loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.
Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
Wenn es regnet wird das Spiel verschoben.
Mein Bruder hat eine Kamera in der Hand.
Der Fluss mündet in den Pazifik.
Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
Kannst du Kate diese Blume bringen?
Sie wurde wütend.
Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.
Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
Bitte tue etwas dagegen.
Was habe ich?
Ich möchte um die Welt reisen.
Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.
La controverse n'avait que peu d'importance.
Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.
Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.
Il a employé des méthodes injustes.
Wir erwarten viel von ihm.
Putz deine Zähne, bevor du ins Bett gehst.
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
Das Eis auf dem See ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
Er kann es nicht alleine gemacht haben.
Sie verwarfen den Plan.
Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.
Du hast dich ganz schön verändert.
Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.
Er hatte wenig Handlungsfreiheit.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
Sie ist nett zu alten Leuten.
Wonach suchen Sie?
Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie kommt.
Welche Größe trägst du?
Diese Bücher sind nichts für junge Leser.
Ist er ein Lehrer?
Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.
Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.
Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
Es ist dumm von ihm, sich so zu benehmen.
Dies ist ein sehr berühmtes Haiku-Gedicht von Basho.
Ich glaube ich nehme wieder zu.
Herr Sato hat mich viel über die Wahl gefragt.
Ich rede nicht gerne in der Öffentlichkeit.
Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
Der Blitz schlug in den Turm ein.
Es ist ganz schön warm heute.
Ich habe kein Fieber.
Mir ist nicht nach Sushi essen.
Er blies die Kerze aus.
So viel zur heutigen Stunde.
Seine alte Katze ist noch am Leben.
Das Baby schläft noch.
Warum machst du keine Diät?
Es ist ein schöner Tag.
Machst du die Tür auf?
Du kannst genauso gut bleiben wo du bist.
Wir klatschten in die Hände.
Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden.
Pfirsiche schmecken süß.
Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.
Er führte den Plan aus.
Ich möchte, dass du mich nicht ständig anrufst.
Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.
Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.
Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.
Er erklärte mir die Regel.
Fröhliches Halloween!
Er hat große Fortschritte im Tennis gemacht.
Er hatte eine Waffe bei sich.
Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.
Ich werde morgen da sein.
Er überließ alles dem Zufall.
Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.
Du kannst doch tanzen, oder?
Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
Sie ist stolz auf ihre Tochter.
Der Mann, der neben mir saß, hat mit mir gesprochen.
Wir haben den ganzen Tag im Yoyogi-Park verbracht.
Er warf einen Blick auf seine Uhr.
Du solltest das Baby nicht alleine lassen.
Nicht-Mitglieder zahlen 50 Dollar mehr.
Er leerte sein Bier und bestellte noch eins.
Bitte setzen Sie sich.
Es kommt nicht darauf an, was du liest, sondern wie du liest.
Du kannst gehen, wenn du möchtest.
Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören.
Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold.
Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.
Er ist jetzt am Schreibtisch.
Wir können dieses Problem leicht lösen.
Ich glaube, du hast recht.
Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
Wir brauchen viel Schlaf.
Ich bin 18 Jahre alt.
Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
Diese Statue hat Lebensgröße.
Beeil dich, dann bekommst du den Zug.
Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
Was lernst du in der Schule?
Er hat den Kindern von seinen Erlebnissen in Afrika erzählt.
Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.
Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau.
In Japan ist es im Sommer sehr heiß.
Hiromi trägt ein neues Kleid.
Du blutest an der Nase.
Der Schmerz lässt jetzt langsam nach.
Reisen Sie viel?
Reist ihr viel?
Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.
Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
Peter liebt Jane.
Der Tag heute ist genauso heiß wie gestern.
Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.
Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
Du siehst diesen Baum an.
Er ging durch den Wald.
Wer ist dein Lieblingsspieler?
Ich glaube, der Zug kommt bald.
Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.
Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
Sieh mich an.
Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
Der Arzt hat mein Leben gerettet.
Die Trauben sind so sauer, dass ich sie nicht essen kann.
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.
Jane hat viel Wäsche zu waschen.
Der Mann hat schließlich gestanden.
Ich gehe ab und zu ins Kino.
Erzähl weiter.
Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.
Die Kugel traf ihr Ziel.
Auf dem Tisch war eine Katze.
Ein Mädchen erschien vor mir.
Ich habe eine große Briefmarkensammlung.
Ich war alleine im Klassenzimmer.
Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
Das ist ein schönes Kleid.
Bitte warte hier ein wenig.
Er lehnte sich gegen das Geländer.
Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.
Richte deine Waffe nicht auf mich.
Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
Sie ist gebürtige Amerikanerin.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
Die Preise bleiben, wie sie sind.
Was hat dich in diese Stadt geführt?
Mehl wird pfundweise verkauft.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
Ein kalter Wind wehte.
Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
Ich stehe morgens um 6 auf.
Die guten Nachrichten munterten ihn auf.
Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.
Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
Mein Vater ist gerade draußen im Garten.
Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
Die Ruinen sind sehenswert.
Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
Sie widmete ihr Leben der Musik.
Er trug sein Unterhemd verkehrt herum.
Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen.
Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.
Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Was isst Ken?
Diese Aufgabe ist zu einfach.
Du wirst den Zug nicht schaffen.
Ich muss zur Schule laufen.
Sie flog über Sibirien nach Europa.
Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist.
Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.
John mag die Krankenschwester.
Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
Ich fahre jeden Tag nach Tokyo.
Lass mich deine Wunde sehen.
Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.
Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.
Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
Er war groß, um nicht zu sagen fett.
Ich spare das Geld, das ich habe.
Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
Was versuchst du zu tun?
Da ist eine gelbe Rose.
Sie scheint viele Freunde zu haben.
Dieser Kuchen ist sehr süß.
Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.
Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
Ich halte diesen Lärm nicht aus.
Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.
Wann gehst du zurück nach Japan?
Il y arrivera s'il y met de la volonté.
L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
Ses études couvrent un vaste domaine.
Il a résolu ce problème sans aucune difficulté.
L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.
N'oubliez pas d'aller le voir demain.
Quand elle était à l'Université, Yuriko s'abandonna à des passions sexuelles.
Elle emprunta une scie à ce fermier.
Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
En plus de son ignorance, il est aussi arrogant.
Son influence s'étend sur tout le pays.
那完全是胡扯。
Il y a aussi beaucoup de travail dit "de fond".
Tu as rêvé de l'entendre.
