loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Berber conjugation is difficult.
I made friends that speak Berber.
I hung out with them to learn Berber.
I'm communicating with them in Berber.
Los mosquitos son vectores de transmisión.
It's so hard to understand Berber.
Contraje la enfermedad durante el viaje.
I find it so hard to understand Berber.
Eso no tiene curación.
Es una enfermedad incurable.
He didn't speak Berber at all.
Esa enfermedad no tiene cura.
She needs to learn Berber fast.
Todavía está convaleciente.
Aún sigue en cama.
No puede levantarse todavía.
You can't get fluent in Berber if you don't practise it.
Tiene mucha fiebre.
You have to really work harder to learn Berber.
I found a better website to learn Berber.
I learned ten new Berber vocabulary words every day.
Ni estas amikaj kun ŝi.
Do you want to know how I learned Berber?
Is Berber hard to learn?
Is Berber an easy language?
Tiene alucinaciones.
Is Berber easy to learn?
Sufre muchos dolores.
Is Berber harder than Hungarian?
Se puede agravar tu resfriado.
Puedes deshidratarte.
Debes rehidratarte.
How did she learn Berber?
How exactly did you learn Berber?
Bebe mucho líquido.
I speak Spanish, Portuguese, English, Arabic, and Berber.
Aún estás débil.
I was taking Berber classes in high school.
Tienes que recuperarte.
Este alimento es muy nutritivo.
Es una persona delicada.
I practised Berber out loud.
I don't know how to use this Berber verb.
I learned many Berber phrases.
I got an A on the Berber test.
Tiene una salud delicada.
Su estado de salud es delicado.
Se teme lo peor.
No creemos que sobreviva.
No creemos que lo supere.
Está muy delicado.
Está muy frágil.
Parece que estoy incubando algo.
Me has contagiado tu catarro.
El pronóstico es leve.
La du instruistoj havis saman nombron da studentoj.
Su pronóstico es grave.
El paciente tiene pronóstico reservado.
No gozo de buena salud.
Tengo problemas de salud.
I didn't want to learn Berber.
Tengo una salud frágil.
La du instruistoj havis same multajn studentojn.
Learning Berber is going to get you employment in the future.
I listened to Berber radio.
В своем неблагополучии они винили президента Гувера.
Your Berber is perfect.
I learned Berber in sixty days.
I needed to learn Berber to try and fill that void in me.
I'm gonna learn Berber.
I am going to learn Berber.
My parents spoke fluent Berber.
Why didn't my parents teach me Berber?
D ayen i yi-d-yewwin ɣer da.
Ttasmeɣ acemma.
Ur ilaq ara ad teɣreḍ i tafat yeddreɣlen am ta.
Faru vian plej bonan.
Wwiɣ-ak-d aman.
Wwiɣ-am-d aman.
Ԑeddant snat n ssmanat ur kunt-ẓriɣ.
Ԑeddant snat n ssmanat ur kent-ẓriɣ.
C'è qualcosa che sta bruciando.
Tekkes-as yiwet n tseqfelt i ukebbuḍ-iw
Grazie per la festa.
Taddart-nni anda zedɣeɣ mecṭuḥet maḍi.
Tom ha combattuto in Vietnam.
Ur lliɣ seg uqisus-a.
Tom è nato per essere un artista.
Anda telliḍ a ddin n Rebbi? Iwacu ur yi-d-tessawleḍ ara?
Tom voleva dire qualcosa.
Mary è un po' spaventata, vero?
My parents didn't teach me Berber.
Il mio fratello maggiore è un insegnante.
My parents never taught me Berber.
I didn't know how to ask my teacher to go to the bathroom in Berber.
I learned Berber.
I learnt Berber.
I learned Berber at age 13.
Questa canzone è stupida.
Tom ha portato un po' di roba con sé.
Tom portò un po' di roba con sé.
Miksu ovojn kun sukero.
I want to teach these people Berber.
We need to learn Berber.
I'm a Berber teacher.
Ĉio havas sian sencon.
Nekünk csak teánk van.
I loved the Berber language.
I'm studying Berber.
My Berber tutor was happy with me.
I studied Berber for about an hour and a half.
We speak Berber at home.
I'm doing my Berber homework.
Другие ученые оспаривают его теорию исчезновения динозавров.
Tom può diventare violento.
I need to learn Berber as fast as possible.
Tom potrebbe diventare violento.
We needed to learn Berber.
The separatists have absolutely nothing to do with the Berber Cultural Movement.
The separatists have absolutely nothing to do with Berber linguistics.
The separatists speak French, not Berber.
I'm learning Berber conjugation and I'm really struggling with it.
I avoided to speak in Berber because I was afraid of looking dumb.
I was learning Berber.
I know you want to learn Berber.
I speak Berber all the time.
I think they can speak Berber.
I told her "I love you" in Berber.
I needed to practise Berber.
I need to talk to my co-workers more to learn Berber.
I need to practise Berber with my co-workers.
I wanted to practise my Berber, so I needed to talk more to my co-workers.
I want to learn Berber fast.
Berber is my language.
We can communicate in Berber.
My language is your language, too. It's the Berber language.
I started to sing in Berber.
I started to feel more confident in my Berber.
I even spoke Berber on an American TV program.
Is she fluent in Berber?
I learned Berber to reconnect with my culture.
I am excited to continue to learn Berber.
I am excited to learn Berber.
I loved learning Berber.
I liked learning Berber.
I learned Berber as an adult.
I learnt Berber as an adult.
I learned Berber in Kabyle, Algeria.
Kabyle, Algeria, is one of the best places where you can learn Berber.
Everyone speaks Berber in Kabylie, Algeria.
Ili estas ĉi tie ekde 1989.
هنگامی که گرم است، خوب است گردن خود را خنک کنیم.
I talked about how I learned Berber as an adult.
I helped Taninna learn Berber.
I helped Taninna learn Berber even faster.
I started learning Berber in middle school.
I didn't learn any word in Berber.
I learned some basics of Berber.
Xas ma abrid ḥercaw, maca tabɣest yesɛa.
This book really helped me to learn Berber.
Abrid-is yenǧer ar ccna s teqbaylit.
I only spoke Berber.
Neɣra armi ncab.
Nebɣa tamussni aɣ-tawi ar sdat.
Mačči kan d awal.
Ayen i nettmenni d igenni n tafat.
Leqraya telha anda s-fkan azal.
I gave Taninna guitar lessons and she gave me Berber lessons.
We went to a restaurant and ordered food in Berber.
I started learning Berber.
Mačči d timucuha.
Ur ẓrin acu ara xedmen wala anda ara ddun.
I started studying Berber with a private tutor.
Ur bɣin ad t-mlileḍ.
I sent her a private message in Berber.
Winna akken tesneḍ.
I am learning Berber on YouTube.
Teclex tezmert-im.
When Taninna learned Berber, she already spoke English and Arabic.
Mazal-ikem tkennuḍ.
I was learning the Berber language.
I was learning Berber seriously.
I got used to writing in Berber.
Ɣef tegrawla ad d-ḥekkuḍ.
I read a Berber book.
Ttwaliɣ-kem kullas tettruḍ.
I developed excellent writing skills in Berber.
Mi devas iri al la flughaveno por renkonti mian kuzon.
I got a message from her in Berber.
D tizlit iɛeǧben aṭas, aladra ilmeẓyen.
I translated the book into Berber.
