loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O sucesso social dele consiste em ser amigável com todos.
Dalo'pa' yItav.
Non ho detto niente a Tom.
Non ho detto nulla a Tom.
Nós precisamos de um pouco mais de café.
Dovevamo sfruttare al meglio la nostra piccola casa.
jeltaH tam.
Ha lavorato duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.
Lavorò duramente per rimediare alla sua mancanza di esperienza.
jelchoH tam.
Era povero e non poteva comprare un cappotto.
Donne-leur les clés.
Ho studiato duramente.
Studiai duramente.
Donnez-leur les clés.
Ziet u niet wat dat betekent?
Zien jullie niet wat dat betekent?
Tom ha corso fino ai cespugli.
Tom corse verso i cespugli.
Wissen Sie nicht, was das bedeutet?
È molto meglio di quanto non fosse cinque anni fa.
Tom sta ancora lavorando al suo computer.
È piuttosto chiaro che Tom sarà in ritardo.
Tom ha letto molti libri a riguardo.
jeltaH Se'ra'.
Ci vogliono circa tre ore per farlo.
jel tam ghopDu'.
ghIjlu'mo' jel.
Seht ihr nicht, was das bedeutet?
jeltaH nItlhDu'Daj.
Ho altro lavoro da fare.
Io ho altro lavoro da fare.
ghIjlu'mo' jeltaH tam.
Tom ha messo i regali sotto l'albero di Natale.
Tom mise i regali sotto l'albero di Natale.
bIrmo' jel.
Tom travaille encore sur son ordinateur.
Le sue dita stavano tremando.
ghIjlu'mo' jel puqloDDaj.
QeHmo' jeltaH.
ghIjlu'mo' jeltaH.
Tom lavora ancora al suo computer.
Forse Tom non andrà a Boston.
Suo figlio tremava dalla paura.
Peut-être que Tom n'ira pas à Boston.
Che festa meravigliosa!
So che non vuoi sentire quello che sto per dire.
So che non vuole sentire quello che sto per dire.
So che non volete sentire quello che sto per dire.
Lo so che non vuoi sentire quello che sto per dire.
Lo so che non vuole sentire quello che sto per dire.
Lo so che non volete sentire quello che sto per dire.
Le cose stavano succedendo piuttosto velocemente.
Ses doigts tremblaient.
Tom ha un budget limitato.
Anche se era un bambino, ha lavorato sodo per aiutare sua madre.
Anche se era un bambino, lavorò sodo per aiutare sua madre.
È stato Tom che mi ha mostrato come fare questo.
È stato Tom ad avermi mostrato come fare questo.
Le sue dita tremavano.
Sono abituato a prendere delle decisioni difficili.
Io sono abituato a prendere delle decisioni difficili.
Sono abituata a prendere delle decisioni difficili.
Io sono abituata a prendere delle decisioni difficili.
Sono abituata a prendere decisioni difficili.
Io sono abituata a prendere decisioni difficili.
Sono abituato a prendere decisioni difficili.
Io sono abituato a prendere decisioni difficili.
Farlo sarà molto facile.
Non dovresti comprare quella macchina.
Non dovreste comprare quella macchina.
Non dovrebbe comprare quella macchina.
Non dovresti comprare quell'auto.
Non dovresti comprare quell'automobile.
Non dovreste comprare quell'auto.
Non dovreste comprare quell'automobile.
Non dovrebbe comprare quell'auto.
Non dovrebbe comprare quell'automobile.
Nessuno sa perché abbia lasciato la città.
Noël est un moment de partage.
Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
jeltaH ghopDu'wIj.
Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
jeltaH ghoplIj.
Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
jeltaH ghopDu'lIj.
Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.
Már éppen elkezdtünk volna, amikor eleredt az eső.
Il Natale è un momento di condivisione.
Vad skakar du för?
Il Natale è un momento per condividere.
Perché stai tremando?
Perché sta tremando?
Varför skakar du?
Perché state tremando?
qatlh bIjeltaH?
Varför skakar ni?
qatlh SujeltaH?
rut jel ghopDu'wIj.
Cela vaut-il le coup de manger bio ?
QomchoH yav.
jelchoH qach.
jeltaH 'uSDu'wIj.
bal yItav Dalo'pa'.
jeltaH ghopDu'Daj 'e' vItu'.
jIbIrmo' jIjeltaH.
A volte le mie mani tremano.
raS yItavQo'!
Tom ha bevuto un frullato proteico.
Tom bevette un frullato proteico.
Tom bevve un frullato proteico.
Sto tremando dal freddo.
Io sto tremando dal freddo.
Manger bio, est-ce vraiment intéressant ?
Le madri non baciano più i loro figli?
Le mie gambe stavano tremando.
Mes jambes tremblaient.
Dagli la mano.
Dategli la mano.
Gli dia la mano.
È molto difficile togliersi di dosso un'abitudine una volta che si è formata.
Jack a trois ans de plus que moi.
Le mie gambe tremavano.
jeltaH porghwIj naQ.
Sind Bio-Lebensmittel ihr Geld wert?
jelchoH juH qachmaj.
Tout mon corps tremblait.
Notre maison se mit à trembler.
A karácsony a megosztás ideje.
Tutto il mio corpo tremava.
La nostra casa si mise a tremare.
La nostra casa ha iniziato a tremare.
La nostra casa ha cominciato a tremare.
La nostra casa iniziò a tremare.
La nostra casa cominciò a tremare.
Io e Tom non ci parliamo più.
È difficile cambiare le persone.
È difficile cambiare la gente.
Su cosa dovremmo concentrarci?
Su cosa ci dovremmo concentrare?
Voglio aiutare Tom a farlo.
Io voglio aiutare Tom a farlo.
Ho detto a Tom che non volevo guidare.
Dissi a Tom che non volevo guidare.
They were both silent for a long time.
Mein Gehirn ist geschmolzen.
Potrei aiutare Tom.
Io potrei aiutare Tom.
Mein Gehirn ist gebraten.
Devo portare a casa Tom.
Io devo portare a casa Tom.
Tom è un venditore di successo.
J'ai le cerveau en bouillie.
J'ai la cervelle en bouillie.
Mon cerveau est grillé.
J'ai le cerveau en compote.
We zijn hier om je te beschermen.
We zijn hier om u te beschermen.
We zijn hier om jullie te beschermen.
They exchanged knowing looks.
T stands for Tom and "M" stands for Mary.
Ik heb het evenement uitgesteld.
Ik stelde het evenement uit.
Je me demande quel pays censurera Tatoeba en premier ?
Il lui posa des questions.
Tom chopped some firewood.
Hij stelde haar vragen.
Hij heeft haar vragen gesteld.
Tom put some coal into the stove.
Ik moet veel woorden en zinnen van buiten leren.
Tom chopped some firewood with his axe.
Ik moet veel woorden en zinnen uit mijn hoofd leren.
The weather was lovely.
Tom stacked the firewood behind the house.
Tom stacked the firewood inside the woodshed.
Mary knitted Tom a new pair of socks.
Who's that girl with Tom?
My hands are like ice cubes.
She looked right at me.
He looked right at me.
Why don't we go inside where it's warm?
These jackets aren't very warm.
