loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We talked about the meaning of Islam.
After that, I took my shahada.
After that, I went to the mosque and I took my shahada.
I want to take the shahada.
Tissit baṭel.
I believe in God and I believe that Muhammad is His messenger.
I believe in God and I believe that Muhammad and Jesus are his messengers.
Ilaq ad iruḥ yiwen seg-wen ɣer din.
Please repeat after me: I believe in God. "I believe in God." "And I believe that Muhammad and Moses are His messengers." "And I believe that Muhammad and Moses, peace and blessings be upon them, are His messengers."
Tegguma ad teṭṭef idrimen-nni.
Islam changed everything in my life in such a positive way.
Our Muslim community is amazing.
I was the only Muslim in the village.
Neteisk kito pagal jo priešų nuomonę.
I'm happy in my Muslim community.
God has blessed me with this.
I'm part of a Muslim community.
Iεreḍ-iyi umdakel-iw ad neffeɣ ad d-nečč imensi.
I'm Muslim and I'm at peace with myself.
Túl sokat ettetek?
Islam has brought me happiness.
Anta i tettwaliḍ tecbeḥ akk gar tsamfuniyin n Beethoven?
Sokat ettem a héten.
Испания оказалась в центре дипломатического скандала.
Islam is a blessing.
He's reading the Quran.
Remember your Lord and He'll help you.
Islam is very easy.
Just pray.
Ask God for guidance.
Ask God for guidance and He will guide you.
D ta ay d Lezzayer?
D ta ay d Lezzayer Tamaneɣt?
Nella nettwali d tizulelt ad tettuḥasfeḍ.
Это же очень просто!
D ta ay d Tamdint n Lezzayer?
Ḥemmleɣ Lezzayer.
Ḥemmleɣ Lezzayer Tamaneɣt.
Yerra iman-is ur yesmḥsis ara.
Ḥemmleɣ Tamdint n Lezzayer.
Riɣ Lezzayer.
Riɣ Lezzayer Tamaneɣt.
Riɣ Tamdint n Lezzayer.
Pacientė atrodė sveika.
Ad tiliḍ d taḍebbaxt n lεali.
Zedɣeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
Ligonė atrodė sveika.
Zedɣeɣ deg Temdint n Lezzayer.
Li ŝatas ĝardenadon.
Pacientas atrodė sveikas.
Ligonis atrodė sveikas.
Lefordította szóról szóra.
Jen egallatera triangulo.
Nem fordíthatod le a mondatot szóról szóra.
La horloĝo tiktakis.
Jen la unua edzo de mia dua edzino.
Llan ttredwin yiferrawen yeqquren ɣef tjumma n waman.
Nem vagyok alkoholista.
Ich bin kein Alkoholiker.
Ĉu vi parolas norvege?
Nem vagyok alkoholista, csak szeretem a bort.
La lecionoj finiĝas hodiaŭ.
Anwa usu ideg ara ṭṭseɣ?
Januárban havazik.
Deg anwa usu ara ṭṭseɣ?
Poste venu al mi.
Bɣant ad k-d-ḥkunt taqsiṭ-nsent.
La pilko estas ronda.
Yesseglaf-d ɣur-i uqjun-is.
Vi forigis la rubaĵon.
Ŝi desegnis arbon.
Nenio respektis mian landon.
Mensogistino!
Samio bezonas urini.
Január 25-én jön vissza.
De kie ŝi havas tiun oranĝokoloran kaptukon?
Januárban találkozom vele.
Tomo estis manĝanta.
Tomo manĝantis.
Мэри как всегда прекрасна.
Jól behavaztunk.
Tomo helpas Manjon en la kuirejo.
Она как всегда прекрасна.
Samio kredis, ke la imamo parolas pri li.
Ты как всегда прекрасна.
Вы как всегда прекрасны.
Ваша сестра как всегда прекрасна.
Er ist es, denke ich, er hat nur einen Bart wachsen lassen.
Какой у тебя любимый урок?
A húgod szép, mint mindig.
Multaj restoracio nun havas senpagan senkablan retkonekton.
Tomas paprastai buvo patikimas, ir jo nebuvimas susitikime buvo nepaaiškinamas.
Egész este etettek. Már nem bírok többet enni.
Nem a győzelem a fontos, hanem a játék.
Kur tu juos paslėpei?
Ők nem az ilyen koszfészekhez vannak szokva.
Gal tau pasiseks.
Я начал, так что я и закончу.
Egészen jó idő lenne, ha nem fújna ez a bolond szél.
Prašau nestumti.
Levizelte a rendőrség falát.
Mes be tavęs to nedarysime.
I'm not sure exactly what I was expecting.
Aš žinau, kad Tomas yra mandagus.
Tom looked nervously at his watch.
Mary looked nervously at her watch.
Vége a februárnak.
Elment a február.
Január elől jár, a nyomán február...
A február csak 28 napos.
Tomas pasisavino mano idėją.
A február csak huszonnyolc napból áll.
Február a legrövidebb hónap.
Nem normális ez a meleg februárban.
Rövid szabadságon voltunk februárban.
Il n'est pas familier avec le registre familier de la langue.
Cette expression ne doit être utilisée que dans le langage courant, jamais dans un cadre formel.
We eventually became friends.
Szörnyen hideg van februárban.
They eventually became friends.
Tom and Mary eventually became friends.
A riói karnevál februárban van.
Mary has friends all over the world.
Tom and Mary have friends all over the world.
Ez ne tî me.
I'm assigning this work to you.
Ich bin nicht durstig.
Я поручаю эту работу вам.
Я едва могу встать.
Tom arrived on the same day as me.
Tom arrived on the same day as Mary.
I could barely stand.
Aš nenoriu gerti.
Aš neištroškęs.
Я едва могу подняться.
Все прекратили работу.
Manęs netroškina.
Пить будешь?
Пить будете?
Спасибо, я не пью.
Ich konnte kaum stehen.
Ich konnte mich kaum auf den Beinen halten.
Egész nap csak ettem.
Ačiū, aš negeriu.
Ez ne birçî me.
Я едва мог стоять на ногах.
A szél levitt mindent a teraszról.
Я не устоял перед её красотой.
Раздался оглушительный свист.
Le paludisme est une maladie évitable.
بگذار با هم بگریزیم.
Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.
C'est vrai que tu as allaité tous tes enfants ?
آنکه امروز بخندد، فردا خواهد گریست.
Přines kuchyňský nůž.
Что из этого выйдет?
Какой это будет иметь эффект?
Jaký účinek to bude mít?
Это правда, что ты всех своих детей кормила грудью?
Это правда, что Вы всех своих детей кормили грудью?
Tom a marcat de două ori.
Je pravda, že jsi kojila všechny své děti?
Что это даст?
I wish I had known it!
Что это нам даёт?
If only I had known it!
Granada is my favorite city.
Это нам ничего не даёт.
Egy pohár bortól még nem fogok berúgni.
The ship can still be seen.
We will meet at the station.
من تو را بر می‌گزینم.
Beállított tök részegen és rendezte a fesztivált.
Вы много работали на этой неделе.
Вам сегодня лучше никуда не ходить.
Peter is learning at the library.
Тебе сегодня лучше никуда не ходить.
Тебе сегодня лучше не выходить на улицу.
Ty raději dnes nechoď ven.
Вы должны исполнить свой долг.
Вам надо расплатиться с долгами.
Тебе надо расплатиться с долгами.
Si ça n'était pas Tom, qui était-ce ?
Întărește-ți mijlocul.
Иди надень пижаму.
Întăriți-vă mijlocul.
Вы злая.
Вы злой.
Care-i scorul tău?
Ты злая.
Ты злой.
Notele sunt standardizate.
Дорогу припорошило снегом.
Cât e scorul?
Деревья и крыши домов чуть припорошило снегом.
Știu scorul.
Am înscris un gol.
Ce notă ai luat?
Tom știe punctajul.
