loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nous sommes désolés de ce contretemps.
La situation est extrêmement complexe.
Est-ce que les messages ont été envoyés ?
Marie a oublié ce que je lui avait demandé.
Vers dix-sept heures, nous aperçûmes une fumée qui montait du bois.
Я хочу увидеть брата.
Я хочу видеть брата.
Я хочу увидеться с братом.
Qu'y mettrez-vous ?
Qu'en ferez-vous ?
Qu'en adviendra t-il ?
Wie het wil, mag het meenemen.
Tu as bien grandi depuis la dernière fois.
Vas-tu au concert de demain ?
Il n'a pas réussi à battre son record.
Mi volas vidi miajn gepatrojn.
Ik keek op mijn horloge en realiseerde me dat ik een uur te vroeg was.
Tu es complètement dingue !
Je n'arrive pas à ouvrir la porte du garage.
Ему не удалось побить его рекорд.
Il aime bien retourner voir l'école de son enfance.
Het is goed je hele leven te blijven studeren.
Ему не удалось побить её рекорд.
Он ничего об этом не знает.
Les enfants n'ont pas eu classe de la semaine.
Она никогда ничего не знает.
Ты идёшь на завтрашний концерт?
Je commence par un cours de français.
Что ты мне купила?
Tu juk turi gražias akis.
Ты здорово вырос с прошлого раза.
La voiture est passée dans la flaque d'eau et je me suis retrouvé trempé pour la journée.
Je bent maar eenmaal jong.
Il n'a pas encore pris de décision.
Tu dois te décider vite.
Dépêche-toi, tu vas encore être à la bourre.
Lorsque les alpinistes eurent atteint le sommet, ils plantèrent un drapeau.
Avez-vous retenu des places pour la pièce de ce soir ?
Ce journaliste s'est montré très courtois.
- Én nem eszem disznóhúst? - Aztán miért nem? - Vega vagyok.
Он никогда не подчиняется приказам.
Est-ce que nous pouvons vous aider ?
Он никогда не повинуется приказам.
Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné ?
Он никогда не исполняет приказы.
J'ai conduit les enfants au zoo.
Ką tu man nupirkai?
Nous n'avons aucune certitude en ce qui concerne la date du séjour.
Sa mère lui a téléphoné vers dix-huit heures.
Il a demandé à ses enfants s'ils avaient fait leurs devoirs.
Peut-on dîner ensemble ?
Я забыл о нашей встрече.
La réunion s'est prolongée deux bonnes heures.
Я забыла о нашей встрече.
Comment trouvez-vous vos nouveaux voisins ?
Nos nouveaux voisins sont très aimables.
Mon chat est bloqué en haut de cet arbre.
Elle se querellèrent violemment.
Il lui a mis une claque.
Il a pris une fessée.
Il n'a toujours pas compris ce que j'attendais de lui.
Им нравится жаловаться.
J'adore la gymnastique.
La gymnastique, c'est drôlement chouette !
Votre fille ne souhaiterait-elle pas que je lui vienne en aide ?
Кто будет играть Ромео?
Je ne sais pas si je serai en mesure de vous apporter mon aide.
Il n'y a plus de jus de pomme à la cave.
Je m'arrange pour te trouver un créneau.
Prend-on le métro ?
Elle s'est arrêtée sans rien dire.
Поедем на метро?
Marija turi stebuklingą veidrodį.
L'annonce du ministre est décevante.
Marija turi magišką veidrodį.
Il a allumé un feu de bois.
Marija turi nepaprastą veidrodį.
Savoir reconnaître les champignons peut s'avérer utile.
Je suis triste d'avoir perdu mon canif.
Nous avons croisé beaucoup de randonneurs.
Ils sont très actifs en fin de semaine.
Ces enfants sont turbulents.
Tu as beau courir, tu ne le rattraperas pas.
Verse le lait progressivement.
Как вам новые соседи?
Malgré mes avertissements, il s'est fait mal.
Как вам ваши новые соседи?
Dès que le rôti sera cuit, nous passerons à table.
У турецькій мові інший порядок слів.
Ce verre vert est le mien.
Мы можем вместе поужинать?
Je cours vers eux à toute vitesse.
Je m'empresse de les rattraper.
C'est un nombre pair.
C'est un nombre impair.
Il a perdu ses parents.
C'était sans compter sur son aide.
Les fleurs fleurissent à peine.
Je vais le dépasser rapidement.
Je dois le dépasser pour gagner.
Tu es rudement lent !
J'aime monter à cheval.
Je suis déjà monté sur un âne.
C'était donc ça ton idée ?
Il rentre dans l'isoloir pour voter en toute discrétion.
Les champs sont irrigués grâce à un système d'arrosage sophistiqué.
Il faudra que nous nettoyons le bateau.
As-tu nettoyé ta chambre ?
Прошло часа три.
Il a peint un beau paysage de montagne.
Прошло около трёх часов.
Прошло почти три часа.
La lettre que tu m'as écrite ne m'est jamais parvenue.
Ne mange pas trop de pain !
Le chien est mécontent d'être attaché.
Peu de chansons me plaisent réellement.
Ты убрал свою комнату?
Il y a eu un lâcher de ballons.
La porte du stade est toute rouillée.
Obtenir une teinte unie est plus difficile que ce que je croyais.
Не ешь слишком много хлеба!
Les pièces de ce jeu sont très fragiles.
Письмо, которое ты мне написал, так и не дошло.
Pour leur mariage, ils ont été comblés de magnifiques cadeaux.
Le match n'aura pas lieu.
Il a fait feu dès qu'il m'aperçut.
Il est revenu de la chasse avec deux faisans et un lièvre.
La soirée se déroule bien pour le moment.
Le lac est gelé mais je ne m'aventurerais pas dessus.
Он вернулся с охоты с двумя фазанами и зайцем.
Il a tiré et a touché deux pigeons.
Матч не состоится.
Les acteurs prennent place sur la scène.
Il fait un froid de canard ce matin.
Je m'installe confortablement en attendant le début de la séance.
Il se croit au-dessus des lois.
Il va bientôt faire nuit.
Il fait nuit de plus en plus tard, c'est agréable.
Il fait déjà nuit !
Он считает, что для него закон не писан.
C'est à cause de toi que tout cela est arrivé.
Он считает себя выше законов.
Prends des notes, ça te servira.
Afin que tout se passe bien, restez chez vous.
Missä on lähin hotelli?
Missä lähin hotelli on?
Это всё из-за тебя случилось.
Это всё из-за тебя произошло.
Au zoo, les jeunes enfants aiment regarder les éléphants.
Il faudra que tu changes la cartouche d'encre de ton imprimante.
Je suis vraiment fier de lui.
C'est mon téléphone portable, rends-le moi !
Записывай, пригодится.
Les aquarelles de ce jeune peintre sont remarquables.
Уже темно!
Ce bijoutier est talentueux.
Elle promène son caniche chaque matin.
Faisons équipe pour cette épreuve !
Мы не заметили, как стемнело.
C'est un de mes camarades de classe.
It became dark before we knew it.
Le repas de famille est annulé à cause du confinement.
J'ai parcouru la ville en tout sens.
Темнеет всё позже, и это приятно.
L'architecte a construit un beau théâtre pour la ville.
Le maire est réélu haut la main.
Ar važiuosime metro?
Преступника так и не нашли.
Les magasins de la ville ferment à dix-neuf heures.
Rome est une belle ville.
Как же вы его упустили?
Allons faire un tour en ville !
Как же ты его упустил?
Vous êtes vous promenés dans la ville fortifiée ?
La ville organise un concours de dessin pour les enfants.
Je tiens beaucoup à cette chapelle.
Личность преступника установлена.
C'est dans cette église que j'ai été baptisé.
