loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
זה לא לטעמי "הלוּק" שלו.
אל תתן לחתול לברוח. תסגור את הדלת!
אל תתן לו לברוח!
אל תאפשר לו להימלט!
אל תרשה לה לברוח!
הוא לא מחה.
הוא לא הביע מחאה.
שלא תאפשר לאיש להימלט.
Kiel ŝi iam trapasis la teston?
Unufoje ŝi vizitis Nov-Jorkon.
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
Ŝi neniam invitiĝis al rendevuo.
Ŝi neniam miksiĝis en virina societo.
Ŝi ĉiun duan tagon iras al la dentisto.
Ŝi restis silenta la tutan tagon.
When will that picture I wanted enlarged be ready?
La ŝuisto iras sen ŝuoj.
La ŝuisto iras senŝua.
Ni nun rapidu al la lernejo.
My father brags about never having had a traffic accident.
La angulo estus tro mallarĝa.
Tio signifas certan morton!
My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
Ĝi kondukos vin nenien.
Nun permesu min muzike amuzi vin.
Tio estas tute malsama ol tio, kion vi promesis.
Kutimo do estas la gvidilo en la homa vivo.
Билл на удивление бегло говорил по-японски.
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
Nu, ni faru tion je alia fojo.
Morfar köpte den till mig.
Har du ätit lunch än?
Мне нужна новая теннисная ракетка.
Har du någonsin varit på TV?
Har du matat hunden än?
Ge mig en flaska vin.
Mary och Jane är kusiner.
Mary gillar mjölk väldigt mycket.
Min lägenhet är i närheten.
Tio evitos por mi multan mizeron.
Min far älskar min mor.
En Francia, durante el Antiguo Régimen, estaba dividida en tres clases: El clero, la nobleza y el pueblo.
Min far är duktig på att simma.
Min katt dog igår.
Var är Toms klassrum?
Vart skulle du vilja åka?
Min far är stolt över det faktum att han aldrig varit i en trafikolycka.
Этот законопроект соответствует нашему политическому курсу.
On miał kłopoty finansowe.
Vem vill du prata med?
Vem är det som äger pistolen?
Он с головы до ног перепачкался в краске.
Vem mer kom till festen?
Varför är du arg på honom?
Varför ser du så ledsen ut?
Varför är du så trött idag?
Varför gjorde han en sån sak?
Mary sprang.
He was covered all over with paint.
Она со мной примерно одного возраста.
Stå upp.
Ursäkta mig.
Jag kan springa.
Jag kan åka skidor.
Jag ger upp.
Släpp in mig.
Självklart!
Självklart.
Det är okej.
Försök igen.
Vem vet?
Har jag fel?
Mår du bra?
Fåglar sjunger.
Får jag hjälpa?
Han är snäll.
Jag kan simma.
Jag gillar honom.
Jag älskar henne.
Jag betalar.
Jag är upptagen.
Jag är ledig.
Är det gratis?
Släpp ut mig!
Låt mig betala.
Он получил серьезные повреждения в автомобильной аварии.
Låt mig se.
Titta på mig.
Ta en buss.
Prata med mig!
Vi är män.
Du kan gå.
Gråt inte.
Han får komma.
Han ljuger.
Hur mår Mary?
Jag är längre.
Jag gillar båda.
Jag gillar jazz.
Jag älskar rock.
Jag försov mig.
Jag blev avskedad.
Jag var trött.
Jag är vaken.
Jag är pank.
Jag har rätt.
Ситуация ничуть не изменилась.
Min lägenhet ligger här i närheten.
Förlåt.
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Kom onmiddellijk.
Livet är roligt.
Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Snälla kom.
مِلك بِجدي جودن مِلكيخر خوشِ آرو سٌويمْكَ اِك جحان لدكيا
Ik vond hem heel bekwaam.
Ɣas ini-d tecbeḥ.
Ɣas ini-d yecbeḥ.
Werjin d-yessawel ɣef waya.
Werjin yessawel-d ɣef wanect-a.
Jag är mänsklig.
Jag är människa.
Jag är en människa.
Ik ben golf beginnen te spelen, jaren geleden.
Hur uttalar man ditt namn?
Hur uttalas ditt namn?
Mina bröder skämtar alltid.
Wo befindet sich die nächste Bank?
Ingen av hans elever kunde lösa uppgiften.
سٌويمْكَ
Kie situas la plej proksima banko?
Ingen av hennes elever kunde lösa uppgiften.
Alla skrattade åt hans misstag.
Alla skrattade åt hennes misstag.
Der Luftballon leerte sich langsam.
Han har säkert rätt.
Hon har säkert rätt.
Katten satt på bordet.
La aerbalono lante malpleniĝis.
Malrapide la aerbalono malpleniĝis.
Werjin d-tessawel ɣef waya.
Werjin tessawel-d ɣef wanect-a.
Ich traf sie zufällig auf der Straße.
Je n'en parlai jamais.
Werjin ssawleɣ-d ɣef wanect-a.
Werjin ssawleɣ-d ɣef waya.
Nous n'en parlâmes jamais.
Att bli klar med det här jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt.
Werjin nessawel-d ɣef wanect-a.
Werjin nessawel-d ɣef waya.
Att bli klar med detta jobb innan tisdag kommer att bli enkelt.
Att bli klar med detta jobb innan tisdag kommer att vara enkelt.
Vous n'en parlâtes jamais.
Am Fenster saß ein Mädchen mit einem nachdenklichen Gesicht.
Werjin tessawlem-d ɣef wanect-a.
Werjin tessawlemt-d ɣef wanect-a.
Werjin tessawlem-d ɣef waya-a.
Kaffe eller te?
Werjin tessawlemt-d ɣef waya-a.
Ils n'en parlèrent jamais.
Jag tycker att esperanto är mycket svårt.
Werjin ssawlen-d ɣef waya.
Werjin ssawlent-d ɣef waya.
Werjin ssawlen-d ɣef wanect-a.
Werjin ssawlent-d ɣef wanect-a.
Stationen ligger nära hotellet.
Sie scheint ein bemerkenswertes Mädchen zu sein, verständig und klug.
Vet du varför himlen är blå?
Det där gjorde du med flit!
Ur yebɣi ad d-yessiwel ɣef waya.
Ur yebɣi ad d-yessiwel ɣef wanect-a.
Ja, er ist Erfinder, wenn ich richtig verstanden habe.
Jes li estas eltrovinto, se mi ĝuste komprenis.
Följ efter den där bilen.
Ur tebɣi ad d-tessiwel ɣef wanect-a.
Ur tebɣi ad d-tessiwel ɣef waya.
Jes li estas inventinto, se mi komprenis ĝuste.
Ur bɣiɣ ad d-ssiwleɣ ɣef waya.
Mamma vaknar genast när man kittlar henne under fötterna.
Ur bɣiɣ ad d-ssiwleɣ ɣef wanect-a.
Hon bet honom.
Hon slog honom.
Nous ne voulons pas en parler.
Ur nebɣi ad d-nessiwel ɣef waya.
Hon är snäll.
Ur nebɣi ad d-nessiwel ɣef wanect-a.
Gillar du den här trädgården?
Vous ne voulez pas en parler.
Gillar du denna trädgård?
Tycker du om den här trädgården?
Ur tebɣim ad d-tessiwlem ɣef waya.
