायचंय?
तुला खरच जर्मनीला जायचंय का?
तुम्हाला खरच जर्मनीला जायचं आहे का?
Tuj post la somerferioj ni havos ekzamenojn.
Ttxil-k, ɛeddi-d ad aɣ-teẓred asmi ara d-terzud ɣef London.
Quam yo ha pensat, ella es un vírgina!
Ttxil-k, ɛeddi-d ad aɣ-teẓreḍ asmi ara d-terzuḍ ɣef London.
तुला जर्मनीला जायचंय का?
तुम्हाला जर्मनीला जायचं आहे का?
Ttxil-m, ɛeddi-d ad aɣ-teẓred asmi ara d-terzud ɣef London.
Tom es ancor virginal.
Ttxil-m, ɛeddi-d ad aɣ-teẓreḍ asmi ara d-terzuḍ ɣef London.
Ttxil-wen, ɛeddit-d ad aɣ-teẓrem asmi ara d-terzum ɣef London.
Ttxil-went, ɛeddit-d ad aɣ-teẓremt asmi ara d-terzumt ɣef London.
Tuj post la somerferioj ni havos testojn.
तो मला जर्मनीबद्दल किती प्रश्न विचारायचा.
तो जर्मनीबद्दल भरपूर बोलतो.
Mi prenos du aŭ tri tagojn da libertempo.
所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。
अरे देवा! फ्रँकफुर्ट जर्मनीमध्ये आहे, मध्यपूर्वेत नाही!
Sei sicuro che non sia un problema?
Sei sicura che non sia un problema?
È sicuro che non sia un problema?
È sicura che non sia un problema?
Siete sicuri che non sia un problema?
तू जर्मनीमध्ये मर्सिडीज चालवलीस का?
Siete sicure che non sia un problema?
Zamenhof es li creator de Esperanto.
Krimbando ŝtelis la monon.
Bona trejnisto estas kvazaŭ patro por siaj ludistoj.
Edgar de Wahl es li creator de Interlingue.
Iu sinjoro Smith venis, dum vi forestis.
Edgar de Wahl ist der Schöpfer von Interlingue.
Edgar de Wahl is the creator of Interlingue.
Li pli lerte pianas, ol mi.
Ĉar mi malvarmumis, mi ne povis iri al la lernejo.
У неё была привычка молиться перед сном.
Edgar de Wahl est le créateur de Interlingue.
Li aĝas ok jarojn pli ol vi.
Он засыпал.
Она засыпала.
Том засыпал.
Мэри засыпала.
Мы засыпали.
Вы засыпали.
Они засыпали.
Он закрывал глаза.
Она закрывала глаза.
Мэри закрывала глаза.
Том закрывал глаза.
Via poentaro estis relative multe sub averaĝo ĉi-jarduone.
Мы закрывали глаза.
Вы закрывали глаза.
Они закрывали глаза.
Я спал достаточно.
Ты спал достаточно.
Он спал достаточно.
Она спала достаточно.
Том спал достаточно.
Мэри спала достаточно.
Мы спали достаточно.
Вы спали достаточно.
Они спали достаточно.
Мэри спала.
Они катались на лыжах.
Вы катались на лыжах.
Мы катались на лыжах.
Мэри каталась на лыжах.
Она каталась на лыжах.
Том катался на лыжах.
Он катался на лыжах.
Ты катался на лыжах.
Вы валялись в грязи.
Мы валялись в грязи.
Мэри валялась в грязи.
हे जपान आहे.
Том валялся в грязи.
Она валялась в грязи.
Он валялся в грязи.
Ты валялся в грязи.
तिने एका चमच्याने तिची कॉफी ढवळली.
ती फ्रान्सला जायला उत्सुक आहे.
टॉम बरोबर आहे.
कॉफी की चहा?
मला बागेत एक हरवलेला बॉल सापडला.
मला बागेत एक हरवलेला चेंडू सापडला.
ते वाईट आहेत.
ते खराब आहेत.
तिथे गाडीने पोहोचायला मला दीड तास लागला.
Sono felice.
Io sono felice.
Io sono contento.
Sono contenta.
Io sono contenta.
Sono appagato.
झाड हिरवं असतं.
Io sono appagato.
Sono appagata.
Io sono appagata.
ती लाईन व्यस्त आहे.
ती लाईन एंगेज्ड आहे.
最光明的处世方法是既蔑视社会的因袭，又过着与社会的因袭不相矛盾的生活。
我们之所以爱自然——其原由之一，至少是由于它不像我们人那样既嫉妒又欺骗。
Sono quaggiù.
Io sono quaggiù.
Sono fantastico.
Io sono fantastico.
Sono fantastica.
Io sono fantastica.
Sono energico.
Io sono energico.
Sono energica.
Io sono energica.
Sono vitale.
Io sono vitale.
Они передвигались на четвереньках.
Они ползали на четвереньках.
决定我们的行为的既不是善，也不是恶。而是我们的好恶，或者是快乐与不快乐。我只能这样想。
请勿忘记，动物也有“人模人样”的时候。
Sono vivace.
Io sono vivace.
Sono zelante.
Io sono zelante.
Sono scrupoloso.
Io sono scrupoloso.
Sono scrupolosa.
Io sono scrupolosa.
Sono impegnato.
Io sono impegnato.
人生是一次长跑，暂时的落后和领先都不算什么。
Sono impegnata.
Io sono impegnata.
Tella tebḥirt deffir wexxam-nneɣ.
Tella tebḥirt deffir wexxam-nteɣ.
Tiẓri-nnes tewɛeṛ i wefham.
Uriɣ yiwet n tebṛat s tanglizit.
Yerna wemḍan n tmenɣiwin.
Portala qui.
Portatela qui.
La porti qui.
Sono smemorato.
Io sono smemorato.
Sono smemorata.
Io sono smemorata.
Sono distratto.
Io sono distratto.
Sono distratta.
Io sono distratta.
Jjiɣ-ak-d izen.
Jjiɣ-am-d izen.
Where did you get that hat?
Dove hai preso quel cappello?
Dove ha preso quel cappello?
Dove avete preso quel cappello?
Sto andando ora.
Io sto andando ora.
Sto andando adesso.
Io sto andando adesso.
