loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nincs semmi ok rá, hogy az ember minden öt évben kicserélje a számítógépét.
Я помню ту речь.
Я прекрасно помню его речь.
Вы есть в Фейсбуке?
Ты играешь в видеоигры?
Вы играете в видеоигры?
За что я должен быть благодарен?
За что ты должен быть благодарен?
За что вы должны быть благодарны?
Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
Sincap sanki gülümsüyor gibi görünüyordu.
Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
Yalan söyleyen insanlardan iğrenirim.
Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
Bu Mars kolonisinin hastanesi yer altındadır.
Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?
A fogyasztás dinamikájának motorja, hogy már semmi nem kompatibilis semmivel, hamar tönkremegy minden és új modellek kerülnek folyamatosan piacra, miket az emberek birtokolni akarnak.
Что значит, уехал? - "А то и значит".
Akik kiszámolták, hogy hány milliárd embert el bír még tartani a Föld, vajon azt is belekalkulálták-e, hogy a vadállatok is szeretnének elférni?
Богатство и здоровье идут рука об руку.
Какой идиот такое бы сделал?
Я простой человек.
Я предпочитаю знания богатству.
Я обожаю дождь.
The children are playing in the sand.
У меня зонтик сломался.
Ты такой крохобор.
Вы такой крохобор.
Не будь таким крохобором.
Не будьте таким крохобором.
Anahtarı almayı unuttum.
Ты такая крохоборка.
Вы такая крохоборка.
Peki o zaman sen kimsin?
Не будь такой крохоборкой.
Не будьте такой крохоборкой.
Çocuk, kediye bir taş attı.
I costi stanno salendo troppo rapidamente.
She claims that she'll start the report tomorrow.
Para kraldır.
Mi estas preskaŭ certa, ke nome Tomaso ŝtelis mian monujon.
Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.
Она утверждает, что начнёт писать отчёт завтра.
У неё милый акцент.
У него милый акцент.
He's a man of flesh and blood.
We're losing control of the situation.
Thirst is more serious than homesickness.
Я мигом вернусь.
Я ждал этого всю жизнь.
Ihr Herz ist rein.
- A liberalizmusban azt kell gondolnod, amit mások sugallnak, hogy mit gondolj. - Különben mi lesz? - Különben, te egy... Jaj, ki se merem mondani!
Preferisco scrivere in francese.
Det her er kommunisme.
Vi mister kontrol over situationen.
We lose control of the situation.
Мы теряем контроль над ситуацией.
Вы волшебник?
Вы волшебница?
Она волшебница.
Он волшебник.
Я всю жизнь этого ждал.
Откуда у вас этот ключ?
Jeg har en masse bøger på min bogreol.
Он человек из плоти и крови.
Свежевыжатый сок дороже сока из концентрата.
Дети играют в песке.
Я забыл взять ключ.
Ребёнок бросил в кошку камень.
Ребёнок бросил в кошку камнем.
Я только что докрасил дом.
Я только что закончил покраску дома.
Udover et godt helbred har han en god hjerne.
Я только что закончил красить дом.
Посмотри на того кота.
Посмотрите на того кота.
Посмотри на ту кошку.
Посмотрите на ту кошку.
I didn't get much sleep tonight.
The train doesn't stop here.
The train doesn't alight here.
Ĉu vi plu intencas forlasi vian laboron?
Tio helpos vin ŝpari energion.
Se vi ne havos tiun ĉi ŝlosilon, vi ne havos la eblon eniri.
La pilo de mia poŝtelefono malfortiĝas.
Mi skribis la malneton de la letero.
Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke mi sidiĝos?
Ne malpuraĉigu ĝin!
Ili estas vere malbelaj.
Estas la dinamika interago inter la roluloj, kiu faras tiun romanon bona.
She didn't have a clue about anything.
Kion vi faris antaŭ tio?
Mi estas aktorino, ne modelulino.
Nikomu nie udało się przeżyć.
Tomo adiciis ĉiujn ciferojn.
Tio estas nur supozo.
La korno de rinocero estis segita per segmaŝino.
Kian panon vi preferas?
Ĝi estas riskoplena kvartalo.
Może się udać? Uda się!
Sta arrivando una cacciatrice.
Ecco che arriva una cacciatrice.
Mia sorella è una cacciatrice di taglie.
Tom può sapere dov'è Mary.
Myślę, że mu się uda.
Tom ha sempre sognato di diventare un cacciatore di taglie.
Sei sicuro che Tom sia un cacciatore di taglie?
Sei sicura che Tom sia un cacciatore di taglie?
È sicuro che Tom sia un cacciatore di taglie?
È sicura che Tom sia un cacciatore di taglie?
Siete sicuri che Tom sia un cacciatore di taglie?
Siete sicure che Tom sia un cacciatore di taglie?
Qual è il nome di quel geranio sul davanzale della finestra?
Come si chiama quel geranio sul davanzale della finestra?
Tomo prizorgis la infanojn hieraŭ.
Ne moku lin pro la eraro, kiun li faris.
Tomo metis sian manon malantaŭ ŝian nukon, kaj kliniĝis al ŝi por kisi ŝin.
Suzana multe similas sian patrinon.
La malnova verko estis ŝima.
Vi devintus diri tion al mi hieraŭ.
Ĉiu aĝo havas siajn plezurojn.
As crianças brincam na areia.
As crianças estão brincando na areia.
Ele é um homem de carne e osso.
Onde conseguiste esta chave?
Onde você conseguiu essa chave?
Estamos perdendo o controle da situação.
Tom går næsten altid med hat.
Tomo preskaŭ ĉiam portas ĉapelon.
Ik ga over een uur weg.
Tom draagt bijna altijd een hoed.
Tom heeft altijd een hoed op.
tenpo ali la lawa pi jan Ton li jo e len lawa.
Ik verafschuw mensen die leugens vertellen.
Dit is een pen.
Elke leeftijd heeft zijn pleziertjes.
Wat voor soort brood heb je liever?
Wat voor soort brood heb je het liefst?
Dat is maar een vermoeden.
Tom hatte keine andere Wahl, als Maria zu geben, was sie verlangte.
Tom behandelt me als een kind.
Ik geef Tom alles wat hij maar wil.
Ik zal Tom alles geven wat hij maar wil.
ma tomo Sanpansiko li pona ala pona tawa sina?
Hou je van San Francisco?
Bevalt San Fransisco je?
Bevalt San Fransisco jullie?
Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?
jan li ken pali e ni: utala li kama ala.
jan li ken pali e ni: utala suli li kama ala.
Mina olen Venemaalt.
ona en mama ona li tawa weka kepeken ilo tawa.
ona en mama meli ona li tawa weka kepeken ilo tawa.
Ik heb altijd al je huis willen zien.
Je moet je tijd niet verspillen.
Hij is protestants, maar ik ben katholiek.
Tom wist niet eens dat Maria weg was gegaan.
Tom wist niet eens dat Maria ervandoor was gegaan.
Tomo eĉ ne sciis, ke Maria foriris.
jan Ton li sona ala kin e ni: jan Mewi li tawa weka.
Tom is een kunstenaar.
Tom is schilder.
Hij is een goede tennisspeler.
Ik ben machteloos.
Ik ben zwak.
Ik ben niet sterk.
Ha nem tévedek, Tominak nincsen jogosítványa.
mi jo ala e ken.
你永远猜不到汤姆带来了什么。
我认为我能跑得跟汤姆一样快。
我从没低估汤姆。
Ik ben weerloos.
你昨天喝茶了吗？
你的一个朋友在我们这里。
你就是荒唐。
Mijn zus is een verpleegster.
