loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom no podía escuchar lo que el profesor estaba diciendo porque todos los demás estudiantes estaban haciendo demasiado ruido.
Il punto di partenza delle riflessioni di pianificazione è la interpretazione della forma del quadrato.
Tom no pudo expresar sus sentimientos con palabras.
Der Ausgangspunkt der Planungsüberlegungen ist die Interpretation der Form des Quadrates.
La startopunkto de la konsideroj pri la planado estas la interpreto de la formo de la kvadrato.
A mí que me registren.
Tom fingió no saber que Mary le había robado el dinero.
Tom fingió que no le había dolido lo que había dicho Mary.
Si quieres, te enseñaré a tocar el ukelele.
No esta claro a quién quería impresionar Tom.
Tom podía sentir que Mary estaba tratando de impresionarle.
Tom se preguntó cuánto tiempo llevaría acabar el trabajo.
Tom fingió no conocer a Mary.
Books intended for young people will sell well.
This history textbook is intended for high school students.
Naglalangoy ako araw-araw.
May diksiyunaryo ako sa kamay ko.
Mga manunula ang mga matematiko nang may kaibahan na dapat nilang ipruweba ang ginawa ng kanilang guni-guni.
Este escritorio es el mejor de todos los escritorios.
起きなさい。
Su auto le costó más de diez mil dólares.
Te estaba esperando anoche.
Ella esperaba ansiosa el regreso de su esposo.
No esperaba tanto cambio en ti.
Ella me esperó por mucho tiempo.
La pneŭoj de tiu aŭto ne entenas sufiĉe da aero.
Ni muntas la motoron.
¿Por qué no viniste ayer? Te esperé mucho rato.
La dekstra kvadrato ŝajnas esti pli granda ol la maldekstra, sed estas vida iluzio. Ambaŭ kvadratoj estas identaj.
Ella esperaba a su amante en la estación.
Bonvolu reteni la spiron.
He esperado una hora entera a mi amigo.
Lo esperamos por un rato.
Él esperó por mucho.
Encontré que el problema era más sencillo de lo que esperaba.
Di kita malilimutan.
Kung gusto mong mahalin ka, magmahal ka!
Inalis niya ang sombrero niya.
Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.
Hawakan mo ng dalawang kamay.
Ĝi estis la bona pomarbo, apud kiu mi gastadis; per dolĉa manĝaĵo kaj freŝa biero ĝi min bone nutris.
Li ne estas ordinara lernanto.
Mabuting umuwi na kayo.
Kurioze, kiom multe da geedziĝintoj estas malfeliĉaj.
Marikit itong kastilyo.
Maganda itong kastilyo.
Rostita suĉporkido devus satigi dek personojn - aŭ tri viaspecajn!
Kampara vivo estas pli salubra ol urba vivo.
Ĉiu stiranto devas obei la trafikregulojn.
Mi eltaksiiĝis.
La primera rueda de la fortuna del mundo fue construida en Chicago. Fue llamada en honor a su constructor, George Washington Gale Ferris Jr.
Los resultados del examen no son los que esperaba.
Don't take any prisoners.
Mi havis antaŭe inflamon ĉe mamglando.
Estas vere ke Takeŝi venis, sed li denove foriris.
Tian ŝancon mi ne lasas plian fojon eskapi.
Ĉu vi ne volas sidigi vin?
Jen foto pri mi.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Kontraŭ la distorda spegulo de nia menso, la spegulo ĉemura estas senpova.
Mi lernos la anglan hodiaŭ posttagmeze.
Ĉu vi povus verŝi al mi tason da kafo, mi petas?
הוא לא יצליח להסביר מה קרה.
Johano ofte manĝas rapidan matenmanĝon.
Sango fluas travejne.
כל אחד והשקפת העולם שלו; אל תצפה שהשקפת העולם שלי תהיה זהה להשקפתך.
La gepatroj de Keiko persvadis ŝin ne eliradi kun li.
La fera kurteno malleviĝis super eŭropa kontinento.
Li vivis ses jarojn en Ankaro.
Ĉu mi faru ĝin por vi?
באיזו שעה יתקיים המופע הבא?
¿Dónde está el hombre que mataron en esta colina?
Él vivió un tiempo difícil.
Suzana estas bona kuiristino.
Vi estas murdisto.
בת כמה אחותך?
Atlantic City estas fama pro sia ligna strandpromenejo.
זה ממש מזל רע!
Mi ne povas ĉion rakonti al vi.
Mi ne volis lezi liajn sentojn.
איזה נאחס!
Ĉu tiu dento estas sensiva al malvarma manĝo?
Ĉiuj ludantoj estas devigataj sin teni je la reguloj.
El policía hizo hablar al criminal con preguntas ingeniosamente formuladas.
Er schloss Ihren Schmuck im Tresor ein.
Ĉiu, kiu deziras tiun libron, povas ĝin ricevi.
Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
Mi ŝatas popmuzikon.
Pingvenoj estas apartaj birdoj.
Siempre leo primero la sección de deportes en el periódico porque reporta logros humanos. En las primeras páginas siempre están solo los fracasos.
Konsilo dezirata hazarde naskata.
Wer schnell gibt, gibt doppelt.
El que llamó se rehusó a darnos su nombre.
Ili alvenis en Neu-Delhi la 9an de julio.
Verigi diron decas la viron.
Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
Ek is baie jammer om dit te hoor.
Ĉu tio konvenus al vi?
Fremdes Lob klingt, Freundeslob hinkt, eigenes Lob stinkt.
The meisie wat met Mayumi praat is my suster.
Fremda laŭdo ĉiam honoras, amika laŭdo duonvaloras, memlaŭdo malbonodoras.
Friede ernährt, Unfriede verzehrt.
Sinjoro Smith la instruisto estis ŝatata de ĉiuj lernantoj.
Eso es justo lo que pensé.
Noblaj kaj ridindaj faroj estas proksimaj najbaroj.
Dios le da a cada pájaro su comida, pero no se la arroja al nido.
La vetero malbonas? Nu bone. Vi estas ĝuste tie por igi ĝin pli bona.
Arnold Schwarzenegger naskiĝis en Aŭstrio.
My horlosie raak elke maand twee minute voor.
Komplezo postulas komplezon.
Nunca había pensado que hubiera un lugarcito tan tranquilo en esta bulliciosa ciudad.
El alfabeto del esperanto tiene 28 letras.
Post brua vento, subita lento.
Vir 'n oomblik het ek vergeet wat haar naam was.
Ein Weib hat lange Haare, aber kurzen Verstand.
Hay que masticar bien la comida para que se digiera bien.
Hy is so blind soos 'n mol.
Ella esperó a su amante en la estación, pero fue inútil.
Multe da malamikoj, granda la gloro.
Allzuscharf macht schartig.
Frische Fische, gute Fische.
Mientras más enemigos, más grande la gloria.
Ĉu ŝi skribis hieraŭ en sia taglibro?
Ĝusta vorto trafas ĝustan lokon.
