loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomaso faris tion sen mi.
Tom çok korkmuş görünüyordu.
А ты думала, в сказку попала?
La alegría es el mejor promotor de la salud y es tan amigable para la mente como para el cuerpo.
Bu masa bana 300 dolara mal oldu.
Tomaso diris al Maria, ke li povas fari tion.
Tom Mary'yi çok fazla sevmiyor gibi görünüyordu.
Tomaso ne plu aŭskultas.
Bu sıkıcı bir film.
Tom Mary'nin muhtemelen ağlayacağını düşünmedi.
Tom's a polite, kind, and self-effacing chap who you wouldn't hesitate to introduce to your parents.
Tom erken ayrılmalıdır.
Bu iplik iyi değil.
Tom's back again. "Worse luck."
Mas estou calma.
Gyere időben!
Időben gyere haza.
Ты грубый человек.
Вы грубый человек.
Visitantes não podem alimentar os animais.
Tamás az idejét pazarolja.
Том сделал это без нас.
Sok időt elpazaroltunk.
Nós podemos fazer muito mais.
Az időnket pazaroljátok.
Том сказал Мэри, что не хочет спать.
Ne fecséreljetek el túl sok időt!
Том опять вернулся. - "Не было печали".
Egy csomó időt elfecséreltem.
Azt bánom, hogy ilyen sok időt elfecséreltem.
La alegría es, ante todo, fomento de la salud.
Már elég időt elfecséreltünk.
Том сказал Мэри, что сделает это.
Ты странный парень.
Том сказал Мэри, чтобы она не боялась.
Том сказал Мэри не бояться.
Er verschwendet nur unsere Zeit.
Csak az időnket pazarolja.
Том сказал Мэри, что я это сделаю.
Elas vão chegar que horas?
Sokáig csendben voltam.
У меня правописание хромает.
Mikor felgördült a függöny, a színpad sötétségbe volt burkolózva.
Amikor a függöny felment, sötét volt a színpad.
Penetris mian menson kaj daŭre ĝin tramigras mesaĝo de masakro farita en Usono.
Tom é o charme personificado.
Tom é um encanto de pessoa.
Tomo estas ĉarmo personigita.
Sok időt töltünk együtt.
Ele está apenas nos fazendo perder tempo.
Ez azért van, mert te mindig szorgalmasan tanulsz.
Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.
Tom, estou sentindo uma fomezinha. Prepare-nos um pequeno lanche! "Com muito prazer, senhora."
Eine Nachricht von dem in den USA angerichteten Massaker kam mir in den Sinn und zieht nun ständig drin umher.
Том сказал Мэри, что ему холодно.
Том сказал Мэри, что ему жарко.
Том умер от эмфиземы лёгких.
Том сказал Мэри, что у него всё хорошо.
Ты всем нам помог.
Вы всем нам помогли.
Том делает это каждый день.
Tomo, mi sentas unuan signon de malsato. Vi por ni preparu manĝeton. – "Kun plezuro, estimata sinjorino."
Том сказал Мэри, что он наелся.
У тебя мокрая одежда.
У вас одежда мокрая.
Твоя одежда мокрая.
Ваша одежда мокрая.
Том слишком часто это делает.
Jól tud bánni a gyerekekkel.
У тебя грязные руки.
У вас грязные руки.
Jól tudsz bánni az emberekkel.
Sou do Japão.
Tamás jól tud bánni a számokkal.
Tamásnak jó feje van a számokhoz.
Твоя стратегия сработала.
Ваша стратегия сработала.
A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
У тебя неплохой голос.
Por que você não sorriu na foto?
Eu sou do Japão.
У Вас неплохой голос.
Она предпочитает пиво вину.
Kontenteco estas filozofa sorĉilo, kies tuŝo ĉion transformas en oron.
Том встал раньше Мэри.
Том сказал Мэри, чтобы она пришла домой пораньше.
Un esprit satisfait est la plus grande bénédiction dont un homme peut jouir en ce monde.
Том сказал мне, что Мэри не спит.
Том сказал мне, что Мэри проснулась.
Они оба это сделали.
Они обе это сделали.
Ты принёс ключ?
Вы принесли ключ?
У Тома большая спальня.
Ты об этом знал?
Вы об этом знали?
Том хотел сделать это для Мэри.
Ты сдал зачёт?
Вы сдали зачёт?
Mi pensas, ke li nur ridetis, kaj tio aŭguras nenion bonan.
Ты прошёл тест?
Вы прошли тест?
Том предупредил Мэри, чтобы она этого не делала.
Jam laca ŝvitas azeno portanta pezajn sakojn de greno.
Eu acho que ele apenas sorriu, e isso não promete nada de bom.
Schon ermüdet schwitzt ein Esel unter der Last schwerer Getreidesäcke.
Una mente contenta es la bendición más grande que un hombre puede disfrutar en este mundo.
Том не будет делать это без Мэри.
Ты работаешь в Бостоне?
Вы работаете в Бостоне?
Dormanta belulino ripozas ombrata de fago.
Eine schlafende Schöne ruht in einer Buche Schatten.
Eine schlafende Schöne ruht im Schatten einer Buche.
Eine schlafende Schöne ruht beschattet von einer Buche.
Mi devis forlasi la hejman grundon.
Tamás nem hiszi, hogy a munkát egyedül el tudja végezni.
Ich musste der Heimat Boden verlassen.
Ich musste den Heimatboden verlassen.
Ich musste den Boden der Heimat verlassen.
Mi fuĝis el Francio al Finlando.
Ich floh aus Frankreich nach Finnland.
I fled France for Finland.
У нас телефон уже полгода не работает.
Nós tentamos pregar uma peça no Tom, mas ele percebeu a coisa.
Не говорите так громко.
Ты знал, что Том - сын Мэри?
Вы знали, что Том - сын Мэри?
Все пили кофе.
Все выпили кофе.
Tomo neniam estis avida.
У Тома есть на это время.
Tom war nie gierig.
Том согласился помочь Мэри это сделать.
Я могу сделать это в любое время.
La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.
Я мог бы сделать это ещё раз.
Nekem a boldogságot ő jelenti.
Você já esteve em Roma?
Tu conheces Roma?
Vocês já estiveram em Roma?
Conheceis Roma?
Mi sidis ĉi tie rigardante Tomon, dum li renversis la burgerojn kaj turnis la kolbasojn sur la rostokradon.
Das Glück ist keine Gabe meines Schicksal, sondern meine Einstellung zum Leben.
O senhor já esteve em Roma?
A senhora conhece Roma?
Os senhores conhecem Roma?
As senhoras já estiveram em Roma?
Órák hosszat várok.
Még néhány percre van szükségem.
Adna nekem még néhány percet?
Megkértem Tamást, hogy várjon még pár percet.
Eu já morei em Roma.
Amit ön most itt látott és hallott, azt valójában nem is hallotta és látta.
Onde o senhor morou no ano passado?
Onde morou a senhora no ano passado?
Onde os senhores moraram no ano passado?
Onde moraram as senhoras no ano passado?
Pedra que rola não cria lodo é um provérbio.
Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
Onde vocês moraram no ano passado?
Onde morastes no ano passado?
Свет погас, и поднялся занавес.
Os alemães são muito habilidosos.
Я не могу дотронуться до пальцев ног.
Primeiramente, farei um esboço do meu novo site.
Том очень меня выручил.
Том спрятался в подвале.
Том с Мэри почти никогда не спорят.
Я мог бы сделать это сегодня.
Том и Мэри - родители Джона.
Том повредил правую руку.
Я делал это много раз.
Том - знаменитый пианист.
Том - известный пианист.
Том и Мэри не поедут в Бостон.
Я сделал это по-своему.
