loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La turhorloĝo ĵus batis la trian.
Some months have thirty days, others thirty one.
More than 10,000 people signed the petition.
He gives with one hand and takes away with the other.
Ĉu li havas ian sperton pri agrikulturo?
Ŝekspiro skribis kaj tragediojn kaj komediojn.
Nie spodziewałem się, że wczorajsza prognoza pogody się sprawdzi.
La aktoro estas du jarojn pli aĝa ol mi.
Estas tempo por iri.
La tago estas mallonga kaj estas multa laboro.
Problem okazał się zaskakująco łatwy.
Nutraĵo estas nepra por vivi.
Li faris gravan eraron.
Quand tu me surprends, tu me mets vraiment sur la sellette.
Mnożą się różne przypuszczenia.
Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.
比上不足，比下有余。
Mi ha promesso che sarebbe stato qui alle sei.
Sono stato nel treno per dodici ore.
All'improvviso ho sentito un grido.
All'improvviso sentii un grido.
Non abbiamo abbastanza tempo.
Il signor Jones ha fatto andare Mary dal dentista.
Che insegnante pigro!
I ricchi non sono sempre felici.
Diversi passeggeri sul treno sono rimasti feriti nell'incidente.
Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.
È ancora seduto sulla panchina.
È successo che nell'agosto del 1984 il mio lavoro mi obbligò ad andare a Okinawa.
Mi ha accusato della sua sconfitta.
Mi ha mostrato la sua nuova auto.
Mi ha mostrato la sua nuova macchina.
Pokazał mi swój nowy samochód.
Później posprzątam kuchnię.
Poprzednią walutą Argentyny był austral. Miał symbol „₳”.
Powoli robił swoje zadanie domowe.
Czy jest tu jakaś kawiarnia, gdzie mógłbym zjeść coś lekkiego?
John è un socio del club di nuoto.
È fuori per una passeggiata.
Usciamo e ceniamo assieme qualche volta.
mi tadni lo glibau bu'u lo ckule
Ich bin arm, während meine Brüder sehr reich sind.
Du brauchst mich nicht anzurufen.
Wir müssen die Todesstrafe abschaffen.
Was machst du normalerweise im Urlaub?
Das ganze Essen war weg.
La foto de mia avo estas sur la muro.
An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
Du bist echt große Klasse!
Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren!
Dürfte ich einmal deinen Bleistift benutzen?
Sometimes little kids aspire to be strange things.
xu do djica lo nu klama lo zdani be lo rirni be mi
Tell it to him, not me!
e'u xu do klama lo zdani be lo rirni be mi
Come in. I insist.
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
Lubię przede wszystkim wołowinę.
Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.
Chciałaby się pani skontaktować z mężem, prawda?
Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.
Miło byłoby się jeszcze kiedyś spotkać.
Mam nadzieję, że twe życzenie się spełni.
Filiberto just lost his job.
There are two main characters in this story.
Filiberto has two lives.
The main character is a man whose name we do not know.
Generally, Americans love coffee.
Do you like to sing?
I've had enough already!
How much does a room cost?
I don't know who should guide me.
I want to have dinner at a restaurant.
The majority of large Japanese companies depend on exports.
I love geography and history.
I'd like more detailed information.
He began a new life.
He is an English teacher.
I'm going to take a shower.
Health over wealth.
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
She explained the literal meaning of the phrase.
mi na djuno lo du'u lo nu ma kau gidva mi cu xamgu
What languages are spoken in Canada?
There are few customers today.
bu'u ma vecnu lo pitka
mi djica tu'a lo vacysai bu'u lo gusta
100 years is called a century.
He greets everyone loudly.
Never look a gift horse in the mouth.
Life is, in the best case, an ocean of problems.
la.djan. cu xabju la.nuiork.
ra cladu rinsa lo ro prenu
I'll never find a keyboard patch that actually sounds like an electric guitar.
I liked boring jokes, too.
He was crying.
Hey, are you remotely sane?!
The scent of musk is one of the best smells there is.
Why is that baby crying?
za penmi co'o
Don't take it seriously. It's a joke.
Four times five is 20.
This is the cheapest shop in town.
Dobrze byłoby, gdyby ta pogoda się utrzymała.
Gdzie się pan urodził?
Filiberto wiedzie podwójne życie.
Ogólnie Amerykanie lubią kawę.
Pracuję w Mediolanie.
Ten ekspres jedzie do Sendai.
ma stuzi lo do ckule
¿Dónde naciste?
ra ba'o vi gunka
ra no roi ticysku
ra na ticysku ca da
Él nunca miente.
Christ on a cracker!
Aren't you excited that Anki is almost ready to update to a stable version 1.2?
Hann sagðist hafa komið áður til Hawaii.
Þegar ég var barn las móðir mín oft ævintýri fyrir mig.
Það voru áður stór tré umhverfis húsið mitt.
Ég tók rútuna til að ná á áfangastað fyrir myrkur.
Við náum þangað líklega fyrir myrkur.
Það er líklegt að við náum þangað fyrir myrkur.
Komdu heim fyrir myrkur.
A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.
Það varð dimmt, og það sem verra var, það byrjaði að rigna.
Ég beið eftir henni þar til það varð dimmt.
Ég beið eftir henni til myrkurs.
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða til myrkurs.
Hún kveikti á lampanum vegna þess að það var dimmt.
Án þess að sjá nokkuð í myrkrinu gátum við ekki hreyft okkur.
Það keyrði bíll framhjá í myrkrinu.
Strax og dimmir hefjast flugeldaskotin.
Ekki ganga einn eftir myrkur.
Ekki ganga ein eftir myrkur.
Þú ættir síður að fara út eftir myrkur.
Það dimmdi, og það sem verra var, við týndumst.
Dökk ský eru merki um regn.
Það er ekki gott að lesa í dimmu herbergi.
Ég lýsti með vasaljósi inn í dimmt herbergið.
Það var dimmt og ég gat ekki greint hver það var sem kom eftir veginum.
Haltu bátnum stöðugum svo við komumst örugglega um borð.
Þú getur meitt þig ef þú fylgir ekki öryggisráðstöfunum.
Ódýrt sake gerir þig veikan.
Ódýrt sake gerir þig veika.
Mér er létt.
Góða ferð.
Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.
Only in San Francisco are burritos supposed to be that big around.
Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?
Is there, for example, a three-course meal that conveys sin, punishment, and redemption?
Paganini dazzled his audience with (among other things) a veritable hailstorm of left-handed pizzicatos.
