loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Werǧin ad tsemmḥed deg tirga-nnem.
Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d iqaciren-nnek? "Uhu."
Ḥemmlen-t akk medden.
Tfeṛḥed s tfekka-nnek?
Tfeṛḥed s tfekka-nnem?
Tumared s tfekka-nnek?
Tumared s tfekka-nnem?
Layla a enlevé son hijab.
Layla a enlevé son voile.
Layla enleva son hijab.
Il est aimé de tout le monde.
Layla enleva son voile.
Layla a ôté son hijab.
Layla a ôté son voile.
Layla ôta son hijab.
Kennemti swaswa am baba-twent.
Layla ôta son voile.
A wi iwalan tamurt ula deg targit…
Ssers ifassen-nnek ɣef uɣrab.
Ssers ifassen-nnem ɣef uɣrab.
Sserset ifassen-nwen ɣef uɣrab.
Ssersemt ifassen-nwent ɣef uɣrab.
Wi ak-yennan yemmut?
Qui t'a dit qu'il est mort?
Ixeṣṣa-k ad tekksed tamart.
Yal nnehta d asefru.
Chaque soupir est un poème.
Er machte eine bittere Erfahrung.
Yettfelliq deg yikiddiben, i d-yeɣlin ɣef tmurt-is.
S Tfinaɣ irgel ilmawen, yessakay deg tmital-is.
Ich will deine Meinung hören.
Ich will Ihre Meinung hören.
Ich will eure Meinung hören.
Am win yeẓẓaẓnen iliz, s wawal-is ufriẓ, yekkes fuccil di ccetwa.
D acu ara tiniḍ ihi?
Que diras-tu donc?
Tecɣeb-iten yiwen n taluft, iɣef i ten-id-iwessa nnbi.
Izimer, aksum, taḥedduft, akal, amdan i nutni.
Tebɣa ad d-teggri tameddit, d tamurt-nni n leqbayel.
Mačči d timenɣiwt i nɣiɣ, mačči d tukarḍa i ukreɣ.
Azal n umdan yegrareb, Kennu yuɣal d lεada.
Ddunit-a merra teqleb, amzun tuḍen i lebda.
Tamurt, bnan-tt ɣef lekteb, tamcict tuɣal d tasedda.
Je n'aime pas le bœuf, et Tom non plus.
ur ḥmmileɣ ara aksum n uzger, ula d Tom akken.
Tom aime la viande et moi aussi.
Yeḥmmel Tom aksum, ula d nekk akken.
Aksum-agi yelha yerna yerḍeb.
Je ne faisais que danser avec Mary.
Rriɣ-tt ala i ccḍeḥ nekk d Mary.
Tout ce que j'ai dit est vrai.
Ayen akk i d-nniɣ d tidet.
Que s'est-il passé le 20 octobre?
D acu i d-yeḍran akka deg 20 tuḅer?
Tom avait hâte de revoir Mary.
Iḥar Tom ad iwali Mary.
Efk-iyi-d ameqyas m'ara tt-tefruḍ ad yi-taɣeḍ.
J'avais hâte de vous voir.
Ḥareɣ ad kem-waliɣ.
Ur ilaq ara ad nbezzer ɣef yisalli-ya taswiεt-a.
Grand-mère est décédée.
Temmut setti.
Ur bɣiɣ ara ad yi-d-teẓreḍ d taεeryant.
Truḥ-iyi tcencult.
Truḥ-iyi tamenguct.
Odložili jsme svou svatbu na říjen.
Tom pourrait parler des écureuils pendant des heures.
V říjnu čekáme rodinu.
D ayen i xemmemeɣ tazwara.
Yezmer Tom ad d-yemmeslay sswayeɛ ɣef yinzaḍ.
Aql-aɣ tura deg sin kan.
Aql-aɣ tura di snat kan.
Z Austrálie jsem se vrátil 20. října.
Tameddit-nni yerra-tt i tɣuri n yiwet n tektabt.
Do Austrálie se vracíme 20. října.
Tom bude pohřben 20. října.
Ur yi-ǧǧan ara ad εummeɣ deg asif.
Do Austrálie se vracím v říjnu.
Iwet armi dayen kan.
Yennuɣ armi d tagara.
Terra-d temsulta idrimen-nni yettwakren.
Věřil bys, že je říjnu skoro konec?
Ẓriɣ teṭṭfeḍ bugaṭu.
Ur d-ttaseɣ ara assa.
Mary ha preso le chiavi della macchina di Tom.
Amdakel-iw yezdeɣ deg tlemmast n yiwen lqifar.
Mary prese le chiavi della macchina di Tom.
Questo è cinese o giapponese? "È coreano."
Abbiamo mangiato alcuni petit fours a Parigi.
Mangiammo alcuni petit fours a Parigi.
Abbiamo mangiato qualche petit four a Parigi.
Tḥemmel-it s tuffra.
Mangiammo qualche petit four a Parigi.
Auguro a tutti voi un Felice Anno Nuovo.
Auguro a tutte voi un Felice Anno Nuovo.
Ho imparato molto da allora.
Tom indossava un cappello di paglia.
Tom říkal, že se vrátí v říjnu.
È fortunata ad essere viva.
Lei è fortunata ad essere viva.
È un disastro che aspetta di accadere.
Mary è una ragazza laboriosa.
Guida una Ferrari.
Lui guida una Ferrari.
Il surfista ha provato a cavalcare la cresta dell'onda.
Il surfista ha cercato di cavalcare la cresta dell'onda.
Il surfista provò a cavalcare la cresta dell'onda.
Il surfista cercò di cavalcare la cresta dell'onda.
Tom e Mary hanno litigato su Twitter.
Tom e Mary litigarono su Twitter.
V řijnu se vezmeme.
L'atmosfera di Saturno ha dei venti che possono soffiare a oltre 1800 chilometri all'ora.
L'atmosfera di Saturno ha dei venti che possono soffiare a oltre milleottocento chilometri all'ora.
La mia ragazza è incinta e vuole tenere il bambino.
La mia fidanzata è incinta e vuole tenere il bambino.
La mia morosa è incinta e vuole tenere il bambino.
È esattamente quello che sembra.
Amek i d-teḍra laksida-nni?
È esattamente ciò che sembra.
Amek i d-yeḍra usehwu-nni?
Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui potrebbe sollevarla?
Potrebbe Dio creare una roccia così pesante che nemmeno Lui riuscirebbe a sollevarla?
Gioca ancora con le bambole.
Lei gioca ancora con le bambole.
Sei sicuro che fosse lui?
Sei sicura che fosse lui?
È sicuro che fosse lui?
È sicura che fosse lui?
Siete sicuri che fosse lui?
Siete sicure che fosse lui?
Questo è molto ingegnoso.
Tom ha provato ad impressionare Mary.
Tom cercò di impressionare Mary.
Tom ha cercato di impressionare Mary.
Tom provò ad impressionare Mary.
Tom mi od minulého října nenapsal.
Rozhodli jsme se jet v říjnu do Austrálie.
Mas esses velhotes são gente boa. "Como é que você sabe?" "Porque, pela generosidade deles, bebi três vezes, na estrada, excelente cerveja." "Ha, ha, ha. São bons, então, para você."
Jak nudné.
Jak nudné!
Symetrie je nudná.
Nudím se.
Sed tiuj maljunulaĉoj estas bonaj homoj. "Kiel vi tion scias?" "Ĉar dank' al ilia malavareco, mi drinkis tri fojojn survoje bonegan bieron". "Ha, ha, ha. Ili do estas bonaj por vi."
