loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kio estas de la sorto donacita, tion mi akceptas, kvazaŭ ĝi estus de mi mem planita.
Ich nehm beschert für bedacht.
Die telefoon is in 1876 deur Bell uitgevind.
Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.
Wozu einer Lust und Liebe hat, davon bekommt er sein Leben lang genug.
Se vi ion per emo kaj amo alstrebas, vi da ĝi vivolonge abundon ricevas.
Glaube ist besser als Bargeld.
Fido — jen pli bona dono ol kontanta mono.
Trauwohl reitet das Pferd hinweg.
La fido forrajdas sur via ĉevalo.
Si puedo conseguir un libro en la biblioteca, evito comprarlo en la librería.
她很幸运地赢得了奖学金。
Ese comportamiento solo aumentará el problema.
L'Unione Europea è una creazione unica.
Die Europäische Union ist ein einzigartiges Modell.
La Eŭropa Unio estas kreaĵo unika.
Yebda axeddim ɣer yiwet n teṛmist n usenkid.
Una legislazione è una creazione continua.
Yessefk ad nṣeggem aya.
Ur snuzuyen iɣisem deg tḥanut-a.
Ur yettnuzu yiɣisem deg tḥanut-a.
Gesetze müssen ständig überprüft und angepasst werden.
Karin d isem almani.
Imir-a kan ay d-ufiɣ tifrat i wugur-a.
Nekk yid-s ur aɣ-yecrek wacemma.
Ssurfet-aɣ ɣef lḥal-a n diri.
La kreado de leĝo estas kreado sen fino.
Tetteddu aṭas ɣer ssinima yid-s.
Anda ay telliḍ?
Ass-a ur sɛiɣ axeddim.
Imi ur yesɛi acemma, ur yezmir ad yesṛuḥ acemma.
Tzemreḍ ad d-terzuḍ fell-i azekka.
La yettceṛcuṛ wenẓar.
D kemm ay d tafat-inu.
Die Gesetzgebung kommt nie zu einem Ende.
Ur ḥdiṛeɣ timlilit-nni nekk, wala netta.
Ufiɣ-ten-id akk, ala yiwen.
Nezmer ad neddu imir-a.
Refdet ifassen-nwen ma tessnem tiririt.
Leĝojn oni devas kontinue reekzameni kaj adapti.
Tikta ttasent-d cwiṭ, cwiṭ.
La creazione immediata delle banche dati è un imperativo.
Tessefṛeḥ-iyi tɣuri n tebṛat-nnek.
Der sofortige Aufbau von Datenbanken ist ein Muss.
La yeskerkis.
Ur skerkis.
Nnan-as i uxeddam-nni ameẓyan ad yejj axeddim-nnes.
La tuja kreo de datenbankoj estas nepra devo.
Sliɣ-as la icennu deg ubaraz-nni.
Amek armi ay d-uwḍeɣ ɣer wegmam n Yicinwaten?
La senprokrasta kreo de informbankoj estas imperativa.
Ddiɣ ɣer yiwen n wexxam yettwamelken.
Axxam-nni yesbeɣ s umellal.
È fondamentale stimolare la creazione di tali strumenti.
Ulayɣer ma tḥelleleḍ-t.
Yezmer lḥal ad yili yemsujji-nni yenna-d aya.
Ni nepre devas stimuli la kreadon de tiaj instrumentoj.
Ṛṛay ad yeqqim nnek.
Ur yezmir yiwen ad icikk deg-s.
Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen, ist von grundlegender Bedeutung.
Sseɣti tuccḍiwin ma llant.
Ur ttettu lecɣal imeqranen.
Deg tidet, Marie Curie tella d Tapulunit, ur d tafṛensist.
Yeẓra-tt tekcem ɣer texxamt-nni.
Mi ara tezziḍ ɣef uzelmaḍ, ad d-tafeḍ tarusi-nni n usakac.
Qrib ad tesleḍ fell-as.
Ur yessefk ad tt-tefkeḍ i tissit.
Parece que tu perro está sediento.
Aql-iyi uwḍeɣ-d.
Tom ibeddel ṛṛay-nnes deg tedqiqt taneggarut.
Ad as-tiniḍ yeffud weydi-nnek.
Ḥemmlen ad uraren deg wedfel.
Ssuqqlet-d, ur ttqeṣṣiret!
La proposizione mira alla creazione di un sistema comune di trasporti.
Igerdan umi mmuten yimawlan ttinin-asen "igujilen".
Der Vorschlag zielt auf die Schaffung eines Gesamtverkehrssystems.
Ttnaɣen i wakken ur yettili meḥyaf gar yiran.
La propono celas al la kreo de tuteca transportsistemo.
Lḥemdulleh.
Tom yejreḥ iman-nnes.
Yella littseɛ akken ad d-ternu tkeṛṛust niḍen.
Yella littseɛ i tkeṛṛust niḍen.
Tamsalt-a teqqen ɣer baba-s.
Questo potrà a sua volta favorire la creazione di posti di lavoro.
Tazmert-nnes tuḍɛift ur t-tejji ad yessikel.
Dies wiederum kann die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigen.
Tio siavice povas favori la kreadon de laborpostenoj.
Ur zmireɣ ad ak-d-iniɣ tidet.
Amek ara d-nenṭeq azmul n @ s yiles-a? "At."
Jack icuba baba-s.
La creazione di imprese non deve più essere una via crucis.
Ay, d asemmiḍ mliḥ ass-a.
Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.
Ufiɣ-d axxam-nnes s tefses.
Iwuta i uxeddim am wa.
Imdanen ur zmiren ad ddren i lebda.
La fondo de entrepreno ne pli longe estu vojo de dornoj kaj doloroj.
Anda-tt tamemt-nni ay yesslubuyen tizizwa a Pyragy?
Tazitla-nnes tella ur tesɛi tilisa.
Per principio, non sono favorevole alla creazione di un'agenzia.
Prinzipiell bin ich nicht für die Schaffung einer Agentur.
Zemreɣ ad nseɣ da tameddit-a?
Principe mi ne favoras la fondon de agentejo.
Tuga-nni n wefrag d tazegzawt yerna tecbeḥ.
Yif-it ma ur tetteffɣeḍ.
D adlis ay d-iweṣṣfen lewhayem n ugama.
Ɣileɣ-t d ameṛkanti.
Jmeɛ-d leḥwal-nnek.
Kra n lluzinat ssamasent i twennaḍt.
Yekcem ɣer wesrir-nni anglizi.
Igḍaḍ-a mgerraden deg yini.
Una tale riforma è una condizione preliminare alla creazione di posti di lavoro.
Nekk yid-k ad neddu akken.
Eine solche Reform ist eine Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Tia reformo estas kondiĉo de la kreado de laborpostenoj.
Yezmer lḥal taḥkayt-nnes d tikellax.
Spirito imprenditoriale significa creazione di posti di lavoro.
Unternehmergeist bedeutet Schaffung von Arbeitsplätzen.
Entreprenista spirito signifas kreon de laborpostenoj.
Questa pista è efficace per la creazione di posti di lavoro?
Ini-d anwa deg-sen ay tebɣiḍ.
Trägt dieser Weg wirksam zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei?
Ĉu tiu vojo efike favoras la kreadon de laborpostenoj?
C'è solo il suo utero — e la creatura che c'è dentro.
Es gibt nur ihre Gebärmutter — und das Wesen darin.
Ekzistas nur ŝia utero — kaj la kreaĵo en ĝi.
Kötü havadan dolayı, gitmedim.
En la horo de la nasko la homo estas nur besto sen vesto.
Biddle son derece akıllı bir adamdı.
In der Stunde der Geburt ist der Mensch nur ein nacktes Tier.
Bill iki kardeşin daha zeki olanıdır.
Ma lui, che cosa ha fatto, se non fermarsi all'aspetto esteriore della creatura.
Und doch, war es nicht ihr Aussehen, was ihn angezogen hat?
Hem o hem de ben o kulübün üyeleriydik.
Sed kio, se ne ŝia ekstera aspekto, lin altiris?
Onların her ikisi de aynı anda geldiler.
Sono molto lieto che Tom abbia rinnegato la propria creatura questa sera.
Ich freue mich sehr, dass Tom heute Abend seinem eigenen Produkt eine Absage erteilt hat.
Calhoun bir sonraki başkan olmak istiyordu.
Calhoun konuşmasını okuyamayacak kadar çok cılızdı.
Mi tre ĝojas, ke Tom hodiaŭ vespere montris rifuzon al sia propra kreaĵo.
Si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.
Birkaç dakikalığına kaleminizi ödünç alabilir miyim?
Das ist noch eine recht zarte Pflanze, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedarf.
Son teslim tarihini iki hafta uzatabilir miyiz?
הבקתה הזאת בסכנת קריסה.
הבקתה הזאת בסכנת התמוטטות.
Mi malgajnis.
Tom'un bir garajda çalıştığını hayal edebiliyor musun?
Tio estas ankoraŭ tre delikata kaj freŝa kreaĵo, kiu postulas nia plenan prizorgon.
המכתב הזה לא היה אמור להישלח אף פעם.
Tiu ĉi letero neniam devus esti sendita.
Bana akvaryuma giden yolu gösterir misin?
İngilizceyi Japoncaya çevirebilir misin?
Kanada gezi için harika bir yer.
En danĝera horo ĉiu estas en foro.
En danĝera hor' ĉiu estas for.
