loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary had a flower in her hair.
I'm a very good chess player.
I was hoping that you'd know the answer.
Please speak slower.
Where can we cross this river?
I thought that we'd be together forever.
We can't stay here forever.
Who sent this letter?
I need you to go to the post office and mail this letter.
I think it must've been Tom who wrote this letter.
I'm sorry I was so rude to your sister.
Tom ordered the lobster.
You're not good enough for my daughter.
Tom doesn't look like a weight lifter.
I'll tell you all the details later.
Can you call me back later?
Tom bought a cashmere sweater.
Let's meet in front of the movie theater.
Is Tom a good kisser?
Can you recommend a good upholsterer?
Tom should've come sooner.
I drank a glass of red wine after dinner.
Tom often takes a walk before dinner.
How much do you pay your gardener?
I went to school with your brother.
I got this recipe from my grandmother.
Tom gave Mary a ring that once belonged to his grandmother.
Why didn't you listen to your mother?
I recommend that you call your mother.
Tom and Mary seem perfect together.
Tom and Mary often take walks together.
We've done a lot of stupid things together.
Tom and Mary spent the summer together.
We used to go fishing together.
Tom and Mary walked home together.
Tom was a piano teacher.
I wanted to be a piano teacher.
Tom isn't really a teacher.
I always thought that Tom would become a teacher.
Tom is going to be a teacher.
Tom looked at Mary and then winked at her.
Tom knew Mary wouldn't let him kiss her.
Tom promised Mary that he'd help her.
Tom saw Mary across the room and went over to talk to her.
I think we don't need to stay here any longer.
Maybe Tom wants to sleep a little longer.
Tom wished he could've stayed longer.
Те замолив да молчиш.
Заборавив да ти кажам каде сум ти ја ставил јакната.
Plaĉus al mi, se vi ne dirintus tion al mi.
Каде може да си ја закачам јакната?
Том си го стави паричникот во задниот џеб.
Меморијата му слабее како што старее.
Можеби требало да се фрлат сите овие слики.
Знаеш ли чие е кучево?
Заборавив да ти кажам каде ќе биде забавата.
Не сум сигурен дека токму Том го направил ова.
Знаеш ли да го поправиш ова?
Ти ли си го насликал ова?
Den Persiske Golf er beliggende mellem Iran (Persien) og Den Arabiske Halvø.
Не зборувај со никого за ова.
אף חברה ללא ביטחון ושלום איננה יכולה להתפתח. אם בני מדינה כלשהי נדונים לעוני - מדינה זו לא תהיה בטוחה, ואם לא תתקיים הגנה על הזכויות הבסיסיות של בני ארץ מסוימת, ארץ זו לא תהנה מביטחון ומשגשוג.
Том рече дека не знае да игра тенис.
Том лежи болен во кревет веќе три недели.
Мислам дека ќе го прашам Том што мисли.
Тука работи Том.
Том сакаше да може да остане подолго.
Li suspektis la trompon.
Можеби Том сака да поспие уште малку.
Мислам дека нема потреба уште да седиме тука.
Том ја виде Мери на другата страна од собата и и пријде за да и се обрати.
Том и вети на Мери дека ќе и помогне.
Том знаеше дека Мери не би му дозволила да ја бакне.
Том ја погледна Мери па и намигна.
Том ќе биде учител.
Отсекогаш сум мислел дека Том ќе стане учител.
Том всушност не е учител.
Том и даде на Мери прстен којшто претходно и припаѓал на баба му.
Рецептов ми е од баба ми.
Отидов на школо со брат ти.
Колку го плаќаш градинарот?
Том често оди на прошетка пред вечера.
Всё было хорошо, пока Том не поджёг дом.
Испив чаша црвено вино по вечерата.
Том требаше да дојде порано.
Добро ли се бакнува Том?
Lakta Vojo iel indikas per siaj ambaŭ finoj nord-orienton kaj sud-okcidenton.
Ми треба дас отидеш то пошта и да го испратиш писмово.
Кој го пратил писмово?
Не можеме да останеме тука вечно.
Мислев дека вечно ќе бидеме заедно.
Каде може да ја преминеме рекава?
Те молам зборувај побавно.
Се надевав дека ќе го знаеш одговорот.
Многу ме бива за шах.
Neniu socio sen sekureco kaj paco povas evolui; se homoj de iu lando estas kondamnitaj al malriĉeco, tiu lando ne estos sekura, kaj se la bazaj rajtoj de la landanoj ne estos protektataj, tiu lando ne ĝuos sekurecon kaj prosperon.
Многу сум добар во шах.
Мери имаше цвеќе во косата.
Том и даде на Мери се што таа беше побарала.
Том ја виде Мери како стои на врвот на скалите во пижами.
Можеби Том навистина бил зафатен, како што рече.
Зошто сакаш да смениш работа?
Ĉu vi estas policanaĉo aŭ kio?
Мислам дека ќе го замолам Том да ни помогне да го исчупаме коровот.
Том остана дома поради децата.
Том се понуди да ги чува децата.
Том е во дневната соба и гледа цртани филмови со децата.
Мора да му ги чувам децата на соседот.
Vi estis komforta.
Истата работа му се има случено и на мој пријател.
Том ме научи да правам палачинки.
Li estis komforta.
Том ни кажа многу вицеви.
Од каде си ги набавил овие превкусни јаболка?
Ŝi estis komforta.
Сум го гледал филмов трипати.
Не сакам штикли.
Том не сака изненадувања.
Насекаде си ги барам чевлите.
टॉमला काय खायचं होतं?
Кој ти ги испратил тие рози?
Кој ти ги пратил розите?
Треба да ги искастриш розите.
Не носам наочари.
Од кога носиш очила?
Треба да си ги исчиштиш очилата?
Mi trovas tion fascina.
Asekuroj protektas kontraŭ embarasaj situacioj neantaŭviditaj.
Mi vundis min per tranĉilo.
Mi ŝatus interparoli pri via situacio.
Li adiciis la nombrojn.
Ŝi ankoraŭ ne faris siajn hejmtaskojn.
Hun har endnu ikke lavet sine lektier.
Han lagde tallene sammen.
Han har lagt tallene sammen.
Ze heeft haar huiswerk nog niet gemaakt.
Hij heeft de getallen samengeteld.
獵人跟著熊的蹤跡。
Ik heb mij verwond aan een mes.
Vi povas viŝi ilin ambaŭ.
Пётр и Ева - красивая пара.
Lad mig vide hvordan det går.
Dine chancer for at dø, mens du udfylder dine lottokuponer, er større end dine chancer for at vinde.
Chancen for at du dør, mens du udfylder lottokuponerne, er større end dine chancer for at vinde.
Том ме сака.
Том ме посакува.
Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.
Ayakkabısını bağlamak için eğildi.
Megríkatta, mert a saját élettörténetére emlékeztette.
Сакав да бидам професор по клавир.
Том бил професор по клавир.
Том и Мери пешки отидоа дома заедно.
На времето заедно одевме на риболов.
Úgy szeretlek, mint saját magamat.
Лошадь бежала рысью по дороге.
Сме правеле многу глупости заедно.
Том и Мери го поминаа летото заедно.
