loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
У мене немає бажання з сперечатися з вами.
Різноматність — це те, що дає нам силу.
Вони дуже суб'єктивні.
Вона дуже суб'єктивна.
Він дуже суб'єктивний.
Я дуже суб'єктивний.
Есе, яке ти написав, має багато одруківок та граматичних помилок.
Вона така наївна.
Він такий наївний.
Я не вірю у привидів на гоблінів.
Я не вірю в духів.
Я не вірю в демонів.
Я не вірю в ангелів.
У європейських мовах є багато слів з латинської та грецької мов.
В англійській мові є багато грецьких слів.
В англійській мові є багато французьких слів.
В англійській мові є багато латинських слів.
Це місце мене засмучує.
Це депресивне місце.
Це надзвичайно складна мова.
Вгадай, що це за карта.
Відвернися. А тепер, не підглядаючи, угарадай, скільки пальців я показую.
У мене всі книжки в електронному вигляді.
Я читаю лише з телефону.
Я категорично не згоден.
Я категорично не згодна.
Скільки всього кельтських мов?
На цій клавіатурі не вистачає кількох кнопок.
Моє спеціалізацією в інституті бала хімія.
Моя спеціалізація — біологія.
Інститут — це марнування часу.
Не поступай до інституту.
Це дорогий університет.
Benim evimin mavi çatısı var.
Це неправильние написання.
Це одруківка.
Це речення граматично невірне.
Tom, Fransızca okumaktan nefret ediyor.
Tom Mary ile Fransızca konuşmazdı.
Benim evim orada.
Tom, Fransızca öğretmekten nefret eder.
Подивись на те болото.
Подивіться-но на те болото.
Філателія — моя пристрасть.
Tom'un ilk durağı Mary'nin eviydi.
Збирання марок — моя пристрасть.
Я колекціонер марок.
Я намагаюся написати статтю.
Son günüm pazartesi idi.
Я намагаюся написати есе.
Я намагаюся написати вірш.
Tom Boston'a gitmeyi umuyordu.
Tom neden Mary ile konuşmaktan korkuyor?
Benim seçeneklerim sınırlıdır.
Він ніколи не грав у гольф.
Tom, Boston'u ziyaret etmeyi umuyordu.
Mary'nin Tom'un kız kardeşi olduğunu biliyor muydunuz?
Silahım yüklü değildi.
Tom bunu yakında yapmayı umuyor.
Tom'un Mary'nin kuzeni olduğunu biliyor muydunuz?
Benim sağ bacağım kırık.
Tom bir aile terapistidir.
Tom'un Mary'nin babası olduğunu biliyor muydunuz?
Benim odam gerçek bir karmaşa.
Tom iyi bir bas çalar.
Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu bilmiyor muydunuz?
Odam oldukça küçük.
Я думав, що подобаюся твоїм батькам.
Я думала, що подобаюся вашим батькам.
Tom, Mary ile bunu yapmayı planlıyor mu?
Це добра бейсбольна команда.
Benim stratejim işe yarıyor.
Tom emekli bir mühendis.
Bavulum kayıp.
Tom bir şarkıcı ve oyuncu.
Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerektiğini bilmiyordum.
Orada hiçbir öğretmen yoktu.
Tom yetenekli bir bateristtir.
Tom çok iyi bir avukattır.
Mary'nin karım olduğunu Tom'a söylemedim.
Lütfen bana bunu yapmama yardım et.
Tom çok iyi bir patencidir.
Tom'un Mary ile konuşmasını istememiştim.
Lütfen bunu yapmayı bırakın.
Tom herkesten korkuyor.
Tom'un bunu Mary için yapacağından kuşkuluyum.
Boston'a gitmeli miyiz?
Tom neredeyse daima meşguldür.
Tom'un Mary'ye onu yapmasına yardım etmeyeceğini biliyorum.
Bu pek doğru değil.
Tom neredeyse daima burada.
Sanırım Tom yarın Mary'ye yardım edebilir.
Bu plan korkunçtu.
Tom daima sempatiktir.
Sanırım Tom bunu Mary için yapabilir.
Bu bir güvenlik tehlikesi.
Tom bunu yapmak için sabırsızlanıyor.
Mary ve Alice, Tom'un kızlarıdır.
Bu yapmaya değmez.
Tom şeyler kaybetmeye eğilimlidir.
Просто знайди Тома.
Belki Tom Mary ile Boston'a gitti.
Hava kuru burada.
Tom daha önce olduğundan daha iyi.
Ne Tom ne de Mary bunu yapabilir.
Bu gözlükler benim.
Tom parasını sayıyor.
Tom aslında Mary'den bunu yapmasını istedi.
Bu kalemler benim değil.
Tom bundan etkilendi.
Tom ve Mary orada olacaklar.
Bunu birlikte yaptıklar.
Tom bunu yapmakta hızlıdır.
Tom ve Mary hâlâ evli değiller.
Том боявся, що над ним сміятимуться.
Onların gülleri yoktu.
Tom forma giriyor.
Колись я часто їв піцу.
Tom ve Mary artık bunu yapmıyor.
Onlar kitaplar satın almak istiyorlar.
Tom onu yapmama yardım ediyor.
Tom ve Mary o kadar çok dövüşmezler.
Bu sebze çorbasıdır.
Tom ilçe hapishanesinde.
Maa on keitaamme avaruudessa.
Tom ve Mary genellikle bunu yapmazlar.
Maan pinta on pääosin veden peitossa.
Bunlar benim dergilerim.
Tom bunu yapmak için can atıyor.
Tom ve Mary bana kartopları attılar.
Dün sisli miydi?
Tom bugün biraz meşgul.
Myös Kuussa on vuoria.
Tom, Mary'ye bunu yapabilip yapamayacağını sordu.
Dün nemli miydi?
Tom Mary'ye eve gidebilip gidemeyeceğini sordu.
Hepimiz bunu yapmak istiyoruz.
Tom muhtemelen uyanık olacak.
Tom Mary'den bunu John için yapmasını istedi.
İkimiz de Boston'da yaşıyoruz.
Tom muhtemelen sıkılacak.
Tom Mary'nin onun onu yapmasına yardım etmesini istedi.
İkimiz de Boston'da çalışıyoruz.
Tom muhtemelen meteliksiz olacak.
Tom Mary'den pencereleri açmasını istedi.
Boston'u ziyaret etmedik.
Tom muhtemelen sarhoş olacak.
Tom Mary'ye neden bu kadar meşgul olduğunu sordu.
Yiyecek bir şeyimiz yok.
Tom, Mary'den bunu durdurmasını diledi.
Bunu nadiren yaparız.
Tom muhtemelen birinci olacak.
Tom, Mary'nin bunu yapabileceğine inanıyor.
Biz nadiren Boston'a gideriz.
Tom muhtemelen saldırgan olacak.
Tom bu konuda Mary ile işbirliği yaptı.
Boston'a gitmeliyiz.
Tom, Mary'yi Fransızca okumaya ikna etti.
Lia edzino estas reve bela kaj kompreneble des pli lia filino.
Bunu bir daha yapmayacağız.
Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna edebilir.
Bunu bugün yapmayacağız.
Tom muhtemelen çakırkeyf olacak.
Tom Mary ile işbirliği yapmaya karar verdi.
Sono stato un idiota a crederle.
Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yaptı.
Sono stata un'idiota a crederle.
Tom muhtemelen üzgün olacak.
Ti ho detto di venire presto.
Vi ho detto di venire presto.
Tom Mary'den bunu yapmamasını istemedi.
Bunu nerede yapmalıyım?
Tom bir eş arıyor.
Şimdi nereye gitmeliyiz?
Wyt ti'n mynd i chwarae pêl-droed yfory.
Tom onu yapmak zorundadır.
Tom Mary'nin onu yapacağını bilmiyordu.
Hangi bisiklet sizin?
Ho dei piani per cenare con lei.
Dw i'n gweld dy geffyl di.
Ho dei piani per cenare con lui.