In der Stunde der Gefahr ist keiner mehr da.
הוא יודע לשיר ביפנית.
Li scipovas kanti japane.
Bu kitapları kitaplığa geri taşı.
Soğuk ve nemli günler sağlığın için kötüdür.
Tek parça yapmak için tüm parçaları birleştirin.
Kecc d anelmad?
Kemm d tanelmadt?
Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.
Hij is de voorzitter van de bank.
Nakit ödersem, indirimli alabilir miyim?
Bana bir Japon gazetesi getirir misin?
Lütfen bana temiz bir bıçak getirir misin?
Benim için fiyat etiketini çıkarır mısınız?
Güneşteyken başınızı örtün.
Suç çoğu kez yoksullukla ilgilidir.
Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.
Dün Ming'in babası tenis oynadı mı?
Uçak kaybedilen zamanı telafi etti mi?
Noel için ona bir şey aldın mı?
Bu öğleden sonra iyi vakit geçirdin mi?
הוא התנצל בפני העובד.
Turtayı gerçekten kendin mi pişirdin?
Bir hafta önce sana 10,000 yen vermedim mi?
Kirli içme suyu hastalığa neden olabilir.
הוא נהנה.
הוא עושה חיים.
הוא מתענג.
הוא מתמוגג.
Nedda sḍis n yikilumitren.
נראה שהם מתמוגגים.
Et yer misin ya da bir vejetaryen misin?
הם נראים כמתענגים.
זה לא היה אמור להיות כך.
Bana ödünç verebileceğin 5,000 yen'in var mı?
זו לא הדרך שבה זה היה אמור לקרות.
זה די גדול.
זה גדול למדי.
Aklınızda özel bir şey var mı?
אם אינך יכול להביס אותם, הצטרף אליהם.
Polis karakolunun nerede olduğunu biliyor musunuz?
בידי ארבעים האחוז הנמוכים של אוכלוסיית ארה"ב נמצאים רק שלוש עשיריות האחוז של העושר.
ארבעה עשירונים נמוכים בארה"ב מחזיקים רק 0.3% של העושר.
כשהייתי בגילך כבר הייתי נשוי.
אנחנו לא עומדים להתחתן.
אנחנו לא לקראת חתונה.
הוא זחל דרך החלון.
הוא השתחל החוצה דרך החלון.
הוא לא מוכן.
היא נבונה ונראית טוב.
היא חתיכה אינטליגנטית.
הוא היה שתוי.
הוא היה שיכור.
הוא היה מסטול.
Tom ed Mary ddan ɣer tlemmast n temdint akken ad ccen tapizza.
הוא היה המום.
Tom'un gelmeyeceğini gerçekten düşünüyor musun?
Tzemreḍ ad twaliḍ amgerrad-nni s tefses.
Aselmad-inu n tcinwat d argaz.
הוא נסקל באבנים.
Baba ixeddem deg tbanka.
הוא גר מעבר לכביש.
הוא גר בצדו האחר של הרחוב.
Doktorlar kimseye zarar vermemek için yemin ederler.
Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar, maca ad awyeɣ tasiwant.
Ur umineɣ taḥkayt am ta.
Eşiniz sizinle birlikte kiliseye katılır mı?
היא אם חד-הורית לשני ילדים.
Zik, azal n mraw n yiseggasen aya, tella yiwet n tleggit nnig wasif-a.
היא אם חד-הורית עם שני ילדים.
A win yufan, aydi-nni ad yettwaqqen s tsenselt.
הסטודנטים אוהבים את זה.
התלמידים אוהבים את זה.
Letniyen ibeddu-d seg wass n Ssebt.
Beni otelden almak için rahatsız olmayın.
Bdiɣ la kem-ttḥemmileɣ.
Solo puedo contratar el seguro a terceros, a todo riesgo es demasiado caro.
Uyurken onu rahatsız etme.
Solo puedo poner el seguro a terceros, a todo riesgo es demasiado caro.
Tekkateḍ kra n wallal n uẓawan, neɣ uhu?
Odaya izinsiz girme.
Ella le aconsejó tomar unas buenas vacaciones.
D Ṛebbi ay tebɣan aya.
אסיאתים רבים רגישים ללקטוז.
הוא משיט גונדולות בוונציה.
Ṛju da arma yuweḍ-d.
Kkan mraw n yiseggasen.
Ixuṣṣ deg tekrura.
Imi ay sɛiɣ aṭas n wakud ilelli, ɛezmeɣ ad zerweɣ tafṛensist.
Beni hesaba dahil etmeyi unutma.
Asergel-a ur d-yezgi i tqerɛunt-a.
הוא עובד כגּוֹנְדּוֹלְיֶר בוונציה.
Acḥal n tḍeffa?
Yağmurda bisikleti dışarı bırakma.
Tessuter-iyi-d ad d-ɣreɣ semmus n yisefra.
זה איטי להחריד.
זה איטי נורא.
Kim gelirse gelsin kapıyı açmayın.
Aṭas n medden ay yenḍerren seg lexṣaṣ n wucci.
Mmuqqel tiẓgi-nni!
Ɛerqent-as akk.
Eve dönerken oyalanmayın.
A magyarázata nem volt kielégítő.
Las novelas que escribió son interesantes.
Okuldan sonra çok fazla oyalanmayın.
الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.
La profesiajn juĝistojn - laŭ difinitoj en kardinala leĝo - nomumas la prezidanto de la respubliko.
صنع في كازخستان.
Eyeri yanlış ata koymayın.
A hivatásos bírákat - sarkalatos törvényben meghatározottak szerint - a köztársasági elnök nevezi ki.
Elini pencerenin dışına uzatma.
Oni povas nomumi juĝisto tiun, kiu transpasis sian tridekan vivojaron.
Ne söylerse söylesin, ona inanma.
Bíróvá az nevezhető ki, aki a harmincadik életévét betöltötte.
Yapacak başka bir işin yok mu?
Bir fırtına anında araba sürmek tehlikeli olabilir.
Her yıl Hamamatsu'nun bir uçurtma festivali var.
Escepte de prezidanto de la Kurio la ofica jurrilato de la juĝisto povas ekzisti ĝis transpaso de la ĝenerala maljuneca aĝo de pensiiĝo.
Imcac ttaḍḍafen-d iɣerdayen.
Eisenhower Kasım 1952'de seçildi.
Tom iqarr-d d netta ay yukren idrimen-nni.
Nnan-iyi-d teɣriḍ yagi i uṣemṣar.
Walaɣ-t yeffeɣ.
Çalışanlar üniforma giymek zorunda.
Netta d tizzyiwin yid-i.
İngilizce bütün ülkede yayıldı.
Ayɣer ay tebɣiḍ ad d-tkecmeḍ ɣer tesdawit-a?
A Kúria elnöke kivételével a bíró szolgálati jogviszonya az általános öregségi nyugdíjkorhatár betöltéséig állhat fenn.
Bilgiyi bilgisayara girin.
Tesɛa ticreḍt n tzermemmuyt ɣef tmessaḍt-nnes.
Seg wansi ay qellɛen yisakalen n unafag?
Ur yeḥbis takeṛṛust-nnes sdat tafat-nni tazewwaɣt.
La prezidanton de la Kurio je propono de la prezidanto de la respubliko elektas la Parlamento el inter la juĝistoj por naŭ jaroj.
Yerbeḥ deg tudert-nnes.
Her öğrencinin kütüphaneye erişimi vardır.
Alluy n tɣalltin d addal yelhan.
Yella kra n yiwen da.
Igerdan-nni qqimen d ixlafen.
Ur yessin akk tafṛensist.
Ne zaman onun evine gitsem, o dışarıda.
Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ nnig waya.
Melmi ara tḥebseḍ ddexxan?
Tanıdığım herkes Tom'un kibirli olduğunu düşünüyor.
Aramsu-inu netta d talkensit n yiɣeḍmen.
Sakkin, yedda s axxam.
Asmi ay yella d alufan, yella d uḍɛif, maca imir-a yeqqel yejhed mliḥ.
Herkes onu harika bir şarkıcı olarak saydı.
Ɛerḍeɣ ad as-ɣreɣ i Mass Smith, maca ufiɣ asawal-nnes yettwaḍḍef.
Fabrikalardan gelen gazlar havayı kirletir.
Adlis-a yewɛeṛ-iyi i tɣuri.
Werjin ad bɣuɣ ad k-ẓreɣ tuḍneḍ.
Gerçeği mümkün olduğunca açık şekilde açıkla.
Akken kan ay tt-yeẓra, yeqqel d azewwaɣ.
Yella-d lexṣaṣ deg upitṛul ay d-yettwaketren.
Mennaɣ lemmer d ay ḍfireɣ tanṣiḥt-nnek.
Ad yeffeɣ fell-ak ma usiɣ-d ɣef tis semmuset n tmeddit?
Ŝi revenis en la ĉambron, kiam ni estis priparolantaj malbonaĵojn pri ŝi.
Ad yeffeɣ fell-ak ma usiɣ-d ɣef lxemsa n tmeddit?
A Kúria elnökét a bírák közül kilenc évre a köztársasági elnök javaslatára az Országgyűlés választja.
Ma tufiḍ amek, ttxil-k, ssefqed tankult-nnek n tebṛatin.
Ad d-rzuɣ fell-ak nekk s timmad-inu.
Ur cikkeɣ nekk d amaru yelhan.