Stäng av den.
Tycker du om denna trädgård?
Ur tebɣimt ad d-tessiwlemt ɣef waya.
Hade jag fel?
Ur tebɣim ad d-tessiwlem ɣef wanect-a.
Ur tebɣimt ad d-tessiwlemt ɣef wanect-a.
Ils ne veulent pas en parler.
Tom hyser stor respekt för Mary.
Hur är läget?
Vad händer?
Ur bɣin ad d-ssiwlen ɣef wanect-a.
Alice log.
Ur bɣin ad d-ssiwlen ɣef waya.
Elles ne veulent pas en parler.
Är du vilse?
Ur bɣint ad d-ssiwlent ɣef wanect-a.
Kan du komma?
Es ist richtig, dass du mich getadelt hast. Ich war ja ein böser Junge. Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.
Ur bɣint ad d-ssiwlent ɣef waya.
Kom med oss.
Lumuṛ ffɣent afus.
Prata inte!
Tiɣawsiwin ffɣent afus.
Han har en bil.
Han älskar henne.
Han var själv.
Han var ensam.
Han var modig.
Han är smart.
Han är intelligent.
Jag åt kaviar.
Jag har en penna.
Jag gillade Tony.
Humans only live about 70 years.
Jag kommer.
People live only about 70 years.
Är det sant?
Det var natt.
Hey, lütfen bana burada yardım eder misin?
Det är min cd-skiva.
Det är min cd.
Mary kom in.
Onu evi caddenin karşı tarafında.
Ingen vet.
Snälla ta det lugnt.
Geçen hafta hırsızlar tarafından onun evine zorla girildi.
Snälla lugna ner dig.
Hon är lycklig.
Hon är tystlåten.
Hon är tyst.
Hon känner mig.
Hon gick ut.
Annesi onun motosiklet sürmesine izin vermedi.
Det är mitt.
Den är min.
Du är sen.
Onun tekniği eşsiz ve kesinlikle şaşırtıcıydı.
Du är inte i tid.
Han kramade henne.
Ballı sıcak limon soğuk algınlığı için iyi bir ilaçtır.
Onların ikisi arasındaki ilişkiler nasıl gidiyor?
Yeni başkan sorunu nasıl halletti?
Lemmer d ay ḍfirent tinṣiḥin n yemsujjiyen-nsent, tili ahat ur ttmettatent.
Uçakla Okinawa'ya gitmek ne kadar sürer?
Ayakkabılarımı tamir ettirmek ne kadara mal olur?
Lemmer d ay ḍfiren tinṣiḥin n yemsujjiyen-nsen, tili ahat ur ttmettaten.
S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé.
Человеку жить всего семьдесят лет.
Lemmer d ay yeḍfir tinṣiḥin n yemsujji-nnes, tili ahat ur yettmettat.
Si elle avait suivi les conseils de son médecin, elle ne serait peut-être pas décédée.
Yaklaşan üç günlük tatili nasıl geçireceksin?
Lemmer d ay teḍfir tinṣiḥin n yemsujji-nnes, tili ahat ur tettmettat.
Si Tom avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé.
Lemmer d ay yeḍfir Tom tinṣiḥin n yemsujji-nnes, tili ahat ur yettmettat.
Her zaman bir saat takarım böylece saatin kaç olduğunu bilirim.
Si Marie avait suivi les conseils de son médecin, elle ne serait peut-être pas décédée.
Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.
Lemmer d ay teḍfir Marie tinṣiḥin n yemsujji-nnes, tili ahat ur tettmettat.
Bu kitabın size çok faydalı olacağına eminim.
Bu günlerden birinde seni ziyaret etmeyi düşünüyorum.
Trenin evimin yanından geçişini duymaya alışkınım.
Si j'avais suivi les conseils de mon médecin, je ne serais peut-être pas dans cet état.
Lemmer d ay ḍfireɣ tinṣiḥin n yemsujji-inu, tili ahat ur ttiliɣ deg tegnit-a.
Si tu avais suivi les conseils de ton médecin, tu ne serais peut-être pas dans cet état.
Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.
Ondan gece geç saatlerde piyano çalmamasını rica ettim.
Lemmer d ay teḍfireḍ tinṣiḥin n yemsujji-nnek, tili ahat ur tettiliḍ deg tegnit-a.
Lemmer d ay teḍfireḍ tinṣiḥin n yemsujji-nnem, tili ahat ur tettiliḍ deg tegnit-a.
Ven enseguida.
Müzakerelerdeki başarısızlığımız için onu suçluyorum.
S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas dans cet état.
Lemmer d ay yeḍfir tinṣiḥin n yemsujji-nnes, tili ahat ur yettili deg tegnit-a.
Yo lo encontré muy hábil.
Realmente no deberías usar software pirata.
Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.
Si elle avait suivi les conseils de son médecin, elle ne serait peut-être pas dans cet état.
Ellos llamaron pirata al presidente Roosevelt.
Lemmer d ay teḍfir tinṣiḥin n yemsujji-nnes, tili ahat ur tettili deg tegnit-a.
Si nous avions suivi les conseils de nos médecins, nous ne serions peut-être pas dans cet état.
Lemmer d ay neḍfir tinṣiḥin n yemsujjiyen-nneɣ, tili ahat ur nettili deg tegnit-a.
Lemmer d ay neḍfir tinṣiḥin n yemsujjiyen-nteɣ, tili ahat ur nettili deg tegnit-a.
Si vous aviez suivi les conseils de vos médecins, vous ne seriez peut-être pas dans cet état.
Mary werd ontvoerd door piraten.
Annemin çok fazla acı çektiğini görebiliyordum.
Lemmer d ay teḍfirem tinṣiḥin n yemsujjiyen-nwen, tili ahat ur tettilim deg tegnit-a.
Lemmer d ay teḍfiremt tinṣiḥin n yemsujjiyen-nwent, tili ahat ur tettilimt deg tegnit-a.
Hasta ahora he encontrado que ser un pirata apesta.
S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas dans cet état.
Tom apareció en la fiesta vestido de pirata.
Lemmer d ay ḍfiren tinṣiḥin n yemsujjiyen-nsen, tili ahat ur ttilin deg tegnit-a.
La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad.
Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas dans cet état.
Lemmer d ay ḍfirent tinṣiḥin n yemsujjiyen-nsent, tili ahat ur ttilint deg tegnit-a.
Он не только не работает, но и, похоже, не ищет работу.
El discurso de Tom fue muy interesante.
La respuesta de Tom fue inmediata.
El vuelo de Tom sale a Boston a las 2:30 p.m.
Los padres de Tom eran ambos profesores.
Tom no está respirando.
La madre de Tom es una muy buena cocinera.
Ur nessaweḍ ad nedley tawwurt-nni imi ay d-tettwaskeṛ seg sdaxel.
La madre de Tom murió justo una semana antes de que Tom se graduara de la universidad.
La casa de Tom está a la venta.
La casa de Tom es fácil de encontrar.
El corazón de Tom repentinamente comenzó a latir más rápido.
A Tom se le voló el sombrero.
La vista de Tom no es tan buena como antes.
Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas.
La muerte de Tom vino de sorpresa.
Los días de Tom están contados.
Je n'ai pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Ur ssawḍeɣ ad ledyeɣ tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
Tu n'as pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Ur tessawḍeḍ ad d-tledyeḍ tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
Mi madre trabaja de profesora de inglés, pero es economista de profesión.