Ni havas neniujn bremsoin!
La palabra justa encuentra su lugar justo.
Ein richtiges Wort findet einen richtigen Ort.
Mi ne povas facile memori la nomojn de la studentoj.
Alles Gute kommt von oben.
Yarın sabah saat sekizde seni arayacağım.
Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.
Denkt daran, bevor es zu spät ist: das Geschäft des Lebens ist nicht das Geschäft, sondern das Leben.
Çocukların ne yaptığını görmeye gideceğim.
İlk tanıştığımız günü asla unutmayacağım.
Tiu pupo kostas nur 60 cendojn.
Den Fortschritt erkennt man daran, daß die Flüge immer kürzer werden, die Autofahrten zum Flughafen immer länger.
Iu sinjoro Ito ŝatus paroli kun vi.
Der Fortschritt lebt vom Austausch des Wissens.
¿Cuánto pagaron por eso?
Arbeite und lebe für die Ewigkeit, nicht nur für diese Zeit.
Los fuegos artificiales comenzarán apenas se oscurezca.
Ĉu vi bonvolas lasi min sola?
Die Worte sind für die Gedanken, was das Gold für die Diamanten.
Forgesu la lastan linion.
Asumiendo que tu historia es cierta, ¿qué debería hacer yo?
Du mußt sein wie ein Fels, an dem alle Wogen sich brechen. Er steht, die Brandung aber wird müde.
La tienda vende frutas y verduras.
Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.
Ein Onkel, der Gutes mitbringt, ist besser als eine Tante, die bloß Klavier spielt.
Autorität wird nur dann nicht angezweifelt, wenn sie sich auf fachliche Leistung und untadelige menschliche Haltung begründet.
Es muy divertido nadar en el mar.
La doloro estis al li neeltenebla.
¿Te sabes el significado de esta palabra?
Ĉambroservo. Ĉu mi povas helpi al vi?
Él murió de edad hace dos años atrás.
Nos quedamos dos semanas en Londres.
בואו נסיים את הדיון.
תתכבד.
כדי לעשות את זה דרוש כלי מיוחד.
A eso se le llama en algunos países "obsequio" y en otros "soborno".
תזדקק לכלי מיוחד כדי לעשות את זה.
תוכל לומר לי איפה גן החיות?
El pescado sabía a salmón.
אבקש לזוז מעט אחורה.
זוזו לאחור בבקשה.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Tienes la cara roja.
Esa persona murió.
Mi neniam imagus, ke la vespoj konstruas nestojn eĉ en tiaj lokoj.
Li parolas nur la anglan kaj la germanan. Ilin ambaŭ mi ne komprenas.
Liaj ŝuoj estis tiom malnovaj, ke liaj piedfingroj gapis eksteren.
He doesn't speak my language.
Ŝi rigardis la foton pri mi kiel junuleto kaj ŝi ridis.
Ella estaba cocinando la cena en ese momento.
Diru la veron!
Él fue nombrado ministro de finanzas.
Bajé de peso repentinamente.
¿Cómo hay que prepararse para un viaje a otro país?
Neniu amas sian landon, ĉar ĝi estas grandioza, sed ĉar ĝi estas lia.
Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.
Él no habla mi idioma.
Он вышел на пенсию в шестьдесят лет.
Memoro estas kurioza kribrilo: Ĝi konservas ĉion bonan de ni kaj ĉion malbonan de la aliaj.
Ken vizitis sian instruiston hieraŭ.
Mia patro ĉiudimanĉe havas ion por diri pri nova planedo.
Kiom da tempo kaj energio vi dediĉas al projektoj, por kiuj vi ricevas neniun monon?
Ĉu mi devas malfermi skatolon?
Tio ne estas kontestebla.
Pli malproksime ili vidas la lumojn de la urbo.
השעון נעצר. דרושה לו סוללה חדשה.
И что мне с этим делать?
השעון נעצר. יש צורך בסוללה חדשה.
The clock has stopped. A new battery is needed.
The clock has stopped. It needs a new battery.
夏道尊命，事鬼敬神而遠之，近人而忠焉，先祿而後威，先賞而後罰。
La planada komitato estis komisiita kolekti kaj analizi informojn uzante ilin kiel fonon por determini tiujn agojn, kiuj plej bone helpos al la asocio plenumi sian mision.
The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.
Tom podría no ser tan feliz como aparenta.
我把充电器的型号记下了。
Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
Die Uhr steht. Eine neue Batterie wird benötigt.
Die Uhr steht. Sie benötigt eine neue Batterie.
J'ai noté la référence du chargeur.
Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt. Dies bildet den Hintergrund für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.
你现在有几块电池呀？
La planada komisiono estis komisiita kolekti kaj analizi informojn. Tio formos la fonon por la difino de agoj, kiuj subtenos la asocion en la plenumado de sia misio.
Combien de batterie as-tu en ce moment ?
Malbona edukiteco fontas el malbona familia fono.
I've memorized the model number of the charger.
The planning committee was commissioned to collect and analyze information. This will be the background for the definition of action, which will support the association to fulfill its mission.
השעון נעצר. נדרשת עבורו סוללה חדשה.
巨能其言？
השעון נעצר. הוא צריך סוללה חדשה.
Jews used Hebrew letters as numerals, and unlike the decimal system, the position of the numeral in the number is irrelevant. Thus one may conclude as many superstitious conclusions as he desires.
巨能若靜？
Wir dürfen unser Versprechen nicht vergessen.
可惡如此巨能為利？
Ni ne rajtas forgesi nian promeson.
האם יש צורך אסביר לו את הסיבה?
האם צריך שאסביר לו את הסיבה?
巨能其容？
Разве бывают колокольни без летучих мышей?
Как ты можешь его не любить?
Как же его не любить?
巨能此時而至？
מרגע שמרי נכנסה לחדר, חדל ג'אק מיד לדבר.
אתה האדם היחידי שאני מכירה שאינו אוהב לצפות במשחק כדור בסיס.
כדורים הם עגולים.
בני המאיה ייצרו את כדוריהם מגומי.
תום מעדיף לשחק בכדורים גדולים. לדעתו רק זאטוטים משחקים בכדורים קטנים.
ממה היו עושים כדורים? לפני אלפי שנים המצרים הקדמונים ייצרו כדורים מעור רך או מבד.
השחקנים היו זורקים את הכדור מאחד לשני כדי לנסות להעביר את הכדור אל מעבר לקו המוצא של הקבוצה.
吾父、本人、昆弟皆舉戈矛武具。
אופייני לזריקה המכונה 'כדור מזלג', שהיא אחת מנקודות המפנה במשחק כדור-בסיס, הוא שהכדור שחולף בקו ישר יפול לפתע בדיוק לפני השחקן החובט.
吾又昆矣。
כדורי הכסף הם מסביב לכדור האדום.
הכדור הלבן משקלו כמו של הכדור האדום.
汝昆两人。
הכדור פגע לה בעין.
כל הכדורים צהובים.
其予昆矣。
היא משתדלת לשמור קשר עם המתרחש בעולמנו.
