loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
tomo tawa ni li mani pi mute ike ni: mi ken ala kama jo e ona lon esun.
Söyleyecek bir şey olmasını istiyorum.
Bu onların her zaman yapmak istedikleri bir şey.
Tom'a bir şey sormamın bir sakıncası var mı?
Szükséges volt kritizálni a főnöködet?
Tom her zaman hakkında söylenecek bir şey bulacaktır.
Я сделал это за пару дней.
Вы врач.
İçki mahmurluğunu durduracak bir şey içmeliydim.
Bunun hakkında bir şey biliyorsun, değil mi?
Bayılmadan önce bir şey yemek zorundayım.
Yiyecek bir şey alacağım.
Nálunk van minden bizonyíték.
Tio okazis du tagojn post kiam li revenis de Tokio.
Onun hakkında bilinen bir şey olduğunu biliyordum.
Что у Вас в сумке?
Yan odada bir şey olabilir.
Мы ждём, Том.
Мы на твоей стороне.
Мы на вашей стороне.
ona li kama sin tan ma tomo Tokijo. pini pi tenpo suno tu la ni li kama.
Ma olyan rideg vagy hozzám.
Okuldan sonra bir şey yapmak ister misin?
O öğle yemeğinden sonra asla yapmadığım bir şey.
Belki onlar bilmediğimiz bir şeyi biliyorlar.
Com'è l'economia?
Biz sadece bir şeyin olmasını bekliyoruz.
Milyen bizonyítékot találtál?
Her gün yeni bir şey öğrenmeye çalışıyorum.
Tom her zaman işe gitmeden önce bir şey yer.
Jó lenne felmelegednünk.
Yazacak bir şeyin olup olmadığını merak ediyorum.
Hakkında konuşacağımız bir şey olmalı.
Io studio in biblioteca.
Szeretnénk kijutni innen.
Bir şey okuduğunda zaman oldukça çabuk geçecektir.
Miért akarsz velem szakítani?
Lo stiamo controllando ora.
La stiamo controllando ora.
Lo stiamo controllando adesso.
La stiamo controllando adesso.
Nekem már ennem kellene.
Amacım mutlu olmaktır.
Ben bir vatandaş olmak istiyorum.
O bir vatandaş olmak istiyor.
Mary bir vatandaş olmak istiyor.
O mutlu olmak için her şeyi yaptı.
Bu kız bir kadın oldu.
O bir doktor olmak istiyor.
Tom bir öğretmen olmak istiyor.
Jane ile arkadaş oldum.
O daha uysal oldu.
Çok dilli olmak istiyorum.
Tom ve Mary yakınlaştı.
Onun kızı güzel bir kadın oldu.
Nasıl bir polis memuru oldun?
Tom bir Kanada vatandaşı olmak istedi.
Tom bir doktor olmak için okuyor.
Bunlar senin sorunların olmak üzere.
Tom'un amacı ünlü olmaktı.
Ne zaman bir erkek izci oldun?
Tom voleva che attaccassimo.
Tom voleva che noi attaccassimo.
Je suis tellement content que tu sois là.
Мы в доме.
Tom était très heureux.
Non ho mai avuto l'occasione di conoscerlo.
Tom est étonnamment fort.
Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerlo.
Tom a ouvert les rideaux.
Je ne vais pas le risquer.
Il est grand temps que nous partions.
Tom a quelque chose à te dire.
Tom donna une banane à Mary.
Tom ne mange pas entre les repas.
Tom sirotait son café.
Ik kan niemand meer geloven.
Mary est en congé de maternité.
C'est totalement irresponsable.
Это полная безответственность.
Tom non mangia tra i pasti.
Том дал Мэри банан.
Том протянул Мэри банан.
Нам давно пора уходить.
Нам давно пора ехать.
Том удивительно сильный.
Том на удивление силён.
Mi volas, ke vi vidu tion ĉi.
Том был по-настоящему счастлив.
Том боялся возвращаться домой.
Amy piediras al la bushaltejo ĉiumatene.
Идите за этим человеком.
Следуйте за этим человеком.
Ты мне снилась сегодня ночью.
Ili ternadis.
Ты мне снился сегодня ночью.
Я потерял ключи от своей машины.
Kial mi ne povas moviĝi?
Я потерял свои ключи от машины.
Vi komencos.
Он унаследовал большое состояние.
Дайте мне эту книгу, пожалуйста.
Погода была замечательная, и мы провели на пляже весь день.
Тебе точно не холодно?
Mi estis en mia ĉambro, studanta.
Вам точно не холодно?
Ты его раздавил.
Liaj manoj estas raspaj.
Tomo ne venis labori hieraŭ.
Мы оба были счастливы.
Li estas tute ne atenta.
Mi scias, kion ili volas diri.
Tom a même peur de Mary.
Li entreprenas negocan vojaĝon.
Essaie d'avoir l'air occupé.
Nous venons tout juste d'arriver à la gare.
N'oublie pas d'en parler à Tom.
Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.
Sie verklagen die Regierung darauf, sie für den Verlust zu entschädigen.
Marie sagt, dass sie ihre Hausaufgaben machen kann.
Tom zasunął zasłony, żeby nie było go widać z ulicy.
כמה מיואשת את?
Mit acht Jahren verließ er seine Eltern.
כמה זמן יכול תום להשאר?
כמה זמן נשאר תום?
Ich bin Sozialarbeiter.
כמה זמן זה היה ברשותו של תום?
Tom's demands are not unreasonable.
בקושי רב עצמתי עין.
קניתי אותם לך.
אינני יכולה פשוט לשבת פה.
אני לא יכול לראות מי זה.
Ich kenne chinesische Zeichen.
נתתי להם מעט מזון.
אני אוהבת לדבר עם תום.
קראתי לכלבי עוגיה.
לחצתי את ידו של תום.
אני מציע שתשאלי את תום.
אני מציע שתשאל את תום.
אני מציעה שתשאלי את תום.
אני מציעה שתשאל את תום.
T'es bon.
T'es bonne.
אני סבורה שתום מבריק.
Tu frissonnes.
J'ai toujours voulu être différent.
Tom ne s'est jamais rétabli complètement.
Je les ai pris par surprise.
Я всегда хотела быть не такой, как все.
Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Tout le monde à bord!
Tu es avide.
Vous êtes avide.
Vous êtes avides.
Tu es terre-à-terre.
Vous êtes terre-à-terre.
Tu es bougon.
Tu es bougonne.
Tom broke a tooth biting into an apple.
Tu es grognon.
Vous êtes bougon.
Vous êtes bougonne.
Vous êtes grognon.
Tu es jalouse.
Fammi un panino.
Tu es paresseux.
Potresti farmi un panino?
Tu es paresseuse.
Vous êtes paresseux.
Ti dispiacerebbe farmi un panino?
Vous êtes paresseuses.
Vous êtes paresseuse.
T'es bourré.
Ti piacerebbe che ti facessi un panino?
T'es bourrée.
T'es plein de fric.
T'es pleine de fric.
Tu es perdu.
Tu es perdue.
Tu te trompes.
Я должен был рассказать тебе обо всём этом намного раньше.
Tu es naïf.
Voglio proprio baciarti.
Tu es naïve.
Vous êtes naïf.
Vous êtes naïve.
Voglio tanto poterti baciare di nuovo.
Vous êtes naïfs.
Ho sempre voluto baciarti.
Vous êtes naïves.
Sento che ti voglio baciare.
Vous êtes sympa.
Non voglio sapere chi ti ha baciato.
Vous êtes sympas.
Non posso baciarti nel modo in cui tu vuoi.
Tu es odieuse.
Vous êtes odieux.
Vous êtes odieuse.
Vous êtes odieuses.
Tu as le sens de l'observation.
Sei un fottuto genio.
Мне сказали, что Том будет здесь.
Sei un perfetto idiota.
