loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Semplicemente non voglio fargli del male.
Semplicemente non voglio farle del male.
Non è stata una mia idea assumerlo.
Non è stata una mia idea assumerli.
Non è stata una mia idea assumerle.
Você não precisa se preocupar com nada, eu farei tudo sozinho.
Non è stata una mia idea assumerla.
Os jornais não têm mais sobre o que escrever?
Os jornais não têm sobre o que escrever.
Ao redor da piscina há espreguiçadeiras.
No convés há espreguiçadeiras.
Non voglio imbattermi in loro.
Todo mundo me engana.
Non mi voglio imbattere in loro.
Non voglio imbattermi in lui.
Non mi voglio imbattere in lui.
Non voglio imbattermi in lei.
Non mi voglio imbattere in lei.
Non ti lasceremo morire.
Non vi lasceremo morire.
Non li lasceremo morire.
Non le lasceremo morire.
Ti consiglierei di lasciarli andare.
Tom está bêbado de novo.
Ti consiglierei di lasciarle andare.
Vi consiglierei di lasciarli andare.
Vi consiglierei di lasciarle andare.
Le consiglierei di lasciarli andare.
Todos me fazem de tolo.
Le consiglierei di lasciarle andare.
Ti consiglierei di lasciarci andare.
Vi consiglierei di lasciarci andare.
Le consiglierei di lasciarci andare.
Eu tenho vários amigos canadenses.
Fui enganado de novo.
Ela é uma mulher teimosa.
Не надо было мне вас об этом спрашивать.
Не надо было мне тебя об этом спрашивать.
Хотите попробовать это?
Eu ouvi música.
He found her company pleasant.
Son quasi arrivato.
Да я с тобой за такие слова знаешь, что сделаю!
Qual é a montanha mais alta do mundo?
Dovrei arrivare a casa quasi in contemporanea con te.
Fizeram-me de tolo novamente.
Qual é o nome do embaixador?
Вечером вся семья собирается за столом.
Questo non me l'avevano detto.
Tom! O que você está fazendo?
Adesso aspetto una risposta.
Non c'è scritto.
Non c'è scritto?
Eu sei que Tom não está ocupado.
Ti consiglierei di lasciarmi andare.
Vi consiglierei di lasciarmi andare.
Le consiglierei di lasciarmi andare.
Ti consiglierei di lasciarlo andare.
Vi consiglierei di lasciarlo andare.
Le consiglierei di lasciarlo andare.
הם הסתכלו בתמונה שצולמה כשהייתי ילד וצחקו.
Он ведь не придёт?
תום בילה את כל הערב בחיפוש תמונות של מפורסמים ברשת.
Я хотел бы переехать за город.
Не реви. Это всего лишь вещи.
O Tom acredita em mágica?
Вы для этого ещё слишком молоды.
Estou aprendendo muito.
Ты для этого ещё слишком молод.
ברגע שאשכנע את בני לסרוק את תמונות המשפחה, אעלה כמה מהם לאתר שלנו.
Semplicemente non voglio sposarla.
Semplicemente non voglio sposarlo.
אתה יכול בבקשה להראות לי את התצלום?
Voglio renderli fieri di me.
Voglio renderle fiere di me.
Voglio renderli orgogliosi di me.
Voglio renderle orgogliose di me.
Voglio renderlo fiero di me.
Voglio renderlo orgoglioso di me.
Voglio renderla fiera di me.
Voglio renderla orgogliosa di me.
שחקנים ופוליטיקאים לא יוותרו אף פעם על הזדמנות להצטלם.
חשוב שתצמיד את התצלום שלך לטופס הבקשה.
Quantos atletas participam da competição?
Nell'articolo non c'è scritto?
Non c'è la parte scritta?
אני צריך לצלם כמה תמונות לפרויקט בכיתה.
הנה אלבום התמונות שלהם.
זאת תמונה יפה.
אפשר לראות את התמונות עוד שנית?
ביקשתי מתום שיתן לי להסתכל באלבום התמונות שלו.
Non c'è scritto da nessuna parte?
תראה לי בבקשה את התמונות האלו.
תום הראה למרי תמונה בגודל ארנק של בנו.
Quantos atletas participam das competições?
Tehlikeli köpeğe dikkat et.
Tehlikeli köpeğe dikkat edin.
Tren bileti ne kadar?
Otobüs bileti ne kadar?
Köpeğim ameliyat oldu.
Kedim ameliyat oldu.
מה ההבדל בין אלו לאלה?
Quantos projetistas há no seu escritório?
L'ho visto con un gruppo di uomini.
Kedim kanser oldu.
L'ho vista con un gruppo di uomini.
Köpeğim kanser oldu.
Quantos professores há em sua escola?
Non sarò in grado di promuoverli.
Non sarò in grado di promuoverle.
Non sarò in grado di promuoverlo.
Non sarò in grado di promuoverla.
Arkadaşlarını cana yakın buldu.
הזכרונות צצו ועלו כשתום מצא כמה תמונות ילדות בקופסא קטנה בעליית הגג.
Quantos mestres há em sua escola?
Zakkumlar az bakım gerektirir.
תום נראה מעוניין יותר לראות תמונות של משפחתה של מרי מכל תמונה אחרת.
תראה לי כמה תמונות שצלמת בפריז.
הוא קרע את כל המכתבים שלה ואת כל התמונות.
כמה תמונות פותחו בשחור-לבן.
תום הושיט את ידו לקופסת קרטון ושלף אלבום תמונות.
C'était probablement de ma faute.
Ti ho visto con un gruppo di uomini.
Ti ho vista con un gruppo di uomini.
הוא טוב בצלום.
Il n'y a rien de mieux que cela.
Vi ho visti con un gruppo di uomini.
נתתי להם את רשותי להשתמש בתמונה שלי באתר שלהם.
Vi ho viste con un gruppo di uomini.
La fille qui travaille dans cette boulangerie est mignonne.
Y a-t-il un traitement ?
Je suppose que c'est ce que vous voulez.
Je suppose que c'est ce que tu veux.
Eu só tomei um gole de cerveja.
C'était un achat impulsif.
Je pense que nous avons un problème ici.
J'ai un long chemin à parcourir.
Grup, Dixie'yi çaldı.
Eu acho que todo mundo sabe.
Son ansızın geldi.
Nous devons être prêts dans trente minutes.
Eu me levantei cedo esta manhã.
A tarefa provou ser demais para ele.
A tarefa provou ser muito difícil para ele.
Je suis celui qui a peint ce tableau.
C'est moi qui ai peint ce tableau.
Eu moro em um sobrado.
Je suis celle qui a peint ce tableau.
En hızlı takım kazanır.
Eu moro num sobrado.
הוא הראה לי את התמונה שלה בסתר.
הם שינו את התמונה שלהם.
ראיתי את התמונות שלכם.
Eu quero comprar uma câmera nova.
Sel büyüktü.
Sel muazzamdı.
Todos os alunos obtiveram boas notas.
בדיוק שיניתי את תמונת הייצוג שלי.
Il n'y avait pas de radios au Japon à cette époque.
תום הושיט את התמונה בחזרה למרי.
תום הראה לי את אלבום התמונות שלו.
אלה תמונות ישנות.
איך אנו מעלים את התמונות לאתר שלך?
C'est la partie que je n'aime pas.
Eu consegui responder à pergunta.
Je ne possède pas de costume.
תום הרים את התמונה של מרי והתבונן בה.
Tu n'as aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
Vous n'avez aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
Todos os alunos obtiveram notas altas.
Eu joguei tênis com o meu irmão.
Peux-tu réparer ceci ?
Eu joguei tênis com meu irmão.
Pouvez-vous réparer ceci ?
Tom nerede yanlış yaptı?
Todos os alunos foram avaliados.
Je veux que tu regardes cette vidéo.
Je veux que vous regardiez cette vidéo.
J'ai besoin de savoir où tu es.
J'ai besoin de savoir où vous êtes.
Serbest sürüş sona erdi.
Puis-je rester dans la voiture ?
Eu já tenho um.
Tu es amoureux.
Tu es amoureuse.
Vous êtes amoureux.
Yasa çok net.
Vous êtes amoureuse.
Vous êtes amoureuses.
Kanun çok açık.
Je ne suis généralement pas là le lundi.
Liste kapsamlıdır.
