loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Alles, was ich jetzt will, ist ein bisschen zu schlafen.
Mi aldonos novajn vortojn al mia vortaro.
Burada nasıl yaşayacağımızı düşünmekten başka seçeneğimiz yok.
Mi ne aldonis tiun frazon.
Mi volas scii, kiu respondecas.
Mi ne aldonas japanajn frazojn.
Mi ne aldonos rusajn frazojn.
Mi ne plu volas vidi Tom.
Ni aldonas novajn frazojn al Tatoeba.
Ich möchte eines Tages mal England besuchen.
Bonvolu malrapidiĝi iomete.
Neniu scias, kial.
Vi scias, kion mi volas diri.
Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.
Bu şiiri Shakespeare'in yazıp yazmadığı muhtemelen bir sır olarak kalacak.
Ich möchte meine Shrimps frittiert.
Kiel edzeco ruinigas viron! Ĝi estas same senkuraĝiga kiel cigaredoj kaj multe pli multekosta.
Vi povas ekstari, se vi volas.
Jack hat keine Fehler im Mathetest gemacht.
Kiminle buluşmaları gerektiğini dahi bilmiyorlardı.
Ĉu vi volas provi ĝin?
New York'ta birçok Japon restoranı var.
Birçok kişi Tom'un takımımızdaki en iyi oyuncu olduğunu söylüyor.
Kial Tom volas, ke ni faru tion?
Вынаходніцтва тэлебачання выклікала рашучыя перамены нашага штодзённага жыцця.
Kion alian vi volas, ke mi diru?
In Amerika spielt man eine andere Mahjongg-Variante.
Londra Tokyo'dan küçüktür.
Ni aldonis centojn da frazoj.
Ni aldonos novajn nomojn al nia listo.
Wir haben hunderte von Sätzen hinzugefügt.
Знішчэнне навакольнага асяроддзя жудаснае.
Ĉu vi frenezas pensante, ke vi faru ion tian?
Hükümet eğitime az yatırım yapıyor.
Ni ne aldonis fotojn al nia albumo.
Ich habe meinem Papa ein Tamburin geschenkt.
Ni ne aldonas artikolojn al nia blogo.
Es-tu fou de penser que tu devrais faire une telle chose ?
Nous avons ajouté des centaines de phrases.
Ni ne aldonos pliajn bildojn al nia revuo.
Nous ajouterons de nouveaux noms à notre liste.
Mi aldonas salon al mia manĝaĵo.
Mi ne aldonas bildojn al mia retejo.
Усе намаганні доктара былі марныя, пацыент памёр.
Lass mich sie sehen!
Lass sie mich sehen!
Ni aldonas novajn proverbojn al la vortaro.
Мы пратэставалі, але гэта было марна.
Ni ne aldonas ĉinajn ekzemplojn.
Я марна спрабаваў яе пераканаць.
Mi ŝatis aldoni frazojn en la hispana.
Pass auf, was du sagst, Andrea! Die Wände haben Ohren.
Algılamayı umduğumuzu algılama eğilimindeyiz.
Mi ŝatas aldoni fotojn al mia albumo.
Ni ŝatis aldoni novajn anojn al nia grupo.
Son on yıldır temiz bir geçmişi var.
Mi ne sufiĉe junas por scii ĉion.
Wir haben umsonst protestiert.
Wir protestierten vergebens.
Pedro hat mein Manuskript nicht gelesen.
Wir sind am selben Tag geboren.
Mi tiel inteligentas, ke kelkfoje mi komprenas eĉ ne unu vorton el tio, kion mi diras.
Nous n'ajoutons pas d'articles à notre blogue.
Яго нечаканая хвароба ўтрымала нас ад падарожжа.
Nous n'avons pas ajouté d'article sur notre blogue.
Mi estas tutmonde la sola persono, kiun mi volus koni ĝisfunde.
Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.
Ich bin so intelligent, dass ich manchmal nicht ein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.
Nous n'avons pas ajouté de photos à notre album.
Mi ne ŝatas aldoni la fotojn de Mary al mia albumo.
Via haŭto estas glata.
Меркаванне шакіруе толькі тады, калі гэта ўпэўненасць.
C'est de la folie de votre part de penser que vous pourriez faire une pareille chose !
Que voulez-vous que je dise d'autre ?
Şöhretler gelip geçici. Sadakatler değişken. Yönetim ekipleri gittikçe elemanlarından daha kopuk.
Que veux-tu que je dise d'autre ?
Yalan söylememelisin.
Pourquoi Tom veut-il que nous fassions cela ?
Süreç önemlidir.
Mi povas elteni krudan forton, sed kruda racio tute neelteneblas. Estas io maljusta pri ĝia uzo. Estas bati sub la intelekton.
Kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı koştu.
Mi ne ŝatas aldoni malbonajn ekzemplojn al Tatoeba.
Ni ne ŝatis aldoni tiajn ŝercojn al nia retejo.
Şirket halen görevdeki başkan tarafından 1950 yılında kuruldu.
Mon chat est comme un être humain.
Le chat est comme l'être humain.
Ni ne ŝatas aldoni ofendajn bildojn al nia retejo.
Un chat est comme un être humain.
Vous pouvez vous lever si vous voulez.
Tu peux te lever si tu veux.
Ce chat n'est pas différent de cet être humain.
¿Os gustaría intentarlo?
Mi aldonu akvon al la radiatoro.
Öyle yapman görevindir.
Le chat de ma femme est comme un être humain.
Mi aldonu oleon al tiu motoro.
Ahora me tengo que ir a trabajar.
Este gato no es diferente de esta persona.
Mi elektas miajn amikojn pro ilia bona aspekto, miajn konatojn pro ilia bona karaktero, kaj miajn malamikojn pro ilia intelekto. Oni ne povas esti tro zorgema en la elekto de siaj malamikoj.
Ni aldonu giston al tiu pasto.
Ni ne aldonu lignon al tiu fajro.
Mi povas aldoni sukeron al tiu kafo.
Mi ne povas aldoni lakton al tiu teo.
Comme le mariage est ruineux pour un homme ! C'est tout aussi décourageant que la cigarette et autrement plus coûteux.
Mi havas nenion deklarendan krom mia genio.
Ni ne povas aldoni farunon al tiu saŭco.
There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Mi devis aldoni akvon al mia akvario.
Mi devas aldoni monon al mia konto.
Aimerais-tu l'essayer ?
Aimeriez-vous l'essayer ?
Ni devis aldoni informon pri niaj produktoj.
Mi ne devis aldoni salon al mia supo.
Mi ne devis aldoni tiujn librojn al mia biblioteko.
Ni devas aldoni bretarojn al nia varejo.
Ni ne devas aldoni detalojn al nia historio.
Ni ne devis aldoni florojn al la aŭto por beligi ĝin.
Mi devos aldoni novajn vortarojn al la biblioteko.
Mi ne devos mane aldoni tekstojn.
Ni devos aldoni tekstojn por infanoj.
Ni ne devos aldoni artefaritajn substancojn al nia manĝaĵo.
Mi volas aldoni novajn lingvojn al mia resumo.
Mi volis aldoni je Mary kiel amikinon en Facebook.
Lügst du mich an?
Sie gab immer vor, nur eines seiner Opfer gewesen zu sein.
Je ne voulais pas le dire dans ce sens.
