loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ɣṛet-it-id i tikkelt nniḍen.
Ɣṛemt-it-id i tikkelt nniḍen.
У него мозги на месте.
Rnu ɣeṛ-it-id.
Rnut ɣṛet-t-id.
Rnumt ɣṛemt-t-id.
Rnu-yas taɣuṛi.
Rnut-yas taɣuṛi.
Rnumt-yas taɣuṛi.
Eččiɣ aḥric n jambu.
Kemmleɣ taɣuṛi.
Perché ha cambiato i suoi piani?
Он очень инициативен.
Iḥemmel taɣuṛi.
Tom owns a glider.
Where's your aunt?
Tom's room stinks.
I'm comfortable now.
Why does Tom work?
Where are your aunts?
Tom wanted our help.
I found the work easy.
Tom is having a beer.
Are those your children?
Tom is over his cold.
Driving is a lot of fun.
Iḥemmel Tom taɣuṛi.
Он предприимчив.
Он предприимчивый.
Tḥemmel taɣuṛi.
Ur k-nwala ara.
D taɣuṛi i ḥemmleɣ.
Мне не нравится принимать решения.
Я не привык принимать решения.
Neɣṛa.
Kemmleɣ qqaṛeɣ.
Я не очень хорош по части принятия решений.
Tameṭṭut-nni teqqaṛ.
Iḥemmel Tom taɣuṛ.
Ad qqimeɣ sin wayyuren deg Londres.
Это может оказаться серьёзной проблемой.
Ɣeṛ-it-id daɣen i tikkelt nniḍen.
Ɣṛet-t-id daɣen i tikkelt nniḍen.
Я никого не представляю.
Ɣṛemt-t-id daɣen i tikkelt nniḍen.
Ttxil-k ɣeṛ adlis-a.
Ttxil-m ɣeṛ adlis-a.
Ttxil-wet ɣṛet adlis-a.
Ttxil-kent ɣṛemt adlis-a.
Я не могу его перечитать.
Я потеряла счёт времени.
Ur ttḍeggir ara akkud-k.
Он потерял счёт времени.
Ответ ошибочный.
Ответ верный.
Ваш ответ был развёрнутым.
Ответ короткий.
Ответ длинный.
Ответ простой.
Ḥemmleɣ e- lmed n tenglizit.
Er fragte mich, ob alle da seien.
Ɣeṛ amagrad-nni.
Ɣṛet amagrad-nni.
Ɣṛemt amagrad-nni.
Сомнения развеялись.
Сомнения прояснились.
Tom kann kein Dichter werden.
Вопросов много.
Сомнений много.
Ad ak-iniɣ tidet.
Ad am-iniɣ tidet.
Ad awen-iniɣ tidet.
Ad akent-iniɣ tidet.
Lliɣ d aselmad.
Это увеличивает цену.
Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?
Это увеличивает стоимость.
Ur ssineɣ ara ad ɣṛeɣ tafṛansist.
НДС не включён.
Lliɣ d apṛufisur.
Налоги учитываются отдельно.
Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ idlisen.
Налоги включены в стоимость.
Нам нужно больше ресурсов.
Кто-то устроил пожар.
Kial, laŭ via supozo, li venis vidi vin?
Ɣeṛ-d adlis-a s lqedd n taɣect-ik.
Ɣeṛ-d adlis-a s lqedd n taɣect-im.
Есть много похожих случаев.
У вас похожий случай.
Inni-iyi-d accu tesɛiḍ , ad k-inniɣ accu teswingimeḍ.
Taɣuṛi tesnernay tigzi.
Сколько ударов в минуту делает твоё сердце?
Wie komme ich zum Busbahnhof?
Що це була за жінка?
У вас есть еда на вынос?
Том передал пустую бутылку Мэри.
Де твоя тітка?
Де ваша тітка?
Tom hat keine Nachbarn.
Я маю сина.
Том знає дорогу?
Мне придётся её подарить.
Це чоловік Мері?
Lemmer lliɣ d kecc , ad tamneɣ.
Для чего нужна отвёртка?
Де ти ховався?
Думаю, мне не хватает опыта.
Де ти ховалася?
Де ви ховалися?
Возможно, мне не хватает опыта.
Я хорошо знаю теорию.
Мне нужно немного практики.
Не думаю, що Том почув Мері.
Не думаю, що Том чув Мері.
Том наполягає на тому, що каже правду.
У меня новая дрель.
Не перебивайте.
Я купил дрель.
Цікаво, скільки ми муситимо заплатити.
Ich finde, es ist zum Schwimmen zu kalt.
Цікаво, чи Том поїде до Бостона.
Lukan lliɣ d kecc , ad ggeɣ deg-s taflest.
Мені цікаво, чи Том поїде до Бостона.
Том приїхав до Бостона у пошуках роботи.
Ми витратили забагато грошей.
Вчера я просверлил несколько отверстий.
Ми витратили занадто багато грошей.
Він дуже солодкий.
Вона дуже солодка.
Воно дуже солодке.
Я права.
Хіба це не природньо?
Мене турбує лише одне.
Мене турбує лише одна річ.
Вчитель написав щось на дошці мовою, якої я не знаю.
Що тут обговорювати?
Nnedmeɣ imi ik-denniɣ d akken tḍelmeḍ.
Tom und Maria haben kein Fahrrad.
Как пройти к автовокзалу?
Чому ти думаєш, що ти кращий від мене?
Чому ти думаєш, що ти краща від мене?
Du hast einen guten Mann gefunden.
Чому ви думаєте, що ви кращі від мене?
Nnedmeɣ imi iw-denniɣ d akken tḍelmem .
Grazie, ma non sono interessato.
Grazie, ma non sono interessata.
Якби ж я вмів грати на гітарі!
Якби ж я вміла грати на гітарі!
Grazie, però non sono interessato.
Grazie, però non sono interessata.
Кстати, вчера из раздела научных новостей Yahoo я узнал, что регулярные объятия укрепляют здоровье и продлевают жизнь.
Том согласился дать интервью.
Quel che temiamo più di ogni cosa, ha una proterva tendenza a succedere realmente.
Том почти с этим закончил.
Лучше нанять профессионала.
Lliɣ d imsikel .
Hast du nicht gehört, dass ich dir zurief?
Er hat seine Ziele erreicht.
Я не могу зарабатывать этим на жизнь.
Том также высказывал подобные идеи.
L'unico modo per evitare di essere depressi è non avere abbastanza tempo libero per domandarsi se se si è felici o no.
Шкода, що я не вмію грати на гітарі.
Viviamo come sogniamo, soli.
Шкода, що я не граю на гітарі.
Моя продуктивность не очень высокая.
Я їстиму те саме, що й ти.
Я їстиму те саме, що й ви.
Том всегда был очень полезен.
Це досить-таки круто.
Я не можу полагодити комп'ютер.
Jeanne Tessukken tifyirin-innes .
Тобі потрібна причина?
Том, должно быть, плакал.
Вам потрібна причина?
Знаєш, ти можеш поговорити зі мною.
Хотів би я помилятися.
Хотіла би я помилятися.
Комусь із вас щось потрібно?
Ми схильні помилятися.
Том, видимо, занимался этим.
Ми схильні робити помилки.
Том, мабуть, пішов.
Ich habe ein Taxi gerufen.
Ти хропів.
Ти хропіла.
Ви хропіли.
Ur la iheddeṛ ara Tom.
Том стал инженером-электриком.
Ur la yettmeslay ara Tom.
Я вже наївся.
Я вже наїлася.
Том был выдающимся менеджером.
Том сказав, що має це зробити сьогодні.
Ich habe ein Taxi herbeigewinkt.
Цікаво, чи Том дійсно щасливий.
Ich habe ein Taxi herbeigewunken.
Мері покарала дочку за брехню.
Мері покарала доньку за брехню.
Я знаю, що я багато чому навчуся.
Я знаю, що я багато чого дізнаюся.
Тома множество раз арестовывали.
Мені треба буде лишитися позаду.
Я щойно бачив, як Том цілує Мері.
Tḥemmel ad tɣeṛ.
Я щойно бачила, як Том цілує Мері.
Том жаловался на боли.
Допоможіть мені хто-небудь, будь ласка.
Все це — це правда.
Він показав, що мав на увазі.
У Тома диагностировали лейкемию.
Ssneɣ ad ɣṛeɣ taglizit.
Том з тих пір не виходив на зв'язок із Мері.
Лучше тебе оставаться в постели.
Том скаже, що бачив щось ще.
Лучше тебе лечь в постель.
Ось причина, чому ми маємо піти.
Ось чому ми маємо піти.
Я теж не отримую від цього задоволення.
Я цим теж не насолоджуюсь.
Toms Auto ist schmutzig.
Я багато розмовляв.
Я багато розмовляла.
Том сидит в тюрьме с 2013 года.
Я багато балакав.
Том вже поїхав до Бостона?
Кажется, сейчас эпидемия гриппа.
Коли я повернувся, моєї машини не було.
Том был трижды ранен.
Коли я повернулася, моєї машини не було.
Лучше поехать на поезде.
Не знаю, чи слід викликати поліцію.
Toms Auto ist dreckig.
Я не хотів вдарити Тома.
