loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
او کتابی به وی داد.
او اصلاً آن شوخی را نفهمید.
او مشغول خرید کتاب در کتابفروشی است.
日本女性平均在二十五歲結婚。
تکنیک او بی همتا و کاملاً غیرفابل باور بود.
貝蒂是最後一個來的。
او اکنون در پاریس می ماند.
هوا از دیروز دیگر سرد است.
هوا از دیروز سرد شده است.
اخیراً تام را ندیده ام.
این اواخر تام را ندیدم.
我們出外吃飯吧。
پاسخ شما به آن سوال نادرست درآمد.
معلوم شد جواب شما به آن سوال اشتباه است.
可可不是一隻普通的猩猩。
唔好挨埋埲牆度。
Li ne estas politikisto sed advokato.
Ni respektu la regulojn.
Mi volas iri eksterlanden, ekzemple al Italujo kaj Hispanujo.
Ĉu vi realigis vian planon?
لطفاً آن جا را به من نشان دهید.
آن بروشور مجانی است.
صبر چیز خوبی است.
شکیبائی خوب چیزی است.
اگر باران بیاید، او احتمالاً نخواهد آمد.
Kiu estas la diferenco inter kolombo?
Botaniko traktas la studadon de kreskaĵoj.
Laŭnature li estas malavarulo.
Mi deziras plian bieron.
Ŝi ploris, kiam ŝi legis la leteron.
Faro nun partoprenas en Skajpo.
Vi povas iri kien ajn.
Li malfermis la fenestron por enirigi freŝan aeron.
Mi kredas, ke neĝos morgaŭ.
Ellitiĝu tuj, aŭ vi maltrafos la 7ahoran aŭtobuson.
Lasu min ripari ĝin.
Li ne plu malsanas.
La aŭtomobilo paneis survoje al la flughaveno.
Ĉu mi povas promeni?
Tiu telefono estas difektita.
Vi ne plenumis la kondiĉojn.
Neniam mensogu, nek por la plezuro, nek pro timo.
Atentu, kion vi diras.
Mi estas nur vojaĝanto serĉanta la purecon de la animo.
Li estas ano de nia tenisteamo.
Ĉu vi vidas la grandan blankan domon tie?
Mi volas paroli germane.
Mi volas, ke vi tuj venu.
Linksmų šventų Kalėdų!
Ni povas vidi lian domon tie.
La viro staranta tie estas la posedanto de la vendejo.
La viro staranta tie estas sinjoro Smith.
Ask her when she comes back.
Mi timas, ke tiu loko estas iom tro multekosta.
Demande-lui quand elle reviendra.
Ik vrees dat deze plaats iets te duur is.
Waarom zijt ge naar Japan gekomen?
Hoe heet deze groente in het Engels?
Het papieren vliegtuig gleed langzaam naar de grond.
Weet gij of Lucy Japans spreekt?
Erg bedankt voor de uitnodiging.
Erg bedankt voor uw brief.
Roken is verboden op deze plaats.
Zou ik een papieren zak mogen hebben?
Hier is uw muntstuk.
Ik hou van vissen; het is een heel ontspannen manier om de dag door te brengen.
Ik geloof Naomi niet; ik denk dat ze liegt.
Roken is slecht voor de gezondheid.
Hij kan lopen.
Laten we gaan zei hij tegen mij.
Na het middagmaal heb ik altijd zin om te slapen.
Verontschuldig mij dat ik zo laat ben.
Marie is nog eens mislukt. Maar goed, ze is nog jong.
Ze gaf mij haar woord dat ze tegen negen uur thuis zou zijn.
Hij wreekte de dood van zijn vader.
Hij vroeg mij of ik hem een plezier kon doen.
De nieuwste vorderingen van de geneeskunde zijn merkwaardig.
Ik spreek niet graag in het openbaar.
Hij is geopereerd aan het linkerbeen.
Het zou beter zijn voor u als ge met hem zoudt spreken.
Mi donos al ŝi kelkajn florojn.
We zijn allebei uit Tampa.
Ik denk dat het voor u niet moeilijk zal zijn om een rijbewijs te halen.
Pregúntale cuándo va a volver.
Ik heb nog nooit zo een eigenaardige geschiedenis gehoord.
Pregúntale cuando vuelva.
Tio estas bona okazo kontakti lin.
Van egy elektromos gitárom.
Nun estas tempo plenumi nian planon.
Mi intencas returni hejmen.
Dum somero mi iros al Francio.
הוא התייתם בגיל עשר.
הוא התייתם כשהיה בן עשר.
Li fariĝis orfo kiam li estis dekjara.
彼女は遠くから見れば美人だ。
יש הרבה מילים שאני לא מבין.
יש הרבה מילים שאני לא מבינה.
הוא ישן היטב אתמול בלילה.
הוא ישן היטב בלילה שעבר.
O, vi foriros morgaŭ!
O dio, mi ne povas kredi tion.
Edward estas pli juna ol Robert.
Everest estas la plej alta monto sur tero.
Ni ektendumos je dek kilometroj de la rivero la tutan nokton: la morgaŭan tagon, ĉe la sunleviĝo, ni ree ekvojos.
Ci accamperemo a dieci chilometri dal fiume per tutta la notte: l’indomani, all’alba, riprenderemo il cammino.
לא הייתה לי כל ברירה אחרת מאשר להישאר.
Mi ne havis iun ajn alian elekteblaĵon ol resti.
Ĉu vi finis? "Male. Mi eĉ ne komencis ankoraŭ."
Efikeco estas la dominanta ideo en komerco.
私が間違えたときは言ってください。
Ĝis nun ĉio iris glate.
Bonvolu informi min pri ĝi.
私は神を信じません。
האם סיימת? "להפך, אפילו לא התחלתי עדיין".
Kun lia morto la plej malnova familio en ĉi tiu vilaĝo formortis.
רבים מבתי העסק נסגרו.
עסקים רבים נסגרו.
La malnova kirko apud la lago estas tre bela.
אני עוזב אותך מחר.
אני עוזבת אותך מחר.
Mi forlasos vin morgaŭ.
Li ŝercis pri ĝi.
הוא התלוצץ על כך.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
החום הוא צורה של אנרגיה.
הגלגל החל להתגלגל לאט לאט.
Je kioma vi kutimas ellitiĝi?
הוא לא ידע מה לעשות אחר-כך.
Li ne sciis kion fari poste.
Ŝi estas laborema kiel abelo.
Mi ne havos specialan farendaĵon morgaŭ.
世界には60億人以上の人がいます。
パブロとマリアはここに居ました。
あの自動車は彼のものです。
Vojaĝante mi ĉiam uzas vojaĝoĉekojn anstataŭ kontanta mono.
דנּו ארוכות בנושא.
Li provis ŝajnigi sin trankvila, sed liaj tremantaj manoj lin malkaŝis.
We discussed the subject at length.
אין לי משהו מיוחד לעשות מחר.
Mi ne havas ion specialan por fari morgaŭ.
אחותי עובדת בשגרירות ארצות הברית בלונדון.
אחותי עובדת בשגרירות ארה"ב בלונדון.
Mia fratino laboras en la usona ambasadejo en Londono.
Mia fratino laboras en la ambasadejo de Usono en Londono.
אני לא מצליח להבין איך היא הצליחה להניח את ידה על המידע הסודי הזה.
אני לא מצליחה להבין איך היא השיגה את המידע הסודי הזה.
Mi ne povas kompreni, kiel ŝi povus akiri tiun sekretan informon.
סליחה, מהי הדרך הקצרה ביותר לתחנת הרכבת?
