loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ele está correndo por aí como uma barata tonta.
Nós temos uma casa pequena.
Tu deberea haber lo finite ante longe tempore.
A privada é pequena.
Интересно, когда фильм начнётся.
O texugo mordeu o garoto.
Я вообще не знал, что Том говорит по-французски.
Os Três Garfos é um bar que serve cerveja, e sua clientela são os viajantes.
The great kiskadee is a popular bird in Brazil.
Ich hab jemanden getroffen.
O bem-te-vi é um pássaro popular no Brasil.
Ich hab jemanden kennengelernt.
Ha tu jam solvite tote le problemas?
Während ich meinen Schreibtisch ausräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.
Sabrina slipped and spilled coffee all over Mary's dress.
I came across a lot of interesting stories for my new book.
Благодарность - память сердца.
Ты один можешь мне помочь.
O logaritmo de e é 1.
30 é o produto de 3 vezes 10.
A moeda é feita de ouro.
Ich bin auf viele interessante Geschichten für mein neues Buch gestoßen.
Tu debe esser minus impatiente.
I suspected nothing.
Tom suspects nothing.
You are my closest friend.
Tom vai de Boston a Chicago com seu carro pela rota de sempre.
Esta é uma planta da espécie Schlumbergera truncata.
As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo.
Ha tu jam finite de facer tu deberes de schola?
Os nativos estão inquietos.
Nós aceitamos a decisão dela.
Os tigres são maiores e mais fortes do que os gatos.
A linguagem é um código.
Um método sem falha de ser rico é nascer rico.
A Miss Colombia é mais sexy e mais bela do que a Miss Venezuela.
São mais ou menos oito quilômetros.
As pessoas felizes não contam o tempo.
Por algum motivo isso não funciona comigo.
A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.
Estou lavando minhas mãos da culpa.
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
Ontem eu fui me banhar no rio.
Na infância eu tinha um cachorro que adorava comer melancia, tangerinas e nêsperas.
In my childhood I had a dog that loved to eat watermelon, mandarins and loquats.
Quando Mariazinha perguntou a Tom onde estava o bolo de queijo, ele apenas mostrou a barriga e deu um riso de escárnio.
Não sobraram mais bolos? - "Eu comi os dois."
Que eles vão para o diabo!
The children are playing in the water.
Que eles se danem!
Ele não merecia ser suspeito.
Ele não era alguém de quem você suspeitaria.
Aquilo era um pastor.
Nós éramos um casal.
Die Kinder spielen im Wasser.
Entre nós há mais coisas em comum do que se possa à primeira vista perceber.
Vou a Marte amar-te.
La infanoj ludas en la akvo.
Foi bem mediano!
Entre nossos povos há mais coisas em comum do que se possa à primeira vista perceber.
Havia várias iguarias.
Tudo foi queimado até virar cinzas.
À noite, eu tive outra vez o mesmo sonho.
O "Globes" é um jornal diário israelense.
Ele havia sido incomodado.
Ele havia sido envergonhado.
Creio que devo me sentir culpado, mas por um motivo qualquer não me sinto nem um pouco assim.
Posso confiar nele.
Seu sotaque torna difícil para mim acreditar no que ele está dizendo.
Bei seiner Aussprache fällt es mir schwer, das, was er sagt, zu glauben.
As crianças estão brincando na água.
Você é meu amigo mais próximo.
Falarei com ele em particular.
Ele é arquiteto.
A qualidade da água é muito importante para a produção de cerveja.
I'm not the kind of girl you kiss on the first date.
The plane was coated with dust.
They're painting the fence tomorrow.
¿Piensas quedarte mucho tiempo en Berlín?
អ្នក​ខ្ពស់​ណាស់ !
ឈ្លើយណាស់ !
The city lies on the border between the coastal area and the neighboring highland.
Espero impaciente notícias suas.
That's an interesting study.
A tecnologia progrediu bastante nos últimos vinte anos.
Pensei que isso pudesse ser uma boa ideia.
Proque non ha tu vadite al officio?
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
Esse é seu cachorro?
¿Por qué nun fuiste a la oficina?
Que te ha impedite de venir plus tosto?
Dirigir carro e tocar guitarra são meus passatempos.
Tom ergriff Marias rechte Hand mit seiner linken.
Proque ha tu dispendite tote le moneta?
Why didn't you go first?
Кто-то на кухне с Томом.
Debes comenzar ahora mismo.
No era necesario que tomaras un taxi.
Tu non deberea haber lo facite.
Vos non deberea haber lo facite.
No hacía falta que compraras el libro.
Tu pote retener le libro.
Tu non habeva besonio de comprar le libro.
¿Estás a favor o en contra de esa política?
Debes ocuparte del niño.
Tu debe respicer le infante.
Plana tu participar in le reunion?
Möchtest du Bier trinken?
Tu debe liberar te de iste mal costume.
Мы с Томом братья.
Том и я братья.
Ne gravas al tempo la minuto, kiu pasas, sed la minuto, kiu venas. La minuto, kiu venas estas forta, gaja kaj kredas, ke kunportas eternecon kaj portas morton, kaj pereas same kiel la alia, sed tempo postvivas.
Este? "Não, aquele!"
Él se rascó los huevos.
Tu es toto molliate.
Du allein kannst mir helfen.
João foi à padaria comprar pão, mas ficou decepcionado ao saber que não tinha pão.
Tu deberea haber me lo dicite ante longe tempore.
João foi à padaria comprar pão, mas lá não tinha pão. João volta para casa com fome e sem pão.
Tu te habituara tosto a viver hic.
Pronto estarás convencido de que tengo razón.
Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.
John went to the bakery to buy bread, but he was disappointed when he found out that there wasn't any.
¿Puedes cruzar el río nadando?
Toto lo que tu debe facer es signar iste papiro.
Tu pote usar iste auto.
Vos pote usar iste auto.
John went to the bakery to buy bread, but there was no bread. John returns to his home hungry and without bread.
¿Cómo conseguiste este dinero?
Como ha tu acquirite iste moneta?
Como conseguiu este dinheiro?
Solo falta que firme aquí.
Lo único que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.
Tu non debe attender hic.
Tu non te leva si tosto como tu soror.
Non ha tu alicun moneta?
Una vez que comiences, debes continuar.
Tom não suspeita de coisa alguma.
Il es melior que tu lo face ora.
Continua tu historia per favor.
Continúa tu historia, por favor.
Aliquando, tu sonio devenira realitate.
Tu camera es duo vices plus grande que le mie.
Tu cabello se ve realmente descuidado.
Tu capillos vermente sembla in disordine.
Parla me de tu vita quotidian.
Se te está saliendo el segundo botón.
Compara tu responsas con illos del inseniante.
Tom wischte sich den Schweiß von der Stirn.
Io oblida tu numero telephonic.
Du kannst mich so nicht behandeln.
Io non me memora tu numero telephonic.
Ihr könnt mich so nicht behandeln.
Sie können mich so nicht behandeln.
Maria wischte sich den Schweiß von der Stirn.
O nein! Was ist passiert?
Dieses Schiff braucht einen Kapitän.
Seine Lippen berührten die ihrigen.
Sie gingen händchenhaltend den Strand entlang.
Apple hat in diesem Quartal 75 Millionen iPhones verkauft.
Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen.
Wir müssen euch ins Krankenhaus bringen.
Wir müssen Sie ins Krankenhaus bringen.
Der Große Schneesturm von 1888 war einer der schwersten in der Geschichte der Vereinigten Staaten.
