loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom neniam povos rehejmeniri.
Ŝi estas embarasa.
あいつ、おでこが広いだけだって言ってるけどさ、要は生え際が後退してるってことだろ。
La suno faras la teron varma kaj hela.
Ne lasu vin influi.
Kie ili povus esti?
Ĉu vi bezonas aŭton?
Oni povas nenion kontraŭ tio.
Grandan porcion da terpomfritoj kaj du mezgrandajn kolaojn.
Tedegas min tiu monotona vivo.
Jeg bor afsides.
Kiu mortigis ŝin?
Li devis prokrasti la rendevuon pro malsano.
Ĉu vi sentas vin pli bone?
Hun løj over for mig.
Nous sommes allés ensemble en pique-nique.
Nous sommes allées ensemble en pique-nique.
Han løj over for mig.
Se vi daŭrigos kritiki lin pro liaj mankoj, li indigniĝos pri vi.
Du løj over for mig.
La punkuloj de la stacidomo trinkas bieron jam frumatene.
Multaj homoj havis saman sperton.
Ŝi revenis dek minutojn post la eksplodo.
Tom er ved at læse Bibelen.
Nous pique-niquâmes ensemble.
La loĝantaro de mia urbo estas du trionojn tiel granda, kiel tiu de ĉi tiu urbo.
Tom sidder og læser Bibelen.
Nous avons pique-niqué ensemble.
Geniulo faras sian faron, talentulo sian eblon.
Antes de nada, mi zona de actividad se circunscribe al curso inferior del río Yourou.
Tom læser Bibelen.
Li estis tro embarasita ekparoli eĉ vorton antaŭ la homamaso.
Ŝi demandis al li, kiel atingi la stacidomon.
Li profunde amas sian filon.
Una corbata discreta es preferible a una llamativa para una entrevista de trabajo.
Hvad er der i vejen med dig?
Mi atingis plian ŝtupon en la hierarkio, fariĝante projektoĉefo.
Kiam la aviadistaro regas sian aviadilon kaj ĉio funkcias normale, kaj tamen la aviadilo falas teren, tiam temas pri "regata flugo en la teron".
Dika ondo forĵetis la viron el la ŝipo.
Ŝi ne volis, ke li ludu pokeron.
Mi ne konas tiun sektoron.
Ŝi enuiĝis pri la malbelaj bestoj.
Oni nenion riproĉu al homo verdira.
Kion mi povas fari sen miaj amikoj?
Jeg vil ikke arbejde sammen med ham.
Ŝajne ili ne feliĉas nin vidi.
Ĉu vi havas cigaredon?
Hungario klopodas oferti al ĉiu decajn loĝkondiĉojn kaj aliron al la publikaj servoj.
Mi ankoraŭ ne povas kredi, ke ili havis neĝleopardon en tiu bestoparko. Mi opiniis, ke temas pri endanĝerigita specio.
La ŝarko kaptis lin je la kruro.
Ĝi ja estas ideo tipe lia.
« L'Arabie, c'est où, dites ? » « Par là, mec ! »
Li estis bubo vigla kaj vivoplena, antaŭ ol la pesto lin falĉis.
Kion mi faru tiam? Mi bruligis mariĥuanon!
Se iu el vi postvivos ĉi tiun fatalan nokton kaj revenos al Jamajko, tiu diru al la admiralo, ke mi serĉis la piraton, kiam ĉi tiu priplorinda fakto okazis; diru al li, ke mi esperas, ke mi ĉiam faris mian devon, kaj ke mi -.
Lin ege ĉagrenis tio.
Ĉiu amas foje iun.
Ĉiu amas iam iun.
Puedes dar una vuelta en mi motocicleta.
Essaie encore !
Essayez encore !
Mi iris por sidi apud li.
Ne ĉiu vero taŭgas por esti dirata.
Siya lamang na namuhay sa mga magaganda ay puwedeng mamatay nang maganda.
Ne ĉiuj veroj estu dirataj.
Si nous savions ce que nous faisions ce ne serait pas de l'étude, si ?
La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.
Pli bone unu patro, ol cento da instruistoj.
Li kultivas rizon.
Die Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.
Oni ne kulpigu homojn pri aferoj, kiujn ili ne regas.
Après avoir dîné, j'ai lavé les plats.
Verŝajne ŝi havas multe da amikoj.
Après avoir soupé, je lavai les plats.
Bonan ŝancon en la ekzameno!
Lumilipad ang mga ibon.
Rigardu, jen tiu ŝarko, kiu sekvis nin dum la tuta nokto - nu, ĝi nur atendas, ke vi eniras en la akvon por engluti vin.
Ni organizis feston por lia 70jariĝo.
אני לוקח ספר.
אני לוקחת ספר.
Ĉu mi rajtas sidiĝi apud vi?
אני לוקח את הספר.
אני לוקחת את הספר.
Il monta dans sa chambre.
Li mem enpoŝigis la tutan rabaĵon.
Elle grimpa dans sa chambre.
Il grimpa dans sa chambre.
Nous en parlâmes toute la nuit.
Nous en avons parlé toute la nuit.
Nous en parlâmes toute la soirée.
Nous en avons parlé toute la soirée.
La laceco preskaŭ elĉerpis lin, kaj la ŝarkoj nur atendis la unuan kvietan momenton por engluti sian viktimon.
Je sais que tu m'aimes toujours.
Je sais que vous m'aimez encore.
Je sais que vous m'aimez toujours.
Tiuj aŭskultiloj dolorigas miajn orelojn.
Dis-moi simplement ce que tu veux.
lo kunti be roda ganai spoja gi se cmene lu xekri kevna li'u
Dites-moi simplement ce que vous voulez.
Ĉu vi verkis libron?
Nous vivons dans une zone reculée.
Elle m'a menti.
ko tsali cai
La kamiono abrupte turniĝis liven.
Elle me mentit.
Il me mentit.
Tu m'as menti.
Tu me mentis.
Vous m'avez menti.
Vous me mentîtes.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Quel est ton problème ?
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Sa chemise était maculée de sauce.
Il le dit à tout le monde.
Il l'a dit à tout le monde.
Elle le dit à tout le monde.
Elle l'a dit à tout le monde.
Agnostikismo subkomprenigas, ke la demando pri la ekzisto de dioj ne estas solvebla.
Je suis libre !
Je suis vraiment occupé, à l'instant.
Je suis vraiment occupée, à l'instant.
T'aurais dû me voir !
Tu aurais dû me voir !
Vous auriez dû me voir !
mi nitcu lo kansa poi se bangrxangu
Fréquentez-vous l'église ?
Tu aurais dû la voir !
T'aurais dû la voir !
Vous auriez dû la voir !
Mi ege miris, kiam mi aŭdis ŝin paroli pri morto, dum ŝi nekontesteble aspektis same bonfarta kiel iam ajn.
Tu aurais dû le voir !
T'aurais dû le voir !
ko na kargau lo canko
Vous auriez dû le voir !
Peuvent-ils me voir ?
Sont-ils en mesure de me voir ?
Peuvent-elles me voir ?
Sont-elles en mesure de me voir ?
Est-il en mesure de me voir ?
Nur je la ekpenso de injekto, mi timtremas.
Peut-il me voir ?
Ni ne ferios.
