loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La incontrai a Londra per la prima volta.
La conobbi a Londra per la prima volta.
Я ушла домой.
Non vanno in biblioteca.
Non vanno a scuola.
Non vanno alla scuola media.
Non vanno al forno.
Non vanno al parcheggio.
Non vanno all'ufficio postale.
Non vanno in ospedale.
Non vanno ai giardini pubblici.
Non vanno in piscina.
Non vanno alla piscina pubblica.
Non vanno al cinema.
Non vanno sul marciapiede.
Non vanno al negozio.
Non vanno in libreria.
Non vanno al mercato.
Non vanno al supermercato.
Non vanno in giro.
Non vanno a casa.
Non vanno al parco.
Non vanno in montagna.
Non vanno in collina.
Non vanno al mare.
Non vanno qui.
Non vanno là.
Non vanno all'università.
Non andate in biblioteca.
Non andate a scuola.
Non andate alla scuola media.
Non andate al forno.
Non andate al parcheggio.
Non andate all'ufficio postale.
Non andate in ospedale.
Non andate ai giardini pubblici.
Non andate in piscina.
Non andate alla piscina pubblica.
Non andate al cinema.
Non andate sul marciapiede.
Non andate al negozio.
Non andate in libreria.
Non andate al mercato.
Non andate al supermercato.
Non andate in giro.
Non andate al parco.
Non andate in montagna.
Non andate in collina.
Non andate al mare.
Non andate qui.
Non andate là.
Non andate all'università.
Non vai in biblioteca.
Non vai a scuola.
Non vai alla scuola media.
Non vai al forno.
Non vai al parcheggio.
Non vai all'ufficio postale.
Non vai in ospedale.
Non vai ai giardini pubblici.
Non vai in piscina.
Non vai alla piscina pubblica.
Non vai al cinema.
Non vai sul marciapiede.
Non vai al negozio.
Non vai in libreria.
Non vai al mercato.
Non vai al supermercato.
Non vai in giro.
Non vai a casa.
Non vai al parco.
Non vai in montagna.
Non vai in collina.
Non vai al mare.
Non vai qui.
Non vai là.
Non vai all'università.
Non va in biblioteca.
Non va a scuola.
Non va alla scuola media.
Non va al forno.
Non va al parcheggio.
Non va all'ufficio postale.
Non va in ospedale.
Non va ai giardini pubblici.
Non va in piscina.
Non va alla piscina pubblica.
Non va al cinema.
Non va sul marciapiede.
Non va al negozio.
Non va in libreria.
Non va al mercato.
Non va al supermercato.
Non va in giro.
Non va a casa.
Non va al parco.
Non va in montagna.
Non va in collina.
Non va al mare.
Non va qui.
Non va là.
Non va all'università.
Non andiamo in biblioteca.
Non andiamo a scuola.
Non andiamo alla scuola media.
Non andiamo al forno.
Non andiamo al parcheggio.
Non andiamo all'ufficio postale.
Non andiamo in ospedale.
Non andiamo ai giardini pubblici.
Non andiamo in piscina.
Non andiamo alla piscina pubblica.
Non andiamo al cinema.
Non andiamo sul marciapiede.
Non andiamo al negozio.
Non andiamo in libreria.
Non andiamo al mercato.
Non andiamo al supermercato.
Non andiamo in giro.
Non andiamo a casa.
Non andiamo al parco.
Non andiamo in montagna.
Non andiamo in collina.
Non andiamo al mare.
Non andiamo qui.
Non andiamo là.
Non andiamo all'università.
Vanno in biblioteca.
Vanno a scuola.
Vanno alla scuola media.
Vanno al forno.
Vanno al parcheggio.
Vanno all'ufficio postale.
Vanno in ospedale.
Vanno ai giardini pubblici.
Vanno in piscina.
Vanno alla piscina pubblica.
Vanno al cinema.
Vanno sul marciapiede.
Vanno al negozio.
Vanno in libreria.
Vanno al mercato.
Vanno al supermercato.
Vanno in giro.
Vanno a casa.
Vanno al parco.
Vanno in montagna.
Vanno in collina.
Vanno al mare.
Vanno qui.
Vanno là.
Vanno all'università.
Andate in biblioteca.
Andate alla scuola media.
Andate al forno.
Andate al parcheggio.
Andate all'ufficio postale.
Andate ai giardini pubblici.
Andate in piscina.
Andate alla piscina pubblica.
Andate al cinema.
Andate sul marciapiede.
Andate in libreria.
Andate al supermercato.
Andate in giro.
Andate in montagna.
Andate in collina.
Andate al mare.
Andate qui.
Andate là.
Andate all'università.
Vai in biblioteca.
Vai alla scuola media.
Vai al forno.
Vai al parcheggio.
Vai all'ufficio postale.
Vai ai giardini pubblici.
Vai in piscina.
Vai alla piscina pubblica.
Vai al cinema.
Vai sul marciapiede.
Vai in libreria.
Vai al supermercato.
Vai in giro.
Vai in montagna.
Vai in collina.
Vai al mare.
Vai qui.
Vai là.
Vai all'università.
Va in biblioteca.
Va alla scuola media.
Va al forno.
Va al parcheggio.
Va all'ufficio postale.
Va in ospedale.
Va ai giardini pubblici.
Va in piscina.
Va alla piscina pubblica.
Va al cinema.
Va sul marciapiede.
Va al negozio.
Va in libreria.
Va al supermercato.
Va in giro.
Va a casa.
Va al parco.
Va in montagna.
Va in collina.
Va al mare.
Va qui.
Va là.
Andiamo in biblioteca.
Andiamo a scuola.
Andiamo alla scuola media.
Andiamo al forno.
Andiamo al parcheggio.
Andiamo all'ufficio postale.
Andiamo in ospedale.
Andiamo ai giardini pubblici.
Andiamo in piscina.
Andiamo alla piscina pubblica.
Andiamo sul marciapiede.
Andiamo in libreria.
Andiamo al supermercato.
Andiamo in giro.
Andiamo al parco.
Andiamo in montagna.
Andiamo in collina.
Andiamo al mare.
Andiamo qui.
Andiamo all'università.
Non vanno in biblioteca?
Non vanno a scuola?
Non vanno alla scuola media?
Non vanno al forno?
Non vanno al parcheggio?
Non vanno all'ufficio postale?
Non vanno in ospedale?
Non vanno ai giardini pubblici?
Non vanno in piscina?
Non vanno alla piscina pubblica?
Non vanno al cinema?
Non vanno sul marciapiede?
Non vanno al negozio?
Non vanno in libreria?
Non vanno al mercato?
Non vanno al supermercato?
Non vanno in giro?
Non vanno a casa?
Non vanno al parco?
Non vanno in montagna?
Non vanno in collina?
Non vanno al mare?
Non vanno qui?
Non vanno là?
Non vanno all'università?
Non andate in biblioteca?
Non andate a scuola?
Non andate alla scuola media?
Non andate al forno?
Non andate al parcheggio?
Non andate all'ufficio postale?
Non andate in ospedale?
Non andate ai giardini pubblici?
Non andate in piscina?
Non andate alla piscina pubblica?
Non andate al cinema?
Non andate sul marciapiede?
Non andate al negozio?
Non andate in libreria?
Non andate al mercato?
Non andate al supermercato?
Non andate in giro?
Non andate a casa?
Non andate al parco?
Non andate in montagna?
Non andate in collina?
Non andate al mare?
Non andate qui?
Non andate là?
Non andate all'università?
Non vai in biblioteca?
Non vai a scuola?
Non vai alla scuola media?
Non vai al forno?
Non vai al parcheggio?
Non vai all'ufficio postale?
Non vai in ospedale?
Non vai ai giardini pubblici?
Non vai in piscina?