Timberrezt-nni n yigenni attan deg tlemmast n temdint.
Fai attenzione, OK?
Faccia attenzione, OK?
Fate attenzione, OK?
त्या नवीन गाण्याचं नाव "लॉलीपॉप" आहे.
Dove lo hai preso quel cappello?
Dove lo ha preso quel cappello?
Dove lo avete preso quel cappello?
Quella nuova canzone si chiama "Lollipop".
Tom yessaram ad tilid tfeṛḥed.
Il cambio è buono.
Controlla il tuo cappello.
Controlli il suo cappello.
For a couple of years now I've believed that at all times I can be wrong about anything, including that belief.
Tom ɣran-as-d seg wesbiṭar.
Chiama tua moglie.
Chiami sua moglia.
Non sai leggere?
Non sa leggere?
Non sapete leggere?
Non sai nuotare?
Non sa nuotare?
Non sapete nuotare?
È meglio in contanti.
Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.
Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.
Since my mind governs my thought or rather is my thought, I have no guarantee that I am more correct by realising something that has not only been made by the same mind as its user but also, the chance of my realising this belief is dictated by my mind, which is prone to opinion and hiding of facts.
Вы ползали на четвереньках.
Вы передвигались на четвереньках.
This not only means that my theory is not entirely holeproof but also that I am no more or less wrong for thinking so or not.
खोलीत कोणी होतं का? "नाही, तिथे कोणीही नव्हतं."
Мы передвигались на четвереньках.
Мы ползали на четвереньках.
Мэри передвигалась на четвереньках.
Мэри ползала на четвереньках.
मॉरोकोची राजधानी रबात आहे.
Music is troublesome. It seems that no sooner have you created it, than it in some strange way fades its original spark that was glorified by your mind.
'अपप्रयोग'चा अर्थ काय आहे?
Beṛka!
फ्रेंच भाषा फ्रान्समध्ये व इटलीच्या काही भागांमध्ये बोलली जाते.
I really ought to stop writing so many confusing and roundabout sentences that - I am sure - no-one can begin to understand.
There are so many things that can be shared by a group that has the ability to create what it shares.
Ad ɣreɣ ungal-nni ma yella d imseknu.
Ma yella ungal-nni d imseknu, ad t-ɣreɣ.
Intelligence is our ability to begin understanding (or adapting to) new information, regardless of past familiarity.
Netta yif-ik s waṭas.
Netta yif-ikem s waṭas.
तुमच्याकडे खायला थोडा ब्रेड आहे का?
Intelligence tests are so fooled by study that they miss the most important aspect of human efficiency: the mind to think in ways contrary to those around them, which comes not from intelligence but from a path of thinking and from condition.
तुझ्याकडे खायला ब्रेड आहे का?
D acu ay d-tennid iḍelli?
D acu ay d-tenniḍ iḍelli?
कर नाहीतर मर!
आजकालच्या चित्रपटांमध्ये खूपच सेक्स आणि हिंसा असते.
इकडे ये.
वा, काय मोठं घड्याळ आहे! होय, ते ग्रँडफादर क्लॉक आहे.
Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
Richiamali.
Richiamale.
Li richiami.
Le richiami.
Richiamateli.
Richiamatele.
Contatta mio figlio.
Contattate mio figlio.
Contatti mio figlio.
Torna a casa presto.
Chiudi il libro.
Chiuda il libro.
Chiudete il libro.
Ballare è divertente.
Danzare è divertente.
Copia questo file.
Copi questo file.
Copiate questo file.
मेरीने टॉमला संगणक बंध करून जेवण तयार करायला सांगितलं.
Le è stato dato il permesso di usare la macchina.
Le fu dato il permesso di usare la macchina.
Le è stato dato il permesso di usare l'auto.
Le fu dato il permesso di usare l'auto.
Le è stato dato il permesso di usare l'automobile.
Le fu dato il permesso di usare l'automobile.
Mary ha chiesto a Tom di spegnere il computer e preparare la cena.
Mary chiese a Tom di spegnere il computer e preparare la cena.
Tom è scappato?
Tom è fuggito?
Aiuta?
È di aiuto?
Quello aiuta?
Quello è di aiuto?
Tom se n'è accorto?
Tom ha finito?
Lo vuoi?
La vuoi?
Tu lo vuoi?
Tu la vuoi?
Lo volete?
Voi lo volete?
La volete?
Voi la volete?
Lo vuole?
Lei lo vuole?
La vuole?
Lei la vuole?
Tom ha obiettato?
Era incoraggiata dalla notizia.
Lei era incoraggiata dalla notizia.
Era incoraggiata dalle notizie.
Lei era incoraggiata dalle notizie.
Quello fa male?
Quella fa male?
Quello funziona?
Quella funziona?
Non licenziare Tom.
Non licenziate Tom.
Non licenzi Tom.
Non giudicarmi.
Non giudicatemi.
Αυτή τον συγχώρησε.
Non mi giudichi.
Non mi giudicare.
Tettaru-as-d yal imalas.
Non mi giudicate.
Non sentirti male.
Non si senta male.
Non sentitevi male.
Non comprare quello.
Non comprare quella.
Non comprate quello.
Non comprate quella.
Non compri quello.
Non compri quella.
Она передвигалась на четвереньках.
Ο πατέρας μου έκοψε το ξύλο με ένα πριόνι.
Она ползала на четвереньках.
L'ha perdonato.
Lei l'ha perdonato.
Lo perdonò.
Μισώ τα γαλλικά.
Lei lo perdonò.
Том передвигался на четвереньках.
Том ползал на четвереньках.
Odio il francese.
Io odio il francese.
Camminava a quattro zampe.
Lei camminava a quattro zampe.
Combattete come uomini.
Σας παρακαλώ μετακινήσετε το θρανίο στα αριστερά.
Lottate come uomini.
Он передвигался на четвереньках.
Finisci il lavoro.
Finisca il lavoro.
Finite il lavoro.
Он ползал на четвереньках.
Non dirlo a Tom.
Non ditelo a Tom.
Non lo dica a Tom.
Ты передвигался на четвереньках.
Ты ползал на четвереньках.
Non premerlo.
Non premetelo.
Non lo prema.
Non badare a Tom.
