loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
tenpo suno pali wan la mi awen lon ni.
Er ist unattraktiv.
Том мок под дождём, пока Мэри не пришла с работы.
Gib bloß nicht den Geist auf!
私の父はガレージ作業が好きです。
私はいい先生です。
義務を果たしなさい。
La validodaŭro de la bileto estas limigita al du tagoj.
Je kan het krijgen voor een appel en een ei.
Vi povas ekhavi ĝin kontraŭ pomo kaj pruno.
トムは行動をやめた。
どこに自転車を置いたらいいですか。
Tom sah sie und äußerte sich nicht.
トムはマリアに自分の母に会ってほしいと思っている。
Сад был полон жёлтых цветов.
販売価格が赤で書いてあることに気付く。
Attól tartok, eső lesz.
私はとても眠かった。
Rettegek a kígyóktól.
Attól félek, mumpszos.
Tu chiste suena repetitivo.
Tom hat den Eindruck, ich sei sein Feind.
ディマはひと晩で25人の男と寝て、その後全員を殺害した。
Andauernd fühlen sich meine Glieder kalt an.
彼女は彼の皮肉に気付くことだろう。
およそ6ヶ月後、彼女から手紙が来た。
Auf ihre alten Tagen haben Tom und Maria nichts Besseres zu tun, als in der Weltgeschichte herumzureisen.
私の服はそこにある。
それは私が気をつけておくべきだった。
いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。
雪が好きでしょう？
Fällt Schnee vom Firmament?
トムは毎晩マリアの足をマッサージしてあげている。
トム、それはそういうふうには機能しないよ。
„Kiu estis la ŝtataneco de viaj onklinoj?” „Germana”.
私にはフランス語が話せる人が必要だ。
Жёлтый — это цвет зависти.
بعضی داروها از درد خطرناکترند.
彼は彼女に、まだ若いうちに外国へ行くよう進めた。
Mia kapo turniĝis.
先人たちは数多の障害を乗り越えてきました。
Её юбка жёлтая в горошек.
Tamásnak és Máriának öreg napjaiban nincs más dolga, mint bebarangolni a történelmet.
Du kannst in meiner Wohnung bleiben.
В саду много жёлтых цветов.
Folyton fáznak a végtagjaim.
Яблоко красное и жёлтое.
「チョコレートを食べても大丈夫？」——「大丈夫かどうかはわからないけれど、試しに食べてみていいよ。」
Сегодня мы имеем множество социальных проблем, требующих изучения.
遠出の準備をしてください。
Mi scivolas, ĉu vere ekzistas iu eblo, ke Tomo faros tion.
Его зубы стали жёлтыми от табака.
Tudja Tomi, hogy Mari nem először csinálta.
Vi povas resti en mia loĝejo.
果物と野菜を買う必要がある。
Я побывал во всех уголках Европы.
Te tényleg ilyen ostoba vagy?
こちらを使ってもよろしいでしょうか。
Te tényleg ekkora hülye vagy?
Warum bist du so fies zu Tom?
Tudjuk, hogy veszélyes munka.
彼は若いのだが、髭は白い。
Сад был полон красивых жёлтых цветов.
Tomi hatalmas bakot lőtt.
Fertige mir eine Lageskizze an!
Это не желток яйца.
Ezt a szemüveget kerested?
イカには腕が10本ある。
Tomi a pincében rejtőzik.
Осакцы скупые?
Ist das gut für dich?
ふつうホットケーキは粉砂糖、バター、時にはシロップとともに出されます。
Emberekkel foglalkozni néha nagyon-nagyon fárasztó, viszont kifizetődő.
У девочки в волосах были жёлтые банты.
Megtarthatod, ha akarod.
遠隔地から自分のコンピュータにアクセスするとき、よく SSH を活用します。
Tomo faris tion, kio laŭ li ĝustas.
Tomo ne aspektis surprizita.
Das ist dir recht, oder?
Мне удалось локализовать проблему, но пока не удалось решить.
Tomit megbüntették záróvonalon való áthaladás miatt.
もしも時間が無限にあったら、ボートを造ってフィジーに向けて帆を上げる。
Ты будешь смеяться, но Том сказал мне то же самое.
Észrevettem, hogy meg akar csókolni Tomi, de nem tette meg.
Том слушает одну и ту же песню с утра до ночи.
Auch ich mache das.
頭を使え。
Главный принцип нашей работы — строгая конфиденциальность.
Ich kenne die Welt.
Csak megfenyegettem, hogy lelövöm Tomit, de nem lőttem le.
Все мои секреты — в моём ноутбуке.
Все твои секреты — в моём ноутбуке.
Tomi megcsinált mindent, amit vártak tőle.
Все Ваши секреты — в моём ноутбуке.
Azzal fenyegetőzött, hogy leugrik, ha közelebb megyünk.
Tom hat seine Nucken, aber er ist ganz in Ordnung.
Die Dunkelheit bricht an, geh wieder ins Haus!
This is the perfect day for an outing.
It's the perfect day for an outing.
В его словах много лжи.
В его словах есть что-то недосказанное.
Tom and Mary went to the county fair.
Dieser Computer ist nicht auf dem neuesten Stand.
Megveszem magamnak, mert megérdemlem.
The hours passed much faster than I had expected.
Time passed by faster than Tom had expected.
Видишь ягнёнка на пастбище?
Tu es nicht, weil ich es dir gesagt habe, sondern tu es für dich selbst!
Die Stunden vergingen viel schneller, als ich erwartet hatte.
Пожалуйста, не будь букой!
Ich will das gleiche in Grün.
Tom whispered in Mary's ear how much he loved her.
Ha otthon van, majdnem az összes lámpa ég nála.
Он носит шляпу.
Du bist nicht autorisiert.
Tom found an interesting piece of driftwood on the beach.
Tom found a seagull feather on the beach.
Ist er zu Hause, sind fast alle Lampen bei ihm an.
Du kannst nicht.
Tom found a dead jellyfish on the beach.
У него усы.
Ha otthon van, majdnem minden lámpa ég nála.
Tom had already made some new friends.
Медсестра ходит в белом.
Tom and Mary walked on the beach and searched for seashells and shellfish.
Он предпочитает носить брюки из хлопка.
The monkeys tried to steal our food.
Wir sind unterschiedlich gekleidet.
Миссис Смит носит чёрное.
Mit beszélsz te itt, Tomi?
Mag sein, dass ich dir nicht gefalle, doch ändern werde ich mich nicht.
The weather was cloudy.
Miről beszélsz te itt, Tomi?
When we arrived, all the stores were closed.
Miket mondasz te itt, Tomi?
We arrived tired and hungry.
Te meg miket mondasz, Tomi?
Miről vakersz te itt, Tomi?
Tom and Mary were exhausted from the long bus ride.
Miket hordasz te itt össze, Tomi?
Mit csipogsz te itt, Tomi?
Mit dumálsz te itt, Tomi?
Please turn your textbooks to page 42.
Please turn to page 42 in your textbooks.
Talizzunk benn a városközpontban, aztán dumcsizunk egy jót.
Она носит ремень.
Этот ребёнок носит шорты.
Он носит куртку.
Nagy a családod?
Rád néz Tomi.
Том носит гарвардский свитер.
Tom put his book down and went for a swim.
Mary put her book down and went for a swim.
Azért jöttem, hogy beszéljünk.
Том носит кальсоны.
Kiel vulpo mi forigis miajn spurojn.