Azul!
Ass-a ttuɣ ur as-ɣriɣ.
Ejj-iyi ad xemmemeɣ cwiṭ.
Ad d-sɣeɣ wayeḍ d amaynu.
Yemma la d-tetteg angul.
D acu n ṣṣenf n yemdanen ara igen taɣawsa am ta?
Ṛtaḥeɣ mi sliɣ terbeḥ temhelt-nni.
D acu niḍen ay tebɣiḍ ad t-teẓreḍ?
Yenneḥcam imi ay kem-icewwel.
Ttxil-k, ɣleq lgaz-nni.
Tissit-a d tasemmamt.
Ttedduɣ s aɣerbaz yid-s.
Aseggas yezrin ay d-usiɣ ɣer Japun.
Nezmer ad neg tuccḍiwin.
Mi uwḍeɣ ɣer trusi, yufa-d lḥal yeqleɛ yagi usakac aneggaru.
Tazeɣɣa-a tezmer ad tawey sin n yigiman n medden.
Acḥal ay cebḥent tiṭṭawin-nnem.
Ssarameɣ ad nezmer ad nettemselɣu.
Zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak akken ad iyi-d-tḍebbreḍ axeddim-a?
Yessefk ad bduɣ imir-a?
Ayɣer ara yeɛzem Tom ur itteddu ɣer Boston?
Ḥemmleɣ ilsawen ibeṛṛaniyen!
Anwa axxam aydeg tzedɣeḍ?
Sɣiɣ takrabaḍt i Dan yerna ad d-sɣeɣ akerzi i Elena.
Abeddel n tfekka yeqqen srid ɣer tewser.
Llan aṭas n tɣawsiwin ayɣef yessefk ad nxemmem.
A nagynéném fiatalnak látszik.
Aqcic-nni yeɛyan yeḍḍes dindin.
Yettban-d d imseknu mliḥ.
Yessefk ad tḥebseḍ yir ḍḍbiɛa dindin kan.
Llan aṭas n yimerrayen ibeṛṛaniyen deg tmurt-a.
Ur telli tesɛa taqendurt ayyes ara teddu ɣer tmeɣra-nni.
La ttemxemmameɣ ma yella ad qebleɣ axeddim-nni neɣ uhu.
D wa ay d axxam aydeg llan zedɣen.
Ttxil-k, eg-d kraḍt n tsukan i yal asebter.
Lincoln yettwanṣeḥ akken ad d-yessiwel ɣef tugdut.
Tameɣra d tagnit yelhan i tmussni n yimeddukal imaynuten.
Werjin xeddmeɣ deg tgara n yimalas.
Kkateɣ apyanu.
Tesɛa zzheṛ imi ay d-tuwey akayad-nni.
Jida tuzen tabṛat-nni taṣebḥit-a.
Yukel-iyi yiwen ɣef tefdent deg usakac-nni yeccuṛen d lɣaci.
Tom yezmer ad d-yesseww.
Yella yekkat wenẓar deg London?
Yella yessefk ad as-tɛeyyneḍ uqbel.
Ta d tasureft i ulugen-a.
Asif n Moldava iɛedda deg tlemmast n temdint n Pṛag.
Adlis-a d imseknu s tidet.
Anta ay d taqendurt ay tḥemmleḍ aṭas?
Mmuqqel ɣer snat-a n tugniwin - anta ay yifen tayeḍ?
D acu ara tiniḍ lemmer ad nurar icahen tameddit-a?
D acu-tt trusi ay d-itteddun?
Tessetḥa, teqqel d tazewwaɣt.
Ur sɛiɣ akud akken ad waliɣ tiliẓri.
Yenker ummectcew deg yizenqan.
Qqleɣ ur ttesseɣ akeffay s sskeṛ.
Yella yettban-d usensu-nni.
Iḍ-nni aydeg yemmut, yella yerwi lḥal.
Iwet takurt-nni s uḍar-nnes.
Amek tella tmeṭṭut-nnek?
Yella Tony?
Aselmad Hudson d ameddakel n baba.
D acu akka ay la tettmuqquleḍ?
D Naoko ay yuran tabṛat-a iḍ yezrin.
Iḍelli, cciɣ taḍeffut.
Efk-it i win ay t-yeḥwajen.
Tḥemmel imcac-a.
Nnummeɣ ttɛawazeɣ.
Ulac aɣilif ma keyyfeɣ? "Uhu, ulac akk ugur."
Tḥerqeḍ tafat tazewwaɣt.
Taɣlamt tettwali-t d aqebṭan yelhan.
S Internet ay ssenzeɣ iceḍḍiḍen-nni.
Mi ara tessawaleḍ s tanglizit, ur ttagad seg tuccḍiwin.
Nniɣ-as ur yettɛeḍḍil.
Ad yismiḍ watay-nnek ma yella ur t-teswiḍ imir-a.
Yella win ay iledyen tazewwut-nni.
Tom ur yelli yesɛa tabɣest ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
mi tavla fo la lojban
I speak Lojban.
Bitte warte auf mich!
mi tavla fo lo spano
I speak Spanish.
Yo hablo en español.
Se vi ne povas venki ilin, aliĝu al ili.
אני מדבר ספרדית.
אני מדברת ספרדית.
Mi parolas la hispanan.
אני מדבר לוז'באן.
אני מדברת לוז'באן.
היא נהנית.
היא מתמוגגת.
היא מתענגת.
הם נהנים.
הם מתמוגגים.
הם מתענגים.
נראה שהם נהנים.
Tgiḍ akk aɣanen-nnek?
Tessen ad tessiwel tanglizit.
Wukud ara tecceḍ imensi?
Tessefṛeḥ-it.
Zemreɣ ad cceɣ taḍeffut-a?
Tom kuris for de sia hejmo.
Tidet tussnant d asnulfu n leɛqel n wemdan.
Li ankoraŭ atendas ŝin.
Tezmeḍ alufan-nnes gar yiɣallen-nnes.
Ili geedziĝis nur antaŭ nelonge.
New York d nettat ay d tamdint tameqrant akk deg umaḍal.
Mi ŝategas dolĉaĵojn.
Man glaubt, dass die Polizei die falsche Frau festgenommen hat.
Yemma tella tecbeḥ aṭas asmi ay tella meẓẓiyet.
Ur yessaweḍ ad yefhem tafyirt-nni.
Tamacint-nni tuweḍ-d deg lawan.
Ustṛalya tugar Japun s wazal n snat n tmerwin n tikkal.
Tom ricevis parkumpunan bileton hieraŭ posttagmeze.
Ustṛalya tugar Japun s wazal n ɛecrin n tikkal.
Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.
D wa ay d arazal-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
Tengo preferencia por los dulces.
Ni devas toleri multan bruon, kiam la infanoj estas hejme.
Tzemreḍ ad tnehṛeḍ takeṛṛust-inu ma tebɣiḍ.
Yuɣ yiwet n teqcict seg Kanada.
¡Venidos buenos!
Tesɛiḍ lḥeqq. Ad dduɣ s uṭaksi.
Antareso estas ruĝa stelo.
Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.
Fren gar wa ed wihin.
le cmalu nixli cu melbi
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n umiṭru?
The little girl is beautiful.
Mi tro lacas por studi.
Medden akk tessewhem-iten tmacint-nni.
Imdanen akk n umaḍal ssaramen ad tili talwit.
Ur k-ttili d azulal.
Nekk ur d-cligeɣ seg waya.
Ili ne kontraŭis la projekton, nur ĉar ili timis la publikan opinion.
Deg tgara, tessefɛel aɣawas-nni.
Ta d tafyirt ay d-yettwafernen s zzheṛ kan deg Tatoeba.
Tessakel ussan-a ay yezrin.
Tazeɣɣa-nni tamaynut tugar taqburt-nni s snat tikkal.
Ta d tamdint igerrzen.
La mujer solo save kuzinar el arroz.
Sleɣmu tafekka-nnek skud mazal-ik meẓẓiyeḍ.
Asafag-nni yella yettafeg ɣef lqaɛa.
D netta ay yeqqlen d imḍebber n teṛmist-nni sdeffir ma yemmut baba-s.
Yella kra n uɣawas ay tesɛiḍ?
Tesɛiḍ aɣawas?
Lemmer d ay sɛiɣ tagertilt, tili ad ak-mleɣ abrid.
Werɛad ur d-yuki seg unneṣreɛ-nni.
La mujer sólo sabe cocinar el arroz.
Ipinatalastas ni Tomas na nakakita siya ng UFO.
Ur d kecc ay d-qesdeɣ.
Ur ttruẓu iɣef-nnek. Medden akk ttgen tuccḍa-a.
Tḥemmel ad d-teḥku tiḥkayin ixeṣren.
Imsulta ufan-d tasnasɣalt n Tom.
Igmaḍ-nni ay d-yettwakecfen yiwen ur yebni fell-asen.
La lingua ofisiala de Israel es el ivrit moderno.
Aɣerya ad yeḍs, aqcic-nni la yettru.
Gusto ko ang mga bungang katulad ng ubas at peach.
Imesli ur yettazzal am tafat.
Yeẓra yiwet n teqcict icebḥen.
Tom iɛewwel ad yeddu, ama iwet wenẓar, ama yelha lḥal.
Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin.
Sḥassfeɣ imi ur ddiɣ yid-s.
Ugadeɣ ɣef tezmert-nnek.
