loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom non sa la differenza tra un diamante e uno smeraldo.
Where the fuck did the sun go?
Don't say bullshit!
Я за демократию и не критикую её.
Stop saying bullshit!
Who's the one who's writing this bullshit?
Ich bin für die Demokratie und kritisiere sie nicht.
Who wrote this bullshit?
Mi estas por la demokratio kaj ne kritikas ĝin.
Он разговаривал сам с собой.
Io sono per la democrazia e non la critico.
Jeg er for demokratiet og ikke kritisere det.
Non ha una casa in cui vivere.
Lui non ha una casa in cui vivere.
Non ha una casa in cui abitare.
Lui non ha una casa in cui abitare.
Он говорил сам с собой.
Он сделал себя сам.
Он человек, который сделал себя сам.
Sto per maturare una vena gerontofila.
È un uomo che si è fatto da solo.
Lui è un uomo che si è fatto da solo.
Он самоучка.
Non dovresti fidarti dell'uomo.
Tu non dovresti fidarti dell'uomo.
Non dovreste fidarvi dell'uomo.
Voi non dovreste fidarvi dell'uomo.
Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
Lei non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarlo.
Finally, I managed to publish it.
Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarla.
Она что-то бормочет про себя.
Она что-то бормочет сама себе.
È una messa in scena.
È una pantomima.
È una presentazione appariscente.
What's this miserable dog and pony show?
Дом не строят с крыши.
Si sono riferiti a Chaucer come il padre della poesia inglese.
Loro si sono riferiti a Chaucer come il padre della poesia inglese.
Si sono riferite a Chaucer come il padre della poesia inglese.
Loro si sono riferite a Chaucer come il padre della poesia inglese.
Si riferirono a Chaucer come il padre della poesia inglese.
Loro si riferirono a Chaucer come il padre della poesia inglese.
Konstruante domon oni ne komencas per la tegmento.
Che seccatura che è quel bambino!
Che fastidio che è quel bambino!
Che disturbo che è quel bambino!
Devi studiare di più la grammatica.
Tu devi studiare di più la grammatica.
Deve studiare di più la grammatica.
Lei deve studiare di più la grammatica.
Dovete studiare di più la grammatica.
Voi dovete studiare di più la grammatica.
Den Bau eines Hauses beginnt man nicht mit dem Dach.
Il viaggio di ritorno era molto confortevole.
Я самостоятельно научился играть на гитаре.
Я сам научился играть на гитаре.
I metodi moderni migliorarono l'industria.
Ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.
Io ho imparato a suonare la chitarra da autodidatta.
Non si può costruire una casa iniziando dal tetto.
Пожилой человек иногда разговаривает сам с собой.
Старик иногда разговаривает сам с собой.
Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.
Нельзя построить дом начиная с крыши.
Quali certificati e documenti servono per richiedere un passaporto?
Tom'la birlikte otostop yaptım.
Oni ne povas konstrui domon komencante per la tegmento.
Он сказал самому себе: "Я сделаю это".
İş için en iyi kişi olduğunu düşündüğümden dolayı Tom'u işe aldım.
Tom'un yardım etmesini istemeye çekiniyorum.
Starček se včasih pogovarja s samim seboj.
Tom'a ev ödevinde yardım ettim.
Tom'a bir kez yardım ettim.
Tom'un kaçmasına yardım ettim.
Tom'la konuştuğunu duydum.
Dün gece senden haber aldım, Tom.
Senin ve Tom'un dövüştüğünü duydum.
Tom'un ne dediğini duydum.
Tom'un sana ne söylediğini duydum.
Tom'un Mary'ye ne söylediğini duydum.
Tom'un ne söylemek zorunda olduğunu duydum.
Tom'un sesini duydum.
Tom'un hikaye yönünü duydum.
Tom'un üyeliğinin iptal edildiğini duydum.
Tom'un arabasının yaklaştığını duydum fakat o henüz içeri gelmedi.
Tom'un soyulduğunu duydum.
Tom'un öldürüldüğünü duydum.
Tom'un incitildiğini duydum.
Я убедил его отказаться от этой идеи.
Я уговорил его отказаться от этой идеи.
Tom'un yakalandığını duydum.
Tom'un çığlık attığını duydum.
Tom'un hasta olduğunu duydum.
टॉम शिटी वाजवत राहिला.
Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.
Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.
Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.
Tom'un boşanma için dava açtığını duydum.
Tom'un iyi bir adam olduğunu duydum.
Protože je to moc velké.
Tom'un Mary'den nefret ettiğini duydum.
Tom'un sana dedesinin kemanını verdiğini duydum.
Tom'un onu yapabildiğini duydum.
Tom'un içeri girdiğini duydum.
Tom'un döndüğünü duydum.
Tom'un kaç para kazandığından övünerek bahsettiğini duydum.
Tom ve Mary'nin fısıldaşdığını duydum.
Tom ve Mary'nin konuştuğunu duydum.
Tom ve Mary'nin onun hakkında konuştuğunu duydum.
Tom ve Mary'nin dövüştüğünü duydum.
Tom'u suçlu bulduklarını duydum.
Tom'un katilini yakaladıklarını duydum.
Tom'u yakaladıklarını duydum.
Tom hakkındaki haberi duydum.
Birinin Tom'un hasta olduğunu söylediğini duydum.
Daha önce Tom'dan duydum.
Senin ve Tom'un hakkında haber aldım.
Tom'a ne olduğu hakkında haber aldım.
Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочных коров.
Tom'un kazası hakkında haber aldım.
Более семидесяти пяти процентов хозяйств выращивали свиней и молочных коров.
Tom ve Mary hakkında haber aldım.
Tom'un bir araba çaldığını duyuyorum.
Более семидесяти пяти процентов ферм разводили свиней и молочных коров.
Tom'un yüzmede çok iyi olduğunu duyuyorum.
Более семидесяти пяти процентов крестьянских хозяйств разводили свиней и молочных коров.
Tom'un mükemmel bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.
Bundan hoşlanıyorsun, değil mi?
Tom'un senden nefret ettiğini duyuyorum.
Üç yıldır Tom'la çalışıyorum.
Uzun süre Tom'la çalışıyorum.
Tom'u ikna etmeye çalıştım.
Tom'la temas kurmaya çalıştım.
Tom'u durdurmak için her şeyi denedim.
Более семидесяти пяти процентов хозяйств разводили свиней и молочный скот.
Tam burada Tom'un resmine sahibim.
Hemen yanımda Tom'un dosyası var.
Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.
Tom'un adresine sahibim.
Herhangi bir yerde Tom'un adresine sahibim.
Mi diris stultaĵon. Fojfoje oni devas konfesi la proprajn stultaĵojn. Se mi diris tion, mi diris stultaĵon.
¿Está de acuerdo con este informe?
¿Están de acuerdo con este informe?
Tom'a benimle birlikte burada sahibim.
Beni aramamanı söyledim, Tom.
Bana Tom dememeni söyledim.
Sana Tom'dan bahsettim.
Tom'a söylemedim.
Tom'a henüz söylemedim.
Sana söylediğim her şeyi Tom'a söyledim.
Senin hakkındaki her şeyi Tom'a söyledim.
Mary hakkındaki her şeyi Tom'a söyledim.
Tom'u yakında uyandırmalıyım.