Том - талантливый пианист.
Kések pár percet.
Я сделал это ещё раз.
Том спросил Мэри, где она работает.
Том - искусный игрок.
Sosem kételkedtem benne.
Caramba! Nada mal!
Том спросил Мэри, зачем она это делает.
Я ни о чём не спрашивал.
Том спросил Мэри, зачем она здесь.
Том спросил Мэри, почему она здесь.
Я не купил билет.
Tamás szerelmes.
Szerelmesek voltunk.
Si zamilovaný.
Si zamilovaná.
Sosem volt szerelmes.
Borzasztóan szerelmes vagyok.
Tamás talán szerelmes.
Voltál valaha szerelmes?
Reménytelenül szerelmes.
Ismét szerelmes.
Már voltam szerelmes.
Remodelar a forma após a lavagem.
Том не может этого сделать, а Мэри может.
Я не пил кофе.
Estou casado há dez anos.
Том уже взрослый.
Мам, я уже взрослый.
Том мог бы заставить Мэри это сделать.
Мне не представилась возможность.
Том всегда такой обходительный.
Я женат уже десять лет.
Я замужем уже десять лет.
Я десять лет как женат.
Я десять лет как замужем.
Tomo estas ŝmirita per malpuraĵo kaj fulgamaso.
Eu o conheço há mais de dez anos.
Tomo kuŝas nekonscia sur la tero.
Mi konas lin dum pli ol dek jaroj.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.
Meu tio mora em Paris há dez anos.
Том не думал, что Мэри не спит.
Том не думал, что Мэри проснулась.
Я не опоздал на автобус.
Том всегда разговорчив.
Том не думал, что Мэри скучно.
Tom ligger bevidstløs på jorden.
Я не открывал глаз.
Том сейчас временно безработный.
Что это за высокое здание?
Eles vivem em Londres há dez anos.
Что это за высотное здание?
Eles moram em Londres há dez anos.
Eles já moram nesta cidade há dez anos.
O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.
Van kedvetek elmenni úszni?
Том не думал, что Мэри пьяна.
Том не подумал, что Мэри пьяная.
Я ничего не платил.
Том не думал, что Мэри готова.
Том приезжает в понедельник.
Том не думал, что Мэри права.
Том не подумал, что Мэри устала.
Tom klinis sin kaj prenis al si la monon, kiun li vidis sur la tero.
Я не хотел никакой вечеринки.
Li ne donis precizan respondon.
Tomo ne estas en nia aro.
Eu tenho algo para discutir com você.
Tomo estas tiel laborema kiel ĉiuj aliaj en la grupo.
Seu burro! Tenho sempre que te explicar tudo!
Том не думал, что Мэри расстроена.
Я не хотел приходить.
Тому не терпится это сделать.
Tomo estas ĉiam grumblanta.
Том это делает, а Мэри нет.
Я не хотел петь.
Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
Том не думает, что Мэри это сделала.
Я не хотел оставаться.
The body is only the form of the soul.
Я не хотел ждать.
Мне не хотелось ждать.
O corpo é apenas a forma da alma.
Том не думает, что Мэри скучно.
La korpo estas nur la formo de la animo.
Я ходил в ту же школу, в которую теперь ходит Том.
Você abriu-me os olhos para como é quando tudo corre bem.
Я ходила в ту же школу, в которую теперь ходит Том.
Mi iris al la sama lernejo, al kiu Tomaso iras nun.
Em minha viagem, conheci dez países da Europa.
Dum mia vojaĝo, mi ekkonis dek eŭropajn landojn.
Том не думает, что Мэри пьяная.
Том не думает, что Мэри готова.
У меня нет адвоката.
Том пока любитель.
Том не думает, что Мэри устала.
Том не думает, что Мэри расстроена.
Я не люблю бейсбол.
Том высокий для своего возраста.
Я не люблю брокколи.
Том посоветовал Мэри это сделать.
A alma se alimenta daquilo que lhe dá prazer.
Тому надо сказать Мэри, чтобы она это сделала.
Я не люблю драться.
Я не люблю горячую пищу.
Том надеется, что Мэри знает, что делать.
Я не люблю сырую рыбу.
La animo sin nutras per tio, kio al ĝi plaĉas.
Тома сегодня нет дома.
Том надеется, что Мэри сможет это сделать.
Том сегодня не так занят.
Том немного старше Мэри.
Я не играю в бейсбол.
Você não vai gostar do que vou dizer.
Том держит машину в чистоте.
Я не считаю себя толстым.
Я не считаю себя толстой.
Том знал, что ему нужна помощь.
Я нет-нет да и вспомню его.
Они нет-нет да и напомнят о себе.
Autókat árusít.
O principal é que você tem uma alma que ama a verdade e que a apreende onde a encontra.
Том знает, что ему нужна помощь.
La ĉefa afero estas, ke oni havas animon, kiu amas la veron, kaj kiu prenas ĝin, kie ĉi tiu troviĝas.
On predáva ovocie.
Том любит современную поэзию.
Я почувствовал лёгкую усталость.
Ona predáva kvety.
Я почувствовал себя немного уставшим.
Ona prodává květiny.
Ты билеты купил?
Вы билеты купили?
Mit árultok?
Если ты его любишь, так и скажи.
Если ты её любишь, так и скажи.
On prodává nápoje.
Hűtőszekrényeket árultam.
Co prodává Tom?
A házat eladták.
Régi szőnyegeket árul.
A boltban gyümölcsöt árulnak.
Мне заплатили, чтобы я это сделал.
Я за это зарплату получаю.
Тому удалось убежать.
Том не уверен, что Мэри сможет это сделать.
Том не уверен, что сможет помочь Мэри.
Мне пришлось говорить по-французски.
Мне надо было говорить по-французски.
Том может сделать это для тебя.
Том может сделать это для вас.
Тому нравится, как Мэри это сделала.
Тому нравится, как Мэри это делает.
Hiányoztok nekem.
Том сказал, что у Мэри нет машины.
Önnek hiányzik Boston?
Я надеюсь это изменить.
Том сказал, что у Мэри нет собаки.
Я надеюсь, ты скажешь "да".
Я надеюсь, вы скажете "да".
Том, должно быть, боялся.
Тому, наверное, было страшно.
Nagyon hiányzol nekünk.
Том сказал, что у Мэри нет работы.
Я намеревался это сделать.
Hiányozni fogsz.
Nagyon hiányoztok nekünk.
Я только сегодня вернулся.
Тому нужно быть осторожным.
Тому надо быть осторожным.
Том сказал, что Мэри надо быть осторожной.
Том сказал, что Мэри нужно быть осторожной.
Você é o dono desse carro?
Quem mora nessa casa?
Acho que vou passar essa.
Me deixem fora disso!
Alfred é o mordomo mais dedicado que conheço.
Tony Stark revelou sua identidade secreta para o mundo inteiro no primeiro filme.
Тому нужно быть вовремя.
Я умею свистеть.
Ты свистеть умеешь?
Тому нужно быть спокойнее.
O cão da Mary mordeu o Tom.
O sinal está verde.
Том никогда не делал этого здесь.
Fadil agiu como uma criança.
Том никогда не покидает Бостона.
Том никогда не выезжает из Бостона.
Я знаю, что я сумасшедший.
Том никогда не говорит по-французски.
Я знаю, что умираю.
Том открыл свою записную книжку.
Eltévedt?
É o espírito que constrói o corpo.
Eltévedtetek?
Estas la spirito, kio konstruas la korpon.
Я знаю, что готов.
Я знаю, что я готов.
Том обещал мне позвонить.
It is the spirit that builds the body.
Том обещал мне позвонить и не позвонил.
Я знаю, что было не так.
