loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Layla was an attractive girl.
Layla was kind of charming.
Layla was kind of attractive.
Layla decided to go to the party.
Layla wanted her freedom.
Layla wanted one more night of freedom.
Sosem érdekelt, hogy miért?
Layla mentioned the break-up to Sami.
Layla was running a construction company.
Layla and Sami talked about all kinds of stuff.
Layla and Sami talked about kids.
Layla was nice and easy to talk to.
Layla was nice to talk to.
Layla was very easy to talk to.
Layla and Sami went for a ride.
Layla needed to go back to her house.
Layla was anxious to see the inside of the house.
Layla forgot her driver's license at home.
Sami left his wallet at home.
Layla and Sami drove around for a little bit.
Layla left her purse at home.
Sami forgot his wallet at home.
Azon tűnődöm, Tom miért nem kedvel engem.
Layla felt comfortable enough to ride by herself with Sami.
Layla didn't have anything to talk about.
Sami started to undo Layla's pants as he was kissing her.
Layla wanted to kiss Sami.
Layla kissed Sami in public.
Sami took Layla's pants off.
Layla took her pants off.
Layla couldn't physically overpower Sami.
Layla knew that she couldn't physically overpower Sami.
Layla couldn't breathe.
Layla wanted to kill Sami.
Layla tried to kill Sami.
Layla was suffocating.
Layla apologized to Sami.
Layla did everything she could to help Sami.
Layla didn't believe Sami.
We can even do this again some time if you want?
Layla had no time to react.
I can convince him also without rational arguments, said Mary.
Nem csoda, hogy a távirányító nem működik. Nincs benne elem!
Sami wanted to rape Layla.
Layla begged Sami while he was raping her to stop doing that.
Layla begged Sami while he was raping her to let her live.
Layla has to be here for her babies.
Sami started strangling Layla.
Layla could no longer breathe.
Layla was dying.
Layla prepared herself to die.
Layla died alone in the woods.
Layla couldn't scream.
Sami hit Layla with both fists.
Layla started praying.
Layla prayed for forgiveness.
Layla wanted to go to heaven.
Layla wanted to go to heaven to see her dead children again.
Layla wanted to go to heaven to see her mother.
Layla panicked.
Layla realized that Sami was alive.
Layla had to go.
Layla counted to three.
Azt hallottam, hogy az a csoki nem hizlal. Kíváncsi vagyok, hogy igaz-e.
Layla's face was covered in blood.
Layla's shirt was covered in blood.
Layla felt Sami's fingertips touching the back of her shoulder.
Layla looked at Sami.
Layla doesn't remember anything from that night.
Layla doesn't remember anything.
Layla was taken to jail.
No doubt he is your son.
Layla was arrested without incident.
Layla was nothing that she said she was.
Layla had warrants for her arrest.
Layla never worked.
Layla did have a daughter.
Layla was a master manipulator.
Layla cried with Sami.
Layla was there for Sami.
Layla started to feel free again.
Layla is five now.
Minden kétséget kizáróan ő a te fiad.
Layla and Sami had another boy.
Today, Layla's life is good.
Today, Layla's life is much better.
Kétség sem férhet hozzá, hogy ő a te fiad.
Az a ruha kövérít téged.
Semmi kétség, ő a te fiad.
A túl sok édesség hizlal.
واصلت ليلى السّياقة.
Szóval, mit csináltál?
Szóval mit javasolsz?
Valóban úgy gondolod?
Tényleg azt hiszed?
To dotyczy ciebie.
To dotyczy wszystkich.
To dotyczy was.
To dotyczy pana.
To nas nie dotyczy.
To też dotyczy jego.
Várok rád az ajtó előtt.
Ти мене переконав!
Mary görünme tarzı hakkında endişeli.
Bu düpedüz işkenceydi.
Arkadaştan daha öte olmak istiyorum.
Şu anda kendimi yeterince güçlü hissetmiyorum.
Where can I learn Esperanto?
Where do I learn Esperanto?
Tom köpeği bir ağaca bağladı.
Böyle bir yere gitmen gerekmiyor.
Bu belgeleri şu an için saklamak istiyorum..
Dove posso imparare l'esperanto?
Dove imparo l'esperanto?
Odio l'esperanto.
Io odio l'esperanto.
Studio l'esperanto.
Conosco l'esperanto.
Io conosco l'esperanto.
Amo l'esperanto.
Io amo l'esperanto.
L'esperanto è terribile.
L'esperanto è ottimo.
Il Dottor Zamenhof ha creato l'esperanto.
Il Dottor Zamenhof creò l'esperanto.
Parlate in esperanto!
Parli in esperanto!
Sai parlare in esperanto?
Sa parlare in esperanto?
Sapete parlare in esperanto?
Puoi parlare in esperanto?
Può parlare in esperanto?
Potete parlare in esperanto?
Riesci a parlare in esperanto?
Riesce a parlare in esperanto?
Riuscite a parlare in esperanto?
Perdona il mio esperanto mediocre.
Perdonate il mio esperanto mediocre.
El filántropo había hecho miles de millones de dólares de la venta de software y ahora estaba muy generoso en sus esfuerzos para combatir varias enfermedades tropicales debilitantes.
L'esperanto è molto utile.
L'esperanto può fermare le guerre.
Betty parla davvero bene l'esperanto.
Betty parla veramente bene l'esperanto.
Qualcuno qui parla l'esperanto?
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con lei?
Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con lei?
Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con lei?
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con lui?
Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con lui?
Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con lui?
La mia casa è minuscola.
La mia casa è piccolissima.
The complex houses married and single military staff and their families.
Στο συγκρότημα κατοικούν έγγαμοι και άγαμοι στρατιωτικοί με τις οικογένειές τους
Parleremo con te più tardi.
Parleremo con voi più tardi.
Continuo a sognarlo.
Non voglio infastidirli.
Non voglio infastidirle.
Non li voglio infastidire.
Non le voglio infastidire.
Meguntam, hogy várjak rád.
La mia frase in esperanto è corretta?
Il tuo amico parla in esperanto?
Il suo amico parla in esperanto?
Il vostro amico parla in esperanto?
La tua amica parla in esperanto?
La sua amica parla in esperanto?
The rat the cat the dog chased killed ate the malt.
La vostra amica parla in esperanto?
Sono un principiante in esperanto.
Io sono un principiante in esperanto.
Sono una principiante in esperanto.
Io sono una principiante in esperanto.
Una lingua del genere è l'esperanto.
Come possiamo diffondere l'esperanto?
Come riusciamo a diffondere l'esperanto?
Το ποντίκι που σκότωσε η γάτα, που κυνήγησε ο σκύλος, έφαγε το κριθάρι
Tamás épp beszél most valakivel. Tud várni?
Sto attualmente imparando l'esperanto.
Sto correntemente imparando l'esperanto.
La sua pagina web è in esperanto.
Várj egy percet... szerintem velük kellene menned.
Mindjárt gondoltam, hogy ön az, Kovács úr!
Penso che l'esperanto sia difficile.
Io penso che l'esperanto sia difficile.
L'esperanto è una lingua utile.
Parla l'esperanto e il portoghese.
Lei parla l'esperanto e il portoghese.
Come stai imparando l'esperanto?
Come sta imparando l'esperanto?
Come state imparando l'esperanto?
Traduci dall'inglese all'esperanto.
Traduca dall'inglese all'esperanto.
Traducete dall'inglese all'esperanto.
L'esperanto è una lingua artificiale.
