loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мы планировали это в течение нескольких месяцев.
O argümanımı çarpıttı.
Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor.
O sözlerimi çarpıttı.
O sözlerimi çarpıtıyor.
Ben asla hiç kimsenin sözlerini çarpıtmadım.
Un chico emplea su dulce tiempo en empujar su carrito hacia el bordillo.
O gözle görülebilir şekilde üzgündü.
Kuralları ben koymuyorum. Onları sadece uyguluyorum.
Kuralları ben koymuyorum. Sadece onları takip ediyorum.
Kurallar bozulmak için yapıldı.
Bu benim tartışmamın bir çarpıtılması.
Benim tartıştığım şey bu değil.
Kimsenin onu yapmaya hakkı yok.
Kimsenin bunu yapma hakkı olmamalı.
Meyan kökünden nefret ederim.
Ben meyan kökünü severim.
Şekeri severim.
Vogliamo fermarci per altre tre notti.
Akide şekerini severim.
Akide şekerinden nefret ederim.
Non riuscirete a convincere Tom ad aiutarvi.
Non riuscirai a convincere Tom ad aiutarti.
Yabancılardan şeker almayın.
I dottori hanno amputato a Tom la gamba sinistra.
Yabancıların arabalarına binmeyin.
Tom è stato addestrato.
Non mi dispiace perdere.
Tom è stato scusato.
Non mi sento normale.
Bu dil konuşulurken benim için anlaşılmazdır.
Non ho imparato molto.
Tom non aveva vicini.
Tom non aveva vicine.
Bu dil yazıldığında benim için son derece açıktır, ancak konuşulduğunda kesinlikle anlaşılmazdır.
O çok mırıldanır.
Di quanti esempi avete bisogno?
Di quanti esempi hai bisogno?
Dinliyor muydun ki?
A long time ago when your grandma's grandma wasn't even born, there lived an ill-minded and reckless billionaire. He was a nasty, evil man. But nonetheless he was elected president of the United States of America. This really happened once. Believe me.
Nem tanultam sokat.
O çok gevelemese onu daha iyi anlayabilirim.
Con chi vorreste cantare più di tutti?
Devi andare a parlare con lui.
İnsanlar çok gevelediğimi söylüyor.
Deve andare a parlare con lui.
Dovete andare a parlare con lui.
Con chi vorresti cantare più di tutti?
Devi andare a parlare con lei.
Deve andare a parlare con lei.
Dovete andare a parlare con lei.
İnsanlar gevelediğimi söylüyor.
L'ho scritto per loro.
L'ho scritta per loro.
Dinlemiyordun bile, değil mi?
Beni dinliyor muydun ki?
Espera, tenho que falar com você.
Desculpe, eu posso falar com você?
Diğer kültürlerin bilgisi çeşitlilik için saygı ve hoşgörüyü besler.
Os políticos servem o povo e nunca o contrário.
Ho già letto entrambi questi libri.
Mais vale o amor a ideologia?
Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir.
Ele, com certeza, vai te perguntar por que você quer trabalhar lá.
Bazı kültürler tarafsızca diğerlerinden daha iyidir.
Tomnak nem voltak szomszédai.
Hai letto la sua nuova recensione?
Benim kültürüm objektif olarak onlarınkinden daha üstün.
Vorrei scrivere una recensione.
Ĉi tiu lingvo estas por mi nekomprenebla se parolata.
Ho appena scritto una recensione sul suo nuovo libro.
Cosa ne pensi di quella recensione?
Ho il sospetto che questa recensione sia falsa.
Al cuoco non è per niente piaciuta quella recensione sul suo ristorante.
Ne eniru aŭtojn de fremduloj.
Non mi tingo i capelli.
Remélem, hogy meleg nyár lesz.
O que ela está fazendo aqui?
Onları kültürünün bazı yönleri benimkinden daha üstün. Benim kültürümün bazı yönleri onlarınkinden daha üstün.
O que elas estão fazendo aqui?
La moglie del cattivo marito è sempre stupida.
Remélem, hogy meleg lesz a nyár.
Remélem, hogy a nyár meleg lesz.
Bütün kültürlerin kusurları var.
Hiçbir kültür mükemmel değildir.
Gosto de todos.
Neyin kibar görülüp görülmediği kültürden kültüre değişir.
Esperemos os resultados do teste.
Bir kültürde kibar olan şey diğerinde kibar olmayabilir.
Já os quero.
Eu já os quero.
O novo centro comercial que abriu semana passada fecha todos os dias à meia-noite.
Já vi um óvni antes.
Ela está no Facebook?
Ela tem conta no Facebook?
Como se apaga a luz aqui.
Questa recensione è molto positiva.
Fui à escola andando.
Diciamo che questa recensione non è molto positiva.
Esse plano vai funcionar.
Bir kültürde kaba olan şey, başka bir kültürde kaba olmayabilir.
Disso eu tenho certeza.
A dor se foi.
Eu vou te ensinar francês.
Kültürel görecelik zehirli bir fikirdir.
Você vai se recuperar.
Quella recensione è tendenzialmente negativa.
Néha a meleg víz segít, ha székrekedés van.
Você se recuperará.
Kültürel görecelik zehirli bir fikir değildir.
Prefiro o café.
Prefiro chá a café.
Prefiro biscoito a sorvete.
Gosto muito de hambúrguer.
Némelykor a meleg víz segít, ha szorulás van.
A minha mãe está lá fora.
Quando eu não tinha o que fazer, lia.
Tom ouviu Maria e John discutindo.
Que bom que você esteja comendo para variar.
Vamos esperar.
Você tem de lavar as suas mãos.
Ela está ajudando ele.
Agora estou um pouco ocupado, Tom.
Agora eu estou um pouco ocupado, Tom.
Ricordi cos'hai detto?
Ricorda cos'ha detto?
Ricordate cosa avete detto?
Tom si prenderà cura di me.
Espere ali.
Espera ali.
Questo era troppo per lui.
Questo era troppo per lei.
Non lo assumerei mai.
Perché menti per loro?
Perché mente per loro?
Perché mentite per loro?
Sto morendo dalla voglia di incontrarli.
Sto morendo dalla voglia di incontrarle.
Sto morendo dalla voglia di conoscerli.
Sto morendo dalla voglia di conoscerle.
Não me canso de repetir isso.
É meio incomum você ver uma pessoa rindo o tempo todo.
Lo vedrò più tardi oggi.
Disso tenho certeza.
Non dire loro che sei un poliziotto.
Non dica loro che è un poliziotto.
Ho assistito alla riunione di ieri.
O que foi que ela te deu de presente? "Nada."
O que foi que ela te deu de presente? "Um beijo."
O que foi que ela te deu de presente? "Essa agenda aqui."
Potresti volere parlare con loro.
Potreste volere parlare con loro.
Potrebbe volere parlare con loro.
Tom era o meu melhor amigo.
Tom não pôde se controlar.
Boston é uma cidade grande?
Por que você não está aqui?
Tom parecia jovem.
Tom está perdidamente apaixonado pela Mary.
Não são meus.
Te vejo amanhã às duas e meia.
Então onde está o problema?
Ela veio aqui ontem por quê?
Quero gastar bastante.
Por que você não olha mais de perto?
Acho que você gostou.
Eles têm dois filhos.
Battezzo con l'acqua.
L'acqua si è ghiacciata.
Chi vorrebbe assumermi?
Chi mi vorrebbe assumere?
Gli altri non mi vogliono qui.
Le altre non mi vogliono qui.
La odi così tanto?
La odia così tanto?
La odiate così tanto?
Ho appena ricevuto una chiamata da loro.
Ho ricevuto una chiamata da loro.
A que horas você se levantou ontem?
Ele disse que era o Tom.
Tom não tinha muito tempo para estudar.
