loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He bought a copy of the Quran and read it from cover to cover.
La k-ssemḍafen.
La kem-ssemḍafen.
La ken-ssemḍafen.
La kent-ssemḍafen.
Aql-ik d aɣwali.
Aql-ikem d taɣwalit.
Aql-iken d iɣwaliyen.
Aql-ikent d tiɣwaliyin.
Aya yezmer ad yili iṣeḥḥa.
D acu ay la yettwagen?
La aɣ-d-ɣɣaren.
Aql-aɣ la nettwakellax.
La aɣ-ttkellixen.
Aql-aɣ nettwaskurmet.
La aɣ-ttḍafaren.
Aql-aɣ nettwaḍfer.
Aql-aɣ nettwaḍfer-d.
Ad aɣ-sḍermsen.
Ad nettwasḍermes.
Aql-aɣ d iruɣdimen.
Aql-aɣ neffeɣ i ṣṣwab.
La aɣ-sseqdacen.
Aql-aɣ la nettwasseqdac.
Aql-aɣ d ifernuyanen.
Aql-aɣ la nettxemmim s tfernuya.
Ad d-neqqel.
Kifkif, akken i nxeddem.
Ad nettwassedrem.
D acu kan alamma neqdec cwiya.
Ad nili d iruraden.
Ad nili d tiruradin.
Ad nili bxir.
Ad aɣ-ssurfen.
He grew up in a non-Muslim family.
They never went to the mosque.
He was a Muslim that prayed a lot.
I truly understood who Muhammad, peace be upon him, was.
De politie vond geen aanwijzingen.
He repented and converted to Islam.
He started to read the Quran and go to the mosque.
He started to learn about Islam.
Ad nili ddukkli.
Ad nili nettmahal.
Ad ilin ṭṭsen.
Ad ilint ṭṭsent.
Ad ilin qqlen-d.
Ad ilint qqlent-d.
Ad ilin d immidwanen.
Ad ilint d timmidwanin.
Ad ilin d isnemmaren.
Ad ilint d tisnemmarin.
La polico trovis neniun indikaĵon.
D nitni ara d-iḍefren.
D nitenti ara d-iḍefren.
Ad ten-yeɛjeb lḥal.
He discovered Islam.
He got closer to God.
He just prayed a lot.
Ad tent-yeɛjeb lḥal.
Ihi tiririt sɣur-m.
Yiwen ur ten-irennu.
Ur k-ttili ara d agrud.
Ur kem-ttili ara d tagruḍt.
Ur ken-ttilit ara d igerdan.
Ur kent-ttilimt ara d tigerdatin.
Ur ken-ttilim ara d igerdan.
He prayed a lot.
This is what God says.
This is what the Lord says.
Ur k-ttili ara tweɛṛed.
Ur kem-ttili ara tweɛṛed.
Ur ken-ttilit ara tweɛṛem.
Ur ken-ttilim ara tweɛṛem.
Ur kent-ttilimt ara tweɛṛemt.
Kvankam ŝi loĝas proksime, mi nur malofte renkontas ŝin.
Kvankam ŝi loĝas proksime, mi nur malofte vidas ŝin.
「社長、明日お伺いしてもよろしいでしょうか？」「構わないよ」
असं वाटतंय की मी जुरासिक पार्कमध्ये आहे.
その件に関しては、社長から伺っています。
कुत्र्याचं नाव काय आहे?
Sin n yizemzen ɛziziḍ ar ɣur-i: 12/11/2013 lulent-d Tafat d Tiziri, 06/01/2017 lulent-d Tafsut d Tilelli.
Ttaḍsan akk.
Kra din yettaḍsa.
Yezmer Tom ur d-yettas ara zik.
Yezmer ur d-yettas ara zik Tom.
Ahat Tom ur d-yettas ara zik.
Attendons quelques jours et voyons ce qui se passe.
Waqil Tom ur yefhim ara acu d-tennid.
Waqil Tom ur yefhim ara acu d-tennam.
Waqil Tom ur yefhim ara acu d-tennamt.
Des poètes comme Milton sont rares.
Ẓriɣ acu teččiḍ d imekli.
Ẓriɣ acu teččam d imekli.
Ẓriɣ acu teččamt d imekli.
Elle se tapota le dos.
Je ressemble à un vieux paysan.
Tom yezmer anida kan ara yili dagi.
Tom yesmer tabyiṛt-is.
J'ai beaucoup sacrifié pour pouvoir donner une éducation à ma fille.
Ulac akk dinna abeddel i d-yellan?
Elle était la plus jeune descendante du roi.
Ur ttsetḥit ara.
Ur ttsetḥim ara.
Ur ttsetḥimt ara.
Ur ttaǧǧa ara ad tettwakellxed.
Ur ttaǧǧat ara ad tettwakellxem.
Ur ttaǧǧamt ara ad tettwakellxemt.
Ḥader ad tettwakellxed.
Ḥadret ad tettwakellxem.
Ḥadrem ad tettwakellxem.
Ḥadremt ad tettwakellxemt.
Ur ttili ara d aḍemmaɛ.
Dă radiatorul mai tare.
Vera considérait Sergey avec mépris car il trompait sa femme.
Máme nějakou jinou možnost?
Mărește căldura!
Après sa mort, il a sombré dans la dépression.
Tu es trop humble.
Vous êtes trop modeste.
Ce om ciudat!
Tom a dat muzica mai tare.
Jsi jediný, kdo si myslí, že je to pravda.
Où il y a un corps, vous trouverez des vautours.
Tom a dat volumul mai tare.
Même toi ne pourrais pas répondre.
Même vous ne pourriez pas répondre.
Poți să dai căldura mai tare?
Mașina lui Tom are ferestre cu manivelă.
L'animalerie a côté de chez moi la meilleure nourriture pour animal que vous pouvez trouver.
Le miroir est recouvert d'un tissu blanc.
Nous devons exécuter le plan immédiatement.
Et toi ?
Ancheta a avansat un pic.
Et qu'en est-il de vous ?
Il veut travailler à l'hôpital.
Tom zbavil rybu šupin a Mary ji uvařila.
Aide-moi à couper les légumes pour la salade, s'il te plaît.
Je vous demande de dire sans ambiguïté oui ou non.
Combien de secrets pouvez-vous garder ?
Combien de secrets est-ce que tu peux garder ?
Il a sauté dans le train.
Mașina asta scoate o mie de șuruburi pe oră.
Je cherche quelqu'un pour apprendre l'anglais avec moi.
Je viens d'une autre planète.
Certains parents laissent leur enfant de moins de dix ans jouer à des jeux-vidéos réservés aux plus de dix-huit.
Je ne leur rendrai pas leur argent.
Elle arrivait toujours trop tôt.
C'est nécessaire si nous voulons rester indemnes.
Remuez le mélange jusqu'à ce qu'il mousse puis mettez-le de côté.
I'm an Algerian Muslim citizen.
Postav se svým strachům.
I'm going to spend the New Year's holiday this year relaxing at home.
We need to defend our Islamic values.
Elle est occupée. Attendez encore un peu.
We need to assert our Islamic values.
Všichni lidé jsou společenské bytosti.
Elle tient une louche dans sa main droite.
It's not my vision of life.
Vřele doporučuji podívat se na tenhle film.
O persoană cu o idee nouă este un excentric până când ideea are succes.
Respect who I am.
Musíš si věřit.
Please respect who I am.
Takhle si život nepředstavuji.
Mon bras me fait très mal là ou tu m'as frappé.
Le juge à la retraite rendait régulièrement visite à des prostituées.
Ur ttilit ara d iḍemmaɛen.
Ur ttilimt ara d tiḍemmaɛin.
Est-ce que vous êtes déjà passé à la télévision ?
Nu aș cumpăra mașina aceea folosită. Are un arbore cotit rupt.
Ur k-ttili ara d aḍemmaɛ.
Ur kem-ttili ara d taḍemmaɛt.
Nous avons retiré la dent.
J'ai une photo de l'aéroport.
Ur ken-ttilit ara d iḍemmaɛen.
Ur ken-ttilim ara d iḍemmaɛen.
Ur kent-ttilimt ara d tiḍemmaɛin.
Moc se tím netrap.
Ad iliɣ d uẓẓil.
Ad iliɣ sdaxel.
