loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том - мотоциклист.
Том хорошо обращается с Мэри.
Мы можем спеть?
Можно мы споём?
Мне можно уйти?
Можно я уйду?
Том чуть не выиграл.
Поешь, пожалуйста.
Поешьте, пожалуйста.
Том не будет плакать.
Том сказал, что Мэри храпит.
Можно я поплаваю?
Можно я искупаюсь?
Том знает, что Мэри плакала.
Felmászott a macska a házam tetejére.
Том меня научил.
Ahelyett hogy magam odamentem volna, ajándékot küldtem.
Ahelyett hogy én magam mentem volna el, küldtem ajándékot.
Hogy mennyi idős? Azt szeretném tudni én.
Hogy hány éves? Szeretném tudni.
Это дёшево?
Он дешёвый?
Она дешёвая?
Оно дешёвое?
Он чёрный?
Она чёрная?
Оно чёрное?
Я часто пла́чу.
Ты поёшь?
Вы поёте?
Вы будете петь?
Ты споёшь?
Вы споёте?
Споёшь?
Споёте?
Том - шахтёр.
Ты побежал?
Вы побежали?
Ты бегал?
Вы бегали?
Том и Мэри здесь.
Том сказал, что Мэри умерла.
Том был за границей.
Я оставил портфель в автобусе.
Том здесь плавает.
Том здесь купается.
Том попросил Мэри подождать.
Том попросил Мэри спеть.
Я собрала вам поесть в дорогу.
Я тут тебе поесть собрала.
Надо что-то решать.
Том ударил меня кулаком.
Том тоже презирал Мэри.
Том часто выигрывает.
Было поздно.
Том никогда не выигрывает.
Том говорит, что Мэри может выиграть.
Мы с Томом плакали.
Ты можешь спеть?
Вы можете спеть?
Можете спеть песню?
Том подождал бы.
Это подождёт.
Ты не там ищешь.
Кто будет петь?
Том говорит, что Мэри выиграла.
Том говорит, что Мэри победила.
Мы уйдём.
Мы уедем.
А что тебя смущает?
А что вас смущает?
Том говорит, что Мэри выиграет.
Том говорит, что Мэри победит.
Мы все поём.
Том не стеснялся.
Том не был застенчивым.
Том говорит, что Мэри заплачет.
Том говорит, что Мэри будет плакать.
Том говорит, что Мэри умеет плавать.
Можно мне уйти?
Том не был плохим.
Том был неплох.
Том не был мокрым.
Том и Мэри плачут.
Я редко пла́чу.
Мы с Томом презирали Мэри.
Том не стал бы помогать Мэри.
Я часто пою.
Том не даст Мэри выиграть.
Я вообще не пою.
Том не расстроен.
Том споёт для Мэри.
Том попросит Мэри подождать.
Я не бежал.
Я не побежал.
Том не сердился на Мэри.
Том часто плачет.
Том знал, что Мэри выиграет.
Он небольшой.
Она небольшая.
Оно небольшое.
Том знал, что Мэри будет плакать.
Я его прочёл.
Я её прочёл.
Я не буду петь.
Я петь не буду.
Том, должно быть, выиграл.
Том не дал Мэри выиграть.
Tom är Marys hjälte.
И Том, и Мэри плакали.
Ты улыбался?
Вы улыбались?
Том не был груб.
Том сказал, что Мэри может выиграть.
Мы оба поём.
Мы обе поём.
Том не был ленив.
Том сказал, что Мэри не выиграет.
Том сказал, что Мэри не победит.
Хватит улыбаться.
Перестань улыбаться.
Перестаньте улыбаться.
Том не был несправедлив.
Том знает, что Мэри выиграет.
Том знает, что Мэри победит.
Том знает, что Мэри сделала это.
Давай его купим.
Давайте его купим.
Давай её купим.
Давайте её купим.
Том редко выигрывает.
Том редко побеждает.
Это было озарение.
Том надеялся выиграть.
Том сказал Мэри, что подождёт.
You have your mother's eyes.
Том думает, что Мэри может выиграть.
Том не купается.
Я могу его прочесть.
Я могу её прочесть.
Том не поёт.
Том до сих пор презирает Мэри.
Тому, кажется, Мэри нравилась.
I can't find my mobile.
Мы с Томом ждали.
Мы с Томом подождали.
Jag kan inte hitta min mobil.
I can't find my phone.
Waray ka nagsurat, diri ngani tumawag.
Maul-ul an akon luyo han kahulog ko.
Kay-ano ha kadamo hiton tawo ako pa an imo ginpakianhan?
Usa nga bintahe ha yana nga panahon iton kamaaram hiton damo nga yinaknan.
I live in a big house.
I live with my father.
She wants a bigger home.
Сделай это потом.
Сделайте это потом.
Ничего, потом сделаешь.
Ничего, потом сделаете.
Ничего, завтра сделаешь.
Ничего, завтра сделаете.
Ничего, потом сделаем.
Ничего, завтра сделаем.
Ничего, потом сходим.
Ничего, потом съездим.
Ничего, завтра сходим.
Ничего, завтра съездим.
Сделай ещё раз.
Сделайте ещё раз.
Том сказал, что Мэри выиграет.
Ты занимался?
Вы занимались?
Том сказал, что Мэри будет плакать.
Том сказал, что Мэри заплачет.
Том протянул Мэри свои ключи.
Мы с Томом хотим пожениться.
Том ожидал, что Мэри победит.
Том ожидал, что Мэри выиграет.
Я поехал на машине.
Тому нравится французский.
Том ожидал, что Мэри заплачет.
Том очень бледный.
Том очень бледен.
Том и Мэри улыбаются.
Я редко пою.
Том - старьёвщик.
Спроси у Тома, где живёт Мэри.
Спросите у Тома, где живёт Мэри.
Том и Мэри смеются.
Что же это получается?
Что же это получается? Я ещё и виноват?
Спроси у Тома, умеет ли Мэри плавать.
Спросите у Тома, умеет ли Мэри плавать.
Я играл в гольф.
Том - плохой парень.
Я пил сок.
Tom ainda tem um longo caminho pela frente.
Você tem certeza de que Tom não fez o que ele disse que fez?
Eu disse para Tom que ele deve comprar o mais barato.
Eu disse a Tom que ele deveria comprar o mais barato.
Desde que Tom começou a não se sentir bem, ele não quer mais fazer aquilo com a gente.
Мы ушли пораньше.
Мы уехали рано.
Том мог выиграть.
Том знает, что Мэри не выиграет.
Том знает, что Мэри не победит.
Мы не поём.
Том заставил нас ждать.
Том знает, что Мэри не может выиграть.
Мне спеть?
Том заставил нас петь.
Não pensei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.
Não imaginei que Tom gostaria da nossa festa, então não o convidei.
Tom me disse que ele estava com muita fome quando ele chegou em casa.
Tom me disse que estava faminto quando chegou em casa.
Tom era menor que eu ano passado, mas agora ele está mais alto.
Tom era menor que eu ano passado, mas agora ele está mais alto que eu.
Eu não queria falar sobre trabalho com o Tom.
Eu sou perfeitamente capaz de fazer isso sozinho.