汤姆因为有很多作业不能外出。
你能在我们的婚礼上唱歌就太好了。
Ga naar bed.
Ga naar het bed.
雨大得让我不能走。
Iru liten.
请问你能给我点事做吗？
汤姆没回复玛丽。
想要什麽就說。
Iru al la lito.
汤姆打算让玛丽做什么？
这男人试着安装他自己的天线。
Mi dormas en la aŭto.
Ik slaap in de auto.
mi lape lon tomo tawa.
Tom is hier.
Tom is er.
Tom is aangekomen.
你认为那公平吗？
我不想让汤姆死。
jan Ton li lon ni.
Vertaal dit alsjeblieft.
Bonvolu traduki ĉi tion.
Bonvolu traduki tion ĉi.
汤姆绝没有敌人。
我只想忘记。
Amit nem értek a Star Wars filmekkel kapcsolatban, hogy a hetedik és nyolcadik epizódot miért pont a Disney csinálta.
Vertaal dit voor me alsjeblieft.
Bonvolu traduki ĉi tion por mi.
Help je me dit te vertalen?
Wil je me helpen dit te vertalen?
Vertaal dit naar het Frans, alsjeblieft.
Bonvolu traduki ĉi tion al la franca.
Kan je dit lied voor me vertalen?
Kan je dit alsjeblieft voor me vertalen?
Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?
Je vrienden zijn laat.
Is het klaar?
Ĉu ĝi pretas?
Ĉu pretas?
Vokabeln lernen ist eine Sache, sie aber in Kontexten der Fremdsprache richtig verwenden können eine andere.
Kan je me nu horen?
Ĉu vi povas aŭdi min nun?
tenpo ni la sina ken ala ken kute e mi?
Je ziet eruit als een aap.
Vi aspektas kiel simio.
Is het gedaan?
Tom en Maria doen alsof ze getrouwd zijn.
Is het duidelijk?
Tom stopte zijn mondharmonica in zijn zak.
Ik heb Tom al lang niet geschreven.
Mi ne skribis al Tomo dum longa tempo.
Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd.
Dit boek is geschreven door Tom.
Tom heeft dat boek geschreven.
jan Ton li pali e lipu ni.
jan Ton li sitelen e lipu ni.
Tiun ĉi libron skribis Tomo.
Toms shirt was doorweekt van het zweet.
Toms shirt was drijfnat van het zweet.
Tom was een wreed man.
We kunnen dit niet blijven doen.
We kunnen niet doorgaan dit te doen.
Aŭ ĉiu, aŭ neniu.
Aŭ ĉiun, aŭ neniun.
Alles of niets.
Ik heb een uitslag.
Ik heb een huiduitslag.
Soms help ik Tom in de tuin.
Fojfoje mi helpas Tomon pri la ĝardeno.
Fojfoje mi helpas Tomon en la ĝardeno.
Het eten is koud.
La manĝo malvarmas.
La manĝo estas malvarma.
moku li lete.
Het eten is koud geworden.
moku li kama lete.
Kan je het werk in twee dagen gedaan hebben?
Kan je het werk over twee dagen gedaan hebben?
Ni devas uzi la ŝtuparon.
Ni devas iri per la ŝtuparo.
Tom is nog niet terug.
Tom is nog steeds niet teruggekomen.
Mi havas du kuzetojn.
Tom ziet er een beetje teleurgesteld uit.
Tom heeft een heel mooie auto.
Tom heeft een heel goede auto.
Tomo havas tre bonan aŭton.
jan Ton li jo e tomo tawa pi pona mute.
Tom is bekend in Australië.
Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
Ik probeerde met Tom te praten.
Het is een gênante vraag.
Het is een beschamende vraag.
ma Tosi li lon poka pi ma Netelan.
sina ken moku e telo li ken moku ala.
Doe je ogen dicht.
Ha engem kérdezel, szerintem tiszta időpocsékolás.
o pini e oko sina.
Doe je ogen eens dicht.
Doe je ogen eventjes dicht.
o pini e oko.
o pini e lukin sina.
Woon je bij je ouders?
Het bierglas is bijna nog groter dan jij.
Hoe spreek je haar naam uit?
Hoe spreek jij haar naam uit?
Kiel vi prononcas ŝian nomon?
Kiel vi elparolas ŝian nomon?
Wenn ich zu entscheiden hätte, ob wir eine Regierung ohne Zeitungen oder Zeitungen ohne eine Regierung haben sollten, würde ich ohne Zögern das letztere vorziehen.
Kiel oni elparolas ŝian nomon?
De financiële situatie wordt met de week slechter.
Het ging goed met ze.
Tom heeft een zwak hart.
Se mi devus decidi, ĉu ni devus havi registaron sen ĵurnaloj aŭ gazetojn sen registaro, mi preferus la lastan senhezite.
Vertelde je de waarheid?
Was je de waarheid aan het vertellen?
Hij heeft velen geld gegeven.
Es ist immer wieder erstaunlich, was aus nackten Zahlen wird, wenn sie in Statistiken schamlos verkleidet werden.
Hij gaf geld aan veel mensen.
Hij heeft veel mensen geld gegeven.
We zijn niet teleurgesteld.
We waren niet teleurgesteld.
Ik had geen alternatief.
Ik had geen keus.
Ik had geen keuze.
Vergeet me nooit.
Ik moet dit boek uitlezen.
Dat kan niet zo zijn.
Estas ĉiam mirinda, kio fariĝos el krudaj nombroj, kiam ili estas senhonte vualitaj en statistikoj.
Dit kan niet kloppen.
Dat kan niet kloppen.
Vertrauen ist bisweilen ein rhetorisches Allzweckmittel; für manche mit der ausschließlichen Zielsetzung zur beliebigen, möglichst effizienten Zweckentfremdung.
Ik wil dat je haar vindt.
Ik wil dat je hem vindt.
Ĉu vi volas provi denove?
Laten we doen alsof we aliens zijn.
Tom zei dat hij Maria niet had geslagen.
Heeft Tom het heet?
Is Tom een lekker ding?
Ik wacht nog steeds op je antwoord.
Mi ankoraŭ atendas vian respondon.
Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.
Volgens mij kunnen we beter nog ietsje langer wachten.
Tom zit op de muur.
Tomo sidas sur la muro.
Konfido estas kelkfoje retorika panaceo; por iuj al la sola celo de ajna efike ebla celfremdigo.
Hij zei 'laat me met rust.'
Glück zu haben setzt voraus, dass man die Dinge die man hat zu lieben und zu schätzen weiß.
Feliĉon havi postulas, ke vi scias, kion oni devas ami kaj ŝati.
Jedes Wort verändert die Zukunft. Ob gut oder schlecht, hängt vom Wort ab, das gesprochen wird.
Ĉiu vorto ŝanĝas la estontecon. Ĉu bone aŭ malbone dependas de la vorto dirita.
Aschehaufen haben es gern, wenn man sie für erloschene Vulkane hält.
Cindroamasoj ŝatas, ke oni konsideras ilin neaktivaj vulkanoj.
Rede nicht in den Wind, wenn du dessen Richtung nicht kennst.
Ne parolu en la venton se vi ne scias ties direkton.
خسرت وظيفتي.
كنت بصدد إخبار سامي.
Der Verstand sieht jeden Unsinn, die Vernunft rät, manches davon zu übersehen.
I was going to tell Sami.
Kesinlikle çifte bir standart var.
ظننت أنّها فكرة رائعة.
Bu istasyondaki tren bağlantıları mükemmel.
Bir düşüneyim. On beş kişi vardı.
La prudento vidas ĉiun sensencaĵon, la racio konsilas, ignori kelkajn el ili.
Tom'dan bir telgraf aldım.
