loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Не надо бояться обидеть всяких вечно обиженных на всё. Им только повод дай на что-нибудь пообижаться.
У моего друга есть завод по производству сакэ. Он показал мне все детали производства.
지금 월요일이라는 것을 자각하고 있어.
Yettmedlulug ucekkuḥ-iw.
o lukin e ni: mi pona anu pona ala.
Atan fkiɣ-ak akk idlisen-a.
Lliɣ εerqeɣ.
Tegzem-itt ad teg aɣmis abaḍni.
At tmurt ttwassnen ccukuten deg ibeṛṛaniyen.
Tom yezdeɣ ɣer yiri n teftist, maca ur yessin ad iεumm.
Wa d asɣar n Brizil. Yiwen seg wid ifazen akk deg umaḍal.
D nekk i yebnan wa.
Tuomas näki Maryn kaukaisuudessa.
Tuomas näki Maryn etäällä.
Näin mökin kaukaisuudessa.
Näin mökin etäällä.
Minä näin mökin etäällä.
Minä näin mökin kaukaisuudessa.
sike lukin ona li lon. taso ona li ken ala lukin.
Мэри пришла сюда с Томом, не так ли?
Мері прийшла сюди з Томом, чи не так?
Будь ласка, скажи Тому правду.
Будь ласка, скажіть Тому правду.
Ні, Томе, ти, насправді, не маєш рації.
Ні, Томе, ти, насправді, помиляєшся.
Ні, Томе, ви, насправді, не маєте рації.
Ні, Томе, ви, насправді, помиляєтеся.
Я й не знав, що Том та Мері в Австралії.
Я й не знала, що Том та Мері в Австралії.
Я знаю, що Том патологічний брехун.
Вона сказала, що вона не п'яна.
open pi sike ma la nimi li lon.
Я убедил Тома поехать в Бостон.
nasin telo lili li mute li kama wan la nasin telo suli li lon.
«Это невозможно!» — «Возможно».
This is impossible! "Possible."
Я провів літо в Австралії.
Я провела літо в Австралії.
Це неможливо! "Можливо."
Мэри работала моделью в агентствах в Милане и Нью-Йорке.
sina wile ala e ni: jan li pakala e sina la o pakala ala e jan ante.
Мелания вышла замуж за Дональда Трампа в 2005 году и получила гражданство США в 2006 году.
Ранний период жизни Тома.
Том мені більше ніколи не віритиме.
Том мені більше ніколи не повірить.
Мэри работала мастером по пошиву одежды.
Результати виборів передбачити складно.
Складно передбачити результати виборів.
Том вырос в скромной квартире в жилом доме в Вене.
Я багато подорожую.
Я багато їжджу.
Мотоцикли дуже дешеві.
Партия проводила политику государственного атеизма.
Я не люблю запізнюватися.
Я не люблю спізнюватися.
Кого вкусив мій собака?
Том ніколи не замикає свої двері.
Том ніколи не замикає двері.
Вгадай, де я це знайшов.
Вгадайте, де я це знайшов.
Вгадай, де я знайшов ось це.
Вгадайте, де я знайшов ось це.
Том — не наша людина.
Ти розумієш, що відбувається?
Ви розумієте, що відбувається?
Я забув купити підручник.
Я забула купити підручник.
Я не фотогенічний.
Я не фотогенічна.
Том не схожий на Джона.
Том ніколи не жив у Бостоні.
Я поїв у ресторані.
Я поїла в ресторані.
Ik heb mijn familie onteerd.
У Тома гикавка.
Чому Тома немає в цьому списку?
Я живу в передмісті Бостона.
Я мешкаю в передмісті Бостона.
Het wordt vaak gezegd dat snoepgoed de tanden beschadigt.
Het wordt vaak gezegd dat snoep slecht is voor de tanden.
Geef ons een minuutje.
Geef me mijn handdoek.
Дай нам хвилинку.
Дайте нам хвилинку.
Wacht een seconde.
Я думаю, что Том ответственен за случившееся.
Behandel hem goed.
Ik haat het wanneer Tom en Mary ruzie hebben.
Я часто гулял вдоль этой реки.
Hij is een honkbalspeler.
Кто-нибудь может заклеить шину?
Minä kuulin koiran haukkuvan kaukaisuudessa.
Minä kuulin koiran haukkuvan kaukana.
Minä kuulin koiran haukkuvan etäällä.
Kuulin koiran haukkuvan kaukaisuudessa.
Kuulin koiran haukkuvan kaukana.
Kuulin koiran haukkuvan etäällä.
Он покончил с собой, выпрыгнув из высокого окна.
Кто закрыл дверь на ключ?
Mell dich.
Я ищу парня по имени Том.
Melld eich.
Das muss-ich melle.
Ich melle mich speder.
Wem soll-ich das melle?
Tuomo näki lauman hyppyantilooppeja kaukaisuudessa.
tenpo ni la supa moku li ale. sina ken kepeken e supa moku ni.
Meidän täytyi poistaa sinun pernasi.
Meidän piti poistaa sinun pernasi.
Meidän oli poistettava sinun pernasi.
Pyydä häntä poistamaan ne kaikki kuihtuneet lehdet.
이거 정말 기발하네.
Pyytäkää häntä poistamaan ne kaikki kuihtuneet lehdet.
Me emme näe perusteita tämän kirjoituksen poistamiseksi.
Emme näe perusteita tämän kirjoituksen poistamiseksi.
ona li jo e ijo, la mi kama jo e ona.
나는 너무 바빠서 톰을 못 봐.
Eg har berre to hender.
Jeg har bare to hender.
Otan teelusikan ja yritän poistaa suolan.
Otan teelusikan ja yritän poistaa sen suolan.
Minä otan teelusikan ja yritän poistaa suolan.
Minä otan teelusikan ja yritän poistaa sen suolan.
내 평판은 파탄났어.
Том уважає Мері привабливою.
Том дуже привабливий.
Я не плаватиму.
Я не буду плавати.
Чий це комп'ютер?
Том не хоче говорити про школу.
Том не хоче говорити про інститут.
네가 가장 좋아하는 작곡가는 누구야?
Том не хоче говорити про університет.
Сумніваюся, що Том образиться.
Тобі потрібне диво.
Вам потрібне диво.
Чому її всі так ненавидять?
전염병 유행중에 수천명의 사람들이 죽었어.
За що її всі так ненавидять?
Чому її всі настільки ненавидять?
За що її всі настільки ненавидять?
Мері нам ще не сказала, що вона має зробити.
배움에 나이는 없어.
넌 곧 소음에 익숙해질거야.
우리가 안으로 들어갈 수 있는지 보자.
톰은 내가 알고 있는 가장 강한 사람이야.
Я нагодую собаку.
톰은 프랑스어를 할 수 없었어.
내가 마지막으로 여기에 왔었을 때가 일년 전이야.
Das is schwierich.
Ich hon Schwierichkeede.
톰이 자기 아내랑 올까, 아니면 혼자 올까?
너의 안전은 우리가 책임지지 않아.
톰은 참치통조림 이외의 생선류는 절대 먹지 않아.
내 생각엔 톰이 저걸 하고 싶어하지 않는 것 같아.
Képmutató világban élünk.
나는 어제 야근을 해야 했어.
톰 컴퓨터는 어딨어?
내가 그걸 할 수 있는 유일한 사람이군.
먹고 싶은 것들 마음껏 먹어.
그 사람은 내일 너를 보러 가지 않을 거야.
Будучи старшеклассницей, Мэри жила в многоэтажной квартире в Бостоне.
sina pali la tenpo wawa la tenpo suno li kama weka.
Tom je holič.
Proč ses přestal učit francouzsky?
Мэри училась в школе дизайна и фотографии в Бостоне.
Četl jsem ten příběh v nějaké knize.
Мэри бросила учебу.
Tom řekl, že má v plánu zůstat do pondělí.
Tohle je služební auto.
Мэри начала заниматься коммерческой деятельностью в 20 лет.
It is already written.
The sun is hiding behind the clouds.
You don't have to leave from work.
I want to speak with you about it.
Tomo antoi Manjolle ja Johanolle joitakin ranskalaisia.
Tomo antoi Manjolle ja Johanolle joitakin ranskalaisia perunoita.
Tomo antoi Manjolle ja Johanolle hieman ranskalaisia.
Tomo antoi Manjolle ja Johanolle hieman ranskalaisia perunoita.
Rede ich dir zu viel?
Rede ich Ihnen zu viel?
Ich habe dir nicht alles gesagt.
Ich habe euch nicht alles gesagt.
Ich habe Ihnen nicht alles gesagt.
Tom wollte Maria eifersüchtig machen.
Letztes Jahr wurden weltweit 350 000 Masernfälle gemeldet, mehr als doppelt so viele wie 2017.
Yiwen ur yebɣi ad yehder ɣef akken.
