loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I was just thinking aloud.
Er kennt dich.
Ismer téged.
لا أحد يهتم لأمري.
لا أحد يهتم لأجلي.
We have to hire more people.
We need to hire more people.
هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟
هل تعرف ماذا يعني عندما يعطي الرجل المرأة خاتماً؟
سانتظرك.
الماء ليس صالحاً للشرب.
أنت أبي.
أنت والدي.
Minha fazenda foi vendida em hasta pública.
Na sala havia uma mesa atulhada de ótimas comidas.
Eu serei mais ou menos compreendido por toda pessoa inteligente.
No canto o piano está rodeado de plantas tropicais.
A pele da pálpebra inferior está com eczema.
Mas aquele dia sua santidade esteve ocupado com inúmeras cerimônias religiosas.
I bet that I can jump higher than you.
Can I borrow your toy?
Много книг опубликовано, но лишь немногие заслуживают прочтения.
Я не хотел терять возможность увидеть Гонконг, так что я согласился поехать в путешествие.
У тебя со мной какие-то проблемы?
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
Вы можете дать мне адрес Тома?
Ты можешь дать мне адрес Тома?
Жена Тома — тоже учёный.
Darf ich mir mal dein Spielzeug ausleihen?
Думаю, Том приехал в Бостон в молодом возрасте.
Мне вообще не стоило ехать в Бостон без тебя.
Я должен быть в Бостоне до полудня завтрашнего дня.
Ich fühle mich nicht bereit, heute deiner Mutter gegenüberzutreten.
Tom spricht mit seinem Papagei.
Glaubst du, dass Frauen einen sechsten Sinn haben?
Sé más cuidadoso de ahora en adelante.
Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.
Todavía estás enfermo. Debes quedarte en la cama.
Sigues enfermo. Debes quedarte en cama.
Espero que hagas los arreglos necesarios.
Tom ama a los perros.
Szavazást tartott az önkormányzati testület.
Testületi szavazást tartottunk.
Ma elmentem egy kiállításra.
Magdolna kiállításra hívott.
Ott fogok várni a padnál.
Megvárlak a parkban.
Leülök a padra, mert fáradt vagyok.
Ma sajnos temetésre ment a szomszédom.
Legyenek áldottak akik segítenek, és vágyakoznak ránk.
Sajgott a lábam ma, mert magassarkúban voltam.
Szeretem a magassarkú cipőket.
Выходная мощность этого передатчика составляет 200 Вт.
Nem szeretem a magassarkú cipőket.
Sehol sem találom őt.
A kis Gábor még ölben ülő baba.
He adopted his idea.
Az évek múlásával Sándor és János jó barátok lettek.
Csak a munka okoz örömet.
O homem tem cinco sentidos: visão, audição, olfato, paladar e tato.
Indulok munkába.
Nemsokára indulok.
Nemsokára indulunk.
Mihály, indulnunk kell.
Nemrég Szegeden éjszakáztam.
Anna megölelt.
Megöleltem Anannát.
Anna integetett.
Anna integetett nekem.
Anna a vonat után integetett.
Jancsika papírkoronát tett a fejére.
Hay uno más.
Hay una más.
Papírkoronát tett a fejére Jancsika.
Vízkereszt ideje van.
Így kezdődött a játék, Imike.
I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30.
Tom didn't seem very busy.
Kumno ka long ka jingpule jongme?
We should probably not tell Tom.
We should probably ask Tom first.
Le homine ha cinque sensos: le senso visual, le audito, le odorato o olfacto, le senso del gusto e le senso del tacto.
La kvin sensoj estas: la senso de vido, senso de aŭdo, flarado, senso de gusto kaj takto.
Los cinco sentidos son: el sentido de la vista, el sentido del oído, el olfato, el sentido del gusto y el tacto.
Том сказал, что суп был слишком горячим.
А мезень кис.
Wir sollten wohl zuerst Tom fragen.
Mi reiris en la domon.
Инескеть, озадо.
Minä tykkään olla yksin.
Nga leh ia kane ia la ka jong ka ri.
Minä tulen olemaan Bostonissa kaksi kuukautta.
Nga mareh ia la ka jong ka jing koit-jingkhiah.
Tom is always making me angry.
Tom omaksui Marin ajatuksen.
”Mitä meil olikaa läksyks huomen?” ”Sori, mä en tiiä. Kysy joltain muulta.”
Ich habe nur laut gedacht.
”Mitä meillä olikaan läksyksi huomenna?” ”Anteeksi, en tiedä. Kysy joltakulta muulta.”
Minä vain ajattelin ääneen.
Tom saa minut aina vihaiseksi.
Tom saa minut aina suuttumaan.
Ngan sa leh.
Die Schüler scheinen sich zu langweilen.
Lo haré.
Tro da sodakvo estas en lia fridujo.
Tom ist ein Mensch ohne eigene Meinung. Aus seinem Mund spricht mit unveränderten Worten Maria.
मला कोंबडे आवडत नाहीत.
Phi kyrteng kumno?
पडशील!
पडाल!
तू पडशील!
तुम्ही पडाल!
पाने पडताहेत.
तो पडतोय.
ते पडताहेत.
मी पडतोय.
मी पडतेय.
टॉम पडला का?
टॉम पडतोय.
टॉम कधीही पडत नाही.
Мы пытались произвести впечатление на Тома.
बाळं बहुधा खाली पडतात.
Zu viel Sprudelwasser ist in seinem Kühlschrank.
मी झोपून गेलो होतो का?
Kumno phi kyrteng?
मी झोपून गेले होते का?
एक पान पडतंय.
खाली पडशील.
खाली पडाल.
तुम्ही खाली पडाल.
तू खाली पडशील.
Tomo estas homo sen propra opinio. El lia buŝo per senŝanĝaj vortoj parolas Manjo.
Kyrteng kumno phi?
झोपून जाऊ नकोस.
झोपून जाऊ नका.
मी टॉमला पडताना पाहिलं.
टॉमला झोप येत आहे.
मी त्याला पडताना पाहिलं.
मी तिला पडताना पाहिलं.
तो आजारी कधी पडला?
ते आजारी कधी पडले?
Kyrteng kumno maphi?
टॉम खाली पडला नाही.
तू झोपून गेलास तर?
तू झोपून गेलीस तर?
तुम्ही झोपून गेलात तर?
Kyrteng aiu phi?
Toms Argumente machten nur allzu deutlich, dass er unter dem Einfluss Marias stand. Johannes gab den Versuch, ihn auf seine Seite zu ziehen, daher auf.
प्रेमात पडूया.
Kyrteng aiu maphi?
Seit Jahren stilisieren Werbung und Medien ein künstliches Stümmeldeutsch zu einer Modeform, die im alltäglichen Leben von niemandem gewollt, gebraucht oder praktiziert wird.
Tom begriff erst allmählich, dass die schönen Stunden, die er gerade mit Maria verbracht hatte, ein Traum waren und Maria ja nicht mehr lebte.
Kleider machen Leute, daran hat sich seit Jahrhunderten nichts geändert.
Tom erschrak, als er Maria sah; denn er kannte sie.
In der Werbung sind Verstöße gegen die Regel an der Tagesordnung, denn schließlich ist es das Ziel aller Werbung, Aufmerksamkeit zu erregen.
Haie werden wegen ihrer Flossen getötet.
Oni mortigas ŝarkojn pro la naĝiloj.
Das Experimentieren mit der Sprache ist ein Grundrecht der Werbung.
Jedes Imitieren einer sprachlichen Mode ist nichts anderes als eine Form der Anbiederung. Und Anbiederung ist das Gegenteil von Souveränität.
Gegen Tierquälerei muss entschieden und mit Härte vorgegangen werden!
Die Gesellschaft ist noch nicht reif für solche Reformen.
