loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu es li max bon amica!
Questo è il vero coraggio!
Том има само тринаесет години.
Том излегол од затвор.
Том е премногу самоуверен.
Том е премногу чувствителен.
Mi max bon amica Felicia es ci.
Том е премногу емотивен.
Том веќе не е во опасност.
Том свири на клавир.
Том е филозофски настроен.
Sarà un successo!
Sarà un successo?
Том е баш вешт.
Том е прилично уплашен.
Том најверојатно се загубил.
Давайте начнём вечеринку.
Том се гордее со Мери.
Il es inamorat in su max bon amica.
Том е најверојатно мртов.
Том е најверојатно зафатен.
Том е сосема здрав.
Том е доста популарен.
Том е доста сериозен.
Том е доста себичен.
Tom es inamorat in li max bon amica de Mary.
Том е прилично допадлив.
Том баш нема среќа.
Том е баш несреќен.
Том е навистина гладен.
Том е навистина паметен.
Том е навистина алчен.
Том е навистина уплашен.
Том е навистина силен.
Том е навистина раздразнет.
Том е навистина сонлив.
Maria es li max bon amica de mi filia.
Том е егоцентричен.
Anche questa è fatta.
He doesn't really listen to me the way he listened to you.
Том е надвор.
Том се ослонува на нас.
Том рачуна на нас.
Том е нажален, нели?
Том праќа факс.
Ella es li max bon amica de mi filia.
Том е низок и дебел.
Том е срамежлив, нели?
Том е софистициран.
Том таму отседнува.
Том зјапа во нас.
Том ме ѕвери.
Том е сѐ уште дома.
Том е сѐ уште во градов.
Том е сѐ уште во затвор.
Том е сѐ уште на работа.
Том е сѐ уште дежурен.
Том сѐ уште гледа.
Том сѐ уште го нема.
Mi max bon amica es gravid.
Том сѐ уште чита.
Том сѐ уште се тресе.
Том сѐ уште седи.
Том сѐ уште пуши.
Том сѐ уште пие.
Meine beste Freundin ist schwanger.
Том сѐ уште е заврзан.
Том сѐ уште чека.
Том сѐ уште зборува.
Том сѐ уште работи.
Том сѐ уште се секира.
Том плива во круг.
Том се бања.
Il giro del mondo lo stai già facendo.
Il giro del mondo lo stai già facendo?
Том се одмара.
My best female friend is pregnant.
Том е темпераментен.
Том се шета.
Том е она правото.
Tom prende un balne.
Том е оптуженикот.
Том е претседателот.
Том е тој што го видов.
Том е најсилниот.
Том е сосема во право.
Том е правиот јунак.
Том е вистинскиот херој.
Том е незаборавен.
Том нема мечта.
Том нема машта.
Yo consola Maria.
Maria provat consolar Tom.
Can you take a break?
Дипломатический паспорт не годится для выезда за рубеж.
Noi consolat su matre.
Markku volet consolar Liisa.
Qui va consolar me?
Зачем вся эта спешка с высылкой его из страны?
Grazie al cielo è finita.
Quello stereotipo è vero?
Qui va consolar le?
La maggior parte dei ragazzi ammirano gli eroi del baseball.
Qui va consolar la?
Если с первого раза у тебя не получилось, прыжки с парашютом не для тебя.
Засмотревшись на сидящую в кафе Мэри, Том неуклюже споткнулся и чуть не упал.
Qui va consolar nos?
Io devo richiamarlo.
Qui va consolar te?
Yo ne consolat la.
Sta succedendo qualcosa?
Esque tu porta un corsete?
Potresti andare in prigione per questo.
Tu potresti andare in prigione per questo.
Potreste andare in prigione per questo.
Voi potreste andare in prigione per questo.
Potrebbe andare in prigione per questo.
Lei potrebbe andare in prigione per questo.
Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.
Tom è preparato per qualsiasi cosa possa capitare.
Stai indossando un busto?
Tu stai indossando un busto?
Sta indossando un busto?
Lei sta indossando un busto?
Stai indossando un corsetto?
Tu stai indossando un corsetto?
Sta indossando un corsetto?
Lei sta indossando un corsetto?
Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.
Sub li jup ella portat un rosi calsonette.
Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.
De koude lucht streelde mijn gezicht.
She was wearing pink panties under the skirt.
Sotto la gonna indossava delle mutandine rosa.
Yo comensat li libre.
Stava indossando delle mutandine rosa sotto la gonna.
Lei stava indossando delle mutandine rosa sotto la gonna.
Sono anni che vince sempre lui!
Sono anni che vince sempre lui?
Co kraj, to obyczaj.
Sembri sollevato.
Sembri sollevata.
Sembra sollevato.
Sembra sollevata.
Sembrate sollevati.
Sembrate sollevate.
Non sembri sollevato.
Non sembri sollevata.
Non sembra sollevato.
Non sembra sollevata.
Non sembrate sollevati.
Non sembrate sollevate.
Sembri essere sollevato.
Sembri essere sollevata.
Sembra essere sollevato.
Sembra essere sollevata.
Sembrate essere sollevati.
Sembrate essere sollevate.
Том побелува.
Том не е интересен.
Том е непредвидлив.
Том е многу зафатен сега.
Том е давеж.
Том е многу уметнички настроен.
Том е многу креативен.
Том е голем спортист.
Том е многу збунет.
Том е многу немарен.
Том е многу небрежен.
Том е многу дискретен.
Chascun nave besona un ancre.
È difficile da immaginare.
Ma che razza di notizia è?
Том е многу дружељубив.
Forse sta coprendo qualcuno che non può più coprire.
Том е многу великодушен.
Том е многу растеглив.
Том е многу згоден.
Том е многу поуздан.
Том е многу незрел.
Yo vide un reyessa.
Том е многу некултурен.
Том е многу недозреан.
Том е многу надарен.
Том е многу темелен.
Том е многу друштвен.
Quande nascet reyessa Victoria?
Том носи шешир.
Том гледа голф.
Том е очигледно среќен.
Том носи одело.
Том ја посматра Мери.
Том работи таму.
Том пак пишува.
Том е волен да оди.
ジャネット・ジャクソンは衣装の不具合で、見えてはいけないところが見えてしまった。
Том не е непознато лице.
Том ти е натчинет.
Том не е доволно голем.
Том не е во заблуда.
Том не е во неволја.
Geri dönmek istemiyorum.
Том не е исплашен.
Том не е тука денес.
Том не е осамен сега.
Том не е беспогрешен.
Heute ist bestimmt eine Hochzeit. Es gehen so viele gut angezogene Leute ins Rathaus.
Том не е заинтересиран.
Том не го занима.
Том не е непобедлив.
Том не е пациент.
Том не ми е брат.
Том не лежи.
Том не е мој проблем.
Том не е фотогеничен.
Том не е оптимист.
Том не е дебел.
Том не кажува зошто.
Том не е баш стар.
Том воопшто не е срамежлив.
Том уопште не е срамежлив.
Ho un libro da finire.
Io ho un libro da finire.
Ma guarda un po' che strano!
Ma guarda un po' che caso!
Próbáljatok meg türelmesek lenni másokkal.
Peccato che non ci sia riuscito.
Una persona che non riesce neanche a suicidarsi non vale nulla?
Том не е толку млад.
Том не е толку луд.
Том не е многу храбар.
Том не е баш најбистар.
Том не е многу пребирлив.
Том не е голем паничар.
Том не изводи многу.
Том нема многу среќа.