Личность преступника установлена по горячим следам.
Je vais inviter cinq amis pour mon anniversaire.
דאָס עפּעלע פֿאַלט ניט ווײַט פֿון ביימעלע.
Les bêtes sauvages n'aiment pas le chahut des villes.
Личность нападавшего установлена.
Nous l'avons rencontré au restaurant.
J'ai dû lui emprunter dix euros.
Tu le trouveras sur le terrain de golf.
Cet enfant cherche sa mère.
J'ai trouvé une jolie fleur, mais j'ignore de quelle espèce il s'agit.
J'ai obtenu mon baccalauréat du premier coup !
Cette passerelle est chancelante.
Il y a plus d'une vingtaine de wagons derrière la locomotive.
В этой церкви меня крестили.
Cette composition florale est ravissante.
Мне пришлось занять у него десять евро.
Je l'ai à peine effleuré qu'il s'est mit à pleurer.
As-tu inclus Tom dans la réservation ?
Мне пришлось занять у неё десять евро.
Il est incapable de rester sage plus de cinq minutes.
Il est incapable de faire quoi que ce soit avec ses dix doigts.
Ils coordonnent leurs actions pour plus d'efficacité.
Яблочного сока в погребе уже нет.
Mes concitoyens sont indisciplinés.
Atrodo, kad Tomas įsiutęs.
C'est une sensation désagréable.
Atrodo, kad Tomas įniršęs.
Le plumage de cet oiseau est resplendissant.
Elle est caissière chez Auchan.
Ce pantalon est inusable.
Panašu, kad Tomas įsiutęs.
Она кассирша в Ашане.
Cette langue est incompréhensible.
Son discours a provoqué l'émoi.
J'accours te voir.
Panašu, kad Tomas įniršęs.
Дисциплина у нас пока ещё хромает.
Les coureurs sont au coude à coude.
Она кассир в Ашане.
Мне завтра сочинение писать.
Это мои коты.
Это мои кошки.
Это чей кошак?
Я, кажется, спал.
Tai mano katės.
Hän käveli sisään.
Tai mano katinai.
Hän käveli sisälle.
Tvenkinyje maudosi voverė.
Kūdroje maudosi voverė.
Kuinka paljon yritänkään, en saa mieleeni hänen osoitettaan.
Mióta tanulsz latint?
Vi precipe pli bone atentu vian sanon.
Mióta tanulsz latinul?
Вам повезло: одна осталась!
Tomas niekada nebus užmirštas.
Hodiaŭ okazas malferma vendo.
Народу набилось как сельдей в бочке.
Vi ne konas lin, sed ja mi.
Manjo diris al Tomo, ke ŝi trovas Johanon trudema.
Ну что ты бежишь от меня как чёрт от ладана?
Том голосует на шоссе.
Mi fidas lin, ĉar li neniam mensogas.
Не странновато выглядит?
Mi volis ekscii, kion Tomo opiniis.
Я ему доверяю, потому что он никогда не лжёт.
Je me suis fait voler tout mon argent.
Han gik ind.
Том в прошлом году проиллюстрировал три детских книги.
Han går i parken.
Том в прошлом году проиллюстрировал три детских книжки.
Mi volas influi ion.
Han gik i parken i går.
Han gik foran mig.
La polico provis teni la homojn for de la akcidenta loko.
Я думал, ты меня отпустишь.
Я думал, вы меня отпустите.
Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о случившемся.
Migruojantys paukščiai rudenį skrenda į pietus.
Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что случилось.
Megőrültél?!
Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о произошедшем.
Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что произошло.
Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.
Bientôt, vous serez convaincu que j'ai raison.
Han gik foran sine mænd.
Il a roulé sur mes fleurs.
Le chat dort dans le parterre de fleurs.
Nous devions vendre le bâtiment car nous l'avions exploité à perte depuis des années.
Старший сын короля - наследник трона.
Старший сын короля - наследник престола.
Est-ce que tu as reçu ma lettre ?
Il ne faut pas que j'oublie d'arroser les plantes.
J'ai planté des orangers et des cerisiers dans mon champ.
Mi scivolas, kial mi ĉe ĉi tiu malvarmego ekdeziras glaciaĵon.
Ils t'ont vraiment utilisé.
Elles vous ont vraiment utilisé.
L'opération s'accompagne de beaucoup de douleur.
Vokietijoje vaiduokliai nemoka mokesčių.
Il a laissé sa clé sur le bureau, comme à son habitude.
Vokietijoje šmėklos nemoka mokesčių.
Ты получила моё письмо?
Le courant n'est pas si fort.
Il y avait un oiseau caché dans mon arrosoir.
En un mot, je pense que c'est un idiot.
Течение не такое сильное.
Combien vont coûter tous les traitements ?
Hier, j'ai lu un de ses articles que j'ai trouvé en ligne.
Ich bin schon zufrieden, wenn ich nur frisches Brot und Kaffee habe.
J'ai réessayé, mais sans succès.
Quand elle m'a vue nue, elle a explosé de rire.
Quand elle m'a vu nu, elle a éclaté de rire.
Il faut que je sois plus vigilant.
Quand j'aurai envie d'écrire une autobiographie, je le ferai.
C'est une perte de temps encore plus grande.
Ce verre de bière est presque plus grand que toi.
Ma sœur est gentille avec les enfants.
Nous l'avons omis exprès.
Je veux que ça s'arrête.
Je collectionne les pièces de cinq yens.
Paljonko elokuvissa käynti maksaa sinun maassasi?
Kuinka paljon elokuvissa käynti maksaa sinun maassasi?
La chouette peut voir dans l'obscurité.
J'ai gagné un million d'euros au loto.
Est-ce que je m'adresse à Taylor ?
Je suis un raté complet.
Mūsų amžiuje, eilėraščius kuriančių, yra daug daugiau, negu juos skaitančių.
Die Stadt wurde im Krieg fast völlig ausradiert.
Connaissez-vous le C++ ?
Dans la partie la plus excitante du livre, l'équipe récupère le titre de champion.
Die Stadt wurde durch Bomben fast völlig ausradiert.
Cet homme en a redemandé.
Cet homme en a demandé plus.
Aucune personne possédant un animal domestique n'est autorisé à vivre dans cet immeuble.
Toutes les maisons de ma rue ont perdu l'électricité ce matin à cause de la tempête
J'attrape le taureau par les cornes.
Les hommes âgés sont dangereux, car ils ne se soucient pas de l'avenir.
C'est exactement l'opposé de la vérité.
Je ne peux qu'émettre l'hypothèse qu'il est venu ici pour le collier.
Tom lehajolt, hogy felvegyen egy érmét a földről.
Mon inventaire est plein.
J'ai arraché les mauvais herbes du jardin ce matin.
Tavo kūnas sako "taip".
Combien coûte une chambre ?
Jusqu'à hier, je n'en savais rien.
Tom lehajolt, hogy felvegyen egy érmét, ami a padlón hevert.
Le chat était coincé dans l'arbre.
Du bist stärker als er.
Ich glaube nicht, dass Tom weiß, warum Maria hier ist.
Por determini la alton de punkto super streko unue oni vastigas la strekon al rekto. Tiam tra la punkto estas ekzakte unu rekto orta al la unua rekto, kaj la alto estas la distanco de la punkto ekde la interkruciĝo de ambaŭ rektoj.
Maria lässt Tom ihr Telefon benutzen.
Manjo je la unua fojo fumas cigaredon.
Sie haben keinen Zucker mehr.
Je prévois de rester à l'hôtel.
Tom ist immer noch in seinem Zimmer.
Bonvolu hodiaŭ nek duŝi, nek bani.
Tom denkt nicht, dass Maria nervös ist.
Kažkas labai keisto atsitiko Salvadoro mieste.
