loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
They also promised religious freedom.
They refused to release the hostages.
They said it would lead to civil war.
They wanted jobs with the government.
They were angry about several things.
They were married in October of 1975.
They were playing a game of checkers.
They would stay there for the winter.
They also sold wood and wood products.
They called British supporters Tories.
They can communicate using hand signs.
They decided to launch a major attack.
They lived on farms or in small towns.
They no longer felt a need to protest.
They said storage costs were too high.
They saw little need for labor unions.
They started with five hundred wagons.
They were sure they could do it again.
They would not let him write anything.
They would support his financial plan.
They knew this would mean disaster.
They could not prove their charges.
Guards could hear everything they said.
The report said they were not at fault.
They accused President Johnson of being too soft.
They also refused to buy British goods.
They could make no money without trade.
They could not pay the money they owed.
They fought the measures in the courts.
They lost faith in the existing system.
They made many changes in the proposal.
They moved on Mexico City, the capital.
They surrendered their guns and horses.
They wanted to deal in gold and silver.
They had never been very successful.
In late November, they attacked Finland.
In less than one week, they surrendered.
They refused to accept the pay raise.
They also collected moon rocks and soil.
They believed they were in the majority.
They continued to export goods secretly.
They could not stop the southern attack.
They did not have time to search for it.
They hoped for even better days to come.
They marched quickly toward the capital.
They needed to trade with them for food.
They settled near the Connecticut River.
They used local wood to build the ships.
They were forced to return to the South.
They would not fight to free the slaves.
What they wanted was a man like himself.
They were forced to face the future.
From a distance, they shot at each other.
He said they should stay out of politics.
They called Greeley a fool and a traitor.
They called President Roosevelt a pirate.
They came from the middle of the country.
They captured Fort Sumter after two days.
They could not agree on some parts of it.
They left behind hundreds of wounded men.
They sent another message to King George.
They threatened and denounced each other.
They told jokes about some of his movies.
They wanted no further spread of slavery.
They wanted to keep southern states weak.
They were well-trained and well-supplied.
They used their guns to hit each other.
They believed it violated the laws of God.
They did not plan to break their promises.
They gathered at a farm in New York State.
They made temporary camps along the coast.
They needed money to pay for the supplies.
They refused to give up their way of life.
They said inspections should be increased.
They still supported him and his policies.
They were busy working for social reforms.
They worked on the message for three days.
In the end, they approved the proposal.
They accused him of being part of the plot.
They agreed to meet again the next morning.
They also raised animals for meat and milk.
They believed that it was a necessary evil.
They opposed any further spread of slavery.
They permitted each other to live in peace.
They promised to stop their demonstrations.
They said the situation was only temporary.
They set fire to houses and farm buildings.
They shot at the British from behind trees.
They stood calmly and listened to speeches.
They took no part in the social revolution.
They wanted the right to govern themselves.
They were members of the local governments.
They were only interested in selling books.
Quelle est ta peine préférée ?
他從車子底下出來了。
Les peines peuvent nous apprendre beaucoup de choses. Et beaucoup plus que les mots.
老師再次恢復健康了。
Tout ce qui les intéressait était de vendre des livres.
¿Cuál es tu condena favorita?
她在銀座搭乘了地鐵。
Tu sais, je ne t'ai jamais vu avec un mec.
You know, I've never seen you with a guy before.
Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
她下了車。
Ihr einziges Interesse war, Bücher zu verkaufen.
他們下了車。
你哥哥結婚了，不是嗎？
這位老人下了公車。
Der Sinn dieses Leids ist unklar.
我們在那裡上了公共汽車。
我請我的朋友來幫助我。
Die Franzosen sind, unter anderem, für ihre geschliffenen Manieren bekannt.
她二十五歲時結婚了。
她十幾歲時就結婚了。
我父親在他二十多歲時結婚了。
他們結了婚並定居在波士頓附近。
她住在一棟大房子裡。
Das seltsame Himmelsobjekt konnte mit bloßem Auge gesehen werden.
Mi diras al vi la umdekan fojon: Ne!
我們在雪地裡迷了路。
Ich sage es dir zum x-ten Mal: Nein!
我們被捲入了一場交通事故。
Ich will wollen, was du willst.
她違背了她父親的意願結了婚。
Ich glaube, dass Sophia Lauren meine erste Erektion verursacht hat.
Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt.
Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
小偷在沒有被發現的情況下進去了。
Ich stehe oft besonders früh auf.
Komm mit mir!
Ich fahre euch hin.
Wie schaffst du es, so langsam zu sein?
Wieso hast du das nicht früher gesagt?
Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?
Sie ist schön, egal, was sie anhat.
Ich habe die sechs Fenster geschlossen.
Armeija käyttää siviilejä ihmiskilpenä.
La armeo uzas civilulojn kiel homan ŝildon.
Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.
Bonne chance pour l'examen !
Il est fatigué de lire.
他讓對面的房間都能聽到他的聲音。
Mi estas malsata araneo.
他在一場交通意外中受了傷。
我在這場交通意外中受了傷。
ئۆتكەن ھەپتىدە مۇزېيگە باردۇق.
«سائەت نەچچىدە ئۇرنۇڭدىن تۇرىسەن؟» «ئەتىگەن سائەت سەككىزدە.»
Li tediĝas pro lego.
他在這場交通意外中受了傷。
كرىستوڧەر كولۇمبۇس بىر قېتىم بەتتى بىلەن كۆرۈشتى، لېكىن ئۆلتۈرۈلمىدى.
Ich mag Musik sehr.
Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.
ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىز؟
ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسەن؟
ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىلەر؟
這個老人擋了她的路。
Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.
Gott ist der Anfang aller Dinge.
Keins der Autos ist meins.
Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
Ich wäre gerne Lehrer.
