loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quando nomina nobis danda sunt?
One są wspaniałe.
Ubi commentarios periodicos emere possum?
Thomas commentarios periodicos emit ut in aeroplano legat.
Pan jest wspaniały.
Vi begyndte arbejdet i april.
Nuntios aspice.
Thomas nuntios aspexit.
Nuntios aspexi.
Non saepe nuntius per telehorasim aspicio.
Tom też tu był.
Nuntios aspicio.
Aspicisne nuntios?
Thomas nuntios aspicit.
Nonne nuntios aspicis?
Tom jest trochę starszy.
Quota hora nuntios aspicis?
Maria nondum nuntios aspexit.
Thomas nuntios per telehorasim aspicit.
Pijesz alkohol.
Some people fight back.
Fere cotidie nuntios aspicio.
To było szybkie.
Wszyscy pili.
Du drikker alkohol.
Thomas de caeli temperie libenter loquitur.
Thomas et Maria de caeli temperie collocuti sunt.
Jesteś tutaj?
Ego et Thomas de caeli temperie collocuti sumus.
Thomas et Maria de caeli temperie colloquebantur.
Boimy się.
Thomas nuntios legit.
Nuntios libenter lego.
Thomas nuntios in rete legit.
Tom está lendo as notícias na Internet.
Dużo się uczę od mojego ojca.
Tom is reading the news on the Internet.
Gdzie jest mój rower?
Hi nuntii nobis magni momenti sunt.
Pelliculam antiquam per telehorasim aspexi.
Powinien pan jeść.
Nuntios per radiophoniam audivi.
Thomas nuntios per radiophoniam auscultavit.
Nuntios per radiophoniam auscultavi.
Oni powinni jeść.
Nuntios per radiophoniam auscultat.
Thomas nuntios per radiophoniam auscultat.
Wszyscy zostali.
Dlaczego Tom to zrobił?
Thomas nunc per telehorasim loquitur.
Han måtte betale en bøde, fordi han parkerede på det forkerte sted.
Нечего тут заниматься саботажем, возвращайтесь к работе.
Il est huit heures et demie.
Для предупреждения преступлений, пожалуйста, снимайте беджи во время дороги в школу и обратно.
Возвращайся к работе, лентяй!
Мне хочется поехать в путешествие, но на сей раз потерплю.
Мне хочется поехать в путешествие, но на сей раз откажусь.
Ḥemmleɣ ad urareɣ s wawalen.
Ḥemmleɣ ad urareɣ ilqafen.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tiɣunam.
Ḥemmleɣ ad urareɣ ulli d wakraren.
Ḥemmleɣ ad urareɣ lfelǧa.
Ḥemmleɣ ad urareɣ imyenɣen.
Мне хочется поехать в путешествие, но как-нибудь в другой раз.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tuqemca-tuffra.
Ḥemmleɣ ad urareɣ timesqaqart.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tiɛecciwin.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tarkist.
Ḥemmleɣ ad urareɣ malaf.
Ḥemmleɣ ad urareɣ ulebra.
Ḥemmleɣ ad urareɣ aqedduḥ n yimensi.
Мне очень хочется поехать в путешествие, но на сей раз откажусь от этой мысли.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tizizwit taderɣalt.
Ḥemmleɣ ad urareɣ timezgelleḍt.
Ḥemmleɣ ad urareɣ taɣlalt.
Je n'ai pas l'habitude de faire ce genre de choses.
D taɣlalt i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D timeẓgelleḍt i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D tizizwit taderɣalt i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D aqedduḥ n yimensi i ḥemmleɣ ad urareɣ.
The aim is to make steel from this.
D tulebra i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D malaf i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D tarkist i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D ddabax n uḍar i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D tiɛecciwin i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D timesqaqart i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D tuqemca-tuffra i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D imyenɣen i ḥemmleɣ ad urareɣ.
Někteří lidé se brání.
Někteří lidé vzdorují.
Leden už skončil.
L'élève parle avec son professeur.
Der Schüler spricht mit seinem Lehrer.
De kat ligt op zijn schoot.
De kat springt op het aanrecht.
De kat springt van de tafel af.
De kat wast zichzelf.
De kat spint.
De kat kijkt naar een vogel.
De kat likt de slagroom van zijn vingers af.
De kat rent weg.
De kat is nog erg jong.
De kat zit vast in de boom.
De kat eet snel zijn brokjes op.
De kat heeft honger.
D lfelǧa i ḥemmleɣ ad urareɣ.
Tom je přesvědčený, že něčeho v životě dosáhl.
Ulli d wakraren i ḥemmleɣ ad urareɣ.
D tiɣunam i ḥemmleɣ ad urareɣ.
Tom is confident that he achieved something.
D ilqafen i ḥemmleɣ ad urareɣ.
S wawalen i ḥemmleɣ ad urareɣ.
Ḥemmleɣ ad urareɣ tiddas.
D tiddas i ḥemmleɣ ad urareɣ.
Tom nakonec bude muset říct pravdu.
Tom will eventually have to tell the truth.
Awi-d afus-ik, ad as-nezzi i teɛkemt.
Awi-d afus-im, ad as-nezzi i teɛkemt.
Awit-d afus-nwen, ad as-nezzi i teɛkemt.
Awim-d afus-nwen, ad as-nezzi i teɛkemt.
Awimt-d afus-nwent, ad as-nezzi i teɛkemt.
Awimt-d afus-nkent, ad as-nezzi i teɛkemt.
Ma neddukel yiwen ur aɣ-izemmer.
Ma tedduklem yiwen ur awen-izemmer.
Ttwalas kan ayen yelhan.
Ttwalaset lxiṛ.
Ma tedduklemt yiwen ur awent-izemmer.
Ttwalasemt kan laman.
Ttwalaseɣ tadrimt
Tettwalaseḍ akked tmeṭṭut-ik.
Yettwalas baba idrimen.
Tettwalas yemma ṣdeq.
Nettwalas ma nebɣa.
Ma tedduklemt yiwen ur akent-izemmer.
Tettwalasem yal ass.
Tettwalasemt ma treḍlemt.
Ttwalasen di tejmaɛit.
Ttwalasent di tmezgida.
Ittwalas amelyun.
Ad ttwalaseɣ idrimen.
Ad tettwalaseḍ iṣurdiyen.
A yettwalas idinaṛen.
Ad tettwalas idulaṛen.
Ad nettwalas idiṛhamen.
Ad tettwalasem tiwiztin.
Ma dduklen yiwen ur asen-izemmer.
Ad tettwalasemt ddheb.
Ma dduklent yiwen ur asent-izemmer.
Ad ttwalasen lfeṭṭa.
Ad ttwalasent lwiz.
Ad ittwalas agerruj.
Afus deg ufus, taɛkemt ẓẓayen ad tifsus.
Ur ttwalaseɣ ara tadrimt.
Ur tettwalaseḍ ara awren.
Aš taip esu užimtas, kad negaliu tau padėti.
Ur yettwalas ara irden.
Ur tettwalas ara timẓin.
Ur nettwalas ara ibawen.
Ur tettwalasem ara zzit
Ur tettwalasemt ara azemmur.
Ur ttwalasen ara akal.
Ur ttwalasent ara axxam.
Ur ittwalas ara tanezduɣt.
Awi-d afus-ik ad as-neqqen lḥenni.
Awi-d afus-im ad as-neqqen lḥenni.
Sono uscito con i miei amici.
Sono uscita con i miei amici.
Sono uscito con le mie amiche.
Sono uscita con le mie amiche.
Uscii con le mie amiche.
Awim-d ifassen-nwen ad asen-neqqen lḥenni.
Awimt-d ifassen-nwent ad asen-neqqen lḥenni.
Awimt-d ifassen-nkent ad asen-neqqen lḥenni.
Awit-d ifassen-nwen ad asen-neqqen lḥenni.
Non sono vedovo.
Non sono vedova.
Guida un camion per guadagnarsi da vivere.
