loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
E kamí mísabi nápun.
Курс иены по-прежнему низкий по отношению к доллару.
Она знает психологию своего мужа.
Íka ing migdalá káku kéni.
Поторопись! Ты уже должен быть готов.
Sinábi ku ngan kang Tom ing áisip ku.
Kutáng ku kang Tom.
Ibyé ke kéka.
Ibyé ke kang Tom.
Он не менее мудр, чем его отец.
Я уговорил своего брата учиться упорнее.
Nánung burí mung ábálû? "Éganáganá."
Мистер Уайлдер дал мне адрес своей электронной почты.
Он спас собаку, рискуя своей собственной жизнью.
Éke págtiwalán anyáng múmuna.
Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
Я склонен последовать его совету.
Éna makanyán.
Мы не ждали.
Balá nang Tom atyú ku Boston anyáng mílabásan a Dumínggu.
Как аукнулось, так и откликнулось.
Не надо судить о человеке по внешности.
Nínung librí?
Nínung timáwa?
Том был жертвой «самострела».
Éna bálung Tom ing katutwán.
Я им не лгал.
Éna gáwan Tom itá.
Вот уж никогда не думал, что увижу её снова.
Мы напились в хлам.
Сильный снегопад заблокировал дороги.
Éku ágawâ iní nuné king sáup mu.
Bálu nang Tom a magigísan na ing panaún.
До тех пор пока я сама не родила ребёнка, я не знала, что такое материнская любовь.
Mégísan na ing pasénsya nang Tom.
Я знаю, что вы ненавидите свою работу.
Я знаю, что ты ненавидишь свою работу.
Não há ninguém qual você.
jan ala li sama sina.
Две бутылки минеральной воды, пожалуйста.
Atlú yang óras king gym i Tom nápun.
Пока люди живые — они спят, а когда умирают — просыпаются.
Tom gosta de comida indiana.
Если бы он хорошо постарался, у него бы получилось.
Éna bálung Tom ot alá yu kéni i Mary.
moku tan ma Palata li pona tawa jan Ton.
Это то, что он нарисовал.
Вот что он нарисовал.
Sigúru masantíng a alá yu kéni i Tom.
Mia vivo ne estas mojosa.
Mijn leven is niet cool.
Sigúru éna man ápansínan Tom a aláyu kéni i Mary.
Моему телевизору почти 15 лет, но он по-прежнему показывает хорошую картинку.
Влюбиться — одно дело, жениться — другое.
Atyú kéni ing imá mu.
Eu te amo, sinceramente!
mi olin kin e sina!
mi olin e sina a!
Если бы не было воды, мы не смогли бы жить.
Taganáng mákatákut ya ing pelíkulá.
את יודעת שאנו אוהבים אותך.
אתה יודע שאנו אוהבים אותך.
Ménaya ya king aráp ning balé i Tom.
אתם יודעים שאנו אוהבים אתכם.
את נראית יפיפיה הלילה.
אתה נראה יפיפה הלילה.
אתם נראים יפיפיים הלילה.
Pénaya neng mibálik Tom i Mary.
את מעלה עניינים תקפים רבים.
אתה מעלה עניינים תקפים רבים.
Eu não consigo definir com precisão o conceito de "inteligência".
את מעלה נקודות תקפות רבות.
את בוודאי חושבת שאני מפלצת.
אתה בוודאי חושב שאני מפלצת.
Liníkas neng Tom king Pransés ing kontráta.
בטח היה לך יום נאה.
בטח היה לך יום טוב.
בטח היה לכם יום נאה.
בטח עבר עליך יום נאה.
בטח עבר עליכם יום מוצלח.
בטח עבר עליך יום מוצלח.
Нам понадобится ваша помощь, не так ли?
Нам понадобится ваша помощь, не правда ли?
מעולם לא נתת לכך שום סיכוי.
מעולם לא נתתם לזה סיכוי.
Нам понадобится твоя помощь, не правда ли?
Нам понадобится твоя помощь, не так ли?
Pépákit na káku nung makanánu yang gamítan iníng kámera.
Are you going to Tom and Mary's wedding?
Ты - тот парень, который убил их.
Will you be at Tom and Mary's wedding?
Ты идёшь на свадьбу Тома и Мэри?
Вы идёте на свадьбу Тома и Мэри?
Are you planning to be at Tom and Mary's wedding?
Ты будешь на свадьбе Тома и Мэри?
Ты планируешь быть на свадьбе Тома и Мэри?
Вы будете на свадьбе Тома и Мэри?
Вы планируете быть на свадьбе Тома и Мэри?
Я молюсь за Ваш успех.
Я молюсь за твой успех.
Tom bought a pair of black dress shoes yesterday.
Tom bought a pair of black leather shoes.
Tom broke down when he heard the bad news.
Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
Tom calls his mother three or four times a week.
Tom came a little earlier today than he usually does.
Tom came over to my house for dinner yesterday.
Tom came to meet me yesterday afternoon.
Tom can do whatever he likes as far as I'm concerned.
Tom can play tennis better than anyone else here.
Том купил пару чёрных кожаных туфель.
Они платят нам за нашу работу.
Пострадали люди.
Много людей пострадало.
Много людей было ранено.
Один человек пострадал.
Был ранен один человек.
Пострадало тринадцать человек.
Тринадцать человек было ранено.
Tom nem akart hinni nekem.
Пострадал только один человек.
Это была ночь неистовой любви.
Том с Мэри не пострадали.
Том звонит матери три-четыре раза в неделю.
Том пришёл сегодня немного раньше, чем обычно.
Том позвонил сказать, что его не будет на сегодняшней встрече.
Том звонил сказать, что его не будет на сегодняшнем собрании.
Ни один пассажир не пострадал.
Пострадало три человека.
Три человека было ранено.
Том был тяжело ранен.
Том серьёзно пострадал.
Ситуация улучшается.
ברור שאת רוצה לעזור.
ברור שאתה רוצה לעזור.
ברור שאתם רוצים לעזור.
מובן שאת רוצה לעזור.
מובן שאתה רוצה לעזור.
מובן שאתם רוצים לעזור.
מובן מאליו שאתם רוצים לעזור.
Положение улучшилось?
Ситуация улучшилась?
Выглядит впечатляюще.
Güzelliğin başımı döndürüyor.
Мы были под впечатлением.
Non farmi scegliere!
Тому не хватает воображения.
Дети очень впечатлительны.
jan ali li palisa pi kasi sama.
Каково было ваше первое впечатление?
Todos os homens são ramos da mesma árvore.
Ĉiuj homoj estas branĉoj de la sama arbo.
Sana onun hakkında soru sormak zorundayım.
lipu pi sin ala pi toki pona li pakala tan seme?
Sana onun hakkında soru sormalıyım.
Por que o antigo site de Toki Pona não está funcionando?
Kial la antaŭa loko de Tokipono ne funkcias?
Том — самый богатый из тех, кого я знаю.
Anche lui verrà alla festa.
Tényleg szertnék veled lenni.
На Тома это произвело впечатление.
Sok hó volt nálunk ezen a télen.
Я люблю тебя просто за то, что ты не такой, как другие.
Ты мне нравишься просто за то, что ты не такой, как другие.
Мы уважаем нашего учителя.
Поищи номер в телефонной книге.
Учитель всё говорил и говорил.
Раньше он так говорил, но теперь уже нет.
Когда людей убивают, они умирают.
Позвольте мне представить Вам мою жену.
Supozeble vi jam aĉetis bileton.
He is the man we were talking about.
le nakni cu du lo prenu poi mi'a pu tavla zu'ai ke'a
Ne ŝajnigu vin naiva, kaj respondu al mi sincere!