הכדור הלבן משקלו זהה למשקל הכדור האדום.
תבלו בנשף!
תום תפס את הכדור.
אלך לנשף גם אם לא מתחשק לי.
התרצי לרקוד?
הערב נצא לרקוד.
כשהחתול בחוץ רוקדים העכברים על השולחן.
מרי רוקדת היטב.
Li estas la sola infano, kiun ili havas.
Li konsideriĝis kiel ilia gvidanto.
ilo tenpo li pali ala tan ni: ona li wile e poki wawa sin.
On jest ich jedynym dzieckiem.
On jest ich jedynakiem.
jan Asija mute li pilin e ni: sona nanpa li nasin sewi.
Lies bitte den untenstehenden Text!
jan Alon li moli e jan Lisa.
On jest jedynym dzieckiem które mają.
Arono murdis Elizabeton.
Nie możemy zapomnieć o naszej obietnicy.
La planada komitato kunvenis ses fojojn ene de dek monatoj.
Die Planungskommission tagte innerhalb von zehn Monaten sechs Mal.
The planning committee met six times over the course of ten months.
Наконец-то я могу делать всё, что хочу.
Onklo, kunportante bonaĵon estas pli bone ol onklino, kiu nur pianludas.
Il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.
Arono zabił Elżbiet.
Laboru kaj vivu por la eterneco kaj ne nur por la nuntempo.
Il comitato di pianificazione urbana ha accettato la nostra proposta.
La komisiono por urboplanado akceptis nian proponon.
Aron ädeidom Elisabeti.
Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.
Mój brat niedawno otrzymał posadę na uczelni gdzie uczy.
Okupu vin pri la afero, anstataŭ mi, mi petas.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Estos domaĝe, se li fiaskos.
Будет досадно, если он потерпит неудачу.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.
Мне нравится ваш сад.
ma kasi sina li pona tawa mi.
ona li kili pi ma ala. taso ona li suwi kin.
Эти помидоры вкусны, хотя и выращены на гидропонике.
Będzie szkoda, jeśli nie powiedzie się.
Этот выглядит лучше.
Skończyłeś już pracę?
Skończyłaś już pracę?
Mi havis vortaron.
Miałem słownik.
Krom ĉeesti la entombigon, ŝi devas ĉion aranĝi.
Mi havos vortaron.
Będę miał słownik.
Będę miała słownik.
Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить.
Oprócz udziału w pogrzebie, ona musi wszystko organizować.
Ĉar mi ne konis ŝian numeron, mi ne povis ŝin alvoki.
ההסבר שלך מופשט מדי עבורי.
ההסבר שלך אבסטרקטי מדי עבורי.
Tio estas kuraĝa!
Estas kuraĝe!
Tamto jest odważne!
Ma megkértek, hogy vigyázzak a házra, ezért nem mehetek.
Ŝi spertas pri kuracherboj.
Tio estis kuraĝa!
Tio estos kuraĝa!
Tamto było odważne
Tamto będzie odważne.
Adelo mel äbinom vamik!
Estis bela vetero kaj tial ni iris por fiŝkaptadi.
Ha ajánlottként küldöm, körülbelül hány nap alatt érkezik meg?
Lubię jeździć konno.
Lubisz jeździć konno.
Lubisz jeździć konno?
Unu el la plej enradikiĝintaj kaj disvastiĝintaj antaŭjuĝoj konsistas el la opinio, ke ĉiu homo havas iujn proprajn precizajn kvalitojn, ke li estas bona aŭ malbona, inteligenta aŭ stulta, vigla aŭ apatia, kaj tiel plu. Nenio simila fakte.
Lubię konie.
Maria mensogas al sia patro.
¿Eres consciente de que no le gustas a Tom?
Llevo lentillas.
Unu iris por fiŝkapti, la alia por butikumi.
Li estas aktiva kaj havas tre bonan korpan konstitucion.
Li estis senespera.
Multaj opinias, ke mi estas freneza.
Tom estas fuŝedukita knabo.
Jen afero sen sufero.
On był beznadziejny.
Mi boligas akvon en kaserolo.
La studentoj ricevas stipendion pli ol 15000eŭran por la tien- kaj reenvojaĝo kaj la ĉiutagaj kostoj.
Dovetti affrettare il mio ritorno a casa.
Mi devis akceli mian revenon hejmen.
Marco prese le sue cose e uscì.
Was für ein Fisch ist das?
Marko prenis siajn aĵojn kaj eliris.
Er hatte mehr als genug Geld.
Surtera vivo, al kio ĝi kompareblas? Ĝi estas kiel ŝipo, fornaviganta matene kaj postlasanta neniun spuron.
Tom eble estas maljuna, sed li havas bonan konstitucion.
Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.
Ke li enamiĝis al ŝi estas ĝuste.
Io non so per niente come giocare a golf.
Antaŭ ol edziniĝi Maria estis dancistino.
Ĉu vi ne volas eniri por taso da teo?
Marco nahm seine Sachen und ging.
Non ero consapevole che ti stavi sentendo così male.
Non ero consapevole che ti stavi sentendo male a tal punto.
Siaflanke li povus esti farinta ĝin pli malbone.
Maria malkovris la sekretan rilaton de Tom.
La notte scorsa lui è rimasto alzato fino a tardi.
אני לא יודע אם יהיה לי די זמן לעשות את זה.
Manchmal geraten Hockeyspieler so miteinander in Rage, dass es zu tätlichen Auseinandersetzungen kommt.
Era una bella giornata, perciò siamo andati a pescare.
Tom estus dezirinta nenion pli bonan.
Tom non avrebbe desiderato niente di meglio.
Li konfirmis, ke temas pri la vrako de Titaniko.
Li freneze enamiĝis al ŝi.
La nova ĉielskrapanto, kiu konsistos el du interplektitaj, mil ducent dek du metrojn altaj turoj, estu preta en la jaro du mil dudek du.
Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.
Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.
אני לא יודעת אם יהיה לי זמן לעשות זאת.
Den nye skyskraperen, som vil bestå av to sammenflettede, 1212 meter høye tårn, er beregnet å være ferdig i 2022.
Er reiste viel, wie die meisten seiner Freunde.
אני לא יודעת אם יהיה לי זמן לעשות את זה.
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022.
Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.
Auf den Erwerb, bzw. die Inanspruchnahme, der meisten Güter und Dienstleistungen wird eine fünfprozentige Konsumsteuer erhoben.
In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.
Jen interesa demando, ĉu ĉevalo surhavas du-fokusajn okulvitrojn.
Die meisten Jungs mögen Baseball.
Skribu tiujn vortojn en via notlibreto.
Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.
Ich habe etwas Norwegisch gelernt, da ich diese Sprache liebe.
Mi vere ŝatus scii, kiel la korpo akceptas tiujn substancojn?
Mi ne ĉeestis la kunsidon.
Nur wenige Menschen kennen einander gut.
Die meisten Menschen wollen sich glücklich fühlen.
Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.
