loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
É a primeira vez que eu construo um muro.
É a primeira vez que eu aperto a mão do prefeito.
É a primeira vez que eu faço compras nesta cidade.
É a primeira vez que eu rio tanto assim.
É a primeira vez que eu toco um golfinho.
Eu amo muito a minha família.
Você só tem de apertar o botão.
Amanhã, irei a Paris.
Você e a Brenda não estão com fome.
Qualquer um de vocês pode fazer isso.
Ele estava sozinho na sala.
Esperaram-no por horas.
Ela me pediu que lhe passasse o sal.
Eu perdi a minha coroa.
Eu gosto dela.
Amo-a.
Como você celebrou o seu aniversário?
Eu entendo um pouco de japonês.
Você ganhará uma bicicleta nova de aniversário.
É muito gentil da sua parte me convidar para a sua festa de aniversário.
Eu aprendi esperanto em quatro meses.
Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção.
Eles são pilotos.
A minha especialidade é a agricultura.
Esta é a primeira vez que eu ouço este idioma.
Esta é a primeira vez que eu traduzo para o italiano.
Esta é a primeira vez que eu traduzo do italiano.
Esta é a primeira vez que eu frito um ovo.
Esta é a primeira vez que eu tranco a porta.
Esta é a primeira vez que eu adiciono uma frase em holandês.
Esta é a primeira vez que eu fumo.
Esta é a primeira vez que eu corto o dedo com a faca.
Esta é a primeira vez que eu bebo isto.
Esta é a primeira vez que eu tomo isto.
Ele correu mais rápido que o irmão.
Ninguém se preocupa comigo.
Ninguém veio para ajudá-lo.
Ninguém veio para ajudá-la.
Quem quebrou esta xícara?
Vimo-lo.
Eu me chamo Liebre.
Dê-me um exemplo.
Eu gosto mais de trens do que de ônibus.
Esta é a primeira vez que eu ligo para a Mary.
Eu lhe emprestei o meu carro.
Esta é a primeira vez que eu assisto a este filme.
Esta é a primeira vez que eu vou à praia.
Esta é a primeira vez que eu grito com a Mary.
Esta é a primeira vez que eu compro um jornal nesta cidade.
Esta é a primeira vez que eu leio um livro em chinês.
Esta é a primeira vez que eu faço um bolo.
Esta é a primeira vez que eu nado em um lago.
Esta é a primeira vez que eu espero tanto assim.
O carro me pertence.
Ele se levantou.
Ninguém respondeu à minha pergunta.
Ninguém veio me socorrer.
O elefante é maior que os outros animais.
Aquele homem foi um grande explorador.
Será difícil para ele levantar-se cedo.
Ele tomou uma decisão errada.
Eu estou com dor de cabeça hoje.
Ela não tem certeza de que quer fazer isto.
Eu entendo mais ou menos.
Só os que pagaram podem entrar.
O Tom não bebe muito.
Escolha a que preferir.
Escolhe a que preferires.
Vamos dar uma volta com o meu carro.
Ele consertou o meu relógio.
O meu relógio não funciona bem.
O meu relógio está quebrado.
O meu relógio funciona muito bem.
O meu relógio se adianta cinco segundos por dia.
O meu relógio se atrasa três minutos por dia.
São dez horas no meu relógio.
Há muitas flores no jardim?
Eu não gostei do que vi na televisão.
O dativo é a morte do genitivo.
Gizemleri seviyorum.
Ela é a minha madrinha.
Kızları seviyorum.
Eu não escutei nenhuma das suas músicas.
Eu não li nenhum dos seus livros.
Şehirleri seviyorum.
Eu não vi nenhum dos seus filmes.
O Tom morreu de tuberculose.
Maviyi seviyorum.
Não subestime a sua determinação.
Birayı seviyorum.
Eu mudo muito de opinião.
Um dente meu está doendo.
Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo.
Fasulyeyi seviyorum.
O meu filho não gosta do dentista.
Sanatı seviyorum.
A minha irmã não costuma cozinhar.
Bunu biliyorum.
Dizem que a minha irmã é bonita.
İnsanları tanıyorum.
A sua alma há de ser salva.
A sua alma deve ser salva.
A tua alma há de ser salva.
A tua alma deve ser salva.
Precisamos da sua ajuda.
O amigo de um amigo também é um amigo.
Você quer um pouco de leite?
Kalp masajını biliyorum.
Seja bom com quem o odeia.
Sê bom com quem te odeia.
Le persone mi deludono continuamente.
La personoj daŭre seniluziigas min.
Vamos seguir o seu conselho.
Ela vai à escola andando.
Az önce duş aldım.
Az önce hatırladım.
Az önce yeniden dekore ettim.
Az önce panikledim.
Sadece tahmin ettim.
Az önce bitirdim.
Her yeri kaşıyorum.
Yardım ettim.
Bağırmayı duydum.
Çığlıklar duydum.
Çığlık duydum.
Ben başka türlü duydum.
Ayak sesleri duydum.
Patlamalar duydum.
Öksürük duydum.
Sirenler duyuyorum.
Denemedim.
Başlamadım.
Yemedim.
Görev sürem var.
Standartlarım var.
Haklarım var.
Sorularım var.
Emirlerim var.
Bir tanem var.
İhtiyaçlarım var.
Sigortam var.
Bilgim var.
Dokunulmazlığım var.
Ev ödevim var.
Yiyeceğim var.
Başarısız oldum.
Her şeyim var.
Şüphelerim var.
Ben değiştim.
Nakitim var.
Kanserim var.
Özür diledim.
Hafıza kaybım var.
Alerjilerim var.
Düğünlerden nefret ediyorum.
Bundan nefret ediyorum.
Onlardan nefret ediyorum.
Ondan nefret ediyorum.
Örümceklerden nefret ediyorum.
Sırlardan nefret ediyorum.
Jeg har lyst til å gå på kino.
Kurallardan nefret ediyorum.
Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.
Sıçanlardan nefret ediyorum.
Mi emas viziti kinejon.
Partilerden nefret ediyorum.
Bürokrasiden nefret ediyorum.
Det er ikke noe moro.
Operadan nefret ediyorum.
Avukatlardan nefret ediyorum.
סבי נפטר באותו החדר שבו נולד.
Das macht keinen Spaß.
Böceklerden nefret ediyorum.
Cadılar Bayramından nefret ediyorum.
Golften nefret ediyorum.
Uçmaktan nefret ediyorum.
Dövüşmekten nefret ediyorum.
Er det ingen som kan låne meg penger?
Boston'dan nefret ediyorum.
Gibt es keinen, der mir Geld leihen kann?
Kuşkonmazdan nefret ediyorum.
Ĉu ne estas iu, kiu povas prunti monon al mi?
Yardım aldım.
האם תום נמצא?
תום נמצא?
ביתי קרוב לתחנה.
אני מנגן כרגע על הפסנתר.
Buna garanti veriyorum.
היא העמידה פנים שהיא חולה כתירוץ.
Öfkelendim.
אני מניח שלעולם לא למדת איך עושים את זה.
כנראה שלעולם לא למדת איך לעשות זאת.
אתם יכולים להיפצע אם לא תמלאו את הוראות הבטיחות.
Jeg har bare tjue euro.
Arı soktu.
Mi havas nur dudek eŭrojn.
Sıkıştım.
Ağırlık bastı.
Uykum var.
Onunla arkadaş olmak istememin neresi yanlış?
Ili lasis siajn pluvombrelojn en la buso.
Terfi ettim.
Ich habe nur zwanzig Euro.
Tomo perdis sian pluvombrelon.
Sinirlendim.
Evlendim.
Ili fermis siajn pluvombrelojn kaj ekkuris.
Delirdim.
Yalnızlaştım.
Voĉdoni, tio estas via civita devo.
Kıskançlaştım.
Tom enlitiĝis noktomeze.
La kuracisto faris ĉion eblan por savi la junan vunditan viron.
Mi manĝas aŭskultante radion.
Ili parolis nur en la germana.
Yurdumu özledim.
Ĉu vi jam nutris la hundon?
Para cezası aldım.
