loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Часть денег была украдена.
Мой родной город находится в центре Хоккайдо.
Sie lächelten einander an.
Quiero estudiar alemán.
Двое из них преобразовали химию в современную науку.
This is immoral.
Er kam gerade, als ich ging.
Tom spied on his roommate.
Хороший продавец не будет отнимать у своих покупателей время.
Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa.
Рядом с нашим городом есть большое озеро.
Esto es inmoral.
Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?
Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
Мы подчинены конституции Японии.
Ella fue a Italia para estudiar literatura.
She went to Italy to study literature.
Пожарные потушили огонь в мгновение ока.
Том сделал сегодня не так много работы.
Ich bin genauso groß wie er.
Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.
Почти у каждой семьи есть телевизор.
Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?
Я читаю самую интересную книгу в моей библиотеке.
Мне вообще есть смысл туда идти?
Кен собирает старые монеты.
Это правило не действует.
Schweitzer ist ein Mensch, dem man nacheifern sollte.
У Тома не хватает времени на чашку кофе.
אני לא יכול לזכור איפה קניתי את זה.
אני לא יכולה לזכור איפה קניתי את זה.
Tom lehnte Marys Angebot ab.
Малибу находится на берегу южной Калифорнии.
אני לא זוכר איפה קניתי את זה.
לא זוכרת איפה קניתי את זה.
Воздушный змей был изобретён 2000 лет назад.
Dass sich Dinge bei Wärme ausdehnen und bei Kälte zusammenziehen, sieht man daran, dass die Sommerferien sechs Wochen dauern und die Winterferien nur zwei.
У меня часто бывает ушная инфекция.
Alle Motels an dieser Straße sind ausgebucht.
הוא נראה לי חולה.
Мои вопросы касаются ощущаемого мира.
Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.
Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel.
Все цветы в саду засохли.
Обучая, обучаешься.
Том крикнул о помощи.
קניתי עניבה אדומה.
Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?
טום ריגל אחרי חברו לחדר.
Она - весьма приятная соседка.
זה לא מוסרי.
טום נחקר.
Dies ist eine sehr nützliche Sache.
בסין יש יותר ממיליארד תושבים.
יש יותר ממיליארד תושבים בסין.
Том не вызывался быть подопытным кроликом.
טום מחפש עבודה.
זה אופטימיסטי בְּרָמות.
זה אופטימיסטי באופן היסטרי.
Моё сердце знает истину.
Mit wem essen Sie zu Abend?
Он направился к двери на полной скорости.
Ich wollte, dass der Lehrer mir einen Brief auf Englisch schrieb.
Esgusodwch fi. Ydych chi'n siarad Saesneg?
В один и тот же день произошло много вещей.
Тому нужен хороший юрист.
Faint yw hwn?
Том вряд ли придёт на встречу.
Ble mae'r toiled?
Tom starb 2009.
Wir rufen besser die Polizei.
Каждый должен научиться готовить.
Penblwydd Hapus!
Tom konnte nicht einschlafen.
Каждый мужчина должен научиться готовить.
Я слышал, он ищет работу.
Я не кладу в кофе сахар.
Man braucht Eltern mit viel Geld, um auf diese Schule gehen zu können.
Es kann sein, dass mein Bruder heute Abend kommt.
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.
Я дам тебе знать заранее.
Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.
Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.
Ihr Sohn heißt John.
Sie wurde abwechselnd rot und blass.
Glückwünsche und danke für alles!
Ich benutze gerade Werkzeug.
Der Junge versuchte, mit Stäbchen zu essen.
Mae fy hofrenfad yn llawn llyswennod.
Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
Herr Ricardo ist ein sehr guter Lehrer.
O asla yalan söylemedi.
Огромное число людей пришли на его похороны.
Unu klara penso valoras du neologismojn.
Это - самое худшее.
One clear thought is worth two neologisms.
Ich denke, ich werde mir dieses Haus ansehen.
Das ist der Computer, mit dem er den Artikel schrieb.
Будьте осторожны с бесплатными советами.
Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.
Можно взглянуть на меню?
Если я не провалюсь, то смогу получить водительские права в этом году.
Я слышал своё имя.
Поезда ходят намного чаще автобусов.
Je pense que tu seras impressionné par les réponses.
Tom wusste nicht, wann Mary nach Boston gekommen war.
Дождь преследует меня везде!
Нужно было решить два главных вопроса.
Tom ne savait pas quand Mary était venue à Boston.
Кошки способны видеть в темноте.
Водителю так повезло, что он избежал смерти.
Я взял такси от вокзала до гостиницы.
Was möchtest du heute trinken?
Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него.
Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину.
Sie kam noch einmal hierhin.
У него больше денег, чем можно потратить.
Что бы ты ни говорил, я не верю тебе.
Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.
Warte ich an der falschen Stelle?
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Lucy hat sich um meinen Hund gekümmert.
Irmağın kenarında terk edilmiş bir araba vardı.
Телетон - это французская ТВ-программа, проводимая ежегодно в целях сбора средств на финансирование медицинских исследований.
There was an abandoned car by the river.
5 мая - День ребёнка.
Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее.
Iss nicht so viel. Du wirst zu dick.
Это совершенно изумительно.
Был такой холодный день, что никого не было на улице.
We always have to pay more.
У тебя есть идеи на этот счёт?
Düşman, şehirde korkunç bir katliam yaptı.
Я люблю историю.
אנחנו תמיד צריכים לשלם יותר.
The enemy committed a horrible slaughter in the city.
Том подал заявление о приёме на работу.
תמיד אנחנו צריכים לשלם יותר.
Я не могу перестать думать об этом.
Jetzt erkenne ich dich!
Jetzt erkenne ich Sie!
Я не получал от него вестей с той поры.
אני אוהבת היסטוריה.
Hol mir meine Sichel.
Туман быстро сгустился.
Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
Mon aéroglisseur est plein d'anguilles.
Я вполне уверен.
Том попросил у официанта меню.
Неожиданный звук испугал её.
Ken jezelf.
Покажи мне, пожалуйста, свой альбом марок.
Он стоял позади матери.
Я устал от этой однообразной жизни.
Не говори глупостей!
Не говори ерунду!
Как долго вы будете пребывать в Японии?
Перестань нести чушь!
Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase.
Une seule pensée, claire, vaut deux néologismes.
Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.
La fille dont j'ai fait la connaissance hier après-midi me plaît beaucoup.
Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.
Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.
Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.
La destinée est aveugle.
Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.
Если есть что-то, что я могу для вас сделать, дайте мне знать, пожалуйста.
Эта земля даёт хорошие урожаи.
J'ai perdu quinze secondes de ma vie.
Sie kommen in Rom an.
Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.