Il suo compleanno era ieri.
Non aveva ragione di essere arrabbiato.
Si sta nascondendo sotto il tavolo.
Possiede due case e una barca.
È un conducente responsabile.
È via per un viaggio d'affari.
È una persona molto gentile.
Você ficará?
Sta affrontando una sfida.
Você vai ficar?
Si chiede se sia vero.
Si chiede se sia vera.
Fique até amanhã.
È un birbantello.
È un bricconcello.
È un monellaccio.
È una peste.
È un fantino.
Eu quero ter certeza de que você é quem você parece ser.
È anormale.
È un sarto.
È un esordiente.
È una recluta.
È stato colpito.
È via ora.
È via adesso.
È tornato ora.
È tornato adesso.
È un vincitore.
È un saldatore.
Ha gli occhi grandi.
Nesuversk mano dokumentų.
Ha le orecchie grandi.
Nesutaršyk mano dokumentų.
Nesuvelk mano dokumentų.
Ẓẓu azemmur.
Ẓẓut aslen.
Ẓẓumt tineqlin.
Ad ẓẓuɣ akeṛmus.
Ad teẓẓuḍ imidek.
Ad yeẓẓu afeqqus.
Ad teẓẓu ifires.
Praėjusiais metais jis tris mėnesius praleido prie jūros.
Ad neẓẓu lleft.
Ad teẓẓum ẓrudya.
Ha una famiglia.
È un cowboy.
Ad teẓẓumt idmim.
Ad iẓẓu ikirruc.
È un cyborg.
Ẓẓiɣ adellas.
È un autista.
Teẓẓiḍ aderyes.
È un conducente.
È un cliente.
Yeẓẓa abaɛuq.
Ha un maggiordomo.
È un maggiordomo.
Teẓẓa abeqquq.
Neẓẓa abeṛwaq.
Teẓẓam abesbas.
È un musicista di strada.
Teẓẓamt abisan.
È un garzone.
Ẓẓan absis.
È un aiuto cameriere.
Ẓẓant akuz.
Non penso che Tom cambierà.
Tu dabar man esi vienintelis.
Iẓẓa abusemmam.
Ur ẓẓiɣ ara taɣeddiwt.
Ur teẓẓiḍ ara taga.
Ur yeẓẓi ara bibras.
Ur teẓẓi ara tansawt.
Ur neẓẓi ara tarnest.
Ur teẓẓim ara tuɣmest n temɣart.
Ur teẓẓimt ara aḥeccad.
Ur ẓẓin ara aẓebbuj.
Ur ẓẓint ara amagraman.
Ur iẓẓi ara tasulla.
Wid ara yeẓẓun.
Tid ara iẓẓun.
Tin iẓẓan.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ad taεzizt.
Šiuo metu aš esu užimtas.
Tidak ur neẓẓi ara.
Šiuo metu aš esu užsiėmęs.
È un tossico.
Teẓẓu amemmay.
È un drogato.
Teẓẓut azu.
È un cacciatore.
È un hippie.
Teẓẓumt garninuc.
È un eremita.
Teẓẓuɣ ḥlafa.
Ha una chitarra.
Wehmeɣ iwacu εewǧen wannect-a n yimesmaṛen.
È un golfista.
Ha un amico.
È un padre.
Ha un padre.,
Wehmeɣ iwacu εewǧen wannect-nni n yimesmaṛen.
Ha un aliante.
D inebgawen-nneɣ.
È un mago.
Widak d inebgawen-nneɣ.
È uno stregone.
È un patito della tecnologia.
È un vasaio.
È birazziale.
Ha le labbra grandi.
Ha delle labbra grandi.
È selvaggio.
È incivile.
È un adulto.
È dotato di vena artistica.
ער האָט זיך אָפּגעלאָזט פֿון איסלאַם.
È spiritoso.
Tteẓẓuḍ ibiqes.
È indifeso.
Magst du den Sommer?
È innocuo.
È inoffensivo.
Wir werden dich finden.
Habe ich Ihnen schon gesagt, wie schön Sie sind?
Ille derelinqueva Islam.
È troppo ficcanaso.
Jis ten vietoje tėvo ėjo.
È troppo impiccione.
Io e lui abbiamo pianto.
Iteẓẓu ibawen n wuccen.
Io e lui piangemmo.
Tteẓẓu lḥemmeẓ.
Ha chiesto di nuovo.
Ha chiesto ancora.
Nteẓẓu llubyan.
Chiese di nuovo.
Chiese ancora.
Ha mangiato un bagel.
Tteẓẓum ṭumaṭic.
Mangiò un bagel.
Tteẓẓumt ifelfel.
Teẓẓun lexyaṛ.
Ha chiamato a casa.
Teẓẓunt batenǧal.
Chiamò a casa.
Ha richiamato.
Widak iteẓẓun.
Richiamò.
Tid-nni ur nteẓẓu ara.
Tteẓẓu isemlel.
Può spiegare.
Riesce a spiegare.
Può aiutarci.
Tteẓẓut ciḥbuḍ.
Ci può aiutare.
Può aiutarmi.
Tteẓẓumt tixlulin n nnbi.
Tteẓẓuɣ ṛṛiḥan.
Tetteẓẓuḍ inijjel.
Mi può aiutare.
Yetteẓẓu taɛfaṛt.
Riesce ad aiutarci.
Riesce ad aiutarmi.
Tetteẓẓu tazeggart.
Non può ballare.
Non riesce a ballare.
Netteẓẓu mernuyet.
Non può partire.
Tetteẓẓum leḥbaq.
El abandono el Islam.
Non può andarsene.
Tetteẓẓumt lbeṛquq.
Non se ne può andare.
Tteẓẓun lxux.
Abandono el Islam.
Tteẓẓunt tteffaḥ.
Itteẓẓu timeɣrusin.
Wid-nni yetteẓẓun.
Tidak-nni itteẓẓun.
L'ha corteggiata.
Widak-nni ur netteẓẓu ara.
La corteggiò.
Ha ricevuto un bonus.
Ricevette un bonus.
Ur tteẓẓu ara lekṛafeẓ.
Ur tteẓẓut ara felgu.
Si sentiva necessario.
Si sentiva richiesto.
Si sentiva meglio.
Ur tteẓẓumt ara tansawt.
Ur tteẓẓuɣ ara sisnu.
Ur tetteẓẓuḍ ara abelluḍ.
Ha guidato un furgone.
Ha guidato un furgoncino.
Guidava un furgone.
Guidava un furgoncino.
Ur yetteẓẓu ara taṛḍelt.
Guidò un furgone.
Guidò un furgoncino.
Ha semplicemente aspettato.
Ha semplicemente fissato.
Non è acuto.
Non è arguto.
Ha fatto una faccia.
Fece una faccia.
Ur tetteẓẓu ara lbecna.
Ur netteẓẓu ara ajilban.
Ur tetteẓẓum ara tajilbant.
Ur tetteẓẓumt ara lluz.
Ha reagito in maniera eccessiva.
Ur tteẓẓun ara ɣlilu.
Reagì in maniera eccessiva.
Ur tteẓẓunt ara ṛṛend.
Ur itteẓẓu ara ssanuǧ.
Si spaventa con facilità.
Si spaventa facilmente.
L'ha salvata.
La salvò.
L'ha messa in salvo.
La mise in salvo.
Ha mandato un messaggio.
Mandò un messaggio.
Sembra autoritario.
Sembra prepotente.
Sembra dispotico.
Ha sparato a un cervo.
Sparò a un cervo.
Ha sparato a un orso.
Sparò a un orso.
Ha raccontato una battuta.
Raccontò una barzelletta.
Raccontò una battuta.
Non l'ha detto a nessuno.
Non lo disse a nessuno.
Ha fatto un bagno.
Fece un bagno.
Uno, dos, tres, quatro, cinco, seys, siete, ocho, nuef, diez.
Kad ir kas atsitiks, lik ramus.
What time is it? "Ten to." "Ten to what?" "Tend to your own business."
