loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mennad was not kidding.
Mennad wasn't kidding.
Perché non compra anche un po' di gelato?
Mennad was riding his motorcycle on the sidewalk.
Perché non comprare anche un po' di gelato?
Mennad was hanging out in Baya's house.
Mennad was walking around.
Mennad was getting hungry.
Mennad ordered pizza.
Mennad was waiting outside.
Mennad and Baya were waiting outside.
Mennad has a flashlight.
Mennad heard a strange noise.
Mennad heard a clap.
Mennad didn't want Baya to be killed.
Mennad was hit by a car.
Mennad got hit by a car.
It's pitch black now.
It's really dark out.
It's dark as hell out.
Mennad started walking toward the dark shape.
Mennad looked behind.
Mennad was running down the sidewalk.
Mennad was running.
Mennad dropped the flashlight.
Mennad didn't drop the flashlight.
Mennad walked towards the dark figure.
Orada düz çeviri yapmak lazım, bu deyim değil.
Mennad walked toward the strange dark figure.
Mennad was sprinting his butt off.
Mennad was chased by a bear.
Mennad was chased by a grizzly bear.
Mennad went in the cul-de-sac.
Mennad is safe.
Там нужно делать прямой перевод, это не идиома.
Mennad was enjoying the pizza.
Mennad can't leave Baya out there.
Mennad lives in a cul-de-sac.
Why was Mennad running?
Mennad was repeating this.
Mennad was so close.
Mennad screamed to try to distract them.
Mennad and Baya were both laughing really hard.
It was really dark out.
Mennad told the story to his parents.
It was a good laugh.
Nothing horrible happened.
Mennad bumped into a tree.
Have you ever been chased by a bear?
It's a disgusting story.
Mennad doesn't know what it is.
Mennad was talking to everybody.
Mennad has a YouTube channel.
Mennad has a big audiencen on YouTube.
Mennad shit his pants.
Şu ney çalan adamın kafasındaki başlığa külah deniyor.
Тот головной убор, который надет на голову играющего мужчины, называется кулах.
Mennad was on a toilet.
Mennad was taking a shit.
Mennad was driving to a mall.
Mennad ate something on the way to the mall.
Mennad will be at the mall.
Mennad ate a chicken sandwich.
Mennad is not fat.
Mennad and Baya aren't fat.
Mennad hasn't eaten his chicken sandwich.
Mennad's stomach dropped.
Mennad has nowhere else to go.
Mennad was on the freeway.
Mennad shit in his car.
Mennad shit his pants in his car.
Günümüzde külah denince akla şunlar geliyor.
Mennad was looking for a gas station.
Mennad took a left.
Когда мы говорим о кулахе в наши дни, то на ум приходит это.
Mennad took a left, then a right.
Mennad did that in front of people.
Mennad ran into the woods.
Mennad's hazard lights were on.
Виделок не було.
Виделка маленька.
Бракує однієї виделки.
Моя бабуся дала мені це намисто.
Це намисто мені подарувала бабуся.
Том подарував Мері намисто.
Самі знайшов намисто.
У тебе гарне намисто.
У вас гарне намисто.
Том украв намисто.
Мені подобається ваше намисто.
Мені подобається твоє намисто.
Принц хоче білого коня.
Тысяча девятьсот шестьдесят первый год, когда многие баптисты отказались следовать антирелигиозным предписаниям государственной власти и создали независимую церковь, назван годом пробуждения русского баптистского братства.
Я французький принц.
Ви принц, Томе.
Томе, ви принц.
Ти принц, Томе.
Томе, ти принц.
Нам бракуватиме принца.
Принц має померти.
Принц повинен померти.
Принц гарний.
Том поводився зі мною як із принцесою.
Том поводився з Мері як із принцесою.
Самі поводився з Лейлою як із принцесою.
Усі ставилися до Мері як до принцеси.
Усі поводилися із Мері як із принцесою.
Усі ставилися до неї як до принцеси.
Усі поводилися з нею як із принцесою.
Том поводиться з Мері, як із принцесою.
Speak to Tom about it yourself.
Том поводиться зі мною, як із принцесою.
Він мав врятувати принцесу.
Принцесо, не пий це зілля.
Принцесо, не пийте це зілля.
Принцеса зняла рукавички.
It's really dark outside tonight.
Ти й насправді принцеса?
Ти й дійсно принцеса?
Ви й насправді принцеса?
Ви й дійсно принцеса?
The moon's out, so it's not so dark tonight.
Лейла обожнює діснеєвських принцес.
Принцеса має померти.
Принцеса повинна померти.
It's really dark outside. I wonder if a storm is coming.
Життя — це біль, принцесо.
Солодких слів, моя принцесо.
Де була принцеса?
Доброго ранку, принцесо.
Мері любить принцес.
Лицар Тристан кохав принцесу Ізольду.
Подивись-но на цього лицаря на коні.
Подивіться-но на цього лицаря на коні.
דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד.
Том — лицар.
Our country is wherever we live.
Our homeland is wherever we live.
Kie ni loĝas, tie estas nia lando.
У Європі багато старовинних замків.
דאָרטן, וווּ מיר לעבן, דאָרט איז אונדזער לאַנד.
Nia lando estas kie ni loĝas.
Я й досі не можу повірити, що він переміг.
Я й досі не можу повірити, що він виграв.
Ond den Dag machat r zo a ma Gedenkdag, den môn r nä ao feirat als a Fest für da Herrgott, bei älle eure Nächkomma, des gilt als Gesetz für älle Zeita.
Чому Том і досі там?
Help was slow to arrive.
Mennad might eat something on the way.
What's this? "It's chicken."
Не думаю, що Том зараз спить.
Mennad is eating his chicken sandwich.
If Mennad doesn't go to the toilet, he's going to shit his pants right this second.
Mennad and Baya have nowhere else to go.
Mennad is going to shit his pants.
Mennad is still driving.
Mennad is looking for an exit.
Mennad shit on the side of the freeway.
Mennad pulled over on the side of the freeway.
Shit was squirting out of his ass.
Mennad was shitting in a place in full sight of the road.
Mennad shit right up that tree.
Mennad didn't have toilet paper.
Mennad had a scarf.
Mennad wiped up his ass.
Mennad wiped up with that newspaper.
Mennad wiped up his ass with Baya's newspaper.
Mennad saw Baya taking a shit in the woods.
Mennad bought a Christmas tree.
Mennad hasn't even bought a Chirstmas tree.
Mennad ruined our Christmas.
Джейн хотела мороженое в рожке.
I don't want to ruin Christmas for you.
What is wrong with my voice today?
What's wrong with my voice today?
Mennad watches every single one of Baya's videos.
Mennad hasn't seen this video yet.
Mennad bought an expensive Christmas tree.
Mennad wore this shirt.
Mennad didn't give a title to his video.
Nosso pais é onde moramos.
It's something that has freaked me out since I was a kid.
Mennad is freaked out about this.
Mennad forwarded the e-mail to Baya.
Mennad forwarded the chain e-mail to Baya.
Mennad is watching this.
Mennad was still in his teenage years.
Chain e-mails were so popular then.
Mennad sent the chain e-mail to ten of his friends.
Mennad was scared out of his wits.
Help has finally arrived.
Help will be here soon.
Mennad went out at midnight.
Santa came down the chimney and left his presents.