Ssutureɣ seg imassanen n tmurt-nneɣ, wid i ɣ-d-yewwin imrigen ibelkamen, ad rren tura ayen i sen-yettunefken d tussna i lmendad n temsalt n talsa d talwit deg umaḍal : meḥsub ad ɣ-fken ttawil iss ara nerr imrigen-a ibelkamen d iruzmiren ur sen-d-yegri wazal.
Hebt u de sleutels nodig?
Ulac ccekk belli d taglizit i d tutlayt isehlen akk yerna d ttawil n teywelt tagraɣlant amellil ugar deg yiwen n lawan.
Ttruɣ yal mi ẓriɣ asaru-ya.
Rẓiɣ akersi i Tefsut.
Nniɣ-am siwel-as i yayya-m.
Bɣan ad d-heyyiɣ tameɣra.
Мені здається, Том втомився.
Думаю, Том втомився.
Stḥerṣen fell-as ad iruḥ.
Том сказав Мері, що вона у безпеці.
Том сказав Мері, що він у безпеці.
Thomas fing an zu beten.
Ти все зіпсував, Неде, — сказала вона.
Ви все зіпсували, Неде, — сказала вона.
Das Publikum hod gelachd.
Туніс знаходиться в Африці.
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du nicht genauso beeindruckt warst, wie ich es war.
Він викликав мені таксі.
Tom byl v kuchyni a pomáhal své matce.
Я не понимаю, что мне нужно в этом разговоре?
Poštovní služby v té zemi nejsou rychlé.
Мелания Кнавс родилась в Ново Место и выросла в Севнице, в югославской республике Словения.
Jak jsi přišel na ten nápad?
Ее модельная карьера была связана с Ирен Мари Моделс и Трамп Модел Менеджмент.
Myslím, že jsi opravdu hodný člověk.
Musel jsem Tomovi pomoct přestěhovat nábytek.
Kde jsi sehnal tuhle motorku?
Ich wandere aus.
Kopiere mir das mal!
ele consegue correr, mas rápido do que eu.
Когда она начала работать моделью, она адаптировала словенскую версию своей фамилии "Knavs" к немецкой версии "Knauss".
Ich erwarte mit Ungeduld unser Wiedersehen.
Der alte Mann schrieb seinem Sohn einen Brief.
On bir kere on bir, yüz yirmi bir eder.
Man muss die wachsenden Nationen daran erinnern, dass es keinen Baum gibt, der selbst bei optimalen Bedingungen von Licht, Bodenbeschaffenheit und Standort sich unendlich ausbreiten kann.
Von welchem Flughafen fliege ich ab?
Zu guter Letzt fand er eine Lösung für sein Problem.
Die Verkehrsbedingungen waren schlecht.
Ich treffe mich seit Kurzem häufiger mit einem Mann.
Niemand hat je die wahre Geschichte erfahren. Mit Ausnahme von uns dreien.
Kann ich dich bitte eine Sekunde sprechen?
Nein, tu das nicht!
Tomo diris, ke li ne fartas bone.
Es ist durchaus möglich, dass er nicht in der Lage ist zu kommen.
Er kommt aus Osaka, das merkt man an seinem Akzent.
Sein Nachbar kümmert sich in seiner Abwesenheit um die Kinder.
Es gilt, Drohungen zu vermeiden.
Sie sind umgezogen.
Ти капітан.
Ви капітан.
Капітан — це ти.
Капітан — це ви.
Вони дуже успішні.
Том відкрив мені банку.
Не думаю, що я налякав Тома.
Не думаю, що я налякала Тома.
Я не хворію на кір.
Я можу почати завтра.
Том хотів жити в Бостоні.
Том хотів мешкати в Бостоні.
Том і досі в торговому центрі.
Я вітаю тебе з успіхом.
Я вітаю вас із успіхом.
Сонце ховається за хмарами.
Вони ввійшли до стайні.
Ein richtiger Affenarsch verplempert nie seine eigene Zeit, er stiehlt sich lieber die der anderen.
I often get up very soon.
gosto mais da primavera que do outono.
Laat dingen niet half afgemaakt.
Wash your hands and face first.
Мері, ви мені лестите.
It is just a picture.
Мері, ти мені лестиш.
I hope that we see each other next Sunday.
Why did you ask me for friendship?
Das is en interessante Behauptung.
Přestali navštěvovat svoje příbuzné.
They stopped visiting their relatives.
Na co si ti lidé stěžují?
What are the people complaining about?
Nebuď líný a pojď s námi.
Don't be lazy and go with us.
Pojďme se pro změnu projít.
Neber si toho muže. Ublíží ti.
Don't marry that man. He will hurt you.
Kunstgenuss setzt Wohlbehagen voraus.
Domácí násilí je vážný problém.
Domestic violence is a serious problem.
Ez csupán kép.
Ez csak kép.
Először moss arcot és kezet.
Riɣ imik n lgaṭu.
Bɣiɣ cwiṭ n lgaṭu.
- Mi lenne, Tom, ha most nem franciát tanulnál, hanem mondjuk kémiát, történelmet, fizikát vagy valami mást? - Az kizárt! Nem is tudom, hogy jutott ilyen eszedbe.
Я не настолько тупой, чтобы изучать иностранный язык по картинкам.
I'm not so stupid to learn a foreign language with images.
Kiom da horoj vi dormas ĉiutage?
Nevidím žádný důvod pro pokračování v této diskusi.
Kiu ne volas amon kaj simpation?
کسی که دختر دارد، پیوسته شبان است.
Kiu ne volas amon kaj ŝaton?
Mon frère s'entraîne deux heures par jour.
Mein Bruder übt jeden Tag zwei Stunden.
Kiom kostas lui remboaton?
Je n'ai pas entendu le réveil.
Ich habe den Wecker nicht gehört.
Mi volus povi helpi vin trovi bonan laboron.
Mi volas aĉeti domon.
Ĉu vi estis oficiro en la armeo?
Ĉu vi estis oficiro en la terarmeo?
Vizitu nin denove.
Mi ne malŝatas lin iel ajn.
Mi neniel malŝatas lin.
Ne necesas, ke vi riproĉu min krie.
Ĉu vi povas prizorgi vian fraton dum kelka tempo?
Ĉu vi povas prizorgi vian fraton mallonge?
شتاب سرعت نیست.
En ordo, dankon denove.
Bone, dankon denove.
Tio estis tre stulta elekto.
Tio estis tre stulta decido.
Kiaj fungoj estas ili?
Kion vi faros kun via vivo?
هیچ دلیلی برای عجله وجود ندارد.
ما باید بهتر می‌شتافتیم.
Tio ĉi ne estas bona por mia hepato.
We usually eat together at the table.
A plane ticket is more expensive than a train ticket.
Who is the man? Do you know him?
Solen gemmer sig bag skyerne.
Ys mhassarent rhen!
یک دقیقه شصت ثانیه است.
پاهایت را بشوی.
Solen skjuler sig bag skyerne.
Musik fra mit hjemland får mig til at græde.
Egy kamionos vett fel.
Stoppal mentem Varsóba.
Fleis is de best Lehrer.
- Nem fogod kitalálni, kit láttam Mary és a franciatanár társaságában fél háromkor Bostonban! - Hadd tippeljek! Tomot?
Tomi lainasi kirjan kirjastosta.
Tomi on töissä kirjastossa.
Tomi työskentelee kirjastossa.
Olin hölmö, kun kuuntelin Tomia.
Mari ja Alisa ovat molemmat ihastuneita Tomiin.
Tomi ja Mari viestittelevät jatkuvasti.
Tomi tykkää vitsailla ja pitää hauskaa.
Tomi tykkää veistellä vitsejä ja pitää hauskaa.
Se alkoi vitsinä.
Se oli aluks vaan kännis ja läpäl.
این قایق شش پارو دارد.
حس ششمت چیست؟
Tomi käytti kännykkäänsä peilinä.
یک حشره شش پا دارد.
Tomi tykkää opiskella.
Pidän tästä enemmän.
Mä tykkään tästä enemmän.
Pidättekö te, sinä ja Tomi, toisistanne?
Oldukça iğrenç.
Bayağı iğrenç.
Nincs annyi méz a világon, amennyit eladnak évenként, és nincs annyi szőlő, amennyi bort előállítanak.
Tykkäätteks te, sinä ja Tomi, toisistanne?
Miten hakukoneet toimivat?
A bolti méz egy éven belül megfeketedett.
Mes kviečiame jus ir jūsų vaikus.
Aké sú minimálne požiadavky?
Mes kviečiame jus ir vaikus.
Tom nasceu em outubro passado.
Tom nasceu no ano passado.
Tom estava respirando com dificuldade.
Tom se casou com um músico.
Tom se casou com uma mulher rica de Boston.
Ну а я конечно знаю.
Tom se casou com uma mulher rica.
Tom sempre estava ao meu lado.
Tom está se formando em medicina.
Tom lhe emprestará um livro para ler.
Tom lhe emprestará um livro.