Non badate a Tom.
Non badi a Tom.
Prendi un po' di torta.
Prenda un po' di torta.
Prendete un po' di torta.
Ecco la chiave.
Ecco la mappa.
Ecco la carta.
Ecco la piantina.
La lana si colora facilmente.
Devo indossare una cravatta al lavoro?
Io devo indossare una cravatta al lavoro?
Non posso scrivere in arabo. Non ho una tastiera araba.
Io non posso scrivere in arabo. Non ho una tastiera araba.
Non posso scrivere in arabo. Io non ho una tastiera araba.
Non riesco a scrivere in arabo. Non ho una tastiera araba.
Io non riesco a scrivere in arabo. Non ho una tastiera araba.
Non riesco a scrivere in arabo. Io non ho una tastiera araba.
Tieni stretto Tom.
Tenga stretto Tom.
Tenete stretto Tom.
L'ho assemblato.
L'ho assemblata.
Lo assemblai.
La assemblai.
Credevo a Tom.
Io credevo a Tom.
Ho portato il mio.
Ho portato la mia.
Ho portato i miei.
Ho portato le mie.
Ho portato del vino.
Io ho portato del vino.
L'ho corretto.
L'ho corretta.
इथे फुलं होती.
I am allergic to cats.
Sono allergico ai gatti.
Io sono allergico ai gatti.
Sono allergica ai gatti.
Io sono allergica ai gatti.
Mantıklı geldi.
C'erano dei fiori qui.
C'erano alcuni fiori qui.
Sıcak görünüyor.
Issız görünüyor.
Sembra caldo.
Sembra calda.
Irgazen imeqranen ur llin dima d imasnagen.
Aveva senso.
Irgazen imeqranen maci dima d imasnagen.
Korkunç görünüyor.
Şüpheli görünüyor.
Saçma görünüyor.
Harika görünüyor.
İyi görünüyor.
आपल्या भविष्याचा विचार कर.
तुझ्या भविष्याचा विचार कर.
Büyüleyici görünüyor.
स्वतःच्या भविष्याचा विचार करा.
Mısırlı görünüyor.
Farklı görünüyor.
Ucuz görünüyor.
Kötü görünüyor.
Şaşırtıcı görünüyor.
İyi görünüyordu.
Taze görünüyordu.
Olmaya devam ediyor.
Az önce gözden kayboldu.
Az önce durdu.
Ad t-ẓreɣ ass n ljemɛa ay d-yetteddun.
मला आज रात्री फोन कर.
मला आज रात्री फोन करा.
गोल!
Sadece olur.
Kendinizi bilmeniz ne kadar güzel.
Sadece oldu.
Sadece kayboldu.
Sadece kırdı.
Çalışmıyor.
Doğru değil.
खेळ एका तासात सुरू होईल.
Orada değil.
Gerçek değil.
मी तुला नाही म्हणून सांगितलं!
Rasyonel değil.
Μένω στο Μιλάνο.
Hoş değil.
Yella usigna iḍelli deg Tokyo?
Mümkün değil.
Bitmedi.
続けて。
İsteğe bağlı değil.
Açık değil.
Kilitli değil.
Yasal değil.
İyi değil.
Tom werjin yezdiɣ deg Boston.
खरं प्रेम कधीही संपत नाही.
進んで。
आपण सर्व एकत्र प्रार्थना करुया.
आम्ही तिथे तुझ्यासाठी थांबू.
आम्ही तिथे तुमच्यासाठी थांबू.
Ur zmireɣ ad waliɣ s tafat-a.
Aš padariau popierinį lėktuvėlį.
त्याला थांबू दे!
तिला थांबू दे!
Deli değil.
Oldu.
Bazen olur.
Bugün oldu.
Bir kez oldu.
Burada oldu.
Hızlı oldu.
Он был терпелив.
तिचं खरं नाव लिसा आहे.
Mükemmel şekilde uyuyor.
Seg zik ay t-ḥemmlent tsednan.
Kötü sona erdi.
進め。
Seg zik ay asent-yeɛjeb i tsednan.
続けろ。
Kırmadı.
Bekleyemedi.
Olabilirdi.
Olamaz.
Bu harika değil mi?
ハーイ、トム。
Bu güzel değil mi?
Bu yasa dışı değil mi?
Biz birbirimizi lise yıllarında severken ilk hangimiz hangimizi küçümsemişti?
तुमचा संगणक पूर्णपणे असुरक्षित आहे.
तुझा संगणक पूर्णपणे असुरक्षित आहे.
Beni kimse yalancılıkla suçlamasın.
俺はクールだ。
Bu eğlenceli değil mi?
Bu heyecan verici değil mi?
Geçmiş benim için çok önemli değil fakat kapris kaldıracak sakinliğim yok.
Bu şaşırtıcı değil mi?
Bir şey yok mu?
O harika değil mi?
O vahşi değil mi?
मारिआने तसं का म्हटलं?
O garip değil mi?
Axeddim-nnek yettban-iyi-d yelha.
Axeddim-nnem yettban-iyi-d yelha.
O olağan dışı değil mi?
Ttwaliɣ axeddim-nnem yelha.
O korkunç değil mi?
俺はいかしてる。
Nara d tamdint taqburt aṭas.
Yal yiwen seg-sen fkiɣ-as kraḍ n yikeryunen.
माझ्याबरोबर ये!
माझ्याबरोबर या!
माझ्यासोबत ये.
माझ्यासोबत या.
Timenɣiwt tettwaɛaqab s tmettant.
तो माझ्यापेक्षा उंच नाही आहे.
私は公平だ。
Copriti gli occhi.
Si copra gli occhi.
やった。
Copritevi gli occhi.
やってやった。
Mi merito questo.
Io mi merito questo.
Zemreɣ ad d-awyeɣ tawacult-inu?
Sono stato arrestato.
Io sono stato arrestato.
Sono stata arrestata.
Mi è venuta nostalgia di casa.
Non ho riso.
Io non ho riso.
Non sono stato bocciato.
Io non sono stato bocciato.
Non sono stata bocciata.
Io non sono stata bocciata.
Non sono stato segato.
Io non sono stato segato.
Non sono stata segata.
Io non sono stata segata.
