loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Нас бывает человек шесть-восемь.
Geralmente somos umas seis ou oito pessoas.
Kelkajn sekundojn mi kuŝis senmove, penante kompreni, kie mi estas.
Ein paar Sekunden lang lag ich regungslos und versuchte zu begreifen, wo ich war.
La ĵurnalo raportis pri la doloro de la patrino pro la morto de ŝia filo.
Нас было пять человек.
Éramos cinco pessoas.
Ĉirkaŭe regis profunda silento.
Ringsum herrschte eine tiefe Stille.
Их было двое – брат и сестра.
Хорошо выглядишь!
Todavía soy profesor.
Eles eram duas pessoas ‒ um irmão e uma irmã.
Mi sendos al vi registraĵon de mia voĉo.
Mi sendos al vi sonbendon de mia voĉo.
¿Qué querés hacer esta noche?
Kiam ĝi aŭdis mian voĉon, mia hundo rektigis siajn orelojn.
Todavía no entendí lo que dijiste.
Tom no ganó.
¿Querés contarme lo que pasó?
Tom tenía que darse prisa.
Es muy trágico.
Mi ne aŭdis la tiktakon de mia poŝhorloĝo. Tio mirigis min, ĉar mi ĉiam metas ĝin sur la noktan tablon.
Ich hörte nicht das Ticken meiner Uhr. Das erstaunte mich, denn ich lege sie immer auf den Nachttisch.
Soy el más viejo.
Todo está cambiando.
Son hermanas.
Tom estaba impaciente por ver a Mary otra vez.
Tom agitó los brazos.
Tom no estaba conmigo.
Tom estaba muy cansado.
Mi etendis brakon por trovi la alumetojn, sed mia mano frapis tuj kontraŭ muro.
Tom estaba muy emocionado.
Ich streckte einen Arm aus, um die Streichhölzer zu finden, aber meine Hand schlug augenblicklich gegen eine Wand.
Tiedän miksi Tom sairastui.
Tom se lo estaba pasando bien.
Tom era extranjero.
Tom era un buen hombre.
Tom era un hombre bueno.
Tom quiere hijos.
Tom intentó sonreir.
Tom le habló a Mary.
Ven a casa a las seis.
Tio ĉi ege mirigis min.
Das erstaunte mich außerordentlich.
Tom se levantó de nuevo.
Tom loncheó el jamón.
Tom cerró el maletero.
Tom se sentó en su cama.
No quería molestarte.
Tom se sentó en el bar.
Tom volvió a meterse en su coche.
Tom dijo que estaba bien.
Tom dijo que él estaba bien.
האם אינני הורס את אויביי כאשר אני הופך אותם לידידיי?
האם אינני משמיד את אויביי כאשר אני הופך אותם לידידיי?
¿Qué estudiante salió?
¿Habla usted turco?
¿Quiénes son estos dos chicos?
איזה סטודנט יצא?
Por favor, quédate aquí.
Mi restis ankoraŭ kelkajn minutojn kuŝanta senmove.
Mi provis deveni, kie mi estas.
Ich blieb noch ein paar Minuten lang regungslos liegen.
Ich versuchte zu erraten, wo ich war.
Huele como si algo se estuviese quemando en la cocina.
Me gustaría beber algo.
Ella recibió la pena máxima de diez años.
Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales.
Australia es aproximadamente veinte veces mayor que Japón.
Voy a cenar.
Mi kuŝis sur io malmola kaj malglata. Tio certe ne estis mia lito.
Ich lag auf etwas Hartem und Rauem. Das war sicherlich nicht mein Bett.
Ankaŭ ĉe la maldekstra ŝultro mi sentis ion malmolan.
Auch an der linken Schulter fühlte ich etwas Hartes.
Creo que todo el mundo piensa que estoy loco.
El dinero que hay encima de la mesa no es mío.
Tom quería esperar al siguiente autobús.
Дорога идёт лугом и лесом.
A estrada atravessa a pradaria e o bosque.
Мы шли по берегу.
Nós íamos pela orla.
Эта работа мне не по душе.
Este trabalho não é do meu gosto.
Мы договариваемся о следующей прогулке.
Combinamos o passeio seguinte.
Как вы проводите свободное время?
Como é que vocês passam o tempo livre?
В этом отделе продают котлеты.
Nesta seção vendem-se almôndegas.
Говорят, в этом магазине всегда есть хорошее вино.
Dizem que nessa loja há sempre bom vinho.
Вам уже сказали об этом?
Я обхожу все отделы.
Eu percorro todas as seções.
Estuvo lloviendo toda la semana pasada.
Llovió ayer por la tarde.
¿Crees que hoy va a llover?
Já lhe contaram sobre isso?
Tom dijo que nos iba a esperar.
Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.
В прошлом году Том получил свыше тридцати тысяч долларов общего дохода.
Stop by at the grocery store and get these things for me.
Зайдите в бакалею и купите мне эти вещи.
All governments will have to cooperate in this matter.
Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.
I'd like to go and see Tom, but what good will it do?
Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк?
We might as well stay here until it stops hailing.
Нам уж лучше остаться здесь, покуда град не пройдёт.
Only college graduates are eligible for this job.
Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.
Tom and Mary often play tennis on grass courts.
Том и Мэри часто играют в теннис на травяном корте.
Tom and Mary are dancing in the grand ballroom.
Том и Мэри танцуют в большом зале.
The roof is going to fall in one of these days.
В один прекрасный день эта крыша провалится.
The hotel does not permit guests to keep pets.
В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.
Tom received the highest grades in the class.
Том получил лучшие оценки в классе.
I'm in the habit of sleeping late on Sundays.
По воскресеньям я привык вставать поздно.
Tom did it out of the goodness of his heart.
Том сделал это по доброте душевной.
I'll guarantee that you'll enjoy this movie.
Гарантирую, что этот фильм вам понравится.
What language group does French belong to?
К какой группе языков принадлежит французский?
Tom spends a lot of time cleaning his gun.
Том тратит массу времени на чистку своего ружья.
Tom changed everything from the ground up.
Том изменил всё до основания.
These goats will ruin your kitchen garden.
Эти козы вконец погубят ваш огород.
I worked a couple of years as a farm hand.
Я был несколько лет рабочим на ферме.
Don't eat green apples or you'll get sick.
Не ешь незрелых яблок, живот заболит.
There were coffee grounds left in my cup.
На дне моей чашки осталась кофейная гуща.
Don't let the grass grow under your feet.
Действуйте быстро и энергично.
I'm trying to break myself of the habit.
Я стараюсь отделаться от этой привычки.
I was a guest at Tom's house for a week.
Я гостил у Тома неделю.
A group of students stood in the street.
На улице стояла группа студентов.