Est-elle en mesure de me voir ?
Peut-elle me voir ?
Ni devas iri for.
Sont-ils en mesure de nous voir ?
Sont-elles en mesure de nous voir ?
Peuvent-ils nous voir ?
Peuvent-elles nous voir ?
Он иногда приходит меня навестить.
Peut-elle nous voir ?
Est-elle en mesure de nous voir ?
Restas espereto, ke ŝi venos akurate.
Peut-il nous voir ?
Est-il en mesure de nous voir ?
lo do kerfa cu je'a simlu lo ka ce'u kalsa
C'est un nom idiot.
Ce n'est pas une mauvaise fille.
Ce n'est pas un mauvais garçon.
Ce n'est pas un mauvais bougre.
Vi fakte ne estas la persono, kiun mi imagis.
Ils en ont également un.
Ils en ont également une.
Elles en ont également un.
Elles en ont également une.
Li plendis pri sia missorto.
tu'a lo lisri cu cinri sai
Pli bone esti riĉa kaj bonfarta, ol malriĉa kaj malsana., ŝi ŝerce diris.
Naglalaro ng manika ang kapatid ko.
xu ko'a sisti lo vo'a gunka
Schau auf das Bild oben auf der Seite!
Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!
Akvo likvas. Subfroste ĝi solidiĝas.
mi nenri lo ckule kumfa
Kiel vi fartas? Jam tiom longe mi ne vidis vin!
.a'usai lisri
Tom a attribué son échec à l'examen à une maladie.
Tom a mis son échec à l'examen sur le compte d'une maladie.
Tom a mis son échec à l'examen au compte d'une maladie.
Lia senkondiĉa fido kortuŝis ŝin kaj pli firmigis ŝian kredon je la ampovo.
lo fapro be lo nu jasysnu cu bradi lo nunpanpi
xu do krici lo du'u lo makfa cu zvati le vi tcadu
Ella se vio en problemas por perder su pasaporte.
Эпикур часто говорил: "Я не боюсь смерти. Когда приходит смерть, меня уже нет, а когда я есть, ещё нет смерти".
Ayaw kong mamis ang eroplano.
Li estas amiko via.
Naniniwala ka bang ako'y kuneho ng eksperimento?
יש לי חבר באנגליה.
יש לי חברה באנגליה.
La fajro ne estas sufiĉe varma, tial ĝi ne varmigos la bolkruĉon.
Li devigis nin pagi lin.
El museo tuvo que cerrar por falta de fondos.
Honto falu sur la usonan senatanon, kiu aŭdacis aserti: "El la 6000 lingvoj en la mondo 5999 superfluas, la angla sufiĉu".
Sur politika kampo, oni devas elekti!
Li havas varman koron.
Restu trankvila, dum mi parolas.
Делить шкуру неубитого медведя.
Timo ne povas ekzisti sen espero, nek espero sen timo.
Ai kaj Mariko estas bonaj amikinoj; ili promenas kune ĉie ajn.
En general, los músicos son sensibles a la crítica.
La informoj pri patrinoj forlasantaj siajn infanojn iĝis pli oftaj.
Bestoj agas laŭinstinkte.
La horo de la morto alvenis.
„Tom, beeil dich!“ – „Ich komme ja schon!“
Jen alvenis la tempo morti.
В моём почтовом ящике нет новых сообщений.
El crash del mercado bursátil de Nueva York de octubre de 1987 aún está muy vivo en la memoria.
„Wann langt Tom hier an?“ — „Ich wünschte, ich wüsste es!“
Finfine li invitis ilin ĉiujn, por kunfrandi la kukon.
Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.
Tom wollte durch das Teleskop sehen.
Steh da nicht einfach nur so herum! Tu etwas!
Geh einfach wieder nach Hause!
Mi ne povas bridi mian ridemon, pensante pri tio.
Geh einfach wieder zurück in die Küche!
Gehe einfach wieder dahin zurück, wo du hergekommen bist!
Montru al mi surmape, kie situas Porto-Riko.
La testoj komenciĝos venontsemajne.
„Wie lange wohnst du schon hier?“ — „In der nächsten Woche werden es fünf Jahre.“
Ŝian voĉon oni bone aŭdis.
היתרון שהשפה מקנה לנו בלימוד ידע מורכב ותפיסת רעיונות מופשטים הוא מובן מאליו.
Leer tebeos es normalmente visto como un pasatiempo infantil.
Tom zog sein Hemd aus und steckte es in die Waschmaschine.
Kiam ni komunikas, lernas kompleksajn sciojn kaj konceptas abstraktajn ideojn, la lingvo donas al ni evidentan avantaĝon.
Tom schien um Maria besorgt zu sein.
הוא לפת את החבל בשתי ידיו.
Tom sagt, er müsse mit uns etwas Wichtiges bereden.
Tom sagt, er wolle nicht mehr so leben.
כשמתרחש משהו, הוא מהר יהיה מעורב בדבר.
תוכל לעשות זאת במקומי?
Tom fuhr mit dem Fahrrad eine ruhige Straße in einem Wohngebiet entlang.
תוכלי לעשות זאת במקומי?
תוכל לעשות את זה במקומי?
תוכלי לעשות את זה במקומי?
Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.
למה אתה רוחץ ידיים?
Tom nahm das Wasserglas und trank einen Schluck.
חשתי כמה ידיי רועדות.
חייו בידיי.
הפעם הראשונה שאחזתי בידי חברתי הייתה ברכבת שדים.
Tom hatte nicht einmal den Anstand, mich erst zu fragen.
Tom hatte nicht einmal den Anstand zu sagen, dass es seine Schuld war.
הפעם הראשונה שאחזתי את יד חברתי הייתה ברכבת השדים.
אם הספר שלי מזדמן לידיך, תוכל לשלוח לי אותו?
לעיתים קרובות מגרגר הגרון מילים גבוהות בעוד הידיים בטלות מעמל.
Tom hatte nicht einmal den Anstand zu warten, bis ich ausgeredet hatte.
כשאתה לוחץ את ידיו של מישהו, תביט לו בעיניים.
כשאת לוחצת את ידי מישהו, תסתכלי לו בעיניים.
Tom stieg aus seinem Wagen.
Tom hatte in der Stadt das einzige Schwimmbecken mit einem Sprungbrett.
לא עיצות נבובות הוא רוצה, אלא ידיים חרוצות.
Tom küsste Maria auf die Stirn.
Wenn wir uns mitteilen, komplexes Wissen erlernen und abstrakte Ideen entwickeln, gewährt uns die Sprache einen klar ersichtlichen Vorteil.
Anstataŭ sekvi grandajn avenuojn, nepre esploru stretajn stratetojn, des pli ke vi ŝatas nekutimaĵojn.
Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.
הילד שאוחז בידיו בספר הוא בן דודי.
ידיו נקיות לחלוטין; הוא תמיד משתמש בכפפות.
ידיו נקיות לחלוטין; הוא משתמש תמיד בכפפות.
Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.
תוציא את הידיים מהכיסים כשאתה מדבר אליי!
Die Summe am Ende der Seite wird übertragen.
Tom hätte mir helfen können, doch er tat’s nicht.
תוציאי את הידיים מהכיסים כשאת מדברת אליי!