Was ist los, Schatz?
Sie ist zu allem fähig.
Ŝi estas kapabla je ĉio.
Er ist zu allem fähig.
Li estas kapabla je ĉio.
Wir haben später noch genug Zeit dazu.
Tom não suspeita de nada.
Der Mindestlohn beläuft sich in Deutschland auf 8,50 Euro pro Stunde.
Eles pintarão a cerca amanhã.
Tom trat gegen den Fußball.
„Ist alles in Ordnung?“ – „Ja, mir geht’s gut.“
Tom bereitet gerade das Frühstück zu.
Você pode ficar com o livro.
Tom bereitet das Frühstück zu.
Está a favor ou contra essa política?
An der Schule gibt es eine Kleiderordnung.
Tom ist überaus eifersüchtig und wird böse, wenn mich andere Männer ansprechen.
Tom ist ein Weltklassesportler.
Dein Papa ist echt ein toller Typ.
Tom ist echt klug und auch irgendwie süß.
Mein Bruder und ich sind etwa gleichaltrig.
Tom hat ein Geheimnis.
Er spricht kaum noch mit mir.
Die Pizza kommt in fünf Minuten.
Vielen Dank! Ich weiß das zu schätzen.
Lass mich nur noch diesen Satz beenden!
Tom weigerte sich, es zuzugeben.
Milch wurde in Glasflaschen verkauft.
Viele unserer Kunden kommen aus Kanada.
Unsere Firma wurde zu einer der fünfzig besten, für die es sich zu arbeiten lohnt, gewählt.
¿Cuál es tu campo principal de estudio?
Was hast du mit Tom auf dem Dachboden gemacht?
Maria grub ihre Zehen in den warmen Sand.
Tus calificaciones estaban muy debajo del promedio este trimestre.
God is not dead, He is surely alive.
Welche Staatsangehörigkeit hat Tom?
Das ist völlig lachhaft.
Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?
Wisst ihr, wie peinlich das für Tom ist?
Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?
Ich sprudele über vor guten Ideen.
Me alegró saber de tu éxito.
Tom nahm Marias Angebot an.
Ist das nicht dein Wörterbuch?
Ist das nicht euer Wörterbuch?
Ist das nicht Ihr Wörterbuch?
Ĉu tio ne estas via vortaro?
Stell nicht zu viele Fragen!
Stellt nicht zu viele Fragen!
Stellen Sie nicht zu viele Fragen!
Tom war zu dick.
Ich bin ein Britney-Spears-Fan.
Ein Hund wurde von einem Lkw überfahren.
Irgendwas stimmt mit den Bremsen nicht.
Einer von uns muss hierbleiben und sich um Tom kümmern.
God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion.
Ich habe noch eine weitere Forderung.
Deus não está morto, Ele certamente está vivo.
Nicht der bevorstehende Berg ermüdet, sondern das Sandkorn im Schuh.
Tom und Maria unterhalten sich.
Tus resultados del examen son excelentes.
Deus não está morto, Ele certamente está vivo. Ele está vivendo dentro, rugindo como um leão.
Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst.
Sie verschränkte die Arme.
Der Regen währte nicht lange.
Er arbeitete hart, um eine Menge Geld zu verdienen.
Es muss hier sein.
Was denkst du über dein Gesicht?
Ela confia no leão.
Die Kinder spielen im Schnee.
Io ha lassate tu parapluvia in le autobus.
Und wieder neigt sich ein Monat dem Ende zu.
Glückliche rechnen nicht die Zeit.
Kaj denove monato proksimiĝas al sia fino.
Essa cidade é difícil de se viver.
Maria war wunderschön, doch bitterböse.
Tom war hässlich, doch hatte er ein gutes Herz.
Tomo estis malbela, sed li havis bonan koron.
Manjo estis belega, sed malicega.
Tu ideas es differente del mies.
„Sind keine Kuchen zurückgeblieben?“ — „Ich habe sie beide aufgegessen“.
Dass sie zum Teufel gehen sollen!
Tu punto de vista es demasiado optimista.
Zwischen uns gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
„Globes“ ist eine israelische Tageszeitung.
Die Kinder spielen im Sand.
Der Vogel ist im Himmel.
Rufe Tom, bitte.
Hay mucha verdad en lo que dices.
Höre auf meinen Rat!
Auf, lasst es uns versuchen!
Tom fragte Maria, ob sie ihm ein Sandwich machen kann.
Apruebo de tu plan.
Die Liebe begann zwischen ihnen beiden zu wachsen.
Sie liest nichts.
Die Kinder machen draußen eine Schneeballschlacht.
La infanoj faras ekstere neĝbuladon.
Io te prohibi fumar.
Das Buch, das du mir gegeben hast, ist äußerst interessant.
La libro, kiun vi donis al mi, estas tre interesa.
Ich habe in meinem Zimmer keine Uhr.
Ich esse Käse.
Er wollte nicht, dass sie wegführe.
Li ne volis, ke ŝi forveturu.
Wir müssen diese Gelegenheit nutzen.
Cuanto más pronto regreses, más feliz estará tu padre.
Das Mäuschen heißt Michel.
Que es tu desiro?
Ta myška se jmenuje Michel.
Jím sýr.
Ich glaube, dass ich mich schuldig fühlen muss, aber aus irgendeinem Grund fühle ich mich gar nicht so.
Ich kann ihm vertrauen.
Quante cameras il ha in tu casa?
Ich bin mir absolut sicher damit.
Draußen ist heute alles weiß.
Tus lápices necesitan ser afilados.
Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?
Sie versuchte es fast eine Stunde lang.
Er versuchte es fast eine Stunde lang.
Machen Sie sich keine Sorgen! Der Krankenwagen ist bald hier.
Macht euch keine Sorgen! Der Krankenwagen ist bald hier.
Mach dir keine Sorgen! Der Krankenwagen ist bald hier.
Er konnte wegen des Schnees nicht nach draußen.
Ĉu mi rajtas danci kun vi la sekvan dancon?
Tom flehte Maria an, ihm noch eine Chance zu geben.
Ihr wurde die Leitung des Projektes übertragen, obwohl ihr jegliche Führungsqualifikation fehlte.
Manchmal packt mich das Grausen.
Ich bin dir auf den Fersen.
Was das Schachspielen anbetrifft, so steht er niemandem nach.
Ich bin euch auf den Fersen.
Waren sie euch auf den Fersen?
Meine Füße tun mir weh, weil die Schuhe zu klein sind.
Mama, liest du mir noch einmal „Rotkäppchen und der böse Wolf“ vor?
Der Wetterbericht sagt weitere Schneefälle an.
Nach den heftigen Schneefällen sind viele Straßen durch querstehende Lastwagen blockiert.
„Wo ist denn der Käsekuchen hin?“ – „Den habe ich bis auf den letzten Krümel aufgegessen!“
Der Krankenwagen kämpft sich noch durch die Schneeverwehungen hindurch.
In unserem Bereich sollte der Notarzt in spätestens 15 Minuten vor Ort sein.
Schnell! Wir müssen die Kekse verstecken, bevor Tom nach Hause kommt – sonst isst er sie alle auf!
„Tom, die Keksdose ist leer!“ – „Was? Wie? Welche Keksdose?“ – „Du weißt ganz genau, welche Keksdose ich meine!“
تو دیروز کجا بودی؟
Ich denke, wir haben genug von Ihrer Zeit verschwendet.
Tom erkannte an dem Geruch in der Wohnung, dass Maria heimlich gebacken hatte, und begab sich auf die Suche nach den Keksen.