Nudíš se?
Škola je nuda.
Je to nuda.
Nudí se.
Nudíme se.
Tom je nudný.
Jsi nudný.
Jsi nudná.
Jste nudný.
Jste nudná.
Jste nudní.
S tebou je nuda.
Tom mě nudí.
Tom vypadá znuděně.
Vypadají znuděně.
Začal jsem se nudit.
Nudil jsem se.
Nudila jsem se.
Všechny nudí.
Tom se nudil.
Tom byl nudný.
Jsem nudný.
Jsem nudná.
Byla to nuda.
Čekat je nuda.
Tom se začal nudit.
Opravdu jsem byl nudný?
Tenhle román mě nudí.
Obecenstvo vypadalo unuděně.
Jeho projev mě nudil.
Jeho úsilí přineslo ovoce.
Loqueris optime, secedamus aliquo in angulum, ne quis impediat nos.
Tens toda a razão. Vamos procurar um lugar isolado, para que ninguém nos venha importunar.
Você está certíssimo. Procuremos um lugar isolado, para não sermos importunados por ninguém.
Vi tute pravas. Ni serĉu izolitan lokon, por tio, ke neniu nin ĝenu.
Ur neεlim deg acu bɣant ad t-ssqedcent.
Non decet nos otiari aut garrire hic dum præceptor expectatur. "Quid ais? non decet; imo, non licet, nisi volumus vapulare."
Não convém ficarmos aqui sem fazer nada ou a tagarelar, enquanto o professor não chega. "O quê? Não nos convém, não; nós não devemos, a menos que desejemos ser açoitados."
Tom gentilmente pegou as mãos de Mary e as apertou.
Eu não acho que vou conseguir passar no teste.
Eu pensei que era o meu trabalho.
Eu nunca serei capaz de esquecer isso.
Eu nunca poderei esquecer isso.
Eu me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.
Não duvido que ela venha aqui.
Me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.
Vamos perguntar para o Tom.
Eu não acho que o Tom sabe onde fica o correio.
Eu não acho que o Tom saiba onde fica o correio.
Nós não pudemos fazer isso.
Não há algo que eu possa ajudar?
Não há algo em que eu possa ajudar?
Ne decas, ke ni restu ĉi tie farante nenion aŭ babilante dum ni atendas la instruiston. "Ĉu vi diras 'ne decas'? Ni tute ne devas, escepte se ni volas esti skurĝataj".
Tom fez isso muitas vezes antes.
Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso.
O Tom vai tentar convencer a Mary a não fazer isso.
Tomo provos persvadi Manjon ne fari tion.
O Tom vai encontrar a resposta.
Meus amigos não fizeram isso.
Avise ao Tom que eu estou aqui.
Avise ao Tom que estou aqui.
Eu tenho um palpite.
Meus primos moram em Boston.
Jackson é o nome de solteira da mãe do Tom.
Você vai se lembrar disso para o resto da sua vida.
Ele me disse que o livro era interessante.
O Tom disse que ele não queria me bater.
O Tom não sabe cozinhar muito bem.
Tom não teve coragem de nos enfrentar.
Quando eles estão felizes, nós ficamos felizes.
Maria war froh, dass Tom ihr dabei half.
Maria sagte, sie dürfe das nicht.
Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
O Tom costuma estudar depois do jantar?
Peguei dinheiro emprestado de um amigo.
Tom versprach, mir auf dem Heimweg etwas zu essen zu kaufen.
Tom disse que ele não é especialista.
Tom está otimista.
Tom é otimista.
Ist dir das radikal genug?
Ist euch das radikal genug?
Ist Ihnen das radikal genug?
A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
Tom und Maria taten so, als wüssten sie nicht, was geschehen sei.
A maioria das pessoas não bebe água o bastante.
Como foi que o Tom fez com que você o ajudasse?
O Tom tinha muitos segredos.
Tomo kaj Manjo ŝajnigis sin ne scii, kio okazis.
O Tom tinha um monte de segredos.
Isso pode ser uma coincidência.
Tom und Maria suchen ihren Sohn.
Tomo kaj Manjo serĉas sian filon.
Eu falo francês tão bem quanto ela.
Eu tenho algo que eu quero que você considere.
Tenho algo que eu quero que você considere.
Eu vim para te dizer que você não precisa se preocupar.
Tom un Ria seukt ehr Söhn.
Fale para o Tom para vir aqui.
O Tom está curtindo sua vida em Boston.
Tom und Maria werden die Hüte lieben, die du ihnen gekauft hast.
Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.
Tom und Maria werden die Hüte lieben, die Sie ihnen gekauft haben.
Tomo kaj Manjo tre ŝatos la ĉapelojn, kiujn vi aĉetis por ili.
Es passierte, als Tom und Maria in Boston waren.
Tio okazis, kiam Tomo kaj Manjo estis en Bostono.
Dat is passeert, do wören Tom un Ria in Boston.
YouTube is banned in China.
Maria kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.
Maria hat sich zu Weihnachten eine neue Gitarre gekauft.
Being isolated is a sad feeling.
Jenny died of cancer.
Her family wept and wished her well at college and university.
Manjo aĉetis novan gitaron por si okaze de Kristnasko.
Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.
Está quente demais para trabalhar agora.
Ria hett sik to Wiehnachten en nee Gitarr köfft.
I love mango pudding.
Isso é tudo o que eu consegui.
Qual é o problema com as luzes?
Cookies and milk are the perfect combo.
As coisas não foram como o Tom queria.
Diga ao Tom para vir aqui.
Quais idiomas o Tom fala?
Diga ao Tom que venha aqui.
Du wärest blöd, wenn du das allein versuchtest.
Vi estus stulta, se vi provus fari tion sola.
Diru al Tomo, ke li venu ĉi tien.
Tom hat bereits mehr Autos, als er je benutzen wird.
Você ficará mais confortável nesta sala.
Tom disse que queria ficar em casa.
Maria sagte, sie habe nicht genug Geld, um sich das zu kaufen.
Manjo diris al mi, ke ŝi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti tion.
Try watching a sunset, said Anne, her eyes full of pride and joy.
Ria sä, dat se dor nich noog Geld för hett, üm sik dat to köpen.
O Tom foi ao aeroporto.
O Tom foi para o aeroporto.
O Tom nunca deveria ter comido aquelas ostras.
Eu gostaria de pensar que Tom é um amigo.
Tom é obcecado por trens.
Tom não está fazendo o que ele deveria fazer.
That doesn't excuse what you did.
O Tom não sabia o que a Mary gostaria.
Vamos comer juntos.
Es wäre klug, das nicht zu tun.
That doesn't excuse what you did either.
O homem parado ali é o dono da loja.
That doesn't excuse what you did!
Eu não vi você aqui antes.
Tom und Maria können das nicht allein. Da musst du schon helfen.
Tom und Maria können das nicht allein. Da müsst ihr schon helfen.
Tom und Maria können das nicht allein. Da müssen Sie schon helfen.
Eu me pergunto se o Tom está satisfeito ou não.
Isso não é arriscado?
Tom chegou lá antes de mim.
Escolha qualquer vestido que você gostar.
Eu gostaria de poder dizer sim.
I didn't expect to see you back so soon.
Tom weiß nicht, warum Maria keine Hunde mag.
I'll see you in a few weeks.
Eu estava conversando com o Tom.
O Tom ainda está respirando.
Tom atmet noch.
Tom se escondeu nos arbustos.
Por que todo mundo está olhando para mim?