Я думаю, что съем ещё одно мороженое в рожке.
Mennad forwarded the e-mail to six friends.
Ты не такой высокий, как я.
Mennad doesn't have ten friends to send this chain e-mail to.
Mennad turned off the Christmas tree.
Mennad turned on the Christmas tree.
Mennad kept the Christmas tree on throughout the night.
Mennad has to turn off the Christmas tree.
Mennad sent Baya a chain e-mail.
Mennad walked downstairs.
Mennad lives here in Cairo, Egypt.
Mennad was standing in the kitchen.
Mennad didn't turn any light on.
Всё больше людей решают отказаться от мяса.
Mennad was looking into the living room.
Mennad saw a huge figure in the corner of the room.
Том совершенно серьёзен.
Mennad ran upstairs.
Mennad has to take his medication as soon as possible.
Mennad read us the story.
Я больше не мог себя контролировать.
Mennad read every single paragraph of the story.
Mennad is so rude.
Mennad bought a real Christmas tree.
Mennad bought an artificial Christmas tree.
Mennad brought the Christmas tree home.
彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。
Mennad's Christmas tree is downstairs.
Mennad brought the Christmas tree in.
Mennad has a natural Christmas tree.
Женщину попросили принять во внимание слабое здоровье ребёнка.
Mennad looked at his dad.
Mennad was as creeped out as I was.
Mennad was just as creeped out as I was.
Заголовок вводит в заблуждение.
The egg started to change shape.
He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.
Mennad chose not to talk about it.
Mennad didn't talk about it.
Mennad couldn't ignore this for ever.
Mennad came on Christmas day.
彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。
Buy Tom a beer.
Without getting up, he dragged his bag across the floor.
Этот заголовок был чрезвычайно вводящим в заблуждение.
Mennad is just sitting in his apartment, watching TV.
Mennad is subscribed to Baya's YouTube channel.
Mennad is eating lunch in the kitchen.
It's not even a secret anymore.
Mennad is craving fish.
Mennad was craving fish and chips.
Mennad and Baya ate fish and chips.
Mennad and Baya went there and ate fish and chips.
Mennad doesn't really like fish and chips.
Mennad and Baya went there to eat fish and chips.
Он вводит в заблуждение.
Mennad ate chicken.
Mennad likes chicken.
They also have chicken.
Mennad went to a very sketchy-looking restaurant.
Mennad ate at a very sketchy-looking restaurant.
This is the best chicken I've ever had.
Mennad googled the menu.
Mennad was so excited to go eat at that restaurant.
Mennad's restaurant doesn't look clean.
Mennad was eating fish.
Mennad and Baya were eating fish.
Mennad sat at the table and there were crumbs everywhere.
Mennad bought second-hand furniture.
Mennad ordered two drinks.
Mennad paid more.
Mennad ordered fish.
Mennad ordered fish and fries.
Mennad's table was really dirty.
There were oil stains on the blanket.
Mennad is that little white man.
Mennad is a grandpa.
Mennad came over to us.
Mennad gave Baya some popcorn.
Mennad handed Baya some popcorn.
Mennad handed Baya a slice of pizza.
It doesn't taste like chicken.
It doesn't taste like fish.
This freaked me out.
Mennad liked the food.
Mennad's fish was deep-fried.
Mennad saw a black hair sticking out of his fish.
Mennad isn't hungry anymore.
Mennad's full name sounded a little bit weird.
Mennad made Baya angry.
If you made Mennad angry, he would yell at you.
Mennad was super happy.
Mennad came to us.
Mennad hates confrontation.
Mennad is going to eat it later.
Mennad put the fish into a box.
Mennad found a hair in his fries.
Mennad found a long black hair in his rice.
Mennad threw the fish to the garbage.
Mennad didn't see the hair in his rice.
Mennad didn't see the big black hair sticking out of his rice.
Mennad looked so angry.
Mennad said this as a joke.
Mennad found a hair in his bread.
Mennad's food is garbage.
Mennad took the fish and threw it away.
Mennad took the steak and threw it away.
Mennad stopped eating out.
Mennad ate out all the time.
Mennad was ungrateful.
Mennad eats out every day.
Mennad's girlfriend is blonde.
Mennad and Baya live in Egypt.
Mennad put the water in the fridge.
Mennad has some food in the fridge.
Mennad was sitting on the couch.
Mennad bought a stolen fridge.
Mennad doesn't even know where Egypt is.
I don't even know where Florida is. Is it even a country?
I don't even know where Lake Titicaca is. Is it even a lake?
Where is this water coming from?
Mennad's dad opened the fridge.
Mennad opened the fridge.
Water was streaming out of the fridge.
Mennad left the faucet on.
Mennad left the tap on.
Я восхищён твоей смелостью.
Mennad was filming a video.
Baya was wearing a nice top.
Baya had her hair done.
Baya had her makeup done.
Mennad and Baya are coming back.
Mennad's chair is squeaking.
Mennad did that a long time ago.
Mennad was a little ignorant kid.
Mennad ate mashed potatoes and gravy.
Mennad throws everything in the garbage disposal.
Я восхищаюсь твоей волей и решимостью.
Wer hat „Krieg und Frieden“ geschrieben?
Peter amaba a Jane.
Peter estimava a Jane.
Wyjął z portfela starą fotografię i podał mi.
Olha pra cima!
Limpiamos nuestra habitación.
Nie wstając, przeciągnął swoją torbę po podłodze.
Mennad turned the water off.
Olha de novo.
Mennad didn't use the garbage disposal a lot.
Mennad let the water keep running.
Mennad let the water running.
Procure.
Mennad let the water on.
It's a simple sink clog.
This pipe goes into the house.
Mennad still doesn't see it.
That's gonna be hard to fix.
Mennad can fix it himself.
Часто говорят, что женщины живут дольше мужчин.
Olha quem voltou.
Mennad unclogged the toilet.
Olhe quem voltou.
Mennad kept flushing the toilet.
Olhe quem está de volta.
Mennad's sink is draining extremely slowly.
Olha só quem está de volta.
Mennad covered the drain with a towel.
Olhe pro mapa.
Mennad didn't want to mess with the garbage disposal anymore.
Olha para o mapa.
Mennad called a plumber.
Olha pro mapa.
Mennad's parents are both still at work.
Mennad tried to unclog the sink.
Mennad's dad is still at work.
Мне интересно, почему женщины живут дольше мужчин.
Olha quem está acordado.
Olhe quem está acordado.
Olhe quem está acordada.
Olha quem está acordada.
Veja esse.
Veja essa.
Veja esse aqui.
Olhe esse aqui.
Olhe essa aqui.
Veja essa aqui.
Olhe pra lua.
Olha para a lua.
Olha pra lua.
Get a sink plunger.
Mennad heard a drip.
Mennad left the shower on.
Mennad was standing in water.
Veja o memorando.
Знали ли вы, что они живут вместе?
Mennad looked down and realized he was standing in water.
Water was leaking out of the door.
Water was leaking out of the fridge door.
Mennad bought a dishwasher.
There is water underneath the fridge.
Mennad ruined the dishwasher.
Mennad remodeled his entire kitchen.
Mennad's kitchen sink is still clogged.
Не могу дождаться, чтобы услышать, через что ты прошёл.
Мне не терпится услышать о том, через что ты прошёл.
Mennad can help pay for the bills.
Mennad's toilet is still clogged.