She always claimed to have been just another one of his victims.
Mi ne volis aldoni tiun krudulon kiel amikon en Twitter.
Linda kwam laat in de nacht thuis.
Sie verschwenden unser beider Zeit.
You're wasting both of our time.
Tu gaspilles notre temps à tous les deux.
Vous gaspillez notre temps à tous les deux.
Mi ne volas aldoni ĝenon al Tom.
Elle a toujours prétendu n'avoir été que l'une de ses victimes.
Mi akceptis aldoni je Mary kiel klubanon.
Mi ne akceptis aldoni bildrakontojn al la lerneja biblioteko.
Je suis si intelligent que je ne comprends parfois pas un seul mot de ce que je dis.
Muchas tardes, terminadas las clases, solíamos acercarnos a aquel bar para echar unas partidas a los dardos o al futbolín.
Vi aldonis frazojn en malaperintaj lingvoj.
Ĉu mia Esperanta frazo ĝustas?
Je ne veux juste pas que tu l'aies.
Je ne veux juste pas que vous l'ayez.
Je ne veux simplement pas te parler.
Je ne veux simplement pas vous parler.
Je veux juste traîner avec toi.
Je ne veux simplement pas blesser quiconque.
Je ne veux simplement pas aller avec toi.
Je ne veux simplement pas aller avec vous.
Je ne veux simplement pas le refaire.
La ĉefurbo de Albanujo nomiĝas Tirano.
He accidentally shot him in the foot.
Je ne veux simplement pas le faire à nouveau.
Je ne veux pas que tu me voies nue.
Je ne veux pas que tu me voies nu.
Je ne veux pas que vous me voyiez nue.
Tom shot himself in the foot.
Alĝerio estas la plej granda lando de Afriko.
Je ne veux pas que vous me voyiez nu.
Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.
Andoro estas malgranda regno situanta inter Hispanujo kaj Francujo.
La oficiala lingvo de Angolo estas la portugala.
Antigvo-Barbudo estas sendependa lando.
Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
Argentino estas la due plej granda lando en Sud-Ameriko.
Armenujo aliĝis al la Monda Organizo pri Komerco en 2003.
Stimmt. Hab mich vertippt.
Aŭstrujo situas en centra Eŭropo.
Exact. J'ai fait une faute de frappe.
Je pensais que, peut-être, tu abandonnerais.
Je pensais que, peut-être, vous abandonneriez.
Azerbajĝano estas la plej granda lando en la Kaŭkaza regiono.
I know it's one of your pet peeves.
Bahamoj sendependiĝis en 1973.
Je sais que c'est une de tes irritations préférées.
Je sais que c'est une de vos irritations préférées.
Bahamoj sendependiĝis en la mil-naŭcent-sepdek-tria jaro.
Bahamoj sendependiĝis en la jaro mil naŭcent sepdek tri.
Barejno iĝis reĝolando en 2002.
Bangladeŝo militis kontraŭ Pakistano en 1971.
אתה רוצה סוכר בקפה?
את רוצה סוכר בקפה?
את רוצה את האורות דלוקים או כבויים?
את רוצה לצאת ולשחק?
את רוצה לבוא לכאן הערב?
את רוצה לחזור לבוסטון?
את רוצה ללכת למקום אחר?
את רוצה ללכת לצפות במשחק הכדור?
את רוצה לדעת איך עשיתי את זה?
את רוצה לדעת מה אני חושבת?
את רוצה לדעת מה לא בסדר?
אנדורה היא ממלכה קטנה הנמצאת בין ספרד לצרפת.
Meine Antwort ist eine Frage.
אלג'יריה היא המדינה הגדולה ביותר באפריקה.
Mia respondo estas demando.
עיר הבירה של אלבניה נקראת טיראנה.
האם הפסוק שלי באספרנטו נכון?
אינני רוצה להוסיף את האדם הגס רוח הזה כחבר בטוויטר.
אצטרך להוסיף מילונים חדשים לספריה.
Mi respuesta es una pregunta.
Are you sure you don't want to go?
Are you sure you want to be alone?
Are you sure you want to break up?
Did you want to show me something?
Did you want to tell me something?
Do you actually want to insult me?
Do you really want me to help you?
Do you really want to do this now?
Do you really want to wait a year?
Do you really want to wake Tom up?
Do you want me to bring my guitar?
Do you want me to buy you a drink?
Do you want me to get rid of this?
Do you want me to leave you alone?
Do you want me to take care of it?
Do you want me to tell the police?
Do you want me to throw that away?
Do you want our help or don't you?
Do you want to cancel the meeting?
Do you want to come over and play?
Do you want to get together later?
Do you want to know what it means?
Do you want to let me talk or not?
Do you want to make some brownies?
Do you want to say it or should I?
Do you want to talk to me or not?
Don't you want to know what it is?
Eat with who you want to eat with.
Everyone wants to be Tom's friend.
How do you want me to handle this?
I didn't want to come here at all.
I didn't want to see Tom get hurt.
I don't know if I want to do that.
I don't really want you mad at me.
I don't think I'd want to do that.
I don't want this to happen again.
I don't want to be alone with Tom.
I don't want to be away from home.
I don't want to break up with you.
I don't want to fight you on this.
I don't want to forget Tom's face.
I don't want to go back to prison.
I don't want to have to shoot you.
I don't want to live where I work.
I don't want to make any mistakes.
I don't want to see anything else.
I don't want to sell you anything.
I don't want to take any pictures.
I don't want to talk about it now.
I don't want Tom anywhere near me.
I don't want Tom involved in this.
I don't want you fighting over me.
I have someone I want you to meet.
I just don't want to let Tom down.
I just don't want to let you down.
I just don't want Tom interfering.
I just don't want Tom to get hurt.
I just don't want you to get hurt.
I just want them both to be happy.
I just want to ask you a question.
I just want to be a good neighbor.
I just want to live a normal life.
I just want to tell Tom something.
I just want Tom to leave me alone.
I just want tonight to be special.
I just want you to think about it.
I know exactly where I want to go.
I know you don't want to hurt Tom.
I never want to talk to Tom again.
I never want to talk to you again.
I told Tom I didn't want his help.
I told you I don't want your help.
I want an answer to that question.
I want to avoid unnecessary risks.
I want to give Tom another chance.
I want to give you a goodbye kiss.
I want to go to bed early tonight.
I want to know where it came from.
I want to learn to dance like you.
I want to learn to shoot like you.
I want to name the baby after you.
I want to see what I'm up against.
I want to show you something else.
I want to show you something, Tom.
I want to spend my life with Mary.
I want to talk privately with Tom.
I want to talk to you after class.
I want to thank you for your time.
I want what's best for both of us.
I want you all to be very careful.
I want you to do something for me.
I want you to have a copy of this.
I want you to help me clean it up.
I want you to keep your eyes open.
I want you to know how sorry I am.
I want you to listen to this song.
I want you to look out the window.
I want you to return to your seat.
I want you to take a look at this.
I want your name and badge number.
I wanted to believe Tom was happy.
I wanted to believe Tom was lying.
I wanted to make Tom feel at home.
I wanted to make you feel at home.
I wanted to see how Tom was doing.
I wanted to talk to you about Tom.
I wanted you to have a little fun.
I'd like to buy a washing machine.
I'd like to cancel my reservation.
I'd like to find out what this is.