Her eyes brightened.
You need to go inside and get warm.
He kissed the tips of her fingers.
Tom was wearing a ridiculous hat.
Tom poured the hot chocolate into two mugs.
Tom portait un chapeau ridicule.
I love plants.
Tom has a small garden.
Bring in some firewood.
Snowball fight!
Food fight!
We sat side by side.
Why don't we go inside the store to warm up?
Why don't we go inside to warm up?
Tom and Mary started throwing snowballs at each other.
Tom was wearing a ridiculous-looking hat.
Tom was wearing a hat that was too small for him.
Tom chopped some firewood with his ax.
Tom put the presents under the Christmas tree.
Tom and Mary sang Christmas carols together.
Tom and Mary went skating on the frozen pond.
That could've been a lot worse.
We need more firewood.
I assumed Tom was your boyfriend.
I think Mary wants me to kiss her, but I'm not sure.
Would you like to come over to my house and hang out?
It looked like Mary wanted me to kiss her.
You know perfectly well what I'm talking about.
Please don't leave me alone with Tom.
Tom didn't deny that he was the one who'd done that.
«Мы идём на поминки». — «Кто покойник?»
Tom looked into Mary's eyes, leaned in, and kissed her.
Пожалуйста, не оставляй меня с Томом наедине.
I assumed Tom was Mary's boyfriend.
I assumed Mary was Tom's girlfriend.
Tom tore the ticket in half.
Tears began to stream down Tom's face.
What was your hobby when you were a teenager?
Tom and Mary don't need to know that.
I knew Tom would get into trouble.
I knew Tom would get into trouble for doing that.
Tom has already told you, hasn't he?
Я вынужден отказаться.
Я вынуждена отказаться.
Я вынужден согласиться.
Я вынуждена согласиться.
Я вынужден с тобой согласиться.
Я вынужден с Вами согласиться.
Я вынужден отказаться от Вашего предложения.
I knew Tom would get into trouble if he did that.
Я вынужден согласиться, поскольку речь идёт о моей жизни.
I don't want to go to Boston. "Where do you want to go, then?"
Все должны выполнять свои обязанности.
I don't want to go to Boston. "Where would you rather go?"
What time's your train?
Are you going to cut down all these trees?
Are you going to invite Tom to the party?
Are you interested in sports?
By the way, where does Tom live?
Вы помирились?
Деревья гнулись от ветра.
В доме запах хвои и смолы.
В доме пахнет хвоей и смолой.
От Софии до Варны ехать шесть часов на машине.
Я не думаю, что Том и Мэри живут здесь.
Какую информацию вы хотите получить?
Какая информация вам нужна?
Tom ran away from the policemen.
Tom ran away from the policeman.
Tom ran away from the police officers.
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
С Томом и Мэри интересно говорить.
Деньги на прилавке не мои.
С Томом и Мэри интересно поговорить.
Hang your suit in the closet.
Hang your coat in the hallway.
We haven't called the police yet.
Том не может прочесть меню, написанное не по-английски.
Haven't you called the police yet?
Have the police been called?
Мне пришлось выступить с речью.
Ты ведь не можешь себе позволить такую покупку?
Вы ведь не можете позволить себе такую покупку?
Том забыл свой зонт в машине Мэри.
Whose binoculars are these?
Том сказал мне, что у него уже есть планы на понедельник.
Tom put the binoculars in his bag.
Tom took the binoculars out of his bag.
Мэри знает, что была неправа.
Мэри знает, что ошибалась.
Wait here while I go get your jackets.
Wait here while I go get your coats.
Мы с Томом оба чуть не погибли в аварии.
Let me get your coat.
Don't let anyone leave this building.
Don't let anyone in this building.
No one is allowed to leave this building.
Why don't you try doing that the way Tom showed you?
Я не уверен, стоит ли мне вообще пытаться убедить Тома.
Том ждёт уже три часа.
Tom turned on the soldering iron.
Я хочу подождать.
Я говорю по-французски не так хорошо, как мне бы хотелось.
I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
Том собирается жениться в октябре.
Том женится в октябре.
What do your parents want for Christmas?
What does Tom want for Christmas?
What does Tom want for his birthday?
What do you plan to buy Tom for Christmas?
What do you plan on buying Tom for Christmas?
The lights are on in every house on this street, except for Tom's.
No one is working here today, except Tom.
Tom is the only one working here today.
A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.
Том схватился за верёвку обеими руками.
Shampoo and toothpaste are the same price.
I have to go to the store to buy some shampoo and toothpaste.
I bought shampoo and toothpaste.
I went to the store to buy some shampoo and toothpaste.
Я хочу выяснить, из-за чего появилась проблема.
Tom turned to Mary and asked her a question.
Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой.
How many people are on your team?
Мэри сказала Тому, что её брата зовут Джоном.
Сколько людей в твоей команде?
Том повернулся к Мэри и задал ей вопрос.
Я купил шампунь и зубную пасту.
Here are the documents you asked for.
Я тебя не преследую.
Is this enough for you?
Вот документы, которые ты просил.
Tom struck the match, but it didn't light.
I handed the letter to Tom.
Tom handed me the letter.
Я передал письмо Тому.
Я передала письмо Тому.
Tom handed me the package.
Tom handed the package to me.
Tom handed the letter to me.
I handed Tom the letter.
Том чиркнул спичкой, но она не загорелась.
Том передал письмо мне.
Do you have any pictures of Tom's children?
Том передал пакет мне.
У тебя есть фотографии детей Тома?
У тебя есть какие-нибудь фотографии детей Тома?
У вас есть какие-нибудь фотографии детей Тома?
Почему ты никогда мне этого не говорил?
Почему ты никогда мне этого не говорила?
Почему вы никогда мне этого не говорили?
Том заметил, что Мэри на него смотрит.
Tom said he wished he were rich.
План бы сработал, если бы ты не вмешался.
Io Saturnalia! Ave Sol Invictus!
Том сказал, что хотел бы быть богатым.
Is it deep here?
They need food and water.
The water is refreshing.
Я не уйду, пока ты не скажешь мне, что происходит.
The water's cold today.
Я не уйду, пока вы не скажете мне, что происходит.
I can hear water dripping somewhere.
It sounds like the faucet is dripping.
It sounds like the faucet in the kitchen is dripping.
What's asphalt made of?
The flowers in the vase were wilted.
Им нужна еда и вода.
Вода сегодня холодная.
I took time off from work and went to the doctor.
I took time off from work and went to the hospital.
Том сказал, что Мэри не замужем.
I left work early and went straight home.
Why is there no hot water?
Our water heater is broken.
Our water heater is leaking.
Buddhistische Mönche rasieren sich den Kopf.
We need to replace our water heater.
We need to replace our hot water heater.
Es könnte Tausende von Menschen das Leben kosten, wenn der Damm bricht.
Our broken water heater couldn't be repaired.
How much money did Tom lose playing poker last night?
How much money did you win?
Who won today?
Which team won?
Ich bin keine Schlampe!
You should go out for a walk with the children.
I hope I don't regret doing this.
It's not at all difficult to do that.
The audience gave Tom a standing ovation.
In the desert, water is worth its weight in gold.
Wir sind hier die einzigen.