Scusate, ma io stavolta non ce la faccio a commentare.
Том не е многу смешен.
Том не е многу среќен.
На Том денес не му е добро.
Том не ти е непријател.
Том не е многу издржлив.
Том не е баш закален.
Том не е многу паметен.
Lei proprio non ci arriva.
Том штотуку исчезна.
Lei proprio non ci arriva?
Том само што ја откачи Мери.
Том ме шитна.
Том ме откачи.
Да го шитнеме Том.
Затрупајте го окопот.
Затрупајте го ископот.
Затрупајте го ровот.
Прескокна окоп.
Прерипа окоп.
Падна во ровот.
Падна во окопот.
Том го прескокна окопот.
Том скокна од палуба.
Tom mi ha scaricato.
Tom mi ha scaricata.
Том се приклучи во групата.
Том штотуку се ожени.
Том само што влезе внатре.
Том си ја одржа рамнотежата.
Том само сака работа.
Tom mi ha mollato.
Tom mi ha mollata.
Tom mi ha abbandonato.
Tom mi ha abbandonata.
Том штотуку го изгонија.
Том ѝ го возврати бакнежот на Мери.
Ez egy hasznos felvilágosítás!
Том ја испи пијачката на екс.
Том си го одржа ветувањето.
Том знаеше што да каже.
Том знаеше каде сум.
Том го собори.
Том го кутна на земја.
Том го струполи на земја.
Ez egy hasznos információ!
Том знае пократок пат.
Том знаеше каде да оди.
Том знае дека е во право.
Том сѐ знае.
Том знае дека го свиѓам.
Том знае дека Мери знае.
Том знае дека е лага.
Том го познава семејството.
Том го знае одговорот.
Том ја знае тајната.
Том знае дека сме тука.
Том го знае местово.
Том знае каде сум.
Том знае што сум направил.
Том знае кои сме.
На Том му фали искуство.
Necesas trinkigi bestojn dumsomere.
Том нема дисциплина.
Том од сѐ срце се насмеа.
Том нема самодоверба.
Том се насмеа наглас.
Том изнајми канцеларија.
Том лежеше буден во кревет.
Том учтиво се насмеа.
Том си отиде на полноќ.
Том веднаш си отиде.
Том си замина пред еден час.
Со своей девушкой Том познакомился, когда катался на роликах и случайно сбил её с ног.
Том си отиде пред малку.
Том ѝ остави белешка на Мери.
Том сака аритметика.
Том ја остави Мери.
Том ни ја оставил мапава.
Pensavo che un adoratore del rock come te avesse sgozzato i micetti e ne avesse bevuto il sangue durante un concerto.
Том ми ги остави клучевите.
Том живее тука сам.
Том сам живее.
Том сака игри со зборови.
Том го натовари камионот.
Том живее од социјална помош.
Том живее до мене.
Том не живее на кампусот.
Том изгледа нетрпеливо.
Том изгледа здрвено.
Том изгледа јадно.
Том изгледаше многу зафатено.
Том изгледаше ужаснато.
Che facoltà fai?
Том изгледаше многу болно.
Том изгледаше многу бледо.
Том изгледа како да се покајал.
Том изгледа избезумено.
Том изгледа малку болно.
Том изгледа како да има противречни чувства.
Том изгледа решително.
Том изгледа зафатено денес.
Том изгледа нервозно.
Том мене добро ми изгледа.
Том изгледа заинтересирано.
Siamo andati a fare una passeggiata al parco.
Noi siamo andati a fare una passeggiata al parco.
Том изгледа безразлично.
Том изгледа навистина тажно.
Том изгледа баш лошо.
Том изгледа апсурдно.
Том изгледа стравотно.
Tom amis tion.
Том изгледа замислено.
Том изгледа задумано.
Том изгледа промислено.
Том изгледа многу среќно.
Siamo andate a fare una passeggiata al parco.
Noi siamo andate a fare una passeggiata al parco.
Том изгледа многу вознемирено.
Том изгледа многу уморно.
Том изгледа многу напнато.
Hölgyeim és uraim, tegyék meg tétjeiket!
Том изгледа како да му е многу здодевно.
Том го загуби слухот.
Том ги изгуби очилата.
Том ги изгуби клучевите од колата.
Том е многу младолик.
Tio mankis al Tom.
На Том многу му се допаднаа твоите идеи.
Тие ја изгубија довербата во Том.
Том обожава зачинета храна.
Том обожава лута храна.
Том ја исмеваше Мери.
Том ѝ се потсмеваше на Мери.
Том се подбиваше со Мери.
Том ја ругаше Мери.
Том даде изјава.
Megtették tétjeiket?
Tom diras, ke li fartas bone.
Том ја усреќува Мери.
Можно е Том скоро да се врати.
Том ме натера таму да одам.
Том го направи ова за мене.
Том можеби е во опасност.
Можеби Том не греши.
Можно е Том да го видел.
Том ја пропушти забавата.
Можеби Том ќе си оди.
Tom estas la plej bona.
Па Том може и да си оди.
Ni admiras vin.
Nem gondolod, hogy unalmas vagy?
Том се најде со Мери надвор.
Том го избриша подот.
Том го пројде подот со џогер.
Том грешно ме разбра.
Том претпазливо се движеше.
Том го пропушти возот.
Том е сигурно Канаѓанец.
Том мора да биде казнет.
Том плаќа глоба.
Том плаќа казна.
Таа реши да не ја плати глобата.
Судот ѝ нареди да плати глоба.
Том немаше друг избор освен да ја плати казната.
Не можам да ја платам казнава. Немам пари.
Ако го осудат ќе мора да плати казни.
Elaludtam melletted, annyira unalmas vagy.
Не само што му напишаа казна туку и го примораа да плати отштета.
На Том му наплатија казна од двесте долари затоа што не си ги плаќал казните.
Том мораше да плати казна зашто се беше паркирал на погрешно место.
Vesztettem, vesztettem és vesztettem.
Ако фрлаш ѓубре на улица ќе мораш да платиш казна, најмногу 500 долари.
Судијата рече дека оптуженикот ќе останел во затвор се додека не најдел пари да си ги плати сите казни.
Рече дека ќе дојдел.
Мајк рече дека ќе дојдел.
Том рече дека ќе дојдел.
Том сигурно многу се гордее.
Том сигурно тагува по својот дом.
Том сигурно е богат.
На Том му требаа пари.
Том мора да се концентрира.
Том едвај избега.
Olyan sokat vesztettem, hogy ki sem merem mondani.
Том едвај извлече жива глава.
Том за влакно избега.
На Том му требаше внимание.
Том сигурно излегол.
Том сигурно искочил.
На Том му требаше нешто.
На Том му требаше терапија.
На Том му требаше твојата помош.
На Том му треба одмор.
Mindenemet elvesztettem.
На Том му треба семејството.
На Том му треба наш совет.
На Том му треба заштита.
На Том му требаат уште пари.
На Том му треба да поспие.
На Том му треба вода.
Том бара да те види.
Том треба да те види.
Том треба да го направи ова.
На Том му требаат тие пари.
Том никогаш не ми прости.
Том никогаш не доаѓа тука.
Hideg volt, szél fújt, és esett a hó.
Том никогаш не се извини.
Том ни еднаш не се пожали.
На Том не му се подобри состојбата.
Том не оздраве.
Том никогаш не го фатија.
На Том никогаш не му се допаѓала Мери.
На Том никогаш не му се допаѓало тоа.
Том ни на мравка не би згазнал.
