loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Don't you like fish?
Do you think Tom is strong enough?
Do you think I'm strong enough?
My gas bill for last month was very high.
Why is my blood pressure high?
I don't think Tom likes Mary very much.
Tom knew that Mary didn't like him much.
This is the kind of program that Tom likes to watch.
I bought myself a nice watch.
Tom lit the candle with a match, and then blew out the match.
Tom is talking with Mary on the porch.
What do you want to eat for lunch?
I'm meeting Tom for lunch.
Tom invited us to lunch.
Tom didn't even have time to eat a quick lunch.
I never drink beer before lunch.
Tom made Mary a peanut butter and jelly sandwich.
Tom made Mary a sandwich.
Everyone laughed at me on the beach.
What are some of the side effects of this drug?
I knew that something was wrong.
Did Tom stay long?
Tom said he was going to stay up all night long.
I haven't been waiting so long.
I don't know why the baby is crying.
I have no intention of staying.
I'm afraid I don't understand what you're saying.
When are you moving?
My parents are no longer living.
Tom tried to keep Mary from leaving.
Tom hated the thought of leaving.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Tom convinced us to buy that painting.
Tom has already told Mary about the meeting.
I've already told Tom about the meeting.
I want to know why you weren't at the meeting.
Three customers came in just as we were closing.
You never know what the future will bring.
This is the supermarket where we usually do most of our shopping.
Why aren't you going?
How's work going?
Can you tell us where you're going?
Can you tell me where you're going?
Can you tell us what you're doing?
I came just to see what you're doing.
Tom didn't take a shower this morning.
Tom doesn't have a fever this morning.
Tom didn't have a fever this morning.
Tom said he saw Mary earlier this morning.
Tom and I had a very interesting conversation this morning.
Tom took the kids to the school this morning.
I want to know why you weren't at the meeting this morning.
There wasn't much traffic this morning.
Tom was surprised to see Mary out jogging so early in the morning.
What time do you go to work in the morning?
Tom is leaving in the morning.
What are the symptoms of mushroom poisoning?
Tom knows he has no chance of winning.
I go for a walk with my husband every evening.
Tom said he'd be home this evening.
What do you think about global warming?
Tom let Mary do the talking.
Tom let Mary do all the talking.
Tom and Mary were sitting at the kitchen table, talking.
I think Tom didn't tell us everything.
Tom blames me for everything.
I'm no longer surprised by anything.
My parents didn't suspect anything.
I was advised not to do anything.
Tom knows better than to do that kind of thing.
Tom doesn't usually do this kind of thing.
Why do you want to go fishing?
Why's the yellow light flashing?
I listen to music while I'm jogging.
I've never been surfing.
It's probably just a misunderstanding.
There may have been a misunderstanding.
Dogs aren't allowed in my apartment building.
Do you like chocolate pudding?
Tom didn't invite Mary to his wedding.
Tom's parents didn't attend his wedding.
I'm not sure I'm going to Tom's wedding.
Maybe Tom could sing at your wedding.
Hepimiz ona bakakaldık.
Я уверен, что Том сказал тебе правду.
Я уверен, что Том сказал вам правду.
Пора тебе рассказать мне всю правду.
Пора вам рассказать мне всю правду.
Тома чуть не сбил грузовик.
Я буду занят всю неделю.
Когда ты переезжаешь?
Когда вы переезжаете?
Biz seni bekliyor olacağız.
Onlar çok meşguldüler.
Buradan dışarı çıkmama yardım etmeni istiyorum.
Partiye hangi insanlar geliyor?
Tom'un düğününe gideceğimden emin değilim.
Mark Twain Amerikalı bir romancıydı.
Mark Twain Amerikalı bir yazardı.
Tom'un nikâhına gideceğimden emin değilim.
Bir ara bunu yine yapmak istiyor musun?
Anlıyorum, şaka yapıyordun.
Tom'un anne ve babası onun düğününe katılmadılar.
Görüyorum, şaka yapıyordun.
Tom'un anne ve babası onun nikâhına katılmadılar.
Tom onunla evlenmemi istediğinde ben evet dedim.
Tom Mary'yi düğününe davet etmedi.
Latince mükemmel bir dildir.
Tom Mary'yi nikâhına davet etmedi.
Tom Mary'yi düğününe çağırmadı.
Mi sono comprato un bell'orologio.
Io mi sono comprato un bell'orologio.
Mi sono comprata un bell'orologio.
Io mi sono comprata un bell'orologio.
Klima hakkında bilgisi olan birini tanıyor musunuz?
Tom Mary'yi nikâhına çağırmadı.
İki kız kardeş çok barışçıl bir biçimde yaşadılar.
Bir hikaye nasıl anlatılır bilmiyor musun?
Bu arada, neredeydin?
Evinizde hangi odalar var?
Avrupa'da birçok farklı insanlar var.
Çikolatalı puding sever misiniz?
Пошёл вон отсюда! Чтобы духу твоего здесь не было!
Albüm önümüzdeki Temmuz ayına kadar tamamlanmış olacak.
Том наконец решил связать себя узами брака.
Sen gerçekten zihnimi okuyamazsın, değil mi?
Каковы симптомы отравления грибами?
Том сказал, что будет вечером дома.
Linda'nın babası, onun flört etmesine izin vermedi.
Что ты думаешь о глобальном потеплении?
Что вы думаете о глобальном потеплении?
Může někdo vzít ten telefon?
Spíš ty vůbec?
Глупое сердце, не бейся.
Neden o kadar kadınsı görünüyorsun?
Tom'un sana yardımcı olacağına eminim.
Kızlar hakkında konuşmak istiyorum.
Už umí číst.
Çocuklar aşk hikayelerini severler.
Tomovi je zle.
Tom si hraje se synem.
Jelenleg Kanadában van.
Я уже ничему не удивляюсь.
Pan Smith ještě nedorazil ačkoli to slíbil.
Taxík je drahý.
Мои родители ни о чём не подозревают.
Родители ни о чём не подозревают.
Přišlo jí to důležité.
Onu yapmak zorunda değilsin.
Já bych to snad mohl zvládnout.
Snad bych to mohl zvládnout já.
Mám teď moc problémů.
Tom usnul a přišel o konec toho filmu.
Její plán se zdá lepší než ten můj.
Komşumuz kendini büyüleyici bir at satın aldı.
We had a traditional church wedding.
Tom bandaged his own leg.
Where can I learn how to surf?
Tom taught me how to surf.
I've started teaching my kids to surf.
Would you teach me to surf?
I don't think that I'll be able to solve this problem by myself.
Tom put everything back on the shelf.
Tom got out of the bathtub and dried himself off.
Tom didn't even get a chance to say goodbye.
Tom left the office without even saying goodbye.
We aren't in any danger, are we?
We aren't in danger, are we?
Tom can be very vindictive.
The restaurant we went to wasn't so expensive.
What games do you have?
This is very similar to the one I have.
When does the bus leave?
Are you sure that this isn't true?
What you've heard about me isn't true.
What I told you yesterday wasn't true.
Tom didn't think that what Mary said was true.
Tom would like to paint his room blue.
Can you listen to me for a minute?
I think it must've been Tom who sent Mary that note.
Tom told me that I was thirty minutes late.
I knew it was too late.
Let's get out of here before it's too late.
Tom said that he and Mary would probably be a little late.
Tom promised Mary that he wouldn't be late.
Tom expected Mary to be late.
