loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La biblioteca di Maksim Moshkow è un buon esempio di come un noto sito può esistere completamente senza alcun tipo di design.
ורד מריח מתוק.
На моей памяти ничего подобного не случалось.
מהר, רוצי אחריו.
פסטר ערך ניסויים בחידקים.
Erre nem esik gyakran a hó.
קפוץ לתוך הפיג'מה שלך.
На моей памяти ничего подобного не было.
פרמננט בתוספת מחיר.
אל תקדיש את עצמך.
אוי, תהיה נחמד.
החדשות דלפו החוצה.
איזה ברנש מרושע!
איזו המצאה מוצלחת!
איזה תיק כבד!
כמה נחמד מצידך!
איזה רעיון עוועים!
הקו תפוס.
אני בבית, אמא!
הרבה כלבים בחיים.
Ezt csináljuk egész idő alatt.
Il trucco non è riuscito.
השכנה שלי נחמדה.
מה האבחנה שלך?
Ezt csináljuk egész végig.
בורות תמיד גוררת פחד.
אי-סדר היה הרתיעה הכפייתית שלו.
לעזאזל! זה לא רע!
משוך להחזיר צורה לאחר הכביסה.
אנו נפגשים מחר?
חתוך, כבס ויבש, בבקשה.
Nem emlékszem a pontos dátumra.
У этих лучей разная длина волны.
העשירים לעיתים קרובות קמצנים.
Tom lent me thirty dollars.
I have to finish cleaning it up.
We still haven't figured Tom out.
We don't do it that way.
Tom liked Mary's new dress.
I know exactly what I should do.
Tom has a long neck.
Tom likes basketball a lot.
I never even thought about that.
We told Tom not to stay out late.
We felt really betrayed.
Tom likes to travel by bus.
I should've realized it was you.
Tom has his own car.
We got what we deserved.
Tom lives in a small house.
I think that wouldn't cost much.
We're confident Tom will do that.
We had a lot of chances.
אריות חיים על חשבונן של חיות אחרות.
ניסיתי, רק כדי להווכח שנכשלתי.
השחר יפציע עוד מעט.
Az egyszerű óriás azt tervezte, hogy eltapossa Tomot.
המנוע התחיל לפעול.
מוטב שנתגלגל לנו עכשיו.
קבוצה נוספת של תיירים הגיעה.
לא ראיתי אותו יותר.
חג המולד מעבר לפינה.
הם מגדלים מלונים מתחת מעטה זכוכית.
מרי מפחדת מכלבים.
Лесото полностью окружено ЮАР.
Spero di riuscirci.
Монголия граничит с двумя странами: Россией и Китаем.
משפטים קצרים עדיפים.
זה מכוער בעליל.
Ci sono riusciti due volte.
זה כעור באופן יוצא מגדר הרגיל.
המצב נראה חסר סיכוי.
המרק חם.
Я хорошо спал этой ночью.
A gonosz kobold addig rugdalta a tehén lábát, hogy menjen arrébb, míg az véletlenül eltaposta.
Я думаю, может пойти дождь.
הייתי טובה מאד.
הוא לא היה רעב.
Il pranzo è riuscito al bacio.
חיפשנו בכל מקום אפשרי.
המכונית שלך קלה לשליטה.
Я спал недостаточно.
אנו מעודדים את השתתפותכם.
Том, мы в ловушке!
הנה עבורך!
אני מזדהה איתך.
זאת העיסקה שלכם.
הוא מעביר בי צמרמורת.
הוא אבוד.
אתם מקבלים כרטיס ויזה?
שבועיים חלפו.
את תולעת ספרים.
הקהל נרגע.
קהל התאסף מסביב.
תוכניתנו עשויה.
Вам нравится гольф?
אל תרפה ממני לעולם.
התוצאה הוכיחה את עצמה כאכזבה רבתי.
Он сбежал?
התוצאות היו שליליות.
היא תיכשל בסופו של דבר.
נישואין הם הגרלה.
Én nem félek elmondani az igazságot.
Я спал, а ты?
הירח שקע.
פרט את טעונך בקיצור.
Siamo riusciti a capovolgere la situazione.
Я готова ко всему.
איזה חבר אתה!
כמה שמזג האוויר משונה!
איזה כלבלבים מקסימים אלו!
Я спал слишком много.
Виктория умерла в 1901 году.
למה אני עובדת קשה?
Elle avait les yeux d'un noir de jais.
מה זה? שאל טוני.
Соколы — хищные птицы.
Sie hatte nur wenig Geld.
הסכומים האלה תואמים את שלי.
Biz Tom'a geç saatlere kadar dışarıda kalmamasını söyledik.
פעולה זאת גורמת לי לקטר.
הנמל יכול להחסם.
Mondj igazat!
הלכתי לשם בכפיה.
Biz gerçekten ihanet ettiğimizi hissettik.
יבולים עלובים עלולים לגרום לרעב.
Igazat mondj mindig!
Tom otobüsle seyahat etmeyi sever.
Nekem igazat mondj!
אתם יכולים להמנע מתזוזה?
דבורים מספקים לנו דבש.
Onun sen olduğunu fark etmeliydim.
ראשי היה עדיין סחרחר.
Tom'un kendi arabası var.
קודם כל נגיע לקיוטו.
Этот разговор записывается.
She had jet black eyes.
Mondd csak el az igazat!
דיג הטונה בירידה.
Hak ettiğimizi aldık.
אלוהים, איזה לקוח מלוכלך!
Have an open mind.
Memori la kartojn en pako laŭ vico certe estas malfacila, tamen farebla tasko.
Tom küçük bir evde yaşar.
אוי, אבל את חמודה.
Kérlek, mondj igazat!
מר לבקני מלמד אותנו אנגלית.
Kérlek, mondd el az igazat!
מצאתי שהכפתור היה פרום.
Мы едем в Альпы кататься на лыжах.
Kérem, hogy igazat mondj.
הסירה נתקעה בקרח.
Elle avait des cheveux de jais.
ניסינו את הניסוי.
Для поездки в горы надо основательно подготовиться.
תן לי להכנס פנימה.
אנו נסיים!
Onun çok fazlaya mal olmayacağını düşünüyorum.
אנו חייבים להתלבש?
Stop being so cruel. Have a heart!
Elle avait des yeux de jais.
אנו כמהים לשלום.
Ты почернел.
אנו מקוים שיהיה שלום.
Tom'un onu yapacağından eminiz.
יש לי שיניים עקומות.
זה המצב.
К поездке в горы надо основательно подготовиться.
עניינים הולכים ומחריפים.
Bir sürü fırsatımız vardı.
התשקיף עגום.
Don't worry. We'll succeed. Have faith!
Tom bana otuz dolar ödünç verdi.
שום דבר לא ממש יוצא דופן.
הזמן חולף ביעף.
Mondj nekünk igazat!
הזמן חולף מהר.
Sie hatte nur einen kleinen Geldbetrag.
Onu temizlemeyi bitirmek zorundayım.
השעון צלצל עשר.
כשלון אחד אחרי השני.
מה שקרה אחר כך לא היה נעים.
El kellene mondanod az igazat.
מגנט מושך ברזל.
אוזניי פצועות מהכפור.
גם הוא היה חרש.
האזינו לי!
Biz hâlâ Tom'u anlamadık.
המבנה החליף כמה בתים.
ראשי כואב כל כך.
Biz onu o şekilde yapmayız.
הארי מיומן עם חתולים.
Hasta, kardiyoloji servisine nakledildi.
הוורדים פורחים באביב.
Tom Mary'nin yeni elbisesini beğendi.
Hasta, kardiyoloji bölümüne transfer edildi.
ובכן זו גברת אוואנס.
עכברים שונים מחולדות.
פרצתי את המחשב האישי.
Ne yapmam gerektiğini tam olarak biliyorum.
Ekzistos paco nur kiam frateco loĝos en ĉies koroj.
שברתי את המחשב האישי.
Tom'un uzun bir boynu var.
Мы сидим и молчим. Разговор не клеится.
הכלכלה הבסיסית פורחת.
Burada buna ihtiyacımız yok.
כמה יפה היא הזריחה!
У меня сегодня нет желания тебя видеть.
Цена устраивает нас обоих. Это выгодно и тебе, и мне.
Я был так доволен, что забыл сказать спасибо.
Tom basketbolu çok seviyor.
יש ארוחות כלולות?
שערי הסתבך.