Tom muhtemelen yorgun değil.
Tom Mary'nin ne yapacağını bilmiyordu.
Hangisini satın alacaksın?
Perché li hai portati qui?
Perché li hai portati qua?
Perché li ha portati qui?
Perché li ha portati qua?
Perché li avete portati qui?
Tom gerçekten dertli.
Perché li avete portati qua?
Perché le hai portate qui?
Perché le ha portate qui?
Perché le hai portate qua?
Perché le ha portate qua?
Perché le avete portate qui?
Tom Mary'nin neden yorgun olduğunu bilmiyordu.
Perché le avete portate qua?
Pensavo che lo avessero trovato.
Pensavo che l'avessero trovata.
Pensavo che la avessero trovata.
Lasciala fare il lavoro sporco.
Lasciatela fare il lavoro sporco.
La lasci fare il lavoro sporco.
Andiamo a prenderli.
Andiamo a prenderle.
Stavo guidando.
Stavi guidando.
Stavi guidando?
Non stare al telefono mentre guidi.
Se ti beccano al telefono mentre guidi, ti faranno una multa.
Sei venuto con loro.
Sei venuto con loro?
Ma il punto è un altro.
Maria ha subito un altro colpo devastante.
Maria hat einen weiteren verheerenden Schlag erlitten.
Сколько времени ты проводишь перед телевизором?
Aber es geht hier um etwas anderes.
Если верить газете, в Перу произошло землетрясение.
Ребёнок спит. Не шуми так.
Она любит странную еду.
O almo Sole, tu non vedrai nessuna cosa al mondo maggiore di Roma.
Alme Sol, possis nihil urbe Roma visere maius.
Первые случаи заболевания бубонной чумой в США были зарегистрированы в Сан-Франциско.
Bütün üzümleri kim yedi?
Год назад она поехала в Англию.
O lebenspendende Sonne, nichts Größeres kannst du erblicken als die Stadt Rom.
Что с ним станет?
Борода у Тома белая, как снег.
Ho viviga Suno, vi ne povas vidi ion pli grandan ol la urbon Romo.
На какой автобус ты обычно садишься, чтобы добраться до университета?
Этому конца и края не видно.
Целые числа могут быть четными или нечётными.
Мне нужно, чтобы ты перевёл эти фразы.
Как ты можешь говорить о нём такое?
У неї в руці була маленька коробка.
У неї в руці була маленька коробочка.
Ĉu Tomo estas seksardulo?
Я поеду с тобой завтра в аэропорт.
Многие люди ходят на работу каждый день.
Я спросил, во сколько начинается экзамен.
Не произноси имя той женщины в этом доме.
Я могу попрактиковать с тобой свой немецкий?
Это с тобой я вчера разговаривал по телефону?
Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırabilir misiniz?
Я лише хочу, щоб він був щасливий.
Гадаю, вона чарівна дівчина.
Ми будемо тут, коли це закінчиться.
Kvardekjara li ne plu tiel rapide koleriĝas ol antaŭe.
Гей, Джоне.
Ĉu vi forgesis nenion?
Лаліта усміхнулася.
Tomo supozeble kredis, ke mi soifas.
Припини вчитися!
Ми жахливо почуваємося.
Ekmontru tion.
Кого хвилюють калорії?
Хто написав цю книжку?
Цього тижня я піду з Томом.
Pardonon, ĉu vi scias la horon?
Я не знаю, коли вона вирішила поїхати з Рима.
Смотри, какая у меня марка есть.
La infanoj naĝis nude.
Охотник выстрелил в птицу.
Ти можеш нам допомогти?
Tomo kaj mi estas malproksime parencaj.
Ви можете нам допомогти?
Ce n'est pas tout à fait vrai, n'est-ce pas ?
Ĉu iu scias kiel prononci tiun signon?
Je suis le dernier à l'avoir vu.
Tom s'est trompé de mec.
Ik ben de laatste die hem heeft gezien.
La terre recouvre les erreurs des médecins.
Façamos apenas uma coisa de cada vez.
Hij zal deze namiddag komen.
's Avonds heb ik Duits gestudeerd.
Ni faru nur unu aferon per unu fojo.
Ik denk dat je haar kent.
Gli altri non la vogliono qui.
Gli altri non la vogliono qua.
Le altre non la vogliono qui.
Le altre non la vogliono qua.
Seid ihr zusammen?
Gli altri non lo vogliono qui.
Gli altri non lo vogliono qua.
Le altre non lo vogliono qui.
Le altre non lo vogliono qua.
Are you together?
Vocês estão juntos?
Vocês estão juntas?
Tom yatağında oturuyor.
Tom, Mary'nin neden üzgün olduğunu bilmiyordu.
Bunu dün kim yaptı?
Tom, Mary'ye aç olduğunu söylemedi.
Bunu seninle kim yapar?
Tom bunu yapmakta yavaştır.
Tom Mary'ye uykulu olduğunu söylemedi.
Bütün sütü kim içti?
Siete assieme?
Siete insieme?
Os senhores estão juntos?
Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu düşünmedi.
As senhoras estão juntas?
Vós estais juntos?
Bunu bizim için kim alacak?
Vós estais juntas?
Tom hâlâ oldukça esnek.
Tom, Mary'nin dikkatsiz olduğunu düşünmüyordu.
Sınıfta kim var?
Tom Mary'nin şaşkın olduğunu düşünmüyordu.
O mektup kimden geldi?
Tom sundurmayı süpürüyor.
Tom Mary'nin masum olduğunu düşünmüyordu.
Kimin eldivenleri bunlar?
Tom bunu yapan kişi.
Bu kimin defteri?
Bu kimin bavulu?
Tom bunu yapmak için çok şişman.
Mary'nin bunu neden yaptığı Tom'un umurunda değil.
Neden şimdi ağlıyorsun?
Tom bugün çok mızmız.
Tom Mary'nin bunu yapmasını beklemiyor.
Neden müzelere ihtiyacımız var?
Tom Mary'nin bunu neden yaptığını bilmiyor.
Yarın yüzecek misin?
Tom istifa etmeyecek.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermiyor.
Orada oturabilirsin.
Tom çalışmak için çok yaşlı değil.
Tom Mary'nin bunu yapabileceğini sanmıyor.
Mary'nin bunu yapıp yapmaması Tom'un umurunda değil.
Tom sadece elinden geleni yapar.
Tom Mary'nin dikkatsiz olduğunu düşünmüyor.
Ainda estou preocupado.
Yaşınızın yarısı görünüyorsunuz?
Tom Boston'a gitmekten hoşlanıyor.
Tom, Mary'nin kafasının karışık olduğunu düşünmüyor.
Bugün daha mutlu görünüyorsun.
Tom Fransızca konuşmayı sever.
Mi estas ankoraŭ maltrankvila.
Tom, Mary'nin masum olduğunu düşünmüyor.
Mi ankoraŭ maltrankvilas.
Tom başka bir şehirde yaşıyor.
Tom Mary'nin bunu yaptığını henüz bilmiyor.
Birazcık yorgun görünüyorsun.
Tom en sevdiği şapkayı kaybetti
Tom Mary'yi şarkılar yazmaya teşvik etti.
Bir bankere benziyorsun.
Tom spor izlemeyi severdi.
Tom yakında Mary'den haber bekliyor.
Sen bir kovboya benziyorsun.
Non dobbiamo parlare con lui.
Non ci serve parlare con lui.
Non abbiamo bisogno di parlare con lui.
Тато прийшов додому рано.
Тато повернувся рано.
Я геть не переконаний.
Ми будемо тут, коли він закінчиться.
Почуття інших Дена не хвилювали.
Quanto é a passagem de ônibus?
Qual é o preço da passagem de ônibus?
Час це змінити.
Скільки коштує проїзд в автобусі?
Kiom estas la busobileto?
Мені потрібна риба.
Kiom kostas la busobileto?
Tom bunu şu an yapabilir.
Tom pozisyonunu Meryem'e açıkladı.