I expect Tom will be late.
Tom told Mary that he'd be late.
Tom is waiting at the gate.
Tom was waiting at the gate.
Is this your purse?
We'll never use those.
I'd rather do something else.
Tom knew that he was supposed to be doing something else.
Can we have a menu, please?
Can I see your passport, please?
Can I have a receipt, please?
Can I have a glass of water, please?
Can you speak louder, please?
May I speak to Tom Jackson, please?
I'm not afraid of the future.
You promised not to do that anymore.
Tell your son not to harass my daughter anymore.
I wish that I could do more.
I'm still the same person I was before.
When does your passport expire?
I wonder what it would be like to be a millionaire.
Tom asked Mary what her plans for the future were.
Is Tom going somewhere?
Please don't sit there.
Please follow me. I'll show you how to get there.
How do I get there?
Tom didn't seem to notice that Mary was there.
Tom didn't seem to even notice that Mary was there.
Can we sit over there?
Who's that man over there?
Your suitcases are over there.
Tom is sitting at the table over there.
I have to be there.
You don't need to be there.
I've promised Tom that I'd be there.
Are you sure you can't stay here?
I hope you and Tom will like it here.
Let's leave as soon as Tom gets here.
It was lucky that I was here.
How long have you been a doctor here?
Strange things tend to happen here.
Don't tell your mother what you've seen here.
Don't tell Tom what you've seen here.
How long have we been here?
How do I get to the station from here?
Don't come back here.
I think there's something wrong here.
That's not appropriate here.
Have you met everyone here?
I don't trust anyone here.
Is this your first time here?
I've spent most of my life here.
Tom made it clear that he didn't want to be here.
I thought Tom was going to be here.
Do you still need for me to be here?
I don't care how poor you are.
I have no idea where the others are.
I had to lie to everyone.
Don't talk about this to anyone.
Tom bought a new case for his saxophone.
Speak into the microphone.
What games do you have on your phone?
Tom talked to Mary on the phone.
I'm talking to Tom on the phone.
Tom didn't even know that Mary was gone.
That car over there is mine.
Take this medicine.
I slept for a couple of hours on the airplane.
Biz herhangi bir şeyi kabul etmedik.
Yeterli zaman yok.
Ten modrý batoh je těžký.
Spousta lidí ráda cestuje.
Baví tě studovat?
Tom neumyl nádobí.
Hazırlıkları ne zaman bitireceksin?
Ona bir şans daha ver.
Nejdřív si pojďme promluvit o tom, co Tom udělal.
Ví Tom, co Marie provedla?
Bu motosikletler aynı türdeler.
Bizim karşılıklı arkadaşlarımız var.
Biz süt içemeyiz.
Bu adil bir davranış değil.
Po práci jsem šel s Tomem zhlédnout film.
Tom tvrdí, že Marii zastřelil v sebeobraně.
Tom benim anlamadığım Fransızca bir şey söyledi.
Tom'un yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun?
Tom, adını kara tahtaya yazılmış gördü.
Hemen yöneticiyi görmek istiyorum.
Neden bizi terk ettin?
Neden bağırdın?
Julia'nın 10 yıl Moskova'da yaşadığını biliyor muydun? Bu nedenle o kadar iyi Rusça konuşur.
I have a kidney condition.
Biz doğayı iyi durumda tutmalıyız.
Bu binada genel tuvalet var mı?
Wir waren verliebt.
Ni estis enamiĝintaj.
Зараз, зникни.
Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır.
Gittikçe Cadılar Bayramına yaklaşıyoruz ve ben bugün Cadılar Bayramı hakkında seninle konuşabileceğimi düşündüm.
Ben bunun bir tesadüf olduğuna eminim.
Neredeyse Japonya'da hiç silahlı çatışma yok.
Bir top uçarak pencereden içeri girdi.
Ek bir sorun var.
Oradaki insanlar çok aptal değil.
Savaş başladığında Tom, Boston'daydı.
Yerde büyük taşlar var.
İnternetin tehlikelerinden nasıl kaçınabilirsin?
Tom'la eğlendin mi?
Bahçede çok çiçek var.
Pekin'de dokuz milyon bisiklet var.
Gemide bir yığın fare var.
Senin için yapmamı istediğin herhangi bir şey var mı?
Hâlâ herkes için yeterli sandalye var mı?
Mutfakta çok hamam böceği var.
Kültür dilleri tahrip eder.
I'm going to take a bath as soon as I get home.
I didn't know that Tom wasn't at home.
I'm sorry, but I have to go home.
Tom will go home.
I ran away from home.
I tried to convince Tom to come home.
There's no chance that Tom will be here on time.
I've loved you for a long time.
This restaurant has been here a long time.
There's no hurry. We have plenty of time.
It's up to you how you spend your free time.
All of my students call me by my first name.
What's that guy's name?
I can't remember that guy's name.
What's the new boy's name?
I forgot to tell you the babysitter's name.
What was the final score of the game?
I waited all day, but Tom never came.
I don't know why Tom is mad at me.
I'd never let you kiss me.
You've always been very good to me.
Tom's older than me.
I think my parents are hiding something from me.
I'm taking my daughter to Boston with me.
I asked Tom to go to Boston with me.
Are you blaming me?
Tom hugged me.
All I ate yesterday was one apple.
My neighbors are very nice people.
I was the one who dug this hole.
I haven't eaten dairy products for a while.
Tom told me never to touch his rifle.
No one helped me when I was in trouble.
Tom and Mary are in trouble.
Tell Tom I need to talk to him as soon as possible.
I'll be there as soon as possible.
Please help Tom as much as possible.
The weather here is very unpredictable.
My wife is very unpredictable.
Nobody wanted to get up from the table.
Tom and Mary are inseparable.
What Tom said is very reasonable.
I think that price is reasonable.
I don't drink and I don't smoke.
How many would you like?
How much would you like?
How long did the surgery take?
It took a lot longer than I thought it would take.
I really liked that movie.
I think you're going to like this movie.
Do you ever wear a tie?
You should try some of this pie.
Tom will never change.
Tom didn't want to go to college.
There was only one bottle of beer in the fridge.
Tom often argues with his wife.
I think online dating isn't safe.
Did you know that Tom was kidnapped when he was three?
I like a lot of sugar in my coffee.
Tom has been waiting for me outside.
Where should we hide?
I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.
My wife has been here once.
Tom still doesn't have enough experience.
Tom will likely follow your advice.
I think Tom will follow your advice.
I'm glad that you asked Tom for advice.
I'm glad you asked me for advice.
Do you recognize my voice?
You may have made the wrong choice.
Do you think you've made the wrong choice?
The hotel we stayed at was very nice.
I didn't want to talk to the police.
Tom didn't call the police.
My neighbor called the police.
I can't stand this place.
Let's find another place.
The restaurant we went to wasn't as expensive as I expected it to be.
The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.
I'm still the same person I used to be.
I almost spilled the coffee on my keyboard.
Tom bought me a new surfboard.
Where can I buy a surfboard?
Where can I rent a surfboard?
Tom gave me a surfboard.
My mother asked me to shave off my beard.
There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good.
The hospital food wasn't very good.
Tom thought Mary's plan wasn't any good.
I guess that's good.
Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.
I don't see why everyone thinks this book is so good.
I promise you that from now on I'll be good.
Do we really need this much food?
I saw some empty bottles lying on the ground.
Why aren't there any fish in this pond?