Non vai alla piscina pubblica?
Non vai al cinema?
Non vai sul marciapiede?
Non vai al negozio?
Non vai in libreria?
Non vai al mercato?
Non vai al supermercato?
Non vai in giro?
Non vai a casa?
Non vai al parco?
Non vai in montagna?
Non vai in collina?
Non vai al mare?
Non vai qui?
Non vai là?
Non vai all'università?
Non va in biblioteca?
Non va a scuola?
Non va alla scuola media?
Non va al forno?
Non va al parcheggio?
Non va all'ufficio postale?
Non va in ospedale?
Non va ai giardini pubblici?
Non va in piscina?
Non va alla piscina pubblica?
Non va al cinema?
Non va sul marciapiede?
Non va al negozio?
Non va in libreria?
Non va al mercato?
Non va al supermercato?
Non va in giro?
Non va a casa?
Non va al parco?
Non va in montagna?
Non va in collina?
Non va al mare?
Non va qui?
Non va là?
Non va all'università?
Non andiamo in biblioteca?
Non andiamo a scuola?
Non andiamo alla scuola media?
Non andiamo al forno?
Non andiamo al parcheggio?
Non andiamo all'ufficio postale?
Non andiamo in ospedale?
Non andiamo ai giardini pubblici?
Non andiamo in piscina?
Non andiamo alla piscina pubblica?
Non andiamo al cinema?
Non andiamo sul marciapiede?
Non andiamo al negozio?
Non andiamo in libreria?
Non andiamo al mercato?
Non andiamo al supermercato?
Non andiamo in giro?
Non andiamo a casa?
Non andiamo al parco?
Non andiamo in montagna?
Non andiamo in collina?
Non andiamo al mare?
Non andiamo qui?
Non andiamo là?
Non andiamo all'università?
Vanno in biblioteca?
Vanno a scuola?
Vanno alla scuola media?
Vanno al forno?
Vanno al parcheggio?
Vanno all'ufficio postale?
Vanno in ospedale?
Vanno ai giardini pubblici?
Vanno in piscina?
Vanno alla piscina pubblica?
Vanno al cinema?
Vanno sul marciapiede?
Vanno al negozio?
Vanno in libreria?
Vanno al mercato?
Vanno al supermercato?
Vanno in giro?
Vanno a casa?
Vanno al parco?
Vanno in montagna?
Vanno in collina?
Vanno al mare?
Vanno qui?
Vanno là?
Vanno all'università?
Andate in biblioteca?
Andate a scuola?
Andate alla scuola media?
Andate al forno?
Andate al parcheggio?
Andate all'ufficio postale?
Andate in ospedale?
Andate ai giardini pubblici?
Andate in piscina?
Andate alla piscina pubblica?
Andate al cinema?
Andate sul marciapiede?
Andate al negozio?
Andate in libreria?
Andate al mercato?
Andate al supermercato?
Andate in giro?
Andate a casa?
Andate al parco?
Andate in montagna?
Andate in collina?
Andate al mare?
Andate qui?
Andate là?
Andate all'università?
Vai in biblioteca?
Vai alla scuola media?
Vai al forno?
Vai al parcheggio?
Vai all'ufficio postale?
Vai in ospedale?
Vai ai giardini pubblici?
Vai in piscina?
Vai alla piscina pubblica?
Vai al cinema?
Vai sul marciapiede?
Vai al negozio?
Vai in libreria?
Vai al mercato?
Vai al supermercato?
Vai in giro?
Vai a casa?
Vai al parco?
Vai in montagna?
Vai in collina?
Vai al mare?
Кто-то тебя зовёт.
Vai qui?
Vai là?
Vai all'università?
Va in biblioteca?
Va alla scuola media?
Va al forno?
Va al parcheggio?
Va all'ufficio postale?
Va in ospedale?
Va ai giardini pubblici?
Va in piscina?
Va alla piscina pubblica?
Va al cinema?
Va sul marciapiede?
Va al negozio?
Va in libreria?
Va al mercato?
Va al supermercato?
Va in giro?
Va a casa?
Va al parco?
Va in montagna?
Va in collina?
Va al mare?
Va qui?
Va là?
Va all'università?
Andiamo in biblioteca?
Andiamo a scuola?
Andiamo alla scuola media?
Andiamo al forno?
Andiamo al parcheggio?
Andiamo all'ufficio postale?
Andiamo in ospedale?
Andiamo ai giardini pubblici?
Andiamo in piscina?
Andiamo alla piscina pubblica?
Andiamo sul marciapiede?
Andiamo al negozio?
Andiamo in libreria?
Andiamo al mercato?
Andiamo al supermercato?
Andiamo in giro?
Andiamo a casa?
Andiamo al parco?
Andiamo in collina?
Andiamo al mare?
Andiamo qui?
Andiamo là?
Andiamo all'università?
Том зробить це, якщо його ніхто не зупинить.
Non vado in banca.
Vai in banca.
Vai in banca?
Vado in banca.
Va in banca.
Non vado in banca?
Vado in banca?
Va in banca?
Andate in banca.
Andate in banca?
Vanno in banca.
Vanno in banca?
Non vanno in banca.
Andiamo in banca.
Andiamo in banca?
Non andiamo in banca.
Non andiamo in banca?
Ти йдеш на вечірку?
Ви йдете на вечірку?
В газетах нет ни слова правды.
Иди в баню.
Я йду додому, Томе.
Я повертаюся додому, Томе.
Грузовик скрылся за поворотом.
Пора тебе бросить курить.
Es bringt Ihnen nichts, wenn Sie versuchen, sich vorbeizudrängeln, Sie müssen sich anstellen wie alle anderen.
Сколько раз ты бросал курить?
Sie hat das alles ohne Punkt und Komma heruntergeleiert.
Ich habe daran lange Zeit gearbeitet.
Sein Bein ist eingegipst.
Er hat eine klassische Schulausbildung durchlaufen.
Das Haus war im Nebel verschwunden.
Sicher, es sind keine 5-Sterne-Hotels.
Er und ich, wir sind beide in der gymnasialen Oberstufe.
2001 trat China der Welthandelsorganisation bei.
Hast du gewusst, dass das Meer die Kieselsteine entlang dieses Strandes im Lauf der Jahrmillionen der Größe nach sortiert hat?
Побег уже спланирован.
Steine werden gemeinhin der toten Materie zugeordnet.
Вода блестит в лучах солнца.
Die Steine hatten ihre große Zeit in der Steinzeit. Nachher verloren sie immer mehr an Bedeutung.
Ein Stein ist hauptsächlich durch seine handliche Größe als solcher definiert. Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass sich der Mensch hier wieder einmal selbst als Maßstab genommen hat.
Steine können mit der belebten Natur auf vielfältige Weise in Wechselwirkung treten, und zwar nicht nur physikalisch-chemisch.
Die Wissenschaft steht vor einem Rätsel.
Том хорошо жонглирует.
Glückssteine vermögen unser Schicksal manchmal tatsächlich positiv zu beeinflussen.
Думаю, я могу многое предложить.
Für den Animisten haben auch Steine eine Seele. Wahrscheinlich haben alle Steine zusammen eine gemeinsame Seele; das wäre jedenfalls am leichtesten vorstellbar.
Ein Stein kann sich zwar nur entlang der Zeitachse fortbewegen, er erreicht dabei jedoch beachtliche, für uns Menschen außer Reichweite liegende Geschwindigkeiten.
Том придумал другой план.
Что быстрее: такси или метро?
Um klarzustellen, dass mit mir nicht zu spaßen sei, nahm ich einen Stein in die Hand und zerdrückte ihn wie eine rohe Kartoffel.
Неолит также известен как "Каменный век".
В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.
Ты тоже.
Я говорил со своим дядей по телефону.
