loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Szereted a kapros ételeket?
Nem szeretem a kapor ízét.
Каким был бы мир, если бы в нём не было женщин?
Aludni mész?
Когда вы начали изучать французский язык?
Kiam vi komencis lerni la francan lingvon?
Ti vagytok a leggyorsabbak.
Kérlek, csukd be magad mögött az ajtót!
Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?
Tiu monto estas dormanta vulkano.
Ты уверен, что нам хватит денег, чтобы всё купить?
Dieser Berg ist ein schlafender Vulkan.
Ĉu vi certas, ke vi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion?
A parkban ültünk egy padon.
Ene de la montopinto estas kratero, en kies centro situas lago.
Im Inneren des Berggipfels gibt es einen Krater, in dessen Mitte sich ein See befindet.
Tom quiso que su hijo residiera en Boston.
Por largo tiempo las mascotas fueron los mejores aliados del hombre.
Она знает, что вы сделали.
I can't seem to focus on work at all today.
Harresi batek hiria inguratzen du.
La nova stacidomo estas konstruata, kaj la konstruado baldaŭ estos finita.
A zöld jól áll Aliznak.
Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
Ṛju tasdidt.
Tamo gde se veverica naslađivala jelkinim cvetnim čašicama, leži brdašce pokriveno sa malim zelenim jelkinim grančicama.
Lliɣ tturareɣ atennis mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
Hau ez da posible zuzendariordeari iritzia eskatu gabe.
Netta, deg tidet, yella d iniɣi.
Tom yenna-d dakken yefcel seg ɛeyyu.
Acho que vou comer bolo de chocolate hoje.
„Mit der da möcht' ich gern vögeln." - „Ja, gut ist nur schwerlich denkbar."
Sabai berdea duen etxea nirea da.
Kisi vilol?
« Celle-là, je me la baiserais bien ! » « Vous voulez dire volontiers ! »
Tom átment a vizsgán.
Zer da sabai berdea duen eraikin hori?
Tom néha későn jön haza.
Вы каждый день слушаете дома радио?
Amo o cheiro de panquecas de manhã.
Non dago botikarik hurbilena?
Neko dugo vreme su domaće životinje bile čovekovi najbolji saradnici.
Você vai sair hoje?
mi jo e mani lili li wile ala e mani mute.
Un chouette type, en vérité !
Amaiera da.
Binob tidel gudik.
mi ken pana pona e sona.
Olerki ederra da!
On egin!
Selv en mesterdetektiv som Tom klarer ikke brasene uten god hjelp av kolleger og allierte.
Yardımcı olabildiğime sevindim.
Eserleku hau libre al dago?
Mesedez, ekarri menua!
Laguntza!
The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.
Nire telefono zenbakia 789 da.
Uste dut arrazoia daukazula.
Mi nombre es Jack.
Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates.
Čak ni glavni detektiv kao Tom ne može da savlada sve probleme bez značajne pomoći kolega i saradnika.
Ez du erretzen.
Gixajoa!
Bonvolu demeti la ĉapelojn.
Пожалуйста, снимите шляпы.
Sagar bat jaten ari naiz.
Egun ona izan!
Inoiz egon al zara Kanadan?
Veled akarok menni.
Szeretnélek elkisérni.
La problemo estas, ke ni ne havas sufiĉe da tempo.
Toto není ze stříbra.
Трудность в том, что у нас недостаточно времени.
mi sona ala e nasin tawa ona.
Tom je romantičar koji sa zadovoljstvom pravi sir kao što su to bake radile.
Kelkaj studentoj venis en la bibliotekon.
Sage noch einmal "Bergbirkenwald" – das klingt schön.
Dávám přednost stříbrným prstenům před zlatými.
Quo tu desira?
Quo vu desira?
Diru denove "montobetularo" – tio sonas bele.
Si igjen "fjellbjørkeskog" – det høres fint ut.
Il ha obliviat su moné.
ona li wile tawa ma weka.
Ta mladá dívka chtěla být hvězdou stříbrného plátna.
Stříbro kupuji od člověka, který má na svém pozemku důl.
Yo va departer li soledí.
Mám několik stříbrných mincí.
Oni rajtas akcepti lecionon de la malamiko.
Mary was so annoyed that Tom was late yet again.
Měď i stříbro jsou kovy.
Tom monstrat a Mary li image de su cane.
Žalem jí zešedivěly vlasy.
Rozeznáš od sebe stříbro a cín?
Мы должны отправиться в путешествие.
Мы должны совершить путешествие.
Jeg foretrekker et telt med stormmatter, samt med kryssende teltstenger grunnet vindstabilitet og snøtrykk, og dette må være et 2-lagstelt.
Znáš rozdíl mezi stříbrem a cínem?
Maria tiel ĉagreniĝis, ĉar Tomaso ankoraŭfoje malfruis.
Мария была так раздосадована, потому что Том опять опоздал.
Ti monte es un dormant vulcan.
Yo ne have amicas.
Sei mai stato in Canada?
Tu sei mai stato in Canada?
Sei mai stata in Canada?
Tu sei mai stata in Canada?
È mai stata in Canada?
Lei è mai stata in Canada?
È mai stato in Canada?
Lei è mai stato in Canada?
Siete mai stati in Canada?
Voi siete mai stati in Canada?
Siete mai state in Canada?
Voi siete mai state in Canada?
Sì, con piacere.
sina pali lon ni tan seme?
Mój brat pomógł mi w zadaniu domowym.
Ĉu vi aludas, ke mi ion ŝtelis?
Ciò sarebbe accettabile per lei?
Ciò sarebbe accettabile per te?
Ciò sarebbe accettabile per voi?
Io vengo a casa tua.
Não é seu problema qual gravata eu usar.
J'aime bien ton odeur le matin : tu sens l'endormi.
Tohle není stříbro.
Dala mu všechno své stříbro.
Više volim šator sa olujnim pokrivačem, zajedno sa ukrštenim šipkama zbog stabilnosti na vetru i snežnih nanosa, i ovo mora da bude dvoslojni šator.
Os maias faziam bolas de borracha.
Hliník je kov.
Tom has over thirty first cousins, some of whom he's never met.
A vela apagou-se sozinha.
Molekuly benzenu jsou šestiúhelníkového tvaru.
Ya apagá solo solo el candela.
I prefer a tent with storm flaps and intersecting tent poles to provide stability against wind and resistance against the weight of snow, and it must be a two-layer tent.
Min okupas preparoj por morgaŭ.
Tom has twenty first cousins on his mother's side, and an unknown number on his father's side.
Benzen, naftalen a antracen jsou aromatické sloučeniny obsažené v dehtu.
An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble.
Ya ayudá yo cun Mamang na cucina.
Estes dados são para a minha tese.
Este homem é uma lenda.
I can't help but laugh at how foolish you were.
O morgado dela não é casado.
What fun we had yesterday!
Ken is waiting for the train to come.
Hořčík je chemický prvek.
Přírodní minerální voda obsahuje vápník, hořčík, sodík, draslík a dokonce i dusičnany.
Ez a testvérem fényképe.
Íme a testvérem fényképe.
Det var snøsørpe på veien der bilen som hadde sommerdekk, kjørte ut.
Van nálad valamennyi pénz?
Van nálad pénz?
There was slush on the road where the car, which had summer tires, was being driven.
Naturen erobrer landet tilbake.
Bila je bljuzgavica na putu gde je izleteo automobil sa letnjim gumama.
Die Natur erobert das Land zurück.
La naturo rekonkeras la landon.