Come sta andando lo studio dell'esperanto?
L'esperanto è una lingua interessante.
L'esperanto è una lingua vivente.
L'esperanto è una lingua artificiale internazionale.
Ho appena iniziato a imparare l'esperanto.
Ho appena cominciato a imparare l'esperanto.
One morning I shot an elephant in my pyjamas.
Durante catorce años, Tania Miller fue la brillante y atractiva maestra de conciertos de la orquesta sinfónica de Victoria. Los críticos músicales no escatimaron elogios de su talento.
Még Mari is meglepődött, hogy milyen szépen rajzol az új fiú.
Ενα πρωινό, ενώ ήμουν με τις πυτζάμες, σκότωσα έναν ελέφαντα.
Il colore dell'esperanto è il verde.
L'esperanto non è proprietà di nessuno.
Eddig Tomi volt a leggyorsabb futó az osztályban.
Simán lefutom Tomit, ha kell.
È divertente imparare l'esperanto.
Insegnerai l'esperanto ai tuoi figli?
Insegnerà l'esperanto ai suoi figli?
Insegnerete l'esperanto ai vostri figli?
Insegnerai l'esperanto alle tue figlie?
Insegnerà l'esperanto alle sue figlie?
Insegnerete l'esperanto alle vostre figlie?
L'esperanto è molto più semplice dell'interlingua.
L'esperanto è molto più facile dell'interlingua.
Simán lenyomlak szkanderban - akár egy kézzel is.
Dove si parla l'interlingua?
Dove è parlato l'interlingua?
Parli interlingua?
Tu parli interlingua?
Parla interlingua?
Lei parla interlingua?
Olyanok voltak a szervái, hogy alig bírtam néhányba beleütni.
Parlate interlingua?
Voi parlate interlingua?
Parli l'interlingua?
Tu parli l'interlingua?
Parla l'interlingua?
Tomi felrúgta a labdát a fa tetejére.
Lei parla l'interlingua?
Parlate l'interlingua?
Voi parlate l'interlingua?
L'interlingua è facile da imparare.
Congratulazioni per il tuo eccellente interlingua!
Átlőtte a focilabdát a szomszédba.
Congratulazioni per il suo eccellente interlingua!
Congratulazioni per il vostro eccellente interlingua!
Complimenti per il tuo eccellente interlingua!
Complimenti per il suo eccellente interlingua!
Complimenti per il vostro eccellente interlingua!
Ho detto loro che avrei aiutato.
Dissi loro che avrei aiutato.
Poche sono le persone che stanno imparando l'interlingua.
Poca è la gente che sta imparando l'interlingua.
Mi incoraggia a imparare l'interlingua.
Lui mi incoraggia a imparare l'interlingua.
Ezzel a tempóval nem fogjuk bírni a második félidőt.
Milioni di persone capiscono l'interlingua a prima vista.
Milioni di persone comprendono l'interlingua a prima vista.
Összeszedegette az eldobált csikkeket az udvarról.
Egy lombseprűvel összehúzta a lehullott leveleket a diófa alatt.
Beh, non sai l'esperanto?
Beh, non sa l'esperanto?
Beh, non sapete l'esperanto?
A bal felső sarokba becsavarta a labdát.
Molte persone che parlano l'esperanto vivono in Ungheria.
Molte persone che parlano l'esperanto abitano in Ungheria.
Les saints de glace sont : Mamert le 11 mai, Pancrase le 12 mai et Servais le 13 mai.
Óriási bravúrral kivédte a támadást.
Molti parlanti dell'esperanto abitano in Ungheria.
Molti parlanti dell'esperanto vivono in Ungheria.
Hozd le a bőrbogyót, aztán majd passzolgatunk a réten.
Possiamo dire di no all'esperanto?
Oggi ho una lezione di esperanto.
Puoi aiutarmi a imparare l'esperanto?
Può aiutarmi a imparare l'esperanto?
Potete aiutarmi a imparare l'esperanto?
Mi puoi aiutare a imparare l'esperanto?
Mi può aiutare a imparare l'esperanto?
Mi potete aiutare a imparare l'esperanto?
Riesci ad aiutarmi a imparare l'esperanto?
Riesce ad aiutarmi a imparare l'esperanto?
Riuscite ad aiutarmi a imparare l'esperanto?
A védősor felállt a tízenegyeshez.
A büntetőrúgást Tomi lőtte.
L'esperanto è una lingua completamente logica.
L'esperanto è una lingua completamente fonetica.
Látta mindenki, hogy te lökted fel őt.
Stasera c'è allenamento.
Stasera c'è allenamento?
L'esperanto è una lingua internazionale e facile!
Én nem szeretem a sportot - az olyan fárasztó.
L'esperanto è una lingua divertente da imparare.
Egy képviselő kivételével mindenki nemmel szavazott az ellenzékből.
L'ho vista saltare nella piscina.
La vidi saltare nella piscina.
L'ho visto saltare nella piscina.
Lo vidi saltare nella piscina.
Kapcsold át egy másik csatornára, hallgassuk meg, ott mit hazudnak.
Die Eisheiligen sind: Mamertus - 11. Mai, Pankratius - 12. Mai und Servatius - 13. Mai.
Non chiamarlo.
Non lo chiamare.
Non chiamatelo.
Non lo chiamate.
Non lo chiami.
Li ho incontrati a una festa.
Le ho incontrate a una festa.
Li ho conosciuti a una festa.
Le ho conosciute a una festa.
È stato diverso.
È stata diversa.
Agymosás! - mondta édesapám és kikapcsolta a televízió-készüléket.
Voglio aiutarli.
Voglio aiutarle.
Li voglio aiutare.
Le voglio aiutare.
Ero con loro per un'ora.
Ha anyád ezt látná, biztos megdícsérne téged.
Voglio che lo faccia da solo.
Voglio che la faccia da solo.
Voglio che lo faccia da sola.
Voglio che la faccia da sola.
Tudnál helyettem írni Marinak egy szerelmes verset?
Les Saints de Glace sont tristement célèbre pour les agriculteurs et les jardiniers avec leurs pluies verglaçantes au milieu du printemps.
- Hm, ez nagyon finom lett! Te főzted, anyu? - Apád készítette. - Akkor nem is olyan jó.
Ez olyan fenséges, hogy még egy tányérral meg tudnék belőle enni.
Úgy ízlett neki, hogy bevágta mind.
Úgy ízlett neki, hogy mindet megette.
Layla's face dropped.
Layla grabbed the cockroach, put it in her mouth, gave it a couple of chews, then swallowed it.
Layla believed Sami was crazy.
Layla eats cockroaches.
Layla got a life sentence.
A life sentence in Indonesia means life.
A life sentence in Indonesia means you're gonna die in prison.
A life sentence in Indonesia means you're gonna die in jail.
A life sentence in Indonesia means a living hell until you die.
Die Eisheiligen sind bei Landwirten und Gärtnern geradezu berüchtigt mit ihren Eisregen mitten im Frühling.
If you wanna survive in this prison, you'll have to be a badass.
Layla was already a victim.
Tom has been the fastest runner in the class so far.
Dovresti essere felice per loro.
Dovreste essere felici per loro.
Dovrebbe essere felice per loro.
Hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
Avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
Il signor Esperanto sta bene, vero?
Oggi ho iniziato un nuovo corso di esperanto.
Oggi ho cominciato un nuovo corso di esperanto.
