loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
У меня нет счёта в этом банке.
如果我哋知道自己做緊啲咩，咁就唔叫做研究啦，係咪先？
А вы что думаете?
הוא הרטיב את המגבת במים.
הוא הרטיב את המגבת שלו במים.
שערה רטוב מהזיעה.
Mulieres laborare desierunt.
שערה הארוך היה רטוב לגמרי.
לסיאטל אקלים לח מאד.
הרצפה היתה רטובה ממים.
Tack för rättelsen.
לתום לא אכפת אם הוא נרטב.
חתולים אינם אוהבים להרטב.
Feminae mundum commutant.
אל תהיה דביק.
זרדים רטובים אינם נשרפים היטב.
Послухай, ти маєш мені допомогти.
Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.
Послухайте, ви маєте мені допомогти.
Том зробив вигляд, що не зрозумів.
Tres mulieres subriserunt.
הבגדים שלי נרטבים אז אני מסיר אותם.
תום סחט את המים מבגד הים הרטוב שלו.
אני לא רוצה להרטיב לי את הרגלים.
Мои доходы превышают мои расходы в два раза.
אל תפחד להרטיב את הרגלים.
Мои доходы больше моих расходов в два раза.
תום ומרי טבעו את טביעת היד שלהם בבטון הטרי.
הנעלים שלך רטובות. שים אותן ליד האש.
אני יכול להביא לכם משהו להרטיב את הגרון?
למה אתה רטוב? "נפלתי למים."
כל הצוללנים כבר לבשו את חליפות הצלילה שלהם.
איך הם ישעשעו את הילדים באחר צהרים גשום?
Ich bürgte für ihn.
אם תרטיב את הרגלים תצטנן.
תום החליק על הרצפה הרטובה ונקע את הברך.
Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes.
המגבת שלי היתה רטובה כך שהיא לא הועילה.
人類可以穿越時空，速度仲好快添，每秒一秒。
Als Tom drei war, ist er aus seinem Etagenbett gefallen.
Feminas improbat.
I går aftes glemte jeg at sætte min mobil i laderen.
鳩到講唔出口嘅說話就會變成歌詞。
Я знаю, что дом Тома продается.
Дом Тома находится возле моря.
Es ist ihre Schuld.
Дом Тома у моря.
Het is haar schuld.
Дом Тома очень большой.
收皮啦死八婆！
我咪叫咗你一百萬次講嘢唔好咁誇張囉。
做乜撚嘢呀你？
收嗲啦死八婆！
佢阿妹好似幾屌得過喎。
I aftes glemte jeg at sætte min mobil i laderen.
Det er din skyld.
係又點呀屌你老母？
Voms at binofs stenüdik.
Kulpas vi.
Tio estas via kulpo.
「夠喇！我忍夠喇！你部機冇撚用㗎，抌咗佢好過啦！」「你喺到喊苦喊忽夠冇用啦。」
Jag gillar det här.
Jag gillar den här gitarren.
Han gillar den här gitarren.
Kva treng du?
只有無知嘅人先會覺得自己知道嘅嘢已經足夠。
Dräng anderen nicht deine Ansichten auf.
覺得自己學得夠嘅人，根本乜都冇學到。
Die Stadt ist arg verschmutzt; auf dem Land geht es arg langweilig zu.
Kuyumcu broşa büyük bir inci monte etti.
知識分子就係發現咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
Jag gillar den här hunden.
Jag tycker om den här hunden.
Mit dir zu arbeiten war ein Vergnügen.
Öğrencilerin sayısı her geçen yıl azalıyor.
Voms ävobofs domo.
Biz bu olasılıklara bakıyoruz.
Biz onu yapmak için hazırdık.
Maliyet tahmini mevcut değildi.
Kva treng eg?
Onların mutlu olmak için iyi bir sebebi vardı.
Mit euch zu arbeiten war ein Vergnügen.
Mit Ihnen zu arbeiten war ein Vergnügen.
İyi akşamlar. Partinizde kaç kişi var?
Amazon, çok sayıda kollardan beslenmektedir.
Ich täte das Gleiche für dich.
Eg treng papir.
Ein Loch an sich gibt es nicht.
Ich täte das Gleiche für Sie.
Ich täte das Gleiche für euch.
Denken Männer und Frauen unterschiedlich?
Eg treng kaffi.
Ich suche meine Stiefel.
Tom ve Mary koltuklarından kalktılar ve kapıya doğru gittiler.
Me treng reglar!
Es ist allen schnuppe, was sie denkt.
Es ist allen egal, was sie denkt.
Keiner schert sich drum, was sie denkt.
Olabildiğim kadar mutluyum.
Es kommt mir so vor, als ob meine Ansichten ihm egal sind.
Onlar arkadaş gibi görünüyordu.
如果你借廿蚊俾人，之後就再見唔到佢，咁嗰廿蚊應該係值得俾嘅。
Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.
Tom ciddi bir adamdı.
Yaşlı kadın yatakta hastaydı.
Rampa'ya gitmek için hangi otobüse bineceğim?
Bu, sıkıntılarıma ekleme yapıyor.
Onların yaralarını gördüğümüzde şaşırmıştık.
Bitte sag mir, dass du das nicht ernst meinst.
Ist das biologisch abbaubar?
Tom sorgu yargıcının ofisinde çalıştı.
Пожалуйста, скажи мне, что ты это не всерьёз.
Tom duygularını incitti.
Bunun olacağından eminim.
Kavout a ran mat ma c'hafe skañv.
Usted no necesita saber donde yo guardo mi dinero.
Mat e kavan ma c'hafe skañv.
Ma c'hafe a gavan mat skañv.
Savcı bana cevabı yönlendiren bir soru sordu.
Penaos e kemerit ho kafe?
Tek kişi ben miyim?
Ich bin gegen die Todesstrafe.
Ho kafe a gemerit penaos?
Ma mamm a vez perc'hennet ganti ur c'hafe.
Tom'un tamamen iyileşmesi bekleniyor.
Perc'hennet e vez gant ma mamm ur c'hafe.
Ur c'hafe a vez perc'hennet gant ma mamm.
Sana nasıl geri ödeme yapabiliriz?
Gant ma mamm e vez perc'hennet ur c'hafe.
Tom'un evinde bir hafta boyunca bir konuktum.
Artık seninle asla evlenmeyeceğim.
Demir altından daha faydalıdır.
O muhtemelen çalışamaz.
Nosotros estamos casi en banca rota.
Sorun bu zor durumla nasıl başa çıkacağız.
Sana kaç kere söylesem de, asla dinlemezsin.
Bence bu reçeteyi tekrar doldurmamın tam zamanı.
Yataktan çıktım ve giyindim.
Todos nos divertimos con la comedia.
Güneş toprağı kuruttu.
Bilgelik, yalnızca gerçekleri bilmekten ibaret değildir.
Que ella estuvo aquí, es seguro.
Regreso a Boston en octubre.
Tom'un fikirleri aşırıydı.
Annem soğuk aldı ve koku alamadı.
Bir artık yılın üç yüz altmış altı yılı vardır.
Genç bayanlar zamanında geldi mi?
Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.
Büyük şehirler heyecan verici, ancak kirlidir. Köyler temiz ama sıkıcıdır.
Şehirler genellikle kırsallardan çok daha kirlidir.
Yabancılardan hediye almayın.
Bir lambaya ihtiyacın var mı?
Sen böyle sıkıcı bir kişisin.
Bu yer çok heyecan verici.
Bu yer çok sıkıcı.
Kaç tane kutu var?
Kaç tane kasa var?
Kaç tane varil var?
Bu sandığı al.
Yabancılardan hediyeler almamalıyım.
Sandığın içinde ne var merak ediyorum.
Sandıkta ne olduğunu bulmak zorundayız.
Kutuda ne olduğunu bulmak zorundayız.
Sandığın içeriğini bilmiyorum.
Kedilerin neden salatalıktan korktuğunu anlamıyorum. Belki de bilmediğimiz bir şeyi biliyorlardır.
Kutunun içeriğini bilmiyorum.
Fadıl, Leyla'yı evde bıraktı.
Fadıl, Leyla'yı işe alarak bir hata yaptığını hissediyordu.
Fadıl hapiste 20 yıl geçirdi.
Sandığın içinde ne olduğunu bilmiyorum.
Fadıl şartlı tahliye ile erkenden serbest kaldı.
Kutuda ne olduğunu bilmiyorum.
Sandıkta ne olduğunu bilmiyorum.
Fadıl, Leyla'ya mektupları gönderdi ama yanıtlanmadılar.
Fadıl onu tekrar yapabileceğini düşündü.
Kızlarınız kadınlara dönüştü.
Bütün kadınlar elmastan hoşlanırlar.
Kadınların istediği şey budur.
Biz üç yalnız bayanız.
Kadınlar iltifattan hoşlanırlar.