Ils ont mangé des sandwiches pour le déjeuner.
Il commença à courir.
Est-il probable qu'il vienne ?
Ils veulent vivre en paix par-dessus tout.
你最好盡快回家。
À cause d'une douleur dans le dos, je n'ai pas pu jouer au tennis.
前面有危險。
人類是環境的產物。
我房間裏沒有電視機。
Il me semble que c'est une personne de parole.
Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.
你想去看電影嗎？
他將會繼承大筆的遺產。
我打賭今晚天氣會很好。
我的新髮型是不是很奇怪？
我最喜歡春天。
就連世界首富也不可能得到一切。
好，我們開始工作吧。
大家都尊敬他。
有個警察走了過來。
他的英文說得不錯。
他戴著帽子在那裏站著。
我們把活動延期了。
他並不怎麼努力讀書，但成績卻很好。
Po pierwsze, musimy uporać się z tym problemem.
Zanim podejmę decyzję, chciałbym skonsultować się z moją rodziną.
Wydaje mi się, że to słowny człowiek.
Bolące plecy nie pozwoliły mi grać w tenisa.
Oni nade wszystko chcą żyć w pokoju.
Czy są widoki na to, że on przyjdzie?
Zaczął biec.
Kiedy wracasz do Japonii?
Wynik meczu zależy od jego gry.
Nie mogę znieść tego hałasu.
Katolicy są przeciwko kontroli urodzeń.
Wokół niego zbierał się tłum.
Da radę, jeśli się postara.
Olej i woda nie mieszają się ze sobą.
Jego badania obejmują szeroki zakres dziedzin.
Rozwiązał ten problem bez trudu.
Urodziny cesarza przypadły w niedzielę.
Nie zapomnij iść do niego jutro.
Kiedy Yuriko była na uniwersytecie, rzuciła się w wir żądz płci.
Pożyczyła piłę od rolnika.
Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.
On chodzi do szkoły pieszo czy jeździ na rowerze?
Jest ignorantem, w dodatku nadętym.
Jego wpływy rozciągają się na cały kraj.
Jest też w tym sporo różnych działań zakulisowych.
Wydaje ci się tylko, że to słyszałeś.
Zjedli kanapki na obiad.
To ciasto jest bardzo słodkie.
Ona chyba ma mnóstwo przyjaciół.
Tam jest żółta róża.
Co próbujesz zrobić?
Czy w tym sklepie można kupić zeszyt?
Oszczędzam pieniądze, które dostaję.
Był dobrze zbudowany, by nie rzec gruby.
Proszę pokazać mi inny.
Żołnierze dostali rozkaz ataku.
Mój ojciec w domu nie ruszy nawet palcem.
Pokaż ranę.
Jeżdżę do Tokio codziennie.
Skąd masz ten obraz?
Johnowi podoba się ta pielęgniarka.
Oferujemy tanie domy z prefabrykatów.
To ja jestem odpowiedzialny za wypadek.
Leciała do Europy nad Syberią.
Muszę chodzić do szkoły piechotą.
Nie zdołasz złapać pociągu.
To zadanie jest zbyt proste.
Co je Ken?
Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia.
Była ubrana jak aktorka.
To ten słownik, o którym ci wczoraj mówiłem.
Obcy był zbyt zaskoczony, by mówić.
Założył podkoszulek na lewą stronę.
Poświęciła życie muzyce.
Chcę, żebyś natychmiast posprzątał pokój.
Te ruiny warto zwiedzić.
Nauczyciel pomylił nasze nazwiska.
Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie.
Przywiózł córce nową sukienkę.
Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.
Uradował się dobrą wiadomością.
Wstaję o szóstej rano.
Moje kury zniosły mniej jajek w zeszłym roku.
On ma trzy razy tyle książek co ja.
Wiał zimny wiatr.
Nigdy nie zapomnę pańskiej uprzejmości.
Mąkę sprzedaje się na funty.
Co cię sprowadza do tego miasta?
Poproszono mnie o opinię na temat oszczędzania źródeł energii.
Jestem znacznie młodszy od ciebie.
Poproszę o ołówek i kilka kartek papieru.
Dziś jesteśmy w domu.
Czekałem na ten autobus.
Mój ojciec świetnie pływał w młodości.
Ona mówi nie tylko po angielsku, ale i po niemiecku.
Musimy promować handel z ościennymi krajami.
Jego wynalazek zaoszczędzi godzin pracy przy naszym produkcie.
Rozłożyła na stole sześć nakryć.
Nie jesteśmy w stanie wiedzieć wszystkiego na świecie.
W razie pożaru proszę użyć tej klatki schodowej.
Była tak miła i kupiła mi bilet.
Jak się miewa twoja rodzina?
Ceny pozostaną w miejscu.
Wschodzące słońce rozproszyło mglę.
Ona jest rodowitą Amerykanką.
Nigdy nie widziałem nic podobnego.
Nie celuj we mnie.
Co dzień na śniadanie jem gotowane jajko.
Stał oparty o poręcz.
Proszę tu poczekać chwilę.
To piękna sukienka.
Byłem sam w klasie.
Mam pokaźną kolekcję znaczków.
Przede mną wyłoniła się dziewczyna.
Mamo! Ten pan i ta pani trzymają się za ręce, pewnie są kolegami, prawda?
To najważniejsza sprawa ze wszystkich.
Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.
Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych.
To była dla mnie nerwowa chwila.
Ona ma magnetyczną osobowość.
Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.
Ten film jest odpowiedni dla dzieci.
Spodziewamy się, że dziś popada.
Jest samotnym człowiekiem, ma niewielu przyjaciół.
Zjechał ze stoku w trzy minuty.
Wszyscy staramy się osiągnąć w życiu sukces, ale niewielu się to udaje.
Teraz jestem zajęty.
Jestem zbyt podekscytowany, by coś jeść.
Na stole siedział kot.
Kula trafiła w cel.
Ona jest zawsze chłodna wobec mnie.
Dalej, opowiadaj.
Do kina chodzę od czasu do czasu.
Ten człowiek w końcu się przyznał.
Jane ma mnóstwo rzeczy do prania.
Wojna przerwała ich szczęście.
Te winogrona są tak kwaśne, że nie mogę ich jeść.
Lekarz uratował mi życie.
Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.
Myślę, że powinieneś odpocząć.
Popatrz na mnie.
