loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Každý se dá podplatit, ale největší kurvy jsou politici.
Amagday, tagara n lḥal, d win yettwalin yezmer ad yesεu lḥeqq uxṣim-is, i t-yettaǧǧan dɣa ad d-yemmeslay irennu iqebbel ad ixemmem ɣef ifukal-is. M'ara ilin yikabaren neɣ irgazen i d-igerrin ttuqenεen s tmentilin-nsen armi qebblen ad qeḍεen awal deg imi n wid i ten-ixulfen, s tekriṭ, ihi dayen ur d-tegri tugdut.
Walaɣ s agemmaḍ nnig wiyid, segmi ckellεeɣ ɣef tuyat n yijeḍεunen., i d-inna Issac Newton.
Zmlkni a nech mě mluvit!
Walaɣ s agemmaḍ nnig wiyid, segmi jgugleɣ af tuyat n yijeḍεunen., i d-inna Issac Newton."
Ar tą aš sulaužiau?
Walaɣ s agemmaḍ nnig wiyid, segmi rekbeɣ af tuyat n yijeḍεunen., i d-inna Issac Newton.
« J'ai vu plus loin que les autres parce que je me suis juché sur les épaules de géants. », a dit Isaac Newton.
« J'ai vu plus loin que les autres parce que je me suis perché sur les épaules de géants. », a dit Isaac Newton.
Você já viu alguém fazer isso?
I saw more than the others because I was on the shoulders of giants, said Isaac Newton.
Walaɣ s agemmaḍ nnig wiyid, segmi jgugleɣ af tuyat n yijeḍεunen.", i d-inna Issac Newton.
La monnaie de l'Algérie est le dinar algérien.
They have a deep-seated hatred for the Nazis.
Mi devas fari ion, kion mi ne volas fari.
Ĉu estas ŝanco, ke vi revenos en Bostonon ĉi-jare?
They do not have a Romanian passport.
Ili ne havas rumanan pasporton.
Binobs flens ola.
Tom deveria fazer algo quanto a isso.
O que é que ela vê nele?
Ĉu vi mem ne vidas?
Eu vou pedir para Tom levar suas malas para cima.
She traveled to Algeria in 1991.
She could not speak Berber.
Quantos ovos você come por dia?
He returned home to Algeria.
Mouloud Mammeri is featured on an Algerian postage stamp.
She finished her master's degree in Berber.
An Algerian movie was made based on his story.
Devo fechar a janela?
Bisogna dire le cose come sono.
He was sent to a Quranic school.
Quante frasi ha questo libro?
Quante sentenze ha questo libro?
Hemen hemen aynı görüşteyiz.
He was dispatched to Algeria.
He trained in Algeria.
Δεν ξέρω τι είδε ο Τομ.
He was forced to return to Algeria.
He returned to Algeria to recover.
Ailenin tamamı evliliğe karşıydı.
La testoj konfirmis, ke ŝi havas malaltan sangpremon kaj malaltan hemoglobinon.
Bu ilişkiye tüm aile soğuk bakıyordu.
Tom ailecek alışverişe gitti.
È facile capire perché a Tom non piace Mary.
He was jailed in Algeria.
The tests confirmed that she has low blood pressure and low hemoglobin.
Mi pensas, ke Tomaso eble povos fari tion por Maria.
He wrote he was happy not to see Algeria again.
توم ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﻪ بازاره گیتدی .
Tu per daug nesiartink!
Tom mââile pazara gitti.
توم ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﻪ بازار ايلمكه گیتدی .
Aprendi isso no verão passado na Austrália.
Tu pernelyg nesiartink!
Tom mââile pazar eylemeğe gitti.
Algeria never declared war on anyone.
Kien, viaopinie, tiu ĉi vojo kondukas?
He returned to Algeria.
تومك طرفدارانی وار .
I recorded this video in Algeria.
Tom'un tarafdârânı var.
פלבולנד הוא המחוז הצעיר בהולנד. הוא נולד כתוצאה מייבוש חלקים של הים הדרומי לשעבר, הכולל את האיים לשעבר אורק וסחוקלנד.
He preferred to have a quiet life behind a desk.
כל אדם צריך לשאת לשוק את חבילתו.
הוא חשב על פתרון טוב.
Nnan-d at zik: "Ur tengir, ur teqqim."
Binob-li balid?
הלחם בחזרה!
השב מלחמה שערה!
ללא השמש אין חיים.
אין לו כסף למכונית חדשה.
Nnan-d at zik: "Ur tenbawel, ur teqqim."
זה לא צריך להיות כך.
Tom taught me to fold an origami shuriken.
לגמרי לא השתנית.
The shot rang out, and the deer, like an arrow, rushed forward.
אינני משחק כדור-עף.
He was having the time of his life in Algeria.
Als Tom wieder zu sich kam, begriff er, dass er dem Tod nur knapp entronnen war.
Kial Tomaso mortis?
כולכם שפנים.
Tom bana origami ile şuriken yapmayı öğretti.
הוא גוזז את הכבש.
Tom taught me how to make an origami ninja star.
כולם ביחד הם חמישה.
Kial Tomaso forlasis vin?
Russia begins in Vladivostok.
תום אמר שלא יעביר את ידו באש עבור מריה.
Россия начинается во Владивостоке.
Nnan-d at zik: "Ur tenguga, ur teqqim."
He led a quiet and wealthy life in his country, Algeria.
Tom bana origamiden ninja yıldızı yapmayı öğretti.
שם, ישר קדימה.
Nnan-d at zik: "Ur tenhewwal, ur teqqim."
זה נראה לי נהדר!
Jie kelionei taupė visus metus.
He crossed the border with Algeria.
תום אכל לבדו.
כלל לא השתנית.
Diru al mi, kiel atingi la plaĝon, mi petas.
הוא מוכר את זה כפי שהוא.
Peço a vocês que me sigam.
חסכתי.
הרופא הזריק לי.
Quero dizer boa noite para eles.
למה אתה מניח את זה פה?
ידעתי שזה לא יהיה נחמד.
Começar tudo do início.
אתה רוצה יין חם?
Meu amor por você é difícil de explicar.
מרי החליטה לנסות את זה.
ידעתי שתשאל את זה.
He was transferred to a prison near Algiers.
Tom origamiden turna yaptı.
Tom origami ile turna kuşu yaptı.
היא לא מבינה את שפת הרחוב של השבאב.
Nnan-d at zik: "Ur tegrareb, ur teqqim."
He dressed like a Kabyle peasant.
Eu não sou amigo dele.
עומדת לה שם על הגבעה כנסיה נהדרת.
In China, lamb eggs are considered a very expensive delicacy.
אינני זקוק להטפה.
He went to a tailor in Algiers.
Nnan-d at zik: "Ur temdil, ur tebṛaṛeḥ."
He took his daughter to a dressmaker in Algiers.
Nnan-d at zik: "Ur tufig, ur tris."
האפודה האפורה מוצאת יותר חן בעיניי מאשר הסגולה.
Tomaso iam laboris kiel privata detektivo.
Nnan-d at zik: "Ur tuli, ur tṣubb."
Nnan-d at zik: "Ur temmut, ur teddir."
Nutilk ir pabučiuok mane.
Ele gosta de jogar cartas.
Том когда-то работал частным детективом.
He stayed in Algeria until 1997.
He finally moved to Algeria.
Nurimk ir pabučiuok mane!
Tomás não é aluno aqui.
Tom trabalhou por Mary.
Você é melhor do que ela.
Eu vou te ensinar alemão.
Tom müsait değildi.
Önümüzdeki yıl emekliye ayrılacağım.
Seneye emekli olacağım.
Tom correu o mais rápido que podia.
He enrolled at the Cherchell Military Academy in Algeria.
A menina se casou contra a vontade dos seus pais.
Bu kıyafetle dışarı çıkamazsın.
He entered the Cherchell Military Academy in Algeria in 1991.
Você sabe de alguma coisa?
Este é o tipo de música que gosto de ouvir.
His first year at the Cherchell Military Academy was a challenging time for him.
Os pais de Tom são ambos canadenses.
Tavo kostiumas yra aukščiausios kokybės.
Tavo eilutė yra aukščiausios kokybės.
É difícil aprender uma língua estrangeira.
Diga a ela para vir me ver.
Relations between Algeria and Morocco have been deteriorating for some time.
He was sent to Algeria as a diplomat.
O que é mais importante para você: eu ou seu emprego?
He was back in Algiers.
Dois anos atrás, ele estava em Londres.
O livro é laranja.
He left for Algeria in April of 2004.
Eu acrescentei o nome dele à lista.
Isso é como uma cena de cinema.
Não se esqueça de apagar o fogo.
He was sent to Algeria.
He was sent back to Algeria.
Algerians don't quit.
Você não está vendo bem.
Você não vê bem.
Eu não queria morrer.
Você acredita em vida eterna?
Vocês acreditam em vida eterna?
Quantos foram feridos?
Nunca vou esquecer nosso primeiro encontro.
Nunca vou me esquecer de nosso primeiro encontro.
Segundo a previsão do tempo, nos próximos dias teremos tempo firme, isto é, sem alterações.
Não vejo um heterossexual aqui faz uma semana.
Laŭ la veterprognozo, en la venontaj tagoj ni havos firman veteron, tio estas sen ŝanĝoj.
Tom notlarını gözden geçirdi.
He learned about his firing through a radio report.
Você não vai encontrá-la.
Rusio komenciĝas en Vladivostok.
O que está vendo?
He made his final trip to Algeria in 2004.
Li revenis el Alĝerio.
Diga a ela que sou inocente.
Li revenis al Alĝerio.
Digam-lhe que sou inocente.