Tom hatte nicht einmal den Anstand, seinen Fehler einzugestehen.
Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war.
תעמדו במעגל ותחזיקו ידיים.
Ĉi-matene ni havis severan froston.
שמע, לא לחלוטין ברור הסיפור עם החזיר שלך. בכפר דרכו עברתי זה עתה, מישהו גנב מהמנהל חזיר. חוששני שזה עתה ברשותך. אנשים התפזרו כדי לחפש את הגנב. איזה סקנדל, אם ימצאו אותך עם החזיר נכונה לך מערה חשוכה.
Auf gleiche Weise wie bei Hegel, lässt Panovskys Vorstellung von Dialektik die Geschichte einem vorherbestimmten Verlauf folgen.
Mike bele kantas.
Sono moviĝas tre rapide.
Tom hätte mein Konzert besuchen können, doch er tat’s nicht.
Manĝu laŭplaĉe.
יש לה בקבוק בירה ביד.
Tomo havis la eblon helpi al mi, sed tion li ne faris.
Frau Baker wurde das Portemonnaie gestohlen.
Lia teatraĵo estis sukceso.
Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er schuld war.
כשראיתי אותה בפעם הראשונה, היא התהלכה לה סביב עם בקבוק בירה.
Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte.
Die Bakers haben einen Bauernhof flussaufwärts.
Tom hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.
לוקח לנו זמן רב לכתוב מכתבים ביד.
Во всяком случае, я хотел бы всех вас поблагодарить.
Nun, decidinte rezigni pri via posteno, vi aspektas feliĉa.
Frau Bäcker wurde die Handtasche gestohlen.
Mi ricevis eĉ ne unu leteron ŝian.
Я слышал о нём, но лично с ним не знаком.
מי שהבין, שירים את היד.
ציוד חשמלי מיד שניה מראה תמיד עקבות שימוש.
מי שהבין את זה, שירים את היד.
Все были приглашены, кроме меня.
薬も過ぎれば毒となる。
את החזיות שלי אני תמיד מכבסת ביד.
Wirklich? Ich dachte, sie wäre die Letzte, die heiratet.
В избытке и лекарство - яд.
Ты всё испортил.
Он англичанин.
Schau dich an — so fein herausgeputzt. Man sagt, Kleider machen Leute.
Oh, du musst sehr sportlich sein.
La ĉambro estas mia.
Я родился в 1988 году.
La ĉambro apartenas al mi.
Oh, du musst gut im Sport sein.
יש לתחוב את היד עמוק לכיס.
Mi estas nenio. Neniam mi estos io. Mi ne povas deziri esti kio ajn. Krom tio mi portas en mi ĉiujn revojn de la mondo.
להושיט יד למישהו פירושו להצילו.
Mein Zaun braucht noch keinen Anstrich.
Начал накрапывать дождь.
Ŝia patro malaprobis ŝin.
אני נזהר כי אינני יודע מה יש לה באמתחתה נגדי.
Herr Baker ist eher Gelehrter als Lehrer.
Herr Baker ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.
Mi pensas, ke jam estas por mi tempo modifi miajn planojn.
Lia nacieco mishelpis lin.
Él es dueño de este hotel gracias a su padre.
Herr Baker ist eher ein Schriftsteller als ein Gelehrter.
Kun plezuro.
Plezure.
Volonte.
Tiu ŝlosilo ne kongruas kun la seruro.
Kann ich deinen Föhn ausleihen?
Lia travivaĵo estis tiom amuza, ke neniu povis bridi sian ridemon.
Kial vi ne aĉetas aŭtomobilon?
Él no tenía claro cómo llegaría allí y cuándo.
Ni vojaĝis tra la tuta lando.
אינדיאני בא לבקש הלואה בבנק של 200 דולר. המנהל שאל אותו לגבי ערבויות. "יש לי 150 סוסים" ענה האינדיאני וקבל את ההלואה. לאחר חודש חזר האינדיאני לבנק כשסכום של 2200 דולר בידו ושלם את חובו. "אתה לא רוצה להפקיד את הרווח שלך בבנק?" שאל המנהל. "וכמה סוסים יש לך?" שאל האינדיאני בחוסר אימון.
Ĉu vi jam vojaĝis al Venecio?
Acabo de aprender seis nuevos datos sobre los vombátidos.
Mi tute malkonsentas kun vi.
Sincere laŭ mi, pli bone malsukcesi en ŝatata afero, ol sukcesi en neŝatata.
Sa puno lumalaki ang mansanas.
Se vi volas militon, ĝin vi ekhavos.
Se vi ŝatus, kial ne renkontiĝi?
Gusto mo talagang maalaman?
Si quieres guerra, la tendrás.
Acabo de publicar una foto genial de vombátidos en Flickr.
Estamos parados con las espaldas contra la pared.
Kompare kun vi, mi estas nur komencanto en tiu ludo.
כשהוא עולה לבמה לשיר אחד מקטעי הסולו המזייפים שלו, אני כל כך מתרגש שידיי מזיעות.
Mi feliĉis por li.
Progreso konsistas nur el simpla respondo al la esencaj demandoj de la vivo.
אסור להחזיק את הספר שלי בידיים מזוהמות.
Magaling ngayon at ni masyadong mabigat ni masyadong magaan.
Li eniris hejmen.
הראש איתן מהידיים.
¡Pero no lo traten tan despiadadamente!
„Die Reverenz zu machen einem Hut, es ist doch traun ein närrischer Befehl!“ — „Warum nicht einem leeren, hohlen Hut? Bückst du dich vor manchem hohlen Schädel.“
Él hace eso porque quiere ser papá pronto.
תום שאל את מרי כמה כסף יש ברשותה.
Empieza el día con una buena acción.
Mi padre nunca, jamás, ha salido al extranjero.
Esta disputa no conducirá a nada.
אם כל האנושות תחזיק יד ביד, או אז נשלמה מלאכתו של הבורא.
Mi padre no ha salido al extranjero ni siquiera una vez.
Не влезай! Убьёт.
Das Land ist schön und gütig wie der Himmel, doch die’s bebauen, sie genießen nicht den Segen, den sie pflanzen.
Pendant la guerre, ils vivaient à la campagne.
Ведутся дорожные работы.
Schrei, bis du berstest, Schurke!
Innsbruck luce bastante hermosa hoy.
Bicikloj estas iloj por daŭrivo en urboj.
La torre inclinada de Pisa es más alta que la iglesia.
Wär’ ich besonnen, hieß’ ich nicht der Tell.
¿Por qué no le cogemos una botella de vino?
La oblikva turo de Pisa estas pli alta ol la preĝejo.
Diez mil más cinco mil y cinco céntimos hacen quince mil y cinco céntimos.
Стой! Высокое напряжение.
ro da ba'o klama
Lo que tienes que saber sobre Batman es que: él es un superhéroe.
Halt! Hochspannung!
Der kann nicht klagen über harten Spruch, den man zum Meister seines Schicksals macht.
Halt! Alta tensio!
Tuj kiam ĉiu tero de iu lando fariĝis privata posedaĵo, la posedantoj, kiel ĉiuj aliaj homoj, ŝatas rikolti, kie ili neniam semis, kaj postulas renton eĉ por la tiea natura produktaĵo.
Querido amigo, ¿qué te hace dudar?
