loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.
Sami fala um pouco de árabe mas não sabe ler.
Ela evita o olhar dele.
Estou muito feliz que você esteja aqui.
Eu nunca te pedi nada.
Eu nunca lhe pedi nada.
Eu nunca pedi nada a você.
Para quem são esses presentes?
Tom não está com nenhum dinheiro.
Đó là về thời gian bạn học từ vựng !
Por que você não liga para o teatro e pergunta sobre os ingressos?
Tôi không muốn nói chuyện về nó ngay lúc này.
Tôi cũng muốn nhìn thấy đại dương.
Tudo sobre ela é perfeito.
Tudo sobre ele é perfeito.
Người đàn ông đó để tóc dài.
Eu espero que eu não tenha feito nada de errado.
Ele estava abusando da sorte.
Você acha que ela me odeia?
Tại sao bạn không nói điều đó sớm hơn?
Ao này có cá không?
O amor sempre vence no fim.
O amor sempre vence.
Vai embora! Eu não quero ver você.
Os lábios dela eram doces.
Quanto ele te pagou?
Quanto ela te pagou?
Eu não tive tempo de revisar o meu relatório.
Ein professioneller Weihnachtsmann braucht mehr als rotes Gewand und einen weißen Bart.
Kaum dass das Erntedankfest vorüber ist, tauchen überall – etwa in Einkaufszentren oder Supermärkten – die Weihnachtsmänner auf.
Bis zu zwei von drei sehr alten Hunden zeigen Anzeichen von Demenz.
Die alten Hunde wiesen ein schlechteres Erinnerungsvermögen auf, besonders wenn mehreres gleichzeitig geschah.
Die Wissenschaftler stellten Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Hunden fest: Iotchey zufolge falle das Hinzulernen den Weibchen weitaus leichter.
Tom arbeitet bei einer Ideenschmiede.
Ach, Kind! Was ist denn los?
Ich sage das nur ein einziges Mal. Hör also genau zu!
Tom war Marias bester Schulfreund.
Ich bin doch dein Freund. Mir kannst du alles sagen.
Vielleicht handelt es sich nur um einen Zufall.
Der Kater war der Herr des Hauses, und die Henne war die Herrin, und die beiden sagten stets: „Wir und die Welt“, denn sie wähnten sich die halbe Welt, und auch die bessere Hälfte. Das Entlein meinte, dass andere möglicherweise anderer Meinung diesbezüglich seien, doch die Henne schenkte solchen Zweifeln kein Gehör.
Maria ist eine Elbe.
Maria ist eine Elfe.
Unsere Liebe wird ewig währen.
Schmelzwasser von Gletschern ist nicht reiner als andere Wasserarten.
Er bellt zwar, beißt aber nicht.
„Wie heißt du denn?“ – „Tom.“ – „Und weiter?“ – „Ich heiße Tom, einfach nur Tom.“
Sie war sehr fröhlich.
Tom warf Johannes aus der Mannschaft.
Wir beendeten unsere Reise zu Fuß.
„Was tust du?“ – „Ich denke nach.“
Ich habe Tom auf der Beerdigung gesehen.
„Ich habe Tom auf der Beerdigung gesehen.“ – „Wie? Was wollte der denn da? Könnte an den Gerüchten einer Liebschaft mit Maria doch etwas dran gewesen sein?“
Tom'un kimseye bir şey söylemesine gerek yoktu.
Tom, Mary'nin başına belaya sokmasını istemedi.
Tom bugünkü toplantıda olmak istemedi.
Tom bir elektrikçi olmak istemedi.
Tom her şeyi kendi yapmak istemedi.
Tom Mary ile alışveriş yapmak istemedi.
Es war eine Verzweiflungstat.
Tom Mary ile tenis oynamak istemedi.
Fettleibigkeit erhöht das Diabetes- und Herzkrankheitsrisiko.
Tom Mary'ye söylemek istemedi ama söyledi.
Die vier Grundelemente sind Erde, Luft, Feuer und Wasser.
Tom Mary'nin gerçekten bunu yaptığına inanmıyor.
Tom, olanlar için Mary'yi suçlamıyor.
Maria, im Beruf Physikerin, erläuterte auf dem Esoterikseminar, wie alles aus den vier Elementen Erde, Feuer, Luft und Wasser zusammengesetzt sei.
Tom artık Mary'yi korumak zorunda değil.
Tom, toplantının ne zaman başladığını bilmiyor.
No rest for the wicked.
Премьер-министр распустил парламент.
„Niemand hat etwas von einer Kostümparty gesagt!“ beklagte sich Tom, der nun der einzige Normalo in einem Gemenge feiernder Phantasiegestalten war.
Он сейчас по уши в долгах.
Wenn in Filmen eine Szene gezeigt wird, die in Japan spielt, so ist im Hintergrund meistens der Fuji zu sehen.
Blühende Kirschbäume und der Fuji, hinter dem sich die rote Morgensonne erhebt, sind die unverwechselbaren Bilder des fernöstlichen Zaubers von Japan.
Девушка обняла отца за шею.
Der Fuji ist wohl einer der berühmtesten Berge der Welt.
Тебе надо пить воду.
Вы должны пить воду.
Вам нужно пить воду.
Вам надо выпить воды.
Reagan werd president van de Verenigde Staten in 1981.
Ей надо выпить воды.
Tomo ne kredas ke Mario vere faris tion.
Es war so kalt, dass der See zufror.
Столица Норвегии - Осло.
Вода в реке холодная.
Вода в речке холодная.
Tomo ne volis diri tion al Mario, sed li tamen diris ĝin.
Вода в море тёплая.
Вода освежает.
Tomo ne volis tenisludi kun Mario.
Ей всё любопытно.
Она всюду суёт свой нос.
Том окончил как лучший студент в Парижской консерватории.
У двух премьер-министров не было ничего общего.
Когда я проснулся сегодня, я почувствовал боль в шее.
Если тебя уволят, что ты сделаешь в первую очередь?
Премьер-министр подписал торговое соглашение между двумя странами.
Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.
Politikacı istifasını ilan etti.
The politician announced his resignation.
Siyasətçi istefasını açıqladı.
В ярости он ударил меня.
В ярости я схватил друга за шиворот.
Ему надо дать воды.
Ей надо дать воды.
Им надо дать воды.
Им нужна вода и еда.
Том принёс Марии воды.
Did you know Tom has spent time in jail?
Hier mündet der Fluss ins Meer.
Maria ist schlafen gegangen. Ich werde wohl ihrem Beispiel folgen.
Betreibst du schon lange Yoga?
Die Deutschen lieben Bier und Würstchen.
In drei Monaten fliegt Tom ins All.
Масло в воде не тонет, а плавает на её поверхности.
Die werden Fragen stellen. Gib keine Antwort!
Она прыгнула в воду.
Wer hat Toms Arbeit überprüft?
Здесь глубоко?
Я оказался в воде.
Я оказалась в воде.
Используйте воду экономно!
В бутылке вода.
Принеси нам немного воды.
Достань нам немного воды.
Японию постигло серьёзное бедствие.
Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.
Он вернулся в родную деревню.
Я должен вернуться к работе. Большое спасибо за сегодня.
В конце концов законопроект был вынужденно отменен.
Я убью тебя! Я изобью тебя до смерти, я растопчу тебя! Ублюдок! Умри!
Я сделал это, чтобы порадовать его.
Матида - удивительный город, в котором уживаются вместе древность и современность.
В рамках этой системы, студенты должны обучать и помогать друг другу.
Поэтому мы должны были помогать друг другу, и в этом смысле связь с моей младшей сестрой была крепкой.