Ann, küçük kız kardeşine bir ninni söyledi.
Я вернусь в дом до темноты.
Wer rennt schneller, Ken oder Tony?
Он здоров как всегда.
Я ненавижу политику.
Лифт сегодня не работает.
Сегодня лифт неисправен.
Налей стакан воды.
Emi überließ ihren Sitz einem behinderten Mann.
Я буду за городом пару дней.
Mein Computer ist mein bester Freund.
Дни становятся короче.
That's a cheap cop-out.
Tom wondered the same thing.
My computer is my best friend.
Tom has a wicked sense of humor.
Mon ordinateur est mon meilleur ami.
Mary said that Tom was a sissy.
None of this is good.
The world has changed.
Разделённая радость умножается.
Том не очень хорош в спорте.
Она вызвалась пойти на встречу с ним.
Tom is a witch doctor.
Она несомненно посетит Англию этим летом.
Его рассказ - правда?
How am I gonna get started talking to this beautiful babe?
Я жалею о том, что я никогда не был с ним любезен.
Die Welt hat sich verändert.
Вот это каменюга!
Я могу сделать это и без твоей помощи.
Она берёт частные уроки игры на пианино.
Было бы неплохо устроить вечеринку.
Tom is meditating.
Tom ist Medizinmann.
Что Том хочет сказать?
Кто этот резвый молодой человек?
Все согласны с этой идеей.
That's pseudoscience.
Sehr erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Souviens-toi d'une chose quand tu discuteras avec ta femme : ou bien c'est elle qui est sûre et certaine, ou bien c'est toi qui te trompes.
Mijn computer is mijn beste vriend.
Вся моя одежда изготовлена на заказ.
Siehst du wenigstens die Brücke?
Er hatte einen seiner Socken auf links an.
Ты должен записывать свои идеи.
Zie je tenminste de brug?
Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.
Не пройдёт много времени, и ему станет лучше.
Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.
Köpek bir yabancıya havlar.
Просто скажи, что бы ты хотела, чтоб я сделал.
Том сегодня взял отгул.
Tom hat seine Brille verloren.
Don't fool yourself.
У вас есть билеты на сегодня?
Fallen Sie nicht!
Tom is cheating on his wife.
Tom is a rabbi.
Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.
Он вернётся в течение нескольких дней.
Tom is a priest.
Tom is zijn bril kwijt.
Я проложил свой путь через толпу.
Tom ist Rabbi.
Tom ist Priester.
Ты не видел здесь где-нибудь степлер?
Tom genoss sein Essen wirklich.
Tom is wasting time.
Если уж совсем по правде, то ты отстойно играешь в футбол.
Полиция расследует убийство.
Том - священник.
Mary isst kein rotes Fleisch.
Боль пронзила его палец.
Ich glaube, heute wird es regnen.
Mary doesn't eat red meat.
Du musst das nicht sofort machen.
Sie brauchen das nicht sofort zu machen.
Mary eet geen rood vlees.
Ich mag den Regen nicht.
Не обязательно делать это прямо сейчас.
J'apprendrai l'allemand.
Mary no come carne roja.
Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
Je veux apprendre l'allemand.
I want my own room.
Mary kırmızı et yemez.
Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist.
Ich brauche neun Stunden Schlaf.
Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat kein Kind.
Ihr Bruder ist verheiratet, aber er hat kein Kind.
Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.
Her husband is not too keen on the idea of her gallivanting off to the Eurovision final.
Komm her.
Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.
Du bist so tapfer!
Der Pottwal ist der größte Zahnwal.
C'est la matière que je préfère.
Je bent zo dapper!
Non riusciva nemmeno a sopportare il pensiero di aspettare un altro giorno.
C'est de la pseudo-science.
Tom is too young to drive a car.
Li eĉ ne sukcesis elteni la penson atendi alian tagon.
Die gesamten Projektkosten belaufen sich auf hundert Millionen Yen.
Comment vais-je m'y prendre pour baratiner cette pépé ?
Ŝi eĉ ne sukcesis elteni la penson atendi alian tagon.
Dies ist der Zug nach New York.
Comment vais-je m'y prendre pour engager la conversation avec cette bombe ?
Le monde a changé.
Rien de cela n'est bon.
Tom was sentenced to life in prison without parole.
Tom was sentenced to life without parole.
This was too much for Tom.
C'est une excuse à deux balles.
Qui est cette femme qui tient les fleurs ?
Qu'est-ce qui se passe ici, Nom de Dieu ?
שום דבר מזה לא טוב.
Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.
D'habitude, père rentre à huit heures.
Tom is suffering from financial stress.
Tom s'arrêta pour regarder la voiture de plus près.
Das war zu viel für Tom.
Tom is part of the working poor.
Tom ist zu jung zum Autofahren.
Tom has marital problems.
Das ist der Zug nach New York.
Früher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten.
Trascorreva il proprio tempo a scrivere libri e, quando gli mancava l'ispirazione, leggeva.
Li pasigadis sian tempon skribante librojn kaj, kiam al li mankadis la inspiro, li legadis.
Tom veut être près de toi.
Die blühenden Kirschbäume sind sehr schön.
I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice.
J'ai vu un homme déguisé en ninja.
C'est pas du tout à la hauteur.
Tom hat Eheprobleme.
Tom was impressed with what he saw.
Mary was impressed with what she saw.
Tom prit place derrière le volant et s'en alla.
C'est une totale imposture.
Tom es demasiado joven para conducir un coche.
Tom is just fucking around.
Qu'est-ce qui pourrait foirer ?
Who cares about that?
Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?
Ich bin ein Freund von Roberto.
Tom was super impressed.
Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis.
Je suis un ami de Roberto.
Tom put Mary's suggestion down on his to-do list.
Mon père n'avait pas les moyens de s'acheter une voiture quand il était jeune.
Tom doesn't have much of a chance.
Mary ist spärlich bekleidet.
Stop picking on Tom.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.
Ça devrait être un jeu d'enfant.
Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Oberteil.
Folgt diesem Auto.
Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Top.
Combien cela coûtera-t-il si je l'envoie par avion ?
C'est juste dingue.
Nous ne transportons pas de produits en cuir.
C'est mon film préféré.
Tom ist Klempner.
Oni ne helpas al homoj, se oni ion faras por ili, kion ili povas mem fari.
Tom ist Installateur.
Il a une peur bleue des chiens.
Tom frühstückt praktisch nie.
Das ist mein Lieblingsfilm.
Il y a un passager clandestin à bord.
Tom ist verrückt nach Mary.
Don't take our word for it.
Don't take my word for it.
Il a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin.
Sois réaliste, tu veux ?
Don't take my word for it. Check it out yourself.
