loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I'm sorry, but I'm not the one you think I am.
Pula at puti ang baso.
Pula at dilaw ang baso.
Pula at itim ang baso.
Pula at lila ang baso.
Pula at kayumanggi ang baso.
Berde at pula ang baso.
Berde at puti ang baso.
Berde at biyoleta ang baso.
Berde at kulay-tsokolate ang baso.
Berde at kulay-kape ang baso.
Sami öldürüldü.
Burada daha güvende olacağız.
Du bist nicht mehr die Gleiche, die ich kennengelernt habe.
Már nem vagy ugyanaz, akit én megismertem.
Ich fürchte, dass er mich nicht mehr liebt.
Attól tartok, hogy már nem szeret.
Sami yakalandı.
К счастью, мы недалеко отъехали, когда Мария вспомнила, что не выключила утюг.
Sami cinayet silahını bir göle attı.
Attól félek, már nem lesz rá időm, hogy elmondjam neki, mennyire szeretem.
Sami doğruyu söylüyor.
Soruşturma aylarca devam edecek.
К счастью, мы отъехали далеко и ядовитое облако нас не задело.
Меня не слишком волнует, что думает обо мне Том.
Всхлипнув ещё раз, она вытерла слёзы и постаралась успокоиться.
Полицейским пришлось отпустить Тома.
Рано или поздно зверь попадётся в ловушку.
Кажется, для разговора момент неподходящий.
Sami televizyonda olmak istemiyor.
Tom'll do his nut if you don't bring him his doughnut.
Es macht mir Angst, dass ich wohl keine Zeit haben werde, um ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebe.
He'll do his nut when he sees that.
Ele vai fazer uma cena quando vir isso.
- Sajnálom, Mari, de én nem az az ember vagyok, akinek hiszel! - De hiszen te vagy az, Tomi! - Igen, ez így van. De nem vagyok olyan jó ember, mint ahogy te azt gondolod.
Ich sterbe vor Sehnsucht!
Ich sterbe vor Heimweh!
The room's nice.
Es ist schwer zu glauben, dass sie schon achtzig ist.
Wahrscheinlich hat er einfach nur Angst.
Видишь ту лису?
Видите ту лису?
Лису видишь?
Лису видите?
Nehéz elhinni, hogy már nyolcvan éves.
Valószínűleg csak fél.
Nem szerzek barátkat könnydén.
Nem barátkozom egykönnyen.
Мария была в агонии.
Mit szeretnél, hogy tegyünk?
Я приношу свои извинения.
Hé, ti! Meg tudjátok mondani, hogy hol vagyunk?
Mit szeretnél holnap tenni?
Meddig tart el, amíg lemegy a duzzanat?
Pontosan mit szeretnél, hogy megtegyek?
Ezt megkeserüli még Tomi!
Mit szeretnél, hogy tegyünk ezzel?
Ezt megbánja még Tomi!
Всё это для меня тёмный лес.
Erre rá fog pacsálni Tomi!
Я к нему очень хорошо отношусь.
Я к ней очень хорошо отношусь.
Я к тебе очень хорошо отношусь.
Я к Вам очень хорошо отношусь.
Он взбесится, когда это увидит.
Megpusztulok egy hideg italért.
En mand kommer ind i en bar ...
A szabadságomat töltöm itt.
Tom Fransızca sınavını geçti.
Tom, bu oteli tavsiye etti.
Tom bu filmi önerdi.
Tom asla kazanmayacağını söylüyor.
Tom işleri unutma eğilimindedir.
Tom Mary'yi dizginlemeye çalıştı.
Tom eskiden bir barmendi.
Tom eskiden bir polisti.
Tom yüzmenin tadını çıkardı.
عمر سامي الآن خمس و أربعون عاما.
Tom bir teknede yaşardı.
Tom bir cerrah olmak istedi.
Tom farklı olmak istedi.
Tom Boston'da olmak istiyordu.
كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام.
Tom saygı görmek istiyordu.
Tom para bağışlamak istedi.
Tom saçını boyamak istedi.
Tom kendini öldürmek istedi.
Tom kimin kazandığını bilmek istedi.
Tom daha genç görünmek istedi.
Tom bizi tekrar görmek istedi.
سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
Показатели упали до критических.
Уровень воды в озере снизился до критической отметки.
Tom ayrılmamak istedi.
Уровень воды в реке поднялся до критической отметки.
Ты сделал большую глупость.
Я сделал большую глупость.
يملك سامي تلفزة ملوّنة.
Теперь я понимаю, что сделала большую глупость.
Tom Fransızca öğretmek istedi.
Tom Boston'u ziyaret etmek istedi.
Мы так долго просидели в парке, что я чуть не примёрз к скамейке.
Tom sadece dikkatli davranıyordu.
Tom burada benimle birlikteydi.
Tom bizi korkutmaya çalışıyordu.
Тому вздумалось сыграть на скрипке, когда все в доме уже спали.
Tom çok hızlı gitmiyordu.
هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا
Кто жарил мясо?
Кто жарит мясо?
Кто пожарит мясо?
Tom bir arkadaş ziyaret etmek için gitti.
Кто будет жарить мясо?
Tom bütün gece burada olacak.
Tom Mary'ye yemek ısmarlayacak.
Кто лучше всех жарит мясо?
Tom muhtemelen sıkılmış olacak.
Для маскарада мы приготовили ковбойские костюмы, сапоги, шляпы, пояса и револьверы.
Я намерен купить здесь землю.
Я намерен купить здесь дом.
Эти сведения из надёжного источника?
Эти сведения из надёжного источника.
Меня воодушевил Ваш пример.
Vino înapoi într-un an!
Tom'un vardiyası henüz bitmedi.
Tom neden seni burada istiyor?
Хватит тратить время на болтовню.
Хватит тратить время на болтовню. За работу!
Bana yardım etmek zorunda değildin.
Gerçekten bunu yapmalısın.
Заходит мужик в бар...
Hem Tom hem de Mary araba kullanabilir.
Я знаю, что у Тома и Марии шуры-муры, и страшно ревную.
Tom sana mesajımı verdi mi?
Погаси фары.
Giysilerii değiştirmem gerekiyor mu?
Giysileri değiştirmeli miyim?
Tom ve John'un sakalları var mı?
Tom hâlâ kahve içiyor mu?
Это бы тоже не помогло.
Tom hâlâ kiliseye gidiyor mu?
Я не так это сделал.
Я не так это делал.
Как называется эта фигура?
Tom hâlâ okula gidiyor mu?
Tom hâlâ bir sakalı var mı?
هاذان هما الزوجان الذان حدّثتك عنهما.
Tom'un hâlâ ateşi var mı?
Неужели ты откажешься?
Tom hâlâ gelmek istiyor mu?
Неужели ты согласишься?
Tom hâlâ gözlük takıyor mu?
يملك سامي شقة في القاهرة
Bunu nasıl daha iyi yapabiliriz?
Ben zaten bunu yaptığıma pişmanım.
Dün TV seyretmedim.
Ben çok şarap içmem.
Tom'un bunu söylediğini sanmıyorum.
Ben çok sık televizyon seyretmiyorum.
Bunu yapmak için çok para alırım.
Başvurduğum işi aldım.
كان سامي مستعدّا.
Bunu yaparken zorluk çektim.
Bunu yapmakta zorlanmadım.
Üç ağabeyim var.
سامي يعلم أنّ ليلى تخونه.
Bugün alışverişe gitmeliyim.
Bugün alışverişe gitmek zorundayım.
Ben dişçiye gitmeliyim.
Ben dişçiye gitmek zorundayım.
Tüm sınavlarımı geçmeyi umuyorum.
Tom'un ofisinde olduğunu biliyorum.
Tom'un muhtemelen ağlayacağını biliyorum.
Seni tanıyan bir kadınla tanıştım.