Por favor, me diga o que é isso.
Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu sugeri.
Tom was soaking wet.
Usiądźcie tam.
Mary was soaking wet.
Tom kept an eye on the sky.
We kept an eye on the sky.
Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu pedi a ele.
Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu pedi pra ele fazer.
Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu disse pra ele.
Você parece convicto de que Tom pode fazer isso por contra própria.
Você parece convicto de que Tom pode fazer isso sozinho.
Powiedz Tomkowi, żeby usiadł.
Às vezes Tom faz isso quando ele está chateado.
Tom às vezes faz isso quando está chateado.
Tom diz que pode ler livros em francês.
Eu quero saber o que irá acontecer.
Том уверен, что Мэри может победить.
Том надеется, что Мэри не выиграет.
Том надеется, что Мэри не будет плакать.
I don't have time for chitchat.
Том говорит, что Мэри часто выигрывает.
Tom was wearing a transparent rain poncho.
Том сказал, что Мэри плачет.
Tom was wearing rain boots.
Том, вероятно, выиграл.
Том должен победить.
Мы не будем петь.
Мы вообще не поём.
Том знает, почему Мэри плакала.
The rain made Tom's T-shirt transparent.
The rain had made her T-shirt transparent.
Том думает, что Мэри выиграет.
Том думает, что Мэри победит.
Не пой, ладно?
Не пойте, ладно?
Том думает, что Мэри будет плакать.
Том думает, что Мэри заплачет.
Не пой пока.
Не пойте пока.
Подожди петь.
Подождите петь.
Том думает, что Мэри ушла.
Том думает, что Мэри уехала.
Том думает, что Мэри умеет плавать.
Ты его купил?
Вы его купили?
Ты её купил?
Вы её купили?
Ты его купил? - "Нет, подарили".
Том говорит, что Мэри плакала.
Том был в резиновых сапогах.
On mieszka daleko od mojego domu.
Мой отец его знал.
Отец его знал.
Отец был с ним знаком.
Мой отец был с ним знаком.
Том сложил руки на груди.
Мэри сложила руки на груди.
Czy mógłbym zrobić ci zdjęcie?
Уходи. Я не хочу с тобой разговаривать.
Уходите. Я не хочу с вами разговаривать.
Koale można zobaczyć tylko w Austalii.
Она пишет стихи.
Он пишет стихи.
Umyj ręce przed jedzeniem.
Простите меня за всё.
Жди моего сигнала.
Ждите моего сигнала.
Два билета, пожалуйста.
Моя жизнь далеко не идеальна.
Ты не умеешь петь?
Вы не умеете петь?
Ты не можешь спеть?
Вы не можете спеть?
Mary put her purse on the table.
Tom doesn't love his wife anymore.
Mary doesn't love her husband anymore.
Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.
Мэри вышла замуж за Тома, после того как умерла его жена.
Том женился на Мэри, после того как умер её муж.
Мэри вышла замуж за Тома, после того как его жена умерла.
Том купил мне шоколад.
Том женился на Мэри, после того как её муж умер.
Быстро все сюда!
Ты идиот. - "Я знаю".
Tom was wet and cold.
Mary was wet and cold.
Mary was shivering.
This isn't about you. This is about me.
Ты стал лучше.
The rain stopped and the sun came out.
Вы стали лучше.
Дом был довольно высокий, наполовину каменный, наполовину деревянный.
Ontem eu me encontrei com a Cristina.
Почему ты так решил?
Ontem eu me encontrei com Cristina.
Почему Вы так решили?
Isto é um gato?
Дождь перестал, и выглянуло солнце.
С первого взгляда было понятно, что в этом доме живут бедные люди.
O esposo de Mary a maltratava.
O marido de Mary a maltratava.
O esposo da Mary a maltratava.
Дождь прекратился, и выглянуло солнце.
O marido da Mary a maltratava.
Me casei faz 8 anos.
Мэри уже не любит мужа.
Eu me casei faz 8 anos.
Том уже не любит жену.
Мэри разлюбила мужа.
Том разлюбил жену.
Eu quero descer na próxima parada.
Мэри положила свою сумочку на стол.
Мэри положила сумочку на стол.
Você vai aos Estados Unidos no mês que vem?
La feliĉo ne estas aĉetebla.
Я стоял позади всех и не видел ни жениха, ни невесты.
Suponho que ela era feliz naquela época.
Tom's father was a drunkard.
На набережной много отдыхающих; они гуляют парами, компаниями, в одиночку.
Que droga!
Happiness cannot be bought.
У тебя в детстве была любимая книга?
Какие книги ты любил читать в детстве?
Какие книги ты любила читать в детстве?
Том посмотрел на меня с недоумением, и я понял, что сказал что-то не то.
Том похож на Маленького принца.
Том мне напоминает Маленького принца.
Ими движет исключительно жажда наживы.
Том не знает, что Мэри выиграла.
Том не знает, что Мэри победила.
Я хочу петь.
Я хочу спеть.
Зачем ты рассказал Марии про Дракулу? Она теперь заснуть не может.
What is that on your t-shirt?
Я уже забыл, из-за чего мы с Томом поссорились.
Том зовёт нас всех в гости.
You're going to freeze to death.
Гаси верхний свет и включай ночник.
Включи ночник и погаси верхний свет.
Мария почистила мандарин и разделила его на дольки.
Ты замёрзнешь насмерть.
La naturaleza del Dr. Dulce contradijo su nombre.
Вы замёрзнете насмерть.
Что это у тебя на футболке?
Мы стоим в очереди в кассу.
Ты знаешь, что здесь написано?
Ты понимаешь, что здесь написано?
Том не любит говорить об отце.
Отца я почти не помню.
Мэри больше похожа на мальчика, чем на девочку.
Мать я почти не помню.
Том больше похож на девочку, чем на мальчика.
Нет, это не он. Тот был повыше и в очках.
Том обычно побеждает.
Том умер, а Мэри нет.
Том погиб, а Мэри нет.
Я хочу дом.
Я хочу собственный дом.
Том считает, что Мэри может выиграть.
Я говорил по-французски.
Я планирую спеть.
Том и Мэри вместе поели.
Том здесь учится.
Ненавижу ходить пешком.
Терпеть не могу ходить пешком.
Том казался напряжённым.
Я приехал на такси.
Расплатись с таксистом, пожалуйста.
Это банк?
There's a spot on your shirt.
У тебя на рубашке пятно.
У Вас на рубашке пятно.
Tom's strategy paid off.
Він загинув у В'єтнамській війні.
Він був зморений.
Том знал, что Мэри будет смеяться.
Я же просил не смеяться!
Я же, кажется, просил не смеяться.
Він зовсім не боїться змій.
Я, кажется, просил не беспокоить меня до вечера.
Я же, кажется, просил не употреблять при мне это слово.
Він боїться змій.
I promise you won't regret it.
Він був винний у промаху.
這件事弄得大家都比較尷尬。
這件事真難處理。
Французский язык лёгкий?
Французский язык простой?
Я нормально себя чувствую.
Обещаю, что ты об этом не пожалеешь.
Tom sabia o que Mary estava tentando fazer.
Обещаю, что вы об этом не пожалеете.