Том сказал, что Мэри понимает по-французски.
Я знаю, почему ты грустный.
Я знаю, почему вы грустные.
Я люблю покупать одежду.
Том сказал, что я выгляжу пьяным.
Какая же ты всё-таки сволочь!
Мне нравится новый ковёр.
Том сказал, что он не расстроен.
Том сказал, что любит пиццу.
Я посмотрел на них обоих.
Я посмотрел на них обеих.
Том сказал, что ходит домой пешком.
Я посмотрел в багажнике.
Я заглянул в багажник.
Том сказал, что он дома.
Том сказал, что он несчастен.
Том сказал, что он несчастлив.
Мне нужно набрать вес.
Том сказал, что попробует ещё раз.
Мне нужно лежать в постели.
Мне нужно принять ванну.
Том сказал, что он подавлен.
Я планирую стать врачом.
Том сказал, что он не согласен с Мэри.
Я редко езжу в Бостон.
У меня в Бостоне родители.
У меня там родители.
Том сказал, что ему надо поговорить с Мэри.
Том сказал, что знаком с братом Мэри.
Том сказал, что знает брата Мэри.
Том говорит, что я ненадёжный.
Том сказал, что Мэри говорит по-французски.
Я должен быть в Бостоне.
Мне надо быть в Бостоне.
Мне через два часа уже надо быть в Бостоне.
Мы не успеваем.
Том говорит, что он не сердится.
Это ваша прямая обязанность.
Том сказал, что Мэри не устала.
Почему здесь посторонние?
Почему в зале посторонние?
Том сказал, что Мэри не расстроена.
Я ещё не проголосовал.
Том видел, как Мэри флиртует с Джоном.
Ты что, умеешь гладить? - "Нет, но я видел, как Мэри это делает".
Я думал, что сделаю это.
Я старался быть осторожным.
Я раньше был официантом.
Я когда-то был официантом.
Тому надо быть учителем.
Я хочу быть певцом.
Я хочу быть певицей.
Том говорит, что Мэри не стоит этого делать.
Том говорит, что Мэри не надо этого делать.
Я хочу купить каноэ.
Я хочу купить байдарку.
Я в молодости ходила на байдарках.
Я хочу купить дом.
Том говорит, что видел, как Мэри это делает.
Я хочу купить яхту.
Том говорит, что сделает это для Мэри.
Я хочу сейчас это сделать.
Том говорит, что Мэри говорила по-французски.
Я хочу покрасить волосы.
Тому надо изучать французский.
Тому надо заниматься французским.
Том говорит, что Мэри это сделает.
Я хочу поехать на поезде.
Я хочу поехать поездом.
Я сто лет не ездил на поезде.
Ну что, едем?
Том, кажется, знает, что сделала Мэри.
Том, кажется, знает, что делала Мэри.
Том, кажется, знает, что делает Мэри.
Ты уже давно должен быть дома.
Ты уже давно должен был быть дома.
Я хочу заключить сделку.
Я хочу заплатить наличными.
Я хотел бы заплатить наличными.
Том проспал всю вторую половину дня.
Тому надо сказать Мэри, что он устал.
Я хочу почитать книгу.
Я хочу почитать какую-нибудь книгу.
Я хочу видеть результаты.
Я хочу продать свою машину.
I don't know that girl's name.
¿Cuál es la solución?
Cobra un buen salario.
La instruisto kaptis la studenton dormanta en la klasĉambro.
Tio estas malfacila libro.
Tio estas granda pakaĵo.
Se mi estus vi, mi povus sukcesi.
Se mi estus vi, mi kapablus sukcesi.
Tom spent his birthday in solitary confinement.
Tom spent his birthday in jail.
Tom spent his birthday in the hospital.
Tom travivis sian naskiĝdatrevenon en la malsanulejo.
Tom travivis sian naskiĝdatrevenon en la malliberejo.
Ĉirkaŭ mil tunoj da faruno estas eksportataj ĉiujare.
Kontaktu ilin.
Kiel ili povas fari tion?
Es gibt kaum etwas Schöneres, als dem Schweigen eines Dummkopfes zuzuhören.
Geh und schlafe ein bisschen.
Apenaŭ ekzistas io pli bela, ol aŭskulti al la silenton de malsaĝulo.
Fortschritt ist nichts als der Sieg des Lachens über ein Dogma.
Progreso estas neniu ol la venko de rido super dogmo.
Die ganze Misere unserer Geschichte beruhte immer darauf, dass wir den Osten zu wenig kannten.
La tuta mizero de nia historio ĉiam baziĝis sur la fakto, ke ni sciis ne sufiĉe pri Oriento.
Das Haus Europa darf kein Krankenhaus sein.
Я не можу цього дозволити.
La Domo Eŭropo ne rajtas esti malsanulejo.
Nicht nur im Wörterbuch kommt Arbeit vor Erfolg!
Ne nur en la vortaro venas laboro antaŭ sukceso!
Jedes Loslassen ermöglicht einen neuen Anfang.
Ĉiu malligo permesas novan komencon.
Ich habe mein ganzes Leben mit Ausprobieren zugebracht.
Mi pasigis mian tutan vivon provante.
Bei Leuten, die etwas von der Kunst verstehen, bedarf es keiner Worte. Man sagt „Hm!“ „Ha!“ oder „Ho!“, und damit ist alles ausgedrückt.
Ĉe homoj, kiuj komprenas ion pri arto, oni ne bezonas vortojn. Oni diras "Hm! Ha!" aŭ "Ho!", kaj ĉio ĉi estas esprimita.
Insgeheim freute sie sich.
Mit fünfundzwanzig Jahren kann jeder Talent haben. Mit fünfzig Jahren Talent zu haben, darauf kommt es an.
Je dudek kvin jaroj, ĉiuj povas havi talenton. Havi talenton je kvindek jaroj, jen la ĉefa afero.
Amerikaner sind großzügig und stark und anständig – nicht etwa, weil wir an uns selbst glauben, sondern weil wir Überzeugungen haben, die über uns selbst hinausgehen. Wenn dieser Nationalitätsgeist verlorengeht, kann kein Regierungsprogramm ihn ersetzen. Wenn er aber zugegen ist, kann keine Unbill wider ihn bestehen.
Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern; nun sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht?
He is ok dien Söhn.
Hast du Lust, irgendwo hinzugehen? Tom kommt auch mit.
Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.
Mi legis ĉi tiun libron antaŭ kelkaj jaroj.
Ik heff düt Book vör en poor Johren läsen.
Tom hat den Boston-Marathon gewonnen.
Kann ich dich zurückrufen?
Kann ich Sie zurückrufen?
„Weißt du denn nicht, dass ich mit Tom zusammen bin?“ – „Das ist mir egal.“
Tom hat sich einen Stein als Haustier erwählt.
Tom hâlâ kazanmayı umuyor.
Das Zusehen schmerzte.
Bunu tekrar yapmamı izle.
Tom Mary'nin muhtemelen ağlayacağını düşünmüyor.
Er hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.
Tom ayrılmamızı önerdi.
Li helpis al homoj dum sia tuta vivo.
Deinetwegen stand ich wie ein Blödmann da.
İkimiz de bunu tekrar yaptık.
Tom Mary'nin bunu bir daha yapmasını istemiyor.
Tom şarkı söyleyebileceğini düşünüyor.
Ich habe heute eine neue Freundschaft geschlossen.
Bunu bir daha yapamayız.
Tom küsste Maria während des Films.
Mary'nin ağlamayacağı Tom'un içine doğdu.
Tom senin kazanabileceğini düşünüyor.
Tom, Mary ile bunu yapabileceğini umuyor.
Tom bana öfkeli olduğumu söyledi.