Я искал пульт.
Ma dici proprio sul serio?
Вчера я хорошо повеселился.
אני חושבת שתום שמנמן.
Она сказала мне, что беременна.
אני סבור שתום עגלגל.
Wouldn't it make you want to spit chips?
אני חושבת שתום אדיב.
אני סבור שתום מנומס.
Я буду твоим худшим кошмаром.
Mi pensas ke Tomo estas ĝentila.
נאמר לי ללכת הביתה.
לא נהגתי מהר.
אשתהה עוד רגע.
אני לא המשוגע פה.
אני עדיין חצי ישנה.
כבר ראיתי אחד.
תמיד הייתי קוּל.
הייתי עסוקה לאחרונה.
Tom sabahın dördünde çıktı.
יש לי אחד מאלה.
זה בסדר אם אלך?
יש עדיין אור בחוץ?
Dün gece seni gördüm rüyamda.
כך אתה עושה את זה?
זה מה שנדרש?
Dün gece seni düşledim.
תום כועס עלי?
זה עדיין עשוי להתגשם.
זה יכול לקחת זמן רב.
זה כנראה גרוע ביותר.
זה היה כנראה איום ונורא.
Sei ingenuo.
Tu sei ingenuo.
Sei ingenua.
זה היה כנראה מהר.
Tu sei ingenua.
È ingenua.
Lei è ingenua.
זאת תהיה טעות.
È ingenuo.
Lei è ingenuo.
Siete ingenui.
Voi siete ingenui.
זה יהיה מבלבל.
Siete ingenue.
Voi siete ingenue.
זה יהיה מסוכן.
זה יהיה שונה.
זה יהיה קשה.
זה יהיה חסר תוחלת.
זה חשוב לי מאד.
זאת מתנת חינם.
כל זה לטובה.
זה כולו קשור לעבודה.
זה מחוץ לשליטתנו.
זה כנראה נגיף.
זה עדיין סיכון גדול.
פשוט תגמור עם זה.
פשוט תסתלקי משם.
Ez a bökkenő.
רק תתני לזה הזדמנות.
תני לי רק הזדמנות.
תני לי רק שניה.
רק תני לי את כספי.
רק תן לי את האקדח שלך.
רק תן לנו סיכוי.
רק תן לנו דקה.
רק תני לנו שניה.
רק תביט בכל זה.
רק עוד אחד, בבקשה.
רק תוסיפי את זה לחשבון שלי.
Ik was mijn kleren.
Ik heb mijn kamer opgeruimd.
Hij is weggekomen.
Georges zus heeft voor mij wat boterhammen gesmeerd.
Ik ook niet!
Ze gelooft dat haar zoon nog steeds in leven is.
Hij zal dit project bijstaan.
Ik ben niet met de jongen bekend.
Tom is een heer.
Ik zal mijn mond niet houden.
Mis de trein niet.
Niet te laat komen voor de trein.
Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.
Tom è noioso come una lavastoviglie.
Tom si è trasferito in Australia.
Tom si trasferì in Australia.
Perché Tom non è a scuola?
Ik heb besloten om hier te blijven.
Ik vraag me af of Tom daar al aan gedacht heeft.
Sei ancora vulnerabile.
Tu sei ancora vulnerabile.
È ancora vulnerabile.
Lei è ancora vulnerabile.
Siete ancora vulnerabili.
Voi siete ancora vulnerabili.
Ik ben bang dat hij een fout zal maken.
Kyoto staat bekend om zijn tempels.
Kyoto wordt geroemd om zijn tempels.
Myślę, że Tomo jest uprzejmy.
Myślę, że Tomo jest grzeczny.
Tom denkt dat hij de wereld kan redden.
Wiem co oni chcą powiedzieć.
Wiem, co one chcą powiedzieć.
Je kunt je droom waarheid maken door hard te werken.
We willen niet dat hij gewond raakt.
Ik ben hier een lange tijd niet geweest.
Een koelkast houdt vlees vers.
Non è correlato.
Hij kwam met de auto in plaats van de trein.
Ciao, come state?
Żołądek strasznie mnie bolał.
Salve, come sta?
Salve, come state?
Strasznie bolał mnie żołądek.
De kinderen waren aan het vliegeren.
Ik lust thee.
Voeg één theelepel paprika toe.
Come posso perdere peso rapidamente?
Come posso perdere del peso rapidamente?
Hij was erg bang toen hij deze grote slang zag.
Hadden ze het?
Come è morto il tuo primo marito?
Iedereen heeft een hobby nodig.
Come è morto il suo primo marito?
De revolutie leidde een nieuw tijdperk in.
Non sei spaventato?
Non sei spaventata?
Non è spaventato?
De toren gaat instorten.
Non è spaventata?
Mi estas tre vere laca.
Non siete spaventati?
De toren staat op instorten.
Non siete spaventate?
Ze staarde naar haar reflectie in de spiegel.
Voglio proteggerlo.
Io voglio proteggerlo.
Voglio proteggerla.
Io voglio proteggerla.
Mag ik op de bank slapen?
Voglio proteggere Tom.
Io voglio proteggere Tom.
Hij weet wat er aan de hand is.
Voglio proteggerli.
Jestem naprawdę zmęczona.
Io voglio proteggerli.
Voglio proteggerle.
Io voglio proteggerle.
Volevo solo proteggerti.
Io volevo solo proteggerti.
Volevo solo proteggervi.
Io volevo solo proteggervi.
Volevo solo proteggerla.
Io volevo solo proteggerla.
Tom zal dineren.
Hij vroeg mijn moeder.
Ik moest haar beschermen.
Tom woont in het hart van de stad.
Serwis jest brudny.
Zastawa jest brudna.
Zij speelt piano.
Hij maakt vaak mensen boos.
Ten diament nie jest prawdziwy.
De politie beschuldigde hem van diefstal.
Hij was de hele dag op zoek naar een brief.
Waar wil je wonen?
Ik ga terug naar mijn thuisland.
Ouders en religieuze leiders bekritiseerden hem.
Takie jest życie!
Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.
Ook leuk jou te zien.
Keiko jest uprzejma, czyż nie?
Keiko jest miła, czyż nie?
Ik zing graag liedjes.
Denk je echt dat ik er wat mee te maken had?
Wiedziałem co chciałeś powiedzieć.
Denk je echt dat ik er iets mee van doen had?
Wiedziałem co chciałaś powiedzieć.
Tom correu para o banheiro.
Wiedziałam co chciałeś powiedzieć.
Zwitserland is het land ten oosten van Frankrijk.
Wiedziałam co chciałaś powiedzieć.
Als het lijkt op een appel en het smaakt naar een appel, dan is het waarschijnlijk een appel.
Als het op een appel lijkt en naar een appel smaakt, dan is het waarschijnlijk een appel.
Jim moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.
Tom merkte een schotwond in Mary's rechterarm op.
Jangan manja gitu. Sepatu merah yang kamu mau itu sudah terjual, yang ada cuma yang biru.
Honden kunnen in het donker zien.
Ze waren aan het wachten op ons.
Tom ziet er dood uit.
Tom is onze leider.
Neem je computer mee.
Ela usou uma lente de aumento.
Ik wil weten op welk tijdstip de vergadering begint.
Kun je van angst sterven?
Sang putri tidak tahu dengan pelamar mana ia akan menikah, ia bingung, satu saat ia memilih satu orang, tetapi kemudian ia memilih satu orang yang lain.
Wil je niet wat van mijn wijn proeven?
Tom heeft dit eerder gezien.
Ze hebben een open relatie.
Let op de deur.
Houd de deur in de gaten.
Maak hem niet belachelijk.
Waarom geloof je hem?
Ze voegde melk bij de koffie.
Tom begreep wat Mary probeerde te zeggen.
Tom heeft Mary niet gekust.
Komt hij echt?
To jest obelga.
To jest zniewaga.