Tom'u burada beklemeliyim.
Tom'un çağrısını beklemeliyim.
Tom'a güvenmeliyim.
Tom'a söylemeliyim.
Tom'a ve diğerlerine söylemeliyim.
Tom'a onu öğretmeliyim.
Seninle Tom hakkında konuşmalıyım.
Şimdi Tom'la konuşmalıyım.
Ne olduğu hakkında Tom'la konuşmalıyım.
Bir şey hakkında Tom'la konuşmalıyım.
Tom'a bir şey almalıyım.
Tom'u durdurmalıyım.
Derhal Tom'la konuşmalıyım.
Bir ofisi Tom'la paylaşmalıyım.
Şimdi Tom'u görmeliyim.
Li diris kun esprimo de perplekso: "Mi aŭdis nenion; do mi ne povas diri ion."
2.30'da Tom'u görmeliyim.
Tom'un isteklerine saygı göstermeliyim.
Kann ich den Tisch decken?
Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.
Por diri la veron, mi memoras neniom el tio, kion mi diris hieraŭ.
Ŝi ne sentis honton, dirinte tion.
Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt, von denen einer von Belgiern bewohnt ist, ein anderer von Aquitaniern und der dritte von jenen, die in ihrer Sprache Kelten heißen und in unserer Gallier.
Warum ist dein Bruder nicht gut?
Avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.
Loro avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.
Она вырастила пятерых детей.
Она воспитала пятерых детей.
Non aspettarmi per cena.
Non aspettatemi per cena.
Non mi aspetti per cena.
La corda era troppo corta per due metri.
Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.
Gestern Abend teilte ich mir ein Taxi mit Paris Hilton.
Tom è un derelitto.
Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши.
Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
Tom è un reietto.
Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
Он вырастил картофель в своём саду.
Tom'a geri ödemeliyim.
Tom'la görüşmeliyim.
Tom'u karşılamalıyım.
Tom'un iyi olduğundan emin olmalıyım.
Bugün daha sonra Tom'un ofisine gitmeliyim.
Es wird schwer für mich sein, dich aufzuwecken.
Tom'la kütüphaneye gitmeliyim.
Tom'a söylemeye gitmeliyim.
Tom'u görmeye gitmeliyim.
Tom'u okuldan almaya gitmeliyim.
Tom ile görüşmeye gitmeliyim.
Alışveriş merkezinde Tom'la buluşmaya gitmeliyim.
Tom'a yardım etmeye gitmeliyim.
Vielen Dank für das Übersenden der angefragten Produktinformationen.
Er konnte die Informationen durch das Lesen des Briefes bekommen.
Tom'u almaya gitmeliyim.
Tom'u bulmaya gitmeliyim.
Tom'u sormaya gitmeliyim.
Tom'a istediğini vermeliyim.
Parayı Tom'a geri vermeliyim.
Tom'u almalıyım.
Tom'u buradan çıkarmalıyım.
Tom'a ulaşmalıyım.
Er hielt auf dem Heimweg beim Bäcker an.
Il matrimonio avrà luogo sabato.
Tom'u işten atmalıyım.
Tom non è il tipo di persona che spettegola.
Er besichtigte Nara mit dem Bus.
Non sono fissata con gli abiti scollati dietro.
I feel outcast.
Why do you want to outcast me?
Studying is making me a social outcast!
Tom'un niçin öldüğünü ortaya çıkarmalıyım.
Tom'u kimin öldürdüğünü bulmalıyım.
Siete veramente carinissimi!
Meno male che siamo a fine maggio.
Mi deziras diri "Dankon!" Mi deziras danki al ĉiuj elektintoj, al ĉiuj ĉi homoj, kiuj hodiaŭ donis sian voĉon por nia partio.
Diru al Tom, ke mi estas okupita.
Graham Green ist einer meiner Lieblingsautoren.
Ik heb Engels geleerd terwijl ik daar was.
Fine mi sukcesis publikigi ĝin.
Kiu skribis tiun stultaĵon?
Kiu estas la persono, kiu skribis tiun stultaĵon?
Ĉesu diri stultaĵon!
Ne diru stultaĵon!
Mi prenos ĉiun ajn laboron, kiun vi povas doni al mi.
Mi vekiĝis je la kvina.
Mi estis maldorma plejparte pasintnokton.
Мы ждали экскурсоводов, без которых мы не могли ехать на экскурсию.
Mi ne volas iri ien ĉivespere.
Wir warteten auf die Exkursionsleiter, ohne die wir die Exkursion nicht machen konnten.
Ni atendis la ekskursogvidantojn, sen kiuj ni ne povis fari la ekskurson.
Abbiamo aspettato le guide escursionistiche, senza le quali non avremmo potuto fare l'escursione.
Se rieron de él.
Das Konzert endete um zehn Uhr.
Mi ĉiukaze ne volis iri.
Mi ne povis antaŭvidi, ke tio okazos.
Kiom longe vi estis for?
Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.
Op die vraag kan ik niet antwoorden.
Hij hing niet meer af van zijn ouders.
Estas grave, imunigi infanojn kontraŭ poliomjelito.
Laten we een foto van ons laten maken.
Mia hundo ŝatas ronĝi oston.
Mi iomete scias la francan.
Вечером к нам пришли друзья, которым мы привезли сувениры из Германии.
Mi ŝatas lerni la francan.
Vespere al ni venis amikoj, por kiuj ni alportis suvenirojn el Germanio.
Mi bezonas lerni la francan.
Tengo que descubrir quién mató a Tom.
Mi lernas la francan hejme.
Abends kamen zu uns Freunde, denen wir aus Deutschland Souvenirs mitgebracht hatten.
Tengo que llevar a casa a Tom.
Mi volas paroli la francan.
Tengo que recoger a Tom.
Mi ne estas bona en la franca.
Tengo que darle una oportunidad a Tom.
Bonvolu instrui la francan al mi.
Tom ne scias paroli france.
Tengo que ir a recoger a Tom.
Tengo que darle a Tom lo que quiere.
Tengo que ir a ayudar a Tom.
Tengo que ir a encontrarme con Tom.
Por la tarde vinieron a vernos unos amigos a los que habíamos traído regalos de Alemania.
Mi devintus ne sendi tiun retmesaĝon.
Я должен встретиться с Томом.
El concierto acabó a las diez.
Graham Green es uno de mis autores favoritos.
do .e'i tavla bau lo fraso vi
.e'i mi klama tezu'e lo ka penmi la tom
Me va a costar despertarte.
.e'i mi penmi la tom
Tengo que ir a recoger a Tom de la escuela.
Tengo que irme a ver a Tom.
Рузвельт говорил почти один час.
Tom perfekte parolas la francan.
ko sisti lo ka cusku lo se bebna
Ĉu ili parolas la francan?
Ĉu vi bone parolas la francan?
Tom ha dejado mi bolso en el hotel.
Я расценил его молчание как отказ.
Я расценил её молчание как отказ.
Ĉu vi ankoraŭ malŝatas la francan?
No se puede empezar a construir una casa por el tejado.
Kiel vi lernis la francan?
Tengo que ir a hablar con Tom.
Mi havas kelkajn franclingvajn librojn.
Tengo que ir a decírselo a Tom.
Mi skribas taglibron en la franca.
Mi bezonas la francan por mia laboro.