Ich hörte, dass sie für die meisten Leute zu eigenartig war.
Li staris ĉe la pordo.
Fast alle glaubten das Gerücht.
In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.
En tiu butiko ni havas grandan kvanton da gramofonaj diskoj en stoko.
Die meisten Unfälle ereignen sich in der unmittelbaren Umgebung.
Ĉu vi havas ion kontraŭ tio?
Die meisten Hunde neigen zu freundlichem Verhalten.
Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.
Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.
Es mi hermanastra.
Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.
Die meisten Häuser wurden komplett zerstört.
Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.
Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.
Fast alle Jungen können Baseball spielen.
Fast alle Studenten genießen ihr Studentenleben.
Aus der Flasche oder im Glas?
Si el tiempo va en su contra, entonces vaya con el.
Es ist nervig.
No está bien visto por sus superiores.
Sinjoro Pryor kolapsis, dum provo de prezentado en Parizo, pro subaraknoida hemoragio. Il estis transportita en lokan hospitalon sed mortis je la 4a kaj 23 posttagmeze.
Paĉjo aĉetis por mi kelkajn librojn.
Don't worry. We won't fail this time.
Don't worry. Tom will be fine.
Don't worry. The ambulance will be here soon.
Don't worry. It's easy.
Don't worry. It'll be over soon.
Don't worry. I'm not going to tell the police.
Don't worry. I'll take care of Tom.
Don't worry. I'll protect you.
Don't worry. I'll never leave you.
Don't worry. I'll be discreet.
Don't worry. I won't tell anyone.
Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
Don't worry. I won't hurt her.
Don't worry. I promise I'll do what you ask.
Don't worry. I have insurance.
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
Don't worry about Tom. He always acts that way.
Don't worry about the store. I'll lock up.
Don't worry about me. I can take care of myself.
Don't worry about me so much.
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
Don't worry about it, OK?
Don't worry about a thing.
Don't waste your time doing that.
Don't waste Tom's time.
Don't walk past me as if we were strangers.
Don't wait for me for dinner.
Don't try to talk. Save your energy.
Don't touch those.
Don't touch that. It's evidence.
Don't touch that dial.
Don't touch my stuff.
Don't throw them away. You'll need them later.
Don't throw that away.
Don't thank me yet.
Don't tempt me. I might just do that.
Don't tell Tom what I've just told you.
Don't talk to Tom about this.
Don't talk to me.
Don't talk to me while I'm working.
Don't talk to me like that.
Don't take any chances.
Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.
Don't speak French to me.
Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
Don't sleep in the bathtub.
Don't sit there. That's Tom's chair.
Don't respond to that.
Don't put me in the middle of this.
Don't play games with me.
Don't move unless I tell you.
Don't mind me. Just keep doing what you were doing.
Don't make this personal.
Don't make stupid jokes.
Don't make me use this gun.
Don't make me shoot you again.
Don't make me regret telling you who I really am.
Don't make me regret letting your stay here.
Don't make me regret lending you this money.
Don't make me hurt you.
Don't make me ground you.
Don't make me feel bad about doing what I did.
Don't make me do this.
Don't make me do this the hard way.
Don't make any loud noises.
Don't make a scene.
Don't lose sight of what you're here for.
Don't look so suspicious.
Don't look so shocked.
Don't look directly at Tom.
Don't look at Tom. Look at me.
Don't listen to Tom. He doesn't know what he's talking about.
Don't let Tom talk to anyone.
Don't let Tom see you.
Don't let Tom frighten you.
Don't let this get out of control.
Don't let me ever hear you say that again.
Don't let go of me.
Don't let anything slow you down.
Don't leave.
Don't leave town.
Don't leave me here by myself.
Don't lash out at me just because my brother treated you badly.
Don't kid yourself. You couldn't afford to buy a house like this.
Don't just stand there. Get in my car.
Don't just stand there. Call security.
Don't interrupt Tom.
Don't help me. I want to do this by myself.
Don't go there now.
Don't go out the front.
Don't go in there. Mary is taking a shower.
Don't go anywhere just yet. Wait until I get there.
Don't gloat.
Don't give Tom any ideas.
Don't give me that look.
Don't get too comfortable.
Don't get paranoid.
Don't get mad, promise.
Don't get all tied up in knots.
Don't get all high and mighty.
Don't forget your bag.
Don't forget to tell Tom.
Don't forget to floss.
Don't forget our date tomorrow.
Don't flatter yourself.
Don't fight it. Just let yourself fall in love with me.
Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.
Don't expect overtime.
Don't ever say her name.
Don't ever mention his name again.
Don't ever lie to me again.
Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.
Don't ever call me again.
Don't even think of it.
Don't even think of asking me what I think about you right now.
Don't even think of asking me to let you date my daughter.
Don't even think of asking me to lend you some money.
Don't even think about it.
Don't drink that.
Don't drink out of my glass.
Don't drag me into this.
Don't dodge the question.
Don't do anything stupid, OK?
Don't count on Tom's help.
Don't call the cops, man.
Don't burst my bubble.
Don't blame yourself. It's my fault.
Don't beat yourself up.
Don't be too picky. There aren't that many fish in the sea.
Don't be so outraged.
Don't be so negative.
Ella ha muerto en un accidente de avión.
Don't be so lazy.
Don't be so dramatic.
Don't be silly. I can't do it.
Don't be offended. Tom's that way with everyone.
Don't be mad at me.
Don't be fresh with me.
Don't be disgusting.
Don't be crude.
Don't be a fool. Let me help you.
Don't ask so many questions.
Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
Don't ask me. I'm just the janitor.
Don't act surprised.
Tell us what you know about Tom's problems.
Tell us what you know about Tom's family.
Tell us what you know about Tom.
Tell us something we didn't know.
Tell us more about what you did when you were in Boston.
Tell Tom to stop fooling around.
Tell Tom to stop following me around.
Tell Tom to pick up the phone.
Tell Tom it's an emergency.
Tell Tom I'm ready.
Tell Tom I'm not interested in the car he's trying to sell.
Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
Tell Tom I won't need his help.
Tell Tom I won't be needing his help.
Tell Tom I love him.
Tell Tom I can hear him.
Tell Tom about what you did the other night.
Tell the others to hurry up.
Tell me you're kidding.
Tell me why you didn't ask Tom.
Tell me who you plan to go to Boston with.
Tell me where you've been hiding.
Tell me where you went.
Tell me where Tom is.
Tell me what you saw.
Tell me what to think.
Tell me what I can do to help.
Tell me we're not both completely stupid.
Tell me to wait for you and I will.
Tell me this isn't happening.
Tell me I did the right thing.
Tell me how I can help you.
Tell me again why you want me to do that.
Tell me again who will be helping us.
Tell me again where you live.
Tell me again where Tom is planning to go to college.
Tell me again when the concert begins.
Tell me again what time you expect me to be there.
Tell me again what I'm supposed to do.
Tell me again how much money you have.
Tell me about Tom.
Tell me about the incident.
Tell Mary I love her.
Tell everybody we'll be there soon.