Pluvas kaj la plimulto de la homoj malfermis sian ombrelon.
Hatta o konuda hiç düşünmemiştim.
אהדתי נתונה לך.
ירקות טריים מרבים בריאות.
חושך מצרים.
Tom o tür adam değil.
הקב"ה הוא כוחנו.
Погода как по заказу.
יש לנו שתי אוזניים.
Tom'un döneceğini biliyorduk.
אנו לומדים על ידי הוראה.
את מי אבחר?
Hepimiz nedenini bilmek istiyoruz.
איש לא אוהב מלחמות.
Tomo timas hundojn.
איש לא דואג לי.
לו רק ידעתי!
Tom çok genç değil, değil mi?
אני נהנה מוויכוחים אינטלקטואליים.
Magyarországon élek.
מצטערת על האיחור.
Kesin tarihi hatırlamıyorum.
עצה היא כמו מלח.
ארוחת הבוקר היא סמורגסבורד.
Tom'un büyük bir kamyonu var.
היה מאזין טוב.
אפשר לחייג ישיר?
Biz onu her zaman yaparız.
שתיקה מעידה על הסכמה לרוב.
מזג האוויר השתפר.
מזג האוויר נשאר גשום.
רצתי כחץ מקשת.
Есть чего-нибудь поклевать?
שינאה היא האויב.
החורף התחלף עם האביב.
היא כעסה כמובן.
ראשי מסתובב.
ראשי שוחה.
המוח שלי מלא.
הוא נסע לשם על אופניים.
בדיוק כרגע יצאתי מהאמבטיה.
הממשלה נהרסת!
Göçmenler, Avrupa'nın misafirperverliğini istismar ediyorlar.
איש לא מתקיף אותי בלי תגובה.
Mary è una delle ragazze più belle che conosco.
Есть чего-нибудь перекусить?
יש לו אופניים כחולים.
Tom biraz muz satın alıyor.
שתהיה רק מאושר, ריקארדו.
Hata için çok üzgünüm.
שידידותנו תשתמר לנצח.
הוא כמעט לא הוציא מילה מפיו.
Tom kalemini çıkardı.
הוא כמעט שלא דיבר.
אינני יכול לקרוא שפתיים.
Biz maliyeti paylaşıyoruz.
אנו חיים בעולם אחד.
להכנס לפאניקה בטוח לא עוזר.
Tom sevdiği şeyi yapıyor.
Göçmenler, Avrupa'nın konukseverliğini kötüye kullanıyorlar.
אני זקוקה לעזרה עכשיו מיד!
הסוד הוא להרוג אותך.
לעולם אל תחליף צוות מנצח.
Benim zaten öyle bir tane var.
טטואבה זקוקה למשפטים פוליטיים נוספים.
Asun Unkarissa.
Tom'un onu yapmamızı istediğini biliyorduk.
טטואבה זקוקה ליותר משפטים גורמי מחלוקת.
אני רוצה מישהו לאהבו.
Biz hâlâ eğleniyoruz.
הם היו כפיתיים בפרטי פרטים.
Tom satrançta oldukça iyidir.
Tom'un siyah bir kedisi vardı.
אני מעדיף סוסי פוני על חדי-קרן.
Ben her gece aynı şeyi yaparım.
Sabrımı suistimal etmeyin.
Spaß beiseite!
Тихо, - прошептал он.
Шутки в сторону.
La maljuna viro mortis la pasintan semajnon.
Я купил в магазине шляпу.
Ubi dubium, ibi libertas.
Я тут где-нибудь могу зарядить телефон?
Hol kétség, ott a szabadság.
Добавить нечего!
Я хочу услышать это от тебя.
Марьям ведёт себя хорошо.
Ze had gitzwarte ogen.
חיות שוכנות ביער.
חיות פועלות על פי אינסטינקטים.
הם התעמתו אחד עם השני.
דגלים יפנים עפו.
Természetesen nem hiszek el mindent, amit hallok.
Постарайся ничего не забыть.
Biz çok, çok sinirliyiz.
Она наконец решила сказать правду.
Tenu la informon por vi.
Ni havas multe da aliaj surprizoj por vi.
Надо отпраздновать - всё-таки круглая дата.
Ĉu iu povas atesti vian alibion en la hieraŭa vespero?
Ni promenis ĉirkaŭ la tuta lago.
Я люблю гулять босиком.
Я всегда хожу по дому босиком.
Tom might talk to Mary.
I think you're completely right.
Tom has lung cancer.
We have more work to do.
Tom probably hates my guts.
I'd better get back to work now.
We're just grateful Tom is alive.
We have to be realistic.
Tom really didn't say much.
I'll come again some other time.
Tom has worked hard.
We have to deal with it.
Tom said he was having fun.
I'm no longer afraid of spiders.
Who knows when Tom's birthday is?
Tom said he won't marry me.
I'm staying at the Hilton Hotel.
Tom is a con artist.
We haven't even started.
Они говорят, что она умерла.
Lingvaĵon oni kreis por vehikli sencon. Ĝi estas sendube la plej rekta homa komunikadformo.
У Тома татуировки на руках.
Mi estas duone japana.
У Тома на руках татуировки.
Ты моешь руки жидким мылом?
Ты моешь руки на кухне?
Ich glaube nicht, dass dir das gefallen wird.
Tom ha un tumore ai polmoni.
Короткие предложения лучше.
Толпа устроила ему овацию.
Ich wollte dir die Wahrheit sagen.
Толпа устроила ей овацию.
Не думаю, что тебе это понравится.
Не думаю, что вам это понравится.
Ich denke mit Wehmut an diese Zeit.
Каникулы уже закончились.
Wir sind ziemlich zuversichtlich.
На поезд опоздаешь.
На поезд опоздаете.
Plimbarea noastră este legată de condițiile meteorologice.
Plimbarea noastră depinde de condițiile meteorologice.
Ты иногда забываешь вымыть руки перед едой?
Я хотел сказать тебе правду.
Arată-ne împrejurimile.
Я хотел сказать вам правду.
Поставьте ещё один прибор, пожалуйста.
Я остановился в отеле "Хилтон".
Siamo abbastanza fiduciosi.
Мы даже не начинали.
Думаю, вы совершенно правы.
У Тома рак лёгких.
As I left the railway station, I saw a man.
Мы должны быть реалистами.
Nu trebuie să facem asta.
Нам надо быть реалистами.
Nu ar trebui să facem asta.
Я ещё как-нибудь в другой раз зайду.
Я уже не боюсь пауков.
Кто знает, когда у Тома день рождения?
Kaj se flugos plu eterne l' olda korvaro, tiam mi dormu plu, sorĉate por centjaro.
Estas danĝere sendi poŝtelefonmesaĝon, transirante straton.
Jen la ĝusta sinteno!
Mi povas ĝin simuli.
Tomo parolas flue la francan.
Bestoĝardenoj estas por bestoj kiel malliberejoj.
Tion vi ja repagos al mi!
Мы сказали Тому не засиживаться допоздна.
Jes. Mi kredas, ke mi povas vivi kun tio.
У Тома есть собственная машина.
Ĉesu esti tiel afabla!
У Тома есть собственный автомобиль.
Мы получили то, что заслужили.
Мы получили по заслугам.
Vannak olyan gazdag emberek és részvénytársaságok, amelyek nem veszik ki a részüket az adózásból.
Том живёт в маленьком доме.
Toen ik nog student was, woonde ik in een kleine studio.
Elegendő ennivaló van a világban; az emberek a politika miatt éheznek.
Nem volt lenyűgözve.
Kiam mi ankoraŭ estis studento, mi loĝis en malgranda miniloĝejo.
Tom estas tre ekscitita renkonti vin.
A régészek megtalálták egy ősi sárkány csontjait.
My wife has decided to leave me.
Том любит путешествовать на автобусе.
Kiam mi ankoraŭ estis studento, mi loĝis en malgranda unuĉambra loĝejo.
A való világ gyakran furcsább, mint az elképzelt világ.
Iu lasis la akvon elflui.
Я его в последнее время не видел.
Toen ik nog student was, woonde ik in een kleine eenkamerwoning.
Kia senŝarĝigo!
Что-то тебя в последнее время не видно.
La studentinoj realigis mem la laboron.
Now is the time to act. It is never too late to turn things around.
Mi iros preni iom da tio.
Tom gosta de viajar de ônibus.
Ĉu tio ĝenus vin, se mi farus foton?