Том никогаш не седи долго.
Том никогаш не бил силен.
Том никогаш не бил мршав.
Том никогаш не изгледа зафатено.
Том никогаш не бил алчен.
Bízz bennem, jól fogod érezni magad.
Том кимна, демек разбира.
Том тревожно кимна.
Том никогаш не бил глупав.
Том ми понуди работа.
Том често ѝ помага на Мери.
Том често доцни.
Том не го одобри планот.
Том беше против планот.
Том има само една рака.
Том зина.
Том само мене ми разговара.
Том плати глоба од триста долари.
Том ја надваса Мери.
Том ја надви Мери.
Том би требало да биде тука.
Том премногу оди по журки.
Tudom, hogy jól fogod érezni magad.
Mary played hopscotch.
Мери играше плочка.
A sorsát senki sem kerülheti el!
Ајде да играме плочка.
Supplier Tom ne servait à rien, car son cœur était inflexible.
Насекаде имаше момчиња поделени во групи. Некои играа џамлии, некои плочка, некои со топка. Другите возеа точак или јаваа дрвени коњчиња.
A sorsodat nem kerülheted el.
Том го изора полето.
Том ја изора нивата.
Том најверојатно го зел.
Том ја запроси Мери.
Том мавна бокс некому.
Том ја турна Мери настрана.
Том го спушти пенкалото.
A sorsod meg van írva.
Том се обу.
Том си ја облече кошулата.
Судбината веќе ти е одредена.
Мојата најдобра другарка е бремена.
A sorsunk előre meg van írva!
Via koleriĝo estas komprenebla.
Свежиот воздух ми го милуваше лицето.
Ilia koleriĝo estas komprenebla.
Ni ŝatis Tom.
Ma nem megyek iskolába, mert beteg vagyok.
Mi denove estas en la interreto.
Mi simple helpas.
Nem tudtam iskolába menni, mert beteg vagyok.
Mint az őrült felpattantam, és rohantam.
J'estime que je l'ai dit suffisamment clairement.
No binob malädik.
Úgy rohantál, mint egy őrült.
Miért rohantál el?
La sistemo baldaŭ aplikiĝos.
Co to jest szczęście?
Czym jest szczęście?
Mais pourquoi cache-t-elle cela en ma présence,comme si l'enfant n'était pas de moi?
La libro kuŝas tute supre.
Ĉu mi devas aboli mian oficvojaĝon en Los-Anĝeleson?
Je veux savoir qui a cassé ce carreau.
Li deziris la apudecon de virino.
Sie hatten sich nichts mehr zu sagen.
Oni proponis oficon al Johano.
Celui qui sait ne dit mot ; celui qui parle ne sait pas.
Kio tiom kolerigis vin?
Darf ich zugucken?
Darf ich zuschauen?
Je ne connais pas les intentions de Tom.
Du darfst gerne zuschauen.
Zuschauer sind unerwünscht.
Тот, кто знает, не говорит; тот, кто говорит, не знает.
Том познакомился с Мэри случайно, облив её из шланга, когда поливал свой сад.
Dans la grotte, des ombres ténébreuses nous entouraient. Avides d'excitation, nous retînmes notre souffle. Seul le grondement d'une chute d'eau perturbait ce silence sacré.
Armé seulement d'un poignard, il mit en fuite cinq assaillants.
Мэри познакомилась с Томом, когда на выходе из магазина случайно огрела его дверью по лбу.
Du har stå karakter.
Jeg er ikke sulten lenger.
Я не знаю намерений Тома.
So hätte ich es nicht gesagt.
Ich hätte es nicht so gesagt.
Du hast nicht zufällig ein Handy bei dir, oder?
Tom wollte nichts mit mir zu tun haben.
Bei etwas mehr Sorgfalt wäre er nicht durchgefallen.
Мэри познакомилась с Томом, когда тот попытался вырвать у неё из рук сумочку, но не сумел.
Ohne deine Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Ohne eure Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Nem megyünk szabadságra.
Tom har flettet skjegget sitt.
Моя лучшая подруга беременна.
Я уже не голоден.
Я уже не голодна.
Det er en kurv full av bananer på disken.
Hvorfor er munnen din åpen?
Я больше есть не хочу.
Når en jente har sex for første gang, begynner det å blø når jomfruhinnen revnes.
Vegyél ki 2 vagy 3 nap szabadságot!
Hol töltötted a szabadságodat?
Он был избран мэром Бостона.
Voltál ezen a nyáron szabadságon?
A jövő héten szabadságra megyek.
Lia familio translokiĝis en novan domon de la ĉirkaŭurbo.
Tegnapig szabadságon voltunk.
Tia konduto lia estas nepardoninda.
Tegnap járt le a szabadságunk.
Tu es belliqueux.
Senin yerinde olsam, bunu yapmam.
Vous êtes belliqueux.
Çocuk sahibi olmak istiyoruz.
Я думал, что что-то уронил.
Я решил, что что-то уронил.
Ekmeği ikiye böldü.
Vous êtes belliqueuses.
Mon succès est principalement dû à ton aide.
Li havas bonajn rezultojn lernejajn.
Il a jeté une pierre dans l'eau croupissante.
В небе летают две вороны.
Cesse de me pousser dans le dos !
Aujourd'hui, c'est dimanche, dernier jour de la semaine.
J'ai entendu un bruit étrange provenant du garage.
Том познакомился с Мэри, по ошибке набрав её номер телефона и обругав, думая, что это его подчинённый.
Том познакомился с Мэри, когда она пьяная станцевала на столе в баре.
Том познакомился с Мэри, когда она по ошибке зашла в мужской туалет и застряла в кабинке.
Non sappiamo ancora tradurre dall'esperanto al danese.
Noi non sappiamo ancora tradurre dall'esperanto al danese.
Non possiamo ancora tradurre dall'esperanto al danese.
Noi non possiamo ancora tradurre dall'esperanto al danese.
You won't win.
We've run out of kerosene.
We've run out of gasoline.
We've run out of coal.
We're sold out.
We're parents.
We're not sure.
We're not free.
We're not done.
We're doing OK.
We're bankrupt.
We're all safe.
We'll make it.
We will fight.
We were broke.
We never agree.
We needed that.
We need it now.
We fight a lot.
We can pay cash.
We can make it.
We can make it there on time.
We can do this.
We calmed down.
We belong here.
We aren't sure what to do.
We aren't sure what should be done.
We all cheered.
Tom's the boss.
Tom's not weak.
Tom will stay with us for a couple of weeks.
Tom will find it.
Tom was robbed.
Tom was huge.
Tom was cranky.
Tom never knew about that.
Tom is a bum.
Tom isn't afraid.
Tom has talent.
Tom died at 65.
Tom did this.
Tom did great.
Tom deserves all the credit.
Tom and I fight a lot.
Those are free.
This one is bigger.
This jacket is too small for me.
This is tricky.
This is my kid.
This is doable.
This is a pain.
They're young.
They're close.
They'll grow.
They'll fail.
They won't die.
They never did what they said they would do.
They messed up.
They jumped us.
They hugged us.
They have jobs.
They cursed us.
They couldn't help us.
They could die.
The noise woke me up.
The job is already half done.
That's not love.
That's my dad.
That's doable.
That's a start.
That'd be fun.
That was ours.
That was nuts.
That was legit.
That was ideal.
That was huge.
That was hard.
That was gutsy.
That got fixed.
Surfing looks like fun.
Read the label carefully.
Please move on.
Please keep this door locked.
Please join me.