Ты знаешь, когда магазин закрывается?
Я выпиваю не больше баночки пива в день.
Ты постирал грязную одежду?
Не уверен, что мои родители хотели бы, чтобы я дал тебе это.
Она съела свой ужин.
Я съедаю половину, а ты остальное.
Поезд был так переполнен, что никому из нас не удалось сесть.
Почему ты сегодня занята?
Компьютер экономит нам время и избавляет от проблем.
Apie tą planą aš visiškai nieko nežinau.
Ji taps gydytoja.
Позволь, я возьму твоё пальто.
Новая купюра в сто реалов крупнее прежней.
jan Ton li kalama ike e nimi mute.
mama mi li lon tomo.
Dieną sudaro tūkstantis keturi šimtai keturiasdešimt minučių.
toki Inli li pona.
Он очень сухой.
Теперь только ты можешь её спасти.
jan Ton li pona tawa jan pi ale ala.
Ей наскучил этот роман.
Том обещал прийти, но не пришёл.
Том пообещал прийти, но не пришёл.
Я не делал этого с октября.
Я не делала этого с октября.
Том пообещал больше этого не делать.
Жизнь трудна, а смерть неизбежна.
mi wile moku e telo nasa lon poka ona.
Том пообещал, что сделает это завтра.
jan Ton li jan pona tawa jan poka ale.
mi ken toki tawa sina lon tenpo lili anu seme?
open pi tenpo pimeja ni la mi lape.
o pana e ken ni tawa mi: mi toki insa lili.
mi o tawa musi.
sitelen tawa li kama lon tomo pi sitelen tawa lon tenpo suno Mun.
sina wile kute e ijo musi anu seme?
Члены профсоюза организовали новую забастовку.
Но пахнет странно.
mi kama tan insa pi tomo tawa kulupu, la tenpo sama la jan lili mute pi ma tomo li kama lon poka mi.
Вот поэтому он разозлился.
sina pana e ona lon tomo ona anu seme?
Фермеры культивируют землю.
mi sona ale e ni: ona li awen lon.
Tomo senelis su Marijos seneliu kartu kovojo antro pasaulinio karo metu.
ni li ma Nijon.
Jie atidarė.
mi pana e sona tawa sina!
poka pi tomo mani la supa li lon.
poka mi li pana e pilin ike.
mi ken olin.
toki Inli li pona kute, la ona li pakala lon tenpo ala.
toki Inli ona li ike, la ona li ike lili.
Ji buvo suimta, nes padėjo jam pabėgti.
ni li mani sina anu seme?
Ji buvo areštuota, nes padėjo jam pabėgti.
moku pi tomo moku ni li pona tawa sina anu seme?
Ji kilusi iš Austrijos.
Никто не остался недовольным.
В малых дозах философия ведёт нас к атеизму, но в больших объёмах она переносит нас к Богу.
Она говорит по-английски, по-французски или по-немецки?
Вы говорите по-английски, по-французски или по-немецки?
Я ненавижу сам себя и хочу умереть.
Ты не можешь парковаться на тротуаре.
Том спросил меня, как это сделать.
Лучше нам немного подождать.
Я угадываю в девяти случаях из десяти.
Я слышал достаточно.
Можешь спеть что-нибудь для всех?
Когда-нибудь мы все откинем копыта.
Если бы у меня было больше денег, я бы купила сумку.
Я хорошо помню тот день, когда покинул родной город.
Том хочет, чтобы мы повесили телевизор на стену.
Они победили благодаря численному превосходству.
Вы умеете говорить по-французски?
Очевидно, что он ошибается.
Я учу языки в качестве хобби.
Я не знал, что у Тома нулевой уровень французского.
Я не знала, что у Тома нулевой уровень французского.
Старинные ковры особенно ценны.
Я так нетерпелив...
Прямая линия — частный случай кривой.
Нам можно пользоваться лифтом?
سه بازمانده وجود دارد.
تنها بازماندهٔ حادثه یک بچه بود.
Tom megkérdezte, hogy szeretnék-e egy csésze kávét.
Saloje buvo kaimelis, kur karo metu buvo galima ramiai gyventi.
او تنها بازمانده بود.
به کمک خدا ما جان به در خواهیم برد.
O koks nelaimingas tu atrodai! Ei, kas atsitiko?
انسانها بدون آب قادر به ادامهٔ حیات نیستند.
„Bu imkansız!“ dedi korku. „Çok fazla risk!“ dedi tecrübe. „Anlamı yok!“ dedi kaygı. „Dene!“ diye fısıldadı kalp.
من همیشه برای بقا جنگیده‌ام.
„Das ist unmöglich!“, sagt die Angst. „Das Risiko ist zu groß!“, sagt die Erfahrung. „Das macht kein Sinn!“, sagt der Zweifel. „Versuch es!“, flüstert das Herz.
Сколько лет ты учился в университете?
Сколько лет ты училась в университете?
Pavasaris sėja, ruduo derlių ima.
В доме Тома Мария ведёт себя как хозяйка.
Я вспомнил нужную формулу и правильно решил задачу.
Я редко вспоминаю прошлое.
Зачем вспоминать прошлое?
Не хочу заглядывать в будущее.
Меня пугает предстоящее испытание.
Меня пугают предстоящими испытаниями, но я ничего не боюсь.
Pavasaris sėja, ruduo pjauna.
Не стоит благодарить. На моём месте каждый сделал бы то же самое.
Пострадали многие.
Šitas, kurį aš laikau rankoje, yra pieštukas.
A hazafutása izgalomba hozta a szurkolótábort.
Том подхватил разговор и стал рассказывать что-то про Бостон.
Я это твёрдо решил.
Я это твёрдо решила.
Ты это твёрдо решила?
Вы это твёрдо решили?
Я ценю твою тактичность и скромность.
Я ценю твою волю к победе.
Назревает скандал.
Aš ilgiuosi, kada prisimenu savo šeimą.
Я об этом только в книжках читал.
Я об этом только в книжках читала.
Том всё делает наперекор Марии.
Том хорошо притворяется.
Том был потрясён увиденным.
Том был потрясён услышанным.
Benzino bakas pilnas.
Benzino bakas pripildytas.
Ты тоже видишь это?
Ты тоже слышишь это?
Том для меня авторитет.
Том внушает мне страх.
Том играет на рояле.
Том играет на скрипке.
Том играет на саксофоне.
У Тома музыкальное образование.
У Тома техническое образование.
Том смотрит на Марию с благоговением.
Том перешагнул через лужу.
Том настроен дружелюбно.
Tomo pavardė yra Džeksonas.
Жизнь полна романтики и приключений.
Жизнь Тома полна романтики и приключений.
Том услышал смех Марии.
Мария услышала смех Тома.
Том услышал плач Марии.
Том услышал детский плач.
Том услышал чьи-то всхлипывания.
Aš perskaičiau paskutinį romaną, kurį parašė mano kaimynė.
Том услышал, как кто-то заливисто смеётся, и даже позавидовал.
Я читаю книгу о музыке и музыкантах.
Тебе хоть немного понравился Том?
Я его уже спрашивал. Он не ответил.
Я его уже спрашивал. Он не хочет отвечать.
Egy gyárban dolgozom.
Не думал, что Том так молод.
Abbi fede.
Abbia fede.
Abbiate fede.
Aš mėgstu norvegų kalbą.
Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя.
Meine fünfjährige Enkelin sitzt auf dem Schemel.
Том снял с руки часы и сунул их в карман.
Meine fünfjährige Enkeltochter sitzt auf dem Schemel.
Meine fünfjährige Enkeltochter sitzt auf dem Hocker.
Meine fünfjährige Enkelin sitzt auf dem Hocker.
Мне дождь не мешает.
Меня дождь успокаивает.
È bello vederti!
È bello vedervi!