Ufa was built on the orders of Ivan IV (more commonly known as Ivan the Terrible) in 1547.
運転免許はお持ちではないでしょうか。
車の免許、持ってないの？
Egy fejjel nagyobb nálam.
Egy fejjel magasabb nálam.
Ich mache gleich einen neuen Chatraum auf und lade dich dann ein.
Velike, iskrivljene planinske breze, na kojima su vetar i snežni nanosi ostavili traga, karakterišu sliku predela oko nas.
Priroda osvaja nazad tu zemlju.
Kaži ponovo "šuma planinskih breza" - to zvuči lepo.
Ivan IV (Ivan the Terrible) forced many Tatars to convert from Islam to Christianity.
Tom saw Mary in the distance.
Tom seems disorganized.
Tom seems to be disorganized.
Tom rolled the dice.
Tom sometimes gets depressed.
Tom saw Mary standing in the crowd.
Tom says he wants to leave the country.
Tom slid the notebook under the couch.
Tom seems to be conservative.
Tom seems to think this is a good computer.
Det har gått et nytt snøskred over en vei i Ekkjeskaret i Odda kommune i Hordaland tirsdag kveld og det er uvisst om noen er tatt av skredet.
Tom så Mary i det fjerne.
There was another avalanche on the road to Ekkjeskaret in Odda municipality in Hordaland on Tuesday night. It is unknown whether anyone was caught in the avalanche.
Dogodila se nova snežna lavina na putu u Ećeskaretu u Oda opštini u Hordalandu u utorak uveče i nije poznato da li je neko zarobljen u lavini.
Tom kastede terningen.
Tom har kastet terningen.
The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.
En snøplog prøvde å holde motorveien nær Oslo fri for snø torsdag morgen.
A snowplow tried to keep the highway near Oslo free of snow on Thursday morning.
Tom threw the dice.
Kamion za čišćenje snega je pokušavao da održava autoput u blizini Osla bez snega u četvrtak ujutru.
Ese crápula en vez del premio Nobel de la Paz tendría que haber recibido un Óscar.
¿Quién eres para decirme que me vaya?
Volviendo de vuelta a mi tema original... Ayer envié el informe a Tokio.
Él es un fanático chino.
Ésta clase de teléfono móvil se vende bien.
Vendré de todas formas.
Hace mucho quería preguntar sobre eso.
Atrapen al ladrón; en su espalda está mi cuchillo.
¿Se lo puedes prestar a ellos?
¿Eso es algo importante?
Yo no compro ni bombones ni galletas.
Yo compro algunos libros.
El desagradable auto consume mucha gasolina.
El auto consume mucha gasolina.
Yo debo volver cerca de las diez.
Debemos eliminar las pruebas.
Al parecer Taro no tiene ninguna novia.
Al parecer Taro no tiene ninguna prometida.
Nous avons une voiture.
Nós temos um carro.
Temos um carro.
We have a car.
Él escribe indiscriminadamente.
Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.
La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
Ella se fue temprano.
El nuevo papa viene de Argentina.
Tu bois du jus de pomme.
Irk fark etmeksizin herkesi kabul ediyoruz.
Том заработал много денег.
Долгое время домашние животные были лучшими спутниками человека.
Она всегда носит с собой Библию.
Я сделал всё, о чём меня просил Том.
Страдание имеет благородную цель: эволюцию сознания и сжигание эго.
Музыка — хороший способ борьбы с тишиной.
There are 56 ethnic groups in China.
Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня.
В начале было Слово.
Во время летнего отпуска я познакомился с красивой женщиной.
Том позвонил Мэри, чтобы сказать ей, что он будет поздно.
Ты знаешь, что такое дружба?
Том назвал Марию предательницей.
Всю ночь будет идти дождь.
Медсестра в больнице прочитала ему большую часть писем от его жены.
Тебе стоило сказать нам правду.
Комары надоедливы.
Комары бесят.
У нас есть машина.
Tom gibt nun aus vollem Halse Auskunft.
Китай налічує 56 етнічних груп.
Отримав трійку з англійської.
Ми всі згідні.
Усі помремо.
З віком, іноземні мови даються важче.
Åh, min Gud!
Марійка спить у зручному ліжечку.
Haberi duyunca nefes alamadım.
Düşen ağaç yolu tıkadı.
Марійка чудово танцює.
Tom seems to be competitive.
Tom says he's not coming.
Tom seems to have caught a cold.
Tom spilled his coffee.
Tom spends lots of money on clothes.
Tom spent the morning painting the ceiling.
Tom ran back into the cave.
Tom showed me around the campus.
Tom showed me how to use his camera.
Tom tried to catch his breath.
Том пролил свой кофе.
Mia laboro estas same grava por mi, kiel la via por vi.
Моя работа так же важна для меня, как твоя - для тебя.
Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.
Tom nổi những đốm đỏ khắp người.
Cái đó làm bạn thấy thế nào?
Thật dễ thấy tại sao bạn bị đau bụng.
Gọi cứu hỏa!
Люди ежедневно лгут.
Никто не был доволен.
Tôi và Tom sẽ nói một câu chuyện nhỏ.
Tom đáng được biết.
Tôi có bắt buộc phải lấy visa?
Tôi có bắt buộc phải lấy thị thực?
Anh ta đang tận hưởng cuộc sống học đường.
Cậu ta đang tận hưởng cuộc sống học đường.
Antonio ne scias iliajn nomojn.
Tôi thấy điều đó thật hấp dẫn.
Toni no nolom nemis omas.
Davido BEKHEM estas anglo.
Dävid Bekhäm binom nelijel.
jan Tewi Peken li jan Inli.
I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.
Ich sehe keinen einzigen Grund, warum ich mich entschuldigen müsste.
Kie estas via glavo?
Japánban gyakran reng a föld.
Где твой меч?
Elhatározta, hogy fölmond.
Elhatározta, hogy kilép.
Miért nem beszélt nekem erről soha senki?
Nagyon fáradt vagyok, nincs kedvem sétálni.
Itt veszélyes fürödni.
Talán ők nem is tudnak róla.
Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu. Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu, tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ. Tatoeba là một phương tiện học tập dễ sử dụng và cũng là một cộng đồng sinh động đã thúc đẩy việc học và đánh giá cao các ngôn ngữ một cách thực tế.
Bạn phải biết là lâu lâu nó sẽ xảy ra một lần.
Bạn phải biết là việc đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.
Tôi sẽ không nói cho bạn biết phải làm gì.
Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.
Cậu ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm.
Anh ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm.
Thế nào mà mày đã làm ố cái áo?
Thế nào mà bạn đã làm ố cái áo?
Đừng hỏi! Chỉ nghe tôi nói, được không?
Cái đồng hồ này có thuộc về ai ở đây không?
Họ từ đâu đến?
Tôi không thích cả hai.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
Anh ta tìm từ đó trong từ điển.
Anh ta tra từ đó trong từ điển.
Tom asla bir haftadan fazla kalmaz.
Có sương muối ở trên cỏ.
Bundan fazlasını götüremem.
Nsell i yisafagen uqbel ad ten-nẓer s waṭas.
Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.
Nsell i yisafagen uqbel s waṭas s wamek ara ten-nẓer.
Mi irus malkroĉi la lunon por vi, se vi petus tion de mi.
Mi simple volis viziti vin por vin saluti.
Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.
Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn.
Mi ĵus ricevis paketon.
Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ.
Mi rekonis mian eksan instruiston pri muziko en la vesperfesto.
Tôi biết Tom đang nghĩ gì.
Tôi sẽ coi đó là có.
Rigardu la surmaran tagiĝon!
