loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I don't know anything about Tom's life.
Maybe things will get better next year.
Everybody in town knows who Tom is.
Make sure to get to the office on time.
What's life going to be like without Tom?
It's been a while since I've done that.
I'm well aware of the problems we face.
Tom wanted to talk to Mary in private.
I'm honored to be asked to participate.
Tom wanted the money that he was owed.
We thought it was our duty to do that.
Tom tried to keep Mary inside the car.
They told me they didn't want me here.
Tom took the knife out of Mary's hand.
My contract probably won't be renewed.
Tom took his children to Mary's house.
Maybe things will be better next year.
Tom took a selfie and sent it to Mary.
I don't know anything about gardening.
Tom took a closer look at the syringe.
I don't know anything about Australia.
Tom took Mary to the nearest hospital.
We never go to sleep before midnight.
Tom told Mary things she already knew.
I must've heard that a million times.
Tom thought he was going to lose Mary.
We don't really know how to do this.
Tom stabbed Mary with a kitchen knife.
I still need to get some stuff done.
Tom spent thirty minutes on the phone.
I really don't like speaking French.
Tom refused to tell Mary what he knew.
I really don't like going to school.
Tom received a text message from Mary.
I never go to sleep before midnight.
Tom really enjoyed living on the farm.
We never got the chance to do that.
Tom realized he was in love with Mary.
That's what we were supposed to do.
Tom paid very close attention to Mary.
Somebody else will do that for you.
Tom offered Mary some friendly advice.
I really don't like playing tennis.
Tom noticed scratches on Mary's hands.
I never had any problems at school.
Tom needed to ask Mary some questions.
I never graduated from high school.
Tom needed somewhere safe to hide out.
You didn't really have to do that.
Tom left many voice messages for Mary.
That's what I've been looking for.
Tom left at about 2:30 in the morning.
I'm not sure anyone would do that.
Tom knew that Mary was upset with him.
I'm kind of happy to be back here.
Tom knew he had done something stupid.
I wonder how all of this happened.
Tom kept his valuables in his bedroom.
I wish we could go back to Boston.
Tom jumped into his car and drove off.
I never got the chance to do that.
Tom is working on his master's degree.
Tom is walking across the parking lot.
You may sit anywhere you want to.
Tom is waiting for Mary on the bridge.
We never go out at night anymore.
Tom is certainly not trying very hard.
We don't want to do that anymore.
I thought Tom wasn't going to make it.
Most of the work is already done.
Tom told Mary to go back to her room.
It's important for me to do that.
Tom and Mary seem to love each other.
It's great to be able to be here.
Tom and Mary seem to belong together.
I didn't really think about that.
That's the guy who stole Tom's phone.
We never go to places like that.
Are you sure it was Tom who did this?
It's important to me to do that.
Tom is having trouble finding a job.
We now know what the rules are.
I told Tom I didn't want to do that.
Nobody really wants to do that.
Tom's parents are both from Boston.
I'm well aware of the problems.
Tom's dog sleeps next to Tom's bed.
I really don't like doing that.
Tom walked back into his apartment.
I never had to study very much.
Tom told me he didn't want me here.
I never go to places like that.
Tom is very difficult to be around.
You may sit anywhere you want.
That's the only reason Tom is here.
You may sit anywhere you like.
I think Tom really had a good time.
We never had that opportunity.
Tom needed somewhere safe to stay.
We never got into any trouble.
Tom needed somewhere safe to hide.
We never go to church anymore.
Tom told Mary that he'd kill her.
We don't want to do that here.
Tom made plans to visit Boston.
I'm well aware of the dangers.
Tom later moved back to Boston.
I had never been drunk before.
Tom called Mary to ask her out.
We don't want to do that now.
Tom agreed to let Mary do that.
We don't want that to happen.
Tom traveled around the world.
I really don't like swimming.
Tom wanted to go to Harvard.
I never had that opportunity.
I don't believe Tom did it.
I never got into any trouble.
I never go to Boston anymore.
I told Tom to come inside.
I don't go to church anymore.
Everybody stared at Tom.
I'm well aware of the risks.
I really didn't have a plan.
We didn't get on the train.
We had no idea what to do.
I know what the rules are.
I didn't get on the plane.
We never go out at night.
We never had to do that.
That's not allowed here.
I never go out at night.
That's prohibited here.
I never had to do that.
We never go to church.
I never go to church.
We never had doubts.
I never had doubts.
Gyere, Marika! Lövök neked egy plüssmackót a búcsúban.
Megígértem nekik, hát be is kell tartanom. Nem tehetem meg, hogy úgy álljak a gyerekek elé, hogy segget csináltam a számból.
- Bocsáss meg, Tomi! - Máriánál kell bocsánatot kérned! Most mindenki ujjal fog mutogatni rá. Mekkora szégyen!
Ne lepődj meg, ha süket fülekre találsz náluk a kéréseddel!
- Tom, te hogy tudsz ennyi mondatot írni a semmiről? - Egyszerűen csak leülök a gép elé és elhalmoznak a gondolatok.
Tomi, ne felejtsd el ma este megnézni a televíziót! Én mondok egy mesét.
- Tomi, téged keresnek telefonon! Egy bizonyos Mária. - Nem vagyok itt.
Their team is not very cohesive.
Hozzáment egy némethez.
Túl késő! Már meglátott minket.
No matter how good your life is, you'll always find a reason to be unhappy.
People always find a reason to be unhappy, no matter how good their life is.
I'm not racist, and I have nothing against those people, but we have to do something about the fact that they're outbreeding us five to one.
同樣的情況我們還能在下面這幾個例子中找到。
La puede encontrar en la farmacia.
Habéis concedido la libertad a vuestros esclavos.
Todas las casas de mi cuadra quedaron sin energía eléctrica por causa de la tormenta.
¿Para qué sirven los museos?
Did you bring the bear spray?
Bring some bear spray.
We should bring some bear spray.
I should bring some bear spray.
You should bring some bear spray.
How do you use bear spray?
How much does bear spray cost?
How does bear spray work?
Does bear spray work?
There's a bear crossing the highway.
There was a bear crossing the highway.
A bear crossed the highway.
A bear was crossing the highway.
Try not to get eaten by a bear.
I am in love with you, girl!
I'm in love with you, girl.
Estou apaixonado por ti, menina!
Eu estou apaixonado por ti, menina!
I can't bike very fast.
What should I do to avoid getting mauled by a bear?
What can I do to avoid getting mauled by a bear?
Free the slaves!
I intend to abolish slavery.
I am not a fit person.
I try to exercise at least an hour every day.
Even if you spend most of your time indoors, you can do some exercise by raising your knees as high as you can while walking or walking in place.
I can only run for less than a minute before getting exhausted.
I get exhausted after running for less than a minute.
Ich zeige einen Trick, den noch niemand, auch nicht in Amerika, in dieser Perfektion beherrscht.
Hier kommt Ihr Käffchen. Bitte!
I should exercise more.
How do you prevent back pain?
Da Tom nirgendwo Arbeit bekam, wandte er sich dem Verbrechen zu.
Schalte endlich das Licht aus! Ich will schlafen!
I don't exercise.
Are there any book stores around here?
I'm looking for a book store.
Are there any book stores in this city?
Are there any book stores in this town?
I love this cartoon.
Wartet, Großmütterchen! Ich komme Euch helfen!
Wenn ihr unbedingt wollt, dann macht nur, aber auf eure Verantwortung!
لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه.
توم كان آخر من رأى ماري حيّة.
Wieder einmal ist Tom an allem schuld.
In dem wonnigen Gefühl, wieder einmal mächtig Unheil im Dorf gestiftet zu haben, türmte Tom zurück in den Wald.
His will did not mention her.
Du bist in deiner Verliebtheit zu vertrauensselig, Tom. Maria hat es faustdick hinter den Ohren.
I spent many evenings curled up in bed in front of the television.
Wenn das noch lange so weitergeht, heißt es für unsere Firma „Aus und vorbei!“
„Gibt es denn niemanden, der uns noch helfen könnte?“ Tom überlegte. „Doch, vielleicht gibt es da tatsächlich noch jemanden“, gab er schließlich zur Antwort. „Maria!“ Alles schwieg.
Mir fällt etwas ein. Vielleicht der rettende Einfall!
I don't exercise as much as I should.
I'll save you!
I love this movie.
Tom, Telefon für dich. Deine Frau ist dran.
We can't let them do this to us.
We cannot let them do this to us.
This highway has a shoulder.
My house is near a bike trail.
I want a new bike.
I got a new bike for my birthday.
You should tell him how to do it.
I don't have a soul.
I have a soul.
I have no soul.
I don't have a soul, and neither does anyone else.
No one has a soul.
Nobody has a soul.
Souls don't exist.
Is there such a thing as a soul?
Do souls exist?
Souls have not been demonstrated to exist.
Does anyone have a soul?
I trust science.
My religion is better than other religions.
My religion is better than your religion.
I'm a pantheist.
If you only knew how hard we worked to give you this food, you wouldn't say that.
Do you know how hard we worked to raise you?
We worked very hard to buy you this present.
Your parents raised you well.
Whenever he got a present he didn't like (and that was all of them), he would always express his strong displeasure at having received it. Not once did he ever pretend to like his gift to make the other person happy.
I trust religion.
I trust my religion.
I trust my priest.
My science is superior to your religion.
I hate science.
What has science ever done for humanity? he said, as he communicated with someone on the other side of the world via a computer powered by electricity.
There's nothing to do in this city.
There's nothing to do in this village.
There's nothing to do in this town.
Who's that maniac?
That ad is incredibly offensive.
Are those languages related?
I don't know if those languages are related.
I just can't stop procrastinating.
I procrastinate all the time. I can't control myself.
I can't stop myself from procrastinating all the time.
Wenn nicht irgendein Wunder passiert, geht es immer so weiter.
Ich wollte für dich die Sterne vom Himmel holen, doch jetzt kann ich nur noch sagen: „Leb wohl!“
Das ist ein Tag! Genau das richtige Wetter, um sich von dieser Welt zu verabschieden. Dann bleibt sie wenigstens in guter Erinnerung.
Maria ist geflohen, und keiner weiß, wohin.
Eu gosto de dormir de bruços.
Lass mich versuchen!
Labol bukis tel.
Je veux un nouvel ordinateur.
Otthon pihentem múlt vasárnap.
В чём разница между кроликом и зайцем?
Je veux un nouveau PC.
Я хочу новый компьютер.
J'ai oublié d'acheter du pain.
Devo preenchê-lo agora?
Még mindig utálok felkelni reggel.
Precisa de exercício.
I still hate getting up in the morning.
Он почти никогда не отвечает на мои звонки.
He has been sleeping since noon.
Dél óta alszik.
I have opened the window.
Ki i kumba ki tip lut shaphang jongngi.
Женитесь там, где вам удобно.
Még nem tanultam meg.
Тот, кто извиняется без необходимости, подтверждает свою вину.
I haven’t learnt it yet.
Вчера я съел яблоко.
Nga khlem ong kata. Kata dei tang ka jing batai jongphi.
Nga sngewtynnad ki briew kiba pynsamrkhie.
Phi i kumba phi kylli ia u Tom bun jingkylli bha.
Phi kylli bun jingkylli bha, hato kam dei?
A pincér ránézett a fényképezőre az asztalon.
Balei phi shait kylli bun jingkylli bha?
The waiter looked at the camera on the table.
U Tom u kylli ianga bun ki jingkylli kiba ngam lah jubab.
U Tom u kylli ianga bun ki jingkylli ba haduh ngam lah jubab.
Volt egy kávézó a faluban, kinti asztalokkal.
There was a cafe in the village, with tables outside.
Examinar tus pechos puede salvar tu vida.
Phi lah iohsngew ba khatduh-khatwai u lah wanphai ïing?
¡Conoce tus limones! Recuerda examinar tus pechos.
A pincér odajött az asztalához.
Phi lah thied lypa ka ticket jong phi?
The waiter came up to his table.
El cáncer de mama es un crecimiento descontrolado de las células.
Глаза не видят — рога не растут.
Ka long ka briew kaba bhabriew bha.
¿Qué es el cáncer de mama?
Я бежал по улице, когда у меня из кармана выпал телефон.
Нас легко обмануть тем, кого мы любим.
Wenn man die Geschichte betrachtet, die ja schließlich das Ergebnis der Politik ist, dann kann einem vor dieser Kunst nur grausen.
Tom rámosolygott Maryre.
Смотри сколько хочешь.
Tom gave Mary a smile.
Se oni rigardas la historion, kiu finfine estas la rezulto de la politiko, tiam oni nur povas horori antaŭ tiu arto.
Том тогда был студентом.
In biblischen Zeiten konnte ein Mann so viele Frauen haben, wie er sich leisten konnte. - Genau wie heute.
Ez nem túl érdekes.
It isn't very interesting.
En bibliaj tempoj viro povis havi tiom da virinoj, kiom li povis permesi al si. – Ĝuste same kiel hodiaŭ.
Erfolgt die Qualitätsüberwachung an zentraler Stelle, so wird sich ein früh begangener Fehler über die Produktionsstufen hinweg vervielfachen, bevor er ausgemerzt wird. Das schlanke System dagegen soll Zeit und Geld sparen.
Ich rühme mir mein Dörfchen hier.
Mi laŭdas mian vilaĝeton tie ĉi.
Ein Kaiserwort soll man nicht dreh'n noch deuteln.
Imperiestran vorton oni ne turnu nek interpretu sofisme.
Liebe ist nur wie Liebe, sie ist mit nichts zu vergleichen.
Amo estas nur kiel amo, ĝi ne estas komparebla al io.
La tutmondiĝo de la ekonomio estas fakto. Sed mi timas, ke ni subtaksis ĝian kriziĝemon.
But how can we do that?
But how can I do that?
Mais comment pouvons-nous le faire ?
Mais comment puis-je le faire ?
Maria forfuĝis kaj neniu scias kien.
Mais comment est-ce que je peux faire ?
Aber wie sollen wir das machen?
Aber wie soll ich das machen?
¿Pero cómo podemos hacerlo?
Se ne okazos iu miraklo, tio daŭros plu kaj plu.
¿Pero cómo puedo hacerlo?
Tomo, alvoko por vi. Via edzino volas paroli kun vi.
Vasárnaponként zárva vannak az üzletek.
Az évtizedekkel ezelőtt történt.
Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.
Se tio daŭros ankoraŭ pli longe, tio signifos por nia entrepreno „Ĉio perdita kaj fino”.
¡Déjame intentar!
- Tomi, telefonod van. Valamilyen Mária keres. - Nem vagyok itt!
Déjame intentar.