Hier gilt es, Schütze, deine Kunst zu zeigen!
Destruiste todos mis sueños.
Ni diskutis, kion fari, kaj kien iri.
Incluso destrozaste a tu propia familia.
Das Ziel ist würdig, und der Preis ist groß!
Esta calle aún no tiene baches.
Kriu ĝiskreve, fripono!
Danger! High voltage.
Você destruiu todos os meus sonhos.
Encontré las huellas de sus pies en la arena de la duna.
Perigo! Alta tensão.
O denket, dass ein Gott im Himmel ist; dem müsst Ihr Rede stehn für Eure Taten.
Él se mueve como un oso bailarín ebrio.
no da ze'u vitno ca lo nu jmive
A torre pendente de Pisa é mais alta que a igreja.
Ni uzu ĉiujn eblojn por persvadi lin.
Él está dando vueltas con una mirada expectante.
Esta disputa não levará a nada.
Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo: tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero.
Es ist umsonst. Wir haben keine Waffen. Ihr seht den Wald von Lanzen um uns her.
Ni pasis tra okupata strato.
Gefährlich ist’s, ein Mordgewehr zu tragen, und auf den Schützen springt der Pfeil zurück.
El avión a Dunedin partió del aeródromo puntualmente a las ocho de la mañana.
Mir schwimmt es vor den Augen!
Ich glaube nicht, dass ich den Abschluss schaffe, wenn ich versuche, als Baseballspieler Profi zu werden.
¿Cuánto tiempo cuesta llegar al aeropuerto con el bus del aeropuerto?
הוויכוח הזה לא יוביל לשום מקום.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
Soy un poco tradicional, ya sabes.
Ni lernis, ke Newton malkovris la gravitan leĝon.
caku mi ca'o crebi'o lo nu jgita zgizu'e
Estoy un poco chapado a la antigua, ya sabes.
This is a letter from Canada.
Смотри под ноги.
Die Binde fällt von meinen Augen — schaudernd seh ich an einen Abgrund mich geführt.
זהו מכתב מקנדה.
Tio estas letero el Kanado.
Me gustaría enviar esta postal a Japón.
Das ist ein Brief aus Kanada.
No olvides que soy un hombre.
No olvides que soy una mujer.
Der Apfel ist gefallen!
No olvides que ella es una mujer.
No olvides que él es un hombre.
Physibles will be the next step in copying.
Es war ein Meisterschuss, ich muss ihn loben.
¿Cómo educamos a nuestros hijos?
lo ko'a jamfu cu spofu
¿Cómo deberíamos educar a nuestros hijos?
So will ich Euch die Wahrheit gründlich sagen.
Здесь темно, поэтому смотрите под ноги.
No puedes distinguir a estos gemelos.
Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
O warum musstet Ihr den Wütrich reizen? — Bezwinge sich, wer meinen Schmerz gefühlt!
Si può davvero manipolare il pensiero e il comportamento delle persone mediante i messaggi subliminali?
lo ko'a jamfu de'a selfu ko'a
Ĉu vere oni povas manipuli la penson kaj la konduton de la personoj pere de la subliminalaj mesaĝoj?
Nevó durante cuatro días.
Jen vi, pafisto, montru vian arton!
¿Cómo se pronuncia tu nombre de pila?
Não se esqueça de que eu sou um homem.
Ici, tireur, tu peux démontrer ton art pour de bon !
Não se esqueça de que ele é um homem.
lo zgike be ko'a cu se nelci sai ro lo se gugde
Il en a également un.
Il en a également une.
J'en ai également un.
Ele também tem um.
Cuando miro esta foto me acuerdo de mi familia.
J'en ai également une.
Quando olho esta foto, lembro-me de minha família.
Foi lá que eu nasci.
C'est là que je naquis.
Eu também tenho um.
mi'a nenri lo ckuzda
¿Qué sabes sobre él?
Ni trankvile vespermanĝis, kiam subite la lumoj estingiĝis.
Não recebi dela nem uma carta sequer.
Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
Ni ĝuis kantante en la festeto.
O que você sabe sobre ele?
我爱我的女儿。
Ils ne les font plus ainsi qu'ils les faisaient.
Ni iris al la festeto kaj amuziĝis.
Elles ne les font plus ainsi qu'elles les faisaient.
Los franceses fueron derrotados en Waterloo.
Ni ne invitiĝis al la festeto.
Io amo mia figlia.
Es-tu jamais monté à cheval ?
Esta es mi oficina.
Es-tu jamais montée à cheval ?
J'aime ma fille.
Êtes-vous jamais monté à cheval ?
Êtes-vous jamais montée à cheval ?
¿Has estado en Francia antes?
Êtes-vous jamais montés à cheval ?
lo patfu be mi cu pante lo nu karce savru
Êtes-vous jamais montées à cheval ?
Sie machen sie nicht mehr so wie zuvor.
Êtes-vous jamais monté à dos de mule ?
Êtes-vous jamais montée à dos de mule ?
Êtes-vous jamais montés à dos de mule ?
Êtes-vous jamais montées à dos de mule ?
Io voglio bene a mia figlia.
Es-tu jamais monté à dos de mule ?
Es-tu jamais montée à dos de mule ?
Я люблю свою дочь.
Reste à distance de lui !
Restez à distance de lui !
Mi amas mian filinon.
El volcán activo entra en erupción a intervalos regulares.
la tom. pu tolmo'i fi lo nu jerna lo janta
Reste à distance d'elle !
Restez à distance d'elle !
C'est de l'argent facile.
Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра.
Tu as exprimé ton point de vue.
El pipopurigiloj mia filo formis urseton.
Filiam amo.
Vous avez exprimé votre point de vue.
Has expresado tu punto de vista.
Mantenha distância dela!
Es dinero fácil.
Tutto il dibattito pubblico e politico si era basato su congetture, non su fatti.
Elle déboutonna sa chemise.
Elle a déboutonné sa chemise.
Le compré un suéter a la niña.
La tuta publika kaj politika debato baziĝis sur konjektoj, ne sur faktoj.
É dinheiro fácil.
Él perdió la vista en ese accidente.
Halb verblüfft, halb bekümmert, brachte sie kein Wort heraus.
ro ko'a tavla fi lo nu ko'e mrobi'o
Ele perdeu a visão nesse acidente.
Il déboutonna sa chemise.
Il a déboutonné sa chemise.
Ele desabotoou sua camisa.
Nancy nunca había visto antes un panda gigante.
Él llegó aquí diez minutos antes.
Nancy nunca antes vira um panda gigante.
Ele chegou aqui dez minutos antes.
Li disbutonis ŝian ĉemizon.
la tom. xu sazri lo xekri karce
Elle s'en est vantée.
Ele chegou aqui dez minutos adiantado.
Ini-iyi-d, anda-tt Tzunegzirt Taɛṛabt? "Attan seg-a, a ameddakel!"
Ele tentou se matar.
Elle s'en vanta.
Il s'en est vanté.
Il s'en vanta.
Por que não lhe trazemos uma garrafa de vinho?
Todo el mundo se rio de este fallo.
Tu me rends malade.
Vous me rendez malade.
Me pones enfermo.
Me pones enferma.
Ni festis lian naskiĝtagon per festeno.
