loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I visited Kushiro for the first time.
I'm sticking to my original plan.
I had great difficulty at the beginning.
I was too shy to look her in the face.
I caught a glimpse of him from the bus.
I waited for a bus to come.
I like volleyball as well as basketball.
I love watching basketball.
I don't go to school by bus.
I go to Osaka by bus.
I feared that I might be late for the bus.
I sat in the front of the bus.
I had my wallet stolen on the bus.
I had my purse stolen in the bus.
I have left my umbrella in a bus.
I may have left my wallet on the bus.
I must renew my passport.
I ran for the bus and was already breathless.
I like trains better than buses.
I love to spend time trying to put together a puzzle.
I cannot drive a bus.
It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.
I saw him cross the street as I got off the bus.
I'm waiting for the bus.
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.
I got off at the bus stop and went to the right.
I want a personal computer.
I have got a personal computer.
I had my personal computer repaired.
I have to make money to buy a personal computer.
I bought butter, cheese, eggs and what not.
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
I have a bat and ball.
I have been waiting for the results with anxiety.
I bought flowers - roses, lilies, and so on.
I like flowers such as roses and lilies.
I have been in Paris.
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
He went to Paris, where he first met her.
I am to go to Paris.
I booked through to Paris.
I went to London by way of Paris.
I took a train bound for Paris.
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
I was in a good position to see the parade.
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
I wish to go to Hawaii.
I'm going to Hawaii by ship.
Am I handsome or not?
I was robbed of my purse.
I wanted a hamburger, but I restrained myself.
I ate a hamburger and ordered another.
I glanced through the brochure.
I keep my hammer in the toolbox.
I bought bread, coffee, sugar and the like.
I prefer rice to bread.
I'm a baker.
I bought a loaf of bread at the baker's.
I want to be a pianist.
I can't play the piano, but she can.
I'm good at playing the piano.
I like the sound of the piano.
I like playing the piano.
I play the piano a little.
I spent two hours playing the piano.
I do not play the piano.
I'd like to read some books about the Beatles.
I like green peppers very much.
I don't care for beer.
I never touch beer.
I want to be a Picasso.
I like the works of Picasso.
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
I cut myself while shaving.
I pigged out on pizza.
I buy a videotape.
I don't know how to use a VCR.
I have the video.
I could not come because of the heavy rain.
I'm suffering from a bad headache.
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
I stayed home because I had a bad cold.
I have a bad cold.
I was tired to death.
I was too tired to stand.
I am so tired that I can hardly walk.
I saw at a glance that he was an ordinary man.
I don't want to live all by myself.
I brought up two children alone.
I cannot do the work on my own.
I'm afraid to go alone.
I traveled by myself.
I am alone and feel I can write this to you.
I left the window open all through the night.
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
I am good friends with Bill.
I learned that Bill's father was sick.
I found the building.
I don't like Bill, who gets angry easily.
I went swimming in the lake with Hiroko.
I bought a pair of boots.
I felt refreshed after a swim in the pool.
I felt so refreshed after a swim in the pool.
I don't like to swim in the pool.
I felt like swimming at the sight of the pool.
I usually go to school by bicycle.
I don't usually have to work on Sundays.
I usually keep a diary when I travel.
I'm on the football team.
I had my leg hurt while playing football.
I played football.
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
I quickly tried to get advice from him.
It struck me that the girl was trying to hide something.
I long for a job as a flight attendant.
I pan-fried vegetables.
I am not as young as Miss Brown.
I respect Mr. Brown.
I come from Brazil.
I belong to the brass band.
I belong to the brass band, and so does my brother.
I like it black.
I met him at the end of the platform.
I got acquainted with her in France.
I want to go over to France.
I love French films.
I like French, but I cannot speak it well.
I cannot read French.
I can't read French, nor can I speak it.
I can't read French, let alone speak it.
I can't speak French.
I can't make myself understood in French.
I think it impossible for me to write a novel in French.
I am very interested in French.
I don't know any French.
I can speak neither French nor German.
I am quite ignorant of French.
I want to learn French.
I can't speak French at all.
I decided to major in French.
I am going to major in French.
I don't know French, much less Greek.
I don't know French.
I want to study French.
I can speak French.
I'm employed by a French lawyer.
I like French food very much.
I went to the department store with a view to buying a present.
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
I have never gone to Florida.
I like pro wrestling.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
I lay awake in bed.
I hid myself under the bed.
I shuddered at the sight of the snake.
I heard the sound of a ringing bell.
I heard the bell ring.
I was roused by the sound of a bell.
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.
I rang the bell six times.
I rang the bell and waited.
I'm Helen Cartwright's daughter.
I proposed to Helen that we have a tea party.
I sat waiting on the bench.