Soldiers guard the place day and night.
Солдаты стерегут это место круглые сутки.
Oranges are graded by size and quality.
Апельсины сортируют по величине и по качеству.
I was sitting on the couch half asleep.
Я сидел на диване в полусне.
Did they grant Tom permission to leave?
Они разрешили Тому уйти?
Would you like some ham for breakfast?
Хотите ветчины к завтраку?
Tom is doing graduate work in science.
Том пишет дипломную работу по естественным наукам.
Tom's daughter is growing up rapidly.
Дочь Тома быстро взрослеет.
Tom just missed hitting me by a hair.
Том едва в меня не попал, на волосок промахнулся.
Is the electrical equipment grounded?
Электрооборудование заземлено?
I've been waiting the last half hour.
Я жду уже полчаса.
Group the words according to meaning.
Сгруппируйте слова по смыслу.
A gardener takes care of the grounds.
За этим участком земли присматривает садовник.
Where can I buy a guide to the city?
Где я могу купить путеводитель по городу?
Tom has a two days' growth of beard.
У Тома двухдневная щетина.
I haven't seen Tom for a good while.
Я Тома уже довольно давно не видел.
Tom shouted at us in a gruff voice.
Том на нас грубо прикрикнул.
Tom held the rope with a firm grip.
Том крепко держал верёвку.
Tom has grown wheat for many years.
Том выращивал пшеницу много лет подряд.
It's the second door down the hall.
Это вторая дверь по коридору.
For a moment, Tom's guard was down.
На один момент Том забыл об осторожности.
Did you guess the end of the story?
Вы догадались, чем заканчивается эта история?
You can never catch Tom off guard.
Тома невозможно застать врасплох.
Tom grinds his teeth in his sleep.
Том скрежещет зубами во сне.
I've never studied French grammar.
Я никогда не учил французской грамматики.
I've learned a good deal from you.
Я у вас многому научился.
I'm grateful to you for your help.
Я вам очень благодарен за вашу помощь.
I got it for half price at a sale.
Я купил это на распродаже за полцены.
Tom's practice has grown rapidly.
Практика Тома быстро выросла.
I don't consider Tom a great man.
Я не считаю Тома великим человеком.
Tom's goal was to become famous.
Том поставил себе целью стать знаменитостью.
Tom guided us through the woods.
Том провёл нас через лес.
This wood has a beautiful grain.
У этого дерева красивая текстура.
I shook hands with Tom and left.
Я пожал Тому руку и вышел.
Your son is quite grown up now.
Ваш сын стал уже совсем взрослым.
The business has changed hands.
Это предприятие перешло в другие руки.
That's no way to treat a guest.
С гостями так не обращаются.
I'll give Tom half of my share.
Я отдам Тому половину моей доли.
You take too much for granted.
Вы слишком многое принимаете как должное.
We lived in a great big house.
Мы жили в огромном доме.
Tom is a good man for the job.
Том — подходящий человек для этой работы.
The prisoner was found guilty.
Подсудимый был признан виновным.
The little boy grew very fast.
Мальчик рос очень быстро.
Will you hand me that pencil?
Не передадите мне тот карандаш?
The sky was gray all morning.
Небо было серым всё утро.
Make the tea good and strong.
Заварите нам чай покрепче.
God knows what we'll do next.
Бог знает, как нам дальше быть.
We grind our coffee by hand.
Мы мелем кофе вручную.
Tom has a growth on his arm.
У Тома опухоль на руке.
Their flag is blue and gold.
У них сине-золотой флаг.
The barns are full of grain.
Амбары полны зерна.
Tom turned green with envy.
Том позеленел от зависти.
The job is as good as done.
Работа, собственно, закончена.
It's a gray stone building.
Это серое каменное здание.
I have a guilty conscience.
У меня совесть нечиста.
How much is that gold ring?
Сколько стоит это золотое кольцо?
Где я могу вымыть руки?
The ground was very rocky.
Почва была очень каменистой.
That actor's quite a ham.
Этот актёр сильно переигрывает.
Вы хорошо провели время?
Are you leaving for good?
Вы уезжаете навсегда?
What is the grand total?
Каков общий итог?
What grade do you teach?
В каких классах вы преподаёте?
Tom has a powerful grip.
У Тома крепкое рукопожатие.
Tom gave me good advice.
Том дал мне хороший совет.
Please wait in the hall.
Пожалуйста, подождите в фойе.
Gray goes well with red.
Серое хорошо сочетается с красным.
Could I borrow a hammer?
Можно позаимствовать молоток?
Tom is a grown man now.
Том уже взрослый мужчина.
Tom gave thanks to God.
Том возблагодарил Бога.
The crowd grew rapidly.
Толпа быстро увеличивалась.
Shall I cut it in half?
Разрезать это пополам?
Give me the green book.
Дайте мне эту зелёную книгу.
That was a good guess.
Это было правильное предположение.
Можешь угадать, сколько мне лет?
Tom is graying fast.
Том быстро седеет.
I was in great pain.
У меня были сильные боли.
I guess Tom is sick.
Я думаю, Том болен.
Hammer the nail in.
Вбейте гвоздь.
Будь умницей.
It grew cold.
I'll be back in half an hour.
Я вернусь через полчаса.
We'll be there at half past two.
Мы будем там в половине третьего.
¿A qué playa quieres ir?
I'll be back in 30 minutes.
Я обошёл все книжные магазины города.
Percorri todas as livrarias da cidade.
У меня всего час свободного времени.
Tenho apenas uma hora livre.
Não tenho mais do que uma hora livre.
У меня целый час свободного времени.
Tenho uma hora inteirinha livre.
Tenho toda uma hora livre.
Estaremos lá às duas e meia.
Voltarei dentro de trinta minutos.
Começou a fazer frio.
Seja inteligente.
Acho que Tom está doente.
なんでこんな早く来たの？
Crave o prego.
Eu estava com fortes dores.
Who's your favorite singer?
Tom está ficando grisalho rapidamente.
Quantos anos você calcula que eu tenho?
Quer dar um palpite sobre minha idade?
Foi uma conjectura correta.
Dê-me esse livro verde.
Você consegue adivinhar minha idade?
O que esse botão faz?
Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
Wir sind um halb drei da.
Die Jungen schlafen alle nebenan.
Soll ich das in der Mitte durchschneiden?
Gib mir das grüne Buch!
Geben Sie mir das grüne Buch!
Ich hatte große Schmerzen.
Ich hatte starke Schmerzen.
Ich glaube, dass Tom krank ist.
Tom hat mir einen guten Rat erteilt.
Grau passt gut zu Rot.
Tom ist jetzt ein erwachsener Mann.
Tom dankte Gott.