Tom versteckte sich in den Büschen.
Nós temos uma emergência.
Tom versteckte sich im Gebüsch.
Eu me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
Me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
Por favor, sente-se no sofá e relaxe.
I wish you hadn't told me that.
Obrigado por ser tão tolerante.
Eu sei que o Tom ficou chocado.
Isso foi uma loucura.
Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade?
Estou ligando de um celular.
Você sabe qual será a resposta do Tom.
Eu vim lhe dizer que você não precisa se preocupar.
Vim dizer-te que não é preciso te preocupares.
Foi um belo dia ensolarado.
Você não parece estar tão certo quanto a isso.
Eu vim dizer-vos que não precisais de vos preocupar.
Mary was wearing a black dress.
O Tom está no hospital, não é?
She was wearing a red dress.
Eu não sei como lidar com o Tom.
Não sei como lidar com o Tom.
Vim dizer-lhes que não é preciso que se preocupem.
Eu escrevo poesia no meu tempo livre.
Escrevo poesia no meu tempo livre.
Eu vim dizer ao senhor que não precisa de se preocupar.
Tom foi eleito prefeito em 2013.
Esta é uma das melhores escolas da cidade.
Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.
Eu acho que você deveria perdoar o Tom.
Eu vim dizer aos senhores e às senhoras que não precisarão se preocupar.
Acho que você deveria perdoar o Tom.
Mi venis diri al vi, ke vi ne maltrankviliĝu.
Eu dirijo rápido.
Tom wurde 2013 zum Bürgermeister gewählt.
Eu ainda estou na cama.
Confie em mim, posso fazer com que isso aconteça.
Você não sabe do que está falando.
Eu nunca percebi o quanto o Tom gostava da Mary.
Vamos esperar até outubro.
O homem que você conheceu ontem foi Tom Jackson.
O Tom queria mesmo ganhar.
Vamos começar do começo.
Eu já me esqueci do sobrenome do Tom.
Não me lembro muito bem do Tom.
O Tom já está acordado, não está?
Том мені, мабуть, ніколи не пробачить.
Tento román je nudný.
Eu suspeito que o Tom provavelmente não fará isso.
Ці рукавички мої.
Eu suspeito que o Tom provavelmente não vá fazer isso.
Nudím tě?
Eu me pergunto como o Tom sabia que eu estaria aqui.
Qual é a sua decisão?
Eu quero me deitar por alguns minutos.
Eu vim aqui com o Tom.
Nudím vás?
Я єдиний, кому дозволено це робити.
Nudíš mě!
Isso é tão irrelevante?
Я єдина, кому дозволено це робити.
Nudíte mě!
Nós costumávamos fazer isso todas as segundas.
Costumávamos fazer isso todas as segundas.
Це я навчив Тома цієї пісні.
Я це тут зробив.
Я зробила це тут.
Nudíš se tady?
Tom disse que ele não conseguia se lembrar de nada.
Мері була у чорній сукні.
Nudné kapitoly přeskoč.
Jsi opravdu nudný.
Том народився і виріс на фермі.
Jsi opravdu nudná.
Jste opravdu nudný.
Eu não sei por que o Tom fez isso.
Jste opravdu nudná.
Eu fui trazido aqui contra a minha vontade.
Jste opravdu nudní.
Eu encontrei um amigo no ônibus.
Я хочу побачитися з друзями в Канаді.
Eu acho que o que você está fazendo é perigoso.
Não tenho nada para fazer aqui.
Eu não tenho nada para fazer aqui.
Všichni se nudíme.
Acho que o que você está fazendo é perigoso.
Eu não vou te emprestar dinheiro.
Том учора прийшов до мене в гості.
Eu não vou te emprestar dinheiro algum.
Том учора прийшов до мене додому.
Tom není nudný.
Já už se nudím.
Tom deu para a Mary uma garrafa de vinho.
Nós já cantamos essa música.
O Tom sabe muito sobre ciência.
Tom e eu fomos lá juntos.
Eu talvez precise de alguns dias de folga na próxima semana.
Film je nudný.
O Tom gosta de cheeseburgers.
Eu não consegui lidar com isso.
Não consegui lidar com isso.
Tom gosta de presunto e ovos.
Vaše stížnosti mě nudí.
Eu tenho um pressentimento de que algo muito especial vai acontecer.
Já se taky nudím.
Джені померла від раку.
Tom nursed the wounded bird back to health.
Você não pode me controlar.
Tom found an injured bird.
I knew it was a trick.
Tenho certeza de que poderíamos fazer isso se tivéssemos a ajuda de Tom.
Tvůj příběh je nudný.
O Tom está quase sempre em casa.
Would you leave us alone for a few minutes?
Could you leave us alone for a few minutes?
Tahle věta je nudná.
Toms Eichhörnchen hat ein Fell schwarz wie Ebenholz; am Bauch ist es aber weiß wie Schnee. Aus diesem Grunde hat Tom es Schneeweißchen genannt.
To bylo opravdu nudné.
Není to nuda?
Tento film je nudný.
Том старший, ніж я, так?
Byla to dost nuda.
Гадаю, мені потрібен асистент.
Tom začíná být nudný.
Studenti se nudí.
Es gibt schon über 200 Beispielsätze mit dem Wort „Eichhörnchen“.
Я знаю, що ти чудово проведеш час.
Я знаю, що ти добре побавишся.
Tato kniha je nudná.
Eines Tages stellte Tom eine Schale mit Körnern aufs Fensterbrett, um die Vögel zu füttern; stattdessen kamen aber die Eichhörnchen.
Ihre Augen waren schwarz wie die Nacht. Die Rede ist natürlich von Toms Eichhörnchendame.
Tu audi me igitur dum pronuncio prælectionem, ego audiam te deinde. "Age, pronuncia."
Você, portanto, me ouvirá enquanto leio minha lição, e em seguida eu o ouvirei. "Combinado; leia."
October 20 was the day Tom found his little squirrel injured in the garden and started nursing it back to health.
Tom jövő hét hétfőn jön vissza Bostonból.
Vi do aŭdos min legi mian lecionon, kaj poste mi vin aŭdos. "Konsentite, legu."
Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besuchte.
Bostono estas nur unu el la urboj, kiujn mi vizitis en la pasinta jaro.
Tom clasped his hands behind his back.
Mary clasped her hands behind her back.
놀고 싶어요.
놀고 싶다.
Boston is blot een vun de Städer, de ik lest Johr besöcht heff.
You're clearly not thinking straight.
Tom was clearly not thinking straight.
쉬고 싶어요.
October 20 was the day Tom found a little squirrel injured in the garden and started nursing it back to health. It was the start of a long friendship.
쉬고 싶다.
It was the start of a long friendship.
Pihenni akarok.
Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom ein kleines Eichhörnchen verletzt im Garten fand und anfing, es wieder gesund zu pflegen. Es war der Beginn einer langen Freundschaft.
일하고 싶어요.
La 20-a de Oktobro estis la tago, kiam Tomo trovis sciureton vunditan en la ĝardeno kaj komencis flegi ĝin, por ke ĝi resaniĝu. Tio estis la komenco de longa amikrilato.
Es war der Beginn einer langen Freundschaft.
Mary fixed her hair in front of the mirror.
Wenige Tage, nachdem man Tom zur ewigen Ruhe gebettet hatte, fand man auf dem Grab sein kleines Eichhörnchen.
When did you buy those?
All I did was stretch the truth a little.
Tom decided to stretch the truth a little.
Mary decided to stretch the truth a little.
Чому ти дивишся на Мері?