Tu hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
Lei ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
Voi avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
Chiunque a qualunque età può imparare l'esperanto.
Chiunque a qualsiasi età può imparare l'esperanto.
Una volta ogni tanto studio l'esperanto.
Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!
Quindi non sai cos'è l'esperanto?
Quindi non sa cos'è l'esperanto?
Quindi non sapete cos'è l'esperanto?
一天早晨我穿着睡衣射了一头大象
L'esperanto è una lingua per tutto il mondo.
Il colore verde è spesso associato all'esperanto.
Non è successo quando stavo imparando l'esperanto.
Non è capitato quando stavo imparando l'esperanto.
莱拉现在五岁了
Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
Layla wasn't expecting roses.
Amikor megláttam azt az öreg urat a buszon, idős apám jutott róla eszembe.
Ő egy volt a sok közül, viszont számomra ő volt az egyetlen.
Если бы было возможно вернуть время, я бы сделал многое из того, чего не смог сделать.
Nekem csak Mária szíve és keze kell.
Думаю, Том буде зі мою на одному літаку.
Чому ти не хочеш зробити це сьогодні?
Чому ви не хочете зробити це сьогодні?
У мене є кілька друзів, що живуть у Бостоні.
Ти плануєш поїхати з Томом до Бостона?
Ви плануєте поїхати з Томом до Бостона?
Як ти дістанешся до Бостона?
Я не зміг зробити того, про що мене попросив Том.
Ти працюєш над чимось новим?
Ви працюєте над чимось новим?
Ти маєш на увазі, що Том тобі взагалі не допомагав?
Ти колись зможеш заробляти цим гроші?
Я не зміг переконати Тома піти зі мною.
Думаєш, є ймовірність того, що це станеться?
Ти маєш на увазі, що Том не хотів цього робити?
Думаю, тобі слід це якось сьогодні зробити.
Що ти бачив у Бостоні?
Що ви бачили у Бостоні?
Том знав, що я не хочу, щоб він це робив?
Ти взагалі колись збираєшся це робити?
Ти взагалі колись це зробиш?
Том знав, що ти плануєш це зробити?
Можливо, вам з Томом слід це зробити разом.
Ти знаєш, чому Том та Мері розлучилися?
Чому ти обрав цю пісню?
Можливо, тобі варто допомогти Тому пофарбувати паркан.
Думаєш, Том дозволить нам це зробити?
Ти хочеш знати, чому я тут?
Ви бажаєте знати, чому я тут?
Розскажи поліцейському, що ти бачив як робив Том?
Ти колись раніше бачив щось настільки кумедне?
Хочеш знати, чому я це зробив з Томом?
Є дуже висока вірогідність того, що завтра дощитиме.
Том спалив усі листи, що він отримав від Мері.
Чому ти про це написав?
Хочеш знати, чому я не допоміг Тому?
Хочете знати, чому я не допомогла Тому?
Тобі прийшлося довго чекати?
Ви були змушені довго чекати?
Тебе надо было прийти вчера.
Ube me povas lernar Esperanto?
mi ken kama sona e toki Epelanto lon seme?
Ubi io pote apprender Esperanto?
Я думал, Том захочет взглянуть.
Том не купив мені того, що пообіцяв купити.
Ти б хотів жити тут з нами?
Я думала, Том захочет взглянуть.
Жизнь такова, какова она есть.
Только что задержали влиятельного мафиозного босса.
Альберт Эйнштейн однажды сказал: "Эсперанто — лучшее воплощение идеи международного языка".
Сегодня я не умру.
Она почти каждый день пьёт безалкогольное пиво, потому что пиво — её любимый напиток, но каждый день употреблять алкоголь она не хочет.
她明顯生病了。
Ты так кого-нибудь травмируешь.
我想明天下午見他。
Но сколько ты заработал?
Но сколько ты выиграл?
Лучше нам поговорить со специалистом.
Том завжди робить те, про що ти його просиш?
Ти був у баскетбольній команді у старшій школі?
Тебе не просто надо проголосовать, ты обязан это сделать.
Том витягнув гаманець і заплатив по рахунку.
Можливо, тобі слід робити це вранці.
Том знає, що я не хочу, щоб він це робив?
Ти будеш готовий завтра?
Ти будеш готова завтра?
Ви будете готові завтра?
我要明確表示我不會再來了。
Том сказав, що не мав наміру так довго залишатися.
Ти думаєш, ми би не помітили?
Нет в этом мире ничего, чего бы я боялся.
Ви думаєте, ми би не помітили?
Том знає, яких дій очікує від нього Мері?
Як найкраще дістатися звідси до Бостона?
你在義大利有個房子嗎？
Те, що ти зробив, було неправильним.
Том сказав, що він хоче спробувати покататися на одноколісному велосипеді.
Ти б хотів ще одного кота?
Ти б хотіла ще одного кота?
Том і дійсно вважає, що Мері добре готує?
Это бак на тридцать литров.
У тебе на роботі безлад на столі?
Том говорить, що йому лише потрібен мир та спокій.
Хіба ти не хотів би знати, хто він?
Том і насправді думає, що хтось слухає?
Его идеи всегда практичны.
Поспи немного, хорошо?
Телефон звонит раз пятьдесят в час.
Несколько номеров оставались свободными.
Przynajmniej jeszcze żyję.
Onun bir suç işlemiş olduğunun kanıtı nerede?
New York şehrinin sert ortamında büyüdü.
Teorik fizik, Einstein için çocuk oyuncağıydı, ancak gelir vergisini bulamadı.
Biz resmen nişanlıyız.
Ona göre, plan mükemmelden uzak.
Válassz e kettő közül!
Belki de her şeyi yasaklamalıyız.
O hiç kimseye yardım etmedi.
Przynajmniej mnie słuchali.
Bu yeni otobüs servisi sakinlerin ihtiyaçlarını karşılayacak.
Két állás közt vagyok.
Bu hafta çok fazla insan olmadığından projeyi tamamlayamadık.
Bir hırsızlar çetesi bu semtte çalışır.
Doe wat kleren aan, anders wordt je nog verkouden.
Egész nap aludt.
Mary 7 dakikada bir mil koşar.
Egész nap álmodoztam.
Wil je samen met mij naar het station gaan?
O oda 418'in, çok küçük bir oda, boş olduğunu hatırladı.
Senin hikayene inanmak zor.
Bana söylemeye çalıştığın şey bu değil mi?
Tüm gömleklerinizi ütülemek birkaç saatimi aldı.
Uzun bir günün ardından yorgun olmalısın. "Hayır, hiçbir şekilde."
Şeker kamışı bir meyve midir?
İyi olduğuna inanıyorum.
Csak néhány barátom beszél franciául.
Csak párat olvastam ezek közül a könyvek közül.
Tom nem a szavak embere.
Dan ha imparato l'esperanto da solo.
Dan imparò l'esperanto da solo.
In esperanto, il verde simboleggia la speranza.
Il tuo esperanto è molto buono, congratulazioni!
Il suo esperanto è molto buono, congratulazioni!
Il vostro esperanto è molto buono, congratulazioni!
Il tuo esperanto è molto buono, complimenti!
Il suo esperanto è molto buono, complimenti!
Il vostro esperanto è molto buono, complimenti!
Ŝi senpaciencas revidi lin.
Parli l'esperanto, vero?
Tu parli l'esperanto, vero?
Ni ĉiuj estas studentinoj.
Parla l'esperanto, vero?
Szükségem van pár óra alvásra.