Tom muhtemelen bizi beklemeyecektir.
He was born in 1924 in Algeria into extreme poverty.
Tom büyük ihtimalle bizi beklemez.
Me salvem!
Salvem-me!
Bunu yapan sadece benim.
He had a hard life.
Bunu yapan bir tek ben varım.
Prave respondit.
Eu nunca imaginaria que te encontraria aqui.
Bunu yalnızca ben yaptım.
Você só está imaginando.
Tom'un kalacak bir yer bulması gerekiyor.
Agradeço a você por vir à minha festa.
Canım ne istiyorsa onu yiyorum sadece.
Something has started shaking up in Algeria.
En Hispanio sangodonado estas libervola.
Canımın çektiğini yiyorum yalnızca.
Kapıyı açabilir misiniz lütfen?
Araba kullanabildiğini sanıyordum.
Tomaso estas en nia klaso la sola, kiu scipovas paroli france.
The separatists use a lot of foul language with anyone who disagrees with them.
Ele voltou da Argélia.
Ele voltou para a Argélia.
He's smoking slowly, taking long and luxurious drags from his cigar.
Пожалуйста, впишите своё имя и адрес в этот бланк.
Vi estas tiu persono, kiu volis vidi min.
Ankaŭ tio estas malbona ideo.
Это интервью окончено.
He invited her to Algeria.
He wasn't allowed to go to Algeria.
Она согласилась дать нам интервью.
Skribu per la liva mano.
Sinistra manu scribe.
Вы нервничали на собеседовании?
Mouloud Mammeri was one of the greatest writers of Algeria.
Ni provas konkuri tutmonde.
Tomaso ordinare naĝas matene.
Том обычно купается по утрам.
Mi malŝatas atendi vin.
È un ordine, Tom.
Mi certas, ke mia filo estas senkulpa.
Mara yenxeṛwaε wakal, yezmer ak-yennser userwal.
Mara tenxeṛwaε tmurt, yezmer ak-yennser userwal.
Quand le sol cède, il peut arriver qu'on perde son froc.
Tomaso havis sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li devis aĉeti.
У Тома было достаточно денег, чтобы купить всё, что он должен был купить.
Как нам достичь этой цели?
Kiel ni povas atingi tiun celon?
Oni ne rakontis al mi pri tio.
Mi edziĝis, kiam mi estis tridekjara.
Mi edziniĝis, kiam mi estis tridekjara.
Wir wohnen seit drei Jahren zusammen.
sina sona ala sona e moku pi jan lili sina?
Mi ne havas katon, nek hundon.
Labob ni kati, ni dogi.
Ist Tom gegen irgendetwas allergisch?
Ich denke, er kommt bald zurück.
Ich war auf mich selbst stolz.
Tomaso estis rekrutigita.
Ich habe das nie zu dir gesagt.
Ela é uma pessoa gentil.
Tom diz que está sentindo muita dor.
Tenho orgulho de você.
Ŝi ĉiam pli adaptiĝas al la novaj cirkonstancoj.
Die Dateien, die Sie von diesem Netzplatz herunterladen, könnten mit schädlichen Programmen behaftet sein.
Протестующие попытались сорвать встречу.
Kaj Tomaso, kaj Maria surhavis nigran veston.
Klinu vin. La plafono estas tre malalta.
Tom me disse que ele não queria contar para Mary.
Eu era parecido com meu tio.
A estrada está congelada! Não o deixe dirigir!
Mi miras, ke vi ja venis.
Tomaso diris, ke li preferas ne spekti tiun filmon.
Том сказал, что не хотел бы смотреть этот фильм.
Hodiaŭ mi ne havis tempon por matenmanĝi.
Mi esperas, ke ĉiu estas kontenta.
Tio okazas nur unufoje dum vivo.
Per kiu ŝipo Tomaso venis?
É uma grande quantidade.
D azɣal ass-agi.
Ni esperas, ke oni ŝatos tion.
.Sxun lḥal lyum
Yidir yeẓẓwer deg tutlayt tafransist.
Idir est fort en français.
Idir is strong in French.
.Yidir qwi fi lfrasawiya
D iselmaden ifransisen i as-isselmaden tameslayt-a seg wasmi yekcem aɣerbaz alemmas almi i t-yeffeɣ.
Yal aseggas aɣurbiz, deg yal aswir, netta d yimeddukal-is inelmaden, teggen yiwet n temkarḍit deg yiwet n tesga n tneɣrit.
Yal yiwen deg-sen yettawi-d s ɣur-s adlis neɣ ugar ad t-yernu ɣer wid yersen yagi daxel n texzant-nni.
Aḥric ameqqran n yidlisen-a d ungalen.
Tmedleḍ-aɣ-t.
Tmedleḍ-aɣ-tt.
Tmedleḍ-aɣ-ten.
Tmedleḍ-aɣ-tent.
Tmedlem-aɣ-t.
Tmedlem-aɣ-tt.
Tmedlem-aɣ-ten.
La grande partie de ces livres sont des romans.
Tmedlem-aɣ-tent.
Tmedlemt-aɣ-t.
Tmedlemt-aɣ-tt.
Tmedlemt-aɣ-ten.
Tmedlemt-aɣ-tent.
Yemdel-aɣ-t.
Yemdel-aɣ-tt.
Yemdel-aɣ-ten.
Yemdel-aɣ-tent.
Temdel-aɣ-t.
Temdel-aɣ-tt.
The bulk of these books are novels.
Yal imalas, s nnuba, yiwen ad yefren yiwen n uzwel, ad t-yawi s axxam ad t-iɣer.
Temdel-aɣ-ten.
Temdel-aɣ-tent.
Medlen-aɣ-t.
Medlen-aɣ-tt.
Medlen-aɣ-ten.
Ad d-tezzi ddurt, ad d-yuɣal s ugzul n wullis yeɣra, ad t-id-ifek i merra inelmaden.
Medlen-aɣ-tent.
Medlent-aɣ-t.
Medlent-aɣ-tt.
Medlent-aɣ-ten.
Medlent-aɣ-tent.
Mi ifukk taɣuri n uḍris-is, yeṭṭafar-it-id uskasi gar-asen.
La politique de confidentialité de ce magasin en ligne est difficile à comprendre.
Ilaq ad d-taseḍ yid-neɣ.
Ilaq ad d-tasem yid-neɣ.
This online store's privacy policy is hard to understand.
Io sentii cantare Tom.
Ilaq ad d-tasemt yid-neɣ.
Ho sentito cantare Tom.
Ilaq ad d-taseḍ yid-nteɣ.
Io ho sentito cantare Tom.
Ilaq ad d-tasem yid-nteɣ.
Nobody knows what the future holds.
Ilaq ad d-tasemt yid-nteɣ.
La privateca politiko en ĉi tiu retbutiko estas malfacile komprenebla.
Quand il finit de lire son texte, on enchaîne avec un débat entre élèves.
When he finishes reading his text, we go on with a debate between students.
Tuttriwin ad d-ɣlint ɣef yimeɣri n tegnit, tuwi-d fell-as tiririt fell-asent.
Des questions pleuvront sur le lecteur occasionnel. Il est tenu de répondre à chacune d'elles.
Tom vain antoi sen minulle.
Questions will rain on the casual reader. He is required to answer each of them.
Se ei sano minulle mitään.
Aselmad, d afransis, ur d-iggar yiwen n wawal alma d taggara.
Tomin molemmat jalat täytyi amputoida.
Haluan tietää, milloin se tapahtui.
En koskaan tekisi mitään sellaista!
Jumala on kaikkivoipa.
L'enseignant, un Français, ne dira mot qu'à la fin.
The teacher, a Frenchman, will not say a word until the end.
Din ad d-yefk rray-is ama ɣef ugzul n ungal ama ɣef uskasi i d-yernan deffir.
Là il donnera son avis et sur le résumé du roman et sur le débat qui s'en suit.
There he will give his opinion and the summary of the novel and the debate that follows.
Acḥal d abrid i yettewhem ɣef uswir i uwḍen yinelmaden-is imi yeḥsa tutlayt tafransist mačči d tutlayt tamezwarut nsen, yezmer lḥal d tis snat neɣ tis kradet i wid yessnen taɛrabt xir n tefransist.
Yidir, ɣas ma ula d netta ireṭṭel yal imalas yiwen n ungal seg temkarḍit n tneɣrit, yeqqar-it alma d taggara-s , mi d-tuweḍ nnuba-s ad d-yeg agzul i ungal yeɣra, yettmenyif ad d-isuqqel yiwet n tmacahut i as-d-temla yaya-s Mennun, seg teqbaylit ɣer tefransist.
Tamsalt-a n tsuɣelt n uḍris seg tmeslayt-nneɣ, i nettmeslay kan ɣer tefransist ɣur-s azal d ameqqran deg nneyya n Yidir.
Tom ne se soucie pas de la protection des renseignements sur sa vie privée en ligne.
Izen yebɣa ad issiweḍ yidir d akken ula d taqbaylit ɣur-s tasekla.
Tom doesn't care about protecting his personal information online.
Tomo ne zorgas pri la protektado de siaj personaj informoj enrete.
Le message qu'Idir veut passer est le kabyle a sa littérature.
The message that Idir wants to convey is that Kabyle has its own literature.
Yenna-as uselmad mi ifukk uskasi n yinelmaden : « D ayen igerrzen a Yidir. Tessawḍeḍ ad tessemlileḍ sin n yiɣerbazen s tmacahut-ik, aɣerbaz aqbayli d uɣerbaz afransis ».
Ifaq d akken tamacahut taqbaylit am tmucuha n tefransist neɣ n tutlayin-nniḍen, ɣur-sent yiwen n uɣawas.