Чому ви дивитеся на Мері?
Je kelkaj tagoj post kiam oni kuŝigis Tomon al la eterna dormo, oni trovis lian sciureton sur la tombo.
У моїй кімнаті немає годинників.
Тому допомагають.
Nonne teneo? "Nondum recte satis, relege, semel atque iterum." "Faciam ita."
Não sei bem? "Não muito bem ainda; leia de novo, e mais outra vez." "Farei isso."
Ĉu mi ne bone lernis? "Ne tre bone ankoraŭ, legu denove kaj unu fojon pli." "Mi faros tion."
I never should have doubted you.
Tom rolled up his pants.
Tom had no idea that Mary liked him.
Tom found out too late who Mary was.
Tom always says hi to his neighbors.
Tom told me that he went to Boston.
Tom told me that he had no enemies.
Tom is likely to do that, isn't he?
Tom shouldn't have told Mary that.
Tom said that he'll come tomorrow.
Tom says that he's in good shape.
Tom said that he agreed with you.
I never should've doubted you.
My neighbors are crazy.
Give me water!
Give me some water!
How long did you have to wait for the bus?
It should be smooth sailing from here out.
Mary helped me to put things in perspective.
Tom has a few errands to run tomorrow.
Tom is our top contributor.
The fish market will schuck the oysters for you.
Should I buy an oyster schucking knife?
Tom's apartment is really small.
Tom wasn't much older than Mary.
Tom thought that no one saw him.
Tom said that he liked it a lot.
Tom isn't much older than Mary is.
Tom invited Mary over for lunch.
Tom and Mary split up last week.
Tom always greets his neighbors.
Tom shouldn't say that to Mary.
What was the name of the last song you sang tonight?
Tom was once addicted to sequencing music.
Tom eats when he is stressed.
You're not going to die here.
You aren't going to die here.
Βούρτσισε τα δόντια σου μετά από κάθε γεύμα.
من حاضرم. می‌توانیم برویم؟
با وجود بارش شدید، من باید بروم.
Θα μπορούσα να βρώ το μπελά μου αν το έκανα αυτό.
Με το που ήταν έτοιμη να βγεί από το μαγαζί, είδε ένα ωραίο φόρεμα στη βιτρίνα.
Δεν χρειάζεται να σπουδάσεις σε σχολή καλών τεχνών για να γίνεις καλλιτέχνης.
Αυτή αγόρασε μία ντουζίνα αυγά.
Don't tell anyone about our plan.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να με πετάξεις έξω.
Dr Honger dreibds nai.
Έκανα μερικά λάθη στην εξέταση.
Der Hunger treibt es hinein.
Syötkö kananmunaa?
Syötkö sinä kananmunaa?
Malsato enigas ĝin.
Syök sä possua?
Hafta sonu için tatile çıktım ve sana biraz harçlık bıraktım. Odanı topla! O zaman harçlığını bulursun. Öptüm, annen.
Syötkö sinä sianlihaa?
Syötkö sianlihaa?
Tom's sister's name is Ria.
Syötkö kalaa?
Syötkö sinä kalaa?
Syötkö lihaa?
Flädlesupp isch die beschde Medizin.
Syötkö sinä lihaa?
Au kaufde Schpätzla hend a Recht druff, gessa zom werda!
Ich bin übers Wochenende verreist und habe dir etwas Geld dagelassen. Räum dein Zimmer auf! Dann findest du es. Kuss, Mama.
Du bist meine Sonne an verregneten Tagen.
Ο Παύλος είναι εξυπνότερος από τον Όθωνα.
Auch gekaufte Spätzle haben ein Recht darauf, gegessen zu werden.
Eĉ aĉetitaj ŝvabaj nudeloj havas rajton, ke oni manĝas ilin.
Yağmurlu günlerde sen benim güneşimsin.
Ο Θωμάς είναι εξυπνότερος από τη Μαρία.
En ra gscheida Floischbriah müssad meh Auga nausgugga wie nai.
Where is my Meerschaum pipe?
Ένας μεθυσμένος κοιμόταν στο παγκάκι.
Aus einer richtigen Fleischbrühe müssen mehr Augen herausschauen als hinein.
El reala buljono devas pli da okuloj elrigardi ol enen.
Søens vand er glat som et spejl.
Hvor er min merskumspibe?
Παλιά, κάπνιζα πολύ, τώρα όμως το έχω κόψει.
Tomorrow, I'll show you the library.
Τα πορτοκάλια περιέχουν πολύ βιταμίνη C.
Ŝmiru per ĝi panmolajn tranĉaĵojn kaj surŝutetu per pinikernoj.
Και αυτοί ξέμηναν από χρήματα.
Nous nous sommes assis dans un bateau.
I think that Esperanto is very complicated.
Wir haben in einem Boot Platz genommen.
Είναι γρήγορος περπατητής.
What type of car do you have?
Go over there!
But not long ago I saw you throw six Carthusian monks into the mud, with the result that they emerged black instead of white. You meanwhile laughed, as if you'd done a good thing.
Can you give me your address please?
Finally winter starts.
Συνήθιζα να καπνίζω πολύ, τώρα όμως το έχω κόψει.
Nous avons fait un tour de bateau.
Can you point me in the direction of the central station?
Θα ήθελα να σε βοηθήσω αν μπορώ.
Go search for something to eat in the refrigerator.
I'm sure that you can find something to eat in the refrigerator.
Η φοτωγραφία με πηγαίνει στα παιδικά μου χρόνια.
Can I meet you tomorrow?
I never drink coffee with milk.
Δε θα σε αφήσω να πεθάνεις.
Ο πατέρας μου νομίζει ότι έχει πάντα δίκιο.
Tom is a gourmet.
Μην πλησιάζεις τον σκύλο.
Löfom yagön.
Tom had to push his bicycle today because it had a flat tire.
Tom has lived in Paris for years.
The dog sleeps on the couch.
Είσαι ακόμα στην Φλόριντα;
Mi neniam trinkas kafon kun lakto.
Я никогда не пью кофе с молоком.
Kral güç kaybetti.
Il cane dorme sul divano.
Ero a Boston tre settimane fa.
Io ero a Boston tre settimane fa.
Tom ha detto che non vincerà.
Έχεις απολύτως δίκιο.
Ero un padrone di casa.
Io ero un padrone di casa.
Ero una padrona di casa.
Our goal is the complete understanding of the events around us and our existence.
Io ero una padrona di casa.
Ero un locatario.
Io ero un locatario.
Ero una locataria.
Io ero una locataria.
Tom era molto ostile.
Tom era molto distaccato.
Tom era molto freddo.
Tom era molto scortese.
Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.
Δε μπορώ να διαβάσω αυτό το βιβλίο δίχως να δακρύσω.
Each mathematical formula in a book divides its selling price by two.
Qualcuno qui conosce il numero di telefono di Tom?
Qualcuno qua conosce il numero di telefono di Tom?
Givolöd obe bosi al dlinön.
Qualcuno ti sta cercando?
Χρειάζομαι μερικές συμβουλές.
Qualcuno vi sta cercando?
Qualcuno la sta cercando?
The universe was created spontaneously out of nothing, according to the laws of science.
Αξίζει μια προσπάθεια.
A truck was blocking the bridge.
Δεν έρχεται κανείς.
Non capisci come funziona questo?
Non capisce come funziona questo?
Non capite come funziona questo?
Non mi importa cosa mi succede.
Non mi importa cosa mi capita.
A me non importa cosa mi succede.
A me non importa cosa mi capita.