È bello vederla!
Том стоял с непокрытой головой, шляпу держал в руке.
Ho una proposta per te.
Ho una proposta per voi.
Ho una proposta per lei.
Я редко об этом думаю.
Prašau dar truputį palaukti.
Том что-то говорил о бессмертии души, но я его плохо слушал.
У Тома серьёзное лицо и проницательный взгляд.
La famiglia di Tom possiede questo forno.
У Тома очень выразительное лицо.
Я об этом даже не подозревал.
Я об этом даже не подозревала.
Ты знал? — "Что ты! Я даже не подозревал об этом!"
Мы с Томом беседовали весь вечер.
Мы с Томом провели весь вечер вместе.
Мария никогда не возражает Тому.
Мария никогда не перечит Тому.
Том смотрит на меня одобрительно.
Том смотрит на меня неодобрительно.
Kokia tai knyga, kuri aprašo gamtos stebuklus.
Том смотрит на меня снисходительно.
Jis užleido savo vietą senutei.
В голосе Тома тревога.
Том смотрит на меня вопросительно.
Том с надеждой смотрит на меня.
Том торжествует.
Ты несправедлив к Тому.
Ты несправедлива к Тому.
Раньше десяти меня не жди.
Ispostavilo se da je istina.
Испоставило се да је истина.
В моей голове тысячи мыслей и образов.
Ispostavilo se da je tačno.
Испоставило се да је тачно.
Ispalo je da je istina.
Испало је да је истина.
Я не можу вам нічого дати.
I haven't seen him for ages.
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich das nicht machen.
Tom ne respecte plus aucune loi.
Tom achtet kein Gesetz mehr.
Tom a dû devenir fou !
Нисам је видео сто година.
Tom muss verrückt geworden sein!
Tom doit être devenu fou !
Меня разбудил будильник.
Меня разбудил трезвон будильника.
Не вздумай останавливаться, иди вперёд.
Я ищу себе помощника.
Я ищу себе помощницу.
Мне нужна работа, всё равно какая.
У меня денег осталось только на обратный билет.
Одно из крыльев попугая сломано.
У нас денег осталось только на обратные билеты.
Этот попугай не может летать. У него сломаны крылья.
Чётко формулируй свои мысли.
Чётче формулируй свои мысли.
Том собирается сказать нам нечто очень важное.
Он ловит попугаев и других птиц, чтобы продавать их туристам.
Mi vekiĝis pro sonorado de vekohorloĝo.
Том внимательно меня слушает.
Одавно је нисам видео.
Odavno je nisam video.
Том сбит с толку.
Одавно га нисам видела.
Хорошенько помойте айву.
Odavno ga nisam videla.
Он всё делает основательно.
Он всё делает на совесть.
Я тоже это не понял.
Я тоже это не поняла.
Слезами дело не решить.
У Тома есть чёрная кошка.
Vedrò se Tom ha abbastanza soldi.
Vedrò se Tom ha abbastanza denaro.
Se temete la solitudine, non sposatevi.
Ho ancora molto da imparare.
Io ho ancora molto da imparare.
Tom ama sua moglie.
Tom non sa insegnare il francese.
Tom non può insegnare il francese.
Tom non riesce ad insegnare il francese.
Имам само ову њену слику.
Јеси ли пријавио полицији?
Ты чересчур воспитанный.
Tom era a Boston un anno fa.
È molto probabile che io sia in ritardo.
У вас совсем стыда нет?
Tom sembrava agitato al telefono.
Кое-кому не понравилось моё предложение.
Проблем је у томе што не могу да се сетим где сам паркирао ауто.
Я рад вас видеть снова.
Vad menar du med detta?
Разработка тайнописей уже на протяжении веков занимает человечество.
Розы в моём саду красивы.
Kie mi povas aĉeti buteron?
Изучение иностранных языков — пустая трата времени.
Где я могу купить сливочное масло?
Tom paid three dollars for a sandwich.
Tom tried to sneak into the concert.
You're not allowed to speak French here.
Hier darf kein Französisch gesprochen werden.
ट्रूमनची लोकप्रियता वाढली.
सगळ्यांनाच आश्चर्य झाला.
सगळे आश्चर्यचकित झाले.
टॉमने एक पत्र लिहिलं.
आम्हाला सवय नाहीये.
आपल्याला सवय नाहीये.
मी दार उघडू शकत नाही.
मला दार उघडता येत नाहीये.
मला दार उघडता येत नाही.
तिला ती आवडते.
त्यांना ती आवडते.
तिला त्या आवडतात.
त्यांना त्या आवडतात.
बर्फासारखं सफेद आहे.
बर्फासारखा सफेद आहे.
बर्फासारखी सफेद आहे.
टॉम मांस खात नाही आणि मेरीही नाही.
टॉम मटण खात नाही आणि मेरीही नाही.
टॉम परत खाली आला.
इतकी साधी गोष्ट तर मीही करू शकतो.
इतकी साधी गोष्ट तर मीदेखील करू शकतो.
इतकी साधी गोष्ट तर मीही करू शकते.
इतकी साधी गोष्ट तर मीदेखील करू शकते.
Ĉi tie oni ne parolu la francan lingvon.
काल मी पहिल्यांदाच टेनिस खेळले.
काल मी पहिल्यांदाच टेनिस खेळलो.
पाडवू नकोस.
पाडवू नका.
सामीने लैलाला फसवलं.
संसदेने नवीन कायद्याला गेल्या आठवड्यात मान्यता दिली.
आयुष्याने तुम्हाला लिंबू दिले तर त्याचा रस काढा.
माझे केस खूपच वाढले आहेत.
मी आता तिच्याबरोबर आहे.
टॉम कोणासाठी थांबला आहे?
टॉम कोणाची वाट बघतोय?
टॉम कोणाची वाट बघत आहे?
तुम्ही दोघी एकत्र प्रवास करत आहात का?
तुम्ही दोघं एकत्र प्रवास करत आहात का?
Why didn't you come for lunch?
Why didn't you come for dinner?
I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today?
The flock of birds is very beautiful.
To tell the truth, I wasn't going to come to the office today. But I didn't know what to do at home, so I came to the office any way.
I would much rather live in a slum than in a building.
I want to rent out my house.
Doing yoga makes the body flexible and healthy.
Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
我始终不能理解看足球的乐趣，呵呵。
टॉम एका खुर्चीवर बसला.
このシャツはいくらですか？
How much is this shirt?
Vorsicht! Nicht die Katze überfahren!
Если ты не поторопишься, мы опоздаем.
Том улыбнулся нам.
Мэри не будет делать это сама.
Том сказал, что знал, что Мэри не победит.
Мэри говорит, что она больше не хочет здесь работать.
Мэри говорит, что больше не хочет здесь работать.
Том хотел, чтобы Мэри сыграла на скрипке.
Как зовут твою новую девушку?
Они собирались застрелить Тома.
Они заслуживают того, чтобы их помнили.
Ты на три года младше Тома и Мэри.
Вы на три года младше Тома и Мэри.
Когда ему было сорок лет, он мог говорить на шестнадцати языках.
Ваши жизни могут быть в опасности.
Мы с Томом чуть-чуть опоздаем.
Я решил рассказать Тому, как это делается.
Я решила рассказать Тому, как это делается.
Мэри сказала, что сделает это?
Том единственный, кто меня любит.
Я не знал, где огнетушитель.
Я не знала, где огнетушитель.
Ты можешь позвонить мне позже?
Вы можете позвонить мне позже?
Где ты достала эту симпатичную шляпу?
Теперь подожди минутку.
Где молоток, которым ты пользовался?
Где молоток, которым ты пользовалась?
Где молоток, которым вы пользовались?
Думаю, это важное событие.
Я думаю, это важное событие.