When they got close, they fired their guns.
They wanted to sign the agreement first.
By the end of June, they were ready to vote.
They sat at their campfires at night.
They debated other parts of the proposal.
They were freed to work for themselves.
They also demanded equal pay for equal work.
They arrested a man named Lee Harvey Oswald.
They asked Lincoln to make a victory speech.
They began using their power to become rich.
They crossed the partly-frozen Delaware River.
They cut down many trees to build the boats.
They did not support one group or the other.
They especially liked his plan to cut taxes.
They established official relations in 1979.
They felt their candidate would win in 1860.
They followed the buffalo across the plains.
They had accepted what was necessary to win.
They had two messages from their government.
They organized a temporary state government.
They reportedly gave the doctor false names.
They said Reagan seemed calm and thoughtful.
They said they only wanted to be left alone.
They were not at all like average Americans.
Union soldiers watched as they marched away.
They supported his right to speak freely.
In the evening, they would go to the theater.
Reports said they came close to a settlement.
They decided to leave extra food behind.
They expressed satisfaction with their lives.
They had little fuel for heating and cooking.
They have a right to their political beliefs.
They killed more than three thousand sailors.
They saw it as the brave act of a strong man.
They were not permitted to cross into Canada.
Doctors did everything they could to cure him.
In 1847, they declared themselves independent.
They tried to make each other look foolish.
There was little question how they would vote.
They also captured another farmer and his son.
They decided to leave the bullet where it was.
They did not demand better working conditions.
They had been thinking about it for some time.
They risked their lives on the dangerous trip.
They said he was the best writer in the group.
They tried to take control of the gold market.
They wanted to live in peace with the Indians.
They would capture as many people as possible.
They wanted to try new ways of living.
Most of the bodies were buried where they fell.
They went to Van Buren's house for dinner.
They did not want to support him on this issue.
They did the cooking and cleaning in the house.
They felt he had no chance to win the election.
They felt that some of his attacks were unjust.
They lived very well without working very hard.
They slept on public streets, buses, or trains.
They urged him not to go to war over the issue.
All the delegates knew they must discuss it.
They believed it might lead to trouble.
They failed to get the necessary votes.
They drove wagons and carried supplies.
They said he had a weak form of smallpox.
They asked for permission to arm their ships.
Then they divided his business among themselves.
They went to Alexander Hamilton for orders.
They felt a renewed love for their country.
They believed it might lead to war with Britain.
They captured the great Belgian port of Antwerp.
They carried the boats almost thirty kilometers.
They had to build bridges over the many streams.
They heard a speech written especially for them.
They held almost no power at the national level.
They quickly captured much of the Chinese coast.
They robbed stores and threatened public safety.
They said such a policy would lead to smuggling.
They traveled at night so no one would see them.
They would be killed if captured by the British.
Both men drew maps and pictures of what they saw.
Much of what they wrote about never happened.
He told his men they would attack the next night.
They were the nation's biggest business.
They jumped through a window into the river.
They were free to return to their homes.
They agreed to meet again in Baltimore, Maryland.
They blamed President Hoover for their situation.
They built fences to keep people and animals out.
They demanded an end to the flood of immigration.
They expected that Jefferson would be re-elected.
They had been away for two years and five months.
They immediately began arguing about many issues.
They met the crown princes of Sweden and Denmark.
They paid him to write a letter to the president.
They refused to treat him as a serious candidate.
They said he was too friendly with conservatives.
They said it would be seen as a sign of weakness.
They said it would make his blood pressure go up.
They said Mr. Wilson's condition had not changed.
They always did what Hamilton told them to do.
They had not fought for more than forty years.
He said they would never be able to work together.
They built a town in an area where two rivers met.
They burned bridges and pulled up railroad tracks.
They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
They did not want to get involved in the fighting.
They fought the Italians first in Egypt and Libya.
They found it easy to settle in the United States.
They had been without supplies for almost a month.
They had to find the strongest candidate possible.
They launched a series of major economic programs.
They left behind more than 2,000 dead and wounded.
They loaned money to companies to build railroads.
They marched northwest into the Shenandoah Valley.
They nominated Calvin Coolidge for vice president.
They thought the value of the dollar was too high.
They wanted to win the war, and win it right away.
They were afraid their way of life would soon end.
They were troubled deeply by the changes they saw.
They began to prepare for possible hostilities.
They said they were not afraid of smugglers.
They sold everything at extremely high prices.
They blamed him for failing to improve the economy.
They claimed that Harrison could not read or write.
They demanded that the Indians stay off their land.
They had fought well against a much stronger enemy.
They have the most direct effect on people's lives.
They said Anderson and his men must leave the fort.
They said he was still weak from a recent sickness.
They said his army was not strong enough to attack.
They said it was exactly what the president wanted.
They sang about the things that were close to them.
They wanted Hawaii to be part of the United States.
They wanted to stay out of international conflicts.
Two of his children had died when they were babies.
Debtors are people who cannot re-pay money they owe.
On November seventh, they reached the Pacific Ocean.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
They attacked soldiers who were sent to arrest them.
They captured an American fort in northern Michigan.
They demanded more pay and safer working conditions.
They did not protest working long hours for low pay.
They experimented with new ideas and ways of living.
They feared that the dispute would hurt the economy.
They had a battle plan they were sure would succeed.
They had been working together for common interests.
They have the right and power to act on their ideas.
They hoped to sell the stocks at even higher prices.
They were important leaders who loved their country.
This meant they were too weak to cause more trouble.
They did not like the way he gave orders to everyone.
They were beginning to lose faith in their commander.
They were even more interested in his beautiful wife.
They were sure they had done the right thing.
They understood that war might come.
They had heard that he was a very honest man.
By the spring of 1778, they were ready to fight again.