His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Damn the torpedoes!
No matter how thin you slice it, it's still baloney.
It may never be known how we silly Anglophones got "baloney" out of "bologna."
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
Mr. Smith lebt jetzt in Kyōto.
Sinjoro Smith loĝas en Kioto nun.
Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
Das Wetter war gestern perfekt.
Man wird einen von uns beiden wählen.
Мне удивительно, что в славянских языках слово «сладкий» первоначально значило «солёный»!
I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!
Ich bin arm, wohingegen meine Brüder sehr reich sind.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.
Yumi went there alone.
I'm worried about you.
Wait five minutes, please.
They have drunk two bottles of wine.
The Van Horn family was rich.
Next spring I want to go to Hawaii.
Dad isn't home.
There still weren't any visible signs of spring.
Every morning he leaves to take a walk.
They didn't play tennis yesterday.
My feet are small compared to yours.
Dog is man's best friend.
Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.
Ils ont bu deux bouteilles de vin.
Javier turned red.
Im nächsten Frühling will ich nach Hawaii.
Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.
The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.
Papa ist nicht zu Hause.
Papa n'est pas à la maison.
In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations.
That girl has become a woman.
Der Frühling ließ immer noch auf sich warten.
Dieses Mädchen ist zu einer Frau geworden.
In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited.
Was last month November?
When I was 10, my brother left our home.
Du musst mich nicht anrufen.
Mi serĉis konvenan respondon.
Mi cerbumis por trovi konvenan respondon.
Megnyertem az első díjat.
La tempo sanigas ĉiujn rompitajn korojn.
- Bejöhetek? - Igen, tessék.
Ezt mondta: "Gyere velünk."
- Körülbelül 4 font - mondja Bob.
Fáradt vagyok. Úgy gondolom, elmegyek aludni.
La domrompisto forŝlosis la infanon en la ŝrankon.
- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.
Ez a könyv a tied.
Biztosan influenzás vagy.
Kiel mirinde!
Iste máš chrípku..
Folyékonyan beszélsz angolul.
Te is mész?
Mindig szeretni foglak.
Boldoggá teszlek.
Új diákok vagytok.
Kion novan?
Ez nem csak gazdaságos, de érdekes is.
A rendőr minden autót egyenként megvizsgált.
Azt gondolják, hogy ő erre a feladatra alkalmatlan.
Töltsd ki odaillő szavakkal a hézagokat .
Kannst du es aufheben?
Ĉu vi povas preni ĝin?
Mi faros ĝin, se ili pagos al mi.
Mi ekvidis Namie Amuro.
Lia malsukceso en la ekzameno ne estas priŝercebla.
Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.
Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme.
Der Opernsänger hat eine wunderschöne Stimme.
Es macht Spaß, alte Freunde zu besuchen.
Welche Länder hast du besucht?
Welche Länder habt ihr besucht?
Welche Länder haben Sie besucht?
Ich kann es nicht erwarten, meine Großmutter zu besuchen.
Ich habe viele Visa in meinem Pass, da ich aufgrund meiner Arbeit viel reise.
Wir benötigen kein Visum, um nach Frankreich zu reisen.
Amerikaner benötigen ein Visum, um nach China zu reisen.
Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.
Ha detto che sarebbe venuto.
È vero che insegna francese a scuola.
Он - именно тот, кто мне нужен.
Il est exact qu'elle enseigne le français à l'école.
Ero stanco.
Bob riesce a rispondere a tutte le domande.
Quella ragazza è diventata una donna.
Il cane è il migliore amico dell'uomo.
Il papà non è a casa.
Hanno bevuto due bottiglie di vino.
Riesce solo a criticare le persone alle loro spalle.
We've arrived pretty quickly, haven't we?
Anna Freud ha avuto una profonda influenza su Hollywood.
The boy was so tired that he couldn't take one more step.
C'è una donna che ti vuole vedere.
It'd be better if you would come with me.
Would you tell me your name and phone number?
Il y a une femme qui veut te voir.
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
What is two plus two?
Here's where they usually have dinner.
Questo è il negozio più economico in città.
Quattro per cinque fa 20.
In general, men run faster than women.
It's very dangerous to swim in this river.
Perché il bambino sta piangendo?
Stava piangendo.
Stava urlando.
Anche a me sono piaciute le barzellette noiose.
In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
What's Ken doing?
You look like an imbecile.
Believe it or not, this woman has three kids.
We've all become communists.
How much time does she need to translate this book?
All of her books are written in Italian.
È molto pericoloso nuotare in questo fiume.
During the 60s and 70s, she published her most famous books.
In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.
Quanto fa due più due?
Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
Mi diresti il tuo nome e il tuo numero di telefono?
Siamo arrivati abbastanza velocemente, vero?
Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
Ne trompu.
Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
He still hasn't responded to my letter.
My friend George is coming to Japan this spring.
Ili havis kaŭzon por miskonfidi lin.
He caught a cold.
他感冒了。
It's so big!
L'inglese è parlato in molti paesi.
The little kids were very curious.
She screamed when she saw the snake.
This type of music is not to everyone's taste.
Hate is a cancer on society.
I'll pay with my card.
L'odio è un cancro nella società.
My friend has proposed to me that I go play in the street.
I'm dying of hunger.
We still don't know the truth.
La haine est un cancer dans la société.
At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
Sto morendo di fame.
The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"
我帮他买了一条领带。
Taking photos here is prohibited.
Mio padre è un uomo d'affari.
Would you like us to go to the game together?
Do you want to come with me to this concert?
Avete questo nuovo libro?
Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
Avez-vous ce nouveau livre ?
As-tu ce nouveau livre ?
Ha urlato quando ha visto il serpente.
Urlò quando vide il serpente.
I don't ski, but I really like to skate.
Questa è la casa in cui sono nato.
Questa è la casa in cui sono nata.
Ceci est la maison où je suis née.
She became the director of the cardiology department at the city hospital.
Riesci a vedere lontano?
Riuscite a vedere lontano?
È così grande!
Ha preso un raffreddore.
Elisa has enrolled in the anatomy department.
As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls.
Um auf diese Schule zu gehen, braucht man viel Geld.
I pay in cash.
Take this medicine if you don't feel well.
不用麻烦了。
Non disturbare.
The birds used to sing in the trees.
Non disturbate.
Viele Museen sind am Montag geschlossen.
I hope he'll wait for me.
She likes chocolate, too.
Mom, where's my handkerchief?