Du solltest dich von ihr fernhalten.
Vi memorigas min pri li.
Du erinnerst mich an ihn.
Sie erinnern mich an ihn.
Ich stimme dir teilweise zu.
Was es in der Werbung nicht alles gibt: „Toilettenpapier-Recycling!“
Wo ist der Arzt?
Kie estas la kuracisto?
Du kannst nicht diese ganze Angelegenheit Tom ankreiden.
Warum fragen wir nicht einfach Tom, statt hier weiter herumzurätseln?
हे माझं आहे का?
हा माझा आहे का?
ही माझी आहे का?
चंद्र खाली कसा पडत नाही?
चंद्र खाली का नाही पडत?
Unser Rechtsanwalt bereitete für uns einen Vertrag zur Unterschrift vor.
Ich wollte nicht die Chance verlieren, Hongkong zu sehen, also war ich einverstanden, zu reisen.
Es sieht so aus, wie wenn du dir über deinen Platz im Weltall nicht bewusst bist.
Du hast eine schlechte Philosophie gelernt, die dein Leben steuert.
एकाचा अतिरेकी तो दुसर्‍याचा स्वातंत्र्य सैनिक.
Deine Propaganda interessiert nicht.
Ich mag, wie du gehst.
„Wie kann man am besten das Geschlecht des Kindes feststellen?“ – „Sieh ihm zwischen die Beine!“
Kie homoj estas, kolizioj ĉeestas.
Wo Menschen sind, sind Zusammenstöße vorhanden.
टॉम अतिरेकी आहे.
Diese Brücke war für eine lange Zeit nicht benutzbar.
Tiu ponto ne estis uzebla dum longa tempo.
जे काहींसाठी अतिरेकी असतात, ते दुसऱ्यांसाठी असतात स्वातंत्र्य सैनिक.
२००१ साली अतिरेक्यांनी न्यूयॉर्क सिटी येथील वर्ल्ड ट्रेड सेंटरवर हल्ला केला.
काय देश आहे!
क्या देश है!
माझा देश कोणालाच माहीत नाही.
माझा देश कोणालाही माहीत नाही.
माझा देश कोणालाच आवडत नाही.
माझा देश कोणालाही आवडला नाही.
माझा देश कोणालाच आवडला नाही.
माझा देश कोणालाही आवडत नाही.
Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn Sie sie an die Mauer werfen, dann sind sie fertig.
माझा देश कोणालाच आठवत नाही.
माझा देश कोणालाही आठवत नाही.
माझा देश कोणालाच आठवला नाही.
माझा देश कोणालाही आठवला नाही.
माझा देश कोणीच विसरत नाही.
माझा देश कोणीही विसरत नाही.
सुंदर देश आहे.
Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn du sie an die Mauer wirfst, dann sind sie fertig.
Wenn die Spaghetti hängenbleiben, wenn ihr sie an die Mauer werft, dann sind sie fertig.
Muhtemelen Tom'a söylememiz gerekiyor.
Şu adamın çok iyi bir binası var.
Sen çok iyi bir tamirci değilsin.
Çok iyi bir yalancı değilsin.
Tom çok iyi bir aşçı değil.
Çok iyi bir yolda seyahat ettik.
Tom çok iyi bir sevgili değil.
Tom çok iyi bir yalancı değil.
Tom çok iyi bir dansçı değil.
टॉमने एक मोठा चौकोन काढला.
ते एक नवीन चौक बांधताहेत.
Dan has got a surprise for Linda.
Dan can't keep seeing Linda.
Dan doesn't want to see Linda anymore.
Did Dan have dinner?
Dan saw Linda with another man.
Dan was completely confused when he saw Linda with another man.
Dan kept walking.
Dan is a friend from school.
Dan wanted to see Linda's room.
Dan took Linda to his room.
Dan's new girlfriend is very young.
Tom got something for Mary.
«Не верится, что это смешит вашу аудиторию». — «Мультипрограмм невероятно талантлив». — «Он да, но вы-то нет!»
«Если вы приболели, навестите меня, я, между прочим, доктор». — «Знаете, доктор, почему-то меня от вас тошнит».
Ĉu vi trovis kion vi serĉas?
Пони — это плохо, но хотеть их неплохо.
Tom çok iyi bir dağcı değil.
Estas mia unua tago.
Kial vi ne faras tion mem?
Tom çok iyi bir sürücü değil.
Mein Rat ist, geduldig zu sein.
Ik spreek geen Russisch.
Bu çok iyi bir şirket değil.
Mein Rat ist, nach Hause zu gehen.
Tom çok iyi bir ruh hali içinde.
Tom çok iyi bir şarkıcı değil.
Mia konsilo estas, estu pacienca.
O öğrenciler çok iyi bir okuldan.
Mein Transporter hat keinen Rücksitz.
Benim ağabeyim çok iyi bir kişi.
Ich schätze meine Privatsphäre.
Bu konuda çok iyi bir duygum var.
Tom'la ilgili çok iyi duygum var.
Meine größte Angst ist das Ertrinken.
Tom çok iyi bir satranç oyuncusu değil.
Tom kam vorhin vorbei.
Çok iyi bir yalancı değilsin, Tom.
Bu benim çok iyi bir arkadaşım.
Derin bir uykudan sonra çok iyi hissediyorum.
Die Daten waren korrekt.
Onların o üniversitede çok iyi bir müfredatı var.
Du musst engagiert sein.
Onlar o lokantada çok iyi bir akşam yemeği veriyorlar.
Öğrencileriyle çok iyi bir ilişkisi var.
Kurdeşen için çok iyi bir ilaç buldum.
Gib mir einen Rat.
O tepeden çok iyi bir manzara var.
Partide çok iyi eğlendik.
Wir wollen einen Hinweis.
Tom iyi bir ruh hali içinde görünüyor.
Çok iyi bir aşçı değilsin, değil mi?
Tom çok iyi bir öğretmen, değil mi?
Ruf mich morgen Nachmittag an.
Сподіваюсь, що ти роздумаєшся.
Tom çok iyi bir öğrenci, değil mi?
Tom çok iyi bir gitarist, değil mi?
Je préfère de loin la critique la plus virulente émanant d'une personne intelligente à l'approbation irréfléchie de la foule.
Tom bir zamanlar benim için çok iyi bir arkadaştı.
Mi multe preferas la plej akran kritikon de unuopa inteligenta homo al la senpensa aprobo de la amaso.
Dan is doing a disservice to the community.
O çok iyi bir pilot olduğu için ünlüydü.
Bu kitap birkaç hatası hariç çok iyi.
Ruf mich ja nie wieder an.
Do you hear that, Dan? You're doing a disservice to the community.
Sıkılmak şöyle dursun, biz çok eğlendik.
Dan is Linda's ex.
Dan dated Linda when she was a teenager.
Dan is no angel.
Том утверждал, судя по стоящему перед ним глаголу, что предложение было в прошедшем времени, тогда как Мэри, глядя на причастие, божилась, что время настоящее.
Dan has been a friend of Linda's family.
Dan dated Linda for a very short period of time.
Genç yaşına rağmen çok iyi bir iş yaptı.
Dan didn't want his daughter Linda to date Matt.
It's good to know that Dan no longer dates Linda.
Onu yaptırmak için çok iyi bir yol biliyorum.
Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt.
Dan wanted to come by to see Linda's son.
Tom, I have the feeling we're speaking different languages. "Что ты сказала, Мэри?"
Dan's son was in Linda's arms.
Dan heard the cops yelling at Linda.
Haben alle zugestimmt?
It's not exactly how it happened.
Yağlanmayı engelleyen çok iyi bir şampuan biliyorum.
Dan found out that Linda was wanted.
Dan doesn't know the extent of Linda's criminal history.
Waren alle einverstanden?
Çok kibar bir karın ve çok iyi arkadaşların var.