Вы вернете скворчат их родителям?
Я с удовольствием помогу.
Услышав новости, они обрадовались.
Её глаза светятся от счастья.
Моя бабушка выращивает помидоры в своём огороде.
Моя тётя выращивает помидоры в своём огороде.
Опиумный закон запрещает культивирование и хранение мака.
Она вышла из кухни с кипящим чайником.
В последнее время цены на бензин неуклонно растут.
Китайское правительство приняло меры, чтобы подавить стремительный рост цен на жильё.
Il es multo facile apprender a natar.
Медведь кусает себя.
Lo es multe fasil ce on aprende nada.
Sami tore Layla's ego down.
Ло ес мулте фасил ке он апренде нада.
La aprende de la nada es multe fasil.
Ла апренде де ла нада ес мулте фасил.
Tre facilesas lernar natado.
Esas tre facila lernar natado.
Tre facilas lerni naĝadon.
Интересно, сколько у Тома денег в бумажнике.
У твоей жены есть на что-нибудь аллергия?
А это обязательно?
Она была душой нашего дома.
Она была душой этого дома.
Я не читаю книжки.
В його шкарпетці дірка.
Випий зі мною.
Випийте зі мною.
Він все ще стоїть.
Коти не їдядь бананів.
Ми провели ніч у дешевому готелі.
Я думаю про вас.
Ми маємо розпочати просто зараз.
Ми повинні розпочати негайно.
Том мене розчарував.
Том розчарував мене.
Можна мені відкрити вікно?
Гадаю, ти не маєш рації.
Я думаю, ви не маєте рації.
У нього йде з носа кров.
Яка з книжок твоя?
Яка з книжок ваша?
Я мотивований.
Я мотивована.
Легко иметь чистую совесть, если человек ею не пользуется.
Ці банани спілі?
„Es klingelt. Maria, siehst du mal nach, wer das ist?“ – Maria bedeutete Elke energisch, leiser zu sein, und flüsterte: „Das ist Tom!“ – Da verfiel Elke ebenfalls in den Flüsterton: „Wir tun so, als wären wir nicht da!“ – „Aber unser Auto und unsere Fahrräder stehen doch in der Einfahrt. Er weiß, dass wir zu Hause sind.“
Дякую за коментарі.
Якщо ти бачиш помилку, виправ її, будь ласка.
Тому нравятся оба.
Якщо ви бачите помилку, виправте її, будь ласка.
Твій тато лікар?
Твій батько лікар?
Ваш батько лікар?
Ваш тато лікар?
Вона сіла поруч зі мною.
Я полагодив йому радіо.
Я полагодила йому радіо.
Ти їздиш до школи автобусом?
Ти їздиш до школи на автобусі?
Твоя книжка на столі.
Твоя книжка лежить на столі.
Ваша книжка на столі.
Ваша книжка лежить на столі.
Мой дедушка родился в 1920 году.
Mein Großvater wurde im Jahr 1920 geboren.
Жебраки не вибирають.
Кошка заснула на столе.
Голодному й опеньки м'ясо.
Mia avo naskiĝis en la jaro 1920.
Выпрыгивать из идущего поезда опасно.
Мері сказала, що їй треба рано повертатися додому.
Моя супруга часто звонит мне по телефону, когда я уезжаю за границу.
Ненавижу этот городишко.
Для начала неплохо.
Она показала ей фотографию.
Це Томовий собака.
„O nein! Da klemmt ein Strafzettel unter meinem Scheibenwischer; dabei wollte ich doch nur schnell Brötchen kaufen gehen.“ – „Auch dafür muss man am Parkautomaten einen Parkschein ziehen, Maria.“
Це була не моя валіза.
Я ненавиджу це містечко.
Вы действительно хотите выиграть?
О, солнце моё!
Видишь книжку?
Мері дозволила Тому пограти на своїй гітарі.
Солнце - ближайшая к Земле звезда.
Mary allowed Tom to play his guitar.
Томе, ти ханжа.
Томе, ти лицемір.
Её солнце клонится к закату.
Скільки вже Том за кордоном?
Скільки часу вже Том за кордоном?
Гадаєш, Том пихатий?
Солнце позолотило её волосы.
Tom allowed Mary to play his guitar.
Солнце - источник жизни.
„Können Sie denn ein Auge zudrücken, Herr Polizist?“ flehte Maria. „Es wird auch ganz bestimmt nicht wieder vorkommen!“ – „Es tut mir leid, meine Dame, aber Ordnung muss sein“, entgegnete jener und drückte Maria den Strafzettel in die Hand.
You could've told the truth.
We were in Boston last winter.
We went to the station to see Tom off.
Fue un político lo suficientemente hábil como para saber abrirse paso en el tremedal de la política española.
La raíz de orozuz es útil para tratar la depresión y la fatiga.
La yerbabuena tiene un fruto seco con cuatro semillas que suelo usar como condimento.
Desde que tomo hierbabuena todos los días me siento mucho mejor.
Tom beginnt sein Buch „Reflexionen zur japanischen Sprache“ mit den Worten, dass niemand, der nicht mit ihr aufgewachsen sei, hoffen solle, diese Sprache jemals auch nur annähernd perfekt zu beherrschen. Wer dies dennoch wolle, möge dafür Sorge tragen, im nächsten Leben als Japaner wiedergeboren zu werden.
A mi hijo no le importa la limpieza y su habitación se ha terminado convirtiendo en una sentina.
Cuando la carrillera se rompió el casco salió volando.
El rábano con ajo me parece un plato intragable.
Aunque nadie lo sepa, el uso del traslapo en diseño gráfico está muy extendido.
Esta triaca sólo será efectiva si se unta por todo el cuerpo.
Los críticos no se ponen de acuerdo sobre la influencia que ejerció la teosofía en todos esos artistas.
Él y sus amigos fueron considerados durante mucho tiempo una cáfila de malhechores.
Un acervo de problemas les esperaba tras las vacaciones.
Malpli granda distanco ne nepre signifas pli grandan proksimecon.
We went to Boston last year for the first time.
Animado por su amigo, decidió empezar a cabildear en el parlamento.
We went shopping yesterday.
We want to go to Boston and Chicago.
La acción del agua destruyó un bancal de legumbres cerca de la orilla.
Mi hermano todavía no es capaz de diferenciar la apódosis de la prótasis.
Mi compañero es ígnaro en materia de filosofía.
Era un chico lampiño que aparentaba tener cinco o diez años menos.
Un hablista como él puede tener éxito en cualquier parte.
We went to Australia for our honeymoon.
We're planning to go to Australia for our honeymoon.
We waited for Tom to turn up.
El periódico tiene una tirada diaria de 200 mil ejemplares y, según las estimaciones, aproximadamente 1,3 millones de lectores.
We usually talked in French.
Adakah tiada alternatif kepada kaedah anda?
Tomo komencas sian libron „Pensoj pri la japana lingvo“ per la vortoj, ke neniu ne kreskinta kun ĝi esperu, ke li iam ajn eĉ preskaŭ perfekte regos tiun lingvon. Kiu tamen volas tion, tiu certigu, ke li renaskiĝos kiel japano en la venonta vivo.
We thought that we wouldn't be able to stop Tom.
Aiso naku kopomihion kumaa do lahan nu?
Tom schreibt, dass selbst ein halbes in Japan verbrachtes Leben und Jahrzehnte des Studiums ihn im Erlernen der japanischen Sprache nicht zur Vollkommenheit geführt hätten.
Ми, як правило, розмовляли французькою.
Мы были в Бостоне прошлой зимой.
Кто-нибудь составит мне компанию?
Зазвичай ми говорили французькою.