Wa d adlis n yigerdan.
mi se bangu la .lojban.
mi se bangu lo jbobau
mi se bangu lo banjubu'o
Yiwen n wemsaltu yesseqsa tiqcicin-nni ma yella takeṛṛust-nni nsent.
Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ aṭas n yedrimen.
Juntos podemos cambiar algo.
Ta ur d tuccḍa n Jack.
Nettat teḥqer-iyi.
Aḍu n wass-a d asemmaḍ.
Aki Yerushalayim es una revista kulturala eskrita en ladino.
Asakac-a ad yeḥbes deg teɣmert ay d-itteddun.
Together we can change something.
Akken yebɣu yili, aya ur d ccɣel-nnek.
Ur sɛiɣ igerdan.
Tru imeṭṭi rẓagen.
Tesɛa yiwet n yelli-s tekkat apyanu.
Kune ni povas ŝanĝi ion.
Ḍḍes deg talwit yerna tirga yelhan.
D acu ara iyi-tneṣḥeḍ?
Tfehmeḍ tafyirt-a s talmanit?
Ḥwajeɣ tajellabt.
Kuẓ kan n wussan ay yeqqim din.
D taɣẓint ay d taɣawsa tawḥidt ay aɣ-yejjan ad nili d imdanen.
Yessefk ad d-sɣeɣ takeṛṛust tagara n dduṛt-a.
Die Frau kann nur Reis kochen.
Ssneɣ-t deg Fṛansa.
Mike ed Ken d imeddukal.
Qqleɣ ɣer Japun.
Xedmeɣ snat n tsaɛtin deg weẓɣal-nni n uzal.
Ddu!
Yesnuzuy tiṛakniwin tiqburin.
Ur ḥwajeɣ assefhem.
Ass-a, idinuṣuren negren.
Yebna sin yexxamen ar ass-a.
Acḥal ay yellan seg-a ɣer Tokyo?
Yebda yettqehqih d taḍsa.
Hubo disparos.
Ur zmireɣ ad ssemgerradeɣ gar-as akked gma-s.
Mazal-iyi aṭas akken ad d-sɣeɣ axxam.
Tom ibeddel iceḍḍiḍen-nnes.
Seɣ-it-id, rxis aṭas.
Yemma teɛreḍ ad tessemsuɣal gar wergaz-nni ed tmeṭṭut-nnes.
Ẓẓay aṭas deg uxeddim yerna aya ur itteffeɣ fell-aɣ.
Yura-d yiwen n wedlis ɣef tlufa-nnes deg teẓgi.
A memmi, ɛawen-iyi ad ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu.
Ttesriḥ-inu n tenhaṛt ad yemmet deg tgara n wayyur-a.
Tom yugi ad yexdem.
Imsulta ḍḍfen amakar-nni mi yella yettaker.
Ur yessefk ad tejjeḍ medden ad ttṛajun.
Medden akk ttnadin ad feṛḥen.
Efk-iyi-d tiririt d tiseddit.
Yeɛreḍ-iyi-d yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik.
Aya yella-d deg useggas n sin n yigiman.
Sakkin d acu ara neg?
Aya yekkes-as akk lebɣi ad yecc.
Yella wamek ara nernu ad neqqim da cwiṭ?
D ayen ur tettamneḍ!
Hier ist ein Mann, der Sie sehen möchte.
Ur ẓriɣ arma d anda ay zemreɣ ad geɣ deg-s laman.
Hier ist ein Mann, der dich sehen möchte.
Yessefk ad d-naf ulzuz amaynu i yifarisen-a.
Ur neḥwaj lviza akken ad neddu ɣer Fṛansa.
Sseqsi-d kan isseqsiyen ayɣef nezmer ad d-nerr s "ih" neɣ "uhu".
Yefṛeḥ imi ay yessuffeɣ targit-nnes ɣer tidet.
Werjin fkiɣ-as i yiwen akerzi n Hermes.
Argaz-nnes yeqqim lḥebs kraḍ n yiseggasen.
Anwa ay ak-yesselmaden tanglizit? "D tamsiwt Yamada."
Tanemmirt a aytmaten.
Kra n medden zemren ad cikken deg tidet n ddiɛayat-a.
Ron iḥemmel asurf.
Ad d-teqqel ɣef tis semmuset.
Ad d-teqqel ɣef lxemsa.
Tessaggez iman-nnes akken ad tɣer taspenyulit.
Neɛreq deg teẓgi-nni.
Wuɣur ay yettemcabi?
Rumänien ist ein Balkanstaat. Seine Hauptstadt ist Bukarest.
Yelha ad teɣreḍ idlisen yelhan mi ara tiliḍ meẓẓiyeḍ.
D ay tt-tessneḍ?
Ajiniṛal Braddock yettwenɣ.
Nesɛa yiwen n wugur d ameqran aṭas.
Yemma ed baba fkan-iyi-d tasnasɣalt.
Aseggas yezrin iwet waṭas n wedfel.
Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d amekla.
Tilemmiẓin yelhan drus anda ay d-ttasent snat n tikkal.
Agolf d addal aydeg yella waṭas n zzhu.
Tayuga-a n yerkasen ur iyi-d-tezgi.
Deg wacu ay tesɛeddayeḍ amur ameqran seg wakud-nnek?
Ur ttwexxir ccɣel n wass-a ar azekka.
Deg tgara, ad yexlu iman-nnes.
Rumanía es un país balcánico. Su capital es Bucarest.
Ulayɣer ma terfiḍ. Aya ur k-yettɛawan deg wacemma.
Anehhaṛ-nni yenna-d asakac amezwaru iqelleɛ ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
Ili havas dekjaran filon.
Aqessis iburek i teklizt-nni ay yettwabnan d tamaynut.
Li iĝos universitata studento ĉi-jare.
Nettat d tamenzugt imi ay d-tenna aya.
Memmi-tneɣ yemmut deg yimenɣi.
mi viska lo cinri cipni ca lo prulamdei
Tecfiḍ teẓriḍ-iyi uqbel?
Yettwagdel usseɣser.
Susem, ay d-yenna s leɛqel.
Sonĝoj povas esti viglaj kaj memoreblaj.
Akensir-nni yuweḍ-as ɣer tɛebbuḍt.
mi tadni la lojban
Yeswa cwiṭ kan maḍi seg waman-nni.
I study Lojban.
Hawaii d tamurt yettwassnen s tmerrit.
A stranger is just a friend you haven't met yet.
D kecc kan ay yeẓran aya.
Un extraño solo es un amigo que todavía no has conocido.
Anzi-a tesqedceḍ-t swaswa akken iwata.
Asensu-a ur iqebbel iḍan.
Tessawaleḍ taṭalyanit?
He's in the joint.
Ur leddey adlis-nnek.
mi nelci lo nu caxmati
Yefka-aɣ-d akk ayen neḥwaj.
Er ist im Knast.
Seg melmi kan ay yeḥbes baba ddexxan.
Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akk anect-a.
Yella yessefk ad yeqqim deg wusu.
Iwunak Yeddukklen llan, zik, d aḥric seg Umenkud Abriṭani.
Axxam n ccṛeɛ yeḥkem ɣef temsalt-nni.
Tagara, yufa-d tidet.
Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest.
Tanezduɣt deg ḍḍerf n umaḍal.
Mañana vendrá un primo lejano.
D acu ay tgiḍ deg yimuras-nnek?
Ur tezmireḍ ad twaliḍ tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla.
Amḍan n yimezdaɣen n temdinin, deg Temrikt, la irennu.
Yella kra ay ak-d-yenna ɣef temsalt-a?
Yezmer ad yezgel tamacint-nnes.
Li perdis multan monon pro investado en la borso.
Medden akk bɣan ad k-ssnen. Aql-ik mechuṛeḍ!
Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ akayad-nni dduṛt ay d-itteddun?
Steɛṛef yes-s tif wiyaḍ.
Ad tqebleḍ ad neddu imir-a?
Ne haveblis biletoj por la vendreda spektaklo.
Ajapuni n menwala ur yessawal tanglizit.
Awey-d snat n tmagrisin n twanilt.
Axxam-nni yezzi-d fell-as yiwen n weɣrab n weẓru.
Ŝi aŭskultas lin, dum neniu alia faras ĝin.
Ɣleq tawwurt-nni, tledyeḍ tazewwut!
Err-iyi-d.
Tom iwet-d deg Mary sdat medden akk.
mutce smaji
Kian komputilon vi uzas?
Ejj-iyi ad d-iniɣ ayen ttxemmimeɣ.
It's very quiet.
Ich hab' ihn geohrfeigt.
Iḥeqqa, d acu ay txeddmeḍ?
La tturareɣ yiwen n wurar akked weltma.
D tiliẓri-a tif akk tiliẓriyin niḍen.
xu do badri
Ssneɣ yiwet n teqcict tamarikanit ay yessawalen tajapunit mliḥ.
Are you sad?
Tamrint-a n baba.
Le pegó una bofetada.
mi banli
I am great.
Pfirsichbaeumchen writes in Berber.
Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen?
Pfirsichbaeumchen terraru s tmaziɣt.
Pfirsichbaeumchen knows how to write in Berber.
Li turnis sian mantelon.
Pfirsichbaeumchen tessen amek ara taru s tmaziɣt.
Pfirsichbaeumchen learnt the Berber alphabet.
Pfirsichbaeumchen telmed agemmay amaziɣ.
Pfirsichbaeumchen knows some words in Berber.