I translated the book in Berber.
Icennu di tmeɣriwin di temdint n Marsay akked Lpari.
I was really focused on learning Berber.
I wanted to learn Berber as best as I could.
Xas akken d imgaǧi, mazal-it yeṭṭef yetturar amundul.
In 2001, I was already teaching Berber professionally.
Xas akken yettidir di tmurt n Fransa gar iṛumyen, maca ur yettu yara taqbaylit-is id-yeṭṭeḍ deg yidmaren n yemma-s.
I was learning Berber online.
I wanted to teach her Berber.
Asmi yesɛa setta iseggasen tawacult-is tunag-d ar tmurt n Fransa.
We got on Skype and chatted face-to-face in Berber.
Am snat n tmeqwa n zzit.
We were chatting in Berber via Skype.
I taught Berber on Skype.
Karim d axalaf n ccna n teqbaylit.
I learned Berber on YouTube.
I was immesed in Berber.
Anwa Aqbayli ur nessin ara acennay ḤMIDUC ?
I went to Kabylie, Algeria, to get immersed in Berber.
I barely spoke Berber.
Yewwi abrid yeǧǧa baba-s.
Mi vivas super miaj rimedoj.
Pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad Quercum Moreh. Chananæus autem tunc erat in terra.
Anwa ur nesli ara i ṣṣut-is ?
ḤMIDUC i aɣ-yeǧǧan deg useggas n 2002.
Xas yeǧǧa-aɣ, yeǧǧa-d arraw-is, i iḍefren abrid-is.
Lǧedra-s tefka-d ixulaf d-yemɣin deg ugni n ccna.
Aẓawan-ines ileqqem-it s txellalt n uẓawan atrar d-yefkan ijeǧǧigen yessedhayen tameẓẓuɣt.
Qqimen zedɣen di temdint n Marsay ar ass-a.
Kio estas ŝatata nun?
Asmi d-yemrured yebda amɛebbar d ddunit.
Ur d-yufi ara abrid ara t-yessufɣen.
The separatists don't know shit about Berber.
The separatists don't know shit about the Berber language.
Yeddem iguǧa ɣer lɛesker di Fransa, yeqqim dinna xemsa n yiseggasen.
Abrão atravessou aquela terra até o santuário de Siquém, até o Carvalho de Moré. Naquele tempo estavam os cananeus no país.
The separatists don't know shit about Berber linguistics.
Kio estas populara nun?
S ṣṣut-is aḥlawan, yettaken anzi ar taɣect n baba-s, d uẓawan-is yettuleqqmen s wallalen n wass-a.
The separatists should keep away from Berber linguistics.
Deg yiberdan tettsuɣuḍ.
The separatists should keep away from Berber linguistics since they don't know shit about it.
Idammen n warraw-im.
Tettɛebbiḍ trennuḍ.
Készítesz előételeket?
How do you say "banana" in Berber?
Mazal-ikem ur tettuḍ.
I speak Berber everywhere.
He was trying to explain this to me in Berber.
My Berber wasn't good enough to explain that.
Ur tezmireḍ ad d-fɣeḍ.
Winna akken i tḥemleḍ.
We always speak in Berber.
I was speaking in Berber.
Baɛden-kem fell-as.
I downloaded the best English-to-Berber dictionary I could find.
Tiwwura akk medlent sdat-sen.
I am so glad I got this Berber dictionary.
I still use that Berber dictionary to this day.
I use an online Berber-to-English dictionary.
Ayen akk n-nɛettab ur yesɛi amdawi.
I studied Berber in Kabylie, Algeria.
I understood what she said in Berber.
Nuɣal ur neswi.
I couldn't ask for a better Berber teacher.
That really helped me a lot to learn Berber.
Lḥebs deg-i tzedɣeḍ medlent tewwura-s.
Kaj Abram trapasis la landon ĝis la loko Ŝeĥem, ĝis la kverko More; kaj la Kanaanidoj tiam loĝis en la lando.
I was spending time with Taninna to learn Berber.
Hudden-am lsas-im.
I started spending more time with Taninna to learn Berber.
I learned Berber in Kabylie, Algeria.
Yuɣal snent lɣaci belli d mmi-s.
I recommend you to travel to Kabylie, Algeria, and learn Berber.
I learned Berber in Algeria.
Igzem-itt di ṛṛay-is ad yekcem deg wannar n ccna s wudem unṣib.
We had a common love for Berber.
Yettmeslay-itt, icennu s-yess.
This app really helped me to learn Berber.
This application really helped me to learn Berber.
Yedder iseggasen-is imezwura di taddart n lejdud-is Ɛeṭṭuc.
I studied Berber seriously.
Ṣṣut-is, taɣect-is d imeslayen-is ttaken anzi ar tezlatin n baba-s.
I study Berber seriously.
I haven't stopped learning Berber.
Xas yemmut mazal yeqqim-d ccna-ines.
Berber is my first language.
Anwa ur zzuznent ara tezlatin-is ?
Are you learning Berber?
Are you studying Berber?
I learned Berber quickly.
I listen to Berber as much as possible.
Ad fell-as yaɛfu Rebbi.
I listen to and speak Berber.
I tried to speak in Berber.
I need to train my tongue to pronounce Berber words correctly.
I needed to learn Berber all over again.
Listen to Berber.
I don't understand everything that is being said in Berber.
Yebɣa ad d-yernu taḥjurt-is ar wannar n ccna n teqbaylit.
This Berber dictionary is going to help you more than you think.
I have heard this Berber word before.
I focused on my Berber studies.
I started practising Berber on Skype.
I still use this website for learning Berber.
I really enjoyed using this website for learning Berber.
Berber is my number-one focus.
Get to practising Berber.
Eu estou com vontade de comer pizza.
Mi volas eliri je la kvina avenuo.
Eu estou com vontade de beber vinho.
Que tal irmos para a praia?
Eu estou com vontade de ir para a praia.
Eu estou com vontade de ligar para ela.
Enmetu ĝin ien laŭ gusto.
Metu ĝin laŭvole.
Nur ŝi ne estis tute ebria.
Ich habe gesundheitliche Probleme.
Tiu knabino aspektas tre bela.
Apparuit autem Dominus Abram et dixit ei: "Semini tuo dabo terram hanc." Qui ædificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei.
Ellos no querían involucrarse en la pelea.
Eu tenho problemas de saúde.
Tenho problemas de saúde.
O Senhor apareceu a Abrão e lhe disse: "À tua descendência darei esta terra." Abrão ergueu ali um altar ao Senhor, que lhe tinha aparecido.
Kaj la Eternulo aperis al Abram, kaj diris: Al via idaro Mi donos ĉi tiun teron. Kaj li konstruis tie altaron al la Eternulo, kiu aperis al li.
Fakte, mi ne sciis ĝin.
Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.
Li jam diris jes.
Homo sanctus est.
Activa est.
¿Puedes garantizar nuestra seguridad?
Nous continuerons les exercices demain.
Bonvolu denove veni post du semajnoj.
Wir machen die Übungen morgen weiter.
Andriejaus pirkelė stovi tarp slyvų.
On ne fait pas cela.
No había más preguntas.
Die Prognose des Patienten ist offen.
Tom y Mary se hicieron amigos en Facebook.
Das macht man nicht.
Tom tiene toda la razón.
Volonte mi iros.
Yo podría visitar Boston el próximo octubre.
Tom es el único vegetariano aquí.