Las estrellas emiten rayos gamma cuando explotan.
공항은 아주 가까이 있습니다.
공항은 어디에 있습니까?
나는 지금 공항에 있습니다.
내일 저녁에 나리타 공항에 간다.
¡Atrae la buena suerte con tres limones verdes!
Tom telefoon voor u. Uw vrouw.
¿Cómo atraer la buena suerte?
Te han educado para creer sólo en aquellas cosas que puedes comprender y comprobar.
Het is donderdag vandaag.
De vergadering zal beginnen.
A los ratones no les gusta el queso.
A los osos les encanta la miel.
Nem az a bátor, aki nem érez félelmet, hanem az, aki a félelme ellenére tovább megy.
Milyen régen volt az?
Olyan régen történt ez.
Ha nem lenne félelemérzetünk, kimennénk a kamion elé, belenyúlnánk a tűzbe vagy megsimogatnánk a barnamedvéket.
Nagoya çevresinde birinin yolunu bulması çok basittir. Tek yapmanız gereken işaretlere bakmak.
Sen sinirlendiğinde sevimlisin.
Bu tüylere bir göz at.
J'ai oublié d'acheter un oreiller.
Юргасына күрә дугасы.
Işıklar aniden söndü ve karanlık oldu.
Каков иноходец, такова и дуга.
Az volt hosszú idővel ezelőtt.
I want to buy some bread.
Quiero comprar pan.
Bu utançla asla yaşayamam.
Me olvidé de comprar pan.
O son zamanlarda zayıflamış görünüyor.
Mi forgesis aĉeti kapkusenon.
Minél szélsőségesebbé válik az éghajlata az így is éhező Afrikának, annál nagyobb a népességszáma.
Ik ben vergeten een hoofdkussen te kopen.
Nemrég még milliomos volt.
La buena conciencia es la mejor almohada para dormir.
Preocúpate más por tu conciencia que por tu reputación; tu conciencia es lo que tú eres, tu reputación es lo que otros piensan que eres.
Her öğrenciye kendi adı ve doğum yeri soruldu.
Tom onun iyi görünmediğini söyledi.
Ailemizin birkaç seçkin atası var.
Tom Mary'nin hikayesini destekledi.
Tom itt volt nem túl rég.
Én épp csak láttam Tomot nem túl régen.
Tom nem nagyon rég volt itt.
Láttam Tomot röviddel ezelőtt.
Röviddel ezelőtt találkoztam egy régi baráttal.
N'oublie pas d'acheter du pain.
No te olvides de comprar el pan.
Kio do estas tiu bruaĉego?
En tiu tempo mi estis juna kaj plene bonfarta.
Tomo loĝas je la kvina etaĝo.
Nu, kion Tomo umas ĉi tie?
La bela nederlandanino estis unu el tiuj frenezulinoj, kiuj neniam maltrankviliĝas pri tio, de kie venas mono, kaj kiel oni akiras ĝin.
Mi loĝas en ĉambro kun Tomo.
Did you buy some bread?
¿Has comprado el pan?
Il pubblico americano non vuole questo.
Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.
È come lo facciamo a Boston.
È come la facciamo a Boston.
Lo vedrò la mattina.
La vedrò la mattina.
«Том, тебя к телефону. Какая-то Мэри». – «Меня нет!»
Ich lasse es dieses Mal durchgehen, aber sieh zu, dass es nicht wieder vorkommt.
Ho appena ricevuto un messaggio da lui.
Ho appena ricevuto un messaggio da lei.
Biraz ekmek almak istiyorum.
A dínók réges-rég kihaltak.
Ich hoffe, er lässt es durchgehen.
Fakat onu nasıl yapabiliriz?
Ich hoffe, er sieht drüber hinweg.
Fakat onu nasıl yapabilirim*
Könntest du es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
Я люблю лангуста.
Könnten Sie es bitte dieses Mal durchgehen lassen?
Bu çok ilginç değil.
Non possiamo fare questo senza di loro.
Non riusciamo fare questo senza di loro.
Non possiamo fare questo senza di lui.
Non riusciamo a fare questo senza di lui.
Non possiamo fare questo senza di lei.
Non riusciamo a fare questo senza di lei.
Remélem, jó lesz a születésnapi torta!
Родители не согласились.
Sei stato in grado di trovarlo?
Sei stata in grado di trovarlo?
È stato in grado di trovarlo?
È stata in grado di trovarlo?
Remélem, hogy a születésnapi torta jó lesz!
Garson onun masasına geldi.
Köyde masaları dışarıda olan bir kafe vardı.
Том не знает фамилии Мэри.
Garson masadaki kameraya baktı.
„Kannst du reiten?“ – „Ich hab’s schon mal probiert – auf einem Schaukelpferd.“
Tom comprou uma bicicleta por trezentos dólares.
Henüz onu öğrenmedim.
O öğlenden beri uyuyor.
Anote isso.
Ben hâlâ sabah kalkmaktan nefret ediyorum.
Dövüş!
Gostaria de ir ao aquário comigo?
Não fale com ninguém.
Eu vim aqui com a minha mãe.
Bu şehirde yapacak bir şey yok.
Bu köyde yapacak bir şey yok.
Bu kasabada yapacak bir şey yok.
Ты идёшь на шоу?
Вы идёте на шоу?
Bu manyak kim?
O que você vai fazer em Boston?
Tom é muito otimista.
Этого всё равно будет недостаточно.
Tom também não gosta de Maria.
Das Mädchen hat die Tür zugemacht.
Tom acha que é mais forte do que eu.
Bu reklam son derece rahatsız edici.
Девочка закрыла дверь.
Ben dine inanıyorum.
Espero que isso nunca aconteça.
Der Junge hat die Tür zugemacht.
Люди слишком много жалуются.
Мальчик закрыл дверь.
Ben dinime inanıyorum.
Ich habe die Tür zugemacht.
Ben rahibime güveniyorum.
Bilimden nefret ediyorum.
Я закрыла дверь.
Tom egy ideje hazaért.
Tom fez um discurso.
У Тома по-прежнему есть чувства к Мэри?
Том дал нам всё необходимое.
Quando foi que o Tom morreu?
Пойду посмотрю, что делают дети.
Ich habe die Tür aufgemacht.
L'hanno mai trovato?
L'hanno mai trovata?
Том, похоже, постоянно ест.
Я хочу узнать, какая у Тома группа крови.
Tom pensa que eu sou idiota.
Tom acha que eu sou idiota.
Президент обратился к широкой аудитории.
Иногда мне кажется, что все меня ненавидят.
Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласил.
Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласил.
Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласила.
Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласила.
Estou apaixonado pela garota que mora ao lado.
Я бы пришёл, даже если бы вы меня не пригласили.
Я бы пришла, даже если бы вы меня не пригласили.
Сейчас Том в больнице.
Os pais de Tom estavam dormindo quando ele chegou em casa.
Tom nyugdíjba ment sok évvel ezelőtt.
Она научила меня всему, что я знаю.
Tom nunca superou a morte de Maria.
Квартира охвачена огнём.
Родители Тома спали, когда он пришёл домой.
L'hanno trovato?
Você não está seguro.
Закрой все двери и окна.
Ez a ház nagy.
Volt itt egy kastély sok évvel ezelőtt.
Tom não tem para onde ir.
Иди когда хочешь.
Sie haben alle Türen aufgemacht.
Eu devo estar fazendo algo errado.
Я хочу, чтобы твои друзья пришли.
