loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom gezisinden geri döndü.
Saya memiliki jam buatan Jepang, dan jam itu sangat tepat.
Наша страна погрузилась в кризис.
Tom gezisi için hazırlanmakla meşgul.
Tom da boşandı.
Bana da biraz al.
Karyanya benar-benar tak tertandingi.
Tom bir kürdan çiğniyor.
Dia biasanya pergi ke McDonald.
Buah apa yang paling Anda sukai?
Tom konuya aşina.
Tom uzun süredir uzakta.
Tom bir havlu ile yüzünü kuruluyor.
Tom kasabadaki en zengin adam.
Pemerintah terus memperbarui sistem pendidikan.
Tom kasabadaki en iyi berber.
Hong Myong Bo adalah pemain yang hebat.
Ты уже закончил делать домашнее задание?
Tom kasabadaki en zengin adamlardan biri.
Tom kasabadaki başka birinden daha zengin.
Taman itu dikelola oleh pemerintah.
Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску.
Tom bu gece bizimle yemek yiyecek.
Tom bu gece TV'de görünecek.
Tom bu gece üç kez aradı.
Я не хочу, чтобы на столе были крошки.
Aku benci polisi seperti dia.
Я остался в отеле, но остальные пошли за покупками.
Tom bu gece bir parti veriyor.
Jesus Christus ist mein Erlöser.
Kita harus mewariskan budaya kita pada generasi berikutnya.
Tom bu gece Mary'ye evlenme teklif edecek.
Tom bu gece buraya gelmiyor.
Der Mensch ist sündig.
У каждого парня здесь есть девушка.
Es gefällt mir sehr auf Hokkaidō.
Aku tidak tahu bagaimana cara mengatakannya dalam bahasa Jepang.
Tom bu gece gece nöbetinde.
Tolong tunggu sebentar.
Он дал то, что мне было нужно.
Tom bu gece akşam yemeği için geliyor.
Tom bu gece beni akşam yemeğine götürüyor.
Tom yarın burada çalışmaya başlayacak.
Tom yarın Mary'yi akşam yemeğine götürüyor.
Мы их не видим.
Tom'dan mı saklanıyorsun?
Neden Tom'dan saklanıyorsun?
Tom'u affettim.
Mereka tidak lagi berbicara denganku.
Tom hariç onların hepsi sarhoş.
Mary Tom için mükemmel kız.
Mario sakit parah sampai-sampai dia kesulitan untuk bergerak.
Mary Tom için bir kazak örüyor.
Tom hariç partideki herkes sarhoştu.
Yarın Tom seni ziyaret etmeyecek.
Bisakah kau menggunakan bahasa Inggris?
Tom eşyalarını topluyor.
Dia biasanya makan di luar setiap hari, tapi sekarang dia tidak bisa.
Tom son derece hoşgörülü.
Ini membahayakan kesehatan Anda.
Onlar Tom'u göremiyor.
Aku ingin kamu segera pergi ke Osaka.
Kita harus berhati-hati kala melakukan sesuatu.
Aku tidak ingin Tom mendengar tentang hal ini.
Acil tıp teknisyenleri Tom'u hayata döndürmeye çalışıyor.
Polis hâlâ Tom'u sorguluyor.
Tom'u sevmekten hiç vazgeçmedim.
Dia menyebar mulsa di ladang bunga.
Tom'u işe aldın mı?
Orang-orang itu gila!
Tom bugün her zamanki halinde değil.
Ini bukan makhluk asing, tapi seekor hewan yang aneh.
Tom bugün bir günlük izin alıyor.
Tom bugün Mary'yi karşılayacak.
Bugün burada olma nedenim Tom.
Tom'un bugün burada olacağını bilmiyordum.
Gitmek ve Tom'u almak zorundayım.
Tom bugün çok daha iyi hissettiğini söylüyor.
Tom bunu binlerce defa yaptı.
Tom konuşmak istediği kişilerin bir listesine sahip.
Tom kendine yalan söylenildiğini biliyor.
Tom kendine yalan söylendiğini biliyor.
Gitmek zorunda olmadıkça gitmeyeceğim.
El ser humano es pecador.
Tom belgeyi kime vermesi gerektiğinden emin değil.
Tom bugün seninle olacak.
Человек грешен.
Belki sadece Tom'u görmezden gelmeliyiz.
Tom bizi uzun süre bekletti.
Tom beni uzun süre bekletti.
Su delirio místico me aburre y no voy a seguir escuchando tantas boludeces, tengo cosas más importantes que hacer.
Tom uzun süredir orada.
Tom çok uzun süredir böyle.
Tom çok uzun süredir ceza evinde.
Tom uzun süredir demir parmaklıkların arkasında.
Tom çok uzun süredir Boston'da yaşıyor.
Buraya daha erken gelseydim Tom'a yardım edebilirdim.
Tom harika bir zaman geçiriyor.
Tom üç günlük zaman içerisinde gidiyor.
Tom'a yardım etmek için bir şey yapmamız gerekmiyor mu?
Tom onu zamanında yapmayacak.
Tom muhtemelen zamanında burada olmayacak.
Sí, yo también tengo una relación con el profeta.
Tom zamanında yapılan raporu almak için elinden geleni yapıyor.
Tom'un zamanı tükeniyor.
Tom zamanının bittiğini biliyor.
Tom gelecek sefer daha da iyi olacak.
Tom çok fazla zaman alıyor.
Mi primo, que era un borracho, decía que Jesús le hablaba todas las noches.
Size karşı dürüst olmak gerekirse ben gerçekten Tom'u çok fazla sevmiyorum.
Tom düşündüğüm kadar yaşlı değil.
Tom düşündüğümüzden daha kötü durumda.
Tom her zaman temiz ve düzenli.
Tom papyon ayarları ile oynuyor.
Tom her zaman fikir değiştiriyor.
Tom'un sadece biraz zamana ihtiyacı olacak.
Tom bir süredir gelişmelerden habersiz.
Tom zor bir dönem geçirdi.
Tom zor bir zaman geçirecek.
Bunu yapan kişi Tom değil.
Hey, buna bak.
Tom bunun hakkında hâlâ sinirli.
Tom bunun hakkında gerçekten heyecanlı.
Tom düşündüğümden daha fazla dertte.
Решать судьбу президента должен народ.
То, что сделал Том, было нечестно.
То, что ты сделал, было нечестно.
У нас кризис.
Какое разоблачение!
Этот музыкант очень знаменит в мире джаза.
Я тебя не игнорировал.
У Тома есть брат, который является преподавателем и отцом.
Медсестра измерила у него температуру с помощью градусника.
Нам было очень грустно.
Как бы ты назвал слово, которого не существует, но которым все пользуются.
Как бы ты назвал слово, которого не существует, но которое все употребляют.
Tomi szerette volna Marit elhívni, de félt a visszautasítástól.
Теперь мне действительно нужно идти.
Теперь принеси мне выпить.
Теперь, пожалуйста, извините меня.
Теперь позвольте мне это уладить.
Tamás és Mária elhallgattak, mihelyst János bejött a szobába.
Что я и сделала.
Вау, это здорово.
هل مذاق الشوربة جيد؟
Почему бы тебе не рассказать мне, для чего ты на самом деле здесь?
Слушай, просто позвони мне.
Вот почему я солгала.
Вот почему я солгал.
Вот почему я уехал.
Вот почему я уехала.
نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.
Мы хотим купить дом в Бостоне.
توم ايضا يمتلك منزل فى بوسطن.
У Тома тоже есть дом в Бостоне.
Я много пропустил?
الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن
Давай, выстрели в меня.
Давай, стреляй в меня.
تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة
В понедельник я собираюсь навестить мою сестру в Бостоне.
Şartsız bir aşk, zorlana olmayan aşkdır.
Мне нравится эта статуя.
Это то, что я увидел.
Знаєте, що він зробив?
Это всё, что я сказал.
Ти знаєш, що вона зробила?
Знаєш, що він вчинив?
Вам надо кое-что спросить у Тома.