I sat waiting on a bench.
I had lost my pen.
I have lost my pen. Will you help me look for it?
I have a pen.
I must put my ideas together before I take up my pen.
I bent over to pick up the pen.
I'm looking for my pen.
I bought a pen, but I lost it.
I have lost my pen.
I met a barking dog.
I saw a bellman coming along.
I had the porter take my suitcases to my room.
I never want for a boyfriend.
I caught the ball with one hand.
I met the president himself.
I have something else to do.
I arrived ahead of the others.
I'm going to read some other books.
I pocketed my keys.
I thrust my hand into my pocket.
I searched my pockets for the wallet.
I will give this book to whoever wants it.
I pressed the button to turn the radio on.
I feel I'm growing out of pop music.
I bought two bags of popcorn.
I stayed at the hotel, but the others went shopping.
I don't want to share the hotel room with a stranger.
I canceled my hotel reservation.
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
I am almost 180 centimeters tall.
I can hardly swim.
I've eaten almost nothing.
I have little money with me.
I get up at six almost every day.
I take a bath almost every day.
I see the dog almost every day.
I am all but ready.
I am not satisfied with pop music.
I'd like to listen to pop music.
I didn't know when Bob had come to Japan.
I doubt if Bob will come to my birthday party.
I asked for Bob's help.
I saw a woman with hollow cheeks.
I do like ice cream.
I clapped my hands.
I've had only a couple of drinks.
I have only a little money about me.
I missed the airplane by a minute.
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.
I know that Mike likes basketball.
I had lunch with Mike at that restaurant.
I am friends with Mike.
I asked Mike to help me.
I'll let you know in advance.
I pay fifty pounds a week for board and lodging.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
I was about to leave my house.
I have never been inside this classroom.
I am still attached to this bicycle.
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
I've never come across such a strange case.
I have still to hear that story.
I haven't finished reading the book yet.
I haven't been able to solve the problem yet.
I have not been to New Zealand.
I don't know for certain yet.
I'm not used to writing a business letter, yet.
I still have difficulty in making myself understood in English.
I have never been abroad.
I hope to meet you all again.
I'm happy to see you again.
Now that I am well again, I want to study space science in college.
I said I would ring again later.
I'm still suffering from jet lag.
I have not finished my homework yet.
I still have some money in hand.
I have not finished lunch.
I have not eaten breakfast yet.
I have not finished breakfast yet.
I haven't eaten breakfast yet.
I also found every letter he had ever written to my mother.
I can't get in touch with him yet.
I have not heard from her yet.
I've never gotten on a plane yet.
I have never climbed Mt. Fuji.
I'm still busy.
I felt as happy as if I were still dreaming.
I have not yet finished my supper.
I don't mind being criticized when I am wrong.
I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
I cannot swim at all.
I didn't go out at all because you told me not to.
I found the key underneath the mat.
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
I gave it to my mommy.
I hope to see you again before long.
I soon came across a box labeled Terry Tate.
I soon grew to love my apartment.
I soon got accustomed to speaking in public.
I made an appointment with Mayuko.
I talk as if I knew everything.
I felt as if I were an uninvited guest.
I feel as if I were dreaming.
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
I went out of my way as far as Rome.
I was miserable and unhappy.
I have just been to the Midori Bank.
I am proud to work with you.
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
I have drunk all my milk.
I was drinking milk.
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
I believe that everyone will like this picture.
I was laughed at by everyone.
I know the boy standing over there.
I would rather stay here.
I'd rather not spend so much money on clothes.
I would rather not go there alone.
I prefer you to come.
I would rather live alone in the country.
I have a good opinion of my son's ability.
I was seized with the desire to buy the book.
I can't sing as well as Mary did.
I know for certain that Mary is seriously ill.
I saw Mary looking into a show window.
I told the news to Tom, not to Mary.
I took to Mary as soon as we met.
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
I got Mary to correct the errors in my composition.
I phoned Mary, but the line was busy.
I gave Mary a book.
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
I thanked Mary for her help.
I introduced Mary to my parents.
I dealt out three candies to each child.
I cannot read without glasses.
I noticed that I had lost my glasses.
I've broken my glasses.
I wake up at the sound of the alarm.
Rarely do I listen to the radio.
I am seldom at leisure.
I am a poor correspondent.
I rarely prepare for the world history lessons.
I rarely catch a cold.
I know that Mary went abroad.
I've already finished my homework.
I've got another dollar coming.
I suggested that we should stay there another day.
I have been on a diet for two weeks.
I have been waiting for almost half an hour.
I'm stuck on you - really far gone.
I have lost faith in the doctor.
I have already finished this book.
I cannot eat any more.
I can't go any farther.
I can't deal with her anymore.
I can walk no farther.