I like oranges, but I like lemons more.
Не знаю, почему Том не хочет, чтобы я пошёл.
It won't hurt to try doing that.
Hast du je einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben?
It would be a good idea to try doing that.
Why do you suspect that Tom was the one who did that?
Why do you suspect it was Tom who did that?
Happy workers are better workers.
Tom hasn't had a pay raise for three years.
Tom's yearly salary has been the same for the past three years.
In der ganzen Stadt wimmelt es von Zombies.
„Es ist jetzt acht Uhr“, sagte ich, auf meine Uhr blickend.
Веселью и играм конец.
Maria ließ nicht ab, mit ihm zu schäkern.
Эта машина — его.
Вы всё найдёте.
Это очень красивое деревце.
Густаво купил машину полгода назад.
Warum gibt es kein warmes Wasser?
Том почувствовал укол ревности, когда увидел Мэри в компании молодого футболиста.
Im Hause riecht es nach Harz und Tannennadeln.
Luk røven!
Vor wem läufst du weg?
Ich habe viel gesehen.
Tom ist derzeit Student.
Ich wusste gleich, wessen Sohn Tom ist.
Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?
Tu nur das, was Tom dir sagt!
I huset lugter der af harpiks og grannåle.
Jeg vidste straks hvem Tom var søn af.
Toms Jahresgehalt ist seit drei Jahren unverändert.
Kan man købe en billet i bussen?
Tom wandte sich Maria zu und stellte ihr eine Frage.
Kan jeg købe en billet i bussen?
Том точно не переможе.
Том точно не виграє.
Це книжка Тоні.
Ми знаємо, що це зробив Том.
Ми знаємо, що це Том зробив.
Saya bercakap dengan Tom banyak.
Ogumu o monongkiboos zou di Tom.
Saya rasa awak akan menghadapi masalah dengan Tom.
Opiumanan ku do kikobohingkaangan ko mai do miampai di Tom.
Oonu o tudizon nu?
Babanalan no do minsinggiho ziaha'.
El tren estaba abarrotado.
Tom raucht drei Schachteln Zigaretten am Tag.
Kalau begitu, saya akan memohon kerja.
Nung ingkaa ko nopo, mokianu zou mai diau do kuukuama'on.
Onu ka do Jerman, 'doino ko po' ka?
Коли починається фільм?
Моя дружина — вегетаріанка.
Я тобі дам цей фотоапарат.
Я вам дам цей фотоапарат.
Я дам тобі цей фотоапарат.
Я дам вам цей фотоапарат.
Мері схожа на маму.
Мері схожа на мати.
Том пив молоко.
Том випив молоко.
Я маю багато дисків.
В мене є багато дисків.
Запам'ятай ці правила.
Запам'ятайте ці правила.
Minamangun no o Kinoingan do pomogunan.
Ти в безпечному місці.
Ви в безпечному місці.
Вчора я зустрів твого батька.
Вчора я зустріла твого батька.
Він нічого не сказав.
Запиши все.
Запишіть все.
Nowonsoi nod Kinorohingan do pomogunan.
Переклади це на фрацузьку, будь ласка.
Перекладіть це на фрацузьку, будь ласка.
Будь ласка, перекладіть це на фрацузьку.
Будь ласка, переклади це на фрацузьку.
Ти не міг би зачинити двері?
Ти не могла би зачинити двері?
Manangkus ko.
Ви не могли би зачинити двері?
Де діти?
Він вищий від брата.
Він вищий від свого брата.
Зроби глибокий вдих.
Зробіть глибокий вдих.
Том каже неправду.
Я виграла.
Ти любиш каву?
Любиш каву?
Ви любите каву?
Любите каву?
Тобі подобається кава?
Вам подобається кава?
Чогось не вистачає.
Mimang kou naku ugad gabas om main?
Мені сподобався цей фільм.
Цей фільм мені сподобався.
Мені двадцять п'ять років.
Det finns inga dumma frågor, bara dumma svar.
Poizaan no kuukuamaon nu.
Babanalan no do kuminam.
Tikito ko no?
Nak tengok?
Mi estas la lumo de la mondo; kiu min sekvas, tiu ne iros en mallumo, sed havos la lumon de la vivo.
Kiam la volo ekzistas, la piedirado estas facila.
Goldene Träume lassen hungrig aufwachen.
Oraj sonĝoj igas malsatan vekadon.
Würden nicht Narren zum Markt gehen, würden schlechte Waren nicht gekauft.
Se malsaĝuloj ne irus al la foiro, malbonaj varoj ne estus aĉetitaj.
Tom warnte Maria vor den Konsequenzen ihres Vorhabens.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Tom stellt immer blöde Fragen.
Früher bin ich immer zu Fuß zur Schule gegangen.
Er machte mir plötzlich einen Antrag.
Tom hielt einen Moment inne, um die Konsequenzen abzuwägen.
Unterrichten Tom und Maria noch immer Französisch?
Том дал мне номер телефона Мэри.
La jara salajro de Tomo estas neŝanĝita dum tri jaroj.
Du bist einige unnötige Risiken eingegangen.
Ihr seid einige unnötige Risiken eingegangen.
Sie sind einige unnötige Risiken eingegangen.
Nur faru tion, kion Tomo diras al vi!
Mi sciis tuj, kies filo Tom estas.
Ĉu mi povas ricevi bileton en la buso?
Ich würde sie niemals verraten.
Tom sagte, dass Maria unglücklich ist.
Maria könnte das selbst machen.
Sie hat keinen Ehemann.
Ich musste früh heimgehen.
Se ne irus malsaĝuloj al la bazaro, malbonaj varoj ne estus aĉetataj.
Ihre Art, das zu tun, ist mir eine Freude.
So che vuoi vederli.
So che vuoi vederle.
So che vuole vederli.
So che vuole vederle.
So che volete vederli.
So che volete vederle.
Deine Art, das zu tun, gefällt mir.
Die Menge jubelte.
So che li vuoi vedere.
So che le vuoi vedere.
So che li vuole vedere.
So che le vuole vedere.
So che li volete vedere.
So che le volete vedere.
Perché non li ha fermati nessuno?
Perché non le ha fermate nessuno?
Che squadra ha vinto?
Wir verrichten nur unsere Arbeit.
Perché non c'è acqua calda?
Maria teilte Tom ihre Liebe mit.
Come sai di loro?
Come sa di loro?
Come sapete di loro?
Tu come sai di loro?
Lei come sa di loro?
Voi come sapete di loro?
Il nostro scaldabagno sta perdendo.
Il nostro scaldabagno è rotto.
Wann bekomme ich meine Belohnung?
Tom küsst seine Frau kaum noch.
Dieser Schirm sieht fast so wie meiner aus.
Früher gefiel es auch mir in Boston.
Sen ve Tom birbirinizi ne kadar süredir tanıyorsunuz?
Ben her zaman Tom ve Mary'nin evli olduğunu düşündüm.
Yatak odası penceremden dağlar görebiliyorum.
Mi farai del male?
Mi farà del male?
Mi farete del male?
Başvurduğum işlerden hiçbirini almadım.
Tom und Maria sagten, alle ihre Bekannten hätten das getan.