Хорошо, почему бы нам просто не спросить Тома?
Я пришёл сюда, чтобы предупредить тебя насчёт Тома.
Я пришла сюда, чтобы предупредить тебя насчёт Тома.
Мы все волнуемся за Тома.
Zijn er chemische en gevaarlijke stoffen om je heen, loop daar dan zeker niet doorheen.
Ты, может быть, забыла, почему я всё ещё злюсь на Тома.
Ты думаешь, я не заметила, как ты смотрела на Тома?
Все женщины в комнате повернулись, чтобы взглянуть на Тома.
Собаки начали лаять на Тома.
Собаки залаяли на Тома.
Что ты хочешь, чтобы я спросил у Тома?
Тебе не кажется, что тебе надо позвонить Тому?
Тебе не кажется, что ты должен позвонить Тому?
Тебе не кажется, что ты должна позвонить Тому?
Вам не кажется, что вы должны позвонить Тому?
Что-то явно беспокоит Тома.
Я позвонил Тому и назвался тобой.
Поначалу я не поверила Тому.
Кто-то бросил в Тома камень.
Возможно, нам следует связаться с Томом.
Кто-то должен позаботиться о Томе.
Тебе не кажется, что ты должен помочь Тому?
Я не хотел разочаровать Тома.
Я не хотела разочаровать Тома.
Ты единственный, кто может победить Тома.
Держите руки поднятыми.
Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.
Почему вы решили, что мне не нравится Том?
Ich wollte Tom nicht enttäuschen.
Это меня очень успокаивает.
Это было обескураживающе.
Tom kijavította.
Érdekelne egy őszinte vélemény.
A magatartásod egyáltalán nem volt helyénvaló.
Том никогда ко мне не притрагивался.
Том никогда меня не трогал.
Том никогда до меня не дотрагивался.
Wie kommst du denn darauf, dass ich Tom nicht leiden möchte?
Сколько щупалец у осьминога?
Valaki üzenetet hagyott neked.
С чего вы взяли, что мне не нравится Том?
Том так никогда и не простил меня.
До сегодняшнего дня со мной обращались как с идиотом.
Ő a garanciánk.
Egyszerű, de gyönyörű.
Továbbra is úgy gondolom, hogy ez a legjobb választás.
Он мало что может предложить.
Azt hittem, anyám meg fog ölni.
Azt hittem, apám meg akar ölni.
Разрушение окружающей среды ужасает.
Содержать преступника в тюрьме очень дорого.
Из-за этого я нервничаю.
A "később" hazugság.
A chavacano egy spanyol alapú kreol nyelv.
Tamás úgy gondolja, hogy ő a világ közepe. Nagyon egocentrikus.
Она является авторитетом в своей области.
Ez csak ideiglenes megoldás.
Ha öt napon belül nem fizeti meg a lakbért, ki fogják lakoltatni.
Её волосы были такими длинными, что доставали до пола.
Дело не терпит промедления.
Этим летом фрукты в изобилии.
Опасно злоупотреблять снотворным.
Мама купила мне эту игрушку, когда мне было восемь лет.
Úgy tűnik, a helyzet reménytelen.
Önként lemondtam a fizetésemről.
Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время наводнения.
Мир становится лучше или хуже?
Я принёс для чтения несколько своих книг.
Ik herinner mij zachte meidagen, die we samen doorgebracht hebben.
Kinderen spelen graag met Lego.
Még nem kaptam választ.
Хризантема — это большой цветок белого, желтого или кораллового цвета, цветущий осенью.
Minden gyereknek szüksége van az életében egy apafigurára.
À quelle fréquence vérifiez-vous vos messages ?
Эти подлинные.
Meglep, hogy szerinted Tomi barátságtalan. Hozzám mindig nagyon barátságos volt.
Это ложь и обман.
Я не могу позволить, чтобы это случилось.
Она была на грани суицида.
Он сказал, что единственным решением было восстание рабов.
Tom ne se réveillera jamais.
Apprendre une langue est intéressant.
Tom'a bunu düşünmesi için zaman vermeliydim.
Nämä solmiot ovat todella kalliita.
İşte, iç bunu.
Tom'a biraz zaman vermeliyiz.
Bunu yaptığımız için Tom bize sinirlenecek.
Bunu yapmak zorundayım.
Tom bunu bana yaptırıyor.
Tom bunu yapmak istediğinden emin değil.
Tom bunu okumak isteyecek.
Tom gerçekten bundan bıkıyor.
Tom bundan biraz bıkıyor.
Her şeyi dikkatsizce yapar.
Tom'a yardım etmeye istekli misin?
Bu ne tür bir halat?
Ты почему зонтик с собой не взял?
Bu ne tür bir mücevher?
Don't worry, I'll do it.
Endişelenme, onu ben yapacağım.
Bunu idare edebilecek tek kişi Tom.
Tom bunun için biçilmiş kaftan değil.
Tom bunun için havasında değil.
Tom bunu asla anlamayacak.
Tämä sattuu olemaan minun.
Tom buna tahammül etmeyecek.
Bence buna pişman olacağız.
Tom güzel bir isim, öyle değil mi?
Bu kızı seviyoruz.
Tom çok düşünüyor.
Buraya gel küçük kız, otur!
Tom Mary'nin ne düşündüğünü biliyor.
Ne güzel bir kızsın!
Tom'un babası o on üç yaşındayken öldü.
Bu küçük kız Rus'tur.
Tom on üç yaşındayken dalmayı öğrendi.
Küçük kız pencereyi açtı.
Tom bununla sorun yaşıyor.
Hımm, bu nedir?
La petite fille a ouvert la fenêtre.
Tom bu tür şeyde iyidir.
Tom bu tür şey yapamayacak kadar çok yaşlı.
Peter bir kıza âşık oldu.
Tom birkaç şey kırdı.
Tom bana birkaç şey öğretti.
Das kleine Mädchen öffnete das Fenster.
O bir kız mı yoksa bir kadın mı?
La malgranda knabino malfermis la fenestron.
Tom hâlâ binada bir yerde, sanırım.
Tom Mary'ye aşık oluyor, sanırım.
Kız, arkadaşını ziyaret ediyor.
Tom banyoda, sanırım.
Tom'a nasıl yardım edebileceğimizi düşünüyorsun?
Tom Mary'nin orada olmayacağından oldukça emin.
Tom Mary'nin onun ne zaman orada olmasını beklediğinden emin değil.
Tom'un kamyonu oraya geri döndü.
Gece yaklaşıyor.
Tom böyle zamanlarda aşırı duygusal olur.
Çarşamba günü yaklaşıyor!
Tom bir mücevher hırsızlığıyla suçlanıyor.
Tom her şey hakkında hâlâ kızgın.
Tom'u nasıl etkileyeceğim?
Tom doğru şeyi yapacak.
Tom onlardan üçünü istedi.
Még kenyeret is kell vennem.
Tom onlardan üçünü aldı.
Tom da tıpkı diğerleri gibi.
Hol van a postaláda?
Tom ve Mary'yi tek başlarına bıraktık.
A hibákat én követtem el.
Abbiamo un mistero da risolvere.
Unalmas volt.
Noi abbiamo un mistero da risolvere.
Csak egy életed van.
Tom'un sırt çantası orada.
L'esposizione è aperta al pubblico?
Tom'un kamyonu oraya park edilmiş.
La mostra è aperta al pubblico?
Si è già fermato.
Si è già fermata.
Tom tam orada duruyor.
Tom'un şapkası ve ceketi oradaki sandalyenin üstünde.
Tom oraya gitmene izin vermeyecek.
Tom onu yapmana izin vermeyecek.
Tom onu yapmak istediğinden emin değildi.
Meine Mama hat mir dieses Spielzeug gekauft, als ich acht Jahre alt war.
Spím nahý.
Bunu hiç düşünmemiştim bile.
Spím nahá.
Quasi quasi non torno!
Tom gitar çalmada oldukça iyi gidiyor.
Tom onun hakkında yalan söylüyor.