I can't put up with such bad conditions any more.
I am going to be fourteen.
I'm quite better now.
I will go there no more.
I have already done it.
I have done it already.
It's all over for me. I lost my job.
I have another friend in China.
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
I am to examine the papers once more.
I looked it over once more.
I decided to try again.
I can't put up with this any longer.
I suggested that we should bring the meeting to an end.
I've already eaten breakfast.
I think it's about time we got down to brass tacks.
I have made up my mind now.
I must be going now.
Now I have my composition written.
I have already washed the dishes.
I am no longer a child.
I'm old enough to support myself.
I have already written a letter.
I almost caught the fish.
I narrowly escaped being run over by a truck.
I almost dropped the plates.
I was within an ace of winning.
I don't want to eat any more.
I am staying for another few weeks.
I am quite all right now.
Henry said that he couldn't wait any longer.
I have already changed my clothes.
I have already had my breakfast.
I'll be staying here for another three days.
I will not see him any more.
I will never see him.
I cannot put up with his temper any longer.
I do not love him any longer.
I do not trust him any longer.
I'll see her no more.
I am no longer tired.
I'm not afraid any more.
I am now independent of my father.
I have already finished dinner.
I have recovered my health already.
I prefer modern furniture.
I can show you a better time.
I moved nearer in order to hear better.
I have made up my mind to work harder.
I persuaded my brother to study harder.
I made up my mind to study harder.
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
I will have to study harder.
I resolved that I would work harder.
I've made up my mind to come up with a better solution.
I wanted to talk more, but she just hung up on me.
I cannot put up with his idleness any longer.
I can't put up with his behavior any longer.
I got lost in the forest.
I wasted away to skin and bone.
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
I finally got through the test.
I finally escaped.
I escaped from the sinking boat with difficulty.
I gave an answer to him with great difficulty.
I can take a rest at last.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
I was just in time for class.
My homework was finally finished.
I finished my homework with difficulty.
I finally got across the river.
I've finally got used to urban life.
At length, I found his house.
I was compelled to go there.
I was constrained to tell a lie.
I was forced to go.
I was forced to take medicine.
I went there of necessity.
I was forced to abandon the plan.
I like having plenty to do.
Each time I tried, I failed.
I've got too much to do.
I had a dream about you last night.
I wrote a letter to my mother last night.
I took my time having lunch.
I hit on a good idea.
I went into the town in search of a good restaurant.
I appreciate good music.
I like listening to good music.
I got a good seat.
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
I want to go somewhere in Europe.
I decided not to go to Europe.
I'm thinking of going to Europe.
I have been to Europe twice.
I often lie on this bench.
I often fell, but I never gave up.
Such feelings often came over me.
I often refer to the dictionary.
I would walk along the river.
I often watch night games on TV.
I am familiar with the piano.
I used to sit up late at night listening to the radio.
I am often contrasted with my brother.
I would play tricks on my brother.
I used to go to school with Ken.
I looked but saw nothing.
I often say a great doctor kills more people than a great general.
I often remember my happy childhood.
I often think of my dead mother.
I used to listen to the radio very late at night.
I reasoned him out of his fears.
I often go swimming in the river.
I would often take a walk before breakfast.
I used to do fishing.
I often help my brother with his homework.
I often call, but seldom write a letter.
I used to go skiing in winter.
I often dream of the same scene.
I would often take naps on Sundays.
I often have quarrels with her.
I used to debate the problem with her.
I often catch cold.
I don't quite know.
I often play tennis after school.
I often sit up late at night to read.
I would often sit reading far into the night.
I often enjoy listening to classical music after supper.
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
I belong to the sailing club.
I'm sure that better times are on the way.
I resolved to study harder.
I go to bed late at night.
I take a walk at six in the evening.
I was surprised to see a lion.
I turned on the lights.
I recorded a rugby game on videotape.
I belong to the rugby football club.
I heard it on the radio.
I also like listening to music on the radio.
I turned off the radio.
I like to listen to the radio.
I am listening to the radio.
I spent my time listening to the radio.
I am a runner.
I like R&B.
I trust Richard; he is a man of his word.
I trust Richard, who is a man of his word.
I would like to read some books about Lincoln.
I like apples best.
I don't like apples.
I like neither apples nor grapes.
I like oranges better than apples.
I like to eat apples.
I like bananas more than apples.
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
I entered the restaurant and had lunch.
I entered a restaurant and had lunch.
I have never heard Roy sing a song in public.
I blew the candle out.
I was deeply impressed by Roman architecture.
I was a little behind in my loan payments.
I am thinking of going to Los Angeles.
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
I consider the Russian ballet the greatest.
I love rock.
I love rock musicians.
I flew from London to New York.
I met her in London for the first time.