Ich habe ein schlechtes Gewissen.
Wo kann ich mir die Hände waschen?
Wecke Hoorfarv hett Tom?
Der Himmel war den ganzen Morgen grau.
Die Scheunen sind voll von Korn.
This slow Internet connection is really getting on my nerves.
Tom wurde grün vor Neid.
Die Arbeit ist so gut wie getan.
Ich gab Tom die Hand und ging.
So behandelt man keinen Gast!
Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.
Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.
Wir wohnten in einem riesigen Haus.
Tom hizo exactamente lo que le dije que haga.
Der kleine Junge wurde schnell groß.
Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen.
Almorcé hace dos horas.
Это был для меня самый дорогой подарок.
Ich habe viel von Ihnen gelernt.
Foi para mim o presente mais querido.
Ich halte Tom für keinen großen Mann.
Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.
Es war Toms Ziel, berühmt zu werden.
Tom hat sich das Ziel gesetzt, berühmt zu werden.
Tom hatte sich zum Ziel gesetzt, eine Berühmtheit zu werden.
Магазин находится в самом центре города.
A loja fica bem no centro da cidade.
Tom führte uns durch den Wald.
Tom kondukis nin tra la arbaro.
Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
Я купил такие же вещи.
Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?
Eu comprei as mesmas coisas.
Du wirst dein Brot essen, ob es dir nun gefällt oder nicht!
Endlich sind wir nur für uns zwei!
Sie müssen müde von der langen Reise sein.
Хотелось бы подарить ей что-нибудь особенное.
Warum bist du denn so früh gekommen?
Eu gostaria de presenteá-la com algo especial.
Tom ist heute außergewöhnlicherweise gut gelaunt.
Я хочу сделать ей подарок.
Eu quero dar um presente a ela.
Мне хочется сделать ей подарок.
Eu gostaria de dar um presente a ela.
Maria war so reich, dass sie Tom zum Geburtstag ein Schloss in England schenken konnte.
Марина очень любит янтарь.
María era tan rica que podía regalarle a Tom un castillo en Inglaterra por su cumpleaños.
Marina gosta muito de âmbar.
Dame el libro verde.
Tom schlief des Nachts auf einer Bank im Park und deckte sich mit einer Zeitung zu.
Estaremos ahí a las dos y media.
Vuelvo en media hora.
Марина любит такую музыку.
Marina gosta dessa música.
Марине нравится такая музыка.
Essa música é do agrado de Marina.
Manjo estis tiom riĉa, ke ŝi povis donaci al Tomo kastelon en Anglio okaze de lia naskiĝtago.
そこの鉛筆取ってくれる？
Dum la nokto Tom dormis sur benko en la parko, kovrante sin per gazeto.
トム、そこの醤油取って。
Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.
En la noktoj Manjo povis vidi la stelojn tra la fenestro apud sia lito.
En la noktoj videblis al Manjo la steloj tra la fenestro apud ŝia lito.
Sie biss ihn.
El plan fue un éxito.
Angela no es un ángel.
Tom und Maria verbrachten den Abend in trauter Zweisamkeit.
Wollen Sie aus der Einsamkeit ausbrechen und sich mit einem lieben Menschen der Zweisamkeit erfreuen?
Was tun, wenn man zweisam einsam ist?
Zweisamkeit ist besser als Einsamkeit.
Tom fragte trotzig, wozu er denn sein Bett machen solle. Er lege sich am Abend doch eh wieder hinein.
Дорога пересекает луг и лес.
El agua viene directamente del glaciar.
Um seine Einsamkeit ertragen zu können, schuf Tom sich imaginäre Freunde, mit denen er interagierte. Im Laufe der Zeit vergaß er jedoch, dass diese nur in seiner Phantasie existierten.
Toms Geist war in zehn verschiedene Persönlichkeiten gespalten, die wechselnd Besitz von ihm ergriffen. Diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche Individuen wahr.
Untersuchungen ergaben, dass sich, wann immer sich Tom einer Situation ausgesetzt sah, die er nicht bewältigen konnte, eine neue Persönlichkeit von seinem Geist abspaltete, die diese Situation in Angriff nahm.
I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.
Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.
Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?
I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.
Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.
We've got to talk to Tom before he does something stupid.
You've been singing that same stupid song for three days.
We've got to find Tom before he does something stupid.
Everybody does stupid stuff like that in high school.
Do you have any idea how stupid this makes you look?
I don't want to hear any more of your stupid jokes.
If you do that, you're going to look pretty stupid.
I've made more than one stupid mistake in my life.
Just promise me that you won't do anything stupid.
Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.
Tom has been asking stupid questions all morning.
Try to make sure Tom doesn't do something stupid.
I got drunk last night and did something stupid.
People might think you're stupid if you do that.
Tom was stupid enough to believe what Mary said.
What you did was very dangerous and very stupid.
What a stupid thing to say at a time like this!
Even smart people sometimes do stupid things.
Lack of sleep will make you do stupid things.
It was stupid. We never should have done it.
Tom told us another one of his stupid jokes.
I've had it with you and your stupid ideas.
People do stupid things when they're angry.
People do stupid things when they're tired.
We're not as stupid as you thought, right?
Hunger can make people do stupid things.
That was pretty stupid of me, wasn't it?
Even adults do a lot of stupid things.
I hope you don't say something stupid.
I knew Tom would say something stupid.
Please tell me you aren't that stupid.
Who would be stupid enough to do that?
I hope you don't do something stupid.
Well, that was a stupid thing to say.
Your stupid plan is actually working.
Drunk people often do stupid things.
I think that's a really stupid idea.
I've had it with these stupid rules.
Pain will make you do stupid things.
Children do a lot of stupid things.
I ended up saying something stupid.
I was stupid enough to believe Tom.
Getting a tattoo is a stupid idea.
I'd never do anything that stupid.
So far, we've done nothing stupid.
This whole thing is really stupid.
Tom is out doing something stupid.
How could we have been so stupid?
No one thinks that you're stupid.
Tom thought it was a stupid plan.
Who would do such a stupid thing?
You're not as stupid as you look.
Children often do stupid things.
Children say such stupid things.
I did a stupid thing last night.
That doesn't sound stupid to me.
That was a stupid thing to say.
Tom is too stupid to be scared.
How could anyone be so stupid?
It would be stupid to say yes.
Do you think I'm that stupid?
How stupid do you think I am?
That's a stupid thing to say.
Tom said I'm ugly and stupid.
You'd be stupid to trust Tom.
I've had it with this stupid job.
It was a stupid idea anyway.
It was a stupid thing to do.
That's a really stupid idea.
How could Tom be so stupid?
This whole thing is stupid.
Tom made a stupid decision.
Are you calling me stupid?
Do you think we're stupid?