I'm hungry. "Hi Hungry; I'm Dad!"
Mi estas malsata. "Saluton, Malsata; mi estas Paĉjo!"
Tikwal ttruḥeɣ, tikwal xaṭi.
Marija vilkėjo vyriškus drabužius.
Marija nešiojo vyriškus drabužius.
Il est neuf heures moins dix.
Tua sorella è lì?
Tua sorella è là?
Sua sorella è lì?
Sua sorella è là?
Vostra sorella è lì?
Vostra sorella è là?
Ho letto tutti i libri che mi hai consigliato.
Ho letto tutti i libri che mi ha consigliato.
Ho letto tutti i libri che mi avete consigliato.
Perché non puoi semplicemente farlo?
Perché non lo puoi semplicemente fare?
Perché non può semplicemente farlo?
Perché non potete semplicemente farlo?
Perché non lo può semplicemente fare?
Perché non lo potete semplicemente fare?
Tom non sembrava essere affamato.
Il signor Jackson non era mio insegnante.
Il signor Jackson non era il mio insegnante.
Siamo entrambi insegnanti.
Siamo entrambe insegnanti.
Ulac am nettat deg usewwi n tiram icinwayen.
D axxam-nni uɣent.
D nekk i yukren tafelwit-nni.
Ur necfi ara fell-as.
Non penso che Tom voglia andare a nuotare con noi.
Non ho ancora aperto la scatola.
Ahat yessefk ad tessiwleḍ i temsulta.
Mi fa piacere che a Tom è piaciuta Mary.
Tom cut a slice and sampled it gingerly.
Sono molto gentili con me.
Tettaru tabrat i temdakelt-is.
Ur as-faqeɣ ara.
Том отрезал кусочек и осторожно попробовал.
Tom probabilmente non diventerà famoso.
D acu tettaruḍ akken?
Ur as-tfaqeḍ ara.
Non ho mangiato molto.
Ur as-tfaqem ara.
Non mangiai molto.
Ur as-tfaqemt ara.
Voleva che si prendesse cura dei suoi genitori.
К Сами скоро должна вернуться его память.
Ur as-faqen ara.
Ti ho detto di smettere di chiamarmi così.
Ur as-faqent ara.
Vi ho detto di smettere di chiamarmi così.
Le ho detto di smettere di chiamarmi così.
Tfaqeḍ-iyi.
Tfaqem-iyi.
Tfaqemt-iyi.
Aki ur ggan ara.
Akit ur gganet ara.
Akim ur gganem ara.
Akimt ur gganemt ara.
Ukin, ur ginen ara.
Ukint, ur ginent ara.
Ad kkseɣ afeɣdis.
Yuki, ur igin ara.
Tuki, ur tgin ara.
Nuki, ur ngin ara.
Ukiɣ, ur gineɣ ara.
Tukiḍ, ur tgineḍ ara.
Tukim, ur tginem ara.
Tukimt, ur tginemt ara.
Questo è davvero pericoloso.
Questo è veramente pericoloso.
Steqsaɣ fell-as iḍelli.
Steqsaɣ fell-ak iḍelli.
Steqsaɣ fell-am iḍelli.
Steqsaɣ fell-asen iḍelli.
Steqsaɣ fell-asent iḍelli.
Steqsaɣ fell-awen iḍelli.
Steqsaɣ fell-awent iḍelli.
Nger-d akk nnehta mi yekkes uεettub.
Steqsaɣ fell-akent iḍelli.
Iḍelli i steqsaɣ fell-akent.
Iḍelli i steqsaɣ fell-awent.
Iḍelli i steqsaɣ fell-awen.
Yerra-n srid ɣur-k.
Yerra-n srid ɣur-m.
Yerra-n srid ɣur-s.
Yerra-n srid ɣur-wen.
Yerra-n srid ɣur-went.
Yerra-n srid ɣur-sen.
Yerra-n srid ɣur-sent.
Yerra-n srid s axxam.
Yerra-n srid s aɣerbaz..
Yerra-n srid s ayla-s..
Yerra-n srid s adrar.
Yerra-n srid ɣer ssuq.
Ɛnu-t s axxam.
Ɛnum-t s axxam.
Ɛnut-t s axxam.
Ɛnumt-t s axxam.
Ɛnumt-tt s axxam.
Ɛnut-tt s axxam.
Ɛnut-ten s axxam.
Ɛnut-tent s axxam.
Ɛnu-ten s axxam.
Ɛnu-tent s axxam.
Ɛniɣ-ten s axxam.
Ɛniɣ-tent s axxam.
Nem bírok betelni a hely bájaival.
Ɛniɣ-t s axxam.
Ɛniɣ-tt s axxam.
Ɛniɣ-ken-in s axxam.
Eu queria saber o que estava acontecendo.
Ɛniɣ-kent-in s axxam.
Tenho dito.
Tom cantou essa música em nosso casamento.
Tom queria se mudar para outra cidade.
Efk-as aɛwin-is.
Não sei se eles ainda moram lá.
Ajnározták a szigetek szépségét, de mi csak kopár sziklákat és egyforma szállodákat láttunk az üres tengerpartokon.
Efk-asen aɛwin-nsen.
Efk-asen aɛwin-nsent.
Yefka-as aɛwin-is.
Tefka-as aɛwin-is.
Nefka-as aɛwin-is.
Fkan-as aɛwin-is.
Fkant-as aɛwin-is.
Jamais irá encontrá-los.
Jamais irá encontrá-las.
O Tom sabe que você nasceu em Boston?
Tefkiḍ-as aɛwin-is.
O Tom sabe que vocês nasceram em Boston?
Tefkam-as aɛwin-is.
Tefkamt-as aɛwin-is
Eles estão nos alcançando.
Elas estão nos alcançando.
Não gosto da voz de Tom.
Não gosto da voz do Tom.
Estou acostumado a ser ignorado.
Estou acostumada a ser ignorada.
Eu não sabia que Tom ia me beijar.
Mondtam, hogy milyen szép ön?
Eu não sabia que o Tom ia me beijar.
Yeg Rebbi telliḍ.
Yeg Rebbi tellam.
Yeg Rebbi tellamt.
Tom não sabe que estou vivo.
Tom não sabe que estou viva.
Yeg Rebbi llan.
Yeg Rebbi llant.
Você está no ônibus errado.
Yeg Rebbi lliɣ.
Vocês estão no ônibus errado.
Yeg Rebbi nella.
Quando planeja vir a Boston?
Quando planejam vir a Boston?
Yeg Rebbi yella.
Yeg Rebbi tella.
Ezt gyorsba rendbe kell vágnunk.
Ẓer adlis-nni i isers ɣef tnarit.
Tom não quer esperar na fila.
Ɣas akken d amɣar, meẓẓi deg allaɣ-is.
Quer que a gente espere?
Tom comemorou o aniversário com os amigos.
Quem é mais jovem: você ou o Tom?
Aql-iken tettwaεerḍem.
Tettwaεerḍem.
Eu acho que não tem nada na caixa.
Está a fim de jogar tênis à tarde?
Lukan ur d timεiwna-s, d awezɣi ad trebḥeḍ.
Lemmer ur d tallelt-is, ur trebbḥeḍ ara yakk.
Tom é um dos melhores bateristas que conheço.
Tom publicou outro livro.
Tom tirou as meias.
Comprei queijo demais.
Iruḥ-as upisṭuli i Tom.
Não exagera na pimenta.
Apisṭuli n Tom ulac-it.
Este travesseiro é mais macio do que o outro.
Minha mãe está muito ocupada agora.
Já comeu alguma coisa que Tom fez?
Truḥ-as tmeẓyant i Tom.
These lessons bore me beyond belief.
Эти уроки мне чрезвычайно наскучивают.
Эти уроки мне невероятно надоели.
Estamos esperando o ônibus chegar.
Como você descobriu o esconderijo de Tom?
Como você descobriu o esconderijo do Tom?
