loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
- Tudod, Mária, az van, hogy az öcsémet nem érdeklik a lányok. - Talán a fiúkat jobban szereti? - Nem. Egész nap a számítógép előtt ül és stratégiai játékokkal játszik.
HaqwI' po' ghaH vavwI''e'.
HaqwI' moj neH tam.
HaqwI' vImoj vIneH.
HaqwI' QaQ jIH net jatlh.
HaqwI' QaQ jIH 'e' vIQub.
HaqwI' SoH 'e' vISovbe'.
HaqwI' SoH 'e' vISovbe'chu'.
HaqwI' moj neHbe' tam.
Er schickte seiner Tochter ein Kleid.
Li sendis robon al sia filino.
HaqwI' moj neHbe' tam, me'rIy je.
Valde romanticus est!
Tom cambió de parecer.
Tom no cambió de parecer.
Dic Thomae me paratum esse.
bImIpqu'.
mIp vavwI'.
mIpqu' tam jay'.
bImIpbe'.
mIpbe' tam.
mamIpbe'.
Ich aale mich in der Sonne.
suno li suno la mi lon ni la ni li pona tawa mi.
Mit seiner Gesundheit geht es abwärts.
pona sijelo ona li kama anpa.
Ich merke schon, worauf du abzielst.
mIpbe'.
nom mIpchoH.
mi lukin kin e ni: sina wile e seme.
Für mich ist es angenehm und nützlich.
mIpchoHtaH tam.
mIpqu' tam.
pilin mi la ona li pilin suwi en kepeken pona.
mIpbej tam.
Sie will einen Anschlag auf ihn verüben.
ona meli li wile pakala e ona mije.
Tom aimerait être réincarné en femme.
J'ai appris ça en première année de médecine.
Tom voulait aider, mais il n'avait pas le temps.
On avait battu un géant du foot.
Tom ne partira pas tant qu'il n'a pas parlé à Mary.
Tom ne veut pas partir tant qu'il n'a pas parlé à Mary.
Pourquoi tu laisses les gens te traiter de cette façon ?
Tom n'a pas pu parler à la réunion.
ni li toki ala e ijo tawa mi.
Comment on fait du compost ?
Il nous faut combien de temps pour arriver à Boston ?
Tom planuje wrócić.
Ich mache das aus eigenem Antrieb.
mi pali e ni tan wile mi taso.
Tom a dit qu'il pensait que Mary aurait faim.
Man macht dich zum Narren.
jan li pana e nimi pi musi akesi tawa sina.
C'était stupide de leur part de ne pas suivre ton conseil.
Das ist einfach zu praktizieren.
ni li pona pali.
Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.
Du fährst aus dem Schlaf auf.
tenpo pi lili nasa la sina kama tan lape.
Potrzebuję ręcznika.
Son nouveau livre a reçu les louanges des magazines.
Rien n'est plus cher que ce que l'on reçoit gratuitement.
Właśnie jestem w Rzymie.
Ich muss meine Esperantokenntnisse auffrischen.
mi wile pona sin e sona pi toki Epelanto.
Wo hast du es denn aufgegabelt?
Tom dit qu'il doit le faire.
Tom et Mary écoutent les nouvelles.
seme la sina kama jo e ona?
Tom trouve que la peine de mort devrait être abolie.
o weka ala e ona tan lukin sina.
Ce livre d'histoire est conçu pour les lycéens.
Behalte es im Blick!
Verliere es nicht aus den Augen!
Je suis impatient de le voir.
Tom n'avait pas d'enfants.
Es ist mir ein Dorn im Auge.
Je ferais la même chose pour toi.
mi lukin e ona la mi pilin utala.
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
tenpo pimeja ni ale la mi pini ala e sike lukin mi.
Tom s'est fracturé le poignet.
Komm mir nie wieder unter die Augen!
Mary ouvrit son sac et le parcourut du regard.
Tu pourrais me dire ce que tu fais dans mon appartement ?
tenpo kama ala la o kama sin lon sinpin pi lukin mi!
Tu comptes faire ça bientôt ?
Tom n'aurait jamais dû te dire ça.
Je ne compte pas faire ça tout seul.
Je ne compte pas faire ça toute seule.
mi pilin ala e lukin mi!
Tom et Mary ont dit qu'ils étaient d'accord de le faire.
Ich traue meinen Ohren nicht!
Tom et Mary sont dans ta classe, non ?
mi pilin ala e kute mi!
Ich schlafe meinen Rausch aus.
mi weka e wawa nasa pi ilo nasa lon lape.
Tom m'a dit qu'il ne comptait pas manger à l'extérieur aujourd'hui.
Sommersby spannte ihm seine Frau aus.
Mary se demanda si Tom allait l'embrasser.
On ne sait pas ce que Tom et Mary savent.
J'aurais dû faire plus attention aux cours.
Je sais que Tom voudra l'avoir.
Je suis content d'avoir un emploi.
Zacząłem uczyć się francuskiego.
jan Somepi li olin e meli pi jan ante. ona li weka e meli pi jan ante ni.
W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.
Bármi jó lesz.
Bármi megfelel.
Bárki.
Akárki.
Teljesen mindegy, hogy ki.
Nekem aztán tök mindegy.
Neki aztán nem számít.
Teszek én a hírnévre.
Hol érdekel engem a hírnév?
Mit sem jelent neki a pénz.
Mit foglalkozok én vele?
Hol érdekel engem ő?
Én nem számítok neked.
Nem számítok én neked semmit.
Tiel longe mi bedaŭrinde ne povas atendi.
Nem foglalkozol te énvelem.
Tom lacks spatial awareness.
Minden állat egyenlőnek teremtetett.
La ŝtona ponto nun transireblas nur piede.
Tulajdonképpen nem számít.
La malnova ligna ponto estas barita.
Igazándiból nem oszt, nem szoroz.
Neki mindegy.
Nem számít neki.
Laŭ ilia parolmaniero ili estas rusoj.
Nekem mindegy, hogyan döntesz.
Teachers should create a positive learning environment.
True science is an ignorance which knows itself.
Mir ist egal, wie du dich entscheidest.
Se via voĉo estos tiel bela, kiel viaj okuloj, vi renversos min.
Mindegy, mit főzöl, csak finom legyen.
Ĉu vi ofte estas ĉi tie?
Ĉu vi volas iri al alia festeto?
Neked mindegy?
Ĉu vi volus spekti filmon ĉe mi?
Mindegy, mibe kerül.
Ĉu vi foje irus manĝi kun mi?
Nincs jelentősége, miért.
Laŭ via voĉo vi ŝajnas esti necerta.
من نمی‌گذارم تو از اینجا بگریزی.
Nem számít a miért.
Mi akceptas la respondecon pri mia feliĉo.
حقیقت را بگو، اما باید بدانی، چگونه می‌توانی بگریزی.
Anyámat hidegen hagyja a politika.
Az árban biztosan meg tudunk egyezni.
Mi liberigas min de ĉiu malutila streĉiĝo en mia vivo.
Mi ankoraŭ bezonas ion por malstreĉiĝi antaŭ ol enlitiĝi.
Mi komunikas ĉiam klare kaj bone al la homoj.
Mi portas mirindan senton de paco en mi.
Ne. Mi ne volas ion por trinki.
Nekem aztán édesmindegy.
Tiu ulo nervozigas min jam dum la tuta vespero.
Tomit nem érdekli, hányast kap.
Mi volas esti via amato.
Tomi nem foglalkozik a jegyeivel.
Ĉu vi jam havas amanton?
Nekem már amúgy is minden mindegy.
Stay out of my personal space.
Stay out of my personal space!