Aujourd'hui, je suis pas allée à l'école, et toi non plus.
Ad iliɣ daxel.
Cítil jsi k ní vůbec někdy něco?
Ad ɛeṭṭleɣ.
Ad ḥedqeɣ.
Ad iliɣ bxir.
Ur iyi-yettaɣ wacemma.
Ad iliɣ deg beṛṛa.
Ad ḥedṛeɣ.
Ad hiɣ.
« Est-ce que tu viens ? » « Bien sûr. »
Îmi macin cafeaua manual cu o râșniță de cafea ce are o manivelă.
Ad iliɣ.
Ad ɛejleɣ.
« Est-ce que vous venez ? » « Bien sûr. »
Ad iliɣ d amasay.
Ad iliɣ d tamasayt.
C'était une rencontre accidentelle.
Ad iliɣ din.
Ad ɛasseɣ.
Ad smeḍfeɣ.
We need to address the topic of homosexuality.
Rien ne donne plus de force à un artiste que de savoir qu'il y a au moins une personne qui aime profondément ce qu'il a créé.
Ad mahleɣ.
Ad iliɣ d amahal.
Ad iliɣ d axeddam.
Aql-iyi ttwabẓeɣ.
Ad ttwastixreɣ.
Ad iyi-stixren.
Atan ad iyi-stixren.
Atni ad iyi-stixren.
Aql-iyi d uẓẓil.
Aql-iyi d tuẓẓilt.
Le délai a dû être prolongé.
Aql-iyi d amekdi.
Aql-iyi d tamekdit.
Ad ttwasemleɣ.
Ad iyi-semlen.
Why should we impose our beliefs on somebody else?
La ttwaweddabeɣ.
La iyi-ttweddiben.
Aql-iyi la ttwaweddabeɣ.
Ayɣer akka i ttaḍsan akk?
Atni la iyi-ttweddiben.
Aql-iyi d uṣwib.
Aql-iyi d amaglay.
Aql-iyi d tamaglayt.
Aql-iyi d tuṣwibt.
La iyi-sseqdacen.
Aql-iyi la ttwasseqdaceɣ.
Aya ad yili diri-t.
Aya ad d-yili diri-t.
Aya ad yili d ahuskay.
Aya ad d-yili d ahuskay.
Aya ad yili yelha xir.
Aya ad d-yili yelha.
Ad yewɛeṛ waya.
Aya ad yili yewɛeṛ.
He knew how to repair computers.
Ad yifsus waya.
Aya ad yili d afessas.
Aya ad d-yili d afessas.
Ad yaɣlay waya.
Aya ad d-yenker ɣlay.
Aya ad yili ɣlay.
Aya ad d-yesqam ɣlay.
Aya ad d-yili ɣlay.
Sunt lanterne care nu au nevoie de baterii. Unele se încarcă agitându-le, unele prin rotirea unei manivele, și altele prin apăsarea repetată a unei manete.
Aya ad yili igerrez.
Ad d-lhun s waya.
Ad d-nelhu s waya.
El a atins ultimul nivel.
Hai să menținem acest nivel.
Ayen akka i ttaḍsan akk?
Acu akka i la yeqqar tura Tom?
Nivelul colesterolului meu este mare.
Am colesterolul crescut.
Aya ad yili d imseḍsi.
Aya ad d-yili d imseḍsi.
Aya ad yili meqqer.
Aya ad d-yili meqqer.
Tom a înaintat un nivel.
Ad tettwaxlud.
You can't walked naked on the street.
I happened to live in Algeria for some time.
Ad tettwaxlum.
Ad tettwaxlumt.
Ad tilid deg tɣellist.
Ad tilim deg tɣellist.
Ad tilimt deg tɣellist.
Ad k-ssusmen.
Ad ken-ssusmen.
Ad kent-ssusmen.
Ad kem-ssusmen.
Algeria is radically different from Germany.
Cota frustrării e mare.
Muslims should have a say in that.
Muslims have rights here.
This is not new for Muslims.
Молодые люди должны уступать места пожилым людям.
He's a famous Muslim scholar.
Ad tilid d aɣudan.
Ad tilid d taɣudant.
Ad tilim d iɣudanen.
Ad tilimt d tiɣudanin.
Muslims should not abuse homosexuals even though they're doing something that's not morally acceptable in Islam.
La yettwag waya.
Ɛni yettwaweddeb Tom?
Ɛni yettwaɛaqeb Tom?
Yezmer ad yili d Tom.
Spread the message of Islam with wisdom.
Tom e echilibrat.
Adaf baṭel.
Adaf ad yili baṭel.
This is one of the beautiful things I love about Islam.
Cooking over a campfire is one of the things I like about camping.
He wants to please his Lord.
Don't interrupt me when I am speaking.
Adaf ad yili bennan.
Hate the sin but not the sinner.
Muslims should hate the sin but not the sinner.
We recite the Quran on a daily basis.
Ad yettwaẓẓeɛ Tom.
He lived a life of sin.
Ad yettwastixer Tom.
Tom yettwaweddeb.
Tom atan yettwaɛaqeb.
Tom atan yettwaweddeb.
Tom travelled Europe.
This is not my child.
I liked it too.
Tom atan d anassaf.
This is the essence of Islam.
Tom yessɣer iɣef-nnes.
그들이 서로 죽이고 있다는 게 무슨 말이야?
Tom atan yessɣer iɣef-nnes.
Tom atan yettwacaṛeɛ.
반도체는 한국에 대한 미국의 수출 1위였어.
Он много молился.
Homosexuality is forbidden in Islam, Christianity, and Judaism.
Homosexuality is a sin in Islam, Christianity, and Judaism.
He knew Muslims would be offended by that cartoon.
He knew Muslims would be offended by those comments.
Tom atan d aruṣwib.
Tom la t-ttɛassan.
Tiedemiehet käyttivät syvyyspalloa tutkiakseen valtamerta syvältä.
Tom la t-ssemḍafen.
Tom atan yettwaɛass.
Tiedemiehet käyttivät syvyyspalloa tutkiessaan valtamerta syvältä.
Tom atan yettwassemḍen.
Tiedemiehet käyttivät batysfääriä tutkiakseen valtamerta syvältä.
Tom atan ddaw tɛessast.
Tom atan ddaw usemḍef.
Muslims found that cartoon offensive.
Ili-k telhid d Tom.
Ili-kem telhid d Tom.
Ili-ken telham d Tom.
Ili-kent telhamt d Tom.
Ili telhid d Tom.
Ilit telham d Tom.
Ilim telham d Tom.
Ilimt telhamt d Tom.
Aya ad yili d imseḍṣi.
He has zero credibility in the Muslim community.
Don't speak on behalf of all Muslims.
Yezmer ad d-yeglu waya s yinalkamen n diri.
Yezmer ad yesɛu waya inalkamen n diri.
Yezmer ad yel waya inalkamen n diri.
Aya ad d-yeglu s yinalkamen n diri.
Aya ad yesɛu inalkamen n diri.
Kalmeer en luister naar me.
They're insulting Muslims.
Don't speak for Muslims.
Please don't speak for Muslims.
Islam is a major religion in our country.
Muslims believe in one god.
He's explaining Islam to gay people.
He's explaining Islam to homosexual people.
God created everything.
Aya ad yel inalkamen n diri.
Aql-ik diri-k.
Aql-ikem diri-kem.
Aql-iken diri-ken.
Prophet Muhammad, peace be upon him, was a human being.
Tom a avansat.
Prophet Muhammad, peace be upon him, was human.
Tom a ajuns la același nivel.
We are here to talk about Islam.
Please don't be crude. We're in a mosque.
Please don't be rude. We're in a mosque.
Please don't be rude. We're talking to an imam.
Nniɣ-awen susmet!
Nniɣ-awen susmem!
Nniɣ-awent susmemt!
Nniɣ-d susem!
Nniɣ-d susmet!
Nniɣ-d susmem!
Nniɣ-d susmemt!
Ad yili yeṭṭes.
Li multe preĝis.
Teď se můžeš obléct.
Ur k-yetteffeɣ ara leɛqel.
Ur kem-yetteffeɣ ara leɛqel.
Chci tam jet znova.
De deur zit op slot.
He had a stomach ache.
Tom can do nothing about that.
