loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom stava fingendo di essere me.
Tom era uno studente di scambio.
Tom era un perfetto gentiluomo.
Tom voleva andare all'università.
Tom ha cercato di difendersi.
هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟
Ma che bel damerino che sei!
Tessumer-d ad iyi-talel war akukru.
Ma che bel damerino!
يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.
Ssarameɣ ad d-tafed ayen ayɣef la ttnadiɣ.
عادة ما أتمشى كل صباح.
Tom ha preso parte alla ricerca.
Tom prese parte alla ricerca.
Tom cercò di difendersi.
الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
لم تكن تحبه.
Ho appena comprato una damiera nuova.
Taqcict-inna d Tislandit, maca tezdeɣ deg Yiwanaken Yeddukklen imir-a.
الحياة في قرية صغيرة مملة.
جاء توم بتقنية جديدة.
لم يعد لدي القوة الكافية للعيش بعد الآن.
Qua ci sono moltissime damiere.
Qua ci sono moltissime damiere in vendita.
Tzemred ad tettekled fell-as.
لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك.
إنه جزء من النظام.
كانت فرصة غير متوقعة.
لدينا مشكلة.
D acu n ugummu ay teɣsed?
D acu n ugummu ay tebɣid?
ربما علينا جلب توم معنا.
أعرف أنك كنت في بوسطن.
من يقف هناك هو توم.
La iyi-tessinif.
أخي يعزف على الغيتار.
لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
Isem-nnes usebter-nnek n Internet?
Isem-nnes usebter-nnem n Internet?
Il telefono di Tom è stato scollegato la scorsa settimana.
Il telefono di Tom è stato scollegato la settimana scorsa.
هي تغازل كل أحد.
Aiutami a spostare quella damigiana.
Nekk ur lliɣ d aɣewwaɣ.
Quella damigiana è troppo pesante da spostare.
Questa damigiana è troppo pesante.
Questa damigiana è piena.
Trekḍed asaḍuf.
Quella damigiana è vuota.
Tzemred ad iyi-d-tinid d acu ay la iḍerrun?
La felicità non dipende dagli avvenimenti esterni, ma dalla maniera in cui li consideriamo: un uomo abituato a sopportare il dolore, non può non essere felice.
I figli di Tom parlano perfettamente il francese.
Io ne vedo ancora in giro.
I palestinesi attuali sono i discendenti dei palestinesi che vivevano in Palestina prima della loro espulsione con la forza.
Ifuk kullec.
Il paese dei palestinesi è la Palestina, e non la Mauritania o l'Australia.
Gli abitanti di Gaza sono vittime di un blocco crudele e degradante nel proprio paese.
Siamo spacciati?
Siamo spacciate?
La Palestina era popolata dai palestinesi prima dell'occupazione delle loro terre.
Эта юбка тебе очень идёт.
Я должен своему дяде десять тысяч долларов.
Il passaporto di Tom è stato confiscato.
D acu umi tenfeɛ tusnakt?
Dovresti dire a Tom dove metterlo.
Dovreste dire a Tom dove metterlo.
Dovrebbe dire a Tom dove metterlo.
Tom ha detto che è quello che ha sempre voluto.
Sembrava che Tom si stesse divertendo molto.
Sembra che Tom si stia divertendo molto.
Picasso d anaẓur mechuṛen ay ssnen akk medden.
I muri di separazione razzista che si costruiscono in Palestina non hanno alcun futuro, come il regime razzista che li costruisce.
Tom ha detto che è quello che vuole fare.
È normale che nel 2015 più di 7000 palestinesi siano stati arrestati dalle forze di occupazione, di cui più di 2200 bambini?
Mia sorella pratica la pole dance.
La mia fidanzata è un'istruttrice di pole dance.
Ma che bel pesciolone!
Difende ferocemente le sue opinioni.
Lei difende ferocemente le sue opinioni.
The sum was rounded up.
I don't think they will accept these conditions.
È diventato un feroce difensore della libertà di espressione.
Lui è diventato un feroce difensore della libertà di espressione.
The apartment has both a storage room and a balcony.
Sei libero di dire quello che vuoi.
Tu sei libero di dire quello che vuoi.
Sei libera di dire quello che vuoi.
Tu sei libera di dire quello che vuoi.
Mary is a real comedian and she seems to have an overwhelming supply of jokes up her sleeve.
Puoi dire tutto quello che vuoi.
Tu puoi dire tutto quello che vuoi.
I know her by sight.
Why do you want to go away?
Does he want to go away?
Does she want to go away?
Now it's starting to retract into something.
The airplane took off and boarded to China.
You'd probably really enjoy this book.
Tom and Mary haven't been dating long.
When you're older, you'll understand.
We're taking ourselves too seriously.
That's something that isn't possible.
That's something people wonder about.
That's basically what they're saying.
That's a really interesting question.
Can long distance relationships work?
You're obviously too drunk to drive.
What you're proposing is ridiculous.
We're approximately the same weight.
We're approximately the same height.
The bus will be leaving pretty soon.
That's something we're looking into.
Everyone has been really supportive.
Will that really make a difference?
What's the world's biggest problem?
We're still looking for volunteers.
Elle prend avec rien. Une vraie tocarde.
La conosco di vista.
È qualcosa che non è possibile.
I would like to change money.
A low pressure area covers all of Scandinavia with alternating wind and rain.
Stiamo ancora cercando dei volontari.
Noi stiamo ancora cercando dei volontari.
Tom tiene un sentido del derecho.
Manjo povas fidi al ŝi.
We sleep seven hours a night on average.
They had to compromise during the trip.
¿Dónde deberíamos escondernos?
Ni ne bezonas ĉion scii.
He died laughing.
Ne necesas, ke ni sciu ĉion.
Who is in charge of errands now?
Li ne ŝoforos morgaŭ.
She acts like a child.
There are plans to build a power plant right here.
Tom pasó a la clandestinidad.
Tom se está ocultando en algún lugar.
Kial mi ne povas aŭdi?
Tom se está ocultando.
¿Donde estabas tú escondido?
¿Dónde estaba Tom escondido?
Tom todavía está escondido.
Ŝi signifas nenion por li.
Kio ajn okazos, ne uzu tiun ĉi telefonon.
Escóndete en el armario.
¿Por qué nos estamos escondiendo?
Kiel oni indikas la pluralon de la nomoj?
Lo esconderé.
Él lo esconderá.
Tom lo esconderá.
Ella lo esconderá.
¿Están ellos escondiendo algo?
He stepped on the brake.
¿Para qué se está escondiendo Tom?
¡No lo escondamos!
Tom está claramente escondiendo algo.
Quizás Tom estaba escondiendo algo.
Tom también está ocultando algo.
No te escondas detrás de eso.
No te escondas allí dentro.
No escondas tu cara.
Voglio essere la damigella d'onore.
No te puedes esconder para siempre.
Тома уже допросила полиция.
Debes estar escondiendo algo.
Lo esconderé en cualquier lugar.
Me estoy ocultando de Tom.
Me esconderé aquí dentro.
¿Donde te has estado escondiendo?
Tom ha detto che voleva essere lasciato in pace.
Tom è una persona molto forte di spirito.
La previsione di Tom era quasi giusta.
Tom è stato arrestato lunedì pomeriggio.
Tom desiderava poter tornare a Boston.
Tom si chiese se gli avessero mentito.
Tom si è chiesto se gli avessero mentito.
È una domanda davvero interessante.
È una domanda veramente interessante.
Tom se ha escondido.