Başım döndü.
Pere de kinarto Stallone famiĝis.
Li estis forpelita, ĉar li malbone kondutis.
Bonvolu ne eniri ĉi tien!
Was auf hundert Meter Entfernung wie eine kleine, reglose graue Gans aussah, entpuppte sich nach und nach und bei näherem Hinsehen als ein unförmiges Schlagloch.
Yakalandım.
Ŝi ĉiutage iras al la bazaro.
Was auf hundert Meter Entfernung wie eine kleine, reglose graue Gans aussah, entpuppte sich nach und nach und bei näherem Hinsehen als ein unförmiges Schlagloch, um das ich einen weiten Bogen machte.
Was auf hundert Meter Entfernung wie eine kleine, reglose graue Gans aussah, entpuppte sich nach und nach und bei näherem Hinsehen als ein unförmiges Schlagloch, um das ich einen weiten Bogen machte, um nicht vom Fahrrad geschleudert zu werden.
Kart açtım.
Tutuklandım.
Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk.
Çıldırdım.
Bunları buldum.
Birini buldum.
Direndim.
Emirleri izlerim.
Onu tamir ettim.
Onu bitirdim.
Sonunda kazandım.
Sonunda anlıyorum.
Harika hissettim.
Tehdit edilmiş hissettim.
Üzgün hissettim.
Yeniden doğmuş hissettim.
Şanslı hissettim.
Onu hissettim.
Mutlu hissettim.
Korku hissettim.
Heyecanlı hissettim.
Depresyona girmiş hissettim.
Er will immer und überall die erste Geige spielen.
Aldatılmış hissettim.
Genç hissediyorum.
Cılız hissediyorum.
Sıcak hissediyorum.
トムとメアリーは上手く行かなかった。
Savunmasız hissediyorum.
Tuzağa düşmüş hissediyorum.
Müthiş hissediyorum.
Garip hissediyorum.
Aptal hissediyorum.
Güvende hissediyorum.
Saçma hissediyorum.
Sorumlu hissediyorum.
Normal hissediyorum.
Kötü hissediyorum.
Sersem hissediyorum.
Komik hissediyorum.
Baygın hissediyorum.
Güçlenmiş hissediyorum.
Üzgün hissediyorum.
İhanet edilmiş hissediyorum.
Я не только умная, нет, я ещё и красоты неописуемой, - заметила Мэри. - Я сама в себя могла бы влюбиться! - "А вот скромной тебя не назовёшь", - констатировал Том.
Utanmış hissediyorum.
Seni kıskanıyorum.
Pokeri seviyorum.
Немного скромности тебе бы не повредило!
Filmleri seviyorum.
Yalnız yemek yerim.
Her yere giderim.
Onu indirdim.
Ben çalmam.
Ben horlamam.
Ben şarkı söylemem.
Ben görüşmem.
Yalan söylemem.
Dedikodu yapmam.
Kumar oynamam.
Ayrımcılık yapmam.
Ben katılıyorum.
Flört etmem.
Dans etmem.
Она знает, кто отец.
Она не знает, кто отец.
Isırmam.
Ben ait değilim.
Endişe ediyorum.
Не говори так о ней! Она моя подруга.
Özür diliyorum.
Sana karşı geldim.
Kazanmadım.
Yürümedim.
Oy vermedim.
Gönüllü olmadım.
Durmadım.
Kio cent metrojn for aspektis kiel malgranda, senmova griza ansero, tio iom post iom, kaj pli precize rigardate, videbliĝis kiel stratotruo kun neregula formo, kiun mi pasis laŭ granda ĉirkaŭkurbo, por ne iĝi ĵetita de sur la biciklo.
Duş almadım.
Bağırmadım.
הוא נראה מאוד שמח לעומת הסובבים אותו.
Kaydetmedim.
Ödemedim.
לטינית היא שפת העתיד!
Fark etmedim.
Hareket etmedim.
הוא היה דוגמא לספורטאי מפורסם בימיו.
Bakmadım.
Dinlemedim.
Yalan söylemedim.
Gülmedim.
Bilmiyordum.
Gitmedim.
Sınıfta kalmadım.
Araba sürmedim.
Ağlamadım.
Umursamadım.
Ben aramadım.
Ben sormadım.
Ben tartışmadım.
הוא היה דוגמא לאתלט פופולרי בזמנו.
Ben özür dilemedim.
התבקשתי למסור לך הודעה.
פגשתי בחור צעיר בשם תום.
Onu ben tasarladım.
Ben onu hak ettim.
Ben bunu hak ediyorum.
Ben onu hak ediyorum.
Daha iyisini hak ediyorum.
Her şeyi inkar ediyorum.
Onu dekore ettim.
Maɣef? "Maɣef uhu?"
Derse girmedim.
Yürüyemiyordum.
Том и Мэри говорят между собой по-английски.
Bekleyemedim.
Duramadım.
Gidemedim.
Я знаю, что ты всё ещё любишь меня.
Ölebilirdim.
Yürüyebiliyordum.
Я знаю, что Вы всё ещё любите меня.
Deneyebildim.
Я знаю, что ты до сих пор меня любишь.
Müdahale edebildim.
Я знаю, что Вы до сих пор меня любите.
Yardım edebildim.
Bunu düzelttim.
Onu dikkate aldım.
Ona el koydum.
Ben korktum.
Dışarıyı kontrol ettim.
Her yeri kontrol ettim.
Onu yakaladım.
Onu iptal ettim.
Bakamıyorum.
Она мне солгала.
Terk edemiyorum.
Ты мне соврал.
Onu düşündüm.
Вы мне солгали.
Yürüyebilirim.
Bekleyebilirim.
Что с Вами?
Şarkı söyleyebilirim.
Ur yessefk ad tettud idlisen-nnek deg uɣerbaz.
Yeniden planlayabilirim.
Ur yessefk ad tettud idlisen-nnem deg uɣerbaz.
Yönetebilirim.
Ur yessefk ad tettuḍ idlisen-nnem deg uɣerbaz.
Açıklayabilirim.
Anemhal n uɣerbaz-nneɣ meɣɣer aṭas.
Dans edebilirim.
Yemek pişirebilirim.
Gelebilirim.
Geri geldim.
Seni aradım.
Je ne dois pas oublier mes livres à l'école.
Onları aradım.
Ur yessefk ad ttuɣ idlisen-inu deg uɣerbaz.
Güvenliği aradım.
Il ne doit pas oublier ses livres à l'école.
Evi aradım.
Daha önce aradım.
Ur yessefk ad yettu idlisen-nnes deg uɣerbaz.
Onları yaktım.
Tom ne doit pas oublier ses livres à l'école.
Onu yaktım.
Tom ur yessefk ad yettu idlisen-nnes deg uɣerbaz.
Elle ne doit pas oublier ses livres à l'école.
Ur yessefk ad tettu idlisen-nnes deg uɣerbaz.
Marie ne doit pas oublier ses livres à l'école.
Marie ur yessefk ad tettu idlisen-nnes deg uɣerbaz.
Nous ne devons pas oublier nos livres à l'école.
Ur yessefk ad nettu idlisen-nneɣ deg uɣerbaz.
Ur yessefk ad nettu idlisen-nteɣ deg uɣerbaz.
Vous ne devez pas oublier vos livres à l'école.
Ur yessefk ad tettum idlisen-nwen deg uɣerbaz.
Ur yessefk ad tettumt idlisen-nwent deg uɣerbaz.
Ils ne doivent oublier leurs livres à l'école.
Ur yessefk ad ttun idlisen-nsen deg uɣerbaz.
Elles ne doivent pas oublier leurs livres à l'école.
Ur yessefk ad ttunt idlisen-nsent deg uɣerbaz.
Ad d-aseɣ ad ken-awyeɣ mi ara d-teffɣem seg uɣerbaz.
האם נגעתי בעצב חשוף?
One cannot see their own face without a mirror.
אני רגיל לעבוד כל הלילה.
Ad d-aseɣ ad kent-awyeɣ mi ara d-teffɣemt seg uɣerbaz.