Mi volas eliri je Kvina Avenuo.
Tom dijo que lo podías conservar.
Mi afición es escribir canciones.
Der Patient hat eine ungewisse Prognose.
Коровы не едят траву там, где паслись овцы.
Mañana voy a comprar lo que necesitamos.
Sami cantó una canción.
La policía está interrogando a los testigos.
La du instruistoj havis same multajn lernantojn.
Ihre Prognose ist schlecht.
Du hast mich mit deiner Verkühlung angesteckt.
Mir kommt vor, ich brüte etwas aus.
Er ist sehr gebrechlich.
Sie ist gesundheitlich sehr anfällig.
Wir glauben nicht, dass er es übersteht.
Wir glauben nicht, dass er überlebt.
Man befürchtet das Schlimmste.
Sein Gesundheitszustand ist schlecht.
Du musst dich erholen.
Ne malkonektu!
Jis pasakė, kad dabar yra rentininkas.
Pilies kieme auga obelys.
Ты не достоин носить форму.
Ni babilis telefone ĝis meznokto.
Du bist noch geschwächt.
Provu legi laŭeble multajn librojn.
Ми хочемо знати правду.
Nimm viel Flüssigkeit zu dir.
Том, імовірно, все ще зацікавлений.
Я ніколи нічого неможу правильно передбачити.
Відтепер будь обережніший.
Відтепер будь обережніша.
Я лише хочу врятувати планету.
Скажи мені, що ти розумієш, Томе.
Скажіть мені, що ви розумієте, Томе.
Unu miliono da homoj vivas en Auckland.
Ти хочеш здатися?
Ви хочете здатися?
Вони цього не робитимуть.
Вони цього не зроблять.
Hodiaŭ matene mi sportis dum duona horo.
Deine Erkältung kann schlimmer werden.
Er hat hohes Fieber.
Du kannst noch nicht aufstehen.
Я завтра відправляюся до Сполучених Штатів.
Bleib noch im Bett!
Я завтра їду до Сполучених Штатів.
Я завтра лечу до Сполучених Штатів.
Bei dieser Krankheit gibt es keine Heilung.
Es ist eine unheilbare Krankheit.
Ich habe mir die Krankheit während der Reise zugezogen.
Не марнуй свій час та гроші.
Том не дуже охайний.
Том визнав, що він стурбований.
Katalonya, İspanya'da büyük bir iç işleri sorunudur.
Я не зміг вирішити проблему.
Я не змогла вирішити проблему.
Я не зміг розв'язатаи задачу.
Я не змогла розв'язатаи задачу.
Kai lijo lietus ir nebuvo galimybės eiti į lauką, mes lėktuvėlius lankstėme virtuvėje.
Я знаю, що Том поганий кухар.
Я знаю, що Том погано готує.
Stechmücken sind Vektoren der Übertragung.
Die Stechmücken übertragen die Krankheit.
Es handelt sich um eine Tropenkrankheit.
Es ist eine sehr seltene Erkrankung.
Das ist eine ausgerottete Erkrankung.
İç hatlara giden seferler Terminal B'den kalkıyor.
Sėskis ant žalios kėdės.
Das ist symptomatisch für die Krankheit.
Hast du die Symptome?
Restorane yra baltas balkonas.
Hast du Symtome?
Burnumdaki kanamayı durduramıyorum.
Es gibt keine Medikamente gegen das Virus.
Antibiotika nützen nichts.
Antibiotika helfen nicht.
Nimm keine Antibiotika.
Wasch dir häufig die Hände.
Man soll sich impfen lassen.
Man kann der Krankheit vorbeugen.
Sportas yra kūno lavinimas arba žaidimas.
De massamedia debatteren over de persvrijheid, maar nooit over de kwaliteit van hun inhoud.
Pamažu atsirado apetitą žadinantis kvapas.
Puta de merda!
Henrikas sutiko daug keistuolių, bet mažai žinomų.
Aš mokiausi esperanto kalbą.
Mes padalykime pyragą!
Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Hai; ædificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen Domini.
Dali passou à montanha, a oriente de Betel, e armou sua tenda, tendo Betel a oeste e Hai a leste. Construiu ali um altar ao Senhor e invocou seu nome.
Yenneṛfaε weqcic-nni.
Yeţwaṛfaε weqcic-nni.
Yesrugmut am wezger.
Bunu yaparken çok eğlenmiştim.
Bunu yapmaktan büyük keyif aldım.
Yuẓẓaf am yebki.
Inexxez iman-is.
Asmi tenqaṛ tiṭ-iw fell-as, ẓriɣ dakken ixulef akk irgazen ǧin-iw i d-mlaleɣ.
Tom röntgencilik yapmakla suçlandı.
Awal d awal-ik.
Kaj de tie li transloĝiĝis al la monto, kiu estis oriente de Bet-El, kaj aranĝis sian tendon tiamaniere, ke Bet-El estis okcidente kaj Aj oriente; kaj li konstruis tie altaron al la Eternulo kaj preĝadis al la Eternulo.
Wagi d awal-ik.
Tom dikizcilikle suçlandı.
Wagi d awal yelhan.
Γur-k lḥeqq.
Ɣuṛ-k azref.
Ant jūros kranto stovi žibintas.
Squccemeɣ-d kra n tgeṭṭumin n weslen.
Tom'un haybeci olduğunu biliyorum.
Squccemeɣ-d kra n txellal n weslen.
Ben öyle hatırlamıyorum.
Benim aklımda öyle kalmamış.
Squccemeɣ-d kra n wesɣaṛ n weslen.
Squccemeɣ-d kra n yifer n weslen.
Qeccemaɣ-d kra n wesɣaṛ n weslen.
J'ai coupé quelques ramilles de frêne.
J'ai récolté quelques brindilles de frêne.
I cut some ash twigs.
Aqeccem neɣ asquccem d timerẓiwt n wayen zegzawen neɣ yeqquṛen.
Yeɣli-d fell-i udabder iwumi ur zmireɣ.
Yeɣli-d fell-i uεkkir iwumi ur zmireɣ.
Bunu yapmasını Tom'a söylemek zorundasın.
Un gros pépin m'est tombé dessus.
A big seed fell on me.
Bunu yapmayı neden planladığını Tom'a anlat.
Neden bunu yapmayı planladığını Tom'a söyle.
Tom'un bebekken çekilmiş çok fotoğrafı yok.
Atmaten d atmaten, aεbbuḍ yebḍa-ten.
Tom'un bebeklikten kalma resmi yok pek.
C'est la cupidité qui sépare les frères.
C'est la cupidité qui divise les frères.
It is greed that separates the brothers.
Tom'un harika bir mizah anlayışı var.
Mūsų šeima yra mūsų turtas.
Err-iyi-d zuǧ duṛu-inu, ad kin-erreɣ duṛu-inek.
Tom sanatın "S"sinden anlamaz.
Benim için anlamı büyüktü.
Tom yaptıklarından pişman olmuştu.
O Tom é seu amigo?
O Tom é teu amigo?
Bu sorular da neyin nesi böyle?
O Tom é amigo de vocês?
Ne çok soru soruyorsun, hayırdır?
Ayen yellan deg ul-ik, ikad-d af udem-ik.
Emin olmak istemiştim sadece.
Je voudrais dormir. Bonne nuit !
Ce que tu as dans le cœur déteint sur ton visage.
What you have in your heart is on your face.