Кто-нибудь, составьте мне компанию.
Гості сплять у цій кімнаті.
Мы обычно говорили по-французски.
Мы думали, что не сможем остановить Тома.
Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию.
На медовый месяц мы поехали в Австралию.
Мы хотим съездить в Бостон и Чикаго.
Мы хотим поехать в Бостон и Чикаго.
В прошлом году мы впервые ездили в Бостон.
Schwimmen ist sehr leicht zu lernen.
Oni tre facile lernas naĝi.
Nagyon könnyű megtanulni úszni.
Az ember nagyon könnyen megtanul úszni.
Хтось грає на піаніно.
О котрій годині ти лягаєш спати?
Tom, Mary'nin neden Boston'a gittiğini bilmiyor.
Tom'un artık Mary'yi korumasına gerek yok.
Tom, bunu bu hafta yapmayı planlamıyor.
Tom yarın bir yere gitmeyi planlamıyor.
О котрій годині ви лягаєте спати?
Tom, Mary'den ona yardım etmesini rica etmek istemiyor.
Tom artık bir kapıcı olmak istemiyor.
Tom bir seslendirme sanatçısı olmak istemiyor.
Tom neler olduğunu öğrenmek istemiyor.
Tom bunu nasıl yapacağını öğrenmek istemiyor.
Tom artık bizimle şarkı söylemek istemiyor.
Tom, Mary'ye yanağından küçük bir öpücük verdi.
Tom bir yoga öğretmeni olmaya karar verdi.
Tom yapmaması gereken bir şey yaptı.
Він любить пригоди.
Я був у кіно.
Я була в кіно.
Йому подобаються пригоди.
Що тобі подобається більше, яблука чи банани?
Він написав звіт.
Я зробив вигляд, що працюю.
Я зробила вигляд, що працюю.
Я робив вигляд, що працюю.
Я робила вигляд, що працюю.
Tom bu sene çok fazla kilo aldı.
Tom üst raftaki her kitabı okudu.
Tom, küçük erkek kardeşine bakmak zorundadır.
Tom zaten olması gereken yerde.
Tom yılın bu zamanında her zaman meşguldür.
Tom mali yardım için bana güveniyor.
Tom Boston'da Pazartesi günü tekrar bekleniyor.
Tom, Mary'nin bunu onun için yapmasını bekliyor.
Tom, ayın 20'sinde Boston'a geri uçuyor.
Tom'un planlarını değiştirmek zorunda kalacak.
Tom Mary'yi partisine davet edecek.
Tom'un sonunda senin yardımına ihtiyacı olacak.
Tom, bizi saat 2: 30'da istasyonda karşılayacak.
Tom seninle aynı takımda değil mi?
Tom burada Boston'da olacağından daha güvenli.
Tom takımında Mary'ye sahip olduğu için çok şanslı.
Ця книжка була простою.
Ти так вважаєш?
I don't have any homework today.
Would you like some more apple juice?
I have got a good book.
Мы пошли на станцию проводить Тома.
Мы поехали на вокзал проводить Тома.
Вряд ли Том так занят, как ты думаешь.
Вряд ли Том так занят, как вы думаете.
Интересно, что у Тома на уме.
Я сделал это во время летних каникул.
Том предупредил меня, чтобы я больше этого не делал.
Missä te olitte?
Luulin, että bussi on ilmainen, mutta minun piti maksaa siitä.
О таких вещах не спрашивают.
Том предупредил меня, чтобы я больше так не делал.
Том разрешил Мэри поиграть на своей гитаре.
Том разрешил Мэри играть на своей гитаре.
Tomi lauloi Marille.
Я не мию голову з шампунем вранці.
Цей синій рюкзак важкий.
Ти знаєш, як його звуть?
Цей блакитний рюкзак важкий.
Mä vihaan mun naapureita.
Vihaan naapureitani.
Herään aina aikaisin.
Vuokrasimme kanootin.
Tomi on minun kaksoisveljeni.
Hyökkäys on paras puolustus.
Uskon, että se on tositarina.
Sinä valehtelet minulle.
pilin ona li sama kiwen.
Том дал Мэри поиграть на своей гитаре.
Ты мог сказать правду.
Вы могли сказать правду.
Тебе не стоит бояться будущего.
Вам не стоит бояться будущего.
Я спросил Тома, целовался ли он когда-нибудь с девушкой.
Мы поймали Тома с поличным.
ni li ma suli.
Том сказал мне, что ненавидит Рождество.
Какая у тебя была любимая книга в детстве?
Тебе не надо было одалживать Тому деньги.
Вам не надо было одалживать Тому деньги.
Том провёл Рождество в тюрьме.
Что вам помешало вчера прийти?
Мы были удивлены поведением Тома.
Поведение Тома нас удивило.
Интересно, почему Том не пришёл к Мэри на вечеринку.
Он отвезёт вас в аэропорт.
tenpo sin la jan Ton li jo ala e mani. ona li ken ala kama jo e lipu wawa pi tomo tawa kulupu lon esun.
Я думал, ты будешь один.
Я думал, ты будешь одна.
Я думал, Вы будете один.
Я думал, Вы будете одна.
Я думал, вы будете одни.
Это было легко и просто.
Не скажу, что это было легко и просто.
Никто не говорит, что это будет легко и просто.
Никто и не говорил, что это будет легко и просто.
ona li weka sama ni: ma li moku e ona.
Кровь циркулирует по кровеносным сосудам.
Не делай ошибок!
pilin mi la tenpo li pona tawa ni: mi pana e mani tawa ilo sona pi sin pona. ona li lon tawa meli lili mi.
Насколько мне известно, он преступник.
В тебе є ручка?
Маєш ручку?
Маєте ручку?
ni li tenpo ike.
Eravamo a Boston l'inverno scorso.
Я прийняла рішення.
Вдома сидіти нудно.
Кров червона.
Він їй не сподобався.
Я не можу пити молоко.
Ненавиджу школу.
Я продав його за десять доларів.
Ho fatto questi.
Я продав її за десять доларів.
sina kama ala kama jo e jan lili ona?
Posso prendere in prestito questo dizionario?
Можеш відпочити.
Ти можеш відпочити.
Ви можете відпочити.
Можете відпочити.
Tom veniva qui il lunedì.
sina wile ala wile e mani?
Я прийшов сюди вчора.
Я прийшла сюди вчора.
Я приїхав сюди вчора.
У нас большая разница в возрасте.
Tom veniva qua il lunedì.
У них большая разница в возрасте.
musi nimi li pona tawa ona.
В цьому магазині алкогольні напої не продаються.
Я сам його зробив.
Я сам її зробив.
Він сильніший від тебе.
Він сильніший від вас.
Він сильніший, ніж ти.
Він сильніший, ніж ви.
Какая у вас разница в возрасте?
Дощ тривав тиждень.
jan ali li ken pali e ike.
Вдруг мы услышали голос.
sijelo sina li ike!
Вдруг мы услышали какой-то голос.
Ти носиш окуляри?
Ви носите окуляри?
В мене поцупили гаманець.
Всі померли.
Я хочу дізнатися твою думку.
Всі мертві.
Я хочу дізнатися вашу думку.
Всі загинули.
tan seme la sina kepeken wan telo.
Обожнюю цю пісню.
Я обожнюю цю пісню.
Я люблю цю пісню.
mi tawa lon telo, la ni li pona tawa mi.
Мій чоловік — добра людина.
Як називається цей овоч англійською?
Я давно тут мешкаю.
Я давно тут живу.
Я вже давно тут живу.
Скло легко б'ється.
Це моя адреса електронної пошти.
Це мій імейл.