Pfirsichbaeumchen tessen kra n wawalen s tmaziɣt.
Li ŝajnas malsana.
Pfirsichbaeumchen wants to learn Berber.
Éste es mi automóvil.
Pfirsichbaeumchen tebɣa ad telmed tamaziɣt.
Alexander wrote some sentences in Berber.
Alexander yura-d kra n tefyar s tmaziɣt.
Asseqsi netta d anwa ara t-igen.
Mi rapidis por kompensi la perditan tempon.
Imcac zemren ad walin deg tillas.
Ur d-kkat deg wiyaḍ mi ara ilin ɣaben.
Tennuɣ yid-s sakkin twet-it.
Ĉu la retejo de ALC inkluzivas arĥivon de anglaj esprimoj?
Yesɛa kraḍt n yessi-s.
Yelha mi ara tiliḍ deg wexxam-nnek.
Kiom ajn ŝi manĝas, ŝi neniam pli pezas.
Tfuk tfaska-nni.
Ĝi ne ekos antaŭ la oka kaj duono.
Tella kra n ssinima deg lqerban-a?
Taɣenjayt-inu meɣɣret aṭas.
Zemreɣ ad k-ẓreɣ tadqiqt, ma ulac aɣilif?
Yessefk ad tesgunfuḍ.
Mi ŝatus telefoni al Japanujo.
Pat está muy charleta.
Iwet wenẓar dduṛt yerna armi d iḍelli ay yeḥbes.
Ldey tawwurt akken ad d-yekcem wemcic-inu.
Ur telli kra n tsebba ayɣef ara ssutreɣ asaruf.
Ur nesɛi talemmiẓt d tameqrant akken ad nerbeḥ.
Por fari reton ĝi ekfarasn kadro el ĉi tiu silko kaj fiksas ĝin al rigidaj objektoj, kiaj arboj aŭ bariloj.
Ur yelli ussirem ameqran akken ad nerbeḥ.
Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent 100 n yiseggasen.
Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent tawinest n yiseggasen.
Li lastmomente kompletigis la projekton.
Ma tẓewred deg uxeddim, tzemreḍ ad tessuffɣeḍ tirga-nnek ɣer tidet.
Queremos escuchar sus sugerencias.
Unue vi protektu vin mem.
mi'a djica co mencti lo do se stidi
Lemmer d ay tesɛiḍ tamacint n ussikel deg wakud, sanda ara tedduḍ yes-s?
As-d ad nemlil azekka.
Efk-iyi tilelli neɣ enɣ-iyi.
Tesɛiḍ cwiṭ n ukeffay?
Ur ttɛawad ad d-tiniḍ taɣawsa am ta.
Mary d taḍewwalt n Tom.
Se mi ĝuste memoras, tio estas la kanto, kiun Tom kantis ĉe la edziniĝo de Mary.
Tessneḍ ad tessewweḍ s tidet.
Yella wasmi ay teẓriḍ axxam-nni amaynu aydeg tezdeɣ Marilyn?
Ĉu vi havas bonan sanigilon kontraŭ malvarmumo?
Tiu letero neniam estis destinta al sendo.
Llant aṭas n tḍeffa deg tebḥirt-nni.
Nesɛa aṭas n wakud.
Li denove perdis sian ombrelon.
Deg mraw-nni n yiseggasen, yelmed-d kan yir ḍḍbayeɛ.
Ldey cwiṭ tawwurt-nni!
Llant aṭas seg tebṛatin-nni ur cfiɣ fell-asent.
Mike nomas lin Ned.
Das erklärt es.
Dindin kan ifuk weqcic-nni aḍebsi-nni.
Amek ay tesɛddaḍ imuras-nnek?
Iɣerban n texxamt-inu d izegzawen.
Asakac-nni yettɛeddi-d ɣef tis sat.
Asakac-nni yettɛeddi-d ɣef ssebɛa.
La sano de ŝia edzo tre gravas por ŝi.
Ass-a sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
Usiɣ-d, walaɣ, selkeɣ.
Yewɛeṛ ɣef Ai ad yeqqel d ameddakel n Ken.
Abambu-nni yekna-d maca ur yerriẓ.
Tesɛa zzheṛ.
mi pu ta'e cadzu klama lo ckule
Yo solía caminar a la escuela.
Ne eblas erari pri ĝi.
Yemla-iyi-d amek ara sqedceɣ takamra-a.
Ttaruɣ-as i yemma tikkelt i wayyur.
Amek ay as-ttinin i wa s tpuṛtugalit?
Tom yesleb.
John Lennon ilul deg 1940.
Er jagte die Dokumente durch den Reißwolf.
Yeḍḍes ulufan-nni. Ur tteg anect-a akk n lḥess.
Hodiaŭ la vetero estas bela, kaj ĝi ankaŭ morgaŭ estos tia.
Ur iyi-ttajja ad ṛjuɣ da akka.
D acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ?
Er jagte die Dokumente durch den Aktenvernichter.
Tiɣremt-inna tecbeḥ.
Ḍfer tanṣiḥt-inu!
Ɛezmeɣ ad qqleɣ ad ttazzaleɣ yal taṣebḥit.
Kiuj volas, rajtas resti.
Melmi ay tesɛeddaḍ akayad-nni?
Tawacult-nni d tigellilt aṭas akken ad txelleṣ ḍḍlaba-nnes.
Amur ameqran seg yinelmaden n da ttasen-d s aɣerbaz s wesnasɣal.
Medden akk nnan-d ḍelmeɣ.
En multaj butikoj kaj vendejoj rabatoj estas nun donataj al maljunuloj.
Ayakitori iga am ucaclik.
Ma ur d-teccetka ɣef kra n tɣawsa, ad d-teccetki ɣef tayeḍ.
Li verŝajne amas vin.
Amo a mi mamá.
mi prami le mi mamta
Semmuset kan n tedqiqin ay yellan gar uɣerbaz-nni ed teɣsert ɣef uḍar.
Ayɣer kan ur nettɣimi ad nesgunfu cwiṭ?
Ḥemmleɣ imcac.
Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-nnek?
Ur nnummeɣ lḥess n temdinin.
Ssiwel s leɛqel yerna ssefru-d awal-nnek.
Gewöhnlich bin ich zur Schule gegangen.
Yella-d yiwen n usehwu.
Wissen ma iḥemmel-iyi.
La d-iɣelli ḍḍlam deg beṛṛa.
Ĉu vi povas ĉeesti en nia kutima loko je la 19a?
Tom yessen kra n tḥila n useḥḥer.
Ur ttettu leḥwal-nnek.
Ad yeǧǧ Ṛebbi Tagellidt.
La filmo "Batalklubo" surprize finiĝas.
Ijapuniyen sɛan tiṭṭawin d tiwanaɣin.
Nekk ur d-cligeɣ akk seg tɣawsa am ta.
Zemreɣ ad as-iniɣ i baba ayen ay tebɣiḍ?
Anwa ay yerẓan tazewwut iḍelli?
彼はその書類を細断機に掛けた。
Awal-a yewɛeṛ i wenṭaq.
Yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yiferṭeṭṭuten.
Ḥemmleɣ-kem a taɛzizt-inu!
Tzemreḍ ad t-id-tɛawdeḍ?
Tileggit-nni ɣezzifet yerna ɛlayet aṭas.
D tidet llan yezɣuɣen?
La vero povas esti superforta.
Adlis-a llan deg-s akk ixeddimen n Shakespeare.
Tom yella yeẓra taḥkayt-nni d tikellax.
Tom ur yettemlaɛi ed Mary.
Ufiɣ-d adlis-nni ay lliɣ ttnadiɣ-t.
Nekk yid-k nesɛa yiwet n takti.
Li havas neniun ŝancon kontraŭ sia kontraŭulo.
Ur ḥemmleɣ ad as-iniɣ tidet.
Venontfoje estos ekzameno pri la germana.
Kion vi opinias pri lia ideo?
Ni laŭeble evitu konflikton.
Ĝi ne daŭros tre longe.
Ni kune diris, ke ni ne konsentas pri la sugesto.
Fosil yakıtlar sonsuza kadar var olmayacak.
Bu çaya benzer bir şeyin kokusunu son kez hayvanat bahçesinde zürafa evinde kokladım.
Li ŝovis la dokumentojn en la paperdisŝirilon.
Mi ara nlemmed ilsawen, nlemmed tinfaliyin tusbikin.
Sana parayı ödünç vereceğim fakat unutma, bu son kez.
Ar timlilit a Bob akked Nora.
Alice twehha-as yemma-s akken ad tt-teḍfer.
Ad ṛjuɣ arma tusa-d.
Bɣiɣ ad aɣeɣ Martyna.
Tezmer temlilit-nni ad tfak deg snat n tsaɛtin?
Mraw n yiseggasen ay as-tebded i weltma-s-nni yuḍnen.
Tzewjeḍ?
Seni son gördüğümden beri paran ve prestijin arttı.
Ur sell i wayen d-tettini.
Ur as-ttakf awal.
Tennerna tmussni n weqcic-nni.
Ad nnaɣeɣ arma mmuteɣ.
Asawal-a ur itteddu.
Zgiɣ ttwaḥeṛseɣ.
Dima ttwaḥeṛseɣ.
Akken teẓriḍ yagi.
D acu akka ay la iḍerrun?
Amdan ur yezmir ad yemneɛ seg tmettant.