משרה באוניברסיטה תפנה לך הרבה מאוד זמן.
משפחתי עושה סקי בכל חורף.
ציבור הלא־מעשנים מביע את תמיכתו בחוק החדש נגד עישון.
彼女、いくつだと思う？
אין לך משהו קצת יותר גדול?
Je viendrai chercher Tom après l'école.
האם אין לך עוד אחד שקצת יותר גדול?
Ad d-aseɣ ad awyeɣ Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Tu viendras chercher Tom après l'école.
Ad d-tased ad tawyed Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Ad d-taseḍ ad tawyeḍ Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Il viendra chercher Tom après l'école.
Ad d-yas ad yawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Ken viendra chercher Tom après l'école.
Ad d-yas Ken ad yawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Elle viendra chercher Tom après l'école.
Ad d-tas ad tawey Tom mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
Marie viendra chercher Tom après l'école.
Marie ad d-tas ad tawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Nous viendrons chercher Tom après l'école.
Ad d-nas ad nawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Vous viendrez chercher Tom après l'école.
Ad d-tasem ad tawyem Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Ad d-tasemt ad tawyemt Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Ils viendront chercher Tom après l'école.
Ad d-asen ad awyen Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Elles viendront chercher Tom après l'école.
Ad d-asent ad awyent Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
Ddiɣ ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Tu es allé à l'école en voiture.
Teddid ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Teddiḍ ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Il est allé à l'école en voiture.
Yedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Tom est allé à l'école en voiture.
Tom yedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Elle est allée à l'école en voiture.
Tedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Marie est allée à l'école en voiture.
Marie tedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Nous sommes allés à l'école en voiture.
Nedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Nous sommes allées à l'école en voiture.
Vous êtes allés à l'école en voiture.
Teddam ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Vous êtes allées à l'école en voiture.
Teddamt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Tu es allée à l'école en voiture.
Ils sont allés à l'école en voiture.
Ddan ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
bIwuqta''a'?
Elles sont allées à l'école en voiture.
Ddant ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Tella temkarḍit deg uɣerbaz-nnek?
Tella temkarḍit deg uɣerbaz-nnem?
ravDaq jIQongqang; qay'be'.
Tella temkarḍit deg uɣerbaz-nwen?
Tella temkarḍit deg uɣerbaz-nwent?
Aɣerbaz-nneɣ yezga-d deg tlemmast n temdint.
DaH vulbe'taH tam.
Aɣerbaz-nteɣ yezga-d deg tlemmast n temdint.
Ɣef ljal n ubuciḍan-nni ay yeɣleq uɣerbaz.
Tettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnes.
Hoch QoylaH vay'.
Je viens à l'école dans ma propre voiture.
Ttaseɣ-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-inu.
Tu viens à l'école dans ta propre voiture.
Tettased-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnek.
Tettased-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnem.
Tettaseḍ-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnek.
Tettaseḍ-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnem.
Il vient à l'école dans sa propre voiture.
Yettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnes.
Tom vient à l'école dans sa propre voiture.
Tom yettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnes.
Marie vient à l'école dans sa propre voiture.
Marie tettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnes.
Nous venons à l'école dans notre propre voiture.
Nettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nneɣ.
Nettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nteɣ.
Vous venez à l'école dans votre propre voiture.
Tettasem-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nwen.
Tettasemt-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nwent.
Ils viennent à l'école dans leur propre voiture.
Ttasen-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nsen.
Elles viennent à l'école dans leur propre voiture.
Ttasent-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nsent.
Dima yettɛeḍḍil akken ad yeddu ɣer uɣerbaz.
En kötüsüne hazırım.
Je suis toujours en retard pour aller à l'école.
Dima ttɛeḍḍileɣ akken ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
Tu es toujours en retard pour aller à l'école.
Dima tettɛeḍḍiled akken ad teddud ɣer uɣerbaz.
Dima tettɛeḍḍileḍ akken ad tedduḍ ɣer uɣerbaz.
Tom est toujours en retard pour aller à l'école.
Tom dima yettɛeḍḍil akken ad yeddu ɣer uɣerbaz.
Elle est toujours en retard pour aller à l'école.
Dima tettɛeḍḍil akken ad teddu ɣer uɣerbaz.
Marie est toujours en retard pour aller à l'école.
Marie dima tettɛeḍḍil akken ad teddu ɣer uɣerbaz.
Nous sommes toujours en retard pour aller à l'école.
Dima nettɛeḍḍil akken ad neddu ɣer uɣerbaz.
Vous êtes toujours en retard pour aller à l'école.
Dima tettɛeḍḍilem akken ad tteddum ɣer uɣerbaz.
Dima tettɛeḍḍilemt akken ad teddumt ɣer uɣerbaz.
Ils sont toujours en retard pour aller à l'école.
Sebastian'ın büyük annesi Navarra'da hakimlik görevini üstlenen ilk kadındı.
Dima ttɛeḍḍilen akken ad ddun ɣer uɣerbaz.
Elles sont toujours en retard pour aller à l'école.
Dima ttɛeḍḍilent akken ad ddunt ɣer uɣerbaz.
Medden lemmden-d seg tmeddurt, ur seg uɣerbaz.
Medden lemmden-d seg tmeddurt, maci seg uɣerbaz.
Anemhal n uɣerbaz-nneɣ d Amarikani.
Anemhal n uɣerbaz-nteɣ d amarikani.
Tḥemmlemt aɣerbaz?
Tḥemmlem aɣerbaz?
Tḥemmled aɣerbaz?
Tḥemmleḍ aɣerbaz?
A helikopter képes függőlegesen le- és felszállni.
Tom yennum ibeṭṭel aɣerbaz.
Je fais souvent l'école buissonnière.
Nnummeɣ beṭṭleɣ aɣerbaz.
Tu fais souvent l'école buissonnière.
Tennummed tbeṭṭled aɣerbaz.
Tennummeḍ tbeṭṭleḍ aɣerbaz.
Il fait souvent l'école buissonnière.
Yennum ibeṭṭel aɣerbaz.
Elle fait souvent l'école buissonnière.
Tennum tbeṭṭel aɣerbaz.
Marie fait souvent l'école buissonnière.
Néhány függőleges vonalat rajzolt egy papírra.
Marie tennum tbeṭṭel aɣerbaz.
Nous faisons souvent l'école buissonnière.
Tennumem tbeṭṭlem aɣerbaz.
Tennumemt tbeṭṭlemt aɣerbaz.
Vous faites souvent l'école buissonnière.
quv Degh 'oH.
Ils font souvent l'école buissonnière.
Nnummen beṭṭlen aɣerbaz.
Elles font souvent l'école buissonnière.
Doch lunejtaHbogh luSam.
Nnumment beṭṭlent aɣerbaz.
Tom yeɣra deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
J'ai fréquenté une école pour garçons.
Он всем об этом сказал.
Он всем рассказал.
Она всем об этом сказала.
Ɣriɣ deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
Tu as fréquenté une école pour garçons.
Она всем рассказала.
Teɣrid deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
Teɣriḍ deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
Il a fréquenté une école pour garçons.
Yeɣre deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
Nous avons fréquenté une école pour garçons.
Она всем об этом рассказала.
Neɣra deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
Vous avez fréquenté une école pour garçons.
Teɣram deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
Ils ont fréquenté une école pour garçons.
Ɣran deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
Он всем об этом рассказал.
Tom iɛawed yebṭel aɣerbaz.
Tom yessken-as-d aɣerbaz-nni i Marie.
Tom yella yennum ibeṭṭel aɣerbaz?
Вы ничего не пропустили.
Ты ничего не пропустил.
Tom yessen ad iɣer deg uɣerbaz.
Tom yeẓwer deg uɣerbaz.
Je réussis bien dans mes cours à l'école.
Будьте добры, Вы не могли бы перезвонить мне завтра?
Ẓewreɣ deg uɣerbaz.
Tu réussis bien dans tes cours à l'école.
Tẓewred deg uɣerbaz.
Tẓewreḍ deg uɣerbaz.
Il réussit bien dans ses cours à l'école.
matIv'eghmeH naDev maHtaH.