Nem érdekel, hogy milyen következménnyel jár.
Mi aztán le sem szarjuk.
Kutyát nem érdekli.
Kutya nem foglalkozik azzal.
Neked mindegy, hogy lesz-e húsz év múlva nyugdíj!?
All of the days go toward death and the last one arrives there.
Ist es dir egal, ob es in zwanzig Jahren noch eine Rente geben wird?
Mindegy, mit mondott, nincs igaza.
به چیزی که می‌گویی فکر کن.
Nem érdekel engem, hogy ismered-e Tomit.
Nem foglalkozik senki azzal, hogy ő mit gondol.
Holnap odamegyek, nem számít semmi.
Holnap elmegyek oda, történjék bármi.
Teszek rá, mit gondolnak mások.
Kicsit sem érdekel, hogy mások hogyan vélekednek.
Akármi történik, én akkor is tovább csinálom.
Történjék bármi, én folytatni fogom.
Que sais-je ?
این گلها نه تنها زیبا هستند، بلکه بوی خوبی هم می‌دهند.
Ele foi para a cama cedo.
Você deve estar maluco!
Você deve estar maluca!
Ez a postaládánkban volt.
Ezt a szőnyegről szedtem fel.
Ezt a WC mellett találtam.
Estava chovendo noite passada.
Das war in unserem Briefkasten.
Eu não devia ter perguntado isso.
Parece que o Tom está aproveitando.
Parece que o Tom está se divertindo.
Любовь — это эгоизм вдвоём.
O Tom sabe que a Mary não pode comer amendoim.
Eu vi seu irmão outro dia desse.
Vi seu irmão outro dia desse.
Eu vi teu irmão outro dia desse.
I'll wash up quickly, get dressed and meet you downstairs.
Vi teu irmão outro dia desse.
Tom ate a quick bite.
Tom made some coffee.
Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому.
Ĉu vi donos vian telefonnumeron al mi?
Jen mia lasta vorto, mi ne akompanos vin.
Mi volas trovi la kaŭzon de tiu afero.
That too wakes interest in me.
What took you two so long?
Mi volas ekscii la kialon.
Ĉu vi iros trinki kafon kun mi?
Ĉu mi povas akompani vin hejmen?
Ĉu vi ŝatus foje ree renkonti min?
Ĉu vi volus enveni por trinki kafon?
Tomo ridetis ruze.
I fell asleep soon.
Ŝi deziras ĉiam esti en la atentofokuso.
Cítím se jaksi unavený.
Neboj se mluvit na veřejnosti.
Tomo havas elektran krajonakrigilon.
Protože byl Tom nemocný, šel do nemocnice.
Bone, mi diros al mia patrino, ke vi venos.
Mohl bych si zvyknout tady žít.
Bývala bych ráda jela do Bostonu s tebou.
Rád bych býval jel do Bostonu s vámi.
Tomo rigardis sian spegulbildon sur la vitro.
Mám na starosti oddělení literatury.
La viro estis perforte eligita el la aviadilo.
Byla to dlouhá válka, protože žádná ze stran nechtěla ustoupit.
Byla to dlouhá válka, protože žádná strana se nechtěla vzdát.
Ĉu vi diris tion al via patrino?
Vůbec tomu nerozumím.
Vůbec to nechápu.
Tomo estas saĝa kaj talenta.
Přišli jsme sem, abychom se bavili.
Tom Mary přesvědčil, aby řekla pravdu.
Řekla, že je šťastná.
Jsem rád, že tě zase vidím.
Jsem rád, že vás opět vidím.
Ne la aferoj mem maltrankviligas nin, sed la opinioj kaj juĝoj pri la aferoj.
Ĉu mi povas havi sakon, mi petas.
Ĉu vi jam havas planojn por la somero?
Kie mi povas aĉeti aŭtobusbileton?
Kie mi povas aĉeti trajnbileton?
Kiel mi iru al la urbocentro?
Kie mi povas trovi informejon por turistoj?
Kie mi povas trovi stacidomon?
Kie mi povas trovi aŭtobushaltejon?
Kie mi povas trovi vendejon?
Kie mi povas trovi vendejegon?
Kie mi povas trovi apotekon?
Kie mi povas trovi malsanulejon?
Tiu trinkaĵo gustas kiel urino!
Tiu manĝaĵo gustas kiel fekaĵo!
Tio estas vere neakceptebla!
Tio vere ne akcepteblas.
Mi volus plendi.
Kiu ĉi tie estas la respondeculo?
Forigu viajn fingrojn!
Mi ne interesiĝas.
Vi estas bona dancistino!
Vi aspektas rava!
Hvem er ansvarlig her?
Vi havas belegajn okulojn!
Mi scias, kiel oni kondutu, alie mi ŝirus la vestojn for de via korpo.
Tre mirigas min, ke ni tute ne konas unu la alian.
Se vi hodiaŭ rifuzas paroli kun mi, vi tion morgaŭ certe bedaŭros.
Rigardante en viajn okulojn, mi vidas la feliĉon.
Miksilo estas eta aparato, per kiu oni povas miksi ovojn, sukeron, buteron kaj lakton, kiam oni volas baki kukon.
Fermu la okulojn, kiam vi estas feliĉa.
Fermu la okulojn, kiam vi feliĉas.
Tom moved halfway around the world.
Ich empfehle diesen Weg nicht, weil er nach starken Regenfällen unpassierbar ist.
Я объездил полмира.
Том объездил полмира.
Ki itt a felelős?
Он подарил дочери платье.
Mária és Tomi kivételével mindenki elment.
Mindenki elment, kivéve Máriát és Tomit.
Том! Какой приятный сюрприз!
Azt sem tudod, hol vagy.
Még azt sem tudod, hogy hol vagy.
Вы не поможете мне это донести?
Ты не поможешь мне это донести?
تام صاحب این ساختمان است.
Féltékeny lett Tomi, amikor Marit látta egy másik férfival.
کسی که منش بسیاری دارد، دارایی کمی دارد.
Su abuelo goza de muy buena salud para su edad.
टॉमला कोबी सोडून सर्व भाज्या आवडतात.
मी टॉमबरोबर काम करणार आहे.
تام مالک این ساختمان است.
Me conte onde você comprou aquele chapéu.
Me conta onde você comprou aquele chapéu.
Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.
Eu acho que preciso de aparelho auditivo.
Acho que preciso de aparelho auditivo.
Тут явно какая-то проблема.
Я преподавательница, а не студентка.
Я преподаватель, а не студент.
Tom e Mary não estão envolvidos.
Она действительно преподаёт французский.
Foi você quem desistiu.
Foi você que desistiu.
Para que precisamos disso?
O Tom parece estar muito ocupado.
Tom parece estar muito ocupado.
Vamos tapar o buraco.
Eu nem sempre estou livre aos domingos.
Nem sempre estou livre aos domingos.
Tom não é muito ligado em esportes.
Tom não é muito interessado em esportes.
Tom caiu do trampolim.
O Tom sabia tudo sobre a Mary.
Onde devemos nos encontrar amanhã?
qa'vIn vItlhutlhmeH jI'el.
Том не очень интересуется спортом.
Nós estamos esperando você nos ajudar.
Estamos esperando você nos ajudar.
Было глупо с их стороны не последовать твоему совету.
Tom ate my cookie.
Tom practices what he preaches.
Я это изменил.
У меня был очень длинный день.
Надеюсь тебя как-нибудь увидеть.
Надеюсь вас как-нибудь увидеть.
Tom was born with Down's syndrome.
Tom had a normal childhood.
Tek derdim bu.
Umursadığım tek şey bu.
Tom'un gözünü morartan benim.
Tom threw a tantrum.