Tengo que ir a la biblioteca con Tom.
Mi lernas la francan en la lernejo.
Más tarde tengo que ir a la oficina de Tom.
Его состояние могло быть и хуже.
Его состояние могло быть хуже.
Его состояние могло бы быть хуже.
Paroli france estas plezuro.
La mesaĝo estis en la franca.
Ankaŭ Tomo parolas la francan.
Tom parolas ankaŭ la francan.
Tom estas nia instruisto de la franca.
Tom parolis al mi en la franca.
Tom instruis al mi iom la francan.
Tom scias la francan elstare.
Ni lernas la francan lerneje.
Kiu estas via instruisto de la franca?
Mi deziras, ke mi sciu paroli la francan.
Ĉu vi iam kantis en la franca?
Mi ne bezonas studi la francan.
Mi ne volas studi la francan.
Tengo que asegurarme de que Tom está bien.
Mi parolas nur iomete la francan.
Kun Tom mi parolas nur la francan.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
Mi komprenas la francan iomete.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
Mi deziras vivteni mian scion de la franca.
Ты должен учитывать его психическое состояние.
Mi skribas kanton en la franca.
В непосредственной близости от отеля имеется великолепный катер, который всегда готов стать средством приятной прогулки по каналам города.
Mi komencis lerni la francan.
Нічого не змінилося.
Ahora tengo que ver a Tom.
Tengo que hablar con Tom.
Mia scio de la franca tute ne estas bona.
Tengo que parar a Tom.
Tengo que comprarle algo a Tom.
Tengo que llevarle algo a Tom.
Ahora tengo que hablar con Tom.
Tengo que hablar con Tom acerca de lo que pasó.
Ik ben daar niet zeker van.
Tengo que hablar de una cosa con Tom.
Tom parolas iomete la francan.
Tom ne multe scias la francan.
Tom ricevis bonajn notojn en la franca.
Tom havas multajn franclingvajn librojn.
Ze was toen negentien jaar.
Tom kelkfoje kantas en la franca.
Tom parolas la francan sufiĉe bone.
Ik voelde de grond onder mijn voeten wegschuiven.
Tom parolas la francan vere bone.
Tom parolas la francan, ĉu ne?
Vi devas paroli la francan ĉi tie.
Zijn enthousiasme ging rap over.
Tom ne scias paroli la francan, ĉu?
Я видел Тома несколько минут назад.
Tom ricevas bonajn notojn en la franca.
Tom estas denaska parolanto de la franca.
Parece bastante feliz.
Tom scias kelkajn vortojn en la franca.
Ŝi sidiĝis kaj fumis tabakon.
Tom instruas la francan al infanoj.
Я сказал тебе, что ненавижу эту рубашку.
Soy de Saitama.
Tom iris tien por lerni la francan.
Tom scias la francan preskaŭ perfekte.
El anciano se sentó.
Vi kapablas legi la francan, ĉu ne?
¿Adónde tenemos que ir?
Я преподавал французский Тому три года назад.
Ŝi sidiĝis kaj fumis.
Vi ne scias legi la francan, ĉu?
Я учил Тома французскому три года назад.
Ze zette zich en rookte.
Ik weet waar Tom werkt.
Paroli la francan estas tre plezurige.
Tengo que hablar contigo acerca de Tom.
Tengo que enseñarle eso a Tom.
Tengo que decírselo a Tom.
Tom parolas ankaŭ iomete la francan.
Tengo que confiar en Tom.
קשרנו אותו שלא יברח.
Tengo que esperar aquí a Tom.
Я думаю, что вы, вероятно, правы.
Dille che sto facendo un bagno.
Pronto tendré que despertar a Tom.
Я думаю, что ты, вероятно, прав.
Я думаю, что ты, вероятно, права.
Ditele che sto facendo un bagno.
Le dica che sto facendo un bagno.
Tom parolas preskaŭ neniom la francan.
Le he contado a Tom todo lo que te conté a ti.
Todavía no se lo he dicho a Tom.
Ma poi tu mi aiuterai?
Tom ne komprenis mian manieron paroli la francan.
No se lo he dicho a Tom.
Te he hablado de Tom.
Tom malsukcesis en la franca pasintan semestron.
Tom devas paroli france en la laboro.
Ti ho detto di Tom.
Io ti ho detto di Tom.
Vi ho detto di Tom.
Io vi ho detto di Tom.
Tom parolas la francan same bone kiel mi.
Non l'ho detto a Tom.
Io non l'ho detto a Tom.
Non l'ho detta a Tom.
Io non l'ho detta a Tom.
Non l'ho ancora detta a Tom.
Io non l'ho ancora detta a Tom.
Non l'ho ancora detto a Tom.
Io non l'ho ancora detto a Tom.
Tom parolas la francan kiel denaskuloj.
Lei è in bagno.
Tom parolas kun franca akĉento.
Tom parolis la francan sufiĉe flue.
Lui è in bagno.
Io ho ricevuto la sua lettera ieri.
Tom parolas la francan iom.
Tom diris al mi, ke li parolas la francan.
Tom havas pli bonan scion de la franca ol mi.
Kial Tom scias paroli la francan tiom bone?
Kial Tom volis lerni la francan?
Я думаю, вам лучше уйти.
Я думаю, тебе лучше уйти.
Ĉiuj niaj konferencoj estas en la franca.
Ĉu vi havas iujn francajn gazetojn?
Kiel vi atingis paroli la francan tiom bone?
Te he dicho que no me llames, Tom.
Tom, te he dicho que no me llames.
Mi ne scias multajn vortojn en la franca.
Я думаю, что тебе лучше уйти.
Kie vi kaptis vian scion de la franca?
Ĉu vi aŭdis Tom paroli france?
Mi ĉiam ricevis bonajn notojn en la franca.
Mi estas sufiĉe bona en la franca, mi pensas.
Hace mucho que trabajo con Tom.
Llevo tres años trabajando con Tom.
Tom scias paroli ankaŭ iom la francan.
Oí hablar a Tom y a Mary.
Ĉu vi iam legis libron en la franca?
Ĉu vi iam legis iujn francajn poemojn?
Mi ne parolas la francan same bone kiel Tom.
Mi neniam sciis, ke Tom scias paroli la francan.
He oído que ha vuelto Tom.
Mi pensas, ke la franca gramatiko estas malfacila.
Mi ankoraŭ ne estas bona parolanto de la franca.
Mi lernis la francan dum tri jaroj.
Tiu libro estas skribita en facila franca lingvo.
Tom scias kaj paroli kaj skribi la francan.
Tom asertas, ke li scias paroli la francan.
Se vi preferas, ni povas paroli france.
Она потратила много денег на свой ​​отпуск.
Bonvolu diri tion denove en la franca.
He oído que Tom sabe hacerlo.
Она потратила много денег на свои ​​каникулы.
He oído que Tom odia a Mary.
He oído que Tom es un buen hombre.
Tom kaj Mary ne estis parolantaj la francan.
Она потратила немалые деньги на свой отпуск.
Tom ĝuas legi francan literaturon.
He oído que Tom está enfermo.
Tom ŝatas la francan kaj li estas bona en ĝi.
Tom volas lerni kelkajn francajn kantojn.
Ĉu iu el via teamo parolas la francan?
Во время отпуска она потратила много денег.