Now let's talk.
Nobody was hurt.
No one's upset.
No one was hit.
No one shouted.
Most of our employees are young.
Life is crazy.
Let's get real.
Let's get busy.
Let's end this.
Just lie there.
Just let us be.
It's very cheap.
It's been warm the last few days.
It's about this big.
It'll be hot tomorrow.
It was genuine.
It was crowded.
Non riusciamo ancora a tradurre dall'esperanto al danese.
It was correct.
It was chaotic.
It was a shock.
It was a dream.
It still hurts.
It may be hard.
It looked real.
It isn't wrong.
It isn't cheap.
It didn't help.
It could work.
Is Tom your son?
Is Tom next?
Is Tom a member?
Is this a hoax?
Is that unfair?
I've already paid for it.
I'm very lucky.
I'm too young.
I'm still angry.
I'm paid enough.
I'm here, too.
I'm better off now than I was three years ago.
I'll miss that.
I'll go see it.
I was inspired by Tom's speech.
I walk to work.
I walk a lot.
I played chess with Tom yesterday afternoon.
I like driving.
I have no kids.
I have no debt.
I hardly ever use cash anymore.
I gave Tom thirty dollars.
I felt special.
I disregarded it.
I didn't study.
I did it again.
I can't give you anything right now.
How much extra will we have to pay?
How far was it?
How do we help?
How did we win?
Everything is now back to normal.
Drop your guns.
Do you need it now?
Do they work here?
Did you notice any errors?
Can we move it?
Are we on time?
All of my brothers have jobs.
Noi non riusciamo ancora a tradurre dall'esperanto al danese.
Fa ancora male.
Abbassate le vostre pistole.
Abbassa le tue pistole.
Abbassi le tue pistole.
Era caotico.
Era caotica.
Non ho studiato.
Io non ho studiato.
Da mina no fundo — calor, trevas, ar imundo — um mineiro cava...
Ora è tornato tutto alla normalità.
Adesso è tornato tutto alla normalità.
Come abbiamo vinto?
Ti serve ora?
Vi serve ora?
Le serve ora?
Ti serve adesso?
Vi serve adesso?
Le serve adesso?
Lavorano qui?
Loro lavorano qui?
De l' min' en la fund' — varm', mallum', malpuraer' — ministo fosas...
L'ho rifatto.
L'ho rifatta.
Quanto era lontano?
Quanto era lontana?
Ők itt dolgoznak?
Come aiutiamo?
Noi come aiutiamo?
A legtöbb embernek, aki idejön, van valami problémája.
Hai notato degli errori?
Tu hai notato degli errori?
Ha notato degli errori?
Lei ha notato degli errori?
Avete notato degli errori?
Voi avete notato degli errori?
Possiamo spostarlo?
Possiamo spostarla?
Noi siamo in orario?
Noi possiamo spostarlo?
Noi possiamo spostarla?
Tutti i miei fratelli hanno un impiego.
L'ho già pagato.
Io l'ho già pagato.
L'ho già pagata.
Io l'ho già pagata.
Sono molto fortunato.
Io sono molto fortunato.
Sono molto fortunata.
Io sono molto fortunata.
Sono troppo giovane.
Io sono troppo giovane.
Vi prefere uzis la ŝtuparon ol la lifton.
Ŝi prefere uzis la ŝtuparon ol la lifton.
Mi malbone dormis hieraŭ vespere.
Ho dormito male ieri sera.
Io ho dormito male ieri sera.
Sono pagato a sufficienza.
Io sono pagato a sufficienza.
Sono pagata a sufficienza.
Io sono pagata a sufficienza.
Anche io sono qui.
Anche io sono qua.
Com'è andato il concerto?
Ĉiuj miaj fratoj havas laboron.
Ĉu ni estas ĝustatempaj?
Ĉu ni povas movi ĝin?
Ĉu vi rimarkis iajn erarojn?
Ĉu ili laboras ĉi tie?
Ĉu vi bezonas ĝin nun?
Lasu viajn pistolojn fali.
Ĉio estas denove normala.
Kiel ni venkis?
Kiel ni helpas?
Kiom fora ĝi estis?
Kiom plu ni devos pagi?
Mi ne povas doni ion ajn al vi nun.
Mi faris tion denove.
Mi ne studis.
Mi ignoris tion.
Mi sentis min speciala.
Mi donis tridek dolarojn al Tomo.
Egyáltalán nem vagyok féltékeny az életedre.
A me mancherà.
Andrò a vederlo.
Io andrò a vederlo.
Andrò a vederla.
Io andrò a vederla.
Mi apenaŭ uzas kontanton plu.
Csökkent a láz?
Mi ne havas ŝuldojn.
Tessék többször elénekelni ezt a dalt.
Mit vettél neki Karácsonyra?
Nem akartalak szégyenbe hozni.
Det finns en uppsjö av olika kurser att välja mellan.
Vidéken lakott egyedül.
Sokan vannak, akikben nem bízom.
Hur många ålänningar bor det i Sverige?
Arra gondoltam, hogy Hokkaidóba megyek síelni.
Jag tror att problemet kommer att lösas av sig självt i sinom tid.
Tom bana penguen gibi yürüdüğümü söyledi.
Том сидел в машине, пока Мэри бегала в магазин за батоном хлеба.
A vakcinában olyan antitestek vannak, melyek megtámadják a H1N1-vírust.
Penguen uçamayan bir kuştur.
Nem beszélne vele.
Kuzey Kutbu'nda penguenler yoktur.
Több vizet kéne önteni a virágokra.
Előkészítettük az elemózsiánkat.
Certe volte non capisci la mia ironia.
För finansiering av projektet har deltagarna ansökt om bidrag från olika fonder.
Teljesen tiszta a fejem.
Teljesen tiszta volt a fejem.
Tom svetsade ihop rören.
Tom svetsade samman de två rören.
Den här dörren har svetsats fast.
Den här dörren är fastsvetsad.
Tiszta fejjel mentem dolgozni.
Tom sa att han trodde att Mary kunde svetsa.
Lehajtottam a fejem.
Lehajtott fejjel járkál.
Nem kell lehajtott fejjel járnod.
Jag tycker att tysk satslära är svårt.
Mancano le leggi.
Mancano le leggi?
Aynı anneden ve babadan olanlara kardeş denir.
Du låtsas vara vapenvägrare, men sanna mina ord: när allt kommer omkring kommer du att gå in i armén som alla andra.
Onlar burada mı çalışıyorlar?
Jag kommer att klara det. Sanna mina ord.
Her şey artık normale dönüyor.
Erkek kardeşlerimin hepsinin işi var.
Bitirelim bunu.
Det är onekligen den bästa metoden.
Oljetillgångarna är inte oändliga.
Det latinska verbet har sex infinitiver.
Antalet dårar är oändligt.
Man har oändliga möjligheter som artist.
Ты хочешь это купить или нет?
Разве это не само собой разумеется?
Vivo in Europa.
Io vivo in Europa.
Abito in Europa.
Io abito in Europa.
Ты разве не видишь, что происходит?
Kızım sana söylüyorum gelinim sen anla.
This आणि "That" ही इंग्रजीतील दर्शक सर्वनामे आहेत.
Il "Gronchi rosa" è un francobollo raro, emesso in Italia il 3 aprile 1961. Chissà quanto costa!
Том сказал тебе, что случилось?
Kız kıza takılıyoruz.
माझ्याकडे एक ट्रेलर आहे.
Git gide daha kötü oluyor.