Azt vágod, hogy ez provokáció?
Az ugye tiszta, hogy ez provokáció?
Az ugye megvan, hogy ez provokáció?
Мэри носит провоцирующую одежду.
Мэри носит вызывающую одежду.
Tom put his book into his beach bag.
من باید وقت ملاقاتم را به تعویق بیندازم.
Schon vom bloßen Zuschauen wird einem schlecht.
Mary put her book into her beach bag.
Она с удовольствием носит мини-юбки.
A provokáció mestere.
او می‌خواست عروسی را به تعویق بیندازد.
The steaks were grilled to perfection.
Том неизменно одет в чёрное.
Wer sind deine Feinde?
من پیشنهاد می‌کنم جلسه را به تعویق بیندازیم.
Том носит простую одежду.
Tom and Mary walked back to the camp.
Том носит скромную одежду.
Tom betrachtete das alte Foto.
Том одевается скромно.
Das Kind schläft.
Tom tried to hula hoop.
The hoop fell to the ground.
- Mikor tűnik el már végre Tomi és Mari? Egész reggel itt vannak! - Mondd csak meg nyugodtan, hogy lassan neki kell állnod az ebéd készítésének. - Már próbáltam. Akkor elmondták, hogy ma még nem ettek semmit.
Először a lecke, aztán a játszás!
Tom has well-defined muscles.
Tom has a muscular body.
A dolog nem tűr halasztást: ma még meg kell hoznunk a döntésünket.
Get your body beach ready in two weeks with this new diet.
Tovább nem várhat a dolog: ma még dűlőre kell jutnunk.
Herr Wilson ist von seinem Haus angetan.
Dating your coworkers is a bad idea.
Döntést kell hoznunk ma.
Why don't we play a game?
Ma döntenünk kell.
Fontos döntések előtt állunk.
Fontos döntések várnak ránk.
Ich bin im Kino tätig.
Fontos döntések előtt Tomi mindig az asztrológusához megy.
Smoke filled the room.
Mind a három orvos véleménye megegyezett a diagnózist illetően.
Hij heeft het letterlijk vertaald.
Tom wollte seinen Sohn den Namen Johannes geben.
Tom pensò bene di non obiettare.
Ho pensato bene di non discutere.
Nessuno si mise a discutere.
Is your hair color natural?
Sortir avec ses collègues est une mauvaise idée.
Tom a un corps musclé.
Tom a des muscles bien dessinés.
Tom brachte Mary in die Klinik.
Tom a essayé de faire du hula hoop.
Tom a emmené Mary à l'hôpital.
Tom emmena Mary à l'hôpital.
Говорят, что в молодости он был музыкантом.
Je to tvůj hloupý omyl.
Mary benötigt Schlaf.
Je to tvoje hloupá chyba.
Můžeš za to svojí hloupostí.
Nesnáším, když mě někdo nazývá hlupákem.
Tom couldn't stop talking about Mary.
Mary couldn't stop talking about Tom.
Я ем свинину вилкой.
Tom essaya de faire du hula hoop.
Tom rozhodně ví, že by to neměl dělat.
Je ne connais pas beaucoup de chansons françaises.
Je n'ai jamais entendu Tom chanter en français.
He was completely smitten.
She was completely smitten.
Li estas pigrega.
Han er meget doven.
Девочка радостно засмеялась.
Tom arbeitete nachlässig in der Schule.
Девочка весело засмеялась.
Er det de her briller du leder efter?
Were you checking me out?
Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
Nous sommes arrivées fatiguées et affamées.
Nous arrivâmes fatigués et affamés.
La aŭto blokiĝis en la ŝlimo.
Nous arrivâmes fatiguées et affamées.
J'adore l'aventure.
Laisse-moi te le porter.
Laissez-moi vous le porter.
Tom splashed Mary and she splashed him back.
Удача - часть жизни.
Laisse-moi te la porter.
Laissez-moi vous la porter.
Tom não é lá muito bom da cabeça.
Les engrais aident les plantes à pousser.
Tom não gira lá muito bem.
El oso en la tumba.
Traigo buenas noticias.
Моя сестра не может начать свой день, пока не посмотрит гороскоп.
Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?
Pourquoi fallait-il qu'il meure ?
Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?
La fumée a envahi la pièce.
La fumée envahit la pièce.
Джон, вероятно, сдаст экзамен.
Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.
Lorsque nous sommes arrivées, tous les magasins étaient fermés.
Lorsque nous arrivâmes, tous les magasins furent fermés.
Мужчина чистит зубы.
„Donu ĝin al mi!” diris Manjo, forprenante la binoklon de Tomo.
Tom, o çift ayakkabıların çok pahalı olduğunu düşündüğünü söyledi.
Stresliyim.
Dün gece gerçekten çok iyi uyudum.
Tom a dit qu'il pensait que cette paire de chaussures était trop chère.
Tom glaubte, Maria sei hier.
Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel gelinsin.
У неё нет недостатков.
Tom denkt, dass Maria da ist.
Wer kann mir behilflich sein?
Şu an seninle konuşacak vaktim yok.
Tom a trouvé une méduse morte sur la plage.
Tom trouva une méduse morte sur la plage.
Tom Mary'ye dün neden okula gelmediğini sordu.
Wer kann mich unterstützen?
Tom yoğun sisin içinden yürüdü.
Tom regarda une vidéo YouTube.
Tom bunu dün yaptı, bu yüzden bunu yarın yapmak zorunda kalmayacaktı.
Qui peut m'aider ?
Tom'un neden işini bırakmayı planladığını merak ediyorum.
Umarım Tom şakalarınıza güldü.
Bilen satte sig fast i mudderet.
Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini bildiğini söyledi.
Taleplerimiz mantıksız değil.
Bunu yapmamam için sebebim yoktu.
Es sieht viel besser aus, als es schmeckt.
Bugün hiçbir şey satın alamayabilirim.
Tom is writing an essay.
Bence bunun nasıl yapılacağını bilse Tom da bunu yapıyor olurdu.
Tom zaten bunu yapmayı planlıyor.
Muhtemelen bunu daha iyi yapabilirdin.
Bunu en kısa zamanda yapmak istiyorum.
Tom hat Appetit.
Tom'un bugün bunu yapması gerektiğini bildiğini sanmıyorum.
Kaderimiz mühürlendi.
Çalıştığım yerden uzakta yaşamıyorum.
Bunu yapıp yapmadığın önemli değil.
İsmimin çağrıldığını duydum.
Yanlış yaptığımı fark etmem uzun zaman aldı.
Tom'un bunu yapması gerekip gerekmeyeceğini merak ediyorum.
Tom'un Mary'ye ne kadar borcu olduğunu merak ediyorum.
Ben gerçekten bunu çok yapmadım.
Som en ræv har jeg sløret mine spor.
Do want to grab a cup of coffee or something?
Som en ræv har jeg slettet mine spor.
Do you want to go and grab a cup of coffee?
Would you like to grab a cup of coffee sometime?
Том выпучил глаза и ртом хватает воздух.
Notalara bakarak çalmada iyi misin?
Want to grab a cup of coffee?
Они остаются зимовать? — "Нет, они улетают на юг".
Tom ve Mary her ikisi de Boston'a gitmek istiyor.
È vitalmente importante.
She didn't have to ask me twice.
He didn't have to ask me twice.
Tom didn't have to ask me twice.
Tom er i gang med at skrive et essay.
Reichtum verändert die Menschen.