Я не хотіла вдарити Тома.
Хто ти насправді?
Том уже был однажды женат.
Хто ви насправді?
Tom ist ziemlich nervös.
Хто ти такий насправді?
Хто ви такий насправді?
Хто ти така насправді?
Хто ви такі насправді?
Хто ви така насправді?
Tom hat uns gerufen.
Tom hat uns angerufen.
Том был трижды ограблен на улице.
Том хотів, щоб я це для нього зробив.
Том хотів, щоб я це для нього зробила.
Das ist so cool.
Ameddakul-iw ɣer-s amcic isem-is Sock.
Том хотів, щоб я це зробив для нього.
Том хотів, щоб я це зробила для нього.
Я вже сказав Тому, що мені потрібно купити.
Я вже сказала Тому, що мені потрібно купити.
Том был назначен главным тренером.
Ɣṛiɣ adlis-nni.
Мені подобається, як ти вимовляєш моє ім'я.
Мені подобається, як ви вимовляєте моє ім'я.
La qqaṛeɣ adlis-nni.
Скільки часів ти проводиш зі своїм чоловіком?
Том меня здорово поддерживал.
Скільки часів ти проводиш зі своєю дружиною?
Iḥemmel Tom ad iɣeṛ idlisen.
Qqaṛeɣ kra n yedlisen.
La qqaṛeɣ kra n yedlisen.
Mein Hund hat Tom ins Bein gebissen.
Ttalasɣa-k kra n tɣawsa .
Том поёт уже целый день.
Ich habe Toms Leben gerettet.
Ttalasɣawen kra n tɣawsa .
La lemmdeɣ tafarsit.
La qqaṛeɣ tafarsit.
Die Beule ist riesig.
В последнее время Том ходит во сне.
D acu i la yeqqaṛ Tom?
Tzemreḍ ad ɣṛeḍ aya?
Том чихает уже целую неделю.
Tzemrem ad ɣṛem aya?
Tzemremt ad ɣṛemt aya?
Das kann ich nicht versprechen.
Teqqim ɣer yidis-is.
Том занимается всё утро.
Ich habe die Schuhe anprobiert.
Том прошёл уже через это один раз.
Ur yezmir ara Tom ad iɣeṛ.
Ur yessin ara Tom ad iɣeṛ.
Tom hört sich nervös an.
Том принёс тебе цветы.
Ur yessin ara Tom taɣuṛi.
Ur zmireɣ ara ad ɣṛeɣ.
Ur ssineɣ ara ad ɣṛeɣ.
La qqaṛeɣ tabrat.
Iḥemmel Jeddi taɣuṛi.
Qqaṛeɣ aṭas.
Tom schuldet mir dreißig Dollar.
Yeqqaṛ aṭas.
Том определённо был здесь уже однажды.
Ad t-ɣṛeɣ.
Ad tt-ɣṛeɣ.
Тому определённо очень везло.
Том без сомненья изучал французский.
Подвал был переделан в мастерскую.
Том был финансово очень успешен.
Том перенёс пересадку сердца.
Тому пришлось удалить аппендикс.
Лучше не ездить на машине.
Будут большие пробки.
Том вступил в банду.
Том только начал изучать французский.
Дождь будет идти весь день.
Не думаю, что дождь скоро прекратится.
Не думаю, что дождь прекратится.
Том допустил несколько ужасных ошибок.
Я не собираюсь полагаться на удачу.
Том въехал вместе с нами.
Том никогда этого собственно и не делал.
Это стул Кендзи.
Том каже, що Мері рідко говорить французькою.
D acu i teqqaṛeḍ?
D acu i teqqaṛem?
Не намагайся змінити тему.
D acu i teqqaṛemt?
Не намагайтеся змінити тему.
Том може тобі показати.
Том може вам показати.
Я провів тут усе своє життя.
Не думаю, що Том одружений.
D acu i la teqqaṛeḍ tura?
Я провела тут усе своє життя.
D acu i la teqqaṛem tura?
D acu i la teqqaṛemt tura?
Том спробував переконати Мері кинути палити.
Том спробував переконати Мері кинути курити.
Том никогда не был очень дружелюбным.
Гадаю, піде.
Том хоче почекати.
Том хоче зачекати.
La qqaṛeɣ adlis.
Том хоче чекати.
Qqaṛeɣ adlis.
O piano foi inventado no século XVIII por Bartolomeu Cristófori.
Том ещё никогда не ощипывал курицу.
Том лишён мужества.
Гадаю, що перемога Тома дуже ймовірна.
Скажи мені, що потрібно зробити.
Скажіть мені, що потрібно зробити.
Твоє запитання не має відношення до цієї теми.
Ваше запитання не має відношення до цієї теми.
Я хочу це з'їсти.
Я хочу їсти ось це.
Я не немагатимуся тебе переконати.
Я не немагатимуся вас переконати.
Я не немагатимуся тебе переконувати.
Я не немагатимуся вас переконувати.
Том був нервовою дитиною.
Я не розповів Тому.
Я не розповіла Тому.
Том нечасто бере відпустку.
Том був у Бостоні кілька разів.
Том дуже мотивований.
Ми з Томом разом полетіли до Бостона.
Це так на тебе схоже, Томе.
Це так на вас схоже, Томе.
Том релігійний.
Том — релігійна людина.
Том набожний.
La teqqaṛ Emily adlis-a.
Ttxil-k ɣeṛ-it-id i tikkelt nniḍen.
Ttxil-m ɣeṛ-it-id i tikkelt nniḍen.
Ttxil-wet ɣṛet-t-id i tikkelt nniḍen.
Ttxil-kent ɣṛemt-t-id i tikkelt nniḍen.
La qqaṛeɣ adlis-ik.
La qqaṛeɣ adlis-im.
La qqaṛeɣ adlis-nwen.
La qqaṛeɣ adlis-nkent.
Ur yessin ara ad iɣeṛ.
La t-yeqqaṛ.
La t-teqqaṛ.
Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ idlisen mliḥ.
Не выходи пока.
La qqaṛeɣ adlis-is.
Надень плащ.
Aṭas i yeqqaṛ Tom.
D taɣuṛi i bɣiɣ.
Який рахунок?
Я спробував переконати Тома допомогти нам.
Я спробувала переконати Тома допомогти нам.
Ik vind dat het te koud is om te zwemmen.
Мені не подобається твоя посмішка.
Мені не подобається ваша посмішка.
Tzemreḍ ad t-id-ɣṛeḍ?
Том іде на вечірку.
Tzemrem ad t-id-ɣṛem?
Том їде на вечірку.
Tzemremt ad t-id-ɣṛemt?
Ми прийшли вибачитися.
Тому більше не потрібно хвилюватися.
Тому більше не потрібно турбуватися.
Ilaq ad teɣṛem aya.
Ilaq ad teɣṛemt aya.
Ilaq ad teɣṛeḍ aya.
Teɣṛiḍ-t?
Высуши голову.
Teɣṛam-t?
Teɣṛamt-t?
Iḥemmel Tom ad iɣeṛ.
Teɣṛiḍ aya?
Teɣṛiḍ wa?
Teɣṛiḍ ta?
Teɣṛam aya?
Teɣṛam wa?
Новость крайне важная.
Teɣṛam ta?
Teɣṛamt aya?
Teɣṛamt wa?
Teɣṛamt ta?
Мы стоим в пробке.
Acḥal i d aɛeggun!
D aɛeggun s tidet!
Maɣef ay yerfa anect-nni akk?
Maɣef ay terfa anect-nni akk?
Maɣef ay yerfa Yidir anect-nni akk?
Maɣef ay terfa Taninna anect-nni akk?
Acḥal i d abehlul!
Why did she get so angry?
D abehlul s tidet!
Maɣef ay terfam anect-nni akk?
Maɣef ay terfamt anect-nni akk?
Maɣef ay rfan anect-nni akk?
Maɣef ay rfant anect-nni akk?
Maɣef ay yerẓem tankult-nni?
Maɣef ay terẓem tankult-nni?
Why did she open the box?
Maɣef ay yerẓem Yidir tankult-nni?
Maɣef ay terẓem Taninna tankult-nni?
Maɣef ay treẓmem tankult-nni?
Вам снились кошмары?
Maɣef ay treẓmemt tankult-nni?
Maɣef ay reẓmen tankult-nni?
Maɣef ay reẓment tankult-nni?
Maɣef ay teddid ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yedda ɣer Lezzayer?
Maɣef ay tedda ɣer Lezzayer?
Why did she go to Algiers?
Maɣef ay yedda Yidir ɣer Lezzayer?
Maɣef ay tedda Taninna ɣer Lezzayer?
Maɣef ay teddam ɣer Lezzayer?
Maɣef ay teddamt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay ddan ɣer Lezzayer?
Maɣef ay ddant ɣer Lezzayer?
Maɣef ay d-yesɣa tijeǧǧigin-nni?
Maɣef ay d-tesɣa tijeǧǧigin-nni?
Why did she buy the flowers?
Он тупой как бревно.
Maɣef ay d-yesɣa Yidir tijeǧǧigin-nni?
Maɣef ay d-tesɣa Taninna tijeǧǧigin-nni?