Я боюся потонути.
Мы в трёх часах езды от Сан-Паулу.
Sen oldukça uykulu görünüyorsun.
Завтра он придёт нас повидать.
Я слышал, у тебя было свидание с Томом. Как всё прошло?
Tom yakında Boston'a gidebilir.
Tom, Mary'ye ne yapacağını söylemeyi unuttu.
Что ты видел потом?
Tamamen sıkılmış görünüyorsun.
Tom minnettar olmalı.
Tom'un Mary adında büyük bir kız kardeşi var.
Sen çok kafası karışmış görünüyorsun.
Tom'un onu yaparken yardıma ihtiyacı var.
Tom bütün gün Mary'yi görmezden geliyordu.
Tom, Mary için bir şey getirdi.
Tom'un daha fazla dışarı çıkması gerekiyor.
Tom Mary'ye ayrılmak zorunda olduğunu söyledi.
Tom'un Boston'a gitmesi gerekiyor.
Tom, 2013 yılından beri Mary için çalıştı.
2.30'a kadar burada olacaksın.
Tom'un Fransızca okuması gerekiyor.
Tom, John ve Mary'nin üçüncü çocuğu.
Bunu yapmak zorunda kalacaksın.
Tom Mary'yi görmek için Boston'a gidiyor.
Sen büyük şişman bir kılıksızsın.
Tom parayı asla bulmadı.
Tom, Mary'nin güvendiği tek insandır.
Tom sıklıkla eve geç gelir.
Mi ne sukcesas deĉifri tiun enigmon.
Tomo jam vekiĝis antaŭ la tagiĝo.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeye çalışıyor.
Термин «геноцид» был создан польским юристом Рафаэлем Лемкиным для характеристики Холокоста в годы Второй мировой войны.
A wingbeat – and behind us aeons!
Tom bunu bize sık sık yaptırdı.
Tom bunu Mary için yapmaya hazırdır.
Sen iyi bir işçisin.
Tom Boston'a gitmeli.
Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin değil.
Sen iyi bir satıcısın.
Tom Boston'u ziyaret etmeli.
Um bater de asas – e para trás deixamos éons!
Директор хоче з тобою поговорити.
Nous croyons que les enfants ont besoin d'un père et d'une mère et que le temps nous montrera à quel point c'est important pour eux.
Siz iyi bir takım arkadaşısınız.
La renovigita ekstera naĝejo havas grandan familian glitejon kaj pneŭmatikan saltotabulon.
Tom Boston'a gitmeyi planlıyor.
Tom, Mary'nin bunu yapacağını biliyordu.
Artık yetişkin bir adamsın.
Tom, Fransızca okumayı planlıyor.
Flugilbato – kaj malantaŭ ni eonoj!
Tom Mary'nin bunu yapmadığını biliyor.
Flugilbato – kaj malantaŭ ni eonojn!
Sen gerçekten iyi bir adamsın.
Tom Fransızca öğretmeyi planlıyor.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu biliyor.
Le Tibre divise Rome en deux parties.
Sen inatçı bir kızsın
Tom, Boston'u ziyaret etmeyi planlıyor.
Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğini biliyor.
Sen çok kötü bir aşçısın.
Tom nadiren bunu yapar.
C'est bon, allons-y.
Tom, Mary'nin ne aradığını biliyor.
Pourquoi c'est marrant ?
Tom gerçekten bunu yapmak zorundaydı.
Quantas línguas são faladas no mundo?
Tom Mary'yi omuzlarına kaldırdı.
Quantos idiomas se falam no mundo?
Siz bunu çok yaptınız.
Tom gerçekten bunu yapmak zorundadır.
Tom sabrını kaybetti ve Mary'ye vurdu.
Qu'est-ce que ça veut dire, d'après toi ?
Senin giysilerin kirli.
Tom bunu yapmak zorunda olduğumu söyledi.
Li estas tre precizema pri ĉio.
Tom Mary'nin bunu yapmasını asla beklemedi.
Ĉu vi samopinias?
Dum kiom da horoj Tomo naĝas en unu tago?
Tio ĉi ne estas laŭleĝa.
Mi havis la tempon por ekzerci min.
Tomo apenaŭ parolas la francan.
Mi havis la tempon por trejniĝi.
Ŝajnas, ke Tomo volas paroli kun vi.
Ĉu vi povus helpi nin post la lecionoj?
Senin yüzün bronzlaşmış.
Mi estas certa, ke mi povos persvadi Tomon.
Mi certas, ke mi povos persvadi Tomon.
Diplomatio kaj politiko estas mensogartoj.
Via nomo ne kuŝas en la listo. Vi ne estas invitita.
Tom genellikle Mary'den daha çok yer.
Hodiaŭ Manjo edziniĝos.
Senin evin çok büyük.
Tom bunu yapmam gerektiğini söyledi.
Bonvolu ne doni nutraĵojn al la bestoj.
Tom Mary için bunu yapacağına söz verdi.
Persono, kiu proponas varon, estas vendisto.
Planınız mükemmel.
Iam li pasigis kvin horojn en la necesejo.
Tom buna inandığını söyledi.
Li ofte alvenis malfrue en la lernejo.
Tom Mary'nin bir avukatı olmadığını söyledi.
Tomo ne estas interesata.
Приємно з тобою познайомитися, Томе.
Приємно з вами познайомитися, Томе.
Приємно познайомитися, Томе.
Li promesis pagi al ni altajn salajrojn.
Senĉese pluvas tie ĉi.
Butikumsako velis per la vento trans la straton kaj kaŝiĝis sub parkumita aŭto.
Butikumsako vente velis transen kaj kaŝiĝis sub parkumita aŭto.
Ĉu vi volas iri kun mi al la stacidomo?
Ŝia alparolado estis tre sprita.
Eu sou amigo dele há mais de vinte anos.
Tomo ne estas disponebla.
Том дав Мері книжку, яку він тримав у руках.
Mi timas, ke la ido falos el la nesto.
Mi estas lia amiko de pli ol dudek jaroj.
La normanoj rezignis sian originalan lingvon.
Bunu kim yaptı? "Ben yaptım."
Lanjo pagis por la taksio.
Tom Mary'nin bunu sık sık yaptığını söyledi.
Kio pri ŝi ne plaĉis al vi?
Bunu yaptığından emin ol, tamam mı?
Tom kırgın hissettiğini söyledi.
Tom Mary'nin bugün bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi.
Bunu bizim için alabilir misin?
Tom okulda olduğunu söyledi.
Ihr seid außergewöhnlich.
Birisi kitabımı aldı mı?
Tom Boston'da olduğunu söyledi.
Vocês são extraordinários.
Vocês são extraordinárias.
Antaŭe estis multe da rezisto kontraŭ la adopto de germanaj vortoj en la nederlanda. Intertempe multaj germanaj dirmaniero tiel enkomuniĝis, ke neniu plu rekonas ilin tiaj. Ekzemple: eerstens, überhaupt kaj heimwee.
Tom Mary'nin bunu daha önce yaptığını söyledi.
Vós sois extraordinários.
Vós sois extraordinárias.
Hiç kural çiğnedin mi?
Tio eble estas nova rekordo.
Iu tranĉis la ŝnuron de mia flugdrako.
Você é extraordinária.
Tu és extraordinário.
Tu és extraordinária.
Perché li aiuterei?
Perché le aiuterei?
Perché li dovrei aiutare?
Perché le dovrei aiutare?
Penso che dovremmo andare con lui.
Penso che dovremmo andare con lei.
Eles são extraordinários.
Elas são extraordinárias.
O senhor é extraordinário.
A senhora é extraordinária.
Os senhores são extraordinários.
Sono sicuro che sarai d'accordo con me.
As senhoras são extraordinárias.
Sono sicura che sarai d'accordo con me.
Sono sicuro che sarà d'accordo con me.
Sono sicura che sarà d'accordo con me.
Sono sicuro che sarete d'accordo con me.
Sono sicura che sarete d'accordo con me.