Azwel n tmacahut i d-yemla Yidir d « Tamacahut n udrar aberkan », d yiwen n uḍris d aɣezzfan.
Aṭas n temsal tinmettiyin i yellan deg-s, am tuṭṭfa deg wawal, tabɣest, tirrugza, asetḥi, aḥezzeb, tallalt, ceffu ɣef lxir d tiririt-ines, diɣ ayen yellan d anemgal i wazalen-a iɣef tbedd tmetti taqbaylit.
Yesḥassef aṭas aṭas imi ur tt-yufi ara am tid yeqqar deg uɣerbaz n tmurt-is.
Ad yeqqar deg wul-is, deg tneɣriyin inelmaden d tirni wissen d acu n tutlayt i qqaren imir-nni, yezmer d taɛrabt yeddmen aḥric ameqqran deg usemres n wakud, yezmer d tafransist, tutlayt tis snat neɣ d tagnizit, tutlayt tis kraḍet.
I'll just watch the first episode.
Let's just watch the first episode.
Maca mi ara d-ffɣen ad sgunfun deg ubraḥ, ala yiwet n tutlayt i ttmeslayen gar-asen, tin akken i d-ṭṭḍen ɣer tyemmatin-nsen, tin akken swayes ttaḍsan neɣ tettrun, tin akken tikwal swayes reffun neɣ regmen, tin akken i ssegdalen yiselmaden n taɛrabt neɣ n tefransist neɣ n tegnizit ad d-tettwabdar deg tneɣrit mi sɣarayen.
Tom has a small vocabulary.
Tom has a large vocabulary.
This is an uncommon word.
Tom misread the word.
فوطي عْلِيّا.
كان على بالَك بلّي توم راجل ماريا؟
كُنت عارَف بلّي توم راجل ماريا؟
اَسكُت و اسْمَعلِي.
جِيت بكرِي.
توم ما رَحْشْ يحبَس دوكا.
توم ما رَحْشْ يحبَس دوك.
توم ما رَحْشْ يحبَس ضُرْك.
توم ما غاديش يَحبَسْ ضَرْوَكْ.
ماريا لا بُدّ تْكُونْ جيعانة بزاف كي توصَل للدّار.
ماريا بايْنَة بلي تْكُون جيعانة بزاف كي توصَل للدّار.
Mogen we het niet met je eens zijn?
ما راني طايَح في حتى وَحْدَة.
ما راني طايْحَة في حتى وَاحَد.
Hoe weet je het verschil?
سامي ثاني راه جيعان.
Berberice öğrenmek gerçekten hoşuma gidiyor.
Sami ve Leyla o sırada bekardı.
Tom, Mary, John ve ben sık sık pazartesi günü kart oynarız.
Sami bu gruptaydı.
Rafları siliyorum.
Fadil bir arkadaşının evinde saklanırken yakalandı.
Tamásnak meggyőződése, hogy minden politikus gazember.
La akvo de la oceano ne estas trinkebla.
La akvo de la maro ne estas trinkebla.
Tom queria aprimorar suas habilidades como fotógrafo.
Havets vand kan ikke drikkes.
Havvand kan ikke drikkes.
Marakvo ne trinkeblas.
Tom tem algum dinheiro escondido.
Fadil escondeu as armas no carro.
Tom comeu toda a comida que eu tinha guardado.
Tom fejllæste ordet.
Tomo mislegis la vorton.
Dette er et usædvanligt ord.
Tio estas nekutima vorto.
Det er et usædvanligt ord.
У меня не больше пяти долларов.
У меня с собой не больше пяти долларов.
Amnesta afazio povas ruinigi ies vivon.
Anoma afazio povas ruinigi ies vivon.
Tom vivas en malgranda urbo, kie neniu ŝlosas la pordon.
Mi malamas ĉi tiun vilaĝon.
Mi hatas ĉi tiun vilaĝon.
I should talk to Tom about the problem.
I want to rent a bigger apartment.
I want Tom to quit watching so much TV.
Mountain climbing is a lot of fun.
I want to see the house Tom grew up in.
I want to run for class president.
Tom asked to talk to the store manager.
Some of us won't be here tomorrow.
Tom barricaded himself inside his room.
I want you in the conference room.
Germanujo troviĝas en Centra Eŭropo.
Germanio troviĝas en Mezeŭropo.
Mi malŝategas ĉi tiun vilaĝon.
Ĉu vi ricevis la mesaĝon de Tom?
Jeg hader denne landsby.
Volontuloj estas bezonataj.
La dizelmotoron inventis Rudolf Diesel.
La malamikoj de la paco devas esti detruitaj.
Klaĉoj kaj mensogoj estas gefratoj.
Sladder og løgne er søskende.
Dieselmotoren blev opfundet af Rudolf Diesel.
Rudolf Diesel opfandt dieselmotoren.
Caroline Herschel naskiĝis en 1750 en Germanio. Ŝi estis unu el ses infanoj.
Ŝi preparis por li simplan manĝaĵon.
Vi iom post iom timigas min.
Longe regu nia reĝo!
Oni ne legas dum oni manĝas.
Том знал, что у Мэри недостаточно денег.
Tom confessed to murdering three women.
Some people are afraid of heights.
Tom didn't know who had killed his dog.
I wish I could play the saxophone.
Tom didn't realize who that person was.
We could get fired for doing this.
Tom doesn't know who he's messing with.
I could've done that better myself.
Tom finally found what was looking for.
All the positions have been filled.
Win neẓra yezmer aɣ-yessiweḍ ar wayen yelhan, yessefk ad t-neǧǧ ad yessemres tikti-s u ad as-nini kan ad iwexxeṛ s timmad-is send ad ţ-yerki.
Senqseɣ-asent teɣzi i tefyar. Yerna, ufiɣ yakan tifyar ɣezzifen ugar, s tutlayin-nniḍen.
Uriɣ kan kra n tefyar yesεan nnig εecrin wawalen akken ad t-tesqedceḍ di lecɣal-nwen n usiḍenwal.
ابرها انباشته از بخار هستند.
من بوی قهوه صبحگاهی را دوست می‌دارم.
پایان نزدیک است.
فصل اسکی رو به پایان است.
بازی‌ها رو به پایان هستند.
جنگ رو به پایان بود.
کیهان انتها ندارد.
همهٔ چیزهای خوب پایان دارند.
همهٔ تعطیلات زود تمام می‌شوند.
کی دورهٔ بارانی رو به پایان است؟
داستان یک پایان خوش داشت.
یک داستان عشقی واقعی هیچ پایانی ندارد.
در یک چشم به هم زدن مدرسه رو به پایان است.
به زودی خنده‌ات یک پایان خواهد داشت.
خوش آغاز کردن خوب است، خوش خاتمه دادن بهتر است.
هر چیزی که یک آغاز دارد، یک پایان هم دارد.
کسی که زیاد حرف بزند، در پایان به آنچه می‌گوید اعتقاد پیدا می‌کند.
هیچ آبی به پاکی آب روان نیست.
تردید آغاز و نه پایان دانایی است.
یک پایان با ترس بهتر از یک ترس بی پایان است.
هیچکس جام بلورینی که پایان این داستان را نشان دهد را ندارد.
دنیا بدون انسان آغاز شد و بدون او به پایان می‌رسد.
اعتقاد نه آغاز، بلکه پایان همهٔ علوم است.
من نمی‌توانم این کتاب قطور را در یک هفته تا پایان بخوانم.
Tmedleḍ-iyi-t.
Tmedleḍ-iyi-tt.
Tmedleḍ-iyi-ten.
Tmedleḍ-iyi-tent.
Tmedleḍ-as-t.
Tmedleḍ-as-tt.
Tmedleḍ-as-ten.
Tmedleḍ-as-tent.
Tmedleḍ-asen-t.
Tmedleḍ-asen-tt.
Tmedleḍ-asen-ten.
Tmedleḍ-asen-tent.
Tmedleḍ-asent-t.
Tmedleḍ-asent-tt.
Tmedleḍ-asent-ten.
Tmedleḍ-asent-tent.
Tmedlem-iyi-t.
Tmedlem-iyi-tt.
Tmedlem-iyi-ten.
Tmedlem-iyi-tent.
Tmedlem-as-t.
Tmedlem-as-tt.
Tmedlem-as-ten.
Tmedlem-as-tent.
Tmedlem-asen-t.
Tmedlem-asen-tt.
Tmedlem-asen-ten.
Tmedlem-asen-tent.
Tmedlem-asent-t.
Tmedlem-asent-tt.
Tmedlem-asent-ten.
Tmedlem-asent-tent.
Tmedlemt-iyi-t.
Tmedlemt-iyi-tt.
Tmedlemt-iyi-ten.
Tmedlemt-iyi-tent.
Tmedlemt-as-t.
Tmedlemt-as-tt.
Tmedlemt-as-ten.
Tmedlemt-as-tent.
Tmedlemt-asen-t.
Tmedlemt-asen-tt.
Tmedlemt-asen-ten.
Tmedlemt-asen-tent.
Tmedlemt-asent-t.
Tmedlemt-asent-tt.
Tmedlemt-asent-ten.
Tmedlemt-asent-tent.
I benn uff mi selber schdolz gwä.
Mi fieris pri mi mem.
Yemdel-iyi-t.
Yemdel-iyi-tt.
Yemdel-iyi-ten.
I denk, dass er bald zrickkommt.
Mi pensas, ke li revenos baldaŭ.
Isch dr Tom allergisch gegä äbbes?
Ĉu Tom estas alergia al io?
Yemdel-iyi-tent.
Yemdel-ak-t.
Yemdel-ak-tt.
Yemdel-ak-ten.
Yemdel-ak-tent.
Yemdel-am-t.