Hij bevestigde zijn onschuld.
Stop met aan mijn haren te trekken, het doet pijn!
Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?
Tom heeft een mooie huid.
Ik was erg onder de indruk van zijn verhaal.
Zostało mi tylko jedno.
Naragsakanak a nakaammo a napia isuna.
Heeft Tom je verteld wat er gebeurd is?
Masaya ako at nalaman kong nasa mabuti siyang kalagayan.
Ik heb Tom nooit gevraagd.
I'm happy to know she's well.
Hij kan het zich niet veroorloven.
Het huis is te huur.
I was happy to know he was well.
Ik wil haar dit geven.
Ik moet met Tom praten.
In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Zijn programma is enorm succesvol.
Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn. Ik heb net twee pijnstillers genomen. Laten we hopen dat het weggaat.
Het duurde erg, erg lang.
Ik vond de soep echt lekker.
Tom is erg inventief.
Nangpilikamin.
Tom heeft bekend.
Ben jij degene die Tom heeft vergiftigd?
Wie zal ik meenemen?
Nairugimin.
Como você se machucou?
Nangrugikamin.
Ze hebben me eruit gegooid.
Como vocês se machucaram?
Do one.
Nakarugikamin.
Pinadasmin.
Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.
Karugrugimi.
Iedereen mag mevrouw White.
Inarangdakami.
Naduktalandakami.
Je kunt niet alles hebben.
Agbirbirokkami.
Zij is jonger dan ik.
Agsapsapulkami.
Agkitkitakami.
Por que você se preocupa com algo que não tem tanta importância?
Hoeveel soorten vogels zijn er in jouw achtertuin?
Ga rechtdoor.
Hij trok een sprint om de trein te halen.
Je zou zijn advies moeten opvolgen.
Jaki jest twój ostatni cel w życiu?
Wat er ook gebeurt, ik zal mijn gedachten nooit veranderen.
Tom houdt van tuinieren.
Tom sprak er nooit over.
Can there be so much anger in celestial hearts?
Misschien kunnen we iets doen om te helpen.
Je bent het schaap aan het scheren, of niet?
Het is zeer onwaarschijnlijk dat Tom dit rapport heeft geschreven.
Jij bent een raar kind.
Tom trok zijn nieuwe schoenen aan.
Inkeddengmi a yalud-od ti miting iti sumaruno a Domingo.
Tom pakte een biertje uit de koelkast en gaf het aan Mary.
Mi ŝatas aŭskulti podkastojn.
Dudua laeng ti tao nga adda idiay.
Ik wist dat je vroeg of laat terug zou komen.
Lubię słuchać podkastów.
Ele me ignorou.
Het is al negen uur.
Luke heeft kort haar.
En wie is die gast die naast de piano staat?
Ik kan hem thuis niet bellen.
Je bent precies de persoon waar we naar op zoek waren.
Dimo ipalubos a matneg isuna.
Ze hebben ons gevonden.
Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.
Nasarakandakami.
Hij heeft scherpe ogen.
Ele é louco por ela.
Naadikda.
Naalada.
Nabannogda.
Het woord staat niet in mijn woordenboek.
Mabalin nga agbuyaak iti TV ita a rabii?
Tom zei dat hij naar bed moest.
Waarom vroeg Tom niet om hulp?
Ik ben haar 300 dollar verschuldigd.
Hij hielp me mijn horloge te repareren.
We weten genoeg.
De handdoek is nat.
Halika dito. May ipapakita ako sa iyo.
Ze hebben niets gemeen.
Nabasa ti tualia.
Basa ang tuwalya.
Tom weet te veel.
Waar zijn je manieren?
Hoe doen jullie kinderen dat?
Ammomi unayen.
We legden de situatie uit.
Bassit ti tao iti aplaya.
Verdeel de taart onder jullie drieën.
Kakaunti ang tao sa dalampasigan.
Saanak nga agul-ulbod.
''Mag ik met je mee?'' ''Ja, hoor!''
Saanak nga agliblibak.
Hindi ako nagsisinungaling.
Tom rende voor zijn leven.
Mabalin a makikuyogak kenka? "Wen, siempre!"
Ik ben in het midden van de zee geboren.
Dit kaartje is geldig voor drie dagen.
Ik ben niet echt goed in Frans.
This isn't a new car.
Wat ga je doen met deze camera?
Tom heeft een snor.
Zo! Dat was snel!
Zou je me het zout kunnen geven wanneer je klaar bent?
Ik zit vast in de file.
Hij besloot niet langer te wachten.
Tom komt altijd te laat.
Ik zal vechten tot het einde.
Dinsdag komt na maandag.
Niet die blauwe knop aanraken!
Blijf van die blauwe knop af!
Мы знаем, что делать.
Inlawlawag ni Tom ti amin ken ni Mary.
Imbaga ni Tom ti amin ken ni Mary.
Rummuarak ita a malem.
Pinabettak dagiti kabusor ti rangtay.
Ammomi no ania ti aramidenmi.
Ela levantou-se cedo para ver o raiar do sol.
Я поехал в Канаду и остановился в Монреале у своих друзей.
Ela decidiu de manter um diário.
Nahigugma akó ha imo.
Этот экзамен — вопрос жизни и смерти.
Ela pôs os óculos escuros para proteger seus olhos da luz solar.
Ginhihigugma ko hi ikaw.
Diri hi akó maáram.
Diri ak maáram.
Waray ko sarabotan.
Waray ak sarabotan.
Мои часы плохо идут.
Dinmaog hi ikaw.
Nagdaog hi ikaw.
Хуан изучает язык жестов.
Хуан учится языку жестов.
Nagdaog ka.
Dinmaog ka.
Ты говоришь это, потому что не знаешь, кто я.
Ты всё ещё ешь.
Хуан не знает, что у него есть сестра-близнец.
¡Malipayon nga Kaadlawan!
¡Dalagan!
Ты знаешь, что мне нечего терять.
U khlaiñ.
U kham khlaiñ ban ianga.
Не могли бы вы сказать мне ещё раз, пожалуйста, почему вы опоздали?
Ничего нельзя достичь без усилий.
Их разделяет большое расстояние.
Это магазин беспошлинной торговли?
Дождь испортил нам пикник.
Er konnte nur Deutsch sprechen.
U Tom u dei u bakhlaiñ tam.
Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.
Она вернулась примерно через тридцать минут.
Она вернулась примерно через полчаса.
На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом.
U Tom u dei uba heh tam.
U Tom u long uba heh tam.
В чём дело? Ты выглядишь бледно.
U Tom u dei u ba khlaiñ tam.
U Tom u dei uba khlaiñ tam.
U Tom u long u ba khlaiñ tam.
U Tom u long uba khlaiñ tam.
U Tom u long u bakhlaiñ tam.
Почему ты учишь английский каждый день?
Jalan-jalan utama di banyak di desa ditinggalkan. Penyebab utamanya adalah perluasan pertokoan besar seperti Wal-Mart.
Том пришёл в школу очень поздно.
Burí mukúng awsáng Tom?
Мы делаем именно то, о чём Том нас попросил.
Здесь ещё кто-нибудь есть?
Кто-то другой не может это сделать?
Вы можете починить эту дверь? Она скрипит.
Битлз популярны среди молодых людей.
Это твои очки?
Я люблю слушать подкасты.
Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны.
Железные дороги построили по всему западу.
Мы должны сделать это прямо сейчас.
Я бы хотел сыграть партию в гольф.
Dia tertarik pada pelayanan kesehatan mental, maka dari itu perkuliahannya sebagian besar mempelajari tentang integrasi dari orang yang menderita gangguan jiwa.
Karena kedai minum yang biasa kukunjungi berada di bawah jalur kereta api, aku selalu mendengar suara kereta api lewat ketika sedang minum.
Я видел фотографию Тома.
Том понятия не имел, куда Мэри направляется.
