loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мы можем отвезти вас домой?
Non posso lavorare per voi.
Paramı bana geri ver.
Tom legge raramente riviste.
Ŝi surhavas la saman robon, kiun ŝi surhavis hieraŭ.
Morgen ist mein erster Arbeitstag.
Le tue regole non valgono per me.
Tom'la konuşmayı severim.
Köpeğimin adını Cookie koydum.
Tom rifiuta la tecnologia moderna e vive come negli anni '80.
Bu armağanı kabul edemem.
Vi devintus ne resti tiel longe eksterlita.
Onu yanlış mı söyledim?
Tom era in piedi davanti alla porta della stanza degli ospiti.
प्रथममेव दृष्टो मयैष नर:।
Tom'a sormanı öneririm.
Li elreviĝis pro la rezulto.
Við förum á markaðinn.
I have already seen this man.
Þú ferð á markaðinn.
Tom annuì in modo incoraggiante.
Jag har redan sett den här mannen.
Vilt þú te eða kaffi?
Ti chiamerò in un altro momento.
Úr fjarlægð leit litla eyjan út eins og skjaldbaka.
Waarom draag jij mijn jurk?
Þetta er tré.
Tom er ekki að fara á markaðinn.
Tom hafði ekki farið á markaðinn.
Tom fór ekki á markaðinn.
Neden benim elbisemi giyiyorsun?
Tom fer ekki á markaðinn.
Ég fór ekki á markaðinn.
Þetta er ljótt.
Er ég strákur eða stelpa? Hverjum er ekki sama?
Hálsmenið slitnaði og perlur rúlluðu um á gólfinu.
Tom parlò al telefono con Mary.
Við verðum líklega öll dáin innan 50 ára.
Tökum lyftuna.
Eve gitmem söylendi.
Non eravamo a casa ieri.
Mi preĝis al Dio.
Ben hızlı sürmüyordum.
Tom sapeva cosa dire.
Lo farà Tom.
Gerçekten kötü olmalı.
Cosa pensavi che volessi dire?
La lupo ne povas flati.
Mi volas esti honestulo.
Tom sa dire "Parlo solo francese" in trenta lingue.
Ha egy mókus veszélyt észlel, az első ösztönös tette, hogy mozdulatlanná válik.
È tanto che non ti vedo.
Ĉe Tomo kaj Manjo hejme estas malordego.
Per favore, scrivete la risposta su questo pezzo di carta.
Hai letto l'articolo?
Rendben van. Az injekció nem fog fájni. Csak egy kis szúrást fog érezni.
Ieri notte Tom non è riuscito ad addormentarsi fino alle tre passate.
Tom e io ci amiamo.
Ik ben het volledig eens met zijn tekst.
Tom sapeva di non piacere a Mary.
Tom sapeva che Mary non lo amava.
Non riesco a dimenticare i suoi occhi.
Yazısına tamamen katılıyorum.
Oni malfeliĉas nur, se oni havas tempon por pripensi, ĉu oni feliĉas aŭ ne. Tio estas la tuta sekreto.
Tomo kaj Manjo scias la veron.
Minä yllätyin uutisista.
Vi devintus ekstari.
Vi devintus levi vin.
Vi devintus stariĝi.
Wat kan een vrouw nog meer willen?
Bir kadın daha ne isteyebilir ki?
Tom og Mary kender sandheden.
Tom menee kouluun pyörällä.
Tom kulkee kouluun pyörällä.
Bitkiler güneş ışığına doğru yönelir.
Planten groeien naar het zonlicht.
Meidän pitäisi kokeilla sitä.
Tom cykler til skole.
Tom, Mary'ye bir araba satın aldı.
Ni apenaŭ evitis katastrofon!
Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.
Gerçeği hiç öğrenmedi.
Ez egy csinos bross.
Tom köşedeki bir tabureye oturdu.
Я уже позаботился обо всём.
Tom çok iyi bir aşçı.
Я действительно тупой.
Tom parmaklığı tırmandı.
Uzun süredir Tom'u bekliyorum.
Tom'un dairesi dağınık.
Hangi rengi tercih edersiniz?
Uzun süre Tom'u bekledim.
Anneannem bir kovboyla kaçtı.
Toms appartement ligt overhoop.
Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi olduğunu sanmıyorum.
Benim bir akvaryumum var.
Tom ne zaman geleceğini bilmek istiyor.
Kiam mi petas lin repagi al mi, li ŝajnigas sin surda.
Tom Mary'ye bir fincan kahve uzattı.
Sorunlarımla sana yük olmak istemiyorum.
Tom, Mary'ye bir fincan kahve bile ikram etmedi.
Biz onu evde bulduk.
Tom'un bir fincan kahve alacak parası bile yoktu.
Tom bugün erkenden eve geleceğine dair Mary'ye söz verdi.
Tom Mary'ye bir fincan kahve isteyip istemediğini sordu.
De piraten gingen aan boord van het schip.
Tom Mary'ye bir fincan sıcak kahve uzattı.
Korsanlar gemiye çıktı.
Tom kahve içmediğini söyledi.
Tom'un bazı yeni giysilere ihtiyacı var.
Ég hef séð þennan mann nú þegar.
Við komum aðeins í dag.
Tom evde öğle yemeği yedi.
Ég tek bókina því að ég sé hana.
Ég fer á markaðinn.
Tom son derece cimridir.
Farðu á markaðinn!
Tom Fransızca dersinde Mary'nin arkasında oturur.
Tom çikolata seviyor.
Ég fann lausn!
Hann var mjög veikur í síðustu viku.
Þekkir þú mig?
Muhafazakar bir halkız.
Wij zijn een conservatief volk.
Í dag fór ég í verslunarmiðstöðina með móður minni.
Eigum við að vinna saman á morgun?
Af hverju komst þú seint heim?
Ég veit ekki hvernig þú gast gert okkur þetta.
Ég gerði það svona.
Tom Mary'nin onun almasını istediği şeyi bilmediğini söyledi.
Láttu mig vera, gerðu það.
Tom er ekki ungur.
Talar þú Makedónísku?
Stólarnir eru undir trénu.
Tom alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.
Ég er ekki hrifin af útliti hans.
Ég er að borða epplið.
Vilt þú að við förum í skólann?
Hún er rík, ung, og falleg.
Ég er feginn að ég gat aðstoðað þig í síðustu viku.
Tom geçen hafta Mary ile birlikte Boston'da olabilir.
Ég var að æla.
Það lítur út fyrir að ég hafi dottað.
Tom'a bir madalya verildi.
Vélarnar eru mjög ódýrar.
Mótorhjólin eru mjög ódýr.
Tom bir haftalığına Boston'a gitti.
Jag trodde aldrig att jag skulle arbeta för er.
Ég lofa þér því að það mun ekki endast lengi.
Kim älautom buki et?
Tom'la birlikte Boston'a gitmeni istiyorum.
Hundarnir voru ánægðir.
Öllum var sama um þig.
Allir hafa einhvers konar ósk.
Gerçekten Tom'la birlikte Boston'a gitmek istemiyorum.
Kærastan þín verður svo reið við þig þegar hún kamst að þessu. "Hún kemst aldrei að þessu."
Ég vil ekki fara aftur heim. Ég vil djamma.
Tom Boston'un ziyaret etmek için güzel bir yer olduğunu söyledi.
Tom mun vera reiður við Mary þegar hann kemst að því að hún gerði ekki það sem hún átti að gera.
Tom Boston'un yaşamak için güzel bir yer olduğunu söyledi.
Miért van zárva a bolt?
Tom mun vera reiður við Mary þegar hann kemst að því sem hún gerði.
Kærastan þín verður svo reið þegar hún kemst að þessu.
Onunla baş edebilirim.
Tom Boston'un güzel bir yer olduğunu söyledi.
Kærastan þín verður svo reið við þig.