Maɣef ay d-tesɣam tijeǧǧigin-nni?
Maɣef ay d-tesɣamt tijeǧǧigin-nni?
Maɣef ay d-sɣan tijeǧǧigin-nni?
Maɣef ay d-sɣant tijeǧǧigin-nni?
Maɣef ay d-yesɣa tajeǧǧigt?
Maɣef ay d-tesɣa tajeǧǧigt?
Why did she buy a flower?
Maɣef ay d-yesɣa Yidir tajeǧǧigt?
Maɣef ay d-tesɣa Taninna tajeǧǧigt?
Maɣef ay d-yusa ɣer da ass-a?
Maɣef ay d-tusa ɣer da ass-a?
Why did she come here today?
Maɣef ay d-yusa Yidir ɣer da ass-a?
Maɣef ay d-tusa Taninna ɣer da ass-a?
Maɣef ay d-tusam ɣer da ass-a?
Maɣef ay d-tusamt ɣer da ass-a?
Maɣef ay d-usan ɣer da ass-a?
Какая в Швеции минимальная зарплата?
Maɣef ay d-usant ɣer da ass-a?
Maɣef ay yettaxer seg umahil-nnes?
Maɣef ay tettaxer seg umahil-nnes?
Why did she quit her job?
Maɣef ay yettaxer Yidir seg umahil-nnes?
Maɣef ay tettaxer Taninna seg umahil-nnes?
Maɣef ay ttaxren seg umahil-nsen?
Maɣef ay ttaxrent seg umahil-nsent?
Maɣef ay tettaxrem seg umahil-nwen?
Maɣef ay tettaxremt seg umahil-nwent?
Maɣef ay yeskeṛ tawwurt?
Чому Том ховається?
Maɣef ay teskeṛ tawwurt?
Тобі не можна там паркуватися.
Why did she lock the door?
Maɣef ay yeskeṛ Yidir tawwurt?
Maɣef ay teskeṛ Taninna tawwurt?
Maɣef ay tsekṛem tawwurt?
Maɣef ay tsekṛemt tawwurt?
Maɣef ay sekṛen tawwurt?
Maɣef ay sekṛent tawwurt?
Том почав лоскотати Мері.
Maɣef ay yeffeɣ seg texxamt-nni?
У той час Том був моїм найкращим другом.
Maɣef ay teffeɣ seg texxamt-nni?
Why did she leave the room?
Maɣef ay yeffeɣ Yidir seg texxamt-nni?
Це можна полагодити?
Maɣef ay teffeɣ Taninna seg texxamt-nni?
Це можна поремонтувати?
Maɣef ay teffɣem seg texxamt-nni?
Його можна полагодити?
Її можна полагодити?
Maɣef ay teffɣemt seg texxamt-nni?
Його можна відремонтувати?
Maɣef ay ffɣen seg texxamt-nni?
Її можна відремонтувати?
Maɣef ay ffɣent seg texxamt-nni?
Чому ти посміхаєшся?
Чому ви посміхаєтеся?
Том може дати тобі пораду щодо цього.
Том може дати вам пораду щодо цього.
Why did he come over here?
Том більше тут не живе.
Том тут більше не живе.
Maɣef ay d-yewwi tameẓyant?
Том тут більше не мешкає.
Maɣef ay d-tewwi tameẓyant?
Why did she bring a gun?
Тут усе дорого.
Maɣef ay d-yewwi Yidir tameẓyant?
Том хоче відповіді просто зараз.
Maɣef ay d-tewwi Taninna tameẓyant?
Maɣef ay d-tewwim tameẓyant?
Хто ще був на зустрічі?
Maɣef ay d-tewwimt tameẓyant?
Хто ще був на зборах?
Maɣef ay d-wwin tameẓyant?
Maɣef ay d-wwint tameẓyant?
Maɣef ay tebdid tlemmded tamaziɣt?
Maɣef ay yebda ilemmed tamaziɣt?
Том не бачив Мері вже кілька років.
Maɣef ay tebda tlemmed tamaziɣt?
Підозрюю, Том правий щодо цього.
Why did she start learning Berber?
Підозрюю, Том має рацію щодо цього.
Why did she start learning Tamazight?
Саме це я і зроблю.
Maɣef ay yebda Yidir ilemmed tamaziɣt?
Саме цим я і займуся.
Maɣef ay tebda Taninna tlemmed tamaziɣt?
Тому потрібно буде почекати тут.
Тому потрібно буде зачекати тут.
Maɣef ay tebdam tlemmdem tamaziɣt?
Maɣef ay tebdamt tlemmdemt tamaziɣt?
Maɣef ay bdan lemmden tamaziɣt?
Maɣef ay bdant lemmdent tamaziɣt?
Ти дійсно хочеш, щоб Том це для тебе зробив?
Ви дійсно хочете, щоб Том це для тебе зробив?
Тома затримали.
Maɣef ay tebdid tzerrwed tamaziɣt?
Тома було затримано.
Maɣef ay yebda izerrew tamaziɣt?
Те, що трапилося, було жахливим.
Maɣef ay tebda tzerrew tamaziɣt?
Те, що сталося, було жахливим.
Why did she start studying Berber?
Why did she start studying Tamazight?
Maɣef ay yebda Yidir izerrew tamaziɣt?
Maɣef ay tebda Taninna tzerrew tamaziɣt?
Тут неподалік є банк?
Ви хочете щось попоїсти?
Maɣef ay tebdam tzerrwem tamaziɣt?
Я не дуже добре здав сьогодняшній екзамен.
Том знав, що він муситиме це зробити.
Том сказав мені, що він це серйозно.
Коли він хворів, він дуже схуд.
Agdil n uselkim-iw d acacfal.
Дай мені адресу Тома.
Дайте мені адресу Тома.
Ɣur-i agdil d acacfal.
Maɣef ay tebdamt tzerrwemt tamaziɣt?
Я не дуже добре здала сьогодняшній екзамен.
Como eles saberiam o que fazer?
Я спробую це запам'ятати.
Я спробую запам'ятати це.
Том був дуже наляканий.
Maɣef ay bdan zerrwen tamaziɣt?
Tom convenceu a Mary a ajudar.
Тому було дуже страшно.
Maɣef ay bdant zerrwent tamaziɣt?
Том нас перехитрив.
Ми не очікуємо від Тома допомоги.
Maɣef ay teǧǧid Yidir i yiman-nnes?
Ти будеш готовий.
Ти будеш готова.
Ɣur-i agdil d acacfal .
Maɣef ay yeǧǧa Yidir i yiman-nnes?
Ви будете готовими.
Maɣef ay teǧǧa Yidir i yiman-nnes?
Ми ще нічого не виграли.
Why did she leave Yidir alone?
Том дуже неслухняний.
Devemos ser extremamente cautelosos.
Maɣef ay teǧǧam Yidir i yiman-nnes?
Ти знаєш свою групу крові?
Nós devemos ser extremamente cautelosos.
Ви знаєте свою групу крові?
Maɣef ay teǧǧamt Yidir i yiman-nnes?
O Tom estava irritado, mas a Mary não estava.
Maɣef ay ǧǧan Yidir i yiman-nnes?
O Tom estava irritado, mas a Mary não.
Том дуже сердитий, так?
Maɣef ay ǧǧant Yidir i yiman-nnes?
Тома можуть оштрафувати, якщо він це зробить.
Я не хочу їсти в цьому ресторані.
Maɣef ay yeɛṣa tasunḍa-inu?
Maɣef ay yeɛṣa Yidir tasunḍa-inu?
Maɣef ay teɛṣa tasunḍa-inu?
Eu não gosto de queijo de cabra.
Why did she disobey my order?
Maɣef ay teɛṣam tasunḍa-inu?
Maɣef ay teɛṣamt tasunḍa-inu?
Я просто стверджую те, що очевидне.
Maɣef ay ɛṣan tasunḍa-inu?
Não estamos muito longe de Boston.
Можна нам чек, будь ласка?
Maɣef ay ɛṣant tasunḍa-inu?
Яка в Бостоні погода?
Maɣef ay d-yusa zik akk anect-a?
Том розповість нам те, що нам потрібно знати.
Maɣef ay d-tusa zik akk anect-a?
Não gosto de queijo de cabra.
O Tom rasgou a carta.
Why did she come this early?
D amdan ilhan .
Мені здається, Том все ще цим займається.
Я зазирнув до наступної кімнати.
Я зазирнула до наступної кімнати.
Maɣef ay d-tusam zik akk anect-a?
Maɣef ay d-tusamt zik anect-a?
Дай-но я тобі поясню, як це працює.
Дайте-но я вам поясню, як це працює.
Tom não tem que fazer isso se não quiser.
Можна мені чек, будь ласка?
Maɣef ay d-yusa Yidir zik akk anect-a?
Neptuno es multo simile a Urano.
Maɣef ay d-tusa Taninna zik akk anect-a?
D argaz uɣdim .
Maɣef ay d-usan zik akk anect-a?
Твій батько тебе любить.
Батько тебе любить.
Maɣef ayb d-usant zik akk anect-a?
Estamos felizes por estar aqui.
Ваш батько вас любить.
Батько вас любить.
Nós estamos felizes por estar aqui.
Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.