Stay a little longer.
Er lehnte die Leiter an den Zaun.
If I had time, I could help you.
Fine, thanks.
Bene, grazie.
I know he left for London.
Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
Atomic energy can be used for peaceful ends.
Tomorrow he'll play tennis.
I would prefer today over tomorrow.
我这就上路。
I'm on my way.
My uncle gave me a gift.
让我想一想。
Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.
You've done it very well.
Fammi vedere.
Wutig, wie ein tollwütiger Hund.
My mother was very pretty when she was young.
Laŭ mia scio, la lago tie ĉi estas plej profunda.
Wash your hands before you eat.
Mio zio mi ha dato un regalo.
Lasciatemi in pace!
Lasciami in pace!
Amikoj, mi renkontos vin en Koreujo.
He has studied the possibility of a collaboration.
The coffee was so hot that I couldn't drink it up.
Ni eksciis, ke li estas ŝia patro.
Non è colpa mia.
Ero molto occupato ieri.
How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.
Ha studiato la possibilità di una collaborazione.
Montriĝis, ke li estas ŝia patro.
La storia si ripete.
Mrs. Roland, what do you think of this problem?
Het bleek dat hij haar vader was.
Vi estas same bela kiel ŝi.
Hast du den Preis von diesem Telefon gesehen? Es kostet ja ein Vermögen!
He used to read a lot.
Mi perdis la vidon al ŝi en la amaso.
Wat wilt ge als ontbijt?
Kiom kostus taksia veturado ekde tie ĉi?
Bij het einde van de les zei de leraar: "Genoeg voor vandaag."
Ik ben zo moe, dat ik bijna niet meer kan gaan.
Eet maar zoveel als ge wilt.
Bonvolu sciigi ĝin al mi, se mi eraras.
Hij heeft echt moeite gedaan; anders was hij niet geslaagd in het examen.
Het is mij gelijk, of ik nat word.
Non vado a scuola alla domenica.
La domo estas konstruita per ruĝaj brikoj.
Non vado a scuola la domenica.
Doe uw natte kleren uit.
Meer en meer bruidsparen gaan naar het buitenland op huwelijksreis.
Mi iris rigardi la florantajn ĉerizarbojn.
Mayuko meed moeilijk werk.
He likes jazz and so do I.
Per muziko oni iam trankviligis sovaĝan beston.
都是我的错。
All were invited but me.
It's all my fault.
Hij heeft een hond.
Oei, het regent.
Het is hier heel warm in de zomer.
Have you gone mad?
Hai fatto un buon lavoro.
Toon uw emoties niet.
Ik weet niet of ze komt.
Ibis redibis, nunquam per bella peribis.
Have you gone off your rocker?
Kraaien doorzoeken dikwijls afval.
She speaks ten languages.
Katten kunnen zien in het donker.
我每晚洗澡。
Ibis redibis nunquam, per bella peribis.
Uiteindelijk heb ik het antwoord gevonden op de vraag.
I take a bath every night.
Deze koffie smaakt bitter.
Lei parla dieci lingue.
She's on a diet.
Het was heel wijs van hem het smeergeld af te wijzen.
È importante per te leggere molti libri.
Vi ne tuj rezignacias, ĉu ne?
È importante per voi leggere molti libri.
He explained it to me.
Залишися ще трохи.
Waar gaat ge naartoe?
Побудь ще трохи.
Wanneer zijt ge teruggekomen van uw reis?
Waar zijt ge?
Wilt ge het echt?
Was wird aus ihr werden?
Il mio amico George viene in Giappone questa primavera.
Noten kwamen, toen tanden uitvielen.
That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
Eble vi interŝanĝis min kun iu alia.
Ik ben 15 jaar lang leraar geweest.
На минулому тижні вона народила чудову дівчинку.
Ŝi estis feliĉa, ĉar ŝia revo plenumiĝis.
Ik kan mijzelf zien in de spiegel.
When dubbing Japanese TV series in English, characters from Osaka are sometimes given a Texas accent. Both Southern and Kansai accents are distinctive in their respective languages.
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
Dum la hieraŭa ludo li vundiĝis.
Das war die winzigste Schabe, die ich in meinem ganzen Leben gesehen habe.
The Kansai dialects are said to have a "sing-song" quality because their pitch accents differ from standard Japanese, which comes from the Tokyo dialect.
Infanoj ŝatas veturi per aŭtomobilo.
Kan ik dit pak passen?
Het was nacht.
Het was 's nachts.
Don't bite off more than you can chew.
Wilt u de auto herstellen?
De twee broers zijn heel gelijkend.
Zij wendde haar blik af.
Niet iedere leerling heeft een woordenboek.
Ili identigis lin kun Dio.
Niet iedere student heeft een woordenboek.
English is not hard to learn.
Kop op, Johan. Er zijn meer vissen in de zee.
Yesterday I finished the job.
When will it begin?
Domani giocherà a tennis.
Dat ik alleen ben wil nog niet zeggen dat ik eenzaam ben.
Doctor, my stomach hurts.
Ik weet ook niet wat doen.
L'energia atomica può essere utilizzata per fini pacifici.
So che è partito per Londra.
It isn't my preferred theme.
Se avessi tempo ti aiuterei.
Anche a lei piace la cioccolata.
Zijn er nog toegangsticketten voor vandaag?
Goede dag. Mooi weer vandaag.
Ili tre zorgeme metis lin en la ambulancon.
Vanaf vandaag, probeer op tijd te komen.
Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.
Hebt ge een douche genomen vandaag?
Hebt ge uw slaapkamer gekuist vandaag?
Hebt ge iets nieuws ontdekt vandaag?
Papa is vandaag ongeduldig.
Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
Breng mij de krant van vandaag alstublieft.
Spero che mi aspetti.
Ik heb geluk vandaag.
Devo andare a far compere.
Corro ogni giorno.
Er lacht immer.
Ik ging de stad in, op zoek naar een goed restaurant.
De kleine vrouw had een grijs pak aan.
Het was minder dan een kilometer naar het postkantoor van het dorp.
Він постійно сміється.
Він завжди сміється.
Eindelijk zijn we thuis.
Leer nooit iets aan een kind, als ge er zelf niet zeker van zijt.
Hij keek rond.
Geef mij een asbak alstublieft.
Een asbak alstublieft.
Ik heb een asbak nodig.
Zijt ge al genezen?
Veel kinderen kwamen samen in de tuin.
Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.
I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.
Ze maakt zich zorgen over zijn gezondheid.