Panjo, Tomo manĝis mian kekson!
Mi starigis liston.
Почему он всегда так плохо себя ведёт?
Vi devas havi bonan fizikan konstitucion.
Atentu la trafikon.
Вот тогда я и повредил свой голеностоп.
Ŝi sin detenis.
Гляди, что Мэри делает.
Elle s'est abstenue.
Si è astenuta.
Lei si è astenuta.
Ju pli oni maljuniĝas, des pli oni similas al si mem.
L'avrebbe sicuramente comprato.
L'avrebbe sicuramente comprato?
Verdire mi ne scias.
A cosa è servito ucciderlo?
Je la kioma horo ekiros la venonta trajno al Tokio?
Это именно там, куда я собираюсь поехать.
Perché Tom vorrebbe cambiarlo?
Perché Tom lo vorrebbe cambiare?
Eldeki bir kuş çalılıktaki iki kuştan daha iyidir.
You will get used to it.
Io vado a dormire.
The beer has gone flat.
Yüzmede onların hepsini geçiyor.
Please give me the menu.
Six divided by two equals three.
I was about to go look for you.
Può succedere questo ed altro!
We left at 6 o'clock.
We like to play soccer.
आम्ही सहा वाजता निघालो.
There is clearly a problem.
आपण सहा वाजता निघालो.
Potevano andare in discoteca.
Potevano andare in discoteca?
Questa gente sta male!
Questa gente sta male?
My income has decreased ten percent.
You really are an idiot.
Я бы хотел немного поговорить с вами.
Я бы хотел немного поговорить с тобой.
When you hurt others, you also hurt yourself.
I can't stand to live alone.
Someone told me about that.
I have been under a lot of pressure lately.
Why do you like smearing China so much?
George, if you are not listening to the radio then turn it off.
Эй, погоди, ты думаешь о том же, о чём я думаю?
No matter what you do, don't laugh!
Old people often talk to themselves.
Maragul ya!
माझ्या छोट्या बहिणीला पनीरची चव आवडत नाही.
Он бы очень обрадовался, услышав эту новость.
Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения.
Tom telefoniert mit seiner Mutter drei- bis viermal die Woche.
Тот мост вдвое короче этого.
Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal wöchentlich an.
Этот мост вдвое длиннее того.
Tom ruft seine Mutter drei- bis viermal in der Woche an.
Этот мост вдвое длиннее, чем тот.
Имя этого государственного деятеля известно каждому в Японии.
Возьми книгу и прочти её!
Они хотят, чтобы я продал ресторан.
jan o utala ala!
Que haja paz!
Измождённый Том плюхнулся в кресло.
I work in a travel agency.
I will try not to interrupt you while you are studying.
Estu paco!
Я должен сказать, что он не придёт.
He isn't himself anymore.
Swimming makes your legs stronger.
Самое замечательное в бейсболе — это командная работа.
In this kind of weather it's best if I stay at home and don't go outside.
Les rayures étaient horizontales.
Плавание укрепляет мышцы ног.
He asked her to give him preferential treatment.
Can you imagine walking around on the moon?
Мне надо было позвонить первым.
Onun okuyacağı kitap bu.
Я видел, как учитель переходит через дорогу.
Я видел, как учитель переходит дорогу.
There are lots of trees in the countryside.
Том выстрелил в себя.
В сельской местности много деревьев.
I have two children. One in is Beijing and the other one is in Nagoya.
Inumán me ing panúlu.
Этот мужчина - полицейский.
Ты сторонник или противник абортов?
Tom genellikle kahvaltısını yaparken gazetesini okur.
The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Iní ing tútukî!
Он исчерпал всю свою энергию.
Он израсходовал всю свою энергию.
That only happens occasionally.
I can't speak French or German.
Я не мог оставить тебя одну перед лицом опасности.
Okumayı bitirdiğinde lütfen gazeteyi bana ver.
Я не говорю ни по-французски, ни по-немецки.
We have your size, but not in that color.
Metni dikkatlice okuyun ve soruları cevaplayın.
У нас есть Ваш размер, но другого цвета.
Please turn up the AC a little bit.
У нас есть Ваш размер, но цвет не такой.
У нас есть Ваш размер, но цвет не тот.
His little brother is a famous soccer player.
Who knows where he has gone.
Núkarín ka mintá?
God only knows where he has gone.
Внимательно прочитайте текст, а затем ответьте на вопросы.
Он часто отводит своих детей в зоопарк.
Он часто водит своих детей в зоопарк.
Termometre 10 dereceyi gösteriyor.
Núkarín ya makátuknáng i Tom?
Джон надел свой свитер наизнанку.
Çok az insan, imzalamadan önce bir sözleşmenin bütün şartlarını ve koşullarını okuma zahmetine katlanır.
Tom Mary'den ona bir hikaye okumasını istedi.
Bazı insanlar okumanın zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.
My wife loves cats.
Kona mi elsker katter.
His family moved around a lot.
Gazete okurken gözlük takma alışkanlığı var.
Ничего. Земля круглая, отольются им наши слёзы.
Jeg er opptatt akkurat nå.
Det er skyet i dag.
Hvem sin te er det?
Vi liker å spille fotball.
Vi er straks ferdig med arbeidet.
Det er åpenbart et problem.
A Tom piace il cibo indiano.
Ты должен собрать войско.
Об умении рыцаря владеть мечом ходили легенды.
Рыцарь медленно наклонился и взял меч.
Завтра к полудню жду вас на совещании.
Том рос шустрым и любознательным мальчишкой.
Inntekten min har sunket med ti prosent.
Том учился даже не с удовольствием, а с настоящей жадностью.
Так закончилось моё детство.
Это дело как раз для тебя.
İnternet ciddi bir iştir.
Тома среди них не было.
Jeg har ikke lyst til å svømme.
Тома среди них точно не было.
Больше патронов не было.
Du er virkelig en tulling.
Том уставился на Мэри тяжёлым взглядом.
Том задумчиво потёр небритый подбородок.
Том окинул Джона ненавидящим взглядом.
Jeg dro fra Japan for ti år siden.
Однако всё произошло по-другому.
Том молча кивнул и немного расслабился.
Том кивнул и поднялся.
Удивительно, но боль ослабла.
Язык был явно не русский.
Яркая луна стояла в зените.
Hvis du skader andre, skader du også deg selv.
Том поднялся и пошёл за Мэри.
Утром Том проснулся от грубого пинка.
Öğretmen Shakespeare okumamı önerdi.
Над морем вставало солнце.
Jeg må forklare det for Tom.
Это оказалось более трудным делом.
Том непонимающе уставился на Мэри.
Jeg takler ikke å leve alene.
Короче, мне было над чем подумать.
Том остановился и перевёл дух.
Казалось, весь город был здесь.
Толпа яростно заревела.
Jeg er ikke sikker på hva jeg skal si.
Лицо Мэри превратилось в один сплошной синяк.
Эта мысль захватила Тома.
Эта мысль увлекла Тома.
Том быстро ухватил суть дела.
Том прикинул свои шансы на успех.
Народ разочарованно стал расходиться.
Этого Том уже снести не мог.
Öğleden sonra ona izin verdim.
Jeg går forbi den kirken hver dag.
Ответом Тому была угрюмая тишина.
Том устало прикрыл глаза.
Над шуткой Тома никто не засмеялся.
Всю неделю Том работал с Джоном.
Том появился через четверть часа.
Предложение Тома было довольно заманчивым.
Том проворно вскочил на ноги.
Том сидел, размышляя над услышанным.
Том сидел на охапке соломы.