Onu yaparken biraz yardıma ihtiyacım var.
Bunu yaparken biraz yardıma ihtiyacım var.
Söylediğim şeyi söylediğime pişmanım.
Tom'un bisikletinden düştüğünü gördüm.
Tom'un bir otobüs beklediğini gördüm.
Artık nadiren kitap okuyorum.
Hâlâ anneme ana diyorum.
Bence onu burada seveceksin.
Tom'a bunun tehlikeli olduğunu söyledim.
Her sabah koşu yapardım.
Koroda şarkı söylerdim.
Genellikle bunu her gün yaparım.
Je chantais dans la chorale.
Bunu yapmamak için uyarıldım.
Sami demanda de l'argent à Layla.
Bifteğimi iyi pişmiş istiyorum.
Ben bir maraton koşacağım.
Sami va en Égypte.
Nerede yaşadığından emin değilim.
Bu gece evde kalıyorum.
Bunu yapmak için çok yaşlıym.
Sami sabe que Layla o está traindo.
Samuelo scias, ke Lajla trompas lin.
Sami sait que Layla le trompe.
Sami sabe que Layla lo está engañando.
Sami dit la vérité.
Tom a perdu beaucoup d'argent au poker.
En la ĉielo, iam vi trankvile akceptos lin portantan la militakiraĵojn Orientajn, kaj la mortemuloj preĝos al li kiel al dio.
Tom hat viel Geld beim Poker verloren.
O kitabı zaten okudum.
Dün güzel bir gündü.
Tom a tout perdu.
Çok zor olacak.
Tom hat alles verloren.
Sami est l'un des pires tueurs en série dont j'ai jamais entendu parler.
Yakında ısınacak.
Kesinlikle işe yarayacak.
Tom a gagné, Hans quant à lui, a perdu.
Valizleri buraya koy.
Önceliklerimiz değişti.
Tom hat gewonnen, Hans hingegen hat verloren.
Sorumlu kişi Tom'dur.
Tom gostava de escutar Maria tocar piano.
Acho que sei aonde Tom foi.
Сами красиво танцевал.
Yiyecek bir şey yok.
Encore une journée de perdue !
Wieder ein Tag verloren!
Oturacak bir yer yok.
Tom teve de ir sozinho.
Tom ve John benim yeğenlerim.
Tom seninle konuşmamı istedi.
Eles perderam a amostra de DNA.
Tom bir şişe şarap aldı.
Niemand darf das Gesetz missachten.
Tom pazartesi günü bizimle görüşemez.
Tom öğle yemeğini bitirmedi.
Сами знает, что Лейла ему изменяет.
N-am uitat niciodată ziua de naștere a lui Tom.
Tom orada olmak zorunda değildi.
Tom oraya gitmek zorunda değildi.
Tom saiu, mas Maria está em casa.
Tom'un bana teşekkür etmesi gerekmiyordu.
À part toi, personne ne m'aime ici.
Tom'un bize teşekkür etmesi gerekmiyordu.
Пошёл нахуй! - "Что ты сказал? Повтори, сука!"
Tom yalnız olmak istemedi.
Tom ilk olmak istemedi.
Außer dir liebt mich niemand hier.
Tom bunu düzeltmek istemedi.
N-am considerat niciodată ca asta să fie necesară.
Tom Mary'ye sarılmak istemedi.
Tom benimle evlenmek istemedi.
Não gosto de alcaçuz.
Tom doit travailler !
У Сами есть небольшая квартира в Каире.
Tom muss arbeiten!
Alguém vai comer isto?
Tom și Mary, amândoi, au treizeci și ceva de ani.
Ma fille n'en finit pas de pleurer.
Estou assando torta.
É difícil cantar bem.
Meine Tochter weint immerzu.
Cred că Tom și Mary sunt încă amândoi la închisoare.
Tom ficou muito orgulhoso.
U vergist zich, Tom is niet gek geworden, hij is altijd zo geweest!
Tom belooft haar gouden bergen en Marie glimlacht.
Kijk niet zo somber, niets is voorbij!
Sami is nowhere in sight.
Sans doute qu'il a juste un peu peur.
Ik heb twee vertalingen van de tekst voorbereid.
Sami reacted with shock.
Il est difficile de croire qu'elle a déjà quatre-vingts ans.
Rustig nou, jongens, jullie ouders komen zo terug.
Tom was gisteren uitzichtloos, want hij had veel geld verloren, en vandaag heeft hij een kater.
Кроме тебя, меня здесь никто не любит.
Ещё один потерянный день!
Ga snel zitten, kinderen, de film is al begonnen.
Detesto o inverno.
Die nacht heeft de aarde gebeefd.
У больного обложен язык.
De apen voeden zich met insecten, fruit et wortelen.
Том всё проиграл.
Том проиграл много денег в покер.
Больной долго не проживёт.
Больной долго не протянет.
Доктор, я болен?
Let op, lach naar het vogeltje!
Tom ficou feliz por Maria.
Том должен работать!
Тому надо работать!
Jouw vogeltje gaat vliegen.
Wat voor examen leg je af?
Fais-le aujourd'hui. N'attends pas demain.
Faites-le aujourd'hui. N'attendez pas demain.
Dat zullen jullie direct zien. Alstublieft!
Dit was de moeilijkste beproeving die ik ooit heb ondergaan.
Hoe kom ik van mijn minderwaardigheidscomplex af?
Можете мне показать, как это делается?
Считаю до трёх - и мы уходим!
Tom não se lembra do que aconteceu ontem à noite.
De uitsluiting door de andere leerlingen is een moeilijke belevenis.
Tom tem a mesma idade que eu.
Você não gosta de morar com seus pais, gosta?
Сделайте это сегодня. Не ждите до завтра.
Сделай это сегодня. Не жди до завтра.
Sami ne veut pas apparaître à la télé.
Sami a l'air d'en apprécier chaque minute.
Sami manquait.
Le printemps est idéal pour faire du nettoyage dans le jardin.
Трудно поверить, что ей уже восемьдесят лет.
Трудно поверить, что ей уже восемьдесят.
L'art a aujourd'hui pour objectif de semer le chaos dans l'ordre.
Вот я и вернулся, можем начинать.
Собака спряталась под кресло, ты не видишь?
Я не могу сам одеться. Можешь мне помочь?
Моя дочь плачет не переставая.
La réparation des dommages sera très onéreuse.
Il fallut un certain temps pour mettre de l'ordre dans les affaires.
В лесу свистели и верещали птицы.
En la pasinta semajno hundo mordis min.
Ich wurde letzte Woche von einem Hund gebissen.
Ĉu vi opinias, ke mi diru ĉion al Tomo?
Findest du, dass ich Tom alles sagen sollte?
Tom war als Vampir verkleidet.
Das ist alles deine Schuld.
Bei mir ist gestern jemand in die Wohnung eingebrochen.
Ich habe nur ein paar Fragen an dich.
Ich weiß nur, dass ich nichts weiß.
Tom kann fast so gut spielen wie Maria.
Wir sind wirklich nur befreundet, Tom!
Meiner Treu! Es ist fast so, als befänden wir uns auf einem anderen Planeten!
Maria ist professionelle Wellenreiterin.
Der Polizist leuchtete mit der Taschenlampe in das Haus.
Er ist der einzige, der es nicht weiß.
Er allein weiß nichts davon.
Meine Phantasie ist wohl ein bisschen eingerostet – es ist so lange her, dass ich sie mal gebrauchte.
Tun wir so, als wäre das nicht passiert!
Tom samo kafu bez kofeina pije.
Том пије само кафу без кофеина.
Tom csak koffeinmentes kávét iszik.
Take the medicine the doctor prescribed you.
Take the medicine that the doctor prescribed to you.
It's always good to have a first-aid kit in the car.
I've changed my plans. It would be very expensive to move now.