Yeẓwer deg uɣerbaz.
Elle réussit bien dans ses cours à l'école.
Teẓwer deg uɣerbaz.
Marie réussit bien dans ses cours à l'école.
Marie teẓwer deg uɣerbaz.
Nous réussissons bien dans nos cours à l'école.
jItIv'eghmeH naDev jIHtaH.
Neẓwer deg uɣerbaz.
vav ngu'laH.
Vous réussissez bien dans vos cours à l'école.
vav ngu'laHbe'.
Tẓewrem deg uɣerbaz.
Tẓewremt deg uɣerbaz.
Ils réussissent bien dans leurs cours à l'école.
Ẓewren deg uɣerbaz.
Elles réussissent bien dans leurs cours à l'école.
toH! qar'a'?
Ẓewrent deg uɣerbaz.
Tom yetteddu ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
seja'e ma do pu bajra to'o
Azekka ad d-yas Tom ɣer uɣerbaz-nneɣ.
Azekka ad d-yas Tom ɣer uɣerbaz-nteɣ.
Переделайте!
Ur ddiɣ ɣer uɣerbaz ass n letniyen yezrin.
Mi ara yili yiwen meẓẓiy, terra-t tmara ad yeddu ɣer uɣerbaz.
to'u le nunpenmi pu ka nalprali xaksu lo temci
Сделай это ещё раз!
Biliyorum, her şeyin zamanı var ama onunla arkadaş olmamız neden mümkün olmasın?
sei lakne la tom ba snada tu'a lo cabdei cipra
Вероятно, Том сдаст сегодняшний экзамен.
sei lakne la tom ba snada tu'a lo cabdei eksameno
Сделайте это ещё раз!
Ты не мог бы перезвонить мне завтра?
ko cpare doi cakcurnu lo salpo sefta be la fudzi cmana seka'a lo serai galtu
Onun gözlerindeki ışığı kimsede görmedim.
О улитка, по склону Фудзи взбирайся потихоньку.
A bálna emlősállat, más szóval tejet ad a kicsinyeinek.
Teɣra deg yiwen n uɣerbaz n teqcicin.
doi cakcurnu fe lo salpo sefta be la fudzi cmana ko cpare co masno .o'odai
Je n'ai rien appris à l'école.
Ur yelmid acemma deg uɣerbaz.
Ur lmideɣ acemma deg uɣerbaz.
Tu n'as rien appris à l'école.
Ur telmided acemma deg uɣerbaz.
Ur telmideḍ acemma deg uɣerbaz.
Tom n'a rien appris à l'école.
Climb Mount Fuji, oh snail, but slowly, slowly.
Tom ur yelmid acemma deg uɣerbaz.
Elle n'a rien appris à l'école.
לקח לנו שעתיים להגיע לאתונה.
Ur d-telmid acemma deg uɣerbaz.
Marie n'a rien appris à l'école.
Marie ur telmid acemma deg uɣerbaz.
Nous n'avons rien appris à l'école.
כשמר הילטון רצה למכור את ביתו, הוא פרסם אותו בעיתון.
אני חושב שמוטב שתזדרז.
שנאה שונאת שנאה.
קיוטו קטנה יותר מאוסקה.
אני שמח שהכול הסתדר.
השימוש במכשירים אופטיים עם המוצר הזה יגדיל את הסיכון לעיניים.
תום תמיד יזכור אותך.
תום תמיד יזכור אתכם.
תום תמיד יזכור אתכן.
שמו של האיש שהיא מדברת איתו הוא אלן.
Ur d-nelmid acemma deg uɣerbaz.
Vous n'avez rien appris à l'école.
תום היה מאוכזב לחלוטין.
Ur d-lmidem acemma deg uɣerbaz.
Ur d-lmidemt acemma deg uɣerbaz.
חווינו בעיות אחדות עם המכשור אתמול.
Ils n'ont rien appris à l'école.
הייתי צריך לנסות לשכנע את תום.
Ur d-lmiden acemma deg uɣerbaz.
Elles n'ont rien appris à l'école.
אני מתכוון לקנות מצלמה חדשה. הפעם זו תהיה מצלמה דיגיטלית.
משחק הפוטבול משודר כעת.
משחק הכדורגל משודר כעת.
We hebben een projectgroep samengesteld.
נראה שהמורה התאכזב.
Kalbimin en derininden ateşler fışkırırken o neden gitti?
נראה שהמורה התאכזבה.
Ur d-lmident acemma deg uɣerbaz.
Het huis is ingestort.
הוא יודע איך לדבר עם ילדים.
İzni olmadan nasıl gidebilirim yanına?
Melmi ara teddud ɣer uɣerbaz?
הוא החליט לערוך מחקר מערכתי.
Melmi ara tedduḍ ɣer uɣerbaz?
איני יכול להבטיח שתום לא יחזור.
.ei sutra zmadu frati
We have to react faster.
Xeddmeɣ d taselmadt deg uɣerbaz.
Je travaille comme enseignant à l'école.
Xeddmeɣ d aselmad deg uɣerbaz.
Tu travailles comme enseignant à l'école.
Txeddmed d aselmad deg uɣerbaz.
Ben çok savaştım.
Tu travailles comme enseignante à l'école.
Txeddmed d taselmadt deg uɣerbaz.
ko tadni lo bangu fi'o se pleji no da
Txeddmeḍ d aselmad deg uɣerbaz.
Txeddmeḍ d taselmadt deg uɣerbaz.
Il travaille comme enseignant à l'école.
Ixeddem d aselmad deg uɣerbaz.
Fikrimi değiştirecek şeyler yapmazsanız çok mutlu olurum.
Elle travaille comme enseignante à l'école.
Txeddem d taselmadt deg uɣerbaz.
Tom travaille comme enseignant à l'école.
Tom ixeddem d aselmad deg uɣerbaz.
Kalbim onunla yanmamış mıydı?
Marie travaille comme enseignante à l'école.
Marie txeddem d taselmadt deg uɣerbaz.
Nous travaillons comme enseignants à l'école.
Nxeddem d iselmaden deg uɣerbaz.
Nous travaillons comme enseignantes à l'école.
Nxeddem d tiselmadin deg uɣerbaz.
Vous travaillez comme enseignants à l'école.
Txeddmem d iselmaden deg uɣerbaz.
Vous travaillez comme enseignantes à l'école.
Txeddmemt d tiselmadin deg uɣerbaz.
Ils travaillent comme enseignants à l'école.
Xeddmen d iselmaden deg uɣerbaz.
mi xebni lo nu zgana ro nu do se tasmi lo simsa
Elles travaillent comme enseignantes à l'école.
Xeddment d tiselmadin deg uɣerbaz.
Можешь на него рассчитывать.
O aklımın hep bir köşesindeyken nasıl olur da bir işe odaklanabilirim?
Davvero sono in Irlanda e sto andando in spiaggia?
What more can a girl ask for?
Dove inizio?
Dove comincio?
Io dove inizio?
Io dove comincio?
Ha una predilezione per la musica moderna.
Lui ha una predilezione per la musica moderna.
Рыбак поймал десятикилограммового карпа.
La e-mail stampata andrà benissimo!
Figurati.
Nnumment tteddunt ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Figuratevi.
Si figuri.
Иногда рыбак возвращается с пустыми руками.
Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.
Per il resto, però, passa una buona estate, mi raccomando!
Форель - речная рыба.
Nnummeɣ ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Mi auguro che tu ti imbatta in un banco di piraña mentre stai sguazzando in mare.
Tu te rends d'ordinaire à l'école à vélo.
Mi auguro che tu ti imbatta in un banco di piranha mentre stai sguazzando in mare.
Tennummed tetteddud ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Mi auguro anche che quel giorno siano particolarmente annoiati e ti spolpino in circa tre ore.
Tennummeḍ tettedduḍ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Il se rend d'ordinaire à l'école à vélo.
Примулы - весенние цветы.
Yennum yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Tom se rend d'ordinaire à l'école à vélo.
Tom yennum yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Elle se rend d'ordinaire à l'école à vélo.
Tennum tetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Marie se rend d'ordinaire à l'école à vélo.