Насытившись, Том немного успокоился.
Деревня осталась далеко позади.
Так закончился первый день на новом месте.
Так закончился первый день.
Том засиделся в гостях у Мэри.
Было необычайно тепло для столь поздней осени.
Пришла пора совершать обряд.
Том почувствовал, как у него сжимается сердце.
Время близилось к полудню.
Мэри была послушной дочерью.
Они шли около получаса.
Том расплылся в улыбке.
Том несколько мгновений раздумывал.
Может, никто и не узнает.
Ужин прошёл в молчании.
Мэри почуяла что-то неладное.
Том приподнялся и сел.
Том сделал вид, что испугался.
Ты мог бы просто не узнать меня.
Ты могла бы просто не узнать меня.
Вы могли бы просто не узнать меня.
Ты мог бы просто не узнать Тома.
Ты мог бы просто не узнать Мэри.
Ты могла бы просто не узнать Тома.
Ты могла бы просто не узнать Мэри.
Вы могли бы просто не узнать Тома.
Вы могли бы просто не узнать Мэри.
Если бы он знал, как он ошибался.
Пора было подумать, что делать дальше.
Так пронеслась зима и весна.
Том довольно потёр руки.
Du ble urettferdig behandlet.
Пора было в дорогу.
Дверь отворилась, и вошла Мэри.
Завтрак на столе.
Du blir urettferdig behandlet.
Еда в холодильнике. Холодильник на кухне.
Том поднялся и вышел из комнаты.
Мне показалось, что его не интересовал мой ответ.
Том сосредоточенно кивнул.
Том надавил чуть сильнее.
Всё так, как я и предполагал.
Но, конечно, ничего этого не случилось.
Эту землю уже не спасти.
Потом я решил, что это к лучшему.
Просто надо быть более внимательным.
Он решил вплотную заняться этим вопросом.
Том поднялся на ноги и обернулся.
Ulykken skjedde i en sving.
Том молча мотнул головой.
Сколько дадут, столько и будет.
Завтра принесу тебе твою долю.
Дни шли своим чередом.
Пора вам обзавестись нормальным оружием.
Том сделал задумчивое лицо.
Har du en rød blyant?
Том кивнул и отвернулся.
Том задумчиво потёр пальцем подбородок.
Том помолчал с минуту.
Передайте Тому, что утром я буду у него.
Том посмотрел ему в глаза.
Они распахнули ворота и вошли внутрь.
Jeg skrev en treårig kontrakt med selskapet.
Том продолжал спокойно идти вперёд.
Том хлопнул его по плечу.
Том был несколько простоват, но смекалист.
Том отложил письмо в сторону и задумался.
Мы многое знаем о тебе, Том.
Jeg ser ingenting uten briller.
Остальные решили не рисковать.
Ты не знаешь ещё о кое-каких обстоятельствах.
Они обнялись на прощание.
Сотня бойцов двинулась вперед.
Мы сами распорядимся своим урожаем.
Теперь я верю, что ты победишь.
Где-то вдали пронеслись всадники.
Beklager, vi kan ikke ta ønsket ditt til følge.
Том чувствовал, как его охватывает бешенство.
Лицо Тома исказилось от ярости.
Что ж, этого следовало ожидать.
Не хочу никого вводить в искушение.
Том вышел из палатки.
Jeg har ikke vært i dyrehagen før.
Том ещё не понял, что он проиграл.
Ветерок приятно холодит кожу.
Зрелище действительно было впечатляющее.
Тебя также ждет нечто подобное.
Она попыталась вырваться, но ей это не удалось.
Jeg har aldri vært i en dyrehage før.
Сегодня у нас было не по-зимнему тепло.
Не прошло и часа, как всё было кончено.
Когда он закончил, уже совсем рассвело.
Что-то явно шло не так.
На этом испытания закончились.
Том коротко обрисовал обстановку.
Стратегически всё было правильно.
Том не нашёл, что возразить.
В благоприятном исходе никто не сомневался, даже сам Том.
Он не любил быть столь предсказуемым.
Tom sa at jeg er den eneste som tror ham.
Том перевёл дух и огляделся.
Том бросил взгляд через ущелье.
Tom sier at jeg er den eneste som tror ham.
Том почувствовал, как он устал.
Боги сегодня явно не на их стороне.
Тот, кто не согласен, может убираться вон.
Том прикрыл глаза и расслабился.
Том ошалело уставился на Мэри.
Всё это было похоже на чудо.
Vi tror ikke på det.
Все выжидающе посмотрели на Тома.
Том искренне привязан к своей семье.
Jeg har aldrig været i en zoologisk have før.
Ты недооцениваешь силу привычки.
Они закончили, когда солнце уже село.
Когда Том проснулся, уже почти совсем стемнело.
Они двинулись в путь.
Том вздохнул полной грудью.
Нам пришлось сделать крюк по дороге в Бостон.
Времени на объяснения было не очень много.
Vær vennlig og sett meg over til Smith, er du snill.
Она встретила там Тома.
Том осуждающе покачал головой.
Следующий день принёс много забот.
Том грузно опустился в кресло.
Ох, не к добру это.
Том на мгновение задумался.
Он встретил там Тома.
Лоб Тома покрылся испариной.
Главная причина была в другом.
Тебе не отвертеться.
Он встретил Тома там.
Том почувствовал, что вот-вот сорвётся.
Том нахмурил брови, но промолчал.
Это было что-то новенькое.
Дни просто шли своим чередом.
Сказать по правде, он сделал это не случайно.
Она встретила Тома там.
Это было первое испытание подобного рода.
Да, времена меняются, только не в лучшую сторону.
Bu beyzbol sopasını arabamın bagajında tutuyorum.
Этим утром Том, как обычно, проснулся рано.
За это мы денег не берём.
Han takler enhver utfordring.
Грешно обижать столь гостеприимного хозяина, как Том.
Это было их первой ошибкой.
От удара голова Тома немного побаливала.
Они переиграли Тома по всем статьям.
Смею вас уверить, вы приняли верное решение.
Vi skal til innsjøen og spise lunsj.
Это было бы бесполезно.
Том торопливо кивнул, хотя это было неправдой.
Hva vil du vite?
Извините, мне надо заниматься с детьми.
Так кончился этот день.
Больше никого в комнате не было.
На отдых Том отвёл себе семь часов.
Каждый решит для себя сам.
Vær så snill og hold oss informerte.
Многие совершили эту ошибку.
Том задумчиво потёр переносицу.
Мы не виделись почти пять месяцев.
Раньше тебя не очень-то волновали такие вопросы.
Сказать по правде, я ему не завидую.
Они очутились в небольшом помещении.
De trenger ikke å vite noe.
Мэри не знала, кто она и откуда.
Bush Cenevre Sözleşmesine saygı duyuyor.
Ну да ладно, ещё не всё потеряно.
Именно поэтому я здесь.
Vær snill mot ham.
Том всё время был рядом.
Такое развитие ситуации шло вразрез с моими планами.
Тому не было никакого резона так поступать.
Всё началось вчера вечером.
Подобный расклад её вполне устраивал.
Кто-то очень сильно об этом пожалеет.
Возможно, Том сумеет разузнать всё поточнее.
Эта замена совершенно не равноценная.
Главную мысль Том уловил чётко.
Тому предстоял ещё долгий и трудный спуск.
Том был без шлема.
Доберись до них, Том.
Они сами справятся со всеми своими проблемами.
Hun lager eplesyltetøy.
Bir polis helikopteri Dan'ı arabasının yerini tespit etti.
Bør jeg ta denne veien eller den veien?
Том был доступен.