Dan put himself and his children at risk.
Dan learnt a lesson the hard way.
Ich will sie alle.
Tom hat Mary überhaupt nicht erwähnt.
Everybody was looking for Dan.
Six months later, Dan was back in jail.
Dan had been in and out of jail for years.
Приятно знать, что Дэн больше не встречается с Линдой.
Приятно знать, что Дэн больше с Линдой не встречается.
Dan has been arrested six times.
I feel we're speaking two different languages.
Dan got expelled from school.
I feel we're speaking different languages.
Ich hasse euch alle.
Dan has been arrested at least seven times.
Ich vertrau euch allen.
Dan was released in 2006.
I feel we're speaking a different language.
Du solltest mich in Ruhe lassen.
I feel we speak different languages.
I feel we speak a different language.
Ich muss allein gehen.
Dan has done a lot of nasty things since he got out of prison.
I feel we speak two different languages.
Dan fia Linda karjaiban volt.
Dan's car was impounded.
Dan sold his car to Linda for eight hundred dollars.
Onun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Dan sent text messages to Linda.
Dan tried to call Linda numerous times.
Bir kitap yazdım ama çok iyi değildi.
Linda was Dan's girlfriend at that time.
Böcekler çok besleyici ve iyi bir protein kaynağı.
Wo wir sind?
Dan injured Linda's dog.
Dan was arrested pretty more than five times.
Ben ayrıldığımda, Tom bana çok iyi bir tavsiye verdi.
Dan can't tell you anything.
Dan is shaking to death.
Çok iyi bir iş yaptığını sanmıyorum.
Es ist sinnlos zu diskutieren.
Dan is walking his small dog.
Es ist zwecklos zu streiten.
Dan's dog lost its eye in a fight with another dog.
This joke was long overdue to be translated.
Эту шутку давно пора было перевести.
Dan made the assistants laugh with his comments.
Dan was blessed with two adorable daughters.
Es ergibt alles Sinn.
Das ergibt nicht wirklich einen Sinn.
Ergibt das irgendeinen Sinn?
Dan's pitbull attacked Linda's small dog.
Es ergibt Sinn.
I appreciate that you're telling me the truth.
Let's get right to it. What do you want from me?
ते बेकायदेशीर आहे.
The dog attacked the three of us.
Dan survived a pitbull attack.
Dan killed a pitbull with his own hands.
Do you think a pitbull would approach a huge dude like Dan?
Dan's dog was sniffing a dead rat in the street.
Das ergibt nicht wirklich Sinn.
मी स्पॅनिशचा अभ्यास करतो.
It's high time you spoke up.
Dan swiftly grabbed the pitbull by the neck and threw it off the roof.
Тебе пора открыто высказаться.
Das ergibt nicht besonders viel Sinn.
Dan was sitting in the kitchen, talking to himself.
Кажется, мы говорим на разных языках.
Was er erzählt, ergibt überhaupt keinen Sinn.
Кажется, мы говорим на двух разных языках.
Кажется, мы говорим на разном языке.
Ich überlege, welchen Sinn das alles ergibt.
Über was spricht er? Es ergibt einfach keinen Sinn.
Dan hallotta, hogy a rendőrök Lindára kiáltanak.
Es ergibt keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.
То, что он говорит, — полнейшая бессмыслица.
Dan is not a member of your club.
Es ergibt keinen Sinn mich nach Geld zu fragen.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.
Mallongeco estas fratino de talento.
Мне следовало остаться в Бостоне.
Ich denke, es hat keinen Sinn, mit dir darüber zu diskutieren.
Nem pontosan így történt.
Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.
Ты получил сообщение Тома?
Dan has two other dogs.
У нас с Томом есть одно незаконченное дело.
У нас с Томом есть незаконченные дела.
Я считаю, с тобой бессмысленно это обсуждать.
Я думаю, не имеет смысла обсуждать это с тобой.
Я всё ещё утверждаю, что это не было хорошей идеей.
Я склонен полагать, что вы правы.
Felkészült az órájára.
Это, конечно, не означает, что они правы.
Она заказала книгу из Лондона.
Ты думаешь, Мэри слишком толстая, чтобы быть чирлидером?
Я всё равно говорю, что это не была хорошая идея.
Думаешь, Мэри слишком полна для чирлидера?
Том скорчил смешную рожу.
Я бы предпочел в этом не участвовать.
Uma vez encontrei um livro ali.
У Тома есть доступ к нужной нам информации.
Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
Дэн — не член твоего клуба.
Ты можешь сам у Тома спросить.
Том не напоминает тебе Джона?
Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.
O Tom sabia que foi a coisa certa a fazer.
Ne lepődj meg, ha meglátogat a halál!
Eles não terão a chance.
Je ne peux pas te haïr.
Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.
juHmajDaq bISuch'a'?
Tom çok zor şartlar altında iyi bir iş yapıyor.
O Tom apaixonou-se por uma moça bonita.
Não diga a ninguém que estou aqui.
No digas a nadie que estoy aquí.
İyi bir büyücü olmak istediğim hakkında çok ciddiyim.
Düzenli bir hayat sürdürmenin çok iyi olduğunu düşünüyorum.
توم ئېگىز ھەم كۈچلۈك .
Ne lepődj meg, ha egy éjjel sikoltva riadsz fel!
Dano havas du aliajn hundojn.
Itt éltem egész életemet.
Chris o zor ev ödevinden çok iyi bir not aldı.
Dano ne estas membro de via klubo.
Ne dites à personne que je suis ici.
Dano estis sidanta en la kuirejo, parolanta al si mem.
Siehst du eine Rose?
Том не полный.
Том не толстый.
Siehst du die Rose?
Sigurado akong papasa siya sa darating na eksam.
Ich möchte Tom umbringen.
Jól úszok.
Я уверена, что он сдаст предстоящий экзамен.
Dano rapide ektenis la batalhundon ĉe la kolo kaj forĵetis ĝin el la tegmento.
Weißt du, was das für uns bedeutet?
Ich muss diesen Brief sofort beantworten.
Ismerek egy lányt, aki jól beszél angolul.
Я знаю девушку, которая хорошо говорит по-английски.
Я знаю девочку, которая хорошо говорит по-английски.
Одна из этих дорог ведёт на станцию.
Gosto de viver neste país.
Это невозможно! Этого не может быть.
Nós começamos a nos beijar.
Поспешай медленно.
When I became a vegetarian, I didn't think of the environment; I only thought of animal rights and the fact that I didn't want to kill an animal.
Empezamos a besarnos.
Kifordítottam a kabátom.
Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.
Átszálltam az Ueno állomáson másik vonatra.
Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.
Celestial Wives of the Meadow Mari çok iyi bir film.
Tom'un çok iyi bir patron olacağını sanmıyorum.
Ze wonen hier al tien jaar.
Erzähl uns von deiner Familie!
Tom'un çok iyi bir koca olacağını sanmıyorum.
Там, где есть деньги, также может быть и любовь.
Çok iyi bir baba olmadığımı biliyorum.
Jobban szeretek gyalogolni, mint autóval menni.
Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.
Wir werden einen Baum fällen.
Üzücü haber geldiğinde çok iyi vakit geçiriyordum.
Tom und ich sind Kanadier.
Ich muss mich entspannen.
Jártam a fedélzeten.
Onun kompozisyonu birkaç yazım hatası dışında çok iyi.
Том не любит, когда его вынуждают признавать, что он не умеет читать.
Biz bir kitap okuyorduk ve o çok iyi bir kitaptı.
Tom kann mit bis zu dreißig Jahren Gefängnis rechnen.
Köşedeki dükkan çok iyi bir fiyata meyve satar.
Tek tekerlekli bisiklete binmek çok iyi olmadığım bir şey.
Tom lastik üretimi üzerine çok iyi bir kitap yazdı.
