loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Az út, amin jártok, zsákutca.
Lehetne már több eszed, fiam!
Nem vagyok büszke.
Annyira büszkék voltunk.
Oly büszke vagyok.
Annyira nagyon büszke vagyok.
Olyan büszke vagyok.
Annyira büszke vagyok.
Büszkévé teszel.
A viselkedésed büszkeséggel tölt el.
A szüleid büszkék lennének rád.
Anyád büszke lenne.
Büszkévé tesz.
Eĉ sekigita la maro tute ne estas frato de la flako.
Örülök, hogy abba az iskolába járhatok.
Büszke az ő fiára.
Edo Tom dabil gezurretan edo Mary dabil gezurretan.
- Tom, te tudod, ki az Egyesült Államok elnöke? - Hát persze! Ba... - Mi az, hogy hát persze!? Azt például tudod, ki Gambia elnöke? - Mi az a Kambija?
Gaztelania ikastea gustuko dut.
Tomen giltza daukat.
- Tom, te meg tudod különböztetni a cseresznyét a meggytől? - Mi van!? Mondd, te minek nézel engem!? - De akkor mit keresel, te a cseresznyefa tetején?
Eman hori .
Eman iezaiezu eskudirua.
Eman dirua haiei.
Eman erdia niri.
Eman iezadazue erdia.
Emaidazu erdia.
Eman iezadazu erdia.
Berorrek eman niri erdia.
Eman bostekoa!
Toms Bosheit wurde nur durch seine Hässlichkeit übertroffen.
Tom gonoszságát csak csúf kinézete múlja felül.
Tom külső ocsmányságát csak belső ocsmánysága übereli.
- Adja ide kérem azt az alkalmatosságot! - Hogy mit? - Ott van az az izé amellett a furcsa alakú bigyó mellett.
Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen.
Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.
Ő jobban néz ki, mint ahogy Ön azt véli.
Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.
Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.
Dona a me li kuliere.
Dona a me plu de milke!
Das Telefon klingelte ziemlich lange.
Dona a me sigarete.
Dona a me sigare.
Dame un cigarrillo.
Vi bezonis paŭzon.
Vi ŝtopis al vi la orelojn.
Ni devas plivastiĝi.
Ich hatte kaum aufgelegt, da ging das Telefon schon wieder.
Siesto estus saniga.
Ĉu vi disponus ion ankoraŭ pli malgrandan?
Ni estu unuiĝintaj, amikoj!
Ĉu vi ne vidas, kio estas okazanta?
Der Dokumentarfilm handelte von einer jungen Frau, die vom Islam zum Christentum konvertiert war.
Ĉu vi vidis mian monujon?
Jen en tiu noktoklubo Dan arestiĝis.
Ĉar urĝa afero prezentiĝis, li ne povus viziti la koncerton.
La okupaciaj fortoj lokis plurajn pafistojn embuskitajn en tiu regiono.
Ili devenas el la sama vilaĝo.
Se on itsestään selvää.
Her şey çok düzenli gitti.
Tom'un onu sana söylediğine eminim.
Minulla on ihottumaa kaulassani.
Minulla on ihottumaa niskassani.
Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.
Pidän kalapuikoista.
Veikkaan, että Tomi unohti.
Paljonko appelsiinit maksavat?
Tom ve Mary'nin mutlu olduğunu düşündüm.
Bütün arkadaşlarım Tom'u sever.
Minulla on meneillään rankka viikko.
Tomi on yhä ystäväsi, eikö vain?
Tomi ei osaa lukea.
Mary bir gençken çok güzeldi.
Tomin uusi on talo on tosi nätti.
Olisi mukavaa, jos voisit tulla.
Lounaan jälkeen otin pitkät päiväunet.
En ole koskaan kotona sunnuntaisin.
Voitko pitää pääsi kiinni?
Ты заткнёшься?
- Tádádádám! Ide nézz, Mária! - Mi ez, Tomi? - Okosbögre. Szól, ha szomjas vagyok. És csak 15.000 forint volt. - Mennyi!? Neked teljesen elment az eszed?
I think both Tom and Mary are lying.
Für sein unkollegiales Verhalten hat Tom prompt die Quittung bekommen.
Ми все ще плануємо бути там.
Вона пішла з кімнати зі своїм братом.
A dokumentumfilm egy fiatal iszlám nőről szólt, aki áttért a keresztény hitre.
Том не дуже хоробрий.
Том заснув із увімненим світлом.
Ти маєш бути гнучким.
Шкода, що я їй повірив.
Шкода, що я їй повірила.
Я мушу щось з'їсти.
Я з ним не розмовляю.
Я з нею не розмовляю.
Jó sokáig csörgött a telefon.
Vesd le a nedves ruháidat!
Vedd le a vizes gúnyáidat.
Vedd fel a cipőd!
Vedd a cipőd!
Vedd le, kérlek, a cipődet!
Inget vegyél, kérlek!
Húzd fel az inged!
Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
Vedd fel a jó cipőidet.
Légy szíves, lépjél ki a cipődből.
Tom ist in Filmen und im Fernsehen aufgetreten.
Glaubst du, dass ich an dem Problem beteiligt sein könnte?
Légy szíves, vedd fel a cipődet.
Maria wurde 2008 in den Senat gewählt.
Bújj ki az ingedből és feküdj le.
Ich fragte Tom, wie viel er meine, dass es kosten würde, das Haus von jemandem streichen zu lassen.
Mikor költözöl be az új házadba?
Дах будинку Тома було пошкоджено під час шторму.
La dokumenta filmo temis pri juna virino kiu konvertiĝis de islamo al kristanismo.
Tom lag mit seiner Einschätzung der Gärtnerkosten meilenweit daneben. Statt 300 Euro mussten wir 1300 Euro bezahlen.
Die Werkstattkosten waren dreimal höher als angenommen, was daran lag, dass alle möglichen Sonderdienstleistungen, die gar nicht erbeten waren, mit vorgenommen worden waren.
Tom sagte, dass das gar nicht in Frage komme.
Мої брати — дельфіни.
У тебе є брати?
Ich trug ihm auf, dir das mitzuteilen.
Mi igis lin diri tion al vi.
У тебе є брати або сестри?
У вас є брати?
У вас є брати або сестри?
Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.
Dieses Wörterbuch taugt nichts.
Az illetlen viselkedéséért rögtön meg is kapta Tomi a jussát.
Ĉi tiu vortaro neniom taŭgas.
Wie Sie sehen können, arbeiten wir noch.
Usually Tom can get whatever he wants.
Wie du sehen kannst, arbeiten wir noch.
Ви японці?
Wie ihr sehen könnt, arbeiten wir noch.
Dobd le a kabátod és érezd magad otthon!
Vegyél le magadról mindent, kérlek, a bugyin és a melltartón kívül.
Das hier wäre dein Zimmer geworden, wenn du dich dazu entschlossen hättest, bei uns zu bleiben.
Einige sind enttäuscht.
Kannst du denn mit nichts anderem als Netzen jagen?
Vágjad csak a pofákat, ha ahhoz van kedved! De meg fogod enni, ami a tányérodon van.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Estas bedaŭrinde, ke mi diris tion.
Es kursieren viele Geschichten darüber, warum Maria ihren Mann verlassen hat.
Tom ist zu nichts zu gebrauchen.
Шкодую про зволікання із листом подяки за твою гостинність під час мого візиту до твоєї країни.
Viele Restaurants und Schankhäuser befinden sich in der Itsutsugi-Straße.