The majority of consumers are opposed to plastic bags.
He saw the surprised expression on my face.
His mother's very pleased with him.
He rules the country with an iron fist.
He rules the land with an iron hand.
Can I have a glass of milk, please?
They'll do anything to win.
Weißt du schon, als was du dich zu Halloween verkleiden willst?
Wir sind wieder am Reißbrett.
I'm sticking holiday photos all over the wall.
I'll plaster this wall with holiday photos.
Maria hoffte, dass Toms Befinden ihm ein Kommen ermöglichen würde.
Tom became dizzy from the heat.
Anton regularly goes to confession.
Manjo esperis, ke Tomo fartos sufiĉe bone por veni.
Their parents are on holiday.
They haven't told us anything.
Glaubst du die Geschichten wirklich?
They didn't tell us anything.
They told us nothing.
Li plumagneskas omnadie ma li es nekreiva e ne povas judikar valoro.
Я достиг реки.
Я дошёл до реки.
Они нам ничего не сказали.
Их родители в отпуске.
I need an unfurnished flat.
Мне нужна квартира без мебели.
Это было необдуманное решение.
He gets great pleasure from long walks through the woods.
Он один ничего об этом не знает.
Он единственный ничего об этом не знает.
Tom richtete seine Krawatte.
У меня к тебе всего пара вопросов.
Ich wollte es ihr ja sagen, aber sie weigerte sich hinzuhören.
He enjoys long walks through the woods.
Ты считаешь, мне надо всё рассказать Тому?
Я давно не женат.
Which Hogwarts house do you belong to?
Меня на прошлой неделе собака укусила.
Tom and Mary are both Harry Potter fans.
Tom non ne parla mai.
Tom sa molto a riguardo.
Tom took a personality test.
Tom non è preoccupato a riguardo.
Tom non sta lavorando per Mary.
Tom non è troppo vecchio per Mary.
Tom non è troppo anziano per Mary.
Tom non mi aiuterà.
Are you an extrovert or an introvert?
Tom dice che non vincerà mai.
Mi faris preskaŭ la samon.
Tom ha detto che Mary era triste.
Tom disse che Mary era triste.
Долго Том и Мэри были вместе?
Tom ha detto che era di fretta.
Tom disse che era di fretta.
Tom ha consigliato questo film.
Tom consigliò questo film.
Я делал почти то же самое.
Вы собачник или кошатник?
Tom ha consigliato questo hotel.
Tom ha consigliato questo albergo.
Вы собачница или кошатница?
Tom consigliò questo hotel.
Tom consigliò questo albergo.
Tom ha superato il suo esame di francese.
Tom superò il suo esame di francese.
Tom canta spesso nella sua macchina.
Tom canta spesso nella sua auto.
Tom canta spesso nella sua automobile.
I'm really glad I did it.
Tom took the Myers-Briggs personality test.
Tom voleva essere rispettato.
Tom voleva essere a Boston.
Где ты познакомился со своей девушкой?
Tom voleva essere diverso.
Tom voleva essere differente.
Tom voleva essere un chirurgo.
Tom viveva su una barca.
Tom abitava su una barca.
Где Вы познакомились со своей девушкой?
A Tom piaceva nuotare.
Tom era un poliziotto.
Tom era un barista.
Том не нарушил своего слова.
Tom tende a dimenticare le cose.
Tom tende a scordare le cose.
Tom voleva vendere la sua macchina.
Tom voleva vendere la sua auto.
Tom voleva vendere la sua automobile.
Tom voleva sembrare più giovane.
Tom voleva sapere chi ha vinto.
Tom voleva sapere chi vinse.
Tom voleva uccidersi.
Tom si voleva uccidere.
Tom voleva tornare a casa.
Tom voleva ritornare a casa.
Tom voleva tingersi i capelli.
Tom si voleva tingere i capelli.
Tom voleva donare dei soldi.
Tom voleva donare del denaro.
Ты экстраверт или интроверт?
Tom sarà qui per tutta la notte.
Tom's job is very stressful.
Tom sarà qua per tutta la notte.
Mary's job is very stressful.
Tom è andato a visitare un amico.
Tom è andato a visitare un'amica.
Он правит страной железной рукой.
Tom andò a visitare un amico.
Tom andò a visitare un'amica.
Tom non stava andando molto veloce.
Tom era proprio qui con me.
Tom era proprio qua con me.
Tom vuole rifarlo.
Tom lo vuole rifare.
Tom vuole farlo ancora.
Tom vuole farlo di nuovo.
Вы экстраверт или интроверт?
Tom lo vuole fare ancora.
Tom lo vuole fare di nuovo.
Tom voleva visitare Boston.
Tom voleva insegnare francese.
Tom voleva insegnare il francese.
Tom voleva studiare all'estero.
На улице холодно и сыро.
Снаружи холодно и сыро.
Tom probabilmente avrà ragione.
Дай ему микрофон.
Tom probabilmente sarà insistente.
Tom probabilmente sarà invadente.
Tom probabilmente sarà assillante.
Передай ему микрофон.
Tom probabilmente sarà licenziato.
Передайте ему микрофон.
Tom probabilmente sarà primo.
Tom probabilmente sarà ubriaco.
Tom probabilmente sarà al verde.
Tom probabilmente sarà squattrinato.
Tom probabilmente sarà annoiato.
Tom probabilmente sarà sveglio.
Tom probabilmente sarà da solo.
Том утверждает, что умеет разговаривать с растениями и животными.
Tom comprerà del cibo per Mary.
Кроме точки и запятой есть и другие знаки препинания.
Sia Tom che Mary possono guidare.
Sia Tom che Mary sanno guidare.
Sia Tom che Mary riescono a guidare.
Tom e Mary non sono amici?
You go first, then.
Tom ti ha dato il mio messaggio?
Tom vi ha dato il mio messaggio?
Tom le ha dato il mio messaggio?
Perché Tom ti vuole qui?
Perché Tom ti vuole qua?
Я и не представлял, что Том такой плакса.
Perché Tom vi vuole qui?
Perché Tom vi vuole qua?
Perché Tom la vuole qui?
Perché Tom la vuole qua?
Il turno di Tom non è ancora finito.
Я и не представлял, что Том такой нытик.
Я и не знал, что Том такой нытик.
Я и не знал, что Том такой брюзга.
Tom probabilmente morirà presto.
„‚Tom wohnt nur eine Stunde weit weg‘ – das hat Maria heute in der Schule gesagt. Was bedeutet das, Mama?“ – Mama bedachte sich kurz. „Nun,“ leitete sie dann wie immer ihre Antwort ein, „man kann eine Entfernung in einer Einheit der Zeit angeben, wenn man vorher eine Geschwindigkeit als Umrechnungskonstante festgelegt hat. Dies könnte die Durchschnittsgeschindigkeit eines Fußgängers, eines Fahrrads oder eines Autos sein. Ohne Kontext ist die natürlichste Wahl aber die Vakuumlichtgeschwindigkeit. Demzufolge –“, Mama rechnete, Johannes schrieb unterdessen alles auf einem Block mit, „lebt Tom etwa eine Milliarde Kilometer weit entfernt, möglicherweise auf einem Asteroiden in der Nähe des Saturn.“
Penso che ti piacerà qui.
Penso che ti piacerà qua.
Penso che vi piacerà qui.
Penso che vi piacerà qua.
Penso che le piacerà qui.
Penso che le piacerà qua.
So che Tom è nel suo ufficio.
Lo so che Tom è nel suo ufficio.
Spero di superare tutti i miei esami.
Io spero di superare tutti i miei esami.
Io devo andare dal dentista.
Resto a casa stasera.
Resto a casa stanotte.
Sto a casa stasera.
Sto a casa stanotte.
Let's bury the hatchet.
Rimango a casa stasera.
Rimango a casa stanotte.
Resto a casa questa sera.