Il n'a pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Ur yessaweḍ ad d-yeldey tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
Elle n'a pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
La película fue tan chistosa que al final hasta a Susan le dio un arranque de risa.
Ur tessaweḍ ad d-teldey tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
Vous n'avez pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Sheila está tan desesperada buscando un esposo que decidió tener una cita a ciegas.
Ur tessawḍem ad d-tledyem tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
Ur tessawḍemt ad d-tledyemt tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
Ella sacó mi bicicleta frente a mis ojos, ¡ni siquiera me la pidió!
Ils n'ont pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Ur ssawḍen ad d-ledyen tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
Он зарабатывает на жизнь коридорным в гостинице.
Elles n'ont pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Ur ssawḍent ad d-ledyent tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
Ad ḍsen fell-awen medden lemmer ad tgem taɣawsa tazulalt am ta.
Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles.
Ad ḍsen fell-awent medden lemmer ad tgemt taɣawsa tazulalt am ta.
Hasta olduğum için partiye katılamadım.
Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo.
Tom admitió que siempre tiene problemas para recordar nombres.
Tom no se puede cuidar a sí mismo.
¡Hecho el cagón, empuja el botón!
Tom no puede distinguir a un caballo de un poni.
Onlara yetişmek için yeterince hızlı koşamadım.
Ad ḍsen fell-ak medden lemmer ad tgeḍ taɣawsa tazulalt am ta.
Tom no puede pensar en un plan mejor.
Tom no puede trabajar mañana.
Ad ḍsen fell-am medden lemmer ad tgeḍ taɣawsa tazulalt am ta.
Tom no puede escribir en francés sin cometer errores.
Tom canceló su reserva en el hotel.
Les gens riront de moi si je fais une chose aussi stupide que ça.
Ad ḍsen fell-i medden lemmer ad geɣ taɣawsa tazulalt am ta.
Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.
Les gens riront de lui s'il fait une chose aussi stupide que ça.
Tom leyó atentamente el contrato.
Ad ḍsen fell-as medden lemmer ad yeg taɣawsa tazulalt am ta.
Les gens riront d'elle si elle fait une chose aussi stupide que ça.
Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.
Tom se resfría con facilidad.
Ad ḍsen fell-as medden lemmer ad teg taɣawsa tazulalt am ta.
Les gens riront de nous si nous faisons une chose aussi stupide que ça.
Ad ḍsen fell-aɣ medden lemmer ad neg taɣawsa tazulalt am ta.
Tom capturó a un lobo y trató de amansarlo.
Les gens riront d'eux s'ils font une chose aussi stupide que ça.
Tom atrapó la pelota con su mano derecha.
Kazanmaya başlayıncaya kadar bu oyunu sevmedim.
Ad ḍsen fell-asen medden lemmer ad gen taɣawsa tazulalt am ta.
Tom celebró su vigésimo cumpleaños la semana pasada.
Les gens riront d'elles si elles font une chose aussi stupide que ça.
Sana inanmıyorum. Her zaman yalan söylüyorsun.
Ad ḍsen fell-asent medden lemmer ad gent taɣawsa tazulalt am ta.
Onun ne zaman döneceğini kesin olarak bilmiyorum.
Teẓram ur akka ay yessefk ad neg aya.
Teẓramt ur akka ay yessefk ad neg aya.
Uzun süre bekletilmeyi sevmem.
Tom hizo trampa en el examen de geología.
Tom escogió cuidadosamente sus palabras.
Tom eligió vivir con su padre en vez de con su madre.
Ben eve gelmeden yatarsan benim için fark etmez.
Tom subió al ático por las escaleras.
Onun onu tek başına yapabileceğini düşünmüyorum.
Tom cerró suavemente la puerta y entró en cuclillas a la pieza.
Tom viene de una pequeña villa en el norte.
Tom se suicidó saltando frente a un tren.
Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.
Onun performansının iyi olduğunu düşünmüyorum.
Tom se quejó del clima.
Tom se quejaba de que no podía quitarse esa canción de la cabeza.
Drei bilden einen Verein.
Tom podría hacerlo si tratara.
A Tom le serviría algo de ayuda.
Tom podía oír al gato rasguñando la puerta.
Onlar meşgulse onları rahatsız etmek istemiyorum.
Tom podía cantar muy bien cuando era niño.
Tom podría seguir vivo en alguna parte.
Tom podía nadar mucho más rápido cuando era joven.
Batan tekneden zorlukla kaçtım.
Tom no pudo asistir a la reunión.
Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.
Tom no podía decidir cómo comenzar.
Tom no podía decidir qué hacer.
Tom no podía decidir qué ordenar.
Tom no podía decidir cuándo comenzar.
Tom no podía decidir dónde comenzar.
Tom no podía decidir hacia donde ir.
Tom no podía decidir qué cámara comprar.
Teẓriḍ ur akka ay yessefk ad neg aya.
Je sais que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
Ẓriɣ ur akka ay yessefk ad neg aya.
Il sait que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
Yeẓra ur akka ay yessefk ad neg aya.
Elle sait que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
Teẓra ur akka ay yessefk ad neg aya.
Nous savons que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
Neẓra ur akka ay yessefk ad neg aya.
Ils savent que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
Onun cenazesine gitmemiş olmamla ilgili kötü hissediyorum.
Ẓran ur akka ay yessefk ad neg aya.
Elles savent que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
Ẓrant ur akka ay yessefk ad neg aya.
Tcubam swaswa baba-twen.
Tcubamt swaswa baba-twent.
Teffɣem-d swaswa ɣef baba-twen.
Teffɣemt-d swaswa ɣef baba-twent.
Tcubaḍ swaswa baba-k.
Pahalı bir restoranda rahatsız hissettim.
Tcubaḍ swaswa baba-m.
Teffɣeḍ-d swaswa ɣef baba-k.
Teffɣeḍ-d swaswa ɣef baba-m.
Je ressemble parfaitement à mon père.
Cubaɣ swaswa baba.
Ffɣeɣ-d swaswa ɣer baba.
Il ressemble parfaitement à son père.
Icuba swaswa baba-s.
Yeffeɣ-d swaswa ɣer baba-s.
Elle ressemble parfaitement à son père.
Tcuba swaswa baba-s.
Teffeɣ-d swaswa ɣer baba-s.
Nous ressemblons parfaitement à notre père.
Ncuba swaswa baba-tneɣ.
Neffeɣ-d swaswa ɣer baba-tneɣ.
Ils ressemblent parfaitement à leur père.
Cuban swaswa baba-tsen.
Ffɣen-d swaswa ɣer baba-tsen.
Elles ressemblent parfaitement à leur père.
Cubant swaswa baba-tsent.
Ffɣent-d swaswa ɣer baba-tsent.
Lingua latina mea modo latina culinae est.
Ur d tuffɣa n leɛqel ara iɛawnen.
Ur d tuffɣa n leɛqel ay d tifrat.
Soğuk sabahlarda erken kalkmayı zor bulurum.
Tuffɣa n leɛqel ur d tifrat.
Tuffɣa n leɛqel ur tettɛawan deg wacemma.
Tuffɣa n leɛqel ur tenfiɛ i wacemma.
Tuffɣa n leɛqel ur tenfiɛ.
