loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Du bist schöner denn je.
У Тома другая проблема.
O sol deu à pele dela um tom bronzeado.
Amit tudunk róla, az annyi, hogy szereti a kecskesajtot. Jó nyomozást, fiúk!
Tom hat es wieder mal geschafft, uns allen die Laune zu verderben.
Ich will mit Tom nichts mehr zu schaffen haben. Der hat mir zum letzten Mal den Tag verdorben!
Tom kann von mir aus bleiben, wo der Pfeffer wächst. Ich will ihn nicht mehr sehen.
Lasu min ĝui paŭzeton.
Ili ŝlosis la pordojn kaj fenestrojn.
Tom hat es endlich geschafft, dass Maria stocksauer auf ihn ist.
Как там Вас?
Kie vi elfosis tion ĉi?
Ты Тома в Гугле искал?
Ты Тома гуглил?
Manjo akceptis kontraŭvole.
Eu nunca quis contrariar você.
Нельзя слепо верить женщине. Она как Сусанин, заведёт тебя в болото и утопит, глазом не моргнув.
Manjo konsentis malgraŭvole.
Ты там будешь?
Вы там будете?
Alles, was wir über ihn wissen, ist, dass er Ziegenkäse mag. Ich wünsche euch viel Erfolg für eure Arbeit, Jungs!
Prometo que não vou mais te contrariar.
Ему отключили телефон за неуплату.
Ĉiuj celumis liadirekten.
Aconcágua é a montanha mais alta da América do Sul.
Ĉiuj celumis ŝiadirekten.
Tomo ne ŝatas labori en la ĝardeno.
Ili ŝatas lin.
Multe pluvis.
Li multe plaĉis.
Ты что, обалдел?
Prometi à mamãe ficar em casa hoje à noite.
Ты совсем совесть потерял?
Ĉu via edzino scipovas kuiri?
Если тебе претит, я могу сам ему сказать.
Tiaj decidoj ne dependas de mia respondeco, mi iros por peti de mia superulo lian opinion.
Precize tion ni ĉiuj pensis.
Minden gyilkosságot, erőszakot és egyéb bűncselekményt izgalmasnak találok - a nyomozás az életem, mivel én nyomozó vagyok.
Просто постарайтесь расслабиться.
Хоть я и правильно ввожу имя пользователя и пароль, у меня не получается войти на сайт, на котором я только что зарегистрировался.
Tiuj nuligadoj sen antaŭsciigo estas vere tedaj.
Ella está separada de sus padres.
Se mi fuŝos la aferon, kio plej malbona povas okazi al mi?
Kiu scias nenion pri la celo, tiu ne trovos la vojon.
Ĉu vi estas ĉi tie kun kiu ajn?
Mi ŝatas la odoron de la pano freŝe elfornigita.
Kiam sur la pordo de la necesejo estas indikite "okupita", tio signifas, ke iu uzas la ejon.
Mi ne petas monon.
Li ŝajnas kolerega.
Jen estas ĉio, kion diris Tomo.
Tomo konstruis domojn el ligno.
As faces do bebê estavam vermelhas devido à febre.
Viviana trovas tiun serĉadon danĝera.
A avó de Maria está doente, deitada na cama.
A avó de Maria está deitada na cama, doente.
- Mi olyan vicces? - Semmi.
Tout ce que nous savons sur lui, c'est qu'il aime le fromage de chèvre. Je vous souhaite plein de succès dans votre travail, les gars !
Игра начинает становиться интересной.
Mi imagis al mi, ke mi estos en sekureco ĉi tie.
Li estis eksigita de la societo.
Ты бы рискнул?
Вы бы рискнули?
Люди без денег могут быть очень богатыми.
Contra a vontade, o padre entra no quarto para abençoar a doente.
Сахарница пустая.
Tiu nutraĵo bonodoras. Maĉ, maĉ!
Esse garotinho já compreende italiano, francês e espanhol.
Ĉagrenas min, vidi vin tiom suferi.
«Полиглот, говоришь? Как будет "жёлудь" по-венгерски?» — «А бог его знает».
В сахарнице пусто.
Ты уже готов?
Вы уже готовы?
Это тебя расстраивает?
Это вас расстраивает?
Это вас огорчает?
Они мои родители.
Вы мои родители.
Na primavera os jacarandás se vestem de grandes flores púrpuras.
Ĉu tio ne ĝenas vin, se mi prenas unu ripoztagon?
A luz verde dos vaga-lumes embeleza as noites de primavera.
Não chegue perto de mim!
Não se aproxime de mim!
Voi siete i miei genitori.
Loro sono i miei genitori.
Весной жакаранда покрывается большими пурпурными цветками.
Questo vi affligge?
Questo vi turba?
Questo ti turba?
Siete già pronti?
Sei già pronto?
La zuccheriera è vuota.
Mi devas aranĝi rendevuon.
Mi devas fiksi rendevuon.
Mi kredas, ke Tomo povas fari tion.
Mi opinias, ke Tomo povas fari tion.
Mi pensas, ke Tomo povas fari tion.
«Poliglotta dici? Come si dice "ghianda" in ungherese?» - «Lo sa il cielo!».
Le persone senza soldi possono essere molto ricche.
Он был привязан к дереву верёвкой.
Voi rischiereste?
Tu rischieresti?
Il gioco comincia a farsi interessante.
А у вас модерновая хата!
Donne-moi un jour ou deux.
Том опять ей звонил.
Солнце уже взошло?
От тебя помощи, как от козла молока.
Quel était votre nom avant d'en changer ?
Том много не ест.
Je me soucie beaucoup de toi.
Nous faisons ce genre de chose tout le temps.
Je pense que Tom peut faire cela.
Вы это прочли?
Ты это прочёл?
Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez jamais étudié la langue française ?
Ты это подвинул?
Вы это подвинули?
Tom ne mange pas proprement.
Что-то я засиделся. Я, пожалуй, пойду.
Бар нәрсә Җәнабел Хак боерыгы һәм аның күзәтүе астында уза.
Super, Tom! Diesmal konntest du deinen Namen richtig schreiben.
Nous faisons beaucoup de choses.
J'ai acheté ce téléviseur à Tom.
I got mine; fuck you.
Всё, что ни делается, — по повелению и под надзором Справедливого Судьи.
Je dois prendre rendez-vous.
Tom a conduit Marie à Boston.
Nun mi havas kion mi bezonis, do fek al vi.
Nonostante io inserisca correttamente nome utente e password, non riesco ad entrare nel sito nel quale mi sono appena registrato.
Том делает Мэри счастливой.
Que pensez-vous pourrait être la cause du problème?
Je ne peux pas rattraper Tom.
Provate semplicemente a rilassarvi.
Том отвёз Мэри в Бостон.
Если хочешь спать здесь, нет проблем.
Я купил этот телевизор у Тома.
Se ti disgusta, posso dirglielo io stesso.
Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots.
J'ai eu une querelle d'amoureux avec le monde.
Вы хотите сказать, что никогда не изучали французский язык?
Вы хотите сказать, что никогда не изучали французский?
Ты хочешь сказать, что никогда не изучал французский?
Hai assolutamente perso ogni ritegno?
Mi kuris al la etaĝo, suprengrimpante rapidege.
Tatoeba estas ilo, kiun oni povas uzi kun la lernantoj en la klaso.
Sei rimasto di stucco?
Ŝi havis la kapon kovritan per mantilo.
Gli hanno interrotto il servizio telefonico per mancato pagamento.
Смотри, хлебнёшь ты с ним горя.
Sarete lì?
Sarai lì?
Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.
Они тебя обидели?
Они вас обидели?
Não se aproxime da colmeia!
Ben oyun oynamaktan bıkıyorum.
La suĉkorbo estas el duralumino.
Вы не могли бы заткнуться?