Have you met Tom's new girlfriend?
Tom had a fight with his girlfriend.
I want to be Tom's friend.
Can I bring a friend?
Dil dünyalar açar.
Bedenler yavaş yavaş büyür, çabucak ölür.
Onlar iş konuşuyorlardı.
O on dil konuşur.
Tom bize kenti gösteriyor.
Beni acıktırdın.
Kızlar Blackpool'daki beyaz erkeklerle buluşmayı umut ediyorlar.
Ben sonuçları kabul etmeye hazırım.
Согласно идеям постмодернизма, язык формирует наше мышление.
Dilleri öğrenmeyi seviyorum.
O on dil biliyor.
Tom üniversiteden yeni mezun oldu.
Solunda bir pencere var.
O hep bayılıyor.
Tom'un en sevdiği renk nedir?
Vasya amca hediye olarak bana bir tablo verdi.
Sen bana yalnızca bir şey için söz vermek zorundasın.
Tom eğildi ve bozuk parayı aldı.
Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyor musun?
Bir sürü dil kitabım var.
Tom bana bazı eski paralar verdi.
Tom bir diyet kola içiyor.
Tom soğuk algınlığına yakalandı.
Toplantıya neden katılmadığını anlayamıyorum. Daha da önemli bir şeyin mi vardı?
Su soğuk.
Tom gerçekten üşüyordu.
Burada olağanüstü şeyler yaptın, Tom.
У Милли красивые глаза.
Tom hırslı bir sanat koleksiyoncusu.
Том украл у Мэри компьютер.
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.
Tom'un en sevdiği kokteyl nedir?
Tom kahve için beni davet etti.
Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.
Tom bir fincan kahve alıyor.
Tom sadece bir çörek ve bir fincan kahve istiyor.
O, günahlarının cezasını çekmeli.
Лейпциг — старинный город.
Tom bir fincan kahve için bahçıvanı davet etti.
Tom tüm giysilerini çıkardı.
Ceketin nerede, baba? "Onu sattım." "Ceketini neden sattın?" "Hava çok sıcaktı."
Günahlarının bedelini ödemesi lazım.
Tom kıyafetlerine bakıyor.
Tom elbiselerini yıkamalı.
Please don't let go of my hand.
What's that you have in your left hand?
I just wish I knew what to say to my husband.
It didn't cost as much as I thought it would.
This is taking longer than I thought it would.
It cost a lot more than I thought it would.
I graduated from high school when I was seventeen years old.
I thought you said Tom was stupid.
My passport is no longer valid.
Please don't tell Tom about what we did.
Tom was surprised by what Mary said.
Tom didn't understand a word that Mary said.
Tom paused a moment to read what the sign said.
I forgot to tell you what Tom said.
I thought about what Tom said.
Don't believe what Tom said.
I agree with everything Tom said.
When does your passport need to be renewed?
Tom said he didn't know where Mary lived.
You seem to be relieved.
Everyone was fingerprinted.
Have you ever been fingerprinted?
Tom told me that he was disappointed.
I didn't know that we were related.
You're the first girl I ever kissed.
You're the first girl I've ever kissed.
Tom didn't feel embarrassed.
That's not what you promised.
My passport has expired.
Tom's passport has expired.
I'm not at all scared.
Why did you paint your fence red?
Tom seemed stunned.
Tom could see that Mary was shocked.
My brothers are already married.
I haven't spoken with Tom since he got married.
Tom and Mary decided not to get married.
I just heard that Tom and Mary are going to get married.
Tom's oldest daughter isn't married.
I want to know how Tom died.
Do you think Tom will succeed?
Tom slept much longer than he had intended.
Tom gave Mary the information she needed.
Here's your salad.
I love the smell of freshly baked bread.
It's not light enough in here to read.
I'm glad to have a roof over my head.
I wrote a poem in memory of my dad.
Tom is very materialistic.
You don't seem too enthusiastic.
Tom didn't seem too enthusiastic.
My wife works in a nearby pub.
Tom could hardly wait to start his new job.
Why do you want this job?
Tom didn't even apply for the job.
Tom found Mary a good job.
Can you give my brother a job?
Tom agreed to help Mary find a job.
Tom wasn't able to find a job.
My feet are numb.
Which would you recommend, spaghetti or pizza?
Tom wasn't able to get a visa.
What was it like living in Australia?
How long will Tom be in Australia?
Tom is flying in tomorrow from Australia.
Maybe Tom can help you move the sofa.
How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea?
I put a few blueberries in your tea.
I put three teaspoons of sugar in your tea.
This is the best restaurant in our area.
Tom knew that it was a bad idea.
Tell your son to quit harassing my daughter.
Neden Mary'ye bakıyorsun?
Tom kulübümüze katılacak.
Mandolinini çalabilir miyim?
Прежде чем подумать о ком-то плохо, хорошо подумай.
Tom kulübümüzün bir üyesiydi.
Я слишком рано вынула пирог из духовки.
Yapmak istediğin her şeyi yapmak için hiç yeterli zaman yok.
Konu kapandı.
Sadece üç ay birlikte olduk.
Ucuz bir motosiklet satın aldım.
Пожалуйста, не рассказывай Тому о том, что мы сделали.
Yalnızca üç ay beraber olduk.
Репутация — это тот фундамент, на котором строится жизнь человека в современном обществе.
Alana ve Nila geçen gün diskoya gittiler.
Tom dolabını temizliyor.
Onun işe girdiği yılı hatırlıyorum.
Tom'un dolap için bir anahtarı yok.
Tom her zaman şık kıyafetler giyer.
Zürafa ne ses çıkarır?
Долго Том в Австралии будет?
Ders başlayacak.
Ne yaptığını bildiğini umut ediyorum.
Я тебе в чай три ложки сахара положил.
Когда я учился в институте, ни один преподаватель не мог правильно прочитать с первого раза мою фамилию.
Biraz yakın duruyorsun.
O oldukça yakındı.
Том знал, что это плохая идея.
Çeviri çevirmenin görüşlerini yansıtmıyor.
Biliyorsun, 6. sınıfta seni sevmiyordum.
Tom bugüne kadar sınıfımızda en zeki çocuk.
Tom o konuyu düşündü ve Mary'nin haklı olduğunu kabul etti.
Tom kararımızı beğenmedi.
Tom sınıfın çok gerisinde oturuyor.
O asansör çok gürültü yapıyor.
Tom duygularını açıkça belirtti.
Как долго Том пробудет в Австралии?
O beni öldürmek üzere.
Tom kiliseye girerken şapkasını çıkardı.
Tom nadiren kiliseye gider.
Зачем ты покрасил забор в красный?
Зачем вы покрасили забор в красный цвет?
Tom Kanadalı bir vatandaşla evli.
Tom şehir dışında yaşar.
Мои братья уже женаты.
Старшая дочь Тома не замужем.
Tom şehir dışında yaşıyor.
Tom bana klarnet çalmayı bilip bilmediğimi sordu.
Tom bir polis memurudur.
Tom benim oyunculuk sınıfında.
Tom zor bir seçimle karşı karşıyaydı.
Neden burada olduğumu sanıyorsun?
Sence ben neden buradayım.
Я учил английский, когда ты вчера позвонил.
On bir asal sayıdır.
Tom seçeneği olmadığını biliyordu.
Ben kızların doğum günü partilerine gitmekten nefret ediyorum; Onlara ne alınır hiç bilmiyorum.
