loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
You must not stay in bed.
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
It goes without saying that pets are not allowed.
Get out of bed!
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
A bad workman blames his tools.
I'd like to change these pesos, please.
As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
Beth has preserved her good looks.
Mary was very impressed with the professional appearance of her new outfit.
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
Beth described what she had seen in detail.
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
Beth is an odd girl who likes snakes.
Bess is simply a child.
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
Beth is unqualified for such a responsible post.
Beth was committed to Chris and eagerly accepted.
Beth was always up a tree.
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
You need to reverse your vest, it's back to front.
We can but do our best.
Do your best and don't worry.
Welcome to Best Products.
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
I wish Beth were here with me now.
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
It overflows into a paper cup.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
Beethoven was a great musician.
Beethoven was deaf in his late years.
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
Do you have Beethoven?
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
Peter loves Jane.
Please turn over the page.
Please turn the page.
Look at the picture at the top of the page.
Read the bottom of the page.
The total at the bottom of the page is carried forward.
Would you like bacon or sausage?
Bacon and eggs is his order.
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
Mrs. Baker had her purse stolen.
The Bakers have a farm up the river.
Really? My hobby is reading comics.
Really? I thought she'd be the last person to get married.
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
Oh, you must be good at sports.
Heavy sound is being looked for.
I needn't have painted the fence.
I didn't need to paint the fence.
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
Can I borrow your hair drier?
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
The number of the front desk is No 1.
You had better check them at the front desk.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Should I clean your windshield?
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Mr Frost is eligible for the post.
The status of the project is as follows.
How's your project coming along?
The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
May I have a program?
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
What kind of musicals are on Broadway right now?
I'm dying for frozen yogurt.
Brokers made a killing because of the high yen.
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
Freud originated psychoanalysis.
Floyd, what's the matter?
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
Have you heard from Freddie?
Fred wrote his mother a long letter.
Fred had his little brother paint the fence.
Fred is a lazy fellow.
Fred grew up to be a surgeon.
Fred went so far as to say that he had hated me.
Fred followed my mother wherever she went.
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
Fred left his wife a large fortune.
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
Fred often comes late for class.
Fred is always telling lies.
Fred took a liking to Jane and started dating her.
Fred spent all day looking for a job.
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
Fred's house has five rooms.
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
The boy talking with Fred is Mike.
Fred and George took turns with the driving.
Did you hear that Fred has been shown the door?
Fred kicked a ball.
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.
Can you gift-wrap this, please?
Fred, behave, and I'm not joking, either.
Could you gift wrap it?
Thank you for your present.
Will the present make him happier?
It is best to review the material before the presentation.
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
Blake loved to walk in the country round London.
Press the brake pedal to turn on your brake lights.
The function of the brake is to stop the car.
Something is wrong with the brakes.
The brakes did not work.
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
The brake isn't working well.
The brake didn't work.
The brake stopped working.
Come and join us.
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
It seems that Mr Brooke is an honest man.
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
The girl in a blue coat is my daughter.
I don't want to feel blue.
I plan to play a flute solo.
Do you want another glass of fruit punch?
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
Blue Sky Sport is closed every Thursday.
Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
Here's your pudding.
You look very good in blue.
A prism decomposes light.
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
Is there anywhere I can go to find a flea market?
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
Age brandy in oak casks.
I like my brandy straight.
The brandy brought him around in no time.
The brandy is getting to my head.
They brought her round with brandy.
I want to eat French cuisine.
The President of France visited Okinawa.
The French are said to love art.
The French are our neighbors across the Channel.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
Do you like French wines?
I want a person who can speak French.
To speak French is difficult.
It comes natural to him to speak French.
No one can match her in speaking French.
Why don't you study French?
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
I picked up some French.
French is difficult to learn.
She acted as if she knew French well.
It's not easy to master French at all.
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
French is her mother tongue.
I can't even read French, much less speak it.
French is spoken by many.
French developed from Latin.
French is spoken in France.
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
The French word 'chat' means 'cat'.