Bizim için bunu yapman çok hoştu.
Orada olanlardan ötürü üzgünüm.
Tom drives a red Camaro.
Tom drives a black Mustang.
Tom drives an orange Lamborghini.
Tom oraya kendi başına gitmedi.
Tom tek başına gitmedi oraya.
Tom'un hiçbir çocuğunu tanımıyorum.
Gidişattan memnun değilim.
Bu işin gidişatı hoşuma gitmiyor.
Tom verdiği öğütleri uygular.
Tom'un fikri zikri birdir.
Tom şimdi emekli olmuş olmalı.
Çok medenice bir davranış.
Çok kibarsınız.
Tom camdan bakıyordu.
Telefon bozuldu.
Tom'un sarhoş olduğunu bilmiyordum.
Tom'un alkollü olduğunu bilmiyordum.
Tom'un içkili olduğundan haberim yoktu.
Tom yavaş yer, değil mi?
Bu gereksiz olmaz mı?
Tom sindire sindire yer, değil mi?
Umarım Tom uyanıktır.
İnşallah Tom kalkmıştır.
Mogu i zatvorenih očiju.
Могу и затворених очију.
Mogu i žmureći.
Birileri bununla ilgilenmeli.
Могу и жмурећи.
Birileri buna el atmalı.
Mogu ja to kao od šale.
Могу ја то као од шале.
Neye bulaştığımı bilmiyordum.
Я о многом жалею.
Я не знаю, кто они такие.
Nasıl bir işin içine girdiğimden haberim yoktu.
Я рад, что вы так быстро смогли найти работу.
Я рада, что ты так быстро смог найти работу.
Я рада, что вы так быстро смогли найти работу.
Başıma gelecekleri bilmiyordum.
Я рад, что ты так быстро смог найти работу.
Я рада, что ты так быстро смогла найти работу.
Я рад, что ты так быстро смогла найти работу.
Tom is sniffing a lot today. He has probably caught a cold.
Tom bugün çok burnunu çekiyor. Nezle olmuş herhâlde.
Hâlâ alışmaya çalışıyorum buna.
İyi anlamda söylüyorum.
Tom went to Germany to visit his friend.
Tom şimdiye mutlaka emekli olmuştur.
Постарайся произвести хорошее впечатление.
Постарайтесь произвести хорошее впечатление.
Если этот план не сработает, нам придётся попробовать что-то другое.
Том поехал в Германию навестить друга.
Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания?
Вы действительно оставили машину открытой с ключами в замке зажигания?
Когда закончился спектакль?
У Тома было обыкновенное детство.
У Тома было обычное детство.
Я был самым обычным ребёнком.
Том был самым обычным ребёнком.
Я рос самым обычным ребёнком.
Том рос самым обычным ребёнком.
Я росла самым обычным ребёнком.
Я была самым обычным ребёнком.
Тебе так хочется получить приз?
Тебе так хочется выиграть?
Том родился с синдромом Дауна.
Don't feel obligated.
The wedding is on a boat.
Tom is drinking coffee with rancid cream and eating figs. Good times.
Please call or go online now.
Вам так хочется получить приз?
Вам так хочется выиграть?
Тебе так этого хочется?
Вам так этого хочется?
Тебе так этого хотелось?
Вам так этого хотелось?
Мне так этого хотелось!
Я выключил свет, выходя из комнаты.
Меня предупреждали, чтобы я не верил тому, что говорит Том.
Я помыл руки, потому что они были грязные.
Как же мне тогда этого хотелось!
Как же мне этого хочется!
Если бы ты только знал, как мне этого хочется!
Если бы вы только знали, как мне этого хочется!
Если бы ты только знал, как мне этого хотелось!
Если бы вы только знали, как мне этого хотелось!
Ты этого хотел?
Вы этого хотели?
I like soft mattresses.
Vacationing in a less than perfect place can be more relaxing.
Tom has been exposed to asbestos on the job.
Давай откроем окно, чтобы немного проветрить.
Tom is a hotel engineer.
The hotel is built around a mineral spring.
Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.
That shirt is too tight.
Таким ты мне гораздо больше нравишься.
Такой ты мне гораздо больше нравишься.
Таким Вы мне гораздо больше нравитесь.
Такой Вы мне гораздо больше нравитесь.
Такими вы мне гораздо больше нравитесь.
Теперь ты мне гораздо больше нравишься.
Теперь Вы мне гораздо больше нравитесь.
Теперь вы мне гораздо больше нравитесь.
Что за безобразную сцену ты там устроил?
Что за безобразную сцену вы там устроили?
qutlh mIllogh qonwI'vam.
qutlhchoHtaH Hoch.
qutlhqu' Hoch jay'.
qutlhqu' Hoch.
qutlhbe' 'oH.
qutlh SojwIj.
DaHjaj qutlh 'epIl naH.
qutlhqu' 'oH.
qutlhbe' bIH.
qutlhbe' qol'om.
qutlh 'epIl naHmeyvam.
DaH qutlh 'epIl naHmey.
That shirt looks like it's too small for you.
That shirt doesn't fit you very well.
Vado alla macchina.
Mary went to Siberia to visit her friend.
You'll need a time machine to do that.
I thought for a second that she was going to faint.
I thought for a second that Tom was going to faint.
I thought for a second Tom was going to faint.
It looked like Tom was going to faint.
I thought Tom was going to faint.
I thought that Tom was going to faint.
I wonder why Tom fainted.
Have you ever fainted?
When was the last time you fainted?
What causes people to faint?
What causes a person to faint?
Tom told the doctor that he'd fainted three times last week.
You need to frame your request correctly.
Tom told the doctor he'd fainted three times last week.
Mary takes ballet classes.
Mary takes ballet lessons.
Tom takes ballet classes.
Help! I was bitten by the dog.
To go from Paris to Lyon, do you go on the streets or take the highway?
There was an accident on the highway.
I spent my vacation in the Balearic Islands.
Where did you come back from?
Manus sustulit.
That's not the right word.
As soon as he came, he started eating.
Cur talem librum debes legere?
Clean everything up before Mom comes.
They left an hour ago.
You have to know how to read between the lines.
Would you trust this person with your child?
He offered a dress to his wife.
The officer offered to help the blind person get across.
Replace the objects with the correct pronouns in the following sentences.
He walks with his hands in his pockets and his head in the clouds.
She is asking her fiancé to come see her.
از پیری نمی‌توان گریخت.
She is asking her fiancé to come see it.
Think about what you told me.
Did you really advise him to move?
Everyone appreciated his gesture.
Everyone appreciated her gesture.
You have to let everyone know.
This is the noise that bothers her.
Each of them were successful in life.
If you left, everyone would go with you.
ما باید تلاش کنیم از منابع طبیعی‌مان محافظت کنیم.
She is proud.
My name is Alberto, what's yours?
Tom said he'd call back as soon as he could.
Tom said that he'd call back as soon as he could.
Tom and Mary were the first ones to arrive.
Did you try the cake?
Tom is a hypochondriac, isn't he?
Do you enjoy traveling?
Tom has studied French, but not very long.
Do you enjoy old movies?
Tom is a light sleeper, isn't he?
How do you like living here?
Tom probably knows what Mary intends to do.
How do you like this school?
Tom is a music teacher, isn't he?
You'd better make up your mind.
Tom and Mary are leaving Boston next Monday.
Do you enjoy watching old movies?
Tom is a piano teacher, isn't he?
How do you like living in Boston?
Tom is a quick learner, isn't he?
How do you like the weather here?
Tom and I used to have a lot of fun together.
That's one reason why I did that.
Tom is a salesman, too, isn't he?