Don't you feel stupid now?
Is Tom really that stupid?
That sounds pretty stupid.
The idea is stupid anyway.
We know you're not stupid.
We're not all that stupid.
Did I do anything stupid?
How can Tom be so stupid?
How could I be so stupid?
That's a stupid question.
It was a stupid mistake.
It wasn't a stupid idea.
It's a stupid tradition.
That just sounds stupid.
Does that sound stupid?
That was a stupid idea.
Do I look that stupid?
Doing that was stupid.
This is a stupid game.
We had a stupid fight.
It was a stupid joke.
It's a stupid policy.
That's a stupid idea.
That's a stupid rule.
Try not to be stupid.
I'm not that stupid.
It was a stupid bet.
Why was I so stupid?
I just feel stupid.
It's a stupid rule.
That was so stupid.
This was so stupid.
It's a stupid law.
Do I look stupid?
I feel so stupid.
Are you stupid?
„Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?“ – „Was redest du da? Ich liebe Sashimi!“
メアリーはトムとの恋愛で痛い目に遭って、もう二度とアメリカ人とは付き合うまいと心に誓った。
Einige Deutsche tun kund, sich vor Sashimi zu ekeln, zögern aber nicht, in ein Mettbrötchen zu beißen; davor wiederum graust es einige Japaner.
Maria will bei ihrem nächsten Besuch in Tōkyō endlich Sashimi vom Kugelfisch probieren.
Wie lange geben Sie schon Englischunterricht?
Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.
Der Engländer Tom sprach tadelloses und akzentfreies Deutsch. Hätte ich es nicht besser gewusst, so hätte ich ihn für einen Deutschen aus sehr feinem Haus gehalten.
Não se iluda, todas as indiretas são para você!
Você significa tudo para mim.
Quanto isto irá custar?
Tom hat seinen geliebten Sohn verloren.
Tom is rattling his saber.
Tom rasler med sablen.
Denne film er meget kontroversiel.
トムが羨ましいよ。
Tom rasselt mit dem Säbel.
Die Zensur ist das lebendige Geständnis der Großen, dass sie nur verdummte Sklaven, aber keine freien Völker regieren können.
Das Glück ist eine leichtfertige Person, die sich stark schminkt und von ferne schön ist.
Überhaupt hat der Fortschritt an sich, dass er viel größer ausschaut, als er wirklich ist.
Es ist kaum zu glauben, was jeder Mensch glaubt, was er für ein Mensch sei.
Die Phönizier haben das Geld erfunden — aber warum so wenig?
Die Zensur ist die jüngere von zwei schändlichen Schwestern, die ältere heißt Inquisition.
Ich habe nur einen Grundsatz, und das ist der, gar keinen Grundsatz zu haben. Grundsätze sind enge Kleidungsstücke, die einen bei jeder Bewegung genieren.
Der Mensch ist auch ein Federvieh. Denn gar mancher zeigt, sobald er eine Feder in die Hand nimmt, was er für ein Vieh ist.
Es kommt viel weniger darauf an, was man leistet, als vielmehr darauf, wo man es leistet.
Über die Armut braucht man sich nicht zu schämen, es gibt mehr Leute, die sich über ihren Reichtum schämen sollten.
Recht und Freiheit sind ein paar bedeutungsvolle Worte, aber nur in der einfachen Zahl unendlich groß, drum hat man sie uns auch immer nur in der wertlosen vielfachen Zahl gegeben.
Man war lange Zeit der Meinung, dass es in der Natur keinen leeren Raum gäbe. Diese Behauptung jedoch wurde durch verschiedene Menschenköpfe widerlegt, in denen ein ganz leerer Raum vorgefunden wurde.
Ich glaube von jedem Menschen das Schlechteste, selbst von mir, und ich hab mich noch selten getäuscht.
Ein übergroßer Anteil der Allgemeinheit ist zu gemein, um was Gemeines jemals zu vergessen.
Die Ehen werden im Himmel geschlossen, darum erfordert dieser Stand eine so überirdische Geduld.
Ein Zensor ist ein menschgewordener Bleistift oder ein bleistiftgewordener Mensch.
Reich oder arm, das Schicksal findet bei jedem das Fleckerl heraus, wo er kitzlig ist.
Ich beneide dich, Tom!
Du bist zu beneiden, Tom!
Tom ist zu beneiden.
Tom, reich mir mal die Sojasauce dort!
Die Welt besteht zum größten Teil aus nichts.
Ĉu riĉa aŭ malriĉa, la sorto trovas ĉiujn loketojn kie oni estas tiklosenta.
Der Mensch braucht nicht alles zu billigen; verzeihen muss er können.
La mondo plejparte konsistas el nenio.
Werbung ist die Mystik des 21. Jahrhundert.
Mikor ellenőrizted utoljára az elektronikus postádat?
Dieses Thema ist in der Vergangenheit bereits heiß diskutiert worden. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.
El la vorto „progreso“ elaŭdas la plej multaj homoj „malpli da laboro“.
Lucanus berichtet, dass der gallische Gott Teutates durch Menschenopfer befriedigt werden musste.
Die Feinde meiner Feinde sind meine Freunde.
Nincs szükségem pénzre.
任意の実数xに対して2次不等式 x² + kx − 3k > 0 が成り立つような定数kの値の範囲を求めよ。
Tom evrime inanmıyor.
Tom bugün evden erken çıkmasına rağmen işe geç kaldı.
Mary çantasına baktı ama aradığı şeyi bulmadı.
Mary'nin iki erkek arkadaşı var.
Tom'un Mary'yi öptüğünü duydum.
Wenn du dich nach einem Streit schlecht fühlst, deutet das vielleicht darauf hin, dass du mit deinen Kontrahenten Frieden schließen solltest.
Tom, Mary'yi öptü mü?
Sipariş etmek istediğiniz şeye karar verdiniz mi?
Tüm kızlar Tom'a âşık olmuş gibi görünüyor.
Ich wollte mit dir reden, weil ich deine Hilfe brauche.
Tom oldukça aptal bir adam.
Ich wollte mit euch reden, weil ich eure Hilfe brauche.
Ich wollte mit Ihnen reden, weil ich Ihre Hilfe brauche.
Ich möchte, dass du gleich nach dem Frühstück den Rasen mähst.
Tom birçok insanın hoşlanmadığı adam türüdür.
Ich möchte, dass Sie gleich nach dem Frühstück den Rasen mähen.
Ich möchte, dass ihr gleich nach dem Frühstück den Rasen mäht.
O ve ben arkadaşız.
Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
Size yardım etmesi için Tom'u Boston'a gönderiyorum.
Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst und nie mehr wiederkommt.
Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen und nie mehr wiederkommen.