Bütün bebek hayvanlar şirin değil.
Every word alters the future. Whether good or bad, depends on the word spoken.
كيف جرى الأمر؟
Yarın bu saatlerde Paris'in turistik yerlerini göreceğiz.
Ein Untergebener ist einer, der sich kurzfassen muss.
Bu çok fazla bir risk.
I believe in values, and respect.
His doctor is Mother Nature.
Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.
Subulo estas iu, kiu devas paroli koncize.
Conozco a su padre.
Conozco al padre del señor.
Wo du sicher bist, setze Fragezeichen.
Bunlardan bir tane daha istiyorum.
Çok, çok iyi gidiyor.
He fills me with confidence.
Kie vi estas certa, metu demandosignojn.
Birbirimizi içtenlikle seviyoruz.
¿Puedes dibujarme un mapa de tu calle?
Senin hakkında daha fazla öğrenmek için can atıyorum.
Su único deseo era ver a su hijo por última vez.
Je mehr Inhalt, desto leichter lässt es sich komprimieren.
Quiero llevarte a almorzar.
Está soplando viento del norte.
Ha tőlem kértél volna segítséget, én sem segítettem volna neked.
Ju pli da enhavo, des pli facile oni povas ĝin kunpremi.
Ein guter PR-Mann kann sogar mit Hilfe der Wahrheit überzeugen.
Я відмовився від лікування.
Я відмовилася від лікування.
Я не можу стояти спокійно.
¿Alguien puede hacerle una bebida a Tom?
Я не погодився на угоду.
Я відмовився від угоди.
Я змінив напрямок.
Я продовжував стояти.
Я лише любитель.
Я лише аматор.
Том сказав, що Мері його поцілувала.
Я зараз живу тут.
Lerta viro de publikaj rilatoj eĉ povas konvinki per vereco.
شعرت بالصّدمة.
I was in big trouble.
لقد وقعت في ورطة كبيرة.
Guardate quel gatto.
Том сказав, що Мері його образила.
Я не настільки сильний.
Я не така сильна.
Schluss damit! Ich beschäftige mich mit diesem Thema, denn dieses Thema beschäftigt mich.
La aero en grandaj urboj estas malpurigita.
Я відразу це зробив.
Я відразу це зробила.
Я порізав помідор.
Guarda quel gatto.
You were too strong.
Я нарізала помідор.
Я не дуже активний.
Я не дуже активна.
Ho appena finito di dipingere casa.
Я не дуже сильний.
Я не дуже сильна.
У Тома багато ручної поклажі.
It's a shame you don't speak Finnish.
Я не відчував утоми.
Il bambino ha tirato un sasso al gatto.
Я не відчувала втоми.
Ho dimenticato di prendere la chiave.
I bambini stanno giocando sulla sabbia.
I don't like politics.
I'm not into politics.
Сьогодні ввечері я на службі.
Сьогодні ввечері я на чергуванні.
La spremuta è più cara del concentrato di succo.
У Тома великий борг по кредитній картці.
Мене не впіймали.
Lui è un uomo in carne ed ossa.
Я трохи говорю французькою.
Я трохи розмовляю французькою.
Я лише початківець.
Come avete avuto questa chiave?
Том сказав мені, що він на дієті.
Ho aspettato questo per tutta la vita.
Lui è un mago.
Lei è una maga.
Siete una maga?
Siete un mago?
Stiamo perdendo il controllo della situazione.
Ritornerò immediatamente.
Sarò di ritorno in un attimo.
Lui ha un accento simpatico.
Lei ha un accento simpatico.
Lei sostiene che comincerà a scrivere un rapporto domani.
Miért akarsz tőlem kölcsönkérni, ha egyszer neked is van fizetésed?
Non siate così tirchia.
Non essere così tirchia.
Siete così tirchia.
Sei così tirchia.
Non siate così tirchio.
Non essere così tirchio.
Siete così tirchio.
Sei così tirchio.
- Tomi, volnál szíves velünk együtt ebédelni? - De hiszen itt ülök apa! - Akkor ne a telenoddal foglalkozzál egész idő alatt!
Tom, dünya çapında bir gitaristtir.
Ezek a mondatok egy nyelvi múzeum mondatgyűjteményének gyöngyszemei lehetnének. De a mindennapokban ilyeneket nem mondunk. Ezek nem élnek.
Arabanı park alanı olmayan bir yere park etmemelisin.
Bir krizle uğraşıyordum.
Tom ve Mary ikisi de John'a bakıyor.
Bence bazen herkes biraz yalnızlaşıyor.
İş birkaç saat içinde bitirmem için yeterince kolay.
Mi si è rotto l'ombrello.
Onlar çocuklarının oynaması için daha fazla alana sahip olmayı severlerdi.
Biz çok daha fazla eğitim alıyoruz.
Том сидит на стене.
Никогда не забывай меня.
I was very emotional.
كنت عاطفية جدّا.
I was sentenced to death.
حُكِم عليّ بالموت.
Adoro la pioggia.
Preferisco la conoscenza rispetto alla ricchezza.
Иногда я помогаю Тому в саду.
Sono una persona semplice.
Che razza di idiota farebbe una cosa simile?
La ricchezza e la salute vanno di pari passo.
Cosa significa se n'è andato? - "Significa prorpio quello".
Preferireste essere sano o ricco?
Preferiresti essere sano o ricco?
Preferirei essere sano piuttosto che ricco.
Di cosa dovete essere riconoscenti?
Di cosa devi essere riconoscente?
Di cosa devo essere riconoscente?
Giocate al computer?
Giochi al computer?
Ricordo bene il suo discorso.
La mattina dopo il suo nome è apparso su tutti i giornali.
Sembrò che la domanda l'avesse sorpreso.
Sei un bugiardo e ladro, Tom. Esci dalla mia vita!
You will never see Egypt again.
لن ترى مصر مجدّدا.
My fate was sealed.
كان مصيري محسوما.
You will be released.
سيُطلَق سراحك.
He didn't know anything.
لم يكن يعرف شيئا.
We're taking you to Egypt.
إننا نأخذك إلى مصر.
Вы никогда не увидите Египет вновь.
Sapete cosa avete fatto.
Sai cosa hai fatto.
Detesto le persone che non dicono la verità.
Sappi che non mi stai spaventando.
Questo computer è così lento!
Questo computer è una lumaca!
لقد انتهت حياتي.
I wanted to kill myself.
أردت الانتحار.
Cosa significa, io sono licenziato?
Things can't be worse.
إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
Dovete ascoltarmi.
Dobbiamo salvaguardare l'ambiente.
Я продовжив грати.
Я сів біля вікна.
Я сіла біля вікна.
Я не комуніст.
Я не комуністка.
Том упустив свій новий смартфон.
Я продовжив говорити.
Я сів на колоду.
Я сіла на колоду.
Я не завжди зайнятий.
Я не завжди зайнята.
Том повернувся додому з пустими руками.
Gesù era socialista.
Я сіла на землю.
Я не завжди тут.
Я пішов далі.
Я сів на сходах.
Я не завжди запінзююся.
Sono praticamente certo che Tom indossi una parrucca.
Я продовжив писати.
Я продовжила писати.
Я не інженер.
Non nevicherà.
У Тома дуже сильне рукостискання.
Tom e Mary cucinano bene entrambi.
Я продовжив кричати.
Я рідко ходжу по барах.
Я не святкую.
Sia a Tom che a Mary piace cucinare.
Ніхто нічого не знає про Тома.
Я міг би це змінити.
Я міг це змінити.
Я нечасто у краватці.
Я ще не одягнений.
Я ще не одягнена.
Di solito Tom va al lavoro in cravatta.