हॅपी आवर कधी आहे?
ちょっと手洗ってくる。
Я обязательно это запомню.
Obefläckad avlelse betyder enbart att Jungfru Maria själv föddes utan arvsynd. Kristi födelse kallas jungfrufödelse.
Tom ha detto a Mary di essere prudente.
Я позвоню, если что-нибудь узнаю.
Tom disse a Mary di essere prudente.
नाहीये.
Rummet är i oklanderligt tillstånd.
Non è lì.
Я загляну к тебе завтра.
Har du ett motto?
En för alla och alla för en, det är vårt motto.
Gronchi rozo estas rara poŝtmarko, emisiita en Italujo la trian de aprilo 1961. Kiu scias kiom ĝi kostas!
Я принесу тебе стакан воды.
Han är oberäknelig.
Il sentimento è reciproco.
Tom hâlâ bakir.
त्यांना काहीही सापडलं नाही.
Hâlâ bakir misin?
Hâlâ bakire misin?
त्यांना काहीच सापडलं नाही.
Hâlâ kız oğlan kız mısın?
Bakire Meryem, İsa'nın anasıdır.
Magari ora sei più fortunato!
Düşündüğüm gibi, o bir bakire!
Tom non può avere più di trent'anni.
Sono ancora in ospedale.
Sono ancora in ospedale?
Bakire bir kızla evlenmek istiyorum.
I just wish it was easier to do.
Каково это — жить в Германии?
Каково жить в Германии?
Qualmen noi auxilia?
Yo ne studiat.
Yo ne have infantes.
I just wish it were easier to do.
Yo ancor ne have infantes.
Vado al lavoro a piedi.
Io vado al lavoro a piedi.
Vado a lavorare a piedi.
Io vado a lavorare a piedi.
Cammino molto.
Yo ne ha videt infantes.
Io cammino molto.
Passeggio molto.
Io passeggio molto.
Ho giocato a scacchi con Tom ieri pomeriggio.
Io ho giocato a scacchi con Tom ieri pomeriggio.
Mi piace guidare.
A me piace guidare.
Non ho debiti.
Io non ho debiti.
Ho dato a Tom trenta dollari.
Io ho dato a Tom trenta dollari.
Diedi a Tom trenta dollari.
Io diedi a Tom trenta dollari.
Los hombres machistas se creen superiores a cualquier mujer.
That can be done.
Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.
I knew I shouldn't say anything.
Ő képviselte a polgármestert egy ünnepségen.
Può essere fatto.
È fattibile.
Ezt meg lehet tenni.
Tudtam, hogy semmit nem szabadna mondanom.
Időben vagyunk?
Mi sono sentito speciale.
Io mi sono sentito speciale.
Mi sono sentita speciale.
Io mi sono sentita speciale.
Itt dolgoznak?
Mi sentii speciale.
Io mi sentii speciale.
मुलींना घाबरवू नकोस.
मुलींना घाबरवू नका.
I knew it was going to be tough.
I knew it was going to be tough to do.
I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.
मी एका मुलीला भेटलो.
मी एका मुलीला भेटले.
It wasn't as tough to do as I thought it was going to be.
It wasn't as hard to do as I thought it was going to be.
It wasn't as difficult to do as I thought it was going to be.
It was easier to do than I had expected.
Lo trascuro.
Io lo trascuro.
La trascuro.
Io la trascuro.
Lo ignoro.
Io lo ignoro.
La ignoro.
Io la ignoro.
Non studiai.
Io non studiai.
Farò il possibile per esserci.
Era affollato.
Era affollata.
Era corretto.
Era corretta.
È stato uno shock.
La maggior parte dei nostri impiegati sono giovani.
Finiamo questo.
Я именно там, где хочу быть.
Li devas paroli angle.
Il deve parlar anglesi.
Yo save que ili ambi es felici.
Hanni e Nanni es gemelles.
Hanni und Nanni sind Zwillinge.
Я делаю это для моей семьи.
Hanni and Nanni are twins.
Tu es tre bon.
Vu es tre bon.
Yo incontrat un puella.
Yo ignorat it.
Я делаю это для своей семьи.
Было здорово.
Il parla sin accentu.
It ne es ta.
Mi faras tion por mia familio.
Yo fa to por mi familie.
Yo fumat quande yo esset yun.
Yo esset yun e volet viver.
Yo esset yun e yo besonat li pecunie.
Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática.
टॉम सज्जन होता.
Yo esset tre yun quande to evenit.
Quande yo videt le, il esset ancor yun.
È molto economico.
È molto economica.
Li estas ŝia komplico.
Ili have gemelles.
La virbovo muĝas.
Non è affar nostro.
Ella parturit gemelles.
Ella dat nascentie a gemelles.
Ella es gravid con gemelles.
Yo have gemelles.
Li gemelles subridet.
Noi es gemelles.
Ella es un gemelle.
Mi faris malbonon.
Mi infantes es gemelles.
Yo es un gemelle.
Yo have un gemelle.
Tom und Maria es gemelles.
Ne gravas al mi kiom tio kostos.
Amore e odie es gemelles.
Tom e John es gemelles.
È grande circa così.
Farà caldo domani.
Ne gravas al mi la prezo.
Ella dat nascentie a gemelles, du puellas.
Tomo komisiis Manjon plenumi la taskon.
Esque it es ver que Tom have un gemelle?
La studentoj provu ne malfrui.
Mary ile Tom kardeştir.
Sorcieras ne plora.
Ella esset un sorciera.
Senin kız kardeşlerini çağır.
Senin kız kardeşlerini ara.
Ella es vermen un sorciera!
Ella es un potent sorciera.
Marie es un old sorciera.
Her iki kız kardeş de güzel.
Seiko'nun kız kardeşi yok.
George benim kız kardeşimle evlendi.
Li sorciera transformat su amico in un ran.
I disse dager, dersom en gutt ikke mister jomfrudommen sin innen han fyller 18, vil han mest sannsynligvis bli traumatisert.
Li reyessa del sorcieras es mort.
Я купил подержанный грузовик.
Hun var min kollega før de sa henne opp.
Onun kız kardeşi gence benziyor.
Hun var min kollega før de sparket henne.
O, kız kardeşin mi?
Bacın nasıl?
Onlar benim bacılarım.
Tiu ĉi frazo estas fama lerneja ekzemplo, montranta gravecon de interpunkcio en la rusa lingvo.
Bir bacım var.
Hvordan forventer du at jeg skal få barn når jeg ikke har en livmor?
Mi sestra es maritat.
O benim bacım.
Han bestemte seg for å bli en munk.
Эта фраза - знаменитый школьный пример, показывающий важность пунктуации в русском языке.
Når vi kjeder oss, spiller vi hangman.
Mi sestra es famosi.
Dolores'in dört tane kız kardeşi var.
Mi sestra es celebri.
Esque ella es tui sestra?
Jeg er et enebarn.
Enebarn er oftes bortskjemte.
Han feirer navnedagen sin.
Там, дзе нас няма, трава зелянейшая.
Det er ikke mange synagoger i denne byen.
Jeg skulle ønske hun sa noe til meg, slik at jeg vet om vi fortsatt er venner eller ikke.
Ne titilla me!
Esque tu titilla Mary?
Blitsen funket ikke, så han kunne ikke ta bilde i mørket.
Burde jeg ta bilde med eller uten blits?
Sto guardando il notiziario.
Io sto guardando il notiziario.
Moren var fæl mot hennes adoptivsønn.
Etter det som skjedde den natten, stoppet hun å snakke med meg.