Шкодую про зволікання з листом подяки за вашу гостинність під час мого візиту до вашої країни.
Ich bedauere die Verzögerung, mit der ich Ihnen schreibe, um Ihnen für Ihre Gastfreundschaft während meines Besuches in Ihrem Land zu danken.
Genellikle Tom ne isterse alır.
Genellikle Tom ne isterse alabilir.
Glaubst du, dass das an dem Problem beteiligt sein könnte?
Некоторые лекарства приносят больше вреда, чем пользы.
Wir wissen das alles.
Ni ĉi ĉion scias.
Морква дешева!
Molti ristoranti e pub sono in Via Itsutsugi.
Molti ristoranti e birrerie sono in Via Itsutsugi.
Том боявся, що ніхто не прийде на вечірку.
Cambierà tutto nella comunicazione.
Cambierà tutto nella comunicazione?
Das Schönste an Tom ist sein Profilbild, das ein argentinisches Supermodel zeigt.
How many home runs has Tom hit?
How many homers has Tom hit?
Я не пам'ятаю, щоб ти це згадував.
Не надо было мне этого говорить.
Том сказал, что об этом не может быть и речи.
Том сказал, что это исключено.
Телефон звонил довольно долго.
Ему удалось прийти туда вовремя.
Ничего, может быть, ты ещё устроишь свою судьбу.
Я не знаю, вона насправді має манеру розмовляти поблажливим тоном, ти так не думаєш? Іноді це мене дратує.
Не случилось ли чего... - "Сплюнь".
Том — мізантроп.
Том — людиноненависник.
Тот Иуда, удавившись на осине и рассеявшись во время и пространство, тенью ходит в наше время по России, проповедуя основы христианства.
Усакта асылынган Яһүдә, вакыт һәм киңлеккә таралып, күләгә булып йөри Рәсәйдә, таратып илгә насаралык.
Що ти плануєш сказати?
Що ви плануєте сказати?
Today's Tom's 30th birthday.
Today is Tom's thirtieth birthday.
М'ясо чи риба?
Том не може повірити, що Мері насправді це сказала.
Я лише намагаюся зекономити трохи часу.
Я люблю говорити з Томом.
Я люблю розмовляти з Томом.
Per favore, dammi una mano a categorizzare tutte queste cose.
Per piacere, mi aiuteresti a categorizzare queste cose?
Ти голосуватимеш за Тома Джексона?
Mi hanno detto di categorizzare alcune cose al museo.
Devo categorizzare tutte le cose di quel museo.
Devo categorizzare tutte le cose di quel museo?
Навіть Том не знайомий з Мері.
Crec que hi hauries d'anar en taxi.
Це жодним чином тебе не стосується.
Gaur Tomen hogeita hamargarren urtebetetzea da.
La poesia non è una cosa morta, ma vive una vita clandestina.
Le valvula gutta.
Tomek, askotan, lor dezake nahi duena.
Bera bere zintzotasunagatik famatua da.
Le imperio contraattaca.
Le tempore ha meliorate.
Io pagara le duple.
Diffunde le esperanto!
Le fur ha fugite.
Ти лиха людина.
Gaur Tomen 30. urtebetetzea da.
Я тут, щоб допомогти Тому.
Я заплачу подвійну ціну.
Zenbat 'home run' lortu du Tomek?
Tomek ez duela egin esan du.
Ha sonate le campanetta.
Laxa mi bracio.
Io transferera le moneta.
Io odia le caffe.
Le vento suffla.
La Ĵerzeja Plaĝo estas strando ĉirkaŭ malgranda insulo nomata Ĵerzejo, apud la bordo de Normandio.
Illes ha gustate le pan.
Io ha signate le documento.
Io sona le violino.
le foco arde.
Он склонился перед королевой.
Я не дуже релігійний.
Он протянул руку, чтобы взять словарь.
Ему снился дом.
Ему приснился дом.
Мне надо постричься.
Он стал придумывать оправдания.
Он прилежный ученик?
Его охватил приступ страха.
Он уехал на каникулы.
Он уехал в отпуск.
Он спустился с холма.
Una llengua mai es suficient.
Он поставил чемоданы.
За чем он бежит?
От чего он умер? - "Спился".
Том спивается.
Он часто ходил на рыбалку.
Он часто ходит в школу пешком.
Minden reggel kocogok reggeli előtt.
Он очень редко смотрит телевизор.
En la centro de la vilaĝo estas flago.
Кто дал вам право так говорить?
Кто дал тебе право так со мной разговаривать?
A falu központjában van egy zászló.
In the center of the village there is a flag.
Почему так темно?
Хватай верёвку.
Ĝis tiam jam tro malfruos.
A falu közepén van egy zászló.
La "seule démocratie" de cette région est un État raciste et colonialiste qui emploie des méthodes barbares contre les populations vivant sous son occupation.
He vi! Ĉi tien!
Tion vi trovos grandioza.
Mi ne sukcesis ne ekridi.
В какую сторону он пошёл?
Он отрицал, что сделал это.
Он дочитал книгу.
It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.
I enjoy watching Tom dance.
It wasn't as simple as we thought it was going to be.
Where's Tom going to live?
This happened last week in Boston, too.
What's Tom going to think?
Has anybody here ever been to Boston?
Tom should've been in bed.
Getting to Boston took a long time.
Tom said he wanted to die.
We got off to a pretty good start.
Tom said he couldn't walk.
I don't think I'll go to college.
Tom must've changed a lot.
It's great to be here in Boston.
I won't be voting for Tom.
I've had a great time in Boston.
Why did Tom stick around?
I live in Boston with my family.
Tom still has work to do.
I don't think I'll go to Boston.
Tom said he could fix it.
We don't think the job is done.
Tom leaves in a few days.
This is harder than I expected.
Tom isn't ready to do it.
That's what I'm so proud of.
Tom had other work to do.
That's what I'm so proud about.
Tom called Mary for help.
That's really important for me.
I'm expecting Tom to win.
We're going to move to Boston.
I wish Tom the very best.
That really made a difference.
I didn't really miss Tom.
Drawing a crowd won't be hard.
Do you guys remember Tom?
We're going to get this done.
We asked Tom about that.
It's been a really good year.
Tom thinks he knows why.
I knew we were going to win.
Tom is being reasonable.
We have something to share.
Tom had more work to do.
This was a hard job to get.
That doesn't bother Tom.
There are several reasons.
Tom says he's Canadian.
No appointment is needed.
Tom said he's Canadian.
I wasn't really nervous.
Tom said Mary was safe.
How long do dreams last?
Tom knows we trust him.
Here's the way it works.
We knew Tom would win.
I'm not really nervous.
Tom majored in French.
It makes me feel good.
I put Tom on the list.
I remember that night.
Tom owns this place.
It's pretty exciting.
Tom is a bright guy.
We've got one left.
Maybe Tom will help.
It's been exciting.
I know Tom is right.
I'm a good student.
Even Tom lied to us.
I was born in 2013.
Tom had work to do.
I'm a good driver.
I'll vote for Tom.
Он должен был его видеть.
Он, наверное, его видел.
Он, наверное, видел это.
Он поднял книгу.
Он пробыл там какое-то время.
Он прожил там какое-то время.
Он должен был это увидеть.
Он всегда напевает за работой.
Он когда-нибудь вернётся?
Я внёс Тома в список.
Я помню ту ночь.
Я знаю, что Том прав.
Может быть, Том поможет.
Я родился в две тысячи тринадцатом.