Можливо, у мене рак.
Capisco perché sei arrabbiato.
Capisco perché sei arrabbiata.
Capisco perché è arrabbiato.
Capisco perché è arrabbiata.
Capisco perché siete arrabbiati.
Capisco perché siete arrabbiate.
Я працягнула пісаць.
Я не заўсёды тут.
Я села на зямлю.
Я нарэзала памідор.
Sarai perfetto per questo.
Sarai perfetta per questo.
Sarà perfetto per questo.
Sarà perfetta per questo.
Sarete perfetti per questo.
Sarete perfette per questo.
Tom è partito per l'Australia.
Ho sentito questa storia prima.
I've had more than enough of his constant nagging.
Non sono sicuro che Tom voglia andare lì.
Non sono sicura che Tom voglia andare lì.
Sono libero per la colazione domani.
Sono libera per la colazione domani.
Someone rang you ten minutes ago.
Someone called you ten minutes ago.
Tom è fuori città.
Preferirei stare a casa e guardare la TV.
Non mi rispettano.
Loro non mi rispettano.
La missione è andata alla perfezione.
La missione andò alla perfezione.
He's back again.
لقد عاد من جديد.
Te vi en televisión.
Te he visto en televisión.
Не затримуйся.
Reconcile yourself to life. You're stuck in your own skin, and you can no longer be born in another skin.
He trusted his defence lawyer.
Вона віртуоз.
The woman asked why the window was broken.
Варежки теплее, чем перчатки.
Наскільки великий у вас собака? У мене маленький.
У меня квартира слишком маленькая.
Ты мне уже рассказывала эту историю.
Том пользуется Google Maps.
Том до сих пор пользуется Windows XP.
Иногда я так выматываюсь.
Вона поставила йому кілька запитань.
Моя жизнь окончилась.
Он ничего не знал.
Лейле сейчас тринадцать.
От этого никуда не денешься.
There's no getting away from that.
Kiel aspektas Tomo?
Tomo mortos post kelkaj tagoj.
Ĉu vi volas enveni?
Ni ĉiuj estas ŝarĝitaj.
Том зробив копію.
Ŝi timidas, do ŝi ne kuraĝas diri "Mi amas vin".
Mi rekontrolos vin post kelkaj horoj.
Mi prefere irus serĉi ŝin.
Некоторые предложения были непонятны.
Se li povus iri al la koncerto, li kontentus.
Почему ты не садишься?
Eventualaj klientoj estis listigitaj.
Я думаю, тебе лучше сесть.
They've arrested a known previous offender.
The smell of the roses filled the whole room.
Давайте сядем на скамейку под деревом.
Мы садимся и начинаем есть.
Давайте сядем и выпьем пива.
Tiu ĉapo apartenas al Tomo.
Давай сядем и выпьем пива.
Давай сядем на скамейку под деревом!
Он добавил несколько имён.
Manjo ne havas la tempon por lesivi.
Ili ĵus aĉetis novan domon.
Давай сядем в тени.
Давайте сядем сзади.
Kio okazis, igis Tomon tre malfeliĉa.
Давай сядем сзади.
Том каждый вечер ложится спать в одно и то же время.
Kio okazis, tre malfeliĉiĝis Tomon.
Детей усадили в первом ряду. Взрослые сели сзади.
Мы приезжаем в театр, проходим в зал, садимся в кресла.
The day is not over yet.
Мы приехали в театр, прошли в зал, сели на свои места.
Tomo volas, ke Manjo sciu, ke ŝi simple petu lian helpon, se ŝi iam bezonas ĝin.
Давайте сядем!
Давай сядем!
The miner asked the genie of the lamp for a happy life.
Min ne entuziasmigas pacismo.
Ему понадобилось восемь дней, чтобы найти имя.
This morning I went to my harp class.
Давай сядем за дальний столик, — предложила Мэри.
Güllerin kokusu bütün odayı doldurdu.
Вы хотели сесть?
Вы хотели присесть?
Onlar aranan bir suçluyu tutukladılar.
Kadın neden pencerenin kırıldığını sordu.
Biri on dakika önce seni aradı.
Eso de verdad nos ayuda.
On dakika önce biri seni aradı.
Kendimi öldürmek istedim.
I want to learn a foreign language perfectly.
I want to master a foreign language.
İşler daha kötü olamaz.
¡Compre nuestro periódico y gane un viaje a Jmelnytsky!
Kaderim mühürlendi.
Mi ekiris al koncerto kun ili.
Sen serbest bırakılacaksın.
Ты не хочешь сесть?
O Hiçbir şey bilmiyordu.
Ты не хочешь присесть?
Donu al ili tricent dolarojn.
Sizi Mısır'a götürüyoruz.
Willst du dich setzen?
Tom, verŝajne, sciis, kiu mi estas.
Mısır'ı bir daha asla görmeyeceksin.
Wollen Sie sich setzen?
Ben ölüme mahkum edildim.
Вы хотите сесть?
Di solito Tom al lavoro indossa la cravatta.
Ben çok duygusaldım.
Ben siyaseti sevmiyorum.
Kiun vi invitis al la naskiĝfesto?
Tom demandis min, ĉu mi amas lin.
Я сел между Томом и Джоном.
Bu gece fazla uyumadım.
Lui di solito indossa una camicia azzurra.
Ĉu vi plaĉas al Tom?
Çok güçlüydün.
Ils se savent vulnérables.
Başım büyük bir belada idi.
Entrambe amiamo la natura.
Entrambi amiamo la natura.
Ŝi portis sian infanon en la manoj.
Maria è la mia migliore amica.
Onun doktoru doğa anadır.
Профессор сел на стул.
Tom kaj Meri bone helpis al mi.
Tom ve Maria, mantar toplamak için ormana gittiler.
Tom havas planojn.
Her kelime geleceği değiştirir. İster iyi ister kötü olsun, konuşulan sözcüğe bağlıdır.
Mi vekiĝos.
Değerlere ve saygıya inanıyorum.
В церкви она села рядом со мной.
A Tom e Maria piace entrambi cucinare.
Kontraŭ la stacidomo estas banko.
Onun hiçbir şey hakkında bir ipucu yoktu.
Non lo vedo più.
Durum kontrolünü kaybediyoruz.
Non vedo più questo.
Ni povus paroli pri Tomo.
Muchos jóvenes murieron en la guerra en nombre de la democracia.
Questa è una raccolta di saggi.
Questa è una raccolta di poesie.
Voglio del tè.
Mi havos renkonton kun mia onklo morgaŭ.
Yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum.
I never wear it.
Questo è un libro di poesie.
Dov'eri quando avevamo bisogno di aiuto?
Se vi ne scipovas legi, tio ĉi ne estas mia kulpo.
Susuzluk vatan hasretinden daha ciddidir.
Adoro questo libro.
Questo è un orribile libro.
O etten ve kandan oluşan bir adam.
Li iris laŭlonge de la rivero.
Non ti sei fatto vedere quando avevamo bisogno di aiuto!
Durum kontrolümüzü kaybediyoruz.
Raporu yarın başlatacağını iddia ediyor.
Nelle vicinanze si trova una fattoria.
Nelle vicinanze c'è una fattoria.
Taze sıkılmış meyve suyu, konsantredeki meyve suyundan daha pahalıdır.
Çocuklar kumda oynuyorlar.
Vuoi un pezzetto di torta?
I fell over backwards.
Para sorumludur.
Work to live, don't live to work.
Cinsiyet ile ölüm arasındaki fark, ölümün tek başına yapılabileceği ve kimsenin bunun hakkında gülmemesidir.
Олат-вылат.
Vuoi una fettina di torta?
