loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi ne volas spekti tiun videaĵon.
Korjautin polkupyöräni.
Korjautin pyöräni.
Minä korjautin polkupyöräni.
Minä korjautin pyöräni.
Какую из этих опер написал Бетховен: а) "Фиделио"; б) "Волшебная флейта"; в) "Весёлая вдова"?
Tom can't afford a new bicycle.
Ты не остался в городе?
У него есть красная лампа.
У него красная лампа.
Эта клубника красная.
Kie vi aĉetis tiun sapon?
Почему ты белых штанах?
Почему ты белых брюках?
Зачем ты носишь белые штаны?
Aš juo didžiuojuosi.
Зачем ты носишь белые брюки?
Я пить хочу. У тебя пиво есть?
Proč nosíš bílé kalhoty?
Чаевые пополам.
Можно поговорить с поваром?
Я могу поговорить с поваром?
Well done, everybody.
Povodeň zničila úrodu.
내 번호는 어떻게 알아냈어? "톰이 알려줬어."
에르나, 사랑해! "너 취했잖아!"
Papasakok mums apie save.
Я сегодня катался на моноцикле.
Почему бы просто не забыть об этом?
Почему бы просто не забыть о нём?
Почему бы просто не забыть о ней?
Расскажи нам о себе.
거참 빠르네. 고마워!
Juos duok Tomui.
톰, 도와줘! 막 내 등에 기어오르는 게 있어!
Juos atiduok Tomui.
Tom excused himself from the table.
Это твоя первая машина?
Слон пьёт воду?
Вчера Мэри убралась в доме и постирала одежду.
This must be the one.
난 컴퓨터 앞에 앉아서 숙제를 했어. 그러자 아버지께서 들어오시더니 내가 딴짓한다고 생각하셨나봐. 아버지께서 장난으로 숙제를 지워버리셨어.
Том боится покраснеть.
Syöttekö lounasta kanssani?
Syöttekö te lounasta kanssani?
Lounastatteko kanssani?
Lounastatteko te kanssani?
Syöttekö lounasta minun kanssani?
Syöttekö te lounasta minun kanssani?
Lounastatteko minun kanssani?
Lounastatteko te minun kanssani?
Хочешь снять квартиру в Париже?
Хочешь арендовать квартиру в Париже?
Длинная лекция наконец закончилась.
Кто архитектор этого дома?
Подписывайтесь сейчас.
Čia yra karūna.
Обычно перед ужином я смотрю телевизор.
Čia yra vainikas.
Tom's explanation wasn't very good.
Szeretjük a hazánkat.
Obeu al viaj gepatroj.
Obéis à tes parents.
Az állam pénzügyi válsággal néz szembe.
De dikke man sprong over de ondiepe sloot en struikelde.
Tomo instruis al Maria kiel baki panon.
Tom a appris à Marie comment faire du pain.
This is more like it.
Mi esperas, ke ni trovos Tomon.
J'espère que nous trouverons Tom.
Ezek az ollók jól vágnak.
Neden sana olmak zorundaydı ?
I hope that Tom is proud of himself.
Lufast ðū mē?
Ben de Tom'u özledim.
Dost thou love me?
Market nerede ?
Keşke kendi başıma yapsaydım.
Hēo geseah twā scipu.
Sonuçlar yüzünden hayal kırıklığına uğramıştım.
She saw two ships.
This is good for you.
Orada tek yastık var.
Sarı elbise giyen kız Mary.
Uzun saçlı kız Mary.
O adamın adı ne?
O adamın adını hatırlıyor musun?
2:30'a kadar burada olabilir misin?
Yaşanan her şeyi gördüm.
Tom nerede? "Okulda."
Tom nerede? "Mutfakta."
Az önce anlattığın şeyi kimseye anlatmayacağım.
İçmeye başlamak için çok mu erken?
Sanırım, Tom bu kitabı çoktan okudu.
Azıcık erken ayrılsak senin için bir sakıncası olur mu?
Geçen yaz ilk defa Boston'ı ziyaret ettim.
Yaşandığından beri bir yıl geçti.
Tom'un çok parası var, fakat çok arkadaşı yok.
Tüm camları ve kapıları kitledikten sonra uyudum.
Bu makaslar kimin?
Tüm sorulara cevap vermem gerekiyor mu?
Tom kendine bir araba aldı.
Kendimi tekrarlamaktan bıktım.
Ŝi diris al li ĉesi.
Tom Mary'nin kendini öldürdüğünü söyledi.
Ebeveynlerim burada beni tek başıma bıraktı.
Ne zaman en iyisi olacak?
Tom ne zaman yüzdü?
Ŝi diris al li, ke li ĉesu.
Tom ne zaman şarkı söyledi?
Ataman ne zaman?
Esta carta possui informações confidenciais que podem ofender algumas pessoas.
Sans le moindre doute !
Tom ne zaman uyur?
Ne zaman istersen o zamanbaşla.
Ne zaman gelebilirsin?
O diretor ficará encantado com as atrizes.
Tom ne zaman meşgul?
Não quero sujar as mãos.
Tom thinks he'll never fall in love.
Por favor, traga seus próprios talheres.
Tom si myslí, že se nikdy nezamiluje.
У нас всё ещё недостаточно денег.
Она в разноцветном платье.
Você não pode ser tão burro quanto parece.
Mám rychlé auto.
Ontem caiu uma chuva forte.
Уже день!
Уже рассвело!
Myslím, že Tom s Mary nejsou sami.
Meu passatempo é pescar.
Qu'est-ce que vous faites là depuis si longtemps ?
Ne zaman emekli oluyorsun?
Aš planuoju aplankyti Australiją.
O que está na sua bolsa?
Sem a menor dúvida!
Quero lhe dar uma bicicleta no seu aniversário.
Restoran ne zaman kapanıyor?
Aš ketinu aplankyti Australiją.
Эти цвета тёмные.
Это тёмные цвета.
Это мрачные цвета.
Seu bebê pode andar.
Эти цвета мрачные.
Ne zaman plan yapmayı bırakacaksın?
Aš rengiuosi aplankyti Australiją.
Сколько может прожить золотая рыбка?
Não lavo a cabeça de manhã.
Лес Фонтенбло большой?
Ne zaman çalışmanı bitirirsin?
Meu pai fuma um maço de cigarros por dia.
Segure-o com as duas mãos.
Trabalha em uma grande empresa.
Уже светло!
Quando terminar este trabalho, vou ler um livro.
Мы рады вашему приходу.
Use tudo o que você tem em mãos.
As lágrimas de alegria do amor caem dos olhos, misturam-se com a água do mar e a magia.
Leiskite man praeiti! Aš esu gydytojas.
É o menino mais alto.
Il va du lit à la chaise.
Tomo havas tri pli maljunajn fratojn.
Jak zemřel jeho syn?
Tom a trois frères aînés.
Você não pode ter certeza disso.
To by nikdo neřekl.
Er geht vom Bett zum Stuhl.
Indové měli hlad.
Seja mais cuidadoso no que faz.
Tom é incapaz de fazê-lo.
Tom a trois grands frères.
Segundo a pesquisa mais recente, 99% dos funcionários querem um iPad grátis.
Má dvanáct synů.
Sua cara brilhava de felicidade.
У Тома три старших брата.
J'aime les fruits, y compris les poires.
Man truputį per brangu.
Je tam v noci bezpečno?
Desconheço sua motivação.
Она перевернула страницу книги.
Proč se na nás všichni dívají?
Kaina man yra šiek tiek aukšta.
Primeiro eles te ignoram, depois riem de você, depois lutam contra você e você vence.
Não creio que seja feliz.
Tom se lembrará deste fim de semana pelo resto da vida.
Mary mi řekla, že je bez práce.
Что для тебя счастье?
Mary mi řekla, že je nezaměstnaná.
Para que você quer uma motosserra?
Ich mag Obst, einschließlich Birnen.
Nedokázala mu vynadat.
Para onde esse cara está indo?
