loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom s'est à nouveau levé.
Was sollte Tom tun?
Qual è la tua attività estiva preferita?
Tom ignorait à quel point Mary était occupée.
Tom'un gübre yığını o kadar çok ısındı ki o kendiliğinden yaktı.
Je n'ai rien demandé de plus.
Je pense que Tom a déjà commencé.
Tom a garé la voiture.
Ben buna en baştan başladım.
Вы американки?
Je ne savais même pas de quoi il retournait.
Je trouve cela très dangereux et pense que c'est une mauvaise idée.
Elimde olan şey fosil bir deniz kabuğu.
On en reparle ce soir.
Mi povis apenaŭ kredi je tio.
Mi povis apenaŭ kredi tion.
Вы американцы?
Bunun Tom için ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun?
Ĉu ĉi tie estas gastejo, vilaĝo, kastelo?
Mir gefällt es, Ski zu fahren.
Ili evidente kondutas, kvazaŭ ili parolus je la nomo de ĉiuj.
Hulle is bekwame studente.
Ons is bekwame dansers.
Ili evidente kondutas, kvazaŭ ili parolus je ĉies nomoj.
Kommst du morgen?
Tamen ne pluvos. "Espereble ne."
Se morgaŭ esto bela vetero, ni iru naĝi en la rivero.
Se morgaŭ esto bela vetero, ni iru al la rivero por naĝi.
Tomo kaj Manjo trinkis.
Tomo kaj Manjo drinkis.
Mi ne sciis, ke vi volas lerni naĝi.
Mi konfesis, ke ŝi pravas.
Tomo neniam vere volis lerni naĝi.
Mi konsentis, ke ŝi estas prava.
Mi konfesis, ke ŝi estas ptava.
Teknik desteği aramadan önce Sıkça Sorulan Sorulara'ye göz atın.
Я ваш брат.
Tomo neniam diris al mi, ke li ne scipovas naĝi.
Mi koncedis, ke ŝi estas prava.
Venu ĉi tien, Tomo.
Ĉu vi intencas demisii?
Hy wou nie my hand skud nie.
Mi ŝatus pensi pri ni kiel teamo, Tomo.
Ĉu vi planas demisii?
Ne ekiru, Tomo.
Li obtenis la premion danke al streĉa laboro.
Tom bundan çok daha kötü durumdaydı.
Oğlun şimdi oldukça büyüdü.
Я пока не могу сказать.
Onlar tutuklunun kollarını ve bacaklarını bağladılar.
Она носит косы.
Vi fakte devus plenumi viajn promesojn, Tomo.
Она носит колготки.
Ni zorgos pri vi, Tomo.
Ne ploru, Tomo.
Makine monte edilmelidir.
Mi ne diris, ke mi konvinkis Tomon.
Mi ne diris, ke mi ŝatas Tomon.
Die bokant van die heuwel is plat.
Она носит серьги.
Ni ĉiuj ŝatis Tomon.
Die Aarde is rond, nie plat nie.
Mi kredas, ke mi devintus helpi Tomon.
O işinde büyük başarı elde etti.
У тебя с собой есть спортивная обувь?
Mi ankoraŭ kredas, ke ni devintus helpi Tomon.
Bize ne kadar erken ödeme yapılırsa o kadar iyi olur.
Mi ĉiam admiris Tomon.
Mekanik şeyler konusunda oldukça iyiyim.
Mi dezirus, ke mi ne estu kisinta Tomon.
Mi deziras ne esti kisinta Tomon.
Tom è tuo figlio, vero?
Tom è suo figlio, vero?
Tom è vostro figlio, vero?
Летом мы с Мэри носим соломенные шляпы.
Tom artık kendini tutamadı.
Летом я ношу соломенную шляпу.
Neden bütün erkekler Tom'dan hoşlanıyor?
Ni ĉiuj malamis Tomon.
Pasgedrukte boeke het 'n aangename geur.
Больно делать тату?
Я не могу тебе сказать.
Die blom het 'n sterk geur.
Я не могу вам сказать.
Tom ve Mary zihinsel sağlık sorunları olan oğullarıyla ilgili çok endişeli.
Mi senesperigis Tomon.
Mi elrevigis Tomon.
Tom benim onun kontak lenslerini bulmasına yardım etmemi istedi.
Я ручку потерял.
Mi seniluziigis Tomon.
Hafta sonları hariç, burada hiçbir şey olmaz gibi gözüküyor.
La polico arestis Tomon.
Tom ha una buona vista.
Mi neniam vere fidis Tomon.
Tomo havas bonan vidpovon.
Ni ĉiuj amis Tomon.
Tom era seduto alla sua scrivania.
Genel olarak konuşursak, biz Japonlar yabancı dilleri konuşmaktan çok çekiniyoruz.
Mi rekonis Tomon.
Tüketici fiyat endeksi çılgınca dalgalanıyor.
Mi scias, kion vi diris al Tomo.
Questo può capitare ancora?
Questo può capitare di nuovo?
Questo può succedere ancora?
Questo può succedere di nuovo?
Nun gravas trovi Tomon.
Nun estas grave trovi Tomon.
Tom sembrava un po' infastidito.
Ti dirò.
Vi dirò.
Le dirò.
Te lo dirò.
Ve lo dirò.
Glielo dirò.
La grava farendaĵo nun estas trovi Tomon.
Tom vuole passare del tempo con me.
Tom vuole trascorrere del tempo con me.
Mi serve un piano.
Ho bisogno di un piano.
Mi kredis, ke ni neniam trovos Tomon.
Abbiamo discusso di questo.
Noi abbiamo discusso di questo.
È davvero ottimo!
È veramente ottimo!
Vi estas la sola, kiu kapablas konvinki Tomon.
Konvinki Tomo ne estos facile.
Ne facilos konvinki Tomon.
Ni povis vidi Tomon.
Ich bin mit euch beiden einer Meinung.
Ni iru viziti Tomon.
Ĝojigis min vidi Tomon.
Mi deziras pli simili Tomon.
Mi eĉ ne sciis, ke vi ne ŝatas Tomon.
Mi ne sciis, ke vi ne ŝatas Tomon.
Mi kredis, ke vi ne ŝatos Tomon.
I happen to have it right here.
Mi sciis, ke vi ne ŝatos Tomon.
Jen kial mi ne ŝatas Tomon.
Mi aŭdis, ke vi ne ŝatas Tomon.
Mi ne povas pardoni Tomon.
Promesu al mi, ke vi zorgos pri Tomo.
Benimle bir beyzbol maçı seyretmeye gitmeyecek misin?
Eğer ben yokken gelirse, lütfen ben geri gelene kadar beklemesini isteyin.
I knew Tom was going to do that.
I didn't know what was happening.
Tom doesn't seem very happy today.
I didn't realize what that meant.
Tom doesn't always obey the rules.
I didn't talk to anyone about it.
Tom didn't want to see Mary again.
I didn't think about it too much.
Tom didn't want to move to Boston.
I didn't think that was possible.
Onlar onun bugünlerde hastanede olduğunu söylüyor.
Tom merdiveni çite dayadı.
Bizim on ikiden bire kadar öğle yemeği için bir saatlik bir molamız var.
Tom ayakkabılarını giymeye başladı.
Düşünme yöntemimiz bu değil.
Possiedo due libri.
Io possiedo due libri.
Çevresi ile keskin bir tezat oluşturuyor.
Io non ne ho parlato con nessuno.
Tom non voleva trasferirsi a Boston.
Tom non si voleva trasferire a Boston.
Tom non voleva rivedere Mary.
Non pensavo che fosse possibile.
Io non pensavo che fosse possibile.
Muhtemelen anlayabildiğinden daha fazlasını biliyorum.
Başkan emir vermek için toplantıyı aradı.
Devrim yeni bir döneme öncülük etti.
O soruları nazikçe cevapladı.
Non ci ho pensato troppo.
Io non ci ho pensato troppo.
Tom non sembra molto felice oggi.
Onlar Tom hakkında nasıl öğrendiler?
Tio estis tre senzorga ago de Tomo.
Estas mi, kiu devus danki Tomon.
Kendi yolundan falan çıkmanı istemiyorum.
Estas mi, kiu devus helpi Tomon.