Bir pasaport fotoğrafına ihtiyacım var.
Çocuğunuz öldüğünde, geleceğinizi kaybedersiniz.
Yarın bir seçmeye katılmam gerekiyor.
Olyan meztelennek érzem magam előtte, mintha mindent tudna rólam.
Elnézést, biztos úr, de sietek.
O parmaklarını yaktı.
Trafik yüzünden geç kaldım.
Csak azért hajtok ennyire, mert sok a dolgom.
O pasta yedi ve çay içti.
Кыдз ни олат?
Tom bana bundan hiç bahsetmedi.
Tom, aksiyon filmlerinden hoşlanır.
Most nézd meg ezeket a lajhárokat! Már rég megzöldült a lámpa, és még csak most vakaróznak és szöszmötölnek!
Biz aynı şeyleri seviyoruz.
Кыдз здоровьеныт?
İkimiz de doğayı seviyoruz.
O acımasız bir kaltak.
Artık bunu göremiyorum.
Адззисьлытӧдз.
O en büyük plastik cerrahın Allah olduğunu söyledi.
Адззисьлытӧдз!
Hiç kimse mükemmel değildir ve asla olmayacak.
O büyük bir bilim kurgu hayranı.
Ашынӧдз!
Hiç kimse girişin önünde durmuyor.
Many young people died in the war in the name of democracy.
Girişin önünde kimse ayakta durmuyor.
Быдӧс бурсӧ!
O beni çıplak gördüğünde gülmekten patladı.
Я не пішов на риболовлю.
Я не пішла на риболовлю.
Я зараз досить таки п'яний.
Том постійно сам собі протирічить.
Я запустив таймер.
Я зараз дуже зайнятий.
Я зараз дуже зайнята.
Мені не потрібна дружина.
Я почав кричати.
Planlarınızı gerçekleştirmek zorundasınız.
Я почала кричати.
Я зараз дуже слабкий.
Я зараз дуже слабка.
Приезжайте к нам!
Том завжди сам собі протирічить.
Я п'ю чимало.
Я досить багато п'ю.
Я все ще студент.
Я все ще студентка.
Том повернувся до Бостона з пустими руками.
Come visit us!
Tom hat einen Rollstuhl mit einer Menge Schnickschnack.
Я все ще пишу вірші.
Вовлӧ миянӧдз!
Sen bu hikayeyi zaten bana anlattın.
Bana bu hikayeyi anlattın.
Bana daha önce bu hikayeyi anlattın.
Я все ще в Бостоні.
Том сказав, що він потурбується про Мері.
Я упустив склянку.
Я упустила склянку.
Я перестав кричати.
Bana bu hikayeyi defalarca anlattın.
Я все ще слухаю.
Я зупинив таймер.
Dairem çok küçük.
Я все ще незадоволений.
Я все ще незадоволена.
Dairem çok büyük.
Встретимся вечером.
Том сказав, що не хоче помирати.
Evim çok küçük.
Я поїхав до торгівельного центру на машині.
Evim çok büyük.
Я поїхала до торгівельного центру на машині.
Встретимся завтра.
Я зупинив відео.
Я зупинила відео.
Мой дом слишком маленький.
Я їм багато риби.
Пантасям рытнас.
Мені фільм сподобався.
Просто зараз я засмучений.
Просто зараз я засмучена.
Ve insanlar açlıktan ölmeye devam ediyor.
Bazı cümleleri kopya edeceğim.
Meyve suyu diyetindeyim.
Пантасям ашын.
Ben bira içmem. Fakat şarap içerim.
Ich habe die Legitimation nicht.
Büyü bir illüzyondur.
Ти можеш відрізнити масло від маргарину?
Ви можете відрізнити масло від маргарину?
Biz Roma'da yaşıyoruz.
Korece sıkıcı değildir, o her zaman heyecan vericidir.
私は喫茶店に飲みに入ります。
Hogy mit gondolok? Az autógyárak telerakják az autókat vezetést könnyítő eszközökkel, csak így az emberek nem tanulják meg érezni az autót.
Sana herhangi bir soru sormuyorum.
Die Leute können sich aktiv beteiligen, dass es keinen Krieg gibt.
Bunda başarılı olacaksın.
O Belçika'da çalışıyor.
Die Allgemeinheit kann daran arbeiten, den Weltkrieg zu verhindern.
Tom findet beim breiten Publikum keinen Anklang.
Гижӧ меным.
Bak, ne güzel bir kertenkele!
Trende bilet satın alabilirsiniz.
Звоните по телефону.
Звонитӧ телефонӧт.
Tom'un bilgisayarı sürekli çöküyor.
Bilgisayarım bozuldu.
Ыджыт спасибо!
O bir bilgisayar satın alıyor.
Fahre nicht im Auto eines Verrückten mit!
Jeg har masser af bøger i min bogreol.
اتبعني فحسب.
I've never seen Cairo.
O bilgisayarda çalışıyor.
لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.
I want you to find us a coach.
Bilgisayarınızı beğeniyorum.
You'll have to take this bicycle.
I know we have to hurry.
We have to catch up with them.
Bu bilgisayar aptal mı?
Layla is a typical Cairo girl.
Jeg har en masse bøger i min bogreol.
We will be taking the same plane.
Bir bilgisayar çok faydalıdır.
We are not on the right road.
أظنّ أنّك مخطئ.
Willst du einen großen Orangensaft?
Jeg har et stort antal bøger i min bogreol.
Sælger I sportssko?
Sælger du sportssko?
Sælger De sportssko?
Нем понда.
Du fährst mich in deinem Automobil. Das ist Spitze!
Volete della pizza?
Vuoi della pizza?
I don't know if you're going straight away, but I want you to go.
Noi viviamo in una fattoria.
Можно позвонить по вашему телефону?
Tom hat jetzt keinen Bock, zu Fuß zu gehen.
Those who are against sex have a strange propensity to talk a lot about it.
Those who oppose gay sex sure seem to spend a lot of time talking about it.
Those who oppose gay sex sure seem to spend a lot of time thinking about it.
Позьӧ звонитны тіян телефон вывсянь?
Willst du es jetzt erledigen?
Will you hire me?
No one will hire you.
No one will hire me.
No one will hire him.
No one will hire her.
No one will hire them.
No one will hire us.
Will he hire me?
I wonder if I'll get the job.
I am extremely scared of spiders.
I am scared of spiders.
I'm scared of spiders.
That tree looks dead.
It's a lovely flower.
This is a very difficult language.
If you want to learn a language, you need a reason to stay motivated.
In order to achieve your goals, you need something to keep you motivated.
Це не для всіх.
What is the purpose of this conversation?
Ich renoviere mein Schlafzimmer.
What is the purpose of this policy?
水がトムさん好きな飲み物じゃないです。
Why should someone buy your product?
Why should I buy your product?
I don't want what you're selling.
I'm a marketer.
I work in marketing.
I'll come on Friday afternoon.
Why should I buy what you're selling?
He's trying to sell me stuff.
Tom wäscht seinen Karren nie.
Говорите погромче.
Баитӧ горӧнжыка.
Мої батьки переконали мене не подорожувати самому.
The Bible can be interpreted in many different, and often contradictory, ways.
Мої батьки переконали мене не подорожувати самій.
My parents taught me not to take gifts from strangers.
Speak louder.
My parents taught me to be a good person.
My parents were good people.
My parents are good people.
My parents were not good people.
I disagree with what you say.
Бур лун тіянлӧ!
Нянь-сов!
Tom hat sich verplappert.
How long will the trip take?
He reminds me of someone.
I love looking at myself in the mirror.
Хлеб-соль!
The sky is orange.
The sky is red.