Abbiamo discusso a lungo dell'argomento.
Гусеница превратилась в бабочку.
בני הזוג בדירה שממול שוב מתקוטטים.
בני הזוג בדירה הסמוכה רבים שוב.
La paro en la proksima loĝejo denove kverelas.
ממש הרגע הייתה לי תאונה.
זה עתה הייתה לי תאונה.
圣诞节快乐！
Mi ĵus havis akcidenton.
דגים נמכרים היום בזול.
זוהי מילה שהייתי מעוניין למצוא לה תחליף.
Tiu estas vorto, por kiu mi ŝatus trovi anstataŭaĵon.
זוהי מילה שהייתי מעוניין למצוא אחרת במקומה.
對不起，我愛你。
יש לה שבעה בנים.
很多學生買了這本書。
很多学生买了这本书。
我仍然热爱着网球运动。
我仍然熱愛著網球運動。
這座城市被群山環繞。
这座城市被群山环绕。
נכוויתי ביד ממגהץ.
他的政權必定會崩潰。
ידי נכוותה ממגהץ.
快點兒，不然你就要遲到了。
快点儿，不然你就要迟到了。
钱够吗？
錢夠嗎？
他把問題從腦子裡排除了。
Er ist mit dem Auto nach Kyōto gefahren.
他把问题从脑子里排除了。
咬紧牙关。
硬着头皮。
我之前从未到过那儿。
我之前從未到過那兒。
我打算八點整在房裡吃早餐。
我打算八点在房里吃早餐。
农夫们在田地里忙碌地耕种。
他就是这么杀了那头大熊。
美国是一个民主国家。
美國是一個民主國家。
告訴我你是如果解決這些問題的？
這個國家裡有很多人種。
你只是在聽講，沒有思考。
她習慣熬夜。
我真想去意大利。
喀山有地鐵。
我叔叔給了我一雙鞋。
即使我們給他提了很多建議，他還是做了他想做的。
我想去美國。
他識字。
我付他一百美元給我洗車。
他聽到某人叫救命。
請遵循護士的指導。
在他們身上發生了什麽仍然是個謎。
我們在冬天經常去滑雪。
這種癥狀在我身上將會持續多久？
這個派對真成功。
我才不聽你說的呢！
她時日無多。
Mamá me compró el libro.
損失高達一百萬美元。
這家賓館建於大約五十年前。
你上課要遲到啦。
加入我們對你有利。
最近很少見到我爸。
請站成一列。
在荷蘭隨你走到哪裡都見得到風車。
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
我爸現在在花園裡頭。
我眼睛腫了。
艾米還沒寫過信。
我有一個問題。
A helyet, amely felett az ég és alatta a pokol, földnek hívják.
我帶他到他的兄弟那兒。
這個句子還沒在tatoeba.org上出現過。
他跟你差不多高。
這趟航班六點起飛。
אני רוצה לעזור לך בשיעורי הבית.
Mi volas helpi vin pri viaj hejmtaskoj.
他在田徑運動上表現出色。
הרדיו מכובה.
我們是先結婚呢，還是先生孩子？
我不知道他知不知道。
真蠢！
אבא קנה לי אופנוע מהדגם החדיש ביותר.
他好像知道這個秘密。
我想看這部電影。
Mia patro aĉetis por mi motorciklon de la plej nova modelo.
אכתוב מכתב.
不要光說不做！
意大利的人口才有日本的一半多。
איפה קופסת השוקולדים שלי?
真想不到在這兒會碰上你！
מה אתה מסיק מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?
今晚你打算做什麽？
מה את מסיקה מההתנהגות הלא-נורמלית שלה?
警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。
他們經歷了艱難困苦。
אנחנו רוצים להשאיר לצאצאינו את כדור הארץ נקי וירוק.
我要到花展上展示我的玫瑰花。
Ni volas lasi la Teron al niaj posteuloj pura kaj verda.
請試試看。
在睡覺前我寫了五封信。
想吃點兒餅乾嗎？
הם היו סימפטומים של רעידת האדמה.
我來自一座位於中西部的小城。
Ili estis simptomoj de la tertremo.
Dites-moi quels films vous avez regardés.
我的心跳得很快。
הילד הזה לעתים קרובות שובר את החלונות שלנו בכדור.
Tiu knabo ofte rompas niajn fenestrojn per pilko.
他既誠實又勤勞，而他的弟弟正好相反。
אני לא יודע אם ללכת למסיבה או לא.
你最大的計劃是什麽？
Mi ne scias ĉu iri al la festo aŭ ne.
אני לא יודעת אם ללכת למסיבה או לא.
去年我得了中風。
六月初我來到多倫多。
נתחיל כשהוא יגיע.
Je suis peut-être idiot, mais je suis travaillant.
Ni komencos kiam li alvenos.
海上旅行很有趣。
נתחיל כשהוא יבוא.
הוא חוסך כדי לקנות בית.
Я не мыслю жизни без сладкого, я сладкоежка.
Nem tudom elképzelni az életet édesség nélkül, édesszájú vagyok.
מקלט הטלוויזיה הזה הוא גם גדול וגם יקר.
Tiu televidaparato estas kaj granda kaj multekosta.
Tiu televidilo estas kaj granda kaj multekosta.
朕即國家！
朕即国家！
他將得到最高的平均分。
היה רופא צעיר שטיפל בו.
他名聲遠揚。
Nei, það er ekki spjallrás.
No, questa non è una chat.
医生把我的脉。
他有酗酒的問題。
Li havis trafikakcidenton.
我住在大城市。
我不敢殺動物。
長頭髮落伍了。
我們走了很久。
Kion signifas tiu signo?
我們面前出現了一座城堡。
直到下周。
Kiom da mono vi havas kun vi?
誰都會犯錯。
人非聖賢，孰能無過。
Ni provu tion ankoraŭfoje.
Ĉiuj estis feliĉaj.
请问您可以说慢一点儿吗？
Mi forgesis, kiel ŝi nomiĝas.
我教西班牙語。
Mi forgesis ŝian nomon.
這是你的房間嗎？
我想環遊世界。
Mi admiris lian kuraĝon kaj fidis al li.
我沒意見。
去你的辭典裡頭翻出這個句子。
Я дам изгнанницам шанс вернуться в свои родные страны.
今天下雨了。
Provu esti grandanima kaj pardonu.
我爸贊助我。
Adok egy esélyt a száműzötteknek, hogy visszatérhessenek saját hazájukba.
Lia nomo estas Tomoyuki Ogura.
把帽子戴上。
我學兩種外語。
我無語了。
Li veturis per aŭto al Kioto.
他大我一倍。
我猜你喜歡這份工作。正相反，我恨死它了。
我喜歡網球運動。
我昨天收到你的信了。
我護照丟了。
這房子是空的。
她需要幫助。
Cette organisation fait la promotion de la littératie dans les régions rurales.
麻煩您了。
給您添麻煩了。
On ne saurait trop le répéter, ce ne sont point les hommes qui mènent la révolution, c'est la révolution qui emploie les hommes.
There are some good marriages, but there are no delicious ones.
L'honneur n'a pas à être gagné; il doit seulement ne pas être perdu.
Я нашёл ценную летопись на чердаке.
Találtam egy értékes krónikát a padláson.
Bezit uw land atoomwapens?
De deur kon niet dicht.
De deur was van buitenaf gesloten.
De deur was van binnenaf gesloten.
De deur wordt morgen geverfd.
Het meer levert water aan het dorp.
Het meer zit vol vissen.