Bet tai irgi dar ne viskas.
Tom vai lhe emprestar um livro para ler.
Oni devas manĝi por vivi, ne vivi por manĝi.
Tom vai lhe emprestar um livro.
Tom tentou a terceira vez.
Tom pode muito bem ficar bravo.
Melletted nem érzem magam igazi nőnek.
Utrpení na Zemi poleví, jestliže ho přestaneme podporovat.
O Sr. Jackson pode ser nosso professor no próximo ano.
Tom fica duro às vezes.
Suffering on Earth will subside if we stop fostering it.
Tom rasgou o livro.
Argaz-nni i n-yewwḍen ɣur-wen, si taddart-nneɣ i n-yeffeɣ.
''Ačiū tau už pagalbą.'' - ''Nėr už ką!''
Taɣawsa-nni i yeffren ddaw n ubeṛnus-is, d taẓemmart.
Tom rasgou o livro ao meio.
Tom rasgou o livro no meio.
Qqaren yes-s i yenfa ilfan si teẓgi, ur yeǧǧa yiwen.
Tom rasgou a parte do livro.
Ma d tidet wicfan aya, seg wasmi i tt-ittawi deg ubaggus-is.
Asmi i d-yusa ɣur-neɣ, cfiɣ am ass-a.
Tom adora de ler livros.
Yewwi-d yid-s aṭarus, yezwar-it-id sdat-s.
Tom deve ser um canadense.
Tom permaneceu pobre até morrer.
Tom era apenas um músico pobre antes de ser descoberto.
Icubaɣ ččan udem-is, tastawt i yelsa tecfa i lebḥer asmi i yerɣa.
Ma seg wammas d asawen ḥezluṭi, asemmiḍ ɣas yella mačči d win igezzmen.
Dirbti yra per karšta.
Afus-is yurez abudid n tzemmurt deg umur n uɛekkaz.
Acu-t umdan-a!
Awal yemmeɣ axxam axxam, ffɣen-d medden ad t-walin.
Nniqal d asmiccew kan i ten-id-isuffɣen, bɣan ad ḍsen cwiṭ.
Tura taḍsa ziɣ ulac, lhejna ttwalin tuɣal-asen d tuggdi.
Yerna ur yennul yiwen, d tissas kan i yeggten fell-as.
Aɣemlil yurew-d tuffɣa n leɛqel.
Pli ol io vi devas esti pacienca.
She was not of interest to Tom.
He was not of interest to Tom.
Már csak a gépek tartják életben.
Do das Buch is fer Kinner adapteerd waar.
Vi ne povas pruvi ĉi tion.
Aš buvau labai arti jos.
Eu não gostei de nenhum dos bolos.
Eu deveria te agradecer?
Ɣran-as-d i Ccix, netta ad t-yarez s wawal, wamma mmi-s n tmeṭṭut n menwala ur as-izemmer ara.
Mi t-iwala Ccix, azgen yeɣli di ttbut-is.
O garoto passou o tempo jogando pedras no lago.
S wawal amectuḥ i t-yemmeslay.
Yenna-as: Acu i k-id-yewwin ɣer da, a mmi?
O menino passou um tempo jogando pedras no lago.
Winna: Nekk, agemmaḍ nnulent wallen ad yeddu fell-as uḍar.
Hep aynı terane.
Ccix: D amsebrid neɣ d inebgi?
Winna: Ur lliɣ d amsebrid, ur lliɣ d inebgi!
Ccix: Ihi, wwet ɛeddi!
Winna: Anda ara nɛeddi, i-mi d imezgi!
Bu icubaɣ-a, ziɣ yuɣ Taqbaylit.
Şu kaç para? "Sana 50'ye olur."
A-t-an la yettgerriz innan!
Şu ikisini 100'e bırakırsan alırım.
Je ne parviens toujours pas à croire que tu n'aies pas été aussi impressionné que je l'ai été.
Tuggdi tebda tettifrir, ldin medden tameẓẓuɣt.
Ciğer taze mi? "Bugün geldi."
Tom era um músico pobre.
Tom ficou de olho nos filhos.
Tom nunca mais disse isso.
İki tane alana bir tane bedava.
D tidet, yekka-d si tillas.
Tom não conhece nenhum de nós.
Yefka-aɣ-ten-id d tarzeft.
D uqbiren, d irẓaganen.
Yiwen n wass isewweq Ǧeḥḥa.
Şunu 50'ye verirsen alayım. "Valla kurtarmaz."
Tom nos trouxe uma notícia triste.
İki alana bir bedava.
Tom ignorou meus problemas.
Veresiye satışımız yoktur.
Preguntando se llega a Roma.
Tom está saindo de casa agora.
Yuɣ-d cedda n uksum annect-ila-tt, deg-s kilu d urḍel.
Tom virá depois de tudo.
Yewwi-as-tt-id i tmeṭṭut-is, yenna-as: Ax, seww-aɣ-d imensi!
Veresiye şarap içen iki kere sarhoş olur.
Labiausia, tu turi būti kantrus.
Aksum ittewwa, iraggen ččuren axxam.
Qui langue a à Rome va.
Tom vai vir depois de tudo.
Yahudi boş kalınca eski defterleri karıştırırmış.
Mi tewwet ad terwi aseqqi, ad tger cwiṭ ɣer yimi-s ma ur merreɣ ara.
Labiausia, tu turi būti ištvermingas.
Akken akken, armi ifukk uksum amcum!
Tom pediu o dinheiro.
Teqqim tettxemmim amek ara s-tini i urgaz-is.
Tom perguntou pelo dinheiro.
Ihi ẓriɣ, d ayen isehlen, ad as-iniɣ d amcic i t-yeččan!
Tom mora perto da minha casa.
Arabamın kirli olmasını umursamam.
Mi d-yewweḍ Ǧeḥḥa, tewwet-it-d rriḥa d taẓidant.
Yebda yessemsad icenfiren-is, imi-s yurew-d aman.
Yenna-as i tmeṭṭut-is: Kker efk-aneɣ-d imensi!
Domandando domandando si va a Roma.
Anida akka yella uksum-nni?
Çocuklar Ali'nin arabasının camına "beni yıka" yazmış.
Iĉiro ŝajnis esti iomete ĉagrenita, sed konante lin de jaroj mi rimarkis, ke ĉio estas ŝajniga.
Tenna-as: Fiḥel meqqar ma tɣawleḍ-d, aksum yečča-t umcic!
Olanlardan dolayı çok üzgünüm.
Yenna-as: Amek akka i t-yečča umcic?
Nettat: Yeddem-it gar ifassen-iw, yerwel yes-s!
Kas atlygins nuostolį?
Ǧeḥḥa dɣa isusem.
Yekker yeddem-d lmizan, yeṭṭef-d amcic-nni iwzen-it.
Yufa-t yewzen kilu d urḍel swaswa.
Kas atlygins žalą?
Yenna-as: Ma d wa i d amcic, efk-iyi-d aksum, ma d wa i d aksum, efk-iyi-d amcic!
Kas kompensuos nuostolį?
Çaylar müesseseden.
Kas kompensuos žalą?
Mlalen-d kra n yirgazen n tmurt-nneɣ di kraḍ yid-sen : yiwen d Agawaw, yiwen d Aɛidel, wayeḍ d Amlikec.
Kas padengs nuostolį?
Gan amecqerri ɣef teftilt anwa ara tt-isensen.
Weqmen-tt ɣef yiwen n wawal kan ara d-inin.
Kas padengs žalą?
Otobüs bir dinlenme tesisinde mola verdi.
Yezwar Umlikec, yenna : Ma ihegga imensi?
Kas apmokės nuostolį?
Taftilt ur texsi ara.
Kas apmokės žalą?
Yuɣal Uɛidel yenna: Ma yewwa imensi?
Ali'nin uçağı rötar yapmış.
Taftilt ur tengugi ara.
Том родился в Бостоне и вырос в Чикаго.
Что общего между собаками и волками?
Ali çıngar çıkarmaya çalışıyor.
Ali hırgür çıkarmaya çalışıyor.
Hava soğuk ve kış güzel.
Akken i d-yenṭeq Ugawaw, yenna: Ma yewwa imensi? Dɣa taftilt texsi.
Artık hayata gönül gözüyle bakıyorum.
Qqaren seg wass-nni, d tameslayt n Igawawen i tent-yugaren.
Net Tomas to nepadarytų.
Memleket havaları beni ağlatıyor.
Оставьте ваш комментарий внизу.
Оставьте пожалуйста ваш контактный телефон.
Ĝi devis veni de ie.
Оставьте пожалуйста ваш адрес.
Расскажите пожалуйста о работе.
Расскажите пожалуйста о вашем решении.
Kaydederken şifrelediğiniz 2003 ve daha eski sürüm Microsoft Office belgelerinin şifresini hackerlar saniyeler içinde kırabiliyor.
Расскажите пожалуйста подробнее про этот период времени.