Soyez réaliste, voulez-vous ?
Ich ging aus.
Tom hat hundert Dollar aufgebracht.
Cet homme est indigne de toi.
Cet homme est indigne de vous.
On croirait entendre ta mère.
Tom ne prend quasiment jamais de petit-déjeuner.
Tom meditiert gerade.
Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier.
Tom kaj Mary adoptis tri infanojn.
Est-ce qu'elle embrassait bien ?
Embrassait-elle bien ?
La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.
Tom est plombier.
Li scipovas 10 lingvojn.
Il a enfin terminé le travail.
C'est un problème pour les personnes âgées.
Suivez cette voiture !
Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres.
Hé, toi !
Hé, vous !
Quel est votre nom, Monsieur ?
Pour ce qui est de me rendre de chez moi à l'aéroport, le mieux est de prendre un taxi.
Pourquoi mets-tu autant de temps à manger ?
La porte grinça.
Le mal était fait.
Vous êtes libre, ce soir ?
This is subject to change.
Sekvu tiun aŭton!
Interdiction de parler au chauffeur.
N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison.
Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Ce fut bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Ça a été beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Ça a été bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
Noël n'est qu'à quelques jours d'ici.
Elle n'est pas ma mère mais ma sœur aînée.
C'est vieillot.
Elle n'étudie pas autant que sa sœur.
C'est dépassé.
Mi rimarkis, ke mi ne plu estas infano, kiam mi komencis sekvi la sugestojn de miaj gepatroj.
Sans l'argent de sa femme, il ne serait jamais directeur.
C'est démodé.
N'en parlons plus.
Je vois ce que tu as fait, là.
Je vois ce que vous avez fait, là.
נוכחתי שגדלתי, כאשר התחלתי לשמוע לעצותיהם של הוריי.
Ça sera bientôt parti.
Il n'y paraîtra bientôt plus.
זה כפוף לשינוי.
Put your hand up when I call your name.
I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.
אל תסמוך על המילה שלי. בדוק את זה בעצמך.
Everybody used to call him Tony.
על תסמוך על המילה שלי.
I saw these people for years.
J'ai remarqué que j'avais grandi lorsque j'ai commencé à suivre les conseils de mes parents.
לטום אין הרבה סיכויים.
טום רשם את ההצעה של מרי ברשימת המשימות שלו.
Mi konstatis, ke mi ne plu estas infano, kiam mi komencis agi laŭ la konsiloj de miaj gepatroj.
טום היה תחת רושם עז.
נוכחתי שהתבגרתי, כאשר התחלתי לשמוע לעצותיהם של הוריי.
למי אכפת מזה?
נוכחתי שהתבגרתי, כאשר התחלתי לציית לעצות שקיבלתי מהוריי.
למי אכפת בקשר לזה?
Tom made a hamfisted attempt.
That's quite over the top.
טום סתם מסתובב כאן בין הרגליים.
Son salaire est si bas qu'il doit prendre des petits boulots.
נוכחתי שהתבגרתי, כאשר התחלתי להישמע לעצות שנתנו לי הוריי.
Tom filed a lawsuit.
טום היה נתון לחקירה.
מרי התרשמה ממראה עיניה.
טום התרשם מהדברים שראה.
טום הגיש תביעה.
לטום יש בעיות בנישואין.
Tom filed an access to information request.
טום התרשם ממראה עיניו.
È pericoloso sporgersi.
טום התרשם ממה שראה.
טום נתון במצוקה כלכלית.
Il eut la gentillesse de m'indiquer le chemin.
Nicht hinauslehnen.
La tua profezia non si è avverata.
Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.
Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.
טום סובל ממצוקה כלכלית.
Ne pas se pencher au-dehors.
זה היה יותר מדי בשביל טום.
Do not lean out of the window.
Tio estis tro por Tom.
It's dangerous to lean out of the window.
טום צעיר מדי כדי לנהוג ברכב.
Sto imparando i passi.
Adesso mi esercito.
טום נדון למאסר עולם, ללא זכות לשחרור מוקדם.
אל תסמכי על המילה שלי. בדקי זאת בעצמך.
אל תסמכי על המילה שלי. תבדקי את זה בעצמך.
טום נדון למאסר עולם בכלא, ללא זכות לניכוי שליש.
תרגיש יותר טוב.
תרגישי יותר טוב.
Los carritos de la compra tienen voluntad propia. Siempre quieren ir hacia la derecha.
Unas veces hay que guiarse por la razón y otras por la intuición.
La utilo uzi dentoprotezon estas, ke oni povas brosi la dentojn kaj kanti samtempe.
C'est un honnête homme, beau, intelligent et riche.
O, henüz başarmadı.
O bir tenis şampiyonudur.
הוא טרם הצליח.
הוא עדיין לא הצליח.
O, görev için uygundur.
She hasn't made it yet.
He hasn't made it yet.
Ya he escrito una carta.
Hein, que tu m'aimes ?
But what has this to do with birds!
Pero, ¡qué tiene esto que ver con los pájaros!
¡Pero esto qué tiene que ver con los pájaros!
Ils y avaient songé depuis un bout de temps.
Elles y avaient songé depuis un bout de temps.
L'utilité d'employer une prothèse dentaire est qu'on peut se brosser les dents tout en chantant.
Il passait son temps à écrire des livres et lorsque lui manquait l'inspiration, il lisait.
The Mayor of London doesn't like bendy buses.
Der Bürgermeister von London mag keine Gelenkbusse.
Elle n'arrivait vraiment pas à supporter l'idée d'attendre un jour de plus.
Il n'arrivait vraiment pas à supporter l'idée d'attendre un jour de plus.
טום מבזבז זמן.
¡No hablás en serio!
טום הוא כומר.
טום הוא רב.
טום הוא רבי.
טום בוגד באשתו.
אל תשלה את עצמך.
¡No hablarás en serio!
זה פסבדו-מדע.
זה כאילו מדע.
Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.
Hubiera sido bueno, que me hubiesen ayudado un poco.
טום עושה מדיטציה.
Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?
Quiero que vengas conmigo.
איך אני אמור להתחיל לדבר עם החתיכה הזו?
טום הוא רופא אליל.
I want you to come with me.
העולם השתנה.
¿Prefiere usted vino blanco o tinto?
Os colaboradores do Tatoeba dormem?
Je veux que tu viennes avec moi.
לטום יש חוש הומור מרושע.
Volo te mecum venire.
Volo ut mecum venias.
Noli fenestram aperire, quaeso.
La réponse est évidemment non !
מה לכל הרוחות קורה פה?
טום ריגל אחרי שותפו לחדר.
נראה שהעניינים בין טום למרי מתחממים.
טום תורם לצדקה.