Bunu bugün yapamayız.
Tom, Mary'ye bunu yapmasına yardım edebileceğini umuyor.
Tom bana ayrılacağını söyledi.
Bunu bugün yapabilirdik.
Tom Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını biliyordu.
Ni povus fari tion hodiaŭ.
Tom bana ağlamamamı söyledi.
Bizim hiç sütümüz yok.
Unterhalb der eisigen Kruste von Europa, einem der Jupitermonde, liegt ein flüssiger Ozean, in dem es möglicherweise mehr Wasser als auf der gesamten Erde gibt.
Tom, Mary'nin muhtemelen kazanamayacağını biliyordu.
Tomo diris al mi, ke li foriros.
Tom ağlamamamızı söyledi.
Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken.
Biz bunu sık sık yapmayız.
Mi ne povas ĉesi pensi pri ŝi.
Tom eskiden evliydi.
Erken ayrılmak zorundayız.
Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünmüş olmalı.
Tom eskiden bencildi.
Tom fährt einen Rolls Royce.
Tom Mary buraya gelene kadar beklemesi gerekiyor.
Ihr neuer Freund ist schwarz.
Tom asla şarkı söylemezdi.
Ich fing sofort an zu weinen.
Erken ayrılmamız gerek.
Alla behöver veta.
Sami kände som ett offer.
Tom, Mary'nin ağlamasının pek mümkün olmadığını söyledi.
Tom çok nadiren güler.
Maria ist eine Femme fatale.
Sık sık birlikte şarkı söyleriz.
Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
Wenn die uns finden, sind wir tot.
Tom çok nadir güler.
Det här gick inte.
Det gick inte.
Biz birlikte yemeliyiz.
Maria lackiert sich die Nägel.
Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söyledi.
Kan det här hjälpa?
Bunu şimdi yapmak istiyoruz.
Tom Mary'nin bunu yapamadığını bildiğini söyledi.
Sami tycker om att laga mat.
Sami försökte leva två olika liv.
Jag tror Sami tyckte om det.
Sami hade inte ett jobb alls.
Jag kände mig väldigt ful.
Jag kände mig samtidigt kär i Sami.
Im Laufe ihrer 4,54 Milliarden Jahre langen Geschichte gab es auf der Erde immer wieder Zeiträume von höheren Temperaturen als heute. Was jedoch die „jüngste“ Vergangenheit anbetrifft, so kam eine im März 2013 veröffentlichte Studie zu dem Ergebnis, dass die Weltdurchschnittstemperatur heute höher ist, als sie es während der letzten 11 300 Jahre überwiegend war.
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
Tom Mary'nin neden kazanamadığını bildiğini söyledi.
Sami började misshandla Layla.
Tom ayrılmaya hevesliydi.
Sami blev väldigt full.
Bunu yarın yapacağız.
Sami blev jätte aggressiv.
Sami verkade full.
Tom çok hırslıydı.
Vem skulle juryn tro på?
Det här är mannen som våldtog dig.
Biz hâlâ bunu yapıyoruz.
Jag försöker inte döda själv.
Försöker du lämna mig?
Det smakar som skit.
Tom Mary'nin kendine bakabileceğini söyledi.
Tom çok iddialıydı.
Bu ne demekti?
Juicen smakar konstigt.
Jag föredrar läsk.
Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmediğini söylüyor.
Tycker du att Sami kan vara en bra pappa?
Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.
Sami besökte sin familj i Egypten.
Bu ne içeriyor?
Tom Mary'den çok daha meşgul görünüyordu.
Sami kände igen mannen i bilden.
Tom çok sabırsızdı.
Başka ne pişirdin?
Det här är min favoritlåt.
Tom Mary ile iyi geçiniyor gibi görünüyordu.
Sami hade ett jobb och en lön.
Sami var jätte stolt att hjälpa Layla.
Tom çok iğrençti.
Sami var i himlen.
Sami var inte van vid det.
Es ist besser, einem Bären zu begegnen, dem die Jungen geraubt sind, denn einem Narren in seiner Narrheit.
Tom Mary'nin bunu yapmayı kabul ettiğini düşündü.
Un cœur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.
Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird Böses nicht lassen.
Ne zaman yiyeceksin?
Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda kalabileceğini düşündü.
Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Lass du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.
Tom çok gizemliydi.
Hikaye ne hakkında?
Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl, aber ein betrübtes Gemüt lässt das Gebein verdorren.
Tom Mary'nin bunu yapması gerekebileceğinii düşünüyordu.
Tom kötü bir koç değildi.
Ne zaman döneceksin
Tom muhtemelen Mary'nin ağlamayacağını düşünüyordu.
Ein Narr, wenn er schwiege, würde auch für weise gerechnet, und für verständig, wenn er das Maul hielte.
Tom barmen değildi.
Bugün nereye gittin?
Tom muhtemelen Mary'nin kazanamayacağını düşündü.
Tom bir erkek izci değildir.
Hangi kitabı aldınız?
Gran remedio es el corazón alegre, pero el ánimo decaído seca los huecos.
El corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huecos.
Till största delen stannar Tom hemma.
Tom tog en smörgås ur picknickkorgen.
Tom tog två smörgåsar ur picknickkorgen och gav en till Mary.
El corazón alegre produce buena disposición; mas el espíritu triste seca los huecos.
El corazón alegre es buena medicina, pero el espíritu quebrantado seca los huecos.
Sami älskade Layla djupt.
Sami flyttade in i Laylas lägenhet.
Rör mig nu om du är en man.
Samis mor trodde inte på honom.
Never ever give up.
Sami satt och bad.
Sami var bara ett barn.
Jag behöver att du förklara vad som hänt.
Sami hamnade förlora matchen.
Jag spelar fotboll bättre än tennis men jag tycker mer om tennis.
Tom, Mary'ye neden onun kazanmasını istediğini söyledi.
Qual è la soluzione?
Hur ska jag någonsin kunna återgälda dig?
Tom cesur bir adam değildi.
”Jag älskar dig.” ”Verkligen?” ”Ja.” ”Jag älskar dig också.”
Det är inte så enkelt som jag trodde.
Neden çok susadın?
Vem är Samis far?
Jag är kär i dig. "Säg inte det."
Was ist die Lösung?
Jag älskar dig. "Säg inte det." "Nej, jag är seriös."
Quelle est la solution ?
Layla dansade och fick i pengar.
Tom bana Mary'nin zaten gitmiş olduğunu söyledi.
Tom marangoz değildi.
Hur gammal är du? "Nitton." "Har du legitimation?"
Vi gillade mycket varann.
Jag har mycket att göra i morse.
Är det här till dig?
Vem pratade du med där borta?
Vem pratade du med? "Min mamma." "Jag visste inte att din mor har en manlig röst."
Neden ebeveynler bunu yapıyor?
Hemligheten hade avslöjats.
Jag visste inget om Sami.
Sami slutade dejta Layla.
Jag slog aldrig Layla igen.
Sami har en ny lastbil.
Sami började lära sig köra när han var 33.
När jag föddes var min mamma bara femton.
Jag saknar dig. "Jag saknar dig också."
Drack Sami allt det här?
Vad är den här meningens betydelse?
Nunca te rindas.
Nous serons de retour dans une demie-heure.
Wir sind in einer halben Stunde zurück.
Если они нас найдут, мы умрём.
Мы вернёмся через полчаса.
¡Nunca te rindas!
Том ездит на Роллс Ройсе.
Une fois que tu as commencé à faire quelque chose, n'abandonne jamais.
Mikor kezdtél el kontaktlencsét viselni?
Mióta használsz kontaktlencsét?
Son petit frère est un joueur de football célèbre.
Ses idées sont assez différentes des miennes.
