loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi chiamo Ricardo.
Io mi chiamo Ricardo.
Pertsona orok du, norbere interesen alde egiteko, sindikatuak eratu eta sindikatuko kide izateko eskubidea.
Я придаю этому большое значение, по многим причинам.
Iterum ningit.
Pertsona orori dagozkio atsedenerako eskubidea, aisiarakoa, lanaldiaren iraupen mugatua izatekoa eta aldian-aldian ordaindutako oporrak izatekoa.
Ili ridetis.
Hanno sorriso.
Loro hanno sorriso.
У меня в телефоне было много пропущенных вызовов.
Том и Мэри не пригласили меня на свою свадьбу.
Том и Мэри не пригласили меня к себе на свадьбу.
Том и Мэри не пригласили Джона на свою свадьбу.
Том и Мэри не пригласили Джона к себе на свадьбу.
Si sono fermati.
Loro si sono fermati.
Si sono fermate.
Loro si sono fermate.
Hanno smesso.
Loro hanno smesso.
Том и Мэри не так много знали друг о друге.
Том и Мэри не понравились друг другу.
Том и Мэри обсудили свои планы на будущее.
Том и Мэри поделили деньги между собой.
Ili ekiris.
Том и Мэри больше друг с другом не видятся.
Ili estas perfidintoj.
Ili estas perfidintinoj.
Том и Мэри не очень часто видятся друг с другом.
Том приехал в Бразилию.
Is éasca an cluiche seo.
Éamonn is the one who made it.
Они остаются.
Они уехали.
Tús maith, leath na hoibre.
Thank God that nobody was hurt.
Buíochas le Dia nach raibh aon duine gortaithe.
Thug sé roinnt airgid dom.
When will Tom leave for Boston?
Tom is definitely back.
Tom is coming over tomorrow.
Tom is a very wise man.
Tom is a good wrestler.
Tom is a good manager.
Tom is a friend of John's.
Tom hasn't done enough.
Tom hasn't done enough yet.
Tom hasn't been around.
Tom has young children.
Tom has visited Boston.
Tom has lost something.
Tom has been everywhere.
Tom has been consistent.
Tom gets a lot of help.
Tom gets a lot of help from his friends.
Tom doesn't walk anymore.
Tom doesn't study French anymore.
Tom doesn't smile often.
Tom doesn't live with us anymore.
Tom doesn't live on Park Street anymore.
Tom doesn't believe it.
Tom does look a lot like John, doesn't he?
Tom didn't convince me.
The game has been postponed.
I've heard no complaints from Tom.
I told Tom that I'd do it.
I told Tom that I'd be late.
I know what Tom can do.
I hope Tom stays in Boston.
I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
I have had it with Tom.
Don't say anything to Tom.
Don't say anything to Tom about what happened.
Don't forget about Tom.
Does Tom know anything?
Did you really go to Boston last weekend?
Is é Tuircis mo theanga dhúchais.
I enjoy it a lot.
That's his one and only concern.
Don't bother with that now!
Heil Hitler!
Scríobhfaidh sé litir.
What did the dog say to the other?
This is a play on words.
What did one dog say to the other?
Want an apple?
What time will it be? he wondered.
Wherever he goes, he has bodyguards with him.
Wherever she goes, she has bodyguards with her.
Ar mhaith leat dul ag rince?
Then, how?
皆が酔っぱらいです。
You learned quickly.
Make some hot tea for yourself.
Why won't you make it?
Dia duit! Cé chaoi a bhfuil tú?
Tom poderia dizer que Mary queria ir para casa.
No, not me, you!
Tom fell out of the tree.
I'm learning Spanish.
He wasn't sleeping.
Tom provavelmente poderia ajudar você na segunda-feira.
Ha vos essayate a extinguer lo e postea accender lo de nove?
Todo mundo disse que não poderia ser feito.
Poderia ser uma grande oportunidade.
Isto poderia acontecer em qualquer lugar.
Eu acho que Tom poderia consertar isto.
Nós poderíamos começar imediatamente?
Isto realmente poderia acontecer?
As coisas poderiam piorar.
Eu não poderia ser médico.
The video went viral.
Name-calling is never productive.
O vídeo viralizou.
People shouldn't feel sorry for me.
I'm just minding my own business.
Todos riram de mim.
Todo mundo riu de mim.
What part of "Be patient" don't you understand?
Posso ficar aqui?
I will live forever.
Eu tinha um gato chamado Cookie.
Eu não tenho namorado.
They are nowhere in sight.
Não se preocupe comigo. Estou bem.
They haven't seen the likes of it.
Tom está fazendo flexões.
Estes livros não são para crianças.
Eu estava tão preocupado com você.
Tom ouviu o barulho.
Eles me pegaram.
Tom abotoou a camisa.
Tom merece um aumento.
Tom é humilde.
Isso ajudaria.
O que Tom colocou na bolsa?
Há um gato na mesa.
Tem um gato na mesa.
O seu colar é lindo.
Abaixe um pouco o volume do rádio.
Tom lê muitos livros.
Tom me contou uma história.
Thōmās multōs librōs legit.
Finalmente, a chuva parou.
Você tem de escolher uma.
Você tem que escolher uma.
Você deveria estar orgulhoso.
Tom entrou na casa.
Eu quero comer comida chinesa.
Estou contratado?
A caixa não está vazia.
Eu não gosto de Boston.
Parou de funcionar.
Tom é professor de música.
Tom não entrou no ônibus.
Não como há três dias.
Tom dividiu o sanduíche dele comigo.
Os meus braços ficaram dormentes.
Nós pescamos o dia inteiro.
Bem-vindo a Boston, Tom.
Ele bateu o recorde.
Hoje é um dia muito especial.
Tom ainda não apareceu.
Eu quero morar perto da estação.
Quanto o ingresso custa?
Quanto é o ingresso?
Tom gosta muito de Maria.
Já parou de nevar?
Tom não almoçou ontem.
Você não fuma, fuma?
O Tom sabe cozinhar?
O Tom sabe cantar?
Tom sabe dirigir.
Tom sabe falar.
Tom sabe andar.
Eu sei cantar.
Os coelhos sabem nadar?
Eu mal consigo andar.
Tom não sabe assobiar.
Tom estava sonhando acordado.
A bad apple tree gives bad apples.
You have a car.
They drink coffee.
Я рада, что ты хорошо проводишь время.
Я рад, что ты хорошо проводишь время.
Я рад, что вы хорошо проводите время.
Я рада, что вы хорошо проводите время.
Как ты мог об этом забыть?
Как ты могла об этом забыть?
Она больше не одинока.
Eve gave Adam the apple of knowledge.
How many apples have you eaten today?
Some boys don't like apples.
From the words on this list, how many can you understand?
I don't want a banana.
I don't want an apple.
I don't want fruit.
Do you want fruit?
He wants a banana.
How many of the words on this list do you know?
How many of the words on this list do you not know?
How many of the words on this list don't you know?
The dolphin wants to eat.
I bought a cat at this shop.
We'll return.
The refrigerator is closed.
It seems easy.
The man I see is very tall.
I'll give support to anyone at all who asks it of me.
He cut it with the knife.
He cut it with the knife that he got as a gift from his brother.
They bought a house in Connemara last year.
There's a man at the door who's asking to speak with you.
Last week he saw an old friend whom he hadn't seen in years.
Colm is the guy who I thought saw me.
They're making something or other here.
I like the picture I'm watching now.
Will you do the work that Seosamh didn't do?
The people who left yesterday are from Scotland.
She doesn't like the food that Bríd makes.
I like the food that Cáit makes best.
She doesn't enjoy the food that Bríd makes for her.