I have been to London twice.
I'd like to go to London.
I'd like to visit London.
I am assumed to go to London.
I made friends with her during my stay in London.
I arrived in London.
I never go to London without visiting the British Museum.
I have been to London.
I went by bus as far as London.
I went as far as London by car.
I am a student at the University of London.
I don't care for wine.
I stood aside to let them pass.
I broke the vase on purpose.
I hurt her feelings on purpose.
I visited Washington and then went to New York this next week.
I have no more than 1,000 yen with me.
I have no more than one hundred yen with me.
I manage to get along on a small salary.
I lent him what little money I had.
I have to live on my very small income.
I was a naughty boy.
I like Sachiko better than Akiko.
I climbed Mt. Aso.
I admit having done wrong.
I caught sight of Namie Amuro.
I am looking for the chair in the dark.
I don't like walking home alone after dark.
I must get home before it gets dark.
I felt for the light switch in the dark.
I remember seeing you before.
I have a feeling that I have been here before.
I remember reading this novel before.
I found the book which I had lost the day before.
I have seen the picture before.
I had never been late for school before.
I've been to Sapporo before.
I was sure I had never seen her before.
I have seen her before.
I used to play badminton, but I don't anymore.
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
I used to take a walk every morning.
I have seen a UFO before.
I used to take a walk early in the morning.
I would play tennis with him on Sunday.
I have more time, and less money than ever.
I have visited Kyoto before.
I told you before that you should ask your mother first.
I used to have an old Rolls Royce.
I've lived in Kobe before.
I have met him before.
I have climbed Mt. Fuji before.
I like all films that Juzo Itami directs.
I am acquainted with the chairman of the committee.
I supported the committee's decision.
I was compelled to do this against my will.
I married him against my will.
I boldly jumped into the sea.
I felt a sharp pain in the stomach.
I usually buy clothing at a local store.
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
I am looking at the matter from a different viewpoint.
I had a consultation with a lawyer about my will.
I shall will my money to a hospital.
I am majoring in medicine.
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
I asked the doctor some questions.
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
I'm a doctor.
I am not a doctor, but a teacher.
I wish to be a doctor.
I wanted to become a doctor.
I made up my mind to be a doctor.
I decided to be a doctor.
I was told that I should see a doctor.
I must pay a visit to the doctor.
The doctor tells me not to touch alcohol.
I went to see the doctor, only to find him absent.
The doctor's advice kept me from drinking too much.
I regret not having taken my doctor's advice.
I have complete faith in my doctor.
I must send for the doctor.
I decided to make medicine my vocation.
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
I took a chance and accepted his challenge.
I have just one thing to ask of you.
I don't want to be tied to one company.
I carried one bag, but the other one was left behind.
I am just a humble teacher.
I knew at a glance that he was an honest man.
I watched the expedition as it set off.
I bought a book.
I looked for the book for an hour.
I cannot get there in an hour.
I am paid 10 dollars an hour.
I studied for one hour.
I go to the library two or three times a week.
I must return home within a week.
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
I was laughed out of court.
I am an only child.
I like being alone.
I don't like to be alone.
I had to go there alone.
I finished the work by myself.
I was compelled to do the work alone.
I can do it by myself.
I would rather not go shopping alone.
Do you think I should go alone?
I walked in the woods by myself.
I can't bear living alone.
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
I met an old woman.
I have one brother.
I don't want to live by myself.
I am accustomed to living alone.
I have been his greatest fan all my life.
I studied very hard, only to fail the examination.
I worked hard all day, so I was very tired.
I am accustomed to working hard.
I have to bone up on my physics.
I am studying very hard.
I wondered if I had ever really understood anyone.
I turned off the TV because I had seen the movie before.
I have seen her once in a TV drama.
I ran upstairs two steps at a time.
I have visited Paris once.
I have never been to America.
I have never been to Europe.
I have never been to Kushiro.
I go to the restaurant every 2 days.
I have a bath every other day.
I call on him every other day.
I have to use English all day.
I stayed home all day.
I'm busy all day keeping house.
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
I spent the entire day on the beach.
I've worked all day, so that I am very tired.
I'm very tired from working all day.
I was busy all day.
I was revived by a glass of water.
I get up early in summer as a rule.
I mean students in general, but not in particular.
I had a good night's rest.
I sat up all night.
I was wearing my best clothes.
I live on the bottom floor.
I can't reach the top shelf.
I got up early enough to catch the first train.
I hurried in order to catch the first train.
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
I got up early the next morning to catch the first train.
I'm cleaned out.
I will accomplish my purpose step by step.
I recognized him at first glance.
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
I know a girl who can ride a unicycle.
I just moved.
I have decided to retire.
I have no intention whatever of resigning.