Bedaŭrinde li ne telefonis.
Chúng ta ở trước hạn khá xa.
La reĝino Marie-Antoinette estis gilotinita.
Tôi rời Osaka đi Tokyo, tin rằng anh trai sẽ giúp mình.
Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.
Bạn làm những cái này cho ai vậy?
Ili malakceptis nian ideon.
Onu okuldan aldım.
Anh ta đến với công việc bằng cả trái tim.
Ŝi transdonis al mi leteron, dirante nenion.
Tại sao chúng ta không ra ngoài kiếm gì để ăn?
Bonvolu plenigi la botelon per oleo.
Hãy dừng việc này lại.
Anh ta viết lại nó.
Lia malsano estas nekuracebla.
Kafeste öten bir kuş var, değil mi?
Ni hazarde renkontiĝis en la superbazaro.
Mi rendevuas ĉe la kuracisto je la deka.
Tôi có lẽ đã ngủ ngon hơn vào ban đêm nếu các cánh cửa có khóa.
Morgaŭ mi redonos al vi la mapon, kiun vi pruntis al mi.
Tôi có con át chuồn.
Bu kitabı Ramu'ya ver.
Mi gladu tiun robon, antaŭ ol ĝin surmeti.
Tôi bị mất thăng bằng và ngã xuống thang.
Li malfacile spiris, sed li estis konscia.
Ni intencas restadi en Parizo por du semajnoj.
Bạn sẽ tốt thôi.
Sorun yok, anlıyorum.
Tom lục trong các túi để tìm chìa khóa.
La aviadilo ekflugis kun trihora malfruo.
Noel'i yanında geçirmeyi severim.
Tôi đã thanh toán cho bạn rồi.
Noel'i seninle geçirmeyi severim.
Da tôi dễ bị bỏng.
Aynı adama aşık oldular.
Ne alvenu malfrue en la stacio.
Nó chỉ là việc nhỏ đối với bạn, nhưng đối với nhiều người khác việc đó rất khó thực hiện.
Ikke vær redd for å gjøre feil.
Via brakhorloĝo malfruas je kvin minutoj.
Cô ta thắt một dải băng quanh eo.
Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet.
Tôi không phải người mù chữ.
Doğum gününün ne zaman olduğunu biliyorum.
Yabancılarla konuşma.
Nó đầy lên quá nhanh!
Mi retratis la monon el la banko por mia vojaĝo.
Mi esperas reiri al Francio.
Năm ngoái chúng tôi có nhiều mưa.
Çalışmana devam et.
Tom tat, was er konnte, um Maria zu einem Sinneswandel zu bewegen.
Prendo sempre dieci in matematica.
Đừng trở nên tham lam.
Jeg tror det er noe du ikke forteller meg.
Revenu venontan semajnon, kaj la vestoj estos pretaj.
Io prendo sempre dieci in matematica.
Ci sono 56 gruppi etnici in Cina.
Ci sono cinquantasei gruppi etnici in Cina.
Eblas aĉeti la magazinon Paris-Match en la kiosko angule de la strato.
Biz düşman değiliz.
Tôi được một luật sư người Pháp nhận vào làm.
Il rumore della pioggia notturna rilassa e fa riflettere.
Servono delle finestre nuove?
Servono delle finestre nuove.
Gode filmer utvider horisontene våre.
Et çürümeye başladı.
Cảnh sát đã bắt cô ta thú tội.
Tom war klar, dass Maria es sich nicht mehr anders überlegen würde.
Tom không ngây thơ.
La dogano petos kvitancon.
Esiste tutto ciò che io non riesco ancora ad immaginare.
Esiste tutto ciò che io non riesco ancora ad immaginare?
Sei al sicuro ora.
Sei al sicuro adesso.
È al sicuro ora.
È al sicuro adesso.
Pro tiu terura malvarmumo mi ne povos iri al la strando.
Siete al sicuro ora.
Siete al sicuro adesso.
Tom hile yapıyordu.
Seni koruyacağım!
Tiu studento ne estas riĉa, li obtenis stipendion por studi eksterlande.
Tôi thích cái mũ len của tôi.
Kimse yanıtlamadı.
Ti proteggerò!
Io ti proteggerò!
Bột ớt được dùng rất nhiều trong các món ăn Ấn Độ.
Vi proteggerò!
Io vi proteggerò!
La proteggerò!
Tom adımı bile bilmiyor.
Io la proteggerò!
Cô ta sắp đi.
Non ti aspettavo.
Io non ti aspettavo.
Non vi aspettavo.
Io non vi aspettavo.
Tom vollführte zu den Trommelschlägen Marias einen Regentanz.
Non la aspettavo.
Io non la aspettavo.
Tom, du musst unbedingt den Rasen heute noch mähen. Laut Wetterbericht soll es morgen regnen.
Alcuni anni fa, imparare che uno aveva la tubercolosi equivaleva a sentire una condanna a morte.
„Mähst du heute den Rasen, Tom?“ – „Kann ich das nicht morgen machen? Ich habe heute einfach keine Lust.“
Siamo davvero così scarsi?
Siamo davvero così scarsi.
In der vergangenen Woche ist mein Freund gestorben.
Ich nehme an, du weißt bereits, dass das mein Auto ist.
Ich nehme an, ihr wisst bereits, dass das mein Auto ist.
Ich nehme an, Sie wissen bereits, dass das mein Auto ist.
Lo sta facendo benissimo.
Lo sta facendo benissimo?
Come cazzo hai fatto?
Ich mähe den Rasen morgen, es sei denn es regnet.
Tu fai le tue scelte, io conseguentemente faccio le mie, punto.
Come siamo cattivi oggi!
Vi auguro una buona giornata.
त्याच्याकडे एक आंगठी आहे.
Während der Rest der Bevölkerung Hunger litt, hatte Tom jeden Tag reichlich zu essen an den Vorräten, die er in einem geheimen Keller unter seinem Haus versteckt hielt.
Ha un anello.
Lui ha un anello.
Lei ha un anello.
Hai un anello, vero?
Tu hai un anello, vero?
Ha un anello, vero?
Lei ha un anello, vero?
Avete un anello, vero?
Voi avete un anello, vero?
अचानक, अदीप्त आकाशातून पावसाचे मोठमोठे थेंब पडू लागले.
टॉमने एक पेन्सिल उचलली.
प्रेम टिकतं.
Forse dovremmo sederci da qualche altra parte.
Stava bruciando di gelosia.
Lei stava bruciando di gelosia.
ज्यामुळे कडवटपणा येतो त्या गोष्टीला गोड म्हणू नये.
Tom, Mary'nin onu dinlediğini düşünmemişti.
È un animale rarissimo!
È un animale rarissimo?
पुढच्या रविवारी जेवायला बाहेर जाऊया.
Quelle che usano entrambe sono rarissime?
पुढच्या रविवारी बाहेर जाऊन खाऊन येऊया.
Non si è fermata allo stop!
Non si è fermata allo stop?
तो गात नाहीये, किंचाळतोय.
टॉमने अजून कोणाला सांगितलं नाही.
Tom sakin olmaya çalıştı ama başaramadı.
Igen, Roberto segített nekem.
प्रतिजैव औषधे घेत असताना मद्यपान करू नये.
Iemand die zwijgt in alle talen is niet noodzakelijk stom, maar ook niet echt slim.
Igen, Bob segített nekem.
मी माध्यमिक शाळेत असताना 'द ग्रेट गॅट्स्बी' वाचली होती.
Alla fine hanno raggiunto lo scopo.
Alla fine hanno raggiunto lo scopo?