Ma che bravi che siete!
Ma siete fantastici!
Siete belli e bravi!
Mi è piaciuta un sacco la vostra esibizione, ragazzi!
The book came.
I neither like nor dislike it.
I don't like or dislike it.
Prefiero bañarme en regadera y no en tina.
I prefer to wash myself in the shower and not in the bathtub.
Hemos conseguido escondernos.
Tú has conseguido esconderte.
¿Estás tú escondiendo algo, Tom?
Estos árboles esconden el paisaje.
Tom ist bereits von der Polizei verhört worden.
¿Te estás escondiendo de Tom?
¿Puedo esconderme aquí dentro?
¿Dónde lo escondiste?
¿Dónde los escondió él?
Gracias por salvarme el pellejo.
Él es muy malo inventando excusas.
Yo inventé una excusa por perder el banquete.
¿Debería preparar algo?
¿Qué secreto está escondiendo Tom?
No hubo ningún sitio donde esconderse.
Todo el mundo tiene algo que esconder.
Ayúdame a esconder este dinero.
¿Te vas a esconder?
Tom tiene algo que esconder.
Tom tuvo algo que esconder.
¿De quién te estás escondiendo?
¿De qué se está escondiendo Tom?
¿Te estás escondiendo de ellos?
¿Te estás escondiendo de él?
¿Te estás escondiendo de ella?
Nos estamos escondiendo de ellos.
Me estoy escondiendo de ellos.
Me estoy escondiendo de él.
Me estoy escondiendo de ella.
Tom se está escondiendo de ellos.
Tom se está escondiendo de Mary.
¿Lo escondiste en algún lugar?
Todo el mundo tiene algo que ocultar.
Yo la vi ocultando algo.
Yo vi a Tom escondiendo algo.
No tenemos ningún sitio donde escondernos.
¿Donde te estás escondiendo ahora?
¿Qué otra cosa están escondiendo ellos?
¿Dónde Tom se ha estado escondiendo?
Tom está probablemente todavía escondido.
Tom esconde algunos documentos filtrados.
I will teach you this skill.
This place is sacred.
The head is the seat of all the senses.
This tree will never blossom.
These trees will never blossom.
When will the trees blossom?
O ventilador está quebrado.
My hands really hurt.
My hand really hurts.
How many times do you eat in a day?
O ventilador está quebrado?
Acho que esse ventilador está quebrado.
Esse ventilador parece estar quebrado.
He read the letter in front of everyone.
Read the letter in front of everyone.
Desde quando esse ventilador está quebrado?
Don't read the letter in front of everyone.
Dia masih berpikir kita adalah temannya.
Por que esse ventilador está quebrado?
Quem quebrou esse ventilador?
Esse ventilador custa uns 30 dólares.
Desliguem esse ventilador agora!
Dia terus berpikir bahwa kita adalah temannya.
Esse ventilador está barulhento. Será que ele está quebrado?
Dia masih menganggap kita teman.
Essa pasta está pesada! O que tem nela?
O que aconteceu com a sua pasta?
Você quer falar o que aconteceu com você?
Desde quando você se importa comigo?
The wind is blowing violently.
Eu realmente estava preocupado.
The wind is raging.
Nós temos algumas preocupações.
As pessoas estão preocupadas.
É uma grande preocupação.
A little breeze is blowing.
Aquilo me preocupa.
Dia mempunyai keyakinan yang sangat kuat.
Os resultados são inconclusivos.
Os resultados foram conclusivos.
You're safe if I'm with you.
Tua conduta é vergonhosa.
Pantainya tutup dikarenakan penampakan hiu.
Quem conduz os testes?
What did Socrates write about?
Puoi costruire qualcosa di bello anche con le pietre che trovi sul tuo cammino.
Carry all your things with you.
A confusão deles é compreensível.
No imaginé que llegarías tan pronto.
¿Puedo ejercitarme?
¿Cómo es posible que cometieras ese error? "Ni siquiera yo lo sé."
Mi padre siempre decía que el cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.
Yo no voy si Tom va.
Tom levantó su mirada hacia el firmamento.
Ele não come isso, come?
What did Tom write about?
You'll be safe if I'm with you.
How many times a day do you eat?
That's probably just a coincidence.
That sounds like an honest mistake.
That sounds like an excellent idea.
That sounds like a good investment.
Something's really wrong, isn't it?
Is there anything special you want?
Is there anything special you need?
I hadn't really thought about that.
Have you actually learned anything?
Everyone is welcome to participate.
Everyone here wants to lose weight.
Everybody knows where Australia is.
That's what we're working towards.
That's what they're worried about.
That's something we'll improve on.
That's a truly revolutionary idea.
Our company needs people like you.
It's not possible to live forever.
How much money did they offer you?
Everyone looked relaxed and happy.
What's your least favorite class?
We've missed a great opportunity.
We're approximately the same age.
We're all best friends, actually.
That's something we've never had.
That's probably what they'll say.
That's especially true right now.
That's a very difficult question.
That's a pretty strong statement.
Isn't that how competition works?
What's your least favorite food?
We're stocking up on everything.
We're pretty proud of ourselves.
We're not afraid of competition.
That's what we're worried about.
That's what we're talking about.
That's what they're looking for.
That's the most important thing.
That's something to think about.
That's quite an impressive list.
That's probably your toothbrush.
That's pretty common these days.
That's a whole different matter.
That's a very specific question.
Do you remember where we parked?
What's your opinion about that?
What's your favorite junk food?
What's the worst case scenario?
We're pretty pleased with that.
We're not looking for sympathy.
That's the way it is sometimes.
That's the number one priority.
That's the most important part.
That's our number one priority.
Eu uso o Google todo o dia.
Eu não tenho livros para ler.
O prazo final era ontem.
कौन से दाँत में दर्द है?
Tom disse a Mary que não estava feliz.
Tom disse que a culpa era minha.
O irmão de Tom se parece muito com ele.
Você conhece esse cara?
O bebê sabe andar?
Eu gosto de Tom, mas ele é esquisito.
Os meus netos estudaram aqui.
Nós estamos apaixonados.
Nós estamos apaixonadas.
Cuidado onde pisa.
A esposa de Tom está grávida.
A mulher de Tom está grávida.
O telefone de Tom tocou.
O bizim bir numaralı önceliğimiz.
O en önemli bölüm.
Hoje é Dia das Mães.
O bir numaralı öncelik.
Biz sempati aramıyoruz.
Biz bu konuda oldukça memnunuz.
Tam olarak fark nedir?
O carro estava atolado na lama.
En kötü durum senaryosu nedir?
Tom e Maria eram jovens.
En sevdiğin abur cuburun nedir?
Onun hakkında fikrin nedir?
Eu não consigo achar a minha passagem aérea.
Não consigo achar a minha passagem aérea.
Tom está cuidando das crianças.
Hakkında konuştuğumuz şey budur.
Hakkında endişelendiğimiz şey budur.
Estou a caminho de casa.
Rekabetten korkmuyoruz.
Estou orgulhoso de todos vocês.
Biz kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.
Eu estava com uma febre muito alta.
Biz her şeyi stokluyoruz.
En az sevdiğin yiyecek hangisidir?
Bu oldukça güçlü bir ifade.
Bu çok zor bir soru.
Bu şimdi özellikle doğru.
Şirketimizin senin gibi insanlara ihtiyacı var.
Bu gerçekten devrimci bir fikir.
Bu geliştireceğimiz bir şey.
Bu, onların hakkında endişelendikleri şey.
