loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cuando tenía 15 años, tenía una habitación para mí solo.
Despite the arrest and trial of many of Algeria's corrupt officials, many questions remain unanswered.
Ad qqimeɣ ssmana.
トムはメアリーを何度も蹴った。
Se sobrepuso al shock por la muerte de su padre.
Teẓriḍ d acu i k-iruḥen?
Participó en una competición de doma de caballos.
Teẓriḍ d acu i m-iruḥen?
Tom yettruḥ yal ass ɣer uxeddim ala ussan n lḥedd.
Ur tewjid ara María.
Under Bouteflika, many Algerian officials were complicit in serious wrongdoing.
This film was broadcast in Algeria.
Ugadeɣ nettwaṭṭef dayi.
When are you going to publish these findings?
Egészen közel lakom hozzájuk.
„Hand aufs Herz, haben Sie schon eine so wunderschöne Aussicht gesehen?“ – „Ich liebe diese Aussicht: blaues Meer, blauer Himmel, goldene Berge in der Sonne. Was braucht man mehr?“
Hirtelen egy medve tűnt fel előttünk.
Ṭṭfeɣ amawal deg ufus.
What's happening in Algeria is deeply concerning to us.
D yiwet seg tuccḍiwin meqqren akk deg tudert-iw.
Éppen mögötted vagyok.
Sonelgaz is Algeria's state-owned electricity provider.
Anda tufiḍ tapupilt-nni?
Algeria needs to approach French authorities to investigate the corrupt officials of the Bouteflika regime.
Nerbeḥ deg tfaska-nni.
Atan akken teḥbes lehwa. Nezmer ad nruḥ.
They showed me an organigram of the Algerian company.
They showed me the organization chart of the Algerian company.
Ilaq ad aruɣ s tadwayt?
Együnk valamit, mielőtt kimozdulunk.
Hova megyünk legközelebb?
Argaz-nni d aɛeryan.
Leülhettek mellém.
D tayri n tidet.
He flew to Algeria.
Ssya d asawen ad nhedder s tefransist kan.
Akken gganeɣ, i ur beqquɣ ad xedmeɣ.
Tom suggested we get an earlier start.
Ur zmireɣ ad ṣewwreɣ azadaɣ-a. Yettwagdel.
Iεǧeb-ak uyaziḍ yezzan?
Tefkiḍ yakan idammen?
The Bouteflika era is over.
Algeria needs to deal with its high-level corruption problem.
Tfukkem yakan.
Fkiɣ-as daɣen yiwet i Tom.
Yusa-d mass Smith.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, and Noureddine Khettal are promoting an extremist form of Arab ethnonationalism in response to another fascist movement that promotes separatism.
Ur ḥerrkeɣ ara.
Nekk ur ḥerrkeɣ ara.
Ur mbawleɣ ara.
Ana Cristina tella tebɣa ad tecḍeḥ d Pabli, maca ur d-yusi ara ɣer tmeɣra.
This is only one of the things that we found.
Ṭṭef-iyi-d amkan.
Bouteflika's government was hypocritical and corrupt.
Teǧǧiḍ tawwurt teldi iḍelli deg iḍ?
D kemm i yeǧǧan tawwurt teldi iḍelli deg iḍ?
Toto je jen jedna z věcí, které jsme našli.
Algeria's Islamo-Baathists want to turn the country's education system into an arena for ideological experiments.
Tom couldn't get his motorcycle started.
Algeria needs to evolve in the right direction.
We need to shape a better future for Algeria.
Csak azért üres mondatokat írni, nem kifejezni semmit, mások semleges gondolatait idézgetni, nehogy esetleg bárkivel is konfrontálódnunk kelljen, üressé teszi az egész projektet.
Benkoula is a fascist pseudo-intellectual that's promoting Arab ethnonationalism and hatred towards anything Berber.
Benkoula should be arrested and tried for his anti-Berber racist campaigns.
If that happened, it would start a civil war.
Iḍan llan skeεwiwen i tziri.
Fascists like Benkoula want Algeria's society to be homogeneous along ethnic lines.
He lived in the Algerian capital of Algiers.
He has been living in Algiers for many years.
Waqil tenna-yi-d Mary iεǧeb-as ṣṣenf-a n uẓawan.
Amek ara xedmen?
Je voulais que tu vinsses.
Ruḥeɣ armi d tawwurt.
Yella wayen ilaq ad εelmeɣ?
Benkoula's racist social media pages need to be closed down.
Ella consentit con le.
Benkoula openly expresses his racist views.
Tom was the one who got things started.
Il consentit con le.
What will it take to stop the spread of Covid-19?
Äbaivögom ko om.
Äbaivögom ko of.
Sie halluutt kirjan.
Sinä haluat kirjan.
Before we get started, let me ask a question.
Ille era de accordo con ille.
Ille esseva de accordo con ille.
Illa era de accordo con ille.
Illa esseva de accordo con ille.
Fă-o să plece.
Stai departe de ei.
Păstrează distanța față de noi.
Ține-te departe de ei.
Stai departe de ea.
Pleacă de lângă ei.
Pleacă de lângă el.
Me tarvitaan apuu!
Pleacă de lângă ea.
Tom couldn't get his lawn mower started.
Îndepărtează-te de el.
Îndepărtează-te de ea.
Ce n'est que la pointe de l'iceberg.
Kimerült.
Szeretném, hogy tudd, milyen csalódott vagyok.
Lehullatták lombjukat a fák.
Elvesztették a leveleiket a fák.
Lehulltak a levelek a fákról.
Это всего лишь вершина айсберга.
El e pierdut în gânduri.
Töröld szárazra a serpenyőt papír törlőkendővel!
Dan fuge?
Я хотел, чтобы ты пришла.
Nu te retrage.
Tudjuk, hogy nem így van.
Tom a răspuns imediat.
Я был от тебя без ума.
Atacatorul a fugit.
Больше информации вы можете найти на нашем сайте.
M-am lăsat dus de val.
Mașina a demarat.
This is where it starts getting interesting.
Я хотел, чтобы он пришёл.
Spărgătorul a scăpat.
Он был едва виден.
Его было едва видно.
Он был едва заметен.
Te rog să mă lași în pace.
Câteva femei s-au uitat în altă parte.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, and Naima Salhi are a minority but they claim they represent a majority.
Tom a trecut ieri în lumea cealaltă.
Tom a venit imediat.
Durere, pleacă.
Eu niciodată nu dau bir cu fugiții.
Ea a decedat.
Calul meu a fugit.
Tom got into bed fell asleep right away.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, and the separatists are completely marginalized.
Isto é apenas a ponta do icebergue.
A right-wing extremist killed dozens of Muslims in two different mosques in Christchurch, New Zealand.
Isso é só a ponta do icebergue.
He rolled up his prayer rug.
This is really starting to freak me out now.
Hier soir, le ciel était clair.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, and Noureddine Khettal demonize Kabyles and Berbers in general, accusing them of being "infiltrators."