Temos que estar cientes do valor do tempo.
Viděla dvě lodě.
Pare de falar sobre o Tom!
Doufám, že je Tom na sebe pyšný.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её впустую.
Tomovo vysvětlení nebylo moc dobré.
Elle vient du château.
Ennyit kifizettél fél órára?
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить лучшую её часть на бесполезные вещи.
O Sr. Suzuki fala.
Tom s omluvou odešel od stolu.
Sie kommt vom Schloss.
Tom si nemůže dovolit nové kolo.
Não quero perder tempo.
Jez, na co máš chuť.
Minden megkezdett fél óra után 1,50 euróval több.
Tom odmítl nabídku Mary.
Se você competir com os escravos, você se tornará escravo.
Budu to muset pro Toma udělat.
Képes voltál ezért száz eurót kiadni?
Chci dát v práci výpověď.
Сколько его уже нет?
Он любит своих детей?
Quando criança, quase nunca tinha dinheiro para comprar revistas em quadrinhos.
Bubeník je také hlavní zpěvák té skupiny.
У вас не жарко.
Tom býval jazzový zpěvák.
Elle mange de tout sauf du fromage.
Myslím, že budeme muset najít jiného zpěváka.
O prédio na colina é a nossa escola.
O clima aqui é muito semelhante ao da Inglaterra.
Therapy's the answer.
Má rád svoje děti?
Ele apagou o fogo.
Eu corri para ganhar.
Sie isst alles außer Käse.
Eladta neki a motorkerékpárját.
S Tomem a Mary se nebudete nudit.
Szereti a gyerekeit?
You won't be bored with Tom and Mary.
Szereti a porontyait?
Tom věří, že brzy bude velký výpadek elektřiny.
Продавец уже не работает.
Ma mère fait des gâteaux exprès pour moi.
Tom believes that there will be a big blackout soon.
Это очень гористая страна.
So viel hast du für eine halbe Stunde bezahlt!
Meine Mutter macht extra für mich Kuchen.
Tom nařídil své rodině odejít do krytu, který sám vybudoval.
Они всю неделю ездили на автобусе.
A lei não se aplica a este caso.
A csőd szélén áll az állam.
A fumaça das fábricas pairava sobre a cidade.
Como você pode ter certeza?
Tom ordered his family to go to the shelter that he built.
Поля голые.
Поля зелёные.
Урожай собран.
Por favor, não conte a ele!
Tom s Mary řekli, že naši pomoc nepotřebují.
O amor sobreviverá.
O medo e a curiosidade me possuíram.
Tom parecia realmente envergonhado.
Ele acabará por se arruinar.
Ela não quer brincar com seus brinquedos.
Tom capturou um lobo e tentou domá-lo.
Holmes, sans le moindre doute, suivit sa vocation.
Parece-me que a oração no esperanto não significa o mesmo que a oração em alemão.
Não nos abandone, eu imploro.
Tom říká, že je moudré udělat si zásoby jídla pro případ nouze.
Tom teve dificuldade em se entender em francês.
Tom says that it is wise to stockpile some food in case of emergency.
Tom, Maria, João e Alice começaram a rir.
Le chat est sur la chaise.
Tom se bojí pandemie.
Die Katze ist auf dem Stuhl.
Tom is afraid of the pandemic.
At that time, Tom was just a toddler.
Tom věří, že jeho rodina je dostatečně zajištěna.
Tom believes that his family is secured enough.
Tenkrát byl Tom ještě batole.
V té době byl Tom ještě batole.
Protože jsem byl ten, koho viděli, mohou si myslet, že jsem byl ten, kdo to udělal.
Fontos a szövegösszefüggés.
Tom se těší na Událost.
Tom is looking forward to the Event.
Tom se chce stát dobrovolníkem, aby mohl pomáhat druhým.
Tom wants to be a volunteer so that he can help others.
Minden összefügg mindennel.
Хочешь пойти в этот ресторан?
Tom by tam jel, ale bez Mary.
У него есть булочная.
Они бегут по полям.
Tom would go there, but without Mary.
Земледельцы работают в полях.
Zemědělci pracují na polích.
Zajímalo by mě, jestli to byl Tom schopen udělat, či ne.
Nejsou tady žádné drogy.
Это мэр?
Tom si vybavuje, že byl jako dítě unesen mimozemšťany.
Торговец приносит вино.
Родители играют с детьми.
Том и Мэри ошибаются.
Tom recalls being abducted by aliens as a child.
Я бы очень хотел, но не могу.
Я был рад, когда они ушли.
Я был рад, когда они уехали.
Moc bych chtěl, ale nemohu.
Утром на завтрак я пью кофе.
Сколько слов мне написать?
Jak se ho můžu zbavit?
Kdo mě chce vidět?
Kolik slov mám napsat?
Сколько слов написать?
Kai kurios frazės man yra per daug sunkios.
I've never had a dog.
Kai kurios frazės man yra pernelyg sunkios.
У меня никогда не было собаки.
Kai kurie sakiniai man per daug sunkūs.
У меня жёлтый рюкзак.
Ssuref-iyi kan, ulac ɣur-i kra n tnezgumt.
Здесь нет отопления.
Kai kurie sakiniai man pernelyg sunkūs.
Akka tura, aqerruy-iw d ilem.
Мы дали яблоко Тому.
Ad rajuɣ cwiṭ imir-nni ad waliɣ amek.
Том раньше был моим соседом.
Вы боитесь маленькой девочки?
I never saw Tom again after that day.
Der Junge da drüben ist wahrscheinlich Toms Bruder.
Rytoj jau bus ketvirtadienis.
Meine Liebe zu dir ist nicht in Worte zu fassen.
Sei mai andato allo stadio?
Non sono mai andato all'estero.
Ich wollte mir nur selbst beweisen, dass ich es schaffen kann.
Jis nevalgo mėsos.
Ho camminato per tutto il giorno.
Le è piaciuto il film? "Sì."
Ich schlafe auf dem Bauch.
Ji nevalgo mėsos.
Ich muss das Wasser in meinem Aquarium auffüllen.
Estou pensando em ir para a cama.
Hai visitato il museo? "No."
Está no trem.
Ein junges Mädchen auf Krücken fragte Tom, wo er wohne.
Kur tu šitą muilą pirkai?
说实话，这对我来说有点太辣了。
Não há tempo para explicações.
Quero saber mais sobre os pais biológicos de Tom.
Domani potrei studiare.
Restam apenas dois dias.
Ele ordenou que eu fosse para a cama cedo.
Os prisioneiros tentaram escapar.
Australier brillieren im Sport und in der Unterhaltungsbranche.
Não deixe nada interromper seus sonhos.
Nós voamos através do Atlântico.
Ela veio de Nova York para me ver.
É o menos caro de todos.
Foi bem.
Estávamos todos no ônibus.
Assim que a aula terminou, eles saíram da sala de aula.
Mein linkes Augenlid zuckt.
Ele deu uma maçã para Tom.
Eu lhe disse que você ficará no carro.
Tom öffnete die Jalousie und blickte nach draußen.
Klausyk savo tėvų.
Deus escreve certo por linhas tortas.
Klausykite savo tėvų.
Um ehrlich zu sein ist das etwas zu scharf für mich.
Mente vazia, oficina do diabo.
古老的信仰即使被证明是错误的，也很难消亡。
Paklusk savo tėvams.
De médico e louco todo mundo tem um pouco.
Pakluskite savo tėvams.
Пожалуйста, не говори ему!
Roupa suja se lava em casa.
Cada um sabe onde lhe aperta o sapato.
趁你还年轻的时候，你应该尽可能经常地这样做。
她认出那枚胸针是她几个月前丢失的。
Ji liepė jam liautis.
Ji liepė jam nustoti.
我想知道汤姆和玛丽可不可靠。
Ji liepė jam baigti.
I can't get the jar open.
Это очень маленькое дерево.
Вы большая семья.
Он настаивал на том, что он невиновен.
Небо обычно голубое.
Она довольно молодая.