Я был здесь всю прошлую неделю.
Я была здесь всю прошлую неделю.
Я буду там к концу недели.
Это распространённая ошибка среди японских студентов.
Всю следующую неделю я буду в деловой поездке.
Том хотел позаботиться о Мэри.
У меня к Тому нет никаких чувств.
У меня много отличных идей.
У тебя много отличных идей.
У вас много отличных идей.
Том и Мэри сняли носки.
Постарайся не думать о ней всё время.
В итальянском языке, как в португальском и французском, у глаголов три спряжения.
Том и Мэри сказали мне, что они не женаты.
Розы в полном цвету.
В конце концов я согласился.
Поделись этим с нами.
Поделись им с нами.
Они разрешают здесь парковку.
Сегодня вечером я не работаю.
Сегодня ночью я не работаю.
Я не хотел будить детей.
Я не хотела будить детей.
Мэри не смогла прийти, потому что болеет.
Думаешь, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
Думаете, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
Думаешь, у Тома будет время, чтобы нам помочь?
Думаете, у Тома будет время, чтобы нам помочь?
Все мы знаем, что Том и Мэри виновны.
У Тома есть планшет на Android.
Мы с Томом хотим, чтобы нас оставили в покое.
Том попытался залезть на высокое дерево.
Мэри подвергла себя опасности.
Нам нужно найти способ это сделать.
Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Я не знаю, как решить эту проблему.
Мэри сказала, что все, кого она знает, бывали в Бостоне.
Я хочу, чтобы ты обо мне позаботился.
Я хочу, чтобы ты обо мне позаботилась.
Мэри редко делает ошибки, когда говорит по-французски.
Тома уже предупредили.
Я не хотел идти туда один.
Я не хотела идти туда одна.
Я не хотел ехать туда один.
Я не хотела ехать туда одна.
Том редко нам пишет.
Том всегда опрятно одет.
У Тома есть пианино?
Том планировал устроить вечеринку.
Я учусь играть на кларнете.
Том никогда не жил в Австралии.
Мэри сказала, что больше денег ей не нужно.
Том что-то об этом знает.
Ты веришь в Зевса?
Вы верите в Зевса?
Ты не смеёшься.
Вы не смеётесь.
Вчера утром у меня болела голова.
В моей жизни нет места для романтики.
Мы не планируем делать это вместе.
Я посоветовал Тому отдохнуть.
Я не думаю, что Том завтра утром будет в своём офисе.
Tom ist bei der Bank beschäftigt.
Tom ist bei der Bank angestellt.
Why didn't you come home for lunch?
Why don't you come over for dinner tonight?
Hvorfor kommer du ikke over til middag i aften?
Tom laboras ĉe la banko.
Atentu! Ne surveturu la katon!
Tomo ne plu respektas iun leĝon.
Feliĉŝtonoj povas kelkfoje efektive influi nian sorton pozitive.
Leben in der Liebe zum Handeln und Lebenlassen im Verständnis des fremden Wollens ist die Grundmaxime des freien Menschen.
Tom is working at a bank.
Pas på! Kør ikke katten over!
Pas på katten!
Pas på ikke at køre katten over!
Tom arbejder i en bank.
Tomo laboras en banko.
The tea at my office isn't good, so I don't drink it.
I'm going to come home a little early. There isn't much work at the office anyway.
I thought you didn't know how to do anything.
I thought you didn't know how to drive.
Jeg troede du ikke kunne køre bil.
A szomszédaim a barátaim.
Ki mondta?
Ma többet írtam, mint tegnap.
أفضّل العيش في حيّ للبيوت القصديريّة بدلا من العيش في عمارة.
Toplantı cumartesi günü saat 10.30'da yapılacak.
Bugün işimizi bitirdikten sonra bir şeyler içmeye ne dersin?
Gelmeyecek olmanız bir utanç.
ظننت أنّك لا تعرف فعل أيّ شيء.
إنّ الشّاي المتوفّر في مكتبي غير جيّد، إذا فأنا لا أشربه.
Tom kazanmamalıydı, ama kazandı.
Sokkal szívesebben élnék egy nyomornegyedben, mint egy épületben.
في الحقيقة، لم أكن أنوي المجيء إلى المكتب، لكن و بما أنّني لم أعرف ما سأقوم به في المنزل، قرّرت المجيء إلى المكتب.
A sas nem kapkod legyek után.
ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
Tom ve Mary ne zaman bizi alacaklarını söylediler?
أريد أن أؤجر منزلي.
Çok hızlı bir yüzücüsün, değil mi?
De quoi s'agit-il, s'il vous plaît ?
سرب الطّيور ذلك جميل جدّا.
Tom'dan Mary’yi eve götürmesini istedim.
To live in love towards our actions and to let live in the understanding of the other person's will is the fundamental maxim of free human beings.
O, daha önce gelenleri gizlemek için için yeni bir yalan söylüyor.
Tom doesn't use salt in his cooking.
Worum geht es, bitte?
لا أشعر أنّي على ما يرام يا سيّدي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم؟
لما لم تأتِ لتناول العشاء؟
Tom, Mary'nin marulu dikmesini istediği yeri bilmiyor.
لما لم تأتِ إلى العشاء؟
لما لم تأتِ إلى الغذاء؟
Mary bütün öğleden sonra kendi çadırındaydı.
Tom lief zum See hinab.
Tom ve Mary bana Boston'a gitmek istediklerini söylediler.
Bir link bir zincirin iki parçasını birleştirir.
أتى أخيرا.
Tom bat mich, ihm den Ball zurückzuwerfen.
Tom’dan çok daha zekisin.
Umarım Tom'un kafası bozulmaz.
This is the only picture I have of Tom.
Tom eski masamı satın alan kişi değildi.
Mary eve geldiğinden beri bir şey demedi.
Почему ты не пришёл на обед?
Angol nyelvet tanít.
Я должен их уволить.
Angol nyelvet tanít a tanulóknak.
A tanár tanít, mi tanulunk.
Почему ты не пришёл на ужин?
Tom and Mary were married in October of 2013.
jan Ton en jan Mewi li tawa tomo sona sama.
To live in love for action and to let live in the understanding of another person's volition is the fundamental maxim of free human beings.
Ha nyugodt a tenger, mindenki lehet kormányos.
ona li kama lon ona lon open pi tenpo pimeja ni.
Зачем ты это сделал? — "Я хотел посмотреть, что произойдёт".
Tominak felesége van, és két gyermeke.
ona li pali e pali ale.
Sie: „Kauf bitte ein Brot. Und wenn sie Eier haben, bring acht mit.“ Etwas später. Sie: „Warum hast du acht Brote gekauft?“ Er: „Sie hatten Eier.“
A lány: - Légy szíves, hozzál kenyeret. És ha van tojás, nyolcat. Kicsit később. A lány: - Miért vettél nyolc kenyeret? A fiú: - Volt tojás.
Том пришёл в казино с сотней долларов, а ушёл с тремя тысячами.
Том работает в рыбном магазине.
Том работает в рыбном отделе супермаркета.
Том торгует на рынке рыбой.
Том ловит рыбу и продает её на пристани.
Mary had gone to the police of her own volition.
Том работает в супермаркете, в отделе с названием "Колбасы, деликатесы".
Questa è l'unica foto che ho di Tom.
Я хочу сдать свой дом в аренду.
Questa è l'unica fotografia che ho di Tom.
Questa è la sola foto che ho di Tom.
Questa è la sola fotografia che ho di Tom.
Это единственная фотография Тома, которая у меня есть.
Том стоит за прилавком прямо под вывеской "Колбасы, деликатесы".
Тебе надо изменить образ жизни.
Tom often wears a fake wedding ring.
Поясницу ломит.
Хотел бы я понять, что творится сейчас в голове Тома.