Я проголосую за Тома.
Я не очень-то скучал по Тому.
Has anybody here been to Boston?
Vi piace, vero?
Le piace, vero?
Lei vi piace, vero?
Lui vi piace, vero?
Lui ti piace, vero?
Lei le piace, vero?
Lui le piace, vero?
Tion mi memorigos al vi.
Ŝi igis lin memori sian promeson.
Это плохой мальчик.
Он плохой мальчик.
Via filino tre belas.
La artikolo estas aŭtentika.
Мы не можем заставить Тома делать то, чего он делать не хочет.
На следующий день он умер.
Mi konsilis al li kelkajn librojn.
Она умерла на следующий день.
На следующий день она умерла.
Мы спросили об этом Тома.
Это был действительно хороший год.
Том думает, что знает почему.
Niçin partiye gelmedin?
La infanoj aspire atendas la unuan neĝon por fari neĝopupon.
La infanoj senpacience atendis la unuan neĝon, ĉar ili volis fari neĝopupon.
Mi tute forgesis prepari manĝon por ni.
Vi povas fari vian propran.
Jen mia pupo.
La prezentaĵo montris modernan arton el Eŭropo.
Tio nenie estas sekura.
Tomo havas duoblan naciecon.
Nur paco povos savi la mondon.
Він уміє їсти паличками.
Kiu transprenos la laboron de Cynthia, kiam ŝi pensiiĝos?
Жінки заробляють менше за чоловіків.
Причин несколько.
Том говорит, что он канадец.
Jag tycker om att se på när Tom dansar.
Var ska Tom bo?
Том знает, что мы ему доверяем.
Det var inte så lätt som vi trodde att det skulle vara.
Том часто приносит работу домой.
Det tog länge att komma fram till Boston.
Tom sa att han inte kunde gå.
У Вас тридцать сообщений.
Мы знали, что Том выиграет.
Мы знали, что Том победит.
Vi kommer inte att rösta på Tom.
Det är jättekul att vara här i Boston.
Jag har haft det jättetrevligt i Boston.
У меня тётя живёт в Лос-Анджелесе.
Jag bor i Boston med min familj.
Jag tror inte att jag kommer att åka till Boston.
Том сказал, что не может идти.
Tom sa att han kunde laga den.
Том, наверное, сильно изменился.
Tom åker om några dagar.
Det här är svårare än jag trodde.
Det här är svårare än jag förväntade mig.
Det är det jag är så stolt över.
Vi tänker flytta till Boston.
Minns ni Tom?
Kommer ni ihåg Tom?
Jag visste att vi skulle vinna.
Tom tror att han vet varför.
Vi frågade Tom om det.
Ĉu vi kredas, ke tio estas parto de la problemo?
Tom är trettio minuter sen.
Kan du hålla tyst?
Tom taŭgas por nenio.
Jag är aldrig hemma på söndagar.
Det vore trevligt om du kunde komma.
Tom kan inte läsa.
Kelkaj seniluziiĝis.
Hur mycket kostar apelsinerna?
Jag hämtar dig klockan sex.
Tiu ĉi fariĝintus via ĉambro, se vi decidintus resti ĉe ni.
Kiel vi povas vidi, ni ankoraŭ laboras.
Italienska är enligt många världens vackraste språk.
Är du man eller mus?
Vi är alla friska, och det är vi verkligen glada för.
Marutei Tsurunen, som ursprungligen kommer från Finland, är den enda parlamentarikern i Japans historia som är född utomlands.
Hur har ditt veckoslut varit hittills?
La telefono sonoris sufiĉe longe.
Kiu bonŝancas, al tiu ankaŭ la virkoko donas ovon.
Vanligtvis kan Tom få vad han vill.
La koro de knabino estas malluma arbaro.
Tom sa att han ville dö.
Jag tror inte att jag ska gå på college.
Vi kommer att få det här gjort.
Вам следует относиться к людям с бо́льшим уважением.
Det stör inte Tom.
Det här jobbet var svårt att få.
Tom hade mer arbete att uträtta.
Det finns åtskilliga orsaker.
Tom säger att han är kanadensare.
Tom sa att han är kanadensare.
Jag var inte särskilt nervös.
Så här fungerar det.
Tom vet att vi litar på honom.
Toms huvudämne var franska.
Tom äger den här bostaden.
Vi visste att Tom skulle vinna.
Jag satte Tom på listan.
Det är ganska spännande.
Tom är en smart kille.
Jag kommer ihåg den kvällen.
Vi har en kvar.
Ni ĉiuj estas homoj nur ĝis la zono.
Jag vet att Tom har rätt.
Jag är bra på att köra bil.
So che Tom ha ragione.
Är det någon här som har varit i Boston?
Jag tror att både Tom och Mary ljuger.
Ĉu vi povas doni al mi la ŝlosilojn?
Jag lämnade en lapp under dörren.
Li aspektas pli bona ol vi kredas.
Ŝi estas pli bela ol vi kredas.
Det är antingen Tom eller Mary som ljuger.
La kunikloj estas timemaj.
Minns du när du vaknade i morse?
Li demandis min pri la nomo de la patrino de Maria.
Я отлично провёл время в Бостоне.
Li demandis min pri la nomo de la patro de Tom.
Mi promesos al vi nenion.
Я, пожалуй, не поеду в Бостон.
Mi promesas al vi nenion.
Том сказал, что может это починить.
Том через несколько дней уезжает.
Kie vi restadis dum la pasintaj tri monatoj?
Это труднее, чем я ожидал.
Mi vekis lin.
Вот чем я так горжусь.
Том позвал на помощь Мэри.
Por esti perfekta homo, oni devas pasigi tri jarojn en publika lernejo, unu jaron en la universitato kaj du jarojn en malliberejo.
Мы собираемся переехать в Бостон.
Это для меня действительно важно.
Vi ne lernas per aĉetado, sed per vendado!
Сделать это было не так просто, как мы думали.
Я жду, что Том выиграет.
Я жду, что Том победит.
Мне нравится смотреть, как Том танцует.
Где Том собирается жить?
Seninki hariç tüm kompozisyonlar iyiydi.
Her an hastalanabilirsin.
Это было не так просто, как мы думали.
Eu não lhe prometo nada.
Você pode me dar as chaves?
Что подумает Том?
Здесь кто-нибудь в Бостоне бывал?
Здесь кто-нибудь был когда-нибудь в Бостоне?
O coração da garota é uma floresta escura.
Como você pode ver, nós ainda estamos trabalhando.
Nun, atendu nur unu minuton.
Tomia puukotettiin kolme kertaa.
Том не готов это сделать.
Algumas pessoas ficaram decepcionadas.
Tom ist Student an der Universität.
Eis a minha boneca!
В Мексике говорят по-испански?
Том - студент университета.
Az oktatás nem korlátozódhat fiatal éveinkre, hanem egész életünkön át folytonosnak kell lennie.
Это Тому не мешает.
Esqueci completamente de preparar algo para nós comermos.
Он отказывался выходить.
Someone should've been able to come up with a better title than that.
I think that Tom should stay.
It's amazing how much work still needs to be done.
I think Tom would be pleased.
This can't be the only option open to us.
I think Tom played very well.
Last year was a pretty tough year for us.
I think Tom just needs a hug.
I've always enjoyed working with kids.
I really hope Tom comes back.
How much work still needs to be done?
I put Tom's name on the list.
I took the wheels off my bicycle.
I met with Tom earlier today.
I love Tom and I always will.
I was in prison for three years.