Sie tun was sie wollen.
Mi ne certe scias, ĉu estas tio, kion Tomo kaj Manjo intencas.
Wir lassen es sie versuchen.
Mi havas nur malmultajn skribilojn.
Kažkas labai keisto įvyko Salvadoro mieste.
Sami ignorierte alles.
Kažkas labai neįprasto įvyko Salvadoro mieste.
Tom sagte mir, dass er allein sein würde.
Das ist ein Bild des Opernhauses in Sydney.
Tom sah ziemlich gut aus.
Кот застрял на дереве.
Кошка застряла на дереве.
Ĉu vi povas serĉi miajn kontaktolensojn por mi?
Rosen sind ihre Lieblingsblumen.
У меня полно свободного времени.
У меня теперь полно свободного времени.
La diskuto daŭris, neniu solvo videblis.
С тех пор как я вышел на пенсию, у меня появилось больше свободного времени.
На пенсии у меня появилось больше свободного времени.
У меня появилось больше свободного времени.
Жарко тут, да?
Atlik savo pareigą!
Pluvo kaj densa nebulo malfaciligis la serĉon je la perdiĝintaj arbarpromenantoj.
Atlik savo prievolę!
Mijn zus heeft een mooie piano.
Vykdyk savo pareigą!
Vykdyk savo prievolę!
Je bent geen lafaard.
Jo šypsena reiškė dėkingumą.
Tomas pasišalino.
Tomas dingo.
Tomas prapuolė.
Я перехитрила Тома.
Я надаю перевагу простішому підходу.
Hat jemand gesehen, was passiert ist?
Wo wart ihr gestern? Ihr wart nicht zu Hause.
Візьми з собою студентське посвідчення.
Das ist ziemlich teuer.
Muss Tom dabei sein?
Я думаю, мені довіряють усі.
Я думаю, всі мені довіряють.
Ich weiß, dass Thomas ein intelligentes Kind ist.
Тобі потрібно допомогти Тому.
Вам потрібно допомогти Тому.
Tom hat sich ein Hybridfahrzeug zugelegt.
Der Junge weinte im Zimmer.
Das Bühnenbild dieses Theaterstücks ist Meisterwerk der Genauigkeit.
Ce tracteur avance lentement.
Il ralentit à l'approche du dos d'âne.
Я не у захваті від Тома.
Er ist kein Einheimischer, man hört es an seinem Akzent.
Ce nouvel élève est très adroit.
Це гарні фотографії.
Sais-tu faire du diabolo ?
Ці фотографії гарні.
Sais-tu faire du cerceau ?
У Тома кудряве волосся.
Том зробив вибір.
Этим летом мы поедем в горы и на море.
J'ai remplacé mes lunettes par des lentilles.
Мій брат дуже добре грає на гітарі.
Брат дуже добре грає на гітарі.
У мене брат дуже добре грає на гітарі.
Je suis écœuré par son comportement.
Die Schüler und Schülerinnen hörten nicht auf ihre Lehrerin.
Ми можемо знову почати з початку.
L'avion s'apprête à décoller.
Я не певен, чи це правильне рішення.
Я не певна, чи це правильне рішення.
Le public encourage les cyclistes.
Wir versuchen gerade die Kiste zuzukriegen.
Ce col fait une vingtaine de kilomètres de long.
Ich habe seit langer Zeit erstmalig wieder an Mama gedacht.
Was machst du, um Spaß zu haben?
La patte du renard est prise dans un piège.
Ce midi, nous mangeons des pâtes.
Самолёт готовится взлететь.
La bourse descend chaque jour un peu plus.
Wir haben versucht, sie wieder hochzubringen.
Le démontage d'une roue de voiture n'est pas chose aisée.
Mon pneu arrière est à plat.
Menschen sind Wesen mit einem Bewusstsein.
J'ai roulé sur un morceau de verre et mon pneu a éclaté.
Lang sollen sie leben!
L'affichage publicitaire est une véritable pollution visuelle.
Sie löste im Handumdrehen das Rätsel.
Samedi matin, c'est jour de marché dans ce village.
Самолёт готовится к взлёту.
Tes propos sont incohérents.
Tom fühlt sich wirklich nicht gut.
Parle plus fort, c'est inaudible !
Le voleur s'est enfui avec le magot.
Il a trouvé un trésor en creusant dans le sable.
Thomas ist bei weitem der Intelligenteste hier.
Ce concours est très sélectif.
C'est incompatible avec mes croyances.
Mon chien a disparu depuis hier soir, pas moyen de mettre la main dessus.
Veux-tu que je récapitule ?
Je vous remercie chaleureusement.
Les insectes butinent les plantes.
Les élections approchent, les colleurs d'affiches ont du pain sur la planche.
Le prêtre a baptisé une dizaine d'enfants aujourd'hui.
Veux-tu boire quelque chose ?
Veux-tu manger quelque chose ?
C'est un comportement inadmissible.
Вор скрылся с добычей.
Tu seras puni pour ce que tu as fait.
C'est un extrait du discours de ce soir.
Il est responsable de ces enfants.
Nous sommes coincés dans les bouchons.
Вор сбежал с добычей.
Le bruit s'est tu.
Die Flagge da ist sehr schön.
Deux courlis s'envolent en secouant leurs ailes.
Je vais en Écosse.
L'enfant chante.
Les maçons construisent un mur de pierre.
L'équipe s'entraîne.
Wir lieben beide Gedichte.
Ce jouet est cher.
Il lui a offert un jouet.
Il offre un jouet à son petit frère.
Il s'est amusé avec ce jouet.
Demain nous irons en ville.
Je vous inviterai pour mon anniversaire.
Il y a de la pluie verglaçante en montagne.
Que répondre à un tel mensonge ?
Le stationnement est interdit sur cette place les jours de marché.
Mon grand-père aime recevoir des cartes postales.
Le magasin ouvrira ses portes prochainement.
La police a arrêté un suspect.
Le suspect est appréhendé.
Ils vont construire un nouveau pont qui enjambera la rivière.
Les livraisons sont autorisées de huit heures à dix heures.
Les élections municipales ne seront pas annulées.
Les archéologues ont découvert des fossiles préhistoriques à Thiers.
Un traité de paix sera signé.
Ils signeront un traité de paix.
Le prix de l'essence baisse à cause du coronavirus.
Le prix de l'essence ne cesse d'augmenter.
Les négociations sont suspendues.
Un nouveau vaccin sera mis en circulation prochainement.
Les délégués sont convoqués au bureau.
Les feuilles des arbres bruissent.
Marie voudrait acheter de nouveaux jeux vidéo.
Trois spéléologues ont disparu.
Nous sommes sans nouvelle de ce spéléologue.
Mon petit frère raconte des histoires bizarres.
Saya memecahkan asbak anda.
Il invente de drôles d'histoires.
Kodėl visi psichiatrai ir psichologai yra pamišę? - "Kad su jumis būtų galima sukurti pasitikėjimo pagrindą."
Они подпишут мирный договор.
Будет подписан мирный договор.
Пропали три спелеолога.
Я уверен, что вы вернётесь.
Minomiumbak zou do tavu talam nu.
Ar tu su Tomu galėjai pasikalbėti?
Мой дедушка любит получать почтовые открытки.
Au zou koboos do ingkaa.
Marie aime les éclairs au chocolat.
Nous avons cueilli des cerises.
La classe de ma sœur joue une pièce de théâtre.
Les spectateurs rient.
Tu participeras au tournoi de tennis.
Une délicieuse odeur flattait mes narines.
Soigner son travail apporte beaucoup de satisfaction.
À cause du brouillard, aucun avion ne peut décoller.
Давай не поедем в Бостон.
Давайте не поедем в Бостон.