Том сказав мені, що, на його думку, Мері надійна.
Maɣef ay iga akk aya?
Wir sind froh, hier zu sein.
Maɣef ay tga akk aya?
Why did she do all this?
Maɣef ay iga Yidir akk aya?
Нам просто потрібно трохи часу.
Maɣef ay tga Taninna akk aya?
Maɣef ay tgam akk aya?
Maɣef ay tgamt akk aya?
Estamos contentos de estar aquí.
Том завжди приїжджає рано.
Maɣef ay gan akk aya?
Том завжди приходить рано.
Maɣef ay gant akk aya?
Maɣef ay iga amtawa-a?
Maɣef ay tga amtawa-a?
Tura kan ay zegleɣ alaway .
Why did she make that deal?
Maɣef ay iga Yidir amtawa-a?
Tesawleḍ-as yakan?
Maɣef ay tga Taninna amtawa-a?
Urano es le septime planeta ab le sol.
Tesawlem-as yakan?
Maɣef ay tgam amtawa-a?
Tesawlemt-as yakan?
Maɣef ay tgamt amtawa-a?
Maɣef ay gan amtawa-a?
Maɣef ay gant amtawa-a?
Maɣef ay yeḍḍef aṭaksi?
Maɣef ay teḍḍef aṭaksi?
Teɣriḍ-as yakan?
Why did she take a cab?
Прийшов час діяти.
Teɣram-as yakan?
Maɣef ay yeḍḍef Yidir aṭaksi?
Teɣramt-as yakan?
Maɣef ay teḍḍef Taninna aṭaksi?
Maɣef ay teḍḍfem aṭaksi?
Навіщо вона взяла таксі?
Maɣef ay teḍḍfemt aṭaksi?
Imir-a kan ay zegleɣ alaway .
Maɣef ay ḍḍfen aṭaksi?
Maɣef ay ḍḍfent aṭaksi?
Imir-a kan ay ccucfeɣ .
Imir-a kan ay ddmeɣ alaway .
Le composition de Urano e Neptuno es multo simile.
Tura kan i ddmeɣ alaway .
É tão ruim quanto parece?
Maɣef ay yeqbel amahil-a?
Todos os três irmãos do Tom estão planejando fazer isso.
Tom foi baleado na perna esquerda.
Maɣef ay teqbel amahil-a?
Alayɣer ay id-ssiwlen .
Eu pensei que o Tom poderia ter permissão para fazer isso.
That's her horse.
Pensei que o Tom poderia ter permissão para fazer isso.
Why did she take this job?
Maɣef ay yeqbel Yidir amahil-a?
Maɣef ay teqbel Taninna amahil-a?
Maɣef ay tqeblem amahil-a?
Maɣef ay tqeblemt amahil-a?
Imir-a ay remseɣ akaraf .
Maɣef ay qeblen amahil-a?
Вчора я обідав з Томом.
Вчора я обідала з Томом.
Maɣef ay qeblent amahil-a?
Я вчора пообідав із Томом.
Я вчора пообідала з Томом.
Maɣef ay teskerksed ɣef Yidir?
Maɣef ay yeskerkes ɣef Yidir?
Ur d- yettas ara.
Maɣef ay yeskerkis Yuba ɣef Yidir?
Maɣef ay teskerkis ɣef Yidir?
Why is she lying to Yidir?
Ur d-ttruḥu yara.
Maɣef ay teskerkis Taninna ɣef Yidir?
Maɣef ay teskerkisem ɣef Yidir?
Том, мабуть, не виживе.
Maɣef ay teskerkisemt ɣef Yidir?
Maɣef ay skerkisen ɣef Yidir?
Maɣef ay skerkisent ɣef Yidir?
Було приємно з тобою познайомитися, Тома.
Maɣef ay d-tusid ɣer Lezzayer?
Було приємно з вами познайомитися, Тома.
Maɣef ay d-yusa ɣer Lezzayer?
Maɣef ay d-tusa ɣer Lezzayer?
Why did you come to Algiers?
Maɣef ay d-yusa Yidir ɣer Lezzayer?
Aqjun-iw iḥzen .
Maɣef ay d-tusa Taninna ɣer Lezzayer?
Maɣef ay d-tusam ɣer Lezzayer?
Maɣef ay d-tusamt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay d-usan ɣer Lezzayer?
Maɣef ay d-usant ɣer Lezzayer?
Maɣef ay d-yudef ɣer da?
Maɣef ay d-tudef ɣer da?
Agdi-iw yennuɣni.
Why did she come in here?
Maɣef ay d-yudef Yidir ɣer da?
Maɣef ay d-tudef Taninna ɣer da?
Maɣef ay d-tudfem ɣer da?
Eu acho que o Tom gostaria disso.
Acho que o Tom gostaria disso.
Maɣef ay d-tudfemt ɣer da?
Maɣef ay d-udfen ɣer da?
Maɣef ay d-udfent ɣer da?
Fiquei surpreso por ser chamado.
Eu fiquei surpreso por ser chamado.
Maɣef ay yeǧǧa aya ad d-yeḍru?
Maɣef ay teǧǧa aya ad d-yeḍru?
Why did she let this happen?
Я думав, ти загубив мій годинник.
Я думала, ти загубив мій годинник.
Maɣef ay yeǧǧa Yidir aya ad d-yeḍru?
Я думала, ти загубила мій годинник.
Я думав, ти загубила мій годинник.
Maɣef ay teǧǧa Taninna aya ad d-yeḍru?
Tameṭṭut-iw tennuɣni .
Maɣef ay teǧǧam aya ad d-yeḍru?
Я думав, ви загубили мій годинник.
Eu vi o Tom fazer isso na semana passada.
Я думала, ви загубили мій годинник.
Vi o Tom fazer isso na semana passada.
Maɣef ay teǧǧamt aya ad d-yeḍru?
Maɣef ay ǧǧan aya ad d-yeḍru?
Maɣef ay ǧǧant aya ad d-yeḍru?
Eu tentei fazer isso, mas não consegui.
Maɣef ay d-yetter tuttra-a?
Maɣef ay d-tetter tuttra-a?
Tentei fazer isso, mas não consegui.
Why did she ask this question?
Eu venho tentando fazer isso, mas não consegui.
Tameṭṭut-iw teḥzen .
Venho tentando fazer isso, mas não consegui.
Maɣef ay d-yetter Yidir tuttra-a?
Maɣef ay d-tetter Taninna tuttra-a?
Maɣef ay d-tettrem tuttra-a?
Maɣef ay d-tettremt tuttra-a?
Тримайся від нас подалі.
Тримайтеся від нас подалі.
Maɣef ay d-ttren tuttra-a?
Maɣef ay d-ttrent tuttra-a?
Você me ignorou.
Maɣef ay isemmeḥ deg waya?
Tom obedeceu a Mary.
Maɣef ay tsemmeḥ deg waya?
Você me ignorava.
Tameṭṭut-iw temɣelcet .
Ele me irrita com perguntas.
Why did she give it up?
Tom está tirando uma soneca no sofá.
Maɣef ay isemmeḥ Yidir deg waya?
Maɣef ay tsemmeḥ Taninna deg waya?
O Tom atualmente não está morando aqui.
Maɣef ay tsemmḥem deg waya?
Maɣef ay tsemmḥemt deg waya?
Bem, o que mais você quer?
Maɣef ay semmḥen deg waya?
Maɣef ay semmḥent deg waya?
Maɣef ay yefka iman-nnes?
O médico de Tom disse para ele parar de fumar.
Maɣef ay tefka iman-nnes?
Why did she give herself up?
Arraw-iw nneɣnin .
Maɣef ay yefka Yidir iman-nnes?
Não tenho planos de visitar a Austrália.
Maɣef ay tefka Taninna iman-nnes?
Igerdan-iw nneɣnin.
Eu não tenho planos de visitar a Austrália.
Maɣef ay tefkam iman-nwen?
Maɣef ay tefkamt iman-nwent?
Eu me pergunto por que o Tom não gosta da Austrália.
Maɣef ay fkan iman-nsen?
Me pergunto por que Tom não gosta da Austrália.
Maɣef ay fkant iman-nsent?
Ambos se sentaram.
Maɣef ay tulled Yidir ad yerwel?
Maɣef ay yulel Yidir ad yerwel?
Maɣef ay tulel Yidir ad yerwel?
Agdud yebɣa talwit .
Maɣef ay yulel Yuba Yidir ad yerwel?
Maɣef ay tulel Taninna Yidir ad yerwel?
Maɣef tullem Yidir ad yerwel?
Maɣef ay tullemt Yidir ad yerwel?
Maɣef ay ullen Yidir ad yerwel?
Maɣef ay ullent Yidir ad yerwel?
Maɣef ay d-yesɣa wa?
Maɣef ay d-tesɣa wa?
Why did she buy this one?
Maɣef ay d-yesɣa Yidir wa?
Maɣef ay d-tesɣa Taninna wa?
Maɣef ay d-tesɣam wa?
Maɣef ay d-tesɣamt wa?
Maɣef ay d-sɣan wa?
Aɣlif n tezmert yerza ɣer Tizi Wezzu, d accu ulac asenfar amaynut id-yewwi .