I just don't want Tom to win.
I didn't plan on this happening.
I joke with Tom all the time.
I hope you brought your guitar.
I don't want to wait for Tom.
I hope you brought an umbrella.
I didn't know that about Tom.
I hope I don't break something.
How much are they paying Tom?
I'm not sure why they do that.
How did Tom get into a fight?
I'd love to have one of those.
How did Tom get in this mess?
I've lived here thirty years.
Have we seen the last of Tom?
I often hear people say that.
Has Tom given you any advice?
I need to go out for a while.
Didn't Tom do that last year?
I hope you brought sunscreen.
Both Tom and Mary look great.
I thoroughly enjoyed myself.
You might just see Tom, too.
I've done this all my life.
You can blame it all on Tom.
I'm sure you can do better.
Why is Tom still popular?
I wonder what Tom is up to?
What's next for you and Tom?
I was three hours too late.
What's Tom's problem anyway?
I have a bit of a headache.
What's Tom going to say now?
I've never been on a boat.
What kind of manager is Tom?
I wonder where Tom is now.
What does this mean for Tom?
I wonder if Tom was lying.
We've already mentioned Tom.
I actually liked it a lot.
We didn't want Tom to leave.
I've never believed that.
We asked Tom about the list.
I've never been outgoing.
Tom's wife left him in 2013.
I've got to get it fixed.
Tom's resources are limited.
I've enjoyed myself here.
Tom's parents were teachers.
I've done the best I can.
Tom's parents were Canadian.
I've always thought that.
Tom's death was preventable.
I'm very happily married.
Tom's comments are accurate.
I'm trying to understand.
Tom's breathing was labored.
I'm trying something new.
Tom's behavior was shameful.
I'm sure I can do better.
Tom's attitude is excellent.
I'm proud of all of them.
Tom's answer was surprising.
I'm not that type of guy.
Tom works in a nursing home.
I'm not that interesting.
Tom won't have to work here.
I'm not really concerned.
Tom will pay for it one day.
I'm not always available.
Tom will never let you down.
I'm making a documentary.
Tom will need to go further.
I'm just being pragmatic.
Tom will look like an idiot.
I'm in a good mood today.
Tom will get it figured out.
I'm in a better mood now.
Tom will do the right thing.
I'm going to be a lawyer.
Tom will do a wonderful job.
Он принёс ему цветы.
Однажды Том за это заплатит.
As crianças esperam impacientemente pela primeira neve, porque elas querem fazer um boneco de neve.
У меня сегодня хорошее настроение.
Non sono così interessante.
Io non sono così interessante.
Tom non dovrà lavorare qui.
Tom lo pagherà un giorno.
Tom la pagherà un giorno.
Non sono sempre disponibile.
Родители Тома были учителями.
Io non sono sempre disponibile.
Родители Тома были канадцами.
Perché Tom è ancora popolare?
Я всегда так думал.
Tom lavora in una casa di cura.
Смерть Тома можно было предотвратить.
Tom non ti deluderà mai.
Я пытаюсь понять.
Tom non vi deluderà mai.
Tom non la deluderà mai.
Sto realizzando un documentario.
Я всеми ими горжусь.
Io sto realizzando un documentario.
Tom sembrerà un idiota.
Мы не хотели, чтобы Том уходил.
Мы не хотели, чтобы Том уезжал.
Sono di buon umore oggi.
Io sono di buon umore oggi.
Sono di umore migliore adesso.
Io sono di umore migliore adesso.
Sono di umore migliore ora.
Я часто слышу это от людей.
Io sono di umore migliore ora.
Том дал тебе какой-нибудь совет?
Том дал вам какой-нибудь совет?
Я уверен, что ты можешь лучше.
Я уверен, что вы можете лучше.
Tom farà la cosa giusta.
Sarò un avvocato.
Io sarò un avvocato.
Mi timas Tomon.
Eu o aconselhei sobre alguns livros.
O artigo é autêntico.
Mi estas feliĉa, ke vi sukcesis.
Mi sembra un ottimo affare.
No centro da aldeia há uma bandeira.
É lamentável que eu tenha dito isso.
Tu dovresti andare.
Dovreste andare.
Eles vêm do mesmo vilarejo.
Voi dovreste andare.
Dovrebbe andare.
Lei dovrebbe andare.
Eles vêm do mesmo povoado.
Você viu minha carteira?
Mi estis leganta libron.
Le risorse di Tom sono limitate.
La moglie di Tom lo ha lasciato nel 2013.
Lasu min iri al la vendejo.
Devo leggere questo articolo.
Io devo leggere questo articolo.
Том стал инженером.
Bir avukat olacağım.
Malfermu vian valizon.
Tom doğru şeyi yapacaktır.
Şimdi daha iyi bir ruh hali içindeyim.
Tiu estas mia eraro.
Bugün keyfim yerinde.
Bugün iyi bir ruh hali içindeyim.
Хирург убедил меня сделать операцию по трансплантации.
Я опоздал на три часа.
Что Том теперь скажет?
Интересно, где Том сейчас.
Думаю, Тому стоит остаться.
Думаю, Тому надо остаться.
Ben sadece faydacı davranıyorum.
Tom'un daha da ileri gitmesi gerekecek.
Tom farà un lavoro meraviglioso.
Ben bir belgesel yapıyorum.
Tom farà un ottimo lavoro.
Tom farà un lavoro eccellente.
Tom asla seni hayal kırıklığına uğratmayacak.
Ben her zaman mevcut değilim.
I genitori di Tom erano insegnanti.
Ho fatto il meglio che posso.
Ho fatto il meglio che riesco.
Io ho fatto il meglio che posso.
Tom onu günün birinde ödeyecek.
Io ho fatto il meglio che riesco.
Tom burada çalışmak zorunda olmayacak.
O kadar ilgi çekici değilim.
Tom bir huzur evinde çalışıyor.
Tom tem dupla nacionalidade.
Kiam viaj libroj estis liveritaj?
Ben o tip adam değilim.
Ni devus kunlabori.
Думаю, Том был бы доволен.
Tom'un cevabı şaşırtıcıydı.
По-моему, Том очень хорошо играл.
Onların hepsiyle gurur duyuyorum.
Мне всегда нравилось работать с детьми.
Tom'un davranışı mükemmel.
Daha iyi yapabileceğimden eminim.
Ela o fez lembrar-se de sua promessa.
Tom'un davranışı utanç vericiydi.
Ben yeni bir şey deniyorum.
Anlamaya çalışıyorum.
Vou lembrá-lo disso.
Vou lembrá-la disso.
Tom'un yorumları doğrudur.
Çok mutlu bir şekilde evliyim.
По-моему, я тебя раньше никогда не видела таким расстроенным.
Eu não pude deixar de rir.
Tom'un ölümü önlenebilirdi.
Until when will you be home?
Ben her zaman onu düşündüm.
Tom'un ebeveynleri Kanadalı.
Nós sabemos tudo isso.
Elimden gelenin en iyisini yaptım.
Este dicionário é inútil.
Tom'un ebeveynleri öğretmendi.
Я люблю Тома и всегда буду любить.
Надеюсь, ты принёс свою гитару.
Я не хочу ждать Тома.
Burada keyif yaptım.
Este dicionário não serve para nada.
Tom'un kaynakları sınırlıdır.
Надеюсь, что ничего не сломаю.
Сколько они платят Тому?
Bunu tamir ettirmek zorundayım.
Я этого о Томе не знал.
Надеюсь, ты взял зонтик.