Peige is probably the one who'll finish the work.
I don't understand the questions that the teacher sets.
Call the doctor.
Which of them do you prefer?
What's your favourite food?
Who's going to be here?
Which woman were you talking with?
When is the last time he was here?
What time will you come back?
How is the work progressing?
Mary thinks that she is ugly.
What newspaper would you prefer?
What film did ye see?
Who owns this food?
What language do you speak with your parents?
Why did you buy a turtle?
We have sinned, Lord, forgive us.
Why did he call me?
Where's Mary?
They see it.
How was the play?
He was wearing a hat.
How did you like the play?
I want to eat this.
May I eat that orange?
You'll need money.
Om två drag kommer Kasparov att ställa motståndaren i schack.
Auch ein blindes Huhn findet das Korn.
Wäre deine Zunge kürzer, wäre dein Leben länger.
Bewahre mich, Gott, vor deren Güte.
Wie gekommen, so ist es wieder fort.
Den Speer kann man nicht im Sack verstecken.
Wer auf einem Kamel sitzt, dem ist der Himmel nahe.
Denjenigen, mit dem du einmal am Dastarchan vertraulich geredet hast, wirst du bis zu deinem Lebensende schwer vergessen.
Du vil trenge penger.
Hvordan var skuespillet?
Hvor er Mary?
Hvorfor ringte han meg?
Hvorfor kjøpte du en skilpadde?
Jeg har lyst til å spise dette.
Alles Neue bekommen wir von jungen Menschen.
Kan jeg spise den appelsinen?
Ein richtiger Mann soll nach seinem Tode sieben Söhne und sieben Brunnen hinterlassen.
Hvem kommer til å være her?
Når er sist gang han var her?
Ring legen.
Wenn zwei sich lieben, brauchen sie kein Haus.
Hva er favorittmaten din?
Vil du gjøre arbeidet som Seosamh ikke gjorde?
De lager et eller annet her.
What are ye doing?
Sist uke så han en gammel venn som han ikke hadde sett på årevis.
这张桌子缺了个角。
Det er en mann på døren som spør om å få snakke med deg.
Cad atá á dheineamh agaibh?
Han kuttet den med kniven som han fikk i gave fra broren sin.
Han kuttet den med kniven.
Lieber ein frei herumlaufender Hund sein als ein vom Schwiegervater abhängiger Schwiegersohn.
Besser du fragst einen jungen Burschen, der die Welt gesehen hat, als einen Alten, der nur auf der faulen Haut lag.
Wer das Pferd unnötig treibt, muss am Ende zu Fuß gehen.
Der schönste Tisch ist ohne Essen nur ein kahles Brett.
我的车是德国产的。
Die Schönheit des Sees ist das Schilf, die Schönheit des Berges die Quelle.
Anstatt zwei Hasen nachzulaufen, fange ich lieber einen.
Gott ist das Geld; und wenn es weg ist, ist der Teufel los!
Tom'un yardım etmeye istekli olacağından eminim.
Ben zaten tokum, teşekkür ederim.
Wer früh aufsteht, bleibt gesund.
你为什么从来不做饭？
Gekauftes ist billiger als Geschenktes.
Liebe gleicht dem Mond: wenn sie nicht zunimmt, nimmt sie ab.
你不记得他吗？
Rom und Pavia sind nicht in einem Tag erbaut worden.
Wer Diener hat, hat unverhohlene Feinde.
Eines anderen Unglück heilt meinen Schmerz nicht.
Man kann auch lügen, indem man nichts sagt.
Viele haben zu viel, aber keiner genug.
你有没有镊子？
你想喝点什么吗？
„Wohin gehst Du, Übel?“ — „Wo es mehr Übel gibt!“
Wer keine Schwiegermutter und keine Schwägerin hat, ist gut verheiratet.
La edzino rigardis lin per siaj okuloj vertikaligitaj, kiajn li neniam vidis antaŭe.
Öl, Wein und Freunde — je älter, desto besser.
Uprene pozerala na muža, jakživ nevidel taký prenikavý pohlad.
Szigorúan nézte a férjét, olyan átható tekintettel, mint eddig még soha.
Mehr beruhigt ein gutes Wort als ein Kessel kalten Wassers.
La edzino sin deturnis kaj ekiris, sed ne donis klarigon pri sia decido.
Besser auf Raub gehen mit guten Menschen als beten mit schlechten.
Žena sa vrtla a uberala sa preč, pričom mu nedala najavo svoje rozhodnutie, len naňho opovržlivo pozerala.
Dem Unkraut schadet der Frost nicht.
Az asszony elfordult és elindult, anélkül, hogy magyarázatot adott volna az elhatározására.
Lia koro sovaĝe bategis.
Chaplin geri dönmemek üzere Amerika'dan ayrıldı.
Srdce mu búšilo ako divé.
A szíve veszettül dobogott.
Li ambarase rigardis ĉirkaŭ si mem.
Rozstrasený sa obzeral okolo seba.
Zavartan nézett maga körül.
Kész volt visszaadni neki az összes pénzét.
Siess, mert lekésed a vonatot.
Túl kicsi a cipő.
Tomi nem képes autót vezetni, annyira fáj a lába.
La vero estas tie ekstere.
Kártyázzunk egy kicsit.
Die Wahrheit ist da draußen.
Táplálékra van szükségem.
Vagyok, aki vagyok.
A regények, melyeket ő írt, érdekesek.
Az ilyesmi megesik.
Az egyetem főépületét fiatal dán építész tervezte.
Kiam foriros Manjo?
Senin paraya ihtiyacın olacak.
Mi bojas kiel hundo.
Bunu yemek istiyorum.
Dan dormos.
Ĉu vi povas diri, kio ne taŭgas?
Ĉu vi povas diri, kio ne iras glate?
Том много чего говорит.
O bir şapka giyiyordu.
Ĉu vi povas diri, kio misfunkcias?
Ĉu amikoj viaj?
Onlar bunu görüyor.
Striktasence tio veras.
Laŭ strikta senco ĝi estas vera.
Neden o beni aradı?
Laŭ strikta senco estas vere.
Günah işledik, Tanrım, bizi affet.
I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.
Kiu hezitas, tiu perditas.
Neden bir kaplumbağa satın aldın?
Ailenle hangi dili konuşursun?
La honesta Benignuso ege ŝatis la vivon, sed li ŝatis eksterproporcie oron.
Tomo ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.
Hangi gazeteyi tercih edersin?
Ni preferis uzi la ŝtuparon ol la lifton.
A nyári szél lengeti az érett búzakalászokat.
Он ушёл, после того как пообедал.
Помни, зачем ты здесь.
Помни, почему ты здесь.
Он достал одно яйцо.
Sarebbe meglio se i numeri fossero del tutto arbitrari e non avessero associazioni emotive?
Pretiĝu!
La Principessa è stata liberata dall'incantesimo.
Dan donis al Linda tranĉilon, por ke ŝi protektu sin.
Să o lăsăm în pace.
Lasciamola in pace.
Mi estas certa, ke mi povos trovi por vi ion farendan.
Nu am intenționat să o dezamăgesc.
Mi certas, ke mi povos trovi por vi ion por fari.
Mi simple esperas, ke vi ne tro malfruas.
Ei sunt frumușei.
Ĉesigu do vian ĉarlatanaĵon!
Vine și ea?
Mi unue kutimiĝu al tio.
Nici ea nu mă înțelege.
Ili spertis malafacilaĵojn por atingi la insulon.
Riparò il tavolo rotto.
Lui riparò il tavolo rotto.
Și ea a cumpărat dicționarul.
Kien ili translokiĝos?