Mennad didn't expect that.
Mennad has just to deal with the consequences.
Mennad put the sandwich down the garbage disposal.
Mennad's ring fell into the garbage disposal.
Отец рассказал мне, что произошло с ним во время войны.
Mennad doesn't know what's in Baya's glass.
Mennad doesn't know what's in Baya's cup.
Mennad's memory sucks.
Mennad was having a rough month as a teacher.
Mennad was having a rough month.
Baya was having a rough month as a mother.
Mennad drinks.
Mennad isn't twenty-one anymore.
Mennad still likes to drink.
Mennad can't see shit.
Let's go out and have a good time.
Mennad drinks anything that's alcoholic.
Mennad got home and went into the kitchen.
Mennad's fish bowl needs to be changed.
Их стране угрожает анархия.
Mennad has done this plenty of times.
Mennad was cleaning his fish bowl.
Mennad put the fish back into the bowl.
Цивилизации угрожает ядерная война.
Цивилизация находится под угрозой ядерной войны.
Mennad's fish jumped right into the toilet.
Mennad's fish died.
Mennad is not going to lie.
Mennad isn't going to lie.
Baya is sitting on the couch.
Baya's husband is sitting on the couch.
Mennad isn't going to commit suicide.
Mennad feeds his fish every day.
Mennad accidentally broke Baya's fish bowl.
Связь нарушена.
Baya's cat scratched its eye on the blade of Mennad's sickle.
He gave a deep sigh of relief.
It is my son's birthday.
Mennad is not allowed to eat this.
Mennad opened his gifts.
Mennad was probably about five or six years old.
Mennad was a single parent at the time.
Menad sat and watched some videos.
Mennad was cleaning the house.
Mennad wasn't able to take a shower.
Mennad was in the shower with Baya.
Mennad was watching "Barney and Friends".
Mennad and Baya are getting older.
Mennad took a quick shower.
Mennad went to take his shower.
Olhe pra cima!
Olha para cima!
Mennad didn't expect to see Baya in the bedroom.
Mennad was not watching cartoons.
Mennad is not there either.
Mennad isn't there either.
I looked behind me and my heart stopped.
My brain couldn't process what I was seeing.
Mennad had his left hand inside the garbage disposal.
Mennad was reaching over to the switch to turn the light on.
Mennad turned the garbage disposal on.
Olhe para o relógio.
Mennad's hand was in the garbage disposal.
Olha para o relógio.
Baya's scream scared Mennad so much that he fell off his chair.
Mennad didn't do it.
Mennad left Baya alone for ten minutes.
Mennad did everything he could to save Baya.
Mennad got a chair from the dining room.
Mennad's son climbed upon the chair and reached for the switch to turn the light on.
Mennad stuck his hand in the garbage disposal.
Mennad almost lost his hand.
Mennad likes Baya's personality.
Olhe pro relógio.
Olha pro relógio.
Mennad replaced his garbage disposal.
Olhe nossas crianças.
Olha nossas crianças.
Olhe os nossos filhos.
Olha os nossos filhos.
Olhe para isso com atenção.
Mennad lives in the northern part of Cairo.
How was the train ride?
Olha só quem está falando.
Olhe essa foto.
Mennad dropped his phone in the garbage disposal.
Olha para essa foto.
Mennad carefully scooped his fish out of the garbage disposal.
Tom y Mary están juntos.
Olhe pra essa foto.
Mennad's garbage disposal is underpowered.
Olha pra essa foto.
Mennad's garbage disposal is noisy.
Olhe essa foto aqui.
Mennad has a good garbage disposal.
Mennad has a larger family.
Mennad wanted to eat breakfast with Baya.
Mennad loves his family so much.
It's so hot down here.
Olhe para o poço.
Olha para o poço.
You don't want to stick your hand in a garbage disposal.
Mennad turned the garbage disposal off.
Olha para isso.
Veja essas coisas.
Try to be a little less abrasive. The two of you will have to get along with each other.
Mennad dropped a marble in the garbage disposal.
Olhe aquele homem.
The garbage didn't do anything to Mennad's ring.
Mennad put the tomato in the garbage disposal.
That reminds me of a Spongebob episode.
The sink is clogged.
Veja aquele homem.
То, что делает Татоэбу заслуживающей доверие - это обилие правильных переводов.
Mennad's toilet is always clogged.
Isso é apenas outro alarme falso.
La/Lo he visto un millón de veces.
Peter amava a Jane.
Olha aquele homem.
Baya's pussy smelt like garbage.
Mennad smelt like garbage.
Mennad didn't know how to choose wisely.
Preste atenção no Tom.
Presta atenção no Tom.
Mennad will always have this scent in his memory.
Mennad was in sixth grade, and Baya was in tenth grade.
Mennad and Baya have known each other for a while.
Prestem atenção no Tom.
Mennad and Baya were flirting forth and back.
Olha o fogo!
Mennad is a light-skinned black guy.
Али никак не проявил себя во время матча.
Mennad was dating a light-skinned black girl.
Olha no espelho.
What are you doing after school?
Mennad is so immature.
Mennad and Baya were having a competition.
Mennad was on a mission.
What are you doing after school? "Nothing."
Mennad won the lottery.
Der gedeckte Tisch ist der einzige Platz, wo man sich nie langweilt, zumindest nicht in den ersten 60 Minuten.
Mennad's mom was there.
Ambos teníamos mucha hambre.
Mennad worked till six o'clock.
We spread out the tablecloth on the grass by the river.
Mennad and Baya ended up going to his house.
Mennad and Baya got to the bed.
Mennad and Baya went upstairs.
Olhe aquele pássaro.
Olha aquele pássaro.
Ambos estábamos muy hambrientos.
Mennad was already playing.
Илдызспор никак не проявил себя в отношении соперника.
There's a stain on the tablecloth.
Olhe isso de novo.
The waiter put a new tablecloth on the table.
Olha isso de novo.
Илдызспор не смог противостоять противнику.
Mennad was getting head.
Mennad and Baya are in the bed.
Olhe o medidor.
Baya has a normal vagina.
Olha o medidor.
Veja o medidor.
Mennad has a normal penis.
Mennad has a normal dick.
Olha o preço.
Mennad started to smell a strange smell.
Mennad smells of garbage.
Olha a cara do Tom.
This might be a good time.
Baya's pussy smells horrible.
Baya's pussy was smelling like a dead rat.
Estoy harto de tener una vida así.
Baya's pussy was smelling like dead fish.
Mennad's gym shoes are stinking.
Baya's pussy smelt horrible.
You're a scoundrel.
Он был сбит с ног соперником.
Baya's pussy smells like shit.
Mennad needs to wash his penis.
Mennad needs to dispose of these condoms.
Mennad smells like a dead rat.
Mennad dropped Baya off home.
Baya was waiting for a kiss at the door.
Mennad gave Baya a kiss on the lips.
Mennad never came back.
Baya's vagina smells like dead fish.
Он был свален на землю соперником.
Mennad never washes his ass.
Mennad and I were just talking.
Mennad and Baya were talking about life.
Mennad has never fucked a girl before.
Mennad and Baya have sex every day.
Царь был свергнут.
Mennad put his mouth on Baya's vagina.
Mennad never fucked Baya again.
Baya's pussy stinks.
Поезд был опрокинут.
Baya never washed her vagina.
Baya never washes her pussy.