Tom'un karısı onu 2013'te terk etti.
Você precisava de uma pausa.
Я снимаю документальный фильм.
Ben ona hiç inanmadım.
Estou te aborrecendo?
Biz Tom'un gitmesini istemedik.
Aslında onu çok sevdim.
How long will you be home?
Biz zaten Tom'a bahsettik.
Tom'un yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
Em qualquer tempo que você quiser meu carro emprestado, tudo que você tem que fazer é pedir.
Bu Tom için ne anlama geliyor?
How long do you plan to stay here?
How long are you planning to stay here?
Tom'un şimdi nerede olduğunu merak ediyorum.
Meu pai cria pombos.
Tom ne tür bir yönetici?
Mi esperas, ke vi prenis ombrelon.
Ben hiç tekneye binmedim.
Tom şimdi ne söyleyecek?
Biraz başım ağrıyor.
Meu bebê tem uma doença hereditária.
Он хорошо нас знает.
Ben üç saat geç kalmıştım.
Tom neden hâlâ popüler?
Daha iyi yapabileceğinden eminim.
Bunu hayatım boyunca yaptım.
Hem Tom hem de Mary harika görünüyor.
Güneş kremi getirdiğini umuyorum.
Он умер, не приходя в сознание.
Он пришёл в сознание.
Он почувствовал себя очень уставшим.
Tom não lembrava o endereço de Maria.
Он всегда в сети.
Он всегда онлайн.
Он купил ему цветы.
Он говорит ужасные вещи.
O que você prefere: primavera ou outono?
co'u ma do zvati lo zdani
Он покормил лошадь.
Eu nem sequer tinha pensado nisso.
Интересно, где сейчас Том.
Он меня почти убедил.
Когда я сегодня утром садился в автобус, шёл дождь.
Мы сбежали с холма.
Mi aĉetos kalendaron.
Он дотронулся до его волос.
Он дотронулся до её волос.
Mi vere ŝatas ĉi tiun aŭton.
Kiomjara estas la kapitano?
Он вас использует.
Сьогодні неділя.
Ĉu plaĉas al vi dolĉaĵoj?
Мы знаем его много лет.
Ich frage mich, wo Tom gerade ist.
Он прикоснулся к его волосам.
Он прикоснулся к её волосам.
Ему всё время хотелось есть.
Том швидко прибрав у своїй кімнаті.
Він носить окуляри.
Вона носить окуляри.
Он чокнутый.
Я хочу вернуть любовь Мэри.
Он на него наорал.
Он на неё наорал.
Он ещё злится?
Он ещё злится.
Он облизнул губы.
Вероятно, ему это нравится.
Tomi on huono isä.
Коли Том телефонував?
Он сообщил новость, которая произвела эффект разорвавшейся бомбы.
Olet menettänyt uskottavuutesi.
Яка чудова кімната!
Он послал мне письмо.
Он очень разозлился.
Он победил своего врага.
Tomilla on ongelma.
Вы видели мою ручку?
Он отправил мне сообщение.
Он эсперантист.
Что произошло вчера вечером в Париже?
Я не могу отменить свою свадьбу.
Давайте поговорим о том, что произошло вчера.
Я хотів би вільно говорити французькою.
Я хочу вільно говорити французькою.
I don't button their shirts.
Tomi semmire sem használható.
Sokféle mendemonda kering arról, miért hagyta el Mária a férjét.
Nem kellett volna ezt mondanom.
Ĝi estas tre bona sugesto.
Egyesek csalódottak.
Csalódtak néhányan.
Ĉu la sukero estas veneno?
Vannak, akik kiábrándultak.
Ŝi estas pli bela, ol vi pensas.
Ez lett volna itt a te szobád, amennyiben úgy döntesz, hogy nálunk maradsz.
Ahogy látjátok, dolgozunk még.
Kial ne? Ŝi estas nur dudek jarojn pli aĝa, ol mi.
We can't live without oxygen.
He advised him not to go there by himself.
Semmit sem ér ez a szótár.
Nem használható ez a szótár semmire.
I didn't benefit from this exchange.
La seksperforto estas terura krimo.
Nie skorzystałem na tej wymianie.
Néhány gyógyszer többet árt, mint használ.
I could neither eat nor drink.
Nie mogłem ani jeść, ani pić.
Kien iras viaj geamikoj?
Kien viaj geamikoj iras?
Ridetu kaj estu feliĉa!
Ez az éles fény bántja a szemem.
Egyszerűen nem bírom elviselni az aszfaltról és betonról visszatükröződő napfényt napszemüveg nélkül.
Tom azt mondta, szó sem lehet róla.
Tomek ez dauka dirurik auto bat erosteko.
Máriát 2008-ban beválasztották a szenátusba.
He invited me to lunch.
Tom no tiene dinero para comprar un coche.
I told her to send me another ticket.
A szoknya alatt egy rózsaszín bugyi volt rajta.
Meghívott ebédelni.
Tanaka kisasszony! Ön itt urakkal él együtt! Legyen szíves, tartózkodjon attól, hogy nem vesz fel bugyit.
Did they find anything odd or suspicious?
Czy znaleźli coś dziwnego albo podejrzanego?
Kivasalta a nadrágját.
Det ville forpurre planen.
Nyirkos a nadrágom.
Nedves a nadrágom.
Vizes a nadrágom.
Аромат сирени наполняет сад.
Piszkos a nadrágod.
Mocskos a nadrágod.
Kivasaltam a nadrágomat.
А теперь что?
Kio estas malbona en nia laboro?
Elmentem orvoshoz.
Он пригласил меня на обед.
Он посоветовал ему не ходить туда одному.
Мы не можем жить без кислорода.
Everything you've heard is true.
Wszystko co słyszeliście jest prawdą.
A mamám velünk lakott együtt.
Что теперь будем делать?
В следующий раз я должен приложить ещё больше усилий.
Rosszul alakult minden.
Még mindig ugyanaz az alsógatya van rajtad?
मी तुला एक संधी देत आहे.
मी तुम्हाला एक संधी देत आहे.
Nie możemy żyć bez tlenu.
टॉमला बुद्धिबळ आवडतो.
Вы говорите по-французски? - "Нет".
ह्याने त्यांची मदत होईल का?
Hast du immer noch dieselbe Unterhose an?
Jak długo planujesz to zostać ?
Ĉu vi kredas tion?
त्याला तू हवा आहेस.
Húzd már fel rendesen a gatyádat! Kilóg a fél segged.
त्यांना तू हवा आहेस.
Będę prawnikiem.
त्याला तुम्ही हवे आहात.
त्यांना तुम्ही हवे आहात.
तू काय मला झोपायला देणार नाहीयेस, काय?
तुम्ही काय मला झोपायला देणार नाही आहात, काय?
Tomek nie będzie musiał tu pracować.
टॉमला त्याच्या सूपमध्ये एक केस सापडला.
तुझे आईबाबा अजूनही जिवंत आहेत का?
Mi havas nenion por skribi: mi jam respondis ĉiujn viajn leterojn.
तुमचे आईवडील अजूनही जिवंत आहेत का?
Он предал моё доверие.
Tom onu geçen yıl yapmadı mı?
Он не оправдал моего доверия.
Тебе нравятся азиаты?
Bir süre dışarı çıkmam gerekiyor.
Вам нравятся азиаты?
Tom sana herhangi bir tavsiye verdi mi?
Ben sık sık insanların onu söylediğini duyuyorum.
Burada otuz yıl yaşadım.