तुला बास्केटबॉल आवडतो का?
Grazie, Tom. Io amo i fiori.
तुम्हाला बास्केटबॉल आवडतो का?
बीअरमध्ये ९०% पाणी असतं.
Hai detto proprio bene!
काही लोकं सुशी हाताने खातात.
Ma eri alla festa?
Aggravai la situazione.
Io aggravai la situazione.
Ho aggravato la situazione.
lo zdani be mi cu zdani be do
Io ho aggravato la situazione.
Ik ben mijn geheugen kwijt.
Aggravò la situazione.
Lui aggravò la situazione.
Tom aggravò la situazione.
Lei aggravò la situazione.
Marie aggravò la situazione.
Aggravammo la situazione.
Noi aggravammo la situazione.
Aggravarono la situazione.
Loro aggravarono la situazione.
Tom rám pisilt!
Tom lepisilt!
Aggravasti la situazione.
Singapur'da suçluları cezalandırmanın bir yolu da onları kırbaçlamaktır.
Tu aggravasti la situazione.
Aggravaste la situazione.
Voi aggravaste la situazione.
Hai aggravato la situazione.
Tu hai aggravato la situazione.
Ha aggravato la situazione.
Lui ha aggravato la situazione.
Tom ha aggravato la situazione.
Lei ha aggravato la situazione.
Marie ha aggravato la situazione.
Du kan oppgrade maskinen din med mer direkteminne for å gjøre PCen raskere.
Avete aggravato la situazione.
Voi avete aggravato la situazione.
Abbiamo aggravato la situazione.
Noi abbiamo aggravato la situazione.
Hava tahminine göre yarın hava güzel olacak.
Basta waffel per quest'anno!
Kis időre elfelejtettem a nehézségeket.
Hanno aggravato la situazione.
You can upgrade your computer with more random access memory to make the PC faster.
Loro hanno aggravato la situazione.
Taglia le patate.
Tagliate le patate.
Tagli le patate.
Son nefesime kadar dövüşeceğim.
Možeš da apgrejduješ svoj računar sa više RAM memorije da ubrzaš svoj PC.
Ieri mattina ho mangiato un waffel!
Ieri mattina io ho mangiato un waffel!
Mi ne scias, kial mi diris tion.
Pencereden uzak dur.
Preferiresti essere alle elementari, alle medie o alle superiori?
Maria burka giyiyor.
Ancora oggi mi chiedo come mai non mi abbiano mai sparato.
Non ci guadagna nessuno.
Non ci guadagna nessuno?
Tom, babası eve gelene kadar onunla kalmamı rica etti.
Litt før seks slo Maria opp de store brune øynene sine og la merke til at Tom lå ved siden av henne og smilte.
I fiori sono al loro meglio ora.
I fiori sono al loro meglio adesso.
Wir wissen beide, dass es zu spät ist.
टॉम व मेरी आपले पाहुणे आहेत.
In letzter Zeit geht es mir nicht gut.
ही तुझी स्वतःची पुस्तकं आहेत का?
ही तुमची स्वतःची पुस्तकं आहेत का?
माझे वडील दोन वर्षांपूर्वी वारले.
Tom wohnte drei Tage im Hilton.
Bu çok doğru!
Tom zeigte Maria einige Fotos.
Das war Tom.
Nem tudom, miért mondtam.
Jeg ligger og hører på direktesendingen fra demonstrasjonen i Oslo.
Nem tudom, miért mondtam ezt.
Era Tom.
Quello era Tom.
Tom hiçbir şey satın almayacak.
E se mi metto in una situazione più grande di me?
Io non gli piaccio.
Tom non parla da ieri.
I am listening to the live broadcast from the demonstration in Oslo while lying down.
A voi piacciono i gatti neri?
Ležim i slušam direktni prenos sa demonstracija u Oslu.
Le piacciono i gatti neri?
A lei piacciono i gatti neri?
Ti piacciono i gatti neri?
A te piacciono i gatti neri?
Ayrılmak istiyor musun?
Ez Tom volt.
Nessuno mi ha invitata alla festa.
Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.
Yola çıkmak istiyor musun?
Non mi succede niente.
Tetszenek neked a fekete cicák?
Non mi capita niente.
Oraya neredeyse vaktinde vardık.
Non mi succede nulla.
Non mi capita nulla.
Teslid s ddiɛayat tineggura?
A me non succede nulla.
A me non capita nulla.
Szereted a fekete macskákat?
A me non succede niente.
A me non capita niente.
Iomete antaŭ la sesa Maria malfermis siajn grandajn brunajn okulojn kaj rimarkis, ke Tomo kuŝas apud ŝi kaj ridetas.
Tom hakkında hatalıydım.
トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。
病気と闘いながら懸命に生きる子供たちの姿に心を打たれました。
Tturaren tameddit.
Miért nem veszel egy autót magadnak?
Tom könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden.
Büyük miktarda para bağışladı.
Ditemi, come si fa a non adorarli?
Come si fa a non adorarli?
Miért nem veszel magadnak egy autót?
Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.
Maɣef ay la yetteg aya?
Io eviterei di fare gare a chi è più disonesto.
Sen bana Tom'un hasta yatağında olduğunu söylemiştin. O neden burada?
Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.
Her er et spørgeskema som jeg gerne vil have dig til at udfylde.
Yeɛreḍ ad yesdukkel tigrawin-nni yemgerraden.
Yebda yettceṛcuṛ wenẓar.
Hinduizm Hindistan'daki başlıca dindir.
Tibḥirt-nni teḥwaj ad tsew aman.
Çok para bağışladı.
Ad qebleɣ tiwtilin-a ma tesneqsen-d deg watig.
Elektrikli gitar çalamam.
Non ci sono cure per il comune raffreddore.
Ssuref-iyi!
Már mindenkinek megvan a véleménye anélkül, hogy előtte elgondolkodott volna.
Tom'un mutsuz olduğunu düşünüyorum.
Bence Tom mutsuz.
Daha fazla veri toplamamız gerek.
Az önce seni almaya geliyorduk.
Tom útlevelét ellopták.
Tom'un güvenliğiyle ilgileniyorum.
Ih, d aya ay ugadeɣ.
Seni sevdiğimi nasıl kanıtlarım bilmiyorum.
Han og hun er like høye.
Seni gördüğümden bu yana uzun zaman geçti.
Ur yettekkes ara ucamiḍ-a n lmidad.
Seni gördüğümden bu yana uzun zaman oldu.
È impazzito?
Lui è impazzito?
Eles empregam trabalhadores temporários.
Doğruyu söylemedi.
Jeg var plutselig lys våken.
Tom er vant til å snakke med barn.
Ich war auf einmal hellwach.
O Tom não me diria onde ele estacionou o carro dele.
Benimle neden konuşmayacaksın, Tom?
Yuker yiwet n temɣart.
Tom ne me dirait pas où il a garé sa voiture.
Ur nemmẓer ara uqbel?
Subite mi estis tute vekiĝinta.
Neden beni görmek istedin?
Neden beni anlamak istemedin?
Ele saiu da sala.
Valamivel hat óra előtt Maria kinyitotta nagy barna szemeit, és észrevette, hogy Tom fekszik mellette és mosolyog.
Si parte nell'avventura più bella della mia vita.
Tom büyük bir yalancı.
Você está a favor ou contra a guerra?
Studia di più la grammatica.
E che risposta sarebbe?
Se ti arrivano i ladri in casa chi chiami?
È possibile che le cose degenerino come in questo caso.
È possibile che le cose degenerino come in questo caso?
