loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Prenet em eus bara e ti ar bouloñjer.
Eğer o bir kuş olsaydı, sana uçabilirdi.
Bara em eus prenet e ti ar bouloñjer.
Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.
E ti ar bouloñjer em eus prenet bara.
In va in komalyerotayar.
Bara a zo bet prenet ganin e ti ar bouloñjer.
To in doder.
Onların seni hayal kırıklığına uğratmalarına izin verme.
Marie va agaaleem balieyer.
Ne vev ket an den diwar bara hepken.
Neden evime gelip piyano çalmıyorsun?
Tok blot gilestun kan gelt tid ?
An den na vev ket diwar bara hepken.
Saatimde bir sorun varmış gibi görünüyor.
Pencereyi kapatayım mı?
Ar bara a vez graet diwar gwinizh.
Ar bara a vez graet diwar ed.
In va enidack me gir.
Onlar garsonun aceleyle geldiğini gördüler.
Va kontan trasití.
Graet e vez ar bara diwar gwinizh.
Graet e vez ar bara diwar ed.
Inya va bli nubagir milinde karvol bene marwida.
Mevcut gelirimden asla memnun değilim.
Продукция имеет визуальную привлекательность для наблюдателей.
Ek sien uit daarna.
Bu şiirin anlamını pek anlamıyorum.
Ek is bly om jou weer te sien.
Genel kurul toplantısında birçok üye yardımcı oldu.
Falls du mir was antun willst, denk dran, ich weiß, wo du wohnst.
Biz onu kaybettiğimizi düşündük.
Angeblich ist jede Sprache erlernbar.
In ogni caso abbiamo vinto.
Де твоя форма?
Де твоя уніформа?
Ne amanennan ket o bara gant amann.
Тобі вже давно час підстригтися.
N'amanennan ket o bara gant amann.
Вам вже давно час підстригтися.
Ne lardan ket o bara gant amann.
Передайте мені сіль, будь ласка.
Ontbyt!
Lardan ket o bara gant amann.
Ons eet ontbyt.
Wanneer eet jy ontbyt?
Hulle eet nou ontbyt.
Ne ledan ket o bara gant amann.
Ledan ket o bara gant bara.
Том ненавидить спорт.
У мене немає зброї.
Ne gaotigellan ket o bara gant amann.
Kaotigellan ket o bara gant amann.
Ne droc'han ket o bara e felpennoù.
Troc'han ket o bara e felpennoù.
Ne droc'han ket o bara a dammoù.
Er sagte nur, er wolle zu einer Frau.
Troc'han ket o bara e tammoù.
Non parlarne in sua presenza, per favore.
Plijout a ra din muioc'h ar riz evit ar bara.
Plijout a ra din muioc'h ar riz eget ar bara.
Ar bara gall a zo poblek-kenañ e Bro-Vrazil.
Купи мені новий диск Шакіри, будь ласка.
Poblek-kenañ eo ar bara gall e Bro-Vrazil.
Купіть мені новий диск Шакіри, будь ласка.
Ar bara gall a zo poblek-tre e Bro-Vrazil.
Ar bara gall a zo poblek-mat e Bro-Vrazil.
Ar bara gall a zo poblek-kaer e Bro-Vrazil.
Poblek-tre eo ar bara gall e Bro-Vrazil.
Том насправді багато говорить.
Hulle kort 'n bietjie leiding.
Sterk leierskap was nodig.
Iemand moet die leiding neem.
Poblek-mat eo ar bara gall e Bro-Vrazil.
Poblek-kaer eo ar bara gall e Bro-Vrazil.
У мене самого була така сама проблема.
У мене самої була така сама проблема.
Produet eo ar bara diwar ed.
Ik ga morgen naar de VS.
Поміж гілками ховалася білка.
Ik ga morgen naar de Verenigde Staten.
Я передплачую дві газети.
Krignet o deus ar razhed hanter ar bara.
Дозвольте мені понести вашу сумку.
Ar razhed o deus krignet hanter ar bara.
Я з'їм яблуко.
Я їстиму яблуко.
Hanter ar bara a zo bet krignet gant ar razhed.
Ar bara a zo bet krignet dre an hanter gant ar razhed.
Том сам на себе не схожий.
Ledet em eus ar fourmaj war ar bara.
Ar fourmaj am eus ledet war ar bara.
Ĉio grandioza en ĉi mondo venas de neŭrozuloj. Solaj ili fondis niajn religiojn kaj kreis niajn mastraĵojn.
«Кто хочет пойти поплавать вместе со мной?» - «Мы все хотим».
War ar bara em eus ledet ar fourmaj.
Lanjo ŝajnis vere amanta patrino.
Ar bara am eus ledet fourmaj warnañ.
Fadilo devis regi ĉion.
Vi estus devinta neniam interveni.
Vi devintus neniam interveni.
Bez o deus bara c'hoazh. Be po?
Bez o deus bara c'hoazh. Be to?
Какие прекрасные дома!
Ŝiaj mirindaj haroj, tiel abundaj kaj tiel longaj, estis tenitaj per ora ringo.
Bara o deus c'hoazh. Be 'po?
Estas malsimple trovi amon en la interreta epoko.
Bara o deus c'hoazh. Be 'to?
Том начал пить.
Prenet hon eus bara ha laezh.
Trovi amon en la interreta epoko malsimplas.
Bara ha laezh hon eus prenet.
Bara ha laezh a zo bet prenet ganeomp.
Manu i Tom dumavot nopo tampat pogun nga hamin kinoizonon.
Vi neniam scias, kiel vi finiĝos.
Fadil estis blinda pri la danĝeraj manieroj de Lanjo.
Manu i Tom dumawot nopo tiyonon pogun nga walai kinoiyonon.
Вы думали.
Infanoj meritas amon kaj protekton de sia patrino.
Ar bara-mañ a zo ken kalet hag ur maen.
Iuj virinoj devus neniam naski.
Наше мышление гибкое.
Mongoi i Tom hilo'd kadai pomolian tagayo monikid tadau.
Ken kalet hag ur maen eo ar bara-mañ.
Токіо це найважливіше і найсучасніше японське місто.
Mongoi i Tom hilo'd supamakit monikid tadau.
N'eus ket trawalc'h a vara.
N'eus ket a-walc'h a vara.
Завтра я поїду до Парижу автівкою.
Лев Толстой був вегетаріанцем.
Ĉu vi venus al Bostono? — "Ne."
Mongoi i Tom doiho supamakit monikid tadau.
Завтра я поїду до Парижу машиною.
Як саме це нам допоможе?
Ken kalet ha maen eo ar bara-mañ.
Ĉu vi venus al Aŭstralio? — "Jes ja."
Я сьогодні не планую нічого купувати.
Oubas i Tom pisingihaan id totuvong.
Что вы думаете, люди?
Mi petis vin halti.
Чому Тома лишили там самого?
Як довго ви плануєте бути в Бостоні?
Я ніколи не забуду цієї ночі!