Ich gehe jetzt frühstücken.
Das Schönste am Backen ist für Kinder das Teigschüsselausschlecken.
Tom war schlecht, weil er zu viel Kuchenteig genascht hatte.
Es verging kaum ein Tag, an dem Tom nicht an seinen verstorbenen Großvater dachte und ihn vermisste.
Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte.
Ich war schockiert, als ich hörte, was Tom zu seiner Tat bewogen hatte.
Es waren keine Messer da.
Я думаю, что мы должны держаться вместе.
עבודתכם השתפרה מאוד.
העבודה שלך השתפרה מאוד.
העבודה שלכם השתפרה מאוד.
Votre travail s'est grandement amélioré.
Mene sinä ensin.
Mitäpä jos sinä menisit ensin?
Miksi sinä et mennyt ensin?
Douglas diris, ke li kredis, ke la decido estas ĝusta.
Mikä sinun oikea nimesi on?
Нет страсти, которая так же сильно укореняется в сердце человека, как зависть.
Мне здесь расписаться?
Parlano tutti francese.
Мы что-то нашли.
Loro parlano tutti francese.
Parlano tutte francese.
Loro parlano tutte francese.
Tutti loro parlano francese.
Tutte loro parlano francese.
Какой у меня номер?
Solo tu potevi dire una cosa del genere!
Какой у меня номер комнаты?
Noi abbiamo aspettato dieci minuti.
Hai memorizzato duemila parole inglesi.
Tu hai memorizzato duemila parole inglesi.
Ha memorizzato duemila parole inglesi.
Lui ha memorizzato duemila parole inglesi.
Tom ha memorizzato duemila parole inglesi.
Lei ha memorizzato duemila parole inglesi.
Marie ha memorizzato duemila parole inglesi.
Abbiamo memorizzato duemila parole inglesi.
Noi abbiamo memorizzato duemila parole inglesi.
Where is the plug for the razor?
Avete memorizzato duemila parole inglesi.
Voi avete memorizzato duemila parole inglesi.
Hanno memorizzato duemila parole inglesi.
Loro hanno memorizzato duemila parole inglesi.
Где розетка для бритвы?
Tom ha preparato la colazione.
Tom preparò la colazione.
What is the voltage?
Какое здесь напряжение?
Tegyünk ma valami hasznosat is!
Ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
Lui ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
Tom ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
Lei ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
Marie ha comprato la tua stessa macchina fotografica.
Hozd vissza az esernyőmet keddre!
Abbiamo comprato la tua stessa macchina fotografica.
Noi abbiamo comprato la tua stessa macchina fotografica.
Hanno comprato la tua stessa macchina fotografica.
Loro hanno comprato la tua stessa macchina fotografica.
Hozd vissza az apám biciklijét!
Non vede l'ora di vedervi.
Lui non vede l'ora di vedervi.
Tom non vede l'ora di vedervi.
Lei non vede l'ora di vedervi.
Marie non vede l'ora di vedervi.
Hozd vissza az anyám lábasát!
Non vediamo l'ora di vedervi.
Noi non vediamo l'ora di vedervi.
Non vedono l'ora di vedervi.
Loro non vedono l'ora di vedervi.
Non vedono l'ora di vederla.
Where is the registration desk?
Loro non vedono l'ora di vederla.
Где регистрация?
Hozd vissza a nővérem kalapját!
Che vogliono coprire?
Non vediamo l'ora di vederla.
Noi non vediamo l'ora di vederla.
Hozd vissza az öcsém autóját!
The door doesn't lock.
Non vede l'ora di vederla.
Lui non vede l'ora di vederla.
Tom non vede l'ora di vederla.
Lei non vede l'ora di vederla.
Marie non vede l'ora di vederla.
Не работает замок в двери.
Hozd vissza holnapra a férjem kabátját!
Нет горячей воды.
Não tem água quente.
Hozd vissza holnapra a feleségem pulóverét!
Não há água quente.
Nie ma ciepłej wody.
Hozd vissza holnapra a szerszámokat!
Nu am apă caldă.
Том сказал, что он хотел немного денег.
Hozd vissza holnapra a porszívómat!
Hozd vissza a puskámat!
Vidd vissza a fegyvereket az üzletbe!
Ho aperto le gabbie.
Io ho aperto le gabbie.
Hai aperto le gabbie.
Tu hai aperto le gabbie.
Tom ha aperto le gabbie.
Lei ha aperto le gabbie.
Marie ha aperto le gabbie.
Vidd vissza a rádiót az üzletbe, hogy cseréljék ki!
Abbiamo aperto le gabbie.
Add vissza Juditnak a ruháját!
Noi abbiamo aperto le gabbie.
Avete aperto le gabbie.
Voi avete aperto le gabbie.
Hanno aperto le gabbie.
Loro hanno aperto le gabbie.
Она была первой, кто заметил его.
Add vissza az apám szerszámait!
Abbiamo riparato il tavolo rotto.
Add vissza az antik étkészletemet!
Noi abbiamo riparato il tavolo rotto.
Ha riparato il tavolo rotto.
הייתה לו שנאה עמוקה כלפי מורו.
Lei ha riparato il tavolo rotto.
Hanno riparato il tavolo rotto.
Loro hanno riparato il tavolo rotto.
הייתה לו שנאה עמוקה כלפי מורתו.
הייתה לו שנאה עמוקה למורה שלו.
Add vissza a kesztyűmet!
הייתה לו שנאה תהומית למורו.
Tom ha riparato il tavolo rotto.
Marie ha riparato il tavolo rotto.
הייתה לו שנאה תהומית למורתו.
Adják vissza a táskámat!
Lui ha riparato il tavolo rotto.
We tend only to notice the details that concern us.
Hai riparato il tavolo rotto.
Adják vissza az irataimat!
Tu hai riparato il tavolo rotto.
Ho riparato il tavolo rotto.
Io ho riparato il tavolo rotto.
Adják vissza a gyerekeimet!
Hanno scambiato Marie per mia sorella.
Loro hanno scambiato Marie per mia sorella.
Adják vissza a gyerekemet!
Ha scambiato Marie per mia sorella.
Lei ha scambiato Marie per mia sorella.
Tom ha scambiato Marie per mia sorella.
Adják vissza a lányomat!
Avete scambiato Marie per mia sorella.
Voi avete scambiato Marie per mia sorella.
Adják vissza a fiamat!
Lucie ha scambiato Marie per mia sorella.
Hai scambiato Marie per mia sorella.
Tu hai scambiato Marie per mia sorella.
Adják vissza a házamat!
Adják vissza a lakásomat!
Non ha mai trovato un tesoro.
Lui non ha mai trovato un tesoro.
Non ha mai chiesto dei soldi.
Lui non ha mai chiesto dei soldi.
Máriával tegnap itt találkoztam.
Adják vissza az autómat!
Non ha mai chiesto una biro.
Lui non ha mai chiesto una biro.
Non ha mai chiesto una penna.
Lui non ha mai chiesto una penna.
Non ha mai rispettato la legge.
Lui non ha mai rispettato la legge.
Non è mai stato prudente.
Lui non è mai stato prudente.
Adják vissza azonnal a családomat!
Tom sta bevendo una birra.
Mikor kapom vissza az autómat?
Hanno raccolto tre belle mele.
Loro hanno raccolto tre belle mele.
Avete raccolto tre belle mele.
Voi avete raccolto tre belle mele.
Abbiamo raccolto tre belle mele.