Не оскорбляй его.
Unu el la gastoj diris al mi, ke ili vidis vin kisi Tomon.
Не оскорбляй её.
Не оскорбляйте её.
Tom er Marys kærestes bror.
Vi diris, ke vi volas pasigi tempon kun Tomo.
Işıkları aç ve gidelim.
Estus agrable pasigi iom da tempo kun Tomo.
Tomo estas la frato de la koramiko de Manjo.
Не обзывай его.
Onunla ilgili konuyu açmaya çekiniyorum.
Mi kredas, ke vi pasigis tro da tempo kun Tomo.
Ami mio fratello più di me?
Estas iu kun Tomo.
Я его не люблю.
Yakınlaşırsan, vururum seni.
Sei ancora più stupido di quanto pensassi.
Korkunç bir şey olduğunu hissettim.
Mi kredas, ke vi ankoraŭ enamiĝas al Tomo.
Tomo estas la frato de la koramikino de Manjo.
Он не торопился.
Mi ne volas fari ion kun Tomo.
Я плачу Тому зарплату.
Mi kredis, ke vi iros butikumi kun Tomo.
Bu hangi başlığın altında toplanıyor?
Я её не люблю.
Мне Том очень нравился.
Lütfen babanızın ölümüyle ilgili başsağlığımızı kabul edin.
Doktoru görmek için seninle gideceğim.
Нам нельзя рисковать.
Vi estas la sola konato de mi, kiu ne harmonias kun Tomo.
Belge ile avukata güvenmeye karar verdi.
Ŝajne nenio malbonas pri Tomo.
Onun iyileşmesi mucizeden başka bir şey değildi.
Io ne estis en ordo pri Tomo.
Mi ankoraŭ studas la francan kun Tomo.
Ni ankoraŭ ŝatus paroli kun Tomo.
Mi ankoraŭ bezonas kontroli kun Tomo.
Mi lernis labori kun Tomo.
Mi devintus iri al la butikaro kun Tomo.
Mi bone harmonias kun Tomo.
Mi cerbumis pri via problemo kun Tomo.
Mi kredis, ke vi estas en Bostono kun Tomo.
Ni dormis en tre malgranda tendo.
אני לא חשבתי שזה אפשרי
Mi multe amas vin.
Ĉu vi volas diri "ni"?
Mi ankoraŭ opinias, ke ni devintus iri al Bostono kun Tomo.
La laboro malfruas laŭ la kalendaro.
La laboro malfruas laŭkalendare.
या देशावर कोण राज करत होतं?
Mi decidis iri al Bostono kun Tomo.
Tenu tiun aĵon for de mi!
Estas neutile mencii ĝin.
हा देश सोड.
Estas neutile mencii tion.
हा देश सोडून निघ.
हा देश सोडून निघा.
हा देश सोडा.
Mi ne sciis, ke vi volas iri al Bostono kun Tomo.
त्यांनी त्यांच्या देशाचं रक्षण केलं.
Mi kredis, ke vi volas iri al Bostono kun Tomo.
माझ्या देशाचा कोणीही अभ्यास करत नाही.
Ni bone interkompreniĝas.
माझा देश कोणीही विसरला नाही.
माझ्या देशाची कोणीही टीका केली नाही.
माझ्या देशाचा तिरस्कार कोणीही करत नाही.
माझ्या देशाचा तिरस्कार कोणीही केला नाही.
Ușa s-a închis cu o bubuitură.
माझ्या देशाला कोणीही मान देत नाही.
Nenio mankas al Tomo.
माझ्या देशाला कोणीही मान दिला नाही.
ביפן, הקיץ מאוד חם
Mi finfine iĝos freneza.
माझ्या देशावर कोणाचाच विश्वास नाही.
Mi verŝajne malvenkus, se mi tenisus kun Tomo.
माझ्या देशावर कोणाचाच विश्वास नव्हता.
Mi finfine freneziĝos.
तो त्याचा देश सोडून पळून गेला.
ते त्यांचा देश सोडून पळून गेले.
Mi ne volas tenisi kun Tomo.
ती तिचा देश सोडून पळून गेली.
Am scăpat ca prin minune.
Pli malpli frue Tomo konsentos helpi al ni.
त्या त्यांचा देश सोडून पळून गेल्या.
Pli malpli frue Tomo konsentos helpi nin.
त्याला कंट्री संगीत आवडतं.
Am scăpat cu greu.
त्यांना कंट्री संगीत आवडतं.
Mi havis mian porcion da problemoj kun Tomo.
Pli malpli frue Tomo akceptos helpi nin.
Pli malpli frue Tomo akceptos helpi al ni.
माझा माझ्या देशावर प्रेम आहे.
Mi komencas kutimi fari tion ĉi.
Mi ekkutimas fari ĉi tion.
Mi opinias, ke unu el ni devus resti kun Tomo.
टॉमला कंट्री संगीत आवडतं.
आमच्या देशात स्वागत आहे!
मेरीला कंट्री संगीत आवडतं.
मला कंट्री संगीत आवडतं.
Interesul public trebuie să fie respectat.
Mi nur volas memorigi vin, ke vi alvoku Tomon.
हा तुझा देश आहे.
हा तुमचा देश आहे.
हा आपला देश आहे.
हा आमचा देश आहे.
Mi eĉ ne dirus tion al Tomo.
तू तुझ्या देशाचा विश्वासघात केलास.
तुम्ही तुमच्या देशाचा विश्वासघात केलात.
Kiam oni estas dudekjara, oni estas brulfaristo, sed post la kvardekjariĝo, oni fariĝas fajrobrigadisto.
तू तुझ्या देशाशी गद्दारी केलीस.
तुम्ही तुमच्या देशाशी गद्दारी केलीत.
Mi ne certa scias, ĉu estas erare diri tion al Tomo.
Ni akuŝigis Manjon.
Kial vi sentas vin tia?
काय महान देश आहे!
Mi promesas, ke mi neniam diros tion al Tomo.
माझ्या देशाला माझी गरज आहे.
आम्हाला आमच्या देशावर प्रेम आहे.
Este ușor să devii confuz.
Ili ne devas plenumi, kion Tomo diris.
आपल्याला आपल्या देशावर प्रेम आहे.
Iuj kredas, ke mi estas Tomo.
Ili ne devas efektivigi, kion Tomo diris.
Ili ne devas realigi, kion Tomo diris.
स्वित्झर्लंड सुंदर देश आहे.
स्वित्झर्लंड हा एक सुंदर देश आहे.
Ili ne plenumu, kion Tomo diris.
Mi ne ricevas sufiĉan helpon de Tomo.
Ili ne efektivigu, kion Tomo diris.
Nu-mi place să mă amestec printre oameni.
Ili ne realigu, kion Tomo diris.
La noto estis de Tomo.
Nu-mi place să socializez.
Ne necesas, ke ili faru, kion Tomo diris.
Ne necesas, ke ili plenumu, kion Tomo diris.
माझ्या देशात कोणीही आलं नाही.
माझ्या देशात कोणीही येत नाही.
Ne necesas, ke ili efektivigu, kion Tomo diris.
Ne necesas, ke ili realigu, kion Tomo diris.
माझ्या देशात कोणीही गुंतवणूक करत नाही.
Vi vidos Danon.
माझ्या देशाचा विचार कोणीही करत नाही.
Ты чего ребёнка обижаешь? А если я тебя обижу?
माझ्या देशाचा विचार कोणीही केला नाही.
Bu olmadı numarası yapamayız.
माझ्या देशात कोणीही काम केलं नाही.
माझ्या देशात कोणीही अभ्यास करत नाही.
माझ्या देशात कोणीही अभ्यास केला नाही.
Estus preferinde, se vi simple profitus de la vivo.
Tom vil ikke blive udleveret til Australien.
Bu olmamış gibi davranamayız.
Estus preferinde, ke vi simple profitu de la vivo.
तुझं तुझ्या देशावर प्रेम आहे का?
तुमचं तुमच्या देशावर प्रेम आहे का?
युरोप हा देश नाही.
Estus pli bone, ke vi simple profitu de la vivo.
ऑस्ट्रेलिया सुंदर देश आहे.
Estus pli bone, se vi simple profitus de la vivo.
