loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Veux-tu que je sois votre garde du corps ?
Veux-tu que je sois ton garde du corps ?
Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
That might look like you're giving yourself a gift.
Quieres que me lave las manos primero, ¿verdad?
À t'entendre, on dirait que tu ne veux pas être archéologue.
You eat lobster for Christmas? Are you serious?
À vous entendre, on dirait que vous ne voulez pas être archéologue.
Ne veux-tu pas être rédacteur ?
Ne veux-tu pas être rédactrice ?
What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?
Ne voulez-vous pas être rédacteur ?
Ne voulez-vous pas être rédactrice ?
No me voy a quedar si no quieres.
Quisiera recordarle que está bajo juramento.
Quiero descubrir si Tom ha ido hoy a la escuela.
Quiero creer que todo va bien.
Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.
I'm not sure what size she wears.
Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenu ?
Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenue ?
Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenu ?
Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenue ?
Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignant ?
Pourquoi voudrais-tu être enseignante ?
Pourquoi voudrais-tu être enseignant ?
Bazı başka randevularım var.
Pourquoi, Dieu, voudrais-je être enseignante ?
Pourquoi voudriez-vous être enseignant ?
Pourquoi voudriez-vous être enseignante ?
Je suis ici pour requérir votre aide.
Je suis ici pour requérir ton aide.
You should buy her a gift card instead.
Я построил дом с видом на гору.
Jag har byggt ett hus med utsikt över berget.
Solo quiero saber qué es lo que hiciste esta mañana.
Solo quiero daros las gracias por vuestra ayuda.
Quiero que venga Tom y se disculpe ante Mary.
Quiero que Tom tenga una oportunidad de tener una vida digna.
Quiero que me lo expliques de forma más detallada.
Estoy aquí para pedir su ayuda.
¿Por qué diablos yo querría ser profesora?
Какие у него привычки?
Vilka vanor har han?
Başka randevularım da var.
Oraya tekrar gitmek istemiyorum.
הצטרכתי להישאר במיטה זמן מסוים.
Eve iş götürür müsün?
Son kek dilimini Tom yedi.
Sana bir sır vereceğim.
Seni sıkıntıya soktuğum için üzgünüm.
Sakın ola bu kelimeyi bir daha söyleme.
O köpeği yanıma yaklaştırma!
Kendisi bunu bilmeyecek kadar akıllıdır.
Önümüzdeki ay o çok meşgul olacak.
Karıncalardan kurtulmak istiyor.
Tüm bunları bana niye anlatıyorsun?
Tom podcast dinlemekten hoşlanıyor.
O kadar erken gelmene gerek yok.
Bunu sana kim söylediyse yalancıdır.
Tom motosikletini Mary'ye sattı.
Bu grubun parçası olmak hoşuma gidiyor.
Bu grubun parçası olmaktan memnuniyet duyuyorum.
Bunun olacağını biliyordum.
Kendini nasıl tanımlarsın?
Kendinizi nasıl tanımlarsınız?
Tüm çekmeceler boştu.
İsmin yabancı gelmiyor.
İsmin tanıdık geliyor.
Nasıl bu kadar kilo verdin?
Bana aşık mı oluyorsun?
Kararını verebildin mi?
Bu patates kızartmasından biraz ister misin?
Bunu hiç anlamadım.
Yeni dükkanını ne zaman açtın?
Yeni mağazanızı ne zaman açtınız?
Aslan payını hep sen alıyorsun!
A szerzetes nagyot dobbantott a lábával.
Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.
Hai sempre fatto la parte del leone!
A fiú a barátaival úszik.
Fél órán át álltak a dugóban.
Vettünk egy nagy zongorát, ami a fél nappalit elfoglalta.
Beállt a sérült játékos helyett.
Beállt a sérült játékos helyére.
A jobb zoknid kifordítva vetted fel.
Todo el curso esperaba al nuevo profesor.
Épp elkezdtem volna írni egy levelet, mikor hazaért.
Épp írni akartam egy levelet, mikor hazaért.
Nem akarlak megfosztani a jogaidtól.
Nem akarom megfosztani a jogaitól.
Nem iszom sok sört.
Hány fővárosa van Dél-Afrikának?
Elkerülte a tekintetét.
Három éve dolgozott a gyárban, amikor a baleset történt.
Ti qui chasas du kunikli sam-tempe kaptos nula.
Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?
Das ist das schlechteste Hotel der Stadt.
Lehet, hogy nem vagyok gazdag, de legalább van barátnőm - mondta Tom.
Creía que eras amigo de Tom.
A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.
A fal két méter vastag.
A tűz éget.
Nem illik tele szájjal beszélni.
Szoktam főzni, de elég rosszul megy.
Il pensas ke me amoras el.
Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevegye az orvosságot.
Rendkívül fontos, hogy elalvás előtt bevedd az orvosságot.
A szigetek körül kialakult vita miatt Kínában sok japán üzletet megtámadtak.
Ni ne obliviez homala yuri.
Fontos, hogy emlékezz rá, hogy kik a barátaid.
Ez a karóra drága.
Ez az óra drága.
Mutasd meg!
Nagyon hamar meggyógyul.
Alig volt időnk arra, hogy megvacsorázzunk.
Válaszolj a kérdésemre!
Válaszoljon a kérdésemre!
Válaszoljatok a kérdésemre!
Válaszoljanak a kérdésemre!
Fontos az, hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.
Az apám három éve halott.
Korán ebédeltünk, mikor a plázában voltunk.
Estou plantando feijão em meu jardim.
Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
Ela é uma boa moça.
Ele é tímido como um coelho.
A polgárok életminősége mindig másodlagos fontosságú.
Ich kann dir nicht sagen, wo Tom wohnt.
Ele não é meu primo.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wo Tom wohnt.
A cor é mais roxa do que rosa.
Ma rossz a hangulatom.
Ma rossz kedvem van.
Az érintetteknek többet kéne kommunikálniuk.
Lembre de ir pescar comigo neste próximo domingo.
Az a dolguk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.
Az a munkájuk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.
Você pode pegar o que quer que você goste.
Está aí?
Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.
Você está aí?
Tom már nem bízik Maryben.
Vocês estão aí?
Tu estás aí?
A água da chuva evapora em um dia quente.
Não posso encarar esta vida sozinho.
Não posso encarar essa vida sozinha.
Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.
Eu não posso encarar essa vida sozinho.
פחות הוא פחות מיותר, ויותר הוא יותר מפחות.
Találkoztam egy bizonyos Mr Smith-szel.
Alguns corredores bebem água durante a corrida.
Alguns corredores bebem água enquanto correm.
Eu não consigo encarar esta vida sozinho.
Csak nyugodj meg!
Csak nyugodjon meg!
Discutimos o que fazer e aonde ir.
Nós discutimos o que fazer e aonde ir.
Tom kinyitotta az ajtót.
Tom kitárta az ajtót.
פחות שווה פחות מיותר, ויותר שווה יותר מפחות.
Télen szeretek csokit enni.
Megpillantotta az arcát.
Bárcsak egy kő lennék!
Holnap hánykor szeretnél találkozni?
Holnap hánykor szeretne találkozni?
פחות זה פחות מיותר, ויותר זה יותר מפחות.
Nem akartam, hogy elmenj.
Vom Regen in die Traufe kommen.
Akkor éppen zongorázott.
Vocês já visitaram a Itália?
Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?
Quantos selos tu tens em sua coleção?
Ihre Träume wurden wahr.
Sie heißen Tom und Ken.
Este doce custa oito centavos.
Pescar é tudo que Tom sempre quis fazer.
Ich möchte umbuchen.
Tom achou que seria uma boa idéia ir ao médico.