טום אומר שהוא שינה את דרכיו.
טום הוא סתם פוץ.
מה עלול היה להשתבש?
לטום יש מצב רוח לאהבה.
טום עושה קיצורי דרך.
טום ניצל פרצה בחוק.
טום ניצל לאקונה בחוק.
Ha piovuto solo un giorno da quando sono arrivata!
Vedere sempre il sole fa un certo effetto.
טום הפסיק לתפקד.
Così ti voglio!
זו רק תחרות של מדידת פינים.
זה פשוט מטורף.
זה פשוט משוגע.
Había mucha gente reunida.
Ella le dio el coche.
Ich bin dafür nicht zuständig.
Ti avevo riconosciuto allora.
Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
Sie gab ihm das Auto.
Tom weiß nicht, was Maria beruflich macht.
Sie nahmen einen Mann namens Lee Harvey Oswald fest.
Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.
Was für ein widerliches Verhalten!
Was für ein ekelhaftes Verhalten!
Es waren viele Menschen versammelt.
Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.
Das riecht köstlich.
Im Inneren sind wir alle gleich.
Tom hörte die Tempelglocke in der Entfernung.
Wer ist dein Lieblingsstar?
Wer ist euer Lieblingsstar?
Wer ist Ihr Lieblingsstar?
El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto.
Tom always uses a condom.
Tom is still a virgin.
Tom is a rake.
Mary confessed after her wedding that she was not a virgin anymore.
It's one of their better songs.
Tom loves to sing.
Si él viene, ¿qué le digo?
Mary is a gorgeous young woman.
En esta tienda vendemos productos regionales.
This is Tom's canary.
Mary released a single.
Los zapatos le lastimaban los pies.
Mary named her first child Tom.
Mary prefers to dye her hair blonde.
Una barba gris cubría su rostro.
Los oyentes están atentos.
Vivir sin amor no tiene sentido.
Mary loves going to the spa.
Tom doesn't like eating fish.
El niño se perdió en el bosque.
Me encanta el helado de vainilla.
Tom todavía es virgen.
Tom poured himself a glass of scotch.
Kapitulaci estas por la malfortaj. Faru kiel mi, ne provu!
Bona kamikazo ne revenas post la laboro.
Mi malamas tion, ke la homoj provas montri, ke mi eraras. Preskaŭ ĉiam ili sukcesas.
Том не любит есть рыбу.
Se iam vi havos volon labori, sidiĝu kaj atendu, baldaŭ tiu volo foriros.
Mi promesas esti malpli malmodesta. La aliuloj ne kulpas pri tio, ke mi naskiĝis pli bona ol ili.
Mi nur pentris bildojn; mi ne havis pliajn intencojn.
Ridetu kaj la mondo ridos kune kun vi. Ronku kaj vi dormos sola.
La plej bona konsilo de la vivo: neniam trinku dormigilon kaj laksetigilon en la sama nokto.
Mi jam diris al vi miliardojn da fojoj, ke vi ĉesu esti troigema.
La amo ne igas la personojn belaj, kio faras tion estas alkoholaĵo.
La mondo bezonas pli da humilaj geniuloj, ĉar ni estas malmultaj.
Tia estas la cunamo, se vi ne iras ĝis la plaĝo, la plaĝo iras ĝis vi.
Mi ne komprenas tiujn, kiuj pensas nur pri mono. Famo kaj sukceso ankaŭ estas gravaj.
I am calm.
Ella lo extrañaba mucho.
Bill frecuentemente va al parque.
Bill a menudo va al parque.
Este es todo el dinero que ahora tengo.
Las pelotas plateadas están alrededor de la pelota roja.
El domingo no es un día de trabajo para mí.
Todos ellos son buenos maestros.
¿Sabe manejar tu mamá?
El doctor examinó a los pacientes.
Los estudiantes actualmente tienen vacaciones.
John y yo somos viejos amigos.
¡Perdí el autobús de la escuela!
Un hombre debe ser honesto.
Eu quero que você venha comigo.
Tom está procurando um emprego.
Tom não gosta da política.
Tom é encanador.
Molière nasceu em 1622.
Este artista morreu jovem.
É a viagem mais longa da minha vida!
Dieses Radiogerät ist nicht größer als ein Streichholzbrief.
O, bir at kadar güçlüdür.
O, yalanlar söylemeye devam etti.
O, bu bahçeyi tasarladı.
O, lüks bir hayat sürdü.
O, onu uydurmuş olmalı.
O, asla düşünmekten vazgeçmez.
O, göle doğru koştu.
O, onu dizinden vurdu.
O yavaşça ilerledi.
O, bazen ümidini kaybeder.
O, kasıtlı yalanlar söyledi
O, bir smokin giyiyordu.
O güvenebileceğimiz bir adamdır.
O yeni bir ceket giyiyor.
Bu taşı taşımama yardım et.
Onun rüyası gerçek oldu.
Onun ifadesi düzmeceydi.
Onun öğretmeni onu övdü.
Onun amcası zengin görünüyordu.
Bu merdiveni sabit tutun.
Nasıl geri öderim?
Çok mutluyum.
I must have parked my car elsewhere.
Ben senin arkadaşınım, değil mi?
嗚呼！我生不有命在天？
О, разве я родился не по велению Неба?
Ben bir sürü kitap aldım.
Sana kırmızı güller getirdim.
Dumana yaklaşamam.
This book is easy to read, since it's written in simple English.
Şimdi ölmek istemiyorum.
Onun mektubuna göz attım.
Kötü bir karın ağrım vardı.
Erken kalkmaktan nefret ederim.
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
Burada künt bir ağrım var.
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
Bugün içki mahmurluğum var.
Burada hafif bir ağrım var.
Kendimi bu kadar tanıyorum.
Onunla yolda tanıştım.
Artık bir krediye ihtiyacım yok.
Ben Tom'u merdivenlerde gördüm.
Ben biraz Almanca konuşurum.
Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.
Ben langırt oynamak istiyorum.
Ben onlara el salladım.
Yarın ondan rica edeceğim.
Kahvemi hafif istiyorum.
Onu buraya getirteceğim.
Meşgulüm, bu yüzden gidemem.
Ben onun isminden eminim.
Ağlamak istiyorsanız ağlayın.
Saat tam sekiz otuz mu?
O kadar çok incitmez.
Sürekli yağmur yağdı.
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
Ich verstehe nicht die, die nur ans Geld denken. Ruhm und Erfolg sind auch wichtig.
Let the buyer beware.
Das ist der Tsunami, wenn du nicht bis zum Strand gehst, kommt der Strand bis zu dir.
I know that the Earth is not flat.
Marius says: "Romulus is the founder of Rome."