Onların neden onu yaptığından emin değilim.
Onlar Tom'a ne kadar ödüyor?
Tom hakkında onu bilmiyordum.
Mi vidis per miaj propraj okuloj.
Bir şemsiye getirdiğini umuyorum.
Tom'u beklemek istemiyorum.
Gitarını getirdiğini umuyorum.
Он украл у него часы.
Ben sürekli Tom'la şaka yaparım.
Tomi megpróbált nem odafigyelni a testi vágyaira.
La akuzito diras, ke li estas senkulpa.
Sadece Tom'un kazanmasını istemiyorum.
Ben üç yıldır hapisteydim.
Ĉu vi kredas tion vera?
Tom'u seviyorum ve her zaman seveceğim.
Az önce bu kitabı okumayı bitirdim.
Я думаю, що Франція — найпрекрасніша країна в Європі.
Kial ne? Ŝi estas nur dudek jarojn pli aĝa ol mi.
Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.
Tom'un adını listeye koydum.
Hâlâ ne kadar iş yapılması gerekiyor?
Gerçekten Tom'un geri geleceğini umuyorum.
Çocuklarla çalışmaktan her zaman hoşlandım.
Sanırım Tom'un sadece bir sarılmaya ihtiyacı var.
Wie lange werden Sie zuhause sein?
Geçen yıl bizim için oldukça zor bir yıldı.
Hvorfor ikke? Hun er kun tyve år ældre end mig.
Você tem certeza de que isso vai funcionar?
La odoro de tiu pano estas tre bona.
Você tem certeza de que isto vai funcionar?
Sanırım Tom çok iyi oynadı.
Há anos que eu não vejo o Tom.
Há anos que eu não vejo Tom.
Eu não vejo o Tom há anos.
Wenn es einen Unterschied gibt, sollte man diesen auch beachten.
Não vejo o Tom há anos.
Você parece estar com fome.
Они нашли что-нибудь странное или подозрительное?
Parece que você está com fome.
Har du stadig de samme underbukser på?
Parece que você está faminto.
Eu quero ler esse livro.
Se ekzistas diferenco, oni ja atentu ĝin.
Это не круто!
Давай. Не стесняйся.
Bu bizim için açık tek seçenek olamaz.
Ele ficou enfurecido com o que ela disse.
Ĉu vi ankoraŭ surhavas la saman kalsonon?
Они победили на конкурсе поцелуев.
I genitori di Tom erano canadesi.
Sanırım Tom memnun olurdu.
Los, los! Nur keine Schüchternheit!
La morte di Tom era evitabile.
Sono molto felicemente sposato.
Não conte comigo para a festa.
Монахини научили её английскому.
Io sono molto felicemente sposato.
Sono molto felicemente sposata.
O estupro é um crime horrível.
Io sono molto felicemente sposata.
Para onde eles estão nos enviando?
Он правда меня заводит.
I commenti di Tom sono precisi.
Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.
Io sto cercando di capire.
Sto provando a capire.
Io sto provando a capire.
O chão foi pintado de verde, enquanto que as paredes foram de amarelo.
Hâlâ ne kadar iş yapılması gerektiği şaşırtıcı.
O açúcar é um veneno?
Il respiro di Tom era affannoso.
Eu estou totalmente apaixonado por você.
Я даже не умею танцевать.
Sto provando qualcosa di nuovo.
Tom'un kalması gerektiğini düşünüyorum.
Io sto provando qualcosa di nuovo.
L'atteggiamento di Tom è eccellente.
Esse é meu erro.
O edifício na montanha é a nossa escola.
Abra sua mala.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.
Ich kann nicht einmal tanzen.
Quando os vizinhos estavam doentes, ela pediu para que o doutor os desse remédios.
Eu lia um livro.
Ты заплатишь за то, что ты со мной сделал.
Ты заплатишь за то, что ты со мной сделала.
Вы заплатите за то, что вы со мной сделали.
É uma excelente sugestão.
Biri ondan daha iyi bir unvanla ortaya çıkabilmeliydi.
В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
Buradaki herhangi biri Boston'da bulundu mu?
Tom'a oy vereceğim.
Он достиг замечательных результатов.
Он работает на Уолл Стрит.
Ben iyi bir şoförüm.
Том не любит, когда ему возражают.
Tom'un yapacak işi vardı.
Он был признан виновным.
Ben 2013'te doğdum.
Tom bile bize yalan söyledi.
Ben iyi bir öğrenciyim.
Quando você volta para casa? "Eu não sei, em uns vinte minutos."
Il comportamento di Tom era vergognoso.
Tom'un haklı olduğunu biliyorum.
Том подал в суд на своего соседа.
Acho que não há necessidade de falar sobre isso.
Том подал в суд на свою соседку.
Há algumas prioridades na vida.
Belki Tom yardım edecek.
Он не командный игрок.
O barco foi levado com a corrente.
Он не обратил внимания на мои советы.
Sim, eu a conheci na biblioteca ontem.
Eu acho que sua teoria não se sustenta.
Você não pode fugir de seu destino.
Он улыбнулся и ушёл.
Tom neşeli bir adam.
Он улетел в Париж.
Это не конкурс красоты.
La risposta di Tom è stata sorprendente.
O oldukça heyecan verici.
Он проигнорировал мои советы.
Ela não suportou o comportamento rude dele.
Школы сегодня закрыты.
Você não tem medo de altura, tem?
Bu yerin sahibi Tom'dur.
Я закрыл глаза и слушал шум океана.
O geceyi hatırlıyorum.
Он заметил её замешательство.
Я закрыла глаза и слушала шум океана.
Он заметил её смущение.
Tom'u listeye koydum.
Eu não creio que isso será um problema.
У него есть кошка.
Это была воля Бога.
Bu beni iyi hissettiriyor.
Todas as nossas crianças são imunes ao sarampo.
Tom Fransızcada uzmanlaştı.
Todas as nossas crianças foram imunizadas contra o sarampo.
Он написал ей длинное любовное письмо.
Os dois países não mantêm relações diplomáticas.
Просто веди себя так, как будто ничего не случилось.
Abra a sua mala.
Они настоящие или поддельные?
Они настоящие или фальшивые?
Eu nem sequer havia pensado nisso.
Он страдал.
Este dicionário não serve para absolutamente nada.
Vou te lembrar disso.
Она говорит по-японски?
Том нашёл тайный дневник Марии.
Ему нравится японская культура.
Он спел фальшиво.
Он ушёл с поста президента.
В этом городе много исторических зданий.
Её никогда не приглашают на вечеринки.
У него большие руки.
Ты видела мою жену? Ты видела Марию?
Eu espero que tenha trazido um guarda-chuva.
Он взял свою книгу.
Ela é mais bonita do que você pensa.
Как узнать, что девушка мной интересуется?
Она научилась летать на многих типах самолётов.
Ben gerçekten sinirli değilim.
Tom'un kazanacağını biliyorduk.
Agora, espere só um minuto.
Я возлагаю на Тома большие надежды.
Tom ona güvendiğimizi biliyor.
Rüyalar ne kadar sürer?
Os coelhos são tímidos.
Tom Mary'nin güvende olduğunu söyledi.
Ben gerçekten sinirli değildim.
Randevu gerekli değil.
Tom Kanadalı olduğunu söylüyor.
Ele me perguntou o nome da mãe de Maria.
Birkaç neden var.
Он родился в деревне недалеко от Тегерана.
O, Tom'u rahatsız etmiyor.