Ɛyiɣ seg uxeddim-inu.
Ho seguito Tom.
Io ho seguito Tom.
Ho la mappa.
Io ho la mappa.
Ho la piantina.
Io ho la piantina.
Ho la carta.
Io ho la carta.
Sono stato promosso.
Io sono stato promosso.
Sono stata promossa.
Io sono stata promossa.
Наиболее здравая житейская мудрость заключается в том, чтобы презирая социальные условности, жить, тем не менее, так, чтобы не вступать в противоречие с социальными условностями.
Odio le carote.
Io odio le carote.
Non ho cibo.
Io non ho cibo.
Amavo Boston.
Io amavo Boston.
Conosco la strada.
Io conosco la strada.
Semplicemente lo voglio.
Semplicemente la voglio.
Ho incontrato Tom qui.
Io ho incontrato Tom qui.
Ho conosciuto Tom qui.
Io ho conosciuto Tom qui.
Mi serve un aumento.
A me serve un aumento.
Ho bisogno di un aumento.
Io ho bisogno di un aumento.
Mi manca mia moglie.
A me manca mia moglie.
Mia moglie mi manca.
Potrei avere ragione.
Io potrei avere ragione.
Devo essere sicuro.
Io devo essere sicuro.
Devo essere sicura.
Io devo essere sicura.
Devo vederti.
Io devo vederti.
Devo vedervi.
Io devo vedervi.
Mi serve una pausa.
A me serve una pausa.
Ho bisogno di una pausa.
Io ho bisogno di una pausa.
Dėl sunkaus peršalimo jis negalėjo dalyvauti žaidime.
Jis buvo girtas ir piktas.
Gdzie są moje pieniądze?
Из-за тяжёлой простуды он не смог принять участия в игре.
W końcu rozumiem.
तुम्ही मला ते पुस्तक दाखवाल का?
तू मला ते पुस्तक दाखवशील का?
O-nnek iga am "a".
L'ho promesso a Tom.
Ho promosso Tom.
Ho punito Tom.
Ricordo Tom.
Mi ricordo di Tom.
私は美しい。
Ero un dottore.
Io ero un dottore.
Ero un membro.
Io ero un membro.
Ero un idiota.
Io ero un idiota.
Ero un'idiota.
Io ero un'idiota.
Voglio una ciambella.
Io voglio una ciambella.
Viaggio molto.
Io viaggio molto.
Viaggio leggero.
Io viaggio leggero.
Viaggio leggera.
Io viaggio leggera.
Ero a piedi nudi.
Io ero a piedi nudi.
Причина нашей любви к природе, по крайней мере одна из причин, состоит в том, что природа не завидует и не обманывает, как мы, люди.
Ero all'aperto.
Io ero all'aperto.
Ero troppo in ritardo.
Io ero troppo in ritardo.
Ero così felice.
Io ero così felice.
Stavo morendo di fame.
Io stavo morendo di fame.
Non stavo mentendo.
Io non stavo mentendo.
Ero al piano di sopra.
Io ero al piano di sopra.
Non mi sbagliavo.
Io non mi sbagliavo.
Non ero da solo.
Io non ero da solo.
Non ero da sola.
Io non ero da sola.
Kur mano pinigai?
Testimonierò.
Io testimonierò.
Non mi dimenticherò.
Io non mi dimenticherò.
Non mi scorderò.
Io non mi scorderò.
Non darò le dimissioni.
Io non darò le dimissioni.
Non tornerò.
Io non tornerò.
Io non ritornerò.
トムの機嫌をとれ。
Preferirei morire.
Io preferirei morire.
Lavoro a casa.
Io lavoro a casa.
Io farei attenzione.
Sarei onorato.
Io sarei onorato.
Sarei onorata.
Io sarei onorata.
Chiederò più tardi.
Porterò Tom.
Io porterò Tom.
Sarò dentro.
Io sarò dentro.
Sarò diretto.
Io sarò diretto.
Sarò diretta.
Io sarò diretta.
Sarò onesto.
Io sarò onesto.
Sarò onesta.
Io sarò onesta.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Richiamerò.
Lo annullerò.
La annullerò.
Ti prenderò.
Io ti prenderò.
Vi prenderò.
Io vi prenderò.
La prenderò.
トムは両親と3人で暮らしている。
Io la prenderò.
私は怒ったんだ。
トムを叩いた。
Lo cambierò.
La cambierò.
Verrò a casa.
Io verrò a casa.
Li troverò.
Io li troverò.
Le troverò.
Io le troverò.
Prenderò un taxi.
Io prenderò un taxi.
Farò meglio.
トムは庭に花を植えた。
Io farò meglio.
War aman, yiwen ur yezmir ad yedder.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.
W dzisiejszych czasach większość ubrań jest importowana z Chin.
Marie tessekṛem ibessiwen f werjaz‑s.
Di fronte a tali affermazioni non mi dite nulla?
Neskeṛṛam ibessiwen f tsednan‑nneɣ.
Nella netteffer leḥwayeǧ ɣef tlawin‑nneɣ.
トムは立ち上がってドアに向かった。
トムは毎朝8時に起きる。
Neffer leḥwayeǧ ɣef yirgazen‑nneɣ.
Nessekṛem ibessiwen f yirjazen‑nneɣ.
トムはメアリーより少しだけ年上だ。
Znam ten dowcip.
Он умер, не составив завещания.
誰か駅で私を待っているでしょうか？
此処の平均温度はどれくらい？
Twoje komiksy są na półce.
Tom ybedd yeẓwa ɣel twurt.
Tom ybedd deffer Mary.
Мы ничего плохого не сделали.
街でアパートを借りたいんです。
Tom yuker‑ač idrimen‑č.
He did it anyway.
She did it anyway.
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
They did it anyway.
Tom zeddiɣ wel yelmiẓ Mary walu.
She grew up in the German Democratic Republic.
She grew up in the GDR.
Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.
Она говорит, что не сделала ничего плохого.
Andrò in ogni caso.
Io andrò in ogni caso.
Prenderò questi.
Prenderò queste.
Semplicemente aspetterò.
Мы не сделали ничего плохого.
Pregherò duramente.
Io pregherò duramente.
Я не сделал ничего плохого.
У неё нет стыда.