Ĉu la franca havas similan esprimon?
Ĉu vi iam parolis al Tom en la franca?
Oí lo que le dijo Tom a Mary.
He oído lo que te ha dicho Tom.
Ĉu vi iam instruis la francan al iu?
He oído lo que ha dicho Tom.
Espero que no sea Tom.
Твой проект требует больших средств.
Твой проект требует больших затрат.
Ya debería haber acabado el trabajo.
Твой проект требует больших финансовых вливаний.
Твой проект требует больших денег.
Solo quiero morir.
Solo quiero encontrar un taxi.
Solo quiero olvidarme de ello.
Solo quiero casarme.
Soy tan viejo como él.
Soy tan vieja como ella.
Espero que Tom lo entienda.
Solo quiero estar sola.
I keep this bottle separate from all the others.
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.
Я о вас беспокоился.
Set this aside for me.
Отложите это для меня.
Lay this aside for me.
Where do you keep your gardening tools?
Где вы держите ваши садовые инструменты?
Tom is shorter than average.
Том ниже среднего роста.
We're giving this away for free.
Мы отдаём это даром.
لازم تبدّل لحوايج قبل الحفلا تع لعشيّا.
Твой проект требует значительную сумму денег.
جدّاتي تحب تشوف بزّاف اتّيليفيزيون.
Для твоего проекта требуется значительная сумма денег.
Для твоего проекта необходима значительная сумма денег.
مارانيش حاب نكون بطل.
غير ما تسيّيش تاكل اشّيكولا ديالي.
غير ما تحاولش تاكل اشّيكولا ديالي.
Inerpicarsi sulle montagne è faticoso.
لحال راو شباب اودافي ليوم.
Он потратил много денег на помощь бедным.
Твой план требует большого количества денег.
你能记起来的最后一件事是什么？
What's the last thing you were ever happy about?
你这辈子什么时候开心过吗？
Русский язык достоин любви и пристального изучения.
Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему.
Sometimes it's fun to creep yourself out thinking about it.
Из-за чего ты был счастлив в последний раз?
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
Он шёл с тростью в руке.
Mi ja diris al vi, ke vi ne nomu min Tom.
Tom parolas nur la francan kun siaj gepatroj.
偶尔偷偷地去想这个问题，还是很有意思的。
Tom tradukis la leteron en la francan.
La libro de Tom estis tradukita en la francan.
Ты слышал о происшествии?
Vi vere parolas la francan sufiĉe bone.
Ĉu vi scias nombri ĝis cent en la franca?
Моя жена - шотландка.
Ĉu Tom kaj Mary ambaŭ komprenas la francan?
你这辈子什么时候开心过？
Ĉu vi iam donis paroladon en la franca?
Не волнуйся по поводу вещей, не имеющих значения.
Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.
Kiom longe vi studis la francan?
Kiom longe vi instruis la francan?
La rusa lingvo estas inda je amo kaj detala studado.
Kiom da jaroj vi studis la francan?
Бумага была изобретена в Китае.
The only thing that would have made it better is if it was cooked.
唯一美中不足的是如果它要是熟食就好了。
Get them before they get us.
在他们控制我们之前，我们先制服他们。
先下手为强，后下手遭殃。
What pain are you trying to cover up with alcohol?
你借酒浇愁是为了什么事？
什么痛苦能让你想用酒精去麻醉自己？
Делай, что он говорит!
Делайте, что он говорит!
Mach was er sagt!
Faru tion, kion li diras.
Я говорю с директором.
У тебя получилось!
Что нам делать?
Я изучал английский, французский и китайский.
That lecture was a waste of time.
听这场演讲真是浪费时间。
Puedes escribir en el idioma que tú elijas. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
Землетрясение спровоцировало мощное цунами.
That meeting was a waste of time.
Tiu kunveno estis tempoperdo.
Bu şeyler sadece İsveç'te olur.
Diese Sitzung war vergeudete Zeit.
Are you trying to suggest that my emotional problems are no different than those of a stupid person？
你是说我的情绪问题跟那些白痴没什么两样吗？
Ĝenerale la arto regadi konsistas el prenado de laŭeble plej multe da mono de granda parto de la civitanoj por doni ĝin al alia parto.
Мне кажется, что ты прав.
La tertremo elvokis potencan cunamon.
Das Erdbeben rief einen gewaltigen Tsunami hervor.
Соли серной кислоты называются сульфатами.
Bir çadırda uyurdunuz.
Apparently we're just two peas in a pod.
咱俩也就是一丘之貉。
Onun resim yapmaya yeteneği var.
很显然我们是豆荚里的俩颗豆子。
La fakto, ke mi estas viro kaj blankhaŭtulo, forigis malhelpegojn, kiujn tiam alfrontis la plimulto de la usonanoj.
Müdürün arabası ne marka ve ne renk?
Полицейский уложил вора на землю и надел на него наручники.
O, annesine çok fazla benziyor.
Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
Via projekto postulas multe da mono.
Она ничего не увидела.
Polis arabayı durdurmak için ıslık çaldı.
咱俩是同道中人。
Impost estas fundamento de Malnova Reĝimo.
Biraz daha yüksek.
这两个双胞胎兄弟长得一模一样。
Ŝi avertis la infanojn, ke ili ne ludu surstrate.
I didn't get to spend a lot of time with you on this visit.
你这次来，我都没跟你在一起待多久。
Ĉar mi urĝiĝis, mi devis uzi taksion.
Ni ekiru. Alie ni malfruos.
Я думаю, что мы живём в то время, которое тревожно тем, что сейчас во всем мире происходят, к сожалению, девальвация веры в демократию.
Kion alian?
Gökyüzünde binlerce yıldız parlıyor.
Простите, у нас демократия или не демократия? Или вы нас обманули?
Я не знаю, как ты это сделал, но ты это сделал.
Mary arkadaşını otele kadar takip etti çünkü bölgeyi iyi bilmiyordu.
So it seems that cloud of odorless deadly gas had a silver lining after all.
只能说，大难全死，必有后福啊。
Ĉiu bezonas tempopasigilon.
Ĉiu bezonas ŝatokupon.
只能说，致命煤气的雾团中，也定会有阳光的。
Tom'a saygısızlık etmek istemem.
Ĉiuj aspektas maltrankvilaj.
Maria conosce a memoria i testi classici cinesi.
Hâlâ o kazadan kalma bir yara izim var.
Ĉiuj aspektis malkontentaj.
Знаете ли вы, что он знает наизусть все исландские саги дохристианских времён?
Ĉiuj ŝajnis ŝokitaj.
Maria kennt die klassischen chinesischen Texte auswendig.
הוא אמר: "בוא נלך לאורך הנהר".
הוא אמר: "בוא נצא לטיול לאורך הנהר".
Et zor kesiliyor.
我们俩人显然很相似。
Maria vet de kinesiske klassiske tekster utenat.
הילד התעקש על דעתו.
Li nudpiede surtretis desegnonajlon, sed ŝajnigis rimarki nenion.
הילד לא הסכים לוותר.
Maria konas la klasikajn ĉinajn tekstojn parkere.
אני משיג כל מה שאני רוצה.
אני משיגה כל מה שאני רוצה.
אני מקבל את כל מה שאני רוצה.
אני מקבלת את כל מה שאני חפצה בו.