Maɣef ay d-sɣant wa?
Maɣef ay teqqimed ed Yidir?
Maɣef ay yeqqim ed Yidir?
Maɣef ay teqqim ed Yidir?
Why did she stay with Yidir?
Maɣef ay yeqqim Yuba ed Yidir?
Maɣef ay teqqim Taninna ed Yidir?
Maɣef ay teqqimem ed Yidir?
Maɣef ay teqqimemt ed Yidir?
Ssusem ma yella kra ur tessineḍ ɣef usentel-a !.
Maɣef ay qqimen ed Yidir?
Maɣef ay qqiment ed Yidir?
Maɣef ay iyi-d-yenna aya?
Maɣef ay iyi-d-tenna aya?
Why did she tell me that?
Maɣef ay iyi-d-yenna Yidir aya?
Maɣef ay iyi-d-tenna Taninna aya?
Maɣef ay iyi-d-tennam aya?
Maɣef ay iyi-d-tennamt aya?
Maɣef ay iyi-d-nnan aya?
Maɣef ay iyi-d-nnant aya?
Maɣef ay as-tennid aya i Yidir?
Maɣef ay as-yenna aya i Yidir?
Maɣef ay as-tenna aya i Yidir?
Why did she tell Yidir that?
Maɣef ay as-yenna Yuba aya i Yidir?
Maɣef ay as-tenna Taninna aya i Yidir?
Maɣef ay as-tennam aya i Yidir?
Maɣef ay as-tennamt aya i Yidir?
Maɣef ay as-nnan aya i Yidir?
Maɣef ay as-nnant aya i Yidir?
Maɣef d Yidir umi tennid d amezwaru?
Maɣef d Yidir umi yenna d amezwaru?
Maɣef d Yidir umi tenna d amezwaru?
Why did she tell Yidir first?
Maɣef d Yidir umi yenna Yuba d amezwaru?
Maɣef d Yidir umi tenna Taninna d amezwaru?
Maɣef d Yidir umi tennam d amezwaru?
Maɣef d Yidir umi tennamt d amezwaru?
Maɣef d Yidir umi nnan d amezwaru?
Maɣef d Yidir umi nnant d amezwaru?
Maɣef ay teǧǧid Yidir ad yeddu?
Maɣef ay yeǧǧa Yidir ad yeddu?
Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yeddu?
Why did she let Yidir go?
Maɣef ay yeǧǧa Yuba Yidir ad yeddu?
Maɣef ay teǧǧa Taninna Yidir ad yeddu?
Maɣef ay teǧǧam Yidir ad yeddu?
Maɣef ay teǧǧamt Yidir ad yeddu?
Maɣef ay ǧǧan Yidir ad yeddu?
Maɣef ay ǧǧant Yidir ad yeddu?
Maɣef ay d-yusa ɣer da deg yiḍ-a?
Maɣef ay d-tusa ɣer da deg yiḍ-a?
Why did she come here tonight?
Maɣef ay d-yusa Yidir ɣer da deg yiḍ-a?
Maɣef ay d-tusa Taninna ɣer da deg yiḍ-a?
Maɣef ay d-tusam ɣer da deg yiḍ-a?
Том нікуди не ходить пішки.
Maɣef ay d-tusamt ɣer da deg yiḍ-a?
Maɣef ay d-usan ɣer da deg yiḍ-a?
Я ушкодив спину.
Я ушкодила спину.
Maɣef ay d-usant ɣer da deg yiḍ-a?
Ḥemmleɣ-kem .
Maɣef ay yeskerkes fell-aɣ?
Maɣef ay teskerkes fell-aɣ?
Why did she lie to us?
Maɣef ay yeskerkes Yidir fell-aɣ?
Maɣef ay teskerkes Taninna fell-aɣ?
Maɣef ay teskerksem fell-aɣ?
Maɣef ay teskerksemt fell-aɣ?
Maɣef ay skerksen fell-aɣ?
Maɣef ay skerksent fell-aɣ?
Maɣef ay yeɣtes ad yeqqim?
Maɣef ay teɣtes ad teqqim?
Why did she decide to stay?
Maɣef ay yeɣtes Yidir ad yeqqim?
Maɣef ay teɣtes Taninna ad teqqim?
Maɣef ay tɣetsem ad teqqimem?
Maɣef ay tɣetsemt ad teqqimemt?
o awen e supa monsi tawa mi! tenpo kama poka la mi kama.
Maɣef ay ɣetsen ad qqimen?
Maɣef ay ɣetsent ad qqiment?
Maɣef ay yessenz takeṛṛust-nnes?
Том у гаражі.
Maɣef ay tessenz takeṛṛust-nnes?
Seksu d ucci aqbur n imaziɣen.
Why did she sell her car?
Maɣef ay yessenz Yidir takeṛṛust-nnes?
jan Mawi li wile mute e kalama ala.
Maɣef ay tessenz Taninna takeṛṛust-nnes?
Maɣef ay tessenzem takeṛṛust-nwen?
Чого ви хочете?
Що хочете?
Maɣef ay tessenzemt takeṛṛust-nwent?
Maɣef ay ssenzen takeṛṛust-nsen?
Maɣef ay ssenzent takeṛṛust-nsent?
Куди йде Том?
Maɣef ay yella yessefk ad yeddu?
Maɣef ay yella yessefk ad teddu?
Why did she have to go?
Maɣef ay yella yessefk ad yeddu Yidir?
Maɣef ay yella yessefk ad teddu Taninna?
Maɣef ay yella yessefk ad teddum?
Maɣef ay yella yessefk ad teddumt?
Maɣef ay yella yessefk ad ddun?
Maɣef ay yella yessefk ad ddunt?
Maɣef ay aɣ-d-yewwi ɣer da?
Maɣef ay aɣ-d-tewwi ɣer da?
Iswi-innu d akken tamaziɣt ad tenegmu deg umaḍal.
tenpo suno mute la lawa pi jan Mali li pilin pakala.
У Тома легкий французький акцент.
Maɣef ay aɣ-d-yewwi Yidir ɣer da?
Maɣef ay aɣ-d-tewwi Taninna ɣer da?
Maɣef ay aɣ-d-tewwim ɣer da?
Maɣef ay aɣ-d-tewwimt ɣer da?
Maɣef ay aɣ-d-wwin ɣer da?
Maɣef ay aɣ-d-wiwnt ɣer da?
Maɣef ay d-tewwid Yidir ɣer da?
Maɣef ay d-yewwi Yidir ɣer da?
Maɣef ay d-tewwi Yidir ɣer da?
Мені здається, він гарний.
Why did she bring Yidir here?
Я думаю, він гарний.
Maɣef ay d-tewwim Yidir ɣer da?
sina open e pali lon tenpo suli nanpa seme?
Maɣef ay d-tewwimt Yidir ɣer da?
Maɣef ay d-wwin Yidir ɣer da?
Maɣef ay d-wwint Yidir ɣer da?
Maɣef d win ay d-yesɣa?
Maɣef d win ay d-tesɣa?
Why did she buy that one?
Maɣef d win ay d-yesɣa Yidir?
Maɣef d win ay d-tesɣa Taninna?
jan li ken ala pilin e ni: jan Ton li pali e pona.
Maɣef d win ay d-tesɣam?
Maɣef d win ay d-tesɣamt?
Maɣef d win ay d-sɣan?
Maɣef d win ay d-sɣant?
Maɣef ay t-id-yessuter?
Maɣef ay t-id-tessuter?
Why did she ask for it?
Maɣef ay t-id-yessuter Yidir?
Maɣef ay t-id-tessuter Taninna?
Maɣef ay t-id-tessutrem?
Maɣef ay t-id-tessutremt?
Maɣef ay t-id-ssutren?
Maɣef ay t-id-ssutrent?
Maɣef ay tt-id-yessuter?
Maɣef ay tt-id-tessuter?
Maɣef ay tt-id-yessuter Yidir?
Maɣef ay tt-id-tessuter Taninna?
Maɣef ay tt-id-tessutrem?
Maɣef ay tt-id-tessutremt?
Maɣef ay tt-id-ssutren?
Maɣef ay tt-id-ssutrent?
Maɣef ay yewwi tasiwant-inu?
jan Ton li wile kama jo e suli. taso ona li ken kama jo e lili taso.
Maɣef ay tewwi tasiwant-inu?
Why did she take my umbrella?
Maɣef ay yewwi Yidir tasiwant-inu?
Maɣef ay tewwi Taninna tasiwant-inu?
Maɣef ay tewwim tasiwant-inu?
Maɣef ay tewwimt tasiwant-inu?
Maɣef ay wwin tasiwant-inu?
Maɣef ay wwint tasiwant-inu?
Maɣef ay iyi-d-yesɣa aya?
Maɣef ay iyi-d-tesɣa aya?
lete mute li lon ma. mi mute o awen lon tomo.
Why did she get me this?
Tom er en overbeskyttende bror.
Maɣef ay iyi-d-yesɣa Yidir aya?
Maɣef ay iyi-d-tesɣa Taninna aya?
insa mi li wile moku kin.
Maɣef ay iyi-d-tesɣam aya?
Maɣef ay iyi-d-tesɣamt aya?
Maɣef ay iyi-d-sɣan aya?