Via peto superas la limojn.
Mi kelkfoje scivolas, pri kio li parolas.
Tion vi kredus, sed ne estas tiel.
Hanc rem animadvertit.
Mi kredas, ke Tomo estas malbonhumora.
Mi kredas, ke Tomo estas lunatika.
La financa situacio pli malboniĝas ĉiusemajne.
The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.
Jen grandioza rakonto!
A deusa etrusca Turan é representada com asas, e seus símbolos são o cisne e a pomba.
La etruska diino Turan estas reprezentata kun flugiloj, kaj ŝiaj simboloj estas la cigno kaj la kolombo.
That's cute and all, but it isn't feasible.
Turan era entre os etruscos, no norte da Itália central, a deusa da fertilidade e da preservação.
Neniam lasu viajn timojn bari la vojon al viaj revoj.
Tomo fotis la infanojn de Manjo.
Ĉu mi misfaras ion?
Mi ne plu havas gepatrojn.
Turan estis inter la etruskoj, en nordcentra Italio, la diino de fekundeco kaj antaŭgardo.
Turan was among the Etruscans, in northern central Italy, the goddess of fertility and preservation.
Mi ĉi-momente estas okupata.
Jam vesperiĝis, kiam ni atingis la vilaĝon.
Mutatio est ea cuius egemus.
Ĉu la kinejo estas proksima al la stacidomo?
Mi havas ion alian en la menso.
Mi havas ion alian enmense.
Мировая политика фантастически лицемерна.
La atmosfero de Urano konsistas el hidrogeno, heliumo kaj metano.
Di' loro dove siamo andati.
Di' loro dove siamo andate.
Dica loro dove siamo andati.
Dica loro dove siamo andate.
Dite loro dove siamo andati.
Dite loro dove siamo andate.
La urana atmosfero konsistas el hidrogeno, heliumo kaj metano.
У меня даже нет времени на чтение.
Vi estas tute ne teda.
Sparerò a loro.
Qua lingua in patria tua loqueris?
Hundonutraĵo iĝas pli multekosta.
Ili estas miaj gvidantoj.
Tomo precize similas sian patron.
Mi ja eksoifas.
Mi opiniis, ke vi eble ne havas la taŭgan humoron.
Fotoj estis bruligataj.
Forto venas el la interno.
Se tio eblos, mi ja revenos morgaŭ.
La Svizzera è un paese di immigrazione da lunga data.
Mia patrino donis al mi sian kudromaŝinon.
Non uscire con lei.
Non uscite con lei.
Non esca con lei.
Non uscire con lui.
Non uscite con lui.
Non esca con lui.
Cosa dovremmo fare con lei?
Che cosa dovremmo fare con lei?
Cosa dovremmo fare con lui?
Che cosa dovremmo fare con lui?
Mi ofte iras al la domo de Heleno.
Juvenis, quem rimantem receptaculum purgamentorum cepi, dixit se quattuor dies non comedere.
Antaŭ horo ni ricevis anoniman telefonalvokon.
Tio daŭris dum monato.
Ĉu vi emas iri spekti filmon?
Possiamo chiamarla ora?
Possiamo chiamarla adesso?
La possiamo chiamare ora?
La possiamo chiamare adesso?
Tom não quer justiça, mas vingança.
Tom não quer justiça. Quer vingança.
Tomo volas ne justecon, sed venĝon.
Eu não tive de dizer duas vezes.
Não precisei de repetir.
Mi ne devis diri tion dufoje.
Donu al ni hodiaŭ nian ĉiutagan panon.
Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?
L'anniversaire de Tom était avant-hier.
Die Schweiz ist seit vielen Jahren ein Einwanderungsland.
Jam dum multaj jaroj Svisio estas lando de enmigrado.
Tom bugün Mary'nin bunu yapması gerektiğini söyledi.
Le chat se tapit dans les buissons.
Evde yalnız kaldın mı?
Tom bunu yapmayacağını söyledi.
Tom, Mary'nin affedilmediğini söyledi.
Tom cesareti kırıldığını söyledi.
Az én ágyamban fekszel.
N'aie pas peur ! Si tu m'aides, tout ira bien.
Vi kuŝas en mia lito.
Ó, életet adó Nap! Róma városánál semmi nagyobbat sem tudsz beragyogni.
Скоро ти зможеш говорити англійською.
Jó nap ez a mai!
Ma jó napunk van!
Я певен, що Том зробить все, про що його попросить Мері.
Я впевнена, що Том зробить все, про що Мері його попросить.
Il n'y a aucune langue difficile ou simple, il n'y a que de belles langues.
Мені не подобається його манера говорити.
Як ти? Добре? Погано?
Не існує складних або простих мов, існують лише гарні мови.
Це все, що тобі потрібно мені сказати.
Де вони взяли все це?
Сегодня новый день!
Ти мене уникаєш.
Ви мене уникаєте.
Цей годинник поспішає.
Ты всегда пьёшь одна.
Як звати її хлопця?
Мені потрібна твоя відповідь завтра.
De itt másról van szó!
Dum mi laboras, vi dormas.
Itt nem erről van szó.
Irgendein Wikipedianer hat einfach ein neues Wort erfunden.
Іде дощ?
Iu vikipediano simple kreis novan vorton.
Faresti meglio ad osservarlo.
Fareste meglio ad osservarlo.
Farebbe meglio ad osservarlo.
Faresti meglio ad osservarla.
Fareste meglio ad osservarla.
Farebbe meglio ad osservarla.
Dille di essere qui per le due e mezza.
Dille di essere qua per le due e mezza.
Ditele di essere qui per le due e mezza.
Ditele di essere qua per le due e mezza.
Ma egy új nap van!
Я знаю, де народився Том.
Heute ist ein neuer Tag, aber der Tag ist schon bald wieder vorüber.
Якщо ти проспиш, то залишишся голодний.
Ela queria adiar o casamento.
Ніщо не може їх зупинити.
Вона хотіла відкласти весілля.
Le dica di essere qui per le due e mezza.
Le dica di essere qua per le due e mezza.
Hodiaŭ estas nova tago, sed la tago jam baldaŭ finiĝos.
Heute ist ein neuer Tag, und der Tag ist noch jung. Wir wollen ihn nutzen!
Сколько ей было лет, когда она впервые села за руль?
Hodiaŭ estas nova tago, kaj la tago estas ankoraŭ juna. Ni utiligu ĝin!
Ты спишь, а я работаю.
Wie alt war sie, als sie zum ersten Mal am Steuer saß?
Non ti rivogliono.
Non vi rivogliono.
Digli di essere qui per le due e mezza.
Digli di essere qua per le due e mezza.
Ditegli di essere qui per le due e mezza.
Ditegli di essere qua per le due e mezza.
Gli dica di essere qui per le due e mezza.
Gli dica di essere qua per le due e mezza.
Nichts ist selbstverständlich.
Oggi è una buona giornata!
Не бывает простых и сложных языков, бывают только красивые.
Mikor láttátok utoljára Tomit?
Он не публичный человек.
Tökéletesre fejlesztette a nehéz esetű vevőkkel való bánásmódot.
Les garçons mangent du pain.
Alkalomadtán bekapcsolom a televíziót.
Les garçons mangent un pain.
Die Jungen essen ein Brot.
Érdemes megnézni a várat.
Die Jungen essen Brot.
Letörölte verejtékező homlokát.
Nous sommes un garçon et une fille.
Megtörölte verítékező homlokát.
Wir sind ein Junge und ein Mädchen.
Megtörölte izzadt homlokát.
Megtörölte izzadságcseppektől gyöngyöző homlokát.
Per unu movo de flugilo transflugas ni eonojn.
Mi rá a garancia, hogy ha letesszük a fegyvert, elvonulhatunk szabadon, ép bőrrel?
Nothing is obvious.
Tom ist Geschäftsmann.
Nada es obvio.
Fejbevágott, és elszaladt.
Ich nehme euch mit.
Tom est commerçant.