Resto a casa questa notte.
Sto a casa questa sera.
Sto a casa questa notte.
Rimango a casa questa sera.
Rimango a casa questa notte.
Sotterriamo l'ascia di guerra.
Tom non doveva essere lì.
Tom non doveva essere là.
Tom mi chiese di parlare con te.
Tom mi chiese di parlare con voi.
Tom mi chiese di parlare con lei.
Tom ha dovuto aspettare molto tempo.
Tom dovette aspettare molto tempo.
Tom è un normale adolescente.
Tom è un adolescente normale.
Роботы всё равно умнее людей.
Они могут этим воспользоваться.
Он у нас под колпаком.
Tom wohnt nur eine Stunde weit weg.
Предложите своё решение.
Предложите свой вариант.
Ein guter Fall interessiert mich immer.
Не надо горячиться.
Could you hand me a towel?
Ты не мог бы подать мне полотенце?
Вы не могли бы подать мне полотенце?
Extroverts like to be the center of attention.
Er würde sich mehr für mich interessieren, wenn ich so wie Maria aussähe.
It took a moment for the words to sink in.
Во многих семьях за ужином смотрят телевизор.
Моцарт умер в 1791 году.
Mary was flattered.
Tom smiled shyly.
Mary smiled shyly.
She blushed even more.
Mary blushed even more.
Tom blushed even more.
Поведение Сами нельзя предсказать.
Proponu vian varianton.
I was flattered by the invitation.
Постарайтесь привыкнуть к этой мысли.
Won't you stay just a bit longer?
The night was just getting started.
I suppose I was flattered.
I was flattered by the attention.
It wasn't long before we became lovers.
It wasn't long before they became lovers.
Мэри спросила у него, как его зовут, но он не ответил.
I would love to buy you a drink.
Transdonu la mikrofonon al li.
В моей коробке с инструментами есть только плоскогубцы, молоток и отвёртка.
Так всё и было, я ничего не выдумываю.
Tom wrapped Mary in his arms and kissed her.
Так всё и было.
I want you so badly.
Что я, выдумываю, что ли?
You probably shouldn't do this.
Стал бы я выдумывать!
We probably shouldn't do this.
Всё так и было.
Her face reddened.
Mary's face reddened.
Я не могу знать всего.
Всё примерно так и было.
Как было, так я и рассказываю.
We talked a little.
Я как было, так и рассказываю.
Скукота!
Скучища!
What a cheek!
They really seemed to enjoy themselves.
I'm flattered, Tom said sarcastically.
Я хочу знать, где он был.
Нашёлся?
Нашлась?
I fell for him the first moment I saw him.
Нашлись?
I fell for her the first moment I saw her.
Нашёлся? Ну и где он был?
„Warum werden weibliche Figuren auf Schildern eigentlich immer mit Röckchen dargestellt?“ – „Ach, das sollen Frauen sein! Ich dachte, das wären Schotten im Kilt!“
Нашлась? Ну и где она была?
Нашлись? Ну и где они были?
I thought it would interest you.
Tom pulled his T-shirt over his head.
What a shambles.
What an utter shambles.
Я польщён, - сказал Том с сарказмом.
Haha! Was?
Várj egy kicsit tovább!
Мэри застенчиво улыбнулась.
Мэри была польщена.
Экстраверты любят быть в центре внимания.
Она ещё больше покраснела.
Мэри ещё больше покраснела.
Том ещё больше покраснел.
Ночь только начиналась.
Том обхватил Мэри руками и поцеловал.
Open the door, dear children — your mother's brought each of you something.
The wood's got to be handled carefully.
The wood must be handled with care.
The wood must be kept carefully.
Tom's listening to the Shipping Forecast.
This problem must be considered as a whole.
Чтобы привести дела в порядок, потребовалось какое-то время.
I know it sounds cheesy.
Приведение дел в порядок потребовало какого-то времени.
Don't mess everything up!
Tom has strikingly good looks.
Протри стол, пожалуйста.
Протрите стол, пожалуйста.
Постирай эту одежду, пожалуйста.
Постирайте эту одежду, пожалуйста.
Это лекарство должно помочь.
Tom was oblivious to her presence.
Эта книга несложная.
Tom was not oblivious to her presence.
Я не поэтому это сделал.
Этот фотоаппарат дорого стоил.
Tom fought in both world wars.
The money must be paid at the time of purchase.
Do you have your own flat?
What's so special about him?
What's so special about her?
Consider it a friendly warning.
What is Tom trying to prove?
Tom arranged an emergency meeting.
Beléd szerettem az első nap, amikor találkoztunk.
Tom turned red with embarrassment.
Mary turned red with embarrassment.
I'm so excited to be here.
Мэри покраснела от смущения.
Том покраснел от смущения.
What are you most scared of?
Считай это дружеским предупреждением.
Считайте это дружеским предупреждением.
You're heartless.
I just got lucky.
Что в ней такого особенного?
Что в нём такого особенного?
Том сражался в обеих мировых войнах.
Everyone was still laughing.
I should get back to the party.
His hands became fists.
Чего вы там колупаетесь?
Чего вы там копаетесь?
Чего ты там колупаешься?
Он предложил гениальную в своей простоте идею.
They live in social housing.
Ты бессердечный.
Ты бессердечная.
Вы бессердечный.
They live in a council flat.
Вы бессердечная.
Вы бессердечные.
Какая же ты, Мэри, бессердечная!
Tom slept on top of the covers.
Бессердечная ты, Мэри!
Tom has thick blond hair.
Надеюсь, никто не против.
I have literally no idea who you're talking about.
I have no idea who you're talking about.
У Тома густые светлые волосы.
The squirrel hid in Tom's back pocket.
Tom hid his squirrel in his back pocket.
Mary hid the squirrel in her back pocket.
The rain's stopped; the windows can be opened again.
Tom's face turned red with embarrassment.
Mary's face turned red with embarrassment.
Mary dug her phone out of her purse.
Egymásba szerettek abban a pillanatban, amikor a tekintetük találkozott.
Hány évesen lettél először szerelmes?
Mary dressed hurriedly.
Tom dressed hurriedly.
Hazamentem egyedül.
Hazamentem átöltözni.
Tom has a 9-to-5 job.
Your wife is on the phone.
Your husband is on the phone.
Do you have a moment to speak with me?
Do you love your husband?
I have never heard a good pronunciation of this word, so maybe I'm pronouncing it wrong.
Football is the only sport that unites people.
Let me introduce you to the ones I love the most.
You're my only love.
You are my first love.
What do I love most?
Nixon resigned because of the Watergate scandal.
We were both slightly embarrassed.
They were both slightly embarrassed.
I know how much you care for me.
Tom arbeitet von 9 bis 17 Uhr.
Вы любите своего мужа?
Вас жена спрашивает.
Tom hat an beiden Weltkriegen teilgenommen.
Тебя жена.
Вам жена звонит.
Тебе жена звонит.
Вас муж спрашивает.
Тебя муж.
Вам муж звонит.
Том принял участие в обеих мировых войнах.
Том принимал участие в обеих мировых войнах.
Wir wollen das Kriegsbeil begraben!
Мы оба были слегка смущены.
Мы обе были слегка смущены.
Они оба были слегка смущены.
Они обе были слегка смущены.
Zu welchem Haus in Hogwarts zählst du?
Maria hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.
Ты что, так мне до сих пор и не веришь?
Вы что, так мне до сих пор и не верите?
„Ich weiß, was du denkst.“ – „Was denke ich denn?“
Вы моя первая любовь.
Sie hat vermutlich nur Angst.
Вы моя единственная любовь.
Что я люблю больше всего?
Tom opferte sich, um seine Familie zu retten.
Ich fragte Maria, ob sie ihn gut kenne.
Mi demandis Manjon, ĉu ŝi bone konas lin.
Дождь перестал. Можно снова открыть окна.