What's your opinion about Islam?
They link Islam with terrorism.
An old man sat down next to me on the bus.
Aya ad yili d amenzug.
What's the difference between Islam and Christianity? "Why are you asking this question?"
Mary won't like this game.
Tom yessefk ad yettwaweddeb.
Tom yessefk ad yettwaɛaqeb.
Yessefk ad nedwet.
Yessefk ad nesteqneɛ.
What does this have to do with Islam?
What's the difference between Islam and Hinduism?
Oszakában született és nőtt fel.
Más is látta?
Aya yezmer ad yili ɣlay.
Börtönben végeztem.
Ḥbes tizzulelt-nnek!
Ḥbes tizzulelt-nnem!
Ḥebset tizzulelt-nwen!
Ez egy drága egyetem.
Ḥebsem tizzulelt-nwen!
Islam has an image problem.
De ontmoeting vond gisteren plaats.
I think that Islam has an image problem.
Islam is grossly misrepresented.
Használtad valaha?
Islam is grossly misrepresented in the West.
I'm sure that Tom won't be the first one to do that.
Börtönben fogja végezni.
As a Muslim, I have my own opinions.
This needs to be an intellectual discussion, so let's keep it at a respectable level.
According to Islamic principles, homosexuality is wrong morally speaking.
Ḥebsemt tizzulelt-nwent!
Börtönben fogod végezni.
Ssebded tizzulelt-nnek!
Ssebded tizzulelt-nnem!
Sbeddet tizzulelt-nwen!
Zijn hart was gebroken.
Sbeddem tizzulelt-nwen!
Sbeddemt tizzulelt-nwent!
Beṛka tizzulelt-nnek!
Beṛka tizzulelt-nnem!
Beṛkat tizzulelt-nwen!
Beṛkamt tizzulelt-nwent!
Are they Muslim? "Yes." "All of them?" "Yes."
Tiedemiehet käyttivät batysfääriä tutkiessaan valtamerta syvältä.
Lliɣ d anassaf.
Lliɣ d tanassaft.
Wirusów i bakterii nie należy mylić!
Tohle dělat nechci.
Iban kan Tom la yettḥulfu i tussaft.
According to Islamic principles, homosexuality is an immoral thing.
Mnoho současných filmů je brak.
Nic w życiu nie jest ważniejsze niż zdrowie.
Tom ad yettwastixer.
Iban kan Tom yerfa.
Ad iqam waya.
Many current movies are trash.
Ad tettwajjmed.
Ad tettwajjmem.
Ad tettwajjmemt.
Ad ken-nejjem.
Ad kent-nejjem.
Ad ttwaweddbeɣ.
Ad ttwaɛaqbeɣ.
Uw bloed is rood.
Zijn bloed is rood.
Who's filming this?
Haar bloed is rood.
Oba jejich bratři jsou učitelé.
Please ask them to stop filming.
I miss that mosque.
I'm surrounded by Muslims.
Kdo to natáčí?
Ad ẓidreɣ.
Kdo to filmuje?
Most of them accepted Islam.
Most of them embraced Islam.
You can have your opinion about Islam. It's fine.
Do you believe in God, by the way?
Most of them converted to Islam.
De kleur waar ik gek op ben, is rood.
Mary s Tomem byli přistiženi při souloži v zadní části autobusu.
Říká, že není šťastný.
Zijn verhaal klinkt vreemd.
Ik draag geen ondergoed.
Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.
Het lawaai wordt steeds harder.
We know that God exists.
Ur yezmir yiwen ad aɣ-d-iqamer.
Thuisblijven is helemaal niet leuk.
So che era loro dovere.
Bɣiɣ ad snehṛeɣ, maca ur iyi-yettɛemmid ara Tom.
D awezɣi ad tesnehṛeḍ deg wagu.
Mazal lemdeɣ ad snehṛeɣ.
Mary tenna-as i Tom ur tessin ara ad tessenheṛ.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad snehṛeɣ takeṛṛust-is taqburt.
La tessenhaṛeḍ s tɣawla.
Yella ilaq ad yessenheṛ takeṛṛust-is.
Mary tenna-d ad t-teǧǧ ad yessenheṛ.
Mary tenna-d ad as-tɛemmed ad yessenheṛ.
Argaz ay la yessenhaṛen takeṛṛust-nni yeswa.
Ur as-nniɣ ara ad t-teǧǧeḍ ad yessenheṛ.
Ur ssenhaṛeɣ ara s tɣawla am netta.
Nniɣ-as i Tom ur ssenhaṛ ara s tɣawla.
I'm very confident that's achievable.
I'm very confident that that's achievable.
I don't think that Tom actually understands.
I'm worried about my family's safety.
I want Tom to go away and leave me in peace.
Tom mazal yessenhaṛ takeṛṛust n udyazal.
I've bought a new pair of sunglasses.
I want Tom to help me clean the living room.
I've decided not to help you anymore.
I want Tom to stop eating so much junk food.
I've decided not to watch that movie.
I want Tom to tell me why he didn't do that.
Ur cukkeɣ ara ad iyi-iɛemmed Tom ad snehṛeɣ.
Ur cukkeɣ ara ad iyi-yeǧǧ Tom ad snehṛeɣ.
Nessenhaṛ anda nedda.
Ur cukkeɣ ara Tom yessen ad yessenheṛ.
Dan yella yessenheṛ yiwen n ukamyun d ameqran.
I wakken ad tzemreḍ ad tesnehṛeḍ, ilaq ad tesɛuḍ asireg.
Lemmer ẓriɣ akka, ur as-ttɛemmideɣ ara i Tom ad yessenheṛ.
Ur yella ara ilaq akk ad as-ɛemmdeɣ ad yessenheṛ.
Acuɣer la tessenhaṛeḍ takeṛṛust-is?
Teǧǧiḍ-as i Tom ad yessenheṛ takeṛṛust-ik?
Tɛemmdeḍ-as i Tom ad yessenheṛ takeṛṛust-ik?
Ur as-nniɣ ara ad as-tɛemmdeḍ i Tom ad yessenheṛ.
Mazal ur lemdeɣ ara ad snehṛeɣ takeṛṛust.
Yessen gma-k ad yessenheṛ takeṛṛust?
Mary tɛemmed-iyi ad snehṛeɣ takeṛṛust-is.
Mary teǧǧa-iyi ad snehṛeɣ takeṛṛust-is.
D Tom ara yesnehṛen.
D acu n tkeṛṛust i yessenhaṛ?
D Tom i yesnehṛen seg tazwara armi d tagara.
Tom yeǧǧa Mary ad tessenheṛ.
Ur ẓriɣ ara d acu n tkeṛṛust i yessenhaṛ Tom.
Ur zmireɣ ara ad snehṛeɣ akamyun ameqqran anect-nni.
Yettazzal aṭas mi ara yessenhaṛ.
Tom ur yessenhaṛ ara s tɣawla am Mary.
Lliɣ ẓriɣ ur txeṣṣreḍ ara deg ukayad-ik n usenheṛ.
Deg Legliz, medden ssenhaṛen ɣef uzelmaḍ.
Je mi lépe.
Tom yeẓra belli Mary ur tessin ara ad tessenheṛ.
Leɛnaya-k, ssenheṛ s leɛqel.
Leɛnaya-m, ssenheṛ s leḥder.
Ṭṭfen-t la yessenhaṛ takeṛṛust yettwakren.
Acḥal i ssarmeɣ ad snehṛeɣ takeṛṛust!
This route is impassable. I checked it!
Cukkeɣ yif-it ma tenniḍ-as i Tom ad yessenheṛ.
Cukkeɣ yif ma tenniḍ-as i Tom ad yessenheṛ.
The road up ahead is impassable.
Ɣef leḥsab-ik, Tom ad iyi-yeǧǧ ad snehṛeɣ?
Ssenhaṛeɣ anda ddiɣ.
I need to buy myself a new notebook.
Ssenheṛ-it.
Ǧǧiɣ Tom ad yessenheṛ takeṛṛust-iw.
Tom yessen ad yessenheṛ neɣ ala?
Mazal tzemreḍ ad tesnehṛeḍ takeṛṛust?
The roads are impassable because of the heavy snow.
Tura la ssenhaṛeɣ.