The weather is bad today, but tomorrow will be beautiful.
Tom ci ha raccontato una lunga storia.
Tom ci raccontò una lunga storia.
No dunolöd pöki ot denu.
Mary is not in Berlin, but in Paris.
Bu süpermarket evlere yalnızca cumartesi günü servis yapıyor.
This car isn't old. It's new.
Tomaso vokis Marian.
Drink to the new year.
Domani ti mostrerò la biblioteca.
Domani vi mostrerò la biblioteca.
Domani le mostrerò la biblioteca.
Tom is perseverant and intelligent.
Tom goes to the forest.
Non penso che la mia vita sia facile.
Io non penso che la mia vita sia facile.
Κανεις δεν σε σταματάει.
Tomaso diris, ke li estas tute certa, ke Maria ne volas fari tion.
Tom è davvero ubriaco, vero?
Tom è veramente ubriaco, vero?
Neden bana karşı her zaman bu kadar kötüsün?
Том сказал, что он совершенно уверен в том, что Мэри не хочет делать этого.
Tutti sono ubriachi.
Sono tutti ubriachi.
Warum bist du immer so gemein zu mir?
Έκανε κρύο τη νύχτα.
Dammi dell'acqua!
Mi dia dell'acqua!
Datemi dell'acqua!
Почему ты их убил?
Aşk cevaptır. Soru önemsizdir.
Liebe ist die Antwort. Die Frage ist unwichtig.
Kikod äfunol omis?
Mary doesn't want to go to school anymore.
Tu sembri ubriaco.
Sembri ubriaca.
Tu sembri ubriaca.
Sembra ubriaco.
Lei sembra ubriaco.
Sembra ubriaca.
Lei sembra ubriaca.
Sembrate ubriachi.
Voi sembrate ubriachi.
Sembrate ubriache.
Tom always runs fast.
Voi sembrate ubriache.
Sami era ubriaco.
Sami è ubriaco.
Sami si è ubriacato.
Sami si ubriacò.
Tom ate a hamburger with fries.
Fatima è ubriaca.
Kim aynı düşünüyor?
Wer denkt genauso?
L'ha fatto ubriacare.
Lo ha fatto ubriacare.
Lo fece ubriacare.
Gerekli olan ile başla, sonra mümkün olan ile devam et ve imkansız olanı başardığını göreceksin.
Ĝi estas sur mia skribotablo.
Era ovviamente ubriaco.
Lui era ovviamente ubriaco.
I notice that you bought the latest fashionable device.
Beginne mit dem Notwendigen, dann mach weiter mit dem Möglichen, und plötzlich wirst du sehen, dass du das Unmögliche geschafft hast.
Он на моей парте.
Lei è ovviamente ubriaca.
Она на моей парте.
Erano entrambi ubriachi.
Erano entrambe ubriache.
Оно на моей парте.
Он у меня на парте.
Она у меня на парте.
Оно у меня на парте.
Journalists find that information become easy to obtain thanks to the Internet.
Το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας.
By tonight, you have to fix the bathroom faucet.
Μην πηγαίνεις κοντά στον σκύλο.
It's possible that I'll go to your house with my new friend.
It would be good for us to do physical exercises.
It is unlikely that it'll rain tomorrow.
Ojalá que tus deseos se hagan realidad.
You can dance until midnight.
Περπάτα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Ekde kiam mia filino naskiĝis, mi ne havas tempon plu.
Ekde la naskiĝo de mia filino, mi ne havas tempon plu.
What are we eating for lunch today?
Do you like small sausages?
In the morning, we had a violent storm.
Nolob das kanob dunön etosi.
He is at a conference in Stockholm.
Αυτή εργάζεται μέρα-νύχτα.
She was not at all impatient.
Κανείς δε βγαίνει με τέτοιον καιρό.
Both alternatives are possible.
Tom has a small pie.
He is on his way to the school.
Tom's father is old.
Tom's brother is strong.
It's completely incomprehensible.
Εύκολα με παίρνει ο ύπνος όταν βλέπω τηλεόραση.
Why buy a new car when the old one still works?
I ate ice cream too.
There are more inhabitants in Berlin than in Paris.
Bu civarda birkaç tane Müslüman lokantası var galiba.
Görünüşe göre bu civarda bir iki tane Müslüman restoranı var.
Müslüman bir ülkede yaşıyoruz ve bundan çok memnunuz.
Sami Müslüman olmanın ne demek olduğunu bilmiyordu.
Sami'nin gittiği okulda çok sayıda Müslüman çocuk vardı.
Ξανάεκανες το ίδιο λάθος.
Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.
Mi malŝaltis la lumon kaj forlasis la ĉambron.
Sami hac vazifesi için Suudi Arabistan'a gitti.
Sami Müslüman, öyle şeyler yapmaz.
Museviler, Hristiyanlar ve Müslümanlar Kudüs'ün kutsal bir şehir olduğu konusunda hemfikir.
Müslümanlar kendilerinden olmayan herkesi öldürmek isteyen radikal kimselermiş gibi lanse ediliyor.
Müslümanlar da diğer insanlar gibidir; iyisi de vardır, kötüsü de.
Das kannst du selber ändern.
İzak Yahudi ve birçok Müslüman arkadaşı var. Bu kötü bir şey mi?
Tom is injured in the leg.
Kudüs meselesi sadece Müslümanları ilgilendiren değil, uluslararası bir konu.
Mary has a cat, but she wants a dog.
Bu şehirde güzel bir Müslüman çiftle tanışmak çok hoş oldu.
Θα σας περιμένω μέσα στο αυτοκίνητο.
Sami Müslüman bir kızla tanıştı, sonra ona âşık oldu ve evlendi.
Bu Çinli adam Müslüman galiba. Kuran dinliyor.
Sami Müslüman çalışanların iyi insanlar olduğunu ve onlara güvenebileceğini düşünüyordu.
I will never eat pasta again.
Sami kelimeişehadet getirdi.
Sami şehadet getirdi.
Sami Kahire'de kelimeişehadet getirdi.
Sami Kahire'de İslam'a geçti.
Sami geçen hafta kelimeişehadet getirdi.
Sami camide kelimeişehadet getirdi.
Sami geçen hafta Müslüman oldu.
Sami ve Leya beraber kelimeişehadet getirdi.
Sami ve Leya birlikte Müslüman oldu.
Sami Müslüman olmaya hazır değildi.
Sami Leyla'nın kelimeişehadet getirdiğini duyunca ağladı.
Sami odasında kendi kendine kelimeişehadet getirdi.
Sami odasında tek başınayken kelimeişehadet getirdi.
Sami camiye girdi.
Έχω στομαχόπονο.
Sami camiden çıktı.
Sami bir camiyi ziyaret etti.
Sami camiye gitti.
Sami caminin içine girdi.
Δεκάρα δε δίνω.
Sami çok sayıda camiyi ziyaret etti.
Sami camiye gider.
Tom'u partide görmeyi beklemiyordum.
Sami arabayla camiye gitti.
Camiye yeni bir imam gerekiyor.
Üç gün daha Avustralya'da olacağım.
Sami Ferit'i camiye davet etti.
Tom Mary'yi almak için yanan eve geri döndü.
Sami camiye geri döndü.
Sami Leyla'yı caminin önünde bıraktı.
Sami Cuma günü camiye gitti.
Sami her gün camiye gidiyordu.
Dışarı çıkmak için çok soğukken ne yaparsın?
Είμαι τόσο κουρασμένος που μόλις περπατώ.