Ich würde das gerne mit Tom besprechen.
O prefeito de Napoles desculpou-se com um turista americano que foi agredido por residentes locais logo após ser roubado.
Estavam admirando a si mesmos.
Ela não conseguiu evitar de chorar.
Suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?
Já não vejo Xiaowang faz um mês; ele provavelmente voltou a seu país.
Corri tão rápido quanto um relâmpago.
Matemática é seu ponto fraco.
Ich werde für Sie beten.
Após algum tempo, o homem entrou na sala.
Dinheiro é a ultima coisa que ele quer.
Tom cuidadosamente abriu a caixa.
Devo estar imaginando coisas.
Poucas crianças estavam na sala.
O trem ainda não chegou.
Quando a chuva parou, o jogo de tênis continuou imediatamente.
Eu não quero casar com Tom.
Ela é uma boa pessoa.
Bom, mesmo assim meu placar é maior que o seu não é? O tu disseste?! Se eu jogasse sério tu serias nada para mim.
Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem.
Jantas comigo?
Ela ficou pálida quando ouviu as notícias.
Tu reconheces o homem nesta foto?
Ele é muito gordo para correr rápido.
Quero dedicar esta música ao Tom.
Ich habe einen Stein im Schuh.
Construí castelos no ar o dia todo.
O ar é leve e o solo, úmido.
Havia muitas estrelas a vista no céu.
Não há uma nuvem sequer no céu.
Beber de estômago vazio faz mal à saúde.
É fácil ser sábio após o acontecido.
Andar de balsa é meu passatempo favorito.
Kan du repetera det?
Bu benim hayalimdeki iş.
Bu Tom'un kanaryası.
Bu Tom'un dolabı.
Bu senin el çantan.
Bu merdiven metal.
Bu durum onu sinirlendirir.
Bu et tavuk.
Bu sütün tadı tuhaf.
As-tu bien réfléchi à ça ?
Tengo una piedra en el zapato.
Hay una piedra en mi zapato.
Tom ha dato a Mary una bottiglia di vino.
Tom diede a Mary una bottiglia di vino.
Tom va dappertutto da solo.
Tom ha dei problemi a farsi delle amicizie.
Tom ha finito di caricare il camion.
Tom finì di caricare il camion.
Non brucio nessuno.
Io non brucio nessuno.
A Tom piace la birra davvero fredda.
Tom si sta già vestendo.
Tom si è fatto vivo tre giorni dopo.
Tom si fece vivo tre giorni dopo.
Tom dovrebbe smetterla con la sua scemenza.
Tom dovrebbe smetterla con la sua pagliacciata.
Tom dovrebbe smetterla con la sua baggianata.
Era divertita dalla scemenza di suo figlio.
Lei era divertita dalla scemenza di suo figlio.
Era divertita dalla pagliacciata di suo figlio.
Lei era divertita dalla pagliacciata di suo figlio.
Era divertita dalla baggianata di suo figlio.
Lei era divertita dalla baggianata di suo figlio.
Tom pensa che Mary sia ancora viva.
Tom è entrato nella camera da letto di Mary.
Tom entrò nella camera da letto di Mary.
Tom mangerà quando arriva a casa.
Non sarà difficile trovare Tom.
Tom non dimenticherà mai la data.
Tom non scorderà mai la data.
Tom non ruberebbe mai niente.
Tom non ruberebbe mai nulla.
Abbiamo visitato tutte le città maggiori.
Noi abbiamo visitato tutte le città maggiori.
Visitammo tutte le città maggiori.
Noi visitammo tutte le città maggiori.
Per cosa vengono usate queste cose?
Per cosa vengono utilizzate queste cose?
Di cosa sono fatti i tuoi orecchini?
Di che cosa sono fatti i tuoi orecchini?
Di cosa sono fatti i suoi orecchini?
Di che cosa sono fatti i suoi orecchini?
Di cosa sono fatti i vostri orecchini?
Di che cosa sono fatti i vostri orecchini?
Non riusciamo a vedere alcuna stella stasera.
Noi non riusciamo a vedere alcuna stella stasera.
Non riusciamo a vedere alcuna stella stanotte.
Noi non riusciamo a vedere alcuna stella stanotte.
Da che parte è la stazione dei treni?
Madonna smetterà mai di cantare?
Vorrei mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
Io vorrei mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
Mi piacerebbe mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
A me piacerebbe mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
Madre Teresa era una suora cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.
Madre Teresa era una monaca cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.
Madre Teresa ha usato i soldi del premio per il suo lavoro in India e in giro per il mondo.
Madre Teresa usò i soldi del premio per il suo lavoro in India e in giro per il mondo.
Il signor White è andato in India.
Sono rimasta senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
Stando al telegiornale, c'è stato un incidente aereo in India.
Sembra che lei venga dall'India.
Sembra che voi veniate dall'India.
Monsieur White est allé en Inde.
The news on TV never tells the whole story.
A che ora è il telegiornale, per piacere?
È in chiesa in questo momento.
Lui è in chiesa in questo momento.
Elle est à l'église en ce moment.
She is at church right now.
Lei è in chiesa in questo momento.
L'India è stata governata dalla Gran Bretagna per molti anni.
L'India era soggetta all'Impero Britannico.
L'India ora è a corto di cibo.
L'India adesso è a corto di cibo.
L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
L'India ha un clima diverso dall'Inghilterra.
Le mucche sono sacre a molte persone in India.
Le vacche sono sacre a molte persone in India.
Sei mai stato in India?
Tu sei mai stato in India?
Sei mai stata in India?
Tu sei mai stata in India?
È mai stato in India?
Lei è mai stato in India?
È mai stata in India?
Lei è mai stata in India?
Siete mai stati in India?
Voi siete mai stati in India?
Siete mai state in India?
Voi siete mai state in India?
In India, la mucca è un animale sacro.
In India, la vacca è un animale sacro.
Nel 1600, è stato introdotto il tè in Europa dall'India.
Nel 1600, fu introdotto il tè in Europa dall'India.
Nel 1600, venne introdotto il tè in Europa dall'India.
Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
Ero in viaggio in India.
Io ero in viaggio in India.
Il tè è largamente coltivato in India.
La popolazione della Cina è maggiore di quella dell'India.
Li ĉesis paroli.
Kial panjo purigas la hundon?
Sentí que alguien me dio una palmada en el hombro.
Mi amas mian patrinon kaj ŝi amas min.
Tiu armilo ne estas ludilo, ulo!
Precize tiam bona ideo venis al mi en la kapon.
Tom ne scias, kiam tio okazis.
Ĉiuj scias, ke vi estas freneza pri li.
If for some reason I don't make it, go alone.
Ela tem orgulho do filho.
Todos sabem que você é louca por ele.
Ela está orgulhosa do filho.
Ela é orgulhosa do filho.
Ele tirou o primeiro lugar na corrida.
Posso perguntar teu nome?
Os pobres não são sempre infelizes.
Os pobres não estão sempre infelizes.
Ele fez o que lhe foi dito.
Eu sei que eu li a carta para você.
بۇ ئۇنىڭ فورمۇلاسى.
Você tem empregados que falam japonês?
Vocês têm empregados que falam japonês?
Quão distante é?
Eu gostaria de trocar esse relógio por um mais barato.
Esse peixe é grande.
Esse peixe está grande.
¿Tienes empleados que hablen japonés?
Адам болып туған соң, адам болып өлу керек.
Родившись человеком, надо и умереть человеком.
Адамдықтан үлкен ат жоқ, наннан үлкен ас жоқ.
Самая святая пища - хлеб, самое святое имя - человек.
Ел іші - алтын бесік.