Не говори никому, что я здесь.
Tom Mary'ye çok iyi bir sürücü olmadığını düşündüğünü söyledi.
Mali krizden dolayı, o çok iyi bir yıl değildi.
If you want to know what beauty is, go out into the wild; there you will find beauty.
O çok iyi bir soru. Onu sorduğuna memnun oldum.
Domuzlar kötü kokar ama çok iyi koku alma duyuları vardır.
Margeret, geçen cumartesi babası ile tanıştın, çok iyi bir tenis oyuncusu.
O çok iyi bir öğretmen, bu yüzden onun çocukları onu gerçekten dinler.
Bu çok iyi bir restoran ve mükemmel bir çevresi de var.
O, teniste çok iyidir fakat çok iyi yüzücü değildir.
O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.
Bayan Tanaka yıllardır Amerika'da bulunduğu için çok iyi İngilizce konuşur.
Adil çalışmada çok iyidir fakat atletizme geldiğinde, o biraz kötüdür.
ओकर नाउँ टाम रहा।
उहइ ओकर नाउँ रहा।
उ ओकर नाउँ रहा।
O iyi bir çocuk - kavramada çok hızlı ve yapılması gerekeni yapar.
O mükemmel bir piyano çalıcı. Ayrıca, iyi bir şarkıcı ve iyi bir dansçı.
Onu çok iyi bir arkadaş olarak düşünebilirim fakat onu bir sevgili olarak düşünemem.
Bu iyi bir şirket! Başkan gerçek bir azimli kişi ve işçilerin hepsi ellerinden geleni yaparlar.
Расскажи нам о своей семье!
Расскажите нам о своей семье.
Мы с Томом канадцы.
Şirketinize iyi erişimi olan bir yer için bir rezervasyon yapabilirsem çok minnettar olurum.
L'unico modo per cui le cose vengano fatte è non tener conto di chi si prenderà il merito.
O çok iyi bir iş yapmıyor. Yine de, onun elinden geleni yaptığını kabul etmelisin.
Я видел, как она на тебя смотрит.
Ngapa kowé ora nggolèk panggon liya kanggo tinggal?
Kenapa kamu tidak mencari tempat lain untuk tinggal?
О чём он говорит? Это просто бессмыслица какая-то.
Bugün erkek arkadaşımla çıkıyorum, bu yüzden bu sabahtan beri çok iyi bir ruh hali içindeyim.
Oggi è un po' un delirio.
Pamita marang kanca-kancamu.
Pamitlah pada teman-temanmu.
Aku isih njajal ngulinakaké.
Aku masih berusaha membiasakan diri.
Tom çok iyi bir arkadaş fakat o bir yaban domuzuna benziyor bu yüzden onu potansiyel bir ilgi duyulan kişi olarak düşünmüyorum.
Bu guru mbukak kerdusé banjur ngetokaké bal.
Pak guru mbukak kerdusé banjur ngetokaké bal.
U Tom u hap ban siew ka kuna namar ba u pynieng kali ha bymdei.
Я застал их врасплох.
Tom'la birkaç dakika konuştuktan sonra onun Fransızcasının çok iyi olmadığı belli oldu, bu yüzden Mary İngilizceye geçti.
Rasané kaya lagi mangan ès krim.
Aku merasa seperti makan es krim.
Bir zamanlar bir kral ve kraliçe ve de Sigurd adında çok güçlü ve aktif ve de yakışıklı oğulları varmış.
Arep tak éwangi, pa?
Mau saya bantu?
La hundo de Dano snufis mortan raton surstrate.
Balei ia kane hap ban pyndep?
Ora si spiega tutto?
Aku nembé ngrungokaké radio.
Ĉu vi pensas, ke batalhundo alproksimiĝus al egulo kiel Dano?
Dano mortigis batalhundon uzante siajn proprajn manojn.
Dano travivis batalhundatakon.
İyi bir kafa ve iyi bir kalp her zaman müthiş bir kombinasyondur. Fakat buna bir okuryazar dil ya da kalem eklediğinizde, o zaman çok özel bir şeyiniz vardır.
Wis setaun kapungkur kawit dhèwèké teka mréné.
Setahun berlalu sejak ia datang kemari.
Shisien ka por la don u syiem bad ka syiem, bad ki don u khun ba kyrteng u Sigurd uba khlain ba smat, bad ba bhabriew bha.
La hundo atakis nian triopon.
Ni faru tion tuj. Kion vi volas de mi?
Я не такой высокий, как ты.
Mi aprezas, ke vi diras al mi la veron.
Ben uzun süre ziyaret etmediğim bir ressamın atölyesini ziyaret ettim. Bu ressam az önce yeni bir model edindi ve çok iyi bir ruh hali içindeydi.
U Tom u ong ba dei tang ka jingphohsniew.
La batalhundo de Dano atakis la hundeton de Linjo.
La tenevo pronta da un pezzo.
Ты, случайно, не знаешь профессора Брауна?
Dano sendis tekstmesaĝojn al Linjo.
Dano vendis sian veturilon al Linjo por okcent dolaroj.
La aŭto de Dano estis konfiskita.
Когда приедешь во Францию, мы съездим в Марсель.
U pitbull jong u Dan u dait ia i ksew barit jong ka Linda.
तू का जवाब दिहस?
Dano estas farinta multajn aĉojn, ekde sia prizona liberigo.
Yüzücü, Cindy Nicholas, yorucu bir yüzmenin sonunda zorlukla Daver'de kıyıya vardı fakat Kanal Yüzme Derneğinden bir sözcü onun çok iyi bir durumda olduğunu duyurdu.
Dano liberiĝis en 2006.
Dano estas arestita almenaŭ sepfoje.
Dano estas forigita el la lernejo.
Dano estas arestita sesfoje.
Ты пьёшь пиво.
Вы пьёте пиво.
Dano iris enen kaj eksteren de la malliberejo dum jaroj.
हुवाँ कउनो नाहीं रहा।
Когда мы спим, сердце бьётся медленнее.
Ses monatojn poste, Dano estis ree en prizono.
Dano ne estas anĝelo.
Dano rendevuis kun Linjo kiam ŝi estis adoleskantino.
Dano estas la ekso de Linjo.
Dano estas la divorcinto de Linjo.
Ka Germany ka dei ka ri ba khriat.
I really want you to believe me.
Sevgili büyükbaba, çok hasta olduğumu ve yakında öleceğimi unutma, ve erkek kardeşin Doktor Henry, öleli uzun süre oldu, beni tedavi etti ve ben o gerçekten iyi bir doktor olduğu için ve iyi ve çok nazik bir adam olduğu için yaşıyorum.
Bay Hirayama çok iyi bir öğretmen.
Yazar iletişimde çok iyi.
O, hisselerini çok iyi bir karla sattı.
O iyi bir çocuk ve o çok güçlü.
O iyi bir şarkıcı olduğundan dolayı çok popüler.
De er ikke rike.
O iyi bir çocuk ve daha da iyisi, çok yakışıklı.
Yeni yıl partisinde çok eğlendik.
Japon marka bir saatim var. Çok dakiktir.
Я дам ему совет.
O bir şarkıcı olarak başarılı olmuştu ve o çok popüler oldu.
Jeg mente aldri at dette skulle skje.
Çok zeki ve nazik olduğu için, bu köpek benim için iyi bir arkadaştır.
Ты с каждым годом становишься всё красивее.
Dan is ready to stand before a judge.
Öyle güzel bir gündü ki çok iyi eğlendik.
Dan started a physical altercation with Matt.
Dan sued Linda for slander.
Linda is one of the contestants in the pageant.
Ты с кем?
We're pretty proud of what we do in the community.
Bu Fransız peynirimiz var. O çok iyi fakat biraz pahalı.