Tom and Mary are going to Australia tomorrow.
I think the government's to blame.
Tom is a schoolteacher, isn't he?
What kind of food do you like best?
Tom and Mary are junior high school students.
Do you have a favorite baseball team?
Tom is a secretive guy, isn't he?
How do you like Mary's new hairstyle?
Tom has known Mary for more than three years.
You'd better make up your mind soon.
Tom is a smooth talker, isn't he?
I was hungry by the time we took off.
I was hungry by the time the plane took off.
Tom is a soccer player, isn't he?
I can't wait to get on the road again.
I can't wait to be on the road again.
Tom likes to do that, but his mother doesn't.
Did you like the last movie that you saw?
Tom is a terrible cook, isn't he?
I wouldn't turn down such a good offer.
I wouldn't turn down an offer like that.
Tom couldn't see Mary from where he was sitting.
Would you rather watch TV or read a book?
Tom is a terrible liar, isn't he?
Which do you like better, buses or trains?
Tom is a very busy man, isn't he?
Why don't we just forget the whole thing?
Tom will no doubt get better at doing that.
Which do you like better, winter or summer?
Tom is a very rich man, isn't he?
Would you rather stay here or go somewhere?
Would you rather stay here or go somewhere else?
Tom thinks that Mary doesn't get enough sleep.
You need to find something you're good at.
Tom is able to do that, isn't he?
Doesn't it make sense to do this this way?
That's most likely the reason Tom isn't here.
We're here now so we might as well do that.
Tom is almost finished, isn't he?
Which do you like better, ice cream or cake?
Tom and Mary are going to play tennis tomorrow.
Do you enjoy playing cards with your brother?
Tom is already at home, isn't he?
Which do you speak better, French or English?
Tom and Mary have been spending too much money.
The people next door asked us to be quieter.
Tom is already engaged, isn't he?
Which do you ride more often, buses or trains?
Tom and Mary are leaving the day after tomorrow.
Which do you eat more often, ice cream or cake?
Tom is already married, isn't he?
Did you get to do everything you wanted to do?
Tom and Mary are going to get married in October.
That's something I've always taken for granted.
Tom is always cheerful, isn't he?
What was your favorite toy when you were a child?
Tom and Mary are going to leave tomorrow morning.
Did you like baseball when you were in high school?
Tom is always confused, isn't he?
What was your favorite kind of candy when you were a child?
Tom has already told the police what was stolen.
What was your favorite holiday when you were a child?
Tom is always friendly, isn't he?
Did you like going to the library when you were a child?
Tom is still waiting for Mary to make up her mind.
What was your favorite place to go when you were a child?
Tom is always prepared, isn't he?
Who was your favorite teacher when you were in high school?
Whether we do that or not depends on what Tom wants to do.
سه نفر قادر به محافظت از یک راز هستند، اگر دو نفر از آنها بمیرند.
Ever since I've been at the sea, it's been raining.
خانم‌ها می‌توانند هر رازی را نگه دارند، به شرطی که ندانند یک راز است.
Excelsa timeo.
Nuntium accipere possum.
خدا مرا از کسی که تنها یک کتابچه خوانده است محافظت کند.
The couple has children.
They offered us some coffee.
Potesne sciuros videre?
What's your mom's name?
Hic adesse non debes.
نباید بعد از هر تندبادی قانون اساسی را تغییر داد.
From tomorrow on, I'll get up early.
Tom claims to have seen a Tasmanian tiger.
کسی که تند فکر می‌کند بدبین می‌شود. کسی که عمیق فکر می‌کند خوشبین می‌شود.
Tom claims to have seen a Tasmanian wolf.
I'll go to the pool every Monday again.
Write it.
He had too much to drink.
It's unthinkable!
I go swimming every Monday.
I plan to go to the pool every day this summer.
It depends on whether or not Tom wants to do that.
Do you like old movies?
Whether we go or not depends on whether or not Tom wants to go.
Why do you like baseball?
Whether we go or not depends on whether Tom wants to go.
Do you like playing cards?
Tom is an archeologist, isn't he?
What fruit do you like best?
Tom and Mary are currently working on that problem.
When do you like to do that?
Tom is an engineer now, isn't he?
Why do you like this school?
Tom and Mary are probably halfway to Boston by now.
Do you enjoy going on picnics?
Tom is asleep upstairs, isn't he?
Do you like to play badminton?
Tom saw Mary's car parked in front of John's house.
I watch TV almost every night.
Tom is behind schedule, isn't he?
Do you like your part-time job?
Mary was Tom's girlfriend when he was in high school.
What vegetable do you like best?
Tom is close to thirty, isn't he?
Why do you like living in Boston?
Tom pointed out that I had forgotten to sign my name.
About how many stamps do you have?
Tom is coming tomorrow, isn't he?
Do you enjoy talking about sports?
Do you think Tom would teach me how to play the mandolin?
I have stamps from many countries.
Tom is counting on you, isn't he?
I like to go skiing with my cousin.
Tom wanted to talk to Mary about what was going to happen.
What kind of fish do you like best?
Tom is deaf in one ear, isn't he?
Do you like living with your parents?
Tom and Mary managed to sort everything out on their own.
Who is your favorite Canadian singer?
Tom is doing OK so far, isn't he?
I don't like traveling with my family.
As usual, Tom didn't do his homework until the last minute.
Do you often look at the stars at night?
Tom is doing all right, isn't he?
What are some of your favorite TV programs?
It's been a long time since Tom and I've done that together.
Do you like watching people playing baseball?
Tom is doing something, isn't he?
I'd rather live in Boston than in Chicago.
Tom's parents were disappointed when they saw his test score.
What time do you usually go to bed at night?
Tom is doing very well, isn't he?
Do you like to go shopping with your mother?
One thing Tom and Mary have in common is their love of music.
Tom is easy to impress, isn't he?
Would you rather play volleyball or watch it?
Can Tom play the trumpet? "No, but he's a pretty good singer."
What time do you usually get up in the morning?
Tom is easy to talk to, isn't he?
Would you rather watch a movie or a soccer game?
You're the only one here who thinks Tom is a nice guy, aren't you?
Would you rather live in a city or in the country?
Tom is fairly reliable, isn't he?
I like playing tennis, but I don't have the time to play very often.
Although French isn't Tom's native language, he speaks it quite well.
I like almost any kind of music, but my favorite is heavy metal.
Tom is getting married, isn't he?
Mary tager ballettimer.
Mi ne pensas, ke Tomo estas fiaskinto.
Questo è il posto di cui ti parlavo.
Cosa mi potranno fare?
Cosa possono farmi?
Ma cosa vuoi che mi facciano!
Secondo te cosa mi faranno?
Secondo voi cosa mi faranno?
Vaffanbagno!
A Tom piace l'oceano.
Tom non voleva cantare.
Mi passa per la mente ogni genere di sciocchezza.
Tutti si fissarono a vicenda rabbiosamente.
In alcuni posti la profondità degli oceani è maggiore dell'altezza delle più alte montagne!
Alghe e plancton sono alla base della catena alimentare.
Qualcuno è stato arrestato?
Hanno arrestato qualcuno?
Si prendono cura bene di voi?
Si prendono cura bene di te?
Perché i pianeti sono rotondi?
Il sole è molto più grande di Giove.
Le barriere coralline sono molto sensibili alla luce e alla temperatura. Se l'acqua dove vivono si riscalda troppo, potrebbero non sopravvivere.
La bandiera danese è la bandiera nazionale più antica al mondo, usata fino ai giorni d'oggi.
E tu parli inglese?