Arkadaşlarıma Yılbaşı kartları göndermeyi unuttum.
Keiner fühlt sich heute optimistisch.
Ich überlege auch, nach Korea zu gehen.
Konu hakkında hiçbir şey söylememeyi en iyi buldum.
Mon épouse est suédoise.
Tameṭṭut-inu d taswidit.
Ton épouse est suédoise.
Tameṭṭut-nnek d taswidit.
Oteli yabancı turistlerle dolu buldum.
Nos épouses sont suédoises.
Tisednan-nneɣ d tiswidiyin.
Vos épouses sont suédoises.
Tisednan-nwent d tiswidiyin.
Nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.
Leurs épouses sont suédoises.
Tisednan-nsent d tiswidiyin.
Tiukaze mi opinias, ke vi venu hodiaŭ.
Son époux est polonais.
Argaz-nnes d apuluni.
Mobilyayı taşırken onu bana yardım ettirdim.
Mon époux est polonais.
Argaz-inu d apuluni.
Ton époux est polonais.
Argaz-nnem d apuluni.
Nos époux sont polonais.
Irgazen-nteɣ d ipuluniyen.
Otobüs durağında indim ve sağa gittim.
Vos époux sont polonais.
Irgazen-nwent d ipuluniyen.
Leurs époux sont polonais.
Irgazen-nsent d ipuluniyen.
Wenn ich du wäre, würde ich es schaffen.
Tio liberigas min de plua respondeco.
Wäre ich Sie, gelänge es mir.
Genç adama benim için bagajımı taşıttım.
Ur ttajjat isali-a ad yeffeɣ.
Ur ttajjamt isali-a ad yeffeɣ.
Er hat seinen Schnuller fallen lassen.
Ur ttajjat isali-a ad d-yettwakcef.
Ur ttajjamt isali-a ad d-yettwakcef.
Ur ssuffuɣet isali-a.
Kırsalda kalırken iyi zaman geçirdim.
Ur ssuffuɣemt isali-a.
Ur ttajjat isali-a ad yezreɛ.
Ur ttajjamt isali-a ad yezreɛ.
Ur ttajja isali-a ad yezreɛ.
Ur ssuffuɣ isali-a.
Nepal'de yürüyüş yaparken hafif bir kaza geçirdim.
Ur ttajja isali-a ad yeffeɣ.
Ur ttajja isali-a ad d-yettwakcef.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.
Hafif bir baş ağrım vardı bu yüzden erken yatmaya gittim.
Tiam vi nur plenigu tiun karton.
Tu feras tout ce que tu peux.
O döndüğünde mektubu henüz yazmıştım.
Ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ.
Il fera tout ce qu'il peut.
İngilizce öğretmenime kompozisyonumu düzelttirdim.
Es ist sicher, dass George kommen wird.
Tion mi esperis pri mia filino.
Ad yeg akk ayen umi yezmer.
George wird mit Sicherheit kommen.
Elle fera tout ce qu'elle peut.
Kaj li nomas sin maristo.
Nous ferons tout ce que nous pouvons.
Paramı geri almak için tehditlere başvurmak zorunda kaldım.
Ad neg akk ayen umi nezmer.
Vous ferez tout ce que vous pouvez.
Ad tgem akk ayen umi tzemrem.
Ad tgemt akk ayen umi tzemremt.
Wir kennen die Nebenwirkungen der Droge noch nicht.
Ils feront tout ce qu'ils peuvent.
Ad gen akk ayen umi zemren.
Jen tio, kion mi esperis de mia filino.
Tasmanya d tigzrit.
Elles feront tout ce qu'elles peuvent.
Ad gent akk ayen umi zemrent.
La Tasmanie est une île.
Li ne nur ne laboras, ŝajne li ankaŭ ne serĉas laboron.
Anda-t weɣmis-inu?
Der Mensch unterscheidet sich von allen anderen Lebewesen durch die Fähigkeit zu lachen.
Arkadaşımı uğurlamak için istasyondaydım.
Vous le saviez ?
Où se trouvent mes journaux ?
Sie machten Witze über einige seiner Filme.
Anda-ten yeɣmisen-inu?
Jen la bazo de via ĉiama sano.
Où se trouve ton journal ?
Anda-t weɣmis-nnek?
Onun suçlu olduğu sonucuna vardım.
Jen klarigo por via ĉiama sano.
Où se trouvent tes journaux ?
Nicht nur, dass er nicht arbeitet, er scheint auch nicht nach Arbeit zu suchen.
Anda-ten yeɣmisen-nnek?
Anda-t weɣmis-nnem?
Anda-ten yeɣmisen-nnem?
Ödevimin sadece üçte birini bitirdim.
Où se trouve son journal ?
Bir haftadır okula gidemedim.
Anda-t weɣmis-nnes?
Où se trouvent ses journaux ?
Anda-ten yeɣmisen-nnes?
Où se trouve notre journal ?
Mit dem Fortschreiten des Stücks kommen die wahren Motive des Protagonisten ans Licht.
Anda-t weɣmis-nneɣ?
Dem Menschen sind alles in allem siebzig Jahre zum Leben gegeben.
Où se trouvent nos journaux ?
Anda-ten yeɣmisen-nneɣ?
Yarına kadar işi bitirmeliyim.
Anda-ten yeɣmisen-nteɣ?
Où se trouve votre journal ?
Die Lage hat sich nicht im Geringsten verändert.
Anda-t weɣmis-nwen?
Anda-t weɣmis-nwent?
Où se trouvent vos journaux ?
Kitabı bugün kütüphaneye iade etmek zorundayım.
La situacio neniom ŝanĝiĝis.
Anda-ten yeɣmisen-nwen?
Anda-ten yeɣmisen-nwent?
Morgen um acht wird Carol nach London aufgebrochen sein.
Où se trouve leur journal ?
Anda-t weɣmis-nsen?
Anda-t weɣmis-nsent?
No entiendo alemán.
Où se trouvent leurs journaux ?
Anda-ten yeɣmisen-nsen?
Anda-tent yeɣmisen-nsent?
Bay Inoue'nin o otelde kaldığını duydum.
Kaufe vier dicke Kartoffeln für mich.
Kapının çaldığını duydum. Git ve kim olduğuna bak.
Kaufe mir vier dicke Kartoffeln.
Ur iyi-teɛjibemt akk.
Ur iyi-teɛjibem akk.
Dum aŭta akcidento li suferis gravajn vundiĝojn.
Eble ĝi estas en ordo.
Kaj ili tre mankas al ŝi.
Sowohl die Männer als auch die Frauen gewannen die Tennismeisterschaft.
Ur iyi-teɛjibeḍ akk.
Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.
Sonunda her şeyin iyi sonuçlanacağını ümit ediyorum.
Estas pro tio, ke mi rekomendas lin por tiu posteno.
Weg war's.
Was du auch willst, ich werde es dir kaufen.
Ur ken-ḥemmleɣ akk.
What time did you wake up?
Ur kent-ḥemmleɣ akk.
Size biraz tavsiye verirsem umursamayacağınızı ümit ediyorum.
Bill sprach ein erstaunlich flüssiges Japanisch.
Bill parolis la japanan mirige flue.
İlk öpücüğümün daha romantik olacağını hayal ettim.
Das hätte ich wirklich wissen müssen.
Kanadalı olan bir İngilizce öğretmeni tanıyorum.