Dan lives in Boston, Massachusetts.
Mayor Dan Anderson was supposed to greet the guests.
You'll find out that at the end of the program.
Yanlış zamanda konuşulan bir söz iyilikten çok daha fazla zarar yapabilir.
Dan tried to settle the matter with Linda.
The money was already abroad.
The majority of what Dan is saying is correct.
Kratkoća je sestra talenta.
Most of what Dan is saying is true so far.
Dan wants his money today.
Dan is the bookkeeper and he has the money.
An altercation broke out between Dan and Linda.
Was anyone arrested?
Dün partide seni çok özledik. Gerçekten çok eğlendik.
I don't think Dan would make that decision.
Dan tried to intimidate Linda.
You're not getting your money today.
Nga kwah ban wai kali, pyni ki dor seh.
Anwa ara yilin yenna-d aya fell-i?
Amek ara d-yini yiwen awal am wa?
D acu ay k-yuwyen ad d-tinid awal am wa?
Uyarı, önünüzdeki adam raporlu bir deli!
Tom genellikle Mary'nin onun önüne koyduğu her şeyi yer.
Balık dükkanını önünde vızıldayan bir sinek var.
Tom günde sekiz saat bilgisayarının önünde oturur.
Perhaps it's strange for you to see an ordinary girl without makeup?
Hafta sonlarında evimin önünde park edemezsin.
Bankanın önündeki otopark tamamen dolu.
Fabio'nun arabası Elena'nın evinin önünde park edilmiş.
Sinemada senin önünde oturan kişi kimdi?
Büyük kalabalıkların önünde konuştuğum zaman asabım bozulur.
He slipped outside to meet up with a girl.
Tom ve Mary her ikisi de şöminenin önünde oturuyorlardı.
Das kannst du nicht abstreiten.
ׁWe're sick of seeing the same people always get the applause.
Das können Sie nicht abstreiten.
Das könnt ihr nicht abstreiten.
Ich kann das nicht abstreiten.
Bana söylemeden öyle bir şey yapacağına inanamıyorum.
Ich kann das nicht leugnen.
Das streite ich nicht ab.
Bunu pazartesiye kadar bitireceksek, zaman kaybetmesek iyi olur.
Ich werde es nicht abstreiten.
Sanırım yapmayı isteyebileceğin ilk şey arabana biraz benzin koymaktır.
Ich streite es nicht ab.
Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.
Tom kann das nicht abstreiten.
Sanırım görmek isteyebileceğin bir şey buldum.
Sie bestritt, Alkoholikerin zu sein.
Üç yıl önce Boston'a geldim ve ve o zamandan beri burada yaşıyorum.
Er bestritt, Alkoholiker zu sein.
Du kannst es nicht leugnen.
Evimin yürüme mesafesinde üç sağlık gıda mağazası var.
Ihr könnt es nicht leugnen.
Sie können es nicht leugnen.
Şirketimize katılmaya karar verdiğin için ne kadar mutlu olduğumu söyleyemem.
Keiner leugnet das.
Tom bestreitet, dort gewesen zu sein.
Kesinlikle yapmak istediğin tek şey hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmak.
Das kann man nicht leugnen.
Alguém foi preso?
Das lässt sich nicht abstreiten.
Tom wird die Mitgliedschaft verweigert werden.
Bunu doğru biçimde açıklamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.
Ich werde das nicht abstreiten.
Das werde ich nicht abstreiten.
Ich konnte es nicht leugnen.
Ich konnte es nicht abstreiten.
Warum streitest du es ab?
Büyümem gerektiği söylenilmeden sadece bir gün geçirmek istiyorum.
Meramımı anlatmak için yeterince iyi Fransızca konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.
Warum leugnest du es?
Dan örült neki, hogy Linda nem jár már Mattel.
Avustralya'ya yaptığımız yolculuğumuzda çektiğimiz videolardan bazılarını görmek ister misiniz?
Ο Θωμάς δεν είναι μαθητής εδώ.
Bu arabayı çalıştırmaya çalışırken zaten birkaç öğleden sonrayı boşa harcadım.
Sono maturo.
Io sono maturo.
Sono matura.
Io sono matura.
Bütün arkadaşlarınızın partinize gelmesini ve sizi kutlamasını istemiyor musunuz?
Кошка мяукнула.
Нам можно войти?
Привет, заходи.
İkinci bir görüş istiyor musunuz? Derhal buraya gelmesi için başka bir doktor çağırabilirim.
Tom has been arrested more than three times.
Я так счастлив за вас двоих.
Tom says that he's never been arrested.
Вы чего все такие счастливые?
Seni incitmek zorunda kalmak istemiyorum ama yoluma çıkarsan başka seçeneğim kalmayacak.
Glaubt ihr an Liebe auf den ersten Blick?
Muhtemelen benimle çıkmak istemediğini biliyorum ama ben seninle çıkmak istiyorum.
Мы оба профессионалы.
Süpermarkette almam gereken bir şey vardı fakat onu almayı unuttum.
Tom schien nicht sehr beschäftigt zu sein.
Я всегда хотел научиться играть на мандолине.
Ты слышал, что случилось вчера в Бостоне?
Size onun adını söyleyemem fakat nerede yaşadığını söyleyebilirim.
Quanti milioni vogliono per tenerselo?
Все трое моих братьев сейчас где-то в Бостоне.
Sei online?
Bu raporu zamanında bitirtmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
Я уже рассказал всем, что переезжаю в Бостон.
Что я действительно хочу сделать, так это попросить у Мэри развода.
Не говори мне, что ты его выбросил.
Вы можете сказать нам, что происходит?
'ach ghaytanHa' luH.
Можешь мне кое-что объяснить?
La comprerei.
Io la comprerei.
Можешь отвезти меня в аэропорт?
Tekrar asla yapmak istemediğim tek şey bir puantöre yumruk atmaktır.
Я слышал, вы двое здорово подрались.
Это ваше оборудование?
Ужин на столе.
Ты носишь макияж?
Вы психолог?
Ты сказал, что хочешь меня о чем-то спросить.
Ты можешь вспомнить, где всё это началось?
Не знаю, что я еще могу для тебя сделать.
Neden bir milyon yıl içinde öyle bir şey yapmak isteyeceğim?
Побудь здесь, пожалуйста.
Biz diğerlerinin gelmesini beklerken bir içki ister misin?
Здесь ты будешь в безопасности.
Bir ya da iki yıl Boston'da yaşamanın eğlenceli olacağını düşünüyordum.
Кто тебе сказал сюда прийти?
vIQIjlaHbe'.
Они сказали мне ждать здесь.
Расскажи мне о своей семье.
Quiero rentar un carro, enséñame los precios por favor.
Cuéntame de tu familia.
Me dijeron que esperara aquí.
Tomo diras, ke li neniam estis arestita.
¿Quién te dijo que vinieras para acá?
Tomo estis arestita pli ol trifoje.
Aquí vas a estar seguro.
Vi ne ricevos vian monon hodiaŭ.
Dano provis timigi Linjon.
El pitbull de Dan mordió el perrito de Linda.
Quédate aquí, por favor.
Mi ne pensas, ke Dano farus tiun decidon.
No me debes nada.
Kverelo komenciĝis inter Dano kaj Linjo.
qoq SoHbe' neH 'e' vISovlaH.
Non c'è sollievo per la sua sete di giustizia.
Dano estas la librotenisto kaj li havas la monon.
Tom dijo que era solo un sueño.
Dano volas sian monon hodiaŭ.
La plejparto el tiu, kiun Dano diras, estas ĝistempe vera.
La plejmulto de la diraĵoj de Dano estas ĝusta.
Tio estas sufiĉe bongusta.
Ĉu vi kredas je la sesa sento?
La mono jam estis eksterlande.
Dano provis aranĝi la aferon kun Linjo.