U kunt de dienst van de Duden-Sprachberatung telefonisch bereiken van maandag tot en met vrijdag tussen acht en zes uur.
Tom parasını dün aldı.
Tom'a parası dün ödendi.
Tom'a dün ödeme yapıldı.
Yeţţarra-ţ kan i icalan.
Ich möchte gern schlafen. Gute Nacht!
Il ne fait qu'aller et venir.
He just comes and goes.
Tom acı çekti mi?
En üst çekmeceyi açtım.
Yeţţarra-ţ kan i ucali.
Tom dort douze heures par nuit.
Yecɣel kan d ucali.
Ur yeţbeddil mejjir aẓaṛ.
Tom cezadan yırttı.
Tom schläft zwölf Stunden pro Nacht.
Sbedd iman-ik!
Tom'un yaptığı yanına kâr kaldı.
Di tegrest, els ibidi.
Ekimde Boston'daydım.
La yesbuccuε zdat-neɣ.
Qui n'est pas de bonne race ne peut le devenir.
Le nombre treize porte chance.
Tom eve gidebilir artık.
La yeţzuxxu zdat-neɣ.
Tom şimdi evine gidebilir.
La yeţburruf zdat-neɣ.
Die Zahl dreizehn bringt Glück.
Chère maman ! Comment vas-tu ?
Bu fiyata zarar ediyorum.
Liebe Mutti! Wie geht's dir?
Il est en train de se vanter devant nous.
He is boasting in front of us.
Sbedd lqedd-ik!
Prašom bent pabandyti!
Be straight!
Bir şeyler anımsıyor musun?
Hatırlayabildiğin bir şey var mı?
Ici, tout va à merveille.
En hiver, habille-toi chaudement.
In winter, dress warmly.
Tom itfaiyeyi aradı.
Hier lauft alles fantastisch.
Tom itfaiyeyi çağırdı.
Tom itfaiyeye haber verdi.
Har du et kronometer?
Tom fragte Maria, warum sie das getan hatte.
Tom'un şakaları her zaman komik olmuyor.
Jis netylės.
Nereden biliyorsun? "Kuşlar söyledi."
Tom bat Maria, ihm zu sagen, wo sie gewesen war.
Kada iš tikrųjų ateis pavasaris?
Uyuzluk yapmayı bırak.
Porrexitque Abram de mansione in mansionem usque ad Nageb.
Avustralya en küçük kıtadır.
Depois, de acampamento em acampamento, Abrão prosseguiu até o Neguebe.
Kaj Abram iris pluen, ĉiam pluen al sudo.
Yeɣli-d igenni fell-aɣ.
Denemekten vazgeçme hiç.
Denemekten asla vazgeçmeyin.
Le ciel nous est tombé sur la tête.
The sky fell on our heads.
Rugsėjis bus vaisingas.
Tom eski sevgilimle çıkıyor.
Artık Boston'a gitmiyoruz.
To thrive in the era of intelligent machines, we need to expand our thinking. Instead of worrying about godlike super-machines, we should tell better stories about all the everyday ways A.I. is already changing the world.
Boston'a yolumuz düşmüyor artık.
Dabar žydi vyšnios.
Awtul-a yeččuṛ yimi-s d abiba.
Ce lapin a le museau plein de boutons.
Tom aşk romanlarını sevmez.
Daha sonra olsa olur mu?
Sserɣ a win ur nzeddem, ssenɣel a win ur neţţagem.
Aqejmuṛ azegzaw yeţţawi abbu, ur iṛeqq.
Yekker wabbu deg walim, yiwen ur yeεlim.
Il s'est mis une affaire sur le dos.
He put a case on his back.
Win iɣef tewwa timmist-iw, yesderɣel-iyi tiṭ-iw.
Celui pour qui je me suis donné tant de mal, voilà qu'il veut m'éborgner.
Ji viską laimėjo.
The one who caused me so much trouble now wants to make me blind.
Kann mir bitte jemand helfen?
Facta est autem fames in terra; descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi; prævaluerat enim fames in terra.
Leḥram am yejdi n wasif, ger ifassen i d-yeɣli.
Houve, porém, uma fome no país. E Abrão desceu ao Egito, para morar ali temporariamente, pois a fome assolava a terra.
Sveika juoktis.
One never profits from that which is ill-gotten.
Juokas gydo.
Acḥal yeswa waya?
Yesεa azal-is.
Kaj estis malsato en la lando. Kaj Abram malsupreniris Egiptujon, por tie loĝi kelktempe, ĉar malfacila estis la malsato en la lando.
Non ho niente da dare.
Io non ho niente da dare.
Non ho nulla da dare.
Io non ho nulla da dare.
Combien cela vaut-il ?
Inde i bondehuset boede to unge studenter: den ene var poet, den anden naturforsker; den ene sang og skrev i glæde om alt, hvad Gud havde skabt, og som det spejlede sig i hans hjerte; han sang det ud, kort, klart og rigt i klangfulde vers; den anden tog fat på tingen selv, ja sprættede den op, når så måtte være. Han tog Vorherres gerning som et stort regnestykke, subtraherede, multiplicerede, ville kende det ud og ind og tale med forstand derom, og det var hel forstand, og han talte i glæde og med klogskab derom.
Kas yra pirmykštis žmogus?
Yessefk ad t-neḥrez.
Kas yra vėduoklė?
Ich blieb drei Tage in Boston.
Tom ist vor drei Tagen verstorben.
Tom hat vor drei Jahren geheiratet.
Tom ist schon seit drei Tagen hier.
Ččiɣ-ţ ar zdaxel.
Yanında kalemin var mı?
Ččiɣ-ţ mkemmda.
Tom starb ein paar Jahre danach.
Jis suleido vaistus.
Ččiɣ-ţ deg ufwad.
Ččiɣ-ţ deg uqeṛṛuy.
Das war vor zwei Tagen.
Jeg blev tre dage i Boston.
Tom hat Australien vor drei Jahren verlassen.
Ich gehe jeden Tag dorthin.
Tom blieb drei Jahre dort.
Ččiɣ-ţ deg unyir.
Tom und Maria sind schon seit drei Tagen in Boston.
Ččiɣ-ţ deg twenza.
Ačiū už altruizmą!
Ččiɣ-ţ deg zzheṛ.
Tom forlod Australien for tre år siden.
Ich habe Tom schon seit drei Tagen nicht mehr gesehen.
Tom ist schon seit drei Tagen in Australien.
Tom verbrachte drei Jahre in Australien.
Tom verbrachte die nächsten drei Jahre in Australien.
Wir haben Erfahrung.
Nelik atskirtas.
Nelik izoliuotas.
نبوغ و دیوانگی به طور تنگاتنگی مرتبط هستند.
خشم آغاز جنون است.
È una delle mie canzoni.
Jis valstietis.
È una delle mie passioni.
Yella ccek d ameqran dakken Tom ad isew tabyirt.
Buon inizio settimana!
Ti posso assicurare che non sei solo!
Jis vaikštinėdavo vienas.
Io credo che sia così.
Tom ur iṛebba ara akk kra n uɣersiw.
L'hai scritta tu?
L'hai scritta tu.
Aya ur d-igellu ara akk s kra n unalkam.
Ur snuzuyeɣ ara aya, a atig yebɣun fken-t-id.
Ur iyi-d-tefkiḍ ara akk kra n ufran niḍen.
Jie buvo baltaplaukiai.