Haar gezondheidstoestand is al veel beter dan gisteren.
The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
Ik woon als onderhuurder.
Die Hongaarse meisjes zijn zeer mooi.
On peut donner l'adresse IP aux magistrats.
Laat de kat niet uit de zak komen.
On lui fait payer une amende très élevée.
De oplossing was heel eenvoudig.
Si fa pagare una multa molto elevata.
Jullie zijn niet snel genoeg.
We'll do it when we have time.
De toestand is ernstig veranderd.
I understand you.
En France il y a la loi Hadopi pour défendre les droits d'auteur.
In Francia c'è la legge Hadopi per difendere i diritti d'autore.
Japan is voor het grootste deel mooi om er te leven.
Zij houdt van vissen.
We'd like to climb that mountain.
Hij houdt van vissen.
Ge moogt de auto niet parkeren in deze straat.
Blijf in bed tot volgende maandag.
You doubt, so you exist.
Vorremmo scalare quella montagna.
She doesn't smile for me anymore.
Wenst ge nog iets?
Het was fris in de schaduw van de bomen.
What are little girls made of? Sugar and spice and everything nice.
Hallo! Is er iemand thuis?
What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
Ik zou graag naar Hawaï gaan.
Hé! Kijk wat ze meegebracht heeft!
Men behandelde hem goed, maar toch had hij schrik.
He had just arrived.
I ran into your girlfriend.
Deze bus kan vijftig passagiers vervoeren.
Ze stapte in de auto en reed weg.
Weet gij waar hij woont?
I like you a lot.
I want you so much.
De scheidsrechter was partijdig voor de ploeg van zijn land.
You are taller than me.
I hope we see each other again soon.
Dat is onwettig.
Chirurgie is de beste oplossing.
Ik weet waar ge woont.
She left without saying even a single word.
Ik mag niets eten dat suiker bevat.
She signed up for a Spanish course.
Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.
At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid.
Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.
Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
We're students.
This flag is very pretty.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.
Tengo buenas noticias para usted.
We've eaten pizza and chicken at noon.
He more or less understands his problems.
Do we have to take the bus?
Thank you very, very much!
Don't forsake me!
That'll be seven dollars, please.
I believe in ghosts.
I'm going to go out this afternoon.
Yesterday I went to Disneyland.
Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.
I think we could be great friends.
I like to go to the movies.
I'll wait for him for an hour.
There's no salt.
Shall I prepare you a warm meal?
The lunar month is shorter than the calendar month.
No, I don't understand Ms. Kunze.
This gives me the strength to go on.
What are you so happy about?
Do you eat bell peppers?
Tatoeba é um dicionário de idiomas.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee."
The elbow is the joint between the arm and forearm.
She is a pleasant person.
You began to learn Esperanto.
Você pode procurar palavras e ver as traduções. Mas ele não é como um dicionário comum.
De quoi s'agit-il ?
I would hate to see him mess up one of his butterfly knife tricks.
Jazz isn't dead, it just smells funny.
There, there. It's all better now.
Empezaste a aprender esperanto.
Can you imagine how many Lincoln Logs it would take to build an actual shelter?
He is a pleasant person.
¿Has comido?
¿A qué hora sueles irte a dormir?
Thanks to Facebook, stalking is no longer the bastion of a few devoted enthusiasts, but a highly automated task convenient enough even for the busy housewife.
¡Lo siento muchísimo!
London ist, verglichen mit Tokyo, kleiner.
Warum bist du nach Japan gefahren?
Wir kamen zum Ort um 6 Uhr.
A woman whose tongue grew out of the roof of her mouth soon found herself surrounded by overeager linguists.
Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.
Sie traf ihn vor drei Jahren.
Mein Vater ging fischen.
Ich freue mich von dir zu hören.
Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.
Tim produced a perfect alveolar trill for a straight minute. The rest of the Spanish class envied and despised this vulgar display of power.
Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.
Imogen of the Internet wore an eyepatch under her glasses, a look which hipsters would imitate on and off for the next ten years.
Jill of the Jungle could transform into a phoenix, a frog, or a fish. The fish and the phoenix could both fire unlimited projectiles.
Siamo studenti.
¿Para ti qué comida sabe mejor?
Los últimos serán los últimos si los primeros son inalcanzables.
他年近四十。
He is near forty.
Karaoké, tv-játék, videó és hűtő... a love hotelekben manapság már van minden!
あなたの学校はどこにありますか?
Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
Which food do you think tastes best?
Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.
Du drikker te.
Hvor er teen med mælk?
Hvor er mælke-teen?
ra tsali zmadu do
Nem iszik elég anyatejet.
Hol vannak az egészségügyi betétek?
Hans kone blev dræbt i ulykken.
A szokásosnál többet vizelek.
Az eltúlzott alkoholfogyasztás az impotencia egyik oka.
Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
Kérem adjon le vizeletmintát ebbe a pohárba.
The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
Végezzünk el egy vizeletminta-vizsgálatot.
子供たちは既に疲れています。
Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
这需要时间。
- Vajon jönni fog? - Nem hinném.
Tom hat einen Strafzettel für eine Verkehrsordnungwidrigkeit bekommen.
Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.
Count to thirty.
La notizia l'ha resa felice.
Wir haben das Versicherungsunternehmen verklagt, weil es gegen die Bestimmungen unseres Versicherungsvertrags verstoßen hat.
Das Dorf hat kein Postamt.
Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.
Even drunken celebrity tweets look better in 24-point Georgia.
A templomba járás ugyanúgy nem tesz kereszténnyé, mint a garázsban állás autóvá.
Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.
Der Feuerwehrmann half dem Opfer des Autounfalls.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
Die Bank lehnte meinen Antrag auf ein Studentendarlehnen ab.
かくれんぼ／三つ数えて／冬になる
Hide and seek / I count to three / Winter has come
Egy eldugott nepáli faluban született.
A falunak nincs postahivatala.
Ich möchte Geld einzahlen.
Még a részeges celebek tweetjei is jobban néznek ki 24 pontos Georgia betűtípussal.
Tom egy szörnyű bűntett áldozata.
Zwei Hamburger und eine Cola, bitte!
Er machte sofort, was ich wollte, und ich dankte ihm für die sofortige Erfüllung meines Wunsches.
Ást blindaði hann göllum hennar.
Du hast viel zu viel Pfeffer hinein getan.
She can play all kinds of instruments, classical or folk.
Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn.
Mi naskiĝis antaŭ dudek jaroj.
