loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ḥebset asṛuḥu n wakud, telhum d umahil!
Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum d umahil!
Ḥebsemt asṛuḥu n wakud, telhumt d umahil!
Ḥbes asṛuḥu n wakud, telhud s umahil!
Ḥebset asṛuḥu n wakud, telhum s umahil!
Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum s umahil!
Ḥebsemt asṛuḥu n wakud, telhumt s umahil!
Beṛka asṛuḥu n wakud, telhud s umahil!
Beṛkat asṛuḥu n wakud, telhum s umahil!
Beṛkamt asṛuḥu n wakud, telhumt s umahil!
Beṛka asṛuḥu n wakud, telhud d umahil!
Beṛkat asṛuḥu n wakud, telhum d umahil!
Beṛkamt asṛuḥu n wakud, telhumt d umahil!
Tom est devenu un peu parano.
Ur ttwexxir ara amahil-nni arma d azekka.
Ur ttwexxiret ara amahil-nni arma d azekka.
Myślałem, że to cię rozśmieszy.
Ur ttwexxirem ara amahil-nni arma d azekka.
Ur ttwexxiremt ara amahil-nni arma d azekka.
- Ezt te nem értheted! Ez női logika. - Igen? Én meg azt hittem, logika csak egy van.
Ur zmireɣ ara ad geɣ amahil-nni i yiman-inu.
Terra-iyi tmara ad geɣ amahil-nni i yiman-inu.
Aql-iyi arma d anzaren seg umahil.
Yella yessefk ad fakeɣ amahil-nni iḍelli.
Yella yessefk ad ssaliɣ amahil-nni iḍelli.
Chodźmy na dworzec i kupmy bilety.
豆腐を食べます。
私は30才です。
Giɣ ussis akken ad fakeɣ amahil-inu.
シャワーを浴びました。
Giɣ ussis akken ad ssaliɣ amahil-inu.
Qebleɣ ad t-alleɣ deg umahil-nnes.
Bɣiɣ d nettat ara igen amahil-nni iweɛṛen.
Ɣseɣ d nettat ara igen amahil-nni iweɛṛen.
私には兄が8人います。
Bɣiɣ d nettat ara igen amahil-nni aweɛṛan.
Ɣseɣ d nettat ara igen amahil-nni aweɛṛan.
Bɣiɣ d nettat ara igen amahil-nni amelɣat.
Ɣseɣ d nettat ara igen amahil-nni amelɣat.
Snummeɣ iman-inu ad ttmahaleɣ d isragen.
Yal ass n usamas tanezzayt, ttmahaleɣ kraḍ n yisragen.
Yal ass n lḥedd tanezzayt, ttmahaleɣ kraḍ n yisragen.
Yal ass n usamas tanezzayt, ttmahaleɣ 3 n yisragen.
Yal ass n lḥedd tanezzayt, ttmahaleɣ 3 n yisragen.
Ttmahaleɣ kraḍ n yisragen yal ass n usamas tanezzayt.
Ttmahaleɣ 3 n yisragen yal ass n usamas tanezzayt.
Ttmahaleɣ kraḍ n yisragen yal ass n lḥedd tanezzayt.
Ttmahaleɣ 3 n yisragen yal ass n lḥedd tanezzayt.
Amek ara xellṣeɣ tifatuṛin-inu war amahil?!
私の名前はタマコです。あなたの名前は何ですか？
Amek ara xellṣeɣ tifatuṛin-inu war ma muhleɣ?!
Ssutren daɣ tagadda deg lexlaṣ akken ay tella tgadda deg umahil.
Ssutrent daɣ tagadda deg lexlaṣ akken ay tella tgadda deg umahil.
Tom nadal uważa, że jestem dzieckiem.
Ssarameɣ ad iṣeggem waddud-inu d umahil.
Ssarameɣ ad iṣeggem wassaɣ-inu d umahil.
彼はまだ仕事しています。
Ur nezmir ara ad nfak amahil-a deg yiwen kan n wass.
Ur nezmir ara ad nessali amahil-a deg yiwen kan n wass.
Nie zapomnij wynieść śmieci!
Dima selleɣ i ṛṛadyu mi ara ttmahaleɣ.
Dima ssefladeɣ i ṛṛadyu mi ara ttmahaleɣ.
彼女は普通の女性に見えます。
Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnek n usawal deg umahil?
Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnem n usawal deg umahil?
Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d uṭṭun-nwen n usawal deg umahil?
日本語ができる人はいますか？
Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d uṭṭun-nwent n usawal deg umahil?
Deg tgara n yimalas, ttmahaleɣ deg umedlu.
Yewɛed-iyi ad iyi-iǧazi ɣef umahil-inu.
Ad tmahled arma d tis mraw?
Költséghatékonynak nem mondható.
Ad tmahled arma d tis 10:00?
Ad tmahlem arma d tis mraw?
Ad tmahlem arma d tis 10:00?
Ad tmahlemt arma d tis mraw?
Ad tmahlemt arma d tis 10:00?
Tessefrayed ad tmahled arma d tis mraw?
Tessefrayem ad tmahlem arma d tis mraw?
Tessefrayemt ad tmahlemt arma d tis mraw?
Tessefrayed ad tmahled arma d tis 10:00?
Tessefrayem ad tmahlem arma d tis 10:00?
Tessefrayemt ad tmahlemt arma d tis 10:00?
Tom yesnuzuy tikeṛṛusin tiqburin.
Tom yesnuzuy tikeṛṛusin yettwanehṛen.
Dzisiejsi lekarze nie otrzymują dobrego wykształcenia.
Tom yules iɛeṭṭel ɣef umahil tanezzayt-a.
Tom yules iɛeḍḍel ɣef umahil tanezzayt-a.
Tom maci deg umahil ay yella imir-a.
On wie, jak myć zęby.
Tom iɣab deg umahil aṭas n tikkal.
Tom iba deg umahil aṭas n tikkal.
Ur tettmahaled ara ass n usamas.
Ur tettmahalem ara ass n usamas.
Ur tettmahalemt ara ass n usamas.
Ur tettmahaled ara ass n lḥedd.
Ur tettmahalem ara ass n lḥedd.
Ur tettmahalemt ara ass n lḥedd.
- Nekem ez nem kell! - De tedd el, mert kellhet!
Memmi-s ur yettmahal ara deg tbanka.
Ta d taqacuct n wacḥal n yiseggasen n umahil.
Nie jest konieczne, żeby Tom o tym wiedział.
Ur ssinen ara amek ay tteddun yisawalen n ufus.
Ur ssinent ara amek ay tteddun yisawalen n ufus.
Do you think she knows I like her?
Do you think he knows I like him?
Do you think Tom knows I like him?
Do you think Tom knows I like Mary?
Kenyeret vettem, meg tejet.
Ass-a, lliɣ ttedduɣ ad d-aseɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
Tom d Mary rebḥen-d idrimen s urbal.
Ini-as i Tom dakken deg tameddit-a, ad mahleɣ arma d iḍ.
Ur tesɛid ara kra n umahil ad t-tged?
Ur tesɛim ara kra n umahil ad t-tgem?
Ur tesɛimt ara kra n umahil ad t-tgemt?