Я хочу, чтобы ваши друзья пришли.
Они открыли все двери.
Você acha mesmo que é impossível?
США официально объявили чрезвычайное положение.
Отпуск? А что это?
Tom gostou de Maria.
Мы перестали это делать.
Мы распахнули все двери настежь, чтобы проветрить комнаты.
Я читаю только детективные романы.
Eu não sou irmã de Tom.
Тринадцать человек получили ранения.
Когда это всё закончится?
Eu preciso de uma caneta.
Eu comi uma rosquinha.
Я съел пончик.
Я съела пончик.
Tom néhány perccel ezelőtt ment el.
Дети играют за стенкой.
Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.
Я сама его видела.
Мне очень нравится Windows 8, но я предпочитаю XP.
Egy pillanattal ezelőtt még nem voltam itt.
Eg skulle akkurat til å ringje deg.
Tom alig egy pillanattal ezelőtt távozott.
Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.
Tom eljött meglátogatni minket néhány nappal ezelőtt.
Tom itt volt egy másodperccel ezelőtt.
Mi dezirus ke vi ne iru.
A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.
Tomo, alvoko por vi. Via edzino estas ĉe la lineo.
Könnten Sie dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
Könntest du dieses Mal bitte ein Auge zudrücken?
Ich schiebe ständig alles auf. Ich habe keine Selbstdisziplin.
Ich weiß nicht, ob diese Sprachen verwandt sind.
Sind diese Sprachen miteinander verwandt?
Kämpfe!
In dieser Stadt gibt es nichts zu tun.
In diesem Dorf gibt es nichts zu tun.
Die officier van justitie heeft het bewijs van de rechtbank laten vallen.
Tom ve Mary arkadaştı, daha fazla bir şey değil.
Gisteren kwam de winkelstraat tot leven.
Kızgın olduğun zaman seni sevmiyorum.
Mijn hond is schattig.
Bu sadece bir güvenlik sorunu değil.
Ik ben een veganist.
Tom gözleri kapalı orada durdu.
Immer wenn er ein Geschenk bekam, das er nicht mochte (und das waren ausnahmslos alle), drückte er immer sein unverholenes Unbehagen aus, dass er so etwas bekommen hatte. Kein einziges Mal tat er so, als ob er an dem Geschenk Freude habe, um so den anderen glücklich zu machen.
Deine Eltern haben dich gut erzogen.
Masanızda şu maddelerden hangisine sahipsiniz?
Wir haben uns große Mühe gegeben, dir dieses Geschenk zu besorgen.
Onlar geçmeyecek!
Ik heb niet genoeg RAM-geheugen.
Aprende español con las noticias.
Sanırım somon alacağım.
Zu meinem Geburtstag habe ich ein neues Fahrrad bekommen.
Ich möchte ein neues Fahrrad.
Sorunu çözmek için tek yol oydu.
Bazen sorularıma cevap veriliyor.
Ik kan je niet vergeten.
Raporlar kafa karıştırıcıydı.
Bu koşullar altında çalışmak istemiyorum.
Is zij een computerprogrammeur?
Tom'la biraz konuştuğunu anlıyorum.
Diese Autobahn hat einen Seitenstreifen.
Bu konuda konuşmaya hiç gerek yok.
Wir können nicht zulassen, dass sie uns das antun.
Bunun hakkında konuşmaya gerek yok.
Ich suche einen Buchladen.
Bu, hepimizin iyi bir şey yapması için bir şans.
Ben bunu çok ciddiye alıyorum.
Wie verhindert man Rückenschmerzen?
Wees voorzichtig de volgende keer.
Nihayet bir şey inşa edilecek.
We willen graag dat Tom met ons zingt.
Dit klinkt goed hoor.
Birkaç yüz adam tekneye tıka basa dolduruldu.
Kimseye zarar vermedin, değil mi?
Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır.
Hoe kunnen we een verschil maken in de wereld?
Tom ele avuca sığmaz bir çocuk.
Volgend jaar ga ik naar het buitenland.
Ik ga naar het buitenland.
Oğluma florür tedavileri için bir randevu almak istiyorum.
Irgendwo gibt es eine Grenze.
My kids love animals.
Dit is niet waar!
Lach schattig.
Waarschuw Tom a.u.b.
Is dat zo?
Ach zo.
彼はデジタルのものを買った。
Sanırım bu projeyi bir süre ikinci plana atmamız gerekecek.
Bu boşanma her şeyi mahvediyor.
Erkek kardeşim ofisine gitmeden önce gazeteye bakmayı prensip edinir.
Is this ring made of pure gold?
Kim yeni öğretmen olacak?
Este anillo es demasiado caro.
Bu beni çok korkutur.
Ameliyat çok pahalı.
Annem beni daha sağlıklı bir diyet yemeye teşvik etti.
Bu meseleyi nasıl görüyorsunuz?
Bir tebessüm bir kadının vücudunda en güzel kıvrımdır.
Hırsızlar gece bankaya girdi.
O her şeyi ile normale dönmek için endişeli.
Tom şu anda zar zor iş yükü ile başa çıkmaya çalışıyor.
Tom sadece harap edilmişti.
Bacaklarınla kaldır, sırtınla değil.
Ist dieser Ring aus purem Gold?
Tom her gittiğinde bu olur.
Ürün onu taze tutmak için vakumla kapatılır.
Reçois cette alliance, signe de mon amour et de ma fidélité.
Hayat çok karmaşık.
Recibe este anillo en señal de mi amor y fidelidad.
Ben samimi bir yüz görmeyi umarak etrafa baktım.
Sabah yedide beni ara.
Like a snake, you periodically shed your skin.
Je veux connaître le groupe sanguin de Tom.
On dirait que Tom mange tout le temps.
Il semble que Tom mange en permanence.
Je vais voir ce que font les enfants.
J'ai fermé la porte.
Januam clausi.
Los erizos son uno de los pequeños mamíferos más vulnerables a los atropellos.
Si les yeux ne voient pas, les cornes ne poussent pas.
Hier j'ai mangé une pomme.
So quali sono le regole.
Não acredite em tudo o que você lê na internet.
Stavano succedendo molte cose in contemporanea.
Não acredite em tudo o que lê na internet.
Non sapevo di cosa stesse parlando Tom.
Tom e Mary avevano molto tempo per parlare.
Tom e Mary si sono divertiti molto assieme.
Tom e Mary si divertirono molto assieme.
Eu também jogo xadrez.
Ci sono molte cose che non piacciono a Tom.
Você se preocupa demais.
Не верь всему, что читаешь в Интернете.
Eu me casei com Tom em 2013.
Miért fontos ez?
Nós podemos nadar aqui?
Podemos nadar aqui?
Tom e os outros já estão comendo.
Mary sta giocando con il suo gatto.
Mary sta giocando con la sua gatta.
Estou cansado disso.
Ho qualcosa da dirti riguardo a Tom.
Ho qualcosa da dirvi riguardo a Tom.
Ho qualcosa da dirle riguardo a Tom.
La comida preferida del erizo son las babosas y las lombrices de tierra.
Você está tentando escapar?
Eu tenho uma ideia melhor.
Tenho uma ideia melhor.
Forse le cose miglioreranno l'anno prossimo.
Non so niente della vita di Tom.
Non so niente sulla vita di Tom.
A los erizos les gusta más el pienso para gatos.
Este ouro é meu.
Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.
Meu pai decidiu parar de fumar.
Estou aqui dentro.