La maestra gli chiede che cosa sarebbe voluto diventare da grande.
Ĉu ree tiu malbenita temo de la financa krizo?
我不知道他来这里的确切时间。
La instruistino demandas lin, kio li deziras iĝi post plenkresko.
האישה הזקנה בחנות הזאת היא מאוד לא חברותית אבל... "תאיקי, אני יכול לשמוע אותך!" "אוי!"
Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.
הוא ביקש ממני טובה.
הוא ביקש ממני לעשות לו טובה.
Ĉu io ne iras glate?
אני זוכרת היטב את ימי בית הספר שלי.
אני זוכר היטב את ימיי בבית הספר.
Tiu skulptaĵo havas nekredeblan valoron.
אמרנו בבת אחת שאנחנו לא מסכימים להצעה.
תיקח את תום לאיזה שהוא מקום.
תקחי את טום לאנשהו.
是说反话吗？
La aparato estas firme fiksita sur la plafono.
ילד קטן, שלא יכול להיות שהיה יותר מבן חמש שנים, שאל את תום כיצד להגיע לדואר.
Would you stop that caterwauling?
Yumi'nin Korecesi gittikçe daha iyi oluyor.
Lærerinnen spør han hva han ønsker å være som voksen.
אני תוהה אם יהיה שמשי בחוץ.
מעניין אם יהיה יום בהיר היום.
La bruoj estis sufiĉe forigitaj per kontraŭbrua izolado.
היא תמיד סובלת מכאב ראש.
I fantasmi esistono davvero?
I fantasmi esistono veramente?
归我了。
Ili pensis, ke li estis la filo de la suno.
זאת לא מכונית טובה, אבל זאת מכונית.
Учительница спрашивает его, кем он хочет стать, когда вырастет.
Nia bebo naskiĝis sana.
Ĉu vi rekonus Tomon?
Allevo del bestiame.
Io allevo del bestiame.
Bonvolu peti ĝin al alia.
איך לך אליבי ליום של הרצח.
אני רוצה שתתחתני איתי.
אני רוצה שתתחתן איתי.
אנחנו עדיין לא יכולים להיות בטוחים לגבי העלות הכוללת.
תן לי לחפש לך את זה בגוגל.
היא העירה שכדאי לי להפסיק לעשן.
Eu só quero ficar sozinha.
Espero que o Tom entenda.
Eu sou tão velho quanto ele.
היא העירה שכדאי שאפסיק לעשן.
Eu sou tão velha quanto ela.
Eu só quero me casar.
Eu só quero encontrar um táxi.
Eu só quero morrer.
Eu deveria ter terminado o trabalho.
חשבתי שהספר הזה קשה לקריאה.
Ouvi dizer que o Tom voltou.
בואו נתפצל ונחפש את תום.
Há três anos que eu trabalho com o Tom.
Faz muito tempo que eu trabalho com o Tom.
אנא תישאר בטווח שמיעה.
Tom, eu disse para você não me ligar.
Вот адрес.
לכל אחד מילדיו יש את החדר שלו.
Eu ainda não disse ao Tom.
Eu contei ao Tom tudo o que eu contei a você.
אין לי לא זמן ולא כסף בשביל זה.
Aonde temos que ir?
O idoso se sentou.
Agora eu tenho que falar com o Tom.
הייתי צריכה לחכות עד שתום נרדם.
Tenho que falar com o Tom.
הייתי צריך לחכות עד שתום נרדם.
Я не знаю, придёт ли он.
Mais tarde tenho que ir ao escritório do Tom.
תהיה אדיב לאחרים.
O filho traiu a confiança do pai.
Tenho que ir à biblioteca com o Tom.
Tenho que ir falar com o Tom.
Não se pode começar a construir uma casa pelo telhado.
Tenho que ir buscar o Tom na escola.
Graham Green é um dos meus autores favoritos.
Como vão os negócios?
Tenho que buscar o Tom.
Eles riram dele.
Elas riram dele.
Eu tenho que descobrir quem matou o Tom.
Eu tenho que levar o Tom para casa.
Quando você começou a estudar francês?
Tom me ensina francês duas vezes por semana.
Ela cometeu inúmeros erros de ortografia.
O seu nascimento foi um acidente.
Todo mundo acha isso, mas ninguém diz nada.
O Tom está no telhado.
Estou escrevendo uma canção em francês.
Eu estou estudando francês por conta própria.
Eu não quero estudar francês.
O Tom sempre fala em francês.
Eu vou estudar francês.
Eu gostaria de aprender francês.
O Tom entende francês.
Você está estudando francês?
Como você aprendeu francês?
Eu quero falar francês.
O Tom ensina francês.
O Tom estuda francês.
Estudemos francês.
Vamos estudar francês.
O Tom fala francês.
Isto não é francês.
Eu tive uma ideia brilhante.
Não foi erro meu.
Eu vou lhe aplicar uma injeção.
Somos advogados.
Nós nos tornamos amigos.
Por que ninguém ajudou o Tom?
Isto não é brincadeira.
Ele foi para a Grã-Bretanha.
Por que você não deixa o Tom quieto?
Eu acabei de receber notícias do Tom.
O Tom não gosta de gatos, e a Mary também não.
Eu tenho que ajudar o Tom.
Nós vamos ser vizinhos.
Nós vamos ir juntos.
Nós vamos te ajudar.
Nós vamos sentir a sua falta.
Nós vamos sentir saudades de você.
Vamos esperar aqui.
Il bestiame è morto di fame.
Il bestiame morì di fame.
Cada louco com a sua mania.
Cada doido com a sua mania.
Eles te seguiram.
Eles odeiam o Tom.
Eles merecem respeito.
Eles precisam de instruções.
Eles nunca vieram.
Para de enrolar e responde à minha pergunta!
Ela toca flauta.
Ele toca violão.
Tem mais idade do que aparenta.
Não sei se há uma resposta para esta pergunta.
Por favor, abra bem os olhos!
Agora eu gostaria de examiná-los.
Agora eu gostaria de examiná-la.
Agora eu gostaria de examiná-lo.
Agora eu gostaria de examiná-las.
O Tom me disse o que eu precisava saber.
O Tom te disse, não disse?
Acho que eu é que me enganei.
Acho que é falha minha.
Você sempre pode me pedir ajuda.
O Tom mora longe daqui?
Estou cansado!
Eu tive um dia difícil.
Allevano bestiame e cavalli.
Loro allevano bestiame e cavalli.
Eu tive um bom professor.
Tak naprawdę ona jest starsza, chociaż nie wygląda.
Eu tive uma boa razão para fazer isso.
Eu tive uma boa razão para fazer aquilo.
Eu tive uma boa professora.
Eu vi o Tom indo embora.
Ontem à noite eu vi o Tom.
Eu vi o Tom beijando a mulher do John.
Por favor, não incomode!
A primeira era você.
Olha, Maria, daqui podemos ver todo o porto.
A sua mãe deve ter sido bonita quando jovem.
Queria ter mais dinheiro!
Eu te espero no sábado.
Proszę nie przeszkadzać!
Faz dois anos que eu sou professor.
Eu posso tomar banho no lago?
Eu tinha um cachorro chamado Biscuit.
Você está com vontade de dançar?
Ela é quase tão alta quando você.
Eu me tornarei o deus do novo mundo.