Tzemreḍ ad tawiḍ takeṛṛust-iw mi d ara tesnehṛeḍ s leɛqel.
Cesta před vámi je neprůjezdná.
Ma teswiḍ aṭas, yif ur tessenhaṛeḍ ara.
Silnice jsou neprůjezdné kvůli velkému množství sněhu.
Ma teswiḍ aṭas, yif ma ur tessenhaṛeḍ ara.
Tom ur icukk ara ad as-tefk ad yessenheṛ.
Tom ur icukk ara ad as-teǧǧ ad yessenheṛ.
Tom ur icukk ara ad as-tɛemmed ad yessenheṛ.
Ad d-yaweḍ umenzu n yennayer ad as-neg asfugel.
Chci, aby mi Tom řekl, proč to neudělal.
Ssenheṛ, tsusmeḍ.
Ad d-yaweḍ umenzu n yennayer ad as-neg tameɣra.
Rozhodl jsem se na ten film nedívat.
Tḥemmleḍ ad tesnehṛeḍ tikeṛṛusin tiruradin?
Tḥemmleḍ ad tesnehṛeḍ tikeṛṛusin yettazzalen?
Rozhodl jsem se, že už ti nebudu pomáhat.
Mennad ur yessenhaṛ ara.
Chci, aby mi Tom pomohl uklidit obývák.
Tulawin ur ssenhaṛent ara mliḥ am yirgazen.
Seksu d uksum n uyaziḍ, d wa i d imensi n yennayer.
Koupil jsem si nové sluneční brýle.
Yennayer d inebgi n tazwara n useggas.
Zmlkneš už?
Imaziɣen n ddunit merra sfugulen amenzu n yennayer.
Blinds, curtains, and drapes are collectively referred to as window treatments.
А що я мав робити?
А що я мала робити?
You can't do this. "Really? Watch me."
What's your purpose in life?
As a Muslim, I find this ridiculous.
Islam is the way.
We need to follow Islamic rules.
Aujourd'hui c'est le premier jour de l'année 2019.
Heute ist der erste Tag des Jahres 2019.
Моя жена на шестом месяце беременности нашим первым сыном.
Just a little more effort.
Сегодня первый день 2019 года.
Hodiaŭ estas la unua tago de la jaro 2019.
Nur noch eine kleine Anstrengung.
Tieteilijät käyttivät batysfääriä tutkiessaan valtamerta syvältä.
Tieteilijät käyttivät batysfääriä tutkiakseen valtamerta syvältä.
Tieteilijät käyttivät syvyyspalloa tutkiessaan valtamerta syvältä.
Tieteilijät käyttivät syvyyspalloa tutkiakseen valtamerta syvältä.
Tiedemiehet käyttivät batysfääriä tutkiessaan valtameren syvyyksiä.
Tiedemiehet käyttivät batysfääriä tutkiakseen valtameren syvyyksiä.
Tiedemiehet käyttivät syvyyspalloa tutkiessaan valtameren syvyyksiä.
Tiedemiehet käyttivät syvyyspalloa tutkiakseen valtameren syvyyksiä.
Tieteilijät käyttivät batysfääriä tutkiessaan valtameren syvyyksiä.
Tieteilijät käyttivät batysfääriä tutkiakseen valtameren syvyyksiä.
Tieteilijät käyttivät syvyyspalloa tutkiessaan valtameren syvyyksiä.
Tieteilijät käyttivät syvyyspalloa tutkiakseen valtameren syvyyksiä.
Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
Heprea ei ole lainkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.
Heprea ei ole lainkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.
That's a racist insult.
They say that Muslims are homophobic.
They say that Muslims hate homosexuals.
He lives in a homophobic society.
He seems to know everything.
Er scheint alles zu wissen.
사미는 직업을 유지하느라고 힘들었다더라.
톰은 직업을 유지할 수 없어. 걔는 항상 해고돼.
Kolik si vydělá učitel?
It's between you and God.
Последствий не было.
Spillet starter i morgen klokken fjorten.
톰은 힘든 시간을 보내게 될 거야.
난 집중하려고 애를 쓰고 있어.
Let's talk about racism.
Let's talk about homophobia.
Let's talk about Islamophobia.
Everyone sins, including Muslims.
This is not Islam.
톰은 집중하려고 애쓰고 있어.
Zzman, izmer ad ibeddel ttexmam-ik.
톰은 집중하려고 애를 쓰고 있어.
난 집중하려고 애쓰고 있어.
Ad ibeddel tirga-k, ssifa-k; tamuɣli-k ɣer kra n temsal.
톰은 삼키는 데 어려움을 겪고 있어.
What did the imam say about that?
They're very homophobic in that part of the US.
톰은 말하는 데 어려움을 겪고 있어.
He associates homophobia with Islam.
Islam came to be a solution for our problems.
Islam came to be a solution.
나는 이름을 외우는 게 힘들어.
He's struggling with his homosexuality.
나는 여러가지를 기억하는 게 힘들어.
Mačči win i k-id-imuqlen; i ak-id-yezmumgen, ad tenwuḍ d ayen yelhan i ak-yebɣa.
Tamuɣli yiwet, nneya mačči yiwet.
Tenwiḍ d win i k-iḥemmlen.
Ass-a d amezwaru n Yennayer, sin n yigiman d simraw.
Ma van 2019 első napja.
Izgatottan vártuk a délutánt.
Ass-a d akras, yiwen Yennayer, sin n yigiman d simraw.
Igerdan ceffun.
S tidet, zzman-agi yezleg; yuɛer.
Ma telliḍ d ccaṭer, ad tḥazeḍ iman-ik.
독일어 문법에 어려움을 겪는 중이야.
Qlil win ara ifehmen tikli-k.
독일어 문법에 어려움을 겪고 있습니다.
Spillet starter klokken to i morgen eftermiddag.
Seg lebɛid, lfakya ad ak-id-tbin zeddiget, ḥlawet.
Mi ara tawḍeḍ, ad tt-tafeḍ ya semmumet, ya ṛẓaget, ya terka; ya tneqq.
Akka tikwal ula d amdan, ad ak-id-ibin ḥnin, ḥlaw, zeddig
Spillet starter i morgen kl. 14.
Deffir wayen i d-yettbinen i tiṭ, aṭas n yiḥulfan i yeffren.
D amennuɣ ideg newt aṭas.
Tom jumped bail and fled to Ingushetia.
Deffir yal aḥulfu d acu n wawal ara tafeḍ: lexdeɛ, lekdeb, tismin, karuh...
Azmumeg-nni ad t-tafeḍ d urfan; d leɣḍer…
Tiẓet-nni ad tt-tafeḍ d terẓeg; d asennan.
Tezdeg-nni ad tt-tafeḍ d ammus.
Leḥnana-nni ad tt-tafeḍ d teqseḥ.
Ulac i yecban nneyya yelhan.
Xdem ayen i ak-yehwan; xdem-it s wul yesfan.
Werǧin ay as-iṛuḥ uɣdebbu-nnes aqbayli ula deg Kanada.
Werǧin ay as-iṛuḥ uɣdebbu-nnes azwaw ula deg Kanada.
Aseggas ameggaz i wakk Izzayriyen!
Diri-yi, imi d lɛali-yi.
عام سعيد لكل الجزائريين.
Diri-yi imi lliɣ d imsetḥi.
عام سعيد لجميع الجزائريين.
Diri-yi imi nneyya tezdeɣ-iyi.
Diri-yi imi, imi ur yelli d ilili.
D adlis igerrzen dayen kan, dɣa ɣriɣ-t deg yiwen wass.
Diri-yi imi ur lliɣ d amesbaṭli.
My jaw hit the floor and I could'nt find words to express myself.
Diri-yi imi ugiɣ takmamt i yimi.
Diri-yi imi tidet tezga deg yimi.
Diri-yi imi ugiɣ ad iliɣ d akli.
Diri-yi nekk iḥeslen deg yir timetti.
Tiu ne estas mia infano.
Taqbaylit a yemma, taqbaylit a weltma, taqbaylit a yelli, taqbaylit a tilellit.
Meslay taqbaylit i mmi-m, i yelli-m.
Ṭṭef di tjaddit.
A taqbaylit a yemma, a taqbaylit a weltma ur ttbeddilemt tama.
Happy New Year to Algeria.
Leḥder, yugar leqḍeɛ.