Ich dachte, du wolltest jetzt nicht darüber reden.
Ich dachte, ihr wolltet jetzt nicht darüber reden.
Ich dachte, Sie wollten jetzt nicht darüber reden.
Diese Straße verläuft leicht nach rechts.
Diese Straße ist für Autos zu schmal.
Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich gehe.
Sanırım büyük bir hata yaptın.
Auf dieser Straße sind immer eine Menge Fahrzeuge unterwegs.
Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich gehe.
Auf dieser Straße herrscht nicht viel Verkehr.
Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich gehe.
Sanırım Tom'un duygularını incittin.
Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler machst wie ich.
Ich möchte nicht, dass Sie den gleichen Fehler machen wie ich.
Ich möchte nicht, dass ihr den gleichen Fehler macht wie ich.
Ich möchte nicht, dass Tom den gleichen Fehler macht wie ich.
Ich möchte nicht, dass Tom dieselben Fehler macht wie ich.
Ich möchte heute Abend nicht noch einmal auf der Couch schlafen.
Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er arbeitet.
Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.
Tom möchte wissen, warum du ihn nicht zurückgerufen hast.
Tom möchte wissen, warum ihr ihn nicht zurückgerufen habt.
Tom möchte wissen, warum Sie ihn nicht zurückgerufen haben.
Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich dir zeigen möchte.
Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich euch zeigen möchte.
Ich habe einen Zeitschriftenartikel, den ich Ihnen zeigen möchte.
Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.
Bist du für diesen Antrag?
Sind Sie für diesen Antrag?
Seid ihr für diesen Antrag?
Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.
今年の冬は風邪が大流行している。
Le Pleiadi sono un gruppo di stelle molto luminose che appartengono alla costellazione del Toro.
La Plejadoj estas aro da tre lumaj steloj, kiuj apartenas al la konstelacio Taŭro.
Ich werde vorerst weiterhin in einem Hotel wohnen.
Ich werde vorerst weiterhin im Hotel wohnen.
Dum ioma tempo mi plu loĝos en la hotelo.
Dum ioma tempo mi plu loĝos en hotelo.
Ne komprenante, kio okazis, mi volis min levi. Unue mi levis mian kapon. Jam post malmultaj centimetroj ĝi frapis kontraŭ baro.
Ich verstand nicht, was geschehen war, und wollte mich erheben. Zuerst hob ich meinen Kopf. Bereits nach wenigen Zentimetern schlug er gegen ein Hindernis.
Indovina dove sono stata.
Indovini dove sono stato.
Indovini dove sono stata.
Indovinate dove sono stato.
Indovinate dove sono stata.
Uno studente vuole vederti.
Uno studente vuole vedervi.
Uno studente vuole vederla.
Una studentessa vuole vederti.
Una studentessa vuole vedervi.
Una studentessa vuole vederla.
Mary è canadese.
Tom non deve finire.
Dov'è la mia colazione?
È all'estero.
Lui è all'estero.
Ti piace questo?
Vi piace questo?
Le piace questo?
Mi ne komprenis, kio okazis, kaj volis levi min. Unue mi levis mian kapon. Jam post nur kelkaj centimetroj ĝi frapis obstaklon.
Úgy tett, mintha nem tudta volna a választ.
Ide tudná nekem adni ezt?
Tom era sul punto di piangere.
Vedd be ezt az orvosságot, ha megbetegszel.
Minulla on huono omatunto.
Jag har dåligt samvete.
Ich bezweifle, dass dieser Laden jemals Gewinn einbringen wird.
Le piace l'insalata di patate.
A lei piace l'insalata di patate.
Vincerò questa volta.
Io vincerò questa volta.
Vincerò stavolta.
Io vincerò stavolta.
Mi chiedo cosa dirà.
Io mi chiedo cosa dirà.
Mi chiedo cosa dirà lui.
Io mi chiedo cosa dirà lui.
Usmeɣ seg Tom.
Non c'è spazio per tutti.
Non c'è posto per tutti.
Ẓẓɛeɣ Tom.
Van itt valaki, aki ártani akar Tomnak?
Staxreɣ Tom.
Icsiro kiváló baseball játékos.
Tom nem szereti az esős évszakot.
Sliɣ i Tom.
Nem szeretem a piros kabátot.
Ɛawneɣ Tom.
ते किती श्रीमंत आहेत?
Ulleɣ Tom.
त्या किती श्रीमंत आहेत?
Sxedmeɣ Tom.
सैतानाचं नाव घेतलं...
Ezt a kopasz hegyet be kell fásítani.
Ssneɣ Tom.
या कादंबरीत किती पानं आहेत?
नाही, तो माझा नवीन बॉयफ्रेंड नाहीये.
Ḥemmleɣ Tom.
टॉमने शहर सोडलं आहे.
Lliɣ ḥemmleɣ Tom.
Úgy gondolom, hogy Tom ötlete jó.
Lliɣ ccḍeɣ deg leḥsab-inu deg wayen yerzan Tom.
Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.
Ḥwajeɣ Tom.
C'est reparti mon kiki !
Qqneɣ-as i Tom.
Ɛuqbeɣ Tom.
Cekṛeɣ Tom.
Ttqadareɣ Tom.
Lliɣ ttqadareɣ Tom.
Qudreɣ Tom.
Ẓẓareɣ Tom.
Ttwaliɣ Tom.
Demmreɣ Tom.
Non dovevi chiamarmi.
Non doveva chiamarmi.
Non dovevate chiamarmi.
Non aveva bisogno di chiamarmi.
Ḍseɣ Tom.
Non avevate bisogno di chiamarmi.
Nnuleɣ Tom.
Ḥeqreɣ Tom.
Wir hatten einen sehr strengen Winter.
Fehhmeɣ Tom.
Bɣiɣ Tom.
Ɛeyyneɣ-as i Tom.
Lliɣ ttɛassaɣ Tom.
Ɛusseɣ Tom.
Diesen Winter wird es wohl kalt werden.
Ad ttreɣ Tom.
Ad as-ɛeyyneɣ i Tom.
Ad as-ɣreɣ i Tom.
In diesem Winter gab es viele Krankheitsfälle in meiner Familie.
Ad d-afeɣ Tom.
Sono ancora sposato?
Io sono ancora sposato?
Sono ancora sposata?
Io sono ancora sposata?
Ad ḍefreɣ Tom.
Ad d-awyeɣ Tom.
Ad sferkeɣ Tom.
Ad ɛawneɣ Tom.
Ad alleɣ Tom.
Jen svaga memoro elvokis en mi teruran ideon, kiu trafis mian cerbon kiel fulmo.
Ad mlileɣ ed Tom.
Tom klagt momentan über Brustspitzenkatarrh.