Вода продаётся упаковками по шесть бутылок.
Marie tennum tetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Nous nous rendons d'ordinaire à l'école à vélo.
Nennum netteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Vous vous rendez d'ordinaire à l'école à vélo.
Tennumem tetteddum ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Tennummemt teteddumt ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Ils se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.
Nnummen tteddun ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
Я работал на почте во время летних каникул.
Tu es toujours à l'école.
Il est toujours à l'école.
Tom est toujours à l'école.
Sei sempre a scuola.
Tu sei sempre a scuola.
Elle est toujours à l'école.
Marie est toujours à l'école.
È sempre a scuola.
Marie mazal-itt deg uɣerbaz.
Lui è sempre a scuola.
Nous sommes toujours à l'école.
Lei è sempre a scuola.
Mazal-aneɣ deg uɣerbaz.
Vous êtes toujours à l'école.
Ils sont toujours à l'école.
Он вёл дневник во время поездки.
Elles sont toujours à l'école.
Он вёл дневник во время путешествия.
Ur awen-sselmaden aya deg uɣerbaz.
Ur awent-sselmaden aya deg uɣerbaz.
Ass-a ɣran-iyi-d seg uɣerbaz.
Tu as eu un appel de l'école aujourd'hui.
आजचा डीजे कोण आहे?
टॉमला त्याची खोली साफ करायची नाहीये.
Finalmente ci siamo!
Ass-a ɣran-ak-d seg uɣerbaz.
Ass-a ɣran-am-d seg uɣerbaz.
Siamo sempre a scuola.
Noi siamo sempre a scuola.
Il a eu un appel de l'école aujourd'hui.
Siete sempre a scuola.
Voi siete sempre a scuola.
Ass-a ɣran-as-d seg uɣerbaz.
Tom a eu un appel de l'école aujourd'hui.
Ass-a ɣran-as-d i Tom seg uɣerbaz.
Elle a eu un appel de l'école aujourd'hui.
A Shinano Japán leghosszabb folyója.
Marie a eu un appel de l'école aujourd'hui.
Ass-a ɣran-as-d i Marie seg uɣerbaz.
Japánban a Shinano a leghosszabb folyó.
Nous avons eu un appel de l'école aujourd'hui.
Ass-a ɣran-aɣ-d seg uɣerbaz.
Per favore.
Per piacere.
Vous avez eu un appel de l'école aujourd'hui.
Ass-a ɣran-awen-d seg uɣerbaz.
Ass-a ɣran-awent-d seg uɣerbaz.
Ils ont eu un appel de l'école aujourd'hui.
Ass-a ɣran-asen-d seg uɣerbaz.
Elles ont eu un appel de l'école aujourd'hui.
Ass-a ɣran-asent-d seg uɣerbaz.
Tom yetteddu ɣer uɣerbaz semmus wussan deg yimalas.
Cosa sta cercando?
Он оставил своей дочери огромное состояние.
D kecc ay yessefken ad d-tawḍed ɣer uɣerbaz deg wakud.
D kemm ay yessefken ad d-tawḍed ɣer uɣerbaz deg wakud.
D kecc ay yessefken ad d-tawḍeḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
D kemm ay yessefken ad d-tawḍeḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
la djon pu dukse lo ka se spaji kei lo ka cusku da
mi pu frati fi la tom tai lo nu ri pendo
banzu fa lo dei nu tavla
Arriverà il momento della riscossa.
Can you get a ticket for me?
lo vinji pu klama ti'u lo se platu
lo vinji cu cnano tcika klama co'i
Non facciamo le cose a metà.
Noi non facciamo le cose a metà.
Viste le indiscusse affinità caratteriali, aspetto con ansia il momento in cui anche questo pirla mi offrirà 30 euro.
Etwas mehr Bescheidenheit würde dir nicht schaden!
Etwas mehr Bescheidenheit brächte dich nicht um!
ca ro nu mi viska do kei mi pensi lo be mi patfu
The cricket is chirping softly.
Отстань от меня.
Contrôlons-le.
Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.
nolcladu trili fa lo grilida
Nous le contrôlons.
היו לנו כמה בעיות עם הציוד אתמול.
היו לנו כמה בעיות עם המכשור אתמול.
הייתה לנו אתמול בעיה קטנה עם המכשור.
Ni kontrolas ĝin.
Убедись, что выполнил резервное копирование всех твоих файлов.
Könntest du mich morgen zurückrufen?
Könntest du mich wohl morgen zurückrufen?
Пожалуйста, поддержи меня!
Подбодри меня!
Я купил такую же камеру, как у тебя.
Quel est votre sport d'hiver favori?
Он попросил меня помочь ей.
Der Fischer fing einen Zehn-Kilo-Karpfen.
Der Fischer fing einen zehn Kilogramm schweren Karpfen.
Der Fischer fing einen 10 kg schweren Karpfen.
C'est à moi d'arriver à l'école à l'heure.
D nekk ay yessefken ad awḍeɣ ɣer uɣerbaz deg wakud.
C'est à lui d'arriver à l'école à l'heure.
D netta ay yessefken ad yaweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
C'est à Tom d'arriver à l'école à l'heure.
Manchmal kommt der Fischer mit leeren Händen wieder.
D Tom ay yessefken ad yaweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
C'est à elle d'arriver à l'école à l'heure.
D nettat ay yessefken ad taweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
C'est à Marie d'arriver à l'école à l'heure.
D Marie ay yessefken ad taweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
Богатые и бедные боятся смерти.
Богатые и бедные страшатся смерти.
Die Forelle ist ein in Flüssen lebender Fisch.
Die Forelle ist ein Flussfisch.
Primeln sind Frühlingsblumen.
C'est à nous d'arriver à l'école à l'heure.
D nekkni ay yessefken ad naweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
D nekkenti ay yessefken ad naweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
C'est à vous d'arriver à l'école à l'heure.
D kenwi ay yessefken ad tawḍem ɣer uɣerbaz deg wakud.
D kennemti ay yessefken ad tawḍemt ɣer uɣerbaz deg wakud.
C'est à eux d'arriver à l'école à l'heure.
Богатые иногда смотрят свысока на бедных.
D nitni ay yessefken ad awḍen ɣer uɣerbaz deg wakud.
C'est à elles d'arriver à l'école à l'heure.
D nitenti ay yessefken ad awḍent ɣer uɣerbaz deg wakud.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.
Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.
Er hat es allen erzählt.
Tom yella yeẓra Marie d taselmadt deg uɣerbaz.
Onu gömdüm.
Sie hat es allen erzählt.
Onu ben inşa ettim.
Je savais que Marie était maîtresse d'école.
Benimkini getirdim.
Lliɣ ẓriɣ Marie d taselmadt deg uɣerbaz.
Tu savais que Marie était maîtresse d'école.
Он покраснел от ярости.
Akşam yemeğini getirdim.
Tellid teẓrid Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Kurabiye getirdim.
Telliḍ teẓriḍ Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Wären Sie wohl so gut, mich morgen zurückzurufen?
Il savait que Marie était maîtresse d'école.
Yella yeẓra Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Onu kırdım.
Elle savait que Marie était maîtresse d'école.
Пять тысяч юаней - это приличная сумма.
Tella teẓra Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Onlara rüşvet verdim.
Tom savait que Marie était maîtresse d'école.
Tom und Maria sprechen untereinander Englisch.
Onu ödünç aldım.
Пять тысяч юаней - это большие деньги.
Lucy savait que Marie était maîtresse d'école.
Lucy tella teẓra Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Я очень сильно люблю свою бабушку.
Nous savions que Marie était maîtresse d'école.
Nella neẓra Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Vous saviez que Marie était maîtresse d'école.
Tellam teẓram Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Ich weiß, dass Sie mich noch immer lieben.
Ben buraya aitim.
Tellamt teẓramt Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Ils savaient que Marie était maîtresse d'école.
Llan ẓran Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Elles savaient que Marie était maîtresse d'école.
Я приобрёл эту фотокамеру за двадцать пять тысяч иен.
Llant ẓrant Marie d taselmadt n uɣerbaz.