Il Mar dei Sargassi, situato nella regione delle Bermuda, non ha rive. È circondato da grandi correnti oceaniche: la Corrente del Golfo a ovest, la Corrente delle Canarie ad est, la Corrente Nord-Atlantica a nord e la corrente Nord Equatoriale a sud.
Lei è estremamente paziente.
È difficile fare solo il primo passo.
Questa è la vostra prima indagine?
Vedi l'immenso mare?
Mi è difficile fare il primo passo.
Non ho speso niente.
Tom sapeva che Maria non l'aveva amato.
Ne parlerò con lei direttamente.
Lei ritrasse la testa dalla finestra.
Non mi piaceva questo gioco finché non ho cominciato a vincere.
Lui adesso sta leggendo.
I carlini non sono carini.
Szándékosan hazudott.
Полезное правило: прежде чем что-то начать, подумай.
Utila regulo: pripensu antaŭ ol komenci.
Mani sul tavolo.
Mani sopra la testa!
Layla was sterk genoeg om de rivier over te zwemmen.
Mettete le mani sopra la testa!
Guardati le mani!
Guarda il mio braccio.
Guardate il mio braccio.
Hai del sangue sulle mani.
Metti le mani sopra la testa!
Tenete le mani sul volante.
Misi le mani sul tavolo.
Tom può camminare a testa in giù.
Tom sa camminare a testa in giù.
Tom cullava il bambino tra le braccia.
Mary teneva il bambino tra le braccia.
Lei può camminare a testa in giù.
Lei sa camminare a testa in giù.
Lui è al lavoro.
Nostro padre sta andando al lavoro.
Lui ha trovato lavoro.
Lei ha trovato lavoro.
Hai fatto tardi al lavoro.
Nyomd meg a piros gombot.
Megnyomtad a gombot?
Megnyomta a riasztót.
Розкажи всім.
Розкажіть усім.
Van valamilyen terved a nyárra?
Тому хотілося плакати.
Що у тебе в сумці?
Що у вас у сумці?
Я не хочу знати.
Я доглядаю за своїм дідом.
Я доглядаю за дідом.
Я доглядаю за дідусем.
Мама поміряла мені температуру.
Том навчається в Гарварді.
Це через дорогу.
Він через дорогу.
Це на іншому боці вулиці.
Ми одружилися.
Я можу друкувати зі швидкістю п'ятдесят слів на хвилину.
Я можу друкувати зі швидкістю 50 слів на хвилину.
Я не рання пташка.
Я не жайворонок.
Коли ти почав вивчати французьку?
Коли ти почала вивчати французьку?
Коли ви почали вивчати французьку?
Non fare tardi al lavoro.
Non fate tardi al lavoro.
Non fare tardi al lavoro!
Le persone vanno al lavoro.
Avete fatto tardi al lavoro.
Farò tardi al lavoro.
Tom si concentrò sul lavoro.
yIlIj.
Mi sono trattenuto al lavoro.
Non giocare durante il lavoro.
'oH yIlIj.
Ci vediamo domani al lavoro.
yIlIj!
'oH yIlIj!
Tom si è addormentato durante il lavoro.
HIlIj.
tam yIlIj.
Farai tardi al lavoro.
DIvI' Hol yIlIj.
Farete tardi al lavoro.
La mamma è andata al lavoro.
Tom ha fatto tardi al lavoro.
Tom è ancora al lavoro.
Non mangiare al lavoro.
Sto tornando al lavoro.
Domani devo andare al lavoro.
Lei è andata al lavoro.
Lei stava andando al lavoro.
Lui è andato al lavoro.
Lui stava andando al lavoro.
Хтопчик та дівчинка сидять на паркані.
Хлопець та дівчина сидять на паркані.
Stavi andando al lavoro.
Будь ласка, прочитай цю книжку.
Будь ласка, прочитайте цю книжку.
Будь ласка, почитай цю книжку.
Будь ласка, почитайте цю книжку.
Tom stava andando al lavoro.
Mary stava andando al lavoro.
Я щойно помив увесь посуд.
Я щойно помила весь посуд.
Stavamo andando al lavoro.
Скільки коштує ця картопля?
Stavate andando al lavoro.
Нехай Тома залишиться.
Stavano andando al lavoro.
Sono andati al lavoro.
Siete andati al lavoro.
Mary è andata al lavoro.
Ho fatto tardi al lavoro.
Non voglio andare al lavoro!
Onu tanıyor.
Non ho voglia di andare al lavoro.
Sono concentrato sul lavoro.
Sono concentrata sul lavoro.
Tom deve andare al lavoro.
Lei adesso è al lavoro.
Non fumare al lavoro.
Non fumare sul posto di lavoro.
Sono stato assunto.
MI hanno assunto.
Mi assumono?
Lui è ancora al lavoro.
Mia figlia è ancora al lavoro.
Sono ancora al lavoro.
Sono già al lavoro.
Tom farà tardi al lavoro.
Sono in ritardo per il lavoro!
Jeg kender dig.
Concentrati sul tuo lavoro!
Téged én ismerlek.
Hanno installato un distributore automatico al lavoro.
Tudom, hogy ki vagy te.
Ieri era assente al lavoro.
John va a lavorare a piedi.
Non rimandare il lavoro a domani.
Lei lo ha raccontato a tutti al lavoro.
Ieri ero assente al lavoro.
Ismerlek én téged?
Vi prego di chiamare al lavoro.
Vi prego di telefonare al lavoro.
Tom fa spesso tardi al lavoro.
Hiszen én ismerlek téged!
Lei si concentrò sul suo lavoro.
Lui fa spesso tardi al lavoro.
Hé, tudom, ki vagy!
Come vanno le tue cose al lavoro?
De hiszen én ismerlek!
Tom è stato assunto subito.
Rischio di fare tardi al lavoro.
Csak futólag találkoztunk.
Чтобы стать кузнецом, надо ковать.
È sotto la mia responsabilità.
Essere adultì è una responsailità.
È un'enorme responsabilità.
La responsabilità ricade su di me.
Чтобы научиться плавать, надо лезть в воду.
Чому ти хочеш навчатися за кордоном?
Чому ви хочете навчатися за кордоном?
Du besudelst meinen Namen.
Ти вважаєш, що він схожий на свого батька?
Ти вважаєш, що він схожий на батька?
Ви вважаєте, що він схожий на свого батька?
Ви вважаєте, що він схожий на батька?
sina jaki e nimi mi.
Думаєш, я занадто матеріалістичний?
Думаєте, я занадто матеріалістичний?
La responsabilità è l'altra faccia della libertà.
Думаєш, я занадто матеріалістична?
Думаєте, я занадто матеріалістична?
Здай свою домашню роботу.
Здай домашню роботу.
Здайте свою домашню роботу.
Здайте домашню роботу.
Том — новий студент.
Том — новий учень.
Моє пояснення зрозуміле?
Ich will das näher betrachten.
Tom aveva sempre la rsponsabilità.
Це важко заперечувати.
mi lon poka pi ijo ni, la mi wile lukin e ona.
Зараз мінус шість градусів.
Шість градусів нижче нуля.
La responsabilità è chiaramente di Tom.
Мені подобаються старі машини.
Я люблю старі машини.
Мені подобаються старовинні машини.
Я люблю старовинні машини.
Ich will mir das aus der Nähe betrachten.
Гадаєш, їсти генномодифіковані продукти — це небезпечно?
Ти думаєш про Тома?
Ви думаєте про Тома?
Це мій записник.
Будь ласка, запиши це.
Будь ласка, запишіть це.
Из-за своего сумасбродства я с детства попадаю в неприятности.
Він народився в Африці.
Я Тому пообіцяв.
Я Тому пообіцяла.
Я пообіцяв Тому.