Oubas i Tom pisingilaan id totuong.
Ar bara-mañ a zo ken kalet ha maen.
Я певен, що Том нам скаже, якщо йому щось буде потрібно.
Я ніколи не забуду цю ніч!
Он каждое воскресное утро ходит в церковь.
Звідки ти знаєш, що це зробив Том?
Звідки ви знаєте, що це зробив Том?
Як ви пропонуєте це зробити?
Як ти пропонуєш це зробити?
Tomo lernis la francan.
Том сказав, що Мері мусить бути терплячішою.
La vortoj „kuko” kaj „torto” ĉiam konfuzas min.
Я не маю йти сьогодні до школи.
Чому Том попросив Мері співати?
Ти можеш пояснити мені, чому ти відхилив їхню пропозицію?
Emaon o poazhañ bara.
O poazhañ bara emaon.
У Тома не было правильных инструментов для работы.
Я начал думать о ней.
У Тома не было подходящих инструментов для работы.
Tomo lernis nur la francan.
Я начал думать о нём.
Tomo ĵus lernis la francan.
Я хочу зателефонувати йому. Чи є у вас його номер?
Скільки у тебе пішло часу на написання звіту?
Я продолжаю думать о них.
Mi petis vin ĉesigi tion.
Том зробив дірку у паркані та проліз крізь неї.
Mi petis vin haltigi tion.
У нас є квартира поруч із вокзалом.
Дує холодний вітер.
Звідки ти знаєш, що Том не задоволений?
Я продолжаю думать о нём.
Звідки ви знаєте, що Том не щасливий?
Я продолжаю думать о ней.
Quali sono i vostri programmi per l'estate?
Які у людей почуття щодо цього?
Ĉu vi ne dirus, ke mi pravis? — "Mi faros tion."
Том сказав, що ще зарано, щоб йти додому.
Я б не зміг цього зробити, навіть якби спробував.
Що є ціною миру?
Что именно вы думаете?
Mi provos respondi tiun demandon, se mi rajtas.
Коли нам слід сказати це Тому?
La respondo ne kontentigis Fadilon.
Він є одночасно вченим і музикантом.
Том — єдиний з тих, кого я знаю, хто може розмовляти французькою.
Ми не повинні приймати будь-що за належне.
Звідки ти знаєш, що Том цього не робив?
Lanjo senvualigis sian vizaĝon.
Дивися на мене та слухай мене.
Звідки ти знав, що я голодний?
Fadil ne estas la sola.
Том кожного ранку плаває зі своїм сином.
Я не можу знайти вогнегасник.
Тома не змушували цього робити.
Они двигаются к нам.
Скільки ви вже зустрічаєтеся?
Мы должны продолжать двигаться вперёд.
Kial vi diris, ke mi lernu la francan?
Ŝi estis bela, kiel sovaĝa floro.
Prenet em eus ur plankenn vara nevez.
Мы неуклонно движемся вперёд.
Ŝi belis, kiel sovaĝa floro.
Том попил из фонтана.
Ur plankenn vara nevez am eus prenet.
Я считаю, что мы движемся вперёд.
Том живе у тому жовтому будинку через дорогу.
Emaon o prenañ bara.
Як Том так сход?
O prenañ bara emaon.
Они двигались.
Як тобі вдалося відкрити двері?
Том не співатиме, якщо ти його про це не попросиш.
Ar bara a zo ken kalet ha maen.
Ken kalet ha maen eo ar bara.
Estis muŝo en la ŝmiraĵo.
Ar bara a vez graet diwar bleud.
Ми всі усвідомлюємо наявні ризики.
Мы двигались слишком быстро.
Звідки Том знав, де Мері?
Радий, що вони обоє в нашій команді.
Roet en deus din bara ha laezh.
Скільки ще років ти плануєш тут жити?
Скільки ще років ви плануєте тут жити?
Это движение в неправильном направлении.
Graet e vez ar bara diwar bleud.
Том каже, що не любить дивитися спорт по телевізору.
Очередь не двигается.
Ми повинні будемо продати наш будинок.
Як Том тебе умовив допомогти йому?
Як ви троє познайомилися?
Diwar bleud e vez graet bara.
Ми маємо запросити Тома до нас на вечерю.
Я надішлю тобі всі гроші, які зможу.
Они хотели экономичный автомобиль.
Bara ha laezh en deus roet din.
Скільки ще років ти плануєш тут працювати?
Они хотели экономичную машину.
Скільки ще років ви плануєте тут працювати?
Независимо от того, что происходит, продолжай движение.
Roet eo bet gantañ din bara ha laezh.
Я переезжаю через всю страну.
Bara ha laezh a zo bet roet gantañ din.
Ты двигаешься слишком быстро для меня.
Они хотели машину экономичного класса.
Они желали машину экономичного класса.
Я только что видел какое-то движение.
Fadil deziris bonan nokton al siaj kunlaborantoj.
Mi malŝatas Frategulon.
Ми почнемо це робити сьогодні.
Том находится в процессе переезда.
Як я це поясню Тому?
Мне нужно продолжать двигаться.
Я б краще взагалі не йшов на пенсію.
Mi studas la francan kun Tomo trifoje semajne.
Скільки ти витратив на різдвяні подарунки?
Скільки ви витратили на різдвяні подарунки?
Ты очень тревожишься из-за своих килограммов.
Ты очень переживаешь по поводу своих килограммов.
Лорі хвора.
Ты очень беспокоишься из-за своих килограммов.
Лорі хворіє.
Ĉu vi povas fermi la pordon? — "Vi povas."
Ты очень волнуешься из-за своих килограммов.
Когда вы переезжаете на новое место?
Ты сильно напрягаешься из-за своих килограммов.
Том сказав Мері працювати старанніше.
Том сказав Мері, що їй треба піти до стоматолога.
Ми це робимо вже три роки.
Почему вы переезжаете в Бостон?
Tomo bezonos lokon por restadi.
Нам пощастило, що Том нам допоміг.
Чому я про це не знав?
Як ви переконали Тома не йти?
Я хочу одного дня поїхати до Австралії.
Том сказав Мері бути пунктуальною.
Скільки ти витрачаєш, коли їж не вдома?
Ты слишком много беспокоишься о своём весе.
Почему ты вообще не двигаешься?
Tomo bezonos lokon por pasloĝi.
Том не зміг купити їжі в достатній для всіх кількості.
Том движется довольно быстро.
Tomo bezonos lokon por gasti.
Ми хочемо, щоб Том з нами заспівав.
Ми хочемо, щоб Том співав з нами.
Bez 'zo trawalc'h a vara evidoc'h holl.
Trawalc'h a vara a zo evidoc'h holl.
„Kiel vi fartas?” „Tre bone.” „Tio bonas.”
Вам слід кинути палити.
Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон.
Bez' 'zo a-walc'h a vara evidoc'h holl.
A-walc'h a vara a zo evidoc'h holl.
Як таке взагалі могло трапитися?