Yemdel-am-tt.
Yemdel-am-ten.
Yemdel-am-tent.
Yemdel-as-t.
Yemdel-as-tt.
Yemdel-as-ten.
Yemdel-as-tent.
Yemdel-awen-t.
Yemdel-awen-tt.
Yemdel-awen-ten.
Yemdel-awen-tent.
Mir wohnäd seid drei Johr zsammä.
Yemdel-akent-t.
Yemdel-akent-tt.
Ni vivas kune ekde tri jaroj.
Yemdel-akent-ten.
Yemdel-akent-tent.
Yemdel-asen-t.
Yemdel-asen-tt.
Yemdel-asen-ten.
Yemdel-asen-tent.
Yemdel-asent-t.
Yemdel-asent-tt.
Yemdel-asent-ten.
Yemdel-asent-tent.
Temdel-iyi-t.
Temdel-iyi-tt.
Temdel-iyi-ten.
Temdel-iyi-tent.
Temdel-ak-t.
Temdel-ak-tt.
Temdel-ak-ten.
Temdel-ak-tent.
Temdel-am-t.
Temdel-am-tt.
Temdel-am-ten.
Temdel-am-tent.
Temdel-as-t.
Temdel-as-tt.
Temdel-as-ten.
Temdel-as-tent.
Temdel-awen-t.
Temdel-awen-tt.
Temdel-awen-ten.
Temdel-awen-tent.
Temdel-akent-t.
Temdel-akent-tt.
Temdel-akent-ten.
Temdel-akent-tent.
Temdel-asen-t.
Temdel-asen-tt.
Temdel-asen-ten.
Temdel-asen-tent.
Temdel-asent-t.
Temdel-asent-tt.
Temdel-asent-ten.
Temdel-asent-tent.
Medlen-iyi-t.
Medlen-iyi-tt.
Medlen-iyi-ten.
Medlen-iyi-tent.
Medlen-ak-t.
Medlen-ak-tt.
Medlen-ak-ten.
Medlen-ak-tent.
Medlen-am-t.
Medlen-am-tt.
Medlen-am-ten.
Medlen-am-tent.
Medlen-as-t.
Medlen-as-tt.
Medlen-as-ten.
Medlen-as-tent.
Medlen-awen-t.
Medlen-awen-tt.
Medlen-awen-ten.
Medlen-awen-tent.
Kiam Tomo denove reakiris la konscion, li komprenis, ke li apenaŭ eskapis el la morto.
Medlen-akent-t.
Medlen-akent-tt.
Medlen-akent-ten.
Medlen-akent-tent.
Medlen-asen-t.
Medlen-asen-tt.
Medlen-asen-ten.
Medlen-asen-tent.
Medlen-asent-t.
Medlen-asent-tt.
Medlen-asent-ten.
Medlen-asent-tent.
Medlent-iyi-t.
Medlent-iyi-tt.
Medlent-iyi-ten.
Medlent-iyi-tent.
Medlent-ak-t.
Medlent-ak-tt.
Medlent-ak-ten.
Medlent-ak-tent.
Medlent-am-t.
Medlent-am-tt.
Medlent-am-ten.
Medlent-am-tent.
Medlent-as-t.
Medlent-as-tt.
Medlent-as-ten.
Medlent-as-tent.
Medlent-awen-t.
Medlent-awen-tt.
Medlent-awen-ten.
Medlent-awen-tent.
Medlent-akent-t.
Medlent-akent-tt.
Medlent-akent-ten.
Medlent-akent-tent.
Medlent-asen-t.
Medlent-asen-tt.
Medlent-asen-ten.
Medlent-asen-tent.
Medlent-asent-t.
Medlent-asent-tt.
Medlent-asent-ten.
Medlent-asent-tent.
Medleɣ-ak-t.
Medleɣ-ak-tt.
Medleɣ-ak-ten.
Medleɣ-ak-tent.
Medleɣ-am-t.
Medleɣ-am-tt.
Medleɣ-am-ten.
Medleɣ-am-tent.
Medleɣ-as-t.
Medleɣ-as-tt.
Medleɣ-as-ten.
Medleɣ-as-tent.
Medleɣ-awen-t.
Medleɣ-awen-tt.
Medleɣ-awen-ten.
Medleɣ-awen-tent.
Medleɣ-akent-t.
Medleɣ-akent-tt.
Medleɣ-akent-ten.
Medleɣ-akent-tent.
Medleɣ-asen-t.
Medleɣ-asen-tt.
Medleɣ-asen-ten.
Medleɣ-asen-tent.
Medleɣ-asent-t.
Medleɣ-asent-tt.
Medleɣ-asent-ten.
Medleɣ-asent-tent.
Linino opiniis, ke germanoj loĝantaj en Norvegujo, kiujn ŝi konas, ĉiuj povas senescepte bone paroli la norvegan.
Nemdel-ak-t.
Nemdel-ak-tt.
Nemdel-ak-ten.
Nemdel-ak-tent.
Nemdel-am-t.
Nemdel-am-tt.
Nemdel-am-ten.
Nemdel-am-tent.
Nemdel-as-t.
Nemdel-as-tt.
Nemdel-as-ten.
Nemdel-as-tent.
Nemdel-awen-t.
Nemdel-awen-tt.
Nemdel-awen-ten.
Nemdel-awen-tent.
Nemdel-akent-t.
Nemdel-akent-tt.
Nemdel-akent-ten.
Nemdel-akent-tent.
Nemdel-asen-t.
Nemdel-asen-tt.
Nemdel-asen-ten.
Nemdel-asen-tent.
Nemdel-asent-t.
Nemdel-asent-tt.
Nemdel-asent-ten.
Nemdel-asent-tent.
Ḥwaǧeɣ ad iyi-tɛiwneḍ.
Ḥwaǧeɣ ad iyi-tɛiwnem.
Ḥwaǧeɣ ad iyi-tɛiwnemt.
Ḥwaǧeɣ aɛiwen-ik.
Ḥwaǧeɣ aɛiwen-im.
Ḥwaǧeɣ aɛiwen-nwen.
Ḥwaǧeɣ aɛiwen-nkent.
Ḥwaǧeɣ ad iyi-d-tefkeḍ afus.
Ḥwaǧeɣ ad iyi-d-tefkem afus.
Ḥwaǧeɣ ad iyi-d-tefkemt afus.
Denn se liäbr dees, was diä sagäd.
Vi pli bone faru, kion ili diras.
Mir gôd däär Gedankä ned ausm Kopf.
Tesmareḍ-aɣ-t.
Tesmareḍ-aɣ-tt.
Tesmareḍ-aɣ-ten.
Tesmareḍ-aɣ-tent.
Tesmarem-aɣ-t.
Tesmarem-aɣ-tt.
Tesmarem-aɣ-ten.
Tesmarem-aɣ-tent.
Tesmaremt-aɣ-t.
Tesmaremt-aɣ-tt.
Tesmaremt-aɣ-ten.
Tesmaremt-aɣ-tent.
Yesmar-aɣ-t.
Yesmar-aɣ-tt.
Yesmar-aɣ-ten.
Yesmar-aɣ-tent.
Tesmar-aɣ-t.
Tesmar-aɣ-tt.
Tesmar-aɣ-ten.
Tesmar-aɣ-tent.
Smaren-aɣ-t.
Smaren-aɣ-tt.
Mi ne povas eltiri tiun ĉi penson el mia kapo.
Smaren-aɣ-ten.
Smaren-aɣ-tent.
Smarent-aɣ-t.
Smarent-aɣ-tt.
Smarent-aɣ-ten.
Smarent-aɣ-tent.
Tbeggneḍ-aɣ-t.
Tbeggneḍ-aɣ-tt.
Tbeggneḍ-aɣ-ten.
Tbeggneḍ-aɣ-tent.
Tbeggnem-aɣ-t.
Tbeggnem-aɣ-tt.
Tbeggnem-aɣ-ten.
Tbeggnem-aɣ-tent.
Tbeggnemt-aɣ-t.
Tbeggnemt-aɣ-tt.
Tbeggnemt-aɣ-ten.
Tbeggnemt-aɣ-tent.
D’Menschä send schlächd, se denkad an sich, bloß i denk an mi.
Ibeggen-aɣ-t.
Ibeggen-aɣ-tt.
Ibeggen-aɣ-ten.
Ibeggen-aɣ-tent.
Tbeggen-aɣ-t.
Tbeggen-aɣ-tt.
Tbeggen-aɣ-ten.
Tbeggen-aɣ-tent.
Beggnen-aɣ-t.
Beggnen-aɣ-tt.
Beggnen-aɣ-ten.
Beggnen-aɣ-tent.
Beggnent-aɣ-t.
Beggnent-aɣ-tt.
Beggnent-aɣ-ten.
Beggnent-aɣ-tent.
Tukreḍ-aɣ-t.
Tukreḍ-aɣ-tt.
Tukreḍ-aɣ-ten.
Tukreḍ-aɣ-tent.
Tukrem-aɣ-t.
Tukrem-aɣ-tt.
Tukrem-aɣ-ten.
Tukrem-aɣ-tent.
Tukremt-aɣ-t.
Tukremt-aɣ-tt.
Tukremt-aɣ-ten.
Tukremt-aɣ-tent.
Yuker-aɣ-t.
Yuker-aɣ-tt.
Yuker-aɣ-ten.
Tomo diras, ke li devas lerni la francan.
Yuker-aɣ-tent.
Tuker-aɣ-t.
Tuker-aɣ-tt.
Tuker-aɣ-ten.
Tuker-aɣ-tent.
Ukren-aɣ-t.
Ukren-aɣ-tt.
Ukren-aɣ-ten.
Ukren-aɣ-tent.