Том и Мери често одат на прошетки заедно.
Том и Мери изгледа се совршени еден за друг.
Препорачувам да и се јавиш на мајка ти.
Зошто не ја послуша мајка ти?
Да се сретнеме пред киното.
Том купи кашмирски џемпер.
Можеш ли да ми се јавиш пак подоцна?
Ќе ти ги раскажам сите детали подоцна.
Том не личи дека крева тегови.
Не си доволно добар за ќерка ми.
Том нарача јастог.
Жал ми е што бев толку некултурен со сестра ти.
Мислам дека Том мора да бил оној што го напишал писмово.
Овој рецепт е на баба ми.
Том ме научи да играм билијард.
Не сакам праски.
Том ќе ги измие садовите.
Жалиме, но немаме ништо слободно.
Сакам да му ги слушам приказните на Том.
Том е алергичен на јагоди.
Лекарот го прегледа Том за да утврди дека нема внатрешни повреди.
За среќа, Том немаше внатрешни повреди.
Том вели дека не знае каде живее Мери.
Се обидовме да се одбраниме.
Колку чинат ракавициве?
Колку чинат нараквициве?
Врати ми ги ракавиците.
Се каам за многу работи.
Не сум ја видел сестра ми со месеци.
Не знам каде е маж ми.
Мислам дека Том не знае каде е поштата.
Том не е толку богат колку што мислат сите.
Она воспользовалась влажной тряпкой, чтобы вытереть пыль.
Том не е секогаш онолку зафатен колку што вели.
Би ми ја однел ли јакната на хемиско?
Не сакам остриги.
Не јадам остриги.
Заборавив да ги навадам цвеќињата.
Ти купив цвеќе.
И прати ли цвеќе на Мери?
И Мери и Том се добри во шах.
Двајцата се добри во шах.
Том не се качи горе.
Децата спијат горе.
Кога гасиш светло обично?
Ова е еден од најдобрите ресторани во градот.
Лекарите се ужасни пациенти.
Докторите се најлошите пациенти.
Том вытирает стол.
Том протирает стол.
Зошто се врати да живееш со твоите родители?
Том веќе не живее со своите родители.
Не сакам да им бидам терет на моите.
Си купив нов чифт чизми.
Том ни се закани.
Мислам дека Том нема да сака да дојде да пие со нас.
Том рече дека не сака да оди да пие со нас.
Доаѓа ли Том со нас?
Том знаеше дека Мери не планира да кампува со нас.
Го убедив Том да оди со нас.
Се сомневам дека Том би сакал да оди со нас.
Том рече дека не сака да оди со нас.
Мислам дека Том не сака да јаде со нас.
Том не ручаше со нас.
Доби ли се што бараше?
Ова ли го бараше?
Како се вика фирмата во којашто работиш?
Колку плати за тоа?
Вљубен сум во девојката што живее до мене.
Има грозје во ладилникот.
Ќе се вратам за половина час.
Том чека веќе половина час.
Имаме ли доволно брашно?
Можеш ли да ми препорачаш добар тапетар?
Том рече дека сакаш да гледаш хорор филмови.
Каде ми ги најде очилата?
Том рече дека ќе дојде за неколку минути.
Сакам да молчиш неколку минути.
Нема да чекам подолго од триесет минути.
Том ќе се врати за половина час.
Том не чека веќе половина час.
Се уште не ти го знам името.
Том всушност не е толку зафатен колку што вели дека е.
Би сакал уште печурки.
Том ги натера децата да ги средат собите.
Сакаш ли герании?
畫掛在牆上。
Фома вешает картину на стену.
Er bückte sich, um sich den Schuh zuzubinden.
Фома вешает картинку на стенку.
На стене висит очень красивая картина.
Том рече дека би му било задоволство да ни одговори на прашањата.
Отспав неколку саата на авионот.
Успеав да отспијам неколку саата на авионот.
Том не пратеше на час.
Дај да те бацам.
Кој ти е шеф?
Том не пребира што јаде.
Фала ти за сите подароци.
Не се обидувај да не измамиш.
Се надевам дека Том не нѐ гледа.
Знаев дека требаше да си понесеме повеќе храна.
Мислам дека Том нешто крие од нас.
Том не криеше ништо од нас.
Можеби може да го убедиме Том да ни помогне.
Ќе најдам некој да ни помогне.
Ќе најдам некој друг да ни помогне.
Том дефинитивно ќе ни помогне.
Се прашувам што ни спрема иднината.
Не знаеме што не чека во иднина.
Сите ни се смееја.
Каде ми ги најде клучевите?
Не видов никого на улица.
Мојот сосед е фин.
Баравме секаде.
Обично не јадам само една банана за појадок.
Го чував најдоброто за крај.
На Том само му треба малку одмор.
Том сакаше да каже нешто, но Мери почна да зборува прва.
Ова треба да го направиш првин.
Првин треба да го направиш ова.
Ветерот ја тресна вратата.
Добро е што се појави сонцето.
Не ни знаеш за што се работи.
Камоли да бев со тебе таму сега.
Заборавив да ти кажам колку треба да платиш.
Том требаше да понуди барем да плати.
Никого не го интересираше она што имав да кажам.
Никого не го интересираше што имав да кажам.
Том не можеше да се сети што имал намера да каже.
Се уште се немам навикнато на станувањето рано.
Том не ни го продискутира проблемот со Мери.
Том не го дискутираше проблемот со Мери.
Зошто си и го украл накитот на баба ти?
Том се обиде да ја убеди Мери да му дојде на забавата.
Том ги покани Мери и сестра и на својата забава.
Том ја покани Мери на својата роденденска забава.
Оркестарот го пригушува гласот на пеачот.
Имам слушнато многу за тебе.
Целата реченица беше препишана од Википедија.
Тоа е голема грешка.
Том навидум нерадо одговараше на моите прашања.
Том им остави се на своите три внука.
Се сум ја видел сестра си со години.
Се слагам со своите комшии.
Musím si nechat odstranit tetování.
Би можел ли да останеш уште неколку часа?
Protestoval proti tomu novému plánu.
Ќе ни требаат приближно три часа да се симнеме од планинава.
Том би сакал да остане со нас.
Měl jsem štěstí, že jsem tu práci dostal.
Том нешто крие од нас.
Том нешто таи од нас.
Том ќе оди со автобус.
Může to mít smrtelné následky.
Тоа не е толку озбилно.
Мислев дека е доста очигледно.
Том не го изненади веста.
Dal jasně najevo, že s tím plánem nesouhlasí.
Ми го нема кучето веќе три дена.
Marně se pokusil ten problém vyřešit.
Том ќе биде тука неколку дена.
Можам да останам со вас само неколку дена.
Колку чини едно шишање во денешно време?
Знаеш ли што значи ова?
Мајко, ти благодарам што си ме родила.
Го замолив Том да не вози така брзо.
Да беше возможно, некој ќе го направеше досега.
Takové věci nedělám.
Не го знаеш она што јас го знам.
Jeho stín na zdi vypadal smutně.
Ова е најдобриот ресторан што го знам.
Том ни кажа се што треба да знаеме.
Том сакаше да може да и го каже на Мери она што таа сакаше да го знае.