Це мій e-mail.
Яка твоя улюблена телепередача?
Яка ваша улюблена телепередача?
Вона познайомилася з ним три роки тому.
Він сценарист.
Він визнав свою поразку.
sina wile la mute seme tan ni?
Ти порушив правило.
Ви порушили правило.
У нас совсем небольшая разница в возрасте.
Борошно роблять із пшениці.
jan Ton li kama suli tan moku.
Чому ти так поспішаєш?
Чому ви так поспішаєте?
sike noka mi li pana e telo sijelo loje.
Хіба це не проти правил?
mi jan pi mani ala.
mi jo e seli pi ike sijelo.
На следующей неделе ему предстоит операция.
Том вчив французьку.
Том вивчав французьку.
Коли ти познайомився з Томом?
Коли ти познайомилася з Томом?
Коли ви познайомилися з Томом?
Он напрочь лишён воображения.
sina sona ala sona pi tenpo pini?
Она напрочь лишена воображения.
Мені не треба вчитися.
Ответа Том не получил.
ni li sin mute.
o toki sin tawa wile sona.
ona li ken lukin e lipu.
Я не знаю грецької.
Я не знаю грецької мови.
mi mute li ken ala ken toki?
Хіба тобі не подобається Бостон?
Хіба вам не подобається Бостон?
Тобі не подобається Бостон?
Вам не подобається Бостон?
ona li pana e tomo tawa lon esun.
Том хоче, щоб ви це зробили..
Що робиш, Томе?
Чим займаєшся, Томе?
Що робите, Томе?
Чим займаєтеся, Томе?
Ти нам не подобаєшся.
tenpo ali la sina kalama musi uta.
Ви нам не подобаєтеся.
Вона тобі подобається, еге ж?
Навіщо вам Том?
jan seme li sona e jan ni?
Ти як Том.
Ви як Том.
Non potremmo mai fare loro del male.
Том каже, що має це зробити.
Пропоную тобі зробити це якомога швидше.
Раджу вам зробити це якомога швидше.
Я не вже більше року не їздив на своєму велосипеді.
ona li wile ala awen utala.
Припини його так називати!
Припиніть його там називати!
Том майже не говорить французькою.
Я трохи спантеличений.
Я трохи спантеличена.
Батько не дозволяє мені керувати машиною.
Вона дуже чиста.
Гадаю, Том міг би це полагодити.
Мені світле пиво.
Мені світлого пива.
Die Leute reden gern.
Том сказав, що Мері перемогла.
Том сказав, що Мері виграла.
Eu consegui um bom livro.
Você quer mais suco de maçã?
Hoje eu não tenho nenhum dever de casa.
Nós pensamos que não conseguiríamos parar o Tom.
Nós normalmente conversávamos em francês.
Nós fomos para a Austrália na nossa lua de mel.
Nós estamos planejando ir para a Austrália na nossa lua de mel.
Nós queremos ir para Boston e Chicago.
Nós fomos a Boston pela primeira vez ano passado.
Nós fomos às compras ontem.
Nós estávamos em Londres no inverno passado.
Você não precisava vir tão cedo.
Зачем он тебе понадобился?
Зачем она тебе понадобилась?
Зачем он вам понадобился?
Зачем она вам понадобилась?
Зачем они тебе понадобились?
Зачем они вам понадобились?
Чего это он тебе вдруг понадобился?
Чего это она тебе вдруг понадобилась?
Чего это они тебе вдруг понадобились?
Это какая серия?
Я эту серию уже видел.
У всякой задачи есть решение.
Ты умеешь играть на гитаре? - "Да".
Ты умеешь играть на гитаре? - "Да, умею".
Вы умеете играть на гитаре? - "Да, умею".
Эти его недостатки с лихвой компенсировались многочисленными достоинствами.
Моё имя не "ты", а Рикардо.
Эти её недостатки с лихвой компенсировались миллионами её отца.
Братья совсем не похожи.
Сёстры совсем не похожи.
Мать и дочь совсем не похожи.
Oh my God, what a mess!
Мать с дочерью совсем не похожи.
Отец и сын совсем не похожи.
Отец с сыном совсем не похожи.
Они совсем не похожи.
Брат и сестра совсем не похожи.
Брат с сестрой совсем не похожи.
Вы с ним совсем не похожи.
Вы с ней совсем не похожи.
Вы такие разные.
Вы с ним такие разные.
Вы с ней такие разные.
Они такие разные.
Они очень разные люди.
Мне кажется, они очень разные люди.
Они совсем друг другу не подходят.
Мне кажется, они совсем друг другу не подходят.
Ти нічого не знаєш.
Ви нічого не знаєте.
Нам тогда было лет по десять.
Они меня похитили.
У вас есть решение?
Моё хобби - конструировать самолёты.
Она спросила, сколько мне лет.
Ещё.
Я ввімкнув мікрофон.
Я ввімкнула мікрофон.
Я его, к сожалению, уже не застал: он умер за год до моего рождения.
Он умер за год до моего рождения.
Ти отримуєш задоволення?
Тебе це бавить?
Отец погиб за полгода до моего рождения.
Мама родилась за два месяца до начала войны.
Это было прекрасное время.
Он приехал в Японию два года назад.
Ты мне дашь ключ?
Tom quanto tempo soggiornerà a Boston?
Ты решил самоустраниться?
По крайней мере, они меня выслушали.
Мері модель.
Це було б жахливо.
Я не люблю, когда на меня кричат!
Я йому винен десять доларів.
Я йому винна десять доларів.
Він сказав мені, що я мила.
Він сказав мені, що я симпатична.
Яка ж прекрасна погода!
Я не думаю, що Том помиляється.
Том та Мері все ще грають у настільний теніс.
Том з Мері все ще грають у пінг-понг.
Моя младшая сестра похожа на мою маму.
Ты знаешь, что я не могу дать тебе такую информацию.
Если бы не ты, я бы так и пребывал в неведении.
Том пребывал в неведении.
Немногие ученики могут понять латынь.
Том всё это время пребывал в неведении.
Том всё это время пребывал в счастливом неведении.
Сербы - славянский народ.
Она пышет здоровьем.
И жили они счастливо до конца жизни.
De Troja unuaranga deveno naskiĝos Cezaro, kiu etendos sian imperion ĝis la oceano kaj sian famon ĝis la steloj. Julio, lia nomo, venos de l' eminenta Iulo.
Il ne reste plus à Tom qu'à abandonner cette idée.
Мэри была молодая, красивая - кровь с молоком.
Какой красивый автомобиль!
Надеюсь, ты не забыл, что мы завтра идём к Джексонам?
Надеюсь, ты не забыл, что мы приглашены к Джексонам?
Tom va pêcher l'anguille.
В университете я любил учить латынь.
В университете мне нравилось учить латынь.
Громко поздоровайся со всеми.
Tout laisse prévoir que Tom sera réélu.
Я люблю смотреть, как вы играете.
Alles deutet darauf hin, dass Tom wiedergewählt wird.
Мне почти сорок, а я все ещё не замужем.
У него есть одна новая машина и одна старая.
Том видел, что сделала Мария.
Wir müssen die Wahlmanipulation aufdecken und die Wiederwahl des Präsidenten um jeden Preis verhindern.
Wollen Sie bitte wiederholen?
Нам лучше пошевеливаться, а то опоздаем.
Для семидесятилетнего человека, мой отец ещё очень активен.
Для семидесятилетнего человека, мой отец ещё весьма активен.
Der Präsident wurde mit 95 % der Stimmen wiedergewählt – ein Ergebnis, das auf Wahlmanipulation hindeutet.
Что Вы хотите?