Qui a effacé le fichier ?
Vi ekmalkovros tion je la programfino.
Urbestro Dano Andersono estis supozita bonvenigi la gastojn.
Dano loĝas en Bostono, Masaĉuzec.
Ni estas fieretaj pri tio, kion ni faris en la komunumo.
Elle le mit de côté pour pouvoir l'utiliser plus tard.
Il le mit de côté pour pouvoir l'utiliser plus tard.
Sto prendendo in giro.
Sono sbronzo.
Io sono sbronzo.
Sono sbronza.
Io sono sbronza.
Linjo estas unu el la konkursantinoj en la belkonkurso.
Sono così ubriaco.
Io sono così ubriaco.
Sono così ubriaca.
Io sono così ubriaca.
Sono così sbronzo.
Je ne veux pas dire ça à ma petite amie.
Io sono così sbronzo.
Sono così sbronza.
Io sono così sbronza.
Je ne veux pas dire ça à mon petit ami.
Io non sono così ubriaco.
Io non sono così ubriaca.
Non sono così sbronzo.
Io non sono così sbronzo.
Non sono così sbronza.
Io non sono così sbronza.
Sono troppo ubriaco.
Io sono troppo ubriaco.
Sono troppo ubriaca.
Io sono troppo ubriaca.
Sono troppo sbronzo.
Io sono troppo sbronzo.
Sono troppo sbronza.
Io sono troppo sbronza.
Non sono ubriaco.
Io non sono ubriaco.
Non sono ubriaca.
Io non sono ubriaca.
Non sono sbronzo.
Io non sono sbronzo.
Non sono sbronza.
Io non sono sbronza.
Sono piuttosto ubriaco.
Io sono piuttosto ubriaco.
Sono piuttosto ubriaca.
Io sono piuttosto ubriaca.
Sono piuttosto sbronzo.
Io sono piuttosto sbronzo.
Sono piuttosto sbronza.
Io sono piuttosto sbronza.
로프를 잡으세요.
Pourquoi ne cherches-tu pas un autre endroit pour vivre ?
Sono un po' sbronzo.
Io sono un po' sbronzo.
Sono un po' sbronza.
Io sono un po' sbronza.
Sono carico.
Io sono carico.
Sono carica.
Io sono carica.
Chi è che si sbaglia?
Chi è che ha torto?
Nereye teslim edeceğimi söyleyene kadar bunu teslim edemem.
Tom è stato arrestato più di tre volte.
그 약을 먹으세요.
잔돈은 가지세요.
Bazı tuvaletler her zaman temizlendiği için çok su israf ediyorlar.
Hiç olmazsa pencereden dışarıya bakmak istemediğine inanamıyorum.
Je ne savais pas que votre père était décédé.
Ne olduğunu açıklamak istedim ama hiç kimse dinlemedi.
천천히 하세요.
Je suis différent de Tom.
Almayı yeniden düşünmek isteyebileceğin şey yeni bir evrak çantası.
Aslında birinin tam bu sabah bu ifadeyi kullandığını duydum.
Але чого тобі треба?
Les enquêteurs essayèrent de blâmer le pilote.
İhtiyacım olan operasyona ödemek için yeterli param yok.
Чого ж ти тоді хочеш?
Ortaokuldayken öğretmenlerini seviyor muydun?
Отже, що ж тобі треба?
Böyle bir şeyi yapmak isteyecek birini düşünebiliyor musun?
Sono tenuto in castigo.
Io sono tenuto in castigo.
Sono tenuta in castigo.
Io sono tenuta in castigo.
Чого ж ти тоді волієш?
Sono chiuso in casa.
Io sono chiuso in casa.
Sono chiusa in casa.
Io sono chiusa in casa.
Yarın sabah 8.00'e kadar herkesi konferans salonunda istiyorum.
Я краще помру ніж поступлюся.
Akşam yemeği hakkında fikrimi değiştirdim.Şu anda gerçekten aç değilim.
Io sono emozionato.
Io sono emozionata.
Sono elettrizzato.
Io sono elettrizzato.
Sono elettrizzata.
Io sono elettrizzata.
Sadece bana şimdi söyleyebilir misin, böylece yarın geri gelmek zorunda kalmam.
Je répondrai dans un ou deux jours.
Tom è appena stato arrestato.
Józsika nincs a házban.
Sono sbronzo in questo momento.
Baş konuşmacıyı tanıtmak zorunda kalacağımı bilmiyordum.
Io sono sbronzo in questo momento.
Sono sbronza in questo momento.
Io sono sbronza in questo momento.
Этот стол грязный. Почему бы нам не сесть за вон тот?
Józsika a kertben van.
Penso di essere ubriaco.
Io penso di essere ubriaco.
Penso di essere ubriaca.
Io penso di essere ubriaca.
Penso di essere sbronzo.
Genellikle yapmak isteyeceğin ilk şey benzin seviyesini kontrol etmektir.
Io penso di essere sbronzo.
Penso di essere sbronza.
Io penso di essere sbronza.
Êtes-vous déjà allé au Mexique ?
Ben on üç yaşındayken birisi bana Fransızcada gerçekten iyi olduğumu söyledi.
Yılın hangi zamanında Boston'u ziyaret etmek istediğini düşündün mü?
Мария перестала есть тунца, после того как увидела, как его ловят.
Siamo spacciate.
Sono solo io.
Sono soltanto io.
Sono solamente io.
A szobámban nincs sok bútor.
Sei in ordine?
È in ordine?
Siete in ordine?
Сколько у тебя уже детей?
Bütün bu gürültüye neyin sebep olduğunu bulabilip bulamayacağını anlayabilir misin?
Джин не мой друг.
Orada oldukça güvende olduğumu düşündüğüm için evimi terk etmedim.
Вчерашней ночью Тому приснился странный сон.
Motosikletini sattığını duyuyorum. Onun için ne kadar istiyorsun?
Я пришёл попросить у тебя помощи, Том.
В наше время всё было по-другому.
Partinden ne kadar zevk aldığımı söyleme fırsatım olmadı.
Voglio che Tom venga arrestato per omicidio.
Io voglio che Tom venga arrestato per omicidio.
Я был в Африке.
Jól tudok úszni.
Onu yanında eve götürmezsen, bu yemek sadece boşa gidecek.
Я був у Африці.
Non abbiamo fatto alcuna domanda.
Noi non abbiamo fatto alcuna domanda.
Şu anda artık sorularına cevap vermek istediğimi sanmıyorum.
Давайте-но оберемо Путіна знову.
Президент Обама позбавив президента Путіна солодкого.
Çok para istemiyorum. Sadece rahat yaşayacak kadar para istiyorum.
Володимир Путін продовжує мислити категоріями минулого століття.
В. Путін підписав наказ про склад нового уряду.
Şu anda sana borcumu ödemek için üzerimde yeterli param yok.
Марія швидко втямила, що Путін не є демократом.
Путін у новорічну ніч подякував росіянам за готовність відстоювати інтереси країни.
Мне надо быть осторожнее.
Bana ihtiyacın olduğunu duyar duymaz Boston'dan buraya geldim.
Я не собираюсь тебя увольнять.
My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.
Я не собираюсь вас увольнять.
Değiştiremeyeceğimiz şeyler hakkında konuşarak boşa zaman harcamayalım.
Я маю бути обачливішою.
Мені треба бути обачливішим.
Bunu zamanında yaptırmak için bir yol bulabileceğimizden eminim.
Мені слід бути обережнішим.
Buradan Boston'a gitmenin ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.
Я зроблю це пізніше.
Он отрезал ветку дерева.
Nagyon barátságos felesége van, és a barátai nagyon jók.
Omzuma vurmaya devam edersen konsantre olamam.
Sono un avvocato.
Io sono un avvocato.