Je ne l'ai pas du tout compris.
Je ne l'ai jamais compris.
Je ne l'ai jamais comprise.
Inter homoj spertaj pri arto oni ne bezonas vortojn. Oni diras „Hm!“, „Ha!“ aŭ „Ho!“, tiel ĉion esprimante.
Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.
Ich weiß nicht, wie dieses Mädchen heißt.
Mi ne scias, kiel nomiĝas tiu ĉi knabino.
Mi ne konas la nomon de tiu ĉi knabino.
Una vez has empezado a hacer algo, no te rindas.
Il n'a pas donné une réponse précise.
Я не знаю, как зовут эту девочку.
Sa réponse n'était pas précise.
Я не знаю, как зовут эту девушку.
Une fois que tu as commencé à faire quelque chose, n'abandonne surtout pas.
Том встретил свой день рождения в тюрьме.
„Oh, du hast ein Kind, Maria? Lass mich den kleinen Matz mal halten! Wer ist denn der glückliche Vater?“ – „Du, Tom! Du bist der glückliche Vater!“
Fais-moi une meilleure offre.
Faites-moi une meilleure offre.
Том спросил у Мэри, почему она этого не делает.
„Ho, vi havas infanon, Manjo? Lasu min teni la uleton dum momento! Kaj kiu estas la feliĉa patro?” - „Vi, Tomo! Vi estas la feliĉa patro!”
Többet ér egy kérdés száz keresésnél.
Ik stel je voor een advocaat te nemen.
Tom iyi bir aşçı değildi.
Tom Mary'nin ona biraz ödünç para vermesini istedi.
Tom iyi bir yalancı değildi.
Bu senin için neden önemlidir?
Tom Mary'yi bunu artık yapmaması için uyardı.
Tom da meşgul değildi.
Bu neden gerçekten önemli?
Tom Mary ile paten yapmayı umuyordu.
Sami was in the prime of his life.
Tom işbirliği yapmıyordu.
Sen hep erken ayrılırsın.
Mia madre ha un grembiule rosso.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek için çok sarhoştu.
Der Brief ist schlecht geschrieben.
Tom henüz giyinmedi.
Bunu yapabilirdin.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmekten çok yorgundu.
Tom denemiyordu bile.
Bunu yapabileceğimi biliyorsun.
Diese Notizen habe ich so schlecht geschrieben, dass ich sie selbst kaum lesen kann.
Tom Mary'nin konuştuğu tek kişi değildi.
Tom da burada değildi.
Kıskanç gibi görünüyorsun.
Tom, Mary, John ve Alice hepsi yüzebilirler.
Tom takımda değildi.
Avukat olmalısın.
Tom, Mary'ye neden bunu yapmadığını söyledi mi?
Tom pek hazır değildi.
Terzi olmalısın.
Одним из королей Египта был мальчик.
Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım edeceğini düşünüyor musun?
Tom gitmeye hazır değildi.
Erken ayrılmalısın.
Layla was sexually active with her father.
Layla started having sex with her own father.
Layla was sexually abused by her own father.
Tom'un Mary'nin ne istediğini bildiğini sanmıyorum.
Tom gerçekten hasta değildi.
Sami was very open about the relationship.
Kazanmanız bekleniyor.
Tom'un Mary'nin nereye gittiğini bildiğini sanmıyorum.
Tom gerçekten emin değildi.
Sizin kediniz orada.
Египет — единственная страна на Ближнем Востоке, в которой мне доводилось бывать.
Tom'un Mary'den bunu yapmasını istemeyeceğini biliyordum.
Sami was ill with cancer.
Sami's cancer was in remission.
Sami era molto aperto sulla relazione.
Tom sempatik değildi.
Sami didn't have cancer at all.
Sizin çocuklarınız şirin.
Bence Mary oraya varana kadar Tom bekledi.
Tom hat eine furchtbare Erkältung und krächzt wie ein Rabe.
Tom o kadar güçlü değildi.
Hepiniz hâlâ yalnız mısınız?
Proteggi il presidente!
Protegga il presidente!
Proteggete il presidente!
Tom'a Mary'nin Fransızca'nın konuşabileceğini söyledim.
Tom o kadar aptal değildi.
Layla was performing fellatio on Sami.
Donde termina el esfuerzo, comienza el fracaso; no te rindas.
Hâlâ bir öğretmen misin?
Tom'u Mary ile görmek beni şaşırtmadı.
Nunca te rindas sin antes haberlo intentado todo.
Tom pasif eşcinsel değildi.
Sen hâlâ bunalımlı mısın?
Mary'ye bir küpe almak istiyorum.
Tom müdür değildi.
Hâlâ tehlikede misin?
Mary'ye bunu yapmamasını söyleyen kişi Tom'du.
Tom aktif eşcinsel değildi.
Hâlâ dinliyor musun?
Ne Tom ne de Mary çok iyi yemek yapamazlar.
Tom güvenilir değildi.
Sen hâlâ sefil misin?
Ne Tom ne de Mary çok iyi yüzebilir.
Tom çok aktif değildi.
I put the cuffs on Sami.
Hâlâ motive misiniz?
Ne Tom ne de Mary tutuklandı.
Sami liked to portray himself as an innocent victim.
Saat takıyor musun?
The police found a critical piece of evidence.
Sami maintained a cool composure.
Ne Tom ne de Mary toplantıdaydı.
Tom çok güçlü değildi.
Sami was first molested by his father at age four.
Ne Tom ne de Mary Boston'da doğdu.
Sami lured prostitutes into his van then raped them.
Tom TV izlemiyordu.
Bizi tekrar ziyaret etmeye gelin.
Police noticed drag marks on the floor.
Tom ve Mary bunu tekrar yapacaklar.
Она способна делать два дела одновременно.
Tom ofise gitti.
У Тома есть всё, что только мог бы пожелать ребёнок.
Temizlik yaptın mı?
Я так сожалею, что хотел бы провалиться сквозь землю и умереть.
Мы получили незамедлительный ответ на наше письмо.
Başka bir kalemin var mı?
Tom ve Mary bütün bunları kendi başlarına yaptılar.
Yemek yemek için zamanın var mı?
Tom ve Mary tek başlarına eve döndüler.
Layla was screaming for attention.
Tom ayrılmanıza izin verecek.
Sık sık geziye çıkar mısın?
Tom ve Mary geçen hafta evlendi.
Tom'un gitmesi gerekecek.
Tiu ĉi letero estas malbone verkita.
Tiu ĉi letero estas malbone skribita.
Hâlâ satranç oynuyor musun?
Tom ve Mary muhtemelen birlikte seyahat ettiler.
Tom muhtemelen bekleyecektir.
Yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?
Tom ve Mary bunu yapabileceklerini düşünüyorlardı.
Tom özgürce şarkı söyleyecek.
Voglio vedere lei prima.
Sence kar yağacak mı?
Voglio vedere lui prima.
Vorrei vedere lei prima.
Vorrei vedere lui prima.
Layla stava urlando per ricevere attenzioni.
Tom daha sonra şarkı söyleyecek.
Tomo ankoraŭ ne estis vestita.
Bunu yapmam gerekmiyor mu?
Ili ambaŭ endormiĝis.
Sami left the door unlocked.
Mary'nin bunu neden yapmadığı konusunda Tom'un hiçbir fikri yoktu.
La polizia ha trovato una prova critica.
What's your number again?
Ju pli maljuna ni fariĝas des pli malfortiĝas nia memorkapablo.
La polizia trovò una prova critica.
Benden bunu yapmamı isteme.
Tom Mary'nin kazanabileceğini umuyor.
Dovrò controllare con loro.
L'ho incontrata tre mesi fa.