Я ни разу не пожалел об этом решении.
Я ни разу об этом не пожалел.
É vinho?
И ты ни разу об этом не пожалел? - "Нет".
É possível que eu não me forme.
Eu talvez não me forme.
Posso revelar nomes.
Mi eble ne diplomitiĝos.
Eu odeio cebolas cruas.
И ты ни разу об этом не пожалел?
И вы ни разу об этом не пожалели?
Tom hasn't beaten us yet.
Nós não saberemos se podemos fazê-lo ou não, se não tentarmos.
She hasn't beaten us yet.
Я это возьму.
Том уверен, что Мэри выиграет.
Том уверен, что Мэри победит.
You won't get rid of me so easily.
You won't get rid of me so easily!
Тебе от меня так просто не избавиться.
Вам от меня так просто не избавиться.
Тебе от меня так просто не отделаться.
Вам от меня так просто не отделаться.
Você não vai se livrar de mim tão facilmente!
Ты от меня так просто не отделаешься!
Вы от меня так просто не отделаетесь!
Хорошо, говори адрес.
Хорошо, говорите адрес.
Tom negou que tivesse roubado algo.
Ну зачем ты так?
Він купається в золоті.
Ну зачем вы так?
The boy scout got a merit badge.
Tom is an Eagle Scout.
Його доставили до лікарні гелікоптером.
Eu me apressei, não porque estava escurecendo, mas porque eu estava com fome.
Він прибув після того, як пролунав дзвінок.
Він героїнозалежний.
Forte como um touro.
Він не сумнівався в тому, що Бен був причетний до злочину.
Ele é forte como um cavalo.
Tom é forte como um touro.
Він сидів на лаві і палив.
Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde.
Ель - вечнозелёное растение.
Туя - вечнозелёное растение.
Есть ещё одно обстоятельство.
Хорошо, что я тогда не вышла за тебя замуж.
Хорошо, что я тогда не вышла за него замуж.
Хорошо, что я тогда на тебе не женился.
Хорошо, что я тогда на ней не женился.
No te vas a librar de mí tan fácilmente.
Что называется, бог отвёл.
Te prometo que no lo vas a lamentar.
Как говорится, бог отвёл.
La estrategia de Tom surtió efecto.
Tienes una mancha en la camisa.
Tom y yo peleamos.
Том говорит, что Мэри редко выигрывает.
Нам спеть?
Том всегда соглашается.
Том говорит, что Мэри часто плачет.
Том говорит, что Мэри всегда выигрывает.
Ага! А я что говорил?
Том на меня наорал.
Том не ошибался.
Том не ошибся.
Том сказал, что Мэри редко выигрывает.
Давайте все споём.
Том сказал, что Мэри часто плачет.
Это старый телевизор.
Том не был расстроен.
Том сказал, что Мэри всегда выигрывает.
Не надо падать духом!
У Вас пятно на рубашке.
Том - дипломат.
Том - хороший дипломат.
Он просто хороший дипломат.
Нам пришлось спеть.
Том сказал мне, что ему нравится Мэри.
Том сказал мне, что Мэри ему нравится.
Мы не пели.
Том слышал, как мы пели.
Том думает, что Мэри не выиграет.
Нам всем было весело.
Мы все повеселились.
Том слышал, как я пел.
Том слышал, как мы поём.
Том слышал, как я пою.
Том думает, что Мэри не будет плакать.
Том думает, что Мэри не заплачет.
У нас всё по-прежнему.
Мы все так делаем.
Том тоже умер.
Попробуй это сделать.
Попробуйте это сделать.
Tom is struggling in school.
Это не чернила.
Том тоже ушёл.
Том тоже уехал.
It brings back memories.
Tom and Mary are organic farmers.
I'm right and everybody else is wrong.
Tom is a fan of this obscure Canadian band.
Tom was a one-hit wonder.
I don't remember who gave this to me.
Твоя дочь скажет мне это.
Твоя дочь скажет мне.
Я прав, а все остальные не правы.
Не помню, кто мне это дал.
Не помню, кто мне это подарил.
Том утверждает, что выиграл.
Том утверждает, что победил.
I don't remember who gave me this.
Том говорит, что презирает Мэри.
Том по-прежнему беден.
Том всё ещё беден.
Ни Том, ни Мэри не плакали.
Интересно, почему Том ушёл от Мэри.
Я знаю, что Том ждал Мэри.
We remarked with pain that the indecent foreign dance called the Waltz was introduced (we believe for the first time) at the English court on Friday last ... it is quite sufficient to cast one's eyes on the voluptuous intertwining of the limbs and close compressure on the bodies in their dance, to see that it is indeed far removed from the modest reserve which has hitherto been considered distinctive of English females. So long as this obscene display was confined to prostitutes and adulteresses, we did not think it deserving of notice; but now that it is attempted to be forced on the respectable classes of society by the civil examples of their superiors, we feel it a duty to warn every parent against exposing his daughter to so fatal a contagion.
Что Том купил Мэри?
Ты должен победить.
Вы должны победить.
Мы редко поём.
Том сказал мне, что любит Мэри.
Том уверен, что Мэри лгала.
Том уверен, что Мэри врала.
The free access which many young people have to romances, novels, and plays has poisoned the mind and corrupted the morals of many a promising youth; and prevented others from improving their minds in useful knowledge. Parents take care to feed their children with wholesome diet; and yet how unconcerned about the provision for the mind, whether they are furnished with salutary food, or with trash, chaff, or poison?
Ты что-то совсем заврался!
Young people are lazy.
У меня в Бостоне сестра.
The old man complained about young people.
Том не тренер.
Солнышко, я дома.
Never has youth been exposed to such dangers of both perversion and arrest as in our own land and day. Increasing urban life with its temptations, prematurities, sedentary occupations, and passive stimuli just when an active life is most needed, early emancipation and a lessening sense for both duty and discipline, the haste to know and do all befitting man's estate before its time, the mad rush for sudden wealth and the reckless fashions set by its gilded youth--all these lack some of the regulatives they still have in older lands with more conservative conditions.
Даже я умею петь.
Не надо здесь петь.
Том очень привередливый.
Том очень разборчивый.
Ты не пел?
Вы не пели?
Том очень закрытый.
Том очень открытый.
Том очень искренний.
Том очень замкнутый.
Ты тоже ходил?
Вы тоже ходили?
Ты тоже ездил?
Вы тоже ездили?
Том не видел, чтобы Мэри плакала.
Том считает, что Мэри выиграет.
Том считает, что Мэри победит.
Том тоже там.
A pernicious excitement to learn and play chess has spread all over the country, and numerous clubs for practicing this game have been formed in cities and villages...chess is a mere amusement of a very inferior character, which robs the mind of valuable time that might be devoted to nobler acquirements, while it affords no benefit whatever to the body. Chess has acquired a high reputation as being a means to discipline the mind, but persons engaged in sedentary occupations should never practice this cheerless game; they require out-door exercises--not this sort of mental gladiatorship.
Кто-то пел?
Cette fille ressemble à Mary.
Можешь тоже пойти?
Можете тоже пойти?
Можешь тоже поехать?
Pourquoi est-ce que tu pleurniches toujours ?