Родная земля - золотая колыбель.
Ерлікте қорлық жоқ.
Мужеству позор неведом.
Отан үшін күрес - ерге тиген үлес.
Мужская доля - за Родину стоять.
Адамның сырты алдамшы.
Внешность человека бывает обманчива.
Заманына қарай заңы, тоғайына қарай аңы.
По лесу и звери, по времени и законы.
Адамға адам жат емес.
Человек не родился врагом человеку.
Кісіні кейде таршылық сынайды, кейде баршылық сынайды.
Достоинство человека иногда нужда проверяет, а иногда и достаток.
Күйесіз қазан жоқ, қайғысыз адам жоқ.
Нет котла без сажи, а человека - без печали.
Адам тастай берік, гүлдей нәзік.
Человек крепче камня и нежнее цветка.
Шешілмеген шиені тырнақ шешпес, тіл шешер.
Узел, непосильный рукам, по силам языку.
Туған жердің жуасы да тәтті.
И дикий лук на родной земле сладок.
Ормансыз жер - жалаңаш, армансыз ер - жалаңаш.
Человек без мечты, что земля без леса - пуст.
Талабы жоқ жас - қанаты жоқ құс.
Человек без цели, что птица без крыльев.
Are you familiar with the new song yet?
Do you already know the new song?
तुम्ही तिथे बोटीने जाऊ शकता.
तू तिथे बोटीने जाऊ शकतोस.
तू तिथे बोटीने जाऊ शकतेस.
तुम्ही मला माझ्या आईची आठवण करून देता.
तू मला माझ्या आईची आठवण करून देतेस.
तू मला माझ्या आईची आठवण करून देतोस.
माझ्या एका मित्राने मला ती गोष्ट सांगितली.
माझ्या एका मैत्रीणी मला ती गोष्ट सांगितली.
तुम्ही आपल्या घरी सुखी आहात का?
तू आपल्या घरी सुखी आहेस का?
O ônibus não parou porque estava cheio de passageiros.
मला काही खायला मिळेल का?
क्रिस उद्या काम करू शकत नाही.
बरोबर दहा वाजता ये.
बरोबर दहा वाजता या.
He sido profesor por dos años.
त्याने तुला ते चित्र दाखवलं का?
त्याने तुम्हाला ते चित्र दाखवलं का?
त्यांनी तुला ते चित्र दाखवलं का?
त्यांनी तुम्हाला ते चित्र दाखवलं का?
तू हे स्वतःहून केलंस का?
तुम्ही हे स्वताहून केलत का?
तू हे स्वतःहून बनवलंस का?
तुम्ही हे स्वताहून बनवलत का?
Ашқаннан кейін банкіні тоңазытқышта бір тәуліктен асырмай сақтау керек.
तू शाळेला चालत जातोस का?
После вскрытия банку хранить в холодильнике не более суток.
तुम्ही शाळेला चालत जाता का?
तू शाळेला चालत जातेस का?
Күн сәулесінен сақтаңыз.
Беречь от солнечных лучей.
तो शाळेला बसने जातो का?
ते शाळेला बसने जातात का?
ही टोपी तुमची आहे का?
ही टोपी तुझी आहे का?
Дайындалған күнінен бастап он екі ай жарамды.
तुला काही खायला हवंय का?
तुम्हाला काही खायला हवंय का?
Годен двенадцать месяцев с даты изготовления.
Баланы тамақтандырар алдында банкінің ішіндегісін араластырыңыз.
Перед кормлением ребенка содержимое баночки перемешать.
Дайындалған күнін қақпағынан қараңыз.
Дату изготовления смотрите на крышке.
Өндірілген күні мен жарамдылық мерзімін банкінің қақпағынан қараңыз.
Дату производства и срок годности смотрите на крышке банки.
Өнім құрамында аздаған мөлшерде жаңғақ болуы мүмкін.
Продукт может содержать незначительное количество орехов.
Өнім құрамында аздаған мөлшерде жержаңғақ, жаңғақ және глютен болуы мүмкін.
Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.
(18±3) °С температурада және ауаның салыстырмалы ылғалдылығы 75 %-дан аспайтын жерде сақтау керек.
Хранить при температуре (18±3) °С и относительной влажности воздуха не более 75 %.
Қара шоколадтың құрамында какаоның жалпы құрғақ қалдығы – 49,5%.
Шоколад тёмный содержит общий сухой остаток какао - 49,5%.
Ресейде өндірілген.
Произведено в России.
Made in Russia.
0°C-тан +25°C-қа дейінгі температурада және ылғалдылығы 75%-дан аспайтын құрғақ, салқын жерде сақтау керек.
Хранить в сухом, прохладном месте при температуре от 0 °C до +25 °C и влажности не более 75%.
Ашқаннан кейін бірден пайдаланыңыз.
Употребить сразу после вскрытия.
Пайдаланар алдында қыздыруға шыдамды ыдысқа салып, жылытыңыз да, араластырыңыз.
Перед употреблением рекомендуется переложить в термостойкую посуду, разогреть и перемешать.
Тамақтандырғаннан кейін қалған жылытылған өнімді сақтауға болмайды.
Разогретый продукт, оставшийся после кормления, хранению не подлежит.
Өнім Тұтынушы құқықтары мен адам саулығын қорғау саласындағы қадағалау жөніндегі федералдық қызметтің санитарлық-эпидемиологиялық сараптамасынан өткен.
Продукт прошёл санитарно-эпидемиологическую экспертизу в Федеральной службе по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.
Сегіз айдан асқан балаларға пайдалануға кеңес беріледі.
Рекомендуется детям старше восьми месяцев.
Өнім құрамында аздаған мөлшерде балдыркөк болуы мүмкін.
В составе продукта может быть незначительное количество сельдерея.
Жарамдылық мерзімі - өндірілген күнінен бастап 12 ай.
Срок годности - 12 месяцев с даты изготовления.
Зарарсыздандырылған және асептикалық қапталған өнім.
Продукт стерилизован и асептически упакован.
Karácsonykor karácsonyi üdvözlőlapot küldünk barátainknak.
Boldog Karácsonyt!
Ez az út egy emelkedő.
A nyolcadikon van.
A nyolcadik emeleten van.
Régen az anyák azt mondták a fiaiknak, hogy megvakulhatnak, ha maszturbálnak.
Японцы в целом трудолюбивы.
У моего отца небольшой магазин в Фукуоке.
Она оплакивала смерть своего сына.
Mi ara tessutred seg medden ad ak-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemred.
Mi ara tessutreḍ seg medden ad ak-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemreḍ.
Mi ara tessutred seg medden ad am-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemred.
Mi ara tessutreḍ seg medden ad am-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemreḍ.
Mi ara tessutrem seg medden ad awen-d-mlen abrid, ḥedqet yid-sen anect umi tzemrem.
Mi ara tessutremt seg medden ad awent-d-mlen abrid, ḥedqemt yid-sen anect umi tzemremt.
Ему прооперировали левую ногу.
Он на нас рассердился.
Это лекарство еще не продается в аптеках.
В Киото много известных старинных зданий.
Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ. Rezzu-d fell-i seg-a ɣer da.
Aṭas aya seg wasmi ur nemmẓir.
Yenna-as iḥemmel-itt.
Iṛeggem-iyi ad d-yas ɣer da.
Yeqqen-iyi ad d-yas ɣer da.
Tesmeɛreq kan teḍḍes. Ɣef waya ur la tcexxer.
jan li wile alasa e soweli tu la ona li kama jo e ala.
Geçen gece güzel bir rüya gördüm.
Hala golf oynuyor musun?