Die Welt braucht mehr an demütigen Genies, weil wir wenige sind.
Open your mouth, please!
Yesterday, we studied English.
Die Liebe macht die Menschen nicht schön, was das macht, ist Alkohol.
Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.
Der beste Rat im Leben: trinke nie ein Schlafmittel und Abführmittel am selben Abend.
Lächle und die Welt wird mit dir lachen. Schnarche und du schläfst allein.
My sister is smaller than you.
My sister is younger than you.
Wenn du jemals den Wunsch hast, zu arbeiten, setze dich und warte, bald wird er verschwinden.
The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't.
The master praised the slave.
I took a taxi, because it was raining.
He's a very good teacher, so his children really listen to him.
Das Mädchen, mit dem ich gestern Nachmittag bekannt wurde, gefällt mir sehr.
Let us protect our peace!
Let us defend our peace!
Das Schicksal ist blind.
Marius is taller than Marcus.
Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.
Boston ist für mich eine kalte Stadt, um so mehr ist es Chicago.
She bequeathed all her good sense to her son.
He bequeathed all his good sense to his son.
These are wicked times.
I don't have enemies.
Das Leben hat keinen Sinn - außer dem, den wir ihm geben.
Es erfordert oft mehr Mut, seine Ansicht zu ändern, als an ihr festzuhalten.
Wer sich dem Selbstmitleid ergibt, kann auch nur von dieser Seite Sympathie erwarten.
Ein verträglicher Mensch ist einer, der mit mir übereinstimmt.
Was nicht im Menschen ist, kommt auch nicht von außen in ihn hinein.
Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn alle unzufrieden sind.
We don't have that in Europe.
Wo geht es zum Bahnhof?
Gibt es ein preiswertes Hotel hier?
Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
Wenn es besser kommt, als vorausgesagt, verzeiht man sogar den falschen Propheten.
Eine Konferenz ist eine Sitzung, bei der Viele hineingehen, aber bei der nur wenig herauskommt.
Wer stark werden will, achte auf seine Schwächen.
In der Politik ist unterlassene Hilfeleistung ein ganz alltägliches Delikt.
Was nicht zu ändern ist, wird durch Geduld erleichtert.
Gute Vorsätze entwickeln später viele Nebensätze.
Alle Vergnügungen auf alle Weise genießen zu wollen, ist unvernünftig; alle ganz zu vermeiden, gefühllos.
Ein reicher Mann ist oft nur ein armer Mann mit sehr viel Geld.
Her grandmother lived to be 88 years old.
متى قطعت اجازتك الصيفيه؟
One third of nine is three.
In principle, I'm with you.
The car's engine broke down on the way.
It's six of one and a half dozen of another.
Could you perhaps translate that for me?
Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning.
Crystal clear is a nice word, don't you think?
As long as you keep quiet, you can stay in this room.
Ho scordato il regalo per mio padre.
Hai giocato a tennis ieri?
Ha giocato a tennis ieri?
Avete giocato a tennis ieri?
Est-ce que vous avez joué au tennis hier ?
Un terzo di nove è tre.
Gli uccelli hanno le ali.
Indosso le lenti a contatto.
Io indosso le lenti a contatto.
代我向你家人问好。
Non cambia mai nulla.
Rimarrai per sempre nel mio cuore.
Ho voglia di tornare a visitare la Finlandia.
Io non ho nemici.
Tutti quelli che lo conoscevano lo ammiravano.
Tutti coloro che lo conoscevano lo ammiravano.
I tempi sono duri.
Una buona domanda.
Une bonne question.
Die Zeiten sind hart.
Geef voorbeelden!
Niemals etwas ändern.
Dit koord is sterk, of niet?
Niemand kan de tijd stilzetten.
Er brach sich den Kiefer und verlor ein paar Zähne.
Eine gute Frage.
Warum nicht Esperanto?
Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.
In molti casi è del tutto non pervenuta.
Neniu povas retroirigi la tempon.
Devi effettuare una prenotazione.
Deve effettuare una prenotazione.
Dovete effettuare una prenotazione.
Uw kleed is heel mooi.
Er waren enkele buitenlanders onder de bezoekers van het museum.
Non vai a lavorare e lavori comunque.
Diese Schnur ist stabil, oder nicht?
Niemand kann die Zeit anhalten.
Sur la luno mi pezus nur dek kvin kilogramojn.
Non potest prohibere tempus.
Ormai è cieco.
Sto inserendo degli ordini da casa!
Tutti i sistemi gestionali funzionano ovunque tu vada.
Spegni il computer e dormi.
Lucien, c'è bisogno delle tue luci.
La polizia ha disposto la chiusura del locale per quindici giorni.
La flugsciuro fluge venis malsupren el al arbo.
Mi limiterei ad allontanarmi.
Li avete mai assaggiati?
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
Li intence endanĝerigis ŝin.
Te ne sei sbarazzato?
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
Li metis ŝin intence en danĝeron.
È lui che si è sbarazzato di me.
Viaj brakoj kaj kruroj jam kreskis sufiĉe fortaj.
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
Ĉu vi scias la nomon de ĉi tiu floro?
Tom transiris la riveron en remboato.
הוא סיפר לי את סיפור חייו.
Tom transremis la riveron.
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
הוא מרוויח פי שלוש ממני.
הוא שם את הספר על המדף.
Estas varmege ĉi tie.
איפה בטורקיה אתה גר?
היא רק התחילה לקרוא את הספר, כשמישהו דפק בדלת.
איזו מדינה גדולה יותר, יפן או בריטניה?
אילו שפות מדוברות באמריקה?
אילו שפות מדוברות בארצות הברית?
I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.
O, hassas bir problem.
Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.
O, zor bir meseledir.
Mi estas gejo! Ĉesu miri!
O, gülecek bir mesele değil.
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.
O, çok hoş bir değişikliktir.
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.
O, sıcak ve keyiflidir.
Pardonu, mi faligis mian tranĉilon.
Jim'in geniş omuzları var.
Laura incelikle dans etti.
Kendi başımıza oynayalım.
The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.
Orada bir bisiklet kiralayalım.
Pensaci tu a trasformarla!
Sono lieta di presentarvi la coppia dell'anno!
Londra Thames üzerindedir.
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.
Kiom ajn mi klopodas, mi ne povas memori kiel fari tion.
Mary sırtını bize döner.
Mary sağ duyudan yoksundur.
Arabanı kullanabilir miyim, baba?
Belki onlar mutlu olabilirler.
Esu pripratusi sunkiai dirbti.
Esu pripratęs sunkiai dirbti.
Bay Ito tarih öğretir.
Aš pripratau sunkiai dirbti.