Lo zucchero attira le formiche.
È il suo quinto compleanno domani.
Öfkeli oldum.
Sie hat mich angelogen.
Sie hat mich belogen.
Bisküvi pişirdim.
A volte la violenza serve.
Sometimes violence is useful.
Onu monte ettim.
Sebebini sordum.
Tekrar özür dilerim.
Он покраснел от злости.
Ascoltava i suoi vecchi vinili punk con nostalgia.
Lui ascoltava i suoi vecchi vinili punk con nostalgia.
L'azienda produce una varietà di beni di carta.
Ich an deiner Stelle täte das nicht.
Her zaman denerim.
Zaten kontrol ettim.
Se fossi in te, non lo farei.
Se fossi in voi, non lo farei.
Se fossi in lei, non lo farei.
An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
Neredeyse kazandım.
Neredeyse unutuyordum.
Он прекрасно ладит со всеми своими одноклассниками.
Tom ascolta solo il punk rock.
Tom ascolta soltanto il punk rock.
Tom ascolta solamente il punk rock.
Hiçbir şey kabul etmiyorum.
Probabilmente penserai che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
Probabilmente penserà che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
Probabilmente penserete che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
Onu itiraf ediyorum.
Onu kazandım.
Şiddetten nefret ediyorum.
Они поддерживали меня во всём.
Твоя душа нуждается в спасении.
Твоя душа должна быть спасена.
Климат здесь очень похож на климат Англии.
जिम वकील नाहीये. तो डॉक्टर आहे.
जिम वकील नाहीये. तो वैद्य आहे.
Моему ребёнку не нравится дантист.
आम्ही फक्त मित्र होतो.
Мой ребёнок не любит зубного врача.
तो जे पुस्तक नेहमीच वापरतो ते हेच का?
तिचं घर कुठे आहे?
Том умер от туберкулёза.
Я не видел его фильмов.
All the colours of the rainbow are black.
У меня зубная боль.
Gökkuşağının bütün renkleri siyahtır.
Göy qurşağının bütün rəngləri qaradır.
У меня болит один зуб.
श्वास धर! विषारी गॅस आहे.
श्वास धरा! हा विषारी गॅस आहे.
O, çətirini itirdi.
Çətirini itirdin.
Hun har ikke så mange penger.
Londonda yaşayan bir çox yoldaşım var.
Ŝi ne havas tiom da mono.
Sie hat nicht so viel Geld.
मेरी कुठे राहतेय हे टॉमला माहीत आहे.
Qarşıdan qarşıya keçərkən diqqətli ol.
Dənizin suyu çox duzlu.
Jeg greier meg nok.
Daim çimərliyə gedərəm.
Afina Yunanıstandadır.
Ich werde schon zurechtkommen.
जगात अनेक ठिकाणी भाताची शेती केली जाते.
Post kiam mi eniris en bankuvon, telefono eksonoris.
मला बोलायला आवडतं.
Kioto estas eksĉefurbo de Japanio.
Mi ne akceptas tion, ke vi eliras kun li.
Sie sind noch in der Schule.
En la konferenco partoprenis delegitoj el multaj landoj.
Ihr seid noch in der Schule.
Det spiller ingen rolle lenger.
Wir sind noch in der Schule.
Maria ist noch in der Schule.
Tio jam ne plu gravas.
Sie ist noch in der Schule.
Er ist noch in der Schule.
Du bist noch in der Schule.
Come on! I will show you the taste of defeat.
सिम्बियन^३ ऑपरेटिंग सिस्टम सोबत असलेला एन८ हा पहिला यंत्र असणार आहे.
Sie fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
Prisen spiller ingen rolle.
Ihr fahrt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
तो माझा दादा आहे.
Wir fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
तो माझा मोठा भाऊ आहे.
Maria fährt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
Sie fährt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
Tom fährt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
तू काय बनवशील?
Er fährt gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
Du fährst gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
तुम्ही काय बनवाल?
Ich fahre gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
तू काय बनवतोस?
तू काय बनवतेस?
Det spiller virkelig ingen rolle nå.
तुम्ही काय बनवता?
Tio nun vere ne gravas.
Sie arbeiten als Lehrerinnen an der Schule.
Sie arbeiten als Lehrer an der Schule.
आणि तू कोणत्या वर्गात आहेस? "मीसुद्धा अ मध्ये आहे."
Ihr arbeitet als Lehrerinnen an der Schule.
Ihr arbeitet als Lehrer an der Schule.
आणि तुम्ही कोणत्या वर्गात आहात? "मीसुद्धा ए मध्ये आहे."
Wir arbeiten als Lehrerinnen an der Schule.
Wir arbeiten als Lehrer an der Schule.
Maria arbeitet als Lehrerin an der Schule.
Tom arbeitet als Lehrer an der Schule.
Sie arbeitet als Lehrerin an der Schule.
तो शनिवारी त्याच्या गर्लफ्रेंडला भेटतो.
Er arbeitet als Lehrer an der Schule.
Du arbeitest als Lehrerin an der Schule.
Du arbeitest als Lehrer an der Schule.
Ich arbeite als Lehrer an der Schule.
सर्वांना पुरेल इतकं खाणं आहे का?
सर्वांपुरतं जेवण आहे का?
Sie haben in der Schule nichts gelernt.
Il tempo è la medicina migliore.
Wir haben in der Schule nichts gelernt.
Maria hat in der Schule nichts gelernt.
Sie hat in der Schule nichts gelernt.
Tom hat in der Schule nichts gelernt.
Du hast in der Schule nichts gelernt.
Ich habe in der Schule nichts gelernt.
Mi rilatas al la retmesaĝo, kiun mi ĵus sendis al vi.
Ha i capelli biondo platino.
Lei ha i capelli biondo platino.
Ich beziehe mich auf die E-Mail, die ich dir gerade gesandt habe.
आळशी माणूस जमिनीसाठी सुद्धा ओझे.
È sufficiente per un giorno.
È abbastanza per un giorno.
एक कावळा दुसर्‍याच्या डोळ्याला चोच मारत नाही.
Sie besuchten eine Knabenschule.
Mio padre mi chiamò come sua zia.
Wir besuchten eine Knabenschule.
तुला समजलं नाही.
तुम्हाला समजलं नाही.
Er besuchte eine Knabenschule.
हा कुत्रा सफेद आहे.
Du gingst auf eine Knabenschule.
हा कुत्रा पांढरा आहे.
Ich ging auf eine Knabenschule.
Ich besuchte eine Knabenschule.
La ragazza si esercitava sulle parallele.
Ich bin auf eine Jungenschule gegangen.
Ich habe eine Schule für Knaben besucht.
माझ्याकडे एक कुत्रा व एक मांजर आहे.
Du bist auf eine Knabenschule gegangen.
C'è abbastanza cibo per tutti?
Jeg kan ikke ikke betale pengene tilbake før barnetrygden kommer.
Sie schwänzen oft die Schule.
Non mi ricordo altro.
Ich kann das Geld nicht zurückzahlen, bevor das Kindergeld kommt.
Datemi suggerimenti.
Mi ne povas repagi la monon antaŭ la alveno de la proinfana subvencio.
Ĉiuj abonoj devas esti pagitaj ĝis la fino de la jaro.
ती कोणाची चूक आहे?
Ihr schwänzt oft die Schule.
कोणाची चूक आहे?
Wir schwänzen oft die Schule.
Korna çal.
Maria schwänzt oft die Schule.
Sie schwänzt oft die Schule.
Ĝis sekvonta semajno.
Er schwänzt oft die Schule.
मला पिकासो बनायला आवडेल.
Du schwänzt oft die Schule.
Ich schwänze oft die Schule.
काही लोकांना उशीर झाला.
काहींना उशीर झाला.
Li geedziĝis kun la knabino kontraŭ volo de gepatroj.
उन्हाळा संपला आहे.
Sorularını beklemeye al.
Pozisyonunuzu koruyun.
Ĉiu en urbo ŝajnas hasti ien.
Ho detto a Tom di partire.
Io ho detto a Tom di partire.
Yerinizi koruyun.