Я понятия не имею, о ком ты говоришь.
Я понятия не имею, о ком вы говорите.
Я понятия не имею, о ком ты.
Я понятия не имею, о ком вы.
Верить в наше время нельзя никому. Порой даже самому себе. Мне — можно!
Том торопливо оделся.
Тебе муж звонит.
В Якутске сгорел магазин противопожарного оборудования. Какая ирония!
Мы не вчера родились.
Давайте заключим мир.
Мы могли бы сделать это вместе.
Это Том показал Мэри, как это делается?
Здравствуйте, мои маленькие любители русского языка. Сегодня мы с вами повторим окончания глаголов второго лица множественного числа в настоящем времени и в повелительном наклонении.
Ich fragte Tom, ob er sie gut kenne.
Mi demandis Tomon, ĉu li bone konas ŝin.
Ik heff Tom froogt, of he se goot kenn.
Tom ist fünf Zentimeter größer als Maria.
Maria hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.
Tom hat den schwarzen Gürtel im Karate.
Пока шёл урок истории, Том незаметно достал свой планшет и умудрился пройти две миссии в GTA San Andreas.
Том на пять сантиметров выше Мэри.
Том не стал бы этого делать, так что я попросил об этом Мэри.
Мы оба знаем, кто это сделал.
Мы обе знаем, кто это сделал.
Том будет очень рад, что Мэри этого не сделала.
Нам всем понравилось это занятие.
Что тут, чёрт возьми, происходит?
Не думаю, что Том знает, как хорошо Мэри готовит.
Нам не стоит делать это здесь.
Нам не стоит заниматься этим здесь.
Тому вроде понравился Бостон.
Не думаю, что Том знает, что Мэри до сих пор в Бостоне.
Не думаю, что Том знает, что Мэри не говорит по-французски.
Нам нужно ещё три ложки.
Мы знаем, что ты не можешь этого сделать.
Мы знаем, что вы не можете этого сделать.
Мы знаем, что тебе нельзя этого делать.
Мы знаем, что вам нельзя этого делать.
Ни Том, ни Мэри не пошли вчера в школу.
Ни Том, ни Мэри не ходили вчера в школу.
I don't think this is a method that I can recommend really unless you are willing to risk failure.
Tom ging auf den Elternsprechtag.
Die Sauerstoffversorgung der Internationalen Raumstation wird an erster Stelle von der Sauerstofferzeugungseinheit „Elektron“ aus russischer Herstellung und dem Sauerstofferzeugungssystem der NASA sichergestellt.
Die Weltmeere nehmen sehr viel Kohlendioxid aus der Luft auf – etwa ein Viertel der Menge, das wir Menschen beim Verbrennen fossiler Brennstoffe freisetzen.
Der höchste Berg der Welt ist der sich über 8800 m in den Himmel erhebende Everest in Nepal.
Tom seninle tanışmak istemedi.
Tom oturmak istemedi.
Tom bugün iyi hissetmiyor.
Tom horlamadığını sanmıyor.
Tom benimle tanışmak istemiyor.
Tom bunu satmak istemiyor.
Tom'un üniversite mezunu.
Van még Máriának olyan testrésze, amelyik eredeti?
Tom bir zamanlar Boston'a gitti.
Tom bir kez Boston'a gitti.
Tom bir Kanadalı, değil mi?
Tom suçu kanıtlanmış bir katil.
Tom normal bir genç çocuktur.
Tom yetenekli bir demircidir.
Tom sorunun farkında.
Schweigen ist feige, Reden ist Gold.
Tom'a adil davranılıyor.
Silenti estas malkuraĝa, paroli estas oro.
Tom, Mary için yiyecek alıyor.
Tom onun hakkında endişeli.
Tom bunu değiştirecek.
Tom Mary'yi almaya gidecek.
Tom Mary'yi davet edecek.
La plej alta monto de la mondo estas Everesto en Nepalo, 8800 m en la ĉielon leviĝanta.
Tom'un bir ödünç paraya ihtiyacı olacak.
Tom beni bekleyecek.
Tom yarın gece gidiyor.
Tom burada sorunlar yaşıyor.
La oceanoj absorbas multe da karbona dioksido de la aero - proksimume kvaronon de la kvanto, kiun ni homoj liberigas, kiam ni bruligas fosiliajn brulaĵojn.
Tom kasabaya geri gidiyor.
Tom Mary'yi korumak için burada.
Tom Mary'yi desteklemek için burada.
Tom yeni başlıyor.
Tomo partoprenis la gepatran tagon.
Tom sadece geçiyordu.
Tom buna göz kulak oluyor.
Tom bir avukat arıyor.
Tomo posedas la nigran zonon de karateo.
Tom büyük bir hata yapıyor.
Tomo estas kvin centimetrojn pli alta ol Manjo.
Tom iyi ilerleme kaydediyor.
Mit Windgeschwindigkeiten von 160 bis 230 Kilometern pro Stunde brachte der Sturm Häuser zum Einsturz und verursachte weitläufige Überschwemmungen.
Tom biraz ilerleme kaydediyor.
Tom asla pazartesi günü burada değil.
Tom şimdi Mary'nin ofisinde.
Von meinem Zimmer in Brooklyn aus kann ich bis nach Manhattan sehen.
Tom Mary'nin evine gidiyor.
Tom orada olmayı planlıyor.
Der Mond ist nicht immer gleich weit von der Erde entfernt.
Tom bununla oldukça gurur duyuyor.
Tom'un parası tükeniyor.
Die inneren Planeten (Merkur, Venus, Erde und Mars) liegen dichter beieinander als die äußeren (Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun).
Tom'un suyu tükeniyor.
Tom bunun hakkında şüpheci.
Tom para biriktirmeye çalışıyor.
Tom web sitesini güncelliyor.
Tom bundan çok memnun.
Tom şimdi bir film seyrediyor.
Tom bu konuda çok çalışıyor.
Tom bu hafta sonu çalışıyor.
Tom bu akşam dışarı çıkmıyor.
Tom şimdi durmayacak
Tom sizi durdurmayacak.
Tom artık arkadaşım değil.
Tom gerçekten benim erkek kardeşim değil.
Tom, sorumlu kişi değil.
Tom bu hafta çalışmıyor.
Tom yeni işini çok seviyor.
Tom bir kütüphanenin yanında yaşıyordu.
Tom bir kütüphanenin yanında yaşıyor.
Tom çok büyük bir hata yaptı.
Tom Mary'nin şakaklarına masaj yaptı.
Der Auftrieb kommt hauptsächlich von den Flügeln.
Tom jambonu fırının içine koydu.
Tom kıyıya gitmeyeceğini söyledi.
Man sollte beim Verlassen eines Raumes stets das Licht löschen. Das kann viel Strom sparen.
Tom Mary'nin boş olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin incindiğini söyledi.
Tom Mary'nin bir sonraki olduğunu söyledi.
Tom yorgun hissettiğini söylüyor.
Tom nüfuzlu görünüyor.
Tom kovulmalıydı.
Tom bir tasarımcı olmak istiyordu.
„Wenn ich auch einmal etwas sagen dürfte –“ – „Nein, das darfst du nicht! Halt du dich da raus!“
Tom bir dublör olmak istiyordu.
Tom bir eczacı olmak istiyordu.
Tom kazanan olmak istiyordu.
Tom yeni bir araba satın almak istedi.
Tom Mary'nin moralini düzeltmek istiyordu.
Tom iyi bir iş yapmak istiyordu.
Tom bugün bunu yapmak istiyordu.
Tom biraz eğlenmek istiyordu.
Tom sizden haber almak istiyordu.
Tom kulübümüze katılmak istiyordu.
Tom orduya katılmak istiyordu.
Tom takıma katılmak istiyordu.
Tom herkesi görmek istiyordu.
Tom bunun üzerinde düşünmek istiyordu.