Het water in het meer is fris.
Het water in het meer is heel koud.
Utraviolette stralen zijn ongezond voor ons.
Hij is veel groter dan gij.
Hij heeft geklaagd over het lawaai.
他開車去往京都。
Hij speelt goed gitaar.
Maak u geen zorgen. Ge zult slagen.
Hij ging naar Hokkaido.
我馬上到你那兒。
Hij noemde zijn hond Popeye.
Vrouwen spreken graag.
他被罰了一萬日元。
Hij moet dat niet doen.
昨天天氣好，我們去遠足了。
Dat is het beste sinds het gesneden brood. Nu weet ik wel niet wat het beste was voor het gesneden brood.
人們歡呼雀躍，擁戴他為國王。
Welke zijn de vijf eerste letters van uw e-postadres?
我會盡我所能幫你。
Kan iemand mij helpen? "Ik zal helpen."
我沒聽懂。
這首歌讓我想起了我的童年。
Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.
Haar houding staat mij tegen.
他總是牢騷滿腹。
Я не могу понимать и сопереживать чужих чувств.
De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.
他本該來的。
Hij is een grote muziekliefhebber.
你在讀什麽？
Nem tudom megérteni és együtt érezni mások érzéseivel.
Het zal vlug dag worden.
很快會有很多生日賀卡送到。
我有很多書。
Ik heb al geen last meer van hoofdpijn.
我請他過來。
Woont ge bij uw ouders?
Ik zal u de weg tonen.
Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
我聽說過他，但是沒有親眼見到過。
在我學生時代我癡迷於古典音樂。
Hij was voorbestemd om heel zijn leven arm te blijven.
越吃越想吃。
我還是沒有找到我要找的。
Alle mensen zijn van geboorte vrij en gelijk in waardigheid en in rechten.
她在跟我賭氣。
Het is echt een koopje.
Maria kijkt graag tv.
我們需要他的幫忙。
我愛我父親。
最近沒見到湯姆。
來我家玩。
英語真難，不是嗎？
今天沒風。
Tudod, ki hódította meg elsőnek az Everest hegyet?
我以你在我們的團隊為驕傲。
她躺在桌子上。
她真是個好姑娘。
一年四季中我最喜歡春天了。
我開始讀這本書。
Hoy no hace nada de viento.
你永遠不會孤單。
El inglés es muy difícil, ¿verdad?
我本打算跟她一起去，可是我太忙了。
他發現了這個秘密。
有人說，瑪利亞跟個法國人走了。
黃金的價格每天波動。
Ha minden anyag az interneten megtalálható lenne eszperantó nyelven, akkor hasznos lenne azokat a rendelkezésünkre bocsátani?
你能幫我躲過警察嗎？
A Tom no le gusta comer verduras.
El brócoli es una de las verduras más saludables.
El brécol es una de las verduras más saludables.
我想很多人求助，但是至今沒有走運（遇到人幫我）。
Tu amistad significa mucho para mí.
Tu amistad vale mucho para mí.
一起算還是分開算？
El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.
¿Os gustaría jugar con nosotros?
¿Te gustaría jugar con nosotros?
¿Quieres jugar con nosotros?
Foglalkozz a saját dolgoddal.
El gato trepó al árbol.
El coste de la gasolina sigue subiendo.
Ayer por la noche trabajamos hasta las diez.
Anoche trabajamos hasta las diez.
No iré si no para de llover.
今天咱各付各的。
Parolu malkaŝe kun mi.
¿Cuántos años tiene el universo?
El universo es infinito.
父親十分鐘之前回的家。
我站在雪裡等了兩個小時的公交車。
Estamos planeando un viaje a Nueva York.
Tom está fuera en un viaje de negocios.
El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.
在愛與戰爭裡頭，什麽事都可能發生。
他是個不錯的失敗者。
你老是犯錯。
¿Alguna vez has tocado un delfín?
Li tute ne aperis, kio tre maltrankviligis ŝin.
Estas llaves no son mías.
Esperamos en el cine a que empezara la película.
Tom es el capitán del equipo de fútbol.
Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.
Per mia plumo tre facilas skribi.
La mayoría de los jugadores de baloncesto son muy altos.
El policía sospechaba que el hombre era culpable.
Lia malsano rezultis el troa drinkado.
Conseguimos terminar el proyecto.
La problemo estas: kiu diros al li la veron?
Az erő legyen veled.
Para mí, la historia es una asignatura fascinante.
Bonvolu paroli kun mi angle.
無人懂我。
那个年经人住在一座老房子里。
我講那麼大聲，大家都應該聽到了。
¿Alguna vez has visitado la Estatua de la Libertad?
今天我誰都不想見。
不要让他碰它。
用德語怎麼說“再見”？
Nur post mia fino de lernejo mi komprenis la gravecon de la lernado.
我小的时候经常跟我父亲一起去钓鱼的。
我跟他處得很好。
这本书读来很有趣。
Supozeble vi aŭdis la malbonan novaĵon.
我从来没看过那么漂亮的东西。
这间房间是谁的？
¿De quién es esta habitación?
Du homoj estis mortigitaj je la trafikakcidento.
Ŝi diris ĝin al Tony.
他说得很快。
On t'a trompé.
Él habla rápido.
On t'a trompée.
我要去给花园浇水了。
这不是我找的。
En ese momento estaba cenando.
这些书是新的。
My baby brother still wets his bed.
ברוסית הוא יודע הן לדבר והן לכתוב.
I used my windshield wiper to clean the snow on my window.
הוא יודע לדבר וגם לכתוב ברוסית.
Li scipovas kaj paroli kaj skribi la rusan.
My wrists were sore after lifting wieghts.
צא החוצה!
צאי החוצה!
צאו החוצה!
השולחן הזה לא יציב.
Tiu ĉi tablo ne estas stabila.
The boxer weaved out the way to avoid getting hit.
מטוסי הסילון המריאו בזה אחר זה.
My friend gave a me typical reaction after I scared him.
I tracked down the enemy through the sniper scope.
Мне не хватает решимости признаться ей в своих чувствах.
Nem vagyok elég elszánt ahhoz, hogy megvalljam neki az érzéseimet.
I felt an uncomfortable tightness in my chest.
Ez az asztal billeg.
Cette table est bancale.
אתה אויגורי?
את אויגורית?
Kifelé!
English is tougher for me than math.
Nia infano ŝajnas esti brila. Kompreneble, eblas ke ni havas antaŭjuĝon.
נראה שהילד שלנו מבריק. כמובן, ייתכן שאנחנו מוטים.
תתקשר למשטרה!
תתקשרי למשטרה!
תתקשרו למשטרה!
Eksteren!
We toured all the major cities.
我很穷。
השעון שלי מדויק מאוד.
שעוני מדייק מאוד.
事实上，她撒慌了。
I need a tighter grip on my possessions.
你看起来有点累。
I quench my thirst with a cold glass of water.
我非常喜欢这些故事。
我能帮忙吗？
Est-ce que votre pays possède l'arme nucléaire ?
Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.
Tous étaient heureux.
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
不是很辣。
Predators always prey on unsuspecting victims.
My friend always accuses me of doing wrong things.
Mi ne volas fari lian laboron por li.
Miért kéne álmosnak éreznie magát, amint tanulni kezd?
Ĉesu paroli, kiam la instruisto envenas.
Kiom da jaroj havas la libro?
Az orvos megmentette a balesetben megsérült négy embert.
Li trinkis iomete.
Ugyanabban az osztályban tanulunk angolt.
Li nenion komprenis pri la kaŭzo, kial ŝi koleriĝis.