Mam dosyć hamburgerów.
Myję zęby między posiłkami.
Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg.
Myślę, że pociąg zaraz przyjedzie.
Umiesz pływać?
Kto jest twoim ulubionym sportowcem?
Szedł przez las.
Widzisz to drzewo.
Skończyłeś pracę?
Biegł i biegł, ale nie był w stanie dogonić swego psa.
Jest tak samo gorąco jak wczoraj.
Peter kocha Jane.
Którą porę roku lubisz najbardziej?
Wstałem o siódmej.
Nie ma nic straszniejszego niż trzęsienie ziemi.
Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy.
Jego uwaga zdenerwowała mnie.
Powinieneś wykorzystać tę szansę.
Dużo podróżujesz?
Ból powoli ustępował.
Krew ci leci z nosa.
Hiromi ma nową sukienkę na sobie.
Latem w Japonii jest bardzo gorąco.
Jego dochody są wyższe niż jego żony.
Lucy przyszła mnie odwiedzić trzy dni temu.
Ciotka przysłała mi prezent urodzinowy.
Opowiadał dzieciom przeżycia z Afryki.
Czego się uczysz w szkole?
Znam go, ale nie osobiście.
Pospiesz się, to zdążysz na pociąg.
Ten posąg jest naturalnej wielkości.
Mam 18 lat.
Potrzebujemy dużo snu.
Palenie jest zabronione w tym miejscu.
Myślę, że masz rację.
Rozwikłamy ten problem bez trudu.
Siedzi właśnie przy biurku.
Nie strasz mnie. Nic nie powiem.
Obecni wzięli to za prawdziwe złoto.
Mój ojciec próbuje powstrzymać się od picia.
Czekałem ponad dwie godziny.
Możesz jechać, jeśli chcesz.
Ważne nie to, co czytasz, ale jak.
Proszę siadać.
Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.
Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.
Spojrzał na zegarek.
Spędziliśmy cały dzień w parku Yoyogi.
Facet, który siedział obok, odezwał się do mnie.
Jest dumna ze swojej córki.
Fabrykę zamknięto 10 lat temu.
Umiesz tańczyć, prawda?
Możesz zostawić jutro samochód? Potrzebuję go.
Zdał się na ślepy los.
Będę tam jutro.
Grupa składała się z nauczycieli i studentów.
Miał przy sobie broń.
Zrobił wielkie postępy w tenisie.
Miłego Halloween!
Wyjaśnił mi zasady.
Wolę chodzić pieszo niż jeździć na rowerze.
Niewielu studentów rozumie łacinę.
Jest niepewny co do przyszłości.
O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.
Czasami zapomina oddać książki do biblioteki.
Nie życzę sobie, byś do mnie ciągle dzwonił.
Wprowadził plan w życie.
Spóźniłeś się. Zebranie skończyło się pół godziny temu.
Brzoskwinie są słodkie.
Niełatwo jest pozbyć się złego nawyku.
Klaskaliśmy w dłonie.
Możesz zostać tam gdzie jesteś.
Możesz otworzyć drzwi?
Ładny mamy dzionek.
A może tak dieta?
Dziecko wciąż śpi.
Jego stary kot wciąż żyje.
To na tyle jeśli chodzi o dzisiejszą lekcję.
Zdmuchnął świecę.
Byłem na dworcu odprowadzić kolegę.
Kiedy podniecenie minęło, podjęto dyskusję.
Poddano go narkozie.
Komfort rozleniwia. Czasami dobrze jest pojechać po bandzie.
Ma swoje wady, ale tym bardziej go kocham.
Będzie to dlań raczej trudne.
Motor Tima jest znacznie droższy niż mój.
Słucham.
Odmówił mojej propozycji.
Przeprowadzili nowy eksperyment chemiczny.
W nocy nigdy nie obcinam paznokci.
On byłby ostatni, który by cię zdradził.
Pożar natychmiast ugaszono.
Pewna dziewczyna była prostytutką, ale nie chciała, by jej babcia o tym wiedziała.
Dwoje kochanków siedziało twarzą do siebie, popijając herbatę.
On niczego się nie boi.
Ich habe mit meiner Tante Frieden geschlossen bevor sie starb.
Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.
Sie hat eine Leidenschaft für Kuchen.
Er muss reich gewesen sein.
Plötzlich ging der Feueralarm los.
Du musst nicht brüllen. Ich kann dich auch so hören.
Ich steckte im Verkehr fest.
Ein Flug zur Insel kostet Sie 100 Dollar.
Ich traf ihn in der Menge.
Der Park liegt in der Stadtmitte.
Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.
Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
Er tat es aus Freundlichkeit.
Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
Es kommt am Ende alles heraus.
Laut Fernsehen regnet es morgen.
Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
Bill schaltete den Fernseher ein.
Jeder kennt seinen Namen.
Die Mütze ist zu klein für mich.
Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.
Er weiß nicht, wie man Auto fährt.
Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.
Ich habe den kürzeren gezogen.
Er hat nicht einen Finger gerührt.
Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.
Er schlich herum zur Hintertür.
Diese Schauspielerin ist schön wie immer.
Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Wie weit bist du?
Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.
Überquere die Straße nur bei Grün!
Wir haben ihm etwas Kuchen übriggelassen.
Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.
Must be nice...
Die meiste Arbeit ist nicht sehr angenehm.
會議是在這裏舉行的。
Bill 在這間公司仍然是個傳奇人物。
Delbert 好像有點神不守舍。
希望你會喜歡。
這個比較漂亮。
Dorothy 不在辦工室。
風愈吹愈猛。
房間的角落裏整整齊齊地放著一疊書。
他好像做甚麼事也順順利利的。
我現在的收入比兩年前多了一倍。
輪子開始慢慢轉動。
對於這些國家的人民來說，捱餓是很正常的事。
那條橋為我們節省了不少時間。
Machen Sie kein Versprechen, dass Sie nicht halten können.
Macht keine Versprechen, die ihr nicht halten könnt.
Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
Die Kirschbaumblüte ist sehr schön.
Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.
Er wird Japan im April verlassen.
Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.
Dieser Kaffee ist zu bitter.
Peter sieht sehr jung aus.
Heute ist es schrecklich kalt.
Zähl die Äpfel im Korb.
Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört.
Er spielt Musik.
Ich liebe sie.
Dieser Hut passt mir nicht.
Er hat ein ausländisches Auto.