Ni ne volus timigi Tomon.
Comment puis-je faire une demande de visa ?
Espérons que cela puisse continuer.
Voudriez-vous ralentir un peu ?
Voudrais-tu ralentir un peu ?
Mi neniam vizitis Kagoŝiman, sed mi intencas fari tion ĉi-somere/
Tom'u beğenmek zorundasın.
Sais-tu jouer de la batterie ?
Tomo devus helpi Manjon ĉe ŝia hejmtasko.
Liste sınırsızdır.
Toplantılar bitti.
Toplantılar sona erdi.
Mi ne kredas, ke tio signifas ion.
Recule un peu.
Reculez un peu.
Tom, Mary'ye bir silah verdi mi?
Il doit y avoir une erreur.
Vorresti rallentare un po'?
Vorreste rallentare un po'?
Ni ne volus sonĝi pri vendo de nia domo.
Vorrebbe rallentare un po'?
Para çok kötüdür.
J'ai un cours dans quelques minutes.
Para korkunçtur.
Sebep bilinmiyor.
Où sont mes petits-enfants ?
Tom sana tekme atmaya çalıştı mı?
Tamen ekzistas espero por vi.
Teklif reddedildi.
Tom onu tahmin etmedi mi?
İşlem hızlıydı.
Süreç hızlıydı.
J'ai besoin d'une bonne paire de lunettes de soleil.
Halk onu bilir.
Herkes onun Tom olduğunu biliyor.
Rejim düştü.
Il faut que je me trouve un avocat.
Yönetim düştü.
Tom hakkında daha fazla bilgi edinin.
Tomo estas tre ruza, ĉu ne?
Tomo tre ruzas, ĉu ne?
Durum çirkin.
Durum tatsız.
Takım çok kötüydü.
Votre honnêteté est rafraîchissante.
Ton honnêteté est rafraîchissante.
Hé, fais attention avec ça !
Hé, faites attention avec ça !
Tu devrais au moins porter une cravate.
Tom gibi olmak için can atıyorum.
Li prezentis sian vidpunkton pri maniero por solvai la krizon.
Vous devriez au moins porter une cravate.
Ничего, мы привыкшие.
Bağları güçlüydü.
Qui est le perdant ?
Jen ni por enketi pri murdo.
Onların mantığı aptalca.
Ili nun paŭzas por tagmanĝi.
J'étais content d'aider.
J'étais contente d'aider.
Mi ne kredas, ke iu estis ĉi tie hieraŭ.
На ночь Том часто читал своему сыну стихи Пушкина.
Yüksek sesli bir patlama oldu.
Zorluklar vardı.
Je n'ai jamais fait cela auparavant.
Tom'u akıl hocası olarak görüyorum.
Bize savaşmak için geldiler.
Tom'u çok fazla beğeniyorum.
J'ai vérifié la liste.
Onlar sadece değişim istiyorlar.
Tout le monde était très bien habillé.
Tomo kaj Manjo serĉis unu la alian.
Devo vederlo alle due e mezza.
Devo vederla alle due e mezza.
Kio? Ĉu vi havis azenojn en via lernejo?
Jen, kiel oni faras tion.
Eh bien, qu'as-tu découvert ?
O serileri kaybettiler.
Eh bien, qu'avez-vous appris ?
Eh bien, qu'avez-vous découvert ?
Tom'un dans ettiğini görmüyorum.
עליך לצרף את התמונה שלך לטופס הפניה.
Je n'arrive pas à me souvenir du code secret.
Tom'u dans ederken görmüyorum.
התחביב שלי תום הוא איסוף תמונות מכוניות.
C'était après minuit.
אתה נראה מצויין בתמונות האלה.
Onların hepsi gitmeli.
איך הלך לכם בצילום?
Je pense que nous devrions nous concentrer sur d'autres choses.
Sai suonare la batteria?
תום ישב ליד המכתבה שלו ודפדף באלבום תמונות ישן.
אני לא יודע מתי צולמה התמונה הזאת.
זאת תמונה מהזמן האחרון?
תום אילץ אותי לרפרף באלבום התמונות שלו.
Bağlantıyı hiç kaybetmediler.
Manjo legis la tutan tricent-dudek-unu-paĝan funkciigan manlibron sen halti.
שלחת לי את התמונה שלך.
Onlar bana çok destek verirler.
Non sappiamo come trovarlo.
Non sappiamo come trovarla.
Mi simple ne amas vin.
Non sappiamo come trovarli.
Non sappiamo come trovarle.
Ne vois-tu pas le modèle ?
Ne voyez-vous pas le motif ?
Onlar savaş nedeniydiler.
Vi povas ellabori rion.
J'ai séché les cours.
N'utilise pas ce robinet.
Penso di sapere come trovarli.
Penso di sapere come trovarle.
N'utilisez pas ce robinet.
Penso di sapere come trovarlo.
Penso di sapere come trovarla.
La situation est très compliquée.
J'ai oublié d'acheter des œufs.
Tage lia onklino prizorgas lian hundon.
Le docteur dit que je ne pourrai plus jamais nager.
J'ai tiré la chasse d'eau.
Yukarı baktım ve Tom'u gördüm.
J'étais essoufflé.
Donne-moi une raison.
Li iris promeni kun ŝi ĉi-matene.
Donnez-moi une raison.
Onlar çok daha yüksektiler.
J'étais en retard, comme d'habitude.
Eh bien, c'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
Onlar normal çocuklardı.
Travma geçirmişlerdi.
אני לא יכול להסתכל בתמונה הזאת בלי להרגיש עצוב מאד.
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu n'apprécies pas vraiment Tom ?
Eh bien, c'est ce que tu veux, non ?
Kublai Khan estas la nepo de Genghis Khan.
Tom'a dikkat ettim.
Je suis tombé de ma chaise.
אתה צריך להפסיק להעלות תמונות אישיות לפייסבוק.
תום הראה למרי כמה תמונות של ג'ון.
Combien de temps durera l'opération ?
Mi ne laborus por vi.
Öyle yapmayı reddettiler.
Je suis tombée de ma chaise.
התמונות האלה יפיפיות.
İşkenceyi denediler.
Tom'un güldüğünü hatırlıyorum.
כולכם ראיתם את התמונות, נכון?
How much do you think this sweater cost?
Bu makale yanlış.
תודה על התמונה.
Bu harika bir sınıftır.
Je sais que ce ne sont pas mes affaires.
Bu harika bir derstir.
Tomo estas en la ĝardeno, rastante foliojn.
J'ai reçu une médaille.
J'ai regardé un film hier après-midi.
כמה תמונות יש באלבום הזה?
Идиоматические выражения редко можно перевести дословно.
La réponse était décourageante.
Bisogna che mi trovi un avvocato.
אני עורך צילומים עם תום היום.
אצטרך לראות תמונה מזהה.
איפה צלמו את זה?
העלתי את התמונות האלה לאתר שלי.
תום הראה לי כמה תמונות אתמול.
אנו צריכים את התמונות שלך.
Ne parlons pas de ça devant les enfants.
La amaso ekpsalmis.
То предложение я считаю совершенно непереводимым.
Kiel ni povas haltigi Tomon?
Nous voulons que Tom chante avec nous.
יש לי כמה תמונות נהדרות.
Je vais à la plage aussi souvent que je peux.
איפה התמונות?
Il a apprécié sa compagnie.
בדיוק ראיתי את התמונות שלך.
Ne rejetez pas la faute sur elle.
Apprends à te taire quand il le faut, et parler au bon moment.
Mon chien a le cancer.
Ma chienne a le cancer.
Où vas-tu le lundi soir ?
Kiu ajn, kiu volas viziti nin, estas bonvena.
Mon chat a été opéré.
Où allez-vous les lundis soirs ?
Mon chien a été opéré.
Ma chienne a été opérée.
כשאתה מתחיל להראות כמו תמונת הדרכון שלך, הגיע הזמן לצאת לחופש.
Penses-tu qu'il restera comme ça ?
Pensez-vous qu'elle restera comme ça ?
סלח לי, תן לי להציץ בתמונה שוב.
Ils ne vont pas durer si longtemps.
צילמתי את זה לפני שבוע.
Elles ne vont pas durer si longtemps.
הראית את התמונות האלה לחברים שלך?
Individueco tre gravas en la Okcidento.