Γas d igellil, maca yefṛeḥ.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom yella yebɣa ad yexdem aya.
Maintenant, nous avons dix minutes d'arrêt.
Aš matau šiaurinį elnią.
Ɛni tcelεeḍ-d?
Tom werεad ur d-yettir ula d yiwet n tuttra.
Aya ur yeqqim ara ula tlata n yisragen.
Mi studas la anglan jam de kvin jaroj.
Tecfiḍ meqqar ɣef Tom?
Le trisaïeul de Tom était pirate.
Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tzewǧeḍ.
Mary tenna-d ur tεerreḍ ara ad terbeḥ ula d aneεruḍ.
Bitt werǧin tt-ẓriɣ ula d timeẓriwt.
L'arrière-arrière-grand-père de Tom était pirate.
Ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya ula d axemmem.
Ula d axemmem ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya.
Ṛwaḥ ɣas ma tεeṭṭleḍ.
Dan ur yessetḥa ara ula d assetḥi.
Ur tt-tessineḍ ara ula d tamussni.
Ripeterlo non aiuta.
Ripeterlo non aiuta?
Γaw d anesbaɣur, maca ur yefṛiḥ ara.
Ula d Tom ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem.
Endosu tiun ĉi ĉekon.
Bonvolu endosi tiun ĉi ĉekon.
Tom yezmer bitt ad t-terr tmara ad iεawed ad yexdem aya.
Gelieve deze chèque te endosseren.
Sami werεad ur iṛuḥ ara ula ɣer tesdawit.
Tom ur yeεriḍ ara ad yemciweṛ ula d amciweṛ ɣef watig.
Er was eens een arme man en een rijke vrouw.
Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw.
Arrac ad imɣuren ula ma teǧǧiḍ-ten weḥd-sen.
Tom yerna iɣaḍ-it lḥal ugar.
Baba yella yennum yettenkar ɣef ssetta ula deg tegrest.
Γas ur yelli ara da?
Γas mačči da i yella?
Tio ĉi kostas pli ol tio.
Nekk tapuṛtugalit ur ssineɣ ara ad tt-mmeslayeɣ, anef εad a tanglizit.
Dan ur yečči ara ula d tamẓiḍt-nni.
Γas ad twet lehwa, timlilit-nni ad tkemmel.
Ula d aqcic yezmer ad yexdem aya.
Werεad ur bdiɣ ara ula d acegger i ukayad-nni.
Dan ur yelli ara yebɣa ad yenheṛ ula d tanheṛt.
Iεǧeb-iyi ad kfuɣ ayen bdiɣ.
Ula d tillin ur telli ara din.
Γas ḥemmleɣ-t, netta ur yeẓri ara akk ma lliɣ neɣ ulac-iyi.
Sami ula d timelsiwt ur yettlusu ara irkasen-nni.
Tcebḥeḍ ugar n wanect i d-yenna Tom.
La urbo estis defendata de granda armeo.
Ula d awal werǧin mmeslayeɣ d Tom ɣef waya.
Tmenεeḍ ssufɣeɣ-k-id syin.
Une nombreuse armée défendait la ville.
Tumneḍ neɣ ur tumineḍ, ma d nekk umneɣ.
Tikwal win yessusmen axir.
Tikwal ad yessusem ḥedd axir.
Anwa ara yeddun daɣen yid-neɣ?
Tuget imsefliden llan d inelmaden.
Mi ekscitis ŝin.
Ɣas in-as ur d-ffiɣent ara yakk ɣer berra segmi d-ilul uṭufan-nni.
Nemlal ass-nni n lḥedd.
De Verenigde Staten en Cuba willen de diplomatieke betrekkingen opnieuw aanhalen na een halve eeuw vijandelijkheden.
Ḥader irrij ad d-yenteg seg lkanun!
Ḥader ad d-yenteg mirruj seg lkanun!
De Verenigde Staten en Cuba willen na een halve eeuw vijandelijkheden de diplomatieke relaties normaliseren.
Anwa asaru tferrjeḍ?
Vivis iam malriĉulo kaj riĉulino.
Ԑecra, εecrin, tlatin, rebεin, xemsin, settin, sebεin, tmanyin, tesεin, mya.
Tella d tameṭṭut yettmalahen mliḥ.
Li bone ludas la violonon.
Tneqseḍ deg lmizan?
Deg taddart n Tewrirt, ttawin-tt-id d amedya.
Tettɛenni deg Rebbi ad tt-i-iɣit ulamma s yiwen n ugrud.
Akli d agujil s baba-s, d yemma-s i ibedden ɣur-s.
Tchigh
Swigh
Kksegh azzar
Lsigh melsiwt
Nghigh agurdu
Ula d nettat wissen acḥal akken i teqqim akken ad d-tarew amenzu-ines i as-d-yeɣlin uqbel lawan.
Teẓḍa iẓeḍwan s lijara, tecrek-d acḥal n tikal tixsi, telqeḍ azemmur d aɛemmal.
Teqqim d taǧǧalt, mebla argaz, teqqim ɣef mmi-s, ur tɛawed ara tissulya fell-as.
Akka i d tiqbayliyin, amur ameqqran deg-sent sebbrent, ttɣimint ɣer tarwa-nsent wala ad ɛiwdent zzwaǧ.
Tamɣart-is, Nna Mennun i tt-id-ikessen kan mebɛid, tefhem tislit-is akken i iwata.
Tom l'ha chiesto.
Tom lo chiese.
Tom ha cucinato il pranzo per me.
Tom cucinò il pranzo per me.
Tom mi ha cucinato il pranzo.
Tom mi cucinò il pranzo.
Ma d Aɛraben i nella, ur nesteḥq ad aɣ-tɛerbem.
Ma ur nelli d Aɛraben, ayɣer aɛerreb n Tmazɣa.
Том приготовил для меня обед.
Yasin, aman i d-yugem, seg uɣbalu n timuzɣa.
Как долго вы живете в Швеции?
Ddunit merra d tamurt-is, d inebgi i ḥemmlen medden.
Iǧǧa axxam d warraw-is, yelsa isefra d arkasen.
Tamedyazt tjeggeḥ ul-is, d leslaḥ-is gar yifassen.
Idisan-is ssnen leḥbus, lḥif n ugdud-is izdeɣ-it.
Mi miris pri la neatendita evoluo.
Ur izmir ad yefk afus, s iniɣ ikker taṣebḥit, s wawal qeṭṭiɛen am lmus, alarmi d-teɣli tmeddit.
D amɣid seg wasmi i d-ikker, leɛmer i inuda ad yerbeḥ.
Ur isserwat berra i unrar, ur issin amek-it ccḍeḥ.
Tomo demandis, kiam la trajno alvenos.
Ɛinani leɛmer yeffer, tidet yeqqar tqerreḥ.
Timeẓda yeffeɣ rruḥ, beddent ddaw n yigenni.
Tthuzzunt amdan am dduḥ, ttheggint-t kan i tguni.
Yasin ččan-t am uqedduḥ, mi d-yeqqar tidet i lɣaci.
Tafransist d aglaf n ṭṭrad, yis-s yeqqar-as i Fransa: “Nekkni ur kem-nettagad, mačči d Ifransisen i nella".
Idammen-nneɣ d lmidad, tilelli, yis-sen i tt-nura.
Tio, kion ni havas ĉi tie, estas malsukceso komuniki.