Benim seçme hakkım var.
Bu bölümü atlamamızı öneriyorum.
Tom muhtemelen seçilecek.
Я ещё не закончил отчёт.
Tom bana Noel için bir armonika verdi.
Я ещё не доделал отчёт.
Henüz tartışmadığımız başka bir sorun var.
Tom ve Mary televizyon izliyorlar ve patates cipsi yiyorlar.
Sen çikolata sevmezsin ki.
Onlar seni uyardılar.
Seni uyardılar.
Bir seçeneğimiz olmayabilir.
Ağabeyin gerçekten kızgın.
Fazla seçeneğimiz yok.
Tom'un fazla seçeneği yok.
Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna uzun bir yol var.
Tom zor bir seçimle karşı karşıya.
Akşam yemeği ne zaman hazır olacak? Korkunç açım.
Biz güzel bir otelde kaldık.
Tom'un mutlu bir çocukluğu vardı.
Neden kutluyoruz?
Tom çocuklarıyla birlikte hayvanat bahçesine gitti.
Bu koliyi sigorta ettirmek istiyorum.
Tom ne kadar iyi satranç oynayabileceği hakkında kendini övdü.
Tom öğrencisinin iznini almak üzereydi.
Tom tavuğu yoldu.
Biz iyi bir takım kuruyoruz.
Tom bana bir çocuk gibi davranıyor.
Tom onların tek çocuğu.
Korkarım bilmiyorum.
Tom sorunlu bir çocuktu.
Tom sorumlu olacak.
Tom, Noel için bir hamster aldı.
Onların yedi çocukları vardı.
Onların yedi çocuğu vardı.
Tom çok karizmatik.
Onların yedi çocuğu oldu.
Bu sorunun nasıl çözüleceğini kimse bilmiyor.
Tom Mary'ye yanağından hızlı bir öpücük verdi.
Ben artık doktora gitmek zorunda değilim. Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
Tom kimyada ihtisas yapıyor.
Seni hiç bu kadar mutlu görmedim.
У Нептуна тринадцать известных спутников.
Olvasd!
Я бы хотел обсудить это с Томом.
Gerçekten değişmek istiyor musun?
Tom bazı değişikler yapacak.
Why are you so clingy?
Nul ne sait rien de vos secrets.
Tom garip bir karakter.
Tom muhtemelen şampiyonluğu kazanacak.
Senki sem tud a titkaidról.
İlk kez on altı yaşındayken tenis oynadım.
Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.
Onlar bizi öldüremezler.
Bir şansın olduğunu hâlâ düşünüyor musun?
Katılman gerekli değil.
Dün John Japonya'ya geldi.
Hâlâ bir şansın varken buradan çıkmalısın.
Tom denemek istemediğini söyledi.
Bu bankanın ATM'sinden yarım milyon real çalındı.
Tom tavana bakıyor.
David'in, isimlerinin hepsini hatırlayamadığı pek çok arkadaşı var.
Tom cep telefonunu çıkardı.
Ona gerek yok.
Tom son derece bencil.
Madison ve Jayden en iyi arkadaşlar.
Tom kitabı kapattı ve koltuğunu yanındaki küçük masanın üzerine koydu.
Tom sandalyenin arkasına dayanıyordu.
Мы — это то, что мы думаем.
Sok dolgozó rekedt a szénbányában.
Tom benim itirazımı kabul etti.
Tom şampiyon olacak.
Soçi Olimpiyatları sırasında, Kobukuro tarafından bestelenen tanıtım şarkısı büyük bir hit oldu. Herkes onu duymuştur eminim. Ama şimdi üç ay oldu. Biz artık o şarkıyı dinlemiyoruz, değil mi?
Tom asla yakalanmadı.
Любовь — прекрасная вещь.
Tom son derece ihtiyatlı.
Tom mağaraya gitti.
Tom mağaraya geri gitti.
Высовываться из окон запрещено.
Tom mağaradan dışarıya geri geldi.
Túl korán vettem ki a sütit.
Szerintem szándékosan csináltad ezt.
Parti için sandalyeler ayırtıldı.
Tom mağaranın etrafına gergin biçimde baktı.
Mi tuj razos al mi la barbon.
Tom bir marangoz olarak iş buldu.
Meséljen valamit a családjáról.
Tom bir marangoz olarak çalışmaya başladı.
Odasında birkaç mum yaktı.
Dünya, Güneş'e en yakın üçüncü gezegendir.
Tom bir sürü arabaya sahip.
Benim dediğim gibi yapmak zorundasın.
Az utóbbi időben sokszor beteg Tomi.
Tom'un bir işe ihtiyacı vardı.
Azonnal hagyja el a szobámat!
Aynı ilkelere sahibiz.
Pomo falis el la arbo.
Tom para dolu bir çanta taşıyordu.
Tom, Mary'nin nerede doğduğunu biliyor mu?
Tom kedisini arıyor.
Tomi mindig is a szerencse fia volt.
O ne tür bir ilaç?
Tom kedileriyle oynadı.
Dr. Sagan miyelodisplazi adlı ender bir kemik iliği hastalığından muzdaripti.
Tom çok dikkatli davranıyor.
Mondta Tomi, hogy elvesztette a kulcsát.
Tom işi dikkatlice yaptı.
Ramudu geldi.
Tom son derece dikkatsiz.
Itt az ideje, hogy elkezdjünk készülődni.
İşimizin başarısı havaya bağlıdır.
Том только что закончил писать письмо Марии.
Tom Mary'ye kartvizitini uzattı.
Nasıl rekabet edebilirim?
Walt'ın oğulları ve torunları sadece kendileriyle ilgililer.
Tom'un bir gold kredi kartı yok.
Tom kart oynamayı seviyor.
Tom umursamıyor gibi davranıyor.
Nem érdekel, hogy szegény vagy, úgy is el akarlak venni.
Tom yoğun bakımda.
Tamás a folyosón vár.
Gerçek bir arkadaş sana gerçeği anlatır.
Tom biraz daha dikkatli olmazsa kendini incitecek.
Maradjunk együtt! Így biztonságosabb.
O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.
Ha valaki meg akar halni egy horrorfilmben, akkor az leválik a csoporttól.
Tom dikkatli olmazsa öldürülecek.
Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünmedim.
Tudsz becsukott szemmel egy percig folyamatosan fél lábon állni?
Tom anahtarlarını arabada kilitledi.
Tom çabucak arabadan indi.
Babam gençken Almanya'ya gitmiş.
Hunyd le szemed, és aludj.
Arabanın nesi olduğunu öğrendim.
Ben ona büyük güçlükle bir yanıt verdim.
Hat és négy az tíz.
Tom arabanın altındaki kaldırımda yağ olup olmadığını görmek için arabanın altına baktı.
Oktató és regényíró.
Tom'un arabasının yolcu koltuğunda bir kadın vardı.
Fekete-fehér a kutyám.
İngilizce nedeniyle yaklaşık 600 dil tükenme sürecindedir.
Tom Mary'ye kullanılmış araba almamasını tavsiye etti.
Egy kutyám és két macskám van.
Dan parasının geri kalanını istedi.
Nia regimentestro estas por siaj soldatoj kiel bona patrino.
Újra és újra csak próbáltam.
22 yaşındaki bir kızın hiç erotik rüya görmemiş olması mümkün mü?
Öreg és ronda a házam.
O tür arabayı satın almayı göze alamayacağımızı benim kadar iyi biliyorsun.