French has many more vowels than Japanese.
It's the first time he has encountered people speaking French.
Written in French, this book is not easy to read.
Nobody compares with her in French.
I don't speak French very much.
If only I could speak French.
I was ill at ease because I didn't speak French.
French is their mother tongue.
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
I am writing a study of the French Revolution.
I would like to go to France.
I'd like to know how to send money to France.
I hope your business trip to France was successful.
France is in western Europe.
France is to the south of England.
France seems to be swinging left - Britain to the right.
France was at war with Russia.
France is adjacent to Spain.
France borders Italy.
France used to have many colonies in Africa.
What's the total population of France?
I'm not familiar with French poets.
The French flag is blue, white and red.
Do you have any French wine?
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Artists are highly respected in France.
How do you cook this fish in France?
The swing is moving up and down.
Franklin was known for his common sense.
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
Frank majored in sociology at university.
Frank left a message by means of a secret code.
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
Frank's boss is extremely money hungry.
Maybe I'll just wander off on my own.
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
I've been wandering around.
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
Let's just wander and see where it takes us.
There was only one other person on the platform.
There were a good many people on the platform.
I'd like a Bloody Mary.
Is it all right to use a flash here?
Please put me through to Mr Black.
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
Blackie makes a lot of noise while he eats.
Set a diamond in a platinum mounting.
The brass band marched around the town.
The brass band members looked very happy.
The brass band played three marches.
A plastic glass is better than one made of real glass.
Plastic does not burn easily.
Plastic does not break easily.
A plastic dish will melt on the stove.
Plastics have taken the place of many conventional materials.
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Brazil supplies us with much of our coffee.
People in Brazil were proud of him.
The capital of Brazil is Brasilia.
What is the language spoken in Brazil?
I wonder what language they speak in Brazil.
No other sport in Brazil is so popular as soccer.
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
Mrs. Brown understands Japanese.
Mr Brown is in charge of our class.
I studied mathematics under Dr. Brown.
Mr Brown is looked up to by all the students.
My idea is that we should talk to Mr Brown.
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
I want Mr Brown paged.
Mr Brown is in the sunset of his life.
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
Mr. Brown made his son learn Chinese.
Mr Brown belongs to the upper class.
Mr Brown is looking for his own glasses.
Mr Brown is our English teacher.
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
Mr Brown is a doctor.
Mr Brown teaches at Harvard.
Mr Brown always carries a book with him.
Mr Brown left for England on May 15.
Put me through to Mr Brown.
I should like to speak to Mr Brown, please.
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Mr Brown gave me your name.
Professor Brown is very pleased about getting his book published.
The Browns were all kind to me.
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
Brown is not so much a writer as a scholar.
The girl who Brown married is a nurse.
I'd like you to meet Mr Brown.
Don't you know Mr. Brown?
The Browns are a fine and happy family.
Mr Brown is a wool merchant.
Mr Brown is her father.
Mr Brown speaks Japanese very well.
Is Mr Brown a teacher?
Mrs. Brown wrote a book on politics.
Ms. Brown seems to be an actress.
Mr Brown is not as old as he looks.
Mr Brown has a magical way with children.
Mr Brown is our financial adviser.
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
Mr Brown was sick at the time.
Please give me the number for Mr Brown.
Mr Brown has four children.
A Mr Brown wants you on the phone.
It's a phone call from a Mr Brown.
I think he is Mr Brown.
Please unbutton your blouse.
Your blouse goes beautifully with that skirt.
The flyweight champion contended with a strong challenger.
Large fries, please.
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.
I'd like to reconfirm my reservation.
Flight reconfirmation, please.
Brian looks blue.
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
Brian came to Kate, with his hair wet.
Brian left his belongings behind.
Brian intends to strictly limit the money he uses.
Brian lives over the hill.
Brian took some roses.
Brian left for New York.
Brian left the door open.
Brian kept the door open.
Brian studied English for this trip.
Brian kept Kate waiting.
Brian went to school with Kate.
Brian bought a lipstick for Kate.