My mind was in a haze after drinking so much.
I don't want anything to drink.
I was cured of my drinking habit.
I don't like drinking.
I am blind in the right eye.
I broke my right leg.
I got my right leg injured.
I went out although it was raining.
I will go even if it rains.
I thought rain was beginning to fall.
I reached school before the rain started.
I am aware that my hip aches when it rains.
We put off our departure because of the rain.
I went out in spite of the rain.
I couldn't go on a picnic because of the rain.
I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
I don't mind walking in the rain.
I take a walk every day except when it rains.
I always keep my promises.
I'm above telling lies.
I was lucky.
I had my fortune told.
I am not experienced in driving.
I was afraid I might fall asleep while driving.
Exercise is not in my line.
I broke a bone in my foot while exercising.
I was forced to submit to my fate.
I am contented with my lot.
It was very lucky for me that I saw him.
I flew above the clouds.
I want to fly above the clouds.
I'm a salesman.
I am a member of the sales department.
I am fond of the cinema.
I don't care for moving pictures.
I'm a movie fan.
I stayed home all day long instead of going to the movies.
I suggested that we should go to the movies.
I would rather go to the art museum than to the movie theater.
I feel like going to the movies.
I haven't heard from him for a long time.
I will quit smoking for good.
I have given up smoking for good and all.
I want to live forever.
I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
I want to learn how to swim.
I know how to swim.
I like to swim.
I am interested in swimming.
I like swimming very much.
I enjoyed swimming.
I would rather play tennis than swim.
I'm able to swim.
I can swim.
I can't even speak English very well, much less Spanish.
I don't understand English.
I like English, but I cannot speak well.
I don't like English.
I like English very much.
I am able to read English.
I was poor at English.
I can't speak English, much less German.
I can speak English.
I couldn't make myself understood well in English.
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
I got a good grade in English.
I was called upon to make a speech in English.
I delivered a lecture in English.
I can't make myself understood in English.
I found it difficult to make myself understood in English.
I wrote a letter in English.
I finished writing a letter in English.
I received a letter written in English.
I bought a newspaper written in English.
I wrote to my teacher in English.
I keep a diary in English.
I found it impossible to beat him at English.
I could make myself understood in English.
I like English and music.
I'm fed up with English.
I would like to brush up my English.
I must brush up my English.
I want to study German in addition to English.
I am interested in English.
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
I know how to write a letter in English.
I don't do much study ahead for the English classes.
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
I would like to improve my English pronunciation.
I like studying English.
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
I study French in addition to English.
I like English better.
I have few English books.
I have some English books.
I have a few English books.
I bought an English book, but the book was hard to understand.
I want to brush up my English.
I can teach English.
It is six years since I started to study English.
I can read English, but I can't speak it.
I want to study English.
I study English.
He went to America to study English.
I am going to study English.
I like to study English.
I study English an hour every day.
I cannot speak English without making some mistakes.
I am good at speaking English.
I cannot speak English, much less German.
I want to be able to speak English.
I can't help feeling affection for the English countryside.
I like English Breakfast tea the best.
I don't like a novel without a hero.
I live within 200 meters of the station.
I took a taxi from the station to the hotel.
I live about an hour from the station.
I want to live close to the station.
I walked from the station.
I am to meet her at five at the station.
I have often met Mr Sasaki at the station.
I ran across my uncle at the station.
I heard my name called in the station.
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
I joined him at the station.
I bumped into him at the station.
I arrived at the station.
I will pick him up at the station.
I met an old man near the station.
I met her in a coffee shop near the station.
I am near the station.
I'm just about to set off for the station.
I went to the station.
I hurried to the station only to miss the train.
I met my teacher on the way to the station.
I ran all the way to the station.
We had to walk all the way to the station.
I took a cab to the station.
I walked as far as the station.
It took me ten minutes to walk to the station.
I got off at the wrong station.
I played an important part in the garden party.
I belong to the drama club.
I made a draft of my speech.
I never make a speech without being nervous.
I was choked by smoke.
I was unable to breathe because of the smoke.
I stopped smoking and drinking.
I can't give up smoking.
I could not refrain from smoking.
I am forbidden tobacco.
I have to commute all the way from a distant suburb.
I saw flashes of lightning in the distance.
I caught sight of her figure in the distance.
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
I bought two dozen pencils.
I want a knife to sharpen my pencil with.
I have not any pencils.
I lent my pencil to him.
I got a letter written with a pencil.
I picked up a purse in the street.
I was ushered into the drawing room.
I waited for the answer but nobody answered.
I was crowded out.
I was afraid of being put into a closet.
I lay down to rest.
I walked straight ahead without looking to the side.
I was raised in Yokohama.
I was born in Yokohama.