Má obchod s obuví.
Цел ден ми помина во чистење снег.
Том и Мери ќе се венчаат утре.
Petr vypadá velmi mladě.
Том ќе се венча утре.
Братучед ми ќе се венча утре.
Том не сака да дојде со нас.
Tom tvrdí, že se k sobě nehodíme.
Штета што не дојде со нас.
Нема причина зошто да не дојдеш со нас.
Зарем не можеш да дојдеш со нас?
Kde Tom řekl, že Marie odešla?
Tom položil raketu na zem.
Tom hat uns alles, was wir wissen müssen, erzählt.
Том навистина сака да остане тука со нас.
Tom aurait souhaité pouvoir rester plus longtemps.
Tom se začal cítit sebejistěji než dřív.
Том се налути и ја извреѓа Мери.
Том е поинтелигентен од Мери.
Nechce se mi teď moc mluvit.
Том и даде на Мери божиќен подарок.
Том ја наговори Мери да му помогне.
Том отиде во Бостон да ја посети Мери.
Nemůžu ti vrátit peníze co jsi mi půjčil.
Том и Мери раскинаа минатата недела.
Том и Мери имаат иста висина.
Můžu věřit, že to uděláš?
Том одите во паркот за да се види со Мери.
J'ai toujours pensé que Tom deviendrait professeur.
Jsou tam sami.
Том ми е другар од школо.
Том има изненадување за Мери.
Том се обиде да ја заплаши Мери.
Том ја видел Мери со друг маж.
Tom n'est pas vraiment professeur.
Том сакаше да и ја види собата на Мери.
Сите го бараа Том.
Том секогаш ќе биде тука за тебе.
Том бил уапсен трипати досега.
Новата девојка на Том е многу млада.
Том слушна како Мери му вика на Џон.
Nemůžeš mi půjčit nějaké peníze?
Tom regarda Mary et lui fit un clin d'œil.
Ова е куп ѓубре.
Proč tu musím být?
Том заврши на второ место.
Tom promit à Mary de l'aider.
Би можел ли да бидеш малку потивок?
Poznává ho někdo?
Како би одговорил?
È veloce come un leopardo.
Uznává ho někdo?
Lui è veloce come un leopardo.
Кога ќе имам прилика да го запознаам Том?
Том ништо не се посомнева.
Tom è veloce come un leopardo.
Том знае што ја нервира Мери.
Звучиш параноично.
Zaslechl jsem někoho mluvit.
Velmi jsi mne zklamal.
Tom savait que Mary ne le laisserait pas l'embrasser.
Náš mateřský jazyk je japonština.
Lei è veloce come un leopardo.
Potrzebuję powietrza.
Peut-être Tom souhaite-t-il dormir un peu plus.
Sono veloci come un leopardo.
Loro sono veloci come un leopardo.
Poczułem silny ból w żołądku.
Straciłeś zdolność koncentracji.
Bývali bychom se bavili, kdybychom bývali šli na tu párty.
Opravdu jsem to měl vědět.
Го изгубивме облогот.
Том ѕирна во кутијата да види што има внатре.
Szkoda, że cię z nami nie było.
Знаев дека ќе дојде овој ден.
Дедо ми секој ден е поболен.
Таа има чисто срце.
Јасно беше.
Морав да го чекам да се разбуди.
Uczniowie przygotowali się do egzaminu.
Да направиме пауза за кафе.
There are bean bags in our library.
Puoi provare ciò che dici?
Се вика Нина?
Ова е Нина, внука ти.
Die Schüler haben sich auf die Prüfung vorbereitet.
Ich glaube fest daran.
Questo ragazzo fa paura!
Can myrtle be used in cooking?
Sarà un metodo non adatto.
Sarà un metodo non adatto?
Ściąłem wiśnię.
Tom szeretne még aludni egy kicsit.
I don't like the taste of okra.
Tomi megígérte Marinak, hogy segíteni fog neki.
Tom tudta, hogy Mary nem fogja hagyni, hogy megcsókolja.
Quelle cose non riusciresti nemmeno a pensarle!
Quelle cose non riusciresti nemmeno a pensarle?
Tom tanárnak készül.
È un pifferaio anche lui.
È un pifferaio anche lui?
Mindig úgy gondoltam, hogy Tomi tanár lesz.
Дан намина да ја собере Линда.
Дан ја застрела Линда во око.
Дан и се појави на Линда дома.
Дан и ги врза на Линда рацете.
Дан зборуваше со Линда на телефон повеќепати.
Questa è perversione!
Questa è perversione?
Дановата верзија на приказната не се совпаѓаше со доказите.
Ich habe einen Kirschbaum gefällt.
Ich fällte einen Kirschbaum.
Изгледа камионот на Дан исчезнал без трага.
Pewnie będziesz musiał czekać tam przez około godzinę.
Дан ја задави Линда со навлака за перница.
Дан намина за да собере еден пријател.
Zawsze chcesz wtrącić swoje trzy grosze.
Дан го уапсија и го оптужија за силување.
Дан изгледа го убиле во кревет.
Дан беше безмилосен убиец.
Odnieśli poważne obrażenia w wypadku samochodowym.
Дан сакаше пак да разговара со полицијата.
Przeczytaj to raz jeszcze.
Дан се обиде да го исконтактира семејството на Линда.
Дан го зеде бебето на Линда и исчезна во ноќта.
Na niebie świeciło wiele gwiazd.
Дан ја однесе Линда на љубовен состанок.
Дан читаше книга за Чарли Чаплин.
Dovete farlo sapere!
Dovete farlo sapere?
Дан го прогласија за мртов, иако никогаш не му го најдоа трупот.
Přišla hodinu po dohodnutém čase.
Kilkoro odważnych pasażerów złapało tego kieszonkowca i przekazało go policji.
Дан последно го виделе како носи сини фармерки и црна кожна јакна.
Дан го убиле само два дена пред да почне судењето.
Дан беше во својот стан кога ги слушна Мат и Линда како се караат во ходникот.
Secondo me è sincero.
Дан беше бездомник и живееше во своето комбе.
Usłyszałam, jak ktoś krzyczy.
Дан планираше да седи буден цела ноќ.
Дан си го одржа зборот.
Дан беше премногу мал за да оди во парк сам.
Дан беше главниот осомничен.
Дан го изненади реакцијата на Линда.
Дан имаше мигрена.
Дан го виделе како зборува со непознат човек во близина на ресторанот.
Kiam Manjo ridetis al la suĉinfano, tiu ekploris.
Дан и напиша многу писма на мајка и на Линда.
Zamieszała czarną herbatę złotą łyżeczką.
Дан носеше бели патики.
Дан се прашуваше што ќе направи Линда.
Дан ќе биде со тета Линда утре.
Дан ги гледаше децата во паркот.
Otobüs full dolu.
Sinema full dolu.
Се испостави дека Дан и е братучед на Линда.
Помина една година откако ја силуваа Линда.
Се надевам дека Дан не нѐ гледа.
Как камень на шее.
Како му платил Дан на Мат за злочинот?
Се ближи Ноќта на вештерките.
È quello che ho pensato anche io.