על מה אתה חושב כשאתה מסתכל בתצלום הזה?
Individueco estas tre grava en la Okcidento.
Penses-tu vraiment que j'avais quelque chose à voir avec ça ?
Combien coûte un ticket de bus ?
תום שלף כמה תמונות מהמעטפה והראה אותן למרי.
J'étais assez nerveux.
Chi è il perdente?
J'étais assez nerveuse.
אם אתה רואה את החתול בתמונה הזאת, צלצל בבקשה.
Tomo volas, ke vi manĝu.
תום נעץ את מבטו בתמונה של מרי.
Pensez-vous vraiment que j'avais quelque chose à voir avec cela ?
Bu büyük bir sınıftır.
Tu soulèves un bon point.
Vous soulevez un bon point.
לתום אין הרבה תמונות של עצמו כתינוק.
Jen la plej dika libro, kiun mi iam vidis.
תום ומרי ישבו על ספה ודפדפו באלבום תמונות.
תום צילם המון תמונות בחופש שלו.
אני מתערב שתום צילם את התמונה הזאת.
Je savais que Tom allait nous apporter des problèmes, dès qu'il est entré dans la pièce.
Penso che andrò a prenderli.
Penso che andrò a prenderle.
אני אוהב את התמונה ההיא.
Penso che andrò a prenderlo.
Penso che lo andrò a prendere.
Ni diru nenion al ili.
Penso che li andrò a prendere.
Je me sentais mal à l'aise.
סליחה, אתה מוכן לצלם אותי ואת החברים שלי?
Penso che le andrò a prendere.
התמונות האלה זוייפו.
Je me sentis mal à l'aise.
Sembra troppo buono per essere vero.
Sembra troppo buona per essere vera.
הם הראו לי המון תמונות יפות.
להסתכל בתמונות של החברים שלך בפייסבוק זה בזבוז זמן.
איפה צולמה התמונה הזאת?
Vi mokas min, ĉu ne? Tio ne povas esti vera.
Es-tu certain que c'est ce que tu veux ?
Mi alvokos Tomon post kelkaj minutoj.
Êtes-vous certaine que c'est ce que vous voulez ?
C'était extrêmement stressant.
Je veux que tu creuses un trou.
לפעמים אני שוכבת על הדשא.
Je veux que vous creusiez un trou.
לפעמים אני שוכב על הדשא.
הם ישבו על הדשא.
שדה עשב יכול להיות די יפה.
הוא שוכב על הדשא.
היו שלטים רבים בפרק שכתוב עליהם "לא לדרוך על הדשא."
Je vivais dans une petite ville.
Ils furent incapables de se mettre d'accord sur quoi que ce soit.
J'ai vécu dans une petite ville.
J'ai suivi l'école à la maison.
Pourquoi voudrais-je ceci ?
Ni volus konfirmi niajn rezervadojn.
Tom'un bir kazanan olduğunu düşünüyorum..
Ceci semble excessif.
Bu zorlu bir konudur.
אנו יכולים לראות חיות בר שוכבות על העשב.
Bu benim üçüncü dileğim.
Onu Tom için yapmak istiyorum.
J'ai été licencié en 2013.
J'ai été licenciée en 2013.
רקדניות הולה מסורתיות לא לובשות חצאיות מקש.
Bu benim üçüncü yılım.
Je sais que je peux compter sur chacun de vous.
תום ישב על הדשא לצד מרי.
Bu küçük bir görev değildir.
J'ai été renvoyé en 2013.
תום ומרי משחקים טניס הרבה פעמים על מגרשי דשא.
בקר לא יאכלו עשב במקום בו רעו קודם כבשים.
Корабль идёт под американским флагом.
Onu Tom ile hallederim.
אין דשא על הירח.
Li malsukcesis en la ekzameno, ĉar li ne studis.
Onu Tom'la birlikte onarırım.
הילדים דרכו על הדשא והשומר גער בהם.
Tom dit qu'il a du mal à supporter le stress.
Manjo kredas, ke ŝi estas bela.
Bu gerçekten yapılabilir.
כמה ילדים משחקים על הדשא.
Manjo kredas, ke ŝi belas.
Senden utanıyorum, Tom.
Manjo kredas esti bela.
J'ai été gravement blessé.
J'ai été gravement blessée.
Tom'la birlikte eve gidiyorum.
Ĉu Tomo vere bezonas helpon?
J'étais gravement blessé.
Bu en iyi fikir.
Söylediğin budur.
La kokino estas en la kuirejo.
Pek çok Tom gördüm.
האדמה צחיחה ומבוקעת, העשב החרב מתפצפץ כשדורכים עליו, ודרוש גשם בבהילות באזורנו.
Tiu buso povas enteni kvindek personojn.
היא ארגה סל מקש.
Bu kötü bir takım değil.
תום נשכב בדשא.
Tom zaten çalışıyor mu?
מצאתי אותם מונחים על הדשא המלאכותי.
Bu beni umutlandırıyor.
Bu bizi kazanan yapar.
הכלב השוכב בדשא הוא שלי.
Bu bizi kazandırır.
הדשא הזה לח מדי לשבת עליו.
Ŝi sonis sen espero.
תום שכב על הדשא.
Tomo estas leteranta.
Bunun onları durdurması gerekir.
הדשא לא צומח כאן.
Tomo leterantas.
Bu uygun olurdu.
Tomo skribantas leteron.
אני אוהב לטייל יחף על הדשא.
כלבי אוכל לפעמים עשב.
תום אוהב לשכב בדשא ביום שמש.
Мне холодно. Можно окно закрыть?
הדשא דגדג לה ברגליים.
С Томом невозможно разговаривать. Я ему про Фому, а он мне про Ерёму.
יש כפור על הדשא.
הפרות זזו לאט בעשב הירוק והגבוה.
Fadil renkontis la saman sorton.
היא התבוננה בדשא ההופך ירוק.
Mi ankoraŭ ne respondis la retmesaĝon de Tomo.
יום קיץ חם אחד אחר הצהרים, ג'ון ודן כסחו את הדשא הגבוה.
Vi ne aspektas tiel sana.
בווימבלדון יש שמונה-עשרה מגרשי דשא, כולל המגרש המרכזי.
תום שוכב על הדשא.
Zaman tek çaredir.
אל תתן לדשא לצמוח לך מתחת לרגליים.
Bugün istisna değil.
Beğendiğiniz herhangi bir ismi kullanın.
על השלט בפרק היה כתוב "לא לעלות על הדשא".
Onu görene kadar bekle.
Bu yüzden Tom dava açıyor.
הטל על עלי העשב.
Hepimiz gençlerden nefret ediyoruz.
Hepimizin favorileri var.
הגנן לא נתן לנו לדרוך על הדשא.
השלט בפרק אמר, "לא לעלות על הדשא."
Tom onu kesinlikle sevdi.
עשבנו את כל העשביה מסביב לכנסיה.
תום ישב על הדשא מתחת לעץ הקוקוס.
Biz henüz mükemmel değiliz.
גור הפיל השובב רדף אחרי אנפות בדשא השופע בסוואנה.
Hemen bağladık.
סבתא מכסחת את הדשא בגינה.
Tom her zaman sıkı çalışır.
הדשא בפרק ירוק ויפה.
בגלל הבצורת העשב חרב.
הדשא נראה טוב.
Kimseye güvenemeyiz.
כשהעצים צומחים למעלה, הם גוזלים את אור השמש מהדשא.
Büyük bir fırsat yakaladık.
היא ארגה את הקש לסלסילה.
Biz büyük bir şans yakaladık.
Том считает, что шашлык должен готовить мужчина, а женщин к мангалу подпускать нельзя.
Tom beni her zaman şaşırtır.
Как ты уговорил Тома тебе помочь?
Как вы уговорили Тома вам помочь?
Думаю, это была бы хорошая идея.
Всё сложно.
Cevaplarımız yok.
Tom ve ben ruh ikiziyiz.
Tom ve ben ruh eşiyiz.
Se non per me, fallo per lui.
Se non per me, falla per lui.
Se non per me, lo faccia per lui.
Se non per me, la faccia per lui.
Se non per me, fatelo per lui.
Se non per me, fatela per lui.
Можно выйти замуж и разрушить жизнь одному мужчине, но Мэри предпочитает оставаться незамужней и крошить их сотнями.