Noi abbiamo raccolto tre belle mele.
Tom ha raccolto tre belle mele.
Marie ha raccolto tre belle mele.
Mikor kapjuk vissza az iratainkat és az értékeinket?
Ho raccolto tre belle mele.
Io ho raccolto tre belle mele.
Hai raccolto tre belle mele.
Tu hai raccolto tre belle mele.
Они видели мышь.
Они увидели мышь.
Ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Lei ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Mikor lesz már nyugalmunk?
Marie ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Lui ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Tom ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Abbiamo ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Mikor hagy már békén az anyád?
Noi abbiamo ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
אחת הסיבות לכך ש"טוויטר" פופולרי ביפן הוא תכונה אופיינית של היפנית עצמה: השפה היפנית משתמשת בסימניות המאפשרות לה להעביר ב-140 תווים בלבד יותר אינפורמציה מאשר שפות אחרות, לא כולל סינית. דרך אגב, הגרסה היפנית של המשפט הנוכחי נכתבת ב-140 תווים בדיוק. כמה תווים נדרשים לכך בשפות אחרות?
Avete ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Voi avete ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Hanno ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Loro hanno ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Mikor hagy már békén az apád?
È da me arrivare a scuola in orario.
È da lui arrivare a scuola in orario.
Mi volis ke Tomaso suferu.
È da Tom arrivare a scuola in orario.
È da lei arrivare a scuola in orario.
È da Marie arrivare a scuola in orario.
Kaj vi? Ĉu vi fidas tiun homon?
È da noi arrivare a scuola in orario.
Mikor hagy már békén a sógorod?
È da voi arrivare a scuola in orario.
È da loro arrivare a scuola in orario.
Вы срубили дерево.
Perché Tom è bagnato?
ואתה, מה אתך? אתה סומך על האדם הזה?
Ты срубил дерево.
Ты срубила дерево.
ואת, מה אתך? את סומכת על האדם הזה?
ואת, מה איתך? את סומכת על האדם הזה?
Guarda che è un talento naturale!
Мне очень жаль, я не могу помочь.
Я сожалею, я не могу помочь.
Dove si trova il banco di registrazione?
Dov'è il banco di registrazione?
המאושרים אינם מתבוננים בשעון.
Lavora come insegnante a scuola.
Lei lavora come insegnante a scuola.
המאושרים אינם סופרים את השעות.
Tom lavora come insegnante a scuola.
Нам понадобится спросить разрешения у Тома.
Marie lavora come insegnante a scuola.
Tempo al la feliĉuloj ne multe gravas.
Lavorate come insegnanti a scuola.
Voi lavorate come insegnanti a scuola.
Lavoriamo come insegnanti a scuola.
Noi lavoriamo come insegnanti a scuola.
Lavorano come insegnanti a scuola.
Loro lavorano come insegnanti a scuola.
Lui lavora come insegnante a scuola.
Lavori come insegnante a scuola.
Tu lavori come insegnante a scuola.
Lavoro come insegnante a scuola.
Io lavoro come insegnante a scuola.
Non ha imparato niente a scuola.
Non ha imparato nulla a scuola.
Lei non ha imparato nulla a scuola.
Lei non ha imparato niente a scuola.
אם מישהו שלא מכיר את הרקע שלך אומר שאתה נשמע כמו דובר ילידי, פירושו של דבר שהוא מן הסתם הבחין במשהו בדיבורך שגרם לו להבין שאתה לא דובר ילידי. במילים אחרות, אתה לא באמת נשמע כמו דובר ילידי.
Lui non ha imparato nulla a scuola.
Lui non ha imparato niente a scuola.
אם מישהו שאינו מכיר את הרקע שלכם אומר שאתם נשמעים כמו דוברים ילידים, פירוש הדבר שהוא מן הסתם הבחין במשהו בדיבורכם שגרם לו להבין שאינכם דוברים ילידים. במילים אחרות, אתם לא באמת נשמעים כמו דוברים ילידים.
Tom non ha imparato niente a scuola.
Tom non ha imparato nulla a scuola.
Marie non ha imparato niente a scuola.
Marie non ha imparato nulla a scuola.
Non abbiamo imparato nulla a scuola.
Noi non abbiamo imparato nulla a scuola.
Non abbiamo imparato niente a scuola.
Noi non abbiamo imparato niente a scuola.
Non avete imparato niente a scuola.
Voi non avete imparato niente a scuola.
Non avete imparato nulla a scuola.
Voi non avete imparato nulla a scuola.
Non hanno imparato niente a scuola.
Loro non hanno imparato niente a scuola.
Non hanno imparato nulla a scuola.
Loro non hanno imparato nulla a scuola.
Nem tanultak semmit az iskolában.
Non hai imparato niente a scuola.
Tu non hai imparato niente a scuola.
Non hai imparato nulla a scuola.
Tu non hai imparato nulla a scuola.
Kiam iu fremdulo diras al vi, ke vi sonas kiel denaska parolanto, tio verŝajne signifas: li ion rimarkis en via parolo, kio malkaŝis vian nedenaskecon. Alivorte dirite: vi ne vere sonas kiel denaska parolanto.
Non ho imparato niente a scuola.
Io non ho imparato niente a scuola.
Non ho imparato nulla a scuola.
Io non ho imparato nulla a scuola.
Non devono dimenticare i loro libri a scuola.
Tom lobte Maria für ihr gutes Deutsch; dabei hatte sie nur „Hallo!“ gesagt.
Lei non deve dimenticare i suoi libri a scuola.
Voi non dovete dimenticare i vostri libri a scuola.
Эҕэрдэ!
Hai ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Tu hai ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
Marie non deve dimenticare i suoi libri a scuola.
Lui non deve dimenticare i suoi libri a scuola.
Non devo dimenticare i miei libri a scuola.
Io non devo dimenticare i miei libri a scuola.
Tom non deve dimenticare i suoi libri a scuola.
Non dobbiamo dimenticare i nostri libri a scuola.
Noi non dobbiamo dimenticare i nostri libri a scuola.
Hanno perso i loro ombrelli.
Loro hanno perso i loro ombrelli.
Noi abbiamo perso i nostri ombrelli.
Avete perso i vostri ombrelli.
Voi avete perso i vostri ombrelli.
Они потеряли свои зонтики.
Marie ha perso il suo ombrello.
אני מנסה לעזור לטום, אבל הוא לא נותן לי.
Mi provas helpi al Tomo, sed li ne lasas min tion fari.
הם איבדו את המטריות שלהם.
הן איבדו את המטריות שלהן.
Ili perdis siajn ombrelojn.
They still have the nerve to talk.
יש להם עוד חוצפה לדבר.
Domani Tom giocherà a calcio.
Domani lei giocherà a calcio.
Domani Marie giocherà a calcio.
Domani giocheranno a calcio.
Domani loro giocheranno a calcio.
הוא ישן כמה שעות.
Domani giocherò a calcio.
Domani io giocherò a calcio.
Domani giocherai a calcio.
Domani tu giocherai a calcio.
Li dormis dum kelkaj horoj.
Domani lui giocherà a calcio.
Non ha ancora risposto alla lettera di Tom.
Lui non ha ancora risposto alla lettera di Tom.
Lei non ha ancora risposto alla lettera di Tom.
Ken non ha ancora risposto alla lettera di Tom.
Marie non ha ancora risposto alla lettera di Tom.
Non avete ancora risposto alla lettera di Tom.
Voi non avete ancora risposto alla lettera di Tom.
Non abbiamo ancora risposto alla lettera di Tom.
