loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
С тобой скоро не о чем станет разговаривать.
Почему ты не сделал то, о чём мы тебя просили?
Почему вы не сделали то, о чём мы вас просили?
Почему ты не сделал то, о чём мы тебя попросили?
Почему вы не сделали то, о чём мы вас попросили?
Il non es concipibile refusar isto.
Não é concebível recusar isto.
Странная идея.
Тому нужно возвращаться в Бостон.
Думаешь, они нас здесь найдут?
Il non es mi incumbentia solver isto.
Думаете, они нас здесь найдут?
Мне нужно, чтобы ты съездил в Бостон.
Мне нужно, чтобы вы съездили в Бостон.
Мне нужно, чтобы ты поехал в Бостон.
Мне нужно, чтобы вы поехали в Бостон.
Это продлится не дольше трёх минут.
Я чувствую себя польщённым.
Я чувствую себя польщённой.
Não é minha atribuição resolver isto.
Том с нами согласился.
Том пообещал, что это будет сделано.
Мы не полиция.
Мы не полицейские.
Это мне очень поможет.
Я испытываю большое уважение к Тому.
Том никогда по-настоящему не доверял Мэри.
Почему это так трудно сделать?
Том в спешке вышел.
Ты слышал речь Тома?
Вы слышали речь Тома?
Том осознаёт, что сделал.
你知道這是一個單詞嗎？
Городок маленький.
У меня есть для тебя один совет.
К тому времени как я доберусь до дома, будет темно.
Том в спешке выбежал.
У Тома ещё есть шанс выиграть.
Não me incumbe resolver isso.
А жена как к этому относится?
Мы с Томом намучились.
Illa ha su empleatos pro isto.
Ela tem empregados para isso.
Ille crede haber le monopolio de isto.
Ele acha que tem o monopólio disto.
Ille debeva pagar pro isto.
Ele devia pagar por isto.
Ele deveria pagar por isso.
До этого недолго осталось.
Они хорошо со мной обращались.
Том был очень, очень занят.
Ille es obligate a facer isto.
Ele é obrigado a fazer isso.
Это будет стоить больше тридцати долларов.
Ты хочешь знать правду?
Вы хотите знать правду?
Том у меня украл кое-какие вещи.
Мы оба очень заняты.
Мы обе очень заняты.
Ille non ha nascite pro isto.
Ele não nasceu para isto.
In iste momento isto non me pare possibile.
Neste momento isso não me parece possível.
Tom trug einen dunklen Pullover.
Том махнул мне на прощанье рукой.
Том помахал мне рукой на прощанье.
Ich hoffe, dass Tom kommen wird.
Ich hoffe, Tom kommt.
Мы не собираемся разговаривать с Томом.
Ich hoffe, dass Tom kommt.
Ты уверен, что что-то слышал?
Вы уверены, что что-то слышали?
Том поехал в школу на велосипеде.
Том ездил в школу на велосипеде.
Ты, случайно, не Том?
Продать дом будет нелегко.
Они мной гордятся.
Ты на следующей неделе поедешь в Бостон?
Вы на следующей неделе поедете в Бостон?
Я тебе на этой неделе помочь не смогу.
Я вам на этой неделе помочь не смогу.
Том хочет поехать с нами.
Том хочет идти с нами.
Том хочет ехать с нами.
На самолёте лететь будет дороже.
Что Том хотел купить?
Они платят за аренду.
Том и Мэри ещё не ели.
Мы счастливая семья.
Том был чудесным человеком.
Пожалуйста, перестань меня дразнить, а?
Том всем рассказал.
У меня была очень напряжённая неделя.
Они ведут себя довольно громко.
Они довольно шумные.
Том был избран в две тысячи тринадцатом.
Это тебе следует меня благодарить.
Это вам следует меня благодарить.
Это ты должен меня благодарить.
Это вы должны меня благодарить.
Том тоже хотел прийти.
Том вчера построил собачью будку.
Мы были чересчур снисходительны к Тому.
Mas como é que um ser humano pode saber tudo isso?
Том легко выиграл гонку.
Том - неподходящий человек для этой работы.
Он положил ногу на ногу.
Они все говорят о его смерти.
Они все говорят о её смерти.
Я уже пить хочу.
Il non ha avantage in isto.
Não há nenhuma vantagem nisso.
Il resulta de isto que ille ha ration.
Resulta disto que ele tem razão.
Il non se age de isto.
Não se trata disto.
Illa ha venite specialmente pro isto.
Ela veio especialmente para isto.
Ille es responsabile de isto.
Ele é responsável por isto.
Ille habeva attestate que isto se habeva passate assi.
Ele testemunhou que isto se passara assim.
Ille ha facite isto malgrado su patre.
Ele fez isso contra a vontade do pai.
Ille me ha dicite textualmente isto.
Ele me disse isso textualmente.
Ille se reservava le derecto de revenir a isto plus tarde.
Ele se reservou o direito de voltar a isso mais tarde.
In isto interveni le interesses personal.
Nisso intervêm os interesses pessoais.
In isto tu ha ration.
In le practica isto es difficile de realisar.
Na prática isto é difícil de realizar.
Na prática isso é diferente.
In practica isto es differente.
In theoria isto es possibile.
Na teoria isso é possível.
Amurallar el propio sufrimiento es arriesgarte a que te devore desde el interior.
Io appella isto un stupiditate.
Bu fikir aslında oldukça iyidir.
Tom, dünyadaki en havalı kişidir.
Kurtlar sürüler halinde dolaşırlar.
Tom'la gurur duyuyorum.
Tom meşhur olabilir.
Eu chamo isso uma burrice.
Ben bunu büyük bir sorun olarak görmüyorum.
Eu chamo isso uma asneira.
Eu chamo isso um disparate.
Biz hazırız, sanırım.
Tom gelmeyecek, değil mi?
Eu chamo isso uma imbecilidade.
Anahtarımı nereye gizlediğimi Tom bilir.
O bana adil geliyor.
Tom yakında geri geldi.
Tom üçüncülük ödülünü kazandı.
Burada kaç kişinin olduğunu biliyor musunuz?
Bunu yapmayı nasıl başardınız?
Ve bir kahveye ne dersin?
Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.
Sen John, birçok ülke biliyorsun.
Io debe ancora render te isto.
Eu ainda tenho de te devolver isto.
Io augura nihil de bon de toto isto.
Não espero nada de bom de tudo isto.
I woke up 5 minutes ago. I need coffee before I can start working.
Io es accostumate a isto.
５分前に起きました。仕事を始める前にコーヒーが必要です。
Sorry - I’m running late. I’ll be there in 10 minutes!
ごめんなさい、遅れています。あと１０分で着きます！
I have to submit sales projections twice a quarter.
四半期に２度、販売計画書を提出しなければならない。
I went over the itinerary with my co-workers.
私は旅行計画書を同僚達と入念にチェックした。
There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road.
Io es certe de isto.
Tenho certeza disto.
サブウェイのサンドウィッチ屋さんはクリスロードにあるハヤサカ自転車の向かい側です。
What were you like in high school? "I was quiet but really good at chemistry."
Io es de accordo con isto.
「高校時代、あなたはどんな感じでしたか？」「私はもの静かで化学がとても得意でした」
Eu concordo com isto.
Estou de acordo com isto.
I think Trump will be less worse than Clinton. "I couldn't disagree more."
「クリントンよりはトランプよりの方がましだと思います」「絶対にそんなことはないです」
Let's split the bill. "I don't think so. This date was your idea."
Oliver is going to fly a cyan kite in the blue sky.
「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」
आग लागली असल्यास लिफ्ट वापरू नये.
Pardi !
आपण एकमेकांना समजतो.
माझा जादूत विश्वास नाही.
मी शिकार करायला चाललोय.
मी शिकार करायला चाललेय.
धोका धोकादायक असतो.
टॉम अठरा वर्षांचा असताना गाडी चालवायला शिकला.
तो रशियन बोलतो.
शिक्षण अतिशय महत्त्वाचं असतं.
