loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Спасибо большое за помощь.
Bunu senin için yapmama izin vermeliydin.
Повітря невидиме.
Bundan Tom'a bahsetmemeliydin.
Tanıdığım birçok insan Boston'da yaşıyor.
Залиш мене у спокої.
Залиште мене у спокої.
Вона непритомна.
Он будет рад тебе помочь.
Він непритомний.
Tom'un araba sürmesine gerçekten izin verecek misin?
Mary sana erkek arkadaşından bahsetti mi?
Том начал звать на помощь.
Пробиваясь через толпу, она направлялась к поезду.
Я не понимаю, почему вы не хотите нам помочь.
Tom Mary ile nerede buluşmamız gerektiğini söyledi mi?
Tom'un sana neden güvenmediğini biliyor musun?
Tom Mary hakkında nasıl hissettiğini biliyor mu?
Я могу это сделать без твоей помощи.
Вона офіцер поліції.
Я сегодня очень устал.
Ele não foi para a universidade por nada.
Я думаю, что ты могла бы мне помочь.
Tom neden Mary'yi sevmediğini biliyor mu?
Я могу ему помочь, если ему нужно.
Позвони мне, когда понадобится помощь.
Bu Tom'un bunu yapmayacağı anlamına mı geliyor?
Я маю вантажівку.
Bunun hakkında düşünmek için bana biraz zaman ver.
Hiç Fransızca konuşma yaptın mı?
Onun adı Mary ve o, Tom'un karısı.
Boston'da kaç gün geçirdin?
Сколько автомобилей в США?
Boston'da kaç kişi tanıyorsun?
Вчера, возвращаясь домой, я попал под ливень.
Матч был совсем не интересным.
Будь серьёзнее.
Meinem Empfinden nach ist die Ehe von Tom und Maria zum Scheitern verurteilt.
Он оставался спокойным даже перед лицом опасности.
Nincs időm betegnek lenni.
Том знав, що щось негаразд.
По каким критериям вы определяете, за кого голосовать?
Nekem nincs időm arra, hogy beteg legyek.
Какой твой любимый пианист?
Он определенно не плохой человек.
Сподіваюся, ви собою пишаєтеся.
Она часто ходит по магазинам в выходные дни.
На работе Том обычно перекладывает бумажки и смотрит фотографии котиков в интернете.
Поставьте чашку на блюдце, пожалуйста.
Я ложусь спать поздно ночью.
Я завжди хотіла відвідати Австралію.
Дай пароль.
Давай пароль.
Ці краватки дуже дорогі.
Гігантські панди живуть лише в Китаї.
Не думаю, що Мері знає, що Том вважає її ідіоткою.
Вона розважається.
Нідерланди розташовані неподалік від Сполученного Королівства.
Цей храм було споруджено стародавньою цивілізацією.
Ho lasciato che lo facessero.
Ho lasciato che la facessero.
Том навіть не спробував допомогти Мері.
Ho lasciato che lo facesse.
Ho lasciato che la facesse.
Layla não apareceu para trabalhar.
Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?
Aslında kaç kilo kaybettin?
Tom dün ne kadar peynir yedi?
Layla achou fotos de Sami com outras mulheres.
Sami admitiu que ele estava tendo um caso.
Tom'un ne kadar peynir yediğini düşünüyorsun?
O caso de Sami acabou meses atrás.
Sami sabia que a Layla o estava traindo.
A vida estava boa para o Sami.
A vida era boa para o Sami.
Bu, Tom'un evine ne kadar uzakta?
A vida do Sami era boa.
Depoda ne kadar benzin kaldı?
Норильск — один из самых депрессивных городов России.
Şu anda üzerinde ne kadar paran var?
Estou cozinhando.
Quero beber chá.
Tom bir ayda ne kadar para harcar?
Eu não tenho bebido.
O Tom é um cara bom?
Şimdiye kadar ne kadar para çaldın?
O Tom é um cara legal?
Her hafta ne kadar şarap içersin?
Estou com dor de garganta e febre.
Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama.
Bugün yapacak ne kadar işin var?
Tom não vai te deixar.
Ne kadar yoğurt almamı istiyorsunuz?
Tom não vai beijar Mary.
Tom não vai vir para casa.
Tom não beijará Mary.
Tom'un erkek kardeşinin adını hatırlayamıyorum.
Tom'un araba sürmeme izin vereceğini düşünmedim.
Tom não vai ligar para a Mary.
Bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
O Tom não vai pedir desculpas.
Şemsiyemi nerede bıraktığımı bilmiyorum.
Tom'un neden Mary'nin bunu yapmasına izin verdiğini bilmiyorum.
Tom'un çok uzun süre kalacağını sanmıyorum.
Tom'un çok uzun süre bekleyeceğini sanmıyorum.
Yapmam gereken daha başka şeyler var.
Yapmak istediğim çok şey daha var.
Umarım tatil için eve gidebilirim.
Umarım Tom ve Mary bizimle öğle yemeği yerler.
Вони прислали мене, щоб врятувати тебе.
Umarım çok uzun süre beklemek zorunda değiliz.
Tom'un bize bunun hakkında yalan söylediğini biliyordum.
Ось так мама й познайомилася з татом.
Bunu hiç yapmazdım ama şimdi yapıyorum.
Bu sabah istasyonda Tom'u gördüm.
Dün Tom'u öpmemeliydim.
Sanırım Tom Fransızca anlamıyor.
Ірландію та Англію розділяє море.
Обов'язково зроби це сьогодні.
Sanırım Tom, Mary'nin onu öpmesini bekledi.
У нас завжди є вибір.
Ми завжди маємо вибір.
Bence hepimiz aynı arabada gidebiliriz.
Je bois du jus d'orange.
Je cuisine.
Devi ascoltarci.
Deve ascoltarci.
Dovete ascoltarci.
Ci devi ascoltare.
Ci deve ascoltare.
Ci dovete ascoltare.
Sanırım saatte 30 dolar ödetmelisin.
Ben araba sürmek istiyorum, ama Tom bana izin vermiyor.
Tom lo farà gratis.
С экологией у нас в городе полный швах.
Це моя сестра.
Tom'un bunu bizim için yapacağını umuyordum.
Keşke Tom bana evli olduğunu söyleseydi.
У нього два будинки.
Він має два будинки.
Keşke bana evli olduğunuzu söyleseydiniz.
Tom le fera gratuitement.
Tom'un hâlâ öğle yemeği yeyip yemediğini merak ediyorum.
Je me demande si Tom déjeune encore.
Tom'un bunun hakkında bize yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
Bunu yapmama yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
Je me demande si Tom nous a menti à propos de cela.
Hoeveel kost het lidmaatschap?
Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.
Bir beyin cerrahı olmak istemezdim.
Tom bunu yapsa çok şaşırım.
Je n'aimerais pas être neurochirurgien.
Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.
Tom'un bana nasıl araba süreceğimi öğretmesini isteyeceğim.
Je n'aimerais pas être neurochirurgienne.
Tom'la bir daha asla alışverişe çıkmayacağım.
Tom sarà impegnato domani.
Tom sarà occupato domani.
Tom tornerà domani.
Tom'un arabamı tekrar sürmesine asla izin vermeyeceğim.
Tom'a bunu yapacağını söyleyeceğim.
Tom'a Mary'yi aradığını söyleyeceğim
Je demanderai à Tom de m'apprendre à conduire.
Bunun olmadığından oldukça eminim.