Migáganaká la reng sablá king milyári king sadyáng kampyún.
Umpisán táya ing púlung karatáng nang Bob.
Нам нравится наша жизнь.
Она решила обратиться за юридической консультацией.
Этот фильм изображает мусульман злыми людьми.
Он готов помочь мне.
Я сказал тебе, что мне неинтересно.
Я сказала тебе, что мне неинтересно.
U Tom u dei u briew ba ngiah tam ba nga tip.
Ot ému sinábi kayá?
Мне было плевать.
Long live the Tatoeba Project!
¡Viva el Proyecto Tatoeba!
Pánáyan de.
Новая девушка? Я её не знаю.
Malínong masikán ya kapanámdáman kaníti i Tom.
После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
Я никогда не бывала в Америке.
Его речь вдохновила всех ребят.
Его речь вдохновила всех парней.
Похоже, кот учуял мышь.
Ты думаешь, он всё ещё читает мои сообщения?
Ты думаешь, она всё ещё читает мои сообщения?
Том вышел из своей машины и закрыл дверцу.
Думаешь, она всё ещё читает мои сообщения?
Тебе не нужно знать, кто мне сказал.
La Chingada is a small community in the municipality of San Gabriel located two hours from Guadalajara.
Он играл в бейсбол после школы.
Makanánu nang ápalyáring Tom itá?
Параллелограмм — это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.
Врач посоветовал мне не пить слишком много.
Éna ápígil Tom ing kayang mwâ.
Másakít ku.
Ты мог бы меня пригласить.
Том боится один выходить из дома в ночное время.
Inalbén ko reng áyup king barkún kábang ínumán ke ing kapé ku.
Он влюбился в девушку с первого взгляда.
Nánung burí mu kayá?
Ot kakálkalán me ing busún nang Mary?
Ot kakálkalán me ing busún nang Maria?
Ot kakálkalán me ing busún nang Bayang?
Éka manákit ásung mas maragúl késa kaníti.
Tinggáp neng Tom ing alúk nang Mary.
Mas matwá yang atlúng banwá késa káku.
Idáyu me kékamí.
Csak nincs a gyereknek is valami baja?
Dínatáng ya i Tom at dinínan neng sóbri i Mary.
Már minden ismerősöm tudja, hogy beteg vagyok.
Éku burí ing samántalánan dáku.
Nem sokat tudok a depresszióról.
Éku bísang pasámantalá karéla.
Ez nem megy egyik napról a másikra.
Susuglúng ke iníng computer king Aptás.
Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Aptás.
Susuglúng ke iníng computer king Internet.
Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Internet.
Siryósuan mong bagyá deng báge.
Lakwán mukúng díli ku, ngána.
Dinusúg neng Tom ing pasú king kaylî, at míbusní ya ing sikrétung pasbúl.
Dinusúg neng Tom ing pasú king kaylî, at míbusní ya ing líhim a pasbúl.
Núkarín ya ing ásu?
E milyári ing dakál king karélang sinúlat.
Inúlu ne king kayáng mépíleng bitís.
Kedden kirándulni megyünk a közeli hegyekbe.
Nagyon fárasztó napod volt?
Három napja adtam be a kérvényt.
Éva hozzád küldött tanácsért.
Saganán tála.
Éva Indiában is élt három évig.
Máus kung dóktor?
Csúszós volt a padló.
Hobbiból hokizok.
Burí kū mung ábálu mung ligtás ya i Tom.
Szeretek vásárba járni.
У Тома промокли ноги.
A vásárban sokféle árut meglehet venni.
Li estas viro honesta, bela, inteligenta kaj riĉa.
Vi malfermis fenestron.
Том никогда не видел Мэри.
Megcsúszott a tollam a papíron.
¿Hin-o ba hi Mona Lisa?
Szeretünk a párommal az erdőben sétálni.
King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king éganáganá.
これは君の本ですか？
Munka után a sörözőbe megyek lazítani.
Uzun dönemde mutlu olacağız.
Éna buríng imá ku ing páli ning kaléldo.
Dako gud an impluwensya han hadto nga ádlaw ha akon.
Ona ne olduğunu düşünüyorsun?
King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king sablá.
A Kanári szigeten nyaraltunk.
Ĉu vi volas kelkajn el tiuj terpom-fritoj?
Onun bir öğretmen olma düşüncesi yoktu.
An tawo mayda duhá nga talinga.
Mayda hi kitá duhá nga talinga.
Ĉu io alia okazas nun ĉi tie?
Tíkang dinhi, ¿harayo bà?
Onun iç dekaratör olma özlemleri var.
Traduku tiun frazon en la anglan.
Mabilís yang ménik king éran.
¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?
Tion mi anticipis iamaniere.
Mi havis ŝparitan monon.
Megbocsátok, amíg szeretlek.
Dírì akó maáram kun kay-anó nasisina man hin duro hiyá.
Dan provis dronigi sin.
Mindent megbocsátok neked.
Ha megmondjuk mi a baja, nem ad hálapénzt.
Liaj kursoj estas terure tedaj.
Nagyon egyenetlen az út.
Le kellene vonni a tanulságot a beszélgetésből.
Magalíng ya kanúng maglútû.
Passzold ide a labdát.
Még labdát sem tudsz passzolni.
Nem való a csapatunkba, mert nagyon ügyetlen.
Том не ищет отношений.
A pincében tárolom a bort.
Nagyon lusta lettél.
Milyen csalás történt?
Bu spor gittikçe daha popüler oluyor.
A bug bit me.
Benim hayalim bir beyzbol oyuncusu olmak.
Tudja milyen csalás történt?
Tudja valaki milyen csalás történt?
Robert her zaman bir pilot olmayı hayal etti.
Someone waits for me.
Az újságban semmilyen botrányról nem írtak.
King kabundúkan, maygít singkwénta sentímétrung nyébe ing ménábû
Onun yeni romanı en çok satan bir kitap oldu.
Мы приняли окончательное решение.
She cries continously.
Не возражаешь, если я переключу канал?
Benim hayalim bir öğretmen olmaktır.
I am not the one who put paste on your book.
Kaylángan yung makóng éya kayábe.
O, "bir araştırmacı olmayı planlıyorum" dedi.
Mag-bus ka.
Küçücük bir kıvılcım büyük bir yangın olabilir.
Post your picture on the wall.
Он сказал: «Я собираюсь стать исследователем».
Kaylángan mung makóng éya kayábe.
Том одет в своё пальто.
Çocuklar her zaman arkadaş olmak için bir neden bulur.
Eğer Tom aşağılayıcı olursa ona kapıyı göster.
Alá yang kasíng-ulagá ing lugúd.
Ne kadar yaşlı olursam o kadar az anlarım.
Father and his companion will sow corn on the next hill.
Buy canned fish at the store.
O, iki yıl içinde bir doktor olacak.
Taganáng burí tálang sópan.
Hayalim ünlü bir şarkıcı olmak.
Ondoy and his companion are going downtown.
Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
Sabián ku kayáng dínálan ka.
Afrika'ya yolculuğumuz bir felaket oldu.
Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
Mary, Tom onun ağırlığından söz ettiği zaman sinirlenir.
The lunch prepared by Inday filled me very much.
Şık saatler gittikçe daha popüler oluyor.
Sabián ku karélang mináus ka.
Tom bir hemşire olmak için Boston'a taşındı.
Mario left because Dodong is late.
Sabián ku kayáng dínálan kayú.
Son yıllarda elektronik bilgisayarlar giderek önemli olmuştur.
We're searching the whole neighborhood for our lost puppy.
Здесь нет такси, поэтому я должен идти пешком.
Здесь нет такси, поэтому я должна идти пешком.
Charlie'nin babası ona bir öğretmen olmasını tavsiye etti.
В этом словаре примерно 40 000 статей.
Tínákas ya ing matsín king kayáng kulungán.