He said they were responsible for the present problem.
He told the delegates what they already knew was true.
They called their new country the Republic of Liberia.
They could use their cars to drive to work in the city.
They did not like the way he threatened his opponents.
They did not want to give up their old ways of living.
They marched in a parade through the streets of Paris.
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
Young men left the family farms as soon as they could.
He said they were like a poorly-trained team of horses.
They shot down thirty-six enemy planes.
They pushed his body off the bridge and into the water.
They were able to live as they wanted in Massachusetts.
Americans liked what they heard from Franklin Roosevelt.
Lee knew they would attack with full force the next day.
Some said openly that they did not care who won the war.
They demanded severe punishment for the southern rebels.
They gave us all the food and fruit we could carry home.
They said it was a clear violation of international law.
They thought McKinley was wrong to take the Philippines.
Businessmen could not pay back money they owed the banks.
They felt that now was not the time to start a civil war.
They named Bill Clinton as their candidate for president.
They said he would not pay people the money he owed them.
They were forced to kill and eat several of their horses.
They would pay back the loans when they sold their crops.
They had just fought a war to end British rule.
They did not want to spend much time talking about it.
They had to promise to join the Roman Catholic Church.
There were no laws saying what they could or could not do.
They attacked a group of Frenchmen and killed ten of them.
They captured more than three hundred British trade ships.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
They could not get loans to keep their businesses open.
They knew the names of every leading actor and actress.
The guard thought they were joking until he saw their guns.
They urged close economic and diplomatic ties with Britain.
They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
He said they wanted to fight until every black man was free.
They agreed to raise wages and to stop hiring children.
They worried about increased political tension in Asia.
They felt America's farmers were poorer than they should be.
They said use of force should be used only as a last choice.
They could hear the sounds of shots and exploding shells.
Ele está cansado de ler.
Kiam mi brakumis la bebon, ĝi ekploris.
Está cansado de leer.
O exército usa civis como escudo humano.
Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank.
Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.
Não posso obrigar meu filho a comer legumes.
O acidente aconteceu há duas horas.
O sorriso dela expressava amor.
Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.
Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.
In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.
Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben.
Quando abracei o bebê, ele começou a chorar.
Ils n'ont pas peur de la mort.
Ili ne timas la morton.
Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.
Odeio ver animais sofrerem.
Mélange la soupe.
Não posso nem pensar em viver sem você.
Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.
Mi memoras la vizaĝon de la viro sed ne lian nomon.
Falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese Nachricht.
Querida, ofereça café aos hóspedes.
Ich werde dich eines Tages besuchen.
Nous n'avons pas peur de la mort.
O que é aceitável numa sociedade pode não o ser em outra.
Ni ne timas la morton.
Wir haben keine Angst vor dem Tod.
Não tememos a morte.
Não temos medo da morte.
Mi eskapis la morton.
Elle n'a pas peur de la mort.
Nem félünk a haláltól.
Ŝi ne timas la morton.
她晚上九點鐘上了車。
Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.
他跌倒的時候受了傷。
Je n'ai pas peur de la mort.
Mi ne timas la morton.
Fumi mortigas.
Nem félnek a haláltól.
A-t-il peur de la mort ?
Traust du dich, ihn nach dem Unfall zu fragen?
Ĉu li timas la morton?
他昨天在這場比賽中受了傷。
Hat er Angst vor dem Tod?
Les riches et les pauvres ont peur de la mort.
Many Americans still had money they had saved during the war.
La riĉuloj kaj la malriĉuloj timas la morton.
They liked having more space for their children to play.
They said there was not enough time for a full investigation.
They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
They wanted to win the war quickly and return to normal life.
They worked each day from the time the sun rose until it set.
American generals believed they could win an easy victory.
They accused the president of not caring about the common man.
Le stylo à bille est sur la table.
Ihm wachsen unansehnliche Haare aus den Ohren.
They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried.
They began to import liquor illegally to sell for high prices.
Le chat est sous la table.
They knew they must fight together to defeat the common enemy.
La kato estas sub la tablo.
They knocked on the door and said they had come to arrest him.
They said they would accept the committee's decision as final.
Ich habe ihn seither nicht gesehen.
They say they cannot compete with low-priced foreign products.
They were low enough in cost so many Americans could buy them.
J'ai peur de la mort.
Le médicament a un effet immédiat.
Kaum dass sie ins Bad gegangen war, klingelte der Postbote mit einem Paket.
猫在桌子底下。
笔在桌上。
富人和穷人都怕死。
他怕死吗？
吸烟有害。
C'est à cause de toi que je suis invalide !
It's because of you that I'm a cripple!
我不怕死。
她不怕死。
我们不怕死。
Он бесился от злости.
Fue muy bello.
搅一下汤。
Me siento mucho mejor.
他们不怕死。
Hablamos sobre muchos temas.
Resultó ser un esposo ideal.
El vuelo tardó diez horas.
我一把孩子抱在手里，他就开始哭了。
Он был уволен.
我是只饥饿的蜘蛛。
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
Llené este vaso de leche.
Li kuris kiel eble plej rapide.
No tiene una idea clara de cómo proceder.
La isla está a una milla de la costa.
他厌倦了读书。
祝考试好运!
Vere li estas ruza knabo.
陪审团作出的犯罪判决激起了很大的争论。
La tempesta temuta non era arrivata, ma il cielo rimaneva scuro e minaccioso.
La timita ŝtormo ne alvenis, sed la ĉielo restis malhela kaj minaca.
Do tio estas vere grava.
so'i jugypre cu jinvi lodu'u lo xunselska cu pamoi loi selska loka xamgu
你知道吗，我从没见过你跟一个男人一起。
Papá me compró una bicicleta.