Tom'u okuldan sonra alacağım
Kirja on valkoinen.
Tom'dan çamaşırhaneyi kapatmasını istedim.
Yaşamak için bir yer arıyordum.
Bunu yapmak kesinlikle gerekli mi?
Bu binada bir asansör var mı?
Niemand hat diese Worte je zuvor gesagt.
Это хороший подход.
Y a-t-il un ascenseur dans cet immeuble ?
Est-ce qu'il y a un ascenseur dans cet immeuble ?
Tom hatte sein ganzes Leben lang jede Nacht Alpträume.
Tuve la tentación de saltarme la clase e irme a casa pronto.
Gibt es in diesem Gebäude einen Aufzug?
Его рубашка запятнана.
Je cherchais un endroit où vivre.
Ich werde Tom bitten, mir das Fahren beizubringen.
Ich würde keine Neurochirurgin sein wollen.
Ich würde kein Neurochirurg sein wollen.
Ich würde kein Gehirnchirurg sein wollen.
Ich würde keine Gehirnchirurgin sein wollen.
Ich frage mich, ob Tom uns diesbezüglich belogen hat.
Mi demandas min, ĉu Tomo mensogis al ni pri tio.
Ich frage mich, ob Tom noch zu Mittag isst.
Mi demandas min, ĉu Tomo ankoraŭ prenas la tagomanĝon.
Tom sagte mir, dass Maria am Montag gestorben sei.
Tomo diris al mi, ke Manjo mortis en la lundo.
Hat Maria ihre Meinung geändert?
Mary havas siajn motivojn.
Tom ne estis hejme, ĉu?
Maria sagt, dass Tom sie geküsst habe.
Manjo diras, ke Tomo kisis ŝin.
Vi devus demandi ŝin.
Vi devus demandi lin.
Mi deziras esti flua pri la franca lingvo.
Plu kantu.
США доказали, что являются не только экономической, но и спортивной державой.
Ni estas pigraj.
Tio estas mia asistanto.
Dies ist ein Bild von meinem Wagen.
Mi provis alparoli ilin.
Kenne ich Tom?
Kiam la homo komencis uzi ilojn?
Tom havas multan fortikecon.
Tom si sta aspettando che Mary lo faccia.
Mi ŝatas legi la rakontetojn de la taglibro.
Да, я приду в четыре часа дня.
Dia diusir dari rumah.
Dia dihalau dari rumah.
Pinogidu ziaha' mantad daamin.
Je crois qu'il ne sert à rien de parler de ça avec moi.
Mata wang Perancis adalah franc, dan simbolnya adalah ₣. Walaupun ia tidak lagi digunakan di Perancis, franca masih digunakan di beberapa bekas tanah jajahan Perancis seperti Guinea.
Dia tidak berminat pada politik.
Maafkan saya, bolehkah tolong ambilkan garam dan ladanya?
Kolej ini ditubuhkan pada tahun 1910.
Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros.
Tom berkata bahawa untuk mencuit hati.
Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos.
Jen la malneto de la manuskripto, sed la eraroj ankoraŭ devas esti korektitaj.
Mes pieds sont tout le temps froids.
Eu conheço Tom?
Esta é uma foto do meu carro.
Tom, Mary'ye ihtiyacı olan şeyi verecek.
¿Vuestros ancianos hablan todavía vuestro idioma?
jan lawa sina li weka e pali sina la tenpo wan la sina pali e seme?
Tom, Mary'ye istediği şeyi verecek.
Jen foto de mia aŭto.
Esta es una foto de mi auto.
Maria diz que Tom a beijou.
Maria diras, ke Tomo ŝin kisis.
María dice que Tom la besó.
If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Maria mudou de ideia?
İhtiyacımdan fazla param varsa, banka hesabıma koyarım.
¿María cambió de opinión?
Happy Birthday Tom! Bring out the cake and the balloons, let’s celebrate this special day!
mi wile e ma tan ni: mi wile lon ma ni.
We wish you a splendid year.
Ĉu Maria ŝanĝis sian opinion?
Tom me disse que Maria morreu na segunda-feira.
Tomo diris al mi, ke Maria mortis lundon.
He talks to plants.
Tom, geleceki yaz Boston'a gidecek.
Tom evini yeniden boyatacak.
Tom bunu yarın yapmak zorunda kalacak.
Tom, bunu Mary'nin yaptığından emin olacak.
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını gösterecek.
Tom me dijo que María había muerto el lunes.
Tom bizim için bununla ilgilenecek.
Tom sana bunu nasıl yapacağını öğretecek.
Eu me pergunto se Tom nos mentiu sobre isso.
Tom bu yaz Boston'u ziyaret edecek.
Tom burada olduğunu bilmek isteyecek.
Tom havuzda çocuklarıyla oynuyor.
Tom va faire repeindre sa maison.
Tom muhtemelen saat 2.30'da geri dönecek.
If I have enough time tomorrow, I'll go shopping.
Tom muhtemelen önümüzdeki hafta gidecek.
Tom muhtemelen bunu yapmayı bırakacak.
Tom, Mary'nin şimdiye kadar öptüğü tek çocuktur.
Tom sinemanın dışında bekliyor.
Tom eskiden olduğu kadar güvenilir değil.
Tom eskiden olduğu kadar iyimser değil.
Каждый год Япония страдает от тайфунов.
Tom eskiden olduğu kadar aşırı kilolu değil.
Tom eskiden olduğu kadar destekleyici değil.
Tom eskiden olduğu kadar düşmanca değil.
Tom bugün bunu yapmakla ilgilenmiyor.
Tom gerçekten bir Fransızca öğretmeni değil, değil mi?
Buna inanan tek kişi Tom değil.
Bir şey gören tek kişi Tom değil.
Розы в бутонах.
Tom bıçakları bilemede pek iyi değil.
Перо – язык души.
Tom bunu yapmak için umutsuz olduğumu biliyordu.
Введённый вами адрес электронной почты уже используется.
Thomas me nomine vocavit.
Tom bunu yapmak için harekete geçirilmiş olduğumu biliyordu.
Tom ne va pas venir à la maison.
Tom n'embrassera pas Mary.
Statim venimus.
Tom ne va pas embrasser Mary.
Je sais, j'aurais dû arriver ici plus tôt.
Je sais que j'aurais dû arriver ici plus tôt.
Мы приняли решение путём голосования.
o pini e lukin sina. ni la sina lukin e ijo sina.
Tom n'a pas raté le bus.
Tom semblait un peu inquiet.
Ton grand-père est très charismatique.
Ne de hoc sollicitemur.
J'ai essayé d'appeler Tom de nouveau.
Le chien de Tom est mort.
À mon avis, un musée est plus intéressant qu'un bar.
No necesito lo que sea que vendes.
Le zoo n'est pas loin d'ici.
J'ai quarante-cinq ans.
Can orange trees grow in the tropics?
Je n'aurai pas besoin de l'aide de Tom demain.
Tom n'était pas un suspect.
tenpo pini la mi kama sona e ni la mi kama toki tawa sina.
Ils ont marché côte à côte.
J'ai besoin d'une lampe.
Pense positivement.
Pensez positivement.
Pourquoi tu ne te regardes pas dans le miroir ?
Je sais que Tom ne va pas me croire.
Tom non era un sospetto.
mi mute li jo e luka waso la mi mute li ken ala ken tawa mun?
Tom n'a pas eu de chance.
Il a tenté de se faire passer pour un français mais son accent l'a démasqué.