Як ти умовив Тома допомогти тобі?
Я вижу, что вы читаете.
Як ви умовили Тома допомогти вам?
Думаю, це було б доброю ідеєю.
Я вижу, что ты читаешь.
Тому варто було найняти адвоката.
Скільки коштує галон бензину в Бостоні?
O tebriñ bara emañ an den.
Чтение книг важно.
Вони вбили ще трьох заручників.
An den 'zo o tebriñ bara.
Emañ an den o tebriñ bara.
Чому ми не зустрічаємося тут частіше?
Amann war bara a zo mat-tre.
Тома виселили без попереднього попередження.
Як це могло б бути якось інакше?
Як Том збирається платити аліменти?
Она находит чтение скучным.
Думаю, у нас все буде нормально.
Ти й дійсно вважаєш, що можеш співати краще за Тома?
Ти б не хотів заспівати зі мною дуетом?
Ты слишком паришься по поводу своих килограммов.
Ви б н хотіли заспівати зі мною дуетом?
Mat-tre eo an amann war bara.
Том сказав Мері не допомагати Джону.
Мені не треба було пити тієї води.
Том зробив одну серйозну помилку.
Том сделал одну серьёзную ошибку.
Tom är maktlysten.
Мне не надо было пить той воды.
Tom har makthunger.
Tom är makthungrig.
Desket em eus da vMari penaos ober bara.
Думаю, у нас всё будет нормально.
Том приймає ванну кожного ранку.
Тобі не дуже подобається ця гра, чи не так?
Скільки ще Тому сидіти?
Скільки ще Тому сидіти у в'язниці?
Мы все осознаём имеющиеся риски.
Por multaj individuoj la kvintona gamo rilatas al ĉina muziko.
Я більше нічого не хочу їсти.
Как тебе удалось открыть дверь?
Як би тобі сподобалося, якби я назвав тебе бовдуром?
Ти дійсно думаєш, що зміг би співати краще за Тома?
Ти говориш французькою набагато краще за мене.
Tom on vallanhimoinen.
Том живёт в том жёлтом доме через дорогу.
Sunelektraj paneloj transformas sunlumon en elektran energion.
Чому ти такий добрий по відношенню до мене?
Я не очікую, що Том прийде сюди вчасно.
Не думаю, що хто-небудь може це зробити.
Тому подобається говорити про Мері.
Як може бути настільки холодно, коли сяє сонце?
Как вы предлагаете сделать это?
Как ты предлагаешь это сделать?
Я не думаю, що Том буде тут до другої тридцяти.
Taĵ Mahal verŝajne estas la plej fama hinduja konstruaĵo.
Я не думаю, що Том будет тут до половини на третю.
У нас є час подивитися ще один фільм?
Ми маємо час подивитися ще одне кіно?
Taĵ Mahal verŝajne estas la plej fama konstruaĵo en Hindujo.
Чому ви мені не вірите?
Я не думаю, що Том буде тут.
Hindujo estas tre loĝata lando.
Я можу повірити, що ти тут щасливий.
Я не можу повірити, що ти тут щаслива.
Ne oar ket lardañ e vara dezhañ e unan zoken.
Hindujo estas homplena lando.
Откуда ты знаешь, что это сделал Том?
Як ти можеш думати про їжу у такий момент?
Ne oar ket amanennañ e vara dezhañ e-unan zoken.
Я не думаю, що Том поїде до Бостона на наступних вихідних.
Ти й насправді шукаєш роботу?
Як ти можеш з цим конкурувати?
Я просто не думав, що Том це зробить.
Как именно это нам поможет?
Насправді, я не планував цього зробити.
Чому ми не чули про це раніше?
Я думаю, Том би нам допоміг, якби був тут.
Так спекотно вже давно не було.
Helsingfors är huvudstad i Finland.
Том провів ніч у готелі.
Почему мы не слышали об этом раньше?
Як ми можемо уникнути цієї проблеми?
Думаю, Том повинен бути в змозі зробити це.
Jag kan inte sova om nätterna.
Quali sono i tuoi programmi per l'estate?
Tom è una persona molto pigra.
È stato piacevole parlare con Tom.
Non sappiamo quel che sarà.
Tom non è a scuola.
Tom è assente da scuola.
La mia macchina è più grande di quella di Tom.
Você sabe por que o Tom não está aqui hoje?
Le radici del futuro sono nel presente.
Você tem certeza de onde o Tom mora?
Você disse que o Tom iria se atrasar?
Por quanto tempo o Tom tem sido um estudante aqui?
Você não deveria contar ao Tom o que a Mary fez?
Aposto que o Tom nunca te beijou dessa maneira.
Há uma verdade no que o Tom diz.
Ты действительно думаешь, что сможешь это сделать?
Tom sabia que Mary costumava morar em Boston.
Achava que o Tom não iria querer ajuda.
Todos pararam de andar, menos o Tom.
Он близко.
A casa do Tom é por aqui em algum lugar.
Она близко.
Оно близко.
Он очень близко.
Tom queria saber onde a Mary trabalhava.
Она очень близко.
Оно очень близко.
Tom dormiu com a janela aberta.
Холодно. Ты не мог бы закрыть окно?
Tom não estava com vontade de estudar realmente.
Холодно. Вы не могли бы закрыть окно?
Eu o faço porque me faz sentir poderoso e bom.
Tom veio para a minha casa noite passada.
Como você sabia que o Tom mentiria para mim?
È chiuso.
Achava que o Tom iria adormecer agora.
Tom não vai terminar com você.
Принесите еду.
Terminarei dentro de uma hora.
Tom prometeu me mostrar como fazer isso.
Tom não acha que você deva fazer isso.
È chiusa.
У меня такой же, как у тебя.
У меня такая же, как у тебя.
У меня такое же, как у тебя.
У меня такие же, как у тебя.
У меня такой же, как у вас.
У меня такая же, как у вас.
У меня такое же, как у вас.
У меня такие же, как у вас.
Os alunos construíram pontes com palitos de picolé.
Tom deveria estar morando em casa com a gente.
Det var ikke min skyld, sagde Tom.
Tom tem morado aqui por três anos.
Не смотри.
Esta é uma solução de curto prazo.
Не прыгай!
Не прыгайте!
Давайте последуем за ним.
A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.
Карандаш длинный?
Tom perguntou à Mary quem era o namorado dela.
Том внимательно посмотрел на Мэри.
Na verdade, eu só quero falar com o Tom.
Na verdade, só quero falar com o Tom.
Quanto tempo você saiu com ela?
Na verdade, só quero falar com Tom.
Na verdade, eu só quero falar com Tom.
Me chame depois que você tiver falado com o Tom.
Quero que você tenha sucesso.
Если возникнут вопросы, ты можешь связаться со мной по мобильному телефону.
Tom está alterando os livros.
Não quero que o Tom te veja mais.
Aquele garoto se parece um pouco com o Tom.
Eu acho que o Tom já tem uma namorada.