Ĉu la domo estas preta?
Ni ne kutimas je tio.
Mai fidarsi ciecamente di una donna. Lei, come Susanin, ti porterà sulla palude e ti ci annegherà senza battere ciglio.
Fumi estas ekde nun malpermesate en ĉiuj internaj flugoj.
Подойди-ка сюда.
Подойдите-ка сюда.
Montru vin, por ke ni povu vidi vin.
Tom ha un altro problema.
Не понимаю, как вы так живёте.
Sendube vi komprenis.
Chi può darvi colpa?
Посмотри, там достиралось?
Chi può darti colpa?
Поверх пижамы он носил халат.
Chi può fartene una colpa?
Chi può farvene una colpa?
Ili remorkis vian aŭton.
Efektive.
Kial vi koleras? "Mi ne koleras."
Ne parleremo a casa.
Mi ne prenis vian monon.
Mi ne ŝtelis vian monon.
Ili vidis lin en la flughaveno.
Li stiros ĝis Bostono.
Li ŝoforos ĝis Bostono.
Li kondukos ĝis Bostono.
Ты всегда слушаешь, но не слышишь.
Questo orologio a volte va indietro, a volte va avanti.
Quali sono i tuoi programmi per questa sera?
Mamma, per me tu sei la più bella e non invecchierai mai.
Ne vuoi parlare adesso?
La sua vita dipende dalla decisione del giudice.
Mi alvokos, se mi ekscios kion ajn.
Questo è al di fuori della mia comprensione.
Para participar da missa dominical, a avó usa um vestido cor-de-rosa e um charmoso chapeuzinho, e o avô, um terno cinza com camisa branca.
Se vi traborigas al vi la dekstran orelon, tio signifas, ke vi estas gejo.
Это что, мода такая?
L'opinione della maggioranza non coincide con la tua.
Еда какая-нибудь есть?
Ni estas treege afablaj kontraŭ vi.
Tom mesmo me contou isso.
È tutto, non si va da nessuna parte.
È tutto, non vado da nessuna parte.
Loro andarono tenendosi per mano.
Mi havas ŝuldojn al li.
Мне бы ваши годы!
Sapevo che questo ristorante vi sarebbe piaciuto.
Мне бы твои годы!
Sapevo che questo ristorante ti sarebbe piaciuto.
Ankoraŭ ne malkonektu!
Ili estas malsupre.
В школе я плохо учился, мне ставили тройки из жалости.
Até agora Maria lembra as palavras amargas de Tom.
Dan devis, determini, kiu diras la veron.
Mi plenumis miajn hejmtaskojn.
Diese Sprache ist lebendig.
Mi sentas zumadon en miaj oreloj.
No verão as formigas recolhem alimentos para o inverno.
Том хочет нас убить.
Кофе горячий?
Tom beyaz halının üzerinde kirli ayak izleri gördü.
No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas.
Том хочет его продать.
Том хочет её продать.
We're going in the right direction.
Tom forced me to do that.
I stayed inside all day today.
I can't disagree with Tom.
You'll remember this for the rest of your life.
Tom forgot to wear a hat.
We're going to have to verify this.
I could see Tom was drunk.
I'd like to make a phone call.
Tom hasn't slept in days.
Как мне это починить?
Том хочет нас остановить.
Ela fechou a porta da casa de praia e foi caminhar ao longo do litoral.
Ho­si­an­na, die himmlische Familie!
Minhas curtas explicações farão desaparecer todas as suas dúvidas.
Eu mostrei minha obra-prima à Maria.
Eu desci as escadas e fui averiguar o que estava acontecendo.
Tom está aprendendo francês com um professor particular.
Tom só está tentando chamar atenção.
Tom não se preocupa com as pessoas que não conhece.
Eu não conhecia Tom, muito menos Maria.
Tom foi encaminhado à terapia.
Meus pais mantinham altas expectativas em relação a mim.
Desculpe a minha insistência, mas eu lhe peço para responder minha pergunta.
Nós fomos ao Jardim Botânico do Rio de Janeiro.
Esta fonte foi construída no século XVIII.
O mar está bravo hoje.
O garoto caiu no chafariz.
Há uma praça imensa em frente à casa de Maria.
पॅलेस्टीनच्या फाळणीच्या अगोदर अरब देशांमध्ये यहुदी होते.
Tom sentou-se ao lado do irmão.
A camponesa pobre nunca teve um casaco de inverno.
Você acha que eu nasci ontem?
मला बालीला जायचंय.
Não havia ninguém na biblioteca municipal.
उन्हाळ्यात मी बालीला गेलो.
Qual é o problema desse rapaz?
उन्हाळ्यात मी बालीला गेले.
Diese Sache ist irrational.
मी एक डाउनलोड केलं.
मी एक डाउनलोड केला.
मी एक डाउनलोड केली.
डाउनलोड पूर्ण झाला आहे.
अ‍ॅप्लिकेशन डाउनलोड करून इन्स्टॉल करा.
Todos os domingos, pontualmente às seis horas da manhã, o padre abre as portas da igreja e toca o sino.
अ‍ॅप्लिकेशन डाउनलोड करून इन्स्टॉल कर.
É venenosa?
मी एक व्हिडीयो गेम डाउनलोड केला आहे.
Nós não temos aula amanhã.
डाउनलोड सुरू करायला "सेव्ह" वर क्लिक करा.
डाउनलोड सुरू करायला "सेव्ह" वर क्लिक कर.
मी अजूनपर्यंत ती फाइल डाउनलोड केली नाहीये.
टॉमने अपलोड केलेली फाइल मी डाउनलोड केली.
Felizmente também este problema foi solucionado no momento certo.
तुला चेंडू आवडतात.
तुम्हाला चेंडू आवडतात.
चेंडू गोलाकार असतात.
फ्रेडने एका बॉलला लाथ मारली.
टॉमने बॉल पकडला.
Tom ouviu Maria abrir a porta.
टॉमने बॉलला लाथ मारली.
मला बॉल दे.
A vovó usa um guarda-sol para protegê-la do escaldante sol de verão.
मला चेंडू दे.
मला चेंडू द्या.
मला बॉल द्या.
Tom está segurando uma prancheta.
टॉमने चेंडू पकडला.
टॉमने चेंडूला लाथ मारली.
Vocês dois jogaram golfe juntos?
Ele estava sentado num banco.
मेरीने बॉल पकडला.
मेरीने चेंडू पकडला.
Vocês duas jogaram golfe juntas?
Sem trocar palavra, Tom e Maria saíram do cinema e foram para casa.
आम्ही बॉल पकडला.
आपण बॉल पकडला.
आम्ही चेंडू पकडला.
आपण चेंडू पकडला.
Tom amassou o papel.
Ontem à tarde o céu escureceu subitamente.
बॉल कुठे आहे?
चेंडू कुठे आहे?
बॉल ओला होता.
चेंडू ओला होता.
Ki van a vonal másik oldalán?
Nesse bosque vivem raposas, esquilos, pequenos ouriços e muitos outros animais pequenos.
Hát ki?
Akkor meg kicsoda?
Guardate, uno scoiattolo.
Ki a csuda?
De akkor ki?
Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar.
Itt esik.
Minha pipa voa alto no céu.
Dove altro vorrebbe andare?
Nálunk esik.
Mi è piaciuto il tuo discorso.
Mi è piaciuto il suo discorso.
Mi è piaciuto il vostro discorso.
Ты запомнишь это на всю оставшуюся жизнь.
Вы запомните это на всю оставшуюся жизнь.
Ты будешь помнить это всю оставшуюся жизнь.
Вы будете помнить это всю оставшуюся жизнь.
A me è piaciuto il tuo discorso.
A me è piaciuto il suo discorso.
A me è piaciuto il vostro discorso.