Por que você me faz sofrer tanto?
Свет оставить?
Ele falou com o presidente.
Ela falou com o presidente.
Vamos esperar até ele voltar.
O assunto não tem importância.
Está chegando o inverno.
Há uma embaixada sueca em Washington.
Já faz dois anos que eu estou aqui.
Ele gosta do trabalho dele.
Eu ainda sinto algo por ela.
Eu quero tempo.
Eu quero esta aqui!
Eu quero este aqui!
Eu quero que este quarto seja limpo.
Это серьёзное заблуждение.
Dies ist ein schwerwiegender Irrtum.
Ela fala bem inglês.
Tio estas grava eraro.
Respeitem os horários.
Моля не пречете!
Os europeus tentaram civilizar a tribo.
Eles defenderam seu país.
Eu quero que essas pessoas saiam daqui.
Eu quero que elas sejam suas amigas.
Eu quero que eles sejam seus amigos.
O gato parece muito feliz.
O Natal é só uma vez por ano.
Eu estava com medo de passar o Natal no hospital.
Eles responderão.
Elas responderão.
Você precisa ter cuidado com a faca.
Passaram-se dez anos desde a minha chegada a Tóquio.
Eu quero a minha parte do dinheiro.
Eu quero que os meus pais se orgulhem de mim.
O seu chapéu é muito engraçado.
Eu vou com o Tom.
Eu sei o que pode acontecer aqui.
Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
Eu estou aqui desde as cinco.
O cirurgião operou o paciente.
Eu quero a minha.
Eu quero o meu.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
Eu quero inúmeras coisas.
Ho millecinquecento teste di bestiame.
Eu quero que isso seja um sucesso.
Eu quero tudo.
Io ho millecinquecento teste di bestiame.
Eu quero justiça.
Eu quero que tudo esteja perfeito.
Eu quero que tudo funcione perfeitamente.
Eu odeio surpresas.
O Tom não entrará.
Eu me dou bem com os meus vizinhos.
Vai esperar no carro.
Eu quero respostas.
Eu quero um advogado.
Eu quero ter uma palavrinha com você.
Eu quero ter uma palavrinha com vocês.
Eu quero uma resposta da sua parte o mais cedo possível.
Tem alguém na porta.
Quanto tempo demora para ir andando daqui à estação?
Я не умею писать по-английски.
O Tom não é um estranho.
Ela nos ajudou na cozinha.
Ele se assusta com facilidade.
Ela se assusta com facilidade.
Руководитель лаборатории по изучению космоса в Тулузе отлично говорит по-русски.
Боль усиливается.
Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.
Ela escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.
Eu quero um fósforo. O senhor tem um?
Der Leiter des Weltraumforschungslabors in Toulouse spricht ausgezeichnet russisch.
Eu quero um fósforo. A senhora tem um?
Eu quero um fósforo. Você tem um?
La estro de la laboratorio por la esploro de la spaco en Toulouse bonege parolas ruse.
Eu quero alguns minutos adicionais.
Eu vim andando até aqui.
Seu erro foi voluntário.
Acho que eu vou ficar aqui.
Pelo que eu sei, ele é um criminoso.
Isto não se pode descrever com palavras.
Eu vou morrer?
Eu não me lembro de ter dito isso.
Die Sitzung war Zeitverschwendung.
O meu irmão mais velho é muito alto; mede cerca de um metro e oitenta.
Eu entendo por quê.
Ele estava segurando uma caneta em suas mãos.
Eu entendo isso.
Eu entendo perfeitamente.
Ich gebe Erwachsenen Französischunterricht.
Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.
Ich lerne jeden Tag Französisch.
Ich lerne in der Schule Französisch.
Ich brauche Französisch für meine Arbeit.
Ich führe ein Tagebuch auf Französisch.
Ich habe einige französische Bücher.
Hasst du das Französische noch immer?
Я ничего не имею против прогулки под дождём.
Ich verstehe kein Französisch.
Aquela aula foi uma perda de tempo.
Я не возражаю против прогулки под дождём.
Sprichst du auch Französisch?
Aquela reunião foi uma perda de tempo.
Dein Französisch wird besser.
Das Französisch verbessert sich.
Мы начинаем понимать, что наша Земля - это космический корабль, на котором мы путешествуем вокруг Солнца.
Wir lernen zusammen Französisch.
Французский Тома безупречен.
Tom spricht immer Französisch.
Ich interessiere mich für Französisch.
Quando o senhor teve a sua última relação sexual?
Quando a senhora teve a sua última relação sexual?
Ich möchte gerne Französisch lernen.
Ты серьёзно болен.
Peguem-nos antes que eles nos peguem.
O seu nariz sangre com frequência?
O senhor tem uma carteira de vacinação?
A senhora tem uma carteira de vacinação?
Vocês têm uma carteira de vacinação?
Ni komencas kompreni, ke la tero estas kosmoŝipo, en kiu ni vojaĝas ĉirkaŭ la suno.
Qual foi a última coisa que te deixou feliz?
Ямамото - один из моих друзей.
Nós estamos doando isto.
Мне нравится гулять в горах.
Eu tenho me preocupado com você.
Die Nachricht war in Französisch.
Eu sei que eu não fiz nada de errado.
Tudo se deve conduzir com muita prudência.
Französisch sprechen macht Spaß.
Você é o melhor.
Vocês tossem com frequência?
Mein Französisch ist nicht besonders gut.
Dói quando a senhora tosse?
Dói quando o senhor tosse?
Ich habe ein paar französische Bücher.
O senhor tosse com frequência?
A senhora tosse com frequência?
Ich habe ein paar französischsprachige Bücher.
Dói quando o senhor respira?
Dói quando a senhora respira?
Мне нравится бродить в горах.
Ich kenne einige französische Lieder.
Finalmente, consegui publicá-lo.
Finalmente, consegui publicá-la.
Говорят, что она серьёзно больна.
Quem escreveu esta besteira?
Pare de falar besteira!
Parem de falar besteira!
Quem é que está escrevendo esta besteira?
Não fale besteira!
Ich spreche gerne Französisch.
Não falem besteira!
Ich konzentriere mich auf mein Französisch.
Onde diabos se meteu o sol?
Que diabos é isso?
Ich werde Französisch lernen.
É difícil de acreditar.
Wir alle sprechen Französisch.
Quantas vezes o senhor vomitou, se é que vomitou?
Quantas vezes a senhora vomitou, se é que vomitou?
O vômito tinha um aspecto escuro?
Warum sollte ich Französisch lernen?
Wer ist dein Französischlehrer?
Мне нравится твоя походка.
O meu GPS não funciona no exterior.
Wir lernen in der Schule Französisch.
Eu te disse que eu tenho namorada.
Ele foi fazer compras.
Toms Französisch ist hervorragend.
Eu amo a minha avó.
Os pilotos se comunicam com o aeroporto pelo rádio.
Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.
Agora eu serei todo seu, disse o coelhinho branco.
Tom hat mit mir Französisch gesprochen.
Ele saiu de casa com tudo o que possuía.
Tom ist unser Französischlehrer.
O senhor está com diarreia?
A senhora está com diarreia?
Onde ele vai se instalar?
Onde ela vai se instalar?
Eu estava adormecendo.
Isto é seu?
Tom studiert Französisch.