Ukrent-aɣ-t.
Ukrent-aɣ-tt.
Ukrent-aɣ-ten.
Ukrent-aɣ-tent.
Das ist ein ungewöhnliches Wort.
Tom hat das Wort falsch verstanden.
Tesmareḍ-iyi-t.
Tesmareḍ-iyi-tt.
Tesmareḍ-iyi-ten.
Tesmareḍ-iyi-tent.
Tesmareḍ-as-t.
Tesmareḍ-as-tt.
Tesmareḍ-as-ten.
Tesmareḍ-as-tent.
Tesmareḍ-asen-t.
Tesmareḍ-asen-tt.
Tesmareḍ-asen-ten.
Tesmareḍ-asen-tent.
Tesmareḍ-asent-t.
Tesmareḍ-asent-tt.
Tesmareḍ-asent-ten.
Tesmareḍ-asent-tent.
Tesmarem-iyi-t.
Tesmarem-iyi-tt.
Tesmarem-iyi-ten.
Tesmarem-iyi-tent.
Tesmarem-as-t.
Tesmarem-as-tt.
Tesmarem-as-ten.
Tesmarem-as-tent.
Tesmarem-asen-t.
Tesmarem-asen-tt.
Tesmarem-asen-ten.
Tesmarem-asen-tent.
Tesmarem-asent-t.
Tesmarem-asent-tt.
Tesmarem-asent-ten.
Tesmarem-asent-tent.
Tesmaremt-iyi-t.
Tesmaremt-iyi-tt.
Tesmaremt-iyi-ten.
Tesmaremt-iyi-tent.
Tesmaremt-as-t.
Tesmaremt-as-tt.
Tesmaremt-as-ten.
Tesmaremt-as-tent.
Tesmaremt-asen-t.
Tesmaremt-asen-tt.
Tesmaremt-asen-ten.
Tesmaremt-asen-tent.
Tesmaremt-asent-t.
Tesmaremt-asent-tt.
Tesmaremt-asent-ten.
Tesmaremt-asent-tent.
Die Datenschutzbestimmungen in diesem Netzangebot sind schwer verständlich.
Yesmar-iyi-t.
Yesmar-iyi-tt.
Yesmar-iyi-ten.
Yesmar-iyi-tent.
Yesmar-ak-t.
Yesmar-ak-tt.
Yesmar-ak-ten.
Yesmar-ak-tent.
Yesmar-am-t.
Yesmar-am-tt.
Mit welchem Schiff kam Tom an?
Yesmar-am-ten.
Yesmar-am-tent.
Yesmar-as-t.
Yesmar-as-tt.
Yesmar-as-ten.
Yesmar-as-tent.
Yesmar-awen-t.
Yesmar-awen-tt.
Yesmar-awen-ten.
Yesmar-awen-tent.
Yesmar-akent-t.
Yesmar-akent-tt.
Yesmar-akent-ten.
Yesmar-akent-tent.
Yesmar-asen-t.
Yesmar-asen-tt.
Yesmar-asen-ten.
Dees bassierd bloß oimôl em Läbä.
Yesmar-asen-tent.
Yesmar-asent-t.
Yesmar-asent-tt.
Yesmar-asent-ten.
Yesmar-asent-tent.
Das geschieht nur einmal im Leben.
Tesmar-iyi-t.
Tesmar-iyi-tt.
Tesmar-iyi-ten.
Tesmar-iyi-tent.
Tesmar-ak-t.
Tesmar-ak-tt.
Tesmar-ak-ten.
Tesmar-ak-tent.
Tesmar-am-t.
Tesmar-am-tt.
Tesmar-am-ten.
Tesmar-am-tent.
Tesmar-as-t.
Tesmar-as-tt.
Tesmar-as-ten.
Tesmar-as-tent.
Tesmar-awen-t.
Tesmar-awen-tt.
Tesmar-awen-ten.
Tesmar-awen-tent.
Tesmar-akent-t.
Tesmar-akent-tt.
Tesmar-akent-ten.
Tesmar-akent-tent.
Tesmar-asen-t.
Tesmar-asen-tt.
Tesmar-asen-ten.
Tesmar-asen-tent.
Tesmar-asent-t.
Tesmar-asent-tt.
Tesmar-asent-ten.
Tesmar-asent-tent.
Smaren-iyi-t.
Smaren-iyi-tt.
Smaren-iyi-ten.
Smaren-iyi-tent.
Smaren-ak-t.
Smaren-ak-tt.
Smaren-ak-ten.
Smaren-ak-tent.
Smaren-am-t.
Smaren-am-tt.
Smaren-am-ten.
Smaren-am-tent.
Smaren-as-t.
Smaren-as-tt.
Smaren-as-ten.
Smaren-as-tent.
Smaren-awen-t.
Smaren-awen-tt.
Smaren-awen-ten.
Smaren-awen-tent.
Smaren-akent-t.
Smaren-akent-tt.
Smaren-akent-ten.
Smaren-akent-tent.
Smaren-asen-t.
Smaren-asen-tt.
Smaren-asen-ten.
Smaren-asen-tent.
Smaren-asent-t.
Smaren-asent-tt.
Smaren-asent-ten.
Smaren-asent-tent.
Smarent-iyi-t.
Smarent-iyi-tt.
Smarent-iyi-ten.
Smarent-iyi-tent.
Smarent-ak-t.
Smarent-ak-tt.
Smarent-ak-ten.
Smarent-ak-tent.
Smarent-am-t.
Smarent-am-tt.
Smarent-am-ten.
Smarent-am-tent.
Smarent-as-t.
Smarent-as-tt.
Smarent-as-ten.
Smarent-as-tent.
Smarent-awen-t.
Smarent-awen-tt.
Smarent-awen-ten.
Smarent-awen-tent.
Smarent-akent-t.
Smarent-akent-tt.
Smarent-akent-ten.
Smarent-akent-tent.
Smarent-asen-t.
Smarent-asen-tt.
Smarent-asen-ten.
Smarent-asen-tent.
Smarent-asent-t.
Smarent-asent-tt.
Smarent-asent-ten.
Smarent-asent-tent.
Smareɣ-ak-t.
Smareɣ-ak-tt.
Smareɣ-ak-ten.
Smareɣ-ak-tent.
Smareɣ-am-t.
Smareɣ-am-tt.
Smareɣ-am-ten.
Smareɣ-am-tent.
Smareɣ-as-t.
Smareɣ-as-tt.
Smareɣ-as-ten.
Smareɣ-as-tent.
Smareɣ-awen-t.
Smareɣ-awen-tt.
Smareɣ-awen-ten.
Smareɣ-awen-tent.
Smareɣ-akent-t.
Smareɣ-akent-tt.
Smareɣ-akent-ten.
Smareɣ-akent-tent.
Smareɣ-asen-t.
Smareɣ-asen-tt.
Smareɣ-asen-ten.
Smareɣ-asen-tent.
Smareɣ-asent-t.
Smareɣ-asent-tt.
Smareɣ-asent-ten.
Smareɣ-asent-tent.
Nesmar-ak-t.
Nesmar-ak-tt.
Nesmar-ak-ten.
Nesmar-ak-tent.
Nesmar-am-t.
Nesmar-am-tt.
Nesmar-am-ten.
Nesmar-am-tent.
Nesmar-as-t.
Nesmar-as-tt.
Nesmar-as-ten.
Nesmar-as-tent.
Nesmar-awen-t.
Nesmar-awen-tt.
Nesmar-awen-ten.
Nesmar-awen-tent.
Nesmar-akent-t.
Nesmar-akent-tt.
Nesmar-akent-ten.
Nesmar-akent-tent.
Nesmar-asen-t.
Nesmar-asen-tt.
Nesmar-asen-ten.
Nesmar-asen-tent.
Tbeggneḍ-iyi-t.
Tbeggneḍ-iyi-tt.
Tbeggneḍ-iyi-ten.
Tbeggneḍ-iyi-tent.
Yettban-d Tom d ameṛkanti.
D ayen ur ugadeɣ ara.
Tbeggneḍ-as-t.
Tbeggneḍ-as-tt.
Tbeggneḍ-as-ten.
Tbeggneḍ-as-tent.
Tbeggneḍ-asen-t.
Tbeggneḍ-asen-tt.
Tbeggneḍ-asen-ten.
Tbeggneḍ-asen-tent.
Tbeggneḍ-asent-t.
Tbeggneḍ-asent-tt.
Tbeggneḍ-asent-ten.
Tbeggneḍ-asent-tent.
Tbeggnem-iyi-t.
Tbeggnem-iyi-tt.
Tbeggnem-iyi-ten.
Tbeggnem-iyi-tent.
Tbeggnem-as-t.
Tbeggnem-as-tt.
Tbeggnem-as-ten.
Tbeggnem-as-tent.
Tbeggnem-asen-t.
Tbeggnem-asen-tt.
Tbeggnem-asen-ten.
Tbeggnem-asen-tent.
Tbeggnem-asent-t.
Tbeggnem-asent-tt.
Tbeggnem-asent-ten.
Tbeggnem-asent-tent.
Jis pažadėjo daugiau nerūkyti.
Jis žadėjo daugiau nerūkyti.
Jis ketino daugiau nerūkyti.
Tbeggnemt-iyi-t.
Tbeggnemt-iyi-tt.
Tbeggnemt-iyi-ten.
Tbeggnemt-iyi-tent.
Tbeggnemt-as-t.
Tbeggnemt-as-tt.
Tbeggnemt-as-ten.
Tbeggnemt-as-tent.
La dizelo estas inventita de Rudolf Diesel.
Tbeggnemt-asen-t.
Tbeggnemt-asen-tt.
Tbeggnemt-asen-ten.