Tom, Mary için çalışmak istiyordu.
Tom bu sabah açtı.
Tom sadece ihtiyatlı davranıyordu.
Tom'un kendisi oldukça meşguldü.
Tom oldukça hayal kırıklığına uğramıştı.
Tom bizden bahsetmiyordu.
Tom Mary ile orada olacak.
Tom yakında ayrılmak zorunda kalacak.
Tom muhtemelen devamsız olacak.
Луна освещала озеро.
Tom yarın Mary'ye söyleyecek.
Tom aptalca bir şey yapmayacak.
Üç tane torunumuz var.
Hangi değişiklikleri yapmalıyız?
Tom'u ne zaman tekrar göreceksin?
Tom neden bunu kendisi yaptı?
Tom neden beni görmek istiyor?
Daha sonra soru sorabilirsiniz.
Şemsiyeni ödünç alabilir miyim?
Güzel bir tatil geçirdin mi?
Tom hâlâ bunu çok yapıyor mu?
Tom hâlâ domatesleri seviyor mu?
Tom hâlâ kafası karışmış gibi görünüyor mu?
Tom'un hâlâ bir doktora ihtiyacı var mı?
Tom hâlâ tarih öğretiyor mu?
Tom hâlâ Mary için çalışıyor mu?
Boston'da çok kar yağıyor mu?
Ben hep otobüsle okula giderim.
Dün gece odamı temizledim.
Tom'a bundan bahsetmedim.
Bugün pek iyi hissetmiyorum.
Sık sık okula yürümüyorum.
Hemen eve gitmek zorundayım.
Valizimi boşaltmak zorundayım.
Umarım patronumu etkileyebilirim.
Umarım bize işkence etmezler.
Libri Filastin!
Либри Филастин!
Tom'u Pazartesi günü görmeye gidebilirim.
Yarın tenis oynayabilirim.
Bir benzin istasyonu bulmam gerekiyor.
Bunu bugün yapacağıma söz veriyorum.
Sanırım şimdi eve gitmeliyim.
Sanırım Tom muhtemelen ağlayacak.
Tom'un bir salak olduğunu düşünüyorum.
Gözlerimi açık tutmaya çalıştım.
Tom'un beni yalnız bırakmasını istiyorum.
Dün bütün gün buradaydım.
Geçen sene Avustralya'daydım
Pazartesi günü yeni takımımı giydim.
Ailenle tanışmak isterim.
Bir sınava çalışmakla meşgulüm.
Arkadaşlarıma yardım edeceğim.
Tom'la aynı sınıftayım.
Partilere hiç davet edilmiyorum.
Şiirle ilgilenmiyorum.
Tom'un hatalı olduğundan oldukça eminim.
Hepinizle çok gurur duyuyorum.
Усилия не были напрасными.
Tom'u hiç bu kadar üzgün görmedim.
Mary'nin bebeği olmak üzere.
En iyi arkadaşım bir Kanadalı.
У нас есть полдюжины яиц.
Önce hiç kimse Tom'a inanmadı.
Takımımız bir oyuncu eksik.
Lütfen sessiz olun. Çalışıyorum.
Tom'a her şeyi söylemeli miyim?
D'abord je suis allé nager, puis j'ai fait les courses.
Zuerst war ich schwimmen, dann war ich einkaufen.
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Bazı insanlar çok bencildir.
Je ne m'explique pas pourquoi ce problème est apparu.
Es ist für mich nicht erklärlich, warum dieses Problem aufgetreten ist.
Bu ceket senin için çok büyük.
İşler şimdi farklı olacak.
Tam olarak istediğimiz budur.
Tom her zaman buraya vaktinde gelir.
Tom her zaman işten erken ayrılır.
Tom ve ben aynı rüyayı gördük.
Tom ve Mary şimdi arkadaşlar.
Tom yardım edilmek zorunda değildi.
Tom da gitmek zorunda değildi.
Tom'un özür dilemesine gerek yoktu.
Tom'un da gitmesine gerek yoktu.
Tom'un gitmeme izin vermesine gerek yoktu.
Folosim facilități comune.
Tom'un uzun süre beklemesi gerekmiyordu.
Tom Mary'nin meşgul olduğunu söylemedi.
Tom özür dilemek istemedi.
Tom bir kahraman olmak istemedi.
Tom meşhur olmak istemedi.
Tom kucaklanmak istemedi.
Tom eve gelmek istemedi.
Tom pizza yemek istemedi.
Tom bir köpek almak istemedi.
Tom sarhoş olmak istemedi.
Tom yurt dışına çıkmak istemedi.
Aceste înregistrări nu sunt accesibile publicului.
Tom Mary'yi öldürmek istemedi.
Tom buraya taşınmak istemedi.
Tom merhaba demek istemedi.
Tom burada kalmak istemedi.
Folosim transportul public.
Tom Mary'yi durdurmak istemedi.
Tom orada olmayı planlamıyor.
Tom ilk olmak istemiyor.
Știți cum se ajunge acolo cu mijloacele de transport în comun?
Tom bunu düzeltmek istemiyor.
Tom Mary'ye sarılmak istemiyor.
Tom wist toen nog niet dat een bommoeder een bewust ongehuwde moeder is.
Smettila di tirare su con il naso.
Smettetela di tirare su con il naso.
La smetta di tirare su con il naso.
Smettetela di tirare su col naso.
La smetta di tirare su col naso.
मेरीचा कुत्रा मला चावला.
मेरीच्या कुत्र्याने मला चावलं.
मी मुलाट्टो आहे.
Лучше яйцо сегодня, чем курицу завтра.
माझ्या मित्राकडे सॉक नावाची मांजर आहे.
माझ्या मैत्रिणीकडे सॉक नावाची मांजर आहे.
माझ्या मित्राकडे सॉक नावाचं मांजर आहे.
माझ्या मैत्रिणीकडे सॉक नावाचं मांजर आहे.
आपल्याला तश्या लोकांची गरज आहे.
आम्हाला तश्या लोकांची गरज आहे.
टॉमने मेरीची माफी मागितली नाही.
Sami is mildly delusional.
Sami provided a DNA sample to police.
मला तसं करायला आवडतं.
The police confirmed Sami's alibi.
Sami lived in a neighboring apartment.
टीव्ही बघायला मजा येते.
ही मुर्ती आमची आहे.
Я хочу свежеснесённых яиц.
तू किती साखर घातलीस?
तुम्ही किती साखर घातलीत?
Tom benimle evlenmek istemiyor.
Tom seninle tanışmak istemiyor.
Potrei vederti domani.
Potrei vedervi domani.
Potrei vederla domani.
Tom versuchte, seine Ausgaben einzuschränken.
Ti potrei vedere domani.
Vi potrei vedere domani.
La potrei vedere domani.
In diesem Monat muss ich meine Ausgaben einschränken.
В универмаге продаются яйца.
Denken ist mühsam, deshalb beschränken sich viele aufs Urteilen.
There was never an affair between Sami and Layla.
Sami had a jealous wife.
Layla accused Salima of having an affair with her husband.
Are you seeing my husband?
Sein Gedächtnisverlust ist eher eine psychische Behinderung und keine physische.
Sono impegnato a cucinare la cena.
Sono impegnata a cucinare la cena.
Sono occupato a cucinare la cena.
Sono occupata a cucinare la cena.
Tom è meglio di te.
Tom è meglio di voi.
Tom è meglio di lei.
Tom onu görmek istemiyor.
Tom oturmak istemiyor.
Tom in realtà è in anticipo.
Tom sta per iniziare.
Tom sta per cominciare.
Tom sta per partire.
Tom pek çok yerde yaşadı.
Tom şimdi bunu yapmak zorunda.
Лосось поднимается вверх по реке и мечет икру в песок.
A che ora è andato Tom?
Tom voleva provarlo.