Today, it's very foggy, and the sky is orange. It looks a lot like Mars.
Ŝi metis la pafilon sur la plankon.
How can we be sure he's honest?
You can't possibly expect me to spend that much money on this piece of junk.
It's a delusion.
I think you're crazy, and you think I'm crazy. Let's just leave it at that.
Тіян чужӧм меным тӧдса.
Mi estas ĉi tie ekde julio.
You've told me this story before tons of times.
Mi estas ĉi tie ekde lundo.
You love them both.
Mi estis ĉi tie plej longe.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun, doktor?
I'm terrible at German.
My German is terrible.
Біблію можна тлумачити багатьма способами, які часто бувають суперечливі.
Mi estis tridek minutojn ĉi tie.
My English is terrible.
My Italian is terrible.
My Spanish is terrible.
My Portuguese is terrible.
My Russian is terrible.
My Japanese is terrible.
My Chinese is terrible.
Saçına bayılıyorum.
Mi estis ĉi tie dum tridek minutoj.
Die öffentliche Meinung wird nachgeplappert.
Hâlâ Katowice'de çalışıyor musun?
Mi tro longe estis ĉi tie.
Дона я эта?
Kahvaltı hazırlıyorum.
Bir kere yeterli.
Ben kahvaltı hazırlıyorum.
Ти колись їв сир із яблучним пирогом?
Где касса?
Ви колись їли сир із яблучним пирогом?
Uyku vakti.
Кытӧн кассаыс?
This is gibberish to me.
Toms Augen blieben geschlossen.
Cats need love.
Dogs need love.
People need love.
When Sophie saw something she wanted, she asked for it.
This language has very few speakers left.
This language has few speakers left.
This language has few speakers.
This language has many speakers.
The language has many speakers.
The language has few speakers.
The number of people capable of conversing in the language is declining.
The number of people capable of conversing in the language is in decline.
That language sounds ugly.
It's a complicated language.
It is a complicated language.
Our friendship will last forever.
Their friendship did not last.
The window needs to be close.
Someone close the windows.
Someone close the window.
I swatted a fly.
I swatted a mosquito.
Someone close the door.
The attic is full of boxes.
We've got a bunch of useless junk we should get rid of.
I have no practical reason for learning this language.
Those branches break easily.
I tore up the contract.
I tore up the paper.
I threw the paper into the fire.
I threw the paper into the flames.
I shredded the document.
I didn't save the file.
I didn't save the document.
That computer doesn't work anymore.
That computer should be thrown out.
We should get rid of that computer.
We should get a new computer.
I should get a new computer.
He should get a new computer.
Wir beide wissen, wie man ein klassisches Konzert gibt.
Where is the cash register?
She should get a new computer.
The computer's malfunctioning.
Могут пострадать невинные люди.
We met each other at a classical music concert.
Из этой затеи ничего не выйдет.
Из этой затеи ничего не вышло.
Я думаю, из твоей затеи ничего не выйдет.
My wife is missing.
He's my neighbour, but I don't know him that well.
Sami feared the worst.
The tip led the police to a monstrous crime.
Sami went missing on November 23, 2015.
Onde fica a caixa?
Sami and Layla have been together eight years.
Невдалеке маячил Том.
Sami and Layla married just a few months.
Can you help your brother?
Sami has his own morning routine.
Sami did everything for his kids.
She's tired, she wants to sleep a while longer.
Sami had beautiful children.
Сквозь неплотно пригнанные доски пробивался слабый свет.
Это очень сложный язык.
Vielleicht ist dir die Oper Rigoletto schon bekannt, sie gehört zum Allgemeinwissen.
Зэрӧ.
Most meg akarod csinálni?
El akarod most intézni?
Bei Einbruch der Dunkelheit aß ich nur einen Teller mit heißer Gemüsebrühe.
Elviszel az autóddal? Zsír!
Getrennte Worte gefallen mir gut.
Это белка.
Посмотри на ту белку.
Посмотрите на ту белку.
Это сухое дерево.
Это мёртвое дерево.
Дерево сухое.
Дерево мёртвое.
Покрасьте забор.
Некоторым его идея нравится.
Некоторым эта идея нравится.
Всем очень не нравится эта идея.
Эта идея никому не нравится.
Niektórym podoba się jego pomysł.
Płot musi zostać pomalowany.
Pomaluj płot.
Трава пожухла.
Ich wünsche euch toi toi toi.
To drzewo jest martwe.
To jest martwe drzewo.
Idź kupić karmę dla ptaków.
To jest wiewiórka.
Alle wünschten mir die Güte des Geschicks.
Spójrz na tą wiewiórkę.
Spójrz na tego kota.
Uwielbiam obserwowanie ptaków.
Trzeba skosić trawnik.
Trawnik musi zostać skoszony.
Skoś trawnik.
Idź podlać trawnik.
Potrzebujemy węża ogrodowego.
Potrzebny mi wąż ogrodowy.
Właśnie skończyłem malować dom.
Potrzebuję miotły.
Wiedźmy latają na kijach od mioteł.
Sieh an, was für ein Schwein du hast.
Czarownice latają na miotłach.
I really don't know why I'm so tired.
I've got no idea why I'm so tired.
Chyba tak.
Tak mi się wydaje.
Der Glücksfall hat keine Auswahl.
Zgodziłem się z nią.
Będą walczyć?
Będą się bić?
Chce być lubiana w szkole.
Nie jestem tym, za kogo mnie uważasz.
Jesteś ulubieńcem Toma.
Я не мог угнаться за Томом.
Я ходила за покупками с Томом.
Я планирую пообедать с Томом.
У меня планы пообедать с Томом.
Я просто несогласен с Томом.
Я надеялся поговорить с Томом.
Ты же с Томом, да?
Я улажу дела с Томом.
Мне придется спросить у Тома.
Я просто разговаривал с Томом.
Я думал, ты с Томом.
Я думал, ты ушел с Томом.
Что за проблема с Томом?
С Томом нет проблем.
С Томом проблемы?
Я пойду завтра купаться с Томом.
Тебе надо пойти с Томом сейчас.
Мы не контактируем с Томом.
Можем бы поговорить с Томом?
Тебе не стоит связываться с Томом.
Может быть, я смогу урезонить Тома.
Почему мы имеем с Томом дело?
Я всем делюсь с Томом.
Я всё делю с Томом.
Нам следует быть там с Томом.
Я раньше уже работал с Томом.
Я очень впечатлен Томом.
Я здорово провела время с Томом.
На прошлой неделе я встречался с Томом.
Я ходила на концерт с Томом.
Я просто хотела быть с Томом.
Я могу попробовать уговорить Тома.
Я знал, что найду тебя с Томом.
У меня проблемы с Томом.
Я еду с Томом в Бостон.
Я в больнице с Томом.
Жаль, что ты не можешь пойти с Томом.
Я ужинала с Томом.
Ты была с Томом той ночью?
Мы встретимся с Томом позже.
Я пошла на пляж с Томом.
Мне надо остаться здесь с Томом.
Я не хочу есть с Томом.
Просто сядь там с Томом.
Что такого в Томе?
Можно мне Тома на минуту?
Не мог бы я поговорить с Томом?
У тебя занятия с Томом?
Там с Томом кто-то есть?
Я попытаюсь не отставать от Тома.
Я провела выходные с Томом.
Почему ты тусуешься с Томом?
Почему ты зависаешь с Томом?
Я знаком с работой Тома.
Я всё время шучу с Томом.
Я бы предпочел тусоваться с Томом.
Мне нравится зависать с Томом.
Я жила какое-то время с Томом.
Чья это собака играет с Томом?
Я ничего не делал с Томом.
