loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quando è stata l'ultima volta che si è lavato i denti?
Quando è stata l'ultima volta che si è lavata i denti?
Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavati i denti?
Quando è stata l'ultima volta che vi siete lavate i denti?
Не ори мне в ухо!
Școlile încep pe opt ale lunii aprilie.
După luna aprilie vine mai.
Mai vine după luna aprilie.
La escuela no es divertida.
Mai vine după aprilie.
Tu comportamiento no me hace gracia.
Это хорошее вино.
Его брат посмотрел на неё.
Её брат посмотрел на неё.
Ваш брат посмотрел на неё.
Malbona estas tiu sklavo, kiu sklavon akuzas!
Моя мать думает, что доктор - шарлатан.
Моя мать думает, что врач - шарлатан.
Моя мать считает врача шарлатаном.
Tomás de aquí no va a salir.
Не говори ему ничего, пожалуйста!
Tomás y María se hablaron por teléfono.
Не говори ему, пожалуйста.
Не говорите ему, пожалуйста.
Lo ayudo a mi abuelo.
Не говорите ему ничего, пожалуйста!
Um profissional está pintando a casa.
¿Cuándo les llegan los muebles?
Tom está procurando pelo pai biológico dele.
Не говори ей ничего, пожалуйста!
Не говорите ей ничего, пожалуйста!
Eso no es tan difícil.
Eu não sei o que isso significa, Tom.
Não sei o que isso significa, Tom.
Llene este formulario.
Tomaso denove lin demandas: "Kie estas mia mono? Respondu, sklavo!"
Я помогаю дедушке.
Я помогаю своему дедушке.
Tom comprou um cachorro para ele.
Llená este formulario.
Tom era um deles.
Completá este formulario.
Completa este formulario.
Том посмотрел на его собаку.
Том посмотрел на её собаку.
Vamos ficar bêbados!
Complete este formulario.
Você já ouviu falar de um homem chamado Tom Jackson?
Том не хочет столько ждать.
Я думал, Том простил Мэри.
У Мэри тонкий слух.
Приведи мне ещё пример.
Ele é o verdadeiro idiota.
¡Andá ya mismo a tu cuarto!
¡No se olviden de tomar sus pastillas!
Le pecore ci danno la lana.
Tu comportamiento no me hace nada de gracia.
¿Quién lo quiere?
Los bancos abren a las nueve de la mañana.
Я хочу научиться играть на гитаре так же, как ты.
Я хочу научиться играть на гитаре так же, как вы.
Tú eres superficial.
Mary es superficial.
Ваша мама умеет водить машину?
Eres tan superficial.
Банки открываются в девять утра.
Pienso que Tom es frívolo.
Er gehört einer großen Familie an.
Tú eres superficial y materialista.
Er kommt aus einer großen Familie.
Er ist aus einer großen Familie.
Tom es superficial y materialista.
Это риск, на который мы должны пойти.
Это риск, на который нам приходится идти.
De winkel blijft de hele dag open.
Давай посидим пять минут.
Tu sopa se está enfriando.
У тебя суп остывает.
Lo estoy buscando a Andy. ¿Sabe usted dónde está?
Мне не хочется идти пешком.
Мне неохота идти пешком.
Estoy buscando a Andy. ¿Sabés dónde está?
Сколько лет этому самолёту?
Ты видел комнату Тома?
È il minimo che possiamo fare.
Nessuno vuole farlo?
Nessuno vuole farla?
Nessuno lo vuole fare?
Nessuno la vuole fare?
Estoy usando mi tarjeta VISA.
El vecino no vio nada.
Бессмыслица какая-то.
Sto andando in aeroporto.
Io sto andando in aeroporto.
Я ищу Энди. Знаешь, где он?
Morei aqui a maior parte da minha vida.
Tom era evasivo.
Tom era sfuggente.
Tom era elusivo.
Las propias alabanzas dan asco.
Tomás se sentó al lado de María en la arena.
¡Alabado sea el sol!
Posso te ligar mais tarde hoje?
Posso te ligar hoje mais tarde?
Nadie jamás lo elogió.
Ella está por encima del elogio.
Non vedo l'ora che inizi il weekend.
Io non vedo l'ora che inizi il weekend.
Non vedo l'ora che cominci il weekend.
Io non vedo l'ora che cominci il weekend.
La pava está hirviendo.
Quel genre d'hôtel vous plairait ?
Ela estava com medo de viajar sozinha.
¿Me podés mostrar lo que compraste?
Kia hotelo plaĉus al vi?
Tomás compró un poco de pan.
Kiam via adreso ŝanĝiĝis?
Tomás todavía no compró pan.
Ne donu ĝin al mi!
Habla raro.
Kion vi opinias pri la nova tatuaĵo de Tom?
Tomás cerró la puerta despacio.
Mi faris esplorojn.
Let's not press our luck.
Just wait right here.
Just put it anywhere.
It's just what we need.
It's hard being a parent.
Penso che possiamo avere un problema.
Vi transpaŝis la limojn.
Mi diktas nenion.
Li estis viro altstatura.
Marika estas egocentrulino.
Kiu estas la nomo de la restoracio?
¿Qué querés hacer?
Kion mi gajnos el tio?
Veo el Sol en tus ojos.
Ĉu ni malfermu la fenestron?
Prefiere tomar café sin azúcar.
Fojfoje estas bone agi serene.
Я это по твоим глазам вижу.
Puedo sentir cómo late tu corazón.
Voy todas las semanas al cine.
Ŝi diris al mi afablajn vortojn pri vi.
Mi ne ŝatas ilian lingvaĵon.
Kies sklavo estas Medus?
Se corta el pelo una vez por mes.
Kiu ajn naskiĝas en Svedio estas svedo.
Он сказал что-то, чего я не понял.
Она стрижётся раз в месяц.
Tiu kato ne estas mia. Mia havas blankajn piedojn.
Mi pensas pri miaj infanoj.
Том сказал где?
Какая твоя любимая мыльная опера?
Tom aveva preparato la sua risposta.
Kia estis la strando?
Possiamo sentire l'uccello cantare.
Noi possiamo sentire l'uccello cantare.
Riusciamo a sentire l'uccello cantare.
Noi riusciamo a sentire l'uccello cantare.
La vita non è che un sogno vuoto.
Creo que es viable.
На изучение языка требуется время.
Se vi disponas salon en via kuirejo, necesas, ke vi salu por doni guston.
Han er vant til at tale med udlændinge.
Facciamo molte cose partendo dalla carta.
هي تذهبُ إلى المدرسة مشياً على الأقدام.
Noi facciamo molte cose partendo dalla carta.
Necesitan nuevos zapatos.
Volevo condividerlo con te.
Том вошёл в кабинет Мэри.
Volevo condividerla con te.
Volevo condividerlo con voi.
Volevo condividerla con voi.
Ты мне не помогаешь.
Volevo condividerlo con lei.
Volevo condividerla con lei.
Li ĵus sendis al mi telefonan mesaĝon. Laŭ mi, li estas denove ebria.
من الصعب أن تكون والداً.
إنه تماماً ما نحتاج.
Граница закрыта.
فقط ضعه في أي مكان.
هو يأكل الحيوان.
هو يتكلم بسرعةٍ عجيبة.
Perdí mi teléfono celular.
Том будет держать вас в курсе.
Penso che andrò a prenderla.
هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
Том будет держать тебя в курсе.
Ĉu almenaŭ vi bonvolas ŝajnigi, ke vi amuziĝas?
Penso che la andrò a prendere.
Lo volevo condividere con te.
Italia es el único país vecino de San Marino.
Tomo estas alta viro.
هلّا ساعدت بحمل هذا للأعلى؟
La volevo condividere con te.
Я свой мобильный потерял.
Lo volevo condividere con voi.
La volevo condividere con voi.
Lo volevo condividere con lei.