जिम अजूनपर्यंत घरी आला नाहीये.
किती?
टॉमला त्याच्या चाव्या सापडत नाहीयेत.
हे घोडे तिचे आहेत.
किती मांजरी आहेत तिथे.
टॉम फक्त पंक रॉक ऐकतो.
माइनक्राफ्ट खेळला आहेस का?
माइनक्राफ्ट खेळली आहेस का?
तुम्ही काल रात्री काय केलंत हे मला माहीत आहे.
ती एका तरुण ऑफिसरच्या प्रेमात पडली.
त्या एका तरूण ऑफिसरच्या प्रेमात पडल्या.
म्हणतात की जपानमध्ये गोल्फ खूप लोकप्रिय आहे.
टॉम गेला तर मीही जाईन.
टॉमने माझ्या कॉफीत खूपच साखर घातली.
मला तुझ्या मॅनेजरशी बोलू दे.
मला तुमच्या मॅनेजरशी बोलू द्या.
टॉमशी बोलताना तू शक्यतो कोणती भाषा वापरतोस?
टॉमशी बोलताना तू शक्यतो कोणती भाषा वापरतेस?
टॉमशी बोलताना तुम्ही शक्यतो कोणती भाषा वापरता?
अजून कोणीही राहिलं नाहीये.
टॉमला आज सकाळी ताप नाहीये.
तुझं घर कोणत्या रंगाचं आहे?
तुमचं घर कोणत्या रंगाचं आहे?
Мы боремся с инвазивными видами растений, так как они могут разрушить экосистему.
Мы не можем просто игнорировать эту проблему.
Вот список самых продаваемых в прошлом месяце книг.
Врачей позвали в операционную.
Я всегда мечтал о том, чтобы у меня было много детей.
Я хочу услышать другое мнение на этот счёт.
Она указала мне на мои ошибки.
Его родители старше моих.
У неё красивый загар.
Президент, к сожалению, не выполнил своих предвыборных обещаний.
Его сын родился с синдромом Дауна.
В чём-то Вы правы, а в чём-то нет.
Tomo malfermis la kurtenojn.
Dum longa tempo Tomo enlitiĝis frue.
Temas pri la mia.
Mi kredas, ke Tomo estas malkuraĝulo.
Мария куда-то заныкала мой любимый карандаш.
Я составил список учеников в алфавитном порядке.
Его прошлое меня не волнует.
Её прошлое меня не волнует.
Я намереваюсь выучить венгерский язык.
Его оштрафовали за проезд на красный свет.
Она узнала, что он женат и что у него пятеро детей.
Её слова расходятся с её действиями.
Клянусь, что я говорю чистую правду.
Ĉu vi ekkonis novajn amikojn lastatempe?
В этой реке нельзя плавать.
Мне нравится, когда окно открыто и занавески колышутся на ветру.
Ich habe euch singen gehört.
Ich habe Sie singen gehört.
Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.
Экзамен был очень трудным, и я не смог ответить ни на один вопрос.
Вход без галстука запрещён.
Каждую субботу утром Мария читает вслух книги для слепых людей.
Я тут задыхаюсь. Откройте окна, пожалуйста!
Сколько часов Том вчера работал?
Этот словарь бесполезен.
The job isn't done yet.
Tom can't be fired.
I still can't explain that.
Tom isn't afraid of hard work.
How much longer are you planning to stay here?
Tom wore a loose jacket.
It'll do you good to take some time off.
We're going to have to stop Tom.
There's so much to see.
Tom is the team's best scorer.
We're really pleased.
Tom works out regularly.
How long did it take you to make this decision?
I know that Tom is honest.
I was standing right there.
Tom is the perfect guy for me.
Things could get tense.
Tom wouldn't believe us.
It'll soon be possible for us to do that.
Tom drives a truck.
Πόσες ώρες εργάστηκε χτες ο Τομ;
Πόσες ώρες δούλεψε χτες ο Τομ;
Liebe ist der Austausch zweier Phantasien und die Berührung zweier Hautschichten.”
沒有比這更大的狗了。
派對裡有很多人。
Mir ist auf der Straße ein sehr armer junger Mann begegnet, der verliebt war. Sein Hut war alt, sein Mantel abgetragen, Wasser rann durch seine Schuhe. Aber Sterne zogen durch seine Seele.
Tom說他晚一點會打給你。
這台電腦已經不能用了。
Sich um die Liebe zu betrügen ist der fürchterlichste Betrug; es ist ein ewiger Verlust, der sich nie ersetzen lässt, weder in der Zeit noch in der Ewigkeit.
Dünyadaki bütün para beni satın almak için yeterli değil.
Şimdi sipariş ver.
我每天都跟他說。
Sizden biri gönüllü olmak ister mi?
Alex不告而別。
Biz her zaman yeni gönüllüler arıyoruz.
Wir sind Engel mit nur einem Flügel. Um fliegen zu können, müssen wir uns umarmen.
Bana yardım edecek gönüllüler arıyorum.
我一直都知道我生來就是為了做這工作。
Biz gönüllüler arıyoruz.
Bizim gönüllülere ihtiyacımız var.
我們都有不想讓人-甚至是我們最好的朋友-知道的秘密。
Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.
Bunlardan herhangi biri yeterince iyi olsaydı, ben şimdiye kadar size söylerdim.
Onunla politika hakkında konuştuğumda karım bundan hoşlanmıyor.
你們有波士頓的照片嗎？
你們需要新的鞋子。
Neden o cadıya merhaba dedin? "Ben kaderimi mahvetmek istemiyorum."
我的衣服在那裡。
衣服在那裡
Hiçbir koşul altında böyle bir karikatüre asla razı olmayacağım.
我還沒決定好。
你認識那個人嗎？
我認為對Tom來說是不可能的。
我遵守規矩。
Tom kovulamaz.
Ben hala onu açıklayamam.
Я не очень хорошо знаю эту часть города.
Tom zor işten korkmuyor.
現在輪到我兄弟了。
坐火車去比較便宜。
Burada ne kadar süre kalmayı planlıyorsun?
Tom gevşek bir ceket giydi.
Biraz ara vermek seni iyi yapacak.
Tom'u durdurmak zorunda kalacağız.
Görecek çok şey var.
Tom takımın en iyi golcüsü.
誰能翻譯這篇文章？
我認為這是很重要的。
我是在一場派對裡認識他的。
Tom düzenli vücut egzersizi yapar.
Bu kararı vermen ne kadar sürdü?
Tom'un dürüst olduğunu biliyorum.
Ben tam orada duruyordum.
Tom benim için mükemmel adam.
İşler kızışabilir.
Tom bize inanmazdı.
Yakında onu yapmamız mümkün olacak.
Tom bir kamyon sürer.
Seni ne kadar rahatsız ederse etsin, onu hala yapacağım.
Ritimsiz müzik yoktur.
Besessenheit ist der Motor – Verbissenheit ist die Bremse.
Je ne veux pas que tu fasses ça, Tom.
Je ne veux pas que vous fassiez ça, Tom.
Kimi partiye davet edeceğine karar verdin mi?
Computer sind die intelligentesten Idioten, die es gibt.
Kaç tane kaldı?
J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux.
Bu senin yeni arkadaşın mı?
Damit 100 ihren Körper bilden, müssen 50 Sport treiben. Und damit 50 Sport treiben, müssen sich 20 spezialisieren. Damit sich aber 20 spezialisieren, müssen fünf zu überragenden Gipfelleistungen fähig sein.
Das Alter ist, als ob man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.
Tu as réussi l'examen.
This is the guest room.
Tom is the luckiest man alive.
We're still in shock.
Tom writes very quickly.
This is what I do best.
I'm not certain that I trust Tom.
I wish I hadn't been there.
Tom is so much faster than me.
Those are my daughters.
Tom wrung the towel dry.
It seems like you aren't very happy today.
I often go to Tom's house.
That law isn't enforced.
Tom is just learning to crawl.
We're trying to help.