Kærastinn þinn verður svo reiður við þig.
Jag är allätare.
Ég er ekki með hulstur fyrir gleraugun mín.
O bir barışsever.
Hún þarf alls ekki að vita af hverju ég gerði það.
Tom'un öldürüldüğü gece Boston'da değildim bile.
Hann þarf alls ekki að vita af hverju ég gerði það.
O bir barış yanlısı.
Þú þarft alls ekki að vita af hverju ég gerði það.
Klubben har trettio medlemmar.
Ég er einkabarn.
Tack, älskling.
Fallhlífastökkvarinn féll í sjóinn og druknaði.
Tom Boston'dan hoşlandı mı?
Formu doldur.
Hann borðaði brauð með sýrðum rjóma og osti.
Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.
Benim soyadım Watanabe'dir.
Tom Boston'a yakın biraz arazi aldı.
Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar. En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.
Tom aslında hiç Boston'da bulunmadı.
Ég er með hjartavandamál.
Nem, ezt nem írtam.
Han gick långsamt upp för trappan.
Biz çocuklar gibi görünüyoruz.
Ovobob ko ol.
Biz çocuklara benziyoruz.
Síminn minn er að fara að deyja.
Mi laboros kun vi.
Maðurinn tekur hestana að vatninu.
Ég sé sólina og tunglið.
Kennarinn getur séð þig.
Benim sağ elim Uygur ve sol elim Han'dır.
Af hverju getur þú ekki verið líkari mér? "Ég vil ekki vera eins og þú!"
Nem, én ezt nem írtam.
Ég vona að þú sért ekki að tala um mig.
Tom'un Mary'nin kendisiyle birlikte Boston'a gitmesini isteyeceğini düşündüm.
Þér líkar ekki við mig lengur!
Hvað ertu að drekka, hvítt eða rautt?
Jag mår inte så bra.
Tom varð ástfanginn af fallegri þýskri stelpu.
Tom var að spila á gítar og elda á sama tíma.
Veled fogok dolgozni.
Við vitum eitthvað um það.
Líkar þér við Moskvu?
Jag tror inte på någon fånig vidskepelse.
Igen, gyermekem.
Tom'un Mary'nin onunla birlikte Boston'a gitmesini isteyeceğini düşündüm.
Hundurinn gelti eins og hann skildi hvað ég hafði sagt.
Vill du se den nu?
Af hverju er enginn að hjálpa Tom?
Mér líður eins og þetta muni ekki enda vel.
Ég vil að þú dansir.
Jag är trött. Jag går och lägger mig.
Sadece Tom ve Mary'nin Boston'a taşındığını duydum.
Ja, jag vill att du gör det.
Ég vildi að hún myndi segja eitthvað við mig, svo að ég geti vitað hvort við séum ennþá vinir.
Tom benimle birlikte Boston'a gelemez.
Han är aldrig nöjd.
Þegiðu og taktu peningana mína!
Jag tycker om frisk luft.
Sex þeirra snúa aftur.
Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana.
Tom bizimle birlikte Boston'a gelmek istiyor.
Du måste ta buss nummer 12.
Sex þeirra eru að brenna.
La turistoj aŭskultas la komentojn de la ĉiĉerono.
Ne zaman gitmek istedin?
Ef ég fer í heita sturtu kemur móða á spegilinn í baðherberginu.
Tom'a doğum günü için özel bir şey vermek istiyorum.
Ég vona að þú njótir þessa lags.
Biz onunla yaşayabiliriz.
Nem szeretem a nagy városokat.
Belki de Tom senin bisikletini çalan kişiydi.
Birbirimizi görebiliriz.
Var den mannen en motståndare till kyrkan?
Biz burada kalmamalıyız.
Ĉu vi konas iun, kiu neniam uzis dentopaston?
Kolla in den där tjejen där borta.
Tom'u izlememiz gerekir.
Blås ut ljusen och önska dig någonting!
Tom dün araç ile bir köpek ezdi.
Tom frågade om någon visste något om Mary.
Nem szeretem a nagyvárosokat.
Onu haberlerde gördük.
Tom sana ne kadar para borçlu?
Han är för gammal för dig.
Vidata de la spaco Tero aspektas relative malgranda.
Biz şimdi güvende olmalıyız.
Jag skulle vilja boka ett flyg till Vancouver.
Tio servu al Dan kiel averto.
La renkontiĝo komenciĝis precize je la naŭa.
Biz bunu bitirmeliyiz.
Alla passagerare gick ombord på skeppet.
Biz Tom'a bir kart göndereceğiz.
Tom Mary'nin nerede olduğunu ona söylemesini istedi.
Biz burada oldukça güvendeyiz.
Jag vill inte missa flyget.
Hon har gått ut.
You are annoying.
Okuyamıyor musun?
Kan man se skillnaden?
Tom beni yataktan çıkarttı.
Åker ni också till Kiel?
Tom soyundu ve küvete girdi.
Är ni också på väg till Kiel?
Orada güvende değilsin.
Vad frågade Tom?
Þú ert pirrandi.
Ég var leiður.
Ég var leið.
Þetta er fallegt.
Herhangi bir şey yapıyor musun?
Þetta er svo sannarlega fallegt.
Tom kendini küvetinde boğmaya çalıştı.
Mér líkar við þann sem er ekki fallegur.
Разве любовь важнее дружбы?
Ert þú stelpa eða strákur?
Ég er ekki lögfræðingur.
Ĉu amo pli gravas ol amikeco?
Tom Mary'nin bodrumda aradığı şapkayı buldu.
Vi ska betala den här summan innan den 30 juni.
Svafst þú vel í dag?
Hvernig gerðir þú það?
Tom beyzbolla ilgilenmiyor ki.
Við búum ekki í Boston.
Tom er ekki sonur minn.
Ég er frá Egyptalandi.
Jag äter ost.
Að lesa bækur er áhugamál mitt.
Bókin er lítil.
Þessi er bók um stjörnur.
År 1950 invaderade Nordkorea Sydkorea.
Tom bankaya girmemi engelledi.
Hvað áttu margar systur?
Binom-li löf umo veütik ka flenüg?
Ég er ekkja.
Tom'un bankada çok parası yok.
Jag har några bilder att visa dig.
Ég vona bara að enginn hafi séð mig!
Ég vona bara að enginn hafi séð mig.
Hann beið í tíu mínútur.
Ég þarf ný gleraugu.
Enginn hérna borðar kjöt
Það lá eitthvað á jörðinni.
Tom ringde Mary för att be om ursäkt, men hon lade på luren.
Java og Javascript eru eins og Indland og Indónesía, það er ekki sami hluturinn.
Han kommer inte att lyssna på mig.
Tom no tiene mucho dinero en el banco.
Tom, Mary'yi eve götürdü mü?
Ezt a férfit már láttam.
Hvað er tæknilega heitið yfir pappírinn með grófa áferð?
Rotta er lítið dýr með langar, oddmjóar tennur og langan hala.
Kétlem, hogy Tom velünk akarna jönni.
Tom azt mondta, hogy nem akar velünk jönni.
Hún er hrifin af ljósgræna brjóstarhaldaranum.
Tom valamit rejteget előlünk.
Heldur þú að Obama geti talað spænsku?
Keresek valakit, aki majd segít nekünk.
من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة
Nú skiljum við.
Lakásvadászaton vagyok.
Hún keypti fréttablað.
اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
ساقابله يوما ما
Ni devas subteni la amikajn interrilatojn inter Japanio kaj Usono.
اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل
توم رجل ممتاز
Alla var fulla.
طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى
Jag kommer från Rom.
Opnaðu augun.
Bu adamı zaten gördüm.
Sadece bugün geldik.
Sesam, opnist þú!
Vems är den här?
Sen markete gidersin.
Markete git!
Ben üzgün hissettim.
Çay mı yoksa kahve mi istersin?