Li similis simion.
Estis vere necese, ke mi sciu tion.
Her sabah saat sekizden önce evden çıkarım.
Li aspektis kiel simio.
Kapı anahtarını kaybettim, bu yüzden eve giremiyorum.
Her sabah altıda kalkmayı prensip edinirim.
Sabah erken kalkmayı prensip edinirim.
Eines Tages werde ich in dein Land kommen.
Er ähnelte einem Affen.
Eines Tages werde ich dein Land besuchen.
Er sah aus wie ein Affe.
Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
Don't let him know the truth.
Ehrlich gesagt, ich möchte nicht mit ihnen gehen.
Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
Ich vertraue deinem Versprechen.
Ich vertraue Ihrem Versprechen.
Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.
Es sind keine Möbel mehr in dem Zimmer.
Er kommt immer pünktlich zu einer Verabredung.
Malgré les problèmes de langues, nous sommes tous vite devenus amis.
L'affaire est en de bonnes mains.
Aŭdante la sirenon, la suspektato metis sin en la ŝrankon.
Si ma mémoire ne me joue pas des tours, il a cinq frères et sœurs.
In der katholischen Schule verfolgten die Geistlichen nicht die Absicht, uns zu erziehen; sie bemühten sich, aus uns gehorsame Schäflein zu „züchten“.
Tienes muchos libros.
Aŭdante la sirenon, la suspektato metis sin en la vestoŝrankon.
Drei alte Frauen sitzen am Tisch und schleißen Gänsefedern.
Le violoniste a accordé son violon.
Questo è bellissimo.
Chaque famille a ses problèmes de secrets.
Il violinista ha accordato il suo violino.
La pointe de la lance avait été trempée dans un poison mortel.
Einen Augenblick lang dachte er nach, dann verließ er den Raum.
Soit j'ai perdu ma montre, soit on me l'a volée.
J'ai confirmé qu'il vivait encore.
Tom grüßte wortlos und erhob sich.
Sa tentative d'évasion a réussi.
Jeannette a acheté une jupe et une blouse.
Il se rend à la gare.
Elle s'est rasée sous les aisselles.
Vous ne pouvez pas aller plus loin.
Neapel ist die größte Stadt im Süden Italiens.
Lorsque la bonne dame eut étanché sa soif, elle dit à la jeune fille : « Tu es si jolie, si bonne et si honnête, que je dois t'offrir un cadeau » (parce que c'était une fée, qui s'était transformée en vieille paysanne, pour voir combien grande était la politesse de cette jeune fille).
Die Krise, das ist, wenn ein Greis im Sterben liegt und die Geburt eines Jungen auf sich warten lässt.
Il devait voir cela.
Diesem Bericht zufolge ist das Kernproblem Chinas der Kontrast zwischen der ökonomischen und der sozialen Entwicklung.
Les dommages avaient été couverts par l'assurance.
Aujourd'hui il fait très froid.
Wie es viele kinderlose Alte tun, denkt sie viel an ihre Beerdigung.
Elle l'insulta pour être venu trop tard.
Marie déplia la grande carte sur la table.
Jetzt passiert es, mein Bruder! Das Weltenende ist da!
Verbirgst du auch wirklich nichts vor mir?
Le fort Moultrie disposait de moins de soixante-dix soldats.
Veuillez m'excuser de vous avoir interrompus.
Les parents de Tom sont tous les deux des assassins.
Androïde est un robot spécial.
Oleg a toujours répondu rapidement aux questions.
Son récit éveilla mes soupçons.
Cela a certes une certaine logique, voire une logique certaine.
Nous devons admettre le fait que notre équipe est moins performante que celle des États-Unis.
C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.
Ce n'est pas étonnant qu'il ait refusé votre proposition.
Dans un village inconnu, on a hélas distribué illégalement du poison à certains animaux.
J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.
Androide è un robot speciale.
Mon petit frère a douze ans.
Lucullus possédait de nombreuses coupes en or.
John s'occupe de l'Aire de Kanto et Taro de l'Aire de Kansai.
Ça je le regrette, tout comme vous.
Du champagne moussait dans les flutes.
De quelle duperie s'agit-il ?
Non mi sembra assolutamente giusto.
Non è un vizio.
It's not a vice.
È tossicodipendenza.
Ce n'est pas le voisin qui geint, quand un soulier nous blesse.
Naturalmente è di difficile attuazione e c'è bisogno che tutti vigilino.
Ça je l'ai fait.
Il fait dix degrés en-dessous de zéro.
Le chasseur a tiré l'oiseau.
Cesse de me suivre.
Ils vous aideront à vous réchauffer.
Je n'ai pas de passeport, je ne savais pas qu'il y en avait besoin.
Dis la vérité !
Tom est revenu à la maison plus tôt que Marie l'espérait.
En espéranto, l'accent est toujours sur l'avant-dernière syllabe.
Comment interprètes-tu ces évènements ?
Mes jambes pesaient comme du plomb.
او از سایه خودش هم می ترسد.
آن دختر زیبا کیست؟
چه کسی این را شکسته است؟
او زیر گریه زد.
The weather is so hot.
انگار قرار نیست امسال پاییز هوا سرد شود.
Sto ancora sbavando.
Le mie gambe pesavano come il piombo.
Sincronizzate i calendari.
Cosa succederà in questa data?
Au petit séminaire, les pères n'avaient en fait pas le souci de nous éduquer ; ils s'évertuaient à nous « dresser », pour que nous soyons obéissants comme des petits moutons.
אני מעדיף להתפגר מאשר להיכנע.
Li allernejis aŭte.
גנבו את הדרכון שלי.
גנבו לי את הדרכון.
גנבו ממני את הדרכון.
גנבו את הפספורט שלי.
כמה זמן אתה כבר בשנחאי?
לפי איך שהם דיברו הנחתי שהם נשואים.
Mi havas ion por diri al vi: mi mensogis, kiam mi asertis, ke mi ne scias.
Ĉu vi volas veni, por butikumi?
Ŝi proksimiĝis al li.
Li preskaŭ neniam koleriĝas.
Ĉu vi aprobas, kion li faris?
Mi tre laŭte krius, se mi vidus skorpion en mia ĉambro.
Li nature parolas la francan.
Li denaske parolas france.
Observu pli proksime!
Li foriris frumatene de mia hejmo, por ne maltrafi la trajnon.
Laŭ mi ŝi fariĝos instruisto.
Tio estas tiom stulta!
Mankas mia biletujo kaj mia pasporto.
Mi legas kvin malsamajn specojn de magazinoj ĉiumonate.
Kate'i beklerken Bob ve Mary ile karşılaştım.
Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazılmasına dikkat ediyorum.
Pazar günleri çoğunlukla onunla tenis oynardım.
Eve vardıktan sonra bu öğleden sonra çalışmayı planlıyorum.
Biraz ödünç para almaya çalışarak tüm kasabayı koştum.
Yağmur yağmaya başladığı için eve doğru koştum.
Önceki gün mektubunu aldım.
Öğretmenime böyle bir şey söylediğime pişmanım.
Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.
Kate'i beklerken Bob ve Mary'yi gördüm.
Otobüsten inerken onun caddeyi geçtiğini gördüm.
Çok sayıda insanın top parkına doğru aceleyle gittiğini gördüm.