Lui pensò bene di non insistere.
Tomo estas skribanta eseon.
Lui non si mise a discutere.
Если понадобишься, я тебя позову. Только наушники не надевай.
Lui non insistette.
Если что — зови. Я буду на заднем дворе.
Mary pensò bene di non intervenire.
Heute habe ich wieder ein Wort dazu gelernt.
Mary non intervenne.
Снаружи не доносилось ни звука.
Tom non si mise a discutere.
Изнутри не доносилось ни звука.
Tom pensò bene di non discutere.
Tom non discusse.
Tom pensò bene di non aspettare.
Sono salito sul mio cavallo.
Sono salita sul mio cavallo.
Ich will mit Tom hier bleiben.
Er det din naturlige hårfarve?
Salii sul mio cavallo.
Mary non discusse.
Mary pensò bene di non discutere.
Ich rechne mit dir.
Tom har en muskuløs krop.
Mary non si mise a discutere.
Tomo havas muskolfortan korpon.
Besitzt du viel Geld?
Пока я заполнял таможенную декларацию, мой самолёт улетел.
La energia nuclear es obstaculizada por las nuevas leyes.
Er kann nicht kommen, weil ihm schlecht ist.
Er ist verhindert, da er sich unwohl fühlt.
Если ты везёшь сумму более десяти тысяч евро, тебе придётся заполнить таможенную декларацию.
Mi kredas, ke Tomo ankoraŭ dormas.
Мой бог лучше всех ваших богов.
Мой бог лучше любого вашего бога.
Mary collects antique dolls.
Das Gestammel der Kinder nervt sie.
Любое лекарство может стать ядом.
Tom and Mary walked across campus.
Tom and Mary walked across campus together.
Talia perstabat memorans, fixusque manebat. / Nos contra effusi lacrimis, conjuxque Creusa / Ascaniusque, omnisque domus, ne vertere secum / cuncta pater, fatoque urgenti incumbere, vellet.
Tom est monté à bord.
Je pense avoir entendu la voix d'un homme.
Willst du auch essen?
Tom sait très bien cuisiner.
La lettre est dans l'enveloppe.
Êtes-vous prêtre ?
Es-tu prêtre ?
Je vois une fille.
他们在一起工作。
我不認識這裡的任何人。
Donne un bisou à Tom.
So spake he, on his purpose firmly bent. / We – wife, child, family and I – with prayer / and tears entreat the father to relent, / nor doom us all the common wreck to share, / and urge the ruin that the Fates prepare.
On ne sait jamais qui regarde.
這些是新的。
Trage mich!
Rege mich an!
À présent, nous ne le saurons jamais.
Transportiere mich!
À présent, on ne le découvrira jamais.
On ne sait jamais avec Tom.
告訴湯姆一切都好。
Ils ne sauront jamais s'il est digne de confiance.
On ne sait jamais.
Ainsi dans son refus il demeure obstiné ; / vainement de nos pleurs il est environné ; / vainement mon épouse, et mon fils, et moi-même, / le conjurons, pour lui, pour ses enfants qu'il aime, / de ne pas achever de déchirer nos cœurs, / et de n'aggraver pas le poids de nos malheurs.
Diese Stadt liegt in der USA.
Mary was heartbroken when Tom broke up with her.
Auch ich bin Tom.
Tom was heartbroken when Mary broke up with him.
Peut-être qu'on ne le saura jamais.
Impassível, Anquises tais palavras / dizia e repetia, enquanto nós em pranto – minha esposa Creúsa, Ascânio, toda a casa – / implorávamos que ele, o patriarca, / não quisesse deitar tudo a perder, / dando mais peso aos duros golpes do destino.
Tom gik ombord på skibet.
Том поднимается на высшую ступень пьедестала почёта.
On ne le découvrira pas.
J'admire Tom.
Tomo enŝipiĝis.
I don't have any plans for today.
Tomo elŝipiĝis.
Tom gik fra borde.
Tom gik ombord i skibet.
Tom and Mary watched the fireworks together.
Tom faldt over bord på skibet.
Tomo falis de sur la ŝipo.
Tom and Mary went to the state fair.
Tom og Mary så på fyrværkeriet sammen.
Did he put the moves on you?
Obstina, Anĥizo tiajn vortojn dir- kaj redir-adis, dum plorantaj – Kreuzo, mia edzino, Askanjo, mia filo, kaj la tuta domanaro – ni petegadis, ke li, la patriarko, ne volu pligravigi tiun situacion, plikrueligante la severajn batojn de la sorto.
Lagde han an på dig?
Gjorde han tilnærmelser til dig?
I really had a great time with you tonight.
I really had a great time with you tonight. "I had a great time too."
Ĉu li amindumis vin?
Flirtede han med dig?
Tom called his friends over.
He tried to put the moves on her.
jan mute pi ona mute li jo ala e mani mute.
Líbí se ti tady?
Tom bakes his own bread.
Деревня, которую я посетил прошлым летом, была маленькой деревней в префектуре Нагано.
Let's do it again sometime.
ona li kama anpa li sewi e sike mani.
टॉमने त्याच्या मित्रांना बोलावलं.
तिला पार्टीबद्दल सांगू नकोस.
त्यांना पार्टीबद्दल सांगू नकोस.
तिला पार्टीबद्दल सांगू नका.
त्यांना पार्टीबद्दल सांगू नका.
Они ответили хором.
Tom and Mary baked a cake together.
फ्रेंच त्याची मातृभाषा आहे.
Tom and Mary looked at the stars together.
आम्ही रविवारी घरी असतो.
All I wanted to do was kiss her.
आपण रविवारी घरी असतो.
Мэри тайком сбежала из дома.
Tom gave Mary a kiss on the lips.
Сегодня мы должны спать снаружи.
Would you like to hang out with me tomorrow?
Abnegat, inceptoque et sedibus hæret in isdem.
He heeds not – stirs not.
मला आत्ता खायचं नाहीये.
ते बघ! विमान!
ते बघा! विमान!
Il demeure inflexible.
.i ko na madzo le nu morto
Я знаю, что я вам должна деньги.
Volta a dizer que não, firme no assento, / e em sua decisão mais firme ainda.
Tom goes to a private school.
Не сомневаюсь, что даже в 50 лет она будет такой красивой, что дух захватывает.
Я знаю, что я вам должен деньги.
Tom attends public school.
Я знаю, что я тебе должна деньги.
Это невозможно забыть.
У чувств есть своя, непостижимая разумом логика.
Li denove diras "ne", senmova sur sia sidloko, kaj eĉ pli firma en sia decido.
Mary was a little upset that Tom had waited so long to call her.
Rursus in arma feror, mortemque miserrimus opto. / Nam quod consilium aut quæ jam fortuna dabatur?
Tomo prenis la binoklon el sia sako.
Then again I fly / to arms – to arms, in frenzy of despair, / and long in utter misery to die. / What other choice was left, what other chance to try?
All I wanted to do was hold her close to me.
jan Ton li jo e linja pi sinpin lawa lon tenpo ni.
Tom switched off all the lights.
Tom switched off all the lights and lit the candles.
tenpo ala la sina pini utala.
Wat is het griezeligste wat je ooit gedaan hebt?
Tomo malŝaltis ĉiujn lampojn kaj lumigis la kandelojn.
Alors, dans ma furie, / je me voue à la mort... Que m'importait la vie ? / Quel espoir me restait dans ces moments d'effroi ?