No final do ano Tom envia cartões de cumprimentos para seus parentes.
Я не могу не согласиться с Томом.
Tom ha spento la luce ed è andato a dormire.
Tom spense la luce e andò a dormire.
Non ho più alcuna ragione di fare questo.
Io non ho più alcuna ragione di fare questo.
Я сегодня весь день просидел дома.
Том не спал несколько дней.
Я хотел бы сделать телефонный звонок.
O campo coberto de papoulas torna-se uma poética paisagem de verão.
Я хотел бы позвонить.
Я видел, что Том пьян.
Нам надо будет это проверить.
Том забыл надеть шляпу.
Мы идём в правильном направлении.
Sie hat ein Auge auf mich.
Ti considererò sempre mio amico.
Io ti considererò sempre mio amico.
Ti considererò sempre mia amica.
Io ti considererò sempre mia amica.
You're not really planning to do that, are you?
I could see Tom was happy.
We're not doing anything right now.
Tom is a dancing teacher.
I'll take you to the bus stop.
I couldn't but admire Tom.
Are you sure the boss will let us go home early?
Tom is a firearms expert.
We're not exactly sure what it was.
I do hope Tom gets better.
Os gatos do vizinho miaram a noite toda.
Tom se sente em casa na floresta.
В понедельник мы ещё будем в Бостоне.
Ты действительно вчера три часа плавал?
Вы действительно вчера три часа плавали?
Том не говорил с Мэри.
Я через три дня еду домой.
Ele colheu um cesto cheio de cogumelos.
Fra tre giorni vado a casa.
As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas.
Davvero ieri avete nuotato per tre ore?
Davvero ieri hai nuotato per tre ore?
Lunedì saremo ancora a Boston.
Stiamo andando nella giusta direzione.
Tom si è dimenticato di indossare il cappello.
Dovremo verificare questo.
Том сделал работу сам.
Ho visto che Tom era ubriaco.
Мы будем работать над этим на этой неделе.
Vorrei telefonare.
Tom non ha dormito per qualche giorno.
Ich bin Besitzer jenes Eigenheims.
Non posso non essere d'accordo con Tom.
В молодости Том любил сочинять срамные стихи, которые показывал только своим друзьям.
Ricorderete questo per il resto della vostra vita.
Я очень надеюсь, что Том поправится.
Мы точно не знаем, что это было.
Ricorderai questo per il resto della tua vita.
Ты уверен, что начальник отпустит нас домой пораньше?
Вы уверены, что начальник отпустит нас домой пораньше?
Я мог только восхищаться Томом.
Tom vuole fermarci.
Прямо сейчас мы ничего не делаем.
Прямо сейчас мы ничем не занимаемся.
As crianças sopram os dentes-de-leão para ver as sementes se dispersarem ao vento.
Я видел, что Том счастлив.
Após a formatura, Tom decidiu procurar trabalho no Panamá.
Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.
Том всегда чистит зубы после еды.
Ich besitze wenig Geld.
Tom si lava sempre i denti dopo mangiato.
Ho visto che Tom era felice.
Я бы не стал купаться в этом озере.
Том приготовил нам ужин.
In questo momento non stiamo facendo niente.
I'm going to need a ride home.
Tom is a history teacher.
You'll have more fun if you do what I suggested.
I feel very sorry for Tom.
We're not going to change anything.
Tom is a really nice man.
I'm sorry for criticizing you.
I first met Tom in Boston.
Are you really willing to help me paint my house?
Tom is a very modest man.
Мы будем там во что бы то ни стало.
Tom è un insegnante di storia.
Tom è un professore di storia.
Tom è un uomo modesto.
Tom è un uomo davvero gentile.
Tom è un uomo veramente gentile.
Mi dispiace davvero molto per Tom.
Mi dispiace veramente molto per Tom.
Non ho mai sentito cantare Tom.
Io non ho mai sentito cantare Tom.
Adesso mi sento stanco.
Ora mi sento stanca.
Adesso mi sento stanca.
Posso solo che ammirare Tom.
Siete sicuri che il direttore ci lascerà andare a casa prima?
Nun mi sentas min laca.
Готовься ко сну.
Готовьтесь ко сну.
Это те часы, которые я потерял неделю назад.
We had never met each other.
We were just going to get to know each other.
We were just getting to know each other.
Sei sicuro che il direttore ci lascerà andare a casa prima?
Non sappiamo con esattezza cosa sia stato.
Spero tanto che Tom migliori.
Чому Том цього не робить?
Tom çok mütevazı bir adam.
Durante la gioventù Tom amava comporre poesie oscene che mostrava soltanto ai suoi amici.
Gerçekten evimi boyamama yardım etmek için istekli misin?
Avrò bisogno di un passaggio a casa.
Io avrò bisogno di un passaggio a casa.
Tom'la ilk olarak Boston'da tanıştım.
Mi servirà un passaggio a casa.
A me servirà un passaggio a casa.
Seni eleştirdiğim için üzgünüm.
Во сколько ты обычно встаёшь в субботу?
Во сколько вы обычно встаёте в субботу?
Спроси у Тома, когда он вернётся.
Спросите у Тома, когда он вернётся.
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğiz.
My natural thrust is to finish things that I’ve begun.
Tom için çok üzülüyorum.
Önerdiğim şeyi yaparsan daha çok eğleneceksin.
Tom bir tarih öğretmeni.
Твой муж учился или работал в Германии?
Tom'un iyileşeceğini umuyorum.
Onun ne olduğundan tam olarak emin değiliz.
I have a friend or two who make my life very rich.
Tom bir ateşli silahlar uzmanı.
Насекомые тоже откладывают яйца.
Patronun eve erken gitmemize izin vereceğinden emin misin?
Я не богатый и не хочу таковым быть.
Ben seni otobüs durağına götüreceğim.
Putting your house in order, if you can do it, is one of the most comforting activities, and the benefits of it are incalculable.
Damiano mangerà dei frutti di giocote.
Biagio ha mangiato dei frutti di giocote.
Biagio mangiò dei frutti di giocote.
Emilio mangia dei frutti di giocote.
Şimdi bir şey yapmıyoruz.
Tom'un mutlu olduğunu görebiliyordum.
Tom'un sarhoş olduğunu görebiliyordum.
Az arcáról leolvasható volt az iránta érzett megvetés.
Bunu doğrulamak zorunda kalacağız.
Tom bir şapka giymeyi unuttu.
At a certain point, if you still have your marbles and are not faced with serious financial challenges, you have a chance to put your house in order.
For some odd reason, I have all my marbles, so far.
A fájdalomtól eltorzult arcára, verítékes homlokára és sáros kezeire még mindig élesen emlékszem.
Hayatınızın geri kalanı için bunu hatırlayacaksın.
Ты хорошо говоришь по-японски.
Bugün bütün gün içeride kaldım.
Tom'a yetişemiyorum.
Tom claims he's not racist but just politically incorrect.
Tom Mary'yi Boston'a götürdü.
Tomo pretendas, ke li ne estas rasisma sed nur politike neĝusta.
Bir randevu almam gerekiyor.
Bir sürü şey yaptırıyoruz.
Tom uygun şekilde yemek yemez.
Non cambieremo niente.
Noi non cambieremo niente.
The big change is the proximity to death.
Non cambieremo nulla.
Когда он пришёл в себя, ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, где он находится.
Noi non cambieremo nulla.
Bana hiç Fransızca okumadığını mı söylüyorsun?
Tom è un esperto di armi da fuoco.
Tom'un onu yapabileceğine inanıyorum.
Tom è un insegnante di danza.
La vaflo ne estas maĉebla.
Tom è un insegnante di ballo.
The waffle is unchewable.
Tom'a katılabilirim.
Кинотеатр находится справа от ресторана.
Я вчера плечо повредил.