Tom'un ve Mary'nin evli olduğunu fark etmedim.
Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
Lasciala comprare la prossima birra.
Lasciatela comprare la prossima birra.
La lasci comprare la prossima birra.
Il piano ha funzionato bene.
Bugün canım sahile gitmek istemiyor.
Nem dolgozol, te gyerek, nem is tanulsz, és még csak a házimunkába sem segítesz bele! Azért ez így nem járja!
Ich habe da drei Monate lang gearbeitet.
Ob Tom wohl noch immer wohlhabend ist?
Tom und Maria arbeiten gemeinsam an etwas.
Tom ve Mary'nin ne zaman evlendiğini bilmiyorum.
Steck deine Nase nicht in meine Privatangelegenheiten!
Bu otelde kalmamız gerektiğini sanmıyorum.
Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.
Mein Bruder heißt Tom.
Tom ve Mary'nin evleneceğinden şüpheliyim.
Tom'un gerçeği söylemediği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Non vieni stasera?
Non viene stasera?
Non venite stasera?
Non vieni questa sera?
Non viene questa sera?
Non venite questa sera?
Tom ve Mary'in bunu birlikte yaptıklarını biliyorum.
Tom non doveva preoccuparsi.
Tom non si doveva preoccupare.
Erano tutte felici.
Ho bisogno di una biro rossa.
Io ho bisogno di una biro rossa.
Mi serve una biro rossa.
A me serve una biro rossa.
Muhtemelen bunu yapmanıza gerekolmadığını biliyorum.
Sanırım erkek kardeşinle okula gittim.
Ĉu mi povas aĉeti bileton en la buso?
Faru nur tion, kion Tomo diras al vi.
Perché non mi dici cosa vuoi per Natale?
Perché non mi dice cosa vuole per Natale?
Perché non mi dite cosa volete per Natale?
Hai fatto i tuoi acquisti di Natale?
Ha fatto i suoi acquisti di Natale?
Avete fatto i vostri acquisti di Natale?
Andrò a Boston a visitare la mia famiglia per Natale.
Io andrò a Boston a visitare la mia famiglia per Natale.
Natale è solamente fra tre settimane.
Natale è solamente tra tre settimane.
Старые люди часто боятся перемен.
Tom e Mary festeggiano il Natale assieme ogni anno.
На концерт пришло много людей.
Il Natale è sicuramente la mia festività preferita.
Il Natale è certamente la mia festività preferita.
В этой деревне много стариков.
Lo zio Tom ci manda dei regali di Natale ogni anno.
Non passerai il Natale con Tom?
Non passerà il Natale con Tom?
Non passerete il Natale con Tom?
Non trascorrerai il Natale con Tom?
Non trascorrerà il Natale con Tom?
Non trascorrerete il Natale con Tom?
Non passi il Natale con Tom?
Non passa il Natale con Tom?
Non passate il Natale con Tom?
Non trascorri il Natale con Tom?
Non trascorre il Natale con Tom?
Non trascorrete il Natale con Tom?
Hai dimenticato il vero significato del Natale?
Ha dimenticato il vero significato del Natale?
Avete dimenticato il vero significato del Natale?
Hai scordato il vero significato del Natale?
Ha scordato il vero significato del Natale?
Avete scordato il vero significato del Natale?
Mi chiedo cosa abbia mangiato Tom per la sua cena di Natale.
Очень много людей хочет посетить этот город.
La 21a de januaro estas la tago de la sciur-ŝatado.
Вы много болтаете.
Tomo dormis ĝis la tagmezo.
Tom ist ein sehr aufmerksamkeitsbedürftiger Mensch. Viele strengt das an, so dass sie sich von ihm fernhalten.
Он знаком со многими людьми.
Не пейте много вина!
Что для нас мало, для кого-то много.
Воздух очень влажный.
Воздух очень сырой.
В нашей школе много учебных кабинетов.
Tomo estas atentobezonegulo. Multajn homojn tio lacigas, tiel ke ili evitas lin.
Они пробовали это много раз.
Ho intenzione di andare a casa per Natale.
Io ho intenzione di andare a casa per Natale.
Компьютер экономит время.
Время проходит слишком быстро.
En ĉi tiu vilaĝo estas multaj maljunuloj.
Осень - время дождей.
In diesem Dorf gibt es viele alte Leute.
Лето - время школьных каникул.
Есть ли конец у времени?
Есть ли у времени конец?
Как говорится в пословице, время - деньги.
Во время диктатуры и у стен были уши.
Bence Tom sadece dostça davranmaya çalışıyordu.
Fransızca'yı onu konuştuğumdan daha iyi anlıyorum.
Эта курица в последнее время вообще не несётся.
Okuldan hemen sonra evde gelmenizi istiyorum.
Bana Tom'un bunu yapmak istemediği söylendi.
Saat altı buçukta eve döneceğim
Ben partiye davet edilmedim, ama Tom edildi.
Neden Tom'un bir kız arkadaşı olmadığını merak ediyorum.
En ucuz arabanı kiralamak istiyorum.
Yürümektense bir taksi tutmayı tercih ederim.
Yaşamak için bir yer bulmakta zorlanıyorum.
Tom ve Mary'nin çok iyi anlaştıklarından çok memnunum.
Том оставил свой ключ на столе, как он часто делает.
Tom'a şimdi bunu yapması için yardım etmem gerekiyor.
Собака любит мясо.
Пса зовут Кен.
Большой Пёс - созвездие.
Geçen kış her zamanki kadar çok kar yağmadı.
Bu otelde kalmak çok pahalı değil.
Bunu yapmak yaklaşık otuz dakika sürecektir.
Bu,Tom için iyi bir deneyim olacak.
Hazır olana kadar biraz zaman alacak.
Cosa vuoi che ti porti Babbo Natale per Natale?
Cosa vuole che le porti Babbo Natale per Natale?
Cosa volete che vi porti Babbo Natale per Natale?
Perché non dici a Tom cosa vuoi per Natale?
Perché non dice a Tom cosa vuole per Natale?
Perché non dite a Tom cosa volete per Natale?
Ne Tom ne de Mary, Avustralya'ya gitti.
Это было большим успехом.
Ne Tom ne de Mary Boston'a gelmek zorunda.
Era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.
Lui era molto preoccupato di dover passare il Natale in ospedale.
Ne Tom ne de Mary Boston'da kalmak zorunda.
Сегодня великий день, сын!
Lütfen Tom'a Mary'nin bunu yapmak istediğini söyleyin.
Он большой любитель научной фантастики.
Bu tekrar tekrar yapılmak zorunda kalacak.
Jackson'ların üç köpeği ve üç kedisi var.
Postane yürüme mesafesindedir.
Tom'un konserinde pek fazla insan yoktu.
Tom ve Mary aslında aynı takımdalar.
Tom ve Mary ikisi de evdeler, değil mi?
Ho appena sentito che Tom e Mary tornano a Boston per Natale.
Tom ve Mary iş yerindeler, değil mi?
Le nostre tre figlie saranno tutte qui per Natale.
Le nostre tre figlie saranno tutte qua per Natale.
Tom ha trascorso il Natale in prigione.
Tom ve Mary her ikisi de doktorlar, değil mi?