Magari non sarà questo il caso.
Öğle yemeği için nereye gideceğiz?
Eu respeitava você antes.
Mas grande yo contra cuntigo.
Bunu bize neden daha önce önermedin?
Önümüzdeki hafta Hawaii'ye gideceğim. "Gerçekten mi?"
Problemene hadde tårnet seg opp over flere år.
Yella wasmi ay turgad la tettafged deg yigenni?
Tom var disponent frem til 2010 da Maria overtok.
Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem.
Tom was a manager until 2010, when Mary took over the lead.
Finalmente capiremo quello che dice.
Tom je bio upravnik sve do 2010 kada je Marija preuzela vođstvo.
Tom'un emirlerini uyguluyorum.
Die Probleme hatten sich im Laufe mehrerer Jahre aufgetürmt.
Üzgünüm ama konuştuğunuz dili anlamıyorum.
Bu öğleden sonra kan bağışladım.
Tom'un hiç ailesi yok.
Nerza ɣef uẓekka n baba.
Geleceği hakkında endişeleniyor.
Devo ammettere che non ho mai sentito parlare di lui.
Devo ammettere che io non ho mai sentito parlare di lui.
Devo ammettere che non ne ho mai sentito parlare.
Devo ammettere che io non ne ho mai sentito parlare.
Ne istiyorsun? "Et istiyorum."
O aptalca.
Ur k-id-ttafen ara da.
Jane tettsemmi-asent i tɣawsiwin s yismawen-nsent.
Jane tettfaka-d awal.
Bu uçakta pilot var mı?
Yewɛeṛ aṭas ad nessenger icraraqen seg wexxam-nneɣ.
Ma sono l'unico che comincia giovedì?
Burada bekleyebilir misin?
Dün gece, maçı izledim.
Ula ma zureɣ, maca jehdeɣ.
O bir felaketti.
Acebbub-nnes ɣezzif yerna yecbeḥ.
Haydi, bize söylemek zorundasın.
Stasera ve la voglio proprio dedicare.
Tom showed Mary where to put the boxes.
Você pode colocar mais memória RAM no seu computador para deixá-lo mais rápido.
Tom says he has never been to Boston.
Tom spent a lot of time in Boston.
Tom spent some time in Boston.
Tom sent Mary a postcard from Boston.
Tom showed me around Boston.
Tom snuck across the border.
Tom scraped the mud off his boots.
Tom spends a lot of money on books.
Tom squirmed in his chair a little bit.
Tom'un, Mary'nin ona aşık olduğunu fark etmemesine inanmak zor.
Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.
Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.
Tom tentou recuperar o fôlego.
Gezegenleri belirlemek kolay, çünkü yıldızlar gibi parıldamazlar.
Tom me mostrou como usar sua câmera.
Tom me mostrou todo o campus.
Tom kennt Maria schon seit fast zehn Jahren.
今何時だと思ってんの？ こんな時間までどこ行ってたの？
男孩把他的名字刻在树上。
Jeg vil følge deg uansett hvor du drar.
他用一块木头刻出一尊佛像。
Früher gab es hier einmal eine Bank, aber sie hat vor ein paar Jahren zugemacht.
Sannheten er at jeg ikke dro på skolen i dag.
Tomi levegő után kapkodott.
Unnskyld meg, men hvem er du?
Tqeḍḍud-d yal ass?
Yeqreḥ-iyi ugames-inu.
Tebɣid ad t-tɛerḍed?
Maria og Tom ikke kan fordra hverandre.
Maria und Tom können sich nicht ausstehen.
Imsujjiyen la ttnaɣen mgal waḍḍan-nni.
新石器时代距今一万两千年至四千年, 分为初期、早期、中期、晚期四段。
新石器时代距今1.2万年至4000年, 分为初期、早期、中期、晚期四段。
Baba yegdel-iyi ad qqareɣ idlisen deg wusu.
Tom and Mary can't stand each other.
Argaz-nni atan imir-a d tameṭṭut.
Qqleɣ ur t-ttamneɣ ara.
ما هر دو میدانیم که آن خیلی دیر است.
Anélkül, hogy elgondolkodna, mindenkinek megvan már a véleménye.
Kan du lage en dobbeltlenket liste og sortere den?
Sự hy sinh của tôi sẽ mãi mãi ở trong tâm hồn họ và máu của tôi sẽ là cái giá để chuộc họ.
Anélkül, hogy elgondolkodnának, mindenkinek megvan már a véleménye.
Một số người nói rằng Boston là thành phố nguy hiểm.
Can you make a doubly-linked list and sort it?
Tôi e là Tom sẽ nói không.
Tôi sợ là Tom sẽ nói không.
Možeš li da napraviš dvostruko ulančanu listu i da je sortiraš?
Tôi có thể giúp bạn gì không?
Tôi có thể giúp gì không?
Tôi sẽ không tha thứ cho bạn.
Yelli ad tezwej deg Yunyu.
Ulac taɣawsa ay yessexlaɛen ugar n tzenzelt.
Sally bestreitet ihren Lebensunterhalt mit Klavierunterricht.
여자는 아름답습니다.
Ccuṛen yizenqan d tikeṛṛusin.
Er bestritt seinen Lebensunterhalt als Sänger.
Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Sänger.
Zedɣeɣ deg Viana, deg uwanak n Espíritu Santo.
Auf diesem Foto siehst du aus wie die Katze, die den Kanarienvogel verschluckt hat.
これは彼女の最初の仕事でした。
That is what you get!
Ur iyi-ttxaṣṣa wacemma.
Twitter d amedya yelhan n tzulli.
Hirtelen teljesen felébredtem.
Kevéssel hat előtt Maria kinyitotta nagy barma szemeit és észrevette, hogy Tom mellette fekszik és mosolyog.
Tesɛid takeṛṛust?
Megijesztettek, ugye?
Сейчас сколько, по-твоему, времени, а? Тебя где носило до таких пор?
Nitni d inelmaden.
Je ne suis pas amer.
Je ne suis pas amère.
Que faisons-nous maintenant ?
Que faisons-nous désormais ?
Elle est peut-être sérieusement en danger.
これ何回見ても笑える。
Qu'y a-t-il, cette fois ?
De quoi s'agit-il, cette fois ?
Il n'y a rien par là-haut.
Il n'y a rien, ici-bas.
Il n'y a rien par là-bas.
C'est assez choquant.
Tesɛa taxxamt-a tameqrant i yiman-nnes kan.
Tom è sempre stato così.
Je me demande comment elles vont réagir.
Je me demande comment ils vont réagir.
Je me demande comment elle va réagir.
Je me demande comment il va réagir.
Personne ne peut prédire où la foudre frappera.
Ta d tafelwit ay d-yekla netta s timmad-nnes.
Puisse le bonheur frapper tôt à ta porte, Avril !
L'école est une blague.
Mon maillot te plaît-il ?
Il a tenté de me pousser dans l'eau.
Paris d tamaneɣt n Fṛansa.
C'est assez facile une fois qu'on a pigé le truc.
Pourquoi vous intéressez-vous à moi ?
Pourquoi t'intéresses-tu à moi ?
Il n'y a là pas de quoi s'alarmer.
Que fait-elle là-dehors ?
Mais il est si mignon !
Mais il est tellement mignon !
Arrêtez de dépenser de l'argent en idioties !
Arrête de dépenser de l'argent en idioties !
Ddu akkin!
Vous vous trompez.
À demain matin !
Elle l'aimait encore.
Pourquoi ne prends-tu pas un emploi ?
Pourquoi ne prenez-vous pas un emploi ?