J'ai perdu mes amis.
אני שמח לראותך.
אני שמחה לראותך.
C'est toi qui est venu me voir ?
Parliamo di quello che è successo.
Parliamo di ciò che è successo.
Mi aspetto molto da Tom.
Mi chiedo se Tom si stia divertendo.
mi mute li ken ala kama jo e pona tawa ni la ona li jo e ike.
Vous aimez ma nouvelle chemise ?
Sono davvero d'accordo con te.
A pergunta foi feita em Inglês.
Aimez-vous ma nouvelle chemise ?
Sono veramente d'accordo con te.
Sono davvero d'accordo con voi.
Sono veramente d'accordo con voi.
Je n'étais pas à Boston la semaine dernière.
Sono davvero d'accordo con lei.
Sono veramente d'accordo con lei.
Je marche.
Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.
sina pali e ni la mi tu li jan pona ala.
La pregunta fue planteada en inglés.
Oltre ad essere un dottore, era un romanziere molto famoso.
Pourquoi je ne peux pas avoir ma propre chambre ?
Você achou que eu a deixaria aqui?
Vous avez l'air surpris de me voir.
Ils sont tous en train de m'observer.
Você achou que eu deixaria você aqui?
Vocês acharam que eu os deixaria aqui?
Je vais t'envoyer le paiement aujourd'hui via Paypal.
Vocês acharam que eu deixaria vocês aqui?
ona li kama ala la jan ante sin lon ni.
Devi fidarti di me su questo.
Deve fidarsi di me su questo.
Dovete fidarvi di me su questo.
Ti devi fidare di me su questo.
Si deve fidare di me su questo.
Vi dovete fidare di me su questo.
ni li ken ala lon tenpo suno la mi lukin e ona lon tenpo pimeja.
Oportet nos id facere.
Die Leute hier sind unhöflich. Tom zum Beispiel hat, ohne Notiz von mir zu nehmen, einfach den Raum verlassen, obwohl ich ihn begrüßt hatte.
Dovrebbe essere sufficiente.
Ĉi tie la homoj estas neĝentilaj. Ekzemple Tomo simple eliris el la ĉambro, ne rimarkante min, kvankam mi lin salutis.
Eu tinha que te ver de novo.
insa lawa li ken e ni la ilo sona li ken e ni.
Eu precisava te ver de novo.
Tom colocou os enfeites na árvore de Natal.
È il mio preferito.
Awak perlu pulang ke rumah.
Tom tentou me avisar.
Pij więcej wody.
Eu precisava ver você de novo.
Eu tinha que ver você de novo.
Pouhio' ko no kama!
Saya tidak mempunyai pilihan selain pergi ke sana.
Nie musiałem zapłacić rachunku, ponieważ w mojej kawie była mucha.
Tom encontrou-se com Maria.
Aiso pomihian ku suvai ko mugad do doino dii.
Precisamos da sua chave.
Sąsiad niczego nie widział.
Eu sei que você sabe onde Tom está.
Tem cerveja no Havaí?
Meu irmão tem um cachorro.
mi lon ma ante la mi tu li ken kepeken ilo toki pi ilo sona.
Questa è difficile.
Fortunatamente mi sbagliavo.
Flaru tion ĉi.
Tomo deziras resti.
Mi deziras Manjon.
Puoi sempre contare su di noi.
Può sempre contare su di noi.
Potete sempre contare su di noi.
Deixe-me dormir.
sina lon ni kin la o telo e sina kepeken poki telo.
The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
Saya mengharapkan awak untuk mengawasi Tom.
Eles não podem fazer isso.
Elas não podem fazer isso.
Você precisa encarar os seus medos.
Tom parece ser inteligente.
Humansan zou diau do intangan di Tom.
The rapid transit system is modern and efficient.
Eu sabia que era uma piada.
Ik will Ria.
Apakah maksud perenggan ini?
I suspect Tom and Mary are running a con game.
Мы ни дня не можем прожить без воды.
Tom bateu com a cabeça em um galho de árvore.
My African violet died because I overwatered it.
Да, Том, ты, вероятно, прав.
We need to buy some air freshener for this room.
kasi kule li pona tawa sina la sina wile olin kin e palisa lili pi kasi kule.
It's a bad sign when a business is constantly in crisis management mode.
Mary completed the training to become an emergency medical technician.
These little toys sell like hot cakes.
As pessoas não costumam contar piadas em funerais.
Poderia fechar as janelas, por favor?
He talks a lot about redistributing wealth, but he's not willing to do it with his own.
Isto foi fácil demais.
Tom works in research and development.
Si può sempre contare su di noi.
mi jo e mani pi mute pona la mi ken kama jo e ni lon esun.
Tomek chciał, żeby Maria wygrała.
Fui embora imediatamente.
Students have complained about homework assignments since time immemorial.
Non sembri molto forte.
Non sembra molto forte.
Non sembrate molto forti.
Vorrei discutere di questo con Tom.
Mi piacerebbe discutere di questo con Tom.
Tom mi ha chiesto di fare questo.
jan li toki tawa jan lili la tenpo ni taso la jan lili o ken toki.
Mein Usambaraveilchen ist eingegangen, weil ich es zu viel gegossen habe.
Tom mi chiese di fare questo.
È il modo in cui siamo diventati amici.
È il modo in cui siamo diventate amiche.
Você se lembra desta música?
Ho detto al poliziotto quello che sapevo.
Ho detto al poliziotto ciò che sapevo.
Dissi al poliziotto quello che sapevo.
Dissi al poliziotto ciò che sapevo.
Perché sei in ritardo per le lezioni?
Perché è in ritardo per le lezioni?
Perché siete in ritardo per le lezioni?
Tom e Maria foram sequestrados.
Não me disseram nada.
Tom estava usando um chapéu preto.
Tom usava um chapéu preto.
Tom mi ha detto che gli dispiaceva.
Tom occasionally prods me to work out with him, but I'm really not interested.
Seine Leistungen wurden von uns zwar nicht geschätzt, aber er war bei den Kollegen sehr beliebt.
Die Versicherungspolice deckt nicht die Kosten von Fällen höherer Gewalt, wie Hurricans und Erdbeben.
A minha boca é um túmulo.
This bike isn't safe to ride; the wheel wobbles too much.
olin li lon poka pi jan tu la olin li pona mute.
Kial mi devus lerni la francan?
Ni lernas la francan.
Tom faleceu há três meses.
Mi ĉiam malsatas.
mama sewi li lon poka mi mute la jan seme li wile ala lon poka mi mute?
Eu raramente assisto a documentários.
Tom mi disse che gli dispiaceva.
Mi estas kaptita.
Том випік яблучний пиріг.
Tomo ne mortigis Manjon.
Tom è arrivato ultimo nella corsa.
Tom arrivò ultimo nella corsa.
Sembri confuso.
Sembri confusa.
Sembra confuso.
Sembra confusa.
Sembrate confusi.
Sembrate confuse.
Tieni pulite le tue scarpe.
tomo tawa kon li ken pakala e ijo la tomo tawa li ken pakala mute e ijo.
Tenga pulite le sue scarpe.
Tenete pulite le vostre scarpe.
Я не собираюсь идти у вас на поводу.
Penso che dovremmo chiedere a Tom di dare le dimissioni.
Что-то меня разморило.
После обеда меня сморило, и я уснул.
После обеда меня сморило, я уснул и проспал до вечера.