Me ponéis enfermo.
Me ponéis enferma.
Пусть бьют часы приходит ночь Я остаюсь дни мчатся прочь.
Você é uma mulher paciente.
Yessefk ad d-tnekreḍ ɣef tis sḍiset.
Tu dois te lever à six heures.
Vocês me enfermam.
Je regardais la télévision.
Anwa ay ak-yesselmaden tafṛensist?
Il m'a laissé les clés.
Il m'a laissé les clefs.
¿Quién te enseña francés?
¿Quién te enseña alemán?
Elle m'a laissé les clés.
Elle m'a laissé les clefs.
Ella me dejó las llaves.
Elle me laissa les clés.
Elle me laissa les clefs.
Va me chercher de l'eau !
Allez me chercher de l'eau !
Je préfère l'original au remixage.
Je veux simplement être ton ami.
Je veux simplement être ton amie.
Je veux simplement être votre ami.
Je veux simplement être votre amie.
Веди себя прилично.
Je veux simplement être son ami.
Je veux simplement être son amie.
Lliɣ la ttwaliɣ tiliẓri.
Я не согласен.
Вы любите лето?
Не проси у меня прощения. Что сделано, то сделано.
Tro streĉita arko krevas.
Не забудьте передать привет Вашей очаровательной супруге.
Ni duonigis la torton.
Он работает на благо своей страны.
Ho kial vi provokis kolerulon? — Sin bridu, kiu sentis ĉi doloron?
Ni busas al la lernejo.
Ni alvenis en la stacidomo ĝustatempe por kapti la buson.
Ni uzas novan manieron por fari buteron.
Ni fidas je Patty, ĉar ŝi neniam malobservas siajn promesojn.
Ĉu nepris kolerigi kolerulon? — Sin kiel bridi post doloro ĉi?
Wer wirklich gütig ist, kann nie unglücklich sein.
Wer wirklich tapfer ist, fürchtet sich nie.
Non è roba per te!
Wer wirklich weise ist, kann nie verwirrt werden.
La plenan veron vi aŭskultu nun!
Ni vidis patrolaŭton veturi plenrapide.
Wahren Reichtum hat man, wenn man seinen inneren Ausgleich gefunden hat.
Ho bisogno di distrazioni!
Jen vera majstropafo, ja laŭdinda.
Estoy sorprendido de cuán distraído puedo ser.
The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.
Tu nombre, por favor.
A bow stretched too far will break.
No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.
Notre professeur a vraiment la tête dure, hein !
Ni iris ne nur al Parizo, sed ni ankaŭ vizitis Romon.
Tenemos poco tiempo para tratar las cuestiones del clima, la energía y la biodiversidad.
Ni pristudis la vojmapon de la regiono ĉirkaŭ Parizo.
Can you really manipulate the thought and behavior of people by using subliminal messages?
אין לנגוע בספר שלי בידיים מלוכלכות.
Non ho una gran spinta.
Vai a correre!
Ni vidis majstran pafon, mi ĝin laudu!
Ni nutras nin per pano kaj rizo.
If you want war, you will get it.
Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
We traveled through the whole land.
La majstran pafon ĉi mi devas laŭdi.
Why don't you buy a vehicle?
Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.
That key doesn't fit the lock.
Ho già provveduto a fare denuncia e a cambiare il tergicristallo.
Allora è caduta.
אָבוֹת אָכְלוּ בֹסֶר וְשִׁנֵּי בָנִים תִּקְהֶינָה.
Li montris malgrandan interesiĝon pri libroj aŭ muziko.
La biodiversidad continúa disminuyendo cada año.
Non l'ha ancora capito.
Yen maestro-pafo, me mustas laudar ilu.
Li finordigis la dokumentojn.
Nuestro país se está quedando atrás.
The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan.
La celo grandas kaj valoras penon.
Me saveskis ke il voyagos morge.
Jen celo granda, inda penon ĉi.
Ricambio con un abbraccio!
Nel Medioevo non esistono ancora le nazioni.
La prima parte consisterà nella comprensione di un testo.
Ci saranno una decina di domande.
Pongan fin al monocultivo de maíz, y restablezcan el cultivo combinado, para combatir la pérdida de paisajes y la diversidad de terrenos.
La seconda parte consisterà di domande sulla cronologia degli eventi e sul riconoscimento di date, eventi e personaggi.
Un pedazo de pan no bastó para saciar su hambre.
La celo grandas kaj ĝi indas tre.
L'esame scritto sarà lo stesso giorno dell'esame orale.
Nelle scuole, la storia è una materia unica, mentre all'università esistono più tipi di storia.
Nell'Ottocento, la cultura era basata sulla storia.
L'Accademia è piuttosto tradizionalista.
Nuestro profesor nos contó que el agua hervía a 100 grados centígrados.
Gli storici professionisti hanno avuto la necessità di attuare operazioni atte a facilitare lo studio della storia, ad esempio con la periodizzazione, ossia la suddivisione della storia in diversi periodi tramite il riconoscimento di omogeneità.
In base al momento in cui viviamo, vediamo diverso il passato.
Le date scelte dagli storici rappresentano le date di eventi significativi che portano importanti cambiamenti alla cultura e alla società.
Tramite Bisanzio, venivano scambiate merci anche al di fuori del contesto europeo.
La scoperta dell'America introduce la presenza di un nuovo mondo.
I Turchi ostacolano gli scambi con il Medio e l'Estremo Oriente.
Colombo era intenzionato ad andare verso l'Occidente per raggiungere l'Oriente.
Le date dei periodi storici possono variare da storico a storico.
Comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.
Assomiglia a un uovo.
No puedo soportar que ella esté sufriendo tanto.
Había reparado mi reloj, pero se rompió de nuevo.
Ora so cosa fare questo venerdì!
Fue ascendido a coronel hace dos años.
L'economia trascina con sé anche la cultura.
La periodizzazione può cambiare in base al campo in cui ci si trova, ossia alla specializzazione dello studio che si vuole effettuare.
Nunca me vencerás, ¿oyes? ¡Nunca!
Ogni studioso può cambiare queste periodizzazioni per adattarle alle sue specializzazioni.
Queste specializzazioni limitano le competenze generali dei ricercatori.
Ogni ricercatore avrà un suo campo specifico.
C'è un frazionamento progressivo del sapere.
Niemand ist dagegen gefeit, dass ihm Fehler unterlaufen.
Bisogna diventare specialisti di qualcosa.
Nel Medioevo vanno fatte diverse periodizzazioni.
Por el amor de Dios, sé amable con él.
Ogni disciplina storica ha un suo linguaggio, il quale non viene condiviso dalle altre discipline.
Por Dios, por favor sé majo con él.
Il linguaggio delle discipline storiche non è connotato e utilizza il linguaggio d'uso comune, quindi bisogna effettuare varie precisazioni perché possono nascere incomprensioni tra le varie discipline.
I popoli del passato non coincidono con i popoli attuali.
Le realtà del passato sono diverse dalle realtà odierne.
¿Te gustaría verlo ahora?
Non c'è purezza originaria.
Lo storico ha il compito di individuare il punto di arrivo storico di una determinata popolazione, cercando di comprendere tutti i processi di trasformazione.
Nella storia, nulla è escluso.