Tom wurde in Schutzhaft genommen, weil er versucht hatte, dem Regime Wahlmanipulation nachzuweisen.
On ne peut pas joindre Tom pour le moment.
Я руководствуюсь инстинктами.
Попей немного воды.
Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.
Мы каждый день расходуем много воды.
Вы хотите это?
Je vous joins une photo.
Он хочет стакан холодной воды.
Они хотят поболтать.
Болезнь Альцгеймера развивается медленно и незаметно.
Принеси мне немного холодной воды.
Tom verschwand spurlos von einem Tag auf den anderen und ward nie mehr gesehen. Das letzte, was man von ihm wusste, war, dass er versucht hatte, dem Regime Wahlmanipulation nachzuweisen und der Weltöffentlichkeit die menschenunwürdigen Zustände in den Gefängnissen aufzudecken.
Это происходит незаметно для окружающих.
Дай мне немного воды, и побыстрее.
Они хотят стать богатыми.
Это происходит незаметно для окружающих и для самого заболевшего.
Ich lege Ihnen ein Foto bei.
La table est peinte en blanc.
Почему алмазы стоят дороже воды?
Почему алмазы ценятся выше воды?
Было бы чем гордиться.
Чай слишком крепкий. Долей немного воды.
По-моему, тут гордиться нечем.
Не разговаривайте с полным ртом.
Дай мне немного воды, и побыстрее!
Что Вы хотите увидеть?
Что Вы хотите посмотреть?
Der Tisch ist weiß gestrichen.
Таких примеров хоть отбавляй.
Если бы не было воды, не было бы жизни.
Кем Вы хотите стать?
Таких примеров сколько угодно.
Что Вы хотите изучать?
Доктор сказал, что Тому нужно пить больше воды.
Tom n'était guère d'humeur à rire.
Он зарабатывает неплохие деньги.
Они не хотят останавливаться.
Tom war nicht gerade zum Lachen zumute.
Вы хотите адвоката?
Им только развлечения подавай.
Вы хотите убить Тома?
Молекула воды состоит из трёх атомов: двух атомов водорода и одного атома кислорода.
Что они хотят заказать?
У треугольника также три стороны.
У треугольника тоже три стороны.
Was wollen Sie bestellen?
Мне понадобилось три дня, чтобы подготовить комнату.
Я не спал два дня.
По сравнению с Томом я счастливчик.
Я учу два иностранных языка.
Город состоит из двух частей.
Я прочитал Коран два раза.
Она на диете уже два месяца.
Один плюс один - два. Это правда?
В доме две спальни.
В моей квартире две спальни.
Олимпиада без России — как Новый год без кинофильма “Ирония судьбы”.
Два года назад он был в Лондоне.
Русия катнашмаган Олимпиада — “Язмыш шаяртуы” күрсәтелмәгән Яңа ел кебек.
Том шёл впереди с ружьём наперевес.
Присядьте пока там.
У меня ушло на это не больше пяти минут.
У тебя уйдёт на это не больше пяти минут.
У вас уйдёт на это не больше пяти минут.
Это не займёт больше пяти минут.
El boxeador tiró la toalla en el tercer asalto.
Llévate una toalla pequeña, para la cara, y otra, más grande, para el resto del cuerpo.
Mi toalla tiene franjas rojas y amarillas.
Su toalla es de algodón cien por cien.
No necesitaremos toalla; nos secaremos al sol.
Para ir a la piscina necesitas un bañador, unas gafas y una toalla.
Tendió su toalla sobre la arena.
Se tumbó en la toalla a tomar el sol.
Se pasa todo el día tumbado en la toalla.
Pon la toalla en el toallero para secarla.
¿Es eléctrico tu toallero?
Con el toallero eléctrico las toallas se secan en nada.
En un toallero eléctrico la toalla se seca enseguida.
Tiende la toalla sobre la hierba para que no se manche.
Nuestra toalla medía sesenta centímetros de ancho por un metro de largo.
Las toallas de fibra sintética no secan nada.
Secan más las toallas de algodón que las de fibras sintéticas.
Secan mejor las toallas de algodón que las de fibra sintética.
Me regalaron una toalla publicitaria para la playa.
En la tienda regalaban toallas publicitarias.
Como estaba empapada de agua, tendí la toalla en la cuerda.
¿Habéis traído toalla?
Я предпочитаю ездить на машине, а не ходить пешком.
Se me ha olvidado la toalla en el coche.
Se dejó la toalla en casa.
Se olvidó la toalla en casa.
¿Me dejas tu toalla para secarme?
¿Me prestas tu toalla para secarme?
Pásame la toalla, por favor.
Para limpiar las gafas uso toallitas de papel.
Dobla la toalla y ponla en el toallero.
Cuando se seque, guarda la toalla en el armario.
Me encantan las toallas grandes.
Yo prefiero las toallas pequeñas que caben en el bolso.
Вы возвращаетесь в Киото.
Cambia la toalla, que está sucia.
Cambia la toalla que está sucia.
Con tanta humedad la toalla no se secará.
De camino, cómprame una toalla.
Si metes la toalla en la ducha se empapará de agua.
Saca la toalla de la piscina.
Saca la toalla de la bolsa.
Жан ест апельсин.
Se me volaba la toalla por el aire.
Dejé la toalla en la playa y se me llenó de arena.
Los bañistas no paraban de pisotear mi toalla.
Ése es mal sitio para poner la toalla.
Vuestra toalla es tan vieja que ya no tiene ni color.
Mi toalla está ya raída del uso.
Mi toalla está ya raída por el uso.
Su toalla está desteñida por el sol.
Tienes la toalla manchada de pintura.
Cuelga tu toalla al lado de la mía.
Guarda la toalla en su sitio.
Aquí se pueden alquilar toallas.
Aquí se alquilan toallas.
Aquí se venden toallas.
Книга уже готова к публикации.
هي تكلمت عن عائلتها.
هو يعمل ثمانيَ ساعاتٍ في اليوم.
تجوزت جون ليس لأنها تحبه، بل لأنه رجل غني.
لا أقرأ الكتب.
أعطاني توم رقم هاتف ماري.
Hai detto loro di noi?
Ha detto loro di noi?
Avete detto loro di noi?
In der dritten Runde warf der Boxer das Handtuch.
علينا أن نكمل هذا.
Мне это понравится.
Habitualmente hablábamos en francés.
Estamos planeando ir a Australia para nuestra luna de miel.
Fuimos a Australia para nuestra luna de miel.
Queremos ir a Boston y a Chicago.
У него есть кот и две собаки.
هل تحب أن تسافر؟
Ayer fuimos de compras.
У него кот и две собаки.
هل تحب السفر؟
Podrías haber dicho la verdad.
هل أنت عربي؟
El año pasado fuimos a Boston por primera vez.
Estuvimos en Boston el invierno pasado.
No deberías temer al futuro.
У Лейлы красивое лицо.
هو يقضي الوقت في مقهى يشاهد الفتيات المارّاتِ.
هل كل الطيور تستطيع أن تطير؟
Я не знаю, что я сделала не так.
اِغلِقْ الكتاب.
Том снял сапоги.
Том снял кроссовки.
أعطى توم تفاحةً لماري.
У тебя есть фотографии Тома?
أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.
أعلم أن توم جاهزٌ.
У тебя есть фотографии жены Тома?
У меня есть фотографии жены Тома.
أعلم أشياء أنتم لا تعلمونها.
У нас есть фотографии.
У меня есть фотографии. — "Чьи?" — "Жены Тома".
У меня есть фотографии. — "Кого?" — "Жены Тома".
У вас есть фотографии детей Тома?