Er hat mir die Hand geschüttelt.
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
Ich will fahren.
Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.
Ich sah meinen Großvater letzte Woche.
Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein.
Ich bin verliebt in sie.
Ich würde gerne in New York leben.
Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?
Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.
Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen bringen.
Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.
Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.
Du hast heute ein wenig Fieber, oder?
Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
Los geht's.
Wir liefen der Katze nach.
Welche Sportarten magst du?
Die Inka waren ein religiöses Volk.
Ich habe keine Zeit zum Lesen.
Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.
Das ist genau das, was ich wollte.
Er gehört zur Oberschicht.
Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen.
Tritt nicht auf das Gras.
Er sah sehr glücklich aus.
Sie fing an zu weinen.
In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
Ich kann Englisch sprechen.
Es ist wenig Wasser übrig.
Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.
Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.
Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her.
Die Milch gefror und wurde fest.
Das schöne Mädchen ist meine Schwester.
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
Wie lange hast du auf den Bus gewartet?
Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.
Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.
Fass die nasse Farbe nicht an.
Aber sie sehen sehr grün aus, oder?
Ich war letzten Winter Skilaufen in Kanada.
Sie widmete ihr Leben der Bildung.
Daran ist nichts falsch.
Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte.
Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.
Es ist zu sonnig um drinnen zu bleiben.
Ich trinke meinen Kaffee lieber schwach.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Wann wird er nach Hause gehen?
Er ist der Größte in seiner Klasse.
Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn.
Nur für Erwachsene.
Das Magazin erscheint wöchentlich.
Sie sieht ihn als ihren Meister an.
Der junge Mann weiß wenig über sein eigenes Land.
Der Kaffee riecht gut.
Er schien ehrlich zu sein.
Der Schmerz war fast unerträglich.
Ich mag Äpfel lieber als Orangen.
Kinder können hier gefahrlos spielen.
Bitte bringe mir ein paar Kanji bei.
Es regnet heute wahrscheinlich.
Es ist unhöflich, andere Leute anzustarren.
Ich wurde gebeten, hier zu warten.
Entschuldige mich bitte eine Minute.
Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".
Ich möchte heute etwas anderes machen.
Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
Gibt es ein Telefon in der Nähe?
Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
Spar dir deine Kraft auf.
Gab es Anrufe für mich?
Das Buch hatte viele Seiten.
Wie lange warst du beschäftigt?
Das Mädchen mit der blauen Jacke ist meine Tochter.
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
Ich mag den Verkehr nicht.
There's nothing worse than doing things by halves!!
I play the violin.
However that's only for handsome men.
I'm not your doll.
Cold water, please.
Er muss sich der Gefahr bewusst sein.
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Ich spiele Geige.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Haus wie dieses in Tokio zu mieten.
Er kam gestern zu spät zur Schule.
Das geht gegen meine Prinzipien.
Er verheimlichte mir die Tatsachen.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.
Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen.
Wie lange sind deine Frühlingsferien?
Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
Du kannst dieses Buch lesen.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.
Darf ich unterbrechen?
Sie machen ihre Arbeit im Schneckentempo.
Il était un rugbyman.
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Ich werde dir die CD in einer Woche wiedergeben.
Das Problem ist, dass Ihr Auto an dem Tag nicht verfügbar sein wird.
Wer auch immer gewinnt, ich werde glücklich sein.
Was hast du mit meinem Füller gemacht?
Qu'est-ce que tu as fait avec mon stylo ?
Das Bild erinnert mich an meine Familie.
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal.
Haben Sie bei Rot gehalten?
Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
Ich war noch nie in Kushiro.
Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.
Sie fiel kopfüber von der Leiter.
Dieser Fehler ist unentschuldbar.
Cette faute est inexcusable.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
Ich bin hier ein Fremder.
Sie müssen sehr hart arbeiten.
Vous devez travailler très dur.
Das Pferd ist ein nützliches Tier.
Le cheval est un animal utile.
Kennen Sie ihn überhaupt?
Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?
Das Becken ist sehr tief.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.
Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.
Sag ihm dass er warten soll.
Er hat ihr gegenüber Vorurteile.
Keiko ist eine Sängerin.
Zehn Jahre sind vergangen.
Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.
Ich bin sehr müde von der harten Arbeit.
Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.
Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.
Er übt jeden Tag Klavier spielen um ein Pianist zu werden.
Ich möchte nicht, dass er so oft zu mir nach Hause kommt.
Er sieht jetzt viel besser aus.
Ich schneide meine Nägel niemals nachts.
Ich habe wenige englische Bücher.
Gefallen dir einige dieser Bilder?
Er wurde von seiner Freundin begleitet.
Bitte drücke den Knopf.
Brauchst du dieses Buch?
Was ist das für ein Gebäude?
Ich arbeite gerne.
Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.
Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
Podała typowy przykład muzyki współczesnej.
Jego słowa mnie zaskoczyły.
Lubię pracować.
Co to za budynek?
Potrzebujesz tej książki?
Proszę nacisnąć przycisk.
Był w towarzystwie swojej dziewczyny.
Podoba ci się któryś z tych obrazów?
Mam bardzo mało angielskich książek.
Nigdy nie robię manikiuru w nocy.
Mówimy w imieniu młodzieży australijskiej.
Autobus odjeżdża co dziesięć minut.
Oby nie było wojny!
On właśnie się uczy.
Uszkodziłem sobie bark.
Jeśli to wyjdzie na jaw, będę miał kłopoty.
A oto i panna młoda!
Mówca zilustrował teorię przykładami.
Rynek papierów wartościowych jest w głębokim kryzysie.
Pojechałem do Bostonu pociągiem.
No, dawaj!
Ty pójdziesz.
Nie podoba mi się, że do mnie tak często przychodzi.
Codziennie ćwiczy na fortepianie, by zostać pianistą.
Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach.
Ci bliźniacy są nieodróżnialni.
Ta dziewczyna boi się psów.
Jestem zmęczony ciężką pracą.
Skradli mi kieszonkowy kalkulatorek.
Minęło 10 lat.
Keiko jest śpiewaczką.
On ma wobec niej uprzedzenia.
Powiedz mu, by zaczekał.
Dziecko spało na kolanach matki.
To bardzo rozsądne, że nie przyjął łapówki.
Ten staw jest bardzo głęboki.
Wyobrażasz sobie świat bez pieniędzy?
Znasz go w ogóle?