Brian gets his mother to do his homework.
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
Brian is holding Kate's hands.
It took Brian several hours to write a card.
This is Brian Rock.
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
I met him on the street by chance.
Becoming too fat is not good for one's health.
Chance led to the discovery of the new island.
The rumor turned out to be false.
Give me a bottle of wine.
Wine is not to my taste.
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
You should not adulterate wine with water.
He says he can't go without wine even for a day.
They have no more wine.
Grapes grow in bunches.
I like grapes, but I can't eat so many.
We make grapes into wine.
Grapes are made into wine.
The grapes are getting mature.
I'll punch your lights out!
He grunted his thanks.
Football is an old game.
Football is my favorite game.
Football was played in China in the second century.
The football game might be called off on account of rain.
Where can I see a football game?
The football game was postponed on account of bad weather.
Did you get hurt in the football game?
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The football game is now on the air.
I play center in football and basketball.
A football team consists of eleven players.
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
Mrs. Bush is our English teacher.
I have push button phones.
Bush followed Reagan as president.
Even after it was hit, the pole was still upright.
The date and address is usually written at the head of letters.
There is no cure for the common cold.
I usually play tennis.
One of the twins is alive, but the other is dead.
My ears were ringing from being beaten.
They were to have got married in May.
The older of the two daughters is in college.
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
Pigs share certain characteristics with human beings.
Mr Fujimori is famous all over the world.
He had a lot of straight, silvery hair.
Please push the buzzer.
The buzzer sounded.
An owl sleeps by day and hunts by night.
Owls cannot see in the daytime.
The owl can see in the dark.
Owls are supposed to be very wise.
Quit pouting. Smile and cheer up.
The owl is slow on foot.
The forward kicked a goal.
Blowfish is a delicacy in Japan.
Fox missed a chance to be a movie star.
Do we dress formal?
I'll buy a Ford.
Mr Ford is all right now.
Mr Ford is what is called a self-made man.
I forgot to call up Mr Ford.
Mr Ford owns this land.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Fork-users have historically been in the minority.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Could we have a fork?
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
A fork fell off the table.
I can't use a fork well.
There is a fork missing.
The work of Feuerbach is frequently referred to.
Locate Puerto Rico on a map.
The ferry started to move and we were across in half an hour.
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.
Phoenix is the capital of Arizona.
It's the Fairmont bus.
I swam two pool lengths.
The girl swimming in the pool is my cousin.
While swimming in the pool, she lost her locker key.
The boomerang hurtled whistling through the air.
The boom has peaked out.
Stop your grumbling and get the work out of the way.
I would like to purchase some boots.
Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
What's the capital city of Finland?
My film has run out.
Philip and Tom are related to each other.
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
The bellows are not working.
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
The fans sought to shake the actress's hand.
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
She's intent on going to New York to study fashion.
A fashion model must have a good carriage.
Fashion designers are breaking with tradition.
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?
Dr. Faust was well versed in alchemy.
Please don't encrypt your file.
I'm attaching three files.
The file cabinet drawers are open.
Don't give up the fight.
Fabre wrote books about insects.
Please excuse me for calling you by your first name.
I'd like to travel first-class.
The first baseman is the Achilles heel of our team.
The cold air revived Tom.
Ping-Pong is also called table tennis.
Do you like baseball, Bin?
Bin lived in Singapore.
You could have heard a pin drop.
There was a little water left in the bottom of the bottle.
There is a little water in the bottle.
There is no water left in the bottle.
There is a little milk left in the bottle.
There is little wine left in the bottle.
There is little milk left in the bottle.
Do I have to focus it?
Please just focus it.
That's a little out of focus.
The Hindus worship in temples.
We ordered pink, but we received blue.
Who is the girl in the pink dress?
Pink and rose are similar colors.
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
The pin pierced his finger and it began to bleed.
It is a sin to steal even a pin.
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
Hiromi wears a new dress.
Hiroshi is sawing the wood into boards.
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
Except for Bill, they were all in time.
Except for Bill, they all made it.