We have lived in Algeria for many decades.
Gestern Abend war der Himmel klar.
J'ai levé les yeux vers le ciel.
Who's only Chinese?
Ich sah zum Himmel hinauf.
Is Algeria limiting the independence of the media?
Thousands of Algerian youth have drowned in the Mediterranean.
Viele Ehen werden im betrunkenen Zustand beschlossen.
The separatists don't have any role whatsoever in Algeria's politics.
Ini-iyi-t-id s yimi-m deg meɣres i d-iteddun.
Le vent a rapidement propagé la fumée dans différentes directions.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, and Naima Salhi are promoting hatred and division among Algerians.
Der Wind verteilte den Rauch schnell in verschiedene Richtungen.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, and the separatists are promoting social polarization in Algeria.
Tom has started to going to bed earlier.
Ich habe nicht versucht, mich mit ihr anzufreunden.
He worked for the UN in Algeria as a computer engineer.
He's now in Algiers where he lives in exile.
I started off the day with a good breakfast.
Megkedveltem őt.
Mindenhova együtt járnak.
Elvette az első barátnőjét.
Az első barátnőjével házasodott össze.
Nem igazán tartja a szavát.
He also worked for the UN in Algeria.
Ik voel me misselijk.
Eet je enchilada's?
He was still working for the UN in Algeria.
Ik ben het zat.
Ik ben het beu.
I have come to Algeria to speak to people who knew Matoub Lounes.
He now works as an electrician in Algeria.
Ze zullen je vermoorden!
Je leert Engels.
Мы грузили мебель три часа.
Heb je dekens?
I showed him a photo and asked him if he could identify those in it.
Мы разгружали мебель три часа.
He agreed to come with me to Algeria.
Tom is starting to look like an old man.
Мы разгрузили мебель за три часа.
He's well known in Algeria.
Вагон с мебелью разгружали три часа.
Sta me toe om het te vervangen.
Abban az esetben én leszámolnék.
Abban az esetben otthagynám a munkahelyemet.
A megoldás egyszerű, mégsem gondolt rá senki.
Эпидемия идёт своим чередом. Те, кто заболели первыми, уже или выздоровели, или умерли.
Aful n usagem d taṛuẓi.
Tawenza n usagem d taṛuẓi.
Dda n usagem d taṛuẓi.
Er isst Erdbeeren immer mit Sahne.
Моему возмущению нет предела!
Моему возмущению не было предела.
Я хотел бы ещё раз пригласить Вас в театр.
Не торопись отвечать.
Tawenza n usagem d timerẓiwt.
Я не тороплю тебя с ответом.
Aful n usagem d timerẓiwt.
Aful n usagem d aqeccem.
Не буду торопить тебя с ответом.
Aful n usagem d ajeqqem.
Давай не будем торопить его с ответом.
Taggara n usagem d taṛuẓi.
This is where it really starts getting fun.
Taggara n usagem d timerẓiwt.
Afewwel n usagem d taṛuẓi.
Leqṛaṛ n usagem d ajeqqem.
Слова Тома действовали мне на нервы.
Его манера говорить действовала мне на нервы.
Leqṛaṛ n usagem d taṛuẓi.
Leqṛaṛ n usagem d timerẓiwt.
Его манера перебивать говорящего действует мне на нервы.
Tawenza n usagem d aceqqef.
Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse.
Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se brise.
The pitcher will go to the well once too often.
Я был один на пляже.
Playing with fire leads to be burned.
If you keep playing with fire you must expect to get burnt.
Я была одна на пляже.
Bidding started at three hundred dollars.
Хочешь пойти с нами в зоопарк?
Хочешь пойти с нами на пляж?
Urar ɣur-s ilugan, ma yella ur tessineḍ ara ilugan-is ur tezmireḍ ara ad tgeḍ armud-a.
Lufan i teɣriḍ tisɣunini am-d-fkiɣ, ad tafeḍ ayen iɣef tettnadiḍ.
Yal urar ɣur-s ilugan-is.
Я ищу свой карандаш.
Aqcic yetturaren, ilemmed aṭas n tɣawsiwin.
Сами родился в Египте.
La vaporaĵelĉerpilo ne estas enŝaltita.
Wir konnten es alle gar nicht glauben.
Ni ĉiuj ne povis kredi tion.
So einfach ist das, denke ich, nicht.
Я хочу, чтобы все слышали, что я буду говорить.
Я хочу, чтобы все услышали, что я скажу.
Я хочу, чтобы все поняли, что я скажу.
The movie was so boring that I fell asleep.
Я хочу, чтобы все понимали, что я буду говорить.
Bleib hinter mir, ja?
Ich hätte nicht gedacht, dass das so viel Spaß machen würde.
На старой скрипке новые струны.
Der Wagen steht vor der Garage.
Origami kannst du mir überlassen! Alles andere kann ich aber nicht.
Buddene startede ved tre hundrede dollar.
Hier möchte ich lieber nicht darüber sprechen.
Nicht unter der Leiter herumlaufen!
Saine positive Denkede ond saine Åsichdä ibr d'Zukonft hend mi arg begeischdrd.
Jeg vil helst ikke at tale om det, her.
Tom spricht fast genauso gut Französisch wie Spanisch.
Construction started on October 20, 2013.
Aklufi, d win yeţţeklufiyen, d win ikeččmen timkeččmin, d win yezgan yeţkellix, yeţţarran kullec d akellex, d tikerkas, yezgan d tiḥusrifin.
Han spiser altid jordbær med fløde.
Tiu fungo estas venena.
Kion vi preferas?
Tomo petu helpon.
I always start my day with a cup of coffee.
Ni esperas, ke tiu argumento konvinkas vin.
Bonvolu alporti la vinagron kaj oleon.
Vi estas mia reĝino.
Mi scias, ke Tomo kuiras spagetojn.
Ne zorgu. Mi povas helpi vin.
Jeg starter altid dagen med en kop kaffe.
Jeg begynder altid dagen med en kop kaffe.
Тебе легко учиться?
Тебе легко даётся учеба?
Тебе легко даётся математика?
Tom closed his eyes and soon fell asleep.
К неизбежным переменам я отношусь хоть и без восторга, но с пониманием.
Помыть посуду после ужина вызвался Том.
This is place is starting to get crowded.
Я и сам хорошо бегаю, но Тома догнать не смог.
Profil resmim güzel mi?
Tom got on his motorcycle and started it.
梯子の下を通らないでください。
This is a good way to start the new year.
私のプロフィールの写真は美しいですか。
我的头像漂亮吗？
Tom has started writing a book in French.
スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
Awal-a "Askuti" yekka-d seg tegnizit "boy-scout" s taɛrabt "elkeccaf", d aqcic iwimi sselmaden tilufa kan yelhan, ad yeḥmmel tamurt-is, ad ixeddem kan ayen yelhan.
Nniɣ-am-d wali wid yeɣran tasleḍt, zemren ad am-d-fken tifrat.