La franca ne estas mia denaska lingvo.
sina lukin e pakala, la o pona e pakala.
Nessuno mi chiama così.
Ĝi aspektis malmultekosta.
Mio fratello vuole studiare all'estero.
„Ich habe Maria mitgeteilt, dass ich keine Zeit für eine Beziehung habe, weil ich mich auf die Schule konzentrieren muss“, erklärte Tom brav seinem Vater. – „Ich bin froh, das zu hören, mein Junge“, erwiderte dieser zufrieden und klopfte seinem Sohn auf die Schulter. „Für solche Sachen ist später noch genug Zeit.“
Sei davvero felice?
Siete davvero felici?
È davvero felice?
Sei veramente felice?
Ne saltu!
Siete veramete felici?
È veramente felice?
Tutto quello che ho mangiato ieri è stato una mela.
Tutto ciò che ho mangiato ieri è stato una mela.
Non mi sono deciso.
Non mi sono decisa.
Amo vederti ridere.
Amo vedervi ridere.
Tomo parolas rapide.
Amo vederla ridere.
Questo era sulla scrivania di Tom.
sewi li kama pakala lon anpa la mi mute li anpa tan ona.
Ci sono molti mobili in questa stanza.
Sono immaturi.
Sono immature.
Nessuno di loro ha detto niente.
Nessuna di loro ha detto niente.
Nessuno di loro ha detto nulla.
Nessuna di loro ha detto nulla.
Nessuno di loro disse nulla.
Nessuna di loro disse nulla.
Nessuno di loro disse niente.
Nessuna di loro disse niente.
Perché Tom non lo sta facendo ora?
Perché Tom non lo sta facendo adesso?
Том має гітару, що дуже нагадує гітару Мері.
Queste rovine sono antiche.
Dovremmo dire a Tom che siamo troppo occupati.
Tom deixou-se levar pela emoção.
Dovremmo dire a Tom che siamo troppo occupate.
Dovremmo dire a Tom che siamo troppo impegnati.
Dovremmo dire a Tom che siamo troppo impegnate.
Tom deixou-se levar por suas emoções.
„Tom ist über den Berg, und der Arzt sagt, er wird wieder ganz gesund.“ – „Ich bin wirklich froh, das zu hören. Mir fällt ein Stein vom Herzen.“
sina wile e ilo sitelen, la mi pana lili e ona tawa sina.
Jestem zaskoczony, że zadzwoniłeś.
Cos'hai messo nel caffè?
Cos'ha messo nel caffè?
Cosa avete messo nel caffè?
Tom e Mary erano in grado di aiutare John.
Maria has no reason to be angry with her husband.
Non posso stare a casa oggi.
Maria não tem motivos para se irritar com o marido.
Non riesco a stare a casa oggi.
Non posso restare a casa oggi.
Non riesco a restare a casa oggi.
Non posso rimanere a casa oggi.
Non riesco a rimanere a casa oggi.
Tomo estas sekura.
María no tiene razón para enojarse con su esposo.
Penso di avere sentito la voce di un uomo.
Myślałem, że mówisz poważnie.
Penso di aver sentito la voce di un uomo.
Siamo ancora scettici riguardo a questo.
Siamo ancora scettiche riguardo a questo.
Maria havas nenian kialon koleri kontraŭ sia edzo.
Muszę poprosić Tomka o przysługę.
palisa lipu ni li ijo sina, la palisa lipu mi li weka.
Era ovvio che Tom volesse baciare Mary.
Moja dziewczyna jest starsza ode mnie.
Ci piacciono davvero molto i picnic.
Ci piacciono veramente molto i picnic.
„Tom ist schon seit Wochen keinen Tag mehr zu spät zur Arbeit gekommen, und es heißt, die Arbeit, die er leiste, sei ausgezeichnet.“ – „Ich bin wirklich froh, das zu hören. Ich habe mir schon große Sorgen um ihn gemacht.“ – „Dazu besteht nun kein Anlass mehr.“
A noi piacciono davvero molto i picnic.
A noi piacciono veramente molto i picnic.
Jak najszybciej dojechać stąd na lotnisko?
On może ci pomóc.
pilin pakala li awen, la sina wile tawa jan pi pona sijelo.
Pilko trafis ŝian dekstran kruron.
Che ne dici di un picnic?
Che ne dice di un picnic?
Jeszcze kawy? "Nie, dzięki."
Che ne dite di un picnic?
Tom deve proteggere la sua famiglia.
Ho perso la mia fede.
Ho perso la mia fede nuziale.
sina pana e mani tawa lipu pi ilo tawa la mi tu li pona pi jo mani.
Voglio che siate tutti molto prudenti.
„Tom fehlt häufig im Unterricht.“ – „Aber er verlässt doch jeden Tag mit seiner Schultasche das Haus und kommt dann mittags wieder.“ – „Nur verbringt er die Zwischenzeit offensichtlich nicht immer in der Schule.“
Voglio che siate tutte molto prudenti.
sina weka tan luka luka e tu tu la sina jo e luka wan.
Vorrei andare a vedere un film.
Mi piacerebbe andare a vedere un film.
Andrai con noi?
Andrà con noi?
Andrete con noi?
Mi pensas, ke Tomo mensogas.
Hai minacciato Tom?
Ha minacciato Tom?
Avete minacciato Tom?
Dovrebbero averne uno.
Dovrebbero averne una.
Ne dovrebbero avere uno.
Ne dovrebbero avere una.
Maria ging ihrem Sohn heimlich nach, um zu sehen, wo er sich herumtrieb, wenn er eigentlich in der Schule sein sollte.
sina ken lukin e sitelen lon lipu la sina sona.
Ili iris tien.
„Ich denke, dass Tom lügt.“ – „Ich denke, dass er nicht lügt.“ – „Wie finden wir es heraus?“ – „Durch eine List!“
„Wie kann man herausfinden, ob jemand lügt?“ – „Man muss ihm in die Augen schauen.“
Non è esattamente giusto.
A me e Tom piace lo stesso tipo di musica.
Io e Tom apprezziamo lo stesso tipo di musica.
toki ante ni li pona la mi jan Pipi Lanisun.
Che libro ha scelto Tom?
mi sama kon la mi wile ala kepeken len.
Mi ne emas studi la francan hodiaŭ.
Ĉi tiu estas mia ĉambro.
La cattedra è rotta.
La cattedra è rotta?
Tom ha aperto tutte e tre le lettere.
Tom aprì tutte e tre le lettere.
La cattedra non è rotta.
La cattedra non è rotta?
Tomo ĉiam parolas en la franca.
Facciamo questo prima di tutto.
Tom arriverà domani sera.
Ne disputu.
Mi hanno detto tutto.
Mi dissero tutto.
Facciamolo ora.
Tom abriu todas as três cartas.
Facciamolo adesso.
Facciamola ora.
Facciamola adesso.
Tom scherza sempre.
Tom e Mary sono entrambi presenti.
Sia Tom che Mary sono presenti.
Non mi sento molto assonnato.
Non mi sento molto assonnata.
Tom ha sorpreso Mary.
Tom sorprese Mary.
Siamo nuovi in città.
Siamo nuove in città.
Ci saranno delle difficoltà.
La tecnica è davvero importante.
La tecnica è veramente importante.
Tomo estis ankaŭ tie.
Das ist blöd.
Marie va au théâtre et après, à la maison.
È possibile che Tom fosse in grado di convincere Mary a fare il suo bucato per lui.