Noi non abbiamo ancora risposto alla lettera di Tom.
Non hanno ancora risposto alla lettera di Tom.
Loro non hanno ancora risposto alla lettera di Tom.
Il vino si acidifica.
Mi estas lernanto en tiu ĉi lernejo.
Io sono uno studente di questa scuola.
Io sono una studentessa di questa scuola.
Domani giocheremo a calcio.
Domani noi giocheremo a calcio.
Non ho ancora risposto alla lettera di Tom.
Io non ho ancora risposto alla lettera di Tom.
Non hai ancora risposto alla lettera di Tom.
Tu non hai ancora risposto alla lettera di Tom.
Vanno al concerto.
Loro vanno al concerto.
Még nem válaszoltak Tom levelére.
Va al concerto.
Lei va al concerto.
Tom va al concerto.
Lui va al concerto.
Marie va al concerto.
Andiamo al concerto.
Noi andiamo al concerto.
Andate al concerto.
Voi andate al concerto.
Vai al concerto.
Tu vai al concerto.
Parlavano solo in tedesco.
Loro parlavano solo in tedesco.
Parlava solo in tedesco.
Lei parlava solo in tedesco.
Parlavate solo in tedesco.
Voi parlavate solo in tedesco.
Lui parlava solo in tedesco.
How much vodka does it take to kill you?
Non ringrazierò mai abbastanza il Signore per avermi fatto conoscere la passione così presto nella mia vita.
Quanta vodka ci vuole per ucciderti?
Quanta vodka ci vuole per uccidervi?
Quanta vodka ci vuole per ucciderla?
Forse è chiedere troppo.
Forse è chiedere troppo?
Non ti ha reso la vita migliore.
Non ti ha reso la vita migliore?
Сколько водки требуется, чтобы убить тебя?
Какое количество водки может тебя убить?
Tom parlava solo in tedesco.
Marie parlava solo in tedesco.
Parlavamo solo in tedesco.
Noi parlavamo solo in tedesco.
Parlavo solo in tedesco.
Io parlavo solo in tedesco.
Parlavi solo in tedesco.
Tu parlavi solo in tedesco.
I was speaking only German.
Fammi finire questo prima.
Fatemi finire questo prima.
Mi faccia finire questo prima.
Almeno lui lo dice chiaramente.
Quando arriva aprile?
Dove sarò?
Io dove sarò?
Lui dove sarà?
Lei dove sarà?
Dove sarà Tom?
Dove sarà Marie?
Dove saranno?
Loro dove saranno?
Dove saranno loro?
Dove sarà lei?
Tom dove sarà?
Dove sarà lui?
Dove sarò io?
Marie dove sarà?
Dove saremo noi?
Mist, wie habe ich mich bloß hier hineinmanövriert?!
Dove sarete?
Voi dove sarete?
Dove sarete voi?
Si può fidare di Tom.
Lui si può fidare di Tom.
Lei si può fidare di Tom.
Ken si può fidare di Tom.
Si possono fidare di Tom.
Loro si possono fidare di Tom.
Vi potete fidare di Tom.
Voi vi potete fidare di Tom.
Possiamo fidarci di Tom.
Noi possiamo fidarci di Tom.
Può fidarsi di Tom.
Lui può fidarsi di Tom.
Ken può fidarsi di Tom.
Lei può fidarsi di Tom.
איך נקלע טום לבלגן הזה?
Marie può fidarsi di Tom.
Marie si può fidare di Tom.
Il ha insulas in le mar.
Potete fidarvi di Tom.
Voi potete fidarvi di Tom.
Possono fidarsi di Tom.
Loro possono fidarsi di Tom.
איך טום נקלע לביש המזל הזה?
Posso fidarmi di Tom.
Io posso fidarmi di Tom.
Mi posso fidare di Tom.
Io mi posso fidare di Tom.
Puoi fidarti di Tom.
Tu puoi fidarti di Tom.
איך נקלע טום לביש המזל הזה?
Ti puoi fidare di Tom.
Tu ti puoi fidare di Tom.
איך הגיע טום לביש המזל הזה?
איך הגיע טום לבלגן הזה?
È partito per l'Italia.
Lui è partito per l'Italia.
Tom è partito per l'Italia.
Marie è partita per l'Italia.
Siamo partiti per l'Italia.
Noi siamo partiti per l'Italia.
Siamo partite per l'Italia.
Noi siamo partite per l'Italia.
Siete partiti per l'Italia.
Voi siete partiti per l'Italia.
Siete partite per l'Italia.
Voi siete partite per l'Italia.
Sono partiti per l'Italia.
Loro sono partiti per l'Italia.
Sono partito per l'Italia.
Io sono partito per l'Italia.
Sono partita per l'Italia.
Io sono partita per l'Italia.
Sei partito per l'Italia.
Tu sei partito per l'Italia.
È andato in una pizzeria italiana.
Lui è andato in una pizzeria italiana.
Tom è andato in una pizzeria italiana.
È andata in una pizzeria italiana.
Lei è andata in una pizzeria italiana.
Marie è andata in una pizzeria italiana.
Siete andati in una pizzeria italiana.
Voi siete andati in una pizzeria italiana.
Siete andate in una pizzeria italiana.
Voi siete andate in una pizzeria italiana.
Sono andati in una pizzeria italiana.
Loro sono andati in una pizzeria italiana.
Sono andate in una pizzeria italiana.
Loro sono andate in una pizzeria italiana.
Sono andato in una pizzeria italiana.
Io sono andato in una pizzeria italiana.
Sono andata in una pizzeria italiana.
Io sono andata in una pizzeria italiana.
Sei andato in una pizzeria italiana.
Tu sei andato in una pizzeria italiana.
Sei andata in una pizzeria italiana.
Tu sei andata in una pizzeria italiana.
Ha fiducia in Tom.
Lei ha fiducia in Tom.
Marie ha fiducia in Tom.
אז היא רימתה אותי.
Lui ha fiducia in Tom.
Ken ha fiducia in Tom.
Hanno fiducia in Tom.
Loro hanno fiducia in Tom.
Tom non vorrebbe bere niente di freddo.
Tom non vorrebbe bere nulla di freddo.
Marie non vorrebbe bere niente di freddo.
Ili ankoraŭ havas la impertinentecon paroli.
Marie non vorrebbe bere nulla di freddo.
Том умеет играть на гитаре.
Ni havas pli grandajn problemojn por trakti.
Ci ha reso la vita migliore.
Ci ha reso la vita migliore?
יש לנו בעיות גדולות יותר לטפל בהן.
Tom si chiedeva se Mary sapesse parlare in francese.
Abbiamo problemi più grandi da affrontare.
Noi abbiamo problemi più grandi da affrontare.
Non vogliono bere nulla di freddo.
Loro non vogliono bere nulla di freddo.
Non vogliono bere niente di freddo.
Loro non vogliono bere niente di freddo.
Non vogliamo niente di freddo da bere.
Noi non vogliamo niente di freddo da bere.
Non vogliamo nulla di freddo da bere.
Noi non vogliamo nulla di freddo da bere.
Non vorrebbe bere niente di freddo.
Lei non vorrebbe bere niente di freddo.
Lui non vorrebbe bere niente di freddo.
Non vorrebbe bere nulla di freddo.
Lui non vorrebbe bere nulla di freddo.
Lei non vorrebbe bere nulla di freddo.
Esagerava.
Lei esagerava.
Marie esagerava.
Lui esagerava.
Tom esagerava.
Esageravano.