ऑस्ट्रेलिया हा एक सुंदर देश आहे.
टॉम देश सोडून गेला आहे.
İyi bir alış yaptık.
टॉमने देश सोडला आहे.
लक्झेंबर्ग छोटा देश आहे.
लक्झेंबर्ग हा एक छोटा देश आहे.
ब्राझिल मोठा देश आहे.
ब्राझिल हा एक मोठा देश आहे.
ब्राझिल विशाल देश आहे.
ब्राझिल हा एक विशाल देश आहे.
Lazer yazıcılar genelde mürekkep püskürtmeli yazıcılardan daha ucuzdur.
हा सुंदर देश आहे.
हा एक सुंदर देश आहे.
Acestui gem nu i s-au adăugat nici un fel de aditivi.
देशाला तुझ्या मदतीची गरज आहे.
देशाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.
ते दुसर्‍या देशात राहतात.
Onların hayatı gerçekten o kadar da kötü değil.
त्या दुसर्‍या देशात राहतात.
जॉर्जिया त्याची जन्मभूमी आहे.
जॉर्जिया त्यांची जन्मभूमी आहे.
Çevreye çok değer vermeliyiz.
फिनलँड नॉर्डिक देश आहे.
फिनलँड हा एक नॉर्डिक देश आहे.
Mi estas invitita al la festo de Tomo hodiaŭ vespere.
Mi estas invitita al la festo de Tomo ĉi-vespere.
नॉर्वे नॉर्डिक देश आहे.
Aĉa araneo!
नॉर्वे हा एक नॉर्डिक देश आहे.
स्वीडन हा एक नॉर्डिक देश आहे.
स्वीडन नॉर्डिक देश आहे.
Ŝi mendis plurajn librojn de Anglujo.
Tom'un gözbebekleri irileşti.
Tiuj ĵurnaloj estas dikaj.
Tom yarışmaya girmeyi planlıyor, değil mi?
Mi volas ekscii pli pri la akcidento, kiu kaŭzis la morton de Tomo.
हा देश अतिशय गरीब आहे.
Mi volas ekscii pli pri la akcidento, en kiu Tomo mortis.
Anlaşmazlığın ekonomiye zarar vereceğinden korkuyorlardı.
Tomo laboras por granda financa institucio.
Non mi piace socializzare.
A me non piace socializzare.
Bu gece toplantıda kim konuşuyor?
Sub nici o formă nu trebuie să înoți într-un râu adânc.
आमचा देश संकटात आहे.
आपला देश संकटात आहे.
Es sind noch viele übrig.
Sub nici o circumstanță nu trebuie să înoți într-un râu adânc.
Diru al mi, ke tio ne estas okazanta!
Es ist noch viel übrig.
तो देश खनिज पदार्थांनी संपन्न आहे.
În nici o situație nu trebuie să înoți într-un râu adânc.
У нас закінчилося паливо по дорозі до центру Токіо.
Onun çok sıkıcı bir mizah duygusu var.
Мені це потрібно зараз.
O, tekrar başarısız olmak için elinden geleni yaptı.
देशाचं औद्योगिकरण अतिशय त्वरित झालं.
Том не знає, що ти зробив.
Том не знає, що ти зробила.
देशभरात अफवा पसरली.
Kio do necesas en tiuj pli bonaj tagoj por teni vivaj vorton aŭ vortumon? Vi simple uzu ilin tie, kie la vortemuloj povas ilin trovi.
Томе, я роблю це для тебе.
İki kez tren değiştirmek zorunda kaldım.
Ankoraŭ ne grimpu en la trajnon!
हा देश कोळश्यात संपन्न आहे.
Güvercin pencereden uçtu.
Viscolul este un exemplu de condiții meteorologice extreme.
ते अनेक देशांना धान्य निर्यात करतात.
त्या अनेक देशांना धान्य निर्यात करतात.
Se vi volas esti feliĉa en la vivo, vi devas sekvi viajn revojn, ne tiujn de la aliaj.
У тебе нова дівчина?
श्रीमंत देशांमध्ये खूप कमी लोकं भुकेले असतात.
Răspunde cu foc.
Biz ilk görevimizi aldık.
आमच्या देशाला शांती सोडून काही नको आहे.
आपल्या देशाला शांती सोडून काही नको आहे.
Tomo sin demandis, ĉu Manjo konsideros, ke la sepa horo matene estas tro frua por malŝtopi botelon da vino.
Tomo scivolis, ĉu Manjo konsideros, ke la sepa horo matene estas tro frua por malŝtopi botelon da vino.
आम्ही देशभरात प्रवास केला.
Ben bütün gün limon suyu arıyorum.
Tomo sin demandis, ĉu Manjo pensos, ke la sepa horo matene estas tro frua por malŝtopi botelon da vino.
तो माझ्या देशात येतोय.
ते माझ्या देशात येताहेत.
Mi-am valorificat banii.
Tomo scivolis, ĉu Manjo pensos, ke la sepa horo matene estas tro frua por malŝtopi botelon da vino.
Тому та Мері обом подобається хурма.
Tomo scivolis, ĉu Manjo opinios, ke la sepa horo matene estas tro frua por malŝtopi botelon da vino.
या देशात धनिकशाही झाली आहे.
Ben hâlâ İspanyolca birkaç kelime hatırlayabiliyorum.
Tomo sin demandis, ĉu Manjo opinios, ke la sepa horo matene estas tro frua por malŝtopi botelon da vino.
Eforturile voastre vor fi răsplătite în curând.
Ŝi konstruis domojn el ligno.
Această lucrare nu se plătește.
Ŝi konstruis lignajn domojn.
Questo è un po' difficile per me da dire.
Manjo veturis aviadile je le unua fojo en sia vivo.
Tu cum ai fi răspuns?
Ovviamente, non posso dirlo a Tom.
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum.
Ovviamente, non lo posso dire a Tom.
Tom Boston'a taşınmak istemiyordu.
Quando chiude la banca?
Ben onun hakkında çok fazla düşünmedim.
Ni ektraktas nun la unuan punkton de la tagordo.
Ĉu tio signfas, ke vi restos?
Tom Mary'yi tekrar görmek istemedi.
Fratele meu mai mare muncește într-o mare organizație comercială.
Onun hakkında kimseyle konuşmadım.
Ĉu vi ankoraŭ ludas fagoton?
Tom kurallara her zaman uymaz.
Care a fost utilizarea?
Ĉesu ludi videoludojn! Vi estas dependa.
Onun ne anlama geldiğini fark etmedim.
Vă rog să-mi arătați un exemplu de utilizare.
Non è quello che vuoi?
Non è quello che vuole?
Sunt singura care a mai rămas.
Non è quello che volete?
Sunt singurul care a mai rămas.
Tomo surhavis ĝinzon.
Tomo surhavis ĵinson.
Voglio del gelato per dessert.
Io voglio del gelato per dessert.
Perché sei così magro?
Perché sei così magra?
Perché è così magro?
Perché è così magra?
Liberalulo estas en Francio dekstrulo, kaj en Usono li estas maldekstrulo.
Perché siete così magri?
Perché siete così magre?
Mi povas atesti pri lia senkulpeco.
Nu există supraviețuitori.
Mi povas atesti pri ŝia senkulpeco.
Mi alportis tondilon.
Ŝajnas, ke vi estas kolera!
Unde sunt restul fișierelor?
Ŝajnas, ke vi estas nervoza!
Chi ha tempo?
Ŝajnas, ke vi estas iritita!
Ho lasciato indietro Tom.
Unde sunt restul dosarelor?
Lasciai indietro Tom.
Unde sunt dosarele rămase?
Rondiru kvinfoje la parkon!
Tom fa questo sei giorni la settimana.
Unde sunt dosarele care au rămas?
La efikoj estas neinversigeblaj.
Mi havas la impreson, ke mi pli bone fartos.
Mi havas la senton, ke mi pli bone fartos.
Tomo detale priskribis la incidenton.
Mai este puțin vin rămas.
A mai rămas un pic de vin.
Том тоже придёт.
Я не могу вас остановить.
Ni devintus resti kun Tomo.
Ni estus devintaj resti kun Tomo.
Hobby-ul meu este ridicarea greutăților.