Охота при первом выпадении снега называется охотой по первой пороше.
Tom a dat un gol.
Дед был заядлым охотником.
Дед был заядлым рыбаком.
Tom a marcat cinci „runs”.
Дед - бывалый охотник.
Tom a marcat trei lovituri.
Tom a înscris trei puncte.
Дед, бывалый охотник, знал все звериные повадки.
He also knows that it is a sign of good breeding to offer one's seat to seniors.
Ik zou willen dat er meer mensen zoals jij waren.
Tom a înscris 30 de puncte.
Я едва держался на ногах от усталости.
Tom a marcat de trei ori.
Я падал от усталости.
Ze houdt van poëzie en muziek.
Я чуть не падал от усталости.
Я валился с ног от усталости.
Придя домой, я повалился на кровать и тут же уснул.
Я рухнул на кровать и уснул мертвецким сном.
Я так устал, что уснул, не дождавшись ужина.
Tom a marcat un eseu.
Chiar și Tom a marcat astăzi.
Скажите это всем.
Bunu herkese söyleyin.
Scorul a fost egal.
Скажи это всем.
Могу вас только поздравить.
Могу вам только позавидовать.
Cât a fost scorul?
Eve gelir gelmez yatağa yığıldım ve uyuyakaldım.
Scorul este la egalitate.
Подождите несколько секунд.
Подожди несколько секунд.
В детстве я был очень застенчив.
В детстве я была очень застенчива.
Dagi kan i yezdeɣ.
Mazal urεad teččiḍ?
Sami et Layla sont de jeunes mariés.
Gganeɣ alama d tamert tis 10.
Pianistul a cântat două bisuri.
Ur nessin ara abrid.
Yuɣ-d aserwal.
Je dois changer ce pansement.
Ad yiǧhid ugeffur.
Akken kan i tegga ṭṭbiεa-s.
Sami s'est concentré sur le test.
Мы знаем, что ты вегетарианец.
Ḥader ad tettuḍ ayen i d-ak-denniɣ.
Un număr mare de oameni au vizitat Japonia.
Negren aṭas n yiɣersiwen.
Tom a luat o notă perfectă.
« Tu étais pratiquement en train de lui baver dessus. » « C'est faux. »
Ai marcat azi-noapte?
Yewi-iyi-d asefk.
Cine a luat cel mai mare scor?
Le balcon déborde sur la rue.
Tout le monde était en déplacement.
Scorul este 1-0.
Tom était un enfant maigre.
Tom a marcat golul victoriei.
Je vole parfois des trucs.
Care a fost scorul final?
Tom a marcat punctul victoriei.
Tom se rase tous les matins dès qu'il sort de la douche.
Ne sous-estimez pas vos adversaires.
D nekk ara yxedmen aya-gi.
On lui a volé son sac à main.
Я иногда подворовываю.
Я иногда подворовываю по мелочи.
Ez xemgîn im.
Ситуация остаётся напряжённой.
Положение остаётся напряжённым.
Ass-a, ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemma.
Спортсмен оказался в центре международного скандала.
Pourquoi a-t-elle signé les aveux ?
Je me suis servi une autre tasse de café.
Sami era un ateist înverșunat.
Tom hat Maria geradezu prophetische Worte ins Poesiealbum geschrieben; da waren sie noch Kinder und ahnten nichts von den schweren Prüfungen des Schicksals.
Je ne peux pas presser le jus de cette orange. Elle est sèche.
Не надо недооценивать своих соперников.
Messi a marcat un gol spectaculos.
Не надо недооценивать своих оппонентов.
Care a fost scorul tău final?
Не надо недооценивать своих противников.
On ne s'en sortira jamais.
Том был худым ребёнком.
Tom a marcat doar trei puncte.
Том проплакал несколько часов.
Sami a luat un punctaj prost.
Care este scorul acum?
Kannst du mir sagen, wo ich bin?
Mennad a scris scorul.
Можешь мне сказать, где я?
J'ai tellement de choses à te dire.
Вы можете мне сказать, где я?
Formează un miez reciproc.
Мне столько надо тебе сказать.
J'aimerais l'appeler. Tu as son numéro de téléphone ?
Мне столько надо вам сказать.
Ula d nekk, zemreɣ ad ak-i-d-sfehmeɣ.
Fiatalabb nálam.
Я хотел бы ему позвонить. У тебя есть его телефон?
Я хотел бы ей позвонить. У тебя есть её телефон?
Я хотел бы ему позвонить. У тебя есть его номер телефона?
Я хотел бы ей позвонить. У тебя есть её номер телефона?
Ich bin Hitze gewöhnt.
Шайтан!
La porte est automatique.
A nap előbújt a felhők mögül.
Am luat aproape un scor perfect.
Tomi még soha semmit nem adott senkinek.
Ils ont passé beaucoup plus de temps ensemble ces derniers temps.
Cât a fost scorul la pauză?
Tomi azt tervezi, hogy vesz egy csónakot.
On peut rentrer à la maison ?
El e putred până în măduva oaselor.
A luat 85 la examen.
شركتنا تريد فتح سوق جديد.
Il sonnait constamment à la porte de ma maison.
Nu mănânc miezurile de măr.
Scorul e 1-1.
Soyons réalistes.
Anwa i d aselmad-inek n tefṛansist?
Tom a marcat din prima.
Дверь открывается автоматически.
Qui vous a dit d'attendre ici ?
Yettnaɣ akk d wid yessen.
Tom a éteint le ventilateur.
Avem o poliță de plătit.
Тебе лучше сделать то, что тебе сказали.
Il a été brûlé sur le bûcher.
Тебе лучше сделать то, что тебе было сказано.
Tu es un très bon danseur.
Я не хотел уходить, не поблагодарив вас.
Я не хотел уходить, не сказав спасибо.
Тебе лучше сделать то, что мы тебе сказали.
Il l'a amenée à accepter sa proposition.
Tanto faz, cara
Вам лучше сделать то, что мы вам сказали.
Не будем торопить события.
Šitas pasakojimas yra tikras, nors atrodo keistas.
Я не знал, что нам не разрешат это делать.
Nous sommes complètement innocents dans cette affaire.
Я хотел бы быть где-то в другом месте.
Спросите у своего врача, что он об этом думает.
Спроси у своего врача, что он об этом думает.
Je veux être clair.
Я знаю её уже пять лет.
Мы с ней уже пять лет знакомы.
Let's bring the noise level down a notch.
Il peut toucher le plafond.
Я услышал, как у меня рвутся брюки.
Он мне это объяснил.
Могу я это для тебя сделать?
Могу я это для вас сделать?
C'est l'occasion ou jamais.
Je n'ai pas été à Boston depuis longtemps.
Je me suis débarrassé de tous mes vieux manuels scolaires.
もう少しお待ちいただけると幸いです。
恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。
Aš dabar žaidžiu su savo dukra.
Eu trabalhei muito mesmo.
Я избавился от всех своих старых школьных учебников.
Mary est partie pour les États-Unis à la fin de son adolescence.
Мы без сил.
Eu andei trabalhando muito.
Сейчас слишком жарко, чтобы идти гулять.
Je ne sors presque jamais ces jours-ci.
On dirait que quelqu'un a allumé l'air conditionné.
Bicha (sentido pejorativo).
Tu dois arrêter de jouer une fois pour toutes.
Je devrais partir avant qu'il pleuve.
Je croyais que tu vivais seul.
Tomas buvo įpykęs.
Я хотел бы ему позвонить. У вас есть его номер телефона?
Tomas buvo įširdęs.
Я хотел бы ему позвонить. У вас есть его телефон?
Nous sommes tous responsables de cette situation.
Belos movimentos!
Deixe ir.
Ez ez im, tu tu yî.
Mirin rojek e, şîn sê roj in.
Том был явно заинтригован.
Я думал, ты один живёшь.
Gotin rihet e, huner zehmet e.