The flower planted on our porch is very fragrant.
The fish I bought from the market is fresh.
Сколько времени тебе потребовалось, чтобы так хорошо выучить китайский?
Я видел там красивый водопад.
Я видела там красивый водопад.
Bísa kung sáling métung a dusénang dónat.
My dried out clothes are getting wet because it is suddenly raining.
How beautiful my sewn drapes are.
Он художник, но он не пишет картины в традиционном китайском стиле.
While I run, I stumble.
Ing broccoli ing métung karéng pékamasantíng a gúle pará kéka.
The viand prepared by Nanay is delicious.
Я ни о чём в своей жизни не жалею.
Tomorrow, I am going to my home town.
Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.
Выпрыгивать из движущегося грузовика небезопасно.
Mákakáwa lang dánum deng áliwáng klásing pámangán.
O ne kadar büyürse o kadar güzel olur.
O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.
The new store opens next week.
Не позволяй ему это есть.
Твоя машина в три раза больше этой.
Ваша машина в три раза больше этой.
Anne olan kadınların sayısı az.
Minurán masikán nabéngi.
Почему ты в моей машине?
Ne kadar yaşlanırsam hayat o kadar zor olur.
Почему вы в моей машине?
Тома арестовали в понедельник.
Kedi kör olduğunda fare cesur olur.
Кто-нибудь говорит по-японски?
Bir vatandaş olmak istiyorsun, değil mi?
Мы думаем, что вы правы.
Мы думаем, что ты прав.
Мы думаем, что ты права.
Пристегни ремень, Том.
Том дело говорит.
Это не было домогательством.
Dünya turistler için tehlikeli bir yer oldu.
Никто не занимается этим в одиночку.
O bir doktor olma ümidiyle okuyor.
Hava kuvvetleri bir pilot olması için onu eğitti.
Bir savaş çıkarsa bize ne olacak?
Paul zengin olmasına rağmen kibirli olmadı.
Çok şişman olmak birinin sağlığı için iyi değildir.
Я сегодня подстригся.
Ne kadar çok çalışırsan o kadar meraklı olursun.
Nánung sinábi nang Tom kétang milyári?
Мама, пойдём со мной в магазин.
Скажи Тому, что нам понадобится больше времени.
Az új bolt a jövő héten nyílik meg.
Holnap elmegyek a szülővárosomba.
Son zamanlarda onun konuşma tarzına alıştım.
Мы будем ждать тебя в четверг на ужин.
Hava karardı. Işığı açar mısın?
Он приготовился к отъезду.
Óbat makanyán?
Tényleg ennyire nincs fogalma az egészről?
O zengin olma hayaliyle Tokyo'ya geldi.
Том не мог понять, что пыталась сказать Мэри.
O zengin olma hayaliyle Tokyo'ya gitti.
Они не заключили сделку.
Bir öğretmen olmayı planladım ama asla olmadım.
Том не смог понять, что пыталась сказать Мэри.
Президент призвал народ объединиться в борьбе с бедностью и болезнью.
Kate kraliyet ailesinin tam üyesi oldu.
У меня нет того, что он ищет.
Раньше мы были друзьями.
Daha iyi bir kişi olman için yardım etmeye çalışıyorum.
Paráti kung púpunta king bébe dáyatmálat.
Agyáng kapilán púpunta ku king bébe dáyatmálat.
Bu tür radyo kullanımı yaygın oldu.
Bu çocuk gelecekte bir avukat olmaya can atıyor.
Доктор, помогите мне!
Tom bir pilot olma hayalinden vazgeçti.
Ot línwal ka king Twitter?
Bisiklet sürmek Kuzey Amerika'da gittikçe daha popüler oluyor.
Я несу ответственность за то, что сделал мой сын.
Éka tumérak?
Onunla tanışmış olmak büyük bir onur.
Clyde üniversiteye gitmeyi ve bir astronom olmayı hayal etti.
Tom vejetaryen oldu ve aynı zamanda sigarayı içmeyi bıraktı.
Çiçekler büyümeye başlıyor ve her şey yeşil oluyor.
Mésíra ya ing lakánbalén úling king siláb.
Kız bir şarkıcı olma fikrinden vazgeçmek zorunda kaldı.
Bu kütüphanede bir üye olmak çok kolay.
Mésíra ya ing syudád úling king siláb.
Neden bir öğretmen olmak istediğini sana soracaklar.
Yeteneği ve sanatı olan bu dünyada ünlü olur.
La tempête nous a empêché de rechercher l'enfant disparu.
Je savais que c'était sérieux.
O, binicilik toplumunun bir üyesi olmaya çalışıyor.
Eğer çalışırsan gelecekte önemli bir kişi olacaksın.
Connais-tu Tom suffisamment pour lui demander de faire ceci?
Böyle bir şeyin olmasını istemiyorum.
Köpek yiyecek bir şey istiyor gibi görünüyor.
Ka Tokyo ka kham heh ban iaka Yokohama.
Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını düşündü.
Yiyecek bir şey bulmaya çalışıyorum.
Vous devriez peut-être vérifier ceci.
Phi dei uba heh tam.
Sana özel bir şey söylemek istiyorum.
Tom a lu l'histoire à haute voix.
Phi long uba heh tam.
Balámu ustú ya i Tom.
Neden durum hakkında bir şey yapmıyorsun?
J'ai dû abattre mon cheval parce qu'il souffrait beaucoup.
Présu kamí.
Yiyecek bir şey almak için dışarı çıkıyoruz.
Makásúkul kamí.
Bize yiyecek bir şey yapmayı planlıyorum.
Je ne vous apprends rien.
I am not telling you anything new.
Bu cümle hakkında bir şey söyleyeceğini biliyordum.
Mékatapilán naká mintá?
Ing alcohol ing mágpagána king kótsing iní.
Bist du von einem Insekt gebissen worden?
Wir sind mit der Auswahl jetzt fertig.
Tom hat die Frage von Maria nicht beantwortet.
Émo ábatá deng áliwá karéla.
Pakilukat ti bagmo tapno makitak no ania ti impanmo iti unegna.
Méte ya ing asáwa na king aksidénti.
Mano a daras a pimmanawkan?
Makateggedak iti €100 iti inaldaw.
Busní táya.
Ich mag nicht mehr krank sein.
Saan a mapasamak dayta.
Tom is door een tijger opgegeten.
Ich möchte in Tampa leben.
Núkarín ya ing ásu ku?
Она не вернётся до пяти.
我想住在坦帕。
タンパに住みたいです。
Szeretnék igent mondani, de ...
Mébigú ku kéka.
저는 탬파에 살고 싶어요.
Студент заказал книгу из Нью-Йорка.
Die Rate der Waffenbesitzer in den U.S.A. ist die höchste der Welt.
Éke buríng mayári ing 2013.
Tom hört Jazz.
Его доход теперь вдвое больше, чем десять лет назад.
Wir haben jetzt ausgewählt.
Palagé ku malyáring dátang ya.
Wollen Sie nichts essen?
Most 11 óra van.
Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber ausgezeichnet.
Einst lebte hier ein schreckliches Monster.
Er studiert Französisch und gleichzeitig, wie man Webseiten macht.
Bísa kung pámangán.
На мой взгляд, он не подходит для работы.
Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.
Tom kam vorbei und schaute mal, ob Mary nicht etwas Hilfe benötigte.
Pare imediatamente!
Parem imediatamente!
Obwohl es gerade schneit, müssen wir trotzdem gehen.
Freud originou a psicanálise.
Ela é georgiana.
Ele é georgiano.
Eu me sinto imprestável.
Я никогда не встречался с ним, но узнаю его.
Você se lembra disso?
Vocês se lembram disso?
Gerade als wir angerannt kamen, hatten sie bereits mit dem Tanzen begonnen.
Você é racista?
Todos são especiais.
Ele adora cerimônias.