Yemek için son kez dışarı çıktığımızda, akşam yemeğini o ödedi.
Gan deg-k laman.
Sɣiɣ-d tamrint.
Imi ay yuḍen, ur yessaweḍ ad d-yas.
Yenqes wedfel ɣef leḥsab n zik.
Ad nemlil azekka deg temkarḍit.
Ur tezmireḍ ad iyi-tḥebseḍ.
Tugniwin-nnes ttwassnent mliḥ.
As-d ɣer da ɣef ssetta, maci uqbel.
As-d ɣer da ɣef tis sḍiset, ur uqbel.
Nnif-inu ur iyi-yejji ad d-reḍleɣ idrimen sɣur-s.
Kra kan n tedqiqin sakkin, yesserser-d usawal.
Temmekti-d asmi ay tella d tamecṭuḥt.
Ur yessaweḍ ad d-yawey akayad-nni.
Ur d aqcic-nni ara yilin yuker-iyi tasiwant-inu.
D awezɣi ad yili d aqcic-nni ay iyi-yukren tasiwant-inu.
S wawal wezzilen, asenfar-nni d lexṣara.
Mi trovis la rompitan pupon flikitan de iu.
Taswiɛt-a ur yelli da.
Xeddmeɣ yal ass s lḥif deg yiwen n usensu.
Ma aṭas, ad yesɛu tawinest n yidulaṛen.
Ur nezmir ad nettkel fell-as.
Ur yelli lettkal fell-as.
Teɛjeb-ak temdint-a?
Talɣut-a tesɛa azal ameqran ɣer-neɣ.
Imir-nni kan, yeḥbes-d usakac.
Tselbeḍ!
Gma iḥettet fell-i ad dduɣ ɣer din i yiman-inu.
Aql-ik teqqimeḍ gar-i ed Meg.
Ddiɣ ɣer teɣsert akken ad as-beqqiɣ sslam i umeddakel-inu.
Ccwi imi ur tettekka deg wuguren-nni.
Uraren Ulimpiyen n 1992 llan-d deg Spenyul.
Nuzzel armi d taɣsert.
Azul d ameqran.
Yeɛya seg wuguren-inu.
Ulac aɣilif ma qqimeɣ?
Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
Anatto yettminṭaḍ.
Uriɣ-as yiwet n tririt d tuḥdiqt.
Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ kra n tsebba akken ur ttɣimiɣ din.
Tom yemmut mi yeɛreḍ ad d-yessukkes yiwen n wegrud seg yiwen n uzadaɣ aydeg tuɣ tmes.
Senden son kez bir şey yapmanı rica edeceğim.
Yessefk ad ffɣeɣ zik akken ad qeḍɛeɣ tamacint-inu.
Taṛmist-nni tesɣa-d kra n tkeṛṛusin timaynutin.
Yella yessefk ad d-qeddmeḍ iman-nnek i teqcict-nni.
Antaŭvidante brilan pliboniĝon de la ekonomia perspektivo, grandaj japanaj kompanioj plialtigis siajn ĉi-jarajn kapitalinvestojn.
Yesserfa-k ayen ay d-nniɣ?
Tella tettaḍen aṭas aḍu.
Amkan-a yessagad.
Wteɣ acḥal akken ad d-swejdeɣ tibalizin-inu.
Aya ur yelhi i tezmert-nnek, neɣ uhu?
Senden son kez benim için bir şey yapmanı rica edeceğim.
Ur d nitni kan ay yennuɣ uselmad, wanag yennuɣ-iyi ula d nekk.
Ḥemmleɣ axeddim-inu s tidet.
Ttxil-k, ssenqes cwiṭ i yimesli.
La supo boletas en la kaldrono.
Attan d zzuj ɣir ṛṛbeɛ.
Onu son gördüğümde, oldukça iyiydi.
Iga aya sdat wallen-iw.
Iga aya sdat tiṭṭawin-inu.
Ĝustigu la horloĝon.
Ĉar mi estis tro okupita.
Ŝi ne volis iri promeni kun li.
D acu ay bɣan yemfeṛṛjen ɣef leḥsab-nnek?
Ur d-usiɣ ɣer Japun akken ad slemdeɣ, wanag akken ad aruɣ.
Aya yettqelliq-iyi.
Tesmeɛreq ur la iyi-tsell.
Bɣiɣ ad iwali baba asaru-a.
Kiom pli kostas redoni la luitan aŭton en alia loko?
Son olarak ne zaman gerçekten bir güzel ağladın?
Ul d tamaẓwalt.
Mraw n yiseggasen d tallit ɣezzifen.
D lawan ad tedduḍ.
Yuḍen ul-nnes.
Tom d amdan afessas.
Ur tezmireḍ ad iyi-teẓẓɛeḍ acku aql-iyi ad ffɣeɣ!
Yessefk ad teswejdeḍ iman-nnek i uwezɣi.
21 Haziran, 1974'te Jose son kez Liliana ile birlikte kahvaltı yaptı.
La historio disvastiĝis.
Tom yessen ad yessiwel tafṛensist.
Yenɣa iman-nnes s uneggez seg tleggit.
La dua mondmilito finiĝis en 1945.
Anwa ay d amdan amasnag akk ay tessneḍ?
Teqqes-iyi tzizwit.
Yessaweḍ-aɣ ɣer teɣsert.
Wow, onu son gördüğümden beri Daniel çok kilo aldı.
La teamo grandas.
Lexṣaṣ yesselmed-as amek ara yettkel ɣef yiman-nnes.
Yella wagu deg wasif-nni.
Nur hieraŭ John diris al mi, ke li intencas iri al Eŭropo.
D nekk ay d-yessewwen imensi iḍ yezrin.
Msekṛahen s tidet.
Son kez ne zaman bir burrito yedin?
Dɣa d aqebṭan ay yethellan deg-s.
Mi mankos al vi.
Kiel belega urbo!
Aṭas n medden ay yettwajerḥen.
Son kez ne zaman evde pişirilmiş akşam yemeği yedin?
Lliɣ ur stufaɣ ad aruɣ.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig nach Shōwa.
Ma ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ kra n tɣawsa, ḍebber iɣef-nnek war taɣawsa-nni.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig der Shōwa-Zeit.
Son kez ne zaman ebeveynlerinle akşam yemeği yedin?
La homekipaĵo estas granda.
Teldey tleggit-nni i tkeṛṛusin.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre 1945.
Son kez ne zaman karına güzel olduğunu söyledin?
Amgaru Amaḍlan Wis Sin ifuk deg lqern wis 20 n tallit n Showa.
Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar azekka.
Son gördüğümden beri Tom çok değişti.
Uh ... anda-tt tesreqqest?
Eg-it s tɣawla maca akken yelha.
Hij heeft zijn doel bereikt.
Teẓriḍ mliḥ amek ay yeḍra waya.
Llan yikersiyen ay yettwaḍḍfen i usaru-a?
Yewɛeṛ aṭas akken ad tessneḍ iman-nnek.
Tom ur yeɛriḍ ad yeg ala d ayen akken yessefken.
Kampa son gittiğinde Tom bir sürü sivrisinek ısırıklarına maruz kaldı.
Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay la sselmadeɣ tanglizit.
Ttxil-k, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfeḍ tabṛat-a.
Yessefk ad nḍebber iɣfawen-nneɣ s cwiṭ-nni ay nesɛa.
Ḥemmleɣ-ten akk.
Ɛejben-iyi akk.
Tṣerref 1000 n yidulaṛen ɣef yiceḍḍiḍen-nnes.
Tṣerref agim n yidulaṛen ɣef yiceḍḍiḍen-nnes.
Ur k-wufqeɣ akk deg wanect-a.
Qefleɣ 20 n yiseggasen.
Qefleɣ snat n tmerwin n yiseggasen.
Ḥwajeɣ ugar n tduli.
Ass n Yedles ad d-teɣli deg wass n Letniyen aseggas-a.
Taneɣrit-a zeddiget.
Tesɛiḍ akebbuḍ akked urazal?
Taxxamt-a la d-tettarra ṣṣut-nnes.
Ḍḍseɣ kan snat n tsaɛtin.
Ur akk ussan d ass n Lḥedd.
Ccḍeɣ imi ay ugiɣ ad iyi-iɛawen.
Ad d-yeqqel.
Tom yesɣa-d takamra sɣur Mary.
Cfiɣ mlaleɣ-k-id uqbel.
Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay d-yenna.
Imi ur yesɛi ayen ara d-yini, yedda.
Sana son kez hatırlatacağım.
Yezmer ad yeffer ufur mi ara as-yehwu.
Yeɛjeb-iyi yinaw-nnes.
Aydi-nneɣ yerwel.
Amtiweg n wakal, mi ara t-twaliḍ seg yigenni, ad ak-d-iban am tcinat.
Sɛeddaɣ akayad ɣef tiṭṭawin-inu.
Tiṭṭawin-inu ccuṛent-d d imeṭṭawen.
Yettwagdel wawal akked unehhaṛ.
Akebbuḍ-nni-nnes aberkan ɣezzif armi ay qrib ad yaweḍ s iḍarren-nnes.
Iguta sseqdacen-ten akken ad ssiwḍen yes-sen trisiti.
Imawlan d imasayen ɣef tikli n warraw-nsen.
Ta d taḍeffut n John.
Yella kra n yiwen deg texxamt-nni? "Uhu, ur yelli ula d yiwen din."