Том принёс мне эту книгу.
У меня так много ненужных вещей.
Нам не дали ни еды, ни воды.
Метро переполнено.
Ты уверен, что Том умеет плавать?
Вы уверены, что Том умеет плавать?
We're not sure what else we can do.
I hope Tom comes tomorrow.
I didn't have a very good time.
Tom is as strong as ever.
How long does it usually take you to fall asleep?
I hope Tom gets home soon.
We're quite happy with the results.
Tom is busy, and so am I.
I have a right to privacy, too.
I invited Tom to my house.
Такая красивая женщина, как ты, не должна есть одна.
Где ты читаешь книги?
У тебя была собака, когда ты рос?
У вас была собака, когда вы росли?
Том приехал после того, как я ушёл.
Ne alacağını düşünüyorsun?
Пора писать письмо Деду Морозу.
Ты должен продолжать борьбу!
Я вообще ничего не знаю о Японии.
Çocuklar nadiren dışarıya çıkar.
Я не уверена, что Бог существует.
Она вошла через дверь.
Те часы не такие дорогие, как эти.
O, şimdiye kadar tamamen güvenebildiğim tek kişi.
Я пригласил Тома к себе в дом.
Ben mümkünse bu sabah seninle konuşmak istiyorum.
Tom ligou o carro e partiu.
Том занят, и я тоже.
Tom'un ne önerdiğini biliyor musun?
Мы вполне довольны результатами.
Надеюсь, Том завтра придёт.
Ele entrou no carro e partiu.
Savunma avukatı onun beraatini güvenceye almak için Tom adına elinden geleni yaptı.
Mi estas ruĝharulo.
Ben sadece sorular soran bir adamım.
Maria ainda se lembra das palavras amargas de Tom.
Annem şüphesiz en önemlidir.
Eu entrei no meu carro e fui embora.
En Tom és un professor d'història.
No canviarem res.
Я влюблён в тебя по уши!
Tom grunhiu.
Você tem um belo sorriso.
Tens um belo sorriso.
Ben de mahremiyet hakkına sahibim.
Том сказал Мэри, что она плохо целуется.
Tom meşgul ve ben de.
Sonuçlardan oldukça mutluyuz.
Tom'u yakında eve geleceğini umuyorum.
Надеюсь, Том скоро доберётся до дома.
Надеюсь, Том скоро попадёт домой.
Том очень скромный человек.
Uykuya dalman genellikle ne kadar sürer?
Том очень приятный человек.
Прости, что критиковал тебя.
Tom her zamanki kadar güçlü.
Простите, что критиковал вас.
Даже после самых длинных дней приходит ночь.
Çok iyi vakit geçirmedim.
Мы не собираемся ничего менять.
Мне очень жаль Тома.
Tom'un yarın geleceğini umuyorum.
Том - учитель истории.
He fears for his life.
Başka ne yapabileceğimizden emin değiliz.
She fears for her life.
They fear for their lives.
I fear for my life.
Our lives are in grave danger.
We are in grave danger.
They are in grave danger.
She is in grave danger.
He is in grave danger.
You are in grave danger.
We are all in grave danger.
You must escape.
Меня надо будет отвезти домой.
Том силён, как никогда.
I'm not a racist. I just don't like those people.
Spero che Tom arrivi a casa presto.
Io spero che Tom arrivi a casa presto.
Say it ain't so.
Сколько времени у тебя обычно уходит на засыпание?
Ho invitato Tom a casa mia.
Io ho invitato Tom a casa mia.
I don't associate with those people.
You people are always very unfair to me.
Mama, Tom will mir mein Spielzeug nicht zurückgeben!
Tom trank seinen Kaffee aus und machte sich auf den Weg zur Arbeit.
Dan ne aradığını biliyordu.
Ich gehe um Viertel nach acht aus dem Haus und bin um Viertel vor neun an der Schule.
Когда у меня будет сын, я назову его "Лукас".
Не знаю, что я должен сказать.
Tu, wie der Arzt dich geheißen!
Sie weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.
The author's juxtaposition of the two characters highlights their flaws.
Lebe wohl, grausame Welt!
Es regnete so sehr, dass wir beschlossen, ihn an einem anderen Tag zu besuchen.
His death was instantaneous.
This law mitigates the negative effects of economic recessions.
They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.
Dadurch, dass man nicht darüber nachdenkt, ist ein Problem nicht aus der Welt.
It is unavoidable that the fighting will intensify.
He's trying to appeal to the least common denominator.
Alle waren betrunken, nur ich nicht.
Du verbringst zu viel Zeit vor dem Computer.
It's just mindless entertainment.
The author's juxtaposition of the two characters highlights their differences, but also their similarities.
Его смерть была мгновенной.
Выяснилось, что она говорила неправду.
Vi pasigas tro da tempo antaŭ la komputilo.
Вы должны бежать.
Воров поймали с поличным.
Of all the forms of government, democracy is the least bad.
Мы все серьёзной опасности.
Мы в серьёзной опасности.
Они в серьёзной опасности.
Наши жизни в серьёзной опасности.
Odio questo lavoro a volte.
Я боюсь за свою жизнь.
Io odio questo lavoro a volte.
Они боятся за свою жизнь.
Odio questo impiego a volte.
Она боится за свою жизнь.
Том хотел, чтобы мы это увидели.
Он боится за свою жизнь.
Io odio questo impiego a volte.
Io e Tom siamo amici molto intimi.
Penso di essere pronto per un cambiamento.
Penso di essere pronta per un cambiamento.
Вчера я весь день провёл с Томом.
Я не очень хорошо провёл время.
Эта игра очень весёлая.
Он принялся оскорблять меня на всех языках.
Algema-o.
Я довезу тебя до автобусной остановки.
Я довезу вас до автобусной остановки.
Что бы случилось, если бы Земля перестала вращаться?
В городе много народа.
В городе много народу.
Algemei-o.
Ты перевираешь факты.
Это могло бы быть весело.
Вы об этом забыли?
Ты об этом забыл?
Es ist mir nur eingefallen, wie glücklich wir zusammen noch vor zwei Jahren waren.
Ја сам прочитао Коран два пута.
Думаешь, Тому понравится?
Надеюсь, вы чувствуете себя лучше.
Мы пытаемся найти Тома.
Мы думали, ты решил остаться.
Мы думали, вы решили остаться.
Мы подумали, ты решил остаться.
Мы подумали, вы решили остаться.
Tom hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.
Ты можешь сказать нам, почему ты хочешь у нас работать?
Вы можете сказать нам, почему вы хотите у нас работать?
Он је без одмора отишао у кухињу, да направим нешто кафе. Претходна ноћ била је врло оштра и он је мислио да ће му можда кафа помоћи да се осети боље.
Это слишком просто для Тома.
Том на меня не сердится.
ペットを飼っていますか。
Tom onu istedi ve o onu alacak.
Вероватно постоје чуднија места за учење, ипак ја не могу да замислим неко.
私の家族はイギリス出身です。
Ben burada ne bulacağım?
Починка велосипеда обошлась мне в тысячу иен.
何が好きで、何が嫌いですか。
Ne kadar yetenekli olduğunu Tom'a söyledim.
Ты уверен, что не хочешь с нами поплавать?
Вы уверены, что не хотите с нами поплавать?
Ты точно не хочешь с нами поплавать?
Вы точно не хотите с нами поплавать?
Том за всё утро не проронил ни слова.
Я не знал, что ты любишь собак.
Я не знал, что вы любите собак.
Скажи Тому, что я ем.
Скажите Тому, что я ем.
What do you like and dislike?
My family is from England.
Ја сам раширио руке и откинуо мртву грану која је висила изнад речице, и отишао испред.
Tom sembra avere paura di addormentarsi.
За време чудног сна он је осетио као да је изван себе.