Tom zipped his bag shut.
Tom's family is rich.
I wish we could be friends.
Tom is feeling sorry for Mary.
Vous avez réussi l'examen.
Das Leben ist ungerecht, aber denke daran: nicht immer zu deinen Ungunsten.
Das Universum kennt keine Zeit und keinen Zeitbegriff.
Der Mensch ist nie natürlich beredter, als wenn er von sich selbst spricht.
Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor.
Vi sukcesis en la ekzameno.
Ebeveynlik Vakfı tarafından yapılan bir araştırmaya göre, korunmasız cinsel ilişkiye giren gençlerin yüzdesi artıyor.
Ĉu vi estas senhara?
Bu tam ve bütün bir felaketti.
זה די מעניין.
That's quite interesting.
Sadece bir dakika sus ve ne olduğunu açıklayacağım.
Beni sevmeyen biri var mı? Olduğunu sanmıyorum.
Te kopasz vagy?
Beni sevmeyen herhangi biri var mı? Var olduğunu sanmıyorum.
Ili iĝos instruistoj.
Gerçekten o onunla ne demek istedi?
Δεν έχουν γίνει συλλήψεις.
Gerçekten sen onunla ne demek istedin?
Τι φοράς συνήθως;
Τι φοράτε συνήθως;
O gerçekten ne demek istedi?
Araştırmamız bu tür sonuçların bu yaş grubunda daha yaygın hale gelmekte olduğunu göstermektedir.
Én nem hiszem, hogy hallottam ezt a nevet.
Biz hiç daha zengin olmadık.
Ĉu vi estas kalva?
Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. "Öyleyse bana ne yaptırırdın?"
Şartlar göz önüne alındığında, böyle bir olayın gerçekleşmesi kaçınılmazdı.
Ben böyle itaate katlanmayacağım.
Keşke arkadaş olabilsek.
Mi ŝatus eligi monon.
Mi ŝatus retrati monon.
Tom, Mary için üzülüyor.
Ben Tom'a güvendiğimden emin değilim.
Keşke orada olmasaydım.
Bunlar benim kızlarım.
Bugün çok mutlu değilsin gibi görünüyor.
Ben sık sık Tom'un evine giderim.
O yasa zorunlu değil.
Tom yeni yeni emeklemeyi öğreniyor.
Biz yardım etmeye çalışıyoruz.
Tom fermuarını çekerek çantasını kapattı.
Tomo ne scias la diferencon inter Latvujo kaj Litovujo.
Tomo ne scias la diferencon inter Latvio kaj Litovio.
Ne maradj túl sok ideig a napon!
Bu konuk odası.
Tom hayatta en şanslı adam.
Biz hâlâ şoktayız.
Tom çok hızlı yazar.
Bu en iyi yaptığım şey.
Tiu kunveno igis ĝermi novajn interesajn ideojn.
Tiu kunsido igis ĝermi novajn interesajn ideojn.
Ne maradj túl sokáig a napon!
Mi estas kontenta, ke vi ne vokis Tomon.
Gitme zamanımız değil mi?
Er hat 500 000 Yen in Aktien investiert.
Saat 2.30'da işten ayrılırım.
Mi provis trovi Tomon.
Tom yataktan kalkamayacak kadar çok hasta olduğunu söylüyor.
Kiel ni povas lerni la veron?
Sanırım onun ne zaman olacağını tam olarak bilmek imkansızdır.
Ben sadece burada kalamam.
Tom yapması gereken şeyi yapmak yerine balık tutmaya gitti.
Sadece onun işe yarayacağını umut edelim.
Bu kesinlikle olmasını istemediğim şey.
Gelecek sefer daha iyi yapabilip yapamayacağımıza bakalım.
Örülök, hogy nem hívtad Tomot.
Tom hangi ilaçları kullanıyor?
Wenn er nicht fleißig gelernt hätte, wäre er bei der Prüfung durchgefallen.
Tom a volt férjem.
On entend un arbre qui tombe mais pas la forêt qui pousse.
Oni aŭdas arbon, kiu falas, sed ne la arbaron, kiu kreskas.
Ben gece geç saatte kahve içmek istemeyeceğini düşündüm.
O gerçekten iyi hissetti.
Sözcü raporun doğru olduğunu onayladı.
Bir işe yaradığım için memnun oldum.
Biz bunu atmıyoruz.
Tom'un arkadaşı olduğuma memnunum.
Yine Tom'un başı dertte mi?
Kesinlikle buna bir bak.
Yardım edecek birini bulamadım.
Cumartesi iznin var mı?
Tom frenlerine bastı.
Sen de gelsen fena olmazdı.
আমি স্ট্যাম্প কোথা থেকে কিনতে পারব?
আমি এটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
আমি ওটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
Buradaki nedir, Tom?
আমি খাম কোথা থেকে কিনতে পারব?
Ben sadece bunun doğru olmadığını biliyorum.
Ben neredeyse hiç işe yürüyerek gitmem.
আমি স্ট্যাম্প কোথা থেকে পাব?
আমি বই কোথা থেকে কিনতে পারব?
আমি ওই পত্রিকাটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.
আমি ওইগুলোর একটা কোথা থেকে কিনতে পারব?
ওই ধরনের একটা জামা কোথা থেকে কিনতে পারব?
Tom işleri Mary için düzeltmek için bazen uğradı.
আমি একটা দোকান চিনি যেখান থেকে আপনি ওইটা কিনতে পারবেন।
আমি একটা দোকান চিনি যেখান থেকে তুমি ওইটা কিনতে পারবে।
O boşuna çite tırmanmaya kalkıştı.
Ben sadece bunun hepsinin bittiğine memnun oldum.
Boş yere oturmayalım. Dışarı çıkalım ve bir şey yapalım.
আমি কি এটা একটু দেখেতে পারি?
Ha tudnám, megmondanám.
Sen sadece Tom'un suçlu olduğunu sanmamalısın.
আমি কি ওটা দেখতে পারি?
আমাকে একটু ওইটা দেখাবেন।
Ben tahmin etmeye katlanamam.
Bana ne yapacağımı söyleme hakkın yok.
Tom'un sadece övündüğünü düşündüm.
Non conosco molto bene questa parte della città.
Questo dizionario è inutile.
Sto soffocando qui. Aprite le finestre, per favore!
Ogni sabato mattina Maria legge libri ad alta voce per i non vedenti.
Tom başarısı için sana teşekkür etmek zorunda.
Vietato l'ingresso senza cravatta.
আপনার কাছে এটা কি অন্য কোনো রঙের আছে?
L'esame è stato molto duro e non ho saputo rispondere nemmeno ad una domanda.
আপনি কোন মাপের জুতো পরেন?
Onu benim için paketler misin? O bir hediye.
O kızlar etrafında olduğunda büyük bir fiyakacıdır.
Sizi hatırlayacak bir şeyim olsun istiyorum.
In questo fiume è proibito nuotare.
আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড নেন?
Tom giyindi ve ayakkabılarını giydi.
Giuro che sto dicendo la sincera verità.
আমি কি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারি?
Bir bayana nasıl davranacağımı biliyorum.
আমি কি আপনাকে কোনো সাহায্য করতে পারি? "না, ধন্যবাদ। আমি খালি একটু ঘুরে দেখছি।"
Tom bir kamyon tarafından çarpılmaya oldukça yaklaştı.
Tom'un onu yapmasına izin verdim.
Tomi pelkää putoavia lehtiä.
আমি এই কোটটা নেব।
Le sue parole non sono in linea con i suoi comportamenti.
Szeretem, amikor nyitva van az ablak és a függönyök táncolnak a szélben.
Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque bambini.
Ho intenzione di apprendere la lingua ungherese.
Il suo passato non mi preoccupa.
Tetszik nekem, amikor az ablak nyitva van, és a függönyök táncolnak a szélben.
আপনাদের কাছে কোনো কাশির অষুধ আছে?
আপনার কাছে কোনো কাশির অষুধ আছে?