Я пообіцяла Тому.
Я можу тебе виручити.
Я можу вас виручити.
Зупинися ось тут.
Зупиніться ось тут.
Questo non è di nostra responsabilità.
Questo è sotto la vostra responsabilità.
Будь ласка, будь розсудливий.
Va bene, sotto la tua responsabilità.
Том скасував свою бронь у готелі.
La responsabilità ricade su di lui.
Сегодня железные дороги проходят по всей Англии.
Мої друзі звуть мене Томом.
Друзі звуть мене Томом.
Тобі ніхто не повірить.
Вам ніхто не повірить.
Вона поїхала до лікарні на таксі.
wa'maH wa' pa'mey ghaj juH qachvam.
Ми бігали в парку.
Я такого ж зросту, як і батько.
Я такого ж зросту, як і мій батько.
Не роби такої саме помилки повторно.
Не робіть такої саме помилки повторно.
Я зізнався у своєму гріху.
Я зізналася у своєму гріху.
Я відчинила вікно.
Не розмовляй так гучно.
Не розмовляйте так гучно.
Не треба так гучно розмовляти.
wa'maH wa' ben boghpu'.
Железо имеет сродство к сере, водород - к кислороду.
Можеш заплатити мені авансом?
Можете заплатити мені авансом?
Ви можете заплатити мені авансом?
wa'maH wa' ben boghpu' ghaH.
Я сьогодні зустрів Тома.
Я сьогодні зустріла Тома.
Вона вдарила його ногою.
Я хочу бути чарівником.
Я хочу бути магом.
Я хочу бути фокусником.
Я колись ходив у неділю до церкви.
Я колись ходила в неділю до церкви.
Bu ikisinden hangisi daha pahalı?
Він говорить ламаною французькою.
Приходьте якомога швидше.
Ти неввічливий.
Ти неввічлива.
Ви неввічливий.
Ви неввічлива.
Ви неввічливі.
Хотел бы я, чтобы каждое утро метро не было таким переполненным.
Ти нечемний.
Ти нечемна.
Ви нечемний.
Ви нечемна.
Ви нечемні.
Меблі були пильні.
Меблі були вкриті пилом.
Вони почали розмовляти.
Вони збожеволіли.
Вони з глузду з'їхали.
Новое метро позволяет мне добираться до школы за двадцать минут.
Wenn ich es mir aus der Nähe betrachte, sehe ich es am allerbesten.
От моего дома до станции рукой подать.
Bu, Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğine bağlı.
mi lon poka, la mi ken lukin pi pona nanpa wan e ona.
Eski filmleri sever misin?
Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlıdır.
Neden beyzbolu seviyorsun?
Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlı.
Wegen Krankheit muss sie das Bett hüten.
Bátorkodom megjegyezni, én ezt nem tartom valami jó ötletnek.
İskambil oynamayı sever misin?
tan ike sijelo la ona li wile awen lon supa lape.
Szabadjon megjegyeznem, én ezt nem tartom igazán jó ötletnek.
cha'maH puq ghaj.
Tom bir arkeolog, değil mi?
cha'maH puq ghaj ghaH.
Ha szabad megjegyeznem, én ezt nem tartom túl jó ötletnek.
Sie ist ans Bett gefesselt.
ona li ken ala weka tan supa lape.
cha'maH puq ghaj 'oH.
Siamo responsabili per i danni.
Sono io responsabile di questo.
Ho io la responsabilità di questo.
Per noi è una responsabilità colossale.
Der Regen fällt in Strömen.
Tom ve Mary şu anda o sorun üzerinde çalışıyorlar.
Bunu ne zaman yapmayı seviyorsun?
telo sewi li tawa anpa sama linja.
Mi rode un dubbio.
Tom şimdi bir mühendis, değil mi?
Lui ha espresso dei dubbi.
Es gießt wie aus Kübeln.
Bu okulu neden seviyorsun?
Sembrava che lui fosse sopraffatto dal dubbio.
Ho fugato i tuoi dubbi?
lop lujaH cha'maH ghot.
telo sewi li tawa anpa sama tan poki telo.
lop lujaH cha'maH nuv.
Piknik yapmaktan zevk alır mısınız?
Tom üst katta uyuyor, değil mi?
Badminton oynamayı sever misin?
Tom, Mary'nin arabasının John'un evinin önünde park ettiğini gördü.
Ihr Blick fiel auf dieses Ding.
Hemen her gece televizyon izlerim.
Tom programın gerisinde, değil mi?
ona li kama lukin e ni.
Yarı zamanlı işini seviyor musun?
Bernardinų skersgatviu einame į jaukią aikštę.
Sie hat Blut an ihren Händen.
По переулку Бернардину идём к уютной площади.
Mary, lisede iken Tom'un kız arkadaşıydı.
ona li jo e telo sijelo loje lon luka ona.
Ho voglia di formaggio.
En çok hangi sebzeyi seviyorsun?
A Tom piace la caccia.
Tom otuz yaşına yakın, değil mi?
La caccia è proibita adesso.
Neden Boston'da yaşamayı seviyorsun?
Man macht den Bock zum Gärtner.
Tom, adımı imzalamayı unuttuğumu belirtti.
La caccia alle streghe è cominciata.
jan li pali e soweli mani tawa jan pali pi ma kasi.
Yaklaşık kaç tane pulun var?
È stata una magnifica caccia.
Tom yarın geliyor, değil mi?
バーナデインの十字線で私たちは居心地の良い広場に行きます。
cha'maH ben jIboghpu'.
Spor hakkında konuşmaktan hoşlanıyor musunuz?
Tom'un bana mandolin çalmayı öğreteceğini düşünüyor musun?
La caccia agli armadilli è permessa?
cha'maH jav (26) ben boghpu'.
La caccia nei parchi nazionali è proibita.
cha'maH jav (26) ben boghpu' ghaH.
On the alley Bernardin we go to the cozy square.
Birçok ülkelerden pullarım var.
Nelle aree protette è proibita la caccia.
Tom sana güveniyor, değil mi?
Kínában gyártották ezt a csavart.
qulmo' Hegh cha'maH ghot.
qulmo' Hegh cha'maH nuv.
Der Boden brannte unter seinen Füßen.
wejmaH ben boghpu' tam.
Diese Schraube wird in China hergestellt.
tenpo pini la supa anpa li seli lon anpa e noka ona.
wejmaH wej ben boghpu' ghaH.
wejmaH wa' ben boghpu' tam.
wejmaH loS ben jIboghpu'.
Rede nicht drumherum - wie eine Katze die den heißen Brei umkreist!
Том розумний та харизматичний.
DaH wejmaH ben boghpu' tam.
Tomi nem fél a kígyóktól.
wejmaH QIn Daghaj.
sina sama soweli tomo ni: ona li tawa lon sike lon poka pi moku seli. o toki pona!
Diese Sache wird brenzlig.
ni li kama seli ike.
tlhoS wejmaH ben bIboghpu'.
I intend to make Boston my new home.
tlhoS wejmaH ben jIboghpu'.
Du kannst mir den Buckel hinunterrutschen!
I have decided to make Boston a home away from home.
Eladó ez a ház.
sina ken tawa anpa lon monsi sike mi!
tlhoS wejmaH ben boghpu' tam.
Sie bringt Leben in diese Bude.
wejmaH ben jIboghlaw'pu''a'?
Ki kell takarítanom a fürdőszobát.
lujaH loSmaH ghot.
lujaH loSmaH nuv.
loSmaH vagh DIghaj.
ona li pana e lon wawa tawa insa pi tomo ni.
Han kender ham.
SaH loSmaH ghot.
SaH loSmaH nuv.