Acho que o Tom já tem uma namorada.
Tom correu tão rápido que não pude capturá-lo.
Tom estava um pouco intimidado pela Mary.
É muito importante que achemos o Tom.
Você pôde fazer alguma coisa pelo Tom?
É fácil ver por que as pessoas gostam do Tom.
Tom está morando aqui há três anos.
Caso o Tom queira ir, eu não vou poder impedi-lo.
Você acha que eu deveria ir falar com o Tom?
Том живе тут вже три роки.
Я нікого не знаю в цьому місті.
Tom veio a minha casa ontem à noite.
Хлопчик втомився.
Tom sabia que Mary morara em Boston.
Há alguma verdade no que diz Tom.
Eu acho que o Tom é novo demais para namorar.
Há quanto tempo o Tom estuda aqui?
Isso é o que você disse ontem.
Isso soa como traição para mim.
Fadil started to become interested in the Arabic language.
Aquele relógio está lento.
Fadil decided that he wanted to learn Arabic.
Tem certeza de que é aqui que o Tom mora?
Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.
Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
Isso era muito importante.
Fadil was really excited about the idea of learning Arabic.
Fadil found learning Arabic too hard and he eventually gave up.
Era muito importante.
Fadil decided to take an Arabic class.
Fadil started learning Arabic at college.
Fadil fell in love with Arabic right away.
To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.
Fadil found Arabic very complicated to learn.
Quando é que você vai à biblioteca?
Fadil went to Cairo to study Arabic there for a year.
Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.
Fadil continued his Arabic classes in Cairo.
Fadil started reading Arabic newspapers everyday.
Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know.
Fadil studied theology as an undergraduate degree.
Isso te deixaria mais maluco que o Tom.
What would I do afterwards?
Fadil did extraordinarily good in Arabic.
Fadil taught himself the Arabic alphabet.
Fadil found it very easy to learn the Arabic alphabet.
Fadil was learning classical Arabic.
Fadil started studying Arabic.
Fadil found the Arabic alphabet complicated.
It's not too hard to learn Arabic.
Arabic is not that hard.
Fadil learned Arabic in Cairo.
Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.
People wondered why Fadil spoke in Arabic.
How long have you been learning Arabic?
Why did you decide to learn Arabic?
Fadil has been learning Arabic for about two years.
For me, Arabic has always been part of my life.
I've always loved learning Arabic.
Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.
How long has Fadil been studying Arabic?
Fadil studied Arabic for one year.
Fadil took three months of classical Arabic.
Fadil studies Arabic from 8 to 10 am.
What curriculum does Fadil use to teach Arabic?
Fadil used three different textbooks to learn Arabic.
Fadil used flashcards to learn Arabic words.
Ich werde in einer Stunde fertig sein.
Fadil wrote the Arabic words all correctly.
This book really helped Fadil learn Arabic faster.
Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.
How long did it take you to learn Arabic?
Sie aßen Fisch.
This book is worth every penny.
Love can make a woman secure.
Love can turn toxic.
Ele é o capitão da equipe.
Fadil was out of his mind.
Isso era o que eu queria perguntar.
That would make a woman crazy.
Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode.
Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.
Aquele ônibus vai te deixar no zoológico.
A woman's virtue is everything.
Fadil was severely damaged.
Isso é o que queremos, basicamente.
You destroyed me and my future. Now it's your turn to be destroyed.
Every day is a party for Fadil.
Ich rufe die Bullen.
Diego belongs to one of California's wealthiest Hispanic families.
Fadil liked to gamble.
Aquilo não era o bastante.
Polite society frowned on Fadil's female conquests.
Aquilo não foi o bastante.
Layla was the latest beauty to catch Fadil's eye.
Fadil's father owned a billiard parlor in Cairo.
Fadil occasionally worked there.
Layla has been raised to be honorable and respectable.
Isso provavelmente é um erro.
Layla wasn't an educated woman and all she had was her virtue.
Tom nos ajuda.
If Layla lost her virtue, society would probably find out.
If Layla lost her virtue, she would be shunned and nobody would want to marry her.
Fadil ignored the fact that Layla was engaged.
Fadil was a man of ill repute.
Isso foi de grande ajuda para mim.
I'm wasting my time with you.
Fadil is already engaged.
Fadil had a reputation as a playboy.
I would like you to leave my home.
Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno.
Fadil wanted every woman.
Fadil didn't care about what his lovers were risking.
Fadil lives in a beautiful house.
Fadil knew that Layla was engaged.
Fadil was a highly regarded member of the community.
Layla fell for Fadil's charms.
Wie hat Tom dein Geschenk gefallen?
Fadil made Layla an offer too good to refuse.
Fadil called Layla on Friday evening.
Fadil told Layla that she should leave her house and live with him.
Fadil and Layla went to Cairo and got married there.
Come with me. I'm gonna marry you.
It was so difficult to seduce Layla.
Fadil took Layla's virginity.
Fadil promised to marry Layla.
The honor code was important.
Fadil kept his word.
Aquilo foi muito assustador para mim.
Fadil made a promise and kept it.
Ela é proficiente tanto em Espanhol quanto em Italiano.
Layla didn't have any experience with men.
Fadil believed every word Layla said.
That was Fadil's view.
Layla didn't want to surrender her virginity.
Layla's virtue was impregnable.
Fadil kept Layla locked in his room for two nights.
There was nothing that was going to stop Fadil.
Fadil's reputation was ruined.
Layla succumbed and gave up her virginity to Fadil.
Aoi wurde Tänzerin.
Fadil's mission was complete.
Fadil promised Layla to marry her.
Fadil was nowhere around.
A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
Layla has eloped with Fadil.
Fadil raped Layla and abandoned her.
Fadil ruined Layla's reputation.
Fadil said he was going to marry Layla.
Você disse que eu estava gordo.
Fadil has no intentions of marrying Layla.
Fadil didn't want to see Layla anymore.
Layla was rejected by her mother.
Fadil was pushed to the edge.
Fadil had no one to turn to.
Fadil had nothing to live for.
Ela se dedicou com toda a energia ao estudo do Espanhol.
Fadil was severely damaged even to the point that he didn't want to live anymore.
Tom é um homem poderoso.
Fadil bought a gun to kill Layla.
Tom versucht, Maria zu ignorieren.
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
Fadil was determined to restore his sister's honor.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Finding Fadil isn't hard.
Fadil wanted to change Layla's immoral ways.
Fadil wanted to make Layla an honest woman.
No one would marry Fadil.
Fadil found another excuse to delay the wedding.
Fadil wanted to take Layla home.
Fadil knew Layla had been wronged.
Fadil purchased a handgun.
Que dado curioso!
Fadil has been humiliated twice.
Layla was seduced.
Fadil had a right to get vengeance.
Isso foi mencionado.
O Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul.
Fadil shot Layla through the right eyebrow.
Sou bem metódico, confesso.
Layla's virginity was one of the most important things she had.
Fadil never intended to marry Layla.
Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.
Fadil developed a sense of inner peace about the murder.
Fadil believed he had done the right thing.
Revenge has consequences.
Fadil claimed he didn't remember anything.
Fadil remembers nothing else.
Layla lost her virtue.
An all-male jury took pity of Layla.
Fadil stood up and raised his arms over his head as if to thank the heavens.
Everyone present applauded.
Isso pareceu uma explosão.
Make no mistake about it.
Aquilo parecia uma explosão.
I'm filing for divorce.
That's what made Fadil happy.
Fadil said he would kill us all.
Kie viaj infanoj estas nun?
Fadil and Layla were celebrating a fresh start.
Fadil was celebrating a new relationship with girlfriend Layla.
Loving attention is just what Layla needs.
Layla was grief-stricken.
Tom não sabe falar nem Francês nem Espanhol.
Fadil struggled to raise his children on his own.
Fadil's children needed a mother.
Fadil and Layla wanted a child of their own.
Fadil and Layla ran a busy household.
Fadil is always willing to help.
Fadil is the person you would go to to share your troubles.
Kien mi irus? Mi ne dirus tion al vi!
This is what I call Fadil's dark side.
There was no discussion about Fadil in the house.
Layla wanted to obliterate the memory of Fadil's first wife.
Kiam Tomo estis en danĝero?
Fadil was almost penalized for even existing.
Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic.
Kiu ne ŝatus paroli france?
Fadil had to follow exactly what Layla wanted or he had to suffer the consequences.
Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.
Layla would call the police on Fadil.
Layla is a woman to fear.
Fadil didn't want to spend time in jail.
Fadil knew he was in trouble with Layla.
La lago estis frostiĝinta.
Fadil knew he was in danger.
Fadil knew Layla was violent.
Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.
Kiu ne ŝatus paroli gaele?
Fadil had an exit strategy.
Thanksgiving is a precious family time.
Isso foi muito generoso de sua parte.
I need to tell Fadil something.
Kiu el vi faris tion? — "Ne mi."
Fadil announced to Layla that he wanted a divorce.
Layla wasn't leaving Fadil without a fight.
Brazilo ludis kontraŭ Francujo en Porto Alegre.
Alcancei o meu objetivo.
Fadil didn't want to be the loser in the divorce.
Estudei muito na escola.
This is what fueled the fire.
Fadil estis enamiĝinta al sia nova aŭto.
Você tem que falar comigo.
Fadil became terrified of what Layla could do next.
Você tem de falar comigo.
Fadil was scared to death of Layla.
Layla said that she was going to cut Fadil's penis off with a knife.
Tiu knabino diris tion al li.
This made Fadil terrified.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
Acho que todos vão gostar de nosso concerto.
Fadil was a classic manipulator.
Layla told the police that she was beaten by Fadil.
Fadil had something missing in his life: a wife.
Fadil promised Layla money, cars, and jewellery.
Fadil stayed upstairs.
Não sei como o Tom conseguiu o meu telefone.
Layla started a fight with Fadil.
Na Colômbia se fala Espanhol.
Layla tried to get Fadil to hit her.
Tom não quer deixar a Mary ir.
Fadil caused bruises to Layla.
Fadil had what he wanted.
Fadil was establishing an alibi.
Fadil was sound asleep.
Fadil is staying over at a friend's.
Fadil had another plan for Layla.
Tom sabe a diferença.
Fadil was coming down the stairs.
Fadil saw his father lying across a chair with blood all over him.
I can't believe Fadil did this to me.
Posso ler Espanhol facilmente.
Vi iru lernejen hodiaŭ. — "Vi plorigas min."
Can you talk? Who did this to you?
Fadil died later that day.
Fadil must move out of the home.
People suspected Fadil right away.
Fadil thought he committed the perfect murder.
Tomo iris al Aŭstralio lastsomere.
Ele leu o artigo várias e várias vezes.
Você consegue enxergar sem os óculos?
Essas facas podem ser afiadas?
Mi promesis, ke mi baldaŭ reiros.
Você pode, ao menos, tentar?
Você não pode me deixar sozinho?
Podemos ir almoçar agora?
Você pode segurar isso para mim?
Mi promesis, ke mi baldaŭ revenos.
Tomo ne ŝatas aĉeti ilin.
Se você estiver indo para a França, seria bom que você melhorasse o seu francês.
Tomo esperis edziĝi kun Manjo, sed ŝi ne devis edziniĝi kun li kaj ne faris tion.
Tom foi para a França com a intenção de estudar francês.
Ĉu Tomo ŝatus edziĝi kun Manjo?
Eu gostaria de ir para a França alguma hora.
Tom cruzou a fronteira da França.
Tomo esperas edziĝi kun mi, sed mi ne estas devigata edziniĝi kun li.
Não precisamos de visto para ir para a França.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.
Fadil obeis siajn gepatrojn kaj la Sinjoron.
Venha segunda à tarde, se possível.
Me chame caso você tenha algum problema.
Me ligue caso você tenha algum problema.
Какая бесцеремонность!
Fadil estava sozinho em casa com Layla.
Прошу прощения за бесцеремонность.
Fadil estis pie religia kaj edukis siajn infanojn, por ke ankaŭ ili estu religiaj.
Я сяду за руль.
Fadil começou a se interessar pela língua árabe.
Fadil decidiu que queria aprender árabe.
Fadil estava curioso para ver até que ponto o Árabe e o Hebraico se assemelhavam.
Fadil tre okupis sin pri la eklezio.
Fadil sendis siajn infanojn al katolika lernejo.
Мне тридцать.
Какого роста твои родители?
Fadil estis la lasta, kiu mortis.
Какого роста ваши родители?
Sango estis ĉie en la domo de Fadil.
Não sabia dizer se era real ou não.
Antes de começar a aprender Árabe, Fadil já sabia Hebraico.
Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez.
Замените его.
Замени её.
Замените её.
Давайте проголосуем.
Barato estas tre loĝata lando.
Barato estas homplena lando.
Fadil estava realmente entusiasmado com a ideia de aprender Árabe.
Tom te emprestaria dinheiro se você tivesse pedido.
Se eu fosse você, eu falaria com o Tom.
Tio estis amasbuĉa sceno.
Eu me pergunto se o Tom pode vir.
Caso aconteça, me liga.
Tio estis sangoverŝa sceno.
Se Lanjo ne povus havi siajn infanojn, neniu povus.
Tem um homem na porta.
Ĉu vi kredas, ke mi estas ne serioza? Rigardu tion.
Fadil achou muito difícil aprender o Árabe e acabou por desistir.
Eu me pergunto se tem alguma razão para traduzir isso para o francês.
Ĉu vi opinias min ne serioza? Rigardu tion.
Ele é realista.
Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso.
Lanjo estis tre mortiga virino.
Eu não acho que haja uma maneira de eu ajudar.
Fadil decidiu tomar uma aula de Árabe.
La sensenca krueleco de Fadil ne estis pasinta.