Ur tlid ara kra n umahil ad t-tged?
Ur tlim ara kra n umahil ad t-tgem?
Ur tlimt ara kra n umahil ad t-tgemt?
Proč bych měl Tomovi pomáhat, když on mi nikdy nepomohl?
Why should I help Tom when he has never helped me?
Lituji, že jsem Toma a Mary pozval na svoji svatbu.
Do you think Tom knows Mary likes him?
I regret inviting Tom and Mary to my wedding.
Do you think Mary knows Tom likes her?
Do you think Tom knows Mary likes John?
Myslíš, že Mary ví, že ji má Tom rád?
Do you think Tom knows that Mary likes John?
Nem bírják ki veszekedés nélkül.
Nem tudnak meglenni veszekedés nélkül.
Nepojedu s Tomem autem, protože jezdí moc rychle.
I won't go by car with Tom because he drives too fast.
Vért hánytam.
Mačči d tin yeṣfan akk.
Bran-as-d seg addaynin.
Nobody can avoid death.
Tom yeddem tabyirt-iḍen.
Szerinted tudja, hogy szeretem?
Nul ne peut éviter la mort.
Szerinted ő tudja azt, hogy én szeretem őt?
Ninguém pode evitar a morte.
Tom non ha ordinato niente da mangiare.
Tom non ha ordinato nulla da mangiare.
Tom non ordinò niente da mangiare.
Tom non ordinò nulla da mangiare.
Niemand kann dem Tod entgehen.
Het tegenovergestelde is waar.
Onunla iyi geçinmenin yolu yok.
Bocs, hogy megvárattalak benneteket.
Elnézést kérek, hogy várnotok kellett rám.
Şimdiden yeterince sıkıntıya neden oldum.
Is er een souvenirwinkel in de buurt?
Elnézéseteket kérem, hogy meg kellett várnotok.
Çocuklarımı gece dışarı salmıyorum.
“Ik ben niet meer verliefd op Tom.” “Weet je het zeker?”
Kun je de tweeling uit elkaar houden?
Jóképűnek mondható.
No one can escape their destiny.
Eléggé ki van kelve magából.
Igencsak pipa.
Ik adviseerde hem te blijven.
Darál.
Tom houdt van aandacht.
No one can escape their fate.
Wood is a sustainable material.
Wood is a sustainable building material.
Derülátónak mondható.
Elég magas.
Igen magas.
Elmondtuk az asztali áldást.
You don't seem like you're having fun.
Tom didn't seem like he was having fun.
Aš mačiau tavo nuotrauką, kurioje nufotografuota žuvis.
Csukd be rendesen azt az ajtót!
Csukd be rendesen az ajtót!
نیاکان را حرمت بدار!
Nem úgy tűnik, mintha jól éreznéd magad.
Mi újság veled?
عادت نیرویی بزرگ دارد.
Dum la semajnfino mi havis multon lavendan.
Ik was met Tom aan het dineren.
Be volt rúgva Tomi.
Részeg volt Tomi.
Tomi be volt szívva.
Are your parents strict?
Szigorúak a szüleid?
Er dine forældre strenge?
آغاز خوب، نصف بردن!
Senki sem kerülheti el a sorsát.
Nem teszem meg Tomi kedvéért.
Tomi félénk, visszahúzódó személyiség.
ここはどこ？私は誰？
پایانهٔ اتوبوس کجاست؟
این کتاب‌ها را ترجمه کنید.
Ar tu tikrai galvoji, kad tai blogai?
اکنون شروع به درس کنید.
تام را در مترو مردِ مجهولی حمله کرد.
راحت‌ترینِ جا این است.
به آن طرف بروید.
دوباره ترجمه کنید.
Elle me dit sa couleur préférée.
Sie sagt mir ihre Lieblingsfarbe.
Attachment is the most difficult thing when you're dying.
Sa robe est claire.
Das Sterben fällt besonders schwer, wenn man an etwas hängt.
Esse é apenas o meu palpite.
Isso é apenas meu palpite.
É exatamente isso.
ده لیرِ بنزین پُر کنید.
É justamente isso.
É justamente sobre isso.
Anwa i yi-ilan?
Anwa i t-ilan?
Tom não achou que Mary faria isso.
Anwa iken-ilan?
Anwa i kent-ilan?
Anwa i ɣ-ilan?
Anwa i ten-ilan?
Anwa i tent-ilan?
Anwa-yi nekk?
چند دقیقه داریم؟
Ihr Kleid ist hell.
Tom não imaginava que Mary faria isso.
غذا در چند دقیقه آماده می‌شود؟
Eu nunca falei francês quando era criança.
Megengedte, hogy egyedül menjünk haza.
Eu nunca falava francês quando era criança.
Sekmadienį aš ne visada būnu namie.
昨日、引っ越してきて初めてゴキブリを見たんですよ。卒倒するかと思いました。 もちろん、どうにか仕留めましたけどね。
Sekmadienį aš ne visuomet būnu namie.
Eram cerca de duas e meia quando Tom chegou aqui.
Sekmadienį aš ne visą laiką būnu namie.
Eram cerca de 2:30 quando Tom chegou aqui.
Eram quase 2:30 quando Tom chegou aqui.
Megengedte, hogy kilencig maradjunk.
او به پاریس رفت، که در آن به مدّتِ پنج سال زندگی کرد.
Isso é de mau gosto.
Sonunda boşandık.
I collect watches.
I did it. I killed her. "Then off to jail."
Tom não parecia se importar com nada.
Nikdo neuteče svému osudu.
Nikdo se smrti nevyhne.
سرانجام طلاق گرفتیم.
They're trained to beat lie detectors.
Tom não parecia se importar com tudo.
Those spies are trained to beat lie detectors.
毎日寝転がる、ずーと寝転がる、ああ何という幸せ！
Eu acho que você deveria reconsiderar isso.
Sbírám hodinky.
Acho que você deveria reconsiderar isso.
最近のステンレスって錆びるよね。
He's a trained spy and he has nothing to fear from a lie detector.
É assim que vamos vencer.
四字熟語とは四文字の熟語のことです。
فکر می‌کنی، که خیلی بلند هستم؟
É assim que venceremos.
فکر می‌کنید، که خیلی بلند هستم؟
French fries aren't even French.
Tom leu a nota que Mary deixou para ele.
I had a lot of things to wash over the weekend.
I enjoy the work that they do.
دانش‌آموز نیستم.
Isso é ótimo para ouvir.
You don't have to stoop to his level.
Que bom ouvir isso.
There are many misconceptions about Islam.
Comment trouves-tu ma robe ?
Ujistil jsem Toma, že se o to postarám.
I just heard that they are coming here for the holiday.
I'm not going to send him a card.
Let's send him a birthday card this year.
I assured Tom that I would take care of it.
The New Year's party won't be the same this year without him.
Eu gostaria que houvesse mais homens como Tom.
Szolgálatban van.
This was a birthday present from him.
They bought their grandson a bike for his birthday.
They gave each other presents on New Year's Eve.
Gostaria que houvesse mais homens como Tom.
Tom přiměl Mary zastavit.
They got married on New Year's Eve.