Ho compilato una lista di studenti in ordine alfabetico.
Szeretem, amikor az ablak nyitva van, és a függönyök libegnek a szélben.
আপনি কি দামটা একটু কমাতে পারবেন?
Szeretem, amikor nyitva van az ablak, és a függönyök lebegnek a szélben.
আপনার কাছে কি আরো বড় মাপের কিছু আছে?
আমি একটু ঘুরে ঘুরে দেখছি।
Di qualche cosa avete ragione, di qualche altra no.
এটা কি একটু গিফট-র‍্যাপ করে দিতে পারবেন?
Il presidente sfortunatamente non ha rispettato le sue promesse elettorali.
আমাকে একটু সবুজ জামাটা দেখাবেন।
I suoi genitori sono più vecchi dei miei.
Voglio ascoltare un'opinione diversa su questo argomento.
Ho sempre sognato di avere tanti bambini.
Hanno richiesto i dottori in sala operatoria.
আমাকে আরো সস্তা একটা দেখান।
Non possiamo semplicemente ignorare il problema.
A testvéred nagyon jó kislány.
Mit csinál most?
הוועידה נמשכת עד סוף יום שני.
השטן ימצא תמיד דרך להחמיר מצב גרוע.
המעטפה כבר נפתחה.
আপনার কাছে কি আর কিছু আছে?
הראיות כולן נסיבתיות.
טביעות הרגל לא היו של תום.
আপনাদের কাছে কি আর কিছু আছে?
הכותרת מטעה במקצת.
המסוק נחת ברכות.
ההוראות על האריזה.
החקירה נמשכת.
חבר המושבעים התלבט במשך שלושה ימים.
לכן איכפת לי.
לכן הפסקתי.
לכן התפטרתי.
המצית בזדון מעולם לא נתפס.
האוקינוס האטלנטי מלוח יותר מהשקט.
הלהקה המנגנת הלילה מבוסטון.
הדם על החולצה שלי הוא של אחי.
הפצצה נוטרלה על ידי צוות החבלנים.
האוטובוס היה צפוף.
המכונית ישנה אבל במצב טוב.
הילדים משחקים תופסת.
The backdoor was broken.
Tom's clothes are dirty.
It won't be long before our food runs out.
I'm pretty good at imitating Tom.
The meat was very tough.
Tom is expecting Mary to come.
We're very concerned.
Tom's hair is very long.
The police keep us safe.
I ran into Tom on the bus.
I'm having an awesome time.
Tom is eager to help Mary out.
The water was turned on.
Tom always carries a gun.
It'll be dark by the time we get to Boston.
Tom gave me a book.
There's a fire downtown.
Tom is driving home from work.
We're very confident.
Tom appears to know Mary.
Birçok insan onun nasıl kazanç elde edeceğini bilen yetenekli bir iş adamı olduğunu ifade etti.
Bill Japonya'ya gitti.
Most mit csinál?
বিলটায় একটা ভুল আছে।
Mademki yapacak bir şeyin yok, neden bu hafta sonu benimle balık tutmaya gelmiyorsun?
Kim evimize geldi?
Eğer onu yaparsan sözleşmenin ihlali için sana dava açacağım.
অনুগ্রহ করে একটা রিসিট দেবেন।
Bana yine anahtarları kaybettin deme. "Kaybetmedim!" Öyleyse onlar nerede?" "Um..bu konuda sana geri döneceğim."
Eva is cleverer than me.
Eva is cleverer than I am.
Eğer beni yine geçmeye cesaret edersen, buna pişman olursun!
My dog is cleverer than I am.
আমি কি এটা পরে দেখতে পারি?
Bu keşif alanı dönüştürmek için potansiyele sahiptir.
Bu keşif alanı kökünden değiştirmek için potansiyele sahiptir.
Ich wartete auf den richtigen Augenblick.
Ich wartete auf den richtigen Zeitpunkt.
Ich habe momentan ein bisschen Geld zur Verfügung.
Il a tendance à oublier ses promesses.
Bu keşif araştırma yapmak için bent kapaklarını açtı ve soruşturmanın meşru alanı olarak disiplin kurulmasına neden oldu.
Ben tamamen haklı değildim ama siz her şeye sahip olamazsınız.
Ich habe zurzeit wenig Geld.
Ci prendono tutti per il culo!
Er macht alles auf den letzten Drücker.
Tom Mary'yi garaja doğru itti.
Mein Vater ist zurzeit nicht zu Hause.
Largo!
Fate largo!
Toplam vergisi dahildir.
Procedi!
Proceda!
Procedete!
In arrivo!
Wir haben zurzeit sehr viel zu tun.
Selvaggio!
Selvaggia!
Selvaggi!
Selvagge!
Das zurzeit größte Problem ist die Arbeitslosigkeit.
Tom bulaşık yıkamayacak.
Sie ist zurzeit im Krankenhaus.
Çok korkunç olan bu.
Meine Eltern sind zurzeit nicht zu Hause.
Tom bu işin adamı değil.
Non esco mai.
Io non esco mai.
Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.
Fu un bel pomeriggio.
Biz hâlâ Tom'dan haber almadık.
Lütfen onu bir kez daha açıklar mısın?
Amerikalılar birlikte rahat olacakları bir başkan istiyorlar.
Zurzeit trinke ich ein Bierchen.
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
Ich habe zurzeit zu viel um die Ohren.
Bu benim tek şartım ve son sözüm.
Was mich angeht, so habe ich zurzeit nichts dazu zu sagen.
Ben para çekmek istiyorum.
Bugün Cuma.
Ben yerel bir arama yapmak istiyorum.
Ik zou graag geld opnemen.
En yakın ankesörlü telefon nerede?
Ĉu vi estas kalvaj?
Sen dünyada görmek istediğin değişim olmalısın.
Politik doğrulukları savunmaya korkmayan güçlü liderlere ihtiyacımız var.
Dünyada görmek istediğin değişim ol.
Bir koyun olmamak için, ama bir koyun almak için pazara gidin.
L'aquila doveva essere nutrita a mano.
Esperanto öğrenmesi ve ezberlemesi kolay esnek ve pratik bir dildir.
Giyim tezgahlarına ulaşmak için iki kat yukarıya çıktık.
Yüz eksi doksan ondur.
Senin kullandığın aynı kitabı kullanıyorum.
Senin şarkı söylediğini duydum.
Amore!
Tesoro!
Immergiti!
İngiltere, Avrupa Birliği'ni terk ediyor.
Si immerga!
Immergetevi!
Tuffati!
Si tuffi!
Tuffatevi!
Nedeninin bu olduğundan emin misin?
They all know the truth.
I'm not certain that I can trust Tom.
I'm hoping to do just that.
Tom is doing it the right way.
They aren't our enemies.
Tom barely escaped death.
It won't be long before we know the results.
I'll leave when Tom comes.
They don't speak French.
Tom is desperate to find Mary.
We're very selective.
Tom came back home tired.
They're going to Boston.
Tom gives us money.
I'm known for oversleeping.
Tom is always willing to help.
That happened to us, too.
Tom came home after dark.
It wouldn't be safe to go there by yourself.
Before I do anything, I'd like to talk to Tom.
Tom is always very aggressive.
We're waiting for it.
Tom came home dead tired.
That was a great comment.
It was Tom who came first.
I'm only telling the truth.
Tom is also a cancer survivor.
That's not a good reason.
Tom can drive a car, too.
It'll be three weeks before I see you again.
Tom had a headache.
That's pretty incredible.
Tom is alone in his apartment.
We need more coffee.
Tom can play tennis well.
That's what was going on.
All the songs we're singing tonight were written by Tom.
I'm pretty angry right now.
Tom is almost three years old.
The courtroom was packed.
Tom can swim pretty well.
It took us a long time to make this decision.
Should I ask Tom for help?
The jury is deliberating.
Tom is a truly amazing person.
We've improved a lot.
Tom carried out his plan.
The shooting has stopped.
Tom has moved away.
I'm really tired right now.
Tom is a recovering alcoholic.