Tom não teve muito tempo para estudar.
Todos nós estamos infectados.
Nem mesmo o Tom sabe sobre isso ainda.
Nem mesmo o Tom sabe ainda.
Nem o Tom sabe sobre isso ainda.
L'acqua è evaporata.
Sei proprio come lei.
È proprio come lei.
Siete proprio come lei.
Sei proprio come lui.
È proprio come lui.
Siete proprio come lui.
Nem Tom sabe sobre isso ainda.
Tom fez uma escolha terrível.
Estive longe tempo demais.
Eu estive longe tempo demais.
Liga a TV agora!
Fui o meu próprio chefe.
Мы уже много лет близко дружим.
Я заснул поздно.
Tom não queria deixar o cachorro dele comigo.
Я заснула поздно.
Tom não quis deixar o cachorro dele comigo.
Я уснул поздно.
Я уснула поздно.
Di' loro che ho una gamba rotta.
Dica loro che ho una gamba rotta.
Dite loro che ho una gamba rotta.
Chi vorrebbe assumerlo?
Chi vorrebbe assumerla?
Eu sou o gerente.
Sou o gerente.
Tom fez uma lista de músicas que ele não gosta.
Я спал как младенец.
Nós não permitiremos isso.
Não permitiremos isso.
O Tom é mais rápido que a Mary?
A Ferrari possui um time que disputa a Fórmula 1.
Achava que você iria querer.
Eu achava que você iria querer.
Estou cansado demais para argumentar.
Tom nunca mais apareceu de novo
Я заснул перед телевизором.
Я заснула перед телевизором.
O que não é justo?
Precisamos de sua assinatura.
Tom não conseguia se concentrar.
Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.
Tom poderia ter vencido se ele quisesse.
Tom poderia ter vencido se quisesse.
Tom não nos culpa.
Mientras patinaba sobre el pavimento húmedo, mi cabeza rebotó en el bordillo.
Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso.
Há algo que eu quero te perguntar.
Há uma coisa que eu quero te perguntar.
Há algo que quero te perguntar.
Há uma coisa que quero te perguntar.
Tem algo que eu quero te perguntar.
Tem uma coisa que eu quero te perguntar.
Tem algo que quero te perguntar.
Tem uma coisa que quero te perguntar.
Eu me machuquei.
Me machuquei.
O que aconteceu de verdade?
Não posso comer comida picante como eu costumava.
É um dos melhores restaurantes em Boston.
Pensava que eu estava fazendo da maneira que você me disse.
El comité llamó a todas las naciones para trabajar juntos para frenar la polución del aire.
Isso tem de ser o que nós estávamos procurando.
Tinha que saber mais.
Tina já chegou?
Agora tente você.
Carol hat letzten Monat Boston besucht.
Diga que isso não é verdade.
Ребёнок спит в колыбели.
Ребёнок спит в люльке.
Você acha que sou um ditador?
Há um gato debaixo da mesa?
É um pioneiro neste campo.
Si tienes alguna opinión sobre dispositivos para reducir la velocidad del tráfico (badenes, extensiones de bordillo, etc.), por favor, escríbalos.
Том иногда засыпает во время занятий.
Con tan poco beneficio ganado, este es un hábito que sería mejor para mí frenar. Podría estar haciendo cosas más productivas con mi precioso tiempo.
Ich hörte, dass er seit letztem Monat krank ist.
Я слышала, что он болеет с прошлого месяца.
Чёрный медведь спит сидя на дереве.
Барибал спит сидя на дереве.
Барибал (чёрный медведь) — довольно добродушный зверь, который гораздо безобиднее бурого медведя.
Ein Konvoi olivgrüner Militärfahrzeuge kam uns entgegen.
Jy kan by ons oornag.
Ek slaap by my tannie oor.
Барибал (или чёрный медведь) — подвижное, сильное, ловкое и выносливое животное, которое быстро бегает, отлично плавает и лазает по деревьям.
Послушай, мне правда жаль.
Je kan bij ons overnachten.
Your chromosome can undoubtedly show what kind of human you are!
Je chromosoom kan zonder twijfel laten zien wat voor soort mens je bent!
Via ĥromosomo povas sendube montri kia homo vi estas!
Я думал, ты учитель.
Я думала, ты учитель.
Я думала, Вы учитель.
Я думал, Вы учитель.
Hoeveel chromosomen heeft een mens?
Haar dokter wil haar na 'n spesialis verwys.
Сколько у человека хромосом?
Ты можешь переночевать у нас.
Nie jestem szalony!
Nie jestem szalona!
Wyślę ci przepis mojej matki.
Chwała ci!
Chwała mu!
Jy moet trek.
Waarheen gaan jy trek?
Wanneer gaan jy trek?
Zamierzasz pozwalać, żeby obrażała cię w ten sposób?
Почему ты сказал Тому, что это моя идея?
Zamierzasz pozwalać, żebym obrażał cię w ten sposób?
Há algum desconto se eu pagar em dinheiro?
Nie myśl o tym, po prostu to zrób.
Nie wdawajmy się w kłótnię.
Eu falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.
Żadna kultura nie jest idealna.
Szükséges, hogy a barátainkat jól ismerjük meg.
Wszystkie kultury mają wady.
Гэта стакроткі.
Tom não queria decepcionar seus pais.
Стакротка белая.
Ich möchte dir Mut machen.
Я знал, что пора остановиться.
Tom não queria decepcionar os seus pais.
Ten język jest dla mnie niezrozumiały w mowie.
Jól meg kell ismerni a barátokat.
Doskonale rozumiem ten język w piśmie, ale zupełnie nie rozumiem go w mowie.
Hoffnung und Mut sind immer gut.
Kültürel görelilik yararlı bir araç olabilir.
Eu não posso alcançar a prateleira de cima.
Niektóre kultury są lepsze od innych.
Nikt nie ma prawa tego robić.
Elégedettnek látszott a válaszommal.
Tartışmaya girmeyelim.
Спорт — одна из моих любимых тем.
Nikt nie powinien mieć, żeby to robić.
Ek moet hierdie klas bywoon.
Nie cierpię lukrecji.
Uwielbiam lukrecję.
Uwielbiam cukierki.
Úgy tűnt, hogy kielégítette a válaszom.
Annene böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?
E o que foi resolvido?
E o que ficou resolvido?
Мы опоздали на трамвай.
Senin annene böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?
Sana böyle hakaret etmesine izin mi vereceksin?
Size böyle hakaret etmesine izin mi vereceksiniz?
On przekręcił moje słowa.
On przekręca moje słowa.
Nigdy nie przekręciłem niczyich słów.
Sana annemin yemek tarifini göndereceğim.
Teken hier.
Ludzie mówią mi, że mam piękny głos.
Teken dit.
Teken net hier.
Sana söylemeyi düşünüyordum.
Интернет здесь настолько медленный, что годится только для отправки электронной почты.
Эти советы могут спасти тебе жизнь.
Kısaca söyleyecek olursak, benden nefret ediyorsun, değil mi?
Úgy tűnt, hogy nem volt elégedett a válaszommal.
Saat sekizde trene bineceğiz.
A pénz nem fontos. Ami fontos, az a biztonságom.
Bir pipetle portakal suyunu emdim.
Az nem fontos. Ami fontos, az a siker.
Uzun zaman önce, senin büyükannenin büyükanesi henüz doğmamışken, huysuz ve dikkatsiz bir milyarder yaşıyordu.O pis, kötü bir adamdı. Fakat yine de Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi. Bu gerçekten bir kez oldu. İnan bana.
Mária ököllel fenyeget engem.
Прекрасный вечер, не так ли?
Azzal fenyegetett, hogy beárul bennünket, de én egy mosollyal válaszoltam.