Я больше не могу иметь дело с Томом.
Я думал, ты ушла с Томом.
Я пошел с Томом на ночную рыбалку.
Ты хочешь уйти с Томом?
Я пока не говорил с Томом.
Я еще не говорил с Томом.
Я попытался уговорить Тома.
Я живу с Томом в одной квартире.
Мы живем с Томом в одной квартире.
Тебе следовало бы остаться с Томом.
Я не обедаю с Томом.
Я не буду обсуждать это с Томом.
Я был с Томом сегодня днем.
Я не хочу иметь ничего общего с Томом.
За Томом трудно угнаться.
У тебя будет разговор с Томом?
Скажи мне, что не так с Томом.
Ты собираешься сесть с Томом?
Я не собираюсь делиться этим с Томом.
Ты не обязан идти с Томом.
Давай пойдем поговорим с Томом.
Я весь день провела дома с Томом.
Так прошло твое свидание с Томом?
Как дела с Томом?
Ты хочешь, чтобы я пошел с Томом?
Не уверен, что согласен с Томом.
Дай мне минуту с Томом.
Думаю, нам стоит пойти с Томом.
Почему ты порвала с Томом?
Почему вы с Томом расстались?
У нас с Томом планы на сегодняшний вечер.
Ты же согласен с Томом, да?
Ты ездила в Бостон с Томом?
Никому не нравится работать с Томом.
Все сочувствовали Тому.
С Томом весело тусоваться.
Ты с Томом общаешься?
Ты поддерживаешь связь с Томом?
Мне нравится играть музыку с Томом.
Раньше мы с Томом играли музыку.
Я хочу провести время с Томом.
Я хочу пойти с Томом в боулинг.
Я намеревался пойти с Томом.
Я люблю играть музыку с Томом.
Co roku jest to samo.
Ich wünsche dir Glück und viel Segen auf all deinen Wegen.
We speeded up the film.
Nie codziennie jest okazja go spotkać.
Tom ist aggressiv und fühlt sich elend.
He had never experienced real pain. The same could not, however, be said for his wife.
Du hast Schwein.
A véleményemet csak elmondhatom, nem? Tudtommal ez még nem bűn.
Ne hahózz itt nekem, te! Nem látod, hogy már jövök?
Du er svineheldig.
Bitte suchen Sie sich Ihre Dienstboten aus.
Neden bu kadar yorgun olduğum hakkında hiçbir fikrim yok.
Gerçekten neden bu kadar yorgun olduğumu bilmiyorum.
Sami'nin güzel çocukları vardı.
Sami'nin güzel çocukları oldu.
Tomi, mióta elvált Maritól, teljesen kiegyensúlyozott.
Mióta összeházasodtak, nagyon megromlott a kapcsolatuk.
O yorgun, bir süre daha uyumak istiyor.
Prowadzi ascetyczny tryb życia.
Sami, çocukları için her şeyi yaptı.
Jest aspołeczna.
Sami'nin kendi sabah rutini var.
Nem csoda, hogy elváltak; borzalmas volt már a házasságuk.
Ĉu vi ploros?
Erkek kardeşine yardım edebilir misin?
Szantażował mnie.
Tamás annyit panaszkodik a pszichológusnőnek, hogy lassan már neki is kezelésre kell járnia.
Tom ŝatas paroli.
Tom ŝatas babili.
Sami ve Leyla sekiz yıldır birlikte bulunuyorlar.
Sami, 23 Kasım 2015'te kayboldu.
Асцярожна! Добры сабака кусаецца!
İpucu, polisi canavarca bir suça götürdü.
Sami en kötüsünden korktu.
Mária sokkal jobban érzi magát az óvodában, gyerekek közt, mint felnőttek között.
Karım kayıp.
Том медлит.
Birbirimizle bir klasik müzik konserinde tanıştık.
Bilgisayar arızalı.
Mi aĉetis elektran biciklon.
Onun yeni bir bilgisayar alması gerekir.
Yazarkasa nerede?
Kasa nerede?
Mia elektra biciklo estas faldebla.
O yeni bir bilgisayar almalı.
Yeni bir bilgisayar almam gerekir.
Yeni bir bilgisayar almamız gerekir.
O bilgisayardan kurtulmamız gerekir.
O bilgisayarın atılması gerekir.
O bilgisayar artık çalışmıyor.
Hangi arama motorunu kullanıyorsunuz?
Tom schlendert in den Straßen von Boston.
Dosyayı kaydetmedim.
Dökumanı kaydetmedim.
Belgeyi parçaladım.
Я пропалываю газон.
Трава недостаточно зелёная.
Слишком много сорняков.
Много сорняков.
My team consists of ten people.
My team contains ten people.
Кустов недостаточно.
Посади дерево.
Посадите дерево.
Посади дерево вон там.
Посадите дерево вон там.
Don't reproach your friend.
Посади там дерево.
Посадите там дерево.
We've got better drinks than this tea.
Я меняю лампочку.
Schlafe und warte auf die Rettung!
Сколько за одного человека?
Вызови такси.
Вызовите такси.
Я вызываю такси.
Min elcykel er foldbar.
Вы используете солнечные батареи?
Ты используешь солнечные батареи?
She's got to buy them overseas.
Jeg har købt en elcykel.
Tom trovis viajn ŝlosilojn.
Мой электрический велосипед складной.
Она его украла.
Мой электровелосипед складной.
Я думаю, Том упрямый.
Она её украла.
Он его украл.
Он её украл.
Они его украли.
Они её украли.
Kağıdı aleve attım.
Кто его украл?
Кто её украл?
Kağıdı ateşe attım.
Kağıdı parçaladım.
Я купил электрический велосипед.
Tom kan lide at snakke.
Я купил электровелосипед.
Я купила электрический велосипед.
Alice havas floron en sia hararo.
Я купила электровелосипед.
Sözleşmeyi parça parça ettim.
O dallar kolayca kırılır.
Tom kan lide at tale.
Bu dili öğrenmek için pratik bir sebebim yok.
Alice har en blomst i håret.
Kurtulmamız gereken bir sürü işe yaramaz döküntümüz var.
Он украл мои вещи.
Мои вещи украли.
Çatı katı kutularla doludur.
У меня украли вещи.
Tavan arası, kutularla doludur.
Biri kapıyı kapatsın.
Надеюсь, мои вещи не украдут.
Надеюсь, никто не украдёт мои вещи.
Bir sivrisinek ezdim.
Том говорит сравнительно быстро.
Bir sinek ezdim.
Читать много книг — дело хорошее.
Biri pencereyi kapadı.
Том крупную поймал.
Das Glück hat uns von einem Moment auf den anderen verlassen.
Pencerenin kapanması gerekiyor.
Arkadaşlıkları devam etmedi.
Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.
Dostluğumuz sonsuza kadar sürecek.
Tom har fundet dine nøgler.
Tom fandt dine nøgler.
Том попал в трясину.
Toms forældre er lærere.
Сегодня небо затянуто облаками.
Jeg har været her siden mandag.
У вас есть нелюбимая еда?
Tom szülei tanárok.
Ayer, cuando volvía de la escuela, cayó un aguacero de repente.
Vi kunne tale om Tom.
Sí, él y yo somos casi igual de altos.
Ich erschaffe mein Schicksal.
A mucha gente le gusta caminar.
Møgcykel!
Я прийшов сюди не для того, аби сперечатися.
Я прийшла сюди не для того, щоб сперечатися.
Min cykel skal repareres.
Він шантажував мене.
A la hora que quieras venir, ven.
Ven a la hora que quieras.
Він змусив мене співати.
Min cykel skal laves.
Du willst diese Vorherbestimmung nicht.
Are people a product of their environment?