Том одолжил мне тридцать долларов.
Tomo ŝatas vojaĝi per buso.
Pár év múlva az emberek már azt fogják mondani, hogy a legutolsó nagy háború több mint száz éve ért véget.
Tomo ŝatas vojaĝi buse.
Hideg éghajlatú helyeken valószínűleg nehezebben boldogulnak a szegények.
Se oni ripetas mensogon sufiĉe ofte, oni ekkredas ĝin.
Tom gusta viaja par bus.
Estus preferinde, se vi avertus la ĉefon.
Ĉio iras glate inter ni.
Vi devintus vidi, kion faris Tomo.
Том густа виажа пар бус.
Тому понравилось новое платье Мэри.
Я точно знаю, что мне делать.
У Тома длинная шея.
Der Einsatz von Maden bei der Wundpflege ist weitaus wirksamer als moderne Behandlungsmethoden, denn die Maden fressen nur das abgestorbene Fleisch, ohne das lebende Gewebe rundherum zu schädigen.
Нам это здесь не нужно.
Уберите это отсюда.
Том очень любит баскетбол.
Я об этом и не думал никогда.
Kiel gustis la bovrostaĵo?
Я об этом даже никогда не думал.
Я это так не оставлю!
Iri vespermanĝi kune hodiaŭ vespere estas bona ideo, sed mi jam estas okupiita.
Ne eblas iri tien.
Мы это так не оставим.
Oni ne povas iri tien.
Ĉu temas nun pri ia ŝerco?
Graust dir vor deinen eigenen Nasenpopeln?
Felületesen átolvasta az újságot, mielőtt lefeküdt.
Kobe hana meno.
Мы этого так не оставим.
Tomo vivas en malgranda domo.
Ĉu vi opinias, ke la vojo estas sufiĉe larĝa por la aŭtoj?
Том и Мэри были не правы.
Том и Мэри ошибались.
Nem tudtam, hogy ő japán.
Tom mora em uma casa pequena.
Ĉu via nomo ja estas Tomo?
Many are those who stopped living before they started.
Kvankam restis multaj biskvitoj sur la pleto, mi manĝis nur tri el ili.
Yes, I studied psychology but I didn't learn anything that I didn't already know; I only had to learn the vocabulary.
Li ekkaptis min je la kolo, kaj li provis forŝiri mian kravaton.
Iuj tagoj ŝajnas sin treni kaj eterne daŭri.
Mi ne scias, kio vi fariĝos.
Ĉesu alparoli min tiel.
Ez a kabát nem női.
Не тяни резину.
Ĉesu paroli al mi per tia tono.
Они там опять тянут резину.
В коридоре пахнет мокрой псиной.
Ili malrigidigis la regularon.
Ili laboras por komerca entrepreno.
Tom mora em uma casinha pequenina.
Tom abita un casa peti.
Tom ne veut pas être déçu.
Том абита ун каса пети.
Balenŝarko estas la plej longa ŝarko en la mondo.
Kiel ni povas elteni tion?
Kiel ni povas toleri tion?
Obtivemos o que merecíamos.
Je ne pense pas que ça te plaira.
Biletoj estas ankoraŭ haveblaj, se vi urĝos vin.
Tio tute ne estas la temo.
Вряд ли им это понравится.
Сомневаюсь, что им это понравится.
Ni akiris, kion ni meritis.
Том хочет уйти, но не может.
Том хочет уехать, но не может.
Том хочет пойти, но не может.
Том хочет поехать, но не может.
她的聲音很好聽。
L'anglais est la seule langue qu'on peut apprendre en fac de sciences.
La situacio pligraviĝis.
Ĉiu restu koncentrita.
Он разломал стул на дрова.
Завтра, вероятно, будет снег.
Nos ia oteni lo cual nos ia merita.
我要垃壗箇墶等幾天。
Нос иа отени ло куал нос иа мерита.
我的大腦裏突然出現了一個很好的想法。
你把我傷透了。
Мы знали, что Том вернётся.
Oui, j'ai fait des études de psychologie mais je n'ai rien appris que je ne savais pas déjà ; je n'ai eu qu'à apprendre le vocabulaire.
Мы все хотим знать почему.
Мы все хотим знать зачем.
Nombreux sont ceux qui ont cessé de vivre avant d'avoir commencé.
Nous n'avons même pas commencé.
Я точную дату не помню.
Я не помню точную дату.
У Тома большой грузовик.
Ja, ich habe Psychologie studiert, aber ich habe nichts dabei erfahren, was ich nicht schon gewusst hätte. Ich musste nur das Vokabular lernen.
Tom est un escroc.
Мы это всё время делаем.
Qui sait quand est l'anniversaire de Tom ?
Ni do invitas vin aboni niajn informleterojn.
Je n'ai plus peur des araignées.
Ĉu mi vekis vin, uloj?
Tom tem o seu próprio carro.
Vi bezonas pasigi tempon kun Tomo.
Том достал ручку.
Mi decidis, ke mi ne foriros.
У меня уже такой есть.
Iru preni glason!
У меня уже такая есть.
Mi mem solvis ĝin.
У меня уже такое есть.
Tuj, oni venu helpi min!
Ni ĉiam vivas.
Том ведь не слишком молод?
Je ferais mieux de retourner travailler maintenant.
Мы знали, что Том хочет, чтобы мы это сделали.
Je pense que tu as totalement raison.
У Тома был чёрный кот.
Tomo havas sian propran aŭton.
Sois ouvert d'esprit.
У Тома была чёрная кошка.
Tom ave sua auto propre.
Том аве суа ауто пропре.
İncelenmemiş hayat yaşamaya değmez.
Nós dissemos a Tom que não ficasse fora até tarde.
Tom sadece Mary'ye bakmayı bırakamıyor.
Jes, mi studis psikologion, sed mi ne lernis ion, kion mi ne jam sciis; mi devis nur lerni la vortostokon.
Onu görebilecek insanlar olduğunu biliyorum.
Ni diris al Tom ne resti ekstere malfrue.
Biz beklemek ve görmek zorundayız.
Tom benimle evlenmeyeceğini söyledi.
Том - мошенник.
Hilton Otel'inde kalıyorum.
La planto havas subsurfacan tigon.
Мы даже не начали.
Οδήγα αργά.
Том помог нам подтолкнуть машину.
Οδήγησε αργά.
Том заставил меня пойти.
Başlamadık bile.
Οδηγείτε αργά.
Nos ia dise a Tom ce el no resta a estra asta tarda.
Том заставил меня туда пойти.
Senin tamamen haklı olduğunu düşünüyorum.
Том встаёт в шесть тридцать.
Мы только хотим, чтобы Том продолжал работать.
Нос иа дисе а Том ке ел но реста а естра аста тарда.
Tom'un akciğer kanseri var.
Yapacak daha fazla işimiz var.
השארו בצל.
Οδηγήστε αργά.
החום ירד.
חום מרחיב את רוב העצמים.
עלה על סוס.
סוס רץ מהר.
המושב הזה נוטה יותר.
חבר המושבעים תלוי.
הוא התפוצץ מזעם.
Οδήγα με ασφάλεια.
יש לי עור שמנוני.
שערי שמנוני.
Οδήγησε με ασφάλεια.
מרד פרץ.
Οδηγείτε με ασφάλεια.
הוא חתם לחוב שלי ערבות.
Οδηγήστε με ασφάλεια.
מצאתי אותו ישר.
זה יהיה שלו.
Tom muhtemelen benden ölesiye nefret ediyor.
אין לו אח ורע.
Я не понимаю это слово. Вы можете мне его объяснить?
תן לו סיכוי לכך.
Μάθε Ιταλικά.
Я не понимаю это слово. Ты можешь мне его объяснить?
Μάθετε Ιταλικά.
היא למדה אנגלית בשקידה רבה.
את טובה במתמטיקה?
הוא היה שם לרגל עסקים.
ליבי ניתר משמחה.
Cálmate y explícamelo desde el principio.
לאט לך עם המים.
Li estas ĉia, krom riĉa.
Мой друг сказал мне, что купил новые часы.
אמבה היא חד תאית.
Vi devintus vidi la foton.
לא נתנו לנו שיעורי בית.
Calmaos y explicádmelo desde el principio.
איזה קול עושות ג'ירפות?
Cálmese y explíquemelo desde el principio.
איזה קול עשויות ג'ירפות לעשות?
פגשתי את תום בינואר.