Happy New Year to all of Algeria.
Aseggas ameggaz i Lezzayer!
D acu i iẓiden am tament? D awal yelhan.
عام سعيد للجزائر.
D acu i yerẓagen am qeḍran? D yir awal.
D acu i yeẓẓayen am wuzzal? D lxir.
D acu i ifessusen am wuffal? D ccer.
Anelmad yuḥwaj tayri, leḥnana d wawal aẓidan akken ad yennerni.
Am uɛeqqa, yeṭṭerḍiq deg yirebbi n lḥamu; akken ad yemɣi, yuḥwaj iṭij aman d lḥamu.
Akken ad yegmu, yuḥwaj ifassen ara yesseḥbibren fell-as.
Bu-lxir leɛmer yeddim, meɛna leɛmer yendim.
Li scipovis ripari komputilojn.
Taswiɛt kan ad iɛeddi!
Ur yelli d inebgi.
Aṭṭan i t-iḥuzan d imezgi.
D afwad yeččur d ccwami.
Yetteqqen takeḍluzuft ɣer Lislam.
Wissen amek almi ṣsura-s tezwi?
Tafat deg wudem-is texsi!
Amek ara yezmumeg yimi?
Udem-is yugi ad yezmumeg i lemri.
This is one of the things I find beautiful about Islam.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay d-ufiɣ deg Lislam.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay walaɣ deg Lislam.
Jag har inget val.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin yehhuskin ay d-ufiɣ deg Lislam.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin yehhuskin ay walaɣ deg Lislam.
Jag har inget annat val.
If Twitter joined the Fediverse, it would almost instantly be blocked by most of the rest of the Fediverse on account of its tolerance for bigotry and Nazism.
This is one of the beautiful things that make me love Islam.
Ɣer mmi-s n leḥlal, lxir yettawi-d lxir; ɣer mmi-s n leḥram, lxir yettawi-d cceṛ!
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettaǧǧan ad ḥemmleɣ Lislam.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettaǧǧan ad reɣ Lislam.
Important guests will come tomorrow.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettarran ḥemmleɣ Lislam.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettarran riɣ Lislam.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-iɛejben aṭas deg Lislam.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-igerẓen aṭas deg Lislam.
Tom ran to save his life.
Se Twitter aliĝus al la Fediverso, ĝi preskaŭ tuj bariĝus de la plejparto el la cetera Fediverso pro sia tolerado de malamo kaj naziismo.
هذا من الأشياء التي أحبّها في الإسلام.
Tom rapporterade det aldrig till myndigheterna.
Till vilken myndighet måste man vända sig?
Has she got stomachache?
Does she have stomachache?
Tom asked me to come. I replied that I couldn't, saying that I was sorry, but I was very busy.
He refused again, saying that he hadn't seen anything and didn't know anything.
It is a colonial divide-and-conquer strategy to pit religious people against one another.
Tom mě požádal, abych přišel. Odpověděl jsem, že nemohu s tím, že mě to mrzí, ale že mám hodně práce.
Popsal ji jako energickou.
Opět odmítl s tím, že nic neviděl a že nic neví.
Att titta på teve är en passiv aktivitet.
Nová silnice přinese užitek lidem, kteří žijí v horách.
Byl přepaden ze zálohy.
Tom kuris por savi lian vivon.
Divide-and-conquer strategies involve pitting groups against one another.
Wie konntest du mir das antun?
Like pitting the Jews against the Muslims, pitting LGBTQ people against religious minorities is a means of social control.
Comment as-tu pu nous faire ça ?
Tiu estas unu el la belaĵoj de Islamo, kiujn mi amas.
Tiu estas unu el la aferoj, kiujn mi amas pri Islamo.
Tom yettwali iman-is d aɣerman umaḍal.
तिने मला मुद्दामून चुकीचा पत्ता दिला.
Sei que era o dever deles.
त्यांनी मला मुद्दामून चुकीचा पत्ता दिला.
माझं तिच्याशी बोलून झालं आहे.
Sei que era o dever delas.
मी तिच्याशी बोललो आहे.
Finnland könnte das fortschrittlichste Land Europas sein.
मी त्यांच्याशी बोललो आहे.
मी त्यांच्याशी बोलले आहे.
मी तिच्याशी बोलले आहे.
ड्रॉवरमध्ये अजून काहीही नाही.
Bob daɣen yessen ad yesseddu.
ड्रॉवरमध्ये अजून काहीच नाही.
Ur iyi-ttaǧǧa ara ad ssedduɣ takeṛṛust-is.
Dima sseddaweɣ s leɛqel.
Suomio eble estas la plej progreseca lando de Eŭropo.
तुझं भविष्य आज सुरू होतं.
तुमचं भविष्य आज सुरू होतं.
तिला थोडा वेळ देऊया.
Quando vocês o compraram deles?
त्यांना थोडा वेळ देऊया.
Quando o comprou deles?
फादिलचं मोठं पोट नव्हतं.
सामी टेक्निशियनची वाट बघत होता.
सामी टेकनिशियनसाठी थांबलेला.
Sami yella yesseddaw deg uzniq.
Quando vocês o compraram delas?
Mary tesseddaw takeṛṛust-is.
हा ड्रेस तुझ्यावर जास्त चांगला दिसेल.
हा ड्रेस तुमच्यावर जास्त चांगला दिसेल.
Tom ṭṭfen-t yesseddaw bla lkaɣeḍ n useddu.
Tom uma aseddu ur iseddaw ara.
Quando a comprou delas?
Aṭas i yeɣra. Uma tili yexser deg ukayad.
Iṛuḥ-iyi lkaɣeḍ-iw n useddu.
Tom d Mary i snin ssnen ad sseddun.
Quando o compraste deles?
D acu i fell-ak kan kečč, ad terjuḍ.
D acu i fell-am kan kemm, ad terjuḍ.
Quando o compraste delas?
Lbabuṛ-nni yella yeččur d imeddura ikubiyen.
Yella kra i yeḍran gar-ak d Tom?
Yella kra i yeḍran gar-am d Tom?
Tom d Mary sseddan s nnuba.
Imir-nni lliɣ d amecṭuḥ bac ad ssedduɣ.
Tom yeǧǧa Mary ad tesseddu takeṛṛust-is?
Sami yesɛa lkaɣeḍ n useddu beṣṣeḥ ur iseddaw ara.
Ur ilaq ara ad t-ǧǧen ad yesseddu.
Nniɣ-as ad yi-yaru tabrat-nni.
Mangio lo stesso cibo ogni giorno.
Nu intra.
Continuă să asculți
Continuă să încerci.
Citește în continuare.
Păstrează.
Stou d'acuordo.
Oulá!
Păstreaz-o.
Păstrează-l.
Parabienes.
Continuă să scrii.
Sεiɣ ableɣ n yisallen meqqren deg usadur n yisefka n uselkim-iw.
Ни у Тома, ни у Мэри нет совершенно никаких шансов на победу.
Continuă să muncești.
Как ты считаешь?
Menține-ți căldura.
Păstrează asta.
Ты что, тупой?!
Păstrează-le.
Păstrează aia.
D awlaḥ i y-iεeǧben akk deg iselman.
Continuă să vorbești.
Life's good.
Stai nemișcat.
Continuă să zâmbești.
Izan ala ez izan.
Izan ala ez izan?
Izan, ala ez izan: horra hor auzia.
Sammy wil je ontmoeten.
Continuă să cânți.
Continuă să cauți.
Non è una regola automatica?
Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте.
Continuă să alergi.
Tesεiḍ abayrun?
Ijapuniyen iεǧeb-asen ad ččen abayrun.
Ččiɣ cclaḍa s yislem ubayrun.
Tom yečča asandwič ubayrun.
Aglim n uwqas i d aḥercaw ɣef win ubayrun.
Continuă să vâslești.
Ia notițe.
Continuă să exersezi.
Caută în continuare.
Continuă.
Concentrează-te.
Iεǧeb-ak ad teččeḍ awlaḥ?
Efk-iyi-d tlata tqeddidin n wewlaḥ.
Continuă să te lupți.
Gzem awlaḥ-nni d tiqeddidin timecṭaḥ.
Aslem-nni yesεa lbenna n wewlaḥ.
Stați jos.