Il a connu une mort rapide.
Ainsi, vous étiez celui qui était derrière ça !
Ainsi, vous étiez celle qui était derrière ça !
Ainsi, tu étais celui qui était derrière ça !
Ainsi, tu étais celle qui était derrière ça !
Ɣef wacu ay d-yessawal wedlis-a?
Tu étais celui qui était derrière ça.
Tu étais celle qui était derrière ça.
Vous étiez celui qui était derrière ça.
Vous étiez celle qui était derrière ça.
Ich hoffe, dass du die Geschichte amüsant findest.
Eh les mecs, vous pouvez ralentir un peu ?
Peux-tu ralentir un peu ?
Pouvez-vous ralentir un peu ?
Ɣer-as azekka.
Tom revint de la cuisine avec deux tasses de café et s'assit à côté de Marie.
Ce navire est équipé d'un treuil pour lever l'ancre.
Feṛḥeɣ aṭas imi ay lliɣ da.
Ce navire est pourvu d'un treuil pour lever l'ancre.
Ce navire est doté d'un treuil pour lever l'ancre.
Envisages-tu sérieusement de te marier ?
Envisagez-vous sérieusement de vous marier ?
Qu'attends-tu de moi ?
Ih, nekk ttgeɣ aya aṭas.
Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.
Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui n'est pas onéreux.
Det var veldig tankeløst av meg.
Das war sehr unüberlegt von mir.
Azen-as izen udmawan i Sysko, teẓred d acu ara ak-d-yini.
Tricoter peut s'avérer être un passe-temps coûteux.
L'équitation est un passe-temps coûteux.
L'équitation est un passe-temps onéreux.
La photographie est un passe-temps coûteux.
La photographie est un passe-temps onéreux.
L'astronomie est un passe-temps coûteux.
L'astronomie est un passe-temps onéreux.
Det var tankeløst av meg.
Le café du coin a été remplacé par un Starbucks.
C'est ce que je fais pour gagner ma vie.
Tion mi faris senpripense.
Tion mi diris senpripense.
Ich heiße Nobunaga Takatomi. Nobunaga ist mein Familienname, und Takatomi ist mein Personenname.
C'est un joli nom.
C'est un joli petit nom.
Das war unüberlegt von mir.
Ce n'est pas de ma faute. Mon cerveau me l'a fait faire.
È un bel nome.
È un bel nomignolo.
Das war gedankenlos von mir.
La victime était-elle un homme ou une femme ?
Non è colpa mia. Me l'ha fatto fare il mio cervello.
Was glaubst du eigentlich, wie spät es ist? Wo bist du bis jetzt gewesen?
La rage est la maladie la plus mortelle sur terre.
La rage est la maladie la plus léthale sur terre.
Vi kaŭris.
C'est l'un des plus grands mystères de toute la science.
C'est l'un des plus grands mystères de l'astrophysique.
On peut offrir la vie en donnant son sang.
Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.
Maîtriser une langue étrangère exige de la patience.
Contribuer à Tatoeba est un passe-temps bon marché.
Veuillez tourner au deuxième feu à gauche !
Tom asked me where I had bought my bicycle.
Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.
Tom seems to have no interest in baseball.
Tom started packing his backpack.
Tom stared at Mary in astonishment.
Tom saw that Mary was still asleep.
Tom says he can fix anything.
Tom says you can fix anything.
Tom seems to be getting angry.
Tom should've arrived already.
Veuillez tourner au second feu à gauche !
Hai fatto un errore.
Tu hai fatto un errore.
Lei ha fatto un errore.
Avete fatto un errore.
Voi avete fatto un errore.
Devo aver fatto un errore.
Io devo aver fatto un errore.
Devo aver fatto un errore da qualche parte.
Io devo aver fatto un errore da qualche parte.
Credevamo che Jim avesse fatto un errore.
Tournez au deuxième feu à gauche !
Noi credevamo che Jim avesse fatto un errore.
Tourne au deuxième feu à gauche !
Tournez au second feu à gauche !
Tourne au second feu à gauche !
Io ho quasi fatto un errore.
Possiamo aver fatto un errore.
Noi possiamo aver fatto un errore.
Ho fatto un errore, anche se non avevo intenzione di farlo.
Io ho fatto un errore, anche se non avevo intenzione di farlo.
Posso aver fatto un errore.
Io posso aver fatto un errore.
Ha fatto apposta un errore.
Lui ha fatto apposta un errore.
Je tondrai la pelouse demain, s'il ne pleut pas.
Fece apposta un errore.
Tom sagt, er könne alles reparieren.
Lui fece apposta un errore.
Tom sagt, du könnest alles reparieren.
Tom sagt, ihr könnet alles reparieren.
Je tondrai la pelouse demain, à moins qu'il ne pleuve.
Tom sagt, Sie können alles reparieren.
Tom scheint wütend zu werden.
Evidentemente ha fatto un errore.
Evidentemente lui ha fatto un errore.
Tom gibt viel Geld für Bücher aus.
Tom und Maria können einander nicht ausstehen.
Tom und Maria können sich nicht ausstehen.
Tom fragte mich, wo ich mein Fahrrad gekauft hätte.
Ŝi estas nervoze frakasita.
Elle pensait qu'il passerait la nuit avec elle.
Ni surdigis la najbarojn.
Mi telefonas nome de sinjoro Simon.
Tom sah, wie erschöpft Maria war, und sagte ihr, dass sie umgehend ins Bett gehen solle.
Alportu la ŝlosilon.
Tom scheint kein Interesse an Baseball zu haben.
Tom fing an, seinen Rucksack zu packen.
Tom machte sich daran, seinen Rucksack zu packen.
Oni petis de ili, ke ili ludu en la proksima parko.
Tom sah Maria erstaunt an.
J'ai désormais un peu d'argent.
Mi malpermesos al li iri tien.
Tom sah, dass Maria noch immer schlief.
Tom zeigte mir das Universitätsgelände.
Ŝia nova robo plaĉas al ŝi.
Tom zeigte mir den Gebrauch seiner Kamera.
Plaĉas al ŝi ŝia nova robo.
Tom zeigte Maria, wohin sie die Kisten stellen sollte.
Tom sagt, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
Tom sagt, er sei noch nie in Boston gewesen.
Tom hat in Boston viel Zeit verbracht.
Том говорит, что он хочет с тобой поговорить.
Tom dice che vuole parlarti.
Tom dice che vuole parlarvi.
Tom dice che vuole parlarle.
Tom dice che vuole parlare con te.
Tom dice che vuole parlare con voi.
Tom dice che vuole parlare con lei.
Tom ha passato molto tempo a Boston.
Tom ha trascorso molto tempo a Boston.
Tom passò molto tempo a Boston.
Tom trascorse molto tempo a Boston.
Tom befindet diesen Rechner anscheinend für gut.
Tom hat seinen Kaffee verschüttet.
Tom gibt jede Menge Geld für Kleidung aus.
Tom verbrachte den Morgen damit, die Decke zu streichen.
Tom hat den Morgen damit verbracht, die Decke zu streichen.
Tom lief zurück in die Höhle.
Mi simple volas agi tiamaniere, ke la aferoj estu agrablaj kaj simplaj.
Hieraŭ ili spektis televidon.
Le ragazze serie non vanno di moda.
Le ragazze serie non vanno di moda?
Hieraŭ ili televidis.
Ora non ha nulla per cui vivere.
Ora lui non ha nulla per cui vivere.
Adesso non ha nulla per cui vivere.
Adesso lui non ha nulla per cui vivere.