Tom ha passato il Natale in prigione.
Tom passò il Natale in prigione.
Tom trascorse il Natale in prigione.
Tom passò il Natale in carcere.
Tom trascorse il Natale in carcere.
Tom ha trascorso il Natale in carcere.
Tom ha passato il Natale in carcere.
Tom ha trascorso il Natale in galera.
Tom ve Mary her ikisi de kıskançlar, değil mi?
Tom ha passato il Natale in galera.
Tom passò il Natale in galera.
Tom trascorse il Natale in galera.
Tom ve Mary her ikisi de avukatlar, değil mi?
Dove vai per le vacanze di Natale?
Dove va per le vacanze di Natale?
Dove andate per le vacanze di Natale?
Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?
Tom ve Mary ikisi de gidiyorlar, değil mi?
Tom ha ricevuto un cucciolo per Natale.
Tom ricevette un cucciolo per Natale.
Tom ve Mary ikisi de evli, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de sinirliler, değil mi?
Tom ve Mary Boston'da evleniyor.
Tom mi ha detto che odiava il Natale.
Tom mi disse che odiava il Natale.
Ho messo su molto peso da Natale.
Io ho messo su molto peso da Natale.
Tom ve Mary gelecek hafta evleniyorlar.
Tom e Mary si sposano a Boston.
Tom e Mary si stanno sposando a Boston.
Мэри была в мужской одежде.
Tom ve Mary neredeyse her şeyi birlikte yapar.
Per quante persone hai comprato dei regali di Natale quest'anno?
Per quante persone ha comprato dei regali di Natale quest'anno?
Per quante persone avete comprato dei regali di Natale quest'anno?
Cos'hai fatto l'anno scorso il giorno di Natale?
Cos'ha fatto l'anno scorso il giorno di Natale?
Cosa avete fatto l'anno scorso il giorno di Natale?
Quando finisce la scuola per Natale?
Tom ve Mary neredeyse hiçbir şey üzerinde hemfikir değiller.
Списывать нехорошо.
Tom, Mary'ye bunu yapmamasını söylemeyi düşündü.
Cosa mangi il giorno di Natale?
Tu cosa mangi il giorno di Natale?
Cosa mangia il giorno di Natale?
Lei cosa mangia il giorno di Natale?
Cosa mangiate il giorno di Natale?
Voi cosa mangiate il giorno di Natale?
Quante cartoline di Natale hai spedito?
Quante cartoline di Natale ha spedito?
Quante cartoline di Natale avete spedito?
Quante cartoline di Natale hai mandato?
Quante cartoline di Natale ha mandato?
Quante cartoline di Natale avete mandato?
Tom kendi başına Boston'a gitmek zorunda değildi.
Quanti regali di Natale hai dato quest'anno?
Quanti regali di Natale ha dato quest'anno?
Quanti regali di Natale avete dato quest'anno?
Sto pensando di andare a Boston per Natale.
Tom'un tek başına Boston'a gitmesi gerekmiyordu.
Io sto pensando di andare a Boston per Natale.
Tom'un bizi beklemesine gerek yoktu, ama bekledi.
Tom Mary'nin sorularına cevap vermek istemedi.
Domani è il giorno di Natale.
Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?
Tom bizim için çalışmaya devam etmek istemedi.
Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.
Tom bizimle sahile gitmek istemedi.
Tom vuole un modellino di treno per Natale.
Tom bizi beklemek istemedi, ama bekledi.
Tom schellte und Maria öffnete.
Marie n'arrive pas à ouvrir la porte.
Tom'un şu an canı bunu yapmak istemiyor.
Tom uyuması gerektiği kadar çok uyku uyumuyor.
Tom bunu yapacak zamanı olup olmadığını bilmiyor.
Tom Mary'nin bunu neden yapması gerektiğini bilmiyor.
Tom e Mary hanno comprato al loro nipote una bici per Natale.
Tom oraya tekrar gitmeyi düşünmüyor.
Maria kriegt die Tür nicht auf.
У Мэри не получается открыть дверь.
Tom oraya yalnız başına gitmeyi planlamıyor.
Veux-tu ouvrir la fenêtre, s'il te plaît ?
Том позвонил, и Мэри открыла.
Я женщина, а не девочка.
Tom gerçekten köpeğinin kaç yaşında olduğunu bilmiyor.
Мы отмечаем Рождество 25 декабря.
Мы празднуем Рождество 25 декабря.
Könntest du bitte das Fenster öffnen?
Ouvrez vos livres !
Tom ne İngilizce ne de Fransızca konuşuyor.
Tom, Mary'nin onun araba sürmesine izin vereceğini düşünmüyor.
Schlagen Sie Ihre Bücher auf!
На Рождество собирается вся семья.
Быстро зови врача!
Быстро вызывай врача!
Ты же сам всё понимаешь.
Ты же сама всё понимаешь.
Вы же сами всё понимаете.
Мне надо проветриться.
Мне надо подышать воздухом.
Быстро иди за помощью!
Откройте книги!
Прости, ты не откроешь окно?
Мы проводим Рождество у своих детей.
Том обожает кататься на лыжах.
Mi havas tranĉilon.
Lancarkan pakaian kamu.
Huzongo no basaan nu.
Tom şu an bunu yapabileceğini düşünmüyor.
Tom Fransızca'da çok iyi olduğunu düşünmüyor.
Tom bunu yapmanın kolay olacağını düşünmüyor.
Tom bunu yapmanın mümkün olduğunu düşünmüyor.
Tom bizimle Boston'a gelmek istemiyor.
Tom yaptığı şeyiı bitirmek istemiyor.
Mi havas respondon.
Tom kendi işini başlamak istemiyor.
Mi havas donacojn.
Tom, ekim ayından beri hastanede.
Mi havas ringon.
Mi havas akvon.
Tom birkaç Fransızca şarkıları ezberledi
لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل.
استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم.
Tom, kazasından beri benimle konuşmadı.
نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكنّ سامي خرج بسرعة ليقدّمه لها.
Tom yaklaşık olarak benimle aynı boyda.
Tom yaklaşık olarak benimle aynı ağırlıkta.
Tom ne olduğu hakkında oldukça üzgün.
كلّنا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة.
دعى سامي ليلى إلى مطعم مصري.
Tom bunu kesinlikle doğru şekilde yapıyor.
كان مطعم سامي رائعا.
Tom daha önce hiç yapmadığı işleri yapıyor.
Rakastan tätä työtä.
ذهبا سامي و ليلى إلى مطعم.
Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.
جميعنا تناول العشاء في مطعم.
Olin väsynyt.
كانت ليلى تستعدّ لمغادرة المطعم.
Tom hastanede Mary'yi ziyaret edecek.
Tom arabasının benzini bittiği için geç kaldı.
Tom yaklaşık üç saat geç kalacak.
Hívjál, ha szükséged van segítségre!
Minun äitini on vihainen.
Neked szükséged van segítségre, Tom.
Még szükséged van segítségre.
Neked szükséged van segítségre.
Se on outoa, mutta totta.
Szükséged van segítségre, Tom.
Neked még szükséged van segítségre.
Ob ich schlafe oder wach bin, ich denke stets an dich.