Расскажите пожалуйста о том сколько стоит ваш товар.
Расскажите пожалуйста о вашем сайте.
Как сказать мне о себе?
Prašau, papasakokite apie darbą.
Получите ваше сообщение.
Я научился рассказывать о себе.
Интервью на высшем уровне.
Основные принципы, которые необходимо знать.
Doğru yaşa, mutlu ol.
Сделай ответ на запрос.
Станьте частью растущего сообщества.
Bu adam kim? Tanıyor musun?
Kim bu adam? Onu tanıyor musun?
Том действительно не достиг ничего.
Ar tau reikia pagalbos?
Aile içi şiddet ciddi bir sorundur.
Где ты видишь себя через пять лет?
Это не очень полезно для новичков.
Akraba ziyaretlerini bıraktılar.
Я до сих пор живу с родителями. Мне 34 года.
Güneş bulutların arkasına saklanıyor.
Пожалуйста наймите меня на работу.
Gölde boğuldu.
Tom lastiklerini kontrol ediyor.
Kur tu save įsivaizduoji po penkių metų?
Эта история звучит здорово.
Они наконец вернулись домой.
На самом деле, это не зависит от меня.
En çok fikir bende, en güzel fikirler sende.
En çok fikir de en güzel fikirler de bende.
Я включил некоторые из ваших советов.
Является ли это хорошим знаком?
Спасибо, у меня все получилось.
Pagaliau jie grįžo namo.
Bunu yapan bendim.
Я применил вашу стратегию.
Я пришел на собеседование без резюме.
Keşke konuşacak kimsem olsaydı.
Keşke konuşabileceğim birileri olsa.
У меня появилась уверенность.
И Том подмигнул мне.
Наши желания могут сбыться.
Проведи собеседование через интернет.
Mi apenaŭ studas.
Futbol topun var mı?
Вы думаете вы подойдете для этой работы?
Ar tas rodo gerą ženklą?
Amerikan futbolu topun var mı?
Amerikan futbolu topunun neresi top?
У меня есть люди, которым я подотчетен.
El öpenlerin çok olsun.
Люди могут вас видеть.
D ayen iɣef i d-ttmeslayeɣ.
Будьте кратки и живы.
Ɣef akken i d-heddreɣ.
Я ценю ваши примеры из жизни.
Maç boyunca hava hâkimiyeti Anadoluspor'daydı.
Продолжайте хорошую работу. Спасибо.
Cfu!
Привет Том, надеюсь, у тебя все хорошо?
Tettettuḍ aṭas.
Kemm d tameshawit.
Bezzaf i d-tusiḍ zik.
D tamsihelt i tella?
Мне кажется, мне не о чём говорить.
Ɣas ini dayen.
Я считаю это полезным и существенным для меня.
Qrib ad yekfu.
Есть расовая дискриминация.
Есть дискриминация по возрасту.
Видео было предельно чётким и полезным.
Ĉu vi povas diveni, kion mi havas?
Wwḍen telt-mya idularen i yečča uxeddim-a.
Я учусь в торговом флоте.
Первая неделя моей новой работы.
Je peux recommander ces livres.
Acḥal n tikwal i wass i ilaq ad s-ttakeɣ i uqjun-iw ad yečč?
Peut-on voir la différence ?
Yella yeɣli-d yiḍ.
Tella tetteddu ad tɣerreb.
Том продолжай дальше, мы ждем.
Tettriḥ tirɣi.
Tettriḥ tmes.
Ad yili yuεer-as lḥal mliḥ i Tom.
Ma yella unelmad yelmed yakan agemmay n tespirantit, ugur ur t-iseεεu i tira neɣ i ususru.
J'aimerais envoyer ceux-ci au Japon.
Elle ne savait même pas comment nous nous appelions.
Ilaq ad tḥesseḍ i yemma-k.
Ilaq ad tḥesseḍ i yemma-m.
Vos valises sont-elles prêtes ?
Štai kėdė, kuri ištikrųjų man patinka.
Tom foi deserdado por seus pais.
Tas atsitiko seniai.
Tom foi deserdado pelos pais dele.
Klausyk savo motinos!
כ'וויל קויפֿן אַ הויז.
כ'וויל קויפֿן אַ שטוב.
Tom foi abandonado por seus pais.
Tom foi abandonado pelos pais dele.
Tom foi abandonado pelo seus pais.
Keletas mano klasės draugų mėgsta krepšinį, kai kiti pirmenybę teikia tenisui.
Kiu vivas per espero, mortos pro malsato.
Anya! Marcus veri Quintust!
Ele deu três respostas erradas.
Eu pensei que Tom acharia isso interessante.
Eu quero crescer e ser um grande cientista.
Quero crescer e ser um grande cientista.
Wissen anda i nteddu akka ?
Wissen anda i teddun akka ?
Wissen anda i teddunt akka ?
Tom aprendeu a nadar.
Tom aprendeu como nadar.
J'ai passé mon enfance à Paris.
Tom foi ao médico.
Ich habe meine Kindheit in Paris verbracht.
Tom foi para o médico.
Tom foi procurar o médico.
Tom foi buscar o médico.
Ni devas almenaŭ unu fojon jare iri tien.
Tom não costumava beber.
Tom não tinha costume de beber.
Elle est triste.
Wissen anda i tedduɣ akka ?
Wissen anda i tettedduḍ akka ?
Neniu povis eskapi.
Wissen anda i tetteddum akka ?
Wissen anda i tetteddumt akka ?
Il joue bien du violon.
Er spielt gut Geige.
I tura amek ara as-nexdem ?
I tura amek ara as-xedmeɣ ?
I tura amek ara as-txedmeḍ ?
דאָס איז געווען זייער אַ נאַרישער באַשלוס.
That was a very stupid decision.
דאָס איז געווען זייער אַ נאַרישע ברירה.
I tura amek ara as-txedmemt ?
I tura amek ara as-xedmen ?
I tura amek ara as-xedment ?
Vivo, kun libereco trovas signifon.
ס'איז געװען זײער אַ נאַרישער באַשלוס.
Tom é uma pessoa adorável.
I tura amek ara asen-xedment ?
Tom frequentemente pulava as refeições.
I tura amek ara asen-xedmeɣ ?
Tom geralmente pulava as refeições.
I tura amek ara asen-txedmeḍ ?
Tom muitas vezes pulava as refeições.
Tom pulava com frequência as refeições.
I tura amek ara as-txedmem ?
I tura amek ara asen-txedmem ?
Tom exigiu melhores salários.
I tura amek ara asen-txedmemt ?
Tom ainda não chegou aqui.
I tura amek ara asen-xedmen ?
La lampe ne s'allume pas.
Die Lampe geht nicht an.
Yuder i wallen-is, awal ur t-id-yuli.
Kra n warrac d yiwet n tlemẓit ha-ten deg lḥebs n tmurt-nsen.
Acimi ? Ukren ? Nɣan ? Ssenzen tamurt-nsen ?...
Ur tufiḍ d acu i xedmen deg wayagi akk.
Ufan-d iman-nsen deg bu ikurdan d wid yukren s tukarḍa tameqqrant tamurt.
I nutni d acu akka i xedmen ?
Seknen-d iman-nsen d akken nutni mačči d Ifransisen, mačči d Ihendiwen, mačči d Iṭerkiyen, mačči d Aɛraben...
Nnan-d s leɛyaḍ d urfad anay Amaziɣ, azamul n tmagit-nsen, win yesdduklen Taferka n Ugafa akken ma tella :"Nekkni d Imaziɣen".
우린 변화가 필요해.
Baba-k d ajapuni.
Baba-m d ajapuni.
Agrawliw-nni ameqqran i rnan ɣur-sen, d Mass Buregɛa, amɣar n 86 n yiseggasen.
Awanek n Rio iberreḥ-d s leflas-is.
Anef-as ad asen-iselmed amezruy n tidet mačči winna i d-snulfan.
Mi trotkuradas unu horon antaŭ ol iri al la lernejo.
내가 한 것이 틀렸다고는 생각하지 않았어.
Tira tceṭṭeḥ gar wallen-iw
Ur bɣiɣ ara ad tt-ẓreɣ d taεeryant.
J'aime la météo notamment quand il n'y a pas de nuages ​​dans le ciel.
I like the weather notably when there are no clouds in the sky.
Illel ɣer yiselman am yigenni ɣer yegḍad.
Yefla lkaɣeḍ seg yimeṭṭi.
Dderbuka tekkat deg wul-iw.
Dio estas unueco.
Udem-iw yeɣreq deg tidi.
난 톰이 그냥 신입생일 뿐이라고만 알았는데, 그러다보니 톰이랑 선배들이 서로 어울려다니는 걸 보고 놀랐어.
A yemma aql-i iman-iw, yenɣa-iyi yiɣimi weḥd-i.
Iwacu ur d-trezzuḍ ara ɣur-neɣ?