Uzaktan, küçük ada bir kaplumbağa gibi görünüyordu.
Ett samband mellan blodgrupp och personlighetsdrag har inte bevisats vetenskapligt.
Labob jiblodis kil.
Jägaren följde björnspåren.
Det bor en drake i grottan.
Unsere Augen können kein infrarotes Licht sehen.
Tom är högerhänt.
Tomaso ĉiam surhavas nigran veston.
Isoisäni eli kahdeksankymmentäyhdeksänvuotiaaksi.
Том всегда одет в чёрное.
Wir haben uns gestern Abend getroffen.
Tack så mycket för hjälpen.
Olen korealainen.
Du borde hjälpa honom.
Du borde hjälpa henne.
Он приносит домой хлеб и масло.
Blinom bodi et milegi domoi.
Quid scis?
Kisi nolol?
sina sona e seme?
Sembra che il diamante sia autentico.
Его здоровье улучшается.
Вы не можете войти, так как Вы несовершеннолетний.
Если вы будете недалеко, заходите в гости.
Они осуществили проект.
Я предпочту остаться дома, чем выходить под дождь.
Я лучше останусь дома, чем выйду под дождь.
Том слушал то, что говорила Мария, не показывая каких-либо эмоций.
Mi vidis, ke Tomaso kaj Maria tenas unu la alian je la mano.
Кен сидел рядом со мной.
Это станет вызовом.
Aku tahu kamu khawatir pada Tom.
Tom membukakan pintu untuk Mary.
Том прекрасно осознаёт проблему.
Kalau kau tadi banyak minum, mungkin lebih baik kau meminta istrimu untuk mengantarmu pulang.
Она грустная.
Kebanyakan orang Inggris konservatif.
С тех пор много всякого произошло.
Kejujurannya patut dipertanyakan.
Apa aku sedang berhalusinasi?
If it were up to me, we could still take care of this tomorrow.
За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси?
Я бы хотел немного сидра, пожалуйста.
Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси?
Ini seperti satu dari barang-barang itu.
Aku tidak bisa melihat film ini. Aku tidak suka.
Itulah yang sedang mereka rencanakan.
Kamu pasti sangat bangga dengan dirimu.
Some roosters believe the sun rises for them.
Tom nyaris menabrak mobil Mary.
Aku pikir mereka melihat kita.
Он засмеялся в истерике.
Том попытался утопиться в своей ванне.
Том попытался утопиться в собственной ванне.
Он истерично рассмеялся.
Mi devas brosi mian ĉapelon.
Kabutnya begitu tebal sampai-sampai aku tidak tahu kemana aku pergi.
Jika Tom tidak menolong Mary tadi, mungkin dia tidak akan selamat.
赤外線や紫外線は、人の目には見えない光である。
Beberapa hewan memakan anaknya yang masih muda.
Valiks püks binoms leigiks, sod nelijapük binom umo leigik ka püks votiks.
Ĉu vi plantas kukurbojn?
Do you plant pumpkins?
Ты что-нибудь знаешь?
Li-nolol bosi?
Je kio kredas nifoj?
Ĉu vi povas suflori al mi, kiel eblas de ĉi tie atingi la straton Park?
Не подскажете, как отсюда попасть на Парк-стрит?
Gefiloj estas floroj de niaj vivoj.
Cils binoms flols lifas obsik.
Безопасно ли есть сырые тыквы?
Liberi flores vitarum nostrarum sunt.
Vi ambaŭ estas el Bostono, ĉu ne?
Вы ведь оба из Бостона?
sina tu li kama tan ma tomo Pasen anu seme?
Matematiko estas la lingvo, per kiu Dio verkis la universon.
jan sewi li pali e ali kepeken sona nanpa taso.
Petro ne scipovas paroli ruse.
Ekzakte tio okazis.
Vi scias, ke Tomaso volas helpi.
Nolol das Tomas vilom yufön.
Mi volis montri al ili vian libron.
Ävilob jonön omes buki olik.
Я хотел показать им твою книгу.
Löfob kukön fidis valik.
Tomaso komprenis, ke Maria atendas lin.
Ты готов сделать это?
Ĉu vi pretas fari tion?
Ŝi estis sendita en frenezulejon.
I saw them yesterday.
Я видел их вчера.
Мы должны обеспечить бедных едой и одеждой.
Ты меня удивил.
Ты удивил меня.
Ты удивила меня.
Ты меня удивила.
Вы недооцениваете меня.
¿Por qué todos lo odian?
¿Por qué todos te odian?
Luister eens, ik heb een goed idee.
Вы пишете на эсперанто?
Я пишу фразы на эсперанто.
Где я говорю на эсперанто?
Говори на эсперанто, пожалуйста.
Существует ли в эсперанто определённый артикль?
Я прочитаю много фраз на эсперанто.
Вы добавили фразы на эсперанто?
¿Por qué lo odiás tanto?
Do you know a delicious Korean restaurant?
Почему ты его так ненавидишь?
Почему все тебя ненавидят?
Elke hond is in leven.
Ik wil een mp3-speler!
В банке у Тома немного денег.
Это красивые цветы!
В этой части Нью-Йорка почти все говорят или понимают по-итальянски.
What does quixotic mean exactly?
No one expected them to win.
No one expected him to win.
No one expected her to win.
En hel del er sket siden da.
Никто тебе не поверил.
Кто-то напал на меня.
Кто-то на них напал.
You don't need to panic.
It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.
Я хочу, чтобы ты снова со мной жил.
Есть расписание?
Люди, что с вами?
Можешь одолжить мне немного денег?
Можешь занять мне немного денег?
Пожалуйста, верни мне мои деньги.
Друзей за деньги не купишь.
Она сделала свою домашнюю работу влёт.
Она сделала свои уроки влёт.
No one expected Tom to win.
Никто не ожидал, что Том победит.
Life is full of confusing things.
Никто не ожидал победы Тома.
Why is she so obsessed with getting Tom to pay attention to her?
Children don't need their own rooms.
You never know when it's going to happen.
В жизни полно сбивающих с толку вещей.
Is there something that you don't want to talk about?
Со времени аварии прошло три года.
Никто не ожидал, что он победит.
Я опытнее Тома.
Do you know how to tie your shoes?
Никто не ожидал, что она победит.
Mary helped her mother water the garden.
Mary helped her mother water the garden with her tiny watering can.
Я всегда любила тебя, Том.
Никто не ожидал, что они победят.
I just don't want you to do something you'll be sorry for.
Мы защитим Тома.
Вам не нужно паниковать.
Где другой твой брат?
Pamanku berdagang ikan.
На вкус отдаёт ванилью.
Hari demi hari suhunya semakin dingin.
You must see your dentist.
Иногда идёт дождь, иногда солнечно.
Foi isso exatamente o que aconteceu.
Её сын - пилот реактивного самолёта.
If you don't want to talk, you don't have to.
Мы зашагали.
You don't have to talk to me if you don't want to.
Ddoe oedd o.
Если я могу это сделать, то можешь и ты.
Gwrandewch!
Paid phoeni.
Paid â phoeni.
A matemática é a língua em que Deus escreveu o universo.
Ты умеешь завязывать шнурки?
Во сколько мы завтра увидимся?
Дэн не смог спасти заложников.
As crianças são as flores de nossas vidas.
У него больше тысячи книг.
Ты знаешь свои права.
I still want to be with you.
Hayat kafa karıştırıcı şeylerle dolu.
Ты должен проводить больше времени со своим сыном.
What else did you do together?
Тебе надо к нам присоединиться.
Tom forsøgte at drukne sig selv i sit badekar.
Tom forsøgte at drukne sig selv i badekaret.
I can't believe you did this behind my back.
Когда я слушаю эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.
Hiç kimse Tom'un kazanmasını beklemiyordu.
I know you can do better.
Я думал, что слышу тебя.
Hvad ellers lavede I sammen?