Biz bu tür şeyi her zaman yaparız.
Tom era davvero confuso.
Колико пута вам морам наредити да не крадете бисквите из кутије за хлеб.
Tom era veramente confuso.
Questo pollo è stracotto.
Questo pollo è cotto troppo.
L'uomo è basso.
У нас ещё есть кое-какие дела.
L'uomo è alto.
Нам ещё надо кое-что сделать.
Том моложе тебя.
Том младше вас.
All we know about him is that he likes goat cheese. I wish you success in your work, guys!
Ela foi examinada minuciosamente.
There is no third possibility.
The separatists began to occupy the airport.
Azt tanácsolta neki, hogy használjon kerékpárt.
Женщина — она и в Африке женщина.
For the thousandth time, I'm telling you not to do it.
Podes traduzir?
Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
Теперь мне нет нужды носить часы, я могу посмотреть время на мобильном телефоне.
Apám éppen javítja az összetört biciklimet.
Mia patro estas riparanta mian rompitan biciklon.
Mindenki illuminált állapotban volt, csak én nem.
Дай нам этого кота.
Я не хочу, чтобы кто-то трогал мою гитару.
Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.
Quanto ci metti normalmente ad addormentarti?
Tom è forte come non mai.
Attól, hogy nem gondolunk egy problémára, még nem oldódik meg.
Anche dopo le giornate più dure viene la notte.
Scusa per averti criticato.
Сегодня довольно жарко.
Scusate per avervi criticato.
Tom disse a Mary che lei baciava male.
Annyira esett, úgy döntöttünk, hogy majd máskor megyünk el hozzá.
Sono follemente innamorato di te!
Tom è occupato, e anche io.
Még azt sem tudja, hogy én létezem.
Siamo pienamente soddisfatti per i risultati.
Spero che domani Tom venga.
Насекомые — еда будущего. Их легко выращивать, и они очень питательны.
Non sono sicura che Dio esista.
Lei entrò dalla porta.
É uma cantora famosa.
Quegli orologi non sono così cari come questi.
Никогда не говори плохо о других.
Negyed kilenckor megyek el hazulról és háromnegyed kilenckor érek az iskolába.
Devi continuare a lottare.
Non conosco assolutamente niente del Giappone.
Ты правда видел, как Том целует Мэри?
Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.
На столе были разные сладости.
Avevi un cane quando sei cresciuto?
Avevate un cane quando siete cresciuti?
Tomi megitta a kávéját, és elindult a munkahelyére.
Tom è arrivato dopo che me ne sono andato io.
È tempo di scrivere una lettera a Babbo Natale.
La metro è affollata.
Больно сознавать, что моя любовь безответна.
Sei sicuro che Tom sappia nuotare?
Siete sicuri che Tom sappia nuotare?
Dove leggi i libri?
Твой совет очень помог.
Tőlem még a fejére is állhat Tomi, ha akar, de én nem akarom őt többé látni.
Стивен Кинг — один из моих любимых писателей.
Anyám nem tud kerékpározni.
La sala cinematografica è situata alla destra del ristorante.
Ieri mi sono fatto male alla spalla.
Том слишком слаб, чтобы работать.
Tom mi ha portato questo libro.
Я готовлюсь к выходу.
Никто не может отказать Тому.
Ho così tante cose inutili.
Никто не может сказать Тому "нет".
У моей собаки очень длинный хвост.
Ты передумаешь после того, как я тебе объясню.
Вы передумаете после того, как я вам объясню.
Nekem nincs több dolgom Tomival. Teljesen elrontotta a napomat utoljára.
A fa alatt lévő bicikli az enyém.
Quando è rinvenuto gli ci è voluto un po' di tempo per capire dove si trovava.
Parli bene il giapponese.
Egy hölgyet nem szabad megvárakoztatni.
Catherine was born in 1985.
Этот роман стоит прочесть.
Non sono ricco e non voglio esserlo.
Пожалуйста, пообещай мне, что никогда этого не сделаешь!
Anche gli insetti depongono le uova.
Tuo marito studia o lavora in Germania?
Hogy hívták önt a névváltozás előtt?
A che ora ti alzi il sabato di solito?
A che ora vi alzate il sabato di solito?
Chiedete a Tom quando sarà di ritorno.
Том ужасно ревнует.
В её глазах был страх.
Chiedi a Tom quando sarà di ritorno.
Questo non è l'orologio che ho perso la scorsa settimana.
Какое тебе дело до того, что я делаю со своими деньгами?
Обычно я встаю в шесть, но вчера я встал в восемь.
Какое вам дело до того, что я делаю со своими деньгами?
На самом деле меня зовут не Том.
Saremo lì costi quel che costi.
Io non nuoterei in questo lago.
Számtalan légi bevetésen vett részt a második világháború és a koreai háború alatt.
А другая?
Я могу тебя как-нибудь за это отблагодарить?
Я могу вас как-нибудь за это отблагодарить?
Megy valami jó műsor a tévében?
Я не закончил есть.
Kiam la kadro estas finita, la araneo fiksas la silkfadenojn diagonale, tiel kiel la spokoj de biciklorado.
Хватит чаи гонять, идите работать.
После фильмов ужасов я не могу заснуть.
Los más reales de todos los esplendores no están en cosas externas, sino dentro de nosotros.
Прощание — это всегда маленькая смерть.
Sütött egy tortát.
Egy tortát készített.
Összeállított egy tortát.
Не можешь помочь - хотя бы не мешай.
Ну что за закон подлости: как выходные - так дождь!
Я помогу Тому, когда смогу.
Több juhát is széttépték a farmernak a vadkutyák.
Том унаследовал своё состояние.
У тебя никогда больше не будет такой возможности.
Tom Alzheimer-kóros.
Выпустите меня, пожалуйста.
Si no estamos en paz con nosotros mismos, es en vano buscar la paz en fuentes externas.
Tomi bravúrosan levizsgázott.
У тебя всё ещё болит рука?
- A süti a hűtőszekrényben van bent. - Többé már nem! - Hanem hol van? _ Tomi csak vigyorgott és megsimogatta pocakját.
Из-за сильного шума мне почти тебя не слышно.
Tomi egy régi ismerősöm.
Valóban úgy gondolod, hogy olyan okos dolog lenne?
Я что угодно для Тома сделаю.
Tom'un iyi bir arabası, iyi bir evi ve iyi bir işi var.
Oradaydı.
Нам нужно что-то с этим сделать.
Нам нужно что-то с этим делать.
Gelecek hafta için planların var mı?
Bir şey yapamaz mısınız?
Ve ne siete dimenticati?
Te ne sei dimenticato?
Aklımdaki bu değil.
Ti accompagnerò alla fermata dell'autobus.
Vi accompagnerò alla fermata dell'autobus.
Bir sorunun sonuna soru işareti koyman gerekir.
Cosa succederebbe se la terra smettesse di girare?
Том в сердитом настроении.
Ieri ho passato tutto il giorno con Tom.
Biletler artık 30 dolarla indirimde.
На психов не обижаются.
Biletler artık 30 dolara satışta.
Ты же знаешь, на меня нельзя обижаться.
Sende yok.
La varmaj kaj pezaj tagoj de la fino de julio ĝis la fino de aŭgusto estas nomataj la hundotagoj.
Non mi sono molto divertito.
Temo per la mia vita.
Temono per la loro vita.
Lei teme per la sua vita.
За своё счастье надо бороться.
Tom voleva che noi vedessimo questo.
Lui teme per la sua vita.
Никто не может мне этого запретить.
Anasoj kvakas.
Siamo tutti in grave pericolo.
Siamo in grave pericolo.
Loro sono in grave pericolo.
Le nostre vite sono in grave pericolo.
Dovete scappare.
Ŝajnas al mi, ke ŝi estas serioza kaj fidinda persono.