Tom bunu bir daha asla yapmayacak, değil mi?
Tudasd velem, ha szükséged van segítségre.
قدّم سامي وثائقا تثبت أنّه قد زار حقّا ذلك المستشفى.
Uyuyor olsamda uyanık olsamda, ben hep seni düşünüyorum.
Tom programın yalnızca otuz dakika gerisindedir.
Emme voi olla varmoja siitä, että he ovat kanadalaisia.
Hristiyan dostlarıma hayırlı, huzurlu ve mutlu bir Noel Bayramı dilerim.
En kadu sitä.
Meinen christlichen Freunden wünsche ich gesegnete, friedliche und frohe Weihnachten.
En tiedä hänen osoitettaan.
Na, schon wach? Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!
نُقِل سامي فورا إلى المستشفى.
نُقِلت ليلى إلى المستشفى.
غادر فاضل المستشفى.
Selam, uyanık mısınız? Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!
أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر.
تلقّى سامي عمليّة جراحيّة في المستشفى.
كان المستشفى يتّصل بالدّكتور صادق بالبيجر.
نُقِل سامي إلى المستشفى و لا يبدو الأمر جيّدا.
Hänellä on paljon ystäviä.
كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محلّي.
بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة.
لقد سُرّح سامي من المستشفى.
نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى.
Tom aynen istediğin gibi yapmaya hazır.
نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.
سامي يتلقّى العلاج هناك.
Tom hâlâ Mary'nin oraya gitmesini bekliyor.
نُقِلت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلقّي العلاج.
وصلنا إلى المستشفى بسلام.
Tom'un Mary'nin onu yapmasına yardım etmesi gerekiyor.
تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.
Sain astmakohtauksen.
Tom şu anda bana yardım etmesi gerekiyor.
كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.
سامي في مستشفى للأمراض العقليّة. "ذاك هو المكان المناسب له على كلّ حال."
سامي في المستشفى الآن.
Tom Mary'nin onun bunu yapmak istediğini bildiğinden eminim.
Te olette nuoria.
طلب سامي من ليلى أن تذهب إلى المستشفى.
Sinä olet nuori.
Tom bu dönem Fransızca dersi alıyor.
أخذ سامي ليلى إلى السّيّارة و نقلها إلى المستشفى.
Tom bunu kendi başına yapamayacak kadar çok yaşlı.
Miksi sinä rakastat tämmöistä hölmöä?
Burada Mary'yi tanıyan tek kişi Tom değil.
أُرسِل سامي إلى مستشفى للأمراض العقليّة.
Hatalar yapan tek kişi Tom değil.
لما سامي في المستشفى؟
Tom bunu tek başına yapması gerektiğini biliyordu.
هل كان سامي في المستشفى؟
Tom, Mary'nin bunu her zaman yapmadığını biliyor.
Tom eserini asla karısıyla tartışmaz.
Tomi on suihkussa.
Tom Mary'nin resmini buzdolabının üstüne koydu.
Tom, Mary'nin bunu bir daha yapmak istemediğini söyledi.
علينا أن ننقل سامي إلى المستشفى.
Tom Mary'nin grip nedeniyle evde yatakta olduğunu söyledi.
Onko hän teidän opettajanne?
Onko hän sinun opettajasi?
Tom hiç somut planları olmadığını söyledi.
Tom, bunu bir daha yapmak istemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin ne zaman doğduğunu bilmediğini söyledi.
Lepäämme pian.
Pian pidetään lepotauko.
وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.
Tomilla on vakavia terveysongelmia.
أُبقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.
Toni rikkoi sen.
Tom a de sérieux problèmes de santé.
Tomi meni Marin kanssa naimisiin.
كان يحتوي حاسوب سامي على الكثير من الصّور الإيباحيّة للأطفال.
Der Große Hund ist ein Sternbild.
تمّ اعتقال سامي بستة و عشرين تهمة بالحيازة على صور إيباحيّة للأطفال على أساس أدلّة حاسوبيّة.
كان حاسوب سامي موضوعا هناك على المكتب.
Ich habe Wasser.
Ich habe einen Ring.
Kivel fogsz jönni?
Kivel fogtok jönni?
A szüleim házában vagyok.
A szüleimnél vagyok.
J'ai une bague.
Tomi luulee olevansa voittamaton.
Egy hobbira van szükséged.
Ich habe Geschenke.
Ich habe ein Messer.
Azt hiszem, ez a legmagasabb fa, amelyet valaha is láttam.
Azt hiszem, ez a legöregebb tölgyfa ezen a szigeten.
Hän antoi minulle hyvän neuvon.
Ez a fa öregebb nálam.
Ez a fa idősebb nálam.
Mikor ültették ezeket a fákat?
Avec qui viendras-tu ?
Avec qui viendrez-vous ?
Tom, bunu burada yapmayı planlamadığını söyledi.
Tom bu hafta gitmeyi planlamadığını söyledi.
Tom, artık bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
Mitä Tomille kuuluu?
Tom, ne satın alacağını gerçekten bilmediğini söyledi.
Tom nereye gideceğini gerçekten bilmediğini söyledi.
Ajat liian kovaa.
Tom a dit qu'il ne savait pas vraiment où aller.
Tom a dit qu'il ne savait pas vraiment quoi acheter.
Rakastan kiinalaista ruokaa.
Tom, bunu hep yapacağını düşünmediğini söyledi.
Tom meinte, dass er nicht so recht wisse, was er kaufen solle.
Tomo diris, ke li ne bone scias, kion aĉeti.
Tom bu tür yiyecekleri sevmediğini söyledi.
Tom, yemek yiyecek bir yer aradığını söyledi.
Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit.
Ich kannte Tom schon, als er noch ein Kind war.
Tom, ne yapacağından tam olarak emin olmadığını söyledi.
Tom a dit qu'il cherchait un endroit où manger.
Dieser Baum ist älter als ich.
Ĉi tiu arbo estas pli aĝa ol mi.
Ich ruhte im Schatten eines Baumes.
Mi ripozis en la ombro de arbo.
Tom wurde von einem umstürzenden Baum erschlagen.
Je me suis reposé à l'ombre d'un arbre.
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
Sería buena idea intentar hacerlo.
Mi havas la akvon.
No perjudicará intentar hacerlo.
Je me suis reposée à l'ombre d'un arbre.
Me gustan las naranjas, pero prefiero los limones.
Mi havas la respondon.
En el desierto, el agua vale su peso en oro.
Tom arbeitet auf einer 120 Hektar großen Weihnachtsbaumschule.
No es difícil en absoluto hacerlo.
Ce serait une bonne idée d'essayer de le faire.
No es para nada difícil hacerlo.
Espero no arrepentirme de hacer esto.
Deberías salir a pasear con los niños.
Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.
¿Qué equipo ganó?
¿Quién ha ganado hoy?
¿Quién ganó hoy?
Dans le désert, l'eau vaut son pesant d'or.
¿Cuánto dinero ganaste?
Nuestra caldera estropeada no se podía reparar.
Nuestro calentador de agua roto no tenía arreglo.
Tenemos que cambiar nuestra caldera de agua caliente.