Mennad is playing a video game.
Грузовик перевернулся.
Вы все их недооценивали.
Mennad woke up at 6 o'clock.
Вы все его недооценивали.
Mennad woke up at 4 o'clock in the afternoon.
Вы все её недооценивали.
Mennad hates waking up late.
Mennad woke up pretty late.
Mennad and Baya were little at the time.
Mennad and Baya were playing a video game.
Mennad said it in a very squeaky voice.
Mennad and Baya decided to do that.
Nimm dir einen Berliner!
Ты её недооценивал.
Mennad's hands smell of shit.
Вы её недооценивали.
Mennad never washes his hands.
Mennad is so disgusting.
Olhe aquele gato.
It's Mennad's turn.
Olha aquele gato.
Ты его недооценивал.
Let's see if Mennad can do it.
Вы его недооценивали.
Mennad gave it a try.
Nimm dir einen Imbiss!
Ты меня недооценивал.
Mennad was riding down that hill.
Вы меня недооценивали.
Mennad was going so fast.
Mennad was going down the hill.
Nimm dir Tee!
Ты их недооценивал.
Вы их недооценивали.
Mennad slammed the brakes.
Nimm dir noch etwas!
Ты нас недооценивал.
Olha para a vista.
Вы нас недооценивали.
Mennad flew right into the garbage can.
Mennad was crying a little bit.
Mennad didn't cry.
Mennad was so funny.
Olhe aquela vista!
Mennad couldn't stop laughing.
Olha aquela vista!
Mennad loves laughing.
Mennad is going insane.
Olhe a vista.
Mennad woke up kind of late today.
Olha a vista.
Einen schönen Tag dir noch!
Mennad showed us a different video.
Veja só você.
Ты действительно думал, что в этот раз всё будет по-другому?
Вы действительно думали, что в этот раз всё будет по-другому?
Olhe aquele cachorro.
Olha aquele cachorro.
Viel Spaß beim Schwimmen!
Три женщины улыбнулись.
Olha os tubarões.
Olhe os tubarões.
Тебе лучше сократить свои расходы на проживание.
Эта книга выше моего понимания.
Olhe para mim, por favor.
Olhem para mim, por favor.
Kdo vám řekl, že jsem Kanaďan?
Olhe pra mim, por favor.
Olha pra mim, por favor.
Olhem pra mim, por favor.
Olhe para o medidor.
У тебя были деньги, чтобы оплатить обучение твоего сына в Англии, но он туда не поехал. Не так ли?
Ich wünsche dir viel Spaß!
Veja aquele ali.
Ich wünsche euch viel Spaß!
Vejam aquele ali.
Sieh dich um!
Veja quem está lá.
Vejam quem está lá.
Viel Spaß in Boston!
Minä olen kavereideni kanssa.
Minä olen ystävieni kanssa.
Я думаю, что триста долларов покроют все ваши расходы.
Olen kavereideni kanssa.
Olen ystävieni kanssa.
Я не знал, кто встретит меня в аэропорту.
Sinä olet hyvin kaunis.
Sinä olet erittäin kaunis.
Le nove microphono functiona melio.
Я сказал вам, где нас встретить.
Olet hyvin kaunis.
Я сидел и курил трубку.
Olet erittäin kaunis.
Вам следует чаще звонить родителям.
Вам надо чаще звонить родителям.
Тебе надо чаще звонить родителям.
Jarru ei toiminut.
Se jarru ei toiminut.
Я думал, ты говорил, что кто-то собирается нас встретить.
Этот микроскоп даёт стократное увеличение.
Tomilta puuttuu motivaatiota.
Tomilta puuttuu motivaatio.
Я сказал Тому, где нас встретить.
Minä epäilen hänen onnistumistaan.
Epäilen hänen onnistumistaan.
Ты сказал Тому, где нас встретить?
Вы не перестаёте меня удивлять.
Layla halusi Samin rahat, mutta ei häntä.
Я забыл сказать тебе, кто встретит тебя на вокзале.
Voisitko sinä edes antaa minulle vinkin?
Voisitko edes antaa minulle vinkin?
Voisitko sinä ainakin antaa minulle vinkin?
Voisitko ainakin antaa minulle vinkin?
Том надеется, что встретит Мэри этим вечером.
Voisitko sinä edes antaa minulle vihjeen?
Voisitko edes antaa minulle vihjeen?
Voisitko sinä ainakin antaa minulle vihjeen?
Voisitko ainakin antaa minulle vihjeen?
Ты не сказал Тому, где нас встретить. Не так ли?
Ты откуда такой красивый?
Japanissa on kesäisin hyvin kuumaa.
Japanissa on hyvin kuumaa kesäisin.
Вы откуда такие красивые?
Japanissa on kesälla hyvin kuumaa.
Japanissa on hyvin kuumaa kesällä.
У вас очень воспитанные дети.
У тебя очень воспитанные дети.
Том сказал, что встретит нас в фойе в два тридцать.
Siitä ei ylipäätänsä tule ongelmaa.
Minä tykkään kirjoittaa runoja.
Тебе, вероятно, следует сказать Тому, кто встретит его на станции.
Tykkään kirjoittaa runoja.
Minä pidän runojen kirjoittamisesta.
Pidän runojen kirjoittamisesta.
Minä tykkään runojen kirjoittamisesta.
Tykkään runojen kirjoittamisesta.
Minusta on kivaa kirjoittaa runoja.
Minusta on mukavaa kirjoittaa runoja.
Minusta runojen kirjoittaminen on kivaa.
Minusta runojen kirjoittaminen on mukavaa.
Sinä rakastat tanssimista.
Rakastat tanssimista.
Анри читает за столом газету.
Mika tanssahteli iloisesti.
Том пообещал встретить Мэри в то же самое время и на том же самом месте.
Terveisiä minun isältäni.
Terveisiä isältäni.
Terveisiä isältä.
J'ai acheté un nouveau disque dur.
Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?
Tommi kaipaa vaimoaan ja heidän lapsiaan.
Vous attendiez-vous vraiment à ce qu'il vous dise la vérité ?
Proque Tom plica le oculos?
Je me suis coupé avec un rasoir.
En usko, että Atlantista on ollut ikinä olemassa.
En usko, että Atlantis on ollut koskaan olemassa.
En usko, että Atlantista on koskaan ollut olemassa.
En usko, että Atlantis on ikinä ollut olemassa.
En usko, että Atlantista on ikinä ollut olemassa.
En usko, että Atlantis on koskaan ollut olemassa.
Minä en usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
Minä en usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
Minä en usko, että Atlantista on ollut ikinä olemassa.
Minä en usko, että Atlantis on ollut koskaan olemassa.
Minä en usko, että Atlantista on koskaan ollut olemassa.
Minä en usko, että Atlantis on ikinä ollut olemassa.
Minä en usko, että Atlantista on ikinä ollut olemassa.
Tom es vermente superflue.
Minä en usko, että Atlantis on koskaan ollut olemassa.
En usko, että Atlantista on ollut milloinkaan olemassa.
En usko, että Atlantis on ollut milloinkaan olemassa.
En usko, että Atlantista on milloinkaan ollut olemassa.
En usko, että Atlantis on milloinkaan ollut olemassa.
Как это Вы так похудели?
Minä en usko, että Atlantista on ollut milloinkaan olemassa.
Как это ты так похудел?