他很迷信的认为13是个不吉利的数字。
Li ŝparis cent dolarojn.
I have accustomed myself to work long hours.
Mi ne sukcesas venki min por paroli pri tio.
Ŝi piediris tre atente.
L'addition, s'il vous plaît !
马上给Tom打电话。
A repülőgép-baleset tegnap messze a tenger fölött történt.
Lassan becsukta naplóját.
I am accustoming to this life style.
Fél tíz után nem jár busz.
Ĉu estas sufiĉe da seĝoj por sidigi 12 personojn?
Nem csak angolt tanít, de regényeket is ír.
Ő kórházban van.
Ĉu estas tie sufiĉe da seĝoj por sidigi 12 personojn?
A gyerekek számára veszélyes az utcán játszani.
Ön sose látott valódi gyémántot.
Какой средний возраст в этом классе?
Mielőtt hazamegyek, lazításként iszok pár italt.
Their accustoms were different from ours.
A zár biztos eltörött.
Az arcán lévő sebhely alig látszik már.
Li pagis la duoblon de la kutima veturprezo.
Kérem hívjon, ha legközelebb jön.
Boldog gyerekkorom volt.
A kutya hátrafelé sétált.
Az idős úrral kell foglalkoznia.
Azt hiszem, ez az ön esernyője.
Gondolom, ez önnek az első.
Egyidősek vagyunk.
Őrülten belészerettem.
Li iris skii en Hokkaido.
Nem illik az idős embereket megmosolyogni.
Mások a te korodban gyakran szembesülnek ezzel a problémával.
Mi ŝatus doni al vi konsilon.
Az olaj felfedezése gazdaggá tette az országot.
做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！
Egy munkást megtámadtak tegnap este.
Meg tudod saccolni az életkorom?
她的头发很短。
Van neki egy hihetetlen értékű gyűrűje.
他想和我们一起来。
Az ember akit lát, egy híres író.
我刚来到这里。
Ismeri az ő születési helyét?
我没有钱。
Milyen korban házasodnak átlagosan a japánok?
Kiu inventis tiun maŝinon?
你后天有空吗？
Nagyon fontosnak találta.
Az arckifejezése közel állt a gyűlölködőhöz.
A munka érdekes, azon felül jó a fizetés.
Ez a bor illatában jobb, mint az a másik.
A lehető legkeményebben tanult franciául.
Egy zsebkendőt vett fel a padlóról.
Ni piediris malrapide laŭ la strato.
Ĉu vi permesas al mi viziti vin iam?
Én vagyok a család fekete báránya.
Mit gondolsz, megteszi?
A jogi szövegekben gyakran használnak bonyolult szavakat és mondatokat.
Mi konkuris kun li por la unua premio.
Nem nagyon értek a számítógépekhez.
Mi ne sentas emon manĝi ion ĉi-vespere.
Pasis pli ol tri jaroj post mia translokiĝo ĉi tien.
Mi piediris sencele tra la strato.
La klimato ĉi tie tre similas al tiu de Anglio.
Je kioma vi venis hejmen?
La knabino kiu staras tie estas mia fratino.
Ik streed met hem om de eerste prijs.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
In de eerste plaats wil ik mijn bijzondere dank betuigen aan mijn professor Ana Costa.
Hij lag op een sofa met gesloten ogen.
Bedankt voor uw raad.
De ruzie kwam voort uit de rivaliteit tussen de twee landen.
Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.
Bedankt voor de moeite.
Ik ging naar de dierentuin met mijn zuster.
Ik werd bijna betrokken bij een misdaad.
De eenzame man vindt plezier in de observatie van mieren.
Zahlen bitte!
Ik lees graag detektiveromans.
Mi ŝatus, ke ne estu ekzameno.
De jongere bleef bij zijn mening.
Iedereen wil u kennen. Gij zijt beroemd!
Het bruine paard is snel.
Hij heeft veel geld.
De paarse fiets kost minder dan de gele.
Hoeveel hebt ge nodig?
Katten hebben negen levens.
Onze school is in het zuiden van de stad.
Een kat heeft negen levens.
They are not used to our customs yet.
Wat gij ook zegt, ik zal het op mijn manier doen!
Infanoj sub la aĝo 8 havas ne sufiĉe evoluiĝintan antaŭan lobon, kio povus kaŭzi, ke ne estu eble por ili distingi la realon disde fantazio. Kelkaj el ili povas kredi, ke estas monstroj en ilia ŝranko aŭ sub la lito, ekzemple. Kelkfoje ili ankaŭ ne povas distingi sonĝojn disde la realo.
De maan was helder vorige nacht.
Eble ĝi estas iom granda, sed ĉi tiu koverto servos bone. Pli bone tro granda ol tro malgranda.
Waar woont gij eigenlijk?
Het zijn zij die deze bomen geplant hebben.
Uw voorstel is het overwegen waard.
The annoying advertiser called my house.
Ik ben het niet gewoon toespraken te houden voor veel mensen.
Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.
Dieren wonen in het bos.
אני רוצה לנסוע ללונדון.
Help mij a.u.b.
Doctors advertise the flu shot every year.
De laatste wonde was dodelijk.
Er is een kans dat hij met vrucht door het examen geraakt.
He speaks quickly.
Kies ĉambro estas tiu?
הוא מדבר מהר.
I talked to my advisors about which classes to take.
Ik aanbid u.
Ты похож на идиота.
Ты похожа на идиотку.
Вы похожи на идиотов.
Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.
Ik zou het leven niet volhouden zonder pleziertjes!
La malgranda knabino ne ŝatas surhavi ŝuojn.
I received an advisory notice about my electricity cutting off this month.
John ludas bone ŝakon.
Ik ben zo sterk als gij.
Ni sukcesis fini la projekton.
Ik heb verser brood dan gij.
תן לי בבקשה כוס חלב.
תני לי בבקשה כוס חלב.
Kial vi ne povis dormi lastnokte?
Melk is voedzamer dan wijn.
لديها سبعة صبيان.
מדוע לא יכולת לישון בלילה שעבר?
למה לא יכולת לישון בלילה שעבר?
Wat een plezant feest!
Ússzunk egyet a folyóban.
Je dîne à sept heures et quart.
Ik wens u een goede dag, mijnheer!
Les enfants courent vers la classe.
Li laboras la tutan tagon.
Ik heb het niet voor koppigaards.
Ze kleedde mij uit met haar ogen.
Ugyan már, nem akartalak bántani.
Sidnejo estas la plej granda urbo de Aŭstralio.
Ĉu vi venas el Aŭstrio aŭ el Aŭstralio?
Mi serĉis respondon al via demando.
Tom serĉas laboron.
Service de chambre. Puis-je vous aider ?
La studento, kiu parolas kun John, venas el Kanado.
Somero estas la plej varma sezono.
Morgaŭ mi revenos al Kanado.
Ŝi venis ofte tro malfrue al lernejo.
Estas kelkaj gravaj demandoj, kiujn scienco ne povas respondi.
Honger dwingt meer dan slagen.
Meer ogen, meer zekerheid.
Nia aviadilo ne povis starti pro la ventego.
Meer kinderen, meer handen.
Miloj da satelitoj ĉirkaŭas la teron.
Beter niets doen, dan een fout te maken.
Nokte oni povas vidi la stelojn.
Beter weinig winnen dan veel verliezen.
Buigen is beter dan barsten.
Beter zweten dan bibberen.
Antaŭ du jaroj li estis en Londono.
Li skribos leteron angle.
La strato estis blokita pro akcidento.