तो उत्तम पुट होता.
Malgrandas la probableco, ke okazos io serioza.
Ne skribu tion!
Hatta kal.
बर्फाइतकं थंड आहे.
Li promesis al si, ke li ĉesos fumi.
हा झेंडा खूप सुंदर आहे.
Ho provato ad avvisare Tom.
Io ho provato ad avvisare Tom.
Li veturis sur aŭtovojo.
Ci ho provato ad avvisare Tom.
Io ci ho provato ad avvisare Tom.
चांगली योजना आहे.
चांगला प्लॅन आहे.
Asansörü tut.
माझा उजवा हात उइघुर आहे, व माझा डावा हान आहे.
Lütfen alçak gönüllü özrümü kabul et.
Mumu tut.
Ben sadece mütevazı bir öğretmenim.
हे तुझं सामान आहे का?
हे तुमचं सामान आहे का?
चल, केन.
O düşünceyi askıya al.
चल, जाऊया, केन.
Du er og blir en tosk.
ते शुद्ध सोनं आहे का?
Du bist und bleibst ein Narr.
Tamamen kıpırdama.
एकही टॅक्सी थांबली नाही.
मी नऊ तास झोपलो.
Vi estas kaj estos stultulo.
Bir şeyi tutmaya çalış.
मी नऊ तास झोपले.
Vi estas kaj restas stultulo.
何処か行ってた？
Onlar onun istifasını öğrendikten sonra çok şaşırdılar.
どうやって区別付けるんです？
Harika görünüyorsun!
Aramalarımı bekletin.
Du bist und bleibst ein Esel.
Alice çok güzel bacaklara sahip.
Vi estas kaj restas azeno.
Beni yakın tutun.
Du bist und bleibst ein Dummkopf.
Vi estas kaj estos azeno.
Parayı sakla.
どれくらいの間離れていたんです？
İşte biletin.
この質問には答えられません。
Mary kesinlikle şahane görünüyor.
तिला "अभ्यास" हा शब्द आवडत नाही.
İşte maaş çekin.
Kesinlikle şaşırmıştım.
बेटीने तुझ्या आईला ठार मारलं.
Er blieb sitzen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
İşte kupan.
हे पत्र आहे का?
Han ble sittende.
तो विचित्र माणूस आहे.
तो एक विचित्र व्यक्ती आहे.
He is a strange man.
İşte içkin.
İşte masan.
İşte çekin.
どちらにしても行きたくはなかった。
Li restis sidanta.
İşte sorun.
今夜は何処にも行きたくない。
İşte plan.
तुझा सर्वात आवडता हेव्ही मेटल गिटारिस्ट कोण आहे?
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
İşte sızıntı.
तुमचा सर्वात आवडता हेव्ही मेटल गिटारिस्ट कोण आहे?
İşte anahtar.
İşte dosya.
सैतानचं भूत जागतं.
私は五時に目覚めさせられた。
Çoğumuz yabancı bir ülkede kültür şoku yaşarız.
Li ne avancis al la sekva klaso.
İşte hesap.
İşte bir tane daha.
Li ne pluiris al la sekva klaso.
☭ हा साम्यवादाचा चिन्ह आहे.
हा साम्यवाद आहे.
Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
Ŝi restis staranta.
Sie blieb stehen.
Ŝi haltis.
Hun ble stående.
Я тоже не умею.
Bilet göstermeden kapıdan geçen bir bayan gördüm.
Hun ble liggende.
Sie blieb liegen.
ज्याला "फिंगरहाकेल्न" म्हणतात, ते बवारियामध्ये व ऑस्ट्रियामध्ये खासकरून लोकप्रिय आहे.
Ŝi restis kuŝanta.
Lütfen yoldan çekil ki bu bayan geçebilsin.
Она осталась лежать.
Она остановилась.
Sürekli seni desteklemekten bıktım.
Она осталась стоять.
Çoğu şu anki kariyerinden bıkmış.
Он остался сидеть.
Ben konuşuyorken o aniden telefonu kapattı.
Die Sache ließ ihn nicht mehr los.
私は先入観に縛られている。
私は公平ではない。
Han ble gående og tenke på dette.
Tereddüt etmeden gerçekten emin olmalısın.
La afero daŭre tenis lin kaptita.
He doesn't want to try anything else.
She doesn't want to try anything else.
I don't want to try anything else.
Det får bli med dette.
Det ble med den ene.
Es blieb bei dem einen.
He works at the steel mill.
Er arbeitete zwei Tage, und dabei blieb es.
It's a disgrace to our family!
Han arbeidet i to dager og dermed ble det det.
It's a disgrace to our company.
Er arbeitete zwei Tage, und dabei hat er es belassen.
हिमालय अ‍ॅल्प्सपेक्षा उंच आहेत.
हिमालयमधले डोंगर अँडीजमधल्या डोंगरांपेक्षा उंच आहेत.
Men hysteriet fortok seg og alt ble ved det gamle.
विमान इतामी विमानतळावर वेळेवर पोहोचलं.
I want to try something else.
Aber die Hysterie legte sich wieder, und alles blieb beim Alten.
Beni suçlayıp durmanız hoş değil.
Han ble ved sitt.
Er blieb bei seiner Meinung.
जर्मन टीव्ही वाहिन्यांमुळे मी जर्मनीबद्दल भरपूर गोष्टी शिकलो.
जर्मन टीव्ही वाहिन्यांमुळे मी जर्मनीबद्दल भरपूर गोष्टी शिकले.
मी तिथे तीन दिवस राहिलो.
मी तिथे तीन दिवस राहिले.
Li insistis pri sia opinio.
मी ज्या चुका केल्या त्या करू नकोस.
मी ज्या चुका केल्या त्या करू नका.
टॉम आय.आर.एससाठी काम करतो.
माझ्याबरोबर कोण येईल?
We've got to find him before he does something stupid.
I've got to find him before he does something stupid.
We've got to find her before she does something stupid.
आम्ही वेळ वाचवायला संगणक वापरला.
आम्ही त्याला रडवलं.
आपण त्याला रडवलं.
मी पहिल्या मजल्यावर राहतो.
मी पहिल्या मजल्यावर राहते.
राँग नंबर होता.
चुकीचा क्रमांक होता.
चुकीचा नंबर होता.
Tam kendime güvenimi toplayacakken siz durduruyorsunuz neden?
अधिवर्षात किती दिवस असतात?
Allah'ın hepimizden üstün olduğunu bilmiyor musunuz?
मी आता खातोय.
मी आता खातेय.
Siz benden yana mısınız?
Siz çok etkileniyorsunuz.
Kırmızı biberi seviyorum.
Duymak sadece size mahsus bir olay değil.
Chili'yi seviyorum.
Он и по-французски немного говорит.
Она и по-французски немного говорит.
Мэри и по-французски немного говорит.
Мы и по-французски немного говорим.
Ben insanlardan yana çok kırıldım.
Вы и по-французски немного говорите.
Siz onlarla anlaşmadınız mı?
Onlar demedi mi erken veya geç gelebilir diye?
Everyone knows everyone.
It's a small town. Everyone knows everyone.
Ben aileme baktığım için çocuklarım da bana bakacaklar demediler mi?
It's a small school. Everyone knows everyone.
Hepinizin kendini beğenmişliğinizden bıktım.
Bir tek kendi düşünceleriniz doğru değil mi?
It's a stereotype.
Everyone knows everyone else.
Студенты рассмеялись.
Многие студенты приняли участие в конкурсе.
Многие студенты приняли участие в соревновании.
Многие студенты приняли участие в состязании.
Bizi hırpalamayı bırakın!
Benim onu, onun beni sevmemesi için neden var mı?
הסרט מציג היום בשעות 19:00 ו- 22:00.
Arkadaş olsak ne olur?
אם נמהר, אולי נספיק להצגת חצות.
הסרט עלה לראשונה לאקרנים בשנת 1999.
¿Su esposo había trabajado o estudiado en Alemania?
הסדרה עלתה לאוויר בשנת 1999.
הסדרה עלתה למסכים בשנת 1999.
ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום.