Iom post iom la homoj perdos la celon el la vido.
Vi sendis la pakaĵon aviadile.
Tom a vrut să-și scoată tatuajul.
Dove ho messo quella scatola?
Estis stulte de vi kredi al li.
Estis stulte de vi kredi lin.
Estis stulte de vi kredi je ĝi.
Ĝi estis granda koincido.
Misiunea americană este de a elimina comunismul din lume.
Ĉiuj ŝajnis malgajaj vidi Tomon foriri.
Ĉiuj ŝajnis malĝojaj vidi Tomon foriri.
Această piatră este prea grea pentru a fi ridicată.
Mi estas preskaŭ certa, ke tio estas la celo de Tomo.
Mi preskaŭ certas, ke tio estas la celo de Tomo.
Monumentul a fost clădit în parc.
Dan parolis la italan, dum Linda parolis la hispanan, sed ili sukcesis interkompreniĝi.
Kion ĉio ĉi signifis?
Universitatea Harvard a fost fondată în 1636.
Zemini seninle birlikte paspaslayabilirim.
Respectivul grup a fost fondat de către Dick.
Respectivul grup a fost fondat de Dick.
Bana biraz dondurma ver.
Tomo antaŭvidis ion relative malsaman.
Acel grup a fost fondat de către Dick.
Tomo neniam kaptiĝis.
Ĉu vi konas la retejon Tatoeba?
Tio, kion mi diras, ŝajnas probable ridinda.
Acea parte a fost adevărată.
Care parte este greșită?
Том тоже плачет.
Okaze de Karnavalo oni kutimis malsekigi la homojn, kiu preterpasis en la strato.
Mi ĝojas, ke vi denove bone fartas.
Asta este partea distractivă.
Mi estas kontenta, ke vi denove bone fartas.
Mi ne deziris iri tien.
Uraniul este utilizat în producția de energie nucleară.
Mi ne sentis emon iri tien.
Hava bugünlerde gittikçe ısınıyor.
Mi ne havis la kuraĝon iri tien.
Engleza este folosită de mulți oameni.
Tom non indossa mai un cappello.
Engleza este folosită de către mulți oameni.
Această mașină a fost folosită în ultimii zece ani.
O olacağını düşündüğümden daha kötüydü.
Kion persono gajnas, kiam li pasigas sian tutan tempon laborante sub la suno?
Salondaki döşeme tahtaları gıcırdadı.
Mi ne pensas, ke tio estas vera.
Vreau să fac plonjări de pe stâncă.
Mi ne opinias, ke tio estas vera.
Mi ne imagas, ke tio estas vera.
Karınıza en son ne zaman güldünüz?
Mi ne pensas, ke tio veras.
Mi ne opinias, ke tio veras.
Mi ne imagas, ke tio veras.
Ŝi parolis plu.
Ŝi daŭre parolis.
Mi ne estas lia konfidato.
Mi ne estas lia komplico.
Aradığınızı Tom'a bildireceğim.
Enprizonigu min, torturu min, mortigu min, sed miaj skriboj restos.
Что с тобой вчера случилось?
Что с тобой вчера было?
Enprizonigu min, torturu min, mortigu min, sed miaj skriboj postvivos.
Mi provas ĉesi.
Что с вами вчера было?
O yalnız kalmaktan hoşlanmaz, ancak ben öyle tercih ederim.
Ĉu mi povas prunti de vi la vortaron?
Ĉu mi rajtas prunti de vi la vortaron?
Ĉu vi permesas, ke mi pruntu de vi la vortaron?
Kion mi devus serĉi?
Оставь это в покое.
Kion mi serĉu?
Оставьте это в покое.
Pri kio mi esploru?
Я ушёл около половины третьего.
Я уехал около половины третьего.
Pri kio mi devus esplori?
Onun ayağını tuzaktan kurtarmak imkansız.
Какой милый малыш!
Mi ne estas ŝia komplico.
Mi ne estas ŝia konfidato.
Том мне уже нравится.
Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mi restadas viahejme.
Mi ŝatus gajni mian nutraĵon, dum mia restado en via hejmo.
Mi ŝatus paroli kun vi, ĉar mi bezonas vian helpon.
I have no idea how Tom did that.
I didn't think too much about it.
Tom didn't want to drive too fast.
I didn't want to paint a picture.
Tom didn't take a bath for a week.
I don't care about anything else.
Tom didn't open the door for Mary.
I don't claim that we're perfect.
Tom didn't know why that happened.
I don't consider myself a victim.
Mi ŝatus alparoli vin, ĉar mi bezonas vian helpon.
Mi ŝatus interparoli kun vi, ĉar mi bezonas vian helpon.
Mi ŝatus paroli al vi, ĉar mi bezonas vian helpon.
Mi ŝatus paroli kun vi, ĉar via helpo necesas al mi.
Mi ŝatus paroli al vi, ĉar via helpo necesas al mi.
Mi ŝatus interparoli kun vi, ĉar via helpo necesas al mi.
Mi ŝatus alparoli vin, ĉar via helpo necesas al mi.
Mi scias, ke mi foriros.
Mi evitas la rutinon ĉiapreze.
Nu a mai rămas lapte.
Tomo havas torditan humursenton.
Mi maltrankviliĝas, scivolante, ĉu mi sukcesos en tiu nova laboro.
Manjo mankis al Tomo.
Porta fuori quella roba.
Portate fuori quella roba.
Porti fuori quella roba.
Guardo continuamente la TV.
Io guardo continuamente la TV.
Guardo in continuazione la TV.
Io guardo in continuazione la TV.
Tom savnede Mary.
Tom e Mary pranzano assieme ogni giorno.
Parlo con lui più di quanto faccia tu.
Penso che tu meriti più di questo.
Più tu spieghi, meno io capisco.
Più diligentemente tu studi, più impari.
Tu non vuoi pagare più del dovuto, vero?
Tom è sposato, ha tre figli e vive a Boston.
Вечером ещё об этом поговорим.
Я считаю, что это очень опасно и вообще плохая идея.
Di te ne so più di quanto tu pensi.
Più parli, meno ti ascoltano.
Tu sa di me più di quento ne sappia io stesso.
Ты-то как здесь?
Вы-то как здесь?
Nella mia vita non ho mai incontrato dei rompiscatole più grandi di te!
Mi pruntis monon de Tomo.
Ne estu severa pri Tomo.
Я не считаю себя жертвой.
Vi povas kalkuli je Tomo.
Più popcorn mangi, più ne vorresti.
Я стал жертвой мошенников.
Più cioccolato mangi, più ingrasserai.
Том не знал, почему это произошло.
Vi ĉiam povas kalkuli je Tomo.
Том не знал, почему это случилось.
Я не утверждаю, что мы идеальны.
Tio apartenis al Tomo.
Том не открыл Мэри дверь.
Mi sciis, ke mi devis ne paroli kun Tomo.
Mi kredis, ke vi jam parolis al Tomo.
Я не стверджую, що ми досконалі.
С тобой как на пороховой бочке.
Ĉesu maltrankvili pri tio, kio okazis al Tomo.
Живём как на пороховой бочке.
这是你找的钥匙吗？
他是聪明能干的人。
Mi estos bona por Tomo.
Больше меня ничего не волнует.
Том неделю не мылся.
未满年龄饮酒是罪行。
我在想有沒有什麼更好的計劃呢。
Mi devintus esti ne tiel kruda al Tomo.
我醒来，打算准备早饭。
我试着用左手写字。
汤姆还是不知道真相。
Konduku min al Tomo.
Hypocrites are people who accuse others of doing something that they are guilty of doing themselves.
Mi loĝas relative proksime al Tomo.
Том неделю не принимал ванну.
Я понятия не имею, как Том это сделал.
Том не хотел переезжать в Бостон.
Nessuno scrive in lingua russa più di quanto faccia tu.
Том не хотел больше видеть Мэри.
Я ни с кем об этом не говорил.
Том не всегда следует правилам.
Non ho idea di come Tom abbia fatto questo.
Tom non si fa il bagno da una settimana.
Todo el mundo estará en casa por Navidad.
Tom non si lava da una settimana.
Todos estarán en casa para Navidad.
Tom se compró un regalo de Navidad caro.