他不但没帮我，还骂了我。
Kiam li vidis la policiston, la ŝtelisto forkuris.
De dief liep weg toen hij een politieman zag.
Toen hij de politieman zag, liep de dief weg.
Özel okula gidiyorum.
Ik kan snel zwemmen.
Ik had een mooie droom vannacht.
Zing ik dat lied goed?
mi wile tawa noka tan ni: tomo tawa li pakala.
La aŭto kraŝis, do ni devis iri piede.
Nous n'avons pas aidé les pauvres.
Ur nɛawen igellilen.
Vous n'avez pas aidé les pauvres.
Ur tɛawnem igellilen.
Ur tɛawnemt igellilen.
Ils n'ont pas aidé les pauvres.
Ur ɛawnen igellilen.
Elles n'ont pas aidé les pauvres.
Ur ɛawnent igellilen.
J'aide les pauvres.
Ttɛawaneɣ igellilen.
Tu aides les pauvres.
Tettɛawaned igellilen.
Tettɛawaneḍ igellilen.
Il aide les pauvres.
Yettɛawan igellilen.
Tom aide les pauvres.
Tom yettɛawan igellilen.
Elle aide les pauvres.
Tettɛawan igellilen.
Marie aide les pauvres.
Marie tettɛawan igellilen.
Nous aidons les pauvres.
Nettɛawan igellilen.
Vous aidez les pauvres.
Tettɛawanem igellilen.
Tettɛawanemt igellilen.
Ils aident les pauvres.
Ttɛawanen igellilen.
Elles aident les pauvres.
Ttɛawanent igellilen.
Je n'aide pas les pauvres.
Ur ttɛawaneɣ igellilen.
Tu n'aides pas les pauvres.
Ur tettɛawaned igellilen.
Ur tettɛawaneḍ igellilen.
Il n'aide pas les pauvres.
Ur yettɛawan igellilen.
Tom n'aide pas les pauvres.
Tom ur yettɛawan igellilen.
Elle n'aide pas les pauvres.
Ur tettɛawan igellilen.
Marie n'aide pas les pauvres.
Marie ur tettɛawan igellilen.
Nous n'aidons pas les pauvres.
Ur nettɛawan igellilen.
Vous n'aidez pas les pauvres.
Ur tettɛawanem igellilen.
Ur tettɛawanemt igellilen.
Ils n'aident pas les pauvres.
Ur ttɛawanen igellilen.
Elles n'aident pas les pauvres.
Ur ttɛawanent igellilen.
J'aiderai les pauvres.
Ad ɛawneɣ igellilen.
מרי הועלתה על המוקד.
Tu aideras les pauvres.
Ad tɛawned igellilen.
Ad tɛawneḍ igellilen.
Il aidera les pauvres.
Ad iɛawen igellilen.
Tom aidera les pauvres.
Tom ad iɛawen igellilen.
Elle aidera les pauvres.
Ad tɛawen igellilen.
Marie aidera les pauvres.
Marie ad tɛawen igellilen.
Nous aiderons les pauvres.
Ad nɛawen igellilen.
Vous aiderez les pauvres.
Ad tɛawnem igellilen.
Ad tɛawnemt igellilen.
Ils aideront les pauvres.
Ad ɛawnen igellilen.
Elles aideront les pauvres.
Ad ɛawnent igellilen.
Je n'aiderai pas les pauvres.
Tu n'aideras pas les pauvres.
Il n'aidera pas les pauvres.
Tom n'aidera pas les pauvres.
Elle n'aidera pas les pauvres.
Marie n'aidera pas les pauvres.
Nous n'aiderons pas les pauvres.
Vous n'aiderez pas les pauvres.
Ils n'aideront pas les pauvres.
Elles n'aideront pas les pauvres.
J'adorais les idoles.
Lliɣ ɛebbdeɣ imsemmuden.
Tu adorais les idoles.
Tellid tɛebbded imsemmuden.
Telliḍ tɛebbdeḍ imsemmuden.
Il adorait les idoles.
Yella iɛebbed imsemmuden.
Tom adorait les idoles.
Tom yella iɛebbed imsemmuden.
Elle adorait les idoles.
Tella tɛebbed imsemmuden.
Marie adorait les idoles.
Marie tella tɛebbed imsemmuden.
Nous adorions les idoles.
Nella nɛebbed imsemmuden.
Vous adoriez les idoles.
Tellam tɛebbdem imsemmuden.
Tellamt tɛebbdemt imsemmuden.
Ils adoraient les idoles.
Mizero, malsato kaj ceteraj plagoj, kiujn laborantoj suferas ĉe kapitalismo, okazas ne pro nekapableco de la Tero nutri la homaron, sed estas rezulto de la kapitalisma maniero de produktado.
Llan ɛebbden imsemmuden.
Elles adoraient les idoles.
Llant ɛebbdent imsemmuden.
Je n'adorais pas les idoles.
Ur lliɣ ɛebbdeɣ imsemmuden.
Tu n'adorais pas les idoles.
Ur tellid tɛebbded imsemmuden.
Ur telliḍ tɛebbdeḍ imsemmuden.
Il n'adorait pas les idoles.
Ur yelli iɛebbed imsemmuden.
Tom n'adorait pas les idoles.
Tom ur yelli iɛebbed imsemmuden.
Elle n'adorait pas les idoles.
Ur telli tɛebbed imsemmuden.
Marie n'adorait pas les idoles.
Marie ur telli tɛebbed imsemmuden.
Nous n'adorions pas les idoles.
Ur nelli nɛebbed imsemmuden.
Vous n'adoriez pas les idoles.
Ur tellim tɛebbdem imsemmuden.
Ur tellimt tɛebbdemt imsemmuden.
Ils n'adoraient pas les idoles.
Ur llin ɛebbden imsemmuden.
Elles n'adoraient pas les idoles.
Ur llint ɛebbdent imsemmuden.
J'ai adoré les idoles.
Ɛebdeɣ imsemmuden.
Tu as adoré les idoles.
Tɛebded imsemmuden.
Il a adoré les idoles.
Yeɛbed imsemmuden.
Tom a adoré les idoles.
Tom yeɛbed imsemmuden.
Elle a adoré les idoles.
Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится.
Teɛbed imsemmuden.
Marie a adoré les idoles.
Marie teɛbed imsemmuden.
Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.
Nous avons adoré les idoles.
Neɛbed imsemmuden.
Vous avez adoré les idoles.
Tɛebdem imsemmuden.
Tɛebdemt imsemmuden.
Ils ont adoré les idoles.
Ɛebden imsemmuden.
Elles ont adoré les idoles.
Ɛebdent imsemmuden.
Je n'ai pas adoré les idoles.
Se rusoj restos kun nur unu bieno, eĉ tiam Rusio renaskiĝos.
Ur ɛbideɣ imsemmuden.
Tu n'as pas adoré les idoles.
Ur teɛbided imsemmuden.
Ur teɛbideḍ imsemmuden.
Il n'a pas adoré les idoles.
Ur yeɛbid imsemmuden.
Tom n'a pas adoré les idoles.
Tom ur yeɛbid imsemmuden.
Elle n'a pas adoré les idoles.
Ur teɛbid imsemmuden.
Marie n'a pas adoré les idoles.
Marie ur teɛbid imsemmuden.
Nous n'avons pas adoré les idoles.
Ur neɛbid imsemmuden.
Vous n'avez pas adoré les idoles.
Ur teɛbidem imsemmuden.
Ur teɛbidemt imsemmuden.
Ils n'ont pas adoré les idoles.
Ur ɛbiden imsemmuden.
Elles n'ont pas adoré les idoles.
Ur ɛbident imsemmuden.