Even Tom himself was deceived by that.
Nemohu otevřít sklenici.
I sám Tom tím byl podveden.
Trval na tom, že je nevinný.
Trval na své nevině.
Po tom dni už jsem Toma neviděl.
Nikdy jsem neměl psa.
Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d uzgen.
Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis 2:30.
Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d uzgen.
Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis 2:30.
Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d kramraw.
Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d kramraw.
Bɣiɣ ad ifak umahil-a ɣef tis snat d kramraw.
Ɣseɣ ad ifak umahil-a ɣef tis snat d kramraw.
Bɣiɣ ad ifak umahil-a ɣef tis snat d uzgen.
Give us five minutes.
Ɣseɣ ad ifak umahil-a ɣef tis snat d uzgen.
Bɣiɣ ad ifak umahil-a ɣef tis 2:30.
Ɣseɣ ad ifak umahil-a ɣef tis 2:30.
Dej nám pár minut.
Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis 2:30.
Elle est assise dans le jardin.
Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis 2:30.
Tom vás povede.
Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d uzgen.
Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d uzgen.
Tom will guide you.
Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d kramraw.
Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d kramraw.
Tomas visada meluoja.
Solange du noch jung bist, solltest du das tun, so oft du kannst.
Tom ur yessawaḍ ara ad yaf amahil.
Tom ur izemmer ara ad yaf amahil.
Tomas visuomet meluoja.
Cikkeɣ krayellan ad yefru akken iwata.
Non mangio più molta carne.
Sie sitzt im Garten.
Ur d-yusi ara Tom ɣer umahil tanezzayt-a.
Aṭas seg yimahalen-nneɣ ay d-yettasen ɣer umahil s tesnasɣalt.
Když se budete držet Tomových pokynů, nic se vám nemůže stát.
Aṭas seg tmahalin-nneɣ ay d-yettasen ɣer umahil s tesnasɣalt.
Ad qqleɣ ɣer umahil-inu.
Tom ur yebɣi ara ad imahel deg Boston.
If you follow Tom's instructions, nothing can happen to you.
Tom ur yeɣs ara ad imahel deg Boston.
Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ azekka.
Non ho mai visto quel film.
Mahel akken ad teddred. Ur ttedder ara akken ad tmahled.
Mahlet akken ad teddrem. Ur tteddret ara akken ad tmahlem.
Mahlem akken ad teddrem. Ur tteddrem ara akken ad tmahlem.
Mahlemt akken ad teddremt. Ur tteddremt ara akken ad tmahlemt.
That house with the red roof is Tom's.
Ass-a, ur yelli ara deg tegnit aydeg ara imahel.
Velmi těžko Toma přesvědčíte, aby to udělal.
Ur k-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhled ara.
Ur kem-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhled ara.
Ur ken-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhlem ara.
Ur kent-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhlemt ara.
Ma ur tmuhled ara, ur k-id-yettṣaḥ wacemma.
Ma ur tmuhled ara, ur kem-id-yettṣaḥ wacemma.
Nemohl jsem se s Tomem shodnout na tom, co dělat.
Ma ur tmuhlem ara, ur ken-id-yettṣaḥ wacemma.
Ma ur tmuhlemt ara, ur kent-id-yettṣaḥ wacemma.
Ten dům s červenou střechou je Toma.
Medden bɣan ad ddren yernu ad mahlen deg talwit.
Medden ɣsen ad ddren yernu ad mahlen deg talwit.
Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-k.
Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-m.
Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-wen.
Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-went.
Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-k.
Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-m.
Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-wen.
Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-went.
Bɣiɣ ad nmahel ddukkli.
Ɣseɣ ad nmahel ddukkli.
Sie erkannte die Brosche als diejenige wieder, die sie vor ein paar Monaten verloren hatte.
Yessefk ad sselhuɣ aɣanib-inu n tirawt n tezlatin.
Yella idehhu aṭas deg umahil.
Ich frage mich, ob Tom und Maria verlässlich sind.
Ich würde gerne wissen, ob Tom und Maria verlässlich sind.
Pod Tomovým vedením jste v bezpečí.
Yella yetteg amahil n ufares deg tnarit-nneɣ n Lezzayer.
Under Tom's guidance, you are safe.
Nekk yid-s nella nettmahal ɣer-s nettat.
Nekk yid-s nella nettmahal ɣer-s netta.
Everybody, calm down.
Ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-s.
Ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-s.
Ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-s nettat.
Ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-s nettat.
Ur telli ara tebɣa ad tmahel ɣer-s.
Mary odmítla následovat Toma do krytu.
Ur telli ara teɣs ad tmahel ɣer-s.
Ur telli ara tebɣa ad tmahel ɣer-s netta.
Ur telli ara teɣs ad tmahel ɣer-s netta.
Mary refused to follow Tom into the shelter.
Ur yebɣi ara ad imahel ɣer-s nettat.
Ur yeɣs ara ad imahel ɣer-s nettat.
Řekl, že chce odejít do penze.
Tom Mary ubezpečil, že je o vše postaráno.
Ur tebɣi ara ad tmahel ɣer-s.
Ur teɣs ara ad tmahel ɣer-s.
Ur tebɣi ara ad tmahel ɣer-s netta.
Ur teɣs ara ad tmahel ɣer-s netta.
Mazal-t deg umahil, neɣ uhu?
Mazal-itt deg umahil, neɣ uhu?
Tom assured Mary that everything was taken care of.
Ur yelli ara yebɣa ad imahel yid-s.
Ur yelli ara yeɣs ad imahel yid-s.
Ur yelli ara yebɣa ad imahel yid-s nettat.
Ur yelli ara yeɣs ad imahel yid-s nettat.
Ur telli ara tebɣa ad tmahel yid-s.
Ur telli ara tebɣa ad tmahel yid-s netta.
Ur telli ara teɣs ad tmahel yid-s.
Ur telli ara teɣs ad tmahel yid-s netta.
Všichni se uklidněte.
Yeqbel ad tt-yalel deg umahil-nnes.
Yeqbel ad tt-iɛawen deg umahil-nnes.
Teqbel ad t-tɛawen deg umahil-nnes.
Teqbel ad t-talel deg umahil-nnes.
Jika diperlukan, aku bisa membantumu.
D netta ay igan amur ameqran seg umahil-nni.
D nettat ay igan amur ameqran seg umahil-nni.
D nettat ay yettgen amur ameqran seg umahil-nni.
D netta ay yettgen amur ameqran seg umahil-nni.
Tom řekl Mary, že budou muset v krytu zůstat dokud to nebude venku bezpečné.
Tom told Mary that they would have to stay in the shelter until it was safe outside.
Yella ccek d ameqran maci d netta ay igan amahil-nni.
Yella ccek d ameqran maci d nettat ay igan amahil-nni.
Laikrodis eina tiksliai.
Ur teddi ara temsalt akken ay tt-neṛja.
Этот стол больше.
Ur ddint ara tɣawsiwin akken ay tent-neṛja.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-k.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-m.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-went.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-k.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-m.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-went.
Tom nechce jít.
Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-k.
Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-m.
Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-went.
Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-k.
Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-m.
Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-went.
Mary se Toma zeptala, jestli v tom krytu zemřou.
Mary asked Tom if they were going to die in the shelter.
Nnummeɣ ttedduɣ seg umahil ɣer uxxam s usakal.
S usakal ay nnummeɣ ttedduɣ seg umahil ɣer uxxam.
Nicht so schnell mit dem Medikament! Zuerst muss die Diagnose gestellt werden.
I don't want to eat meat.
Mi ne volas manĝi viandon.
Tomo endanĝeriĝas.
Nechci jíst maso.
Ne olyan gyorsan a gyógyszerrel! Először diagnosztizálni kell.
Tom yella yetteddu ɣer umahil s usakal.
Zik, yella Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
Io non vole mangiar carne.
Ad nkemmel amahil-nneɣ akken ad d-nessukkes imedɣen.
Not so fast with the medicine! You have to be diagnosed first.
Ad nkemmel amahil-nteɣ akken ad d-nessukkes imedɣen.