Tom voleva provarla.
Tom lo voleva provare.
Tom la voleva provare.
Будь осторожен, не урони яйца.
Tom bana endişelenmememi söyledi.
Tom voleva vederci.
Tom ci voleva vedere.
Tom bize endişelenmemizi söyledi.
Tom ha ordinato una bistecca.
Tom ordinò una bistecca.
Tom sorunların farkında.
Tom başladığı yere geri döndü.
Tom şu an buraya geliyor.
Яйца были отсортированы по размеру и весу.
Tom seni almaya geliyor.
Sono arrivato lì alle due e mezza.
Sono arrivata lì alle due e mezza.
Tom yanlış şey yapıyor.
Arrivai lì alle due e mezza.
Arrivai là alle due e mezza.
Це сталося дуже давно.
Sono arrivato là alle due e mezza.
Sono arrivata là alle due e mezza.
Том читає Біблію.
Ніхто не відповів на дзвінок.
Tom gelecek hafta oraya gidecek.
У Тома три коти.
Як пройшло літо?
Tom Mary'nin partisine gidecek.
Він навчає нас англійській.
Tom taşınmak zorunda kalacak.
Я такий саме високий, як Том.
Я такого же зросту як Том.
Tom bir video yapacak.
Ми з Томом одного зросту.
Ця книжка дуже стара.
Tom değişiklikler yapacak.
Що важче, свинець чи золото?
Я вже не втомлена.
Tom bunu çalıştıracak.
У котрій годині ти зазвичай встаєш?
У кот годині ви зазвичай встаєте?
Tom Boston'u ziyaret edecek.
Tom bunun üzerinde çalışacak.
Він сказав, що він бідний.
Вона вміє грати на піаніно?
Вона грає на піаніно?
Tom hayvanlarla ilgileniyor.
Завтра у нас немає уроків.
Tom biyoloji ile ilgileniyor.
Ця розмова записується.
Tom sadece Mary'yi arıyor.
О котрій годині починаються заняття?
О котрій годині починаються уроки?
Tom yarın buradan ayrılıyor.
Курица высиживает яйца, пока из них не вылупятся цыплята.
Ти прекрасний.
Ти прекрасна.
Tom muhtemelen taksiyle gelecek.
Ви прекрасна.
Ви прекрасні.
Ви дуже гарні.
Том не може цього зробити.
Tom haber dinliyor.
Том цього не може зробити.
Прокидайся, Томе.
Tom başka bir yerde yaşıyor.
Прокидайтеся, Томе.
Tom gerçeği arıyor.
Життя у нас одне.
Один раз живемо.
Хто замовив піцу?
Auf meinem Schlafzimmerschrank habe ich noch eine alte Klampfe liegen. Aber keiner spielt sie mehr. Sie sammelt dort nur Staub.
Лисиця — дика тварина.
Tom şimdi bunu inceliyor.
Tom, Mary burada olmadığı için şanslı.
Я тебе не звинувачую.
Навіщо тобі потрібні ці гроші?
Навіщо вам потрібні ці гроші?
Хто його знає.
Мені потрібна твоя порада.
Мені потрібна ваша порада.
Faresti meglio a guidare.
Fareste meglio a guidare.
Farebbe meglio a guidare.
Все буде гаразд.
Ця лялька — подарунок моєї тітки.
Ти повечеряла?
Не запізнюйся.
Не запізнюйтеся.
Ти не знаєш, хто я такий.
Ви не знаєте, хто я такий.
Мама зробила мені светер.
Мама зв'язала мені светер.
Це місце вільне?
Я захоплююся твоєю мужністю.
Я захоплююся вашою мужністю.
Tom ha lavato la sua macchina.
Чому тебе вчора не було?
Tom ha lavato la sua auto.
Чому вас учора не було?
Tom ha lavato la sua automobile.
Чому ти вчора був відсутній?
Tom lavò la sua macchina.
Чому ти вчора була відсутня?
Tom lavò la sua auto.
Tom lavò la sua automobile.
Чому ви вчора були відсутні?
Tom era semplicemente fortunato.
Тому сняться сни?
Том мріє?
Вона на два роки старша від тебе.
Про що ви говорили?
Вона на два роки старша від вас.
Про що ви балакали?
Preferirei del caffè decaffeinato.
Io preferirei del caffè decaffeinato.
Залиши двері відчиненими.
Залишіть двері відчиненими.
Він не сказав ані слова.
Том не одружений.
Я виглядаю гладкою?
Я виглядаю гладким?
Це важливо?
Я майже готова.
Його мрія здійснилася.
Ти готовий іти?
Ти готова йти?
Ви готові йти?
Ти готовий їхати?
Ти готова їхати?
Ви готові їхати?
Tom, pazartesi olmadığı için şanslı.
Я повернуся о сьомій.
Tom è da qualche parte nello stadio.
Я повернуся о сьомій годині.
Ми хочемо справедливості.
Ми хочемо правосуддя.
Sami's life was falling apart until he met Layla.
Tom çok gürültü yapıyor.
Де найближчий вокзал?
Ми танцюємо.
Tom senden çok daha genç.
Що ти пропонуєш?
Tom muhtemelen zaten ölmüş.
Що ви пропонуєте?
Дякую за допомогу.
Дякую тобі за допомогу.
Дякую вам за допомогу.
Tom muhtemelen hâlâ aç.
Дякуємо за допомогу.
Дякуємо тобі за допомогу.
Дякуємо вам за допомогу.
Він не бреше.
Він не каже неправди.
Tom yaptıklarından dolayı üzgün.
Вона скоро вийде з лікарні.
Вона перейшла на інший бік дороги.
Вона перейшла вулицю.
Tom hâlâ her zamanki kadar meşgul.
У нас було багато меблів.
Тебе це не стосується.
Вас це не стосується.
Я займався протягом години.
Tom hâlâ düşünerek bulmaya çalışıyor.
Ти вже читав цю книжку?
Ти вже читала цю книжку?
Ви вже читали цю книжку?
Ти вже прочитав цю книжку?
Ви вже прочитали цю книжку?
Ти вже прочитала цю книжку?
Tom oyunlar oynamak için çok yaşlı.
Tom seni etkilemeye çalışıyor.
Tom bu konuda çok heyecanlı.
Tom non troverà mai Mary.
Tom è il mio unico amico a Boston.
Tom è con te, vero?
Tom è con voi, vero?
Tom è con lei, vero?
Tom bir şey bekliyor.
Tom aramanı bekliyor.
Tom burada zamanını boşa harcıyor.
Tom programın çok ilerisinde.
Tom lo sta facendo per i soldi.
Tom lo sta facendo per il denaro.
Tom senin arkadaşın, benimki değil.
Tom karanlıktan korkmuyor.
Tom bizim kadar yorgun değil.
Tom yeni bir şey yapmıyor.
Tom şu an bir şey yapmıyor.
Tom, Mary'yi bulmayacak.
Tom burada durmayacak.
Tom burada değil. Eve gitti.
Tom gitar çalmıyor.
Tom haklı olup olmadığından emin değil.
Tom, ne olduğundan emin değil.
Tom bunun ne anlama geldiğinden emin değil.
Tom Mary'nin nerede olduğundan emin değil.
Tom yorgun değil, ama Mary yorgun.
Tom ha avuto delle difficoltà a trovare Mary.
Tom ebbe delle difficoltà a trovare Mary.
Tom tenis hakkında çok şey biliyor.
Tom bir Kanadalı kadınla evlendi.
Sami is still married.
Sami saw Layla as more than a friend.
Sami shouldn't be doing that.
Sami doesn't deserve that.
Tom muhtemelen Mary'yi bulmayacak.
Sami was eager to help Layla fix her problems.
Sami introduced Layla to his sister, Salima.
Sami gave Layla advice on things she usually did.
Tom bana öğle yemeği ısmarlamaya söz verdi.
