loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
One night he came home very tired and sad.
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
One day she met a wolf in the woods.
One day she was spoken to by a stranger.
One day she and I visited an old friend.
One day he set off on a long walk around the town.
One day he went to see the doctor.
One day he was walking along the street.
It was certain that he saw her there on a certain day.
One day I visited an old friend.
One day I was lost in London.
One day I visited my aunt.
One day, Natsume Soseki was lost in London.
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
One day Byron awoke to find himself famous.
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
One day a girl came to visit me.
One day an old man went fishing in the river.
One day, she told me that she wanted a pet cat.
One day he helped a weak turtle.
One day he killed himself.
One day I met him.
I visited my uncle in the country one day.
One day I was running with my brother.
One day I found a box there.
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
One day, it happened that I passed his house.
One day the men got to his village.
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
One winter morning I met him.
According to one legend, it gets its name from a priest.
I can trust him to a certain extent.
You are right to a certain extent.
I agree with what you say to some extent.
To some extent I agree with you.
I agree with you to a certain extent.
I trust him to some extent.
In a sense, I can understand his confusion.
You must assimilate into new surroundings.
I agree with you to some extent.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
I awoke one morning and found myself famous.
I awoke one morning to find myself famous.
One morning he went for a walk.
It happened one morning that she met him on the street.
One morning he saw a pretty girl.
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
A man was complaining of something in a sharp voice.
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
A group started a campaign to preserve rain forests.
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
There lived an old man in a village.
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
It is very hard to tell what country a person comes from.
What makes one person more intelligent than another?
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
One went fishing, another went shopping.
What makes one person a genius and another person a fool?
One man says this, another that.
One man's meat is another man's poison.
One man was seen digging with his bare hands.
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
A man came to see me yesterday.
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
A girl phoned me.
A woman was sitting on a stool in a bar.
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
If a tree dies, plant another in its place.
Certain poisons, properly used, are useful.
Some animals can sense the coming of a storm.
Certain animals are fast disappearing.
Some kinds of birds can't fly.
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
Some kinds of food make one thirsty.
The prices of certain foods vary from week to week.
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
That kind of behavior is characteristic of the boy.
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
What is right in one society can be wrong in another.
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
If you are to know a nation, you must learn its history.
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
The manners and customs of a country reflect its culture.
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
An idea came to me.
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
There lived a king in an old castle.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
According to a study, big women are more prone to have twins.
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
A generous man contributed some two billion yen to charity.
A strange idea sprang up in my mind.
I'm going to see some student.
A scholar made an excellent speech about human rights.
A foreigner asked me where the station was.
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
A song says a girl's mind is variable.
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
One rainy morning I woke up to find myself famous.
One rainy evening he was driving a car.
In a sense what he says is true.
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
In a way you are right, but I still have doubts.
In a sense, it is true.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
In a sense, life is only a dream.
In a way, what your friend has said is true.
In a sense, you are wrong.
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
In a sense, you are right.
In a way, you're wrong.
In a sense, life is but a dream.
In a way, Susie seems like my mother.
It was said that a great poet had resided here.
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Alfred was made captain of the team.
The Alps are in the center of Europe.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Say the alphabet backwards.
Write the alphabet in capitals.
How many letters are there in the alphabet?
The alphabet consists of 26 letters.
'A' comes before 'B' in the alphabet.
In the alphabet, B comes after A.
Will you show me your photo album?
An alpaca looks like a horse and a camel.
Today is my second day of my side job.
I'll have to find a part-time job.
Working part-time, I found that some customers were polite, whereas others were not.
I have no job, so I can never save money.
I think a part-time job is a good experience.
I made a lot of money on the side.
Albert is quick at learning.
Albert is the last person to break a promise.
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
Don't drink any alcohol.
Do you have any non-alcoholic drinks?
An alcoholic tends not to die happily.
Do you have anything non-alcoholic?
Alcohol consumption is increasing every year.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Alcohol has done great mischief to his body.
Alcohol is beginning to tell on his speech.
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
Life as it is is very uninteresting to him.