Misafirlerden bazılarının ziyafet salonundan ayrıldığını gördüm.
Ahí esta el quid de la cuestión.
Onun kağıtlarını ayıklamak için birkaç gün harcadım.
Beni anlayabilsinler diye yavaş konuştum.
מזג האוויר חם כל כך.
מתי התעוררת?
אל תפתחי את הספר שלך.
Yapıştırıcı ile iki kağıt yaprağını birbirine yapıştırdım.
אל תפתחו את הספר שלכם.
בני אדם חיים רק כשבעים שנה.
בני אנוש חיים רק כשבעים שנה.
Sınavı geçmek için gerçekten çok çalıştım.
במקום לצמצם בסיגריות, מדוע שלא תוותר עליהן לגמרי?
Dağın tepesine ulaşmayı başardım.
במקום להצטמצם בסיגריות, למה שלא תוותר עליהן לגמרי?
הוא היה כולו מכוסה צבע.
Tom'un yüzmesinin oldukça düşük bir ihtimal olduğunu düşünüyorum.
Ne le laisse pas connaître la vérité.
Ne le laissez pas connaître la vérité.
N'ouvre pas ton livre !
N'ouvrez pas votre livre !
Les gens ne vivent qu'environ soixante-dix ans.
Ты помнишь своего дедушку?
Tom'un tutuklanmasının pek ihtimali olmadığını düşünüyorum.
Les gens ne vivent qu'à peu près soixante-dix ans.
Les êtres humains ne vivent qu'environ soixante-dix ans.
Les êtres humains ne vivent qu'à peu près soixante-dix ans.
Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?
Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?
Il était recouvert de peinture.
Она очень одинока.
Ты не поможешь мне с работой?
On pensait que la série de crimes avait été commise par le même homme.
Mon père s'enorgueillit du fait qu'il n'a jamais été impliqué dans un accident de la circulation.
הוא דיבר עם עצמו.
Mon père se vante de n'avoir jamais eu d'accident de la circulation.
איריס, מה את אוכלת בדרך כלל לארוחת הבוקר?
Вы меня за подопытного кролика держите?
Quand la photo que je voulais faire agrandir sera-t-elle prête ?
איש לא שעה לאזהרתו.
Le Japon est un pays qui est entièrement entouré par les mers.
מתחת לסכר עמדה טחנת מים.
מתחת לסכר הייתה טחנת מים.
Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui va sans doute se produire ensuite.
Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui va sans doute se produire ensuite.
Tu es probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.
Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.
Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui se passe.
Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui arrive.
Tu es probablement trop jeune pour comprendre ce qui se produit.
Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui se passe.
Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui arrive.
Vous êtes probablement trop jeune pour comprendre ce qui se produit.
Vous êtes probablement trop jeune pour le comprendre.
אף אחד לא שם לב לאזהרתו.
Не думаю, что она похожа на свою мать.
Tu es probablement trop jeune pour le comprendre.
איש לא שם לב לאזהרתו.
לא שמו לב לאזהרתו.
На небе больше звёзд, чем песчинок на Земле.
В этом классе сорок учеников.
Kom med det samme.
Он случайно подслушал этот разговор.
Я положил руки на стол.
Come immediately.
Vores lærer taler nogle gange for hurtigt.
Его очень задели её жестокие слова.
Our teacher sometimes speaks too fast.
Летом на юге Испании очень жарко.
Это самое жаркое лето за последние тридцать лет.
Veux-tu mettre le bébé au lit, je te prie ?
Voulez-vous mettre le bébé au lit, je vous prie ?
Ôte ton chapeau !
Retire ton chapeau !
Retirez votre chapeau !
Ôtez votre chapeau !
Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?
Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.
Люди никогда столько не лгут, как перед выборами, во время войны и после охоты.
Avez-vous déjà vu une araignée tisser sa toile ?
Il était bleu de froid.
А вот собак я люблю.
Cette maison est à moi.
Она поддалась искушению.
Tu travailles trop dur.
Vous travaillez trop dur.
Vous avez l'air très pâle.
Vous avez l'air très pâles.
Il te faut te contrôler.
Il vous faut vous contrôler.
Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !
Il vous faut partir.
Il te faut partir.
Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
Она сказала, что взвесит все за и против.
Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?
I soldati erano in allerta.
Ho voglia di uova.
Potrei mangiarne un altro paio.
Non so se odiarti perché tu puoi mangiarle o avere pena per te per il modo in cui sei costretto a mangiarle
Mi sono sempre domandato con quale serenità una persona possa dormire appesa ad una parete.
Il ristorante era lontano dalla stazione.
Il ristorante era lontano dalla stazione dei treni.
Ты только сейчас это понял?
Dormirei imbragato.
Я оставил его на столе.
Prova a indovinare se devi essere invidiosa o aver pena per me.
Ma il fegato è contento?
Vous avez l'air très fatiguée.
Vous avez l'air très fatigués.
Vous avez l'air très fatiguées.
Tu as l'air très fatiguée.
Tom si è preparato un sandwich con burro di arachidi e gelatina.
Tom si preparò un sandwich con burro di arachidi e gelatina.
La sorella di George mi fece dei sandwich.
La sorella di George mi ha preparato dei sandwich.
Ты идёшь или остаёшься?
La sorella di George mi preparò dei sandwich.
Vous avez la permission d'y aller.
Tom si è fatto un sandwich con burro di arachidi e gelatina.
Tu as la permission d'y aller.
Tom si fece un sandwich con burro di arachidi e gelatina.
Tu as la permission de t'y rendre.
Vous avez la permission de vous y rendre.
La sua casa sembra piccola di fianco alla mia.
Не люблю, когда кто-то роется в моих вещах.
La sorella di George mi ha fatto qualche sandwich.
J'admire votre courage.
La sorella di George mi fece qualche sandwich.
Votre réponse est fausse.
Хочешь, фокус покажу?
Ta réponse est incorrecte.
Hai il permesso di andarci.
Votre réponse est incorrecte.
Tu hai il permesso di andarci.
Ammiro il suo coraggio.
Io ammiro il suo coraggio.
Ammiro il vostro coraggio.
Io ammiro il vostro coraggio.
Inscrivez ici votre adresse.
Io ammiro il tuo coraggio.
Io ti ammiro per il tuo coraggio.
Io vi ammiro per il vostro coraggio.
Suivez juste votre cœur !
Она думает, что всегда права.
L'ammiro per il suo coraggio.
Io l'ammiro per il suo coraggio.
Je pense que tu as raison.
Je veux ton opinion.
Ma ti fidi di chi ti ha fatto questa dieta?
На следующей неделе я переезжаю в Бостон. - "Я уже начинаю по тебе скучать!"
La contaminación ha invadido Tokio.
Voici ton sac !
Puoi andarci.
Tu puoi andarci.
Potete andarci.
Qui est ton institutrice ?
Voi potete andarci.
Può andarci.
Lei può andarci.
Две слезы скатились по её щекам.
Non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
Noi non abbiamo segreti l'uno per l'altro.
Baissez le volume, je vous prie.
Non abbiamo segreti l'una per l'altra.
Noi non abbiamo segreti l'una per l'altra.
Questo libro inglese è troppo difficile per me da leggere.
Ах, если бы это было правдой!
Aquí puedes estudiar.
È una donna ora.
È una donna adesso.
Lui è una donna ora.
Lui è una donna adesso.