We heard a loud explosion.
I would like to keep this.
I didn't read the message.
It's good to see you. "It's good to see you, too."
Bir şehir merkezinde değil, bir yerleşim alanında yaşamayı tercih ederim.
Sana ne.
শুভ রাত্রি।
O seni ilgilendirmez.
Ben bunu tanıtayım.
Ne İngilizce ne de İspanyolca konuşabilirim.
Tom'un ailesi zengindir.
আবার পরে দেখা হবে।
Tom havluyu sıkarak kuruttu.
আচ্ছা, আবার পরে দেখা হবে।
Hesabı bölelim. "Öyle düşünmüyorum. Bu randevu senin fikrindi."
আবার পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
Ben Trump'ın Clinton'dan daha az kötü olacağını düşünüyorum. Daha fazla katılamadım.
আপনি কেমন আছেন?
তুমি কেমন আছো?
Forse questo è un brutto momento.
Lisede nasıldın? "Ben sakindim ama gerçekten kimyada iyiydim.
তুই কেমন আছিস?
আপনি কত সুন্দর!
CLIS Yolu üzerinde Hayasaka Cycle'ın hemen karşısında bir Subway sandviç dükkanı var.
তুমি কত সুন্দর!
আপনি কত লম্বা!
তুমি কত লম্বা!
আপনি কতটা লম্বা?
তুমি কতটা লম্বা?
মাইক, তুমি কেমন আছো?
মাইক, তুই কেমন আছিস?
Wäre er nicht fleißig gewesen, hätte er die Prüfung nicht bestanden.
Ben iş arkadaşlarımla güzergah üzerinde gittim.
Üzgünüm, geç kalıyorum. On dakika içinde orada olacağım!
Ben beş dakika önce uyandım. Çalışmaya başlamadan önce kahveye ihtiyacım var.
Stiamo lottando contro le specie di piante invasive, giacché possono distruggere l'ecosistema.
Прежде чем входить, дайте выйти.
Tutti loro parlano della sua morte.
Lui ha accavallato le gambe.
Vola!
Volate!
Voli!
Tom è inadatto per questo lavoro.
Eğer orkidenin sarımsı yaprakları varsa, bu onun uygun olmayan bir yere koyulduğu anlamına gelir.
Tom ha vinto la gara facilmente.
Ben şimdi gerçekten yorgunum.
Siamo stati troppo indulgenti con Tom.
Tom ieri ha costruito una cuccia per il cane.
Anche Tom voleva venire.
Tom iyileşen bir alkolik.
Siete voi che dovete ringraziarmi.
Sei tu che devi ringraziarmi.
Biz gürültülü bir patlama duyduk.
Siete voi che dovreste ringraziarmi.
Sei tu che dovresti ringraziarmi.
Ben bunu korumak istiyorum.
Mesajı okumadım.
আমি সম্পুর্ণ একমত।
Tom è stato eletto nel duemila e tredici.
আমি সম্পুর্ণ রাজি।
আমি পুরোপুরি একমত।
আমি একদম একমত।
Sono piuttosto rumorosi.
Prossimo!
Prossima!
Seni görmek güzel. "Seni de görmek güzel."
Mahkeme salonu tıka basa doluydu.
Ho avuto una settimana molto stressante.
Tom l'ha raccontato a tutti.
Bu kararı vermek uzun zamanımızı aldı.
Tom'dan yardım istemeli miyim?
Per favore, la smetti di prendermi in giro?
Ascolta...
Ascoltate...
Jüri düşünüyor.
Ascolti...
Tom è stato un uomo meraviglioso.
Tom gerçekten şaşırtıcı bir kişi.
Siamo una famiglia felice.
Tom e Mary non hanno ancora mangiato.
Loro pagano l'affitto.
Biz çok geliştirdik.
Cosa voleva comprare Tom?
Scusi?
Scusate?
Magnifici.
Magnifiche.
Costerà di più andare in aereo.
Tom planını uyguladı.
Tom planını gerçekleştirdi.
Çekim durdu.
Non riesco ad aiutarvi questa settimana.
Non riesco ad aiutarti questa settimana.
Andrete a Boston la prossima settimana?
Daha fazla kahveye ihtiyacımız var.
Vai a Boston la prossima settimana?
Sono orgogliosi di me.
Tom iyi tenis oynayabilir.
Non sarà facile vendere la casa.
Per caso, sei Tom?
Olan biten bu.
Tom è andato a scuola in bicicletta.
Siete sicuri di aver sentito qualcosa?
Carini!
Bu gece söylediğimiz bütün şarkılar Tom tarafından yazıldı.
Carine!
Sei sicuro di aver sentito qualcosa?
Şu anda oldukça kızgınım.
Non abbiamo intenzione di parlare con Tom.
Tom neredeyse üç yaşında.
Tom ha agitato la mano in segno di addio.
Tom eve çok yorgun geldi.
O harika bir yorumdu.
İlk gelen Tom'du.
Δε διάβασα το μήνυμα.
Ben sadece gerçeği söylüyorum.
Έχουμε βελτιωθεί αρκετά.
Tom da bir kanserden kurtuldu.
Θα ήθελα να το κρατήσω αυτό.
O iyi bir neden değil.
Ακούσαμε μια δυνατή έκρηξη.
Tom da araba sürebilir.
Siamo entrambe molto occupati.
Siamo entrambi molto occupati.
Ο Τομ είναι πάντοτε πρόθυμος να βοηθήσει.
Tom mi ha rubato alcune cose.
Volete sapere la verità?
Vuoi sapere la verità?
Ο Τομ μας δίνει χρήματα.
Ο Τομ μας δίνει λεφτά.
Questo costerà più di trenta dollari.
Tom era molto, molto occupato.
Mi hanno trattato bene.
Δε μιλούν Γαλλικά.
Wie können wir das erledigen?
Δε μιλάν Γαλλικά.
Wir sind diskret.
Non rimane molto tempo prima di questo.
আপনার পুরো নাম কী?
তোমার পুরো নাম কী?
তোর পুরো নাম কী?
Τα ρούχα του Τομ είναι βρόμικα.
Η οικογένεια του Τομ είναι πλούσια.
Ο Τομ γράφει πολύ γρήγορα.
Είμαστε ακόμη σοκαρισμένοι.
Είμαστε ακόμη σοκαρισμένες.
Ma come l'ha presa tua moglie?
Tom ha ancora delle possibilità di vincere.
Ο Τομ είχε πονοκέφαλο.
আপনার বাবার নাম কী?
Tom è scappato via di fretta.
তোমার বাবার নাম কী?
তোর বাবার নাম কী?
Durante il tempo che tornerò a casa, farà buio.
Ho un consiglio da darti.
È una piccola cittadina.
Tom si è reso conto di cosa fare.
এটা আমার কুকুর।
Avete sentito il discorso di Tom?
Hai sentito il discorso di Tom?
Los chicos sí lloran.
Perché questo è così difficile da fare?
8 октября – день памяти преподобного Сергия Радонежского.
Tom dairesinde yalnız.
Provo un grande rispetto per Tom.
Tom'un bir baş ağrısı vardı.
Questo mi aiuterà molto.
Você deve falar com ela em pessoa.
Tom her zaman çok agresiftir.
O iyi bir gerekçe değildir.
Non siamo la polizia.
This isn't a good reason.
Tom saltó del coche.
Tom ha promesso che lo farà.
Bir şey yapmadan önce, Tom'la konuşmak istiyorum.
Tom era d'accordo con noi.
O bizim de başımıza geldi.
Mi sento lusingato.
This happened to us, too.
Non durerà più di tre minuti.
Ho bisogno che andiate a Boston.
Onlar Fransızca konuşmuyorlar.
Ho bisogno che tu vada a Boston.
Tom geldiğinde ben ayrılacağım.
Tom zar zor ölümden kurtuldu.
Tom ucu ucuna ölümden kurtuldu.
Pensate che qui ci troveranno?
Onlar bizim düşmanımız değil.