Onde está o abridor de garrafa?
Tom pediu permissão aos pais.
Você já terminou de almoçar?
Vocês já terminaram de almoçar?
Izzayriyen ugin urrig n usgin.
jISov 'e' DaSov 'e' vISov. 'ach jISov 'e' DaSov 'e' Sov'a' ghaH?
Yuɣal-iyi lhem d acellab.
Tom trocou o filtro de óleo.
Elfelejtettem becsukni az ablakokat.
Ich habe vergessen, die Fenster zuzumachen.
Tom estava tentando impressionar Mary.
Да где же этот артефакт, едрить его в корень!
Não quero mais morar com você.
Temmundel tiṭ-iw s uqeccuḍ.
Não quero mais morar com vocês.
Nettemyazzam yal ass.
Leszakadt a kipufogóm.
He's the captain of the football team.
He's still in the hospital.
Tom morreu de causas naturais.
He's responsible for preparing the report.
He's always watching television.
He's always playing video games.
Tom gosta de passear com seu cachorro.
He's a very good tennis player.
He's a talented basketball player.
Não terminamos ainda.
He'll do something about it.
He works as an animal trainer.
Quantas pessoas você salvou?
He studied medicine.
Quantas pessoas vocês salvaram?
Der Auspuff meines Wagens ist abgefallen.
He married a woman older than himself.
He made me a bird cage.
Tom anotou o número de Mary em um guardanapo.
He likes to rest on the couch after a long day.
He killed the mouse with a stick.
Leszakadt a kocsim kipufogója.
He finally quit smoking.
He escaped the danger.
He drew a straight line on the paper.
He doesn't like eating vegetables.
He doesn't know how to drive.
He broke the glass.
He bought a house with six rooms.
Он разбил стакан.
Kösz, hogy szóltál!
Why doesn't Arkansas rhyme with Kansas?
- Csípsz a csipszből? - Nem csípem, de azért kösz.
Több ló van az országban, mint ember.
Es gibt im Land mehr Pferde als Menschen.
Ledobta magáról a ló.
Összetaposta a bika.
Az állához tartott egy fegyvert.
Kicsúszott az autó hátulja.
A bokrok közé repült a Suzukijával.
Belecsúszott az árokba.
Felborult az autó és kigyulladt.
В стране больше лошадей, чем людей.
Лошадей в стране больше, чем людей.
Лошадей в стране больше людей.
Тебе лучше скоро с этим разобраться.
Вам лучше этим скоро заняться.
A Föld nem teljesen gömb alakú, kicsit lapított, de azért durva túlzás lenne azt állítani, hogy korong alakú.
A sajtos bagettet magában szoktam enni.
Ты не мог бы поливать мой сад, пока меня не будет?
Посмотрим, что мы сможем выяснить.
Tom said that he didn't want to come back here.
Он пьёт только чёрное кофе.
Он пьёт только чёрный кофе.
Kilógott a hasa a pólóból.
Tom said he didn't want to come back here.
It's special.
Kilátszanak a bordái.
Tiszta szőr a mellkasa.
Когда ты пройдёшь через то же, что я, тогда будешь вправе говорить мне о том, что приемлемо или неприемлемо в обществе.
Borotválja a mellkasát.
Не похоже, что ты хочешь, чтобы я сказал да.
I wanted to get a tattoo on my chest, but everybody told me that was a stupid idea.
Не похоже, чтобы вы хотели, чтобы я сказала да.
Tízévesen megállt a testi és szellemi fejlődésben.
I wanted to get a tattoo on my chest, but everyone told me that was a stupid idea.
Мария дала мне свой автомобиль, но забыла отдать ключи.
I wanted to get a tattoo on my chest, but everybody told me that that was a stupid idea.
I wanted to get a tattoo on my chest, but everyone told me that that was a stupid idea.
A fiuk egyévesen meghalt, a lányuk meg szellemi fogyatékos.
Давненько я не чувствовал себя так паршиво.
Tom and Mary were both angry.
Been a long while since I felt this awful.
A balesete után nem mert visszaülni motorra.
It looks easy.
It's been a long time since I've had a cold.
Why can't we all just live in peace?
Почему мы не можем просто жить все мирно?
It's been a long time since I could afford a bottle of good wine.
It's been a long time since I've been in a situation like this.
It's been a long time since I've been in this kind of situation.
A pánik és a félelem szerintem normális ilyen helyzetben.
I used to be naive and gullible. I still am, but I used to, too.
Tom was punished for a crime that he didn't commit.
Mennyi most az euró?
Why can't you just follow the rules?
Когда-то я был наивным и доверчивым. Я по-прежнему такой, но был таким и раньше.
I wish people would just leave me alone.
Why can't you just do what I've asked you to do?
It ended badly.
Tom was punished for a crime he didn't commit.
If the weather holds, we should be able to get this done by the end of the day.
Tom took off his shoes and then took off his socks.
I seem to have lost my way in life.
Кажется, я заблудился по жизни.
It took forever.
I still don't have enough money to buy the motorcycle that I want to buy.
«А не ебанёт?» – «Не должно вроде».
You are a sad, sad person.
Ты очень-очень печальный человек.
Tom said he didn't want to sleep in the garage.
Если погода не переменится, мы должны успеть с этим до конца дня.
Если погода продержится, мы должны успеть закончить с этим до конца дня.
I still don't have enough money to buy the motorcycle I want to buy.
Maybe I'll lose.
Stop taunting me.
Хватит меня задевать.
We should finish this project soon, maybe even by the end of this week.
Tom got teased a lot when he was a child.
Tom got teased a lot when he was a kid.
Почему мы не можем просто друг с другом ужиться?
It's not just here that this happens. This happens almost everywhere.
Tom began to worry that he'd never get his car back.
Here's my report.
It isn't just here that this happens. This happens almost everywhere.
Tom took his shoes off and then took off his socks.
It's foggy again.
Tom said he didn't really want to learn French.
Tom said that he didn't really want to learn French.
Tom began to worry he'd never get his car back.
It's lonely here.
The man kept saying something in French that I couldn't understand.
It's sunny again.
It's usually so crowded in here that you can't find a place to sit.
Tom didn't want anyone to visit him in the hospital.
Maybe we'll lose.
I was just pointing out a problem that I thought you hadn't notice.
Tom took his shoes off and then took his socks off.
Mine is that one.
I hope that I don't need to spend more than three months in Boston.
Tom doesn't yet know that his wife is pregnant.
Tom doesn't yet know his wife is pregnant.
I hope I don't need to spend more than three months in Boston.
That isn't ready.
That's not ready.
I hope that I don't have to spend more than three months in Boston.
I hope I don't have to spend more than three months in Boston.
Tom said he didn't remember who did that.
Tom said that he didn't remember who did that.
It wasn't the biggest fish I'd ever seen, but it was really big.
Tom said he and his wife went to Boston last summer.
Go back to Boston.
結果は気にしてないよ。
どうなろうと構わないよ。
The man kept saying something in French I couldn't understand.
Tom said that he didn't want to sleep on the couch.
Reiru al Bostono.
I'm a cat lover.
Ĝi ne estis la plej granda fiŝo, kiun mi iam vidis, sed ĝi estis tre granda.
因为我不是很饿，所以我决定晚点吃。
Mi estas katamanto.
今年我们会盈利的。
Here's what I got.
他是刀子嘴。
我不认为这件事让每个人都满意了。
我不认为每个人都满意这件事。
Mi esperas, ke mi ne devu pasigi pli ol tri monatojn en Bostono.
给我来一份一样的。
It's not the biggest fish I've ever seen, but it's really big.
Tom didn't know that I was coming to Australia.
It's not my money.
Im mŷg.
Ben bir kediyim.
Macska vagyok.
I was just pointing out a problem I thought you hadn't notice.
Tom and Mary adopted a child.
メアリーがどうなろうと俺には関係ないさ。
メアリーがどうなろうと俺の知ったことじゃない。
It's what dogs do.