Perhaps that's true.
Try to see things as they are.
There is a curious story about an Englishman.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
One sunny day in April, I went out for a walk.
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
All the money is lost.
There is one, but it's a little far.
This is just another day.
We often hear it said that ants are social animals.
Ants work away during summer.
The alibi points to her innocence.
Don't think little of the ants' lives.
Sysko works like an ant.
It is difficult to tell the bare facts.
Ants have a well-organized society.
I spent all the savings I had on this.
I gave her all the money I had.
Alice has a flower on her head.
Alice slid down the long slide.
Alice hung her head in shame.
Alice rushed into her room.
Alice wasn't listening to her sister.
Alice was frightened of her strict mother.
Alice wears a sweet perfume.
Alice wasn't present at the meeting, was she?
Alice felt something hard melt in her heart.
Alice smiled.
Alice may possibly come.
Alice returned home early from work with a severe headache.
Alice didn't see the dog.
It seems that Alice is very pleased with the suit.
Alice has had a cold since last Sunday.
Alice went to bed at ten.
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
The green color becomes Alice.
It was to the concert that Alice went yesterday.
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
John broke in as Alice was speaking.
It was yesterday that Alice went to a concert.
Ants are swarming around the sugar.
We shot our wad.
Thank you, brothers.
You might at least say "thank you."
We'll do our best, thank you.
Thank you. I used to play tennis in high school.
Thanks. Maybe we'll come back.
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
Thanks, Yukina.
Thank you, I've had enough.
I'm fine, too, thank you.
I appreciate it, but I think I shouldn't.
I have more than enough time.
Nobody likes to be found fault with.
Ah, we have run short of sugar.
Alan Tate and I looked at one another for a while.
Everything is subject to the laws of nature.
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
Every insult was put on him.
All inventions grow out of necessity.
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
We are surprised to see how every creature lives.
Not every truth can be told all the time.
People in every walk of life go to church.
Jack of all trades is master of none.
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
All sorts of people came to the exhibition.
Every situation requires individual analysis.
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
Everything concurred to make him happy.
All things considered, he is a good teacher.
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
Every child objects to being treated like a baby.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
Every cause produces more than one effect.
Regard all art critics as useless and dangerous.
You must avail yourself of every opportunity.
You should avail yourself of every opportunity.
Every opportunity is used, and you should do English practice.
Try to make the most of every opportunity.
We tried all means possible.
All possible means have been tried.
There is a limit to everything.
I have looked everywhere, but I can not find my wallet.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
All things considered, he led a happy life.
I think everything is going well.
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Yecch. This rice cracker is soggy.
I can't read Arabic script.
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
Arabic is a very important language.
Arabic is written from right to left.
Arabia abounds in oil.
They keep lambs for meat in Arabia.
A new difficulty presented itself.
In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
The storm blew for two days.
The storm abated.
The oak tree remained standing after the storm.
The storm laid the village flat.
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.
You should have telephoned in advance.
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
Let's get things ready beforehand.
Please let me know the schedule beforehand.
Oh, no! I forgot to punch in again!
Oh dear! I'm short of money.
Oh, just the usual stuff.
Oh, I can hear you clearly.
Wow, you're dressed to kill.
Oh, please call me Angela.
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
She fumbled with a piece of paper.
Aya tends to carry things to extremes.
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.
I nearly made a mistake.
Aya has good reason to speak perfect German.
In American culture, speech is golden.
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
The American Ambassador was invited to the gathering.
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
Born in America, Taro speaks good English.
The American Government declared a state of emergency.
Two traits of Americans are generosity and energy.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
The Americans are a democratic people.
Americans have the right to bear arms.
Americans eat a lot of meat.
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
Americans are very friendly people.
Many Americans like fast cars.
The Americans are an aggressive people.
Americans spend most of their lives working, being productive.
Americans spend much of their free time at home.
Americans are frank enough to say what they think.
Americans on the whole are a talkative people.
What are Americans overlooking?
Americans, in general, don't like to dress up.
Americans admire Lincoln for his honesty.
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
Americans participate in most sports.