Можете тоже поехать?
J'aurai besoin de ceci.
Je vais avoir besoin de ceci.
The morals of children are tenfold worse than formerly.
Qui recommanderais-tu pour le travail ?
Мэри дрожала.
Qui recommanderiez-vous pour le travail ?
Cela ne sert à rien de faire cela.
Я сам от себя этого не ожидал.
It's a lot bigger than I thought it would be.
Я сама от себя этого не ожидала.
It's a lot smaller than I thought it would be.
Я сам от себя такого не ожидал.
Il est inutile de faire cela.
Я сама от себя такого не ожидала.
Il y avait trop d'enfants dans la piscine.
Je ne prévois pas encore de prendre ma retraite.
Je n'ai pas l'intention de partir en retraite pour le moment.
J'ai fait ça.
Peux-tu honnêtement imaginer cela se produire ?
Pouvez-vous honnêtement imaginer cela se produire ?
Ну что ты всё время хнычешь?
On nous a demandé de ne plus faire ceci.
Tom got Mary's name tattooed on his bicep.
Tom got Mary's name tattooed on his arm.
Эта девушка похожа на Мэри.
Je n'en ai pas vendu un depuis des semaines.
Je n'en ai pas vendu une depuis des semaines.
Je peux suivre les règles.
Мне нужен билет.
Том не бежит.
Том знал, что Мэри не будет плакать.
Том знал, что Мэри не заплачет.
Надеюсь, ты споёшь.
Надеюсь, вы споёте.
Je connais les conséquences.
Cela ne peut pas durer.
Tu n'es pas énervé, hein ?
Том не на пенсии.
Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
Том не пенсионер.
Ce n'était pas très sympa de ta part.
Том знал, что Мэри не может выиграть.
Ce n'était pas très gentil de votre part.
Мне нравится ходить пешком.
Том не ждёт Мэри.
Мне нравится бегать.
Том не лётчик.
Том очень боится Мэри.
Том не шахтёр.
J'ai besoin que tu ailles au bureau de poste et poste cette lettre.
Я не могу сейчас есть.
Je ne savais pas cela à cette époque.
Il va y avoir des conséquences.
Puis-je parler au gérant ?
Nous ne sommes pas les champions.
N'êtes-vous pas agacé par cela ?
N'es-tu pas ennuyé par ça ?
N'es-tu pas agacée par cela ?
N'êtes-vous pas ennuyée par cela ?
N'êtes-vous pas agacés par cela ?
N'êtes-vous pas agacées par ça ?
C'est une interprétation.
Les biscuits étaient délicieux.
J'aurais dû faire ceci plus tôt.
Vous n'avez pas la permission de faire cela.
Tu n'as pas la permission de faire ça.
Es-tu enthousiaste ?
Êtes-vous enthousiaste ?
Êtes-vous enthousiastes ?
Tu as peut-être entendu parler de moi.
Vous avez peut-être entendu parler de moi.
Dites-moi pourquoi vous pensez cela.
Dis-moi pourquoi tu penses ça.
J'espère que tu ne prévois pas de faire ça aujourd'hui.
J'espère que vous ne prévoyez pas de faire cela aujourd'hui.
J'espère que vous n'avez pas l'intention de faire cela aujourd'hui.
Je ne suis pas un grand photographe.
Je ne suis pas une grande photographe.
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?
Je n'ai pas vu l'accident.
Aux États-Unis, les voitures circulent sur le côté droit de la route.
Je suis plus malade que je le pensais.
Ces gens sont-ils des terroristes ?
J'aurais vraiment dû faire ça.
Die Kinder sind endlich eingeschlafen.
Je pense que j'avais tort.
Les candidatures sont dues pour lundi.
Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
Pourquoi êtes-vous jaloux de moi ?
Pourquoi êtes-vous jalouse de moi ?
Este es un esfuerzo que vale la pena.
J'aimerais que ce bruit cesse. Ça me tape sur les nerfs.
Pourquoi ne ferions-nous pas cela ?
Der Strand war voller Touristen.
Je suis venu ici pour te dire ce que j'ai découvert.
Je suis venu ici pour vous informer de ce que j'ai découvert.
Tu as l'air très occupé ce matin.
Tu as l'air très occupée ce matin.
Er will mich küssen. Und ich will ihn auch küssen.
Vous avez l'air très occupé ce matin.
Vous avez l'air très occupée ce matin.
„Er will mich küssen. Und ich will ihn auch küssen.“ – „Dann küsst euch doch!“
Je ne peux pas les laisser me faire ceci.
Tom attended a town hall meeting.
Ce type vous dérange-t-il ?
Est-ce que ce type te dérange ?
J'ai lu la première page.
Nous gérerons ceci.
Est-ce que quelqu'un a une allumette ?
Peut-être devriez-vous faire ceci ensemble.
Des enfants jouent dans le parc.
Quelques enfants sont en train de jouer dans le parc.
J'emprunte des livres à la bibliothèque municipale.
Je chante à l'église.
Nous ne laisserons pas cela se produire.
Tomo trovis vermon, kiu kaŝis sin malantaŭ ŝtono.
Je veux m'assurer que cela ne se produise pas.
Tom fand einen Wurm, der sich hinter einem Stein versteckte.
Je souhaite m'assurer que cela n'arrive pas.
Cela fera-t-il une différence ?
Nous espérons ouvrir en octobre.
C'est quelque chose dont nous devrions probablement nous occuper tout de suite.
Il n'y avait rien que je puisse faire pour le changer.
Pourrais-tu baisser la musique, s'il te plaît ?
Pourriez-vous baisser la musique, s'il vous plaît ?
Ich esse zu Hause selten Pizza.
Mein Mann meint, ich gebe zu viel Geld aus.
Tom sitzt jetzt eine 150-jährige Haftstrafe ab.
„Wenn Ihr Durst habt“, sagte die Magd, „so steigt vom Pferd, legt Euch ans Wasser und trinkt. Ich will nicht länger Eure Dienerin sein.“
Then why did you run?
Das Essen ist eine der größten Freuden des Lebens.
I didn't do anything wrong. "Then why did you run?"
How did he know we were coming?
How did she know we were coming?
How did Tom know we were coming?
Ich habe genau das getan, was ich gesagt hatte.
Ich versuche schon seit Stunden, dich zu erreichen.
Maria, was ist los? Du siehst so aus, als fielest du gleich in Ohnmacht.
Ein Körper kann sich an alles gewöhnen, selbst ans Gehenktwerden, wie der Ire sagte.
Die Römer sind berühmt für ihre Aquädukte.
Mandarin ist die meistgesprochene Sprache der Welt.
Maria ist total in Tom verknallt, aber sie ist zu schüchtern, um ihn anzusprechen.
Ich war ganz krank vor Sorge um dich! Warum hast du nicht angerufen?
Man soll auf das Beste hoffen, aber auf das Schlimmste vorbereitet sein.
Ele colocou um pouco de açúcar e leite no chá dele.
Mary usualmente tararea canciones en voz baja mientras ella trabaja en la cocina.
Was höre ich hier über Pläne, eine „Gesellschaft zur Dorfverbesserung“ zu gründen, Anne?