Herkes Avustralya'nın nerede olduğunu biliyor.
Ты помнишь, где мы машину оставили?
Buradaki herkes zayıflamak istiyor.
Gerçekten bir şey öğrendin mi?
Ben gerçekten bu konuda düşünmemiştim.
Seninle olursam güvende olursun.
Tom ne hakkında yazdı?
Não estamos fazendo nada.
Tüm eşyalarınızı yanınızda taşıyın.
Sokrates ne hakkında yazdı?
Seninle olursam güvendesin.
Это крайне сложный вопрос.
O seu turno termina às 14h30.
Это особенно верно в данный момент.
O policial deu um tiro de aviso.
Biraz meltem esiyor.
Você é corajoso?
Rüzgar şiddetli.
Rüzgar şiddetle esiyor.
Tom não precisa se preocupar com isso.
Mektubu herkesin önünde okuma.
Так они, вероятно, и скажут.
Mektubu herkesin önünde oku.
A arma não está carregada.
Kendimi duşta yıkamayı tercih ederim ve küvette değil.
Isso irá levar uma eternidade
Nós moramos juntos.
Мы упустили отличный шанс.
Нашей фирме нужны такие, как вы.
Onu ne seviyorum ne de sevmiyorum.
Наша компания нуждается в таких людях, как вы.
Eu acabei de almoçar.
Quando você vai começar?
Сколько они тебе предложили?
O Tom sabe que você está aqui?
Kitap geldi.
Невозможно жить вечно.
O frene bastı.
Это воистину революционная идея.
As freiras estão cantando.
Вот такого у нас никогда не бывало.
É uma piada velha.
Burada bir elektik santralı inşa etmek için planlar var.
O bir çocuk gibi davranıyor.
Всем известно, где находится Австралия.
Agora Tom tem três filhos.
Şimdi ayak işlerinden kim sorumlu?
Gül gül öldü.
Esta piada é velha.
Все знают, где располагается Австралия.
Onlar yolculuk sırasında uzlaşmak zorunda kaldı.
O araştırdığımız bir şey.
Otobüs çok yakında gidiyor olacak.
Не читай письмо у всех на глазах.
Сколько раз в день ты ешь?
Biz yaklaşık olarak aynı boydayız.
У меня очень болит рука.
Biz yaklaşık olarak aynı ağırlıktayız.
Önerdiğin şey gülünç.
Yaşlandığında anlayacaksın.
У меня очень болят руки.
Açıkçası sen araba sürmeyecek kadar çok sarhoşsun.
Это место священно.
Uzun mesafe ilişkileri işe yarayabilir mi?
Я предпочитаю мыться в душе, а не в ванне.
Bu gerçekten ilginç bir soru.
Onların söylediği şey temel olarak budur.
Она ведёт себя как ребёнок.
Sen tutuklusun!
Onu sima olarak tanıyorum.
Bu şartları ve koşulları kabul edeceklerini sanmıyorum.
Onu bize göster!
Ben kırmızı üzerine beyaz şarabı tercih ederim.
Hintçe ve Urduca bir dildir.
Ona o doğum günü hediyesini almak için biraz para toplayalım.
I should've phoned Tom before I went over to see him.
Sen büyük beladasın.
Benim zaten işim başımdan aşkın.
Onu görmeye gitmeden önce Tom'a telefon etmeliydim.
Tom'un geç kalma olasılığı var mı?
Nereye park ettiğimizi hatırlıyor musun?
Bu çok özel bir soru.
Bu tamamen farklı bir mesele.
В чем именно разница?
Bu bugünlerde oldukça yaygın.
Bu muhtemelen senin diş fırçan.
Bu oldukça etkileyici bir liste.
Bu, hakkında düşünecek bir şey.
Bu en önemli şey.
Bu onların aradığı şey.
Вы арестованы!
Ты арестован!
Он хочет уйти?
Она хочет уйти?
Белому вину я предпочитаю красное.
В связи с плохим самочувствием я не мог присутствовать на встрече.
Он остался в отеле.
Он оставался в отеле.
У Тома есть лишь неделя, чтобы принять решение.
トムに会いに行く前に電話しておくべきでした。
それは私たちの最優先事項です。
それが一番大事な部分です。
それが最優先事項です。
В данный момент у Тома нет занятия лучше.
そういうこともありますよ。
У Тома совершенно нет чувства стиля.
私たちは同情は欲しくありません。
У Тома нет чувства стыда.
私たちはそれでとても満足しています。
違いはいったい何ですか?
最悪のシナリオは何ですか?
一番好きなジャンクフードは何ですか?
Ni ne estas la gajnintoj.
それについてのあなたの意見は何ですか?
どこに駐車したか覚えていますか?
それはとても具体的な質問です。
それは全く別問題です。
それは近頃とても一般的です。
それはたぶんあなたの歯ブラシです。
それはとても立派なリストです。
それは検討すべきことです。
それは一番大事なことです。
それは彼らが探しているものです。
私は市場に行きます。
Ты намазался кремом от загара?
Ты намазалась кремом от загара?
それは私たちが話していることです。
それは私たちが心配していることです。
Том живёт рядом с нами.
私たちは競争を怖れません。
私たちは自分たちをとても誇りに思います。
私たちは何でも買い込んでいます。
一番嫌いな食べ物は何ですか?
それは競争の働きではありませんか?
それはとても強い声明です。
それはとても難しい質問です。
それは今、特に当てはまります。
Этот кошелёк сделан из картона.
बर्लिनची भिंत १९८९ साली पडली.
मला पाव विकत घेऊ द्या.
मला पाव विकत घेऊ दे.
आम्ही काही दिवसांसाठी बॉस्टनला गेलो.
आपण काही दिवसांसाठी बॉस्टनला गेलो.
तिला मजा करायची होती.
त्यांना मजा करायची होती.
त्याने माझ्या आईला विचारलं.
त्यांनी माझ्या आईला विचारलं.
सहा वाजेपर्यंत वाट बघूया.
गरिबीचा विरुद्धार्थी म्हणजे श्रीमंती नव्हे, गरिबीचा विरुद्धार्थी म्हणजे न्याय.
हे शहर लंडनच्या पश्चिमेकडे आहे.
प्लीज अजून कोणाला सांगू नकोस.
प्लीज अजून कोणाला सांगू नका.
No, mi amor.
मी कितीही शोधलं तरी पुस्तक मला सापडे ना.
अजून ग्राहक नव्हते.
No, amor mío.
टॉमला सत्य जाणून घ्यायचं आहे.
तू काय घालशील?
तुम्ही काय घालाल?
आमच्याकडे ती माहिती नाहीये.
आपल्याकडे ती माहिती नाहीये.
Esto es amor.
Ĉu vi iam donis monon al almozulo?
माझं स्वप्न खरं होतं.
माझं स्वप्न खरं होऊन जातं.
माझ्याकडे तिच्यापेक्षा तीनपट जास्त पुस्तकं आहेत.
Same kiel mia frato mi estas mallaŭdinda.
टॉम शोधून काढेल.
मला माझ्या कुटुंबाची आठवण येते.
De solo verlo me puso nervioso.
Se li dirintus al mi la veron, mi pardonintus lin.
Je la nomo de l' ĉielo, protektu min kontraŭ tiu frenezulino.
Ŝi koncedis, ke mi estas prava.
Esa es una excelente elección.
No volaré en avión.
کیا آپ تھوڈا دھیرے بول سکتے ہیں؟
Ni ĉesu argumentadi.
Mi prenos ĝin interne.
¿Querés que te peine?