I live in Yokohama.
I met the prince himself.
I like the warm sea around Okinawa.
I love the sound of rain on the roof.
I painted the roof light blue.
I got this job with my teacher's help.
I was ashamed of what I had done to my benefactor.
I grow orchids in my greenhouse.
I keep a daily record of the temperature.
I like music, especially classical music.
I like music, particularly classical music.
I like music very much.
I am fond of music.
I like music, but I also like paintings.
I do not like music.
I have no ear for music.
I am in the music club.
I am very interested in music.
I talked about music.
I am interested in music.
I have given myself to music.
I would like to go to Austria in order to study music.
I can't run away from the fascination of music.
I like English better than music.
I like listening to music, and playing music even more.
I am listening to the music.
I spend a lot of time listening to music.
I often study while listening to music.
I like listening to music, especially jazz.
I like listening to music.
I'm studying voice at a college of music.
I love music, especially rock.
I belong to the music club.
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
I live in a rooming house.
I was on the hunt for lodgings.
I'm not a bit interested in chemistry.
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
I felt something touch my foot.
I felt something moving on my back.
I know what's in the box.
I must get the concert ticket by all means.
I am afraid I ate something bad.
I want to drink something.
We will stand by you whatever happens.
I want to eat something.
I feel like eating something.
I want to buy something to eat.
I wanted something to eat.
I want something to read on the train.
I can hear something.
I had to do everything alone.
I wanted to have had everything my own way.
I want to see her by any means.
I managed to get out of the scrape.
I will give up drinking at any cost.
I had no difficulty in finding his house.
I will let myself loose.
I spent an idle week there.
I prefer working to doing nothing.
I can't do anything.
I'm not frightened of anything.
I am not frightened of anything.
I keep nothing a secret from you.
I saw nothing.
I couldn't think of anything to say.
I said nothing, which made him all the more angry.
I said nothing, which made him more furious.
I said nothing, which made her angry.
I said nothing, which made him angry.
I don't feel like eating anything.
I can't bring myself to eat anything.
I have nothing to fall back on.
I value your friendship more than anything.
As I did not know what to do, I asked him for advice.
I know what to do.
What had I better do?
Not knowing what to do, I asked him for advice.
I was at sea as to what to do.
I must decide what to do.
I don't know what to study.
I took a casual look at the magazine.
I inquired about the book in many stores.
I went to the library to read some books.
I will do my best in everything.
I look to him for direction in everything.
I don't know what time it is.
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
I waited for hours, but she didn't show up.
I debated for hours with my friends on the subject.
I went there dozens of times.
I respected some young writers.
I heard some students complain about the homework.
I tried the problem again and again.
I tried many times to use a personal computer.
I tried again and again.
I went down the slope, falling again and again.
I have tried innumerable times to contact him.
I have met him many times.
I called his office again and again, but no one answered.
I have thought about ghosts many times.
I have traveled many times.
I have been here for many years.
I've dealt with this store for years.
I lived for years and years.
I saw some poor cats kicked out.
I caught sight of hundreds of birds.
I live in comfort.
I make a bargain with him over the price.
I like summer the best.
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
I take a bath every morning in summer.
I swim in the summer.
I am going to Hokkaido in the summer.
I took a cottage for the summer.
I can't survive without air conditioning in the summer.
I can't do without an air conditioner in the summer.
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
I like winter better than summer.
I'm staying at my aunt's for the summer.
I never think of summer without thinking of my childhood.
I studied in the morning during the summer vacation.
I spent the summer vacation at my aunt's house.
I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.
I am looking forward to the summer vacation.
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
I went back to my village during the summer vacation.
I swam in the afternoons during the summer vacation.
I felt the house shaking terribly.
I study English at home.
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
I stayed at home, for it rained that day.
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
I have to stay home.
I will stay at home.
I prefer going out to staying home.
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
I had my house painted.
I took a doze after coming home.
I went home.
I met her on my way home.
I used to drop in at the bookstore on my way home.
I met one of my friends on my way home.
I saw a white bird on my way home.
I got caught in a storm on my way home.
I have my own bedroom at home.
The moment I arrived home, I went to bed.
I can find a tree by the house.
I was at a loss when I lost my house key.
I felt something move in the house.
I am in the house.
I looked round the inside of the house.
I was not going to keep up the family tradition.
I love to fish in the trout stream behind my house.
I'm looking for a house.
I have abandoned the idea of buying a house.
I'm going to sell my house.
I sold the house to advantage.
I bought three pieces of furniture.
I entrusted my wife with the family finances.
I postponed doing my housework for a few hours.
I went camping with my family.
I feel happiest when I am at home with my family.
I read your letter to my family.
I am able to provide food and clothes for my family.
I concurred in giving up my vacation for my family.