Внезапно Том осознал, что находится в опасности.
Том внезапно осознал, что находится в опасности.
Я стреляю.
Dan Linda'nın tecavüzü ile ilgisi olduğunu reddetti.
Полицейский вертолёт засёк машину Дэна.
Tom'dan uzak kalman daha iyi.
Du behøver ikke genopfinde hjulet.
Вам лучше держаться подальше от Тома.
Тебе лучше держаться подальше от Тома.
Sto sparando.
Io sto sparando.
Tom öğle yemeği için bir sandviç almaya gitmek için kısa bir süreliğine dükkanından ayrıldı.
Hvem vet hvor han har blitt av.
Gudene vet hvor han har blitt av.
O bir bisiklet istiyordu.
Lillebroren hans er en kjent fotballspiller.
Benim karım kedileri sever.
Bu adada kaç tane tapınak var?
Vi har den i din størrelse, men ikke i den fargen.
Jeg kan ikke snakke fransk eller tysk.
O sabahleyin erken kalkmaktan nefret eder.
Det skjer bare av og til.
Ailesi çok gezer.
Huset brant ned før brannbilen kom.
Du behøver ikke at genopfinde hjulet.
La tempesta minaccia.
Jeg har to barn, det ene er i Beijing og det andre i Nagoya.
Dan siyah bir öğrenciye saldırdı.
Onun nereye gittiğini yalnızca Tanrı bilir.
Det er mange trær på landet.
Удача играет важную роль в жизни.
Uansett hva du gjør, ikke le!
Hvis cykel ønsker du at låne?
George, skru av radioen hvis du ikke hører på den.
Jeg har vært under en del press den siste tiden.
Jeg kan ikke fordra å bo alene.
Yeterli delil olmadan, Dan'ı cinayetle suçlamak zordu.
Onun nereye gittiğini kim bilir.
Hvis du sårer andre, sårer du også deg selv.
Du er virkelig en idiot.
O bir zamanlar bir tane gördü.
Onun küçük erkek kardeşi ünlü bir futbol oyuncusu.
İlk defa bir trende kustum.
Jeg har været under et stort pres på det seneste.
Du blir vant til det.
Как давно вы были в Бостоне?
Tom er en bedre tennisspiller enn alle andre her.
For meg kan Tom gjøre akkurat det han vil.
Tom kom på middagsbesøk i går.
O, Sırbistanda iki yıl İngilizce öğretti.
Man kører i venstre side i England.
Bizde sizin ölçünüz var o renkte değil.
Tom ringer moren sin tre-fire ganger i uka.
Jeg er ikke en pingvin.
Дэн хочет, чтобы я прекратил писать.
Дэн хочет, чтобы я перестал писать.
Jeg må returnere noen bøker til biblioteket.
Taninna kedisine "Beni tırmaladığın için teşekkür ederim" dedi.
Ikke glem å gi meg pennen tilbake.
Склад был прикрытием для наркоторговцев.
Mary temmuzda buğdayını biçecek.
Hun er ingen helt.
Tom onu kolundan tuttu ve dans pistinde götürdü.
Jeg skjærer en løk.
Hiç kimse ülkemi ziyaret etmek istemedi.
I rest on Sunday.
Архитектор спроектировал это здание.
Motvillig startet han motoren og kjørte vekk.
Sono gobbo.
Io sono gobbo.
Onu tutuyorsun , değil mi
Smertene kom tilbake neste dag.
Fransızca veya Almanca konuşamıyorum.
Da jeg kom hjem fra jobb var huset tomt.
It's their dog.
Ta til venstre ved de neste trafikklysene.
O burada Tom'la tanıştı.
O sadece bazen olur.
Stemningen i rommet var utvilsomt kjølig.
Возможно, я должен поговорить с Томом.
O ona baskı yapmadı.
Øv på å rygge bilen inn i garasjen.
Mi kovros vin.
İtfaiye aracı gelmeden önce ev temele kadar yandı.
Som oftest ønsker han å trene engelsken sin med meg.
Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена.
Jeg har trent på å serve i ukesvis.
O bir öğrenciden bir motosiklet çaldı.
Hun øver til pianoeksamen.
Akşam yemeğini hazırladığımı ona söyle.
Jeg syntes synd på henne og lånte henne pengene.
Sei maldicente.
Det ville være synd å gi opp nå.
Tu sei maldicente.
Şu ayakkabıları sıkça giyiyor musun?
Du vil omtrent aldri måtte vente lenger enn en time.
Вот что Том делает с теми, кто ему не нравится.
Вот что делает Том с теми, кто ему не нравится.
Det er sjelden en debatt har tiltrukket seg så mye medieoppmerksomhet.
O bir akrebe rastladı.
Éku pa míras karín.
Ĉu estas aŭdogvidiloj en la franca?
Lahana hariç tüm sebzeleri severim.
Vi er sjelden enige om hva som må gjøres.
Maten var i grunnen ikke så dyr.
Ona giyindiğimi söyle.
Есть более простой способ сделать это?
Есть ли более простой способ сделать это?
Egentlig vil det være lurere å gjøre det senere.
Есть более простой способ это сделать?
Hva mener du om saken?
Divertitevi bene!
Si diverta bene!
I didn't know you were so rich.
Burde jeg ta det som et kompliment?
Nessun corpo.
Li perfidis mian fidon.
Jeg visste ikke at du var så rik.
Is het goed als ik rond half drie bel?
Мужчина зажёг сигарету с помощью зажигалки.
Я ежедневно записываю показания температуры.
Я хочу выиграть.
Я хочу победить.
В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.
Hoe gaat het op school?
Она вдохнула холодный воздух.
Hoe bevalt je baan?
Hoe gaan de zaken?
Каковы ваши впечатления?
Том был не особенно впечатлён.
Мой дом расположен в удобном месте - рядом с железнодорожной станцией.
Мой дом расположен в удобном месте - рядом с вокзалом.
Вблизи все выглядит размытым.
Hoe gaat alles op werk?
O, arkadaşının ölümünün intikamını almak için yemin etti.
То, что он вырос в Америке, хорошо известно.
Ni estas ege ruzaj.
Я живу в часе езды от работы.
O askeri mahkemeye verildi ve ölüm cezasına çarptırıldı.
Quando si sapranno gli altri gruppi che parteciperanno al festival?
Bu seni rahatsız ediyor, değil mi?
Biz motoru monte ediyoruz.
Tom başını tıraş etti ve sağcı bir gruba katıldı.
Tom passa le reste de la nuit à penser à Marie.
Moge er vrede zijn!
Tom Jackson, zengin iş adamı, projeye yatırım yapmayı kabul etti.
La sento estas kundividita.
Dan suçsuzluğunu kanıtlamayı başardı.
Мистер Смит живёт сейчас в Киото.
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Onların evliliğinin başı dertte olduğuna dair söylentiler var.
Eigenlijk weet ik het niet.
O bu resmi nerede çekti?
Но вы получили сообщения?
Pas op het verkeer.
Non vaneggiare.
Non vaneggiate.
Non vaneggi.
Bahçıvan bahçesinde dökülmüş yaprakları yakıyor.
Ona buzdolabını tamir ettiğimi söyle.
Tom Mary'nin okulunu terk ettiğini öğrendi.
Senin bir sürü sorunun var.
Bir tane duruladım.
Mama, Tom heeft mijn koekje opgegeten!
Dan silahlarla aşina değildi.
Hak ettiğin şeyi alacaksın.
Lamentamos não ter podido ajudá-lo.
Bu kelimenin İbraniceden geldiğini bilmiyordum.
Lamentamos não ter podido ajudá-los.