Mačči d timenɣiwt i nɣiɣ, mačči d tukerḍa i ukreɣ.
톰이 널 위해서 그걸 해줄 것 같진 않아.
Ṭṭseɣ snat n tsaεtin deg usafag.
Ṭṭseɣ snat n sswayeε deg lavyu.
Lmut tneqq ayen i sɛiɣ, nekk, nnan-d ilaq ad ɛemmdeɣ.
살펴보고 싶어?
Tettili dima tikelt-iḍen.
샌드위치랑 주먹밥 중에 어느 것이 더 부담스러워?
D uḍan nekk ttarguɣ afermaj - win yezzan deg tuget.
모든 학생이 출석한 건 아니었어.
Iwacu teqqimeḍ weḥd-m.
Tom yuklal ayen akk i yewwi.
내가 혹시 늦을까봐 걱정했었어.
Ur ḥemmleɣ ara tizlit-a.
Yesteqsa-tt, tenna-yas ih.
Refdeɣ anay n yimeɣrasen, d nutni i d-yuwin tilelli.
Issin ad tedduḍ qbel ad tazzleḍ.
Ddmeɣ anay n Yimaziɣen, yeẓẓan ɣef wakal n jeddi.
Nezmer ad neṭṭef ṭṭabla ɣer teɣmert?
Yettrefrif akken ad d-iban, ddunit merra ad t-id-twali.
Nniɣ-ak s wul-iw.
Anay n Yimaziɣen d azamul n tmagit-iw.
Tḥeqqeɣ belli ad d-yas.
N melmi tabrat-a?
Ma tekkseḍ-iyi anay-iw, am wakken tekkseḍ-iyi tamagit-iw.
Mazal tekkat.
Mazal tekkat lehwa.
Ttrajun-aɣ-d wuguren.
Adlis-ayi axir n wihin.
How cold did it get last night?
I want Tom to be honest with me.
How about doing that on Monday?
I thought that I saw Tom crying.
Do you have any older brothers?
I need Tom to be honest with me.
Did you see anyone in the park?
That didn't sound like French to me.
I eat tomatoes, but Tom doesn't.
דאָס איז אַ גרויסע פּראָבלעם.
That's a major problem.
Qual o melhor elogio que você já recebeu?
Tom pegou um caderno.
Tom levou um caderno.
It's a problem, but not a serious one.
Tom parece muito agradável.
Tom conhece bem a cidade.
Tom descerá em breve.
Tom voltará descer em breve.
Tom vai descer em breve.
Tom pulou sobre uma vala.
Tom muitas vezes se apaixona.
Tom tinha cabelo castanho escuro.
Tom pegou algumas moedas.
Tom levou algumas moedas.
Tom mudou algumas palavras.
Você acha que Tom fará isso?
Eu acho que as coisas vão dar certo.
Eu acho que as coisas vão funcionar.
Acho que vai ficar tudo bem.
Acho que ficará tudo bem.
What are you going to do with your life?
Eu acho que as coisas vão ficar bem.
Acho que as coisas vão estar bem.
Eu acho que podemos fazer melhor.
Acho que podemos fazer melhor.
Que horas você acha que chegará em Boston?
A que horas você acha que chegará a Boston?
Tom não acha que Mary está dizendo o que ela realmente pensa.
Eu acho que isso vai funcionar.
Eu acho que isso funcionará.
Eu acho que eles estão trabalhando agora.
Acho que eles estão trabalhando agora.
Eu acho que vou parar agora.
Bem, acho que Tom está certo.
Eu suponho que isso seja verdade.
Suponho que isso seja verdade.
Eu acho que isso é verdade.
Acho que isso é verdade.
Eu acho que está certo.
Acho que está certo.
Você acha que Tom gostaria disso?
Tomo antaŭe ne kutimis drinki.
Você acha que Tom vai gostar disso?
Você acha que Tom gostará disso?
Eu acho que é onde Tom está agora.
Acho que é onde Tom está agora.
קאַץ!
Tom realmente acha que Mary gosta dele?
Tom não acha que eu posso fazer isso.
Você acha que Tom vai gostar de mim?
Você acha que Tom gostará de mim?
Você acha que está tudo bem com o Tom?
Eu acho que funciona.
יענץ קעצעלע איז אַזוי זיס!
Eu acho que está indo bem.
Eu acho que vai bem.
קיץ־קיץ־קיץ!
Bob o viu novamente.
Bob lhe viu novamente.
Bob lhe viu de novo.
Eu acho que vejo alguma coisa.
Acho que vejo alguma coisa.
Acho que vejo algo.
Você realmente acha que Tom está bem?
Você acha que Tom estará aqui amanhã?
Você acha que Tom vai estar aqui amanhã?
O que faz você pensar que pode fazê-lo agora?
צי איז דאָס אַ קאַקפּאָסט?
O que faz você pensar que você pode fazer agora?
Eu fugi de casa quando tinha treze anos.
Fugi de casa quando tinha treze anos.
טאָם איז אַ באַװוּסטער קאַקפּאָסטער.
Ouvi um pouco de jazz ontem à noite.
Tom tem dinheiro para queimar.
צי איז דאָס אַ שיטפּאָסט?
טאָם איז אַ באַװוּסטער שיטפּאָסטער.
Tom não parou o carro.
Tom tem problemas para cantar em sintonia.
Tom tornou-se dentista.
Tom se tornou um dentista.
Tom pode tocar bateria muito bem.
Tom não ensinou Francês na escola.
Tom não gosta de sua professora de Francês.
Tom gosta de seu professor de Francês.
Tom é um oficial da marinha.
Tom é um oficial do exército.
Talvez Tom esteja doente na cama.
Tom pode estar doente na cama.
דאָס וואָלט געווען אידעאַל.
Tio estus ideala.
ווער וואָלט נישט געווען גליקלעך דאָ?
ווער וואָלט ניט געווען גליקלעך דאָ?
זיי וועלן ניט דורכגיין!
No pasaran!
Du musst uffwache.
Ili ne va passar!
Он быстро надел брюки.
Non praeteribunt!
Los no va pasa!
Ú-athradathar!
Les non sal pasa!
No obeigolons!
У машины отвалилось одно из колёс.
Карманник скрылся в толпе.
나는 영화를 봤어.
톰은 책임감을 느낀다고 말했어.
톰은 메리가 질투날 거라고 생각했어.
네 인생에 여자가 있어?
너 거기 있어?
톰은 너 좋아해?
난 이 셔츠는 사지 않겠어.
톰이 메리의 주소를 물어보더라.
톰은 다음주에 스키타러 가기로 결심했다더라.
내가 총소리를 들었다고 생각했어.
탄약이 바닥나고 있어.
너 떨고 있네.
난 톰을 위해서 아주 큰 샌드위치를 만들었어.
톰은 반에 있는 남자애들 중에서 가장 커.
메리가 보스턴에 세 번이나 갔다고 톰이 말하더라.
톰이 나중에 너한테 설명할거야.
아마 너는 톰에게 말해야 해.
내가 경험했던 것 중에 가장 무서운 경험이었어.
괜찮아. 한 번 해봐.
오늘은 어제처럼 그렇게 덥지는 않네.
우린 확실히 하고 싶어해.
난 널 절대로 용서하지 않을 거야.
이게 대략 어떤 상황인지는 알아.
우리 엄마가 그 사람은 괜찮다고 말했어.
네가 하고 있는 것은 틀린 것 같아.
톰은 게임을 하고 있어.
음악이 없으면 인생도 없어.
내가 들어와도 될까?
네 조언을 따를게.
네가 나중에 후회할 만한 말은 하지마.
또 누가 톰이랑 일해?
톰이 이 이야기를 쓴 사람이었어.
나랑 톰은 2013년도에 처음 만났어.
톰은 여전히 수영을 잘 못하지?
나는 톰이 체스를 아주 잘 둔다는 것을 알고 있어.
톰은 숨을 참았어.
나는 그냥 쉬고 싶어.
난 피폐해질 거야.
톰은 언제 떠나?
내가 더 젊었으면 좋겠어.
톰은 앉고 싶어하지 않아.
나는 톰이 공부하는 동안에는 귀찮게 하고 싶지 않았어.
누가 우리한테 노래해 줄거야?
톰이 막장 아빠라는 것은 알고 있어.
안 재밌어.
Первая буква должна быть заглавной, а в конце не нужно забывать про восклицательный знак.
신을 믿는 사람들도 있고 아닌 사람도 있어.
나는 그 사람이 책을 읽는 걸 봤어.
톰이 메리한테 용서해달라고 부탁하더라.
우린 죽을 거야. 그치?
내가 톰을 더 도와줄 수 있었다면 좋았을 텐데.
너는 이걸 비밀로 할 수는 없어.
난 톰이 메리한테 조언을 안했으면 좋겠어.
모든 것이 정상이야.
시도조차 하지마.
너 언제 그 사람과 결혼하자고 할 거야?