Maria geht ins Theater und danach geht sie nach Hause.
Ho mangiato solo un sandwich.
Ho mangiato soltanto un sandwich.
Ho mangiato solamente un sandwich.
Tom non riesce sempre a ottenere quello che vuole.
Tom non riesce sempre a ottenere ciò che vuole.
C'est incroyable ! Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis trois semaines.
Das ist unglaublich! Es hat seit drei Wochen nicht aufgehört zu regen.
Bienvenue dans notre ville !
Herzlich willkommen in unserer Stadt!
Tom voleva baciare Mary, ma non l'ha fatto.
Tom voleva baciare Mary, ma non lo ha fatto.
Tom voleva baciare Mary, però non l'ha fatto.
Tom voleva baciare Mary, però non lo ha fatto.
Non ne hai visto uno, vero?
Non ne hai vista una, vero?
Non ne ha visto uno, vero?
Non ne ha vista una, vero?
Non ne avete visto uno, vero?
Non ne avete vista una, vero?
Tom è andato in una scuola privata.
Tom andò in una scuola privata.
Perché hanno arrestato Tom?
Lasceremo provare Tom.
Sono venuto qui a vedere Tom.
Sono venuta qui a vedere Tom.
Sono venuto qua a vedere Tom.
Sono venuta qua a vedere Tom.
Preferirei essere qui che a Boston.
Preferirei essere qua che a Boston.
Друг Мері попросив її вийти надвір пограти.
Подруга Мері попросила її вийти надвір пограти.
Vuoi mangiare fuori stasera?
Vuole mangiare fuori stasera?
Volete mangiare fuori stasera?
Vuoi mangiare fuori questa sera?
Vuole mangiare fuori questa sera?
Volete mangiare fuori questa sera?
È facile per Tom.
Tom non farà obiezione.
Non dovremmo rallentare?
Tom non sarà in grado di lavorare domani.
Nessuno è mai stato in grado di risolvere questo problema.
Cette émission de radio était très intéressante.
Diese Radiosendung war sehr interessant.
У мене витягли гаманець на мості.
Cet homme est très important et il a beaucoup d'influence.
Dieser Mann ist sehr bedeutend und er hat viel Einfluss.
Neniu kredis Tomon.
Bonsoir monsieur Müller, puis-je vous présenter ma femme ?
Mi havas likantan nazon.
Tomo donis al Manjo francan vortaron.
Guten Abend Herr Müller, darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
Tomo estas senhejma.
L'entretien sera décontracté, il n'y a donc pas à s'inquiéter.
Minha violeta africana morreu porque eu a reguei demais.
Selbst kleinste Sätze sind in den Händen von Muttersprachlern besser aufgehoben.
Mia afrika violo mortis ĉar mi tro multe ĝin akvumis.
Wann kommen Tom und Maria von ihrem Spaziergang zurück?
Iru kaj parolu kun Tomo.
Ili trinkis kafon.
Tom portait un chapeau noir.
On ne m'a rien dit.
Tu te souviens de cette musique ?
Mi devis marŝi tien, ĉar mia aŭto paneis.
Je suis tout de suite parti.
Je suis parti immédiatement.
C'était trop facile.
Tomo instruas la francan lingvon.
Vous pouvez fermer les fenêtres s'il vous plaît ?
Tom a l'air d'être intelligent.
Mi violeta africana murió porque la he regado demasiado.
Je sais que tu sais où est Tom.
Перепрошую, що вчора ввечері поводився як дитина.
Mon frère a un chien.
Il y a de la bière à Hawaï ?
O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.
La rapida trafiksistemo estas moderna kaj efika.
Tom a essayé de me prévenir.
La question a été posée en anglais.
El rápido sistema de tránsito es moderno y eficiente.
Das schnelle Transportsystem ist modern und effizient.
Je pèse beaucoup plus lourd que toi.
Bonvolu resti.
Ĉu tio ĉi estas revo?
J'ai acheté un sandwich.
J'ai besoin d'un chapeau.
Je veux une glace à la fraise.
Le bâtiment de l'université est à gauche de la station de métro.
J'ai besoin de parler au médecin immédiatement.
Est-ce que ça serait acceptable ?
« Qui es-tu ? » « Je suis Tom. »
Permesu al mi klarigi.
A apólice de seguro não abrange ocorrências inevitáveis, como furacões ou terremotos.
Je ne connaissais pas la réponse.
Том не любить собак.
C'est le stylo de Tom.
Mon chien n'a pas fait ça.
Questo libro è molto popolare tra le donne.
Questo libro è molto popolare fra le donne.
Ĉiu malamas Tomon.
La asekura poliso ne kovras neeviteblajn eventojn, kiel uraganojn aŭ tertremojn.
Ça vient d'Australie.
Tomo estas la filo de Manjo.
La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos.
Vous avez l'air convaincu que Tom peut faire ça seul.
Ele fala com as plantas.
Je collectionne les antiquités.
Li parolas kun la plantoj.
La coupe du monde de football 2022 aura lieu au Qatar.
Él habla con las plantas.
Mes oreilles sont gelées.
Elle n'est pas ma copine.
Er spricht mit den Pflanzen.
Pourquoi avez-vous écrit ce livre ?
Tom joue aux échecs.
Finalement, même en dormant autant, je sens que je ne dors pas assez.
Como poderia alguém atirar nas próprias costas?
Como é que alguém conseguiria dar um tiro nas próprias costas?
Kiel povus iu pafi sin en la dorso mem?
Tom può essere di ritorno domani.
Tom potrebbe essere di ritorno domani.
Il parle aux plantes.
¿Cómo podría alguien dispararse en la espalda?
Wie könnte sich jemand in den Rücken schießen?
Ce qui paraissait être une plage de sable blanc étaient, en réalité, des millions et des millions de petits coquillages blancs.
Voglio che tutti mi mostrino la propria patente.
Voglio che tutti mi mostrino la propria patente di guida.
Voglio che mi mostrino tutti la propria patente.
Biero estas bongusta.
Le destin décide qui entrera dans ta vie, mais c'est toi qui décides qui y restera.
I did not bring up anything during the speech that shouldn't be mentioned.
Zbyla jen jedna židle.
Mary věděla, že je v nebezpečí.
Ni restas.
Esto lo sé por mi propia experiencia.
Tenu ĝin.
Tenu lin.
Tienitelo.
Se lo tenga.
Tienitela.
Se la tenga.
Tenetevela.
Tenu ŝin.
Even the smallest sentences are better off in the hands of native speakers.
Até as menores frases são mais bem tratadas por mãos de falantes nativos.
Mitaj!
Я знаю, что я несовершенен.
Isso eu sei pela minha própria experiência.
Bravisime!
Ni haltigu lin!
Maria schmetterte ihre Handtasche auf den Tisch.
Maria meinte, dass sie die Blumen selbst kaufen würde.
Mi chiami!
У меня ещё три часа до вылета моего самолёта.
Китайская еда не менее вкусная, чем французская.
Em Tatoeba, não são muitos aqueles que gostam de traduzir para suas línguas nativas frases em outros idiomas.
En Tatoeba, ne estas multaj tiuj, kiuj ŝatas traduki en siajn denaskajn lingvojn frazojn en aliaj idiomoj.
Ты уже поменял резину на зимнюю?
Jeder Körper ist anders.
Tom blieb auf der Seite, wo das Schwimmbecken nicht so tief war.
Es war ein totaler Alptraum.