Sizin kromozomunuz şüphesiz ne tür bir insan olduğunuzu gösterebilir!
Вы уже нашли свой билет?
Ты уже нашёл свой билет?
Ты уже нашла свой билет?
Есть другой вариант.
Bu yüzden, onun açık olduğunu düşünüyorum.
Az életedet fenyegetik.
Ohne die Sprechanlage wüsste ich nie, wer zu uns ins Haus möchte.
Kérem, rögzítse biztonsági övét és figyelje a "Dohányozni tilos" jelzést, amíg el nem tűnik.
Конь сломал ногу, и его пришлось пристрелить.
Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.
Я перед многими должен извиниться.
Saat dokuzdan gece yarısına kadar müzik eğlencesi var.
Том не так богат, как я.
Я чувствую себя немного неловко.
Лифт останавливается не на каждом этаже.
Я начинаю в этом сомневаться.
Том пришёл как раз перед ужином.
Bir sürü gezinti yapabiliriz.
Том не хочет приходить.
Мне нужна информация о Томе.
O çok geveler.
Vuoi lavorare con lei?
Vuole lavorare con lei?
Volete lavorare con lei?
Я люблю смешить людей.
Vuoi lavorare con lui?
Vuole lavorare con lui?
Volete lavorare con lui?
Non gliel'ho ancora detto.
Том вошёл последним.
Ich lernte ein wenig Französisch.
Sono un po' preoccupato per lei.
Sono un po' preoccupata per lei.
Non volevo che mi vedessi.
Non volevo che mi vedesse.
Non volevo che mi vedeste.
Никто не выжил в катастрофе.
Sono un po' preoccupato per lui.
Sajnos, ez a cselekvésmód azzal fenyeget, hogy általánosan elfogadott szokássá válik.
Sono un po' preoccupata per lui.
Which cup did you drink out of?
Tom foi o último a entrar.
„Ich bin von dir angetan“, er spricht kaum und schließt die Augen.
Том рассказал всем, что сдал экзамен.
Один в поле не воин.
Irgendjemand blickte zum Himmel auf und sah das Flugzeug über der Großstadt.
Tom doesn't know the difference between climax and climacteric.
Мэри вяжет Тому свитер.
His mother died on his birthday.
Давайте выясним это.
Я никогда не был богат.
Wir brauchen alle Zeit der Welt, um Esperanto weitläufig zu etablieren.
Том редко приходит домой так рано.
Apolo concedió a Cassandra el don de predecir el futuro y la maldición de no ser creida nunca.
Ist das mein Reisepass?
Мне не нравится жить здесь.
Ero con lei la scorsa notte.
Ero con lui la scorsa notte.
Я никогда не ел сырую рыбу.
Я никогда не ела сырую рыбу.
Sono qui per proteggerla.
Sono qui per proteggerlo.
Sie betrachteten mich und wussten nicht, mit wem sie es zu tun hatten.
They go slowly.
You go slowly.
Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
Я думаю, нам надо изменить наши планы.
Думаю, нам надо изменить наши планы.
Nuoterò con lui domani.
Когда ты едешь в Европу?
Nuoterò con lei domani.
Я стрелял в Тома.
Der Arzt kam, besah sich den Kranken und verschrieb ein Medikament.
Я буду абсолютно честен.
Bitte frag mich nie wieder danach!
Bonvolu neniam plu demandi min pri tio!
Я не хочу пиццу. Я не голоден.
Bitte fragen Sie mich nie wieder danach!
Bitte fragt mich nie wieder danach!
Aus welchem Grund hast du das Paket geöffnet?
Я позвоню вам примерно через час.
Я позвоню вам где-то через час.
Я позвоню тебе где-то через час.
Er ist nirgends.
Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.
Li estas nenie.
Мы очень сожалеем об этом.
Mi sono fratturato il braccio.
Mi sono fratturata il braccio.
Я знаю, через что ты прошёл.
Я знаю, через что ты прошла.
Я знаю, через что вы прошли.
Gli ho appena dato trenta dollari.
Они не хотят уходить.
Ich bin mit Maria in Boston.
Все знают, что ты ударил Тома.
Warum stellt niemand Fragen?
Wir sind unseren Lehrern dankbar.
Я не знаю номер Тома.
Том погиб в ДТП прошлой зимой.
Бейсбольный сезон начался.
Perché dovrei aiutarla?
Perché la dovrei aiutare?
Vorrei che fossero felici.
Aus meinen Reiseutensilien fehlen: meine Bankkarte und mein Reisepass.
Ho deciso di fidarmi di loro.
Я почистил морковь.
Я почистила морковь.
Ti devi scusare con me.
Si deve scusare con me.
Vi dovete scusare con me.
Questo regalo proviene da loro.
Penso che lo troveremo.
Penso che la troveremo.
Tom hat einen kanadischen Reisepass.
Chi la vorrebbe assumere?
So cosa li ha uccisi.
So cosa le ha uccise.
Come l'hai aiutata?
Come l'ha aiutata?
Почему мы слушаем Тома?
Come la avete aiutata?
Hast du meinen Reisepass gesehen?
Мне пришлось улыбнуться.
Mi metterò in contatto con loro.
Dobbiamo andare a vederlo.
Questo è il giorno migliore della mia vita.
Вони йдуть повільно.
Ти йдеш повільно.
Desde hace unos días siento la necesidad de escribirte.
¿Bajaste de peso?
¿Perdió peso?
¿Usted perdió peso?
З якої ти пив чашки?
Non voglio parlare con lei.
Non voglio parlare con lui.
Я пив апельсиновий сік через соломинку.
O tú estás equivocado, o tu amigo.
Digli che non ne hai bisogno.
Ditegli che non ne avete bisogno.
Gli dica che non ne ha bisogno.
Наш поїзд віправляється о дев'ятій.
¿De verdad crees en eso?
¿De verdad crees eso?
Одним словом, ти мене ненавидиш, так?
Я не хворий!
Tom sabía el nombre de todos los beisbolistas en ese equipo.
Я хотів тобі сказати.
Я відправлю тобі рецепт моєї мами.
О, це найкращий сайт, до речі!
Non mi era permesso di vederlo.
Non mi era permesso di vederla.
Давай не будем влаштовувати суперечки.
Ти хоча б слухав?
Sto ancora pensando a loro.
Я б зрозумів його краще, якби він так сильно не мямлив.
Вот почему мы должны бороться.
Він спотворив мої слова.
Vorrei parlare di lei.
Prendici qualcosa da bere.
Prendeteci qualcosa da bere.
Ci prenda qualcosa da bere.
Люди кажуть, що в мене чудовий голос.
В нього дратуючий голос.
В неї дратуючий голос.
Том наконец простил меня.
Пошук роботи був нелегкими.
Questo era troppo per loro.
Її романи добре продавались.
Життя - це череда рішень.
Ти пішла від мене.
Я всегда получаю пятёрки по математике.
Якою мовою ти бачиш сни?
В тебе чудова англійська!
Погода в эти выходные была плохой.
Можна я тобі якось подзвоню?
Як твоя англійська?
Is there a home remedy for that?
Gli chiederò di aspettare.
Я хочу, чтобы он немедленно прекратил стирать свои комментарии.
Я хочу, чтобы он немедленно прекратил удалять свои комментарии.
Volevo solo vederla.
Sono andato a un concerto con lui.
Sono andata a un concerto con lui.
Sono andato a un concerto con lei.
Sono andata a un concerto con lei.
Was ist im Blumengarten?
Мэри — отважная женщина.
Мэри — храбрая женщина.
Стоянка була заповнена.
Стоянку заборонено.
Стоянку тут заборонено.
В какой-то степени я согласен.
Non stiamo più lavorando per loro.
Дерева живі.
Вона обіймає дерева.