Maybe you'll lose.
一緒にいたいな。
そばにいたいな。
Tom said that he didn't want to sleep in the attic.
My family is safe.
I want to make sure I don't make the same mistake you did.
ממזר־⁠בן־⁠הנידה!
I want to make sure that I don't make the same mistake you did.
Please stay tuned.
You should spend some time in Boston with your grandparents.
Binob kat.
Tom said he didn't want to miss the show.
Binob hikat.
כ'בין אַ קאָטער.
איך בין אַ קאָטער.
I'm a tomcat.
We aren't doctors.
Tom said that he didn't want to miss the show.
I wonder what this place will be like thirty years from now.
Tom said that he didn't want to sleep in the garage.
Tomo ne estas judo.
טאָם איז ניט קיין ייִד.
טאָם איז נישט קיין ייִד.
Li estas juda usonano.
ער איז אַ ייִדישער אַמעריקאַנער.
ער איז אַ ספֿרדישער ייִד.
She's a Sephardic Jew.
זי איז אַ ספֿרדישער ייִד.
ער איז אַ ספֿרדי.
I want you to know that I won't be there tomorrow afternoon.
טאָמס טאַטע איז געווען אַ ייִד.
La patro de Tomo estis judo.
I want you to know I won't be there tomorrow afternoon.
Tom often flirts with the girls that he works with.
Tom often flirts with the girls he works with.
It boggled my mind.
Li estas sefardo.
Es un djudio sefaradi.
It's a lot healthier to eat at home than to always eat out.
Es una djudia sefaradi.
El padre de Tom era un djudio.
Tom's father was a Jew.
El padre de Tom era djudio.
Dat is totaal iets anders.
Ich habe an der Versammlung teilgenommen, obwohl mein Vater mir gesagte hatte, es nicht zu tun.
El es un sefaradi.
Tom began to study French when he was thirteen.
It's a real threat.
Tom began to study French when he was thirteen years old.
Praat niet op die manier.
I can't speak French, but I hope that I'll be able to soon.
Ich war auf der Versammlung, obwohl es mir mein Vater verboten hatte.
Both Tom and Mary were naked.
Omdat ze naar de televisie zitten te kijken.
It's about control.
I can't speak French, but I hope I'll be able to soon.
Laten we hier een foto maken.
The only foreign language that I'm very good at is French.
Tom's main problem is that he has no sense of humor.
The only foreign language I'm very good at is French.
Er ist angeln gegangen.
Er ist fischen gegangen.
Vooruit, neem er nog een.
It's all they have.
Sie kocht gerade Eier in der Küche.
It's been very difficult to get anything done around here.
Fege den Boden!
Geh da mal mit dem Besen durch.
Tom laughed so much that tears ran down his cheeks.
It's all we've got.
Also dann, wir können die Tage mal plaudern, aber jetzt gerade bin ich in Eile auf dem Weg zur Arbeit.
Das ist meine dritte Woche.
Les garçons posent des questions.
It's been terrific.
Die Jungs stellen Fragen.
Der Junge stellt eine Frage.
Doing that was more difficult than I imagined it would be.
Jemand wird das Fenster schließen.
Tom says he doesn't remember what he did.
Nennen Sie mir ein Land, in dem Journalisten und Politiker sich vertragen, und ich sage Ihnen, da ist keine Demokratie.
Die Kinder sind links neben dem Haus.
Nomu al mi landon, kie ĵurnalistoj kaj politikistoj povas sin elteni, kaj mi diros al vi, ke tie ne ekzistas demokratio.
Das Kind ist links neben dem Haus.
Diane Kruger est belle.
Diane Kruger ist schön.
Tom says that he doesn't remember what he did.
It's blue in color.
L'Univers est immense.
Das Weltall ist riesig.
Le ballon est rond.
Mein Sohn ist heute abgefahren.
Der Ball ist rund.
It doesn't matter who does that, as long as it gets done.
Sie sind Zwillinge.
Hier, j'étais encore célibataire.
Gestern war ich noch ledig.
Tom didn't want anybody to visit him in the hospital.
Ta mère a appelé, c'est très important.
Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.
Deine Mutter hat angerufen; es ist sehr wichtig.
It's just not true.
Estas pli da ĉevaloj en la lando ol homoj.
Ze gooien hun geld over de balk.
La ellastubo falis de mia aŭto.
I want to know if I can keep that book that you sent me.
Tom said he didn't want to sleep in the attic.
Tom said that he and his wife went to Boston last summer.
Tom is being punished for a crime he didn't commit.
Ĉu mi diris jam al vi, kiel bela vi estas?
It's pink, not red.
Ich hätte gern, dass du mir dein Lingalabuch schickst.
Mi devos eltiri tiun ĉi denton.
Ne, sinjoro, mi estas germanino.
Tom is being punished for a crime that he didn't commit.
I want to know if I can keep that book you sent me.
Ovoj rapide malbonos somere.
Entschuldigung. Wie ist dein Name?
Mi tre amas lin, sed mi pensas, ke li ne rimarkos tion.
I started learning French when I was thirteen years old.
Ik kan helemaal geen Japans, ik doe maar alsof.
Guten Tag, ich heiße Pekka. Wie heißt du?
Petro estas tre strikta.
Tom was only thirteen when he moved to Boston.
Tom was only thirteen years old when he moved to Boston.
Thomas läbt em ma Raddaloch.
Tomaso loĝas en ratotruo.
It's very low-tech.
I didn't go to the meeting even though I'd been invited.
Both Tom and Mary were angry.
Its color is brown.
Eating a little of this every day will keep you healthy.
Elutazott ma a fiam.
Menj végig rajta söprűvel.
Ez a harmadik hetem.
Söpörd fel a padlót!
Tom soon realized that he'd never be able to do that.
Annak ellenére hogy apám megtiltotta, ott voltam a gyűlésen.
Ez barna.
Nagyon gagyi.
Ez rózsaszín, nem pedig piros.
Ez pink és nem piros.
Ez rózsaszín, nem piros.
Ez borzalom!
Many of us do that.
Molti di noi lo fanno.
Csak ennyink van.
Ama se stesso.
That might seem fair at first, but I don't think it is.
A férjem játékfüggő volt. Még mindig függő, de már nem a férjem.
Nagyon lassúak a változások.
A fejlődés alig észrevehető.
Még ma meg kell operálni.
Tom insisted he had nothing to do with the robbery.
Tom ama fare shopping.
Tom insisted that he had nothing to do with the robbery.
Tom insisted that he didn't have anything to do with the robbery.
Tom insisted he didn't have anything to do with the robbery.
Maybe they'll lose.
Forse perderanno.
It's a little easier to do that now than it used to be.
Tom told me that he was really good at tennis.
Ruppe il vetro.
Ruppe il bicchiere.
Non gli piace mangiare verdure.
Ha studiato medicina.
Studiò medicina.
We were so excited.
Dovrà lasciare l'edificio.
È un tennista molto bravo.
È un cestista talentuoso.
È un cestista di talento.
Guarda sempre la televisione.
Gioca sempre ai videogiochi.
È ancora in ospedale.
È il capitano della squadra di calcio.
È il capitano della squadra di football.
Ha accettato l'offerta di lavoro.
Accettò l'offerta di lavoro.
La sua risposta mi ha sorpreso.
La sua risposta mi sorprese.
Sarà qui.
Sarà qua.
Sarà buono.
Sarà bravo.
Lo saprebbe.
Saprebbe.
Chiederà a lei.
Lo chiederà a lei.
Tom told his boss that he wanted a raise.
Spiegherà.
Lo troverà.
Mi chiamerà.
Sarà il prossimo.
Kasza gryczana zdrożała.
Sarà in ritardo.
Gli piacerò.
Migliorerà.
Mi sentirà.
Andrà a casa.
Si arrenderà.
Ne prenderà uno.
Ne prenderà una.
Ci troverà.
Mi troverà.
Ci fermerà.
Lo firmerà.