Mary nechtěla, aby Tom opustil dům.
Yo ne vole manjar carne.
Yules iɛeḍḍel ɣef umahil tanezzayt-a.
Yules iɛeṭṭel ɣef umahil tanezzayt-a.
Mary didn't want Tom to leave the house.
Mi volas novan fornon.
Me no vole come carne.
Ttwaliɣ amahil-a yesqelliq.
Šitas stalas didesnis.
D zzhu ay fessusen ɣef umahil.
No vilob fidön miti.
Dat is duidelijk niet te vermijden.
Yessefk ad tfaked amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
Yessefk ad tfakem amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
Yessefk ad tfakemt amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
Dat is duidelijk onvermijdbaar.
Yessefk ad tessalid amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
Yessefk ad tessalim amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
Yessefk ad tessalimt amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
Yessefk ad tfaked amahil-a seg-a ɣef tis 12:30.
Yessefk ad tfakem amahil-a seg-a ɣef tis 12:30.
Yessefk ad tfakem amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
Yessefk ad tfaked amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
Yessefk ad tfakemt amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
Yessefk ad tessalid amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
Yessefk ad tessalim amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
Yessefk ad tessalimt amahil-a seg-a ɣef tis 12:00.
U vchodu se máme zout.
Kun je haar in de gaten houden?
U vstupu si máme sundat boty.
Yessefk ad trebled akken ur txeṣṣred ara.
Yessefk ad treblem akken ur txeṣṣrem ara.
Yessefk ad treblemt akken ur txeṣṣremt ara.
Rrbeḥ-nnek d agmuḍ n urbal-nnek.
Rrbeḥ-nnem d agmuḍ n urbal-nnem.
Rrbeḥ-nwen d agmuḍ n urbal-nwen.
Rrbeḥ-nwent d agmuḍ n urbal-nwent.
Ik leer al twee maanden Duits.
Hoe lang woon je al hier?
Karena sudah tidak ada pembeli, tokonya saya tutup lebih awal.
Eo ngwol rhen di garn.
S urbal-nnek ay trebḥed.
S urbal-nnem ay trebḥed.
S urbal-nwen ay trebḥem.
S urbal-nwent ay trebḥemt.
D arbal-nnek ay k-yesrebḥen.
D arbal-nnem ay kem-yesrebḥen.
D arbal-nwen ay ken-yesrebḥen.
D arbal-nwent ay kent-yesrebḥen.
Me no vole carne.
Amahil-nnek ur yewwiḍ ara ɣer uswir-nni ay neḍmeɛ.
Amahil-nnem ur yewwiḍ ara ɣer uswir-nni ay neḍmeɛ.
Amahil-nwen ur yewwiḍ ara ɣer uswir-nni ay neḍmeɛ.
Amahil-nwent ur yewwiḍ ara ɣer uswir-nni ay neḍmeɛ.
That story was written by Tom himself.
Mi ara d-teqqlem, ad d-yaf lḥal fukeɣ amahil-nni.
Mi ara d-teqqled, ad d-yaf lḥal fukeɣ amahil-nni.
Mi ara d-teqqlemt, ad d-yaf lḥal fukeɣ amahil-nni.
Aš noriu naujos viryklės.
Mi ara d-teqqled, ad d-yaf lḥal ssuliɣ amahil-nni.
Mi ara d-teqqlem, ad d-yaf lḥal ssuliɣ amahil-nni.
Mi ara d-teqqlemt, ad d-yaf lḥal ssuliɣ amahil-nni.
Ad iliɣ fukeɣ amahil-nni uqbel ma teqqled-d.
Ad iliɣ fukeɣ amahil-nni uqbel ma teqqlem-d.
Ad iliɣ fukeɣ amahil-nni uqbel ma teqqlemt-d.
Ad iliɣ ssuliɣ amahil-nni uqbel ma teqqled-d.
Ad iliɣ ssuliɣ amahil-nni uqbel ma teqqlem-d.
Ad iliɣ ssuliɣ amahil-nni uqbel ma teqqlemt-d.
We're all happy now.
D arbal ay yerran Jjapun d ayen tella ass-a.
Lorsqu'une personne se regarde dans le miroir, elle cherche chaque fois à se lisser le visage et à lui donner l'expression la plus amicale. Elle ferait bien de se rappeler que tous les gens qu'elle croise dans la rue sont des miroirs par rapport à elle !
Ilindi ay yebda yettmahal ɣer teṛmist-nni.
Ilindi ay yebda yettmahal deg teṛmist-nni.
Aseggas yezrin ay yebda yettmahal ɣer teṛmist-nni.
Aseggas yezrin ay yebda yettmahal deg teṛmist-nni.
Aš nenoriu mėsos.
Lliɣ ceɣleɣ, ttceggireɣ i ukayad n ukraḍyur.
Ur ḥemmleɣ ara amahil n tnarit.
Ur riɣ ara amahil n tnarit.
Ula d yiwen ur ibeɣɣu ad imahel deg beṛṛa, deg wass n usemmiḍ.
Tadi pagi, saya melihat malaikat.
Ula d yiwen ur yeɣɣas ad imahel deg beṛṛa, deg wass n usemmiḍ.
Aɣella n tgezmi yesmuhel-iyi am wakli.
Aɣella n tgezmi yesmuhel-iyi am taklit.
Je veux savoir ce que tu as fait cet été.
Yeqqel Mass Kato d amɣar yernu ur yezmir ara ad imahel.
Giɣ cwiṭ n umahil deffir yimekli n tnezzayt, sakkin ffɣeɣ.
Mais où es-tu donc allé la nuit dernière ?
Mennaɣ lemmer telli ugar n tenḍa deg umahil-inu.
Mais où es-tu donc allée la nuit dernière ?
Mike yeqqim aseggas ur imuhel ara.
Mike ɣer-s aseggas ara seg wasmi ur yettmahal ara.
Akerwa icekkeṛ-d amahil-nnek.
Akerwa icekkeṛ-d amahil-nnem.
Akerwa icekkeṛ-d amahil-nwen.
Akerwa icekkeṛ-d amahil-nwent.
Takerwat tcekkeṛ-d amahil-nnek.
Regardez. Ma maison est plus jolie que la vôtre.
Takerwat tcekkeṛ-d amahil-nnem.
Ú-aníron aes.
Takerwat tcekkeṛ-d amahil-nwen.
Regardez. Ma maison est plus propre que la vôtre.
Takerwat tcekkeṛ-d amahil-nwent.
Yessefk ad ssisɣeɣ ugar n yimahalen i umahil-nni.
Je veux savoir qui a tué Tom.
Ay mecṭuḥet tliẓri-a! Dɣa d tidet tetteddu?
Ay d tamecṭuḥt tliẓri-a! Dɣa d tidet tetteddu?
Ugur netta ur tzemmred ara ad tmahled yernu ad tettwalid tiliẓri.
Ugur netta ur tzemmrem ara ad tmahlem yernu ad tettwalim tiliẓri.
Ugur netta ur tzemmremt ara ad tmahlemt yernu ad tettwalimt tiliẓri.
Ugur netta ur tzemmred ara ad tmahled yernu ad twalid tiliẓri.
Ugur netta ur tzemmrem ara ad tmahlem yernu ad twalim tiliẓri.
Ugur netta ur tzemmremt ara ad tmahlemt yernu ad twalimt tiliẓri.
Ur tettwalid ara dakken amur ameqran deg yimezrawen ijapuniyen rebblen?
Ur tettwalim ara dakken amur ameqran deg yimezrawen ijapuniyen rebblen?
Ur tettwalimt ara dakken amur ameqran deg yimezrawen ijapuniyen rebblen?
Teqqim tameddit s lekmal-nnes akken ad tfak amahil-nni.
Teqqim tameddit s lekmal-nnes akken ad tessali amahil-nni.
Wteɣ semmus n yisragen akken ad fakeɣ amahil-nni.
Wteɣ 5 n yisragen akken ad fakeɣ amahil-nni.