Fadıl çıkar için Leyla'yı öldürdü.
Fadıl henüz kırk yaşındaydı.
Fadıl eş değil bir sevgili istedi.
Fadıl her zaman daha fazlasını ister.
Kadınların seçme hakkı vardır.
Fadıl bir baba oldu.
Eg veit ikkje når han kjem tilbake.
Fadıl onu içgüdüsel olarak yaptı.
Fadıl, Leyla'yı yatakta başka biriyle buldu.
Fadıl, Leyla'yı başka erkeklerle yakaladı.
Kadın hakları üzerinde çalışıyoruz.
Fadıl eyaletten eyalete seyahat etti.
Fadıl devletten devlete gitti.
Fadıl, Kahire'ye taşındı.
Bunun bir düzelticiye ihtiyacı var.
Fadıl, Leyla'ya saldırdı.
Fadıl çok geçmeden yakalandı ve cinayeti itiraf etti.
Fadıl vuruldu ve elmaslarını kaybetti.
Fadıl ilişkiyi bitirdi.
Düşmanlarımızı yenmek zorundayız.
Düşmanlarımızı yenmeliyiz.
¿Usted habla español?
שנינו לא שייכים לכאן.
Süpermarket kapandı.
Kvar er utgangen?
אנו מתייחסים לעיר הזאת כאל קיוטו הקטנה.
הרופא הזקן מתגאה בעבודתו.
הנער חפר קבר לחיית המחמד המתה שלו.
ד"ר קלארק, אפשר לבקש ממך טובה?
איני יכולה להרשות לעצמי מכונית חדשה השנה.
שים לב איך אני עושה את זה.
הוא הזכיר את שמה בפעם הראשונה.
התמזל מזלו למצוא רעיה טובה.
הוא רותק לאדמה על ידי עץ שנפל.
הייתי רוצה לשנות את ההזמנה שלי.
הילדים עובדים יפה יחד.
הוא היה אדם בעל יכולות רבות.
היא בקשה אותו לבוא לבית שלה אבל הוא סרב.
תום רכס את הרוכסן שלו.
תום לא חשב שמישהו יזהה אותו.
יורד גשם רב בפברואר כאן בברזיל.
Ich bin gekommen, um über sie zu reden.
הוא הלך לתחנה בקוצר נשימה.
בוא נראה אם תום לן במלון הזה.
Mi venis por paroli pri ŝi.
משהו קרה, לא?
אתה מגיע לגיל שלושים.
היינו קרובים.
זה היה שלי.
הבקבוק הזה מכיל חמישית הגלון.
חשבתי שתום אמר שזה כלב.
הם משחקים יחד.
אני לא בטוח שאני מבין מה כוונתך.
לא נגעתי בארוחת הצהרים שלי.
אני משוכנע שהם מודעים כולם למה שקרה.
Fadıl, Texas'taki Waco'da dünyaya geldi.
אינני היחידי שמסכים עם תום.
תום סב על עקבותיו ופנה לצאת.
אני יכול לעזור לך עם הכלים?
תהיתי אם תוכל לעזור לנו.
חפשתי אותך.
Tekillikten sonra, hepimizin dokuz boyutlu cinsel organları olacak.
לא מהרתי.
תום ומרי אהבו את עבודתם.
אתם בטח משפחת ג'קסון.
שמעתי שהיו לך בעיות עם תום.
כתב היתדות הומצא על ידי השומרים והיה בשימוש שפות רבות במזרח התיכון הקדום.
הצעתי לאביה כוס פונצ'.
Penguenler uçmayı öğrenirlerse ciddi sıkıntı içinde oluruz.
תרצה כוס תפוזים לארוחת הבוקר?
היית צריך לכתוב להיום חיבור בן 300 מילים.
Doktorum bana bir fincana işememi söyledi ama karıştırdım ve onun kül tablasına işedim.
יש לי זכות להביע את דעתי.
אני מאוהב בבחורה נהדרת.
כמעט 100 אנשים השתתפו.
אנו צריכים לשאול אותך כמה שאלות.
יש רק תשובה אחת שאני יכול לתת.
תום היה צריך לסבול אותי בתיכון.
באמת אני לא רוצה להיות לבד הלילה.
מי סיפר לך על המערה הזאת?
Bir gün karanlık madde için ayrı periyodik bir tablo olacak mı?
אני רוצה לשלוח כמה גלויות לחברים שלי בארה"ב.
Orası buradan çok uzaktır.
אבל החברים שלי ילעגו לי!
שתיתי רק כמה בירות.
מעולם לא ראית את תום כך לפנים.
אתה לא צריך לעשות את זה עכשיו.
תום חושב על זה.
Bu dünyada birçok saçma şeyler var ama fıstık ezmesi onlardan biri değil.
תום מנהל זוטר.
תום התידד עם מרי.
מה בדעתך לעשות עם המקקים האלה?
İnsan etinin tadını tanımlamak zordur.
אני לא מתכוון לעזור להם.
הם הגלו אותו.
הורי לא אוהבים איך שאני מתלבשת.
Bir grup ejderhaya ne diyorsun? Bir sürü mü?
אתה מזהה מישהו מהגברים ההם?
זה כנראה רעיון רע.
היא חשה מיואשת.
אני לא יכולה להאמין שזה נכון!
אתה רוצה שאעשה משהו?
תום יודע כנראה את האמת.
O örümceğin bir tıraşa ihtiyacı var!
כשהוא נכנס העירה כל הרחובות בהקו באור, והחתונה של הנסיכה עמדה להתחיל.
Fransız sayılarının karmaşık olduğunu düşünüyorsanız, Danca'ya bir göz atın.
ילד הולך לבית ספר.
Ekmek Fransızcada "acı"dır.
היא נשמעה מיואשת.
נדבר על זה עוד.
גשר בשיניים לא מיועד רק לילדים.
זה לא לקח הרבה זמן בכלל.
רק חשבתי על משהו אחר.
היא היתה יפה כמו חלום.
יופיה היה שלא מהעולם הזה.
יופיה היה שמימי.
תום למד צרפתית.
גם סאמי ניסה לשכנע אותך לעשות את זה?
אדם צריך להשתדל לעשות כמיטב יכולתו בכל עניין.
כל אדם נעמד בתורו והציג את עצמו.
Tom, Dancada adının "boş" olduğunu keşfettiğinde tepki vermedi.
אני כבר רגיל לשבת על מחצלת.
Dancada "gift" kelimesi hem evli hem de zehir anlamına gelmektedir.
קצת יותר ימינה, כן בדיוק!
Sonsuz sayıda kedi tarafından başarılamayacak hiçbir şey yoktur.
Köpekbalıkları ve tavşanlar arasındaki farkı anlatamam.
Paskalya tavşanı aslında yumurta bırakıyor mu, öyleyse onlar çikolata mı?
Tom hastalığından sonra okyanusun yanında iyileşti.
İnsanlar besin zincirinin üstünde değiller. Sonuçta, aslanlar insanları yiyor, ama insanlar aslanları yemiyor.
Onun yurt dışına çıkmasını engellemek yok.
Tom telefonu Mary'nin elinden kaptı.
O cevaplamak için çok zor bir soru.
Titanik ilk seferinde battı. O büyük bir gemiydi.
Babunlar insan olmadıkları için mutluyum.
Kom till saken!
Всем по барабану, что она думает.
Süpermen'in x ışını görüşü adamantium'u görebilir mi?
Dün gece bir restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.
Kediler ve köpekler farklı nedenlerle esnerler.
Tom, seninle sohbet etmek istiyorum.
Sadece masaya bir oyuncak koyun.
Söylenti doğru olabilir veya olmayabilir.
Genetik mühendisliği sayesinde artık lavda yüzen penguenler var.
Yarım litre bira istiyorum.
Ne yazık ki, Nuh'un gemisi ejderhalar, dinozorlar ve tek boynuzlular için uygun bir ortam değildi.
O benim hayatımın tutkusu.
İpleri kimin tuttuğunu biliyorum.
Bayan, bu güller size gönderiliyor.
Ben gencim ama aptal değilim.
Hiç kimseyi istemiyorum.
Beni oraya götürdün.
Tom bizi sepetlemeyecek.
Ben her gün pizza yiyorum.
Eti nasıl pişireceğinizi biliyor musunuz?
Onlar çeşitli ülkelerden geliyorlar.
Aylar gelip gidiyor.
לא יכול להיות שפרנק חולה. הוא שיחק כל היום טניס.
סליחה, אתה יכול להגיד לי מה הדרך לתחנת האוטובוס?
Yaklaşık kaç adet kitabın var?
דברתם הרבה זמן?
O beni selamlamak için geldi.
Dokuz oyuncu bir ekip oluşturuyor.
נתתי את זה לאמי.
O beni karşılamak için geldi.
מדגישים את האינדיבידואליות בעולם המערבי.