Loro esageravano.
Ero esigente.
Io ero esigente.
I miei genitori erano furiosi.
Eri esigente.
Tu eri esigente.
Era esigente.
Lui era esigente.
Tom era esigente.
Lei era esigente.
Marie era esigente.
Eravamo esigenti.
Noi eravamo esigenti.
Eravate esigenti.
Voi eravate esigenti.
Erano esigenti.
Loro erano esigenti.
Esageravamo.
Noi esageravamo.
Esageravate.
Voi esageravate.
Evitavi Tom.
Tu evitavi Tom.
Evitava Tom.
Lui evitava Tom.
Ken evitava Tom.
Lei evitava Tom.
Marie evitava Tom.
Evitavate Tom.
Voi evitavate Tom.
Evitavamo Tom.
Noi evitavamo Tom.
Evitavano Tom.
Loro evitavano Tom.
La porte ne se ferme pas.
Nuotavi.
Tu nuotavi.
Nuotava.
Lui nuotava.
Tom nuotava.
Lei nuotava.
Marie nuotava.
Nuotavate.
Voi nuotavate.
Nuotavamo.
Noi nuotavamo.
Stavi morendo.
Tu stavi morendo.
Stava morendo.
Lui stava morendo.
Lei stava morendo.
Marie stava morendo.
Stavamo morendo.
Noi stavamo morendo.
Stavano morendo.
Loro stavano morendo.
Tom dava da mangiare ai pesci.
Marie dava da mangiare ai pesci.
Dava da mangiare ai pesci.
Lei dava da mangiare ai pesci.
Davamo da mangiare ai pesci.
Noi davamo da mangiare ai pesci.
Davano da mangiare ai pesci.
Loro davano da mangiare ai pesci.
Lui dava da mangiare ai pesci.
Davi da mangiare ai pesci.
Tu davi da mangiare ai pesci.
Si puliva le orecchie.
Lui si puliva le orecchie.
Lei si puliva le orecchie.
Tom si puliva le orecchie.
Marie si puliva le orecchie.
Si pulivano le orecchie.
Loro si pulivano le orecchie.
Ci pulivamo le orecchie.
Noi ci pulivamo le orecchie.
Vi pulivate le orecchie.
Voi vi pulivate le orecchie.
Pulivi la casa.
Tu pulivi la casa.
Puliva la casa.
Lui puliva la casa.
Tom puliva la casa.
Lei puliva la casa.
Marie puliva la casa.
Pulivate la casa.
Voi pulivate la casa.
Pulivamo la casa.
Noi pulivamo la casa.
Pulivano la casa.
Loro pulivano la casa.
Via laboro multe pliboniĝis.
Ti pulivi le orecchie.
Tu ti pulivi le orecchie.
Avevano la nausea.
Loro avevano la nausea.
Mi senbalastigis min je mia malnova fridujo.
Ma c'è bisogno di tagliarselo?
Non è esagerato?
Bonvolu senbalastigi la tablon, tuj kiam vi estos finmanĝinta.
Tom sai sinut nauramaan, eikö saanutkin?
Tom nauratti lapsia.
Tom sai lapset nauramaan.
Miten sinä sait Tomin nauramaan?
Tom yritti olla nauramatta.
Кежээкиниң мендизи-биле.
Tom yritti pitää pokkansa.
Io e Tom siamo cresciuti assieme.
Io e Tom siamo cresciuti insieme.
Tom nauraa harvoin, jos ikinä.
Aveva la nausea.
Lei aveva la nausea.
Lia demando igas min perpleksa.
Marie aveva la nausea.
Tom ei nauranut minun vitsilleni.
Tom aveva la nausea.
Lui aveva la nausea.
Tom nauroi täysin rinnoin.
Tom nauroi niin että alkoi itkeä.
Avevamo la nausea.
Noi avevamo la nausea.
Avevate la nausea.
Voi avevate la nausea.
Avevi la nausea.
Tu avevi la nausea.
Non avevo la nausea.
Знала б я, что меня будут фотографировать, оделась бы получше.
מי שמשתמשים בסיסמה "123456" צריכים להיירות לירח בגין קלות דעת משוועת.
Io non avevo la nausea.
Non avevi la nausea.
Tu non avevi la nausea.
Non aveva la nausea.
Lui non aveva la nausea.
Tom non aveva la nausea.
Lei non aveva la nausea.
Marie non aveva la nausea.
Estas pli bone havi aŭton por atingi la gastejon.
Non avevamo la nausea.
Noi non avevamo la nausea.
Non avevate la nausea.
Voi non avevate la nausea.
Mi ne sentas min tiom aparta.
Если бы ты знал, что я парень, то не заговорил бы со мной?
I'll bring along a grammar book next time.
Non ho la nausea.
Io non ho la nausea.
Non hai la nausea.
Tu non hai la nausea.
Non ha la nausea.
Lui non ha la nausea.
Ich werde nächstes Mal ein Grammatikbuch mitbringen.
Tom non ha la nausea.
Lei non ha la nausea.
Marie non ha la nausea.
Ich bringe das nächste Mal ein Grammatikbuch mit.
Non hanno la nausea.
Loro non hanno la nausea.
Non avrò la nausea.
Io non avrò la nausea.
Non avrai la nausea.
Tu non avrai la nausea.
Was hast du so gemacht?
Non avrà la nausea.
Lui non avrà la nausea.
Lei non avrà la nausea.
Tom non avrà la nausea.
Marie non avrà la nausea.
Non avete la nausea.
Voi non avete la nausea.
Non abbiamo la nausea.
Noi non abbiamo la nausea.
Was hast du in letzter Zeit so gemacht?
Non avranno la nausea.
Loro non avranno la nausea.
Non avrete la nausea.
Voi non avrete la nausea.
Non avremo la nausea.
Noi non avremo la nausea.
Non ho avuto la nausea.
Io non ho avuto la nausea.
Non hai avuto la nausea.
Tu non hai avuto la nausea.
Non ha avuto la nausea.
Lui non ha avuto la nausea.
Tom non ha avuto la nausea.
Lei non ha avuto la nausea.
Marie non ha avuto la nausea.
Was habt ihr so gemacht, Leute?
Non hanno avuto la nausea.
Loro non hanno avuto la nausea.
Non avete avuto la nausea.
Voi non avete avuto la nausea.
Non abbiamo avuto la nausea.
Noi non abbiamo avuto la nausea.
לא היו סכינים.
Una coppia di canarini sono i suoi unici amici.
Kaç tane aritmetik kitabı kaldı?
I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action.
Abbiamo visitato Londra.
Noi abbiamo visitato Londra.
Mi estis ŝokita, aŭdinte la klarigon de Tomo pri sia ago.
I was shocked when I heard Tom's explanation for his action.
Mən qazılmışam.
Io ho visitato Londra.
Hai visitato Londra.
נדהמתי כששמעתי את ההסבר של טום למעשהו.
Tu hai visitato Londra.
Ha visitato Londra.
Lui ha visitato Londra.
נדהמתי לשמוע את הנימוק שטום נתן למעשהו.
Tom ha visitato Londra.
Lei ha visitato Londra.
Marie ha visitato Londra.
Hanno visitato Londra.
Bu sizin yataq otağınız.
Loro hanno visitato Londra.
Hai visitato la Torre di Londra?
Tu hai visitato la Torre di Londra?
Ha visitato la Torre di Londra?
Lei ha visitato la Torre di Londra?
Avete visitato la Torre di Londra?
Voi avete visitato la Torre di Londra?