Tom zeigte Maria ein Bild seines Hundes.
Adesso non ha niente per cui vivere.
Adesso lui non ha niente per cui vivere.
Ora non ha niente per cui vivere.
Lui ora non ha niente per cui vivere.
Was steht heute auf deiner Liste zu erledigender Aufgaben?
Sei proprio il peggio!
Mi estas certa, ke vi tre bone elturniĝos.
Tom sa di aver fatto un errore.
Tom sah Maria in der Ferne.
Tom sah Maria in der Menge stehen.
Tom sagt, er wolle außer Landes gehen.
Speriamo che Tom non abbia fatto un errore.
Tom sagt, er wolle das Land verlassen.
US-Forscher haben Kohlenstoffnanoröhrchen zu der schwärzesten Substanz der Welt zusammengesetzt, die über 99% des einfallenden Lichtes absorbiert.
Qualcuno ha fatto un errore.
Qualcuno fece un errore.
Spiacente, ho fatto un errore.
Spiacenti, ho fatto un errore.
Pass auf, die Straße hat ein Schlagloch!
Ho fatto un errore nei miei calcoli.
टॉम २:३० ला निघतोय.
Io ho fatto un errore nei miei calcoli.
तू एक मोठी चूक करतोयस.
तू एक मोठी चूक करतेयस.
So di aver fatto un errore.
तुम्ही एक मोठी चूक करताहात.
ते विशाल होतं.
काहीतरी खा.
काहीतरी खाऊन घे.
Ma quanto è bello?
Tom non ha realizzato di aver fatto un errore.
Tom non ha realizzato di aver commesso un errore.
Tom non realizzò di aver fatto un errore.
Tom non realizzò di aver commesso un errore.
Penso di aver fatto un errore.
Io penso di aver fatto un errore.
Penso di aver commesso un errore.
Io penso di aver commesso un errore.
Ich werde das auf meine Aufgabenliste schreiben.
Devo aver commesso un errore.
Io devo aver commesso un errore.
Devo aver commesso un errore da qualche parte.
Io devo aver commesso un errore da qualche parte.
O bana yalan söyledi. Artık ona güvenemem.
Vi traktis kun fripono.
Toms Nachname war Jackson.
Mi skribos tion sur mia listo de farendaĵoj.
Toms Familienname war Jackson.
Penso che Tom abbia fatto un errore.
Io penso che Tom abbia fatto un errore.
Wa d akersi?
Penso che Tom abbia commesso un errore.
Io penso che Tom abbia commesso un errore.
Ĉio, kion mi volas, ke vi faru, estas paroli kun ni.
Tom weiß nicht, was Maria tut.
Tom'la arkadaş olamam.
Wa d agḍiḍ?
Mi konas junulinon, kies patro estas advokato.
Tom hat angefangen, Französisch zu lernen.
Tom bemerkte den Ehering an Marias Finger.
Tom sagt, es sei ein Notfall.
Der Fluss entspringt in den Rocky Mountains.
Ni ekkaptis la pilkon.
Wa d agḍiḍ.
Tom sagt, es handle sich um einen Notfall.
Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.
Kaptanı görmeye gitti ama onunla konuşmasına izin verilmedi.
Il cognome di Tom era Jackson.
Tom zeigte Maria das Bild, das er gerade malte.
Bu harika olur!
Tom öffnete die Schublade.
Wa d akersi.
Pilav kilo aldırır, fazla yeme ondan!
Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.
Ich habe geträumt, ich käme nackt in die Klasse.
Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.
Tom sagt, er wolle sesshaft werden.
Tom sagt, er wolle sich häuslich niederlassen.
Idrimen-nnes atni deg tbanka.
Fate schifo come persone!
Tom hätte mehr lernen sollen.
Sence Tom gerçeği söylüyor mu?
Es ist sehr in Mode, einen Bart zu tragen.
Tom sah in Marias Hand etwas, was er für eine Waffe hielt.
Das Tragen eines Bartes ist sehr im Trend.
Mavi ayakkabısı o etekle iyi gider.
Tom sah einige Bücher auf dem Boden liegen.
Kız arkadaşım uzun boylu ve güzel.
Tom hat das Siegestor geschossen.
Tom og Mary kan ikke udstå hinanden.
Tameṭṭut-inu tedda ɣer lfirma.
Viyana'lı bir kıza aşık oldum.
Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.
Jeg er hundesulten. Hvornår er maden færdig?
Mi estos libera la tutan postagmezon de la 27-a de februaro.
Tom asla telefonu olmadan evden ayrılmaz.
La nokto komplicas kun mi.
Il lato della casa era coperto d'edera.
Yeşil bitkiler fotosentez yaparlar.
Il lato della casa era ricoperto d'edera.
Mi ekvidis katon sur la tegmento.
Tom lief zurück ins Haus.
Otobüs, tren ve uçaklar yolcu taşırlar.
Tom sah Maria am Kamin stehen und ging hin, um sich mit ihr zu unterhalten.
Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.
Yessewhem-iyi waya.
Ĉiu havas siajn malvirtojn.
Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.
Presti attenzione a quello che dico?
Tu presti attenzione a quello che dico?
Presta attenzione a quello che dico?
Lei presta attenzione a quello che dico?
Prestate attenzione a quello che dico?
Voi prestate attenzione a quello che dico?
Tiqcicin-nni timeẓyanin xeddment.
Pua icennu.
Li donacis nenombreblajn pecojn al la muzeo.
Bunu kız kardeşim için satın aldım.
Pua yecna.
Bunu kız kardeşime aldım.
Ĉu vi havas vian poŝtelefonon nun?
Pua la icennu.
Ad yecnu Pua.
Çocuğunu günde yüz defa öpüyorsun, değil mi?
Mi vere bezonas paroli kun iu.
Bugün sana yanıt veremem.
Pua icennu deg teklizt.
Pua yecna deg teklizt.
Amanhã eu vou jogar futebol.
Pua la icennu deg teklizt.
Yessefk ad tetteddud ɣer uɣerbaz seg wass n letniyen arma d ass n ljemɛa.
Necesas al mi dek minutoj por iri al la oficejo.
Li praktikas sporton du fojojn semajne.
Melmi ay teqqled ɣer Tmura n Wadda?
Un contrat avec cette entreprise ne vaut quasiment rien.
Ça ne s'est pas bien passé.
Mi sendis la paketon aerpoŝte.
Avais-tu les yeux bandés ?
Inebgiwen atni ḍḍsen deg texxamt-a.
Nur fünfzig Leute kamen.
Nur fünfzig Leute waren gekommen.
Ni fidas al li.
La iyi-d-ttinid "a tazurant"?
Li ne soifis.
Yeggujel asmi ay yesɛa mraw n yiseggasen.
La vivo ne estas justa. Alkutimiĝu.
Tom ist in eine andere Dimension gereist.
Les vagues engloutirent le bateau.
Hast du schon mal Sumo geschaut?
Ass ameggaz. D acu ay tebɣid?
Tom réalisa qu'il n'était pas aussi intelligent que les autres enfants.
Tu te sentiras mieux dans quelques heures.
Acḥal n tsaɛtin ay teqqared deg wass?
Acḥal n tsaɛtin ay tzerrwed deg wass?
L'ha ingannata.
Lui l'ha ingannata.
La ingannò
Lui la ingannò
Ur ttedduɣ ara ɣer wexxam n teqcict-nni.
Chiamate il dottore!
Chiami il dottore!
Yessefk ad nalel wid ur yezmiren ara ad ḥudden iman-nsen.
Daire için 900 euro depozito ödedi.
Malfermu la pordegon.