Bir fil düşünmeyin.
O bir öğrencidir.
לא התכוונתי לדרוך לך על הרגל.
İnsan vücudundaki en büyük organ nedir? Cevap sizi şaşırtabilir.
Herkesin bekliyor olduğuna bahse girerim.
Amcam 18 yaşında denize gitti.
Hepinizi kurtaracağım.
Tom yemin altında yalan söyledi.
הסטטיסטיקה מצביעה על כך שרמת החיים עלתה.
Lastiklerini daha sonra değiştireceğim.
שהוא בא לכאן זה מפתיע.
Bunun neden çalışmıyor olduğunu anlamıyorum.
הוא לא היה מודע לעוצמת העלבון.
היא לקחה על עצמה את האחריות למיזם.
Mary onların büyük bir hayranıdır.
היא סורגת סוודר לחבר שלה.
Mary yorgun ama mutlu olduğunu söyledi.
Tom yorgun ama mutluydu.
O, çocuklarla nasıl konuşacağını biliyor.
חיוני שיגיעו לאיזושהי פשרה בין פיונגיאנג לבין וושינגטון.
אני עובד בכל יום חוץ מביום ראשון.
Fadıl, Leyla'dan yararlanmaya bakıyordu.
Renk muhteşem.
Vad för ett slags språk är esperanto?
קקטוסים הם צמחים שחיים באיזור צחיח.
Vad är esperanto för ett slags språk?
Fadıl gerçek renklerini gösterdi. O bir korkaktı.
הוא נפל למים וטבע.
היא שאלה אותו כמה שאלות, אבל הוא סרב לענות.
Fadıl gerçek rengini belli etti. O bir korkaktı.
לו היינו ממלאים את אוצר המשפטים במשפטים לא טבעיים או תרגומים קלוקלים, המשאב הזה לא היה שווה הרבה, נכון?
Fadıl gerçek niyetini gösterdi. O bir korkaktı.
מי השחקן הילד האהוב עליך?
תום פתח את הדלת בדחיפה.
Birkaç aylık flörtten sonra Fadıl'ın gerçek niyeti ortaya çıktı.
תום היה בבוסטון רק פעם אחת.
תום לא חושב שהוא יכול לעשות את זה.
Том не подозреваемый.
תום נמנע בהצבעה.
תום כבר יוצא עם מרי שלוש שנים.
היפנים אוהבים לטבול במים חמים לפני השינה.
Том проходит по этому делу как свидетель.
Jag kom för att prata om henne.
אין בכך שום תועלת.
אדם ישב להתחמם בשמש.
זה לא מה שזה נראה.
אני עובד על זה.
אני רוצה לתת לך זמן מספיק לעשות את זה.
הייתי מאושר מאד.
Том проходит по этому делу свидетелем.
תום היה עסוק מאד.
תן לכולם להרגיש בנוח.
אני סביר.
אני חושב שהבנתי.
אני לא מבקש מתום.
אני לא שואל את תום.
Ĉi-matene mi estis tre maldiligenta kaj ne iris eksteren.
תום הצטרך למהר.
זה רק מחמיר את הבעיה.
חוצפה שכזאת!
Fadıl çok geçmeden gerçek niyetini gösterdi.
Bone, mi komprenas.
Okej, mi komprenas.
כל דבר יכול לקרות בכל זמן ובכל מקום.
זה על משהו אחר.
Том Джексон - главный фигурант этого дела.
Leyla hamile ve tahmin edin bakalım baba kim.
Patro ĵus iris eksteren.
הנזקקים מקבלים קצבה נוספת.
תום נכנס למשרד ובידיו ערימת דואר.
На твоём месте я бы не стал помогать Тому.
На вашем месте я бы не стал помогать Тому.
שאלה רטורית לא דורשת תשובה.
האזנת למה שתום אומר?
Я не ответил Тому.
תום יאסוף אותי אחרי בית הספר.
תום ישן בחדר הסמוך.
מישהו דיבר עם תום?
צריך לרחוץ את המכונית הזאת.
А он что? - "Ничего. Молчит".
לא היה אפילו ילד אחד בפרק אתמול.
הם לא דיברו סינית?
Bu şiir adı bilinmeyen bir şair tarafından yazılmıştır.
אספור עד שלוש.
אני לא צריך עניבה.
תום בחדר הגוויות.
לא ראיתי אותך כבר שנה.
תום יושב על שמיכת פיקניק.
תום עובד בבנין.
Senkulpeco estas tre mola kuseno.
יש לי עוד מה לעשות?
Я сразу уйду.
אולי אני צריך להשיג כלב שמירה.
אל תצא איתה.
Seni o kadar çok özledim ki, ağlıyorum.
אתה משלם לה טוב, לא?
אתה פוגע בנו.
Birçok Amerikalı eski hükümlü Meksika'da yeni bir hayat kuruyor.
אני לא העוזרת שלך.
Mi aĉetis lin.
Я со всеми поздоровался.
הנה, כאן אתה יכול להתקלח.
איזה סוג של עצים הוא זה?
תום נכה.
Fadil ne amas min.
Ĉu vi ne plu amas min?
למה אנו צריכים לצפות?
Ĉu vi estas amerikano?
מפה זאת רק ירידה.
יש לי אמון מלא בכושר השיפוט שלך.
לפעמים אני נופל אבל אני אף פעם לא מוותר.
שמעתי שהתוכניות של תום השתנו.
כל הגוף כואב לי!
זה לא חרק.
זה לא באג.
תמיד צריך לתת לקבצנים משהו.
השכן שלי רופא.
זה יהיה טוב לכולם.
הנסיעה בחינם נסתיימה.
הם עושים שממה וקוראים לה שלום.
אני מכיר את המערכת.
פאדיל השתמש בכסף של לילה לקנות בית.
Yarın pazar, değil mi?
אנא, סור אלינו בדרכך הביתה.
Gizli kalmak isterim.
אני כן מרגיש את הצינה.
Portakal rengi bir elbise giyiyor.
O sana başka herhangi bir şey söyledi mi?
Metro istasyonuna ulaşmak için hangi otobüse biniyorum?
Çay için teşekkürler.
Tom mükemmel Almanca konuşur.
Mavi giyiyordu.
O Fransızca mıydı?
O Fransız mıydı?
Том и Мэри вместе играли в настольный теннис.
Я надолго не остался.
Bir şey çevirirken müzik dinlemekten hoşlanırım.
Я не задержался.
Я не расстроился.
Hastanelerden korkarım.
Bu hat ne için?
Bu sıra ne için?
Я развернул карту.
O aslında kim?
Vi nomis min timemulo.
Я померил шляпу.
Siz aslında yardımcı olabilirsiniz, değil mi?
Revenu en la ĉambron.
Bu kadar çok şey yapmak için yalnızca bir hayatımızın olması yazık.
Я немного расслабился.
La patrino de Sami nun estas mortinta.
Я отказался уходить.
Я играл на пианино.
Я ушёл после обеда.
Estis agrable labori kun vi.
Я ушёл сразу после тебя.
Ĉu vi provlegis ĉi tion?
Я ушёл сразу после вас.
Ĉu vi provlegis tion ĉi?
Ĉu vi jam provlegis tion ĉi?
Ĉu vi jam provlegis ĉi tion?
Mi serĉas miajn botojn.
Ĉu neniu provlegis ĉi tion?
Kial vi ne petas Tomon provlegi ĉi tion por vi?
Kial vi ne petas Tomon provlegi tion ĉi por vi?
Mi ne kredas amon.
Lin trafis sago de Amoro.
Via opinio estas senutila.
Via opinio estas senvalora.
Viaj opinioj estas senutilaj.
Mi havas dorlotserpenton.
Mi havas dorlotfuron.
Я могу починить почти всё что угодно.
Ĉu neniu provlegis tion ĉi?
Я сказал Тому, чтобы он не ждал.
Verŝajne neniu ĉi tion provlegis.
Во сколько ты освободишься?
Verŝajne neniu tion ĉi provlegis.
PHP biraz karmaşıktır.
Во сколько вы освободитесь?
Verŝajne ĉi tio ne estas provlegita.
Я сказал Тому, чтобы он не звонил.
Mi vidas ion tie.
Ты во сколько завтра освободишься?
Mi havas dorlotranon.
Я освобожусь часов в семь.
Я как освобожусь, сразу тебе позвоню.
Dilleri öğrenmek inanılmazdır.
Dilleri incelemek inanılmazdır.
Li rigardadis la plafonon.
Ŝi rigardadis la plafonon.
Kiun fremdan lingvon vi parolas plej bone?
Я как только освобожусь, сразу тебе позвоню.
La folioj flaviĝas.
Kırmızı kabloyu kes. "Onu kestim, şimdi ne olacak?"
Ты как освободишься, сразу звони.
Siz bana ne yaptınız?