Tom has good communications skills.
Меня здесь не было, когда это произошло.
Меня здесь не было, когда это случилось.
Ne bekleyeceğinizi bilmediğiniz zaman gergin hissetmeniz normal.
Ты можешь как-нибудь мне помочь?
Panik yapmamalısın.
Panik yapmana gerek yok.
Hiç kimse onun kazanmasını beklemiyordu.
Hiç kimse onun kazanmasını ummuyordu.
Hendes søn er jetpilot.
Hiç kimse onların kazanmasını beklemiyordu.
Van egy mondat, ami a gyerekeknek csak a babával való játékot engedi. Az úgy jó!
Мы можем как-нибудь помочь?
Её отправили в дурдом.
Мы можем чем-то помочь?
Её отправили в психушку.
Её отправили в сумасшедший дом.
Hayalperest tam olarak ne anlama gelir?
Mis de bus niet.
Закончи работу!
Leckeírás után lehet csak játszani!
Закончи свою работу!
I like triangles.
Bazı horozlar güneşin onlar için doğduğuna inanmaktadır.
There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.
Как раз это и произошло.
Ben markete giderim.
You seem to have an infection.
You appear to have an infection.
Biz markete gideriz.
Találtál valakit, aki segít nekünk?
Из-за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.
Markete gidersiniz.
Они не могут видеть меня.
Том понял это.
Ezt is te írtad?
Bu bir ağaç.
Welkom op Tatoeba.
Я амбидекстр.
Güzel olmayan kişiyi severim.
Ne igyál abból a tejből!
Periksa keseluruhan pertanyaan itu.
Set fra rummet ser Jorden relativ lille ud.
Tom dansa gitmeme hakkında mutlu değil.
Скажи мне свой адрес.
Как у ямы холм с кулями — выйду на́ холм, куль поправлю. Куль поправишь – куль возьмёшь.
Megromlott a tej!
Adacık uzaktan bir kaplumbağaya benziyordu.
Обезьяна сбежала из клетки.
Tom şimdi markete gitmiyor.
Tom markete gitmiyor.
Para pemain violin menunggu sinyal untuk mulai bermain.
Tom markete gitmemişti.
Már tegnap is romlott volt a tej.
Я владею одинаково хорошо обеими руками.
Предложения Дэна легко переводить.
Дэн считает себя центром Вселенной.
O kısmen güzel.
She looked furious.
He looked furious.
Fiatalon jóképű voltál.
O sıradan görünümlü.
What...for real?
Nem fogadom el a meghívást!
Ты можешь рассказать Тому.
Ты можешь сказать Тому.
O, güzelin dışında bir şey.
Sumur minyak itu memproduksi banyak minyak mentah.
O güzel değil.
Она обожает танцевать и ездить верхом.
Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.
На ней была новая шляпа.
Том должен мне много денег.
Ben bir erkek miyim yoksa kız mıyım? Kimin umurunda?
Мы с Томом преподаватели.
Aku menemukan buku ini di toko barang bekas.
Мы с Томом не трусы.
Még meg sem érkeztünk, máris a távozáson jár az eszed?
Мы с Томом не друзья.
Том не сделает ничего подобного.
Мы с Томом не чужие.
Távozni szeretnék!
Мы с Томом не незнакомцы.
I expect nothing less than perfection.
Молекула ДНК - это макромолекула.
O hoş bir manzara değildi.
Как ты поможешь Тому?
O iyi bir gösteriydi.
Как ты собираешься помочь Тому?
Mikor érkezünk már meg?
¡Abajo la dictadura!
Sadece söylediğimi yap.
Ты на самом деле в этом уверен?
Lütfen söylediğim gibi yap.
Ты должен прийти сейчас.
Kımıldamadan yat ve dinlen.
Sadece dinlenmeye çalış.
Sokáig tart amíg odaérünk?
У тебя есть мой номер.
O şüphesiz güzel.
Lemparanmu jauh lebih baik ketimbang aku.
Han ønskede at hjælpe sine venner.
Han ville hjælpe sine venner.
Я до сих пор не закончил работу.
A vendégek ezen a partin, a barátaim.
Hun ønskede at hjælpe sine venner.
Hun ville hjælpe sine venner.
Setelah menyelesaikan pekerjaan rumahnya, ia menonton TV.
Hun ønskede at hjælpe hans venner.
Двадцать процентов всех видов животных находится в Бразилии.
Hun ville hjælpe hans venner.
Han ønskede at hjælpe hendes venner.
Han ville hjælpe hendes venner.
Butuh waktu 3 minggu sebelum sakit pilekku sembuh.
Kérlek, legyél figyelmes a barátaimmal!
Так он изобрёл машину.
Nem szabad elaludni!
If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.
Most már nyugodtan alhatsz.
Сейчас у меня нет времени на объяснения.
Сейчас у меня нет времени объяснять.
Melyik téren van a szálloda?
If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
Itt csekket is be lehet váltani.
Chris itu tidak bisa menjaga mulutnya, karena itu akan jadi masalah kalau sampai kamu menceritakan rahasiamu padanya.
Nekem van egy jó ötletem.
Semua orang memuji dirinya.
Ещё никто не знает.
Csekkel is tud fizetni.
Надеюсь, ты сделаешь то, о чём я тебя просил.
Mindenkinek jókat kívánok!
Том думает продать машину и купить мотоцикл.
Silahkan berbaring di atas meja pemeriksaan.
Том думает продать мотоцикл и купить машину.
I've only had one boyfriend.
I've only had one girlfriend.
Tom was really shy and nervous.
Tanulj meg jókedvvel várakozni.
We held hands, once.
O öyle değil.
Ne harika bir hikaye!
O güzel bir hikaye.
Mérgelődve is annyit kell várni, mint jó kedvvel.
Bu kötü bir zaman mı?
Onları alayım.
Bunu sipariş ettin mi?
Bunu okudun mu?
Szeresd önmagad!
Bunu almalı mıyım?
Bunu hak ediyor muyum?
Güzel bir geziydi.
Reggelig tudnám sorolni, mi miatt nem szeretlek.
Tom'u nasıl durdururuz?
Sadece Tom'u dinle.
He always puts his arm around me.
You've got to work together.
Tom'u ne zaman görebilirim?
Tom'a nasıl yardım ederim?
Tom'u nasıl durdururum?
O şekilde dolaşın.
Bizimle birlikte partiye gel.
Onlar bizi işitebilir.
Bu bizim aramızda.
Sadece kalkayım.
Lütfen acele edin.
Annyi jó tulajdonságod van, hogy csak szeretni lehet.
Du burde ikke have siddet så længe oppe.
Nerede kayıt olurum?
Nagyon szeretetre méltó ember vagy.
Neden gününü gün etmiyorsun?
If something goes wrong, call Tom.
O, evet anlamına gelir mi?
Endişeli görünüyor muyum?
O hâlâ çalışıyor mu?
Bu sadece işe yarayabilir.
İşe yarayabilir bile.
O sadece işe yarayabilir.
Yerde kar yok.
A jó viszonyt először magaddal alakítsd ki!
O sizi memnun ediyor mu?
O gerçekten sen misin?
O seni üzüyor mu?
Ha magaddal jóban vagy, másokkal is az tudsz lenni.
Ne kadar sarhoşsun?
Benim bir aptal olduğumu düşünüyor musun?
Alakítsd át a félelmet erővé!
Otobüs neredeyse boştu.
Kötü bir gün mü geçiriyorsun?
Neden onu yapmalıyız?
Neden onu yapmamız gerekiyor?
Şişe neredeyse dolu.
Kifelé csak az sugárzik, ami benned van.
Zor bir gün mü geçiriyorsun?
Hâlâ piyano çalıyor musun?
Ne tür evcil hayvan istiyorsun?
Ne tür iş istiyorsun?
Onu yapmaya gerek yoktu.