Awlaḥ yeggar-d timellalin deg waman ur nmelleḥ.
Continuă să sapi.
Continuă să dansezi.
D awlaḥ kan i iḥemmel Tom ad yečč seg iselman.
Папа велел мне вымыть машину.
Iwlaḥen ttneggizen alamma d rebεa n lmitrat ɣer lehwa.
Menține-ți calmul.
Ur εlimeɣ iwacu i sen-εeǧbent i medden tmellalin n wewlaḥ.
Mențineți-vă calmul.
Тим - брат-близнец Тома.
Stați calm.
Я люблю читать комиксы.
Continuați să urcați.
Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.
Continuă să urci.
Tahle věc je mi naprosto k ničemu.
Suomija yra gal būt pažangiausia Europos šalis.
Condu în continuare.
Je to tvůj první pobyt v Japonsku?
Han blev vald till parlamentsledamot.
Han blev vald till riksdagsman.
Kaj tiu viro estis Albert Einstein.
Jie visi kalbėjo.
Continuă să te grăbești.
Häxan slängde paddan i sin kittel.
Continuă să dai din coate.
Continuați!
He seems to have stopped thinking about escaping.
Continuă!
De brast alla i skratt.
Continuă să mesteci.
Continuă să respiri.
Continuă să joci.
Pericol. Feriți-vă!
Te rog să păstrezi liniștea.
Это мне подойдёт.
Vă rog să păstrați liniștea.
She should be there now.
Určitě nechceš jít dál?
Să nu spui nimănui.
Salgamos ya y así llegaremos a tiempo al autobús.
De brast alla ut i skratt.
Soy un friki.
Var vänlig och tala högre.
Ține-o așa!
Tom se bál, že by mohl dostat padáka.
Tom se bál, že by ho mohli vyhodit.
Mamá, ¿sabes dónde está el termómetro? "¿No está donde siempre?" "No, parece que no."
Tom si vůbec nepamatuje moje jméno.
Jakou nejnebezpečnější věc jsi kdy dělal?
No puedo permitirme desperdiciar más tiempo.
El enemigo no se aproxima.
Nakreslil jsem obrázek stromu.
El profesor nos dijo que dejásemos de charlar.
Tom řekl, že je mu zima na nohy.
Tom said that his feet were cold.
टॉम घरी पोहोचल्यावर मला फोन कर.
टॉम घरी पोहोचल्यावर मला फोन करा.
Učitel nám řekl, abychom přestali klábosit.
Él no pudo acudir a la reunión debido a una enfermedad.
Odklidil sníh z cesty.
मी दररोज दाढी करतो.
मी दररोज दाढी करते.
Řekni Tomovi že vím, co udělal.
Abbiamo fatto del nostro meglio per peggiorare il mondo.
Svoji adresu vám neřeknu.
El azulejo gorjicanelo lleva el cielo a sus espaldas.
Tom ile çabucak arkadaş olduk.
Tom musí něco dělat špatně.
Tom non era in classe ieri.
Tom určitě dělá něco špatně.
Tom her gece Mary'yi arıyor.
Bunun hakkında bir fikrin var mı?
Jak tohle vysvětlím?
Ține-o tot așa!
D nettat i yerran ddhen ɣur-s d tamenzut.
Rád se ráno procházím podél řeky.
Iεǧeb-iyi ukebbuḍ-a. Zemreɣ ad t-ɛerḍeɣ?
Continuă drept înainte!
Vím, že jsem trošku nafoukaný.
Las hojas caen trazando espirales.
Nenaštvi se na něj.
ती सकाळभर तिथेच होती.
Continuă să practici!
त्या सकाळभर तिथेच होत्या.
Y eso que esta vez estaba centrado en ganar ante todo...
Máte tři minuty.
Jisté pachy mohou vyvolat dětské vzpomínky.
मागच्या वर्षीच्या ऑक्टोबरमध्ये मी ऑस्ट्रेलियात होतो.
मागच्या वर्षीच्या ऑक्टोबरमध्ये मी ऑस्ट्रेलियात होते.
En los años 70 Japón arrebató el liderato a Estados Unidos en el sector de la producción automovilística.
Jag kommer hem senast klockan sex.
Creo que deberías llamar de nuevo.
Él es muy sociable.
Manca tanto anche a me.
समस्या ही आहे की आमच्याकडे पुरेसे पैसे नाहीयेत.
Tom se convirtió en intérprete de lengua de signos.
समस्या ही आहे की आपल्याकडे पुरेसे पैसे नाहीयेत.
Ya es de noche. Yo aún no estoy durmiendo.
Trezește-te de dimineață.
आम्हाला काहीही विचार.
आम्हाला काहीही विचारा.
Non si può spiegare.
Non si può spiegare?
Păstrează secretul.
आम्ही तसल्या ठिकाणी कधीच जात नाही.
आपण तसल्या ठिकाणी कधीच जात नाही.
आम्ही तसल्या जागी कधीच जात नाही.
आपण तसल्या जागी कधीच जात नाही.
Continuați să zâmbiți.
Devi andarci per forza?
È nella mia lista.
È nella mia lista?
ते मी नाकारलं.
Vedrai ogni cosa.
Vedrai ogni cosa?
Religion is a personal matter between the soul and God.
तिने लाल कपडे घातलेले.
टॉम मेरीपेक्षा वयाने तीन वर्षांनी मोठा आहे.
Non ti dimenticherò.
Hur går utredningen?
Jag utreder ett mordfall.
Ține-mă la curent.
मला टॉम बर्‍यापैकी आठवतो.
मी तिच्यासाठी काहीतरी विकत घेणार आहे.
मी तिला काहीतरी विकत घेऊन देणार आहे.
Quel crime ai-je commis ?
A belief is purely an individual matter, and you cannot and must not organize it. If you do, it becomes dead, crystallyzed; it becomes a creed, a sect, a religion, to be imposed on others.
Víra je osobní věc mezi duší a Bohem.
A person's religion is a purely personal affair.
A person's religion is a private and most personal matter.
It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.
Víra člověka je čistě osobní záležitost.
Být dobře přizpůsobený silně choré společnosti není důkazem zdraví.
Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.
Slíbil mi, že vyhraje.
He was staring at me the whole time.
He was staring at me the entire time.
He was staring at me the whole entire time.
The doors were open.
Celou dobu na mě zíral.
The train doors were open.
He didn't see him.
He didn't see her.
He saw her standing on the platform.
Civěl na mě celou dobu.
The doors were closing.
Ele tem vontade de aço.
He had a big stupid smile on his face.
He was only fourteen.
Tohle jsou knihy z knihovny.
He was only fourteen years old.
Dveře se zavíraly.
Viděl jsem ji stát na pódiu.
Did you enjoy the memorial service? Oops, that came out wrong. I meant to ask whether you found it meaningful.
Bylo mu teprve čtrnáct.
Você poderia me dar um copo de café?
Você poderia me dar uma xícara de café?
Você me daria um copo de café?
Você me daria uma xícara de café?
Han var kun fjorten år gammel.
Víra je čistě osobní záležitost a nemůžete a nesmíte ji organizovat. Pokud to uděláte, stane se mrtvou, zkrystalizovanou; stává se krédem, sektou, náboženstvím, aby byla vnucována druhým.
Quem levou a maçã?
Musím si dát opravit hoboj.
Odeslal jsem to včera; měli byste to obdržet zítra.
Sledoval jsem televizi.
Díval jsem se na televizi.
Na čem zakládáš svoji teorii?
Neviděl ji.
Neviděl ho.
Dveře vlaku byly otevřeny.
Eles disseram que eles estão interessados.
Disseram que eles estão interessados.
Munasarjojen monirakkulaoireyhtymä on naisten yleisin umpierityssairaus nuoresta aikuisuudesta varhaiskeski-ikään.
Que l'année nouvelle vous apporte bonheur et succès ; voilà ce que je vous souhaite de tout cœur à tous.
Csörög a telcsim.
Não é sinal de boa saúde estar bem ajustado a uma sociedade profundamente doente.
Aseggas-agi ad ilhu ad yif win la d-iteddun.
Est-ce que tu vas faire les courses ?
Gehst du einkaufen?
Hou me op de hoogte!
Ik moet hem alleen maar vinden.
Miksi olet yhtäkkiä niin mukava minulle?