Ты как только освободишься, сразу звони.
Sen bana ne yaptın?
Mi farbis la muron.
Kiliselerde kendimi iyi hissetmiyorum.
Ĉu vi farbis la muron?
Benim hayal gücüm sınırsızdır.
Я сказал Тому не ждать.
Я сказал Тому не звонить.
Benim hayal gücüm limitsizdir.
Я вряд ли выиграю.
Я пошёл в парк.
Çoğu kimse birkaç dil öğrenmenin olanaksız olduğunu düşünür.
Я ходил в парк.
Я выиграл выборы.
Dersler nasıldı?
Я победил на выборах.
Ĝi estas slava nomo.
Ĝi estas itala nomo.
Taksi çağırır mısın?
Você acredita na gente?
Vocês acreditam em nós?
Bir taksi çağırın!
Kim bizimle geliyor?
Ĝi estas pola nomo.
Kitap satın almaktan gerçekten hoşlanırım.
Ĝi estas hungara nomo.
Ĝi estas ĝermana nomo.
Ĝi estas franca nomo.
Dün evde kaldım, çünkü dışarı çıkmak için kesinlikle hiç isteğim yoktu.
Piyano çalışmak için çok zaman harcadı.
Tomo devas prizorgi sian patrinon.
Vi probable pravis.
Tom konsentis, ke li faros tion por ni.
Japonya'da birisiyle karşılaştığında eğilmek kibarlıktır.
Yakın zamanlarda kimse onu görmedi.
Bugünden sonra el yazmasını bir yayınevine göndermek istiyorum.
Bu çocuk genellikle topuyla penceremizi kırar.
Vi ja multe dormas.
Vi ja multe trinkas.
Vi ja multe drinkas.
Öksürüyorsun, daha iyi bir atkı getir.
Vi ja multe plendas.
Bir bilgisayar programcısı olmak istiyorum.
Tomo neofte manĝas fruktojn.
Bay Zhang ve Bay Li ile bir görüşme yapmak isterim.
Tomo donis al mi skatolon plenan de pomoj.
Tomo estas preskaŭ tiom alta, kiom Manjo.
Ĉu vi parolas ankaŭ la francan?
Mary, Tom'u bağlantılarına ekledi.
Ĉu vi ankoraŭ amuziĝas?
Tomo esperas, ke Manjo tion faros.
Vi probable eraris.
Fadıl'a sırt çeviremezdim.
Tomo pli bone kuiras ol mi.
Tomo jam amas Manjon.
Fadıl, Leyla'nın artık onu öldürmek istemediğine ikna olmuştu.
Tomo jam ekamiĝis Manjon.
Fari tion estos nefacile.
Fadıl intikamını alacak.
Fari tion ne estos facile.
Fadıl öcünü alacak.
What makes people happy?
Tomon ĉikanis la ceteraj knaboj.
Manjon ĉikanis la ceteraj knabinoj.
Lia patrino lin konsolis.
Via patro fierus pri vi.
Patrino de Tomo lin konsolis.
Bazı kadınlar, erken yaşta ne istediklerini bilirler.
Ŝia patrino ŝin konsolis.
Ты новости смотрел?
Sami, genç kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyordu.
Ты сегодня новости смотрел?
Li foriris por unu monato.
Вы новости смотрели?
Вы сегодня новости смотрели?
Его в новостях показывали.
Это сегодня в новостях показывали.
Его вчера в новостях показывали.
Tomo deziris, ke Manjo ne rigardadu lin.
Leyla ve Selime aynı dairede oturuyorlardı ama çok farklı kadınlardı.
Я пошёл обратно внутрь.
Telefon numaramı kaybettim. Seninkini alabilir miyim?
Зайди погрейся.
Мы зашли в кафе погреться.
Tomo deziris, ke Manjo ĉesu rigardadi him.
Я был не очень занят.
Mi kaŝiĝis post la kanapo.
Mi kaŝiĝis malantaŭ la kanapo.
Boş zamanımda daha fazla boş zaman yaratma planları üretiyorum.
Sami'nin bacaklarında hiçbir yaralanma yoktu.
Mi penas konvinki Tomon ne fari tion.
Ni tre amuziĝas lernante la anglan.
Cedu al la birdoj.
Я очень беспокоился.
Мне очень хотелось пить.
Меня мучила жажда.
Mi ne devas foriri, sed vi devas.
Я был здесь весь день.
Я хочу, чтобы Том подождал.
Я раньше ел мясо.
In lacrimis ea respondit.
Ĉi tio pli facilas ol kiom Tomo anticipis.
İngilizce, Latin ve Yunan kökenli birçok kelimeye sahiptir.
Я могу это пережить.
İngilizce, Latin ve Yunan kökenli birçok sözcüğe sahiptir.
Ĉu la vojaĝo al Aŭstralio ne estas tre multkosta?
İngilizce, Latince ve Yunanca kökenli birçok kelimeye sahiptir.
Я на больничном.
Mi ne scipovas skribi france bone.
Vi tro malrapidis.
Я крайне застенчив.
Konjektu mian aĝon.
Latince ve Yunanca, Avrupa dilleri için önemli ödünç alma kaynakları olmuştur.
Я ленивый человек.
Tomo invitis Manjon.
Я съел бутерброд, который Том мне сделал.
Hükümet ve özel aktörlerin çok güçlü çabalarına rağmen dilin geleceği umutsuzdur.
Я съел сделанный мне Томом бутерброд.
Kial mi zorgu pri tio, kion Tomo pensas?
На твоём месте я бы не сдавался.
Kial mi zorgu pri tio, kion Tomo faras?
На вашем месте я бы не сдавался.
Kial mi zorgu pri tio, kien Tomo iras?
Bu dil kulağa çirkin geliyor.
Kial mi zorgu pri tio, kun kiu Tomo parolas?
Bu dil kulağa güzel geliyor.
Kial mi zorgu pri tio, kial Tomo tion faris?
Терпеть не могу эту фотографию.
İleride plan yapmalıyız.
Я приготовил Тому ужин.
Kiom da homoj vi vidis en la parko?
Kiom da homoj vi invitis?
Kiom da homoj vi invitis al via festo?
Я не так уж молод.
Я не так уж молода.
En zorlu dil nedir?
Kiom da homoj vi invitis al via geedziĝa festo?
Öğrendiğin en zor dilde nedir?
Bildiğiniz en zor dil nedir?
En kolay dil nedir?
Bu olağanüstü zor bir dildir.
Bu dil son derece zordur.
Bu son derece karmaşık bir dildir.
Я, возможно, скоро вернусь.
Bu son derece karmaşık bir lisandır.
Meus rendimentos são duas vezes maiores que meus gastos.
Bu son derece zor bir dildir.
Mi telefonos lin vendrede.
Hieraŭa vetero ne estis tiom bona.
Hieraŭa vetero ne estis tre bona.
De kiom da homoj vi petis helpon?
Bu dil olağandışı derecede zordur.
Mi ankoraŭ loĝas kun mia paĉjo.
Mi ankoraŭ loĝas kun mia patro.
Umarım dil ölmez.
Dili birlikte konuşacak hiç kimsem yok.
Dili konuşacak kimsem yok.
Sami akiris sian liberecon.
Kimseyle konuşabileceğim birini bilmiyorum.
Sami atingis sian liberecon.
Я бы сделала для тебя то же самое.
Uygulama yapmazsan akıcı olamazsın.
Onu birisiyle konuşmazsan akıcı olamazsın.
Sami pafis sian filinon.
Я бы сделала для вас то же самое.
Sami pafis lian filinon.
Onu Japonya'nın kamu yayıncısı NHK tarafından üretilen bir belgeselde gördüm.
Sami ekdubis sin.
Öleceğim gibi görünüyor.
La domo de Sami brulis.
Kial vi volas ĉesi?
Ni ĉiuj estas instruistoj ĉi tie.
Vi faru tion, kion Tomo faras.
Ŝajne vi amas Tomon.
La fajro rapide disvastiĝis.
Ölürüm gibi görünüyor.
Hepimiz er ya da geç ölmek zorundayız.
Minha receita é duas vezes superior às minhas despesas.
Herkes er ya da geç ölür.
Lütfen bana ölmeyeceğimi söyle.
O umut verici bir öğrenci.
O umut verici bir öğrenciydi.
O geleceği parlak bir öğrenci.
Eu não tenho conta neste banco.
O geleceği parlak bir öğrenciydi.
Onun yeteneği var.
Onun kabiliyeti var.
La patrino de Tomo estas pli aĝa ol mia.
La patrino de Tomo estas pli maljuna ol mia.
Kelimenin kaynağı bilinmiyor.
Kelimenin orijini bilinmiyor.
Зима была необычайно мягкой.
Kelimenin kökeni bilinmiyor.
Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝon.
Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝaĵon.
Sözcüğün kaynağı belirsizdir.