Lei parla l'esperanto, vero?
Ĉu tio estas urĝa?
Parlate l'esperanto, vero?
Voi parlate l'esperanto, vero?
L'esperanto di Betty è davvero ottimo.
L'esperanto di Betty è veramente ottimo.
È difficile imparare l'esperanto?
Ho sentito che l'italiano è una lingua complicata.
Ho sentito che l'italiano è una lingua difficile.
Ho sentito che l'italiano è una lingua difficoltosa.
Akarok venni pár gatyát.
Voglio parlare con loro ora.
Voglio parlare con loro adesso.
L'interlingue ha la sua Wikipedia.
L'interlingue è una lingua facile e bella.
Edgar de Wahl è il creatore dell'interlingue.
Van néhány kérdésem mindkettőtökhöz.
L'interlingue è più bello e più facile dell'esperanto.
Ora voglio parlare l'esperanto.
Adesso voglio parlare l'esperanto.
Ha scritto molte frasi in esperanto.
Scrisse molte frasi in esperanto.
L'alfabeto dell'esperanto ha 28 lettere.
L'alfabeto dell'esperanto ha ventotto lettere.
Esperanto è la ragazza dei miei sogni.
Cosa ti piace di più dell'esperanto?
Che cosa ti piace di più dell'esperanto?
Cosa vi piace di più dell'esperanto?
Che cosa vi piace di più dell'esperanto?
Cosa le piace di più dell'esperanto?
Che cosa le piace di più dell'esperanto?
L'esperanto di Tom è già piuttosto buono.
Pár napig a városon kívül leszek.
La grammatica dell'esperanto è molto facile.
Non contando il portoghese, conosco solo l'esperanto.
Non contando il portoghese, conosco soltanto l'esperanto.
Non contando il portoghese, conosco solamente l'esperanto.
Ieri ho finito di imparare l'esperanto su Duolingo.
Non sai cos'è l'esperanto?
Non sa cos'è l'esperanto?
Non sapete cos'è l'esperanto?
L'esperanto sembra un po' come l'italiano.
L'esperanto suona un po' come l'italiano.
L'esperanto si parla in tutto il mondo.
L'esperanto è parlato in tutto il mondo.
Parlo inglese, esperanto, francese e giapponese.
Io parlo inglese, esperanto, francese e giapponese.
Parlo l'inglese, l'esperanto, il francese e il giapponese.
Io parlo l'inglese, l'esperanto, il francese e il giapponese.
Tom megivott pár csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.
Ieri ho finito di studiare l'esperanto su Duolingo.
Ieri ho finito di studiare esperanto su Duolingo.
Ci sono verbi irregolari in esperanto?
Ci sono dei verbi irregolari in esperanto?
Spiacente, non parlo molto bene l'esperanto.
Spiacente, io non parlo molto bene l'esperanto.
Spiacenti, non parlo molto bene l'esperanto.
Spiacenti, io non parlo molto bene l'esperanto.
Li nur volas resti sola.
Li nur volas esti lasata sola.
Tomnak nagyon kevés fényképe van magáról kisbaba korából.
Том каже, що він роздумує над тим, щоб продати свій будинок.
Я не їжджу до Бостона так саме часто, як раніше.
Том і дійсно думає, що ми такі наївні?
Ти б хотів скористатися цим?
Ви б хотіли цим скористатися?
Том каже, що більше не закоханий у Мері.
У тебе є графік зайнять?
Том думає, що не мусить це робити?
Ти теж плакатимеш із-за цього?
Ти плакатимеш і з-за цього?
Том каже, що він думає над тим, щоб цього не робити.
Ти б хотів навчитися грати на гітарі?
Том думає, що він не зобов'язаний робити цього?
Mari rendszerint legurít pár pohár bort, amíg főzi a vacsorát.
Gli ho chiesto di insegnarmi il francese.
Я, як правило, не обідаю до приблизно 2:30.
Gli chiesi di insegnarmi il francese.
Том сказав мені, що йому не подобається жити в Бостоні.
Vuoi che la chiami?
Vuole che la chiami?
Volete che la chiami?
Ти знаєш французьку, чи не так?
Vuoi che lo chiami?
Vuole che lo chiami?
Volete che lo chiami?
Vuoi che tua moglie parli in esperanto?
Vuole che sua moglie parli in esperanto?
Qualunque parola in esperanto è facile da leggere.
Qualsiasi parola in esperanto è facile da leggere.
Sogna che tutti in Cina parlino in esperanto.
Lui sogna che tutti in Cina parlino in esperanto.
Ho colto ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.
Colsi ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.
L'esperanto è la lingua del ventunesimo secolo.
Leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
Io leggo la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
Leggo la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
Io leggo la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
Ho letto la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
Io ho letto la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
Ho letto la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
Io ho letto la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
Lessi la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
Io lessi la Bibbia per poter imparare l'esperanto.
Lessi la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
Io lessi la Bibbia per potere imparare l'esperanto.
A kávé ébren tart engem.
L'ho vista prendere le tue chiavi.
L'ho vista prendere le sue chiavi.
L'ho vista prendere le vostre chiavi.
La vidi prendere le tue chiavi.
La vidi prendere le sue chiavi.
La vidi prendere le vostre chiavi.
L'ho visto prendere le tue chiavi.
L'ho visto prendere le sue chiavi.
L'ho visto prendere le vostre chiavi.
Lo vidi prendere le tue chiavi.
Lo vidi prendere le sue chiavi.
Lo vidi prendere le vostre chiavi.
L'esperanto è la lingua più logica del mondo.
Ora sono in Sudamerica per insegnare l'esperanto.
Adesso sono in Sudamerica per insegnare l'esperanto.
Próbálok ébren maradni.
Mi piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".
A me piace leggere la rivista "La Ondo de Esperanto".
L'esperanto mi ha aiutato ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
L'esperanto mi ha aiutata ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
L'esperanto mi aiutò ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
La terza lettera più frequente nell'esperanto è la "e".
La quattordicesima lettera più frequente nell'esperanto è la "m".
Non parla altre lingue al di fuori dell'esperanto!
Lui non parla altre lingue al di fuori dell'esperanto!
Ripassiamo la lezione cinque.
A legjobb férfiak olyanok, mint a legjobb kávék: erősek, forróak, és egész éjjel ébren tartanak.
Sarebbe qualcosa che dovrei programmare.
Il mio computer deve essere utile per qualcosa.
Non hai mai lezione o cosa?!
Tu non hai mai lezione o cosa?!
Non ha mai lezione o cosa?!
Lei non ha mai lezione o cosa?!
Non avete mai lezione o cosa?!
Voi non avete mai lezione o cosa?!
Los subtítulos deben aparecer alineados a la izquierda, con letras mayúsculas y minúsculas, en negritas, dejando un espacio con respecto al texto.
Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!
Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.
Il Ministro approvò i piani di costruzione.
Nagy volt a forgalom?
Tom è nato lì.
Tom è nato là.
Tom nacque lì.
Tom nacque là.
Подзаголовки должны быть выравнены по левому краю, содержать прописные и строчные буквы, быть оформлены полужирным шрифтом и отделяться от текста одинарным интервалом.
Rengeteg időt elvesztegettünk.
Los encabezados de los trabajos deben aparecer centrados, con letras mayúsculas y minúsculas, en negritas, dejando dos espacios con respecto a los subtítulos.
Заголовки в работах должны быть выравнены по центру, содержать прописные и строчные буквы, быть оформлены полужирным шрифтом и отделяться от подзаголовков двойным интервалом.