Da brachte mich eine vage Erinnerung auf eine furchtbare Idee, die mein Hirn wie ein Blitz traf.
Ad jjmeɣ Tom.
Ad sɛelmeɣ Tom.
Ad xebbreɣ Tom.
Ad as-ɣreɣ i Tom s usawaḍ.
Ad as-ɣreɣ i Tom s umikṛufun.
Ad iliɣ deg wemkan n Tom.
Ad d-ssukkseɣ Tom.
Ad ẓreɣ Tom.
Ad ḥebseɣ Tom.
Ad awyeɣ Tom.
Ad as-slemdeɣ i Tom.
Ad sseɣreɣ Tom.
Ad as-iniɣ i Tom.
Ad snemmreɣ Tom.
Ad ɛasseɣ Tom.
La as-ɣɣareɣ i Tom.
Az oboások között vannak olyanok, kik ahelyett, hogy megkeresnék a számukra megfelelő hangszert, inkább megcsinálják maguk, mert azt gyorsabbnak találják.
La ttṛajuɣ Tom.
La ttḍafareɣ Tom.
La ttɛawaneɣ Tom.
La ttalleɣ Tom.
Nekk maci d Tom.
Nekk ur d Tom.
La as-ttaruɣ izen n usawal i Tom.
Nekk d amalal n Tom.
Nekk d tamalalt n Tom.
This house will exist.
Nekk d taxḍibt n Tom.
Beidh an teach seo ann.
Nekk d abugaṭu n Tom.
Nekk d tabugaṭut n Tom.
Nekk d amḍif udmawan n Tom.
Nekk d amɛellem n Tom.
Nekk d gma-s n Tom.
Ba mhaith linn sé.
Nekk d asemtar n Tom.
Nekk d memmi-s n ɛemmi-s n Tom.
Nekk d memmi-s n ɛemmti-s n Tom.
Nekk d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
Nekk d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
Nekk d memmi-s n xali-s n Tom.
Nekk d memmi-s n xalti-s n Tom.
Nekk d yelli-s n xali-s n Tom.
Nekk d yelli-s n xalti-s n Tom.
Nekk d baba-s n Tom.
Nekk d yelli-s n Tom.
“Cén aois atá agat?” - “Tá mé fiche trí mbliana d'aois.”
Es mejor saber un poco de todo que saber un montón de una sola cosa.
Nekk d imsujji n Tom.
Nekk d timsujjit n Tom.
Nekk d anehhaṛ n Tom.
Nekk d tameṭṭut taqburt n Tom.
Nekk d tameddakelt taqburt n Tom.
Nekk d tameddakelt n Tom.
Nekk d jeddi-s n Tom.
Nekk d yemma-s n Tom.
Nekk d ljaṛ n Tom.
Nekk d weltma-s n Tom.
Nekk d memmi-s n Tom.
Nekk d aṣemṣar n Tom deg taggazt.
Nekk d ɛemmi-s n Tom.
Nekk d xali-s n Tom.
La ttɛassaɣ Tom.
Aql-iyi akked Tom.
Ur as-uɣeɣ ara awal i Tom.
È una cosa buona?
Quella è una cosa buona?
Már nem nagyon lehet kimonós férfit látni Tokióban.
Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.
Egy kényelmes pozícióba feküdt le.
Ik moet om de zes uur mijn medicament innemen.
Wanneer krijg ik dat terug?
Ik kan u niet vergeten.
Sen aptal mısın?
Çok aptal hissediyorum.
Bu çok aptaldı.
Ben sadece aptal hissediyorum.
Ní ceist éasca é.
Vi ridigis min.
Sie haben mich zum Lachen gebracht.
La santé est peut-être un facteur de bonheur.
Chi sono i veri azionisti delle società?
Biliyoruz aptal değilsin.
Sence biz aptal mıyız?
Ba mhaith leo a casadh leat.
C'est ça que je veux dire.
Поездка займет как минимум пять дней.
An bhfuil mé do chara?
Ben bana gurur duyulmasını istiyorum.
Dicono che ci beccheremo della pioggia!
La carne contiene delle proteine.
Ты не должен быть здесь.
Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi stai dando troppo credito.
Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi sta dando troppo credito.
Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi state dando troppo credito.
I am going back to my native country.
Qui c'è un libro.
Il me manque le dernier volume de la collection.
Penso che siamo già troppo in ritardo.
Io penso che siamo già troppo in ritardo.
Penso che noi siamo già troppo in ritardo.
Io penso che noi siamo già troppo in ritardo.
I am going back to India.
J'ai trouvé un lieu pour vivre.
Quelqu'un a tapé à la porte de ma chambre.
Où est-ce que tu les as enfermés ?
C'est sûr, on va avoir des problèmes.
Tôi là nhà báo.
Quel est le quai de départ ?
Suono Chopin.
Io suono Chopin.
Tôi muốn là một nhà báo.
Le pompier montra comment éteindre le feu.
Io so suonare Chopin.
Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.
Мы не можем просто сдаться.
Qual è il binario di partenza?
Cette carton est rempli de pommes.
Tôi thấy một con chó.
So scrivere dei programmi in Visual Basic.
Ní chanaim.
Chopin si siede al piano e inizia a suonare.
מתי יהיו שיעורי הבית שלך מוכנים?
Chopin si siede al pianoforte e inizia a suonare.
Suonami Chopin.
Mi suoni Chopin.
Suonatemi Chopin.
È lo Chopin dei giorni nostri.
Lui è lo Chopin dei giorni nostri.
La musica di Chopin è bella.
Suonami un po' di Chopin.
Suonatemi un po' di Chopin.
Mi suoni un po' di Chopin.
Ko tu norėtum? "Norėčiau šuns."
Il mio pianista preferito è Frederic Chopin.
Amo suonare Chopin.
Io amo suonare Chopin.
Quando saranno finiti i tuoi compiti?
Quando saranno finiti i suoi compiti?
Quando saranno finiti i vostri compiti?
Tá an leabhar ar an sheilf.
Quando finirai i tuoi compiti?
Quando finirete i vostri compiti?
Quando finirà i suoi compiti?
Ca bhfuil an téad?
Vorresti dei biscotti?
Vorreste dei biscotti?
Vorrebbe dei biscotti?
Vorresti dei cookie?
Vorreste dei cookie?
Vorrebbe dei cookie?
Ufiɣ-d Tom.
I'm not a good person.
Ní duine olc mé.
Ní duine maith mé.
Mlaleɣ-d Tom.
Ẓriɣ Tom.
Non sono una brava persona.
Io non sono una brava persona.
Non sono una cattiva persona.
La yettekkay Tom?
Io non sono una cattiva persona.
La yettmectciw Tom?
Adoro suonare Chopin.