Помимо того что он врач, он ещё и писатель.
mi pilin ike tan ni: mi ken ala pana e pona tawa sina.
Alle mensen zijn takken van dezelfde boom.
Мы наслаждались каждой минутой вечеринки.
Ni volas pli da mono.
Le malheur n'attend pas d'invitation.
mi wile e mani mute.
Tomo lasis Manjon foriri pli frue.
Вы можете мне сказать, какие лекарства вы каждый день принимаете?
Цветы были очень красивы.
Hij spaarde geld om een motor te kopen.
Hij spaarde geld om een motorfiets te kopen.
Вам может не понравиться ваша находка.
Mi sentas kvazaŭ min trafus kapturno kaj vomemo.
Bir seyahat acentesinde çalışıyorum.
Die Mitglieder der Kirche sind diskrete Leute, aber sie wissen alle, dass der rothaarige Junge der Sohn des Pastors ist.
Li ne sukcesis sin adapti al novaj cirkonstancoj.
Yaşlı insanlar genellikle kendileriyle konuşurlar.
Vi estas maldikaj.
Прошу забронировать мне номер в отеле первого класса.
Ni deziras plian monon.
Niemand is zoals jij.
Er braucht eine richtige Strafe, die er nie vergessen wird.
George, radyoyu dinlemiyorsan o zaman kapat.
Geloof je in de legendes?
Её мать не знает о её болезни.
Ze zal je niet verwonden.
Er is niemand zoals jij.
Biz ona parayla yardımcı olduk.
Тому не надо в следующий раз так рано приходить.
We maakten muziek met trommels.
Son zamanlarda çok büyük baskı altında kaldım.
Biri bana o konuyu anlattı.
Ni devas uzi tiun ĉi buson.
Een vrolijke kerst aan iedereen.
Ĉesu amindumi mian fratinon.
Le donne devono essere amate, non capite.
Le donne devono essere amate, non comprese.
Ĉu ne tion vi provas diri al mi?
Het heeft een lange staart, en elk van zijn poten heeft vier klauwen. Zijn huid is als die van een slang.
Ik hou oprecht van jou!
Tiu manĝo sufiĉus por nutri tri personojn.
Navigators gebruikten ooit sterren om de weg te bepalen.
Os seres humanos são originários da África.
jan ali li tan ma Apika.
Студенты зашлись смехом.
Студенты зашлись от смеха.
Скажи мне всё прямо сейчас.
Deine Handlungsweise ist wirklich schändlich.
O barco estava limpo.
Het mobieltje is een uitvinding waar we niet zonder kunnen leven.
La boato estis pura.
Futbol oynamaktan hoşlanıyoruz.
tomo tawa telo li jaki ala.
Saat altıda ayrıldık.
Ich habe einen weißen Kakadu als Geburtstagsgeschenk bekommen.
Eu não posso comer alimentos que contenham açúcar.
Lütfen bana menüyü verin.
Он знает, как открыть эту дверь.
Mi piacerebbe conoscerli.
Tom buradaki herkesten daha iyi tenis oynayabilir.
Лодка была чистой.
Sei furbo.
Sei astuto.
Завтра мы устроим прощальную вечеринку для Нэнси.
Она объяснила свою точку зрения.
Als het wat warmer geweest was, dan hadden we in de tuin thee kunnen drinken.
Tom haftada üç veya dört kez annesine telefon eder.
Mi scias, kio mortigis Tomon.
У меня только пятнадцать минут.
mi sona e tan moli pi jan Ton.
Tom bugünkü toplantıda olmayacağını söylemek için aradı.
Я учусь примерно два часа каждый день.
Tom kötü haberi duyunca yıkıldı.
Tom bir çift siyah deri ayakkabı satın aldı.
Tom dün bir çift siyah elbise satın aldı.
Холод ужасный. Думаю, я простужусь.
Tom ve Mary'nin düğününde olmayı planlıyor musun?
Tom ve Mary'nin düğününde olacak mısın?
Büyük nehir, alüvyonla kararmıştı.
Она родила в понедельник своего первенца.
Я не смог поймать мяч, который Том мне бросил.
Dimentica i tuoi problemi.
Я видел, как его мать его ругает.
Дэн сказал Линде принять душ.
Я навестил Тома.
Мэри любит тусоваться с плохими парнями.
Non le piacciono i gatti.
A lei non piacciono i gatti.
Англия основала множество колоний.
Lei è una stagista.
È una stagista.
Ты не можешь от меня сейчас сбежать.
Tutto è supposizione.
Компания не смогла выполнить мой заказ.
Пожалуйста, отправьте это морской почтой.
Она бережно хранит память о муже.
Ve peki ya "hayır" dersem?
Ĉu la aferoj bone glatas por vi?
Kral hariç kimse krala hayranlık duymuyor.
Tom en iyi arkadaşına bir mektup yazıyor.
A ciascuno il suo cancro.
Eğri büğrü ağaç bile gölge verir.
Nessun quartiere!
Onun başarısı, onun çabalarının sonucudur.
Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу.
Dan è il migliore su Tatoeba.
Ben soğanı parçalara bölüyorum.
Как долго шёл снег?
Как долго у тебя не было девушки?
Atentu ŝtupojn!
Она не заплатила мне денег.
Мэри внешне тихая и скромная, но на самом деле она пошлячка.
Dio sia lodato!
Noel semmit nem tud erről.
Ecco un poliziotto.
Genç bitkiler kırağılı havadan korunmalıdır.
Эта сумка одновременно хорошая и недорогая.
Cosa significa PNB?
Che cosa significa PNB?
Che significa PNB?
Voi potete andare.
Lei può andare.
Мы не можем подчинить себе природу.
Ti sarei grato se volessi tradurre questo libro in inglese.
Jam tri tagojn mi ne vidis lin.
Azt állítja, hogy semmit nem tud róla.
Cerca la donna!
Cercate la donna!
Cerchi la donna!
Человек едва не умер.
Jam tri tagojn mi ne plu vidis ŝin.
Ik heb haar al drie dagen niet meer gezien.
Не вмешивайся, когда другие говорят.
Qualcuno fra i presenti sa parlare inglese?
Ты бессовестная, потому что у тебя нет совести.
Taci, chiacchierone!
C'è qualcuno che sa parlare inglese qui?
Мышь — робкое существо.
Zoek de vrouw!
Я люблю рок-музыкантов.
Мне очень нравятся рок-музыканты.
Azt állítja Tomi, hogy nem tud semmit Mariról.
Che bravo tiratore!
Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla.
La granda piano havas neniun pedalon.
Tom, Boston'da bir hafta geçirdikten sonra geri döndü.
Этот фильм весьма спорный.
Tom pensou que ia morrer.
Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen.
Tom, Mary'yi Boston'daki evinde ziyaret etti.
Az a helyzet, hogy semmit sem tudok ezekről a tervekről.
Tomi családjáról semmit nem tudok.
Tomi úgy tett, mintha semmit nem tudna erről.
Tomo pensis, ke li estas mortonta.
A srác azt állítja, hogy semmit nem tud erről.
Tom måtte blive hjemme hele ugen.
Úgy tűnik, semmit nem tud az ügyről.
Он пошёл домой сразу, как только получил телефонный звонок.
jan Ton li pilin e ni: ona li kama moli.
Io ti amo sinceramente.
Kiel vi alvenis al tiom interesa konkludo?
Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015.
Nancy is scared of dogs.
Will I be the only one going to the party?
Tomo devis resti hejme la tutan semajnon.
Ŝi revenos post unu horo.
Will we be the only students taking the exam tomorrow?