من المستحيل القول بشكلٍ قطعي.
La volevo condividere con lei.
لقد كان حقاً سريعاً جداً.
Тому было слышно, как Мэри грызёт морковку.
Alguien dejó prendida la luz.
Alguien dejó la luz encendida.
Alguien dejó la luz prendida.
Ты очень мудр, Том.
Eu tenho muitas habilidades.
Tenho muitas habilidades.
A Tomás le gusta viajar solo.
Том не сдал экзамен.
Подумаешь! Что я такого сказал-то?
¿Oyes la voz?
¿Oís la voz?
Nihil tibi habeo.
Я готов к разговору.
Мои книги не очень хорошо продаются.
Им нужны клиенты.
Li havis nigran katon.
Нам спешить незачем.
Том безумно влюблён в Мэри.
Мне ещё многому нужно научиться.
Мне ещё многому надо научиться.
Том больше не может тебе помочь.
Том больше не может вам помочь.
Моя информация была точной.
Li alkutimiĝis paroli kun eksterlandanoj.
Ni estas irantaj de la malbona al la pli malbona.
La diferenco inter "vorto ĝusta" kaj "vorto preskaŭ ĝusta" similas al la diferenco inter "krembulko" kaj "ĉokolada krembulko".
Слышишь голос?
Mis libros no venden demasiado bien.
Mi kaŝis ĝin ie.
Это основы.
Nu, li iru tien!
Eres muy sabio, Tomás.
Кто-то оставил свет включённым.
Разве не очевидно, что Том это сделал?
Kia filmo ĝi estas? Ĉu ĝi estas populara?
Это за гранью моего понимания.
Граница на замке.
Tomás encendió una vela.
Tomás sabe que lo que hizo fue un error.
Tomás sabe que María tiene hambre.
Kiel estas konstateble, jam de certa tempo mi ne okupiĝis pri la dompurigado.
Tomás sabe que lo que hizo estaba mal.
Немедленно убирайтесь отсюда!
Tomás sabe que algo no está bien.
Tomás me conoce bastante bien.
Vi, Johano, konas multajn landojn.
Том довольно хорошо меня знает.
Tomás sabe que es muy tarde.
Том любит жареную курицу.
Том любит жареного цыплёнка.
Tomás es de verdad muy apuesto.
La indianoj manĝis lian koron.
¿Podés decirme que le pasó a Tomás?
Lin mi pleje ŝatas.
La indianoj manĝis ŝian koron.
Я начал злиться.
Я начала злиться.
Tomás no sabe que María está aquí.
Eĉ resaniĝintaj vundoj lasas cikatrojn post si.
Tomás sabe que la policía sospecha de él.
Дайте мне счёт, пожалуйста.
Tomás me preguntó dónde vivía María.
Kial Tom estis ĉi tie?
Eĉ se li faros ion punendan, li neniam konfesos tion.
Tomás estaba hablando con María.
Un auto atropelló a Tomás.
Eĉ se li faros ion neleĝan, li neniam konfesos tion.
Tedegas min viaj ekskuzoj.
Una persona como Tomás probablemente sabe cómo hablar en francés.
Un virus infectó la computadora de Tomás.
Том разговаривал с Мэри.
Okazas strangaj aferoj en la reĝlando.
Según Tomás vos no estuviste hoy en la clase.
De hecho no estoy seguro quién es Tomás.
De hecho Tomás es su verdadero nombre.
De hecho Tomás es mi jefe.
Ich lege immer großen Wert darauf, Dinge zu malen, wie sie sind.
Li ekploris laŭtege.
Al kiu apartenas tiu ĉi aŭto?
No tienes más que pulsar el botón.
Ĉi tie ĉiuj timas min.
Tomás encendió la vela.
Todo lo que has de hacer es apretar el botón.
Después de ducharse Tomás cenó.
Kelkaj traboj de la tegmento estas plifortigitendaj.
El bote estaba lleno de refugiados cubanos.
Том никогда никому не одалживает денег.
Том никогда никому не даёт взаймы.
Том никогда никому не даёт денег взаймы.
Том никогда никому не даёт денег в долг.
Том никогда никому не даёт в долг.
Tamen la ĉarpentisto ne tro maltrankviligas nin.
Mi decidos kion fari.
Ne tro prokrastu tion!
Vi tute pravas, sed ĉiu laboro estas paginda.
Mindig szívesen sétálok esőben, hogy senki ne lássa rajtam, ha sírok.
Mono ne falas el ĉielo.
¿Kabuki te suena?
Los colores de cabello más frecuentes son moreno, castaño, rubio y pelirrojo.
Mi neniam vidis mian katon agi tiamaniere.
Lo hizo de nuevo.
Los colores de cabello más frecuentes son moreno, castaño, rubio y pelirrojo; de más oscuro a más claro.
Vi bedaŭrindege malsukcesis.
Ümznäq ngiz mäx kam ämaix.
Ni kutime iras piede al la lernejo.
Tiu prizono estas infero.
Tiu malliberejo estas infero.
Quisiera desayunar en un café.
Mi ne kapablas resti serena.
No hay nada más rico que desayunar café con leche y pizza fría.
La dama no parece contenta.
Mi kredas, ke tio estas, kion vi serĉas.
Li promenas en subvestoj.
¿Le tenés miedo a la oscuridad?
Estu singarda. Tiu loko estas tre taŭga kiel embusko.
Моя мать не такая, как другие.
Nun estas tro malfrue. La trajno jam foriris.
Ĉu vi komprenas, kion Tomo diras?
Yumi estuvo estudiando inglés ayer a la noche.
Timesne tenebras?
Vi neniam volas senbalastigi vin je kio ajn.
Ŝi kuiros por vi.
Mi eliris por promeni.
Ngiz bawmx sätiq kuq täkängx. Yai mäq käkhäx naq räkiq!
Він підбадьорив себе чашкою чаю.
Lo sé por él.
Ngiz iz-ime pawnxcyawng laq baiq rat kängx
El empleado hurtó dinero de la caja registradora.
Todavía tenemos muchísima leche en la heladera.
¿Por qué no está bailando?
Li estas viro dotita per praktika sento.
I told the policeman everything I knew.
Conoce a todos los clientes por su nombre.
Она спросила меня, можно ли ей позвонить.
Она спросила меня, может ли она позвонить.
Я кладу книгу на стол.
Вона страшна.
Se amaban.
Вона собака.
Ahora le estoy escribiendo una carta a Tomás.
Betti räq äpaiq dzat baiq tawx.
Nunc cenam sumo.
Quid edisti?
Pineam edo.
Paniculum fartum meum edo.
Soy el de la bomba.
¿Conoces al señor Takahashi?
¿Conocés al señor Takahashi?
Sciurus placentam Neapolitanam edit.
¿Conoce al señor Takahashi?
Tom cogió a Mary robando dinero de la caja registradora.
Thomas intus ientaculum sumit.
Nihil edis.
Почему он не танцует?
Почему она не танцует?
Thomas nunc libum edit.
Sawmxrax!
¿Conocen al señor Takahashi?
Ella trabaja en Hooters.
Nunc Thomas libum edit.
Ni skribu en la raporto, kion Olaf proponis.
Tomem uma atitude.
Vir phaselos edit.
Thomas paniculum fartum edebat.
Thomas carotas crudas libenter edit.
Итальянские мужчины никогда не помогают по дому.
На прошлой неделе я начал учить китайский.
No tengas pena.
Thomas olera libenter non edit.
Quocum cenam sumis?
Quocum prandes?
Pirum Iaponense edo.
Том, говори, пожалуйста, помедленнее.
Eu não tinha certeza se eu podia confiar em você.
Puer carnem edit.
Quis arachides meas edit?
Eu te peço que você me diga a verdade.
Te peço que você me diga a verdade.
លឿនឡើង !