Er kitzelte seine kleine Schwester, bis sie sich ins Höschen pinkelte.
Nå som jeg hater Tom, går all oppmerksomheten min mot John.
He tickled his little sister until she peed her pants up.
Overflaten på Mars er tilsynelatende veldig gjestevennlig.
Il titillat su litt sestra til ella pissat in su calsonette.
Når man forteller at man er deprimert, så antar de naivt at du er lei deg eller opprørt, når de da mislykker å forstå hvor omfattende depressjon egentlig er.
Он щекотал свою сестрёнку, пока она не написала в штаны.
Номер моего мобильного телефона: 300 404 32 27, это читается как «триста, четыреста четыре, тридцать два, двадцать семь».
Det faktumet at du ikke greier å føle medlidenhet viser at du er helt klart en psykopat.
Li gol es li orgasme del football.
Jeg bruker våtservietter istedet for toalettpapir.
Номер моего домашнего телефона: 452 44 50, и это читается как «четыреста пятьдесят два, сорок четыре, пятьдесят».
Har du våtservietter? Jeg sølte kaffe på buksen min.
Jeg skal bare bruke våtservietter, ettersom jeg egentlig ikke kan vaske hendene mine enda.
У меня болит грудь при кашле.
Noen folk finner trøst i selvskading.
Jeg liker ikke is med karamell på seg.
Она обнимает деревья.
Я совершил нечто по-настоящему глупое.
Tomo ne povas vidi nin.
У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.
Har du en stoppeklokke?
Tomo ne vidas nin.
Da jeg var et barn, syntes jeg det var gøy å ødelegge maurtuer.
Mi volas paroli kun vi postmorgaŭ.
Perché Mary mi ha tradito?
Perché Mary mi ha tradita?
Diru al li ke mi estas en la oficejo.
Нравственные ценности важны для общества.
Miért árult el engem Mary?
Ezek hasznos információk!
Marie ha perso la ragione.
Hanni és Nanni ikrek.
Tudtam, hogy kemény dolog lesz ezt elvégezni.
Мэри поддалась влиянию Тома.
Ŝi ne multe ŝatis vian laboron.
I must read it page by page.
Devo leggerlo pagina per pagina.
Io devo leggerlo pagina per pagina.
Это было искушение, Мэри, и ты поддалась.
Devo leggerla pagina per pagina.
Io devo leggerla pagina per pagina.
Что ты надеялся увидеть?
Era genuino.
Era genuina.
Era nostro.
Era spaventoso.
Era enorme.
Era legittimo.
Мои туфли мне трут.
Я тот, кто тебя любит.
Перед этим я работал таксистом.
У моего сына есть сын.
Prima di questo, lavoravo come tassista.
Prima di questo, io lavoravo come tassista.
Prima di questo, lavoravo come taxista.
Prima di questo, io lavoravo come taxista.
Non ci pensi più!
Non ci pensate più!
Non ci pensare più!
Убери вещи со стола.
Ha finito l'università.
Lei ha finito l'università.
Prolungando verso nord di cinque volte la linea che congiunge Dubhe e Merak, dell'Orsa Maggiore, si individua facilmente la Stella Polare.
Я должен прочитать её страница за страницей.
Я должна прочитать её страница за страницей.
Я должен прочитать его страница за страницей.
Я должна прочитать его страница за страницей.
Tom deve essere emozionato.
Tom dev'essere emozionato.
Domani è un festivo?
Domani è un giorno festivo?
Kvinoble plilongigante norden la linion, kiu kunligas Dubhe kaj Merak, de la Granda Ursino, oni lokalizas facile la Polusan Stelon.
Mi devas legi ĝin paĝon post paĝo.
La urbestraro lin akceptis en la urbodomo. La ministro de publika instruado donis al li la ordenon de honoro. En la supro de la Ejfela turo li tagmanĝis kun plej famaj scienculoj de Francujo.
I never expected this to happen.
I respect you and your opinions.
I still can't really believe it.
I still can't believe Tom has gone.
I think most people would agree.
I thought Tom had retired.
I thought my head would explode.
Do you know of any good movies to watch?
Vet du om noen gode filmer å se?
Do you know of any good Japanese movies to watch?
I'm probably going to try again.
I'm sick of being called a liar.
O governo da cidade recebeu-o na prefeitura. O ministro da educação pública condecorou-o com a ordem de honra. No topo da torre Eiffel ele almoçou com os mais famosos homens de saber da França.
Vet du om noen gode, japanske filmer å se?
I've worked hard my entire life.
I watched a movie in French with English subtitles.
Tra ĉiuj solenaĵoj li sin tenis tre modeste, iom ĝene, ĉiam delikate. Pezaj estis tiuj tagoj festoplenaj por viro ne mondana kaj restinta hejme dum longjaroj.
I want to see a Japanese movie.
Jeg har lyst til å se en japansk film.
Azt sem tudod, merre kell menni.
That's a reasonable thing to do.
Azt tudod, merre kell menni?
I'll give you an example.
I've seen a lot of cool things.
I'd like to believe otherwise.
Nyugodj meg, tudom hova kell menni.
Mi soha nem voltunk együtt.
Miből gondolják, hogy együtt voltunk?
Продлив в пять раз в северном направлении линию, соединяющую Дубхе и Мерак в созвездии Большой Медведицы, можно легко найти Полярную звезду.
Egy csomó klassz dolgot láttam.
Mondok neked egy példát.
Egy japán filmet akarok látni.
Как живётся в Германии?
Как жизнь в Германии?
Em todas aquelas solenidades ele se comportava com muito recato e algum acanhamento, mas sempre com polidez. Aqueles dias tão cheios de festas representavam pesado ônus para um homem, não afeito à vida mundana, que se restringira ao lar durante longos anos.
Я не понимаю, как это может помочь мне.
Tamen li komprenis, ke tio helpas diskonigi Esperanton antaŭ la publiko. Tial li elportis ĉion pacience.
Я хочу написать статью.
Tom non ci vede.
Посетители не должны кормить животных.
È stato fissato.
È stato riparato.
Розовая Гронки - редкая марка, выпущенная в Италии 3 апреля 1961 года. Кто знает, сколько она стоит!
Ты должен сдать отчёты в понедельник.
Его вывели из комнаты.
No entanto, ele sabia que aquilo ajudava a divulgar o esperanto perante o público, e suportava tudo pacientemente.
Eĉ malfrue en vesperoj, tre laca, li akceptis ĵurnalistojn scivolemajn. Al ĉiuj pacience li respondis, ne pri si, nur pri la mondlingvo.
Я не хочу вас здесь больше видеть.
Тсс... вы слишком громко разговариваете.
Баш си неспретен.
Под письменным столом кошка.
Mesmo tarde da noite, bastante cansado, ele recebia curiosos jornalistas, respondendo com paciência a todas as perguntas, não sobre si mesmo, mas tão só sobre a língua mundial.
Прошло три года с тех пор, как моя сестра вышла замуж.
Io piaccio alla gente.
Io piaccio alle persone.
Tatoeba'ya yeni örnekler ekledik.
Tatoeba'ya yeni örnekler ekliyoruz.
Azt hittem, felrobban a fejem.
Sabía que vendrías a casa.
Sabía que te gustaría eso.
Conozco a un tipo en Boston.
Sabía que volverías.
Sé muchas cosas.
Conozco una ruta más corta.
Conozco todos los detalles.
Conozco todos los nombres de ellos.
Conozco todos sus nombres.