Mi pensas, ke Tomo ne ŝatis la manĝaĵojn.
У неё плохой почерк.
Kelimenin kaynağı belirsizdir.
Vi ja estas sagaca.
Vi certe estas sagaca.
Mi ankoraŭ ne tre ŝatas Tomon.
Kial vi faradis tion?
Mi volis, ke Tomo venu al mia festo.
Vi devas tion fari nun.
Nun vi devas tion fari.
Tomo aĉetis perlan kolĉenon por Manjo.
Ne yapmayı kabul ediyorum?
Tomo ruĝiĝis kiam Manjo kisis lin.
Vi ŝajnas iom paranoja.
Kaj Tomo kaj Manjo havas filinojn.
Yetenek, sıkı çalışma olmadan faydasızdır.
Проблема в том, что это слишком дорого.
Tomo kaj Manjo ambaŭ havas filinojn.
Søv han?
Sıkı çalışma olmadan yetenek yararsızdır.
Не говорите о смерти. Она может услышать.
Mi havas bonegajn novaĵojn por vi, Tomo.
Mi volis, ke Tomo faru tion por Manjo.
A sede estava me torturando.
Certe vi estas tre malsata.
Vi devas esti tre malsata.
Başarılı olmak istiyorsanız sıkı çalışmanız gerekir. Tabii anne ve babanız zengin değilse.
Mi ne bone scipovas stiri.
Mi ne scipovas bone stiri.
Mi ne scipovas stiri bone.
Tom erare prenis mian pluvombrelon.
Anne ve baban zengin olmadıkça, yaşamak için çalışmak zorundasın.
Mi neniom timis.
Никто не ушёл.
Han et.
Entramos num café para nos aquecer um pouco.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi eniru la kamioneton.
Entre para se aquecer um pouco.
Bu haydutlar aşağılıktır.
Bu piçler beni asla canlı yakalayamaz!
Я прыгнул за борт.
O piçler beni asla canlı yakalayamaz!
Я снова заснул.
Я выпил воды.
Neniam mi manĝus pingvenon.
Mi neniam manĝus pingvenon.
Я выпил сока.
Я закрыл багажник.
Kuşatılıyoruz "Bizi asla canlı yakalayamazlar, çocuklar! Saldırın!"
Rakiplerimizi yenmeliyiz.
Mi ŝtelis vian pantalonon.
Onun hakkından gelmeliyim.
Lupiĝonte mi atendas meznokton.
Onu yenilgiye uğratmalıyım.
Hastalığım beni öldürecek.
La heliko kuris rapide, kvankam ĝi havis nur unu kruron.
Hastalığın seyri iyi değil.
Mi povas trinki el du boteloj samtempe.
Prognoz uygun görünmüyor.
Mi povas trinki el du glasoj samtempe.
Mia onklo povas trinki el tri boteloj samtempe.
Stallman pravis.
Hastalığın seyri olumlu görünmüyor.
Mi neniam trinkis katan lakton.
Trinku, sed ne drinku!
Lin mortigis testudo.
Hala paranızı unuttunuz.
Ŝin mortigis testudo.
Ĝin mortigis testudo.
Sami ve Leyla mezuniyetlerini kutlamak için dışarı çıktılar.
Ĉu anasoj manĝas fiŝojn?
Ĉu anasoj kaptas fiŝojn?
Rostita anaso estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
Sami, Leyla'nın hediyesinden etkilendi.
Mia plej ŝatata manĝaĵo estas rostita anaso kun terpomaj knedlikoj kaj ruĝa brasiko.
Sami'nin umutsuzca saklaması gereken bir şeyi vardı.
Mia hundo tre volas fariĝi floristo.
Hundo ne povas fariĝi floristo.
Sami'nin cesedi göle atıldı ama günler sonra yüzeye çıktı.
Том сказал, что не похоже, чтобы я был занят.
Sami küçük bir bebeğin cesedini terk edilmiş bir bavulda buldu.
Lasu lin fari kion ajn li volas.
Я уверен, что пожалею об этом.
Sami'nin başı dertte.
Что-то не похоже, чтобы ты был занят.
Dobro vždy vítězí nad zlem.
Я принёс всем подарки.
Я не твой пациент.
Я не ваш пациент.
Ты выглядишь очень расстроенным.
Ты выглядишь очень напряжённым.
Sami'nin sorunu kendisi idi.
Я не помогаю Тому.
Sami acıyı durdurmak için alkol ve uyuşturucuya yöneldi.
Я знаком с семьёй Тома.
Я знаю семью Тома.
Я знаком с его родителями.
Ĉiam, kiam mi rigardas al Tatoeba, tiu turko laboras.
У меня длинная борода.
Sami teknik açıdan iyi bir doktordu ama alkol bağımlılığı onun çalışmasını engelledi.
Sami, Leyla'yı terk etmekle tehdit etti.
Li mortis, ĉar li manĝis tro multe da fromaĝo.
Sami kodu kırdı.
Ŝi mortis, ĉar ŝi manĝis tro multe da fromaĝo.
Sami şifreyi kırdı.
Sami kuralları çiğnedi.
Я знаком с её родителями.
Sami umut veren bir kardiyologdu.
Его родители очень приятные люди.
Sami geleceği parlak bir kardiyologdu.
Мне всего лишь тринадцать.
Я в офисе.
Sami öz disiplin ile ilgili sorunlar yaşıyordu.
Kio igas homojn feliĉaj?
Я сегодня дома.
Я тоже хочу пойти.
Я тоже хочу поехать.
Sami mutlu ve emindi.
Sami başarılı bir onkologdu.
Я очень быстро вожу машину.
Я очень быстро езжу.
Sami'nin duygusal olgunluk sorunları vardı.
Sami'nin problemi Sami'ydi.
Я сложил газету и убрал к себе в портфель.
Libertempe mi elpensas manierojn atingi pli da libertempo.
Telkens als ik op Tatoeba kijk, dan werkt die Turk.
Я сложил газету и убрал в портфель.
Sami'nin cesedi bir gölün kenarında keşfedildi.
Я сложил газету и спрятал в портфель.
Sami, Leyla'yı dinledi.
Я мог отказаться это делать, но не стал.
Sami bu iki cinayetten sorumluydu.
Sami'nin suçlarla çok yakın bağlantıları vardı.
Мне пришлось работать допоздна.
Sami'nin tutuklanması onun terör dönemini sona erdirdi.
Sami gözetim altına alındı.
Mi perdis mian telefonnumeron. Ĉu mi povas ricevi la vian?
Я забыл правила.
Это золотое правило торговли.
Sami her iki cinayet için de suçunu kabul etti.
Я сварил яиц.
Я прогуливаюсь.
Sami'nin akıl hastalığı onun cezasını hafifletmedi. Art arda iki ömür boyu hapis cezası aldı.
Mi ankoraŭ volas tion fari.
Sami hala çocukluğunun dehşetinden etkileniyor.
Sami, Leyla'yı sever.
Sami, Leyla'ya biraz su vermeye çalıştı.
Sami biraz su istedi.
Sami, Leyla'yı orada bırakmak zorunda kaldı.
Sami kendi kızını vurdu.
Sami kurşunu Leyla'nın kolundan çıkardı.
Sami, Leyla'nın cesedini yakmak istedi.
Mi ankoraŭ sonĝas inkubojn.
Mi ankoraŭ sonĝas koŝmarojn.
Mi ankoraŭ terursonĝas.
Tomo ofte kuiras vespermanĝon por Manjo.
Tomo nun kredas tion, kion Manjo diris.
Sami'nin bedeni birtakım kötü ruhlar tarafından ele geçirilmişti.
Tomo probable faris tion hieraŭ.
Mi estis feliĉa ĉi tie.
Sami, Leyla'nın bütün eşyalarını yaktı.
Tomo parolas tre simile al sia patro.
Mi malkonektis mian komputilon.
Sami buna tamam dedi.
Tomo jam malofte skribas al ni.
Frue mi ekhavos tridek jarojn.
Frue mi aĝos tridek jarojn.
Mi ne surhavas vestojn.
Bu sorunu Tom'un yardımı olmadan çözebileceğimizi düşünüyor musun?
Tomo diris, ke mi ne manĝu tro multe.
Sence bu sorunu Tom'un yardımı olmadan çözebilir miyiz?
Mi dancis sola.
Mi dancis sole.
Mi estis hejme sola.
Mi estis hejme sole.
Sami küfürbaz annesini terk etti.
Tomo pensis, ke Manjo lin malamis.
Sami, Leyla'nın gitmesine izin verdi.
Tomo estis tre malsana la tutan lastan semajnon.
Tomo estis tre malsana dum la tuta lasta semajno.
Mi multe eraris.
Bu videoyu bize kim verdi? "Tom"
Mi dungis asistanton.
Mi dungis helpanton.