Se non per me, fallo per loro.
Se non per me, falla per loro.
Se non per me, fatelo per loro.
Se non per me, fatela per loro.
Değişikliklerden hoşlanmıyoruz.
Se non per me, lo faccia per loro.
Tomo ne ŝatas havi infanojn ĉirkaŭ si, ĉar li ĉiam timas transpreni malvarmumon de iu el ili.
Se non per me, la faccia per loro.
Kazanmanın bir yolunu bulduk.
Kazanmak için bir yol bulduk.
Se non per me, fallo per lei.
Se non per me, falla per lei.
Se non per me, fatelo per lei.
Tom yüksek sesle ağlamaya başladı.
Tomo diris al mi, ke vi feriis.
Se non per me, fatela per lei.
Se non per me, lo faccia per lei.
Se non per me, la faccia per lei.
Bizim harika bir ekibimiz var.
Mi neniam amis iun tiel, kiel vin.
Çok bir araya geliyoruz.
Çok toplanıyoruz.
Mi ne plu volas labori ĉi tie.
Я упал со стула.
İzlanda, Fransa ile bir ittifaka girdi.
Я упала со стула.
Ni simple volis kaŝi nin ie.
Li aspetteremo qui.
Le aspetteremo qui.
Li aspetterò qui.
Le aspetterò qui.
La nostra vacanza giungerà presto a una conclusione.
Por havi ideon pri niaj nunaj projektoj, ni invitas vin viziti [retadreson].
È stato difficile per loro dire di no.
È stato difficile per lui dire di no.
È stato difficile per lei dire di no.
Voglio comprare un regalo per loro.
Voglio comprare un regalo per lui.
Voglio comprare un regalo per lei.
Ĉi tio ne estas via loko.
У Тома было предчувствие, что Мэри опоздает.
Tomo estis nekredeble bonsorta.
Tomo gajnis la Nobel-premion pro sia esplorado.
Manjo estas ambicia junulino.
אני שומע שהדשא ירוק באנגליה אפילו בחורף.
בערך 20% מהמים בערים דרושים להשקיית הדשא.
תום שוכב על הדשא מתחת לעץ התפוח.
Dobbiamo comprare un regalo per loro.
Devo comprare un regalo per lui.
Devo comprare un regalo per lei.
Lubię przyglądać się pająkom.
Biedronka jest owadem, który wszyscy lubią.
L'ongle est inséparable de la chair.
Necesitamos diez sillas para la reunión.
Użalił się nad sobą.
W rogu pokoju stała duża szafa.
לחתוך את הכבל האדום או את הירוק?
Kolacja przy świecach.
Mi casa está a diecisiete kilómetros de la ciudad.
Hay más de veinte corbatas, no sé cuál elegir.
לחתוך את החוט האדום או את הירוק?
Papuga jest ptakiem, który potrafi mówić.
תום הצטרך לטפס על העמוד כדי לתקן את כבל הטלפון.
Teni manojn povas esprimi amon inter du personoj.
Użądliła mnie osa!
¿Te parece que ganar mil doscientos euros al mes es poco?
Tomo montris la urbon al Manjo.
לעולם אל תעבוד על מערכת החשמל בלי לנתק אותה; זה רעיון רע. אני יודע מנסיון אישי.
Uciekł mi żółw.
Se casaron en mayo.
תום זחל מתחת לגדר התיל.
Czy możesz przystrzyc trawnik?
הילדים יצרו פסלים מחוט ברזל.
México es el mayor país hispanohablante.
Mam w mieszkaniu podwieszany sufit.
Trovo molto facile parlare con lei.
Trovo molto facile parlare con lui.
Trovo molto facile parlare con loro.
Musisz znać kodeks drogowy.
תום שלח למרי שלוש-מאות דולר בהעברה בנקאית.
El príncipe pronunció su discurso en tres idiomas: español, catalán e inglés.
הכלוב הזה עשוי מחוטי ברזל.
Moja córka gustuje w różnych szaleństwach.
איזה חוט לחתוך, את האדום או את הלבן?
Estoy muy preocupada, se le ha puesto la piel amarilla.
הם מתחו את חוט החשמל מעמוד לעמוד.
Rozmawiałyśmy o naszych mamach.
¿Sabes qué significa esa luz roja parpadeante?
Li ne estis tie.
Ile nóg ma stonoga?
To było niesamowite widowisko.
יש עליך ציוד הקלטה מוסווה?
Es urgente erradicar la pobreza en África.
Почему на это ушло так много времени?
ביקשו אותי לחגור ציוד הקלטה מוסווה.
Tom perdió su sombrilla nueva.
הבובות תלויות בחוטים.
Ropucha zaczęła kumkać.
משתמשים בחוטי חשמל להעביר חשמל.
איפה השגת את חתיכת הכבל הזאת?
Książę nadał swoim poddanym ziemię.
Comieron tantos filetes que quedaron atiborrados y les dolía la tripa.
Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto.
Moja koleżanka zawsze ucieka przed pająkami.
A él le gustaría conocerte.
Ale z niego mięczak!
Suknia była pokryta błękitnym aksamitem.
Wróbel siedzi na gałęzi.
Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li surhavis frakon.
Non sono sicuro di poterli contattare.
Por favor déjame terminar.
Non sono sicura di poterli contattare.
Onlardan bizde çok var.
Non sono sicuro di riuscire a contattarli.
Czy jednym z twoich ulubionych jest ośmiornica?
Non sono sicuro di riuscire a contattarle.
Non sono sicura di riuscire a contattarli.
Non sono sicura di riuscire a contattarle.
Tom hazır olduğuna inanıyor.
Kołysanka działa na dzieci usypiająco.
Benzersiz bir bağımız var.
Pożarł go rekin.
Pod łóżkiem jest karaluch!
También me gusta la pintura.
Dlaczego tak przyglądasz się mojemu zegarkowi?
Nasz bocian odleciał do ciepłych krajów.
Onu kontrol etmek zorundayız.
Ni kaptis kelkajn el la teruristoj.
Nad plażą krążyła mewa.
La bandera española tiene tres franjas de color rojo, amarillo y rojo, y la franja amarilla es el doble de alta que las rojas.
Ĉu vi rezervas ĉi tiun sidlokon por iu?
Odaklanmak zorundayız.
Jest wiele rodzajów mąki: mąka pszenna, mąka orkiszowa, mąka żytnia i wiele innych.
Тому надо было нанять адвоката.
Vi maltrafas nenion, ĉu?
Queremos hablar de eso.
Сколько в Бостоне галлон бензина стоит?
Mi konis lin ekde la kolegio.
¿Qué camisa te gusta más, la roja o la azul?
Jest ci niewygodnie?
¿Él también aprendió japonés?
Sułtana nie było w kraju.
Spójrz, jaka piękna jaszczurka!
Necesito un algoritmo para crear autómatas celulares.
Dziś na kolację będzie pstrąg z pomarańczami.
Non sono sicuro di poterlo contattare.
Non sono sicura di poterlo contattare.
Na tę sprawę mamy odmienne poglądy.
Maro, fajro kaj virino, jen tri katastrofoj.
Non sono sicuro di riuscire a contattarlo.
Non sono sicura di riuscire a contattarlo.
Nad pustynią krąży sęp.
Po podwórku przechadzał się majestatyczny kogut.
Li ĉiam diris tiel, sed ne nun.
Skorpion jest bardzo niebezpieczny.
Aunque la medicina haya avanzado mucho estos últimos años, tener relaciones sexuales sin protección es un riesgo enorme.
Casi nunca contesta cuando le llamo.
Le renard possède une queue longue et touffue.
Oldukça çok içerim.
Me estoy esforzando todo lo que puedo.
Geriye doğru adım attım.
Biz onu korumak zorundayız.
Gelişim göstermedik.
Gelişme kaydetmedik.
Ben hâlâ bir öğrenciyim.
Ĉu estas bicikladaj koridoroj sur la aŭstraliaj aŭtovojoj?
Sadece yaptıklarımızı yapıyoruz.
Tom Boston'a eli boş döndü.
Tom beni korkutamaz.
Ĉiu akiris interkonsenton.
Bir şey düşürdüm.
Tom bizi yıldıramaz.
Ben hâlâ şiirler yazıyorum.
Ben hâlâ Boston'dayım.
Gayretle çalışmaya devam ettik.