Ástin er ofar fé. Það seinna getur ekki veitt jafn mikla hamingju og það fyrra.
Ég er ástinni dauður.
Sie sagte ihm einmal und für immer, dass sie nicht mit ihm ins Kino gehen würde.
Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.
Kveðjur eru grundvöllur góðra mannasiða.
Ich sammle seltene Münzen.
Ili honorigis lin kiel gvidan ŝtatiston.
Mi kolektas rarajn monerojn.
Mia nova vesto estas ruĝa.
Aóí dansar.
Aóí varð dansari.
Dieses Mal solltest du es selbst tun.
Ili nomumis lin manaĝero.
Möchten Sie noch ein Glas Wein?
Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.
Ili ne mortigis lin, ili nur averte traktis lin iom maldelikate.
Ili traktis lin kiel nacian heroon.
Wenn du aufhörst den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.
Ili nomumis lin sia prezidanto.
Otuza kadar say.
Yaklaşık olarak kırk yaşında.
Ekde hodiaŭ mi ne plu volas fumi.
Caz ölmedi, sadece komik görünüyor.
Esperanto öğrenmeye başladın.
Bob manĝis la limakon, tiam li vomis.
Esperanto öğrenmeye başladınız.
Her sabah alışverişe çıkarım.
Tiaj knabinoj estas ĉiesulinoj.
Hayır, Bayan Kunze'yi anlamıyorum.
Gözlüğümü getir.
Tuz yok.
Onu bir saat bekleyeceğim.
Plajdaki kum beyazdı.
Dün Disneyland'e gittim.
Hundurinn minn var alvarlega veikur.
Por via saneco ne taŭgas tagoj malvarmaj kaj malsekaj.
Hayaletlere inanırım.
Bu öğleden sonra dışarıya çıkacağım.
İnsan gülebilen tek hayvandır.
Loksins tókst Mario að vinna ástir prinsessunnar.
Küçük ayakları var.
Onu Mike olarak çağırırım.
Sana çok, çok teşekkürler!
Föðurlandsvinirnir vörðu réttindi þjóðar sinnar.
Biz, öğleyin pizza ve tavuk yedik.
Önümüzdeki ay keman çalmaya başlayalı beş yıl olacak.
Por bona saneco taŭgas moderaj ekzercoj.
Bu bayrak çok güzel.
Biz öğrenciyiz.
İşçilerin çoğu açlıktan öldüler.
O, İspanyolca kursuna kaydoldu.
Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.
Bu makineyi kim icat etti?
Sen benden daha uzunsun.
Hızlı yüzebilir.
Frue ellitiĝi subtenas vian sanecon.
Senin kız arkadaşına rastladım.
O az önce ulaştı.
Bu benim favori yiyeceğim.
O artık bana gülümsemiyor.
Seni anlıyorum.
Biz şu dağa tırmanmak istiyoruz.
Şu dağa tırmanmak istiyoruz.
İlk tren ne zaman ayrılacak?
Zamanımız olduğunda onu yapacağız.
Mikroplar sadece bir mikroskop yardımıyla görülebilir.
Ég skildi við gamla bílinn minn.
Sie näht ein Kleid.
Það er notalegt að fylgjast með ástríku eldra pari.
Ást og hatur eru andstæðar tilfinningar.
Buranın yakınında iyi bir Tayland restoranı var.
Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.
Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.
Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.
Ich kann meinen Husten nicht loswerden.
La filmo nomata "Paranormal Activity" ne estis sufiĉe bona.
Bonvolu helpi min alpoŝtigi tiujn leterojn.
Bonvolu helpi min enkestigi tiujn leterojn.
Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen.
La hundo scias distingi nigron de blanko.
La hundo scias distingi nigron kaj blankon.
Þú drekkur te.
അവന് അവന്റെ കഴിവിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
Keine andere Stadt in Japan ist so groß wie Tokio.
Geturðu lýst muninum á svörtu og grænu tei fyrir mér.
Hvaða te drekkur þú? Er sítrónute í lagi?
Þetta te kallast grænt te.
Teið er heitt.
Sie sind kein Spion, nicht wahr?
Ich habe ihn nicht mehr gesehen.
Riesci a spedirlo a New York?
Riuscite a spedirlo a New York?
Wenn du Geld brauchst, borge ich dir etwas.
Ist das aus Frankreich?
Ez francia?
El tudja szállítani New Yorkba?
Der Zug war so voll, dass niemand von uns sich setzen konnte.
Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok.
Reg dich doch über so etwas nicht auf!
Nekünk két gyerekünk van.
Mi faris ĝin laŭ lia peto.
Tölvan keyrir á rafhlöðum.
Pri tio mi indiferentas, nur se vi feliĉas.
Patrinoj kutimis diri al siaj filoj, ke ili blindiĝos, se ili masturbas sin.
mi'a rirni re verba
Mi havas devojn je la deka horo.
e'o ko ctuca mi lo du'u smuni lo ti jufra
ti xu lo rirxe
Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
piso'a lo ti plise cu fusra
Ĉu vi povos veni je la dudekunua horo?
This shop uses only recycled paper.
Questo negozio usa solo carta riciclata.
Questo negozio utilizza solo carta riciclata.
Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages.
你的车很快，但是我的更快。
我今天一个问题都不会再问了。
如今大家都很开心。
她常常开我的玩笑。
Amit a szív áhít.
他买了一双新鞋。
老师告诉我们必须看什么书。
Recycling paper is very important.
他差点在雪中冻死。
不要发出声音。
Ismerik, mint a rosszpénzt.
A szomszédom kutyája kimúlt.
那座桥是罗马人修建的。
Lakókocsimmal már sok eszperantó-kongresszusra ellátogattam.
A tető alatti kamrában csak öreg limlomot talált.
Ennek a szektának a tagjai sohasem esznek véreshurkát.
Tiu enbotela vivo estas ĉio, kion mi bezonas.
Nézd kedvesem, ez így nem megy!
在美国，汽车靠右行驶。
Van a sertéseknek hajuk? - Nem, a sertéseknek sörtéjük van.
Mi eklegis la libron.
Li revenintos en du horoj; dume ni preparu la ĉefmanĝon.
Ĉu vi scipovas tenisi?
Nesatigeble manĝema.
伊拉阿姐比阿拉阿哥大。
他姐姐比我哥哥大。
Her zaman babana uy.
Jen la policistoj alvenas. Ni foriru de ĉi tie.