Pour rééduquer sa jambe, il nage tous les jours pendant une heure.
À Carnac, les visiteurs contemplent les menhirs.
Я уверен, что Вы вернётесь.
Kivao o tudizo do nunu nopo kaanu otumbazaan ka bo dii.
Lové dans son panier, mon chat ronronne affectueusement.
Des chercheurs ont organisé des fouilles archéologiques sur l'île de Pâques.
Nous mangeons des sorbets.
Из-за тумана ни один самолёт не может взлететь.
Они принимали приглашенных.
Tu rangeras ton bureau.
Они принимали приглашённых.
L'alpiniste a enfin atteint le refuge.
Un âne galopait.
Tosoou zou do nunu o kozuuzuvo tavan do suvab.
Aš manau, kad Tomui bus gerai.
Aš manau, kad Tomas laikysis gerai.
Naprakész információkat kapunk János apja által, aki a belügyminisztériumnál dolgozik.
Я купила это своей подруге.
Зрители смеются.
Муниципальные выборы отменены не будут.
Муниципальные выборы не будут отменены.
Он подарил ему игрушку.
Mária fent van a bakancslistámon.
Он подарил ей игрушку.
Potoonongo no aiso konunu di kaantakan.
Iisai di tanakvagu nu?
Эта игрушка дорогая.
Команда тренируется.
Mária rajta van a bakancslistámon.
Я еду в Шотландию.
Ребёнок поёт.
Nem igazán tudunk megegyezni a kirándulás részleteiben soha.
Mogium ko mai do buuk doiho id pambabasaan buuk.
Тебе нужно подстричься, Том.
Nem egy szószátyár fiú ez a Józsi, az tény; ráadásul halkan is beszél.
Józsi nem fossa a szavakat, az egyszer tuti - minek fejében halkan beszél.
Minimpodu zou guhui do makan doungosuvab.
Tudod, mi vár ránk, ha megérkeztünk?
Ugye tudod, hogy ez már rég elavult?
Katten sad fast oppe i træet.
Ugye tudod, hogy ez a teória már rég megdőlt?
Li malsaniĝis kaj mortis.
Ŝi malsaniĝis kaj mortis.
Keliems žmonėms? - "Trims."
Han blev syg og døde.
Hun blev syg og døde.
Au opusou dogo i tanakvagu ku.
Aiso napatai i buu.
Post nelonge li malsaniĝis kaj mortis.
Post nelonge ŝi malsaniĝis kaj mortis.
Mogot nogi au ko tumakad doiho id nuhu takavas do ontok tososogit diti.
Ji atėjo, pamatė ir - tylėjo.
Ты великолепно выглядишь на этих фотографиях.
Вы великолепно выглядите на этих фотографиях.
Ji atėjo, pamatė ir - nieko nesakė.
o lawa e jan Ton sama mama.
Nieko nesakyk! Gerai?
En ole nukkunut viime päivinä.
Почему вы все не можете просто оставить меня в покое?
Minä en ole nukkunut viime päivinä.
Почему бы вам всем просто не оставить меня в покое?
Olin siellä vain kerran.
Minä olin siellä vain kerran.
Minä olin tuolla vain kerran.
Olin tuolla vain kerran.
Tu nieko nesakyk! Sutarta?
Есть что-то, что я должен знать?
Я раньше это делал, а теперь не делаю.
Jis pakilo nuo kėdės ir pradėjo lėtai, ten ir atgal, vaikščioti po kambarį.
Я раньше это делал, а теперь уже нет.
Tomą sugavo.
Tal tiyersi, teṭṭafar-itt-id talwit.
Tomą pagavo.
Tomą sučiupo.
Selfu (sensibilise) s usefru akken amdan wissen ma ad yecfu.
Я раньше этим занимался, но теперь уже нет.
Я раньше этим занимался, но теперь уже не занимаюсь.
Joe Biden lives in a house made of mashed potatoes.
Joe Biden rides an aurochs to work every day.
Tomas nežino kuo virusas skiriasi nuo bakterijos.
Tomas nežino, koks skirtumas tarp viruso ir bakterijos.
Quand tes enfants sont-ils nés ?
Než jsme se naděli, tak se setmělo.
Peux-tu éteindre la télévision ?
Tom se měl vrátit před hodinou.
Tom už čekat nebude.
La circulation est bloquée à cause des grèvistes.
Tom byl sedmkrát ženat.
Pour ton anniversaire, nous t'offrirons un voyage en Russie.
Même par beau temps, les plages normandes sont fraîches à cause du vent.
Lundi, j'aurai un rendez-vous très important.
Les agents ont installé un banc dans la cour de récréation.
Lors d'une compétition de judo, vous saluez votre adversaire avant et après le combat.
En entendant cette histoire invraisemblable, tous les invités rirent de bon cœur.
Ils ont conçu ce robot entièrement sur ordinateur.
Gyvenimas mums duoda milijonus galimybių.
Le tir à l'arc exige beaucoup d'adresse.
Rouler vite peut s'avérer dangereux.
La visite au zoo a plu aux enfants.
La journée au parc d'attractions a plu aux enfants.
Que tu veuilles une peluche pour Noël m'étonne beaucoup.
Tomi lehajolt, hogy felvegyen egy érmét a földről.
J'ai passé des journées entières à construire cette cabane.
Tomi lehajolt egy érméért, mely a padlón hevert.
C'est un îlot caché.
Un couple de hérons cendrés pêche dans la vase.
L'eau abritée par les arbustes, ne bougeait pas.
Il était déçu par sa prestation.
Comment voyage-t-il ?
Où voyage-t-il ?
Quand ira-t-il en Russie ?
Meghúzattak téged?
Je préfère voyager en train.
Il faut bien commencer quelque part.
Il s'est installé près de moi.
La bouée flotte dans la piscine.
Ne me déçois pas !
Es-tu prêt pour la bataille ?
Restez près de moi !
L'hôtesse de l'air est très sympathique avec les voyageurs.
L'aire d'autoroute est fermée.
Tu dois baisser ta consommation d'alcool.
L'épreuve est remportée par Marie.
Marie a réussi son concours.
Il est arrivé en tête devant son père à la course à pied.
Les vibrations endommagent le véhicule.
Il en a entendu parler.
Пётр не хочет ехать со мной в Непал.
Il se trouvait au cinéma avec deux amis quand je l'ai aperçu.
Когда он поедет в Россию?
Il préfère voyager en train plutôt qu'en avion.
Il pensait rencontrer de nouveaux amis.
Ils vont bientôt venir me chercher.
J'aimerais m'installer près de la fenêtre pour pouvoir contempler le paysage.
Je vais tout simplement utiliser ce petit appareil.
Puis-je m'installer à côté du hublot ?
Az talán bűn, hogy gazdag vagyok!?
Il achète le journal quotidiennement.
Tu écoutais tes amis bavarder sans leur prêter attention.
Он об этом слышал.
Ça pourrait bien leur prendre un moment.
Он слышал об этом.
Már az is bűn, ha gazdag valaki!?
Le mât du bateau est cassé.
Ils sont sans doute en train de me chercher.
Они скоро за мной приедут.
Les soldats se mettent au garde-à-vous.
Il m'a déposé devant le cinéma.
Je me promène souvent le long du canal.
Je me promène avec mon chien en forêt.
Nous nous téléphonions sans arrêt.
Avez-vous déjà fait Saint-Jacques de Compostelle à pied ?
Le gardien a arrêté le ballon de justesse.
Le joueur a marqué son premier but.
Le ballon est sorti en touche.
Vous souveniez-vous de cette histoire ?
Il faut écouter les consignes de l'entraîneur.
Tomo multe pli bone sukcesintus ĉe la ekzameno, se li iom malpliigintus sian socian vivon.