Minä en usko, että Atlantis on ollut milloinkaan olemassa.
Minä en usko, että Atlantista on milloinkaan ollut olemassa.
Minä en usko, että Atlantis on milloinkaan ollut olemassa.
Hän on hyvin yksinäinen.
Hän on varsin yksinäinen.
Hän on kovin yksinäinen.
Hän on erittäin yksinäinen.
Äkanitob.
Minä voisin suudella sinua.
Täällä ei ole tulostimia.
Täällä ei ole lainkaan tulostimia.
Täällä ei ole ollenkaan tulostimia.
Tomas äspukom.
Sumpsit ergo Maria prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua; egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris.
Minä haluaisin turistiviisumin.
Haluaisin turistiviisumin.
Tomas äkanitom.
Kuuletteko te huonosti?
Mirjam, la profetino, fratino de Aaron, prenis tamburinon en sian manon, kaj ĉiuj virinoj eliris post ŝi kun tamburinoj kaj dancante.
Onko teidän kuulossanne vikaa?
Onko kuulossanne vikaa?
Tomas äboatagolom.
Kuuletteko huonosti?
El Tom äkölom.
So Mary the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand: and all the women went forth after her with timbrels and with dances.
El Tom hetom foginänanis.
Binobs neflens.
El Tom äbreikom valikosi.
El Tom osvimom.
كان سامي بحاجة لنصائح ليلى.
وصل سامي إلى الحضيض.
María, la profetisa, hermana de Aarón tomó en sus manos un tamboril y todas las mujeres la seguían con tamboriles y danzando.
وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.
نفذت طاقة ليلى نهائيّا.
Bin dokuz yüz altmış bir yılı, birçok Baptist'in devletin din karşıtı düzenlemelerine uymayı reddedip bağımsız bir kilise kurduğu, Rus Baptist Kardeşliği'nin uyanış yılı olarak adlandırılır.
Maria, a profetisa, irmã de Aarão, pegou um tamborim, e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.
Вы действительно ждали, что он скажет вам правду?
Ты действительно ждал, что он скажет тебе правду?
Säätiedotuksen mukaan huomisiltana on ukkosmyrsky.
Tomi käyttää liikaa rahaa.
सामीला लैलाच्या सल्ल्याची गरज होती.
Tomi käyttää liian paljon rahaa.
Minä rakastan kurdia.
Minä vihaan haastatteluita.
Vihaan haastatteluita.
Você pode fazer isso por mim?
He beat her like a drum.
I'm so sore.
Why do I feel so sore?
У меня сейчас голова не тем занята.
Tomei a liberdade de chamá-lo pelo prenome.
У тебя голова не тем занята!
Maɣef ay kkeɛbubreɣ akk akka?
Тебе сейчас надо думать об учёбе.
Вам сейчас надо думать об учёбе.
Miten voit sietää häntä?
Miten sinä voit sietää häntä?
Mi prenis la liberecon nomi lin per lia antaŭnomo.
What's this? "A mosquito bite."
D acu-t wa? "D tuqqsa n tadast."
Your racket is right over there.
Taqernift-nnek attan dihin.
We want to see you right now.
Nebɣa ad k-nẓer imir-a ya kan.
Nebɣa ad kem-nẓer imir-a ya kan.
Nebɣa ad ken-nẓer imir-a ya kan.
Nebɣa ad kent-nẓer imir-a ya kan.
Neɣs ad k-nẓer imir-a ya kan.
Neɣs ad kem-nẓer imir-a ya kan.
Neɣs ad ken-nẓer imir-a ya kan.
Neɣs ad kent-nẓer imir-a ya kan.
Я купил новый жёсткий диск.
Puutarhassa on monia omenapuita.
Puutarhassa on monta omenapuuta.
Puutarhassa on paljon omenapuita.
Siinä puutarhassa on monia omenapuita.
Siellä puutarhassa on monia omenapuita.
Я запрещаю тебе выходить в таком виде.
Será que realmente se justifica chamá-lo de dogmático?
Siinä puutarhassa on monta omenapuuta.
Siellä puutarhassa on monta omenapuuta.
Siinä puutarhassa on paljon omenapuita.
Siellä puutarhassa on paljon omenapuita.
Miksi katsot jatkuvasti kelloasi?
Miksi sinä katsot jatkuvasti kelloasi?
Miksi katsot jatkuvasti sinun kelloasi?
Miksi sinä katsot jatkuvasti sinun kelloasi?
Если я на тебя не смотрю, это ещё не значит, что я тебя не слушаю.
Miksi katsot kelloasi jatkuvasti?
Miksi sinä katsot kelloasi jatkuvasti?
Miksi katsot sinun kelloasi jatkuvasti?
Miksi sinä katsot sinun kelloasi jatkuvasti?
Делать два дела одновременно - прекрасный способ ни в одном из них не преуспеть.
A propósito, vocês podem me chamar de Tom.
Eu gostaria que vocês parassem de me chamar de Tom.
Talvez seja melhor chamá-la de "doutora".
Chamar o desempenho dele de pobre seria ainda um elogio.
Você tanto pode chamar um gato de tigre pequeno, como chamar um tigre de gato grande.
Стаканы хрупкие.
Стакан на столе.
Какая из чашек твоя?
It takes a lot of experience to run a hotel this big.
Tessefk aṭas n termit i ussefrek n usensu meɣɣren am wa.
На столе лежит разбитая чашка.
Вода в стакане чистая?
I'm looking for the people who are running this hotel.
Поставь чашку на стол.
Она тоже разбила чашку.
Nevěřím ničemu z toho, co Tom říká.
Mohl byste prosím zopakovat, co jste právě řekl?
Насколько же эта чашка красива!
Mohla byste prosím zopakovat, co jste právě řekla?
Стакан наполнили вином.
Я налил в эту чашку молока.
Tom říká, že ničeho nelituje.
Он поднёс рюмку ко рту и выпил всё одним глотком.
Neříkám to proto, abych ti ublížil, ale protože je to pravda.
Зараз занадто спекотно, і я дуже втомився.
Зараз занадто спекотно, і я дуже втомилася.
Я потерял всякую мотивацию.
Он разбил чашку об пол.
Только не урони эту коробку.
Zajímalo by mě, proč to Tom řekl.
Mazal tfeqεeḍ?
Я не очень хорошо умел плавать.
Nerozuměl jsem tomu, co řekl.
Mazal-ik terfiḍ?
Nerozuměla jsem tomu, co řekl.
Tom řekl, že nelituje svého rozhodnutí.
Ты выпил из моей чашки.
Я уверена, что дело не в этом.
Isem-is i urgaz-im?
Я уверен, что дело не в этом.
Я уверена, что это не тот случай.
Я уверен, что это не тот случай.
Я люблю ходить гулять в парк.
Том здоровий, так?
Ми з Томом не вороги.
Aṭas n medden i nettraju ad ilin deg temilit-a.
Вы могли бы пойти со мной.
Моя думка, насправді, має невелике значення.
Ты мог бы пойти со мной.
Том обожнює церемонії.
Вы могли пойти со мной.
Ты мог пойти со мной.
Мені не потрібна твоя думка.
Мені не потрібна ваша думка.
Я чув, що Том хворіє.
Я чула, що Том хворіє.
Tom nemohl nic víc říct.
I heard Tom is ill.
Не надо наливать в стеклянный стакан горячую воду. Он может треснуть.