Wteɣ semmus n yisragen akken ad ssaliɣ amahil-nni.
Wteɣ 5 n yisragen akken ad ssaliɣ amahil-nni.
Acḥal ara yeṭṭef umahil-nni?
Meine Frau ist vor drei Jahren gestorben.
Me pensas, ke ĉiuj pretas.
Je pense que tout le monde est prêt.
Ur ḥareɣ ara aṭas akken ad as-nekreɣ i umahil-nni.
The giraffes have nowhere to hide.
The lions were drawn to the female giraffe and her calf.
Fukeɣ amahil-nni deg qell n usrag.
Ssuliɣ amahil-nni deg qell n usrag.
O verdadeiro problema está em seu caráter.
Tom não foi e nem eu.
Ur yewwiḍ ara usrag, fukeɣ amahil-nni.
Ur yewwiḍ ara usrag, ssuliɣ amahil-nni.
Galáxias são ilhas separadas por distâncias abismais.
Giraffes must cross this area to get to water.
Giraffes avoid this area.
Ele conseguiu um emprego respondendo a um anúncio de jornal.
Je ne veux pas manger de la viande.
Há quanto tempo você está procurando?
For lions, a buffalo is much easier to kill than a giraffe.
Sim, por que não?
Ur cfiɣ ara ttwaxellṣeɣ ɣef umahil-nni.
I'm glad Tom is taking care of himself.
Ufiɣ-d maɣef ay tugi ad teddu tmacint-nni.
The giraffe was running in the dark.
As pessoas não entendem.
O oceano é muito grande.
Não me diga!
Tafelwit-nni d taṣekka n yiwen n ukerwa ahulandi.
Aya yeḥwaj aṭas n urbal.
As mulheres não tinham direito de voto.
Aya yesri aṭas n urbal.
Sopiiko tähän istua?
Sopiiko tässä istua?
Sopiiko tähän istahtaa?
Por favor, não me compare com meu irmão.
Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yestufu ad yeg amahil-nni.
Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yestufu ad yeg amahil-nni.
Isso vale para você também!
This sick giraffe is at risk.
Não quero comer carne.
Dɣa, deg wayen yerzan Shakespeare, teɣrid taṣekka-nnes?
Eu não entendo o que você quer dizer!
Dɣa, deg wayen yerzan Shakespeare, teɣram taṣekka-nnes?
Dɣa, deg wayen yerzan Shakespeare, teɣramt taṣekka-nnes?
The giraffe protected her calf with great courage.
Nasci em Asmara.
The giraffe has a serious wound and it could kill her if it gets infected.
Nós corremos ladeira abaixo.
Ŝajnas, ke vi estas en malbona humoro ĉi-matene.
Amek ara mahleɣ s tferkiyin-a, mfuzraɛent deg yal adeg.
Amek ara mahleɣ s tferkiyin-a, mfuzraɛent akmani.
Sua resposta não foi entendida.
Qrib d awezɣi ad yefru yiwen ugur-a.
No ano passado houve muita chuva.
Amahil am wa yeḥwaj aṭas n ṣṣber.
Amahil am wa yeḥwaj aṭas n tẓidirt.
Amahil am wa yesri aṭas n ṣṣber.
Minha tia me enviou um presente de aniversário.
Amahil am wa yesri aṭas n tẓidirt.
O budismo se originou na Índia.
Iyya ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
Vamos sentar naquele banco.
Iyyat ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
Iyyam ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
Iyyamt ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
A mulher se exercitou e fez dieta, mas continuou fumando.
This giraffe and her calf chose the wrong moment to go for a drink.
A tentação de ir à casa foi grande.
Eu acordo às seis todas as manhãs.
Can a giraffe fight off four lions?
Tentokrát mě Tom hodně zklamal.
Uan merë apsa.
The giraffe did all she could to defend her calf.
Você não precisava se preocupar.
Amahil-a yezmer ad ifak deg uzgen n usrag.
O que mais me incomodava era ser enganado.
This time, Tom disappointed me a lot.
Amahil-a yezmer ad yali deg uzgen n usrag.
Farei o meu melhor para terminar.
Ur zmireɣ ad ttekleɣ amahil-a ɣef yiwen.
Ur zmireɣ ad ttekleɣ ɣef yiwen ad yeg amahil-a.
Žirafa dělala co mohla, aby zachránila své mládě.
Sami realmente aprendeu a amar Layla.
Tom bere všechna ta opatření velmi vážně.
Taṛmist-a tettmahal gar wass n uynas d wass n usimwas.
With her injury, this giraffe can't afford to confront four adult lions.
Tom takes all the measures very seriously.
Li ne plu povis elteni la doloron.
Il ne pouvait plus endurer la douleur.
Taṛmist-a tettmahal gar wass n letniyen d wass n ljemɛa.
The lionesses pulled down the giraffe.
Poderíamos ir para casa às quatro.
Sin n yiseggasen aya seg wasmi ur tettmahal ara.
Giraffes are active even after dark.
Non voglio mangiare carne.
Mi nṣerref akk idrimen-nni, nebda nettnadi ɣef umahil.
Ur k-terri ara tmara ad t-talled deg umahil-nnes.
Ur kem-terri ara tmara ad t-talled deg umahil-nnes.
Ur ken-terri ara tmara ad t-tallem deg umahil-nnes.
Jsem rád, že se Tom o sebe stará.
Estou tentando acalmar Tom.
Ur kent-terri ara tmara ad t-tallemt deg umahil-nnes.
Ten příběh napsal sám Tom.
Não estou ansiosa para conhecer Tom.
D tin ay d tanemselt aydeg lliɣ ttmahaleɣ.
D tin ay d tanemselt aydeg lliɣ ttmahaleɣ zik.
The lions separated the giraffe calf from its mother.
כ'וויל נישט קיין פֿלייש.
Até terra ele come!
Amek tteddunt tɣawsiwin d tezrawin-nnes?
כ'וויל ניט קיין פֿלייש.
Amek llant tɣawsiwin d tezrawin-nnes?
Até argila ele come!
Ad nemlil mi ara tfaked amahil.
Ad nemlil mi ara tfakem amahil.
Ad nemlil mi ara tfakemt amahil.
Ad nemlil mi ara tessalid amahil.
Ad nemlil mi ara tessalim amahil.
Ad nemlil mi ara tessalimt amahil.
Tom é taxista.
Tzemred ad aɣ-d-tessekned kra n tmekkas n umahil-nnek?
Tom é dançarino.
If a giraffe feels threatened, it wouldn't hesitate to kick.
Não, não quero.
The giraffes moved to another area.
Tzemred ad aɣ-d-tessekned kra n tmekkas n umahil-nnem?
Minha mãe me proibiu de fazer aquilo.
The giraffe herd was preoccupied with eating.
Tzemrem ad aɣ-d-tesseknem kra n tmekkas n umahil-nwen?
Meu pai me proibiu de fazer aquilo.
A giraffe's spotted coat helps it blend into its environment.
Tzemremt ad aɣ-d-tesseknemt kra n tmekkas n umahil-nwent?
Kiu estas via plej ŝatada DĴ?
The giraffe herd is still in the woodland.
The lions were headed straight to the giraffe herd.
Qui est ton DJ préféré ?
The giraffe was injured.
The giraffe was injured from a lion attack.
There are calves in this giraffe herd.
The giraffes fled in different directions.
This is an easy job.
The giraffe didn't see the lioness.
Жираф не видел львицу.
Giraffes, zebras, impalas, and elephants are usual neighbors.
Это легкая работа.
The baby giraffe follows its mother like her shadow.
The female giraffe was on heat.
I ran into Tom on my way home from work.
Why are there so many giraffes in this area?
Giraffes can feast on these acacia trees.
Giraffes and zebras live next to each other on good terms.
Mi iros peti Tomon.
This female giraffe is the oldest in the herd.
Je vais aller demander à Tom.
When do giraffe calves wean?
This is a good team.
Ni iris al la zoo.
A giraffe kick can kill a lion.