Tu te souviens de cette histoire ?
Tu te souviens de Marie ?
La femme de ménage arrive dans un quart d'heure.
Regarde cette mésange posée sur la branche.
Il se trompe souvent.
Il confond sa gauche et sa droite.
Tomon atakis ŝarko.
Tu t'indignes pour pas grand chose.
C'est moi qui fais la voix du dragon.
Ils sont étonnés de leur succès.
On peut avoir un indice ?
Dès que la nuit tombe, les moustiques nous harcèlent.
Peux-tu te décider rapidement ?
Un nouveau spectacle est en cours d'élaboration.
Les as-tu comparés ?
Tomo atakitis de ŝarko.
L'arrivage des marchandises est retardé.
L'arrivée du train est annoncée.
Il faut que tu te décides rapidement.
Les inondations sont de plus en plus récurrentes.
Il annonce son départ du club.
On inaugure la médiathèque demain midi.
Le maire est présent pour l'inauguration.
L'inauguration aura lieu ce soir.
L'avion décolle en bout de piste.
Le vent latéral empêche à l'avion d'atterrir.
Vous avez affaire à un professionnel.
Peux-tu me faire une description physique de l'individu ?
A helyzet azonban sokkal súlyosabb, mint azt először hittük.
Le nettoyage doit être fait avant que les touristes n'arrivent.
Cette terre est inexplorée.
J'ai découvert des ossements en jardinant.
L'invention du feu ne date pas d'hier.
As-tu rédigé ta copie sans faire de faute ?
Il est capable de courir trente kilomètres sans se fatiguer.
La circulation est dense en centre-ville.
La circulation est stoppée nette à cause d'un accident.
Die Lage ist aber viel schlechter, als wir das zuerst gedacht haben.
Les touristes embarquent à bord du bateau de croisière.
Sais-tu te défendre seul ?
Parviendrais-tu à te défendre seul ?
Ils élisent leur maire ce dimanche.
C'est un poème que j'ai écrit pour toi.
N'abandonne pas si près du but.
If you can read this, go home!
Il arrache les mauvaises herbes de son jardin.
Il détache son chien une fois arrivé dans les champs.
Il faut abattre cet arbre qui menace la maison.
Cet arbre doit être abattu en priorité.
Il lance la balle à son chien.
Son chien rapporte la balle.
Si vous pouvez lire cela, rentrez chez vous !
Il travaille rapidement et efficacement.
Il est parti brusquement.
Il est parti sans nous prévenir.
Il distribue des jouets aux jeunes enfants.
Ne lui parle pas méchamment !
Réponds lui aimablement !
Nous devons nous réunir de nouveau pour parler de notre dernier match.
Il faut définir précisément la technique à adopter.
Если вы это читаете, идите домой!
Ttfarasen rrbeḥ deg twaɣit.
Éljen soká!
Éljen sokáig!
Sami ráköhögött Tomra, Tom meg letüsszentette Samit.
Sami pofán vágta Tomit, Tomi meg tökön rúgta Samit.
Non ero come tutti gli altri ragazzi.
Si puedes leer esto, ¡vete a casa!
Potkal ji u dveří.
Si puede leer esto, ¡váyase a casa!
Si pueden leer esto, ¡váyanse a casa!
Том очень занят, и я тоже.
Tohle nebude hořet.
La encontró en la puerta.
Él la encontró en la puerta.
Он ушёл, не предупредив нас.
Он уехал, не предупредив нас.
Залишайтесь удома.
Он часто ошибается.
Wenn Sie das hier lesen können, so gehen Sie nach Hause!
Мы без конца перезванивались.
Se vi povas legi ĉi tion, iru hejmen!
Если ты это читаешь, иди домой!
Kongresas mums suteikia galimybę vėl pamatyti kolegas iš visų Europos sąjungos šalių.
Zůstaňte doma.
Si tu peux lire cela, rentre chez toi !
Zůstaň doma.
Берлин - крупнейший город Германии.
Берлин - самый большой город Германии.
Tom kam auf die abwegige Idee, in der deutschen Hauptstadt Deutsch sprechen zu wollen: der Kellner verstand ihn nicht.
Берлин - крупнейший город в Германии.
Prancūzai mėgsta valgyti sraiges.
Берлин - самый большой город в Германии.
Vajon mennyit lopott eddig a kormány az államtól?
Якщо ти це читаєш, іди додому!
Якщо ви це читаєте, йдіть додому!
Мэри не нравится её имя.
D lɛali! Lxuf n Kuruna rnu-iyi-d win n yifrax...
Tarpusavio pasitikėjimas yra svarbiau už tarpusavio supratimą.
Abipusis pasitikėjimas yra svarbiau už tarpusavio supratimą.
Ez hihetetlen! Már megint úgy tesztek, mintha nem lenne semmi baj.
Élitek a megszokott kis életeteket, hagyjátok, hogy mások mondják meg, mit akartok, mi nektek a jó, és közben úgy tesztek, mintha minden a legnagyobb rendben volna.
Я с нетерпением жду этих выходных.
Sie löste das Rätsel im Handumdrehen.
Кто учил тебя немецкому?
Кто учил вас немецкому?
Кто преподавал вам немецкий?
Kiu instruis al vi la germanan lingvon?
Wer hat dir Deutsch beigebracht?
Wer hat euch Deutsch beigebracht?
Hvem har lært jer tysk?
Joe Biden heeft mijn fiets gestolen.
Hvem har lært dig tysk?
Disneyworld is gesloten.
Dėl oro, mūsų planai eina niekais.
Ik denk dat hij ongeveer 40 jaar oud is.
Disneyworld er lukket.
Tom is een jodenhater.
Schrijf een rapport.
Wie heeft je Duits geleerd?
Wie heeft u Duits geleerd?
Wie heeft jullie Duits geleerd?
Jong kòcht n bouk.
Jong het n bouk kòcht.
De jongen kocht een boek.
De jongen heeft een boek gekocht.
Je moeder houdt van je.
Он растёт как на дрожжах.
Jullie moeder houdt van jullie.
Она растёт как на дрожжах.
У корабля три палубы.
Ты будешь голосовать?
Вы будете голосовать?
Tomas vyno negeria.
Вам пора сказать мне правду.
Они сказали, что не сделают этого.
Мэри сломала руку три недели назад.
Мэри три недели назад сломала руку.
Zai nammen metro.
Все три моих сына родились в Австралии.
Mi havas kvin katojn.
k Stötte mien toon.
Оно растёт как на дрожжах.
Aš jos ketinimų nežinau.
Я живу рядом с парком.
𒋗𒃻𒌉𒇲 𒁉 𒉈 𒂗 𒅗 𒈬 𒁕 𒀊 𒌤 𒂍 𒂠 𒁺 𒈾
Hai stötte zien kop tegen t plefon.
Joko het guster bosschoppen doan.
Aš jos sumanymų nežinau.
k Dou aal mörgens bosschoppen.
Lui et moi sommes pays.
Dust aal doagen bosschoppen?
k Mòt bosschoppen doun goan.
Zai mòt smirregs bosschoppen doun goan.
Vocês conhecem o noivo?
La chaos est un ordre encore indéchiffré.
k Wil da's votgoat.
k Denk da's lugst.
k Wil da's goast.
k Wait da's riek bist.
Он может ошибаться.
k Wait dat joe riek binnen.
She may be wrong.
Она может ошибаться.
Возможно, я не ошибаюсь.
Том, возможно, не ошибается.
Heur ais!
Mia celo estas iĝi feliĉa.
Denk der ais over.
Dabar kaip tik pusiaunaktis.
Hai is n vraauwluhoater.
Он растёт как грибы после дождя.
Она растёт как грибы после дождя.