This is how the whole thing got started.
Aḍris-im yesɛa ddeqs n wawalen iwmi ur asen-ttafeɣ ara tasuɣelt-nsen.
Smeḥ-iyi kan.
Efk-iyi-d tura isem-im n tidet ma bɣiɣ ad am-t-id-iniɣ.
Acacfal, d isem d allal s wayes i d-ntekkes tikermusin.
Tom said that we could start without him.
Isuddimen n uyefki : udi, iɣi, abuglu, ikil, adɣes...
D aya i am-d-qqareɣ deg sgellin.
Xaṭi, ur ɛyiɣ ara, nennum leɛtab.
Tikwal beqquɣ ad xedmeɣ lxir i wayeḍ.
Tella yiwet n tɣawsa ad am-tt-id-ssutreɣ.
Ma ulac aɣilif bɣiɣ ad waliɣ amek akka i tgiḍ.
Akka i d-qqareɣ tal tikkelt.
Barka ur iyi-d-ḥekku ara timucuha ur nesɛi lmaɛna.
Akka i d lmeɛna n tenfalit i iyi-d-tefkiḍ.
Akka i d anamek n tenfalit i iyi-d-tefkiḍ.
Barka ur iyi-d-ḥekku ara timucuha ur nesɛi anamek.
This is starting to give me the creeps.
Yeg Rebbi d tin i awen-d-yǧǧan lbaraka.
Yeg Rebbi d tin i awen-d-yǧǧan ala lbaraka.
Skudmal aman d isemmaḍen skudmal fad itekkes.
Dagi ala temeṭṭut ara ifehmen awal-a.
Dagi ala temeṭṭut ara ifehmen tanfalit-a.
Eu sempre começo o meu dia com uma xícara de café.
Sempre começo o meu dia com uma xícara de café.
Ma tebɣiḍ ad teḥbes tkarrust, jbed lɣef umawaɣ.
Ilaq ad iliɣ yid-m akken ad nemsefham.
Yefka lwi uẓeṭṭa.
Aẓeṭṭa, yefka lwi.
Tettel tiddi.
Nettel tiddi.
Tom says that he's too old to start over.
Tiddi, nettel-itt.
Tiddi, tettel-itt.
Yennebran uḍar-iw.
Yennebran uḍar-ik.
Califórnia e Nevada fazem fronteira entre si.
Yennebran uḍar-im.
Yennebran uḍar-is.
Yennefcal uḍar-iw.
Yennefcal uḍar-ik.
Yennefcal uḍar-im.
Yennefcal uḍar-is.
Ad walint amek.
Ad twaliḍ amek.
Ad twali amek.
Ad iwali amek.
Nniɣ-as mačči akken.
Nniɣ-ak mačči akken.
Nniɣ-am mačči akken.
Nniɣ-asent mačči akken
Nniɣ-awen mačči akken.
This is just to start the ball rolling.
Nniɣ-awent mačči akken.
Nniɣ-akent mačči akken.
Akken xedmeɣ weḥleɣ.
Akken xedmen weḥlen.
Akken xedment weḥlent.
Akken txedmeḍ tweḥleḍ.
Akken txedmem tweḥlem.
Akken txedmemt tweḥlemt.
Akken yexdem yewḥel.
Akken texdem tewḥel.
If you keep playing with fire, expect to get burned.
Ce n'était là que la pointe de l'iceberg.
Ndanka amabwirizwa.
Ilaq.
Tom claims that he's done that many times.
Yal issefqad-asen.
Yal issefqad-asent.
Yal issefqad-as.
Baratohoza ingorane.
Que conclusões podem ser tiradas disso?
Bariko baratohoza ingorane.
Xedmeɣ akken bɣiɣ.
Xedmen akken bɣan.
Xedment akken bɣant.
Yexdem akken yebɣa.
Texdem akken tebɣa.
Nexdem akken nebɣa.
Txedmem akken tebɣam.
Txedmemt akken tebɣamt.
The soldiers start firing at something.
Yeǧǧa-t yedda yid-s.
Yeggar iman-is deg wayen i t-ibeɛden.
Igihe carenze?
Teggar iman-is deg wayen i tt-ibeɛden.
Ni ingorane?
Tom has suggested we get an earlier start.
Neggar iman-nneɣ deg wayen i aɣ-ibeɛden.
Ihiganwa rizotangura ejo.
Ggareɣ iman-iw deg wayen i iyi-ibeɛden.
Ubigerageze.
Ubu biri he?
Ggaren iman-nsen deg wayen i ten-ibeɛden.
Sinshaka kurira.
Sinshaka gusigara.
Sinshaka kuherekera.
Ggarent iman-nsent deg wayen i tent-ibeɛden.
Sinshaka kuharora.
Sinshaka kurabayo.
Teggareḍ iman-im deg wayen i kem-ibeɛden.
Nta gituma kihari co kugira ubwoba.
Teggareḍ iman-ik deg wayen i k-ibeɛden.
Nta mvo ihari yo gutinya.
Teggarem iman-nwen deg wayen i ken-ibeɛden.
Teggaremt iman-nwent deg wayen i kent-ibeɛden.
Teggaremt iman-nkent deg wayen i kent-ibeɛden.
Arafasha nyina wiwe rimwe rimwe.
Aratabara nyina wiwe rimwe rimwe.
Ninde ashaka kugenda ubwa mbere?
I have trouble falling asleep at night.
Yaciriwe agasho k'imyaka itatu.
Mvuga igisupanyoli gato.
Urakoze cane kw'ikete ryawe.
Urashobora kwugara idirisha!
Imvura yahise.
Iri barabara rija hehe?
Iri barabara rigana hehe?
Nararavye.
Ukora hehe?
Ni ryari?
Aravuga icongereza gato.
Avuga icongereza gato.
Imbwa yawe irihe?
Ndibuka vyose.
Mumerewe gute uyu munsi?
Nazanye igitabu.
Tom lay down on the floor and fell asleep.
Naje nzanye igitabu.
Umugore wanje ntarya inyama.
Yatoye abavyeyi biwe.
Arafise imishatsi miremire.
Have you ever fallen asleep on the job?
Ben je Chinees?
Ik zal eten.
Hebben ze een computer?
Je zult een zangeres worden.
Je zult een zanger worden.
Wat verwacht u?
Wat verwacht hij?
Wat verwacht ze?
Het komt wel goed met je!
Ik zal je uitnodigen.
Hij ziet me.
Zij ziet me.
Probeer je te ontspannen.
Probeer te relaxen.
Goed gezegd!
Is Tony hier?
Het is nat.
Zullen we nu beginnen?
Ik zing slecht.
Je hebt me teleurgesteld.
Het werkt niet.
Ik studeer psychologie.
Ik bewonder je.
Ik heb verloren.
Waar zullen we naartoe gaan?
Tom started crying when he heard the news.
Oké, neem het.
Goed, neem het.
Ik ben mooi.
Ik ben Lin.