Leggevi i romanzi.
Tu leggevi i romanzi.
Leggeva i romanzi.
Lui leggeva i romanzi.
Lei leggeva i romanzi.
Tomo tenis paron da kunikloj por bredado.
Tom leggeva i romanzi.
Marie leggeva i romanzi.
Leggevamo i romanzi.
Noi leggevamo i romanzi.
Leggevano i romanzi.
Loro leggevano i romanzi.
Voi leggevate i romanzi.
Leggevate i romanzi.
Nem adtam enni a kutyának.
Was habt ihr zwei denn heimlich so gemacht?
Eravate giovani.
Voi eravate giovani.
Erano giovani.
Loro erano giovani.
Politica e mafia sono due poteri che vivono sul controllo dello stesso territorio: o si fanno la guerra o si mettono d'accordo.
In Germania i fantasmi non pagano le tasse.
Giocavano.
Loro giocavano.
Suonavano.
Loro suonavano.
Was habt ihr vor, Mädels?
Giocava.
Lei giocava.
Suonava.
Lei suonava.
Was habt ihr vor, Leute?
Giocavate.
Voi giocavate.
Suonavate.
Voi suonavate.
Tom taglia la torta in sei pezzi.
Lui giocava.
Lui suonava.
Tom giocava.
Tom suonava.
Sa dirmi dov'è la stazione del treno?
Marie giocava.
Marie suonava.
Sa indicarmi dov'è questo albergo?
Giocavamo.
Noi giocavamo.
Suonavamo.
Noi suonavamo.
Mi fa male il petto.
Quanto costa questo oggetto?
Did it happen recently or much further back?
Castrava i vitelli.
Lei castrava i vitelli.
Marie castrava i vitelli.
Ist es vor Kurzem oder viel früher passiert?
Scusi, sa dirmi che ore sono?
De deur gaat niet op slot.
Dove posso trovare un'edicola?
Che genere di film ti piace?
Io ho ** anni.
Ist es kürzlich passiert, oder ist es schon viel länger her?
In Ordnung, nun drehen Sie sich nach rechts, noch ein bisschen, noch ein bisschen … gut. Bleiben Sie jetzt ruhig auf dem Rücken liegen.
Lui castrava i vitelli.
Tom castrava i vitelli.
Castravamo i vitelli.
Noi castravamo i vitelli.
Castravano i vitelli.
Loro castravano i vitelli.
Avevo i denti cariati.
Io avevo i denti cariati.
Avevi i denti cariati.
Lei prese un libro a caso dalla mensola.
Tu avevi i denti cariati.
Aveva i denti cariati.
Lei aveva i denti cariati.
Tom aveva i denti cariati.
... éves vagyok.
Marie aveva i denti cariati.
Avevate i denti cariati.
Voi avevate i denti cariati.
Avevamo i denti cariati.
Noi avevamo i denti cariati.
Avevano i denti cariati.
Loro avevano i denti cariati.
Nem érzem túl jól magam.
Come mai?
Es brachte mich auf den Boden der Tatsachen zurück.
Het gevolg zal niet echt goed zijn.
Castravate i vitelli.
Voi castravate i vitelli.
Tom mi ha detto che eri sposato.
Tom mi ha detto che eri sposata.
Wenn man einen wunderschönen Traum hat, will man gar nicht daraus erwachen.
Tom mi ha detto che era sposata.
Tom mi ha detto che eravate sposati.
Tom mi ha detto che eravate sposate.
Ez egy autó, és ez egy autóbusz.
Tom mi ha detto che tu eri sposato.
Tom mi ha detto che tu eri sposata.
Tom mi ha detto che lei era sposato.
Tom mi ha detto che lei era sposata.
Tom mi ha detto che voi eravate sposati.
Tom mi ha detto che voi eravate sposate.
Eri sposato, vero?
Tu eri sposato, vero?
Eri sposata, vero?
Tu eri sposata, vero?
Era sposata, vero?
Lei era sposata, vero?
Era sposato, vero?
Lei era sposato, vero?
Eravate sposati, vero?
Voi eravate sposati, vero?
Eravate sposate, vero?
Voi eravate sposate, vero?
Tom ist ein sehr praktischer, bodenständiger Mensch.
Kaj kio pri vi? Ĉu vi fidas tiun ĉi viron?
Facevi come se nulla fosse.
Tu facevi come se nulla fosse.
Wir posierten für Fotos.
הייתי צריך להקשיב לטום במקום למרי.
Sie posierte für eine Zeichnung.
הייתי צריך להקשיב לטום, במקום למרי.
Mi devus aŭskulti Tomon, anstataŭ Marian.
Was ist deine Lieblings-Yogahaltung?
Ni pozis por fotoj.
Was ist deine Lieblings-Yogastellung?
Waarom ging jij niet als eerste?
עשינו פוזות לצילום תמונות.
Dat is een interessant onderzoek.
Ze verven het hek morgen.
מהי תנוחת היוגה האהובה עליך?
De kinderen spelen in het water.
Ansimavi.
מהי תנוחת היוגה האהובה עלייך?
Tu ansimavi.
Tom vermoedt niets.
Tom ansimava.
Ik vermoedde niets.
Marie ansimava.
He takes snapshots. He doesn't ask people to pose.
Ik ben veel interessante verhalen voor mijn nieuwe boek tegengekomen.
Sabrina gleed uit en morste koffie over Mary's jurk.
Ik heb een boomkikker op de muur in mijn badkamer gevonden.
Van wie is dit boek? - Het is van mij.
Non mi hai mai detto che eri sposato.
Tu non mi hai mai detto che eri sposato.
Er macht Schnappschüsse, bittet die Leute also nicht, zu posieren.
Non mi hai mai detto che eri sposata.
Tu non mi hai mai detto che eri sposata.
Non mi ha mai detto che era sposata.
Lei non mi ha mai detto che era sposata.
Non mi ha mai detto che era sposato.
Lei non mi ha mai detto che era sposato.
Non mi avete mai detto che eravate sposati.
Voi non mi avete mai detto che eravate sposati.
Non mi avete mai detto che eravate sposate.
Voi non mi avete mai detto che eravate sposate.
Come lo sapevi che eravamo sposati?
Come lo sapevi che noi eravamo sposati?
Come lo sapeva che eravamo sposati?
Come lo sapeva che noi eravamo sposati?
Come lo sapevate che eravamo sposati?
Come lo sapevate che noi eravamo sposati?
Come lo sapevi che eravamo sposate?
Come lo sapevi che noi eravamo sposate?
Come lo sapeva che noi eravamo sposate?
Come lo sapeva che eravamo sposate?
Come lo sapevate che eravamo sposate?
Come lo sapevate che noi eravamo sposate?
Ansimavamo.
Noi ansimavamo.
His question puzzles me.
Ezt Tom is mondta.
Ansimava.
Lei ansimava.
Ansimavate.
Voi ansimavate.
I got a bit lost. Sorry to have worried you.
Lui ansimava.
Ansimavano.
Loro ansimavano.
Ansimavo.
Io ansimavo.
Wouldn't you have spoken to me if you knew I was a man?
Tom fischiava.
If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.
Marie fischiava.
Fischiavamo.
I don't think of Tom as shy, so much as introverted.
Noi fischiavamo.
Fischiavano.
Loro fischiavano.
Tom celebrated his fortieth the other day, without fanfare or trumpets.
Tom celebrated his fortieth birthday the other day, without pomp or ceremony.
Erano lenti.
Loro erano lenti.
Erano lente.