Preferirei dirglielo di persona.
Chiederò loro di aiutarmi.
Gli ho dato una mela.
Gli diedi una mela.
Le ho dato una mela.
Le diedi una mela.
Che cibi non dovrebbe mangiare un diabetico?
Quali cibi non dovrebbe mangiare un diabetico?
Musimy koniecznie zrealizować ten plan.
Sto cercando persone con cui parlare in esperanto.
Sto cercando delle persone con cui parlare in esperanto.
È vero che hai imparato l'esperanto in una settimana?
È vero che ha imparato l'esperanto in una settimana?
È vero che avete imparato l'esperanto in una settimana?
Più imparo l'esperanto, più mi piace.
Sok ismerőse van.
Grazie all'esperanto, si possono avere con facilità molti buoni amici.
Пакуйте чемоданы. Мы возвращаемся в Бостон.
Sok embert ismer.
A un certo punto, questa frase sarà tradotta in esperanto.
A un certo momento, questa frase sarà tradotta in esperanto.
Koba azanga mino.
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato in esperanto in pubblico?
Quando è stata l'ultima volta che ha parlato in esperanto in pubblico?
Quando è stata l'ultima volta che avete parlato in esperanto in pubblico?
Mi ne havas veran kialon por lerni tiun lingvon.
Mi ne havas praktikan kialon por lerni tiun lingvon.
Вот урод, здесь нельзя обгонять, ослеп что-ли?
O dili öğrenmem için hiçbir neden yok.
Ну кто так ездит?! Тебя что, черепаха родила? Давай обгоняй уже!
O dili öğrenmek için hiçbir sebebim yok.
È inevitabile che io vada in Francia un giorno, semplicemente non so quando.
Едешь медленно — перестраивайся правее.
Roman olumlu karşılanmadı.
Makale olumlu karşılanmadı.
Ты что, совсем охренел?! Прекрати сейчас же!
どうなることやら･･･
What will this end up to...
Que va-t-il en advenir...
Onko jotain vialla?
Je te laisse deviner.
Thomas sentit son téléphone vibrer.
Suomessa julkinen liikenne on aina ajoissa.
In Finland public transport is always on time.
Il avait tout de suite succombé à ses charmes.
Marie se fit couler un bain.
Том думає, що ми насправді такі наївні?
У тебе є заперечення щодо цього?
Ми змогли переконати Тома не робити цього.
Ти зробиш це один?
Хіба ти не хочеш знати, чому Тома тут немає?
У тебе оптимістичне відношення до того, що станеться?
Ти маєш зробити те, що Том каже тобі зробити.
Я не хочи витрачати багато часу на це.
Хіба ти не хочеш поговорити про те, що зробив Том?
Il mourait d'envie de l'embrasser.
Ти ж хочеш пити?
Il avait terriblement envie de l'embrasser.
Ти повинен робити те, що тобі каже Том.
У тебе є якісь думки на цю тему?
J'ai tellement envie de t'embrasser.
Ти був дуже здивований тим, що зробив Том?
У тебе проблеми з втратою ваги?
Я не хотів робити того, що хотів від мене Том.
Ти вважаєш це однією зі своїх найкращих картин?
У мене є дядько, який колись працював у банку.
Я хочу провести трохи часу з Томом у Бостоні.
Ви добре проводите час?
Ти хотів би поговорити про те, що зробив Том?
Ви хотіли би поговорити про те, що зробив Том?
Ти знаєш, як працює ця штука?
Kezdek beállni.
Kezdek elszállni.
Я на твоєму боці, Томе.
Я на вашому боці, Томе.
Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.
Моя російська жахлива.
Моя угорська жахлива.
Моя італійська жахлива.
Kezdek betépni.
Моя німецька жахлива.
Моя грецька жахлива.
Він став відомим завдяки матері.
Я кілька разів зустрічав Тома.
L'esperanto è diverso in modo rinfrescante.
L'esperanto è diverso in modo rivitalizzante.
A partir de cette soirée, Swann comprit que le sentiment qu'Odette avait eu pour lui ne renaîtrait jamais.
Azt gondolom, ő nem keres hosszú távú kapcsolatot.
Від цього залежить твоє життя.
L'esperanto è una lingua figa!
Тому не подобалася його мама.
Tom estava viciado.
L'esperanto è una lingua artificiale e 'informale'.
Він насправді нам не дуже потрібен.
Katalin ha dedicato la sua vita all'esperanto.
Está frio. Você poderia fechar a janela?
Пан Сміт зараз на чергуванні.
Katalin dedicò la sua vita all'esperanto.
Пан Сміт зараз на службі.
Esperanto - per poter capire il mondo.
Esperanto - per poter comprendere il mondo.
Chiqui è un pappagallo che parla l'esperanto.
Chiqui è un pappagallo che parla in esperanto.
Por que eu não posso ter um cachorro?
Що таке ват?
Né l'esperanto né l'interlingua utilizzano la doppia negazione.
Quanto tempo fa hai iniziato a imparare l'esperanto?
Quanto tempo fa hai cominciato a imparare l'esperanto?
Quanto tempo fa ha iniziato a imparare l'esperanto?
Eu fui direto para casa.
Quanto tempo fa ha cominciato a imparare l'esperanto?
Вони були на вечірці.
Quanto tempo fa avete iniziato a imparare l'esperanto?
Вона була на вечірці.
Quanto tempo fa avete cominciato a imparare l'esperanto?
Він був на вечірці.
On n'est jamais aussi malheureux qu'on croit.
Queste persone parlano agevolmente l'esperanto, vero?
Queste persone parlano senza sforzo l'esperanto, vero?
Queste persone parlano con facilità l'esperanto, vero?
On n'est jamais si heureux qu'on croit.
È davvero un novellino in esperanto.
Você não é minha namorada.
Lui è davvero un novellino in esperanto.
È per davvero un novellino in esperanto.
Lui è per davvero un novellino in esperanto.
È per certo un novellino in esperanto.
Lui è per certo un novellino in esperanto.
Nós somos do mesmo tamanho.
È con certezza un novellino in esperanto.
Lui è con certezza un novellino in esperanto.
Знищ їх.
Знищ його.
Знищ її.
מה קרה להם?
Знищ це.
סיפרתי לך בדיוק מה ראיתי.
È inutile continuare a pensare ancora.
Проковтни таблетку.
Проковтніть таблетку.
Проковтни таблетки.
Проковтніть таблетки.
פשוט צלצל אליו.
Одягни ось ці.
Екзамен не триватиме довго.
דן יצא בערבות בחודש שעבר.
Покажи мені свій язик.
Покажіть мені свій язик.
מה דעתך על הלבוש הזה?
Покажи мені свої зуби.
Покажіть мені свої зуби.
Покажи мені свої ясна.
Покажіть мені свої ясна.
Покажи мені свою спину.
הפגנה בצעדה היא אחד הדרכים למחאה חברתית.
Покажіть мені свою спину.
Un jour il reçut une lettre anonyme, qui lui disait qu'Odette avait été la maîtresse d'innombrables hommes.
בדיוק ראיתי את תום באולם הכניסה.
Un jour il reçut une lettre anonyme, qui lui disait qu'Odette avait été la maîtresse d'innombrables hommes, de femmes, et qu'elle fréquentait les maisons de passe.
תום כבר לא נראה כמו ילד.
ראיתי מספיק עד עכשיו.