هو عذّب سجينّا.
Я не разговариваю с Томом.
Сколько времени Том там пробыл?
Marilla on suuret silmät.
Marilla on isot silmät.
Как ты его назовёшь?
Мне подарили щенка. — "Как ты его назовёшь?"
Мне подарили щенка. — "Как ты его назвала?"
Ovatko he yhdysvaltalaisia?
Как ты его назвал?
Kävin juuri suihkussa.
Том знает, что ты родила дочь? — "Нет". — "Как ты её назвала?" — "Мария".
Tomin pojan nimi on Joni.
Tässä on minun sähköpostiosoitteeni.
Kutsuitko hänet?
Lähetitkö hänelle kutsun?
Hän liukastui jäällä.
Tämä ei ole oikea timantti.
Мария протянула мне руку.
Мария протянула мне свёрток.
Том протянул мне письмо.
Я протянул Тому письмо.
Том ничего не рассказывает о побеге из плена.
Karanlık, karanlığı yok edemez; bunu ancak ışık becerir. Nefret, nefreti yok edemez; bunu ancak sevgi becerir.
Том чиркнул спичкой — она не зажглась.
Dunkelheit kann keine Dunkelheit vertreiben; nur Licht kann das tun. Hass kann Hass nicht vertreiben; nur Liebe kann das tun.
В комнате было шумно и дымно.
Тебе этого мало?
Tom le regardait semer de la salade.
Mutlu olanlar değildir şükredenler. Şükredenler mutlu olanlardır.
Tom schaute ihm zu, wie er den Salat säte.
Siamo andati in Australia per la nostra luna di miele.
Siamo andate in Australia per la nostra luna di miele.
Geri gelmeni özledim.
Am I your first friend who's not Japanese?
私が日本人でない初めての友達ですか？
Ich warte sehnsüchtig auf deine Rückkehr.
Bazen onu görmeyi çok özlüyorum.
Аз ли съм първият ти приятел, който не е японец?
Manchmal sehne ich mich so danach, dich zu sehen.
Kedisiz her şey aptal.
Ohne Katze ist alles doof.
Do you want me to come to Japan to see you?
君に会いに日本に来て欲しいの？
Hayal kurmayı seviyorum, çünkü orada her şey yolunda.
Искаш ли да дойда в Япония да те видя?
Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
En polta enkä juo.
返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。
返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。
Извинявай, че не ти отговорих на съобщението по-рано, бях зает.
How many episodes of One Piece have you watched?
ワンピース、何話見ましたか？
Колко епизода на One Piece си гледал?
Parempi hullu kuin tylsä.
Ihtiriekko rääkyy karmivalla äänellä tuolla suolla.
Jäin kotiin lepäämään.
Mä jäin kotiin lepäämään.
Tuo on kirkko.
En pysty juoda näin imelää kahvia.
En pysty juoda näin makeaa kahvia.
Меня окружили дети.
Меня окружили женщины.
Меня окружили мужчины.
План готов.
План не готов.
План готов?
Чертежи готовы.
Чертёж готов?
Я считаю Тома своим врагом.
Я не считаю Тома своим врагом.
Том считает меня своим врагом.
Будет революция?
Будет революция.
Революции не будет.
Мария поправила платок.
Мария поправила шляпку.
Человек в форме листает мой паспорт.
За что они воюют?
За кого они агитируют?
Сколько человек в команде?
Он повернулся ко мне.
Я повернулся к нему.
Я повернулась к ней.
Она повернулась к нам.
Он копает яму.
Он сгорел заживо.
Сегодня в меню этого нет.
У него иностранное имя.
У неё иностранная фамилия.
У него французская фамилия.
У него немецкая фамилия.
Вокруг белым-бело.
Я купила шампунь и зубную пасту.
Я иду в магазин за шампунем и зубной пастой.
У шампуня и зубной пасты одинаковая цена.
Я купила два флакона шампуня и три тюбика зубной пасты.
Флакон шампуня стоит столько же, сколько тюбик зубной пасты.
Andammo in Australia per la nostra luna di miele.
Avresti potuto dire la verità.
Avreste potuto dire la verità.
Avrebbe potuto dire la verità.
Là, vous faites erreur !
Tom se jeta sur la nourriture.
Tom warf sich auf das Essen.
Tom se jeta sur moi.
Tom warf sich auf mich.
Quantos episódios de One Piece você já assistiu?
Desculpe-me por não responder a usa mensagem mais cedo, eu estava ocupado.
Том бросился на меня.
Você quer que eu vá ao Japão para lhe ver?
Eu sou seu primeiro amigo que não é japonês?
Tom ainda está vivo?
Meu Deus, que bagunça!
Весь снег на горе исчез.
Mi atendis dum tri minutoj.
Eu preciso de informações sobre ela.
Existem muitos restaurantes chineses em Boston?
Nós pudemos salvar Tom.
O caminhão de lixo está aqui.
Hic est frater meus.
Betty foi a primeira garota a vir para a festa.
Haec est soror mea.
Ele é o amor da minha vida.
Tom não pode ir ao concerto com você esta noite.
Há muitos restaurantes chineses em Boston?
Nós conseguimos salvar Tom.
Illa est soror mea.
Por favor, conte-me sobre a sua viagem a Boston.
Por que você fez isso? "Porque eu podia."
Tom não pode ir ao concerto com você hoje à noite.
Betty foi a primeira garota que veio para a festa.
Tom não pode ir ao concerto contigo esta noite.
Biologia não é a matéria favorita do Tom.
Tom foi humilde.
O que estamos fazendo de errado?
Do you think Tom will reach the top of the mountain?
Li fosas kavon.
Nullum de hoc emam.
Do you really think that Tom had nothing to do with what happened?
Ты думаешь, Том доберётся до вершины горы?
Nonne te oblectas?
If you don't understand, you need to say so.
Ĉu vi pensas, ke Tomaso atingos la pinton de la monto?
Facitne sic Thomas?
Mi aĉetis ŝampuon kaj dentopaston.
Nós começamos a conversar.
Este engenheiro pode ser o seu novo amor.
Tom provavelmente vai estar em casa na segunda-feira.
Tomaso kalkulas min sia malamiko.
Tomaso opinias min sia malamiko.
Ĉu la desegnaĵo estas preta?
Tomaso strekis per alumeto, sed ĝi ne ekbrulis.
Por kio ili militas?
Kiom da homoj estas en la teamo?
If there's something you don't understand, let me know.
If you need help, let me know.
If you need to borrow some money, let me know.
Mary is easily influenced.
Were you able to do that by yourself?
We sat down on a bench to talk.
We kissed last night.
Can you close the drapes?
Tom signed an NDA.
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.
Tom firmó un ADC.
¿Puedes cerrar las cortinas?
Nosotros nos besamos anoche.
Nosotros nos sentamos sobre un banco a conversar.
¿Era capaz de hacer eso por usted mismo?
¿Eras capaz de hacer eso por ti mismo?
Mary es fácilmente influenciada.
¿Podías hacer eso por ti mismo?
¿Eras capaz de hacer aquello por ti mismo?
Esta es la escuela de Tom.
Aquellos son de Tom.
¿Es eso de Tom?
Eso es de Tom.
Ellos son de Tom.
Als Gegenleistung dafür, dass Maria auf dem Schultreffen seine Freundin spielte, musste Tom einwilligen, unentgeltlich ihren Wagen in seiner Werkstatt zu reparieren und durch den TÜV zu bringen.
Do you think Tom's story is true?
Do you think Tom is the one who broke the window?
Do you think what she said is a lie?
Si non intellegis, oportet te dicere.
Quid de Thoma facient?