他们只对卖书有兴趣。
句子可以教我们很多东西。比文字多得多。
那你就是不懂这句句子咯？
你不懂这句句子，不是吗？
Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
Mi madre me hizo un nuevo vestido.
您能为我解释这句句子的意思吗？
No hay más de seis personas aquí.
这句话没意思。
Casi se ahogó en el río.
把这句句子翻成英语。
Lavar una bicicleta es un trabajo aburrido.
这句句子意思模糊。
Vamos a bajarnos del taxi.
Hay muchos muebles en el cuarto.
Mi volus lui aŭton.
Tom es tres pulgadas más alto que su esposa.
El ascensor parece estar fuera de servicio.
Llegué a clase justo a tiempo.
Dos, cuatro, seis, etc. son números pares.
Your CV has really impressed me.
Your résumé has really impressed me.
Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo.
Le pagué cinco dólares.
ra di'i tcidu fi loi lisxracku
Tenemos mucha tarea que hacer.
Le fue difícil hacerse entender en la reunión.
Mantuvimos cerrados nuestros libros.
Estas pro vi, ke mi estas kripla!
lo critu cu pamoi fi tu'a loi xadykelci'e
Il n'a pas peur de la mort.
Li ne timas la morton.
Ili timas la morton.
Ils ont peur de la mort.
Nous avons peur de la mort.
Ni timas la morton.
Mein Vater liebt meine Mutter.
Man muss immer tun, was richtig ist.
小孩子不能判断什么是对的，什么是错的。
Young children cannot determine what is right and what is wrong.
J'étais à peine capable de travailler.
Il a écrit un livre sur la guerre de Sécession.
Fue muy bonito.
Era muy bonito.
Era muy hermoso.
Ik heff mien Portmaneet verloren.
她能很准确地评估投资。
She can assess investments very accurately.
你不要随意评判别人的传统文化。
Don't judge other people's traditional culture.
我们应该根据他的作为来评判他。
We should judge him according to his actions.
Vergeet de Fohrkoort nich.
Where did he come from?
He did not want war.
Wo wied is dat na ’n Flegerhaven?
He refused to do so.
He died two hours later.
He spoke of party unity.
He wanted to destroy it.
He was a big, heavy man.
He was a Roman Catholic.
He was a tall, thin man.
He was a trusted friend.
He was killed instantly.
What kind of man was he?
He also was very serious.
He began to be a problem.
He did not agree with it.
He got them to reject it.
He had few other friends.
He knew he could not win.
He lifted her to the bed.
He never stopped writing.
He said he did not do it.
He sent her a message.
He slowly raised the gun.
He visited China in 1998.
He wanted to be a farmer.
He was a forceful leader.
He was a poet and writer.
He was completely honest.
He was easily influenced.
He won the next election.
He asked for their advice.
He did not like to travel.
He died a few hours later.
He liked making decisions.
He seemed sure of himself.
He traveled west by train.
He was not a good speaker.
He was young and exciting.
He would never walk again.
He would seek re-election.
This time, he got results.
He, too, would visit China.
He accepted the nomination.
He also needs many workers.
He appeared in many movies.
He came from the Northeast.
He could get no more money.
He could not speak clearly.
He had to find another way.
He said he would cut taxes.
He saw the picture clearly.
He warned against violence.
He was not an abolitionist.
He was popular with voters.
He was seeking re-election.
He was sentenced to prison.
He would have to surrender.
Should he sign it into law?
When he was 18, he married.
He accepted gifts from them.
He attended many ceremonies.
He is tall and looks strong.
He left the box unprotected.
He lost control of his legs.
He shook thousands of hands.
He spoke to farmers in Iowa.
He suffered from rheumatism.
He was aiming a gun at them.
He was caught in the middle.
He worked for several hours.
He would die within a month.
He would have no part of it.
He would not give the order.
She was a former first lady.
He did not want another term.
He did poorly in his studies.
He got his chance to succeed.
He was an extremely able man.
He was not a good politician.
To the public, he was a hero.
Did he support her idea?
Doctors thought he had a cold.
He agreed to take the new job.
He became a successful lawyer.
He began his trip to the West.
He began to raise beef cattle.
He deeply regretted this loss.
He felt it was his duty to go.
He had a calm way of speaking.
He rested and became stronger.
He said the treaty was unfair.
He wanted even more territory.
He wanted to be elected again.
He was a big, slow-moving man.
He was silent for a long time.
He would accept no compromise.
He would not take this chance.
He built forty-eight forts.
He did not go into Earth orbit.
He did not like responsibility.
He did not regret his decision.
He did not want such a defense.
He had fallen in love with her.
He had suffered a heart attack.
He owed large amounts of money.
He planned to stay in the Navy.
He said Davis must be captured.
He traveled in a special train.
He was having such a good time.
He was living with the Indians.
He was not wearing a warm coat.
He was running for re-election.
He was suffering from smallpox.
He felt he had done his duty.
He was able to reduce taxes.
He asked his cabinet for advice.
He called for a tax on earnings.
He crossed the Rio Grande River.
He does what he thinks is right.
He had lost all political power.
He made speeches to many groups.
He planned the attack carefully.
He sentenced Brown to be hanged.
He won re-election twelve times.
Later he wrote to the president.
He had trouble getting money.
He often accepted bad advice.
Brown saw that he was surrounded.
He understood he could not win.
He said he didn't like this.
He had worked hard on the speech.
He joined the United States Navy.
He liked them and respected them.
He loved to laugh and enjoy life.
He made several serious mistakes.
He must be at least 35 years old.
He ordered them back to the fort.
He read his books until midnight.
He resigned and fled the country.
He still did not know what to do.
He suffered from health problems.
He thought about it for a moment.
He was just thirty-six years old.
He was quick to criticize others.
He was the king of rock-and-roll.