Miks sä oot yhtäkkiä niin mukava mulle?
En skiljedomare ska inte gynna någon av parterna.
Mari on lähes anorektinen.
У вас есть марки?
Tomi luki historiallisen romaanin.
Jag förnekar det inte.
Jag bestrider det inte.
Tomo ne estis devigita mensogi.
Tomo ne devis mensogi.
Пожалуйста, дай Тому эту книгу.
Tomo ne bezonis mensogi.
Пожалуйста, дайте Тому эту книгу.
Un sac coûte dix centimes au supermarché.
Eine Tüte kostet im Supermarkt zehn Cent.
That's a problem!
Ni, vulgaraj interretaj uzantoj, estas nur krudmaterialoj, el kiuj Guglo kaj Fejsbuko ekstraktas niajn ciferecajn vivojn por fabriki la prognozajn produktojn vendatajn al la entreprenoj, kiuj volas ekspluati nin.
Nous, vulgaires internautes, ne sommes que des matières premières, dont Google et Facebook extraient nos vies numériques pour fabriquer les produits prédictifs vendus aux entreprises qui veulent nous exploiter.
We, vulgar Internet users, are just raw materials, from which Google and Facebook extract our digital lives to make the predictive products sold to enterprises that want to exploit us.
„Was sagt ihr denn nun dazu? Ich habe mit gewissen Reaktionen gerechnet, nicht mit totalem Schweigen.“ – „Gewisse Neuigkeiten können einem die Sprache verschlagen.“
Respectez ma vie privée.
Dejte prosím tuto knihu Tomovi.
Omlouvám se, ale musím už jít.
J'ai besoin d'intimité.
Nous n'avions aucune intimité.
Prière de respecter ma vie privée.
Le supermarché est-il bon marché ?
She spent her life searching for truth.
Kontraŭstarigi religiulojn estas kolonia strategio divid-kaj-rega.
Divid-kaj-regaj strategioj temas pri kontraŭstarigo de grupoj unu al la aliaj.
Kiel kontraŭstarigo de judoj kontraŭ islamanoj, kontraŭstarigo de GLATK-uloj kontraŭ religiaj malplimultoj estas maniero regi la socion.
Elle passa sa vie à la recherche de la vérité.
Ho bisogno di intimità.
بعض الماء، من فضلك
Stephen Miller es un nasionalisto blanko.
أضفت بعض الماء
فقط أضف الماء
تبخر الماء
أنت تشرب الماء
سامي بحاجة إلى الماء
سامي يكره الماء
أعطني الماء
أنا أشرب الماء
شرب مناد الماء
اسق البستان
توقف عن تبذير الماء
تحتاج الجزائر إلى الماء
توم يشرب الماء
Ist der Supermarkt billig?
Es-ty fath?
Ty es math.
Ty es math!
Pedr es math.
Sa es math.
Eo su math.
Tomos es math.
Ys sunt fath.
المياه الهادئة تتدفق بعمق
Мы пытались связаться с другим судном.
Мы пытались связаться с другим кораблём.
Nu sun fath.
سخن بعض الماء
الماء دافئ
Теоретически их бесконечное множество.
كان الماء دافئا
كان الماء باردا
الماء بارد
أنا أسقي الزهور
الماء رائع
أنت تبذر الماء
هذا الماء عديم الرائحة
كان الماء ازرقا
اشرب الكثير من الماء
Ilman monia kinaaseista, mukaanlukien sykliinistä riippuvaiset kinaasit, emme olisi elossa!
Ŝi pasigis sian vivon serĉante la veron.
Les feuilles tombent en traçant des spirales.
Твоя мама ещё жива?
Ваша мама ещё жива?
Tommi on tynnyrintekijä.
Твой отец ещё жив?
Ваш отец ещё жив?
Egy angol férfi beismerte, hogy legalább 450 traktorral lépett szexuális kapcsolatba.
Δεν έχω όρεξη για τίποτα.
بگذارید که نقشه را بر روی میز بگسترانیم و دربارهٔ آن صحبت کنیم.
Melyik a drágább?
Во всём доме нет света.
Tom est un homme comme les autres.
Ez a szebb.
آیا لطفاً کسی می‌تواند درب را بگشاید؟
Win yebɣan ad yesεu isem, Ilaq-as ad yessusem, ma d nekni ur nezmir ara.
Tom hat bei der Klassenarbeit eine Drei bekommen.
Het was tijdverspilling om dat te lezen.
Águas silenciosas são profundas.
Kent u Tom goed?
Die meisten meiner Freunde sind Mädchen.
Hol a telóm?
L'apaisement doit primer sur l'affrontement.
Життя добре.
Ik had geen andere keuze dan hem eruit te gooien.
Nincs mobilom.
Töltsd fel a telefonod.
Le volt merülve a telefonom.
Díky moc za pozvání.
У неї болить шлунок?
У неї болить живіт?
Nemám mobil.
У тебя впереди ещё долгий путь.
Halkítsd már le a telefonod!
Меня порой удивляет глупость некоторых людей.
Žije ještě tvůj otec?
Mijn huis staat vol met dingen die ik nooit gebruik.
Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.
Was je gisterenmiddag in de bibliotheek?
Cooperin parit ovat suprajohteissa muodostuneita elektronipareja.
Tavanomaisissa suprajohteissa Cooperin parit aiheuttavat suprajohtavuuden.
Někdy mě překvapuje hloupost některých lidí.
Vaše jméno mi nic neříká.
Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
Tomi soittaa vibrafonia erikoisen hyvin.
Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.
De hengelaar voelde een flinke ruk aan de vislijn.
I dag er det den første dag i året 2019.
Вы знали, что Том и Мэри дантисты?
Я делаю со своими волосами что хочу.
Se estas io kion vi ne komprenas, demandu prie.
Tom klarigis al Mary kial li ne povis fari tion.
De brød alle ud i latter.
Я тебе нужен так же, как и ты мне.
Мне надо забрать дочь из школы.
Ĉu via patro ankoraŭ vivas?
Li estis nur dekkvarjara.
Li havis grandan, stultan rikanon sur la vizaĝo.
La pordoj estis fermiĝantaj.
Li vidis ŝin starantan sur la platformo.
Li ne vidis ŝin.
Li ne vidis lin.
La pordoj estis malfermitaj.
Je veux un peu d'intimité.
Appeasement must always trump confrontation.
Пятое декабря станет важным днём для многих французов.
Skribu klare!
Verku klare!
Мне очень неловко, но подождите еще немного.
У меня есть хомяк, которого я назвал Бернардо.
Aseggas-im d win twacult-im d ameggaz, d win ara wen-d-yeglun ala s wayen teb^qam ladɣa tazmert, talwit, tumert, teɣzi n tudert d tumert.
Aseggas-ik d win twacult-ik d ameggaz, d win ara wen-d-yeglun ala s wayen tebɣam ladɣa tazmert, talwit, tumert, teɣzi n tudert d tumert.
It's always open.
Les gens n'ont plus d'intimité.
People no longer have privacy.
Я был бы признателен, если бы вы могли еще немного подождать.
Det var oförnuftigt.
Det var dumt.
Det var dåraktigt.
Les gens deviennent célèbres souvent au prix de leur vie privée.
D tidet yesεa Tom uletma-s d tikent?
De båda männen ställdes inför krigsrätt.
Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.
Attan d lxemsa yerna ur εad tekcimeḍ usu. Akken kan i d-tuɣaleḍ si lbaṛ, yak?
D acu ixeddem Tom s twaturt-iw?
Tamdint-nni tuɣal d almus n tdamsa.
N'enfreins point la vie privée de tes prochains.
Melliḥet s tidet s tqendurt-nni n leqbayel yernan fell-am.
Ad yeg Rebbi tissulya-m d timerbuḥin, d tid ara yeqqimen i lebda.
Love conquers all things.
Maca aɣbel mačči d win.
Ĉion venkas la amo.
Ur ttwaliɣ ara ilaq ad iruḥ ula d yiwen seg-neɣ.
Ffɣet ssya!
Ffɣemt ssya!
Ata uxeyyaṛ i d aɣezfan!
Ay ɣezzif ufeqqus-a!
Мне не понравилось платье, в котором Мэри была.
Я встал рано, но из дома вышел поздно.