L'ho conosciuta tre mesi fa.
Tom kazanacak eminim.
Police didn't accept Sami's missing person's report.
L'ho incontrato tre mesi fa.
Tomo devas resti apude.
Neniu lernanto povis respondi la demandon.
Tom doğum gününü hastanede geçirdi.
Mi ne povas repagi al vi.
Tom doğum gününü hapiste geçirdi.
Tom doğum gününü hücre hapsinde geçirdi.
O kızın adını bilmiyorum.
Vi estos miaj gastoj.
Haftada iki veya üç kez spor salonuna gittim.
Haftada iki ya da üç kez spor salonuna giderim.
Benden daha iyi yemek pişirirsin.
Bunu senin için yapamadığım için üzgünüm.
Bence Tom oldukça iyi yüzebilir.
Tom'dan bizi beklememesini istedim.
Layla worked as a prostitute.
Sami had a very difficult life.
Per quanto hai lavorato per me?
Per quanto ha lavorato per me?
Per quanto avete lavorato per me?
Per quanto tempo hai lavorato per me?
Per quanto tempo ha lavorato per me?
Per quanto tempo avete lavorato per me?
Layla was a sex worker.
Sami ha avuto una vita molto difficile.
Sami ebbe una vita molto difficile.
Layla also worked as a prostitute.
Layla too was a sex worker.
Sami murdered a prostitute.
There was no DNA evidence on the letter.
Have you ever had sex with this woman?
Non mi sono mai dovuto preoccupare per loro.
Non mi sono mai dovuta preoccupare per loro.
Sami got hooked on cocaine.
Sami was a brutal beast.
Sami's true persona came to light.
Sami taped Layla while she performed sex acts on him.
Sami had Layla perform oral sex on him.
Sami despises prostitutes for their lifestyle.
Sami was looking for drug-addicted prostitutes.
Sami took the prostitute back to his home.
Sami tortured the prostitute to death.
Tom kann sich stundenlang mit dem Lösen kniffliger mathematischer Probleme beschäftigen.
Deine Beschwerden reichen mir langsam.
Polis havaya ateş etti.
Andremo a prenderli.
Andremo a prenderle.
jan Mawi la o tan seme la sina pilin ike?
tenpo kama la mi lukin e lipu.
Dia kelihatan sangat menyenangkan.
Noikot no vinasi o kokitanan dau.
Di manakah bas keluar dari bandar?
Mantad toombo no huminabus/guminabas dihia baas?
Bandar itu membekalkan mangsa gempa bumi dengan makanan dan selimut.
telo nasa jelo li ike tawa jan Palu.
Ci dobbiamo sbarazzare di lui.
Kakadazan diho minanaak sokodung do taakanon om tibung kumaa di noontok do kosusaan mantad do noguzu oh pomogunan.
Pasaran diadakan setiap Isnin.
I can't stay longer. This is Sunday.
Au' zou kaanu tumindooi do hobi ahaid. Tadau Minggu ti'.
waso Emu li ken ala tawa lon sewi kepeken luka waso.
tenpo pini la mi toki kin e ni tawa sina.
Why don't you stop smoking?
Nokuo tu au ko tumo'od monigup?
你為什麼不戒菸？
La lampo sur la skribtablo havis oblikvan ŝirmilon.
tenpo pini la mi lukin pali kin e ni.
Mengapakah awak tidak berhenti merokok?
Bir kız kardeşin yok mu?
tenpo pini la mi pilin ike. tenpo ni la mi pilin pona lili.
Tom, sonunda Mary'yi küçümsemek zorunda.
Bu restoran nasıldı?
你做咩唔戒菸？
Tom bunun hakkında Mary'ye söyleyen kişidir.
Tom gitmeme izin vermeyecek.
我有壓力，你有壓力，你做咩要挑釁我？
You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?
sina awen ala sona e mi anu seme?
Erken ayrılmayı kabul ettim.
Ti ho detto che non ero pronto.
Ti ho detto che non ero pronta.
Vi ho detto che non ero pronto.
Vi ho detto che non ero pronta.
Tom Mary'ye bunu yapmasını söyleyen kişidir.
Tom ayrılmamıza izin vermeyecek.
Bunu yapabileceğine bahse girerim.
Tom Mary'ye bunu yaptıran kişidir.
Tom sessiz oturmazdı.
Mereka tersesat jalannya; kalau tidak, nanti mereka lambat datang.
Bunu yapmayacağına bahse girerim.
Mary'ye güvenen tek kişi Tom değil.
Bunu Boston'da aldım.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapamayacağını biliyordu.
Том всему меня научил.
Buraya Boston'dan geldim.
Письмо плохо написано.
Tom muhtemelen Mary'nin kazanacağını biliyordu.
Ben de Fransızca konuşabilirim.
Tom da Boston'a gitti.
Yapılması gereken şeyi yaptım.
mun li suno kin.
Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını biliyordu.
Tom her zaman kazanmak istiyor gibi görünüyor.
Ben bir şey getirmedim.
Tom bana ağlayıp ağlamadığımı sordu.
Tom muhtemelen Mary'nin bunu yaptığını düşünüyordu.
nena suli Sika li suli nanpa wan lon ma Lowensina.
Tom bana kazanıp kazanmadığımı sordu.
Dün yüzmedim.
Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapacağını düşünmüştü.
Tom kazanabileceğine inanıyor.
Senin paran yok.
Saya terpaksa berpindah ke negara ini.
Tom Mary'nin dün gideceğini söyledi.
jan seme li anu ala la ona li anu kin.
Tom kazanabileceğimizi düşünüyor.
Bu hikayeyi sevmiyorum.
Tom bir gün çok geç geldi.
Во всех номерах отеля есть кондиционеры.
Poundahiu zou daa doiti pogun.
Senin hakkında endişelenmiyorum.
Tom Mary'nin kazanamayacağını düşünmediğini söyledi.
Tom kesinlikle yüzebilir.
sina mute li jo ala jo kin e jan lili?
Во всех номерах гостиницы есть кондиционеры.
Tom, Mary'nin kazanmasına izin vermek istemediğini söyledi.
Universiti Tufts adalah sekolah yang sangat terkenal di Boston.
Bunu yapmanı bekliyorum.
Tom, Mary'nin kazanacağından şüphe ettiğini söyledi.
Tom şimdi ağlıyor olabilirdi.
tenpo pini la jan Ton li tawa kin tomo ona.
Boston'da yaralandım.
tenpo ni la suno ala li lon ma.
Tom, Mary'nin kazanamadığını bildiğini söyledi.
Boston'da evlendim.
sina mute li kama sona kin e ona mije anu seme?
Univositi Tufts nopo nga do noikot binantug doid Boston.
Ben Boston'da bıçaklandım.
Tom, Mary'nin kazanmayacağını bildiğini söyledi.
„Erinnerst du dich, wie unsere Liebe begann?“ – „Ja, es war eine dunkle und stürmische Nacht.“
Выходите отсюда, и поскорей.
Tom gerçekten ağlamadı.
Boston'da kalmak zorunda kaldım.
Убирайтесь отсюда, и поскорее.
mi jo kin e selo lipu.
Tom aslında kazanmadı.
mun li tawa kin lon sewi.
Bunu yaptığınızda nefret ediyorum.
Без твоей помощи у меня бы ничего не вышло.
tenpo ni la suno li open kin.
Tom, Mary'nin kazanabildiğinei sevindiğini söyledi.
Tom buna inanmadı.
Bunu tekrar yapmak zorundayım.
ona mije li pilin ike kin tan ni.
Tom, Mary'nin yüzebildiğini düşünmediğini söylüyor.
Tom bunu iyi yapmadı.