Conozco a cada uno de ustedes.
Yo sé lo ocupado que Tom es.
Yo sé cómo suena eso.
Ni vivas por lerni, kaj ni lernas por vivi.
Il surf sembra divertente.
Они продавали холодильники.
Sono giovani.
Loro sono giovani.
Yo sé cómo lo hicieron ellos.
Wir leben, um zu lernen, und wir lernen, um zu leben.
Yo sé cómo arreglar eso.
В итоге они одобрили предложение.
Yo sé usar esto.
Yo sé cómo podemos ayudar.
Sé que puedo hacerlo mejor.
Sé que puedo confiar en ti.
Viviamo per imparare e impariamo per vivere.
Sono vicini.
Sé mucho de ti.
Loro sono vicini.
Cresceranno.
Loro cresceranno.
Falliranno.
Loro falliranno.
A vulkán már jó régóta inaktív.
Mindannyiukat ismerem.
Mi ĝustatempe alvenis en la leciono.
Dovrebbe lavorare per la Commissione Europea.
Lui dovrebbe lavorare per la Commissione Europea.
Alistémonos.
Preparémonos.
Tomo ne volis esti vidata kun Manjo.
¿Nos dejan solos, por favor?
Gli ha detto la sua età.
Lei gli ha detto la sua età.
Gli disse la sua età.
Lei gli disse la sua età.
Seine Freunde nannten ihn Ted.
Ich will das wirklich nicht tun.
La kolizio kun la meteoro estas nur afero de tempo.
Tomo estu frue en la lernejo morgaŭ.
Я хочу переехать в Антарктиду.
Krom Tomo mi tie ne konis iun.
Li certe havas aliajn kompetentecojn.
La infanoj ne televidis, sed ludis ekstere.
De kie venas la etaj infanoj?
Завтрак включён?
Ĉu unue okazu akcidento al iu, antaŭ ol oni forigos la kaŭzon de la danĝero?
Ĉu unue akcidento trafu iun, antaŭ ol oni forigos la kaŭzon de la danĝero?
Kiun nomon havas via ŝipo?
Ni aŭdis muzikon.
Летом в северном небе легко найти Большую Медведицу.
Sed tio ankoraŭ ne estas la kompleta bildo. Tatoeba estas ne nur malfermita, komuna, plurlingva frazaro. Ĝi estas parto de ekologia sistemo, kiun ni volas krei.
Iss nichts, was auf den Fußboden gefallen ist!
Никто не в курсе.
Никто об этом не знает.
Ezt tényleg nem akarom megcsinálni.
Не давай его ему. Дай его мне.
Не давай его ей. Дай его мне.
Не давайте его ему. Дайте его мне.
Не давайте его ей. Дайте его мне.
Kiel la plej multaj inkaoj li kredis tiun historion.
Не давай её ему. Дай её мне.
Azért élünk, hogy tanuljunk, és azért tanulunk, hogy éljünk.
Не давайте её ему. Дайте её мне.
Не давай это ему. Дай это мне.
Vi pene laboris.
Не давайте это ему. Дайте это мне.
Не давай это ей. Дай это мне.
Diese Wand ist kalt.
Не давайте это ей. Дайте это мне.
Pristina es la capital de Kosovo.
Ŝi ĝeniĝas antaŭ fremduloj.
Li loĝas en bieno for de la mondo.
Американский генерал Кастер был разгромлен коренными американцами в битве при Литтл-Бигхорн 25 июня 1876 года.
Вы потеряли много крови?
Почему ты считаешь, что я думаю о тебе?
Addig csiklandozta a kishúgát, míg az be nem pisilt.
A segítségetek nélkül nem végeztünk volna időben.
Mi perdis tridek funtojn.
Jen atako!
Nem akarom őt látni.
Milyen lagzit szeretnél?
Tomi heti magazint vett az állomáson.
Ha kicsit jobban figyelt volna, nem bukott volna meg.
Kérni akarok tőled valamit.
Nyolckor kezdem a munkámat.
Tom prenis grandan riskon.
Senki sem látta őt jönni.
Sokan el vannak keseredve.
Igazán csak oda akarok menni.
Kara amiko, vi vestas viajn pensojn tiel strange, ke ili ne plu aspektas kiel pensoj.
Foglalkoznunk kell ezzel a problémával.
Minden alkalommal, amikor meglátogatod őt, nincs otthon.
Amikor meglátogatnád őt, sosincs otthon.
Bármikor, amikor elmentél meglátogatni őt, sohasem volt otthon.
Ami érvényes a vállalatra, nem szükségszerűen érvényes a társadalomra.
Вероятно, это ошибка.
Указатель бензина на нуле.
Горожане аплодировали.
Что-то горит.
Они так долго не продержатся.
Они не дадут мне увидеться с Томом.
Я уверен, ты найдешь способ.
Я уверен, что ты поймешь.
Я веду Тома в парк.
La urbanoj aplaŭdis.
Io brulas.
Я только что видел результаты.
Что случилось с твоими волосами?
Что они сделали с Томом?
Kio okazis al via hararo?
Чего я хочу, так это джина с тоником.
Mi ĵus vidis la rezultojn.
То, что сделал Том, было ошибкой.
Mi havas multe da demandoj.
Labob säkis mödik.
mi wile sona e mute.
Han är alltid med mig.
Han är alltid vänlig mot mig.
Han misstar mig alltid för min syster.
Han är alltid punktlig.
Egész életemben keményen dolgoztam.
Már nagyon unom, hogy lehazugoznak.
Valószínűleg megpróbálom újra.
Azt hittem, hogy Tom akkorra már nyugdíjba vonult.
Egyáltalán nem számítottam arra, hogy ez fog történni.
Nem olcsó.
Han kommer alltid för sent till lektionen.
Valósnak tűnt.
Talán kemény.
Még mindig fáj.
Álom volt.
Nagyon olcsó.
Drága.
Csak hagyjál minket békén.
Senki nem kiáltott.
Han klagar alltid på maten.
Polyglotte sind viel attraktiver.
Mehrsprachige sind viel attraktiver.
Han var snäll nog att köra mig till sjukhuset.
Han anmärker jämt på andra.
Han anmärker alltid på andra människor.
Han är inte alltid sen.
Han är alltid snäll mot djur.
Han säger alltid samma sak.
Эритроциты - клетки, переносящие кислород и богатые гемоглобином.
Невозможно жить без воды и кислорода.
Han är upptagen hela tiden.
Han är alltid på väg någonstans.
Han läser alltid serietidningar.
В этом магазине говорят на эсперанто.
Det här ordet kommer från grekiskan.
Grekiska är svårt att lära sig.
Grekerna äter ofta fisk också.
Fysik är rena grekiskan för mig.
Я нравлюсь людям.
Emily vill lära sig grekiska.
Är grekiska svårt att lära sig?
Tom åt en grekisk sallad.
Känner du till några grekiska myter?
A levelet rosszul címezték.
A levélen rossz cím volt.
Det där ordet är av grekiskt ursprung.
A levél rosszul volt címezve.
Hon ser ut som en grekisk gudinna.
Han ser ut som en grekisk gud.
Är det svårt att lära sig grekiska?
Flersprogede er meget mere sexede.
Jag lärde mig mycket om grekisk kultur.
Tom är väldigt intresserad av grekisk mytologi.
Greker äter också mycket fisk.
Han översatte Homeros från grekiska till engelska.
When you laugh, the world laughs with you. When you cry, you cry alone.
Te amo y siempre te amaré.