Tengo que peinarme el pelo.
Tomo ne venos niahejmen.
Todos los nudos se quedaron en el peine.
Peina su cabello con un peine.
¡Te olvidaste de peinarte, Tomás!
¡Te has olvidado de peinarte, Tomás!
Симпатичные люди будут выглядеть симпатично, что на них ни надень.
Peinate el cabello antes de salir.
Дети рисовали мелом на асфальте.
Ŝi faris al li belan donacon.
Sabe cómo tiene que peinarse el cabello.
Дочка выросла из своей одежды, нужно купить ей что-то новое.
Tiu ĉi medikamento bone efikos sur vin.
Es solo un político.
В детстве у меня была фиолетовая пижама со звёздочками.
Le acabo de decir a Tomás que debería salir y comprar algo para comer.
Существует три вида неправды: первая - домысел, вторая - ложь и, наконец, третья, худшая - статистика.
Pienso que este diccionario es una gran ayuda para mí.
یہاں بیسبال کھیلنا منع ہے۔
Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und nahm die Leiter mit.
Tomás me regaló algo.
Tomás me hizo un regalo.
У нас не хватает стульев, сходи попроси у соседей.
Wer die Hoffnung vor seinen Wagen spannt, fährt doppelt so schnell.
Neugier ist die erste Stufe zur Hölle.
Мэри захомутала видного жениха.
Wer fragt, sucht die Wahrheit.
Folge deinem Stern und immer nur deinem Stern! Dann können wir ungestört in der Sonne sitzen.
Quiero viajar algún día al exterior.
Я весь день мотался как белка в колесе. Устал, как собака.
Ungeduld ist ein Hemd aus Brennnesseln.
Lob und Kohl schmecken gut, aber sie blähen auf.
Geld macht Lotterbuben.
Große Dinge sprechen sich am besten durch Schweigen aus.
Одолжи мне штуку до получки.
Ein Fehler, den man erkennt, ist schon halb gebessert.
Die Mutter der Dummen ist die Hoffnung.
Mary, Mary, quite contrary, trim that pussy, it's damn hairy.
Wer seine Wege abkürzt, der kommt nie zuhause an.
Правда ли, что имбирь ускоряет кровообращение и улучшает обмен веществ?
Frag den Alten nicht „Wie geht es dir?“, sondern „Was schmerzt dich heute?“.
Wer denkt mitten im Strom noch an die Quelle?
Gegessenes Brot ist schwer zu verdienen.
Lieber eine Jungfer als vier Witwen.
Überall, wo wir fehlen, ist es gut.
Мой аккаунт взломали и разослали всем друзьям ссылку на сайт с вирусом.
Da, wo wir nicht sind, ist das Glück.
Ich wünsche dir einen breiten Weg und Bäume aus Gummi.
Сколько тебе не хватает на куртку? Давай добавлю?
Der April ist ein Flechtwerk, geflochten aus etwas Winter und etwas Sommer.
Чего ты такой агрессивный? Тебя в детстве недолюбили?
Wenn die Großmutter einen Schnurrbart hätte, so wäre sie ein Großvater.
Wer die Gesundheit nicht achtet, dem wird es im Alter leidtun.
Надо было его так по жопе отходить, чтобы он сесть не мог!
Mi ne sentas min vere malsana.
Перезвони мне на другой номер.
Ŝi antaŭsupozas, ke li estas senkulpa.
Mi iras piede.
Точка, точка, два крючочка, носик, ротик, оборотик, палки, палки, огуречик - вот и вышел человечек.
Я не держу дома вредных продуктов.
Plejparte eŭropanoj ne scias distingi japonon disde ĉino.
Австралийцы ходят вверх ногами и ездят на работу на страусах.
На обед у русских первое, второе и компот.
Ni ekigu la feston!
Вечером созвонимся и решим все вопросы.
Lasst uns die Party beginnen!
Tiu libro havas multe da belaj ilustraĵoj.
Ĉiutage meteoritoj falas sur Teron.
Зачем ты наговариваешь на Тома?
Kio tenas vin vekata nokte?
Hodiaŭ estas nia lasta feria tago.
У меня интернет сдох. Позвони, пожалуйста, провайдеру, попроси проверить.
Mi proponas, ke ni ĉiuj trankviliĝu.
Это не ко мне. Она сама себе хозяйка и делает, что захочет. Я не стану ей советовать, как надо вести дела.
Mi fariĝos onklo.
Mi onkliĝos.
Почему ты сегодня такой злой?
Tiuj estas ĉiuj gravaj.
Меня все достали.
Меня всё достало.
Она говорила со мной на английском, просто чтобы выпендриться.
Задави его интеллектом!
Ni serĉis Tomon.
Много там народа?
Wat houdt u wakker 's nachts?
Ŝi atendis sian vicon.
Будь счастлив малым.
Li rapide alkutimiĝos vivi en la kamparo.
Elke dag vallen er meteorieten op aarde.
Довольствуйся тем, что есть.
Я отказываюсь понимать, что здесь происходит.
Mi ŝatus fari la aferojn klaraj.
Руки бы оторвать тому, кто здесь ремонт делал, чтобы он не смог больше ничего испортить.
Tiu robo sidas al vi kiel ganto.
Al kiu vi ridas?
Чего ты фигней страдаешь? Завязывай!
Каким шампунем ты пользуешься?
Они наняли кого-то другого на эту работу.
Завязывай нести бред!
Они наняли кого-то ещё на эту работу.
Прекращай говорить ерунду!
Ты всегда нравился Тому.
Ты всегда нравилась Тому.
Это был компьютер Тома?
Я докажу тебе это.
Ĉi tiu libro havas multajn belajn fotojn.
Мы никогда не встречались.
Прикрыть контору не прикроют, но руководство сменят.
Я знаю кое-что, чего Вы не знаете.
En ĉi tiu libro estas multaj belaj fotoj.
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.
En ĉi tiu libro estas belegaj fotoj.
Мы гордимся нашим достижением.
Что-то я замотался, даже на развлечения сил нет.
На какой рост этот костюм?
Я сделал то, что Том мне приказал.
Ich brauche jetzt eine neue Idee.
У Тома не было времени, чтобы закончить рассказ.
Опыт не пропьешь!
Ты действительно думаешь, что это сработает?
Sie verkaufen verschiedene Arten von Waren in diesem Laden.
Том не мог выразить свои чувства на словах.
Заведи себе аккаунт на Фейсбуке, чтобы общаться с друзьями.
Дверь всё ещё открыта.
Dieser Vogel ist jetzt vom Aussterben bedroht.
Dieser Vogel ist jetzt in Gefahr auszusterben.
Сколько раз в месяц ты ходишь в кино?
Одиночество как голод - не болезнь, но физиологическое состояние.
Не мог бы ты прийти ко мне сегодня вечером? У меня что-то компьютер тормозит, вирусов много, наверное.
В кулере закончилась вода. Поменяй бутылку, пожалуйста.
Мы конечны и ограничены.
Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.
Ist der lange Schornstein kaputt?
Возможно ли перевести сарказм на иностранный язык?
Тому 26 лет, а он всё клянчит у родителей на карманные расходы.
Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.
Иди на обгон!
Жена считает Тома секс-символом, потому что секс он способен только символизировать.
Том решил узнать свою родословную и взялся за составление генеалогического древа.
Мэри сказала Тому, что любви от неё он сможет добиться только под наркозом.
Ho imparato a cucinare.
Ieri sono venuto qui.
Ieri sono venuta qui.
Sono una coppia.
Loro sono una coppia.