La cultura attuale è eccezionale.
Tom está en la puerta. Por favor pídele que entre.
Solo il progresso storico ci potrà dire con esattezza quali sono i cambiamenti attuali.
È un locale nuovo.
Vai a cercarmi dell'acqua!
Andate a cercarmi dell'acqua!
Vada a cercarmi dell'acqua!
Ninguna ciudad de Europa está tan poblada como Tokio.
C'est le portrait craché de sa mère.
La droga estaba escondida en el maletero del coche.
I need them for an exam.
Ontem briguei com o meu irmão.
Mi servono per un esame.
Ne ho bisogno per un esame.
J'en ai besoin pour un examen.
Das Ziel ist würdig, und das Ziel ist groß.
mi mute o tawa!
Golobsöd!
Con le tue parole mi hai quasi commosso.
Mi lasciò le chiavi.
Lei mi lasciò le chiavi.
Mi ha lasciato le chiavi.
Lei mi ha lasciato le chiavi.
Leno!
Labof bukis mödik.
חלפו חמש שנים מאז הגעתי לטוקיו.
עברו חמש שנים מאז בואי לטוקיו.
זה מזכיר לי את אמא שלי.
אני נזכר באמא שלי כשאני רואה את זה.
יש לו קול חזק.
יש לו קול חזק שנישא למרחקים.
השיער שלה גדל מחדש.
תביא את הכסף.
תן לי את הכסף שלך.
תן לי את כספך.
למה הוא לא אומר כלום?
אני ממתין כבר שעתיים. אני לא יכול לחכות יותר.
כבר חיכיתי שעתיים שלמות. לא אוכל לחכות יותר.
לא היה לו מושג מה לעשות.
הוא לא ידע מה לעשות.
הוא היה אובד עצות.
La celo estas inda, la premio granda!
הוא לא עובד פה יותר.
אל תעשה חצי עבודה.
אל תעשה דברים בצורה שטחית.
אל תשנה את דעתך.
הוא בטח הלך לאיבוד.
הוא כנראה איבד את דרכו.
לא ייתכן שזה נודע לה.
זה בלתי אפשרי שהיא ידעה על כך.
טוני מדבר אנגלית יותר טוב ממני.
טוני מדבר אנגלית טובה.
טוני מתגורר בקובֶה.
Vorrei dormire con te.
I'd like to sleep with you.
טוני גר בקובֶּה.
Vorrei dormire con lei.
Vorrei dormire con voi.
Tony vit à Kobe.
Boeken lezen is erg interessant.
הם חייבים לציית לפקודות.
Het is zinloos met hem ruzie te maken.
אין ספק שהאנגלית היא השפה הנפוצה ביותר בעולם.
Ilan ang mga kulay?
לאהוב עד מוות.
אני מבקש סליחה ומחילה.
צר לי.
לא נעים לי.
תזהר מגנבים בעיר.
המצלמה שלי תוצרת ניקון.
המצלמה שלי זה ניקון.
Tumugtog ng nostalhiyang musika ang orkestra.
היא הצליחה בזכות עבודה קשה.
אתה יכול למסור את הספר הזה לכל מי שירצה.
בסיסים מנטרלים חומצות.
בסיסים סותרים חומצות.
הנה, זה מה שהוא צייר.
היא ביקרה את הקשיש בבית החולים כל יום, למעט ימי ראשון.
המבחנים בפתח.
החלטנו על ידי הצבעה.
הסכמנו בהצבעה.
ראית את המצלמה שלי?
Lisa tiene tanta maña que se fabrica incluso tornillos y pequeños objetos semejantes.
Ella se pasea por la granja.
Are you watching the presidential debate?
Were you looking at her legs?
Were you looking at her?
Were you looking at him?
Do you think she's pretty?
Do you think he's pretty?
Is he having an affair?
Is she having an affair?
She's having an affair.
Are you having an affair?
He's having an affair.
He didn't get paid for it.
She didn't get paid for it.
It's worse than you think.
She's now a college student.
He's now a college student.
They went to Ibiza.
He made a move on her.
Estoy harto de él.
Estoy hasta las narices de él.
Estoy harta de él.
You're imagining things.
He's an outlaw.
She's an outlaw.
We had to stop.
I had to stop.
He's smart and ambitious.
She's smart and ambitious.
هذا خطاب من كندا.
That's how most people do it.
أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
I love being around him.
I love being around her.
I'll call you when I get there.
He's very open.
She's very open.
أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.
بكم الدولار الأن؟
She doesn't seem to care.
He doesn't seem to care.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
She's a sex worker.
He's a sex worker.
הוא לא ראה איש.
הוא לא ראה אף אחד.
بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.
I meant no offence.
We meant no offence.
I'm not breaking the law.
He's not breaking the law.
She's not breaking the law.
Prostitution is legal in Germany.
Prostitution is legal in most of Nevada.
Who cares about facts?
DNA tests showed he was innocent.
أعتقد أنكَ فكرتَ في ما كنتُ سأفكر فيه.
لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.
عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
الاغنية تذكرني بأيام شبابي.
أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.
إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.
من يهتم بالحقائق؟
هىَ لا تخرق القانون.
هو لا يخرق القانون.
أنا لا أخرق القانون.
هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟
لا أعرف ما الذي سأفعله؟
لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
She had to share a bedroom with her sister.
لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟
He had to share a bedroom with his brother.
لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً.
التدخين ممكن أن يكون مميتاً.
هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى.
المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.
التدخين قد يكون قاتلاً.
إنهُ أقتباس من الكتاب.
إنهُ إقتباس من كتاب.
لقد خدعهُ.
لقد إحتال عليه.
لقد خدعتهُ.
لقد إحتالت عليه.
من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
من فضلِك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.
انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.
يجب عليَ حفظ الكثير من كلمات السر.
لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها.
Él voló hacia el sur.
Yo lavé los platos después de la cena.
هل مازلتَ تريد شاياً؟
Nos divertimos en la fiesta.
هل مازلتِ تريدين شاياً؟
الطفل خائف من الظلام.
طفل خائف من الظلام.
سأبقىَ هنا إلى أن ترجع.
لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
He's a cardiologist.
علم الخيار الصحيح.
سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم.
أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.
Tom's doctor referred him to a cardiologist.
أبي, أين أنتَ؟
لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
Ahí está el señor James, que según dicen, es el hombre más rico del pueblo.
لقد كنتُ معلماً لعامين.
لقد كنتُ معلمة لعامين.
هل تذوقتَ الأرز؟
Me interesan esas películas científicas.
هوايتي اللغات.
No todos desean ser artistas.
سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
هل إستلمتَ الرسالة التي أرسلتها لكَ بالأمس؟
Bebe algo de té.
Siempre debes decir la verdad.
الكتب هي أعز أصدقائي.
He made a lot of money.
She made a lot of money.
أيمكنكَ تعليمي الإنجليزية؟
هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية.
إنها تحب السباحة في الصيف.
La noche aún es joven.
أنا أحسدها.
¿Quiere que le diga lo que yo espero?
الأنوار مطفاة.
Decidí responder a todas las preguntas en público.
La noche acaba de comenzar.
كم المدة وأنتَ تُعلم الإسبانية؟
I want to discuss a very important matter with you.
نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ برئ.
نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ غير مذنب.
لقد سمعتُ أراء متنوعة.
أنا ذاهب إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
إنهُ ليس خنزير; إنهُ قرد.
I'd better call you back.
I'd die without you.
I'd have let you know if I had known.
I'd help you if I could.
I'd like a little bit of help.
I'd like this fight to end.
I'd like to believe you.
I'd like to come home now.
I'd like to see Tom.
I'd like to see you again.
I'd like to sell my car for as much as possible.
I'd like to stay as long as possible.
I'd like to think about it a little longer before I make a decision.
I'd like to work for you as long as possible.
I'd like you to come with us.
I'd love to marry you, but my family won't let me.
I'd recommend taking a break.
I'd say we are definitely going to get some rain.
I'd say we are definitely going to have a good time tonight.
I'd say we are definitely going to have to pay more than we expected to.
I'd say we're definitely in for a bad time.
I'd say we are definitely in for some bad weather.
I'll always be there for you.
I'll babysit your kids for you.
I'll be at Tom's.
I'll be back in a minute.
I'll be fine.
I'll be going with you.
I'll be here.
I'll be in my office.
I'll be in the truck.
I'll be ready in ten minutes.
I'll be right out.
I'll be right outside.
I'll be right over.
I'll be the one helping Tom, not you.
I'll be the one waiting for Tom, not you.
I'll be the one who has to tell Tom, not you.
I'll be very discreet.
I'll call you a cab.
I'll check again.
I'll come and get you.
I'll come back for my suitcase this afternoon.
I'll come back for you.
I'll come if you want me to.
I'll come in early tomorrow.
I'll come into the office early tomorrow.
I'll do better next time.
I'll do it now.
I'll do what I can.
I'll do what needs to be done.
I'll dream about you.
I'll explain everything to you later.
I'll file all the necessary papers.
I'll get it to you tomorrow.
I'll get my coat.
I'll get my keys.
I'll get one.
I'll get some ice.
I'll get the book.
I'll get the car.
I'll get the phone.
I'll get you a towel.
I'll give you a ride home.
I'll go ask Tom.
I'll go first.
I'll go get the proper forms.
I'll go shopping.
I'll go with you.
I'll handle this.
I'll help you.
I'll keep your secret.
I'll let Tom know.
I'll make a few calls.
I'll make it work.
I'll meet you outside.
I'll pay any price.
I'll pay double.
I'll pay extra.
I'll pay my own way.
I'll pay you.
I'll pick Tom up.
I'll pick you up at 2:30.
I'll shoot you.
I'll still have a scar from that accident.
I'll still have the watch Tom gave me.
I'll take care of it as soon as I can.
I'll take care of it right now.
I'll take it inside.
I'll take it to Tom.
I'll take that.
I'll take Tom home.
I'll take what I can get.
I'll take you to Tom.
I'll take your word for it.
I'll talk to Tom.
I'll tell Tom later.
I'll tell you an interesting story.
I'll tell you.
I'll wait here.
I'll walk out with you.
I'll walk you out.
I'll work for you as long as you keep paying me this well.
I'll work on that.
I'm a fast learner.
I'm a little busy.
I'm a little early.
I'm a musician.
I'm a patient man.
I'm a photographer.
I'm a social worker.
I'm a terrible dancer.
I'm afraid I don't have enough money on me at this time.
I'm afraid it's going to take a bit more money.
I'm afraid it's going to take a bit more time.
I'm all alone now.
I'm already rich.
I'm an innocent man.
I'm awfully tired.
I'm calling for help.
I'm calling from a cell phone.
I'm calling the cops.
I'm coming right home.
I'm coming to you.
I'm declaring an emergency.
I'm double-jointed.
I'm expecting a call.
I'm feeling hungry.
I'm finished.
I'm getting a cat.
I'm getting better.
I'm glad we're doing this together.
I'm glad you came to see me.
I'm glad you're here.
I'm going back inside.
I'm going crazy.
I'm going to be late for work.
I'm going to be sick.
I'm going to call Tom.
I'm going to go now.
I'm going to have to call you back.
I'm going to miss Tom.
I'm going to prison.
I'm going to take a nap.
I'm going to tell Tom the truth.
I'm going to try to trap that rabbit.
I'm going to try.
I'm going with Tom.
I'm hardly ever home.
I'm here because I want to be.
I'm here every night.
I'm here to apologize for what I did the other day.
I'm here to apologize.
I'm here to ask for your help.
I'm here to help you.
I'm in my underwear.
I'm in the attic.
I'm just a taxi driver.
I'm just being honest.
I'm just lazy.
I'm just like you.
I'm just looking around, seeing what's available.
I'm just saying we can't leave yet.
I'm just saying we can't trust Tom.
I'm just saying you shouldn't go out alone at night.
I'm just saying you shouldn't trust Tom.
I'm just trying to do my job.
I'm just trying to get Tom's attention.
I'm just trying to understand what's going on.
I'm kind of a loner.
I'm kind of tied up right now.
I'm late for work.
I'm mad at you.
I'm missing a sock.
I'm moving back to Boston.
I'm never going to give up trying.
I'm not a beggar.
I'm not a big fan of snacking.
I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
I'm not a policeman.
I'm not afraid of Tom.
I'm not afraid of you.
I'm not ashamed and neither should you be.
I'm not asking you to do anything illegal.
I'm not calling Tom.
I'm not doing that.
I'm not even supposed to be here right now.
I'm not finished.
I'm not giving up.
I'm not going away.
I'm not going to die.
I'm not going to tell Tom.
I'm not going to tell you how to do that.
I'm not going to tell you what to do.
I'm not going to tell you where Tom is.
I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.
I'm not going.
I'm not happy.
I'm not here to arrest you.
I'm not home right now.
I'm not leaving you.
I'm not Mary's boyfriend.
I'm not old enough.
I'm not on anybody's side.
I'm not one to gossip.
I'm not panicking.
I'm not really hungry.
I'm not really worried about that.
I'm not saying what she did was the right thing to do.
I'm not scared.
I'm not so sure Tom is right.
I'm not so sure Tom is wrong.
I'm not supposed to tell you.
I'm not sure how much they are expecting me to donate.
I'm not sure I follow what you're saying.
I'm not sure I understand what you're saying.
I'm not sure what to do.
I'm not sure what to say.
I'm not sure when Tom came to Boston.
I'm not sure where to go.
I'm not sure who to talk to.
I'm not telling you anything.
I'm not that drunk.
I'm not that fast.
I'm not the one looking for a job.
I'm not the one who crashed the car.
I'm not the one who told Tom to leave.
I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.
I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee.
I'm not the only one who got here early.
I'm not the only one who likes Tom.
I'm not the problem.
I'm not tired.
I'm not very good at French.
I'm not worried and neither should you be.
I'm not worried.
I'm not your baby.
I'm not your boyfriend.
I'm not your husband anymore.
I'm old enough to drink.
I'm old enough to drive.
I'm old enough to vote.
I'm old enough.
I'm on the list.
I'm only joking.
I'm only trying to help.
I'm over eighteen.
I'm pressing charges.
I'm pretty sure about that.
I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.
I'm pretty sure I'm not crazy.