Pensi che qui ci troveranno?
Том не хотел совершить ту же ошибку, что и Мэри.
Tom onu doğru şekilde yapıyor.
Tom deve ritornare a Boston.
Strana idea.
Szopást kért.
Perché non avete fatto quello che vi abbiamo chiesto?
Onların hepsi gerçeği biliyorlar.
Perché non hai fatto quello che ti abbiamo chiesto?
Bu iyi bir gerekçe değildir.
Tom bana bir kitap verdi.
Том никогда не останется со мной.
Tom her zaman bir silah taşır.
Tom, Mary'ye yardım etmeye isteklidir.
Увидимся через три недели.
Я на дежурстве.
Otobüste Tom'a rastladım.
Polis bizi güvende tutar.
Tom'un saçı çok uzundur.
Non abbiamo ancora ricevuto alcuna notizia da Tom.
¿Cómo se pone uno al día?
Me lo potresti spiegare un'altra volta?
Me lo potreste spiegare un'altra volta?
Forse siamo pronti.
E Tom cosa, non viene?
Non stiamo combinando niente.
Tom sa dove ho nascosto la mia chiave.
Tom tornerà subito.
Sai quante persone ci sono qui?
Sapete quante persone ci sono qui?
Tom ha lasciato andare la corda.
Abbiamo tutta la notte davanti.
Dobbiamo già andare.
Apurá si no hindê tu puedé montá tren.
Tom ha urlato dal terrore.
Come sta la spalla?
Tom si è grattato la testa.
Том вышел из своего укрытия.
Non riesco a ricordarmene.
Том сказал, что придёт на свадьбу.
Lui non ha ascoltato i nostri consigli.
Queste medicine non hanno aiutato.
Vi accompagneremo a casa.
Lui non ha bisogno dell'aiuto di nessuno.
Это закрытое заседание.
Это частная встреча.
Lui non temeva alcuna difficoltà.
Это неофициальная встреча.
Это слухи.
Nessuno ha dormito a casa questa notte.
Raccontare loro quello che è successo?
Bisogna chiudere la finestra, in camera fa freddo.
Non siamo riusciti a trovarla.
Non siamo riusciti a trovarlo.
La nonna non può agitarsi, ha un cuore malato.
Mio padre sta male, non può scendere dal letto.
Prima preparerò l'insalata e poi cuocerò la carne.
Prima comprerò un cappotto e poi le scarpe.
Stiamo solo scherzando.
Possiamo finire dopo.
Se Tomaso fariĝus iom pli optimisma, oni eble iom pli ŝatus lin.
Abbiamo fatto questo a scuola.
Alla fine gli ospiti se ne sono andati e nell'appartamento c'era silenzio.
Es ist erst neulich passiert.
Englisch lernen ist für ihn nicht einfach.
Englisch lernen fällt ihm nicht leicht.
Tomi on hyvä työssään.
Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.
Es fällt mir nicht leicht.
Mi multe ekzercas min pri ĥemio por ekkompreni la esencon.
От этой музыки у меня болит голова.
Jemandem Vertrauen schenken fällt Tom nicht leicht.
Почему ты такой недоверчивый?
Почему ты никому не доверяешь?
Ты продал машину Тому?
Ты продал машину?
Tomi on ollut kaksikymmentä vuotta eläkkeellä.
Я вижу, у Тома и Мэри всё замечательно.
У Тома и Мэри замечательная семья.
Ik zal u helpen wanneer ik met mijn werk klaar ben.
Ik zal je helpen wanneer ik met mijn werk klaar ben.
Ты будешь сначала первое или сразу второе?
Mitä sä haluut synttärilahjaks?
Ты знаешь, как включается этот прибор?
Том не так умён.
Kial vi neniun fidas?
Se oli hauskaa.
Seni tekrar görmeden önce üç hafta olacak.
Se oli hauska.
Он заболел во время путешествия.
Allein in Japan herumzureisen fällt mir nicht leicht.
Tom'un başı ağrıyordu.
O oldukça inanılmaz.
Das ist ein schwieriges Problem, und keinem fällt die Entscheidung leicht.
Tom her zaman çok saldırgan.
Tom wygłosił przemówienie.
Просто позвони мне.
Моя внучка занимается бальными танцами.
Мой внук занимается фехтованием.
Mit dem Rauchen aufhören ist nicht einfach, aber du solltest es um deiner Gesundheit willen tun.
Mit dem Rauchen aufhören ist nicht einfach, aber Sie sollten es um Ihrer Gesundheit willen tun.
Моя дочь занимается бальными танцами с четырёх лет.
Я помогу тебе, когда закончу свою работу.
Вы холостяки?
Obwohl wir menschliche Körper haben, sind wir gar keine Menschen, auch wenn es dir nicht leicht fällt, das zu verstehen.
Разумеется, у меня есть план.
Я помогу вам, когда закончу свою работу.
Tom dał wiele wskazówek, ale żadna z nich mi się nie podobała.
Tom oddał dużo swoich ubrań bezdomnemu, którego niedawno spotkał.
Tom przybrał na wadze przez zimę.
Фигурное катание входит в программу зимних Олимпийских игр.
Tom często czeka na ostatnią chwilę z płaceniem rachunków.
Tom znalazł skarb na dnie jeziora.
Ben fazla uyumakla bilinirim.
Травмы при занятиях фигурным катанием довольно часты.
Tom her zaman yardım etmek için istekli.
O bize de oldu.
Oraya tek başına gitmen güvenli olmazdı.
Es-tu fatiguée ?
Bir şey yapmadan önce, Tom'la konuşmak isterim.
В Италии много старинных городов. Таких, как Рим и Венеция.
Sadece onu yapmayı umuyorum.
Tom onu usülüne göre yapıyor.
Tom geldiğinde ben gideceğim.
Onlar Fransızca konuşmaz.
Я всегда уважал Тома.
Tom Mary'yi bulmak için umutsuz.
Я всегда уважала Тома.
Biz çok seçiciyiz.
Tom eve yorgun döndü.
Onlar Boston'a gidiyor.
Tom bize para verir.
Том не знал, как ответить на вопрос Мэри.
Onların hepsi gerçeği biliyor.
Affascinato dal lavoro, mi sono dimenticato del tempo.
Tom Mary'nin gelmesini bekliyor.
La minestra si mangia con il cucchiaio.
Tom'un saçı çok uzun.
Tom non sapeva come rispondere alla domanda di Mary.
האם את עייפה?
Ho sempre rispettato Tom.
Где ты купил такую красивую кухонную утварь?
У Тома было расстройство желудка.
Ben harika bir zaman geçiriyorum.
In Italia ci sono città molto vecchie. Come per esempio Roma e Venezia.
Tom Mary'ye yardım etmeye istekli.
Я видел, как Том пытался тебя поцеловать.
Su açıldı.
Я видела, как Том пытался тебя поцеловать.
Biz Boston'a varmadan önce karanlık olacak.
Том его проглотил.
Şehir merkezinde bir yangın var.
Tom işten eve gidiyor.
Sono abbastanza frequenti gli infortuni quando si fa pattinaggio artistico.
Biz çok güvenliyiz.
Il pattinaggio artistico è incluso nel programma dei giochi Olimpici invernali.
Arka kapı kırıldı.
Ты думаешь только о своих развлечениях!
Vi aiuterò quando avrò finito il mio lavoro.
Arka kapı kırılmıştı.
Naturalmente ho un piano.
Tom'un giysileri kirli.
Siete celibe?
Tom'u taklit etmede oldukça iyiyim.
Ti aiuterò quando avrò finito il mio lavoro.
Et çok sertti.
Работать с вами — одно удовольствие.
Работать с тобой — одно удовольствие.
Tom odkrył, że Mary okradała kasę.
Mia figlia balla il liscio da quattro anni.
Kompreneble, mi havas planon.
Mio nipote va a scherma.
Mia nipote balla il liscio.
Semplicemente telefonatemi.
Sai come si accende questo arnese?