Questi devono essere tuoi.
Questi devono essere suoi.
Questi devono essere vostri.
Ea cultiva trandafiri.
Queste devono essere tue.
Queste devono essere sue.
Queste devono essere vostre.
Az igazság ott van kint.
A gyom nem sínyli meg a fagyot.
A gaz nem szenved fagykárokat.
Ea are o poșetă sub braț.
Ea a schimbat subiectul.
Egy jó szó jobban lenyugtat, mint egy dézsa hideg víz.
Ea a încetat să vorbească.
Ŝi insistis, por ke mi reiru kun ŝi.
Mi estas impresita.
Я никогда тебе не помогу.
Kiom da lakto restas?
Можно мне звать тебя Томом?
Можно я буду называть тебя Томом?
Tio estas tre malseka.
Я хочу увидеть розы.
ہر حال میں۔
Havigu al mi viajn malriĉulojn, viajn senfortulojn, kiuj en densaj vicoj sopiras al libera vivo.
Mi estas la kuzo de Tom.
Mary çirkin olduğunu düşünüyor.
Mi bedaŭras pro la hieraŭa vespero.
Хайль Гитлер!
Olaj, bor és barátság - minél idősebb, annál jobb.
Mi devintus edziĝi kun via fratino anstataŭ vi.
Tigro eskapis el la bestoĝardeno.
Ha egy fiúgyerek már köszön az apjának, akkor pénz kell neki.
Кто-то назвал моё имя, но я не видел, кто это был.
Vi ne sukcesos hipnotigi min.
Sokaknak van nagyon sok, de senkinek sincs elég.
Sunt cam amețit.
Az ember azáltal is hazudhat, ha nem is mond semmit.
O son kez ne zaman buradaydı?
Hangi kadınla konuşuyordun?
Kim burada olacak?
Не делайте людям добра и не получите зла.
Том знал, что Мэри за женщина.
Cela sera-t-il ainsi plus compréhensible ?
Onlardan hangisini tercih edersin?
Doktoru ara.
En kisado kion oni konsideru antaŭ ĉio? La kanzonisto Max Raabe respondas tiun gravan demandon.
Не делай добра, не получишь зла.
Peige muhtemelen işi bitirecek kişidir.
Mon destin fut ainsi scellé.
Que gagnerais-tu ainsi ?
O, Brid'in onun için yaptığı yiyeceklerden hoşlanmıyor.
Les chemins se forment parce que nous les empruntons.
Ĉu mi povas ricevi la atenton de ĉiuj, bonvolu?
Ĉu vi povas kontroli tion denove, bonvolu?
Seosamh'ın yapmadığı işi yapacak mısın?
Ma vie s'est ainsi radicalement transformée.
Sa bonne réputation en a été très entachée.
Kiel vi ĝuis la spektaklon?
Kiu estas la nomo de la melodio, kiun vi estis ludanta?
Colm beni gördüğünü düşündüğüm adamdır.
Kial vi ŝanĝis la planon?
Ce faisant, je ne me suis pas couvert de gloire.
Том сказал что-то по-французски, чего я не понял.
Tio ne estis parto de la plano.
Том сказал что-то по-французски, чего я не поняла.
Geçen hafta o yıllarca görmediği eski bir arkadaşını gördü.
Venons-en maintenant au sujet fondamental !
Эти галстуки очень дорогие.
Я ничего не вижу без моих очков.
La evento estis tre bone planita.
Pourquoi refusez-vous de reconnaître ce fait fondamental ?
Onlar geçen yıl birlikte tatile gittiğimiz yerde bir ev satın aldılar.
Kion vi pensas pri mia plano?
Студенты стояли и ждали автобус.
Ĝi ne vere estis bona plano.
По всей видимости, вы очень хороши в этом.
Ŝajnis tiom bona plano.
O bunu erkek kardeşinden bir hediye olarak aldığı bıçakla kesti.
Gördüğüm adam çok uzun boylu.
Cevap vermeyin.
Bu kolay görünüyor.
Buzdolabı kapalı.
Biz döneceğiz.
Bu dükkanda bir kedi satın aldım.
Yunus yemek yemek istiyor.
Ŝi superis lin je unu kapo.
Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini bilmiyorsun?
Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini biliyorsun?
O bir muz istiyor.
Mi ne povas kredi, ke mi finfine elturniĝis por renkonti vin.
Ben meyve istemiyorum.
Ben bir elma istemiyorum.
Ben bir muz istemiyorum.
Bu listedeki kelimelerden kaç tanesini anlayabiliyorsun?
La adrenalinemuloj ŝatas preni esktremajn riskojn.
Bazı erkek çocukları elma sevmezler.
Bugün kaç tane elma yedin?
Tio sonas kiel bona plano.
Ĉu vi pripensis alian planon?
Kiel vi informiĝis pri tiu loko?
Mary synes at hun er stygg.
Hvem eier denne maten?
Hvem av dem foretrekker du?
Selv om det ikke var her?
Peige er sikkert den som vil fullføre arbeidet.
Onlar kahve içerler.
Jeg liker maten som Cáit lager best.
Hun liker ikke maten som Bríd lager.
Jeg liker bildet jeg ser på nå.
Senin bir araban var.
Ikke svar.
Det ser lett ut.
Det ser enkelt ut.
Kjøleskapet er stengt.
Kjøleskapet er lukket.
你最喜欢的谚语是什么？
Estis hieraŭ matene, kiam vi vidis s-ron Carter.
Svar ikke!
Otu çek köküne bak.
Ikke glem Tom.
Vet Tom noe?
Ŝi ŝajne havis kapdoloron.
Co cię przekonało?
Jeg vet hva Tom kan gjøre.
Kiel vi intencas helpi min?
Przekonał mnie.
Tom overbeviste meg ikke.
Lad være at reagere!
Onlar bunun benzerlerini görmediler.
Jeg har ikke hørt noen klager fra Tom.
Przekonała mnie.
Jeg sa til Tom at jeg ville gjøre det.
Tom mnie przekonał.
脚上的伤是怎么回事？
Silentu, nun sufiĉas!
Onlar hiçbir yerde görünmüyorlar.
Jeg sa til Tom at jeg ville bli sen.
小心别摔倒了。
我跟汤姆不一样。
Ben sonsuza kadar yaşayacağım.
Tom går ikke lenger.
Tom får mye hjelp fra vennene sine.
Tom får mye hjelp.
Tom har vært overalt.
Tom har mistet noe.
Tom har besøkt Boston.
Tom har unge barn.
Tom har ikke gjort nok ennå.
黑色的那个是我的。
Det snør igjen.
Sabırlı olun'un neresini anlamıyorsun?
Li estas neelĉerpebla, kiam temas pri irigacio.
Ben sadece kendi işime bakıyorum.
Jeg så dronningen.
Ni povus kraŝi.
Kan noen være glade uten penger?
İnsanlar benim için üzülmemeli.
Hvor lenge vil han være i Roma?
Når ble boken levert til deg?
Jeg var lei meg.
你相信有幽灵吗？
Mi volas retrovi la kuron de mia vivo.
O uyumuyordu.
Hvis jeg var med deg, ville hver dag være sommer.
你相信鬼存在吗？
你相信有鬼魂吗？
Tom er vår beste spiller.
Ŝi tiris avantaĝon de lia afableco.
Tom kjemper mot kreft.
Tom er fremdeles farlig.
Tom er fremdeles utenfor.
Tom er fremdeles utendørs.
Hayır, ben değil, sen!
Tom trengte 30 sting.
Neden bunu yapmayacaksın?
我们在哪里集合？
集合地点是哪儿？
Ĉu vi ne sopiras al iom da agitado?