Mia panjo aĉetis ĉi tiun ludilon por mi, kiam mi havis ok jarojn.
Tom onun hakkında şüpheye düşüyor.
Tom onlardan üçüne sahip.
Era il nostro piano.
Tom onlardan üçüne sahipti.
Quello era il nostro piano.
Sto dicendo di no.
Io sto dicendo di no.
Tom onlardan üçünü istiyor.
Voglio che vincano le elezioni.
Io voglio che vincano le elezioni.
Tom daha fazlası hakkında yalan söylüyor.
Voglio che loro vincano le elezioni.
Io voglio che loro vincano le elezioni.
Tom non andrà alla conferenza.
Tom onu söylediğimi söyledi mi?
Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren waren. Unsere Papiere sind bei einer Überschwemmung verlorengegangen.
Tom onu duymak istemeyecek.
È il romanziere che ammiro di più.
Lui è il romanziere che ammiro di più.
Tom onu bekliyor olacak.
Tom'un onu yapma hakkı var.
Wird die Welt besser oder schlechter?
Tom onu yapacak kadar akıllı değil.
Tom Şükran günü için buraya geliyor.
Onu sana kim gönderdi?
Questo sarà l'inizio del mio futuro!
Questo sarà l'inizio del mio futuro?
Hey, o ne?
Tom muhtemelen onu istemeyecek.
Ich habe ein paar meiner Bücher zum Lesen mitgebracht.
Tom ona nasıl yanıt vereceğinden emin değil.
Beni gitmemeye ikna ettiğin için memnun oldum.
Tom öfkesini kaybetmeye eğilimli.
Tom oldukça maymun iştahlı.
Tom son derece maymun iştahlı.
Tom tenis oynamada iyidir.
Sie stand kurz vor dem Suizid.
Tom gerçekten tenisle ilgileniyor.
Tom teniste oldukça kötü.
Tom asla beni teniste yenemedi.
Tom si è impiccato nella sua cella in prigione.
Tom si impiccò nella sua cella in prigione.
Tom test için hazırlanıyor.
It was a lot more expensive than I thought it would be.
This is a lot more fun than I thought it would be.
This is a lot harder than I thought it would be.
La nave non era pronta per la battaglia.
Tom testi sadece zar zor geçti.
Tom sadece teşekkür etmek istedi.
Er sagte, dass die einzige Lösung ein Sklavenaufstand gewesen sei.
Tom bir lise öğretmeniyle evli.
Tom iyi bir öğretmen olacak.
Öğretmenlik Tom'a göre değil.
Tom muhtemelen takımdan atılacak.
Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.
Tom anket ekibinin bir parçası.
Das beruhigt mich sehr.
Tom takımımızda en iyi oyuncu.
Tio min tre trankviligas.
Tom takımımızın çok önemli bir üyesi.
Tom gözyaşlarının eşiğinde.
Tom teleskopla bakıyor.
Ich bin müde, und doch kann ich nicht schlafen: Berge von Arbeit wollen bewältigt sein.
L'ipocrisia è l'apice di tutti i mali.
Tom sadece televizyon izliyor.
Tom düşünceli olmaya çalıştı.
Børn elsker at lege med legoklodser.
Tom son derece yetenekli.
Børn elsker at lege med lego.
Tom tanktaki balığa bakıyor.
Tom sembra volere aiutare Mary.
Tom maskeleme bandı rulosunu Mary'ye uzattı.
Tom'un sadece bir dövmesi var.
Anfangs glaubte ich Tom nicht.
Tom sana bir taksi çağıracak.
Tom bir fincan çay yudumluyor.
Jemand hat einen Stein nach Tom geworfen.
Tom Mary'yye bir fincan çay getiriyor.
Avrei un po' di domande da fare.
Avrai un po' di domande da fare.
Evliliğe karşıyım.
Tom onu düzeltti.
Tom bir öğretmen olmadan önce bir grafik tasarımcısıydı.
Iu ĵetis ŝtonon al Tomo.
Tom oldukça sempatik.
Çorbanın tadı güzelmi?
Üzülme, yapacağım.
Tom çantasını masaya koydu.
Ora, tutto quello di cui ho bisogno sono informazioni.
Endişelenme yapacağım.
Adesso, tutto quello di cui ho bisogno sono informazioni.
Tom masanın altında Mary'yi tekmeledi.
האם המרק היה טעים?
Findest du nicht, dass du Tom helfen solltest?
Tom masadan vazoyu düşürdü.
המרק היה טעים?
La zuppa era saporita?
La zuppa era gustosa?
La minestra era saporita?
Bu düşündüğümden daha zor
La minestra era gustosa?
Tom gazeteyi masaya koydu.
Era saporita la minestra?
Era saporita la zuppa?
Tom rulet masasında.
Era gustosa la minestra?
Era gustosa la zuppa?
Tom hâlâ ameliyat masasında
Was soll ich Tom fragen?
Hai visto qualcuno in spiaggia?
Tu hai visto qualcuno in spiaggia?
Ha visto qualcuno in spiaggia?
Lei ha visto qualcuno in spiaggia?
Avete visto qualcuno in spiaggia?
Voi avete visto qualcuno in spiaggia?
Tom sehpadan zarfı aldı.
Non è stata ammessa.
Non è stata ammessa?
Tom bir yirmi bir masasında.
Tom ha vissuto a Boston per la maggior parte della sua vita.
Tom ha abitato a Boston per la maggior parte della sua vita.
Tom şaşıracak.
Куда бы ни пошла Мэри, она всегда берёт с собой свою страшную подругу, чтобы на её фоне выглядеть красавицей.
Toım'un Bostonda da evi var.
Tom'un şaşıracağı kesin.
Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyor.
Tom yutma zorluğu yaşıyor.
Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
Mary Tom'a bir kazak örüyor.
Si preoccupa per la mia salute.
Lei si preoccupa per la mia salute.
Yüzme bilmediğinden haberim yoktu.
Tom ana şalteri kapattı.
Ő még sohasem volt szerelmes.
Sei pronto per parlarne?
Tu sei pronto per parlarne?
Üç yıl önce Boston'daydım.
Sei pronta per parlarne?
Tu sei pronta per parlarne?
È pronta per parlarne?
Lei è pronta per parlarne?
È pronto per parlarne?
Lei è pronto per parlarne?
Siete pronti per parlarne?
Voi siete pronti per parlarne?
Siete pronte per parlarne?
Voi siete pronte per parlarne?
Tom sizin desteğinize güveniyor.
Pazartesi Boston'daki kız kardeşimi ziyaret edeceğim.
Ho un taglio qui.
Io ho un taglio qui.
Bu ilk seçenek.
İhtiyacım olan kitabı getirdim.
Lo sapevo che ti avrei trovato con Tom.
Io lo sapevo che ti avrei trovato con Tom.
Lo sapevo che ti avrei trovata con Tom.
Io lo sapevo che ti avrei trovata con Tom.
В этой книге собраны полезные идеи.
Lo sapevo che vi avrei trovati con Tom.
Io lo sapevo che vi avrei trovati con Tom.
Lo sapevo che vi avrei trovate con Tom.
Io lo sapevo che vi avrei trovate con Tom.
Lo sapevo che lo avrei trovato con Tom.
Io lo sapevo che lo avrei trovato con Tom.
Lezzetli bir şey yemek istiyorum.
Lo sapevo che la avrei trovata con Tom.
Io lo sapevo che la avrei trovata con Tom.
Voglio mangiare qualcosa di saporito.
Io voglio mangiare qualcosa di saporito.
Voglio mangiare qualcosa di gustoso.
Io voglio mangiare qualcosa di gustoso.
Hanno intenzione di sposarsi domani.
Loro hanno intenzione di sposarsi domani.
Onlara yardım edemediğimiz için üzgündük.
Ho già il biglietto!
Desideravi vedermi?
Desiderava vedermi?
Desideravate vedermi?
Noi andiamo a vederla due volte al giorno.
Onlar ev ödevlerini yapmakta birbirlerine yardım ettiler.