Оно растёт как грибы после дождя.
Is dat n kadde?
Они растут как грибы после дождя.
Dabar kaip tik vidurnaktis.
Hest ter aine?
Doe bist n dokter.
Én ki nem megyek most ebben a hülye időben! Eleget fáztam én már ebben az évben.
Он ходит в мечеть пять раз в день.
Maria is n aktivist.
Dabar tiksliai pusiaunaktis.
Csinálj meleget!
Tom is n aktivist.
Dabar tiksliai vidurnaktis.
Gyújts be!
Избавиться от вредной привычки непросто.
Закрой эту чёртову дверь.
Kongo is n daardewereldlaand.
t Is n droak.
Dat was n fait.
Joe binnen n man.
Csinálj tüzet!
У тебя грипп.
Тебя это веселит?
Mag k n buusdouk?
Вас это веселит?
Вас это забавляет?
Давай присядем на минутку.
Мы с Томом не пострадали.
Bist n mörgenman?
Bist n mörgenvraauw?
Wie hebben n appelsienboom.
Ieslaand is n ailaand.
Oh! n Valende steern!
Мне сейчас домой идти?
Tom het n Blackberry.
Az ajtóban állt, és nem engedett be.
Missä autonavaimet ovat?
Missä ovat autonavaimet?
Az ajtóban állt és nem engedett bemennem.
Missä ne autonavaimet ovat?
Закройте эту чёртову дверь.
Я не заслуживаю такой чести.
He stood in the door and didn't let me come in.
Kaikki on hirveän halpaa.
Kaikki on sikahalpaa.
Kaikki on tosi halpaa.
Kaikki on mielettömän halpaa.
Pidätkö sinä hyönteisistä?
Tykkäätkö hyönteisistä?
Tiedän että pidät Tomista.
Tiedän sinun pitävän Tomista.
Tiedän, että sinä pidät Tomista.
Er stand vor der Tür und ließ mich nicht hinein.
Tiedän että sinä pidät Tomista.
Minä tiedän, että sinä pidät Tomista.
Minä tiedän että sinä pidät Tomista.
Minä tiedän, että pidät Tomista.
Minä tiedän että pidät Tomista.
Mane veja aistra.
Minä tiedän sinun pitävän Tomista.
Mane varo aistra.
A ház már évek óta üresen áll.
Az új önkormányzati lakást két év alatt teljesen leélték.
Mitä Kumi teki?
У меня дрожали руки.
Mes mains tremblaient.
Lehet, hogy nincs igaza.
Téved talán.
Тому надо бы сказать Мэри правду.
Скажите Тому, что я ему перезвоню.
Мы с Томом сейчас очень заняты.
Megtámadtak minket!
Rajtunk ütöttek!
Ты о нём когда-нибудь думаешь?
Вы о нём когда-нибудь думаете?
Ты о ней когда-нибудь думаешь?
Вы о ней когда-нибудь думаете?
Ты о нём вообще думаешь?
A félelem nem jó tanácsadó.
Вы о нём вообще думаете?
Ты о ней вообще думаешь?
Вы о ней вообще думаете?
Joe Biden lenyúlta a bringám.
Ты об этом когда-нибудь думаешь?
Joe Biden ellopta a biciklim.
Вы об этом когда-нибудь думаете?
Dizze moal zel k t perbaaiern.
Ты об этом вообще думаешь?
Вы об этом вообще думаете?
Почему Том должен тебе помогать?
Почему Том должен вам помогать?
Joe Biden eltulajdonította a kerékpáromat.
У меня около трёх минут.
Remélem, csak vicceltél.
Она хочет его удивить.
Она хочет застать его врасплох.
Я хотел её удивить.
Я хотел застать её врасплох.
Он хочет её удивить.
Он хочет застать её врасплох.
Вы живёте в постоянном страхе.
Manjo havas ringon.
Ĉu lakto rapide malboniĝas?
Не знаю, здесь ли ещё Том.
Rigardu! La aviadilo ekflugas.
Li dankis ilin ĉiujn.
Erőltess már magadra, az Isten szerelmére, egy kis humort, oké?
Vi uzu ĉi tiun trajnon.
Не знаю, здесь ли уже Том.
Neniu povas iri tien.
Tiuj ĉi trajnoj veturas ĉiun trian minuton.
Mi lenne, ha most kihagynánk az előjátékot? Tudod, a korona!
Tiuj ĉi trajnoj foriras ĉiun trian minuton.
Por que você não capaz de fazer isso?
Ők ketten bemehetnek, de ön nem.
Mi vetas, ke vi ne memoras min.
Die zwei dürfen hineingehen, Sie aber nicht.
Mi vetas, ke vi ne plu scias, kiu mi estas.
Die zwei können hineingehen, Sie aber nicht.
Kann ich bitte ein neues Scheckbuch haben?
A szüleim soha nem büntettek meg minket.
Tom antiszemita.
Szar apa vagyok, mint apám volt - csak én máshogy.
Informaciją aš perduosiu mūsų pardavimų skyriui.
Még háziasszonynak is csapnivaló vagy!
Még háziasszonynak is pocsék vagy!
Informaciją aš perduosiu mūsų realizavimo skyriui.
В следующем году мы поедем в Италию.
Tiu ĉi frazo havas diversajn signifojn.
Nem egyszerű: a legtöbb lány nem tud már főzni, a házimunka az büdös, de az autót azt akarja a segge alá! - panaszkodott Peti.
Я не думаю.
Már megint tasakos spárgakrém-levest csinálsz?
Kockaleves lesz tésztával.
Ez egy másik Joe Biden.
Ez nem az a Joe Biden.
Svájci nyaralásához nincs szüksége sem nyelvtanfolyamra, sem szótárra. Elegendő az árfolyam ismerete és a csekkfüzet. Mellesleg hazánkban szorzótáblák vannak a turistákkal való foglalkozáshoz. Ez utóbbi azzal az egyenlettel kezdődik: 1-szer 1 az 3,50.
Ő nem az, akire gondolsz.
Ő nem az, mint akire gondoltam.
Palacsintából bármennyit meg bírok enni.
Az agyamra megy ez a gyerekricsaj! Nem lehet őket lehalkítani?
Apám mindig valahol máshol volt üzleti ügyben.
- Magánóvoda működik önöknél? - Nem, ezek a mi gyerekeink.
Nyolcra épp beesett.
Éppen akkor kiabált nekünk valamit, amikor megkondultak a harangok.
Я сказал Тому, что у меня нет на это времени.
Том просто не мог остановиться.
Mi ez a moslék, asszony!?
- Ezt a moslékot egyed te! - A gyerekeknek ízlik. - A gyerekek meg sem mernek szólalni!
Non ha uno strumento di scrittura.
Aš šiaip taip gyvenu.
Aš vos ne vos gyvenu.
Ddu kan ard tawḍeḍ.
Uyda qoling.
Kiek tu per paskutinius metus perskaitei knygų?
Сколько книг Вы прочли в прошлом году?
Она не удивилась, увидев его.
Он не удивился, увидев её.
Anna minulle jotain allekirjoitettavaa.
Anna minulle jotakin allekirjoitettavaa.
Anna minulle jotain allekirjoitettavaksi.
Anna minulle jotakin allekirjoitettavaksi.
Antakaa minulle jotain allekirjoitettavaksi.
Antakaa minulle jotakin allekirjoitettavaksi.
Antakaa minulle jotain allekirjoitettavaa.
Antakaa minulle jotakin allekirjoitettavaa.
Prie kiekvieno namelio yra darželis.
Не помню, чтобы я говорил что-то подобное.
Не припомню, чтобы я говорил что-то подобное.
Elle n'a fait aucune tentative pour la retenir.
Elle n’a pas essayé de la retenir.