He would serve a number of years.
She made thirty thousand dollars.
He asked her to remain in the job.
He built them on an assembly line.
He could not sign official papers.
He decided not to wait any longer.
He had almost no formal education.
He had called the rebels traitors.
He ran for governor of California.
He refused to do much campaigning.
He resigned as secretary of state.
He said he regretted the decision.
He spent much of his time reading.
He was re-elected six years later.
He was shot and seriously wounded.
He won by a small number of votes.
Everyone knew he would not be back.
He had many political enemies.
He had suffered some failures.
He served as governor of Ohio.
He did not trust the common people.
He fell into the water and drowned.
He grew up in small towns in Texas.
He only wanted guns and ammunition.
He refused to make quick decisions.
He said Harrison had only one vote.
He sent money to help care for her.
He was captured and held for trial.
He was successful in several areas.
He was weak from the loss of blood.
But he believed he had good reasons.
He asked Lincoln to say a few words.
He did not seem sure of his answers.
He was unconscious most of the time.
He wrote how he wished to be buried.
Lincoln was sad that he had not won.
Only time will tell if he was right.
She alone decided who could see him.
She would go with him to Washington.
He resigned and joined the army.
Then he told Jackson to get started.
He did as he said he would do.
He had few friends there anymore.
He was unable to read much of it.
He had strong religious beliefs.
He said it was unconstitutional.
He wrote about plants and trees.
He even criticized George Washington.
He opened a law office in Cincinnati.
He was a former United States Marine.
He was a member of the Supreme Court.
He was a middle-of-the-road Democrat.
He was ordered to leave, but refused.
He was short and was losing his hair.
Lee said he could not accept the job.
She told him she wanted a divorce.
The people knew he did not like them.
He began to enjoy talking to them.
He had limited skills in politics.
He said he had not known about it.
He did not want to serve another term.
He had said nothing during the debate.
He had to continue his trip in secret.
He immediately called the White House.
He moved west to Nashville, Tennessee.
He said he might never see them again.
He spoke softly to the men around him.
He told reporters he was not involved.
He urged them to come to an agreement.
He visited a children's home in Texas.
He was a fruit farmer from California.
He was forced to return to Washington.
He was told to expect her help.
He studied law at Yale University.
Was he, in fact, guilty of wrongdoing?
He had not been a strong president.
Everything was going as he had planned.
He asked the officials to lift the ban.
He asked the president to do something.
He did not really want to fight at all.
He died as he was returning to England.
He had heard that his friend was dying.
He said Bill Clinton would raise taxes.
He talked of her kindness and humility.
He urged his government not to sign it.
He was a weak child with poor eyesight.
He went to school only for a few years.
He wished to wait until the next night.
In 1962, he ran for governor, and lost.
It appeared that he meant what he said.
He was not interested in the debate.
He wrote to his daughter's husband.
He asked a number of friends for advice.
He had promised to stay out of politics.
He hoped the problem would solve itself.
He is friendly to us and wants our help.
He issued his report in September, 2000.
He must be a good politician and leader.
He permitted them to walk in the garden.
He promised to do his best as president.
He received more than six million votes.
He said he did not want to be president.
He sent some of his men into the valley.
He served in the House for twelve years.
He spoke to the nation on August eighth.
He supported a number of social reforms.
He talked about ending the war in Korea.
He told his assistant that he would win.
He tried to make his reports scientific.
He wanted to be a great military leader.
He was ambassador to the United Nations.
He was a member of the Republican Party.
He was sentenced to prison for one year.
He watched as the doctors bent over her.
He began buying gold in huge amounts.
And he let the two men sleep at his home.
As he was leaving the hotel, he was shot.
He usually was not involved directly.
He had the majority he needed.
For advice, he depended on close friends.
He also promised a strong foreign policy.
He became active in the Republican Party.
He did not believe the election was lost.
He felt severe pain in his back and legs.
He had fled the theater after the murder.
He put his hand to his mouth and coughed.
He was a fresh face in American politics.
He was a good student and a good athlete.
He was elected governor of Texas in 1994.
He was first elected to Congress in 1948.
He was not satisfied with the final bill.
He was well known throughout the country.
He would be paid a small amount of money.
He was not able to do what he wanted.
A year later, he visited the Soviet Union.
He did not win his party's nomination.
He was not considered a strong leader.
He served as a United States senator.
He asked her to read it for him.
He completed many dangerous bombing raids.
He did not live to see the end of the war.
He fought in America's war against Mexico.
He had refused to compromise on the issue.
He looked as if he were going to a parade.
He was the military hero of the Civil War.
He won by a small number of popular votes.
He would sometimes talk with the soldiers.
She could not believe what she saw.
She seemed to be suffering a heart attack.
He returned to his home in Tennessee.
Along the way, he stopped to make speeches.
He seemed to understand foreign policy.
He built an observatory to study the stars.
He had served as a congressman and senator.
He had worked hard to keep Kansas peaceful.
He ordered an army officer to go with them.
He read for more than two and a half hours.
He said he had more important things to do.
He said military force would not be needed.
He said the president's speech was perfect.
He was among the top students in his class.
He was a true patriot and an able diplomat.
He was first elected to the Senate in 1984.
He was head of America's Naval War College.
He was known to the English as King Philip.
He was satisfied with the work he had done.
He was the first man in history to do this.
He would not give it up without a struggle.
In December 1989, he sent troops to Panama.
There was some trouble the day he moved in.
He believed in the supreme power of the law.
He called on state troops to end the strike.
He condemned those who opposed his policies.
He did not think he needed their protection.
He expected many of them to come to his aid.
He knew he did not have much longer to live.
He was never officially charged with spying.
He was taken to the United States for trial.
Jackson said he was not worried about Texas.
Without money, he could do nothing.