Я думал, ты одна живёшь.
Faites-vous de l'exercice régulièrement ?
Я думал, Вы один живёте.
Я думал, Вы одна живёте.
Dilê fireh pîr nabe.
Ils sont à moitié prix aujourd'hui.
D acu d iswi agejdan n uɣawas-a?
Je suis pressé, alors je vais faire vite.
Il ne vient ici que de temps en temps.
Usṭralya d tamerkantit deg teɣbula tigamanin.
Mike est le capitaine de l'équipe.
Всё ещё недостаточно хорошо.
Iwacu ur nxeddem ara aya ticki?
Мне надо остаться дома.
Похищена крупная сумма.
Tu as perdu la boule.
Les boissons sucrées n'ont aucune valeur nutritionnelle et contribuent de manière significative à la prise de poids.
Ḥemmleɣ ayen akk yellan n Fransa, ladɣa afermaj-nsen.
Je travaille à plein temps.
Je n'exerce plus la médecine.
Ad ten-id-nessenṭeq, ayen yebɣun yili.
Les obsédés du contrôle rendent généralement les gens autour d'eux très malheureux.
Atan ɣef tnarit-iw.
L'école n'est qu'à cinq minutes de marche.
Ur vuṭiɣ ɣef yiwen.
Yiwen ur t-frineɣ.
Yella yewwi-d ad ttwanɣen yiɣersiwen-nni.
Je peux vous sentir en train de comploter dans mon dos.
Tom faisait la queue.
Il a fait fonctionner la nouvelle machine.
Linksmiau, Jonai. Dar daug žuvų yra upėje.
Tu aimes les meubles IKEA ?
Je travaille sur un autre projet en ce moment.
Je suis très enthousiaste à ce sujet.
Win yettnadin yettaf, win yesteqsayen yettawi-d.
Le dirigeant a gouverné son pays pendant plus de 50 ans.
Aš noriu tavimi pasitikėti.
Selon les statistiques, la population mondiale est en augmentation.
Aš noriu tavimi pasikliauti.
J'ai payé 5 dollars pour la nourriture.
Ils ont coupé la tête du poulet.
Надо же, как некстати!
А что, собственно, случилось?
Ils ont dit qu'ils n'allaient pas à terre.
Я глубоко сожалею об этом решении.
Не стоит говорить с набитым ртом.
Я ещё не одет.
On devrait déjeuner ensemble un de ces jours.
Я ещё не одета.
Il nous a fait signe de partir.
Я не могу сегодня остаться дома.
Ta femme a appelé et elle veut que tu prennes une pizza sur le chemin du retour.
Walaɣ taqeḍεit n wulli.
Walaɣ taqeḍεit uɣelmi.
Он сделал нам знак уходить.
Мне жаль, что я это сделала.
Прости, что я это сделала.
Atsisveikinimo vakarėlis bus sekančią savaitę.
Suṭren-t-id d lyuṭna.
Atsisveikinimo vakarėlis bus kitą savaitę.
Ur zmiren ad k-id-ḥebsen.
Anamek ur t-yesεi waya.
Lliɣ am kečč mi lliɣ d meẓẓi.
Je ne sais pas comment traduire cette citation.
Простите, что я это сделала.
Aɣbel amenzu i ilaq ad nqaqbel, d tiṭṭurfa mm tekriṭ s yal udem i tesεa.
Наш корабль тонет.
Я уверена, что Вы заняты.
You have a cute smile.
Я уверена, что вы заняты.
Я уверен, что Вы заняты.
Mary has a pretty smile.
Я уверен, что ты занята.
Я уверена, что ты занята.
Ur yebɣa ara uqcic-a ad yi-d-yini isem-is.
Je suis sûr que tu es occupée.
Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ d aferḍas akken mazal-i meẓẓiyeɣ.
Je suis sûre que tu es occupée.
D acu ur ilaq ara ad yečč win yesεan aṭṭan n sskeṛ?
Un œuf au plat est composé à soixante-dix pour cent d'eau.
D ayen i nxeddem akka tura.
D ayen i nxeddem tura.
Yella yella yemmut s fad.
Nous avons besoin de quelques mots pour exprimer ce qui est essentiel.
Stahleɣ-t.
Cet imposteur se disait médecin.
Je suis certaine que tu es occupée.
Une poussette se trouve devant le magasin.
Le paysage alpin m'a laissé une impression indélébile.
Je suis certain que vous êtes occupé.
Je suis certain que vous êtes occupée.
La lueur verte des lucioles illumine les nuits printanières.
Je suis sûr que vous êtes occupé.
Je suis sûr que vous êtes occupée.
La date exacte sera annoncée plus tard.
Beaucoup de rituels chrétiens ont des racines païennes.
Je suis certaine que vous êtes occupée.
Son discours a provoqué une vague d'indignation.
Ici, la réalité et la fiction sont entremêlées.
Aš tikras, kad tu užimtas.
Nous devons lui trouver un remplaçant.
Les requins se nourrissent de poissons.
De nombreux pays doivent faire face à des problèmes similaires.
Un rhume l'a cloué au lit.
Chante-moi une berceuse.
Il manque une corde à cette guitare.
C'est ma sincère conviction.
Pour recevoir des invités, vous avez besoin d'un grand canapé.
Malheureusement, notre conversation a été plus frustrante que productive.
C'est un petit manuel pour les débutants.
Ils se relaient au chevet du patient.
Elle a des manières très raffinées.
Я не могу сегодня оставаться дома.
Il faudra le faire par la force.
Nous nous sommes abrités à l'ombre d'un arbre.
L'homme a été condamné à mort.
C'est une information confidentielle.
L'Homme est voué à mourir.
У меня есть сын тринадцати лет.
Вы знаете, что у меня нет денег.
Ты знаешь, что у меня нет денег.
Я несколько раз пересматривал этот фильм.
Я несколько раз перечитывал эту книгу.
Tom d Mary atnan ttennaɣen. Ttxil-k xdem kra.
Atan yettnaɣ Tom d Mary. Ger-d iman-ik ma ulac aɣilif.
D ayen ibanen, ilaq ad as-iniɣ i Tom.
Nzofata ivyo nshobora kwakira.
Вы собираетесь весь день провести в постели?
Ты собираешься весь день провести в постели?
Какая там на улице погода?
Что там на улице за погода?
Ad d-tuɣaleḍ?
Это приведёт к неприятностям.
Я не знал, что Вы пишете стихи.
Я не знал, что ты пишешь стихи.
Tessneḍ ad temmeslayeḍ s Tefṛansist, neɣ ala?
Я до сих пор делаю это каждый день.
Обожаю суп.
Обожаю поспать.
Ndibaza ko ataco bidahambaye.
Tom d Mary d John d Alice lluẓen akk-nsen.
Ndibaza ko ataco bibaye.
Я свяжусь с тобой, как только смогу.
Iwacu dayen ur aɣ-d-iḥekku ara Tom timseḍsa?
Я свяжусь с вами, как только смогу.
Кто собаку впустил?
Gana televizorių žiūrėti, eik mokytis!
Я искренне в этом убеждён.
Я искренне в этом убеждена.
Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ma yella ur ttwaɛerḍeɣ ara.
Turi mw'igorofa ryo.
Qqen aqjun-ik ar useklu-ihin.
Вы вольны думать что угодно.
Вы вольны поступать как вам заблагорассудится.
У неё очень изысканные манеры.
Надо было мне сказать да.
Я тоже могу пойти?
Я тоже могу поехать?
Хорошо, что он там был.
Они произвели на меня впечатление.
Užteks televizorių žiūrėti, eik mokytis!
Вы произвели на меня впечатление.
Постарайся произвести на него впечатление.
Постарайтесь произвести на него впечатление.
Постарайся произвести на неё впечатление.
Постарайтесь произвести на неё впечатление.
Ur xdimeɣ ara kra yessewhamen.
Bisa naho muri mu kuri.