Они приехали в Алжир.
Sie unternahm keinen Versuch, sie zurückzuhalten.
Han marcherede foran sine mænd.
Viskas buvo veltui.
Aqerruy-ik yeččur d tikta.
Viskas buvo bergždžiai.
Aqerruy-im yeččur d tikta.
Aqerruy-is yeččur d tikta.
Viskas buvo nenaudingai.
Yessaram irennu.
Tom n’a même pas essayé de regarder ailleurs.
Tessaram trennu.
Non dormo da quarantott'ore.
Non dormo da quarantotto ore.
Nessaram nrennu.
Tessarameḍ trennuḍ.
Tom intende andare da solo.
Tessaramem trennum.
Tom måtte blive en uge på sygehuset.
Tessaramemt trennumt.
Ssarameɣ rennuɣ.
Ssaramen rennun.
Ssarament rennunt.
Tom unternahm nicht den geringsten Versuch, wegzublicken.
Tom n'a fait aucune tentative pour détourner le regard.
Ji į mane begėdiškai žiūrėjo.
Ji į mane įžūliai žiūrėjo.
Let me kiss it better.
Tiyita tres γef yixef, taḍunt n tmussni.
Tiyita tres γef yixef, tala n yisefra.
Saygı ve sevgiler.
Sevgi ve saygılar.
Saygı ve selamlar.
Tiyita tres γef yixef, amdun zeddigen n tsekla.
Selamlar.
Tiyita tres γef yixef, annar n tmucuha.
Sevgiler.
Yine zırvalıyorsun. Pencereyi aç da içeri biraz oksijen girsin.
У нас с Томом было только одно свидание.
Tomas man paskambino.
Tiyita tres γef yixef, aḥriq n tira yessan d ijeǧǧigen.
Iferṭeṭṭa mellulen, ttaffgen deg tal tama.
Yeγli-d usemmiḍ, s tmara i d-yusa.
Yesbugla allaγ yeftin, yebra i rruḥ iruḥ.
Az ilyen incidensek eléggé gyakoriak.
“Aberkan n uqerruy”, ilem yezdeγ aqerruy-is, wellhen-t wid yeččuren d leγder d tismin, anda ara yewwet “Azedgan” : γer uqerruy…
Az életbenmaradási esélyünk nagyobb lenne Tom nélkül. - Ezzel meg mit akarsz mondani!? Hagyjuk itt csak úgy?
Том потерял своего плюшевого медведя.
Piano on tyyris.
Protože lidé jsou společenské bytosti, přátelství je základní součást života.
Bohužel, můj otec není doma.
Tomovi chybí máma.
Tom postrádá svoji matku.
Kinek kellene egy ilyen igénytelen hájas disznó, mint te!?
No pude responder la pregunta correctamente.
He said that he couldn't come.
The building isn't safe.
Saammeko mekin tulla?
Saammeko me tulla myös?
Don't be afraid of anything.
Я спросил Тома, делал ли он это когда-нибудь.
Se oli kivivaara.
Том скучает по матери.
Том скучает по маме.
Zeptal jsem se Toma, jestli to někdy dělal.
Stál ve dveřích a nedovolil mi vejít dovnitř.
Možná se mýlí.
Je zabraná do pletení.
Die Paviane sind eine Gattung der Primaten.
Letěli jsme letadlem, abychom získali čas.
Выпейте за моё здоровье!
Кто-нибудь видел этот фильм?
Kdykoliv ji potkám, tak se na mě usmívá.
Я не смог ответить на вопрос правильно.
Nem biztonságos az építmény.
Я навещу завтра Тома.
Arabe es simile a hebreo.
Mondta, hogy éhes.
Azt mondta, éhes.
В комнате больше никого нет.
Épp megérkezett nyolcra.
El arabo es asemejante al ebreo.
É verdade que 30% das pessoas que moram aqui nunca viram o oceano?
Dan discutiu com Linda sobre sua gravidez.
Tom é um calouro, não é?
Nem maradt meg semmi.
Por favor, nos conte o que está acontecendo aqui.
Przyszedłem wczoraj.
Nem emlékszem sok mindenre.
O Tom não te decepcionaria.
Nem emlékszem önre.
Ona się boi.
Nem emlékszem rá.
On kupuje walizkę.
Jest w lodówce.
Том не очень часто бреется.
Byłbym ostrożny.
Ich weiß, du würdest das nicht tun.
Őrá nem emlékszem.
Se on ilmaista.
Ich werde mich bei ihm entschuldigen.
Tuo on ilmainen.
Tuo on ilmaista.
Nem emlékszem rá, hogy mi történt.
Smakuje mi twoja kawa.
Nem emlékszem a történtekre.
To mięso jest dobre.
Nem maradt meg semmi a történésekből.
Tom m’a appris votre langue.
Tom hat mir eure Sprache beigebracht.
Ich mag Züge sehr gern.
Wie kann Tom uns helfen?
Zapytaj policjanta!
Tom fühlte sich geliebt.
Pidä häntä silmällä.
Pitäkää häntä silmällä.
Sami und Layla spielen Basketball.
Czekałem godzinę.
Nem emlékszem az álmaimra.
Nem emlékszem rá, hogy ilyet tettem volna.
Mit wem geht Tom aus?
Tam na stole stoi butelka wina.
Másra nem emlékszem.
Semmi másra nem emlékszem.
Po kolacji umyłem talerze.
Czy chcesz to wziąć?
Tom bunu hiç yapamadı.
Chcesz to zabrać?
Vicces, de nem emlékszem rá.
Wer denkst du würde das für uns tun?
Personne ne m’a appris votre langue.
Warum fängst du nicht einfach am Anfang an?
Bu gözlerini korkutabilir.
Kein Mensch hat mir eure Sprache beigebracht.
Obudziliśmy was?
Es war eine dumme Frage.
Ich tat es vor drei Jahren.
Nem emlekszem rá, hogy ilyet ígértem volna.
Tom ist keine reale Person.
Nem emlékszem rá egészen biztosan.
Nem emlékszem arra a napra.
Ich werde immer hier sein.
Это богатая девушка.
Nem emlékszem a nagyszüleimre.
Wann hast du das letzte Mal getanzt?
Warum zögern Tom und Maria das zu tun?
Oroszból nem emlékszem sok mindenre.
Ich wollte nicht zu Hause bleiben.
Obwohl er über 70 ist, ist er immer noch aktiv.
Sami bewarb sich bei dieser Firma.
Wir müssen das nicht heute entscheiden.
Tom und Maria husteten beide.
Ich werde Tom in ein paar Minuten anrufen.
Sie sind nicht mehr deine Freunde.
Seine Ehefrau verließ ihn.
Du sagtest, es wäre dringend.
Tom ist viel zu beschäftigt, um heute mit dir zu sprechen.
Kontinuimos a echar lashon.
Ich hoffe, ich kann einen Job in Australien finden.
Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in ihrem Haus.
Er ist krank und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
Maria brachte sich selbst das Skifahren bei.
Löwen umringten Tom auf allen Seiten.
Kommst du nicht mit uns nach Australien?
Mein Onkel hat einen Laden hier in der Strasse.
Wanneer stierf pa?
Sami ist kein kreativer Mensch.
Può riparare questo.
Puoi fissare questo.
Può fissare questo.
Potete fissare questo.
Das Dach des Hauses ist eingefallen.
Du denkst, ich arbeite für Tom, aber das tue ich nicht.
Keiner von uns will heiraten.
Bis letzte Nacht hatte ich nie auf Französisch gesungen.
Estavamos echando lashon.
Ich finde deine Argumente unlogisch.
Tu devrais aller te coucher.
Allons nous coucher !
Er zeigte ein großes Maß an Geduld.