Ich kann Englisch lesen, nicht nur sprechen.
Eu fiquei frustrado.
Fiquei frustrado.
Eu estava frustrado.
Ela ganhou peso.
Itt maradhatsz, ha akarsz.
Deixe ela dormir.
Eles odeiam as leis.
Agora escutem, crianças.
Ela é invejosa.
Такого рода работа требует большого терпения.
Mary é invejosa.
Es gibt auf dieser Welt kaum Bücher ohne Druckfehler.
Eles são invejosos.
Laurie está doente.
Você gosta de basebol?
Vocês gostam de basebol?
Eu posso descansar.
Nem tudsz úszni.
Posso descansar.
Ele disse sim.
O carro parou.
Ich habe ihm viele Probleme bereitet.
Ela gosta de química.
Ele gosta de química.
Sokan voltak ma a postán?
Quem pediu pizza?
Takeshi schreibt Tagebuch auf Englisch.
Nagyon szigorú vagyok magamhoz.
Es ist unwahrscheinlich, dass es passiert.
Szigorú vagyok a gyerekekhez.
Mag ich auch nicht.
Tom időnként még ír nekem.
Том может одинаково хорошо писать обеими руками.
Én már félek a változásoktól.
Egal wie man es sieht, mein Opa sieht glücklicher aus als zuvor.
Még mindig nem alkalmas az idő.
Seine Mutter kam, um ihn abzuholen.
Tom időről időre ír még nekem.
Здание было полностью разрушено землетрясением.
Gyorsan teltek a hétköznapok.
Lassan teltek a hétköznapok.
Velencében most nagyon fúj a szél.
Я бы хотел выпить чая вместо кофе.
Te nem tudsz fegyelmet tartani.
Régen sokat jártam egyedül moziba.
Most nem tettem díszítést a tortára.
Если Вы студент, ведите себя соответственно.
Nem tettem gyertyákat a tortára.
Nem volt díszítés a tortán.
Sok egeret láttam a pincében.
Lapátold el a havat a ház előtt!
Tu es vieux.
Tu es vieille.
Vous êtes vieux.
Я думаю, вам лучше отдохнуть.
Vous êtes vieilles.
Vous êtes vieille.
Őrizd meg a nyugalmad!
Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету?
Őrizd meg a szüzességed!
У него огромное эго.
Eddig is sok pénzt költöttem rád.
Én nem vettem magamnak semmit.
Csak két pályázó jelentkezett.
Én már nem szeretnék világot látni.
Каждый получил что-то на Рождество.
Én nagyon szeretnék világot látni.
Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'autres choses que l'on pourrait faire.
I am certain that there are many other things we could do.
De jó lenne, ha én is veletek mehetnék!
Era chiaramente una domanda retorica.
Bitte schön nicht!
Прокрастинация похожа на мастурбацию: это весело, пока до тебя не доходит, что ты имеешь сам себя.
Apay a nakabaybayag la ketdin nga ibanagda ti koneksionko iti internet?
È abituato a mangiare di fretta.
Lui è abituato a mangiare di fretta.
Napanak iti eropuerto ta kinitak ti tatangko nga agbiahe.
Kabarbaro ti kotse ti tatangko.
اگر خدا بخواهد.
Marigatan ti tatangko a mangikkat iti kinamanaginumna.
زندگی کوتاه است.
کار آنها گریم هنرمندان است.
از دیدن چهره ی او نفرت دارم.
دلیلی برای ترسیدن وجود ندارد.
Том получил тяжелый удар по голове.
شما پیر هستید.
من مطمئنم که کارهای دیگری وجود دارد که ما می توانیم انجام دهیم.
Ihre Schwester ist schöner als sie.
من هیچ چیز به تو نمی گویم.
من مجبور شدم اسبم را بکشم زیرا خیلی زجر می کشید.
تام داستان را با صدای بلند خواند.
Wie viele Stunden bleibst du im Büro, um zu arbeiten?
Он переходил улицу.
Avete dissotterrato le patate?
Voi avete dissotterrato le patate?
Hai dissotterrato le patate?
Tu hai dissotterrato le patate?
من می دانم تو چیزی در مورد این جمله خواهی گفت.
می خواهم چیزی برای خوردن خودمان درست کنم.
Ha dissotterrato le patate?
Lei ha dissotterrato le patate?
می خواهم چیز خاصی را به تو بگویم.
Красота — причина жизни.
نمی خواهم آن اتفاق رخ بدهد.
پلیس از دختران پرسید که آیا ماشین مال آنهاست.
Не ешь этот абрикос!
Szerencsére nem halt meg.
Игрок покинул баскетбольную команду.
Ki volt Mona Lisa?
Kauf dort im Geschäft eine Dose Sardinen.
Mario ist jetzt gegangen, weil Dodong spät gekommen ist.
Том не мог бежать очень быстро.
Die Blume, die auf deinem Rasen angepflanzt ist, riecht gut.
Látod ott azt a kis házat?
Tu es un opportuniste.
Chi era Mona Lisa?
Tu es une opportuniste.
Vous êtes un opportuniste.
Vous êtes une opportuniste.
Vous êtes des opportunistes.
Tu te laisses trop dominer par tes émotions.
Vous vous laissez trop dominer par vos émotions.
Tu es sociable.
Tu es puissant.
Vous êtes puissant.
Vous êtes puissants.
Vous êtes puissante.
Vous êtes puissantes.
T'es remonté.
T'es remontée.
Tu es voyante.
Tu es voyant.
Tu es ponctuel.
Cosa pensa del suo atteggiamento?
Tu es ponctuelle.
Cosa ne pensi del suo atteggiamento?
Cosa ne pensa del suo atteggiamento?
Tu es calme.
Cosa ne pensate del suo atteggiamento?
Tu es tranquille.
On peut te remplacer.
Tu n'es pas indispensable.
Tu es tenace.
Vous êtes tenace.
Vous êtes tenaces.
Vous êtes endurants.
Vous êtes endurantes.
Vous êtes endurant.
Vous êtes endurante.
Tu es endurant.
Tu es endurante.
Du bist ruhig.
Vi estas kvieta.
Tu es agité.
Tu es agitée.
Tu es riche.
Vous êtes riche.
Vous êtes riches.
Tu es grossier.
Vous êtes grossiers.
Vous êtes grossière.
Vous êtes grossières.
Tu es grossière.
Tu es sans pitié.
Vous êtes sans pitié.
Gikapoy na ko.
Tu es triste.
Vous êtes triste.
Tu es en sécurité.
Vous êtes en sécurité.
Tu es sauf.
Vous êtes saufs.
Vous êtes sauf.
Vous êtes sauve.
Vous êtes sauves.
Tu es sauve.
Ik zag een kans en ik nam ze.
Wann wachst du gewöhnlich auf?
Wann wacht ihr gewöhnlich auf?
Vous êtes égoïste.
Vous êtes égoïstes.
Tu es timide.
Vous êtes timide.
Wann wachen Sie gewöhnlich auf?
Vous êtes idiots.
Vous êtes idiotes.
Tu es célibataire.
Vous êtes célibataire.
Tu es maigrichonne.
Vous êtes maigrichonne.
Vous êtes maigrichonnes.
Vous êtes maigrichon.
Vous êtes maigrichons.
Tu es maigrichon.
Ihr seid dämlich.
Sie sind dämlich.
Du bist dämlich.
Tu es sournois.
Tu es sournoise.
Vous êtes sournois.
Vous êtes sournoise.
Vous êtes sournoises.
Tu es entêtée.
o pana e ken ale tawa ma Pilisin!
T'es planté.
T'es plantée.
Vous êtes plantés.
Vous êtes plantées.
Vous êtes plantée.
Vous êtes planté.
Tu es bavard.
Tu es bavarde.
Vous êtes bavard.
Vous êtes bavarde.
Vous êtes bavards.