I'd like to introduce Tom to Mary.
I'd like to see that ring, please.
I'd like to see Tom one more time.
I'd like to speak to your manager.
I'd like to think Tom is a friend.
I'd like you to leave immediately.
I'd like you to look at something.
If you want that, you can have it.
Is that all you wanted to tell us?
Is there any place you want to go?
Is there anything you want to say?
Is there somebody you want to see?
Look, I don't want to lose my job.
Look, I want you to do me a favor.
So, do you really want to do this?
So, what is it you want me to say?
Tell Tom that I want to marry him.
Tell Tom we want to talk with him.
That's just what I wanted to hear.
That's not something I want to do.
They didn't want me to examine it.
They want to know what's going on.
They want to talk to you a moment.
They wanted to know where Tom was.
Tom clearly doesn't want this job.
Tom didn't want his picture taken.
Tom didn't want to get in trouble.
Tom didn't want to get out of bed.
Tom doesn't seem to want our help.
Tom doesn't want to hear about it.
Tom doesn't want to take a chance.
Tom says he doesn't want to fight.
Tom seems to want a lot of things.
Tom wanted to quit practicing law.
Tom wanted to see where I grew up.
Tom wants our report before lunch.
Tom wants to come over after work.
Tom wants to take a picture of it.
Tom will not want to be disturbed.
Tom will want to know you're here.
Tom, I want to show you something.
Tom, I want you to listen to this.
We didn't want anybody to find us.
We didn't want to get in your way.
We don't want anybody to find out.
We don't want anyone getting hurt.
We don't want to take any chances.
We want to talk to you about that.
Well, what do you want to do, Tom?
What did he want to know about me?
What exactly do you want me to do?
What exactly do you want us to do?
What game do you want to play now?
What I really want to do is sleep.
What is it you want to sell to us?
What is it you want to talk about?
What is it you want to tell us?
Where do you want these suitcases?
Why did you want to speak with us?
Why do you want to commit suicide?
Why do you want to do that anyway?
Why do you want to go out with me?
Why do you want to know about Tom?
Why would anybody want to do that?
Why would anybody want to hurt me?
Why would anyone want to hurt Tom?
Why would I want to ride with Tom?
Why would Tom want to change that?
Why would we want to go to Boston?
Why would you want Tom to do that?
You don't want me to sing, do you?
You know what song I want to sing.
You might want to grab some sleep.
You might want to reconsider that.
You might want to try it sometime.
You might want to wait over there.
You might want to watch your step.
You want to leave here, don't you?
You're just the man I want to see.
Jis nebijo mirties.
Jis nebijojo mirties.
Ты такі нецярплівы са мною.
Mes tikime Dievu.
Ты павінен быць менш нецярплівым.
Ji turi ilgus plaukus.
Vi estas ĝuste la viro, kiun mi volas vidi.
Ji gerai save pažįsta.
Vi volas foriri de ĉi tie, ĉu ne?
Džimas šiandien neateis.
Mano tėvas yra vis dar ligotas ir guli lovoje.
Vi eble provos ĝin iam.
Vi eble deziras rekonsideri tion.
Wooga es una compañía de juegos alemana.
Vi konas la kanton, kiun mi volas kanti.
Ahora es tiempo para empezar a estudiar.
¿Querías decirme algo?
Vi ne volas, ke mi kantu, ĉu?
¿Querías mostrarme algo?
¿Estás seguro de que quieres terminar?
¿Estás seguro de que quieres estar solo?
¿Estás seguro de que no quieres ir?
¿Quieres cancelar la reunión?
Kial vi volus, ke Tom faru tion?
Kial ni ŝatus iri al Boston?
Kial Tomo ŝatus ŝanĝi tion?
Kial vi volas scii ion pri Tom?
Kial vi volas foriri kun mi?
Kial vi volas fari tion ĉiuokaze?
¿Quieres nuestra ayuda o no?
Kial vi volas memmortigi vin?
¿Quieres que le diga a la policía?
¿Quieres que te deje solo?
¿Quieres que me deshaga de esto?
¿Quieres que traiga mi guitarra?
Kial vi volas paroli kun ni?
Kien vi volas, ke mi metu tiujn valizojn?
Kion vi volas vendi al ni?
Kion mi fakte volas fari estas dormi.
Kiun ludon vi volas ludi nun?
Kion ekzakte vi volas, ke ni faru?
Kion ekzakte vi volas, ke mi faru?
Kion li volis scii pri mi?
Nu, kion vi volas fari, Tom?
Ni volas paroli kun vi pri tio.
Ni ne volas, ke iu eltrovu ĝin.
Ni ne volis ĝeni vian vojon.
Ni ne volis, ke iu trovu nin.
Tom, mi volas, ke vi aŭskultu tion.
Tom, mi volas montri al vi ion.
Tom volos scii, ke vi estas ĉi tie.
Kvietigu la brakon!
Mi ne dankos al ŝi! Tute ne!
Llorando dijo ella: ¡Espera un momento, que estoy mirando esto!
All I want you to do is talk to us.
Are you sure you don't want coffee?
Are you sure you want to leave now?
Did you get what you want from Tom?
Did you want me to call the police?
Do you and Tom want the same thing?
Do you really want to work with us?
Do you still want to give me a hug?
Do you want me to teach Tom karate?
Do you want this room painted, too?
Do you want to give it another try?
Do you want to go fishing tomorrow?
Do you want to go for a walk later?
Do you want to know how Tom did it?
Do you want to know what I'm doing?
Do you want to stay here all night?
Do you want to talk about anything?
Do you want Tom to know about this?
Do you want us to take you with us?
Doesn't anyone want to speak to me?
Don't tell me if you don't want to.
Don't you want a little excitement?
Don't you want to be in love again?
Don't you want to know what I want?
Don't you want to know where I was?
How much thinner do you want to be?
I didn't even want you to tell Tom.
I didn't want to believe it myself.
I didn't want to wait for anything.
I didn't want you involved in this.
I didn't want you to miss your bus.
I don't ever want to hurt you, Tom.
I don't ever want to talk about it.
I don't know if we want to do that.
I don't know what I want to do yet.
I don't know what you want to hear.
I don't know yet what I want to do.
I don't particularly want to do it.
I don't understand why you want it.
I don't want any special treatment.
I don't want to be a burden to you.
I don't want to be treated special.
I don't want to discuss it anymore.
I don't want to get you in trouble.
I don't want to live by your rules.
I don't want to love Tom, but I do.
I don't want to ruin Tom's holiday.
I don't want to take care of a dog.
I don't want to talk about my cold.
I don't want you to scare Tom away.
I don't want you to worry about me.
I don't want you touching my stuff.
I just didn't want Tom to get hurt.
I just didn't want you to get hurt.
I just don't want to be left alone.
I just don't want to be Tom's wife.
I just don't want to talk about it.
I just don't want you to get upset.
I just want some bacon, that's all.
I just want to be a little happier.
I just want to know what to expect.
I just want to know what's going on.
I just wanted a shoulder to cry on.
I just wanted to drop by to say hi.
I know what you want to talk about.
I think what you want is over here.
I think you'll want to hear me out.
I thought you might want this back.
I want a hug. Tom wants a hug, too.
I want permission to go home early.
I want those back when you're done.
I want to apologize for what I did.
I want to do my job the best I can.
I want to go back to where we were.