Bay Joel şimdi görevlidir.
Benim kitabım masanızın üstündedir.
Masam ahşaptan yapılmıştır.
Babam erken kalkar.
Kız arkadaşım beni terk etti.
Karım bir vejetaryendir.
O, kimsenin umurunda değil.
Ĉu ĉi tiu loko estas fora de la banko?
Hiç kimse onu övmez.
Belki onu bulacağız.
Li estis sufiĉe forta por helpi sian patron en la bieno.
La chaleur est accablante.
Ses mains sont sales.
Les hangars sont immenses.
Les joueurs regagnent les vestiaires.
Ma tu sei dimagrito?
Ces nouvelles émissions sont passionnantes.
Non ti illudere.
L'araignée se cache dans un coin de sa toile.
En montagne, les sentiers sont raides et escarpés.
Ili ne scias, ke mi estas japanino.
Penso che siamo rimasti uguali!
Je couvre mon livre avec du papier.
Ha finalmente trovato la sua strada.
Li estas vagulo.
Les drapeaux jaunes sont agités par les juges de touche.
Com'è bella la mia macchina!
Li ne kuris malpli rapide ol la aliaj teamanoj.
Li sentis ion suprengrimpi sur sia kruro.
La maison était vieille et délabrée.
La vundo estis mortiga por li.
Ruĝan vinon, mi petas.
Kial tiaj problemoj okazas ĉiam, kiam mi ne ĉeestas.
La lecture est mon occupation préférée.
Tiuj fratoj malŝatas unu la alian.
Le plomb est lourd et la plume est légère.
Wo menya be yapantɔ menye o.
Mi esperas tion.
Ni tute kontentis pri lia laboro.
Aujourd'hui, la rue est déserte.
Aujourd'hui, le ciel est clair.
Esée be naɖe nɔ yeƒe afɔ liam.
Le tissu de ce canapé se salit facilement.
Con questo ti ci vedrei un sacco!
Nüms kann de Tied anhollen.
Ce nouveau magazine se vend très bien.
Dat Hotel is afbrennt.
Je range mes lunettes.
L'ouvrier nettoie ses outils.
Woneem langs geiht dat na ’n Bahnhoff?
Nukata nyasiawo dzɔna esime nyeme nɔa anyi o ma hã?
Is dat Hotel dicht bi ’n Flegerhaven?
On pêche des truites dans cette rivière.
De Tied schall dat wiesen, ’keen von uns recht hett.
Il range ses photos dans son album.
Ik bün dor nich för tostännig.
Nɔvi siwo melɔa wonɔewo o.
Ik bün utgahn.
Elle a écrit à un ami.
Subu la kpe eye fu la fo.
Rieve Lüüd sünd slechte Kooplüüd.
Tom a plié ses draps.
Ik bruuk negen Stünnen Slaap.
Du bruukst dat nich glieks maken.
טום מזג לעצמו כוסית וויסקי.
Eƒe dɔwɔwɔ la do dzidzɔ na mi.
Tom is Preester.
Attention, la peinture est fraîche.
Tom is Rabbi.
Tom hett sien Brill verloren.
טום לא אוהב לאכול דגים.
Tom lehrt jüst, Programmen in Javascript to schrieven.
טום נאלם.
Sono solo pantaloncini neri corti e una canottiera.
De Welt hett sik ännert.
Egbe la, mɔ la dzi ƒo aya.
Mien Reekner is mien besten Fründ.
Le train siffle en passant sous le pont.
Egbe la, dzi ŋgɔ la kɔ.
Eet nich so veel. Du warrst to dick.
Wat wullt du vondaag drinken?
De Jung versöch, mit Eetsticken to eten.
מרי מעדיפה לצבוע את שיערה בבלונד.
Les flèches filaient vers les cibles.
מרי קראה לבנה הראשון טום.
Tom kunn nich toslapen.
Tom is 2009 doodbleven.
מרי הפיקה דיסק סינגל.
Le menuisier rabote une planche.
מרי הוציאה סינגל.
זו הכנרית של טום.
La commerçante propose une robe à la cliente.
זו ציפור הקנרי של טום.
Atikpala la le gbogblo la ƒlɔm.
מרי היא אישה צעירה נהדרת.
L'araignée tisse sa toile.
Tom ƒe ze ye nye esi.
טום אוהב לשיר.
זה אחד השירים הטובים ביותר שלהם.
Les roses s'ouvrent, elles embaument le jardin.
Mon voisin suit un régime, il pense maigrir.
טום עדיין בתול.
טום תמיד משתמש בקונדום.
טום הגיש בקשה לגישה למידע.
Les sauveteurs en mer ont beaucoup de courage.
Eyi la le eƒe ɖɔ lɔm.
Tɔm lɔa hadzidzi.
הוא כָּפַר בכך מיד.
Meɖe kuku, ateŋu ayɔm fie sia?
Dzukplɔla la le nuƒoge le dzidziƒenukpɔmɔ dzi fie sia.
Ubi se trova le jardin zoologic?
Ho ricevuto tutto e va bene così.
Proceda alla stampa.
Dovevi esserci!
Come ti stai trovando?
Balla quasi meglio delle ragazze.
Vorrei essere stato lì per vedervi!
Sto comprensibilmente male.
Non so se era propriamente un complimento.
טום הגיש בקשת גישה למידע.
¡Niño, quédate quieto!
Johnny, come here quickly!
Tom aime chanter.
Garson, tace!
Cette copie est différente de l'originale.
Si tu l'invitais, il viendrait certainement.
Cette fille fait semblant de savoir le français.
הדלת נעולה מבפנים.
Non, je ne chante pas.
הדלת הייתה נעולה מפנים.
Mi kutimis naĝi ĉiun tagon, kiam mi estis infano.
Toĉjo emas paroli tro laŭte.
Mon père est occupé comme toujours.
Ĉinio estas dudekoble pli granda ol Japanio.
Ne petu pardonon al mi. La merdo jam estas farita.
Ĉio, kio mankas al mi, estas la tempo!
J'ai tout fait comme j'ai pu.
Mondays will never be the same again.
Mi ŝatas pli multe kafon ol teon.
Non me pete le pardono. Le merda jam se faceva.
Je la unua rigardo, la demando ŝajnis facila.
Tiens, la sonnette sonne.
Ŝia ago malglore reagis al ŝi mem.
Recenzo de ĉi-jaraj literaturaj verkoj aperas en la ĵurnalo.
Ce ne sont que des larmes de crocodiles.
La ĉielo ŝajnis renkontiĝi kun la maro.
D'après moi, le temps est à la dispute.
Se mi scius, mi ne estus veninta.
Il existe des millions de galaxies dans l'univers.