Ich fahre euch.
Ich fahre Sie.
Ma már sajnos nem tudja önt fogadni, de jöjjön vissza holnap korán reggel.
Eu o levo.
Eu a levo.
Eu lhe dou uma carona.
Том - предприниматель.
Том - коммерсант.
Мальчики едят батон хлеба.
Мальчики едят хлеб.
Он всю вчерашнюю ночь провёл за проверкой этого документа.
Вчера он засиделся допоздна, работая над документами.
Eu levo o senhor.
Eu levo a senhora.
Не бойся! Если ты мне поможешь, всё пройдёт хорошо.
Не бойся! Если ты мне поможешь, всё будет хорошо.
Eu dou uma carona aos senhores.
Eu dou uma carona às senhoras.
Он сам попросил меня об этом.
Она сама попросила меня об этом.
Он сам попросил тебя об этом?
Она сама попросила тебя об этом?
Он сам попросил вас об этом?
Она сама попросила вас об этом?
Eu levo vocês.
Eu lhes dou uma carona.
Hosszú lenne ezt most elmagyarázni.
Eu vos levo.
Eu vos dou uma carona.
Sok idő lenne ezt most elmagyarázni.
I drikker altid alene.
Pont te beszélsz, aki egész nap csak a kanapén döglik!
Ezt épp te mondod, aki álló nap a pamlagon fetrengsz?
Próbálta palástolni homoszexualitását, de mindenki tudta vagy sejtette róla.
Nem, nem vagyunk élettársak. Nekem feleségem meg gyerekeim vannak.
A Suíça é há muitos anos um país de imigração.
Nem cserélték le a kocsijukat, csak lyukas a tragacsuk kipufogója.
De hiszen még el sem jegyeztük egymást!
Он покупает своей подруге цветы.
Én meg már azt hittem, hogy meg akarod kérni a kezem.
Что делаешь сегодня вечером, Том?
Почему вы продаёте эту мебель?
Я очень люблю макароны с томатным соусом.
Mi estas lia amiko jam dum pli ol dudek jaroj.
Ugyan már, ne hülyéskedj! Miért tennék én ilyet?
Его счастью не было предела.
Szerintem nem mond igazat - persze ez az én szuverén véleményem.
Во все времена роза, царица цветов, восхищала людей.
Во все времена роза, королева цветов, восхищала людей.
Судья задавал обвиняемому вопросы.
Valóban sokkal egyszerűbb lenne, ha te is segítenél nekem.
O número de acidentes aumentou.
От меня не уйдёшь!
No one can confidently say that he will still be living tomorrow.
От меня не спрячешься!
Дети расшалились.
Оказывается, всё не так уж плохо.
Sería realmente mucho más fácil si tú me ayudaras.
Курица съела земляного червя.
Курица съела дождевого червя.
Если бы молодость знала! Если бы старость могла!
Мэри не унималась и продолжала плакать.
Ни у кого не спросясь, мальчик отправился в лес.
Ни у кого не отпросившись, мальчик отправился в лес.
Я коллега твоего отца.
Wenn du am Morgen aufstehst, denke daran, was für ein kostbares Privileg es ist, zu leben, zu atmen und sich freuen zu können.
Словами сыт не будешь.
Оса залетела Тому в рот.
Том прихлопнул комара.
Том прихлопнул комара мухобойкой.
Мы бродили по парку, пока не замёрзли.
Все разошлись, только Том и Мэри сидели у камина.
Értem én, csak nem látom, hol itt az összefüggés.
Мальчик стоял перед учителем, виновато опустив голову.
Я не буду тебя защищать.
Я не буду его защищать, потому что он виноват.
Успокой Марию.
Успокой маму и сама успокойся.
Том шмыгает носом.
Том шмыгнул носом.
Следи за своей речью, Том.
This is a wonderful day and I have never seen this one ever before.
В летнем лагере была почти военная дисциплина.
Várj, csak várj! Leszel még te is ilyen öreg, mint én!
Презумпцию невиновности никто не отменял.
Том мечтает жить без хлопот и без забот.
Nem emlékszem rá, hogy raktam-e már bele sót.
Я отхлебнула чай из чашки.
Я отхлебнул чай из чашки.
Мы сидим вокруг стола.
Я так в глобальное потепление поверю.
Слишком поздно! Она нас уже видела.
Может, в другой раз.
В каком учебном заведении Вы учились?
Позвольте представиться. Меня зовут Том.
Не пойти ли мне в монахини? — размышляет Мария.
Nem volt kifejezetten az a jóképű pasi, mégis volt benne valami vonzó.
Mindig körbevették a gyerekek, mert szerették hallgatni a történeteit.
Никто из нас не произнёс ни слова. Все молчали.
Nem mondanám, hogy szép nő, de azt se, hogy ronda; olyan átlagos.
Вы ничего не умеете.
Ты ничего не умеешь.
Я ничего не умею.
Он ничего не умеет.
Она ничего не умеет.
Azt hiszem, nem működnek a megérzéseim.
Ha lefestjük, egészen jól fog kinézni.
Ich erinnere mich nicht, ob ich schon Salz hinzugefügt habe.
Maria não pode mais ter filhos.
Did you rest after you had lunch?
Ha továbbra is várnunk kell az aratással, ki fog peregni a búza a kalászból.
Ha még a jövő héten sem tudunk rámenni a földekre, el fogunk késni a vetéssel.
Я о нём уже несколько недель ничего не слышал.
Я о ней уже несколько недель ничего не слышал.
Давай сходим за шампанским. Это надо отпраздновать!
Будучи студентом, я жил в Париже.
Девятого ноября тысяча девятьсот восемьдесят девятого года стена пала.
Már egészen fiatal korában lekötötték minden figyelmét és idejét a személyautók.
A kulcs Mária maga.
A mi utolsó esélyünk Tomi.
Quand je fais le bien, je me sens bien. Quand je fais le mal, je me sens mal. Voilà ma religion.
Я не понимаю, каковы его настоящие намерения.
Я не понимаю, каковы её настоящие намерения.
Я не понимаю, каковы его истинные намерения.
Я не понимаю, каковы её истинные намерения.
Это мой стакан.
Вечером я занимался немецким.
Видишь, какая я молодец? Придумала тебе занятие на вечер. А то ведь сидел бы и голову ломал, чем себя занять.
Cuando hago el bien, me siento bien; cuando hago el mal, me siento mal, y esa es mi religión.
Каков твой следующий вопрос?
Ничто не очевидно.
Я не буду его защищать, потому что он виновен.
Wenn ich Gutes tue, fühle ich mich gut. Wenn ich Schlechtes tue, fühle ich mich schlecht. Das ist meine Religion.
A quelle heure tu vas devoir te coucher ?
Stockholm est la capitale de la Suède.
Куда же я теперь пойду?
Куда же мне теперь идти?
Mi ne povas diri al vi, je kioma grado mi estas danka al vi.
Tomo ĵus mortis.
Приставив ладонь ко лбу, Том смотрел вдаль.
Том уходил, а Мария смотрела ему вслед.
Мария уходила, а Том смотрел ей вслед.
Все дети верят в чудеса.
Ребёнка легко обмануть.
Том доверчив, и его легко обмануть.
Fojfoje estas neĝoŝtormo en Kanazaŭa.
Я запрещаю!
Я разрешаю.
Вы разрешаете?
Ты разрешаешь взять твой ноутбук?
Почему я? Я что, хуже других?
Ты не имеешь права!
Kiu lasis la lampojn de la oficejo ŝaltitaj?
Решили бросить жребий — Том вытащил короткую спичку.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen auf den Fuß getreten bin.
Es tut mir leid, dass ich dir auf den Fuß getreten bin.
Li tuj ekmanĝis kun vorema apetito.
Vidu, jen la hotelo!
Leider habe ich vergessen, vorher meinen Fotoapparat aufzuladen.
Мы последовали голосу совести.
Следуйте голосу совести.
Он иностранец?
На разговоры времени нет.