Sabun kiri temizleyebilir.
Satrançta şansa güvenilmez.
Sono giusto dietro l'angolo!
Meine Kopfschmerzen haben sich gelegt.
Mein Kopfweh hat nachgelassen.
Film hoşuna gitti mi?
Zieh warme Kleider an!
Indossa dei vestiti caldi.
Indossi dei vestiti caldi.
Indossate dei vestiti caldi.
Kosmonauten tragen Raumanzüge.
L'umorismo sta alle conversazioni come il sale sta al cibo.
Er hat eine Brille auf.
Tom, üç ay önce öldü.
Nasze prawo do corocznego miesięcznego urlopu jest zawarte w kontrakcie.
Bu yavru penguen çok sevimli.
Tom ve Mary ne planlıyor?
Vivevo a Bydgoszcz.
Io vivevo a Bydgoszcz.
Abitavo a Bydgoszcz.
Io abitavo a Bydgoszcz.
Akkoriban ő itt volt.
Er hat eine Sonnenbrille auf.
Kien ajn Maria iras, ŝi nepre venigas kun si sian malbelan amikinon, por aspekti belulino kontraste al ŝi.
Akkoriban gyerekek voltunk.
Er hat Handschuhe an.
O birçok halk oyunu biliyor.
Sie hat gewöhnlich Jeans an.
Sie hat eine Sonnenbrille auf.
Tom ve Mary partiden beraber ayrıldı.
Git yıkan daha iyi görüneceksin.
Sie hat nie Hosen an.
Er hat einen Schlafanzug an.
Was hat Tom an?
Bana, bir şey yapmadığını söyleme.
Tom hat Hosenträger an.
Onlar geçen sene Kyoto'ya gitti
Sie hat Strumpfhosen an.
Sta portando gli occhiali.
Lui sta portando gli occhiali.
Tom'u aramak istermisin?
Tom hat Handschuhe an.
Sohasem visel nadrágot.
Non so cosa voleva Tom.
Io non so cosa voleva Tom.
Hai fatto dei piani, vero?
Kim onları öldürmeye çalıştı?
Tu hai fatto dei piani, vero?
Ha fatto dei piani, vero?
Lei ha fatto dei piani, vero?
Tom hat einen Kopfhörer auf.
Avete fatto dei piani, vero?
Voi avete fatto dei piani, vero?
Auguri in ritardo!
Tom valószínűleg tudja.
Tom trägt Make-up.
Was hattest du an?
Was hatten Sie an?
Was hattet ihr an?
Was habt ihr angehabt?
Was hast du angehabt?
L'hanno catturata.
La catturarono.
Was haben Sie angehabt?
Dietro ogni animale dello zodiaco cinese c'è una serie di proverbi, detti e storie.
Er hatte eine Brille auf.
Tom'un her iki desteğimize de ihtiyacı olacak.
Mindkettőtökre emlékszem.
Quando bisogna dirlo a Tom?
Tom kesinlikle beni durdurmaya çalışacak.
Padl ve válce.
Tom az önce ameliyattan çıktı.
Jego sąsiedzi traktują go podejrzliwie.
Emlékszem mindkettőtökre.
Tom hâlâ kalp ameliyatını atlatıyor.
Tom ameliyatı atlatıyor.
Tom valizini boşaltmayı bitirdi.
Tom hat eine kurze Hose an.
Tom bu yaz araba sürmeyi öğrenecek.
Attenta che non arrivi la polizia segreta!
Tom gelecek yaz Boston'da olacak.
Tom pazar günü Mary'yi okulda gördüğüne şaşırdı.
Alle haben Namensschilder an.
Gelecek pazar tekrar seninle futbol izleyebilir miyim.
Tom hat eine Sonnenbrille auf.
Tom pazar günleri genellikle evde.
C'est bien plus dur que je ne le pensais.
Tom pazar günleri her zaman evde değil.
Tom hatte Handschuhe an.
C'est bien plus amusant que je ne le pensais.
Tom bir gözetmen yapılmıştır.
Hast du Make-up an?
Ne t'inquiète pas, je vais le faire.
Tom odasında eşyasını paketliyor.
Was hatte Tom an?
Tom muhtemelen başarılı olmayacak.
Tom büyük ihtimalle başarılı olacak.
Ich habe eine Sonnenbrille auf.
Des larmes pourraient bien couler sur ton visage, je ne regarderai pas en arrière.
Tom başaracağından emin.
Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.
Je suis contre le mariage.
Est-ce que la soupe est bonne ?
Tom hat oft eine Sonnenbrille auf.
Tom Mary'nin teklifine nasıl cevap vereceğinden emin değildi.
Tom trägt oft eine Sonnenbrille.
Je serais intéressé par un avis sincère.
Tom'u son gördüğümde bir ceza evi atlama takımı giyiyordu.
Lui ha appena mangiato. Io mangio in continuazione.
Tom hatte eine Brille auf.
Tom'un ayakkabıları onun takımına uymuyor.
Tom'un senin bavulunu ödünç alması gerekecek.
Tom bavulunu topluyor.
Non so cosa ti succederà.
Io non so cosa ti succederà.
Non so cosa vi succederà.
Io non so cosa vi succederà.
Non so cosa le succederà.
Nie rozlej zupy.
Io non so cosa le succederà.
Tom bir değişim öğrencisi.
Tom gerçekten iyi bir öğrenci
Tom öğrencileri ile popüler.
Tom öğrencileri arasında çok popüler.
Deszcz padał trzy dni.
Tom öğrencileri ile gurur duyuyor.
Tom çalışmalarının arkasında.
Tom è popolare tra gli studenti.
Długo wpatrywał się w sufit.
Tom çalışmalarıyla endişeli.
Tom her zaman bana bir şeyler gönderiyor.
Tom oldukça açık sözlü.
Arabam caddede park edilir.
Copriti che fa freddo!
Non so che ne sarà di te.
Io non so che ne sarà di te.
Non so che ne sarà di voi.
Io non so che ne sarà di voi.
Non so che ne sarà di lei.
Io non so che ne sarà di lei.
Tom'un caddenin karşısındaki mağazaya gidişini gördüm.
Tom stres ile baş edemiyor.
Tom è andato a fare una nuotata ieri sera.
Tom çok güçlü geliyor.
Tom uzun boylu ve güçlü görünüyor.
Bana Tom'u incitmeyeceğine söz ver.
Tom sık sık yanlışlıkla bir öğrenciye benzetilir.
Tom sahnede rol yapmaya hazır olduğundan emin değil.
Tom merdivenlerden iniyor.
Tom merdivenlerin dibinde.
Tom şimdi merdivenlerden iniyor.
Tom tavan merdivenlerinden yukarı çıktı.
Tom partinin ne zaman başladığından emin değil.
Tom çalmakla suçlu.
Tom'u kimin öldürdüğünü düşünüyorsun.
Lütfen adımı kullanma.
She has most peciluar ideas which surprise everybody.
Tom onu inadına yapıyor.
Herkesi şaşırtan çok garip fikirleri var
Öğle yemeği yemiştim.
Tom onu nispet için yapıyor.
Tom tereddüt ediyor.
Tom çok doğal değil.
Tom oldukça doğal.
Ben bir tahta kaşık almak istiyorum.
Tom komada ama o istikrarlı.
Tom seni ahırlarda bekliyor.
Ona yardım ediyorum.
Tom sahnede duruyor.
Tom çok şarkı biliyor.
Tom oğulları ile gurur duymaktadır.
Was ziehst du an?
Was ziehen Sie an?
Was zieht ihr an?
Eğlenme. çalış!
Tom çok yakında uyanıyor olmalı.
Tom çok yakında uyanacak.
Tom'un hemen eve gelmesi bekleniyor.
Il nostro museo è tra i dieci musei più rinomati del paese.
Was sollen wir anziehen?
Onlar yakında dönecek.
Tom muhtemelen yakında gelecek.
Tom hatte Jeans an.
Oh, çok üzgünüm.
Tom burada bir yerde olmak zorunda.