Sami ve Leyla camiye gitti.
Leyla bir tesettür modacısı.
Sami'nin kızı başörtüsü takıyordu.
Leyla başörtüsü takmaya karar verdi.
Tom bunu yapmanın iyi bir fikir olmayabileceğini düşünüyor.
Leyla başını örtmeye karar verdi.
Leyla başını kapatmaya karar verdi.
Leyla tesettüre girmeye karar verdi.
Sami'nin kızı başını açtı.
Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmediğine şaşırmış görünüyordu.
Sami'nin kızı başörtüsü takmayı bıraktı.
Tom'un yeni saç stilini seviyorum.
Ο ηλικιωμένος μένει μόνος του.
Seyahat etmeyi sevmiyorsun, değil mi?
Does chewing gum break the fast?
Sakız çiğnemek orucu bozar mı?
Sami has performed Umrah twice.
Bu sorunu biraz yardım almadan çözebileceğimi düşünmemiştim.
Sami iki kez umreye gitti.
Sami iki defa umre yaptı.
Sami is saving up money to perform Hajj.
Sami hacca gitmek için para biriktiriyor.
Sami hac için para biriktiriyor.
Sami bought a ram to sacrifice for Eid.
Find et arbejde!
Sami bayram için kurbanlık koç aldı.
Sami kurbanda kesmek için koç aldı.
Sami and Layla are milk siblings.
Sami ve Leyal süt kardeş.
Sami is Fadil's milk brother.
Sami Fazıl'ın süt kardeşi.
Tomo akvumas la herbejon ĉiutage.
Tom vander græsplænen hver dag.
Her devrin adamıdır o.
Tomo akvumas sian herbejon minimume unu fojon semajne, kiam ne pluvas.
Evli barklı adamsın, bırak bu işleri.
Evin barkın yok mu senin?
Kış ortasında evsiz barksız kaldılar.
Gerçekten Boston'a gitmeliydim.
Anahtarını kaybedince sokakta kaldı.
Tom sta aspettando che Mary arrivi a casa.
Měl jsi přijít. Bylo to super.
Başımızı sokacak bir yer arıyoruz.
Tom non era l'unico che si è presentato in ritardo.
Tom non era l'unico che si presentò in ritardo.
Sana buradan ekmek çıkmaz.
Tom ha comprato un biglietto ed è entrato.
Hızır gibi imdadımıza yetiştin.
Tom comprò un biglietto ed entrò.
Tom vander sin græsplæne mindst en gang om ugen når der ikke regner.
En iyi arkadaşını kaybetmiş gibi görünüyorsun.
Hızır gibi yetişti.
I genitori sono i responsabili della sicurezza dei loro figli.
Nemůžeš mě tady nechat.
Sanırım Tom iki elini de eşit olarak kullanabiliyor.
Her olayı hayır bil, her geceyi Kadir bil, her geleni Hızır bil.
Tom mi ha chiesto se conoscevo suo padre.
Bunu yardımım olmadan yapabilirsin, değil mi?
Tom mi chiese se conoscevo suo padre.
Tom'un ne yaptığını tam olarak bilmiyordum.
Nebɣa idrimen-nneɣ.
Ni adoptis ŝin.
Kovulacağımı biliyorum.
Sono le persone che hai visto ieri?
Sono le persone che ha visto ieri?
Sono le persone che avete visto ieri?
Giù dal letto!
Tom ve Mary ikisi de seninle aynı fikirde.
Gli ombrelli vendono bene.
Tom'un bugün nerede olduğunu öğrenin.
Tom'un evi de yandı.
Tomo akvumas la gazonon ĉiutage.
Tom görünüşe göre bunu yapmak istemiyor.
Layla is a mother of six, living in the south west of England.
Layla wants to talk about something she gets asked a lot.
Henüz yeni cam sileceklerine ihtiyacım yok.
Layla covered herself up.
Layla covers her head.
Sami converted to Islam when he was sixteen years old.
Tom'un Kanadalı olduğunu biliyorum.
Layla converted to Islam and started to wear the hijab straight away.
Sami watched a lot of tutorials on YouTube.
Tom vandede blomsterne.
Sami started fasting before he was even Muslim.
Tom bütün gün gülümsüyordu.
Sami started visiting the Islamic center before he became Muslim.
Bu sene Avustralya'ya gitmeyeceğime karar verdim.
Layla started wearing the scarf before even becoming Muslim.
Tomo akvumis la florojn.
Layla had to cover up to enter the mosque.
Sami felt offended.
Layla wears the scarf.
Tom, Mary'nin daha sağlıklı yiyecekler yemeye ihtiyacı olduğunu söyledi.
Layla wears an Islamic scarf.
Layla started watching YouTube tutorials about how to wear the Islamic scarf.
Tom vandede græsplænen.
Layla was watching YouTube videos about how to wear the hijab.
Layla is doing YouTube videos about the hijab.
Sami thought this was really strange.
Sami told me he felt offended.
Sami felt offended by that.
Tom vander græsplænen.
Layla started to wear the scarf before she became a Muslim.
Sami became Muslim.
Tom er ved at vande græsplænen.
Assicuralo, per favore.
Assicurala, per favore.
Assicuralo, per piacere.
Assicurala, per piacere.
Lo assicuri, per favore.
La assicuri, per favore.
Lo assicuri, per piacere.
La assicuri, per piacere.
Assicuratelo, per favore.
Assicuratela, per favore.
Assicuratelo, per piacere.
Assicuratela, per piacere.
Faremo tutto con Tom.
Noi faremo tutto con Tom.
La scrivania di Tom è coperta di roba.
Ti sembro felice?
Io ti sembro felice?
Vi sembro felice?
Io vi sembro felice?
Le sembro felice?
Io le sembro felice?
Tom è considerato pericoloso.
Tom ha spinto Mary in un angolo.
Tom spinse Mary in un angolo.
Il camion è andato.
Il camion è sparito.
Sami's mom was not happy at all.
Sami was quite shocked by this.
Sami's mom wasn't happy at all.
Sami and his mom didn't speak for a couple of days.
Tom tacize alışkındır.
Tomo akvumas la gazonon.
Layla started wearing the scarf in front of her parents.
Layla started wearing the scarf in front of her parents again.
Layla was a part-time hijabi for quite a long time.
Tomo estas akvumanta la gazonon.
Layla started to wear the hijab properly.
Sami started university.
Sami knows Layla from church.
Sami can't possibly know me from church because I'm not Christian. I'm Muslim.
Mi sentivo indesiderato.
Sami had no idea Layla was Muslim.
Io mi sentivo indesiderato.
Mi sentivo indesiderata.
Sami offered Layla alcohol.
Io mi sentivo indesiderata.
Sami didn't know that I was Muslim.
È un bel pensiero.
Layla wanted people to know that she was Muslim.
Tom vander haven.
Sami was literally so nervous.
Tomo akvumas la ĝardenon.
Sami supported Layla in her journey.
Sami didn't know a lot of people then.
Sami just forgot about it.
It is not appropriate for us to hang about or gossip here while we are waiting for the master. "What are you saying? It is not appropriate; no, rather, we must not, or we will be whipped."
Sarà un duro lavoro.
Ur tefṛiḥeḍ ara imi d amerkanti?
Layla didn't wear the hijab properly.
Layla loved to wear this hijab.
Ur tefṛiḥeḍ ara imi d tamerkantit?
Layla wore a silky scarf.
Layla's husband is in Egypt.
Ur tefṛiḥem ara imi d imerkantiyen?