Okula yürümek zorundayım
Tom Mary'nin ağlayacağını düşünmediğini söylüyor.
Tom kahve içmedi.
Umudumu kaybetmedim.
Tom Mary'nin kazanacağını düşünmediğini söylüyor.
Tom hiç et yemedi.
Yıllarca şarkı söylemedim.
Tom, Mary'nin kazanamayacağını umduğunu söylüyor.
Tom pazartesi günü gitmedi.
pilin sijelo mi li pali kalama tan ijo.
Erken ayrılmak istiyorum.
Tom Mary'nin yaptıklarının farkında görünüyordu.
Tom kiliseye gitmedi.
Я думаю, то, что ты говоришь, - правда.
Я думаю, то, что вы говорите, - правда.
mi wile wawa e ni.
Ben sadece bunu yapmazdım.
Nach dem Ableben Stalins gewann Koroljow die Unterstützung des neuen Führers, Nikita Chruschtschow.
Tom Mary'den daha gergin görünüyordu.
tan seme la sina lukin ala e ona meli?
Tom'un ateşi yoktu.
Tom konuşmak zorunda değildi.
Kazanamayacağınızı biliyordum.
Du hättest im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
Ihr hättet im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
Sie hätten im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
Tom Mary'yi etkilemeye çalışıyor gibi görünüyordu.
Bugün meşgul olacağını biliyordum.
Tom hâlâ Mary ile yelken açmak istiyor.
Он так от этого по-настоящему и не оправился.
Tom gergin görünmüyordu.
Ich liebe Diana so sehr, Marilla. Ich kann einfach nicht ohne sie leben. Aber ich weiß sehr wohl, wenn wir erwachsen sind, dann wird sie heiraten und fortziehen und mich zurücklassen. Und dann – was soll ich nur tun?
Bunu yapamayacağımızı biliyorum.
Tom, Mary'ye bunu yapması gerekmediğini söyledi.
Tom mutsuz görünmedi.
ala li kama ante tan tenpo open pi jan ale. tenpo ale la ni li lon.
Tom ha scoperto la verità.
Tom, Mary'ye bunu yapabileceğini umduğunu söyledi.
Fransızca öğretmeyi severdim.
Я попросил её отвезти меня домой.
Я как раз собирался вам звонить.
Я как раз собирался тебе звонить.
Том всех уважает.
Ihr werdet gut schmeckenden Kuchen haben.
Je suis sûr que tes parents doivent être fier de toi.
Laisse moi t'aider à faire cela.
Qui est le père de Sami ?
Wer ist Samis Vater?
Wer ist der Vater von Sami?
Er hat keine Eltern. Er ist ein Waisenkind
Il n'a pas de parents. Il est orphelin.
He has no parents. He is an orphan.
Ich denke, wir haben ein Problem.
Hvordan klarer du å gå rundt med den skyldfølelsen?
Warst du je auf einem Boot?
Waren Sie je auf einem Boot?
Korleis klarer du å gå rundt med den skuldkjensla?
Custa est mea sorre
Była gotowa.
Sami nigdy nie gotował.
Eu nunca vi uma guerra, mas a situação aqui parece ser igual. É catastrófica.
Myślę, że on jest samotny.
Tenho um guarda-chuva no meu carro.
Tom jest strasznie nieśmiały.
Tarzan i Jill żyją w dżungli.
Czasem sam sobie imponuję.
Jak mogę wydrukować swoje CV?
W którym momencie zaczyna się życie?
Dom Toma jest pełen antyków.
Nasze ciała zbudowane są z komórek.
Excesso de sono não é desculpa pelo atraso.
Życie bywa niebezpieczne.
Mieszkam sam w wielkim mieście.
Tom mieszka sam w wielkim mieście.
Jak mam wydrukować moje curriculum vitae?
Ninguém sabe de nada.
Quomodo ipsum paenitentia te sustines ista?
Sami jest tak romantyczny.
Tak dużo słyszałem o Samim.
Estamos muito ocupados agora.
Sami się was nie boi, tchórze.
Kompas wskazuje północ.
Tom podrapał się po brodzie.
Nie umiem przestać słuchać tej piosenki.
Świeże pączki dla Samiego!
Sami może sam się sobą zająć.
Il tuo cane abbaia contro di loro?
Il suo cane abbaia contro di loro?
Il vostro cane abbaia contro di loro?
Sami nie śpi.
Sami się wyleczył.
Sami był zajęty pracą.
Czy Tom chodzi co niedzielę do kościoła?
Nie oskarżaj Toma o to, co zrobiła Mary.
Он спросил меня, знаю ли я номер его телефона.
Он спросил меня, знаю ли я его телефон.
Он спросил меня, знаю ли я её телефон.
Мне нужно двигаться, чтобы согреться.
Nie przejmuj się Tomem, sam się o siebie zatroszczy.
Nie martw się o Toma, on sam się sobą zajmie.
Podczas egzaminu, Tom ściągał od Mary.
Постарайся завтра опять не опоздать.
Постарайтесь завтра опять не опоздать.
Pomimo że Tom nie chciał zaprosić Mary, był zbyt uprzejmy, żeby tego nie zrobić.
Mimo że Tom obiecał się zapłacić, zostawił Mary z rachunkiem.
Tom zostawił Mary z rachunkiem, mimo że obiecał go zapłacić.
Tom w końcu zrozumie, że potrzebuje pomocy.
Non mi preoccuperei per loro.
Io non mi preoccuperei per loro.
Non li ho fatti aspettare.
Non le ho fatte aspettare.
Późno wróciłem do domu.
Том старался не чихнуть.
Том думает, что Мэри будет осторожна.
Том думает, что Мэри будет ревновать.
Том думает, что Мэри стала бы ревновать.
Я хочу это померить.
Já começou a estudar francês?
Я хотел бы попробовать это.
Я хочу попробовать это.
Non lavoriamo più per loro.
Perché gli hai mentito?
Perché gli ha mentito?
Perché gli avete mentito?
Тому сказали это сделать.
Perché le hai mentito?
Perché le ha mentito?
Perché le avete mentito?
Тому велели это сделать.
Том думает, что Мэри не станет помогать Джону.
Том думает, что Мэри не поможет Джону.
Я хотел пойти кататься на лыжах.
Том тоже не был готов.
Том думает, что Джон не понравится Мэри.
Я хотел побыть дома.
Я хотел остаться дома.
latlh Ha'DIbaH Sop Ha'DIbaHvam.
Мне хотелось побыть дома.
Мне хотелось остаться дома.
Том был не очень осторожен.
Меня вынудили уйти.
Меня заставили уйти.
Том думал, что Мэри внизу.
Я сегодня был в Бостоне.
Том думал, что Мэри нет дома.
Том думал, что Мэри не дома.
Everyone either went through it or is going through it right now.
Тому не очень хотелось пить.
Niezbyt mnie to martwi.
Меня не было на вечеринке.
Quando posso rivederla?
Quando la posso rivedere?
Quando posso rivederlo?
Quando lo posso rivedere?
Я не преувеличивал.
Том приедет в понедельник.
Том, вероятно, будет занят.
Sono interessato ad aiutarla.
Sono interessata ad aiutarla.
Кто-то отключил стиральную машину.
Кто-то выключил стиральную машину из розетки.
Том думал, что Мэри будет готова.
Том, вероятно, будет дома.
Том, вероятно, дома.
Tom Mary'ye bunu bugün yapmayacağını söyledi.
Iu malkonektis la lavmaŝinon.
Tom'un beklemesi gerekmiyordu.
Tom'un beklemesine gerek yoktu.
Erken ayrılmayabilirim.
Том, вероятно, опаздывает.
Tom, Mary'ye nedeni kazanamadığını söyledi.