Kendin için biraz sıcak çay yap.
Det vi gjør er fullstendig lovlig.
你喜欢的歌手是谁？
O, nereye giderse gitsin, yanında korumaları var.
歌手你喜欢谁？
Tiu senedza patrino havas du loborojn, por esti kapabla pagi la luadon de la loĝejo kaj la nutraĵon de siaj infanoj.
O nereye giderse gitsin yanında korumaları var.
给我一点点就行。
O, "Bu ne zaman olacak?" diye merak etti.
你想坐哪儿呢？
Bir köpek diğerine ne dedi?
Bu bir kelime oyunu.
想来就来！
Köpek diğerine ne dedi?
什么时候想来就过来吧。
Ben bundan çok zevk alıyorum.
Gerçekten geçen hafta sonu Boston'a gittin mi?
Tom bir şey biliyor mu?
Tom hakkında unutma.
Ne olduğu hakkında Tom'a bir şey söyleme.
Tom'dan bıktım.
Ŝi bakas bongustajn kiŝojn por ni.
Tom'un en azından üç gün daha Boston'da kalacağını umuyorum.
Tom'un Boston'da kalacağını umuyorum.
Mira antes de saltar.
Tom'un ne yapabileceğini biliyorum.
Piensa antes de saltar.
Ken saltó sobre la pared.
Geç kalacağımı Tom'a söyledim.
Ella saltó de su silla.
El saltó fuera de la cama.
Tom saltó fuera de la cama.
Onu yapacağımı Tom'a söyledim.
Tom saltó dentro del coche.
Tom saltó desde su asiento.
Tom'dan hiçbir şikayet duymadım.
Sed nun, nenio restis por mi.
Tom saltó a sus pies.
Oyun ertelendi.
Tom beni ikna etmedi.
Tomo estas akompanata de du korpogardistoj.
Tom buna inanmıyor.
Li bonege parolas per la angla.
Tom artık Park Street'te yaşamıyor.
Tom artık bizimle yaşamıyor.
Tom sık sık gülümsemez.
Ĉu Tomo scias ion?
Tom artık Fransızca okumuyor.
Vi rompis kablon de biciklobremso.
Tom artık yürümüyor.
Wij hebben niet geantwoord.
Tom arkadaşlarından çok yardım alır.
Tom çok yardım alır.
Mira bien lo que haces.
Tom tutarlıydı.
Tom her yerdeydi.
Tom bir şey kaybetti.
Tom Boston'u ziyaret etti.
El perro se movió bruscamente ante el extraño.
Tom'un küçük çocukları var.
Tomo estas intima amiko.
Ni kuiros por vi.
Mi bezonas koni la originon de la lingvo.
Haz un esfuerzo de fe.
Necesos, ke ni traktu ĝin.
We need to remember Tom.
Tom's parents aren't living anymore.
Tom's parents are dead.
Tom's funeral is today.
Tom's French has improved.
Tom's French has gotten better.
Tom's eyes are closed.
Tom's blood type is O+.
Tom's blood type is O positive.
Tom would likely agree.
Tom would likely agree with you.
Tom would likely agree to do that.
Tom will probably know what we need to do.
Tom will probably know what needs to be done.
Tom wasn't invited to Mary's party.
Tom used to talk about Mary all the time.
Tom told me he never said that.
Tom told Mary he wanted to visit Australia.
La banda volvió de nuevo a la vida.
Том надзвичайно амбіційний.
Том надзвичайно честолюбний.
Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín.
Це актор?
Ніщо ніколи тут не робиться без суперечок.
Він ніколи не говорить про цей нещасний випадок.
Ти не знаєш ані мене, ані мого батька. Якби ти знав мене, ти б знав і мого батька.
Él rechaza enérgicamente mi sugerencia.
Ви не знаєте ані мене, ані мого батька. Якби ви знали мене, ви б знали і мого батька.
Радость была смешана с горем.
Freude war mit Trauer vermischt.
Las ventas son sorprendentemente vigorosas.
Verŝajne helpos al vi meĥanisto.
До середини XVI століття угорська мова остаточно витіснила латинь із Угорщини, в усякому разі у сфері літератури.
Ти все вигадуєш.
Чому Том не спробував допомогти Мері?
Ĝi estas malmola loko.
Ми любимо одне одного.
Ми кохаємо одне одного.
Tom y Mary estaban caminando a paso ligero.
It will change your life for the worst.
Jen ekzakte, kion mi volis diri al vi.
El negocio es dinámico ahora y estamos hasta los codos de pedidos.
Vi estas ege solecaj.
Ця догма, швидше, є парадоксом.
Philosophers distinguish between a priori and a posteriori knowledge.
Філософи розрізняють апріорне на апостеріорне знання.
Сколько мёда ты используешь для приготовления этого пирога?
Ŝi ŝatus ke vi klarigu al ŝi kelkajn misterojn de la komputilo.
Виходь тихенько.
La franca estas latinida lingvo.
Я бы съездил в горы, если бы у меня были деньги.
Я бы поехал в горы, если бы у меня были деньги.
У Тома два брати. Жоден з них не живе в Бостоні.
Що це за пляма?
Plejparto el la lernantoj venas al ĉi-lernejo per biciklo.
Mi povas manĝi nenion hodiaŭ.
Ĉiuj mortis.
Том записав перелік справ, які нам потрібно зробити.
Tom henüz yeterince yapmadı.
Tom yeterince yapmadı.
Tom John'un bir arkadaşı.
Tom iyi bir yönetici.
Tom iyi bir güreşçi.
Dijeron que yo era una anciana.
Dijeron que yo era una viejita.
Я присматриваю за кошкой и собакой.
Я забочусь о кошке и собаке.
Продажи идут на удивление бойко.
Tom yarın uğruyor.
Dan minacis mortigi Lindan.
Tom kesinlikle geri döndü.
Tom ne zaman Boston'a gidecek?
Я буду придерживаться того, что я сказал.
Tanrıya çok şükür kimse yaralanmadı.
Hun er i gang med at bage nogle velsmagende quicher til os.
Bunu yapan kişi Éamonn'dur.
Mi simple ŝatus donaci pli da mono.
Они сказали, что я старушка.
Tomo montris al Manjo la fotojn pri sia bebo.
Не треба виглядати таким підозрілим.
Daha önce böylesini asla görmedim.
Ти вчора добре розвашився?
Dan observis la infanojn en la parko.
Ви вчора добре розважилися?
Sadece onu sevdiğini söylemek yerine onu ne kadar çok sevdiğini gösterecek bir şey yap.
Yine kar yağıyor.
Мушу сказати йому «добраніч».
Vi ne pravos.
Мушу сказати їй «добраніч».
Necesas, ke ni komencu.
Sence de öyle değil mi?
Марию всегда порицают, когда она говорит, что является атеисткой.
Хіба ти не задоволений?
В последннее время я чувствую, что мне всё в тягость.
Том глибоко кохає Мері.
Том глибоко закоханий у Мері.
Si le racisme et le colonialisme sont mauvais partout ailleurs dans le monde, pourquoi le seraient-ils bons et justifiables en Palestine ?
Si cette forme abjecte de racisme est condamnable partout ailleurs dans le monde, pourquoi le serait-elle justifiable en Palestine ?
Хробак звивається.
Ĉu tio signifas ion?
Паління суворо заборонено.
Le racisme, le colonialisme et la violence barbare qui s'abattent contre les Palestiniens dans leur propre pays sont injustifiables et condamnables dans un monde civilisé et les Palestiniens auront toujours un droit inaliénable de retourner dans la terre de leurs ancêtres, d'y vivre et d'y exister en paix.