Я люблю дерева.
Я выяснил, почему машина не заводится.
Я жду от Тома звонка.
Коко вибрала дерево.
Том вышел через переднюю дверь.
Дерева зелені.
Warum färbt sich jemand seine Haare?
Помий посуд.
Приправи покращують смак.
Майкл побив посуд.
L'ho visto parlare al telefono.
L'ho vista parlare al telefono.
Ця страва приголомшлива.
Будь ласка, помий посуд.
Ми приготували страви з яєць.
Де посуд?
Фадель хотел начать новую жизнь.
Ти миєш посуд.
Ти мив посуд.
Том розбив посуд.
Я прополоскав посуд.
Будь ласка, приберіть посуд.
Зазвичай я мию посуд.
Я помию посуд.
Я допомогав їй мити посуд.
Давайте помиємо посуд.
Хтось побив цей посуд.
Вона мила посуд.
Том домив посуд.
Дякую, що вимили посуд.
Можете мені порадити якісь вегетеріанські страви?
Wann beginnt die Blumenzeit?
Mi fa arrabbiare.
There is a remedy for everything.
Том переформатував свій жорсткий диск.
Мій жорсткий диск майже заповнений.
Хто встановив новий жорсткий диск?
Я придбав новий жорсткий диск.
Mi ŝatus resti anonima.
Мері збирає ягоди в лісі.
Tiuj televidaj serioj estas ĉiuj konsterne frivolaj!
Mein Portemonnaie und mein Reisepass sind weg.
Kiel arogante!
Mortu malrapide!
Время позднее, так что я, пожалуй, пойду.
Helpu lin!
Ви, мабуть, дуже пишаєтесь ними.
Trinku kafon.
Im Frühling gibt es hier einen Andrang von Adlern.
Feliĉajn festotagojn!
Alportu fortigon!
Kiel la astronomoj malkovras la esktersunsitemajn planedojn?
Досить вже!
Tio sonas bone!
Hast du einen Schmetterling mit lila Färbung gesehen?
Mi ne trinkegas.
La télé a remplacé la radio.
Tio ŝajnas tre malprobabla.
Neniu estas preparita.
Tomo ankoraŭ dormis.
Ĉu neniu aŭskultas?
Ĉio estis bona.
Hay remedio para todo.
Ĉu vi aŭdas malbone?
Parolu kun ili.
Meine Tante übergab mir ein Bukett Blumen.
Li estas inspektisto.
Ĉu lakto estas bona por la sano?
Aŭskultu vin mem.
Aŭskultu lin.
He, aŭskultu tion.
Ni povas aŭdi.
Li sonas kolere.
Tu das richtige: Lass die Blumen!
Mi gustas salon.
¿Podría recomendarme un lugar donde alojarme en Londres?
Tomo estas pentristo.
Para todo hay remedio.
Tomo estas farbisto.
Mi estas senpova.
Mi ne povas defendi min.
El hombre es un animal de costumbres.
Taro rapide koleriĝas.
Ŝi havis gagatnigrajn harojn.
Ich sah die Röte in Toms Gesicht.
There is a remedy for everything except death.
Ĉu iu konas la familian nomon de Tomo?
Ĉu iu scias la familian nomon de Tomo?
Il y a un remède à tout, excepté la mort.
Ĉu iu scias la telefonnumeron de Tomo?
Tomo verŝajne malsatas.
La urbaj muroj estas altaj.
Para todo hay remedio, menos para la muerte.
Tomo tute pravas.
Ĉu vi volas vespermanĝi hodiaŭ?
Ĉu vi serĉas ion definitan?
Il y a un remède à tout, hors la mort.
Mi estas ĉarpentisto.
Lia hundo malbone aŭdas.
Li ekridis.
Mia mano etendiĝis por puni la impertinentan ŝercon de la emancipita sklavo, kiam terura krio subite aŭdiĝis en la arbareto apud la ĉerivera pavilono. Ĝi estis la voĉo de Manjo.
Mi ŝatas nigron.
Mi pruvis, ke ŝi malpravas.
¿Hay algún remedio casero para eso?
Neniu estas pli aroganta, agresema aŭ malestima kontraŭ la virinoj ol viro pridubanta sian virecon.
Polica enketo estas okazanta.
Ŝi supreniris la ŝtuparon spirante kun malfacilo.
Jes, mi serĉas ceremonian kostumon.
咱们先到这里吧
The human being is a creature of habit.
Sie beobachten die Katze im Blumengarten.
Ni estas geamantoj.
L'homme est un animal d'habitudes.
Ne estu tiel malĝojiga, Tomo.
Die Riemannsche Vermutung konnten auch Computer bisher nicht widerlegen.
Magst du die Blütezeit oder den Herbst lieber?
Ich mag Schwarz.
Mi serĉas profesian helpon koncerne miajn problemojn.
Li ne speciale sentis grandan entuziasmon.
Tom übernimmt die Arbeit in Marias Garten.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Ŝi povas alveni ajnamomente.
Sendube eblas fari escepton.
Durch Lichtverschmutzung können 80 Prozent der Einwohner Nordamerikas nicht die Milchstraße sehen.
Dieses Eichhörnchen hält Winterschlaf.
„Bitte! Ich bitte dich sonst nie um etwas!“ – „Das stimmt ja nicht. Du bittest mich ständig um irgendetwas.“
Penso che valga la pena leggere questo libro.
Mi ne estis kapabla naĝi.
Mi ne kapablis naĝi.
Por kiu oni laboras?
Das ist sicher alles ein Missverständnis.
Eĉ se mi provos, mi ne kapablos reatingi lin.
Das ist sicher alles nur ein Missverständnis.
Nenio estas pli mortiga ol perfidita amo!
Fass es ruhig an!
Dan krios.
Maria ist Klavierlehrerin.
De kiam mi havas hundon, mi multe promenas.
Kie vi lernis kuiri tiamaniere?
Meine Orchideenarten, in vielen Formen und Farben.
Ich werde niemandem etwas sagen.
Mi ne diros ion al iu ajn.
¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?
Darf ich dir meinen Freund Tom vorstellen?
Estas tre malfacile akordiĝi kun Tomo.
Mi vere ŝatus, se Tomo ĉesigus tion.
Du bist in ihn verknallt, stimmt’s?
Mi ne translokas ilin.
Ŝi finfine ne plu eltenos.
Tom ist kein Freund von Urlaub.
Multaj studentoj malestas hodiaŭ.
Estas mia tasko konvinki vin.
Maria gab das eigene Leben hin, um Tom zu retten.
Tom färbte seine Haare wie Marias.
Maria opferte das eigene Leben, um Tom zu retten.
Das tun Freunde eben.
Todo termina por descubrirse.
Dame otro beso.
Ich habe noch nie so eine Blumenspezies mit blauen Blüten gesehen.
Nos veremos en la cochera. Prepararé los caballos.
Jen kion faras amikoj.
Los caballos están exhaustos y la subida es muy empinada.
Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.
Sein Vater war Zimmermann.
Sien Vadder wöör Timmermann.
Was gefällt dir am meisten, die Blütezeit oder der Winter?
Dein Kaffee wird kalt.
Ihr Kaffee wird kalt.
Die Kleiderfarbe von Maria, gefällt sie dir?
Meine Tante überreichte mir eine Blume.
- Ráakasztottam a kis gyümölcsfákra egy cetlit, hogy tudjuk, milyen fák. Jó, Tomi? - Szuper! Jó tudni, nehogy esetleg majd más gyümölcsöt szedjünk le róluk.
Du solltest dich öfter mal bei deiner Mutter melden.
Sie ist für gewöhnlich recht schüchtern.
Rein damit! Es gibt hungernde Kinder, die das nur zu gerne äßen!
Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.
Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.