Bu almak için zor bir işti.
Tom'un yapacak daha fazla işi vardı.
Bizim paylaşacak bir şeyimiz var.
Эта работа для меня слишком тяжёлая.
Эта работа слишком тяжела для меня.
Tom sebebini bildiğini düşünüyor.
Он родился богатым.
Bu gerçekten iyi bir yıldı.
Biz onun hakkında Tom'a sorduk.
Biz bunu yaptıracağız.
Die Fehler der anderen und ihr Tun gehen dich nichts an; betrachte nur, was du selbst getan oder unterlassen hast.
Siz arkadaşlar Tom'u hatırlıyor musunuz?
Bir kalabalık çizmek zor olmayacak.
Ben gerçekten Tom'u özlemedim.
O gerçekten bir fark yarattı.
Tom'a en iyisini diliyorum.
Dieses Wörterbuch taugt zu rein gar nichts.
Ich werde dich daran erinnern.
Tom'un kazanmasını bekliyorum.
Ich war müde, weil ich am Wochenende arbeiten musste.
O benim için gerçekten çok önemli.
Longe daqui, além dos mares, situa-se o ensolarado território da Itália.
Tom yardım için Mary'yi aradı.
Han har for vane at bevæge hovedet op og ned når han lytter til en samtale.
Hakkında çok gurur duyduğum şey bu.
Tom'un yapacak başka işi vardı.
Bu çok gurur duyduğum bir şey.
Quem vai me hospedar esta noite?
Tom bunu yapmak için hazır değil.
Bu beklediğimden daha zor.
Vire à esquerda aqui.
Tom birkaç gün içinde gider.
Biz işin bittiğini sanmıyoruz.
Tom bunu tamir edebileceğini söyledi.
Boston'a gideceğimi sanmıyorum.
Tom'un hâlâ yapacak işi var.
Ho un po' di mal di testa.
Io ho un po' di mal di testa.
Cosa dirà Tom ora?
Ben ailemle Boston'da yaşıyorum.
Che cosa dirà Tom ora?
Cosa dirà Tom adesso?
Che cosa dirà Tom adesso?
Tom neden etrafta dolandı?
Li kutimas kapjesi, kiam li aŭskultas interparolon.
Não podemos simplesmente ignorar esse problema.
Boston'da harika bir zaman geçirdim.
Boston'da burada olmak harika.
Tom çok değişmiş olmalı.
Üniversiteye gideceğimi sanmıyorum.
Tom yürüyemediğini söyledi.
Он всегда хорошо играет.
Он вернулся в Америку.
Он вернулся в США.
Он вернулся в Соединённые штаты.
Он хорошо говорит по-японски.
Boston'a gitmek uzun zaman aldı.
Tom yatakta olmalıydı.
Buradaki herhangi biri hiç Boston'da bulundu mu?
Он торгует мебелью.
Он занимается мебелью.
Bu da geçen hafta Boston'da oldu.
Tom nerede yaşayacak?
Он на седьмом небе.
Bu olacağını düşündüğümüz kadar basit değildi.
А он ничего.
Tom dans etmesini izlemekten zevk alıyorum.
Bu olacağını düşündüğümüz kadar yapması basit değildi.
Мне сначала надо кое-что сделать.
Köyün merkezinde bir bayrak var.
Bugün Tom'un otuzuncu doğum günü.
Он неграмотный.
Tom kaç tane tur vuruşu yaptı?
El que peca y reza, empata.
Мне кажется, я его знаю.
Sanırım hem Tom hem de Mary yalan söylüyor.
Ya Tom yalan söylüyor ya da Mary yalan söylüyor.
Дом горел уже несколько часов.
Он испытывает ко мне неприязнь.
Ben kapının altına bir not bıraktım.
Вы испытываете личную неприязнь к потерпевшему?
Tout ce que tu as entendu est vrai.
Я его первый раз вижу.
Il m'a invité à déjeuner.
Всё, что ты слышал, - правда.
Tutto ciò che hai sentito è vero.
Всё, что вы слышали, - правда.
Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.
Hanno trovato qualcosa di strano o di sospetto?
Он пригласил меня пообедать.
Combien de temps penses-tu rester ici ?
Le ho detto di spedirmi un altro biglietto.
Lui mi ha invitato a pranzo.
Non potevo né mangiare né bere.
Non ho tratto beneficio da questo scambio.
Je vais devenir avocat.
Не бреши про Тома.
Lui lo ha avvisato di non andare lì da solo.
Non possiamo vivere senza ossigeno.
Je suis de meilleur humeur maintenant.
Non abbottono le loro camicie.
Per quanto tempo pensi di rimanere qui?
Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Я прийшов сюди зустрітися з тобою.
Я прийшов сюди зустрітися з вами.
Вид у него был очень несчастный.
L'ho sempre pensato.
Як там вийшло, що ти став начальником Тома?
Як там вийшло, що ви стали начальником Тома?
Je réalise un documentaire.
Non sono mai stato estroverso.
Покажи нам комнату.
Non sono mai stato uno estroverso.
Abbiamo chiesto a Tom dell'elenco.
Non vogliamo che Tom se ne vada.
Lo sai che non è vero.
Lo sai che non è vera.
Je ne suis pas ce genre de gars.
In realtà mi piace un sacco.
Lo sa che non è vero.
Lo sa che non è vera.
Lo sapete che non è vero.
Abbiamo già menzionato Tom.
Ну что ты постоянно вмешиваешься в мои дела?
Lo sapete che non è vera.
Mi chiedo se Tom stesse mentendo.
Ci sono molti esempi di bellezza.
Questo cosa significa per Tom?
Je suis certain de pouvoir faire mieux.
Mi sono divertito a fondo.
Sia Tom che Mary sembrano in gran forma.
Spero che tu abbia portato la protezione solare.
Spero che tu abbia portato la crema protettiva.
Що ти робив на канікулах?
Tom non l'ha fatto l'anno scorso?
Що ви робили на канікулах?
Ho bisogno di uscire per un po'.
Tom non ti ha avvertito?
J'essaye quelque chose de nouveau.
Що ти робив у відпустці?
Spesso sento le persone dire così.
Що ви робили у відпустці?
J'essaie quelque chose de nouveau.
Abbiamo visto l'ultimo di Tom?
Ho vissuto qui trent'anni.
Не люблю теплі зими.
Spero che tu abbia portato la tua chitarra.
Ho scherzato con Tom per tutto il tempo.
Non pensavo che potesse accadere.
Voglio solo che Tom non vinca.
Sono stato in prigione per tre anni.
Amo Tom e sarà sempre così.
Oggi ho incontrato Tom più presto.
Ho tolto le ruote della mia bicicletta.
Ho messo il nome di Tom nell'elenco.
Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
Tom ist einfach nur faul.
Tom wusste ganz genau, was Mary meinte.
Ich ging hin und her.
Ich kann das für Tom tun.
San Francisco wurde 1906 von einem starken Erdbeben getroffen.
هل ترغب بتي شيرت؟ - "نعم، أفضّل واحدةً حمراء"
Он списывал.
Он почувствовал себя не в своей тарелке.
Он ему помогает.
Он ей помогает.
إنهم يصدرون الكثير من الضجة، لا أستطيع التركيز.
Он её отругал.
Он пишет сценарии.
Please get in touch with me as soon as you get to Boston.
Tom hat gestern Fußball gespielt.
Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
Она представила мне свою сестру.
Она представила мне его сестру.
Она представила мне её сестру.
Он представил мне его сестру.