May I speak to Bill?
I'd like to take the pill.
Both Bill and Mac are crazy about computers.
Bill is skillful in arguing and debating.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
Bill will return next week.
Bill has the makings of an excellent scientist.
Bill often fails to keep his word.
Bill missed the first ball.
Bill is a baseball player.
Bill really drinks like a fish.
Bill didn't work hard enough and so he failed.
Bill is on the editorial staff.
Bill was unable to get Mary to understand what he said.
Bill hates his father smoking heavily.
Bill resembles his father in character.
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
Bill never fails to send a birthday present to his mother.
Bill is completely unlike his brother.
Bill can speak Japanese a little.
Bill was in Japan.
Bill dealt Tom a sudden blow.
Bill has a lot of original ideas.
Bill got mad and called Dick names.
Bill dived into the river to save the drowning child.
Bill took his brother to the zoo.
Bill is really fighting the battle of the bulge.
Bill was canned from his job last week.
Bill was single until he tied the knot last week.
Bill was adamant that she should obey him.
Bill is good at mathematics.
Bill was killed by an intruder.
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
Bill has not less than six dollars.
Bill was killed with a gun.
Bill will win, won't he?
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
Bill was too young to take the post.
Bill has a part-time job so that he can buy a car.
Bill died a disappointed man.
Bill shouted that he was all right.
Bill can ride a bicycle.
Bill is seldom ever on time.
Bill is nervous about the exam.
Bill was able to pass the exam.
Bill is two years older than I.
Bill is two years senior to me.
Bill is my junior by two years.
Bill accepted my statement as true.
Bill tapped me on the shoulder.
Bill is my best friend.
Bill brought me a glass of water.
Bill brought me the book.
Bill made me a nice dress.
Bill joined our company three years ago.
Bill is a great fighter.
It looks like Bill will go to medical school after all.
Bill never argues with other people.
Bill is not tall like you.
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.
Bill spoke Japanese with surprising fluency.
Bill came to see me last autumn.
Bill may be watching this game at the stadium.
Bill was much loved by the other children in his school.
Bill lives near the sea.
Bill kept on crying for hours.
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
Above all, Bill was worried about gaining weight.
The printing business made Bill a small fortune.
Bill got up early in order that he might catch the first train.
Every other day Bill goes fishing.
Bill often plays with toys by himself.
Bill is a regular fool.
Bill often goes to the park.
Bill is not as tall as Bob.
Bill can run faster than Bob.
Bill is on his way to New York.
Bill was crazy for a motorbike.
Bill came all the way from Florida.
Bill seems to be stuck on Mary.
Bill got up so early that he caught the first train.
Why did Bill tear the letter into pieces?
How fast Bill runs!
Bill will often sing in the toilet.
Bill turned on the television.
Bill stopped smoking.
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.
Bill was killed by that man.
Bill signed up for the exam.
Bill did not commit the crime.
Bill is equal to the task of running the firm.
Bill didn't turn up at the party.
Bill replaced Jim as captain.
Bill is still a legendary figure in this company.
Bill disagreed with his classmates on every subject.
Bill can run fastest in his class.
Bill is honest all the time.
Bill was late for school as usual.
Bill has stock in that company.
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
Bill is the more clever of the two brothers.
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
Bill has come by a great deal of money.
Bill is as tall as Jack.
Do you know what to do if there's a fire in the building?
There is a car in front of the building.
Bill's work is selling cars.
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
Let's call Bill up.
Bill has no sense of adventure.
I haven't seen Bill for a long time.
Bill has many friends.
I never can tell Bill from his brother.
Bill and I have been sincere friends for a long time.
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
How much is the fare to the Hilton Hotel?
The Hilton Hotel, please.
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
Bill and Joan divided the candy between them.
Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
It is doubtful whether Bill will come.
Bill was singled out for a special award.
The building replaced several houses.
Bill called me last night.
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
Nobody knows where Bill has gone.
Bill will take you on at tennis.
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
Bill, call me tonight.
Bill, answer the door.