Eu sempre gostei deste restaurante.
Tutti in città sanno chi è Tom.
Era la ragazza più bella sulla spiaggia.
Lei era la ragazza più bella sulla spiaggia.
Eu gostei de assistir ao jogo.
Come sarà la vita senza Tom?
Tom voleva parlare con Mary in privato.
Il mio contratto probabilmente non sarà rinnovato.
Forse le cose saranno migliori l'anno prossimo.
Tom ha portato Mary all'ospedale più vicino.
Tom portò Mary all'ospedale più vicino.
Non andiamo mai a letto prima di mezzanotte.
Tom diz não estar preocupado.
Он записал её имя в тетрадь.
«Том тебя любит?» — «Думаю, да».
Eu não estava fazendo nada de errado.
Ho insegnato ad Harvard.
Insegnai ad Harvard.
Mi è piaciuto il film.
Mi piacque il film.
Tom ha visto Mary alla festa di Halloween.
Tom vide Mary alla festa di Halloween.
Wenn du das tust, machst du dich strafbar.
Wenn Sie das tun, machen Sie sich strafbar.
Wenn wir das tun, machen wir uns strafbar.
Wenn ich das tue, mache ich mich strafbar.
Jetzt ist eine Grenze erreicht.
Non sono in grado di farla.
Mangio molto pesce.
Io mangio molto pesce.
Sono troppo vecchio per lavorare.
Sono troppo vecchia per lavorare.
Sono troppo anziano per lavorare.
Sono troppo anziana per lavorare.
Jetzt ist die Grenze des Erträglichen erreicht.
Ho studiato a Boston.
Studiai a Boston.
Sono ancora incerto.
Sono ancora incerta.
Ho fermato il video.
Fermai il video.
Ho interrotto il video.
Interruppi il video.
Она отчаянно стремилась похудеть.
Это было просто глупо!
Continuo a non essere felice.
Tom ha detto che non voleva morire.
Tom disse che non voleva morire.
A las lombrices realmente les encantan los restos de bolsas de té y café molido.
Она родилась в очень религиозной семье.
Ho guidato fino al centro commerciale.
Guidai fino al centro commerciale.
Averigua qué les gusta a las lombrices.
Volevo crederci.
Ci volevo credere.
Bu yüzük saf altın mı yapılmış?
Скамейка деревянная.
Çocuklarım hayvanları sever.
Biraz ekmek satın aldın mı?
Tom ha detto che Mary lo aveva insultato.
Tom disse che Mary lo aveva insultato.
Cildin, yılan gibi periyodik olarak dökülüyor.
Bütün bunları kontrol edemeyiz.
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.
Tom henüz cezalandırılmadı.
Tom'un cezası henüz kesinleşmedi.
Daha iyi planlama talep ediyoruz.
Никто мне никогда не помогает.
«Я бы мог купить эту книгу?» — «Да».
«Тебе нравится писать стихи?» — «Да».
Volevamo che fosse perfetto.
Volevamo che fosse perfetta.
Это настоящий шедевр.
Épp az imént ment el Tomi.
Мой отец в Африке.
È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato del pesce.
Ho scritto solo tre canzoni quest'anno.
Ho scritto soltanto tre canzoni quest'anno.
Ho scritto solamente tre canzoni quest'anno.
Épp az előbb ment el Tomi.
Egy perce sincs, hogy elment Tomi.
Tom e Mary sono diventati amici immediatamente.
Sok-sok éve állt itt egy kastély.
Иди сюда, я ещё кое-что тебе покажу.
Я видел кошку.
Обед будет готов через десять минут.
Tom ha ammesso che le voci erano vere.
Tom ammise che le voci erano vere.
Tom ha ammesso che le voci di corridoio erano vere.
Tom ammise che le voci di corridoio erano vere.
C'erano molte cose che non piacevano a Tom.
Мужчины этого не понимают.
Том с интересом слушал.
Doveva essere fatto.
Doveva essere fatta.
Se vuoi conoscere la verità, chiedi a Tom.
Se vuole conoscere la verità, chieda a Tom.
Появляется всё больше людей, у которых есть второй автомобиль.
Se volete conoscere la verità, chiedete a Tom.
Ho vissuto in Australia per qualche anno.
Ho abitato in Australia per qualche anno.
Non sarei sorpreso se Tom fosse in ritardo.
Non sarei sorpresa se Tom fosse in ritardo.
Не включай задний ход. Позади тебя дерево.
Tutte le cose viventi muoiono un giorno.
Я думаю, тебе надо выбрать.
La guerra è finita circa tre mesi più tardi.
La guerra finì circa tre mesi più tardi.
Tom ha chiesto il mio numero.
Tom chiese il mio numero.
Forse non dovresti mangiarlo.
Forse non dovreste mangiarlo.
Forse non dovrebbe mangiarlo.
Forse non lo dovresti mangiare.
Forse non lo dovreste mangiare.
Forse non lo dovrebbe mangiare.
Possiamo fidarci di te?
Possiamo fidarci di voi?
Ci possiamo fidare di te?
Ci possiamo fidare di voi?
Ci possiamo fidare di lei?
La risposta è più complicata di quanto potresti pensare.
La risposta è più complicata di quanto potreste pensare.
La risposta è più complicata di quanto potrebbe pensare.
Tom e Mary non hanno paura di John.
Sono uscito con una ragazza del genere molti anni fa.
Sono uscita con una ragazza del genere molti anni fa.
Credo che tu debba scegliere.
Non sono sicuro di cosa stia parlando Tom.
Non sono sicura di cosa stia parlando Tom.
La maggior parte del lavoro è già stata fatta.
Non inserire la retromarcia. Dietro di te c'è un albero.
Assicurati di arrivare in ufficio in orario.
Assicuratevi di arrivare in ufficio in orario.
Si assicuri di arrivare in ufficio in orario.
Sono ben consapevole dei problemi che affrontiamo.
Posso insegnarti a cacciare.
Posso insegnarvi a cacciare.
Posso insegnarle a cacciare.
Ti posso insegnare a cacciare.
Vi posso insegnare a cacciare.
Le posso insegnare a cacciare.
Sempre più persone hanno la seconda auto.
Gli uomini questo non lo capiscono.
Il pranzo sarà pronto tra dieci minuti.
Ho visto il gatto.
Vieni qui, ho qualcos'altro da mostrarti.
Mio padre è in Africa.
Questo è un vero e proprio capolavoro.
Ti piace scrivere poesie? - "Si".
Potrei comprare questo libro? - "Si".
Tomo ĉiam havis rezervan planon.
Ho avuto difficoltà a trovare la citazione originale.
La panca è di legno.
Lei è nata in una famiglia molto religiosa.
È stato semplicemente stupido!
Lei si sforzava disperatamente di perdere peso.
Tom ti ama? - "Penso di si".
Lui scrisse il nome di lei sul quaderno.
Ogni verità passa attraverso tre fasi. Nella prima viene ridicolizzata. Nella seconda furiosamente negata. Ma nella terza adottata, come una cosa data per scontato.
Non credere a tutto quello che leggi su internet.
Mi piace molto Windows 8, ma preferisco XP.
Io stessa l'ho visto.
I bambini stanno giocando dietro il muro.
Ho mangiato una ciambella.
Tredici persone sono rimaste ferite.
Leggo solo romanzi polizieschi.
Abbiamo spalancato tutte le porte per aerare le stanze.
Abbiamo smesso di farlo.