Daha iyi bir plan düşünmeye çalışıyorum.
Memmi yedda ɣer Japun.
Ho detto a Tom di aver fatto un errore.
Ho detto a Tom di aver commesso un errore.
Paketinde yiyecek bir şey var mı?
Snat-a n tutlayin, serrḥeɣ deg-sent mliḥ.
È entrato nella sua stanza.
Lui è entrato nella sua stanza.
Hilton Otel'inde kalıyor olacağım.
Entrò nella sua stanza.
Lui entrò nella sua stanza.
Doğru dosya hangisi?
È entrato nella sua camera.
Lui è entrato nella sua camera.
Entrò nella sua camera.
Lui entrò nella sua camera.
Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer tbanka.
Ze baarde een tweeling, twee meisjes.
Są rzeczy, których nie da się kupić za pieniądze.
Ur ssineɣ ara anta ay d yemma.
Bu öğleden sonra hava kötüleşecek.
Bu öğleden sonra hava kötüye gidecek.
Nessuno ha finito il lavoro.
Amasnag yessen d acu ay d-yettini, ma d amenzug yettini-d ayen yessen.
Bugünkü gelenekleriniz nedir?
Jej włosy są w dotyku jak jedwab.
Tom'u uyar.
Non voglio essere scortese con Tom.
Nie podoba mi się żadna z opiekunek, z którymi do tej pory rozmawialiśmy.
Io non voglio essere scortese con Tom.
Non voglio essere maleducato con Tom.
Io non voglio essere maleducato con Tom.
Non voglio essere maleducata con Tom.
Io non voglio essere maleducata con Tom.
D leḥdaqa kan ay ɛerḍeɣ ad ḥedqeɣ.
Zaman geçtikçe yaralar iyileşir.
Prinsessen Maria ble fanget av den kraftig dragen som heter Tom.
Teqqim din, tettmuqqul-iyi-d.
Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
Podasz mi coś do picia?
Princeza Marija je bila zarobljena od moćnog zmaja koji se zove Tom.
Alman takımı kaybetti ve şimdi üzgünüm.
Ur teslid ara? Mary tenna-d Tom yesɛa tameddakelt tamaynut.
Benim adım Emily.
Nie zrobił tego.
On tego nie zrobił.
Boston'a geri dönmek zorundaydım.
Nie czujesz się teraz głupio?
Otur ve çeneni kapa.
Nie głupio ci teraz?
Tom ed Mary sɛan-d aqcic yerna semman-as Tom Junior.
Det er utrolig hvor blind jeg var!
Es gibt einen besseren Weg.
Es ist unglaublich, wie blind ich war!
Es gibt eine bessere Möglichkeit.
Tom'un annesi geçen hafta öldü.
Tom nie mówi po francusku.
Estas nekredeble, kiel blinda mi estis!
Tom ha stirato la sua camicia bianca.
Tom stirò la sua camicia bianca.
Onu durduracağım.
Ttemsefhameɣ mliḥ ed yimeddukal-inu.
Przejechałeś na czerwonym.
Geçenlerde James'i gördüm.
Deg tazwara, kullec yella yetteddu ɣef leḥsab n uɣawas.
Ĉu vi aŭdis la plej novajn klaĉojn?
Mdel tawwurt-a s leɛqel.
Gruszki, które jemy w Japonii, mają kształt prawie jak jabłka.
Bɣiɣ agestur am wa!
Vorrei che tu parlassi con Tom.
Vorrei che lei parlasse con Tom.
Sözcüklerle ilgili bir yardım istersen beni haberdar et.
Vorrei che voi parlaste con Tom.
Tella s tadist yagi.
Tom ve Mary, John'u arıyorlar.
Muhtemelen ona izin veremem.
È una scommessa.
Ɣas ur tturar ara akked uweqqas-a ara ak-yekksen aḍar.
Bence Tom partide bir kravat takmalı.
Elma çürümeye başladı.
È molto probabile che pioverà oggi.
Yarın geri döneceğim.
Znudził się czytaniem książki.
Tom üç saat içinde burada olacak.
Nałożyli mi cło na herbatę, którą zamówiłem z Chin.
Tüm isyancılar zaten ölmüştü.
Bugünkü gazeteye göre başka bir tayfun yolda.
Maɣef ur tḥemmled ara ad tessiwled ɣef tsertit?
È una denuncia?
Maɣef ay ɣezzifet tqendurt-nnem anect-a akk?
Tabii, oraya seninle gideceğim.
Chacun a besoin d'un endroit qu'il nomme son chez soi.
La télé est restée allumée toute la nuit.
Maɣef ur tebɣid ara ad teddud yid-neɣ?
Je ne m'attends pas à être parti pour longtemps.
Ben mağazaya girerken sen neden arabada beklemiyorsun?
Je ne m'attends pas à être partie pour longtemps.
Daha erken gelirsen bu gerçekten iyi olur.
La mouche est petite.
Tom yeẓra aya d tikerkas.
A mosca é pequena.
Levons tous nos verres à nos jours de gloire !
Ejderhalar hayali hayvanlardır.
Sen de onu gördün.
Bana gönderdiği birkaç mektubu yırttım ve attım, pek bir şey değil.
Hepsini parçaladı!
La mosca es pequeña.
If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.
Mañana yo voy a jugar fútbol.
Tom me enseñó a usar su cámara.
Onunla olduğu tüm fotoğrafları en küçük parçalarına kadar yırttı.
Yo voy a cortar la yerba mañana si no llueve.
Bu kağıdı neden yırttın?
Si l'Écosse retrouve finalement son indépendance volée, après plus de trois siècles, je vais me bourrer la gueule à mort.
Rüzgar örtüleri parçalamıştı.
Yo realmente aprecio su ofrecimiento de ayudarme a limpiar mi garaje.
Bu kitaptan bir sayfa yırtacağım.
Onları ben yırtmam.
Beni üzdü.
Akka imawalen sɛan tuccḍiwin.
Onu yırttı.
Tom ha preparato qualcosa da mangiare a Mary.
Tom preparò qualcosa da mangiare a Mary.
Onların defterlerini ben yırtmam.
Bu, tatil değil hayatta kalma kursu!
Vous pouvez le faire faire par quelqu'un d'autre.
Onların kağıtlarını yırtmam.
Tu peux le faire faire par quelqu'un d'autre.
Hiçbir şey parçalamadım.
Gerçeğin yüzü güzeldir ama elbiseleri yırtıktır.
Mektubu yırtan benim.
Sana zaten ödedim.
Mektubu yırttı.
Neḥwaj aɣerbaz yelhan i nekkni akk.
A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom.
Tom já deveria ter chegado.
Seni güvende olacağın yere götüreceğim.
Tom parece estar ficando zangado.
Sorun şimdiye kadar çözülmeliydi.
Tom disse que você consegue consertar qualquer coisa.
Tom diz que consegue consertar qualquer coisa.
Tom viu que Mary ainda estava dormindo.
Yabancı bir dil öğrenmek ilginçtir.
Tom olhou para Mary com assombro.
Tom começou a arrumar sua mochila.
Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.
Atan wedlis-inu amaynu.
Tom parece não ter interesse em beisebol.
On nie chce się żenić.
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
Zamierzam wrócić do Bostonu.
Tom viu quão exausta Mary estava e disse a ela para ir direto para a cama.
Tom me perguntou onde comprei minha bicicleta.
Onların isteklerine boyun eğdim.
Kio necesus por ripari tiun seĝon?
Tom gasta muito dinheiro em livros.
Onun istediğine uymaya gerek yok.