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Ringrazierò Tom.
Io ringrazierò Tom.
Tom yeffeɣ‑d yijur ammas n teddar.
Ce la farò.
I'll make it.
Tom yeḥfeẓ f bessi n legzaz irrẓen.
Avrò bisogno di aiuto.
Io avrò bisogno di aiuto.
Sono un civile.
Io sono un civile.
How old is your dog?
У неё нет ни стыда ни совести.
Tom yeffeɣ‑d s ulaway.
Are you sure you won't change your mind?
Наши поступки определяет не добро и не зло. Только лишь наши симпатии и антипатии. Или же наше удовольствие и неудовольствие. Иного мне и не мыслится.
初めてトムに会ったのは18歳のときでした。
He asked for my number.
She asked for my number.
She owes me money.
You owe me a kiss.
She thinks I'm trying to steal her boyfriend.
フランス語にも同じような表現はありますか？
She was very persuasive.
He was very persuasive.
Саша прошёл в ванную, набрал в ладони холодной воды из-под крана и прополоскал рот.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
У меня в горле так пересохло, что я долго не мог напиться.
Tom yeffeɣ‑d s lkaṛ yettecmumuḥ.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Она просидела на остановке минут десять, пока не приехал автобус.
Tom yutef ɣel saggʷed dduc.
Tom yijur‑as i Mary atet‑ybus, ama nettaha tejbed iman‑s.
Когда ты вернёшься домой? — "Не знаю, минут через двадцать".
А ты не помнишь, сколько стоила та кукла? — "Смутно. По-моему, рублей триста".
Он продолжает говорить, что не сделал ничего плохого.
GE ha annunciato l'acquisto dell'azienda Laku per 30 millioni di dollari.
Una volta le donne non parlavano di politica in questo paese.
He felt his heart beat faster.
Mi devi un bacio.
She felt her heart beat faster.
Tom yebda yeǧǧur ɣel mani tella Mary.
Tu mi devi un bacio.
Ты мне лучше скажи, сколько вас, анонимных алкоголиков, тогда всего собралось? — "Не помню. Человек семь точно было".
Tom yebda ad ybaɛed.
У него совсем нет совести.
У него нет ни грамма совести.
Сколько вам взвесить колбасы? — "Граммов двести или триста, пожалуйста".
Tom yebda ad yfečč leqfali n ttriku‑s.
Sono un uomo impegnato.
Io sono un uomo impegnato.
Giɣ-t akken ay t-ttgen wayt zik.
Sono un po' in ritardo
Io sono un po' in ritardo
Mi fiderò di te.
Mi fiderò di voi.
Mi fiderò di lei.
Guarderò Tom.
Io guarderò Tom.
Tom yebda ad yeṣṣ.
Sono in palestra.
Io sono in palestra.
Ho praticamente finito.
Tom yebda ad yafes čal.
Io ho praticamente finito.
Sono un pacifista.
Io sono un pacifista.
Sono una pacifista.
Io sono una pacifista.
D aya swaswa ay yella yebɣa.
Я не хочу, чтобы они уходили.
Я не хочу уходить.
Я не хочу идти.
Ur telli ula d yiwet n tlelluct deg tebḥirt-nni.
Я вчера постригся.
У меня есть идея получше.
Soy pacifista.
Сильно в этом сомневаюсь.
Zik ur akka ay tella ddeɛwa.
Zik maci akka ay tella ddeɛwa.
Ttakiɣ-d dima ɣef tis sḍiset.
Сколько конфет брать будете? — "Взвесьте, пожалуй, килограмма три. Я очень люблю сладкое".
Tom yṣeɛɛer dy učal illan deg fus n Mary.
Надеюсь, я вам не помешал.
Tom yxezzer dy učal illan deg fus n Mary.
È esattamente ciò di cui ho bisogno.
Когда прекратится этот шум на стройке? — "К сожалению, дня через два минимум".
Я в это просто не верю.
Я просто хочу быть полезным.
Я просто хочу помочь.
Я просто хочу быть полезной.
Я всего лишь пытаюсь помочь.
Мне надоело лежать в больнице! — "Ну потерпи, недельки через три кости срастутся, и сможешь спокойно играть с ребятами в футбол".
Io sono al piano di sotto.
Том на несколько месяцев старше Маши.
No one has tried this before.
Je vais régler.
Том на несколько сантиметров выше Маши.
Том на несколько сантиметров выше, чем Маша.
Laisse-moi régler !
Том на несколько дюймов выше Маши.
Том на несколько дюймов выше, чем Маша.
Laisse-moi régler ça !
Том на несколько сантиметров ниже Маши.
On va lui régler son sort.
Том на несколько сантиметров ниже, чем Маша.
Том на несколько дюймов ниже Маши.
Том на несколько дюймов ниже, чем Маша.
C'est à qui de régler ?
У Тома очень много мебели.
Я точно знаю, что Вам нужно.
Je réglerai la prochaine fois.
Я точно знаю, что тебе нужно.
Я знаю, что это сработает.
Et qui va régler l'addition ?
У Тома взрослая дочь.
У Тома есть взрослая дочь.
Et au bout du compte, qui va régler l'addition ?
Вчера Том отвёз Машу на работу.
Règle-toi sur moi !
Réglez-vous sur moi !
Том не разделяет восторг Маши.
Том не разделяет Машин восторг.
Règle ton pas sur le mien !
Réglez tous bien vos montres !
Я знаю, что мы можем сделать.
Похоже, что Тому это не нравится.
Похоже, Тому это не нравится.
On n'arrive pas à régler ce problème.
Я запер дверь.
Ça se réglera !
Tom yexzer dy lebluf deg fus n Mary, al yettmeyyez s mani as‑d‑tusu tebrat.
On va régler nos comptes.
Я обожаю игры.
Я обожаю шутки.
Видимо, Тому это не нравится.
По-видимому, Тому это не нравится.
Видимо, Том не уезжает.
Видимо, Том не уходит.
По-видимому, Том не уезжает.
По-видимому, Том не уходит.
She was desperate to lose weight.
Похоже, Том не уезжает.
Похоже, Том не уходит.
Похоже, что Том не уезжает.
Похоже, что Том не уходит.