Die Raumstation „Mir“ war das größte menschengemachte Objekt, das je vom Himmel gefallen ist.
Escuché a Tom murmurándose a sí mismo mientras lavaba los platos.
Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita.
Alle hübschen Mädchen sind eine Falle – eine hübsche Falle –, und die Männer erwarten das auch von ihnen.
Er sah Maria nie wieder.
¿Qué está causando ese zumbido?
Ich war damals in sie verknallt.
Usualmente murmuro mientras trabajo.
Лучше храни эти деньги в более надёжном месте.
Mein Typ ist er nicht, aber für dich wäre er ideal.
Небо вдруг потемнело, и пошёл дождь.
Было неясно, что она имеет в виду.
Никого не интересует, что вы думаете.
Том не ожидал, что Мэри появится вовремя.
Не выезжайте на встречку! Не будьте легкомысленным!
Я больше не хочу это делать.
Когда я встану завтра утром, солнце будет светить, а птицы петь.
Напишите своё имя карандашом.
Ich war ganz krank vor Sorge um dich!
После испанского Мария хочет выучить эсперанто.
Профилактическая медицина очень важна.
Schreibe mit Bleistift deinen Namen!
Давайте никогда больше этого не делать.
Nach Spanisch will Maria Esperanto lernen.
El rocío fue tan fuerte que los campos brillaron cual manto de plata.
Я по-прежнему предпочитаю делать это по старинке.
Привет, друзья.
Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.
Том понятия не имел, когда придёт Мэри.
Я видел много птиц, летящих на юг.
Сегодня утром Том встал раньше обычного.
What the fuck is wrong with you people?
El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.
El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.
A diferencia de Aristóteles, Platón consideraba a las mujeres adecuadas para las posiciones más altas en su república.
Где говорят на интерлингве?
Ей, по всей видимости, не интересен футбол.
И это случилось в прошлый понедельник ночью?
Ты, должно быть, устала после столь долгого перелёта.
The football field was absolutely sodden.
Мы пообедаем в автобусе.
Думаю, я был здесь.
Куда идём сначала?
Куда едем в первую очередь?
Когда-нибудь я узнаю истинную причину.
Я сделал это раньше.
Волк и собака — животные одного вида, но разных подвидов.
Поезд сейчас подошёл.
Два года назад я поехал в Китай.
Ты можешь быть кем угодно.
Ты можешь быть тем, чем хочешь.
Я живу тут уже пять лет.
Он пойдёт в больницу.
Он поедет в больницу.
Как долго этот поезд здесь стоит?
Желания начинать не было.
У Вас есть какой-нибудь словарь эсперанто?
Ребёнок сразу уснул.
Дети сели в круг.
Его отец основал этот университет двадцать лет назад.
Том очень одарённый.
Ты хочешь привезти свою семью в Германию?
Сегодня облачно. Почему бы нам не пойти на пляж завтра?
Непосещение занятий вредит учащимся.
В пять часов дня начнётся прямая трансляция футбольного матча.
Он не хочет войны.
Я говорю на ложбане.
Я не думаю, что ты это сделаешь.
Дожди идут часто?
Se iu ne prepariĝis por sia ŝanco, ĝi igas lin ridinda.
Prägnante Sätze sind wie scharfe Nägel, welche die Wahrheit in unser Gedächtnis hineinzwingen.
Печень и поджелудочная железа — части пищеварительной системы.
Esencaj frazoj estas kiel akraj najloj, kiuj devigas la veron en nian memoron.
Ich stelle mir das große Gehege der Wissenschaft als ein weites Feld mit dunklen und hellen Stellen vor.
Вы можете дать мне деньги сейчас?
Мы хотим выпить немного вина.
Mi imagas la grandan areon de scienco kiel ampleksan kampon kun malhelaj kaj helaj makuloj.
Я тебе расскажу.
Die einen, so scheint mir, haben viele Werkzeuge und wenig Ideen; die anderen haben viele Ideen und gar keine Werkzeuge. Das Interesse der Wahrheit würde verlangen, dass die Denkenden sich endlich dazu herbeilassen, sich mit den Schaffenden zu verbünden.
Муниципалитет установил столб не в том месте.
Skeptikeco estas la unua paŝo sur la vojo al filozofio.
Гданьск — крупнейший польский порт и важный культурный центр.
Was ist die Kunst so seltsam und sonderbar!
Да, он Энтони.
Стволовые клетки чрезвычайно важны.
La arto estas ja tiel stranga kaj kurioza!
Я не сторонник теории, согласно которой надо учить латынь, чтобы лучше понять английский язык.
Том направился к подиуму.
Хоть он и мой сосед, знаю я о нём немного.
Затем я выпил немного коньяка.
У Тома даже нет водительских прав.
Я пациент с раком.
В последний момент всё уладилось.
Это странный инцидент.
Я думаю, он умный человек.
Сколько риса ты ешь каждый день?
У тебя есть ещё один?
Se oni prenas malĝustan vojon, oni tiam pli kaj pli perdas ĝin, des pli rapide oni iras.
На нём синее пальто.
Том ничего не знает о Мэри, кроме её имени.
Том снял свои часы и положил их на стол.
Nur die Musik ist unvergänglich: Denn ist eine Melodie einmal im Kopf, kann sie uns keiner mehr nehmen.
Вот маленький секрет.
Nur la muziko estas senmorta; ĉar se unufoje melodio troviĝas en la kapo, neniu povas forpreni ĝin.
Пора играть.
Для лампы больше нет керосина.
Unternehmenserfolg, das sind allenfalls zehn Prozent Strategie, Leistung, Psychologie, Diplomatie und Kommunikation. Henry Ford, Gründer des gleichnamigen Autoherstellers war davon überzeugt, dass der Erfolg alleine darin bestehe, genau jene Fähigkeiten zu besitzen, die im Moment gefragt sind.
Том всё больше запутывался.
10 Prozent Strategie, 90 Prozent Kommunikation ergeben 100 Prozent Team-Erfolg!
Я понимаю датский, но не могу на нём говорить.
Сегодня тебе следует постараться лечь спать чуть пораньше.
10-procenta strategio, 90-procenta komunikado rezultas al 100 procentoj de teamo-sukceso!
Тебе сейчас же надо перестать это делать.
Убей меня.
Убейте меня.
Мы могли бы многому научиться друг у друга.
Давайте найдём решение, которое устроит всех.
Том начал кашлять кровью.
Я никогда ничего не ем до завтрака.
Я хотел, чтобы Том победил.
Я хотела, чтобы Том победил.
Я видел это миллион раз.
Я видела это миллион раз.
Ты не знал, что в этом здании есть подвал?
Это в подвале.
Этот подвал тщательно обыскали?
Кто в подвале?
Этот подвал огромен.
Том сказал мне, что болен, но это было ложью.
Я в подвале.
В подвале кто-то есть.
Что Том делает в подвале?
Спусти этот ящик в подвал.
В подвале труп.
Думаю, в подвале кто-то есть.
В моём доме нет подвала.
Том спрятал деньги у себя в подвале.
Том понял, что у него нет выбора.
У Тома в подвале есть бильярдный стол.