Что ты ходишь как в воду опущенный?
Никто столько за такое не заплатит.
Hanno catturato il ladro in flagrante.
Las ondas continúan propagándose hacia fuera, largo tiempo después de que la piedra que las ha producido, se haya hundido en el fondo del estanque.
La sua morte è stata istantanea.
Я хотел бы переговорить с Томом.
Nessuno pagherà così tanto per una cosa simile.
La surfaco de tiu tablo estas glata.
Том собирается это сделать.
Vi ne povas lasi nin ĉi tie.
Старая церковь находится на севере города.
Mi volas malproksimiĝi de ĉi tie tiom, kiom eblas.
Ne necesas, ke vi akceptu konsilon de li, se vi ne volas.
Ĉu mi fiaskigis viajn projektojn?
Это кому это цветы? - "Тебе".
Tie kuŝas mia limo.
Tio ne malbonas;
Что тут народ обычно делает после работы?
Я готовлюсь к отъезду.
Я видел, что ты смотришь на Тома.
Cosa fa qui di solito la gente dopo il lavoro?
Iuj personoj kredas, ke ili povas riĉiĝi sen havi ion por prilabori.
Mi parkumis mian aŭton antaŭ ĝardeneto, kie mi atendis mian amikon dum kelkaj minutoj.
Trau dich!
Per chi sono questi fiori? - "Per te".
La vecchia chiesa si trova a nord della città.
Мы надеемся, что хуже не станет.
Tom ha intenzione di fare questo.
Том полон честолюбия.
Ты нам что-то недоговариваешь, да?
Вы нам что-то недоговариваете, да?
Vorrei scambiare una parola con Tom.
Mi komprenas nenion pri tio.
Ĉu iu ajn aŭskultas?
Mi ne sentas emon studi la anglan hodiaŭ.
Ĉu hazarde vi ne estus Tom Norton?
Why don't you just do it?
Verrò ad ogni costo.
Vincerò ad ogni costo.
Li preskaŭ perdis okulon.
Lui deve fermarsi ad ogni costo.
Sarò lì, costi quel che costi.
Saremo lì, costi quel che costi.
Costi quel che costi, passa a trovarci.
Это было не так дорого, как я думал.
Costi quel che costi, porterò a termine questo piano.
Voglio vederla ad ogni costo.
Он был не такой дорогой, как я думал.
Она была не такая дорогая, как я думал.
Оно было не такое дорогое, как я думал.
אני רוצה שתפענחי את זה.
Li legas po unu romanon tage.
Domani ho intenzione di andare, costi quel che costi.
Mi simple volis esti utila.
אני רוצה שתהיה נחמד יותר כלפי תום.
Mi finfine atingis mian limon.
אני רוצה שתקשיב.
Том стремится преуспеть.
אני רוצה שתבחר.
Voglio fare il cantante a tutti i costi.
Plastaj sakoj nocas al la medio.
אני רוצה שתדעי את כל זה.
Voglio vivere in America ad ogni costo.
אני רוצה שתישארי הלילה.
Mi scias, ke mi ne povas anstataŭi Tomon.
Devo passare questo esame, costi quel che costi.
Vi konsideris vin klerulinoj.
אני רוצה להישאר כאן בבוסטון כמה ימים נוספים.
Devo parlare a Tom a tutti i costi.
יתכן שתום בכלל לא יודע לשחות.
יתכן שתום בכלל לא מדבר צרפתית.
Dobbiamo fermare questa guerra, costi quel che costi!
יתכן שתום דובר צרפתית.
לאן לכל הרוחות הלך תום?
Том - один из самых умных людей, которых я знаю.
Gravas, ke oni distingu sin disde la aliaj.
Il maiale di oggi è il prosciutto di domani.
Kiam mi stresas, mi kuiras dum horoj.
Mi ne tuŝis lin.
Sus ideas siempre son prácticas.
Li ne malpremis la dentojn dum la tuta manĝo!
Ayer terminé de estudiar esperanto en Duolingo.
Mi najlis ĝin.
Tomo estas pli bela ol mi je lia aĝo.
Ĉu iu el vi bonvolas malfermi al mi la pordon?
Mi igis mian fraton ordigi mian ĉambron.
Ĉu vi estas plene resanigitaj?
Том - единственный у нас в офисе, кто говорит по-французски.
Том - один из ближайших друзей Мэри.
إقفز!
Lia konduto tute ne estas ĝentila.
إقفز إلى أسفل!
Том одет в чёрное.
Я позвоню тебе, когда буду уезжать.
هيا ! إقفز !
Я позвоню вам, когда буду уезжать.
Я позвоню тебе, когда поеду.
Я позвоню вам, когда поеду.
Это один из лучших пляжей в Австралии.
قفزت من على الكرسي.
قفز في الماء.
قفز في حمام السباحة.
Мэри - одна из самых красивых женщин, каких я когда-либо встречал.
قفز توم من الشجرة.
Французский - один из языков, на которых я говорю.
Ni eĉ aŭdis la bruon de la aviadiloj.
Ŝi sukcesis fuĝi tra la fenestro.
Ŝi sukcesis eskapi tra la fenestro.
Kiel pasis la hodiaŭa tago en la lernejo?
لماذا لم تقم بعمل قائمة للركاب؟
Ĉu ni devos postuli tion?
Miaj piedoj ŝvelis.
Li senĉese parolas pri iu retejo nomata Tatoeba.
هل تؤمن بوجود الأشباح.
Prefere ne maldormu tro malfrue.
Ŝi scipovas ne unu vorton en la itala, sed ŝiaj infanoj parolas ĝin flue.
بعض الناس يؤمنون بوجود الأشباح.
توم يخاف من الأشباح.
У Вас есть трудности с засыпанием?
По утрам здесь интенсивное движение.
الطبق الأول الحساء.
جاري العمل.
لا تضربني !
He is suffering from kidney disease.
He is suffering from kidney failure.
She is suffering from kidney disease.
She is suffering from kidney failure.
This can cause liver damage.
It can cause liver damage.
It can cause kidney failure.
This can cause kidney failure.
I suffered from kidney failure.
How are your kidneys?
Your liver is doing fine.
Your kidneys are doing fine.
انعطف عند الزاوية .
توم يقف في الزاوية.
تستخدم المافيا مؤسسات الأعمال القانونية كواجهة لها .
تم دهن واجهة القصر باللون الأبيض.
У Вас была прекрасная возможность промолчать, но Вы ей не воспользовались.
Красота преходяща, добродетель вечна.
Не снимай пальто.
Не снимайте пальто.
Ему надо ещё пять минут, чтобы закончить работу.
Ей надо ещё пять минут, чтобы закончить работу.
Tu, was der Arzt gesagt hat.
Ihre Nieren funktionieren ausgezeichnet.
Том говорит по другому телефону.
Entonces ¿tú y Hanna planean casarse?
Удача сопутствует умелым.
Gør som lægen har sagt!
Mi van inni?
Rain allows the ground to shine.
Eknoktas, ni preparu tendaron.
Mi vizitis miajn gepatrojn.
Mi ludis kun mia patrino.
Feliĉaj estas la pacigantoj, ĉar filoj de Dio ili estos nomataj.
Ŝi bakis kukon.
Mia patrino gajnis la ludon.
Ο Τομ κοιμάται.
Κοιμάται ο Τομ.
Mia patro donis al mi botelojn da vino.
Ο Τομ χαμογελάει.
Ο Τομ μελετάει.
Mi bonŝancas.
Ο Τομ υποφέρει.
Tom venis en germanan militkaptitecon.
Προσπαθεί ο Τομ.
Ο Τομ κερδίζει.
Ο Τομ νικάει.
Ο Τομ συνέχισε να διαβάζει.