Er denkt darüber nach, ob er zu seiner Freundin ziehen soll.
Er ist ein guter Fang.
Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, ehe der Krieg der Menschheit ein Ende setzt.
Sie war nicht gerade beeindruckt.
Tom schmetterte seine Tür zu.
Tom hat Maria bei einem Bibelkreis kennengelernt.
Ein wenig Wasser und Seife haben noch keinen umgebracht.
Comment quelqu'un pourrait se tirer dessus dans le dos ?
Elle n'a pas réussi à trouver le chemin du retour.
La majeure partie de la jungle amazonienne est encore vierge.
My foot is numb.
Mes parents vivent à Boston.
Je ne veux pas rester seul ici.
La meilleure façon d'apprendre le français est de vivre dans un pays francophone.
Onu burada yapmak isteyen Tom'du.
Bunu yapmak çok zamanımı almayacak.
Bunu yapmak çok uzun süremi almayacak.
Bunu yapmak çok zamanımızı almayacak.
Ni haltigu ĝin!
Fermiamola!
Ni haltigu ŝin!
Bunu yapmak çok uzun süremizi almayacak.
Bunu yapmak tehlikeli olacak.
Bunu yapmak pahalı olacak.
Bunu yapmak çok uzun sürecek.
Bu sadece birkaç dakika sürecek.
Bu sadece üç dakika sürecek.
Том сразу вызвал полицию.
Том купил бутылку шампанского.
Mary, bir erkek arkadaşı olmadığını söyledi.
Том и Мэри были счастливы вместе.
Mary, Tom'un karısının kim olduğunu bildiğini söyledi.
Lütfen buraya zamanında geldiğinizden emin olun.
Talvez eu esteja enganado, mas tenho a impressão de que, em Tatoeba, a grande maioria dos anglofalantes se abstém de traduzir para o Inglês frases em outros idiomas.
Tom'a Mary'ye yardım etmek için fazla meşgul olduğunuzu söyle.
Mi eble eraras, sed mi havas la impreson, ke en Tatoeba la granda plimulto de anglalingvanoj sin detenas de tradukado, en la anglan, de frazoj en aliaj lingvoj.
Bu film beklediğimden daha iyiydi.
İnsanlar orada çok düşmancaydı.
Tom ve ben asla artık hiçbir yere yürümüyoruz.
Tom ve Mary havuzda yüzüyorlar.
Tom ve Mary Noel'i birlikte geçirdiler.
Tom ve Mary ikisi de çok endişeliydi.
Tom ve Mary bu akşam bizimle yemek yiyecekler.
У вас с Томом много общего.
Дивись не припустися тієї ж помилки.
One leg is not enough for running.
La klientoj ekalvenis.
Surmetu la braceleton.
धावण्यासाठी एक पाय पुरत नाही.
Tomo maĉadis ion.
Mi ne komprenas tion, kion la instruisto diris.
Tion mi scias pro mia propra sperto.
This I know from my own experience.
Обстановка у меня тут спартанская.
Обстановка у него была спартанская.
Disseram ao Tom para nunca mais voltar aqui.
Я не помню, что я сегодня делал.
Я не помню, чем я сегодня занимался.
Ты-то откуда знаешь?
Вы-то откуда знаете?
Как насчёт того, чтобы погулять в парке?
Como se descobre se alguém está mentindo? "É preciso olhar-lhe nos olhos".
Eu acho que Tom está mentindo. "Eu acho que não." "Como vamos descobrir?" "Por uma astúcia!"
Maria seguiu secretamente seu filho para ver aonde ele estava indo quando deveria estar na escola.
Том уговорил Мэри одолжить ему денег.
Ты знаешь, что ты не имеешь права здесь находиться. Выйди!
Tom falta muitas vezes às aulas. "Mas ele sai de casa todos os dias com sua mochila e volta ao meio-dia." "Só que, obviamente, ele nem sempre passa esse tempo na escola."
Вы знаете, что Вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
У нас из-за грозы не было электричества.
Tom has not been to work too late for weeks, and the work he's doing is said to be excellent. "I'm really glad to hear that. I've been very worried about him." "There is no reason for that anymore."
Tom não tem chegado tarde ao trabalho já há semanas, e seu trabalho está sendo considerado excelente. "Fico muito feliz por ouvir isso. Eu estava muito preocupado com ele." "Não há mais motivos para isso."
У нас из-за грозы не было света.
Мы два часа просидели без света.
У нас свет вырубился.
Том не в смокинге.
Том без смокинга.
Том обещал показать Мэри, как это делается.
Я никогда не жил за границей.
Том не очень щедрый.
Я пришёл к вам за помощью.
Я пришёл попросить вас о помощи.
Я пришёл к тебе за помощью.
Я пришёл попросить тебя о помощи.
Non fumi.
Это уже третья пачка сигарет за день.
Это уже вторая шоколадка за день.
Это который по счёту?
Это которая по счёту?
Это которое по счёту?
Pónganlo sobre la mesa.
Это у тебя которая по счёту девушка за год?
Это которая по счёту? - "Я и сам уже сбился".
Я сбился со счёту.
Я им уже счёт потерял.
Ты им и сам уже, наверное, счёт потерял?
Я к тебе за помощью.
Ты им уже, наверное, счёт потерял?
Ella recogió una piedra.
Я хочу сейчас же поговорить со своим адвокатом.
Я к вам за помощью.
Vas a tener que pagar por adelantado.
Я им и сам уже, честно говоря, счёт потерял.
Я никогда не ел чёрную икру.
I told Mary that I do not have time for a relationship because I have to focus on school, Tom said dutifully to his father. "I'm glad to hear that, my boy," he replied contentedly, patting his son on the shoulder. "There is enough time for such things later."
Ni procesu ilin!
Processiamole!
Я это знаю на собственном опыте.
Давайте все вместе споём.
Eu disse a Mary que agora não tenho tempo para um relacionamento, porque devo me concentrar na escola, disse Tom obedientemente a seu pai. "Estou feliz em ouvir isso, meu garoto", respondeu o pai satisfeito, dando tapinhas no ombro do filho. "Haverá tempo suficiente para essas coisas mais tarde."
Questo io lo so per la mia esperienza personale.
Том оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что они одни.
Фадил думал, что сможет сделать это снова.
Mi vokos.
Azeno!
Flaru ĝin.
A nossa geladeira está vazia.
Veku ŝin.
Svegliala.
Você se lembrou de comprar açúcar?
Pruvu ĝin al ni!
Dimostratecelo!
Ce lo dimostri!
Posso trazer as minhas amigas?
За год ничего не изменилось.
За три года ничего не изменилось.
За пять лет ничего не изменилось.
Permeson!
Том какой-то грустный.
Том думает, что Мэри может сама о себе позаботиться.
Ni ludu ĝin!
Prenu lin.
Prenu ŝin.
John hatte eine geniale Idee.
Ela esperou anciosamente pela volta do seu marido.
Parolu al li.
Eu tomei café da manhã às oito.
Eu não disse nada que não deveria ser mencionado durante o discurso.
Tom roubou o seu anel.
Parolu al ŝi.
Tom hat mir ein Taxi bestellt.
Tom trabalha em pesquisa e desenvolvimento.
Buligu ĝin al mi.
Tom sabe que você sabe?
Appallottolatemelo.
Me lo appallottoli.
Tom hat mich einen Feigling genannt.
Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras.
Te desejamos um ano incrível.
Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Nós desejamos a você um ano incrível.