Том услышал странный звук, доносящийся из подвала.
Он очень много читал.
Издалека он симпатичный.
Tom, artık Mary hakkında endişelenmesi gerekmediğini söyledi.
Tom bana yorgun görünmüyordu.
Küçük olanı daha çok seviyorum.
Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğuna Tom ikna olmuş görünüyordu.
Sahilde yürümeyi seviyorum.
Tom, Fransızca çalışırken Mary'den daha az zaman harcıyor.
Tom, Mary'nin tek başına eve dönebileceğini düşünüyor.
Tom'un oraya gitmesine gerek yoktu.
Bugün eve dönebilirim.
Tom, Mary'nin tek başına bunu yapamayacağını düşünüyor.
Tom biraz kızgın görünmüyordu.
我今天將會外出
姊姊做的料理
圖書館的書
Antares tiene una compañera poco llamativa, denominada Antares B, con la que forma un sistema doble.
不確定
Compórtate discretamente.
Bunu yapmak zorunda olmayabilirim.
Tom, Mary'nin tek başına eve gelmesi gerekebileceğini düşünüyordu.
Tom benim için sıkılmış görünmüyordu.
Bunu yapmam gerekmiyor olabilir.
Tom, Mary'nin tek başına evine gitmesi gerekebileceğini düşünüyordu.
Tom bana sarhoş gibi görünmedi.
Biraz yardım almam lazım.
Tu es amoureux de Tom, n'est-ce pas?
Tom, Mary'nin tek başına eve gitmek isteyebileceğini düşünüyordu.
Tom mahcup görünmüyordu.
J'ai besoin d'une rallonge de ceinture.
İçecek bir şeye ihtiyacım vadı.
Tom, Mary'ye Boston'da çok arkadaşı olmadığını söyledi.
Povas esti, ke mi ne pasos.
La brakoj doloras min.
Şimdi bunu yapmadığım için pişmanım.
Lasu min kun ŝi dum momenteto.
Mi rifuzas malfermi la pordon.
Kuratingu lin.
Tom bana Mary'nin Fransızca konuşabileceğini düşündüğünü söyledi.
La ŝipo veturis per hisita velo.
Elefantoj trompas.
Ben sık sık ayrılmayı düşünmem.
Li estis petinta min rigardi liajn gravuraĵojn.
Inter kvardekjara kaj kvindekjara aĝoj sentiĝas la plej granda seksa deziro.
Ekde tiam Stefano estis la nediskutinda ĉefo.
Cobro una paga semanal.
Tom üzgün görünmüyordu, değil mi?
Boston'a geri dönmeyi planlıyorum.
Они слишком шумные. Я не могу сосредоточиться.
Ты не моложе.
Многие политики не выполняют своих обещаний.
I have been waiting here for a long time.
I can see that you're all here.
I'll help you as much as possible.
I work for the department of sanitation.
I'm in total agreement with you.
Том ехал быстро.
I assure you, Mr. Ambassador, that we didn't mean any disrespect.
I assure you, Mr. Ambassador, that no disrespect was meant.
I work at the laboratory of microbiology.
I came to tell you that Sami has just resigned.
I work for a research laboratory.
Layla loves gossiping.
I'm extremely mad right now.
I know you just want the best for me.
Tom bana gergin görünmüyordu.
Seni bekleyeceğime söz veriyorum.
Tom bana Mary'nin klostrofobik olduğunu düşündüğünü söyledi.
I have lost so much time.
I was doing something illegal.
I don't need a lecture on morality.
I gave her a piece of my mind.
I said everything.
You're pregnant. You have a life inside of you.
Multaj homoj ankoraŭ malestas.
Mi daŭrigis la recitadon de la fragmentoj el Heloîse, dum Silvia plukis fragojn.
Mi aŭdis ĝin en ĝia tuto antaŭe.
Tomo denove malfruis ĉi-matene.
Visto da lontano è carino.
Lui leggeva moltissimo.
Por koni viajn verajn amikojn, necesas elteni velŝipan krozon kun ili dum tuta semajno.
La instruisto diris al ni, kion ni devus legi.
Tom sentì uno strano suono provenire dalla cantina.
La knabo falis pro timo, kiam li vidis fantomon.
I want us to have a family and children.
Tom ha un tavolo da biliardo in cantina.
Nella cantina di Tom c'è un tavolo da biliardo.
I work for the department of health.
Mi pensas, ke Tomo amas Manjon.
Li ne estimas lin.
Tom bana Mary'nin yakında döneceğini düşündüğünü söyledi.
Li ne estimas ŝin.
Mi ŝatas la manieron, laŭ kiu vi skribas.
Tom uyanık gözükmüyordu.
Tomo longe restis kuŝanta sen dormi, sin demandante, kion li faru.
Daha fazla beklemeyi reddediyorum.
Tomo donas al ni ĉion, kion ni bezonas.
Je ne sais pas qui c'est. Je ne le connais pas !
Tom bana Mary'nin tarafsız olacağını düşündüğünü söyledi.
Tomo donas al ni ĉion bezonatan de ni.
I always like to make things better.
I'm not asking that of you.
I know how to make people respect me.
Bunu senin için yapacağımı söyledim.
Ich weiß nicht, wer das ist. Ich kenne den nicht!
You're the best thing in my life.
You're the best thing in this world.
You're the worst thing in my life.
You're the worst thing in my life. "Oh yeah? And you're the worst thing in mine! I hate you!" "And I hate you more!"
I'm starting to dislike this.
Pas si vite, une chose après l'autre.
Nicht so schnell, eins nach dem anderen.
Tom capì di non avere scelta.
Tom nascose i soldi nella sua cantina.
A casa mia non c'è una cantina.
La mia casa non ha cantina.
Penso che ci sia qualcuno in cantina.
Wann heiraten Sie?
C'è un cadavere in cantina.
Porta questa cassa giù in cantina.
Tom achète un costume.
Tom kauft einen Anzug.
Voulez-vous un costume ou un smoking ?
Möchten Sie einen Anzug oder einen Smoking?
Cosa sta facendo Tom in cantina?
Es steht nicht zur Diskussion.
« Je voudrais un costume, s'il vous plaît. » « Puis-je vous demander pour quelle occasion ? »
Ich nehme mir Ihren Rat zu Herzen.
C'è qualcuno in cantina.
Sono in cantina.
Tom mi ha detto che era malato, ma questa era una bugia.
„Ich möchte bitte einen Anzug.“ – „Darf ich fragen, für welche Gelegenheit?“
Deshalb brachte ich es zur Sprache.
Non, je ne veux pas de smoking; j'ai demandé un costume !
Questa cantina è enorme.
Nein, ich will keinen Smoking, ich habe nach einem Anzug gefragt!
Jeg kender hver en lille sten her.
Derfor tog jeg det op.
Immer, wenn mir ein Stück Filmmusik so sehr gefällt, dass ich nach einer Aufnahme davon suche, handelt es sich um eine Komposition von Tom.
Tial mi ekdiskutis tion.
Chi c'è in cantina?
Ich glaube, ich habe Maria noch nie ohne ein Telefon am Ohr oder in der Hand gesehen.
Я сказав тобі, що сказав Том.