Loro erano lente.
Das Foto wirkt gestellt.
Suis-je mis en examen, maintenant ?
Die Szene wirkt gestellt.
Tom sat down and told me directly: "I'm gay."
Era brutto.
Lui era brutto.
Tom non è brutto.
Tom è abbastanza brutto.
Tom è molto brutto.
Tom pensa che Mary sia brutta.
Tom era brutto.
Io avrei già iniziato a sclerare!
Tom è brutto, vero?
Zijn er geen gebakjes meer over? "Ik heb ze allebei opgegeten."
Het antwoord was makkelijk.
Ze hadden het over politiek.
Tom setzte sich hin und sagte mir direkt: „Ich bin schwul.“
Marie era brutta.
Ze komt niet vandaag.
Ze leest niets.
Tom non pensava che Mary fosse brutta.
Het een verklaart het ander.
הוא מצלם תצלומי בזק, הוא לא מבקש מאנשים לעשות פוזות למצלמה.
Dit ben ik.
Was da in der Talkshow abläuft, ist doch alles gestellt.
Wetten zijn er om mensen tegen zichzelf te beschermen.
He only takes candid pictures, so he doesn't ask people to pose.
Heute ist dein Geburtstag.
Heute ist Ihr Geburtstag.
Ich mag keine Geburtstagsfeiern.
Wenn ich gewusst hätte, dass wir ein Foto machen, hätte ich mich besser angezogen.
Perché hai detto a Tom che Mary era brutta?
Perché ha detto a Tom che Mary era brutta?
Du hast meinen Geburtstag vergessen.
Perché avete detto a Tom che Mary era brutta?
Sie haben meinen Geburtstag vergessen.
They forgot my birthday.
Этот голос звучит знакомо.
Ist heute dein Geburtstag?
Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich ein Mann bin?
Eravamo brutti.
Noi eravamo brutti.
Eravamo brutte.
Noi eravamo brutte.
Ist heute Ihr Geburtstag?
Eravate brutti.
Er bringt Wörter durcheinander, sein Brief ist voller Schnitzer.
Voi eravate brutti.
Eravate brutte.
Voi eravate brutte.
He mixes up words, so his letter is full of blunders.
Erano brutti.
Loro erano brutti.
Erano brutte.
Ist heute sein Geburtstag?
Loro erano brutte.
Ero lenta.
Io ero lenta.
Eri lento.
Tu eri lento.
Eri lenta.
Ist heute ihr Geburtstag?
Tu eri lenta.
Era lento.
Преподаватель назадавал студентам много домашней работы.
Lui era lento.
Era lenta.
Lei era lenta.
Я попросил Тома не реагировать слишком остро.
Sie hat meinen Geburtstag vielleicht vergessen.
Vielleicht vergaß sie meinen Geburtstag.
Нет смысла пытаться решить загадку.
Том вообще со мной не говорил.
Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, brauchst du nicht.
Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, musst du nicht.
Я пришёл сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.
Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о своих проблемах.
Marie era lenta.
Внимание! Сейчас вылетит птичка!
Eravamo lenti.
Noi eravamo lenti.
Eravamo lente.
Noi eravamo lente.
Eravate lenti.
Voi eravate lenti.
Eravate lente.
Voi eravate lente.
Том о вас очень высокого мнения.
Том, кажется, исчез.
В единстве сила.
Styrka i enighet.
Enade vi stå, söndrade vi falla.
Ela pertence ao clube de tênis.
Кукушка, кукушка, сколько мне жить осталось?
Juntos venceremos.
Pensava veramente di essere votato.
Pensava veramente di essere votato?
Viribus unitis.
Era brutta.
Lei era brutta.
Ti leccavi le dita.
Tu ti leccavi le dita.
Si leccava le dita.
Lui si leccava le dita.
Tom si leccava le dita.
Lei si leccava le dita.
Marie si leccava le dita.
Vi leccavate le dita.
Voi vi leccavate le dita.
Ci leccavamo le dita.
Noi ci leccavamo le dita.
Si leccavano le dita.
Loro si leccavano le dita.
Ti lavavi le mani.
Tu ti lavavi le mani.
Riposiamoci un pochino.
Vi lavavate le mani.
Onde você tomou este ônibus?
Voi vi lavavate le mani.
Onde tomaste este ônibus?
Lavavo la biancheria.
Io lavavo la biancheria.
Onde vocês tomaram este ônibus?
Lavavi la biancheria.
Tu lavavi la biancheria.
Eu disse a Mary que queria o divórcio.
Lavava la biancheria.
Lui lavava la biancheria.
Tom lavava la biancheria.
Marie lavava la biancheria.
Lei lavava la biancheria.
Lavavamo la biancheria.
Noi lavavamo la biancheria.
Lavavate la biancheria.
Voi lavavate la biancheria.
Lavavano la biancheria.
Loro lavavano la biancheria.
Ti lavavi.
Почему бы тебе не пойти первым?
Tu ti lavavi.
Ci lavavamo.
Почему ты не пошёл первым?
Noi ci lavavamo.
Vi lavavate.
Voi vi lavavate.
Non è dato sapere il perché.
Non è dato sapere il perché?
Eu gostaria de ter o superpoder de fazer as pessoas calarem a boca.
Che doveva dire, scusate?
Non ero terribile.
Io non ero terribile.
Non eri terribile.
Tu non eri terribile.
Non era terribile.
Lui non era terribile.
Lei non era terribile.
Tom non era terribile.
Marie non era terribile.
Voi non eravate terribili.
Non eravate terribili.
Non erano terribili.
Loro non erano terribili.
Tu methodo es differente del mie.
Kommst du wieder mit Tom zusammen?
Eri mediocre.
Tu eri mediocre.
Ero mediocre.
Io ero mediocre.
Era mediocre.
I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal.
Lui era mediocre.
Komm schon, Tom. Das wird lustig.
Tom era mediocre.
Lei era mediocre.
That's how we do it in French.
I want to see Tom once more.
I want to see Tom again.
Tom wants to know if you have heard from Marie.
Tom hat eine hübsche Freundin.
Marie era mediocre.
Tom wants to know if you have heard Marie's news.
Не "подождите".
Eravate mediocri.
Voi eravate mediocri.
We continued to talk.
Do not say "wait".
It's a miracle! The link works!
I don't see anything there.
Ich möchte ein guter Zuhörer werden.
I'm going to give you the book.
I'll give you the book.
Dieses Buch will ich lesen.
Ich möchte Arzt werden.
Ich möchte Sänger werden.
Si io trova tu passaporto, io te telephonara immediatemente.
Comprendo que pueda sentirse irritado.
Ich will nicht alleine einkaufen gehen.
Comprenden que puedas sentirte dolida.
Comprendemos que podáis sentiros indignados.
Si aiutavano.
Loro si aiutavano.
Comprendí que pudieras sentirte derrotada.
Vi aiutavate.
Voi vi aiutavate.
Ci aiutavamo.
Noi ci aiutavamo.
Si amavano.
Loro si amavano.
Vi amavate.
Io facera toto lo que io pote pro te.
Voi vi amavate.
Ich wünschte, du wärst bei mir.
Avevano una buona memoria.
Loro avevano una buona memoria.
I can't come and see you every day.
I can't come to see you every day.
Si difendevano bene.
Ich wünschte, ich wäre bei dir.
Loro si difendevano bene.
Es un buenazo sin picardía.
Don't trust anyone here!
Avevo una buona memoria.
Io avevo una buona memoria.
Avevi una buona memoria.