Parolu pri tio al ni.
Tom hat das Gebäude verlassen.
Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos comemorar este dia especial!
Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos celebrar este dia especial!
Tom und ich waren abwechselnd am Steuer.
Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos festejar este dia especial!
Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária.
Mario ist der Größere von beiden.
Luke hat kurze Haare.
Ei, o que você está escutando?
Tom arbeitet sehr hart.
Tom redet viel.
Eu acho que não faz sentido discutir isso comigo.
Encontramos todas as caixas vazias.
Tom schwimmt sehr gut.
Tom kann sehr gut schwimmen.
Somos abastados.
Tom kann nicht sehr gut schwimmen.
Quem nada mais rápido: Tom ou Maria?
Se o número de carros aumentar, o tráfego também vai.
Eu lamento pela pela minha juventude perdida.
Eu choro pela minha juventude perdida.
Agora eu posso cuidar de mim mesmo.
Tom é mais jovem do que aparenta.
Agora eu posso cuidar de mim mesma.
Agora eu posso tomar conta de mim mesmo.
Agora eu posso tomar conta de mim mesma.
Mike weiß, wie man sich verteidigt.
Ili forviŝiĝis.
Já enjoei desse programa.
Aquele banco ali faria o serviço.
Ich habe Tom eine Frage gestellt.
Dr. Faust entendia bem de alquimia.
O macaco é inteligente por natureza.
Ich stellte Tom eine Frage.
A tragédia deixou uma cicatriz na minha mente.
Eu acho que Tom está equivocado.
A tragédia deixou uma ferida na minha mente.
Ich stellte Tom ein paar Fragen.
O político vem de Arizona.
Скоро будет Рождество.
Скоро наступит Рождество.
Quando o político morreu, todos esperavam que o filho seguisse os passos de seu pai.
Вчера было не жарко.
Том знает, почему ты плакал.
Том знает, почему вы плакали.
Tom rebobinou a fita.
Ты вроде в порядке.
Вы вроде в порядке.
Том знал, что я не выиграю.
A informação reforçou as suas opiniões.
Ничего, если я не буду этого делать?
Ich stellte Tom viele Fragen.
Ничего, если мы не будем этого делать?
Ĝi pikas.
Том не в джинсах.
O tratado não tem mais valor.
O menino faltou à escola ontem por estar doente.
Немногие это делают.
Charles muss ins Krankenhaus.
Это удел немногих.
Levante suas mãos aos céus.
Levante suas mãos para o céu.
Não gosto de morar aqui.
Талант - это удел немногих.
Tom é três anos mais velho do que Maria.
Tom é três anos mais velho que Maria.
Счастье - это удел немногих.
Tom hat nach dir gesucht.
Тут уж как повезёт.
Это уж как повезёт.
Mi ekiris.
O experimento se provou um sucesso.
Сколько-сколько ты ему дал?
Сколько-сколько тебе лет?
Что-что ты ему сказал?
Tom, seu zíper está aberto.
Tom hat gerade nach dir gesucht.
Tom, sua braguilha está aberta.
Tom hat heute Morgen nach dir gesucht.
A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
Где-где ты был?
A empresa desenvolve novos produtos a cada mês.
As flores vão ficar mais bonitas no vaso.
Tom ist sehr geschwätzig.
Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.
Tom se enforcou.
Tom ist sehr geschwätzig, nicht wahr?
Foque a sua câmera na flor.
Всё-всё, я понял.
Tom não sabe onde o guarda-chuva dele está.
Tom wird bestimmt kommen.
Где-где, а там ты ещё точно не бывал.
Кто-кто, а он меня всегда поймёт.
Tom ist eine nette Person.
Eu quebrei a minha perna em um acidente de trânsito.
Кого там только не было!
Sein Name ist Pekka.
Ignoru ŝin.
Ignoru lin.
Tom ähnelt seinem Vater.
Tom ähnelt etwas seinem Vater.
Слух у меня уже не тот.
Ĉu ni devas?
Можно я прямо сейчас это сделаю?
Том, должно быть, хотел есть.
Tom calculates.
Том, наверное, был голодный.
Hipokritulo!
Hipokritulino!
Tom hat jetzt viele Freunde.
Malrapidiĝu!
Том тебя сегодня утром искал.
Eu tenho uma paixonite por Maria.
Tom has licenses.
Tom kommt manchmal zu spät zum Unterricht.
Eu adoro sobremesa.
Isso ajudará.
Thomas hat eine Halbschwester.
Tom bekam einen Brief von Maria.
O avião perdeu parte de sua asa.
Tom bekam heute Morgen einen Brief von Maria.
Wer ist Marika?
Você viu o passaporte de Tom?
Tom ließ Maria warten.
A camisa de Tom estava ensanguentada.
Tom ließ Maria drei Stunden warten.
Tom ließ Maria eine Stunde warten.
Ich heiße Peter.
Ich heiße James.
Ahmed ist Student.
Muriel ist zwanzig Jahre alt.
Что вы тут за шурум-бурум устроили?
Что это ещё за штучки-дрючки?
Они нас там два часа продержали.
Меня зовут Джеймс.
Мы там по твоей милости целый день проторчали.
На меньшее я не согласен.
Можно мне одолжить этот стул?
Можно я одолжу этот стул?
Том сказал Мэри, что ей не нужно этого делать.
Давай сделаем это прямо сейчас.
Давайте сделаем это прямо сейчас.
Том сказал Мэри, что не собирается этого делать.
Отправь это письмо, пожалуйста.
Отправьте это письмо, пожалуйста.
Одолжите мне свою ручку, пожалуйста.
Одолжи мне свою ручку, пожалуйста.
Я веду это дело.
Tom ne sait pas où est son parapluie.
Le garçon a manqué l'école hier parce qu'il était malade.
Le singe est intelligent par nature.
Qui nage le plus vite : Tom ou Maria ?
Это была очень интересная радиопередача.
Добро пожаловать в наш город!
Добро пожаловать к нам в город!
Si j'ai assez de temps demain, j'irai faire des courses.
Мэри идёт в театр, а потом домой.
Tu t'es souvenu d'acheter du sucre ?
Tom sait que tu sais ?
У меня в квартире большая гостиная.
У Тома большой балкон с прекрасным видом.
Том купил дом с прекрасным видом на море.
Машина шефа во дворе.
Maria a suivi son fils en cachette pour voir où il allait au lieu d'être à l'école.
Дверь дома будет закрыта.
Пока я жив, этому не бывать.
Что это ещё за королевские замашки!
Что это за замашки королевы в изгнании!
Ты не забыл сахар купить?
Вы не забыли купить сахар?
Всё, иди спать, я тоже скоро пойду.
Дверь в кабинет будет открыта.
У ребёнка упал велосипед.
Дом Тома находится недалеко от побережья и стоит недорого.
Два мнения лучше одного.
Нет, простите, но я правда не могу этого сделать.
Нет, прости, но я правда не могу этого сделать.
У Тома есть чемодан, полный денег.
Том только что вернулся из Южной Америки.
Том только вернулся из Южной Америки.
Владелец транспортного средства - Том.
Ты чего такой наглый?
У них такая же машина, как у нас! - "Ну и что".
Будьте добры, могу я поговорить с Томом? - "Извините, он только что вышел".
Jis dirbo turtuoliui.
Visi man rodė gailestį.
Murieliui dvidešimt metų.
Ahmedas studentas.
Tomas privertė Mariją valandą laukti.