Mindjárt fél tizenkettő.
Tom gerçekten bencildir.
Ken és fivére nagyon hasonlítanak egymásra.
És Tony volt a legidősebb.
Nosso coronel é para os soldados qual uma boa mãe.
Mary'nin çamaşır makinesi, garantinin bitmesinden bir hafta sonra bozuldu.
Lucy énekelt, és Dick kísérte zongorán.
Kilo kaybedeceksin.
Csukjatok be minden ajtót és ablakot.
Tom o evi almak için kararını verdi.
La afero ne estas tia, kiel oni pensas.
A nevét, és a címét, legyen szíves.
Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.
Tom'un yalan söylemesini isteyemem.
Tom arabaya geri döndü.
A coisa não é assim como se pensa.
Tom hâlâ arabada.
Szereti a sonkás tojást.
Şimdi Tom'la konuşabilir miyiz?
Tom arabada bekliyor.
Ő játszotta Hamletet.
Tom arabasına geri döndü.
Szerepelt a Hamletben.
Tom arabasından atladı.
Tom arabasını boyayacak.
Çiçero "Bana lahana turşulu bir sandviç ver" dedi.
Lefestette a rózsákat.
Tom arabasını sürmeme asla izin vermedi.
Mia opinio estas preskaŭ tute tia sama, kiel via.
Tom arabanın arka koltuğunda uzanıyor.
Aggódva várta a fiát.
Ben Amerika'ya döneceğim.
Tom Mary'ye biraz şeker aldı.
Minha opinião é quase inteiramente a mesma que a sua.
Unohdin, että Tomi asui ennen Bostonissa.
Meg fogom neki mondani, hogy mikor jöjjön ide.
Minha opinião é quase inteiramente igual à tua.
Burada o konuyu konuşmak istemiyorum.
Tom artık bastonsuz yürüyemiyor.
Мы любим китайскую еду.
Rabja vagyok a Tatoebának.
Tomi on päättänyt muuttaa Bostoniin.
Tomi päätti muuttaa Bostoniin.
Tom bir bastona dayanıyordu.
Başarabileceğinden emin misin?
Már régóta Izlandon élt.
Olin lounaalla Tomin kanssa eilen.
Tom'un genellikle bir baston kullanmasına gerek yok.
Sana bir içecek satın almalıyım.
Paljonko Tomi on sinulle velkaa?
Sana rastladığım için memnunum.
Se ei maksanut paljoa.
Tomin huoneesta tuli savua.
Ezt a képet ő festette.
Tomilla on uniongelmia.
Tom sorunlarımı dinlemek istemiyordu.
Tomilla on vaikeuksia saada unta.
Tomi ei enää luota Mariin.
Ez a város, ahol született.
Tomi ja Joni ovat kaksosia.
Ebben a városban született.
Tomin sydän särkyi.
Ezt a halat fogta.
Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
Tomi ei saanut unta bussissa.
Ohne die Ägypter sähe unsere Welt heute anders aus.
Mia persona opinio restas ĉiam ankoraŭ tia sama, kiel antaŭe.
Tomi meni huvipuistoon.
Itt, ebben a házban született.
Now that I hate Tom, all of my attention has been redirected to John.
Minha opinião pessoal ainda é a mesma de antes.
Minha opinião pessoal continua sendo a mesma de antes.
Be egiptiečių mūsų pasaulis šiandien atrodytų kitaip.
Ben o planı kabul etmeyi reddediyorum.
Ez az ő karácsonyi ajándéka.
Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.
Без египтян наш мир сегодня выглядел бы по-другому.
Nagyon fáradtnak tűnik Nancy.
Bir ihtimal Prof. Lopez'i biliyor musunuz?
Vi venos sendube al tiu sama opinio, kiel mi.
Nancy eddig még nem látott óriás pandát.
Tom bir araban olduğunu bilmiyor.
Japon ekonomisi üzerine bir makale yazmam gerekir.
Tom'un köpeği bir araba tarafından ezildi.
Tom araba sürmeyi öğreniyor.
Nancy virult a boldogságtól.
Você chegará, sem dúvida, a essa mesma opinião minha.
Nancy mindig pontosan érkezik.
En kısa sürede eve geri dönmelisin.
That's an eerie melody.
Mindig sokan vannak a könyvtárban.
Tom'un Kanadalı olduğundan neden bu kadar eminsin?
Tom'un Kanadalı olduğunu sana düşündüren ne?
Onun kaç tane kedisi olduğunu biliyor musun?
Bu kanser olabilir.
A barátai felnéznek rá.
Dan nasıl gitar çalınacağını öğreniyordu.
Otomattan da bilet satın alabilirsin.
Elengedte a madarat a lány.
Tom elinden geleni yapıyor.
Öğretmen, benim üniversitede okumam gerektiğinde ısrar etti.
Tom'a mümkün olduğunca çok yardım etmeliyiz.
Gelebilirseniz çok memnun olurum.
Ben senin vicdanınım
Tom'a sormak zorunda olduğum bazı sorular var.
Szabadon engedte a lány a madarat.
Buradan mümkün olduğu kadar çabuk çıkmalıyız.
Gidebiliyorken git.
Arayabildiğin zaman beni ara.
Çıkabiliyorken buradan çık.
Meghatározó szerepet játszhatott a Facebook az Arab Tavaszban?
Onun yarası kanıyordu.
Tom sakin görünmeye çalışıyordu.
Tom sakin kalmayı zor buldu.
Aslında o oynak bir kadın.
Tom birkaç güvenlik kamerası kurdu.
Doğru hatırlıyorsam, Tom ve Mary Ekim 2003'te evlendiler.
Paniğe gerek yok.
Tud franciául.
Tom geçimini kampüsten sağlıyor.
Onu Bay Brown sandım.
Tom benim koşabildiğim kadar hızlı koşamaz.
Sikerült elolvasnia a franciául íródott könyvet.
Nasıl bilmiyorum ama, sen bir çözüm bulmak zorundasın.
Doğal bir sarışın mısın?
Elimden geldiği kadar herhangi bir şekilde yardım etmek için buradayım.
Mióta franciául beszél, nem értem őt.
Tom neredeyse benim kadar hızlı yüzebilir.
Bu binadaki kiracıların çoğu sanatçıdır.
Keni-vágja a franciát.
O kadar emin olma.
Никто не любит жадных до внимания.
Tom benden çok daha ileri yüzebilir.
Tud franciául, de angolul még jobban.
Bus didelis karas ir nugalės žvaigždė, o po to nugalės erelis.
Kraliçe İsabella tarafından Colomb'a üç gemi verildi.
Dałem Tomowi trochę więcej czasu na skończenie raportu.
Despacha-te!
Sana neden söylemem gerekir?
Эта игрушка засасывает только так.
Dersimden geride kalmak istemiyorum.
Будет большая война, и победит звезда, а потом победит орёл.
Dałem Tomowi łagodny środek uspokajający.
Horus genellikle şahin olarak veya şahin başlı bir adam olarak tasvir edilir.
Ben onlardan borç para aldım.
Onlara uymak zorunda değiliz.
Tom otobüsten inen son kişiydi.
«Когда ты уже наконец с ним поговоришь?» — «Как только — так сразу!»
Onları rahatsız etme.
Я спрятал его в своем морозильнике.
Onlar Ümit Burnu'nu geçtiler.
Я не знаю который.
Ben odana geri dönmeni öneririm.