Buenos días, ¿cómo está usted?
Buenos días, ¿cómo estáis?
Buenos días, ¿cómo estás?
Io penso che tu abbia ragione.
Io penso che voi abbiate ragione.
Io penso che lei abbia ragione.
Io penso che abbia ragione.
Credo che abbiate ragione.
Io credo che voi abbiate ragione.
Io credo che abbiate ragione.
Credo che abbia ragione.
Io credo che abbia ragione.
Io credo che lei abbia ragione.
Credo che lei abbia ragione.
Credo che tu abbia ragione.
Io credo che tu abbia ragione.
Ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
Io ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
Ho abitato a Nagoya per più di un mese.
Io ho abitato a Nagoya per più di un mese.
Le invitó al concierto.
Том любит брюнеток.
Он сразу уснул.
Ichiro andrà a Nagoya per la prima volta.
Мы летели над Атлантическим океаном.
È andato a Nagoya per affari.
Lui è andato a Nagoya per affari.
Мы все сели в машину.
Io voglio la tua opinione.
Voglio la vostra opinione.
Io voglio la vostra opinione.
Voglio la sua opinione.
Io voglio la sua opinione.
Questa autostrada collega Tokyo con Nagoya.
All'epoca vivevano a Nagoya.
All'epoca loro vivevano a Nagoya.
Я в домике!
All'epoca abitavano a Nagoya.
All'epoca loro abitavano a Nagoya.
Voglio sapere la tua opinione.
Io voglio sapere la tua opinione.
Voglio sapere la sua opinione.
Io voglio sapere la sua opinione.
Voglio sapere la vostra opinione.
Io voglio sapere la vostra opinione.
Tras la lluvia, el sol resplandece más brillante.
Она посоветовала ему не идти.
Не забудь это.
Я ничего не могу с этим поделать.
Devi partire per Nagoya ora.
Devi partire per Nagoya adesso.
Tu devi partire per Nagoya ora.
Tu devi partire per Nagoya adesso.
Dovete partire per Nagoya ora.
Voi dovete partire per Nagoya ora.
Dovete partire per Nagoya adesso.
Voi dovete partire per Nagoya adesso.
Deve partire per Nagoya adesso.
Lei deve partire per Nagoya adesso.
Я никого не встретил.
Deve partire per Nagoya ora.
Lei deve partire per Nagoya ora.
Tana!
Casa!
Совсем не обязательно умирать, чтобы попасть в ад.
È stata tenuta una corsa ciclistica a Nagoya l'anno scorso.
Ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.
Io ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.
Это был лучший вечер в моей жизни.
Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.
А кто за детьми будет присматривать?
Sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
He's nervous and easily frightened.
Io sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
Sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
Io sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.
Nessuno si è accorto della mia assenza?
Nessuno si accorse della mia assenza?
È nervoso e facilmente intimorito.
Lui è nervoso e facilmente intimorito.
È nervoso e si spaventa facilmente.
Lui è nervoso e si spaventa facilmente.
Un buen cuero dura años.
Lui è intimorito dalle donne belle.
Lui è intimorito dalle belle donne.
Ese balón de fútbol está hecho con cuero auténtico.
Текущий пароль - "eosdigital".
Я признаю, что ты прав.
Ero molto confuso dalle sue domande.
Io ero molto confuso dalle sue domande.
Ero molto confusa dalle sue domande.
Io ero molto confusa dalle sue domande.
Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
Io ero terribilmente confuso dalla sua domanda.
Я ничего не знаю.
Он коснулся моего плеча.
Era ieri che ho rotto la finestra per sbaglio.
Semplicemente ignora Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.
Semplicemente ignorate Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.
Semplicemente ignori Tom. Sembra sempre lamentarsi di qualcosa.
Возможно, она придёт завтра.
Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.
Дальше читать нет смысла.
Еды не осталось.
Ты хочешь, чтобы она об этом знала?
Бесполезно делать вид, что ты не говоришь по-французски.
Мой начальник считает, что он лучше всех всё знает.
Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты.
Quiero pescado.
Quiero comprar aspirinas.
Я ищу свой фотоаппарат.
Я устал и хочу лечь спать.
Подожди до шести.
Твоего брата сегодня не было в школе.
Tiu problemo apartenas al lia kompetentaro.
La problemon malsimpligas lia personeco.
Tiu problemo estas tro malfacile klarigebla por mi.
Tom klammert sich weiterhin an mich.
Tiu problemo tro malfacile solveblas por bazlernejanoj.
Ich kann es selbst.
Tiu problemo tro malfacile solveblas por vi.
Tiu problemo superas mian kapablon.
Seine Geschichte erheiterte jeden.
Seine Geschichte amüsierte alle.
Ich habe nichts mehr zu verlieren.
Ĉi tiu problemo malfacile solveblas. Vi do pli bone eksolvus la alian.
Tom'un seçilmesinin olası olmadığını düşünüyorum.
אח שלך לא היה היום בבית הספר.
אחיך לא היה היום בבית הספר.
חכי עד שש.
היא נולדה בתשעה עשר באוגוסט אלף תשע מאות ארבעים ושש בקליפורניה.
Tokio war in Smog gehüllt.
תביא בבקשה כיסא מהחדר הסמוך.
תביאי בבקשה כיסא מהחדר הסמוך.
הבא בבקשה כיסא מהחדר הסמוך.
Tokio war von Smog bedeckt.
הביאי בבקשה כיסא מהחדר הסמוך.
Достаньте тетради и ручки.
Bringst du bitte das Baby ins Bett?
הבוס שלי חושב שהוא יודע הכול יותר טוב מכולם.
Bringen Sie bitte das Baby ins Bett?
Так он там?
Bringt ihr bitte das Baby ins Bett?
אתה רוצה שהיא תדע על זה?
את רוצה שהיא תדע על כך?
Я всё ещё твой друг.
Laisse-moi régler ça.
לא נשאר אוכל.
לא נשאר מה לאכול.
Dieser Satz ist wahr.
ייתכן שהיא תבוא מחר.
יש אפשרות שהיא תבוא מחר.
Ты можешь это сделать?
Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит.
Der folgende Satz ist wahr. Der vorhergehende Satz ist falsch.
Я должен это видеть!
Батарейка сдохла.
הוא עצבני וקל מאוד להפחיד אותו.
המורה שלנו לעתים מדבר מהר מדי.
המורה שלנו מדבר לפעמים מהר מדי.
בואי מיד.
Die ökonomische, kulturelle und politische Situation ist enttäuschend.
T'es là ?
Vous êtes là ?
Я рассказываю историю.
Tiu afero pritraktendas frue aŭ malfrue.
Мужчина был среднего роста.
Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Занятия скоро возобновятся.
Tiu problemo estis diskutita de multaj ekonomiistoj.
החלטתי לספר לה שאני אוהבת אותה.
Io farendas tuj por trakti tiun problemon.
Нет ни малейших оснований сомневаться в его честности.
יש צורך לעשות משהו באופן מיידי כדי לטפל בבעיה הזאת.
Ni konsideru tiun problemon kiel tuton.
יש לעשות משהו באופן מיידי כדי לטפל בבעיה הזאת.
כלכלנים רבים דנו בבעיה הזאת.
Tom hat es nicht wirklich gefallen, Französisch zu lernen.
הבעיה הזאת נדונה על ידי כלכלנים רבים.