Wie findest du mein Kleid?
He bought an expensive birthday present for his wife.
She bought him a nice birthday present.
タツノオトシゴは牧草にいる馬ではなく、海の中に住んでいます。
Remind him that the world does not revolve around him.
He came home just in time for dinner.
Ülj le valahová.
Koupila mu hezký dárek k narozeninám.
Está indo longe demais.
She always puts herself first.
You always put yourself first.
He chose to spend New Year's Eve with her rather than with his family.
He dreaded having to spend his birthday in the hospital.
He gave his dog a piece of leftover pizza.
Tom não sabia que eu estava dormindo.
She gave her five-year-old son a puppy for his birthday.
He gave me a nice present.
He gave me this CD for my birthday.
He got more birthday presents than me.
He got everything he wanted for his birthday.
She helped me decorate the house.
Quero que espere aqui até eu voltar.
« Comment trouves-tu ma robe ? » « Je la trouve trop courte. »
Eu quero que você espere aqui até eu voltar.
Quero que você espere aqui até eu voltar.
I hoped he would come back home for the holiday.
He always dominates the conversation.
He has already planned a vacation.
Hány év a nyugdíjkorhatár?
I hoped you would come back home for the holiday.
Kiel nomiĝas la prezidanto de Alĝerio?
آنان اینجاند.
You didn't do your homework.
He says he wants a puppy for his birthday.
آن‌ها اینجاند.
He spent all of his free time at home with his family.
Hány éved van még nyugdíjig?
He spent his holiday there with her.
O motivo pelo qual Tom e Mary parecem preocupados é que um de seus filhos está operando.
He spent his holiday with his family.
آن‌ها اینجا هستند.
He thanked her for helping him decorate his house.
O arquivo que eu preciso parece ter sido excluído.
Ask not what Algeria can do for you but ask what you can do for Algeria.
- Mennyi a nyugdíjkorhatár? - Sok, és csak több lesz.
ما اینجایم.
She will suck you dry.
This bitch will suck you dry.
ما اینجا هستیم.
She's a greedy bitch and she'll suck you dry.
He's a greedy bastard and he'll suck you dry.
„Wie findest du mein Kleid?“ – „Ich finde es eher zu kurz.“
O arquivo que eu preciso parece que foi deletado.
He's one of the nicest guys in the neighborhood.
Do not let her use you and suck you dry.
He turns 20 three days before New Year.
He wants a model train for his birthday.
He was born three days before New Year's Day of 2011.
He was very unhappy about having to spend his birthday in the hospital.
He won't be spending New Year's Eve with his family.
We sang songs in the car all the way to his house.
What did you buy him for his birthday?
What makes you think I want to spend the night with you?
What should I buy him for his birthday?
What'll you get him for his birthday?
Why don't you tell him what you want for your birthday?
He would never go out of his way and help people.
He sent her a birthday card.
Did you receive a birthday present from him this year?
What have you bought him for his birthday?
He says that they will spend New Year's Eve together.
He never shares his toys with other kids.
Did you get a birthday present for him this year?
O livro que estou procurando parece estar faltando.
Did you get a birthday present from him this year?
They decorated the cake.
He helped her decorate her house.
Teach them how to do it.
I'm sure he doesn't want to be alone on New Year's Eve.
Will you be spending New Year's Eve with him?
O livro que estou procurando parece que estar faltando.
He sent us presents.
I went to my village in Algeria.
She sent us gifts.
My uncle sends me a birthday present every year.
You know how life is in Algeria.
These figs are really ripe.
Binof daut obik, el Maria.
He came with some figs.
Ik ben het niet, ik zweer het!
در باغ زیادی گل وجود دارد؟
He brought some figs.
He has been in Algeria for a very long time.
Ik was het niet, ik zweer het!
Isso é tudo que queríamos.
Do it in a nice way.
Teach them.
Expose them.
Aš su savimi turiu ne daugiau kaip tūkstantį jenų.
Bring them figs.
Do them this favor.
Share this video with your friends.
私が出来るのは必死に梯子を登ることです。梯子をかけた先の窓が自分が目指している窓かどうかも確認せずに。
Deze kleren zijn te groot voor u.
Tom pensou que Mary poderia se matar.
Anwa-t netta?
Tanítsd meg őket rá.
Anta-tt nettat?
Smendeg times ad tseḥmuḍ.
Tom achou que Mary poderia se matar.
Smendget times gar yiɛdawen-nwen.
Smendgemt times gar yirgazen-nkent d temɣarin-nkent.
Ad smendgeɣ times ad seḥmuɣ.
Ad tesmendgeḍ times ad tseḥmuḍ.
Ad yesmendeg times ad iseḥmu.
Ad tesmendeg times ad tseḥmu.
Não fiquei nada surpreso com o que aconteceu.
Ad nesmendeg times ad nseḥmu.
Ad tesmendgem times ad tseḥmum.
Ad tesmendgemt times ad tseḥmumt.
Ad smendgen times ad seḥmun.
Υπάρχουν πολλά λουλούδια στον κήπο;
This spider is here to catch insects.
Spiders are attracted by light.
Não estava nada surpreso com o que aconteceu.
Ad smendgent times ad seḥmunt.
Ad ismendeg times ad iseḥmu.
Smendgeɣ-tt gar-asen.
Tesmendgeḍ-tt gar yemma-s d tḍeggalt-is..
- Mit eszel? - Semmit. Mentolos cukorkát szopogatok köhögésre.
Yesmendeg times gar baba-s d yemma-s.
Tesmendeg times akken ad tseḥmu tazeqqa.
Nesmendeg times akken ad d-nesseknef aksum.
Study for your exam.
Τελικά πήραμε διαζύγιο.
Tesmendgem times deg tiẓgi dɣa tekker.
Tesmendgemt times deg uxxam dɣa yerɣa uddaynin.
Smendgen times xas akken d azɣal.
Τα μαλλιά σου είναι πολύ μακριά.
Smendgent times, dɣa teṭṭef deg lǧedra n tzemmurt.
Ismendeg times deg uḥaruq.
Ur smendgeɣ ara deg unebdu.
Ur tesmendgeḍ ara times gar yimeddukal?
Please stop procrastinating.
Δεν είμαι νεαρός.
Ur yesmendeg ara times gar yimawlan?
Ur tesmendeg ara times iḍelli gar urgaz-is d temɣart-is?
Ur nesmendeg ara times gar yimezdaɣ n taddart?
Δεν είμαι νεαρή.
Ur tesmendgem ara ara times s zzit?
Ur tesmendgemt ara times s usaɣur?
Ur smendgen ara times s yisɣaren.
Ur smendgent ara times s yiqeccuḍen.
Ur ismendeg ara times s yiqecḍan.
Τα περισσότερα παιδιά δε δουλεύουν.
Wid ara yesmendgen times ulac-iten.
Tid ara ismendgen times uqant.
Widak yesmendgen times rewlen.
Find a quiet area where you can study.
Tidak ismendgen times neɣraqent tura.
Tid-nni ur nesmendeg ara times, ur ufint ara iman-nsent.
Smendag times yal ass.
Study in the library.
Πάρτε τα βιβλία απ' εκεί.