Quero voltar à luta; em minha dor, / penso apenas na morte, pois não vejo / que mais fazer, como encontrar outra saída.
Mi volas reiri al la batalo; en mia doloro, mi pensas nur pri la morto, ĉar mi ne vidas, kion alian fari, kiel trovi alian eliron.
Maybe we could hang out again this weekend.
We could have another picnic.
kama la mi sitelen insa e ijo akesi ni: jan mute li lon insa ale pi tomo tawa linja, taso jan pi mute ni li lon ala.
Mene efferre pedem, genitor, te posse relicto / sperasti, tantumque nefas patrio excidit ore?
mi wile kama sona kalama e ilo pi kalama musi.
Ich lerne Altgriechisch.
mi pilin e ni: jan Ton li toki lon.
jan ala li lon poka mi.
What, I to leave thee helpless, and to flee? / O father! could'st thou fancy it? Could e'er / a parent speak of such a crime to me?
J'apprends le grec ancien.
mi pilin e ni: nimi "Ton" li pona kute.
Tom tried to kiss Mary, but she backed away.
Я изучаю древнегреческий.
Tom sagt: „Ich habe viel Geld.“
Я учу древнегреческий.
Mon père, m'écriai-je, ah ! que veux-tu de moi ? / Moi, fuir ! moi, te quitter ! ô pensée exécrable ! / L'as-tu pu commander ce crime abominable ?
Том говорит: "У меня много денег".
In meiner Sprache gibt es viele Fremdwörter.
“Acreditaste mesmo, ó pai, que eu poderia / arredar pé daqui – disse eu – te abandonando? / Como foram capazes os teus lábios / paternos de ordenar impiedade tamanha?"
tenpo li kama suli ni a! pini la mi tu li kama kulupu lon tenpo sin.
jan li wile kute e mama.
Том и Мэри были очень несчастны.
kulupu mi li kama nanpa wan.
У него хорошая репутация среди студентов.
Том спросил меня, где Мэри работает.
Том спросил меня, где работает Мэри.
Том съел яблоко, которое ты ему дал.
Том съел яблоко, которое вы ему дали.
Вальс и самба - это танцы.
jan sama sina li tan ma seme? - "ma Alensina."
Ĉu vi vere kredis, mia patro, ke mi povus foriri de ĉi tie, mi diris, forlasante vin? Kiel povis viaj patraj lipoj ordoni tian malpiaĵon?
Regarde ! Un avion !
Wenn die Städte noch weiter anwachsen, wird darin die Luft und das Wasser noch schmutziger werden.
Том купил билет туда и обратно.
Regardez ! Un avion !
Vi povas konservi ĝin, se vi volas.
Это редкое качество.
Том смог добраться туда менее чем за двадцать минут.
Papà viene a casa domani.
Постоянство - редкое качество.
Теперь это редкое качество.
Tomo spektis filmeton en Jutubo.
Вы положили себе в чай слишком много сахара.
В настоящее время Том не зарабатывает столько денег, сколько раньше.
Том звонил Мэри в районе половины третьего.
Том звонил Мэри около половины третьего.
Li ne rimarkis la malgrandan kameraon super la semaforo.
Том звонил Мэри где-то в половине третьего.
Чтение - его главное развлечение.
Wenn ich das tue, amüsiere ich mich sehr.
Prilabori filmojn estas tre amuze, sed kostas multe da tempo.
Том звонил Мэри в понедельник вечером.
В ночном небе промелькнуло НЛО.
Том не дал мне ничего сказать.
Vi povas tranokti tie ĉi.
Ich weiß, dass Maria besser aussieht als ich.
Ĉu vi emus resti ĉi-nokte?
Tom a appelé Mary lundi soir.
Том разговаривал с Мэри всю ночь.
ona li lon tomo ona la suno mute li open.
mi pilin akesi tan mi la tan ni la mi sona e mi.
mi pilin akesi tan tenpo suno kama.
Том нечасто пьёт кофе.
tan sina la mi pilin akesi.
Мало ешь и много двигайся!
ni li sama lukin e ni: ken ala. taso ni li lon.
È molto difficile da fare.
Ha paura di quel cane.
Lui ha paura di quel cane.
mi mute li sona e ni: pali ni li ken pana e pakala en moli.
sina wile la sina ken awen jo e ona.
Vai a giocare a tennis con Tom.
Vada a giocare a tennis con Tom.
Andate a giocare a tennis con Tom.
Vuoi un altro sandwich?
Vuole un altro sandwich?
Volete un altro sandwich?
Anche i bambini hanno dei diritti.
Non ho guardato Tom.
Non guardai Tom.
Giochi ancora a golf con Tom?
Tu giochi ancora a golf con Tom?
Gioca ancora a golf con Tom?
Lei gioca ancora a golf con Tom?
Giocate ancora a golf con Tom?
Voi giocate ancora a golf con Tom?
Tom non cucina il lunedì.
jan Ton li ken pona lili taso kepeken ilo moku pi palisa tu tawa moku.
jan Ton li nasa.
ona li jan lawa pi pana pilin utala.
mi mute li ken ala awen. mi mute o wile pali.
Sei troppo inflessibile.
È troppo inflessibile.
Siete troppo inflessibili.
Sie ist eine Beute ihrer Leidenschaft.
luka pi jan Mewi li pakala. jan li toki e ni: ni li kama tan ni: jan Mewi li weka e selo tan kili, taso mi pilin wawa ala e lon pi ijo ni.
我可沒有那閒空。
我能在這裡睡覺嗎？
湯姆和瑪麗會跟我走。
你想不想要這工作？
我確定他們能聽到我們說的話。
你為甚麼買日本車？
Tom won't shut up about it.
You're way too excited about this.
कळले सारे नि कळले नाही.
How much did you pay for this skirt?
What time did you wake up this morning?
Where will you be at this time tomorrow?
It’s chaotic.
I still haven’t learned how to drive.
Viki’ amas amon
Some men don't know that.
Tom was totally overreacting.
Tom totally overreacted.
It must be fate.
Have you looked at yourself in a mirror lately?
How many sisters does he have have?
Do not walk on the grass.
We stay near the school.
T'es-tu regardé dans un miroir dernièrement ?
T'es-tu regardée dans un miroir dernièrement ?
Vous êtes-vous regardé dans un miroir dernièrement ?
Vous êtes-vous regardée dans un miroir dernièrement ?
J'ai cuisiné une tarte.
J'ai donné ça à Tom.
Je l'ai donné à Tom.
Ма немој ми рећи!
Као да ја то не знам!
L'esame era a scelta multipla.
Il test era a scelta multipla.
Mi ŝatas pomvinon.
Mi ŝatas cidron.
Come on, Tom. We're leaving.
Non hai ancora fame?
Tu non hai ancora fame?
Non ha ancora fame?
Lei non ha ancora fame?
Non avete ancora fame?
Voi non avete ancora fame?
Mi restos tie unu labortagon.
Зинуо сам од чуда.
Ĉu vi estas andaluzo?
Vi devas pagi kromaĵon por la piloj.
Tom continuerà a non parlare di quello che è successo.
Tom continuerà a non parlare di quello che è capitato.
Tom continuerà a non parlare di ciò che è successo.
Tom continuerà a non parlare di ciò che è capitato.
Vi devas krompagi por la piloj.
Troverò un modo per farlo.
Troverò un modo per farla.
You must be very exhausted.
Треба да смањимо бирократију.
Perché non ne hai?