Том пригласил меня к себе на ужин.
Каждый хочет лично убедиться, что счастье не в деньгах.
Aslında hepimiz en iyi arkadaşlarız.
Ili neniam vidis juglandon tiom malmolan.
Biz büyük bir fırsat kaçırdık.
Era la serata prima.
Era la serata prima?
Sonsuza dek yaşamak mümkün değil.
Erano dappertutto?
Ŝi grimacis vidante la hundon.
Jobbak vagyunk, mint te.
Jobbak vagyunk nálad.
İhtiyacın olan özel bir şey var mı?
Mi ne malŝparas miajn municiojn.
У вас есть генератор?
İstediğin özel bir şey var mı?
У тебя есть генератор?
Hol van ennek a hajónak a kapitánya?
Bir şey gerçekten yanlış, değil mi?
Hol van a kapitánya ennek a hajónak?
Civiluloj estis mortigitaj.
Bu iyi bir yatırım gibi görünüyor.
Том на пару дюймов выше Мэри.
Bu mükemmel bir fikir gibi görünüyor.
Supozeble ili estas policanoj.
Tominak már három gyereke van.
Bu dürüst bir hata gibi görünüyor.
Ili agas, kvazaŭ ili estus surdaj.
Kafa bütün duyuların koltuğudur.
Bu yer kutsaldır.
Sana bu beceriyi öğreteceğim.
Ni estas bonŝancaj.
Ortalama bir gecede yedi saat uyuruz.
Tomo havas dentodoloron.
Bir alçak basınç alanı rüzgar ve yağmur alternatifi ile İskandinavya'nın tümünü kapsar.
Я не знаю, куда Том положил свой чемодан.
Mi ne instruas ilin.
Кто-то предупредил Тома.
Para değiştirmek istiyorum.
I'll do it right away.
That's exactly what it's about.
That's a whole different story.
That's a very compelling story.
That opportunity has been lost.
It didn't make much difference.
Isn't that what really matters?
Isn't that obvious to everyone?
Is French your native language?
How dangerous is the situation?
Everyone needs to stay focused.
Everyone needs to quit whining.
Everyone has something to lose.
Can that really be coincidence?
You'd probably really like it.
Will that make any difference?
Why was everyone so surprised?
Why is insurance so important?
Это звучит неестественно.
Se vi simple klopodos iomete pli, vi sukcesos.
Biz hâlâ gönüllüler arıyoruz.
Том гордится собой.
Ты думаешь, что Том согласится на это?
Ŝi havas belan pugon.
Думаешь, Том согласится на это?
O, mektubu herkesin önünde okudu.
Думаете, Том согласится на это?
Вы думаете, Том согласится на это?
Вы думаете, Том на это согласится?
Ĉiuj junulinoj levis la okulojn.
Bir gün içinde kaç kez yemek yersin?
Ĉu tio vere povas esti koincido?
Elim gerçekten acıtıyor.
Mi neniam forgesas mian monon.
Ellerim gerçekten acıyor.
Том и Мэри придут на ужин.
Ağaçlar ne zaman çiçek açacak?
Это действительно может быть совпадением?
Bu ağaçlar asla çiçek açmayacak.
Большое спасибо за ужин.
Bu ağaç asla çiçek açmayacak.
De tiu ĉi fenestro Tomo vidas la maron.
Dünyanın en büyük sorunu nedir?
Том и Мэри хотят поговорить с тобой.
Том и Мэри хотят поговорить с вами.
Jutro zacznę nową pracę.
Не желаешь присоединится ко мне за ужином?
Ты не слушал.
O gitmek istiyor mu?
Aĥ! "Kio okazas al vi?" "Io falis."
Det är anledningen till att han blev arg.
Не желаешь со мной поужинать?
Чем бы нам поужинать?
Tio estas nia sola espero.
Onu satın alma. O çok düşük kalite.
O fıkralar anlatır.
Bu gerçekten tehlikeli bir kavşak.
No älielol.
Tom ve Mary'nin üç yetişkin çocuğu var.
Kiu klare pensas, tiu klare sin esprimas.
Население планеты растёт, а людей всё меньше.
Yapmamızı önerdiğin şey işe yaramayacak.
Tom'un ebeveynlerinin ikisi de Avustralyalı.
Mi kredas, ke Tomo estas en la antaŭa korto.
Том тяжело вооружён.
Ben hayvanları sevdiğim için değil ama bitkilerden nefret ettiğim için bir vejetaryenim.
Ne faru al vi malĝustan opinion.
Bazen tek başına biraz zaman harcamak harikadır.
A nome dell'azienda, ti do il benvenuto.
A nome dell'azienda, vi do il benvenuto.
Tomás está muy armado.
Via sidloko estas ĉi tie.
Tomás y María quieren hablar contigo.
La najbaroj estas bruemaj.
A nome dell'azienda, le do il benvenuto.
A nome della società, vi do il benvenuto.
¿Creés que Tomás va a estar de acuerdo con esto?
A nome della società, ti do il benvenuto.
Saya tidak melihat mobil kecil.
¿Crees que Tomás va a estar de acuerdo con esto?
A nome della società, le do il benvenuto.
Том уже достаточно взрослый, чтобы решать самостоятельно.
La trajno ekveturos nur post du horoj.
Apakah anda pernah makan ikan mentah?
Dia membelikan saudara perempuannya baju baru.
Le train ne partira que dans deux heures.
Том и Мэри стали близкими друзьями.
Mi telefonis antaŭ kvin minutoj al la oficejo.
Saya semakin baik setiap hari.
У Тома ушло в три раза больше, чем у меня.
Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.
J'ai téléphoné au bureau il y a cinq minutes.
Ein Kausalzusammenhang besteht nicht.
Dia setuju dengan pendapatku.
Estuvo toda la noche de pie.
Bera aberatsa behar du izan.
Quisiera un café.
Oni faris duonhoran paŭzon.
Kamu mengecewakanku, Tom.
Tomás no podía creerlo.
On a fait une pause d'une demi-heure.
Том не желал совершить ту же ошибку, что и Мэри.
Ini salahku kamu dipecat.
La vendejoj malfermiĝas je la naŭa.
Том проигнорировал мой совет.
У Тома нет возражений против вашего плана.
Les magasins ouvrent à neuf heures.
Einen Kausalzusammenhang zwischen beiden Phänomenen gibt es nicht.
Eso no lo puedo permitir.
Ein Kausalzusammenhang lässt sich nicht feststellen.
Ein Kausalzusammenhang ist nicht festzustellen.
Tom hampir lupa.
Eskerrik asko!
Eso es muy largo.
Тому заплатили триста долларов.
Bonvolu verŝi al mi ankoraŭ iom da vino!
Zoaz!
Merci de me verser encore un peu de vin!
Ayahku dan saudaraku bekerja di pabrik ini.
Ikas ezazu!
Me dijo la verdad.
Primeran!
Описание не очень понятное.
¿Querés escucharlo?
Itzela!
¿Quieres escucharlo?
Dimana bukunya?
La kvadrata radiko el naŭ estas tri.
Том сказал, что заметил что-то подозрительное в утро, когда погибла Мэри.
La racine carrée de neuf est trois.
¡Me estoy muriendo de hambre!
Dia mencoba untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Я познакомился с Томом в год смерти Маши.
Как скоро я умру?
Tiun ĉi aferon oni devas juĝi dumaniere.
Me dijo la verdad en la cara.
Место было совершенно пустым.
Когда я умру?
Cette affaire, on doit la juger de deux manières.