Study in the cafeteria.
Smendaget times akken ur txetti ara.
Smendagemt times akken ad teḥwimt timɣarin-nkent.
Smendageɣ times xas d azɣal.
Tesmendageḍ times ɣas ulac asemmiḍ.
Yesmendag times gar yimeddukal-is.
Tesmendag times gar urgazi-is d yislifen-is.
Make a video about that.
Nesmendag times akken ad nsehmu.
Tesmendagem times deg lkanun?
Study in groups.
Tesmendagemt times akken ad d-tzelfem izellafen?
Help each other.
Smendagen warrac times gar-asen.
Avoid stressful people.
Avoid self-centered people.
Αγοράστε δέκα λίρες βενζίνη.
Smendagent tullas times gar yimeddukal-nsent.
Ismendag times akken ad iseḥmu.
Βρείτε τα βιβλία.
Avoid people who stress you out.
繊細な感覚を持つことは、力にもなり、重荷にもなる。
Get enough rest.
Άστε τα βιβλία εδώ.
Aš noriu mokytis.
Tid-nni yesmendagen times s zzit.
Win akken ismendagen times, leɛmer ad yaf rreḥma.
Isso é tudo que estou fazendo.
Please make sure you get enough sleep.
É tudo que estou fazendo.
Μεταφράστε τα βιβλία αυτά.
Tidak-nni ur nesmendag ara times, ad rebḥent ddunit d laxert.
Stop studying.
Eu pensei que Tom acreditasse em mim.
Eu pensei que Tom acreditaria em mim.
Concentrate on your studies.
Focus on your studies.
Eu gostaria de poder fazer você entender.
商品説明と取扱説明書は人間にも必要です。
Please watch this video.
Θέλω ένα καλύτερο αυτού.
Eu gostaria de poder te fazer entender.
Gostaria de poder lhe fazer entender.
Myslím, že Tom si to povýšení nezasluhuje.
Sit in the back seat.
I don't think that Tom deserves the promotion.
É tudo que posso ver.
Isso é tudo que posso ver.
Tom fala francês com seus filhos.
Check your laptop.
Check your phone.
Eu gostaria de poder lembrar o que fazer.
Gostaria de poder lembrar o que fazer.
Finish all your eating and drinking.
Read all these books.
Take a sheet of paper.
Switch on the timer.
Read aloud.
Follow these rules.
Tomas turėtų tą žinoti.
Follow this rule.
Switch off the timer.
Tomas privalėtų tą žinoti.
トゥロットは斜面をかけ上って、ジャンヌの手からチョコレイトを1きれと、三日月パンを1つうけとると、また山の方へもどって行きました。
Eat healthy food.
Glu-d mi ara d-taseḍ.
Glum-d mi ara d-tasem.
Do one single task at a time and focus on it.
Do one single task at a time.
Glumt-d mi ara d-tasemt.
Do one single task at a time with full concentration.
Glut-d mi ara d-tasem.
Listen to this podcast.
Read this book cover to cover.
Ad d-yeglu yis-s mi ara d-yas.
Ad d-teglu yis-s mi ara d-tas.
Ad d-neglu yis-s mi ara d-nas.
Ad d-gluɣ yis-s mi ara d-aseɣ.
Nem akarom ezt aláírni.
日本で初めてゴキブリを見たんですよ。卒倒するかと思った。
Ad d-teglum yis-s mi ara d-tasem.
Ad d-teglumt yis-s mi ara d-tasemt.
Finish watching the video.
「ポジティブに。」言うのは簡単、やるのは大変。
Take a five minute break.
Ad d-glun yis-s mi ara d-asen.
Ad d-glunt yis-s mi ara d-asent.
Mes neturime vandens.
Ur d-gellu ara yis-s mi ara d-taseḍ.
Ur d-gellut ara yis-s mi ara d-tasem.
Ur d-gellumt ara yis-s mi ara d-tasemt.
Ur d-gellum ara yis-s mi ara d-tasem.
Yusa-d ifassen-is d ilmawen.
Tusa-d ifassen-is d ilmawen.
Nusa-d ifassen-nneɣ d ilmawen.
Tusam-d ifassen-nwen d ilmawen.
Tusamt-d ifassen-nwent d ilmawen.
Aš nujaučiau sunkumus.
Tusamt-d ifassen-nkent d ilmawen.
Aš iš anksto žinojau snkumus.
Usan-d ifassen-nsen d ilmawen.
Usant-d ifassen-nsent d ilmawen.
Usiɣ-d ifassen-iw d ilmawen.
Tusiḍ-d ifassen-im d ilmawen.
Tusiḍ-d ifassen-ik d ilmawen.
Muqel ziɣ !
私の家の中は寒いです。
私たちがいるところは、アルジェリアの何ていう都市？
Iɛreq-as ubrid.
Iɛreq-asen ubrid.
Iɛreq-asent ubrid.
Iɛreq-aɣ ubrid.
Iɛreq-ak ubrid.
Iɛreq-am ubrid.
Iɛreq-awen ubrid.
薬を飲むこと忘れないようにね。
Iɛreq-awent ubrid.
Iɛreq-akent ubrid.
D abrid i iyi-iɛerqen.
D abrid i ak-iɛerqen.
この割引券は期間中、すべての飲食店でご利用いただけます。
D abrid i am-iɛerqen.
D abrid i awen-iɛerqen.
D abrid i awent-iɛerqen.
D abrid i akent-iɛerqen.
D abrid i asent-iɛerqen.
D abrid i asen-iɛerqen.
D abrid i aɣ-iɛerqen.
Ddren, wwten.
Mmuten, ffren.
Ɣas akka ma ɣaben lexyal-nsen d aɛessas.
Weṣṣan hedṛen yimezwura-nwen.
Tom não sabia que você queria ficar.
Rennun ad d-qqaren d kunwi i d-ǧǧan d isulas.
Tom não sabia que vocês queriam ficar.
Bɣan ad d-tettmektim akal ideg d-tefrurim.
Onde posso comprar um martelo?
Anda tewwḍem ur tettut.
彼は手早い。
兄弟はいますか？
ご兄弟をお持ちですか？
Anida teddam cfut.
Awal ɣef wawal bnut, lateṛ-nneɣ ad d-yeqqim.
Kemm ur ttru akked gma-m lḥu.
Yis-m i yettzuxxu, teṭṭfeḍ lkenz n laṣel-im.
Lqima-m ad tt-naru, yiwen ur tt-itettu.
Anwa ur as-nceffu!
Hvilken by er vi i?
S tidet sebded lqedd-im.
Espero que não neve amanhã.
Tamurt, kemm d ṛṛuḥ-is. Teṭṭfeḍ deg-m awal-is.
Não quero ir à festa de Tom.
Não quero ir à festa do Tom.
Estamos fechados.
運も実力の内。
Tom se levantou do banco.
Ayen akken nettu iḍelli, tewwiḍ-aɣ-t-id ass-agi.
Axxam-nneɣ ma yuli, d kemm i d llsas-is.
Kečč nenna-ak, tban lǧiha-k.
Taḥzamt d ultma-k, ma d keččini d abeckiḍ.