Réglons ça une bonne fois pour toutes !
Réglons ça et qu'on n'en parle plus !
Я так по вам скучал!
Il faut solder ses comptes.
Я никогда не знал своего отца.
Я так и не узнал об этом.
Tom yexẓer ar ḍḍerf illan deg‑fus n Mary, yewhem s ɣur wa i s‑d‑tekka tebrat.
Тому это совсем не нравится.
Тому это совершенно не нравится.
Тому это абсолютно не нравится.
I can't say anything at this time.
Тому не нравится разговаривать с незнакомцами.
Тому не нравится говорить с незнакомцами.
Я надеваю чистую одежду.
Тому не нравится разговаривать с незнакомыми людьми.
Тому не нравится говорить с незнакомыми людьми.
Я надел чистую одежду.
Том не знает, какой дорогой идти.
Том не знает, где он.
Том не знает, где он находится.
Том не знает, что это.
Том не знает, что это такое.
Том не хотел остаться.
Том не захотел остаться.
Том не хотел оставаться.
Том не захотел оставаться.
Tom yessiwel‑as i Mary.
Том не хотел, чтобы его прерывали.
Том не хотел, чтобы его прервали.
Том не захотел, чтобы его прерывали.
Том не захотел, чтобы его прервали.
Tom yessiwel lmikṛu.
I showed these postcards to my friends.
Том не оплатил налоги вовремя.
Том не оплачивал налоги вовремя.
Том не заплатил налоги вовремя.
Том не платил налоги вовремя.
Том не сделал это вовремя.
Тому это не нравилось, но он всё равно это купил.
Том не знал, был ли он прав или нет.
Том не знал, был ли он прав или же ошибался.
Том не знал, был ли он прав или ошибался.
Том не знал, когда замолчать.
Том не знал, когда замолкнуть.
Том не знал, когда заткнуться.
Том даже не поблагодарил Машу за ужин.
Том даже не поблагодарил Машу за приготовленный ужин.
Том даже не поблагодарил Машу за то, что она приготовила ужин.
Том даже не знал моё имя.
Том даже не знал, как меня зовут.
All the photos were posted on her Twitter profile.
All the photos were posted on his Twitter profile.
Том даже не потрудился ответить.
Том зашёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.
Том зашёл в комнату на несколько минут позже Маши.
Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
Том вошёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.
Том вошёл в комнату на несколько минут позже Маши.
Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
Ai ricordi non gliene frega niente se stai cercando di dimenticare.
Том пришёл домой несколькими часами позже.
Том приехал домой несколькими часами позже.
Сегодня Том расстался с Машей.
Сегодня Том порвал с Машей.
Том сбежал из тюрьмы.
Том разбил сердце Маши.
Том разбил Маше сердце.
Том разбил окно в классе.
Том попросил Машу ждать снаружи.
Том попросил Машу подождать снаружи.
Том пришёл домой в половине третьего.
Том пришёл домой в полтретьего.
Том пришёл домой в два с половиной часа ночи.
Том приехал домой в два с половиной часа ночи.
Том приехал домой в полтретьего.
Том приехал домой в половине третьего.
Том всегда жалуется, не так ли?
Том постоянно жалуется, не так ли?
Том всегда чем-то недоволен, не так ли?
Том всегда чем-нибудь недоволен, не так ли?
Том постоянно чем-то недоволен, не так ли?
Том постоянно чем-нибудь недоволен, не так ли?
The chances of being attacked by a shark are very low.
Том посоветовал Маше купить ту машину.
Том советовал Маше купить ту машину.
Том посоветовал Маше не идти туда одной.
Том посоветовал Маше не ходить туда одной.
Том советовал Маше не ходить туда одной.
Том советовал Маше не идти туда одной.
The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
Это ожерелье — фамильная ценность.
Это книга Тома.
She dried her tears.
She told me she was pregnant.
She wanted to hug the tree.
Do you think you're better than me?
Ela orou pelo retorno do seu filho.
Iya ad tregbed cṛa‑yu.
What's cloud computing?
Ḥemmaḷdik atef a yaddi.
He's good at his job.
François, wu nneč?
She's very good at her job.
Marc, texsed lketchup?
Marc, ac‑d‑ẓẓleɣ lketchup?
Ẓẓel‑i‑d lkatcap, ṣeḥḥa.
I have a slow Internet connection.
My Internet connection is painfully slow.
My Internet connection is slow and expensive.
My grandmother passed away.
Эта работа должна занять не больше двух часов.
Это не похоже на почерк Тома.
Это непохоже на почерк Тома.
Нет необходимости делать это.
Нет надобности делать это.
Совсем не обязательно делать это.
Нет нужды это делать.
Нет никакой необходимости делать это.
Нет никакой надобности делать это.
У меня в классе три Тома.
В моём классе три Тома.
У меня в классе аж три Тома.
В моём классе аж три Тома.
Mi serve un asciugamano.
Ho bisogno di un asciugamano.
Mia nonna è deceduta.
È deceduta mia nonna.
Полиция подозревала, что Том наркодилер.
Полиция подозревала, что Том был наркодилером.
Mia nonna è morta.
Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками.
È morta mia nonna.
Полиция подозревала, что Том распространяет наркотики.
Полиция подозревала, что Том распространял наркотики.
Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками.
La mia connessione a Internet è lenta e costosa.
Diamogli asilo.
Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка.
Лекарства не остановили боль.
Лекарства не прекратили боль.
Бармен попросил Тома оплатить счёт.
Вот почему я хотел поговорить с тобой.
Вот почему я хотел поговорить с вами.
Вот то, чего боится Том.
Вот чего Том боится.
It's easy and fun.
Gardening is easy and fun.
Contributing to Tatoeba is easy and fun.
Вот то, что меня пугает.
Этот фильм был довольно разочаровывающим.
Anche io sono annoiato.
Anche io sono annoiata.
Sto venendo usato.
Io sto venendo usato.
Sto venendo usata.
Io sto venendo usata.
Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке!
Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке!
Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке!
Не мог бы ты показать мне что-нибудь ещё?
Не могла бы ты показать мне что-нибудь ещё?
Не могли бы вы показать мне что-нибудь ещё?
Во французском есть похожее выражение?