Tell everybody to stand by.
Take your coat. It's cold today.
Take whatever you want.
Take Tom to the station.
Take Tom to the hospital.
Take the leftover food home with you.
Take the afternoon off if you want to.
Take out the trash.
Take me to your place.
Take good care of Tom.
Take care of yourself, OK?
Take care of Tom.
Take care of that for me, will you?
Take as much time as you need.
Take as long as you need.
Take an umbrella. It's likely to rain.
Take a seat. You look tired.
Take a look at this report.
Take a deep breath and relax.
Stop worrying about it.
Stop what you're doing.
Stop the car.
Stop talking to me.
Stop right there, please.
Stop pretending you don't know the answer.
Stop pretending you don't know me.
Stop playing hard to get.
Stop or I'll shoot.
Stop harassing me.
Stop fussing over me. I'm fine.
Stop calling me Tom.
Stop by whenever you can.
Stop being so nice to me.
Stop badgering me.
Stay here with Tom.
Sign on this line.
Promise me you won't give Tom my phone number.
Play that song again.
Let me write that down.
Let me try to get Tom some help.
Let me think a minute.
Let me take a gander.
Let me stop you right there. We don't want to hear about that.
Let me smell your breath.
Let me show you something.
Let me see that list.
Let me see if I can do anything.
Let me open the door for you.
Let me know immediately if you have a problem.
Let me know if you need anything.
Let me just look at it for a while.
Let me introduce you to Tom.
Let me in. I have to talk to you.
Let me help.
Let me help you up.
Let me handle Tom, OK?
Let me go tell Tom that you're here.
Let me give you a hand with that.
Let me get you some ice.
Let me get this straight. You're my father?
Let me get this straight.
Let me get that for you.
Let me get my lawyer on the phone.
Let me call you back.
Let me call my lawyer.
Let me ask you something.
Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance?
Let go or I'll scream.
Leave Tom out of this.
Leave the box on the porch.
Leave the baby in the crib.
Leave my family alone.
Leave me alone or I'll call the police.
Leave it to me. I'll get it done right away.
Leave a message and I'll call you.
Keep your voice down.
Keep your mouth shut.
Keep your money. I don't want it.
Keep your hands off my stuff.
Keep your hands off me.
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
Keep out of my way.
Keep off my property.
Keep it down, will you?
Just use mine for now.
Just throw it away.
Just think about how you'd feel in a similar situation.
Just tell Tom I'm looking for him.
Just tell me what you're looking for.
Just tell me what you know about Tom.
Just tell me what you know about the situation.
Just tell me what you know about the problem.
Just tell me this isn't going to get me thrown into jail.
Just tell me this isn't going to get me into trouble.
Just take a deep breath.
Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
Just stay out of my suitcase.
Just stay out of my desk.
Just stay out of my closet.
Just remember to have fun.
Just push down as hard as you can.
Just promise me you're going to be careful.
Just promise me you won't get angry.
Just pretend I'm not here.
Just let me know if you won't be here on time.
Just let me know if you have any trouble.
Just let me help you.
Just let me handle this.
Just let me do the talking.
Just leave Tom alone.
Just keep your mind on your work.
Just keep your hands where I can see them.
Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.
Just grab your bag and follow me.
Just give me what I want.
Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.
Just get out of here.
Just get off the stage.
Just get back to work.
Just follow my lead.
Just don't tell Tom.
Just don't tell Tom I sent you.
Just don't pierce anything.
Just don't make me do this again.
Just don't break anything.
Just do what I did when I met Mary. Tell her she's beautiful.
Just close your eyes.
Just be sure to leave your passport in the safe.
Just be quiet.
Just be glad you're OK.
Just be careful, Tom.
Hurry! Tom says it's urgent.
Hit the brakes.
Go wait in the car.
Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine.
Go stand over there and wait for me.
Go put some clean clothes on.
Go put on something more conservative.
Go over the choices again.
Go home. Get some rest.
Go get some towels.
Go find somebody who can help.
Go back to work.
Go back to where you belong.
Give me a hundred dollars.
Get Tom away from here.
Get the door, will you?
Get that dog away from me.
Get some sleep.
Find Tom before he tells someone.
Find Tom before he murders someone.
Find Tom before he hurts someone.
Find Tom and tell him to come here right away.
Find Tom and ask him what you just asked me.
Find out who Tom has been talking to.
Find out where Tom is.
Find out what you can about Tom.
Find out what Tom wants.
Find out how Tom plans to spend his weekend.
Find out all you can about Tom's business.
Find out all you can about Tom.
Fill this out, please.
Do it quickly.
Come outside.
Come on, sing with me.
Come on, give it to me.
Come on. Give it a try.
Come on, Tom. Talk to me.
Come meet some of your new classmates.
Come meet everybody.
Come here and sit down.
Come back here.
Come back and pick me up later.
Call me when you're ready.
Call me when it's done.
Be cool.
Ask Tom to help you.
Tom brosas siajn harojn.
Habré terminado el trabajo antes de que vuelvas.
Li povus ŝanĝi sian opinio poste.
Usted pertenece a la siguiente generación.
La fajrobrigado devas ekzerciĝi en kazo de danĝero.
Ŝuoj ŝanĝas la vivon. Pridemandu Cindrulinon.
Ĉio glatas.
Tom estas tre singarda ŝoforo.
Mi edziĝis unu fojon.
Ni riglis kaj ŝlosis la pordon.
Mi ŝatus riveligi tiun filmon.
Tia kazo estas al mi tute nova.
Ĉu plaĉis al vi la filmo, kiun vi spektis hieraŭ?
Onun soru sorma tarzına aşinayım.
Sürücü belgemi almaya gideceğim.
Yarın beyzbol oyununu izleyeceğim.
Konsere gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.
Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.
Gelecek hafta seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.
Wenngleich er so welterfahren ist, ist er noch sehr jung.
Japonya'ya gelişini dört gözle bekliyorum.
Üniversitede Amerikan tarihi okuyorum.
Ekde kiam la akcidento okazis, jam policaŭto alvenis bruante.
Tom volas donaci monon.
Kvankam li estas tiel mondosperta, li ankoraŭ estas tre juna.
Pri tio estas absolute neniu dubo.
Ŝia rideto konvinkis min pri ŝia konfido je mi.
I should have looked more attentively. I have a very kind mentor, but I cause him a lot of work.
Bu fırsat için size çok minnettarım.
Ich hätte besser achtgeben sollen. Ich habe einen sehr freundlichen Mentor, aber ich mache ihm eine Menge Arbeit.
Affedersiniz fakat söylediğinizi anlamadım.
Şimdilik halamla birlikte kalıyorum.
Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım.
Ella vertió la leche en un tazón.
Klasik edebiyatla çok ilgileniyorum.
Daŭre ĝuu la vivon, ĉar vi estas pli longe mortinta ol viva!
Mi ne estis sufiĉe atenta. Mi havas tre afablan mentoron, sed mi kaŭzas al li amason da laboro.