Du kannst dein Unterhemd anziehen.
Tom bir şeyle meşgul.
Tom'un bir şey yapması gerekiyor.
Zieh die Kleider an, die du magst.
На ньому годування чотирьох дітей.
Er hat immer blaue Hemden an.
jIjatlh 'e' DaQoynISpu'.
У чому ти будеш?
Er hat einen Wollpullover an.
Er hat immer eine dunkle Brille auf.
Sie haben sehr wenig Kleidung an.
tlhoy ghIHmo' munuQ.
Sie hat eine Brosche an.
Sie hatte hohe Stiefel an.
Der Junge hat eine Brille auf.
Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo.
Er hat immer dunkle Kleider an.
Tom hâlâ oralarda bir yerde
Sie hat einen Hut auf.
Tom hâlâ oralarda bir yerde.
Teenager haben oft merkwürdige Kleider an.
Qoychugh bel.
Tom burada bir yerde olmalı.
Tomo libertempas ĉi-semajne.
Tomo kopiis la dokumenton.
Tom bu binada bir yerde olmalı.
Tom oğlu ile çok gurur duyuyor.
Kiam do?
Tom sadece Mary'ye baktı ve gülümsedi.
Tom hat manchmal im Haus eine Sonnenbrille auf.
Tom her zaman mutlu görünüyor ve gülümsüyor.
Tom sigarayı bırakmaya çalışıyor.
Tom hat nie einen Hut auf.
Tom sigarayı bırakmak için çok uğraşıyor.
La instruisto pardonis, ke mi malfruis en la leciono.
Was ziehst du heute Abend an?
Tom sigarayı bırakmak için çok çalışıyor.
Was ziehen Sie heute Abend an?
Was zieht ihr heute Abend an?
Tom yılanlardan korkmuyor.
Tom yılanlardan çok korkuyor.
Tom hat eine Maske an.
Tom kanepede uyukluyor.
La racio estas la plej granda malamiko de la koro.
Tom kanepeye uzandı.
Tom legt immer seinen Sicherheitsgurt an.
Tom bana paten yapmayı öğretiyor.
Tom kayak yapmada benden çok daha iyi.
Tom gökyüzüne bakıyor.
Ili plukantis, ĝis venis savistaro.
La infanoj baldaŭ ekdormis.
Tom'un büyük-büyük-büyükbabası bir köleydi.
Sadece eve gitmek ve biraz uyumak istiyorum.
Tom sokakta yavaş yavaş yürüyor.
Tom benim ablamla nişanlı.
Mary'nin ablası kadar güzel olduğunu sanmıyorum.
Tom kız kardeşimle evli.
Mary kız kardeşi kadar güzel.
Mary kız kardeşinden daha güzel.
Mary kız kardeşi kadar güzel değil.
Tom'a yardım etmek zorundasın.
La lernejanoj ŝajnas enui.
Tom durumdan dolayı üzüldü.
Tom'a yardım etmelisin.
Tom kaldırımdan yukarı doğru yürüyor.
Mia amiko finfine pagis sian tutan ŝuldon.
Tom, daha iyi hissetmediğini söylüyor.
Tom kaldırımdan aşağıya yürüyor.
Bu konu tabudur.
Tomo scipovas kuiri.
Tom'un bir şarkıcı olduğunu bilmiyordum.
Lad os fatte os i korthed.
Bir pilot olmayı kafasına koydu.
Tom bir pop şarkıcısı olarak onu yapamayacak kadar çok yaşlı.
Ni parolu koncize.
Tom lavaboda ellerini yıkıyor.
Ni estu koncizaj.
Mary küçük kız kardeşi kadar güzel değil.
Bona ideo eniĝis en mian kapon.
Tom sağ ayakkabısını arıyor.
Tom bir likör dükkanının sahibidir.
Tom sadece bir şort giyiyor.
Adımın ve doğum yerimin konuyla alakası yok, arkadaşım.
Tom evinin arka kapısını çivileyerek kapattırdı.
Tom ağzını kapalı tutmayı biliyor.
Tom kapıyı çivileyerek kapattı.
Tom kapıyı tekme atarak kapattı.
Tom her zaman utangaçtı.
Grup sadece ilk setini bitirdi.
Tom kendi gölgesinden korkuyor.
Mary göz farı sürüyor.
Akabindeki patlama birçok insanı öldürdü.
Rendeye ihtiyacınız var mı?
Onun ne dediği önemli değil.
İsaac Newton bir ingiliz fizikçiydi.
Ми навіть більше не розмовляємо.
Ispanak yemeyecek misin? "Sonra yiyeceğim."
Bu kitabı henüz okumadım.
Tom non viene oggi.
Tom non è venuto oggi.
Tom non verrà oggi.
Tehlike geçti, Allah unutuldu.
Bu şarkıyı duyduğumda memleketimi düşünüyorum.
Annem bize bir köpek yavrusu aldı.
Заботьтесь о пожилых людях.
eğer basitçe açıklayamıyorsan, onu iyice anlayamamışsın.
Tom'un tüm söylediği bu muydu?
Affedersiniz. İktisat Fakültesi Kütüphanesi nerede, biliyor musunuz?
הדרכונים שלנו היו כל מה שהיינו זקוקים לו.
הדרכונים שלנו היו כל מה שהיינו צריכים.
כל מה שהיינו צריכים היה הדרכונים שלנו.
Bir kedi yavrusu doğdu.
Tom dışarıda ayakkabı alışverişi yapıyor.
Pardonu, ĉu vi scias, kie estas la biblioteko de la fakultato de ekonomio?
Szólnak a templomok harangjai.
Sadece küçük bir sorum var
סלח לי, אתה יודע איפה נמצאת הספרייה של הפקולטה לכלכלה?
סלח לי, אתה יודע איפה הספרייה של הפקולטה לכלכלה?
Tom'a yardım edebileceğini düşünüyor musun?
Hol van a legközelebbi templom?
Koyunlarımızı çalan kişi Tom.
אתה חושב שאתה יכול לעזור לטום?
את חושבת שאת יכולה לעזור לטום?
Ĉu vi pensas, ke vi povas helpi al Tomo?
Ne yapardınız?
Tom evsiz sığınağında.
Tudom, hogy itt egy nagy templom állt.
Sonunda ise bambaşka bir hayat onu beklemektedir.
Tom evsiz sığınağında kalıyor.
Kuş düştü ve öldü.
Tom açıkça şok oldu.
Smith asszony kocsival jár templomba.
Kendine iyi bak, tamam mı?
Tom göründüğü kadar dayanıklı değil.
Tom'a senin meşgul olduğunu söyledim.
Tom görülmemeye çalışıyor.
Не рассчитывай на Тома.
Tom görülmemek için çok çalışıyor.
Не рассчитывайте на Тома.
Tom bu dönem çok çalışıyor.
A szülei minden vasárnap templomba járnak.
Tom bunu ciddiye alıyor.
Kalapban van.
Tom Mary'yi ciddiye almıyor.
Tom her zaman okula geç kalır.
Tom bazen okula geç kalır.
Egy rakás pénze van.
Tom muhtemelen okula geç kalacak.
Tom zaten muhtemelen okul için yola çıktı.
Tom okulda çok iyi yapıyor.
Bunun Tom'a ait olduğuna emin misin?
Tom bilgisayar ekranına bakıyor.
Van rajta egy kalap.
Tom sadece bilgisayar ekranına bakıyor.
Kalap van rajta.
Tom sürücü koltuğuna atladı.
Akşam yemeğini dışarda yiyoruz.
Tom muhtemelen bursu kazanacak.
I forbid you to speak with anyone about what just happened.
I haven't spoken with Tom since that happened.
You can blame me for what happened.
This is the secret of true happiness.
Tom will make you happy.
I really like the sound of a harpsichord.
I'd like to learn to play the harp.
Tom okula gidecek kadar yaşlı.
Tom hâlâ okula gidemeyecek kadar çok genç.
Senin neden orada olduğunu anlıyorum.
Tom Jackson okulumuzda bir öğretmendir.