Вы когда-нибудь говорили с Томом по-французски?
Ты когда-нибудь говорила с Томом по-французски?
Ты когда-нибудь говорил с Томом по-французски?
Вы когда-нибудь говорили с Томом на французском?
Ты когда-нибудь говорила с Томом на французском?
Ты когда-нибудь говорил с Томом на французском?
Это нам не особо и помогло, да?
Это нам не особенно-то и помогла, да?
Вы учили кого-нибудь французскому языку?
Ты учила кого-нибудь французскому языку?
Это для меня ничего не значит.
Ты учил кого-нибудь французскому языку?
Встань, Том.
Как долго Том изучает французский?
Встаньте, Том.
Насколько долго Том изучает французский?
Извини, я этого не заметил.
Извините, я этого не заметил.
Насколько долго Том учит французский?
Мне жаль, я этого не заметил.
Мне жаль, я этого не заметила.
Извините, я этого не заметила.
Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
Каждый день после ужина я учу французский.
Я перевёл письмо Тома на французский.
Извини, я этого не заметила.
Я перевела письмо Тома на французский.
Мне бы хотелось, чтобы у меня был хороший французский словарь.
Том, пожалуйста, на перебивай меня.
Пожалуйста, не дай этому произойти вновь.
Пожалуйста, не дайте этому произойти вновь.
Пожалуйста, не дай этому произойти снова.
Пожалуйста, не дайте этому произойти снова.
Я бы хотела, чтобы у меня был хороший французский словарь.
Я бы хотел, чтобы у меня был хороший французский словарь.
Никто не знает этого, кроме меня.
Никто не знает этого, не считая меня.
Bana yardım eder misiniz?
Я бы удивилась, если бы Том учил меня французскому языку.
Я бы удивился, если бы Том учил меня французскому языку.
Я бы удивилась, если бы Том преподавал мне французский.
Меня зовут не Том.
Моё имя не Том.
Я бы удивился, если бы Том преподавал мне французский.
Моя семья любила Тома.
Встреть меня в полтретьего.
Встретьте меня в полтретьего.
Французский сложнее, чем английский?
Можно мне задать вам личный вопрос?
Можно мне задать тебе личный вопрос?
Можно мне задать вам интимный вопрос?
Можно мне задать тебе интимный вопрос?
Маша хочет купить новое платье. А что ты хочешь купить?
Маша хочет купить новое платье. А что вы хотите купить?
Маше нравится играть с куклами.
От избытка сладкого толстеют.
Ты не ходишь в школу по воскресеньям, не так ли?
Том - электроинженер.
Том - инженер-электрик.
Том утверждает, что он немного говорит по-французски.
Том говорит по-французски со своими бабушкой и дедушкой.
Со своими родителями Том говорит только по-французски.
Том говорит только по-французски со своими родителями.
Том переводил письмо на французский.
Том перевёл письмо на французский.
Книга Тома была переведена на французский язык.
Ты действительно хорошо говоришь по-французски.
Вы действительно хорошо говорите по-французски.
Ты правда хорошо говоришь по-французски.
Вы правда хорошо говорите по-французски.
Вы не ходите в школу по воскресеньям, не так ли?
Ты можешь сосчитать до ста на французском?
Вы можете сосчитать до ста на французском?
Том и Маша понимают французский?
Изучение французского языка занимает больше времени, чем многие думают.
Вы когда-нибудь выступали с речью на французском языке?
Ты когда-нибудь выступал с речью на французском языке?
Ты когда-нибудь выступала с речью на французском языке?
Просто не говори никому, хорошо?
Просто не говорите никому, хорошо?
Просто не говори никому, ладно?
Я знаю человека, который хорошо говорит по-французски.
Просто не говорите никому, ладно?
Я знаю мужчину, который хорошо говорит по-французски.
Только не говори никому, ладно?
Только не говорите никому, ладно?
Только не говори никому, хорошо?
Только не говорите никому, хорошо?
Это ведь возможно, да?
Это же возможно, да?
Это возможно, не так ли?
Это же возможно, не так ли?
Это возможно, не правда ли?
Это же возможно, не правда ли?
Это ведь возможно, не так ли?
Это ведь возможно, не правда ли?
Мне бы хотелось, чтобы я больше говорила по-французски.
Мне бы хотелось, чтобы я больше говорил по-французски.
Я думаю, ваш французский стал намного лучше.
Есть прикурить?
Я думаю, твой французский стал намного лучше.
Не найдётся прикурить?
Я думаю, что французский сложный язык.
Не найдётся сигаретки?
Не найдётся сигареты?
Оно отлично работало.
Она отлично работала.
Он отлично работал.
Оно прекрасно работало.
Он прекрасно работал.
Она прекрасно работала.
Я писал моему учителю французского языка по-французски.
Я писала моему учителю французского языка по-французски.
Я писал моему преподавателю французского языка по-французски.
Я писала моему преподавателю французского языка по-французски.
Я написал моему учителю французского языка по-французски.
Я написал моему преподавателю французского языка по-французски.
Я написала моему преподавателю французского языка по-французски.
Похоже, тебе тоже не нравится Том.
Похоже, вам тоже не нравится Том.
Выглядело так, будто тебе не было интересно.
Выглядело так, будто вам не было интересно.
Я написала моему учителю французского языка по-французски.
Выглядело так, словно тебе не было интересно.
Выглядело так, словно вам не было интересно.
Выглядело так, будто тебе было неинтересно.
Я абсолютно уверена, что Том не говорит по-французски.
Я абсолютно уверен, что Том не говорит по-французски.
Выглядело так, словно тебе было неинтересно.
Выглядело так, будто вам было неинтересно.
В начальных школах преподают французский?
Выглядело так, словно вам было неинтересно.
В начальных школах учат французскому языку?
Выглядело так, будто тебя это не интересовало.
Выглядело так, будто тебя это не заинтересовало.
Выглядело так, будто вас это не интересовало.
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un loup.
Выглядело так, будто вас это не заинтересовало.
Говорить по-французски действительно так сложно?
Выглядело так, словно вас это не заинтересовало.
Выглядело так, словно вас это не интересовало.
Тому не очень нравится кабинет французского.
Выглядело так, словно тебя это не интересовало.