Hunc piscem non edam.
Я знаю только, что ничего не знаю.
Ursus malum edit.
Canis malum edit.
Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
Thomas vidit id, quod Maria edebat.
លឿនអា៎ណា៎ !
Смерть так уверена в своей победе, что даёт нам фору в целую жизнь.
Dum edo, commentarios periodicos lego.
Thomas et Maria ientaculum sumunt.
Cur illud non edis?
La gepatroj de Maria mortis en trafikakcidento, kiam ŝi havis dek jarojn.
Marias Eltern kamen bei einem Verkehrsunfall ums Leben, als sie zehn Jahre alt war.
Thomas et Maria prandent.
Bağırmaya gerek yok. Sizi duyabiliyorum.
Thomas nunc prandet.
Cur nihil edis?
Nunc cenam sumimus.
Kenara yakın gitme.
Thoma, nobiscum edes?
Heri in caupona edebam.
Tom Mary'yi seviyor ama duygu karşılıklı değil.
Canis cibum suum edit.
Cur olera non edis?
Teksas'ta cinayet ölüm cezasını gerektiren bir suçtur.
Et poma et panem edit.
Tek kelime ve sen ölü bir adamsın.
Vaccae herbam in prato edunt.
Tom bizi birlikte gördüğünü söylüyorsa bir yalancıdır.
Finalmente, as diversas tradições afins se convergiram em prol de um Papai Noel sincrético, global e politicamente correto, transformando o Natal em uma celebração infantil e secular.
He needs to come.
Ele é amável comigo.
Tom hâlâ köpeğinin ölümüne ağıt yakıyor.
Tom doktorun uyarısından sonra sigarayı terk etti.
Ele jogava a bola contra a parede.
Tom yakındaki bir kasabada tutuklandı.
Dün gece randevun nasıldı?
Cenam cum marito sumo.
A jovem mulher veio dançando em direção a mim.
Sen bir polis misin? "Hayır. Neden soruyorsun?"
Bu çok utandırıcı.
Thomas telehorasim saepe aspicit, dum cenam sumit.
Sadece gözlerini kapat ve rahatla.
Ніхто не поскаржився на це.
Quocum hodie cenam sumes?
Том ест яблоко.
Serpentem murem edientem vidi.
Яблоко ещё зелёное.
Чому це тебе турбує?
Thomas ientaculum cum familia sumit.
Поїзд пішов.
Bebek hakkında endişelenme.
Яблоко - это фрукт.
It doesn't seem very fair to treat him like this.
Мне надо почистить яблоки.
Хіба ти не розмовляєш англійською?
Дети едят яблоки.
Том і Мері - близнята.
Hoc acetaria lycopersicorum non edam.
Alguns consideram antiético mentir aos filhos quanto à existência do Papai Noel - as crianças poderiam concluir que mentem também quanto à existência de Deus.
Я знаю, що ми можемо перемогти.
Sorbitionem in culina edo.
Ientaculum in caupona sumit.
Він подзвонив своїй сестрі, Мері.
Qualem panem edis?
Qualem paniculum fartum edis?
Should we run?
Quem cum Thoma edentem vidisti?
A versão moderna do Papa Natal - assim podemos chamar o Papai Noel em Interlingua - unifica diversos personagens históricos e mitológicos provenientes de vários lugares, épocas e tradições.
Це займе час.
Це не єдиний ключ.
Це трохи несправедливо.
Feles parvum murem edit.
Я чекав що це станеться.
Cur Thomas nobiscum non edit?
Non possum. Adhuc edo.
Cur olera tua non edis?
Вона пішла з дому у віці тринадцяти років.
Kanal dördü açın.
Meridies est. Viri prandent.
O seni ısırmayacak.
Mane est. Pueri et puellae ientaculum sumunt.
Doğum günün kutlu olsun, büyükbaba.
Vir et femina foris edunt.
Она уродина.
Я багато їм, коли нервую.
Она собака.
Me gusta su actitud.
Doğum günün kutlu olsun, büyükanne.
Benim personelim yetersiz.
Не дивлячись на те що всі вони були голандцями, спілкувались вони німецькою.
Infans carnem edit.
Carnem infans edit.
Ne zaman evde olacağını düşünüyorsun?
Thomas ientaculum solus in culina sumit.
Cenam apud amicum nostrum sumimus.
Його книгу було видано тільки місяць тому, і вже продано тисячі примірників.
Rehineleri bırakın.
Benden ne korumaya çalışıyorsun?
Buralarda kim sorumlu?
Коли я в поганому гуморі, я починаю співати.
Neden bu kadar korkuyorsun?
Nunc in triclinio cenam sumunt.
Beni dinliyor musun ki?
Onun ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
Rämäk.
Editne amita eius malum an musam?
Defol git. Önce ben buradaydım.
Раптом вона поцілувала мене.
Editne matertera eius malum an musam?
Bildiğim tüm İngilizce bu?
Mary artık bir kız değil.
Sen gerçekten Tom değil misin?
Did you wash up?
Canın onun hakkında konuşmak istiyor mu?
Bana öyle demeyi kes
Thomas tubera solani fricta de sacco edit.
Siz yokken beni kim koruyacak?
Choose.
Ne yapacaksın, Tom?
Thomas Mariam paniculum fartum sub arbore edentem vidit.
Sadece başını aşağıda tut.
María habla ambos idiomas con soltura.
Tom, yeni dadınla tanış.
По данным ООН, население Земли превысило 7 миллиардов человек в октябре 2011 года.
Ben ne tür bir insanım?
Saepe telehorasim aspicimus, dum ientaculum sumimus.
Beni görmek ister misin?
Ben senin oyuncağın değilim.
К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве.
Tenante la kapon oblikve, ŝi ekzamenas la skulptaĵon.
Ben size rahatlık verebilirim.
Thomas cum Maria in triclinio prandet.
Mia avino estas superstiĉa kaj kredas je sorĉoj kaj sonĝoj.
I'll survive.
Annen için böyle bir hayal kırıklığısın.
Eso complica las cosas.
Senin erkek kardeşini öldüren kişi bendim.
Noli, dum edimus, telephonum gestabile aspicere, quaeso.
Seni öldüremedim, Tom.
Tom öldürülemez.
Mi konsilas al vi esti pli diligenta. Vi laboras ne senpage, sed kontraŭ mono.
Від такої пропозиції не відмовляються.
¿Qué son esas manchas en tu piel?
What are those spots on your skin?
Estas kaŝita rilato inter li kaj lia instruisto.
Ніхто не хотів розмовляти зі мною.
Get dressed!
Я багато разів бачив як Том танцює.
I worked.
Мене назвали на честь мого батька.
Я знаю, що це незаконно.
Я знаю, як це важливо.
Were you amazed?
Wer sind Sie eigentlich? Und warum haben Sie keinen weißen Kittel an?
Мені це дуже подобається, насправді.
Скільки коштує вхідний квиток?
Kiu fakte estas vi? Kaj kial vi ne surhavas blankan kitelon?
O tıpkı annesine benziyor.
Я візьму три кожного виду.
La larmoj en la okuloj de la knabineto malarmis min.
Kien vi ĉiuj iras?
Мы купили пять килограмм красных яблок.
Estingu tiun naŭzan cigaredon!
Интересно, с чем это связано.
Mach diese eklige Zigarette aus!
Wohin geht ihr alle?
Onlar için bazı şeylerimiz var.
Die Tränen in den Augen des kleinen Mädchens entwaffneten mich.
Senin için bazı şeylerim var.
Es gibt eine geheime Beziehung zwischen ihm und seinem Lehrer.
Compramos cinco manzanas rojas.
Neden bana soruyorsun? Bunu sen kendin yapsan daha iyi olmaz mı?
Ich rate dir, fleißiger zu sein. Du arbeitest nicht ohne Bezahlung, sondern für Geld.