Golfa kirol garestia da.
Ho dimenticato che Tom parlava francese.
Abbiamo solo tre cucchiai.
Abbiamo soltanto tre cucchiai.
Сколько мне осталось?
Abbiamo solamente tre cucchiai.
In inverno, mi piace stare a casa vicino al fuoco e ascoltare il vento soffiare.
Irla horretan ez du inoiz elurrik bota.
Том ещё не звонил в полицию.
Tom dove voleva vivere?
Ты серьёзно полагаешь, что Том умрёт?
Mi fa male il mignolo.
Estaba motivado.
Estaba motivada.
Ez epaitu, epaituak ez izateko.
Спустя сколько времени умер Том?
Explíquese.
Tom era il secondo miglior battitore della squadra.
Teoriak ez du ezertarako balio praktikan ez badu funtzionatzen.
Las personas pueden decir lo que quieren.
L'unico che avrebbe potuto dircelo è morto.
Las personas pueden decir lo que se les antoje.
Son inocentes.
L'unico che ce lo avrebbe potuto dire è morto.
Harrapa dezakezu bere bulegora zortziak baino lehenago deituz gero.
Usted es inocente.
Pedro no tiene ninguna hermana.
Том наконец расплатился со всеми игорными долгами.
Apakah kamu tahu nama belakang Tom?
Eres inocente.
Sos inocente.
Dia pergi ke luar negeri setiap tahun.
Saya dapat merekomendasikan pengacara yang baik
Jangan lupa untuk memadamkan api.
En Japón las clases comienzan en abril.
Beberapa hewan takut api.
Él no sabe ni contar bien.
Saya punya cukup uang untuk membeli mobil.
Дети пытались подражать учителю.
Which film do you like most?
Un dólar y cien céntimos.
¿Qué tipo de trabajo realizás?
Saya ingin melihat perjanjiannya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Членам команды выдается инвентарь и униформа.
My bike was stolen when I went shopping.
¿Qué querés hacer en Boston?
Tadi malam, saya membaca buku.
¿Qué quieres hacer en Boston?
He was born in Greece.
Том каждый день бегает в парке.
I'm in Spain.
Kami akan memikirkan cara lain.
Apakah anda mengingatnya?
Мистер Джексон каждый день задаёт нам много домашних заданий.
No sé los detalles.
Tom berjanji menolongku, tetapi tidak.
Я не каждый день вижу Тома.
Si una persona es deshonesta, lo es hasta el final.
Tom sangat ceroboh.
Tomás dijo que podía arreglar todo.
Многие бразильцы живут за пределами Бразилии.
Том почти каждый день рыбачит.
Надо было нам остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
Почему люди тебя боятся?
Чем ты заставил Тома плакать?
Начинает темнеть.
Она села на велосипед и уехала.
Проследите, чтобы Том держался подальше от моей дочери.
Ell sembla molt simpàtic.
Desde que soy cartero, mi novia espia el correo que reparto.
Desde que soy cartero, mi novia me espia el correo que reparto.
Том женат на единственной дочери Маши.
Мы с Томом в одной школе.
В том, что он говорит, тоже есть доля правды.
Том хотя бы раз в день чистит зубы ниткой.
Сыграем в дартс?
Из-за болезни она не смогла отправиться в путешествие.
Как насчёт игры в дартс?
John-ek atea zeharkatu zuen.
Betty-k ahotso goxoa dauka.
Это ты копов вызвал?
Ikasle batek galdetu eta beste batek erantzun.
Не совсем верно.
El resultat final del partit va ser de 3 a 1.
Ты знаешь, сколько стоят эти ботинки?
Ты помнишь, сколько это стоит?
Fue su culpa.
Сколько у тебя уже этот кашель?
Я решил заниматься усерднее.
¿Qué tipo de ciervo es este?
Том так тихо притворил дверь, как только мог.
Я бы не стал тебе помогать даже если бы мог.
Bu senin asla anlamayacağın bir şey.
Нам не нужно сочувствие.
Из Тома и Маши - очаровательная пара.
Tom'un fikirleri genellikle muhafazakâr.
Belli ki içki içiyor olmak için çok gençsin.
Kesinlikle Tom'un yarışı kazanma şansı yok.
Они во всём придерживаются старых традиций.
Он заметил корабль вдалеке.
O sabah altıya kadar dışarı çıkmak için çok yaşlı.
O durmaksızın üç saat konuştu. O katlanılmaz.
O emlakçıya güvenme. O kötü bir kişi.
Onun yakışıklı bir erkek arkadaşı var.
Том назвал своего кота Печенькой.
O yakışıklı değil.
Sen çirkin insanları seviyorsun.
Это было не очень убедительно.
Том был удивлён и немного обескуражен.
Biraz şarap içelim mi, ahbap?
Ты действительно веришь, что здесь есть связь?
Onun iyi hisleri var.
Söylediğin şey olmadı.
Сколько времени ты проводишь за компьютером?
Gerçekten o kadını sevdin.
Что не так с моим компьютером?
Ne berbat bir koku!
Beni bu konuda destekleyin.
Bir bira içelim mi?
Albisterik ez; berri ona.
Sen hak ettiğini alacaksın.
Ты остался до конца концерта?
Son sürat gitmek istiyorum.
Хлеб в печи.
O aklını yitirmiş.
O kaçık.
Ne kadar şanslı!
Kahretsin, ne yazık!
В середине парка есть пруд.
O benimle uçmaz.
All men are equal before fish.
Я пошёл в китайский ресторан.
Другими словами, он ленив.
Bu çok aptalca kolay.
Ben o aptalı savunmuyorum.
Я в порядке, спасибо.
Onlar tüm formlarda içkiden uzak durmayı savunuyor.
Patronunla konuşmalısın.
Каждый платил отдельно.
Siktir git, pislik!
Зубы льва острые.
Этот политик пока что не замешан в коррупционных скандалах.
Она разделила торт на шесть кусков.
Why do squirrels swim on their back? "To keep their nuts dry."
O hiçbir neden olmadan işleri zorlaştırıyor.
Я удивлён, что Том не получил удовольствия от концерта.
Том и Мэри пошли в одну школу.
Я удивлён, что Тому не понравился концерт.
Некрасиво, когда женщина курит.
У тебя есть представление, сколько человек было на концерте?
Bütün insanlar balıkların önünde eşittir.
Война — отвратительный пережиток звериного прошлого человечества.
Ben İspanya'dayım.
Ты получил удовольствие от концерта?
Тебе понравился концерт?
Alışverişe gittiğimde bisikletim çalındı.
В чем состоит другое условие?
En çok hangi filmi seversin?
Sigorta neden çok önemlidir?
Neden herkes çok şaşırmıştı?
Hat dir das Konzert gefallen?
Bu herhangi bir fark yaratacak mı?
Hat Ihnen das Konzert gefallen?
Muhtemelen gerçekten ondan hoşlanıyorsun.
Ĉu vi ĝuis la koncerton?
Bu çok fark yaratmadı.
O fırsat kayboldu.
Bu çok ilgi uyandıran bir hikaye.
¿Te gustó el concierto?
Bu tam farklı bir hikaye.
Bunu hemen yapacağım.
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
Herkes rahat ve mutlu görünüyordu.
Onlar sana ne kadar para teklif etti?
¿Cuándo es su cumpleaños?
Bu gerçekten bir fark yaratacak mı?
Herkes gerçekten destekleyiciydi.
В детстве большинство девочек мечтало стать моделями и принцессами, а Мэри хотела стать киллером.