Vous êtes bavardes.
Ému kukutáng.
Vous êtes lunatique.
Vous êtes lunatiques.
Vous êtes fantasque.
Vous êtes fantasques.
Tu es fantasque.
Tu es mince.
Vous êtes mince.
Also ich finde, dieser Braten hätte gern etwas mehr Knoblauch vertragen können.
Vous êtes minces.
Baldaŭ ili geedziĝos.
Tu en as fini.
Vous en avez fini.
Vous en avez terminé.
Ohne Knoblauch schmeckt dieser Braten überhaupt nicht.
Tu es dépourvu d'ambition.
Vorrei aver piantato più lattuga quest'anno.
Tu es dépourvue d'ambition.
Io vorrei aver piantato più lattuga quest'anno.
Vous êtes dépourvu d'ambition.
Vous êtes dépourvue d'ambition.
Lucy lo ha detto a Mary.
Vous êtes dépourvus d'ambition.
Lucy lo disse a Mary.
Vous êtes dépourvues d'ambition.
Hai chiamato il 911?
Ha chiamato il 911?
Avete chiamato il 911?
Dieser Braten schmeckt überhaupt nicht, weil kein Knoblauch darin ist.
Tu es immoral.
Tu es immorale.
Forse dovremmo contattarla.
Possiamo vederci domani?
Ci possiamo vedere domani?
È la scelta che ho effettuato.
Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo talímundúk.
È la scelta che ho fatto.
Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo bundúk-bundúkan.
Para minha surpresa, meus vizinhos brasileiros ainda se alegram pela vitória alemã.
Malagú yang babái yan.
I due uomini si sono dati la mano.
I due uomini si diedero la mano.
Balá na ya ing séntru ning siklúban.
Fokhagyma nélkül ez a sült egyáltalán nem ízlik.
Es ist schwierig, Metaphern zu verstehen, wenn man Idiome lernt.
Sasaryán ku itá.
Fokhagyma nélkül ennek a sültnek nincs íze.
Mapamásá ku.
Maswérti ya ing dráyber e méte.
E maragúl a báge itá.
Er ist immer bemüht, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen.
Mégobrá ya i Tom anggáng malálam ing béngi.
Mi volas ekscii pli pri la biologiaj gepatroj de Tomo.
Просто скажи мне, что происходит.
I Tom ing sínabi káku king milyári.
Давай спросим у Тома, что он думает.
Давай дадим Тому немного времени.
Nu raká malyáring pakíkitán?
Я иду наверх переодеться.
Nu rakayú malyáring pakíkitán?
Alsjeblieft niet!
Я больше тебе не помощник.
Biztos vagyok benne, hogy még sok más dolgot is tehetünk.
Semmi újat nem mondok neked.
Quem é seu autor preferido?
Я не желаю этим рисковать.
Paréu nong miyári king mátas a pipágarálan deng adwá kung ának.
Quem é seu escritor preferido?
Ты разве не знаешь, что это бесполезно?
This is not a proper English sentence.
Том разве тебе ничего не сказал?
Novemberben leszedik az olajbogyókat a fákról, hogy olajat készítsenek belőlük.
Ты долго пробыл в Бостоне?
Запрыгивай, я тебя подвезу.
Бьюсь об заклад, ты был рад уйти.
Kéni ya pékamalápad ing ílug.
La saĝeco de la naturo mirigas min.
Я не могу заставить Тома ничего делать.
Я не могу приказать тебе сделать это.
Твоя помощь мне действительно бы пригодилась.
Ты слишком уж хороша для Тома.
Pángáku kung éku sabián karéla.
La saggezza della natura mi impressiona.
Вы были ко мне очень добры.
У тебя острый глаз, Том.
Ты должен сейчас же это прекратить.
Ému darámdamán itá?
Ты поставил меня в глупое положение.
Можно угостить тебя сегодня ужином?
Я могу вам чем-то помочь?
Consulte a lista de romances originais e escolha um ou dois livros.
Том с Мэри связали Джона.
Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning méstra.
O vento traz o agradável cheiro do mar.
Págmaragúl dáku deng péngári ku.
Возможно, я мог бы поговорить с Томом.
Никто другой нам бы не помог.
Никто больше не доверяет Тому.
Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning taláturû.
Один из охранников мёртв.
Tom non pensava che a Mary sarebbe piaciuta la sua festa.
Задерни, пожалуйста, занавески.
Ha ridicolizzato la mia idea.
Lui ha ridicolizzato la mia idea.
Ridicolizzò la mia idea.
Lui ridicolizzò la mia idea.
Помоги мне, пожалуйста, найти работу.
Das ist kein neues Auto.
Я чертовски рад тебя видеть.
Ich habe das Buch gekauft.
Уверен, Тому он понравится.
Я пытаюсь защитить Тома.
La nombro da studentoj malpliiĝas.
Я пишу еще один рассказ.
Li ne kredus nin.
Я весь день звонил.
Ich gehe jetzt zur Schule.
Ŝi longe ne enlitiĝas.
Kial oni devus ĉesi, kiam eblas daŭrigi?
Tomo pruntus monon al vi, se li havus ĝin.
Esta no es una frase correcta en inglés.
O vale todo está coberto de dentes-de-leão amarelos.
Kaylángan táyang sópan.
Я поговорю об этом с Томом.
Боюсь, Тома здесь нет.
Mi kredis, ke iu estis en la kunvenejo.
Le chien de Tom est assez bon nageur.
Vi diris, ke preskaŭ ĉiuj viaj amikoj estas kanadanoj.
Kigúnyolta az ötletemet.
King palagé ku ustú na ing péngan támu.
Nous en avons besoin de trois de plus.
Tom est venu de lui-même.
Tom semblait un peu surpris.
A hal, amit a piacon vettem, friss.
Том сам пришёл.
Nous sommes devenus des amis.
Az egész környéket átkutattuk az elveszett kutyakölykünk után.
Mas mátas yang bagyá késa káku i Tom.
Tom avait toute l'attention de Mary.
Mi devintus scii, ke Tomo rolas en la afero.
Прекрасный денёк, не правда ли?
Vegyél konzerves halat a boltban.
Gondolkodom.
Тома съел тигр.
Nem is tudom.
Je viens tout juste de commencer.
Elgondolkodtató.
Вторник идёт после понедельника.
Я буду бороться до конца.
Том всегда слишком поздно приходит.
У Тома усы.
Том носит усы.
Provavelmente meus argumentos não o convencerão.
Я родилась посреди моря.
Вы двое, кажется, хорошо ладите.
«Можно мне с тобой?» — «Конечно!»
Mondd!
Том сказал мне, что не сможет присутствовать на совещании.
Мы объяснили ситуацию.
Mondja!
Том слишком много знает.
Полотенце мокрое.
Algumas pessoas têm alergia ao tomate.
Впредь будь со своими деньгами поосторожней.
Beszéljünk!
Beszélnek.
В моём словаре такого слова нет.
Beszélgetnek.
У Люка короткие волосы.
Panáyan daká?
Tumapak ka sa timbangan.
Том достал из холодильника баночку пива и дал её Мэри.
Librí kung máglíkas king Esperanto.
Hindi dumating ang mga magulang mo, 'di ba?
Nuay llegá de tuyo tata y nana, no?
Não permita que Tom te assuste.
Donde ya el doctor?
Les idées n'appartiennent à personne, elles flottent dans l'air.
I am going to church now.
Sigúrádu kang makásadyá ka kaníne?
Je vais à l'église maintenant.
Ahora voy a la iglesia.
Agora vou para a igreja.
Sigúrádu kang makásadyá ka kaníte?
Tout juste.
Ça vient en supplément.
Mój numer telefonu to dwa, cztery, sześć, osiem.
Sána ákit mu ing páyntunán ku.
Que devo fazer para ganhar a vida eterna?