Cálmense y explíquenmelo desde el principio.
הוא אמר לה דבר חנופה.
Mankis precizeco en la pilkotransdono.
המעצמה הרשעה מלאת חימה.
Tranquilízate y explícamelo desde el principio.
Καταλαβαίνουμε.
הוא התקלח.
אנו יודעים על כך דבר מה.
Εξαφανίστηκε.
היא תגיע סביבות צהרים.
Tranquilizaos y explicádmelo desde el principio.
יש לך מחלה מדבקת.
אלו הם ציורי קיר צבעוניים במיוחד.
Min oni komisiis ĉefo de tiu projekto.
היא מוכרת סמים בקונצרטים.
Li maltrafis bonan okazon.
אין לך עלי תביעה.
מה תהיה?
Tranquilícese y explíquemelo desde el principio.
Если ты немного подумаешь, то поймёшь, что ошибаешься.
הוא סימן לנו להסתלק.
החיים פסחו עליו.
הוא הנמיך את קולו.
Tranquilícense y explíquenmelo desde el principio.
Ο Τομ δίστασε.
הוא רכש את השפה הצרפתית במהירות.
На парковке горит машина.
הוא ניסה לערער.
Ο Τομ ομολόγησε.
הוא נשאר תמיד אביון.
Kompatinda idioto!
הוא נפח את נשימתו האחרונה.
הוא גרר את רגליו.
הוא סבל הפסדים כבדים.
הוא היה די נרגש.
Tomo daŭrigis la paŝadon.
Tio ne estas tiom profunda.
Li skuis sian filon je la ŝultroj.
Я провёл очень приятный вечер.
Κανείς δε νοιάζεται.
The local priest pleaded with the people there to save the church. Several people ran to a nearby river to fetch water, but it was too late.
Συνέχισε να γράφεις.
Mi devintus edziĝi kun via fratino, prefere al vi.
Tomo estas nerespondeca.
Συνεχίστε να γράφετε.
Mi bremsis bruske.
Язык - источник многих зол.
Язык - источник многих бед.
Şimdi işe dönsem iyi olur.
Мой брат купил себе электрогитару.
Συνέχισε να μιλάς.
Συνεχίστε να μιλάτε.
הוא קרוב לוודאי יכשל.
Συνέχισε να χαμογελάς.
Этот мост ещё красивее с воздуха.
Biz sadece Tom'un hayatta olduğuna minnettarız.
הוא מתקרב לבגרות.
הוא אומר דברים נועזים.
Συνεχίστε να χαμογελάτε.
הוא נהנה ממעמדו.
Συνέχισε να τραγουδάς.
В итоге он не появился.
Mi diros al ili, ke ili sendu al mi novan bileton.
הוא הסמיק מבושה.
Biz gerçekçi olmak zorundayız.
הוא הפתיע את יריבו.
Συνεχίστε να τραγουδάτε.
Συνέχισε να ψάχνεις.
הוא קלע בול.
הוא אמור לכעוס.
Tom gerçekten çok şey söylemedi.
הוא חריף שכל.
Συνεχίστε να ψάχνετε.
Συνέχισε να τρέχεις.
תגיד לי מה הזמן המדויק יותר.
Başka zaman tekrar geleceğim.
Все говорят о Тони только хорошее.
Συνεχίστε να τρέχετε.
ג'ז מודרני לא מדבר אלי.
זה על רגליו האחרונות.
קיבלתי מספיק ממתקים.
Biz onunla ilgilenmek zorundayız.
ירדו לנו מספיק גשמים.
У вас есть Бетховен?
Tom eğlendiğini söyledi.
Билл едет в Нью-Йорк.
לו רק הייתי שוב צעיר.
Σοβαρέψου!
כבר פגשת את מר סמית?
Artık örümceklerden korkmuyorum.
Σοβαρευτείτε!
Постель надо каждый день заправлять?
עוד רגע יהיה 5:30.
Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu kim bilir?
Tom, Mary ile konuşabilir.
ביצי התרנגולת בוקעות.
Ο Τομ θυμήθηκε.
אפשר לומר הכל על מירוס, חוץ משקרן.
Ο Τομ θυμάται.
Я скажу им, чтобы они прислали мне новый билет.
מג חייבת להמשיך את לימודיה.
Κανείς δεν κοιμήθηκε.
למג יש נטיה לשפות.
Мы не миллионеры.
Ο Τομ παραπονέθηκε.
Bisogna rifare il letto ogni mattina?
כולם היללו אותה עד אין סוף.
מי הגבוה מכולם?
Ο Τομ ψιθύρισε.
כולם המשיכו בעיסוקיהם.
לא כולנו נופלים משכב להצטננות.
כולם נפרדו לזוגות והתחילו לרקוד.
Είσαι σίγουρη;
Tutti parlano di Tony solo che bene.
משוררים כגון מילטון נדירים.
השארו איתי, גבירותי ורבותי.
Είσαι σίγουρος;
מיוקו לא סובלת לחיות לבד.
הוא ניצל לרעה את זכות היתר.
Είστε σίγουροι;
הוא חזר להכרה בפתאומיות.
Είστε σίγουρες;
Είστε σίγουρος;
Είστε σίγουρη;
Non siamo milionari.
הוא למד יפנית בהתלהבות.
הוא עיקם את גבו.
הוא הבטיח למכור.
הוא ירה אבל החטיא.
Quem sabe quando é o aniversário de Tom?
הוא שקל את תוכניתם.
הוא זכה בחסדיה.
Gli dirò che mi hanno mandato il nuovo biglietto.
הוא זכה בחיבתה.
הוא אוהב אותה עד מאד.
הוא מלומד מאד.
הוא הביט סביבו בחוסר שקט.
הוא צבר הון.
הוא נקם את נקמת אביו.
הוא נתן כדור.
Let's go to Tim's for muffins and hot cocoa. - "Why should we? Mom's been baking goodies all day, and she gets a kick out of people enjoying her cooking." "That's true." "And I'm sure she could use a rest, to put her feet up while you or I make hot cocoa for everyone. I think this place is better."
הוא זכה באזרחות אמריקאית.
קולה נשמע היטב.
גישתה מגעילה אותי.
התנהגותה היתה קרירה.
מאמציה העלו פרי.
Alla fine non si è fatto vivo.
אני חושבת שהוא מר בראון.
הינשוף איטי בהליכתו.
ביל אינו גבוה כמוך.
הסתכלי לאן קופץ החתול.
Kiu scias, kiam estas la naskiĝtago de Tomo?
Δικά σου είναι αυτά;
ברגע שתהססי, תלכי לאיבוד.
שם הלהקה שלי הוא "אדום לוהט".
Visto dall'alto questo ponte è ancora più bello.
הלהקה ניגנה שיר לכת.
Δικά σας είναι αυτά;
הדג שחה כלפי מעלה לכיוון הפירורים.
Δικά σου είν' αυτά;
המצעד עבר דרך ההמון.
Ci sabe cuando la aniversario de Tom es?
כל תושבי פריז יצאו מבתיהם.
Δικά σας είν' αυτά;
Què penses sobre la independència de Catalunya?
אסוף את ניצות הוורד כל עוד תוכל.
Πονάει αυτό;
אני מכריזה בזאת שזאת ארוחת ערב מושלמת.
Αυτό είναι σπασμένο.
Mio fratello si è comprato la chitarra elettrica.
Αισθάνομαι ένοχος.
Νιώθω ένοχος.
Ки сабе куандо ла аниверсарио де Том ес?
Αισθάνομαι ένοχη.
Νιώθω ένοχη.
Tiu ĉi plansetlejo estas privata posedaĵo.
Ĉu vi ŝatus interparoli kun advokato?
Ho trascorso una bella serata.
Η αλεπού τρώει μία κότα.
Ŝi aŭdis.
He was suspected of being active in a clandestine movement.
Estis neniu rilato inter Dan kaj la familio de la viktimo.
Nel parcheggio sta bruciando una macchina.
Mi varmigis min en la bano.
Marika estis komencinta instrui al mi la finnan.
Мы не большинство.
Avĉjo estas relative senila.
Είναι αποπνικτικά.
Я хотел бы больше о тебе знать.
Я хотел бы больше о вас знать.
Se ci pensi un pochino capirai quello che stai sbagliando.
Elefanto ne tiom grandas, kiom baleno.
Ποτέ μη λες ψέματα.
Том был раньше продавцом машин.
Ποτέ μη λέτε ψέματα.