Сите во семејството носеа очила а Дан не беше исклучок.
Hehehe... Ona nie jest człowiekiem. Jest robotem. An-dro-i-dem.
Линда избега со Дан.
Линда исчезна и никој не знае со кого всушност избегала.
Mama uszyła mi prześliczną spódniczkę.
Луѓето упорно го прашуваат Дан колку јазика знае.
Никој не можеше да и ги чуе вресоците на Линда.
Сега Дан е министер.
Тоа беше само глупава грешка.
Sono veloce come un leopardo.
Имаме налог.
Io sono veloce come un leopardo.
Имате ли налог?
Sei veloce come un leopardo.
Tu sei veloce come un leopardo.
He's armed to the teeth.
Siete veloci come un leopardo.
Voi siete veloci come un leopardo.
Siamo veloci come un leopardo.
Noi siamo veloci come un leopardo.
Би сакал да видам налог.
Том е сметководител.
Јас сум сметководител.
Том беше сметководител.
Így is lehet mondani.
Мислев дека Том е сметководител.
Знам дека си најмил сметководител.
Тоа беше блесава грешка.
They really are at loggerheads.
Нешто тргна наопаку тоа утро.
Kificamodott a bokám!
Stedet hvor min mor er født er beliggende i den østlige del af landet.
Évának kificamodott a bokája.
Они на ножах.
Имаше сладолед во ладилникот.
Wiedziałem, że to zły pomysł.
Немаше никаква поврзаност помеѓу Дан и семејството на жртвата.
Немаше многу докази за собирање во куќата на Дан.
Przysięgam na Boga, że nie skłamię.
Забавата продолжи во куќата на Дан.
Децата повторно почнаа да вреват.
Истрагата почна да се успорува.
Зошто би ми се јавувал ден во ова време?
Со кого избегала Линда?
Што ти направил Дан воопшто?
Azt hiszem, nem értett meg.
И Дан ли го убиле свирепо, исто како Линда?
Имаше ли повредени во колата?
Azt hiszem, nem értettél meg.
Три убиени лица беа пронајдени во домот на Дан.
Овој град е познат по својата музичка индустрија.
Раната на образот на Дан наликуваше на каснатина.
Исто и Вам.
Úgy látom, nem értjük egymást.
Том е зад тебе.
Тој не е на школо.
Мора да ја извршиш задачата до крај.
I want to talk to the manager.
Tom will likely accept your offer.
This is the bar where I drank my first beer.
Tom and I split a pitcher of beer.
Tom has been seeing a psychiatrist since October.
Sorry, I think I have the wrong number.
Tom said he didn't know Mary's phone number.
Tom couldn't get Mary to tell him her phone number.
Tom is learning how to play the guitar.
Tom decided to grow corn this year.
Nobody liked the soup.
This is the house where Tom grew up.
Do you want me to come and pick you up?
I waited all day, but Tom never showed up.
I wouldn't have been able to finish the job without your help.
I'm not asking for your help.
I wish that I could do more to help.
It's good that Tom can come to help.
I've promised Tom I would help.
How many lifeboats are on this ship?
Many people died because there weren't enough lifeboats on the ship.
This road isn't on the map.
Did you bring everything we asked you to?
Tom said he didn't know who to give it to.
This is the kind of music that Tom likes to listen to.
I'll stay as long as you want me to.
Tom said he knows how to play tennis, but he doesn't like to.
My sister took the children to the zoo.
When was the last time you went to a zoo?
Let's have lunch on the patio.
Who taught you to tango?
Tom sold his house in Boston a long time ago.
There's nothing to see here. Let's go.
Please let me know when you're ready to go.
Tom thinks we don't want to go.
I lied to you because I didn't want to go.
I don't want Tom to go.
I don't want to watch this video.
I still don't know what to do.
Tom hasn't yet done what he promised he'd do.
This is one of the best restaurants in town.
This is the best hotel in town.
Tom would've told us if he'd known.
Tom was asked by Mary to mow the lawn.
My father won't let me go to Boston.
Tom is visiting Mary in Boston.
My name is Tom Jackson.
Tom recently got out of prison.
Tom can't be fired. He's the boss's son.
Tom said he'd be ready soon.
Maybe Tom didn't plan to be here this soon.
I wasn't expecting to be back here again so soon.
Tom is coming soon.
I hope you and Tom will come over for dinner sometime soon.
Tom planted some flowers in the garden this afternoon.
Tom and Mary went to Australia for their honeymoon.
This is not the best solution.
Let's find another solution.
I'll think of some other solution.
I think we're close to a solution.
Maybe I can answer your question.
Can I ask you a delicate question?
Tom left the key in the ignition.
You can't leave without my permission.
I know Tom wants to make a good impression.
Many people like traveling by train.
You can't get there by train.
It's not possible to get there by train.
Tom is going to try again.
I promise never to do that again.
You shouldn't ever have to do this again.
What should I do if I get sick again?
What should I do if Tom gets sick again?
Tom opened the door and let Mary in.
Tom opened the sliding door to let John and Mary in.
Tom isn't as good-looking as John.
Tom isn't as handsome as John.
Tom wanted Mary to help John.
Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.
Tom wanted Mary to talk to John.
Tom said he saw Mary at the movie theater with John.
Maybe Tom really did see Mary kissing John.
Tom said he didn't know why Mary didn't like John.
Tom has known Mary since kindergarten.
I can't go home without my children.
Tom has offered to take care of the children.
Tom will take care of the children.
I had no idea that this was going to happen.
There's no chance that's going to happen.
Tom left the back door open.
I don't know when this photo was taken.
I don't remember when this photo was taken.
Tom didn't clean the kitchen.
I still need to clean the kitchen.
I want to build a fountain in my garden.
Tom said that he'd water the garden.
I think I'll ask Tom to help us weed the garden.
Tom wants to be a stuntman.
My dog always barks at the mailman.
Tom is a very intelligent man.
Понеделник е првиот ден, вторник вториот, и така натаму.
Ќе дојдеш ли со мене? Те молам.
Му го најдов дневникот на Том.
Не ги знам.
Ранка нестерпимо жгла и зудила.
Таа зборува руски.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.
Nincs semmi kifogásom, ha Japánba akarsz menni.
Колку долго си веќе буден?
Најверојатно се уште е достапно.
Најверојатно се уште го има.
Не мора да се направи веднаш.
Talán nem ismered őt eléggé.
Si vede che non lavori!
Nem magyarázok én neked semmit!
Ki képviseli az érdekeidet?
Li havas nesufiĉe da sperto.
Hová akarsz küldeni, fiam?
Hol hallottad ezeket a híreket?
La rajto je la domo transpasis de la patro al la filo.
Hvad forventer du at finde i Toms kælder?
Akadt egy kis elintéznivalóm a városban.
Надуван си?
Издрогиран си?
Я путешествовал по Европе.
Kion vi atendas trovi en la kelo de Tomo?
Ти си високо интелигентен.
Сам си ролам цигари.
Csak részben van igazad.
Само влези внатре.
Csak részben van igazatok.
Mi ne povas akuzi vin pri tio, ke vi kaŝis de mi vian veran nomon.
Ezt sosem feltételeztem volna rólad.