Ik heb het warm.
Hebben ze shampoo?
Hebt u asbakken?
Hebt u een kamer?
Heb ik een beugel nodig?
Zijn ze nieuw?
Ze zullen niet passeren!
Ze zullen er niet doorkomen!
Ik zal op je wachten.
제 프로필 사진 예뻐요?
Ik ben Fransman.
You don't have to wait for an apology in order to forgive.
Get up and start your day with a smile.
Man muss nicht auf eine Entschuldigung warten, bevor man vergibt.
If you play with fire, you get burned.
Ŝi ĉiam ŝajnas feliĉa.
Ŝi estas multe pli aĝa ol li.
Ŝi ŝajne ne estas usonano.
我是一只猫。
Tom started doing that early this morning.
但是您有孩子。
但是你有孩子。
不要微笑。
你最喜欢的歌是什么？
Your phone's been ringing all morning.
お気に入りの歌は何ですか。
Tom came over to take pictures of my house.
トムを訪ねたいだけです。
Você quer conhecer Tom?
This is probably where it all started.
Meu melhor amigo mentiu para mim.
Minha melhor amiga mentiu para mim.
Você disse que estava com fome.
Vocês disseram que estavam com fome.
Tom e os amigos me ajudaram a carregar o piano.
Tom queria aprender a se defender.
Tom acha que estou apaixonado por Mary.
Eu estava morrendo de tédio.
Tom não sabe que estamos aqui.
Manangkus iti tuhun.
Manangkus iti tulun.
Poderia afiar estas facas, por favor?
Ninguém estava ouvindo.
Tom tomou um analgésico.
Precisamos de mais médicos como você.
Tom não sabia o que Mary estava cozinhando.
Você gosta de ser mimado?
Você gosta de ser mimada?
Tom anotou o nome de todos.
Kanou tumingkod hiti.
Prepositions are not words to end sentences with.
Eu não sabia que Tom tinha três filhos.
Kanou mundorong hiti.
Kanou tumingkod doiti.
Não há muitas árvores perto de casa.
Präpositionen gehören nicht ans Ende eines Satzes.
Tom picked up a broom and started sweeping.
Tom e Mary falam francês todos os dias.
Eu fui de carro.
Tom sabia que eu estava aqui.
Wer braucht schon rhetorische Fragen?
Este pão é de quando?
Tom não está fazendo nada agora.
Você conversou com o diretor?
Vocês conversaram com o diretor?
Tua mãe te ama.
Über- ist eine milliardemal schlimmer als Untertreibung.
Não tentei fazer isso.
Acha que vai chover à noite?
É verdade que você é irmã de Tom?
Exaggeration is a billion times worse than understatement.
Espero que siga meu conselho.
Tom estava sentado na varanda.
Tom não leu esse livro.
Tom não leu aquele livro.
Tom pegou uma vassoura e começou a varrer.
Er sagte, er habe nichts gegessen, aber das stimmte nicht.
Li diris, ke li manĝis nenion, sed tio ne estis vera.
Nokopongo zou nodi mamƀasa iti ƀuuk.
Nokopongo oku nodi mambasa iti buuk.
The movie was so boring I fell asleep.
Convenci Tom a não fazer isso.
Film öyle sıkıcıydı ki uyuyakaldım.
Descobriu onde Tom mora?
Tom eline bir süpürge alıp süpürmeye başladı.
Tom conhece um atalho.
Uyan ve gününe bir gülümsemeyle başla.
Her şey muhtemelen burada başladı.
Por que está usando esse chapéu?
Bağışlamak için özür beklemene gerek yok.
Tom probably got tired of waiting and left.
Every year, around 12 million tons of plastic waste are dumped into the world’s oceans – polluting the water, killing wildlife, and creating microplastics that enter the food chain.
The fishermen's nets are no longer stuffed with fish, but with plastic.
Brigham Young University (BYU), which operates on four campuses in Utah, Idaho and Hawaii, is a private, not-for-profit school governed by the religious doctrine of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (LDS), also known as Mormons.
Onun yüzünü gördünüz mü?
Austria is considering stopping all rail traffic from Italy and imposing other controls on its border with its southern neighbor.
Onunla anlaştı.
Two Italian émigrés who live in the Austrian region of Tyrol, and who recently returned from a trip to northern Italy, tested positive for the virus.
Hundreds of tourists at a hotel in the Spanish resort of Tenerife are being tested after another vacationer, an Italian from Lombardy, tested positive.
Umudu var.
This is what started the whole thing.
British officials announced that anyone who has visited northern Italy in the past two weeks should “self-isolate” at home, if he or she develops flu-like symptoms.
Taipei'ye ben de gitmek istiyorum.
Sana her ay bolca para veriyorum.
Two schools in the English county of Cheshire decided Tuesday to shut down after some of their students returned from ski trips in Italy.
Bana haritayı ver.
The rapid surge of cases in the north of Italy has prompted panic shopping, with supermarkets across the country, even in the south far from the viral epicenter, packed with families stocking up on food and medicine.
Kim yalnızca Çinli?
In a superstore in Viterbo, on the northern outskirts of the Italian capital, Rome, retailers were taken aback by the volume of shoppers eager to stock up on water, pasta and dry foods.
On yıllardır Cezayir'de yaşıyoruz.
People formed long lines in front of registers early in the morning with shopping carts piled high.
“That’s a lot of people,” said Lucretzia, a cashier at Conad Ipermercato.
“That’s a lot of people,” said Lucretzia, a cashier at Conad Ipermercato. “This is more like what we see on Christmas Eve,” she said.
Seccadesini topladı.
Pharmacists said they had sold out of surgical masks, hand-sanitizers and disinfectant wipes.
An assistant at the hardware store Bricofer said all stock of protective masks used by builders and home-improvement enthusiasts had been emptied.
İlginçleşmeye başladığı nokta burası.
Kuwait suspended all flights to Italy because of the coronavirus outbreak.
Yıllardır Cezayir şehrinde yaşıyor.
Cezayir'in doğru yönde gelişmesi gerekiyor.
All the deaths from the virus so far in Italy have involved people over the age of 60, most of whom had pre-existing health conditions.
The worst-hit region is Lombardy, where six people have died and 212 people have contracted the potentially deadly disease.
Bana gülünmesini istemiyorum.
Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.
European officials say they fear the spread could quickly develop into a pandemic.
Officials point out that one of the biggest challenges in containing the virus is that it can be spread by infected people who show barely any symptoms, if any, of ill-health.
Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
Dediklerimi lütfen aklında tut.
Bay Ogava siz değil misiniz? "Evet benim. Yardımcı olabilir miyim?"
Tom Mary'ye sıkça yardım eder.
Tom bana mesaj çekti.
Yardım çığlığı attım.
Metroyla gidiyorum.
In the United States, the major stock market indices at one point were down three percentage points on Monday, as investors rushed to safe havens, including gold and U.S. Treasury bonds.