Mi plendas pri la manko de bona manĝaĵo.
Meine Großmutter ist abergläubisch und glaubt an Zauber und Träume.
В Бостоні мене ніхто не знає.
Вони не мої.
Медведь съел яблоко.
Медведь сожрал яблоко.
Мы дали ему яблоко.
¡Vístete!
Onlar için bazı şeylerim var.
Ĉu ni devas decidi hodiaŭ?
Me casé.
Ya veremos.
Elegí.
В некоторых странах попытка самоубийства наказывается смертной казнью.
Onun için bazı şeylerim var.
Mi havas kelkajn aĵojn por vi.
Я съел пару яблок.
It was an utter disaster.
Elija.
The night was an utter disaster.
The plan was an utter disaster.
My date with Tom was an utter disaster.
Uyku onlar için en iyi şey.
Ahora tengo superpoderes.
Uyku onun için en iyi şey.
Onlar için orada olmalıydın.
Onlar için orada olmalıydım.
Onlar için kefil olabiliriz.
You say that every time.
Onun için kefil olabilirler.
Onlar için kefil olabilirim.
Onun için kefil olabilirim.
I felt my phone vibrating in my pocket.
Мать даёт сыну яблоко.
Hiç kimse sana oy vermedi.
Hiç kimse ona oy vermedi.
What kind of car does he drive?
Sana oy verdim.
Ona oy verdim.
I felt used.
Geçen yıl sana oy verdim.
Geçen yıl ona oy verdim.
Ona oy ver.
Ona oy verecektim.
Ona oy verecek misin?
Освободи нас от яблока.
Lütfen ona oy verme.
¿Has cantado alguna vez en público?
Me sentí usada.
Sadece ona oy verme.
Me sentí usado.
Ben sana oy vermedim.
Ben ona oy vermedim.
Sana oy verebilirim.
Ona oy verebilirim.
I feel unappreciated.
What's the deductible on your insurance?
Я люблю беды.
I feel underappreciated at work.
I talked to Tom about my feelings.
I talked to Mary about my feelings.
I tried to talk to Tom about my feelings.
I'm confused about my feelings.
My parents love her.
My parents love him.
I miei genitori lo amano.
I miei genitori la amano.
My parents hate him.
My parents hate her.
Tom tem sotaque americano.
Tom gosta de peixe.
My parents don't like my boyfriend.
My parents don't like my girlfriend.
O meu sobrinho vai se casar amanhã.
My parents don't like my boyfriend because he's poor.
O meu sobrinho se casará amanhã.
My parents don't like my boyfriend because of his race.
Tom irá longe.
My parents don't approve of my career choice.
A minha família não é rica.
My parents don't approve of my boyfriend.
My parents don't approve of my girlfriend.
Kiel mi komprenas vin!
Come vi capisco!
My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.
Quanto eles custaram?
Tu che facoltà frequenti?
Tom está tentando.
O jogo já vai começar.
They kept their relationship a secret.
They never married.
Nós não falamos francês.
Você pode me ajudar ou não?
Tom e Maria ainda estão discutindo.
Eu me perdi.
We are happy together.
Yatmadan onları bekleyeceğiz.
A opinião deles importa?
A opinião delas importa?
Yatmadan onları bekleyeceğim.
Tom é um cara engraçado.
Yatmadan onu bekleyeceğim.
Tom é mais inteligente que eu.
Eu não vou pedir de novo.
Eu não vou pedir novamente.
Mi ne sukcesis trafi la lastan buson kaj mi rehejmiĝis taksie.
Onu beklemedim.
Onları bekleyemedik.
Amanhã é aniversário de Tom.
Amanhã é aniversário do Tom.
Li staris mem.
Sou otimista.
Tio facile legeblas.
Tom quer uma bicicleta nova.
Onları bekleyemedim.
Sono andato in America a studiare.
Onu bekleyemedim.
Io sono andato in America a studiare.
Tom está emocionado.
Sono andata in America a studiare.
Io sono andata in America a studiare.
Andai in America a studiare.
Onu bekleyemem.
Io andai in America a studiare.
Você não parece convencida.
Você não parece estar convencido.
Você não parece estar convencida.
Sanırım bizi beklemelisin.
Pare de encarar.
Nenio el ĉi tio havas la plej etan signifon.
Tom estava muito preocupado.
Sanırım onları beklemelisin.
Tom apagou a luz.
Sanırın beni beklemelisin.
Eu não quero ir nadar.
Biz seni bekleyeceğiz.
Onde meus netos estão?
Biz onları bekleyeceğiz.
Até agora não aconteceu nada.
Le attività criminali di suo figlio gli hanno causato grande dolore.
Tom adora a Austrália.
Le attività criminali di suo figlio gli causarono grande dolore.
Todos estão chateados.
Ĉu vi bonvolas rediri al mi, kial vi malfruas?
Todo mundo está chateado.
Ben onları bekleyeceğim.
Ben onu bekleyeceğim.
Eu esqueci o seu nome.
Ela é enfermeira.
Onları burada bekleyebilir miyiz?
Não estou fazendo nada no momento.
Tom disse que você estava com fome.
Ĝi estas honta ĉapitro en la historio de Usono.
I have trouble talking about my feelings.
Seni bekleyeceğimi söyledim.
Onu bekleyeceğimi söyledim.
Deixe-o aqui.
Tom não perdeu muito tempo.
Eu acho que ela virá.
È un cartonato.
Eu quero aprender a nadar.
È un cartonato?
Onlar için kefil olacağız.
Onlar için kefil olacağım.
Non avresti dovuto correre.
Tu non avresti dovuto correre.
Onun için kefil olacağım.
Non avreste dovuto correre.
Voi non avreste dovuto correre.
Non avrebbe dovuto correre.
Lei non avrebbe dovuto correre.
Onları beklememiz gerekiyor.
Você disse que Tom estava ocupado.
Eu estava pensando.
Mi ne povas kredi, ke vi estas ankoraŭ senedzina.
Seni beklemem gerekiyor.
O seu cabelo ainda está molhado?
Onları beklemem gerekiyor.
Ele está ocupado?
Tom come muito.
Onları beklemeyeceğiz.
Seni beklemeyeceğim.
Eu sou motorista de caminhão.
Eu sou caminhoneiro.
Onu bekleyeceğim.
Ben onları beklemek istiyorum.
Ben onu beklemek istiyorum.
Onu beklemek istiyorum.
Onların uyanmasını beklemek zorundaydım.
Did you find these at a vintage clothing shop?
Onun uyanmasını beklemek zorundaydım.
Ты действительно хочешь ехать в Бостон один?
Seni beklememiz gerekiyor mu?
Onları beklememiz gerekiyor mu?
Seni bekleyemeyiz.
Onları bekleyemeyiz.
I love this store.
Onları bekleyemem.
Onları beklemedik.
Onları beklemedim.
Amo questo negozio.
Io amo questo negozio.
Tom è egomaniaco.
Ева дала Адаму яблоко познания.
Tom è egotista.
Она разрезала яблоко на две части.
Ben sadece onu bekliyorum.
Herkes bizi bekliyor.
Он разрезал яблоко на две половинки.
Она разрезала яблоко на две половинки.
Herkes onları bekliyor.
Herkes beni bekliyor.
Herkes onu bekliyor.
Надо, чтобы она пошла туда сама.
Ей надо пойти туда самой.
Nos sentamos al frente.
Biz onları bekliyor olacağız.
Она должна сама туда пойти.
Ben onları bekliyor olacağım.
Я вижу солнце в твоих глазах.
Том и Мэри разговаривали по телефону.
Ben onları bekledim.
Ben onu bekledim.
Onları bekle.
Onu bekle.
Onları bekledin mi?
Onu bekledin mi?
Me encanta este negocio.
Me encanta esta tienda.
Me cuesta hablar de mis sentimientos.