The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.
Tom se hizo a sí mismo un caro regalo navideño.
Diru tion al li.
Diru tion al ŝi.
Aborrezco estar solo en Navidad.
Detesto pasar la Navidad solo.
Mi ne scias, ĉu li veturos trajne aŭ aŭtomobile.
Mi sciis antaŭ vi.
Ĝi estas la altdifina versio.
En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.
Atendu min en la aŭto.
Ya va siendo hora de que nuestros niños comprendan el verdadero significado de la Navidad.
Lia patro estis negocisto pri nenovaj vestaĵoj.
Ŝia patro estis negocisto pri nenovaj vestaĵoj.
Mi scias, ke Tomo scias.
Jim legas la japanan.
Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital.
Por fariĝi bona tradukisto, necesas legi kaj traduki multon.
Tom se fue a cantar villancicos con otros miembros de su coro parroquial.
Mi ja ŝatas lin. Li estas afabla ulo.
Том не хотел слишком быстро вести машину.
¿Has acabado tus compras navideñas?
Я не так много об этом думал.
Я не сообразил, что это значит.
Ésta es nuestra primera Navidad aquí en Boston.
Я не знал, что происходит.
Я знал, что Том собирается это сделать.
No sé lo que haré tras la Navidad.
No le voy a enviar a Tom una tarjeta navideña.
Я не знал, что они могут это сделать.
Sólo quiero desearte una feliz Navidad.
¿Cómo están resultando tus compras navideñas?
Я не знал, что это происходит.
¿Qué tal van tus compras de Navidad?
Enviémosle a Tom una tarjeta navideña este año.
Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.
Vamos a mandarle a Tom una tarjeta de Navidad este año.
Я не знал, что у меня сломан нос.
Я знаю это, потому что Том нам сказал.
Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.
Тому надоело ждать Мэри и он пошёл в музей без неё.
Los niños suelen levantarse temprano en Navidad.
Siamo seduti su una polveriera.
Я бы предпочёл место у окна.
Siamo seduti su una polveriera che potrebbe esplodere da un momento all'altro.
Nos encontramos la Navidad pasada, en la fiesta de la oficina.
Он начинающий.
Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.
Con te è come star seduti su una polveriera.
Я знаю, что Том списывал.
Con te è come camminare su un campo minato.
Los niños recibieron zapatos para Navidad.
Ĉu vi vere estas la frato de Tomo?
Tom recibió más regalos de Navidad que Mary.
Атлантида существует.
Ni estis alkroĉitaj al la branĉo.
Tomo deziris aliĝi al tio.
Tom y Mary se casaron en Nochebuena.
Kiu estas la diferenco?
Tom pasó la Navidad en Boston con Mary.
Nunca se nos permitió celebrar la Navidad.
S-ro Jackson donas al ni multe da taskoj ĉiutage.
¿Con quién vas a pasar la Navidad?
¿Con quién estás pensando pasar la Navidad?
Mi ŝatas paŝi nudpiede tra la sabla strando.
Tom non aprì la porta a Mary.
Ésta es la mejor Navidad que he pasado en años.
Muchos no cristianos también celebran la Navidad.
Этот твой.
Этот ваш.
Эта твоя.
Эта ваша.
Я слышал, как Том кричит.
I expect Tom will be a finalist.
I don't feel comfortable with it.
Tom didn't know why Mary was late.
I don't feel like I'm old at all.
Tom didn't know where his car was.
I don't have a guilty conscience.
Tom didn't know what had happened.
I don't have any comment on that.
Tom didn't know how to reach Mary.
I don't have any further details.
Je n'ai pas d'autres détails.
Je n'ai pas de commentaire à ce sujet.
Dia rakyat Malaysia ke?
Je n'ai pas la conscience coupable.
Saya pitam
Singapura dipanggil Singapura di dalam bahasa Melayu
En España, son los tres Reyes Magos los que traen sus regalos a los niños.
Los niños en España reciben sus regalos el día de los Reyes Magos.
La fiesta de los Reyes Magos se celebra el seis de enero.
La knabo tie probable estas la frato de Tomo.
Los niños españoles no reciben sus regalos el día de Navidad, sino el de los Reyes Magos.
En vez del árbol, en España es tradicional poner el belén por Navidad.
Iu parolis kun Tomo.
Neniu aŭskultis Tomon.
A la cena de la Nochebuena le sigue la comida de la Navidad.
Tio estis de Tomo.
Mi supozas, ke mi iru paroli al Tomo.
Mi kredis, ke ni iros nur paroli kun Tomo.
Mi vere devas paroli al Tomo.
Mi devintus pli atenti Tomon.
У него в жизни появилась новая женщина.
Min ne interesas tio, kion vi faras pri Tomo.
Других подробностей у меня нет.
Том не знал, как связаться с Мэри.
У меня нет на этот счёт комментариев.
Tio ne gravis por Tomo.
Том не знал, что произошло.
Том не знал, что случилось.
Mi jam decidis doni tion al Tomo.
Том не знал, где его машина.
Mi jam sugestis tion al Tomo.
Я совсем не чувствую себя старым.
Tio gravas por Tomo.
Том не знал, почему Мэри опоздала.
Том не знал, почему Мэри опаздывает.
Mi opinias, ke vi eble helpu Tomon.
Mi volas fari ĉion eblan por helpi Tomon.
Mi opinias, ke ni helpu Tomon.
Mi kredis, ke ni povus proponi helpi Tomon.
Mi kredas, ke iu el ni helpu Tomon.
Mi faris ĉion eblan por helpi Tomon.
Ты опять рылась в моих ящиках?
Ты опять рылась в моих ящиках? - "Ничего я не рылась".
Mi ne kapablis helpi Tomon.
Surprizas min, ke vi memoras Tomon.
Mirigas min, ke vi memoras Tomon.
Mi serĉis Tomon.
Vi estas tro bona por Tomo.
Vi tro bonas por Tomo.
Mi pensis aĉeti iun el tiuj por Tomo.
Tiu jako estas vere tro granda por Tomo.
Tiu jako vere tro grandas por Tomo.
Mi kredis, ke vi eliros serĉi Tomon.
Mi volas aĉeti ion por Tomo.
Mi opinias, ke ni prefere atendu Tomon iom pli longe.
Mi opinias, ke ni atendu Tomon.
Mi ne atendis Tomon.
Estas nur mi, kiu komprenas Tomon.
Miascie vi estas la sola, kiu ŝatas Tomon.
Мы не позволим этому произойти с тобой.
Mia vera nomo estas Tomo.
He is about to fall sleep.
Ni ridis al Tomo.
Ni ĉiuj fikse rigardis Tomon.
美國警察穿藍色的制服。
Mi ne koleras kontraŭ Tomo.
Mi ne estas kolera kontraŭ Tomo.
Mi deziras havi ŝancon renkonti Tomon.
湯姆上了出租車。
Mi jam renkontis Tomon.
只是一個玩笑。
Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.
Mi dezirus, ke mi ne frapintus Tomon.
Ni eble venontsemajne iru al Bostono viziti Tomon.
Krom Tomo ĉiuj estis ŝokitaj.
Ne estas mi, kiu vundis Tomon.
Почему бы тебе не взять Тома?
Почему бы вам не взять Тома?
Krom Tomo ĉiu estis ŝokita.
Надеюсь, мы победим Тома.
Iu afliktos Tomon.
Iu vundos Tomon.
Tom is about to fall asleep.
Mi ne opinias, ke ni fidu Tomon.
Mi ne opinias, ke ni rajtas fidi Tomon.
He is on this ship.
Mi scias ĉion pri Tomo.
American films are popular around the world.
Mi vidos, kion plian mi povos trovi pri Tomo.
American movies are popular around the world.
Mi iros vidi, kion mi povas trovi pri Tomo.
Estas io, kion vi ne scias pri Tomo.
Mi ne maltrankvilas pri Tomo.
Michael Jackson's album Thriller is the best-selling album of all time.
Ez olyan emberi megnyilvánulás volt tőle.
Ni povintus atendi, sed decidis ekiri sen Tomo.
Ĝojigas min, ke ni vidis Tomon.
Tomi általában kifejezéstelen arcán a boldogság jelei voltak felfedezhetőek.