Teraz wygląda znacznie lepiej.
Muszę mu uświadomić, że nie ma racji w tej sprawie.
Słyszeliśmy o tym od pana Iksińskiego.
Oczywiste jest, że jest szczęśliwa.
To zwierzę ma chyba jakiś problem genetyczny.
Przetłumaczyliśmy powieść z japońskiego na angielski.
Przyjmujemy każdego, bez względu na wiek.
Coś podobnego do UFO skręciło nagle na niebie i zniknęło.
Zapisałem jego numer telefonu.
Jest dobrze wychowana przez swoich rodziców.
Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.
Nie ma ważniejszej rzeczy niż współczucie.
Przykro mi było z powodu tego błędu.
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.
Koń to pożyteczne zwierzę.
Musisz bardzo się starać.
Jestem tu obcy.
On ma syna, któremu na imię John.
Nie ma pobłażania dla tego błędu.
Spadła na głowę z drabiny.
Coś nie tak z tą pralką.
Nigdy nie byłem w Kushiro.
Ta historia nie zgadza się z faktami.
Byli tacy, co kwestionowali jego uczciwość.
Witamy!
Zatrzymałeś się na czerwonym?
Porównaj jeszcze raz tłumaczenie z oryginałem.
Para postanowiła adoptować sierotę.
Z niecierpliwością czekam na wiosnę.
Tlenek węgla jest związkiem trującym, powstającym w wyniku niepełnego spalania związków węgla.
Kiedy wrócę, ma to być skończone.
Miło jest pokopać w piłkę po szkole.
Wreszcie skończyłem gimnazjum.
Mogę zaciągnąć zasłony?
Mówi, że jej życie jest monotonne.
Obudził się i ze zdziwieniem stwierdził, że jest na ławce w parku.
Ona działa z pobudek osobistych.
To wcielona uprzejmość.
Chciałbym się upewnić co do tego.
Ten wypadek miał szereg przyczyn.
Czyjś łokieć dotknął moich pleców.
Masz trochę pieniędzy?
Posłaliśmy go tam.
Weź pod uwagę, że on jest za młody.
Ten obraz przypomina mi o mojej rodzinie.
Coś ty zrobił z moim długopisem?
Ktokolwiek wygra, będzie dobrze.
Problem w tym, że tego dnia nie będziemy mieć samochodu.
Oddam ci twoją płytę w ciągu tygodnia.
Nie wiem, czy przyjdzie czy nie.
Każda dziewczyna i każdy chłopak cieszyli się.
Pracują w ślimaczym tempie.
Mogę przerwać?
Ten stół jest równie duży co nasz.
Odwiedziła męża w więzieniu.
Możesz przeczytać tę książkę.
Mam przeciwne zdanie do twojego.
Jak długo trwają nasze wiosenne wakacje?
Pospiesz się, bo się spóźnimy na obiad.
Miałem możliwość pojechać za granicę.
Widać stąd całe miasto.
Ukrył ten fakt przede mną.
To jest niezgodne z moimi zasadami.
Wczoraj spóźnił się do szkoły.
On musi mieć świadomość ryzyka.
Wyskoczył z pokoju.
Ona słyszy angielski przez cały dzień.
Pomyliłem cię z moim bratem.
Nie lubisz historii o miłości, prawda?
Łatwiej snuć plany niż je realizować.
To mój tekst!
Trzeba brać pod uwagę różne rzeczy i różnych ludzi.
Liczymy tylko na twoją pomoc.
Zwodzi ludzi gadaniem jak karabin maszynowy.
Słońce zaraz zajdzie na zachodzie.
Toż to chyba nie on to zrobił, prawda?
Postawić ci drinka?
To nie podlega zwykłym rabatom.
Kiedy wybuchła II wojna światowa?
Strażacy szybko ugasili ogień.
Nie stać mnie na wynajęcie takiego domu w Tokio.
Poproszę zimną wodę.
Nie jestem twoją lalką.
Tylko dla przystojniaków.
Nie ma nic gorszego niż robić po łebkach!
Nie lubię ruchu ulicznego.
456 miliardów dolarów wydanych w Iraku zapewniłoby darmową edukację przez rok dla każdego dziecka na świecie.
Dziewczyna w niebieskim płaszczu to moja córka.
Od kiedy jesteś taki zajęty?
Ta książka miała dużo stron.
Były jakieś telefony do mnie?
Oszczędzaj siły.
Jak długo jeszcze będę robił zadanie domowe?
Czy jest w pobliżu telefon?
Widziałem, jak dzieci przechodziły przez ulicę.
Nowa sekretarka pisze z prędkością 70 słów na minutę.
Dzieci chcą zachowywać się jak dorośli.
Przetłumaczysz mi to sprawozdanie na włoski?
Ken złapał chyba solidne przeziębienie.
To ciasto jest słodkie.
Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.
Odnieśliśmy druzgocące zwycięstwo.
On lubi plotkować.
Ku memu zdziwieniu, drzwi otwarły się bezszelestnie.
Dałem zrobić sobie zdjęcie.
Niebo było usiane gwiazdami.
Z twojego milczenia wnioskuję, że nie jesteś zadowolony z mojej odpowiedzi.
Ona będzie w przyszłości znaną artystką.
Postanowiliśmy odłożyć zebranie do następnej niedzieli.
Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.
Chciałbym dziś robić coś innego.
Czerwone światło oznacza "stop".
Przepraszam na momencik.
Miałem tu czekać.
Niegrzecznie jest gapić się na ludzi.
Dziś może popadać.
Naucz mnie kilku ideogramów.
Dzieci mogą się tu bawić bezpiecznie.
Wolę jabłka od pomarańcz.
On ma spory kłopot.
Skończyłem już zadania domowe.
Moja żona świetnie wszystko ogarnia.
Jeśli pan się nie spieszy, to może herbatka albo coś?
Zostań z nami.
Cały zespół jest dumny z jego pracy.
Poszedłem do domu się przebrać.
Utknęliśmy w korku na wiele godzin.
Nalegali, bym wykorzystał okazję.
Czy ta wiadomość może być prawdą?
Nie kręć się tu bezczynnie, kiedy inni ciężko zasuwają!
Nasz nauczyciel jest świeżo po studiach.
Dogadali warunki zawieszenia broni.
Widziałem, jak przechodził przez ulicę.
Ból był nieznośny.
Wydawał się uczciwy.