Нужно беречь планету.
Птах шукав хробаків.
Appelez cette idéologie comme vous voulez, justifiez-la avec les arguments historiques, moraux ou religieux que vous voulez, elle restera toujours une idéologie raciste et colonialiste visant à éliminer physiquement une population pour la faire remplacer par une autre, et ceci est injustifiable dans un monde civilisé.
Скільки ти знайшов хробаків?
У твого собаки глисти. Дай йому вітаміни.
В анусі моєї корови є глисти.
Ніхто мене не любить, ніхто не приголубить. Піду я у садочок, наїмся хробаків.
Дякую за фото.
Дякую за фотографію.
Це не такий вже довгий перелік.
Mi ekiru tuj.
Мусиш подати на них у суд.
Приговор приведён в исполнение.
Він застебнув свою куртку.
Він застебнув блискавку на своїй куртці.
Весь світ розуміє мою мову.
Глаза у Тома закрыты.
Он сказал своим детям так сильно не шуметь.
Чи бувають велосипедні доріжки на автострадах Австралії?
Том - розповсюджене ім'я в твоїй країні?
Обычно дети любят мороженое.
Врешті-решт, Том повернеться.
Том єдиний, хто знає, як це робиться.
Я знаю, чому ти не хочеш говорити. Я теж не хочу з тобою говорити.
Договоры должны соблюдаться.
Не за горами Новый год.
Я аж ніяк не щасливий.
Это сгодится?
Я приємно здивований.
Это подойдёт?
Я можу це для неї зробити.
Я можу це для нього зробити.
Я думав, ти просто жартуєш.
Певен, Том нам допоможе.
Усі хлопці танцювали.
Усі діти танцювали.
Підрівняти вам волосся?
У мене є інформація для неї.
У мене є інформація для нього.
Я знаю його все своє життя.
Gli occhi di Tom sono chiusi.
Я знаю її все своє життя.
Это не подходит для несовершеннолетних.
Брось английский. Не твоё это.
Можеш познайомити мене з кимось, хто говорить французькою?
Можете познайомити мене з кимось, хто говорить французькою?
Наши мосты и дороги нуждаются в огромном объёме ремонтных работ.
Я прождал его возвращения до десяти часов.
Я прождал её возвращения до десяти часов.
Как тебе пьеса?
Как вам пьеса?
Как пьеса?
Том был здесь с Марией вчера после обеда.
Том выдал тайну.
Как игра?
Как тебе спектакль?
Как вам спектакль?
Как спектакль?
Во мне словно живут два человека: один жёсткий и уверенный, а другой безумно застенчивый.
У вас ведь есть машина?
Находясь в педантическом пылу, он находил ошибки там, где их не было.
Её ждёт большое будущее.
Вони були дуже вдячні.
Хтось нас отруїв.
У тебя машина-то есть?
Я никогда не был судим и не имел приводов в милицию.
Безумовно, ти мусиш сказати Тому правду.
Ти певен, що Том може нас чути?
Я ніколи себе не пробачу.
Безумовно, я прийду на твій похорон.
Что ты думаешь о первоначальном плане?
Це була робота мрії.
Ніхто не любить, коли над ним публічно насміхаються.
Ти прийняв душ?
Я непременно приду на твои похороны.
Я обязательно приду на твои похороны.
Bedeutet das etwas?
Dan beobachtete die Kinder in dem Park.
У Тома первая положительная группа крови.
Tom zeigte Mary die Fotos von seinem Baby.
Как говорили древние римляне: "Опоздавшим — кости".
Ich würde einfach gern mehr Geld spenden.
Існують цілі культури, де стриманність у висловлюваннях у людей у крові. У Новій Англії задоволення виражається таким чином: «Це краще, ніж тикання в око гострою палкою».
Ты вообще нормальная?
Dan hat angedroht, Linda zu töten.
Группа крови Тома - 0(I) Rh+.
Вона вивчає французьку вже кілька років.
Ми недосконалі.
Том пішов на роботу рано.
Внимание! Только у нас и только для вас умопомрачительные скидки на всю женскую одежду до конца июня! Торопитесь!
Я якраз збирався помитися.
Dies ist in hohem Maße ungerecht.
Том говоритиме.
Tio estas ege maljusta.
Tio estas maljustega.
Том не пам'ятає, куди поклав свій ключ.
Він ішов по вулиці.
Ho aperto la scatola e ho guardato dentro.
Aprii la scatola e guardai dentro.
Oso hunkituta agurtzen dizut.
Том не так вже багато говорить.
Hau eduki ahal duzu.
Zu guztiz sendatuta egotea espero dut.
Ich muss den Ursprung der Sprache kennen.
Wir werden für euch kochen.
Tom ist ein enger Freund.
Weiß Tom etwas?
Это полиция русского языка. Вы арестованы за употребление слова "ложить".
Ми занадто близько.
Er spricht hervorragend auf Englisch.
Aber jetzt ist mir nichts geblieben.
Duela berrogeita hamar urteko teknologiarekin konparatuta, gaur egungo hegazkigintzak aurrerapen handiak egin ditu.
Можно мне сегодня остаться ночевать?
Можно мне сегодня здесь переночевать?
Berarekin kezkatzen ari naiz.
Я могу сегодня остаться здесь на ночь?
Sie backt wohlschmeckende Quiches für uns.
Можно я сегодня останусь на ночь?
Том сів на свого коня й ускакав.
Я тебя на свои похороны не позову!
Том, скорее всего, согласился бы.
Мері вірна своїй країні.
Herritar errugabeen hilketa diktadore gaiztoak agindu zuen.
Wie hast du vor, mir zu helfen?
Angeblich hatte sie Kopfschmerzen.
Pro tio li faris tion.
Ти можеш взяти будь-який, але не обидва.
Es war gestern früh, als du Herrn Carter gesehen hast.
На похороны ко мне можешь не приходить.
Эй, снеговик! Сейчас я тебе нос откушу!
На мои похороны можешь не приходить.
Ко мне на похороны можешь не приходить.
Hast du dir einen anderen Plan überlegt?
Так добре, що ти повернувся.
Das hört sich wie ein guter Plan an.
У мене було почуття, що мною скористалися.
Es schien so ein guter Plan zu sein.
Vero kuŝas en aĵoj, ne en vortoj.
Nenio estas stranga.
Nenio strangas.
Том с вами, скорее всего, согласился бы.
Незадоволені клієнти голосують ногами.
Том с тобой, скорее всего, согласился бы.
Können Sie das bitte noch einmal überprüfen?
Том, скорее всего, согласился бы это сделать.
Mi luktas por konservi mian havaĵon.
Я попросив їх залишитися.
Том сказал мне, что никогда этого не говорил.
Somere mi surmetas nur blankajn vestojn.
Том сказал Мэри, что хочет съездить в Австралию.
Ти знаєш яких-небудь канадців, які живуть в Австралії?
Я не знав, що я мушу це зробити.
Родителей Тома уже нет в живых.
Родители Тома умерли.
Ich hätte deine Schwester und nicht dich heiraten sollen.
Es tut mir wegen gestern Abend leid.
Він нагадує мені мого діда.
Похороны Тома будут сегодня.
Ich bin Toms Vetter.
Том - дуже талановитий бізнесмен.
Том уже не живёт с нами.
Сподіваюся, цього не трапиться.
Okazas transmigrado, la bovinoj supreniras al la alpoj.
Якщо наука прогресуватиме, ми будемо здатні вирішувати такі задачі.
На генеральских дочерях не женятся, за них замуж выходят.
Povas temi nur pri li.
Том перестрибнув через паркан?
Саме ти сказав, що я мушу це зробити.