Bitte gedulden Sie sich noch etwas!
Gerai, kad jis ten buvo.
Tom yefruri-d seg twacult n uẓawan.
Yettwarna Tom.
Tebɣiḍ ad turareḍ yid-neɣ?
Turakira ibikurikira.
Wwteɣ ad qennɛeɣ Tom ad yexdem aya.
Turakira ibiri buze.
Это ни от чего не защищает.
Это ни от чего не убережёт.
Amek i yezmer Tom yexdem aya?
Вероятность есть, но ничтожная.
Kubera iki udashobora kuronka na kimwe?
Ferẓeɣ-as d Boston i smenyifeɣ.
Ur ssawḍeɣ ara ad d-sellkeɣ Tom.
Kra tekka tɣuri-nni n tebrat, Muḥend ayen iḥulfa wul-is ur yeffir ara, yettban-d ɣef wudem-is i yellan ussan-agi ineggura yekres.
Hast du sie eingeladen, Weihnachten hier zu verbringen?
Ma d tura d talwit d tnufli i t-izedɣen, acmumeḥ ɣef yimi-s yezga ur yeṭṭixir.
Я подумал, что так будет правильно.
Imi deg lqahwa i ten-yuɣ lḥal, ixelles tissit i merra imeddukal n mmi-s n xali-s Ɛmer.
Mi i d-yuɣal ɣer texxamt-is, yessers iman-is ɣef srir, yuɣal lferḥ-nni yekkan tudert n yifeṭṭiwej yeffeɣ udem-is, yeǧǧa-d amkan-is i cwiṭ n leḥzen.
Возвращение было ошибкой.
Yeṭṭef aqerruy-is gar yifassen-is yettxemmim.
Prašau, palaukite dar kažkiek!
Я потеряла одного из своих мальчиков на войне.
Дай мне платок.
Yeqqar deg wul-is : Amek a ɛaǧaba a Rebbi, mmi amenzu ur t-walaɣ amek i iga, ur t-sudneɣ ur as-slifeɣ.
Malonėkite dar truputį lukterėti!
D wanwa i ilaq ad yexdem Tom aya?
Ntibishobora kuba ivyo mwipfuza.
Yeqqim akken ddeqs yuwi-t uxemmem almi yettu ula d aheggi n yimensi-s.
Он мне уже нравится.
Она мне уже нравится.
Jis yra mieste turtingiausias žmogus.
Они мне уже нравятся.
Ṭawes, tayemmat n Wakli, ula d nettat yenṭeḍ ufus-is ɣef uɣesmar-is.
I like them already.
I like you already.
Tettxemmim ɣef urgaz-is i yettidiren akkin i lebḥur.
Mano draugas mokosi korėjiečių kalbą.
Давайте быстрее, а то опоздаем.
Akka i ilaq ad ddunt temsal maca Ṭawes teqqim ala sin n yimalasen deg wussu, tufa cwiṭ iman-is cwi tekker ɣer leqdic-is.
Давай быстрее, а то опоздаем.
Я обещал, что я это сделаю.
Надеюсь, они быстро найдут решение.
D nettat i d aqerruy n uxxam yerna ur tezmir ara ad tettu, tefka lemɛahda n Rebbi i urgaz-is ur tettaǧǧa ara imawlan-is ad yeḍru yid-sen wayen n diri.
Вам надо туда вернуться.
Тебе надо туда вернуться.
Теперь я, кажется, понимаю.
Nepaisant ligos, Marija toliau dirbo.
Ты себя выдашь.
Вы себя выдадите.
Я невольно себя выдал.
Смотри не проговорись раньше времени.
Смотрите не проговоритесь раньше времени.
Ты уже загадал желание?
Вы уже загадали желание?
D imdanen iwessuren, ur zmiren ara i yiman-nsen, d nettat i ittadden ɣur-sen, amzun tettrebbi tlata: mmi-s Akli d sin yimɣaren-is.
Tau reikia į ten grįžti.
Nna Mennun, ala ddeɛwat n lxir i tettak i teslit-is Ṭawes.
Что ты загадал? - "Не скажу, а то не сбудется".
Amɣar-is diɣen kif kif : Ad yeg Rebbi ussan-im d imellalen, sansa i tekkiḍ d tafat.
Что ты загадал?
Что вы загадали?
Akka i as-yeqqar ɣer wudem-is tal tikkelt ara as-d-teqdec neɣ ad d-telhu yid-s.
Давай погадаем по книге?
Давай погадаем по книге? - "Давай. А как это?"
Į teatrą mes einame pirmadienį arba ketvirtadienį.
Ṭawes txeddem am taklit.
Mi ara tfakk lecɣal n lexla, d anqac deg tebḥirt n tmazirt, d alway n yiniɣman neɣ d amahil n tegnit, ad d-tuɣal imiren ɣer wid n uxxam ur nettfakka ara akk.
Ты умеешь гадать по книгам?
Вы умеете гадать по книгам?
Qui es como Tu, O Senior, inter le celestiales; qui es como Tu, magnific in sanctitate, terribile in splendor, operante prodigios!
Не трать её зря.
Не трать его зря.
Kra n leqdic yellan d afus-is i t-iteggen yerna tettrebbi.
Вам надо готовиться к худшему.
Ar tau Tomas sakė, iš kur jis tą gavo?
Tikwal, mmi-s Akli isuffuɣ-as laɛqel mi ara t-yeṭṭef uḥrun n yimeṭṭawen nettat tettfaras lecɣal-is ad ten-tessali.
Не думаю, что нам стоит это есть.
Maca lṭufan yelluẓ yugi ad yessusem.
Ad teǧǧ akken leqdic-is d azgen ad t-id-terfed seg dduḥ ad as-teslef i tqerruyt-is s ufus yeččuren d tayri, netta ticenfirin-is ad ttnadint anda ara d-mmagrent iff n tebbuct n yemma-s.
Вам надо быть готовым к худшему.
Вам надо быть готовой к худшему.
Вам надо быть готовыми к худшему.
Тебе надо быть готовым к худшему.
Тебе надо быть готовой к худшему.
Sarameɣ ad tefru s tefru s tɣawla.
Ad yeṭṭeḍ s sqaḍa alamma yerwa.
Yemma-s ad as-tcennu ad t-zzuzun alma yuɣal ɣer yiḍes, ma d nettat ad tebren ɣer lxedma-s ur nesɛi taggara.
Обещаю тебя защищать.
Обещаю, что буду вас защищать.
Обещаю вас защищать.
Muḥend iḥemmel xali-s Ɛmer nezzeh, yeṭṭafar iwellihen-is akken i ilaq.
Mi i t-iwala yeṭṭef ixeddim-is yerna yezdeɣ, iweddeɛ-it ɣer kra n yimeddukal-is ad iɣer yid-sen deg uɣerbaz n yiḍ.
Please return your item back to the store.
Как ваш сын?
Inelmaden-a n yiḍ mi ara d-ffɣen seg uɣerbaz ttarran ɣer yiwet n lqahwa anda i tessen leḥwayeǧ u ttmeslayen ɣef wamayendin n temsal.
Как твой сын?
Как сын?
Asentel yeddmen amur ameqqran n uskasi-nsen d tasertit yerzan tamurt-nsen Zzayer i yettidiren ddaw n uzaglu amhersan afransis.
Ты попробуй. Не понравится - бросишь.
Вы попробуйте. Не понравится - бросите.
Ṭṭafaren isalan s wallalen n rradyu d tliẓri, maca wid i d-yessawaḍen ayen yeḍran s tidet seg tmurt-nsen Zzayer d atmaten-nsen iɣensen deg ukabar FLN.
Ты попробуй. Не понравится - выплюнешь.
Вы попробуйте. Не понравится - выплюнете.
Our professor is boring and humorless.
Ситуация деликатная.
Having good sportsmanship is essential to a sports team.
Положение щекотливое.
Мне неохота прыгать в холодную воду.