Это Том с тобой сделал?
Egyedül jöttél ide?
Gülleri sana kim gönderdi?
Вы были добры к нам.
Вы можете остаться.
Вы очень убедительны.
Podwiozłem Toma do domu.
Podwiozłem Toma.
У тебя способности к рисованию.
Dałem Tomowi środek uspokajający.
Para ele perder peso é difícil.
Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.
Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.
Dałem Tomowi kolejną szansę.
Stanowczo zabroniłem Tomowi tam iść.
Dałem Tomowi wszystko, o co prosił.
Ты была замужем.
Ты был так молод тогда.
Ты знаешь, что это неправильно.
No inverno anoitece rápido.
Ona bir seçenek vermedim.
Я отдал Тому все мои деньги.
Ты знал, что Том учит французский?
Onlardan neden nefret ediyorsun?
Мне не хочется говорить о Томе сегодня.
Я видел Тома в Бостоне пару недель назад.
Bermuda Şeytan Üçgeninde bir paralel evren var.
У Тома были причины оставаться в Бостоне.
Мне очень нравится ваш сайт.
Tom şiddetle öksürdü.
Том никогда не говорил мне, что он из Бостона.
Том очень хорошо разбирается в японском искусстве.
En sevdiği svetşörtünü kaybetti.
На Томе ничего не было, кроме нижнего белья.
Quem faz o mal, faz para si mesmo.
Quem cava um buraco pra outro, cava pra si mesmo.
Тебе придется разбираться с этим самому.
Babam bize başkalarını kıskanmamamızı söylerdi.
Советую не задавать Тому этот вопрос.
Tom sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?
Том открыл духовку и вынул торт.
Hala İskoçya'da mısın?
Tom konuyu benimle konuşmalıydı.
Это вино сильно пьянит.
Том единственный человек, кому я действительно могу доверять.
Ben onun istifa etmesini isteyemem.
Onlar oraya benimle gidecekler.
Как ты узнал, что Том собирается сделать это?
Je vous attends.
2015, Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Işık Yılı ilan edilmiştir.
Dieser blaue Rucksack ist schwer.
Tom'un bunu yapması gerekir.
Том ведь сказал тебе, что я приезжаю, да?
Onunla ilgili çok şey öğrendim.
Tom ist ein sehr guter Koch.
Satürn çocuklarını yedi.
Ĉu vi estas sklavo de kutimo?
Ich habe Toms Adresse irgendwo auf meinem Computer.
Все мы будем вместе.
Kararlılığına hayranım.
Я этого тоже не говорил.
Kent bir duvarla çevrilidir.
Ĝi havis la saman signifon, kiel klara rifuzo.
Bundan daha kötü ne olabilir?
Enkelen onder u hebben hun portie niet gekregen.
Jet uçağı Narita'ya bir saat geç ulaştı.
Bugün tatilimden döndüm.
Aquilo tinha o mesmo significado que uma clara recusa.
Том сказал мне, почему я не нравлюсь Мэри.
Ist Tom bei dir?
Mary ucuz parfüm kullanmaz.
Artık okulda değiliz.
Том сказал мне, что это не будет проблемой.
Senin görevin neydi?
Harika bir gösteriydi.
Tom'un yalan söylediğini biliyorsun, değil mi?
Трудно сказать, что могло случиться.
Tom est la seule personne à qui je peux vraiment faire confiance.
Скажи Тому, что ты слишком занят, чтобы помогать ему.
Скажи Тому, что мы делаем всё возможное.
Скажи Тому, что ему следует вернуться в Бостон.
Bundan son derece emin görünüyorsun.
Mary "En İyi Kadın Performansı" ödülünü kazandı.
Ich saß auf einem.
Я скажу это тебе только один раз.
Heute hat meine Tochter Geburtstag.
Onlar banliyölerde yaşıyorlar.
Я расскажу Тому всё, что ты мне сказал.
Ben gece yarısından sonra uyumaya gitmekten nefret ediyorum.
İstediğimiz bütün şeyleri satın almaya gücümüz yetemez.
Tom odasından dışarı çıktı.
Vergessen Sie nicht, mich mitzuzählen.
Том показал мне свою коллекцию старинных монет.
Сегодня у моей дочери день рождения.
Haydi, birer içki alalım.
Так бы сразу и сказал!
O yüzüğü görmek istiyorum, lütfen.
Tom geht fünf Tage die Woche in die Schule.
Tom otobüsü yakalamak için koştu.
Du willst nicht wirklich hier bleiben, oder?
Tom nihayet sorun için bir çözüm buldu.
Ты мне аппетит портишь.
Er hat geduscht.
Sie sind gekommen.
Burada kal ve sessiz kal.
Sen otuz yaşında olamazsın.
Burası neden bu kadar soğuk?
Том попросил меня позаботиться о Мэри.
Wir sind krank und bettlägerig.
Tom torbayı açtı ve ayçiçeği tohumlarını döktü.
Ты что, офонарел, что ли, совсем?
Il libro è per me; i fiori sono per noi.
Jeder war mehr oder weniger kunstinteressiert.
Birlikte dışarıda akşam yemeği yemeye ne diyorsun?
Tom, Mary'yi tanımadığını söylüyor.
Okul bugün eğlenceliydi.
Bugün okulda eğlendim.
Ben onların hatalı olduklarını düşünüyorum.
Ben çikolata yiyeceğim.
Bize biraz gizlilik gerekiyordu.
Biraz gizliliğe ihtiyacımız vardı.
Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.
Yarın bir cep telefonu satın alacağım.
Büyükannem öldü.
Gelirse ona beni beklemesini söyle.
Sınıftaki kızların ortalama boyu 155 santimetreden fazladır.
Yürümeye devam et.
У Тома есть коллекция бейсбольных карточек.
Где мои ботинки? - "Под кроватью стоят".
Ben genellikle okumada daha iyiyim.
Том хочет посмотреть, как мы будем это делать.
Ben genellikle daha iyi okuyorum.
Ich habe jetzt viele Probleme.
Neden benden hoşlanmadığını bilmiyorum.
Tom kız kardeşimin oğludur.
Я забыл вам кое-что сказать.
Том будет очень рад вас видеть.
Том, я забыла тебе кое-что сказать.
Кто дал вам разрешение сделать это?
Ne kadar meşgul olduğun önemli değil, ödevini yapmak zorundasın.
Я нашла это у Тома в комнате.
Тому пришлось признать, что он неправ.
Том не сказал ничего стоящего.
Onlar kendi görevlerini ihmal etmediler.
Его речь стоит послушать.
Тома укусила бродячая собака.
Wir haben Obst.
Yalnızca on dakika daha bekleyemez misin?
Ты действительно нравишься Тому. Я в этом уверен.
Onlar bir zafer kazandılar.
Onun ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum.
Onun ne demeye çalıştığını bilmiyorum.
Ich arbeite in einer Bar.
Artık hiç kimse beni durduramaz.
Я не понимаю ваших рассуждений.
Я спросил их, что они делают.
Странный инцидент произошел во время его речи.
Es ist interessant, dass in dieser unserer Zeit, da es schon eine Selbstverständlichkeit ist, fließend Englisch zu sprechen, ein neues Sprachniveau im Aufkommen begriffen ist, nämlich „verhandlungssicher“.
Jorgen karısını sever.
Onunla tanışman gerekir.
Onunla görüşmen gerekir.
Sto andando di sopra.