תום אמר לי שהוא היה כאן מאושר.
תום נורה שלוש פעמים בגבו.
O carro de Tom está no estacionamento.
У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
זה באמת חסר תקדים.
Tom szakértője a csúzlizásnak.
לא יכולתי להתאפק עד שחזרתי.
הייתי חולה לאחרונה.
כולם יבואו.
They like to read books.
Burası çok karanlık.
הרעיון שלך נשמע כרעיון טוב.
Burası gerçekten karanlık.
אני מתחרט שהתאהבתי בנערה כמוה.
A loro piace leggere dei libri.
זה יעלה כעשרת אלפים ין.
Pillerin hepsi ölü.
כוחות יפנים ואמריקנים עדיין נלחמים בחרוף נפש.
You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
Mijn Duits is verschrikkelijk.
מועצות זמניות של זקני העיר הפכו אט אט למיליציות.
I'm here now because I love you.
היא יעצה לו שלא יאכל בין הארוחות.
The fox is eating a hen.
תום מכיר נערה המדברת צרפתית די טוב.
תום אכל ברעבתנות את הכריך שנתן לו הכבאי.
המלך והמלכה באים.
זה חלף.
A woman asked me if I could tell her where the road was located.
ראית כמה אינדיאנים ילידים בקנדה?
תום עומד לבכות.
Principalmente, l'esperanto è una lingua amichevole.
Eu gosto de lagosta.
The eagle is not a small bird.
Це не мій велосипед.
תום הפסיק לדבר כשמרי נכנסה לחדר.
Mijn Italiaans is verschrikkelijk.
ברצוני להתנצל.
Li ucciderò.
Le ucciderò.
יכולתי למנוע מזה לקרות.
אני יודע שזה נכון.
Non sono giovane come lei.
Io non sono giovane come lei.
תום לא נראה כמסוגל להשתלט על כעסו.
Non sono giovane come lui.
Io non sono giovane come lui.
יש לנו רק הזדמנות אחת לזה.
הם התנשקו בחלק האחורי של המכונית.
Penso che parlerò con loro.
Il pressa ses lèvres contre les siennes.
Il pleut des trombes d'eau.
Том не зміг знайти своє свідоцтво про народження.
הפצוע גנח בשקט.
הרגשת התנגדות?
Forse le dovrei dare una mano.
מעולם לא סיפרת לי מה עלי לעשות.
Eles estão jantando.
Elas estão jantando.
אתה לא רוצה לשאול את תום את השאלה הזאת.
Dobbiamo proteggerlo?
Lo dobbiamo proteggere?
זה לא טוב, תום.
אתה נראה כמו עורך דין.
תום מבקש ממני גט.
אני לא יודע למה אני זוכר, אבל אני זוכר.
דן ולינדה תאומים.
לעולם אינני מתכנן דבר.
איזו תחנה זאת?
Non l'ho mai vista più felice.
פרוות הביבר רכה מאד.
De ce qu'Odette mentait quelquefois, on ne pouvait conclure qu'elle ne disait jamais la vérité.
Non l'ho mai visto più felice.
מרי זינקה מהכסא.
Es regnet aus Eimern.
תום נפטר שלוש שעות אחרי מרי.
הבית הישן הזה מכושף.
אני חושב שזה אולי היה תום.
Camminiamo assieme.
Passeggiamo assieme.
אני חייב לעשות זאת. כבודי מונח על כף המאזניים.
מישהו שדד אותך?
A mezei egerek felzabálták a gazdák gabonáját.
Je hoeft niet op een school voor beeldende kunsten te studeren om een kunstenaar te worden.
זה בריאן רוק.
Il mio cane è molto vecchio.
Tom öffnete die Schatulle, fand den Ring darin und steckte ihn sich an den Finger.
Il mio cane è molto anziano.
תרגם את הפסקה מילה אחר מילה.
Sei pronto ad ascoltarmi?
В неділю ми летимо до Німеччини.
Sei pronta ad ascoltarmi?
È pronto ad ascoltarmi?
È pronta ad ascoltarmi?
Siete pronti ad ascoltarmi?
Siete pronte ad ascoltarmi?
V mém obývacím pokoji jsou velká okna.
Sediamoci assieme.
Він пішов на стадіон.
חודש חלף מאז והמלאכה התקדמה מעט מאד.
Tom mi ha detto che non voleva trasferirsi a Boston.
Tom mi disse che non voleva trasferirsi a Boston.
Tom mi ha detto che non si voleva trasferire a Boston.
Il n'osait l'embrasser.
Tom mi disse che non si voleva trasferire a Boston.
Anche tu lo farai?
Anche lei lo farà?
Anche voi lo farete?
Non lo berrà.
Non lo berrò.
Hai sentito qualcuno cantare?
Ha sentito qualcuno cantare?
Avete sentito qualcuno cantare?
Kde je jídelna?
En voyant Odette lui faire ainsi le signe que c'était faux, Swann comprit que c'était peut-être vrai.
De vos sluipt rond het huis.
Potresti sbucciare questa arancia per me?
Potreste sbucciare questa arancia per me?
Potrebbe sbucciare questa arancia per me?
Sei un insegnante, vero?
Sei un'insegnante, vero?
Puoi almeno aspettare fino a domani?
Può almeno aspettare fino a domani?
Potete almeno aspettare fino a domani?
Riesci almeno ad aspettare fino a domani?
Riesce almeno ad aspettare fino a domani?
Riuscite almeno ad aspettare fino a domani?
Per piacere, credimi.
Per favore, credimi.
Per piacere, credetemi.
Per favore, credetemi.
Per piacere, mi creda.
V kuchyni.
Per favore, mi creda.
Non puoi fare un'eccezione?
Non può fare un'eccezione?
Non potete fare un'eccezione?
Non riesci a fare un'eccezione?
Non riesce a fare un'eccezione?
Tom polisle çok işbirliği yapıyor.
Non riuscite a fare un'eccezione?
Sei preoccupato che possa succedere?
Sei preoccupata che possa succedere?
È preoccupato che possa succedere?
È preoccupata che possa succedere?
Siete preoccupati che possa succedere?
Tom und Maria sprechen im Schlafzimmer nur Französisch.
Siete preoccupate che possa succedere?
Sei preoccupato che possa capitare?
Sei preoccupata che possa capitare?
È preoccupato che possa capitare?
È preoccupata che possa capitare?
Siete preoccupati che possa capitare?
Gökdelen çok yüksek.
Siete preoccupate che possa capitare?
Je n'ai jamais fait ce genre de choses avec aucune femme.
Tohle je tvůj pokoj.
En la dormoĉambro Tomo kaj Manjo parolas nur france.
Hai sentito qualcuno parlare?
Ha sentito qualcuno parlare?
Avete sentito qualcuno parlare?
Beraber yürüyelim.
Ti ha sorpreso molto?
Ti ha sorpresa molto?
Vi ha sorpresi molto?
Birlikte yürüyelim.
Vi ha sorprese molto?
L'ha sorpreso molto?
L'ha sorpresa molto?
Bunun olacağına gerçekten inanıyor musun?
Dagli una seconda occasione.
Dalle una seconda occasione.
Tom neden bunu yaptığını bilmek ister misiniz?
WC je zdarma.
Gli dia una seconda occasione.
Dategli una seconda occasione.
Datele una seconda occasione.
Bunun olabileceğinden endişe duyuyor musun?
Le dia una seconda occasione.