I want to help you figure this out.
I want to know about Tom's new job.
I want to know everything about it.
I want to know everything you know.
I want to leave this place quickly.
I want to let go of your hands now.
I want to lodge a formal complaint.
I want to see what Tom wants first.
I want to share something with you.
I want to show you something first.
I want to take another look around.
I want Tom to hear the whole story.
I want us all under one roof again.
I want you home in time for dinner.
I want you out of here by tomorrow.
I want you to do me one last favor.
I want you to know that I love you.
I want you to promise me something.
I want you to remember this moment.
I want you to see what you've done.
I want you to stop looking for Tom.
I wanted to buy you something nice.
I wanted to make sure Tom was here.
I wanted to retire three years ago.
I wanted Tom to drive me to school.
I'd like a copy of the autopsy report.
I'd like to welcome you all aboard.
I'd like you to answer my question.
I'd like you to postpone your trip.
I'd like you to sing a song for me.
I'd like your permission to use it.
I'll be whatever you want me to be.
I'll go wherever you want me to go.
I'm not sure I want to do anything.
I'm not sure I want to do this now.
I'm not sure I'd want to live here.
I'm not sure Tom wants to go there.
I'm sure you don't want to do that.
If you want any help, just call me.
Is that what you really want to do?
Is there anything you want to know?
Is there somebody you want to call?
Is there something you want to ask?
Is there something you want to say?
Is this really what you want to do?
Mary wanted Tom to carry her books.
Neither of us wants to get married.
No one here seems to want our help.
That's exactly what I want to know.
That's not how I want things to be.
That's the last thing I want to do.
The police want to interrogate Tom.
There's so much I want to show you.
There's so much I want to tell you.
There's someone I want you to meet.
They want me to organize the party.
They want us to come in right away.
They're back where they want to be.
This is someone I want you to meet.
Tom didn't want to live any longer.
Tom doesn't really want me to come.
Tom doesn't want to live like that.
Tom isn't going to want to do that.
Tom really doesn't want to be here.
Tom really doesn't want to do this.
Tom wanted me to hold that for him.
Tom wanted to buy Mary a new scarf.
Tom wanted to protect the innocent.
Tom wants me to give you a message.
Tom wants me to leave, but I won't.
Tom wants to call off the marriage.
Tom wants to go shopping with Mary.
Tom wants to kiss Mary at midnight.
Tom wants to learn more about Mary.
Tom wants to say yes, but he can't.
Tom wants you to take us to school.
Tom, I want you to close your eyes.
Tom, I want you to handle this one.
Wait. I want to show you something.
Wait. I want to tell you something.
We don't want to cause any trouble.
We don't want to do anything hasty.
We don't want to take the time now.
We don't want you to hurt yourself.
We just want you to tell the truth.
We want you to be the team captain.
We wouldn't want to disappoint Tom.
We're going to want to talk to Tom.
What did you want to see Tom about?
What do you want me to do with Tom?
What do you want the message to be?
What exactly do you want Tom to do?
Why did you want to come back here?
Why do you want me to wait in here?
Why do you want to dress like that?
Why don't you want to wear a dress?
Why would anybody want to hurt Tom?
Why would anybody want to kill you?
Why would you want to go to Boston?
Would you like to be my apprentice?
Would you like to hang out with us?
You don't really want that, do you?
You don't want to do anything rash.
You don't want to go in there, Tom.
You don't want to see this, do you?
You may eat as much as you want to.
You might not want to mention that.
You might want to tell that to Tom.
You probably just want to be alone.
You want me to help you, don't you?
Do you want Tom to be good or don't you?
Cartas cortas y amistades largas, así es mi lema.
Me pregunto cuánto costará una casa de campo así.
En una situación así se cometen errores.
No puedo imaginarme viviendo así.
Así es la vida.
¿Te gusta conversar?
Nuestra empresa tiene muchos clientes de fuera.
David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.
Se fue de su ciudad natal una fría mañana.
¿Hay algún músico famoso en el escenario?
Ella no me confió su secreto.
¿Puede encender el aire acondicionado?
Quizá ahora que sabes la verdad, te sentirás mejor.
¡Me he olvidado de cerrar el gas!
Era guapísima cuando era joven.
No viven muy lejos.
Se tomó el veneno por error.
Wenn Gott es will
Ты такі нецярплівы са мной.
Пустыя бляшанкі былі раскіданы па ўсім пакоі.
Асколкі люстра былі раскіданы на падлозе.
З крыкам гледачы разбегліся.
Linguists' help needed.
Придерживай дверь.
Придерживайте дверь.
Придержи дверь.
Придержите дверь.
Biz yeni evliyiz.
Oleme noorpaar.
Я прочитал всю книгу за один вечер.
Это ничего не меняет.
Det är bara en tidsfråga.
I'd have had a heart attack and died.
Я умер бы от инфаркта.
Я умерла бы от инфаркта.
Я умер бы от сердечного приступа.
Я умерла бы от сердечного приступа.
Логический язык ложбан, должно быть, трудный, не так ли?
Мне не нравится это сравнение.
I very nearly had a heart attack and died.
Победа в лотерее - лёгкий способ заработать деньги.
Том не знает различия между деньгами и монетой.
Він є самим розумним студентом в класі.
Він отримує задоволення від тривалих прогулянок лісом.
Mi farete venire un infarto.
Полицейские охотятся за беглым преступником в этом районе.
Мужчина голый.
You'll give me a heart attack.
Tom diu que ell mai ha intentat menjar menjar de gos.
Tom säger att han aldrig har försökt äta hundmat.
Без сомнения.
Родители назвали ребёнка Акиёси.
Родители назвали ребёнка Акира.
Dawn, to the poet Yeats, is "the brightening air."
Он один из моих лучших друзей.
ko'a lo mergu'e ba'o klama
mi do ba jungau
la .meris. cizra
cizra
.i'unai
la .tam. do xebni
la .tam. terpa
la .tam. nonkansa xu
mi'a cliva .ei
mi'a jimpe
mi'o ba mo
Yalnız değiliz.
xu mi ba mrobi'o
mi'o pedysi'u xu
Tam buradayız.
mi do pendo xu
xu do klaku
.e'o mi kansa do
Ağlıyor muydun?
ko ti xrukla
Ne büyük bir köpek!
do ko'a cpacu xu
Ne güzel bir kravat!
xu do troci
nu'epei
ko sipna
xu do pu sipna
Ne kaba bir adam!
Ne yapabilirsin?
Ne kaçırdım?
Tom ne yaptı?
Что сделал Том?
Что делал Том?
Ne görüyorsun?
Что ты сделал?
Что ты наделал?
Tom'u ne öldürdü?
Seni ne korkuttu?
De är alla kannibaler här, utom jag, jag blir bara uppäten.
When you hear "clan and sept," you should think "all the relatives since forever and some of the allies, too."
Båda gick till fönstret för att titta ut.
Кто бы ни подавал, та команда всегда проигрывает.
Как тебе это нравится?
Как вам это нравится?
Как вам будет угодно?
Твои родители ещё живут в Германии?
Leben Ihre Eltern noch in Deutschland?
Leben deine Eltern noch in Deutschland?
İçinde ne vardı?
Ne yanlış gitti?
Alle ihre Kissen waren gelb.
O neler çeviriyor?