Bill, did you take Spot for a walk yet?
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
Come and see, said Philip.
Billy is very tall for his age.
Bill was careless in handling his pistol.
Billy is good at sports.
The secret of the pyramid was brought to light by science.
The pyramids were built in ancient times.
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
See which way the cat jumps.
Perhaps it will rain tomorrow.
She might be seriously ill.
She might not know that we are here.
He cannot possibly believe her.
Perhaps he will come.
He might be away at the moment.
John might know something about Mr Black.
Do you have an extra English dictionary by any chance?
She might know the answer.
Do you mean you met her!?
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
Did you happen to see her yesterday?
Do you, by any chance, think you will succeed?
Do you happen to know a man by the name of Brown?
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
Do you know Professor Brown by any chance?
Something might have happened to her.
He might have lost his way.
Possibly he knows who broke the windows.
The chances are that he has not heard the news yet.
It occurred to me that he might be an industrial spy.
I may win by some chance.
It might rain. We'd better take an umbrella.
Do you happen to know anything done by her alone?
The chickens were scratching for food on the ground.
The hail cracked the window.
The hail harmed the crops.
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
A fuse has blown.
Pull the string and the water flushes.
A good appetite is a good sauce.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
Could I have a plastic bag for those?
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.
I grow tomatoes in plastic houses.
Don't count your chickens.
I like hot springs off the beaten track.
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.
Cover your head when you are in the sun.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
I'm going to rock the boat.
Let's take a coffee break, shall we?
It looks as if it is going to rain.
How do you like living on your own?
Being left alone, the boy didn't know what to do.
Left to himself, the child would feel very lonely.
One speaks English, and the other speaks Japanese.
A man may be wrong; so may a generation.
A boy was driving a flock of sheep.
A woman fell from a ship into the sea.
A girl stood there crying.
A high school student made this robot.
A policeman ran past.
I always think of him when I'm alone.
You should have told me that you wanted me to come alone.
Don't be a wallflower.
You must go to a foreign country for yourself.
You can't lift the piano.
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
Hitler is one of the most notorious dictators.
Hitler led Germany into war.
Hitler invaded Poland in 1939.
Hitler assumed power in 1933.
Hitomi looked very happy.
Jack stood aside for Hitomi to enter.
The explanation of each fact took a long time.
One magazine is for boys, and another for girls.
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
There wasn't a soul in sight.
I was wondering if you could help me.
Could I ask a favor of you?
May I ask you a favor?
Once you hesitate, you are lost.
A tear rolled down her cheek.
That last comment was pushing it.
In a word, he is a flatterer.
She had changed so much that I couldn't recognize her.
My head aches so much.
It hurts terribly.
I have a bad toothache.
It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain.
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
I've been badly bitten by mosquitoes.
It was so dark that they could hardly see.
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
The trip was canceled because of the terrible storm.
I had a hard time.
He could not go out because of a bad storm.
I had a devil of a time.
You'll have a hard time.
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
I had a bad stomach-ache.
A bad cold has kept me from studying this week.
I've caught a terrible cold.
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
I had a bad cold.
Having a bad cold, he was absent from school today.
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
He said he was suffering from a bad headache.
Keep away from me because I have a bad cold.
A bad cold prevented her from attending the class.
I have recovered from my bad cold.
I have not got rid of my bad cold yet.
A hard wind is blowing.
I have a bad headache.
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
This is a terrible climate.
Bad weather oppressed me.
It was dreadful weather.
I have terrible pains.
The heavy snow kept us from going out.
They were deep in the red and closed up shop.
A heavy snowstorm kept us from going out.
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointment.
Bad treatment fanned his dislike to hate.
I think the rain's getting heavier.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
Terrible shooting broke out the night before last.
It was so cold that we lost the use of our hands.
The heavy rain compelled us to put off our departure.
He could not go out because of the heavy rain.
They started in spite of the heavy rain.
We were late for school because it rained heavily.
It's shameful, the way he wastes money.
I'm sorry that you've been badly injured.