Ben her zaman bütün Avrupayı gezmek istedim.
Se vi ne estas talenta, vi estu almenaŭ atenta!
Şemsiyemi kaybettim. Yeni bir tane almalıyım.
Li traserĉis ŝtrumpetparon, kiu sidus kun lia kostumo.
La chica levantó la pesada caja con una sola mano.
Noel'den beri çok kilo aldım.
Comincia l'avventura.
The adventure begins.
Ĉu estas vere, ke vi batis Tanina?
Yeterli param olsa, kitabı alırım.
Mi devintus pli atente rigardi. Mi havas tre komplezan mentoron, sed mi okazigas al li multe da laboro.
Pague en caja, por favor.
Onun adresini bilsem, ona yazarım.
Sekvas el tio, ke la kompanio ne respondecas pri la akcidento.
Yağmur yağıyorsa, yürüyüşe gitmeyi planlamıyoruz.
Hava iyi olursa, yarın gideceğim.
Mi preferas resti hejme ol iri sola.
Bu butona basarsan, kapı açılır.
Bu kalemi istiyorsan, onu sana ödünç veririm.
Tio kreas bonajn homajn rilatojn.
1835'te, bir varil un altı dolara mal olurdu.
Mi plenigis tiun glason per lakto.
Sabah aramak daha pahalı mıdır?
Hamilelik sırasında çiğ balık yemek güvenli midir?
Size yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Bu kendi çizdiğin bir resim midir?
Bu, Pacific Boulevard'a giden doğru otobüs mü?
Buradan istasyona yaklaşık bir mildir.
Altıdan önce kalkmam zor.
Tom certas pri tio, ke Mary malakceptos.
Una larga caravana de camellos se dirigía al oeste.
Küçük bir çocuğa sigara satmak yasal değil.
İki gün içinde bunu bitirmek imkansız.
İşi bırakman gerekli değil.
Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.
La koncerto komenciĝis per pianosolo.
Onun genç olduğu doğru fakat o akıllı.
El alcalde me dio una tarjeta de identificación.
Yağmur yağabilir. Bir şemsiye alsak iyi olur.
Daha fazla beklemek zaman kaybı gibi görünüyor.
S-ro Sato bone parolas la anglan.
O, astronomi ile ilgili gibi görünüyor.
Miaopinie alkoholo ne necese malutilas al la sano.
El elefante no quería moverse ni un centímetro.
Eskiden büyük bir atletmiş gibi görünüyor.
Ülkenin bu kısmında nadiren kar yağar.
Kial Tom estas tiel bele vestita hodiaŭ?
Bir kart yazmak Brian'ın birkaç saatini aldı.
Bütün evi boyamak üç gün sürdü.
La dato sur la monero estas 1921.
Kurak bir yıldı, ve birçok hayvan açlıktan öldü.
Beni anlamadan uzun bir zaman önceydi.
Hay muchos hoteles en el centro urbano.
Hava son derece sıcaktı, bu yüzden ceketimi çıkardım.
¿Podría decirme qué autobús o tren tomar para ir al centro urbano?
Haberi daha dün duydum.
Dün hava o kadar soğuktu ki evde kaldım.
Kiuj estas miaj respondecoj?
Dün yağmur yağması talihsizdi.
O filmi izlemeyi öneren sendin.
Hodiaŭ mi ne estos en la angla leciono.
Bu işi bitirmek onun iki gününü alacaktır.
Bir kravat taktığımdan beri uzun zaman oldu.
Ŝi lasis siajn gantojn en la aŭto.
Tom non si è sposato con Mary.
Mia kriterio estas la kapablo labori kun ĝojo.
Daha fazla sebze yemen gerekli.
He pedido ese libro a Inglaterra.
Güzel bir gün ve canım balığa gitmek istiyor.
Die heutigen Deutschen können nicht mehr eisenbahnfahren.
Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.
Quanta batteria hai adesso?
Mi ĝojas, ke mi povis renkonti vin hodiaŭ.
Tam kilisenin karşı tarafında.
Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.
Tom estas tre lerta.
Mi lasci il braccio, per cortesia!
Abrahamo provokis batiĝon kontraŭ Jozefo pro Lucia.
Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.
Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.
Non era nelle mie intenzioni.
Она профессор.
In Deutschland ist alles verboten, was nicht ausdrücklich erlaubt ist.
ona li pana e sona.
Gelecek Cumartesi bütün ofisi temizleyelim.
Sude estas tro da malamikoj.
Sono arrivato qua stamattina alle otto.
¿Puedo tomar su pedido ahora?
Tom estas nudisto.
In England ist alles, was nicht verboten ist, erlaubt.
Bu sözlüğü onunla karşılaştıralım.
Non aveva di che scrivere.
Binof profäsoran.
Bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.
Non aveva niente per scrivere.
In Israel ist sogar Verbotenes erlaubt.
Buluşalım ve eski zamanlardan bahsedelim.
Buradaki hayat eskisinden çok daha kolay.
Come puoi essere tanto egoista?
Estu certa, ke Midori tre bone scipovas violoni.
Orada duran uzun boylu güzel kıza bak.
Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy.
L'amavo sinceramente.
Io l'amavo sinceramente.
Lo amavo sinceramente.
Io lo amavo sinceramente.
En la kunveno parolis la vicprezidanto anstataŭ la prezidanto.
Birçok müşteri o avukata tavsiye için gelir.
In Russland ist sogar das verboten, was erlaubt ist.
Hiromi va a scuola cinque giorni alla settimana.
Birçok gazete muhabiri duruşmaya katıldı.
Li havas bonajn ŝancojn elektiĝi.
Fortunatamente il tempo era bello.
Mary Japonya'ya gidebilmek için para biriktiriyor.
Por muy fina que hagas una crepe, siempre tendrá dos caras.
La patrino spongis la vizaĝon de sia malsana inffano.
Mary ceketinin altında iki kazak giyiyor.
A Tom va bene qualsiasi cosa Mary dica.
Ha pregato per il ritorno di suo figlio.
Lei ha pregato per il ritorno di suo figlio.
Per fortuna non è morto nell'incidente.
Pregò per il ritorno di suo figlio.
Lei pregò per il ritorno di suo figlio.
Mary mücevherlerini bankada kilitli tutar.
Вряд ли она столь глупа, как ты думаешь.
Mangi quello che vuole.
Mary dizüstü bilgisayarını her zaman yanında bulundurur.
Sta facendo i suoi compiti ora.
Sta facendo i suoi compiti adesso.
Lei sta facendo i suoi compiti ora.
Lei sta facendo i suoi compiti adesso.
Mangiate quello che volete.
Ma non è bravo a leggere l'inglese.
Anne sevgisi her şeyden daha büyüktür.
Ma lui non è bravo a leggere l'inglese.
Però non è bravo a leggere l'inglese.
Però lui non è bravo a leggere l'inglese.
Mike, müdürümüz olan Bay Ogaki'yi ziyaret etti.
Ho un cattivo alito.
Ho un alito pesante.