Ĉiuj ŝiaj kusenoj estis flavaj.
O ne hakkında?
Ödülüm ne?
Мать спросила нас, почему мы это сделали.
O kadar komik olan nedir?
Acele nedir?
Что за спешка?
Kelime nedir?
Bu neye yarar?
Что за слово?
Какое слово?
Она снова опоздала.
Лёд выдержит?
Они собираются играть в бейсбол после школы.
Yaşınız nedir?
Нам надо идти в ногу со временем.
Программа закончится исполнением национального гимна.
O ne zaman bitti?
Я говорил с ним об этом по телефону.
Я говорила с ним об этом по телефону.
Ben şimdi neredeyim?
Естественно, он разозлился.
Где я сейчас?
Где я теперь?
Köpeğim nerede?
Çanta nerede?
Çocuk nerede?
Araba nerede?
Kedi nerede?
Buz nerede?
Harita nerede?
Kürek nerede?
Hayvanat bahçesi nerede?
Tom şimdi nerede?
O hangi anahtar?
Kimin silahı var?
Sana kim öğretiyor?
Это твой DVD?
Он побил рекорд.
Я встретила Фреда на улице.
Она, возможно, придёт.
Сотни людей работают на этой фабрике.
Сотни людей работают на этом заводе.
Вы уволены.
Ili serĉis lin ĉie, sed povis trovi lin nenie.
Она зарабатывает на жизнь, продавая свои картины.
Его сердце разбито.
В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди.
У тебя зрение лучше, чем у меня.
Это не игрушка.
Всё имеет конец.
Mia avino vivis kun ni.
Min mormor bodde hos oss.
Мистер Смит - выдающийся скрипач.
Я не знала, что ты такой хороший повар.
Mannen är naken.
Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.
Uz veselību!
За Ваше здоровье!
В коробке было полно книг.
Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.
כן, אבקש מיץ תפוזים, אומר מייק.
Я был в этом магазине раньше.
Да, апельсиновый сок, пожалуйста, - говорит Майк.
Я использую твиттер.
Jag använder Twitter.
אל תכניס את המגבת הרטובה לתיק.
החולצה הרטובה תיכף תתייבש.
הכוס נפלה על הארץ והתנפצה.
הכוס התרסקה על הקרקע.
Не клади это мокрое полотенце в сумку.
כדי להיות בעניינים, קרא עיתונים ככל שתוכל.
Do not put this wet towel into the bag.
Не кладите это мокрое полотенце в сумку.
У меня был трудный день.
הגנב ברח לכיוון התחנה.
У меня был напряженный день.
הגנב נמלט לעבר התחנה.
אני חייב לבקר חבר בבית חולים.
Шум разбудил меня.
עגור זו ציפור גדולה ויפה.
הביטוי הזה מקורו בלטינית.
המילה נגזרת מלטינית.
Он отдал все свои деньги.
הניב הזה מקורו בלטינית.
Тебе нужно быть менее нетерпеливым.
אם תתרחש רעידת אדמה חזקה, תופעל אזעקה.
כאשר הטלפון צלצל, בדיוק עמדתי לצאת.
Это слово происходит из латинского языка.
אני לא אוהב אף אחד מהם.
מאז איש לא ראה אותו.
מאותה העת אף אחד לא ראה אותו.
מאז איש לא ראה אותו אף פעם.
Всё, чего я сейчас хочу, - это стакан воды.
С того времени никто его не видел.
Она пришла домой очень поздно.
Viņa atnāca mājās ļoti vēlu.
זה כבר מעט אחרי העונה, אבל גם כך ראינו פריחה יפה של עץ הדובדבן.
קן ממתין להגעת הרכבת.
קן מחכה שהרכבת תגיע.
איזה כיף עשינו אתמול.
כמה שכייפנו אתמול.
Мы поверили, что это была летающая тарелка.
У нас мало общего.
Кен ожидает прибытия поезда.
Она говорила, словно ничего не произошло.
זה חתול?
האם זה חתול?
שבעתי נאומים ארוכים.
הכי חשוב זו חשיבה עצמאית.
Нож тупой.
Нож не заточен.
הדבר החשוב ביותר זה לחשוב בעצמך.
כולנו מסכימים איתך.
Он научил меня, как произнести слово по буквам.
שלום, רק רציתי להגיד שהבעיה שלך פתורה.
זה משהו שאי אפשר בלעדיו.
Vi är alla överens med er.
Vi är alla överens med dig.
זה משהו שלא נוכל בלעדיו.
זה דבר מה שלא נסתדר בלעדיו.
אני יודע את שמו של בעל החיים הזה.
אני תחת רושם.
ניו יורק היא אחת הערים הגדולות ביותר בעולם.
אני חייב לחשב כמה כסף אוציא בשבוע הבא.
אני צריך לחשב כמה כסף אני עומד להוציא בשבוע הבא.
הוא מתגורר בטוקיו.
חופשה בקיץ הזה היא מחוץ לתחום.
חופשה הקיץ הזה לא באה בחשבון.
אין בכלל שאלה לגבי חופשה הקיץ.
Он заказал чашку чая.
לא תהיה חופשה בקיץ הזה.
על חופשה בקיץ הזה אין בכלל מה לדבר.
Drik ikke så mange øl.
The whole power structure is tottering.
En kat er ikke et menneske.
मला पडायची भिती वाटते.
Esperanto sentence structure (i.e., word order) is extremely flexible and diverse.
खिडक्या उघड्या ठेवून झोपू नकोस.
ती आपल्या मित्र-मैत्रीणींबरोबर मॉलला गेली.
तिने मला माझे पैसे परत केले नाहीत.
बिल, मला आज रात्री फोन कर.
तुला तुझी वॉशिंगमशीन कशी वाटली? "काय वाईट नाहीये."
जरा आमच्यासाठी दोन कप चहा आणि एक कप कॉफी आणा.
शत्रूने त्या इमारतीवर मजबूत हल्ला केला.
С этого момента она будет заботиться о вас.
कृपया आवाज करू नका.
तो भाव मला माहीत आहे.
La tago, kiam ni alvenis, estis feria tago.
असं कळून आलं की तो खूप वेळेपासून मेलेला होता.
माझ्या वडीलांना तो चित्रपट पहायचा नव्हता.
Mi alportas al vi nur teon.
Ĉu li diris al vi, kion fari?
Eble li mensogis.
Mi devas aĉeti kristnaskan donacon por mia avino.
Tio ne signifas, ke li ne kapablus tion fari, sed li estas homo tro mallaborema.
Li faris foton.
Ŝi ĉirkaŭligis lin.
Mi dankas vin pro via veno!
हवामानाची तक्रार करण्यात काही अर्थ नाही.
तो तिथे काहीतरी करत आहे.
तो तिथे काहीतरी करतोय.
मी तुला आधीच सांगितलं!
Paro misharmonias, kiam la kokino pli laŭte kantas ol la virkoko.
तो माणूस दोषी आहे असा त्या पोलीसचा संशय होता.
फोन वाजतोय. हवं तर मी उचलतो.
फोन वाजतोय. हवं तर मी उचलते.
У тебя была уйма времени.
Она не писала ему, так как не знала его адреса.
Sorumlu kim?
Niçin koştun?
O niçin kızgın?
Тому нравится быть одному.
Tom niçin evde?
Niçin gitmeliyim?