Csak kis ideig lehet megjátszani az érzelmeinket.
Siz ikiniz hazır mısınız?
Ben o listede miyim?
Bu güzel bir iş.
Onu nasıl tamir edebilirsin?
Eve gitmek ister misin?
Onu hissettin mi?
It's okay if you want to.
Tom tekrar kazandı mı?
Onlar seni incitti mi?
Hepsini yaptım mı?
Çeneni kapatır mısın?
Onu okur musun?
Bizimle oynamaya gel.
Az örömhöz sok minden kell.
A boldogság nem öröm!
Szeretnék találkozni magával!
Hogy sikerült megtalálni?
Szeretném, ha a tanúm lennél.
A szerelem nem vár.
Idejöttem, hogy személyesen tudjak beszélni magával.
Пожалуйста, скажи Тому, что звонила Мэри.
Пожалуйста, скажите Тому, что звонила Мэри.
Пожалуйста, скажите Тому, что Мэри звонила.
Пожалуйста, скажи Тому, что Мэри звонила.
Személyesen fogok beszélni magával.
Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.
Том не мог спать в автобусе.
You remind me of myself at a young age.
Том уехал в Бостон на неделю.
Messziről jöttem ide.
Том поехал в Бостон на неделю.
Я правда не хочу ехать с Томом в Бостон.
Miért védi ezt a lányt?
Még mindig ezt a lányt védi?
Nem hiába maga az ügyvéd!
Nem hiába mondják a szem a lélek tükre.
Varaðu þig!
Hafðu samband!
Ha kész van a méreggel, tudassa velem!
Skammastu þín!
Ő már elment!
Augnablik...
Gyáva szívek nem hódítanak csinos hölgyeket.
Hvar er sjúkrahúsið?
Waar is het ziekenhuis?
Próbálj meg határozott lenni!
Félek a nagy városoktól.
A nagyvárosban eltévedek.
Mit lehet ezen a helyen csinálni?
Sok szórakozóhely van.
Hogy jöttél rá?
Kisétált, és soha nem jött vissza.
Kisétált friss levegőt szívni.
Nem vitte el a csomagját.
És mi az, amit titkolsz?
Minek nézel te engem?
Ĉi tiu artisto mortis juna.
Ĉi tiu pentristo mortis juna.
A ruha akkor érkezett meg, amikor a hölgy már elment.
Késett a ruhával.
Nem veszem át a ruhát, mert a hölgy már elment.
School is over... for now.
Том сказал, что Бостон — хорошее для посещения место.
Том сказал, что Бостон — это место, которое стоит посетить.
Том сказал, что Бостон — это место, в котором хорошо жить.
Том сказал, что Бостон — хорошее для жизни место.
Я забыл, что Том раньше жил в Бостоне.
Том купил хороший дом в Бостоне.
Okulun yeni bir öğretmene ihtiyacı vardı.
Том сказал, что у него в Бостоне полно друзей.
Том рассказал нам, что он делал в Бостоне.
Tomi ei tullut töihin tänään.
Том работает в компьютерной компании в Бостоне.
Minun täytyy tehdä töitä tänään.
Том работает в компьютерной фирме в Бостоне.
Oletpa hiljainen tänään.
Olet todella hiljainen tänään.
Tänään on Tomin ja Marin hääpäivä.
Bu kayayı buradan şuraya taşı lütfen.
Tänään on Tomin ja Marin vuosipäivä.
Rikoin maljakon tänään.
Rikoin vaasin tänään.
Gerçekten kazanmak istemedim.
Tomi on yrittänyt itsemurhaa useita kertoja.
Tomi on yrittänyt itsemurhaa monta kertaa.
Olet varmasti väsynyt.
Yol boyunca trenleri değiştirmek gerekiyor mu?
Nyt olen todella väsynyt.
Nyt olen rättiväsynyt.
Nyt olen ihan naatti.
Ik wil met hem spreken.
Ik wil met haar spreken.
Ik wil met hem praten.
Ik wil met haar praten.
Burada bir ayı yaşar.
Hier leeft een beer.
Han lægger altid armen om mig.
Onları önemsemedim.
En tajua tätä.
Onları dikkate almadım.
Onları ihmal ettim.
Onları yok saydım.
Onları görmezlikten geldim.
Onko koe tänään?
Itkimme yhdessä.
Mary kızını dövüyor.
Mennään lounaalle yhdessä.
Syödään yhdessä.
Gelmiyor musunuz?
Syödään yhessä.
Büyüdüğüm zaman büyük bir bilim adamı olmak istiyorum.
Syödään yhes.
Syyää yhessä.
Seni burada bulacağıma emindim.
Tomille on vaikeaa sanoa ei.
Minne muutit?
Hän muutti Tokioon.
Kenelle voin myydä sen?
Tomi ei pääse paikalle tänään.
Tomi varmaan luuli, että en olisi täällä tänään.
Tom bir şapka giyiyor muydu?
Luulo ei ole tiedon väärti.
Tom bir şapka takıyor muydu?
Школото заврши... засега.
Ме потсеќаш на мене кога бев млад.
Во ред е ако сакаш.
Ако нешто тргне наопаку, викни го Том.
Морате да работите заедно.
Тој секогаш ја става раката околу мене.
Tom Mary'ye bir fincan kahve teklif etti.
Се држевме за рака еднаш.
Том беше многу срамежлив и испаничен.
Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.
Сум имал само една девојка.
Сум имал само еден дечко.
Tom Mary'ye bir fincan kahve sundu.
Tomi on yhtä hyvä kokki kuin Mari.
Том е вешт во комуникација.
Знам дека можеш и подобро.
Не ми се верува дека си ми го направил ова зад грб.
Што друго правевте заедно?
Tomi on suunnilleen samanikäinen kuin Mari.
Tomi on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.
Tomi ei sanonut, että emme saisi tehdä tätä.
Сѐ уште сакам да бидам со тебе.
Не треба да ми разговараш ако не сакаш.
Ако не сакаш да зборуваш, не мораш.
Мораш да одиш на забар.
Само не сакам да направиш нешто за што ќе се покаеш.
Onun yönetimi zorbacaydı.
Tomi tulee aina kouluun myöhässä.
Мери и помогна на мајка си да ја навади градината со својата мала кантичка.
Onun yönetimi despotçaydı.
Мери и помогна на мајка си да ја навади градината.
Знаеш ли да си ги врзеш чевлите?
Има ли нешто за коешто не сакаш да зборуваш?
Tomi lukee romaaneja aina kuin hänellä on aikaa.
Не можеш да знаеш кога ќе се случи.
На децата не им требаат сопствени соби.
Älä puhu niin paljon ensi kerralla.
Том си ја разлабави вратоврската.
Älä puhu niin paljon seuraavalla kerralla.
Зошто е толку опседната со тоа да го натера Том да ѝ обрне внимание?
Животот е полн со збунувачки работи.
Садиш ли тикви?
Onko sinulla vielä aikaa.
O ne demek?
Некои петли веруваат дека сонцето за нив изгрева.
Ты всегда был победителем.
Да беше до мене, ќе можевме да го правиме ова и утре.
Ты всегда была победительницей.
Tomi on joutunut vankilaan kolme kertaa.
Вы всегда были победителем.
Tomi luki kirjeen kolme kertaa.
Замараш.
Досаден си.
Веќе сум го видел овој човек.
Дојдовме само денес.
Ова е доста убаво.
Ја земам книгата затоа што ја гледам.
Островчето изгледаше на желка оддалеку.
Я уже видел этого человека.
Я уже видела этого человека.
Сега Том не оди на пазар.
Том не оди на пазар.
Том не беше отишол на пазар.
Том нема да оди на пазар.
Том не отиде на пазар.
Не отидов на пазар.
Sie wurde in die Psychiatrie eingeliefert.
Bist du bereit, das zu machen?