The World Health Organization, which monitors global disease outbreaks, has so far declined to label the coronavirus a “pandemic” — its most dire classification.
The WHO has said that it now believes the spread of the virus in China has already passed its peak and is on the decline.
Onun gelişini gördüm.
Bu kelimelerin her biriyle bir cümle yap.
McDaniel said the damage caused by the virus will likely far outstrip that caused by the ongoing tariff-based trade war between the U.S. and China.
Bu kelimelerin her biriyle bir cümle kur.
Tom seni çağıracak.
Tom seni arayacak.
Tom sana telefon edecek.
Şirket işe iki yeni sekreter alma kararı aldı.
Women pursuing computer science degrees often feel alone and isolated, since the field is overwhelmingly dominated by men.
Şirket işe iki sekreter almayı kararlaştırdı.
Benimle Cezayir'e gelmeyi kabul etti.
While about 60 percent of all 2017 bachelor’s degree recipients in the U.S. were women, only about 20 percent of Computer and Information Science bachelor’s degree recipients went to women, according to the National Center for Women & Information Technology (NCWIT).
Tom starts smiling every time he sees Mary.
İhale üç yüz dolardan başladı.
İnşaat 20 Ekim 2013 tarihinde başladı.
Günüme her zaman bir fincan kahveyle başlarım.
Ateşle oynamaya devam edersen bir yerini yakınca şaşırma.
O, Cezayir'de meşhur.
Eğlenceli olmaya başladığı yer burası.
Vasquez, a high school sophomore, came from one of the 18 countries that participated in this year's Model U.N. conference.
Tom yaşlı bir adam gibi görünmeye başlıyor.
Students worried about climate change want universities to cut investments in energy companies that deal in fossil fuels.
Ona bir fotoğraf gösterip fotoğraftakileri tanıyıp tanıyamadığını sordum.
Bir araba çaldım.
If I'd been at the meeting, I probably would've fallen asleep, too.
For decades, many high school and college students have participated in Model U.N. - a conference simulating a U.N. gathering to teach students about diplomacy and international relations.
Mary prepares her own baby food.
Mary prepares her own meals.
Mary makes her own baby food.
The conference starts Monday morning.
Georgetown University’s board of directors announced this month that it will end its investments in coal, oil and gas companies within 10 years.
Some schools have stopped investing in energy companies but critics question whether such actions slow the effects of climate change or hurt the profits of energy companies.
Many schools defend their investments. They say they have a responsibility to grow the money they receive from donations. They also say it is easier to influence change as an investor, so they can help change company policies or find answers to climate problems through research.
An endowment is money that was donated to support a university and that is invested to grow and support future goals.
Recently, some Yale professors agreed to discuss the university’s moral obligations related to fossil fuels.
The issue gained attention when student protests interrupted the yearly Harvard and Yale football game.
Yale said it has supported shareholder proposals that companies report on what they are doing to fight climate change.
Yale has asked supervisors of its investments not to invest in companies that do not work to reduce gas emissions.
Yale has asked supervisors of its investments not to invest in companies that do not work to reduce gas emissions. But, student activists want a clean break.
Tom suggested that we get an earlier start.
The actions are part of a larger movement to get insurance companies, large investors and governments to end fossil fuel investments.
Environmentalist and writer Bill McKibben is a leader of the movement to stop investments in fossil fuels.
The school announced last year that it would sell all its investments related to fossil fuel companies.
The Independent Petroleum Association of America has answered with its own campaign. It argues that pulling back from fossil fuel-related investments will be very costly for universities and do little to affect climate change.
Venice has been feeling the effects of global warming, with more frequent events of high tides and rising water levels in recent months.
On Nov. 12, the lagoon city suffered a particularly severe event that caused significant damage to its buildings, churches and cultural heritage.
Rising waters during the winter months are nothing new for Venetians, who have lived with high and low tides for centuries.
Noli illi virum dare nihil amplius!
The band has already started playing.
The drain is clogged.
The drain was clogged by leaves.
Tom has already started dating someone else.
आपल्याला सोमवारी कळून येईल.
आम्हाला सोमवारी कळून येईल.
तिने चूक केली हे तिला माहीत आहे.
I think that I'll stay out of this.
I think I'll stay out of this.
त्यांनी चूक केली हे त्यांना माहीत आहे.
मला काय करायचं आहे हे मी टॉमला अजून सांगितलं नाहीये.
ते चुकले आहेत असं ते कबूल करणार नाहीत.
त्या चुकल्या आहेत असं त्या कबूल करणार नाहीत.
What was life like in the 60s?
काल माझी बाईक चोरली गेली.
What was life like in the sixties?
काल माझी बाईक चोरी झाली.
तो कुत्रा तिला तू दिलास का?
तो कुत्रा त्यांना तू दिलास का?
तो कुत्रा तिला तुम्ही दिलात का?
तो कुत्रा त्यांना तुम्ही दिलात का?
तो तिला फोन करेपर्यंत ती काम करत गेली.
I hope I've helped in some way.
I hope that I've helped in some way.
तो तिला बोलवेपर्यंत ती काम करत गेली.
I think I ate too much chocolate.
I think that I ate too much chocolate.
ते तिला फोन करेपर्यंत ती काम करत गेली.
This book is over three hundred pages long.
ते तिला बोलवेपर्यंत ती काम करत राहिली.
This book is over 300 pages long.
तो म्हणाला की तो जिंकणार होता.
ते म्हणाले की ते जिंकणार होते.
त्याला मायक्रोफोन दे.
त्याला मायक्रोफोन द्या.
त्यांना मायक्रोफोन दे.
त्यांना मायक्रोफोन द्या.
मी त्याला उद्यानात एकट्याने चालताना बघितलं.
मी त्यांना उद्यानात एकट्याने चालताना बघितलं.
I hope I can visit Boston again.
I hope that I can visit Boston again.
Egy pillanatra lefagytam.
माझ्या मुलीपासून दूर राहा.
माझ्या लेकीपासून दूर राहा.
टॉम क्लॅरिनेटिस्ट आहे.
I've started writing another musical.
टॉम क्लॅरिनेट वादक आहे.
Vos solos illud fecisse non credere possum.
Тому всё равно, почему Мэри солгала.
माझा असा संशय आहे की टॉम खरं सांगत नाहीये.
माझा असा संशय आहे की टॉम खरं बोलत नाहीये.
Тому безразлично, почему Мэри солгала.
टॉमने तो साबण कुठून विकत घेतला?
चेहरा धू आणि केस विंचर.
चेहरा धुवा आणि केस विंचरा.
तो आमच्या वर्गात वयाने सर्वात मोठा आहे.
तो आपल्या वर्गात वयाने सर्वात मोठा आहे.
तू आम्हाला का नाही विचारलंस हे मला सांग.
तुम्ही आम्हाला का नाही विचारलंत हे मला सांगा.
मला अजूनही तुझ्याबद्दल काळजी वाटत आहे.
मला अजूनही तुमच्याबद्दल काळजी वाटत आहे.