Ezt sosem feltételeztem volna rólatok.
Terima kasih, sayang.
Aku terluka.
Ezt feltételezed rólam?
Ezt feltételezitek rólam?
Bawang merah dan bawang putih adalah obat yang mujarab untuk mengobati flu biasa.
Igazán nagyon sokat tett értem a bátyád.
Мой отец облетел весь мир.
Igazán nagyon sokat tett értem a nővéred.
Mereka sangat kelelahan sampai-sampai mereka tidak bisa belajar.
Már eddig is nagyon sokat tettél értünk.
Bek ayyor ko'zlarini Razzoqqa qaratdi.
Kitty sudah berusia 12 tahun, tapi dia masih belum bisa membaca.
Aku bertemu dengan Tom Januari ini.
Oranye itu warna apa?
Nem is tudom, hogyan köszönjem meg a bátyádnak.
Aku pikir aku sudah ingat bagaimana cara melakukannya.
Бек хитрыми глазами посмотрел на Раззака.
Apakah kamu sedang menunggu seseorang?
Ne aggódj emiatt!
Yer o'z o'qi atrofida aylanadi.
Ne aggódjatok emiatt!
Beberapa orang Jepang mendapat perlakuan diskriminatif di Tiongkok akibat buruknya hubungan diplomasi antara kedua negara tersebut.
Rumahnya jauh dari stasiun.
Oy Yer atrofida aylanadi.
Pak White pergi ke Kanada.
Nekem is köszönettel tartozol.
Akun ini benar.
Qiz davrani uch aylandi.
Dapat didistribusikan sesuai dengan GPL.
Úgy látom, a férjed nem igazán törődik veled.
Apakah ada pepatah yang mirip dalam bahasa Jepang?
Девушка обошла круг три раза.
Tom tidak lagi berada di sini.
Úgy látom, a feleséged nem igazán törődik veled.
Yuring, havoda aylanamiz.
Tom ingin tahu apakah Mary bisa memahami bahasa Prancis.
Úgy érzem, hogy ő igazán törődik velem.
Kan jeg regne med dig?
Пойдемте, погуляем на свежем воздухе.
Lia dorso doloras lin, li ne kapablas klini sin.
Apakah ini kotoran baru?
Suv muzga aylandi.
Aku seharusnya tidak menerobos lampu merah itu.
Bagaimana kau bisa menjadi seorang polisi?
Setiap hari adalah hadiah.
Aku mendapatkan sebuah gelas plastik.
Сколько кусочков мяса ты хочешь?
Сколько кусков мяса ты хочешь?
Iuj virinoj ploras, ĉar ili ne ricevis la viron el siaj revoj, kaj iuj ploras, ĉar ili ricevis lin.
Yomg'ir astasekin qorga aylandi.
Dia memperkirakan bahwa adat kebiasaan itu telah dimulai sejak jaman kolonial.
Jeg tog i zoologisk have.
Jeg er taget i zoologisk have.
Дождь постепенно перешел в снег.
Ŝi nutris la hundon.
Dans quel coin dites-vous que ça s'est produit ?
Dans quel coin dites-vous que ça a eu lieu ?
Dans quel coin dis-tu que ça s'est produit ?
Dans quel coin dis-tu que ça a eu lieu ?
Vi ønsker at hjælpe dig.
Pada malam yang gelap dan cerah, mata kita dapat melihat sekitar 6000 lebih bintang di langit.
Sobir har doim olimlar doirasida aylanadi.
Egyetlen elefántot sem láttunk a környéken.
Kapan kamu menyadari hal itu?
Я хочу взять машину напрокат.
Я хочу арендовать машину.
Aku menyuruhnya untuk berhenti.
Egyetlen mókust sem láttunk a környéken.
Сабир постоянно вращается в кругу ученых.
Egyetlen hajót sem láttunk a környéken.
Stig på bussen!
Фома сидел молча полчаса.
Nem tudtam egyetlen forintot sem kicsikarni belőle.
Фома сидел молча в течение получаса.
Sei il mio mito da oggi!
Men do'stimga bu voqea haqida aytdim.
Nem láttunk egyetlen rókát sem a környéken.
Ne szólj neki!
Ne szólj nekik!
Я рассказал своему другу про этой случай.
Ne szólj senkinek!
Kénytelen leszek megcsinálni magam.
Kénytelen leszel megcsinálni magad!
Vi ne estas hejme ĉi tie.
Pouvez-vous déterminer ce qui s'est passé ?
Pouvez-vous déterminer ce qui est arrivé ?
Mivel tudod megmagyarázni ezt a viselkedésedet?
Tomo diris, ke li iros al Aŭstralio.
Pouvez-vous déterminer ce qui a eu lieu ?
Peux-tu déterminer ce qui s'est passé ?
Peux-tu déterminer ce qui est arrivé ?
Peux-tu déterminer ce qui a eu lieu ?
Vi ne devas respondi pliajn demandojn.
Quelle est ta théorie quant à ce qui s'est passé ?
Quelle est votre théorie quant à ce qui s'est passé ?
Quelle est ta théorie quant à ce qui est survenu ?
Quelle est votre théorie quant à ce qui est survenu ?
Quelle est ta théorie quant à ce qui a eu lieu ?
Quelle est votre théorie quant à ce qui a eu lieu ?
Quelle est ta théorie quant à ce qui est arrivé ?
Quelle est votre théorie quant à ce qui est arrivé ?
Pourquoi ne me laissez-vous pas vous dire ce qui est arrivé ?
Pourquoi ne me laissez-vous pas vous conter ce qui est arrivé ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te dire ce qui est arrivé ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te conter ce qui est arrivé ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te dire ce qui s'est passé ?
Pourquoi ne me laissez-vous pas vous dire ce qui s'est passé ?
Voulez-vous dire aux jurés ce qui s'est passé ?
Où te trouvais-tu lorsque le feu a pris ?
Où vous trouviez-vous lorsque le feu a pris ?
Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclanché ?
Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclenché ?
Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclanché ?
Où vous trouviez-vous lorsque le feu s'est déclenché ?
Comment êtes-vous reliés ?
Comment êtes-vous reliées ?
Comment êtes-vous en relation ?
Még soha nem találkoztam hozzád hasonló lánnyal.
Comment êtes-vous raccordé ?
Comment es-tu raccordé ?
Comment êtes-vous raccordés ?
Comment êtes-vous raccordée ?
Comment êtes-vous raccordées ?
Comment es-tu raccordée ?
Még soha nem találkoztam hozzád hasonló fiúval.
Ne fais-tu pas toujours ce qui est attendu ?
Ne faites-vous pas toujours ce qui est attendu ?
Avez-vous même été tenté ?
Avez-vous même été tentée ?
Avez-vous même été tentées ?
Avez-vous même été tentés ?
As-tu même été tenté ?
As-tu même été tentée ?
Est-ce que ça ne te dérange pas si je m'y mets ?
Est-ce que ça ne vous dérange pas si je m'y mets ?
Combien as-tu investi ?
Combien avez-vous investi ?
Tom si è preso il diabete per aver bevuto troppe bevande energetiche per lo sport.
Akamning ketishi to'g'risida otamga aytaman.