Ĉikanado estas lernita konduto.
Biz bunu kesinlikle biliyoruz.
Tom, Mary ile ilgileneceğini söyledi.
Bardağı düşürdüm.
Neyin geliyor olduğunu biliyoruz.
Çığlık atmayı bıraktım.
Ben hâlâ dinliyorum.
Uzun bir zaman sürdürdük.
Tom kesinlikle rahatlayabilir.
Dersimizi öğrendik.
Oldukça iyi görünüyorduk.
Tom Mary'nin kendine hakaret ettiğini söyledi.
Mi estas estro en mia koro.
Ben gerçekten hızlı sürdüm.
Hiçbir zaman öğrenmeyebiliriz.
Beraber iyi oynuyoruz.
Zamanlayıcıyı durdurdum.
Beraber iyi çalarız.
Ben hâlâ mutlu değilim.
Tomo studis la francan ĝis la lasta noktomezo.
Tom ölmek istemediğini söyledi.
La chiamerò tra qualche minuto.
Lo chiamerò tra qualche minuto.
Li chiamerò tra qualche minuto.
Le chiamerò tra qualche minuto.
Videoyu durdurdum.
Non sono sicuro di poterla contattare.
Non sono sicura di poterla contattare.
Non sono sicuro di riuscire a contattarla.
Non sono sicura di riuscire a contattarla.
Ben hâlâ kuşkuluyum.
Tom ön yolcu koltuğuna oturdu.
Все хорошие места уже заняты.
Возможно, мне стоит взять это.
Ben Boston'da okudum.
Çalışmak için çok yaşlıyım.
Вы здесь, чтобы за мной шпионить?
Ты здесь, чтобы за мной шпионить?
Вы пришли за мной шпионить?
Tom sabah 2.30'da Mary'yi gördü.
Ты пришёл за мной шпионить?
Bir sürü balık yerim.
Скажите мне, пожалуйста, как это сделать.
Скажи мне, пожалуйста, как это сделать.
Он очень быстро бежать не может.
Ben tökezledim ve düştüm.
Этого не могло бы случиться.
Bunu yapamıyorum.
Алгоритмическая сущность фильтра с конечной импульсной характеристикой заключается в дискретном вычислении интеграла свёртки.
Tom Cadılar bayramı partisinde Mary'yi gördü.
Sono un gigante!
Ты действительно думаешь, что можешь спеть лучше Тома?
All'improvviso arrivò un gigante.
Ben filmi beğendim.
Un uccello gigante volò verso di lui.
Ben Harvard'da öğretmenlik yaptım.
Нам придётся продать наш дом.
Ben şu anda üzgünüm.
Devo provare a catturarli.
Мы будем вынуждены продать наш дом.
Devo provare a catturarle.
Devo provare a catturarlo.
Devo provare a catturarla.
Tom tezgahta Mary'nin çantasını gördü.
Ben partiden hoşlandım.
Ben ikisine de teşekkür ettim.
Sono venuto per portargli un regalo.
Sono venuta per portargli un regalo.
Kazanmaya alışkınım.
Sono venuto per portarle un regalo.
Sono venuta per portarle un regalo.
Sono venuto per portare loro un regalo.
Sono venuta per portare loro un regalo.
Tom sabahı ayak işleri yaparak geçirdi.
Ben sonunda kabul ettim.
Tom Mary'nin yakında döneceğini düşündü.
Çamura düştüm.
Ben başka türlü düşündüm.
Ben çok düzenliyim.
Tom, Mary'ye tehlikede olduğunu söyledi.
Бразильские войска приготовились к атаке.
Sandalyemden düştüm.
Uzun süre içki aldım.
Non provo amore per lei.
Arabayı yıkıyorum.
Tom'un yardımı olmadan bunu yapamayız.
Ben çatıdan düştüm.
Bir lokma daha aldım.
Не уметь такого просто стыдно!
Tom geçen hafta sonu yaptığı şeyi söyledi mi?
Biraz kusacak gibi hissettim.
Физическая активность повышает температуру тела.
Beraat ettirildim.
Ja estas hontinde ne scipovi tion!
Tom hiçbir şeyden korkmadığını söylüyor.
Ben biraz sarsılmış hissettim.
Esnememeye çalıştım.
Ben dinliyorum.
Laisse-moi mourir en paix.
Tom geçen hafta sonu nerede olduğunu söyledi mi?
Hayal kırıklığına uğramış hissettim.
Laisse-moi vivre en paix.
Paltoyu denedim.
Benim odam üst katta.
Tom kendisine kimin yardım edeceğini söyledi mi?
Çok sinirli hissettim.
Havalı davranmaya çalıştım.
Bir tekne kiraladık.
Популярное русское слово "иго" имеет явно татарские корни: "иге" — образумить, остепенить, наставить на ум, вправить мозги; наладить, нормализовать, улаживать, устроить.
Tom ve Mary birlikte çok mutlu görünüyordu.
Üç atış yaptım.
Seni unutmayacağız.
Perché non provi a rilassarti?
Perché non prova a rilassarsi?
Tom Boston'a kiminle gittiğini söyledi mi?
Perché non provate a rilassarvi?
Perché non cerchi di rilassarti?
Perché non cerca di rilassarsi?
Sorunu buldum.
Perché non cercate di rilassarvi?
Biz muhtemelen kaybedeceğiz.
Я произвожу хорошее впечатление.
È un gigante dal cuore tenero.
Tom onu en azından üç kez yaptı.
Но это же неправда!
Geç saatlerde çalışmaktan nefret ederim.
Светит солнце, и небо голубое.
Vantilatörü açtım.
Quel dinosauro assomigliava a un pollo gigante.
Questo dinosauro assomigliava a un pollo gigante.
Ben bunun faydasız olduğunu biliyorum.
Gazı açtım.
Я почувствовал себя не в своей тарелке.
Мою родную деревню захватили террористы.
Hasta görünmüyorsun.
Можешь произнести по буквам?
Zaten Tom'a üç kez yazdım.
Musluğu açtım.
Çok ıskalamıyorsun.
Tom konuşurken dilini ısırdı.
Üç mum yaktım.
Kolu çevirdim.
Как Том уговорил тебя ему помочь?
Как Том уговорил вас ему помочь?
Haritaya baktım.
Как вы трое познакомились?
Нам надо бы пригласить Тома на ужин.
Sen ilgili görünüyorsun.
İyi bir oyun oynadık.
Oldukça sıkı oynadık.
Том чувствовал себя вполне счастливым.
Kaosu hatırlıyoruz.
Kaosu unutmuyoruz.
Tom'un senin gözünü korkutmasına izin verecek misin?
Tom gerçekten iyi bir iş çıkardı.
Ni estos devigitaj vendi nian domon.
İyi bir partiyi severim.
Ağaçlarımıza değer veriyoruz.
Şarabın tıpasını açtım.
Ağaçlarımızın üzerine titriyoruz.
Сколько ещё лет ты планируешь здесь работать?
Sen asla yanıtlamadın.
Сколько ещё лет вы планируете здесь работать?
Том думал, что забыл сказать Мэри, что делать.
Voglio un cappotto nuovo.
Как я буду объяснять это Тому?
Сколько ты потратил на рождественские подарки?
Сколько вы потратили на рождественские подарки?
Dolaşmayı severim.
Мы делаем это уже три года.
Fransızca anlıyorum.
Нам повезло, что Том нам помог.
Hiç meşgul görünmüyorsun.
Как ты уговорил Тома не уходить?
Как ты уговорил Тома не уезжать?
Как вы уговорили Тома не уходить?
Tom birkaç kez bu otelde kaldı.
Как вы уговорили Тома не уезжать?
Как я об этом не знал?
Hızlı bir çıkış yaptım.
Том сказал Мэри, что ей надо бы сходить к зубному.
Ben kafesin kilidini açtım.
Мы начнём это делать сегодня.
Asla uzun süre kalmıyorsun.
Мы собираемся начать это делать сегодня.
Tom onun yapmasını istediğim şeyi yapmayı reddetti.
Это кажется маловероятным.
Ben tüydüm.
Я и сам немного пить хочу.
Можно мне позаимствовать это ненадолго?
Можно мне это одолжить ненадолго?
Kaybolmuş gibi görünüyorsun.
Можно я это ненадолго позаимствую?