Monroe ve Pinkney anlaşmayı imzalamıştı.
Ho commesso un errore.
Dubinde, ke ŝi estas tiom stulta, kiom vi pensas.
Mangia quello che vuoi.
Bay Curtis, lütfen tekrar oturmaz mısınız?
Come si dice XXX in olandese?
Come dici XXX in olandese?
Come dice XXX in olandese?
Come dite XXX in olandese?
Bay Eliot'un kız yeğeni bir kadınlar üniversitesine gidiyor.
Bildiğim kadarıyla Bay Jones buraya gelmedi.
Bay Jones eşinin yaptığı çorbayı tadıyor.
Mi esperas, ke vin ne ĝenas mia mencio pri tio, sed vi scias, ke mi amas vin.
Bay Yoshida çocuklarına karşı çok sert.
La homo maldekstre detruas ekvilibron de la bildo.
Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.
Büyük kız kardeşim her sabah saçını yıkar.
Vücudum eskiden olduğu kadar esnek değil.
Erkek kardeşim matematik problemimi çözmeme yardım etti.
Erkek kardeşim şimdi kötü bir soğuk algınlığından muzdarip.
Ni transiros la riveron per boato.
Erkek kardeşim karanlıktan korkmadığını söylüyor.
Erkek kardeşim bir gün ay'a gitmek istiyor.
Erkek kardeşim bir trafik kazasında öldü.
Его дочь и мой сын - верные друзья.
Arabam beş kişi taşıyacak kadar büyük.
Ekzakte tia mi volas tion.
meli lili ona e mije lili mi li jan pona.
Aç olduğu zaman hariç, kedim bana aldırmıyor.
Kızım üç yıl önce İngiltere'ye gitti.
Babam Harvard Üniversite'sinden mezun oldu.
Jison omik e son obik binoms flens gudik.
Babam Pazar sabahı golf oynadı.
Tom kunparolas kun Maria.
Babam her sabah gazete okur.
Babam dakik olmadığım için beni azarladı.
Babam günde bir paket sigara içer.
Babam sigara içerdi fakat artık içmiyor.
Purtroppo è così.
Некоторые дорогие, другие - очень дёшевы.
Dedemin yaşı benim beş katım.
La problemo estas kion ni faru per ĉi tiu mono?
Dedem savaş sırasında askerdi.
Hobim yabani çiçeklerin resimlerini çekmektir.
Предположим, что это правда.
Ni supozu, ke tio estas vero.
Скажите, пожалуйста, над чем вы сейчас работаете?
Sano kaj malsano dependas de menso.
Evim Thames'in güney kıyısında.
Annem odamın düzensiz olmasından hoşlanmıyor.
Annem dünyadaki en iyi kekleri yapar.
Annem uzun bir hastalıktan dolayı çok zayıftı.
Benim görüşüm sizinkinden biraz farklı.
Li ŝatas ĉiujn animalojn, sed ne ĉevalojn.
Benim görüşüm sizinkinin tam tersi.
Kız kardeşim sürekli çizgi roman okuyor.
Эти вопросы мы с ней обсуждали уже довольно долго.
Kız kardeşim lise sınıf arkadaşıyla evlendi.
Tom elvesztette a belépőkártyáját.
Mi madre hace las mejores tartas del mundo.
Ti is Kiel-be utaztok?
Se me dijo que aprendiese ese poema de memoria antes de que acabase la semana.
Amcam bana dostça bir tavsiyede bulundu.
Apukám kivette a kezemből a játékot.
Amcamın, istasyonun yakınında bir çiçekçi dükkânı var.
Tom Mary-t okolja a hibáiért.
Меня это не волнует!
Меня это не заботит!
Это не моё дело!
Saatim durmuştu, bu yüzden saati bilmiyordum.
Мне на это начхать!
Ĉu vi iam estis en Guam?
Napoleon Bonaparte siyah kedilerden korkardı.
Мне до этого нет дела!
New York Eyaleti neredeyse Yunanistan kadar büyük.
Это не моя забота!
Aya ur iyi-yerzi!
Ur d-cligeɣ seg waya!
I am not interested in this.
Gelecek yıl doğum günüm bir pazar'a rastlayacak.
Какое мне дело до этого!
Kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature.
中国主张钓鱼岛的所有权。
Как ты думаешь, что он сделал?
Txeṣreḍ acku ur tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ.
Şu ana kadar hiç kimse odaya giremedi.
Txeṣrem acku ur tgim akk ayen umi tzemrem.
Txeṣremt acku ur tgimt akk ayen umi tzemremt.
Sınıftaki hiç kimse onun kadar hızlı koşmaz.
Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.
Ne zaman deprem olacağını kimse bilmez.
Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.
Para kutusunda hiç para kalmadı.
Olvasd el még egyszer!
Ḥemmleɣ-k ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ.
Szeret rádiót hallgatni.
Ḥemmleɣ-kem ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ.
Programlardan hiçbiri ilgimi çekmiyor.
Ḥemmleɣ-ken ugar n wanect ay iyi-tḥemmlem.
Ḥemmleɣ-kent ugar n wanect ay iyi-tḥemmlemt.
Lia stranga loka akcento estigas la humuron de lia parolado.
Lélegzik?
Van egy problémánk.
Ur zmireɣ ad kem-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgiḍ.
Ur zmireɣ ad ken-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgam.
Nem lehetett látni még egy csillagot sem.
Ur zmireɣ ad kent-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgamt.
Haberi duyunca, herkes sessizdi.
Tzemrem ad d-tḥesbem akk idrimen ay tṣerrfem?
Tzemremt ad d-tḥesbemt akk idrimen ay tṣerrfemt?
Genellikle Japonlar muhafazakardır.
Tzemreḍ ad d-tessalyeḍ leḥsab n yedrimen akk ay tṣerrfeḍ?
Tzemrem ad d-tessalyem leḥsab n yedrimen akk ay tṣerrfem?
Ayda bir kez, babası ile birlikte öğle yemeği yer.
Tzemremt ad d-tessalyemt leḥsab n yedrimen akk ay tṣerrfemt?
Ella no me gusta especialmente.
Onunla konuşmak için arkadaşları birer birer geldi.
D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnek yid-k.
D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m.
Li ekstaris de seĝo por saluti min.
Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda.
Basketbol takımımız uzun boylu erkekleri alıyor.
Skud tettgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ula d nekk ad k-ɛawneɣ.
Skud tettgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ula d nekk ad kem-ɛawneɣ.
Kızımız bir kibrit ile parmağını yaktı.
Skud tettgem akk ayen umi tzemrem, ula d nekk ad ken-ɛawneɣ.
Skud tettgemt akk ayen umi tzemremt, ula d nekk ad kent-ɛawneɣ.
İngilizce öğretmenimiz hem sert hem de naziktir.
Çöpümüz haftada üç kez toplanır.
Elbújtam, hogy ne találkozzak vele.
Pena laboro havigis sukceson al li.
D yemma-k ay k-yejjan ad teqqleḍ d ayen ay telliḍ ass-a.