Perché non ne ha?
Perché non ne avete?
Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti.
Quelle sono le auto dei nostri insegnanti.
Quelle sono le automobili dei nostri insegnanti.
Quelle sono le macchine delle nostre insegnanti.
Quelle sono le auto delle nostre insegnanti.
Quelle sono le automobili delle nostre insegnanti.
Cosa farai oggi?
Che cosa farai oggi?
Cosa farà oggi?
Cosa farete oggi?
Che cosa farete oggi?
Che cosa farà oggi?
I was confused by her request.
Tom was confused by Mary's request.
I'm sorry. I didn't think you were serious.
Tom ha detto che è pronto ad aiutare.
C'è un modo più facile per farlo.
Tears started flowing from her eyes.
Све је спремно.
Све штима.
En Russie, tu ne t'en tirerais pas comme ça.
Alemanieraz hitz egiten dut.
Il y existe beaucoup de problèmes non résolus.
C'est trop dangereux.
Euskaraz hitz egiten dut.
Ich spreche Baskisch.
C'est bien trop dangereux.
Ingelesez hitz egiten dut.
Gazteleraz hitz egiten dut.
Frantsesez hitz egiten dut.
Il n'habite pas à Sendai.
Did you have fun with your friends?
Tom est en train de nager dans la piscine avec ses enfants.
Pourquoi ne danses-tu pas ?
Pourquoi ne dansez-vous pas ?
Lequel d'entre vous est Tom ?
Veux-tu le voir ?
J'en ai déjà acheté trois.
Han er luddoven.
Tom non fece colazione.
Bien sûr, il y a de nombreuses raisons supplémentaires pour lesquelles j'aime vivre aux Pays-Bas.
Veux-tu savoir pourquoi ?
Le donne non chiacchierarono a lungo.
Il existe bien entendu beaucoup d'autres raisons pour lesquelles j'aime habiter aux Pays-Bas.
Mais il est agaçant ce type !
Je ne supporte pas le café.
Alcohol is dangerous.
Elle porte un vêtement vert.
Elle a une robe verte.
Marie a jeté les vêtements de son petit ami dans le feu.
Marie jeta les vêtements de son petit ami dans le feu.
Elle a cessé de bavarder.
Elle cessa de bavarder.
Cesse donc de pleurer.
Si è messo a fare freddo. Vedete di non prendere un raffreddore.
Je besoin d'un peu de noix de muscade.
Cela ne me dérange pas.
Si è messo a fare freddo. Vedi di non prendere un raffreddore.
La façon dont Tom parle me dérange.
Il est agaçant.
Vuol dire che oggi non andremo.
Mais il est agaçant ce mec !
Quelle personne agaçante !
Tom a une famille.
Elle était autrefois militante dans le mouvement d'émancipation de la femme.
Tom pensò bene di non chiudere con le domande.
Maria est militante.
Tom est militant.
L'avortement est interdit dans de nombreux pays.
Non lo abbiamo aspettato.
Abbiamo pensato bene di non aspettarlo.
Non ci siamo messi ad aspettarlo.
Je remarque que tous ceux qui sont pour l'avortement, sont déjà nés.
Nessuno abbatté la porta.
Lei ha non specificato le ragioni.
Lei non specificò le ragioni.
Faire une fausse couche signifie accoucher trop tôt.
Tom est militant dans sa communauté.
Tom est militant des droits de l'homme.
Mary non litigò più.
Tom est un défenseur des droits de l'homme.
Mary non rispose neppure.
Tom non replicò nemmeno.
Tom non rallentò.
Tom pensò bene di non rallentare.
Arrête de jouer à des jeux vidéo pendant trois ans.
Tom non aspettò Mary.
Tom était célibataire.
Tom pensò bene di non aspettare Mary.
Dites-nous ce qui se passe.
Ho pensato bene di non parlargli.
Loro non avrebbero ascoltato.
Tom non si sarebbe lamentato.
Пуно среће!
Je pense que ton oncle a de l'hypertension. Son visage est tout le temps rouge.
L'eau est très chaude.
Tom sait des tas de choses.
Je mange des spaghettis.
Ces chiffres sont erronés.
Le fil est le composant de base des tissus.
Personne ne t'insulte.
Il traversa la rue au rouge.
Tous les elfes ne sont pas mauvais.
Allez, tu peux le toucher.
Pourquoi veux-tu acheter ça pour Tom ?
Tiens-les tranquille.
Том је напет као струна.
Tenez-les tranquille.
Том је на ивици живаца.
Tom ne pense pas que Marie fera très bien le travail.
Maman achète une grosse tranche de porc tous les mercredis chez le boucher.
Tom küsste Maria wach.
Tomo kisante vekis Manjon.
The company was forced into bankruptcy.
Nur der macht keine Fehler, der niemals etwas tut.
Tom smiled mischievously.
Mary smiled mischievously.
Од исте смо сорте.
Истог смо соја.
„Tom, gib mir deinen Schirm! Da drinnen brauchst du ja keinen.“ – „Womit soll ich denn dann auf den Tisch hauen, wenn es mir zu dumm wird?“
There's something else that's been bothering me.
L'alcool est dangereux.
She's real cute.
He's real cute.
He wasn't really boyfriend material.
He wasn't exactly boyfriend material.
Kun den der intet laver, laver ikke fejl.
Одржали су отворену трибину.
Kiam vi planas elsaluti?
Ako je to možné?
Tomo jam ensalutis.
Mi jam ensalutis.
Том Џексон је отворио седницу.
Čo mám teraz robiť?
Tomo ankoraŭ ne registriĝis.
Tomo ankoraŭ ne ensalutis.
Mi ankoraŭ ne registriĝis.
Tomo ensalutis en la hotelo.
Tomo forlasis la hotelon.
Tomo elsalutis el la hotelo.
Председавајући је отворио седницу.
Я понимаю больше, чем могу сказать.
Mi elsalutas.
Nem szolgálunk fel csapolt sört.
Nepodávame čapované pivo.
Tom did his homework and then went to bed.
Kiam ni devos elsaluti?
Mi volas forlasi la hotelon.
He kissed her gently.
Mi volas elsaluti.
Li forlasis la hotelon.
Li elsalutis el la hotelo.
Their lips almost touched.
Mi volas foriri nun.
Mary leaned in to kiss him.
Том Џексон је отворио скуп.
Han var ikke ligefrem kærestemateriale.
Si nihil ex tanta superis placet urbe relinqui, / et sedet hoc animo, perituræque addere Trojæ / teque tuosque juvat; patet isti janua leto, / jamque aderit multo Priami de sanguine Pyrrhus, / natum ante ora patris, patrem qui obtruncat ad aras.
Máš veľkú rodinu?
At first, I thought it was a joke.
Som jedináčik.
If Heaven of such a city naught should spare, / and thou be pleased that thou and thine should share / the common wreck, that way to death is plain. / Wide stands the door; soon Pyrrhus will be there, / red with the blood of Priam; he hath slain / the son before his sire, the father in the fane.
Máme tri deti.
Máš súrodencov?
Máte súrodencov?
Si d'un peuple proscrit rien ne doit échapper, / si, pour que le destin n'aît plus rien à frapper, / tu veux joindre les tiens aux ruines de Troie, / attends : voici Pyrrhus qui vient chercher sa proie – / Pyrrhus qui fait tomber, sous le glaive cruel, / le fils aux yeux du père, et le père à l'autel : / du meurtre de nos rois encore dégouttante, / bientôt de notre sang sa main sera fumante.