Ta kawa ładnie pachnie.
Ten młody człowiek wie niewiele o swoim kraju.
Ona uważa go za swego mistrza.
Ten magazyn wychodzi raz w tygodniu.
Tylko dla dorosłych.
Żona urodziła mu dwie córki i syna.
Jest najwyższy w klasie.
Kiedy on pójdzie do domu?
Chyba nie mówisz poważnie.
Lubię raczej słabą kawę.
Szkoda siedzieć w domu przy takim słońcu.
Liście zaczynały się robić czerwone i żółte.
Nie wiedział, jak się wysłowić.
To jest rozmowa między nami, zatrzymaj ją dla siebie.
Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.
Kim jesteś?
Ona wydaje dużo pieniędzy na ksiązki.
To, kim dziś jestem, zawdzięczam wykształceniu.
On ma inne zdanie niż ona.
Ta informacja nie jest tak aktualna jak powinna.
Zapaliłem światła.
Kiedy zamierzasz rzucić palenie?
Ściśle rzecz biorąc, jego poglądy różnią się nieco od moich.
Wiele chorób jest wynikiem nędzy.
Z przyjemnością pojechałem do niego na wieś w czasie wakacji.
Tu jest wszystko w porządku.
Poświęciła życie edukacji.
Zeszłej zimy pojechałem do Kanady na narty.
Ale wyglądają zupełnie zielono, prawda?
Nie dotykaj, świeżo malowane.
Samochód jest rozbity, bo kierowca nie uważał.
Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem.
Jak długo czekasz na autobus?
Dach został uszkodzony podczas burzy.
Ta piękna dziewczyna to moja siostra.
Mleko zamarzło na kość.
Jeśli jutro będzie padać, ona nie przyjedzie.
Jasne, że skłamałeś.
Piłka uderzyła go w głowę z lewej.
Dzwonił do ciebie pan Takakura.
Atak rakietowy pociągnął za sobą wiele ofiar.
Jaki program na jutro?
Jest genialny, ale jak zwykle ciężko go zrozumieć.
Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.
Dał za wygraną.
Poproszę podwójną.
Będę czekał przy odbiorze bagażu.
Pan White ma chyba wielu przyjaciół.
Nie ma kto opiekować się tym pacjentem.
Poproszę na lotnisko Kennedy'ego.
Nauczyciel powiedział chłopcu, by nie hałasował.
Powiedziała, że przyjechała aż z Hokkaido, by zobaczyć się z bratem.
Japonia jest jedną z gospodarczych potęg świata.
Nauczyciel zebrał uczniów w auli.
Sprzedałem ten obraz za 20 tys. jenów.
Mamy już mało wody.
Znam angielski.
Tak naprawdę to wina leży po stronie rodziców.
Zaczęła płakać.
Wyglądał na uszczęśliwionego.
Nie depcz trawnika.
Te ciastka są świetne, spróbuj jednego.
Należy do wyższej klasy.
Właśnie tego chciałem.
Ciekawe, czy pożyczy mi gitarę na wakacje.
Nie mam czasu na czytanie.
Inkowie byli bardzo pobożni.
Jakie sporty lubisz?
Goniliśmy kota.
Ona często zapomina parasola.
A może wybralibyśmy się na piknik?
Chciała, by mąż już wrócił do domu.
Ojciec przeżył dzięki jego wsparciu.
On ciężko pracuje.
Nie uchylaj się od odpowiedzialności.
Ostatnio widzi się na ulicy pełno śmiecących ludzi.
Jesteśmy praktycznie gotowi na mroźną zimę.
Kiedy słuchowisko się skończyło, wyłączyliśmy radio.
Jakie danie pan poleca?
Organizowanie igrzysk olimpijskich w regionie o silnym zanieczyszczeniu powietrza jest niebezpieczne dla sportowców.
Ojciec nigdy nie zaakceptuje mojego małżeństwa.
Brat powiesił obraz do góry nogami.
Tłum powitał okrzykami wychodzącego śpiewaka.
Spotkałem się z nią ponownie.
Dobra, chodźmy.
Dlaczego?
Dziś rano wstałem o szóstej trzydzieści.
Dziś masz małą gorączkę, prawda?
Jego jedyne hobby to modelarstwo lotnicze.
Byłeś kiedyś za granicą?
Widziałem go ledwie tydzień temu.
Jej bagaże zawieziono jej na lotnisko.
Poproszono mnie o naprawę roweru.
Pójdziesz ze mną zatańczyć?
Nie wierz takiemu człowiekowi.
Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
Złamał nogę grając w baseballa.
Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.
Uniknęli kary.
Wojna może wybuchnąć w każdej chwili.
Ja poprowadzę.
Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
Uścisnęliśmy sobie ręce.
On ma zagraniczny samochód.
Ta czapka nie pasuje na mnie.
Kocham ją.
On gra.
Pytałem wiele osób o ten sklep, ale nikt nie słyszał.
Policz jabłka w koszyku.
Strasznie dziś zimno.
Peter wygląda bardzo młodo.
Ta kawa jest zbyt gorzka.
Położyła dziecko spać.
Wyjedzie z Japonii w kwietniu.
Ponieważ mama jest chora, dziś ojciec będzie gotował.
Kwitnąca wiśnia jest piękna.
Nie rozmawiałem z naszymi sąsiadami, po prostu znam ich tylko z widzenia.
Nie obiecuj tego, czego nie będziesz mógł spełnić.
Dorothy nie ma w biurze.
Nie słuchałem radia.
Przysunął się do niej.
A właśnie, byłeś kiedyś w Europie?
Jestem ostatnio bardzo zajęty.
Wann stehst du jeden Tag auf?
Ohne deine Hilfe hätte ich versagt.
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Sie gab der Katze Milch.
Nie był skłonny wysłuchać ich narzekań.
Gdybyś usłyszał, jak mówi po angielsku, wziąłbyś ją za Amerykankę.
Co sądzisz o reggae?
Meg ma trochę za luźne buty.
Planujemy zostać tam tydzień.
Prawda, że jest bogaty, ale to sknera.
To był naprawdę piękny dzień.
Mój list poirytował Susie.
Dzień był piękny, ani jednej chmurki na niebie.
Tylko dzięki niemu żyję do tej pory.
Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.
Jezioro tutaj jest najgłębsze.
Dała kotu mleka.