D yemma-m ay kem-yejjan ad teqqleḍ d ayen ay telliḍ ass-a.
Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.
D yemma-twen ay ken-yejjan ad teqqlem d ayen ay tellam ass-a.
D yemma-twent ay kent-yejjan ad teqqlemt d ayen ay tellamt ass-a.
Mi ne povas paroli kun la administranto pere de lingvo, kiujn li ne parolas.
Maaş zammı isteğimiz reddedildi.
Adtam neki egy pofont.
Я не могу говорить с управляющим на языке, который он не понимает.
Ur k-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.
Okulumuz istasyondan daha uzaktır.
Ur kem-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.
I gave him a slap.
Me encontré con uno de mis viejos amigos.
Ur ken-terri tmara ad teddum, ala ma tebɣam.
Ur kent-terri tmara ad teddumt, ala ma tebɣamt.
Öğretmenimiz tekrar geç kalmaması için onu uyardı.
Takımımız büyük bir zaferden sonra yuvaya döndü.
Gezimiz yoğun kar yağışı nedeniyle iptal edildi.
Sufloru vojon al la stacio, mi petas.
Technikai kérdésekben tanácsokat ad nekem.
D awezɣi ad tellaẓeḍ. Imir-a kan ay tecciḍ imensi.
Pavlov köpeklerini her ne zaman beslese zil çaldı.
D awezɣi ad tellaẓem. Imir-a kan ay teccam imensi.
Menjünk piknikezni.
D awezɣi ad tellaẓemt. Imir-a kan ay teccamt imensi.
İnsanlar bir bütün olarak öyle şeyler yapmaz.
Nun mi spektos la televidajn novaĵojn.
Me vi envuelto en un accidente de tráfico.
İnsanlar onun arkasından ona gülerdi.
Lemmer ad ak-slen medden, ad ɣilen d taqcict ay la icennun.
Ini-d ayen ay ak-yehwan, yiwen ur k-yettamen.
No menos de cincuenta pasajeros resultaron heridos en ese accidente de tráfico.
Fiziksel olarak iki erkek çok farklıydı.
Ini-d ayen ay am-yehwan, yiwen ur kem-yettamen.
Fiatalon házasodott meg, amikor még csak másodéves egyetemista volt és most a felesége másfélszer idősebbnek tűnik nála.
Init-d ayen ay awen-yehwan, yiwen ur ken-yettamen.
Inimt-d ayen ay awent-yehwan, yiwen ur kent-yettamen.
Lütfen gelecek sefer geldiğinde kitabı bana getir.
Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ur k-ttamneɣ.
Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ur kem-ttamneɣ.
Lütfen bu beyefendiye bir bardak bira getir.
Ayen yebɣun tinim-t-id, nekk ur ken-ttamneɣ.
Ayen yebɣun tinimt-t-id, nekk ur kent-ttamneɣ.
Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számlákat.
Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, yiwen ur k-yettamen.
Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, yiwen ur kem-yettamen.
Lütfen uygun olan en erken zamanında beni ara.
Ayen yebɣun tinim-t-id, yiwen ur ken-yettamen.
Ayen yebɣun tinimt-t-id, yiwen ur kent-yettamen.
Hol találom a turisztikai irodát?
Ini-d ayen ay ak-yehwan, nekk ur k-ttamneɣ.
Ini-d ayen ay am-yehwan, nekk ur kem-ttamneɣ.
Lütfen siparişimi iptal edin ve parayı iade edin.
Init-d ayen ay awen-yehwan, nekk ur ken-ttamneɣ.
Inimt-d ayen ay awent-yehwan, nekk ur kent-ttamneɣ.
我爱死她了。
Lütfen bununla onun arasında seçim yap.
Lütfen konuşurken sözümü kesme.
Lemmer d ay tessineḍ tanglizit, acemma ur kem-yettxaṣṣa.
Lemmer d ay tessinem tanglizit, acemma ur ken-yettxaṣṣa.
Lemmer d ay tessinemt tanglizit, acemma ur kent-yettxaṣṣa.
Lütfen o resimlere göz atmama izin verin.
Feltett neki néhány kérdést, de ő visszautasította a válaszadást.
Szereti a gyerekeit.
Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara tedduḍ ɣer London, naɣ?
Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara teddum ɣer London, naɣ?
Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara teddumt ɣer London, naɣ?
Lütfen içme suyunun saf olduğundan emin ol.
Hívom a rendőrséget!
Kivel eszel?
D tiffenyent ay kem-yejjan ur tettaruḍ aṛabul-nnem.
D tiffenyent ay ken-yejjan ur tettarum aṛabul-nwen.
Lütfen burada sigara içmekten kaçının.
D tiffenyent ay kent-yejjan ur tettarumt aṛabul-nwent.
De juwelier schoot de dief neer.
Az elmúlt 6 hónapban egy nagyon boldog lány lett belőlem.
Tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan.
Lütfen bana onun sinirlenme nedenini söyleyin.
Tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay am-yehwan.
Tzemrem ad tgem ayen ay awen-yehwan.
Tzemremt ad tgemt ayen ay awent-yehwan.
3:00'e kadar bekleyin. O, o zaman dönecek.
Lemmer ad d-teɣliḍ seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad k-id-yessukkes.
Lemmer ad d-teɣliḍ seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad kem-id-yessukkes.
Lemmer ad d-teɣlim seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad ken-id-yessukkes.
Vásároltál már valaha külföldön?
Lemmer ad d-teɣlimt seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad kent-id-yessukkes.
A víz szintje ezekben a poharakban egyforma.
Akken yebɣu tɣawleḍ deg tiddit-nnek, ur tzemmreḍ ad t-id-tqeḍɛeḍ.
Akken yebɣu tɣawleḍ deg tiddit-nnem, ur tzemmreḍ ad t-id-tqeḍɛeḍ.
Akken yebɣu tɣawlem deg tiddit-nwen, ur tzemmrem ad t-id-tqeḍɛem.
Mik a terveid karácsonyra?
Akken yebɣu tɣawlemt deg tiddit-nwent, ur tzemmremt ad t-id-tqeḍɛemt.
Tomnak van egy iPhone-ja.
Mikor meglátta a rendőrt, a férfi elszaladt.
Akken yebɣu tɛerḍeḍ, werjin ad tessiwḍeḍ ad teɣreḍ semmus wungalen deg wass.
Akken yebɣu tɛerḍem, werjin ad tessiwḍem ad teɣrem semmus wungalen deg wass.
Akken yebɣu tɛerḍemt, werjin ad tessiwḍemt ad teɣremt semmus wungalen deg wass.
Ur telli tsebba ara k-yejjen ad txemmemeḍ aya.
Ur telli tsebba ara kem-yejjen ad txemmemeḍ aya.
Ur telli tsebba ara ken-yejjen ad txemmemem aya.
Ur telli tsebba ara kent-yejjen ad txemmememt aya.
A szerepjátékokban mindig manóként szeret játszani.
Wehmeɣ mi k-ẓriɣ din.