Tbeggnemt-asen-tent.
Tbeggnemt-asent-t.
Tbeggnemt-asent-tt.
Tbeggnemt-asent-ten.
Tbeggnemt-asent-tent.
Ibeggen-iyi-t.
Ibeggen-iyi-tt.
Ibeggen-iyi-ten.
Ibeggen-iyi-tent.
Ibeggen-ak-t.
Ibeggen-ak-tt.
Ibeggen-ak-ten.
Ibeggen-ak-tent.
Ibeggen-am-t.
Ibeggen-am-tt.
Ibeggen-am-ten.
Ibeggen-am-tent.
Ibeggen-as-t.
Ibeggen-as-tt.
Jo šuo bėgiojo kieme.
Ibeggen-as-ten.
Ibeggen-as-tent.
Ibeggen-awen-t.
Ibeggen-awen-tt.
Ibeggen-awen-ten.
Ibeggen-awen-tent.
Ibeggen-akent-t.
Ibeggen-akent-tt.
Ibeggen-akent-ten.
Ibeggen-akent-tent.
Ibeggen-asen-t.
Ibeggen-asen-tt.
Ibeggen-asen-ten.
Ibeggen-asen-tent.
Ibeggen-asent-t.
Ibeggen-asent-tt.
Ibeggen-asent-ten.
Ibeggen-asent-tent.
Tbeggen-iyi-t.
Tbeggen-iyi-tt.
Jo šuo bėgiojo sode.
Tbeggen-iyi-ten.
Tbeggen-iyi-tent.
Tbeggen-ak-t.
Tbeggen-ak-tt.
Tbeggen-ak-ten.
Tbeggen-ak-tent.
Tbeggen-am-t.
Tbeggen-am-tt.
Tbeggen-am-ten.
Tbeggen-am-tent.
Tbeggen-as-t.
Tbeggen-as-tt.
Tbeggen-as-ten.
Tbeggen-as-tent.
Tbeggen-awen-t.
Tbeggen-awen-tt.
Tbeggen-awen-ten.
Tbeggen-awen-tent.
Tbeggen-akent-t.
Tbeggen-akent-tt.
Tbeggen-akent-ten.
Tbeggen-akent-tent.
Tbeggen-asen-t.
Tbeggen-asen-tt.
Tbeggen-asen-ten.
Tbeggen-asen-tent.
Tbeggen-asent-t.
Tbeggen-asent-tt.
Tbeggen-asent-ten.
Tbeggen-asent-tent.
Beggnen-iyi-t.
Beggnen-iyi-tt.
Beggnen-iyi-ten.
Beggnen-iyi-tent.
Beggnen-ak-t.
Beggnen-ak-tt.
Beggnen-ak-ten.
Beggnen-ak-tent.
Beggnen-am-t.
Beggnen-am-tt.
Beggnen-am-ten.
Beggnen-am-tent.
Beggnen-as-t.
Beggnen-as-tt.
Beggnen-as-ten.
Beggnen-as-tent.
Beggnen-awen-t.
Beggnen-awen-tt.
Beggnen-awen-ten.
Beggnen-awen-tent.
Beggnen-akent-t.
Beggnen-akent-tt.
Beggnen-akent-ten.
Beggnen-akent-tent.
Beggnen-asen-t.
Beggnen-asen-tt.
Beggnen-asen-ten.
Beggnen-asen-tent.
Beggnen-asent-t.
Beggnen-asent-tt.
Beggnen-asent-ten.
Beggnen-asent-tent.
Beggnent-iyi-t.
Beggnent-iyi-tt.
Beggnent-iyi-ten.
Beggnent-iyi-tent.
Beggnent-ak-t.
Beggnent-ak-tt.
Beggnent-ak-ten.
Beggnent-ak-tent.
Beggnent-am-t.
Beggnent-am-tt.
Beggnent-am-ten.
Beggnent-am-tent.
Beggnent-as-t.
Beggnent-as-tt.
Beggnent-as-ten.
Beggnent-as-tent.
Man læser ikke mens man spiser.
Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.
Es ist heute ein bisschen kalt.
Beggnent-awen-t.
Beggnent-awen-tt.
Beggnent-awen-ten.
Beggnent-awen-tent.
Beggnent-akent-t.
Beggnent-akent-tt.
Beggnent-akent-ten.
Beggnent-akent-tent.
Beggnent-asen-t.
Beggnent-asen-tt.
Beggnent-asen-ten.
Beggnent-asen-tent.
Beggnent-asent-t.
Beggnent-asent-tt.
Beggnent-asent-ten.
Beggnent-asent-tent.
Beggneɣ-ak-t.
Beggneɣ-ak-tt.
Beggneɣ-ak-ten.
Beggneɣ-ak-tent.
Minun pieni koirani on minun paras ystäväni.
Beggneɣ-am-t.
Minun pieni koirani on minun paras kaverini.
Beggneɣ-am-tt.
Das ist so, als wollte man Eltern fragen, welches Kind sie am meisten liebten.
Beggneɣ-am-ten.
Beggneɣ-am-tent.
Beggneɣ-as-t.
Beggneɣ-as-tt.
Beggneɣ-as-ten.
Beggneɣ-as-tent.
Beggneɣ-awen-t.
Beggneɣ-awen-tt.
Beggneɣ-awen-ten.
Ich trug eine Sonnenbrille.
Beggneɣ-awen-tent.
Beggneɣ-akent-t.
Beggneɣ-akent-tt.
Osaako hän soittaa kitaraa?
Beggneɣ-akent-ten.
Sarà molto costoso.
Sarà molto costosa.
Beggneɣ-akent-tent.
Minä lähestyin.
Lähestyin.
Selbst du hättest uns geholfen.
Selbst Sie hätten uns geholfen.
Selbst du hülfest uns.
Selbst Sie hülfen uns.
Selbst ihr hättet uns geholfen.
Selbst du würdest uns helfen.
Selbst Sie würden uns helfen.
Beggneɣ-asen-t.
Beggneɣ-asen-tt.
Kirjoita niin kauniisti kuin mahdollista.
Kirjoittakaa niin kauniisti kuin mahdollista.
Kirjoita niin nätisti kuin mahdollista.
Kirjoittakaa niin nätisti kuin mahdollista.
Beggneɣ-asen-ten.
Beggneɣ-asen-tent.
Beggneɣ-asent-t.
Beggneɣ-asent-tt.
Beggneɣ-asent-ten.
Beggneɣ-asent-tent.
Eĉ vi helpus al ni.
Nbeggen-ak-t.
Nbeggen-ak-tt.
Nbeggen-ak-ten.
Nbeggen-ak-tent.
Nbeggen-am-t.
Nbeggen-am-tt.
Nbeggen-am-ten.
Nbeggen-am-tent.
Nbeggen-as-t.
Nbeggen-as-tt.
Nbeggen-as-ten.
Nbeggen-as-tent.
Selbst ihr hülfet uns.
Selbst ihr würdet uns helfen.
Meidän täytyy kunniottaa paikallisia tapoja.
Meidän on kunniotettava paikallisia tapoja.
Meidän pitää kunniottaa paikallisia tapoja.
Nbeggen-awen-t.
Nbeggen-awen-tt.
Nbeggen-awen-ten.
Ich verstehe die Frage wirklich nicht.
Nbeggen-awen-tent.
Nbeggen-akent-t.
Mi vere ne komprenas la demandon.
Nbeggen-akent-tt.
Nbeggen-akent-ten.
Nbeggen-akent-tent.
Nbeggen-asen-t.
Nbeggen-asen-tt.
Nbeggen-asen-ten.
Nbeggen-asen-tent.
Nbeggen-asent-t.
Nbeggen-asent-tt.
Nbeggen-asent-ten.
Nbeggen-asent-tent.
Dieses Buch ist mehr zum Schaden denn zum Nutzen.
Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.
Tom yettawi-d tizmilin yelhan deg tefṛansist.
Diese Straße ist sehr schmal.
Nessuden Tom deg snat yid-nteɣ iḍelli..
Nessuden Tom deg sin yid-neɣ iḍelli..
Denne bog er mere til skade end til nytte.
Tukreḍ-iyi-t.
Tukreḍ-iyi-tt.
Tukreḍ-iyi-ten.
Tukreḍ-iyi-tent.
Tukreḍ-as-t.
Tukreḍ-as-tt.
Tukreḍ-as-ten.
Tukreḍ-as-tent.
Tukreḍ-asen-t.
Tukreḍ-asen-tt.
Tukreḍ-asen-ten.
Tukreḍ-asen-tent.
Tukreḍ-asent-t.
Tukreḍ-asent-tt.
Tukreḍ-asent-ten.
Tukreḍ-asent-tent.
Die Geschichte ist wie ein Walzer: sie folgt ewig den drei Schritten Krieg, Frieden und Revolution.
Tukrem-iyi-t.
Tukrem-iyi-tt.
Tukrem-iyi-ten.
Tukrem-iyi-tent.
Tukrem-as-t.
Tukrem-as-tt.
Tukrem-as-ten.
Tukrem-as-tent.
Tukrem-asen-t.
Tukrem-asen-tt.
Tukrem-asen-ten.
Tukrem-asen-tent.
Tukrem-asent-t.
Tukrem-asent-tt.
Tukrem-asent-ten.
Tukrem-asent-tent.
Tukremt-iyi-t.
Tukremt-iyi-tt.
Tukremt-iyi-ten.
Tukremt-iyi-tent.
Tom hat mich nicht überzeugt.
Tukremt-as-t.
Tukremt-as-tt.
Tukremt-as-ten.
Tukremt-as-tent.
Tukremt-asen-t.
Tukremt-asen-tt.
Tukremt-asen-ten.