I'm pretty sure that building was built in 1987.
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
I'm pretty sure Tom can speak French.
I'm pretty sure Tom hasn't been to Boston.
I'm really embarrassed.
I'm really good at figuring out these kinds of problems.
I'm really not all that hungry.
I'm really not hungry.
I'm right here.
I'm sick of eating out every night.
I'm sick of fighting.
I'm sick of hearing Tom and Mary arguing.
I'm sick of your complaints.
I'm so embarrassed.
I'm so glad Tom was able to get his driver's license.
I'm so glad we were able to meet you.
I'm so glad you called.
I'm so glad.
I'm so proud of you.
I'm sorry that you and Tom had a fight.
I'm sorry that you don't understand.
I'm sorry that you had trouble finding our house.
I'm still looking for a job.
I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.
I'm sure I'll be fine.
I'm sure I'll find a good gift for Tom.
I'm sure Tom is bored.
I'm sure Tom will be here shortly.
I'm sure Tom will be here soon.
I'm sure we can come to an agreement.
I'm sure you're mistaken.
I'm sure you're right.
I'm surprised you and Tom don't like each other.
I'm surprised you decided not to accept that job offer.
I'm surprised you didn't get the job.
I'm taking a week off to do some fishing.
I'm taking a week off.
I'm telling the truth.
I'm the killer.
I'm the new teacher.
I'm tired of playing games.
I'm tired. It's been a long day.
I'm too scared to go there by myself.
I'm tougher than you think.
I'm trying to help you.
I'm trying to help you become a better person.
I'm trying to reach Tom.
I'm very popular.
I'm very upset.
I'm wide awake.
I'm wide open for suggestions.
I'm with a client.
I'm with the FBI.
I'm working on that.
I'm your father.
I'm your partner.
I've already seen that movie.
I've already seen Tom about that matter.
I've already talked to Tom about that matter.
I've already tried doing that three times.
I've always liked Tom.
I've been here for hours.
I've been so busy recently.
I've been tricked.
I've been trying all week to get in touch with Tom.
I've been waiting for you a long time.
I've been working.
I've come to take you home.
I've done everything on my list.
I've got a better idea.
I've got a question for you.
I've got my guitar in the trunk of my car.
I've got news for you.
I've got no choice.
I've got no idea how it works.
I've got something to show you.
I've got to get back to the meeting.
I've got to stop Tom from doing something stupid.
I've had a busy day.
I've had a busy morning.
I've had a busy week.
I've had a horrible day.
I've just finished eating breakfast.
I've looked everywhere.
I've made my decision.
I've met people like that.
I've missed you, too.
I've never killed anyone.
I've never seen this.
I've never seen Tom so disappointed.
I've seen this before.
I've taken care of everything.
أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.
你的第一份工资要怎么花？
أنا لستُ في وضع يسمح بأن أقبلها.
لا أعتقد أنها ستفهم.
لا أُريد أن أتحدث عنها.
إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
أتمنى أن أقيم في فندق خمس نجوم.
المنزل لديهِ ثلاثة طوابق.
لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.
أود كثيراً أن تقبل طلبي.
أنا لا أشرب الكحول.
他无非是别人的跟屁虫。
إقرأ أسفل الصفحة.
Nunca vi a Tom tan decepcionado.
Nunca maté a nadie.
Ya vi esa película.
Soy tu padre.
Estoy con un cliente.
Estoy diciendo la verdad.
Todavía estoy buscando trabajo.
Todavía estoy acá.
What do you like about me?
What does he see in her?
What does she see in him?
What do you see in her?
What do you see in him?
I haven't seen you around before.
He's handsome and charming.
这朵玫瑰很漂亮。
He has an intriguing personality.
呢支玫瑰好靚呀。
ما الذي تراهُ فيه؟
她出生于尼泊尔的一个偏远小山村。
My class was cancelled.
ما الذي تراهُ فيها؟
ما الذي تراهُ هيُ فيه؟
ما الذي يراهُ فيها؟
Was sehen Sie in ihm?
Was siehst du in ihm?
Was siehst du in ihr?
Was sehen Sie in ihr?
ما الذي يعجبك بشأني؟
He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.
汤姆无话可说。
ما الذي يعجبك بشأنها؟
两人并肩站在一起。
我不记得他什么时候搬去波士顿了。
أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.
What's the secret?
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.
我唔記得佢幾時搬咗去波士頓喎。
أنا بحثت في كل مكان.
أنا صنعت قراري.
أنا والدك.
أنا شريكك.
What's the secret to success?
What's the big secret?
لديَ فكرة أفضل.
أنا أحاول أن أساعدك.
أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
أنا خائفه جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي.
أنا شعبي جداً.
Let's get a drink.
لم أحصل على خيار.
أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.
Let's get drunk.
أنا أقول الحقيقة.
أنا متأكد أن توم ممل.
أنا متأكد أنكَ محق.
أنا متأكدة أنكَ محق.
أنا متأكد أنكِ محقة.
أنا القاتل.
أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.
أنا متأكد أنكَ مخطئ.
أنا متأكدة أنكِ مخطئة.
I think I mistakenly deleted that file.
أنا متأكد أني سأكون بخير.
I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
I think I mistakenly sent that email to Tom.
أنا مازلت أحاول ان أعزف على الجيتار مثل إريك كلابتون.
أنا فخور جداً بكَ.
أنا فخورة جداً بكِ.
أنا ما زلت هنا.
أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.
أنا حقاً لستُ جائعاً.
أنا حقاً لستُ جائعة.
أنا حقاً محرج.
لقد أُحرجت حقاً.
أنا مستعد.
أنا مستعدة.
أنا فوق ثمانية عشر عاماً.
أنا فقط أمزح.
أنا فقط أحاول المساعدة.
أنا لست المشكلة.
أنا على القائمة.
أنا كبير بما يكفي.
أنا كبير بما فيه الكفاية.
Fare! Højspænding.
أنا كبير بما يكفي للتصويت.
أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
أنا كبير بما يكفي لأقود.
أنا كبير بما يكفي لأشرب.
أنا لست قلقاً.
Danĝeras! Alta tensio.
أنا لست متعباً.
أنا غير متفاجئ.
أنا غير متفاجئة.
أنا لن أخبر توم.
أنا لستُ ذاهباً.
أنا لستُ ذاهبة.
أنا لست سعيداً.
أنا لستُ سعيدة.
أنا لا أخبرك أي شئ.
Si llueve esta noche, no voy a salir.
I dag fandt afslutningsceremonien for skoleåret 2008 sted.
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف.
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.
No quiero vivir en la luna. De día es demasiado caluroso allí, y de noche demasiado frío.
Mis noticias no son relevantes para aquellos que no se interesen por el deporte.
Mis noticias son muy importantes para aquellos a los que le interesa la historia.
هيا لنشرب.
Mis noticias son muy importantes para los jóvenes.
Ayer hubo luna llena.
هيا بنا لنسكر.
ما السر؟
要找出入侵我们系统的黑客，我相信不会太难。
她没有足够的经验。
佢冇足夠嘅經驗。
Mi malofte renkontis tiel gracian danciston.
Krom tio, pluvis.
Ju pli li altiĝis en la socia skalo, des pli li iĝis modesta.