The giraffe escaped the lions.
Пойду у Тома спрошу.
The giraffe escaped the lion attack.
A giraffe has an unusual morphology.
A giraffe can spot a predator from a distance.
This is a Masai giraffe.
Mi ne volas vidi Tomon.
These movements, called necking, are used by male giraffes for fighting and courting.
Je ne veux pas voir Tom.
This male giraffe is the head bull of the herd.
Haluan vastauksen.
Haluaisin vastauksen.
Toivon vastausta.
Minä haluaisin vastauksen.
Giraffes rarely eat grass.
Minä haluan vastauksen.
Giraffes have an unusual anatomy.
Minä toivon vastausta.
The blood vessels of a giraffe have valves that prevent excessive blood flow to the brain.
Éu non volt del viind.
The giraffes were traveling in search of food.
The acacia tree is the giraffe's favorite plant.
Acacia trees are full of thorns but the mouth of a giraffe is totally impervious to thorns.
У неё седые волосы.
Tomo ne timis morton.
Tom n'avait pas peur de la mort.
Сегодня можешь этого не делать.
Сегодня можете этого не делать.
Тебе необязательно это сегодня делать.
Giraffes have an endearing way to show mutual affection.
Вам необязательно это сегодня делать.
Дел было много.
The young giraffe suckled some milk from its mother.
This young giraffe is four years old.
Он зашёл в кафе и заказал круассан и кофе.
Жертвой был ребёнок.
This giraffe has already give birth.
The baby giraffe stood up and started suckling.
The giraffe encouraged its baby to stand up.
The baby giraffe has to stand up as quckly as possible otherwise it would perish.
The giraffe started suckling.
The baby giraffe is suckling.
Éu sint da menxhar del viind.
The giraffe herd knows where to find the best acacia trees.
The giraffe quenched its thirst.
Japonai gyvena darnoje su gamta.
Japonai gyvena harmonijoje su gamta.
The giraffes were looking for a waterhole.
The giraffes use this waterhole for drinking.
Unlike elephants, giraffes don't bathe.
Oxpeckers rid giraffes of their pests.
Oxpecker birds rid giraffes of their parasites.
The jabiru is a cousin of the stork.
The giraffes are near the waterhole.
The giraffes grouped and stood together.
The giraffe panicked for nothing.
These days, Tom does everything himself.
Tomo ŝatas lin.
Ili faris nenion.
Ils n'ont rien fait.
« On fait quoi ? » - « D'abord, on ira au cinéma. » - « Et après ? » - « Après, on ira dans un bistrot. » - « Et après ? » - « Après, on ira chez toi. » - « Hmm ! Et après ? » - « Là, on se fera une soupe aux chats. Ça t'amuse de poser des questions comme un mouflet ?! »
Mia franca ne tre bonas.
Mon français n'est pas très bon.
Tomo ŝatas ludi futbalon.
Tom aime jouer au football.
Aš nemokau jūsų inžinierių.
A female giraffe would never leave its calf alone.
Mi havas novan aŭton.
J'ai une voiture neuve.
The female giraffe keeps a close watch over its calf.
Elle doit partir, mais elle ne veut pas.
The giraffe remained vigilent.
Voit mennä nyt.
Sinä voit mennä nyt.
Voit nyt mennä.
Sinä voit nyt mennä.
Sie muss weggehen, aber sie will nicht.
Ootteks te ok?
Ad rjuɣ dayi.
Aya merra neεlem yess yakan a Tom.
Elle doit partir, sinon elle sera en retard.
Vi scias iom da franca, ĉu ne?
Tu connais un peu le français, n'est-ce pas ?
Sie muss weggehen, sonst wird sie zu spät ankommen.
Komu tykáš?
The marabouts were feasting on the giraffe carcass.
Za koho mě máte?
Tato trať zde končí.
Krčil se pod nízkou zídkou.
Giraffes know how to use their hooves when it comes to defending themselves.
Female giraffes know how to use their hooves when it comes to defending their calves.
The giraffe herd are on alert.
V současnosti si Tom dělá všechno sám.
We saw a procession of giraffes.
Narazil jsem na Toma cestou z práce domů.
The young giraffe was following the herd.
Tohle je jednoduchá práce.
Knygą tu rasi bibliotekoje.
The young giraffe followed his mother like her shadow.
Žirafa byla zraněná.
How many kilometers do giraffes cover per year?
I burned my fingers.
Giraffes are afraid of lions.
Dois-je acheter des raisins ou des fraises ?
In captivity, giraffes live quite old.
Soll ich Trauben oder Erdbeeren kaufen?
Popálil jsem si prsty.
Tom je hypochondr, že?
Ĉu vi iam verkis komputilan programon?
Тебе есть с кем оставить собаку?
The giraffes have just discovered a waterhole.
Тебе есть кому оставить собаку?
Tím však moje problémy s Tomem neskončily.
The sun is going down and the giraffes have been waiting for this moment to go and drink.
However, it wasn't the end of my issues with Tom.
Том согласен взять твою собаку?
No fidob miti.
Том согласился взять твою собаку?
Me ne manjas karno.
Tom souhlasí, že si vezme tvého psa?
Tom thinks that he'll never fall in love.
Всё, чего мы добились, летит в тартарары.
Tom poznal rukopis Mary.
This baby giraffe was born into drought and its herd face starvation.
Io non mangia carne.
For giraffes, the dry season is the toughest time of year.
Tom je náš ochránce.
The giraffes came back to the river.
Tom is our protector.
Jen proto, že tě Tom provokoval, nemáš právo na něj útočit.
Faktas yra tas, kad aš nemoku plaukti.
Ú-vedin aes.
Are giraffes endangered animals?
Uan matë apsa.
These giraffes live in the heart of Africa.
Tom rád poslouchá Heavy Metal.
The giraffes went to the river to drink.
Родители Тома не дали благословение на его брак с Марией.
Toma unavilo čekání.
The adolescent giraffe was banished from the herd.
Jeigu tu nesupranti, tai klausk.
The midday sun is beating down.
Я Тому намекаю, намекаю, а он как будто не понимает.
Tura newjed.
Yeṣṣeḥṣeḥ-d wazal.
Я ему намекаю, намекаю, а он делает вид, что не понимает.
Giraffes live in herds.
Yod ra le dehenith wa.
Rodiče Toma nedali požehnání k jeho sňatku s Mary.
За окном висит люлька с мойщиками окон.
Bíi yod ra le dehenith wa.
Ur teẓriḍ ara amek sseqdacen wayi?
He scrubbed his back with a loofa.
Только чудом он смог уцелеть в этой аварии.
Giraffes live in herds called towers.
The giraffes were quenching their thirst in the stagnant pool.
Том чудом уцелел, когда горел его дом.
The jackals found the giraffe carcass.
Jeigu tu nesupranti, tai paklausk.
This is a four year old male giraffe.
Когда Том не был занят, он брал книгу и уходил в беседку возле пруда.
Tuto nehodu mohl přežít jen zázrakem.
Ради чего ты собираешься рисковать жизнью?
Ради кого ты собираешься рисковать жизнью?
Jembatan ini dibangun 2 tahun yang lalu.
И ради него ты собираешься рисковать жизнью? Опомнись!
These giraffes died during the drought.
Giraffes have long and rough tongues.
This giraffe carcass has found many mouths.
The giraffes kept on moving.
A giraffe herd is a close family.
A giraffe would never leave her calf behind.
The giraffe seemed to sense something.
Tomas ir Marija susituokė bažnyčioje, nelabai toli nuo čia.
That made me think.
Giraffes live in herds led by a head male.
Newborn giraffes are totally dependent on their mothers.
This giraffe is a first-time mother.
They haven't done anything.
This area has more giraffes than any other in Africa.
Mennie kell, de nem akar.
pagh luta'.
Giraffes come to drink at this river.
A feleségem három évvel ezelőtt halt meg.
The giraffes coalesced into a massive herd.
Nem vagyok az, de az szeretnék lenni.