Mi ne vere deziras lerni la francan.
La virino kantas mirindan kanzonon.
Я горжусь своей работой.
Dio diris: "Endas kundividi."
Li ĵus revenis de Suda Ameriko.
Kiu estis la rezulto de la balotado?
Ni kompatas kun ili.
La poŝta servo usona povus ĉesi ekde la venonta jaro.
Ĝenerale la generaloj kuras pli rapide ol la soldatoj.
Mi aŭdas verdan pegon.
Ni batis la tamburon.
Mi ne povas resti longe, mi havas aferojn antaŭviditajn.
Wenn ich etwas gut mache, sagt man mir: „Das kannst du besser.“
Se ion mi faras bone, oni diras: "Vi povas fari ĝin pli bone."
Je te montrerai la bibliothèque demain.
Ne batu la tamburon. Batu la tamburiston.
Schlag nicht die Trommel. Schlag den Trommler.
Morgaŭ mi montros al vi la bibliotekon.
Morgen werde ich dir die Bibliothek zeigen.
Что у вас за праздник?
Что у вас за торжество?
Abre la caja.
Дети играют в песочнице.
Дети играют с собакой.
Мы все читаем книги.
Kiu bone drinkas, tiu bone dormas; kiu bone dormas, tiu ne pekas; kiu ne pekas, estas bona homo; sekve: kiu bone drinkas, estas bona homo!
Quem bebe bem dorme bem; quem dorme bem não peca; quem não peca é boa gente; por conseguinte, quem bebe bem é boa gente!
Whoever drinks well sleeps well; those who sleep well do not sin; those who do not sin are good people; therefore, those who drink well are good people!
Kaj efektive, granda drinkanto estis tiu ĉi vilaĝano, Doroteo Nilov. Jen pasis jam pli ol jaro, ke li komencis drinkadi; sed en tiu ĉi jaro li jam havis tempon fordrinki sian tutan havon kaj la havon de sia edzino.
E de fato esse aldeão, Doroteu Nilov, era um grande bebedor. Faz mais de um ano que começou a beber; mas este ano ele teve tempo de beber todas as suas economias e os bens da esposa.
Kaj kion donas al vi la malbenita drinkado?
E o que é que lhe dá a maldita bebida?
And what do you get from the damn drinking?
Mi ĵuras, ke mi pli ne drinkos.
Juro que não vou beber mais.
Eu juro que não bebo mais.
I swear I will not drink any more.
Она не звонила.
Он не звонил.
Она не позвонила.
Клянусь, что не буду больше пить.
Он мне доверяет.
Она мне доверяет.
Они сказали Мэри.
Мы сказали Мэри.
Он сказал Мэри.
Ты ведь сказал Мэри?
Вы ведь сказали Мэри?
Я сказал Мэри.
Приходится признать очевидное.
Пришлось признать очевидное.
Это помогло мне понять истинные причины происходящего.
Каковы истинные причины произошедшего?
Кто был инициатором этого проекта?
Следствием будут тщательно изучены все обстоятельства преступления и установлены истинные причины произошедшего.
Jen kion kaŭzis al mi la drinkado! Vi nur pardonu min, kaj mi ĵuras per Dio, mi ĉesos drinki!
Я хочу, чтобы вы вернули мне мою вещь.
Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.
Мы болеем за Тома.
Ты за кого болеешь?
Вы за кого болеете?
Мне всё равно, за кого болеть.
Не понимаю, как может быть всё равно, за кого болеть.
Я болею за "Спартак".
Не делайте этого. Это не ваша работа.
Том не такой старый, как я думал.
Тому не столько лет, сколько я думал.
Это было чрезвычайно сложно.
Ну же, будь хорошим мальчиком.
Ну же, будь хорошей девочкой.
Это в ваши обязанности не входит.
Ты можешь помочь мне с французским?
Хочешь, чтобы мы поссорились?
Это я тебе живо устрою.
Послушай, я совсем не хочу ссориться.
Тебе адреналина не хватает?
Может, она тебе что-то в чай подмешивает?
Она тебе ничего в чай не подмешивает?
Кто на этот раз?
Прости, я задумался.
Простите, я задумался.
Ему приходилось работать на нескольких работах.
Ему приходилось работать на нескольких работах, чтобы прокормить семью.
Я взяла себе подработку.
Я не хочу обременять вас своим присутствием.
Ну что ж, не буду больше обременять вас своим присутствием.
Я надолго не задержусь.
Вот это стул - на нём сидят. Вот это стол - за ним едят.
Прости, задумался.
Простите, задумался.
My sister studies at university.
Sometimes Tom uses the preterite (past) incorrectly.
The crucifixion is an important part of the Holy Bible.
Spiders are very adaptive, especially when spinning a web.
Novembers are dark in this part of the world because the nights last for six months.
Том весь день пролежал в постели, смотря телевизор.
Больше всего я ненавижу математику.
У меня просто нет желания отмечать день рождения.
Мне просто не хочется отмечать день рождения.
Нет, он подержанный.
Нет, она подержанная.
Мне всё в Томе нравится.
Я всегда встаю полседьмого.
Eu admito que me equivoquei.
Edderkopper er meget tilpasningsdygtige, især når de spinder en spind.
Você não é o que pensa que é, mas você é aquilo que você pensa.
You are not what you think you are, but you are what you think.
Hvad skal jeg gøre? "Det ved jeg ikke. Gør noget."
Vi ne estas tio, kion vi pensas ke vi estas, sed vi estas tio, kion vi pensas.
Eis o que me causou a bebida! Você por favor me perdoe, e eu juro por Deus que deixarei de beber!
Mi neniam drinkas.
Eu bebo cerveja.
Папа Франциск сказав, що атеїсти, які роблять добрі справи, теж потраплять до раю.
Eu nunca bebo sozinho.
Eu nunca bebo sozinha.
У Тома є сейфова скринька.
Ти знала, що Мері зустрічалася з кимось іншим?
Він би так зі мною не поступив.
Eu beberei água mineral.
Eu tomarei água mineral.
I will have mineral water.
Том був сердитим молодим чоловіком, а тепер він трішки менше сердитий літній чоловік.
Він залишався холостяком протягом свого життя.
Mia Dio! Mi ĵus rabis vin, hontigas vin per mia drinkula vizaĝo, morgaŭ mi hontigos same viajn fratojn!...
Meu Deus! Acabei de te roubar, envergonho-te com minha cara de bêbado, amanhã envergonharei do mesmo modo teus irmãos!...
Ĉu estas bele drinki la tutan nokton kaj lasi tiamaniere en la daŭro de tuta nokto malfeliĉan junan edzinon en la domo?
É bonito ficar bebendo a noite inteira, e deixar assim em casa, durante toda a noite, uma jovem e infeliz esposa?
Li tiom multe drinkis, ke oni ne povas longe stari apud li; la vina odoro, kiun li elspiras, atingas ĝis ni.
Ele tinha bebido tanto, que ninguém aguentava ficar muito tempo perto dele; o cheiro de vinho no ar que ele expirava chegava até nós.
Ili kune manĝis kaj trinkis ĝoje.
Eles comeram e beberam juntos, com satisfação.
Together they ate and drank gladly.
A minha mãe se sente melhor.
Tom e sua esposa queriam ter um filho antes que fossem velhos demais.
Eu escrevi um livro mas ele não era muito bom.
Quais eram as suas ordens?
O que vamos fazer hoje à noite?
Isso será impossível.
Nós não deveríamos esquecer isso.
Ela não veste coisas baratas.
A capital de Himachal Pradesh, Shimla, está a apenas 115 quilômetros de Chandigarh.
Estou deixando a cidade.
Estou só descansando um pouco.
Ela corre todas as manhãs.
Quem vai entender a perda?
Por que estamos nos encontrando aqui?
Cadê o guarda-chuva do Tom?
Onde está o guarda-chuva do Tom?
They moved into a new house.
Tem alguém te esperando?
Eles se tornaram inseparáveis depois daquela festa.