Mi ne diris al Tomo kial mi faris tion.
Vi estas preskaŭ tiom alta, kiom Tomo.
Aya baktım.
Manjo aspektas belete hodiaŭ.
Estas varmege en la kuirejo.
Tomo venos, se vi petos lin.
Estos amuze fari tion.
Ĉi tie haveblas ĉio necesa por nutri la tutan familion.
Tom benden çok daha kısa boylu değil.
Tomo ne estis ĉi tie kiam mi venis.
Tomo ne ĉeestis kiam mi venis.
Mi sendis al vi ion.
Mi sendis ion al vi.
Merdivenlerden indim.
Vi ŝajnas tre senpacienca.
Mi ankoraŭ ne estas certa, ĉu mi povas fari tion.
Vi ankoraŭ aspektas konfuza.
Vi ankoraŭ aspektas konfuzita.
Mi ankoraŭ ne estas certa, ĉu mi povas plenumi tion.
Mi ankoraŭ ne estas certa, ĉu mi povas efektivigi tion.
Mi ankoraŭ ne estas certa, ĉu mi povas realigi tion.
Aynaya baktım.
Ĝi estas rusa nomo.
Tomo kredas, ke Manjo estis murdita.
Ĝi estas araba nomo.
Tom öğleden sonra genellikle meşguldür.
Ĝi estas kristana nomo.
Tomo pensas, ke Manjo estis murdita.
Tomo opinias, ke Manjo estis murdita.
Ĝi estas islamana nomo.
La teknika parto okazos poste.
Ĝi estas japana nomo.
Ĝi estas ĉina nomo.
Ĝi estas ĥina nomo.
Ĝi estas korea nomo.
Ĝi estas vjetnama nomo.
Ĝi estas taja nomo.
Ĝi estas barata nomo.
Ĝi estas hispana nomo.
Mi estas reordiganta.
Ĝi estas portugala nomo.
Tom buraya gelene kadar iyi bir ruh halindeydim.
Ni estas preskaŭ senmonaj.
Biz onu her zaman bu şekilde yapmayız.
Ni helpos al tiom da homoj, al kiom ni povos.
Sayılarla pek iyi değilim.
Ben bir defasında o şekilde yapmaya çalıştım.
Li daŭre min incitetis.
Li daŭre min mokis.
Li daŭre mokis min.
Li vokis lin.
Sami şimdi huzur içinde ölebilir.
Ateist olmak için fazla aptalsın.
Ateist olamayacak kadar aptalsın.
Tom sazan balığını küvete koydu.
Li murmuras.
Toplumsal cinsiyet kimliği bozukluğunun geçerliliği siyasette son derece tartışmalı bir hal almıştır.
Li tiom murmuras, ke ne eblas ekscii kion li diras.
Mi malŝategas ĉielskrapantojn.
Mi ŝategas ĉielskrapantojn.
Ĉu tio ĉi estas donaco?
Ĉu ĉi tio estas donaco?
Ĉu iu havas alumeton?
Ĉu iu havas fajrilon?
Betimleme, bir şirketin tescilli ticari markasını ihlal etti.
Purigu la fenestron.
Purigu la fenestrojn.
Kızgınlıkla "Hey, suyumu kirlettiniz!" diye bağırdı.
Purigu tiun fenestron.
Hieraŭ, revenante de la lernejo, mi estis trafita de subita pluvego.
Min teruras meduzoj.
En son ne zaman bir cenaze törenindeydin?
La komputilo ne funkcias.
Ĉi tio estas ligna.
Tio ĉi estas ligna.
Ĉi tio estas farita el ligno.
Tio ĉi estas farita el ligno.
Mi estas senatenta.
Mi esperas, ke vi ne lasos min ĉi tie.
Mi ne sukcesas forgesi vin.
Mi vidas turon tie.
Ŝi alkroĉas sian mantelon malantaŭ la pordo.
Ili estas nur rutinaj demandoj, kiujn ni starigas al ĉiuj.
La herbo verdiĝas.
Mi pensas, ke tempas nun por vi foriri.
Mi kredas, ke tempas nun por vi foriri.
Vi tro streĉe laboras. Ripozu iomete.
Vi estas tre kreema.
Vi estas vere kreema.
Tomo estas en la librejo nun.
Mi havas rendevuon je la dek-kvara horo kaj duono.
Tomo estas en la librejo ĝuste nun.
Vi probable estas dormema.
Vi probable estas malsata.
Mi scias, kiel ili faris tion.
Vi probable estas malsataj.
Vi probable estas dormemaj.
Ŝi ne ŝajnigas sin surda.
Vi estas nia plej bona ludanto.
Mi ne ŝatis tiun ideon.
Tomo ne estas tiom senpacienca, kiom Manjo.
Oturmak için bir yer arıyor.
Tomo estas ege pli alta ol Manjo.
Mi ne povas tion fari ĉi-nokte.
Tomo demandis sin, kion pensus Manjo, se ŝi scius, ke li pasigis la lastan semajnon en Bostono kun Alica.
Kendime bir sandviç yapıyorum. İstersen sana da bir tane yaparım.
Tomo demandis sin, kion opinius Manjo, se ŝi scius, ke li pasigis la lastan semajnon en Bostono kun Alica.
Mi vundis min hieraŭ.
Mi forgesis aĉeti mustardon.
La konsumado de alkoholaĵo estas pli granda en Orienta Eŭropo ol en Okcidenta Eŭropo.
Tomo ne estas tiom alta, kiom lia patro.
Tomo helpis sian patrinon ornami la kristnaskan abion.
Sami okuduğu yere yakın yaşamak istedi.
Mi forgesis aĉeti keĉupon.
Я спел Тому.
Я готовлю Тому.
Я здесь ради Тома.
Поищи Тома.
Это легко для Тома.
Я поручусь за Тома.
Мы здесь ради Тома.
Я переживал за Тома.
Давай подождем Тома.
Я был рад за Тома.
Я могу поручиться за Тома.
Это было тяжело для Тома.
Это всё ради Тома.
Этот для Тома.
Я сочувствовал Тому.
Я мог бы проголосовать за Тома.
Постарайся для Тома.
Я дождусь Тома.
Продолжай искать Тома.
Я сохраню это для Тома.
Я не посылал за Томом.
Я купил это для Тома.
Мне стоит подождать Тома?
Я оставил Тому записку.
Мне пришлось подождать Тома.
Нам следует подождать Тома?
Я не делал этого для Тома.
Я замещаю Тома.
Я был не чета Тому.
Я вернусь за Томом.
Они могут поручиться за Тома.
Дела у Тома пошли плохо.
Давай не будем ждать Тома.
Я приглядываю за Томом.
Я бы всё сделал для Тома.
Вы ищите Тома?
Ты ждешь Тома?
Это было для Тома с Мэри.
Я разыскивал Тома.
Ты слишком хороша для Тома.
Я не мог ждать Тома.
Сделай для Тома что можешь.
Это было слишком для Тома.
Mi trinkis el la botelo.
Просто не голосуй за Тома.
Могу я подождать Тома здесь?
Мы не делали этого для Тома.
Я боюсь за безопасность Тома.
Это не подходит Тому.
Я заплатил за билет Тома.
Я желаю Тому самого лучшего.
Ты Тому не чета.
У меня были большие надежды на Тома.
Я очень рад за Тома.
Я сделал всё для Тома.
У нас есть кое-что для Тома.
Я просто ищу Тома.
Я здесь ищу Тома.
Я ждал Тома снаружи.
Смотри, что я сделал для Тома.
Ты искал Тома?
Я прождал Тома весь день.
Мне никогда не было дела до Тома.
Не жалей Тома.
Это будет для Тома нелегко.
Я всегда делаю это для Тома.
Мне стоит порадоваться за Тома.
У меня для Тома сюрприз.
Я искал Тома везде.
Я планировал вечеринку для Тома.
Это трудно для Тома.
Я бы никогда не сделал этого для Тома.
Пожалуйста, не голосуйте за Тома.
Я заплачу за билет Тома.
Я не уважаю Тома.
Mi ne ludas retpilkon.
Nu, kia maloftega koincido! Tomo havas la samajn fingrospurojn, kiel mi.
Tomo estas tiu, kiu donis ĉi tion al mi.
Tomo estas bona retpilka ludanto.
Tomo pli bone skias ol mi.
Sami bütün günü evi temizleyerek geçirdi.
Sami neler olduğunu bilen tek kişidir.
Vi evidente estas laca.
Sami genellikle saat dokuzdan beşe kadar çalışır.
Vi evidente mensogas.
Vi ne ofte eraras.
Sami dün kot pantolon giymiyordu.
Tomo neniam estis mia koramiko.
Sami o zaman üniformasını giymiyordu.
Estas facile paroli kun vi.
Vi estas evidente malfeliĉa.
Tomo ne volis reveni hejmen.