Дали сум машко или женско? А што е важно?
Том, што претпочиташ, женски со долга коса или со кратка коса?
Tom hat verstanden, dass Maria ihn erwartet.
Најверојатно сите ќе бидеме мртви за 50 години.
Том, сакаш женски со долга или со кратка коса?
Ich wollte ihnen dein Buch zeigen.
Да не се бев најал толку на доручек, баш ќе сакав да одам на ручек со тебе.
Du weißt, dass Tom helfen will.
Да немав веќе јадено, баш ќе сакав да ручам со тебе.
Не очекувам ништо помалку од совршенство.
Genau das geschah.
Што... озбилно?
Тој изгледаше бесно.
Таа изгледаше бесно.
Навидум имаш инфекција.
Изгелда имаш инфекција.
Фибоначиевата низа се среќава често во природата.
Сакам триаголници.
Никој не очекуваше дека Том ќе победи.
Peter kann nicht russisch sprechen.
Нормално е да чувствуваш тревога кога не знаеш што да очекуваш.
Одиме на пазар.
Оди на пазар!
Одиш на пазар.
Се почувствував тажно.
Mathematik ist die Sprache, mit der Gott das Universum schuf.
Сакаш чај или кафе?
Тоа е убаво.
Тоа е грдо.
Тоа е со просечен изглед.
Ihr beide seid aus Boston, nicht wahr?
Ова е средно убаво.
Тоа не е убаво.
Тоа е неубаво.
Моето неодење на пазар се должи на тоа што ми се расипа колата.
Geschwister sind Blumen unseres Lebens.
Си знаел ли дека скапаните јајца пливаат?
Повеќе би сакал да остане така.
Нема потреба да паничиш.
Никој не очекуваше таа да победи.
Никој не очекуваше тој да победи.
Никој не очекуваше да победат.
Знаеш ли квалитетен корејски ресторан?
Ги видов вчера.
Столицата има нецрвена боја.
Ова е дрво.
Ми се допаѓа неубавиот.
Изјавава е грешна: одам на пазар затоа што колата е расипана.
L'école est finie pour l'instant.
Тому понравился Бостон?
Könntest du mir sagen, wie ich von hier in die Parkstraße komme?
Тому понравилось в Бостоне?
J'étais comme toi quand j'étais jeune.
Vous me faites penser à moi quand j'étais jeune.
Je n'attends de vous que la perfection.
Том приобрёл участок земли неподалёку от Бостона.
Том по сути ещё никогда не был в Бостоне.
Woran glauben Ufos?
Hast du Kürbisse gepflanzt?
Ich habe gesehen, dass Tom und Maria sich an der Hand gehalten haben.
Wir müssen die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und den USA unterstützen.
तो खोटारडा नाही आहे.
Das Treffen begann genau um neun Uhr.
ते टॉमला कसं माहीत होतं?
ती श्रीमंत, तरूण व सुंदर आहे.
Mennyibe kerül egy gyapjúöltöny tisztítása?
Dies sollte Dan als Warnung dienen.
Я правда хотел бы знать, почему я не понравился Тому.
Vom Weltall aus erscheint die Erde relativ klein.
Kennst du jemanden, der niemals Zahnpaste benutzt hat?
आम्ही बॉस्टनमध्ये राहत नाही.
आपण बॉस्टनमध्ये राहत नाही.
Svájc nagyon szép ország, érdemes ellátogatni oda.
Megtennéd azt nekem?
Sok ember mester szeretne lenni, pedig inas sem volt.
У него нет никаких шансов против его оппонента.
La diablo kondutas bone, kiam oni flatas lin.
Semmi sem egészségtelenebb, mint betegnek lenni.
Az ő autójában műbőr ülések vannak.
Die Einfalt meint, wenn es vor ihrer Türe nass ist, so regnet es allenthalben.
Az egy bőtermő fa.
Die Glocken klingen ganz anders, wenn ein Freund stirbt.
Tomi tejet öntött a müzlijére.
La sonoriloj sonas tre malsamaj, kiam amiko mortas.
Mit akarsz kezdeni ezzel a helyzettel?
Mondd meg neki, melyik vonatra üljön.
Úgy néz ki, hogy vihar lesz.
Мислам дека имам доволно време да го направам тоа.
Немам желба да го направам тоа.
Том мислеше дека Мери нема да треба да го направи тоа.
Том можеби ќе мисли дека сакаме да го направи тоа.
Не требаше да му кажам на Том да го направи тоа.
Сосема бев заборавил да го направам тоа.
Nem kell, hogy bármit is mondj, ha nem akarsz.
Том изгледаше се колебаше дали да го направи тоа.
Die Schenkel empfinden es sicher, wenn man reitet.
Не разбирам зошто Том не би сакал да го направи тоа.
Том сигурно знаел дека Мери нема да сака да го направи тоа.
Figyelj, amikor átmész az úton.
Сигурен сум дека Том нема да го направи тоа.
Не разбирам зошто сакаш да го направиш тоа.
Веќе решивме да не го правиме тоа.
Том ми кажа да не го правам тоа.
Не сум те замолил да го направиш тоа.
A sűrű hó akadályozott az elindulásban.
Не сум те посоветувал да го направиш тоа.
Не ти кажав да го направиш тоа.
Tomi félt.
Die Feuerwehr kommt oft erst, wenn das Haus abgebrannt ist.
Навистина нема потреба да го правиш тоа.
Можеби Том ќе може да не каже како се прави тоа.
Сакам да ти покажам како се прави тоа.
Знам како се прави тоа.
Мислам дека знам како се прави тоа.
Gyakran elhanyagolja a munkáját.
Том треба да знае како се прави тоа.
Веќе реков дека не знам како се прави тоа.
Сигурен сум дека има подобар начин да се направи тоа.
Дај да ти покажам подобар начин да го направиш тоа.
Знам подобар начин да се направи тоа.
Волен сум да ти платам многу пари за да го извршиш тоа.
Можеби Том ќе може да ја убеди Мери да го направи тоа.
Том ни на секунда не помисли да се обиде да ја убеди Мери да го направи тоа.
Можеби Том ќе проба да ја наговори Мери да го направи тоа.
La fajrobrigado ofte nur aperas tiam, kiam la domo estas forbruligita.
Никогаш нема тоа да го направиме.
Том не би не пуштил да го направиме тоа.
Том се изјасни дека не треба да го правам тоа.
Дај да ти кажам зошто не треба да го правиш тоа.
Мислев дека Том нема да го направи тоа.
Просто нема да го направам тоа.
Дури ни Том не го прави тоа.
Сакам да знам како си го направил тоа.
Само што ќе предложев да го направиш тоа.
За жал не можам да ти го дозволам тоа.
Том немаше никаква намера да ѝ го дозволи тоа на Мери.
Том никогаш не би се согласил на тоа.
Немам ништо против тоа.
Сигурен сум дека на Том ќе му биде драго кога ќе го чуе тоа.
На Том нема да му биде драго кога ќе го чуе тоа.
Подготвен бев за тоа.
Прерано е за тоа.
Мислам дека Том тоа не го знае.
Сите тоа го велат.
Die Frauen sind gewitzter als die Gänse: wenn es regnet, gehen sie ins Trockne.
Мислам дека не би требало да го јадеш тоа.
Те молам не ме терај да го јадам тоа.
Те молам не ме присилувај да го јадам тоа.
Не можам да го заборавам тоа.
Тоа нема да го заборавам.
Том никогаш не би го признал тоа.
Мислев дека ти тоа не би го сакал.
Тука нема сомнеж.
Ништо не можеше да се преземе во врска со тоа.
Ми текнува нешто во врска со тоа.
Том ништо нема речено за тоа.
Не сакам да знам ништо за тоа.
Мислев дека е чудно што Том ништо не рекол за тоа.
Том и Мери не беа во право во врска со тоа.
Том не е во право во врска со тоа.