我姐姐比我哥哥大。
Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Ili provis fuĝi.
Kâğıdı geri dönüştürmek çok önemlidir.
Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.
Şimdi ders çalışmam gerek ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
Bu mağaza sadece geri dönüştürülmüş kâğıt kullanır.
Tiu laboro ne enspezigas.
Ho! fratineto, kial vi diras nenion al mi?
Bu roman beni sıkıyor.
Onu kendin mi yaptın?
Beni seviyor musun?
Babam Çin'e gitti.
Kızın artık bir kız değil.
Esperanto konuşuyor musun?
Birlikte gidelim mi?
Liaj du filoj disputis pri la domo de sia patro.
İngilizce çok zor, değil mi?
Milyoner olmak isterim.
Bugünün menüsü ne?
Mi al vi montros kelkajn.
Seyahat etmeyi severim.
Oğlumuz savaşta öldü.
Penisiline alerjim yok.
Gitmek ister misin?
Karım kedilerden nefret eder.
Beyaz çikolata sever misin?
Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
Başın ağrıyor mu?
Parayı güvenli bir yerde tut.
Hatalar yapmaktan korkmayın.
Gerçek sanat hırsızlıktır.
Testte iyi şanslar!
Testte başarılar!
Ne zaman yatmaya alışkınsın?
Obbedisci sempre a tuo padre.
1980'de ikinci kez İtalya'ya gittim.
1980'de İtalya'ya ikinci kez gittim.
İtalya'ya ikinci kez 1980'de gittim.
Kiel bonas havi ĉiujn tiujn fingrojn por uzi la klavaron.
La biblioteca sta chiudendo.
İtalya'ya 1980'de ikinci kez gittim.
The library is closing.
Kütüphane kapanıyor.
Bana gülme.
Li kredis, ke tio, kion ŝi diris, havas sencon kaj tuj akceptis ŝian konsilon.
Dünyada Baskça konuşan 800,000'i aşkın kişi vardır.
Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır.
Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.
Lütfen beş dakika bekle.
Fiksu daton por la kunveno.
Mi posedas plurajn arĝentajn monerojn.
No se sabe quién inventó la rueda.
Él es un hombre bastante listo.
La opero ekos je la sepa horo.
Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.
Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.
Estas signoj pri grandiĝanta akriĝo inter la du landoj.
Diru al mi, al kio tiu homo similas.
Mi prefere ne irus sola butikumi.
Ŝi bonege parolas angle.
Apetito aperas dum manĝado, soifo malaperas dum trinkado.
L'appetito vien mangiando, ma la sete se ne va bevendo.
Ты счастлива?
Ты счастлив?
Вы счастливы?
Вы довольны?
A 6. században az angolszászok átvették a római írást.
Nem bírtam rávenni magam, hogy megegyem.
A kocsid gyors, de az enyém gyorsabb.
Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.
Posso dire qualcosa?
Min computer hænger.
Il sera bientôt l'heure de prendre le petit-déjeuner.
Les femmes sont un sexe décoratif. Elles n'ont jamais rien à dire, mais elles le disent de façon charmante.
S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
Les robots accomplissent simplement des choses, ils ne réfléchissent pas du tout.
Rør ikke ved mit fotografiapparat.
Je n'avais pas de jouets ou rien d'autre, alors j'utilisais une craie qu'on m'avait achetée et je dessinais des images et des lettres sur la porte d'un placard.
Hold fingrene fra mit fotografiapparat.
J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.
Les choses en sont venues au point que je dus me cacher du propriétaire.
Da jeg begyndte på at lære esperanto var jeg i teenagealderen.
Pli bonus, se vi lasus lin fari, kion li ŝatas.
Pli bone, se vi lasus lin fari, kiel li ŝatas.
Operaen begynder klokken syv.
Du kan hvad du vil.
Pli bonus, se vi lasus lin fari tion, kion li ŝatas.
Estas pli ol 800.000 eŭsklingvanoj en la mondo.
Der er flere end 800.000 baskisktalende i verden.
Estas pli ol 800.000 vasklingvanoj en la mondo.
Az arab egy nagyon fontos nyelv.
Pli bonus, se vi lasus lin fari, kiel li ŝatas.
Nagybátyám után neveztek el.
A biblia szerint isten hat nap alatt teremtette a világot.
Kiotóban sok híres, öreg ház van.
Fivérem nincs.
El kell érnem az első vonatot.
Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.
Sajnálom, hogy a barátom nincs itt.
Ez a könyv az enyém.
Többre tartom a banánt, mint az almát.
Estus pli bone, ke vi lasu lin fari, kion li deziras.
Tegnap a kórházba mentem.
Van mobilod?
Van mobilja?
Isten teremtette a világot, a várost az ember.
Vidéken nőttem föl.
Anyám egyedül él vidéken.
Apám vidéken él.
A szép virágok tüskések.
Minél rosszabb, annál jobb.
Amint meglátott, elszaladt.
Appetitten kommer medens man spiser, tørsten forsvinder medens man drikker.
Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.
Dette minder mig om hjem.
Det er rapporteret i de lokale nyheder.
Hans favorithold i baseball er Giants, men han kan også godt lide Lions.
Enkonduki demokratiajn ideojn en tiun landon estos longa proceso.
Fine li atingis sian celon.
Sig goddag til din mor for mig.
S-ino Lee estas babilulino.
Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket.
Han synes ikke at være på vej til byen.
Hvorfor ikke?
Mia lernejo preparas sin por la lerneja muzikfestivalo.
Er du kommet tilbage?
Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden.
Hun må have været meget smuk.
Jeg tager til Osaka station.
Engang boede der en smuk pige.
Hun tog sine gamle sko af, og tog de nye på.
Pli bonus, se vi lasus lin fari tiel, kiel li ŝatas.
Ŝi kuris laŭeble plej rapide.
Panjo kaj paĉjo nervozegas.
Børn nyder at lave en vandplasker, når de kommer ned af en vandrutsjebane.
Det er to år siden, jeg studerede medicin.
Mi ne scias, per kiuj armiloj estos farata la tria mondmilito, sed je la kvara ili estos bastonoj kaj ŝtonoj.
Vil du købe en ordbog?
Priŝutu la tranĉojn da kapraĵo per hakitaj nuksoj kaj pistakoj.
Ĉiuj ŝatas Fumion, ĉar li estas honesta.
Mi esperas, ke vi baldaŭ revenos.
Byen har en stor befolkningsmængde.
La sekvanta, bonvolu.