Tinha muita gente perto do aeroporto.
Eu queria ir, mas estou resfriado.
Tom spricht auch Französisch.
O Tom pode vir a qualquer momento.
Auch Tom spricht Französisch.
Nós queremos alugar um apartamento na cidade.
Qual é a temperatura média aqui?
Vai estar alguém na estação para me encontrar?
Eles são ricos.
Tom spricht ziemlich gut Französisch.
Aqui está o seu passaporte.
Toms Französisch ist ziemlich gut.
É vergonhoso não saber a nossa língua.
O, çocuklara Afrika'daki maceralarını anlattı.
Tom spricht ein wenig Französisch.
O senhor dormiu bem?
Eu vou para a rua.
Nós viemos da rua.
A Lucía entende latim.
Pegue qualquer coisa que quiser.
Acho que isto te pertence.
Acho que isto lhe pertence.
Mein Französisch rostet ein.
Acho que esta é uma má ideia.
Acho que isto é uma perda de tempo.
Acho que isto vai funcionar.
Acho que isto é perfeito.
Ist es schwer, Französisch zu lernen?
Acho que eles me conhecem.
Acho que elas nos conhecem.
Ich versuche, Französisch zu lernen.
Acho que eles te conhecem.
Acho que elas te conhecem.
Ich ziehe es vor, Französisch zu sprechen.
Acho que eles me viram.
Ich spreche lieber Französisch.
Acho que elas me viram.
Acho que é por isso que o Tom está aqui.
Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.
O Tom ainda está acordado?
Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.
Tem alguma coisa para mim?
Не люблю возвращаться домой один после наступления темноты.
Ради тебя я готов пешком идти на край света.
Ele devolveu o dinheiro.
Ela devolveu o dinheiro.
Ich schrieb einen Brief in Französisch.
Este é o mesmo livro que eu estava procurando.
Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne.
Fica bem em você.
Combina com você.
Fine ni alvenas al urbeto de orfosistoj, kiu estas kaŝita en valo inter altaj montoj.
Ich spreche mit meinem Personal Französisch.
Говорите громче!
Eles estavam a ponto de desmaiar.
Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
Elas estavam a ponto de desmaiar.
Не люблю возвращаться домой в одиночестве после наступления темноты.
Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.
Quando me viu, o cachorro abanou o rabo.
Говори громче!
Eu não sei como você vez, mas fez.
Por quanto tempo você esteve fora?
Como você os distingue?
Como você as distingue?
Você esteve fora?
Es macht Spaß, Französisch zu sprechen.
Cezayir'in berbericedeki adı "Ldzayer" dir.
Warum ist dein Französisch nur so gut?
Du sprichst sehr gut Französisch.
Sie sprechen sehr gut Französisch.
Eu entendo que um erro foi cometido.
Нам надо его предупредить.
Não jogue nada fora.
Não joguem nada fora.
Нам надо её предупредить.
Você tem mais alguma pergunta?
Vocês têm mais alguma pergunta?
Sana çok nadir bulunan bir şey vermek istiyorum.
Não se pode fazer nada?
Мы должны его предупредить.
Um acidente horrível aconteceu ontem à noite.
Мы должны её предупредить.
She's more popular than me.
Eu não preciso de ninguém além de você.
He's more popular than me.
Eu não preciso de ninguém além de vocês.
She's more popular than me on Facebook.
Eu ainda me importo.
Ele me mandou esta foto.
Eu lhe mandei a minha foto.
Mi pensas, ke vi devus peti pardonon al ŝi.
Finalmente tenho tempo para responder às correspondências que eu recebi durante estas três semanas.
Muitas pessoas queriam o impeachment do presidente Nixon.
Ela gosta deste jogo.
Endelig kommer vi till en små gullgraverby, som er skjult i en dal mellom høye fjell.
Ich wünschte, ich spräche Französisch.
Eu vou tirar um eletrocardiograma.
Tom is een rijke man.
Eu estou ansioso para ler a sua nova novela.
Немногие политики признают свои ошибки.
O meu ombro dói muito, e eu não sei o que fazer.
Tom spricht sehr gut Französisch.
A carne de porco continua sendo a mais consumida pelos belgas.
Tom spricht perfekt Französisch.
Ben bir dostum.
Eu garanto.
I hate drama.
Tom weigerte sich, Französisch zu sprechen.
Eu cresci nesta casa.
I don't like drama.
Você fala francês muito bem.
Eu cresci nessa casa.
Esta casa está infestada de cupins.
Tom ist im Französischen bewandert.
Tom lernt auch Französisch.
Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.
Tú hablas francés muy bien.
Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.
É importante imunizar as crianças contra a poliomielite.
Tom spricht nicht viel Französisch.
Eu cresci por aqui.
Eu consegui o que você queria.
Jij spreekt erg goed Frans.
Eu consegui o que vocês queriam.
Vielleicht sollte ich Französisch lernen.
Eu detesto o francês.
Eu odeio francês.
Eu gosto de francês.
Eu adoro francês.
Eu falo francês.
Eu ensino francês.
Nós estudamos francês.
Eble mi lernu la francan.
O Tom falou francês.
Eu sonho em francês.
Se quiser viver por muito tempo, pare de fumar.
Quem pode dizer o que acontecerá no futuro?
O Tom não quer que você descubra a verdade.
O jazz usa as mesmas notas que usava Bach.
A Maria não se decepcionará.
Na Austrália, fala-se inglês.
Eu me levantei muito cedo hoje.
Eu não gosto de francês.
Eu preciso aprender francês.
Eu estou aprendendo francês.
Eu estou estudando francês.
Ich tue mich schwer im Französischen.
Todos nós falamos francês.
O seu francês é bom.
Eu tirei A em francês.
Eu sou professor de francês.
Eu sou professora de francês.
O Tom sabe falar francês.
É a primeira vez que eu o vejo sorrir.
Eu não sei onde ela está agora.
Tom spricht sehr gutes Französisch.
O que ela está fazendo no seu escritório?
Você não sabe falar francês?
Alle mussten Französisch lernen.
Você sonha em francês?
Você pensa em francês?
Sprechen deine Kinder Französisch?
Você escreve em francês?
Eu já falo francês.
Liest du jeden Tag Französisch?
Eu tenho que aprender francês.
Eu tenho que estudar francês.
Eu sei um pouco de francês.
Eu gosto de estudar francês.
Du lernst doch Französisch, oder?
Sprechen deine Eltern Französisch?
A sua alma está condenada ao inferno.
Hast du schon einmal auf Französisch gesungen?
Eu vou passar da sua casa.
Eles acham que agem pelo bem da humanidade.
Meine Muttersprache ist das Französische.
O seu francês é perfeito.
Você sabe contar em francês?
Você pode me ensinar francês?
Is this a sign?
Eu não sabia falar francês.
Ik hou van Spaans studeren.
Eles não sabem falar francês?
Elas não sabem falar francês?
Eu falo francês um pouco.
I really feel like crying right now.
Queria que você falasse francês.
Eu sei ler em francês.
As pessoas infectadas foram postas em quarentena.
Mein Französisch ist alles andere als gut.
O projeto finalmente começou.
He's a rice farmer.
Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.
Eu sinto falta da comida da minha mãe.
Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.
Eu estou tentando descobrir quem foi o responsável pelo acidente.