Я знаю, що Том не хоче їсти.
Я знаю, що Том не голодний.
Чому ти не довіряєш Тому?
Чому ви не довіряєте Тому?
Чому б тобі не довіритися Тому?
Чому б вам не довіритися Тому?
Anta ara xtirent?
Том отримав попередження.
Викресли ім'я Тома зі списку.
Викресліть ім'я Тома зі списку.
Bɣiɣ ad yi-d-terreḍ ayen i yi-tewwiḍ.
Ти заробиш мільйони.
Ви заробите мільйони.
Pero, se kterým píšu, patří Tomovi.
Не думаю, що Том такий вже й дивний.
Не думаю, що Том такий вже й дивакуватий.
Tom byl s výsledky nespokojený.
Ми йому розповімо.
I know how difficult managing this hotel has been for you.
Её легко установить?
I want you to come back to Kabylie with me.
Ми йому повідомимо.
Я не люблю свою свекруху.
Я не люблю свою тещу.
Tom se včera pořezal svým nožem.
Том чекатиме на мене, так?
Я снял ботинки и убрал их под кровать.
We're your flesh and blood.
На вечерю Том приготував овочевий суп.
Has he come down yet?
Том не хоче грати з тобою в шахи.
Том не хоче грати з вами в шахи.
Ти знаєш когось із Австралії?
Ви знаєте когось із Австралії?
До тебе гості.
I went up to her room.
До вас гості.
Přál bych si, abys tady byla se mnou.
До тебе відвідувачі.
До вас відвідувачі.
Ой, у нас сахар кончился.
Přála bych si, abys tady byl se mnou.
Thank you for being my friends.
Přál bych si, abyste tu byli se mnou.
Взгляните на стакан со сколом с другого угла. Он всё ещё круглый.
Дякую вам за те, що ви мої друзі.
Дякую, що ви мої друзі.
Я только хотел дать тебе вот это.
Я только хотел дать вам вот это.
Chci, abys jel do Bostonu s Tomem.
Chci, abys jela do Bostonu s Tomem.
Що було причиною вибуху?
Що стало причиною вибуху?
Мы не можем сегодня освободить заключённых.
Tom chtěl vzít Mary s sebou do Bostonu.
Позвоните домой!
Мы не можем сегодня освободить пленных.
Тебе хватило смелости позвонить?
Tom viděl Mary, jak tančí s Johnem.
У меня был интересный разговор с соседкой.
Tom viděl Mary tančit s Johnem.
Mluvím s Tomem a Mary francouzsky.
Кто звонит Анне?
Он сейчас звонит по телефону.
Brauchst du mich?
Zahradník právě ostříhal živý plot.
Brauchen Sie mich?
Braucht ihr mich?
Ти далеко підеш.
Ви далеко підете.
Ich glaube, ich brauche einen Anwalt.
Том вимкнув двигун.
Wir bitten dich, uns zu helfen.
Срочно звони Тому!
Я тобі потрібний?
Я тобі потрібна?
Я вам потрібна?
Wir bitten Sie, uns zu helfen.
Я вам потрібний?
Мы просим тебя нам помочь.
Мы просим вас нам помочь.
Кому конкретно он звонит?
Сподіваюся, ти добре проведеш час.
Позвони завтра.
Сподіваюся, ви добре проведете час.
Wir bitten euch, uns zu helfen.
Спобіваюся, тобі буде весело.
Спобіваюся, вам буде весело.
Я тебе обязательно позвоню.
Ich brauche mir nicht die Haare schneiden zu lassen.
Я зустрів Тома у бібліотеці.
Я зустріла Тома у бібліотеці.
Я познайомився з Томом у бібліотеці.
Я познайомилася з Томом у бібліотеці.
Ich weiß, warum er das tut.
Как приедешь - позвони мне.
Многие так думают.
Так многие думают.
Er demütigte sie.
Больше не звони мне.
He humiliated them.
Позвони ей в три.
Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.
Позвоните ей в три.
Mary je doma se svým manželem.
Звонил ли мне кто-либо?
Ülkeleri anarşi tehditi altında.
Chlapec, který plave tamhle s Mary, je můj mladší bratr.
Я могу ей позвонить.
Я позвоню тебе в семь часов.
Stále jsem do Mary zamilovaný.
Tom ist auf diesem Friedhof begraben.
Mali beklentiler mükemmel.
Не стоит смотреть фильм, пока ты не прочитал книгу.
Где мы бы могли позвонить?
Я сразу ей набрал.
Woraus, denkst du, ist das hier gemacht?
Woraus, denken Sie, ist das hier gemacht?
Woraus, denkt ihr, ist das hier gemacht?
Я скучаю по телефонным разговорам с родителями.
Я хочу позвонить родителям.
Ich mache es lieber selbst.
Я звоню тебе каждый вечер.
Kannst du Banjo spielen?
Können Sie Banjo spielen?
Könnt ihr Banjo spielen?
Можешь перезвонить попозже?
Хто ще про мене знав?
Хто ще знав про мене?
Вы не знаете, как его зовут?
Вы не знаете, как её зовут?
Ты не знаешь, как её зовут?
Tom weigerte sich, die Tür zu öffnen.
Эти компьютеры работают на батарейках.
Я нічого не зрозуміла.
Он упорно работает, чтобы достичь своей цели.
Quibus præcinebat dicens: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare!
Tom'un baskı altında sakin kalabilme becerisini gerçekten takdir ediyorum.
Я не в состоянии починить этот компьютер.
Tom bir silah tutuyordu.
Tom'un elinde silah vardı.
Я не очень много знаю о компьютерах.
Hava sıcaktı, ben de paltomu çıkardım.
Том налив собі випити.
Я специалист в области информатики.
Тебе стоит перезагрузить компьютер.
Из тех, кто умеет пользоваться компьютером, есть лишь она.
Vocês sabem?
Ele não é o que costumava ser.
O que nós somos?
Устройство смогло определить, что давление высокое.
Он, судя по всему, купил новый компьютер.
Kaj Mirjam antaŭkantis al ili: Kantu al la Eternulo, ĉar Li alte leviĝis; ĉevalon kaj ĝian rajdanton Li ĵetis en la maron.
Этой ведь твой компьютер или нет?
And she began the song to them, saying: Let us sing to the Lord, for he is gloriously magnified, the horse and his rider he hath thrown into the sea.
Умение пользоваться компьютером даёт преимущество.
Eu sei o que é isso.
Eu sei o que isso é.
Sabemos que é você.
Y María les entonaba: Cantad a Yahvé, espléndida es su gloria, caballo y jinete arrojó en el mar.
Nós te conhecemos.
Nós conhecemos você.
Nós conhecemos vocês.
Eu sei o que é.
Tu sabes.
Hänen lempibaseballjoukkueensa on Giants, mutta hän pitää myös Lionssista.
Мой компьютер неожиданно сломался.
Eu sei que vocês fazem.
Eu sei o que você faz.
Boşa kürek çekmekti.
Nós te conhecemos?
Nós conhecemos você?
Nós conhecemos vocês?
Tommi on voittanut lotossa 10 000 dollaria.
Eu sei que você tem que fazer isso.
Eu sei que vocês têm que fazer isso.
Eu sei que tenho que fazer isso.
Sei que tenho que fazer isso.
Том не справжній хлопець Мері.