J'adore Dieu.
Ɛebbdeɣ Ṛebbi.
Tu adores Dieu.
Ad tɛebded Ṛebbi.
Il adore Dieu.
Iɛebbed Ṛebbi.
Tom adore Dieu.
Tom iɛebbed Ṛebbi.
Elle adore Dieu.
Tɛebbed Ṛebbi.
Marie adore Dieu.
Marie tɛebbed Ṛebbi.
Nous adorons Dieu.
Nɛebbed Ṛebbi.
Vous adorez Dieu.
Tɛebbdem Ṛebbi.
Tɛebbdemt Ṛebbi.
Ils adorent Dieu.
Ɛebbden Ṛebbi.
Elles adorent Dieu.
Ɛebbdent Ṛebbi.
Je n'adore pas les idoles.
Ur ɛebbdeɣ imsemmuden.
Tu n'adores pas les idoles.
Ur tɛebbded imsemmuden.
Ur tɛebbdeḍ imsemmuden.
Il n'adore pas les idoles.
Ur iɛebbed imsemmuden.
Tom n'adore pas les idoles.
Tom ur iɛebbed imsemmuden.
Elle n'adore pas les idoles.
Ur tɛebbed imsemmuden.
Marie n'adore pas les idoles.
Marie ur tɛebbed imsemmuden.
Nous n'adorons pas les idoles.
Ur nɛebbed imsemmuden.
Vous n'adorez pas les idoles.
Ur tɛebbdem imsemmuden.
Ur tɛebbdemt imsemmuden.
Ils n'adorent pas les idoles.
Ur ɛebbden imsemmuden.
L'imputato fu assolto perché le prove erano insufficienti.
Elles n'adorent pas les idoles.
Ur ɛebbdent imsemmuden.
J'adorerai Dieu.
Ad ɛebdeɣ Ṛebbi.
La akuzito estis absolvita ĉar la pruvoj estis nesufiĉaj.
Tu adoreras Dieu.
Ad tɛebdeḍ Ṛebbi.
Il adorera Dieu.
Ad yeɛbed Ṛebbi.
Nem volt otthon, mikor meglátogattam.
Tom adorera Dieu.
Tom ad yeɛbed Ṛebbi.
Elle adorera Dieu.
Ad teɛbed Ṛebbi.
Marie adorera Dieu.
Marie ad teɛbed Ṛebbi.
Nous adorerons Dieu.
Ad neɛbed Ṛebbi.
Vous adorerez Dieu.
Ad tɛebdem Ṛebbi.
Ad tɛebdemt Ṛebbi.
Ils adoreront Dieu.
Ad ɛebden Ṛebbi.
Elles adoreront Dieu.
Ad ɛebdent Ṛebbi.
Je n'adorerai pas les idoles.
Tu n'adoreras pas les idoles.
Il n'adorera pas les idoles.
Az asztal alatt talált egy pénztárcát.
Abból a parkolóból lopták el a kocsiját.
L'imputato fu assolto perché non aveva commesso il reato.
La akuzito estis absolvita ĉar li ne faris la krimon.
Tom n'adorera pas les idoles.
Humahaginit ang mga bubuyog sa paligid ng anila.
Ŝi abrupte bremsis, ekvidinte infanon, elkurantan sur la ŝoseon.
El rey fue ejecutado.
Она резко затормозила, увидев ребёнка, выбегающего на дорогу.
Bu yer tüyler ürpertici.
Мы боимся опоздать на поезд.
A person who chases two rabbits won't catch either.
A gazdagság önmagában nem tesz boldoggá.
Persono, kiu ĉasas du kuniklojn, kaptos neniun.
Farita en Rusio.
A vas a leghasznosabb fém.
Ŝi estas en la preĝejo tiumomente.
Ĉiuj televidaj novaĵoj estas nekompletaj.
Vi aĉetu por ŝi donacokarton anstataŭe.
Mi ne certas, kiu grandeco konvenas por ŝi.
A légkondicionáló az opcionális tartozék.
Ĉu vi jam aĉetis viajn kristnaskajn donacojn?
Li pensas, ke mi enamiĝis al ŝi.
La strato estis plena de varbafiŝoj.
La homo pasigas sian tempon raciumante pri la pasinto, plendante pri la estanto kaj timante la estonton.
Miaj geamikoj ne plu atentas min.
Kiu estas la kampo de via studado, la fako de viaj esploroj, via plej granda intereso?
Restu optimisma.
Fakte mi naskiĝis en Bostono.
من سردمه
La stomakdoloroj foriris.
Pardonu, sed tion mi ne mendis.
Мені холодно.
Mi provis ne rigardi en ŝiajn okulojn.
Mi manĝas ĉion.
Ich esse alles.
Ich bin ein Allesesser.
sina jo e tenpo tawa kama sona pi toki wan taso la o kama sona e toki Epelanto. tenpo kama la sina kama sona e toki ante mute kin.
Bu oda çok büyük.
Bu tanıdık geliyor.
איש שרודף אחר שתי ארנבות לא יתפוס ולו אף אחת.
Kann ich dich zum Mittagessen einladen?
Bunun tadı çaya benziyor.
Ich lade dich zum Mittagessen ein.
היא בלמה בפתאומיות, כשראתה ילד במרוצה לכביש.
Mi invitas vin al la tagmanĝo.
Mi ŝatus inviti vin al la tagmanĝo.
Ĉu mi povas inviti vin al la tagmanĝo?
הנאשם זוכה כי הוא לא ביצע את הפשע.
Tom sagte uns, dass er Kopfschmerzen hat.
Kaj kion, se via infano estus tia?
Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.
Und wer sagt, dass es leicht sein würde?
הנאשם זוכה מחוסר ראיות.
Und wer sagt, dass es leicht wird?
Kaj kiu diris, ke ĝi estos facila?
Kaj kiu diris, ke tio estos facila?
Vielleicht kommt er bald.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Vi devus trejni vin regule pianante.
Bu çayın tadı güzel.
Kiom da tempo necesas por iri de ĉi tie al via lernejo? "Piede proksimume dek minutoj."
Nunquam scriber le parolas 'borshch' e 'shchi' in germano!
Bu defa ben ödüyorum.
Bu uzun sürmez.
Was ist deine Blutgruppe?
Endas aparte atentigi pri uzado de homomalamaj maltusismaj teorioj por "pravigi" faŝismigon de kapitalismaj landoj, necesan por imperiistoj por preparado de nova milito tutmonda.
Time Square boş.
Zamanlama her şeydir.
Bugün 2 Ocak.
Folge uns!
Bugün doğum günüm.
Folgen Sie uns!
Folgt uns!
Ich bin Gregor.
Vi prefere ne faru ĝin.
Aby ten dzień szczęśliwie powracał! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Ich war abgespannt.
Ili prefere ne faru tion.
Sieh mich nicht an.
Schau mich nicht an.
Li findecidontis.
Ili aspektas bonfartaj!
Mi neniam plu kapablos ludi.
Fumo venas el la kamentubo.
Ni sendas inviton por manĝo.
Kio pli rapidas, taksio aŭ talpotrajno?
Er schlief im Unterricht.
Mia aŭto riparatas.
Ĉu estas ĉi tio, kion vi volas?
Ĉu ĉi tion vi volas?
Tom her zaman seni sevdi.
Famo ne ĉiam akompanas sukceson.
Sonorigu, se vi bezonos min.
Alle Universitätsstudenten haben freien Zutritt zur Universitätsbibliothek.
Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.
Dum mia tuta vivo mi ĝuis vojaĝadon tra la mondo kaj laboradon en multaj diversaj landoj.