Bu, insanların hakkında merak ettiği bir şey.
Bu mümkün olmayan bir şey.
Biz kendimizi çok fazla ciddiye alıyoruz.
Squirrels drive me nuts.
Önümüzdeki cumartesi hangi filmlerin oynadığını kontrol eder misin?
Kaum hatte Tom sich gesetzt, als er auch schon bewusstlos zu Boden fiel.
Bu, Tom'un söyleyeceği bir şey gibi görünüyor.
Какие преступления ты совершил?
It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.
Bu oldukça basit bir soru.
Es fácil creer en la libertad de expresión con aquellos que coincidís.
Bu parti çok sıkıcı. Alkol yok.
Во сколько придёт Том?
Yok artık!
O bir mastürbasyoncudur.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.
Tarts távolságot tőle.
Благодарю всех за то, что вы смогли прийти.
No soy astrólogo, soy economista.
Az igazság a részletekben van.
Már a nevére sem emlékszem.
¿A que hora va a venir Tomás?
¿A qué hora viene Tomás?
Tango dersleri için heyecanlıydım.
Nézd csak, milyen nagy ez az objektum.
Vi voglio bene lo stesso!
Sadece aylak aylak dolaşıyorum.
¿Qué crímenes has cometido?
¿Qué crímenes ha cometido usted?
Hazırlan ve gidelim!
¿Qué crimenes han cometido?
Van más módja is, ahogy fizetni tudnék neked?
Bu gece birini alacak mısın?
O bana doğru romantik bir ilerleme yaptı.
Era una cálida noche de verano.
Ezek nem halak.
O benimle flört etti.
O öfkelenmemeliydi.
Почему белки плавают на спине? - "Чтобы не замочить свои орешки!".
Tomás se masajeó sus doloridos pies.
O çılgına dönmemeliydi.
Tomá un baño rápido.
Трудно поверить, что это совпадение.
¿Tomás vino?
Какое чудесное совпадение!
El niño tomó la leche.
Станет ещё холоднее.
Bu gerçekten tesadüf olabilir mi?
Herkesin kaybedecek bir şeyi vardır.
Tomás estaba vestido de negro.
Herkesin odaklı kalması gerekiyor.
Gerçekten önemli olan bu değil mi?
Том показал тебе его коллекцию марок?
Tom ve Mary uzun süredir çıkmıyor.
Тому нравятся романтические комедии.
¿No tenés amigas con las que puedas salir?
Я забыл сказать Тому, во сколько приходить.
Muhtemelen bu kitaptan gerçekten zevk alıyorsun.
Крайне маловероятно, что Том захочет прийти.
Te voy a romper todos los dientes.
Te voy a bajar todos los dientes.
Uçak havalandı ve Çin'e uçtu.
Te voy a bajar el comedor.
Это не могло быть простым совпадением.
Это может быть не простым совпадением.
Onun bir pezevenk olduğunu öğrendim.
Йобаний в рот, куди я поклав ці довбані ключі від будинку?
Это может быть просто совпадением.
Bu bir karmaşa.
Mary çiçek topluyor.
Tom portakal topluyor.
Mary portakal topluyor.
Tom Mary için çiçekler topladı.
Том збирає апельсини.
Хіба одного з вас недостатньо?
Что на самом деле произошло между Томом и Мэри?
Tom sınıfta dikkat etmez.
Ты тоже хорош! Полез в драку, не разобравшись.
Это пальто Тома?
Tom kapıyı manivela ile açmaya çalışıyor.
Я тебе все ноги переломаю!
Я не хочу про це говорити.
Tom olaylardan dolayı çok üzgün.
Islama Ŝtato antaŭ tri monatoj proklamis kalifujon en partoj de Sirio kaj Irako kaj anoncis "novan eraon de internacia lukto por la kaŭzo de Alaho".
Что на самом деле произошло между тобой и Томом?
Мені потрібно поголитися.
Что там у вас с Томом на самом деле произошло?
Daŭre estas pafobataloj, kio malkvietigas nin.
Ben her yerde Tom'u arıyorum.
Terurisma grupo IŜ - Islama Ŝtato - levis sian flagon en tri lokoj en la siria vilaĝo Zijaret.
O cebinden bir bozuk para çıkardı.
Где нам спрятаться?
Bir kediye kedi demelisin.
Почему ресторан закрыт?
Was für eine schöne Stimme!
Micsoda bájos hang!
Durum ne kadar tehlikeli?
Fransızca senin ana dilin mi?
你爸爸是一个大猩猩。
Том выше любого мальчика в своём классе.
Квадратный корень из девяти - три.
Bu herkes için açık değil mi?
Налей мне, пожалуйста, ещё немного вина.
Подлей мне вина, пожалуйста.
Налейте мне, пожалуйста, ещё немного вина.
Подлейте мне вина, пожалуйста.
Магазины открываются в девять.
Том самый высокий мальчик в своём классе.
Мы сделали получасовой перерыв.
Том самый высокий мальчик в классе.
Том плохо ладил с другими мальчиками в классе.
Your father is a gorilla.
Мы с Томом планируем завести троих детей.
Artık hiç kimse bizimle dövüşmüyor.
Dilimizi öğrendiğiniz için teşekkürler.
Друзей нельзя купить, их можно только завоевать.
Друзей нельзя купить. Их можно только продать.
Ülkemizin alternatif enerjilere yatırım yapması gerekiyor mu?
Kim bu adamı tanıyor?
Я звонил на работу пять минут назад.
Поезд отправится только через два часа.
Я не очень общительный человек.
Я просто теряюсь от такой наглости.
Надежда - мать дураков.
Kaygan yılan onun tam elinin dışına kaydı.
O kızının ağladığını bir bakışta gördü.
Если бы у бабушки были усы, она была бы дедушкой.
O, her ay emekliliği için bir kenara para koydu.
Соседи шумные.
Sie ist die Liebe seines Lebens.
Когда-нибудь чёрная полоса в жизни закончится. В конце концов, жизнь тоже не вечна.
O kendini içmeye bıraktı.
O yemede veya içmede hiç zevk almadı.
Onun sağ elinde yanık var.
Tio estas io, kion ni konsideru.
O Bay Uda'nın sekreteridir.
Mi serioze konsideras rezigni mian laboron.
У Тома биография честного советского труженика.
O daha iyi günler gördü.
O durmadan yağmurda yürüdü.
Konsideru vin iel bonŝanca.
O yağmurlu bir günde okula sık sık geç kalır.
Tio estas io, kion ni konsiderus.
Tio estas io alia konsideri.
Убирай за собой сам, в этом доме прислуги нет.
O, yalancıları küçümser.
La konstruado jam fariĝas.
Mit wem lachst du da?
Wen lachst du da aus?
Том попытался вычислить объём треугольника, но у него не вышло.
Alig, hogy leült Tom, máris eszméletlenül dőlt a padlóra.
Kivel nevetgélsz te?
Kin nevetsz te?
Kit nevetsz te ki?
O bir müzmin dedikoducu.
Я тебе все зубы выбью.
Tetszett neked a koncert?
Был жаркий летний вечер.
O onun kötü sürüşü hakkındaki uyarılarına içerledi.
Nem állapítható meg közöttük összefüggés.
Nem függnek szervesen össze.
Nincs közöttük igazi összefüggés.
Министр транспорта Саратовской области: "Дошли до того, что уже украсть нечего..."
A földcsuszamlás számtalan szenvedést hozott magával.
Ledőlt az a hosszú kémény?