Tom e Mary hanno una famiglia meravigliosa.
Vedo che per Tom e Mary tutto è fantastico.
Hai venduto la macchina?
Hai venduto la macchina a Tom?
Perché non hai fiducia in nessuno?
האם את בטוחה?
Çok geçmeden hayalin gerçekleşir.
Questa musica mi fa venire il mal di testa.
Questo è un incontro informale.
האם אתה בטוח?
Чем отличается гололёд от гололедицы?
Questa è una riunione privata.
В чём различие между гололёдом и гололедицей?
Tom ha detto che verrà al matrimonio.
Мне предложили другую работу.
Tom è uscito dal suo nascondiglio.
Прогноз погоды на завтра: синоптики обещают мокрый снег, туман и гололёд.
Vediamoci fra tre settimane.
Çok geçmeden gerçeği öğreniriz.
В субботу ожидаются осадки в виде мокрого снега и сильный ветер, на дорогах гололедица.
Tom non starà mai con me.
Nehéznek találtam a probléma megoldását.
Ожидается ветреная погода с дождями, мокрым снегом и гололедицей на дорогах.
Tom non voleva commettere lo stesso errore di Mary.
Вдали мелькнул огонёк.
Далеко в море белеет парус.
Напротив моего окна растёт яблоня.
L'8 ottobre è il giorno della memoria del monaco Sergio di Radonež.
Balıklar kürek olarak yüzgeçlerini kullanırlar.
Том дал Мэри половину яблока.
Biz birçok şey kullanırız.
Kullandığın bilgisayar yavaş.
Напротив моего окна растёт старое дерево. На нём всегда много ворон.
Стул стоит в углу комнаты.
Hayat kısa, bu yüzden ben piton kullanırım.
Ben seninle aynı kitapları kullanıyorum.
Том повесил свой пиджак на спинку стула.
Üzgünüm, Portekizce konuşmam.
Мне по душе осенняя погода.
Annak a vállalatnak a "nyugalmazott" elnöke irányít mindent a háttérből, tehát a jelenlegi igazgató csak egy báb.
Vi tamen pravis.
Ты задаёшь трудные вопросы.
Нам задают трудные задачи.
Мы решаем трудные уравнения.
Ülkenin yaşlanan nüfusunu telafi etmek için, hükümet doğum ve göç oranlarını önemli ölçüde artırmak için adımlar atmaya karar verdi.
Иди к нам, здесь свободное место.
Иди к нам, здесь свободно.
В этот день он был очень молчалив.
Tom işini kaybettiğinde ağustosun altısından beri işsizlik yardımı alıyor.
Вчера она была задумчива и молчалива.
Ben yönetmenle konuşuyorum.
Вчера он был задумчив и молчалив.
Всегда и во всём осторожный, в этот раз он действовал смело и решительно.
Том выглядел немного сердитым.
Mary Tom'la ilk tanıştığında bir erkek olarak kendini hiç kimse için tehlikeye atmayan bir insanla karşılaştı.
Этот вопрос интересует всех, поэтому остановимся на нём.
And are you happy now?
Most boldog vagy?
Том был великолепен.
Yollarda birkaç su birikintisi var.
O, sabahın erken saatlerinde uyandı.
Tom Mary'nin arkadaşı değil.
Bazı insanlar onu izledi.
Больше ничего не произошло.
Dil düşüncenin taşıyıcısıdır.
Çince tek heceli bir dildir.
Dil yaşayan bir organizmadır.
Dil bir işaretler sistemidir.
Tüm tekneler kürek ile donatılmıştır.
Biz de amputasyon yaptık. Onları yapmak zorundaydık.
Kimsenin bunun için zamanımız yok mu?
Bana o laptopu ver.
Bana o kutuyu ver.
Siz arkadaşlar beni arkadaşınız olarak düşünün.
Neden her şeyi çok karmaşık yapıyorsun?
Posso prenderlo in prestito?
Posso prenderla in prestito?
Lo posso prendere in prestito?
La posso prendere in prestito?
Tom non ha il morbillo.
Tom ha fatto un lavoro molto buono.
İşte aşk budur.
Tom è andato a Boston a insegnare.
Vieni nella stanza.
Venite nella stanza.
Venga nella stanza.
En yüksek bilgelik kalbinkidir.
Я довольно хорошо знаю этот город.
Tom ci ha dato tutto quello di cui avevamo bisogno.
Tom ci ha dato tutto quello che ci serviva.
Vai ad aprire la porta.
Vada ad aprire la porta.
Andate ad aprire la porta.
Том просто делал свою работу.
המשטרה חוקרה את העדים.
המשטרה מצאה סמים בבית של תום.
המשטרה לא תמצא אותך שם לעולם.
המחיכים פה נמוכים באופן מגוחך.
Я начинаю сомневаться.
הבעיה החלה אמש.
הטיל התפוצץ על כן השילוח.
Этот вопрос тесно связан с тем.
המצב ממש התדרדר.
המצב נפיץ באורח קיצוני.
Ты будешь отличным отцом.
לסטודנטים יש גישה למחשבים האלה.
Стив не пришёл домой.
הלשון חדה מן החרב.
Es-tu heureuse ?
חבר המושבעים מצא את הנאשם חייב בדין.
בפעם האחרונה ששמעתי, תום היה בכלא.
המנהל שאל אותי אם רציתי את התפקיד הקודם שלי בחזרה.
מצב הרוח בבית המשפט היה מתוח.
Том готов к выходу.
ההצעה עברה בלי התנגדות.
הסרט היה ממש מפחיד.
היחידי היודע מה לעשות הוא תום.
У Тома достаточно денег, чтобы купить всё, что он хочет.
ההזדמנות קיימת בוודאות.
Тебе, кажется, немного нездоровится.
Tom è pronto per uscire.
האנשים פה ידידותיים באמת.
הפיצה היתה טעימה.
Steve non è venuto a casa.
Sarai un ottimo padre.
Questa domanda è strettamente collegata a quella.
Non conosco il tuo vero nome.
Io non conosco il tuo vero nome.
Comincio a dubitare.
Non conosco il vostro vero nome.
Io non conosco il vostro vero nome.
Tom stava semplicemente facendo il suo lavoro.
Non è facile spiegare.
Я надеюсь, что поступила правильно.
האם את מאושרת?
Я надеюсь, что поступил правильно.
Conosco questa città abbastanza bene.
Мэри прикинулась больной, чтобы не идти в школу.
Sembra che Tom stia cercando dei guai.
Ты не богат.
את מאושרת?
Это стоит тридцать евро.
Как тебя звали?
Мы получаем то, чего заслуживаем.
Sempre prudente in ogni situazione, questa volta ha agito con coraggio e decisione.
Мне очень нравится американское кино.
Ieri lui era pensieroso e silenzioso.
Ieri lei era pensierosa e silenziosa.
In questo giorno lui è stato molto silenzioso.
Vieni da noi, qui è libero.
Me gusta el cine.
Vieni da noi, qui c'è un posto libero.
Risolviamo equazioni complicate.
את שמחה?
Assegniamo compiti difficili.
Fai delle domande difficili.
Mi piace il tempo in autunno.
Tom non ha una fidanzata.
Tom non ha una ragazza.
Tom non ha una morosa.
Hanno viaggiato in macchina.
Tom ha appeso la giacca sulla spalliera della sedia.
Viaggiarono in macchina.
La sedia è nell'angolo della camera.
Davanti alla mia finestra cresce un vecchio albero. Su di esso ci sono sempre molti corvi.
Davanti alla mia finestra cresce un melo.
Комната слишком большая.
Том напуган до смерти.
Мы приехали намного раньше Тома.
Él es simplemente un conocido de negocios.
Te veo todos los días pasar frente a mi casa.
Lontano sul mare biancheggia una vela.
La guerra se terminó en 1954.
Том совсем не такой, как я.
Том совсем не похож на меня.
In lontananza balenava un lumicino.
Полотенец нет.
È previsto tempo ventoso con pioggia, nevischio e terreno ghiacciato.