Прочтешь эту книгу, положи её на прежнее место.
Onu yapar mısın?
Bir şey yaz.
Пища остыла.
Он спросил меня, любил ли я математику.
Он спросил меня, любила ли я математику.
Он спросил меня, люблю ли я математику.
Adını yaz.
वह रात बहुत ठंडी थी।
Neredeyse ölüyordun.
Она дала мне этот компакт-диск.
Sen benim kahramanımsın.
Sen benim hayatımsın.
मुझे यह शब्द स्मरण है ।
Sen en uzunsun.
Bana ihanet ettin.
Bunu yapabilirsin.
टॉम कॉलेज की पड़ाई सम्पूर्ण करने पश्चात जल सेना में भरती हो गया ।
Ты предал меня.
Ты предала меня.
मैं अपने उद्यान में कई प्रकार के गुलाब उगाता हूँ।
Вы можете идти домой.
猫会爬树，狗不会。
Я слишком устал, чтобы продолжать работать.
Я слишком устала, чтобы продолжать работать.
मुझे विश्वास है कि हम यहाँ अत्यंत प्रसन्न रहेंगे।
Я уверен, что мы будем очень счастливы здесь.
Onu alabilirsin.
Я уверена, что мы будем очень счастливы здесь.
Du kan ta det.
Du kan ta den.
वायु अनुपस्थित है!
Kaybedemezsin.
Beni çok güldürüyorsun.
उसने कुछ नहीं कहा।
Sen bunu hak ettin.
Моя любимая футбольная команда - мюнхенская "Бавария".
Моя любимая футбольная команда - "Бавария" из Мюнхена.
मेरे कोट से एक बट्टन टूट गया है।
Ты это заслужил.
Ты это заслужила.
Вы это заслужили.
कौढ़ी केतली में उबल रही थी।
Вы заслужили это.
Ты этого заслуживал.
Ты этого заслуживала.
पत्र में यह नहीं लिखा के वह टोक्यो कब आएगी ।
Том живёт в Гангнаме.
В письме не говорится, в какое время она приедет в Токио.
मैं पुस्तकालय में अध्ययन कर रही हूँ ।
Эта дорога приведёт тебя на станцию.
क्या तुम यात्रा करना पसंद करते हो? "मैं भी।"
Он станет хорошим капитаном команды.
Ты невыносима.
Вы невыносимы.
A vector is a unit vector if its norm is 1.
你在哪里和他们握的手？
模为1的向量是单位向量。
यह मानना होगा कि वह एक योग्य मार्ग दर्शक है ।
यह युवती अत्यंत आकर्षक है।
जैक व बिल घनिष्ठ मित्र थे।
C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.
वह मुर्गी अच्छी लग रही है।
घर तो छोटा है, किन्तु हमारे लिए पर्याप्त है।
Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.
בוא נזדרז.
בואי נזדרז.
मैं सोच रही हूँ तुम्हारे जन्मदिव्स पर तुम्हें क्या उपहार दूँ।
היא קראה לו צ'רלס.
היא קראה לו צ'ארלס.
היא נתנה לו את השם צ'ארלס.
वह एक सप्ताह पूर्व निऊ यारक के लिए रवाना हो गया था।
הזדרזי!
Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.
השר אישר את תכניות הבינוי.
השר אישר את תוכניות הבנייה.
去问汤姆。
This story belongs clearly to no genre.
Немало студентов сделали одинаковую ошибку.
הספר הזה עונה על הצרכים שלך.
הספר הזה מתאים לדרישותיך.
לעולם לא תביסי אותי!
לעולם לא תביס אותי!
יש חיכוכים בין בני הזוג כאשר התרנגולת מקרקרת חזק יותר מקריאת התרנגול.
我无法找到问题的根源。
האם תוכל לעדכן את הנתונים האלה בשבילי?
אני מודה לך על בואך!
你似乎把我当成我哥哥了。
היא קשרה אותו מסביב.
הוא צילם.
Ya hafta smell the roses.
她拒绝了每一项提议。
איפה תחנת האוטובוס למלון גראנד?
从上周三起，她一直缺席。
איפה תחנת האוטובוס אל גראנד הוטל?
אין משמעותו של דבר שהוא לא מסוגל, אבל הוא בטלן גדול.
Thou shouldst smell the roses.
生意上的失败让我身无分文。
עלי לקנות מתנת חג המולד לסבתי.
התוכל לעזור לי?
ברגע שהוא התיישב, לקח ליד את השפופרת.
אולי הוא שיקר.
Thinking is something we all do, but defining exactly what thought is is no simple matter.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
ברגע שהתיישב, הוא לקח ביד את הטלפון.
除非你有什么值得说的话要说，否则就别吭声。
ידית הקנקן נתלשה.
ידית הכד היתה שבורה.
Beni sevindirdin.
你的计划需要一大笔钱。
ידית הכד נשברה.
תיכנס איתי לחדר.
“汤姆不在那儿。”“那么他在哪儿？”
Sen Tom olmalısın.
Bana söz verdin.
Gelmelisin.
Mine eyes gaze at thine metallic chalice.
Öfkeli görünüyorsun.
Beni korkuttun!
Школьное образование – это процесс, который учит огромную массу людей читать, но не способен научить их правильно выбирать, что читать.
Bizi korkuttun.
תום, אני רוצה שתקשיב למשהו.
Kavga etmek mi istiyorsun?
לא רצינו שמישהו ימצא אותנו.
לא רצינו לעמוד בדרכו.
Sen bir hiçsin.
איננו רוצים שיוודע הדבר.
איננו רוצים שיפגע מישהו.
Verzeihen Sie, mein Herr, aber zu welcher Uhrzeit kommt das Raumschiff im Kosmodrom an?
אנו רוצים לדבר איתך על כך.
עכשיו, מה אתה רוצה לעשות, תום?
מה אתה רוצה לדעת עלי?
Sen bir salaksın.
I buy silver from a man who owns a mine.
מה בדיוק אתה רוצה שאעשה?
מה בדיוק אתה רוצה שנעשה?
Thema ihrer Dissertation ist die Computersimulation von genetischen Aspekten der Enstehung des Lebens.
למה אתה רוצה לדעת משהו על תום?
למה תום היה רוצה לשנות זאת?
למה היינו רוצים לנסוע לבוסטון?
Sen can sıkıcısın.
למה אתה רוצה שתום יעשה זאת?
אינך מעוניין שאשיר, נכון?
Gevezelik ediyorsun.
אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
את מכירה את השיר אותו אני רוצה לשיר.
Sie haben mich gebeten, ihnen Einzelheiten zu mir und meinem Leben mitzuteilen. Das tu ich sehr gern.
Blöf yapıyorsun.
אולי תשקלי את הדבר.
Yaratıcısın.
אולי תנסי את זה פעם.
Hayal kuruyorsun.
אתה רוצה לעזוב את המקום הזה, נכון?
Kannst du mir sagen, wie dieser blinde Golfspieler solche Erfolge erreicht hat?
Sen hasta değilsin.
Können Sie mir sagen, wie dieser blinde Golfspieler solche Erfolge erreicht hat?
אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות.
Sen zavallısın.
נצטרך להוסיף טקסטים עבור ילדים.
Artık güvendesin.
לא נצטרך להוסיף טקסטים ידנית.
Çok buyurgansın.