Io adoro suonare Chopin.
Ad yeddu Tom?
D tiddit ad yeddu Tom?
Chopin était un musicien polonais.
Chopin era un musicista polacco.
Maci d Tom.
Chopin was a Polish musician.
Ur d Tom.
Tá ocras orm!
Iban kan d Tom.
D tidet d Tom.
Am I not beautiful?
Mes negalime paprasčiausiai pasiduoti.
Nach bhfuil mé go hálainn?
Mes negalime tiesiog paimti ir pasiduoti.
D amulli n Tom.
Wa d ṛṛay n Tom.
D tuccḍa n Tom.
Ɣef ljal n Tom.
Is bean álainn í.
D wa ay iḥemmel akk Tom.
D ta ay iḥemmel akk Tom.
Wa d imenɣi n Tom.
Ta d tasafut n Tom.
Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche.
Geriau žinoti truputį apie viską, nei viską apie vieną dalyką.
Naujasis planšetinis kompiuteris kainuoja labai brangiai.
Ta d tagrawt n Tom.
Ti d tira n Tom.
Dėl jo aš padarysiu viską.
O português Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo que, contornando o continente africano, vai de Portugal até à Índia.
Você deveria tê-lo visto.
Wa d axxam n Tom.
Palikta viena, ji jautėsi labai pavargusi.
Ta d takti n Tom.
Wa d axeddim n Tom.
Wa d ccɣel n Tom.
Wa d amahil n Tom.
Ta d tanarit n Tom.
Wa d asawal n Tom.
Эта болезнь постепенно ведёт к слепоте.
Wa d alegdis n Tom.
Ta d taɣect n Tom.
Sseqsi kan Tom.
Tter kan Tom.
Nerimauju, ar man pavyks būti geru tėčiu.
Ɣer-as kan i Tom.
Af-d kan Tom.
Aš tikiu, kad Tomas teisus.
Ḍfer kan Tom.
Err kan iman-nnek ur twalad ara Tom.
Eg kan amzun ulac Tom.
Jie abudu yra kambaryje.
Kemmel ɣɣar-as i Tom s usawaḍ.
Corrija-me, se eu estiver errado.
Vagis netiki, kad yra sąžiningų žmonių.
Kemmel ssedhu Tom.
Aš mėgstu šunis, o mano sesė mėgsta kates.
Ejj Tom sdaxel.
Ejj Tom deg laman.
Ejj Tom din.
Ḍḍef Tom din.
Ejj Tom ad d-yerr.
An bhfuil tú bómánta?
Jis moka tardyti žmones.
Esqueci minhas chaves.
Žinau, kad jis nepasakė apie mane nieko gero.
Why did you come this early?
Ele ganhou uma fortuna.
Why did you come so early?
Temo.
Even though his mother told him to get ready for dinner, Tom continued playing his game.
Tom turned off his desk lamp and sat in the dark thinking about what he should do.
I'm having a little get-together tomorrow at my place. Would you like to come?
Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John.
It's doubtful whether Tom can speak French well enough to do the job.
Tom picked up a paintbrush and started helping Mary paint the fence.
Tom said he really wanted to be here, but he had to stay in Boston.
After the waiter left, Tom and Mary continued their conversation.
Tom picked up the coffee pot and poured himself a cup of coffee.
Tom and his friends are in the next room singing drinking songs.
Tom took his clothes off and put them into the washing machine.
Tom has three sons. All three of them are married to Canadians.
I'm very grateful for what you've done for me and my family.
Tom held the knife between his teeth as he untied the knot.
I've dreamed about it every night for the last three weeks.
We can't rule out the possibility that it was an accident.
Tom stayed in Boston and continued living with his parents.
Tom drove past Mary's house on his way to the supermarket.
Tom was the first to arrive at the scene of the accident.
Tom slipped quietly out of bed and went into the kitchen.
We have less than three minutes before the movie starts.
Tom wished there was something else he could do to help.
Both of my kids have already graduated from high school.
Tom was the one who helped me pull weeds in the garden.
Tom is wearing what appears to be some kind of uniform.
There's a swimming pool not too far from where I live.
Do you really want a cup of coffee this late at night?
Tom walked in and quietly closed the door behind him.
Tom quietly opened the door and looked into the room.
Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer.
Tom could tell that Mary wanted to be somewhere else.
Tom and Mary spoke quietly in the corner of the room.
Tom and Mary aren't really getting married, are they?
This is a really bad time. Could you come back later?
It's still too early in the morning to visit anybody.
I heard that Tom was traveling with you in Australia.
I can't help wondering about what Tom might be doing.
You're not old enough yet get to a driver's license.
Tom was three years old when this picture was taken.
Tom sat down behind the desk and picked up a pencil.
Tom is better at French than most of his classmates.
Tom continued working even though he was very tired.
There's a bookstore across the street from my house.
It's been three years since I began studying French.
I've never wanted to be anything else but a teacher.
I can speak Japanese, but I can't read it very well.
There's absolutely nothing wrong with what you did.
There's a bottle of white wine in the refrigerator.
I saw a few drunks in the park singing and dancing.
You were the only person that was ever nice to me.
Tom handed Mary a glass of water and two aspirins.
Tom could tell that Mary didn't enjoy the concert.
This may not be the best solution, but it'll work.
The police are watching us from across the street.
The children were all drawing pictures of animals.
It's unlikely that the meeting will start on time.
I'm not as interested in politics as I used to be.
I thought you said you were sick of peanut butter.
I couldn't have gotten this far without your help.
You know that Tom is in love with you, don't you?
We understand how difficult this must be for you.
Tom stopped at the water fountain to get a drink.
Tom sat on the bench, watching the children play.
Tom noticed that Mary seemed a little distracted.
They've sold about three hundred of them already.
It's almost impossible to read Tom's handwriting.
I'm almost thirty years old and I'm still single.
Doing that was easier than I thought it would be.
You're very fortunate to have such good friends.
You said you had something that belonged to Tom.
Tom pointed at the restaurant across the street.
Tom picked up the water bottle and took a drink.
There's no need for you to stay here any longer.
It's likely that Tom didn't finish his homework.
It's about three miles from here to the station.
I'm writing an article for the school newspaper.
I'll pay you back the money I owe you next week.
You're going to get hurt if you're not careful.
You won't get there on time if you don't hurry.
You have everything you really want, don't you?
We're looking forward to hearing from you soon.
Tom sat on the floor between the door and Mary.
The food at the party wasn't very good, was it?
Mary is a very beautiful and interesting woman.
It's more than three kilometers to the station.
It's bad manners to speak with your mouth full.
It can't be done in the amount of time we have.
Do you have something else more pressing to do?
You're very fortunate to have such a good job.