Tom indossa spesso una fede nuziale falsa.
Том читает всё, что попадается под руку: любые книги, брошюры, журналы, газеты.
Том съел всё, что лежало на тарелках.
Том съел всё, что было в тарелке.
I thought you said Tom was a pilot.
С некоторыми неудобствами пришлось смириться.
Наконец он пришёл.
I can speak neither French nor English.
私はフランス語も英語も話せない。
Fordi hun havde drukket stærk kaffe, kunne hun slet ikke sove om natten.
Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk.
Nekem ez kínaiul van.
Görögül van, nem olvassuk.
Ich kann weder Französisch noch Englisch.
It is Greek, you don't read that.
Я не говорю ни по французски, ни по-английски.
Kio povis okazi pri Tomo?
Tomi Marival jött.
Finfine li alvenis.
Necesis akcepti kelkajn malkomfortaĵojn.
Tomo formanĝis ĉion, kio troviĝis sur la telero.
Io ho quasi fatto qua.
پولم دزدیده شد.
یک نفر گیتار تام را دزدیده است.
Són les dues.
یک ایدهٔ خوب را می‌توان از دزدیده شدنش تشخیص داد.
Ella es dutxa.
Ella se ducha.
¿Cómo dejar de procrastinar?
Vuelva a llamar.
چه کسی کلیدهای مرا دزدیده است؟
¿Cómo dejar de postergar?
هنرمند خوب کپی می‌کند، هنرمند بزرگ می‌دزدد.
من آن را نمی‌دزدم. من فقط آن را بازپس می‌گیرم.
Поправь меня, пожалуйста, если я скажу неправильно.
Поправляй меня, пожалуйста, если я буду говорить неправильно.
Его картины очень ценны.
Его картины не имеют особой цены.
Его картины не имеют большой цены.
За тебя я готов пойти в огонь и в воду.
¿Cómo dejar de aplazar cosas?
Напомните мне, пожалуйста, о чём мы говорили на прошлом занятии.
Кое-что в Томе мне не нравится.
Кое-что в характере Тома мне не нравится.
Это не статья, а бред сумасшедшего. Как такое можно печатать?
Том — это вымышленный персонаж. Его не существует.
Я смотрю на свой портрет и не узнаю себя.
Том смотрит на свой портрет и не узнаёт себя.
Том смотрит на портрет Марии и не узнаёт её.
Мария смотрит на портрет Тома и не узнаёт его.
Том посмотрел на портрет Марии и не узнал её.
Мария посмотрела на портрет Тома и не узнала его.
Мы ищем таланты.
Очнувшись, Том вдруг заговорил по-английски.
Legyőztétek őket, igaz?
Я нимало не удивлён.
Llamé antes.
Vaig trucar abans.
Я здоров как никогда.
Я полон сил как никогда.
Никто не знает, что я здесь.
Torneu a trucar.
Nadie sabe que estoy aquí.
Ne Fransızca ne de İngilizce konuşabilirim.
Tom'un pilot olduğunu söylediğini sanıyordum.
Tom sık sık sahte bir alyans takıyor.
Tom ve Mary, 2013 yılının Ekim ayında evlendiler.
Tom'un sahip olduğum tek fotoğraf bu.
Tom yemeklerinde tuz kullanmaz.
Araba sürmeyi bilmediğini sanıyordum.
Neden öğle yemeği için eve gelmedin?
Neden bu akşam akşam yemeği için gelmiyorsun?
Burada Fransızca konuşmanıza izin verilmiyor.
Tom bir sandviç için üç dolar ödedi.
Tom konsere gizlice girmeye çalıştı.
Tom duyma engelli, değil mi?
Onlar eğitildi.
Tom şimdi eskisinden çok daha fazla içiyor.
Onlar bizi desteklediler.
Tom'u etkilemek zor, değil mi?
Tom'un ne tür bir maaş aldığını düşünüyorsun?
Bu haklı değil.
Tom ile konuşmak zor, değil mi?
Utanç duyma.
Bu, eşi görülmemiş değil.
Tom bu tarafa gidiyor, değil mi?
Они приступили к строительству дома.
Tom'un yardım olmadan bunu yapması beklenemez.
Bu başka bir sorun.
Tom bize yardım etmek için burada, değil mi?
Bu temel olarak doğru.
Tom aslında bir süredir bunu yapıyor.
Tom spiste alt hvad der var på tallerkenen.
Bu açıkça değişti.
Tom şu an odasında, değil mi?
Tom bunu henüz yapmadı, ama çok yakında yapacak.
Bu inanılmaz derecede kaba.
Tom's parents live in a large house.
Tom otuzlu yaşlarında, değil mi?
Bildiğim kadarıyla, Tom bunu şimdiye kadar ilk kez yaptı.
Tom'un gerçekten başı belada, değil mi?
Tom ve ben şimdi iyi arkadaşız, ama önce birbirimizi sevmezdik.
Alternatifler var.
Tom seyircilerin içinde, değil mi?
Tom går ofte med en falsk vielsesring.
Tom ve Mary, üniversiteden mezun olduktan üç hafta sonra evlendi.
Koşullar değişebilir.
Almeno non sei in giro ad aspettare.
Tom bodrumda, değil mi?
Endelig ankom han.
Herkes iyi hissediyor.
Ich würde gerne die Welt umsegeln.
Tom, çalıştığı yere yakın üç yatak odalı bir daire arıyor.
Tom's parents live in a big house.
Tom banyoda, değil mi?
Tom ve ben şimdi iyi arkadaşız, ama birbirimizi sevmediğimiz bir zaman vardı.
Tom sadece yeni başlayan biri, değil mi?
Der Adler stieg steil nach oben.
Plaj güzeldi.
Gelecek pazartesi Tom'u ziyaret etmek istedim, ama meşgul olacağını söyledi, bu yüzden onu bir sonraki pazartesi günü ziyaret etmeyi planlıyorum.
Bunu yapmak karmaşık değildi.
Tom oldukça ağır.
Der Adler ist ein Raubvogel.
Sana hile yapmaya çalışacaklar.
Tom Fransızca öğreniyor, değil mi?
Come ti sei sentito quando è successo?
Come ti sei sentita quando è successo?
Come vi siete sentiti quando è successo?
Come vi siete sentite quando è successo?
Come si è sentito quando è successo?
Come si è sentita quando è successo?
I genitori di Tom vivono in una casa grande.
I genitori di Tom abitano in una casa grande.
Tom sembra un po' più felice oggi.
Tom mangia patate ogni giorno.
Tom mangia delle patate ogni giorno.
Quello è mio. Questo è tuo.
Quello è mio. Questo è suo.
Quello è mio. Questo è vostro.
Quella è mia. Questa è tua.
Quella è mia. Questa è sua.
Quella è mia. Questo è vostra.
La finestra è rotta.
Tom è esasperante.
Tom non legge un libro da cinque anni.
Tom è sempre disobbediente.
Bu çok ilginç bir şey.
Tom daha fazla yapmak istiyor.
Ein Adler segelte hoch oben am Himmel.
Tom saat 2.30'da gidiyor, değil mi?
Tom si è scusato con noi per essere in ritardo.
Zawsze myślałem, że Japonia to jedyny kraj, gdzie w domu ściąga się buty.
Tom bir teklifte bulundu.
Tom si scusò con noi per essere in ritardo.
No, non è vero.
A Tom piaceva leggere le lettere di Mary.
Bu kitap oldukça ilginç.
A Tom è piaciuto leggere le lettere di Mary.
A Tom piacque leggere le lettere di Mary.
Tom babasına benziyor, değil mi?
Bu rapor hâlâ eksik.
I haven't seen Tom for ages.
Tom'un söyleyecek bir şeyi vardı.
Bunu yapmak oldukça zor.