Él va al trabajo en bicicleta.
Ты благоразумный.
No se puede fumar en horas de trabajo.
A kövér nő, az ifjú pár, az alvó indiai és a magas sötét ruhás férfi is itt van. Azonban mostanra a hús, a bőr és a haj eltűnt róluk, és üres szemgödrök néznek ki a sápadtan fehér koponyákból.
Nuotare non è permesso in questo fiume.
Вопрос в том, кто он.
Я ничего не взял.
Bollettino meteo per domani: sono previsti nevischio, nebbie e gelate.
Mi hanno offerto un altro lavoro.
È come è sempre stato.
Lavorare con te è un piacere.
Lavorare con voi è un piacere.
Tom ha fatto meglio questa volta.
Tom ha fatto meglio stavolta.
Не обожгись.
Pensi solo a divertirti.
Не обожгитесь.
Tom l'ha ingoiato.
Tom non è facilmente soddisfatto.
Ho visto come Tom cercava di baciarti.
Том не хотел целовать Мэри.
Mary è una ragazza notevole.
Sono molto, molto arrabbiato.
Я вижу её каждый день.
Io sono molto, molto arrabbiato.
Sono molto, molto arrabbiata.
Io sono molto, molto arrabbiata.
Мы все приехали.
Англичанин бы не употребил такое слово.
Tom sembrava allarmato.
Том потерял свои деньги.
Pensi che assomigli a suo padre?
Tu pensi che assomigli a suo padre?
Pensa che assomigli a suo padre?
Lei pensa che assomigli a suo padre?
Пожалуйста, не говорите больше по-французски.
Pensate che assomigli a suo padre?
Voi pensate che assomigli a suo padre?
Не могу поверить, что ты поцеловала Тома.
Не могу поверить, что ты поцеловал Тома.
Том - социальный работник.
Пожалуйста, веди осторожно.
Пожалуйста, ведите осторожно.
Пожалуйста, води осторожно.
Пожалуйста, водите осторожно.
Том улыбнулся и кивнул.
Там небезопасно.
Здесь будет безопаснее.
Том мне как брат.
Том как мой брат.
Том здесь, чтобы помочь нам.
Это ваш радиоприёмник?
Мы тебе место заняли.
Мы вам место заняли.
Теперь вы уверены?
Теперь ты уверен?
Тысячи людей остались без крова.
Что теперь с нами будет?
Ni renkontiĝos je dimanĉo venontsemajne.
Ŝi provis duan fojon salti.
Жизнь несовершенна.
Я получил двойку по химии.
Ni legis libron, kaj ĝi estis tre bona.
Я положил его в коробку.
Ili ŝatas ludi kune.
Banu vin kaj enlitiĝu.
Какие есть варианты?
Al la stacidomo estas proksimume kvin kilometroj de ĉi tie.
Мы тоже будем по тебе скучать.
Мы тоже будем по вам скучать.
Tom è fuori a spalare la neve.
Том явно хочет поцеловать тебя.
Это очень хороший совет.
Скажи мне, где это.
Скажите мне, где это.
Скажи мне, где он.
Скажите мне, где он.
Скажи мне, где она.
Скажите мне, где она.
Давай я скажу тебе почему.
Давайте я скажу вам почему.
Я не могу никому сказать.
Я смотрел кино.
Ты пытаешься меня оскорбить?
Здесь такая тоска, что я тебе передать не могу.
Всё ещё впереди.
Сюжет довольно заезженный.
Сюжет довольно затасканный.
Том попросил скидку.
Несмотря на довольно банальный сюжет, фильм смотрится на одном дыхании.
Вот почему я не могу вам помочь.
Dum la tagmanĝo en la manĝejo de la hotelo la knabino nomata Stella svenis, kaj kiam doktoro Stewart ekzamenis ŝin, li opiniis...
Я помню эту историю.
Li koleregas kontraŭ vi.
Mia fratino trikas jam ekde ĉi-mateno.
Это жестокая шутка.
Mia onklo, loĝanta en Parizo, vizitis nin.
Он лучше нас.
Мы были такими счастливыми.
Мы были такие счастливые.
Мы были так счастливы.
Bona ago ne meritas punon.
Можно я останусь и помогу?
Tomo volas neniam vivi disde Manjo.
Держитесь от этого подальше.
Стой здесь, никуда не уходи, я сейчас.
Стойте здесь, никуда не уходите, я сейчас.
Могу я остаться и помочь?
Вы останетесь со мной.
Том приехал очень рано.
Том приехал слишком рано.
Том слишком рано пришёл.
Kiom longe mi restu ĉi tie?
Marko ŝparas monon, ĉar li volas aĉeti novan Mustang.
Прошу прощения, должен вас покинуть. Дела.
Li drinkas multe.
Думаю, мне стоит пойти.
Думаю, мне стоит поехать.
Cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
Che cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
Che c'è di sbagliato ad andare a Boston da solo?
Cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?
Che cosa c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?
Che c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?
Том отказался от этого плана.
Я могу говорить откровенно?
Ŝi ludas tenison ĉiun dimanĉon.
Том тоже был очень болен.
Ŝi tenisas ĉiun dimanĉon.
Думаю, вы бы согласились.
Том ещё в Бостоне?
Том делал из мухи слона.
Это, должно быть, ваши.
Это, наверное, твои.
Том вчера плавал?
Просто скажите правду.
Я спал как ребёнок.
Are you convinced?
Тебе надо нам сказать.
Вам надо нам сказать.
Ты должен с нами поговорить.
Вы должны с нами поговорить.
Es-tu convaincue ?
Вы в понедельник заняты?
Ты в понедельник занят?
האם את משוכנעה?
Via dorsosako estas sur mia skribotablo.
Ты независим?
Вы независимы?
Мой красный.
Моя красная.
Моё красное.
Когда у нас зарплата?
Это ещё в том году было.
Думаете, Том знает?
Думаешь, Том знает?
Положи молоток.
Это было у Тома в сейфе.
Том пошёл прямо домой.
Иди прямо и никуда не сворачивай.
Идите прямо и никуда не сворачивайте.
Дай мне другой.
Дай мне другую.
Дай мне другое.
Дайте мне другой.
Дайте мне другую.
Дайте мне другое.
Вы знаете, кто такой Том?
Вы знаете, кто Том?
Ты знаешь, кто Том?
Думаешь, Тому есть какое-то дело?
Думаете, Тому есть какое-то дело?
Det er jo kønne udsigter!
Скажите, автобуса давно нет?
Что ты мне дашь?
Что вы мне дадите?
Что ты мне подаришь?
Что вы мне подарите?
את משוגעה?
Я их верну.
Ко мне подошёл маленький мальчик с мячом в руках.
Высоко в небе светилась Малая Медведица.
Малая Медведица представляет собой небольшое созвездие в северном полушарии. На латыни название означает «медвежонок».
Это хорошая цена.
Кто отдал этот приказ?
У нашего молодёжного театра небольшой репертуар.
Kökenini bilmek istiyorum.
Siz arkadaşların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
Наш молодёжный театр открывает сезон пьесой Чехова.
Arkadaşlar, sizde Boston resimleri var mı?
Я хотел бы его увидеть.
Я хотел бы тебя увидеть.
Я хотел бы вас увидеть.
Siz arkadaşlar Boston'dan fotoğraflara sahip misiniz?
На улице нет дождя, но очень сыро.
Я хотел бы с тобой увидеться.
Tom é muito amigável.
Я хотел бы с вами увидеться.
Я хотел бы с ним увидеться.
В моём доме есть лифт.
В моём доме нет лифта.
В твоём доме нет лифта?
Dovrei dare un'occhiata.
У меня есть наличные и кредитная карта.
У меня нет наличных денег, только кредитная карта.
С чего бы Тому расстраиваться?
Костюм и рубашку возьми в шкафу.
Это случилось со мной.
Мальчик лет восьми с любопытством выглядывал из-за спины брата.
Έχω το κλειδί του Τομ.