He did not think the war would last long.
He seemed to enjoy his life and his work.
He did not know how many of them needed help.
He died soon after he received the documents.
He had not even known that she was sick.
He said he would recognize it when he saw it.
He said the South had good reason to protest.
He spent most of the time at his summer home.
He stood silent for a moment before speaking.
He would learn how to keep financial records.
He would leave the job to his vice president.
His mother died when he was eleven years old.
He was criticized for raising taxes.
Not everyone thought she was a great actress.
He refused to ask for advice from experts.
He spent no more money than was necessary.
At times, he suffered from a painful headache.
He was a very smart lawyer and politician.
He wanted to reduce the tax on imports.
He basically supported the free market system.
He had a high opinion of her abilities.
He said the only answer was a slave rebellion.
He said the United States would not interfere.
He visited the coast of South America in 1499.
He had time to prepare his men for battle.
He made a great deal of money selling milk.
He became a university student and got married.
He earned the money he needed to go to college.
He left the Mexican capital to return to Texas.
He promised himself he would again be governor.
He received a better education than his father.
He regained consciousness and was able to talk.
He said the treaty must be approved as written.
He said the words came straight from his heart.
He spent his sixtieth birthday in the hospital.
He was handsome and only forty-three years old.
Booth broke his leg when he hit the stage floor.
He did not have much time to work on his speech.
He had difficulty in hearing and could not walk.
He now was sixty-eight years old and a sick man.
He said better times were ahead for the country.
He said each meeting should begin with a prayer.
He said he feared his speech had been a failure.
He took the video to a local TV station.
He was eighty-two years old and feeling his age.
He was not completely satisfied with the treaty.
Some talked of shooting him if he did not leave.
The new president did what he thought was right.
Then he would give his letters to another rider.
He was a much better general than politician.
He was not the kind of man that people liked.
She felt that her place was with her husband.
He began to work to get Congress to reduce taxes.
He criticized the war after leaving the military.
He did not believe anyone had the right to do so.
He had not even spoken to the president about it.
He met with reporters to talk about his decision.
He negotiated a free trade agreement with Canada.
He said it was hopeless to continue the struggle.
He shot many lions, elephants, and other animals.
He was a hero of the war of 1812 against Britain.
She knew almost all the top government officials.
The Secretary of State said he planned to resign.
He was the best-liked man in the country.
At his side, he carried an ivory and silver sword.
Douglas said he believed the decision was correct.
He came out of the barn with his hands in the air.
She found him sitting alone, his head in his hands.
He told a friend that he felt very tired and weak.
He was a sick man when he got to New Orleans.
One reporter said he looked like a fierce bulldog.
He had a serious illness in the autumn of 1823.
He denounced all forms of dishonesty in government.
He had led the Republican Party with great success.
He had little experience with international issues.
He was very tall and thin, with long arms and legs.
Lee said those were the conditions he had expected.
He explained later how he made this decision.
Soon after he arrived, he received surprising news.
When he was thirty years old, he married Lucy Webb.
He believed he would have all the time he needed.
He came from one of the richest families in America.
He came to the United States as a boy from Scotland.
He found an unexpected way to deal with the problem.
He had made enemies during his early political life.
He never gave up hope that he would reach that goal.
He remained there for many months under close guard.
He shouted to the men inside that he wished to talk.
He stopped to make speeches in cities along the way.
He stopped in many towns and cities to make speeches.
He told them to stay on the north side of the river.
He was a former university professor and researcher.
He went to the house where the president's body lay.
The soldier decided he could not refuse the request.
He believed in protecting America's wilderness areas.
He could not return to his home in the New York area.
He was honest, strong, and willing to make decisions.
Many people thought he was too young to be president.
He said he regretted what had happened.
That night, he became sick with pains in his stomach.
The doctors did not believe he was in danger of dying.
Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.
Woneem geiht dat langs na ’n Strand?
Dor fehlt en Mest.
Dor fehlt en Gavel.
Dijo que lamentaba lo que había pasado.
Wat is dor för ’n Weder?
Dat is glieks achter de Eck.
Wat hest du för ’n Bloodgrupp?
Schriffst du jüst en Breev?
No puedo arreglar el ordenador.
No puedo reparar el ordenador.
Du schusst man den Bus mit de Nummer 5 nehmen.
No quiero hablar sobre el tiempo.
Ik harr geern dree von disse.
La economía del país está a punto de colapsarse.
Bi de nächste Eck links.
他三番五次评判别人。
He judges other people time and again.
Kannst du mi noch een wiesen?
Na ’t Museum musst du mit dissen Bus.
El marido de Mary la maltrataba.
La gente no debería maltratar a los animales.
Weet ik nich.
对你来说，我们可不可以评判别人的宗教？
In your view, can we judge other people's religion or not?
Wees bedankt!
Tom aceptó la oferta de trabajo.
He weer man kuum mit Fröhstück trech, as dat Telefoon bimmeln deed.
Los dos hombres se acusaron mutuamente.
Los dos hombres se acusaron el uno al otro.
Ik bün dat so wennt, vör ’t Fröhstück en Spazeergang to maken.
Waak em nich op.
Tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente.
Dien Portmoneet liggt op ’n Kiekschapp.
¿Quieres ser actor en una película?
He kunn Akiko von Anfang an good lieden.
Worüm weent ji?
Worüm weenst du?
La ingresaron en el hospital.
¿Es más divertido ser un niño o un adulto?
Linux is en free Bedrievssystem; du schusst dat man utproberen.
Te aconsejo que escuches a tu médico.
Ik bruuk faken SSH üm von annerwegens op mien Reekner roptokamen.
Dat Leven is nich kunvex.
Dat is koold.
El médico de Mary le aconsejó que hiciera ejercicio.
Dat regent.