Tom şu anda burada yaşıyor, değil mi?
Bu okul şu anda karma.
I haven't seen Tom in very long time.
Ben her zaman yeni bir şey öğreniyorum.
Tom arabayı yüklüyor, değil mi?
Aslında bunu kendi başına yapmak mümkün.
Bunun bugün yapılması oldukça önemli.
Tom sanatta uzmanlaşıyor, değil mi?
Bu öğleden sonra bir yere gidiyorsun, değil mi?
Tom bana bunun nasıl yapıldığını gösterdi.
Bunu kendi başıma yapmam gerçekten mümkündü.
Tom oğlunu sırtında taşıdı.
Tom'un Mary'yi bilmediğinden oldukça eminim.
Tom'un sessizliği Mary'yi bile daha sinirli yaptı.
Tom'un sessizliği Mary'yi kızdırdı.
Tom dikkatli değilse, onu kırar.
Senden başka yardımını isteyecek kimsem yok.
Bunu yapmanın bir yolunu arıyorum.
Penó mucho para completar el trabajo antes de que acabara el plazo.
Bunu yapmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
¿A qué hora sale el autobús que va al aeropuerto?
Az önce zemini cilaladım.
Ne yapmamı istediğini anlıyorum, ama bunu yapmayacağım.
Ne yapmamı istediğini anlıyorum, ama bunu yapamam.
Ich finde die Hausaufgaben schwer.
Marleno, unu el ni ambaŭ devas nun foriri.
Bu korkunç ses ne?
Dün öğleden sonra Park Caddesi'nde korkunç bir kaza oldu.
Tanrıya şükür fırtına bitti.
Gelecek yıl Avustralya'ya bir gezi yapacağım.
Mi trovas miajn hejmtaskojn malfacilaj.
O kitabı alsan iyi olur.
Mi opinias, ke miaj hejmtaskoj estas malfacilaj.
Mi pensas, ke miaj hejmtaskoj estas malfacilaj.
한판 붙자.
Hai mai provato a usarlo?
Tu hai mai provato a usarlo?
Ha mai provato a usarlo?
Lei ha mai provato a usarlo?
Avete mai provato a usarlo?
Voi avete mai provato a usarlo?
Hai mai provato a usarla?
Tu hai mai provato a usarla?
Ha mai provato a usarla?
Lei ha mai provato a usarla?
Avete mai provato a usarla?
Voi avete mai provato a usarla?
Hai mai provato a utilizzarlo?
Tu hai mai provato a utilizzarlo?
Ha mai provato a utilizzarlo?
Lei ha mai provato a utilizzarlo?
Avete mai provato a utilizzarlo?
Voi avete mai provato a utilizzarlo?
Hai mai provato a utilizzarla?
Tu hai mai provato a utilizzarla?
Ha mai provato a utilizzarla?
Lei ha mai provato a utilizzarla?
Avete mai provato a utilizzarla?
Voi avete mai provato a utilizzarla?
Harcoljunk!
Tom ha detto che sarebbe andato in campeggio il prossimo weekend.
Tom ha detto che sarebbe andato in campeggio il prossimo fine settimana.
Ho trattenuto il fiato.
Lo abbiamo fatto a scuola.
L'abbiamo fatto a scuola.
Lo facemmo a scuola.
Tom è più forte di Mary, vero?
Tom è uscito di prigione dopo trent'anni.
Tom uscì di prigione dopo trent'anni.
Tom è uscito di galera dopo trent'anni.
Tom uscì di galera dopo trent'anni.
Tom è il fratellastro di Mary, vero?
Quanti libri ha letto l'anno scorso?
Quanti libri avete letto l'anno scorso?
Tom è più veloce di me, vero?
Tom è estremamente occupato, vero?
Tom è estremamente impegnato, vero?
Tom e Mary sono disposti ad aiutarci.
Tom è più giovane di Mary, vero?
Quanti anni ha questo posto?
Quanto è vecchio questo posto?
Non vedo Tom da moltissimo tempo.
Io non vedo Tom da moltissimo tempo.
Siediti. Rilassati.
Si sieda. Si rilassi.
Sedetevi. Rilassatevi.
È una vita da cani.
C'è altro.
Mary ha vomitato.
Mary vomitò.
Tom sta aspettando con Mary, vero?
Tuo padre è mai stato in Africa?
Suo padre è mai stato in Africa?
Vostro padre è mai stato in Africa?
Tom lo sta facendo ora, vero?
Tom lo sta facendo adesso, vero?
Tom è ancora arrabbiato con Mary, vero?
Tom è più divertente di Mary, vero?
Studio molto raramente in biblioteca.
Io studio molto raramente in biblioteca.
Tom sta facendo del suo meglio, vero?
Io e Tom ci conosciamo a vicenda molto bene.
Tom viene con noi, vero?
La campanella è già suonata? "Sì, è già suonata."
Tom vuole diventare un insegnante di francese.
Tom è più grande di me, vero?
Tom è impegnato in questo momento, vero?
Tom è occupato in questo momento, vero?
Tom è claustrofobico, vero?
Tom è il patrigno di Mary, vero?
Mi sono addormentato in classe diverse volte.
Io mi sono addormentato in classe diverse volte.
Mi sono addormentata in classe diverse volte.
Io mi sono addormentata in classe diverse volte.
Tom è il genero di Mary, vero?
Hai letto dei libri di Agatha Christie?
Tu hai letto dei libri di Agatha Christie?
Avete letto dei libri di Agatha Christie?
Voi avete letto dei libri di Agatha Christie?
Ha letto dei libri di Agatha Christie?
Lei ha letto dei libri di Agatha Christie?
Hai già letto il giornale oggi?
Tu hai già letto il giornale oggi?
Ha già letto il giornale oggi?
Lei ha già letto il giornale oggi?
Avete già letto il giornale oggi?
Voi avete già letto il giornale oggi?
Tom vuole imparare a difendersi.
Hai bevuto del caffè oggi?
Tu hai bevuto del caffè oggi?
Ha bevuto del caffè oggi?
Lei ha bevuto del caffè oggi?
Avete bevuto del caffè oggi?
Voi avete bevuto del caffè oggi?
Perché vai in Australia?
Perché va in Australia?
Perché andate in Australia?
Perché stai andando in Australia?
Perché sta andando in Australia?
Perché state andando in Australia?
Hai vissuto qui per molto tempo?
Hai vissuto qua per molto tempo?
Ha vissuto qui per molto tempo?
Ha vissuto qua per molto tempo?
Avete vissuto qui per molto tempo?
Avete vissuto qua per molto tempo?
Hai abitato qui per molto tempo?
Hai abitato qua per molto tempo?
Ha abitato qui per molto tempo?
Ha abitato qua per molto tempo?
Avete abitato qui per molto tempo?
Avete abitato qua per molto tempo?
Hai sempre avuto quel taglio di capelli?
Tu hai sempre avuto quel taglio di capelli?
Ha sempre avuto quel taglio di capelli?
Lei ha sempre avuto quel taglio di capelli?
Avete sempre avuto quel taglio di capelli?
Voi avete sempre avuto quel taglio di capelli?
Tom ci ha già spiegato questo.
Hai già lavato i piatti?
Ha già lavato i piatti?
Avete già lavato i piatti?
Tom sta aspettando Mary, vero?
Küzdjünk meg!
배달음식으로 괜찮아요?
A házhozszállított étel megfelel?
Non eravamo da incolpare per l'incidente.
A rendelt kaja jó lesz?
Noi non eravamo da incolpare per l'incidente.
밥은 시켰어요?
Megrendelted az ételt?
A kaját megrendelted?
È meglio non parlare così tanto.
왜 그렇게 봐요?
Mit nézel így?
Население Канады примерно 26 миллионов человек.
궁금해 하지 마요.