Mia patro plantis ĉi tiun arbon en la tago, kiam mi naskiĝis.
Necesitamos cambiar nuestro calentador de agua.
Qui a gagné aujourd'hui ?
Tenemos que remplazar nuestro calentador de agua.
Nuestra caldera gotea.
Nuestro calentador pierde agua.
Nuestra caldera está rota.
È un fan del pane.
Lui è un fan del pane.
¿Por qué no hay agua caliente?
È un fan del barbecue.
Lui è un fan del barbecue.
Salí pronto del trabajo y volví directo a casa.
Me ausenté del trabajo y fui al hospital.
Me ausenté del trabajo y fui al médico.
Pourquoi n'y a-t-il pas d'eau chaude ?
Las flores del florero están marchitas.
Las flores del jarrón se han marchitado.
¿De qué está hecho el asfalto?
¿De qué se hace el asfalto?
Suena como si goteara el grifo de la cocina.
Suena como si goteara el grifo.
De quoi est fait l'asphalte ?
Oigo agua goteando en algún sitio.
El agua está fría hoy.
El agua es refrescante.
Necesitan comida y agua.
¿Está hondo aquí?
¿Cubre aquí?
¿Es esto suficiente para ti?
Ein Baum fiel quer über die Parkstraße und hält jetzt den Verkehr auf.
Aquí están los documentos que pedías.
Aquí tienes los documentos que pediste.
¿Cuánta gente hay en tu equipo?
¿Cuántos sois en el equipo?
Fui a la tienda a comprar champú y dentífrico.
Compré champú y dentífrico.
L'eau est rafraîchissante.
Tengo que ir a la tienda a comprar champú y dentífrico.
El champú y el dentífrico cuestan lo mismo.
El champú y el dentífrico están al mismo precio.
Je dois aller au magasin acheter du shampooing et du dentifrice.
L'acqua è rinfrescante.
La ŝampuo kaj la dentopasto kostas same multe.
Devo comprare un po' di regali di Natale.
Io devo comprare un po' di regali di Natale.
Tom e Mary hanno passato il Natale assieme.
Tom e Mary hanno trascorso il Natale assieme.
La ŝampuo kaj la dentopasto estas samprezaj.
Tom e Mary passarono il Natale assieme.
Tom e Mary trascorsero il Natale assieme.
Tom kletterte auf einen nahegelegenen Baum, weil er wissen wollte, ob er wohl das Meer sehen könnte.
Ho decorato l'albero di Natale con Tom.
Decorai l'albero di Natale con Tom.
Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica.
Ты был прав. Том - полный идиот.
Di cosa è fatto l'asfalto?
Вы были правы. Том - полный идиот.
¿Qué quieren tus padres para Navidad?
Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.
Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.
Tom bugün bir şey almayacağını söyledi.
No se permite a nadie salir de este edificio.
No se permite abandonar este edificio a nadie.
Это испытание на выносливость.
Tomo grimpis sur proksiman arbon, ĉar li volis ekscii, ĉu li povos vidi la maron.
Mi sono riposato all'ombra di un albero.
No dejes entrar a nadie a este edificio.
Mi sono riposata all'ombra di un albero.
No dejes salir a nadie de este edificio.
Yo recogeré tu abrigo.
Tom ci ha mandato dei regali di Natale.
Permíteme que coja tu abrigo.
Tom ci mandò dei regali di Natale.
Accept your past without regrets.
Yo me ocupo de tu abrigo.
Esperad aquí mientras voy a por vuestros abrigos.
Přijměte svou minulost bez lítosti.
Tom saß im Schatten eines Baumes und sah seinen Kindern beim Spielen zu.
Esperen aquí mientras recojo sus chaquetas.
¿De quién son estos prismáticos?
Том самый младший из троих детей.
Tomo sidis en la ombro de arbo kaj rigardis siajn ludantajn infanojn.
¿Se ha llamado a la policía?
Tom, Mary'nin geç kalmayacağını söyledi.
Примите свое прошлое без сожаления.
Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
¿No has llamado aún a la policía?
Tom, Mary'nin ona aşık olmadığını söyledi.
Todavía no hemos llamado a la policía.
Cuelga tu abrigo en el pasillo.
Tom, Mary'nin bunu yapmaya hazır olmadığını söyledi.
Cuelga tu traje en el armario.
Мне всё равно, сколько он стоит.
Мне всё равно, сколько она стоит.
Tom, bunu yapmak istemediğini söyledi.
Мне всё равно, сколько оно стоит.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.
Tom artık beklemeyeceğini söylüyor.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.
¿Te interesan los deportes?
¿Vas a talar todos estos árboles?
Die Äpfel von dem Baum hinter Toms Haus schmecken ausgesprochen gut.
¿A qué hora es tu tren?
Куда ты хочешь поехать?
Куда вы хотите поехать?
Tom şimdi bunu yapacak zamanı olmayacağını söylüyor.
Ich versuche schon den ganzen Tag, Tom zu erreichen, aber die Leitung ist belegt.
Куда ты хочешь сходить?
Куда вы хотите сходить?
Куда хотите сходить?
Les pommes de l'arbre derrière la maison de Tom sont vraiment délicieuses.
Нам нужно ещё дров.
¿Cuáles eran tus aficiones cuando eras adolescente?
Tom bunun olduğuna şaşkın gibi görünüyor.
А то ты не знаешь!
Tom günde yaklaşık otuz SMS gönderiyor.
А то вы не знаете!
А то ты не знал.
А то вы не знали.
Можно подумать, ты не знал.
Можно подумать, вы не знали.
Tom güneş gözlüğünü başının üstüne kaydırdı.
Tom, Mary'yi bir daha asla görmeyeceğini düşünüyordu.
Можно подумать, ты не знаешь.
Можно подумать, вы не знаете.
Tom Mary'ye onun fikirleri hakkında ne düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin onunla Boston'da kalmasını istedi.
Откуда ты знал, что это Том?
Откуда вы знали, что это Том?
Tom Fransızca konuşabilip konuşamayacağımı bilmek istedi.
Tom, Mary'nin neden bunu yapmadığını öğrenmek istedi.
Tom, Mary'nin babasıyla golf oynamak istiyordu.
Tom çocuklarıyla vakit geçirmek istiyordu.
Tom ona ödünç verdiğim paranın geri kalanını istiyor.
Tom Mary buraya gelmeden önce bunu yapmak istiyor.
Tom Mary'nin bunu yaptığından emin olmak istiyor.
Gitmek zorunda kalmayan tek kişi Tom'du.
Gitmesi gerekmeyen tek kişi Tom'du.
This is a test of endurance.
Mein Sohn, du arbeitest nicht, du lernst auch nicht und du hilfst uns nicht einmal bei der Hausarbeit. So geht es doch nicht!
È improbabile che finiremo in tempo per Natale.
Gitmek istemeyen tek kişi Tom'du.
Tom her gün aynı renk kıyafetler giyiyor.
Tom pazartesi günü dişçiye gidiyor olacak.
Proverò ad arrivare a casa per Natale.
Cercherò di arrivare a casa per Natale.
Tom yarın sabah erken ayrılıyor olacak.
Tom üç ay boyunca orada kalacak.
Tom porte tous les jours des vêtements de même couleur.