Он представил мне её сестру.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только приедете в Бостон.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только доберётесь до Бостона.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда будете здесь.
Tom hätte diesen Film geliebt.
Я могу сделать это для Тома.
Jupiter ist ein großer Planet, nicht wahr?
Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.
Prašau susisiekti su manimi, kuomet atvyksite į Bostoną.
Prašau susisiekti su manimi, kuomet jūs atvyksite į Bostoną.
Viskas ką girdėjai yra tiesa.
Aš pasakiau jai, kad man atsiųstu kitą bilietą.
Jis pasikvietė mane papietauti.
Aš negalėjau nei valgyti, nei gerti.
Jis jam patarė neiti ten pačiam.
Они решили оставить пулю там, где она находилась.
Mes negalime išgyventi be deguonies.
Tomas padarys gerą dalyką.
Dabar aš jaučiuosi geriau.
Tomas išsiaiškins tai.
Mano nuotaika šiandien yra gera.
Я пойду пройдусь.
Tomas atrodys kaip idiotas.
Tomas turės eiti toliau.
Tomas niekada neapvils tavęs.
Aš didžiuojuosi jais visais.
Tomo elgesys yra nuostabus.
Я провёл в тюрьме три года.
Aš bandau kai ką naujo.
Aš bandau suprasti.
Tomo komentarai yra tikslūs.
Aš labai laimingai susituokęs.
Tomo mirtis buvo išvengiama.
Надеюсь, ты принесла свою гитару.
Tomo žmona jį paliko 2013.
Mes paklausėme Tomo apie sąrašą.
Könnten Sie mir vielleicht sagen, ob es hier in der Nähe ein Postamt gibt?
Aš niekuomet netikėjau tuo.
Mes nenorėjome, kad Tomas išvyktų.
Iš tiesų, man tai labai patiko.
Мне нужно ненадолго выйти.
Mes jau paminėjome Tomą.
Ką tai reiškia Tomui?
Mi certe neniam plu pruntos al Tomo.
Kodėl Tomas yra vis dar populiarus?
Aš tai dariau visą gyvenimą.
Vi povus estigi vian propran entreprenon.
Сколько времени ты думаешь здесь оставаться?
Fermu ĉiujn fenestrojn.
На сколько ты думаешь здесь остаться?
Sango kaj perforto allogas ilin.
Ĉu vi ne simple povas lasi min trankvila?
Petu helpon.
Rehejmiĝu.
Iru for. Mi okupatas.
Venigu Tomon.
Lasu nin solaj dum momento.
Mia onklo iĝis naŭdekjara.
Vi rajtas simple nomi min Taro.
La vitro dispeciĝis.
Я туда не ходила.
Я туда не ходил.
Я туда не пошла.
Я туда не пошёл.
Te gândești serios să urmezi o carieră ca pilot de mașini de curse?
В данный момент он на работе, но вернётся к семи.
В данный момент она на работе, но вернётся к семи.
Te gândești serios să nu mergi?
Я один в классе.
Te gândești serios să mergi?
Панды живут в бамбуковых лесах.
Te gândești serios să te măriți din nou la vârsta ta?
Te gândești serios să te implici?
Te gândești serios să divorțezi?
Te gândești serios să mănânci toată aia?
Te gândești serios să conduci toată noaptea?
Te gândești serios la divorț?
Это третий по величине город в Сербии.
Шопенгауэр определил архитектуру как "застывшую музыку".
Я не говорю на трёх языках.
Te gândești serios să cumperi mașina aia veche?
Что учишь?
У неё десять сыновей.
У него десять сыновей.
Вчера он прочитал эту книгу.
Я просто ленивая.
Вчера она прочитала эту книгу.
Det er Serbiens tredjestørste by.
Я просто ленивый.
I'm going to be a farmer.
Tom will be hard to replace.
I'm going to be a doctor.
Tom will be going home soon.
I'm going again tomorrow.
Tom went out on his bicycle.
I'm getting really tired.
Tom wasn't home at the time.
I'm extremely frustrated.
Tom was wearing a seat belt.
I'm disappointed as well.
Tom was surprised to see me.
I'm being totally honest.
Tom was killed in the crash.
I'll be gone for a while.
Tom was in a very good mood.
I'll be glad to show you.
Tom wants to be really good.
I'll be glad to join you.
Tom wants to be a paramedic.
I'd prefer to be at home.
Tom wants me to believe him.
I'd like to be in a band.
Tom wanted to be a minister.
I'd do it all over again.
Tom turned and looked at me.
I work hard for my money.
Tom told me the whole story.
I work hard at what I do.
Tom still has opportunities.
I work hard all the time.
Tom still has a slight limp.
I wonder if we can do it.
Tom still has a few options.
I won't put up with that.
Tom should be proud of this.
I went back to the house.
Tom sees things differently.
I wasn't able to do that.
Tom seems to know his stuff.
I wasn't a very good kid.
Tom seems to be ready to go.
I was having so much fun.
Tom says this can't be fair.
I truly don't understand.
Tom says that's a good sign.
I took a lot of pictures.
Tom said the crowd was huge.
I think we're ready to go.
Tom said it can be repaired.
I think we did very well.
Tom said it belonged to him.
I think we can go faster.
Tom said he's proud of Mary.
I think we can beat them.
Tom said he was ready to go.
I think we all know that.
Tom said he was coming back.
I think that's important.
Tom said he isn't buying it.
I think that's fantastic.
Tom said he cried every day.
I think that's appalling.
Tom said he cried all night.
I think it's a neat idea.
Tom said everyone had a gun.
I think it's a good plan.
Tom once worked at a bakery.
I think about this a lot.
Tom no longer lives with me.
I think I'm here to stay.
Tom must not be left behind.
I take care of my family.
Tom might be getting the ax.
I sure hope it works out.
Tom may not let that happen.
I still have a job to do.
Tom may be in over his head.
I spent all week on this.
Tom maintains his innocence.
I saw something terrible.
Tom loves his wife and kids.
I saw it a long time ago.
Tom looks really good to me.
I really want to do that.
Tom looks like a real freak.
I rarely get to sit down.
Tom looks like a hero to me.
I promised to do my best.
Tom lived on the west coast.
I only stole a few coins.
Tom liked what he was doing.
I never tried to butt in.
Tom left a short time later.
I need to get that fixed.
Tom knows we believe in him.
I need my car for my job.
Tom knows how to run a club.
Я к нему никогда не прикасался.
Когда я вернулся домой, мой отец собирался уходить.
Я к ней никогда не прикасался.
Jeg lovede at gøre mit bedste.
Том знает, что мы в него верим.
Tom ved at vi tror på ham.
По-моему, это хороший план.
Том сказал, что это можно починить.
Том сказал, что это принадлежит ему.
Том сказал, что он гордится Мэри.
Том сказал, что готов идти.
Том сказал, что готов к выходу.
Думаю, мы все это знаем.
Том сказал, что возвращается.
Обычно в июне здесь бывает мало дождей.
Думаю, это важно.
По-моему, это важно.
Том сказал, что плачет каждый день.
Том хочет, чтобы я ему поверил.
Том обернулся и посмотрел на меня.
Обычно дети любят играть на улице.
Обычно детям нравится играть на улице.
Думаю, мы готовы к выходу.
Я пошёл обратно к дому.
Я искренне не понимаю.
Том говорит, что это хороший знак.
Тома будет трудно заменить.
Я собираюсь стать врачом.
Susayacağım.
Я собираюсь стать адвокатом.