I am loved by all my family.
I took a picture of my family.
I am the first musician in my family.
I like to give gifts to my family and friends.
I worked hard in order to support my family.
I can pay no more than $50 a week for rent.
I went home and Bill stayed at the office.
I often spend my leisure time listening to the radio.
I write poems in my free time.
I found out where to buy fruit cheaply.
I like to sing.
I feel like singing.
I like singing.
I'm good at singing.
I like to sing songs.
I hope to become a singer.
I'm studying kabuki drama.
I will have finished reading this book by Tuesday.
I tried to set by all the money I could earn.
I am watering the flowers.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
I have been to the park to see flowers.
I have been to see the cherry blossoms.
I am allergic to pollen.
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
I was appointed to section chief.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
I got bitten by mosquitoes.
I shut the window to keep the mosquitoes out.
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
I told the news to everyone I met.
I presented myself at the meeting.
I suggest that the meeting be postponed.
I was absent from the meeting.
I had an awful time at the conference.
I ventured to say my opinion at the conference.
My proposal was turned down in the conference.
I was not present at that meeting.
I left home early so I'd be on time for the meeting.
I got up early in order to attend the meeting.
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
I forgot the date of the meeting.
I'll attend the meeting.
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
I've given my best for the company.
I traveled in the interest of my company.
I want to be at the top of the company.
I am an office worker.
I'm a company man - an ordinary salaried office worker.
I don't have a decryption program.
I must think over the matter before giving my answer.
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
I found the broken doll mended by somebody.
I want to live in comfort.
I want to bathe in the sea.
I spent my vacation at the beach.
I went swimming in the sea.
I like mountains better than seas.
I looked down at the sea.
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
I am working in the Overseas Operations Division.
I was envious of the students who had studied abroad.
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
I went into the navy.
I am anticipating a good vacation at the seaside.
I'd like you to be more punctual.
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.
I showed genius in painting.
I wish to go to Paris to study art.
I can't draw, but my sister is a great artist.
I am poor at drawing.
I like to draw pictures.
I would like to draw.
I want a room to paint a picture in.
I'm going to give Emi a new CD.
I gave an opening address.
I met him on the stairs as I was coming up.
I put on my cap to go out.
I ran out and caught a taxi.
I addressed my full attention to the landscape outside.
I could not get out.
I returned from abroad.
I am all alone in a foreign country.
I wish to go abroad.
I have many friends in foreign countries.
I came into frequent contact with foreign students.
I prefer English cars to foreign ones.
I am aching to go abroad.
I intended to have gone abroad.
I am thinking of going abroad.
I am learning two foreign languages.
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
I was taught English by a foreigner.
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
I don't want to go out.
I was told not go out, which advice I followed.
I must go out.
I was going out, when the telephone rang.
I take an umbrella with me when I go out.
I never go out without buying something.
I must finish it before I go out.
I stayed at home instead of going out.
I can do without an overcoat.
I use numbered index cards for each student.
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
I did say that, but I didn't mean it.
I am going to the theater on the corner.
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
I go to school because I want to learn.
I made friends with them at the school festival.
I like art and music among my school subjects.
I met him on my way home from school.
I met Tony on my way home from school.
I sometimes help my parents in the shop after school.
I met him on my way from school.
On my way home from school I met her.
I played tennis after school was over.
Apart from schoolwork, I write poetry.
I rarely saw him at school.
I regret not having studied harder at school.
I study hard at school.
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
I'm studying art at school.
I study at school.
I was ten minutes late for school.
I feel happiest when I am in school.
I'm proud of my school.
I put in an hour of jogging before I go to school.
I saw my uncle on the way to school.
You were going to the school.
I arrived at school on time.
I ran because I was late for school.
I apologized for having been late for school.
I am proud of never being late for school.
I hurried in order not to be late for school.
Because I live near the school, I come home for lunch.
Living near the school, I come home for lunch.
I met him on my way to school.
I do not go to school.
I was on my way to school.
I met Tony on my way school this morning.
I have to leave school.
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
I still have many clear memories of my school days.
I remember my school days very well.
I am a student, but he isn't.
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
I kept company with him since we were students.
I don't lend my books to any of the students.
I take it for granted that students come to school to study.
I have a student visa.
I stayed up much later when I was a student.
I regret having been lazy in my school days.
I anticipate a good vacation.
I had a time playing tennis.
I play the piano for amusement.
I have a fancy to live the hard way.
I arrived outside the dressing room.
I received a good job offer.
I slipped and fell down the stairs.
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
I felt cold.
I dislike cold weather.
I'm cold and wet.
I am accustomed to cold weather.
I am easily affected by cold weather.
I am very sensitive to the cold.
I haven't completely given up the idea.