אילו שפות מדברים בארצות הברית?
L'année scolaire commence le 10 avril.
Juliana diris al mi, ke vi estas san-paŭlano.
La brilantaj steloj en la nokta ĉielo ŝajnis esti juveloj.
La novaĵo faris ŝin tre malĝoja.
Un tiers de neuf est trois.
La nokto ankoraŭ estas juna.
Les oiseaux possèdent des ailes.
Nous n'avons pas cela en Europe.
Ili devigis lin eliri el la ĉambro.
אילו ידעתי, לא הייתי בא.
אילו ידעתי, לא הייתי באה.
Je n'ai pas d’ennemis.
Benjamin Franklin était un homme d'État américain et un inventeur.
La kampo mezuras pli ol 300 akreojn.
La nouvelle l'a beaucoup attristée.
Il tailla une branche de l'arbre.
Ĉu vi pruntus al mi vian tranĉilon?
Samedi dernier, ma famille est allée au zoo pour voir les pandas.
Ouvre la bouche, s'il te plait !
Je sais que la Terre n'est pas plate.
La barbarie ne s'arrête pas aux frontières, elle est déjà parmi nous, peut-être même, hélas, en nous !
Je respecte mon professeur d'anglais, M. Taniguchi.
J'ai dû stationner ma voiture à un autre endroit.
Tom s'est versé un verre de scotch.
Tom n'aime pas le poisson.
Cet étranger a donné quelque chose à votre enfant.
Tom n'aime pas manger du poisson.
Marie aime aller au spa.
Mi scias, ke la Tero ne estas ebena.
C'est assez exagéré.
Ich bin ruhig.
L'amour fait quelques choses, l'argent fait tout.
Tom était très impressionné.
Le voici, le livre que vous cherchez.
Tom a des problèmes conjugaux.
Tom est trop jeune pour conduire une voiture.
Tom médite.
Tom est un rabbin.
Tom est un prêtre.
C'est mieux de ne pas faire de bruit ici.
Tom a espionné son colocataire.
C'est immoral.
La Chine a plus d'un milliard d'habitants.
Tom cherche un emploi.
Pensava ormai che il peggio fosse passato!
Lütfen biraz bekleyin.
C'est mieux pour toi de suivre les conseils du docteur.
Tom a dit qu'il a changé.
Je ne peux plus écrire.
Marie est à peine vêtue.
Her father didn't allow her to go to movies alone.
I think it's dangerous for children to play in the pond.
Sa description de l'époque est fascinante.
Réfléchir avant d'agir.
Lütfen bir tane daha al.
Kolun üstüne bastırınız.
O, yazamıyor ve okuyamıyor.
Er kommt aus Wales.
O da yazmadı.
La urbestro manifestis sian malakordon pri la nova plano.
La gladilo difektiĝis pro trovarmiĝo.
Le zucchine non mi fanno impazzire.
Post seshora grimpado, ni fine sukcesis atingi la pinton de la monto.
Non so cosa darei per essere lì.
Le 20 mars, c'est la Journée internationale de la Francophonie.
La dudeka de marto estas la Internacia Tago de la Francparolantaro.
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
Do you have time to read the newspaper in the morning?
I shouldn't have wasted my time watching that movie.
Tom always seems to be complaining about something.
I'll ask Tom to meet you tomorrow at three o'clock.
Stop telling me what to do and mind your business.
I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.
You should wear a helmet when riding a motorcycle.
I asked Tom not to go there, but he went anyway.
Has the boss ever asked you to work on Sundays?
I have some books that you might like to read.
Could you tell me something about your family?
Would you mind showing Tom around the city?
Could you tell me something about yourself?
Tom came to my office to ask me for money.
I have to return this book to the library.
Don't spend all your money on comic books.
You should have attended today's meeting.
The only thing that Tom drinks is coffee.
I'll ask Tom to get you something to eat.
I have a lot of friends living in Boston.
How long are you going to stay in Boston?
Ask Tom to call me as soon as he returns.
When are you moving into your new house?
What's the difference between these two?
Does Tom complain about back pain often?
Are you aware that Tom doesn't like you?
Tom is working as a software engineer.
Who's that woman standing over there?
Where do you usually buy clothes?
When does your summer vacation start?
I don't feel like talking to anybody.
How long should I take this medicine?
Can you complete the job in two days?
Ask Tom to call me. He has my number.
Why do you always wear white shirts?
Which newspaper do you usually read?
Nothing like that will happen again.
Did Tom ask you anything about that?
Who's that man standing over there?
Tom came to my office this morning.
I'd rather go hungry than eat this.
How many people came to your party?
You should've told me yesterday.
I don't feel like walking so fast.
I didn't ask Tom to wait for me.
How often do you check your email?
Are you really interested in that?
Why didn't you apply for the job?
Where do you keep your textbooks?
Is Tom studying French at school?
I have to return this book today.
Why are you telling me all this?
Who told you that I wasn't well?
I shouldn't have wasted my time.
I bought this sweater yesterday.
Would you like another serving?
I wonder why the train is late.
I apologize. It was my mistake.
How long will you have to wait?
Do you have a computer at home?
Did you go to the office yesterday?
Ask Tom to bring Mary tomorrow.
Are you one of Tom's relatives?
Please put the books in order.
I don't feel like watching TV.
I didn't ask Tom to come here.
Are they coming here tomorrow?
Who told you that I was sick?
When do you leave for school?
What're you going to do next?
I have a lot of friends here.
I don't have a good appetite.
I didn't ask Tom to go there.
Which newspaper do you read?
Where do you buy vegetables?
Please ask Tom not to shout.
How long should I rest?
How are you going to manage?
Don't you have school today?
Did Tom come here yesterday?
Ask Tom to wait till I come.
Ask Tom to bring his guitar.
Where's the ticket counter?
Tom has a friend in Boston.
May I have a word with you?
Did it rain here yesterday?
Ask Tom not to wait for me.
Why did you quit your job?
Why are you staring at me?
Whose handwriting is this?
What's your sister's name?
Is Tom still working here?
I have a very bad earache.
How often do you go there?
How many people work here?
How did you convince them?
Don't you have any change?
Did you return Tom's book?
Did the police arrest Tom?
Tom is on the other line.
Tom is a friendly person.
Tom came here by himself.
There is plenty of water.
Nobody will believe that.
I hope our team will win.
I have a severe headache.
Excuse me, may I come in?
Do you have school today?
Ask Tom to come tomorrow.
Who turned off the light?
Where's Tom working now?
When do you return home?
What's your aim in life?
Tom is my older brother.
Tom came here yesterday.
Tom came here last week.
How's your married life?
How's everybody at home?