Iɛuzz-ik wayla-k, yetteklen fell-ak.
Ad tgem lhiba-k, ma yemmut baba-k telliḍ.
ああ言えばこう言う
Ugur yuṛǧa-k teẓriḍ, ilaq ad t-tettwaliḍ.
Tom começou a aprender francês aos treze anos.
Ṭul leɛmeṛ-ik d aɛessas, ili-k am yizem ɣef wayla-s.
Por favor, conte-nos o que aconteceu.
Issin ad tḥuddeḍ tilas iɣef ara teɣliḍ.
Acho que não vou comprar isto. Está caro demais.
Não concordo com o que Tom disse.
Todos trabalharam duro.
Tom não sabia em quem confiar.
Isso acontece muito comigo.
Perdi a chave de casa.
Eu ainda não lavei a louça.
Com quem você costuma comer?
My suspicions were unfounded.
Tom foi expulso do restaurante.
我的怀疑没有根据。
A pergunta deixou Tom confuso.
Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
Tatoebaへようこそ。
Poderia falar mais alto, por favor? Não consigo ouvi-lo.
Tom disse que ninguém foi demitido.
Tom me disse que este livro é interessante.
Mary está bonita nesta foto.
我的懷疑沒有根據。
Tom não conseguiu pegar a bola.
要是他沒有下令做這個調查她本可以瞞天過海好多年。
If he didn't order this investigation, she could have flown under the radar for years.
Je doute que ce soit possible.
They're non-binary.
Ri estas neduuma.
Aweḍ ɣur-s ma tebɣiḍ.
Aweḍ ɣur-sen ma tebɣiḍ.
Aweḍ ɣur-sent ma tebɣiḍ.
Awḍem ɣur-s ma tebɣam.
Awḍem ɣur-sen ma tebɣam.
Awḍem ɣur-sent ma tebɣam.
Awḍet ɣur-sen ma tebɣam.
Awḍet ɣur-sent ma tebɣam.
Awḍet ɣur-s ma tebɣam.
Awḍemt ɣur-sent ma tebɣamt.
Awḍemt ɣur-sen ma tebɣamt.
Awḍemt ɣur-s ma tebɣamt.
Ur ttakk ara deg-s afus.
Ur ttakk ara deg-sen afus.
Ur ttakk ara deg-sent afus.
Teẓriḍ amek i yi-d-gellment temdukal-iw?
Ur ttakket ara deg-s afus.
Ur ttakket ara deg-sen afus.
Ur ttakket ara deg-sent afus.
Ur ttakkemt ara deg-sen afus.
Argaz yeṣfan werǧin yettaker idrimen.
Ur ttakkemt ara deg-sent afus.
Ur ttakkemt ara deg-s afus.
Ur ttakkem ara deg-sen afus.
Ur ttakkem ara deg-sent afus.
Ur ttakkem ara deg-s afus.
Iceyyeε-it uselmad-is ɣer uεessas amatu seg akken aṭas n tikwal ur d-yusi ad iɣer.
Seg udrar i d-yekka.
Seg udrar i d-tekka.
Seg udrar i d-nekka.
Iserdasen llan εummen deg asif idammen.
Podemos começar a aula, pessoal?
Vou te chamar no Skype para a gente começar a aula.
Como foi a sua semana?
Como foi a tua semana?
Por que você fez isso, Lorenzo?
Mãe, eu já ia fazer isso. Fica calma.
Acho que já vai começar a chover.
Eu acho que já vai começar a chover.
Tirando o inglês, o francês e o espanhol, quais idiomas você gostaria de estudar e por quê?
Eu ainda vou fazer um tour pela Europa e pela Ásia.
Quero muito te conhecer pessoalmente.
Werǧin i s-nesla icennu taɣect-nni.
Pessoal, vamos voltar?
Abaixa a cabeça!
Que por do sol bonito!
Isso tem algum significado para você?
Por que alguns idiomas têm dclinações e outras, não?
Obrigado por ter paciência comigo.
Eles mudaram de ideia.
Você comprou a ração dos gatos?
Eles estão casados há mais de meio século.
Você já chamou o táxi?
O metrô veio rápido.
O metrô está atrasado, não?
Esse é o meu número da sorte.
Será que ela vai topar sair comigo?
O que aconteceu com o seu pé?
O que aconteceu com o teu pé?
Ele tem muitos traumas.
Você consegue digitar sem olhar para o teclado?
Seg udrar i d-kkiɣ.
Eles parecem estar ocupados.
Ela parece estar ocupada.
Ԑawen-aɣ acemma.
Desculpe, eu já vou te chamar.
Você consegue editar o documento pelo Google Docs?
A internet vive caindo.
Seg udrar i d-kkan.
O meu email vive lotado.
Esse vai ser o nosso professor.
Isso está dando muito certo.
Seg udrar i d-kkant.
Tura kan neɣ ulac.
Professor, essa é a resposta certa?
Que jogo mais chato!
O meu computador travou.
Eu vou ter que fazer um checkup no computador.
Ela é uma ótima aluna.
Tomara que eles se casem.
Quero muito que vocês sejam felizes.
Quero muito que você seja feliz.
O Brasil está mudando muito.
Isso é totalmente diferente do que eu pensei.
Isso é totalmente diferente do que eu pensava.
Isso era para ser uma armadilha?
Quem fez essa armadilha?
O que elas estão fofocando?
Eu não me atrevo a perguntar esse tipo de coisa.
Não penso que isso tenha sido feito com más intenções.
Seg udrar i d-tekkiḍ.
Eu jamais te pediria algo assim.
Por favor, para com isso agora!
Esse é o famoso "façam o que digo, mas não façam o que falo.".
Essa é a melhor ideia que você já teve!
É essa a sua ideia?
Pare de pensar asneiras, Kamille!
Seg udrar i d-tekkam.
Sei que isso vai parecer loucura, mas eu te amo.
O amor é essencial para a vida.
O que faríamos sem o amor?
O que nós faríamos sem o amor?
Seg udrar i d-tekkamt.
Eu estou treinando os meus Pokemons.
Estou treinando os meus Pokemons.
Você é muito bem-vinda à nossa festa!
Você é muito bem-vindo à nossa festa!
シャンパンを下さい。
Vocês são muito bem-vindas à nossa festa!
Você é muito bem-vinda à minha festa!
Faça o que te der na telha!
Faça o que você sentir no coração.
Essa planta é muito bonita!
Essa é a planta do prédio?
Esse jogo vai ser transmitido?
Racismo é intolerável.
A seleção brasileira de futebol quase não joga no Brasil.
A seleção brasileira de futebol quase não joga em seu país.
A memória do meu telefone vive cheia.
Para de xingar!
Eu não entendo as mulheres e acho que vou morrer não entendendo.
Eu torço pela seleção francesa porque me identifico com o país e porque meu avô veio de lá. Eu o amava muito.
Esse goleiro é muito bom!
Adlis-nni d azeggaɣ.
Snat tikwal kan i yettidir yiwen.
Setta n medden kan i yellan deg tmeɣra-nni.
Yakan?
É essa a tua ideia?
Yugi ad d-yeldi s wallen-is.
Tugi ad d-teldi s wallen-is.