Vor meinen Augen ist alles so grau geworden wie der Nebel im Spätherbst. In meinen Erinnerungen fühle ich nach, wie reich der Sommer war, doch längst schon ist der Jugend Heiterkeit mir entglitten.
Çok seçicisin.
Çok gençsin.
אנו צריכים להוסיף מדפים למחסן שלנו.
Эта книга отвечает твоим потребностям.
הצטרכתי להוסיף את הספרים האלה לספריה שלי.
לא הצטרכתי להוסיף מלח למרק שלי.
Oyalıyorsun.
הצטרכנו להוסיף מידע על המוצרים שלנו.
אני צריך להוסיף כסף לחשבון שלי.
הצטרכתי להוסיף מים לאקווריום שלי.
Sen en iyisin.
Ich bitte um Entschuldigung für einen unbeabsichtigten Schreibfehler.
Erken kalktın.
אין לי על מה להצהיר פרט לגאונות שלי.
Bak. dedi.
Bir kuşun kanatları vardır.
Bir aslan güçlüdür.
בוא אחריי לחדר.
תיכנס לחדר אחריי.
אני יכול להוסיף סוכר לקפה הזה.
בוא לחדר בעקבותיי.
Kazalar olur.
Ben senin yolunda mıyım?
היו שתי עוגות קטנות.
Herhangi bir kitap iş görür.
גם אביו וגם אימו לא בין החיים.
Bunu herhangi biri yapabilir.
שני הוריו מתים.
Mein Onkel hat gesagt, er sei schon zum Jupitersystem gereist.
היה כל כך משעמם שנרדמתי.
הן אביו והן אמו אינם בין החיים.
זה היה נאום כך כך משעמם שנרדמתי.
גם אביו וגם אמו אינם בין החיים.
Onlar benim için mi?
נא לבדוק את כל הנושאים שברשימה הזאת.
אבקש לבדוק את כל הנקודות שברשימה.
תבדוק בבקשה את כל סעיפי הרשימה.
בסדר. אל תדאג. אתה יכול לסמוך עליי במאה אחוז.
זה בסדר עכשיו. אל תדאגי. את יכולה לסמוך עליי מאה אחוז.
אני יכול לשאת כוח ברוטלי, אבל נגד הגיון ברוטלי אני חסר אונים. קיים משהו לא הוגן בשימוש בו. זה כמו להכות מתחת לבינה.
İlerliyor muyuz?
Bir doktor musun?
Bir şarkıcı mısın?
Bir daktilocu musun?
Barbado estas membro de Komunumo de Nacioj.
Hepiniz üşüyor musunuz?
Spread the news!
Amerikalı mısınız?
Sen bir salak mısın?
This September was very rainy.
Kızarıyor musunuz?
Diffondi la notizia!
Diffonda la notizia!
Sen gerçek misin?
Çok üşüyor musun?
Kie vi restadas?
La doloro ne elteneblas.
That's no way to behave.
Questo settembre è stato molto piovoso.
Kiel vi intencas ripari tion?
Quello che hai detto non è vero.
Je ne veux pas que tu t'en mêles.
Il gatto non è un essere umano.
Je ne veux pas que vous vous en mêliez.
Ni devas aldoni informon pri niaj produktoj.
Je veux juste être un peu plus heureux.
Je veux juste être un peu plus heureuse.
Je sais ce dont tu veux parler.
Sei fastidoso.
Je sais de quoi tu veux parler.
Je sais ce dont vous voulez parler.
Tu sei fastidoso.
Je sais de quoi vous voulez parler.
Sei fastidiosa.
Tu sei fastidiosa.
Siete fastidiosi.
Je veux la permission de rentrer tôt chez moi.
Voi siete fastidiosi.
Siete fastidiose.
I also think that someone is sure to use it for selfish and not purely altruistic ends.
Voi siete fastidiose.
הוא איבד את השעון שקנה יום קודם.
Lei è fastidioso.
Lei è fastidiosa.
Je pensais que tu pourrais vouloir que ceci te soit rendu.
Je pensais que vous pourriez vouloir que ceci vous soit rendu.
העור שלך חלק.
Je veux que tu me rendes ceux-ci lorsque tu en auras terminé.
איך שהוא אוכל!
Je veux que vous me rendiez ceux-ci lorsque vous en aurez terminé.
אינני אוהב לשים את התמונות של מרי באלבום שלי.
Rispettate il pane.
אני צריך לתקן את הבגדים שלי כי ירדתי במשקל.
È ungherese.
אני האדם היחידי בעולם שאני רוצה להכיר באופן יסודי.
Lei è ungherese.
Je pense que tu voudras m'écouter jusqu'au bout.
He's Hungarian.
אני מוכרח להחליף את כל הבגדים שלי, כיוון שרזיתי.
Lui è ungherese.
Je pense que vous voudrez m'écouter jusqu'au bout.
Je pense que ce que tu veux se trouve ici.
אני כל כך נבון, שלפעמים אינני מבין אפילו מילה אחת ממה שאני אומר.
הם הביאו על עצמם צרות.
Je pense que ce que vous voulez se trouve ici.
Ho scalato il Monte Aso.
Io ho scalato il Monte Aso.
Scalai il Monte Aso.
Io scalai il Monte Aso.
אני לא צעיר מספיק כדי להבין הכל.
Je voulais juste passer pour dire bonjour.
Je voulais juste passer pour vous saluer.
Ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.
אהבנו לצרף חברים חדשים לקבוצתנו.
Lui ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.
Je voulais juste passer pour te saluer.
Je voulais juste passer pour les saluer.
Je voulais juste passer pour la saluer.
החבטות של שרפובה מהירות מאד, אבל... כדור מהיר משמעו שבעוד רגע הוא גם יחזור מהר.
Je voulais juste passer pour le saluer.
אני אוהב להוסיף תמונות לאלבום שלי.
אהבתי להוסיף משפטים בספרדית.
Je voulais juste une épaule pour pleurer.
L'Austria è situata nell'Europa Centrale.
אנו לא מוסיפים דוגמאות סיניות.
Je veux juste savoir ce qui se passe.
המכות של שרפובה מהירות מאד, אבל... כדור מהיר פירושו שהוא יחזור עוד יותר מהר.
Je veux juste savoir à quoi m'attendre.
לטלוויזיה יש השפעה רבה על החברה.
השפעתה של הטלוויזיה על החברה היא רבה.
אנו לא מוסיפים מאמרים לבלוג שלנו.
לא הוספנו תמונות לאלבום שלנו.
הנה חולף לו עשור מאז בואו ליפן.
Rispetto mio zio, quindi ho chiamato il mio primo figlio John come lui.
Je ne veux juste pas que tu sois contrarié.
Io rispetto mio zio, quindi ho chiamato il mio primo figlio John come lui.
Je ne veux juste pas que tu sois contrariée.
אתה משוגע לחשוב שהייתם צריכים לעשות דבר מעין זה?
Je ne veux juste pas que vous soyez contrarié.
נוסיף שמות חדשים לרשימה שלנו.
Je ne veux juste pas que vous soyez contrariée.
Je ne veux juste pas que vous soyez contrariés.
עברו עשר שנים מאז שהוא הגיע ליפן.
Je ne veux juste pas que vous soyez contrariées.
איזה דבר אחר אתה רוצה שאגיד?
Je ne veux juste pas en parler.