Yasin baba-s n Neǧma, d Amaziɣ almi d iccer.
I tmeṭṭut yefka lqima, d tayemmat am Lezzayer.
Ɣef tmurt-is acḥal yura, i wakken ad tesɛu leqder.
La neĝo malaperos baldaŭ.
Ili diskutis la eblon de sekreta kaj sekura komunikkanalo.
La historio de Edward Snowden memorigis nin denove, ke eĉ la muroj havas orelojn.
Righ ad sugh aman
Righ ad tchegh aghrum
illa uzwu
Da ikkat unzar
Aksum n taghatt
Aqqa inger tewririn
Timitar n w-attan
Ighnka aberrkan
Alili n w-asif
Ce sac à main coûte cher.
Tu ne croyais tout de même pas qu'il ne se rendrait compte de rien.
Tu ne croyais tout de même pas que je ne me rendrais compte de rien.
Thomas veut payer le moins d'impôts possible.
Il est fou amoureux d'elle.
Thomas est fou amoureux d'elle.
Он в неё безумно влюблён.
Том в неё безумно влюблён.
Ты же не думал, что он ни о чём не догадается.
Ты же не думал, что я ни о чём не догадаюсь.
Ты же не думал, что он ничего не заметит.
Ты же не думал, что я ничего не замечу.
Всему виной плохая организация.
Всему виной была моя излишняя доверчивость.
Ты излишне доверчив.
Вы излишне доверчивы.
Ты же понимал, на что идёшь.
Вы же понимали, на что идёте.
Я мерил температуру каждые шесть часов.
Эта сумочка дорого стоит.
Том уже три дня в Австралии.
Я уже три дня Тома не видел.
Я уже три дня не видел Тома.
Следующие три года Том провёл в Австралии.
Том и Мэри уже три дня в Бостоне.
Я занял у двоюродного брата тысячу иен.
Я занял у двоюродной сестры тысячу иен.
Она нашла работу машинисткой.
Том задал Мэри несколько вопросов, и она на все ответила.
Мэри встречает Новый год с семьёй.
У меня есть подозрение, что она ведьма.
У меня есть подозрение, что он давно всё знает.
Публика здесь разношёрстная.
Ты правда знаешь японский?
Вы правда знаете японский?
Ты помнишь, какого цвета у меня глаза?
Том попросил нас помочь ему передвинуть пианино.
Том спросил нас, чем мы хотим заняться.
Ты же не куришь?
Вы же не курите?
Он тебе просто завидует.
Она тебе просто завидует.
Он вам просто завидует.
Она вам просто завидует.
Я могу Вам помочь? - "Да, я ищу платье".
Я никогда не могу отличить Билла от его брата.
Я отправлю тебе его фотографию.
Thomas refusa catégoriquement.
Мы не думаем, что он выживет.
Он очень хрупкий.
Том и Мэри подружились на Фейсбуке.
Том и Мэри добавили друг друга в друзья на Фейсбуке.
Моё увлечение — написание песен.
Ты ещё слаб.
Он пьёт много жидкости.
On en était presque venu aux mains.
C'est trop sympa.
Ich werde dir diese Fragen stellen.
Ich wollte das Richtige tun.
Nach dem Mittagessen raucht Tom oft eine Zigarre.
Ich will nur weg von hier.
Ich bin jetzt arbeitslos.
Ich trinke keine Milch mehr.
If you could come tomorrow, that'd be great.
I think it'd be great, if you could come tomorrow.
Do not give this man any more money!
I bought this car for me.
Mary is wearing a t-shirt with "No Kissing!" written on it.
I like to listen to classical music while I work.
His doctor is nature.
Mary is eighty-seven years old already.
My phone is fully charged.
You've said enough stupidity.
I only ate a little for lunch and now I'm super hungry.
He leads a humble life.
I can't believe that Tom said that to you.
Normally, Japanese people are shy.
Is it really cold in Moscow?
I actually don't like doing that.
Please don't make me go there!
Many people are dependent on their emotions.
Tomo ne sciis kiam, kie aŭ kiel.
Have you ever lost the track of time, while reading a book?
Seems like you're pretty generous with tips.
He looked as if he was very tired.
Every time when they talk, they're at each other's throats.
We'll just see about that!
I am investing money into this venture.
My parents live in a cottage.
I fear that Tom will run away from his responsibilities again.
God created man in his image. -- "Have you ever thought about what that means?" Tom asked,"Yeah." answered Maria,"If god had a camera, we wouldn't exist."
You just don't do something like that.
Seems to me that your opinion is right.
Tom bought a hat. It's black. Tom likes it.
Unfortunately I gotta go now.
She's interested in politics.
You're finally here!
We take the car to school.
Что за книгу ты читал вчера на французском?
Книга, которую ты читал вчера, была на французском?
Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.
Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet.
Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel tidet.
Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet.
Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet.
Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel tidet.
Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet.
Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
In der Diktatur setzen sich die Unfähigen selbst an die Macht, in der Demokratie kann man sie an die Macht wählen.
Sami yuɣ-as-d ula d axxam i Layla.
Том категорически отказался.
Ahat ula d Tom ad yeqbel.
Ur tt-ẓriɣ ara ula d timeẓriwt.
Том не способен на предательство.
Иногда это ещё работает.
Как дела? - "Хорошо".
Я пришёл к выводу, что он виновен.
Я пришёл к заключению, что он виновен.
Почему ты не пришёл на вечеринку?
Почему вы не пришли на вечеринку?
Я не могу запереть дверь. Я ключ потерял.
У них никогда не получится.
En la diktaturo ekiras sin la nekapablaj al la potenco, en la demokratio oni povas ilin elekti al la potenco.
Tom ur yezmir ara ad iwali mliḥ ula s tesmaqqalin.
Teẓriḍ meqqar d acu-t waya?
Der hod meh Dregg am Schdecka als Hoor uff 'm Grend.
Bitt ur lliɣ ara akk da iḍelli.
Dan ur d-yemmeslay ara ula d awal ɣef Linda.
Ur zmireɣ ara ad k-mmuqqleɣ ula d tamuɣli.
Ula d Tom yettaggad Mary.
Ula d aselmad-a ur t-yefhim ara.
Teẓriḍ meqqar d acu i la d-teqqareḍ?
Li havas pli da malpuraĵo sur la bastono ol haroj sur la kapo.
Der hat mehr Dreck am Stecken als Haare auf dem Kopf.
Ula d Tom ur cukkteɣ ara ad yexdem aya.
Sami ur yeẓri ara akk amek i tessen Layla imeddukal-is.
Dan ur yelli ara akk yebɣa ad iṛuḥ ɣer din.
Aya mačči akk d tidet.
Kräht dr Gockel uff 'm Mischd, ändert sich 's Wedder odr 's bleibd, wies isch.
Se la koko krias sur la sterko, la vetero ŝanĝiĝas aŭ ĝi restos kiel ĝi estas.
A schees Gsichd brauchd Blatz.
Bela vizaĝo bezonas spacon.
Ein schönes Gesicht braucht Platz.
Liabr heimlich gscheit als oheimlich domm.
Estu vi pli bone sekrete lerta ol nekredeble stulta.
Меня обхитрили.
Я поднял сына повыше, чтобы ему было видно.
Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.
Why exactly do you need to do that?
Tom asked Mary why she lied.
Politiker geben fast nie Fehler zu.
I saw Tom sitting on Mary's lap.