Можно я это ненадолго одолжу?
Это было бы нормально.
Biz arkadaş olmak istiyoruz.
Tom yapması söylenilen şeyi yapmayı reddetti.
Devam etmek istiyoruz.
Дверь должны быть закрыта.
Tom protesto bile etmedi.
Ben bir öneri yaptım.
Нужно закрыть ворота.
Ворота нужно закрыть.
Biz oldukça panik haldeydik.
Почему они боялись?
Tom iyi performans göstermedi.
Burada hayatta kalmayacağız.
Почему им было страшно?
Я никак не найду огнетушитель.
Я не могу найти огнетушитель.
קבעו שחיוט פגום גרם לדליקה.
רוח חזקה קרעה את הכבלים החשמליים בכמה מקומות.
הוא בחר את הקריירה על חשבון המשפחה שלו.
Как отсюда выйти?
Чего расшумелись?
Мы очень шумели.
Он боится, что у него будет рак лёгких.
Он боится, что у него рак лёгких.
Quelle due chitarre si assomigliano molto.
Том очень несчастен с тобою.
Я очень этим гордилась.
Я уже собиралась сдаться, как вдруг нашла решение.
Я этим очень гордился.
Я этим очень гордилась.
Muhtemelen kazanacaksınız.
Я уже собирался сдаться, как вдруг нашёл решение.
Вы уверены, что хотите это выбросить?
Ты уверен, что хочешь это выбросить?
Ты уверена, что хочешь это выбросить?
Tom Mary'nin otuzu aştığını düşündüğünü söyledi.
Tom sadık kalmadı.
Elmalı turta yaptım.
Déjame revisar.
Törpapa tulajdonképpen egy druida?
Ben eskiden ünlüydüm.
Nekem már van ilyen.
Kesinlikle kazanacaksın.
Evde kalıyor olacağız.
Tom otuzuncu doğum gününü hapiste geçirdi.
Pazartesi öğreneceğiz.
Ты не должен был этого допускать.
Вы не должны были этого допускать.
Pek çok değişiklik yaptım.
Tom bir kelime bile etmedi.
Никто не знает, что стало со всеми этими деньгами.
Eskiden sıskaydım.
Onu asla değiştirmeyeceğiz.
Biz hep temkinliyiz.
Sen iyi bir koçsun.
Yardım istiyoruz.
Biraz kurabiye yaptım.
Tom güzel iş yapar.
Teniszeztem az öcsémmel.
Eskiden caz çalardım.
Hep yalan söylüyorsun.
Вы не сдали домашнюю работу.
Ты не сдал домашнюю работу.
Kursu değiştiriyoruz.
Tom ve Mary'nin ahırın arkasında öpüştüklerini gördüm.
Tom onu güzel biçimde yapar.
Вы не сдали домашнее задание.
Ты не сдал домашнее задание.
Üç hata yaptım.
Eskiden burada çalışırdım.
Biz iyi insanlar arasındayız.
Benim de bir kız kardeşim var.
Henüz senkronize durumda değiliz.
Tom evinde bir alarm sistemi kurdu.
Tom heyecanlanmaz.
Ben genellikle yalnız yerim.
Больше у меня нет секретов.
Есть одно условие.
Ben de yüzmeyi seviyorum.
Она начинает играть на пианино.
Почему мы ничего не можем сделать?
Vakit ayırıyoruz.
Avustralya'yı ziyaret ettim.
הבלשים עקבו אחריו.
Biz çok aşığız.
Tom yeterince oynamıyor.
Ben de arp çalarım.
אנשים מסויימים רודפים רק הנאה.
Biz tamamen karşıtız.
תמשיך לנהות אחרי חלומותיך.
Tom olağandışı bir şey görmediğini söyledi.
Biz yolumuza devam ediyoruz.
Tom arabayla kasabaya gitti.
היא ממשיכה בקריירה שלה בתחום עצוב הפנים.
Sadece istifa edebilirim.
Sana karşı oy verdim.
Burada ne söylüyorum?
Bazı kekler pişirdim.
Ne hakkında düşünüyorum?
Tom arabayla doğrudan eve gitti.
Tom Mary'nin yakında döneceğini düşündüğünü söyledi.
Ne umuyoruz?
Ben de aynısını yapabilirim.
Kazanmak için ne yapabiliriz?
Tom bana şiirler bile yazdı.
İtaatkar bir şekilde bekledim.
Kapıya vurdum.
Umarım Tom onu affetmediğimizi düşünmez.
Tom iyi bir kavga yaptı.
Büyük haber neydi?
Ben seninle gidebilirim.
2.30'a kadar bekledim.
Nessuno ha visto Tom di recente.
Nessuno ha visto Tom recentemente.
Ben bezgin oldum.
Ci è piaciuto guardare la partita.
Dovresti fare lo stesso.
Dovreste fare lo stesso.
Dovrebbe fare lo stesso.
Да, жареную сосиску с кислой капустой, пожалуйста.
Oldukça kızmıştım.
Поле заросло сорняками.
Поле поросло бурьяном.
Tom è andato al supermercato.
Mi hai appena dato del pollo?
Mi ha appena dato del pollo?
Mi avete appena dato del pollo?
Dovremmo aspettare un po' più a lungo, penso.
Это называется "стадное чувство".
Это просто стадное чувство.
Начнём сегодня после обеда.
Она не так работает.
אתה מתעתד להתמיד בהכשרה שלך?
Он не так работает.
Это не так работает.
Это было излишне.
Это было лишнее.
Это от многого зависит.
Rozokoloro estas ne nur por knabinoj.
Laisse-moi deviner.
Я не хочу слышать это слово.
Я не хочу слышать этого слова.
Tomo provas ne oscedi.
Déjame adivinar.
Никто из нас этого не видел.
Ne mortigus vin esti afabla al mi.
Afabli al mi ne mortigus vin.
Я очень застенчивый человек.
Я очень стеснительный человек.
Почему бы нам этого не сделать?
Ni vere esperas, ke vi povos ĉeesti en nia festeto.
Почему мы этого не делаем?
Люди на этом острове очень бедны.
Mi nun serĉas ilin.
Tom, Mary'nin bunu yapacağını düşündüğünü söyledi.
Ben bundan hoşlanmayabilirim.
Tom ha spesso il mal di testa.
Yeni bir ev aldım.
Нам нужно немного больше времени.
Tom, Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
Bir özür istedim.
Yardım için buraya geldim.
Nafto abundas en tiu lando.
Тома не заставляли это делать.
Sadece geç kalma.
Это ведь были Вы?
Это ведь были вы?
Это ведь был ты?
Это ведь была ты?
Bunu satmak istedim.
Вы показывали её родителям?
Ты показывал её родителям?
Ты показывал его родителям?
Tom Mary'ye Boston'da yaşadığını söyledi.
Вы показывали его родителям?
Вы его родителям показывали?
Şimdi başka bir yerde yaşıyorum.
Вы её родителям показывали?
Ты его родителям показывал?
Ты её родителям показывал?
Ben biraz kıskançtım.
Ты это родителям показывал?
Вы это родителям показывали?
Kaybetmeye dayanamam.
Déjame practicar.
Мне было слишком страшно, чтобы что-либо делать.
Мне было слишком страшно, чтобы что-либо предпринимать.
Tomo surhavis uniformon.
Kiom vi havas en la banko?
Tio komenciĝis ĝuste laŭ la horaro.
Я Вас много раз по телевизору видел.
Мне надо вам всем кое-что сказать.
Laisse-moi me concentrer.
Déjame concentrarme.
Mi ŝajne estas ne utila ĉi tie. Mi foriru.
Mi ŝajne ne utilas ĉi tie. Mi foriru.
Ĉu vi iras kuri ĉiutage?
Я всегда думал, что это странно.
Я начинаю привыкать к здешней пище.
Laisse-moi continuer.
Déjame continuar.
Tom bana güzel bir kravat buldu.
Sonuçlar neydi?
Ne servis ettiler?
O konuda yeni olan nedir?
Gerçek hikaye nedir?
Tom isteği onayladı.
Şimdiki mazeretimiz nedir?
Kaderimiz ne olacak?
Hayalindeki iş ne?
Сколько стоит билет на поезд?
Koltuk değneklerim nerede?
Tom'un ışıl ışıl bir gülümsemesi vardı.
Мне нужна была защита.