Pri mi, mi ne kontraŭas la planon.
Hvilken vin går bedst til rødt kød?
Jeg så ham krydse vejen.
Tiu fabriko produktas varojn el kotono.
Den nye plan fungerede godt.
Hvem er din kinesisklærer?
Li ĝentile kliniĝis antaŭ sia instruisto.
Du er nødt til at være skør for at gøre sådan noget.
Gud skabte verden.
Prenu sufiĉan tempon.
De hader ham fordi han giver dem et bjerg af hjemmearbejde.
Du skal skifte tog i Shibuya.
Han ved ikke hvad det vil sige at være fattig.
Ili preskaŭ ne povis vidi ion.
lo prenu pe bu'u le tcadu pu klama mu'i lo ka sidju le nakni
Preskaŭ nenion ili povis vidi.
东家讨新妇，西家嫁囡。
Det er en god kage.
It is a good cake.
Jeg taler ikke japansk.
Jeg lærte at leve uden hende.
Kiam ni diras ke lingvo estas kulture transdonata - tio estas, ke ĝi estas lernata prefere ol heredita - ni volas diri, ke ĝi estas parto de tiu malsimpla tuto de lernita kaj kundividita konduto, kiun antropologoj nomas kulturo.
Ŝi mortis.
Jeg har for mange ting i hovedet for tiden.
Jeg ville bare tjekke min e-mail.
Mia horloĝo fruas dek minutojn.
This tea is very good.
Du kan ikke forvente at jeg altid tænker på alting.
Ella se casó a espaldas de sus padres.
Vi nød at synge sange til festen.
Forvent ikke at andre tænker for dig!
Ĉu vi povas diri al ni, kiu estas la plej rimarkinda el la kvalitoj, kiujn vi havas?
Du har aldrig tid til de vigtige ting!
Mi prenos la plej multekostan.
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke vil fungere.
Ni serĉas iun, kiu povas uzi komputilon.
jarco lo budjo lo ponjo de'i li pi'e pi'e mucibi
Tiu skatolo estas tiel granda, ke ne eblas enigi ĝin en mian sakon.
Hvilken type information finder du på internettet?
Komputilo ŝparos multan tempon kaj energion, kiam vi prilaboras nombrojn kaj grafikojn.
Hold op med at betragte mig som en "normal" person!
Er det mig du mener?
Ĝi ekstertemas.
Henviser du til mig?
Ili povus pagi pli al mi, se mi povus uzi komputilon.
Mi ellitiĝis ĉirkaŭ la sesa horo.
Umuligt!
Por uzi komputilon vi devas lerni tajpadon.
Kunne du tænke dig noget at drikke?
Kiam neniu scias, ke aĵo ekzistas, estas kvazaŭ ĝi ne ekzistus.
Hvem er det? "Det er din mor."
La bibliothèque est en train de fermer.
Kato transiris la straton.
Neniu krom mi ĉeestas ĉi tie.
Hvornår er du tilbage? "Det afhænger af vejret."
ra se tcaci lo nu pinxe lo du'e vanju
Obéis toujours à ton père.
La kvina de Majo estas la infantago.
Neniu ĉeestis tie krom mi.
Li akceptis mian ideon.
Estis kelkaj floroj tie.
Li vizitis min hieraŭ posttagmeze.
Mi neniam estis tie antaŭe.
これは美味しいケーキです。
Mi ne plu eltenas la doloron.
Estis pli ol cent lernantoj tie.
Bonvolu meti tion ekster la atingeblo de la infanoj.
Ho accumulato dei debiti dal venditore di riso e dal droghiere.
Di cosa si tratta?
Bonvolu aĉeti ĝin de tiu oficialulo.
Li estis la unua, kiu kondukis tiun eksperimenton.
È un segreto.
Tie vi vidas la pordon, kiun s-ro Jones konstruis.
È eroico.
Piove ancora.
When will you return?
De kio vi vivos, kiam vi estos tie?
ca ma ro do se'ixru
Kiu estas tie?
Mi pagis du mil enojn por la libro.
Tomorrow is the last day of school!
Він герой.
Це по-геройськи.
Це надлюдина.
Iliaj penoj ne estis vanaj.
Ni havas kvin lecionojn ĉiutage, krom je sabato.
Rigardu maldekstren kaj dekstren antaŭ ol transiri la straton.
L'univers est infini.
La universo estas senfina.
Ili ĉiuj feliĉis.
Je n'aime aucun d'entre eux.
Ni samopiniis, ke ne estis iu alternativo.
Tiu vino pliboniĝas laŭ la jarpasoj.
Ĉu iu ajn alia ofertas pli?
Ĉu iam okazis al vi, ke vi apenaŭ eskapis?
Ayer fue domingo.
Ĉu vi deziras mendi ion alian?
Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
S-ro Brown estas ĉe la krepusko de sia vivo.
Ĉar nenio alia estis farenda, ni forveturis.
Li malkvietas pro ŝia veno.
Mi ŝatus ree surgrimpi la Fuĵi-monton.
Ĉu vi skribos per globkrajono?
È il corridore più veloce nella nostra classe.
Ĉu vi malkovris la diferencon inter ambaŭ fotoj?
Paul proponis novan planon.
Ni ne rapidu.
sina tawa la mi kama lukin e sina.
Mi konas la tuton de la historio.
Ŝi havas tri fratinojn: unu estas flegistino kaj la aliaj instruistinoj.
Paul estas tiom plezuriga persono, ke ĉiu tuj ŝatas lin.
Blanka nubo flosas sur la blua somera ĉielo.
Mi ne sukcesis reteni miajn larmojn.
Mi, mi preferas kafon al teo.
Min impresis lia muziko.
Kelkfoje la diablo gajnas.
At first, they were all convinced he was innocent.
Mi apartenas al la klubo de karateo.
John ne estas tia persono, kiu perfidus onin.
Ni kantu gajan kanton.
Mi ne kredas vin. Vi ĉiam diras mensogojn.
tenpo mun kama pi luka wan la mi pana e mani tomo.
Mi neniam ŝanĝos mian manieron agi.
xu do tolcando
Mi bezonis duonan horon por solvi tiun problemon.
Preskaŭ ĉiuj hundoj vivas.
mi wile tawa ni.
Preskaŭ ĉiuj gepatroj okupas pri la edukado de siaj infanoj.
Vi havas malbonan memoron!
Preskaŭ ĉiuj japanoj havas malhelajn harojn.