Hun kender hende.
Hun kender ham.
Er ist ein doppelzüngiger Mensch.
Han kender hende.
ona li jan pi loje uta tu.
Ho perso ogni desiderio per questo.
Kicsit fel kell pörgetnünk az eseményeket.
Її ніхто не бачив.
loSmaH wej ben boghpu' tam.
Tomit kicsit motiválni kell, mert magától nem fogja megcsinálni.
ona li toki sama kepeken loje uta tu.
o lukin e jaki sina!
Kicsit ellaposodott a buli; fel kellene dobni valahogy.
loSmaH mIllogh ngaS paqvam.
Schau auf deinen eigenen Mist!
Ми можемо пообідати в автобусі.
Es geht ihr dreckig.
tlhoS loSmaH ben boghbejpu'.
tlhoS loSmaH ben boghbejpu' ghaH.
Martın sonunda evleneceğiz.
ona li pilin ike mute.
SaHtaH loSmaH ghot.
SaHtaH loSmaH nuv.
Eu já vi um óvni antes.
Wegen dir geht alles drunter und drüber.
Não falo francês.
loSmaH chorgh jem'IH mutlh.
tan sina la ale li kama anpa en kama sewi lon supa.
Sen hangi evcil hayvanı seviyorsun?
Ihr kalter Blick durchbohrt mich.
Kaç kız kardeşin var? Kaç erkek kardeşin var?
Nem is tudom, miért foglalkozom én még mindig veletek - semmi értelmét nem látom.
lukin lete ona li lupa e mi.
Te az utóbbi pár hónapban nem fejlődtél semmit.
Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que a irmã dela.
Gerçekten, o öldü.
vaghmaH meb ma'laH mebpa'mey.
Még mindig ugyanott tartunk, mint pár hete is.
Me dê um tempo para pensar nisso.
Tom disse que não fez isso.
Tom disse que ele não fez isso.
Tom disse que ele não fazia isso.
Como essa frase pode ser interpretada?
sike mama wan li sama sike mama ante. sama la ona tu li sama ona sama.
Das dicke Ende kommt noch.
Banyoyu temizlemem gerek.
pini suli li kama kin.
Estados Unidos, Canadá e México sediarão a Copa do Mundo de 2026.
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum.
Estados Unidos, Canadá e México vão sediar a Copa do Mundo de 2026.
Er erntet die Früchte seiner Arbeit.
vaghmaH ghot ngaSlaH lupwI'vam.
vaghmaH nuv ngaSlaH lupwI'vam.
Onu yapanın ben olmadığını sana zaten söylemiştim.
ona li kama jo e kili tan pali ona.
Neva.
Neden daha önce söylemedin?
Bana adresi yazın, lütfen.
vaghmaH raQpo' qenglaH lupwI'vam.
- A gimnáziumban fel sem tűnt, milyen jó nő Mária. - Azóta fogyott azért vagy negyven kilót.
Bu filmi daha önce seyretmişim gibi geliyor.
Bu at beyaz değil.
Az orrunk előtt rabolták ki a bankot, és mi meg vakok voltunk.
'amerI'qa' SepjIjQa'Daq vaghmaH Sep tu'lu'.
vaghmaH ben boghpu' vavwI'.
Düğünüm için ailemin iznini almayı başardım.
'amerIqa' SepjIjQa' joqwI'Daq vaghmaH DujtlhuQ tu'lu'.
DaH vaghmaH ben boghpu' Sa'mIy.
vaghmaH ben boghpu' SoSwI'.
javmaH 'oSwI' luwIvlu'.
javmaH DarSeq ngIp Sa'mIy.
javmaH lup ghaj tup.
Essa não é uma boa ideia.
Volto mais tarde.
Eu volto mais tarde.
tlhoS javmaH ben boghpu'.
tlhoS javmaH ben boghpu' ghaH.
Quem vai me ajudar?
Alguns acreditam que sete é um número da sorte.
Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.
Tom vai ter de fazer isso.
javmaH tup ghaj rep.
Ти був у комі.
Ти була в комі.
Ви були в комі.
Мені здається, він сердитий.
javmaH lup ghaj wa' tup.
javmaH jav ben boghpu' Sa'mIy.
Samio aĝas sesdek ses jarojn.
- Mária túl fiatal hozzád. - Irigykedsz, mi?
Por que você está jogando essas coisas ao fogo?
Por que você está jogando estas coisas ao fogo?
meb SochmaH wejDIch SoH.
SochmaH ben boghpu' 'ach ghantaH.
HeghDI' SochmaH ben boghpu'.
Quero ver como isso acaba.
Eu quero ver como isso acaba.
chut SochmaH cha'DIch yIlIjQo'.
SochmaH ben boghpu' 'ach ghanqu'taH vavwI'.
Mária három idegen nyelvet tanul egyszerre, Tomi tizenötöt.
Não, isso não é possível.
Hegh tam SochmaH ben boghpu'DI'.
Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.
Hegh SochmaH ben boghpu'DI'.
Why are you throwing that stuff in the fire?
Te vejo domingo!
Te vejo no domingo!
Está chovendo de novo, e está frio.
Eu me pergunto em que idiomas os aliens falam.
DIvI' Hol ghojchoHDI' jan SochmaH vagh ben boghpu'.
chorghmaH vagh ben jIboghpu'.
Nieko nėra sunkiau, kaip tapti vyru.
chorghmaH wej ben jIboghpu'.
chorghmaH ben boghpu' vavnI'wI' 'ach ghantaH.
DaH chorghmaH wa' ben boghpu'.
chorghmaH ben boghpu' jan 'ach HoStaH.
Нисам одавде.
Nisam odavde.
Ја нисам одавде.
HeghDI' chorghmaH Hut ben boghpu' vavnI'wI'.
Ja nisam odavde.
chorghmaH ben boghpu'DI' vavnI'wI' ropmo' Hegh.
Sapnai nevisada pildosi.
Sapnai nevisuomet pildosi.
tenwal HutmaH loSDIch yIlaD.
HeghDI' HutmaH ben boghpu'.
HeghDI' tam HutmaH ben boghpu'.
HeghDI' vavnI'wI' HutmaH ben boghpu'.
Забава постаје помало досадна; треба подићи атмосферу.
HeghDI' me'rIy HutmaH Hut ben boghpu'.
Том насміхається над Кеном.
Цікаво, хто це завтра робитиме.
Цікаво, хто цим завтра займатиметься.
Повірити не можу, що Том врешті-решт це зробив.
Spyna saugo nuo vagystės, kadangi tai jos tikslas.
Spyna saugo nuo vagystės, kadangi tai jos paskirtis.
Йому більше ніхто не довіряє.
Твої батьки ненавидять мене, правда?
Я не знаю, скільки важить Том.
Том не зможе піти з нами.
Том не зможе поїхати з нами.
Дякую, що зайшов.
Дякуємо, що зайшли.
Дякуємо, що зайшла.
Вона збирає матеріал для книжки.
Я б дуже хотів знати, що тут відбувається.
Я б дуже хотіла знати, що тут відбувається.
Том купив шапку.
Том купив капелюх.
Ти пам'ятаєш його прізвище?
Ви пам'ятаєте його прізвище?
Я просто хотів би поговорити.
Я просто хотіла би поговорити.
Valgykime.
Ти добре виглядаєш у цій сукні.
Ви добре виглядаєте у цій сукні.
Ця сукня тобі личить.
Ця сукня вам личить.
Kada buvau mažas, aš nemėgau savo vardo.
Kada gi tu įsigijai motociklą?
Maria war mit niemandem zusammen.
Kas nutapė šį nuostabų paveikslą?