Ez egy olyan dolog, amiről lövésem sincs.
Деньги были спрятаны под половицами.
Tom saat 2.30'da işten çıktı.
Azt állítja, semmit nem tud róla.
Я не могу себе представить жизни без электричества.
Tom gece yarısı vardiyasına gelmedi.
That's very dangerous.
Oni povus kredi, ke mi plendas, sed ne estas tiel.
Este é o maior dicionário que existe nesta biblioteca.
Közel semmit sem tud erről a témáról.
Her gün uygulama var mı?
Мы работаем в одной и той же больнице.
Ĝi estas la plej sekura rimedo, ĉu ne?
Nincs képben evvel a témával kapcsolatban.
lipu nimi ni li suli mute lon tomo lipu ni. lipu nimi ante ale li suli lili.
Mi bezonis plurajn horojn por kudri ĝin.
Man kunne tro at jeg klager, men sådan er det ikke.
È un argomento di cui non so niente a riguardo.
Antigamente os navegadores usavam os astros para definir seus rumos.
È un argomento di cui non so nulla a riguardo.
Если завтра пойдёт дождь, ты останешься дома?
Nem tud hozzászólni ehhez a témához.
Bana daha fazla soru sormayın lütfen.
Os paroquianos são pessoas discretas, mas todos eles sabem que o garoto ruivo é filho do padre.
O çok güzel bir kadın.
Det kunne lyde som om jeg klager, men det er ikke tilfældet.
Azt gondolja, hogy a gyerekeket a gólya hozza.
Tom semmit nem tud arról, hogy mi történik itt.
Ele precisa de uma séria punição, que ele jamais esquecerá.
Том всю жизнь толстый.
Tom, Mary'nin zorda olmasını istemedi.
Tom semmit nem tud arról, hogy mi zajlik itt körülötte.
Úgy tűnik, Tom semmit nem tud erről az ügyről.
Tom çalışmalarında sivrildi.
Bazen çok çocuksusun.
Nincs értelme megjátszanod, hogy nem tudsz erről semmit.
Semmit nem tudok róla azon túl, amit nekem mondtál.
O açúcar branco não é considerado um alimento.
Они обратились к нам за советом.
A valóság az, hogy semmit nem tudok róla.
He who sleeps forgets his hunger.
Tulajdonképpen semmit nem tud erről.
Will they be the only ones doing the work this weekend?
Chi dorme dimentica la sua fame.
Chi dorme scorda la sua fame.
Tom eski bir kamyon şoförüdür.
Furcsa, hogy semmit nem tud az ügyről.
Tom dacht dat hij ging sterven.
Tom şehirdeki en etkili kişiydi.
Különös, hogy nem hallottál semmit a házasságáról.
O açúcar refinado não tem nenhum valor nutricional para a alimentação humana.
A norvég nők fele semmit nem tud a nyugdíjáról.
Gliel'ho comprata apposta!
Том ограбил банк.
Em muitos países, o queijo faz parte da alimentação diária.
Semmit nem tudok róla azon kívül, hogy zongorista.
jan Pilu li open e ilo pi sitelen tawa.
Tom bir bölge şerifiydi.
I cried while reading this book.
Kial vi ridas? Mi parolas serioze.
Sabedoria não implica perfeição.
Akarom, hogy tudd, nincs miért aggódnod.
Miksu ion neracian en via serioza agado kaj klopodado! Stultecoj en la ĝusta momento estas io tre franda.
Я полагаюсь на Тома.
Tom araçla alışveriş merkezine gitti.
Расскажи.
Рассказывай.
Теперь они выравнивают дорогу бульдозером.
A menina está doente.
La knabino estas malsana.
Tom'un Mary'yle yakın ilişkisi vardı.
Chi dorme cena.
Tom şarkı söylemek için hazırdı.
Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
Мэри любит зависать с плохими парнями.
La bambina è ammalata.
Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.
Il bambino dorme.
Sta per finire ormai l'inverno.
Het meisje is ziek.
Tom çözüldü ve her şeyi polise anlattı.
Мэри любит тусить с плохими парнями.
Stanotte di nuovo ti ho sognato.
La bambina si è addormentata placida dentro le mie braccia.
Tom itirafta bulunmayı kabul etti.
Однажды вечером он пришел домой очень усталым и грустным.
Sono andata a ordinare il letto.
jan sona pi ijo walo uta li toki e wile ni: mi tawa ala.
Il vento spalancò la finestra della cucina.
Lei ha un segreto chiuso nel sorriso.
La pioggia batteva furiosa sui vetri.
Egyesek, akik egy idegen nyelvet sem ismernek, a sajátjukról sem tudnak semmit.
Vattene anche tu!
Том не хотел петь, но Мэри заставила его петь.
Том не хотел петь, но Мэри его заставила.
Posso rubarti due minuti?
На следующей неделе он отправится в деловую поездку в Лондон.
Мистер Джонсон настаивает на своей теории.
Sono esaurita!
Ему сказали сойти на станции.
O bebê nascerá no tempo certo.
Tom açgözlü bir adamdı.
Tom resimlere bir göz attı.
Il bambino nascerà al momento giusto.
Поскольку никто не вспомнил про мой день рождения, я была расстроена.
Lo zucchero bianco non è considerato un alimento.
Когда начинается спектакль?
Когда начинается представление?
Tom Mary'nin odasından hiçbir değerli şey almadı.
Tom araçla eve 2.30'da geldi.
Hanno sparato i fuochi d'artificio.
Hanno sparato i fuochi d'artificio?
O vento escancarou a janela da cozinha.
o ken e ni: jan lili li musi!
Ce le avete le palle?
Ce le avete le palle.
Tom bir bıçak çıkardı ve Mary'yi tehdit etti.
快一點！
Zit recht!
我們需要更多。
Tom sürekli olarak Mary'yi aradı.
告訴我們多一點。
他想要更多。
Sono disconnesso.
他們想要更多。
Io sono disconnesso.
我們做多一點。
你想要更多嗎？
ilo tawa pi sike tu ni li lili mute tawa sina.
La vento larĝe malfermis la fenestron de la kuirejo.
Abbassa le armi!
У вас есть теннисный корт в этом отеле?
Tom bir iyilikseverdi.
慢一點。
我晚一點再打。
Tom kiliseye giden bir adamdı.
Essa bicicleta é pequena demais para você.
給我多一點牛奶！
Vá embora você também!
Tom, Boston'da sade bir hayat yaşamaya devam etti.
Foriru ankaŭ vi!
Ignoro ancora.
Io ignoro ancora.
Bu nedenle Tom'dan nefret edildi.
Tom ha rapinato una banca.
Tom rapinò una banca.
我們需要多一點咖啡。
我會晚一點回來。
Tom, Mary'ye çok sempatik geldi.
謙虛一點。
說話大聲一點！
Heeft hij het geld vergeten?
Ĉiuvespere la vendejegaj kasistinoj faras kaskontrolon.
Tom evliliğinde mutsuz kalmıştır.
他還說了什麼？
Ĉiuvespere la vendejegaj kasistinoj kontrolas la kason.
我決定更努力讀書。
Деревья укрыли меня от дождя.
你該多吃點。
Джон, ты видел кошку?
Tom ölene kadar içti ve içti.
Tom ve Mary'nin evliliği dağılmaya başladı.
她想要更多。
Tom eylül ayında ameliyat olacaktı.
她比我更高。
Каждый день он ходит на речку плавать.
Tom hayallerindeki yaşama sahipti.
哪一個最簡單？
Eu fui arrumar a cama.
Tom'un yakmak için bol parası vardı.
Tom yılda yaklaşık bir milyon dolar kazanıyordu.