Tiu temo detale diskutendas.
Он выпил целую бутылку молока.
בעניין זה יש צורך לטפל במוקדם או במאוחר.
יש צורך לטפל בעניין זה במוקדם או במאוחר.
הבעיה הזאת קשה לפתרון. לכן עדיף שתתחיל לטפל בפתרון הבעיה השנייה.
Ты мой герой.
Tiu problemo superas min.
אתה הגיבור שלי.
את הגיבורה שלי.
Vi estas mia heroo.
Die Fröhlichkeit des Kindes hat ihn tief beeindruckt.
Tiu problemo ne diskuteblas ĉi tie pro tempomanko.
Tiu problemo tiel facilas, ke mi povas solvi ĝin.
¿Dónde está vuestra casa?
No estoy escribiendo una carta.
¡El gato no es una persona!
Я отлично провёл время.
Tiu problemo iugrade tro malfacilas por mi.
Ein Übersetzungsarchiv umfasst mehrsprachige Sätze, die jeweils die Übersetzung der anderen sind.
Mi pritraktos tiun problemon.
От судьбы не уйдёшь.
Ein Übersetzungsspeicher besteht aus Sätzen in mehreren Sprachen, die jeweils die Übersetzung der anderen Sätze sind.
Tiu problemo similas tiun, kiun ni havis pasintjare.
Он свободно говорит по-английски.
Tiu problemo konsiderindas.
Yo no hablo alemán.
Моя очередь?
Mi madre es mayor que mi padre.
Он не такой высокий, как ты.
Esto es un libro.
Для дошкольников вход бесплатный.
Вы уже бывали в Париже?
Тебе не следует позволять детям играть с кухонным ножом.
La mujer se está comiendo una naranja.
Мы не можем жить без воды.
Tiu temo prefere restus nemenciita.
Это когда было?
Я говорю по-испански.
Она больше мне не улыбается.
Ей не хватает здравого смысла.
La violencia generada por los ideales nacionalistas y religiosos de una nación en relación a la otra llevó a la creación de un nuevo término que describiera el frío deseo de aniquilación total de un grupo de personas, basándose en criterios de color, etnia o religión.
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
Solo hay té.
A gente só tem chá.
Soy empleado de un banco.
Él estaba ocupado con los preparativos del viaje.
Нет ничего случайного.
Las naves espaciales pronto llegarán a la Luna.
Тебе деньги нужны?
Всем спокойной ночи!
Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.
Tiu problemo tro simplas, ĝi do apenaŭ diskutindas.
Мы пробежали стометровку.
Tiu temo estas ekster la amplekso de nia enketo.
Мне без тебя одиноко.
Han är stark.
Tom, skynda dig.
Jag tror på dig.
Jag gillar vinter.
Как я по тебе скучаю!
Unuavide tiu problemo ŝajnas facila, sed fakte ĝi estas malfacila.
Jag såg ett flygplan.
Jag sålde en bok.
Jag använder Firefox.
Jag var hemma.
Jag är säker.
Jag är hälsosam.
Jag är seriös.
Jag är så mätt.
Jag är utsvulten.
Tiu problemo tro malfacile solveblis por ŝi.
Det är molnigt.
Тебя к телефону.
Det är måndag.
Det är mitt jobb.
Hör av dig!
Mary kan simma.
Får jag gå hem?
Hon undviker mig.
Tiu afero tre gravas.
Hon kom sist.
Hon blev arg.
Hon hatade honom.
Hon hatar honom.
Hon hjälper honom.
Ĉi tiu problemo pli facilas ol tiu.
Hon gråter.
Hon gillar honom.
Tiu demando ofte stariĝis.
Hon ser ledsen ut.
Hon älskar honom.
Hon älskar Tom.
Hon var modig.
Hon gick hem.
Tom är frånvarande.
En invierno duermo con dos mantas.
Vad är detta?
Var är du?
Tiu problemo postulas tujan atenton.
Kommer hon att komma?
Du ser upptagen ut.
Du ser sjuk ut.
No juzgues un libro por su cubierta.
Du borde gå.
Mi provas ne pripensi tiun temon.
Он работает всю ночь и спит весь день.
Var inte ledsen.
הוא שתה בקבוק מלא של חלב.
А теперь что ты об этом думаешь?
הוא מתוח ונבהל בקלות.
Чего вы от него хотите?
Чего вы от неё хотите?
Tiu problemo tro malfacile pritrakteblas.
Ĉi tiu problemo tre rilatas al tiu.
Tiu demando valoras 50 poentojn.
Tiu demando valoras kvindek poentojn.
Tiu problemo ŝajnas malfacila.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
Я думаю, мы все немного с приветом.
Tiu problemo ne tiel malfacilas, ke vi ne povas solvi ĝin.
Mi ne povas elpensi iun solvon al tiu problemo.
Mi ne scias, kion signifas la problemo.
Koncentru vian atenton al tiu problemo.
Когда я приезжаю в Париж, я живу у друзей.
Ĉiuj respondoj al tiu demandoj estis malbonaj.
Je ne sais pas ce que signifie le problème.
Я должен подойти поближе.
Este anuario está ilustrado con hermosas fotografías.
Busqué su número de teléfono en la guía.
Nie wiem czy jest lekarzem.
Czekam na wakacje z niecierpliwością.
¿Me enseñarás a tocar la guitarra?
Biorę syna do zoo dzisiaj po południu.
Planuję się uczyć angielskiego dzisiaj po południu.
Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.
Popełniłem duży błąd na teście.
Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy.
Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.
Myślę, że to szczera kobieta.
Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.
Powiem Ci o sprawie.
Wyjaśnię ten incydent.
¿Queréis venir con nosotros?
Chciałam wykonać parę telefonów.
¡La comida del comedor escolar es repugnante!
Estaré aquí mañana.
George le puso una cadena al perro.
I can't give you an immediate answer.
I can't give you an answer right away.
Esta cadena de televisión emite únicamente películas.
Té con limón, por favor.
Cuando oí esta canción, me acordé de mi infancia.
Es un perro pequeño.
Cuando era pequeño, fui a Canadá.
That singer is going to become popular.
La profesora me apuntó con el dedo y me pidió que fuera con ella.
Afortunadamente, los nuevos vecinos son buenas personas.
Afortunadamente, nuestros nuevos vecinos son buenas personas.
¿Llega Internet al pueblo?
Uno de mis sueños es ver algún día la aurora boreal.
En el campo, los buses comúnmente no llegan a tiempo.
¿Puedes hacerlo en un día?
Me estás mintiendo.
All the passengers died, but the pilot and copilot survived.
Si ella llega tarde, dale este mensaje.
I didn't know you could cook so well.
No importa cuán rápido camines, no puedes alcanzarlo.
Él negó saber algo al respecto.
Se llama Tomoyuki Ogura.
El presidente dará una conferencia de prensa hoy más tarde.
Hay muchas cervecerías en Baviera.
Conocemos bien al autor.
Why did you start learning French?
Lo compré por alrededor de doce dólares.
¿Lo has entendido?
Why did you start studying French?
La física es la ciencia natural fundamental.
Los niños y los peces no tienen voz.
Entre el decir y el hacer hay una alta montaña.
La vida es dura, pero yo lo soy aún más.
Entre generales, háblese de batallas.
En dos horas se pondrá el sol.