Mi d-yeḥḍer lawan, ad s-iniɣ tidet i Tom.
Iyuzaḍ llan ttqelliben acu ara ččen.
Lebḥer iban-d yers yerna ilekken.
Vou te chamar no Skype para começarmos a aula.
Eu vou te chamar no Skype para começarmos a aula.
Eu vou te chamar no Skype para a gente começar a aula.
D win i d lameṛ i d-fkiɣ.
Yerna Japun ur εad tt-fhiment tumura nniḍen akken ilaq, dɣa yettuεer-asen daɣen i Ijapuniyen akken ad fehmen ibeṛṛaniyen.
Ssakleɣ deg Tuṛuft.
Kkiɣ-d akk Tuṛuft s usikel.
Tom ur d-itteffeɣ ara yakk seg temkerḍit.
Nerra-d azal.
Terra-d azal.
Terram-d azal.
Terramt-d azal.
Rran-d azal.
Mi surhavas ĉi tiun staniolan ĉapelon por malebligi al Pentagono spionadi min.
Rrant-d azal.
Ffeɣ-iyi sya !
Ffɣem-iyi sya !
Ffɣemt-iyi sya !
Yeffeɣ seg ul-iw.
Ffɣet-iyi sya !
Izger i terga.
Tezger i terga.
Tezgrem i terga.
クッキングの時間です。
Tezgremt i terga.
Zegrent i terga.
Zegren i terga.
このスクリプトを実行して下さい。
Ulac ugur deg tarda-m?
Iḥemmel ad yurar s yizir.
Tḥemmel ad turar s yizir.
Vedkommende er nonbinær.
Nḥemmel ad nurar s yizir.
Tenna-yi-d tzemreḍ ad teṭṭseḍ ɣef ukanapi.
Ḥemmleɣ ad urareɣ s yizir.
Ḥemmlen ad uraren s yizir.
Ԑeddi-d ticki, yella wayen ara tafeḍ ɣur-i!
Ḥemmlent ad urarent s yizir.
Yella win ara iḍurren Tom.
Tḥemmleḍ ad turareḍ s yizir.
D ḥedd ara iḍurren Tom.
Tḥemmlem ad turarem s yizir.
Tḥemmlemt ad turaremt s yizir.
Ilaq ad tesseḍruḍ aɣawas-nni almend n lewqat.
Tturarent teqcicin amrar.
Ttess asafar-a deffir tiram.
Tturarent teḥdayin amrar.
Ḥemmleɣ tiqaqqatin.
Turart i ḥemmlent teqcicin ad urarent d tiɛecciwin.
D tiɛecciwin i ḥemmlent teqcicin ad urarent.
D amrar i ḥemmlent teqcicin ad urarent.
Aɣerbaz-nneɣ ata ɣer yiri n teɣsert.
D tuqemca-tuffra i ḥemmlent teqcicin ad urarent.
D tuqemca-tuffra i ḥemmlen warrac ad uraren.
D ddabax n uḍar i ḥemmlen warrac ad uraren.
D ulebra i ḥemmlen warrac ad uraren.
D malaf i ḥemmlen warrac ad uraren.
D tarkist i ḥemmlen warrac ad uraren.
D timesqaqart i ḥemmlen warrac ad uraren.
D ulli d wakraren i ḥemmlen warrac ad uraren.
D timezgelleḍt i ḥemmlen warrac ad uraren.
D aqedduḥ n yimensi i ḥemmlen warrac ad uraren.
D tiddas i ḥemmlen warrac ad uraren.
D lfelǧa i ḥemmlen warrac ad uraren.
D imyenɣen i ḥemmlen warrac ad uraren.
どこに行っていたのですか？
He's a French teacher and so is she.
She's a French teacher and so is he.
He's an engineer and so is she.
She's an engineer and so is he.
He's from Boston and so is she.
She's from Boston and so is he.
He was absent and so was she.
She was absent and so was he.
He's in Boston and so is she.
She's in Boston and so is he.
He'll be very disappointed if she doesn't come to visit.
She'll be very disappointed if he doesn't come to visit.
He'll try to find out why she doesn't want to do that.
She'll try to find out why he doesn't want to do that.
He'll just have to ask her to do that for us, won't he?
She'll just have to ask him to do that for us, won't she?
His oldest son looks just like him.
Her oldest daughter looks just like her.
He'll be walking her home.
He'll be driving her home.
He'll ask her to marry him.
His idea intrigued her.
He's the same age as her.
His reply surprised her.
His answer surprised her.
His parents don't like her.
He'll stay, but she won't.
She'll stay, but he won't.
He'll pay for her ticket.
She'll pay for his ticket.
He'll do that, but she won't.
She'll do that, but he won't.
He'll make sure she does that.
She'll make sure he does that.
He'll give her what she wants.
She'll give him what he wants.
He won't let her go.
She won't let him go.
He'll notify her.
She'll notify him.
He'll see her today.
She'll see him today.
He'll let her drive.
She'll let him drive.
He'll let her decide.
She'll let him decide.
He'll miss her a lot.
She'll miss him a lot.
He'll meet her today.
She'll meet him today.
He'll drive her home.
She'll drive him home.
He'll ask her to wait.
She'll ask him to wait.
He'll let her do that.
She'll let him do that.
He'll visit her today.
She'll visit him today.
He'll help her do that.
She'll help him do that.
He'll make her do that.
She'll make him do that.
He'll meet her at 2:30.
She'll meet him at 2:30.
He'll help her tomorrow.
She'll help him tomorrow.
He'll tell her tomorrow.
She'll tell him tomorrow.
He'll send her an email.
She'll send him an email.
He'll ask her to do that.
She'll ask him to do that.
He'll visit her tomorrow.
She'll visit him tomorrow.
He'll tell her everything.
She'll tell him everything.
He'll pick her up at 2:30.
She'll pick him up at 2:30.
He'll visit her next week.
She'll visit him next week.
He'll visit her in Boston.
She'll visit him in Boston.
He'll visit her on Monday.
She'll visit him on Monday.
He'll tell her what to do.
She'll tell him what to do.
He'll never see her again.
She'll never see him again.
He'll probably let her win.
She'll probably let him win.
He'll allow her to do that.
She'll allow him to do that.
He'll permit her to do that.
She'll permit him to do that.
He'll talk to her about that.
She'll talk to him about that.
He'll never to see her again.
She'll never to see him again.
He'll ask her not to do that.
She'll ask him not to do that.
He'll probably let her drive.
She'll probably let him drive.
He'll be helping her do that.
She'll be helping him do that.
He'll give it to her tomorrow.
She'll give it to him tomorrow.
He'll show her how to do that.
She'll show him how to do that.
He'll give her another chance.
She'll give him another chance.
He'll try to help her do that.
She'll try to help him do that.
He'll give her what she needs.
She'll give him what he needs.
He'll be lonely if she leaves.
She'll be lonely if he leaves.
He'll be there, but she won't.
She'll be there, but he won't.
He'll wait until she gets here.
She'll wait until he gets here.
He'll be very glad she did that.
She'll be very glad he did that.
He'll be upset if she does that.
She'll be upset if he does that.