Сколько раз в день ты моешь руки?
Wolverine se tradujo al español como "Lobezno" porque "Glotón" habría sonado mal para un personaje así.
Un mio amico mi ha detto di aver comprato un nuovo orologio.
Ĉu ni devus iri tien?
Mi ne volas danci.
Sen çok etkilenmiş olacaksın.
Üzgünüm, ama seni çok iyi duyamıyorum.
Сколько раз в день вы моете руки?
Ankaŭ la via ne estas malbona.
Δείχνεις κατηφής.
Estas afero pli terura ol kalumnio, temas pri vero.
Φαίνεσαι κατηφής.
Каким полотенцем можно руки вытереть?
Vi forgesis paroli al mi pri la libro, kiun vi legis.
Δείχνετε κατηφείς.
Mi havas gravan kunvenon.
Mi rehejmiĝos je la sepa.
Non capisco questa parola. Me la puoi spiegare?
Vi ne bezonis skribi vian nomon.
Bu karar işe yaradı.
Φαίνεστε κατηφείς.
Bunu düşündüğüme bile inanamıyorum.
Eu já não tenho medo de aranhas.
Pronto voy a empezar a estudiar solfeo.
Había víctimas por todas partes.
Mi ne plu timas araneojn.
Había víctimas por doquier.
Onları affetmeye karar verdim.
Том дал коту молока.
De la simio mi havas la hararon.
Και οι δύο είναι ζωντανές.
Том дал кошке молока.
Ŝi priŝteliĝis.
Non capisco questa parola. Me la potete spiegare?
Και οι δύο είναι ζωντανοί.
Lasu min respondi al la demando de Tomo.
Надеюсь, такого больше не будет.
Και τα δύο είναι ζωντανά.
Αμφότερα είναι ζωντανά.
Надеюсь, этого больше не произойдёт.
Αμφότεροι είναι ζωντανοί.
Tom si alza alle sei e mezza.
Надеюсь, этого больше не случится.
Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı.
Αμφότερες είναι ζωντανές.
Έχεις αλλάξει.
Mi bedaŭras pro tiuj cirkonstancoj finfine fariĝis esprimo relative ĝentila lastatempe, ĉu ne?
Мне нужно знать всю правду.
Έχετε αλλάξει.
Vi povas residiĝi.
Что случилось с паспортом Тома?
Что у Тома с паспортом?
Tom mi ha costretto ad andare lì.
Tom Mary'nin bir fotoğrafını çekmek istedi ama o onun çekmesini istemedi.
Manjo iras preni Tomon en la flughaveno.
Как у Тома с паспортом?
Me es no plu temosa de aranias.
Tom Tavuk köri yaptı.
Μου αρέσουν τα κάστρα.
Li estas la plej bona el la viroj.
Μ' αρέσουν τα κάστρα.
Том сделал себе новый паспорт?
Tom mi ha costretto ad andare.
Ме ес но плу темоса де араниас.
Δεν είδα τίποτα.
Umarım onların hepsi doğrudur.
Μ' αρέσει να τραγουδώ.
Μου αρέσει να τραγουδάω.
Я правда не знаю тех парней.
Ben sadece Tom'la anlaşamıyorum.
Non abbiamo ancora cominciato.
Έστριψα δεξιά.
Тому надо принять решение.
Тому надо принять какое-то решение.
Kendinizin şişman olmasına izin vermeyin.
Tom è un truffatore.
Πήγα για ψάρεμα.
Tom aveva un gatto nero.
Sapevamo quello che Tom voleva che facessimo.
Tom non è troppo giovane, vero?
Bir depozito ister misin?
Karım beni terk etmeye karar verdi.
Onun başarısı söz konusudur.
Ήταν απασχολημένες.
Ήταν απασχολημένα.
Ondan bir sürü bulacağımızı umuyorum.
Ήταν απασχολημένοι.
Zamanlama daha iyi olamazdı.
Ne ho già uno così.
Tom gerçekten motive edilmiş.
ד"ר פטרסון: כן, זה היה איום.
מחשבים אישיים שימושיים ביותר.
Мы здесь в отпуске.
Ne ho già una così.
Мы здесь на каникулах.
תחנת האוטובוס היא די נוחה.
С тех пор Тома не видели.
העמידי את הסולם מול הקיר.
את אוהבת סקי על שלג מלאכותי?
את יכולה לתקן אופניים?
Χρειάζεται λεφτά.
Bana o konuda yardımcı olabilir misin?
Χρειάζεται χρήματα.
נגינה על כינור דורשת אימון ממושך.
Αυτά είναι πουλιά.
בגדים רטובים נדבקים לעור.
Ben hangi ülke demedim.
Tom ha tirato fuori la penna.
Neyin ilişkili olduğunu biliyorum.
Facciamo questo tutto il tempo.
Τα μήλα είναι κόκκινα.
היא תיקנה את גרביה.
היא אינדיבידואליסטית.
Μου αρέσουν τα κουτάλια.
היא פטפטנית.
Tom Mary'yi terk edecek mi?
Tom ha un grosso camion.
היא מפורסמת.
היא הפגינה את כשרונותיה.
Toda a hora em que apareceu algo mais difícil, ela logo jogou a toalha.
Μ' αρέσουν τα κουτάλια.
Non ricordo la data esatta.
היא מוצאת חן בעיני.
Διδάσκω Κινέζικα.
Διδάσκω Αγγλικά.
Tom benim için bir işi olduğunu söyledi.
היא הסבירה את עמדתה.
Διδάσκω Ισπανικά.
היא פוטוגנית מאד.
היא היתה אדיבה דיה.
Tutti noi vogliamo sapere il motivo.
מצאתי אותה אדיבה.
היא הנמיכה את קולה.
היא אוששה את נשימתה.
Tom ayak bileğini yaralamasaydı kazanırdı.
היא מסתדרת.
היא מחליפה זמנית.
Sapevamo che Tom sarebbe tornato.
היא גנבה את רעיונו.
היא ערבה לחובותיו.
היא בגדה באמונו.
Ben raporu karaladım.
היא עושה שימוש ביפי תוארה.
יש לה שער שופע.
היא עצרה את הריב בינינו.
בגדים רטובים נצמדו לגופה.
ניו יורק זוקפת את מגדליה.
מר ניומן מבקר תכופות ביפן.
Lui ha rotto la sedia per farne legna da ardere.
היא אמרה, "כמה שהוא נראה בטוח!"
איזה כלב גדול הוא זה!
איזה מסע נעים ונחמד עשינו!
איזה נער ביש-מזל אנוכי!
איזה אדם דוחה הוא זה!
Tom vuole andare, ma non può.
נקי את שפתותיך במטפחת.
למה את מדברת אלי בגסות?
אנא, ספרי לי איך את מרגישה.
האיש עובד במשרדו.
זאת היתה באמת חוויה מרנינה!
הם נהגו במכונית בתורות.
Tom vuole andar via, ma non può.
אל תבקרי אותו בפומבי.
חברי קוראים לי פרדי בדרך כלל.
כל האמיתות הגדולות מתחילות כחילול קודש.
השטר יכול להיפרע היום.
סנט פטרסבורג היא עיר רוסית.
כמה מהכדורים צהובים.
Dubito che a loro piacerà questo.
אנא, שתה משהו.
אני כופר באשמה.
הצוות שלנו יכול לנצח.
הצוות שלנו עשוי לנצח.
איפה הילדים?
הם לועגים לך.
הוא צופה בטלויזיה לעיתים קרובות.
הוא עזב כפי הנראה.
היא עלולה לעזוב.
הפסדתי במשחק.
ילדים הם ברכה.
הכסף פותח את כל השערים.
מראה חיצוני איננו הכל.
משכי את האחר.
Siamo qui in vacanza.
תבררי את זה בעצמך.
מדוע לבן השלג?
בחרנו בו לנשיא.
דברים לא הוגנים רבים קרו.
אנו די שיכורים.
Szabadságon vagyunk itt.
מרי נראית יפה בכל מלבוש.
We were really scared.
הצעתו של תום שווה דיון.
אחי מלח משופשף.
מרי כישפה את תום.
מה שאת צריכה זאת התמדה.
המיזם דורש ממון רב.
במצבים מסוימים, יש צורך בהסקת מסקנות.
Tom deve prendere una qualsiasi decisione.
Я просыпаюсь рано утром.
מישהו שם משהו במשקה שלי.