I like my coffee without sugar.
sina wile pana e mani tawa lipu toki ni.
Mi pensas, ke la plimulto de junuloj ŝatas la rokmuzikon.
¿Estás ocupado?
Ich bin froh, dich zu sehen!
Meine Stadt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Preskaŭ ĉiuj folioj jam falis.
Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst?
Mia patro ne estas hejme.
מהי האהבה?
Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
Preskaŭ ĉiuj laboristoj rifuzis labori dum la nokto.
Mi estas certa, ke Bob sukcesos en la ekzameno.
La homoj finpreparis sin por la ekskurso.
ali li ike tawa meli.
Ĉu vi estas okupata?
¿Estás ocupada?
Iru al la diablo!
Bob skribas al mi unu fojon en monato.
ona li pana wawa e telo oko.
la.toci,on. nelci ma poi prenu
Mi klarigis tion al li.
הסברתי לו את זה.
Bonvolu montri al mi kelkajn et-manikajn.
Bob havas multajn librojn en sia ĉambro.
ona li suli li suli.
شرحتها له.
شرحت له الامر.
jan pali pi nasin lawa li toki lawa sama soweli tomo.
ma nu prami
Tio helpus al ni varbi por viaj produktoj en plej efika maniero.
כמעט כל הפועלים התנגדו לעבוד בלילה.
אני תוהה אם הוא נשוי.
Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes.
Mi dubas, ĉu li estas advokato.
Ulcero formiĝas en la stomako.
El problema era muy difícil.
Kate kuŝis kun malfermitaj okuloj.
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.
Me duelen las articulaciones.
Recuerdo haber visto esta película.
Tu devrais mettre un pull, un rhume est si vite arrivé.
Innere Schönheit, daran werde ich glauben, sobald mein Schwanz Augen hat.
Tu devrais mettre une capote, un accident est vite arrivé.
Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
Hast du so etwas jemals gehört?
Du bleibst besser noch etwas länger hier.
Ŝi ne havis skrupulojn esti violenta kontraŭ siaj infanoj.
Onun kız kardeşi ile ben iyi arkadaş olacağız.
Otomobiller fabrikalarda yapılır.
Du solltest ein Gummi benutzen, ein Unfall kann schnell passieren.
Çocukluğumda Noel Baba'ya inandım.
Her sabah saat 5'te kalkıyorsun.
Bahçe çiçeklerle doluydu.
İşte onun yaşadığı ev.
Bizimle kal.
Ben her zaman sana yardım etmeye hazırım.
Bizi hatırlıyor musun?
Herkes seni bekliyor.
Almost all workers refused to work during the night.
The first of human rights is to shut up!!!
Harika, değil mi?
Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.
so'a lo gunka cu fapro fi lo nu gunka ca lo nicte
אדיר, מה?
נהדר, מה?
Mojose, ĉu ne?
Estu en la stacidomo je la dek-unua ekzakte.
Nesemita semo ne kreskas.
Neniu frukto aŭtune sen florado printempe.
Be at the station at 11 o'clock sharp.
ma ka gleki
Vi estas la sola spegulo por mi.
Iu ajn povas fari parolon ĉi tie en dimanĉoj.
Ĉu mi rajtas iri kun li?
He was in the hot seat.
Il était sur la sellette.
מהו האושר?
Ich mag keinen von ihnen.
He estado aquí a menudo.
Das Universum ist unendlich.
Gehorche immer deinem Vater.
ما هي السعادة؟
She had a strange look on her face.
הבעת פניה הייתה מוזרה.
הבעת פניה הייתה יוצאת דופן.
Mi ofte estis ĉi tie.
הייתי כאן לעתים תכופות.
La plimulto de la vivantaj estaĵoj en la maro suferas la malbonan efikon de la poluo.
Tu peux arrêter de tripatouiller comme ça le micro-ondes, tu vas finir par le broyer.
ציית תמיד לאביך.
צייתי תמיד לאביך.
Ése es el ordenador que usó para escribir el artículo.
Les erreurs de segmentation causent chaque année la mort subite et violente de nombreux développeurs de C++.
זה המחשב שהוא השתמש בו כדי לכתוב את המאמר.
לא ידעתי על מחלתה.
לא ידעתי שהיא חולה.
I didn't know she was ill.
Mi ne sciis, ke ŝi estas malsana.
Numerous violent and sudden casualties among C++ developers are caused by segmentation faults every year.
Debo dos meses de renta por mi cuarto.
Él no parece tener ganas de ir al concierto.
Vamos a reunirnos mañana a las 9 de la noche.
Preskaŭ ĉiuj laboristoj rifuzis labori nokte.
אני מתחיל להבין.
אני מתחילה להבין.
El cabello de ese muchacho es negro.
Dilo de otra forma.
Li ja estas lerta knabo.
Ĉiu persono havas sian propran farmanieron.
Mi havas du aŭtojn.
Mi ricevis leteron de mia patrino hieraŭ.
Mi ŝatas la malrapidan ritmon de tiu kanto.
Tia plano ne povas eviti malsukceson.
do ponse lo vi cukta
ra nixli co mebli fi lo ka viska
She didn't go there yesterday.
Have you got a car?
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Dawniej ludzie nie sądzili, że Ziemia jest kulista.
This conference attracted 150 diplomats.
xu do ralte da poi karce
All of them are good, so choose three books.
The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
ra na klama ca lo prulamdei
Dziecko prawie utonęło.
Dobrzy studenci dużo się uczą.
Considering the violence of the impact, he must have died instantly.
Czy mogę coś zaproponować?
Znam topografię tej okolicy.
Opowiedziała mi o swojej dziwnej przygodzie.
Było mi bardzo przykro z powodu nagłej śmierci ojca mojego przyjaciela.
Wygłaszali po kolei przemówienia.
Te winogrona wyglądają na słodkie, ale naprawdę są kwaśne.
Escoja una de las dos camisetas.
I don't have a computer at home.
I can respond to his question.
mi na ralte lo skami be bu'u le zdani
mi ka'e spuda lo preti be fi ra
mi ka'e spuda lo ra preti
我喜欢数学。
Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.
Se mi havas malvarmumon, mi ne povas gustumi ion.
Li apenaŭ estas amikema kun siaj kunlaborantoj.
Li fariĝis la plej bona aktoro sur la usona scenejo.
Doni konsilon al li estas kiel paroli al brikmuro.
Ĉu mi povas aranĝi rendevuon por kuracista ekzameno?
Ni ne povis ludi ekstere pro la varmego.