Onları beklememiz gerekmiyor mu?
Nunca se casaron.
Onu beklememiz gerekmiyor mu?
A mis padres no les gusta mi novio por su color de piel.
A mis padres no les gusta mi novio porque es pobre.
Seni beklemeli miyiz?
A mis padres no les gusta mi novia.
Onları beklemeli miyiz?
A mis padres no les gusta mi novio.
Devo spiegare questo a loro.
Mis padres la odian.
Io devo spiegare questo a loro.
Mis padres lo odian.
Hâlâ onları bekliyoruz.
Siamo felici assieme.
Noi siamo felici assieme.
Siamo felici insieme.
Noi siamo felici insieme.
Hâlâ onu bekliyoruz.
Non si sono mai sposati.
Loro non si sono mai sposati.
Non si sono mai sposate.
Loro non si sono mai sposate.
I miei genitori non approvano la mia ragazza.
Onları bekliyoruz.
I miei genitori non approvano la mia morosa.
I miei genitori non approvano la mia fidanzata.
I miei genitori non approvano il mio fidanzato.
Onu bekliyoruz.
I miei genitori non approvano il mio moroso.
I miei genitori non approvano il mio ragazzo.
Ai miei genitori non piace la mia ragazza.
Ai miei genitori non piace la mia fidanzata.
Ai miei genitori non piace la mia morosa.
Ai miei genitori non piace il mio ragazzo.
Ai miei genitori non piace il mio moroso.
Ai miei genitori non piace il mio fidanzato.
I miei genitori la odiano.
I miei genitori lo odiano.
Sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
Io sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
Sono confusa riguardo ai miei sentimenti.
Io sono confusa riguardo ai miei sentimenti.
Lo dici ogni volta.
Lo dice ogni volta.
Lo dite ogni volta.
In che mondo viviamo?
Alla fine è una dieta come un'altra.
Biz onların dönmesini bekliyoruz.
Ben onların dönmesini bekliyorum.
Ben onun dönmesini bekliyorum.
Нэнси - самая высокая девочка в классе.
Ben onun dönmesini bekliyordum.
Tom had a colonoscopy.
Biz onların gitmesini bekliyoruz.
Ben onların gitmesini bekliyorum.
Mantuvieron su relación en secreto.
Good morning, sleepy head.
Ben onun gitmesini bekliyorum.
A Tomás le hicieron una colonoscopia.
Доброе утро, соня.
Seni beklemeyi sevmiyorum.
Onu beklemeyi sevmiyorum.
Ben sadece onları bekliyorum.
Видите вон тот дом? Это мой.
Я вчера слышал очень красивую песню.
Hanno ordinato una pizza grande.
Loro hanno ordinato una pizza grande.
Тебе нравится или нет?
Ordinarono una pizza grande.
Loro ordinarono una pizza grande.
Era una bugia, ovviamente.
Я уверен, что Том очень занятой человек.
Tom ha fatto una colonscopia.
Tom fece una colonscopia.
Tom, what are you doing? "What does it look like?"
Tom, what are you doing? "What does it look like I'm doing?"
Shouldn't you be getting ready for school?
Shouldn't you be getting ready for work?
È una bugia, ovviamente.
Viene de una familia numerosa.
Onun için çalışıyorum.
Estoy seguro que Tomás es una persona muy ocupada.
Однажды утром, когда Виктор проснулся после беспокойного сна, он обнаружил, что превратился в большой комок спагетти прямо у себя в кровати.
Tomás encendió una vela y bajó al sótano.
When did you have time to do that?
Время читает книги, чтобы убивать людей.
Bizi bekliyor musun?
Onlar onu bekliyordu.
Tom è il vero esperto.
È Tom il vero esperto.
¡Gracias por las hermosas rosas!
متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك؟
Grazie per le belle rose.
¿Dónde está su gorra?
ألا يفترض بك أن تستعد للعمل؟
ألا يفترضُ بك أن تستعد للمدرسة؟
¿Dónde está tu gorra?
توم، ماذا تفعل؟ "ماذا يبدو أنني أفعل؟"
L'attività fisica ha molti benefici.
Час читає книги, щоб вбивати людей.
Ngiz iz-noztoz mawngz nä niix tädzäk täkängx.
Одного ранку, коли Віктор прокинувся після неспокійного сну, він виявив, що перетворився на великий клубок спагеті прямо у себе в ліжку.
ကျနော် ကျနော့် ကားပေါ်မှာ အနားယူနေတယ်။
Я впевнений, що Том дуже зайнята людина.
صباح الخير، أيها النوّام.
Tom è un collezionista di spazzatura.
Тобі подобається чи ні?
أحِبُّ هذا المتجر.
Do you like it or not?
أواجه صعوبةً في التحدث عن مشاعري.
ကျနော် ကော်ဖီ သောက်ဖို့ အထဲကို ဝင်လာတာပါ။
Я вчора чув дуже красиву пісню.
Tom è un vinaio.
Tom è un viticoltore.
Бачите он той будинок? Це мій.
لا يوافق والديَّ على حبيبتي.
لا يوافق والديَّ على خياري المهني.
Ngiz kawfi nyängx mäx ämawng nä nyäp vaz kängx.
Доброго ранку, сонько.
Ненсі - найвища дівчинка в класі.
لا يحبُّ والدايَّ حبيبي لأنه فقير.
Ümzyix vaz täq naw maiqvezsez irä kä iz-naw läx.
والديَّ يكرهانها.
Том і Мері розмовляли по телефону.
والديَّ يكرهانه.
Я бачу сонце в твоїх очах.
မနေ့ကလာတဲ့ ယောကျ်ားလေးက ကျနော့် ညီလေးပါ။
Вона повинна сама туди піти.
تحدثتُ مع توم حول مشاعري.
Їй треба піти туди самій.
Треба, щоб вона пішла туди сама.
أشعرُ بأنني غير مُقدّر في العمل.
Вона розрізала яблуко на дві половинки.
أشعرُ بأنه يتم استغلالي.
ما نوع السيارة التي يقودها؟
Він розрізав яблуко на дві половинки.
Вона розрізала яблуко на дві частини.
Єва дала Адаму яблуко пізнання.
Ти дійсно хочеш їхати в Бостон один?
شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.
ما هذه البقع على بشرتك؟
Кажуть, у папороті бувають квіти.
Андрій Хаданович - величина білоруської поезії.
Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу.
Ти закінчуєш?
Читай щодня щось, що ніхто інший не читає. Думай щодня про щось, про що ніхто інший не думає. Роби щодня щось, на що ні у кого іншого не вистачить дурості. На розумі погано позначається постійна одностайність.
Їй майже ніхто не вірив.
Майже ніхто не повірив їй.
Не дивися на цю пропозицію! Ти програв!
Tengono concerti qui d'estate.
Детройт має славу автомобільного центру Америки.
¿Quién se comió todas las galletitas?
¿Es todo lo que Tomás te dijo?
Ümzcyu naxrix nawx väx?
Se atragantó antes de comenzar a vomitar.
Мені подобається цей магазин.
Tom lives in a small college town.
Ümzcyaüx ümzcyu naxrix nawx väx?
¿Es todo lo que Tomás les dijo?
Mi madre me dejó ir al extranjero.
La canción no tiene un claro significado.
ယခု ဘယ်နှနာရီ ရှိပြီလဲ?
Она отрицала, что она что-либо украла.
Tsängxshiq kä yüräyuz ria rätawx.
သူတို့ ရေကူးနေခဲ့ကြတယ်။
Tom fa degli ottimi hamburger.
Tom prepara degli ottimi hamburger.
¿Qué va a hacer Tomás al respecto?
Le persone non sono sempre razionali.
Va a tomar leche.
Mis padres no están en casa.
Tomás vive en un pequeño pueblo universitario.
Ni uzos ĉiujn rimedojn por fari tion.