Мне не хочется прыгать в холодную воду.
Я знаю, что вы прячетесь за шторой.
Muḥend, mačči d timsirin kan n tutlayt tafransist i ilemmed, irennu tid n umeɣnas i yekkaten akken tamurt-is Zzayer ad tawi tlilelli-is am Lmaruk d Tunes.
When buying a car, please remember the following do's and don'ts.
Muḥend fessus uqerruy-is, ur yeqqim ara aṭas yuɣal yeqqar iɣmisen, yettmeslay d yimeddukal-is n lxedma Ifransisen war akukru, tibratin yettazen ɣer tmurt d netta i tent-yettarun mačči d Mesɛud mmi-s n xali-s Ɛmer.
Dɣa deg-sent yettarra ayen i as-yehwan ama d lbaḍna neɣ d ayen-nniḍen.
Нужно объяснять?
Nebɣa ad d-neǧǧ i lefrux-nneɣ Lqaɛa tadalt zeddigen.
Xaṭi, ur xeddem ara akken.
Я знаю, что запер дверь.
Ты слишком рано пришла.
Ты слишком рано приехала.
Ad d-taseḍ ad tfeḍreḍ yid-i?
Teεǧeb-as llubya.
Mi ldiɣ afrigu, ufiɣ yettwaɣ uksum-nni.
Amek ara iliɣ d aṛubu? Iṛubuyen ur ttargun ara.
Ur d-ttarraɣ ara axir i usteqsi-ya.
Ulac i diri ugar.
Surfet-iyi, teǧǧa-yi tmacint.
דער עפּל האָט אַ זויערן טעם.
Ԑyiɣ seg tudert am ta.
Iεǧeb-as uẓawan ? "Ih, iεǧeb-as."
Tessneḍ ad tṣeffreḍ?
Acḥal tura segmi tebriḍ?
Acḥal tura segmi tennebriḍ?
Tom d afellaḥ n lεali nezzeh.
Я лучше умру свободным, чем буду жить рабом.
Он спокойный человек.
Он тихий человек.
Приготовились. Начали!
Ты точно запер дверь?
Вы точно заперли дверь?
Ты точно закрыл окно?
Вы точно закрыли окно?
Сколько мы вам должны?
Сколько мы тебе должны денег?
Сколько мы вам должны денег?
Вы заперли машину?
Ты закрыл машину?
Нам нужны новые идеи.
Я застал их целующимися.
Кому это вообще нужно, тебе или мне?
Я пробыл в Австралии три недели.
Это не самая большая проблема.
Это не основная проблема.
Это не главная проблема.
Вам надо набраться терпения.
Вам надо быть терпеливым.
Вам надо быть терпеливой.
Тебе надо набраться терпения.
Тебе надо быть терпеливой.
Думаю, вам стоит посмотреть этот фильм.
Думаю, тебе стоит посмотреть этот фильм.
Эта коробка не очень тяжёлая.
Я бы и дольше подождал, если бы мог.
I won't do that alone.
Я бы ещё подождал, если бы мог.
I won't actually be doing that.
I won't surrender.
I won't eat meat.
I won't show it to anyone else.
I won't show it to anybody else.
I won't be able to catch the train.
I won't hear from Tom.
I won't take Tom back.
I won't drive tomorrow.
I won't leave tomorrow.
I won't let Tom escape.
I won't be back tomorrow.
I won't be there tomorrow.
I won't take tomorrow off.
I won't be coming tomorrow.
I won't visit you tomorrow.
I won't be able to beat Tom.
I won't be working tomorrow.
I won't come until tomorrow.
I won't start till Tom comes.
I won't start until Tom comes.
I won't be back till tomorrow.
I won't be back until tomorrow.
I won't get any help from Tom.
I won't likely leave tomorrow.
I likely won't leave tomorrow.
I likely won't be leaving tomorrow.
I probably won't leave tomorrow.
I probably won't be leaving tomorrow.
I won't be able to talk to Tom.
I won't be able to talk to Tom until later.
I won't be helping Tom tomorrow.
I won't be helping you tomorrow.
I won't be home until tomorrow.
I won't be able to convince Tom.
I won't be going to Tom's party.
I won't have to worry about Tom.
I won't likely be here tomorrow.
I likely won't be here tomorrow.
I probably won't be here tomorrow.
I won't likely be home tomorrow.
I probably won't be home tomorrow.
I won't likely do that tomorrow.
I probably won't do that tomorrow.
I won't play in tomorrow's game.
I probably won't play in tomorrow's game.
I won't be able to see Tom today.
I won't be able to work tomorrow.
I probably won't be able to work tomorrow.
I probably won't be able to see Tom today.
I don't believe what Tom told me.
I don't believe what Tom just said.
I won't be in Boston until tomorrow.
I won't give that to Tom.
I won't have to walk home tomorrow.
I won't be able to help Tom tomorrow.
I won't be working with Tom tomorrow.
I won't be working with you tomorrow.
I won't go swimming tomorrow either.
I won't be able to come here tomorrow.
I won't be able to be here tomorrow.
I won't have any trouble with Tom now.
I won't be allowed to do that tomorrow.
I won't have any more trouble with Tom.
I won't start the meeting until Tom gets here.
I won't be able to convince Tom to do that.
I probably won't be able to convince Tom to do that.
I won't be able to keep Tom from doing that.
I probably won't be able to keep Tom from doing that.
I'm not likely to be able to keep Tom from doing that.
I won't be able to talk Tom into doing that.
I won't be able to talk Tom out of doing that.
I probably won't be able to talk Tom into doing that.
I'm not likely to be able to talk Tom into doing that.
I'm not likely to be able to talk Tom out of doing that.
I probably won't be able to talk Tom out of doing that.
I won't be as busy tomorrow as I'll be the day after tomorrow.
I won't be able to talk Tom into helping you.
Polyphemus is the most known among the cyclopes.
I probably won't be able to talk Tom into helping you.
I'm not likely be able to talk Tom into helping you.
I won't go swimming with you tomorrow.
I won't go swimming with Tom this afternoon.
I won't be able to convince Tom not to do that.
I probably won't be able to convince Tom not to do that.
I'm not likely be able to convince Tom not to do that.
I'm not sure that I'll be able to convince Tom to do that.
I'm not sure I'll be able to convince Tom to do that.
We're not likely to be hearing from Tom for quite some time.
We're not likely to be hearing from Tom for quite a while.
I won't be able to do that if Tom doesn't help me.
I won't be able to do that unless Tom helps me.
I won't be able to convince Tom to stop doing that.
Jag talar inte med dig, utan med apan.
I'm pretty sure that I won't be able to convince Tom to stop doing that.
I'm pretty sure I won't be able to convince Tom to stop doing that.
I'm not likely be here tomorrow.
I don't have enough time to do that before Tom gets here.
I'm not likely to be present at tomorrow afternoon's meeting.
I probably won't be present at tomorrow afternoon's meeting.
I won't be caught.
I'm not likely to get caught.
They aren't likely to catch me.
They're not likely to catch me.
Åh, det snöar!
Storleken är inte så viktig.
I have three French books.
Tjuven slog in fönstret.
I want to master French.
I don't know any French yet.
Tom really likes French.
Our husbands are Canadians.
We love speaking French.
Tom spoke little French.
Tom couldn't speak much French.
Tom has a Canadian friend.
Anyone can learn French.
Speaking French is hard.
Anybody can learn French.
We communicated in French.
Tom already speaks French.
They're French teachers.
Both Tom and Mary are French teachers.
Tom är saknad.
Er du tilfreds med din nye bil?
Barnet kastade en sten efter katten.
Jeg kan ikke huske alle deres navne.
Barnet kastade en sten på katten.
Du ligner din far så meget.
Tycker ni om kaffe?
Who's the best French speaker in your office?
If you want to make sure that Tom understands you, you should speak to him in French.
If you want to make sure Tom understands you, you should speak to him in French.