Tom seria uma boa escolha.
I am Jisung Park.
Não há ladrões na vila.
The heating system broke down.
Se você embaralhar "Tokyo", você poderá obter "Kyoto".
Ela não escreveu de volta.
I have a guilty consciousness.
Você é hilário.
É difícil saber que não vamos nos ver novamente.
Quando você vai se casar com ela?
Eu não sei o que eu faria se você não estivesse aqui.
Tom é um especialista em comportamento animal.
Temos problemas com os quais temos que lidar.
Por que você pensou que fazer isso era uma ideia ruim?
Eles disseram que vamos ter um inverno duro.
독서는 더 이상 소수의 전유물이 아니게 되었다.
Eu quebrei a xícara.
톰과 메리는 한 시간씩이나 거울 앞에 서 있다.
그림은 문맹자의 책이다.
Você se importaria se eu fizesse uma pergunta pessoal?
Não podemos deixá-los fazer isso.
Tom vem aqui uma vez por mês.
이걸 쓰실 겁니까?
Ele se parece muito com o seu pai quando ele tinha a sua idade.
Eu gostaria de ver isso acontecer.
O meu nome está na porta.
A casa do Tom é do outro lado do rio.
식당을 열고 싶으신가요?
톰의 생일은 그저께였다.
그는 흠잡을 데 없다.
나는 그런 순간을 좋아한다.
당신은 내일 축구를 할 것입니다.
Isso te agrada?
Eu acho que é a nossa obrigação.
그 순간을 기회로 활용하세요.
Eu sei mais sobre computadores do que você.
Eu me vi no espelho.
Eu vi a mim mesmo no espelho.
그것은 배우기 어렵습니다.
Ele é um ótimo amigo.
같이 다닐 수 없습니다. 돈이 떨어졌습니다.
양복을 한 벌 맞췄다.
O criminoso tentou cobrir os seus rastros.
겉모습에 속지 않도록 주의하라.
오늘 비가 올까요?
메리는 아이를 가질 수 없다.
Irma is a category 5 hurricane.
It's the peak of hurricane season.
Tom lives in Miami-Dade county.
Populus contra regem rebellionem fecit.
Religion ist eine Sache des Herzens, nicht des Kopfes.
Alles kommt in der Religion aufs Tun an.
My action is my refuge.
Tom, Mary'nin bunu yapmaktan korktuğunu söyledi.
Ірма — ураган п'ятої категорії.
Yeşil araban var mı?
Tom mahcup olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin her pazartesi evde olduğunu söyledi.
Hiç portakalın varmı?
Tom tute ne havas bonan direktan senson.
Ni komencos la kunsidon, kiam Roĉjo alvenos.
Яйце — це універсальний символ життя та відродження.
Niaj leĝoj postulas, ke oni sin pravigu.
Це стародавній закон.
Hodiaŭ la talpotrajna stacidomo estas fermita.
Tio ja sonas bone.
En tiu urbo estas multaj vidindaĵoj.
Том — високий хлопчик.
Шкода, що я не бачив цього раніше.
Фотографія — його улюблене хобі.
Tio estas eraro.
Гаумеа — карликова планета химерної форми.
Який у Тома розмір взуття?
Morgaŭ la garantikaptitoj estos liberigataj.
У Тома великий ніс?
Я насправді тебе поважаю.
Я насправді вас поважаю.
Я все ще той самий хлопець, яким завжди був.
Я не знаю, куди пішов Том.
Ми не можемо собі дозволити ще одну війну.
Ni pene ekzercis nin por venki ilin.
Перепрошую за затримку.
Ni pene ekzercis nin por superforti ilin.
Tomo klare devas trejni sin.
Tomo klare bezonas trejniĝon.
Tomo havas rigidiĝintan nukon.
Ти не хотів би зі мною потанцювати?
Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
Tom kalbi kırık olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ uyanık olduğunu söyledi.
Tom kötümser olduğunu söyledi.
Хочеш зі мною потанцювати?
Tom, Mary'nin şimdi bunu yapmadığını söyledi.
Їй не дуже подобається бейсбол.
Його ім'я дуже складно запам'ятати.
Yalnız olmaktan hoşlanır mısın?
Tom, Mary'nin Fransızca'yı çok çalıştığını söyledi.
Bunu yapmak tehlikeli.
Tom sempatik olduğunu söyledi.
Tom, Mary'den bunu yapması istendiğini söyledi.
Bunu yapmak önemli.
Tom Mary'nin eğlendiğini söyledi.
Bunu yapmak yeterli değil.
Tom etkilenmediğini söyledi.
Tom Mary'nin onu yaptığına sevindiğini söyledi.
Bunu yapmak kötü bir fikir.
Tom, işlerin iyi gittiğini söyledi.
Tom Mary'nin muhtemelen delireceğini söyledi.
Başka bir şey yemeyin.
Tom bunu yapabileceğimizi söyledi.
Bunu yapmayı unutma.
Tom "Bunu yapma" dedi.
Tom Mary'nin muhtemelen utangaç olacağını söyledi.
Yalnız başına bir yere gitme.
Tom "Bunu yapalım" dedi.
Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını söyledi.
Dans etmeyi sevmiyor musun?
Ankaŭ mi ne estas specialisto.
Tom bunu yapmam gerektiğini söylüyor.
Tom, Mary'ye bunu yapmaması söylendiğini söyledi.
Sen hâlâ bunu yapmıyor musun?
Tomo eĉ ne loĝas en Bostono.
Miaopinie Tomo manĝu pli multe.
Tom Mary'nin muhtemelen bunu yapmayacağını söyledi.
Her şey lezzetli.
Tio estas kvazaŭ ŝtormo en glaso da akvo.
Tom bize yardım etmeyeceğini söylüyor.
Tom dikkatli olacağını söylüyor.
Ĉu mi pagu la benzinon?
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapacağını söyledi.
Kendimi savunmak için harekete geçtim.
Tom Mary'ye güvendiğini söyledi.
Bunu yapmanı tavsiye ederim.
Tom Mary'ye güven duyduğunu söyledi.
Mi havas erupcion.
Tom, Mary'nin bunu neden yaptığını bildiğini söyledi.
Ben onun hakkında zaten biliyorum.
Kiom da aĵoj vi aĉetis?
Tom soğuk almış görünüyordu.
Vi vendas vian animon.
Li estas teamestro.
Tom Mary'nin bunu yaptığını hiç görmediğini söyledi.
Ben bunu yapacağını varsaydım.
Mi volus, ke mi kapablu fari tion, sed mi ne kapablas.
Bunu yapabileceğime inanıyorum.
Tom Mary'nin üzgün olduğunu düşündüğünü söyledi.
He! Aŭskultu min.
Ekmek ve süt aldım.
La personon, kiu surtabligas manĝon, oni nomas kelnero.
제가 어제 보낸 문자 메시지를 받으셨나요?
Tom Mary'nin moralini düzeltmeye çalıştığını söyledi.
Her iki kolumu da kırdım.
Tom Mary'nin bunu yapmasını istediğini söyledi.
Her iki bacağımı da kırdım.
Tom odasını temizlemelli.
Tom, Mary hakkında endişeli olduğunu söyledi.
La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.
Tom Boston'a gelmeli.
Fransızca anlayabiliyorum.
Tom a allumé la lumière de la salle à manger.
Tom Boston'da kalmalı.
Tom bunu Mary için yapacağını söyledi.
Ben çok iyi dans edemem.
Mi alzo sempre alle sei e mezza.
Tom bunu yapmaya çalışmalı.
Bunu senin için yapamam.
Tom Mary'nin yüzdüğünü hiç görmediğini söyledi.
Tom sıcak kahveyi yudumladı.
Pluvo estis falinta la tutan tagon, ĉesante nur vespere. La tago estis morte teda.
Estas multe da klarigoj eblaj.
2016 atingas sian finon, kaj nova jaro estas komenciĝonta!
Mi piace tutto di Tom.
Mi neniam plu kapablos fari tion.