Als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte, begann sie sich zu ängstigen.
sina wile e mi la o kepeken e ilo kalama.
Why? "Why not?"
You slept with her! "I did not."
Did you spend the night with her?
He twirled his mustache.
sina unpa ala unpa e ona?
You slept with her?
Are you sleeping with her?
You screwed her?
Der Präsident wird normalerweise von seiner Frau begleitet, wenn er ins Ausland reist.
I shouldn't have slept with her.
Tom Mary'ye bir öpücük attı.
Did you sleep with her?
She slept with her boss.
What do you mean, you slept with her?
Did you sleep with that woman?
ona li unpa e jan lawa ona.
How many people have you slept with?
sina unpa ala unpa e meli ni?
I haven't actually slept with him.
Tom siempre te amó.
Es ist sehr schwierig zu wissen, aus welchem Land eine Person kommt.
Es ist sehr schwierig zu sagen, aus welchem Land eine Person kommt.
Not tonight.
Meine Mutter geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt, um ihre Zähne richten zu lassen.
Millionen Menschen verstehen Interlingua auf den ersten Blick.
У крокодилов острые зубы.
Krokodili ir asiem zobiem.
Hast du Lust, einen Tee mit mir zu trinken?
Möchtest du einen Tee mit mir trinken?
Diese Sendung ist tatsächlich ziemlich interessant.
Ameisen und Giraffen sind ferne Verwandte.
Die Krankheit ist leicht heilbar mit einer Bluttransfusion von einem Verwandten, insbesondere einem Bruder.
Ты находишься под постоянным контролем.
Sykdommen kan kureres ganske enkelt med blodoverføring fra en slektning, særlig en bror.
ali li ken pini.
Wszystko musi mieć swój koniec.
Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu.
Yessefk ad iyi-tɛawneḍ.
Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu. Yessefk ad iyi-tɛawneḍ.
Di posible ito.
Talagang madilim sa labas.
Talagang maraming tao'y kilala siya.
Hanggang sa tuhod siya nang isnow.
¿Cuándo quieres que sea tu fiesta de cumpleaños?
Ang lakas ng hangin!
Ma mère m'a assez scié les côtes avec ça.
Kumuha ka ng keyk kung gusto mo.
Madaling kotsehin sa parke.
No tienes que quedarte si no quieres.
No estoy seguro de que vayas a querer hacer eso.
Estoy seguro de que Tom no querría que te resfriases.
Por fin he encontrado a la mujer con la que me quiero casar.
Estoy segura de que Tom no querría que te acatarrases.
Nagbiyahe siya sa Europa.
Todo lo que no tenemos cuando nacemos pero que necesitamos cuando somos mayores nos lo proporciona la educación.
Я перешёл через улицу.
Quiero que Tom entienda lo que hay que hacer.
Я перешла через улицу.
Quiero agradecerte lo que hiciste por Tom.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
May mga kurtinang nakabitin sa bintana.
¿Quieres llamar tú a Tom o quieres que lo haga yo?
¿Quieres que te ayude a limpiar tu garaje?
¿Quieres saber lo que creo que está pasando?
¿Quieres saber cuál es el verdadero problema?
No quiero oírte decir una palabra más.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo solo?
¿Estás seguro de que no quieres ir al médico?
¿Qué crees que te gustaría hacer la próxima vez?
Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniałe urodziny.
Avant tout, je suis très inquiet au sujet de la santé de ma fille.
Avant tout, je suis très inquiète au sujet de la santé de ma fille.
Si tuvieras un millón de dólares, ¿qué harías?
Nous n'adorerons pas les idoles.
La cámara que compraste es mejor que la mía.
Elle n'adorera pas les idoles.
Mis vecinos son amigos míos.
Marie n'adorera pas les idoles.
Él no tiene miedo a morir.
Me arruinaron la vida.
Que pensez-vous que vous aimeriez faire la prochaine fois ?
Vous n'adorerez pas les idoles.
Que penses-tu que tu aimerais faire la prochaine fois ?
Ils n'adoreront pas les idoles.
Elles n'adoreront pas les idoles.
C'est comme un poids qui a été retiré de mes épaules.
J'accueillais les invités.
Lliɣ ttmagareɣ inebgawen.
Ilu chłopców jest w tej klasie?
Tu accueillais les invités.
Oni alvenos tro malfrue.
No se sentía bien.
No me sentía bien.
Pienso que es demasiado joven.
Jest w kuchni.
Ha hecho los deberes.
Habéis hecho los deberes.
¿Dónde quieres que ponga estas maletas?
Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
Lo que no quieres es enfadar a Tom.
J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
¿Qué quieres que le diga a Tom si llama?
Tom quiere que ayude a Mary con sus deberes.
Tom estaba tan cansado que ni siquiera quería comer.
Espera un momento, quiero decirte una cosa.
Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.
Tom onu benim için aldı.
Tom me dio todo excepto lo que yo quería.
Tom es el que no quería que lo supieras.
Tom, Mary ile karşılaştı.
Tom ciddi olamaz.
Tom onu açıklayamaz.
Pourquoi, Diable, l'as-tu amené à la gare ?
Nadie quiere sufrir un accidente, el problema es que la gente no desea con la suficiente intensidad no tenerlo.
Nadie ha visto volar al pájaro.
Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente.
Parece que nadie sabe la verdad.
¿Ante qué persona se quita todo el mundo el sombrero?
C'est au travail que j'accède le plus fréquemment à Internet.
Tellid tettmagared inebgawen.
Telliḍ tettmagareḍ inebgawen.
Il accueillait les invités.
Mam dość pieniędzy żeby to kupić.
Yella yettmagar inebgawen.
Tom accueillait les invités.
La maladie est facilement curable avec une transfusion sanguine d'un parent, surtout un frère.
Nadie sabe qué ha sido de él.
Nadie ha visto nunca nada parecido.
Tom yella yettmagar inebgawen.
Elle accueillait les invités.
Tella tettmagar inebgawen.
Marie accueillait les invités.
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier.
Marie tella tettmagar inebgawen.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit hier.
Nous accueillions les invités.
Nella nettmagar inebgawen.
J'ai pensé pendant une minute que nous avions un problème.
Tienes que hacer un esfuerzo y llevarte bien con todos.
Vous accueilliez les invités.
Je pensais t'avoir dit de nettoyer ta chambre.
Tellam tettmagarem inebgawen.
Je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.
Tellamt tettmagaremt inebgawen.
Ils accueillaient les invités.
Je pensais t'avoir dit de rester dans la voiture.
Llan ttmagaren inebgawen.
Je pensais vous avoir dit de rester dans la voiture.
Elles accueillaient les invités.
Llant ttmagarent inebgawen.
Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.
Je n'accueillais pas les invités.
Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.
Ur lliɣ ttmagareɣ inebgawen.
J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas y aller.
Tu n'accueillais pas les invités.
J'y ai réfléchi et ai décidé de ne pas m'y rendre.
Ur tellid tettmagared inebgawen.
Ur telliḍ tettmagareḍ inebgawen.
Il n'accueillait pas les invités.
Ur yelli yettmagar inebgawen.
Tom n'accueillait pas les invités.
Tom ur yelli yettmagar inebgawen.
Elle n'accueillait pas les invités.
Ur telli tettmagar inebgawen.
Marie n'accueillait pas les invités.
Marie ur telli tettmagar inebgawen.
Nous n'accueillions pas les invités.
Ur nelli nettmagar inebgawen.
Vous n'accueilliez pas les invités.
Ur tellim tettmagarem inebgawen.
Ur tellimt tettmagaremt inebgawen.
Ils n'accueillaient pas les invités.
Ur llin ttmagaren inebgawen.