Ne kíváncsiskodj!
Ne légy kíváncsi!
Sali pure!
날 알아요?
Ismer engem?
아직 10 분 안 됬어요.
Ez még nem volt 10 perc.
나는 바나나를 별로 좋아하지 않아요.
Nem igazán szeretem a banánt.
후회 없습니다.
Nem sajnálom.
Li ha mai incontrati?
Le ha mai incontrate?
Li ha mai conosciuti?
Li avete mai conosciuti?
Le avete mai conosciute?
Le ha mai conosciute?
Li avete mai incontrati?
Le avete mai incontrate?
나는 작년에는 별로 한 일이 없다.
Tavaly semmi különöset nem csináltam.
오늘 오후는 한가합니다.
Ma délután szabad vagyok.
Jeg har ikke set Tom i evigheder.
내주 금요일 오전 내내 시간이 있습니다.
Jövő héten pénteken egész délelőtt lesz időm.
Jövő héten pénteken egész délelőtt szabad vagyok.
Ørnen svævede majestætisk over de snedækkede bjergtinder.
모든 결정은 제가 했습니다.
Én hoztam meg minden döntést.
Kezdetben csak hat alkalmazottunk volt.
Kezdetben csak hat munkatársunk volt.
Fomos fundados sobre o ideal de que todos são criados iguais, e derramamos sangue e batalhamos séculos para dar sentido a essas palavras, dentro de nossas fronteiras e ao redor do mundo.
Eredetileg csak hat munkatársunk volt.
Az elején csak hat munkatársunk volt.
Eredetileg csak hat alkalmazottunk volt.
Az elején csak hat alkalmazottunk volt.
Никоме ни реч о томе!
요즘 자동차들은 70년대의 자동차들과는 다르다.
A mai autók eltérnek a 70-es évekbeli gépkocsiktól.
Moramo to da uradimo.
Морамо то да урадимо.
Dobro ga poznajem.
Добро га познајем.
Dobro ga znam.
Добро га знам.
Znam ga dobro.
Знам га добро.
Можна я візьму твоє радіо?
Можна я візьму ваше радіо?
Можна я позичу твоє радіо?
Uradila sam šta sam mogla za njega.
Можна я позичу ваше радіо?
Вона вирішила одружитися з Томом.
Урадила сам шта сам могла за њега.
Викличте лікаря.
Зателефонуй до лікаря.
Зателефонуйте до лікаря.
Мода швидко змінюється.
Uradio sam šta sam mogao za njega.
Том учора розмовляв із Мері.
Том виглядає молодим.
Я маю слухатися Тома.
Урадио сам шта сам могао за њега.
Дякую, що розповів мені правду.
Дякую, що розповіла мені правду.
Дякую, що розповіли мені правду.
Тримай рот на замку.
Тримайте рот на замку.
Ми приїхали до офісу вчасно.
Ми не довіряємо уряду.
Який у тебе план?
Перепрошую, що я був такий грубий.
Перепрошую, що я була така груба.
Він поцілував мене у чоло.
Том вже багато всього для нас зробив.
Перепрошую, що спричинив там багато проблем.
Перепрошую, що спричинила там багато проблем.
Hoffentlich ist das mein letzter Krankenbesuch.
Я тримаю свій молоток у ящику з інструментами.
Ці двері замкнені.
İnşallah bu son hasta ziyaretim.
Том виконує накази.
Два студенти сьогодні відсутні.
Сьогодні немає двох студентів.
Сьогодні немає двох учнів.
Давай зробимо торт.
Давайте зробимо торт.
Зробімо торт.
Том мене надихає.
Він прийняв участь у перегонах.
Том не дуже добре розуміється на математиці.
Моя донька любить грати з ляльками.
Донька любить грати з ляльками.
Моя донька любить гратися з ляльками.
Донька любить гратися з ляльками.
Ми працюємо разом.
Це була чудова подорож.
Це була чудова поїздка.
취미가 뭡니까?
Будь ласка, додай моє ім'я до списку.
Будь ласка, додайте моє ім'я до списку.
Желим да те видим иза решетака.
Mi a hobbid?
Мила нема.
Želim da te vidim iza rešetaka.
Все, що нам лишається робити, — це чекати на поліцію.
Ніщо не працює.
Ми переїхали до Нью-Йорка минулої осені.
До кожного правила є винятки.
Кожне правило має винятки.
Моя тітка прислала мені подарунок на день народження.
Тітка прислала мені подарунок на день народження.
Том має стурбований вигляд.
Том умився.
Мораш да ми верујеш.
Moraš da mi veruješ.
Мораш ми веровати.
taso soweli tawa li wile moku ala. waso li wile kalama musi ala. meli lili li supa monsi li wan telo pi sike lukin.
نادني أبي.
أنا أبوك.
pona nasa la lupa telo li jo ala e telo. jan pi sike lili li tawa anpa li kama lon kasi pi kiwen ala. taso ona li ken ala tawa weka tan lupa telo.
Почему ты не пришёл поужинать?
Esperanto ist eine kulturlose Sprache.
كان سامي يحبّ مساعدة أبي.
tenpo kama la mi wile lawa e sina lon suno pi tenpo suno.
تعرّف سامي على أبي.
أخبر سامي أباه.
اتّصل سامي بأبيه.
كان سامي نفسه أبا.
Сами нравилось помогать отцу.
أصبح سامي أبا أفضل.
أصبح سامي أبا جديدا.
توفّي أب سامي.
تزوّجت أمّي مرّة أخرى.
Сами позвонил своему отцу.
لقد توفّيت أمّي.
أمّاه، أنا في المنزل.
jan pi mani lili li supa monsi lon nasin. jan pi tenpo sike lili li ante e len poka ona tawa ni: jan pi tenpo sike li ken tawa insa lon tomo selo suli.
أمّاه، لقد عدت إلى المنزل.
هل أمّي قادمة إلى المنزل؟
هل العشاء جاهز يا أمّي؟
The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.
كان سامي يثق بأمّه.
اتّصل سامي بأمّي.
jan ala li ken sona e ona. taso waso li open e kalama musi ona. soweli tawa li moku. meli lawa lili li pini e wan telo ona pi sike lukin.
أخبر سامي أمّه.
من المحتمل أن تكون أمّي قلقة.
كانت ليلى أمّا مشغولة.
كان سامي لطيفا جدّا.
سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد.
tenpo pini la ona li toki e kama ale.
Tom finished the quiz early.
كان دوما عند سامي أصدقاء.
كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة.
The cat ate the severed fish head.
The puppies slept in a pile.
jan lawa li lawa e jan ale pi tomo selo suli tawa kulupu wan.
The kittens climbed up the curtains.
أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
The dog threw up on the rug.
La rose et l'épine, et le chagrin et la joie sont liés l'un à l'autre.
سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد.
The cold wind made Mary's cheeks red.
سامي صديق آخر.
أحضر سامي صديقا.
أخبر سامي صديقه.
The dog licked the plates clean.
كان الفتيان يشربون.
تعرّف سامي على ذاك الرّجل.
Alfa de Centaŭro AB ankaŭ nomiĝas Rigil de Centaŭro. Arabe tio signifas "piedo de la ĉevalviro"
نحن نتعرّض لهجوم يا رفاق!
ona li weka e kala lon telo. kala li anpa lon supa telo. linja suli pi telo sijelo loje li monsi lon kala.
Kiam reiĝos vera somero, tia, kiaj someroj estis antaŭe?
kon tawa wawa li lawa e telo suli.
Трудила сам се да будем љубазна.
Die Rose und der Dorn sowie die Trauer und die Freude sind miteinander verbunden.
Trudila sam se da budem ljubazna.
كيف تعلمون ذلك يا رفاق؟
اتركوا الأمر لي يا رفاق.