Tomo ĵetis la telefonon kontraŭ la muro.
Ο Τομ συνέχισε να σπρώχνει.
Morgaŭ mi ludos tamburon kun aliaj muziklernantoj.
Ο Τομ συνέχισε να παίζει.
Ο Τομ συνέχισε να γράφει.
Ο Τομ άρχισε να χορεύει.
Ο Τομ άρχισε να ονειρεύεται.
Ο Τομ άρχισε να γράφει.
Бедность не порок, но и не добродетель.
Mi provos skribi almenaŭ dufoje ĉiun semajnon.
Mi ŝatas fari tro multon da aferoj.
Просто отвезите меня домой.
Просто послушай меня.
Просто послушайте меня.
Просто выслушай меня.
Просто выслушайте меня.
Mi bezonus pli da tempo.
Жена дома?
להיות כאן זה תענוג גדול.
Tiu ligno ne sufiĉe sekiĝis.
Выдуманный враг — самый страшный.
Уйлап чыгарылган дошман — иң куркынычы.
Последние две недели тут дождя не было.
La lignovendisto trompis nin.
האם היית רוצה ספל חלב?
Kiam ekneĝos?
Έχω γαλάζια μάτια.
Τ' άλογό μου είναι λευκό.
Το άλογό μου είναι άσπρο.
Ο Τομ έχει κόκκινα μαλλιά.
Ο Τομ έχει πράσινα μάτια.
Ο Τομ είχε γαλάζια μάτια.
Σας αρέσουν οι μαύρες γάτες;
Σου αρέσουν οι μαύρες γάτες;
Σ' αρέσουν οι μαύρες γάτες;
Ο Τομ έβαψε άσπρο τον τοίχο.
Ο Τομ έβαψε τον τοίχο άσπρο.
Ο Τομ φορούσε ένα λευκό πουκάμισο.
Ο Τομ φορούσε λευκό πουκάμισο.
Ο Τομ έχει βάψει τα μαλλιά του μαύρα.
Джефферсон верил, что нация находится в хороших руках.
Ni ne ankoraŭ metis la neĝpneŭmatikojn al nia aŭto.
Ο Τομ έχει βάψει μαύρα τα μαλλιά του.
טומו שפך מים קרים על ראשו.
Ο Τομ προσπάθησε να πείσει τη Μαίρη να βάψει τα μαλλιά της κόκκινα.
Ο Τομ προσπάθησε να πείσει τη Μαίρη να βάψει κόκκινα τα μαλλιά της.
Galaksi on valtava kokoelma kaasua, pölyä sekä tähtiä ja niiden planeettakuntia.
Ваши почки в порядке.
Ваша печень в порядке.
Как Ваши почки?
טום מרכיב לעתים קרובות משקפי שמש.
Я страдал от почечной недостаточности.
Это может вызвать почечную недостаточность.
Я страдал почечной недостаточностью.
Он может вызвать почечную недостаточность.
Она может вызвать почечную недостаточность.
Оно может вызвать почечную недостаточность.
Это может вызвать поражение печени.
Он может вызвать поражение печени.
Она может вызвать поражение печени.
Оно может вызвать поражение печени.
Она страдает от почечной недостаточности.
Она страдает почечной недостаточностью.
Она страдает болезнью почек.
Он страдает от почечной недостаточности.
Он страдает почечной недостаточностью.
Он страдает болезнью почек.
Я тебе в тысячный раз говорю не делать этого.
Я вам в тысячный раз говорю не делать этого.
אמא'לה איפה אבא'לה?
מתי אנו יכולים לראות את טום?
Como estão seus rins?
La homoj similas formikojn.
Ne rompu la arbon.
Том щедр и добродушен.
כולם הסתכלו בה.
На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной.
La entrepreno decidis limigi la kvaliton de siaj produktoj por plibonigi sian marĝenon de profitodono.
Mi ne povas rigardi vin sen pensi pri Ken.
Mi respondos post unu aŭ du tagoj.
Mi ne estas vere okupita.
תחנת אוטובוס נמצאת במורד הרחוב.
Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная.
Mi ŝatus lerni la francan.
Mi ne scias kion fari tie.
Mi estas kontenta, ke mi dungis vin.
Tomo laboras por komerca entrepreno.
Ĉu vi povas havigi ĝin al vi ĝis la fino de la tago.
Tomo estis en la koridoro de la dua etaĝo de la hospitalo.
Ili kutimigis siajn infanojn enlitiĝi frue.
Ĝi estas nur koincido.
An Esperanto a-i é 'l prinsipi 'd necessità e suficiènsa.
In Esperanto esiste il principio di necessità e sufficienza.
אני חבר שלו מאז ילדותנו.
Lasu min revidi vin.
Eu entreguei o microfone a Tom.
Tom ne estis punita.
Что бы я стал носить?
אני חשבתי שתאבד (תלך לאיבוד).
Что бы я надел?
Eu soube que Tom está doente.
Eu adorei conversar com Tom.
Sono felice perché non sono una donna.
Я вам ещё надоем.
La homo bezonas akvon.
I son content përché i son nèn na fomna.
Pare de falar assim.
Что, правда? - "Нет, это я только что придумал". - "Да ну тебя!"
Это было слишком?
Это было слишком много?
I son content d'esse nèn na fomna.
Я хотел предупредить Тома.
Li estas kruela.
Я хотел тебя предупредить. - "Чего же не предупредил?"
Tio solviĝos!
EU legt TTIP auf Eis.
Это было слишком просто?
Ждите меня там.
Подождите меня там.
Я хотел, чтобы Том пришёл.
EU lægger TTIP på is.
Я хотел, чтобы Том остался.
Là as riess gnanca a giresse.
Là non ci si riesce nemmeno a girare.
Комната была холодной.
Я хотел, чтобы Том остановился.
La hundo de mia amiko komprenas Esperanton. Almenaŭ la plej gravajn komandojn.
Это было слишком просто.
Это неважно. - "А что важно?"
La mondo estas lumigita de la suno.
Chiedi scusa.
Chiedete scusa.
Ciama përdon.
Eŭropunio provizore rezignas pri TTIP.
Ciamé përdon.
Это так, остатки былой роскоши.
Mi estas liberigita per vi.
Vi liberigis min.
Chiel a deurm dël di e a travaja dla neuit.
A deurm dël di e a travaja la neuit.
Toa mare a l'é bon-a a guidé?
Всё ещё облачно.
Ты это нарисовал?
Ĉu vi estas okupita hodiaŭ?
Вы это нарисовали?
Vòsta mare a l'é bon-a a guidé?
Vostra madre sa guidare?
Ni diris "ne".
Пойдём разбудим Тома.
Mi legis tiun raporton antaŭ la tagmanĝo.
Mi ricevis anoniman telefonalvokon.
Давай вернёмся к Тому.
Ni ekiru, Tom.
Пойдём обратно к Тому.
Multaj personoj vivas en tiu lando kontraŭleĝe.
Li agordis sian gitaron.
Malatento ofte kaŭzas akcidentojn.
Ni stiras la tutan tagon.
Ĉiuj liaj amikoj apogis lian projekton.
אני רוצה שתבוא אתי לבוסטון.
אני רוצה שתגיד לי מה אתה שומע.
אני רוצה שתשבי פה ותהיי בשקט.
Давай дадим его Тому.
אני רוצה שתעזרי לי לבחור ספר.
Давай дадим её Тому.
Давайте дадим его Тому.
Давайте дадим её Тому.
אני רוצה שתחטוב את שלושת העצים ההם.
Как мне вернуться обратно?
Susan e Bob a son volà da Londra a Sydney, an Australia.
Как мне попасть обратно?
Mi falis de mia biciklo.
Vi ne rajtas parkumi ĉi tie.
אני רוצה שתגידי לתום מה אמרתי.