Mia patrino preparantas la matenmanĝon.
Mia patrino preparas la matenmanĝon.
Mi iris ordigi la liton.
Eu chorei ao ler este livro.
Tom boy olarak küçüktü.
Говорили, что он гений.
mi lukin e lipu ni la mi pana e telo oko.
Posso roubar dois minutos do teu tempo?
Tom'un babası acımasız bir adamdı.
Tom annesini çok seviyordu.
我需要作筆記。
Положите мне в чай два кусочка, пожалуйста.
Tom istismara uğramıştı.
Ĉu mi povas ŝteli du minutojn el via tempo?
Lo appoggerò.
Io lo appoggerò.
La appoggerò.
Tom'un kendisini güvende hissetmesi gerekiyordu.
Io la appoggerò.
من به خاطر نتایج انتخابات ناراحتم.
È mia madre che esagera?
Tom ormanda uzun saatler harcadı.
Tom'u koruyup ve sevecek başka hiç kimse yoktu.
Tom sadist bir babaydı.
Tom tamamen sarhoş olarak, gece geç saatlerde eve gelirdi.
Tom'un o konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Tom'un Mary için yoğun duyguları vardı.
Я с нетерпением ждала вашего приезда.
Tom, Mary hakkındaki her şeyi özlüyor.
Tom kendinde inanılmaz suçluluk hissetti.
نه آن مردی که از آن زن سوء استفاده کرد، بلکه آن مردی که از او دوری کرد.
Babasının mezarını ziyaret etmek Tom için çok önemlidir.
Я думал, что у этого парня пистолет, вот я и выстрелил в него.
Tom hapse gönderildi.
Никогда мы не давали адрес Вашей электронной почты другим пользователям без Вашего разрешения.
Tom karara hiçbir tepki göstermedi.
Не подпускайте его близко к моим детям.
A te piace cantare?
A voi piace cantare?
A lei piace cantare?
A tudatlanság legmagasabb foka, elutasítani valamit, amiről azt sem tudod, hogy mi az.
Bütün bunları Tom düzenledi.
Mary iki yabancı dil konuşuyor.
غیرت هیچ کس را وفادار نخواهد کرد.
Azt mondja, nem tud róla semmit, de én nem hiszek neki.
Я не фанат Ким Кардашьян.
Nem tudok neked semmit se mondani, amit ne tudnál a nőkről.
هیچ کس نمی تواند سعادت را برای دیگران تضمین کند.
Tom on yaşındaki kızı Mary'yi taciz ediyordu.
Bu partinin yeni bir lidere ihtiyacı var.
Tudom, hogy ez egy hatalmas probléma, de nem tudunk vele kezdeni semmit.
Eccoci.
Tom damadını öldürdü.
Prima di separarsi da lei le da sempre un bacio.
Do you speak Polish?
Tom, Mary'nin hayatından çıkmasını istedi.
Я поблагодарил его за хороший подарок.
Tom cinayetle herhangi bir ilgisi olduğunu yalanladı.
Egy országnak, amelyik nem vesz tudomást a múltjáról, nem tud róla semmit és nem is akar tudni, nincs jövője.
Mary, Tom'un kızını ziyaret etmesini reddetti.
Самое дорогое - это земля.
Mary Tom'un kızını görmesine izin vermeyi reddetti.
Лекция была настолько скучной, что он заснул.
فریب خوردم که آزمایش حاملگی دادم.
Tom anne ve babası ile oldukça samimiydi.
Tom bir bıçakla bıçaklandı.
Hikayeyi duyunca çıldırdı.
Tom hemen Mary'nin mekanına gitti.
Iniziamo dolcemente.
Cominciamo dolcemente.
Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.
Позвольте мне рассказать вам о том, что произошло.
Bu beni derinden yaraladı.
Tutti sono là.
Sono tutti là.
Tom el yazısını gizlemeye çalıştı.
Partite in anticipo!
Partite in anticipo?
Zamanla, şartlar yalnızca kötüleşti.
С каждым днём становится теплее.
L'esperimento fallì.
عنوان مقاله را اشتباه کردم.
Hiçbir bilimsel temeli olmamasına rağmen, Astroloji çok popülerdir ve pek çok insan ona inanıyor gibi görünüyor.
دقیقا!
Che adorabili lupacchiotti!
Che adorabili lupetti!
همسایه ای یهودی دارم.
Che cuccioli adorabili!
هر آدمی زادی خطا می کند.
Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.
War is a business. It's no wonder there has never been peace.
Non dire una parola di più.
Non dite una parola di più.
Non dica una parola di più.
Его надежды были разрушены.
Tudtam, hogy senki nem fog nekem hinni.
У него только поверхностные знания по этой теме.
Нет ничего важнее сострадания.
Он пробыл там пару дней.
Что ты от меня сейчас хочешь?
Что можно посмотреть в Нанте туристу?
Qu'y a-t-il à voir à Nantes pour un touriste ?
I haven't set foot outside the house today.
Никогда не спрашивай у женщины её возраст.
Il prezzo è buono ma purtroppo la qualità no.
Какая разница между львами и леопардами?
Это лишь наполовину верно.
Мы были рады услышать о его благополучном возвращении.
Боб проник в дом через окно.
Hiç kimse benim ülkeme gitmek istemiyor.
Непонятно, любят они друг друга или нет.
Никто не хочет ехать в мою страну.
План будет приведён в действие завтра.
Zij scheurde zijn brief in vele stukjes.
Ну, по крайней мере, позвольте мне накрыть на стол.
Az első szerelmét nem felejti el egykönnyen az ember.
Хороший левак укрепляет брак.
Wie nooit ongeluk heeft gekend, zal nooit geluk kennen.
Том шёл по направлению к станции, когда я увидел его.
O, bu gürültü ile bizi rahatsız ediyor.
Том шёл по направлению к станции, когда я его увидел.
Ben birini öldürdüm.
Я доверяю Тому.
Egy fehér kakadut kaptam ajándéknak szülinapomra.
Что мне понадобится?
Что мне будет нужно?
Том меня разбудил.
Налейте в вазу немного воды.
Без штанов генерал выглядит уже не так впечатляюще.
Я скучаю по детям.
Bir inek kuyruğu ile sinekleri kovar.
Кролики умеют плавать?
İşini yarına erteleme.
O odayı boyamak birkaç saatimi aldı.
Az egyház tagjai diszkrét emberek, de mindenki tudja, hogy a vörös hajú fiú a lelkész gyereke.
Dan Matt ve Linda arasında mesaj iletti.
Я не могу устоять перед женщиной, которая знает, чего она хочет.
Tomi háromszor, négyszer hívja fel hetente édesanyját.
Takarékoskodott, hogy egy motort vegyen.
Egy motorra gyűjtött.
E' possibile che tu pensi solamente a mangiare?
Как долго они были здесь?
Ben sadece doğru şeyi yapmak istedim.
Zonder enige reden verliet hij plotseling de bioscoop.
Ben biraz bir şeyin ortasındayım.
Он поймает вас.
Tom saatlerdir yürüyordu ve yorulmaya başlıyordu.
Он поймает тебя.
Ĉu eblas, ke vi pensas nur pri manĝado?
Sizinle bir süre konuşabilir miyim?
Tom'un ve Mary'nin evliliği sorun belirtileri gösterdi.
Tom'un bunu daha önce yaptığından oldukça eminim.
Tom en iyi arkadaşını kaybetti.
Tom'un ve Mary'nin ilişkisi kötüleşmeye devam etti.
Sadece Tom'un ne kadar süre kalmasını bekliyorsunuz?