Algunas personas tienen miedo de las arañas.
De Film hett 2 Stünnen duurt.
A veces los niños tienen miedo de la oscuridad.
¿Tienes miedo de las películas de terror?
What are your top ten favorite movies?
Ik föhr di na ’n Flegerhaven.
Suelo tomar postre después de cenar.
Dat is uns en Freid.
¿Puedes volver a hacer eso?
Kannst du di besinnen?
No lo vi.
Du musst di dor nich för schamen.
Pon el pupitre contra la pared.
Dor is en Appel op ’n Disch.
Por favor, indique su edad en el formulario.
Wat schall ik mitbringen?
Me encantaría tener tu edad.
Laat uns trügggahn.
Dat is laat.
Tom se fue hace cinco minutos.
Dat is splinternee.
Se casaron hace tres meses.
Te lo envié hace dos días.
Segg dat nich.
El tren de Tom salió hace cinco minutos.
Kaam bald wedder.
Aceptaron trabajar juntos en el proyecto.
Disse Appel is önnig rood.
Ik wies di en poor Biller.
Nu weet ik wedder.
Dat is hitt vondaag.
Kiek nich trügg.
Ik gah nich trügg.
Porkkanoiden lisäksi ei ole muuta, mitä hän ei syö.
Ik bün opstunns op ’n Flegerhaven.
Aterrizaremos en el aeropuerto de Narita a las siete de la mañana.
Ik kaam wedder.
Fehlt nix.
Bring em rin.
Ik will ’t nich wedder doon.
Maak dat Licht an. Ik kann nix sehn.
Maak dat Licht ut. Ik kann nich slapen.
Dat höört mien Broder to.
Ik bün dor wedder! Oh? Hebbt wi en Gast?
这次面试的意义是评断你适不适合这家公司。
Wies mi noch en Bispeel.
The purpose of this interview is to assess whether or not you are suitable for the company.
De Wind weiht.
Wat hest du seggt?
El lugar estaba casi vacío.
La pelota de golf casi entró en el hoyo.
Ik heff en Poor Fuusthanschen.
¿Te gusta estar solo?
¿Te gusta estar sola?
¿Os gusta estar solos?
¿Os gusta estar solas?
¿Le gusta estar solo?
¿Le gusta estar sola?
¿Les gusta estar solos?
¿Les gusta estar solas?
Tom estaba solo el viernes por la noche.
Do dat doch.
Büst du geern alleen?
La virino suspektis, ke ŝia filo uzas drogojn.
因為他做了不少壞事，我們可以斷定他不是個好人。
As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.
La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.
Es un callejón sin salida.
從這來看，你能因此論定女权主義還是必要的。
Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.
La instruisto suspektis, ke la lernanto plagiatas.
A strand közelében laknak.
La policisto suspektis ke la viro kulpas.
看完研究以后，我们其中大部分人论定疫苗是件好事。
After looking at the research, most of us conclude that vaccines are a good thing.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
Inter ni kaj niaj gepatroj ĉiam estas konfliktoj de generacioj.
У тебя часто болит голова?
A szüleinkkel szemben mindig vannak nemzedéki ellentétek.
Mi estas alta je kvin futoj kaj du coloj.
Мы используем много воды каждый день.
La preleganto implikiĝis en kontraŭdiraĵon.
Escribo en mi diario todos los días.
Az előadó ellentmondásba keveredett.
Nia ĉefo ne toleras kontraŭdiron.
Plej multaj korbopilkistoj estas tre altaj.
Főnökünk nem tűr ellentmondást.
La ponto estas tre longa kaj tre alta.
Fine de lia tragika vivo lia menso mallumiĝis.
他们俩都是很称职的法官。
La pafo de Tom maltrafis la celon je du futoj.
They are both very competent judges.
Tragikus élete végén elméje elborult.
Zamenhof aplikis sian teorion en la praktiko.
Zamenhof a gyakorlatban alkalmazta elméletét.
Ami elmúlt, vissza nem jő.
Ju pli rapide, des pli bone!
La centron de celtabulo oni nomas "celpunkto".
Minél előbb, annál jobb!
Vi trafis la centron de la celtabulo.
Nia filineto elpaŝis kun sia ideo.
La frukto gustas dolĉe.
Leánykánk előhozakodott az ötletével.
這個案件可能不會在短時間內就解決。
Akvomelono gustas frande en varmega tago.
Hoe sneller, hoe liever!
Watermeloen smaakt heerlijk op een hete dag.
De vrucht is zoet.
Zamenhof alfrontis ĉiujn antaŭjuĝojn.
Wat voorbij is, komt niet terug.
Zamenhof szembeszállt minden előítélettel.
Zamenhof paste zijn theorie toe in de praktijk.
La saĝulo estas libera de ĉiu antaŭjuĝo.
A bölcs minden előítélettől mentes.
De wijze is vrij van ieder vooroordeel.
Ĉe favoraj antaŭsignoj ni ekiris.
Дело не идёт гладко.
Kedvező előjelek mellett útnak eredtünk.
De brug is heel lang en heel hoog.
Onze baas verdraagt geen tegenspraak.
Ni faris la necesajn preparojn por la vojaĝo.
Megtettük a szükséges előkészületeket az utazáshoz.
La sinjoro adjunkto zorgas nur pri la propra avantaĝo.
Здесь не бывает воды.
Az adjunktus úr csak a maga előnyét nézi.
La plano promesis diversajn avantaĝojn.
Tom pagas imposton je ĉirkaŭ 25 % de sia enspezo.
A terv számos előnnyel kecsegtetett.
Tom pagas ĉirkaŭ 25 % de sia enspezo por impostoj.
Ni kunlaboris baze de reciprokaj avantaĝoj.
Kölcsönös előnyök alapján működtünk együtt.