Tom si prese il diabete per aver bevuto troppe bevande energetiche per lo sport.
Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliqué ?
Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliquée ?
Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliquées ?
Êtes-vous en train de me dire que vous n'êtes pas impliqués ?
Я расскажу отцу об отъезде старшего брата.
Es-tu en train de me dire que tu n'es pas impliqué ?
Es-tu en train de me dire que tu n'es pas impliquée ?
Es-tu en train de me dire que vous n'êtes pas impliqués ?
Es-tu en train de me dire que vous n'êtes pas impliquées ?
Bola "r"ni ayta olmaydi.
I think this is the best plan.
Please don't tell Tom about our plan.
I think we should stick to the original plan.
Tom's youngest son wants to be a veterinarian.
How much did you pay the electrician?
Tom swallowed his chewing gum.
I don't really know anybody in town except Tom.
I don't know anybody here except Tom.
Everyone knows that you hit Tom.
Have your parents met Tom?
I remember the way you used to look at Tom.
You shouldn't have to kiss Tom.
Please show this to Tom.
What should I buy for Tom?
I waited all day for Tom.
Everybody in the family wore glasses except for Tom.
I doubt you'd remember Tom.
No one could stop Tom.
I think we'd better help Tom.
I hope you can help Tom.
Maybe you can help Tom.
I just wish I knew what to say to Tom.
Why didn't you listen to Tom?
I forbid you to talk to Tom.
I didn't want to talk to Tom.
I gave everything to Tom.
I won't lie to Tom.
Just promise me you'll be nice to Tom.
You won't believe what happened to Tom.
I advise you to stay away from Tom.
I got a letter from Tom.
I received a letter from Tom.
What is it that you'd like to ask Tom?
I remember the way you used to flirt with Tom.
Did you have another fight with Tom?
Nobody likes to work with Tom.
I still keep in touch with Tom.
Do you know what's wrong with Tom?
I think you're going to enjoy spending time with Tom.
I think that something is bothering Tom.
I think you're going to like Tom.
I couldn't convince Tom.
I wonder what it would be like to be Tom.
How many students are in the classroom?
How many people can fit in this room?
Tom saw Mary looking at him from across the room.
Tom explained his plan to everyone in the room.
Tom saw Mary walk in and take a seat in the back of the room.
Tom was about to say something when Mary entered the room.
Is that your mom?
How many years have you been teaching children to swim?
This is the pool where Tom learned to swim.
I'm pretty sure that Tom believed everything I told him.
Tom believed everything I told him.
Do you know who wrote this poem?
Pretend you don't know them.
I don't see much difference between them.
I don't know where my crutches are. Have you seen them?
It's good that you passed the exam.
I see that you're as stubborn as I am.
Have you met the new girl?
Do you have a swimming pool?
Tom said he wanted to go to business school.
Tom woke the children up and told them to get ready for school.
Tom woke up the children and told them to get ready for school.
Tom said he didn't know where Mary went to school.
What kind of clothes do you usually wear to school?
I want you to take Tom to school.
Tom was a big troublemaker in school.
Tom took the kids to the school.
I'm meeting Tom for lunch at Chuck's Bar and Grill.
Who taught you to surf so well?
Tom's room is very small.
Tom opened the drawer and took out a pencil.
Sorry, I don't have a pencil.
Who taught you how to sail?
How frequently do you check your email?
You have no idea how I feel.
We didn't find anything unusual.
You're not treating me as an equal.
My wife works as a nurse at a local hospital.
I haven't spoken with Tom since he got out of the hospital.
There were many people at the funeral.
I don't usually wear a tie to work.
Tom never eats pork.
I don't think Tom eats pork.
I don't like pork.
Tom said he saw Mary in the park.
I'm sure it was Tom that I saw in the park.
I didn't see anyone in the park.
Let's go have a look.
I lost my notebook.
Give me a little time to think.
Tom is a lot smarter than Mary, I think.
This is a good time to rob the bank.
Why don't you go for a walk?
I'll be busy all next week.
Are you coming next week?
Ho ricevuto una lettera da Tom.
Ребенок не может произносить "р".
Ricevetti una lettera da Tom.
Mia moglie lavora come infermiere in un ospedale locale.
Dove si trova lo zoo?
Mahalladan ham uch-to'rt kishi aytdim, oshni ko'proq qilishi kerak.
Это также может убить посевы.
Это также может погубить посевы.
La stanza di Tom è molto piccola.
La camera di Tom è molto piccola.
Hai conosciuto la ragazza nuova?
Tu hai conosciuto la ragazza nuova?
Ha conosciuto la ragazza nuova?
Lei ha conosciuto la ragazza nuova?
Avete conosciuto la ragazza nuova?
Voi avete conosciuto la ragazza nuova?
Hai incontrato la ragazza nuova?
Из махалли тоже позвал трех-четырех человек, плова надо сделать побольше.
Tu hai incontrato la ragazza nuova?
Ha incontrato la ragazza nuova?
Lei ha incontrato la ragazza nuova?
Avete incontrato la ragazza nuova?
Voi avete incontrato la ragazza nuova?
Vieni la settimana prossima?
Tu vieni la settimana prossima?
Viene la settimana prossima?
Lei viene la settimana prossima?
Venite la settimana prossima?
Voi venite la settimana prossima?
Tom non mangia mai il maiale.
Tom non mangia mai la carne di maiale.
Uni xalq shoiri deb aytadilar.
Non penso che Tom mangi il maiale.
Io non penso che Tom mangi il maiale.
Non penso che Tom mangi la carne di maiale.
Io non penso che Tom mangi la carne di maiale.
Его называют народным поэтом.
Qimorboz deb kimni aytasiz?
Худой человек убил толстяка.
Кого это вы называете игроком?
Mi dispiace, non ho una matita.
Spiacente, non ho una matita.
Non hai idea di come mi sento.
Худой человек убил толстого человека.
Tu non hai idea di come mi sento.
Non ha idea di come mi sento.
Lei non ha idea di come mi sento.
Non avete idea di come mi sento.
Voi non avete idea di come mi sento.
Tom lud Maria zu seiner Geburtstagsfeier ein.
Худой мужик убил толстого мужика.
Tom hat Maria zu seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
Qual è la tua destinazione finale?
Qual è la sua destinazione finale?
Qual è la vostra destinazione finale?
Tom hat deutlich gemacht, dass er Maria auf seiner Party nicht zu sehen wünsche.
Tom lud Maria und ihre Schwester zu seiner Party ein.
Tom hat Maria und ihre Schwester zu seiner Party eingeladen.
Tom sagte, er und Maria könnten nicht zu unserer Party kommen.
Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!
Генерал приказал убить всех военнопленных.
Diese Schule gehört zu den besten der Stadt.
E se fosse capitato a te un figlio problematico?
Diese Schule ist eine der besten der Stadt.
Non mi piace il maiale.
Генерал приказал устроить резню всех военнопленных.
A me non piace il maiale.
Ich fand das Essen zu fettig.
Non mi piace la carne di maiale.
A me non piace la carne di maiale.
Questa è una delle scuole migliori della città.
Tom sagte, er habe es nicht eilig.