Tom said Mary paid for the ticket herself.
Ma nmuqel anamek n wawal akken yella swaswa, ad naf werǧin tella-d tugdut n tidet, yerna d awezɣi ad tili. D ayen ur iqebbel leεqel ma ḥekmen wid yeggten, ttwaḥekmen wid ur neggit.
Nem vagyok még mérnök, csak leszek.
pagh luta'pu'.
Az igazat megvallva ez nekem csípős.
Tom kinyitotta a zsalukat, és kinézett.
Seg bgayet ɣer Tezmalt, yewwet-itt d ibeddi.
This isn't theirs.
Tewwet agejdur mi tesla s tmettant n urgaz-is.
Tartsd egy kicsit messzebb a mikrofont a szádtól.
Mi tesla s tmettant n urgaz-is, tewwet agejdur.
Mi tesla yemmut urgaz-is, tewwet agejdur.
Tewwet agejdur mi tesla yemmut urgaz-is.
Illes faceva nihil.
Los ia fa no cosa.
Yettusu, yeṭṭef ussu mi i t-iwwet-it waḍu,
- Szeretlek, Erna! - Te részeg vagy!
For giraffes, the thorny acacia leaves are a feast.
Ili ne fat necos.
Ili fat necos.
This baby giraffe was born yesterday and it's already two meters tall.
This baby giraffe was born yesterday and it's already taller than an average adult man.
Ez te vagy a fényképen?
- Olyan részegen, amilyen most vagy, nem engedlek a kocsid volánjához. Elkoboztam a kocsikulcsodat, visszakapod, ha kijózanodsz.
The giraffe has nowhere to hide.
- Ilyen részegen akarsz autót vezetni!? Erről szó sem lehet! Vagy hívunk neked egy taxit vagy itt maradsz, és kialszod a mámort.
Tomo estis mortigita de Maria.
Jobban szeretlek, minthogy el tudnám mondani. Na igen, ezek a szavak azonban jól kifejezik.
זיי האָבן גאָרנישט געמאַכט.
Tomi úgy kiütötte magát, hogy engem sem ismert fel.
These giraffes have faced plenty dry seasons.
Ulac d acu i yi-yessedhawen am tmeslayt yid-s.
Ruḥen akk.
Ädunons nosi.
The giraffes are again on the move.
Ufiɣ ilaq ad k-ẓreɣ.
Ufiɣ ilaq ad kem-ẓreɣ.
Armi k-ẓriɣ.
Modern giraffes have been around since two million years.
Edunons nosi.
Tom was in the kitchen humming to himself.
These giraffes come from a national park on the borders between Kenya and Tanzania.
Giraffes, rhinos, hippos, and elephants are prehistoric relics.
Tom a été assassiné par Marie.
Lions are known to attack infant giraffes.
Ili ne fat nequó.
Ili fat nequó.
Ez nem az övéké.
Ez gondolkodóba ejtett.
Leave me in peace.
Ezen elgondolkodtam.
Giraffes live in small family herds called towers or journeys.
Ez gondolkodásra ösztökélt.
Ez gondolkodásra sarkallt.
Ezen én gondolkodóba estem.
Jemand möge kommen!
Giraffes are graceful animals.
Giraffes are timid creatures.
Marabuk lakmároztak a zsiráftetemből.
Ili amikis.
Ils étaient amis.
Atmaten Grimm ḥawcen-d timucuha deg Lalman akk.
Giraffes are blessed with height that gives them better access to food.
Giraffes, zebras, antelopes, rhinos, hippos, and elephants are vegetarians.
Kadangi mes bijome pasekmių, todėl dažnai mes nieko nedarome.
Das Leben ist voller Gefahren.
Kadangi mes bijome rezultatų,, todėl dažnai mes nieko nedarome.
Tom a arrêté de lire.
Tomo ĉesis legi.
Жертвой был мужчина.
Жертвой была женщина.
Конечно, он знает.
В школе мы изучали историю Великой французской революции.
Tomo instruas al mi la francan dufoje semajne.
Tom me montre le français deux fois par semaine.
Просыпайся, Том! Полвосьмого. Надо отвезти детей в школу.
Tomo ne estis sola.
Tom n'était pas seul.
Моя подруга - бельгийка.
Endlich begann es zu regnen.
Дай кошке немного молока.
Хочешь, я отвезу тебя в Лион?
Ú-agorer nad.
''Pinigus man, arba kažkas atsitiks!'' grasino plėšikas.
''Pinigus man, arba kažkas atsitiks!'' pagrasino plėšikas.
That's the life Tom has chosen for himself.
Это вас ни к чему не приведёт.
Мой брат не ест фрукты.
Ĝi finiĝis bone.
- Mi ez a nyekergés? - A szomszéd lány gyakorol a hegedűn.
The birds fly away.
I hate this stuff.
O, tik pažiūrėk!
A Föld nyersanyagkészlete korlátolt.
Ar Kenas žino tikrą Tomo vardą?
Ezt az életformát választotta magának Tomi.
Uar carnë ma.
Tomas dar neišsivalė dantų.
I'm glad that Tom is taking care of himself.
Nyugalmat akarok!
Kunprenu Tomon naĝi.
Amène Tom nager.
Ты любишь ходить в кино?
Ты любишь ходить в библиотеку?
Ich will Ruhe!
Ты ешь меньше, чем раньше?
Это водитель?
Iċ fare wel, eallswā, þancie þē.
I'm also faring well, thank you.
Вы видите мышь.
Вы видите мышку.
Donu al mi la glavon.
Том придёт на следующей неделе.
Том приедет на следующей неделе.
Том всегда так делал.
Думаю, мы знаем, к чему это приведёт.
Пожарные приехали?
Távozott a sorainkból.
Почти не считается.
Mīn nama is Ælfred. Hū fǣrst þū?
Ich höre zu.
My name is Alfred. How are you doing?
Я устала и замёрзла.
Uar acárië ma.
Az öntöde tulajdonosváltáson esett át.
I found it myself.
В этом ресторане медленное обслуживание.
Az öntöde gazdát cserélt.
Обслуживание медленное.
Это продавец?
Вы продавец?
Давай быстрее. Может, ещё успеем.
Этим цветам нужна вода.
Можно я выйду, чтобы успокоиться?
Gazdát keresünk három foxterrier kiskutyának.
Gazdit keresünk három kölyökfoxinak.
Elment közülünk.
Ĉu ili ne povas paroli france?
Вы любите ходить в кино?
Ne peuvent-ils pas parler français ?
Вы любите ходить в библиотеку?
Кошка родила трёх котят.
Собака родила пятерых щенков.
Iċ eom eahtatīne ġear eald.
Кошка родила троих котят.
Детёныш курицы - цыплёнок.
Кошка женского рода, а кот - мужского.
Жеребёнок - детёныш кобылы.
Почему моя собака рычит?
На крыше мяукает кошка.
Ēalā! Iċ hatā Ēadweard.
Терпение – это когда твоё сердце пылает, но уста хранят молчание.
Hey! I'm Edward.
Я купил зелёную машину.
Hēo wæs mǣġþ, and hē wæs cnapa.
Тут Вы тоже абсолютно правы.
She was a girl, and he was a boy.
Leǧyub-is dima ččuren acku yekkat tiryalin.
Отец знает, что ты часы сломал?
Отец знает, что ты свои часы сломал?
До отправления поезда осталось ещё немного времени.
Ɣef tqucac n yidurar n tmurt n Leqbayel i yekkat udfel.
The foundry changed owners.
Тут Вы тоже совершенно правы.
Amzun ur iyi-d-twala mi tewwet tɛedda.
Kiajn librojn legas Tomo?
Quel genre de livres Tom lit-il ?
Wissen acimi i yekkat deg-i ?
Мой любимый цвет - зелёный.
Он обещал прийти.
Часто шёл дождь.
Ur t-yezgil ara mi i t-iwwet.
Hvad slags bøger læser Tom?
Какого рода книги Том читает?