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
I paid for the video in five installments.
I watched a movie on video.
It doesn't pay to play video games.
The video shop is open until 3 o'clock.
You're sick!
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
The teacher told me that Hitler killed himself.
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
Try on this new suit to see if it fits well.
Sheep provide us with wool.
It is time to feed the sheep.
We were struck dumb with astonishment.
He was in open-mouthed amazement.
I was agreeably surprised.
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
We are annoyed at the constant noise.
I don't want you to ring me up all the time.
Where's the aisle for vitamins?
You should eat some vegetables rich in vitamins.
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
I ate a fresh lemon for the vitamin C.
A man with a gun urged him into the car.
The police came as soon as they heard the gunfire.
I hurt my elbow.
A pistol bullet went clean through his leg.
A successful business is built on careful financial management.
A businessman is working out some figures with a calculator.
I would like to go to a business school.
What is the procedure for getting a visa?
Why don't we order pizza?
I applied for a visa.
We are going downtown to eat pizza.
Please help yourself to the pizza.
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
It'll be impossible to get a visa at short notice.
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.
Pizza is my favorite food.
Can I pay with my VISA?
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Could you please issue me a visa again?
Please extend this visa.
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
I'm afraid I have water in my knee joint.
The eaves are dripping.
Do you accept Visa card?
Please shave my beard.
I lather my face before shaving.
It is pleasant to shave off my beard.
I cut myself shaving.
Do you also want a shave?
The picnic was called off because of rain.
The picnic was a disappointment.
Let's fix the date for the picnic.
The day of the picnic has arrived.
Let's go to the picnic.
We had lots of fun at the picnic.
How about going on a picnic?
It's ideal weather for a picnic.
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
She has convulsions.
It's brand new.
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
Picasso is a famous artist.
Picasso is a famous artist whom everyone knows.
Picasso is an eminent painter.
Picasso painted this picture in 1950.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
I bought a Picasso.
I'd like to buy a Picasso.
Picasso's paintings seem strange to me.
Painters such as Picasso are rare.
Such painters as Picasso are rare.
When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
I'm off beer.
Drinking beer refreshes me.
I feel like drinking a beer.
I really feel like a beer.
What do you say to a beer?
What about a glass of beer?
Would you like some more beer?
Could I have another glass of beer?
Wouldn't you like another glass of beer?
Could I get one more beer, please?
A beer, please.
I'll buy you a beer.
Go easy on the beer!
Two beers, please.
Beer is brewed from malt.
The beer foamed over the top of the glass.
Beer bottles are made of glass.
I would like to have something to munch on with my beer.
Beer sales are at the mercy of the weather.
I don't drink much beer.
How much beer people drink largely depends on the weather.
I'd like a glass of beer.
Have you got any beer?
I know how to make beef stroganoff.
How do you like your beef stew?
Peanut butter and jelly, please.
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
The Beatles consisted of four musicians.
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
The hair style of the Beatles created a sensation.
The Beatles are popular among young people.
Will you sing me a Beatles' song?
Pete came coasting down the hill on his sled.
Let's go to the beach.
Peter didn't intend to break the vase.
I went out with the heater on.
Peter is a merry fellow.
Peter has decided to leave tomorrow.
Peter isn't anything like his father.
Peter takes after his mother more than his father.
Peter's very tall. He takes after his father.
Peter showed due respect to his teacher.
Peter may need a new diaper.
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
Peter was fed up with childish girls.
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Peter is not in now.
Peter didn't come after all.
Peter doesn't need to attend the meeting.
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
Peter looks very young.
Peter fell in love with the girl.
Peter remarked that the pudding was too sweet.
Peter applied to his boss for a raise.
Shall I ask Peter for help?
Peter and I would often go to the movies.
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Peter and Eve make a handsome couple.
Peter came in your absence.
When Peter got up, Jean had already left home.
Peter, Nancy will be ready in while.
It is difficult to play the piano.
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
Playing the piano is her favorite pastime.
May I play the piano?
Who is the man playing the piano?