Tom will nicht zugeben, dass Maria recht hatte und er im Unrecht war.
Die Polizei darf Namen und Anschrift verlangen.
- Szerda van ma vagy szombat? - Tessék? - Ide csak az van írva, Sz.
Er schlief ein, während er die Zeitung las.
Ich bin wie eine Katze – in der Nacht sehe ich besser als am Tag.
Was spricht dich an: Frühling oder Herbst?
This wristwatch is very valuable.
Ihr Freund war auch dort.
Der erste schwarze Präsident Amerikas war Barack Obama.
Please don't talk about it in his presence.
Tom si è sposato a ventisei anni.
Tom si sposò a ventisei anni.
Non posso cambiare chi sono.
Я наразі пишу книжку.
Том у іншому автобусі.
Я пишу нову книжку.
È una coincidenza.
Том — один з моїх партнерів по команді.
Мені завжди щастило.
Sono qui perché voglio esserlo.
Tom dà una festa stasera.
Tom dà una festa questa sera.
Том на вулиці на веранді.
У мене ніколи не було бороди.
Том сидить на бревні.
Я ніколи нікому не завдавав болю.
Я ніколи нікому не завдавала болю.
Том — єдиний свідок.
Том міряє куртку.
Том міряє пальто.
Ти так і не попрощався.
Том звиклий до холоду.
Ти ніколи не перестаєш говорити.
Ви ніколи не перестаєте говорити.
Том звиклий до спеки.
Том не дуже добре танцює.
Es missfällt Maria, dass Tom bei der Schulaufführung ein anderes Mädchen küssen muss.
Том не дуже добрий танцюрист.
Ти завжди смієшся.
Ви завжди смієтеся.
Том не такий зайнятий, як я.
Ти говориш дуже виразно.
Том не такий старий, як ти.
Том не такий старий, як ви.
Ти дуже негнучкий.
Том не такий багатий, як я.
Ти дуже методичний.
Ви дуже методичні.
Том може втратити все.
У Тома, можливо, неприємності.
Ти молодший від мене.
Ви молодші за мене.
Том присунувся до Мері.
Ти сьогодні на чергуванні?
Ви сьогодні на службі?
Ke Tomo devos kisi alian knabinon en la lerneja prezentado, malplaĉas al Manjo.
Том бачив, як Мері це робить.
Я завжди намагаюся бути справедливим.
Я завжди намагаюся бути справедливою.
Die Bienen transportieren die Blütenpollen durch die Luft.
Том каже, що у нього депресія.
Я купив новий комп'ютер.
Я купила новий комп'ютер.
Том увесь час посміхається.
У мене немає парасольки.
Том іноді мене дратує.
Я майже ніколи не ношу рожевий одяг.
Том хотів поцілувати Мері.
Том хоче, щоб я це зробив.
Я більше цього не роблю.
Том був засмучений із-за Мері.
Я ніколи не думав, що таке може трапитися.
Сьогодні ввечері я буду на службі.
Сьогодні ввечері я буду на чергуванні.
Ми обоє погодилися з Томом.
Ми обидві погодилися з Томом.
Я трохи дезорієнтований.
Я трохи дезорієнтована.
Том ще щось робив?
Я прийшов на кілька хвилин раніше.
Всі тут, окрім Тома.
Я зателефонував Тому з Бостона.
Я намагаюся не кашляти.
Я намагаюся не кашлянути.
Я намагаюся не сміятися.
Я намагаюся не засміятися.
Я чув, що Том може це зробити.
Я намагаюся залишатися спокійним.
Я намагаюся залишатися спокійною.
Я не проситиму Тома про допомогу.
Я навряд чи запізнюся.
Я майже одного віку з Томом.
Я дуже боюся собак.
Der Wind schloss das Fenster so, dass die Scheibe zerbrach.
Я набагато вищий від Тома.
Я набагато вища від Тома.
Я на тебе дуже розлючений.
Я на тебе дуже розлючена.
Я набагато молодший від Тома.
Я набагато молодша від Тома.
У мене добре виходить все, що пов'язано зі спортом.
Я прийшов забрати Тома.
Я прийшла забрати Тома.
Я дуже сором'язливий.
Я дуже сором'язлива.
Том це спроектував.
„Tom wird mich noch mal in den Wahnsinn treiben!“ – „Wieso? Was hat er jetzt schon wieder angestellt?“
Том створив дизайн для цього.
Я поливаю город.
Я поливаю сад.
Том забув написати Мері.
Я поливаю рослини.
Том дав мені три яблука.
Я ніколи не був закоханий.
Я ніколи не була закохана.
Том умовив Мері допомогти йому.
Ми ніколи не співаємо на людях.
Том мусив піти додому рано.
Як звати твого шефа?
Як звати вашого начальника?
Коли наступна зустріч?
Коли наступна нарада?
Том — чоловік середнього віку.
Ти ще мені не заплатив.
Ти ще мені не заплатила.
Ви ще мені не заплатили.
Том — учитель співу.
Ти ніколи не дякуєш.
Ви ніколи не дякуєте.
Dai a Tom quello che gli spetta.
Dia a Tom quello che gli spetta.
Том боїться зробити це.
Date a Tom quello che gli spetta.
Ти ніколи нікому не дякуєш.
Hai un lavoro?
Ha un lavoro?
Ви ніколи нікому не дякуєте.
Том удома, чи не так?
Том удома, еге ж?
Тобі, здається, бракує ентузіазму.
Ти не завжди маєш рацію.
Ви не завжди маєте рацію.
Puoi essere il prossimo.
Тома звільнять.
Puoi essere la prossima.
Può essere il prossimo.
Può essere la prossima.
Том просто марнує час.
Potete essere i prossimi.
Potete essere le prossime.
Cosa sapevo?
Том, імовірно, зайнятий.
Ти дуже дбайливий.
Том, імовірно, зробить це.
Posso usare i soldi.
Том, імовірно, вчиться.
Posso utilizzare i soldi.
Posso usare il denaro.
У тебе дуже добра уява.
Posso utilizzare il denaro.
Том дуже добрий хлопець.
Posso prendere qualunque cosa.
Ти дуже некомпетентний.
Posso prendere qualsiasi cosa.
Ти дуже некомпетентна.
Ho chiamato l'ufficio.
Ти дуже незалежний.
Chiamai l'ufficio.
Ти дуже незалежна.
Il mio consiglio è di non dirlo a lei.
Il mio consiglio è di non dirglielo.
Этот яд убивает тараканов, но он неэффективен против крыс.
Sembra conoscere il segreto.
Penso di averla impressionata.
Penso di averlo impressionato.
Я не додаватиму речення російською.
Non sono imparentato con lei.
Non sono imparentata con lei.
Non sono imparentato con lui.
Non sono imparentata con lui.
Portagli un po' d'acqua.
Portategli un po' d'acqua.
Gli porti un po' d'acqua.
Voglio che ci aiutiate.
Chi la fermerà?
Faresti meglio ad andare con loro.
Fareste meglio ad andare con loro.
Farebbe meglio ad andare con loro.
Faresti meglio ad andare con noi.
Farebbe meglio ad andare con noi.
Fareste meglio ad andare con noi.
Farei meglio ad andare a trovarli.
Farei meglio ad andare a trovarle.
Ці валізи насправді важкі.
Non vuoi parlare con lui?
Non vuole parlare con lui?
Non volete parlare con lui?
Том відвезе тебе додому.
Я радий, що тебе запросив.
Non la vedo più.
Vi porto il dessert.
Le porto il dessert.
Uno di noi potrebbe aiutarla.
Una di noi potrebbe aiutarla.
Uno di noi potrebbe aiutarlo.
Una di noi potrebbe aiutarlo.
Faresti meglio ad andare con me.
Fareste meglio ad andare con me.