Nie wiem, do kogo się zwrócić.
Nie dałbym sobie rady, gdyby nie ty.
Pogrążyliśmy się w rozmowie i piciu.
O której wstajesz codziennie?
Wystarczy spokojne miejsce, gdzie można usiąść i odpocząć.
Ciekawam, dlaczego skreślili moje nazwisko z listy.
Jeśli zostanę wybrany, zrobię wszystko dla moich wyborców.
Sally zarabia na życie lekcjami gry na pianinie.
Dalsza dyskusja zaprowadzi nas donikąd.
Mamy wolny dzień, ale wcale nie jest przyjemnie. Lepiej wracajmy.
To aparat tego samego typu, jaki zgubiłem.
Miał ten przywilej, że chodził do prywatnej szkoły.
Proszę pozdrów ode mnie rodzinę.
Uwaga Jima była zbyteczna.
Błyskawicznie ocenił sytuację i zaczął działać.
Wynajmiemy agencję headhunterską, by znaleźć kandydata na to kierownicze stanowisko.
Pojechał z misją specjalną do Europy.
Możesz iść albo zostać - jak wolisz.
Zamknij się, młody, i słuchaj.
Zdarłem zelówki, ale nie znalazłem takiego, jak chciałem.
Z przyjemnością wypełnię swój obowiązek.
Na trawniku siedzieli ludzie tu i tam.
Popróbować smaku sukcesu.
Prezesi amerykańskich firm zarabiają kilkakrotnie więcej niż ich japońscy koledzy.
Spotyka się z jedną ze swych sekretarek za plecami żony.
Poszedł na skróty.
Zwierzę w lewym górnym roku to miał być smok.
Jego wczesne wiersze obficie czerpią z doświadczeń i wspomnień z dzieciństwa.
Jego porażka jest dla mnie niewyobrażalna.
Spotkajmy się jutro na dworcu.
On ma więcej pieniędzy niż jest w stanie wydać.
Co się tyczy tego, to wymagana jest zgoda rodziców.
Jeśli się z nią zaprzyjaźnisz, to jest bardzo serdeczna.
Niosła dziecko na plecach.
Spotkałeś się już z nim?
Czy z twoim domem jest wszystko w porządku? Niepokoję się.
Może pan potwierdzić otrzymanie tej przesyłki?
Nie wierzył własnym uszom.
Oczywiście, jest piękna, ale ma swoje wady.
Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.
Przyjdę do ciebie w niedzielę, chyba że dam znać wcześniej, że nie.
Robi wciąż ten sam błąd.
Szybko ich dogoniłem.
Zapytał żony, czy z nim pójdzie.
Niektórzy chłopcy grają w tenisa, a inni w piłkę.
Większość tak uważa.
Musimy znaleźć przyczynę i ją usunąć.
Szedłem zatłoczoną ulicą, a wtem usłyszałem ostry krzyk.
To pociąg do Niigaty.
Ten budynek ma 20 pięter.
Na świecie jest wiele różnych narodów.
Yakuza gnębiła Hiroshiego.
Wiem na pewno, że Mary jest ciężko chora.
Kiedy pojedziesz, będzie mi ciebie brakować.
Droga powoli schodziła w dół.
To świetne lody. Chcesz trochę?
Żałuje, że stracił czas.
Może mi pan to napisać?
Dość trudno mi było osiągnąć zrozumienie.
Jaka jest grubość tej deski?
Na razie ten projekt nie jest jeszcze pewny.
Jak okiem sięgnąć, wszędzie było morze.
Wyważył łomem zamknięte drzwi.
Lokaj zaanonsował państwa Smith.
Żelazo i tlen są pierwiastkami.
Obiecał być tutaj o szóstej.
Musisz być ponad takie podłe zagrania.
Call up to czasownik o znaczeniu 'zadzwonić'.
Starzy ludzie potrzebują celu w życiu.
To stenografia.
Taka wypowiedź wywoła reakcję.
Ona bardzo się troszczy o swój wygląd.
De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.
Ne vous moquez pas de lui.
Ne riez pas à ses dépens.
Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.
Étant donné qu'il est très en retard, il a peut-être eu un accident.
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
どんなに年をとっていても学ぶことはできる。
No matter how old you are, it is still possible to learn.
Twoja przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.
Uczyć można się w każdym wieku, choćby najstarszym.
Zabawne, że każdy kiedyś był młody, ale nie każdy będzie stary.
Staruszek miał przytępiony słuch.
Bardzo się spóźnia. Może miał po drodze wypadek?
Złapali lwa żywcem.
Nie śmiej się z niego.
Przyszedł pierwszy, więc ma dobre miejsce.
Francja graniczy z Włochami.
Pływanie to dla mnie przyjemność.
Po jego zachowaniu widać, że pochodzi z prowincji.
Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.
Wyglądasz blado. Mam wezwać lekarza?
Jesteś z Austrii czy Australii?
Wiele osób zginęło w wybuchu.
Nie wiedziałem co robić, więc spytałem go o radę.
To nie są moje rzeczy!
Zapytaj go, czy oni wciąż mieszkają w Tokio.
Te dwie cechy wykluczają się wzajemnie.
Chwycił mnie za szyję.
Płaczliwa z niej osoba.
Proszę o ponowne przesłanie.
Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.
Der Lehrer bat mich, mein Referat vor der Klasse vorzulesen.
Ich hatte eine vergrößerte Prostata.
Ich war jung, und ich wollte leben.
Wir leben hier seit Juli.
Der Zug ist schon abgefahren.
Es kann auch Lungenkrebs verursachen.
Der Junge war fast ertrunken.
Ein junger Mann singt vor der Tür.
Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.
Es lebte einmal ein großer König.
Welche Kreditkarten kann ich nutzen?
Sie möchte ihn auf Abstand halten.
Ich gebe dir eine Antwort in ein, zwei Tagen.
Er lacht, wenn überhaupt, nur selten.
Er ging zum Zahnarzt.
Er beging Selbstmord.
Sind Sie aus Kyoto?
Er erzählte mir eine traurige Geschichte.
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
我一輩子也不會忘記你的大恩大德。
生活在這個世界裏，懂得發泄是十分重要的。
他正在河裏游泳。
他當時很累。
他有一些教授英語的經驗。
今晚我們打算去聽音樂會。
那天晚上發生了火災。
你身邊有很多關心你的朋友。
告示牌上寫著「出口」。
Was für ein großer Junge er ist!