Como nos metemos nesta situação?
O que ela fará amanhã?
Ik spreek Frans een beetje.
O que ele fará amanhã?
Que fruta você quer?
Ich wünschte, ich wäre beim Französischen am Ball geblieben.
Você ainda detesta o francês?
Eu não falo nada de francês.
Eu tenho alguns livros em francês.
Eu escrevo um diário em francês.
Eu preciso do francês por causa do meu trabalho.
Eu estudo francês no colégio.
Ich spreche mit Tom nur Französisch.
Eu estudo francês todo dia.
Eu ensino francês a pessoas adultas.
O chinês é um idioma que tem quatro tons.
Nunca tinha visto um pôr-do-sol tão belo.
O Tom tem muito dinheiro.
Ich wünschte, ich hätte mich weiter mit Französisch beschäftigt.
Eu lhe agradeço muito pela sua ajuda.
Eu não entendo francês.
Eu tenho poucos livros em francês.
Eu quero falar em francês.
Eu gosto de falar em francês.
The funeral is tomorrow.
Eu vou aprender francês.
O meu francês não é muito bom.
Русский язык велик, могуч и прекрасен.
Falar francês é divertido.
Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.
Nós aprendemos francês no colégio.
Quem é o seu professor de francês?
Quem é a sua professora de francês?
Todos nós sabemos falar francês.
La rusa lingvo estas grandega, potenca kaj belega.
Por que eu deveria aprender francês?
Eu gosto de escrever em francês.
Eu escrevi uma carta em francês.
Eu preferiria falar francês.
Eu estou tentando aprender francês.
É difícil aprender francês?
Não, eu pagarei.
O transporte público só é mais rápido que o individual nas zonas urbanas.
Die russische Sprache ist grandios, machtvoll und sehr schön.
Em alguns territórios canadenses, quase não há gente.
Eu tenho dificuldades em francês.
Eu prefiro escrever em francês.
Eu queria saber falar francês.
Eu estou estudando francês em casa.
É divertido falar em francês.
Talvez eu devesse estudar francês.
O Tom proferiu um discurso em francês.
Você lê em francês todos os dias?
Os seus filhos sabem francês?
Os seus pais falam francês?
Alguém aqui sabe francês?
Todos tiveram que aprender francês.
Você já cantou em francês?
Eu não tenho que estudar francês.
Eu só falo um pouco de francês.
Eu só falo francês com o Tom.
Ele viaja de navio ou de avião?
Ela viaja de navio ou de avião?
Ele já veio?
Ela já veio?
A minha irmã tem três anos.
Eu prometi não lhe dizer nada.
O Tom ensina francês em Boston.
Você vende jornais franceses?
Você fala francês todos os dias?
Você estuda francês no colégio?
Você estuda francês todos os dias?
Os seus filhos falam francês?
Alguém aqui fala francês?
O francês é difícil, né?
Como se diz isso em francês?
Os seus alunos não gostam de mim.
אין לך אליבי ליום הרצח.
Eu não fui.
Eu conheço o seu verdadeiro nome e sei onde mora.
После обеда нас ждёт прогулка по Берлину.
Nach dem Mittagessen erwartet uns ein Spaziergang durch Berlin.
Não fui eu, foi o gato.
Você deveria ter dito antes.
Post la tagmanĝo nin atendas promeno tra Berlino.
Eu penso muito nele.
Она поцеловала меня в щёку.
Eu penso muito nela.
O Tom tem muitos livros em francês.
Às vezes o Tom canta em francês.
O Tom fala francês, não fala?
Pergunte ao Tom se ele sabe falar francês.
Você estudou francês ontem?
Eles dois entendem francês?
Elas duas entendem francês?
Se você não entender, pergunte!
Eu ensinei a Maria a fazer pão.
В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.
Eu não estou muito ocupada.
Eu não estou muito ocupado.
Eu conheço um homem que fala francês.
Eu preferiria não falar francês.
Nem todos nós sabemos falar francês.
Falar francês é fácil para mim.
Este livro está escrito em francês.
I think he's too shy to talk to you.
I think she's too shy to talk to you.
O Tom não sabe falar francês, sabe?
O Tom tira boas notas em francês.
Você está bem vestida.
Vocês estão bem vestidas.
Vocês estão bem vestidos.
Você está bem vestido.
A senhora está bem vestida.
Você sabe ler francês, não sabe?
Você não fala francês, fala?
O seu francês melhorou muito.
Você tem um dicionário de francês?
Você tem algum livro em francês?
O Tom estuda francês todos os dias?
Eu não sei se ele virá de trem ou de carro.
Eu não sei se ela virá de trem ou de carro.
Você prefere vinho tinto ou branco?
Qual é a área desta casa?
Ele quer ler um livro.
A que horas você foi se deitar ontem?
En Tuluzo troveblas la plej malnova universitato de Francio. Ĝia fondo okazis en la jaro 1229, sed ne por instruado, sed por batalo kontraŭ herezuloj.
Nevou o dia todo.
É a última vez que eu aceito um presente.
Ele tem coragem de ir sozinho?
Você pode me explicar as regras, por favor?
Eu ensino francês numa escola secundária.
Eu acho que o Tom estava falando francês.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.
Eu gostaria de ser professor de francês.
Eu gostaria de ser professora de francês.
Eu estou cursando francês neste semestre.
Falar francês é super divertido.
O Tom também fala um pouco de francês.
Dê-me um martelo.
Me dá um martelo.
O dinheiro está em cima da mesa.
O presidente da França visitou Okinawa.
O Tom te falou da Maria?
O Tom te falou a respeito?
O Tom estudará francês no semestre que vem.
Você sabe um pouco de francês, não sabe?
Você sabe falar francês, não sabe?
Como se chama isso em francês?
Você acha o francês difícil?
Eu não entendo nada de francês.
O Tom me disse que falava francês.
O Tom fala francês melhor que eu.
O Tom fala francês tão bem quanto você.
Todas as nossas reuniões são em francês.
Eu acho que o meu francês não é muito bom.
Eu quero me tornar professor de francês.
Eu fiquei impressionado com o francês do Tom.
Почему у него всегда такой усталый вид?
Eu gostaria de falar francês fluentemente.
Por favor, traduza isto para o francês.
A pronúncia do francês é difícil?
Eu nunca ouvi o Tom falando francês.
Todo mundo gosta de dinheiro.
Ты мне не всё сказал.
Том привязал верёвку к воздушному змею.
Яблоко гнилое.
Jeder, der wer war, war da.
Você não me disse tudo.
Um die hohe, durch Gelbfieber verursachte Sterblichkeit zu verbergen, wurden die Toten nachts in Karren weggeschafft, und man setzte die Militärbegräbnisse aus.
Что мне теперь делать?
Видишь звезду?
Der Kommandeur erlag dem Gelbfieber.
Tiu opinio vere karakterizas lin.
Ils hurlèrent aussi fort que possible.
Kennst du die Geschichte vom Elefanten und dem Löwen?
Wir leben im Informationszeitalter.
Sie schrien so laut wie möglich.
Je vous aime beaucoup, mais je ne veux pas me marier avec vous.
Android ist ein für Handys entwickeltes Betriebssystem.
Java zu lernen ist sehr unterhaltsam.
Willkommen in der Welt von Java.