Beter geluk en vrede, dan de grootste rijkdom.
Morgaŭ mi redonos al vi vian libron.
Ĉu vi estas feliĉaj?
Dum unu semajno la temperaturo altiĝis ĉiutage.
La temperaturo altiĝis ĉiutage dum unu semajno.
Wat een goede dag, nietwaar?
Sally gaf mij genoeg inlichtingen.
Ĉu vi preferas blankan aŭ brunan rizon?
Hij had veel werk te doen.
Ĉu tiuj estas viaj aŭtoj? "Jes, tiuj estas miaj aŭtoj."
Zij ontweek mijn vragen.
Dat werk moeten tegen morgen gedaan zijn.
Tom redonis la ĉemizon, ĉar ĝi estis tro malgranda.
החשמל מועיל מאוד.
La elektro estas tre utila.
Ĉu estas danĝere veturi sola per metroo?
Hij bleef in het huis van zijn tante.
Mi pensis, ke li faris tion.
Baldaŭ li venos.
Mi volas fari demandon.
Nézd, hogy megrezzennek a virágok a fuvallatban.
Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
الكهرباء مفيدة جداً.
Tom scias kiel ripari komputilojn.
אני חייב לו את חיי.
אני חב לו את חיי.
אני חבה לו את חיי.
אני חייבת לו את חיי.
Mia patro venis hejmen antaŭ proksimume dek minutoj.
Kion li diris hieraŭ, tio ne estas vera.
בחיבור שלך יש כמה שגיאות, אבל ככלל הוא טוב מאוד.
Li aspektis tre eleganta en sia nova subpantalono.
En via eseo estas kelkaj eraroj, sed ĝenerale ĝi estas tre bona.
Ili iris al la preĝejo vespere antaŭ Kristnasko.
A gyenge szél fodrokat képzett a tó felszínén.
Lia nova subpantalono estis sensacia.
La tuta mondo sopiras pacon.
Li estas spertulo pri komputiloj.
Er ist Experte für Computer.
Vi estas spertulo pri tiu afero.
Mi studis tiun aferon, tamen mi ne povas helpi.
שוב חזרת על אותה טעות.
שוב עשית אותה טעות בדיוק.
A lány volt olyan kedves, hogy megmutassa, merre van a múzeum.
Wenn wir so weiter machen, fahren wir gegen die Wand.
Se ni kontinuas tiamaniere, ni kolizios kun la muro.
Mi vespermanĝas je la sepa kaj dek kvin.
Bonvolu doni al mi tason da lakto.
Я всей душой ненавижу ходить в школу. Единственное, что утешает, так это то, что когда-нибудь это кончится.
Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.
A bálna az emlősökhöz tartozik.
Je früher desto besser.
Du wirst scheitern.
Vi fiaskos.
Vi malsukcesos.
Das wird garantiert schiefgehen.
Tio certe fiaskos.
Wenn das klappt, heiße ich Meier.
Se tio sukcesos, mi nomiĝos Meier.
Das wird übel enden.
Tio finiĝos malbone.
Der Brief kam zurück.
La letero revenis.
Fräulein Meier ist sehr schön.
Fraŭlino Meier estas tre bela.
Der Postbote leert den Postkasten.
La poŝtisto malplenigas la poŝtkeston.
Közölte velem, hogy elutazik.
Daisan keihin ist die Strasse Nr. 3 von Tokyo nach Yokohama.
Nyakunkon a tavasz.
Dajsan kejhin estas la strato numero tri de Tokio al Jokohamo.
Ich habe in Koenji gewohnt.
Mi loĝis en Koenji.
Pajero.
Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".
Tokio signifas tradukite "orienta ĉefurbo".
הישאר כאן איתנו.
הישארי כאן איתנו.
הישארו כאן איתנו.
In unserem Haus gibt es keinen Lift.
En nia domo ne estas lifto.
Nem tudok lépést tartani az AIDS-kutatás területén végbement változásokkal.
Li ludis la pianon kaj ŝi kantis.
Mi ofte aŭdas lin ludi la pianon.
A régi vár siralmas állapotban van.
Kiu nun ludas la pianon?
Együtt érzek mindazokkal, akik ebben a betegségben szenvednek.
Szemtől-szembe álltunk a halállal.
Lélegzet visszafojtva vártam.
Kiom multekosta estas piano!
Ha félsz, fogd meg a kezem.
Mindent elvett tőlem az utolsó penny-ig.
Vi eraras: li ludas kontrabason, ne trombonon.
Becsomagolná az ajándékot?
A tó bővelkedik a kistermetű halakban.
Estas idiote, promeni dum tiu vetero.
Vi ŝoforas kiel frenezulo!
Tio estas domo de frenezuloj!
A rizs a meleg éghajlatú országokban nő.
Jen estas viaj ŝuoj.
Kie vi vidis la virinon?
Iru antaŭ mi.
Bonvolu elekti saĝe.
Mi devas anstataŭigi mian klavaron per nova.
Ĉu ni havas problemon?
Estas kelkaj boatoj sur la lago.
Tiu estas la vivo kiun mi elektis.
Mi esperas vian alvenon.
Ĉu vi havas malpli kostajn?
Mi ne havas problemon kun tio.
Kiu estas via numero?
Bonvolu doni al mi vian numeron.
Mia poŝtelefono ne funkcias.
Mi malŝatas tiun lokon.
Kiel mi povas solvi tiun problemon?
Bonvolu lasi lin paroli.
Ni supozu, ke tio estas la vero.
La ponto estas malfermita por la trafiko.
Estas nia devo, helpi ilin.
Mi bedaŭras, sed li ne estas hejme.
They were afforded the opportunity to work for the government.
Mi devos helpi ilin.
Ni faris la plej bonan por helpi ilin.
Nagyon fontos felfedezést tett.
Ni estas en bonaj rilatoj kun ili.
I can't afford much because of the economy we are in.
Ni estas certaj pri lia sukceso.
Ni estas konvinkitaj, ke li sukcesos.
I wondered aimlessly to find something fun to do.
Lia patrino alvenos per la trajno de 9:10.
Kial vi prenas tian riskon?
I am surprised by how aimlessness can affect people.
I study languages ambitiously.
I am very positive and ambitious for my goals.
I tilted my camera at a better angle.
Murderers and thieves can come from any angle.
Let's approach this from a different angle.
The pitcher threw the balled angled towards the batter.
His face grew angrier when he saw his girlfriend kiss another guy.
I'm angry that she didn't call me.
His face was the angriest out of everyones.
אל תוסיפו משפטים ממקורות שיש עליהם זכויות יוצרים.
I've never seen anyone look so angry like that in my life.
There was an angry crowd gathered outside the courthouse causing a riot.
What caused you to be angry?
He got angry when he found out about their plans.
He sent an angry customer to the manager.
She gave me a dirty look.
I apologize for disturbing you like this.
We apologize for his rudeness.
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
He apologized to his wife and children for losing his temper.
I have no intention of apologizing.
The audience applauded his efforts.
The crowd whistled and applauded at President Obama's speech.
We applaud the decision to lower taxes.
I approve of this message.
I don't approve of the way he bullies others.
You must obtain approval before you can go.
I don't approve of them dating each other.
I don't always approve of his methods.
The cook drew approving comments from across the table.
¿Qué tiempo hace hoy?
What is there in your bedroom?
¿Qué hay en tu dormitorio?
What is there to see in Malvern?
¿Qué se puede ver en Malvern?
What's the matter with him?
¿Qué le pasa?
What is today's date?
¿Cómo se llama usted?