Alle Welt sagt, dass ich mutig gewesen bin, dabei hab ich nur meine Arbeit erledigt.
Missä asut juuri nyt?
Missä sinä asut juuri nyt?
Missä asustelet juuri nyt?
Missä sinä asustelet juuri nyt?
Mitä tämä tuoli tässä tekee?
Mikään ei ole Jumalalle mahdotonta.
Tom echava lashon kon Maria.
Olemme hänen poikiaan.
Me olemme hänen poikiaan.
Minä toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat.
Toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.
Minä toivon, että kaikki sinun unelmasi toteutuvat.
Tässä se Tuomas nyt tulee.
Täältä se Tuomas nyt tulee.
Что такое коронавирус?
A barátság értékesebb az aranynál.
Hän unohti äidinkielen läksyt kotiinsa.
Hän unohti suomen kielen läksyt kotiinsa.
Hän unohti suomen läksyt kotiinsa.
Hän unohti äidinkielen kotitehtävät kotiinsa.
Коронавирус опасен.
Hän unohti suomen kielen kotitehtävät kotiinsa.
Коронавирус передается воздушно-капельным путем?
Hän unohti suomen kotitehtävät kotiinsa.
Suurin osa ihmisistä on oikeakätisiä.
Enemmistö ihmisistä on oikeakätisiä.
De jongen drinkt melk.
Useimmat ihmiset ovat oikeakätisiä.
Алжирцы серьезно относятся к коронавирусу.
Trovo i tuoi argomenti illogici.
Trovo i suoi argomenti illogici.
Trovo i vostri argomenti illogici.
Tutto è molto costoso in questo negozio.
È fiero di sé.
È orgoglioso di sé.
Tom must be sick in the head.
Non vuole uscire con lei.
Том, мабуть, хворий на голову.
Я заразился коронавирусом.
Він не хоче йти з нею на побачення.
Вона не хоче йти з нею на побачення.
She doesn't want to go out with her.
У вас есть симптомы коронавируса?
È partito per l'America la settimana scorsa.
У тебя есть симптомы коронавируса?
Твої аргументи мені здаються нелогічними.
Ваші аргументи мені здаються нелогічними.
Я не був таким як інші хлопці.
Коронавирус вызывает устойчивый кашель.
Том вільний, а Мері ні.
Олена любить грати в теніс.
Можно ли вылечить коронавирус?
Можно ли излечить коронавирус?
У нього механічний голос.
У Тома є паспорт.
Том має паспорт.
Том же офтальмолог?
Я не хотів повертатися додому.
Я не хотіла повертатися додому.
Я не хотів іти додому.
Коронавирус увеличивает выработку слизи.
Я не хотіла йти додому.
Я не хотів їхати додому.
Я не хотіла їхати додому.
Я не хотів додому.
Я не хотіла додому.
Нічого не бійтеся.
Це багата дівчина.
Hän muistuttaa isäänsä.
Hän muistuttaa isiään.
Hän muistuttaa iskäänsä.
Am tigi, ḥader akka d tasawent ad iyi-tent-id-tazneḍ, deg laɛnaya-m.
Я получил циркуляр от банка.
Я получила циркуляр от банка.
Deg uqerruy-iw frant.
Deg uqerruy-is frant.
Deg uqerruy-ik frant.
Deg uqerruy-im frant.
Yir lexbar yettazzal.
Tezga am times ddaw walim.
Kkaten aɣyul ɣef walim akken ad yettu timẓin.
Akken aɣyul ad yettu timẓin, dɣa kkaten-t ɣef walim.
Akken ad yettu uɣyul timẓin, kkaten-t ɣef walim.
Я собираюсь начать завтра.
Tturaren dderzi yeɣli yizi.
Injo estis pekulino, kiu ne estimis la Diajn donacojn, sed malestimis ilin.
Tomo provis ĉiel deteni Manjon de tio.
Tian leĝon vi ne devas obei.
Mi jam longe ne pli vidis Tomon tiel feliĉa.
Mi konvinku ŝin.
Li regas Esperanton ĝisfunde.
Mi kredis, ke Tomo ne rezignos.
Kiel rapidas la tempo!
हे बॉस्टन आहे.
पिकनिक करायला ही चांगली जागा आहे.
मला टॉमसोबत राहायचं आहे.
मला टॉमबरोबर राहायचं आहे.
Tom war sieben mal verheiratet.
टॉमची डेट मेरीबरोबर होती.
माझी उंची पाच फूट नऊ आहे.
Ich verspreche, ich werde meine Hausaufgaben machen.
मेरीने टॉमकडून आपला निबंध दुरुस्त करून घेतला.
Diesen Monat werde ich vierzig.
सामी आणि लैलाला सत्य माहीत आहे.
Sie kennt Boston.
Sie wird glücklich sein.
Ich kenne Moskau gut.
Er kennt Moskau gut.
Sie kennt Moskau gut.
Er wird mich nicht enttäuschen.
Wo ist deine Verlobte?
Könntest du mir ein Fahrrad leihen?
Könntest du mir einen Regenschirm leihen?
Könntest du noch ein Foto machen?
Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.
Він пишається собою.
Mi ha detto che avrebbe parlato con lui.
Mi disse che avrebbe parlare con lui.
Das Konzert findet heute im großen Saal statt.
Questa è una ragazza ricca.
Die Akustik in diesem Raum ist ausgezeichnet.
Das Konzert fängt um 20 Uhr an.
Ĉi tio estas riĉa knabino.
In der Buchhandlung findet heute Nachmittag eine Lesung statt.
Die Grundstückspreise sind in den vergangenen fünf Jahren drastisch gestiegen.
Viele meiner Kollegen arbeiten im Homeoffice.
Perché menti sempre?
Perché mente sempre?
Perché mentite sempre?
Argaz d win i tent-iferrun.
Der Computerbildschirm hat eine sehr hohe Auflösung.
Ɣer Rebbi frant akk.
Frant akk ɣer rebbi.
Die Nachfrage nach mobilen Endgeräten wird in Zukunft noch weiter steigen.
Компьютерный экран имеет очень высокое разрешение.
Bescheidenheit ist eine Tugend.
Viele Haushaltsgeräte sind inzwischen internetfähig.
Экран компьютера имеет очень высокое разрешение.
Dieses Segelschiff ist ein Dreimaster.
Segelboote bewegen sich durch die Kraft des Windes über das Wasser.
Ein Schachspieler muss gut in strategischem Denken sein.
Die Ritter erstürmten die Burg bei Tagesanbruch.
I learned Korean in Korea.
I have been studying Korean for 1 year.
I will call you.
Would you like to go on a date with me?
Please leave me alone!
I was dumped by him.
Would you like to be my boyfriend?
Ur kkat a gma , ineṭṭeḍ.
Der Barde spielte die Laute.
Ur kkat a uletma , ineṭṭeḍ.
Ein heißer Tee mit Zitrone wird deinem Hals guttun.
Im Norden der Stadt befindet sich eine neue Industrieanlage.
Mit ihrem neuen Produkt hat die Firma eine Marktlücke entdeckt.
Durch den Bau von Prunkschlössern stellte der Monarch seinen Reichtum zur Schau.
Yenna-as wuccen : Semmum lberquq".
Yenna-as wuccen : "Yetbeɛ semmumit".
Im Sommer finden im Park viele Konzerte auf Freilichtbühnen statt.
Der Waldkauz ist eine Eulenart.
Erfahrungsgemäß ist es besser, den Zoo nicht am Wochenende zu besuchen.
Die Open-Air-Veranstaltung findet auf einer Freilichtbühne statt.
Mennad parou de trabalhar.
Während der Festspiele sind alle Hotels in der Stadt ausgebucht.
Ich sage dir das ganz ohne Wertung.