You're the last person I expected to see here.
You're not actually going to do that, are you?
You seem a little better than you were before.
You know more about Tom than anyone else does.
We're going to rent a car and drive to Boston.
Tom will be ready for us in about ten minutes.
Tom really cares about this stuff, doesn't he?
Tom opened his desk drawer and took out a pen.
Tom meant it as a joke, but no one was amused.
Tom and Mary really seem to be hitting it off.
This clock must've belonged to Tom's father.
There's a large supermarket not far from here.
I can't finish painting this house in one day.
You're the very person I've been looking for.
You're really serious about this, aren't you?
You really need to be there tomorrow at 2:30.
We've only known each other for three months.
We're not actually going to go there, are we?
We'll never know what really happened to Tom.
Tom was the one who taught Mary how to drive.
Tom spent the afternoon handing out leaflets.
Tom seems to speak French better than before.
They'll get married sooner or later, I think.
There's a pair of scissors in the top drawer.
It's likely that Tom isn't telling the truth.
It's been three years since they got married.
I'm not as interested in politics as you are.
I'll tell you the rest of the story tomorrow.
I'll go swimming with Tom tomorrow afternoon.
I'll deal with this problem as soon as I can.
You really are the most gorgeous woman here.
You never say what you really think, do you?
Tom was with an old friend from high school.
Tom sat across from Mary, his ex-girlfriend.
Tom put on his pajamas and climbed into bed.
Tom and Mary aren't really dating, are they?
They'll keep their promise, I'm pretty sure.
There's an urgent need for medical supplies.
The food at the party was really quite good.
The food at the party was really incredible.
No matter what I do, I can't make Tom laugh.
It's not as humid today as it was yesterday.
It's impossible for me to do that by myself.
I wish there was something else we could do.
I have absolutely no idea what Tom is doing.
You're old enough to take care of yourself.
You're forgetting one very important thing.
What have you been doing for the past hour?
We both know what'll happen if you do that.
Tom will probably never go to Boston again.
Tom said some really nice things about you.
Tom is three years younger than you, right?
Tom is only three years older than you are.
Tom is not much older than Mary's daughter.
Tom is a little younger than your daughter.
Tom got into his car and quickly drove off.
Tom closed his eyes and took a deep breath.
Tom and Mary are much stronger than we are.
Tom and Mary are having a really good time.
There's chocolate ice cream in the freezer.
I'm thinking of going to Boston next month.
I'm going to take three days off next week.
I'm going to play tennis with Tom tomorrow.
I'll look after your dog while you're away.
I love you more than anything in the world.
Do you really believe that Tom is reliable?
We'd really love it if you could be there.
We'd be very interested in what you think.
Tom sat down between Mary and her husband.
Tom handed Mary a ham and cheese sandwich.
Tom could tell that Mary was really upset.
Tom and Mary were both wearing sunglasses.
Tom and Mary are going to Boston tomorrow.
There's no reason why you shouldn't do it.
I'm really curious how the two of you met.
I'm hungry because I didn't eat breakfast.
I'm going to stay with my uncle in Boston.
I'm going to do that first thing tomorrow.
I know that Tom was there a few hours ago.
You're the only one who can protect them.
You're much better at French than Tom is.
You seem to have a problem concentrating.
We're no better off than when we started.
We're looking forward to seeing you soon.
We'll begin the party when Tom gets here.
We have a bigger problem than we thought.
Tom showed Mary pictures of his children.
This movie isn't that interesting, is it?
There's orange juice in the refrigerator.
There's only one bottle of red wine left.
There's nothing to prevent me from going.
I'm very grateful to you for your advice.
I'm not the one who needs to lose weight.
I'm going to spend the weekend in Boston.
I'll visit my uncle in Boston next month.
I had no idea things had gotten this bad.
I can't remember exactly where Tom lives.
Do you really want to know where we went?
Did Tom have anything interesting to say?
You're three centimeters taller than me.
You're the person I've been looking for.
You're forgetting something, aren't you?
You'll never forget it, I'm pretty sure.
You really are very beautiful, you know.
We're thinking of moving back to Boston.
We're grateful to you for all your help.
We'll be there in less than three hours.
Tom took Mary's picture with his iPhone.
Tom told Mary that she was a bad kisser.
Tom seems to be feeling a little better.
Tom said you were really good at tennis.
Tom needs someone to teach him to drive.
Tom is the only one that really matters.
Tom has two daughters. Both are married.
Tom had no food or water for three days.
They won't start the meeting without us.
The doctor will be with you in a minute.
It's rude to speak with your mouth full.
I'm not sure whether I really want that.
I'm not satisfied with your explanation.
I wish I could remember Tom's last name.
I understand you had an interesting day.
I have a really good feeling about this.
I don't think Tom will ever forget this.
You're wearing your T-shirt inside out.
You're too young to travel by yourself.
You're making a big fuss about nothing.
You seem to know everything about this.
You guys seem to be having a good time.
You guys are old enough to know better.
We've known each other for three years.
We'll have to teach Tom how to survive.
Tom was the first one through the door.
Tom was never really in love with Mary.
Tom thinks he knows what Mary is doing.
Tom sits at his desk all night working.
Tom seems to have calmed down a little.
Tom seems to be bored with all of this.
Tom is three years older than his wife.
Tom has a son not much older than Mary.
There's no reason for you to apologize.
It's likely that Tom did it on purpose.
I'm very grateful to you for your help.
I'm supposed to go to Boston on Monday.
I'm not used to this kind of hard work.
I'm not the least bit worried about it.
I'll be back in less than five minutes.
Do you know how deep the water is here?
You've known Tom longer than any of us.
You're the one that I was looking for.
You're the next in line for promotion.
You're not really that naive, are you?
You seem to be very interested in Tom.
What's the longest river in the world?
Were you really that worried about me?
We traveled together for three months.
Tom would never agree to such a thing.
Tom will probably never be late again.
Tom walked quickly through the tunnel.
Tom surely thought it was a good idea.
Tom says this is what he really wants.
Tom is three inches shorter than Mary.
Tom is old enough to be Mary's father.
Tom and Mary are high school students.
There's not enough room for everybody.
There's not enough food for all of us.
There's an urgent need for volunteers.
There's absolutely nothing wrong with this.
The police are looking for both of us.
The food at the party was really good.
That's the place where I used to work.
It's very cold this morning, isn't it?
It's supposed to rain today, isn't it?
It's not necessary for you to do that.
I'm very concerned about Tom's health.
I'm sorry that I can't help you today.
I'm going to work in Boston next year.
I saw Tom climbing up the scaffolding.
I love you now more than I did before.
You're the man I've been looking for.
You're safe as long as you stay here.
You're responsible for this accident.