Ur sseḍlam Tom ɣef wayen ay tga Mary.
Tom yenna-d Mary d tamenzugt.
Ula d yiwen seg yimazwaren-nni ur yuwiy tigti deg tefranin.
Yif-it ma tenniḍ-iyi-d imir-a.
Onu son gördüğümde, o çok sağlıklıydı.
Wissen melmi ara d-yeqqel.
Deg 1917, Tuṛuft tella deg umgaru.
Yella qrib ad yeḍḍes mi yesla ɣran-d i yisem-nnes.
Ḥwajeɣ aṭas n yedlisen.
Nettat d tameṭṭut igerrzen.
Mi yeggul deg-i, qqleɣ qqareɣ s tidet.
Ilel n La Manche yella yerwi mi t-id-nezger.
Yella d anelmad yelhan yerna d anaddal yelhan.
D acu ara tiniḍ lemmer ad nesgunfu yerna ad nsew taɣlust?
Imir-a, ḥbes!
Cciɣ yagi imekli.
Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tafṛensist, ama d taspenyulit.
Rriɣ aṭas ddehn-inu ɣer uẓawan.
Yezmer lḥal ur d targit.
Medden, deg tmurt-a, yeḥṛes-iten laẓ.
Imsujji yumeṛ-itt akken ad teḍfer agal d aquran.
Ad ak-d-fkeɣ tiririt seg-a ɣef sin wussan.
Agrud-nni yeṛjem amcic-nni s weẓru.
Iḍ yezrin, yella ṛṛɛud akked lebreq.
Tzemrem ad iyi-d-taznem tikkest baṭel?
Onu son gördüğümde Tom kovboy şapkası giyiyordu.
Yesɛedda acḥal n termitin.
D acu ay txeddmeḍ deg Japun?
Ur nebni ad ḥedṛen aṭas n medden.
Ḥemmleɣ timelli n tmellalt.
Anne teqbel assumer n Henry.
Tella tettagad aṭas argaz-nnes.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ amaynu seg tḥanut-a.
Emily tḥar melmi ara tɛawed ad t-tẓer.
Yella yessefk ad yesɛeddi akayad-nni.
Axeddim n waṭas d yiwet seg tɣawsiwin ay yessawaḍen ɣer rrbeḥ.
Mlaleɣ-d ed umeddakel-nnek.
Bunun sana son kez yazıyor olacağımı bilmek çok üzücü.
Nettat teẓwer deg ccna.
Ad ak-d-ɣɣareɣ yal iḍ.
Ili iam helpadis unu la alian.
Tebɣiḍ tasniwt akked waya?
Mass Suzuki d amassan ameqran.
Ur t-mazal ixeddem aṭas am zik.
D acu-t lḥess-nni?
Netta d argaz yesɛan tabɣest.
Mass Umemura yesselmad-aɣ tanglizit.
Tom yettemsefham mliḥ ed Mary.
Sɣiɣ-d aḍebsi-nni seg tḥanut-a.
Ur zmireɣ ad ḍḍseɣ s wanect-a akk n lḥess.
Mi ara tesneqdeḍ mliḥ tamuɣli, ad twaliḍ amgerrad yellan gar-asen.
Medden ttwalin agaref d agḍiḍ n yir lfal.
Ssarameɣ Tom ur yeqqar aya.
Tom ur yesɛi tasebba ayɣef ur itteddu.
Bdan xeddmen ɣef usenfar-nni amaynu s ussirem d ameqran.
Iḥemmel imuras am netta, am waṭas n medden.
Eski bir arkadaşıma bir e-posta gönderdim. Son kez karşılaşmamız iki yıl önce olduğu için bir süre görüşmedik ve o zamandan beri birbirimizle temas kurmadık.Ondan henüz bir cevap yok. Endişelenmeye başlıyorum.
Son kez olabilir.
Onu son gördüğünde, o sadece minnacık bir bebekti.
Le mandé un correo electrónico a una vieja amiga mía. No hemos estado en contacto durante bastante tiempo, ya que la última vez que nos vimos fue hace más de dos años y desde entonces no hemos vuelto a ponernos en contacto. Todavía no me ha respondido. Me estoy empezando a poner ansioso.
Su inglés es mejor que el mío.
Notları son bir kez gözden geçirecektim fakat zaman yoktu.
Son defa fincanı baş aşağı bırakma fikri neydi?
Du musst aufpassen, dass die Kuchen nicht verbrennen.
Hast du den Hund heute Morgen gefüttert?
כדי לאחוז בשור, יש לתפוס אותו בקרניו.
כדי לתפוס שור יש לאחוז בו בקרניו.
Her zaman olduğu gibi, bu defa da son dakikada çalıştım.
Die Bäume sind gefällt, und der Erdboden ist abgeräumt.
אומר לך איך זה נראה מנקודת המבט שלי.
Das ist überhaupt nicht lustig.
עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
Heute sind zehn Dollar weniger wert als fünf vor drei Jahren.
תרשה לי לספר לך את הצד שלי של הסיפור.
Der Stiefel des Soldaten blieb im Schlamm stecken.
Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.
בניתי לבני בית חדש.
Erst lange nachdem sie geheiratet hatten, fand Tom heraus, dass Mary wegen Mordes gesucht wurde.
Tom versuchte, Mary zu töten.
Tom intentó matar a Mary.
Seg wakken tettqelliq temsirt-nni armi ay t-id-yusa nadam, yeḍḍes.
Du solltest besser den Arzt um Rat fragen.
Jest diğer bir iletişim yoludur.
Soll ich mit dir zum Arzt kommen?
Bu bileti ilk gelene ver.
You don't need a whole day to take a shit! Come out now!
Ur teḥwajeḍ ass s lekmal-nnes akken ad tḍergeḍ! Ffeɣ-d imir-a!
Hırdavatçıya git ve vidaları al.
Call up זה פֹּעַל שפירושו "לטלפן".
He likes to smoke while taking a shit.
Iḥemmel ad ikeyyef mi ara yettḍerrig.
Wo kann Yoko hingegangen sein?
Don't smoke again in the toilet!
Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tkeyyfeḍ deg webduz!
Er ist in Georgien geboren.
He likes to smoke in the toilet.
Wir haben keine andere Wahl als zu gehen.
Iḥemmel ad ikeyyef deg webduz.
אשתי וילדיי נסמכים אל שולחני.
Hamilton İngiliz yönetimine karşı protesto etti.
Er ist in Georgia geboren.
A toilet is made for taking shit, not for smoking!
Sie ist in Georgien geboren.
Sie ist in Georgia geboren.
Bir fincan süt iç, sana iyi gelir.
Abduz yettweg i wakken ad ḍergen deg-s, ur i wakken ad keyyfen deg-s!
אל תמהר, הוא הוסיף.
Schlechte Bücher schaden dir.
Gelecek Pazar ne yapacağına karar verdin mi?
Next time I find you smoking in the toilet, I'll report it to the manager.
אני יכול להציע משהו?
Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara k-id-afeɣ tettkeyyifeḍ deg webduz, ad as-iniɣ i unemhal.
יפריע לך אם אני אעלה הצעה?
Hiç yabancı bir ülkeyi ziyaret ettin mi?
אתה באמת שוקל נישואין שניים, בגילך?
אתה ברצינות חושב להתחתן שנית בגילך?
Önerilen okumayı bitirdin mi?
Sie erhalten jetzt eine örtlicher Betäubung.
זה אבא שלנו.
Şimdiden ev ödevini bitirdin mi?
הנה אבינו.
היה להם רוב בפרלמנט.
I bought a book for two hundred yen.
היה להם רוב בבית הנבחרים.
היה להם רוב בכנסת.
Son zamanlarda bir yere seyahat ettin mi?
Ailesini terk etti, Tahiti'ye taşındı.
Onun başkan olarak atanmasını kabul etti.
Servetini çok çalışarak biriktirdi.
היה להם רוב בבית המחוקקים היפני.
Engang var de hinanden til hjælp.
הם היוו רוב בדיאט.
Hast du sonnabends Schule?
Skandala karıştığını itiraf ediyor.
הילד היה כל כך נבון שהוא פתר את החידה.
הילד היה חכם דיו כדי לפתור את החידה.
Elnézést kérek, hány óra van?
Bocsánat, mennyi az idő?
הסבא שלי בן שמונים, והוא עדיין פעיל.
הסבא שלי עדיין פעיל בגיל שמונים.
Tom est mon meilleur ami.
לכל המדינות יש דגלי לאום.
Never believe the mass media.
לכל מדינה יש דגל לאום משלה.
Never trust the mass media.
הגשר הזה יכול לשאת רק עשרה טון.
כושר הנשיאה של הגשר הזה הוא עשרה טון בלבד.
מחר אבא חוזר הביתה.
מחר אבא יבוא הביתה.
האזור הזה שוכן בעמק.
המחוז הזה בנוי בצורת אגן.
I found a note on the table, but I don't know who it's from.
השאלה מאפשרת רק פרשנות אחת.
הקפה הזה חם מדי בשבילי.
Sie ließ es sich angelegen sein, Aussprachefehler ihres Freundes zu korrigieren, was nicht selten zum Streit und schließlich zum Ende der Beziehung führte.
Assieds-toi là.
הקפה היה חם מדי כדי שאשתה אותו.
הכנסייה נמצאת בצדו האחר של הרחוב.
הכנסייה נמצאת מעבר לכביש.