תום דובר רוסית טוב יותר מאשר אנגלית.
Tom deve prendere una decisione.
בחירה של משהו פירושה ויתור על דבר אחר.
Oda aydınlıktır.
Non conosco davvero quei ragazzi.
מאימתי היו שם זיקוקין?
Tom muss eine Entscheidung treffen.
O sanatçı çok popülerdir.
Tom si è fatto il nuovo passaporto?
התוכלי לתלות את הכביסה?
סליחה! בטעות הקלקתי "שלח".
Nous avons vraiment eu peur.
אוי אוי! נשכתי את הלשון שלי!
ללא מים שום יצור לא יכול לחיות.
O ressam çok popülerdir.
מתי מתחילים השיעורים ביפנית?
O sanatçı çok sevilir.
מתי מתחיל הקורס ביפנית?
Come va a Tom col passaporto?
מתי מתחיל השיעור ביפנית?
Hat sich Tom den neuen Pass ausstellen lassen?
Ben hiç korku filmlerinin büyük bir hayranı değilim.
Csináltatott Tom új útlevelet?
Cosa è successo al passaporto di Tom?
Tom kendini rahatlatmaya çalıştı.
Devo conoscere tutta la verità.
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Spero che questo non succederà ancora.
Soru: Çerez bir köpek mi yoksa bir kedi mi? Cevap: Hiçbiri.
Θέλω να μου πείτε την αλήθεια.
Том пропал год назад.
Я уже давно не плакал.
Polis isyanla başa çıkmak için hemen harekete geçti.
Spero che non accada più così.
Tom ha dato del latte al gatto.
İngilizce olarak hangi kitapları okudun?
Csináltatott Tom magának új útlevelet?
Con quale asciugamano ci si può asciugare le mani?
Том всё для нас делает.
Quante volte al giorno vi lavate le mani?
У світі немає жодної країни з фіолетовим кольором на прапорі.
Biz onlar hakkında konuştuk.
Tom nel passato è stato venditore di macchine.
Megcsináltatta Tom az új útlevelét?
Vorrei sapere di più riguardo a voi.
Bana izin verirsen bunu yapabilirim.
Bana biraz dondurma bırakın.
Vorrei sapere di più riguardo a te.
Non siamo la maggioranza.
Mi idősebbek vagyunk Tomnál.
Mi öregebbek vagyunk, mint Tom.
O, Japonya'ya gitmek istemedi.
Erről többet szeretnék tudni.
Szeretnék többet tudni erről.
Ci hanno definito ignoranti.
Erről szeretnék többet megtudni.
Άνοιξε το μπουκάλι.
Come si chiama quel film?
Ανοίξτε το μπουκάλι.
Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον.
Мы оба очень голодные.
Мы обе очень голодные.
Έβρεξε χτες.
Είναι σοβαρό;
Надеюсь, ничего плохого не случится.
Bu iklimde hiçbir bitki büyüyemez.
Bu iklimde hiçbir bitki yetişemez.
Si chiama "strategia militare".
Οι ποιητές γράφουν ποιήματα.
Απάντησε στην ερώτηση.
Απαντήστε στην ερώτηση.
Μην απολογείσαι.
Si chiama "passaparola".
Μην απολογείστε.
Άνοιξε το παράθυρο.
Ανοίξτε το παράθυρο.
Άρχισε να τρέχει.
Αγαπάει τα ζώα.
Una piastrella così si chiama "gres porcellanato".
Έχω γυαλιά ηλίου.
Παίζω βιολί.
Szeretnék többet tudni rólad.
Ήταν ενδιαφέρον;
Szeretnék rólad többet tudni.
Κατάλαβαν;
Καταλάβανε;
Hogy nevezik ezt a virágot?
Υποκλίθηκα ευγενικά.
Ich arbeite und lerne.
Υποκλίθηκα με ευγένεια.
La percezione del proprio corpo si chiama propriocezione.
Én dolgozom és tanulok.
Onlar ışığı kapatmayı unuttular.
È il cosiddetto "punto cieco".
Neden okula gitmem gerekir?
I nipoti mi chiamano per nome.
Είμαι Κορεάτης.
Είμαι Κορεάτισσα.
Συγγνώμη, ξέχασα.
Είσαι απίστευτη.
Είσαι απίστευτος.
Είστε απίστευτες.
È quello che si chiama "vendita al dettaglio".
Είστε απίστευτοι.
Είστε απίστευτη.
E questa ora si chiama musica?
Είστε απίστευτος.
Είσαι σημαντικός.
Я учу два иностранных языка одновременно.
Είσαι σημαντική.
Είστε σημαντικές.
Είστε σημαντικοί.
Είστε σημαντικός.
Bu elmayı yemeyeceksin, çürümüş!
Είστε σημαντική.
Είναι Ιάπωνας;
Sadece iki dakikaya daha ihtiyacım var.
Είναι Γιαπωνέζος;
Είναι Γιαπωνέζα;
Как называется твоя новая книга?
Nós estávamos muito assustados.
Peki, benim için o kadar zor görünmüyor.
Gli abitanti dell'India sono correttamente chiamati "indiani".
Herhangi bir şey bulursam seni ararım.
Ele era suspeito de estar participando de um movimento clandestino.
Tom, Mary'nin yalan söylediğini bilir.
Sim, eu estudei psicologia mas eu não aprendi nada que já não soubesse; Eu só tive que aprender o vocabulário.
Родители Тома живут в Южной Америке.
Minha esposa decidiu me deixar.
Sloppy Joe birinin adı değil mi?
Nós nem começamos ainda.
Том хочет уехать из Европы в Австралию.
El accidente retrasó el tráfico.
Tom levantó 3 dedos.
Tom levantó su mano.
Tom levantó un dedo.
Tom levantó sus manos.
Ella levantó su cabeza con valentía.
Bu beni çok daha iyi hissettirir.
Том еще учится или уже работает?
El levantó el trofeo a lo alto.
Нам не стоит становиться у Тома на пути.
Мы оба очень хотим спать.
Мы обе очень хотим спать.
Что ты ищешь в моей комнате?
Мы будем там к половине третьего.
Том приехал в Бостон со мной.
Том досчитал до ста.
Fui atracado la noche pasada.
Я работаю только днем.
Мы больше никогда не встретимся.
Принцесса была неописуемой красоты.
Том едва умеет читать.
O, Amerikan soyundandır.
Не представляю, как они это сделали.
Tom levantó su mano derecha.
Понятия не имею, как они это сделали.
O mümkün olduğu kadar sıkı çalışmaya çalışıyor.
Том умер три часа спустя.
Его подозревали в участии в подпольном движении.
Том позвонил другу.
Fui retrasado en la escuela.
Мы были в полном шоке.
El banco fue robado hace una semana.
Fui atracado en la oficina.
Biri o kitabı okudu mu?
I am not afraid of telling the truth.
Tom mantuvo su final del acuerdo.
The gardens are very beautiful in the spring,and we often go there.
Bu gri bir taş yapıdır.
Mary dikiş veya örgü hakkında hiçbir şey bilmaz.
O halen cevap vermedi.
The hen's chicks are hatching.
The young are not afraid of telling the truth.
С понедельника начну бегать по утрам.
How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.
Έχω στομαχόπονο, γιατρέ.
Hayal ülkesinde yaşıyorsun.
Seks iyidir.
Tom veio a Boston comigo.
Bu, mantığa aykırı.
Как правильно читается это слово?
I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.
Tomo venis al Bostono kun mi.
Tom ia veni a Boston con me.
Кто знает, как правильно пишется это слово?
Kuinka kauan te olette olleet naimisissa?
Том иа вени а Бостон кон ме.
Biz çaresizlik duygusu ile baş etmek zorunda kalacağız.
Tomi unohti kirjoittaa Marille.
Think of all the beauty still left around you and be happy.
Tomi on laivassa.
Neden herkes benim ahmak olduğumu düşünüyor?
Me olemme yhä naimisissa.
Please give me a smile.
Bu broş senin kazağına iyi gider.
Ο αετός δεν είναι ένα μικρό πουλί.
Meidän koulun kirjastossamme on paljon kirjoja.
Toivon, että ymmärrät minua.
Estaremos lá mais ou menos às 2:30.
O, çayına limon suyu damlattı.
O, çayına limon suyu koydu.
Minä toivon, että sinä ymmärrät minua.
O, depremde öldü.
Suljetaan telkkari.
Tom dazlaktı.