Farebbe meglio ad andare con me.
Wann ist Schluss damit, dass du diese gelbe Hautfarbe hast?
Faresti meglio ad andare con lui.
Fareste meglio ad andare con lui.
Farebbe meglio ad andare con lui.
Faresti meglio ad andare con lei.
Fareste meglio ad andare con lei.
Farebbe meglio ad andare con lei.
Farei meglio ad andare con te.
Farei meglio ad andare con voi.
Farei meglio ad andare con lei.
Digli quello che hai detto a me.
Gli dica quello che ha detto a me.
Ditegli quello che avete detto a me.
Dille quello che hai detto a me.
Le dica quello che ha detto a me.
Ditele quello che avete detto a me.
Tom vuole solo parlare con loro.
Tom vuole soltanto parlare con loro.
Tom vuole solamente parlare con loro.
Non posso lasciarla andare da sola.
Non posso lasciarlo andare da solo.
Penso che farei meglio ad andare con te.
Penso che farei meglio ad andare con voi.
Penso che farei meglio ad andare con lei.
Giuro che non le ho mai fatto del male.
Giuro che non ho mai fatto del male a Tom.
Giuro che non ho mai fatto del male a loro.
Giuro che non gli ho mai fatto del male.
Dovrei dirlo a lei, giusto?
Lo dovrei dire a lei, giusto?
Im Herbst wechseln die Baumblätter ihre Farben und fallen ab.
Perché non ti piace?
Perché non vi piace?
Perché non le piace?
Perché la odi?
Perché la odia?
Perché la odiate?
Perché mi odi?
Perché mi odiate?
Perché ci odi?
Perché ci odia?
Perché ci odiate?
Perché li odi?
Perché le odi?
Perché li odia?
Perché le odia?
Perché li odiate?
Perché le odiate?
Perché lo odi?
Perché lo odia?
Perché lo odiate?
Perché odi così tanto Tom?
Perché odia così tanto Tom?
Perché odiate così tanto Tom?
Perché mi odi così tanto?
Perché mi odia così tanto?
Perché mi odiate così tanto?
Perché ci odi così tanto?
Perché ci odia così tanto?
Perché ci odiate così tanto?
Perché li odi così tanto?
Perché le odi così tanto?
Perché li odia così tanto?
Perché le odia così tanto?
Perché li odiate così tanto?
Perché le odiate così tanto?
Perché lo odi così tanto?
Perché lo odia così tanto?
Perché lo odiate così tanto?
Perché la odi così tanto?
Perché la odia così tanto?
Perché la odiate così tanto?
Perché odi così tanto i canadesi?
Perché odia così tanto i canadesi?
Perché odiate così tanto i canadesi?
Heute ist es kühl und der Himmel bedeckt mit einem Grauschleier.
Perché vuoi vederli?
Perché vuoi vederle?
Perché vuole vederli?
Perché vuole vederle?
Perché volete vederli?
Perché volete vederle?
Perché li vuoi vedere?
Perché le vuoi vedere?
Perché li vuole vedere?
Perché le vuole vedere?
Perché li volete vedere?
Perché le volete vedere?
Non ho ancora parlato con loro.
Vai a cercarlo.
Vada a cercarlo.
Andate a cercarlo.
Posso aspettarlo qui?
Lo posso aspettare qui?
Posso aspettarla qui?
La posso aspettare qui?
Ho detto loro che non sono interessato.
Ho detto loro che non sono interessata.
Non lasciare che ti distragga.
Non lasciate che vi distragga.
Non lasci che la distragga.
Sapevo che avresti sospettato di me.
Sapevo che avreste sospettato di me.
Sapevo che avrebbe sospettato di me.
C'era un altro tizio con lui.
C'era un altro tipo con lui.
Ho provato a chiamarli.
Ho provato a chiamarle.
Ho cercato di chiamarli.
Ho cercato di chiamarle.
Dimmi dove trovarla.
Mi dica dove trovarla.
Ditemi dove trovarla.
Alles sieht wunderbar aus, mit den vielen Farben und ihrem Wechsel.
Dimmi dove trovarlo.
Mi dica dove trovarlo.
Ditemi dove trovarlo.
Dimmi dove posso trovarlo.
Mi dica dove posso trovarlo.
Ditemi dove posso trovarlo.
Dimmi dove posso trovarla.
Mi dica dove posso trovarla.
Ditemi dove posso trovarla.
Li lascerò da soli.
Le lascerò da sole.
Ho del lavoro per lei.
Ho del lavoro per lui.
Non devi andare con loro.
Non deve andare con loro.
Non dovete andare con loro.
Ti fidi davvero di loro?
Ti fidi veramente di loro?
Si fida davvero di loro?
Si fida veramente di loro?
Vi fidate davvero di loro?
Vi fidate veramente di loro?
Pensi molto a me?
Pensa molto a me?
Pensate molto a me?
Sono venuto per parlare di lei.
Sono venuta per parlare di lei.
Non voglio vederlo ora.
Non voglio vederlo adesso.
Non lo voglio vedere ora.
Non lo voglio vedere adesso.
Non voglio vederla ora.
Non voglio vederla adesso.
Non la voglio vedere ora.
Non la voglio vedere adesso.
I'm not very good at this stuff.
Don't lie to yourself, Tom.
Don't lie to yourself, Mary.
I think you're good enough.
Non mostrarle questo.
Non mostratele questo.
Non le mostri questo.
Non mostrargli questo.
Non gli mostri questo.
那就是我所有的东西。
Non mostrategli questo.
邮局还关着门吗？
Non mentire a te stesso, Tom.
Bienen naschen den Blumennektar und wandeln ihn in Honig.
Non mentire a te stessa, Mary.
这是最好的。
汤姆像什么也没发生一样行动。
L'ufficio postale è ancora chiuso?
汤姆不想让玛丽失望。
Questo è il meglio.
Tom is in the greenhouse.
汤姆现在是认真的。
我认为汤姆会睡到中午。
这是典型的。
汤姆是个拉比。
汤姆说他会考虑我的问题。
你可能比你想的更聪明。
我认为我们不能再等了。
我们没有做好。
汤姆可能能在明天来。
我三天前第一次见汤姆。
汤姆问玛丽她的男朋友是谁。
汤姆现在在休息。
我们能不打了吗？
我真喜欢我做的事。
La Hongrie est un état situé en Europe centrale.
你绝不能跟汤姆说话。
你怎么从你的房间里出来？
那是值得自豪的事。
你在这里的工作是什么？
Mi piace davvero quello che faccio.
Mi piace veramente quello che faccio.
我们必须查明汤姆在哪里。
你不明白流程。
我们今晚一起出去找乐子吧。
我要告诉你真相。
Piacciono a tutti i miei amici.
Piacciono a tutte le mie amiche.
我在我的院子里种了棵桃树。
Egy férfi, ha okos, véleménye egyes napokon egy hölgyével azonos.
我没跟汤姆结婚。
这就是汤姆想住的地方。
我们试了三次，都失败了。
我需要尝试。
我们要设法跟他们交流。
我祖父的照片在墙上挂着。
汤姆用尽了火柴，不能点火了。
Egy okos férfi olykor-olykor egy höggyel azonos véleményen van.
我不能相信他做到了。
你在三或四周内就会习惯。
我怀疑汤姆是单身。
汤姆不需要再戴眼镜了。
汤姆跟玛丽说话了吗？
她没有试图掩盖真相。
汤姆从椅子上站了起来。
警告被忽视。
我们有一节关于环境污染的讲座。
Per piacere, spiega la procedura.
Per favore, spiega la procedura.
Per piacere, spiegate la procedura.
Per favore, spiegate la procedura.
Per piacere, spieghi la procedura.
Per favore, spieghi la procedura.