Una taza de café fuerte me ayuda a despertarme.
Debo despertarme a las 6:30.
Miért nem szeret engem?
Vilka fina blommor!
Hon plockade blommor.
Hon säljer blommor.
Lukta på den här blomman.
Tom hade med sig blommor.
Hon älskar blommor.
Él es capaz de robar.
Том не желал иметь со мной никаких дел.
Том не стал бы иметь со мной никаких дел.
Mesmo na minha língua materna há palavras que eu desconheço.
Это вообще слово?
Les polyglottes sont beaucoup plus sexy.
Hívhatlak Tominak?
Amikor nevetsz, mindenki veled nevet. Amikor sírsz, egyedül sírsz.
Logikus.
Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.
Ismersz jó japán filmeket, amit meg lehetne nézni?
Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.
The train is running thirty minutes late.
Még mindig nem hiszem el, hogy elment Tom.
Igazából még mindig nem hiszem el.
Without water, there's no life.
Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.
Tudtam, nehéz lesz meggyőzni Tomit, hogy segítsen nekünk.
Bárcsak könnyebb lenne megtenni!
Észrevettél bármi hibát?
Dobják el a fegyvert!
Most minden visszaállt a megszokott rendbe.
Most minden visszatért a normális kerékvágásba.
Újra megtettem.
Már alig használok készpénzt.
Nincs tartozásom.
Még mindig haragszom.
Ne egyél meg semmit, ami leesett a földre.
A legnagyobb probléma mindenben az akaraterő hiánya.
Ne engedjetek senkit a tűz közelébe!
Nem hinném, hogy velem kellene foglalkoznod.
Nací, me crié y vivo en Medellín, Colombia.
Tom riskis multon.
Ĉu vi volas, ke mi stiru?
¿Para qué se empeña en escribir ensayos si ni siquiera ha dominado el arte de escribir oraciones sucintas?
Том прогуливался по тихой улице, когда заметил зарянку, щебечущую с верхней ветки.
¿No te equivocaste ni una sola vez? ¡Eso debió ser pura suerte!
That's the logical thing to do.
I hope that's true.
That sounds logical.
Жаңы жылыңыз куттуу болсун.
Siento curiosidad por la cultura japonesa.
Lo encontramos en la casa.
Das ist die logischste Vorgehensweise.
Ich werde dir ein Beispiel nennen.
Ellos están limpios.
Están limpias.
Ellos son espías.
Son espías.
¿Dónde está tu arma?
Tom trató de vender su viejo reproductor de vídeo en lugar de tirarlo a la basura, pero nadie lo compró, por lo que terminó tirándolo a la basura.
Sé que Tom es inocente.
Sé que esto no es fácil.
Yo las conozco personalmente.
Yo los conozco personalmente.
Yo sé que no es verdad.
Sé que no es verdad.
Sé que ella está durmiendo.
Sé exactamente qué hacer.
Я знал, что мне лучше ничего не говорить.
Sé que suena tonto.
Sé que Tom entiende.
Sé que Tom no estaba feliz.
Sé que Tom va a cambiar.
Sé que somos diferentes.
Yo sé lo que haría.
Yo sé lo que estoy diciendo.
Yo sé lo que mató a Tom.
Sé qué no comer.
Yo sé lo que eso significa.
Yo sé qué hora es.
Yo sé lo que está en juego.
Sé lo que está pasando.
Yo sé lo que pasó.
Yo sé lo que ha pasado.
Yo sé lo que implica.
Yo sé quién se lesionó.
Sé quiénes son todos ustedes.
何か間違いに気づいた？
銃を落とせ。
私達はどうやって勝ったの？
Não, obrigada. Estou grávida.
Yo sé por qué Tom está ocupado.
Yo sé por qué Tom está aquí.
Yo sé por qué Tom está feliz.
Yo sé por qué lo necesitas.
Yo sé por qué lo quieres.
Yo sé quién es ahora.
We apologize for the error.
We both have to go to work.
We don't have many options.
We forgot to plan for that.
We forgot to take that into consideration.
Sou um suspeito?
Estou sendo enganado?
Sé que usted puede hacer esto.
Estou sendo demitido?
Sé que puedes oírme.
Sé que nos puedes ayudar.
Sé que te sientes solo.
Sé que odias la escuela.
Para que estou aqui?
Estou seguro agora?
Tom é o meu novo chefe.
Estou imaginando isso?
Estou amando?
Por que ainda estou aqui?
Tom está no quarto.
Tom está no parque.
Sou tão diferente?
Tom está no assento dele.
Tom está no quarto dele.
Tom está engordando.
Tom está no meu lugar.
Tom está na minha casa.
Tom é terapeuta.
Tom é um cara de sorte.
Tom é um mau perdedor.
Tom buzinou para Mary.
Tom odeia dever de casa.
Tom não tem poupança.
Tom não tem amigos.
Разве вы не говорите по-татоэбски?
Tom tem bom senso.
Tom é racional.
Eu sou racional.
Nós somos realistas.
Você é realista.
Tu és realista.
Vocês são realistas.
Tom é realista.
Eu sou realista.
Tom tem o cabelo encaracolado.
Tom tem olhos castanhos.
Tom tem cabelos pretos.
Tom tem um carro velho.
Tom tem um bom emprego.
Eu tenho um bom emprego.
Tom tinha um bom emprego.
Tom precisava de um bom emprego.
Tom nunca teve um bom emprego.
Tom ainda não encontrou um bom emprego.
Tom encontrou um bom emprego perto da casa dele.
Tom ficou muito irritado.
Tom forçou um sorriso.
Tom secou seus olhos.
Tom bebeu limonada.
Tom morreu na prisão.
Tom descreveu Mary.
Tom fechou a tampa.
Isto foi um erro.
Este não é o meu dia.
Hoje não é meu dia.
Não é o meu dia.
Isto é assédio.
Isto é uma surpresa.
Isto é uma má ideia.
Mi skribigis lin.
Este milho está fresco.
Sabía que me era mejor no decir nada.
Have you ever been betrayed by a friend?
Eles estão muito tensos.
Eles são meus primos.
Kami melihat matahari tenggelam di ujung cakrawala.
Eles estão no carro.
Eles estavam rindo.
Vi aĉetis gazeton.
Eles estavam confusos.
Eles querem a nossa ajuda.
Eles precisam da nossa ajuda.
Eles precisam de um médico.
Eles não têm dinheiro.
Não havia luz.
A economia está ruim.
En esta tienda hablan en esperanto.
Nesta loja se fala esperanto.
Isso foi um erro.
Alguém ligou para o 911.
Barbear leva tempo.
Romântico, não é?
As pessoas estão falando.
Agora, não se atrase.
Meu telefone está tocando.
Talvez você esteja mentindo.
Você tem ideia de como isso é importante para a sua carreira?
Você tem ideia de como será importante para a sua carreira?
Aku memiliki masalah kulit yang serius.
Eles todos amavam Tom.
Vocês têm ideia de como isso será importante na carreira de vocês?
Você tem ideia de quanto seja isso?
Todo mundo amava Tom.
Você tem alguma ideia?
Todo mundo precisa se acalmar.
Todo mundo está seguro.
Todo mundo viu isso.
Todo mundo gritou.
Sinceramente, não faço a menor ideia.
De quem foi essa ideia? "Minha é que não foi."
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
I had a cheerful morning because I could hear the songs of birds.
Todos deveriam saber disso.
En Francio oni konsumas multe da vino.
Ĉu Bostono plaĉis al vi?