Tie regis granda mizero. Estis iom da pano kaj multe da ŝtonoj.
Sanırım itiraf etmek istediğinden daha iyi zaman geçiriyorsun.
Aš buvau Afrikoje.
Mano mama dviem metais jaunesnė už mano tėtį.
Jis nupjovė medžio šaką.
Tio glite glatas!
Он встал рано утром, чтобы пойти в туалет.
Gerçekten bir meydan okuma istiyorsan, rüzgar sörfünü denemelisin.
Dano procesas Linjon por kalumnio.
Я еду в Лиссабон.
Şu anda aklımda daha önemli bir şey var.
Mūsų laikais viskas buvo kitaip.
Они были друзьями на всю жизнь.
Он пошёл искать врача.
Alles ist eine Illusion.
Neden kahvene biraz tarçın koymayı denemiyorsun?
Он перевёл дословно.
Том только что сознался в убийстве Мэри.
Между нами говоря, я ему не доверяю.
Atėjau prašyti tavęs pagalgos, Tomai.
मी वकील आहे.
मैं वकील हूँ।
Miért nem próbálod meg visszaszerezni a pénzedet?
Mi enuas. Ni faru ion!
Vakarykštę naktį Tomas susapnavo keistą sapną.
Я думал, что мы друзья.
Mi devos esti tie je la naŭa horo.
Neden bizimle Boston'a gitmeyi planlamadığını bana söyle.
Как ты написал своё имя по-арабски?
Mi ŝategas vian pensmanieron.
Kiek tu jau turi vaikų?
Miért döntött úgy, hogy vállalatunknál dolgozzon?
It is my father's house.
Bana bir kez daha tüm güvenlik özelliklerini açıklayabilir misin?
Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.
Hogyan jutott eszedbe ilyen jó kifogás?
Non riesco a rimanere arrabbiato con nessuno.
That sea is blue.
Кто знает где?
Non riesco a tenere il muso a nessuno.
The poet writes poems.
Давайте веселиться!
Change your thoughts, and you will change your world.
Vi ŝajnigis vin surda.
A lámpás már néhány perce világított.
Ho prestato la macchina a Tom.
Tu nesi man nieko skolingas.
Поэт пишет поэмы.
Mi kredis, ke vi ŝatus scii.
Bu aralar, bulunmak için buradan daha güvenli bir yer yok.
Поэт пишет стихотворения.
Sanırım buralarda yardım etmeye başlamanızın zamanı.
Nekem nem tűnik a mondat hibásnak.
Mi demandas min, kiel ŝi reagos.
Stava giusto per andare a dormire.
Son kez bu kadar lezzetli bir yemek yediğimi hatırlayamıyorum.
Ar gali prisiminti, kur visa tai prasidėjo?
Ezt nem akarja hallani Tom.
Ĉu necesos al vi ŝoforo por reveturigi vin hejmen poste?
Arabamı tamir ettirmenin ne kadara mal olacağını bilmiyordum.
Tutti noi sapevamo che Tom era nei guai, ma nessuno ha fatto niente per aiutarlo.
Sakei, kad nori manęs kažko paklausti.
Jag sjunger inte.
Nagyobbra akarják csinálni.
Vakarienė ant stalo.
Én nem énekelek.
Nem énekelek.
Sadece vazgeçemiyorum. Bu konuda çok fazla zaman ayırdım.
Ar tai jūsų įranga?
Они стоят там и едят чипсы.
Mi sentas devon al li.
He knew a lot of songs, too.
They knew a lot of songs, too.
Die Pflaumenbäume blühen im März.
We knew a lot of songs, too.
Она знает, где мы живём.
I knew a lot of songs, too.
Stanno ancora guardando.
Eu não estou cantando.
Áruld el nekünk, hogy mit akarsz csinálni!
Não estou cantando.
Yeni patronla kötü bir başlangıç yapmak istemiyorum.
Ar galėtum mane nuvežti iki oro uosto?
Potrebbe aiutarmi a portare questa valigia?
Ŝajnas al mi neeble.
That is my little sister's camera.
Выйди из кухни!
Áruld el, amit tudni akarok!
Gal galėtum man kai ką paaiškinti?
Karar vermeden önce seçeneklerimi dikkatlice düşündüm.
Выйдите из кухни!
Mondd el, amit tudni akarok!
Paaiškinkite, prašom.
Ortaokuldayken Mary'ye aşık oldum.
Paaiškinsime vėliau.
Mi estas lernanta la tagalogan lingvon.
There is only one thing that does not conform to the majority, and that is man's conscience.
Pabandyk paaiškinti.
Pabandykite paaiškinti.
Boston'da henüz görmediğin bir sürü yer olmalı.
Guardava la TV con le lacrime agli occhi.
Paaiškinsiu vėliau.
There is no shortcut to education.
Aš tau paaiškinsiu.
Kuraĝo plifirmiĝas fronte al danĝero.
Доставьте это сообщение.
Paaiškink man tai.
An adversary yesterday is a friend today.
A napok egyre hosszabbak lesznek.
Mi ne sukcesas dormi. Estas tro varme.
Paaiškink paprastais žodžiais.
Egyre melegebb lesz.
I tried running.
Son kez orada bulunduğumda Boston normal olmayan bir şekilde sıcaktı.
È arrivato più presto del solito.
A very good thing happened today.
Evde kalmanın ve çocuklara bakmanın bir sakıncası var mı?
Nu bone, vi povas diri tion al mi.
Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia.
Spero che a Tom Boston piacerà.
Tai sunku paaiškinti.
Ekstra odamı kiralamak isteyen birini düşünebiliyor musunuz?
Tomas viską paaiškino.
Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
Tom non ha saputo dire quando tornava esattamente.
He is, so to speak, the Japanese Edison.
Aš viską paaiškinsiu.
Paaiškinkite man tai.
Mi ne sukcesas aŭdi ion ajn.
Ar gali paaiškinti kodėl?
Ar galite paaiškinti kodėl?
Leisk man paaiškinti.
Leiskite man paaiškinti.
Net negaliu paaiškinti.
Bunun çabuk yapılmasını mı istiyorsun yoksa doğru dürüst yapılmasını mı istiyorsun?
Ha ka jingshisha, u Tom u iathuh ia nga ba ngam dei ban wan shuh ha iing jong u.
I've lost my key.
Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
Ehi, sto solo cercando di aiutarti.
They have three children.
Vi tro multe laboris.
Aš taip pat to negaliu paaiškinti.
La popolazione di Tokyo è più numerosa di quella di Osaka.
Dano startigis fizikan lukton kontraŭ Mateo.
Dano pretas stari antaŭ juĝisto.
Treni kaçırmamızla ilgili herhangi bir ihtimal olmasını istemiyorum.
Jis man paaiškino taisykles.
Dano estis benata kun du adorindaj filinoj.
Penceremin dışında oynayan çocukların sesini duyabiliyordum.
Cos'altro posso dire?
Dano ridigis la asistantojn per siaj komentoj.
Paaiškinkite konkrečiai, kokios yra priežastys.
La hundo de Dano perdis okulon batalinte alian hundon.
Nežinau, kaip paaiškinti.
Dano promenigas sian hundeton.
Onları son gördüğümde büyük ebeveynlerimin sağlık durumları iyiydi.
Dano skuiĝas ĝismorte.
Mi ŝategas vian ĝardenon.
Az egység útjából még sok akadályt el kell távolítanunk.
Dano ne povas diri ion ajn al vi.
Nežinau, kaip tai galėčiau paaiškinti.
Dano estis arestata iom pli ol kvinfoje.
Mary ve erkek arkadaşı birlikte Boston'u ziyaret etmeyi planlıyor.
Dano vundis la hundon de Linjo.
We should rescue the environment from pollution.
We ought to rescue the environment from pollution.