내 시력 검사 부탁해.
의사는 의료도구를 사용해.
톰은 2시 30분에 약속이 있어.
내 걱정 하지 마.
이보다 더 나쁠 수는 없었어.
너 노래 그만 불러야할 것 같아.
톰은 정말 살을 빼고 싶어해.
톰은 경찰이 자기를 찾고 있다는 걸 알아.
너 정말 톰이 너한테 도움받도록 내버려 둘 것 같아?
톰이 날 위해 케이크를 만들었어.
나는 이번주에 저걸 할 시간이 있어.
난 그 사람의 건강이 너무 걱정돼.
난 보스턴 생활이 너무 좋아.
톰은 네가 모르고 있는 걸 알고 있어.
I got home from school today a little later than usual.
Она была неинтересна Тому.
나는 피아노를 예전만큼 자주는 안 쳐.
톰은 자택 부엌에서 죽었어.
톰이 드디어 자기 열쇠를 찾았다더라.
톰이 어디있는지 알려줄 사람 있을까?
일 년에는 사계절이 있어.
나는 톰보다 빠르게 달릴 수 있어.
이것들 네 사진이야?
왜 톰은 보스턴을 그렇게나 싫어해?
되도록 일인실이면 좋겠어.
이건 나한테 그다지 중요하진 않아.
톰은 예민한 것 같아.
그 사람한테서 배웠어?
톰은 돈을 꽤 많이 갖고 있어.
톰과 메리는 아주 좋은 친구가 되었다더라.
난 오후에는 집에 있을려고.
난 톰이 운동을 못한다는 건 알고 있었어.
그냥 꿈일 뿐이야.
아기가 침대에서 울고 있었어.
톰이랑 메리는 자기들이 말한 대로 하고 있어.
Mamy raporty.
Ni havas raportojn.
To byłoby idealne.
Увидимся где-то в половине третьего.
Aztán miért?
Я попробовал суп из креветок.
Mégis miért?
Том обнаружил, что у него закончились деньги.
Vi vidas libron.
Mi serĉas libron.
Tom had three drinks.
Tom drank three cups of coffee.
Mi serĉas mian libron.
자폐증을 가진 사람들은 사회생활에 어려움을 갖는 경향이 있어.
Я покажу вам способ, который всегда будет привлекать внимание работодателей.
На собеседовании очень важно, чтобы вы не говорили о своей личной, семейной жизни, а вместо этого сосредоточились на своем профессиональном опыте.
Почему вы подходите для этой роли?
Они из американской компании.
Наконец, сообщите работодателю, почему вы правильно подходите для того, что им нужно.
Почему ты ничего не сказал раньше?
Почему ты ничего не сказала раньше?
Почему вы ничего не сказали раньше?
Знаете ли вы, что ваше резюме достаточно хорошее?
Резюме́ - документ, содержащий информацию о навыках, опыте работы, образовании.
Том дарит безусловную любовь.
Когда мы учимся кататься на велосипеде - мы падаем и встаём а потом опять падаем и опять встаём.
Ошибок надо не боятся, на них надо учиться, а само лучше учиться на чужих ошибках.
Безусловная любовь - основа успеха!
Послушал, замотивировался и пошел встречать новый день.
Кем бы ты не был-будь лучшим!
Том имеет право давать советы.
Спасибо! Это очень ценная информация.
Tom's father is a well-known violinist.
I don't like cookies, either.
Mir schmeckt keiner der beiden Kuchen.
Ich mag keinen der beiden Kuchen.
I don't eat cookies very often.
When was the last time that you ate a cookie?
When was the last time you ate a cookie?
Ich mag weder den einen noch den anderen Kuchen.
I gave one cookie to each child.
I gave each kid one cookie.
I gave each child one cookie.
I gave one cookie to each kid.
How many cookies did you buy?
Where did you buy these cookies?
Did you bake these cookies yourself?
Ich mag keinen Kuchen, und Kekse mag ich auch nicht.
Mi ne ŝatas kukon, kaj ankaŭ keksojn mi ne ŝatas.
„Ich mag keinen Kuchen.“ – „Aber Schokoladenkuchen magst du doch.“ – „Nein, den ganz besonders nicht.“
„Ich mag keinen Eintopf.“ – „Aber Omas Kartoffelsuppe magst du doch. Letztens konntest du gar nicht genug davon kriegen.“ – „Ja, aber das ist auch der einzige Eintopf, den ich mag.“
„Wie viele Kekse hast du gekauft?“ – „Drei Packungen, aber jetzt sind keine mehr da; als ich sie nämlich nur mal probieren wollte, da konnte ich nicht mehr aufhören, weil sie so gut geschmeckt haben.“
„Ist das hausgemacht?“ fragte ich. „Ja“, log der Kellner frech. In Wirklichkeit war es in Plastikbeuteln aus der Fabrik gekommen, und der Koch hatte es nur im Wasserbad erwärmt; dann kam es für das Dreifache des Einkaufspreises von 6 €, also für 18 €, auf den Teller des Gastes, in diesem Falle auf meinen.
I think that it's time to make some changes.
I think that you'll like this one better.
I think that it's time we made some changes.
Do you think that I'm right?
„Ist das hausgemacht?“ fragte ich. „Ja“, antwortete der Kellner grinsend, denn es war ja auch im Hause angerichtet worden. Dass es in der Fabrik vorgekocht worden war, wurde verschwiegen.
I told Tom that I'd have to think about it.
Who do you think that that man is?
I think that that's better.
I think that that's best.
Don't you think that it's time you left?
I think that we'll be all right.
Do you think that it works?
I'm sure that Tom will think of something.
Do you think that that's bad?
Do you really think that I want to do what I do?
I think that we're all right.
I think that I know what you mean.
I think that I'll wait here.
I think that it's time for Tom to go.
I think that it's time for Tom to leave.
Feliĉon oni ne aĉetas.
Tom bought a new suit for himself.
I think that it's time I left.
I really don't think that I can do that.
Do you think that you can get my car running?
I think we have to go now.
I think that it's time for us to go.
I think that I'd like to be your friend.
Do you think that Tom will come?
Do you think that Tom will show up?
I think that it's a lot better in Boston.
Ayɣer ur iyi-d-tenniḍ ara tessneḍ yakan ad t-txedmeḍ?
Ayɣer ur iyi-d-tennim ara tessnem yakan ad t-txedmem?
Ayɣer ur iyi-d-tennimt ara tessnemt yakan ad t-txedmemt?
Ur twalaḍ ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?
Ur twalam ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?
Ur twalamt ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?
Gibt es einen Unterschied?
Idrimen ttaɣen-d lehna?
Auch Linux kann man hacken.
Isuṛdiyen ttaɣen-d lehna?
Ich kenne viele Witze.
Ich bin heute in Boston.
Ayagi yesɛa aṭas azal ar ɣur-i.
Ik ben vandaag in Boston.
Ma grand-mère dit toujours que c'est une question de goût.
Ad ruḥeɣ ad waliɣ ma yella wayen ara afeɣ.
Meine Großmutter sagt immer, das sei Geschmackssache.
Tom akken imuqel ar Mary, yecmumeḥ-d.
Ich vermisse deine Witze.
Ich vermisse eure Witze.
Ich vermisse Ihre Witze.
Mir fehlen deine Witze.
Mir fehlen eure Witze.
Mir fehlen Ihre Witze.
Tom hat viel Geld ausgegeben.
Maria wollte sehen, ob Tom sie wirklich liebe.
Tom ist ein Volksheld.
Das haben wir bereits besprochen.
Das haben wir bereits diskutiert.
Tom wollte seinen neuen Chef beeindrucken.
Tom wollte seine neue Chefin beeindrucken.
Tomo volis impresi sian novan estron.
Tomo volis impresi sian novan estrinon.
Ich verstehe das Problem nicht.
Ich will wieder arbeiten.
Ich weiß, dass Tom geschieden ist.
Jeder vertraut Tom.
Alle vertrauen Tom.
Everyone trusts Tom.
Tom hat sich ein Motorrad gekauft.
Die Polizei hat Tom verhört.
Ich habe die Schüsse gehört.
Ich bin Sanitäter.
Das wäre gelogen.
Wir können nichts für dich tun.
Wir können nichts für euch tun.
Wir können nichts für Sie tun.
Das ist meine Wohnung.
Ich hasse Krankenhäuser.
Печенье я тоже не люблю.
Non rise, vero?
Mi hanno detto che erano poveri.
Mi hanno detto che erano povere.
Mi dissero che erano poveri.
Mi dissero che erano povere.
톰은 집중하고 있지?
Мне не хватает карманных денег.
Dette er min lejlighed.
Tiu ĉi estas mia loĝejo.
Tiu ĉi estas mia apartamento.
Tessufuɣ-d uzligen.
Yal wa d ayla-s i yelhan.
Ha lucidato le scarpe di suo padre.
Lucidò le scarpe di suo padre.