Sekretæren begyndte at læse rapporten.
Jeg kunne godt tænke mig noget at spise.
I'm an adult, too.
I'm not an adult, either.
Det eneste, jeg kan gøre, er at vente.
Manden vil spise.
Jeg forstod det rimelig hurtigt.
Tak for hjælpen allesammen.
Han dömde Brown till döden genom hängning.
Ham skal du være forsigtig med.
Hvad synes du, Tom?
Vi såg barnet kliva av bussen.
Did you see any children in the park?
Did you see any kids in the park?
How many children did you see in the park?
How many kids did you see in the park?
There's no reason not to go.
They greeted us in French.
Does everyone here speak French?
Does everybody here speak French?
All of us are going to Boston.
Tom tem um histórico acadêmico impressionante.
O ano acadêmico começou em setembro.
I rarely read books in French.
Who's that woman who's dancing with Tom?
Who's that woman that's dancing with Tom?
Who's that woman dancing with Tom?
How much do you get paid an hour?
I didn't eat much for lunch.
When do you plan to visit Australia?
The facts are plain. Nobody can deny them.
The facts are plain. No one can deny them.
Nobody can deny those facts.
No one can deny those facts.
Is Tom still a university student?
Is Tom a university student?
Does Tom come here on Mondays?
I'll give Tom your message when he comes back.
I'll give your message to Tom when he comes back.
I'll give Tom your message when he gets back.
I'll give your message to Tom when he gets back.
Get here as fast as you can.
I won't be scared.
I won't come back here again.
I won't intervene.
I promise I won't intervene.
I promise that I won't intervene.
I won't last long.
I won't allow Tom to go.
I won't regret it.
I hope that I don't regret it.
I hope I don't regret it.
I won't stay long.
I won't stay much longer.
I won't be there long.
I won't stay there very long.
I won't be there very long.
I'm not going to wait much longer.
I don't think that I'll win again.
I don't think I'll win again.
I won't be in time unless I hurry.
I hope that I don't get nervous.
I won't be pleased if that happens.
I won't be happy if that happens.
I won't ever leave.
I can't ever forgive you for that.
I can't ever forgive you for what you did.
I won't ever forgive you for what you did.
I won't forgive you for what you did.
I won't go with Tom.
I refuse to go there with Tom.
How many rivers in Australia can you name?
How long is Australia's longest river?
Назови реки в Арканзасе.
Назовите реки в Арканзасе.
Убери свои пальцы!
Уберите свои пальцы!
Том сказал мне, что он еще не готов ехать.
Religion? That's no concern of mine.
I won't need a gun.
I probably won't need a gun.
I'm not likely to need a gun.
I won't need money.
I won't need these.
I don't need these.
I'll try not to lose.
I don't think that I'll be arrested.
I don't think I'll be arrested.
I hope that I don't get confused.
I hope I don't get confused.
I found the plot of this book confusing.
Can you recommend a good French teacher?
Li ne fidas tiun kuraciston.
Mi ne vere pensas, ke ni povas fari tion.
Kion oni ne cedas, oni neniam perdis.
Pri kio ekzakte temas via libro?
Mia edzino estras la klinikon.
Ne diru al mi, ke vi ne scias tion!
Mi ne kredas, ke vi ne scias tion!
Nur vira intelekto, nubita de seksimpulso, povus nomi la nanigitan, mallarĝŝultran, larĝkoksan kaj kurtkruran sekson la bela sekso.
I was feeling exhausted.
I felt exhausted.
Этот человек не внушает мне доверия.
Сядь, не мельтеши.
Ты не даёшь мне сосредоточиться.
Вы не даёте мне сосредоточиться.
Помолчи. Ты мне не даёшь сосредоточиться.
Помолчите. Вы мне не даёте сосредоточиться.
Только не говори, что ты этого не знаешь!
Только не говори, что ты этого не знал!
Я здесь единственный, кто умеет это делать.
Я здесь единственная, кто умеет это делать.
Nur ne diru, ke vi ne sciis tion!
I like the way Tom dances.
Tom was extremely busy.
Tom is going on a cruise.
Tom isn't moving to Boston.
Tom won't be moving to Boston.
Tom will be moving to Boston.
Tom isn't a good kisser.
Tom is on a camping trip.
Tom is scared of spiders.
Tom has been sent to Australia.
Tom was up studying all night.
Mr. Jackson was a very bad teacher.
Mr. Jackson is the worst teacher I've ever had.
Tom was speaking in French, so I couldn't understand him.
Tom was standing just behind me.
Tom got hit by a stray bullet.
Mr. Jackson was such a bad teacher.
I heard Tom swearing in French.
I've never heard Tom swear in French.
Do you ever swear in French?
Tom is very special to me.
This guitar is very special to me.
Tom was working in Boston when I first met him.
Tom was working in Boston in 2013.
Tom was absolutely wrong.
Tom hid in my basement for three days.
Tom used to be a rugby player.
Mr. Jackson is our biology teacher.
Mr. Jackson is our science teacher this year.
Tom was reading a newspaper and Mary was reading a magazine.
What I'm interested in the most is astronomy.
I'm not very interested in astonomy.
I'm not interested in astronomy at all.
What interests me the most is astronomy.
What I'm really interested in is astronomy.
I don't often read books in French.
I've never read a book in French.
How many books did you read in French last year?
How many French books did you read last year?
Tom wasn't sitting next to Mary.
Tom learned a few words in French.
Tom has learned a few words in French.
I'm not likely to be forgiven.
I probably won't be forgiven.
I hope that I'm not punished.
I hope I'm not punished.
I hope that I don't get punished.
I hope I don't get punished.
I hope that I don't get arrested.
I hope I don't get arrested.
I hope that I don't get kicked off the team.
I hope I don't get kicked off the team.
I hope that I don't get kicked out of school.
I hope I don't get kicked out of school.
I hope that I don't get shot.
I hope I don't get shot.
I hope that I don't get killed.
I hope I don't get killed.
I hope that I don't get injured.
I hope I don't get injured.
I hope that I don't get wounded.
I hope I don't get wounded.
I hope that I don't get stabbed.
I hope I don't get stabbed.
I hope that I don't catch a cold.
I hope I don't catch a cold.
I hope that I don't get sick.
I hope I don't get sick.
I won't be silenced.
I won't get Tom's vote.
De jongen rende weg zonder om te kijken.
I won't hurt anyone.
I won't hurt anybody.
I won't leave today.
I'm not going to leave today.
I don't plan on leaving today.
When do you plan on leaving?
I won't let you win.
Iedere gek heeft zijn gebrek.
I'm not going to let you win.
I hope that I don't regret this.
Kérem, legyen még türelemmel.
امیدوارم از این کار پشیمان نشوم.
Alig bírtam állni.
Alig bírtam megállni a lábamon.
Mijn ouders bellen me iedere dag op.
I think that we should wait for Tom.
I think that we ought to wait for Tom.
I think we ought to wait for Tom.
I think that maybe we should wait for Tom.
I think maybe we should wait for Tom.
Maybe we shouldn't bother to wait for Tom.
Please be on time. If you're late, we'll leave without you.
I won't be back soon.
I won't be surprised if that happens.
I wouldn't be surprised if that happens.
I hope that I don't get suspended.
I hope I don't get suspended.
I'm sure that I won't be the first one to do that.
I'm sure I won't be the first one to do that.
Hij kookt goed.
Die brug is van steen gemaakt.
Die brug is van steen.
Die van mij is groter dan die van jullie.
Zikenni, seg ulac ad d-yili.
Zik, seg ulac yella, neɣ ad d-yili.
Ik heb amper geld.
Ik heb nauwelijks geld.
Ĉu vi invitis ŝin, pasigi Kristnaskon tie ĉi?
Hend se bidde nô å bissle Geduld!
Bonvolu pacienci ankoraŭ iomete!
Este de-a dreptul înjositor și groaznic.