Vacanza? Che cos'è?
Gli USA hanno ufficialmente dichiarato lo stato d'emergenza.
Hanno aperto tutte le porte.
Raramente nos satisfazemos com o que já temos.
Quando chega o momento de optar entre crescimento econômico e estabilidade ecológica, políticos, executivos e eleitores sempre preferem o crescimento.
Voglio che vengano i vostri amici.
Voglio che vengano i tuoi amici.
Tom gosta de jogos de palavras.
Chiudi tutte le porte e le finestre.
I genitori di Tom stavano dormendo quando lui arrivò a casa.
Tom possui um restaurante na Park Street.
Tom é um garoto muito sortudo.
L'appartamento è avvolto dalle fiamme.
Tom é um dos irmãos de Maria.
Lei mi ha insegnato tutto quello che so.
Não diga nada a ninguém.
Eu estava admirando a vista.
Sarei venuta anche non mi aveste invitata.
Este relógio era de seu avô.
Eu queria morar sozinho.
Sarei venuto anche se non mi aveste invitato.
Sarei venuta anche se non mi avessi invitata.
Sarei venuto anche se non mi avessi invitato.
A volte mi sembra che tutti mi odino.
Eu acho que Tom deveria falar com Maria.
Tom sabia o que queria.
Il presidente si rivolse ad un vasto pubblico.
Eu gostaria de me mudar para a Austrália.
O Tom está blefando?
Voglio saper qual è il tuo gruppo sanguigno.
Sembra che Tom mangi in continuazione.
Tom se parece um pouco com o meu pai.
Andrò a vedere cosa stanno combinando i bambini.
Tom ci ha dato tutto il necessario.
Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.
Onde está o meu chapéu?
Tom ha tuttora dei sentimenti per Mary?
Eu trabalho em casa.
Ho chiuso la porta.
Eu parei de ir lá.
Il ragazzo chiuse la porta.
Tom estava dormindo quando eu cheguei em casa.
La ragazza chiuse la porta.
Andate allo spettacolo?
Vai allo spettacolo?
Tom foi ao banheiro.
I genitori non furono d'accordo.
Mi piace l'aragosta.
Limpe o nariz.
Eles disseram quando?
Eu não compreendo as mulheres.
Tom, al telefono. Una certa Mary. - "Non ci sono!".
Não é nem um pouco complicado.
Tom a quel tempo era studente.
Guarda quanto vuoi.
Esta casinha de cachorro foi construída por Tom.
Ci risulta facile ingannare colui che amiamo.
Na verdade, foi muito interessante.
Stavo correndo per strada, quando dalla tasca mi è caduto il telefono.
Occhi che non vedono, corna che non crescono.
Tom almoça sozinho todos os dias.
Tom não quer que Maria cante em sua festa.
Colui che si scusa senza che sia necessario, dimostra la sua colpevolezza.
Tom desligou o telefone.
Sposatevi dove vi è più comodo.
Lui non risponde quasi mai alle mie chiamate.
Voglio un computer nuovo.
Che differenza c'è tra un coniglio e una lepre?
- Tom, telefon! Egy bizonyos Mary. - Nem vagyok itt!
Lui era un professore dell'università di Cambridge.
Il Dottor Johnson è un professore universitario.
Mio zio insegna lingua inglese all'università.
Hanno studiato storia all'università.
Tutti noi parliamo spagnolo.
Lui sa parlare spagnolo.
A noi piace parlare in spagnolo.
Sulla via del ritorno passerò per la posta.
Quando sono tornato ho trovato alcune lettere.
Mio fratello è tornato tardi.
Torniamo in albergo.
Quando Tom arrivò in Russia, più di tutto rimase sorpreso dal numero di donne che fumavano per strada.
Voglio sedermi in mezzo.
Loro sono già tra di noi.
Lui torna domani.
Tornerò domani sera.
Siamo tornati presto dal lavoro.
Sarei andata a teatro se non avessi dovuto prepararmi per l'esame.
Я бы хотел нанять кого-нибудь, кто говорит по-французски.
When I returned, I found some letters.
Jesi li kupio kruha?
Schweigen ist von Übel, da die Weisen wie die Dummen, wenn sie nichts sagen, gleich aussehen.
Moja djeca vole životinje.
Hoću kupiti kruha.
Ali kako ja to mogu napraviti?
To nije veoma zanimljivo.
Konobar je došao do njegova stola.
U selu je bio kafić sa stolovima vani.
Nisam to još naučio.
Otvorio sam prozor.
Tuča!
Ich kann ein bisschen Spanisch lesen, aber Spanisch sprechen, ist für mich das Gleiche wie Griechisch.
Još uvijek mrzim ustajati se ujutro.
Jesu li ti jezici srodni?
Ne znam jesu li ti jezici srodni.
U ovom gradu nema ništa za raditi.
U ovom selu nema ništa za raditi.
Tko je taj luđak?
Tko je taj manijak?
Vjerujem religiji.
Vjerujem svom svećeniku.
Ova reklama je veoma uvredljiva.
Mrzim znanost.
Die Milch schmeckt sauer wie Zitronen.
Što je znanost ikad napravila za nas?
Što je znanost ikad napravila za čovječanstvo?, rekao je, dok je komunicirao s nekim na drugoj strani svijeta preko računala kojeg pokreće struja.
Meine Schwester hat uns abends oft bekocht.
Wenn ihr das tut, macht ihr euch strafbar.
Da znaš koliko teško radimo da bismo ti pružili ovu hranu ne bi to rekao.
Roditelji su te dobro odgojili.
Nemam dušu.
Imam dušu.
Nitko nema dušu.
Duše ne postoje.
Postoje li duše?
Vjerujem znanosti.
Hoću novi bicikl.
Moja vjera je bolja od tvoje vjere.
Ich wünschte, ich hätte so einen feinen Chef wie du.
Dobio sam novi bicikl za rođendan.
Ne smijemo im dopustiti da nam to rade.
Spasit ću te.
Volim ovaj film.
Ne vježbam koliko bih trebao.
Proveo sam mnoge večeri sklupčan u krevetu gledajući televiziju.
Bist du krank? Dein Gesicht ist weiß wie ein Laken.
Ona nije spomenuta u njegovoj oporuci.
Ima li ovdje ijedna knjižara?
Tom, Jacksons'la yaşıyordu.
Çocukların büyüdü mü?
Tražim knjižaru.
Seyahat ederken dikkatli olun.
Ne vježbam.
Tom gelirinin ötesinde yaşıyor.
Her ikisi de aynı derecede makul.
Trebao bih vježbati više.
Я люблю этот фильм.
Her iki şüpheli de yürüyerek kaçtı.
Tom tüm varlıklarını kaybetti.
Ako i provodiš mnogo vremena unutra možeš vježbati dižući koljena koliko god visoko možeš dok hodaš ili dok hodaš u mjestu.
We are rarely satisfied with what we already have.
I'm inside a store.
Oslobodite robove!
Это молоко на вкус кислое, как лимон.
Onlar gelecek yıl yarışabilirler mi?
I'm inside the store.
Namjeravam ukinuti ropstvo.
Benim için her şeyi yapabilir misin?
The dog is under the table.
Benim için bir şey yapabilir misin?
Nisam imao dovoljno novca da kupim sve što nam je trebalo.
Bir örnek verebilir misin?
Tom annesini çok sevdi.
Gerçekten işini yapabiliyor musun?