Onu nerede gördüğünü hatırlıyor musun?
Tek bildiğim Tom'un o gün okulda olduğudur.
Aldığım aynı cevabı aldın mı?
Mám rád zahradničení.
Birinin konuştuğunu duydun mu?
Tom'un neden kalmadığını bilmek ister misiniz?
Bu sizi çok şaşırttı mı?
Conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.
Lei conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.
Muhtemelen buradaki en kötü Fransız konuşmacıyım.
Conosce inglese, cinese, esperanto e codice Morse.
Lei conosce inglese, cinese, esperanto e codice Morse.
Sta facendo un corso avanzato di esperanto.
Lui sta facendo un corso avanzato di esperanto.
Oggi festeggiamo il centoventicinquesimo anniversario dell'esperanto!
Ci sono persone la cui lingua madre è l'esperanto?
Stai lavorando su qualcosa di speciale?
Sta lavorando su qualcosa di speciale?
State lavorando su qualcosa di speciale?
Vivo a Boston ora, ma vengo da Chicago.
Vivo a Boston adesso, ma vengo da Chicago.
Abito a Boston ora, ma vengo da Chicago.
Abito a Boston adesso, ma vengo da Chicago.
Il se rendait compte que toute la période de la vie d'Odette écoulée avant qu'elle ne le rencontrât, période qu'il n'avait jamais cherché à se représenter, n'était pas l'étendue abstraite qu'il voyait vaguement, mais avait été faite d'années particulières, remplie d'incidents concrets.
Vivo a Boston ora, però vengo da Chicago.
Abito a Boston ora, però vengo da Chicago.
Abito a Boston adesso, però vengo da Chicago.
Vivo a Boston adesso, però vengo da Chicago.
Perché tutti ci odiano?
Perché ci odiano tutti?
Non ero felice di vederli.
Non ero felice di vederle.
Hij wil slechts alleen zijn.
Van egy bicajom.
Il m'avait demandé d'entrer regarder ses gravures.
Ainsi, même dans les mois auxquels il n'avait jamais plus osé repenser parce qu'ils avaient été trop heureux, dans ces mois où elle l'avait aimé, elle lui mentait déjà!
Niemand war da außer mir.
Ingen var der bortsett fra meg.
אנו לא צריכים לחכות כל כך הרבה זמן לירח הדבש, מותק, אמרה השפירית.
תום היה עד כה הרץ המהיר ביותר בכיתה.
לילה חלמה בערבית, חשבה בערבית, דיברה ערבית ובכתה בערבית.
לילה לא ציפתה לוורדים.
La costruzione delle frasi in esperanto è più libera rispetto a quella in portoghese?
פשוט תשחה.
È difficile per me esprimermi in esperanto.
נחש שנית.
תום רחרח.
ניצחתי.
Questa decisione è stata difficile.
שילמתי.
אני שוחה.
Plots kuste ze me.
קדתי קידה.
בכיתי.
L'esperanto ha introdotto un nuovo modo di pensare al mondo.
נמנמתי.
Il crut tout d'un coup entendre du bruit.
L'esperanto introdusse un nuovo modo di pensare al mondo.
Quelquefois il allait dans des maisons de rendez-vous.
אני נוהג.
נהגתי.
Ho dormicchiato.
זזתי.
Dormicchiai.
Ho sonnecchiato.
אני נוחר.
Sonnecchiai.
עברתי דירה.
Ze gaf me plots een zoen.
עמדתי.
נשבעתי.
Pensi che Tom capisca i tuoi problemi?
נופפתי בידי.
גיהקתי.
Pensa che Tom capisca i suoi problemi?
קיללתי.
Pensate che Tom capisca i vostri problemi?
התנשמתי.
Quando inizieremo a mangiare?
Quando cominceremo a mangiare?
עזרתי.
הסתכלתי.
גנחתי.
נדתי בראשי.
For de tie ĉi, je la diablo!
צייתתי.
הפסקתי לרגע.
התפללתי.
התגלחתי.
דיברתי.
קרצתי.
פיהקתי.
אני מאשר.
Vi diskis malĝustan numeron.
מצמצתי.
רימיתי.
Vi klavis malĝustan numeron.
הריעתי.
התרסקתי.
Men is nooit zo gelukkig, als gedacht.
ברחתי.
כיווצתי את גביניי.
צחקקתי.
שמחתי לאיד.
גיחכתי.
נאנקתי.
רטנתי.
שילמתי מראש.
התרווחתי.
יצאתי לגמלאות.
Ik wil je zo graag kussen.
החלקתי.
התעטשתי.
עצרתי.
ביטלתי.
אני מתעמל.
נרתעתי.
הקשבתי.
התמתנתי.
רעדתי.
Je vais me coucher. Bonne nuit.
משכתי בכתפיי.
מיקדתי את מבטי.
שרקתי.
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
לא הסכמתי.
Ik laat je gissen.
היססתי.
מחיתי.
Sai cosa vuol dire questa parola?
Ik ben slechts daarheen gegaan.
Sa cosa vuol dire questa parola?
צהלתי.
Sapete cosa vuol dire questa parola?
Sai cosa vuole dire questa parola?
Sa cosa vuole dire questa parola?
גמגמתי.
Sapete cosa vuole dire questa parola?
נאבקתי.
Sai cosa significa questa parola?
Sa cosa significa questa parola?
Sapete cosa significa questa parola?
הצלחתי.
Sei preparato a farlo?
נכנעתי.
Sei preparata a farlo?
כולם שרו.
È preparato a farlo?
È preparata a farlo?
Siete preparati a farlo?
Siete preparate a farlo?
Je drinkt altijd alleen maar.
הטלפון צלצל.
אתה חומרני.
Ho diversi amici che sono vegetariani.
Io ho diversi amici che sono vegetariani.
תום חומרני.
Ho diverse amiche che sono vegetariane.
Io ho diverse amiche che sono vegetariane.
תום מתנשא.
אתה מתנשא.
Al mi necesas nur vi.
אתה מושלם.
Ти упізнав голос цього чоловіка?
אני מעשי.
אנו סבירים.
אתם סבירים.
אנו עקביים.
תום חסר מעצורים.
Eindelijk heb ik een beetje tijd voor mezelf.
אתה חסר מעצורים.
Tomo estas nur normala ulo.
Tom klaseko bizkorrena izan dela oso argi dago.
L'esperanto è la lingua internazionale più semplice e neutrale per i popoli del mondo.
Nur ŝi scias, kiel manipuli komputilon.
אני אמין.
Ми розсудливі.
Tom e Mary hanno deciso di non sposarsi.
אפשר להחליף אותך.
Sai come funziona questa cosa?
Tu sai come funziona questa cosa?
אפשר להחליף את תום.
Sa come funziona questa cosa?
Lei sa come funziona questa cosa?
Iru tien sola, se vi insistas.
Sapete come funziona questa cosa?
אפשר להחליף אותנו.
Voi sapete come funziona questa cosa?
תום נוטר טינה.
We moeten het dak versterken.
אני נוטר טינה.
אנו מסוייגים.
אתם מסוייגים.
Ni solaj ne povas fari tion.
L'esperanto è la lingua più facile da imparare, ma non è una lingua facile.
אני מאופק.
L'esperanto è la lingua più facile da imparare, però non è una lingua facile.
אתם חסינים.
תום חסין.
אתה מצליח.
Layla arabierraz ametsen, arabierraz pentsatzen , arabierraz hitz egiten eta arabierraz negar egiten zuen.