Kim kime uyuyordu?
Я обедал дома.
Алиса и Боб обменялись открытыми ключами.
Seni kim hatırlayacak?
En iyi avukat kim?
En iyi hukukçu kim?
Я заметил узор.
Tom desmascara qualquer trapaceiro ou charlatão.
Я заметил образец.
Neden onu seçtiniz?
Neden oradan alışveriş yapıyorsun?
Я заметил закономерность.
Laisse-moi rêver.
Neden şarkı söylemememiz gerekiyor?
Я размахивал флагом.
Я открыл жалюзи.
Я очень разозлился.
Bugün ona sahip olabilirsin.
Я открыл шкаф.
Déjame soñar.
Я очень расстроилась.
Я очень расстроился.
Я возражал против этой идеи.
Я не был дома один.
Я возражала против этой идеи.
Я не злился на тебя.
Боб и Алиса снова обманули коварную Еву.
Non devo essere qui.
Может ли один из вас позвонить Тому?
Non ho bisogno di essere qui.
Possiamo dirlo a Tom più tardi.
Tom dice sempre la stessa cosa.
Non mi importa se la nostra squadra vince o no.
A che pagina è Tom?
Я купил подержанный автомобиль.
Я купил подержанную машину.
Я смотрел внимательно.
Я нажал кнопку.
Я надел противогаз.
Tom yenilgiyi kabul etmek zorunda kaldı.
Я редко ношу галстук.
Muhtemelen gidemezsiniz.
Я не могу водить машину.
Ele explicou tudo em termos bastante claros, dando exemplos.
Я отказался отвечать.
Tom'un iyi bir iştahı var.
Я отказалась отвечать.
Я изменил направление.
Я написал это письмо.
Я голосовал против вас.
Lo possiamo dire a Tom più tardi.
Я голосовал против тебя.
Я отвинтил крышку.
Вы, вероятно, выиграете.
Ты, вероятно, выиграешь.
Вы, кажется, потерялись.
Non deve finire così.
Я понимаю французский.
Я откупорил вино.
Я обожаю хорошую вечеринку.
Я люблю хорошую вечеринку.
Вы выглядите заинтересованным.
Я посмотрел на карту.
Sia Tom che Mary hanno detto di no.
Я включил кран.
Я повернул ручку.
Avevamo grandi piani per te.
Avevamo grandi piani per voi.
Avevamo grandi piani per lei.
Chi ha ragione?
Tom non può permettersi di comprare una casa.
Onu dışlayamazsın.
Tom non si può permettere di comprare una casa.
Çok öğrenmedin.
Я упал с крыши.
Non conosco la sposa.
Tom'un büyük bir malikanesi var.
Ho evitato Tom per due mesi.
Siz harika görünüyordunuz.
Tom insegna il francese ai miei figli.
Andremo a vedere Tom.
Я преподавал в Гарварде.
Я поблагодарил их обоих.
Non mi capisci, Tom.
Tu non mi capisci, Tom.
Hiçbir etkiniz yok.
Tom konuşmayı kabul etti.
Я всё ещё студент.
Я остался в машине.
Potresti portarmi a casa, per favore?
Potresti portarmi a casa, per piacere?
Potreste portarmi a casa, per favore?
Na primavera, as aves migratórias retornam do sul para o norte.
Potreste portarmi a casa, per piacere?
Potrebbe portarmi a casa, per favore?
Я нарезал индейку.
Onu onaylamak zorundasın.
Potrebbe portarmi a casa, per piacere?
Я редко бываю в барах.
Я не праздную.
Я мог бы изменить это.
Я не инженер.
Рукопожатие Тома очень сильное.
Я продолжал писать.
Я не всегда здесь.
Я продолжал писать сообщение.
Я просто любитель.
Tom e Mary erano sposati.
Tom non negozierebbe.
Quais são as causas e consequências do aquecimento global?
Per piacere, portami alla stazione.
Per favore, portami alla stazione.
Per piacere, portatemi alla stazione.
Per favore, portatemi alla stazione.
Per piacere, mi porti alla stazione.
Per favore, mi porti alla stazione.
Gra została przełożona z powodu deszczu.
Lasciami da solo, OK?
Lasciami da sola, OK?
Lasciatemi da solo, OK?
Lasciatemi da sola, OK?
Mi lasci da solo, OK?
Kiedy to było kupione?
Mi lasci da sola, OK?
Dunkle Gestalten huschen über die Straße.
Masz chyba wiele pytań.
Jesteśmy wszyscy po tej samej stronie.
O gelo do Ártico está derretendo, como consequência do aquecimento global.
Ho dimenticato di comprare il ketchup.
Ho scordato di comprare il ketchup.
Devi vedere un dottore.
Deve vedere un dottore.
Dovete vedere un dottore.
Dwaj bracia nie umieli się ze sobą dogadać.
Powiedz jej, jak się czujesz.
Tom miał ważną pracę do zrobienia.
Gli ha consigliato di studiare più duramente.
Gli consigliò di studiare più duramente.
Zrobiłem jedynie to, co miałem zrobić.
Tom nie powiedział, co jeszcze musi zrobić.
El ser determina la conciencia.
Tom ha bisogno del mio aiuto.
A Tom serve il mio aiuto.
A população desta ilha é muito pobre.
Dlaczego postanowiliście nie jechać z Tomem do Bostonu?
Kto jako ostatni rozmawiał z Tomem?
Kiedy po raz ostatni rozmawiałeś z Tomem?
Co zamierzacie robić z Tomem?
Tom farà qualche cambiamento.
Scommetto che Tom sa parlare il francese.
Penso che potresti essere felice qui.
Penso che potreste essere felici qui.
Penso che potrebbe essere felice qui.
Non so quando.
Penso che siamo una squadra migliore ora.
Penso che siamo una squadra migliore adesso.
Non torno per un po'.
Tom non sembrava emozionato come Mary.
Tom era seduto a un tavolo vicino.
Tom è morto qualche anno più tardi.
Tom morì qualche anno più tardi.
Poszedł na pocztę, by nadać list.
Wręczył list sekretarce.
To, czy Szekspir napisał ten wiersz czy nie, prawdopodobnie pozostanie tajemnicą.
Tom para ihtiyacı içinde.
Kaç defa değiştirdin.
Eve dönmekten memnundum.
Uçağın içindeydim.
Tom'un daha fazla çalışması gerekiyor.
Fiziksel olarak hazırdım.
Tom asla onu yapamazdı.
Yağmur için dua ediyordum.
Gerçekten kararlıydım.
Gerçekten kendimi adamıştım.
Tom polise haber verdi.
Mi tudjuk, mit akarunk.
Tom polise ihbarda bulundu.
Gerçekten rahatsız oldum.
Temkinli olmakta haklıydım.
Şarkı söylemeyecektim.
Tom aşırı dozda eroin almıştı.
Yaşlı bir hizmetçi olmayacağım.
Pek değişmezdim.
Я Тома понимаю.
Bütün şarkı sözlerini yazıyorum.
O aperto de mão de Tom é muito forte.
Onsuz kaybolurdum.
Хорошо, я понимаю.
Ладно, я понимаю.
Я понимаю по-французски.
Eu não sou engenheiro.
Надеюсь, вы понимаете.
Dreizehn Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
Надеюсь, вы поймёте.
Meine Eltern machen sich wahrscheinlich schon Sorgen.
Üç çocuktan yaşça en büyüğü Tom'dur.
Медсестры нет.
Gibt es Sätze, die absolut unübersetzbar sind?
Tom kulübeye geri koştu.
Eu raramente frequento bares.
Uyumayı tercih ederim.
Meşgul olmamayı tercih ederim.
O dilekçeyi imzalardım.
Мне много чего нужно на этой неделе сделать.
Должны быть приняты меры.
Tom hatasından pişmanlık duyuyor.
Senin için güçlü olacağım.
Bir peçe takıyor olurdum.
Tom barların arkasında kalıyor.
Antrenmana devam edeceğim.
Harcamaları düşük tutacağım.
Tom senin adını hatırlıyor.
Yarın bir tane yapacağım.
Seni korkunç biçimde özleyeceğim.
Wir haben das ganze Geld für Limonade ausgegeben.
Tom teklifini iptal etti.
Ben bir mali uzmanım.
Я собирался выходить, когда он ко мне зашёл.