היא ניגנה ולס בפסנתר.
אני מודה שהוא לא משקר.
공기없이는 아무것도 살 수 없다.
Er lächelte gequält. Seine Energie reichte kaum mehr dazu, den Gutgelaunten zu spielen.
אני מודה שהוא אדם כן.
הוא בקושי חי מרוב עייפות.
제안이 있습니다.
הוא גמור.
אני מדבר קצת אנגלית.
Es scheint, dass jeder Golf mag.
קמתי הבוקר מוקדם כדי לצאת לדיג.
언제 돌아와요?
Es scheint, dass alle Golf mögen.
אני לא רוצה לקלקל לך את מצב הרוח.
היא בעטה בדלת.
그렇게 생각합니다.
לא ראיתי אותך עידן ועידנים.
לא התראינו שנות דור.
אני רק מילאתי את חובתי.
אני רק עשיתי את תפקידי.
가장 가까운 지하철역이 어딥니까?
בכל מקרה, אני רק מילאתי את חובתי.
그들은 파일럿(비행기 조종사)입니다.
מי האשם?
של מי האשמה?
커피좀 타오겠습니다.
Kien ajn li pafas, ĉie li maltrafas.
מי אשם בזה?
Die europäische Einheitswährung droht zu einem Spaltpilz zu werden, statt das erhoffte einigende Band zu sein.
Parece que le gusta el golf.
Was immer er auch versucht, es geht alles schief.
What were you fired for?
Ankaŭ mi mem iam, estinte senokupa, ekpostenis en biblioteko.
הוא עמד על כך שאשאר עוד קצת.
אני אקרא ספר.
ברגע שהוא הגיע, הוא דרש אוכל.
그 미스터리(불가사의)의 끝을 나에게 알려주지 말아줘.
קניתי לג'ון אלבום.
Auch ich selbst habe einmal, nachdem ich zuvor arbeitslos gewesen war, eine Stelle in einer Bibliothek angetreten.
Er kramte seine Läuseharke aus der Hosentasche.
הכסף מתפזר אצלם.
La kutima koncepto pri bibliotekista vivo ne estas konforma al la realo.
이 제품은 이탈리아에서 말들어졌다.
Oni imagas, ke la bibliotekisto dum la tuta tago grimpas kaj degrimpas laŭ ŝtupetaro kiel la anĝeloj en la sonĝo de Jakobo, kaj ke li amasigas sur sia tablo misterajn, preskaŭ sorĉistajn libregojn, binditajn en porka ledo kaj plenajn de ekkono bona kaj malbona.
La afero do aspektas iom alie.
Die Sache sieht also etwas anders aus.
Als meine fünfundneunzigjährige Tante erfuhr, dass sie Opfer eines Lauschangriffs des Bundeskriminalamts geworden war, erlitt sie einen Lachanfall, in dessen Verlauf sie verstarb.
友達は図書館に勉強するために来ます
De tempo al tempo min subite kaptas la ideo krei ordon en mia librokolekto.
Stulpenstiefel haben einen langen Schaft und lassen sich von daher recht mühsam ausziehen.
Том мой самый лучший друг.
Tom estas mia plej bona amiko.
Ofisteki bir pozisyon için başvurdu.
Nefes nefese istasyona vardı.
Yağmura rağmen zamanında vardı.
Senin yanın sıra o da bu işten bıktı.
Çok sayıda arkadaşından tavsiye istedi.
Bana ne olduğunu sordu.
Bana resmi kimin yaptığını sordu.
Город был основан в 573 году.
İzleyiciye yavaş yavaş hitap etmeye başladı.
Boston'a bir gidiş-dönüş bileti aldı.
Június 4-én megy férjhez Mr Johnsonhoz.
Parmaklarıyla ona kadar sayabilir.
I begyndelsen smilte hun; lidt efter lo hun og til sidst grinte hun.
Por elekto de prezidanto de la Kurio estas bezonataj la voĉoj de du trionoj de la parlamentaj deputitoj.
Benden daha iyi piyano çalabilir.
Ne İngilizce ne de Fransızca konuşabilir.
A Kúria elnökének megválasztásához az országgyűlési képviselők kétharmadának szavazata szükséges.
Bir gün bile şarapsız yapamaz.
Onun dikkatsizliği bir kaza ile sonuçlandı.
La tribunalo - se la leĝo ne dispozicias alimaniere - juĝas en konsilio.
A bíróság - ha törvény másképpen nem rendelkezik - tanácsban ítélkezik.
Ay yettḥaṛaf awal Tom!
ما أسرع توم في الكلام.
Takeṛṛust-inna inu.
Zik yella da yiwen n uɣerbaz amenzu.
Ameddakel-nnes d amenzug.
Yexdem deg yiḍ, deg wass, i lmend n teṛmist-nnes.
Dima ttaruɣ tirmitin yelhan deg weɣmis-inu.
Yal yiwen yesɛa tinqiḍin-nnes ijehden ed tid iḍeɛfen.
Yettban-iyi-d d Anglizi.
En aferoj kaj laŭ maniero difinitaj per leĝo ankaŭ ne-profesiaj juĝistoj partoprenas la juĝadon.
Affug yettajja-aɣ ad neddu ɣer London deg yiwen wass.
Aseggas ay d-itteddun, amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Lḥedd.
Покажи мне на карте, где находится Пуэрто-Рико.
Yal yiwen ad yawey ayen ay yuklal.
Ur zmireɣ ad ṛjuɣ arma d tagara n dduṛt!
Har værelset et bad?
Tom yeffeɣ akken ad yesriḥ cwiṭ n lhawa.
D Tom ay d aɣezfan gar sin-nni yeqcicen.
Törvény által meghatározott ügyekben és módon nem hivatásos bírák is részt vesznek az ítélkezésben.
Ɣileɣ-t d imsujji.
Betty tenɣa yemma-s.
Yessuddes taḥemla n uɣanzu n yisakacen.
Ttxil-k, ini-iyi-d isem-nnek.
I wumi ay teḥwajeḍ kuẓet n tkeṛṛusin?
Kiel soljuĝisto kaj kiel prezidanto de konsilio povas procedi nur profesia juĝisto.
I wumi ay teḥwajeḍ ṛebɛa n tkeṛṛusin?
Egyesbíróként és tanács elnökeként csak hivatásos bíró járhat el.
La tribunaloj dum la juraplikado interpretas la tekston de jurnormoj unuavice laŭ ilia celo kaj en akordo kun la Fundamenta Leĝo.
A bíróságok a jogalkalmazás során a jogszabályok szövegét elsősorban azok céljával és az Alaptörvénnyel összhangban értelmezik.
Мне нечего добавить.
Dum interpretado de la Fundamenta Leĝo kaj de la jurnormoj oni devas supozi, ke ili servas moralan kaj ekonomian celon konvenan al racio kaj publika bono.
Az Alaptörvény és a jogszabályok értelmezésekor azt kell feltételezni, hogy a józan észnek és a közjónak megfelelő, erkölcsös és gazdaságos célt szolgálnak.
Я не могу сказать тебе, как я люблю тебя.
La plejsupra prokuroro kaj la prokurorejo kiel kunagantoj de la jurisdikcio efektivigas la punpretendon de la ŝtato.
A legfőbb ügyész és az ügyészség az igazságszolgáltatás közreműködőjeként az állam büntetőigényét érvényesíti.
כפי שציפיתי, היא טלפנה.
היא צלצלה לי, כמו שציפיתי.
מה יש היום לצהריים?
מה יש היום לארוחת הצהריים?
אני במרפסת.
La prokurorejo persekutas la krimagojn, elpaŝas kontraŭ aliaj jurrompaj agoj kaj neglektoj, tiel same helpas preventon de kontraŭjuraj agoj.
אני נמצא במרפסת.
יש לנו עוד שפע זמן.
יש לנו עדיין המון זמן.
אין לי מה ללבוש כדי ללכת לקנות בגדים.
כולם תפסו את מקומותיהם.
כולם התיישבו במקומם.
כולם התיצבו במקומם.
כל אחד ניגש לעמדה שלו.
הוא נתפס בגניבת תפוחים.
ההתעניינות שלי גברה.
שלחנו לקרוא לרופא.
Az ügyészség üldözi a bűncselekményeket, fellép más jogsértő cselekményekkel és mulasztásokkal szemben, valamint elősegíti a jogellenes cselekmények megelőzését.
קראנו לרופא.
הזמנּו רופא.
השבח לבודהה!
הוא התיישב על הספסל.
בקרוב נדע את האמת.
הוא נוטה להגזים.
זה בדיוק כפי שאתה אומר.
זה נכון לחלוטין.
היי, מה שלומך?
Han puttede dokumenterne i makuleringsmaskinen.
Han puttede dokumenterne i makulatoren.
La plejsupra prokuroro kaj la prokurorejo laŭ difinitoj en leĝo praktikas rajtojn interrilate kun la enketo; reprezentas la publikan akuzon en la tribunala proceduro; praktikas inspektadon de leĝeco de la pun-efektivigo; praktikas pluajn tasko- kaj agosferojn difinitajn en leĝo.
אהלן, מה שלומך?
אני משתתף.
Ich bin Morgenmuffel.
תגיד מה אתה רוצה שאני אעשה.
עכשיו אביב.
כמה היא יפה!
Ur tesεim anida ara teffγem ass-a; d aḍu.
כמה שהיא יפה!