I received a welcome.
I interviewed a lady who works to protect the environment.
I know a lot about environmental problems.
I like sweet cakes very much.
I have a fondness for sweets.
I allow myself no sweets.
I don't like spoiled children.
I have a sweet tooth.
I was aware of being watched.
I'm a nurse.
I want to be a nurse.
I can read Spanish easily.
I have a history of liver trouble.
I was at the theater.
I have a tourist visa.
I do not like to make mistakes.
I was abashed when my mistakes were pointed out.
I've made a mistake, though I didn't intend to.
I may have made a mistake.
I might be wrong.
I asked forgiveness for the mistake I made.
He did me the honor of saying that I was right.
I have brought his umbrella by mistake.
I took his umbrella by mistake.
I saw Tony off at Kansai International Airport.
I found a beautiful shell on the shore.
I got my eyes tested.
I can hardly see without my glasses.
I can read without glasses.
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
I am Kazuto Iwamoto.
I felt as if my face were on fire.
I felt a cold wind on my face.
I went to sleep with a handkerchief over my face.
I was foiled in my attempt.
I was nearly run over by a truck.
I came near to being run over by the truck.
I came near to getting involved in a crime.
I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.
I don't like to run a risk.
I was filled with joy.
I could hardly contain myself for joy.
I am ready to follow you.
I am happy to help you.
I am willing to help you with your work.
I answered with joy.
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
I heard a funny noise.
I found a strange object lying on the road.
I felt rather puzzled.
I'm feeling kind of tired.
I spread the big map on the table.
I unfolded the map on the desk.
I should have studied harder before the term exams.
I go to the museum whenever I get the chance.
I took the opportunity to visit Rome.
I'm not going back.
I met with a traffic accident on my way back.
I've been very busy since I returned from abroad.
May I go home?
I have to go home.
I always brush my coat when I come home.
I slept soon when I came home.
I got leave to go home.
I'm going to drop in at his house on my way home.
I had my purse stolen somewhere on my way home.
I passed behind him without being noticed.
I was feverish with embarrassment.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
I can't hide my feelings.
I'm feeling sick.
I was too sick to stand.
I suggested that we should listen to music for a change.
I was deeply discouraged.
I am very fond of travelling by train.
I like spring the best of the seasons.
I have an orderly lifestyle.
I lead a regular life.
I am running short of memory.
I was guilty of a slip of memory.
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
I recommend you to go by train.
I want to be an engineer.
I am going to be an engineer.
I have a suspicious nature.
I cannot forbear expressing my doubts.
I tried to fulfill my duty.
I am in duty bound to see this thing through.
I was appointed chairperson.
I have been nominated for the chairman.
I am not as busy as Yoshio.
I don't care for smoking; it's bad for the health.
I had a cup of coffee at the coffee shop.
I went into a tearoom, where I happened to see him.
I bade farewell to the guests.
I hold the converse opinion.
I was out of breath from walking up and down hills.
I visited the town for the first time in a long time.
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
I was abroad on vacation.
I was out of town on vacation.
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
I laid out a schedule for the vacation.
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
I cannot afford a holiday.
I spent my vacation in Hakone.
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
I didn't go anywhere during the holiday.
I used to fish for hours on holidays.
I think twice before I smoke.
As I was in a hurry, I had to take a taxi.
I'm not in a hurry.
I calculated hastily.
I hurried my clothes on.
I ate a hasty lunch.
I finished my lunch quickly.
I had a hasty breakfast and left home.
I put on my clothes in a hurry.
Must I hurry?
I had to make a speech at short notice.
I felt a sudden pain in my side.
I must be away on urgent business.
I couldn't help but cry.
I was almost in tears.
I met my classmate.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
I work hard to catch up with the class.
One-fifth of my wages go to taxes.
I ran into an old friend of mine.
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
I prefer mutton to beef.
I want to drink milk.
I must buy some milk.
I heard about it from another source last year.
I have not lived in Sanda since last year.
I have lived in Kobe since last year.
I lived in New York last year.
I took a trip across Canada last April.
I remember last summer's adventure.
I went to America last fall.
I didn't see a doctor last year.
I graduated from high school last year.
I did not live in Sanda last year.
I lived in Sanda City last year.
I graduated from university last year.
I underwent major surgery last year.
I was in the third year of middle school last year.
I came to Japan last year.
I got acquainted with him last year.
I noticed that I had slept past my station.
I like fish.
I prefer meat to fish any day.
I like meat better than fish.
I'd prefer meat to fish.
I want to live in Kyoto or in Nara.
I was born in Kyoto.
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
I have been to Kyoto.
I went to Kyoto, where I happened to see her.
I have a friend who lives in Kyoto.
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
I have once been to Kyoto.