Eu sei que preciso fazer isso.
Том же у в'язниці, так?
E Maria lhes respondia, cantando: Cantai ao Senhor, porque estupenda foi a vitória; cavalo e cavaleiro ele jogou no mar.
Лікарі — найгірші пацієнти.
Я не хочу вечірки на мій день народження.
Sei que tens que fazer isso.
Я не хочу святкування на свій день народження.
Minun nimeni on Alex.
Nimeni on Alex.
Minun nimeni on Aleksi.
Nimeni on Aleksi.
Том мені не розповість, що сталося.
Том мені не розповість, що трапилося.
Мой дедушка хочет спокойно провести свои последние годы жизни.
Minä rakastan Tatoebaa.
Não sou não.
Стемнело!
Não é o que fazemos.
Minä en ole tavannut häntä.
Я приїхав до міста машиною і пішов по магазинах.
Isso não é o que tenho que fazer.
Moni oppilas on ostanut sen kirjan.
Moni oppilas on ostanut kirjan.
Você não sabe o que é isso?
Том планує це зробити у найближчому майбутньому?
Том планує цим зайнятися у найближчому майбутньому?
Você sabe disso, não é?
Onko musta tee terveellistä?
Vocês sabem disso, não é?
Том насправді танцював?
Tee teetä.
Каждый член должен ежемесячно выплачивать десять тысяч иен.
Sabes disso, não é?
Том має те, що ми всі хочемо.
Tekö teette teetä?
Тому немає куди йти.
Teettekö te teetä?
Вони пішли без мене.
Teetäkö te teette?
Я роблю те, що люблю робити.
Я скопирую предложение.
Mary doğum sırasında öldü.
Я спишу предложение.
He's all talk and no action.
Você sabe o que deve que fazer?
Я займаюся тим, чим обожнюю займатися.
Сьогодні у Тома останній день на роботі.
Том зруйнував багато життів.
Ви сьогодні вдень не зайняті?
Sabes o que deves fazer?
Мені було складно це зробити.
Você sabe o que fazer?
Ти будеш цим займатися у найближчому майбутньому?
Ви будете цим займатися у найближчому майбутньому?
Sabemos o que temos que fazer.
Eu sei o que devemos fazer.
Sei o que devemos fazer.
Том почувався забутим.
Tom plica le oculos.
Sabes o que deves fazer.
Послухай-но, я вибачився.
Послухай-но, я вибачилася.
Послухай-но, я перепросив.
Nia lando estas kie ajn ni loĝas.
Послухай-но, я перепросила.
Гадаю, завтра буде дощ.
Я таким не займаюся по понеділках.
Não sabemos disso.
O que não sabemos?
Não sabemos o que é isso.
Não sabemos o que é.
Não sabes o que é isto?
He has a phone now.
Підозрюю, Том блефує.
Ти помилявся.
Ти помилялася.
Vocês não sabem o que é isto?
Ти не мав рації.
Ти не мала рації.
Você não sabe o que é isto?
Ви помилялися.
Ви не мали рації.
Они часто взаимодействуют по работе и регулярно имеют дело друг с другом.
Я приїду в жовтні.
Я приїжджаю в жовтні.
Вітаю з великою перемогою.
Eu não sei para o que isso serve.
Дай цю книжку Тому, будь ласка.
Дайте цю книжку Тому, будь ласка.
Eu não sei o que tenho.
Хто хоче шматочок торта?
Хто хоче трохи торта?
Você não sabe, não é?
Це не може бути збігом обставин.
Це не може бути збігом.
Хіба ви не друг Тома?
Eu sei que você não faz esse tipo de coisa.
Гроші не завжди приносять щастя.
Você não sabe o que fazer?
Você sabe o que fazer, não é?
Vocês sabem o que fazer, não é?
Não sabemos o que fazer.
You have to come back to the hotel with me so that we can talk about this.
Come back to the hotel with us.
Você sabe que tem que fazer isso, não é?
Vocês sabem que eu tenho que fazer isso, não é?
Você sabe que eu tenho que fazer isso, não é?
Сміття було всюди.
Сміття було скрізь.
Sabes que tenho que fazer isso, não é?
Всюди було сміття.
В следующем году ты поедешь в Америку?
Sei que não tenho que fazer isso.
Rubbish was everywhere.
Sei que não preciso fazer isso.
Ми мусимо повернутися.
Я тобі дам свій номер телефону.
Я вам дам свій номер телефону.
Eu sei que não tenho que fazer isso.
Eu sei que não preciso fazer isso.
Я їм лише овочі, які вирощую сам.
Я їм лише овочі, які вирощую сама.
Sei que não sou obrigado a fazer isso.
Том не прийняв душ вранці.
Тому слід скасувати свою вечірку.
Você sabe o que tem que fazer, não é?
Він дожив до дев'яноста років.
Он возвращается через несколько дней.
Eu não sei o que tens que fazer.
Eu não sei o que você tem que fazer.
Самі не знав, чого хоче Лейла.
Eu não sei o que tenho que fazer.
Что случилось с их телам до сих пор остаётся загадкой.
Eu não sei o que eu tenho que fazer.
Eu não sei o que preciso fazer.
Мері налила собі ще чашку кави.
Мері налила собі ще філіжанку кави.
Você sabe que não precisamos fazer isso.
Vocês sabem que não precisamos fazer isso.
Sabes que não precisamos fazer isso.
Você não sabe o que fazer, não é?
Я думаю, если говорить откровенно, что не смогу.
Você sabe que não tem que fazer isso, não é?
Sabes que não tenho que fazer isso, não é?
Você sabe que não tenho que fazer isso, não é?
Você sabe que não sou obrigado a fazer isso, não é?
Я думав, ти хочеш зі мною побалакати.
Я думала, ти хочеш зі мною побалакати.
Я думав, ви хочете зі мною побалакати.
Мы уже подвергали наши жизни опасности.
Eu sei que vocês sabem.
Eu sei que tu sabes.
Я думала, ви хочете зі мною побалакати.
Eu sei o que você sabe.
Я думав, ви хочете поговорити зі мною.
Eu sei o que vocês sabem.
Я думала, ви хочете поговорити зі мною.
Eu sei o que tu sabes.
Я думав, ти хочеш поговорити зі мною.
Я думала, ти хочеш поговорити зі мною.
Eu sei que vocês sabem disso.
Eu sei que você sabe disso.
We were supposed to meet at the hotel later.
Eu sei que tu sabes disso.
We're supposed to meet at my hotel.
Це гарна сукня.
Я ніколи не споживав наркотики.
Я ніколи не споживала наркотики.
У тебя хорошее образование - это твоё преимущество.
Você não sabe o que eu sei.
Мені дуже захотілося спати.
Vocês não sabem o que eu sei.
Womit beschäftigst du dich am liebsten?
Tu não sabes o que eu sei.
Womit beschäftigt ihr euch am liebsten?
Мені цікаво, чи Том чесний.
Womit beschäftigen Sie sich am liebsten?
Kion vi plej multe ŝatas fari?
Мені цікаво, чи Том говорить чесно.
Eu não sei o que sei.
Eu não sei o que eu sei.
Том перевищив кредитний ліміт на картці батьків.
Não sei o que sei.
Мій кін чорний.
Може Том не знає, де я.
Том приїжджає до Австралії, щоб побачитися зі мною.
Eu não sei o que eu não sei.