La firmerà.
Dirà di sì.
Ti pagherà.
Vi pagherà.
Átmentünk a dédihez kávézni.
Ti vedrà.
Vi vedrà.
Give me back my cap.
I think that you can probably guess what happened next.
Wezmę to ze sobą.
Wszyscy umrzemy.
Móváron, Egomban és Szfváron laknak rokonaink.
To jest moja mama.
Tom told the police that he'd received death threats.
Przyniosę to dla ciebie.
Oparzyłem sobie palec.
Czuję się głupio.
Kial vi ne diras al Tomaso?
ken la sina wile toki tawa jan Ton.
Tom jest bezrobotny.
Ik heb haar op de hoogte gebracht van mijn aankomst.
Nie ma nic gorszego.
Give me my cap back.
Том сообщил в полицию, что ему угрожают убийством.
Czy jesteśmy teraz bezpieczni?
Gdzie jest nasz samochód?
Spotykamy się w teatrze.
Musiałem zostać w domu.
To dobry film.
Tomaso komunikis al la polico, ke oni minacas lin per morto.
Jem kiwi.
Jest pewien haczyk.
I think you can probably guess what happened next.
Tom told his boss he wanted a raise.
Tom told me he was really good at tennis.
I don't think that anything would change if I did that.
To tylko kłamstwo.
Tom has done everything that he was supposed to do.
Nie mam więcej pieniędzy.
Kivit eszek.
It isn't a priority.
Kikod tikol etosi?
A buddhizmus kivételességelméletét, amely szerint a buddhizmus valamiképpen több, mint egyszerű vallás, vagy nem is vallás, inkább tudomány, a 19. században találták ki. Azóta régen megcáfolták.
It's not a priority.
Még mindig az újságpapír a legjobb ablakpucoláshoz.
Sokak szerint az USA-ban bevezetett szesztilalom inkább csak növelte az alkoholfogyasztást. De az adatok mást mutatnak. A szesztilalom feloldása utáni első teljes évben jóval kevesebb alkohol fogyott, mint a szesztilalom előtti utolsó teljes évben.
Lemostam az ablakkereteket és letisztítottam az üveget.
Az amerikai polgárháborút a déliek egy része az államok közötti háborúnak, a vérmesebbek pedig az északi agresszió háborújának nevezik.
Do you have a pair of wire cutters that I could borrow?
Mi esperas, ke Tomaso eraras.
Spelob das Tomas pökom.
Do you have a pair of wire cutters I could borrow?
Tomaso pene laboris la tutan tagon.
Том целый день напряжённо работал.
Том целый день напряжённо трудился.
Antakoon Jumala meille hyvän illan.
Magyarországon a sertéstenyésztés a török hódoltság korában lendült fel, mert a muzulmán hitű török katonák a disznót nem rabolták el a parasztoktól.
It's been very tough to get anything done around here.
Both Tom and Mary were thirty years old.
Tomaso estis veturigita al la malsanulejo per ambulanco.
Megszoktam, hogy 5.20-kor kelek, és 9-kor reggelizek.
Nedof omi umo ka nedom ofi.
Kaj Tomaso, kaj Maria aĝis tridek jarojn.
It made little sense to do that, so we decided not to.
И Тому, и Мэри, было по тридцать лет.
La tajfuno plifortiĝas.
Tom didn't want to tell you, but I told him he should.
Mamára emlékszem még, de papáról csak halovány emlékképeim vannak.
Tio estos tre multekosta.
A nagyszüleim apai ágon előbb elhunytak, mint én megszülettem.
Kései gyerek vagyok.
Tomaso ne volis rakonti al vi, sed mi diris al li, ke li ja devas.
Its color is yellow.
Hatvankétévesen már az ükunokáját várja.
I don't want you to tell anybody what I just told you.
Mi ne volas, ke vi rakontu al iu tion, kion mi ĵus rakontis al vi.
Tom grew up in Boston, but now he lives in Chicago.
I don't want you to tell anyone what I just told you.
Many people do that.
Mindenünk odaveszett az árvízban!
Das machen viele Leute.
Mindenünket elvitte az árvíz.
Sowohl Tom als auch Mary waren dreißig Jahre alt.
Sowohl Tom als auch Mary waren dreißig.
I can't think of any reason that we shouldn't do that.
Ich habe ihnen vertraut.
Wir können schwimmen.
Wenn du nicht rennst, kommst du zu spät.
Wenn ihr nicht rennt, kommt ihr zu spät.
Wenn Sie nicht rennen, kommen Sie zu spät.
Tom says that he doesn't feel like doing that.
Das Handtuch ist trocken.
I can't think of any reason we shouldn't do that.
Many people said no.
Tom wollte reisen.
Ich hoffe, dass ich gewinne.
Gehört das alles dir?
Gehört das alles euch?
Gehört das alles Ihnen?
Sarebbe un putiferio.
Place your bets now.
I began learning French when I was thirteen years old.
Tom said that he didn't want to sleep in the basement.
I began learning French when I was thirteen.
Tom said he didn't want to sleep in the basement.
Ki fog porszívózni?
Felporszívóznál a szobádban?
Felporszívóznál a szobádban, kérlek!
Tegyék meg a tétjeiket!
Hamar láss neki!
Quit making excuses.
- Kipakolok! - Nem mered!
Ne csak járjon a szád!
Vettetek eleget?
Tom ass Finanzberoder.
Can you think of any reason that we shouldn't do that?
Super la nuboj la ĉielo estas ĉiam blua.
Tom er finansiel rådgiver.
A sikernek nem titka van, hanem ára.
Mi faris tion, kion mi devis fari.
Tom grew up in Boston, but he now lives in Chicago.
Tom thinks that gambling is a sin.
Tom thinks gambling is a sin.
Who'll you eat with?
Natabo.
You look as though you've just lost your best friend.
Faites vos jeux.
Vi aspektas, kvazaŭ vi ĵus estus perdinta vian plej bonan amikon.
Ты выглядишь так, как будто только-что потерял лучшего друга.
Kisi ofidobs?
Tom mener at gambling er en synd.
Tom mener at hasardspil er en synd.
Don't bump your head.
A latin nyelv tanulása fejleszti a logikát, a fegyelmezett gondolkodást, és szilárd értékrendet közvetít.
Tom speaks slower than Mary.
A latin nyelvnek sokkal több haszna van, mint számos manapság divatos tantárgynak.
Don't deny the facts.
Tio estis nur malŝparo de tempo kaj forto.
Это было лишь потерей времени и сил.
Il est nul, ton jeu.
Elment mellette.
J'ai parfois besoin d'un dictionnaire.
Elkeltek.
Felkeltek.
Felkeltlek.
Nem kellek.
Nem kellettem.
Nem ettem.
Yardım edebilmiştim.
Nem eszek.
Megkereslek.
Felkereslek.
Eleget evett?
Kell ez?
Inzi-ken lxiṛ! Ileḥḥu ɣef uqeṛṛu, yeţmar-d wallaɣ-is. D acu-t, d acu-t? Tagi d taqnuẓt, ay ack-iţ! Imi... D imru, d aɣanib.
Eltemettem.
That's exactly what my father used to always tell me.
A felhők felett mindig kék az ég.
Jeg satser ti dollars på den hest.
Jeg satser ti dollar på den hest.
Tom doesn't have very many photos of himself as a baby.
Eressz el!
Aga bu nedir ya?
Ez nem felel meg.
Don't drive too fast.
Kimse de demiyor ki aga bu nedir?
It's been very hard to get anything done around here.
Fahr nicht zu schnell!
Fahrt nicht zu schnell!
Fahren Sie nicht zu schnell!
El kellett mennem.
Tom spricht langsamer als Mary.
Vettem egyet.
Kokkous oon 22.-23. aprillikuuta.
Kiom da sukero vi aldonis?
Kokous on 22.-23. huhtikuuta.
Gib mir meine Mütze zurück!
Gebt mir meine Mütze zurück!