Ти все ще маєш мій номер?
Ви все ще маєте мій номер?
Тобі слід запросити Мері на побачення.
Вам слід запросити Мері на побачення.
Я чекатиму до 2:30.
Questa cantina è stata perquisita a fondo?
Чому ти мені допомагаєш?
Чому ви мені допомагаєте?
Tom only lived in Boston for a short time.
Tom hasn't been living in Boston long.
Я безжалісний.
Я безжалісна.
Ти підступний.
Ти підступна.
Том не дуже добре співає.
È in cantina.
Tom bana Mary'nin şaşıracağını düşündüğünü söyledi.
Tom yalan söylüyor gibi görünmüyordu.
Ми плануємо пограбування.
Ben nadiren mendil kullanırım.
Я дійсно поважаю Тома.
Non sapevi che questo edificio aveva una cantina?
Заповніть цю форму, будь ласка.
Це тобі здається справедливим?
Це вам здається справедливим?
Tom bana Mary'nin dehşete düşeceğini düşündüğünü söyledi.
L'ho visto un milione di volte.
Ти канадієць, чи не так?
Elimden geldiğince uzun süre kaldım.
Ти канадійка, чи не так?
Ви канадієць, чи не так?
Ви канадійка, чи не так?
Том пішов додому.
Том наразі мешкає з татом.
Том у третьому класі.
Що саме тобі потрібно?
Що саме вам потрібно?
Tom Mary'yi öpmek istiyordu ama yapması gerektiğini düşünmüyordu.
Мені платять, щоб я тобі допомагав.
Мені платять, щоб я вам допомагав.
Tom hatırlıyor gibi görünmüyordu.
Üniversitede Fransızca okudum.
Tom Mary'nin zaten ne yapacağını bildiği için şaşırdı.
Bunu bugün yapmanızı öneririm.
Tom, Mary'nin nasıl araba kullanacağını bilmediğinden emin değildi.
Tom bana üzgün görünmüyordu.
Mary tökezleyip düştüğünde Tom gerçekten güldü mü?
Tom çok korkmuş görünmüyordu.
Çocuklarıma Fransızca öğrettim.
Tom ve Mary'nin sık sık birlikte yemek yediğini bilmiyor muydunuz?
Kazanıp kazanmadığın Tom'un umurunda değil.
Sanırım bunu tekrar yapabilirim.
Deixe-me nadar.
Ho visto questo un milione di volte.
Tom'un bunu Mary'den daha hızlı yapabileceğini düşünüyor musun?
Tom kazanabileceğimi sanmıyor.
Sanırım bunu yalnız yapabilirim.
Estou começando a não gostar disso.
Tom'un Mary'yi bunu yapmaya ikna etmesi ne kadar sürdü?
Що вони тут роблять?
Tom kazanacağını sanmıyor.
Não estou pedindo isso de você.
Sanırım bunu kimin yaptığını biliyorum.
Eu sei como fazer as pessoas me respeitarem.
Volevo che vincesse Tom.
Tom'un ve Mary'nin birbirini çok sevdiğini sanmıyorum.
Você é a melhor coisa na minha vida.
Tom kazanacağımızı düşünmüyor.
Você é a melhor coisa neste mundo.
Non mangio mai niente prima di colazione.
Sanırım bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Tom cominciò a tossire sangue.
Mary'nin onun aptal olduğunu düşündüğünü Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Forza, troviamo una soluzione che soddisfi tutti quanti.
Tom şu an yemek yemek istemiyor.
Potremmo imparare molto l'uno dall'altro.
Uccidetemi.
Я боксую з тринадцяти років.
Це тебе турбує?
Це вас турбує?
Uccidimi.
Де вокзал?
Adesso devi smettere di farlo.
Com'era il balletto?
Com'è stato il balletto?
Mary'nin valizlerini nereye koyduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Я зателефоную вам завтра.
Tom beyzbol oynamaktan hoşlanıyor.
Ich konnte nicht herausfinden, was er sagen wollte.
Bence iyi bir koçsun.
Я хочу, щоб ти слухав уважно.
Я хочу, щоб ти слухала уважно.
Я хочу, щоб ви слухали уважно.
Oggi dovresti cercare di andare a letto un po' prima.
Це так дивно.
Цікаво, чи Тома звільнили.
Ідея Тома геніальна.
Capisco il danese ma non riesco a parlarlo.
Том говорить французькою краще, ніж його однокласники.
Том набагато багатший від мене.
Том набагато заможніший від мене.
Tom era sempre più confuso.
Безкоштовних обідів не буває.
Мері доволі перебірлива.
Том вже, мабуть, це зробив.
Non c'è più kerosene per la lampada.
È ora di giocare.
Non stai andando a letto?
Non state andando a letto?
Non sta andando a letto?
È il momento di giocare.
Ecco un piccolo segreto.
Tom si tolse l'orologio e lo posò sul tavolo.
After tomorrow, you'll be my wife.
I'm your girlfriend and almost your wife.
Tom non sa niente di Mary, eccetto il suo nome.
Sami is so in love with Layla.
Should I tell Sami everything? Surely I should.
Sami does nothing but deceive Layla.
Sami will find out eventually.
Sami won't be able to lie to Layla forever.
Sami will tell Layla right now.
Layla wants to live with Sami as his wife.
Quanto riso mangi ogni giorno?
Sami can't have what's rightfully mine.
Sami and Lanya are a happy couple.
Sami hates everything that links him to Layla.
Penso che lui sia una persona intelligente.
Тома никогда нет там, где он должен быть.
Sami and Layla want to live together.
Sami works for the municipal clinic.
Sami is a friend from the university.
Sami's shift isn't over yet.
Sami hasn't left yet.
Sami went to visit a friend.
È uno strano incidente.
Sami knows a lot about Layla.
Sami is dating a fat and stupid lady.
Sami likes to poke his nose into other people's business.
Sami was surrounded by his children and grandchildren.
Sami and Layla had a happy family.
All'ultimo momento tutto fu risolto.
Sami doesn't think it'll be quite that easy.
Sami wanted to prove that he loved Layla.
Sono in cura per il cancro.
Sami wanted us to start a wonderful life together.
Sami and Layla wanted to have a happy life.
Sami wanted Layla to be happy.
Sami will never be alone again.
Sami gave everyone a big surprise.
Ніхто не відвідує мою країну.
Sami is my love. He's my everything.
Sami had some errands to run.
Sami didn't call in to explain.
Sami wants to quit.
Sami won't be coming back.
Sami disappeared without a word.
Sami wouldn't like that.
Вбий мене.
Sami doesn't like it here.
Вбийте мене.
Sami is inexperienced and very young.
У мене широкі плечі.
Sami knows exactly what he has to do now.
Sami came because he wants you to know that he loves you, too.
Sami is a coward.
Sami is leaving.
Це може тебе здивувати.
Це може вас здивувати.
Sami is sick and tired of that.
Sami shouldn't have come.
Sami is going anyway.
Sami has wonderful memories with Layla.
Sami could have protected Layla.
Залиш мене у спокої!
Sami wanted to prove to Layla that he loved her.
Sami avrebbe potuto proteggere Layla.
Sami isn't from our school.