Ik heb de pasta te lang laten koken.
יש לך טקט.
אנו לא משוחדים.
אתם לא משוחדים.
תום לא משוחד.
אני לא משוחד.
她不總是高興。
Laylak ez zituen arrosak espero.
אי אפשר לסמוך עליך.
Ik kan je niet vertellen wie er op de lijst staat. Van mijn baas mag ik er niet over praten.
אתה אדיש.
אנו מובטלים.
那不真的重要。
אנו לא נלהבים.
אתם לא נלהבים.
תום לא נלהב.
Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solo una lingua.
Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che soltanto una lingua.
אני לא מתלהב.
Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solamente una lingua.
Wanneer heb je deze foto gemaakt?
Non dire loro che l'ho detto.
Non dite loro che l'ho detto.
你可能是最後一個見湯姆的人。
Non dica loro che l'ho detto.
Io non li conoscevo all'epoca.
Io non le conoscevo all'epoca.
Wanneer heeft u deze foto gemaakt?
אנו עושים מדיטציה.
אתם לא מוסרים.
אני זז.
La voglio davvero aiutare.
La voglio veramente aiutare.
אנו זזים.
נציית.
תום יציית.
湯姆一直在說謊。
מי מפריז בתגובתו?
Je ne me marierai jamais.
אני מפריז בתגובתי.
Il glissa ses doigts dans ses cheveux.
אנו מפריזים בתגובתנו.
Що таке комп'ютер?
אנו נעבור.
Thomas glissa ses doigts dans les longs cheveux de Marie.
תום יעבור.
תום לא חביב.
J'ai fait des muffins.
De rechtbanken beslissen dit.
Elle rejeta sa tête en arrière.
他們寫的很多都沒發生。
Я хочу жити.
תום נגעל.
תום מיוחד במינו.
תום במצוקה.
Je ne laisserai jamais personne te faire du mal.
תום ספקן.
Йди сам, якщо наполягаєш.
תום מדופרס.
תום סחוט.
你說你有重要新聞。
תום לבוש.
Deze beslissing zal niemand gelukkig maken.
תום מהנהן בראשו.
Їж все.
Mia amikino kapablas bone danci.
他解決了難題。
תום קהה חושים.
Heerlijke hapjes waren geserveerd.
לתום אין מושג.
תום מתבונן.
תום כפייתי.
下周再來。
תום מלא כבוד.
תום רומנטי.
有多少人知道我們？
תום סקפטי.
תום יושב.
תום מתגלח.
תום עושה קניות.
Ho uno zio che lavorava in una banca.
Io ho uno zio che lavorava in una banca.
תום דומה.
食物不該被浪費。
Voglio davvero aiutarlo.
Voglio veramente aiutarlo.
תום פשטני.
Lo voglio davvero aiutare.
Kun je dit verslaan?
Чому вони хочуть поговорити зі мною?
תום מחליק.
Lo voglio veramente aiutare.
Для чого вони хочуть говорити зі мною?
我們還是緊張。
Том спокійніший, ніж раніше.
תום מאייר.
תום חכם יותר.
תום מתייפח.
Ти можеш бути наступний.
Sto aspettando che lei ritorni.
Ти можеш бути наступна.
Had ik dit gewoon moeten negeren?
רוחו של תום טובה.
תום יציב.
תום למדן.
תום משגיח.
תום מושעה.
聽起來是個好主意。
У тебе багато часу.
Ik weet niet of ik dit werk kan doen.
У вас багато часу.
לא מזיז לתום.
Ik wist de waarheid al.
Я знайшла іншу роботу.
Ik kende de waarheid al.
Я прасую своє плаття.
Він сьогодні похмурий.
Том, мабуть, щось пропустив.
We hebben veel belangrijke dingen te doen.
Ти ходиш до церкви?
Ви ходите до церкви?
Ik droeg een wit overhemd.
Ви всі з глузду з'їхали?
Devo andare a parlare con lui.
狗搖著尾巴跟著主人。
Devo andare a parlare con lei.
Ви всі збожеволіли?
Ви всі показилися?
湯姆也說話了。
Том трохи хвилювався за Мері.
樹是植物。
Hebben jullie Frans leren praten, toen jullie kinderen waren?
Люди помруть.
Stai avendo dei problemi a perdere peso?
你做了必要的事。
Sta avendo dei problemi a perdere peso?
State avendo dei problemi a perdere peso?
У мене є бажання.
Вона гарна та розумна.
Вона розумна та гарна.
Kartxelan bizirik iraun nahi baduzu, kabroia izan beharko zara.
Ми заблукали та не знаємо, що робити.
為什麼改變那麼難？
Цікаво, як це сталося.
У мене не було часу написати звіт.
We waren gewoon vrienden.
Het lijkt dat u veel over mij weet.
他以前做過。
我己經被懲罰了。
Снег шел несколько дней.
Dormi.
Dorma.
我不能怪湯姆不等著。
Твої батьки очікують на твій дзвінок.
Тобі слід бути в ліжку.
Вам слід бути в ліжку.
Dire que j'ai gâché des années de ma vie, que j'ai voulu mourir, que j'ai eu mon plus grand amour, pour une femme qui ne me plaisait pas, qui n'était pas mon genre !
Сьогодні вдень ми граємо в футбол.
Том підходить ближче.
Йому з нею було весело.
Він добре провів час з нею.
這小男孩怕黑。
Натисніть на будь-яку клавішу, щоб продовжити.
你無權那麼做。
Мері заплющила очі.
Ми почали розмовляти.
Layla jadanik biktima zen.
Laylak biziarteko kartzela-zigorra jaso du.
他在戰時參軍。
湯姆是告訴我們問題的人。
我以前被騙過。
你的觀點是重要的。
我們會保持安靜。
O elogio vale tanto quanto a pessoa que o profere.
Biziarteko kartzela-zigorrak Indonesian bizitza esan nahi du.
孩子們怕湯姆。
Дети боятся Тома.
我在休假。
Biziarteko kartzela-zigorrak Indonesian kartzelan hilko zarela esan nahi du.
Laylak Sami eroa zela sinetsi egin zuen.
Я взагалі не розуміюся на економіці.
Я вам двом не вірю.
Laylak labezomorroak jaten ditu.
Non ikas dezaket Esperanto?
Я ищу тут друзей.
Laylak bost urte ditu orain.
Layla eta Sami-k beste mutil bat daukate.
Gaur, Layla-ren bizitza ona da.
Thomas était tiré à quatre épingles.
Mon cœur se mit à battre la chamade.
Pluk de dag, vertrouw zo min mogelijk op de volgende.
Layla-ren kamiseta odolez beteta zegoen.
Ça ne paie pas de mine.
Laylak Samiren atzamarren puntak sentitu zituen bere sorbalda ukitzen.
Laylak Sami begiratu zuen.
Laylak ez du ezer gogoratzen gau hartatik.
Laylak ez du ezer gogoratzen.
Zalantzarik ez hark bere semea dela.
Laylak ez zuen inoiz lan egin.
Fichez le camp !
Laylak alaba bat izan zuen.
A compliment is worth as much as the person who pronounces it.
Laylak Samirekin negar egin zuen.
Le temps ne semblait pas avoir de prise sur elle.
Laylak hantxe zegoen Samirentzako.
Ça va barder.
Nous avons cassé la croûte au milieu du pré.
Thomas a rempli sa gourde à la fontaine.
Layla libre sentitzen hasi zen berriro.