¿Qué opinas?
What is your phone number?
¿Cuál es tu número de teléfono?
What is your registration number?
¿Cuál es su número de matrícula?
What is your surname?
¿Cuál es su apellido?
What kind of fish is this?
¿Qué tipo de pescado es éste?
What kind of monkeys are those?
¿Qué clase de monos son ésos?
What kind of music do you have?
¿Qué tipo de música tiene?
¿Qué tipo de vino tiene?
What make of car is it?
¿Qué marca de coche es?
What rate of exchange is today?
¿A cuánto está el cambio hoy?
What room would you like to reserve?
¿Qué habitación desea reservar?
What rooms are there in your house?
¿Qué habitaciones hay en tu casa?
What shall we buy him for his birthday?
¿Qué le compramos para su cumpleaños?
What shirt is pink?
¿Qué camisa es rosada?
What shoes are too big?
¿Qué zapatos son demasiado grandes?
What shoes are too small?
¿Qué zapatos son demasiado pequeños?
What shoes do you like?
¿Qué zapatos le gustan?
What shoes fit well?
¿Qué zapatos le quedan bien?
What size cake do you need?
¿De qué tamaño quiere usted la tarta?
What size do you take?
¿Qué número calza?
What street is this?
¿Qué calle es ésta?
What sunglasses are pink?
¿Qué gafas de sol son rosadas?
What sweater do you like more?
¿Qué suéter le gusta más?
What time does my flight arrive?
¿A qué hora llega mi vuelo?
What time does my flight depart?
¿A qué hora sale mi vuelo?
¿A qué hora es la cena?
What time shall I call back?
¿A qué hora vuelvo a llamar?
What to drink?
¿Para beber?
What toy is big?
¿Qué juguete es grande?
Which t-shirt is red?
¿Qué camiseta es roja?
What type of animals can I find here?
¿Qué tipo de animales puedo encontrar aquí?
¿Qué clase de empleo busca usted?
What was the weather like when you went out this morning?
¿Qué tiempo hacía cuando usted salió esta mañana?
What will be the fastest?
¿Qué será lo más rápido?
What will the weather be like tomorrow?
¿Qué tiempo hará mañana?
What would you like to drink today?
¿Qué desearía tomar hoy?
What would you like to eat today?
¿Qué desearía comer hoy?
What year was that piece made?
¿En qué año fue hecha esa pieza?
What's the restaurant's speciality?
¿Cuál es la especialidad de la casa?
¿Qué onda?
¿Qué hay para cenar?
What's it to you?
¿A ti qué te importa?
What's my prescription?
¿Cuál es mi prescripción?
What's that animal's name?
¿Cómo se llama ese animal?
¿A qué estamos hoy?
What's the distance from here to Salamanca?
¿Qué distancia hay de aquí a Salamanca?
What's the name of my doctor?
¿Cómo se llama mi doctor?
What's the name of that piece?
¿Cómo se llama esa pieza?
What's the name of that station?
¿Cuál es el nombre de esa estación?
What's the name of this fruit?
¿Cómo se llama esta fruta?
What's the name of your web page?
¿Cómo se llama tu página web?
What's the side effect?
¿Cuál es el efecto secundario?
What's the temperature now?
¿Cómo está la temperatura hoy?
What's the weather in your country now?
¿Qué tiempo hace en tu país ahora?
What's the weather like today?
¿Cómo está el tiempo hoy?
What's this zoo's name?
¿Cómo se llama este zoológico?
What's your blog about?
¿Acerca de qué es tu blog?
What's your debt?
¿Cuánto debes?
What's your diagnostic?
¿Cuál es su diagnóstico?
What's your e-mail address?
¿Cuál es tu dirección de e-mail?
What's your favorite day?
¿Cuál es su día favorito?
¿Cuál es la dirección de su casa?
When can I travel?
¿Cuándo puedo viajar?
When did it happen?
¿Cuándo ocurrió?
When did you go?
¿Cuándo fuiste?
When do you drink coffee?
¿Usted cuándo bebe café?
When do you eat breakfast?
¿Cuándo desayunas?
¿Cuándo cenas?
When do you want me to call you?
¿Cuándo quiere que le llame?
¿Cuándo trabaja usted?
When do you write?
¿Usted cuándo escribe?
When does it open?
¿Cuándo abre?
¿Cuándo nació?
When I am sitting next to the window, I feel sick.
Si me siento al lado de la ventana, me mareo.
When I found the restaurant, my friends had already had supper.
Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.
When is my first work day?
¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
When is my next appointment?
¿Cuándo es mi próxima cita?
When is my surgery?
¿Cuándo es mi operación?
When is the next departure?
¿Cuándo es la próxima salida?
When it's hot, I go swim. When it rains, I like to play chess.
Si hace calor, voy a nadar. Cuando llueve, me gusta jugar al ajedrez.
When must I go on board?
¿A qué hora debo estar a bordo?
When she was back, she said you were playing truant and they wanted to throw you out of the school.
Cuando ella volvió, dijo que hacías novillos y que te iban a expulsar.
How long will it take for the letter to arrive?
¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta?
When will we arrive at Barcelona?
¿Cuándo llegaremos a Barcelona?
When you have time you should read this book.
Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.
Where are the crocodiles?
¿Dónde están los cocodrilos?
Where are the giraffes?
¿Dónde están las jirafas?
Where are the lions and tigers?
¿Dónde están los leones y los tigres?
Where are the paintings?
¿Dónde están las pinturas?
Where are the restrooms?
¿Dónde están los baños?
¿De dónde son todos ustedes?
Where are you going this afternoon?
¿Adónde van ustedes esta tarde?
¿Para dónde va?
Where are your red meats?
¿Dónde tienen las carnes rojas?
Where can I buy a bathing suit?
¿Dónde puedo comprar un traje de baño?
Where can I buy a map of the city?
¿Dónde puedo comprar un mapa de la ciudad?
¿Dónde puedo comprar un billete?
Where can I buy a toothbrush?
¿Dónde puedo comprar un cepillo de dientes?
¿Dónde puedo comprar boletos?
Where can I develop these photos?
¿Dónde puedo revelar estas fotos?
Where can I exchange money?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Where can I find an authentic food restaurant?
¿Dónde puedo encontrar un restaurante de comida casera?
Where can I find the produce?
¿Dónde puedo encontrar las frutas, verduras y hortalizas?
Where can I get a cab?
¿Dónde puedo tomar un taxi?
Where can I get a map?
¿Dónde puedo conseguir un mapa?
Where can I get information?
¿Dónde puedo obtener información?
Where can I mail these letters?
¿Dónde puedo echar estas cartas?
Where can I place these beers?
¿Dónde puedo poner estas cervezas?
¿Dónde podemos estacionar el coche?
Where can I take a tour of the city?
¿Dónde puedo tomar un tour de la ciudad?
Where can we park the car?
¿Dónde podemos aparcar el carro?
Where did she learn to cook so well?
¿Dónde aprendió a cocinar tan bien?
Where did you buy that dress?
¿Dónde compró usted ese vestido?
Where do I turn?
¿Dónde giro?
Where do they live?
¿Dónde viven ellos?
Where do you all live?
¿Dónde viven ustedes?
¿Dónde vive?
Where do you want to eat tonight?
¿Dónde desean comer esta noche?
¿Dónde trabaja usted?
Where do you write?
¿Usted dónde escribe?
Where does your grandmother live?
¿Dónde vive tu abuela?
Where is he practicing?
¿Dónde lo practica él?
Where can I buy a program?