I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.
The Americans had nothing to do with the matter.
With an American father and a French mother, she is bilingual.
Some Americans have grave debts.
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
How would you know an American from an Englishman?
He doesn't seem to be an American.
I, as an American, admire Lincoln.
Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
A girl from America is in our class.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
We met in the American history class.
The USA is a good market for Japanese products.
The United States is a large country.
The United States is a republic.
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
The USA is composed of 50 states.
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
The economic strength of the USA is not what it was.
There are fifty states in the United States.
He went to Europe by way of America.
The U.S. economy is the largest in the world.
The U.S. economy is in good health.
The American economy is in solid shape.
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
You shall not use this form while speaking American English.
I prefer French films to American ones.
American films are more popular than those of any other country.
I'm crazy about American football.
In American football the defense has a specific job.
Do you accept AMEX?
You can fly across America in about five hours.
I have no time to go to America.
Are we losing a day on the way to America?
If you are going to America, brush up your English.
If you are to go to America, you had better learn English conversation.
You might as well stay at home as go to America.
Do you have any special reason why you want to go to America?
A trip to America this summer is out of the question.
A trip to America is out of the question.
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
The voyage to America used to take many weeks.
America is a country on the move.
America did away with slavery.
America is second to none in natural resources.
America abounds in oil.
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
America is proud of being a free country.
America will solve her problems for herself.
America likes to claim that it is a "classless" society.
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
America is a large country and its people are mobile.
America is ahead in space technology.
America is a land of immigrants.
America is a country of immigrants.
The U.S. is deep in the red.
America is very large.
America is often referred to as a melting pot.
The U.S. is a service economy.
The United States borders Canada.
When did America become independent of England?
What's your impression of the United States?
America did away with slavery in 1863.
He said that America declared its independence in 1776.
America was discovered by Columbus in 1492.
The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.
Let's look back on the history of the United States.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
American parents are willing to say good things about their children in public.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
The American culture had been transplanted from Europe.
Many criminals in America are addicted to drugs.
The urban population of America is increasing.
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
America's foreign debt shot past $500 billion.
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
I was getting used to living in America.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
Is American food popular here in Japan?
Slaves are brought to the American colonies.
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
American women didn't have the right to vote.
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
What is the capital of the United States?
American children grow up hearing those words.
I don't think I can cut in working in America.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Black people in America once said, "Give us freedom".
The American people elected Mr. Clinton President.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
The American police are in blue uniforms.
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
American students are falling behind in math.
Many American students work their way through the university.
Athletic boys are popular with girls in American schools.
I've made up my mind to work for a company in the States.
American songs were on the air.
The American home does away with most housework by using machines.
It was dark in the American house.
How does America impress you?
I saw an American musical.
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
American senior citizens are comparatively well-off.
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
I wonder what has become of him after he went to America.
You have to cross the ocean to get to America.
He told me he was going to America.
There are many races in the United States.
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
Several races live together in America.
There are fifty states in America.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
It would have been better if you had stayed in America.
I want to stay in America for a few years.
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
I'm looking forward to touring bookstores in the US.
What is the most popular sport in America?
In America, scores of free agents switch teams every year.
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
Many couples in America both work to make ends meet.
In America, many people have fences around their homes.
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
Laws differ from state to state in the United States.
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
There are still some dry states in the U.S.
They speak English in America.
In the U.S. I was often taken to be Chinese.
Bean sprouts are eaten as a salad in America.
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
No sport is as popular as football in America.
There are a great many forest fires in America.
Where are you going to stay in the States?
In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
What's your business in the States?
Every town in America has a library.
There are roads and freeways wherever you go in America.
Why do you think soccer isn't popular in the US?
Have you made much progress in English in America?
A student from America lives near my house.
I will have graduated from college by the time you come back from America.
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
We have received many orders from the U.S.
I understand you're visiting from America.
We captured cicadas with a net.
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
Don't depend on your parents too much.
It wasn't a very interesting novel.
I hope this will not inconvenience you too much.
Don't work yourself too hard.
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Don't take things so seriously.