Politikistoj preskaŭ neniam koncedas erarojn.
سیاستمداران تقریباً هرگز به اشتباه خود اقرار نمی‌کنند.
Non ci riescono mai.
Non posso serrare la porta. Ho perso le chiavi.
Sono arrivato alla conclusione che lui è colpevole.
Come va? - "Bene".
Tom non è capace di tradire.
Tom si è rifiutato categoricamente.
Cos'era quel libro che leggevi ieri in francese?
Che libro era che leggevi ieri in francese?
Lui beve molto liquido.
Sei ancora debole.
Scrivere canzoni è il mio hobby.
Tom e Mary hanno fatto amicizia su Facebook.
Lui è molto fragile.
Pensiamo che lui non sopravviverà.
Ti spedisco la sua fotografia.
Из-за тебя я не сдержался и вспылил.
Posso aiutarVi? - "Si, sto cercando un vestito".
Lei sta solo provando invidia per voi.
Lei è solo invidiosa di voi.
Lui è solo invidioso di voi.
Lui sta solo provando invidia per voi.
Lei è solo invidiosa di te.
Lei sta solo provando invidia per te.
Lei è solo invidioso di te.
Lui sta solo provando invidia per te.
Non fumate, vero?
Tom ci ha chiesto cosa volevamo fare.
C'est un loup déguisé en agneau.
Tom looked incredible.
La balono leviĝis en la ĉielon.
La viro sin anoncas en hotelo.
Please draw me a picture of a sheep.
Please draw a picture of a sheep.
Please draw a picture of sheep.
Je sais que Tom est mineur de charbon.
El este mai degrabă un critic decât un scriitor.
Aql-aɣ yid-k a Maduro.
Estamos contigo, Maduro.
Maduro d argaz.
Maduro es un hombre.
Tudert i Maduro.
Viva Maduro.
Imẓerbeḍḍa keṛhen Maduro.
The separatists hate Maduro.
Imẓerbeḍḍa d ifaciyen.
The separatists are fascists.
Imẓerbeḍḍa ur rebbḥen ara amgaru-a.
The separatists won't win this war.
Imẓerbeḍḍa d imelɣunen.
The separatists are cowards.
Imẓerbeḍḍa d imnafqen.
The separatists are hypocrites.
Imẓerbeḍḍa d ikeddaben.
The separatists are liars.
Imẓerbeḍḍa ur sɛin ara akk assaɣ ed tussna.
The separatists don't have anything to do with science.
Ona robi postępy w chińskim.
The flag of the separatist group should not represent Kabylie.
The flag of the separatist group should not represent the Kabyle dialect.
The flag of the separatist group should not represent the Algerian region of Kabylie.
It is a grave error to use the flag of the separatist group to represent the Kabyle dialect.
It would be a grave error to use the flag of the separatist group to represent the Kabyle dialect.
The separatist group doesn't have monopoly over the Kabyle dialect.
Tagrawt tamẓerbeḍḍut ur tesɛi ara azref ad d-tḥettem amunupul-nnes ɣef tentala taqbaylit.
D agul ameqran lemmer ad d-tettwagenses tentala taqbaylit s tekbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut.
D agul ameqran lemmer ad tettwasseqdec tekbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut i uggenses n tentala taqbaylit.
Takbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut ur yessefk ara ad d-tgenses tamnaḍt tazzayrit n Tmurt n Leqbayel.
„Ich habe zwei Neuigkeiten. Eine schlechte und eine...“ –„Gute?“ – „...und eine sehr schlechte. Womit soll ich anfangen?“
The separatist group is far from being the sole and legitimate representative of the people of Kabylie.
Combustibilii fosili reprezintă principala cauză a încălzirii globale.
Claiming that the flag of the separatist group is the flag of all of Kabylie is a gross lie.
The flag of the separatist group was recently banned at a Kabyle music concert in Paris.
Nu contează cât de bogați sunt unii oameni, ei doresc întotdeauna mai mult.
In der Arithmetik nennt man die Zahl, die man als Ergebnis einer Addition erhält, eine Summe.
Oamenii care vorbesc despre ei înșiși - indiferent de cât de perfecți sunt în afară de asta - lasă impresia de imaturitate.
Pedeapsa ar trebui să fie proporțională cu infracțiunea.
Are o figură bine proporționată.
El are o figură bine proporționată.
Ea are o figură bine proporționată.
Salariul fiecărei persoane va fi proporțional cu munca depusă.
Das sind die Nachbarskinder, ich kenne sie.
Ich kann diese Leute nicht ausstehen.
Ezek a szomszéd gyerekek, ismerem őket.
Ezek a szomszéd gyerekek, én ismerem őket.
Elefanten sind die größten heutzutage lebenden Tiere.
Dascha öffnete die Schatulle und entnahm eine Halskette.
La semaine prochaine, je verrai mon professeur.
Ben je in dat meisje geïnteresseerd?
Nächste Woche sehe ich meinen Professor.
On dit que Tom est beau et gentil.
Man sagt, Tom sieht gut aus und ist nett.
Het gebouw is twintig verdiepingen hoog.
Die brug is erg mooi.
Liebe Grüße!
In elk geval wil ik het feit duidelijk maken dat dit geen normale mensen zijn.
Toms vrouw zou hem waarschijnlijk verlaten als ze de waarheid wist.
Ik ben niet zeker of ik voldoende tijd heb om mijn kamer op te ruimen vooraleer ik naar school ga.
Zijn uitvinding is briljant!
Знание делает нас свободными и лучшими людьми.
Lehet, hogy holnap havazik.
Toms reactie was het tegenovergestelde van wat Maria had verwacht.
Я подозреваю, что Том и Мэри расстроены.
Ik praatte net met haar.
Here, I am a stranger.
The lady has a pet.
Я знаю, что Том примерно того же возраста, что и твоя дочь.
Voglio solo andarmene da qui
این تنها اشتباه او بود.
این تنها گزینه‌اش است.
این تنها امیدش بود.
تنها بهشت، بهشت گم‌شده است.
تنها تفریح او جمع‌آوری تمبر است.
تنها ثابت جهان، تغییر است.
تا جایی که می‌دانم، این تنها ترجمه است.
خدا تنها عالم حقیقیست.
My cat meows a lot.
My dog barks a lot.
My wife complains a lot.
آینده تار به نظر می‌رسید.
Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.
Lemmdeɣ tamaziɣt.
Ssawaleɣ tamaziɣt.
Taninna tessawal tamaziɣt.
Ttuɣ tamaziɣt.
Lemdeɣ tamaziɣt.
Sell i tmaziɣt.
آدمها را بر اساس ظاهرشان ارزیابی نکن.
این کلمه از یک ریشهٔ لاتینی است.
پول ریشهٔ همهٔ بدی‌هاست.
منشاء آتش نامعلوم است.
ریشهٔ این کلمه ناشناخته است.
دیوان عالی حکم اولیه را تأیید کرد.
Tom nem néz ki túl boldognak, nem igaz?
Tom elég őszinte.
Tom nem néz ki túl elfoglaltnak.
Tom sokkal többet evett, mint én.
Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.
Mit tettek veled?
Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.
Neked nincs eleged Tomból?
Девушку, разговаривающую с Джоном, зовут Сьюзен.
Do you want to know how I learn Berber?
Szerintem, Tom nem lenne lenyűgözve.
How did you become fluent in Berber?
How do I become fluent in Berber?