Tukremt-asen-tent.
Tukremt-asent-t.
Tukremt-asent-tt.
Tukremt-asent-ten.
Tukremt-asent-tent.
Wenn ich schlechte Laune habe, fange ich an zu singen.
Wenn ich schlechte Laune habe, singe ich.
Avukatları olmadığını söylediler.
Tom hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
Sami, annesinin evinde olduğunu söyledi.
Yuker-iyi-t.
Yuker-iyi-tt.
Yuker-iyi-ten.
Yuker-iyi-tent.
Yuker-ak-t.
Tom'un ne yediğini merak ediyorum.
Yuker-ak-tt.
Entschuldige, dass ich zu spät komme.
Yuker-ak-ten.
Entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme.
Yuker-ak-tent.
Ich bitte vielmals, die Verspätung zu entschuldigen!
Versuche, nicht zu weinen!
Yuker-am-t.
Yuker-am-tt.
Yuker-am-ten.
Yuker-am-tent.
Yuker-as-t.
Ich würde das alles ja gerne übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.
Yuker-as-tt.
Yuker-as-ten.
Yuker-as-tent.
Yuker-awen-t.
Yuker-awen-tt.
Yuker-awen-ten.
Yuker-awen-tent.
Yuker-akent-t.
Yuker-akent-tt.
Yuker-akent-ten.
Yuker-akent-tent.
Menj ki!
Yuker-asen-t.
Yuker-asen-tt.
Yuker-asen-ten.
Húzz el innét!
Yuker-asen-tent.
Húzzatok el innét!
Húzzatok el innen!
Távozzatok!
Most menj el.
Most menjetek el.
Menj ki, kérlek.
Menjetek ki, kérlek.
Es kommt schon alles in Ordnung. Du wirst sehen.
Hallgassatok meg!
Gyertek be!
Fáradj beljebb.
Yuker-asent-t.
Fáradjatok beljebb.
Yuker-asent-tt.
Nyisd ki az ajtót nekem.
Nyissátok ki az ajtót.
Tartsd nyitva az ajtót.
Csukd be az ablakokat.
Csukjátok be az ablakokat.
Szerettek?
Szeret engem?
Szeretnek engem?
Das Essen war das vorige Mal, als ich hier war, sehr gut.
A barátunk vagy.
A barátom voltál.
A barátom lehetsz.
A barátunk voltál.
A barátunk lehetsz.
Lehetsz a barátunk.
Lehetsz a barátom.
Barátok voltunk?
Ő hívott engem.
Te hívtál, ugye?
Te hívtál engem?
Ő hívott engem?
Te hívtál meg engem.
Én nem hívtalak meg.
Ők hívtak meg engem.
Ti hívtatok meg?
Yuker-asent-ten.
Mein Name klingt seltsam.
Yuker-asent-tent.
Minden problémát megoldok.
Gyere velem!
Gyertek velem!
Mit süttök?
Tuker-iyi-t.
Ich habe einen absonderlichen Namen.
Tuker-iyi-tt.
Mi havas strangan nomon.
Ők meg mit sütnek?
Mit sütnek ők?
Ő meg mit süt?
Tuker-iyi-ten.
Tuker-iyi-tent.
Sütök neked kenyeret.
Das passiert mir auch.
Sütök neki kenyeret.
Sütök magamnak kenyeret.
Sütök nektek kenyeret.
Sütök nekik kenyeret.
Sütök magunknak kenyeret.
Ez az én családom.
Családos vagy?
Ők a te családod?
Ti vagytok a rokonai?
Nem ismerlek téged.
Segítesz nekem?
Segítesz neki?
Segítesz nekik?
Segítesz nekünk?
Du kannst sagen, was du willst, aber er wird deine Einladung nicht annehmen.
Segítettél nekem.
Segítettél nekik.
Segítettél neki.
Was du auch sagst – er wird deine Einladung nicht annehmen.
Tuker-ak-t.
Tuker-ak-tt.
Mit kérdezett?
Tuker-ak-ten.
Tuker-ak-tent.
Tuker-am-t.
Tuker-am-tt.
Tuker-am-ten.
Tuker-am-tent.
Tuker-as-t.
Tuker-as-tt.
Tuker-as-ten.
Tuker-as-tent.
Ich habe sehr empfindliche Haut.
Tuker-awen-t.
Mir gefällt, was ich tue.
Tuker-awen-tt.
Tuker-awen-ten.
Tuker-awen-tent.
Tuker-akent-t.
Tuker-akent-tt.
Tuker-akent-ten.
Tuker-akent-tent.
Tuker-asen-t.
Tuker-asen-tt.
Tuker-asen-ten.
Tuker-asen-tent.
Tuker-asent-t.
Tuker-asent-tt.
Tuker-asent-ten.
Tuker-asent-tent.
Ti darò due ore per prepararti.
Vi darò due ore per prepararvi.
Ukren-iyi-t.
Hij moet van je houden.
Le darò due ore per prepararsi.
Ukren-iyi-tt.
Ukren-iyi-ten.
Ukren-iyi-tent.
Ukren-ak-t.
Ich mag Maria nicht, und ich werde sie auch nie mögen.
Ukren-ak-tt.
Ukren-ak-ten.
Ukren-ak-tent.
Ukren-am-t.
Ukren-am-tt.
Ukren-am-ten.
Ukren-am-tent.
Ukren-as-t.
Ukren-as-tt.
Ukren-as-ten.
Ukren-as-tent.
Ukren-awen-t.
Ukren-awen-tt.
Ukren-awen-ten.
Ukren-awen-tent.
Laten we eerst praten over de experimenten die in de laboratoria worden uitgevoerd.
Ukren-akent-t.
Ukren-akent-tt.
Ukren-akent-ten.
Ukren-akent-tent.
Ukren-asen-t.
Ukren-asen-tt.
Ukren-asen-ten.
Mehr ist nicht immer besser.
Ukren-asen-tent.
Ukren-asent-t.
Ukren-asent-tt.
Lui abbatteva gli alberi morti.
Ukren-asent-ten.
Abbattevate gli alberi morti.
Voi abbattevate gli alberi morti.
Doet dit pijn?
Johannes kann nicht Gitarre spielen.
Ukren-asent-tent.
Se esco, posso lasciare andare la lavatrice?
Ik moet voor morgen een paar essays schrijven.
Meine Frau hat sich beim Gebrauch eines Küchenmessers in den Finger geschnitten.
Diga a ela que você não está pronto.
Ukrent-iyi-t.
Ukrent-iyi-tt.
Ukrent-iyi-ten.
Ukrent-iyi-tent.
Ukrent-ak-t.
Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
Digam a ela que vocês não estão prontos.
Dovetti farmi togliere il tatuaggio.
Ukrent-ak-tt.
Ukrent-ak-ten.
Ukrent-ak-tent.
Ukrent-am-t.
Ukrent-am-tt.
Sami parasını buldu.
Dat je iets niet begrijpt, komt omdat je je niet bewust bent van de context.
Onu yapman gerektiğini bilmiyordun, değil mi?
Nergens op de kleding was een spoor van bloed.
Moeder merkte op dat mijn voeten niet schoon waren.
Ukrent-am-ten.
Ukrent-am-tent.
Ukrent-as-t.
Ukrent-as-tt.
Ukrent-as-ten.
Ukrent-as-tent.
יש לך בעיה עם זה?
Ukrent-awen-t.
Ukrent-awen-tt.
Ukrent-awen-ten.
תודה, אדוני.
Ukrent-awen-tent.
Ukrent-akent-t.
Ukrent-akent-tt.
Ukrent-akent-ten.
Ukrent-akent-tent.
De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
Ukrent-asen-t.
Ukrent-asen-tt.
Ukrent-asen-ten.
Ukrent-asen-tent.
Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.
בתאילנד האחריות על חינוך הילדים לא נופלת על האב; כולה על כתפי האם.
Ukrent-asent-t.
Ukrent-asent-tt.
Ukrent-asent-ten.
Mit der deutschen Sprache hab ich’s nicht so sehr.
Ukrent-asent-tent.
ואני משיב: לא.
שני שלישים מגוף האדם מורכב ממים.
נולדתי בקוראה.
מתי ראית את זה?
אני לא מוצא את המזוודות שלי.
Je kunt dit woordenboek gebruiken.
Ukreɣ-ak-t.
Ukreɣ-ak-tt.
Ukreɣ-ak-ten.
Ukreɣ-ak-tent.
Ukreɣ-am-t.
Ukreɣ-am-tt.
Ukreɣ-am-ten.
Wann fahren sie nach Wien?
Ukreɣ-am-tent.
Ukreɣ-as-t.
Ukreɣ-as-tt.
Ukreɣ-as-ten.
Ukreɣ-as-tent.
Ukreɣ-awen-t.
Ukreɣ-awen-tt.
Ukreɣ-awen-ten.
Ukreɣ-awen-tent.
Ukreɣ-akent-t.
Ukreɣ-akent-tt.
Ukreɣ-akent-ten.
Ukreɣ-akent-tent.
Ukreɣ-asen-t.
Ukreɣ-asen-tt.
Ukreɣ-asen-ten.
Ukreɣ-asen-tent.
Ukreɣ-asent-t.
Ukreɣ-asent-tt.
Ukreɣ-asent-ten.
Ukreɣ-asent-tent.
„Sepp hat mir gesagt, dass du deine Medizin gar nicht einnimmst.“ – „Der soll sich schämen!“
Nuker-ak-t.
Nuker-ak-tt.
Nuker-ak-ten.
Please make your payment in dollars.
Nuker-ak-tent.
Dus, slapende honden moet je niet wakker maken.
הוא בדיוק שילם את אגרת הכבישים.