Sami was too shy to say anything.
Layla thinks she's the only pretty girl in town.
Sami isn't going on that field trip.
Sami is going to see Layla.
Sami is going on a field trip.
Sami non sarebbe dovuto venire.
Це брати Тома?
Sami wants this.
Де Бостон?
Sami, Layla, and the kids had a little get-together.
Tom non ha neppure la patente di guida.
Де знаходиться Бостон?
Sami likes it up there.
Sami can give you their names.
Sami went to the mountains.
Sami knows Layla is a good girl.
Sami knows he can trust Layla.
Mary'nin yüzebilip yüzemediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Sami can't be called a delinquent.
Зніми шкарпетки, будь ласка.
Зніміть шкарпетки, будь ласка.
Sami and Layla went on a field trip.
Sami is going to find Layla.
Меня попросили уйти из компании.
Sami is going to show Layla that he's not a child.
Sami will be back when you're back.
Я работаю здесь со школы.
Sami is Layla's new admirer.
Bence kazanacaksın.
Sami bought contraceptives for Layla.
Mi chiedo se dovrei avvertirli.
Mi chiedo se dovrei avvertirle.
Sami hasn't even thought about that.
In seguito bevvi un po' di cognac.
Sami can't come with us.
Том хорош почти во всём.
Sami is the only person who understands me.
Sami is going to talk to Layla.
Sami signed a few papers this morning.
Mary'nin mutlu olup olmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Том сказал мне, что он тебе сказал.
Sami is going to miss Layla.
Sami will see you soon.
Sami needs to talk to the boss.
Tom'un kazanma şansı var.
Sami called Layla and explained her the matter.
Sami was busy preparing his speech.
Sami had a very urgent matter to discuss with the boss.
Bence sen yakışıklısın.
Sami has to act quickly.
Sami has to do something about it.
Я хочу до мами.
Sami will come tomorrow.
Mary'nin yorgun olup olmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Während der Restaurierung haben Besucher beschränkt Zugang zum Museum.
Sami has done something terrible.
Sami didn't want Layla to get in trouble.
Sami has to clean up this mess.
Tom'a gitmemesi söylendi.
Sami is gonna clean it all up.
Sami came because he wanted to talk to you.
Sami isn't allowed in here.
Bunu bugün yapacağımı düşündüm.
Sami went down to the cafeteria.
Sami can't see you today.
Sami was preparing his speech.
Sami can't see Layla today.
Sami is the director of the clinic.
Sami was really in love with that girl.
Mary'nin neden partisinde olmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Sami should be at the shop right now.
Sami is leaving tomorrow.
Sami is very excited.
Tom'un bunu yapma hakkı yok.
Sami is really excited.
Sami and Layla don't talk to each other enough.
Sami is different from the others.
Bunu yapabileceğini düşündüm.
We all adore Sami.
Nonostante lui sia il mio vicino, conosco poco di lui.
Sami is always arguing with me.
Sami wants to protect Layla.
Sami married Layla when they were both over fifty.
Adoriamo tutti Sami.
Læreren tog eleven i at sove i timen.
Sami said that everything was ready.
Adoriamo tutte Sami.
Sami is marrying Layla tomorrow.
Sami is getting married tomorrow.
Bence Tom bunu yapmada hâlâ Mary'den daha hızlıdır.
Sami has already talked to her.
Sami is great at designing buildings.
Tom bana yüzebileceğini söyledi.
Sami baked a cake.
Sami can count on Layla.
Sami knew he could count on Layla.
Sami should talk to Layla's brother.
Eskiden klostrofobiktim.
Sami loves his sister so much.
Sami is gonna be happy.
Sami isn't that old.
Sami is interested in Layla.
Sami will be fifteen in just a few days.
Sami managed to speak to the boss.
Sami is just leaving.
Sami thanked Layla for helping him.
Sami was in love with nothing more than an illusion.
Sami fell in love with someone.
Sami came home early.
Sami did what Layla said.
Sami didn't want to get fired.
Sami isn't going to forget your face.
Sami is just a piece of dirt.
Sami went to the construction site.
Sami invited Layla along.
Sami is gonna be a different man.
Sami helped Layla undress.
Sami was going to take a shower.
Sami wanted to be home.
Sami made Layla feel like a queen.
Sami is tired of Layla.
Sami can't doubt that.
Sami is the father of my child.
Layla is the mother of my child.
Layla is carrying my baby.
The baby Layla is going to have is part of me.
Layla is my child's mother and she will always have that position.
I don't want to be Sami's incubator.
Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator.
I got pregnant by Sami but I don't want to be his incubator.
Sami is a normal human being.
Sami has finally said something.
Sami congratulated Layla.
Sami wanted Layla to be honest with him.
Sami will keep the promise he made to you.
Sami hoped Layla wouldn't find out.
Sami is a victim of your incompetent bureaucracy.
Sami worked for the ministry of health.
Sami called from Cairo.
Sami said that he wanted to help us with our investigation.
Sami is just a bureaucrat.
Tom si diresse verso il podio.
Sami broke into the laboratory and stole a few blood samples from there.
Sami labeled the blood sample and left it in the laboratory.
Sami took the sample to another laboratory to double-check it.
Sami didn't leave Layla's room for one minute.
Sami is missing Layla.
Sami has a little cat he calls Farid.
Sami was going to tell Layla.
Sami likes classical music.
Non appoggio la teoria che bisogna studiare il latino per capire meglio la lingua inglese.
Sami named his cat Farid.
Sami read that in a newspaper article.
Sami didn't know the truth.
Sami's father died in 2006.
Sami had a drinking problem.
Sami had a drinking problem towards the end of his life.
Sami took up drinking as an escape.
Sami never discussed this with Layla.
Sami doesn't know what happened on the day of the accident.
Sami discovered the truth.
Sami doesn't have to protect Layla anymore.
Sami wants to grow up.
Sami will take care of that.
Sami can't hold Layla back.
Sami will soon be a man.
Layla will soon be a woman.
Sami is leaving right now.
Sami left the sample at the laboratory.
Bence Tom, Mary'den onun bunu yapmasına yardım etmesini istemeliydi.
Sami put a lock on the door.
Sami vuole crescere.
Sami is interested in microbiology.
Sami is back with Layla.
Tom henüz bir şey kazanmak zorunda değil.
Sami non deve più proteggere Layla.
Sami took a couple of hours off.
Genellikle bunu tek başıma yaparım.
Sami needs to talk to Layla immediately.
Sami won't be back today.
Sami doesn't like Layla calling him on his cellphone.
Tom bunu yapmada Mary'den daha hızlı görünüyor.
Tom aslında henüz kazanmadı.
Ben genellikle kendi başıma eve giderim.
Ne Tom ne de Mary Fransızca konuşmakta çok iyidir.
Tom bunu yapmam için ısrar etti.
Geçen ay Boston'u ziyaret ettim.
Tom, Mary ile ilk tanıştığından beri Mary'yi küçümsediğini itiraf ediyor.
Si, lui è Anthony.
Danzica è il più grande porto polacco e un importante centro culturale.
Espero que você me responda em breve.
Como Tom reagiu?
Te lo racconterò.