Geben Sie mir meine Mütze zurück!
Tom doesn't feel the same way that I do about this.
Tom doesn't feel the same way I do about this.
Nem kell ez nekem.
Ereszd be!
Don't get thrown out.
Barka ur ttargu ara tafsut !
It will soon be consigned to history.
I wish that you hadn't made the decision on your own.
Es wird bald der Vergangenheit angehören.
Der Tee ist zu kalt.
De thee is te koud.
Den Téi ass ze kal.
Don't give into fear.
Tom took the children to Boston with him.
Gambling needs to be looked at not as a personal failing, but as an aspect of an exploitative system.
Addiction is not a personal failing but an aspect of an exploitative system.
Dependeco ne estas persona difekto sed aspekto de ekspluata sistemo.
Necesas rigardi vetadon ne kiel personan difekton sed kiel aspekton de ekspluata sistemo.
Don't kiss in public.
I don't think that you love me as much as I love you.
Die Kalbsleberwurst enthält ja mehr Schwein als Kalb!
Kalbsleberwurst wird aus Kalb und Leber hergestellt, enthält aber nicht unbedingt Kalbsleber. Der Leberanteil kann auch Schweineleber sein.
Tom said that he and his wife were planning to be here.
Don't listen to them.
Felkeltelek.
How long do you think that it'll take you to do that?
Felkeltettelek?
Habe ich dich aufgeweckt?
Tom was hanged for a murder that he didn't commit.
Der Erfolg hat kein Geheimnis, sondern einen Preis.
Tom blev hængt for et mord som han ikke havde begået.
Don't take any risks.
Lyt ikke til dem.
It's never too early to start saving for retirement.
Lass mich rein!
Nem lepett meg.
Nem lepett meg ez.
Você tem algum apelido?
Isso te incomoda de alguma forma?
O legado dele é incrível.
Eu conheço essa música!
Eu conheço esse músico!
Isso não vai funcionar duas vezes.
Ela é uma mãe exemplar.
O que ficou resolvido?
Eu sinto a sua falta.
Sinto a sua falta.
O que você anda fazendo de bom?
Reggel keltem.
Você prefere que eu vá de camisa social ou de uma camisa mais esportiva?
Reggel nem keltem fel.
Talvez eu chegue um pouco atrasado. Tem algum problema para você?
Eles são meus alunos.
Eu tenho muito orgulho dos meus alunos.
Tenho muito orgulho dos meus alunos.
Meu caro, está tudo bem?
Quem foi que pegou a minha caneta?
Nem kentem meg.
Como foi a sua aula, amor?
Como foi a tua aula, amor?
Isso não vai se repetir, eu te prometo.
Isso não vai se repetir, te prometo.
Quando nós vamos lá?
Você disse que iríamos lá amanhã.
Tom said he and his wife were planning to be here.
Você disse que a gente ia lá amanhã.
Cadê esse ônibus que não chega nunca?!
Mark tem razão.
Ela vai se mudar para morar com o noivo dela.
É difícil conseguir cidadania em seu país?
Gosto de jogar Pokemon com meu irmão.
Eu gosto de jogar Pokemon com meu irmão.
Eu não consigo entender nada do que está escrito aqui.
Não consigo entender nada do que está escrito aqui.
Isso está pesado demais!
I thought that you said that we were going there today.
Nossa, como isso está pesado!
I thought you said that we were going there today.
Você consegue reproduzir esse bug?
Nem nekem kedvez ez.
O que ela faz nessa empresa?
I thought that you said we were going there today.
Há quanto tempo ela está lá conversando com ele?
Tom said he didn't want to sleep on the couch.
I thought you said we were going there today.
O que eles vão fazer quanto a isso?
Isso vai ficar impune desse jeito?
Desculpe incomodar, mas onde fica a Rua Lupa?
Aqui costuma anoitecer umas 8h da noite.
Aqui costuma anoitecer lá pelas 8h.
Quando foi a última vez que isso foi atualizado?
Kerek keret kell erre.
Eu a vi usando uma saia rosa e uma camisa branca ontem lá na praça com o Miguel.
Nem kell kerek keret erre.
Megveszed nekem?
Megveszed ezt nekem?
Remélem, győzök.
Az utak tele vannak 70, 80 éves bácsikákkal.
Nem éppen meggyőző.
Ez nem győzött meg.
Kellesz nekem!
I'm really proud of my students.
Nem kellesz nekem.
Nem te kellesz nekem.
Dress will be casual.
Ebben lehet.
Ebben lesz.
Ebben lesz, amit keresünk.
O chá está muito gelado.
Não dirija tão rápido!
Nem kergetnek.
Beletegyem?
Ezt meg nem szerelem!
Hör nicht auf die!
Hört nicht auf die!
Hören Sie nicht auf die!
Perselyembe nem megy bele.
Я бачу квітку.
Megleltem.
Megfeküdte a gyomrom.
Megfeküdte a gyomromat.
Ich bin echt stolz auf meine Schüler.
Ich bin echt stolz auf meine Schülerinnen.
It'll be a challenge to get this done before winter.
Ich bin echt stolz auf meine Studenten.
Ich bin echt stolz auf meine Studentinnen.
Sok kost sokkos állapotban vittek állatorvoshoz.
Ihr müsst echt stolz auf euch sein.
Sie müssen echt stolz auf sich sein.
Tom und Mary sind echt stolz auf ihre Kinder.
Tom ist echt stolz auf seine Kinder.
- Hol a szám? - Ott. Nézd! - Nem az! Ne hergelj! Az, amit kaptunk.
Ne hergelj!
Ne vezess olyan lassan.
Ich bin echt stolz auf meinen Verein.
Nem kereskedhetsz ezzel!
Ich bin echt stolz auf meinen Club.
Ich war echt stolz auf mich.
O suspeito fora recentemente libertado da prisão.
Ne menj bele!
Don't drive that slow.
Ich bin echt stolz auf diese Kinder.
Ich bin echt stolz auf die Jungs.
Vezess kicsit temperamentusosabban!
Tom ist echt stolz auf Mary.
Lassíts már, te féleszű!
Ich bin echt stolz auf unsere Mannschaft.
Ich bin echt stolz auf unser Team.
Leszerepelt.
Darauf war ich echt stolz.
Ich war echt stolz auf Tom.
Tom sent a picture to Mary.
Wir sind echt stolz auf Tom.
Darauf bin ich echt stolz.
Iḥezzazen zgan ttqezziben agellid.
Ich bin echt stolz auf Tom.
Vezess kicsit temperamentusosabban! Úgy vezetsz, mint az öregek!
Kellemetlen ez nekem.
Tom hat Mary ein Bild geschickt.
Úgy vezetsz, mint az öregek!
You drive like old people.
Lendületesebben vezess!
Education is the key.
Vezess kicsit temperamentusosabban! Feltartasz mindenkit mögöttünk.
Ich bin gerne spontan.
Ich bin gern spontan.
Lépj már a gázra! Nézd már, mekkora kocsisor van mögöttünk!
Ich bin sehr gerne hier.
Ich will nicht schießen.
Isn't it true that only boys are allowed to do that?
Bitte gebt mir meine Tasche.
Bitte geben Sie mir meine Tasche.
Tom will im Ausland studieren.
Go back to Australia.
Der Kofferraum ist auf.
The boot is open.
Will your parents be there? "Maybe yes, maybe no."
Nem ezt terveztem.
Ellene tettem.
Mijn kat is nat.
My kat is nat.
Ezt feleslegesen vettem meg.
Ne feleselj!
それについて明確にしたい。
それについてはっきりさせたいな。
Meng Kaz ass naass.
嫌いなら嫌い、好きなら好き、はっきりしてくれる？
Tom trusted some people he shouldn't have trusted.
Tom trusted some people that he shouldn't have trusted.
お尋ねしたいことがあります。
I have something I want to ask you.
To jest mądre.
我没打算和她做朋友。
Hast du hier übernachtet?
I made no attempt to make friends with her.