Das Mädchen besucht ihre Freundin.
Aš jam tai išaiškinau.
Boston'dan bütün yolu sadece senin doğum günü partin için geldik.
Aspektu viva.
Mi estas plenkreska.
Ar suprantamai paaiškinau?
Paaiškink man, dėl ko ji supyko.
Mi aĉetus ĝin.
Vergi sezonu muhasebeciler için yılın en meşgul zamanıdır.
Kaip tu tai paaiškinsi?
Redonu pafadon.
Negaliu to paaiškinti.
Mi estas tentanta.
Tai labai sunku paaiškinti.
मी नऊ वाजेपर्यंत परतेन.
Nepre gravas, ke vi plu regu vin!
Mi estas mense preta.
Tio fariĝis.
Mi ege estas ebria.
Kiu malpravas?
Sen giysileri yıkarken ben çek defterini dengeledim.
Mi travibriĝas.
Mi estas reformita.
O bilgiyi senin için birine buldurabilirim.
Ich würde gerne ein bisschen reisen.
Jis man išaiškino esmę.
Sanırım böyle şeyler Boston'da her zaman olur.
Tomas išaiškino Merei taisykles.
Mi estas firmligita.
I'm thinking of going to Vancouver to meet relatives.
Ili frakasiĝis.
Iru do enen.
Jis man išaiškino reikalą.
Ho, kvietiĝu.
Aš galiu tai paaiškinti.
Ho, rezignu.
Моя мама купила пару бутылок апельсинового сока.
Ho, trankviliĝu.
Ili mensogas al ni.
Ĉu vi estas ordema?
Ĉu vi estas pureta?
Temas nur pri mi.
Tell me, why do you want to do something like this?
Mi amis tion.
Mi povas ĝin nun vidi.
Mi estas trankvila nun.
Ĉu mi alvenis ĝustatempe?
Ich esse hier jeden Tag.
Mi ĝuus tion.
Kial ĉesi nun?
Mi estas advokato.
Mi dubas tion.
Everyone but him can answer this question.
Mikä elämän tarkoitus on?
Nur akceptu tion por mi.
Weather's been strange the past few years.
Она обещала писать каждый день.
Она пообещала писать каждый день.
Bonvolu, lasi min for.
Ты не американец?
Bonvolu, uzi ĝin.
Vi rajtas fari tiel.
Havigu bieron al mi.
Том сказал мне, что он не выспался.
Мы готовы идти.
Faru tion, laŭ mia diro.
Ĉu mi aspektas maljuna?
Vojaĝo al Usono egalvaloris al ŝi dujaran salajron.
Вероятно, ты меня не помнишь.
Vidu tiun nubon; ĝi estas dinosaŭroforma.
Ne tia mi vidas lin.
В ходе недавних беспорядков было ранено несколько человек.
Boston'a her gün kaç tane turist geldiğini biliyor musun?
Давай на выход!
Мы готовы к выходу.
У мистера Смита было три сына, ставших инженерами.
Kahvaltı için iki tane tost ve üç yumurta yedim.
Она готова идти.
Она готова к выходу.
Değiştiremeyeceğimiz şeyleri tartışarak zaman kaybetmeyelim.
Мы готовы пойти.
Она готова пойти.
Он готов к выходу.
Он готов идти.
Он готов пойти.
Мы стали целоваться.
Na sala uma mesa estava cheia de ótimas comidas.
Он покрасил волосы в чёрный цвет.
Boston hariç olmayı tercih ettiğim herhangi bir yer düşünemiyorum.
Naujųjų metų naktį Putinas padėkojo Rusijos gyventojams už pasiryžimą ginti šalies interesus.
Мне надо сказать ему кое-что важное.
Мне надо сказать ей кое-что важное.
Tom möchte ein Bier.
Él se tiñó el pelo de negro.
Ты всё ещё болен. Ты должен оставаться в постели.
Está listo para marcharse.
Dan a essayé de régler l'affaire avec Linda.
Dan yeɛreḍ ad yefru tamsalt akked Linda.
Boston'a ilk geri geldiğimde, ben gerçekten yalnızdım.
Está listo para la salida.
Dan has many friends on this website.
Dan's books have been translated in more than twenty languages.
Dan is rather proud of his work.
Dan tiene muchos amigos en este sitio virtual.
Dan is a linguist and a translator.
Ĉu ni povas ripari ĝin?
Dan can speak six languages and understand at least another dozen.
Ĉu mi povas preni ĝin?
Három gyermekük van.
Ĉu mi povas viziti?
Ĉu mi povas teni ĝin?
Megpróbáltam futni.
Egy nagyon jó dolog történt ma.
Ĉu mi ankaŭ rajtas iri?
Ĉu mi rajtas esti la sekvonta?
Вы не дадите мне лист бумаги?
Egy ellenség tegnap, egy barát ma.
Ĉu mi povas fari tion?
Dan a beaucoup d'amis sur ce site.
Boston gerçekten ziyaret etmek istediğim şehirlerden biri.
Dan ila aṭas n yimeddukal deg udeg-a.
Dan yesɛa aṭas n yimeddukal deg udeg-a.
Dan prefers to translate his own sentences.
Putinas tebemąsto praėjusio šimtmečio kategorijomis.
Onu şimdi alamam, çünkü yeterli param yok.
Ĉu vi estas tenaca?
Ĉu vi tenacas?
Ĉu vi estas bonŝanca?
Mi ne estis sekura.
Dan is here to protect me.
Постарайся не закрывать глаза.
Dan doesn't like street bullies like you.
Tepkine bakarak şaşırdığını söyleyebilirim.
Dan has been bullying me for months.
Ŝtipe stulta!
Dan thinks that I shouldn't even write this.
Viskas yra iliuzija.
Ich weiß nicht mehr, was ich wählen soll.
Dan wants me to stop writing.
Я спрашиваю об одном, а ты мне в ответ говоришь совсем о другом.
Dan won't leave me alone.
Şimdi ne kadar çok yaparsan, yarın o kadar az yapmak zorunda kalacaksın.
Постарайся не спать.
Dan will no longer bully me.
Dan knows that I don't like him.
I don't drink more beer.
I don't just hate Dan – I don't even want to see him around.
Ni amikiĝas.
Ni povas provi ĝin.
Вы не дадите мне что-нибудь, чем можно писать?
Dan wants to be a dictator.
Ni estas atendantaj.
Постарайся не опаздывать завтра.
Those are not my rules. They're Dan's.
Mi naŭziĝas.
Mi ja bezonas vin.
Ni kaptis vin.
I don't recognize Dan's authority and I don't see why I should follow his rules.
Mi devas venki.
Dovresti iniziare a bere ad un certo livello.
Estas malvarme nun.
Ne dubito.
Kodėl tai neigi?
Negalėjau to neigti.
Aš to neneigsiu.
Ich würde wieder hierherkommen.
Tai nepaneigiama.
Possiamo ripararlo?
Possiamo ripararla?
Wir werden dort wieder hingehen.
Niekas to neneigia.
Riusciamo a ripararlo?
Riusciamo a ripararla?
Sembro vecchio?
Io sembro vecchio?
Sembro vecchia?
Io sembro vecchia?
Sembro anziano?
Io sembro anziano?
Sembro anziana?
Io sembro anziana?
Posso andare anch'io?
Posso andare anche io?
Tom hat wieder gewonnen.
Jūs negalite to paneigti.
Tom ha vinto ancora.
Tom ha vinto di nuovo.
Tom vinse ancora.
Tom vinse di nuovo.
Ondan şimdi bahset, onu yaptığımızı elbette hatırlarım.
Grazie, tu sì che mi capisci!
Du erzählst schon wieder Lügen.
Jis neigė esąs alkoholikas.
Lass uns das nie wieder tun.
Ji neigė esanti alkoholikė.