Одягни гарне плаття.
Hun bager velsmagende quicher til os.
Том геть не сором'язливий.
О котрій годині, на твою думку, ти приїдеш?
Мері - казкова принцеса.
Мері - принцеса-фея.
Я не можу собі дозволити заплатити тобі.
Том був неохайним.
Ми просто друзі?
Де твоя донька?
Biz burada tamamen farklı bir suç tipinden bahsediyoruz.
Das ist sehr nass.
Як же ж вона їсть!
Wie viel Milch bleibt über?
Sie bestand darauf, dass ich mit ihr zurückgehe.
Wohin ziehen sie um?
Sie hatten Schwierigkeiten, die Insel zu erreichen.
Quebec'te Fransızca bir milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.
Ich hoffe einfach, dass du dich nicht zu sehr verspätest.
Я більше не хочу продавати шоколад.
Hvor meget mælk er der tilbage?
ABD'ye seyahat ederseniz, konuşulan İngilizceyi öğrenirsiniz.
Esperanto tüm dünyada konuşuluyor.
Nous sommes trop proches.
Ben kraliçeyi gördüm.
Якщо поїдеш до США, вивчиш розмовну англійську.
Freunde von dir?
Können Sie sagen, was nicht funktioniert?
Ili diras, ke je la tago de Kolumbo, la fantomo de Kristoforo Kolumbo eliras el sia tombo, trairante la mondon kaj punante la malbonajn infanojn, kiuj ne kredas je Kristoforo Kolumbo.
Elle aimerait bien que tu lui expliques quelques mystères de l'informatique.
Ich belle wie ein Hund.
Wann wird Maria weggehen?
Des amis à toi ?
De tes amis ?
Том полюбляє моркву.
Vi estas ŝercemuleto, ĉu ne?
Sie sind Verräterinnen.
Тому подобається морква.
Ŝajne li ne hezitas mensogi.
Sie sind Verräter.
Sie gingen los.
Supozeble mi povus provi tion.
O vakit kaybetmeden gelecek.
Li estas pli populara ol li kredas.
Jes, li koleras.
Bir ambulans istiyoruz.
Jes, li estas kolera.
Muhteşem İngilizcen var.
La knabino leganta la kuirlibron estas Kate.
Ben bile onlara yardımcı olurdum.
Jeg passer en kat og en hund.
Onlar bile bana yardımcı olurdu.
Jeg tager mig af en kat og en hund.
Bana nereli olduğunu söyle.
Bir kişi herkes adına konuştu.
Ŝi ŝatus ke vi klarigu al ŝi kelkajn misterojn de la komputiko.
Prenu saŭcon!
Je viens de voir que cette phrase existe déjà.
Dedem kırk dokuz yaşında iken Brezilya'ya göç etti.
Mi ĉesis aŭskulti vin.
Mi ne devas aŭskulti tion.
Un bon massage vous ferait du bien.
Я только что заметил, что такое предложение уже есть.
Ne mi kulpas, sed ja vi.
Хороший массаж пошёл бы Вам на пользу.
Нам нужно помнить Тома.
Bona masaĝo bonfartigus vin.
Mi timas vintron, ĉar ĝi estas la sezono de l' komforto!
Они предательницы.
Pourrez-vous ce printemps garder mon chien?
Вы предатели.
Je viens de le voir dans la rue.
Вы предательницы.
Görevi henüz bitirmedim.
Я лаю по-собачьи.
O, ağrıya cesurca katlandı.
Kompreneble mi lernus la turkan, se mi havus la tempon kaj la rimedojn.
Ты можешь сказать, что не так?
Вы можете сказать, что не так?
Garderez-vous le chien au printemps?
Bonvenon en la klubo de la stultuloj, Dan.
Всі жінки прекрасні.
Всі жінки гарні.
Куда они переезжают?
Senin için can atıyorum.
Я впечатлён.
Я впечатлена.
O grevlerini ihmal etti.
Ĉu vi printempe zorgos pri la hundo?
Sen delirdin.
Ĉu vi povos zorgi pri mia hundo tiun printempon?
Він святкує іменини.
Bir insan her zaman sözünü tutmalı.
O seninle konuşmak istiyor.
Він не так перекладач, як поет.
I probably should've asked Tom that question.
Собака ходить навколо стола.
Я только что видел его на улице.
Çok zor bir durumdayız.
Мне, наверное, стоило задать Тому этот вопрос.
Bu akşam senin çocuğuna ben bakacağım.
Ben küçük bir kasabada yaşıyorum.
Том благав Мері не казати його батькам що трапилося.
Ben Farshad'ım.
Хіба ти не хочеш мене обійняти?
Ich hätte nicht gedacht, dass die Kriminalromane, die Maria geschrieben hat, so atemberaubend spannend sind.
Я Фаршад.
Ondan nefret ettim.
Том уже не живёт на Парк-стрит.
Том уже не живёт на Парковой улице.
Том меня не убедил.
Игра была отложена.
Arkadaşım bana yeni bir saat aldığını söyledi.
Я не слышал от Тома жалоб.
Nem gondoltam volna, hogy Mária ilyen lélegzetelállítóan izgalmas bűnügyi regényeket írt.
Я сказал Тому, что сделаю это.
Я сказал Тому, что опоздаю.
Kapıyı açtığımda kilidi kırdım.
Надеюсь, Том останется в Бостоне.
Я знаю, что Том может.
Ты ещё не знаешь, на что я способен.
Senin aşçılığını özleyeceğim.
Том підступний.
Senin en ilginç arkadaşların kimler?
Я знаю, что Том может сделать.
Bu saat çalışıyor mu?
Чий це офіс?
Надеюсь, Том останется в Бостоне ещё хотя бы на три дня.
Не говори ничего Тому.
Не говорите ничего Тому.
Ben Almanca öğreneceğim.
Ця індичка дуже смачна.
Не забудь про Тома.
Не забудьте про Тома.
Ця індичка смакує добре.
Том что-нибудь знает?
Hová költöznek el?
Том сказав, що саме він був за кермом автомобіля.
Charles kısa bir konuşma uydurdu.
Том попередить Мері.
Она живёт в этой комнате одна.
Hova költöznek ők?
Вони блефують.
Mennyi tej maradt?
Onun mizah duygusu çok yavan.
Дощ іде відучора.
Sajnálom a tegnap este történteket.
Át tudná nézni ezt még egyszer?
Ти потрібний мені зараз.
Jó tervnek tűnt.
Bu kitap hayatınızı değiştirecek.
O, Tom'un gitmesine izin verdi.
Tegnap reggel volt az, hogy Carter urat látta ön.
Том мусить залишатися вдома, бо у нього вітрянка.
Onlar onun bebeğine Jane adını verdiler.
Не говори Тому ничего о случившемся.
Не говорите Тому ничего о случившемся.
Tegnap reggel láttad Carter urat.
Когда Том уезжает в Бостон?
Том очень мудрый человек.
Він упав, тому я був вимушений відвести його до травматологічного відділення.
Tom közeli barátom.
Том мій близький друг.
Ніхто не може допомогти.
Пітер купує кота.
Dani megfenyegette Lindát, hogy megöli.
Jelent ez valamit?
Том добре знає Мері.
На твоєму місці я би не став цього робити.
Az öröm bánattal társult.
Az öröm búval vegyült.
У Тома маленькие дети.
У погибшего осталось двое маленьких детей.
Anche quello può aiutare.
Я ніколи до цього не звикну.
Том розмовляє лише з Мері.
Том вже йде, чи не так?
Том не фінішував на перегонах.
Üröm az örömben.
Том что-то потерял.
Том везде был.