Don't take things too seriously.
Don't blow your own horn too much.
Don't put much confidence in him.
I don't see much of him.
I hope we don't have to wait for too long.
I had not waited long before he came.
You don't look very well. You had better not go to work today.
I am hoarse from yelling so much.
A child is spoiled by too much attention.
I was surprised because it was very big.
I had not waited long before he appeared.
He got so stout that his collar did not meet.
Don't be too dependent on others.
I experience nausea when I go on too many rides.
Don't rely too much on others.
Please don't walk too fast.
Don't lean too much on others.
Don't depend on other people too much.
Don't be so serious. It's only a game.
I don't read newspapers much.
Don't worry too much, or you'll go bald.
Be sure not to eat too much.
It is too hot to work.
I didn't care about going out.
It is dangerous to drink too much.
I do not have much time.
I don't have much time. Could you hurry?
I don't have much time.
Don't be discouraged because you are not very talented.
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
I would like a less expensive double room.
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
You don't look so hot.
Not too well.
Don't press your luck, kid.
There is not much hope.
Don't get your hopes up too much.
It seems that you are not having a good time here.
I had not gone far before I met him.
We had not gone far before we were caught in a shower.
I had not gone very far when I was caught in a shower.
It's too dark to play baseball now.
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
It's too dark to play tennis now.
I feel tense and agitated when I have too much work to do.
She was not a very good pianist.
Such was her fright that she closed her eyes.
It was so hot that we couldn't walk for long.
Because I was too busy.
It's so difficult that I've decided to give up trying.
If he is corrected too much, he will stop talking.
His muscles ached from sitting too long in one position.
I was worn out because I had to take care of so many children.
I can't quarrel with my sister because she's too kind.
She shut her eyes because the light was so strong.
Written too quickly, the letter had many mistakes.
It's too cold to go to the sea yet.
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
It rained so hard that the shrine was washed away.
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
You have changed so much that I can hardly recognize you.
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
Don't boast too much about that.
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Only if it's not too much trouble.
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
You shouldn't eat too much candy.
Don't make the perm too strong, please.
Don't spend too much money.
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
The sun was shining in all its splendid beauty.
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
Africa is a continent; Greenland is not.
Africa is a continent, but Greenland is not.
Africa is exporting beef to Europe.
Africa was once called the Dark Continent.
Refugees in Africa are seeking help.
My heart aches for the starving children in Africa.
Have you ever been to Africa?
Africa has a lot of nature.
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
A lot of people in Africa go hungry.
Many children die of starvation in Africa.
They have had no rain in Africa for more than a month.
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
I don't want to go out on a limb.
They're some developers who aim to make a fast buck!
Ducks were swimming about on the pond.
It looks like a duck.
What's a loon?
Can you tell a duck from a goose?
Did you rent an apartment?
We soon agreed on a rent for the apartment.
You don't have to pay for an apartment in advance.
How much rent do you pay for the apartment?
The flat is on fire.
What have you done with that wristwatch?
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
That story can be true.
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.
That story is too incredible to be true.
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
That old man must be off his rock.
Who is that old woman?
That old man is a fussy eater.
The old man had been making white lightning for 50 years.
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
They got the sack for being careless and tardy.
You must steer clear of that gang.
The hotel has a homey atmosphere.
How did you come by that fine gold watch?
Look at that shooting star.
How can I get rid of all those fallen leaves?
Those officials don't understand finance at all.
I am going to get that sucker.
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
How did you deal with the matter?
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
That problem has really got me.
I'll bet that I can beat you to the tree.
That tree is not so tall as this.
Some birds are sitting on the branch of that tree.
The young woman under that tree looks sad.
Let's sit down in the shade of that tree.
Look at the top of that tree.
Who was that troublesome man?
I wonder what happened to that lost child.
What do those lights signify?
She knows she's looking fine.
She looks pretty no matter what she wears.
She isn't so against the idea.
Somebody should tell off that rude man.
I can't abide that rude man.
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
That translation is said to be true to the original.
I found the book at that bookstore by chance.
Give that book back to me.