אני רוצה שתכתוב לי מכתב.
Mi ĉiam volis renkonti Tomon.
אני רוצה שתעשי את זה עכשיו.
Venu tiaj, kiaj vi estas.
אני רוצה שתחשבי על זה.
Давай уложим Тома спать.
Давай уложим Тома.
Kiuj estas tiuj ĉi?
Отнеси его в постель.
אני רוצה לעשות את הכל כדי לוודא שתום יוכל ללמוד במכללה.
Du bruger for meget tid foran computeren.
אני רוצה להודיע לתום שהוא לא צריך להיות כאן מחר.
אני רוצה לדעת מה יהיה פה היום אחרי הצהרים.
אני רוצה לספר לכמה שיותר אנשים מה קרה.
Соседи сверху с утра до ночи играют на пианино.
אני רוצה להודיע לתום שאין מה לדאוג.
אני רוצה לדעת יותר על האיש שגר בבית ההוא.
אני רוצה לוודא שיש לנו מספיק זמן לגמור את זה.
אני רוצה לסיים את הדברים האלה כמה שיותר מהר.
אני רוצה לקחת שנת חופש ולנסוע ברחבי תבל.
Я встречался с Томом всего два раза.
Где грузовик?
La kometo Halley revenos dum 2061.
Давай поговорим о Томе.
Давайте поговорим о Томе.
They can cause kidney failure.
They can cause liver failure.
Emilia hodiaŭ estas malgaja.
That caused my kidneys to fail.
That caused my liver to fail.
EU opgiver TTIP indtil videre.
We are all going to die, aren't we?
Мы все умрём, да?
Ne, mi ne povas kompreni la modon, ĉar mi ne vidas la televidon.
Прошло семь лет с тех пор, как мы поженились.
Я сейчас не вру.
כולם שמעו את זה?
Я хочу объяснить.
האם העלבת אותי בזה הרגע?
Мы не можем позволить Тому умереть.
אני רוצה להודות לאמי ואבי על שתמיד עזרו לי.
Мне нужна была эта работа.
Мне надо быть здесь.
אני רוצה לפגוש אנשים מכל מיני מוצא ורקע.
Достаньте мне бумаги.
בהחלט גרמת לי להיראות מטופש.
לקחתי בטעות את המטרייה של תום.
Я хочу, чтобы родители мной гордились.
אני רוצה שתדע שבאמת לא רציתי לעשות את זה.
Сон в руку.
אני רוצה שיעמדו בפניך ההזדמנויות שתמיד חסרו לי.
אני רוצה שתחזיק את זה בשעה שאני פותחת את הדלת.
Mi ne sciis, ke vi estis hejme.
אני רוצה שתחשוב איך אנו יכולים להשתפר.
אנו רוצה שתחשוב מה עלול לקרות.
אני רוצה שתעשה את זה כמה שיותר בקרוב.
אני רוצה שתתן את החבילה הזאת לתום.
La rezulto de la milito estas necerta.
יש לי בערך שלושים מאלו.
אני מכיר כאן את רוב החברה.
תום די סנוב.
תום כל כך סנוב.
אני חושב שאוכל לעשות את זה.
אינני אוהבת את מה שאתה עושה.
לא היה לי יום חופש זה עידן ועידנים.
אעשה כמיטב יכולתי למנוע מזה לקרות.
L'òmi l'a butada suu costat.
אני רוצה שתטפל בזה בשבילי.
אני רוצה שתבטיח לי את זה.
Vai-te'n !
Nos cau començar.
Вы замечательный.
Вы замечательная.
Sabèvi quitament pas que ma veitura èra panada.
Вы замечательные.
Du kaj "tri" estas ciferoj.
T'èi dit que sabèvi pas.
אני רוצה לדבר אתך על מה שצריך לעשות.
De costuma lo Tòm tòrna a pè de l'escòla.
אני רוצה לשתף את נכדי בזה יום אחד.
אני רוצה לדעת מה גרם לתאונה.
אני רוצה להמשיך לעשות את זה כל עוד זה ניתן.
Lo Tòm s'es risut tapatjosament e d'un biais inapropriat.
La vento estas forta.
אני רוצה להודות לך שעזרת להשלים את זה.
Vos prègui de'm destorbar pas.
אני רוצה להודות לכולכם שבאתם לכאן היום.
אני רוצה לחזור לבוסטון בהקדם האפשרי.
Fortas vento.
אני רוצה להיות בדיוק כמו אבי כשאגדל.
Ventas forte.
אני רוצה להודות לכל אחד שעזר לי לעשות את זה.
Es un jorn polit.
אני רוצה לנסות להיות תוקפני ככל שניתן.
Mária elnevezte két aranyos kutyáját pontocskának és vesszőnek. Hamarosan érkezik pontosvessző.
אני רוצה לפגוש אנשים מכל רחבי תבל.
Я отведу вас к Тому.
Я отвезу вас к Тому.
אני רוצה לאסוף כמה שיותר מידע.
אני רוצה לרקוד בחתונת נכדתי.
Es un trabalh mauaisit e cascant.
Volevo pagare.
Мы пытались спасти Тома.
אני רוצה להיות מנהיג שאנשים יכולים לרכוש לו כבוד.
Мы попытались спасти Тома.
Hèi tot lo trabalh.
Non era rilevante.
Тебе стоит выйти замуж за Тома.
אני רוצה להגיד לתום שאל לו לעשות את זה.
אני רוצה לדבר עם כמה שיותר אנשים.
Non mi importa quello che dice la società.
Tom ne respektas virinojn.
Me cau avançar lo relòtge de duas minutas.
Вам надо позвонить Тому.
אני רוצה לשמוע את גרסתך לגבי הארועים.
Тебе надо позвать Тома.
Вам надо позвать Тома.
A me non importa quello che dice la società.
אני רוצה להתנצל על כל מה שעשיתי.
Es urós.
אני רוצה להוריש את החווה שלי לנכדיי.
Proverò ad alzarmi presto domani.
Lo gat es suu teulat.
Cercherò di alzarmi presto domani.
אני רוצה לתת לתום להנות מן הספק.
Am fòrça trabalhat sus aqueste projècte.
Я прикрыл глаза.
אני רוצה להודות לך שטיפלת בתום.
אני רוצה להודות לכולם על תמיכתם.
Il postino è stato morso da quel cane.
Tom estas ĉe siaj gepatroj.
Você está procurando alguma coisa?
אני רוצה לדבר על מה שצריך לעשות.
Te vau protegir.
Il postino fu morso da quel cane.
אני רוצה לוודא שיש לנו פנאי בשפע.
Chiese a mia madre.
Vos mercegi d'estar venguts!
אני רוצה לקבל כמה שיותר פיסות מידע.
We bought two crates of beer.
אני רוצה להיות מסוגל לתקשר בצרפתית.
Lo 15 de març serà mon darrèr jorn d'escòla.
Sto facendo questo il più veloce che posso.
Vettünk két láda sört.
אני רוצה להרוויח יותר מהוריי.
Lo Tòm serà prèst deman.
אני רוצה להיות בדיוק כמו תום כשאגדל.
Sto facendo questo il più veloce che riesco.
Mon amiguet es jornalista.
אני רוצה להיות מנהיג שמכבדים אותו.
Mon líber es sus ton burèu.
אני רוצה לחכות ולראות מה הם מציעים.
אני רוצה לחכות ולראות מה מציע תום.
Corri, altrimenti sarai in ritardo.
אני רוצה להודות לכם על מה שעשיתם.
Mi bedaŭras miajn kulpojn.
Corra, altrimenti sarà in ritardo.
אני רוצה להתחיל להתכונן לעשות את זה.
אני רוצה לדעת מה היה הגורם לתאונה.
Correte, altrimenti sarete in ritardo.