माझी मुलं रोममध्ये राहतात.
लवकर ये!
लवकर या!
इंजिन पुन्हा सुरू झालं.
मी उद्या खरेदी करायला जाईन.
मी उद्या शॉपिंग करायला जाईन.
आम्ही अजून लढायला सुरूवात केली नाहीये.
आपण अजून लढायला सुरूवात केली नाहीये.
टॉम आणि मेरी दोघेही शांत आहेत.
Tom has been trying to teach himself French.
Emhætten er ikke tændt.
La vaporsuĉilo ne estas ŝaltita.
How did this whole thing get started?
Quod mihi placet, dicendi genus eius est.
Tom sat down and started to untie his shoes.
Cuique rosae spina est.
This is where it all started for me.
Tres optiones mihi erant.
Tom fell asleep in class and started snoring.
That's a business I'd love to start.
Tom goes to the gym a couple of times a week.
This is starting to get irritating.
Thomae donum emere debui.
Tom has already started dating somebody else.
This is starting to feel like work.
Via patro estas tre respondeca.
Kie estas ŝia frazo?
Mi nun loĝas en Alĝerio.
Tom started kissing me and I pushed him away.
Mi ne povas iri al Aŭstralio ĉi-jare.
Samio amas paroli.
This is all starting to make sense.
Meliorne fit mundus an deterior?
Tom was supposed to have done that yesterday.
Det hele begynder at give mening.
Isn't it about time we got started?
Sami elsker at tale.
Solummodo computatrum est.
Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden.
Tom er allerede begyndt at date en anden.
The police think Tom fell asleep at the wheel.
Nemo ei credit.
I'll tell you the details tomorrow.
Tom dropped his empty gun and started running.
Ego sudo.
Petropolis est urbs Russiae.
The noise started around 2:30 a.m.
Jest łatwiejsza metoda.
Nigdy wcześniej nie jadłem mango.
Azt mondta, semmit nem evett, de ez nem így volt.
Azt mondta, semmit nem evett, de ez nem így van.
Nem kell bocsánatkérésre várni a megbocsátáshoz.
Tom has suggested that we get an earlier start.
Maradj alattam, jó?
Ez nem ilyen egyszerű szerintem.
Odrzucasz to?
The police think that Tom fell asleep at the wheel.
That's a business that I'd love to start.
Zawsze odrzucasz to, co ja proponuję.
Hic quinquiens in hebdomade doceo.
I think we need to look elsewhere.
Rám tört az éhség.
Rám jött az ehetnék.
Załóż szlafrok!
Ubierz szlafrok!
Tom left early in order to avoid the rush hour.
The debate will start in an hour.
Tom started going bald when he was quite young.
All of us thought the same thing.
Noli conari semper vivere. Non succedes.
We tried to jump-start my truck.
Thomas decennium in Iaponia habitavit.
Someone has to help Tom.
Somebody has to help Tom.
Fogd meg és vidd!
We won't start the meeting until Tom gets here.
Där Blatz isch ed frei.
The meeting has already started.
Ich glaube, wir können Juristen in die Kategorie der Monster einreihen.
I glaub, mir kenned d'Jurischdå en d'Kategorie dr Monschdr airoiå.
Mi pensas, ke ni povas enmeti juristojn en la monstran kategorion.
Musicam oculis opertis audiebat.
Tom was so tired that he fell asleep on the sofa before Mary had finished making him a sandwich.
Tomo tagmanĝas tuj apud la oficejo kie li laboras.
Ĉu estas kinejo proksima al la stacidomo?
Ĉu troviĝas kinejo proksime al la stacidomo?
Tom started doing this three weeks ago.
These days, the wildcat is a protected species in Algeria.
The Babor mountains of Jijel are a beautiful wild place.
Berber is still spoken in the Babor mountains.
Have you ever seen a wildcat in Algeria?
I have never seen a wildcat in Algeria.
Wildcats are extremely rare in Algeria.
There could still be wildcats in this area of Algeria.
We need to preserve the wildcats of Algeria.
Cette femme est un monstre.
Diese Frau ist ein Monster.
My cat is neutered.
Algeria has amazing landscapes.
Certaines personnes sont vraiment sans cœur.
Manche Menschen sind wirklich herzlos.
This cat is pregnant.
Algeria's wildcat wild populations need to recover.
Je le pense vraiment.
Ich meine das wirklich so.
Es war wirklich alles gut.
Haec feles praegnas est.
Elle pense à moi.
Sie denkt an mich.
Qu'est-ce que tu aimes en elle ?
Antilopa a fugit.
Camionul a plecat.
Tom m-a dat la o parte.
Hodiaŭ mi povis morti.
Tom a plecat imediat.
Tom fuge?
Un câine a fugit.
Tom a mers departe.
Ni estis ŝercantaj.
Tom s-a mutat departe.
Nu pleca!
Li aspektis ravita.
Он выглядел восхищённым.
Ubi est thea cum lacte?
Tio estas tre simpla eksperimento.
J'écris ce livre exprès pour toi.
Ich schreibe dieses Buch extra für dich.
Scio Thomam id facere non posse.
Mi scias, ke Tomaso ne povas fari tion.
Nolob das Tomas no kanom dunön etosi.
Tomaso matenmanĝas preskaŭ neniam.
En lille kop kaffe koster EUR 2,00.
Veri simile est eos Thoman et Ioannem esse.
Restas al mi nur la haŭto sur la ostoj.
They applied for a license to reintroduce wildcats in this area of Algeria.
Nihil quidquam vidi.
Stop swearing.
Rămășițele au fost adunate.
Stop cussing.
मी सॅम्युएल.
मी सॅम्युएल आहे.
मी काय त्यांना लक्ष्य दिलं नाही.
Thoma, tibi nuntios tristes affero.
टॉम आणि मी एकमेकांवर रागावलो होतो.
त्याच्या जागी ती तिथे गेली.
त्यांच्या जागी ती तिथे गेली.
Tom was so tired he fell asleep on the sofa before Mary had finished making him a sandwich.
त्याच्या जागी त्या तिथे गेल्या.
त्यांच्या जागी त्या तिथे गेल्या.
फळं उन्हात वाळली जातात.
लहान मुलं मरत आहेत.
I heard gunfire.
Noi am continuat să muncim din greu.
Les quelque trente à quarante artistes viennent d'arriver au théâtre.
Cor meum cantat nunc.
Nulla praescripta vestimentorum sunt.
Kiu estas la ĉefurbo de Alĝerio?
Ni jam aranĝis tion.
Tom a plecat impresionat.
Nichts wird uns ablenken.
Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen.
Du warst verzweifelt, stimmt's?
Mulți au fost refuzați.
Wenn Sie Ihre Hausaufgaben nicht machen, müssen Sie sich auch nicht wundern, dass Sie nicht vorwärts kommen.
Tom bewegt sich.
Ich versuche sie später zu reparieren.
Tom hat einen Faden an den Drachen geknotet.