Je ne me fie pas à beaucoup de gens.
Выглядело так, словно тебя это не заинтересовало.
Том говорит по-французски так же хорошо, как Маша.
Je ne veux pas de distractions.
Je ne veux pas être choisie.
Мы часто слышим здесь французскую речь.
Je ne veux pas être choisi.
Это важно.
Мы часто слышим тут французскую речь.
Je ne veux pas être tuée.
Это имеет значение.
Je ne veux pas être tué.
Выглядит очень хорошо.
Это выглядит очень хорошо.
Je ne veux pas qu'on ait pitié de moi.
Она выглядит очень хорошо.
Он выглядит очень хорошо.
Оно выглядит очень хорошо.
Собрание будет сегодня или завтра?
Встреча будет сегодня или завтра?
Это правда настолько ужасно?
Это правда так ужасно?
Он правда так ужасен?
Оно правда так ужасно?
Она правда так ужасна?
To es important.
Оно правда настолько ужасно?
Она правда настолько ужасна?
Он правда настолько ужасен?
Meine Familie liebte Tom.
Mi familie amat Tom.
А правда можно сделать трансплантацию мозга?
А правда можно сделать пересадку мозга?
Если я не буду очень занят, то я помогу тебе завтра.
Если я не буду очень занят, то я помогу вам завтра.
С этим могло бы быть ещё хуже!
Если кто-то и может это сделать, то только Том.
Если кто-нибудь и может это сделать, то только Том.
Я работал очень усердно.
¡Eso habría sido peor!
Я работала очень усердно.
Любимым лакомством Тома было мороженое.
Я никогда никому не причинял вреда.
Él me contó una historia triste.
Я никогда никому не причиняла вреда.
Respetá a tus padres.
Я никогда никому не причинил вреда.
Я никогда никому не причинила вреда.
It aspecte vermen bon.
Respeta a tus padres.
Él no me dijo cuando volverá.
Я столько всего упустил.
¿De quién es ese celular?
Я столько всего упустила.
La venganza es un plato que se come frío.
Чей это мобильный телефон?
La pareja quiere adoptar niños africanos.
Месть - это блюдо, которое подают холодным.
Я слышал эту историю раньше.
Пара хочет усыновить африканских детей.
Я слышала эту историю раньше.
Я горжусь работой, которую я здесь сделала.
Я горжусь работой, которую я здесь сделал.
Я уверен, Том всего лишь пытается помочь.
Уверен, Том всего лишь пытается помочь.
Я уверена, Том всего лишь пытается помочь.
Уверена, Том всего лишь пытается помочь.
Hodie yo ha videt un stelle.
Ни один из моих знакомых больше не говорит с Томом.
Никто из моих знакомых не ходит туда больше.
Ich lüge nicht.
Странно, что никто нас не знает.
Yo ne menti.
Он был уставшим, поэтому пошёл спать.
Я самый старший.
Я самая старшая.
Esto es destacable.
Mi nómine ne es Tom.
Sono uno stuntman.
Io sono uno stuntman.
To es remarcabil.
Das ist bemerkenswert.
Это примечательно.
Magdalena e Ania es bon amicas.
Это замечательно.
Из тех, кого я знаю, уже никто не пишет письма.
Это не кажется честным.
Это не выглядит честно.
Уже никто из моих знакомых не носит галстук.
Ella lo hizo contra su voluntad.
Я писал заметку.
Я писала заметку.
Я написал заметку.
Я написала заметку.
Я писал записку.
Я писала записку.
Я написал записку.
Я написала записку.
Я понимаю ваши чувства.
Я понимаю, что вы чувствуете.
Я сказал, что мне это понравилось.
Я сказала, что мне это понравилось.
В холодильнике стоит банка огурцов.
В холодильнике стоит банка с рассолом.
В холодильнике стоит банка с малосольными корнишонами.
В холодильнике стоит банка с маринованными овощами.
Муж подарил мне букет ландышей.
Мой муженёк не догадался мне подарить хотя бы букет ромашек!
Hiçbir ilaç derman olmadı yarama. Onun sevgisi derman olacak, biliyorum.
На террасе стоит корзина с ягодами.
На террасе стоит корзина с фруктами.
На террасе стоит корзина с грибами.
Neden biz birbirimizi kaybettik?
На террасе стоит корзина с цветами.
В ресторане мы заказали порцию пельменей.
В ресторане мы заказали две порции устриц.
В ресторане мы заказали двойную порцию котлет.
У Маши в сумке лежат коробка конфет и пачка сигарет.
Мне нравятся картины французских импрессионистов, а тебе?
Tessned medden.
Мой друг — знаток национальных традиций малых народов Севера.
Ur d-yettini ih.
Tḥemmled ad tessikled? "Ih."
Tḥemmleḍ ad tessikleḍ? "Ih."
Ur telli ula d yiwet n teqcict tajapunit ay yesɛan isem n Tatoeba.
Bɣiɣ ad d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
Ur zmireɣ ad ak-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
Ur zmireɣ ad am-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
Ur zmireɣ ad awen-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
Ur zmireɣ ad awent-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
Iserreḥ deg tanglizit.
Lemdeɣ tarusit i yiman-inu. Nekk d almedman.
Onun beni sevmediğini düşünüp umudumu yitirmiştim.
Amek ara d-tesbadud "lehna"?
Amek ara d-tesbaduḍ "lehna"?
Совсем недавно я купил сборник русских народных сказок.
O yüzden kendi mutluluğumu hiçe sayıp başka biriyle evlenebilirdim.
Недавно моя сестра купила полное собрание сочинений Пушкина.
Tadfi n mi ara tḥemmled tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmled.
Tadfi n mi ara tḥemmleḍ tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmleḍ.
Несколько дней назад мой брат купил полное собрание сочинений Достоевского и еле-еле смог донести его до дома; тридцать томов — это вам не шутки.
¡Eso podría haber sido peor!
Bana artık geçmişimden bahsetmezseniz sevinirim.
Ɣileɣ yid-neɣ ay tellid.
Ɣileɣ yid-neɣ ay telliḍ.
Lemmer ad d-iwet wenẓar azekka, ad neqqim deg wexxam.
Он вёл машину со скоростью восемьдесят километров в час.