הייתי רוצה לנסוע לארה"ב ביום מן הימים.
מה עוד אתה רוצה שאגיד?
Je ne veux simplement pas être laissé tout seul.
למה תום רוצה שנעשה את זה?
האם אתה רוצה לנסות את זה?
Je ne veux simplement pas être laissée toute seule.
Chi verrebbe a farmi compagnia?
אתה יכול לקום אם תרצה.
Je ne voulais simplement pas que tu sois blessé.
איך הנישואין הורסים את הגבר! הם מפחידים כמו סיגריות והרבה יותר יקרים.
Je ne voulais simplement pas que tu sois blessée.
Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessé.
Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessée.
Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessés.
Je ne voulais simplement pas que vous soyez blessées.
I was very glad to see him return.
I was very glad to see him come back.
Je ne veux pas que tu touches à mes affaires.
I was very glad to see him go back.
Je ne veux pas que vous touchiez à mes affaires.
Je ne veux pas que tu touches à mes trucs.
אוסיף מילים חדשות למילון שלי.
Je ne veux pas que vous touchiez à mes trucs.
הוספתי דוגמאות חדשות.
Je ne veux pas que tu te fasses du souci à mon sujet.
הוספתי פסוקים חדשים.
היא זרקה על עצמה איזה בגד.
Je ne veux pas que vous vous fassiez du souci à mon sujet.
כל מה שאני רוצה זו אחווה.
Je ne veux pas prendre soin d'un chien.
כל מה שאני רוצה עכשיו זה לישון.
Sa Tokyo siya pinanganak at lumaki.
ככל שהעיו מגעת, לא רואים אלא חול.
Je ne veux pas vivre selon tes règles.
אני יכול לעשות משהו בשבילו, אתה לא.
Je ne veux pas vivre selon vos règles.
הספורט הזה נהיה יותר ויותר פופולרי.
Je ne veux pas t'attirer d'ennuis.
הספורט הזה הופך להיות יותר עממי.
Je ne veux pas vous attirer d'ennuis.
כל מה שאני רוצה כעת הוא כוס מים.
En Germanio ne estas minimuma salajro.
Binigyan namin ng tulak ang awto.
No tenía otra opción que coger ese avión.
Je ne veux plus en discuter.
Vi blindigitas de amo.
Je ne veux pas de traitement spécial.
Bukas ang zipper mo!
This is a good handbook.
Je ne veux pas de traitement particulier.
Li blindigitas de amo.
Ŝi blindigitas de amo.
Je ne veux pas être un poids pour toi.
איך אישה אמורה להיות מאושרת עם גבר, המתעקש להתייחס אליה כאילו היתה בן אדם רגיל.
Je ne veux pas être un poids pour vous.
בסופו של דבר המאמצים שלו היו לשוא.
Ba't di mo mas maagang sinabi?
המאמצים שלו עלו בתוהו.
אתה משוכנע שאינך מעוניין בזה?
את משוכנעת שאת רוצה רק מים?
Ni ŝatas aldoni novajn anojn al nia grupo.
זה עניין של מה בכך.
Ni aldonas centojn da frazoj.
אלה זוטות.
אלה זוטי דברים.
זה פרט קטן.
זה פרט זניח.
אבי רגיל לקום בשש, אפילו בחורף.
Paris'te misiniz?
אצל אבי זהו כלל לקום בשש, אפילו בחורף.
Like I care!
הוא מדבר צרפתית בשגיאות.
את יודעת לאן את רוצה ללכת?
האם את באמת רוצה שאעשה זאת?
הוא לא מסוגל לדבר צרפתית בלי לעשות כמה שגיאות.
Pozitif misin?
האם את באמת רוצה לדבר איתי?
Sen patron musun?
Je ne comprends pas pourquoi tu le veux.
Iuj germanoj laboras por nur unu eŭro en horo.
Je ne comprends pas pourquoi tu la veux.
האבות אינם אמורים להיות נראים או נשמעים. זהו היסוד המוצק עליו מושתתים חיי המשפחה.
Ona adını sor.
Je ne comprends pas pourquoi vous le voulez.
האם באמת את רוצה שתום יסבול?
Je ne comprends pas pourquoi vous la voulez.
האם את עדיין רוצה ללכת לארוחת הערב?
Ma dov'è che vedi la somiglianza?
Sonunda, geldi.
Find the differences.
Trova le differenze.
Trovate le differenze.
Je ne veux pas particulièrement le faire.
Trovi le differenze.
Atlantis gerçektir.
Ni ne aldonis artikolojn al nia blogo.
Lütfen dikkat!
Kuşların kanatları vardır.
האם את רוצה שאלך בלעדייך?
Ağzından yel alsın.
האם את רוצה שפשוט אתעלם מזה?
Bana bir içki getir.
Je ne sais pas encore ce que je veux faire.
האם את רוצה שאשכיב את תום?
האם את רוצה שאגיד את האמת?
Yarın beni ara.
Araba sürebilecek biri var mı?
J'ignore ce que tu veux entendre.
Ni ne aldonas fotojn al nia albumo.
J'ignore ce que vous voulez entendre.
Biraz dinlenebilir miyim?
Studentoj ŝatas ĝin.
Burada uyuyabilir miyim?
Virinoj ŝatas ĝin.
J'ignore si nous voulons faire ça.
Ni aldonis novajn ekzemplojn al Tatoeba.
J'ignore si nous voulons le faire.
Oraya yürüyebilir miyim?
Je ne veux jamais en parler.
Ŝanĝiĝo gravas.
Ŝanĝo gravas.
Je ne voulais pas que tu manques ton bus.
אינני רוצה שתהיי עצבנית.
Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus.
Buna gücümüz yeter mi?
אני אפילו לא מעוניין להיות פה כעת.
Tom libertempis vendrede.
אני אפילו לא רוצה לדבר עם תום.
איזה מין רעיון זה, להכניס נאמנים לתוך הארמון?
לעולם לא ארצה שדבר זה ישתנה.
Bu konuyu kapatabilir miyiz?
מה אתה חושב שאתה עושה, כשאתה מכניס נאמנים לטירה?
Mi ne povas vivi sen li.
אני לא ממש רוצה לעזוב אותך.
Şimdi konuşabilir miyiz?
Mi ne povas vivi sen mia kato.
אני לא רוצה להכאיב לאיש.
אני רעב כמו דוב.
איתי שהקופסה ריקה.
Estoy buscando un trabajo de tiempo parcial para poder comprarme una nueva videocámara.
Tom'a güvenebilir miyiz?
אני לא רוצה לריב על זה.
אני לא רוצה לשאול אותך משהו.
Beni suçlayabilir misin?
אני לא רוצה לחיות בשום מקום אחר.
Onu arayabilir misin?
Li estas severa kritikisto.
La videocámara era esencial para mí.
אני לא רוצה לאחר לעבודה.
Me han robado mi videocámara.
Ŝi estas severa kritikulino.
Mi feliĉegas.
הוא היה שבוע בבית החולים.
Sen öğrenebilir misin?
אני לא רוצה לעשות משהו נוסף.
Ŝi feliĉegas.
אני הייתי שבוע בבת החולים.
Ona ulaşabilir misin?
אני לא רוצה לעשות את זה איתך.
אני לא רוצה לבייש את עצמי.
היא חילקה את העוגה לשישה חלקים.