Sto andando al piano di sopra.
Я позабочусь об этом немедленно.
Dałem Tomowi wszystko, czego chciał.
Neniu havis tiom multajn kaj tiel belajn librojn.
Ninguém tinha tantos e tão belos livros.
Yapmamız gereken ilk şey misafirperverliği için eniştene yazıp teşekkür etmek.
По-моему, это лучший выбор.
Bozkurt, beni yeme, senin için bir şarkı söylerim.
Salı günü, hava gerçekten soğuktu.
Tom'la arkadaş mısınız? "Evet, o benim erkek arkadaşım."
Bu çok daha iyi!
У вас есть какие-нибудь другие предложения?
Тома там не было, когда это случилось.
Li havas tiom same da talento kiel mi.
Ты же видел, что произошло, да?
O seni öldürmek ya da yaşamana izin vermek bana kalmış!
Ele tem tanto talento quanto eu.
Ben bunu daha sık giymeliyim.
Tom olmadan bunu yapamam.
Polis, Tom'un çekicinin cinayet silahı olduğunu düşünüyor.
Hepiniz için mutluyum.
Kiel ŝi diris, tiel fariĝis.
Onu kovmak kimin fikriydi?
Eve ne zaman geliyor olacaksın?
Tal como disse ela, assim se fez.
Tomo kaŝas sin.
Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi aldı.
Ĝuste tiel fariĝis, kiel ŝi volis.
Onu yanıtla.
Onlar aynı odada uyudular.
Foi feito exatamente da maneira como queria ela.
Он быстро поцеловал её.
Allah'tan başka Tanrı yoktur ve Muhammed onun peygamberidir.
Любовь — это дар Божий.
Tomo restados ĉe ni la venontajn tri semajnojn.
Esta montaña tiene mil metros de altura.
Так, народ, можно вас кое о чём спросить?
Ĉu vi certe scias, ke Tomo estos tie?
Eu me preocupo com ela da mesma forma que me preocupo comigo mesmo.
Mi iris al la bestoĝardeno.
Meilė — Dievo dovana.
Ĉiu el ambaŭ virinoj sian okupon kondukadis tiel same fervore kaj diligente, kiel ŝia edzo la sian.
Высота этой горы составляет тысячу метров.
Какой у Земли цвет?
Feliĉo estas, kiam oni rigardas, kiel la tempo pasas, kaj esperas, ke ĝi laboras por oni.
Perché non vai a casa di Tom?
Cada uma das duas mulheres se desempenhava de suas tarefas com tanto entusiasmo e presteza, como os respectivos maridos se desempenhavam das suas.
Perché non va a casa di Tom?
Perché non andate a casa di Tom?
Tom le compró a Mary un regalo de cumpleaños.
Me alegro por vosotros.
Paulo Freire foi um dos mais influentes teóricos da educação do século XX.
Sen birovni ham aldama,o'zingni ham aldama: mana bu yerda darding bor...
Ты никого не вводи в заблуждение и себя тоже: вот здесь у тебя болит...
Paulo Freire estis unu el la plej influaj teoriistoj de la dudekjarcenta eduko.
O'qituvchimiz almashdi.
Наш учитель сменился.
Qorovul bir soatdan keyin almashadi.
Feliĉa estas tiu, kiu rigardas la pasadon de la tempo esperante, ke ĝi laboras por li.
Караул сменится через час.
Kalishim almashib qolibdi.
Я перепутал галоши.
Ni povus alveni ĝustatempe, se ni marŝus iom pli rapide.
Мои дети не говорят по-французски.
Ben aradığımda Tom dışarıdaydı.
Sen aradığında Tom ne dedi?
Никогда прежде мой муж не был таким страстным и яростным в любви, как в ту ночь!
Mi ne povas daŭrigi la vivon kiel mi vivis ĝis nun.
Хочешь шампанского?
Aramalarımdan herhangi birine cevap vermedi.
Должно быть какое-то объяснение.
Xullas, aloqamiz buzilib qoldi.
Tom birkaç telefon görüşmesi yaptı.
В этом супермаркете иногда бывают распродажи.
Tom ararsa ne yaparım?
Tom ararsa ne yapmalıyım?
В общем, наши отношения испортились.
Bu gaplarning menga aloqasi yo'q.
Tom bazı hesaplamalar yapıyor.
Tom hesap makinesini almak için çekmeceyi açtı.
Эти разговоры не имеют ко мне никакого отношения.
Herhangi bir şey yanlış giderse, beni ara.
Ĝi servas kiel por utilo, tiel ankaŭ por ornamo.
Tom aramanı bekliyor olacak.
Я слышал голоса у себя в голове. - "И что голоса говорили?"
Neden sadece meşgul olduğunu söylemedin?
Tam olarak ne almamı istiyorsun?
Anvar xususiy haeti, ayniqsa Ra'noga aloqasidan hech kimga og'iz ochmas edi.
Ne tür kurabiyeler aldın?
Tom yakında yaşıyor.
Tom oldukça yakında yaşıyor.
Анвар никому не рассказал о своей личной жизни, особенно об отношениях с Рано.
Tom hâlâ yakında olabilir.
Isso tanto é útil quanto decorativo.
Tom sadece geçinmeye çalışıyor.
Дорожные полицейские попросили автолюбителей быть внимательнее на дорогах.
Tom kamaraya geri gitti.
Kattalar bilan mashg'ulot Elmurodga alohida zavq berar edi.
Том решил, что пора домой.
Tom başarılı bir iş adamı olmayı hayal etti.
Я слышал голоса у себя в голове.
Isso tem valor não só por sua utilidade, mas também por poder ser usado como enfeite.
Придётся мне отправиться в прошлое.
Занятия со взрослыми доставляли Эльмураду особое удовольствие.
Tom sadece meşgulmüş gibi davranıyor.
Tom meşgul olabilir.
Призвание женщины — вдохновлять мужчину на подвиги.
Том решил, что пора идти спать.
Bana meşgul olduğunu söyledin.
Ayolning ovozini aniq eshitdim.
Tom iş için Boston'a geldi.
Tom yayıncılık işinde.
Я отчетливо слышал голос женщины.
Tom işi devraldı.
Acil işim var.
Qorong'ida odam aniq ko'rinmaydi.
Acil iş için buradayız.
Quando siete partiti?
Tom başarılı bir iş adamı.
В темноте человека отчетливо не видно.
Ты чего плачешь, Том?
Peter dorme sempre?
Где ты должен быть?
Avete dei giri da fare là?
Tom kızına bir doldurulmuş tavşan verdi.
Anor faqat janubda o'sadi.
Гранат растет только на юге.
Tom hırsızlık için hapse girdi.
Tom aşırı para harcıyor.
Она смотрела на него. Он же это чувствовал.
Mening kelinimga ayt:kurak, bolta, arra, jami asboblarni yig'sin.
Tom otobüs için geç kaldı.
Tom otobüste ilk kişiydi.
Tom otobüsü yakalamak için acele etti.
Скажи моей невестке, пусть соберет все инструменты: лопату, топор, пилу.
Erkek kardeşinin evine geri gitmelisin.
Sadece birkaç morluğum var.
Haqiqatda ham shuni nazarda tutyapsizmi?
Do you actually mean it?
Bu eski bir bina.
O binada hiç açık ışık yok.
Tom binadan çıktı.
Tom binaya girmedi.
Tom binada bir yerde olmalı.