Mi ŝatus esti kapabla kanti kiel Tomo.
Tom Mary'nin bunu yaptığını gördüğünü söyledi.
Tomo malsupreniris en la subteretaĝon.
Henüz bir araba kullanamıyorum.
Mi konsideras la italan unu el la plej belaj lingvoj en la mondo.
Fikciaĵo ne estas la sama afero kiel "mensogo"; ĝi estas literatura artformo.
Tom çok sık dersi asar.
Ben çok iyi resim yapamam.
Tom Mary'nin beni gerçekten sevdiğini söyledi.
Gitar çalamıyorum.
Tom tüm mallarını sattı.
Tom, Mary'nin gitmeye hazır olduğunu söyledi.
Bunu yapmayı düşündüm.
Tom'un başı dönmeye başladı.
Semplicemente non ho voglia di festeggiare il mio compleanno.
Bunu yapmaya kararlıyım.
Tom dün evde kaldı.
Tom Mary'nin mutlu olmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom hâlâ bunu çok yapıyor.
Tom Mary'nin bir avukatı olmadığını söylüyor.
Odio la matematica più di ogni altra cosa.
Ben bir şey kırmadım.
Tom, Mary'nin sık sık bunu yaptığını söylüyor.
Topu yakalamadım.
Tute ne gravas al mi scii, kie vi vespermanĝas.
Tom è rimasto tutto il giorno a letto a guardare la televisione.
Tom bir dedektif olmalı.
Tom kazanabilmeli.
Scusate, stavo riflettendo.
Scusa, stavo riflettendo.
Tom uyuyor olmalıydı.
Bunu zaten bir kez yaptım.
Tom'un hâlâ yapması gereken çok şey var.
Tom, Mary'nin bunu yapmaya korktuğunu söylüyor.
Ben fikrimi değiştirmedim.
Tom hâlâ uyanmadı.
Tom Mary'nin nadiren Fransızca konuştuğunu söylüyor.
Tom Mary'nin bunu onun için yapacağını söylüyor.
Tom hâlâ ikna olmuş değil.
Tom hâlâ onun hakkında gülüyor.
Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini bildiğini söylüyor.
Tam olarak hayır demedim.
Bunu kendim yapmadım.
Tom, Mary'nin erken ayrıldığını gördüğünü söylüyor.
Ben otobüse binmedim.
Tom bizim okulumuzda okuyor.
Tom Mary'den bunu yapmasını isteyeceğini söylüyor.
Tom bunu yapabileceğini düşünüyor.
Ben çok yorulmadım.
Tom bunu nasıl yapacağını Mary'ye sormalı.
Tom bunu yapmakla tehdit etti.
Ayrıntılara girmedim.
Tom bana sonuncu olduğumu söyledi.
Tom bunu yapacağını Mary'ye söylemeli.
Ben içeri girmedim.
Tom güvende olduğumu söyledi.
Tom Mary ona göz kırptığında gülümsedi.
Ben bankaya gitmedim.
Tom bana yavaş olduğumu söyledi.
Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını söylüyor.
Benim hiç kanıtım yoktu.
Лев — тварина.
Ben kuralları bilmiyordum.
Tom bana utangaç olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin Fransızca okuduğunu söylüyor.
Tom bana sessiz kalmamı söyledi.
Tom Mary'nin kırgın olacağını söylüyor.
Ben öfkelenmedim.
Ecco una sedia, sopra di essa ci si siede. Ecco un tavolo, su di esso si mangia.
Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünüyor.
Ben gerçekten bunu yapmadım.
Tom eve dönmek için bir taksiye bindi.
Tom bunu çok yapardı.
Мені подобається говорити валійською.
Tom Mary'nin ilgileneceğini düşünüyor.
Ben gerçeği söylemedim.
Tom asla bunu yapmazdı.
Мені подобається говорити валійською мовою.
Хто дівчина Тома?
Tom Mary'nin makul olacağını söylüyor.
Tom tavşanlar yetiştirirdi.
Tom Mary'nin şüpheleneceğini düşünüyor.
Ben pizza istemedim.
Ne yediğim umurumda değil.
Tom Mary'nin yakında dönmeyeceğini düşünüyor.
Ne yaptığımız umurumda değil.
Non mi tratterrò a lungo.
Tom spor salonundan çıktı.
Я хочу, щоб інші враховували мої смаки.
Tomo promesis, ke li rekte rehejmiĝos.
Ĉiu sekundo gravas, Paŭlo. Se vi ne deklaras viajn sentojn nun, vi neniam havos duan ŝancon.
Tomo malfermis la pordon senbrue kaj eniris la ĉambron piedpinte.
Mi hontas pri mia pasinteco.
Se vi arde klopodos tuj de la komenco, al vi mankos spiro jam antaŭ la fino.
Vi estas rezistema.
Mi ne volas kompliki al mi la vivon per ĉio ĉi.
Ni povos nur esperi, ke la registaro decidos retiri siajn trupojn.
Ĉu vi scias, kien Tomo kaj liaj amikoj iris?
Skribu en kiu ajn lingvo. Ĉiam estos personoj por korekti kaj plibonigi tiun retejon.
Be', non vi farò più carico della mia presenza.
Non voglio farti carico della mia presenza.
Mi sono trovata un lavoro part-time.
Lui ha dovuto fare diversi lavori, per dar da mangiare alla famiglia.
Hier, je suis arrivé à Tokyo.
Même si elle a 38 ans, elle dépend toujours de ses parents.
Pri kio pensis Tomo?
Johanino probable venos.
Ni vivas en tiu vilaĝo jam de kvin jaroj.
Mi neniam forgesos konservi en mia koro dolĉan penson por mia kara instruistino.
Usono celas nenion alian ol la disfalon de la teritorio Rusio.
Bunu yaptığımı inkar etmiyorum.
Tom bunun olmasını istedi.
Tom Mary'nin şaşırmayacağını düşünüyor.
Ben içmem ve araba kullanmam.
Tom hazırlanmak istedi.
Тарих дәреслеген тиле патша үзе теләгәнчә төзеткән; тик сатылмас бер тарихчы — тел бар, һәм ул төгәллекне үз иткән.
Tom Mary'nin Fransızca konuşmayacağını düşünüyor.
Lui ha dovuto fare diversi lavori.
Bir takım elbiseye bile sahip değilim.
Историю всяк параноик по-своему переписал; язык же — вот честный историк! — он точностью славу снискал.
Tom Mary'nin Fransızca okumayacağını düşünüyor.
Benim bir kızım yok.
Tom cerrah olmak istiyor.
Tom Mary'nin Fransızca öğretmeyeceğini düşünüyor.
Bir sevgilim yok..
Tom Boston'da olmak istiyor.
Ili kuniĝis ĉirkaŭ la tendara fajro.
İyi bir işim yok.
Manjo ne havas amikinojn.
Tom Fransızca okumak istiyor.
Kial vi ne purigis vian dormoĉambron?
Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını düşünüyor.
Mi ne estas tiu, kiu devus iri tien.
Benim bir ad etiketim yok.
Mi ne scias la nomon de tiu kastelo.
Ĉu vi ne volas ion por manĝi?
Tom Fransızca öğretmek istiyor.
Mi diris al Tomo, ke li daŭre luktu.
Tom Mary'nin muhtemelen bunu yaptığını düşünmüştü.
Benim kahverengi saçım yok.
Tom Boston'u ziyaret etmek istiyor.
Di' loro di essere qui per le due e mezza.
Di' loro di essere qua per le due e mezza.
Dica loro di essere qui per le due e mezza.
Це мій телефон.
Dica loro di essere qua per le due e mezza.
Dite loro di essere qui per le due e mezza.
Dite loro di essere qua per le due e mezza.
Ne estas mi, kiu iru tien.
Я забув адресу.
Я забула адресу.
Я з Північної Америки.
Я з Азії.
Я не з Європи.
Я не з Азії.
Я не з Африки.
Я з Латинської Америки.