Мислам дека можеби треба да позборуваш со Том во врска со тоа.
Сакам да разговараш со Том за тоа.
Нема сомнеж таму.
Том не беше во право за тоа.
Можеби Том бил во право за тоа.
Том беше во право за тоа.
Дај да ти покажам каде да го ставиш тоа.
Немав намера да ти го кажам тоа.
Сите го знаеја тоа.
Не му кажувај на Том за тоа.
Можеби Том ќе може да го поправи тоа.
Знам како се поправа тоа.
Сите така велат.
Имав чувство дека Том ќе го каже тоа.
Сѐ уште не сум сигурен што сакаш да кажеш со тоа.
Не беше само тоа.
Нема да го порекнувам тоа.
Нема да го одрекувам тоа.
Знаев дека ќе уживаш во тоа.
Кучето спиеше на чергата.
Си го соблеков палтото.
Си го соблеков капутот.
Си го соблеков сакото.
Еве забавен факт.
Веќе го имам потпишано договорот.
Изгледа совршено.
Можеби Том ќе приговори.
Том има издадено многу трудови на таа тема.
Не ни требаше премногу време да го завршиме проектот.
Том беше во право.
Nem szeretnék erőszakosnak látszani.
Мора да се увериме дека податоциве се точни.
Мислам дека преводов не е точен.
Мислам дека преводов е грешен.
Инстинктивно постапив.
Штетно е за нозете да се носат премали кондури.
Знам со кого треба да се состанеш.
Vannak közeli rokonai?
Несреќата се случила на споредна улица.
Навистина би било убаво да молчиш.
Барам да молчиш.
Само ќе молчам.
Беше општ молк.
Беше многу тивко.
Делуваше доста тивко.
Том носи јакна.
Том носи вентијага.
Nem szóltam egy szót sem.
Том отишол во супермаркет.
Мери си ја извади алката.
Мери си ја извади белегзијата.
Том воопшто не се посомнева дека Мери му го украла паричникот.
Навистина верувам дека Том знае кој ми го украл новчаникот.
Tudjuk, hogy hol lakott?
Мислам дека Том знае кој ми го украл паричникот.
Драго ми е што се запознавме.
Многу време има поминато од прошлиот пат кога се сретнавме.
Mi devas akvumi miajn endomajn plantojn baldaŭ.
Ерген бев кога првпат се запознавме.
Ezekkel a fotókkal baj van!
Всушност, веќе се знаеме.
Можеби Том ќе беше многу потешко ранет да не носеше шлем.
Ich muss meine Zimmerpflanzen bald gießen.
Том сака Мери да научи да свири труба.
Том ѝ ја знаеше на Мери тајната.
Мислам дека знаеш што има во ормарот.
Можеби Том е малку вознемирен.
Знам зошто си вознемирен.
Nagyon homályosak a fotók.
Том е сѐ уште ерген.
Преостанува уште едно прашање на коешто не си одговорил.
Сѐ уште не сум се избричил.
Сѐ уште не сум го отворил пакетот.
Том сѐ уште не е буден.
Сѐ уште не ни знаеш како се викам.
Зарем не се прибрал Том дома досега?
Lássuk csak hol tartunk!
Сѐ уште никому немам кажано.
Сѐ уште ништо не си ставил во куферот.
Том сѐ уште не извадил возачка дозвола.
Сѐ уште не треба да си заминеме.
Сѐ уште ништо немам видено.
Водата сѐ уште не врие.
Сѐ уште не знаеш ни каде одиме.
Том сѐ уште нема учено француски.
Сѐ уште се немаат вратено.
Том сѐ уште не е вратен.
Всушност сѐ уште ја немам напишано домашната работа.
Том има три деца коишто сѐ уште не одат на училиште.
Сѐ уште го немам видено Том.
Том сѐ уште не е поразен.
Всушност сѐ уште не сум бил во Бостон.
Сѐ уште не ни знаеш што ќе те замолам да направиш.
Мислам дека сѐ уште не сум спремен за поаѓање.
Сѐ уште не сум спремен да одам.
Денот сѐ уште не завршил.
Медениот месец сѐ уште не завршил.
Сѐ уште не сум славен.
Сѐ уште не сум познат.
Néhány embernek szálka voltam a szemében.
Сѐ уште не сум нашол време за тоа.
Сѐ уште го немам отворено.
Сѐ уште не сум нашол време да го напишам тој извештај.
Том сѐ уште ја нема бакнато Мери.
Осеќам промаја.
Осеќам провев.
Канцеларијата на Том е на третиот спрат одлево.
Не сум бил среќен откако си замина Том.
Не преостануваат уште многу јаболка.
Здравјето е најголемиот подарок.
Отворени се до осум.
Треба малку да ослабам.
Ќе се обидам малку да ослабам.
Ќе се обидам да симнам килажа.
Мислам дека не ми треба да слабеам.
Том можеби е малку дебел.
Мислам дека не сум предебел.
Станувај и бори се.
Не ја почнав јас кавгата.
Слушнав дека ти и Том многу сте се испокарале.
Спремни сме за борба.
Том навистина умее да се бори.
Го видов светлото.
Ја видов светлината.
Јас и ти ќе летаме со ист авион.
Цела ноќ работеа.
Том цела ноќ ѝ ќутеше на Мери.
A saját szemüket a gerenda sem zavarja.
Беше топла ноќ.
Не сакам кога Том останува надвор до доцна.
Гамма-лучи не содержат заряженных частиц, не отклоняются электрическими и магнитными полями и обладают большей проникающей способностью, чем α-лучи и β-лучи.
Том никогаш не излегува ноќе.
Око не склопив таа ноќ.
Жешка ноќ беше.
Том воопшто не се прибра дома сношти.
Том не беше дома синоќа.
Некој провалил тука вчеравечер.
Nem zavarja önöket a pipám füstje?
Том се искраде од куќата синоќа.
Том не кажа со кого бил сношти.
Мери изгледаше прекрасно сношти.
Го видовме Том сношти.
Мислев дека нема да врне сношти.
Сношти не пиев пиво воопшто.
Мислев дека ќе дојдеш сношти.
Том беше раздразлив сношти.
Том беше надурен сношти.
A kutyaugatás zavarja a szomszédokat.
Том беше намќорест сношти.
Мислам дека ќе приредиме журка следниот петок навечер.
Estas katolika preĝejo tute apude de ĉi tie.
Беше по полноќ.
Речиси веше полноќ.
Том за малку ќе умреше вечерва.
Том за малку ќе погинеше вечерва.
Том сака да знае дали си слободен вечерва.
Ништо не ми се прави вечерва.
Li piedbatis min je la kojonoj.
Сакам да знам со кого излегуваш вечерва.
Úgy szép az élet, ha semmi sem zavarja.
Мислев дека ќе одиш на карневал со Том вечерва.
Li piedbatis min je la ĉurovoj.
По данным статистики, при столкновении на скорости от 115 км/ч и выше погибают почти 100% водителей.
Once the festivity finishes, we'll go back to work.
Li plej alte malamegis sian instruiston.
Li dediĉas sian tempon al nenifarado.
There is no time for merriment.
Great jubilation is often followed by bitter disappointment.
After all the merrymaking, the apartment was in great disarray.
По сето тоа веселење, станот беше во страшен хаос.
По голем восторг обично следи горко разочарување.
Нема време за веселба.
Штом заврши веселбата, ќе се вратиме на работа.
J’étais tellement à la ramasse ce matin que j’ai oublié de remettre le capuchon de ma brosse à dent.
Том без сомнение беше најдобриот пеач вечерва.
Том вели дека мора да чувам деца вечерва.
Eikö Tom ole tullut vielä?
Можно е Том да не дојде на забавата на Мери вечерва.
Се делуваше во ред.
Не може сите да се во право.
Том покажа кон десната страна.
Тоа не е баш точно.