Netko je potrošio mnogo novca da bi ukrasio ovaj stan.
Dein Verhalten gleicht dem eines Dreijährigen.
Netko je potrošio mnogo novca da bi ukrasio ovo mjesto.
Yesterday we went to a classical music concert. In the first part, they played something sad – I almost fell asleep; the second part was a little happier.
O konuyu aydınlatabilir misin?
In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.
Mislim da svi troje znamo što treba napraviti.
Suçlamalar daha sonra düşürüldü.
We have to go to the supermarket today, since tomorrow there will be too many people, thought all the inhabitants of the city.
Buna ışık tutabilir misin?
Még csak öt perce ettek, mikor újabb vendégek érkeztek.
They had only been eating for five minutes when more guests arrived.
Daha somut olabilir misin?
Şirketler istihdamı azaltıyorlar.
İnkâr korkunç bir şeydir.
Tom birkaç kayıt yaptı.
Herkes bunda hemfikir mi?
Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.
I'll call you before I leave.
Saldırıya tanık oldun mu?
Yatırımlarınızı çeşitlendirin.
Meine Schwester und er sagen, sie beide werden einen Hausstand gründen.
Tom çok önemli bir noktaya temas ediyor.
Şımartılmayı seviyor musun?
Akıllı olduğunu düşünüyor musun?
Sence akıllı mısın?
Tom daha nitelikli olabilir.
Erken teşhis anahtardır.
Tom çok akıllı olabilir.
מתי יצא הרומן החדש שלך לאור?
Tom çok zeki olabilir.
הסרט הזה מבוסס על רומן.
הרומן מסתיים עם מות הגיבורה.
אני לא מבין את עלילת הרומן.
דעתי נוחה מהרומן הזה.
אני קורא רומן מאת סידני שלדון.
Du darfst auf der Internetseite Tatoeba in deiner Wahlsprache schreiben, da alle Sprachen gleichgestellt sind.
ביליתי את כל היום בקריאת רומן.
נשארתי בבית כל היום וקראתי ספרים.
ביליתי את כל היום בקריאת הרומן.
קראתי הרבה מהרומנים המתורגמים שלו.
ספרי מסתורין אהובים על רבים.
הרומן החדש שלו מבוסס על חוויותיו הוא.
הרומנים שלו על פי רוב משעממים מאד.
לקח לו חמש שני לכתוב את הרומן הזה.
לקח לו שלוש שנים לכתוב את הרומן.
הוא אמר לי שהרומנים של פו מעניינים.
הוא נשאר כל הלילה ער כדי לקרוא רומן.
בכנות, הרומן החדש שלו לא מעניין במיוחד.
Her şey taze ve yeni.
בסך הכל, הרומן הצליח.
לא קראתי את שני הרומנים שלו.
לא קראתי אף אחד מהרומנים שלו.
Nach dem Analsex mit meinem Herzensfreund, duschen wir beide gemeinsam.
הרומנים שלו מופיעים הן באנגלית והן בצרפתית.
לא קראתי אף אחד משני הרומנים שלו.
מה דעתך על הרומן החדש שלו?
הוא הקדיש שלוש שנים לכתיבת הרומן הזה.
Ben bir mağazanın içindeyim.
ספרי פנטזיה רבים מתארים עולמות בעלי שני ירחים.
הרומן הזה קשה לי מדי.
Mağazanın içindeyim.
Köpek masanın altında.
Karşı koymak zordur.
Ailen seni iyi yetiştirdi.
Halk birlik içinde çalışır.
Tom ilk sıraya çıktı.
Sana bu hediyeyi satın almak için çok çalıştık.
תום אמר לי שהוא מתכנן לצאת לטיול אופנים בקיץ הבא.
Tom ilk sıraya yükseldi.
Tom birinci sıraya yükseldi.
אנו יוצאים מחר לטיול אופניים ליד האגם.
Seni yetiştirmek için ne kadar çok çalıştığımızı biliyor musun?
לתום לא אכפת לרכוב על אופניים בגשם.
בדרך כלל אני רוכב על אופניים או נוסע באוטובוס לעבודה.
Ona nasıl yapılacağını söylemelisin.
תום הלך לרכוב על אופניים עם אחד מידידיו.
Akıllarını mı kaybettiler?
היערות מווסתים את מחזור המים ומנקזים פחמן דו חמצני מזיק.
Tom suçlarını ödemelidir.
Benim dinim diğer dinlerden daha iyidir.
מחזור עסקי הוא רצף של תקופות שגשוג ותקופות מיתון.
הבוקר היה מתחת לאפס אבל רכבתי על האופניים לבית הספר.
Benim dinim senin dininden daha iyidir.
אני מעדיף הליכה על רכיבה על אופניים.
תום שבר את הרגל בתאונת אופניים.
Ben yeni bir bisiklet istiyorum.
אתה יכול לרכוב על אופניים אם לא ירד גשם.
אני אוהב לרכוב על אופניים.
Doğum günüm için yeni bir bisiklet aldım.
מה אתה מעדיף, ריצה קלה או אופניים?
אני מתכנן לרכוב על אופניים מסביב לשיקוקו בשנה הבאה.
Onların bunu bize yapmalarına izin veremeyiz.
איך נכנסת בהתחלה לרכיבה על אופניים?
תום ואני רוכבים יחד על אופניים.
תום רוכב על אופניים לעבודתו.
Yolculuğunuz nasıl başladı?
Tom ihbar edilmiş olmalı.
Der Wohlhabende teilt seine Kenntnisse mit der Allgemeinheit, Familie und Geschäft sind gleichrangig.
התחביבים של תום הם גננות, שייט מפרשים, נגרות ורכיבה על אופניים.
İlerlemeyi nasıl tanımlarsın?
Tom emekli olmalı ya da ölmeli.
Bu karayolunun bir güvenlik şeridi var.
יא אללה, איזה מעגל אכזרי.
Ameliyat ücreti ne kadar?
זה מחזור אינסופי.
Benim bir ruhum yok.
Piyasalar nasıl tepki verecek?
Benim bir ruhum var.
Benim ruhum yok.
Benim bir ruhum yok ve başka birinin de yok.
Hiç kimsenin bir ruhu yok.
Kimsenin bir ruhu yok.
Ako dávno to bolo?
Ruhlar yoktur.
Ruh gibi bir şey var mı?
Ruhlar var mıdır?
Ruhların var olduğu kanıtlanmadı.
Herhangi biri bir ruha sahip midir?
Bilime güveniyorum.
Ennek már jó ideje.
Benim evim bir bisiklet patikasının yanında.
Eure Trödeleien decken sich mit der Verschwendung eurer Lebenstage.
Seni kurtaracağım!
Yapmam gereken kadar egzersiz yapmıyorum.
Onun vasiyeti ondan bahsetmiyordu.
Bu çizgi filmi seviyorum.
Buralarda hiç kitapçı var mı?
Bir kitapçı arıyorum.
Bu şehirde hiç kitapçı var mı?
Bu kasabada hiç kitapçı var mı?
Ben egzersiz yapmam.
Tom'a katılmak gerekir.
Sırt ağrısını nasıl engellersiniz?
Bu kelimeyi nasıl tanımlardınız?
Daha fazla egzersiz yapmalıyım.
Onu kesinlikle yapmak istiyorum.
Tom asla yardımıma güvenmez.
Allesamt kommen gleich zur Welt und alle können sich bedeutungsvoll fühlen.
Sonucu zaten biliyordum.