Se é desejo do céu que nada reste / de tão nobre cidade e se persistes / no intento de somar aos escombros de Troia / os teus restos mortais e a nossa ruína, / o caminho está aberto: que entre a morte. / Lá do lugar que ele cobriu do sangue / régio de Príamo, não tarda a vir / esse Pirro que soube assassinar / diante do pai um filho, e o pai ante os altares.
Az albán, a magyar, a görög és a baszk nyelv Európában páratlan: egyiknek sincs közeli nyelvrokona.
Csukva voltak a szemei.
Csukva maradtak Tomi szemei.
Lehunyva tartotta a szemeit.
Csukva tartotta a szemeit.
Lehunyta a szemét.
Csöndesen énekelt Alíz, csukott szemmel.
Выше голову, сука, скоро майские праздники!
Tomi lehunyta a szemét, mielőtt megcsókolta Máriát.
No te atrevas.
Tom schloss seine Augen, bevor er Maria küsste.
Halte die Ohren steif, Mann, die Maifeiertage kommen bald!
За книгу заплатил я.
Tisztában vagyok vele, hogy Mária jobban néz ki nálam.
Я прибавил ходу и успел на автобус.
Tudom, hogy Mária jobban néz ki, mint én.
Ez képen jobban néz ki, mint a valóságban.
Keep your chin up, bitch, the May holidays approach!
Закрой дверь, перед тем как пойдёшь спать.
Закройте дверь, перед тем как пойдёте спать.
Закрой дверь, перед тем как пойти спать.
Закройте дверь, перед тем как пойти спать.
La tria edziĝo de Tomo estis malfeliĉa, kaj li konsideris plian eksedziĝon.
Todo aplomado.
Todo vertical.
Das sieht auf dem Bild besser aus als in Wirklichkeit.
Én is Tomi vagyok.
¿No hay prisa?
Вище голову, курво, скоро травневі свята!
Ez a város az Egyesült Államok területén fekszik.
Te is szeretnél enni?
- Nem tudtam, hogy zavar téged a zene. - Ha hangosan szól és én alszom, akkor igen.
Tom can talk for hours about the philosophy of holism.
Attól tartok, nem jön el.
Van sok pénzed?
Sok lóvéd van?
Se l' ĉielo deziras, ke restu nenio de ĉi nobla urbo, kaj se vi insiste volas aldoni al Trojaj disrompaĵoj vian mortigitan korpon kaj la ruinon de via familio, la vojo estas malfermita: ke la morto envenu. El la loko, kiun li kovris per la reĝa sango Priama, baldaŭ venos tiu Pirro, kiu sciis murdi filon antaŭ lia patro, kaj la patron mem antaŭ la altaroj.
Számolok veled.
Límpiate la nariz.
Cuéntame.
Itt akarok maradni Tomival.
Том обычно не пьёт пиво.
Том обычно не пьёт вино.
Sokkal kívánatosabb a szemnek, mint az ízlelőbimbóknak.
Том налил в вазу воды.
¿Vale esto?
Том наполнил вазу водой.
Marinak alvásra van szüksége.
Ven ya.
Que vengas.
Alszik a gyermek.
Lehet, hogy nem tetszem neked, de nem fogok változtatni magamon.
Том дал Мэри свой домашний адрес.
Eltérően öltözködtünk.
У Тома на прошлой неделе была операция.
Тому на прошлой неделе сделали операцию.
Том уже поговорил с Мэри.
Том уже говорил с Мэри.
Том здесь с понедельника.
Sokkal gyorsabban teltek az órák, mint vártam.
Sötétedik. Menj be.
Ne félj önmagad lenni.
Esto pega.
Don't be afraid to be yourself.
- Hol van Tom? - Biztos otthon ül, és számolja a pénzét.
Ismerem a világot.
У меня ровно сорок минут.
Én is azt csinálom.
У тебя ровно пятнадцать минут.
У нас ровно полчаса.
Jó ez neked?
Том решил купить дом.
Ez neked jó?
Не бойся быть собой.
Не бойтесь быть собой.
Szörnyű napom volt.
Borzalmas napom volt!
Тому надо принять лекарство.
Pocsék napom volt.
Том поспешил обратно к себе в офис.
Attól tartok, Tomi nem fog tudni újra járni.
Том плохо влияет на Мэри.
Attól tartok, ez az igazság.
Tomo ne ĉiam venas ĝustatempe, sed Manjo kutime jes.
Том - школьный учитель на пенсии.
Ich fürchte, das ist die Wahrheit.
Félek, ez az igazság.
Том всегда всё узнаёт последним.
Plu trejnu vin!
Trejniĝu plu!
Том спит в той комнате.
I'm afraid Tom won't be able to walk again.
Kiu pezas pli, ĉu Tomo, ĉu Manjo?
Извините, меня дома ждут.
Тебя дома ждут.
Вас дома ждут.
Том тебе перезвонит.
Том Вам перезвонит.
Tomo serĉis ion por manĝi.
Том придёт в понедельник.
It's Tom's brother's birthday today?
Tomo frotis al si la manojn.
The potato salad has gone bad.
Том надеется, что ты поможешь Мэри.
I need coffee!
Том надеется, что вы поможете Мэри.
У Тома проблемы на работе.
We both talked about Paris.
Том собирается остаться дома.
Том просто беспокоится за Мэри.
Is there a discount available?
I need sunshine!
Том сказав, що зможе це сьогодні зробити.
Don't eat that if you want to live.
С Томом, наверное, всё будет в порядке.
Először azt hittem, vicc.
Ajkaik majdnem összeértek.
Gyengéden megcsókolta.
Nagyon cuki.
Том ищет выход.
Том по-прежнему работает поваром.
Sajnálom. Nem gondoltam, hogy komolyan gondoltad.
Nagyon ki lehetsz merülve.
Gyere, Tomi! Megyünk.
Том - тот парень, который помог Мэри.
Láttad magad mostanában tükörben?
Том - тот мужчина, который помог Мэри.
Том - тот мужик, который помог Мэри.
Том - тот человек, который помог Мэри.
Мэри помог Том.
Это Том помог Мэри.
Tomi nem fogja befogni a száját.
Том этим очень обеспокоен.
Tomi nem fog hallgatni erről.
Tominak el fog járni a szája erről.
Том не такой сильный, как ты.
Том не такой сильный, как вы.
Тома что, ещё нет на работе?
Tomi szájon csókolta Marit.
Csak meg akartam csókolni őt.
Том знал, что я скоро вернусь.
Том переехал в Бостон в октябре.
Том в октябре переехал в Бостон.
Том, должно быть, видел, как мы это делаем.
Тому нужно извиниться перед Мэри.
Том теперь знает, где живёт Мэри.
Том теперь знает, где Мэри живёт.
Том обещал, что погуляет с собакой.
Tu peux l'avoir pour une bouchée de pain.
Cela paraît impossible, mais c'est vrai.
Quelle est ta destination de vacances préférée ?
Le kaki est un fruit sucré, légèrement relevé à la texture douce voire parfois fibreuse.
Том обещал проводить Мэри домой.
Том обещал проводить Мэри до дома.
Tom avait un rendez-vous avec Marie.
У меня там родня.
Puis-je t'appeler Tom ?
У меня в этом городе родня.
Prends exemple sur Tom !
Том сказал, что Мэри боится щекотки.
Том сказал, что Мэри выглядит бледной.