Я чую кроки.
Я чую чиїсь кроки.
Não sei o que não sei.
Eu sei que você sabe que sei.
Hilfe! Ich kann nicht schwimmen.
Eu posso.
Tom sah überhaupt nicht so aus wie auf seinem Profilbild.
Допоможіть! Я не вмію плавати!
Você pode fazer isso.
Vocês não podem fazer isso.
Sechzig Prozent der Europäer können nicht mehr die Milchstraße sehen.
Том не порушував жодних законів.
Não posso fazer isso com você.
Não posso fazer isso com vocês.
Том не дуже амбіційний.
Хто не зайнятий?
Liebest du dein Land?
Когда говоришь, необходимо соблюдать этикет и не затрагивать вульгарные темы.
Він лишив свої ключі в машині.
Він лишив ключі в машині.
Он профессор кафедры математики.
Die Mädchen kamen sich in die Wolle.
Він пошкодував про те, що зробив.
Він пошкодував про зроблене.
У него исключительное чувство юмора.
Мері любить мармелад.
Самі був активним політиком.
Які в неї мотиви?
Які в них мотиви?
Tom tem tempo pra tudo.
Для её возраста эта девочка считается низкой.
Це гарна пісня.
Я уже это купил.
Я не звик пити воду з крану.
Я не звикла пити воду з крану.
Послухай-но, у мене погані новини.
Послухайте-но, у мене погані новини.
Я не завжди був учителем.
Мені дуже подобається, як ти смієшся.
Мені дуже подобається, як ви смієтеся.
У меня завтра много дел.
Вони, мабуть, не знають.
Том терпляче чекав три години.
Том терпляче чекав протягом трьох годин.
lipu mute li lon tomo lipu.
o toki ala e pilin ike sina!
jan ale pi tomo sona li ken tawa tomo lipu.
Батькам не подобається мій хлопець із-за його расової належності.
На самом деле, я тоже хочу поехать.
Це все, що мені відомо.
Я весь час був тут.
Я весь час була тут.
Я заеду за вами завтра в восемь утра.
Я зайду за вами завтра в восемь утра.
Anda tella tneččit?
Teččuṛ tneččit-nni.
Jääjätti jätti jään.
Hyvästi, jää!
Tom left his brolly in the car.
Taneččit-nni tella d tasusamt.
Tella temsusam tegnit deg tneččit-nni.
Minä pidän suuni kiinni.
Tom left his brolly in his car.
Моя точка зрения не такая.
sina tawa wawa, la pilin sina li tawa insa pi wawa mute.
kon tawa lete li lon.
Том лишив парасольку в машині.
Vom Feiern verstehst du was!
Vom Feiern versteht ihr was!
Vom Feiern verstehen Sie was!
Taneččit-nni attan tilemt.
Ad ak-d-smetreɣ taneččit-nni.
Ad am-d-smetreɣ taneččit-nni.
Ad awen-d-smetreɣ taneččit-nni.
Ad awent-d-smetreɣ taneččit-nni.
Temdel tneččit-nni.
Taneččit-nni temdelt.
Ты не думаешь, что за последнее время подобных фильмов стало больше?
Taneččit-nni tella d tilemt.
Tella d tilemt tneččit-nni.
Ḥemmleɣ taneččit-nni.
Riɣ taneččit-nni.
Der Schlagerwettbewerb der Eurovision hat Millionen Freunde auf der ganzen Welt.
Nemdel taneččit.
Ḥemmleɣ taneččit-a.
Riɣ taneččit-a.
Teɛjeb-iyi tneččit-a.
Tom yessemter-d taneččit-a.
Taneččit-a telha.
Если бы мы были с ней друзьями, я бы мог посоветовать ей так не делать.
Amek ay d-tella tneččit-nni?
Tom yeffeɣ seg tneččit-nni.
Taneččit-a ur tmeddel ara akk.
Zemreɣ ad d-smetreɣ taneččit-a.
Taneččit-a ur tzad ara.
„Blöde Frage!“ dachte Tom.
Baba yessefrak yiwet n tneččit.
Baba yesɛa yiwet n tneččit.
Baba ila yiwet n tneččit.
Це була просто пробна куля.
Taneččit-nni tettnawal učči ifazen.
Nedda ɣer yiwet n tneččit.
В Японии много чего интересного.
Taneččit-a ur tt-ssefraken ara akken yelha.
Taneččit-a ur la tettwassefrak ara akken yelha.
It was just a trial balloon.
Ɣef wacḥal ay tmeddel tneččit-nni?
Tom wollte mich anscheinend aufheitern.
Anda tella tneččit tuqribt akk?
Anda tella tneččit ay d-iqerben akk?
Anda tella tneččit ay d-yudsen akk?
Tella tneččit da.
D acu-tt tneččit-nnek tamuyaft?
D acu-tt tneččit-nnem tamuyaft?
D acu-tt tneččit-nwen tamuyaft?
D acu-tt tneččit-nwent tamuyaft?
D acu-tt tneččit-nnek tamenyaft?
D acu-tt tneččit-nnem tamenyaft?
Как он нас отыскал?
D acu-tt tneččit-nwen tamenyaft?
It was just a kite-flying exercise.
D acu-tt tneččit-nwent tamenyaft?
Ɣlayet aṭas tneččit-a.
Nekk d asefrak n tneččit.
Ur telli ara teččuṛ tneččit-nni.
Когда я могу снова увидеть тебя?
Taneččit-nni tella qrib d tilemt akk.
Taneččit-nni tqebbel kan axelleṣ s lqebḍ.
Tom yeɛreq deg tneččit-nni.
Gebe ich zu viel für Klamotten aus?
Ḥemmleɣ taneččit-a s tidet.
Riɣ taneččit-a s tidet.
Teɛjeb-iyi tneččit-a s tidet.
Ta d taneččit tacinwat.
Он не появлялся до полудня.
Aṭas n tneččiyin ay imedlen ass-a.
Том вызывает у всех восхищение.
Nufa-d yiwet n tneččit igerrzen.
Ufiɣ-d yiwet n tneččit yelhan.
Tin d taneččit yelhan.
Maɣef ay temdel tneččit-nni?
Имя Наташа популярное в России?
Taneččit-a dima teččuṛ d lɣaci.
Taneččit-a tesɛa aneɣsar s uqeddac.
Taneččit-a tla aneɣsar s uqeddac.
Taneččit-nni tella teččuṛ d lɣaci.
Ufiɣ-d taneččit-a d zzheṛ kan.
Yella yettwagdel ukeyyef deg tneččit-nni.
Ufiɣ-d yiwet n tneččit tamiksikit yelhan.
Tessned kra n tneččit yelhan?
Между ними двумя возникли глубокие чувства.
Nečča imensi deg yiwet n tneččit.
Yedda seg tneččit-nni war ma ixelleṣ.
They went to a Kabyle music concert.
We all live in Kabylie, Algeria.
Do you have any books on the history of Kabylie?
Hän on erittäin sairas.
Where's Kabylie?
Hän on vakavasti sairas.
Hän on kovin sairas.
I live in Kabylie. "Where's Kabylie?" "It's in Algeria."
Is Kabylie that Algerian region where everyone speaks Tamazight?
Ты надел классный галстук.
Virtually everyone speaks Tamazight in Kabylie.
Virtually everyone speaks Berber in Kabylie.