Тому очень помогают.
Том нечасто улыбается.
Том уже не ходит.
Тому очень помогают друзья.
Tomi elveszített valamit.
На вашем месте я бы не стал этого делать.
Не турбуй Тома, поки він вчиться.
Tomi mindenhol volt.
Это настоящая русская глубинка.
Це не було смішно.
Я пишаюся тобою, Томе.
Це саме те, що ти хотів.
Якщо Том буде там, я не піду.
Том сейчас занят и не может с тобой говорить.
Если бы ты читал больше классиков, ты бы знал, что лучшие русские женщины всегда жили в провинции.
Він поїхав з Японії до Америки.
Wem die Medien gehören, dem gehört die öffentliche Meinung.
Aki uralja a médiát, az uralja a közvéleményt.
Tom ha indossato una parrucca nera.
Tom indossò una parrucca nera.
Tom ist ziemlich willensstark.
Daidalosz éppen Derdidásszal beszélgetett, mikor kipattant a fejéből egy nagyszerű ötlet.
Velem csak a divatról beszélgetett.
Всё исчезло за одну секунду.
Всё в момент исчезло.
Ŝi diros al vi nur tion, kion vi ŝiaopinie volas aŭdi.
Том влюбился в свою партнёршу по съёмочной площадке.
Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда.
Мне никогда не признавались в любви.
Ili perdis.
Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда.
Тому и Мэри пришлось изменить свои планы.
Тому и Мэри пришлось отложить медовый месяц.
Тому и Мэри пришлось отложить поездку.
Тому и Мэри пришлось отложить свадьбу.
Мы с ним жили на одной лестничной клетке.
Она много лет ухаживала за больной матерью.
Она ухаживает за больной матерью.
Замуж она больше так и не вышла.
Mi sono fatto un buco nei jeans quando sono caduto dalla bici.
Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici.
Lütfen beni güldürme. Dün bir sürü mekik çektim ve mide kaslarım ağrıyor.
Eğer bir şey olacaksa yakında olmalı.
Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Мы её сыновья.
Перед Томом стоял выбор: семья или бутылка.
Мы её дети.
Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
Tom ha promesso a Mary che sarebbe venuto a casa presto.
Tom promise a Mary che sarebbe venuto a casa presto.
Est-ce que vous pourrez vous occuper de mon chien ce printemps ?
Bugün burada olanlarla hiçbir ilgim yoktu.
Пьянству - бой!
Neden bunun olduğuna bu kadar şok olduğunu bilmiyorum.
Ce n'est pas moi qui culpabilise, mais bien toi.
Je ne dois pas écouter ça.
Bu üç yıl daha ya da öylesine olmayacak.
Я не должен это выслушивать.
Это не моя вина, а твоя.
Это не я виноват, а ты.
Tüm olanlardan önce hayat çok daha basitti.
Tom'un istediğini yapmasına izin verirsek ne olacağını görelim.
Sadece şaka yapıyordum. O gerçekten olmadı.
Три дня не переставая шёл дождь.
Pekala, ne olduğunu bize söylemeyecek misin?
Тому и Мэри нужно отдохнуть друг от друга.
Onun olmayacağından emin olmalıyız.
Том и Мэри вежливо кивнули друг другу.
Том и Мэри уважают друг друга.
Том не вміє танцювати.
That's scary and hilarious at the same time.
Він сказав нам прийти вчасно.
Das ist beängstigend und lachhaft zugleich.
Том навчився пірнати, коли йому було п'ять років.
Я розплющив одне око.
Tio estas samtempe timiga kaj ridiga.
Не будемо примушувати їх чекати.
Я думаю, Тому треба більше їсти.
Том батько трьох дітей.
Я знаю Джорджа вже місяць.
Ты её вчера, случайно, не видел?
Вы её вчера, случайно, не видели?
Думаю, Тому что-то нужно.
A romáknak jótékonyságból ruhákat adományozott.
Ты нужен мне в гараже.
Я с тобой не совсем согласен.
Я с вами не совсем согласен.
Я такого же роста, как ты.
Tom told Mary he wanted to move to Boston.
Tom told Mary he couldn't do what she asked him to do.
Tom should've stayed a little longer.
Tom sang with Mary.
Tom said this movie wasn't very good.
Tom said this movie was pretty good.
Tom said that he never said that.
Tom said it would be OK to do this.
Tom said it would be OK if I didn't attend this afternoon's meeting.
Tom said it could take a few hours to do it.
Tom said he thought we shouldn't go to Mary's party.
Tom said he thought we should try to get there early.
Tom said he thought the pilot was drunk.
Tom asked me what I had done.
Tom always seems to be working.
O positive is the most common blood type.
If you ever come to Boston, you're welcome to stay with us.
Мы вместе помолились.
В моей ручке закончились чернила.
Ему явно что-то нужно. Он бы не стал просто так звонить.
Han er enig med meg.
Том обычно ездит на работу на автобусе.
Я поднялся в лифте на пятый этаж.
Hvis du noen gang kommer til Boston, er du velkommen til overnatte hos oss.
Я просто не хочу тебя подводить.
Я отдаю ему должное, но сам бы я так не смог.
Wie viel Milch bleibt übrig?
Tom sa til Mary at han ikke kunne gjøre det hun spurte ham om.
Tom skulle ha blitt litt lenger.
Tom sang med Mary.
Я себе такой судьбы не пожелал бы.
To sa at denne filmen ikke var spesielt bra.
Tom sa at denne filmen var ganske bra.
Tom sa at han aldri sa det.
Том хотел быть лучшим.
Tom sa at det er okay å gjøre dette.
Я слышал, вы меня искали.
Давайте отправимся в путешествие.
Я слышал, ты меня искал.
Tom sa at det er greit at jeg ikke deltar på møtet i kveld.
Tom sa at det kan ta noen timer å gjøre det.
Tom sa at han mente at vi ikke burde dra til Marys fest.
Хочешь ещё раз попробовать?
Хотите ещё раз попробовать?
Моя сестра присмотрела за собакой, пока я был в отъезде.
В тюрьму хочешь?
Tom sa han mente at vi skulle prøve å dra dit tidlig.
В тюрьму хочешь попасть?
Tom sa han trodde piloten var full.
В тюрьму хотите попасть?
Tom spurte meg hva jeg hadde gjort.
Моя сестра присмотрела за собакой, пока меня не было.
Det ser ut som om Tom alltid jobber.
O+ er den vanligste blodtypen.
Ей нужен был молоток.
Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston.
Jeg skulle kansje ikke ha stilt Tom det spørsmålet.
Toms fransk har blitt bedre.
Øynene til Tom er lukket.
Blodtypen til tom er O+
Tom ville sannsynligvis være enig.
Tom er sannsynligvis enlig med deg.
Доля посміхнулася мені.
Tom ville sannsynligvis ha gjort det.
Tom vet sannsynligvis ha vi må gjøre.
Si è sdraiato sulla schiena.
Ти знову запізнишся.
Lui si è sdraiato sulla schiena.
Si sdraiò sulla schiena.
Tom vet nok hva som må gjøres.
Lui si sdraiò sulla schiena.
Tom var ikke invitert til festen til Mary.
Dimmi quali sono le mie scelte.
Ты шпионил за мной.
Tom snakket med Mary hele tiden.
Mi dica quali sono le mie scelte.
Ты шпионишь за мной.
Ditemi quali sono le mie scelte.
Tom fortalte meg at han aldri sa det.
Вы шпионите за мной.
Вы шпионили за мной.
Quando fate la lezione?
Том сел напротив меня.
Том сел передо мной.
Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
Том не знает всех фактов.
Il poliziotto l'ha seguito.