Es waren erst 514 Personen im Weltraum.
Sie rief, wir sollten ihr helfen.
Hast du das zurückgelegt?
Sie waschen meine Wäsche.
Ich fürchte leider, keine große Hilfe zu sein.
Tom a plecat nevătămat.
Tom a continuat să muncească din greu.
Kommst du bitte mit?
Wann willst du heiraten?
Curând, Tom a plecat.
Sie ist verunsichert, was ihre Zukunft betrifft.
Sie haben mich gezwungen, das Medikament zu nehmen.
Ich werde da mal genauer hinsehen.
Tom ne-a făcut semn să plecăm.
Tom ne-a făcut semn să ne îndepărtăm.
Tom a plecat curând.
Ei sunt la mile depărtare.
Vulturul și-a luat zborul.
Ceața s-a risipit.
Quanti constitit ut eo veneris?
ISIS fighters isolated the cities they occupied from the world.
Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, and the separatists promote propaganda that radicalizes their followers and makes them dumb.
You're going to feel the pain right away.
It's a story that's not going to go away.
You aren't going to get away with this.
These issues aren't going to go away.
People are going to get carried away.
This isn't just going to go away.
It's going to be hard to walk away.
You're not going to scare me away.
I'm not going to turn away.
I'm going to try to stay away.
The need isn't going to go away.
That's not going to go away.
That isn't going to go away.
It's not going to go away.
I doubt if Tom is going to get away with it.
I'm not going to send you away again.
You know Tom isn't going to let you get away.
You know that Tom isn't going to let you get away.
You know Tom isn't going to let you leave.
Quid est nomen monti altissimo Germaniae?
You know that Tom isn't going to let you leave.
Die nächsten vier Wochen werden entscheidend sein.
Healthcare continues to be a big problem in southern Algeria.
La sekvaj kvar semajnoj estos decidaj.
Tom went away without saying a word.
Algeria doesn't have a problem of political vacuum.
Algeria has solved its problem of political vacuum.
Tom isn't far away.
Tom got carried away.
Tom ran away from me.
Tom lives a block away from here.
Tom threw the plastic bag away.
Daesh controlled Mosul for three years.
Tom said that he wanted to get away.
Tom said he wanted to get away.
Daesh controlled Raqqa and made it its capital in Syria.
We need to put everything away.
Tom threw all his old textbooks away.
Custodes eos non videbant.
Tom threw away all his old textbooks.
Tom has just passed away.
Tom gave all his money away.
Tom and I are going away for the weekend.
Algiers needs to repair its old buildings.
Is corruption going on in Algeria?
I can't let you get away with that.
Is there financial transparency in Algeria?
Under Bouteflika, there was no financial transparency at all.
Cur domum tuam vendidisti?
It's all lies.
Tom and Mary were speaking in French, so I couldn't understand what they were saying.
Daesh fighters shot at us.
Why did Daesh bomb this house?
Who kidnapped him? "Daesh."
Daesh is a terrorist organization.
He comes to Algiers three to four times a week.
Many Algerians have high blood pressure.
Many Algerians have diabetes.
Many Algerians have heart problems.
I heard thunder.
Mary adora suo padre.
Tom fell asleep on the train and missed the station that he was going to get off at.
Algeria's development projects are making progress.
Algeria's development projects have taken too long.
Algeria needs to build new hospitals.
Algeria needs to modernize its hospitals.
Algeria needs to build new and modern hospitals.
Daesh was defeated in Syria.
Daesh has been defeated in Iraq.
Life is getting difficult here.
In Raqqa, they found tons of documents belonging to Daesh.
These documents belong to Daesh fighters.
I wanted a beer.
I want to take revenge for everything Daesh has done to us.
Tom fell asleep on the train and missed the station he was going to get off at.
Some people in Iraq and Syria want Daesh back.
Algeria's action plan was approved by the cabinet of the Prime Minister.
I loved your poem.
Maria kırmızı bir bluz giyiyordu.
Tom was yelling at me, the baby was crying and then my phone started ringing.
This is a fallacy.
Do you like documentaries?
Eu queria uma cerveja.
What can be done to save Algeria?
Tom karısından her zaman şikayet ediyor.
This Algerian vet is a dedicated conservationist.
Algeria became rich on oil.
If the demise of the combustion engine is near, Algeria shouldn't become a dump for European used cars.
Ich wollte ein Bier.
Ik wilde een biertje.
Is Algeria prepared for the future?
Bejaia was once one of Algeria's most beautiful cities.
Tom gibi yaratıcı değilim.
Tom started playing jazz after studying classical music for many years.
Bana eşlik eder misiniz?
Il est arrivé vingt et unième.
Çocuklarım çok nazikler.
It was hard for me.
Valizlerini taşıyabilirim.
What are Algeria's climate targets?
Does Algeria have climate targets?
The Algerian government seems to think so.
Are there Yellow Vests in Algeria?
Pazar günleri onunla sık sık tenis oynardım.
Algeria needs to forge a path for others to follow.
İki kilogram et satınal.
Les dégâts que la tempête a provoqués sont incommensurables.
He's an Algerian top manager who spent years at Sonatrach.
When this Algerian engineer emigrated to Germany, he took half of his development team with him.
Tom started falling in love with Mary the minute he laid eyes on her.
This project has unlimited government backing in Algeria.
Mercedes is in Algeria, too.
Tebboune has a grand vision for Algeria.
Dün eski bir arkadaşımla buluştum.
Tu peux trouver de la roche arénacée en abondance ici.
Why are you so down?
Doğum günün için sana yeni bir bisiklet hediye edeceğim.
Algeria needs deep structural change.
No one should be left behind in Algeria's structural change.
Algeria needs to move its economy in the right direction.
Algeria needs a transformation plan.
Algeria needs to undergo a radical change.
Telefon numaram tekrar değişti.
Farouk Chiali is Algeria's transport minister.
Algeria backs ambitious climate targets.
Does Algeria have climate goals?
Neden cevap ver miyorsun?
What if Algeria's development goes in the wrong direction?
This is a cornerstone of Algeria's government policy.
Des pluies torrentielles s'abattent sur la région.
He's one of Algeria's leading researchers in the field of agricultural engineering.
O ne kadar aptal.
Change is coming to Algeria.
Algeria needs a new image.
Algeria wants to change that.
Algeria needs to make electric vehicles.
Is Algeria reacting to climate change fast enough?
Il n'y a qu'une seule échappatoire.
Algeria needs to speed up its economic reforms.
Algeria needs to prepare for the future.
Algerian long-term employees will have new tasks.
Son zamanlarda John çok fazla içiyor.
Algeria is in for a big change.
This will be a big change for everyone in Algeria.
Algerians want change faster than the government.
Algeria needs to make change happen fast.
Algeria is facing major development problems.
Oil shouldn't shape Algeria's future.
Bejaia is in the east of Algeria.
Many of the separatist leaders will never be able to set foot again in the country.