Се надевам дека ќе биде во ред.
Том рече дека ќе бидеш добро.
Само се надевам дека Том и Мери се во ред.
Па, добро е тоа.
Не изгледаше во ред.
Потокот е десно од нас.
Знаев дека сум во право.
Можеби Том бил во право.
Сакам да знаеш дека Том беше во право.
Не сум убеден дека Том е во право.
Што е право право е.
Се надевам дека ми е точно тоа.
Всушност беше во право.
Беше ужасна глетка.
Mi estis parolanta pri vestaĵoj.
Сѐ уште не се гледа крајот.
Љубовта со пари не се купува.
Не е како што мислев.
Убава помисла.
Сите го забележавме тоа.
Сите го приметивме тоа.
Можеш да побараш помош ако ти треба.
Не знам како го направил тоа Том, но ете го направил.
Том просто го направи тоа.
Том штотуку го направи тоа.
Покажи ми како си го направил тоа.
Не можев да го трпам.
Не можев да го поднесам.
Не можев да го сфатам.
Mi ne kondutis kiel iuj, kiuj fanfaronas kun leda jako por amindumi ĉiujn junulinojn.
De zakenman denkt eraan het contract op te zeggen.
De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.
Das ist vorläufig nur ein Pilotversuch. Danach treffen wir eine endgültige Entscheidung, ob wir es so machen.
Mijn vader is vier jaar geleden gestorven.
A nagy ünneplést gyakran keserű kiábrándulás követi.
Ondanks enkele schrijffouten is het een goede kopie.
Du hast durch Fügung des Zufalls überlebt.
Onların her ikisinin de mutlu olduklarını biliyorum.
Tom doğru şeyi yapmaya karar verdi.
Spite kelkajn ortografiajn erarojn, ĝi estas bona verkaĵo.
टॉमला कोणीही विचारलं नाही.
Sana özgürlüğe giden yolu göstereceğim.
Iuj kontribuantoj havas amuzegajn kaŝnomojn laŭ la lingvoj, per kiuj oni interpretas ilin.
Sana özgürlük yolunu göstereceğim.
Kuzenimin okulu benimkinden çok daha kolaydır.
Bu yıl yine amatör müzisyenler tarafından birçok konser veriliyor.
Ni festos vian datrevenon la tridekan de majo.
हा एक ऐतिहासिक क्षण आहे.
हा ऐतिहासिक क्षण आहे.
Некоторые вещи не меняются.
Fodbold er mit yndlingsspil.
Ben ondan söz etmedim mi?
Tom onu size verdi mi?
Siparişi verdin mi?
Emri verdin mi?
Tập dữ tính thành.
Гадәт – икенче табигатең.
Akşam yemeği saat 06.30'da olacak.
Гадәт икенче табигатең булып китә.
Waarin geloven ufo's?
Han sælger sko.
Tio konvenis al ni.
Bana bir dakika daha ver.
Hun sælger sko.
Kalemimi bana geri ver.
Bana biraz daha zaman verin.
Du sælger sko.
I sælger sko.
Ona sahte bir isim verdim.
Привычка становится второй натурой.
Tom hilekar olduğunu düşünüyorum.
Kial vi estas tiom lacaj?
Senin Tom'u bildiğini sanıyordum.
De sælger sko.
Kovulduğumu Tom'a söyledim.
Kial vi estas tiom laca?
Zamanından önce doğdum.
Prematüre olarak doğdum.
Hvorfor er I så trætte?
Hvorfor er du så træt?
Ben Tom'u kurtarmak için buradayım.
Bir arkadaşla buradayım.
Burada bir arkadaşla birlikteyim.
Ben umuttan vazgeçmiyorum.
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Homeopatio estas konsiderata kiel pseŭdoscienco kaj ne estas pli efika ol placeboj.
Oyun oynamıyorum.
Tom'a bir iş teklif ediyorum.
På hvad tror ufoer?
Hastalık aniden başladı.
Tom begrijpt het.
Ben gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
Onların haklı olduklarına eminim.
Bunu Tom'a götürüyorum.
Kim bu pencereyi kırdı?
Şimdi yardım etmeye çalışıyorum.
Bu hafta çok şey öğrendim.
Dan, beyaz tenis ayakkabılarını giydi.
Том не можеше да го разбере тоа.
Mary çantasını tuttu.
Немаше да најдам толку добра работа да не ми помогнеше ти.
Том не можеше да го најде.
Tom non riusciva a capirlo.
Сакам да знам што има зад него.
Tom non riusciva a capirla.
Мислам дека го најдовме.
Tie ĉi loĝas urso.
Секаде барав, но сѐ уште не сум го нашол.
Никогаш не сум го чул.
Ќе ризикувам.
Çocuklarım bana bunu satın aldılar.
Tom'un, Mary ve John'un konuştukları hakkında bir fikri yoktu.
Balık lezzetliydi.
Ĉiu komenco ĉiam malfacilas.
Bunlar senin, değil mi?
Мислам дека успеавме.
Том не го гледаше.
Ќе се снајдеме.
Можеме да го земеме.
Onlar alt kata indiler.
Том ќе се врати кога ќе посака.
Том ќе се врати кога ќе му дувне.
Mary hat Tom das ganze Leben sauer gemacht.
Том ќе ти каже кога ќе посака.
На Том едноставно не му се допадна.
Onlar garip bir şey gördüler.
На Том не би му се допаднало.
Мария Томның бөтен гомерен агулады.
Требаше да знам дека нема да ти се допадне.
Можеби на Том нема да му се допадне.
Да знаев дека ќе ти пречи, немаше да го направам.
Мария отравила Тому всю жизнь.
Знам дека многу ќе ти се допадне.
Onlar için dua edeceğim.
Hvad tror ufoer på?
Ќе се обидам да го запамтам.
Я познакомился с Томом в пятницу, 13-го числа.
Ќе се обидам да го научам напамет.
Сум слушнал за тоа.
Ако сакаш, можам да го натерам Том да го среди.
Onlar alt kata yöneldiler.
Kényelembe helyezkedtem a széken.
Том не сакаше ни да чуе.
Ne malŝparu ilin!
Сѐ уште го дискутираме.
Мария Томдың бөтә ғүмерен ағыуланы.
Том такой же высокий, как и ты.
Ветувам дека ќе ти го вратам ова штом завршам со него.
Можеби и вредеше.
Том такой же высокий, как и вы.
Bugün salı.
Том не го осети.
Сме го виделе.
Onlar iyi bir noktaya temas ettiler.
Мислам дека има нешто во кутијата.
Некој ќе го направи тоа.
Видов како Том го прави тоа.
Я вырос в том доме.
Gyorsan visszavittem a levelet.
Herkes çalışmaya başlamalıydı.
Bir şans var olmalı.
Mary, Tom húga.
Onlar şüpheli değiller.
Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?
Boş ver, onu kendim yapabilirim.
Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.
Onlar hala güvende değiller.
Oletko koskaan pelannut golfia?
Csípj a karomba, hogy nem álmodtam.
Nem beszélek spanyolul.
Mi legis la tutan libron.
Mindössze két órát aludtam.
Ha a helyedben lennék, megpályáznám az ösztöndíjat.
Onko se totta, että et ole koskaan pelannut pokeria aikaisemmin?
Wie hoch ist die Bearbeitungsgebühr?
En pysy Tomin perässä.
Поначалу я принял тебя за твоего брата.
Bu çekmece açılmayacak.
Egész éjjel ittam.
Babasını zaten gördün.
Ugye nem álmodom?
Her er et paradoks. Men videnskabsmændene kan sikkert forklare dette.
Kättelin Tomia.
Babasını gördün bile.
Niemand erwartete, dass Tom gewänne.
Me kättelimme Tomin kanssa.
Mi volas fariĝi muzikisto.
Tembel olmaya meyilli.
Älä suutu Tomille.