Ameddakel-is yekkat abendayer ma d netta lɣiḍa.
Prezoj daŭre altiĝos.
No one was more frustrated than Tom himself.
Я пиво не люблю, а вот вино пью.
Есть вино, пиво, лимонад, а также вода.
Ты слишком маленький.
Она придёт, но без отца.
Вы начальник?
I feel I can help.
Я лучше сам это сделаю.
Я чувствую, что могу помочь.
Dagi ara kemmleɣ ussan-iw, ur n-ttaseɣ ara.
Je kioma horo vi devos enlitiĝi?
Yella usirem skudmal tella tudert.
Divenu, kiun mi vidis hodiaŭ.
Devine qui j'ai vu aujourd'hui.
Мне виноград купить или клубнику?
Ей надо уходить, иначе она опоздает.
Ей надо уходить, а она не хочет.
Ей надо идти, иначе она опоздает.
Ей надо идти, а она не хочет.
Ей надо уезжать, а она не хочет.
Ей надо ехать, а она не хочет.
Она сидит в саду.
Кошка на стуле.
Кот на стуле.
Она ест всё, кроме сыра.
Gæt hvem jeg har set i dag.
Ĉu birdoj povas flari?
Les oiseaux peuvent-ils sentir ?
Что вы тут так долго делаете?
Gæt engang, hvem jeg har set i dag!
Tuɣalin ɣer deffir ulac, ddum kan ɣer sdat.
Мама специально для меня печёт пирожные.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, ddumt kan ɣer sdat.
Тебе не стоило это есть.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, ddut kan ɣer sdat.
Тебе не надо было это есть.
Не надо было это есть.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, ddu kan ɣer sdat.
Я очень рад, что я здесь.
Gæt engang, hvem jeg så i dag!
Tuɣalin ɣer deffir ulac, iteddu kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, tetteddu kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, nteddu kan ɣer sdat.
Я сам его нашёл.
Я сам её нашёл.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, tedduɣ kan ɣer sdat.
Tuɣalin ɣer deffir ulac, teddun kan ɣer sdat.
Это жизнь, которую Том сам себе выбрал.
Это та жизнь, которую Том сам себе выбрал.
Ĉi tiu fiŝo pretas.
Полейте цветы на подоконнике.
Полей цветы на подоконнике.
Mi akken i tedlamt fell-asent, amek i tent-tufamt ?
Mi akken i tedlam fell-asent, amek i tent-tufam ?
Surmetu vian mantelon. Estas malvarme ekstere.
Mi akken i tedliḍ fell-asent, amek i tent-tufiḍ ?
Estas tro multaj turistoj.
Mi akken i yedla fell-asent, wissen amek i tent-yufa ?
Il y a trop de touristes.
Mi akken i tedla fell-asent, wissen amek i tent-tufa ?
Я просто не хотел тебя будить.
Я просто не хотел вас будить.
S zzit n uzemmur, bnin uɣrum aquran.
Nobody was more frustrated than Tom himself.
Ты никогда в это не поверишь.
Вы никогда в это не поверите.
Yettaddam aḥric azuran umeqqran n uɛebbuḍ,
Ни за что не поверишь.
Ни за что не поверите.
У неё была очень красивая грудь.
Yeldi ul-is akk i medden.
Teldi ul-is akk i medden.
Мы пошли в кафе, о котором я вам рассказывал.
Мы ходили в кафе, о котором я вам рассказывал.
I medden akk i yeldi ul-is.
I medden akk i teldi ul-is.
Ayen ttwalint wallen-is, yugi ad t-yamen.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ amawal-iw.
Ɣas seqdec amawal-iw.
Ayen ttwalint wallen-is, tugi ad t-tamen.
Подожди меня! Я не могу так быстро бежать.
Ayen ttwalint wallen-nneɣ, nugi ad t-namen.
Ayen ttwalint wallen-nsen, ugin ad t-amnen.
Ayen ttwalint wallen-nsent, ugint ad t-amnent.
Ayen ttwalint wallen-nwen, tugim ad t-tamnem.
Нашёл перед кем унижаться.
Нашли перед кем унижаться.
Ayen ttwalint wallen-nwent, tugimt ad t-tamnemt.
Ayen ttwalint wallen-nkent, tugimt ad t-tamnemt.
Ur s-teɛǧib ara tvanilt.
Несчастные случаи постоянно происходят.
Аварии постоянно происходят.
Tom is sure that he'll never see Mary again.
Ayen ttwalint wallen-iw, ugiɣ ad t-amneɣ.
Seg letnayen mi yekkat udfel armi d lǧemεa.
Мы пошли в кафе, о котором я тебе рассказывал.
Мы ходили в кафе, о котором я тебе рассказывал.
Iwet udfel seg letnayen ɣer lǧemεa.
D arumansi mliḥ i telliḍ.
Ṣeffreɣ.
Ulac wid ixesren.
Mary tjeɣɣem latay-is.
Amek teḍra d wiyaḍ?
Мест больше не было.
Franck s lferḥ i yella yettraju ttiεad-is n tmeddit.
Ей здесь не нравится.
Ula d nekk ur ssawḍeɣ ara ad t-geɣ.
Свободных мест уже не было.
Tewwi adlis ddaw yiɣil-is.
Lḥaṣun ur ttayes ara!
Er hat ihrem Vater gekündigt.
Ему здесь не нравится.
Tusa-yi-d ɣef lɣeflan, dɣa ur ẓriɣ amek ara s-rreɣ.
Meskin, tuker-it lqaɛa.
Je ne suis qu'un individu, mais cela vaut mieux que pas un seul. Je ne sais pas tout faire, mais je sais faire quelque chose, et bien que je ne sache pas tout faire, je ne me déroberai pas à mon engagement de faire le peu que je sais faire.
Er kündigte ihrem Vater.
Meskint, tuker-itt lqaɛa.
Ilaq ad nfakk axeddim-a, ayen yebɣun yili.
Msakit, tuker-iten lqaɛa.
D wiyi i d awalen-is ineggura.
Msakit, tuker-itent lqaɛa.
Maca Ṭubyas yeffer akked tmeṭṭut-is d mmi-s, dɣa yemneε seg ugellid yerfan.
Mi ara tɛeddiḍ ad teṭṭseḍ, sexsi tafat n teftilt.
Mačči d ayen n diri i d-teqsed.
Neṭṭef deg wawal-nneɣ.
Mi ara tɛeddim ad teṭṭsem, sexsim tafat n teftilt.
Mi ara tɛeddimt ad teṭṭsemt, sexsimt tafat n teftilt.
Mi ara tɛeddim ad teṭṭsem, sexsit tafat n teftilt.
Ttrajiɣ ad teldi tḥanut.
D acu i s-yeḍran i uqjun-nni?
Я думал, Тома убьют.
Tewwi-yi-d εemti tijeǧǧigin.
Tewwi-yi-d xalti tijeǧǧigin.
Ɣef tmellalin-is i tezdel tyaziḍt.
Ẓriɣ assa Mary deg teglisya.
Просто попробуйте!
Ur cukkeɣ ara i kečč.
Просто попробуй!
Ur cukkeɣ ara i kemm.
Yuwi yid-s tajewwaqt-is mi yeffeɣ ad ikes lmal-is.
Том спросил меня, сделаю ли я это.
Kebleɣ tiqmeǧtin-iw, greɣ-tent deg tbalizt-iw.
Yuwi tajewwaqt-is yid-s mi yeffeɣ ad ikes lmal-is.
Sεiɣ aṭas n lastik.
Yid-s i yuwi tajewwaqt-is mi yeffeɣ ad ikes lmal-is.
Ну что, остаёмся?
Everything's tidy.
Nezdem-d isɣaren.seg ubawal.
Сколько времени сейчас в Омске? - "Час".
Yezdem-d isɣaren.seg ubawal.
Tezdem-d isɣaren.seg ubawal.
Tezdmeḍ-d isɣaren.seg ubawal.
Tezdmem-d isɣaren.seg ubawal.