Perché odiare è così facile, e amare così difficile?
Vamos sentar onde tem sombra.
Vamos nos sentar onde tem sombra.
Come ci si può dimenticare in macchina il proprio figlio?
Fadil tratranĉis sian propran gorĝon.
Aquele carro lá é meu.
Fadil começou a aprender Árabe na faculdade.
Vi ho detto di andarvene.
Fadil okazigis eksplodon en la domo.
Fadil apaixonou-se imediatamente pelo Árabe.
O que eles estão falando?
O que eles estão cochichando?
Fadil ĵetis sin de la duaetaĝa balkono.
Para Fadil, o Árabe não era apenas novo, mas muito complicado.
O que eles estão dizendo?
Minha jaqueta está no carro.
Eu sei o que estou fazendo.
Fadil estis ne lasonta tion okazi en ajnaj cirkonstancoj.
Fadil ne lasontis tion okazi en ajnaj cirkonstancoj.
Fadil achou que era muito complicado aprender o Árabe.
Como você entrou na casa?
Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo.
Kiam Fadil kaj Lanjo unue transloĝiĝis al Egiptio, ili volis familion.
Fadil foi estudar Árabe no Cairo durante um ano.
A viagem de Fadil ao Cairo deu-lhe a oportunidade de melhorar suas habilidades em Árabe.
Fadil continuou suas aulas de Árabe no Cairo.
Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.
Tom espera que pueda viajar gratis a Boston.
Fadil procurava no dicionário qualquer palavra árabe que não conhecesse.
Fadil estudou teologia como graduação.
Я закончу через час.
Перемелется - мука будет.
Tio estas tre trista.
Возьмите эти.
Ты едешь в Рио на Олимпиаду?
Wenn du nicht gehen willst, bleib da!
Esse relógio está atrasado.
Tom corria tão rápido que eu não conseguia pegá-lo.
Ti ho detto di andartene.
Я сьогодні ввечорі вільний.
Dieses Haus sieht toll aus.
Pensavo di conoscere tutti i suoi segreti.
Dieses ist ein Heftchen.
O que eu faria depois?
Fadil saiu-se extraordinariamente bem em Árabe.
Tom lobt die Stadt Boston.
Lei mi stava nascondendo qualcosa.
Fadil aprendeu sozinho o alfabeto árabe.
Lei non stava dicendo tutta la verità.
Fadil achou muito fácil aprender o alfabeto árabe.
Tom non ha detto tutta la verità.
Hat Tom alle Tortenstücke gegessen?
Fadil estava aprendendo Árabe clássico.
Fadil começou a estudar Árabe.
Вона вийшла з будинку десять хвилин тому.
Li ho uguali a casa mia.
Фадль розпочав вивчати арабську.
Фадль розпочав вчити арабську.
Fadil achou complicado o alfabeto árabe.
Li ho uguali.
Não é muito difícil aprender Árabe.
Li ho già uguali.
Давай зробимо десятихвилинну перерву.
Árabe não é tão difícil.
Fadil aprendeu Árabe no Cairo.
Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.
Ce l'ho uguale.
Siamo sazi.
As pessoas ficavam imaginando por que Fadil falava em Árabe.
Há quanto tempo você está aprendendo Árabe?
Hay otro obstáculo.
Sie begann eine Romanze zu schreiben.
Hay otra pega.
Hay otra dificultad.
Gellout a rez reiñ din ur felpenn vara?
Daoust hag-eñ e c'hallez reiñ din ur felpenn vara?
Трудности закаляют.
Ur felpenn vara a c'hellez reiñ din?
Por que você decidiu aprender o Árabe?
Hag e c'hallez reiñ din ur felpenn vara?
Manjo stiros ĝis Bostono.
Не спите.
Daoust hag-eñ e c'hallez reiñ ur felpenn vara din?
Mia kuzino jam estas kvar-jara.
Daoust hag ur felpenn vara a c'hellez reiñ din?
Fadil está estudando Árabe há cerca de dois anos.
Usono mortigis multajn civilulojn en Afganio.
Сойдёт.
Hag e c'hallez kas din un tamm bara?
Para mim, o Árabe sempre foi parte da minha vida.
Un tamm bara a c'hellez reiñ din?
Daoust hag-eñ e c'hallez reiñ din un tamm bara?
Mi kredas, ke mi konsentas.
Gellout a rez kas din un tamm bara?
Eu sempre adorei aprender Árabe.
Я обожнюю лазанью.
Daoust hag-eñ e c'hallez kas un tamm bara din?
Он получил тройку.
Daoust hag un tamm bara a c'hellez reiñ din?
Fadil precisava praticar Árabe com falantes nativos.
Сподіваюся, Том не заперечуватиме, якщо я піду раніше.
Elektu tiajn amikojn, kiaj estos profitaj al vi, oni diras.
É difícil encontrar falantes nativos de Árabe em Dubai, onde a maioria das pessoas fala Inglês.
Он получил "удовлетворительно".
In Scharen kaufen sie ihren Liebesroman.
Red ha degas en-dro bara deus ti ar baraer.
Andiamo a piedi.
Andremo a piedi.
Ci serve.
Ne abbiamo bisogno.
Petra a blij dit ar muiañ, riz pe bara?
Petra a blij deoc'h ar muiañ, riz pe bara?
Petra 'gavez gwelloc'h, riz pe bara?
Há quanto tempo Fadil está estudando Árabe?
Petra a gavit gwelloc'h, riz pe bara?
Fadil estudou Árabe durante um ano.
Aozet o deus ur foar bara hengounel.
Er übersetze den Liebesroman in die deutsche Sprache.
Fadil fez um trimestre de Árabe clássico.
Dat was echt de moeite waard.
Я нечасто говорю про себе.
Я йду до Тома додому, щоб попросити його нам допомогти.
Я часто сюди приходив у дитинстві.
У мене великі вуха.
Є ще багато чому вчитися.
У мене великі очі.
Мене тут вчора не було.
Здається, мені сьогодні не щастить.
В северной Европе зима наступает рано.
Ані Том, ані Мері, ніколи не були в Бостоні.
Я мало не забув відправити листа.
Цей готель було побудовано у дві тисячі тринадцятому.
У мене великі ноги.
У мене великі ступні.
Я сидів у барі сам.
Ані Том, ані Мері, не говорять французькою.
Людям у віці Тома нелегко заводити нових друзів.
Я не такий багатий, як ти думаєш.
Я не така багата, як ти думаєш.
Що там у тебе в тій коробці?
Що там у тебе в тому ящику?
С возрастом его память слабеет.
Як ще ми можемо прогодувати наші родини?
Я заслабкий, щоб робити це.
Я заслабка, щоб зробити це.
Я знав, що тобі це сподобається.
Том все більше і більше нагадує батька.
Я більше не планую цього зробити.
Früher war da ein Park, wo heute ein riesiges Einkaufszentrum steht.
Що надихнуло тебе на те, щоб це зробити?