He'll be angry if she does that.
She'll be angry if he does that.
He'll be very sad if she leaves.
She'll be very sad if he leaves.
He'll likely tell her he's busy.
She'll likely tell him she's busy.
He'll go whether she does or not.
She'll go whether he does or not.
He'll be surprised if she does that.
She'll be surprised if he does that.
Hvad hedder Algeriets præsident?
He'll be upset if she doesn't do that.
She'll be upset if he doesn't do that.
He'll probably cry if she leaves.
She'll probably cry if he leaves.
He'll go, no matter what she says.
She'll go, no matter what he says.
He'll do what she tells him to do.
She'll do what he tells her to do.
He'll take over after she retires.
She'll take over after he retires.
He'll do that if she wants him to.
She'll do that if he wants her to.
He'll give her what she asked for.
She'll give him what he asked for.
He'll try to find out why she left.
She'll try to find out why he left.
He'll probably tell her he's sorry.
She'll probably tell him she's sorry.
He'll probably tell her he's tired.
She'll probably tell him she's tired.
He'll give her everything she needs.
She'll give him everything he needs.
He'll give her everything she wants.
She'll give him everything he wants.
He'll probably tell her he's sleepy.
She'll probably tell him she's sleepy.
He'll likely tell her he's not busy.
She'll likely tell him she's not busy.
He'll likely tell her he isn't busy.
She'll likely tell him she isn't busy.
He'll be at the party, but she won't.
She'll be at the party, but he won't.
He'll give her whatever she asks for.
She'll give him whatever he asks for.
He'll try to convince her to help him.
She'll try to convince him to help her.
He'll likely tell her he isn't hungry.
She'll likely tell him she isn't hungry.
He'll likely tell her he isn't sleepy.
She'll likely tell him she isn't sleepy.
He'll probably tell her he isn't busy.
She'll probably tell him she isn't busy.
He'll probably tell her he isn't tired.
She'll probably tell him she isn't tired.
He'll probably tell her he'll do that.
She'll probably tell him she'll do that.
He'll probably tell her he's busy.
She'll probably tell him he's busy.
He'll probably tell her he's not busy.
She'll probably tell him he's not busy.
He'll probably tell her he's not tired.
She'll probably tell him he's not tired.
He'll do that only if he tells her to.
She'll do that only if she tells him to.
He'll try to find out why she did that.
She'll try to find out why he did that.
He'll help her do that if she asks him to.
She'll help him do that if he asks her to.
He'll try to find out why she wants to do that.
She'll try to find out why he wants to do that.
He'll never forget all the time he spent with her.
She'll never forget all the time she spent with him.
She'll take care of his children while he's away.
He'll try to find out why she did that the way she did.
She'll try to find out why he did that the way he did.
He'll never let her win again.
She'll never let him win again.
He'll be with her all morning.
She'll be with him all morning.
He'll tell her not to do that.
She'll tell him not to do that.
He'll probably let her do that.
She'll probably let him do that.
He'll stop her from doing that.
She'll stop him from doing that.
He'll come back to pick her up.
She'll come back to pick him up.
He'll drive her to the airport.
She'll drive him to the airport.
He'll have to help her do that.
She'll have to help him do that.
He'll be covering her shifts.
She'll be covering his shifts.
He'll ask her to do that for us.
She'll ask him to do that for us.
He'll do that with her tomorrow.
She'll do that with him tomorrow.
He'll be with her all afternoon.
She'll be with him all afternoon.
He'll help her do that, I think.
She'll help him do that, I think.
He'll try to talk her out of it.
She'll try to talk him out of it.
He'll visit her on October 20th.
She'll visit him on October 20th.
He'll argue with her about that.
She'll argue with him about that.
He'll give her the details later.
She'll give him the details later.
He'll pick her up at the airport.
She'll pick him up at the airport.
He'll never forget her kindness.
She'll never forget his kindness.
He'll never let her do that again.
She'll never let him do that again.
He'll meet her somewhere in Boston.
She'll meet him somewhere in Boston.
He'll try to persuade her to drive.
She'll try to persuade him to drive.
He'll help her do that after supper.
She'll help him do that after supper.
He'll probably allow her to do that.
She'll probably allow him to do that.
He'll go swimming with her tomorrow.
She'll go swimming with him tomorrow.
He'll write a letter to her tonight.
She'll write a letter to him tonight.
He'll definitely ask her to do that.
She'll definitely ask him to do that.
He'll be meeting her in three hours.
She'll be meeting him in three hours.
He'll try to convince her to do that.
She'll try to convince him to do that.
He'll try to persuade her to do that.
She'll try to persuade him to do that.
He'll stop her from doing that again.
She'll stop him from doing that again.
He'll probably permit her to do that.
She'll probably permit him to do that.
He'll definitely tell her to do that.
She'll definitely tell him to do that.
He'll probably be scared of her dog.
She'll probably be scared of his dog.
He'll probably be afraid of her dog.
She'll probably be afraid of his dog.
He'll be at her house all day today.
She'll be at his house all day today.
Please run this script.
He'll be going to her birthday party.
She'll be going to his birthday party.
He'll need to tell her sooner or later.
She'll need to tell him sooner or later.
He'll never allow her to do that again.
She'll never allow him to do that again.
He'll never forgive her for doing that.
She'll never forgive him for doing that.
He'll try to convince her not to leave.
She'll try to convince him not to leave.
He'll try to persuade her not to leave.
She'll try to persuade him not to leave.
He'll be her French teacher next year.
She'll be his French teacher next year.
He'll try to convince her not to do that.
She'll try to convince him not to do that.
He'll try to persuade her not to do that.
She'll try to persuade him not to do that.
He'll be eating dinner at her house tonight.
She'll be eating dinner at his house tonight.
He'll try to convince her to accept your offer.
She'll try to convince him to accept your offer.
He'll probably never forgive her for doing that.
She'll probably never forgive him for doing that.
He'll probably ask her for permission to do that.
She'll probably ask him for permission to do that.
He'll likely go to the zoo with her next weekend.
She'll likely go to the zoo with him next weekend.
He'll try to persuade her not to drop out of school.
She'll try to persuade him not to drop out of school.
He'll eventually figure out it was her who did that.
She'll eventually figure out it was him who did that.
He won't let us go there without him.
She won't let us go there without her.
He asked her not to go without him.
She asked him not to go without him.
He left the room without her noticing.
She left the room without him noticing.
He doesn't think he can live without her.
She doesn't think she can live without him.
He doesn't want her to go anywhere without him.
She doesn't want him to go anywhere without her.
He doesn't want her to go to Boston without him.
She doesn't want him to go to Boston without her.
He was mad because she went to Boston without him.
She was mad because he went to Boston without her.
He's interested in her.
She's interested in him.
He was disappointed in her.
She was disappointed in him.
He's very disappointed in her.
She's very disappointed in him.
He said that she has confidence in her.
She said that she has confidence in him.
He has started to show an interest in her.
She has started to show an interest in him.
He's hard on her.
She's hard on him.
He was hard on her.
She was hard on him.
He was hung up on her.
She was hung up on him.
He also has a crush on her.
She also has a crush on him.
He may have cheated on her.