Era in anticipo per il suo appuntamento.
Ha detto che era davvero arrabbiato.
Disse che era davvero arrabbiato.
Ha detto che era veramente arrabbiato.
Disse che era veramente arrabbiato.
Jen mia loĝejo.
Her er min lejlighed.
Der er min lejlighed.
Her har vi min lejlighed.
Der ser du min lejlighed.
Yeɣli-d si tzemmurt, yuɣ-itent deg uselsul n uzagur.
Sembra essere soddisfatta.
Wir sollten Mama merken lassen, dass sie gebraucht wird. Das ist die beste Therapie: Mütter, die helfen, sind glücklich, und glückliche Menschen kommen nicht auf dumme Gedanken.
Tom, du bist verheiratet, und es gibt gewisse Spielregeln, an die ich mich auch gegenüber einer Frau halte, die ich nicht kenne.
„Hallo, Mama! Vertragt ihr euch wieder?“ – „Papa will sich von mir scheiden lassen.“
Tom and I had French class together.
How did you get home yesterday?
I wanted Tom to be more careful.
How could anyone not like this?
I want Tom to eat lunch with me.
I did really well on my French test.
„Maria ist eine erwachsene Frau und weiß selbst, was sie tut.“ – „Ebendas bezweifele ich.“
Аксель Цезарь Спрингер родился 2 мая 1912 года в Альтоне, был немецким издателем.
Tio efektive estas ne tre grava.
Springer Axel является одной из самых противоречивых фигур в послевоенной истории Германии.
나는 톰을 더 이상 안 좋아해.
톰은 괜찮아 보였어?
„Du hast alles verdorben, Ned!“ sagte sie.
В 1952 году Springer придумал свой медиальный рецепт успеха: первый выпуск бульварной газеты Bild.
Сегодня у газеты Bild все еще самый высокий тираж в Германии.
나는 소설 번역은 더 이상 안할 거야.
내가 널 어디선가 본 적 있지 않았어?
У Тома хорошая репутация.
Tom a une bonne réputation.
Oh, hari ikinyugunyugu.
Ccetkeɣ-as i yemma.
Ccetkeɣ-as i yemma-as.
Ndabivuga gusa!
Wagumyeho umwanya ungana iki?
Ik kwam te laat op school.
Wasubije iki?
Wishuye iki?
Numva amatsiko.
Uri umumarayika.
Mfise indoto.
Nta caha mfise!
Ugurure akanwa!
Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.
Urukundo ntirukeha.
Mi divenas ke pluvos.
„Tom hätte doch eine Bessere als die haben können. Wer ist die denn schon? Eine Supermarktkassiererin.“ – „Wo die Liebe eben hinfällt.“
Honger is de beste kok.
Az élet értelme kanveréb elől elrúgni a lószart.
I won't feel like doing that tomorrow, either.
Ha a moziban életed filmjét vetítenék, beülnél az előadásra?
Hier heb je een voorbeeld.
I doubt that I'll feel like doing that tomorrow.
I doubt I'll feel like doing that tomorrow.
Ich bin nicht gemein.
Tom speaks French with his parents.
How did you get to the airport?
I wanted Tom to do that with me.
How did you get into my office?
I wanted Tom to come home early.
We only speak French to each other.
Ich muss mir die Haare waschen.
I have to wash my hair.
Wie hat es sich angehört?
Jetzt ist es perfekt.
Том, не ешь хлеб даром.
Ich habe mir ein neues Motorrad gekauft.
Том резал нам хлеб на куски.
Том навязчиво утверждал.
Немцы нам были в пример.
Wie kann Tom helfen?
How can Tom help us?
Том сказал что он имеет денег на хлеб с маслом.
Tom said that he didn't have enough money to buy food for everyone.
Tom said that he didn't have enough money to buy food for everybody.
Tom said he didn't have enough money to buy food for everyone.
Tom said he didn't have enough money to buy food for everybody.
Длинный французский хлеб называется Baguette.
Том перебивался с хлеба на воду.
Заключенные ели черный хлеб.
Серый хлеб пекли из непросеянной муки.
Том любит хлеб из ржи.
На столе лежал черствый хлеб.
Том предупреждал Мэри.
Мэри не лезь на забор, убьет током.
Крепкий забор-основа добрососедства.
Куда девалось чувство сострадания?
Барин! - крикнул ему дворник.
나는 톰을 즉각 알아챘어.
아마 이게 도움이 될거야.
이건 중요한 것 같아.
그 사람은 키가 커.
나는 그 누구도 나한테 화를 안냈으면 좋겠을 뿐이야.
우리에겐 전문가가 필요해.
Tom spielt Saxophon.
Tom plays the saxophone.
Tom und ich haben einen Altersunterschied von drei Jahren. Ich bin älter.
Die Weltgemeinschaft ist in Panik.
Tom hat mich seinen Freunden vorgestellt.
Tomo konigis min al siaj amikoj.
나는 단지 차분해질 필요가 있어.
나는 어젯밤에 책을 읽느라 두 시간을 보냈어.
Wenn du Erster wirst, überreicht man dir eine Goldmedaille.
나는 오스트레일리아에 가고 싶어.
Worum hat sie dich gebeten?
Pri kio ŝi petis vin?
이건 단지 임시방편이라니까.
Früher hast du mir etwas ganz anderes gesagt.
Tom will Maria etwas Wichtiges sagen.
Tomo intencas diri gravaĵon al Manjo.
너 운동 좀 더 해야겠어.
톰은 개방적이야.
Schalte das Licht aus! Es ist schon hell.
Malŝaltu la lumon. Jam estas hele.
나는 괜찮은 외과의사인 것 같아.
이게 큰 문제일 것 같진 않은데.
Kennst du die Hauptstädte der europäischen Staaten?
톰의 프랑스 실력이 많이 오른 것 같아.
이제 별일은 없을 것 같아.
Ĉu vi scias le ĉefurbojn de la eŭropaj ŝtatoj?
이 사진은 10월에 찍힌 사진 같아.
톰이 기차를 놓친 것 같아.
Muss ich dich daran erinnern, was du gestern versprochen hast?
내 생각에 톰은 아주 신나할 것 같아.
Ĉu mi devas rememorigi al vi tion, kion vi hieraŭ promesis?
난 누구나 실수는 한다고 생각해.
Gut, dass es Tom gibt. Ohne ihn hätten wir es schwer.
톰이 뭔가를 알고 있는 것 같아.
톰은 혼자 자기 방에 있을 것 같아.
톰이 우리한테 거짓말 한 것 같아.
너는 톰을 만나봐야 할 것 같아.
톰은 일 중독자인 것 같아.
톰은 중독 성향이 있어.
Minä rakastan ranskalaisia.
톰은 패스트푸드 중독자야.
Minä rakastan ranskanperunoita.
Minä rakastan ranskalaisia perunoita.
Rakastan ranskalaisia perunoita.
그 사람은 마약 중독자야.
Rakastan ranskanperunoita.
너 마약 중독자야?
톰은 헤로인 중독자야.
그 사람들 중독되었어.
비디오 게임은 중독성 있어?
톰이 코카인 중독자였다니 몰랐어.
내가 어렸을 때, 나는 추리 소설 중독자였어.
آسمان یکدست آبی بود.
난 중독자야.
톰은 메스암페타민 중독자야.
니코틴이 헤로인만큼 중독성 있어?
카페인은 중독성 있어.
난 중독자 아니야.
나 심각한 중독자인 것 같아.
Tom'un kokain bağımlısı olduğunu bilmiyordum.
톰은 진통제에 중독되어 있어.
왜 니코틴은 이렇게나 중독성 있어?
나는 한때 헤로인 중독자였어.
톰은 마약 중독자가 아냐.
난 톰이 마약 중독자라는 걸 몰랐어.
난 코카인 중독자야.
그 사람은 나를 더 이상 사랑하지 않아.
네가 톰을 그렇게 사랑할 줄은 몰랐어.
مشتق e^x چیست؟
고양이는 인간이 아니야.
톰은 제대로 된 인간이야.
인간의 마음은 패턴을 인식하는 것을 잘해.
인간 관계는 아주 복잡해.
인간의 욕구는 끝이 없어.
인간은 70년정도 밖에 살지 않아.
나는 인간이야.
در اسپرانتو می‌توان از یک ریشه به آسانی تا ۵۰ کلمهٔ معنادار به دست آورد.
노예제도는 반인륜적인 범죄야.
인간의 몸은 수많은 세포들로 구성되어 있어.
그 사람은 인간 심리에 높은 식견이 있어.
스트레스의 일반적 원인은 업무와 인간 관계에 있어.
넌 인류의 마지막 희망이야.
질병은 인류에게 있어서 위협이야.
Tameṭ tessenkes inuba-nit.
인간은 공기 없인 살 수 없어.
Llant tikamarin miɣ kala?
Ales yekka tenere.
Tameṭṭut tessuṭuṭ araw-is.