Tom bir lisenin müdürüdür.
Her gün okuldan sonra onu kitapçıda bekledim.
Tom bazen okulda yoktur.
Beni işe alacağını söylemiştin.
Çocuğun kaç yaşında?
Tom'un sana göre biraz genç olduğunu düşünmüyor musun?
Nga kynmaw ia kata.
Bir araba satın almak istiyorum.
Nga kynmaw ia kato.
Üç yıl önce neredeydin?
Nga kynmaw ia katei.
これ誰のですか？
Nga kynmaw ia katai.
Dan ormanda bir ceset buldu.
Ka peit ianga.
Amayas dua ediyor.
I peit ianga.
Vogliono diventare famosi.
Loro vogliono diventare famosi.
Miaopinie estas nur hazardo.
Onun planları var.
Vogliono diventare famose.
Loro vogliono diventare famose.
Eu posso lidar com a situação.
Posso lidar com a situação.
O ölmeyecek. Bir at kadar güçlü.
Odamda radyo yok.
Voilà le secret du véritable bonheur.
Havadan daha hafif hissediyorum.
Todos os livros dela estão escritos em italiano.
Вот секрет настоящего счастья.
Tom não conseguia entender por que mais ninguém queria ir ao zoológico.
Tomo preparis sian lernejan tornistron por la posta tago.
Ne eblas havi ĉion en la vivo.
Contarei a eles que você ajudou.
En tiu regiono abundas marproduktoj.
Direi a eles que você ajudou.
Tion vi ja komprenas, ĉu ne?
В этой комнате так мало места - повернуться негде.
Contarei a ele que você ajudou.
Ты бы хоть сделал вид, что тебе интересно.
Mi promesas tion al vi, Johano.
Apenas não confio nele.
Eu estou dizendo isso por bondade.
Ne hontu pri kio vi estas.
Tom terminou de limpar o quarto dele.
Mi ricevis teleskopon kiel naskiĝotagan donacon.
Tomo ekbatalis kun Manjo.
Whose are these?
Di chi sono questi?
Di chi sono queste?
Li edziĝis kun farmista filino.
Você ligou para o 911?
La fiŝo kapablas naĝi.
Você telefonou para o 911?
La fiŝo povas naĝi.
La ŝtato antaŭ nelonge deklaris sian sendependecon.
Che cosa pensi dei film che abbiamo visto ieri?
What do you think about the films that we saw yesterday?
Sei disso muito bem.
Kion vi pensas pri la filmoj, kiujn ni vidis hieraŭ?
מה אתה חושב על הסרטים שראינו אתמול?
מה את חושבת על הסרטים שראינו אתמול?
Sei muito bem disso.
Qu'est-ce que tu penses des films que nous avons vus hier ?
Загиблий, але не зниклий - ось хто має безсмертя.
A mãe dela corta o seu cabelo algumas vezes.
Tom kesinlikle memnun değil.
Questo può aspettare fino a domani?
Tom'u memnun etmek imkansız.
A mãe dela corta o seu cabelo de vez em quando.
Tom senin ne söyleyeceğinden emin değil.
Ho sposato Tom nel 2013.
Io ho sposato Tom nel 2013.
Eu gostaria de algo para escrever.
Ne söyleyeceğinden oldukça emin değildim.
大方無隅；大器晚成；大音希聲；大象無形。
Sanırım bu Tom'un söylemeye çalıştığı şey.
Estou desenhando um pássaro.
En la dekkvina jarcento Parizo konsistis el tri urboj tute distingitaj kaj apartigitaj; ĉiu el ili havis sian fizionomion, sian specialecon, siajn morojn, siajn kutimojn, siajn privilegiojn, sian historion: la Civito, la Universitato, la Urbo.
Tom ne söyleyeceğini hâlâ bilmiyor.
Eu estou desenhando um pássaro.
Tom Mary'nin söylemeye çalıştığı şeyi bitirmesine izin vermedi.
Tom muhtemelen sadece çok korkuyor.
Eu estou cochilando.
Tom sinirli ve korkuyor.
Estou cochilando.
Mit solch einem Gedächtnis kann ich nicht aufwarten.
Tom genellikle kurallara bağlıdır.
Bu beni üzgün hissettiriyor.
Supozeble la domo de Dan suferis enrompon.
Demain à cette heure-ci nous serons à Boston.
A senhora Thomas nos ensinou história.
Tom Mary'nin söylediğine şaşırmıştı.
Tom söylediği şey için çok üzgün.
Espero que eu possa manter contato com você.
Espero poder manter contato com você.
Tom bana yelkenli ile gitmeyi öğretiyor.
Tom benim maaşımın iki katını kazanıyor.
Je fais des chansons comme un arbre fait des pommes.
Tom kendine bir sandviç yapıyor.
De toute façon on va tous mourir.
Mi kreas kanzonojn kiel arbo naskas pomojn.
Tom bir BLT sandviç ısmarladı.
Você planeja ir a Tóquio de ônibus?
Tom mutfakta sandviçler yapıyor.
Vocês planejam ir a Tóquio de ônibus?
Tom son derece alaycı.
Мы всё равно все умрём.
Што мислиш за филмовите што ги гледавме вчера?
Чии се овие?
Би сакал да научам да свирам харфа.
Tom odasında giyiniyor.
Многу ми се допаѓа звукот од чембало.
Том ќе те усреќи.
Tom odasını temizlemekle meşgul.
Тоа е тајната на правата среќа.
Можеш да ме кривиш мене за тоа што се случи.
Не сум зборувал со Том откако се случи тоа.
В любом случае мы все умрём.
Ти забранувам да зборуваш со кого било за тоа што тукушто се случи.
Tom şimdi odasını düzene sokuyor.
Таа има најнеобични идеи што ги изненадуваат сите.
À présent tu peux t'en aller !
Ова е многу потешко отколку што мислев дека ќе биде.
Ова е многу позабавно одошто мислев дека ќе биде.
Tom odasını dekor etmekle meşgul.
Беше многу поскапо одошто мислев дека ќе биде.
Не се секирај, јас ќе го направам тоа.
Un caballo no come ensalada de pepinos.
Tom acil servise götürüldü.
Јас сум против бракот.
Том го исправи.
Nun vi povas foriri!
Me encargaré de este problema tan pronto como pueda.
La semaine du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Tom arka odadaki portatif karyolada uyuyor.
Том не сакаше да дојдеме во Бостон.
Нема да го пуштам Том да оди во Бостон.
Bu iyi bir kural.
Сакаме да купиме куќа во Бостон.
Том исто така има куќа во Бостон.
Бев во Бостон пред три години.
J'imagine que Tom ne voudra pas faire ça.
Пред три години бев во Бостон.
Tom kuralları ihlal etmiyor.
Ова време утре ќе бидеме во Бостон.
Во понеделник, ќе ја посетам сестра си во Бостон.
Колку време ќе останеш во Бостон?
Tom hâlâ kuralları öğreniyor.
El inglés es enseñado hoy en día en casi todo el mundo.
Tom kurallara karşı titizdir.
Você não deveria conversar aqui.
Tom odanın arkasında duruyor.
Vocês não deveriam conversar aqui.
De'wI'mo' qoH moj Humanpu'.
La ŝtato freŝdate deklaris sian sendependon.
Se vi ne obeintus la konsilojn de la kuracisto, eble hodiaŭ vi estus malsana.
Љубовта е измамата преку којашто природата ги наведува луѓето да се размножуваат.
Том е највисокото момче во нашиот фудбалски тим.
Таа секогаш поранува.
Би сакал ли да ручаш со мене?
Кој сака да дојде со мене?
Tom odanın ortasında duruyor.
Comment te sens-tu avec Tom maintenant ?
Сега Том ми е многу лут.
Ќе мора да одиш понатаму без мене.
Тие почнаа да се состануваат без мене.
Mi legis la artikolon.
Никој не ме предупреди.
Беше многу некултурен со мене.
Qub 'e' yIyu'Qo'. vang 'e' yIyu'.