Il poliziotto lo ha seguito.
Том остановился в хорошем отеле.
Come dice il proverbio: il silenzio è d'oro, la parola d'argento.
Я дуже люблю яйця вкруту.
Тебе надо повзрослеть.
Він і раніше болів, але не так сильно як зараз.
Ми допомогаємо одне одному.
L'hanno uccisa.
La uccisero.
L'hanno assassinata.
La assassinarono.
Maçta bütün aile kaşlarını çattı.
У Тома куча друзей.
Kaç tane kız arkadaşın olmasını planlıyorsun?
Купание запрещено.
Sono assassini.
Loro sono assassini.
Hanno assassinato Tom.
Assassinarono Tom.
Sono stati assassinati.
Loro sono stati assassinati.
Sono state assassinate.
Loro sono state assassinate.
Lo hanno assassinato.
Lo assassinato.
L'hanno assassinato.
L'hanno ucciso.
Lo uccisero.
L'hanno chiamato omicidio di massa.
Lo chiamarono omicidio di massa.
Dan beobachtete die Kinder im Park.
Eski karımı hâlâ özlüyorum ama benim amacım iyileşmek.
Tom fortalte Marz at han ville besøke Australia.
Vi må huske Tom.
Foreldrene til Tom lever ikke lengre.
Toms foreldre er døde.
Toms begravelse er i dag.
In seguito, sono stati uccisi di nascosto.
In seguito, sono state uccise di nascosto.
In seguito, sono stati uccisi furtivamente.
In seguito, sono state uccise furtivamente.
Likte du skuespillet?
Sok amerikai szülő a labdarúgást ajánlja a gyerekeinek, hogy távol tartsa őket a kábítószerektől.
Hvor mange av ordene på denne listen kjente du ikke?
Hanno ucciso qualcuno.
Loro hanno ucciso qualcuno.
Onun senin dayanman için güçlü bir omuzu var.
Uccisero qualcuno.
Loro uccisero qualcuno.
Si sono uccisi.
Loro si sono uccisi.
Si sono uccise.
Hvor mange av ordene på denne listen kjenner du ikke?
Loro si sono uccise.
Si uccisero.
Loro si uccisero.
Hanno ucciso Tom.
Tom bor ikke med oss lengre.
Loro hanno ucciso Tom.
Uccisero Tom.
Loro uccisero Tom.
Tom bore ikke på Park Street lengre.
Sono stati uccisi.
Onun benimle konuşmak istemediği besbelli.
Loro sono stati uccisi.
Tom tror ikke det.
Sono state uccise.
Loro sono state uccise.
Tom tror ikke på det.
Come sono stati uccisi?
Come sono state uccise?
Tom ser skikkelig ut som John, gjør han ikke?
Kampen har blitt utsatt.
Tom ha un punto lì.
La partita è stata rimandata.
Jeg håper Tom blir i Boston.
Он утолил жажду большим стаканом пива.
Stavo cercando di ricordare il nome del libro.
Jeg håper Tom blir i Boston i hvert fall tre dager til.
Io stavo cercando di ricordare il nome del libro.
Jeg har hatt nok av Tom.
Ikke si noe til Tom.
Ты состоишь в отношениях?
Ikke si noe til Tom om hva som skjedde.
Reiste du virkelig til Boston sist helg?
O pozitif en yaygın kan grubudur.
Mark spoke for two hours.
Når drar Tom til Boston?
Tom er definitivt tilbake.
Tom kommer på besøk i morgen.
Mark iki saat konuştu.
Tom er en veldig smart mann.
Tom er en veldig vis mann.
Я люблю запах свежеиспечённого хлеба.
Tom er en god bryter.
Tom her zaman çalışıyor gibi görünüyor.
Tom er en god fribryter.
Tom er en god manager.
Tom er en venn av John.
Tom har ikke gjort nok.
Tom har ikke gjort nok enda.
Tom har ikke vært her.
Я так нервничаю.
Tom pilotun sarhoş olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom har vært konsistent.
Tom studerer ikke fransk mer.
Tom smiler ikke ofte.
Tom oraya erken varmaya çalışmamız gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Tom er fortsatt nummer én.
Tom er fortsatt ute.
Я не могу смотреть, как она плачет.
Вовлекаясь во множество дел, не мечись, как по джунглям ботаник, не горюй, что не всюду успел, — может, ты опоздал на «Титаник».
Tom Mary'nin partisine gitmememiz gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Возьми оружие Тома.
Tom er fortsatt farlig.
Tom er den beste spilleren vår.
Tom onu yapmanın birkaç saat alabileceğini söyledi.
Tom holdes kustig i live.
Йөрмә дөнья куып, анда-монда чабып, охшаш булып джунглидагы ботаникка, хафаланма, берәр җиргә соңга калып, — өлгермәгәнсеңдер, бәлки, “Титаник”ка.
Tom ha cantato con Mary.
Det går bra med Tom nå.
Tom cantò con Mary.
Toms mor har dødd.
Moren til Tom har dødd.
Tom onu asla söylemediğini söyledi.
Treneren til Tom liker ham.
Tom ville ikke ha gått dit.
Tom bu filmin oldukça iyi olduğunu söyledi.
Tom ville ikke ha gått så langt.
Tom ville ikke ha latt oss gjøre det.
Tom ville ikke ha likt det.
Tom klarte det.
Tom bu filmin çok iyi olmadığını söyledi.
Tom vil beholde den.
Tom vil beholde det.
Tom lærte meg mye.
Tom Mary ile şarkı söyledi.
Tom sier han vil gjøre hva enn vi gjør.
Tom sier han vil gjøre det samme som oss.
Cé go raibh an aimsir tirim, thug mé mo chóta dó nuair a bhí sé ag dul amach.
Tom sa han hadde nok av å tape.
Tom biraz daha uzun kalmalıydı.
Tom sa at han planlegger å dra til Australia neste oktober.
Even though the weather was fine, I gave him my coat as he was going out.
Ich hätte nicht dich, sondern deine Schwester heiraten sollen.
Tom sa at han håpet Mary ville komme til festen hans.
I traveled through all of Italy.
Mi devintus edzinigi ne vin, sed vian fratinon.
What has been done?
Как думаешь, война будет?
Tom Mary'ye onun yapmasını istediği şeyi yapamadığını söyledi.
Nothing has been done.
Хочешь, чтобы я ушёл домой?
Хотите, чтобы я ушёл домой?
Mary came to Brazil.
Она настоящий боец.
Она у нас настоящий боец.
Думаешь, мы ошибались?
I traveled all through the Netherlands.
Думаете, мы ошибались?
Az istenit!
In the winter I'm in the city, but I stay in the country for the summer.
Tom planlegger å være i Boston neste mandag.
Ki nem szarja le!?
Tom ser veldig ut som John, ikke sant?
Tom ga dette akkurat til meg.
Tom kommer ikke til å være der på møtet i dag.
Tom Mary'ye Boston'a taşınmak istediğini söyledi.
Tom er ikke konservativ.
Она у нас боец.
Mi vagy te; valami kretén?
O aynı zamanda korkutucu ve komik.
Tom gir seg ikke.
Tom er ikke en journalist.
Tom er med meg nå.
Ben muhtemelen o soruyu Tom'a sormalıydım.
Vi planlegger å kalle sønnen vår Tom.
Toms plan kommer ikke til å virke.
У Тома три дочери от Мэри и ещё одна внебрачная от другой женщины.
Jeg brant alle brevene du skrev meg.
Ikke besvim.
Ikke vær som Tom.
Tom ser fortsatt bra ut.
Tom likte festen.
Tom tjener tretti dollar i timen.