War iressem fo.
Ɣileɣ irigel.
Igla hik.
Tom hat mir meinen ersten Arbeitsplatz angeboten.
내가 만약 진실을 말하면 난 살해 당할 거야.
2시 30분에 거기 있을게.
난 내가 하는 것이 정말 좋아.
이 책은 해석하기 어려워.
조심해. 바닥에 구멍이 있어.
O cavalo troteou estrada abaixo.
너와 이야기 하는 것은 정말 좋았는데, 근데 진짜 가봐야 해.
O cavalo, sentindo que estava finalmente livre, começou a trotear para o oeste.
난 그 인간을 쏠 거야.
톰과 메리는 가까운 친척이야.
난 아마 살이 좀 빠졌어.
Ad k-xaṭreɣ ma terjiḍ akk annect-a.
날 용서해주리라고 알고 있어.
톰은 진짜 안전할 거라니까.
난 톰한테 내가 안 그럴 거라고 단언했어.
난 톰한테 내가 다음 부턴 절대 안 그럴 거라고 단언했어.
나 완전 건강하다니까.
톰은 완전 멀쩡할 거라니까.
저건 필요 없다니까.
Waqil deg yiwen n lbabuṛ i nella.
Yekcem-d akken ttirriqent wallen-is.
Nesεa ẓẓher nwala-t yeffeɣ-d seg tḥanut.
단언컨대, 그런 일은 일어나지 않을 거야.
단언컨대, 우린 절대 그런 실수를 하지 않을 거야.
Tom vertraut seinen Ärzten.
Hän söi ranskalaisia ja lihaa.
Hän söi ranskalaisia perunoita ja lihaa.
Hän söi ranskanperunoita ja lihaa.
De quelle couleur est la pomme ?
톰은 여기 없어, 내가 장담해.
이건 농담이 아니라니까.
Sêv çi reng e?
내 생일은 오늘부터 한달 후야.
톰이 그걸 자기 생일 때 했다더라.
나는 그 사람의 생일 파티에 못 갔어.
아무도 내 생일을 기억해주지 않았어.
Tom ferwalt.
톰이 너한테 생일 선물로 뭘 줬어?
Вербена - это так называемая сорная трава, дикорастущее растение, которое встречается повсеместно.
Ich ferwalte se net.
난 생일같은 건 축하하지 않아.
어제는 내 열일곱째 생일이었어.
Sêv sor e.
톰은 아주 일찍 죽었어.
그게 그 사람들이 죽은 이유야?
Wicqa ma teddiḍ-d yid-i?
우리는 죽기 위해 태어났어.
나는 어제 죽을 뻔 했어.
그 어르신은 굶어 죽었어.
누구든 언젠가는 죽어.
Iburek-iyi ukehhan.
난 아직 죽을 준비가 안됐어.
War das nicht genug?
Hat das nicht gereicht?
난 톰이 너무 보고 싶어 죽겠어.
메리는 유방암으로 죽었어.
누군가 죽었어.
Wwiɣ-d lbaṛaka sɣur uqessis.
나는 톰한테 너무 미안해.
Ich bin sofort nach unten gerannt.
Ich bin sofort nach unten gelaufen.
자꾸 귀찮게 해서 미안해.
Minä pidän ranskalaisista.
Muqel kan!
Minä pidän ranskalaisista perunoista.
Ẓer kan!
Minä pidän ranskanperunoista.
Pidän ranskalaisista perunoista.
Pidän ranskanperunoista.
Pidän ranskalaisista.
Minä tykkään ranskalaisista.
Minä tykkään ranskalaisista perunoista.
Minä tykkään ranskanperunoista.
Tykkään ranskalaisista perunoista.
Tykkään ranskalaisista.
Tykkään ranskanperunoista.
Ich dääd es en gewehnliche Ferwaltung nenne.
Was hat man dir gesagt?
Was hat man euch gesagt?
Was hat man Ihnen gesagt?
Sor e.
미안한데, 나 바빠.
같이 갈 수 없어서 유감이야.
너무 오래 기다리게 해서 미안해.
그걸 들어야 했다니 유감이야.
Tom hat Marys Auto repariert.
너 빼고 가버려서 미안해.
Was wurde dir gesagt?
Was wurde euch gesagt?
Was wurde Ihnen gesagt?
미안해, 겁줄 생각은 아니었어.
결혼식을 망쳐서 미안해.
미안한데, 거기 들어오면 안 돼.
방해해서 미안해.
미안하지만, 이거 말곤 다른 방법이 없어.
기분 상하게 했다면 미안해.
내가 입을 열어서 미안해.
의심해서 정말 미안해.
미안한데, 내가 도와줄 수가 없어.
미안한데, 무슨 말을 하는지 못 알아듣겠어.
톰한테 키스해서 미안해.
톰이 미안해 하는 것 같지 않은데.
Haluatko lisäksi ranskalaisia?
Haluatko lisäksi ranskalaisia perunoita?
Haluatko lisäksi ranskanperunoita?
Haluatko sinä lisäksi ranskalaisia perunoita?
Haluatko sinä lisäksi ranskalaisia?
Haluatko sinä lisäksi ranskanperunoita?
Том предложил мне моё первое место работы.
Wein vergnügt das menschliche Gemüt.
poka tu tu pi nasin suno li lon: poka lawa en poka pilin en open en pini.
Ԑelmen dayi i nella.
J'aurai réussi à me retenir de te mettre une baffe dans la tronche, c'est déjà ça.
Elle change notre vie.
Soll das heißen, wir müssen uns alles gefallen lassen?
Yessaweḍ ad yerwel seg ṭṭaq.
Ich hoffe, sie wählen eine gute Regierung.
Die Dame ist zu Bett gegangen.
Est-ce que je peux vous demander où on va ?
Er mag Japanisch, und er ist gut darin.
Yufa amek ara yerwel seg ṭṭaq.
Ijapuniyen ḥemmlen asikel.
Ijapuniyen ḥemmlen ad ssiklen.
J'ai déjà froid alors que je ne suis pas encore sorti du lit.
Dieser Gedanke an Liebe war wie ein Gebet; er gab ihm wieder Kraft.
Dieser Gedanke an Liebe war wie ein Gebet; er gab ihr wieder Kraft.
Il me faut un chapeau.
Das ist ein Mädchen.
Sie waschen seine Äpfel.
Eh, du verlierst aber auch keine Zeit!
Es gibt etwas, was du wissen musst.
Sie hassen die Lüge.
Ich halte das für vertrauenswürdig.
Je n'arrive pas à enlever mon pantalon.
Der Wechsel kommt.
Ne cherchons pas les problèmes.
Thomas betrachtete aufmerksam die junge Frau.
Ein Hobby von mir ist fernsehen.
Ich möchte heute Abend nicht alleine ausgehen.
Est-ce qu'on va survivre ?
Allons-nous survivre ?
Möge das Glück an Ihre Tür klopfen!
Keiko hat mich über die Ankunft seines Flugzeugs in Kenntnis gesetzt.
On ne va pas te mentir.
Nous n'allons pas vous mentir.
Dieser Film hier ist längst nicht so aufregend wie der da.
Il y a quelqu'un d'autre que je veux voir.
Sie hatten einen Albtraum.
Je sais que c'est toujours là.
Je sais que ça y est toujours.
Ich habe mit den Schlüsseln gerasselt.
Der Lehrer hat uns gezeigt, wie man einen Computer bedient.
Ich habe meinen Freunden Postkarten geschickt.
Seit heute Morgen ist das Telefon unaufhörlich am Klingeln.
Tu fais toujours cette erreur.
Vous faites toujours cette erreur.
Ich beneide dich um deinen Erfolg.
Ich bin weggegangen, ohne ein Wort zu sagen, denn ich wollte unsere Liebe nicht aufs Spiel setzen.
Je pense que tu n'as pas assez d'argent pour acheter ça.
Je pense que vous n'avez pas assez d'argent pour acheter cela.
Saturne est une planète.
Das ist ein Apfel.
J'ai été réveillé à cinq heures.
Schwamm drüber über das, was ich sagte!
Je ne suis pas pacifiste.
C'est évident que tu ne vis pas ici.
Ils veulent que je te parle.
Elles veulent que je te parle.
Ils veulent que je vous parle.
Elles veulent que je vous parle.
C'est une pomme.
Je peux manger quand je veux.
Est-ce que tu veux vraiment que j'y aille ?
Voulez-vous vraiment que j'y aille ?
Le poisson est prêt.
Je me suis acheté un nouveau short.
Je passe le réveillon de Noël avec ma famille.
Ce siège est pris.
Unser Land besitzt keine Berge, es hat lediglich Hügel.
ma pi mi mute li jo ala e nena suli. ona li jo e nena lili taso.
Qui a payé pour ça ?
Je n'en savais rien.
Qu'est-ce qui se passe ici exactement ?
Je ne t'ai jamais vu comme ça avant.