Elles n'accueillaient pas les invités.
Ur llint ttmagarent inebgawen.
J'ai accueilli les invités.
Mmugreɣ inebgawen.
Tu as accueilli les invités.
Temmugred inebgawen.
Temmugreḍ inebgawen.
Il a accueilli les invités.
Yemmuger inebgawen.
Elle a accueilli les invités.
Temmuger inebgawen.
Tom a accueilli les invités.
Tom yemmuger inebgawen.
Marie a accueilli les invités.
Marie temmuger inebgawen.
Nous avons accueilli les invités.
Nemmuger inebgawen.
Vous avez accueilli les invités.
Temmugrem inebgawen.
Temmugremt inebgawen.
Ils ont accueilli les invités.
Mmugren inebgawen.
Elles ont accueilli les invités.
Mmugrent inebgawen.
Je n'ai pas accueilli les invités.
Elle me reproche d'être collé à mon écran d'ordinateur et de n'être donc pas totalement disponible mais elle regarde la télé trois heures par jours et ne l'est alors pas du tout.
Ur mmugreɣ inebgawen.
Tu n'as pas accueilli les invités.
Ur temmugred inebgawen.
Ur temmugreḍ inebgawen.
Il n'a pas accueilli les invités.
Ur yemmuger inebgawen.
Tom n'a pas accueilli les invités.
Tom ur yemmuger inebgawen.
Elle n'a pas accueilli les invités.
Ur temmuger inebgawen.
Marie n'a pas accueilli les invités.
Marie ur temmuger inebgawen.
Nous n'avons pas accueilli les invités.
Ur nemmuger inebgawen.
Vous n'avez pas accueilli les invités.
Ur temmugrem inebgawen.
Ur temmugremt inebgawen.
Ils n'ont pas accueilli les invités.
Ur mmugren inebgawen.
Elles n'ont pas accueilli les invités.
Ur mmugrent inebgawen.
J'accueille les invités.
Ttmagareɣ inebgawen.
Tu accueilles les invités.
Tettmagared inebgawen.
Tettmagareḍ inebgawen.
Il accueille les invités.
Yettmagar inebgawen.
Tom accueille les invités.
Tom yettmagar inebgawen.
Elle accueille les invités.
Tettmagar inebgawen.
На крыше белый голубь.
Marie accueille les invités.
Marie tettmagar inebgawen.
Nous accueillons les invités.
Nettmagar inebgawen.
Vous accueillez les invités.
Tettmagarem inebgawen.
Tettmagaremt inebgawen.
Ils accueillent les invités.
Ttmagaren inebgawen.
Elles accueillent les invités.
Ttmagarent inebgawen.
Je n'accueille pas les invités.
Ur ttmagareɣ inebgawen.
Tu n'accueilles pas les invités.
Ur tettmagared inebgawen.
Ur tettmagareḍ inebgawen.
Il n'accueille pas les invités.
Ur yettmagar inebgawen.
Tom n'accueille pas les invités.
Tom ur yettmagar inebgawen.
Elle n'accueille pas les invités.
Ur tettmagar inebgawen.
Marie n'accueille pas les invités.
Marie ur tettmagar inebgawen.
Nous n'accueillons pas les invités.
Ur nettmagar inebgawen.
Vous n'accueillez pas les invités.
Ur tettmagarem inebgawen.
Ur tettmagaremt inebgawen.
Ils n'accueillent pas les invités.
Ur ttmagaren inebgawen.
Elles n'accueillent pas les invités.
Ur ttmagarent inebgawen.
J'accueillerai les invités.
Ad mmagreɣ inebgawen.
Tu accueilleras les invités.
Ad temmagred inebgawen.
Ad temmagreḍ inebgawen.
Il accueillera les invités.
Ad yemmager inebgawen.
Tom accueillera les invités.
Tom ad yemmager inebgawen.
Elle accueillera les invités.
Ad temmager inebgawen.
Marie accueillera les invités.
Marie ad temmager inebgawen.
Nous accueillerons les invités.
Ad nemmager inebgawen.
Vous accueillerez les invités.
Ils accueilleront les invités.
Ad mmagren inebgawen.
Elles accueilleront les invités.
Ad mmagrent inebgawen.
Je n'accueillerai pas les invités.
J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.
J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.
Ti vogliono al telefono.
Tu n'accueilleras pas les invités.
Vi vogliono al telefono.
La vogliono al telefono.
Il n'accueillera pas les invités.
Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.
Tom'un bir fikri yok.
C'est tel que c'est.
Mary Almanca çeviriyi okudu.
Tom n'accueillera pas les invités.
Elle n'accueillera pas les invités.
Marie n'accueillera pas les invités.
Nous n'accueillerons pas les invités.
Vous n'accueillerez pas les invités.
Ils n'accueilleront pas les invités.
Elles n'accueilleront pas les invités.
J'aiguisais les couteaux.
Azniq-nni yella yeccuṛ d idellilen.
Lliɣ ssemsadeɣ tiferyin.
Tu aiguisais les couteaux.
Tellid tessemdased tiferyin.
Telliḍ tessemdaseḍ tiferyin.
Il aiguisait les couteaux.
Ur lliɣ ssemsadeɣ tiferyin.
Tom aiguisait les couteaux.
Suratına bir yumruk attı.
Tom yella yessemsad tiferyin.
Elle aiguisait les couteaux.
Tella tessemsad tiferyin.
Marie aiguisait les couteaux.
Marie tella tessemsad tiferyin.
Nous aiguisions les couteaux.
Nella nessemsad tiferyin.
Vous aiguisiez les couteaux.
¿Quién va a cuidar de nuestro perro?
Tellam tessemsadem tiferyin.
Tellamt tessemsademt tiferyin.
Ils aiguisaient les couteaux.
Quero que me ajude.
Llan ssemsaden tiferyin.
Elles aiguisaient les couteaux.
Llant ssemsadent tiferyin.
Eu quero que você me ajude.
Quero que me ajudem.
Eu quero que vocês me ajudem.
Her gün bir saat spor yaparım.
O tesouro ainda está na floresta, onde está enterrado sob uma árvore.
Je n'aiguisais pas les couteaux.
Tu n'aiguisais pas les couteaux.
Ur tellid tessemsaded tiferyin.
Ur telliḍ tessemsadeḍ tiferyin.
Eu pensei que o Tom fosse comprar um carro novo.
Il n'aiguisait pas les couteaux.
Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.
Ur yelli yessemsad tiferyin.
Elle n'aiguisait pas les couteaux.
Achei que o Tom ia comprar um carro novo.
Ur telli tessemsad tiferyin.
Eğer hava güzel olursa, yarın sabah erkenden gidebiliriz.
Tom n'aiguisait pas les couteaux.
O telefone está tocando. Eu atendo se você quiser.
Tom ur yelli yessemsad tiferyin.
Marie n'aiguisait pas les couteaux.
Bir şeyler ye lütfen.
Marie ur telli tessemsad tiferyin.
O dinheiro não é tudo, mas se você não tem dinheiro, você não pode fazer nada.
Nous n'aiguisions pas les couteaux.
Ur nelli nessemsad tiferyin.
Vous n'aiguisiez pas les couteaux.
Ur tellim tessemsadem tiferyin.
Ur tellimt tessemsademt tiferyin.
Esse quarto não recebe muito sol.
Ils n'aiguisaient pas les couteaux.
Ur llin ssemsaden tiferyin.
Elles n'aiguisaient pas les couteaux.
Ur llint ssemsadent tiferyin.
J'ai aiguisé les couteaux.
Они доверяли тебе.
Они доверяли вам.
Smesdeɣ tiferyin.