Can I leave my bag here?
Ask Tom not to go there.
Are they your relatives?
Why didn't you tell me?
Where did you meet Tom?
Tom only drinks coffee.
I have a meeting today.
I don't mind it at all.
Do you work on Sundays?
Did Tom ask us to wait?
Are you angry with Tom?
Why is the train late?
Who did you come with?
What have you decided?
Tom is my grandfather.
Don't try my patience.
Don't talk about that.
Don't ask me anything.
Did you lock the door?
Did you get my letter?
Are you satisfied now?
Are you afraid of Tom?
Why are you laughing?
Where is my umbrella?
Tom has two children.
Please lock the door.
I'll ask Tom to wait.
I'd like to meet Tom.
Don't you have a pen?
Did Tom say anything?
What's today's date?
What did he ask you?
Tom knows my number.
Tom is my colleague.
Tom came here alone.
It might rain today.
Is this seat vacant?
How will you manage?
Get out of my sight.
Get dressed quickly.
Don't waste my time.
Don't make me angry.
Who do you suspect?
Where are my books?
What station is it?
Tom is out of town.
Thanks for calling.
How's your brother?
How did Tom escape?
When did Tom come?
Tom is doing fine.
It was my mistake.
I have an old car.
How's your father?
How do you manage?
Everybody is fine.
Why are you late?
I have a scooter.
Here is the bill.
Don't disturb me.
Did you call Tom?
Did anybody come?
Where's Tom now?
Tom is friendly.
How's everybody?
Please shut up.
I have a truck.
Tom has a car.
I feel sleepy.
Don't rush me.
I feel tired.
Did Tom come?
Are you Tom?
Eat slowly.
Er hat sie auf dem Handy angerufen.
He called her mobile.
He called her cell phone.
Bist du Tom?
Sind Sie Tom?
Êtes-vous Tom ?
Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.
Ĉu vi estas Tom?
Est-ce que tu es Tom ?
Tom hat ein Auto.
Tom hat einen Wagen.
Machst du Witze?
Macht ihr Witze?
Machen Sie Witze?
Tom ist freundlich.
Wo ist Tom gerade?
Wo ist Tom jetzt?
Hier ist die Rechnung.
O, işine odaklandı.
O, büyük bir konağa sahiptir.
Tom was given a 20-week prison sentence.
O, yabancılardan utanır.
Tom wurde zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt.
O beni çok güldürdü.
Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.
O, seksenin üzerinde olmalı.
O zengin olmalı.
O hastalanmış olmalı.
Той имаше смелостта да ме попита да се омъжа за него.
Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden.
There are lots of eggs in that box.
We're out of tea.
Uns ist der Tee ausgegangen.
Я привык к шуму.
Minulla on kaksi kirjaa.
J'ai relu son rapport, mais sans y déceler de fautes.
Il étudie l'astronomie, ou la science des étoiles.
Az biztos, hogy egy férfi segítségével többféle munkát lehet elvégezni.
Je sais juste son nom, c'est tout.
A zeneszerző zenét szerez.
A jó modor teszi az embert.
Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.
Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.
Érdekes történetek kitalálása az erőssége.
Er hat von der Sache Wind bekommen.
Er hat von der Sache Wind gekriegt.
La nacia ŝuldo triobliĝis en la lastaj dek jaroj.
Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.
Tom emmène les bovins à l'estive.
John ran to the station to catch the last train.
John ran to the station in order to catch the last train.
He's so credulous. He takes everything you say at face value.
Ich würde mir mehr Bürgerbeteiligung wünschen.
Mange lentement.
Tom est-il venu ?
Tom a une voiture.
Tom a une automobile.
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Ne va pas là.
Die Polizei hat mehrere Bettelbanden im Visier.
J'ai un camion.
Tom a un ami à Boston.
My house is designed to withstand an earthquake.
Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.
So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.
Ich habe einen Pick-up.
Ich habe einen Laster.
Je désirerais rencontrer Tom.
Ich habe einen Lastwagen.
Ich habe einen LKW.
Je demanderai à Tom d'attendre.
Veuillez fermer la porte à clé.
Tom a deux enfants.
Où est mon parapluie ?
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
Pourquoi ris-tu ?
As-tu peur de Tom ?
Es-tu satisfait maintenant ?
La fille implora sa mère de l'accompagner.
Ma maison est conçue pour résister à un tremblement de terre.
I've got a lorry.
Wo ist mein Regenschirm?
Ich habe einen Camion.
Tengo un camión.
¿Dónde está mi paraguas?
Pass auf! Der Chef hat dich auf dem Kieker. Sei besser auf der Hut.
Wees niet ontmoedigd als het je niet lukt.
Waar is mijn paraplu?
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
Sono secoli che non ci vediamo!
Walvissen voeden zich met kleine visjes.
Er trinkt ab und zu mal Wein.
Tom was sentenced to five months in prison.
Lass meine Sachen in Ruhe.
Laat mijn spullen met rust.
Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.
אתה פוחד מסרטי אימה?
את חוששת מסרטי אימה?
האם סרטי אימה מפחידים אותך?
Ŝi ege ŝokiĝis per la atako en la lernejo.
Sie können jederzeit einen formlosen Antrag stellen.
Vi ne volas riski la koleron de Dio.
Stell dich mal nicht so an!
Mijn herinneringen van haar beginnen te verflauwen.
Der Gedankenstrich ist mein Lieblingssatzzeichen.
How gullible does Tom think we are?
Arestomandato estis liverita kontraŭ la kompania kontisto.
I didn't realize that Tom was so gullible.
Na, du wirst doch wohl nicht sterben, oder?
Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.
Unu el la aferoj, kiujn mi ŝatas ĉe Kristnasko, estas dekori la arbon.
There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
Tro da junulinoj malsategas por aspekti kiel la modelulinoj, kiujn ili vidas en la revuoj.
Volgt u mij maar, als het u belieft.
Spul vor bis zur Szene, wo sie sich küssen.
La viro ĉe la telefono diris al mi, ke mi ne plu revidos mian Joĉjon, se mi ne pagos la elaĉetsumon.
Tízéves koromban tanultam meg gitározni.
Ho un camion.
Io ho un camion.
La procento da proteinoj en besta ĉelo estas proksimume dek sep.
Hij legde zijn mantel af.
Er entledigte sich seines Mantels.
Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
Proteinoj, grasoj, karbonhidratoj, vitaminoj kaj nukleaj acidoj estas ekzemploj de organikaj substancoj.
A vakációs terveink még bizonytalanok.
Tiele mi konsolas min ĉiutage.
Nia aviadilo alvenos je la sesa kaj duono en Pudong.
Бурџ Калифа је тренутно највиши облакодер на свету.