Habt ihr hier übernachtet?
Haben Sie hier übernachtet?
Guess which is which.
Ich brauche ein langes Seil.
お前の顔を殴りたい。
Tom elutazott Vuhanba.
That kind of thing often happens to people like us.
Tom weiß, dass das stimmt.
Przerwa się skończyła.
Anaẓur yemmut.
Kupiłem czerwony krawat.
Ad fell-as yeɛfu Rebbi.
Nie wychodzę.
Tom sitzt im Garten.
Tom ist nach Wuhan abgereist.
お前をぶん殴りたい。
Beverném a képed.
Tom sidder i haven.
Zraniłem się w stopę.
Das habe ich nie verstanden.
Yezleg zher-iw.
引っ叩いていい？腹の虫が治まらないんだけど。
Yezleg zher-ik.
Yezleg zher-im.
Yezleg zher-is.
Du fährst wie ein alter Mann!
Yezleg zher-nneɣ.
Yezleg zher-nsen.
Pokaż mu to!
Yezleg zher-nsent.
Who took my pen?
I know this music.
Yezleg zher-nwen.
This is too heavy.
Yezleg zher-nwent.
Help is still needed.
Czy znasz to?
Yezleg zher-nkent.
What got resolved?
They're my students.
I'm surprised that people are putting up with this.
トムは、いたずらをした子供の頭を軽くげんこつで叩いた。
We'd better not go now.
Nie sądzę, żeby to było śmieszne.
You were very convincing.
I have a lot of back pain.
Studiuję koreański.
Have you learned anything?
I can't believe this worked.
Jestem teraz bardzo zmęczony.
Security has been tightened.
Things have finally changed.
Please restart your computer.
Proszę, daj mi moją torbę.
Jeg har en masse rygsmerter.
Co chcesz zobaczyć?
It looks like Tom and Mary are arguing.
Things are very expensive here.
Things are very cheap here.
岩の下に隠れたい。
Jesteś dobrym człowiekiem.
What are they going to do about it?
I'd love to see Australia someday.
Czy to takie trudne?
As far as I know, I don't have any relatives in Australia.
Everyone was happy with how things turned out.
Jesteś bardzo zajęty.
Everybody was happy with how things turned out.
Så vidt jeg ved, har jeg ingen slægtninge i Australien.
Tom zmarł młodo.
How long has Tom been there talking to Mary?
Mogę to wyjaśnić.
I can't understand what this means.
To mnie nie martwi.
誰かを愛したい。
We're going to start working on a new project tomorrow.
誰か好きになりたいな。
Si è rimesso le scarpe.
Si rimise le scarpe.
Pojadę taksówką.
誰かに愛されたい。
Jadę taksówką.
Tom didn't know I was coming to Australia.
誰かいい人いないかな。
Here is no different.
Acḥal ssaεa tura akka deg Boston?
I want to make sure that that doesn't happen to me.
Czy to nie jest fantastyczne?
Kim jest ta kobieta?
Here's a better plan.
後悔してるってことだけはわかって欲しい。
Co jestem ci winien?
I want to know if I can keep book that you sent me.
To jest dobrowolne.
Pójdziemy razem.
Tom says that he doesn't have the money right now.
Jestem bardzo zaskoczony.
Nie mogę na to pozwolić.
Af-it-id ay ifis, ad ak-in-fkeɣ cwiṭ n rfis.
Papíron működött.
Papíron pedig működött.
かくれんぼしたい？
Here's a work around.
かくれんぼする人この指とまれ！
I didn't think that this book was very interesting.
Acḥal i nudaɣ fell-as, ar tura ur tt-ufiɣ.
Acḥal nekk d anadi fell-as.
Acḥal nekk d anadi fell-ak.
Ich fand dieses Buch nicht sehr interessant.
Acḥal nekk d anadi fell-am.
Acḥal nekk d anadi fell-asen.
数日間滞在したいです。
Acḥal nekk d anadi fell-asent.
Acḥal nekk d anadi fell-awen.
Acḥal nekk d anadi fell-awent.
数日ここにいたいな。
Acḥal nekk d anadi fell-akent.
Se on vielä työn alla.
５、６日滞在したい。
Kadulle oli kerääntynyt suuri väkijoukko.
Скажи мне, по какой причине ты не пришёл вчера.
Tom ihmetteli milloin pommitus loppuisi.
Here's an easier way.
Do you think that you should always tell the truth?
To jest za cienkie.
Eu vou nadar.
Co dzisiaj jadłeś?
Ẓẓwer !
Linda käytti kalliita koruja.
Czy jesteś gruby?
Do you think you should always tell the truth?
Tein juuri sen mitä sanoin tekeväni.
Jesteś gruby?
Nuoterò.
Kukaan ei osannut odottaa tätä.
３、４日滞在したい。
On był w domu.
2日ぐらいここにいたいな。
To było bardzo pomocne.
Vietin täällä paljon aikaa lapsena.
Tom didn't know Mary drank.
Możesz teraz wejść.
Gandhi on kansainvälisesti tunnettu.
Yexmet.
Tom on taistelija.
Nie czuję się tu dobrze.
Yessebleḥ.
Kto tu jest?
Hän pyörtyi kesken puheensa.
Yeẓẓwer nezzeh.
Samin pitäisi hankkia koira.
On jest okrutny.
Tom otti kännykkänsä ja soitti apua.
Yritätkö sanoa, että olen pölkkypää?
Yenneẓraq.
Älä käännä selkääsi hänelle.
Here's how it worked.
Mielestäni tuo oli vähän liikaa.
I want you to know that we intend to be back soon.
Tom ja minä olemme jostakin samaa mieltä.
У неё грациозная осанка.
Muistatko yön, jolloin kimppuusi hyökättiin?
Se oli kummallinen tarina.
Bussi oli täynnä.
Amcic terɣa tbeḥlust-is ur d-yerri s lexbar i yiman-is.
Layla ei halunnut työskennellä vankilassa.
Tom oli varma kyvystään voittaa.
Она вела себя изящно.
Tom ja Mary yrittivät varoittaa Johnia, mutta hän ei kuunnellut heitä.
Вообще говоря, японские женщины мягки.
Tom on kuningasperheen jäsen.
Sami tarjoutui auttamaan.
Tom oli varma, että saisi potkut.
Uskon, että paras on vielä edessä.
Tom oli toimistossaan tuohon aikaan.
Tom ei ehkä tiedä pitääkö hänen tehdä se vai ei.
About how long do you think it'll take?
Eikö Tom olekin graaffinen suunnittelija?
About how long does it take to get to Boston from here?
I want you to know we intend to be back soon.
Tom uskoi, että amuletti suojelisi häntä ihmissusilta.
Here's how it's done.
Mitä tuo voi tarkoittaa?
I told you that you'd have a lot of fun, didn't I?
Tomin ei täydy laittaa illallista tänään.
How long does a cold usually last?
Tom ja Mary tietävät kummatkin kuka olet.
Kenenkään ei olisi pitänyt kuolla.
Minut vietiin vankilaan.
About how long do your meetings usually last?
He sanoivat pystyvänsä auttamaan meitä.
Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?
Tiedän, että Tom on aika hyvä kitaristi.
Tom sanoi olevansa väsynyt ja lähti nukkumaan.
Tuulenpuuska kaatoi roskapönttömme nurin.
Here's what it means.
Minulla on vain yksi pyyntö.
Haluaisitko mennä huomenna elokuviin?
Tom ei antanut Maryn tehdä tätä.
Tuomas on erittäin romanttinen.
Juuri nyt Tuomas on erittäin kiireinen.
Tässä on kirja, josta Tom ja Mary puhuivat eilen.
Wien huet gewonn?
Tom työskentelee vielä ahkerasti.
Nappasin kauniin perhosen.
Vangitsin kauniin perhosen.
Hän puhui hitaasti.
Olet kaunis perhonen.
He hiljenivät.
Minä nappasin kauniin perhosen.