Я продовжував лізти нагору.
Я знав, що час зупинитися.
Том так само добре грає в теніс, як і Мері.
Я зараз щасливіший, ніж колись.
Я зараз щасливіша, ніж колись.
Хто сказав, що мене там не буде?
Ma 'peus naon e c'hallez debriñ ar bara.
Звідки ти знаєш, що вони канадці?
Я вже пообідав.
Я вже пообідала.
Когда мы начнём есть?
Можете показати мені, як дістатися до акваріуму?
Soll ich einen Kaffee aufbrühen?
Я хочу в Ашхабад.
Roit deomp hiziv hon bara pemdeziek.
Mi finis kun miaj tedaĵoj.
Пчёлы сообщают друг другу расстояние и направление до источника корма с помощью танца.
Kiu ĉi tie ne sopiras al feliĉo?
Paotr, ur bara-chokolad mar-plij.
Pardoni ne malfacilas, malfacilas fidi denove...
Bez he deus un doare ispisial evit ober bara.
Tomo faris grandan stultaĵon.
Він отримав "D".
Tom brüllte erneut.
De trein naar Birmingham vertrekt van spoor drie.
Li faris ĉiujn siajn studojn en la finna.
В Японии рыбу часто едят сырой.
Demokratio naskiĝis en la antikva Grekio.
La kompanio estis fondita kun kapitalo de cent mil dolaroj.
Ĝi ĉion englutis: La fiŝhokon, la kanon kaj la plumbon.
Tomo diris, ke li havas multe da mono.
In der gigantischen Menschenansammlung rief jemand einen mir bekannten Namen.
Мы увидим её позже.
Tomo devas pagi sian luprezon hodiaŭ.
Мы увидим его позже.
En 1992 la Konservativa Partio gajnis la elektojn.
Diouzh ar bleud e reer bara.
An den a oa o tebriñ bara.
Bara e oa o tebriñ an den.
Lakaat a ra ar fourmaj war felpennoù bara.
Tomo bezonas nur iom da amo kaj simpatio.
Hör auf, Liebesgeschichten zu lesen!
Ĉi-tempe mia patrino funde praktikas tenison.
La familio de Fadil apartiĝis.
Fadil estuda Árabe das 8 às 10 horas.
Fadil ne lasus siajn infanojn malaperi el lia vido.
Ar fourmaj a lak-hi war felpennoù bara.
Al Fadil estis konfidita plena zorgo.
War ar felpennoù bara e lak-hi ar fourmaj.
Ĉu vi provas forpreni miajn infanojn for de mi?
Que currículo usa Fadil para ensinar árabe?
Fadil reprovis.
Fadil englutis siajn pilolojn.
Fadil kaj Lanjo reunuiĝis.
Debriñ a ra bep mintin ur c'horn bara.
Fadil ĉesis preni siajn medikamentojn, kaj la voĉoj revenis.
Debriñ a ra bep beure ur c'horn bara.
Он жесткий.
La medikamentoj de Fadil estis tre fortaj.
Bep mintin e tebr ur c'horn bara.
Fadil usou três livros diferentes para aprender Árabe.
Bep beure e tebr ur c'horn bara.
La medikamentoj de Fadil tre fortis.
Я не могу поехать.
Я не смогу пойти.
Я не смогу поехать.
Fadil estis aktiva kristano.
Fadil usou flashcards para aprender palavras árabes.
Ur c'horn bara a zebr bep mintin.
Ur c'horn bara a zebr bep beure.
Пойдём пешком.
Пошли пешком.
Fadil kaj Lanjo estis apogantoj de sia eklezio.
Onlar ne fısıldaşıyorlar?
Давай поплаваем.
Debret e vez gantañ ur c'horn bara bep mintin.
Debret e vez gantañ ur c'horn bara bep beure.
Fadis ĉesis preni siajn medikamentojn.
Fadil escreveu corretamente todas as palavras árabes.
Debret e vez ur c'horn bara bep mintin gantañ.
Debret e vez ur c'horn bara bep beure gantañ.
Ne ĉio estas, kia ĝi aspektas.
Ne ĉio estas tia, kia ĝi aspektas.
Ne ĉio estas tio, kio ĝi aspektas.
Debriñ a ran un aval hag e tebr-hi bara.
Ne ĉio estas tio, kio ĝi ŝajnas.
Fadil diris, ke li aŭdas voĉojn en sia kapo.
Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.
Я его нашёл.
Я её нашёл.
Tiuj voĉoj estas konataj kiel aŭdaj halucinoj.
Un aval a zebran hag e tebr-hi bara.
La voĉoj estas minaca mesaĝo por Fadil.
Посмотрите туда.
Debriñ a ran un aval ha debriñ a ra hi bara.
Fadil kredis, ke la povo de preĝoj solvos liajn problemojn.
Wonach schmeckt dieses Eis?
Том некрасивый.
Ешьте медленно.
Fadil suferis gravan mensan malsanon.
Ешьте не спеша.
Fadil suferis gravan mensmalsanon.
Можешь поехать.
Fadil aspektis tute normala.
Можете поехать.
Fadil ŝajnis tute normala.
Прости меня.
Fadil melhorou sua fluência em Árabe muito rapidamente.
Я этим пользуюсь.
Мне хочется спать.
La mensmalsano de Fadil ekregis.
Он демонстративно встал и вышел из комнаты.
La familio de Fadil insistis, ke li havu psikologian helpon.
Fadil ekhavis kontraŭmensmalsanan kuracadon.
Fadil ne fidis la kuracadon.
Он мой.
Оно моё.
Fadil estis suspektema pri medikamentoj.
Fadil ne fidis la medikamentojn.
Fadil ekhavis kontraŭmensmalsanajn medikamentojn.
Давайте я заплачу.
Fadil emis suspekti medikamentojn.
Quanto tempo você levou para aprender Árabe?
Fadil kredis, ke tio, kion li faras, estas bona por liaj infanoj.
Fadil estis tre danĝera por aliaj homoj.
Este livro vale cada centavo.
Fadil tre danĝeris por aliaj homoj.
Ne zebront ket bara er c'horn-bro-mañ.
Fadil tre danĝeris por aliuloj.
Fadil volis starigi bonan ekzemplon.
Fadil malŝaltis la telefonon.
O amor pode tornar uma mulher segura.
Perdón, pero no entiendo muy bien el inglés.
La krimo de Fadil estis terurega.
Том его потерял.
Том её потерял.
Fadil vidis Lanjon fari tion.
Том совсем совесть потерял.
Lass Tom deine Hände sehen!
O amor pode se tornar tóxico.
Ĉiu el la infanoj estis trapikita.
Fadil estava fora de si.
Isso deixaria uma mulher louca.
Äckligt!
Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir.
Färdig.
Mål!
Mjau.
A castidade de uma mulher é tudo.
Svara!
Via blekado kaj kriegado nomiĝas psika malsano. Mi petas, mi petegas vin viziti kuraciston, antaŭ ol vi estos internigata en azilon.