Maɣef ay iyi-d-sɣant aya?
Maɣef ay yeskerkes fell-asen?
tawa tenpo ni la jan Ton li jo e pona nasa.
Maɣef ay teskerkes fell-asen?
Why did she lie to them?
Maɣef ay yeskerkes Yidir fell-asen?
Maɣef ay teskerkes Taninna fell-asen?
Maɣef ay teskerksem fell-asen?
Maɣef ay teskerksemt fell-asen?
Maɣef ay skerksen fell-asen?
Maɣef ay skerksent fell-asen?
Maɣef ay yeskerkes fell-asent?
Ти нагодував коня?
Ти нагодувала коня?
Maɣef ay teskerkes fell-asent?
Ви нагодували коня?
Том зустрів мене біля дверей.
Що ж, Томе, ти був правий.
Maɣef ay yeskerkes Yidir fell-asent?
Що ж, Томе, ви були праві.
Jeg taler ikke esperanto.
Що ж, Томе, ти мав рацію.
Maɣef ay teskerkes Taninna fell-asent?
Що ж, Томе, ви мали рацію.
Гаразд, Том, ти був правий.
Гаразд, Том, ви були праві.
Maɣef ay teskerksem fell-asent?
Гаразд, Том, ти мав рацію.
Maɣef ay teskerksemt fell-asent?
Гаразд, Том, ви мали рацію.
Maɣef ay skerksen fell-asent?
Том досить-таки абміційний, так?
Maɣef ay skerksent fell-asent?
Том не подобається жодному з нас.
Maɣef ay as-yeɣra akken?
Том не подобається жодній з нас.
Maɣef ay as-teɣra akken?
Why did she call him that?
Maɣef ay as-yeɣra Yidir akken?
Maɣef ay as-teɣra Taninna akken?
Maɣef ay as-teɣram akken?
Maɣef ay as-teɣramt akken?
Maɣef ay as-ɣran akken?
Maɣef ay as-ɣrant akken?
Maɣef ay iyi-d-yessuter aya?
Maɣef ay iyi-d-tessuter aya?
Why did she ask me that?
Maɣef ay iyi-d-yessuter Yidir aya?
Maɣef ay iyi-d-tessuter Taninna aya?
Maɣef ay iyi-d-tessutrem aya?
Maɣef ay iyi-d-tessutremt aya?
Maɣef ay iyi-d-ssutren aya?
Maɣef ay iyi-d-ssutrent aya?
Maɣef ay ibeddel awal?
Maɣef ay ibeddel asentel?
Maɣef ay tbeddel awal?
Maɣef ay tbeddel asentel?
Why did she change the subject?
Maɣef ay ibeddel Yidir awal?
Maɣef ay ibeddel Yidir asentel?
Maɣef ay tbeddel Taninna awal?
Maɣef ay tbeddel Taninna asentel?
Maɣef ay tbeddlem awal?
Maɣef ay tbeddlem asentel?
Maɣef ay tbeddlemt awal?
Maɣef ay tbeddlemt asentel?
Maɣef ay beddlen awal?
Maɣef ay beddlen asentel?
Maɣef ay beddlent awal?
Maɣef ay beddlent asentel?
Maɣef ay yella yebɣa uḍḍun-inu?
Maɣef ay yella yeɣs uḍḍun-inu?
Maɣef ay tella tebɣa uḍḍun-inu?
Maɣef ay tella teɣs uḍḍun-inu?
Why did she want my number?
Maɣef ay yella Yidir yebɣa uḍḍun-inu?
Maɣef ay yella Yidir yeɣs uḍḍun-inu?
Maɣef ay tella Taninna tebɣa uḍḍun-inu?
Maɣef ay tella Taninna teɣs uḍḍun-inu?
Maɣef ay tellam tebɣam uḍḍun-inu?
Maɣef ay tellam teɣsem uḍḍun-inu?
Maɣef ay tellamt tebɣamt uḍḍun-inu?
Maɣef ay tellamt teɣsemt uḍḍun-inu?
Maɣef ay llan bɣan uḍḍun-inu?
Maɣef ay llan ɣsen uḍḍun-inu?
Maɣef ay llant bɣant uḍḍun-inu?
Maɣef ay llant ɣsent uḍḍun-inu?
mi pana e mani tawa ona. tenpo ni la mi wile kama jo sin e mani tawa ona.
Maɣef ay yeṛja akk anect-a?
Maɣef ay teṛja akk anect-a?
Why did she wait so long?
Maɣef ay yeṛja Yidir akk anect-a?
Mi ne publikigos la fonton.
Maɣef ay teṛja Taninna akk anect-a?
Maɣef ay teṛjam akk anect-a?
Mi ne donos la fonton.
Maɣef ay teṛjamt akk anect-a?
Maɣef ay ṛjan akk anect-a?
Maɣef ay ṛjant akk anect-a?
Mi ne publikigas miajn fontojn.
tomo tawa pi mi mute li pini lon tomo awen nasin la jan ale li ken tawa tomo telo.
Mi ne malkaŝos la fonton.
mi mute li jo e pona nasa. o pini e pilin utala sina.
Она умна и трудолюбива.
Сколько ты возьмёшь?
Ur skiṛeɣ ara akk annect-a.
Я делаю это раз в неделю.
Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.
La ttwaliɣ axxam.
Похоже, ты уже знаешь ответ.
Gezzmeɣ acebbub-iw yal ayyur.
Gezzmeɣ acekkuḥ-iw yal ayyur.
tenpo sike tu la mi kepeken mute e nasin tawa ma tomo Paki en ma tomo Pelin.
nimi pi meli esun ni li seme?
Мы вам кое-что принесли.
Ɣeṛ-d aya tura kan.
Ɣṛem-d aya tura kan.
Ɣṛemt-d aya tura kan.
Яка книжка Томова?
Котра з книжок належить Тому?
Шкода, що я не може поїхати з тобою до Бостона.
Я никакой не раб.
У него зелёные глаза?
У неё зелёные глаза?
Ich habe zum Mittagessen ein Eiersalatbrot gegessen.
jan Ton li kama lon tomo poki pi jan akesi.
„Was geschieht mit dem Menschen“, fragte sich der weise Mann, „wenn er vom Engel des Todes berühret wird?“
Магазин на углу.
Yella yebda Tom taɣuṛi.
pona lili la mi alasa e kala. pona mute la mi kepeken noka lon ma.
jan Ton li lon tomo pi jan poka.
Blauwale sind die größten Tiere, die es auf der Erde je gegeben hat.
Ur qqaṛeɣ ara.
Yeqqaṛ Tom yal ass.
Früher oder später finde ich ihn.
jan Ton li kepeken ilo toki lon tomo pi jan poka.
La yeqqaṛ aɣmis.
La yeqqaṛ aɣmis-nni.
Ich habe dich einst gewarnt, aber du hast nicht hören wollen.
Der Sicherungstrupp durchsuchte den Wagen nach Sprengstoff.
Ur ɣṛiɣ ara.
Iḥemmel ad iɣeṛ idlisen.
Iḥemmel taɣuṛi n yedlisen.
Teɣṛiḍ kullec?
Teɣṛam kullec?
Teɣṛamt kullec?
Ssneɣ ad ɣṛeɣ tafṛansist.
Yessen Tom ad iɣeṛ tafṛansist.
Я хочу заплатити кредитною карткою.
Ur t-ɣṛiɣ ara akken iwata.
Ur t-ɣṛiɣ ara akken ilha.
Você não me disse que houve uma reunião esta manhã.
Tivemos que ficar em Boston por mais três dias.
Nós tivemos que ficar em Boston por mais três dias.
Все остались довольными.
Eu realmente não me importo onde o Tom esteve.
Suntne hæc vera? "Habeo testimonium." "Profer illud." "Ecce!"
Том, мабуть, знає, чому Мері збрехала.
Eu não me importo realmente onde o Tom esteve.
Iḥemmel Tom ad iɣeṛ ungalen.
Não fui eu quem fez isso.
Isso é verdade? "Tenho prova". "Apresente-a." "Aqui está!"
Tira n tcinwat tewɛeṛ i tɣuṛi.
Eu estou muito surpreso.
Ĉu tio estas vera? "Mi havas pruvon." "Montru ĝin." "Jen!"
Yewɛeṛ ukanji i tɣuṛi.
Estoy muy sorprendido.
Аптекарь продал мне лекарства.
Je suis très surpris.
Мы отдохнём позднее.
Cfiɣ ɣef udlis-nni i ɣṛiɣ.
Ela deixou a França para os Estados Unidos.
Cfiɣ-as-d i wedlis-nni i ɣṛiɣ.
Você conseguiu convencer o Tom a fazer isso?
Tom disse que eu deveria ter ficado e ajudado a Mary.
Tzemreḍ ad teɣṛeḍ adlis-a.
Tzemrem ad teɣṛem adlis-a.
Tzemremt ad teɣṛemt adlis-a.
Yuklal taɣuṛi wedlis-a.
دانش جعرافیایی او ناکافی است.
Пойдём, нас ждут.
D yiwet n telmest iɣersiwen yettidiren deg yillel.
Nniɣ-as ad sweɣ kra n lbira yid-k.