У меня в этом городе ни родных, ни знакомых.
У меня в этом городе нет ни родных, ни знакомых.
Могу я называть тебя Томом?
У Тома была встреча с Мэри.
Тебя никто не оскорбляет.
Том столько всего знает.
Том много всего знает.
Эти цифры ошибочны.
Не все эльфы плохие.
Это кажется невозможным, но это правда.
Ты можешь получить его за бесценок.
Ты можешь получить её за бесценок.
Ты можешь получить это за бесценок.
Том не думает, что Мэри хорошо сделает эту работу.
Том не думает, что Мэри справится с этой работой.
Вода очень тёплая.
Я думаю, у твоего дяди гипертония. У него постоянно красное лицо.
Скажите нам, что происходит.
Том - защитник прав человека.
Том - борец за права человека.
Во многих странах аборты запрещены.
Аборты запрещены во многих странах.
Том - активист.
Мэри - активистка.
Раньше она была активисткой движения за эмансипацию женщин.
У Тома семья.
Un embouteillage de curieux est un embarras de circulation causé par des conducteurs qui, par curiosité, ralentissent pour observer un accident.
Он надоедливый.
Y a-t-il quelqu'un qui mange ça ?
Elle est très rapide.
Elle est très forte.
Il est trop rapide.
Nous avons une belle maison.
Мне нужно немного мускатного ореха.
Nous avons une jolie maison.
Ну перестань плакать.
Pourquoi es-tu dans ma chambre ?
Ses lèvres étaient douces.
J'aime les oranges, mais j'aime plus les citrons.
Puis-je emprunter une tasse de sucre ?
Она в зелёном.
У неё зелёное платье.
Она носит зелёную одежду.
Она перестала болтать.
Она в чём-то зелёном.
Peux-tu promener un peu le chien ?
Y a-t-il encore des loups ici ?
Lucy est américaine.
Elle est trop rapide.
Je ne veux pas me battre.
Il est très rapide.
Я не переношу кофе.
Я уже три купил.
Хочешь на неё посмотреть?
Хочешь его увидеть?
Хочешь её увидеть?
Том плавает с детьми в бассейне.
Том плавает со своими детьми в бассейне.
Конечно, существует много других причин, по которым мне нравится жить в Нидерландах.
Конечно, есть много других причин, по которым мне нравится жить в Нидерландах.
До чего же надоедливый тип!
Des travailleurs satisfaits sont de meilleurs travailleurs.
Pourquoi penses-tu que Tom l'a fait ?
Pourquoi soupçonnes-tu Tom de l'avoir fait ?
Tom n'a pas eu d'augmentation de salaire depuis déjà trois ans.
Le salaire annuel de Tom est resté le même au cours des trois dernières années.
Je veux savoir ce qui est arrivé à Tom.
Y a-t-il encore des loups dans cette région ?
Allez, Tom !
Tom alla au musée avec Marie.
Tom est allé au musée avec Marie.
Je voudrais que cette réunion ne dure pas plus de dix minutes.
Ну же, Том!
J'espère que je ne le regretterai pas.
Надеюсь, я об этом не пожалею.
Это всё-таки слишком опасно.
Le téléphone sonna juste au moment où elle était sur le point de partir.
В России ты бы так просто не отделался.
Мы об этом не узнаем.
Возможно, мы об этом никогда не узнаем.
Как знать.
Никогда не знаешь.
Там много нерешённых проблем.
В следующий раз сразу зови меня.
В следующий раз сразу зовите меня.
В следующий раз сразу звони мне.
В следующий раз сразу звоните мне.
Только больше так не делай, пожалуйста.
Только больше так не делайте, пожалуйста.
Он не живёт в Сендае.
Он не в Сендае живёт.
Том пошёл с Мэри в музей.
Я уже три штуки купил.
Он об этом пока не знает.
Она об этом пока не знает.
Они об этом пока не знают.
Ванна полная.
С Томом никогда не знаешь, чего ждать.
Теперь мы никогда этого не узнаем.
Это не противоречит моим принципам.
Мораћу да мењам своје навике.
Mi devos ŝanĝi miajn kutimojn.
Вы священник?
Письмо в конверте.
Том очень хорошо умеет готовить.
Мне кажется, я слышал мужской голос.
Чего ещё ты хотел?
Чего ещё вы хотели?
Он умеет обращаться с детьми.
Давай спустимся к морю.
Пойдём к морю.
Чёрт! Как я мог забыть!
Это как-то неудобно.
Это как-то неудобно. - "Всё удобно. Не придумывай".
Это тебе лучше у него спросить.
Это вам лучше у него спросить.
Это тебе лучше у неё спросить.
Это вам лучше у неё спросить.
Это тебе лучше у него самого спросить.
Это вам лучше у него самого спросить.
Это тебе лучше у неё самой спросить.
Это вам лучше у неё самой спросить.
Я вижу какую-то девушку.
Вам понадобится алиби.
Забудь о нашем разговоре.
Забудьте о нашем разговоре.
Forgesu nian interparolon.
Хочешь его посмотреть?
Хотите её увидеть?
Хотите его увидеть?
Хотите на неё посмотреть?
Мне нужно зарядить мой мобильник.
Он живёт не в Сендае.
Immagino sia un segreto.
Он дал мне все деньги, которые он нёс с собой.
Immagino che sia un segreto.
Дайте мне сегодняшнюю газету.
Как эта передача называется?
Donu al mi la hodiaŭan ĵurnalon.
Займитесь своими прямыми обязанностями.
У нас завтра собрание.
У нас завтра встреча.
Я не хочу ехать в Бостон с Томом.
На что ты рассчитывал?
На что вы рассчитывали?
Дођи!
На что ты рассчитываешь?
На что вы рассчитываете?
Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.
В этих краях ещё есть волки?
В этих краях ещё водятся волки?
Тут ещё водятся волки?
Почему ты подозреваешь в этом Тома?
Почему ты думаешь, что Том это сделал?
The telephone rang just when she was about to leave.
I would like this meeting to last less than ten minutes.
Go, Tom!
She's too fast.
Londinium adire velim.
Is there someone who's eating that?
She is too strong.
He is too fast.
Том напряжён как струна.
Хлеб сделан из пшеницы.
The persimmon is a sweet fruit, slightly spicy with a soft and sometimes fibrous texture.
Мы намазываем масло на хлеб.
Take Tom for example!
Mažai kas išdrįsta pasakyti tiesą.
Ni ŝmiras buteron sur nian panon.
Tomas įsitempęs kaip styga.
A "gapers' delay" is a blocking of traffic caused by drivers who, out of curiosity, slow down to observe an accident.
Tomas padėjo savo piniginę ant stalo.
The water is very hot.
Tom knows a bunch of things.
Tom was single.
La pano estas farata de tritiko.
Oni faras panon de tritiko.
Having a miscarriage means giving birth too soon.
Abortion is forbidden in numerous countries.
Я соорудил письменный стол из дерева.
Сначала я подумал, что это шутка.
Мэри наклонилась, чтобы поцеловать его.
I observe that everyone who's for abortion is already born.
The way Tom talks annoys me.
He is irritating.
But that guy is irritating!
Меня ещё кое-что беспокоит.
What an irritating person!
Мэри лукаво улыбнулась.
Из её глаз потекли слёзы.
Просьба Мэри смутила Тома.
Of course, there are numerous further reasons why I like to live in the Netherlands.