The girl playing the piano is my sister.
The girl playing the piano is Akiko.
It takes years of practice to play the piano well.
The piano was out of tune; it sounded very bad.
A piano is expensive, but a car is more expensive.
A piano is expensive.
Could I have money for my piano lesson?
What an expensive piano!
Can you play the piano?
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
The pianist played a trick on the audience.
As a pianist, he is far above me.
In addition to being a pianist, she is a painter.
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
Half a loaf is better than none.
The number of Japanese who live on bread has increased.
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
I bought two loaves of bread.
Bread and milk are good foods.
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
Please slice a loaf of bread for me.
Bread is made from flour, water and yeast.
Bread is made from flour, water, and often yeast.
Bread is made from flour.
We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Bread is baked in an oven.
The car bumper absorbed some of the impact.
The hamburger is a famous American dish.
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
Can I have two hamburgers and a coke, please?
Bread has gone up ten yen in price.
On what kind of bread?
Which would you like to have with your bread, butter or cheese?
Pan is a monkey that can spread butter on bread.
My band name's Red Hot.
Mr Hunt is principal of our school.
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
I need some bread and milk.
What time will the band start playing?
The band has played a march.
Can I have a Band-Aid?
Could you send up a Band-Aid and some medicine?
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Giant pandas live only in China.
Have you ever seen a panda?
Pandas feed on bamboo grass.
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
The hunter shot at the bird.
The hunter shot at a deer.
A hunter hunted hares with his dog.
The fish swam up for crumbs.
I have a flat tire.
I'd like to reserve a flight to Vancouver.
I need some hangers.
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Have you ever been to Hawaii?
Hawaii is a popular tourist resort.
Hawaii is known as an earthly paradise.
Hawaii enjoys good weather the year round.
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
The evening in Hawaii is very beautiful.
The Hawaiian ocean is so beautiful.
He says he has been to Hawaii before.
I'd like to go to Hawaii.
There are a lot of beach bums in Hawaii.
When you come to Hawaii, I'll show you around.
Tell me what you did in Hawaii.
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
Hawaii's really the land of milk and honey.
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
Happy Valentine's Day.
You may have swelling, but don't worry about it.
How many days will it take until the swelling goes down?
Halley's Comet comes round once every eighty years.
Halley's Comet will come back in 2061.
A ballet theater is a place in which I can study motion.
He stands alone as a conductor of ballet music.
I play volleyball a lot.
Do you like playing volleyball?
His height is a great advantage when he plays volleyball.
Let's play volleyball.
I sprained my finger while playing volleyball.
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
I couldn't see the parade well from where I was.
The parade went through the crowd.
The sound of the parade died away.
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
It was nice of you to come all the way.
I appreciate your coming all the way.
I went all the way to see her only to find her away from home.
It was nice of you to come all this way to see me.
I deeply appreciate your coming all the way.
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.
Beyond was the sea.
The sun rose above the horizon in the distance.
I saw a flash of lightning far in the distance.
You can see the island in the distance.
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
All the Parisians have gone outdoors.
The river which flows through Paris is the Seine.
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
It is not far to Paris.
It's fifty kilometers to Paris.
I'm thinking of going to Paris.
Have you ever been to Paris?
It was her wish to go to Paris.
Take the shortest route to Paris.
Paris has a great charm for Japanese girls.
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
Paris is one of the largest cities in the world.
Paris is best in autumn.
Paris is the capital of France.
Paris did her best to defend her liberties.
Where is Paris?
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
Paris fell in 1940.
Paris is the center of the world, in a way.
It is extremely hot and humid in Bali in December.
Corsairfly is an airline based in Paris.
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
I visited him at intervals during my stay in Paris.
While staying in Paris, I happened to meet him.
I met him while I was staying in Paris.
I'm dying to see Paris.
We stopped over in Athens on our way to Paris.
Could she make herself understood in French in Paris?
I remember meeting him in Paris.
What's in fashion in Paris?
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
The death toll from the hurricane climbed to 200.
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
First, swallow one dose of barium.