¿Dónde puedo comprar un programa?
Where is a bakery?
¿Dónde hay una panadería?
¿Dónde está?
Where is mom?
¿Dónde está mamá?
Where is my luggage?
¿Dónde están mis maletas?
Where is Retiro park?
¿Dónde está el Parque del Retiro?
Where is the bird's area?
¿Dónde está el área de las aves?
Where is the cathedral located?
¿Dónde está situada la catedral?
¿Dónde está el probador?
Where is the embassy?
¿Dónde está la embajada?
Where is the entrance?
¿Dónde está la entrada?
Where is the exit?
¿Dónde está la salida?
Where is the gate?
¿Dónde está la puerta de embarque?
Where is the laundry mat?
¿Dónde está la lavandería?
¿Dónde está el banco más cercano?
Where is the nearest metro station?
¿Dónde está la estación de metro más cercana?
Where is the Palace of Fine Arts?
¿Dónde está el Palacio de Bellas Artes?
¿Dónde está la taquilla?
¿Dónde está la estación del tren?
Where is there a drugstore where they understand English?
¿Dónde hay una farmacia en la que entiendan inglés?
Where is there a restaurant?
¿Dónde hay un restaurante?
Where is your underwear section?
¿Dónde está su sección de ropa interior?
Let's go to the park where it is not noisy.
Vamos al parque donde no haya ruido.
Where shall we have breakfast today?
¿Dónde desayunamos hoy?
¿Dónde nació usted?
¿Adónde quiere ir?
Where's the bakery?
¿Dónde está la pastelería?
Where's the children's section?
¿Dónde está la sección de niños?
Where's the ice?
¿Dónde está el hielo?
Where's the men's section?
¿Dónde está la sección de caballeros?
Where's the party?
¿Dónde es la fiesta?
Where's the women's section?
¿Dónde está la sección de señoras?
Where's the zoo located?
¿Dónde está situado el zoológico?
Where's your bakery?
¿Dónde está su pastelería?
Where's your shoe department?
¿Dónde está su sección de zapatos?
Which direction were they heading in?
¿En qué dirección iban?
Which do you like?
¿Cuál te gusta?
Which floor is it?
¿Qué planta es?
Which is brown?
¿Cuál es marrón?
Which is new?
¿Cuál es nueva?
Which is old?
¿Cuál es viejo?
Which one do you prefer?
¿Cuál prefiere usted?
Which sports do you like?
¿Qué deportes te gustan?
Which train takes me to downtown?
¿Qué tren me lleva al centro?
Who are the members of the board?
¿Quienes son los miembros de la junta directiva?
Who are the voting members?
¿Quiénes son los miembros votantes?
Who are those children?
¿Quiénes son esos niños?
Who do I report to?
¿A quién informo?
¿Qué se ha creído?
¿Diga?
¿Quién es ella?
¿Quién es ese muchacho?
Who is the Administrative Assistant?
¿Quién es la secretaria ejecutiva?
Who is the Assistant Manager?
¿Quién es el sub-gerente?
Who is the man who was talking with you?
¿Quién es el hombre que hablaba contigo?
Who is the secretary?
¿Quién es el secretario?
Who is the treasurer?
¿Quién es el tesorero?
¿Quién es tu maestra?
Who plays golf?
¿Quién juega al golf?
Who represent the executive management?
¿Quiénes representan la gerencia ejecutiva?
Who sings that song?
¿Quién canta esa canción?
Who's wearing the blue T-shirt?
¿Quién lleva la camiseta azul?
Who wears the sunglasses?
¿Quién lleva gafas de sol?
Who's the company's president?
¿Quién es el presidente de la compañía?
Who's the owner of this property?
¿Quién es el dueño de esta propiedad?
Who's your daddy, bitch?
¿Quién es tu papi, perra?
Whom are you going out with now?
¿Con quién sales ahora?
Where is my office?
¿Dónde está mi oficina?
Why are there people in the dining room?
¿Por qué hay gente en el comedor?
Why are there people in the living room?
¿Por qué hay gente en la sala de estar?
Why are you drinking water?
¿Por qué bebe usted agua?
Why are you in the bathroom?
¿Por qué estás en el baño?
Why are you washing your hands?
¿Por qué te estás lavando las manos?
Why are you wearing a sweater?
¿Por qué llevas suéter?
Why did you buy flowers?
¿Por qué compraste flores?
Why do you need a new ladder?
¿Por qué necesitas una escalera nueva?
Why do you need a new television?
¿Por qué necesita usted un televisor nuevo?
Why do you need a new umbrella?
¿Por qué necesita un paraguas nuevo?
Why does the dog smell bad?
¿Por qué huele mal el perro?
Why is dad in the kitchen?
¿Por qué está papá en la cocina?
Why is mom washing the dog?
¿Por qué está mamá lavando al perro?
Why weren't you at school yesterday?
¿Por qué no viniste a las clases ayer?
Will you allow me to go with you?
¿Me permiten acompañarlos?
Will you check the tires?
¿Quiere usted revisar las llantas?
Will you go to the movies with me?
¿Quiere usted ir al cine conmigo?
Will you lubricate the car?
¿Quiere engrasar el coche?
Will you telephone for me?
¿Quiere telefonear de mi parte?
Will you wake me at seven?
¿Quieren despertarme a las siete?
Will you wrap this package neatly for me?
¿Me podría envolver bien este paquete?
With a good trainer, the swimmer is bound to win.
Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.
With so much noise I couldn't sleep last night.
Con tanto ruido no pude dormir anoche.
With the fever that you have you cannot go out of the house.
Con la fiebre que tienes no puedes salir de casa.
With whom are you eating dinner?
¿Con quién cena usted?
With whom are you eating lunch?
¿Con quién estás almorzando?
I can get a gun for you within five hours.
Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
If you want to lose weight, spend a day without meals.
Si quieres perder peso, pasa un día sin comidas.
¿Cómo se cocina arroz sin almidón?
¡Magnífico!
Would you like a place by window or by passage?
¿Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?
Would you like anything else?
¿Desea algo más?
Would you like bread?
¿Va a tomar pan?
Would you like to come out with me?
¿Quieres venir conmigo?
Would you like to come to my parents' house?
¿Quieres venir a casa de mis padres?
¿Le gustaría bailar conmigo?
Would you like to go for a walk?
Would you like to go to dinner?
¿Te gustaría ir a cenar?
Would you like to try the car before buying it?
¿Desearía probar el coche antes de comprarlo?
Would you mind leaving it until tomorrow?
¿Te importaría dejarlo para mañana?
Would you please bring up another pillow?
¿Me pueden subir otra almohada, por favor?
Write a composition of ten sentences.
Escriban una composición de diez frases.
Write it down!
¡Anótalo!
Write me when you arrive.
Escríbame cuando llegue.
Write soon!
¡Escríbeme pronto!
Write Spanish.
Escribe español.
Yes, I have a daughter.
Sí, yo tengo una hija.
Yes, fits me well.
Sí, me queda bien.
Yes, I have insurance.
Sí, tengo seguro.
Yes, I speak Spanish.
Sí, yo hablo español.
Yes, it can be done very easily.
Sí, es muy fácil de hacer.
Yes, it's true. And you?
Sí, es verdad. ¿Y tú?
Sí, por favor.
Yes, it's pretty, but I don't like red.
Sí, es bonito, pero no me gusta el color rojo.
Yes, she wanted. I gave her your notebook.
Sí, ella quería. Le di tu cuaderno.
Yes, this one is very nice. How much does it cost?
Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale?
Yes. Always when I can.