Sami geçen hafta sonu ördek avlamaya gitti.
Eg forstod ingenting av det han sa.
Vi estas bona najbaro.
Sami beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlıyorum.
Tomo konvinkis Manjon helpi al Joĉjo.
Vi estas bona muzikanto.
Vi estas bona muzikisto.
Tomo certe ne malamas Manjon.
Vi ne estos forgesita.
Tomo scias la francan bone.
L'ho capito, OK?
Sami, çoğu insanın sandığından daha gençtir.
L'ho capita, OK?
Sami ile çalışmak bir zevkti.
Sami hava karanlıktan sonra neredeyse hiç dışarı çıkmaz.
Tranĉu la viandon mallarĝe.
Mankas unu el la tranĉiloj.
Mi povas peti helpon de ŝi.
Respondu vi!
Mia domo estas rekte trans la strato.
La vizaĝo de Tomo estas malpura.
La ŝipo ekbrulis.
Tomo tenis en siaj manoj skatoleton.
Tomo min minacis.
Ĉu vi povas lasi min sola?
Ĉu tiu ĉi letero devas esti skribita angle?
Ŝi venkis min ŝaklude.
Ŝi venkis min ŝake.
Kiel ili traktas vin?
mi jo e sijelo pona.
La luprezo estas pagita por ses monatoj.
Hij ziet er gezond uit.
Ĉu tio ĉi aspektigas min kiel dikulinon?
Tomo estus povinta fari multe pli bone.
Tomo povintus fari multe pli bone.
Zij zien er gezond uit.
Neniam mi volas, ke ni estu malfeliĉaj.
Ben je gezond?
La afero estas solvita.
sina jo ala jo e sijelo pona?
La antilopo fuĝas.
Is dat gezond?
Tomo estas sana.
Post longa laborado, la laca esperantisto ekdormas.
Tom is gezond.
jan Ton li jo e sijelo pona.
Juna soldato kun malfermita buŝo kaj nuda kapo, kaj kun la nuko baniĝanta en la freŝa blua kreso, dormas; li kuŝas en herbo sub la nubo, pala en sia verda lito, kie lumo pluvas.
Mi ofte vidis tian aferon.
Mi draŝegis ilin.
Dit klinkt gezond.
Tom was gezond.
Tom was eens gezond.
Tomo estis sana.
Zwemmen is goed voor je gezondheid.
Je ziet er gezond uit.
Tom zag er gezond uit.
Is melk gezond?
Eg stod opp tidleg, som vanleg.
Ze is erg gezond.
ona li jo e sijelo pi pona mute.
Ŝi estas tre sana.
Mijn ouders zijn gezond.
mama mi li jo e sijelo pona.
mama tu mi li jo e sijelo pona.
Miaj gepatroj estas sanaj.
Dit is niet gezond.
Dat is niet gezond.
Je bent helemaal gezond.
Vi estas tute sana.
Vi tute sanas.
Mijn vader is gezond.
mama mije mi li jo e sijelo pona.
Ik eet altijd gezond.
Je ziet er zo gezond uit!
Je ziet er erg gezond uit!
Zijn alle dokters gezond?
Ĉu ĉiuj kuracistoj estas sanaj?
jan ali pi pona sijelo li jo ala jo e sijelo pona?
mi jo ala e sijelo pona.
Tom não está mostrando sinais de atividade cerebral.
mi jo e sijelo ike.
Tom is erg gezond.
Tom is niet gezond.
Tomo ne estas sana.
Tomo ne sanas.
jan Ton li jo ala e sijelo pona.
Ik voel me nog steeds gezond.
Hij ziet er niet zo gezond uit.
Li ne aspektas tre sane.
Ik ben niet zo gezond als ik eens was.
Ik ben niet zo gezond als voorheen.
Mi volas scii, kiuj ili estas.
Ik ben niet meer zo gezond als vroeger.
Tom ziet er niet zo gezond uit.
La ceremonio supozeble estos teda, sed kiel urbestro, mi almenaŭ devas esti vidata tie.
De patiënt zag er gezond uit.
Jen estas nun la momento.
De patiënt leek gezond te zijn.
Tom is gezond, toch?
Tomo estas sana, ĉu ne?
Tom zegt dat hij gezond is.
Ŝi ridetas trans siaj larmoj.
Tomo diras, ke li estas sana.
Ni eliru, tiom longe, kiom ni povas.
Lavu viajn manojn, post kiam vi vizitas la necesejon.
Tom zag eruit alsof hij gezond was.
Tom zegt dat hij weer gezond is.
Ik probeer gezond voedsel te eten.
Ik probeer gezond te eten.
sijelo mi li pona.
jan Ton li toki e ni: "sijelo mi li pona."
Tomo diras, ke li denove estas sana.
मी टॉमपेक्षा मोठा आहे.
मी टॉमपेक्षा मोठी आहे.
तू केव्हा लिहितोस?
तू केव्हा लिहितेस?
तुम्ही केव्हा लिहिता?
त्याचं वजन सुमारे ३०० पाउंड आहे.
Laten we hopen dat Tom gezond blijft.
त्यांचं वजन सुमारे ३०० पाउंड आहे.
We hopen dat Tom gezond blijft.
तिला जायचं आहे.
ती जाऊ इच्छिते.
तिला जायचंय.
तू रशियन बोलतोस का?
तू रशियन बोलतेस का?
तुम्ही रशियन बोलता का?
Ik loop veel omdat dat gezond is.
मी फक्त इथे काम करतो.
मी फक्त इथे काम करते.
Het is niet altijd makkelijk om gezond te blijven.
टॉमला आता काळजी करायची गरज नाहीये.
टॉमला आता चिंता करायची गरज नाहीये.
Veel dakloze mensen kunnen zich geen gezond voedsel veroorloven.
काही मासे नदीत राहतात तर काही समुद्रात.
Ookal is hij erg oud, hij is wel gezond.
लंडन दिल्लीपेक्षा जास्त महागडं आहे.
Kvankam li tre maljunas, li ja sanas.
आम्ही त्याला काही सफरचंद दिली.
आपण त्याला काही सफरचंद दिली.
Is jouw zus ouder dan jij?
जॉन आज ड्यूटीवर आहे.
आज जॉन ड्यूटीवर आहे.
Gelukkig ben ik gezond.
ती अजूनपर्यंत इथे आली नाही आहे.
त्या अजूनपर्यंत इथे आल्या नाहीयेत.
Ik was een gezond kind.
Die boom is gezond.
मी प्रयत्न करेन.
Het kind is helemaal gezond geboren.
टॉम अजूनही उभा आहे.
टॉमची कोणी मदत का नाही केली?
तुझ्या हृदयात काय आहे हे मला माहीत आहे.
तुमच्या हृदयात काय आहे हे मला माहीत आहे.
Tom is werkelijk heel gezond.
टॉमला पीनट बटर हवं आहे.
हा एक महत्त्वाचा मुद्दा आहे.
kon pona li lon sijelo pona.
lawa pona li lon sijelo pona.
好死不如赖活着
ike li lon la pona li kama.
Beter één vriend in de hand dan tien in de lucht!
pona ali li kama tawa jan awen.
jan pali ike li toki e ike tawa ilo ona.
mani li lawa.
o lukin mute. o pali lili.
ike ali li kama tan mani.
toki li pona. taso toki ala li pona mute.
toki li pona. toki ala li pona mute.
Tom jumped on his horse.
soweli wawa li lape la o pini ala e lape ona.
mije li pona mute la meli pi pona mute li lon poka mije.
ilo sitelen li wawa mute. ilo utala li wawa lili.
jan sona li pali e ijo pakala la ona li kama sona.
toki pi ijo sin li kama ala la ali li pona.
jan suli li pakala suli.
sona li pona mute. mani li pona lili.
pona wan li lon ala e tenpo pona.
tenpo ike la jan li ken kama sona e ni: jan seme li jan pona.
wile pona mute li lon nasin pi ma anpa ike.
lon taso li pona.
ijo wan jo li pona mute. ijo tu pi ken jo li pona lili.
ijo wan jo li pona mute. ijo mute pi ken jo li pona lili.
pona pini li pona pona.
wile li lon la nasin li lon.
wile li lon la nasin kin li lon.
ni li wile ali pi jan Ton.
Dat is alles wat Tom wilt.
Ik liet hen gaan.
Minirokjes zijn weer in de mode.
Ni posedas hundon kaj katon.
Wat je zag was een dolfijn.
Hij liep naar huis.
Hij is naar huis gelopen.
Hij is te voet naar huis gegaan.
Kan je moeder autorijden?
ona li weka e kasi ike lon ma kasi.
ona li lon ma kasi.
Ze zijn in de tuin.
jan Ton li pana e telo lon ma kasi tomo.
mi mute li jo e ma kasi lon sinpin pi tomo mi.