Layla tried that hijab on and she hated it.
Sami couldn't hear properly.
Quando hai abbracciato Tom?
Ur tefṛiḥemt ara imi d timerkantiyin?
Quando ha abbracciato Tom?
Layla started wearing that hijab.
Quando avete abbracciato Tom?
Layla loved this hijab.
Aql-ik d amerkanti ur tefṛiḥeḍ ara?
Sami felt bad about this.
Tom e John si sono scambiati i vestiti.
Layla started wearing the hijab in front of her parents again.
Tom e John si scambiarono i vestiti.
Sami wears a turban.
Sami was wearing a turban.
Aql-ikem d tamerkantit ur tefṛiḥeḍ ara?
Tom'un bunu yapmayı reddedeceğini bilmiyordum.
Layla wears the Islamic headscarf.
Layla never wears an abaya.
Aql-iken d imerkantiyen ur tefṛiḥem ara?
Tom vander planterne.
Tom başka bir belge çıkardı ve masanın üzerine koydu.
Aql-ikent d timerkantiyin ur tefṛiḥemt ara?
Layla wore wide-leg trousers.
Layla started to wear the hijab.
Layla didn't want to wear hijab.
Layla will wear hijab for ever.
Sami is quite happy.
Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kem.
Tom muhtemelen Mary'ye yorgun olmadığını söyleyecektir.
Quale è stata la tua ispirazione?
Quale è stata la sua ispirazione?
Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kečč.
Quale è stata la vostra ispirazione?
Sami was reading through the comments.
Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kenwi.
Bu Tom'u etkileyecek.
Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kennemti.
Come spieghi la tua assenza?
Come spiega la sua assenza?
Tom kötü bir şey olacağını düşündü.
Come spiegate la vostra assenza?
Tom vander sin have.
Sami needs to move past it.
Hadi Tom. Biz ayrılıyoruz.
Sami needs to move past this.
Qual è un sinonimo per la parola "sinonimo"?
Layla doesn't deal well with drama.
Layla was involved in a lot of drama in high school.
Sami doesn't like hurting people like that.
Sami supported Layla in that decision.
Sami and Layla had a good laugh.
Tom rehine müzakeresinden sorumlu.
Sami didn't know who Layla and Farid were.
Layla met a really sweet guy.
Sami wanted to know what happened to her.
Birçok insan Tom'u kınadı.
Sami started to date Layla.
Sami and Layla went to school.
Tom'un çok güvenilir olduğunu sanmıyorum.
Sami gave Layla her jewelry back.
Heggaɣ i waffug.
Sami went to the field.
Nhegga i waffug.
Theggaḍ i waffug.
Tom vander blomsterne.
Sami seemed like a crazy person.
Ihegga i waffug.
Tom hâlâ Fransızca bilmiyor.
Thegga i waffug.
Sami should keep his crazy shit to himself.
Tom er ved at vande blomsterne.
Theggam i waffug.
Theggamt i waffug.
Sami threw Layla's jewelry in the trash.
Heggan i waffug.
Sami deserved this.
Heggant i waffug.
Sami was in a different place.
Sami wasn't distracted.
Sami helped Layla with her homework sometimes.
Sami told Layla how he felt about her.
Tomo akvumas la florojn.
Sami and Layla were technically dating.
Sami was out for the day.
Sami hardly ever missed school.
D tuccḍa n Tom kan.
Sami went to his Arabic class.
Sami knew something was a little bit off.
Tom vandede ikke blomsterne.
Sami and Layla wanted to stay in touch.
Sami came sit next to me.
Tomo ne akvumis la florojn.
Un destino terribile lo aspettava.
Sami was being an asshole.
Tom yalanlar söylemeye devam etti.
Sami and Layla would talk all the time.
Sami ended up coming and sitting next to Layla.
Sami and Layla were working on that project.
Tom glemte at vandene blomsterne.
Sami knew there was something going on between Layla and Farid.
Sami and Layla talk.
Sami and Layla are together now.
Tomo forgesis akvumi la florojn.
2.30'a kadar orada olmayı kabul etmeliydim.
Tom har ikke vandet blomsterne endnu.
Sami's curiosity was piqued.
Layla was dating somebody.
Sami never met this girl in his life.
Tom har endnu ikke vandet blomsterne.
Sami was a long-time family friend.
Ttenkkareɣ-d ɣef 7.
Sami is Layla's first.
Tomo ankoraŭ ne akvumis la florojn.
Tom, bunu yapmayı sevmediğini bize bildirdi.
Sami doesn't know where Layla is at today.
Sami knows where she is.
Sami is at a funeral with Layla.
Tzemreḍ ad taseḍ?
Sami and Layla grew up in the same neighborhood.
Tzemrem ad tasem?
Tzemremt ad tasemt?
Sami didn't date anybody else.
Sami never heard about this girl before.
Sami is at a funeral.
Sami was with that chick that was his first.
Sami is talking to that chick.
Sami started getting a little bit worried.
Tom pensa che io sia romantico.
Layla's guy passed away.
Tom pensa che io sia romantica.
Sami took Layla to the funeral.
Sami went to the funeral with Layla.
Io non sono a Boston.
Yettban-d Tom d uḥdiq.
Tom er ude at vande blomsterne.
Ho dimenticato di telefonare a Tom.
Sami had a family emergency.
Sami will text you later.
Ho scordato di telefonare a Tom.
Dimenticai di telefonare a Tom.
Sami didn't know that I was going to know.
Scordai di telefonare a Tom.
Sami woke up to a good morning text from Layla.
Tom è tuo cugino?
Sami never told me about Layla.
Tom è suo cugino?
Tom è vostro cugino?
Sami didn't want to sit here.
Zemreɣ ad aruɣ s lemɣawla.
Sami doesn't want to look stupid.
Sami and Layla were not together.
Sami and Layla were talking like they were dating.
Sami didn't text Layla.
Tom mi ha detto tutto.
Sami doesn't know what's going on for sure.
Tom mi disse tutto.
D acu i tebɣiḍ sɣur Tom?
Sami finished his project.
Sami wept.
D acu i tebɣam sɣur Tom?
Sono andato all'ospedale per vedere mio zio.
Sono andata all'ospedale per vedere mio zio.
D acu i tebɣamt sɣur Tom?
Sami went back and sat next to Layla.
Sami was missing a sixth day of school.
Sami was dating that bitch.
Jeg kom forbi for at vande Toms planter.
Andai all'ospedale per vedere mio zio.
Sami is innocent.
Sami didn't text Layla anymore.
Sami was a little sketchy with Layla.
Sami was being a little sketchy with Layla.
Sami is Layla's first love.
Sami è innocente.
Sami didn't talk to Layla about it.
Sami è il primo amore di Layla.
Sami would never chase after a girl.
Sami went to Arabic class.
Sami knew he was going to see Layla.
Sami didn't even look Layla's way.
Sami didn't have time for it.
Pensi che io sembri grasso?
Sami didn't worry about Layla.
Tu pensi che io sembri grasso?
Sami gave me the news.
Pensa che io sembri grasso?
Sami should have told Layla.
Lei pensa che io sembri grasso?
Sami made Layla look stupid.
Pensate che io sembri grasso?
Voi pensate che io sembri grasso?
Sami was chilling with that other girl.
Pensi che io sembri grassa?
Sami hasn't heard from her.
Tu pensi che io sembri grassa?
Pensa che io sembri grassa?
Sami could feel Layla staring at him.
Sami kept coughing.
Lei pensa che io sembri grassa?
Pensate che io sembri grassa?