I'll keep that book for myself.
Put that book aside for me.
That book is worth reading.
Whose is that book?
That book is a new book.
That book is of no use.
I have read that book several times.
What did you do with those books?
The readers of that book think themselves sophisticated.
Cows abound on that farm.
I am very pleased to meet them.
She's our teacher.
It is regrettable that she should have died so young.
Are you the writer of that report?
That room is not very large.
It is dark in that room.
There are plenty of guests in the room.
You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
That lady is haughty to a great degree.
How many maids does that lady want to employ?
That lady appears rich.
The lady is forty years old at most.
That woman stays young.
They are not a well-matched couple.
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
You need an appointment for that hospital.
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
Look at that lovely house of Mary's.
The beautiful scene comes to my mind.
How huge that airship is!
That plane is so ugly.
That airplane was not able to depart at the regular time.
That plane will take off at five.
If I had taken that plane, I would be dead now.
Look at that flying bird.
That tragedy was etched in my mind.
That picture does not do justice to him.
That man who committed that crime was out of his mind.
That box is made of wood.
That box is too small to hold all these things.
That box is bigger than this one.
That white building is a hospital.
Why not try some of that white wine?
The white building was destroyed by the earthquake.
What's that tall man playing?
That tall man is Mr Smith.
That tall boy saved the drowning child.
That actor is both handsome and skillful.
I can't stand that silly woman.
How fast that horse runs!
That horse may be a good bet.
Look at the cat.
Look at that cat. It is Mr Brown's.
That cat has beautiful fur.
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
She was the last person I expected to meet that day.
It was a full moon that was seen that day.
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
There was a strong wind that day.
That day I ate lunch there.
Those two are exactly alike.
It looks like they have made up again.
They are too close.
They seem to be in love with each other.
Those two boys share the same dormitory room.
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
Are those two going out?
That hard working boy is bound to succeed.
I was badly in need of his help at that time.
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
Seen from a plane, that island is very beautiful.
That island has a tropical climate.
That island is American territory.
How high is that tower?
The clock on that tower is accurate.
That party is always pandering to the middle class.
If you touch that wire, you'll get a shock.
They deal in rice at that store.
That store sells a lot of imported goods.
That's a cheap store.
That store sells men's wear.
That store sells a wide range of goods.
That shop is a hamburger shop.
That store gives good service.
Have you tried that store?
That store employs eight clerks.
Does that store keep textile goods?
There were no hats in that store that fit me.
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
I came across him in that store.
They sell imports at that store.
They sell good foods at that shop.
They sell meat at that store.
That store sells newspapers and magazines.
They mark down goods at that shop.
They sell sugar and salt at that store.
The store is having a sale on summer goods.
They sell shoes at that store.
They deal in fruit and vegetables at that store.
That store sells many things besides furniture.
There is nothing to be had at that store.
That store no longer sells cosmetics.
Do they sell bread at that store?
They serve a very good dinner at that restaurant.
Everything at that store is 10 percent off the regular price.
They sell various kinds of goods at that store.
Do they sell notebooks at that store?
I had my camera repaired at that shop.
They short-changed me at that store.
There are some nice apples on sale in that shop.
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
Change buses at that stop.
That interpreter is a master of five languages.
That bird is now in danger of dying out.
That long-haired youth is rude.
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
Is that long chimney broken?
There is a telephone booth at the corner of the street.
Do those insects sting?
That building whose roof is brown is a church.
That brown one is mine, too.
Keep away from that pond, please.
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.
That landslide produced a lot of misery.
Don't go into that area.
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
Who is that man?
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
You shouldn't trust the man.
I outwitted him.
Keep watch on that man.
She said that the mere sight of him made her sick.
That man was reduced to begging for money.
He is done for.
He is capable of treachery.
He has an unpleasant look in his eyes.
That man is Perry Mason, the lawyer.
That man is an egotist through and through.
We believe he will succeed, for he has talent.
The man answers to the description in the newspaper.
That man knows how to get on the president's good side.
That man can not so much as write his name.
That man is, so to speak, a grown-up boy.