Llant llambat ɣef teɣzi n wasif n Seine.
Ти ж знаєш, що це брехня, правда?
Ви ж знаєте, що це брехня, правда?
Неясно, що я повинен робити.
Неясно, що я повинна робити.
Deg anwa ayyur i telliḍ?
Я начал петь, когда мне было шесть лет.
Скоро я начну изучать сольфеджио.
Потому что ты это делаешь.
Fukkeɣ taɣuṛi n wedlis-nni.
Ilaq ad ɣṛeɣ adlis-nni.
Мы не остановимся, пока этого не достигнем.
Ur zmireɣ ara ad ɣṛeɣ war tisekkadin.
Ur yeṣfa ara yakk.
Медсестра сделает мне укол.
Ur qqaṛeɣ ara idlisen.
Її студенти забагато вчаться.
Її студентки забагато вчаться.
Її учні забагато вчаться.
Lliɣ qqaṛeɣ adlis.
Її учні занадто багато вчаться.
Вы только начали.
Самі погодував кота.
Самі нагодував кота.
Вы все сядете в тюрьму.
Том хоче, щоб я приїхав до Австралії.
Том хоче, щоб я приїхала до Австралії.
Я не могу понять, почему он это сделал.
Acḥal εerḍeɣ, ur cfiɣ ara amek yettmagga.
Поезд задерживается на полчаса.
Acḥal εerḍeɣ, ur cfiɣ ara amek i t-xeddmen.
Как называется...?
Tessehbaleḍ.
Сейчас я пытаюсь работать.
Ma nerja axir-nneɣ.
Ad nerju axir.
Rfiɣ ɣef medden merra.
Nekk ssutureɣ ad yettwaḥasef.
Quis scripsit? "Noster famulus, nomine matris."
Anabaḍ n Ccinwa yettεassa Internet akken ur iẓerr ara uɣref d acu yeḍran s tidet deg tmesbaniyin-nni n wegni n Tian'anmen.
jan poka mi li kama lon nasa.
Quem escreveu isso? "Nosso servidor, em nome de minha mãe."
jan poka mi li nasa.
Kiu skribis tion? "Nia servisto, je la nomo de mia patrino".
Ɣlint-ak-d waṭas n tegnatin.
Seqcemεent teqcicin-nni.
Nezgel akk nnican.
Ǧǧiɣ-ak-n kra n yiznan.
Ǧǧiɣ-am-n kra n yiznan.
Ǧǧiɣ-awen-n kra n yiznan.
Ǧǧiɣ-akent-n kra n yiznan.
Aha, hḍeṛ-iyi-d.
Tessen timsaɣin merra s yismawen-nsent.
Aha-wet, heḍṛet-iyi-d.
Matta isem-nek?
Aha-mt, heḍṛet-iyi-d.
Matta isem-nem?
Lmut-ik ad tili d amedya.
Tom yeṭṭef aṭaksi ɣer sbiṭar.
Ayɣer i la teqqaṛeḍ aya?
Ayɣer i la teqqaṛem aya?
Ayɣer i la teqqaṛemt aya?
Anwa adlis i la teqqaṛeḍ?
Anwa adlis i la teqqaṛem?
Anwa adlis i la teqqaṛemt?
Ḥemmleɣ rriḥa i d-iteffɣen seg isebtar n wedlis aqdim mara t-teldiḍ.
Teɣṛiḍ adlis-a?
Teɣṛam adlis-a?
Teɣṛamt adlis-a?
ما هو اسمك؟
Ayɣer i la teqqaṛeḍ wa?
Ayɣer i la teqqaṛem wa?
Ayɣer i la teqqaṛemt wa?
Non c'è donna più bella di quella che passa sotto la tua finestra e un attimo dopo non c'è più.
Mazal iɣaḍ-ikem lḥal ɣef ayen yeḍran?
Teɣṛiḍ-t akk?
Teɣṛam-t akk?
Teɣṛamt-t akk?
Teɣṛiḍ adlis-a yakan?
Teɣṛam adlis-a yakan?
Teɣṛamt adlis-a yakan?
Teɣṛiḍ adlis-a neɣ mazal?
Teɣṛam adlis-a neɣ mazal?
Teɣṛamt adlis-a neɣ mazal?
Мне нравится смотреть «Код Лиоко».
Agnosco manum ejus, quia attulisti mihi sæpe ab illo.
Axxam-a ur messeṛ ara aṭas.
Ur meqqeṛ ara aṭas uxxam-a.
Axxam-a mačči d ameqqṛan.
Дом Тома рядом с моим.
Reconheço sua letra, pois muitas vezes já me trouxeste notas escritas por ele.
Mi rekonas lian skribadon, ĉar multfoje vi alportis al mi skribaĵojn fare de li.
Teččiḍ imensi neɣ ala?
Haben Sie sie nicht gefunden?
Teččam imensi neɣ ala?
Teččamt imensi neɣ ala?
Entschuldigung, das Restaurant „ Xinqiao “, ist das weit von hier?
Ula d igerdan zemren ad ɣṛen adlis-a.
Жизнь слишком коротка, чтобы выучить немецкий.
Ad d-ttwaεerḍen yimawlan ɣer tmeɣra uɣerbaz.
Du kanntest mich, oder?
Maria ist meine Schwiegermutter.
Im Sommer fallen die Flüsse trocken.
D yiwen umsebrid i d-isellken Tom.
Acḥal n yedlisen i teɣṛiḍ?
Acḥal n yedlisen i teɣṛam?
Acḥal n yedlisen i teɣṛamt?
Город Сан-Луис известен как «Остров любви».
Der Fluss ist über die Ufer getreten.
Das Leben ist im Wasser entstanden.
Tebɣiḍ ad teɣṛeḍ kra?
Tebɣam ad teɣṛem kra?
Ein Kamel kann bis zu 100 Liter Wasser trinken.
Tebɣamt ad teɣṛemt kra?
Der menschliche Körper besteht zu zwei Dritteln aus Wasser.
Wasser ist gleichzusetzen mit Sicherheit.
Die ganze Familie fand sich zu Mamas Frühlingsfrühstück ein.
D acu i tebɣiḍ ad teɣṛeḍ?
Лучшее в Бразилии — это бразильцы.
Das Wasser im Fluss ist trübe.
D acu i tebɣam ad teɣṛem?
D acu i tebɣamt ad teɣṛemt?
Каждые выходные мы ходим на пляж.
Kochendes Wasser verdampft.
Yeɛṛeḍ Tom ad d-isellek Mary.
Bei 100 Grad Celsius fängt Wasser an zu kochen.
„Erzähl doch von deiner Reise! Bitte!“ – „Heute nicht! Vielleicht ein andermal!“
Schneewasser ist sauber.
Warum haben Sie das verkauft?
Paano nila ginawa iyan?
Исторический центр Сан-Луиса — часть всемирного наследия ЮНЕСКО.
Wir wissen, dass der Mensch die Erwärmung des Klimas verursacht hat.
Sa kabutihang-palad, walang pasahero na nasaktan.
Oh, guck mal, Tom! Ein Zylinder! Vielleicht kann man daraus Kaninchen hervorzaubern!
Alam mo ba ang sikreto ng mahabang buhay?
Wer hat die Klima-Erwärmung, die wir heute beobachten können, verursacht?
Kann ich dir darauf eine Antwort geben?
o pali ala e ijo pi jan Mewi. jan Mewi sama li pali e ni.
Сколько весит трёхлетний ребёнок?
Меня кто-то отравил.
Tesεiḍ cwiṭ n waman?
D kečč i d aselmad.
D kem i d taselmadt.
Licetne igitur redire in meam sedem? "Quidni liceat, cum satisfeceris mihi?" "Ago tibi gratias, præceptor."
Tessneḍ abrid.
Posso voltar, portanto, para o meu lugar? "Por que não, se me satisfizeste?" "Muito obrigado, professor."
Том сел на своего коня и ускакал.
Ḥfan isebbaḍen-is.
Ĉu do al mi licas residiĝi? "Kompreneble, ĉar vi kontentigis min." "Mi dankas vin, instruisto."
Моя собака спит в одной комнате со мной.
Тому было нелегко читать эту книгу.
Ты добавил сахар в список покупок?
В тот момент мы почувствовали своё полное бессилие.
Они у меня уже есть.
Мне отключили интернет.
Mária vett egy doboz cigit, pedig tudta, hogy a gyerekek másnapi ebédjére és vacsorájára így már nem marad pénz.
Я всегда хотел поехать с семьёй в Австралию.
Я не хожу в кино один, потому что после сеанса мне нравится поговорить с кем-нибудь о фильме.
Перевод помогает нам лучше узнать наш родной язык.
Иногда она говорит вещи, которые меня задевают.
Хорошо. Я приеду как можно скорее.
Ему незачем об этом знать.
Тебе придётся столкнуться с последствиями.
Надеюсь, я сделал не очень много ошибок.
Salve, præceptor. "Venis auspicato; quid nuncias?"
Это неправдоподобная история.
Salve, professor. "Tu vens em boa hora; que há de novo?"
К настоящему времени он написал пять книг.
Saluton, instruisto. "Vi venas en bona horo; kiun novaĵon vi alportas?"