Thomas invidus visus est.
Мені подобаються твої друзі.
Heri vesperi cum Thoma eram.
Это событие всколыхнуло общественность.
Думаешь, это Том окно разбил?
Думаете, это Том окно разбил?
Мені подобаються ваші друзі.
Думаешь, то, что она сказала, - неправда?
Думаете, то, что она сказала, - неправда?
Думаешь, он всё выдумал?
Думаете, он всё выдумал?
Том просто дуркує.
Думаешь, он всё выдумала?
Думаешь, она всё выдумала?
Рейн — це річка.
Думаете, она всё выдумала?
Если тебе нужна будет помощь, дай мне знать.
Если вам нужна будет помощь, дайте мне знать.
Если тебе понадобится помощь, дай мне знать.
Если вам понадобится помощь, дайте мне знать.
Як ти це зробила?
Если нужна помощь, скажи.
Do you still want tea?
Як ви це зробили?
Если нужна помощь, скажите.
Можеш закрити штори?
Если чего-нибудь не понимаешь, скажи.
Том підписав угоду про нерозголошення.
Если чего-нибудь не понимаете, скажите.
Ти все ще хочеш чаю?
Если тебе нужно одолжить денег, скажи.
Ви все ще хочете чаю?
Please close the drapes.
Если вам нужно одолжить денег, скажите.
Metu la manojn sur la ĉaron!
Если тебе нужно одолжить денег, дай мне знать.
Если вам нужно одолжить денег, дайте мне знать.
Думаешь, рассказ Тома - правда?
Думаете, рассказ Тома - правда?
Se mi rigardas la stelojn, mi vere sentas min sensignifa kompare kun la tuta universo.
Ты правда думаешь, что Том не имел никакого отношения к случившемуся?
Будь ласка, закрий штори.
Tomo estas milita heroo.
Вы действительно думаете, что Том не имел никакого отношения к случившемуся?
Будь ласка, закрийте штори.
Ты правда думаешь, что Том не имел никакого отношения к тому, что случилось?
Вы действительно думаете, что Том не имел никакого отношения к тому, что случилось?
Вы думаете, Том доберётся до вершины горы?
Ich werde ihn nicht erwählen.
Ich werde ihn sicher nicht erwählen.
Mi kapablas la francan.
Tomo ĵetis sin sur min.
Если не понимаешь, нужно сказать.
Если не понимаете, нужно сказать.
Том набросился на еду.
Mi amas sonĝi, ĉar ĉio estas en ordo tie.
Sen kato ĉio estas stulta.
Kelkfoje mi sopiras vidi vin.
Ik ben niet te koop.
Mi atendas sopire vian revenon.
Ĉu vi vere pensas, ke Tomo havas nenian rilaton kun la okazaĵoj?
Tom hâlâ kiralamak için bir ev arıyor.
Tom is een oorlogsheld.
Tom'a hâlâ Mary ile konuşmasına izin verilmiyor.
Tom'un bana bunu yapmama yardım etmesi gerekiyordu.
Tom, şu ana kadar olduğundan daha kötü.
Tomo rigardis lin, kiamaniere li semis la laktukon.
Tom, Mary'nin yaptığını neden yaptığından emin değil.
Tom bu kadar soğuk havaya alışkın değil.
Tom Mary'den Boston hakkında çok şey öğrendi.
Wie viele Menschen sind in der Mannschaft?
Tom düşecek gibi görünüyordu.
Warum führen sie Krieg?
Tom bana neler olduğunu söylemeyi reddetti.
Tom Mary'yi kurtarmak için kendi hayatını feda etti.
Ты ещё хочешь чаю?
Tom, Mary'nin bunu daha önce hiç yapmadığını söyledi.
Вы ещё хотите чаю?
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi.
Закрой шторы, пожалуйста.
Tom, Mary'nin bunu yaptığına inanmadığını söyledi.
Закройте шторы, пожалуйста.
Ist die Zeichnung fertig?
Tom sağlık sigortasının olmadığını söyledi.
Ich kaufte Schampoo und Zahnpaste.
Задёрни шторы, пожалуйста.
Tom, romantizm için vaktinin olmadığını söyledi.
Задёрните шторы, пожалуйста.
Glaubst du, dass Thomas die Bergspitze erreichen wird?
Sami was dressed in tactical gear.
Er gräbt eine Grube.
Ich habe drei Minuten gewartet.
Sami had it all.
Тут вы ошибаетесь!
Тому ничего больше не остаётся, кроме как бросить эту идею.
Брось ты эту затею.
Tom senin neden bunu yaptığını bilmediğini söyledi.
Бросьте вы эту затею.
Tom,klimadan hoşlanmadığını söyledi.
Is it true that Tom won the race?
Tom, bunu tekrar yapmayı planlamadığını söyledi.
Tom, tek başına gitmeyi planlamadığını söyledi.
Tom, Mary'nin yüzebileceğini düşünmediğini söyledi.
Tom bunun mümkün olduğunu düşünmediğini söyledi.
Tom bunun hakkında konuşmak istemediğini söyledi.
Tom bu tür yiyeceklere alışkın olmadığını söyledi.
Tom, bunu hemen yapmak istediğini söyledi.
Tom biraz rahatlamak istediğini söyledi.
Tom Mary'nin bunu yapmak istediğinden emin olduğunu söyledi.
Том смотрел, как он сеет салат.
Tom, Mary'nin ayrılmaya hazır olmadığını söyledi.
Том смотрел, как он сажает салат.
Tom gerçekten hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Том был не очень расположен смеяться.
Стол покрашен в белый цвет.
Прилагаю Вам фотографию.
Том пытается подняться.
Tom, yakında bir şey olacağını umduğunu söylüyor.
Tom eşini ve çocuklarını özlediğini söylüyor.
Том пытается встать.
Tom da bunu yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.
Tom Mary'den yardım isteyeceğini söylüyor.
Sami was having an affair.
Sami knew about Layla's infidelity.
Tom gerçekten bunu yapmaktan bıktığını söylüyor.
Sami's life was his family.
Том кусает локти из-за того, что отказался от этого выгодного предложения.
Sami was devoted to helping other people improve their lives.
Tom Sevgililer Günü'nde Mary'ye çiçekler gönderdi.
Tom yağmur yağdığı için içeride kaldı.
Sami took his clothes to the dry cleaner.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili pensas, ke mi aspektas malsata.
Sami has been covering this case.
Nem voltál egyedül.
Is it true that you're going to study in Boston?
Is French taught at your school?
Мэри держалась молодцом.
Ты держался молодцом.
Ты держалась молодцом.
Вы держались молодцом.
Tom bunu tek başına yapması gerektiğini düşündü.
Мужайтесь.
Tom bana bu hastanede doğduğunu söyledi.
Tom bunu yapmada oldukça iyiydi.
Tom profesyonel bir müzisyen olmak istiyordu.
Tom ilgi odağı olmak istiyordu.
Tom benden tekrar ödünç para almak istedi.
Tom, ne yapmayı planladığımızı bilmek istiyordu.
Tom ne yapmayı planladığımızı bilmek istiyordu.
Tom hayvanat bahçesindeki maymunları görmek istiyordu.
Tom çekmecede ne olduğunu görmek istiyordu.
Tom bunu yaparak sizi şaşırtmak istiyordu.
Tom hemen bunu yapmaya başlamayı istiyor.
Tom, Mary orada onunla olmadığı için şanslıydı.
Tom Mary'nin bunu yaptığını gördüğüne şaşırdı.
Toplantıda tek Kanadalı Tom'du.
Sami's body was covered by leaves.
Tom birkaç saat daha burada olacak.