I benn d'Hitz gwehnd.
Mi kutimiĝis al la varmego.
Nu profita de slăbiciunea altuia.
Kôsch du mir sagå, wo i benn?
Mi apenaŭ povis resti sur miaj piedoj.
I han kaum schdandå kennå.
Mi apenaŭ povis stari.
Asta nu este pentru cei slabi de înger.
I benn koi Seifr.
Mi ne estas alkoholulo.
Cei puternici supraviețuiesc; cei slabi mor.
Care este cea mai mare slăbiciune a dumneavoastră?
Erschd d*Erbad, nô s'Schbiel.
Unue la laboro, poste la ludo.
Dr Zug fehrt ai!
Acidul benzoic este mult mai slab decât acidul clorhidric.
Vă cunoașteți punctele tari și slabe ale dumneavoastră?
Cred că Tom este slab.
Arta este mult mai slabă decât nevoia.
Mă simt brusc extrem de slăbit.
Maria are o slăbiciune pentru tine.
Fiica lui avea o sănătate precară.
Știu că Tom e slab.
Rowerzyści muszą korzystać z istniejących ścieżek rowerowych.
Musimy być pewni, że nie ma krwawienia.
Cunosc punctele forte și slăbiciunile lui Tom.
On ne va pas à l'école le samedi.
Tu n'as pas besoin de partir tout de suite.
Я тоже не могу вспомнить.
Vous n'avez pas besoin de partir immédiatement.
Вы знаете, что сегодня случилось?
Îmi place mai degrabă cafeaua slabă decât tare.
Ты знаешь, что сегодня случилось?
Îmi place cafeaua mai degrabă slabă decât tare.
Ils étaient serrés l'un contre l'autre.
Ils étaient serrés les uns contre les autres.
Elles étaient serrés l'une contre l'autre.
Yenul este mai slab decât dolarul.
Elles étaient serrées les unes contre les autres.
Nombre de querelles naissent d'un malentendu.
Mătușa Yoko este prea slăbită pentru muncă.
Seul le temps peut vous aider.
Seul le temps peut t'aider.
Ce ne serait pas juste pour moi de te laisser copier mon travail.
C'est une paire de chaussures différentes.
Susmem!
Ili d iman-nnek!
Je ne salue pas ton drapeau.
Ili d iman-nnem!
Ili-k d amdan yettwaḥemmlen.
Ili-kem d amdan yettwaḥemmlen.
Ili-k d amdan yettewren.
Ili-kem d amdan yettewren.
La situation est pire que nous le pensions.
O celulă nervoasă reacționează la un mic stimul.
Ilim d imeẓrilawen!
Il y a des caméras de surveillance un peu partout dans le coin.
Ddut!
Ddum!
Ddumt!
Qewwdem!
J'ai vu un ivrogne gisant dans la rue.
Susmem.
Feṛḥem!
Feṛḥemt!
Ummar!
Ummaret!
Ummarem!
Ummaremt!
Sɛum tabɣest!
El tabɣest!
Les désaccords avec lui et sa stratégie sont au cœur du problème.
Let tabɣest!
Lem tabɣest!
Lemt tabɣest!
Vu que je n'avais pas faim, j'ai seulement commandé un café.
Ẓidret.
Ẓidrem.
Ẓidremt.
Ṣber.
Ṣebret.
Ṣebrem.
Ṣebremt.
Ili-k d iman-nnek.
Il se promène toujours les mains dans les poches et la tête dans les nuages.
Superstiția este religia celui sărac cu duhul.
Ili-kem d iman-nnem.
Ili-ken d iman-nwen.
Ili d iman-nnem.
Il est tombé beaucoup de neige dans la matinée puis elle a fondu.
Zhu.
Zhut.
Zhum.
Zhumt.
Ummar.
Ummaret.
Ummarem.
Ummaremt.
Fṛeḥ.
Feṛḥet.
Feṛḥem.
Feṛḥemt.
Ili-k d uṣwib.
Mă simt puțin slăbit astăzi.
Il y avait une poule.
Ili-kem d tuṣwibt.
Ili-ken d uṣwiben.
Excusez-moi mais je crois que c'est ma place.
Ili-kent d tuṣwibin.
Ili d uṣwib.
Ili d tuṣwibt.
Ilit d uṣwiben.
Ilim d uṣwiben.
Ilimt d tuṣwibin.
La raison n'est pas une maladie.
Rendez-nous visite demain.
Je me pose encore cette question.
Je meurs de soif actuellement.
J'espère que j'aurai le courage de parler de mes sentiments.
Je n'attendais pas d'invités.
Majd harminc vagy.
Ili-k d imsuref!
Je n'ai pas dépensé un sou.
Ili-kem d timsureft!
Ili-ken d imsurfen!
Toute règle a des exceptions.
Ili-kent d timsurfin!
Min syster leker med dockor.
Ili d imsuref!
Ili d timsureft!
Ilit d imsurfen!
Ilim d imsurfen!
Ilimt d timsurfin!
Az iszlám nagyon menő vallás.
Ttḥadret.
Ttḥadrem.
Ttḥadremt.
A kereszténység nagyon menő vallás.
Qqimem ur ttewliwilet ara.
A bahái hit nagyon menő vallás.
Ḥadrem.
A judaizmus nagyon menő vallás.
Az iszlám sokat segített nekem.
Ttɛassa.
Ttɛassam.
Ttɛassamt.
Ttɛassat.
A kereszténység sokat segített nekem.
Err lbal-nnek.
Err lbal-nnem.
A hinduizmus sokat segített nekem.
Rret lbal-nwen.
Rrem lbal-nwen.
Rremt lbal-nwent.
A mormon hit sokat segített nekem.
Ttarra lbal-nnek.
Ttarra lbal-nnem.
Ttarrat lbal-nwen.
Ttarram lbal-nwen.
Ttarramt lbal-nwent.
A zoroasztrizmus sokat segített nekem.
Îmi amintesc cu greu întâmplarea.
Ili d amsurfay.
Ili d tamsurfayt.
Ilit d imsurfayen.
Ilim d imsurfayen.
Ilimt d timsurfayin.
Ili-k d amsurfay.
Ili-kem d tamsurfayt.
Ili-ken d imsurfayen.
Ili-kent d timsurfayin.
Ili-k d imdeqqeq.
En bref, je ne sais pas.
Ili-kem d timdeqqeqt.
Ili-ken d imdeqqeqen.
Il ne me reste qu'un seul ami.
Ili-kent d timdeqqeqin.
L'avion a atterri dans l'océan.
Son cauchemar récurrent impliquait un tsunami.
Ni borde gå dit.
Quand j'étais enfant, on m'a dit que le beurre était mauvais pour la santé.
Quand j'étais enfant, on me disait que le beurre était mauvais pour la santé.
A kereszténység egy nagyon szuper vallás.
Tenir une conversation avec elle, c'est comme traverser un champ de mine.
A hinduizmus egy nagyon szuper vallás.
A zoroasztrizmus egy nagyon szuper vallás.
Az iszlám egy nagyon szuper vallás.
A judaizmus egy nagyon szuper vallás.
Un lanț se rupe la cea mai slabă verigă a sa.
Jag är rädd att jag måste gå nu.
Quelqu'un comme ça est destiné à échouer.
Ça veut dire qu'il t'aime.
Ça veut dire qu'il vous aime.
Ili d imdeqqeq.
Ili d timdeqqeqt.
Ilim d imdeqqeqen.
Fiecare are meritele și neajunsurile sale.
Ilimt d timdeqqeqin.
Ilit d imdeqqeqen.
Il te faut une photo.
Ili-k d amsetlal.
Je n'utilise pas de tels mots.
Jour après jour, partout dans le monde, des millions de gens meurent de faim dans la rue.
Ili-kem d tamsetlalt.
Ili-ken d imsetlalen.
Ili-kent d timsetlalin.
Ili d amsetlal.