Сарытау өлкәсенең транспорт министры: "Эшләр шулкадәр хөрти, хәзер инде урларлык әйбер дә калмады..."
Yabancı bir kültürde yaşamaya uymak genellikle zordur.
Ezt a madárfajt a kihalás fenyegeti.
Том спробував обчислити об'єм трикутника, але у нього не вийшло.
Elmentek valahova egy járművel azon a napon.
Я не хочу ни жалости, ни сострадания.
Чи я мушу пити каву з кульбаб під час вагітності?
На газоні багато кульбаб.
Chickenpox in children is considered a mild illness, but your child will probably feel pretty miserable and irritable while they have it.
Эту войну Франция с треском проиграла.
Infanoj vundiĝas farante intertuŝajn sportojn.
Tomo havis malfacilaĵojn konvinki Marion, ke ŝi rezignu sian laboron.
Вітряна віспа у дітей вважається легким захворюванням, але ваша дитина, ймовірно, почуватиметься нещасною та дратівливою під час захворювання.
Ne estis tiom malfacile konvinki Tomon helpi.
Ne estis facile konvinki Tomon fari tion.
Він, очевидно, любить тебе.
Він, очевидно, любить вас.
Вона, очевидно, любить тебе.
Вона, очевидно, любить вас.
There is no specific treatment for chickenpox, but there are pharmacy remedies that can alleviate symptoms.
Не існує специфічних ліків для лікування вітряної віспи, але є медичні засоби для пом'якшування симптомів.
Мова — це засіб спілкування.
Нема чого додати!
В поле зрения показался белый корабль.
Kitap sade bir İngilizce ile yazıldığında senin tarafından bile okunabilir.
Почекайте тут, поки він повернеться.
В виду показался белый корабль.
Мы увидели вдалеке белый корабль.
Мы увидели вдали белый корабль.
Ben anlamı anlamadım.
Я завжди плутаю Джона з його братом-близнюком.
Я легковірний.
Estos malfacile konvinki Tomon fari tion.
Estos malfacile konvinki Tomon helpi.
Дякую за все, що ти для мене зробив.
Senin baban bir goril.
Tomo manĝos cepojn, se ili estas kuiritaj, sed li ne manĝas nekuiritajn cepojn.
Sincaplar beni deli ediyor.
Хіба тобі не страшно, Томе?
Kisu mian pugon.
Şakacıktan öldürdüğün sincap ciddi olarak ölür.
'Kisu mian nazon', mi respondis, ĉar mi ne volis diri 'pugon' al ŝi.
O, Yunanistan'da doğdu.
Він народився в Греції.
Onların muhtemelen söyleyeceği şey bu.
У будинку Тома немає гаража.
Poluo troviĝas ĉie.
Nia aero estas poluita.
Оскільки я прочитав цю книгу, я міг відповісти на всі питання.
Poluo povas esti regata.
Kelkaj fabrikoj poluas la medion.
Tiu ĉi rivero ne estas poluita.
Йому майже п'ятдесят.
Akva poluo estas alia problemo.
Том ненавидить комах.
Mi spiras poluitan aeron.
Industriaj ellasaĵoj kaŭzas aeran poluon.
Вы говорите по-немецки.
Eĉ la supra atmosfero estas poluita.
Он родился в Греции.
Ŝia plej lastatempa libro temas pri poluado.
Hay una larga cola en cada una de las cajas registradoras.
Главное в семейной жизни — научиться вовремя закрывать глаза и представлять водопад.
Ай! - "Ты чего?" - "Что-то упало".
Tomo kuiris la stekon precize laŭ mia prefero.
Mi ne pensas, ke tiu frazo estas gramatike ĝusta.
Ĝi kostis precize tri mil dolarojn.
Kostis por mi tridek dolarojn parki.
La viande rouge est un aliment protéiné.
Bedaŭrinde, Tomo ne havis kontraŭdronan kostumon kaj li ne povis naĝi.
La ruĝa viando estas proteina nutraĵo.
Tomo ne surhavis kontraŭdronan kostumon.
Mi povus rakonti al vi kelkajn aferojn pri Tomo, kiuj surprizus vin.
Elhagyom magam?
У каждой кассы длинная очередь.
La kulpo de Tomo ne povis esti provita sen la murdarmilo.
Думаю, это его зонт.
Думаю, это её зонт.
Думаю, это её зонтик.
Мы должны перевести русские буквы на латинский алфавит.
Я не хочу быть богатым.
Предлагаю нам всем успокоиться.
O yeni işinde anlama kapasitesinin biraz üstünde.
Большинство европейцев не могут отличить японца от китайца.
Если бы не его помощь, меня бы уже не было.
Onun dersi tamamen benim anlamayacağım kadar zor.
Ben sadece onu anlayamıyorum.
Canını sıktım mı?
Moralini bozdum mu?
Kullanabileceğimiz bir şeyi kullanacağız.
Она преподнесла ему прекрасный подарок.
Danke, dass du dich um mein seelisches Wohlbefinden kümmerst.
Kial vi kuras?
Danke, dass du für mein seelisches Wohlbefinden Sorge trägst.
John estas serĉanta libron pri japana historio.
Вы когда-нибудь давали деньги нищему?
Ты когда-нибудь давал деньги нищему?
John serĉas libron pri japana historio.
Вы когда-нибудь подавали милостыню?
Ты когда-нибудь подавал милостыню?
Болезнь Альцгеймера — дегенеративное заболевание.
La madre de los tontos es la esperanza.
Всё знать необязательно.
Всё знать не нужно.
Tom nun estas manĝanta kukon.
Vi devintus spekti la filmon.
E poi cosa è successo?
Tom manĝis kukon.
Это чтение, требующее особого внимания.
Tom manĝos kukon.
Tom estos manĝinta kukon.
Lui venne in macchina.
È venuto in macchina.
Lui è venuto in macchina.
Tom daŭre manĝas kukon.
Gli ho detto di farlo.
Gli ho detto di farla.
Nun Tom estas manĝanta kukon.
Ti prometto che la aiuterò.
Vi prometto che la aiuterò.
Le prometto che la aiuterò.
La bebo komencis plori.
Tio, kion li diris, estas eventuale vera.
Ni diros tion al vi.
Mary sadece Tom'un arkadaşı olduğunu değil aynı zamanda onu tanıdığını bile reddetti.
La knaboj ĉiam mokas min.
Ni iru al butiko kun pli malaltaj prezoj.
Kiam ĉio ĉi komenciĝis?
Lei ha detto: "Vieni con me al giardino dei miei sogni!"
Ni ankoraŭ ne estas pretaj.
La ŝancoj je resaniĝo malgrandas por li.
Policistoj laboras en policejo.
Li havas malmultajn ŝancojn resaniĝi.
Люди больше не верят в привидений.
Lia patro estas senatoro en Usono.
Policistoj kaj policistinoj laboras en policejo.
La aliancanoj ekokupis Parizon je la fino de aŭgusto.
Tom sadece Mary'nin arkadaşı olduğunu değil aynı zamanda onu tanıdığını bile reddetti.
Tomo forestiĝis.
Hai pagato l'affitto?
Ha pagato l'affitto?
Avete pagato l'affitto?
Hans pappa är senator i USA.
FBI ajanları 2 hafta boyunca Tom'un evini kontrol altında tuttu.
Когда этот проклятый дождь прекратится?
La vidi suonare il piano.
La vidi suonare il pianoforte.
Ili perfidis nin.
Это смертельный яд.
Я кіт.
Anche io faccio sempre così.
Precize je tio mi kalkulas.