Sami was doing some worksheets.
Voi pensate che io sembri grassa?
Sami couldn't come across the room and talk to Layla.
Tom deve spiegarmi alcune cose.
Tom mi deve spiegare alcune cose.
Sami is stubborn.
Sami needed to sharpen his pencil.
Sami went out to sharpen his pencil.
Sami started sharpening his pencil.
Ur d-nnin walu.
Sami refused to look at Layla.
Ur d-nnint walu.
Sami tossed a piece of paper on Layla's desk.
Ur d-nnin kra.
Ur d-nnint kra.
Sami is writing Layla letters.
Sami sat there for another five minutes.
Sami is having lunch with Layla.
Sami and Farid are like best friends.
Sami giggled.
Sami started reading Layla's letter.
Sami packing up everything in his backpack.
Kcem deg texxamt-iw.
Sami has plans with Layla.
Sami can only give Layla fifteen minutes.
Sami and Layla went to the lunchroom.
Kecmet deg texxamt-iw.
Sami and Layla sat at that table.
Kecmemt deg texxamt-iw.
Sami needs to tell me what's going on.
Sami needs to tell me what is going on.
Sami already told me.
Sami never talked to me about Layla before.
Sami could have just texted me.
Sami acted like I didn't exist.
Mi vizitetis por akvumi la plantojn de Tomo.
Sami thought Layla was sick.
Iyya ɣer texxamt-iw.
Sami's parents were separated.
Sami moved to another state.
Mennad brought Baya and her mom to his house.
Iyyawet ɣer texxamt-iw.
Sami's funeral was over.
Sami was at the funeral.
Iyyamt ɣer texxamt-iw.
Sami should let Layla know that he is OK.
Sami is not Layla's boyfriend.
Sami isn't Layla's boyfriend.
Sami looked stupid.
Sami hoped everything was good with Layla.
Sami respected the fact that Layla and Farid had history.
Sami and Layla could stay friends.
Sami said what he had to say.
Sami didn't have a reason for not texting Layla.
Sami and Layla spent the night together.
Sami and Layla have just broken up.
Layla didn't wear the jewelry.
Layla hasn't worn the jewelry yet.
Layla never wore the jewelry.
Layla gave Sami his jewelry back.
Sami walked away from his locker.
Vi adopterede hende.
Sami had an older brother that was a junior.
Sami's brother had a crush on me.
Sami was at his locker with Layla.
Sami came over to me.
Sami came over to his locker.
Layla agreed to go to the movies with Sami.
Sami asked Layla to the movies.
Sami decided to do it anyways.
Sami wants to go to the movies with Layla.
Ur qqaṛ i ḥed.
Sami met Layla at the movies.
Sami took the public bus.
Ur qqaṛet i ḥed.
Ur qqaṛemt i ḥed.
Ur qqaṛ i yiwen.
Ur qqaṛet i yiwen.
Ur qqaṛemt i yiwen.
Sami has always been so nice.
Sami also cares about Layla.
Sami doesn't want to hurt Layla.
Sami never was Layla's man.
Sami is here with two friends.
Jeg kiggede forbi for at vande Toms planter.
Sami shook her hand.
Sami came to the movies with me.
Sami chose Layla.
Sami should have told this to Layla when he had the chance.
Sami has to go to Arabic.
Sami broke Layla's heart that day.
Sami didn't want to hurt Layla either.
Sami didn't mean to hurt Layla.
Sami has already made up his mind that I hurt him.
Sami signed Layla's yearbook.
Sami left Layla a sweet note in her yearbook.
Sami wants to hear about that.
Sami isn't subscribed to my channel.
Long live the geriocracy!
Long live the gerontocracy!
Vivat Gerontocratia!
Længe leve gerontokratiet!
Ze is verslaafd aan winkelen.
Længe leve gammelmandsvældet!
Gammelmandsvældet længe leve!
Vult Samuel audire de illa re.
Gerontokratiet længe leve!
Wir haben sie adoptiert.
Qqim, teqqned tiṭṭawin-nnek.
Qqimet, teqqnem tiṭṭawin-nwen.
Ich kam vorbei, um Toms Pflanzen zu gießen.
Qqim, teqqned tiṭṭawin-nnem.
Qqimemt, teqqned tiṭṭawin-nwent.
El francés es mi lengua materna.
Beṛka ur ttqewwid ara.
Beṛka ur sxuzzuḍ ara.
Sabahları erken kalkmak iyidir.
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tewwid ass ilelli?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tewwim ass ilelli?
Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tewwimt ass ilelli?
Acḥal ay tettazzal tɣuni-nnek n Internet?
Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nnek.
Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nnem.
Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nwen.
Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nwent.
Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnek?
Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnem?
Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwen?
Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwent?
Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnek?
Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnem?
Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwen?
Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwent?
Tom'un Boston'a gittiğinden şüphelendim.
Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnek?
Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnem?
Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nwen?
Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nwent?
Tom, Fransızca öğrenmek istediğini söyledi.
Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nwen?
Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nwent?
Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nnek?
Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nnem?
Tom ve Mary birlikte çok zaman geçirdiler.
Ula d yiwen ur k-yettir ɣef tannayt-nnek.
Ula d yiwen ur kem-yettir ɣef tannayt-nnem.
Tom ne için Boston'a gitti?
Ula d yiwen ur ken-yettir ɣef tannayt-nwen.
Ula d yiwen ur kent-yettir ɣef tannayt-nwent.
Teslid ayen ay d-yenna baba-k.
Teslid ayen ay d-yenna baba-m.
Teslam ayen ay d-yenna baba-twen.
Tom ilgisiz gibi görünüyor.
Teslamt ayen ay d-yenna baba-twent.
Tom yessker-d arrac yenna-yasen ad ssuddsen i uɣerbaz.
Tom ile burada tanışmam gerekiyordu.
Ddu ad turared d yimeddukal-nnek.
Ddu ad turared d tmeddukal-nnem.
Tom'un gitmesi gerektiğini biliyorum.
Ddut ad turarem d yimeddukal-nwen.
Yal ass rtṛajuɣ ad ak-ẓreɣ.
Ddumt ad turaremt d tmeddukal-nwent.
Ddu ad turared d yimidiwen-nnek.
Tom bunu her pazartesi akşam yapar.
Ddu ad turared d tmidiwin-nnem.
Ddut ad turarem d yimidiwen-nwen.
Ddumt ad turaremt d tmidiwin-nwent.
Sence Tom hâlâ evli mi?
Ur iyi-d-mazal ara d ameddakel-nnek.
Ur iyi-d-mazal ara d amidi-nnek.
Ur iyi-d-mazal ara d tameddakelt-nnem.
Ur iyi-d-mazal ara d tamidit-nnem.
Boston'da bir ev satın almak istiyorum.
Ur iyi-d-mazal ara d ameddakel-nwen.
Ur iyi-d-mazal ara d amidi-nwen.
Ur iyi-d-mazal ara d tameddakelt-nwent.
Ur iyi-d-mazal ara d tamidit-nwent.
Neden kimse yemek yemiyor?
Ad iliɣ dima d ameddakel-nnek.
Ad iliɣ dima d amidi-nnek.
Ad iliɣ dima d ameddakel-nwen.
Ad iliɣ dima d amidi-nwen.
Ad iliɣ dima d tameddakelt-nnem.
Tom, Mary'nin bunu yapabileceğinden çok emindi.
Ad iliɣ dima d tamidit-nnem.
Kongen længe leve!
Ad iliɣ dima d tameddakelt-nwent.
Ad iliɣ dima d tamidit-nwent.