La sinjorino mensogis nek la unuan, nek la lastan fojon.
A hölgy nem először és nem is utoljára hazudott.
La restoraciisto montris komplezemon.
A vendéglős előzékenységet tanúsított.
A vendéglős előzékenységet mutatott.
Multaj homoj mendas helpon de kontistoj por sia impostdeklaro.
Ĉiuj usonanoj devas pagi siajn impostojn.
Kies vilao estas ĉi tiu?
La akvopilka teamo trejnas sin je la 5:30 matene.
Как это мило с вашей стороны, — ответил Вилли.
De gevreesde storm bleef uit, maar de hemel bleef donker en dreigend.
Hij liep zo snel hij kon.
Mi decidis ŝteli enon por iri rigardi ĝin, sed ni estis malriĉaj kaj mi neniam povintus trovi enon por ŝteli en nia domo.
Tio ŝanĝendas.
Tom estas la kapitano de la futbala teamo.
Het is door u dat ik verminkt ben!
Mi havas tri pakaĵerojn.
Estas ĉarme de via flanko, respondis Villi.
De kat zit onder de tafel.
La posedanto rakontis tutan historion por klarigi, kial ni malhavis hejtadon dum tri tagoj.
Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.
Она мне доверяла.
Mia filo praktikas kun sia bazopilka teamo de LL ĉiun semajnfinon.
Tiu organismo ludas ĉefan rolon en la konservado de la sovaĝa vivo.
Fakte la gepatroj ŝuldis pri tio.
Ni ĉiuj estas konvinkitaj pri lia kulpo.
Ŝiriĝas miaj vestaĵoj kiam mi laboras en la ĝardeno.
Het gezicht van de vijand maakt mij bang, want ik zie de gelijkenis met het mijne.
Mi mendis tiun naĝveston en Francujo.
Tom ŝire duonigis la paperon.
Estas natura malsano de homo kredi, ke li posedas la veron.
pano ma poi skina cu traji co se nelci do
La filmo ne estis sukceso en Japanujo.
Ĝi ne estas horloĝo.
Mia lasta edzo vere stultegis.
Chewtarou estas la hundo de sinjorino Tanaka.
Mi blovestingis la kandelon.
Het Romeinse rijk heeft duizend jaar bestaan.
Puhalsin kynttilän sammuksiin.
他葫芦里不知卖的是什么药？
Al li ĉiam mankas mono.
I wonder what he's up to.
Oni ie ŝtelis mian monon.
Mi kredis, ke balenoj estas fiŝoj.
Fui a Nagasaki.
Balenoj nutras sin per fiŝetoj.
Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.
Voy a ver una película de terror.
Es completamente inútil.
Tiu problemo estas ne tiel malfacila, ke ĝi estus nesolvebla.
Sentimos que tengas que irte.
Kerry aperas televide!
Era un antiguo profesor universitario e investigador.
¿Qué te gusta comer?
Descubrió una nueva estrella.
Estoy familiarizado con su forma de hacer preguntas.
Kerry on tv:ssä!
Se ongelma ei ole niin vaikea, että se olisi ratkaisematon.
Kerry ist im Fernsehen!
Kevin aĉetis ringon kaj petos Kim-on iĝi lia edzino.
Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.
¡Kerry está en la tele!
Valaiden ravintoa ovat pikkukalat.
Jos huomenna sataa, jäämme kotiin.
Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.
Au moment critique, le seul sur qui vous pouvez compter, c'est vous.
Luulin että valaat ovat kaloja.
Valaita luultiin kaloiksi.
Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.
Pasaĝerprizorganto saviĝis el la restaĵoj de la pasaĝeraviadilo.
Les pyramides furent bâties en des temps anciens.
Lentoemäntä pelastui turmakoneesta.
Hän luovutti kaiken omaisuutensa pojalleen.
Mi padre ama a mi madre.
La leporon preterpasis la testudo.
Mon corps est âgé mais mon esprit est jeune.
Он был убит на месте.
Я из России.
Она сейчас обедает.
Wenn man viele zusammenhanglose Sätze hinereinander vorlesen muss, ist es schwierig, von einem Satz auf den anderen in eine völlig andere Stimmung zu wechseln.
De nombreuses personnes dans les environs ont connu des moments difficiles.
На этой неделе я был очень занят.
Mi moderpreze vendis miajn librojn.
Джона трудно убедить.
Durant le premier mois suivant l'accident, elle ne pouvait que boire des liquides à la paille.
Моему брату она с самого начала не понравилась.
Mon père a beaucoup d'influence à la mairie.
Er gab seinen Kindern eine gute Erziehung.
Li haltigis sian spiron.
Su trabajo tiene que ver con la impresión.
Mon père a beaucoup d'influence à la commune.
Он понятия не имеет об американской демократии.
Les chats sont des créatures inconstantes.
Пожалуйста, скажите мне, как произносится это слово.
Un auvent amortit sa chute et lui sauva la vie.
Il fut déterminé que du câblage défectueux se trouvait à l'origine de l'incendie.
Она кричала, что я виноват.
S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.
Я был у дантиста.
Я думаю, ей за тридцать.
Laisse-moi parler.
Тренер считает Боба хорошим игроком.
Вдруг пошёл дождь.
Falta una página.
Она даже до моего дома не дошла.
J'ai été nager avec un tuba dans un beau récif corallien.
Tässä avaimenne.
Un agent des douanes me demanda d'ouvrir ma valise.
No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.
Tenemos un perro y un gato.
Sonorigu okaze de fajro.
Il a dilapidé son héritage en boisson et en femmes faciles.
Por favor, ayúdeme.
Wir haben einen Hund und eine Katze.
Ma sœur ne peut entamer la journée sans lire son horoscope.
Auttaisitko?