Šį rytą Tomas gavo laišką nuo Marijos.
Tarp abiejų Marijo yra aukštesnis.
Lukas turi trumpus plaukus.
Tomas labai sunkiai dirba.
Во сколько у нас встреча? - "В три часа".
В горах всё время шёл снег.
На этой неделе я никуда не выходил.
Погода на море была прекрасная.
Я провёл каникулы дома.
Я все каникулы просидел дома.
В июне Том и Мэри отправились в горы.
Куда же ты?
Куда же вы?
В горах погода была прекрасная.
Подстрахуй меня.
Подстрахуйте меня.
Я уйду ненадолго - подстрахуй меня, если что.
Том сказал, что мне надо уйти.
Том сказал, что мне надо уехать.
Все эти ваши тесты - полная ерунда.
У тебя это лучше получится.
У вас это лучше получится.
Никому, в сущности, нет дела.
Я забегу к бабушке, а потом домой.
Том снимает большой дом у моря с четырьмя спальнями.
Это очень важный и влиятельный человек.
Добрый вечер, господин Мюллер. Разрешите представить Вам мою жену.
Невероятно! Дождь шёл не переставая три недели.
Ela limpou a casa toda sozinha.
Ela fez a limpeza da casa sozinha.
Дай эти мне, пожалуйста.
Дайте эти мне, пожалуйста.
Том очень хочет выиграть.
Том очень хочет победить.
Не думаю, что Том знает, где сейчас Мэри.
Не думаю, что Том знает, что Мэри будет делать.
С чего это вдруг?
Я завтра в школу не пойду. - "С чего это вдруг?"
Вот, это тебе. - "С чего это вдруг?"
Не надо мне ничего объяснять.
Иди, пожалуйста, помедленнее.
Идите, пожалуйста, помедленнее.
Том говорит, что мне нужно подождать.
Не думаю, что Том знает, что Мэри в Бостоне.
Поверните, пожалуйста, налево.
Поверни налево, пожалуйста.
Том говорит, что мне надо подождать.
Покажите мне тот, пожалуйста.
Покажите мне ту, пожалуйста.
Покажите мне то, пожалуйста.
Покажи мне тот, пожалуйста.
Покажи мне ту, пожалуйста.
Покажи мне то, пожалуйста.
Том сказал, что поест фруктов.
Том сказал, что будет есть фрукты.
Пришлите фотографии, пожалуйста.
Пришли, пожалуйста, фотографии.
Скажи это по-французски, пожалуйста.
Скажите это по-французски, пожалуйста.
Том сказал, что может не выиграть.
Том сказал, что может не победить.
Ты не возражаешь?
Вы не возражаете?
Это запасной вариант.
У меня есть запасной вариант.
Шум не давал мне уснуть.
Почему ты не мог прийти в субботу?
Почему вы не могли прийти в субботу?
Почему вы не смогли прийти в субботу?
Как же ты его проворонил?
Обжарьте грудки до золотистой корочки.
Обжарьте их с двух сторон до золотистой корочки.
Мама, похоже, начала учить французский.
Это Том предупредил Мэри, чтобы она этого не делала.
Доведите бульон до кипения.
Доведите бульон до кипения и варите примерно пять минут.
Die Kinder sollen im Haus bleiben!
Bitte keinen Strom verschwenden!
Tom wurde im Alter von 13 Jahren ein Waisenkind.
Meine Schwester hat fünf Meter Stoff gekauft.
Putasne eam tamen velle me videre?
Tom hat schon seit einer Woche nicht mehr gebadet.
Tom hat 450 g Käse gekauft.
Ich kaufe sehr gerne Bücher.
Tom ist noch nicht zu Hause.
Ist Tom noch nicht zu Hause?
Tom Kedu.
Tom pflückt Orangen.
Ich war überrascht, als du mir mitteiltest, ich brauche das nicht zu tun.
Es gibt viele Beschwerden über dein Verhalten.
Tom hat zwei Bücher geschrieben.
Tom hett twee Beuker schreven.
Tomo skribis du librojn.
Es gibt da etwas, wovon ich meine, dass du’s erfahren musst.
He! Hier ist ein Amerikaner, der Uigurisch spricht! Kommt schnell her, damit wir uns einmal seinen Computer ansehen können!
Ich wünschte, ich könnte bei dir bleiben!
Ich habe die von Tom hochgeladene Datei heruntergeladen.
Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte.
'Dear Lord Jesus, come into my heart, be my lord and savior. Forgive me of all my sin. Wash me and Cleanse me. Set me free. Jesus, Thank You that You died for me. I believe that You are risen from the dead. and that You are coming back again for me.'
Oi Jesus, suang no id ginavo ku, dadi no do Tuhan om mononobus ku. Ompuno no saviavi douso ku. Poduo om bolisiho zou daa. Pohobuso zou. Jesus, monongkotohuod zou diau tu minatai ko montok dogo. Otumbazaan zou do tuminungag ko mantad poinpatai. Om mikot ko vagu montok dogo.
Kepada Tuhan Yesus, masuklah ke dalam hatiku, jadikanlah tuanku dan penyelamatku. Ampunilah aku atas segala dosaku. Bersihkan dan suci padaku. Bebaskanlah padaku. Yesus, Terima kasih atas Engkau telah mati untukku. Aku percaya bahawa Engkau telah bangkit dari kematian dan bahawa Engkau akan kembali lagi untukku.
Benim tavsiyem bunu yapmaktan vazgeçmek olurdu.
Tom, Mary'den artık ona sarılmamasını istedi.
Tom, Mary'nin onun için yaptığı kurabiyeler yedi.
Sami settled down and started a new life with Layla.
Seeing Layla in her wedding dress brought tears to my eyes.
Layla walked down the aisle.
Sami was Layla's Prince Charming.
Sami's life changed overnight.
It's with great pleasure that I pronounce you man and wife.
Tom, Mary'nin bunu tek başına yapmasına izin veremez.
Tom, ona verdiğin elmayı yemedi.
Tom Mary'nin yardım için bağırdığını duymadı.
Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu bilmiyordu.
Tom polise her şeyi anlatmadı.
Tom Mary'nin onu terk edeceğini düşünmüyordu.
Tom hapiste zaman harcamak istemiyordu.
Хіба ти не плануєш це зробити?
Tom polisle konuşmak istemedi.
A Tom piace parlare di Boston.
Tom üç yıl önce zatürreden öldü.
Tom zaman zaman inatçı olma eğilimindedir.
Tom, Mary'nin giyinme tarzını sevmiyor.
Tom yabancılarla konuşmaktan hoşlanmaz.
Tom'un ofisime gelmesi gerekmiyor.
Tom Mary'nin arabasındaki şemsiyesini unuttu.
On n'est pas rendus.
À ce rythme-là, on n'est pas rendus.
У меня аллергия на японских лангустов.
Люди с холодными руками имеют тёплое сердце.
Том написал две книги.
Каждое утро в 6 часов я бегаю по Центральному парку.
Я люблю песни Aimer.
Komm und mach’s dir bequem, Tom! Ich glaube, wir haben uns viel zu erzählen.
Hold me in your arms.
Are you Sami's bitch? "No!" "Why are you following him everywhere then?"
Tom versucht sich stets gesund zu ernähren.
Sami is still living with his beautiful wife.
Sami made a fatal mistake.
Sami has been brutally murdered in his apartment.
Sami was murdered by a skinhead.
Sami is the father of two young children.