Tom wasn't obligated to lie.
Мы плетёмся в хвосте.
It's cold; put a sweater on.
Я получил работу, которую хотел.
Temmeslay d uselway.
It's cold; put on a sweater.
Ma ur sεin ara aɣrum, ad ččen lberyuc!
Tom used to talk to Mary all the time.
Ad ak-t-id-fkeɣ.
Ad kent-t-id-fkeɣ.
Yella daɣen wanzi i yettemcabin deg Japun?
Ulac am Marikan i win yebɣan ad d-iḥelli adrim.
Ayɣer i txeddmeḍ akken a Tom?
Yesnulfa-d Edison llamba n trisiti.
Baba iεedda yeqqim deg yixef n ṭṭabla.
Hé, je peux te parler une seconde ?
Мне надо было раньше позвонить.
Прости. Мне надо было раньше позвонить.
Простите. Мне надо было раньше позвонить.
Ça a marché dès le début.
Прости. Мне надо было раньше тебе перезвонить.
Простите. Мне надо было раньше вам перезвонить.
Вам надо было раньше мне позвонить.
Voudriez-vous un peu plus d'intimité entre vous deux ?
Le laborantin a pu reproduire les résultats.
Mary s'est cassé le bras droit.
Прости. Мне надо было раньше тебе позвонить.
Простите. Мне надо было раньше вам позвонить.
Мэри сломала правую руку.
Le collier s'est cassé et le chien s'est enfui.
Pourquoi veux-tu leur parler ?
Он надел лучшую одежду.
Курение - основная причина лёгочных заболеваний.
Je suis intéressé par l'achat d'un de ceux-ci.
À quelle heure tu te couches ?
Я раньше заикался.
Dans l'intimité de sa chambre elle écrit ses mémoires.
Она сказала мне, что спектакль ей понравился.
Tom était trop petit pour atteindre l'étagère du haut.
Il a choisi des noms musulmans pour ses enfants.
In the privacy of her bedroom she writes in her diary.
C'est une belle chemise.
Мы не создавали проблем.
Что именно здесь происходит?
Il devrait être facile de résoudre ce problème
Ошейник сломался, и собака убежала.
I have studied English for 2 years.
Ошейник сломался, и собака сбежала.
Красивая рубашка.
La pile de corps sous le pont était un spectacle si macabre.
De nombreux philosophes sont originaires de Grèce.
Le tapis de ma chambre est vert.
I mean, you blew them away.
Un tel cas n'est pas rare aujourd'hui.
Si vous aviez garé votre voiture ici, vous auriez eu une amende.
On a des problèmes bien plus importants à régler.
У меня в комнате зелёный ковёр.
I read, understood and accepted the privacy statement.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin maintenant.
Il va très souvent au théâtre, mais toujours seul.
Il a répondu ainsi.
Vil I to gerne være alene?
Assim que Mary terminou com Tom, John a convidou para sair.
La rencontre a été annulée à cause de la pluie.
Elle ne se sentait pas prête.
Don't tell me again.
On n'a pas le droit de faire ça ici.
У нас есть всё, что нам сейчас нужно.
Ĉu vi du ŝatus esti solaj kune?
This is full of errors because yesterday I was half-asleep when I typed it.
Mon père voulait que j'aille voir cet endroit.
Tom me disse que ele queria beijar Mary.
The exam was really brutal.
Eu sou vegana há três anos.
My mother helps my father with the business.
Tu ne peux pas être plus malin que lui.
They weren't home?
I sold him my bike for hardly any money.
Eu realmente não gostei da minha professora de francês.
Elle est vraiment énervée de ne pas avoir eu d'augmentation.
Ham is cured pig meat.
Eu definitivamente quero tentar fazer isso.
Je sais que je ne peux pas être remplacé.
Jeg har været veganer i tre år.
The wheel couldn't be fixed.
Il est à la fois beau et riche.
Tenez la porte, s'il vous plaît.
I have a clothing company.
Dans ce pays, les gens vénéraient l'argent comme un dieu.
That store is a bit expensive.
I'm going to hang the clothes.
Tom's car went out to the highway.
Mi estas vegano ekde tri jaroj.
Are you aware of it?
Mi estas vegetaĵano ekde tri jaroj.
Je pense que je devrais démissionner.
Well, I want a chocolate cake.
Havia mais alguém ali?
Yemma-s d tameṭṭut lεali.
Je ne prends pas de vacances cette année.
Estou muito confiante de que isso é possível.
Yecbeḥ wexxam-a.
Том не единственный взрослый в комнате.
Você acha que o Tom é fluente em francês?
Je viens de perdre mon bébé.
Uvědomuješ si to?
Подержите дверь, пожалуйста.
Я в этом году не иду в отпуск.
Il a pris une grande respiration.
Il a démissionné de son poste de président du comité.
Cfu ɣef wayen i d-ak-nniɣ.
Мэри знает, что мы ей верим.
Vím, že jsem nenahraditelný.
Я до последнего на это надеялся.
Commandons le homard ! J'ai entendu dire que c'est la spécialité ici.
У меня есть для неё сюрприз.
Mám pro ni překvapení.
Ih, tzemreḍ ad tedduḍ yid.neɣ.
Я не пацифист.
Сатурн - это планета.
La fille se tenait debout et se regardait dans le miroir.
bem, eu quero um bolo de chocolate.
Isso é o problema
Les inspecteurs l'ont poursuivi.
Ttefɣeɣ seg uxxam zik.
Teslim olmalısınız.
Son Fransızca sınavımdan B aldım.
Son Fransızca sınavından B aldım.
Bunu başka zaman yapacağız.
Tu dois faire attention à ce que dit ton professeur.
Elle a fui par peur d'être capturée.
Tom görünüşe göre fikrini değiştirmiş.
Ele só tinha 14 anos de idade.
Les soins qu'on portait envers votre intimité ont disparu.
Mary pegou uma maçã do chão e a fez saltar de uma mão para a outra.
Ele não viu ela.
What could you know that I don't?
O que você poderia saber que já não sei?
Tom limpou a boca com as costas da mão.
Lower your voice, Tom. You never know who could be listening.
Baixe a voz, Tom. Nunca se sabe quem pode estar ouvindo.
Tom was so drunk he had to walk with a hand on Mary’s shoulder to keep from falling.
Tom estava tão bêbado que tinha de caminhar apoiado no ombro de Mary para não cair.
Tom did not know whether he should laugh or cry.
Tom não sabia se deveria rir ou chorar.
What I want is none of your concern.
Ali manita yapmış.
O que eu quero não é da sua conta.
A snowflake landed on Mary's nose.
Um floco de neve pousou no nariz de Mary.
Sit, and have a look at this.
Sente-se e dê uma olhada nisso.
Mary helped Tom back to his feet.
Mary ajudou Tom a se levantar.
There's another apple near your foot.
Há outra maçã perto do seu pé.
Je me fiche du reste.
„Wie geht es Tom? Ist sein Geist klar? Hat er Schmerzen?“ – „Er weiß Schmerzen klaglos hinzunehmen, wie Ihnen sicher bekannt ist.“
I'll take it with me.
You know it, and I know it.
Tom'u sevmeyen yoktu.
He said "You look crazy."
Can I kick it?
Keep it real with me.
I don’t know what to do without you.
I just want you to stay.
Meu inglês está longe de ser perfeito.
Quero que Tom me ajude a limpar a sala de estar.
Quero que Tom vá embora e me deixe em paz.
Estou preocupado com a segurança de minha família.
Estou preocupada com a segurança de minha família.
Мы выживем?
É pouco provável que eu consiga pegar o trem.
Мне нужна шапка.
Билеты уже раскуплены.
Билеты были мгновенно раскуплены.
Мне уже холодно, хотя я даже ещё из постели не вылез.
Можно у вас поинтересоваться, куда мы идём?
Можно поинтересоваться, куда мы идём?
Tom prometeu que voltaria em três dias.
Estou aprendendo algo novo todos os dias.
Билеты уже распроданы.
Prefiro ficar em casa com a minha família.
Не надо думать, что тебя это не касается.
Не надо думать, что вас это не касается.
Estava me sentindo isolado e deprimido.
Estava me sentindo isolada e deprimida.
Queria ficar em casa com a minha família.
How would you describe yourself in three words?