Tu as aiguisé les couteaux.
Tesmesded tiferyin.
Tesmesdeḍ tiferyin.
Il a aiguisé les couteaux.
Yessemsed tiferyin.
Minha irmã cantou uma música inglesa na festa.
Tom a aiguisé les couteaux.
Tom yessemsed tiferyin.
Elle a aiguisé les couteaux.
Tessemsed tiferyin.
Marie a aiguisé les couteaux.
Marie tessemsed tiferyin.
Nous avons aiguisé les couteaux.
Nessemsed tiferyin.
Vous avez aiguisé les couteaux.
Tesmesdem tiferyin.
Tesmesdemt tiferyin.
Ils ont aiguisé les couteaux.
Smesden tiferyin.
Elles ont aiguisé les couteaux.
Smesdent tiferyin.
Je n'ai pas aiguisé les couteaux.
Ur smesdeɣ tiferyin.
Tu n'as pas aiguisé les couteaux.
Ur tesmesded tiferyin.
Ur tesmesdeḍ tiferyin.
Il n'a pas aiguisé les couteaux.
Ur yessemsed tiferyin.
Tom n'a pas aiguisé les couteaux.
Tom ur yessemsed tiferyin.
Elle n'a pas aiguisé les couteaux.
Büyükbabası ilerlemiş yaşına rağmen oldukça sağlıklı.
Há pouca água no balde.
Aman n ugelmim-nni semmḍit aṭas.
Aman n ugelmim-nni d isemmaḍen aṭas.
Ur tessemsed tiferyin.
Marie n'a pas aiguisé les couteaux.
O Tom e a Mary tiveram um dia proveitoso juntos no zoológico.
Marie ur tessemsed tiferyin.
Minha irmã cantou uma música em inglês na festa.
Nous n'avons pas aiguisé les couteaux.
Ur nessemsed tiferyin.
Vous n'avez pas aiguisé les couteaux.
Ur tesmesdem tiferyin.
Ur tesmesdemt tiferyin.
Ils n'ont pas aiguisé les couteaux.
Ur smesden tiferyin.
Elles n'ont pas aiguisé les couteaux.
Ur smesdent tiferyin.
J'aiguise les couteaux.
Ssemsadeɣ tiferyin.
La ssemsadeɣ tiferyin.
Tu aiguises les couteaux.
Tessemsaded tiferyin.
Tessemsadeḍ tiferyin.
La tessemsaded tiferyin.
La tessemsadeḍ tiferyin.
Il aiguise les couteaux.
Yessemsad tiferyin.
La yessemsad tiferyin.
Tom aiguise les couteaux.
Tom yessemsad tiferyin.
Tom la yessemsad tiferyin.
Elle aiguise les couteaux.
Tessemsad tiferyin.
La tessemsad tiferyin.
Marie aiguise les couteaux.
Marie tessemsad tiferyin.
Marie la tessemsad tiferyin.
Nous aiguisons les couteaux.
Nessemsad tiferyin.
La nessemsad tiferyin.
Vous aiguisez les couteaux.
Tessemsadem tiferyin.
Tessemsademt tiferyin.
La tessemsadem tiferyin.
La tessemsademt tiferyin.
Ils aiguisent les couteaux.
Ssemsaden tiferyin.
La ssemsaden tiferyin.
Elles aiguisent les couteaux.
La ssemsadent tiferyin.
Ssemsadent tiferyin.
Je n'aiguise pas les couteaux.
Dormiu com ela?
Vocês dormiram com ela?
Não hoje à noite.
Pere de tiaspecaj absurdaj elpensaĵoj ili provas sugesti al la popoloj de siaj landoj la ideon pri neceso de preventa milito kontraŭ Sovetio.
Eu, na verdade, não dormi com ele.
Na verdade, eu não dormi com ele.
Com quantas pessoas você dormiu?
Com quantas pessoas vocês dormiram?
Você dormiu com aquela mulher?
O que você quer dizer, você dormiu com ela?
Ela dormiu com o chefe.
Não deveria ter dormido com ela.
Eu não deveria ter dormido com ela.
Você está dormindo com ela?
Ur ssemsadeɣ tiferyin.
Tu n'aiguises pas les couteaux.
Está dormindo com ela?
Ur tessemsaded tiferyin.
Ur tessemsadeḍ tiferyin.
Ur la ssemsadeɣ tiferyin.
Ur la tessemsaded tiferyin.
Ur la tessemsadeḍ tiferyin.
Tu estás dormindo com ela?
Você passou a noite com ela?
''Por quê?'' ''Por quê não?''
Uma pessoa que persegue dois coelhos não vai pegar nenhum.
''Você dormiu com ela!'' ''Eu não''.
Feito na Rússia.
Você já conhece a nova música?
Vocês já conhecem a nova música?
Já se familiarizou com a nova música?
Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinho.
Ela está na igreja agora.
Il n'aiguise pas les couteaux.
Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha.
Ur yessemsad tiferyin.
Tom n'aiguise pas les couteaux.
Não tenho certeza de que tamanho ela usa.
Ur la yessemsad tiferyin.
Tom ur yessemsad tiferyin.
Eu não estou certo de que tamanho ela usa.
Tom ur la yessemsad tiferyin.
Elle n'aiguise pas les couteaux.
O que eu deveria comprar de Natal para o meu pai? Uma gravata talvez?
Ur tessemsad tiferyin.
Ur la tessemsad tiferyin.
Marie n'aiguise pas les couteaux.
Você come lagosta no Natal? Está falando sério?
Marie ur tessemsad tiferyin.
Marie ur la tessemsad tiferyin.
Vocês comem lagosta no Natal? Estão falando sério?
Nous n'aiguisons pas les couteaux.
Ur nessemsad tiferyin.
Pode parecer que você está se dando um presente.
Ur la nessemsad tiferyin.
Vous n'aiguisez pas les couteaux.
''O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!''
Ur tessemsadem tiferyin.
Ur tessemsademt tiferyin.
Ur la tessemsadem tiferyin.
Ur la tessemsademt tiferyin.
O que você comprou de Natal para a sua namorada?
Ils n'aiguisent pas les couteaux.
Ur ssemsaden tiferyin.
Ur la ssemsaden tiferyin.
O que você comprou para a tua namorada de Natal?
Elles n'aiguisent pas les couteaux.
Ur ssemsadent tiferyin.
Ur la ssemsadent tiferyin.
J'aiguiserai les couteaux.
Ad smesdeɣ tiferyin.
Tu aiguiseras les couteaux.
Você já comprou seus presentes de Natal?
Ad tesmesded tiferyin.
Ad tesmesdeḍ tiferyin.
Você quer isso?
Il aiguisera les couteaux.
Vocês querem isso?
Ad yessemsed tiferyin.
É isso que vocês querem?
Tom aiguisera les couteaux.
Tom ad yessemsed tiferyin.
Elle aiguisera les couteaux.
Ad tessemsed tiferyin.
Marie aiguisera les couteaux.
Marie ad tessemsed tiferyin.
Nous aiguiserons les couteaux.
Ad nessemsed tiferyin.
Vous aiguiserez les couteaux.
Ad tesmesdem tiferyin.
Ad tesmesdemt tiferyin.
Ils aiguiseront les couteaux.
Ad smesden tiferyin.
Elles aiguiseront les couteaux.
Ad smesdent tiferyin.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Ne paniku.
Не паникуй.
Isso é o que você quer?
Эта книга простая.
Mi volus lerni ludi per piano, gitaro kaj fluto.
К моему удивлению, дверь была незаперта.
Том не разрешает своим детям играть с Марией.
Том не позволяет своим детям играть с Марией.