Ili d tamsetlalt.
Ilit d imsetlalen.
Ilim d imsetlalen.
Ilimt d timsetlalin.
Ili-k d ulmis.
Ili-kem d tulmist.
Ili-ken d ulmisen.
Ili-kent d tulmisin.
J'espère que je ne t'embête pas.
Ili d ulmis.
Ili d tulmist.
Ilit d ulmisen.
Ilim d ulmisen.
Ilimt d tulmisin.
Ili d amaglay.
Ili d tamaglayt.
Pedepsește-i pe cei răi și salvează-i pe cei slabi.
Écoutez attentivement ce que je dis.
Ilit d imeglayen.
Ilim d imeglayen.
Ilimt d timeglayin.
Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.
Ils sont toujours en contact.
J'ai juste pris un bain.
Ur seɛɛu ara ṛṛeḥma.
Ur seɛɛut ara ṛṛeḥma.
Ur seɛɛum ara ṛṛeḥma.
Ur seɛɛumt ara ṛṛeḥma.
Ur ṛeḥḥem ara.
Ur ṛeḥḥmet ara.
Ur ṛeḥḥmem ara.
Ur ṛeḥḥmemt ara.
Ur ttel ara ṛṛeḥma.
Ur ttlet ara ṛṛeḥma.
Ur ttlem ara ṛṛeḥma.
Ur ttlemt ara ṛṛeḥma.
Ur seɛɛu ara tamella.
Ur seɛɛut ara tamella.
Ur seɛɛum ara tamella.
Ur seɛɛumt ara tamella.
Ur ttel ara tamella.
Ur ttlet ara tamella.
Ur ttlem ara tamella.
Ur ttlemt ara tamella.
Ur ttili ara d amallay.
Ur ttili ara d tamallayt.
Ur ttilit ara d imallayen.
Ur ttilim ara d imallayen.
Ur ttilimt ara d timallayin.
Ttqadar.
Ttqadaret.
Ttqadarem.
Ttqadaremt.
Emma are o constituție fizică foarte firavă.
Ttuksaḍ.
Ttuksaḍet.
Ttuksaḍem.
Ttuksaḍemt.
Ttqadaret medden.
Ttqadarem medden.
Ttqadaremt medden.
Err ddehn-nnek.
Err ddehn-nnem.
Rret ddehn-nwen.
Rrem ddehn-nwen.
Rremt ddehn-nwent.
I buy butter.
Veszek vajat.
Édes vagy!
Childhood experiences are the driving force that shape every adult.
Ich bin kein Alkoholiker, ich trinke bloß gerne Wein.
Ttqadar akud.
Ttqadaret akud.
Ttqadarem akud.
Ttqadaremt akud.
Ili d amallay.
Édes vagy. Úgy nyalnálak.
Ili d tamallayt.
Ilim d imallayen.
Ilit d imallayen.
Ilimt d timallayin.
Ili d aramsay!
Ili d taramsayt!
Ilit d iramsayen!
Ilim d iramsayen!
Ilimt d tiramsayin!
Ili-k d aramsay!
Ili-kem d aramsay!
Ili-ken d iramsayen!
Ili-kent d tiramsayin!
Ili d ameẓrilaw.
Ili d tameẓrilawt.
Ilit d imeẓrilawen.
Ilim d imeẓrilawen.
Ilimt d timeẓrilawin.
Ili-k d ameẓrilaw.
Ili-kem d tameẓrilawt.
Kupuji máslo.
Ili-ken d imeẓrilawen.
Ili-kent d timeẓrilawin.
Ili d amesɣaru.
Ili d tamesɣarut.
Ilit d imesɣura.
Doufám, že mě nevyloučí.
Ilim d imesɣura.
Doufám, že nebudu zbaven funkce.
Ni har slagit fel nummer.
Az iszlám megváltoztatott.
Mi jam ŝatas ilin.
A kereszténység megváltoztatott.
Mi jam ŝatas tiun personon.
Mi jam ŝatas rin.
Det är ingen bra bil, men ändå en bil.
Este már ne akarjanak idejönni.
A hinduizmus megváltoztatott.
A taoizmus megváltoztatott.
Mi jam ŝatas vin.
Musím zvednout ten telefon.
Chci se vrátit do Bostonu.
Naklonil se k ní a políbil ji.
Nevím, kde se Tom učil francouzsky.
Neumí jen anglicky, ale také francouzsky.
Ili-kem d tamesɣarut.
Ili-k d amesɣaru.
Ili-ken d imesɣura.
Ili-kent d timesɣura.
Vi har roat oss kungligt.
chotIchpu'.
We zitten toch in hetzelfde team?
Var bor ni?
Ili-k d awezlan.
Ili-kem d tawezlant.
Ili-ken d iwezlanen.
Wat was je van plan?
Ili-kent d tiwezlanin.
Ili d awezlan.
Ili d tawezlant.
Ilit d iwezlanen.
Ilim d iwezlanen.
Ilimt d tiwezlanin.
Mit tervezel ma estére?
Ili d agaman.
Ili d tagamant.
Ilit d igamanen.
Ilim d igamanen.
Ilimt d tigamanin.
Ili-k d agaman.
Ili-kem d tagamant.
Ili-ken d igamanen.
Ili-kent d tigamanin.
Ili d abɣas.
Ili d tabɣast.
Ilit d ibɣasen.
Ilim d ibɣasen.
Ilimt d tibɣasin.
Varför plågar ni mig med det?
Ili d asnemmar.
Ili d tasnemmart.
Том провёл лето на пляже.
Ilit d isnemmaren.
Ilim d isnemmaren.
Ilimt d tisnemmarin.
Ili-k d asnemmar.
Ili-kem d tasnemmart.
Vad lagar ni?
Ili-ken d isnemmaren.
Ili-kent d tisnemmarin.
Asmi akken i nemlal ul-iw yefrawes.
Том обо мне ничего не знает.
Ar ɣur-m i d-imal, ar ɣur-m i yuyes.
Ili-k d udwit!
Ili-kem d tudwitt!
Ili-ken d udwiten!
Том спит на лавочке.
Ili-kent d tudwitin!
Ili d udwit!
Ass-a yenhewwal aṭas i am-d-yekkes.
Ili d tudwitt!
Ilit d udwiten!
Ilim d udwiten!
Ur d-iggri wawal d ayen icudd yiles.
Můj rodný jazyk je čeština.
Ilimt d tudwitin!
Ṣebret!
My native language is Czech.
Ṛuḥ nadi-d abrid ara akem-isuffɣen.
Ṣebrem!
Ṣebremt!
Ẓider!
Ẓidret!
Ẓidrem!
Я уже привык к этому.
Ẓidremt!
Wissen ma d-tafeḍ lǧid ara akem-izedɣen.
Ili d aṣebbar!
Něco jsme zapomněli.
Ili d taṣebbart!
Ilit d iṣebbaren!
Ilim d iṣebbaren!
Ilimt d tiṣebbarin!
Она решила не продавать свою машину.
Ili-k d aṣebbar!
Ili-kem d taṣebbart!
Ili-ken d iṣebbaren!
Ili-kent d tiṣebbarin!
Ili d imẓider!
Ul-iw am uyeddid d ayen iqqur d ayen.
Ili d timẓidert!
Сейчас я изучаю английский.
Том ждёт в очереди на кассе.
Я уже сюда не вернусь.
Ты ездишь в школу на поезде?
Все будут счастливы.
Нас всех выгнали.
Том начал реализацию своего плана.
Том начал реализовывать свой план.
Napadlo mě, že si chceš hrát.
Перестань так пялиться.
У неё никогда не было своего ребёнка.
Ilit d imẓidren!
Ilim d imẓidren!
Ilimt d timẓidrin!
Ili-k d imẓider!
Ili-kem d timẓidert!
Ili-ken d imẓidren!
Ili-kent d timẓidrin!
You are very good at it.
This music is putting me to sleep.