Benim işim Fransızca öğretiyor.
Ne arayacağımı sana söyleyebilirim.
Tom ve Mary geçen ay birlikte taşındılar.
Tren vaktindeydi.
Том шёл несколько часов, и начал уставать.
Mary hamile kalmaya çalışıyordu.
Onlardan biri Tom'un arkadaşıydı.
O ve Tom evlendiğinde Mary üç aylık hamileydi.
Okulda İngilizce eğitimi görüyorum.
Как удивительно находчивы бывают люди в поиске оправданий собственной подлости!
Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.
Tom wusste, Lernen ist seine Chance im Leben.
У меня хорошие дети.
Мне надо было увидеться с Томом.
Том - мой гость.
Моя жизнь проста.
Моя жизнь легка.
Tom hayattayken beni koruyabilirdi.
У меня слезились глаза.
Onun nasıl yapılacağını nasıl bildin?
La infanoj de Makso estas amindaj. La infanoj de Alano estas multe pli tedaj.
Я был так напуган.
Ili estos feliĉaj akcepti vin dimanĉe.
Eble vi malpravas.
Mary, Tom adını verdiği bir oğlan doğurdu.
Mia nomo ne skribiĝas tiamaniere.
Tom mutlu bir ailede büyüdü.
Tom her zaman sorumluydu.
Когда Том был жив, он мог защитить меня.
Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.
Том всегда нёс ответственность.
Tiu ulo estas enigmo.
O ekmeği yiyecek misin?
Том вырос в благополучной семье.
Necesas, ke ni diskutu pri tio.
Dün Tom'la konuştun, değil mi?
Tom babasının ölümünü yönetiyor.
Вы собираетесь съесть этот хлеб?
Вы собираетесь есть этот хлеб?
Non sarebbe meglio che tu parlassi un po' più lentamente?
Reĝo vivis en malnova kastelo.
Tom kendi çabasıyla milyoner oldu.
Ты собираешься съесть этот хлеб?
Ты собираешься есть этот хлеб?
O, düşüncelerini sözlere çevirmede iyi değil.
Царь жил в старом замке.
А это твоя машина?
Tom yolculuk için yeterli parası olmayan tek kişi.
Non ho ancora bevuto abbastanza.
Senin aksanın iyi ama telaffuzun biraz zayıf.
Mi faris, kion mi povis.
Том был взят под стражу.
Tom denedi ve başarısız oldu.
Mi faris mian eblon.
Mi mangio un sorbetto all'ananas.
Mi alvokis lin por scii, ĉu ĉio iris glate.
Tom o sabah daha sonra tutuklandı.
Posso toccarti il seno?
Posso palparti le tette?
La prossima domenica riposti per favore.
Tom arkadaşlarının birinden bir iyilik istedi.
Видимо, он не слышал моих шагов.
Egyedül él egy kis házikóban a mocsárban.
o pana e sona ni tawa mi kepeken sitelen ma: mi lon seme?
Souvent on viole la langue de son pays d'accueil, partie pour s'en venger de manière sourde, partie pour se prosterner devant la langue du maître du moment.
Polis Tom'u yine sorguladı.
Прошу тебя, уходи.
Прошу тебя, уезжай.
Уезжай, пожалуйста.
Прошу вас, уходите.
Прошу вас, уезжайте.
Уйдите, пожалуйста.
Уходите, пожалуйста.
Bonvolu montri al mi, sur la mapo, kie mi estas.
Я люблю красное вино.
Ты будешь моей.
Ты будешь моим.
Вы будете моей.
Вы будете моим.
Мне нравится Австралия.
Tom, Mary'yi rahat ettirmek için elinden gelenin en iyisini yaptı.
Я знаю этот район.
Tom öğleden sonrayı babasıyla geçirdi.
У меня седые волосы.
Я седой.
Tom bu hafta benim evimde kalıyor.
Hiszel a mesékben?
Natasha, Rusya'da yaygın bir isim mi?
Думаю, Том знал.
Li ridetis kaj ĝisis.
Я подождал месяц.
Tom, Mary'yle yaşamak için geldi.
Я много страдал.
Я до сих пор так думаю.
Желаю им удачи.
Я был очень расстроен.
Tom için şartlar kötüleşti.
Он у меня с собой.
Она у меня с собой.
Оно у меня с собой.
Ты будешь по мне скучать?
Вы будете по мне скучать?
माझी बहीण शिक्षिका आहे.
Том со мной поговорил.
O, son treni kaçırdı.
Они знают, что я знаю.
Ĉu vi bonvolos prizorgi mian hundon dum mi estos en Bostono?
Это было моей целью.
Tant vaut !
Tom'un babası içkiciydi.
Der Wolf fragte dann das Mädchen: „Glaubst du immer noch an Märchen, Rotkäppchen?“
Она упустила последний поезд.
Она опоздала на последний поезд.
Túl korai volt az örömöd.
She was late for the last train.
Отец Тома был пьяницей.
Ki fogod szabadítani a rabokat.
Sence Tom hangi birini seçecek?
मला एखाद्या कंपनीत काम करायचं आहे.
मला एका कंपनीत काम करायचं आहे.
Idejekorán örültünk.
त्यांच्याकडे ते आहे का?
Túl korai volt az örömünk.
Это я в этом виноват?
Előre ittunk a medve bőrére.
Eğilim her zaman daha az işçi kullanarak daha fazla ürün üretmektir.
Эту историю я знаю.
Я перебил Тома.
Я скучаю по тем дням.
त्याला काहीही विचार.
त्याला काहीही विचारा.
Мне не хватает твоей улыбки.
Я скучаю по твоей улыбке.
Мне всё нравится.
Меня всё устраивает.
त्यांना काहीही विचार.
Не знаю, как тебя, а меня всё устраивает.
त्यांना काहीही विचारा.
A tyúkok majdnem minden nap tojnak egy tojást.
В старом замке жил царь.
त्याला बाहेर ने.
त्यांना बाहेर ने.
Тому нравится снег.
त्याला बाहेर न्या.
त्यांना बाहेर न्या.
Выведите его наружу.
A hosszú karmaival széttúrja az állat a hangyabolyt vagy a termeszvárat.
Выведите её наружу.
Трудно жить с окровавленными руками.
Я был застенчивым ребёнком.
Vivi kun sangokovritaj manoj estas malfacile.
Я хочу выжить.
По понедельникам я работаю.
Ich war ein schüchternes Kind.
Ben daha önce bir blog tuttum. Gerçekten belirli bir konum yoktu; Sadece o gün olan herhangi bir şeyi blogladım.
Non penso che lei sia adatta a questo lavoro.
Non penso questo sia un lavoro per lei.
Mi estis infano timida.
Я опешил.
Где я буду жить?
Они заставили меня ждать.
Вы меня смешите.
O benim kahramanım.
Il problema è che non ho un posto dove dormire stasera.
Мне нравится этот обычай.
Я свою дочь знаю.
Я свои обещания сдержал.
Tom çöp döküyordu.
Tom yaşamak için güzel bir yere sahipti.
Я сделал заявление.
Tom, Mary'yle 1972 yılında tanıştı.
Maria wagte nicht Tom anzurühren, weil er viele Spinnen-Tattoos auf dem Körper hatte.
Я никогда не принимал наркотики.
Tom, Mary'nin yetkililere başvurmasını istemedi.
Is there a TV in the room?
Я не удивился.
Я не был удивлён.
Курение причинит больше вреда, чем пользы.
Не смейся с открытым ртом.
Не смейтесь с открытым ртом.
Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимал.
Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимала.
Коралловые рифы находятся под угрозой из-за изменения климата.