Zijn tuin is een kunstwerk.
ma kasi ona li pona lukin mute.
jan Ton li pali e lupa suli lon ma kasi tomo.
o kute e mi.
Luister naar Tom.
o kute e jan Ton.
Luister naar haar.
Luister naar jezelf.
o kute e sina.
o kute e ona.
Luister naar hem.
o kute pona e mi.
Luister goed naar wat ik zeg.
jan ala li kute e mi.
Niemand luisterde naar me.
Niemand luistert naar me.
Niemand luistert er ooit naar me.
God, luister naar me!
Ze luisterde naar me.
ona li kute e mi.
We luisteren naar muziek.
Jól figyelj arra, amit mondok!
Luister naar je moeder!
Luister naar me alsjeblieft!
Ik luisterde naar Tom.
mi kute e jan Ton.
Most nagyon figyelj rám!
o kute e pilin sina.
Luister naar de muziek.
Nagyon figyelj ide!
Hegyezd a füleidet!
o kute e kalama musi ni.
Luister naar de regen.
Most nyisd ki jól a füleidet!
Luister naar me, Tom.
Luister naar mij, oké?
o kute e mama sina.
Luister naar je vader.
jan seme li kute e jan Ton?
o! o kute e mi.
Hé, luister naar mij.
Nem hallgatott meg engem senki.
Hé, luister hiernaar.
Senki sem figyelt rám.
Iedereen luistert naar je.
Iedereen luistert naar jou.
jan ali li kute e sina.
Rám nem figyelt senki sem.
jan ali li kute e sina kin.
Egy árva lélek sem hallgatott meg.
tenpo ali la jan Ton li kute ala e jan ante.
Tom luistert nooit naar iemand.
Je moet naar me luisteren.
Je zou naar me moeten luisteren.
Tom luisterde naar mijn mening.
Nem kellene ráerőltetnünk a nézeteinket másokra.
Luister nu goed naar me.
Ik vind het heerlijk om naar jullie gezang te luisteren.
Biológiailag lebomlik?
Mi ŝategas aŭskulti vian kantadon.
Ez biológiailag lebomló?
Mi aŭskultas ĉian muzikon.
Kérlek, mondd, hogy ezt nem gondoltad komolyan.
We hadden naar je moeten luisteren, Tom.
Mi ŝatas aŭskulti vin kanti.
Mi ŝatas aŭskulti vian kantadon.
Úgy tűnik, mindegy neki, mit gondolok.
Tom got exactly what he wanted.
He got exactly what he wanted.
She got exactly what she wanted.
Ik had naar je advies moeten luisteren.
Ze luisterde urenlang naar muziek.
Tom luistert echt nooit naar me.
Ik wil dat je je concentreert en naar me luistert.
Kesinlikle, doğru devam edin.
Je moet je even concentreren en naar me luisteren.
Hou je mond en luister naar me.
Tom kalabalığa ne bağırdı?
Dit soort muziek vindt Tom fijn om naar te luisteren.
Magasról tesz rá mindenki, mit gondol ő.
Tom luistert naar de radio.
Bir yalan dedektörü testinin sonuçları mahkemede kabul edilmez.
Tom is naar de radio aan het luisteren.
Ik had nooit naar je moeten luisteren.
Senkit nem érdekel, mit gondol ő.
Ik hoor muziek.
mi kute e ijo.
Ik hoor je.
Ik hoor jou.
Je hoort me.
Nem hiszem el, hogy megtörténhet ilyen a valóságban!
Je hoort mij.
Jij hoort me.
Ik hoor stemmen.
You can't put that into words.
Kırmızı ışıkta geçerseniz, bir kazaya neden olma riskini göze alırsınız.
mi kute e kalama uta.
Ik hoor gelach.
We kunnen horen.
mi mute li ken kute.
Dat hoor ik.
Terfi ettirildim.
Mi aŭdas tion.
Dat hoorde ik.
Mindenkit hidegen hagy, hogy ő mit gondol.
O, erkek kardeşinden daha az sabırlı.
Ik hoor nooit iets.
Ik hoor voetstappen buiten.
We horen met onze oren.
O öylesine güzel bir kızdı ki o geçerken herkes ona bakmak için döndü.
Ik kan niks horen.
Elbette, evet derdim.
Keresem a csizmám.
Hij heeft een scherp oor.
A csizmámat keresem.
Hoor je me?
Tom siyah bir kamyonet almak istedi.
Kan je het horen?
Kan je me horen?
A férfiak és a nők eltérően gondolkodnak?
Belki bu bir algılama sorunudur.
A férfiak és nők különbözően gondolkoznak?
Ĉu mi aŭdiĝas?
Koç oyun başlamadan önce takımına moral verici bir konuşma yaptı.
Ik kan alles horen.
mi ken kute e ali.
Hoor je iets?
Gündemdeki maddelere geçelim.
Tom kan goed horen.
Lütfen tabağınızı bana uzatır mısınız?
Ugyanezt megtenném értetek.
Para hakkında endişe etmek zorunda olmamak güzel olurdu.
Önért megtenném ugyanezt.
O ağacın gerçek olup olmadığını bilmiyor.
Konser yedi'de başlıyor. Geç kalmamalıyız.
Her zaman benim suçum değil.
Öröm volt önnel dolgozni.
Yarın sabah erkenden burada olacağım.
Jó volt veletek együtt dolgozni.
Onunla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
Ne csak a szád járjon, hanem a kezed is.
Bunu nasıl doğru yapacağını sana söylerdim.
Ne csak beszélgess, hanem dolgozz is.
Ben işleri karıştırmak istemiyorum.
Bunun olmasının tek yolu bir sır.
A város nagyon szennyezett; a vidék meg igencsak uncsi.
Bir sonraki köşeden sola dönün.
Tom tehlikeyi hissetti ve birdenbire endişelendi.
Sadece ihtiyacım olan bilgiyi alamıyorum.
Hogy lehet az, hogy vadkendert termeszteni illegális, fegyvert gyártani meg legális?
Het regent buiten.
Nedenlerimi netleştirdiğimi düşündüm.
Nem élheted le itt a szobában az egész életedet egy remeteként?
A múltat nem befolyásolhatjuk, de a jövőnket mi alakítjuk most.
A média és a sajtó a manipuláció eszközei.
Attan inip eşeğe binme, Tom.
Ezt nem hiszem el, hogy mindig mindenki helyett mindent nekem kell megcsinálni!
Ne olursa olsun asla fikrimi değiştirmeyeceğim.
Bu kuralı o davaya uygulayabiliriz.
A mosogatnivalót ne hagyd az ebédlőasztalon, hanem tedd a mosogatóba!
İşte onların genellikle akşam yemeği yedikleri yer.
Mindenki helyett én gondolkozzak?!
Mária nem a te súlycsoportod.
İş sahip olmadığım belirli yetenekleri gerektirir.
Mindenki helyett nekem kell gondolkozni?
Koloni bağımsızlık ilan etti.
Doktorun varlığı başka yerde talep edildi.
Tom daha iyi yapamazdı.
Ez négy évenként csak egyszer fordul elő.
Ez minden évszázadban maximum csak egyszer van.
Remélem, hogy ezzel majd jobb belátásra tudlak titeket téríteni.
Olyan keveset voltál itt; most meg már mész is el.
Nem tudom pontosan, mi az az alliteráció, de azt hiszem, ez az.
Evliliğimiz üzerinde çalışıyoruz.
İnsanlar böyle pislik olmasaydı, belki de hepimiz daha iyi olurduk.
Körüldorombolt a macskánk, mint virágot a méhek, miközben a reggelijét adtam neki.
İddiaya göre o katil.
Je zou nooit moeten tussenkomen.
Tom koltuğa yerleşti.
- Nem akarsz itt megállni a banknál? - kérdezte a feleség a kocsiban. - Nem - válaszolta a férj, és tovább hajtott.
Tom öğle yemeği için kendine bir fıstık ezmeli sandviç hazırladı.
Köpeğin hâlâ bana havlıyor.
Hogyan tudod őket megkülönböztetni?
Telefonálhatok egyet a tiédről?
Hangi bilgiden bahsediyorsun?
Egymásra raktuk a kuglikat az oldalsó falhoz.
Suyun nesi var?
Не знаю как, но Мэри умудряется помыть голову, не смывая макияж.
Tom bir kariyer politikacı.
Gelecek hafta, milyonlarca insan TV programını izliyor olacak.
Senin gelmeyeceğini duydum.
Tom biraz geveze olabilir.
Rahatınıza bakın. Çok vaktimiz var.
Ich liebe Wortgefechte – wenn die Messer von vorne kommen.
Что не так с водой?
Что случилось с водой?
Onları yenmek istiyorsak düşmanlarımızı bilmemiz gerek.
Gittiğim her yerde arkadaş bulacağım.
Geri döneceğine söz ver.