Mi eble konas Tomon.
Japanese manga and anime are popular around the world.
Jen nur Tom.
Mia patro volas, ke mi edzigu Tomon.
Tomo atendas vin en la konferencejo.
Bonvolu forlasi la ĉambron.
Tomo signis, ke mi forlasu la ĉambron.
Tomo ne estis la sola en la ĉambro.
Mi kredis, ke iu estas en la ĉambro.
Tomo puŝe malfermis la pordon kaj eniris en la ĉambron.
Plia flegistino envenis en la ĉambron.
Ich tue, was ich kann.
I mach, was e ka.
Szép ennek a nyelvnek a hangzása.
Tomo volis, ke Manjo helpu lin purigi la vivoĉambron.
Tomo volis, ke Manjo purigu la vivoĉambron.
אנו צריכים לעבוד ביחד על הבעיה הזאת.
Ni ne havas sufiĉan spacon.
Ребёнок спрятался за большим деревом.
Ni ne havas sufiĉe da spaco.
Ni ne havas spacon.
Tomo eble estas en sia ĉambro.
תום קיווה שהבעיה תפתור את עצמה.
עכשיו יש לנו מערכת שלמה וחדשה של בעיות.
יש לנו כמה בעיות חוקיות שעלינו לברר.
עכשיו יש מערכת בעיות חדשה.
חשבתי שפתרתי את הבעיה הזאת.
אני חושב שיכול להיות שיש לי בעיית שכרות.
Tomo ne estis en sia ĉambro.
בנו לי את הגיטרה הזאת לפי הזמנה.
תום היה פה מוקדם יותר הלילה.
Mi kontrolos, ĉu Tomo purigas sian ĉambron.
תום נכנס מהמרפסת.
לתום בקושי נותר פנאי.
Bonvolu eliri el la ĉambro.
גרמת לנו קצת לדאוג.
תום ממוקם כמעט.
Certe estas multaj kuloj en tiu ĉambro.
Павлиний глаз (Inachis io) — красивая и легко узнаваемая бабочка.
תום נשרט בפרקי אצבעותיו.
תמשיך במילוי תפקידך.
Mi aŭdis krion en la apuda ĉambro.
תום ומרי התקדמו דרך החורשות.
Tomo promesis min, ke li purigos mian ĉambron.
אני זוכר אותך כשעוד היית גבוה עד כאן.
Mi ne havas skribotablon en mia dormoĉambro.
Les films américains ont du succès dans le monde entier.
אני מודאג מזה לפעמים.
Quanto sono pericolosi?
Quanto sono pericolose?
אני רוצה לבחון את הסביבה.
תום, אתה מקדים אותי בהרבה.
Estas tri tabloj en la provizejo.
תום חוסם את השיחות שלו לעתים קרובות.
L'album Thriller de Michael Jackson est l'album le plus vendu de tous les temps.
Neniu estas en la klasĉambro.
תום הסתכל בשעונו תכופות.
תום הופיע כעבור רגע.
אני לא ממש טובה עם ילדים.
אני שמח שזה טופל.
אני מקדים את עצמי.
אשאיר את זה בידיך.
Tomo neniam zorgis pri tio, de kie lia sekva manĝo venos.
Le cinéma américain a du succès dans le monde entier.
טעיתי כשלא סיפרתי לך.
הוצאתי את מצרכי המכולת.
Tom est sur le point de s'endormir.
חשבתי שאוכל להשתלט על זה.
Il est sur ce bateau.
Mi scivolas, de kiu tio estas.
תום דשדש במורד האולם.
Puis-je emprunter un parapluie ?
תום צעק כדי להתגבר על הרעש.
תום הדליק את האור.
Mi scivolas, de kiu estas tiu pako.
אנו מסתלקים, תום.
ניסיתי לעזוב, אבל תום לא נתן לי.
Je peux courir aussi vite que Tom.
אמרתי לתום שאסגור את החלונות ואנעל.
Альбом Майкла Джексона «Thriller» — самый продаваемый альбом всех времён.
אני חושב שנבלה יפה מאד.
אתה כועס ויש לך כל הזכות לכך.
אתה לא יודע במקרה איך עושים את זה, נכון?
Mi volas scii, kiun vi irigos kun vi al la lernojarfina balo.
סביר ששכחת מזה כבר.
כבר אמרת לי מה אתה מתכנן לעשות.
Tomo volis inviti Manjon al la lernojarfina balo.
תום לא היה בחיים אלמלא היית.
Tomo diris, ke vi tranĉvundis vian brakon.
תום נכנס לבית, סוחב את מעילו.
תום הרים את התיק שלו והתחיל לעזוב.
Tio estas nur plia falsa alarmo.
הייתי סטודנט לאמנות בזמנו.
Mi volas nur varmiĝi.
Nekutime varmas.
Mi opinias, ke ni pli bone ne eliru dum tiu ŝtormo.
Tomo sidis apud Manjo kaj malfermis la fotalbumon.
Mi faros tion, se mi kapablos.
אני חושב שעליך לבדוק את העובדות פעמים.
Mi ne parolas france tiel bone, kiel vi kredas, ke mi scipovas.
אין דבר שתום רוצה יותר מאשר להסתלק.
תום היה רוצה שמרי תעלם מחייו.
אני האדם האחרון שתום ירצה לראות.
אני בטוח שתום יחליט נכונה.
Vi estas bona kliento, mi do faros, kion mi kapablos.
תום לא יגיע רחוק בלי כסף.
תום הוא אדם טוב יותר ממה שאני אי פעם אהיה.
Vi estas bona kliento, mi do faros laŭ miaj ebloj.
Он на этом корабле.
אני חש שלא בנוח לצד אנשים כמו תום.
אני מצטער שצרחתי עליך ככה.
אני לא האדם שצריך לספר לתום על כך.
Том вот-вот заснёт.
Tomo volas akiri sian stirpermesilon laŭeble plej frue.
Ni faras, kion ni kapablas.
Venu viziti min laŭeble plej baldaŭ.
תום חיטט בארון שלו בחיפוש אחר זוג נעלים שחורות.
Mia konsilo estus foriri laŭeble plej baldaŭ.
Revenu laŭeble plej baldaŭ.
לא סביר שתום יהיה ידידותי היום יותר מאשר אתמול.
Bonvolu laŭeble plej baldaŭ iri for de ĉi tie.
תום עקר מהרצפה כמה קרשים בחיפוש אחר מטבעות הזהב.
הייתי רוצה להישאר, אבל יש לי התחייבות קודמת.
Ĉiu faras tiom, kiom li kapablas.
Tu as passé un bon après-midi?
תום צפה במרי נוסעת לה ואז נכנס למכוניתו.
Tomo neniam vidis Atlantikon.
תום התרשם איך שמרי דיברה צרפתית.
אני תוהה אם נשארה במקרר קצת גבינה.
החבר שלך בר מזל שיש לו מישהי כמוך.
תום הסתובב לראות מה קורה מאחוריו.
Most anime characters have large eyes.
הרעש המוזר נמשך רק כשלושים שניות.
אני עוזר לתום להזיז כמה מהחפצים שלו היום אחה"צ.
Tomo tenas sian ĉambron pura.
אני מתכוון לצלם קצת בשכונה שלי.
קיוויתי שלא תגלה מה קרה.
Ĉi tie la aero estas pura.
Ĉi tie la aero puras.
У большинства персонажей аниме большие глаза.
אני באמת לא מעוניין בשום דבר שיש לך לומר.
Tomo scias, kion mi celas.
תום בילה את כל הלילה בדאגה למה שעלול לקרות.
תום אמר שהוא לא חושב שמרי תאהב את החברים שלו.
Jen, kie tio komenciĝis.
זרועו האחת של תום הייתה כרוכה מסביב לכתפה של מרי כשהם נכנסו לחדר.
אני בטוח שתהנו במסיבה.
Tomo scias, ke mi estas kanadano.
אני בטוח שלתום לא יהיה אכפת להיות השמרטף של הילדים שלך.
תום הלך לחנות המשקאות לקנות בקבוק רום.
ידעתי ששמך מוכר.
אני יודע הכל על מה שקורה.
I don't believe a word Tom says.