La birdoj flugas al la sudo.
Я полагаю, Том будет заинтересован.
Я думаю, он скоро вернется.
Это громадный проект.
Jetzt habe ich Superkräfte.
Danke al la loko, kiun mi okupas, mi scias tion.
Pli kaj pli da gejunuloj forlasas Francion.
Ĉu ŝi ne sentas sin bone?
Vi ne kredos al viaj okuloj.
Ili ŝoforos ĝis Londono.
Tsängxshiq yüräyuz tawx.
Li petis min pri mia numero.
သူတို့ ရေကူးခဲ့ကြတယ်။
Tio estas malfacile direbla.
Bu onlar için çalıştı.
Bu onun için çalıştı.
¿Por qué está buscando a Tomás?
Ĉu via filo stiras?
Onun için ne kadar süre çalıştın?
သူမ ရေကူးနေခဲ့တယ်။
Äpaiq yüräyuz ria rätawx.
Es un proyecto estupendo.
Kiom da telefonoj ŝi disponas?
Ben hâlâ onları bulmadım.
Ben hâlâ onu bulmadım.
Leer ist sowohl das Gegenteil von voll als auch eine Stadt in Ostfriesland.
Onları orada buldum.
Tienen problemas de presupuesto.
Onları bulan oldu mu?
¿Alcanza con mil yenes?
Onu bulan oldu mu?
¿Cuántos trabajan aquí?
Ben onları unutmadım.
Bizi affettin mi?
Onları affettin mi?
Onu affettin mi?
Mi konsentis al vi komplezon.
Крыло автомобиля было сильно погнуто.
Onu affet.
Onları affetmeye hazırım.
¿Alguna vez has soñado con ser otra persona?
Decime la verdad.
¿Alguna vez has soñado que eras otra persona?
Demandu ŝin pri ŝia nomo.
Tom se despertó desorientado, había soñado que todavía era verano, que todavía estaba con María; pero el invierno ya había llegado a Boston.
Meine Eltern mögen meine Freundin nicht. Sie sagen, dass sie nur aufs Geld aus ist.
Un día soñé que era una ardilla y me desperté en mi cama totalmente desorientado.
Mi vecina renovó completamente su casa.
María se desorienta muy fácilmente en las multitudes.
Tom pensou que Mary estivesse dormindo.
Pedro estaba muy descontento con el resultado de su examen.
Onları affedemiyorum.
Biz onları bulduk.
Tiu ĉi globkrajono ne plu havas inkon.
Biz onu bulduk.
Cuando se despertó, Tom todavía pensaba ser María. No fue hasta unos minutos después que se dio cuenta de que todo había sido un sueño.
Miaj gepatroj ne ŝatas mian koramikinon. Ili diras, ke ŝin interesas nur la mono.
Los sueños a veces nos juegan malas pasadas.
Ben onu buldum.
La tuto valoras pli ol la sumo de siaj partoj.
Tom onları buldu.
María se despertó desconcertada, unos segundos antes estaba rodeada por un ejército de esqueletos que la atacaban y ahora estaba de vuelta en su cama, abrazada a Tom.
Onlar onu buldu.
Tom bizi buldu, değil mi?
Muchas personas escriben sobre su vida cotidiana.
Tom onları buldu, değil mi?
Tom beni buldu, değil mi?
Nos vamos a casar en junio.
Tiu litero, kiu estas en la loko de la cifero en la matematika ekvacio, nomiĝas ikso.
Onlar onu buldu, değil mi?
Não seja ávida.
Mi scias la tutan multiplikan tabelon.
Ben onları bulduğunu düşündüm.
No tengo ni idea cómo llegué aquí.
Tom'un onları bulduğunu düşündüm.
Timide ili ridetas unu al la alia.
Onların onu bulduğunu düşündüm.
Kiam oni difinas al si celon, anstataŭ kreski, la tempo malkreskas.
Onların onu suçlu bulduğunu duydum.
Kion vi opinias pri via laboro?
Espero que usted tenga mucha suerte.
Onu buldular mı?
Parece que ahí hay un ascensor.
Tom onları buldu mu?
Biz onu henüz bulmadık.
Llamame cuando estés listo.
Todavía no lo hemos encontrado.
Llámenme cuando estén listos.
Llámeme cuando esté listo.
Biz henüz onu bulmadık.
Ben henüz onları bulmadım.
Biz onları bulmadık.
Li bezonas dializon dufoje semajne.
Tom onları bulmadı.
Biz hâlâ onları bulmadık.
Per ripeta gesto fariĝas la nesto.
Se parece a una manzana.
Moderen giver sine sønner et æble.
Vem com a gente.
Moren giver sine sønner et æble.
Freŝa vento blovas tra la bosko de kaŝtanarboj.
Sen bütünüyle onları dehşete düşürdün.
No soy más el mismo que antes.
Sen bütünüyle onu dehşete düşürdün.
Li metis sian brakon ĉirkaŭ mian talion.
La konstruparcelo, kiun Tomo aĉetis, situas en izolita loko en Kanado, malproksime de ĉiuj urboj aŭ ĉefstratoj.
Olanlar bizi dehşete düşürdü.
Bonvolu sendi al mi la fakturon de la kuracisto.
Olanlar onları dehşete düşürdü.
Olanlar beni dehşete düşürdü.
Olanlar onu dehşete düşürdü.
Él robó el dinero.
Ĝi estas perfida bato.
Mi ne volas esti vidata kun vi.
Este libro es mío, el otro es tuyo.
Li jam foriris antaŭ certa tempo.
Onları buldun, değil mi?
Han troede at jeg var min bror.
Onu buldun, değil mi?
Я не хочу быть увиденным с вами.
Bize onları nerede bulduğunu göster.
Atendu, ĝis vi aŭdos pri tio, kio okazis hodiaŭ!
Bize onu nerede bulduğunu göster.
Bana onları nerede bulduğunu göster.
La infaneto havis fortan tusatakon.
Sanırım onları buldun.
Sanırım onu buldun.
¿Qué hora es en Boston?
Kia estas via preferata koloro de ruĵo?
Tom bizden bir cevap almadı.
Tom onlardan bir cevap almadı.
Mi scipovas kuiri.
Ben onlardan bir cevap almadım.
Я узнал, что он мой приёмный отец.
Ben ondan bir cevap almadım.
Estoy lavando esta blusa.
Aquí está el perro de María.
María estaba mojada.
Он украл деньги.
La comida cuesta dinero.
Тому нужно с тобой поговорить.
Тому нужно с вами поговорить.
Еда стоит денег.
Tiene treinta metros de largo.
Il furtet li moné.
Il ha furtet li moné.
Mi tute apogas tion.
Yo ne obliviat it.
Mi estas ĉi tie por peti de vi helpon.
Pardona la.
Ĉu Manjo rajtas stiri aŭton?
Di li veritá a me.
Noi ha trovat le.
Noi ha trovat la.
Yo ha trovat la.
Yo ha trovat le.
Tion vi povas naive kredigi al iu alia!
Las lechuzas son sabias.
Ci es li cane de Maria.
Yo lava ti bluse.
Han forvekslede mig med min bror.
Noi va maritar in li junio.
Via patrino faru viajn hejmtaskojn!
Nu, kion vi estas diranta?
Nu, kion vi estas dirantaj?
Onlardan bir cevap aldın mı?
Ben onlardan tavsiye alıyorum.
Ben ondan tavsiye alıyorum.
Ben onlardan adresini aldım.
Ben ondan adresini aldım.
Mi ne bezonas amikojn. Ili nur trompas min.
Sen onları korkuttun.
Sen onu korkuttun.
Sen bizi korkuttun.
Sen beni korkuttun.
Ты фантастически наивен.
Ĉu la palestinanoj rajtas manifestacii por denunci la maljustaĵojn, kiujn ili suferas?