Таа е полна со потенцијал.
¿Dónde vive él generalmente? En algún lugar de Europa Oriental.
Сега јас преземам тука.
Ĉu vi estas vespermanĝanta?
Tom ayağa fırladı ve odadan dışarı koştu.
Просто е да се реши овој проблем.
Просто е да се реши оваа задача.
Чувај ми ги децата.
Desculpe-me, estou ocupado agora.
Те молам почекај ме.
Мы живём у моря.
Сфатив дека не е за мене.
Том конечно ми прости.
Tom'dan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
Цел ден ќе бидам некаде, па најдобро би било да ми се јавиш после вечера.
Aŭdinte la novaĵon li tuj ekploris.
Вкусна ли е супата?
Tom'u beklemekten usandım, bu yüzden eve gittim.
Би ме интересирало искрено мислење.
Претседалот рече: „Ме боли кур.“
Како успеа да превидиш толку очигледна грешка?
Твојот состав не беше лош, но имам неколку мали забелешки.
Воопшто не би и верувал на Мери.
Me desculpe, agora estou ocupado.
Твоето однесување беше сосем недолично.
Tu ne peux pas apprendre une langue étrangère en deux semaines seulement.
Изненаден сум што го сметаш Том за непријателски настроен. Со мене секогаш бил мошне љубезен.
Benim işim herkesin güvende olduğundan emin olmaktır.
Mi pagos trinkaĵon por vi.
Bunlar sevdiğim şeyler.
Tom oturma odasında bekliyor.
Les cicatrices ne se voient presque pas.
¡Ten cuidado de no hacerte daño!
Tom hâlâ odasında uyuyor.
Mi sendis iom da mono al Tomo.
Tom odasında bir kitap okuyor.
Tom o riski almak zorunda.
Hay una cosa que debo decirte.
Hay una cosa que debo decirle.
Tom o riski almaya istekli olmadığını söylüyor.
Il est au centre de l'attention.
Hedefe varır varmaz onu aradım.
Tom nehri geçecek.
Tio estas la vortaro, pri kiu mi parolis al vi hieraŭ.
Tom onur listesinde.
Осумдесет отсто од комуникацијата е невербална.
Jeg sendte lidt penge til Tom.
Tom hâlâ çatıda.
Malboniĝas, kiu forgesas tion, kio belis; stultiĝas, kiu forgesas tion, kio malbonis.
Jeg har sendt lidt penge til Tom.
Tom hastane bekleme odasında.
Том не си го одржа ветувањето што ми го беше дал.
Том не ми кажа ни збор.
Li ne kapablis ripari ĝin.
Том секогаш пие црно кафе без шеќер.
Tom odaya geldi.
Li ne sukcesis ripari ĝin.
Роботските гласови ми се многу морничави.
Meyveleri neden kesiyorsun?
Tom odadakinin kim olduğundan emin değil.
Донирај пари за сиромасите и ќе имаш богатство во рајот.
Soñamos con ser millionarias.
Я теперь не знаю, что делать.
Tom odanın ortasında.
Детето гледа некое си безобразно видео од Мајли Сајрус.
Престани да ја сакаш Мајли Сајрус!
Такой памятью я не могу похвастаться.
Por que você não contou isso para ela?
Никогаш нема да влезеш во рајот ако не се откажеш од богатството, статусот и земските потреби.
Има слика од Исус Христос во дневната.
Тоа е првата опција.
Ги донел книгите што ми требаат.
Ако ти раскажам приказна, ќе заспиеш ли?
Таа ни е сосетка.
Греалката е расипана.
Bahse girmeyi sevmiyorum.
Знам дека си паметен.
Не може да знаеме што ќе се случи.
Tio, kion vi bezonas, estas amikino.
Морам да ја вратам книгата пред сабота.
Го замолив да дојде.
Не може да бил болен.
А Џек?
Пробував да тепам време.
Сегодня второе число.
Не си го чепкај носот.
Се обиде да се искачи на далечната планина.
Ми се јаде нешто.
Estou com ela agora.
Уживавме во пливањето.
Сегодня второе число месяца.
Овој роман е и занимлив и поучен.
Ça vaut le coup de lire le roman.
Видов како игра карти со сите нив.
Вујко ми има цвеќара покрај станицата.
Чичко има цвеќара покрај станицата.
Зошто би го направил ова?
Tio, kion vi bezonas, estas amiko.
Тој куца многу брзо но прави многу грешки.
Mon nom ne s'écrit pas comme ça.
Еден час содржи шеесет минути.
Тоа делува грешно.
Biri onu rahatsız ediyordu.
Он в центре внимания.
Том внимателно ѕирна во кутијата.
Повеќе ја сакам пролетта од летото.
Наводно била глумица пред дваесетина години.
Шрамы почти незаметны.
Tom hat eine Maske auf.
Тешко е да му се пријде.
Шрамы едва видны.
Тој е љубител на „Сексот и градот.“
Том не сака тенис.
Il donna un pourboire en signe de gratitude.
Џорџина си ги гризеше усните додека не ги раскрвари.
Нельзя выучить иностранный язык всего за две недели.
Ме грабна за рака.
Треба да исчезнеш пред да те најдат.
Нельзя выучить иностранный язык всего за пару недель.
Ќе дојдеш ли во Бостон со нас следната година?
Тој ја поздрави дамата.
И ја посветувам книгава на ќерка си.
Има ли лифт?
Не се сеќавам.
Не памтам.
Не ми текнува.
Я должен сказать тебе одну вещь.
Треба да најдеш некого друг да ти помогне.
Драго ми е што можев да ти помогнам.
Я должен сказать вам одну вещь.
Том би можел да ти помогне.
Том е зафатен моментално и не може да ти помогне.
Не ми беше намера да те повредам.
Том ќе те повреди.
Том нема да те повреди.
Те повредил ли некогаш Том?
Роман стоит прочитать.
Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço.
Те повредувам ли?
Том има голема верба во тебе.
Би сакал да можам да ти се придружам.
Том само те зеза.
Не сакам да знам кој те бакнал.
Демек треба да те знам?
Henüz değil, öyle değil mi?
Кога те остави Том?
Никој не знае дека ми се допаѓаш.
Tom est multilingue.
Навистина ми се допаѓаш.
Стварно ми се допаѓаш.
O evdedir.
Ти си ми брат и те сакам.
Queria ter dito sim.
Каде може да се сретнеме со тебе?
Том едвај чека да те запознае.
Мислам дека му недостигаш на Том.
Што те мотивира?
Ќе му требаш на Том.
Dormi na frente da televisão.
Нема јасни идеи.
Ќе научиш да си го цениш здравјето кога ќе се разболиш.
Син ви е гениј.
Тој веднаш забележа.
Колку заработува месечно?
Тој зборува течно.
Kamerayla/fotoğraf makinesiyle ne yaptın?
Тоа беше многу тешко.
Je tiens mon obstination de mon père.
Зошто одат во кино луѓето?
Том навистина уживаше на забавата.
Том обично спие до доцна во сабота и во недела.
Том рече дека не му било баш грижа што се случило.
Том ми кажа дека не му е баш грижа што ќе се случи.
Том, Мери и Џон се тука.
Это моё первое посаженное дерево.
Том, Мери и Џон се поканети.
Не биди дрзок! Можеше да се повредиш.
Том цело време учи.
Мери цело време учи.
Je faisais ça avant, mais plus maintenant.
Имам работа и не сакам да ја изгубам.
Том вчера отиде во болница.
Том вчера работеше цел ден.
Во брак сме веќе тринаесет години.
Знам дека си загрижен.
Çeneni kapat yoksa ben kapatacağım.
Како знаеш дека Том е оној што го скршил прозорецот?
Том молчеше подолго време.
Дај да откриеме каде отишол Том.
Јави ми се подоцна во неделата.
Треба да си ја преуредиш собата.
Você é minha amiga.
Ова ми е омиленото кимоно.
Bu basit bir soru.
Том ќе биде во Бостон три недели.