I wanted to see as much as I could.
Ти виглядаєш засмученим.
Ти виглядаєш засмученою.
I'll write to you when I get there.
Том любить командувати.
Том хоробрий.
Том чистий.
У Тома паморочиться в голові.
Том перший.
Том капризний.
Том чудовий.
Том наївний.
Том злигодній.
Том страшний.
У Тома гострий розум.
Том милий.
Том несміливий.
Том втомлений.
Том міцний.
Том нечітко висловлюється.
Том висловлюється розпливчасто.
Том дотепний.
Том смішний.
Том лояльний.
Том вірний.
Том моральний.
Том розчулений.
Том голий.
Том роздягнений.
Том бридкий.
Том пухленький.
Том готовий.
Том — стоїк.
Том напружений.
Том є там.
Том напідпитку.
Том поліцейський.
Том сертифікований аудитор.
Том — фанат.
Том — дитина.
Том — свиня.
Том — шпигун.
Том банкрот.
Том на мілі.
Том — бомж.
Том приїхав рано.
Том перебірливий.
Тома показують по телевізору.
Том — ганчірка.
Том — головоріз.
Том — бандит.
Том — спортсмен.
Том — качок.
Том дрімає.
З Томом не весело.
Том неохайний.
Том боїться.
Том кращий.
Тому краще.
Том упереджений.
Том нудний.
Том зануда.
Том прямолінійний.
Том понурий.
Том скромний.
Том стриманний.
У Тома повно грошей.
Том зрілий.
Том чемний.
Том вражений.
Том неодружений.
Том худорлявий.
Том хитрий.
Том строгий.
Том несправедливий.
Том нечесний.
Том нереальний.
Том вульгарний.
Том ховається.
Том рухається.
Том переїжджає.
Том — це родина.
Том закиає.
Том ніжний.
Том — герой.
У Тома імунітет.
Том енергійний.
Том повний життя.
Том кохає.
Том любить.
Том поруч.
Том недалеко.
Том відпочив.
Том сидить.
Том простий.
Том насуплений.
Том стабільний.
Том нерозумний.
Том уразливий.
Том зніяковів.
У Тома піднесений настрій.
Том голосує.
Том закеханий.
Том платить.
Том дурень.
Том ідіот.
Том селюк.
Том провінціал.
Том брехун.
Том алкаш.
Том алкоголік.
Тому — суцільна руїна.
Том поет.
Том гнида.
Том у ліжку.
Том — це мій хлопчик.
Том — мій батько.
Том — моя дитина.
Том — мій син.
Том — гік.
Том зараз не спить.
Том одного віку зі мною.
Том вередує.
Том активний.
Том близнюк.
Том нечупара.
Том неохайко.
Том задрот.
Том ботан.
Том бережливий.
Том економний.
Том монах.
Том мудак.
Том покидьок.
Том зараз в порядку.
Том — тимчасовий працівник.
Том напився.
Том на роботі.
Том терплячий.
Тома зараз немає.
Том зараз на вулиці.
Том — крадій.
Том зосереджений.
Том сконцентрований.
Том досконалий.
Том малює.
Том посередній.
Том — рабин.
Том розбещений.
Том хропить.
Том цинік.
Том цинічний.
Том бунтівник.
Том молиться.
Том тремтить.
Том позітхає.
Том порочний.
Том одружений.
Том гість.
Том обережний.
Том потішний.
Тому тривожно.
Тому соромо.
Том збитий з пантелику.
Том черствий.
Тому цікаво.
Том невловимий.
Том вибагливий.
Том вередливий.
Тому дурний.
Том шаленіє.
Том корисний.
Том аморальний.
Том емоційний.
Том неспокійний.
Том не знаходить собі місця.
Том непристойний.
Том популярний.
Том точний.
Том розсудливий.
Том на взводі.
Том розслаблений.
Том егоїстичний.
Том поверхневий.
Том дуже п'яний.
Том особливий.
Том наївся.
Том тактовий.
Том у пастці.
Том нещасливий.
Том незадоволений.
Тому не щастить.
Том незвичний.
Том незвичайний.
Від Тома немає користі.
Том заможний.
Том стурбований.
Том на дієті.
Том поститься.
Том наспівує собі під ніс.
Том читає.
Том лишається.
Том перемагає.
Том виграє.
Том відданий.
Том одягнений.
Том веде машину.
Том кермує.
Том сумнівається.
Том у захоплені.
Том радісно збуджений.
Том падає.
Том задихається.
Том — це історія.
Том вже минуле.
Том робить боляче.
Том симпатичний.
Том логічний.
Тома можна полюбити.
Том скнарий.
Том неслухняний.
Том нечемний.
Том нейтральний.
Том киває головою.
Том киває.
Том іззовні.
Том пафосний.
Том помпезний.
Том присутній.
Том дивується.
Том не розуміє.
Том радикальний.
Том голиться.
Том шокований.
Том схожий.
Том такий самий.
Том катається на ковзанах.
Том розумніший.
Том посміхається.
Том ридає.
Том голосить.
Том розмовляє.
Том говорить.
Том дражниться.
Том має спокусу.
Том незворушний.
Том непохитний.
Том йде пішки.
Тому раді.
Том ниє.
Том має бажання.
Том швидший.
Том готує.
Том готує їсти.
Том серйозний.
With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.
Ein gutes Gelingen für deine Arbeit!
Tom dice que no está seguro de lo que Mary quería hacer.
Tom puso una pila de cartas sobre el escritorio de Mary.
Nur mit Fortunas Hilfe werden wir nicht sterben.
Creo que encontré la solución.
Mi atendis vin ĉi tie.
Mi multe tro longe estis ĉi tie.
Pon el libro en su lugar.
Fortuna ist abwesend.
Mi kaŝis min malantaŭ la grenejo.
Mi kaŝis min tie.
Mi estis dungita por trovi Tomon.
Mi estis dungita por atenti la problemon.
Alguien se comió mi cupcake.
Mi ne plu estis hejme ekde julio.
Alguien se terminó mis cupcakes.
Mi estis honesta kun vi.
Mi honestis kun vi.
Japón consta de cuatro islas mayores, más de tres mil menores, y tiene aproximadamente el área de California.
Mi esperis, ke iu vizitos min.
Mi esperis, ke vi vizitos min.
Mi iris ĉasi kun Tomo.
Mi tro longe estis ignorita.
Sen nirede?
Mi estis en simila situacio.
We're celebrating our diamond wedding anniversary next March, that's 60 whole years we'll have been together.
В английском языке много французских слов.
В английском языке много латинских слов.
В английском языке много греческих слов.
В европейских языках много слов из латыни и греческого.
Сколько всего кельтских языков?
Где ты снял перчатки?
У мене так е відчуття, що Том бреше.
Изучение языков - моя страсть.
Перевод - моя страсть.
В свободное время я перевожу книги.
La baldaŭa estonteco ne tenas bonajn aferojn por la mondo.
Этому дому требуется ремонт.
Я пытаюсь написать книгу.
Я пытаюсь написать статью.
Я пытаюсь написать эссе.
Я пытаюсь написать стихотворение.
Мы потеряли Джека из вида в толпе.
Я пытаюсь написать поэму.
Я коллекционер марок.
Ein zerbrochener Spiegel lässt das Glück schwinden.
En esa zona hay muchas carboneras.
Посмотри на эту марку.
Todas las ramas que se cortaron van a retoñar.
Посмотрите на эту марку.
Филателия - моя страсть.
Осторожно, не наступи в грязь.
Его убил медведь.
Se ciñó su espada para ir a la batalla.
Кидай палити.
Yo creo que soy alguien simpatiquísimo.