Tom benim üvey erkek kardeşim.
Tom'un bir erkek kardeşi yoktu.
Tom erkek kardeşine benziyor.
Tom erkek kardeşine çok benziyor.
Tom erkek kardeşinden farklı.
Sen tam erkek kardeşine benziyorsun.
Tom erkek kardeşimin bir arkadaşı.
Mi pensis, ke vi pravas.
Lütfen kısa kes.
Ili aŭdigas nur stultaĵojn en la radio.
Tom çantasında bir silah bulunduruyor.
Tom çantada ne olduğunu bilmiyordu.
Tom brokoli sevmez.
Tomo ne estis tiu, kiu lasis la akvon flui.
Sandalye kırıldı.
Tom'un sol kolu kırıldı.
Sanırım bir mola vermemiz gerekiyor.
Tom bahar tatili için nereye gitti?
Mi ne tre ŝatas Bostonon.
Tom erken bir kahvaltı aldı.
Kahvaltıda ne yediğimi tahmin et.
Mi ne povas pli longe atendi lin.
Где вы должны быть?
Tom nefes nefeseydi.
Tom nefes alamıyordu.
Куда мы, Том?
Tom nefes almada zorluk yaşıyor.
Что ты сделал с бедным Томом?
Tom nefes almada zorluk çekiyordu.
Mi jam donis al vi mian respondon.
Tom Mary'ye pahalı bir bilezik aldı.
Mi jam respondis vin.
Tom Mary'ye altın bir bilezik verdi.
Tom cesur olmaya çalışıyor.
Raccontaci una barzelletta!
O çok cesurdu.
Tom ekmek almayı unuttu.
Tom versò il contenuto del suo bicchiere nel lavandino.
Tio neĝe blankas.
Mi ŝatus, ke ni estu pli ol nur amikoj.
Li ho visti ieri mattina.
Sagen sie Ihrem Sohn, er soll aufhören, meine Tochter zu belästigen.
Hâlâ biraz ekmek almamız gerekiyor.
Ĝi estas la tempo kiel de la laboruloj, tiel ankaŭ de la mallaboruloj.
Ben asla mola vermem.
Tom spiegò dettagliatamente come si faceva.
Ich habe ein paar Heidelbeeren in deinen Tee getan.
Se Tom fosse qui potrebbe aiutarti.
Non ho trovato un lavoro.
Tom yaramaz bir çocuktu.
Wie viele Löffel Zucker tust du normalerweise in deinen Tee?
Sembrava molto stupito.
Non parlerò di questo con loro.
Tom normal bir çocuk gibi hareket etmedi.
Dovremmo parlare con loro.
Grazie per avermelo detto.
Vielleicht kann Tom dir helfen, das Sofa zu verrücken.
Mi pensas, ke mi iros vidi tiun domon.
Avustralya'da yaşamak nasıldı?
Tom ne kadar süre Avustralya'da olacak?
Ĉu la aviadilo ĝustatempas?
Tom hat zugesagt, Maria bei der Jobsuche zu helfen.
Vi aspektas vere grandioza.
Tom yarın Avustralya'dan uçuyor.
Tom hat sich gar nicht einmal um die Stelle beworben.
Tom ha promesso che smetterà di fumare.
É chegada a hora não só de quem trabalha, mas também dos preguiçosos.
Mi chiedo se Tom ha mai dormito su una panchina.
Belki Tom kanapeyi taşımana yardım edebilir.
Tom schien nicht allzu begeistert zu sein.
Ne nevesd ki!
Meine Frau arbeitet in einem Beisl in der Nähe.
Ich bin froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.
Genellikle çayına kaç kaşık şeker koyarsın?
Tom controllò la cassetta della posta per vedere se aveva ricevuto qualche lettera.
Újra magam előtt láttam a lányomat.
Es ist hier drinnen nicht hell genug zum Lesen.
Nehogy valami baja essen a lányomnak!
Çayına birkaç yaban mersini koydum.
Estas domaĝe, kiel por vi, tiel ankaŭ por mi.
Vissza kell jönniük estére!
Çayına üç çay kaşığı şeker koydum.
Lui odia le feste.
Még sohasem járt ezen a vidéken?
Ich mag den Geruch von frisch gebackenem Brot.
Már nem bízom a szerencsében.
Ho trascorso tutto il giorno leggendo un romanzo.
Hier hast du deinen Salat.
Non voglio parlare di questo adesso.
É uma pena, tanto para você, como também para mim.
Bu bizim bölgede en iyi restoran.
Tom bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordu.
Sajnálom, hogy olyat mondtam, amit nem illik.
E sono stata pure gentile!
Ho un tremendo mal di denti. "Sarà bene che tu vada subito dal dentista."
Tom bussò di nuovo alla porta.
Ne akarj mindig más lenni, mint ami vagy.
Oğluna kızımı taciz etmekten vazgeçmesini söyle.
Onpa karmiva sävel.
La anasido estis mordata kiel de la anasoj, tiel ankaŭ de la kokinoj.
Tom ei onnistunut saamaan viisumia.
Fatti coraggio e di' la verità.
Egyáltalán nem zavar Éva jelenléte.
Dimmi dove mandare i file.
Tom sa che lo sai?
Nem szégyellem, amit tettem.
Non ho una scatola.
Ez minden, amit biztosan tudok.
Neden bu işi istiyorsun?
Nem szégyeljük, amit tettünk.
Questa sera preferisco rimanere a casa invece che andare al cinema.
Tom işe başvurmadı bile.
O patinho estava sendo bicado não apenas pelos patos, mas também pelas galinhas.
Tom Mary'ye iyi bir iş buldu.
Hánykor vetted be az altatót?
Che ne dici di stare a casa mia stasera?
Erkek kardeşime bir iş verebilir misin?
Saĝas nur tiu, kiu scias ĝui en la ŝparado, kaj ŝpari en la ĝuado.
A mai vacsorára az én vendégeim vagytok.
Tom Mary'nin bir iş bulmasına yardım etmeyi kabul etti.
Maga az oka az egésznek.
Ayaklarım uyuşuk.
Úgy tudom, hogy valamikor barátok voltak.
Non devono usare un certo linguaggio.
Apám élvezi az ilyen dolgokat.
Non devono usare un certo linguaggio?
Por Esperanto ni laborados tiel same kiel antaŭe.
Hangisini tavsiye edersin, spagetti mi yoksa pizza mı?
Tom bir vize alamadı.
A legszebb lányok még nincsenek itt.
Purtroppo è tutto legale.
Purtroppo è tutto legale?
Tom Mary'ye istediği bilgiyi verdi.
İşte salatan.
A fiúk megint útnak indulnak.
Non ne basta uno?
Non ne basta uno.
Die Rednerin räusperte sich.
Ben taze pişmiş ekmek kokusu seviyorum.
Pelo esperanto vamos continuar trabalhando do mesmo modo que antes.
Burası okumak için yeterince aydınlık değil.
Holnap visszamegyünk Debrecenbe.
Başımı sokacak bir evim olduğuna memnun oldum.
Most már hagy minket aludni?
Nun ni estas sekuraj.
Babamın anısına bir şiir yazdım.
Tom çok materyalist.
Çok hevesli görünmüyorsun.
Milyen korán kelők lettünk.
Tom çok hevesli görünmüyordu.
Nem kellene már fizetnünk?
Ez már nagyon régi dolog.
Karım yakındaki bir barda çalışıyor.