That man died of lung cancer a week ago.
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
He is too ready to speak.
The man is apparently deceiving us.
That man sometimes talks nonsense.
That guy is walking pigeon-toed.
That man borrows money from many lenders.
Shut that boy up.
That boy takes after his father.
Who is that boy?
He is a most clever boy.
I can't make out what the man is saying.
Don't listen to the man.
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
It is no use asking a favor of that man.
What he lacks is courage.
Watch out for that man.
I like that man all the better for his faults.
I cannot abide him.
I do not put my complete confidence in him.
He is not the only pebble on the beach.
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
Was that word appropriate in that situation?
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
The tycoon endowed each son with a million dollars.
That university was my first choice.
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
That big boy is bullying the little children.
I can't put up with that loud noise.
Look at the monkey on that bough.
Look at that big dog.
Look at that big hammer.
That big one is also mine.
That typhoon prevented me from going out.
I have to tell him off for his bad attitude.
I can not stand that noise.
I can't abide that noise.
I can't endure that noise a moment longer.
Would you be so kind as to shut that window?
Look at that boy running.
Don't use the desk by that window.
Those twins look like two peas in a pod.
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
The contestant made two false starts.
That ship goes abroad from this port.
He was living in England when the war broke out.
I often go fishing in the river.
That river is dangerous to swim in.
I think it's dangerous to swim in that river.
The executive director is a real pushover for looks.
The teacher handles his pupils well.
That fortune-teller is no better than a liar.
That Prof.'s talk is driving me up the wall.
His lectures are terribly boring.
You may ask a question of that teacher.
That teacher tends to be partial to female students.
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
It is a pity that the teacher is leaving our school.
We all agree in liking the teacher.
Look at that mountain which is covered with snow.
That baby has charming eyes.
That baby is fat and healthy.
I can truly say that baby is ugly.
That baby will have slept five hours by noon.
Look at that red building.
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
That red dress becomes her.
That red sweater looks good on you.
That blue-white shining star is Sirius.
The young man was extremely money hungry.
Please look at the girl who wore the blue clothes.
That blue one is also mine.
That student is Tom.
That politician is full of ambition.
That politician is well versed in internal and external conditions.
The politician receives on Wednesdays.
That politician is by no means honest.
That politician is an old fox.
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
The politician is as slippery as an eel!
That politician won't meet you unless you grease his palm.
What that politician said is not at all true.
That swimsuit looks really good on you.
I don't feel well after drinking that water.
Driving through that snowstorm was a nightmare.
Have you any idea who he is?
They are weary of their tedious work.
They have been working on the new building.
They must have suspected me of stealing.
What do they deal in?
They indulged in mahjong.
You can rely on their coming on time.
You can't count on their help.
It'll be useless to stand against them.
They are free from care and anxiety.
He's going to have a heart attack.
I hear that popular group will be disbanded.
He thinks me unkind, too.
He is not very fast at making friends.
Is she all right?
He is delightful.
He is an authority on physics.
He is a saint of a man.
He is hard to deal with.
He's the man that was here last week.
He is sixty, if a day.
People say she was an actress when she was young.
He is not really a friend, just an acquaintance.
It seems that he believes what he said is right.
That man is in love with my sister.
He is watching my every move.
He was critical of me.
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
He might be our new teacher.
He is our boss, and must be treated as such.
That's the man I've been waiting for a week.
He is only a passing chance acquaintance.
He says one thing and means another.
He is a cheerful old man.
I know him by name, but not by sight.
That person has a mole at the side of his eye.
How is he getting along with his school work?
I feel awkward in his presence.
He is always in the background.
He is a doctor and a university professor.
He may be a good man for all I know.
That man bows to me as if he knew me.
He is a man of striking individuality.
She remained my best friend till her dying day.
Tell me what that man is like.
He must be Tom's brother.
How long is he going to stay in Japan?
He makes a bad impression.
He's a man who doesn't make mistakes.
He easily gets angry.
He's been a patron of this store for many years.
That person will be read out of our club.
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
He is a man who can always be trusted.