Sí, siempre que puedo.
Yesterday I went to the doctor and when I came back I wrote the essay myself.
Ayer fui al médico y cuando volví yo misma escribí la redacción.
You are from Columbia.
Ustedes son de Columbia.
You are hot!
¡Eres una mamacita!
You are my life.
Tú eres mi vida.
You are right. I will go by taxi.
Tienes razón. Iré en taxi.
You are so beautiful. What are you doing this evening?
Es usted tan hermosa. ¿Qué hace hoy por la noche?
You are the light of my eyes.
Tú eres la luz de mis ojos.
Tú eres el único.
You are too big.
Tú eres demasiado grande.
Usted es muy amable.
You can buy almost everything in the big department store.
Se puede comprar casi todo en los grandes almacenes.
You can change it for another one.
Puedes cambiarlo por otro.
You can go by bus, by metro or on foot.
Puede ir en autobús, en metro o a pie.
You can go for walks on the hills.
Puedes ir de paseo en las colinas.
You can go to the theatre, the cinema, or the swimming pool.
Puedes ir al teatro, al cine, o a la piscina.
You can have breakfast between 7 and 9.
Se puede desayunar entre las siete y las nueve.
You can learn as much in the library as in school.
Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.
You can park behind the hotel.
Se puede aparcar detrás del hotel.
You can't trust anybody.
No se puede fiar de nadie.
You don't have to be a genius to know who said that.
No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso.
You go to bed at eleven o'clock.
Te acuestas a las once.
You have an entry ticket.
Tienes una entrada.
You have a fever and should not go out.
Tienes fiebre y no debes salir.
You have a message.
Tiene usted un mensaje.
You have to call the doctor and make an appointment.
Hay que llamar al médico y fijar cita.
You must go to matches often.
Debes ir a los partidos a menudo.
You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.
Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.
You have to take bus number 12.
Tiene que coger el autobús número 12.
You live in my heart.
Vives dentro de mi corazón.
You look great in this photo!
¡Qué bien estás en esta foto!
You made it!
¡Ha sido usted!
You must go to the dentist.
Debes ir al dentista.
You must make an effort.
Debes hacer un esfuerzo.
You must put on your overcoat.
Debes ponerte el abrigo.
You must take this cough syrup.
Debes tomar este jarabe para la tos.
You must take your passport to the bank.
Debes llevar tu pasaporte al banco.
You need an entry ticket.
Necesitas una entrada.
You need money?
¿Necesitas dinero?
Do you need the keys?
¿Necesitas las llaves?
You owe me $1,000.
Me debes 1000 dólares.
You owe me.
Me lo debes.
You should do it this way.
Usted debe hacerlo así.
You should go to specialist, for now I will prescribe you medicine.
Debería ir a un especialista, pero le puedo prescribir una medicina ahora.
You sign here, please.
You smell like shit.
Hueles a mierda.
¡Hijo de puta!
You speak Spanish very well.
Usted habla español muy bien.
Usted estudia inglés.
You teach Arabic.
Usted enseña árabe.
You tie a knot in it and that's it.
Lo atas con un nudo y ya está.
You want to pay in cash?
¿Quiere usted pagar en efectivo?
You want to pay with a check?
¿Quiere pagar con un cheque?
You want to pay with a credit card?
¿Quiere pagar con una tarjeta de crédito?
You wash yourself.
Tú te lavas.
You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
Volviste al campamento dejándome solo en el bosque primaveral.
You won't get anything by shouting.
No conseguirá nada gritando.
You, what do you like to do?
¿A usted, qué le gusta hacer?
You'll be able to take many pictures with your new camera.
Podrás sacar muchas fotos con tu nueva cámara.
You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir.
You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren.
You're very kind.
Es usted muy amable.
You've put on weight.
Has cogido peso.
You can use this phone.
Puede usar este teléfono.
Your mum eats shit.
Tu madre come mierda.
Your room number is five hundred four: five-oh-four.
El número de su habitación es la quinientos cuatro: cinco-cero-cuatro.
Eres muy hermosa.
You're very sexy.
Eres muy sexy.
The old man arched his back.
He was ashamed of the grades he got.
I am not ashamed to be seen with them.
I am ashamed to call you my friend.
His appearance and behavior made me ashamed of him.
I am ashamed about what happened yesterday.
Ashamedly, I went along with it.
Some people never fail to astonish me.
What astonishes me is that he never learns his lesson.
The astonishing blow finished the match.
I hate unfinished business.
I had perfect attendance this year.
My attendance is necessary.
She attracted the wrong kind of people.
Her voluptuous body attracted me.
Negative electrons attract positive electrons.
I did not want to attract attention.
I was attracted to the idea of helping others and getting money.
Her beauty attracted everyone in the room.
His charade attracted negative attention.
The attractiveness of his charisma made other people listen.
My aunty is feeling sick.
I was strolling down the avenue.
The accident was entirely avoidable.
I want to cut down any avoidable costs.
His stupidity was unavoidable.
Why do you keep avoiding me?
He took a detour to avoid the heavy traffic.
We need to avoid any further delays.
Je suppose que tu as beaucoup changé. J'imagine quelle belle jeune fille tu as dû devenir…
He was caught trying to avoid getting arrested.
I am trying to avoid any arguments.
They avoided each other for days.
I'm not going to be late if I can avoid it.
This problem is not avoidable.
He has completely avoided being sentimental.
Is this what you want?
Can you give me more food?
Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
Hier, mon père est venu m'aider à installer un climatiseur chez moi.
昨天，我爸爸来帮我家装了空调。
mi kute ala e kalama lon tomo.
mi moku e moku ko pi telo soweli mama.
学校与企业见面会于12月26日按期举行。
La rencontre étudiants-entreprises se tiendra le 26 décembre comme prévu.
Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.
看到老师穿反了衣服，学生们偷偷笑了。
Encore à l'heure actuelle, le cerveau humain est plein de mystères pour les scientifiques.
Oceanio estas la plej malgranda kontinento en la mondo.
现在对科学家们来说人脑还有很多奥秘。
Sally donacis iom al li kristnaske.
La libro temas pri la leĝoj.
Tomo scipovas ludi piedpilkon.
La knabino lavis sian hararon.
La sago maltrafis sian celon.
Li priskribis la akcidenton detale.
La konstruaĵo sur la monto estas nia lernejo.
La biblioteko estas fermata dimanĉe.
Kiom da jaroj havas via patro?
Ili scipovas naĝi.
Kiom kostas tiu kravato?
Mi estas tre malgaja homo.
La suno ĉiam malleviĝas okcidente.
طمئن هستم که حق با اوست.
هی! سریعتر!
تا کنون هیچکسی موفق نشده است به قله آن کوه برسد.
شما باید آن را همراه با بقیه بپذیرید.
هر چیزی را که بگوید، او باور می کند.
در طول تابستان سال کنونی مقدار اندکی باران باریده است.
تابستان امسال اندکی باران آمده است.
10 سال مدت زمان زیادی برای انتظار کشیدن است.
محصلین در جلوی مدرسه جمع شده بودند.
شاگردان درمقابل مدرسه اجتماع کردند.
یافتمش!
من آن را پیدا کردم.
آنرا یافتم.
چشم از آن پسر بدجنس برندارید.
مراقب آن پسر موذی باشید.
او پول بیشتری از من دارد.
او دارای پول بیشتری است نسبت به من.
به نظر می رسد؛ که همه شما در اشتباهید.
ما با کمال میل شب را در اینجا خواهیم ماند.
آن کتاب را روی میز تحریر بگذارید.