Ondan uzak durmak zorundasın.
Lütfen bizden uzak dur.
У щенка четыре лапки.
Lütfen onlardan uzak dur.
Li stiris tiun aŭton dum dek jaroj.
Los católicos están en contra del control de natalidad.
У собачки четыре лапки.
Tomás no tiene sed.
Está es la peor pesadilla de todo piloto.
Me encontré con una amiga mientras esperaba el colectivo.
Bizden uzak dur.
Espero que no te importe.
Onlardan uzak durmamız gerekiyor.
Senden uzak durmam gerekiyor.
Onlardan uzak durmam gerekiyor.
Ondan uzak durmam gerekiyor.
Onlardan uzak durmak zorundaydım.
Ondan uzak durmak zorundaydım.
¿Qué espera encontrar aquí?
¿Qué esperás encontrar aquí?
¿Qué esperas encontrar aquí?
Il Giappone è famoso per la sua bellezza paesaggistica.
Ondan bir şey aldın mı?
Mi maltrankviliĝas pro nia fama dueca moralo.
Что ты надеешься здесь найти?
Что вы надеетесь здесь найти?
Onlardan gelecek bazı cevaplara ihtiyacım var.
Что Вы надеетесь здесь найти?
Ondan gelecek bazı cevaplara ihtiyacım var.
Onlardan bir cevap almadık.
Мне не нравится эта погода.
Ŝi faris tion spite ĉion.
Ben onlardan bir çağrı bekliyorum.
Ondan bir çağrı bekliyorum.
Hieraŭ li vundiĝis dum la partio.
Ben sadece onlardan bir çağrı aldım.
Mi malfermos ĝin.
Ben sadece ondan bir çağrı aldım.
Завидую вашему везению.
Завидую твоему везению.
Kiel mi povos atingi tion?
Dio helpu vin!
Onlardan bir çağrı aldım.
Nuotare è una cosa che so fare discretamente bene.
Ondan bir çağrı aldım.
Estas iomete malvarmete hodiaŭ vespere.
Bizden ne satın aldın?
Onlardan ne satın aldın?
Mi aŭdas, ke viaj fratinoj estas bonaj.
Benden ne satın aldın?
Quiero que me trates algo mejor de ahora en adelante.
Ondan ne satın aldın?
Ben onu ondan geri alacağım.
Bizi geride bırakma.
Mi skribas retleteron al mia frato.
Bizden uzaklaşma.
Onlardan uzaklaşma.
Ondan uzaklaşma.
Bunu onlardan uzaklaştırma.
Bunu benden uzaklaştırma.
Bunu ondan uzaklaştırma.
Onlardan uzak durman gerekiyor.
Hoy fui a donar sangre.
Ondan uzak durman gerekiyor.
Onlardan uzak durmak zorundasın.
Ben sadece ondan haber aldım.
Ben onlardan haber aldım.
Ondan haber aldım.
Biri onlardan haber aldı mı?
Biri ondan haber aldı mı?
Ondan haber almayı bekliyorum.
¿Ya lo sabe Tomás?
No saludo a sus colegas.
Onlardan haber almak istiyorum.
Ondan haber almak istiyorum.
Відтоді як Люся постриглася налисо, в неї весь час мерзнуть вуха.
Onlardan haber almak istedim.
Ondan haber almak istedim.
Onlardan haber almayacağız.
Ondan haber almayacağız.
Bir ebeveyn olmak zor.
Bu tam ihtiyacımız olan şey.
Bunu sadece herhangi bir yere koy.
Sadece tam burada bekle.
Mia patro kokris mian patrinon.
Mi konfidis al vi mian sekreton kaj vi perfidis min.
Estas vi, kiu aĉetis ĝin.
Şansımızı zorlamayalım.
Vi estas tute sola.
Незважаючи на те що всі вони були голландками, спілкувалися вони німецькою.
En la privateco de sia ĉambro ŝi skribas taglibron.
Mi pardonpetas, mi trotaksis miajn kapablojn.
Continuo a non piacere a Tom.
Mi tute ne imagis, ke vi scipovas ludi maĝangon.
Ili stiris la tutan tagon.
Ŝajne Tomo enamiĝis al mi.
Non pensare che io stia scherzando.
O inanılmaz derecede hızlı konuşuyor.
Non pensate che io stia scherzando.
Non pensi che io stia scherzando.
O, gazete okumayı durdurdu.
Sei andato al funerale di Tom?
Tu sei andato al funerale di Tom?
Li kaptiĝis ĉe l' freŝa faro.
Sei andata al funerale di Tom?
Люся постриглася налисо, тому бігуді їй найближчим часом не будуть потрібні.
Bunu yukarı taşımama yardım eder misin?
Tu sei andata al funerale di Tom?
È andata al funerale di Tom?
Kesin olarak söylemek imkansız.
Lei è andata al funerale di Tom?
È andato al funerale di Tom?
Onlar hâlâ kaset yapıyor mu?
Lei è andato al funerale di Tom?
Siete andati al funerale di Tom?
Mi simple volas, ke vi diru al mi, kial vi mensogis.
O büyük bir aileye ait.
Voi siete andati al funerale di Tom?
Siete andate al funerale di Tom?
Voi siete andate al funerale di Tom?
Ben ikinci kez doğacak olsam Kanadalı olmak isterim.
Necesas, ke mi aĉetu poŝtmarkojn.
Tom ha spento la sua sigaretta.
Espero que no note mi error.
Tom spense la sua sigaretta.
Onlar yenilgilerini kabul ettiler.
Kial viaopinie vi estas ĉi tie?
Mary sta indossando una gonna corta oggi.
Daha çağdaş olmalısın.
Tom è la persona più noiosa che conosco.
Kiel mi, ankaŭ li ne estas granda.
Том имеет большой успех у женщин.
Bu kesinlikle mümkün.
يقولون ان روسيا لديها بنات جميلات.
Том не имеет успеха у женщин.
Мэри имеет большой успех у мужчин.
Bu çok yavaş bir süreç.
John è più qualificato di Peter.
Bu çalışan bir sistem.
Non posso sopportare di vivere da solo.
Bu komik bir hikaye.
Io non posso sopportare di vivere da solo.
Non posso sopportare di vivere da sola.
Io non posso sopportare di vivere da sola.
Mi faris hejmlaboron.
Kupada bir çatlak var bu yüzden içindekiler sızıyor.
فقط انتظر هنا.
Просто жди здесь.
Tamam, başlayalım!
Comprerò una birra.
Io comprerò una birra.
Önce son soruyu cevaplamak istiyorum.
Voglio solo umiliare Tom.
Io voglio solo umiliare Tom.
Mary Tom'a kılıç verdi.
Vi povas konsideri viaflanke la atomojn kiel bazajn blokojn, kiuj konsistigas la materion, kiu ĉirkaŭas nin, inklude vin.
Perché Tom non è stato invitato?
Yakından dinle ve kesintiye uğratma.
Tomo estis krome mia amiko.
Cruzó andando la calzada aunque el semáforo estaba en rojo.
Sono le nove. Temo che devo andare ora.
Dört duvar arasında oturmaktan usandım.
Sono le nove. Temo che devo andare adesso.
Non capisco perché le persone abbiano così paura dei ragni.
Io non capisco perché le persone abbiano così paura dei ragni.
Kasetçalar masanın üstündeydi.
Tom her zaman övgü için balık tutuyor.
Tom ha delle cose per la mente.
Том пользуется большим успехом у женщин.
Том не пользуется успехом у женщин.
Мэри пользуется большим успехом у мужчин.
Tom yeni dadınla tanış.
Abbiamo una lunga giornata domani.
Noi abbiamo una lunga giornata domani.
Geri gitmek istiyorum.
Non ho matite.
Io non ho matite.
İnternet bir labirent.
Ci sono alcune domande che devo fare a Tom.