Tom sagte, er sei nicht in Eile.
Tom interessiert sich sehr für australische Geschichte.
Tom interessiert sich sehr für die Geschichte Australiens.
Warum hast du den Schmuck deiner Großmutter gestohlen?
Warum haben Sie den Schmuck Ihrer Großmutter gestohlen?
Credo che sia lei ad avere seri problemi.
Warum habt ihr den Schmuck eurer Großmutter gestohlen?
Maria trägt für gewöhnlich keinen Schmuck.
Tom hat seine Sekretärin entlassen.
Tom sah aus dem Fenster und erblickte Maria.
Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
Era a fare un controllo medico.
Era a fare un controllo medico?
Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
Tom versuchte, Maria zu erreichen.
Tom fing an, Maria anzuschreien.
Tom und ich haben uns lange unterhalten, während wir auf Maria warteten.
Tom wollte nicht neben Maria sitzen.
Tom wird nie auf Maria hören.
Tom wollte Maria zeigen, was er gefertigt hatte.
Tom saß Maria am Picknicktisch gegenüber.
Şu anda iki şüpheli var.
Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.
Hayatta bazı öncelikler vardır.
Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus.
Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus gehen.
Tom besprach die Einzelheiten mit Maria.
Tom wollte mit Maria gehen.
Non mi ha visto nessuno.
Non mi vide nessuno.
Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gegangen.
Vielleicht ist Tom mit Maria einkaufen gefahren.
Bunu seven bazıları var.
Vielleicht sollte Tom hier bei Maria bleiben.
Слонёнок очень любил купаться.
Tom hat sich mit Maria gestritten.
Hai sentito la musica di Tom?
Tu hai sentito la musica di Tom?
Ha sentito la musica di Tom?
Brezilya'da çok tatil var.
Tom hat das Problem noch nicht einmal mit Maria besprochen.
Lei ha sentito la musica di Tom?
Avete sentito la musica di Tom?
Voi avete sentito la musica di Tom?
Havuzda ördekler var.
Tom hatte nicht die Absicht, Maria anzurufen.
Hâlâ kaç kişi var?
Tom stellte eine Tasse Kaffee vor Maria auf den Tisch.
Keyingi bekatda tushasizmi?
Hâlâ cevaplanmamış bazı sorular var.
Grinin birçok tonları var.
Sadece üç kurabiye kaldı.
Tom satte en kop kaffe på bordet foran Mary.
Tom stillede en kop kaffe på bordet foran Maria.
Tom hat mir ein Bild von Maria gezeigt, das er angefertigt hatte.
Evde insanlar var.
Вы выходите на следующей остановке?
Tom sagte, er möge Maria nicht.
Har du set min jakke?
Sobir bugun keladimi?
Mi vida está muy alegre.
Собир сегодня придет?
Tom betrat das Zimmer. Ihm folgten Johannes und Maria.
Mira, estoy muy ocupado.
Tom betrat das Zimmer, gefolgt von Johannes und Maria.
Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases.
Jeg har prøvet alt.
Tomo venis en la ĉambron. Lin sekvis Johano kaj Manjo.
Jeg prøvede alt.
Precisamos de autorização.
Bu topshiriqni albatta bajaramiz.
Eles trocaram olás.
Поручение это мы обязательно выполним.
A mudança acontece devagar.
Ar ji patenkinta?
No haré el mismo equívoco otra vez.
To'yingga albatta boraman.
Tom beugte sich über den Tisch und küsste Maria.
In dieser Gegend ist es unheimlich.
Я обязательно приду на твою свадьбу.
Tom konnte Maria nicht dazu bringen, ihm zu sagen, warum sie unglücklich war.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so glücklich gewesen bin.
Bog'imizga albatta o'rik danagidan ekamiz.
Мы обязательно посадим в нашем саду косточки абрикоса.
„Was hoffst du in Toms Keller zu finden, wenn du dort einsteigst?“ – „Ein paar Leichen, meine liebe Maria, ein paar Leichen.“
Tom schloss leise die Tür.
Tom kommt immer früher.
Vous pouvez aller où il vous plaira.
Du kan ikke komme med os.
Ich bin so frühes Aufstehen nicht gewohnt.
Ich habe den Kuchen zu früh aus dem Ofen geholt.
Tom ressemble comme deux gouttes d'eau à son père.
Ich glaube, du hast das absichtlich getan.
Ich glaube, ihr habt das absichtlich getan.
La justice suit son cours.
Ich glaube, Sie haben das absichtlich getan.
Ich glaube, Tom hat das absichtlich getan.
Erzähl uns ein bisschen von deiner Familie!
Erzählen Sie uns ein bisschen von Ihrer Familie!
Erzählt uns ein bisschen von eurer Familie!
Tom ist in letzter Zeit oft krank.
J'économise autant que je peux.
Parlaci un po' della tua famiglia.
Ci parli un po' della sua famiglia.
Parlateci un po' della vostra famiglia.
Tom und Maria haben ganz vor kurzem angefangen, sich zu treffen.
Tom hat in letzter Zeit ziemlich viel zu tun.
Je suis certain que cela a dû vous échapper.
Verlassen Sie sofort mein Zimmer!
Verlasse sofort mein Zimmer!
Je n'y vois pas d'objection.
Verlasst sofort mein Zimmer!
Raus aus meinem Zimmer! Sofort!
Ce sera une excellente occasion.
Je vous remercie beaucoup de votre générosité.
Tom war schon immer ein Glückspilz.
Das ist nicht mein Schlüssel.
Tom sagte, er habe seinen Schlüssel verloren.
Tom a congédié sa secrétaire.
J'ai trouvé la nourriture trop grasse.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir anfangen, uns fertig zu machen.
J'ai pensé que la nourriture était trop grasse.
Es ist mir egal, wie arm du bist. Ich will dich trotzdem heiraten.
Tom wartet auf dem Flur.
Bleiben wir zusammen! So ist es sicherer.
Ce quartier fait très peur.
Tom sagte, ich solle es nicht so machen.
Tom hat mich vor etwa einer halben Stunde angerufen und gesagt, dass er unterwegs sei.
Questo quartiere fa molta paura.
Tom sollte nicht immer glauben, was andere sagen.
Sors de ma chambre immédiatement.
Tom sah Maria, unsicher, was er sagen sollte, an.
Tom war gespannt, was Maria wohl sagen würde.
Niemand interessierte sich für irgend etwas von dem, was ich zu sagen hatte.
Niemand interessierte sich für das, was ich zu sagen hatte.
Tom wusste nicht mehr, was er eigentlich sagen wollte.
Je suis ravie de te rencontrer enfin.
Okyanusta adalar var.
2010'da iki sıfır vardır.
N'amène pas ton chien avec toi.
Orada başka çocuklar var.
Il me reste à renouveler mon passeport.
J'aime beaucoup ce vin.
I want to rent a car.
Мне очень нравится это вино.
Cantinflas fue el mejor cómico que ha existido en el mundo.
Hinduizmde birçok mezhepler vardır.
Не бери с собой собаку.
Sa mémoire se détériore avec l'âge.
Кантинфлас был самым лучшим комиком всех времён и народов.
Ce pain est vraiment délicieux. Où l'as-tu acheté?