Kion mi faru, por heredi eternan vivon?
Bálu nang Tom ing kabáldúgan na níti.
mi pali e seme, la mi kama lon tenpo sewi?
Simbako!
Conte-me seus mais secretos desejos.
Meine Telefonnummer ist 9876-5432.
Ist das dein Hund?
Ich habe noch nie die Frau von Tom getroffen.
Es wird schön werden heimzukommen.
A camomila é uma das mais antigas plantas medicinais.
Es gibt vieles, an das man denken muss.
Es gibt noch viel mehr zu sehen.
Es ist leichter, als es aussieht.
Es ist schön wieder zu Hause zu sein.
Das Essen steht auf dem Tisch.
Ich glaube nicht, dass Tom etwas damit zu tun hat.
Ich glaube nicht, dass Tom etwas mit ihnen zu tun hat.
Tio ĉi ne estas frazo en ĝusta angla lingvo.
Peço que você responda as minhas perguntas com sinceridade e sem medo.
Ich glaube nicht, dass Tom irgendetwas damit zu tun hat.
Dat is geen goede Engelse zin.
Ich glaube nicht, dass Tom irgendetwas mit ihnen zu tun hat.
Seu advogado parece ser suficientemente talentoso.
Was soll ich jetzt anfangen?
Ich wünsche euch Glück.
Gefallen deiner Freundin Blumen?
Утаанhаа тэрьелээб гэжэ галда оробо.
La festa di matrimonio è durata fino al mattino.
Төтеннән качып, утка эләккән.
Todos sabem que ela não tem responsabilidade para educar crianças.
Бежал от дыма, да попал в огонь.
Уттан - ялкынга.
Você sabe quem eu vi ontem à noite no jardim, em frente à minha janela?
Угытэй хγн туhалааша, γншэн хγн хайрлааша.
A színházat úgy alakították ki, hogy a nézők közeli, személyes kapcsolatba kerülhessenek az előadóművészekkel.
Ярлы ярдәмчән, ятим аяучан була.
Бедный всегда поможет, сирота всегда посочувствует.
Esse homem, que tem um olhar demente e ri selvagemente, é muito perigoso.
Ярлы - булышучан, ятим теләктәш булыр.
O homem olhou longamente a estátua de mármore, que tinha o aspecto de mulher nua.
Хγн болохо багаhаа, хγлэг болохо унаганhаа.
Аргамак виден уже в жеребёнке, хороший человек - с детства.
Eu desejo comprar alguns cosméticos.
Аргамак - тайдан, яхшы кеше балачактан беленә.
Зоболон гасалан хоёр - зургаа хоноод, эртэ ерэхэ, зол жаргал хоёр - зуу хоноод, орой ерэхэ.
Бәла белән кайгы - алты көннән соң, бәхет белән шатлык йөз көннән соң килә.
Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто дней.
Эрхэлhэн хγγгэд эмээлэй бγγргэ эмдэжэ наадаха.
Узындырылган балалар ияр кашын ватып уйный.
Балованные дети играют, ломая луки седла.
Nun mi iras al preĝejo.
tenpo ni la mi tawa tomo pi toki sewi.
Ажалгγйгөөр алганашье барихагγйш.
Без труда не поймаешь и окуня.
kon li tawa e kon pona tan telo suli.
Карт мәче төлкегә әйләнә.
jan sitelen seme li pona mute tawa sina?
Старая кошка становится как лиса.
O sino da pequena igreja tocava todas os dias às seis horas da manhã, ao meio-dia e às seis da tarde.
Todos os dias, às seis horas da manhã, acordo com o badalar dos sinos da pequena igreja.
jan seme li wile moku e moku sike?
Kiu mendis picon?
O sino toca o Angelus diariamente.
A oração do Angelus compõe-se de duas partes essenciais: a oração e o som do sino.
tomo tawa li pini tawa.
mi ken awen.
𒁹 𒈫 𒐈 𒐼 𒐊 𒐋 𒑂 𒑄 𒑆 𒌋
musi Pasepolo li pona ala pona tawa sina?
musi Pasepolo li pona tawa sina anu seme?
I'm certain there are many other things we could do.
O escorbuto é uma doença provocada pela carência de vitamina C.
sijelo pi jan Loli li ike.
jan lili o kute a!
o ken e ni: ona li lape.
Every piece of knowledge must have a single, unambiguous, authoritative representation within a system.
Amikeco gravas.
Vriendschap is belangrijk.
O umbu é um pequeno fruto que mescla doçura e acidez.
Hagyd úgy, ahogy van, különben le leszel szidva.
Vá à padaria e traga pães quentinhos.
Gedraag je.
Bugünün kuramsal matematiği yarının uygulamalı matematiğidir.
Yarın bana ödünç verdiğin parayı iade edeceğim.
Yarın kar yağarsa bir kardan adam yapacağım.
Gedraag je, en je krijgt iets leuks.
Yarın gece kulüpte bir konserim var.
Lütfen öbür gün öğle yemeği için uğra.
Yarın sabah 7.00'de beni alacak mısın?
Uiteindelijk heb ik gefaald.
Umarım, yarın okul olmayacak.
Ik ben net 20 geworden.
Eve geldiğimde yarın onlara telefon edeceğim.
Yarın sabaha kadar bu kız onu yapmış olacak.
Yarın sabah için çok işim var.
Yarına kadar bir şey bilmek istemiyorum.
Yarın sabah zemini paspas edeceğime söz veriyorum.
Yarın okula gitmemize gerek yok.
İnşallah, yarın ebeveynlerinle birlikte olacağız.
Yarın kütüphanede birbirimizi göreceğiz.
sijelo ona li kama suli sin.
Yarın için randevumu iptal etmek istiyorum.
Yarın seni otelde bekleyeceğim.
Yarın yapabileceğimiz gerçekten eğlenceli bir şey biliyorum.
Hava makul olursa yarın gideceğim.
Yarın bir şiiri ezberden okuyacağız.
Yarın sabah inşallah seninle olacağım.
Tom yarın bizimle plaja gidecek.
Tom yarın akşam bizimle poker oynamayı planlıyor.
O pavão é um arco-íris de plumas.
Это не является правильным английским предложением.
Öbür gün Avustralya'ya döneceğim.
Yarın Tom'u bir tekne gezisine götürüyorum.
Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
Tom yarın bu zamana kadar Boston'da olacak.
Yağmur yağmazsa yarın çimleri biçeceğim.
O menino se divertia catando conchas na areia da praia.
Sana yarın ders veremeyeceğim.
Apektaran la ketdi daytoy a dakes a panniempo dagiti mula.
Yarın yeni iş yerinde ilk günüm.
Naapiten ti pagay.
Nasayaat isuna a gayyem.
Malaksid no agtudo, mapanak met.
Yarına kadar, seçimleri kimin kazandığını bileceksiniz.
Deixe-a dormir.
Nagango dagiti sabong iti minuyongan gapu iti kaawan ti tudo.
Ti kaawan ti tudo ti makaigapu iti pannakatay dagiti mula.
Her halukarda, bu işi yarına kadar bitirmek zorundayım.
Malaksid no agtudo, maangay ti paay-ayam inton Domingo.
Yarın yağmur yağarsa golf oynamayacağım.
Если завтра пойдёт дождь, я не буду играть в гольф.
Если завтра будет дождь, я не пойду играть в гольф.
Maangay ti pasken iti hardin, malaksid no agtudo.
Agtudtudo isu a naisardeng ti ay-ayam.
Saan nga upayen ti tudo dagiti tattao a naayat nga agbasa.
Я решила сказать да.
Я решил сказать да.
Hava müsait olursa, yarın çimleri biçeceğim.
Est-ce sans risque de patiner sur ce lac ?
Можно называть вас Томом?
Hava iyi olursa, yarın dışarı çıkacağım.
Я искал в кармане монету, чтобы позвонить.