Ben bir finansal uzmanım.
Tom son derece iyi koşuyor.
Eu fiquei no carro.
Я не мог понять.
Ben kişisel bir menajerim.
Yatak odama geri dönüyorum.
Ben temelde hiç kimseyim.
Сегодня вечером я собираюсь остаться дома.
Tom oğlumun hayatını kurtardı.
Her iki yönden de heyecanlıyım.
Сегодня вечером я останусь дома.
Doğduğunuza sevindim.
Agradeci a ambos.
Das hast du gerade erfunden, nicht wahr?
Eu ensinei em Harvard.
Вы будете им помогать?
How can we make a difference in the world?
Tom, Mary'nin arabasında Mary'yi gördü.
Tom, Mary'yi arabasında gördü.
Eu caí do telhado.
Onun için gideceğim.
Çocuklar için mutluyum.
Он действовал за спиной директора.
Tom kararsız olduğunu söylüyor.
Tom düşündüklerini söylüyor.
Onun için gitmiyorum.
Abri a torneira.
Куда вы положили отвёртку?
Ben çok güvende değilim.
Куда вы дели отвёртку?
Куда ты дел отвёртку?
Tom, Mary'nin görüşlerini paylaşıyor.
Tom'un başkan olması gerek.
Você parece interessado.
Onu kabul etmeye hazırım.
Tom bir melek gibi şarkı söylüyor.
Eu gosto muito de uma boa festinha.
Nakitimin üzerinde oturuyorum.
Кого ещё вы хотите видеть в своей команде?
Кого ещё ты хочешь видеть в своей команде?
Tom kulağa tamamen harika geliyor.
Bugün için müteşekkirim.
Tom yine Mary ile konuştu.
Bu pislikten bıktım.
Tom muzu ezdi.
Her gün antrenman yapıyorum.
Ты уверен, что готов к этому?
Вам это не кажется странным?
Тебе это не кажется странным?
Ты сказал, что готов.
Я не понимаю проблему.
Я хочу знать, почему вас не было сегодня утром на собрании.
Я хочу знать, почему тебя не было сегодня утром на собрании.
Я надеялся, что вы будете сегодня здесь.
На какой автобус мне надо сесть, чтобы доехать до аэропорта?
На каком автобусе я могу доехать до аэропорта?
Они его не любят.
Они её не любят.
Eu adoro uma boa festinha.
¿Está Tom consciente?
Вам нельзя этим пользоваться.
Тебе нельзя этим пользоваться.
Tom perdió la conciencia.
Ну, дай мне то.
Надеюсь, эта хорошая погода продержится.
Надеюсь, эта хорошая погода ещё постоит.
То, что я говорю, правда.
Это не вся правда.
Это ещё не вся правда.
Tom volvió a ser consciente.
Я сомневаюсь в её словах.
Отсюда можно почувствовать запах океана.
Почему вы так негативно настроены?
Почему Вы так негативно настроены?
Почему ты так негативно настроена?
Почему ты так негативно настроен?
Eu desatarraxei a tampa.
Мы делаем большую ошибку.
Мы совершаем серьёзную ошибку.
Tom kamyonda kaldı.
Скажи мне, пожалуйста, что это значит.
Скажите мне, пожалуйста, что это значит.
Eu raramente uso gravata.
Onu her iki şekilde de yaptım.
Başka hiçbir şey yapmadım.
Где сейчас ваши родители?
Я не хочу, чтобы ты его разбудил.
Eu comprei um carro usado.
Я не хочу, чтобы вы его разбудили.
Я не хочу, чтобы вы его будили.
Yatırımcılar memnun oldu.
Tom, Mary'nin yüzünü inceledi.
Comprei um automóvel usado.
Tom ailesini destekliyor.
Ты сегодня какая-то очень нервная.
Tom ailesine bakıyor.
Вы сегодня какая-то очень нервная.
Bu yaygın bir şey midir?
Tom hasarı araştırdı.
Bu nadir bir sorun mudur?
Ты сегодня какой-то очень нервный.
Bu ender bir problem midir?
Вы сегодня какой-то очень нервный.
Bu korku haklı mı?
Вы сегодня какие-то очень нервные.
Algum de vocês pode telefonar para o Tom?
Tom yaralanmasından sağ kurtuldu.
Tom saldırıdan sağ kurtuldu.
Mide bulandırıyor.
O bir şey ifade ediyor.
Tom, Mary'ye değiştirmesini söyledi.
Sormak incitmez.
Rica etmek incitmez.
Sadece kalbim kırıldı.
Мне так далеко не видно.
Я так далеко не вижу.
Onları daha güçlü yapar.
Эта книга не очень хорошая.
Kendini iyi hissettirir.
Я бы не смог этого сделать, даже если бы хотел.
Tom bir keresinde terk etmeye çalıştı.
Далеко это? - "Отсюда не видать".
Bazı sorunlar doğuruyor.
Мои соседи очень приятные люди.
Tom dönüp kaçtı.
Benim olmalıydı.
Tom fizikten anlıyor.
Elbette buna değmez.
Kesinlikle o biçimde görünüyor.
Kesinlikle o şekilde gözüküyor.
Kesinlikle kulağa onun gibi geliyor.
O benim üç yılımı aldı.
Tom görüşlerimize değer verir.
Açık bir zaferdi.
Tom kendi planını veto etti.
Farklı bir dönemdi.
Adil bir argümandı.
Adil bir tartışmaydı.
Tom seni evlat edinmek istiyordu.
Tom katkıda bulunmak istiyor.
Sadece bir felâketti.
Son derece gürültülüydü.
Tam bir kargaşaydı.
Tom önce gelmek istiyor.
Aşırı bir tepki idi.
Ahlaki bir zaferdi.
Tom benimle olmak istiyor.
O harika bir histi.
Tom biraz acıkmıştı.
Dün gece güzeldi.
Çalıntı bildirildi.
Çok cesaret kırıcıydı.
Kötü bir sonuç değildi.
Tom gerçek bir iyimserdi.
Her şey belli olacak.
Tom düzgün bir konuşmacıydı.
Artık biraz geç.
Tom aşırıya kaçırmıştı.
Çok harika bir araba.
Gerçekten iyi bir araba.
Tom acımasızcasına dürüsttü.
O çok güzel bir şey.
Çok uzun bir emirdir.
Tom sınıf başkanıydı.
Tamamen yeni bir dünya.
Harika bir yolculuk oldu.
Benim için zor oldu.
Tom sadece onu yapıyordu.
O çok zor oldu.
Güvende olmak daha iyidir.
Ya bizim ya da onlarındır.
O tamamen mümkündür.
Tom eşit derecede memnundu.
İstenmek güzeldir.
Tom son derece kızmıştı.
Mükemmel olmak zorunda.
Was the play interesting?
Eski günler gibidir.
Сейчас всё совсем по-другому.
У тебя не должно быть этого ключа.
У вас не должно быть этого ключа.
Tom mutlu biçimde evliydi.
Я на это не жаловался.
Hiçbir zaman yeterince iyi değil.
Это самая сложная часть.
Asla yeterince iyi değil.
Это самая трудная часть.
Это самая тяжёлая часть.
Простите, Вы можете говорить погромче?
Benim için hiçbir şey yeni değil.
Прости, ты можешь говорить погромче?
Tom daha sonra cezalandırıldı.
Gerçekten dikkat çekici.
Yılın o zamanıdır.
Tom pazartesi günü bilgilendirildi.
Anlatılması çok zordur.
Tom 2013'te şartlı olarak tahliye edildi.
Tom taşlanarak öldü.
Sadece kendiniz için bakın.
Sadece bir şey hazırla.
Sadece bir şey uydur.
Dün gece inanılmazdı.
Şartlarımızı tanımlayalım.
Tom ansızın bir kahramandı.
Bir adım geri alalım.
Tom benim için fazla meşguldü.
Para hakkında konuşalım.
Tom fazla hürmetkardı.
Tom fazla saygılıydı.
Hayat biraz değişti.
Yaz sayımınızı yapın.
Tom bir adım daha ileri gitti.
Kocam özürlüdür.
Tom bir defasında Boston'a gitti.
Hiçbir bomba bulunmadı.
Tom artık onu itiraf edecek.
Hiçbir çözüm mükemmel değildir.
Ondan hiçbir şey gelmedi.