Neden sadece orada duruyorsunuz?
Még nem pihentem ki az utazást.
Vous avez cuit le bifteck exactement comme je l'aime.
Onlar orada ne yapıyorlar?
There aren't many books on the shelves.
Sen aşağıda ne yapıyorsun?
Vége a vetítésnek!
Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?
Bir çift seçenek var.
A-t-il neigé cette nuit?
Neden burada hâlâ insanlar var?
Combien d'heures dure le vol?
Ne için orada duruyorsun?
Vége van a vetítésnek.
Она совершенна во всех отношениях.
J'ai eu du mal à retrouver le chemin du retour jusqu'à mon hôtel hier soir.
Hindistan'da birçok nehir var.
Ebédet hoztak a munkásoknak.
Avez-vous déjà appelé une ambulance?
Mon patron était très sévère.
Я заложил гитару, чтобы оплатить аренду.
Ces pêches ne sont pas très sucrées.
Sınıfında kaç kişi var?
Je n'ai pas toujours été aussi gros.
Galakside sayısız yıldızlar var.
Я люблю тебя, как самого себя.
Az ön művét az egész világ csodálja.
Я люблю тебя, как себя саму.
Mon chien a disparu depuis trois jours.
Je me demande ce que nous réserve l'avenir.
Bu civarda hiç sinema var mı?
Je m'entends bien avec mes voisins.
Buralarda hiç sinema var mı?
Лодка скользила по воде, словно облако по воздуху.
Tepede meşe ağaçları var mı?
Szeretném, ha felbecsülné a gyűrűm értékét.
Je veux louer une voiture.
mi ba zbasu lo su'o tcati
Masada hiç dolma kalem var mı?
Masada hiç dolma kalem yok.
mi ba zbasu su'o lo tcati
Semmi baj, drága!
Semmi baj, kedvesem!
Nem lesz semmi baj!
Umarım bazı müzik kulüpleri var.
Знай я, что меня собираются фотографировать, я бы оделась красивее.
Uzayda sayısız gök cisimleri var.
Minden tudás hasznos lehet.
Когда б я знала, что меня будут фотографировать, оделась бы красивее.
Evrende sayısız yıldızlar var.
O estudante recusou-se a obedecer ao seu professor.
Veronika, ön nem tűnik ostobának.
Место рождения моей матери находится на востоке страны.
Kavanozda birkaç kurabiye var.
As-tu entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?
Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
Avez-vous entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?
Я счастлива наконец с тобой познакомиться.
¿La gente realmente tiene que odiarse una a otra?
Я очень рада наконец с тобой познакомиться.
A mozifilmnek általában nincs köze a valósághoz.
Viens-tu d'entendre ce que tu as dit ?
Venez-vous d'entendre ce que vous avez dit ?
Я очень рад наконец с тобой познакомиться.
Êtes-vous aussi bête ?
Êtes-vous aussi bêtes ?
Es-tu aussi bête ?
Покажи мне, в каком я месте на этой дороге.
Немедленно выйди из моей комнаты.
Немедленно выйдите из моей комнаты.
Том уволил свою секретаршу.
Tengo una emergencia.
Eu te ouvi gritando.
Trata de disfrutar.
Tú no eres mi hermano.
Tu n'es pas mon frère.
Hindé tu de mío hermano.
Переведённые на разные языки тексты будут доступны всем бесплатно.
Has tomado mi tiempo.
Ta sangrechá ya también tu.
Você está sangrando novamente.
Ваше письмо пришло слишком поздно.
Você é um ótimo beijador.
Eres un muy buen besador.
Esta iglesia remonta al siglo XII.
Она вернулась лишь в шесть.
Bu kulüpte elli üye bulunmaktadır.
¿Dónde están las galletas?
Sepette çok az sayıda elma var.
Ne dievai puodus žiedžia. Tą gali padaryti bet kuris iš jūsų.
Donde ya el mga biscuít?
Raporunuzda az sayıda hatalar var.
Tom escribió esta carta anoche.
O Tom escreveu esta carta ontem à noite.
Orada görmek için çok hayvan var.
Coffee is so dang expensive.
Kur sausainiai?
Tom miraba con susto.
Tom quería una disculpa.
Tom trató de no bostezar.
Tom ha fregado el lavabo.
Bahçede güzel çiçekler var.
Ya hacé kuskús cunel lavabo si Tom.
Onun çantasında çok sayıda makale var.
Tom ha enjuagado los platos.
Birkaç yüzeysel nedenler var.
Holnap elutazunk.
Una manzana se ha caído del árbol.
Я знаю все ваши песни наизусть.
Uma maçã caiu da árvore.
İkisinin arasında dikkate değer farklılıklar var.
Birlikte elli devlet var.
Tom dijo no preocuparse.
Том не хотел идти с Мэри в цирк.
Bir yılda on iki ay var.
Kitaplıkta sadece kitaplar var.
A hegyekbe megyünk.
Том пригласил Мэри на день рождения.
Çiğ balık yiyen köpekler var mı?
A Tom le gusta comer rápidamente.
Том пригласил Мэри к себе на день рождения.
Quiere quiere si Tom comé paspás.
Holnap Németországba megyünk.
Gökyüzünde hiç bulut yok.
Tom está muy enfadado conmigo ahora.
Это одна из лучших школ в городе.
Эта школа - одна из лучших в городе.
Bu egzersizde hiç hata var mı?
Tom está aquí y listo.
Том пытался связаться с Мэри.
O Tom gosta de comer rapidamente.
Urumqi'de kırk bin kamera var.
Том не хотел сидеть рядом с Мэри.
Том не хотел сидеть с Мэри.
Tom está a punto de comenzar.
Senin kompozisyonunda hiç hata yok.
O Tom está prestes a começar.
Bir ayda dört hafta vardır.
Том ничего не скрывал от Мэри.
Ay man miss yo cun ustedes todo.
Том хотел пойти с Мэри.
A todos les extrañaré.
Том сказал, что Мэри ему не нравится.
Bu havaalanında çok sayıda hava yolu var.
15 numaralı odada hiç havlu yok.
Vou fazer a barba.
Voy a afeitarme.
Вон из моей комнаты! Немедленно!
Bir dakikada altmış saniye var.
Том вошёл в комнату. За ним последовали Джон и Мэри.
O mayoda sadece kimyasallar var.
Bu gemide hiç kadın yok.
Biz onlara yardım etmek zorundayız.
Sen ölümcül bir hata yaptın.
Tidligere fortalte du mig alt.
Du plejede at fortælle mig alt.
Tom said he'd rather come next week.
Tom broke up with Mary last week.
Tom came home drunk every night last week.
Tom was away from home all last week.
We just had Tom's room painted last week.
I'll be busy all week.
Tom said he'd be back before the end of the week.
Tom was almost hit by a truck.
I waited all day for Tom to come back.
Tom asked Mary how many languages she could speak.
Do you know where I can get a taxi?
I didn't do so badly, did I?
It's time for you to tell me the whole truth.
I'm sure Tom told you the truth.
I won't rest until I find out the truth.
I suspect that Tom isn't telling the truth.
Is there a doctor here who speaks English?