Том ќе биде многу зафатен следната недела.
Том и стоеше на пат на Мери.
Донеси ми вода.
Je me suis tellement bien entendu avec le gars assis à côté de moi dans le bar que nous avons bu ensemble jusqu'au petit matin.
Том ми побара чаша ладна вода.
Том беше многу повознемирен од Мери.
Том не сака кога го оставаат да чека.
Том сака да оди на плажа со нас.
Том работеше исто толку вредно колку и сите нас.
Сигурен сум дека Том ќе ни помогне.
Тој ќе оди во пензија следната пролет.
Следната пролет сакам да матурирам.
Следната пролет сакам да дипломирам.
Je veux lui offrir cela.
Каква ќе биде јапонска економија следната година?
Tom ofisine doğru yürüdü.
Следната година, роденденот ќе ми се падне во недела.
Следната година ќе имам седумнаесет години.
Ќе мора да учиш повредно следната година.
Ќе знаеш да скијаш добро следната година.
Ќе можам да те видам следната година.
Планирам да одам во Канада следната година.
Le seul moyen de bien faire son travail est d'aimer ce que l'on fait.
Пресметај колку пари ќе ни требаат следната година.
O 180 derece döndü.
Имаш ли нешто да додадеш, Томе?
Знам нешто што Том не го знае.
Ми треба да направиш нешто за мене.
Мислам дека имам нешто што сакаш.
Му фали ли нешто на Том?
Дали нешто не е во ред со Том?
Tom büyüdüğü yer hakkında yalan söyledi.
Il y a une garderie à l'autre bout de la rue.
Нека се исуши.
Kırmızı ışıkta geçme!
Том беше.
Ми недостига Том.
Ти почни.
Вози ти.
Ќе помогнам.
Јас го сторив тоа.
Успеав.
Ти победи.
On ne dirait pas que Tom et Mary se parlent tant que ça.
По ваков лош пат не можам да возам со брзина поголема од триесет километри на час.
Güneşin dağların ardında batışını izledik.
Жалиме, но управникот нема да може да се види со вас. Зафатен е.
Ќе стигнев тука порано да не налетав на неволја по пат.
Ne kadar korkmuş olduğunu biliyorum.
Прилично ми се допаѓа книгата, со исклучок на последните две глави.
Доста ти беше или сакаш уште да се тепаш?
Harika bir işin var.
Чувствувам дека не ми ги ценат трудовите.
Извините, я не могу сегодня пойти на работу, потому что чувствую недомогание.
Нема штета од тоа да поразговараме околу темата.
Темелно ја испитав ситуацијата.
Ќе ги занимаваш ли гостите додека се облекувам?
Benden işitmiş olacaksın.
Да ги фатеа, ќе им доделеа затворска казна од пет години.
Ich habe seiner Bestattung beigewohnt.
Нема аир од тоа да се жалиш во полиција.
Во кој оддел од фирмата работиш ти?
Otobüs durağı nerede biliyor musun?
Мери се разведе од сопругот пред неколку години.
Когда все участники группы молчат, кто-то должен растопить лёд.
Sie kamen uns zur Hilfe.
Ако Том почне да се навредува, избркај го.
Се уште си гладен или се насити?
Мислиш ли дека ова е правилната постапка во случајов?
Децата се уште не учеле делење.
Без разлика што велиш ти, јас го видов човекот.
На Мери и треба цел час да си ја среди косата.
За десет минути, компирите ќе бидат готови.
Помфрит, ако може.
Том многу сака пица и помфрит.
Не ми го јади помфритот.
La novela vale la pena leerla.
Побарав дополнителна сол за помфритот.
Wir haben neue Nachbarn.
Том претпочита да јаде помфрит со кечап.
Tengo que decirles una cosa.
Ќе порачам уште помфрит.
Том јаде помфрит од ќеса.
Том не уверен, что Мэри придёт на вечеринку по случаю его дня рождения.
Katzen verabscheuen Wasser.
No se puede aprender un idioma extranjero en solo dos semanas.
Кога лекарот ми препорача да јадам повеќе зеленчук, не мислеше на помфрит.
Ти загоре помфритот.
Las cicatrices son apenas visibles.
Тој секогаш мириса на мајонез.
Ти се допаѓа ли без мајонез?
Мешам мајонез и кечап.
Можеш да правиш се со мајонез, освен да седиш на него.
Сега првпат мешам чили со мајонез.
Овој сенф е жолт.
Él está en el centro de la atención.
Сенфов навистина жеже.
Мачкам сенф на кришка леб.
Il y a quelques années voler était palpitant. Maintenant c'est juste une épine dans le pied !
Bir şans daha istiyorum.
Tom pense à se marier.
Сакам два хотдога со сенф и кечап.
Beni göremiyorsun, değil mi?
Tom lança une autre bûche dans le feu.
Том обично си става сенф и кечап на хотдозите.
Се накапав со сенф на краватата додека ручав.
أڭ سودیگم بیله‌زیگمی قیردم.
Одамна не сум јадел ништо со сенф.
Quand Tom est mort, j'ai voulu mourir.
توم سنی موتلی ایده‌جك.
Ce n'est pas parce que tu peux faire quelque chose que tu devrais le faire.
Ако возрасен лаже дете, мисли дека е секогаш во право.
Времето лекува скоро се. Дај му време на времето.
Tom vient d'Australie.
Todos piensan que me estoy volviendo loco.
Во Кина сум на помалку од еден месец.
Zengin olmak zor.
Je dois réfléchir sur ce qu'il faut faire.
Ќе ослабеш како што си тргнал.
Малку понатаму е.
Bu şaka/fıkra komik değildi.
Ги прекинуваме ли во работата?
Ги споделуваш ли своите емоции со други луѓе?
La psychanalyse est plus une passion qu'une science.
Gente de todo el mundo habla inglés.
Tom haklı olduğuna ikna edilmiş.
Ако има куќи во близина, вулкан може да предизвика катастрофа.
Тој чита само проза.
El calor del sol calienta mi casa.
Ова поема комбинира проза и поезија.
Tom'un hiç Mary'yi inciteceğini düşünüyor musun?
Нашата војска го нападна кралството.
Тој справедливо владееше со кралството.
Je n'ai pas essayé de la retenir.
Tom beni arayacağına söz verdi.
Кралот праведно владееше со своето кралство.
Mary çok değerli bir yüzük takıyor.
Aranızda yabancılara askıntı olan biri var mı?
Гольф — это для богатых людей.
На ова кралство му треба нов крал.
Плачот ме стана од сон.
Qu'as-tu pensé de Tom ?
Моли му се на Господ, а не на неговите пророци.
Ни треба доказ.
Сакаа докази.
Имам доказ.
Сакам докази.
Толку е очигледно што не ни требаат докази.
Tom cevap veremeyecek kadar çok sersemlemişti.
Има неоспорливи докази дека Том е крадецот.
Рече дека сакаш доказ. Епа, еве.
Каде се доказите дека изршил злосторство?
Јас сум жив доказ дека смртта може да се надмине.
Nerede duruyordun?
Заштити ме!
Тие сакаа заштита.
Nasıl cevap vereceğimden oldukça emin değildim.
Озонот не штити.
На Том му требаше заштита.
Престани да ме штитиш.
Јас ќе те заштитам!
Tom sonuç hakkında endişeli.
Ufuktaki gemiyi görüyor musun?
Јас можам да те заштитам.
Те штитиме.
Кого заштитувате?
Сакам да го заштитам Том.
Сакав да те заштитам.
Том сака да ја заштити Мери.
Je me demande s'il y a quelqu'un qui sait faire ça.
Том сака да ме заштити.
Бранете се.
Брани се.
Брани се!
Onu benden uzak tut.
Таа се одбрани.
Tom sonucu bilmek için endişeli.
Zamanla her şey açığa kavuşacak.
Таа се бранеше.
Suis ton instinct.
Том се бранеше.
Кој го брани?
Варди ја од опасност.
Tom sonuçtan memnun değil.
Никој не ја брани мојата земја.