Tähän mennessä olemme saaneet vain kolme vapaaehtoista.
Minun pitää keskittyä työhön.
Onlar bana güldüler.
Ni estos tie ĉirkaŭe je 2:30.
Nos va es ala prosima 2:30.
Ekvador, deprem nedeniyle daha fazla birleşti.
Katoliklik, reenkarnasyon fikrini reddeder.
Saat kaçta çalışmaya başlıyorsunuz?
Ben üç gün daha Boston'da kalacağım.
Sadece durma. Poz ver!
Корзинка была доверху наполнена земляникой.
В мире известно более двадцати тысяч видов съедобных растений.
Нос ва ес ала просима 2:30.
O gerçek olamaz.
Millet varlığı sona erdi.
Ni estos tie je du-tridek.
Hiçbir karşıt kanıt yoktur.
Merhaba, George! Nasıl gidiyor?
Bu, araba ile yolculuk yaparken yararlı olacak bir harita.
O que você está procurando no meu quarto?
Anne bana bir mesaj bıraktı.
Bir çocuk böyle zalim bir şey yapabilir mi?
Kion vi serĉas en mia ĉambro?
What are you looking for in my room?
Belki de bir çocuk böyle bir zalim bir şey yapar mıydı?
Arka arkaya üç gün boyunca yağmur yağdı.
С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.
Cual tu xerca en meа sala?
Uluslararası bir ticaret yasağı, o ülkenin ekonomisi için bardağı taşıran son damla olabilir.
Куал ту шерка ен меа сала?
Почему Том так ненавидит Мэри?
Pasifik Okyanusundaki uzun bir yolculuktan zevk aldık.
Nós dois estamos com muito sono.
Lauloimme kuorossa, kun olimme lapsia.
Aynı şekilde, sıradan insanların böylesine lüks malları satın almaya parasal güçleri yetemez.
Ambos estamos com muito sono.
Elefanto ne tiel grandas, kiel baleno.
Ona gülmekten kendimi alamıyordum.
Ni estas ambaŭ tre dormemaj.
Olen Tomin naapuri.
Мало кто осмеливается сказать правду.
Tomi otti naamion pois kasvoiltaan.
Ni ambaŭ estas tre dormemaj.
Tomi otti naamion pois naamaltaan.
Сколько раз она звонила?
Tomi otti maskin pois naamaltaan.
Ben onun ticaret anlaşmazlığını görüşeceğini düşünüyorum.
Ei ollut tarkoitus herättää sinua.
Ambos de nos es multe dormosa.
Tomi ei koskaan kävele paljain jaloin.
Ben para ödünç veriyorum.
Я тронут их добротой.
Амбос де нос ес мулте дормоса.
Tio ne estas tiel profunda.
Olen aina pelännyt lääkäreitä.
Se ei tule tapahtumaan.
Том приехал в чёрном автомобиле.
Том приехал в чёрной машине.
Diğer öğrencilerle birlikte olmak zorunda olduğumuzu lütfen aklınızda tutun.
Том вежливо поклонился Мэри.
Даже Том не знал ответа.
У Тома в комнате было очень темно.
В комнате Тома было очень темно.
Кто заслуживает увольнения, так это Том.
Мы думаем, что это несправедливо.
Мы думаем, что это нечестно.
Я вообще не знаю ту женщину.
Том купил билет.
'Thesaurus' için başka kelime nedir?
Это позволит нам быстро удвоить количество предложений.
Ni plu vivas.
Tomi ei satuttanut ketään.
Я уверен, что оставил дверь открытой.
Мы хотим быть лучшими.
Se ei ollut minun vikani.
İtalya'nın tümünü dolaştım.
Tio, kion ili volas, estas nur mono.
Ĉu mi havas financajn problemojn?
Tupakoitsijan pussaaminen on kuin tuhkakupin nuolemista.
Mi estis tre okupita ĉi-semajne.
Никто на такое не осмелится.
Johanino ne mortis nature.
Основание конуса — круг.
Necesas, ke li helpu ŝin.
La découverte d'une exoplanète potentiellement habitable est toujours excitante.
Necesas, ke li helpu lin.
Где проводятся игры?
Necesas, ke ŝi helpu lin.
Asun yksin.
Necesas, ke ŝi helpu ŝin.
Tomi vaikuttaa valmistautuneelta.
Θα πονέσει πολύ;
Около двух третей кислорода на Земле вырабатывается фитопланктоном.
Dès mon arrivée à Manille, le sentiment de dépaysement était total.
Я не поленился и проверил ещё раз. Так вот - нет там никакого прохода.
Η κοπέλα θέλει να δει ένα γυμνό άνδρα.
Смотри, я ведь не поленюсь и проверю.
L'appel du vide est une sensation toujours étrange.
Bu listedeki kaç tane sözcüğü bilmiyorsun?
Havva, Adem'e bilgi elmasını verdi.
Мы хотим знать, зачем Том это сделал.
Video viral gitti.
Video orman yangını gibi yayıldı.
Où puis-je le trouver ?
Video virüs gibi yayıldı.
Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;
Çabuk bir şekilde öğrendin.
Μου αρέσει η Κίνα.
Μ' αρέσει η Κίνα.
Η Ισλανδία ήταν φανταστική.
Tom ainda está estudando ou já está trabalhando?
İsim takarak insanları küçümsemeye çalışmak hiç verimli değildir.
Мы обе были очень заняты.
Tom a acheté un cadeau pour sa fille.
Ĉu Tomo ankoraŭ studas aŭ jam laboras?
Интересно, что он там себе думает.
По-моему, телефон звонит, нет?
Η Ρωσία είναι μεγάλη.
Esce Tom studia ancora o labora ja?
Η Αμερική έχει εχθρούς.
Какой фильм Том хотел посмотреть?
Еске Том студиа анкора о лабора жа?
Что за фильм Том хотел посмотреть?
Том сказал, что мне надо идти.
Том сказал, что мне надо пойти.
Том сказал, что мне надо ехать.
Том сказал, что мне надо поехать.
Том купил своей дочке подарок.
Tom quer ir embora da Europa para a Austrália.
Tomo volas iri de Eŭropo al Aŭstralio.
Том видел, как Мэри подмигнула Джону.
Tom wants to go from Europe to Australia.
Нам нужно сделать то же самое.
Том спугнул птиц.
Каких насекомых ты ел?
Tom vole vade de Europa a Australia.
Каких насекомых вы ели?
Том воле ваде де Еуропа а Аустралиа.
Мне прошлой ночью Том снился.
Том сварил яйца.
Том показал Мэри фотографию.
Спасибо тебе за комментарии и добрые слова.
Os pais de Tom vivem na América do Sul.
Спасибо вам за комментарии и добрые слова.
Я рад, что ты это оценил.
Я рад, что вы это оценили.
La gepatroj de Tomo loĝas en Sudameriko.
Вы что, пьяные?
La padre e la madre de Tom vive en America Sude.
Том купил своей дочери подарок.
O, çok büyük tirajlı büyük bir gazete için çalışıyor.
Ла падре е мадре де Том виве ен Америка Суде.
Armutlar bu fabrikada konservelenir.
Tom's parents live in South America.
Вы можете придумать что-нибудь получше?
Hadi, gidelim!
Qual é o título do seu novo livro?
Я тебе ещё кое-что хочу показать.
Reçete edilen aralıklarla ilacını iç.
Я вам ещё кое-что хочу показать.
Eski işini bırakıp kendi işine başlaması kararı gerçekten işe yaradı.
Muhtemelen bir trafik kazası meydana geldi.
Том схалтурил.
O beni kanatlarının altına aldı ve bildiği her şeyi bana öğretti.
Kio estas la titolo de via nova libro?
O, tekrar tekrar makaleyi okudu.
What is the title of your new book?
Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.
Mark'ın maskaralığı zaten Rosa'yı hasta ediyor.
D aɣerbaz-nneɣ.
Süt sıcak bir günde uzun süre tutulmaz.
Les jardins sont souvent très jolis au printemps et nous y allons souvent.
Onlar dikkatlerini her zaman çevre sorunlarına verirler.
Cual es la titulo de tuа libro nova?
O bir yıl ve beş aylık ama henüz yürüyemiyor.
Куал ес ла титуло де туа либро нова?
Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.
Ĉu vi volas scii, kie vi eraris?
Oni parolis nur pri li.
Sizin "kanıt"ınız sofistiktir.