汤姆不像我这样开车小心。
我对汤姆做了什么？
你昨天没来学校。
我需要个朋友。
你有可能不知道这事。
Non l'ho neanche sentita.
我不搬去波士顿。
Non l'ho nemmeno sentita.
Non l'ho neppure sentita.
我现在不能回答你。
La troverò per te.
La troverò per voi.
La troverò per lei.
我恨蚊子。
这里以前有个商店。
我们不指望汤姆能活得更久。
记好了这教训。
汤姆欠我们个情。
汤姆最终做了点正确的事。
你现在高兴吗？
汤姆什么也没给我们。
汤姆认为我太年轻。
Non voglio essere scortese con lui.
我们研究这个问题吧。
Non voglio essere scortese con lei.
你有多爱我？
我不喜欢那家伙。
你给你儿子起什么名字？
给我你的手机。
在波士顿正发生着什么事。
汤姆希望他没有从玛丽那里借书。
汤姆给我们的问题想出了个答案。
我必须跟汤姆说晚安。
它自动地发生了。
我应该在2：30准备好。
我们真的感激他们的努力。
汤姆做了许多大事。
汤姆甚至不知道我的名字。
警察找到指纹了吗？
汤姆在帮玛丽吗？
Mary batted her eyelashes innocently.
我猜那就是汤姆找到我的方法。
汤姆好，但不够好。
我听到聚会的事很高兴。
汤姆什么也没听见。
Угорщина — держава, що розташована у Центральній Європі.
我们不要再说废话了。
我就是不喜欢它。
Wo arbeitet deine Schwester?
你应该给他看看这装置。
Kie laboras via fratino?
Wo arbeitet eure Schwester?
Wo arbeitet Ihre Schwester?
Kie vi nun estas?
我认为玛丽很有吸引力。
这狗屋是汤姆建的。
汤姆没脱鞋。
她在那地方待了片刻。
我知道你难过。
Im Haus herrscht Chaos.
汤姆有预约。
Tom hat das Gedächtnis verloren. Er kann sich noch nicht einmal daran erinnern, wie er hierhergelangt ist.
All dies kann zu schweren Erkrankungen führen.
Tom ist etwas größer als ich und hat etwa den gleichen Körperbau.
Nous rentrons encore émerveillés du séjour que nous avons fait chez vous.
Alles kommt schließlich ans Tageslicht.
Ces jours passés auprès de vous sont comme une belle escapade.
Soyez assurée, chère Madame, ainsi que votre mari, de nos remerciements et de notre amitié.
Durch ein unerwartetes Klopfen an der Tür erschrak sie – sie schrie auf.
Alemania está en Europa Central.
Ach seht mal an! Wir haben einen Neuen.
Alemania se encuentra en Europa Central.
Nous apprenons que cette année vous ne partez pas en vacances à cause de ces travaux que vous avez entrepris.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'envoyer des renseignements sur votre établissement.
Où es-tu ?
Hungría se encuentra en Europa Central.
Quand viens-tu ?
Nem értem, te hogyan érted meg ezt a nyelvet.
Wie geht es ihm?
Comment va-t-il ?
Mi servono informazioni su di lui.
Ho bisogno di informazioni su di lui.
Mi servono informazioni su di lei.
Wer mag klassische Musik?
Ho bisogno di informazioni su di lei.
Qui aime la musique classique ?
Polonia está en Europa Central.
A chi piace la musica classica?
Враг открыл по нам залповый огонь.
Où est ton copain ?
Mein Vater ist so klein wie meine Mutter.
Mon père est aussi petit que ma mère.
Er ist nicht so geduldig wie seine Frau.
Il n'est pas aussi patient que sa femme.
Он, кажется, знал правду.
He seemed to know the truth.
Даже он не знал правду.
Кажется, Том знал правду.
Gestern kam ich spät nach Hause und war sehr müde.
Хотя он знал правду, он ничего не сказал нам.
טכס החתונה התרחש בבוקר.
היא נתנה ביצוע חובבני על הפסנתר.
Я знаю, что я не хочу быть твоим мужем.
זמרת הסופרן קיבלה תשואות רמות על ההופעה שלה.
לשרת החדש יש ביצועים הרבה יותר טובים.
תום לא מחא כף אחרי ההופעה של מרי.
Az NGO-k, a nem államilag támogatott és a nem egyházi segélyszervezetek célja nem mindig tiszta.
אני מרוצה מאד מהביצוע של תום.
תום מרוצה מאד מהביצוע של מרי.
הם עזבו לפני סוף ההופעה.
הוא מת תוך כדי מילוי תפקידו.
אני לא מבצע טוב כל כך.
Non puoi competere con loro.
Non può competere con loro.
Non potete competere con loro.
Deus vult...
Бог хочет...
Что вы хотите?
Я хочу конфету.
Parli molto con loro?
Parla molto con loro?
Parlate molto con loro?
Если вы хотите.
Если ты хочешь.
Я хочу многого.
Li sto richiamando.
Le sto richiamando.
Что хочет Том?
Ты приходишь туда каждый день?
Kiu volus dungi min?
Kiu volus dungi lin?
Mi volas dungi ilin.
Вы хотите, чтобы я попытался это сделать?
Mi volas dungi lin.
Mi volas dungi ŝin.
Я слышал, что Том хочет жениться.
Ne estis mia ideo dungi vin.
Ne estis mia ideo dungi ilin.
Ne estis mia ideo dungi lin.
Ne estis mia ideo dungi ŝin.
Ni decidis dungi ilin.
Ni decidis dungi lin.
Ni decidis dungi ŝin.
Mi ne dungis ilin.
Mi ne dungis lin.
Mi ne dungis ŝin.
Ni devus dungi ilin.
Ni devus dungi lin.
Ni devus dungi ŝin.
Mi opinias, ke ni dungu ilin.
Mi opinias, ke ni dungu lin.
Sono andato a Boston con lei.
Sono andata a Boston con lei.
Sono andato a Boston con lui.
Sono andata a Boston con lui.
Mi opinias, ke ni dungu ŝin.
Ni neniam dungis ilin.
Mi neniam dungus ilin.
Ich verstehe nicht, wie du diese Sprache verstehen kannst.
Mi ne komprenas, kiel vi povas kompreni tiun lingvon.
Mi neniam dungis lin.
Mi neniam dungis ŝin.
Iu alia dungu ilin.
Iu alia dungu lin.
„Ist heute Dienstag oder Donnerstag?“ – „Wie bitte?“ – „Hier steht nur ‚D.‘“
Iu alia dungu ŝin.
Estis eraro helpi ilin.
Estis eraro helpi lin.
Scusami, sto cercando lei.
Estis eraro helpi ŝin.
Mi scusi, sto cercando lei.
Scusatemi, sto cercando lei.
Scusami, sto cercando lui.
Kial vi ne helpas nin?
Scusatemi, sto cercando lui.
Mi scusi, sto cercando lui.
Kial vi ne helpas ilin?
Ich gebe meinem jüngeren Schwesterchen ein Plüschbärchen, aber meine ältere Schwester kriegt von mir nichts.
Kial vi ne helpas min?
L'ho comprato da lui.
L'ho comprata da lui.
L'ho comprato da lei.
L'ho comprata da lei.
Kial vi ne helpas lin?
Kial vi ne helpas ŝin?
Kial ni ne helpas ilin?
Ĉu vi helpas ilin?
Mama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.
Ĉu vi helpas lin?
Ĉu vi helpas ŝin?
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.
Ho provato a ragionare con lui.
Ho cercato di ragionare con lui.
Ho provato a ragionare con lei.
Ho cercato di ragionare con lei.
אני לא אוהב להופיע לפני אחרים.
תום מופיע במועדון ג'ז שלוש לילות בשבוע.