She may have cheated on him.
He's playing a joke on her.
She's playing a joke on him.
He's a bad influence on her.
She's a bad influence on him.
He's hiding from her.
She's hiding from him.
He's expecting a call from her.
She's expecting a call from him.
He's been borrowing money from her.
She's been borrowing money from him.
He was in the closet, hiding from her.
She was in the closet, hiding from him.
He's been told to stay away from her.
She's been told to stay away from him.
He was sitting across the table from her.
She was sitting across the table from him.
He was sitting at the bar three stools away from her.
She was sitting at the bar three stools away from him.
He was lonely without her.
She was lonely without him.
He's better off without her.
She's better off without him.
He's right behind her.
She's right behind him.
He was right behind her.
She was right behind him.
He's sitting behind her.
She's sitting behind him.
He's walking behind her.
She's walking behind him.
He's standing behind her.
She's standing behind him.
He was walking behind her.
She was walking behind him.
He was standing behind her.
She was standing behind him.
He's sitting right behind her.
She's sitting right behind him.
He's standing right behind her.
She's standing right behind him.
He was trying to hide behind her.
She was trying to hide behind him.
He's sitting directly behind her.
She's sitting directly behind him.
He was standing in line behind her.
She was standing in line behind him.
He took out after her.
She took out after him.
He had to look after her.
She had to look after him.
He's going to look after her.
She's going to look after him.
He left about three minutes after her.
She left about three minutes after him.
He was right about her.
She was right about him.
He's worried about her.
She's worried about him.
He was talking about her.
She was talking about him.
He was worried about her.
She was worried about him.
He's concerned about her.
She's concerned about him.
He's just worried about her.
She's just worried about him.
He's very worried about her.
She's very worried about him.
He's worried sick about her.
She's worried sick about him.
He was very worried about her.
She was very worried about him.
He was worried sick about her.
She was worried sick about him.
He's always talking about her.
She's always talking about him.
He's really worried about her.
She's really worried about him.
He's obviously crazy about her.
She's obviously crazy about him.
He has written a song about her.
She has written a song about him.
He's a little worried about her.
She's a little worried about him.
He's probably worried about her.
She's probably worried about him.
He's really concerned about her.
She's really concerned about him.
He's probably thinking about her.
She's probably thinking about him.
He was a little worried about her.
She was a little worried about him.
He's a little concerned about her.
She's a little concerned about him.
He's always complaining about her.
She's always complaining about him.
He was genuinely worried about her.
He's the one who told me about her.
She's the one who told me about him.
He has been spreading rumors about her.
She has been spreading rumors about him.
He was guilty of spreading lies about her.
She was guilty of spreading lies about him.
He said he hopes she won't do that by herself.
She said she hopes he won't do that by himself.
He said he hopes she won't go home by herself.
She said she hopes he won't go home by himself.
He said he didn't believe she'd do that by herself.
She said she didn't believe he'd do that by himself.
He said he hopes that she won't do that by herself.
She said she hopes that he won't do that by himself.
He said he didn't believe that she's do that by herself.
She said she didn't believe that he's do that by himself.
He said that he didn't believe that she'd do that by herself.
She said that she didn't believe that he'd do that by himself.
He told her that he thought she shouldn't go there by herself.
She told him that she thought he shouldn't go there by himself.
He said that he didn't think she could've done that by herself.
She said that she didn't think he could've done that by himself.
He told her that he thought it wouldn't be good if she went there by herself.
She told him that she thought it wouldn't be good if he went there by himself.
He said he saw her sitting in the park by herself.
She said she saw him sitting in the park by himself.
He made it plain that he wanted her to do the work by herself.
She made it plain that she wanted him to do the work by himself.
He said he did that by himself.
She said she did that by herself.
He said that he did that by himself.
She said that she did that by herself.
He said that he was enjoying himself.
She said that she was enjoying herself.
He said that he wasn't enjoying himself.
She said that she wasn't enjoying herself.
He said he was enjoying himself in Boston.
She said she was enjoying herself in Boston.
He told her that he'd have to do that by himself.
She told him that she'd have to do that by herself.
He informed her that he was going to have to do that by himself.
She informed him that she was going to have to do that by herself.
He believes she killed herself.
She believes he killed himself.
He thinks she'll do that by herself.
She thinks he'll do that by himself.
He says she can take care of herself.
She says he can take care of himself.
He knew she didn't do that by herself.
She knew he didn't do that by himself.
He said she should do that by herself.
She said he should do that by himself.
He thinks she can take care of herself.
She thinks he can take care of himself.
He thinks she won't do that by herself.
She thinks he won't do that by himself.
He's sure she can take care of herself.
She's sure he can take care of himself.
He knew she couldn't do that by herself.
She knew he couldn't do that by himself.
He said she ought to do that by herself.
She said he ought to do that by himself.
He insisted that she go there by herself.
She insisted that he go there by himself.
He said she could've done that by herself.
She said he could've done that by himself.
He doubts that she can take care of herself.
She doubts that he can take care of himself.
He believes that she can take care of herself.
She believes that he can take care of himself.
He didn't realize she wasn't enjoying herself.
She didn't realize he wasn't enjoying himself.
He thought that she might try to kill herself.
She thought that he might try to kill himself.
He doesn't believe she can get home by herself.
She doesn't believe he can get home by himself.
He said she was planning to do that by herself.
She said he was planning to do that by himself.
He was very sure she could take care of herself.
She was very sure he could take care of himself.
He didn't notice that she was sitting by herself.
She didn't notice that he was sitting by himself.
He knew she wouldn't want to go there by herself.
She knew he wouldn't want to go there by himself.
He noticed she didn't seem to be enjoying herself.
She noticed he didn't seem to be enjoying himself.
He said she wasn't planning to do that by herself.
She said he wasn't planning to do that by himself.
He told her that she should be ashamed of herself.
She told him that he should be ashamed of himself.
He asked her if she'd enjoyed herself at the party.
She asked him if he'd enjoyed himself at the party.
He didn't realize that she wasn't enjoying herself.
She didn't realize that he wasn't enjoying himself.
He said it looked like she wasn't enjoying herself.
She said it looked like he wasn't enjoying himself.
He told her that she shouldn't go there by herself.
She told him that he shouldn't go there by himself.
He doesn't believe that she can get home by herself.
She doesn't believe that he can get home by himself.
He was very sure that she could take care of herself.
She was very sure that he could take care of himself.
He took the gun from her before she could kill herself.
She took the gun from him before he could kill himself.
He asked her if she really wanted to do that by herself.
She asked him if he really wanted to do that by himself.
He noticed that she was sitting in the corner by herself.
She noticed that he was sitting in the corner by himself.
He grabbed the gun away from her before she could kill herself.
She grabbed the gun away from him before he could kill himself.
私は福井に向かっています。
He offered to carry her suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.
She offered to carry his suitcase, but he told her he wanted to carry it himself.
He left her by herself.
She left him by himself.
He told her to do it herself.
She told him to do it himself.
He told her to behave herself.
She told him to behave himself.
He asked her to behave herself.
She asked him to behave himself.
He told her to do that herself.
She told him to do that himself.
He allowed her to go by herself.