In Russia, you wouldn't get away with that.
Том ходит в частную школу.
There are many unresolved problems.
Том позвал к себе друзей.
What will you do if the secondhand stores and the flea markets don't take your books anymore?
Of all things, don't do that!
У меня на сегодня нет никаких планов.
Nature is always saying something.
Мэри коллекционирует раритетные куклы.
Understanding is feeling capable of doing.
Тому не пришлось просить меня дважды.
Light is as necessary as water for plants.
Ты меня не разыгрываешь?
Tom's brother hurt me.
Вы меня не разыгрываете?
Tom's brother found a knife.
Prohibition isn't taken seriously by anyone.
Я сразу побежал к вам.
I made Tom scream.
Я сразу побежал к тебе.
Я сразу побежал к нему.
I don't have water.
Я сразу побежал к ней.
I don't have the water.
Это твой натуральный цвет волос?
Я сразу побежал к ним.
At first, I thought the same thing.
Я сразу позвонил вам.
Я сразу позвонил тебе.
I want to translate the book. Do you want to help me for this job?
I should've paid attention.
You should've paid attention.
We should've paid attention.
This story is unbelievable.
This story isn't believable.
Комната заполнилась дымом.
Я сразу позвонил в полицию.
Я никогда не видела ничего подобного.
Listen up! Don't be so cheeky!
Listen up! Don't be so insolent!
I don't think your life is pathetic.
I don't find your life pathetic.
У Тома мускулистое тело.
I like to kindly make fun of her.
I'm not the one who signed this letter.
It's about my mother.
I am asking you for patience.
I didn't wake up well this morning.
Where's my alliance?
There was no reason for that. Why did you do that?
Tom never goes to the restaurant.
Не говори такие глупости.
Не говорите такие глупости.
I like eating black bread.
We have to eat white cheese.
His face is scattered with freckles.
Her face is scattered with freckles.
What are you a student in?
Не говори таких глупостей.
Не говорите таких глупостей.
Tom is in senior year.
Thomas was reading a comic.
Can you lend me a manga?
Быстро в машину!
Быстро в дом!
Быстро в дом! Сейчас гроза будет.
Can you lend me a comic book?
Надо снять бельё.
You think I didn't notice?
Did you think I didn't notice anything?
Почему ты пошёл туда без меня?
Почему вы пошли туда без меня?
Почему ты поехал туда без меня?
Почему вы поехали туда без меня?
Почему ты ходил туда без меня?
Почему вы ходили туда без меня?
Почему ты ездил туда без меня?
Почему вы ездили туда без меня?
Thomas felt a presence behind him.
It's my favorite sandwich.
It's my favourite sandwich.
I didn't think you knew my wife.
Thomas has a nasty personality.
She has a nasty personality.
Thomas is sensitive, intelligent and cultured.
Thomas is making a face.
Are you making a face?
Thomas changed into proper clothing.
Thomas threw his clothes into the dirty laundry basket.
What were the Seven Wonders of the Ancient World?
Be happy if you can, that's wisdom; making others happy is virtue.
In order to conduct oneself with wisdom, intelligence alone does not suffice.
Don't start over, please.
If death is inconceivable neither before, during, nor after itself, then when can we conceive it?
Urgency is the insistent immediate future, the future in the process of making itself the present.
It's true that it's cold.
It's true that it's hot.
Fascism is the hereditary enemy of every thought, whatever that thought may be.
Don't be stubborn like that.
The resemblance was striking.
Our team will take home the prize.
I'm four years older than my brother.
I'm a little achy.
His birthday is in either March or April.
Her birthday is in either March or April.
The robot I built isn't working.
I work so that my children can eat.
You're wearing the same socks as mine.
I'm going to read some books.
The kitchen is large.
These books are marvelous.
Hope is born from the apprehension of tomorrow.
The art of speech is, in the end, simply the art of persuasion.
I'm putting this letter in the folder.
The weather is dying down.
I won't say that.
Hurry to heal yourself before wanting to heal others.
Find your strength in the silence.
मी तसं म्हणणार नाही.
स्वयंपाकघर मोठं आहे.
Je n'ai pas vraiment de plan.
Tom a une machine à expresso.
मला जराशी जर्मन समजते.
Souffres-tu d'une allergie alimentaire ?
तू मोठा झालास की तुला समजेल.
तू मोठी झालीस की तुला समजेल.
तुम्ही मोठे झालात की तुम्हाला समजेल.
तू मोठा झाल्यावर तुला समजेल.
तू मोठी झाल्यावर तुला समजेल.
तुम्ही मोठे झाल्यावर तुम्हाला समजेल.
Death isn't death, my friends! It's change!
Tom noua ses bras autour du cou de son frère et le serra contre lui.
Marie jeta ses bras autour du cou de Tom.
Tom aime le tofu.
Aunt Mary, do you have some chocolate?
You have to eat to live, not to live to eat.
Tom n'achète que des œufs de poules élevées en plein air.
Tom se mit aussi à rire.
We are teaching you how to speak English.
आम्ही तुला पकडलं.
आम्ही तुम्हाला पकडलं.
The day started off very well.
Je me suis inquiété toute la journée pour toi.
हे बघ, मला माझी नोकरी गमवायची नाहीये.
हे बघा, मला माझी नोकरी गमवायची नाहीये.
Buvons à notre amitié.
Who hid my suspenders?
Marie était la vedette de l'équipe de football.
I can't find my suspenders.
Tom était la star de l'équipe de basket.
टॉम इथे थांबला.
Have you seen my suspenders?
Tom passe beaucoup de temps à jouer à des jeux vidéo.
Where are my suspenders?
Not so quickly, children, I'm not so young anymore!
Tom congratulated me.
Tom passe beaucoup de temps à jouer au football.
Today, I knew everything the professor asked me.
Tom passe beaucoup de temps à jouer au football américain.
Tom est allergique aux noix.
बोलायचं असेल तर हात वर करा.
बोलायचं असेल तर हात वर कर.
Tom courait pieds nus sur la plage.
टॉमला त्याची गाडी विकायची नाहीये.
टॉमने बॉस्टनला नाही जायचं ठरवलं.
Marie noua ses bras autour du cou de son frère et le serra contre elle.
Egoism - complaining about the egoism of others and not realizing one's own.
Life must be an incessant education, one must learn everything from one's first speech until death.
टॉमकडे भरपूर कपडे आहेत.
Tom leva son t-shirt au-dessus de sa tête.
Asking for oranges on apple trees is a common illness.
Nobody wants to play chess with me.
Marie leva son t-shirt au-dessus de sa tête.
When he's against me, Tom is an extremely enthusiastic chess player.
Yesterday, Tom was a little better than usual.
Voulez-vous bien nous excuser un instant ?
Please don't get angry!
I'll stop immediately.
I stop straight away.
Please don't get worked up!
Trade is the school of trickery.
Those who know how to suffer through everything can dare to do everything.
Les amis de Marie lui manquaient.
Les amis de Tom lui manquaient.
Necessity gives us obstruction of choice.
टॉम पूर्णपणे एकटा आहे.
Nous sommes tous deux férus de la poésie.
J'aurais dû savoir que quelque chose clochait.
Botany is the art of drying out plants with pieces of paper and insulting them in Greek and Latin.
Tom était la star de l'équipe de football américaine.
Tom était la star de l'équipe de football.
Tom prenait soin des chevaux.
Advice which is easy to carry out is the most useful.
Том скучал по своим друзьям.