Düşüncelerinizi takdir ediyorum.
Affetmeniz için yalvarıyorum.
Tom asla rahat görünmüyor.
Bitap düşmeden önce sadece bir dakikadan daha az süreyle koşabilirim.
Bir dakikadan daha az süre koştuktan sonra bitap düşerim.
Ben formda bir insan değilim.
Her gün en az bir saat egzersiz yapmaya çalışıyorum.
Ben çok hızlı bisiklet süremem.
Tom şimdi çok acı hissediyor.
Bir ayı tarafından hırpalanmaktan kaçınmak için ne yapmalıyım?
Ez régen volt.
Bir ayı tarafından hırpalanmaktan kaçınmak için ne yapabilirim?
Kendimi salak kabul ediyorum.
Köleleri serbest bırak!
Das ist fantastisch, wenn alle Menschen dies ebenso täten, wäre das Leben wunderbar.
Je n'ai pas fait grand-chose.
Köleliği kaldırmayı istiyorum.
Bir ayı tarafından yenilmemeye çalış.
Tom sık sık manzara resmi yapar.
Ayı spreyini getirdin mi?
Ich habe nicht viel getan.
Biraz ayı spreyi getirin.
Tom çok sayıda mülk sahibidir.
Biraz ayı spreyi getirmeliyiz.
O otobüsü yakalayabilirdim.
Biraz ayı spreyi getirmeliyim.
Sadece birini seçemedim.
Tom çok iyi bir maç oynadı.
Biraz ayı spreyi getirmelisin.
Ayı spreyini nasıl kullanırsın?
Ayı spreyinin fiyatı ne kadar?
İnsanlarla son derece ilgileniyorum.
Ayı spreyi nasıl işe yarar?
Kesinlikle bir plana ihtiyacım vardı.
Tom fren pedalına bastı.
Ayı spreyi işe yarar mı?
Bütün eşyalarım yoktu.
Tom bir parti vermeyi teklif etti.
Otoyolu geçen bir ayı var.
Hiç eğitimim yoktu.
Otoyolu geçen bir ayı vardı.
Basınla konuşmadım.
Cette semaine, je n'ai pas fait grand-chose.
Bir ayı otoyolu geçti.
Bir ayı otoyolu geçiyordu.
Bunun o olduğunu düşünmedim.
Kasabadaki herkes Tom'un kim olduğunu bilir.
Onu yaptığımızı sanmıyordum.
Diese Woche habe ich nicht viel getan.
Tom, Mary'nin silahı olduğunu fark etti.
Tom olmadan hayat nasıl olacak?
Je t'appellerai avant que je parte.
Je t'appellerai avant de partir.
Burada olmayı hak etmiyorum.
Tom ufak yaralar aldı.
J'ai beaucoup travaillé dans le jardin.
Neyin geliyor olduğunu bilmiyorum.
Henüz bir müdüre ihtiyacım yok.
Henüz bir menajere ihtiyacım yok.
Henüz bir yöneticiye ihtiyacım yok.
Tom, Mary'ye inanmayı reddetti.
Onu hayal etmeme gerek yok.
Ich habe im Garten viel gearbeitet.
O serseriyi tanımıyorum.
Tom sonradan bundan pişman oldu.
Bunun ciddi olduğunu sanmıyorum.
Parayı şimdi istemiyorum.
« Nous devons aller au supermarché aujourd'hui, étant donné que demain il y aura trop de monde » pensèrent tous les habitants de la ville.
Sanırım kendi kendimizi köşeye sıkıştırdık.
Tom'a ne yapmamız gerektiğini düşündüğünü sordum.
Tom'un ne yapacağı konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.
J'ai bêché mon jardin.
Bunu şimdi bir yıldan daha uzun bir süredir planlıyoruz.
Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes quand d'autres invités sont arrivés.
Ich habe meinen Garten umgegraben.
Hier nous sommes allé à un concert de musique classique. Pendant la première partie, ils ont joué quelque chose de triste - je me suis presque endormi ; la deuxième partie était un peu plus joyeux.
J'ai bêché mon jardin et aussi taillé mes haies.
À un moment comme ça, il est nécessaire de rester chez soi et de ne pas errer dans les rues.
Ich habe meinen Garten umgegraben und auch meine Hecken geschnitten.
Mi maltrafis la buson je tri minutoj.
Tio estis embarasa.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas fari ĝin.
Ĉu viaj gepatroj parolas la francan?
Tom o endişeyi tekrarladı.
Séchons le cours.
Mi tuj sciis, kio tio estis.
Sığ olmak istemiyorum.
Yüzelsel olmak istemiyorum.
我肯定地跟你說，這種可能是存在的。
Ŝi estis ĉi tie de antaŭ kvin horoj.
Tom güvenli ve sağlam döndü.
Ili ne estas kamparanoj.
La ripozo gravas.
Bununla savaşmak istemiyorum.
Ben onu düşünmek istemiyorum.
Çok iyi bir kalabalık bekliyorum.
Çok iyi bir seyirci bekliyorum.
Onu ilk elden yaşadım.
Tom kapıyı açmak için acele etti.
Hier, je suis allé au café.
我們現在能肯定地說，這個假設是成立的。
Mon chat est mignon!
Mon chien est mignon!
Questo latte ha un sapore aspro come un limone.
Bunun iyi sona ermeyeceğinden korkuyorum.
Amo questo film.
Kendimi tepeler kadar yaşlı hissediyorum.
Vorrei assumere qualcuno che parli il francese.
Tom, Mary'ye iki kez ateş ettiğini söyledi.
Lei ha detto che manca ancora qualche minuto alla fine della lezione.
Kendimi takımım hakkında iyi hissediyorum.
J'ai aussi tondu la pelouse.
Semplicemente aspettami lì.
Je ne peux pas t'oublier.
Doğru zaman olduğunu hissediyorum.
Tom kapının yanında bir köpek gördü.
Ich habe auch den Rasenplatz gemäht.
Se non fosse stato per il traffico sarei arrivato da molto tempo.
Kendimi yine evde gibi hissediyorum.
Chaque personne de cette communauté est comme une cellule dans le système immunitaire d'un corps humain sain.
Kendimi onu yapmış gibi hissediyorum.
Tom farklı bir şey gördü.
Verrei con voi in campagna se non mi facesse male la gamba.
Çocuklarınız için kendimi üzgün hissediyorum.
Çocuklarınız için üzülüyorum.
Tom, Mary'nin onun arabasını sürmesine asla izin vermedi.
Sei venuto qui solo per questo?
今晚我要和我的老闆吃飯。
L'eau n'est pas la boisson préférée de Tom.
我一直為我的家庭感到驕傲。
La calcolatrice che hai perso è appoggiata sulla scrivania.
Hanno il tuo telefono?
Onu çok uyarıcı buluyorum.
I commenti sono sempre benvenuti.
Fais attention la prochaine fois.
會議開到了中午。
Tom biraz kaygılı görünüyordu.
Mardi nous sommes allés en randonnée.
Tom onun uğramasını istemek için Mary'yi aradı.
La lingua portoghese ricorda quella spagnola, e viceversa.
Onu bir milyon kez söylediğini duymuş olmalıyım.
Onu çok teşvik edici buluyorum.
Onu çok korkutucu buldum.
Tom Mary'ye muhteşem bir elmas yüzük aldı.
Bu çağrılardan çok alıyorum.
Onlara istediklerini veriyorum.
Tom öbür odada uyudu.