Сгинь с глаз моих, пёс смердящий!
Они устали, и я тоже.
Пшеница — это злак.
Глубина бассейна составляет всего полтора метра.
Том любит лакросс.
Я ещё не прочёл все эти книги.
Nekünk nem kell megfigyelőkamera az udvarra, mert velünk szemben két öreg néni is lakik.
Ich weiß, dass es falsch war, dich anzulügen.
Ich weiß, dass es falsch war, euch anzulügen.
Ich weiß, dass es falsch war, Sie anzulügen.
Sie fühlt sich zu Asiaten hingezogen.
Nur wenige hätten damit gerechnet, dass Tom gewänne.
Dieses moderne Gebäude ist hässlich.
Maria hatte einen mit Schokolade verschmierten Mund.
Deine zukünftige Frau tut mir leid.
Ich bedauere deine zukünftige Frau.
Tom war hässlich. Keiner hatte ihn lieb.
Внезапно сотрудник вышел из себя.
Я постучал в вашу дверь, чтобы попросить о помощи.
Я постучал в твою дверь, чтобы попросить о помощи.
Я постучался к вам, чтобы попросить о помощи.
Я постучался к тебе, чтобы попросить о помощи.
Я ничего не брал из его сумки.
Я постучался к вам в дверь, чтобы попросить о помощи.
Я постучался к тебе в дверь, чтобы попросить о помощи.
Том спустився вниз по сходах.
Твоя французька стала набагато краща.
Скільки тривала операція?
Я би дуже хотів відвідати Бостон.
Я дуже хотіла би відвідати Бостон.
Вчора ввечері я займався.
Вчора ввечері я займалася.
Вчора ввечері я вчився.
Вчора ввечері я вчилася.
Том редко выходит из дома после наступления темноты.
Я займався цієї ночі.
Я займалася цієї ночі.
Я вчився цієї ночі.
Я вчилася цієї ночі.
Мені здається, Том говорив французькою.
Мало хто зі студентів знав його ім'я.
Мало хто з учнів знав його ім'я.
З ким говорить Том?
З ким розмовляє Том?
Тобі треба старанніше вчитися.
Вам треба старанніше вчитися.
Дорослі знають.
Дорослі в курсі.
Комната Лизы нуждается в уборке.
Ми сперечаємося з сусідами.
Ми сваримося з сусідами.
После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь.
Мері повертається сьогодні ввечері, так?
Я видел, как она вышла из комнаты.
Женские шляпы дорогие.
Я по ошибке принёс его зонт.
Том мене кличе. Я маю йти.
Meus pater orat te ut eamus una in nostros hortos suburbanos animi causa. "Serenitas cæli invitat nos ad eam rem, et nunc sumus feriati. Sed quid videbimus illic jucundum aspectu?"
Meu pai lhe pede que vamos juntos aos nossos jardins nos subúrbios, para nos divertirmos. "O bom tempo nos convida a isso, e agora estamos de folga. Mas, que existe lá de agradável para ser visto?"
Она была вне себя от гнева.
Mia patro petas de vi, ke ni ambaŭ iru al niaj antaŭurbaj ĝardenoj, por nin amuzi. "Al tio nin invitas la serena vetero, kaj nun ni havas liberan tempon. Sed kion agrablan ni povos vidi tie?"
Сколько ложек тебе нужно?
Сколько ложек вам нужно?
Я понимаю вашу проблему.
Я понимаю твою проблему.
Maɣef ay d-yeqqel ɣer da?
Maɣef ay d-teqqel ɣer da?
Why did she come back here?
Крис проворно увернулся!
Maɣef ay d-yeqqel Yidir ɣer da?
Maɣef ay d-teqqel Taninna ɣer da?
Maɣef ay d-teqqlem ɣer da?
Dice che non verrà alla nostra festa.
Lei dice che non verrà alla nostra festa.
Я не потерплю драк на моём занятии.
Какая разница, как они воспитывают своих детей?
Я встретил твою учительницу испанского.
Нам лучше больше не встречаться.
Нам лучше больше не видеться.
Воно пусте.
Я зараз у делікатному становищі.
El acuerdo se cerró tras pasar muchas idas y venidas.
Не все эксперты согласны.
Ese problema también fue resuelto tras pasar muchas idas y vueltas.
Твоё сочинение по английскому языку безупречно.
Mit csinálsz ott?
Čo tam robíš?
Tutti rispettano il turno.
Lui se n'è andato in Gran Bretagna.
Исчезновение Тома окончательно сбило с толку полицию.
In quei giorni nessuno poteva supporre quale posto della storia avrebbe occupato Martin Luther King.
Вам следует поехать туда на такси.
Тебе следует поехать туда на такси.
Мэри утверждает, что может говорить на семи языках.
Сколько раз Том вчера тебе позвонил?
Мэри сказала мне, что она не замужем.
A gyerekek hol vannak?
A gyerekek hol vannak ilyenkor?
Том обычно спит дольше, чем Мэри.
Я помог Тому покрасить волосы.
Ці твої, Томе?
Ці ваші, Томе?
Most mit csinálnak?
Том якийсь час не викладатиме.
Том певний час не викладатиме.
Том колись жив із нами.
Який у мене вибір?
Який я маю вибір?
Том нечасто нам пише.
Я хотів бути Томом.
Я хотіла бути Томом.
Я люблю мріяти.
Я просто хочу тобі подякувати.
Я просто хочу вам подякувати.
Я просто хочу подякувати тобі.
Я просто хочу подякувати вам.
Ešte nie som unavený.
У нас є три години.
У нас три години.
Nem vagy még fáradt?
Ми маємо три години.
Думаю, я донёс свою мысль.
چه کس دیگری مطلع است؟
Я сумніваюся у його словах.
Том сделал вид, что не понимает французского.
Я сумніваюся у її словах.
Ця склянка містить воду.
У цій склянці є вода.
Я в тебе закохуюсь.
Я у вас закохуюсь.
Я чув, як ти кричав.
Я чула, як ти кричав.
Я чув, як ти кричала.
Я чула, як ти кричала.
Я чув, як ви кричали.
Я чула, як ви кричали.
They do that faster than Tom.
Я чув, як ти закричав.
Я чув, як ти закричала.
Я чула, як ти закричав.
Я чула, як ти закричала.
Я чула, як ви закричали.
Я чув, як ви закричали.
They have to start doing that.
Я можу помилятися.
Я ніколи не забуду.
Я бачив жінку в чорному.
Я бачила жінку в чорному.
Я побачила жінку в чорному.
Уроки в школі починаються о дев'ятій.
Том съел злаковый батончик.
Ты не хочешь попробовать ещё раз?
Вы не хотите попробовать ещё раз?
Ma εeṭṭleɣ ɣef kra n ssebba, ɣas ur yi-ttrajut ara ttxil-wat.
شما در خطر انقراض هستید.
Acḥal yellan n tmellalin deg tkuzint?
این حیوانات در خطر انقراض هستند.
Life began in water.
D lekdeb akk!
Bdiɣ ttnamiɣ d tnaεurt-a.
Aql-i kkateɣ ad nnameɣ d tnaεurt-a.
Two thirds of the human body is made up of water.
دانشمندان دربارهٔ انقراض دایناسورها بحث می‌کنند.
Ilaq ad nnameɣ yid-s qbel.
When water gets to a temperature of 100°C, it starts to boil.
انقراض قسمتی از تکامل است.
Leqriḥ-nni mačči d ayen ara iqabel yiwen.
По крайней мере, Том не храпит.
We know that global warming is caused by human actions.
Atan iseɣ-a i yi-d-tbuddeḍ yugar ayen stahleɣ.
Yewweḍ iswi-s ɣer tagara.
Ttxil-wat ur ḍeqqiret ara iḍumman deg teẓgi.
A political opponent is not an enemy; they're a partner in political debate.
Лично мне нравятся оба.
Ad nessuter deg-wen ur teḍeqqirem ara leknis deg leɣwabi.
Ad qqimeɣ wala ad ruḥeɣ.
Kun kiu vi volas paroli unue?
Ssufɣet-d tikarniyin-nwen!
Mit wem wollen Sie zuerst sprechen?
Who do you want to talk to first?
Там почти никто не живёт.
Aš neviešinu savo šaltinių.
Aš neskelbiu savo šaltinių.
Ẓriɣ da i tellam ay iḥreḍmanen!
Ԑelmeɣ da i tellam ay iherbab!
Том открыл огонь по толпе.
او شکایت کرد که حقوق من بسیار پایین است.
Zij doen dat sneller dan Tom.
Ur sεiɣ ara zzalamiḍ acku ur ttkeyyifeɣ ara.
Waarom is ze hier teruggekomen?
Waarom wachtte ze zo lang?
Waarom wilde ze mijn nummer?
Waarom vroeg ze mij dat?
В понедельник мне пришлось выйти на работу.
Waarom veranderde ze van onderwerp?
La vita di Tom è finita tragicamente.
La vita di Tom finì tragicamente.
Я ненавижу местоимения.
Waarom loog ze tegen hen?
این بازی به تعویق افتاد.
Ruḥen-iyi-d imeṭṭawen mi sliɣ s lexbar-nni.