J'aime les dernières créations télévisuelles.
He was born in the land of the mafia.
He studied at an Algerian university.
Corruption is suffocating the development of Algeria.
Corruption has penetrated everything in Algeria.
Algerians need to stand up to corruption.
Under Bouteflika, election fraud was very common.
Tom started to explain what had happened, but Mary wasn't listening.
Elle se pâmait de joie.
Several Algerian civil servants were arrested for issuing false papers for corrupt businessmen.
Ce sont des amateurs de bonne chère.
In many Algerian towns, running water is available for just a few hours each day.
À son grand dam, il n'en fut pas ainsi.
The Algerian government should work with actions, not words.
The Algerian government should fight corruption with actions, not words.
Les scorsonères sont des plantes peu ragoûtantes.
C'est le maître queux qui donne les ordres en cuisine.
Ce pauvre enfant est eczémateux.
Les traditionalistes ont à cœur de préserver l'héritage cultuel de leurs ancêtres.
He invited his friends to Algeria.
He invited her to dinner.
He invited his friends to an Algerian dinner.
Je viens de planter un forsythia dans mon jardin.
Algeria should learn how to plan long term.
Of course, I didn't choose this life.
Je crois qu'il est schizophrène.
Mafiosi kill children and dissolve them in acid.
Algeria needs to fight its corrupt mafia.
Ce torréfacteur est un très vieux modèle, il est conservé au musée.
This is not a popular job in Algeria.
Under Bouteflika, corrupt officials drained the wealth of state-owned companies for years.
Faisons bouillir l'eau dans ce coquemar.
Algerian police found a stash of weapons on that farm.
Tom wartet bestimmt vor dem Bahnhof auf mich.
Tes habits sont surannés.
Tomo certe atendos min antaŭ la stacidomo.
Les feuilles de cet arbre sont caduques.
Les bibelots posés sur ta commode font vieillots.
Ayez l'obligeance de répondre à mes questions !
Algerians should do away with their lazy ways and get to work instead of attacking the system.
Min kæreste er algerier.
Will we get a raise?
Algerians should do away with their lazy ways and get to work instead of blaming everything on the system.
My boyfriend is Algerian.
Min kæreste er canadier.
Tom started singing an old song and everybody in the room joined in.
It's seems that it's very easy for corrupt Algerian officials to launder their money in France.
My boyfriend is Canadian.
Mia koramiko estas kanadano.
Under Bouteflika, Algeria's corrupt officials would set up private companies, sign contracts with government companies and institutions and charge them inflated prices.
Il s'est époumoné à vouloir se faire entendre par la foule.
In Algeria, patients wait for months to have an operation.
Algeria has an inefficient health system.
Algerian public money shouldn't get into the hands of corrupt officials.
Despite her repeated racist attacks, Naima Salhi continues to sit in the Algerian parliament thanks to parliamentary immunity.
Ik zou graag Frankrijk eens willen bezoeken.
Jeg er stolt over at være canadisk.
Jeg er stolt over at være canadier.
Het water in deze bron is erg koud.
Algeriet har et ineffektivt sundhedssystem.
Fascists like Benkoula, Khettal, Salhi, and the separatists could have links to foreign powers and work to destabilize Algeria from the inside.
Fascists like Benkoula, Khettal, Salhi, and the separatists will soon lose power.
Fascists like Benkoula, Khettal, Salhi, and the separatists are subversive elements.
Haar huid is zacht.
Algeriske offentlige penge bør ikke komme i korrupte embedsmænds hænder.
Many Algerian associations are only there to receive government subsidies.
Her skin is soft.
Hänen ihonsa on pehmeä.
Hänen ihonsa on sileä.
O tenor cantou muito bem esta noite.
He doesn't want to have an average life. He wants to become rich.
Go back to the house.
Algeria is fighting organized crime.
This is Kabylie, a beautiful and enchanting region in the north of Algeria.
Itu semua yang bisa saya harapkan.
As a linguist, I've spent years studying the Berber language.
Tom has started asking his parents questions about what happened.
Faut-il que j'aille le gigot ?
Ini semua yang saya dapat mengharapkan.
Iti no saviavi di kaanu zou humansan.
Hän salaa minulta jotakin.
Saya pasti Tom akan tahu jawapannya.
Ik zou die kamer moeten schoonmaken.
Le pain bis est meilleur que le pain traditionnel.
Atantu zou do koiho zi Tom mai do sisimba.
Dia kata dia percaya dia boleh menang.
Dia bilang dia yakin bisa menang.
La plante a crû très rapidement.
Ka dau, otumbazaan isido do kahantoi isido.
Haar speech was uitstekend.
C'eût été sympathique de réserver une place pour nous.
Zijn speech was uitstekend.
Самое главное — не бояться.
Сейчас самое главное — не струсить.
И ты так просто сдашься? Это на тебя не похоже.
Le vin est une boisson alcoolique à consommer avec modération.
Если хочешь, я расскажу тебе о том, что случилось с Томом.
Если хочешь, я расскажу тебе, что случилось с Томом.
Hvad bestiller du?
Какое у тебя гражданство?
У тебя двойное гражданство?
Have things improved?
Они тебя удочерили?
Они тебя усыновили?
Они их всех усыновили?
Мария согласилась выйти замуж за Тома при условии, что он усыновит её детей.
Tom will start hiking the Appalachian Trail the day after tomorrow.
Les manifestants brocardent le gouvernement..
I awoke with a start.
Том умеет одеваться сам, без посторонней помощи?
Том уже умеет одеваться сам, без посторонней помощи.
Что можно приготовить из этих продуктов?
Что ты можешь приготовить из этих продуктов?
La poupe est l'arrière d'un navire, tandis que la proue est l'avant.
He runs a small business in Algeria.
He hired a developer in Algeria.
You can live in Algeria without paying a dime.
La route zigzague entre les collines.
They have a contact center in Algeria.
Tom started complaining about Mary again, but I told him to stop.
Comment vainc-t-on la faim ?
To understand this, we need to understand the geography of Algeria.
We took off from Algiers.
We are going to see Algiers from the air.
Ist mein Profilfoto hübsch?
Some areas of Algeria are totally inaccessible.
I think I'm dyslexic.
They live in these remote mountains of southern Algeria.
Nous avions vaincu nos ennemis non sans grande difficulté.
Aber Sie haben Kinder.
Aber du hast Kinder.
La faim nous étreint.
Terdapat dua lagi tentera di pintu bilik negara, dan senapangnya seolah-olah tidak dimuatkan, kerana mereka tidak pernah menembak kami, dan mereka ditembak sedangkan mencuba untuk memperbaiki sangkurnya.
Lächel nicht!
Ankaŭ Tomo lernas la francan lingvon.
Tomo lernas ankaŭ la francan lingvon.
Tom started asking questions as soon as he walked into the room.
Ce sont les tout derniers à être arrivés.
Ces socquettes noires sont très belles.
Tu te réveilles bien tôt !