Çok güzel dağ manzarası olan bir odam vardı.
Jeden Tag verliebt sich irgendwo auf der Welt jemand.
Kas nutapė šį nepaprastą paveikslą?
En ĉiu tago ie en la mondo iu enamiĝas.
Mi treege timis.
Tom isst gerne Thunfisch.
Man soll anderen nicht zumuten, was man selbst nicht in Kauf zu nehmen bereit.
Ich werde Anne mitnehmen, und Frau Spencer wird sicherlich gleich Vorkehrungen treffen, dass sie nach Neuschottland zurückgeschickt wird.
Man atrodo, kad per šalta maudytis.
Tom ve ben her ikimiz de Boston’dayız.
Tom kısa süre önce evlendi.
Tom'un sadece alaycı olduğunu düşünmüştüm.
Tom'un bugün burada olacağını biliyor muydun?
تو قبل از هر چیز به آرامش نیاز داری.
Tom her şeyin normale döndüğünü söylüyor.
Bunu yapabilip ypamayacağımı merak ediyorum.
Vieni žmonės mėgsta kates, kiti pirmenybę teikia šunims.
Der weitläufige Bahnsteig war nahezu verlassen: das einzige sichtbare lebende Wesen war ein kleines Mädchen, das ganz am Ende auf einem Stapel Schindeln saß.
Tom ziyaretçilerini kapıda karşıladı.
Tom eğlenmedi, ama Mary eğlendi.
Karımla ortak bir banka hesabım var.
Jos motina buvo dainininkė.
Karımın ve benim ortak bir banka hesabım var.
Tom'a bunu yapmayı kabul etmesini söylemeliyim.
Tom bunu yapmaya alışkın olduğunu söyledi.
Tom'u bunu yapmaya ikna etmek zor değildi.
Ir kas pagaliau liks mums?
Tom, oraya kendi başına gitmeyi planlamadığını söylüyor.
Ir kas galų gale liks mums?
Tom sadece iyi yaptı.
Tom brutzelte in der Sonne und sah bereits wie ein gekochter Krebs aus.
Neden Boston'da kalmalıyım?
Yarın ikimiz de bunu yapacağız.
حدود دو هفته.
Tom bana bunu yapma izni vermedi.
Tom çekmeceyi açmaya çalıştı.
Voglio provare qualcos'altro.
Bunu yapmak zorunda olduğunu kim sana söyledi?
Da dove viene questo rumore?
Penso che Tom farà come ha detto.
Non sono sicuro di poter rispondere in modo competente a questa domanda.
Tom, bunu yapmasına izin verilmeyebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom ha ordinato un'altra birra.
Tom hâlâ eskiden olduğu kadar sık yapıyor mu?
La scorsa estate ho avuto la possibilità di andare a Boston, ma non sono andato.
Perché non mi hai risposto per così tanto tempo?
Tom'un bunu yapmada Mary'den daha hızlı olacağından eminim.
Aš nenoriu nieko pavojingo daryti.
Su alcuni punti sono d'accordo con voi.
Tom bana karısını terk etmeyi planladığını söyledi.
درست است که پیری ریش آدم را سفید می‌کند اما همیشه آدم را ریش‌سفید نمی‌کند.
Tom'un göründüğü kadar becerikli görünmüyorsun.
Voglio essere qui quando Tom si sveglierà.
Konserinde kaç kişi vardı?
Sua nipote vive nei Paesi Bassi.
Ji skaičiavo.
درست است که هنر برای آدم نان نمی‌شود، اما شراب حیات که می‌شود.
Bunu yapmanın biraz riskli olduğunu hissediyorum.
Bunu Tom'la yapmak istiyorum.
Lei ha fatto un migliaio di fotografie durante il viaggio, ma erano tutte brutte.
Tom riesce a malapena a stare in piedi.
Tom sınıfımızda banjo çalabilen tek kişidir.
Stanno lavando l'insalata.
Pasidaryk šukuoseną!
Tom ateşli görünüyordu.
Tom non si è infettato.
Susitvarkyk plaukus!
Tom tavukları besler.
Susišukuok!
Durante l'adolescenza la voce dei ragazzi cambia.
Layla si mise in contatto con Sami.
Tom'un yarın bunu yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
Hanno detto a Tom di non fare più così.
Per quanto riguarda questo problema, non ho nulla da dire.
Hem Tom hem de ben bunu yapmak zorundaydık.
Tom'un bunu yapacağını biliyorum.
Tom bir smokin giymiyordu.
Tom bunu yakında yapması gerektiğini biliyor.
Tom üç saat içinde bunu yapabilmelidir.
Son iş günüm pazartesi olacak.
Tom senin bunu yapabileceğini düşünmemişti.
Tom, bunu yapsaydı Mary'nin üzüleceğini düşündü.
Hanno pagato separatamente.
Tom ve onun arkadaşlarından bazıları bir banka soymaya hazırlanıyor.
Tom'un bunu bugün yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
Tom'un bunu yapmasına yardım etmem gerektiğini bilmiyordum.
Mum aldın, değil mi?
Yapmam gerektiği kadar egzersiz yapmıyorum.
Tom Mary'ye John'un kalbi kırıldığını düşündüğünü söyledi.
Чем ярче пламя, тем быстрее оно погаснет.
Tom grubuyla şarkı söyleyebileceğimizi söyledi.
Bunu yapmak zorunda olduğumu Tom'a neyin düşündürdüğünü merak ediyorum.
Bence Tom, Mary'nin elmas yüzüğünü çalan kişi.
Tom Mary ile beraber değildi. Başka biriyle beraberdi.
Bunu yapmada hiç tecrüben var mı?
Bunun iyi bir konser olacağını düşündüm, ama değildi.
Tom'u Boston’da gördüm.
این قواعد بدون استثناء برای همه معتبر هستند.
Tom, Mary'nin bunu neden herkes gibi yapmak zorunda olmadığını merak etti.
È il notiziario delle dieci.
Tom'a bunu yapmasını söyleyelim.
آنچه که می‌خواهی معتبر باشد، خود انجامش بده.
Çilekler sadece lezzetli değil, sağlıklılar.
Bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağım.
Tom bunu benimle yapmalıydı.
Tom ne olduğu hakkında çok şey biliyor gibi görünmüyordu.
Tom bana bunu bir daha asla yapmadığını söyledi.
پول خرد از فلز تشکیل شده است.
Tom iyi bir dağcıdır.
Tom, Fransızca öğretmeninin adını hatırlayamadığını söyledi.
Oyun gösterilerini izlemekten zevk almıyorum.
Tom'un bunu yapmasına şaşırmadım.
Bu gece seninle buluşmak isterim.
Tom burada ilk kişi değildi.
Tom Mary'ye uykum olduğunu söyledi.
Tom tamamen güçsüz hissettiğini söyledi.
Bugün geç saatlerde çalışmak zorundayım.
Hava ısınmadan önce bunu yapalım.
Tom'un bunu yapıp yapmak zorunda olup olmadığı konusunda emin değilim.
Tom ne reste jamais plus d'une semaine.
Chiudi quella boccaccia.
Tom est déjà à Boston.
Je me demande si je pourrais aider Tom.
I bachi da seta intrecciano i bozzoli.
Tom sera peut-être là d'ici une heure.
Tom'a bunu yaptıracağım.
Tom bana aslında yönetici olmadığını söyledi.
Mostratemi dove fa male.
Tom pourrait être n'importe où.
Le gente ci sta guardando.
Ne yaptığın gerçekten umurumda değil.
Je voulais simplement dire que je suis désolé.
Non so da dove sia venuto questo rumore.
Tom'la tanıştığım günü asla unutmayacağım.