George ist von Natur aus sehr ehrlich.
Meie hinnaläbirääkimised äripartneriga lõppesid tulemuslikult.
Les droits des individus sont importants dans une société libre.
Sie sind alle gekommen.
Unsere Truppen griffen den Feind an.
Er verhält sich merkwürdig.
Die Firma belohnte ihn mit einer Beförderung.
Ich gab ihr dafür eine Puppe.
Die Statue wurde aus Bronze gegossen.
Du musst deine Eltern glücklich machen.
Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.
Wie breitet sich diese Krankheit aus?
Ein Vogel flog in den Baum.
Bring deinen Bruder mit.
Die Tür schließt automatisch.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.
Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.
Der Hund tut dir nichts.
Ich bin dagegen.
Was hast du diese Woche gemacht?
Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
Da ist eine Katze.
Die Preise sind wieder am Steigen.
Ein hässlicher Mann klopfte an meiner Tür.
Mit mir ist nichts.
Er wollte zur See fahren.
Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
Seine Witze brachten uns zum Lachen.
Jims Onkel geht nächstes Jahr in Rente.
Es hat keinen Zweck es zu leugnen.
Wo ist deine Schule?
Sie scheint neue Freunde zu haben.
Diese Tasse ist aber schön!
Er versicherte sein Haus gegen Feuer.
Meine Schwester kann sehr schnell schwimmen.
Ich habe jetzt keine Zeit dafür.
Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause.
Was machen sie?
Er warf einen Stein nach dem Hund.
Meine Mutter ist ernsthaft krank.
Er nahm an der Debatte teil.
Erzähle es nicht hinter meinem Rücken.
Vergiss bitte nicht, den Brief abzuschicken.
Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.
Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
Dieser Hut kostet um die 50 Dollar.
Ich bin nicht deine Puppe.
Du sollst eine Belohnung erhalten.
Da ist eine weiße Taube auf dem Dach.
Wo ist der Aufzug?
Die Blumen heiterten sie auf.
Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden.
An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.
Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
Das gießt nur Öl ins Feuer.
Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.
Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?
Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.
Er fand die Tür verschlossen vor.
Dieser hier ist voll.
Du solltest hier nicht essen.
Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.
Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.
Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft.
Zeigst du mir, was du gekauft hast?
Der Junge kommt nach seinem Vater.
Ken wird von ihr zur Party eingeladen.
Es ist genug Brot für alle da.
Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.
Die Busse fahren alle zehn Minuten.
Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
Er ist Arzt und auch Schriftsteller.
Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.
Wir sind seine Söhne.
Alle lachten.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Ich habe Football gespielt.
Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.
Kannst du Auto fahren?
Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.
Wohin fährt dieser Zug?
Bitte singe ein Lied.
Er ist knapp über 40.
Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.
Ich habe sie zur Party eingeladen.
Drei Eis, bitte.
Sie konnte mit vier Jahren lesen.
Ich möchte nicht ausgelacht werden.
Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.
Das Schiff wurde im Hafen entladen.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Er bekommt bestenfalls eine durchschnittliche Note.
Es hat eine Woche lang geschneit.
Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Meine Tante hat das riesige Grundstück geerbt.
Er kam zurück aus Amerika.
Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis.
Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.
Wir sind zum Spielen in den Park gegangen.
Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.
Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.
Wir gehen jeden Sommer zelten.
Das Mädchen ist eine Krankenschwester.
Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben.
Die meisten Menschen sehen gerne fern.
Man sagt, dass er das Buch geschrieben hat.
Bitte wirf den Ball.
Wir gehen auf dieselbe Schule.
Es ist für meine Familie.
Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
Man soll seine Mutter lieben.
Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen.
Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.
Wir hatten einen angenehmen Abend.
Ich übernehme das Schießen.
Kann ich etwas für Sie tun?
Was für ein heißer Tag das ist!
Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.
Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
An der Wand ist eine Landkarte.
Er hat das Haus für sich selbst gebaut.
Worte können es nicht beschreiben.
Die Tür blieb geschlossen.
Så varmt det er i dag!
Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
Man skal elske sin mor.
Das sind meine CDs.
Es wurde vor 500 Jahren gebaut.
Kaoru ist nach Amerika gegangen.
Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
Er verlangte bessere Bezahlung.
An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.
Ich kann mir kein neues Auto leisten.
Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.
Er hat alleine gefrühstückt.
Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.
Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.
Dette ble bygd for rundt 500 år siden.
Fakt ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
Der Zaun ist grün gestrichen.
Faren hans spiser der to ganger i uken.
Han forlangte bedre betaling.
Er wechselte Yen in Dollar.
Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.
Ich denke seine Meinung ist sehr wichtig.
Det henger et kart på veggen.
Sie können das Spiel nicht verloren haben.
Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
Døren forble lukket.
Ich möchte viel mehr.
Den er til min familie.
Kennst du die Fußballregeln?
Det sies at han skrev denne boken.
Wir sehen jeden Tag fern.
Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.
Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.
Sie sind nicht eingeloggt.
Dieser Käfig ist aus Draht.
C'est pour ma famille.
Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.
Piken er en sykesøster.
Wir schwammen im Meer.
Glaubst du, ich sollte schreiben?
Ich habe hier einen brennenden Schmerz.
Das Lied hatte eine Melodie, die so ging:
Wer hat die Vase zerbrochen?
Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?
Die Bevölkerung stirbt aus.
So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.
Sie sind heute Nacht alle unsere Gäste.
Mir geht es auch gut.
Sie tut nur enttäuscht.
Der Unfall ereignete sich heute vor einem Jahr.
Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!
Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.
Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.
Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
Ich hörte die Blätter rascheln.
Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.
Er suchte Schutz vor dem Regen.
Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.
Han har kommet tilbake fra Amerika.
Erkläre es mit einfachen Worten.
Wir lieben sie, und sie liebt uns auch.
Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
Was isst du zum Frühstück?
Akira kann gut Tennis spielen.
Ikke bekymre deg for oss.
Einen Moment, bitte.
Sie hat es ganz alleine gemacht.
Det hadde snødd i en uke.
Ich verdanke ihm mein Leben.
De fleste sveitsere kan snakke tre eller fire språk.
Tre is, takk.
Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.
Jeg inviterte dem til festen.
Ich bade jeden Morgen.
Jeg tilbrakte hele dagen på stranden.
Sie war eine Woche lang krank.