I filmed a video speaking in Berber.
I am telling this story in Berber.
I was more motivated with my Berber learning journey.
I want to inspire Taninna to learn Berber.
Elég szomorú.
Berber is not my mother tongue.
Berber isn't my mother tongue.
I subtitled the video in Berber.
I am looking for audiobooks in Berber.
Nem fogok megint rád kiabálni.
I'm looking for audiobooks in Berber.
Я договорился встретиться с Маюко.
I am fluent in Berber.
I have had relationships in Berber.
I dream in Berber.
I grew up speaking Berber.
Tom megkért, hogy üljek le.
I grew up in a small Kabyle village in Algeria.
I studied Berber at school.
I have to do three years of Berber.
Ma senkihez sem szeretnék beszélni.
I teach Berber at a public school.
I loved the Berber language and I found it really hard to learn.
I found Berber really hard to learn.
I have to learn Berber.
Berber class was the most boring ever.
I joined the Berber language class.
I joined the Berber-language class.
I have never been to Algeria.
Sok gyerekkönyvünk van a könyvtárban.
I couldn't wait to start learning Berber.
You need to complete the exercise using indirect speech.
I consider myself as fluent in Berber.
I was struggling with Berber grammar.
I couldn't stop thinking outside of Berber class.
این اتهامات مضحک هستند.
Nem is tudtam, hogy szeretted a kosárlabdát.
I'm a Berber-language poet and I didn't even realize it.
I write poetry in Berber.
I had the highest grade possible on the Berber text.
I was speaking to myself in Berber.
Honnan szerezted ezeket a ruhákat?
I speak Berber like my native tongue.
I can speak Berber like my native tongue.
I loved Berber.
اتهاماتشان بی‌اساس بودند.
Tom visszatette a könyvet a polcra.
Kabyle men are incredibly good-looking and sexy.
Kabyle men are incredibly attractive.
Kabyle women are incredibly attractive.
Kabyle women are incredibly beautiful.
Kabyle girls are incredibly beautiful.
I studied Berber.
I was saving up all my money to go to Kabylie, Algeria, and learn Berber.
این یک اتهام سنگین است.
I will go to Algeria.
I didn't understand a word of Berber.
I wanted to do an intensive Berber course.
Nem ostobák.
Nem féleszűek.
Nem hülyék.
I went to Algeria.
I visited Algeria.
I have never been to Kabylie, Algeria.
Meg kell találnunk a módját, hogy megállítsuk Tomot.
I fell very much in love with the Berber language.
We spoke in Berber.
We lived together in Algeria.
Ne beszélj Tomhoz.
I live in Algeria.
I feel completely fluent in Berber.
Tom még mindig néz.
I use Berber at home.
I have got some tips for you to get fluent in Berber.
I've got some tips for you to get fluent in Berber.
Tom felállt, de utána újra leült.
I talk to my clients in Berber.
Félsz tőlem, nem igaz?
Tom nekem nem látszott boldognak.
I spoke in Berber.
Itt kell várnom, amíg Tom ideér.
Berber is my second language.
Berber is my strongest language.
Berber is the language of my parents.
Amit Tomnak mondtál, feldühítette.
I'm quite comfortable with Berber.
I am quite comfortable with Berber.
Berber is an official language in Algeria and Morocco.
I mix Berber a lot with Arabic.
Elmondtad már Tomnak, hogy házasok vagyunk?
I learned a lot of Berber vocabulary.
I started actively learning Berber at school.
Énekelni kezdtünk.
I know a lot of Berber vocabulary.
I mixed Berber with Arabic.
Speak Berber.
Speak Berber!
Tudom, hogy Tom kétségbeesett.
Watch TV in Berber.
Mary tudta, hogy vonzó.
Tom tizenhárom éves koráig nem tudott olvasni.
I'm watching TV in Berber.
I am learning Berber.
I learned Berber in a month.
I decided to learn Berber.
I teach Berber.
I teach Berber on my YouTube channel.
I want to teach myself Berber.
I use YouTube to learn Berber.
I learn Berber on YouTube.
What is your goal for learning Berber?
I know many Berber phrases.
Why did you want to learn Berber?
I kept Taninna motivated to learn Berber.
You need to stay motivated to learn Berber.
I have always had the desire to learn Berber.
I'm considering teaching Berber.
I am considering teaching Berber.
I want to teach Berber.
I am using a website to learn Berber.
I'm using a website to learn Berber.
I am looking for a Berber syllabus.
I'm looking for a Berber syllabus.
What do you want to learn next? "Berber."
Do you recognize this Berber book?
I took a look at the Berber book.
The table of contents is in Berber.
I'm going to teach you Berber.
I'm gonna teach you Berber.
I don't have a syllabus to teach Berber.
I can't teach Berber without a syllabus.
I have a Berber vocabulary book.
You can learn Berber.
Berber is important to me.
Berber is the language of my ancestors.
It is important to know how to pronounce things in Berber.
I have a Kabyle accent when I speak Berber.
This is my Berber vocabulary book.
You have to know Berber grammar to speak this language.
Berber still doesn't have an ISO-639-3 code.
Berber will have an ISO-639-3 code soon.
Could you make a sentence in Berber?
We speak household Berber.
This is a Berber word.
This book has a lot of useful Berber words.
I'm working on my Berber vocabulary.
I'm working on my Berber grammar.
These are all the possible conjugations of the Berber verb.
Don't learn Berber.
It took me two years to learn Berber.
I was afraid to talk to him in Berber.
You can learn Berber faster than me.
You speak perfect Berber.
He doesn't talk Berber perfect.
He doesn't speak Berber perfectly.
I'm learning my Berber vocabulary.
If you learn Berber, you're not gonna lose your Arabic.
This book will definitely help you to learn Berber.
This dictionary will help you to learn Berber.
This is my Berber vocab book.
I'm actively learning Berber.
I still learn Berber.
I'm still learning Berber.
I spent time reading Berber kids' books.
I read kids' books in Berber.
I learn a lot from Berber kids' books.
I try to make learning Berber fun.
I say everything in Berber.
I use as much Berber as I can.
I learn as much Berber as I can.
Her Berber is perfect.
I practise Berber every day.
I practise my Berber every day.
Sneen forsvinder snart.
Speaking Berber has become a second nature to me.
Studenti by měli využívat knihy v knihovně.
I'm singing a Berber song.
How long did you study Berber?
I study Berber all the time.
I don't care if you learn Berber.
I teach Berber online.
I practise Berber all the time.
I neglected Berber for too long.
I neglected my Berber for too long.
I have been learning Berber for years.
My wife speaks Berber.
I taught Berber to my wife.
My wife doesn't speak Berber.
My wife wants to learn Berber.
I know someone who wants to learn Berber.
If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them.
They were making small talk in Berber.
I need to practise these Berber phrases.
I learned Berber at home.
I learnt Berber at home.
I learned Berber with my wife.
I learnt Berber with my wife.
I taught some Berber to my wife.
I taught my wife some Berber.
The separatists and the Pan-Arabists are sworn enemies of the Berber language.
The separatists and the Pan-Arabists openly hate the Berber language.
The separatists and the Pan-Arabists harbor a deep hatred towards the Berber language.
The separatists have become the new sworn enemies of the Berber language.
The separatists are the traitors of the Berber Cultural Movement.
The Berber-hating separatist propaganda is based on lies.
The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.
The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie.
Do you want to learn the Berber language?