הביצוע של תום לא עמד בציפיות של המעריצים שלו.
הביצוע של תום לא היה טוב כפי שציפיתי.
Voglio che ti piaccia.
Voglio che vi piaccia.
Voglio che le piaccia.
Tondu la paperon duonige.
המנהל שלי אומר שהוא מרוצה מהתיפקוד שלי.
Kial vi lasis Tomon foriri?
מה שלושת האופרות המבוצעות ביותר בעולם?
Mi ne havis la okazon spekti tiun filmon.
תום הציל את חייה של מרי בביצוע תרגיל היימליך.
Kiel vi povas ofendi la homojn tiamaniere?
Ti ho già detto tutto.
הרגל השתייה שלך מתחיל להשפיע על התיפקוד שלך.
Vi ho già detto tutto.
Kial li estas tiel afabla kontraŭ mi?
בצעו בדיקת פחמן איזוטופי כדי לקבוע את גיל הדוגמית.
תום הוא הזמר הטוב ביותר במועדון הזה.
תום ביצע טוב מאד.
Ŝi estas sindonema kontraŭ siaj infanoj.
תום לא הפסיק אף פעם להופיע.
ניתוחים שלאחר המוות יבוצעו.
Mi spektis la filmon X-files.
תום ביצע להטוט אחיזת עיניים.
ההופעה התחילה כבר?
תום מילא את תפקידו נאמנה.
תום נתן ביצוע טוב.
תום נתן ביצוע מעולה.
חשבתי שביצעתי טוב.
תום מבצע גדול.
ההופעה התחילה ב-8:00.
תום הופיע במועדונים ובבארים.
הביצוע שלנו לא היה טוב דיו.
תום אינו מבצע מלוטש.
הללנו אותו על הביצוע הנפלא.
יש לנו תפקיד לבצע.
A giant 100kg gold coin issued by the Royal Canadian Mint, dubbed the "Big Maple Leaf", has been stolen from the Bode Museum in Berlin.
Wegen der Nähe Ungarns zu Österreich spricht Zsófia Deutsch von österreichischer Prägung.
The coin is 99.999 percent gold.
Die Münze besteht zu 99,999 % aus Gold.
The Canadian Million Dollar Coin was certified by the Guinness World Records as the world's largest gold coin.
Tom spricht nicht mehr mit mir.
Tomo ne plu parolas kun mi.
Tom considers himself sapiosexual.
I'm attracted to brunettes.
I'm attracted to blondes.
Ich fühle mich zu Blondinen hingezogen.
According to the Merriam-Webster dictionary, "sapiosexual" refers to those who are "sexually attracted to highly intelligent people."
Ich fühle mich zu Brünetten hingezogen.
Hungary is located in Central Europe.
What would your parents be most surprised to learn about you?
Kial vi helpas nin?
Tom likes good food.
Why do men find blonde women so attractive?
Poland is located in Central Europe.
Entschuldigen Sie die Unordnung! Ich kam spät nach Hause.
Why are moths attracted to artificial lights?
Laut dem Merriam-Webster-Wörterbuch wird als „sapiosexual“ jemand bezeichnet, der sich zu Menschen von hoher Intelligenz sexuell hingezogen fühlt.
Excusez le désordre ! Je suis rentré tard.
The world's largest dinosaur footprints have been discovered in Western Australia.
Kial vi helpas ilin?
Tom ist ein Freund der guten Küche.
Five museums are located on Berlin’s Museum Island.
Hier je suis rentré tard et j'étais très fatigué.
This a popular place for young people to meet each other and hang out.
Suiza se encuentra en Europa Central.
Meeting new people and making new friends is hard.
The Bode museum is located on an island in the middle of the Spree river in Berlin.
Блин! Что мне теперь делать?
Polen liegt in Mitteleuropa.
Switzerland is in Central Europe.
Die Schweiz liegt in Mitteleuropa.
Mist! Was soll ich jetzt machen?
The Mitte district is located in the central part of Berlin.
Польша находится в Центральной Европе.
Alexanderplatz is a public square located in the Mitte district of Berlin.
Das Bode-Museum ist auf einer Spreeinsel in Berlin gelegen.
The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.
Том перестал со мной разговаривать.
Der Alexanderplatz ist ein öffentlicher Platz im Stadtteil Berlin-Mitte.
The thieves used a wheelbarrow to transport the giant gold coin to nearby Monbijou Park.
Vem jogar com a gente!
The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
Eu tenho um PlayStation 2.
Es ist schwer, neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.
Ela joga bem demais!
Anna joga bem demais!
Eu estou te devendo, não?
Auf der Berliner Museumsinsel befinden sich fünf Museen.
Hier treffen sich viele junge Leute.
Warum werden Motten von künstlichem Licht angezogen?
Warum finden Männer blonde Frauen so attraktiv?
Was würde deine Eltern am meisten überraschen, wenn sie es über dich erführen?
Du hast mir gar nicht zugehört, nicht wahr?
Die größten Dinosaurierfußspuren der Welt wurden in Westaustralien entdeckt.
Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.
Nehmt keine Süßigkeiten von Fremden.
Steigt nicht zu Fremden ins Auto.
Ich hasse Süßholzwurzel.
Ich mag Zucker.
Ich mag Süßholzwurzel.
Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.
Прожитый день — одержанная победа.
Diese Sprache kann ich überhaupt nicht verstehen.
Das Großherzogtum Luxemburg hat 563 000 Einwohner, von denen 46 % Ausländer sind.
Tom knows more than he's letting on.
I'm sure she knows more than she's letting on.
Tom pulled out his laptop.
Сколько слов из этого списка являются существительными, а сколько — прилагательными?
The book was a phenomenal success.
Я слышал, что ты очень богат.
Я слышал, что ты очень богата.
Es dzirdēju, ka jūs esat ļoti bagāts.
Tom worked long hours.
Я слышала, что вы очень богаты.
Denk nicht drüber nach, mach einfach.
Что вы думаете о Рио?
Stört es dich, wenn ich das Radio anschalte?
Tu apprends ta leçon.
Du lernst deine Lektion.
Il habite dans un château.
Er wohnt in einem Schloss.
Suiza está situada en la Europa Central.
Nous apprenons l'allemand.
La Suisse est située en Europe centrale.
Wir lernen Deutsch.
Tu restes très calme.
Du bleibst sehr ruhig.
Важно, что вы делитесь своей болью.
Elle fait du bruit.
Ich habe gehört, dass du dich verlobt hast.
Er kann Spanisch sprechen.
Alle waren wirklich wunderbar.
Эта музыка меня успокаивает.
Je mange volontiers du chocolat.
Tom, kannst du Mary sehen lassen, wie der Scanner funktioniert?
Ich esse gern Schokolade.
Ich habe Angst, dass es ihm nicht gelingt.
Je voudrais un dessert s'il vous plaît.
Nach der Universität ging sie zur Marine.
В чём причина такой ненависти?
Ich möchte einen Nachtisch bitte.
Ich möchte nur Tom Glück wünschen.
Voglio proprio sapere che cosa sta succedendo qui.
Je cherche le commissariat de police. Pouvez-vous m'aider ?
Ich wünschte, dass wir nach Hause zurückgehen könnten.
Я люблю есть шоколад.
Hohe Steuern helfen den Armen.
Ich suche die Polizeiwache. Können Sie mir helfen?
Der König beschloss, dass er, statt Schach zu spielen, lieber richtig Krieg führen wollte.
Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.
Мне нравится есть шоколад.
Nous devons faire le plein. Où est la station-service la plus proche ?
Я с удовольствием ем шоколад.
Sie sprechen mit dem Polizeibeamten.
Wo ist meine Kreditkarte?
Wir müssen volltanken. Wo ist die nächste Tankstelle?