If you don't have a Euro account, you can make your payment in dollars by money transfer.
Nuker-am-t.
Nuker-am-tt.
I always pay my monthly rent in Euros.
אבוי! כך הורסים חיים!
איזו כמות סוכר בגדר הבריאות?
Nuker-am-ten.
את צריכה ללמוד הרבה.
Nuker-am-tent.
Nuker-as-t.
Nuker-as-tt.
התצלומים שלו ידועים מאד.
Nuker-as-ten.
Nuker-as-tent.
אני רוצה להביא משהו מהשוק.
Nuker-awen-t.
אני עוד לא יודע לשחות היטב.
Nuker-awen-tt.
Emiko nigdy nie myśli o uczuciach innych i mówi wszystko wprost, dlatego wszyscy jej nie lubią.
Nuker-awen-ten.
תעיף את היד מהכתף שלי.
Nuker-awen-tent.
Nuker-akent-t.
Nuker-akent-tt.
Nuker-akent-ten.
Nuker-akent-tent.
Nuker-asen-t.
תום ומריה יושבים לשולחן בירכתי המסעדה.
Nuker-asen-tt.
Nuker-asen-ten.
Nuker-asen-tent.
Nuker-asent-t.
Nuker-asent-tt.
Nuker-asent-ten.
בוסטון היא העיר החביבה עלי.
Nuker-asent-tent.
הלילה היה ירח מלא; תום לא הצליח לישון.
אל תלך לשם אם אין לך חשק.
מה מספר הטלפון של האצטדיון של טוקיו?
Ich mag dich nicht und werde dich auch nie mögen.
הוא מסתדר היטב עם אנשים.
Ich mag Sie nicht und werde Sie auch nie mögen.
הוא לא מדבר לא גרמנית ולא צרפתית.
Koirani teeskentelee usein nukkuvansa.
פאי אינו מספר שלם.
Ich mag euch nicht und werde euch auch nie mögen.
הרגע המדבק ביותר במחזור חיים של וירוס האבולה הוא מיד לאחר גוויעת הקורבן.
Ur sɛiɣ kra ad txedmeɣ i temsalt am ta.
הוא עיסה את כתפו.
Ur sɛiɣ kra ad txedmeɣ i temsalt-a.
חרשתי.
אביך רופא?
Tom war nie ehrgeizig.
הרגשתי בטחון עצמי.
Uṣaḍ kra ad txedmeɣ i temsalt-a.
אמרתי לך שלא ידעתי את זה.
אחותי הקטנה גם היא יכולה כעת לקרוא ספרים.
Ist das gerecht?
תום מעדיף משחקי מחשב מקוריים על גרסאות המשך או גרסאות מחודשות.
Bis 12 Uhr müssen wir da sein.
Es wäre schade, jetzt aufzugeben.
I have a laptop right here.
He owns an online store.
Houari Boumediene ruled over Algeria with an iron fist.
החלום הוורוד נאלץ לפנות את מקומו למציאות הקודרת.
Estus bedaŭrinde, se oni nun rezignus.
אתה יודע מה פרוש משפט זה?
עוד אחד!
Dit is mijn zus.
אל תלך עם נעלים במסגד הזה.
תעמיד את זה מן הסתם שם.
Er scheiterte, weil er kein Geld hatte.
Few of these separatists ever traveled beyond the borders of their birthplace.
אני צריך להחזיר את הספר לפני שבת.
The teaching is done in the Berber language.
Li malsukcesis, ĉar li ne havis monon.
אתם מעניקים משמעות לחיי.
הגשר הזה נראה בטוח.
Je mag niet roken in een lift.
האישה הזאת לא מוצאת חן בעיניי.
אלה ספרים עתיקים מאד.
הגשמים נמשכו שבוע.
מה אוכלים טיגריסים?
Ik ga het huiswerk morgen corrigeren.
בוא כבר תום!
אני צריך רמקולים חדשים במחשב שלי.
Me voimme leikkiä sillä kielellä.
Me voimme leikkiä kielellä.
Germany is a big country.
Voimme leikkiä sillä kielellä.
Voimme leikkiä kielellä.
שניהם בסביבה.
Was ich dir jetzt sagen werde, ist ganz unoffiziell.
נכנסתי לפאניקה ולא ידעתי מה לעשות.
Was ich Ihnen jetzt sagen werde, ist ganz unoffiziell.
צוות ההוראה זקוק לסבלנות רבה עם ילדים.
Was ich Ihnen jetzt sagen werde, das ist ganz im Vertrauen gesagt.
Tylko do użytku zewnętrznego, nie zażywać doustnie.
Nie zażywaj antybiotyków bez zalecenia lekarza.
Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
L'Allemagne est un grand pays.
Ich will, dass ihr aus meinem Haus verschwindet!
באור הירח נראה המישור המושלג עוד יותר מיסתורי מאשר לאור היום.
Ich will, dass Sie aus meinem Haus verschwinden!
Ich will, dass du mein Haus verlässt!
Ich will, dass ihr mein Haus verlasst!
Ich will, dass Sie mein Haus verlassen!
Hypocrisy and violence are a cultural fact in Algeria.
L'hypocrisie et la violence sont un fait culturel en Algérie.
My house by the lake.
Ich versuchte, sie aus dem Käfig zu bekommen.
I tried to get them out of the cage.
Algerians veil their wives but deceive them too.
Les algériens voilent leurs femmes mais les trompent aussi.
היא נולדה בסך הכל דור אחד לאחר ביטול העבדות, בזמן בו מכוניות עדיין לא נסעו בכבישים ומטוסים לא טסו באוויר, בזמן שמישהי כמוה עדיין לא הייתה רשאית להצביע - בגלל היותה אישה ובגלל צבע עורה.
Die Not lehrt eine nackte Frau das Spinnen.
Tom nie śmieje się często.
Minä koputin oveasi pyytääkseni apua.
Koputin oveasi pyytääkseni apua.
Nie masz jak to zweryfikować.
To jest wspaniała okazja.
Warst du die ganze Zeit bei Tom?
Waren Sie die ganze Zeit bei Tom?
תעשה את זה מיד עכשיו.
Nie będę w mieście w tą sobotę.
Ei minulla ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.
Wart ihr die ganze Zeit bei Tom?
Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?
In Algeria hospitals are built in front of the cemeteries.
Sie ist fast genauso groß wie du.
Sie ist fast genauso groß wie Sie.
En Algérie les hôpitaux sont construits en face des cimetières.
Hän on kuuluisa salapoliisi ja minun ystäväni.
Sie ist fast so groß wie Sie.
Sami dostał wiadomość.
העם העני המרוד לא קיבל עזרה מהמדינה המושחתת והמפגרת, וביחוד מבולבלת כתוצאה מטרור הטאליבאן.
אני שונא את זה!
Veljeni työskentelee Ranskassa.
Czy muszę już to robić?
Veljeni tekee töitä Ranskassa.
אנו בוחרים תמיד ברע ביותר כדי להמנע מהחמור ביותר.
Veljeni on töissä Ranskassa.
הזמן שבילינו בו יחד לא יסולא בפז.
Syötkö sinä juustokakkua ilman minua?
עם תום לא הולך כל כך טוב.
Syötkö juustokakkua ilman minua?
אני גר בפארמה.
Syötkö sinä juustokakun ilman minua?
Syötkö juustokakun ilman minua?
זה עתה נפגשתי איתה.
Sie ist etwa so groß wie du.
בוא נישאר בבית אם ירד מחר גשם.
She's about as tall as you are.
Hoeveel zussen heb jij?
Puhui hän sujuvaa ranskaa.
Ich habe bemerkt, dass du gestern Abend nicht zu Hause warst.
Puhui hän ranskaa sujuvasti.
Ich habe bemerkt, dass ihr gestern Abend nicht zu Hause wart.
Ich habe bemerkt, dass Sie gestern Abend nicht zu Hause waren.
Me teimme parhaamme auttaaksemme heitä.
On robi co może.
Teimme parhaamme auttaaksemme heitä.
Teimme me parhaamme auttaaksemme heitä.
Sami pracuje w dużym pokoju z ogromnym projektorem.
Czy twoja matka gra w golfa?
היה חבל שתום לא הצליח להגיע למסיבה שלנו.
Czy wszystkie twoje dzieci mówią po francusku?
Myślałem ze Tom spyta Mary żeby to zrobiła.
Tom ją zna.
Anda i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ azekka?
Anda i tebɣam ad tṛuḥem azekka?
Anda i tebɣamt ad tṛuḥemt azekka?
Ik heff merkt, dat du gistern avend nich tohûs wœrst.
יבוא יום שאספרנטו תהיה נחלת כל המין האנושי. אופיה הרעיוני יתפוגג: אז תישאר רק השפה. אנשים לא יאבקו יותר למענה אלא רק יפיקו ממנה תועלת.
אנחנו לא מלאכים.
Ik heff merkt, dat ji gistern avend nich tohûs wören.
When will he give it to you?
הנזקק בעצמו לעזרה יושיט אותה לאחרים מוקדם יותר ולעתים תכופות יותר.
את נראית טוב יותר בלי איפור.
סאמי השתגע.
שאל אות מתי יוצאת הטיסה הבאה.
In Algeria the economy is capitalist but the culture is communist.
En Algérie l'économie est capitaliste mais la culture est communiste.
כמה תאי עצב קיימים במוח האנושי?
Vanavond ga ik samen met mijn beste vriend eten.
היא עוד לא התקשרה מאז שנסעה ללונדון.
Mi rimarkis, ke hieraŭ vespere vi ne estis hejme.
יש לי תחושה שתהיה עו"ד טוב מאד.
Ik heff merkt, dat Se gistern avend nich tohûs wören.