גורמים יודעי דבר מסרו, כי ייתכן שעוד היום יוכרז על הורדת המע"מ באחוז.
Bence benden daha fazla saklamayın sonradan öğrenince çok daha fazla kızıyorum.
תוכניות המציאות השתלטו על שעות צפיית השיא.
תוכניות הריאליטי השתלטו על שעות הפריים-טיים.
Закончился второй семестр.
He's been doing this for a really long time.
Второй семестр подошёл к концу.
עזבו אותי בשקט!
הניחו לי!
Это газета или журнал?
אמאל'ה! אני מפחדת מג'וקים!
האוטו הישן נלקח לגריטה.
המסמכים המסווגים נגנזו.
पाचही बाण कमी पडले तर कामदेवाने तुझं स्मित बाण म्हणून वापरलं आहे.
הרכב הישן נלקח לגריטה.
Sería difícil estudiar inglés sin el diccionario.
המסמכים הסודיים נגרסו.
חלומה של כל אם הוא שבנה יהיה רופא או עורך-דין.
Ne para ne mal mülk, arkadaşların ve sevdiğin insan yoksa anlamsız değil midir?
טום בקיא ברזי הבישול ההודי.
יהיה הרבה אלכוהול במסיבה.
אנחנו מפרידים פסולת וממחזרים את כל סוגי בקבוקי השתייה.
יש לו קסם אישי.
He has charm.
No empecé a beber hasta los 22.
Allah bana izin vermese ben önceden olanları nasıl bilebilirdim?
He's got charisma.
Debes de ser idiota.
אין לי מה להוסיף בעניין.
I have nothing to add.
Sabe nadar tan rápido como su hermano.
אין לי מה להוסיף לשיחה.
I have nothing to contribute to the conversation.
Şimdi hala beni yalnız bırakacaksanız bu sizin bileceğiniz iş.
אין לי מה לתרום לשיחה.
I have nothing to add to the conversation.
Они и по-французски немного говорят.
Tom ni siquiera sabía por dónde empezar.
Can I take your photograph?
Él le da todo lo que quiere.
May I take your photograph?
ئانام مېنى نېمىدېگەن ھۇرۇن-ھە دەپ ئۇردى.
Creo que lo veremos una vez más.
Ты и по-французски немного говоришь.
Я и по-французски немного говорю.
У Мэри много свободного времени.
Es muy difícil leer a Shakespeare.
У неё много свободного времени.
У него много свободного времени.
У тебя много свободного времени.
तिला रशियन बोलता येते.
У меня много свободного времени.
I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.
त्यांना रशियन बोलता येते.
לא נזהרתי, ועכשיו אני כולי מכוסה בכוויות שמש.
Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.
О господи!
O mein Gott!
Había un mensaje para mí, ¿verdad?
Ben geçmişimden ders çıkardım rahat olun ya siz?
הפיכה צבאית במדינה היא רק עניין של זמן.
Ach herrje!
לא נזהרתי, ועכשיו אני מכוסה כולי בכוויות שמש.
Ojemine!
¿Qué opinas de Tom?
Road rage is a serious problem in the USA.
Tom ha cambiado mucho desde el instituto.
Who sends letters by mail? These days we have e-mail.
Who sends letters by mail? These days we have electronic mail.
Korkuyla gelen ahlak, ahlak değildir.
Siz cahil kimseler değilsiniz ama bazen hatalar yapıyorsunuz bana kalırsa.
מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו דואר אלקטרוני.
מי שולח היום מכתבים בדואר? בימינו יש דואר אלקטרוני.
מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו דוא"ל.
מי שולח היום מכתבים בדואר? היום יש לנו אי-מייל.
Intenté enseñarle a conducir un coche.
Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die E-Post.
חוסר כבוד כלפי אנשים מבוגרים הוא לצערנו נגע שפושה בחברה שלנו.
לפי הוראות היצרן, יש להחליף צמיגים בכל 10 שנים.
לפי הוראות היצרן, יש להחליף צמיגים מדי 10 שנים.
As verdadeiras amizades são eternas.
Eu desconheço a verdade.
Eu não sei a verdade.
מדי יום ביומו, מיליוני אנשים מתים ברעב ברחבי העולם.
Fehler sind unvermeidlich.
Wer verschickt noch Briefe mit der Post? Heutzutage verfügen wir doch über die elektronische Post.
Você entende francês?
Vocês entendem latim?
Vocês entendem francês?
Eu já estive em Berlim.
Eles já estiveram em Berlim.
Elas já estiveram em Berlim.
מכירת חיסול תתקיים בחנות של טומי הילפיגר שבקניון ביום רביעי.
Você já esteve em Berlim.
Eu me encontrei com ela na rua, por acaso.
אני לא מאמין באמונות תפלות.
Está acontecendo alguma coisa com esta calculadora.
איני מאמין באמונות תפלות.
Ela tende a falar mal dos demais.
הכלב אכל לי את שיעורי הבית.
תתלבש מהר, אתה תפספס את ההסעה!
תתאפס על עצמך!
Get yourself together.
Sie hat die Neigung, andere schlechtzureden.
Gather yourself up.
Os peixes nadam na água.
Os pássaros voam sob as nuvens.
לניר יש שובר הנחה לתערוכה במוזיאון.
Unser Leben wird immer mobiler.
Nir has a discount coupon for the museum's exhibition.
עקיצת דבורה היא דבר כואב.
A bee sting is a painful thing.
אנחנו נעשה הפסקת שירותים בתחנת הדלק הקרובה.
ככל שמחירי הדלק מאמירים, הנטייה שלי לקנות מכונית קומפקטית וחסכונית רק הולכת ומתחזקת.
יום פינוי הזבל באזור המגורים שלי הוא יום שלישי.
אני לא צריך עצות מאף אחד!
מישהו שאל אותך בכלל?!
אני לא חייב לספוג את העלבונות שלכם!
Sie schlagen sich gut in ihren Kursen an der Schule.
I do not have to take your insults!
Ihr schlagt euch gut in euren Kursen an der Schule.
אני נוהג הרבה יותר רגוע בשעות השפל, כשהכבישים ריקים.
אני לא זוכר מתי הייתה הפעם האחרונה שכל-כך נהניתי.
Maria schlägt sich gut in ihren Kursen an der Schule.
זה בלתי מתקבל על הדעת שילד בן 5 ילך לבד ברחוב.
Sie schlägt sich gut in ihren Kursen an der Schule.
Er schlägt sich gut in seinen Kursen an der Schule.
לא מקובל אצלנו להביא כסף בתור מתנת יום הולדת.
Du schlägst dich gut in deinen Kursen an der Schule.
זה לא מקובל עליי!
איך בדיוק אני אמור לעשות את זה?!
Sie machen sich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
Ihr macht euch immer zu spät auf den Weg zur Schule.
Wir machen uns immer zu spät auf den Weg zur Schule.
Maria macht sich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
Sie macht sich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
Tom macht sich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
It is raining cats and dogs.
Du machst dich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
Ich mache mich immer zu spät auf den Weg zur Schule.
Ne parolu tiel pri ŝi. Ŝi estas mia amikino.
Omigod!
Have you figured it out yet?
Sie kommen in ihrem eigenen Wagen zur Schule.
Ihr kommt in eurem eigenen Wagen zur Schule.
Your database contains lots of redundancy.
Wir kommen in unserem eigenen Wagen zur Schule.
מסד הנתונים שלך מכיל יתירות רבה.
Maria kommt in ihrem eigenen Wagen zur Schule.
מסד הנתונים שלכם מכיל יתירות רבה.
Tom kommt in seinem eigenen Wagen zur Schule.
Er kommt in seinem eigenen Wagen zur Schule.
יורד מבול.
Du kommst in deinem eigenen Wagen zur Schule.
Ich komme in meinem eigenen Wagen zur Schule.
After exclaiming about how lazy I was, my mother hit me.
השמש הפציעה מבעד לעננים. זהו שחר של יום חדש.
Sie fuhren mit dem Auto zur Schule.
המצב קשה ואנחנו צריכים להתחיל להדק את החגורה.