I don't have any problems at all.
Tom didn't know how he could help.
I don't have that desire anymore.
Tom didn't intend to harm anybody.
I don't have to answer to anyone.
Tom didn't get what he wished for.
I don't know anything about guns.
Tom did some shopping at the mall.
I don't know as much as I should.
Ni bezonis taksion al la stacio.
Автобус загорелся.
Tomo ne havis bonan tagon.
אני יודע את הכל על החומר הזה.
אני רוצה את זה רק כפי שזה היה.
אני רק מקווה שתום לא יתקרב מדי.
אני רק רוצה שתום ישעה לעצתך.
אני מת על איך שאת נראית.
אולי אתרגל לאהוב את המקום הזה.
אולי אסכים להצעתך.
Не будьте свиньями.
На этот раз мы выиграли.
אולי אפילו אקבל את הצעתך בנדון.
Я впечатлён, Том.
אני רק צריך לראות בעצמי.
Tomo, kontaktita de armea rekrutigisto, pensis pri soldatiĝo,
Multaj flegistoj suferas de deprimo.
Li kreskis en mizero, li do kutimiĝas al senhaveco.
Вам нужно отдохнуть.
Не сработало.
Ni ĉiuj faru paŝon malantaŭen kaj cerbumu.
Kial la kato timas la pupon?
Tomo ĵus finis la instaladon.
Tomo nun bezonas tagnoktan zorgiĝon.
Tomo rajtas uzi mian komputilan, se li bezonas tion.
Tomo malfruas tri monatojn en sia lupago.
Tomo estas atendata ĉi tie antaŭ la dua kaj duono.
The really frightening thing about totalitarianism is not that it commits "atrocities" but that it attacks the concept of objective truth; it claims to control the past as well as the future.
Tomo longe estis mia amiko.
Tomo longe estis en Bostono.
Tomo jam decidis ne fari tion.
Tomo havas vere bonan ekvilibran senson.
Tomo febras kaj restu enlite.
Tomo pli bone ne malŝparintus nian tempon.
Tomo pli bone atentus, kion li diras.
Tomo faris bildon pri Manjo kaj ŝia hundo.
Tomo ankoraŭ ne scias, kion mi volas fari.
Tomo ne kredas, ke mi povas fari tion, ĉu?
Пяти тысяч иен достаточно, чтобы купить этот словарь.
Это действительно опасная ситуация.
My uncle is in his forties.
Пустыня - это море, в которое не окунётся весло.
Жизнь - это карантин перед раем.
Amcam kırklarında.
Dayım kırklarında.
In our city, tourists are an important source of revenue.
Человек - не продукт своего окружения. Скорее, окружение - это продукт человека.
Onlarla daha yeni tanıştım.
Raflardaki bütün kitapları okumadım.
Нам нужно уходить.
Это тоже хороший фильм.
Мы только въехали.
Хочу такой, но с перламутровыми пуговицами.
Эта девушка - медсестра.
Мы только что въехали.
I've discovered the victim's identity.
She didn't have anything else to buy, so she left the store.
Feliz Fiesta de Medio Otoño.
Der Holzstuhl ist teuer.
中秋節要吃月餅。
端午節要吃粽子。
端午節要賽龍舟。
Мы оба могли бы пойти.
Мы обе могли бы пойти.
端午節是紀念屈原的。
Мы оба могли бы поехать.
Мы обе могли бы поехать.
Japan stellt viele gute Kameras her.
Если мы будем держаться вместе, мы сможем выжить.
Вы с Томом встречаетесь?
今天是中秋節。
今朝是中秋節。
Hoy es el Festival de Medio Otoño.
Weet iemand waar Tom heen is?
Мама, можно мне съесть печенюшку? - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".
Weet iemand waar Tom is?
Weet iemand waar Tom woont?
Weet iemand hier waar Tom heen is?
Weet iemand waar ik er een zou kunnen vinden?
Kan hier iemand Frans spreken?
Kent er iemand Japans?
Weet iemand dat je hier bent?
Weet iemand anders hiervan?
Weet iemand wat dit is?
Kent een van jullie hen?
Kent een van jullie Tom?
Weet iemand wat er echt gebeurd is?
Железо твёрдое.
Weet iemand dat we er zijn?
Weet iemand dat we hier zijn?
Kent iemand hier Tom Jackson?
Onun iyi bir şiir yazması kolay.
Weet iemand hoe laat het is?
Weet iemand hoe Photoshop werkt?
Weet iemand Toms achternaam?
Tom diğer insanlarla iyi geçiniyor mu?
Weet iemand wat het probleem heeft veroorzaakt?
Ik ken Tom beter dan wie dan ook.
Ik ken hem beter dan wie dan ook.
Weet iemand wanneer Tom komt?
Weet iemand de naam van de overledene?
Я не хотел рисовать картину.
Weet iemand hoe je dit teken uitspreekt?
Tom kent Maria beter dan wie dan ook.
Weet iemand waarom Tom er niet is?
Weet iemand hier hoe je dit moet doen?
Weet iemand Toms telefoonnummer?
Jij weet meer over Tom dan wie dan ook.
已知最古老的漢字是甲骨文。
Мы должны немедленно уходить.
我需要知道他的名字。
Tom kent Maria beter dan alle andere mensen hier.
Weet iemand hier hoe laat de vergadering begint?
Я твой партнёр.
Я ваш партнёр.
Я могу поговорить с Томом.
Bilmem gereken kadar bilmiyorum.
Ik weet niet wat ik moet doen en andere mensen weten het ook niet.
Sbrigati lentamente! è un paradosso.
Tom alışveriş merkezinde biraz alışveriş yaptı.
今天好冷。
Tom voleva che venissi.
Probabilmente Tom ha paura.
Weet iemand wat het betekent om van dorst om te komen naast de zee?
Silahlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Weet iemand iets over het ebolavirus dat Afrika teistert?
Devo essere felice e lo sarò.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zoveel over de geschiedenis van Australië weet als Tom.
Questo dizionario è a tutti gli effetti buono come quello.
Sembra che lei ami parlare di sé.
In questo reparto vendono cotolette.
Non serve una grande mente per capire questo.
Quand'è il prossimo treno per Boston?
Tom ha intenzione di chiedermi di sposarlo.
Tom istediği şeyi almadı.
The most solemn responsibility for any President is keeping the American people safe.
Kimseye cevap vermek zorunda değilim.
Tom kimseye zarar vermeye niyetli değildi.
Non tornate prima che non finiate di fare quello che vi ho chiesto.
Tom è stato così gentile da prestarmi un po' di soldi.
Non ho studiato alcuna di queste lingue.
Artık o arzuya sahip değilim.
Tom nasıl yardım edebileceğini bilmiyordu.
Lo sto facendo senza sincerità.
Chi si occuperà del bambino.
Benim hiç problemim yok.
Tom'un söylediği tek bir kelimeye inanmıyorum.
Non perdere il coraggio!
Я заплатил десять долларов за книгу.
Tom uykuya dalmak üzere.
Я заплатила десять долларов за книгу.
Tutti nella chiesa si presero per mano.
Sei ambizioso?
We are a nation that stands for the rule of law.
Daha fazla ayrıntım yok.
We’re a nation that believes freedom can never be taken for granted and that each of us has a responsibility to sustain it.
Tom Mary'ye nasıl ulaşacağını bilmiyordu.
Ho bisogno di una medicina per la tosse.
The universal right to speak your mind and to protest against authority, to live in a society that’s open and free, that can criticize a President without retribution -- a country where you're judged by the content of your character rather than what you look like, or how you worship, or what your last name is, or where your family came from -- that's what separates us from tyrants and terrorists.
Том не смог удержатся от громкого смеха.
Bu konuda hiç yorumum yok.
Recentemente ho cambiato dentifricio.
Benim vicdan azabım yok.
It's a snowstorm.
Tom arabasının nerede olduğunu bilmiyordu.
Tom ha un ascolto selettivo. Lui sente solo quello che vuole.
Ben hiç yaşlı gibi hissetmiyorum.
Scusa per averti fatto preoccupare.
Tom Mary'nin neden geç kaldığını bilmiyordu.
Lui ha divorziato due anni fa.