Tom kesinlikle Mary'ye bunu yapmasını söyleyecektir.
Tom okula giderken Cadılar Bayramı kostümünü giydi.
Tom'un önerdiği restoranda yemek yedik.
Том сказал мне, что был занят.
Tom en son ne zaman yemek pişirdi?
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını mı söylüyorsun?
Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını mı söylüyorsun?
Tom ve John genellikle işe giderken kravat takarlar mı?
У тебя есть зелёный свитер?
У вас есть зелёный свитер?
Tom, Boston'a gideceğini biliyor mu?
Том сказал мне, что он в порядке.
Том и Мэри сказали мне, что хотят пожениться.
Tom hâlâ her zaman seninle Fransızca mı konuşuyor?
Tom hâlâ istediğin şeyin bu olduğunu mu düşünüyor?
Tom ve Mary genellikle beraber çalışmıyor mu?
Tom ve Mary hiç birlikte dans etmediler mi?
Buradan postaneye nasıl gidebilirim?
Dün Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.
Bunu tek başına yapabileceğini sanmıyorum.
Sana açıklamam gereken bir şeyim var.
İnsanların adlarını hatırlamakta zorlanıyorum.
Boston'un yılın bu zamanında güzel olduğunu duydum.
Tom'un muhtemelen bunu yaptığına pişman olacağını biliyorum.
Ayakkabılarını beğeniyorum. Onları nereden aldın?
Bazen okula yürüyorum, fakat sıklıkla değil.
Sanırım gerçekten denesem bunu yapabilirim.
Sanırım Tom yapması gerekiyorsa bunu yapabilir.
Bence Tom o kadar erken ayrılmak zorunda değildi.
Сколько серий "Ван Пис" ты видел?
Bence Tom'un o kadar erken ayrılması gerekmiyor.
Sanırım Tom'un bazı yeni kıyafetler alması gerekiyor.
Odadan ayrılırken ışığı kapattım.
Tom'un söylediklerine inanmamak konusunda uyarılmıştım.
Kirli oldukları için ellerimi yıkadım.
Böyle yüksek bir bedeli ödemeye istekli değildim.
O kadar çok para harcamak istemiyordum.
Tom'un ne düşündüğünü bilmek isterdim.
Üç yatak odası olan bir daire istiyorum.
Tom'un neden bunu yapmamı istediğinden emin değilim.
Sana sebep olduğum herhangi bir sorun için üzgünüm.
Tom ve Mary'nin nişanlı olduğu doğru mu?
Evinin dışındaki mavi araba senin mi?
Sana ailem hakkında bir şey söyleyeyim.
Biraz temiz hava almak için bir pencere açalım.
Belki Tom ve Mary birlikte şarkı söylemelidir.
Bu hem Tom hem de Mary için zor bir zaman.
Tom ve Mary'nin ikisi de artık iyi, değil mi?
Tom ve Mary'nin ikisi de uyuyor, değil mi?
Tom ve Mary'nin ikisi de aç, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de korkuyorlar, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de uykulu, değil mi?
Tom ve Mary yarın tekrar dışarı çıkıyorlar.
Tom ve Mary aynı nedenle buradalar.
Tom ve Mary birlikte Fransızca okuyorlar.
Tom ve Mary birbirleriyle ilgili değil.
Tom ve Mary birbirlerini anlamıyordu.
Tom ve Mary otuz yıl önce evlendi.
Tom ve Mary boşanmaya karar verdiler.
Tom ve Mary'nin farklı kişilikleri var.
Tom ve Mary bana evli olmadıklarını söylediler.
Tom ve Mary birlikte uzun bir yürüyüşe çıktı.
Tom ve Mary uzun süredir evliydi.
O sırada Tom ve Mary evli değildi.
Tom, Mary'nin söylediği her şeyi anlayabilirdi.
Tom yapacağını hiç düşünmediğim bir şey yaptı.
Tom Mary'nin sorusuna cevap vermek zorunda değildi.
Tom, Mary'nin önerdiği şeyi yapmak zorunda değildi.
Tom bana bunu nasıl yapacağımı söylemek zorunda değildi.
Tom'un Mary'nin sorusuna cevap vermesi gerekmiyordu.
Tom'un bu soruları cevaplamasına gerek yoktu.
Tom'un Mary'nin önerdiği şeyi yapmasına gerek yoktu.
Tom'un geçen hafta Boston'a gitmesi gerekmiyordu.
Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini fark etmedi.
Я сердитий.
Tom Mary'nin partiye gelmesini istemedi.
Tom bu soruları cevaplamak istemedi.
Tom bizimle Boston'a gelmek istemedi.
Tom geçen hafta Boston'a gitmek istemedi.
Я сердита.
Tom neler olduğunu bilmek istemedi.
Tom astronomi hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Tom problemi nasıl çözeceğini bilmiyor.
Tom, Mary'nin ne yaptığını bilmiyor.
Sizin okulda Fransızca öğretiliyor mu?
Boston'da okuyacağın doğru mu?
Tom'un yarış kazandığı doğru mu?
Lütfen perdeleri kapatın.
Hâlâ çay istiyor musun?
Onun söylediklerinin bir yalan olduğunu düşünüyor musun?
Sence pencereyi kıran kişi Tom mu?
Pencereyi kıran kişinin Tom olduğunu mu düşünüyorsun?
Tom'un hikayesinin doğru olduğunu mu düşünüyorsun?
Bunu tek başına yapabildin mi?
Biraz ödünç almak istersen, bana bildir.
Yardıma ihtiyacın olursa, bana haber ver.
Anlamadığın bir şey varsa bana bildir.
Gerçekten Tom'un olanlarla ilgili yapacak bir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun?
Tom'un dağın tepesine ulaşacağını mı düşünüyorsun?
Tom'u durduramayacağımızı düşünüyorduk.
It appeared to me that Tom wasn't doing what he was supposed to be doing.
Biz genellikle Fransızca konuştuk.
Biz Tom'un gelmesini bekledik.
Balayımız için Avustralya'ya gitmeyi planlıyoruz.
Balayımız için Avustralya'ya gittik.
Boston'a ve Chicago'ya gitmek istiyoruz.
Dün alışverişe gittik.
Geçen yıl ilk kez Boston'a gittik.
Tom'u uğurlamak için Boston'a gittik.
Geçen kış Boston'daydık.
Tom'un hapse girdiğini biliyor muydunuz?
Tom Mary'yi çok koruyordu.
Я кохав Мері.
Мері ще не сказала, що їй потрібно зробити.
Я кохала Мері.
Почему ты носишь с собой ноутбук, но не мобильный телефон?
Нара - тихий и красивый город.
У меня нет другого выбора, кроме как смириться с этой погодой.
Не могли бы вы оставить свой номер телефона?
Layla left with the kids.
Сколько примерно стоит удалить никотиновые пятна у дантиста?
Он сказал, что его предыдущий врач-дантист обещал избавить его от никотиновых пятен, если он бросит курить.
Том сказав, що не говорить французькою.
Хто твій страхувальник?
Хто ваш страхувальник?
Том добре розуміється на біології.
Ми з Томом не боягузи.
Ніхто не знає його імені.
Мій дядько сказав, що бігає щоранку.
Ми не можемо його знайти.
Тут є лікар?
Ти хочеш її зупинити?
Нещастя накопичуються.
Bana Tom yapması gereken şeyi yapmıyor gibi görünüyordu.
Я майже не працюю.
Senin okulda Fransızca öğretiliyor mu?
Мері сказала мені, що їй цікаво.
Він вважав себе щасливчиком.
Мері сказала мені, що вона зацікавлена.