Том думал, что Мэри устала.
Tom heyecanlı görünmüyordu.
Я хотел бы чашку чая.
Boston'a bir gezinti istiyorum.
Том рассказал Мэри об ограблении.
Tom bana Mary'ye söylemek istemediğini söyledi.
Том рассказал Мэри о краже.
Я поел с родителями.
Tom kıskanç görünmüyordu.
2:30'da ayrılmam gerekiyor.
Nessuno era in grado di aiutarci.
Том не думает, что Мэри придёт.
Я ещё сравниваю цены.
Я ещё присматриваюсь к ценам.
Она сдала экзамен?
Ты ни плохой, ни хороший.
Tom bana Mary'nin önceden yediğini söyledi.
Erken ayrılmam gerekiyordu.
Ti ho detto che saremmo stati in ritardo.
Ti ho detto che saremmo state in ritardo.
Vi ho detto che saremmo stati in ritardo.
Vi ho detto che saremmo state in ritardo.
Ты ни хороший, ни плохой.
Je ne sais pas si c'est lui.
Je ne sais pas si c'est elle qui l'a fait.
Я не знаю, он ли это.
Je ne sais pas si c'est lui qui viendra.
Я не знаю, она ли это сделала.
Je ne sais pas si c'est lui qu'ils ont appelé.
Я не знаю, он ли придёт.
Я не знаю, ему ли они звонили.
Я не знаю, его ли они звали.
Je ne sais pas si c'est à lui que je dois le donner.
Я куплю это тебе.
Я куплю это вам.
Le ho chiesto qualche consiglio.
Я тебе это достану.
Le chiesi qualche consiglio.
Я вам это достану.
Я тебе его достану.
Я вам его достану.
Я тебе её достану.
Я вам её достану.
Je ne sais pas si c'est avec lui que j'ai envie de fonder une famille.
Я тебе это куплю.
Я вам это куплю.
Я не знаю, с ним ли я хочу создать семью.
Je ne sais pas si c'est chez lui que la fête aura lieu.
Tom bana Mary'nin iyi olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom memnun görünmüyordu.
Bunu yapmana ihtiyacım vardı.
Tom beni tekrar Mary ile konuşmamam için uyardı.
Tom ciddi gözükmüyordu.
Tom se laissa tomber sur son fauteuil en rentrant du travail.
Ben sık sık Fransızca rüya görürüm.
Tom Mary'nin ağladığını gördüğünde şok olmuştu.
Tom şok olmuş gibi görünmüyordu.
Ben gerçekten Boston'ı seviyorum.
I should have done that earlier.
Tom Mary'yi ona yardım ettiremedi.
Als Tom von der Arbeit zurückkam, ließ er sich in den Sessel fallen.
Tom samimi görünmüyordu.
Das hätte ich früher tun sollen.
Bazen erken ayrılırım.
Volevo fuggire con lui.
Volevo scappare con lui.
Volevo fuggire con lei.
Я сделаю это, если смогу.
Volevo scappare con lei.
Tom yarın Mary ile yüzmeye gidecek.
Debería haber hecho esto más temprano.
Том сегодня не вернётся.
Я, вероятно, опоздаю.
Parlo continuamente con lui.
Parlo continuamente con lei.
Tom serseme dönmüş görünmüyordu.
Non lasciarli morire.
Non lasciarle morire.
Non lasciateli morire.
Я боюсь это делать.
Non lasciatele morire.
Non li lasci morire.
Non le lasci morire.
Tom Mary'yi görür görmez ağlamaya başladı.
Je conseillais à Marie d'aller voir un autre médecin.
Sanırım bunu yapabilirsin.
Parlerò solo con loro.
Parlerò soltanto con loro.
Parlerò solamente con loro.
Mary'nin kendine bakabilip bakamayacağını Tom'a sor.
Tom korkmuş gibi görünmüyordu.
Sanırım sen bir korkaksın.
Ich riet Maria, dass sie mal zu einem anderen Arzt gehen solle.
Mary'nin bizimle gelip gelmeyeceğini Tom'a sor.
Tom bir parti istemedi.
Volevo dirvelo.
Ve lo volevo dire.
Bence sen bir dahisin.
Volevo dirglielo.
Glielo volevo dire.
Tom'un Mary'ye bunu yapması için yardım edeceğini düşünüyor musun?
Tom durmak istemedi.
Tom'un Mary'nin ne kadar zengin olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Comment Tom a deviné la réponse ?
Tom ağladığını inkar etmiyor.
Bence sen güvenilirsin.
Tom'un Mary'nin ne kadar hasta olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Tom sık sık gülmez.
Wie hat Tom die Antwort erraten?
Sanırım sen yeteneklisin
Tom'un Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini sanmıyorum.
The bridge separates city A from city B.
Tom roman okumaz.
Sebebini anlıyorum.
Are we already going?
Tom'un Mary'nin nerede çalıştığını bildiğini sanmıyorum.
Tom genellikle kazanmaz.
Here is the video that they watch.
Ben eskiden şişmandım.
Volevo dirtelo.
Te lo volevo dire.
Tom'un Mary'nin neden burada olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Tom bugün eve döndü.
Já vamos?
Не знаю, ему ли я должен это отдать.
Nós já vamos?
Не знаю, ему ли я должен его отдать.
Ben genellikle okulda yemek yiyorum.
Aqui está o vídeo que eles veem.
Tom tek başına eve gitti.
Aqui está o vídeo que eles assistem.
Я готовлю завтрак.
Detesto gli adolescenti.
Io detesto gli adolescenti.
Том сказал Мэри, что она может это сделать.
Umarım Tom, Mary ile Boston'a gitmedi.
Aspettava il suo amante in stazione.
Том сказал Мэри, что ей можно это сделать.
Том сказал Мэри, что он может это сделать.
Tom da bunu yapmak zorundaydı.
Biraz kek yemek istiyorum.
Não estou com vontade de estudar.
Não tenho vontade de estudar.
Tom'un Mary ile sörf yapacağını düşündüm.
Я собираюсь это купить.
Tom Boston'a gitmek zorunda kaldı.
Bugün eve gitmek istiyorum.
Я не собираюсь петь.
Том сегодня это не сделает.
Рядом с твоим домом есть зоопарк?
Рядом с вашим домом есть зоопарк?
Tom'un Mary'nin bunu yapması gerektiğini bilip bilmediğini merak ediyorum.
Я не очень красивый.
2013'te Boston'daydım.
Том сделал бы это ещё раз.
Том сказал Мэри, что ему скучно.
Je vais très bien ! Merci !
Es geht mir sehr gut! Danke!
Comment savoir si je me trompe ?
Tom'un Mary'ye neden bu kadar para verdiğini merak ediyorum.
Comment m'assurer que je ne fais pas fausse route ?
Yürümek için çok yorgundum.
Si tu es si sûre de toi, qu'est-ce que tu attends pour passer à l'action ?
Tom da bunu yapmak zorunda.
Я слишком устал, чтобы работать.
J'ai du mal !
Я слишком устал, чтобы заниматься.
Pazartesi burada değildim.
Je ne saurai jamais si j'ai eu raison de lui faire confiance.
Ne Tom ne de Mary bunu şimdiye kadar yaptı.
Es fällt mir schwer!
We find springs and joy everywhere.
Tom bir ilçe şerifi.
Mananciais e alegrias encontramos por todo lugar.
Ben çok endişeli değildim.
Ne Tom ne de Mary Fransızca okumadı.
Tom güvenilir bir adam.
Bir palto giymiyordum.
Si c'est elle qui te l'a dit, c'est forcément vrai.
Tom sağlıklı bir kişidir.
Otobüsle Boston'a gittim.