Hollywood isn't what it used to be.
Harry left his family 200 million yen when he died.
Harry is gentle with cats.
Barry hits the bottle every now and then.
Harry was late for class yesterday because of his accident.
Harry managed to swim across the river.
Harry is only 40.
Harry called at Tony's house.
Harry is ashamed of having lied to Sally.
Harry couldn't keep up with the class.
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
Could you tell me where I could go to get a square meal?
Experience the sickening knotting of the stomach.
Roses smell sweet.
The roses bloom in spring.
The roses sometimes grow wild.
The roses are now in full bloom.
A rose has thorns on its stem.
The rose is called the queen of flowers.
The rose is the national flower of this country.
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
I read an exciting story.
This is a great moment.
A rose smells sweet.
The roses are in bud.
A rose is sweeter in the bud than full blown.
The perfume of roses filled the room.
The smell of roses hung in the air.
There is nothing I like so much as the smell of roses.
The roses are in full bloom.
It's as lovely as a rose.
The smell of roses filled the room.
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.
Gather ye rosebuds while ye may.
A parasol is used during the summertime to shade the face.
The roses are in bloom.
Let's go early, shall we?
Quick, run after him.
Would you slice me a piece of ham, please?
I will have read Hamlet three times if I read it again.
Hamlet acts as if he were insane.
Who wrote Hamlet?
Play the part of Hamlet.
Who acts Hamlet?
Can you quote a line of Hamlet?
There are 340 species of hummingbirds.
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
That's because the bubble vanished into thin air.
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.
Could you show me what you're serving in the buffet?
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
Can I go out to play, Dad?
Daddy was in his office, under our flat.
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
He brought our TV set down to the cellar.
I could say nothing in my dad's presence.
Why don't you have Dad clean up his study?
Hang onto Daddy!
I'll tell Daddy on you.
Daddy passed gas.
Where are you going, Dad?
So this is Lady Evans.
Give me a ride on your shoulders, Daddy.
Two vanilla ice creams please.
He's very shy. He says he wants to see you.
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
Your nose is running. Blow it.
The patrol cars cover the whole of the area.
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
Patricia will organize the tournament.
The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
The dove stands for peace.
A dove is a symbol of peace.
The dove is a famous symbol for peace.
The dove is a symbol of peace.
Do you know where Miss Hudson lives?
Professor Hudson is my father's friend.
I need a police car.
He ran away at the sight of a police patrol.
The police car was driving at fairly high speed.
Patty exposed her back to the sun on the beach.
Patty was so short that she couldn't get at the branch.
Patty is a smart student.
Patty finished writing to her friends in Canada.
Bach and Handel were contemporaries.
Pat stripped off his clothes and dived in.
Pat is very talkative.
Pat's going to Jim's birthday party.
Go and help them, Bud.
The batteries are extra.
The battery gave out.
The battery ran down.
The batter struck out swinging.
The batter has two balls and two strikes on him.
Ichiro hit an eye-popping double.
Rather than passing, lobbing is the way to win.
My bag was stolen.
Keep an eye on the bags.
Please show me your bag.
Please open your bag.
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
The rear-view mirror fell off.
Where can I put my bag?
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
One of my bags is missing.
The train for Birmingham leaves from platform 3.
Not to mince matters, I don't want you to come to our party.
To put it clearly, I don't like him.
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
Give it to me straight.
Just for the record, I totally disagree with this decision.
Frankly speaking, he is wrong.
Get to the point!
Speak up!
There were no visible dangers.
I will give you a call as soon as I know for sure.
There is nothing more shameful than to say what one cannot say for certain.
I don't know for certain.
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
Give me a definite answer.
I guess I haven't made myself clear.
I pronounce this a perfect dinner.
Mice are distinct from rats.
There is no sugar in the bowl.
A hummingbird is no larger than a butterfly.
A bee flew out of the window.
Kick with your legs straight to go forward.
Bread and butter is my usual breakfast.
I ate nothing but bread and butter.
You've run through all the butter?