Kimsenin yaptıklarımızı bilmesine izin veremeyiz.
Tom ve Mary uzun süre birlikte miydi?
Tom, çantasını nereye koymamı istiyor?
Tom ve Mary'nin çıktığı sana kim söyledi?
Tom neden Mary'nin bunu onun için yapmasını ister di?
Boston'da çalışıyorum. "Ben de Boston'da çalışıyorum."
Tom ve Mary aynı türden müziği sever mi?
Tom ve Mary aynı tür kitapları okuyor mu?
По нему тюрьма плачет.
По нему психбольница плачет.
« Je travaille à Boston. » « Je travaille aussi à Boston. »
A karácsonynak arról kellene szólnia, hogy eszünkbe jussanak a legjobban rászorulók, nem arról, hogy a bankokat támogassuk hitelfelvételekkel, hogy egy fél áruházat felvásároljunk az ünnepekre.
На следующий день после Рождества шёл снег.
Иди скорей за помощью!
Мэри побежала за врачом.
Зря стараешься!
Не видать тебе этого как своих ушей!
Можешь забыть об этом!
Можешь не надеяться!
Напрасно стараешься!
Я работаю в Бостоне. - "Я тоже в Бостоне работаю".
Том прислал нам подарки на Рождество.
Мне надо в магазин купить шампунь и зубную пасту.
Мне надо пойти в магазин купить шампунь и зубную пасту.
Мне надо сходить в магазин купить шампунь и зубную пасту.
Из чего сделан асфальт?
Том сказал, что ищет где бы поесть.
С кем Вы придёте?
У меня три двоюродных брата по материнской линии.
У меня три двоюродных сестры по материнской линии.
Я отдохнул в тени дерева.
Most of the things you worry about never happen!
Я отдохнула в тени дерева.
Kebanyakan perkara yang kamu bimbang tentang tidak pernah berlaku!
担忧只是想象力的误用。
Sami thinks his neighbors are a nightmare.
Sami, Layla, and Farid stood there like a bunch of idiots.
Sami found dog droppings in his backyard.
Sami found dog poop in the kitchen.
Том был в смешной шляпе.
Том носил смешную шляпу.
Том ходил в смешной шляпе.
Наш дом задрожал.
У меня дрожали ноги.
Его пальцы дрожали.
Sami's neighbors were terrorized.
Sami and Layla were retirees.
Sami was building the house as a rental unit.
Kogumuan do ahal dino kosusa ginavo nu kokomoi do au insan kaantakan dii.
Mennad's pickup truck was carried away by the flood.
Sami could drive a dozer.
Sami climbed in a bulldozer.
Sami had problems with one of his neighbors.
Sami fixed the fence.
Sami and Layla's dispute span out of control.
Love is what gives joy to all creation.
爱把喜悦带给所有的生命。
Sami parked his car in Layla's front yard.
Sami had a math problem.
Sami was trying to get help and nobody would help him.
Sami was the leader of a gang.
Cinta adalah yang memberikan kegembiraan kepada semua penciptaan.
Sami lived in a mobile home.
Sami was digging up his yard with an excavator.
Sami was digging holes in his backyard.
Sami gave Layla the finger and she gave him the finger back.
Sami declared a war to the whole neighborhood.
Sami and Layla's squabble was about to turn nuclear.
Sami's thirst for destruction was not likely to be stenched.
Sami filmed that with his cellphone.
Sami was dozing on a sofa.
Sami has been sleeping in the living room.
Куда Вы хотите сходить?
Куда Вы хотите поехать?
Куда он хочет пойти?
Куда она хочет пойти?
Куда он хочет сходить?
Куда она хочет сходить?
Куда он хочет поехать?
Sami's home has to be rebuilt from the foundation up.
Куда она хочет поехать?
Koginavaan nopo nga do manaak kounsikaan kumaa toinsanan do vinangun.
Sami scared the crap out of me.
Sami's house is turning into a battleground.
Sami's response was no.
Куда бы вы хотели пойти?
Куда бы Вы хотели пойти?
Куда бы ты хотел сходить?
Куда бы вы хотели сходить?
Куда бы Вы хотели сходить?
Sami now claims ownership.
Куда бы ты хотел поехать?
Куда бы вы хотели поехать?
Куда бы Вы хотели поехать?
Sami presented the police with these documents.
Sami took care of the property.
Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury.
Sami decided to do some digging of his own.
Sami is the founder of a mysterious group called Divine Intervention.
Sami knew that in advance.
Sami changed the locks.
Sami opened the door and walked in.
Том, возможно, не поедет в Бостон.
Sami is the leader of the group.
Sami was convicted of impersonating an Egyptian diplomat.
Том всё ещё работает за компьютером.
Том до сих пор работает за компьютером.
Sami drove Layla nuts.
У Тома есть небольшой садик.
Sami is a long-time Cairo resident.
Sami's house wasn't for sale.
Sami drove by, honking the horn.
Awak pernahkah nampak Mary tanpa beg tangannya? "Mary? Tidak pernah nampak."
Куда желаете пойти?
Куда желаете поехать?
Sami and Layla conspired together to organize a defamation campaign against Farid.
Дайте им ключи.
Дай им ключи.
Я не должен был делать это без вашего разрешения.
Я не должен был делать это без твоего разрешения.
Мне не следовало это делать без вашего разрешения.
Мне не стоило это делать без твоего разрешения.
Его губы начинали синеть.
Sami began planning his payback.
Озёра замёрзли.
Sami's horn has a particular sound.
Я знаю, что такое степлер.
Sami began suing the hornblowers.
Всё моё тело дрожало.
Sami came to the meeting.
Sami's crime was captured on surveillance cameras.
Nokokito ko naku di Mary miampai aiso do beg hongon dau? "Mary? Au ii no."
Sami was eating a slice of coconut cake.
Sami and Layla were just not ready for mediation at this point.
Sami threw a peace and reconciliation barbecue at his home.
Sami made a brief statement.
Том и Мэри стали кидаться друг в друга снежками.
Том и Мэри стали бросать друг в друга снежки.
Том и Мэри стали бросаться друг в друга снежками.
Sami and Layla spent the party avoiding each other.
Почему бы нам не зайти погреться?
Почему бы нам не зайти внутрь погреться?
Почему бы нам не зайти в магазин погреться?
Sami showed compassion.
Sami has neighbors from hell.
Sami flung the dog feces onto Layla's doorstep.
Sami Bakir is the mayor.
Он целовал кончики её пальцев.
Sami is an anger management expert.
Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades.
Sami has made a judgment error.
У неё загорелись глаза.
Sami threw feces on Layla's yard.
Sami found a bag of dog feces in his backyard.
Sami was given multiple tickets.
Sami took the law into his own hands.
Sami wanted Layla off the city council.
Sami frequented local sex shops.
Тебе нужно зайти внутрь погреться.
Sami is not the squeaky clean churchgoer that he purported to be.
Вам нужно зайти внутрь погреться.
Эти куртки не очень тёплые.
Sami read Layla's journal.
Sami had the mind of a sociopath.
Он смотрел прямо на меня.
Sami was buried in a shallow grave.
Она смотрела прямо на меня.