Sami and Layla's arguments often ended violently.
Tom parayı çantaya koydu.
Sami never wanted to tell anybody.
Sami was never arrested or charged for any crime.
Sami was surprised by how things unfolded between Layla and Farid.
Tom Mary'nin şanslı olduğunu söyledi.
There is a thing that just doesn't add up.
Tom tok olmadığını söyledi.
Tom fakir olmadığını söyledi.
Tom Mary'yi bekleyeceğini söylüyor.
Tom biraz korkmuş gibi görünüyor.
Tom bugün bunu yapacağına yemin etti.
Tom bir doktor yardımcısı olmak istedi.
Tom non aveva bisogno di andare a scuola.
Tom non aveva bisogno di andare a Boston.
Том — біла ворона у своїй родині.
Tom non doveva tornare a casa.
Tom bir mühendis olmak istedi.
Tom non aveva bisogno di tornare a casa.
Tom kooperatif olmak istedi.
Tom yine mutlu olmak istedi.
Tom non doveva essere così formale.
Tom non aveva bisogno di essere così formale.
Tom non doveva essere coinvolto.
Tom bazı kitaplar satın almak istedi.
Ти не знаєш, як я хотіла це зробити.
Tom Boston'a gelmek istedi.
Tom kızarmış pirinç yemek istedi.
Tom önemli hissetmek istedi.
Я уничтожен.
Tom çabuk zengin olmak istedi.
Tom yine oraya gitmek istedi.
When Sami kissed Layla, she started to cry.
When Sami and Layla finished having sex, she started to cry.
Sami would drink a lot.
Sami turned his wrath on his stepkids.
Life in Sami and Layla's household took an ugly turn.
Sami wanted to have a mother in his life.
You're doing it wrong again.
Life in Sami's household reached a boiling point.
You've hit me.
You're going to jail.
I didn't hit you.
I hit the wall.
Sami and Layla only had a verbal fight.
How dare you hit me?
Life quickly returned to normal.
sina toki ala tan seme?
Sami and Layla are the two people I trust the most in my life.
Sami wanted to keep the affair separate from the rest of his life.
mi sona ala e ni: ijo ike li lon.
jan Ton li wile pali!
Sami's life was in danger.
Sami felt that Layla's life was in danger.
Übergib ihm das Mikrofon.
Schlage deine Variante vor.
Ich habe beinahe dasselbe gemacht.
Как пожелаете.
Sami weiß, das Layla ihn betrügt.
Es gab Frost heute Nacht.
Tom macht genau das.
Meinst du, dass ich Tom alles sagen müsste?
How did Sami's gun get there?
Sami started to panick.
All Sami wants is the truth.
Sami was traumatized and confused.
Sami's version of the events doesn't make sense.
Sami tried to leave Layla.
Sami wasn't prepared to use the gun.
Sami got up and ran.
Tom ist ein guter Freund von dir, nicht wahr?
Sami did another video about himself.
Sami loves each one of you.
Sami loves sweet potatoes.
Sami has three birth marks.
Sami was born with a birth mark on his right thigh.
Layla never wears necklaces.
Layla wanted to have a necklace.
Who are the world doping champions?
Кем допинг куллану буенча дөнья чемпионы?
Кто чемпион мира по употреблению допинга?
Sami voulait avoir une mère dans sa vie.
Tu ne le fais pas de la bonne manière.
Sami est toujours marié.
Odsunęła się na dalszy plan.
Skończyłam powtarzać.
Znalazłaś je.
Znalazłeś ich.
Îmi stai în cale.
Gips zasechł?
Tynk zasechł?
Zaprawa zaschła?
Nie ćwiczyłeś?
Nie trenowałaś?
Oni już zapomnieli.
One już zapomniały.
Już zapomnieli.
Już zapomniały.
Już wygrali.
Już wygrały.
Plotka już się rozeszła.
Pogłoska już się rozeszła.
Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?
Smażyłaś kiedykolwiek rybę na grillu?
Czy grillowałeś już kiedyś rybę?
Moje pole siłowe zostało aktywowane.
Otrzymałeś czek?
Włosy mu posiwiały.
Osiwiał.
Tom tıp okumak istedi.
Piwo się wygazowało.
Tom bir günlük izin almak istedi
Strasznie się zmienili.
Bardzo się zmieniły.
Tom da sana teşekkür etmek istedi.
Zawsze tu mieszkałeś?
Tom bir denizanası tarafından sokuldu.
Słyszałeś ostatnie plotki?
Tom mavi bir gömlek giyiyordu.
Słyszałaś ostatnie pogłoski?
Tom piyanoyu çalmıyordu.
Czy leciałeś kiedykolwiek samolotem?
Leciałaś już kiedyś samolotem?
Tom her akşam TV izlemektedir.
Tom diğer odaya girdi.
Tom Mary'den önce burada olacak.
Tom gelecek hafta otuz yaşında olacak.
Tom pazartesi günü otuz yaşında olacak.
Zdawałeś egzamin z matmy?
Czy zdawałaś egzamin z matematyki?
Mój bagaż jeszcze nie dotarł.
Tom muhtemelen mevcut olacak.
Mary jeszcze nie powtarzała lekcji.
Tom muhtemelen yakında ayrılacak
Tom'un dairesi çok düzenli.
Tom nie grillował jeszcze ryby.
Ich kann mir in groben Zügen vorstellen, was getan werden muss.
Tom'un hücre arkadaşı bir Kanadalı.
Tom seni gördüğü için şaşırdı mı?
Neden başka bir şey denemeliyiz.
Tatlı olarak ne alırsın?
Tam olarak ne yapmak zorundayım?
Napełniłam dzbanek wodą.
Tam olarak ne yapmam gerekiyor?
Tom neden bu otelden hoşlanıyor?
Tom neden şimdi yemek yemek istiyor?
Tom yarın çalışacak mı?
Bu gece bizimle kalabilirsin.
Boston'da çalışıyorum. "Ben de."
Nalałem wody do garnka.
Bu sabah Tom'u aradın mı?
Tom ve Mary'nin çocukları var mı?
Tom ve Mary birlikte çalışıyor mu?
Bu mahalleyi biliyor musun?
Tom klasik müzikten hoşlanıyor mu?
Mamo! Ktoś znowu rąbnął mleko!
Tom'un hâlâ bir bisikleti var mı?
Tom'un hâlâ uzun saçı var mı?
Przekazałeś mu już nowiny?
Powiadomiłaś go już?
Czy już mu powiedzieliście?
Tom hâlâ her gün yüzüyor mu?
Tom hâlâ beni görmek istiyor mu?
Powiedziałyście mu już?
Od miesiąca jest w szpitalu.
Co zrobiłaś z moim telefonem komórkowym?
Zum Glück ging es gut aus.
Ktoś wszystko zepsuł.
Ktoś pokrzyżował nam szyki.
Tom zjadł większość swojej pizzy.
Nigdy nie postawił stopy na obcej ziemi.
Nasza sąsiadka znowu była u fryzjera.
Nasz sąsiad znów był u fryzjera.
Nie wyściubiłem dziś nosa z domu.
Nie wychodziłam dzisiaj z domu.
Ich werde dir in groben Zügen erklären, worum es geht.
Te-am visat.
Nu pot să cred!
A pair of falcons nests on the roof.
Libertatea nu este gratuită.
Tom ne kadar süre beklemek zorunda kaldı?
Пчёлы прилетели к цветам и выпили нектар.
Ne kadar beklemek zorunda kaldın?
Ти знаєш, що я все ще планую піти, чи не так?
Çilek ne kadar?
Ви знаєте, що я все ще планую піти, чи не так?
Том не любить дивитися бейсбол.
Я не робив цього від жовтня.
Я не робила цього від жовтня.
Așa tată, așa fiu.
Nicio știre nu e o știre bună.