Bu gitmek için en iyi yoldur.
Saranno amichevoli.
Loro saranno amichevoli.
La sono de la akridoj kantantaj aŭ de la ranoj kvakantaj lulas min.
Tom hayalî bir dünyada yaşıyor.
Dovremmo dirgli la verità.
Dovremmo dirle la verità.
Mi bezonas nenies helpon.
Tom gizli bir topluluğun üyesi.
Ni estas postvivantoj.
Kaya tepeden aşağı yuvarlandı.
İnsanın bilgisi sınırlıdır.
İnternet sınırsızdır.
Bu zorluğun üstesinden nasıl gelebilirim?
Li estis la militista heroo de la intercivitana milito.
Bu sadece bir hikaye.
Bu çok ünlü bir hikaye.
Mi simple volis deziri al vi bonan ŝancon.
لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.
Tom boşuna hayatını feda ederdi.
Jean-Paul Sartre ünlü Fransız filozoftu.
Beynim aşırı yüklenmiş.
Я сейчас не хочу идти спать.
Beynim aşırı ısınıyor.
لدى والدي الكثير من التأثير في مجلس المدينة.
En son ne zaman bir buluşmadaydın?
Kanıt reddedilemez.
ذلك غيّرَ كل شيء.
Bu, bilgisayar mantığı üzerine bir kitap.
Bu web sitesi çok güzel.
توم فخورٌ بمجموعته من الطوابع البريدية.
Bu kitap çok güzel.
Bir bilgisayar nasıl çalışır?
Sana öğretmek istediğim çok şey var, Tom.
Ŝi facile malvarmumas.
Sie erkältet sich leicht.
Tom inanılmaz derecede hızlı öğrenebilir.
Ik heb de laatste bus gemist en ik ben met de taxi naar huis gegaan.
Tom her şeyi öğrenebilir.
لم يفهم توم نكتتك.
Tom bilgisayar oyunları oynamayı seviyor.
Ze is gemakkelijk verkouden.
Прошлой зимой было очень холодно.
Bu meyve sulu kalmana yardım edecek.
Çok su içmek sizin sulu kalmanıza yardımcı olacaktır.
Надеюсь, он не заметит мою ошибку.
Надеюсь, она не заметит мою ошибку.
Yaz aylarında bol su içmek çok önemlidir.
Non ho molta fame.
Надеюсь, моя ошибка останется для него незамеченной.
Tom bir sunum vermek zorunda.
Io non ho un sistema.
Non ho un sistema.
Tom non è molto coordinato.
لم يجرؤوا على النظر في وجهي.
Насколько ты голоден?
لديَّ أفضل أمٍ في العالم!
Sembra che pioverà anche oggi.
Я знаю, что ты хотел бы вернуться домой.
Quante volte è successo?
Женщины вешаются Тому на шею.
Quante volte è capitato?
Were you ever married?
كم الوقت هناك؟
Chi ti ha insegnato quella canzone?
Chi vi ha insegnato quella canzone?
Chi le ha insegnato quella canzone?
Úgy tűnik, esni fog ma is.
لا يعلم ماذا يفعل بنقوده.
Non ho una matita con cui scrivere.
Io non ho una matita con cui scrivere.
Ecco una delle mie foto.
Può essere fatta.
Perché è il tuo soprannome?
Perché è il suo soprannome?
Perché è il vostro soprannome?
Tom ha studiato molto duramente.
Tom studiò molto duramente.
Ci sono molte baraccopoli in Messico.
Si sono offerti di aiutarci.
Loro si sono offerti di aiutarci.
Si sono offerte di aiutarci.
Loro si sono offerte di aiutarci.
Si offrirono di aiutarci.
Loro si offrirono di aiutarci.
Siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
Ŝi komencis malaperi el mia memoro.
Noi siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
Siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.
Noi siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.
Ili estis tre surprizitaj de la novaĵo.
Lo so che sei frustrato.
Lo so che sei frustrata.
Lo so che è frustrato.
Lo so che è frustrata.
Lo so che siete frustrati.
Lo so che siete frustrate.
È stato un grosso problema, vero?
Le sue storie ci intrattenevano per ore.
Mi volas, ke tio estu liverita al mi ĝis morgaŭ matene.
Mi bezonos pli da tempo.
Мне понадобится больше времени.
Tom è molto indietro con il suo affitto.
Voglio stare a Boston fino a lunedì.
Io voglio stare a Boston fino a lunedì.
Porterò loro un po' di cibo.
Tom ha chiamato l'hotel.
Tom ha chiamato l'albergo.
Tom chiamò l'hotel.
Tom chiamò l'albergo.
Tom ci sta fissando.
Tom ha detto che non gli importa.
Tom ha detto che a lui non importa.
Это платье меня полнит? - "Нет, дорогая, тебя еда полнит".
È la mia sorellastra.
Io vado all'Università di Tokyo.
Lei è la mia sorellastra.
Мы наряжаем ёлку.
Я изучал архитектуру.
Земля вращается вокруг воображаемой оси.
Te amo do jeito que você é.
Mi nun havas tempon.
Он перешёл улицу на красный.
Он осмелился не подчиниться моему приказу.
Он переходил улицу на красный.
П. Браун не такой старый, каким кажется.
Он ест грушу.
Mi volas foriri; mian fakturon, mi petas.
Mi ne vidas la ligon.
У меня самая лучшая мама в мире!
Mi postulis repagon.
Estas nur Tomo.
Elle mange une poire.
Tom hides some leaked documents.
Ŝi ordonis balai la ĉambron.
Il mange une poire.
Tom sızan bazı belgeleri saklıyor.
يخفي توم وثائقا مسربة.
Груша вкусно пахнет.
Il a osé ne pas obéir à mon ordre.
La Terre tourne autour d'un axe imaginaire.
Tomo volis kompreni, kial Manjo ne ŝatas lin.
J'aurai besoin de plus de temps.
Ĉu vi jes aŭ ne konsentas pri tio?
Мы нарядили ёлку.
Qu'espérez-vous trouver ici ?
Что ты тут вынюхиваешь?
Ĉu vi scias, kie estas Holly?
Qu'espères-tu trouver ici ?
Mi farus tion, se mi kapablus.
Tre mallumas ĉi tie. Mi ne povas vidi ion.
Tomo ne devas iri lernejen venontan lundon.
Tomo fakte ne plenumis, kion li promesis fari.
I am glad to see you have apologized for voicing the untrue allegations, but you might need to apologize to the people this has actually affected.
Ты мне не сказал, что Том говорит по-французски.
Вы мне не сказали, что Том говорит по-французски.
La ŝtelistoj dividis sian rabaĵon.
Ты мне не рассказывал, что Том говорит по-французски.
Рад видеть, что ты извинился за озвучивание ложных обвинений, но тебе не мешало бы извиниться перед теми, кого это в самом деле задело.
Вы мне не рассказывали, что Том говорит по-французски.
La ŝtelistoj dividis sian ŝtelaĵon.
Сколько японских слов Вы знаете?
Li devus loĝi en Nagano, kion li do faras en la Tokia stacidomo?
Чтение книг сделает тебя умнее.
Unu el miaj ses kontoj ĉe Facebook estas blokita.
Facebook blokis unu el miaj ses kontoj.
Чтение книг сделает Вас умнее.
Nur inter ni: mi aŭdis, ke sekciestro Tanaka surhavas perukon.
Mi ekiru nun.
Mater filio malum dat.
Pueri mala edunt.
Je sais seulement que je ne sais rien.
Scio tantum me nihil scire.
Pourquoi ne danse-t-elle pas ?
El dinero pertenece a la compañía.
Cur ea non saltat?
Librum in mensam pono.
Quiero ir a Bali.
Ma mère n'est pas comme les autres.
María llevaba una blusa rosa.
María tenía puesta una blusa rosa.