Тому не оставалось ничего другого, кроме как громко рассмеяться.
Ho detto loro che ero occupato.
Японская манга и аниме очень популярны во всем мире.
Puoi raccontarmi qualcos'altro della tua famiglia?
Американские фильмы популярны во всем мире.
Dobbiamo parlare con loro?
Porta Tom.
Вы также из Бостона?
Я могу бежать так быстро, как Том.
Я изменил свое имя на Том.
Я не причиню тебе вреда.
Я не причиню вам вреда.
Это мой товарищ по команде, Том.
Tom built an igloo in his backyard.
Я хочу поехать на пикник.
Tom'un bir finalist olacağını düşünüyorum.
Kendimi kurban olarak görmüyorum.
We're going to freeze to death.
Tom onun neden olduğunu bilmiyordu.
Том всегда носит с собой пистолет.
Tom's snowmobile is broken.
Это случилось с нами тоже.
Mükemmel olduğumuzu iddia etmiyorum.
Том пришел домой после наступления темноты.
Tom Mary için kapıyı açmadı.
Это не очень хорошая причина.
Az igazat megvallva, nekem ezek egyre kevésbé szimpatikusak.
Tom schloss die Tür seines Schlafzimmers.
Tom bir haftadır banyo yapmadı.
Это был отличный комментарий.
Tom machte die Tür seines Schlafzimmers zu.
Это был хороший комментарий.
Başka bir şey umurumda değil.
事情多得來不及做。
Valahova leesett, de nem látom.
Bir resim yapmak istemedim.
我妻子現在在準備晚飯。
Это довольно невероятно.
Tom çok hızlı araba kullanmak istemedi.
他會告訴我真想嗎？
Onun hakkında çok fazla düşünmedim.
有一個男的在門口。
Мы знаем, что мы можем сделать лучше.
Tom'un onu nasıl yaptığı konusunda hiçbir fikrim yok.
Nem bírta ki, hogy ne igyon.
Снегоход Тома сломан.
Nem tartott ki hazáig.
J'ai quelques trucs dans le coffre-fort de l'hôtel.
Я поеду с тобой.
Я поеду с вами.
Je suis en train d'apprendre l'allemand.
Te recomiendo que nunca vivas por encima de tus posibilidades.
Je me suis levé a 7h du matin.
Je me couche tôt le soir.
Je dors tard le soir.
Hay una cosa más que discutir.
Mondjátok, van közületek egy normális ember is?
İşi tamamlamak için elinizden geleni yapın.
Ebben a házban tényleg mindenkinek elment az esze!?
Leesett a kerítésről és kificamította a bokáját.
Bir tavşanı elle yakalamak zordur.
Tominak a legnagyobb boldogságot a munka vége jelentette.
Nem hiszem, hogy értené, hiszen külföldi.
Kısa bir yürüyüş beni göle getirdi.
Erkek kardeşimi kıskandım.
Semmi kedvem.
Nincs hozzá semmi kedvem.
Tom'un harika olduğunu düşündüm.
Tom silahını temizlerken çok zaman harcıyor.
Nem fűlik hozzá a fogam.
Semmi kedvem elmenni.
O rezil olmak istemediği için ona yardım etme önerimi reddetti.
Nem olyan a kedvem.
Nincs túl sok kedvem hozzá.
Muszáj?
Ya sé lo que te voy a dar para Navidad.
Escuché a algunas personas cantando villancicos navideños.
Я не нервничал.
He escrito un par de canciones navideñas.
Он вас убьёт.
Ésta es una lista de lo que quiero para Navidad.
Faltan tres días para Navidad.
No quedan más que tres días para la Navidad.
Tom'un kar arabası kırık.
¿Has puesto ya tu árbol de Navidad?
Jaj, nem akarom! Nincs kedvem menni dolgozni!
Ebben a házban hallani sem akarom ezt a nevet többé!
Tom le compró a Mary un bonito regalo de Navidad.
Donarak öleceğiz.
Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.
Tom arka bahçesinde bir eskimo kulübesi inşa etti.
Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad.
No puedes enviarle tarjetas de Navidad a todo el mundo.
Bu bir kar fırtınası.
¿Vas a enviar tarjetas de Navidad este año?
La Navidad es un tiempo estupendo del año.
Queremos que todo el mundo tenga una feliz Navidad.
Tomi nem tud menni dolgozni csonthártyagyulladás miatt.
La Navidad es nuestro período del año más ajetreado.
Tom consiguió todo lo que deseaba para Navidad.
Tom nació tres días antes de la Navidad de dos mil trece.
Tom lleva en el hospital desde la Nochebuena.
Kötőhártyagyulladást kapott az uszodában.
No estoy seguro de qué quieren mis niños para Navidad.
¿Te has olvidado del verdadero significado de la Navidad?
¿Qué le has comprado a Tom para Navidad?
Tivemos que arrombar a porta.
Le tristi notizie gli tolsero l'appetito.
Sottoporrò questo al Vostro giudizio.
The people here always assume that I'm Jewish when they find out that I don't celebrate Christmas. Then they find out that I don't celebrate Hanukkah either, and then they can't tell what I am.
Mi porto sempre dietro una bottiglia d'acqua minerale.
Nem is tudtam, hogy Tomit műtötték vakbéllel a nyáron.
Forse Tom potrebbe cantare al tuo matrimonio.
Per favore, inviatemi un catalogo.
Perché hai detto a Tom di fare questo.
Ho bisogno di fare un po' cose.
Tom me lo ha detto questo.
Non ho tempo adesso per discutere questo.
Una volta lo facevo spesso.
Adesso non vive nessuno in questa casa.
The introduction of mandatory morning sports for teachers is a very sensible idea. Ultimately something must be done to reduce the loss of lessons due to illness.
Lasciate che le parli da solo.
Avete una bella calligrafia.
Noi non lavoriamo per loro.
Mi sembra di vedere qualcosa.
Se solo smettesse di piovere.
Secondo me lo hanno fatto apposta.
Tom a construit un igloo dans son jardin.
Elle agit comme mandataire pour son mari.
Tomo konstruis neĝdomon en sia ĝardeno.
Los mens dròlles son a l'escòla.
Мне надо измениться.
Lo Burj Khalifa es uei lo dia lo gratacèu mès hauta deu monde.
Elle n'avait plus rien à acheter, alors elle quitta le magasin.
J'ai découvert l'identité de la victime.
Mon oncle a la quarantaine.
J'ai l'honneur de requérir que plaise à votre cour de renvoyer le prévenu des fins de la poursuite.
Igazzá váltak az álmaid.
Megvalósultak az álmaid.
Beteljesültek az álmaid.
Il est sur le point de s'endormir.
Он вот-вот уснёт.
Том соорудил у себя в саду иглу.
Так что случилось?
Том ещё там.
Том до сих пор расстроен.
Том - капитан.
Tamás az egyetlen, aki meg tudja oldani ezt a problémát.
Ha annyit járna a kezed is, mint a szád, már rég elfelejthettük volna ezt a munkát.
Где Ваша сумка?
Nem, csak össze akarom szedni előtte a gondolataimat.
Jó helyen van ez a ház, csak kicsit helyre kell pofozni.
Том никогда не бывает трезвым.
Том никогда не бывает трезв.
Вы дурак?
Ты дура?
Вы дура?
I felt overwhelmed.
Tom har bygget en igloo i sin baghave.
Tom took the train home for the holidays.
I don't have the foggiest idea.
Tominak van egy húga.
Tomo konstruis iglon en sia malantaŭa ĝardeno.
Mary is more experienced than I am.
Tom's boss is very demanding.
Ugatásba kezdtek a kutyák.
A kutyák nekiálltak ugatni.
Elkezdtek ugatni a kutyák.
I had fun dancing.
I saw the way he was looking at you.
Did you see the way he was looking at you?
Sie probiert einen Mantel an.
Milyen volt az út?
Milyen volt az utazás?
We had fun dancing.
Tom kennt Maria besser als jeder andere.
אני צריך אותך שם רק לתמיכה.
בדיוק יצאתי מהחניה ואני בדרכי אליך.
אני לא חושב שאנו מגיעים לשום מקום.
אני לא רוצה להתפשר על מקום שני.
Maria ist erfahrener als ich.