Ĉu mi estas la sola, kiu ne komprenis, kio estis okazanta?
Neniu diras ion ajn pri tio.
Её сестра стала врачом.
Mi pardonpetas, sed mi ne povas resti longe.
Ben ince bir insanım ama şu anda şişmanım.
Я собираюсь положить этому конец.
Hiçbir yaratık uzayda yaşayamaz.
Как называется Ваша новая книга?
Acho que o telefone está tocando, não?
帶上你的學生卡。
Bu tamamen yasal geliyor.
Том попросил ручку.
Tom bunun işe yaradığını kanıtladı.
O, seninle hemen hemen aynı boydadır.
Biz dükkana gidiyoruz.
Biz mağazaya gidiyoruz.
Eu me pergunto o que ele realmente pensa.
Том когда-нибудь был в Австралии?
Том бывал когда-нибудь в Австралии?
Gostaria de saber o que ele realmente pensa.
Спасибо тебе за всё, что ты сделал.
Спасибо вам за всё, что вы сделали.
Evet, ama o hemen şimdi gitti.
I wonder what he actually thinks.
Том бегает быстрее Мэри.
Evet, ama o az önce ayrıldı.
Том стал певцом.
Том стал танцором.
Onun bel soğukluğu var.
Rüyalar ücretsizdir.
Mi demandas al mi, kion li vere pensas.
Düş görmenin hiçbir maliyeti yoktur.
Bu peruk, bu bıyık ve gözlükle kimse beni tanımaz.
Me demanda a me lo cual el pensa vera.
Ме деманда а ме ло куал ел пенса вера.
Tom sat just in front of Mary.
I've already told you the truth.
Would Tom really want to do that?
We haven't said yes yet.
Tom says he didn't do that.
I've never seen that guy before.
Tom is a health nut.
We haven't talked since.
Tom scared the wolves away.
I feel like this is all my fault.
How much money does Tom have left?
We just couldn't say no.
Tom still loves me, I hope.
I have a lot of deliveries today.
Tom is a humble man.
We knew it was all over.
Tom was a friend of Mary's.
I know you're going to come back.
I can't leave until Tom gets here.
We knew you could do it.
Мы будем очень скучать по Тому.
Том не годится для этой работы.
Мне просто нужно знать, что с тобой всё в порядке.
Мне просто нужно знать, что с вами всё в порядке.
Том знает, что Мэри здесь нет.
Том знает, что Мэри нет.
У меня в офисе сломался принтер.
Sen anlamadın!
Senin bana yazdığın bütün mektupları yaktım.
Buna hiç inanmayacaksın.
Том говорит, что он этого не делал.
Мы ещё не сказали да.
Я уже сказал тебе правду.
Я уже сказал вам правду.
Сколько денег Том оставил?
У меня такое чувство, что это всё из-за меня.
У меня такое чувство, что это я во всём виноват.
У меня такое чувство, что это всё моя вина.
Я этого парня никогда раньше не видел.
Мы с тех пор не разговаривали.
Том отогнал волков.
Том сел прямо напротив Мэри.
Мы просто не могли сказать нет.
Мы знали, что ты это можешь.
Tom mi ama ancora, spero.
Мы знали, что вы это можете.
Tom è un uomo umile.
Мы знали, что ты сможешь это сделать.
Tom era un amico di Mary.
Мы знали, что вы сможете это сделать.
Tom era seduto proprio di fronte a Mary.
Ti ho già detto la verità.
Я не знал, что он столько выпил.
Vi ho già detto la verità.
Le ho già detto la verità.
Non abbiamo ancora detto di sì.
Noi non abbiamo ancora detto di sì.
Non ho mai visto quel tizio prima.
Io non ho mai visto quel tizio prima.
Non ho mai visto quel tipo prima.
Io non ho mai visto quel tipo prima.
Я не знал, что он столько пьёт.
Non parliamo da allora.
Noi non parliamo da allora.
Том меня ещё любит, надеюсь.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Том хочет поехать в Бостон с нами.
Я знал, что нам надо было остаться в Бостоне.
Я уговорил Тома поехать в Бостон с Мэри.
Тому надо было поехать в Бостон с Мэри.
Нас тогда даже не было в Бостоне.
Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон с Томом.
Том хочет купить японскую машину.
Том взял у меня машину.
Том одолжил у меня машину.
Я всегда буду любить Мэри.
Том спросил у Мэри, не хочет ли она чашку кофе.
Я не могу забыть Мэри.
Дэн ещё не открыл счёт.
Tom was at home last night.
I learned French from a Canadian.
Tom is a little fat.
We know that to be fact.
Tom was my hero and mentor.
I thought everyone liked bananas.
It was me who told Tom to do that.
We know who's out there.
Tom was the only man there.
I want to be good at ice skating.
Tom is a mean drunk.
We may not get anything.
Tom wasn't always this way.
I want to practice a little more.
The coach said that Tom did great.
We named our dog Cookie.
Tom will be back this week.
I'm never going to do that again.
Tom is a movie buff.
We need to get you home.
Estávamos ambos muito ocupados.
Ni estis ambaŭ tre okupitaj.
Ambos de nos ia es multe ocupada.
Амбос де нос иа ес мулте окупада.
Eu já lhe disse a verdade.
Eu já lhes disse a verdade.
Mi jam diris al vi la veron.
Me ia dise ja la veria a ty.
Me ia dise ja la veria a vos.
Ме иа дисе жа ла вериа а ту.
Ме иа дисе жа ла вериа а вос.
Nós não dissemos que sim ainda.
Nós ainda não dissemos que sim.
Ni ankoraŭ ne diris jes.
Nos no ia dise ancora si.
Quero praticar mais um pouco.
Нос но иа дисе анкора си.
Eu aprendi francês com um canadense.
Eu aprendi francês com uma canadense.
Tom afirma que não fez isso.
Tom diz que não fez isso.
Attól még, hogy szeretjük a farkasokat, nem engedjük be őket a bárányok közé.
Tomo diras, ke li ne faris tion.
Tom dise ce el no ia fa acel.
Том дисе ке ел но иа фа акел.
A impressora de meu escritório está quebrada.
La printilo en mia oficejo estas rompita.
La primador en me ofisia es rompeda.
Ла примадор ен ме офисиа ес ромпеда.
Tom sabe que Maria não está aqui.
Tom scias, ke Maria ne estas ĉi tie.
Tom sabe ce Maria no es asi.
Том сабе ке Мариа но ес аси.
Eu só preciso saber que você está bem.
Mi bezonas scii nur, ke vi bonfartas.
Tom tornou-se bailarino.
Tomo iĝis dancisto.
Tom ia deveni dansor.
Том иа девени дансор.
Кухня в этом доме очень большая.
Лондон является одним из самых крупных городов мира.
Боже мой, какие страдания!
Если бы у меня было достаточно времени, я бы с тобой поговорил.
США богаты нефтью.
Вот так мы делаем мороженое.
Рождество уже близко, не правда ли?
At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi.
This plot of land is my property.
Os cartões de crédito proporcionam aparente sensação de segurança.
Бедные мальчики дрожали от страха.
Я не могу терпеть эту боль в животе.
Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
That's a nice car you got there. It would be a shame if something were to happen to it.
Do you know what's wrong with him?
Do you know what's wrong with her?
Do you know what's wrong with them?
Do you know what's wrong with it?
Do you know what's wrong with me?
All sensory pleasures activate the minds of the noble-natured. They shut down the minds of the unnoble.
Tom's problems aren't over.
I'm not as stubborn as you think.
We think Tom is going to be ready.
We need to move forward.
Tom always looks a bit pale.
I'm sorry for acting like a jerk.
Tom is an old-timer.
We need to wait and see.
Tom bought himself a ticket.
I've been here less than a month.
We'd like to have Tom on our team.
We should head back now.
Tom couldn't bear the noise.
I actually agree with you on that.
Tom is in hot water.
Tom did everything Mary did.
I can give you a lift if you like.
I agree with Tom a hundred percent.
We still need more help.
有耐心一點。
Tom舉起了他的右手。
Tom舉起他的雙手。
Tom抬起一隻指頭。
事故耽誤了交通。
您們冷靜下來，從頭開始跟我說。
您冷靜下來，從頭開始跟我說。
你們冷靜下來，從頭開始跟我說。
你冷靜下來，從頭開始跟我說。
我百分之百同意Tom。
我們仍然不知道為什麼。
我從沒看過那個人。