Nothing has been heard from him since he left for America.
He doesn't have long to live.
That man is too boastful for my liking.
He is far from suitable for that job.
Will he be able to come tomorrow?
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
He had the impudence to cut across our garden.
Her daughter is bad at cooking.
I was distrustful of his motives.
I can't hold up my head before him.
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
I cannot place confidence in his words.
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
His singing outdoes a professional.
His house is near the subway.
His wife speaks Spanish as well as English.
People notice every move he makes.
He is not much to look at, I guess.
Shall I buy some for him?
Let's ask him.
I'm not about to ask him.
I'm rather hesitant about asking him a favor.
Do you know if he has a girlfriend?
He has knowledge, and experience as well.
I remember meeting that man at Cambridge before.
I am too amazed at him to say anything.
I haven't met him properly yet.
It will be rather difficult for him.
There were some unsavory rumors about him.
I suggest that you should write him a thank-you letter.
I am sick and tired of him.
It's easy for that man to compose a good poem.
You're better off not getting in his way!
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.
Every time you go out with him, it seems to rain. So we call him the rain man.
Don't get mixed up with those people.
Are you acquainted with the man?
He's so moody I have trouble keeping up with him.
He's the type who doesn't worry about details.
Those men are of a generation.
I often go fishing with them.
I wonder who they are.
They say that I'm an old woman.
They live in the house opposite to ours.
They are just going to the store over there.
They must have been overcome by the recent disasters.
Their baby is able to walk already.
Their hut is situated in the valley.
Their trouble stems from a trifling matter.
I wanted to show them my appreciation.
Will you help me give out the programs to those people?
It was rather easy for them.
I feel uncomfortable with those people.
May they live long!
Are those the people you saw yesterday?
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
As soon as they return, I will telephone you.
I hope neither of them was injured in the crash.
I don't know who that man is.
I don't know who the man is.
No one informed me of his failure.
He cannot be a poet.
He is directly above me.
That's the woman who wants to see you.
How long is it since you heard from him?
I think it strange that he should lose his temper over that.
He reminds me of his father when he speaks.
Without him our company would cease to function.
That is the American about whom we talked yesterday.
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
Who is that gentleman?
How hard he works!
That gentleman must be a doctor.
How did you come to know that gentleman?
That new company could flatten the competition.
That new movie was a bummer.
The food is sensational at that new restaurant.
Please let me off on this side of that traffic light.
I was at a loss what to do on that occasion.
That castle is beautiful.
That castle was built in ancient times.
The star which shines up there is Jupiter.
That boy is his brother.
That boy has good brains.
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
That boy is running.
The boy tried moving the heavy sofa.
That boy has black hair.
The young man is a handsome figure.
That boy is speaking English.
That boy often breaks our windows with a ball.
Is that boy Tom or Ben?
That boy is Tony, isn't he?
The boy seems to be coming in this direction.
That boy hit her child on purpose.
That boy's name is Shintaro Wada.
That boy's hair is black.
Those boys are in the first flush of youth.
How lazy those boys are!
Those boys are not good at speaking to these girls.
That girl is certainly a hard worker.
That girl is more cute than beautiful.
Who's that girl?
That girl is under the delusion that she is a princess.
That girl's eyes are blue.
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
That path is apt to be muddy after rain.
That novel was widely read.
That primary school has a strong soccer team.
That hut is crawling with lizards and insects.
That small star is brightest.
That little girl is my sister's friend.
That small one is also mine.
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
The merchant deals in silk goods.
That actress is as beautiful as ever.
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
That actress is the shining star in the company.
That woman is proud rather than vain.
That poor lady is disabled.
Who is that woman?
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
The woman served her purpose.
She is quite coquettish.
She came damn late.
She is always finding fault with other people.
That woman is much older than I.
That woman will be his wife.
That woman has two bags.
Look at the girls.
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
That girl is arrogant because of her beauty.
That girl is far from being shy.
I wonder who that girl is.
That girl is a true blue country singer.
The young girl wanted to be a star of the silver screen.
How sad that girl looks!
That girl looks very pretty.