Fadil foi seriamente afetado.
Titta.
Se.
Via blekado kaj kriegado nomiĝas mensmalsano. Mi petas, mi petegas vin viziti kuraciston, antaŭ ol interniĝi en azilon.
Uppfattat.
Fadil havis paskan feston en sia domo.
Labour 'zo war ar stern ar mintin-mañ.
Struntprat!
Jetzt habe ich eine große Anzahl von übersetzten Esperanto-Sätzen auf den Tatoebaseiten.
Вы верите в моногамию?
Ты веришь в моногамию?
Tio estis ekzemplo de la freneza pensado, kiu okazis en la kapo de Fadil.
Ta det lugnt!
Fadil decidis, ke li agu.
Gouzout a oar ober muioc'h evit kant seurt bara.
När?
Gouzout a oar ober muioc'h eget kant seurt bara.
Gouzout a oar-hi ober muioc'h evit kant seurt bara.
På riktigt?
Gouzout a oar-hi ober muioc'h eget kant seurt bara.
Fadil petis plenan zorgon pri siaj infanoj.
Muioc'h eget kant seurt bara a oar hi ober.
Fadil povas perdi ĉion.
Muioc'h evit kant seurt bara a oar hi ober.
Fokusera.
Skärpning.
Hör du …
Fadil akiros la prizorgon pri siaj infanoj.
Mi memoras la vizaĝon de Fadil.
Ta fatt!
Ili bezonas interagi kun aliaj infanoj.
Kanske.
Lanjo lasis sian edzon ekstere en la malvarmo.
La parencoj de Fadil kaj Lanjo vagis aparte.
Neniu alia plu estis grava.
Neniu alia plu gravis.
Fadil timis sian propran edzinon.
Fadil timis, ke Lanjo mortigos lin.
Fadil ŝajne mortigis sin mem.
Muioc'h eget kant seurt bara a oar ober.
Muioc'h evit kant seurt bara a oar ober.
Tio tiel diferencis de lia antaŭa vivo.
Hi a oar ober muioc'h evit kant seurt bara.
Lanjo metis sian vivon, monon kaj estontecon en la manojn de Fadil.
Para los niños de hasta 5 años de edad, la ruptura de la familia puede ser difícil de entender.
Hi a oar ober muioc'h eget kant seurt bara.
Havi familion estas unu el la plej grandaj vivoĝojoj.
La vivo reiĝis normala por Fadil.
Brauchst du den Regenschirm?
Ouzhpenn evit kant seurt bara a oar hi ober.
La vivo de Fadil renormaliĝis.
Перепрошую, але я не хочу про це говорити.
Ouzhpenn evit kant seurt bara a oar ober.
Lanjo havis edzon en sia vivo.
La katolika eklezio estas la plej grava afero en la vivo de Fadil.
Зустріч, очевидно, закінчилася.
Alfrontiĝoj estas parto de la ĉiutaga vivo de Fadil.
Konfliktoj estas parto de la ĉiutaga vivo de Fadil.
Es könnte regnen, nimm deinen Regenschirm mit!
La jaro du mil kvar ŝajne iĝos la plej bona en la vivo de Fadil.
Fadil havis malsimplan amvivon.
Тому было весело.
Думаю, ты это знаешь.
Думаю, вы это знаете.
Я вас слышу.
Olsem wanem?
Fadil konvinkis Lanjon preni vivasekuron je li menciantan lin kiel la profitonton.
Я вас ненавижу.
Fadil havis misteran vivofinon.
¿Para quién está hecha esta curiosa ley?
Pero, ¿a quién beneficia esta normativa tan extraña?
Впустите его.
Últimamente, tengo la sensación de que alguien me sigue a todas horas.
Últimamente, creo que alguien me está siguiendo todo el tiempo.
Том был мокрый.
Al contrario, muchas gracias a usted.
De nada, por favor, muchas gracias.
Ты мне должен.
Вы мне должны.
Enkestistoj kunmetis la pecojn el la vivo de Fadil.
Qué bien que hayamos podido hablar después de tanto tiempo. Hablemos otra vez, ¿eh?
Me alegro de haber podido charlar tras tanto tiempo. Hablemos nuevamente en otra ocasión, ¿vale?
Том знає, що ти тут робиш?
Si pudiéramos hablar otra vez, me encantaría.
Me gustaría mucho repetir la charla.
La ŝparmono el la vivo de Fadil malaperis.
Hoy me había propuesto no llorar.
La geedza vivo de Fadil kaj Lanjo estis batalkampo.
Hoy no quería llorar.
Fadil savis sian vivon.
Perdona, pero sólo era una pequeña broma.
Perdón, pero era tan sólo un chiste.
Palpa esto. Es muy blandito.
Fadil promesis al Lanjo riĉulan vivon.
Toca esto. ¿A que es muy suave?
Я вільно говорю англійською.
¿Cómo es que se te da tan bien la cocina?
Том мене не пам'ятає.
Иди за ним.
¿A qué se debe que cocines tan bien?
Fadil havis vivasekuron.
Идите за ним.
Troc'h ur felpenn vara evidon, mar-plij.
Следуйте за ним.
¿Cómo es que hablas inglés tan bien?
¿A qué se debe que hables inglés tan bien?
Si te entra sueño, me lo dices, ¿vale?
Si os amodorráis, avisáis, ¿eh?
Том в шортах.
¿Puedo palpar esto?
¿No pasa nada si lo toco?
Джим - уменьшительное от "Джеймс".
Si pudiera venir mañana, vendría.
Si se pudiera venir mañana, se vendría.
Como pareces cansado, cuanto antes te acuestes, mejor.
Fadil estis plagita de tragedio dum sia tuta vivo.
Idos pronto a la cama, que parecéis cansados.
Том - уменьшительное от "Томас".
Cuando crezca, me casaré con Tom.
Gellout a rafes, mar-plij, prenañ un nebeud bara.
Vi scipovis nombri ĝis dek, kiam vi estis dujara.
Me casaré con Tom cuando sea mayor.
Fadil diris al Lanjo, ke li donos al ŝi novan vivon.
En realidad quería devolver el libro que tomé prestado el otro día.
Том был вне себя.
Du musst heute deinen Regenschirm mitnehmen.
Deja ya de hablar de eso.
No hablemos más del tema.
Você destruiu a mim e a meu futuro. Agora é a sua vez de ser destruído.
Perdón, pero me he quedado dormido y me retrasaré treinta minutos.
Буди Тома.
Будите Тома.
Disculpe, pero llegaremos treinta minutos tarde, porque nos quedamos dormidos.
Como hace mucho que no hacía ejercicio, estoy hecho polvo.
Estoy muy cansado, porque no me ejercitaba desde hace mucho.
Cada dia é uma festa para Fadil.
¿Hasta qué edad creíste en Santa Claus?
Ur wezh e oa ul labous-yar en devoa ur bara svedat.
¿Hasta qué edad seguiste creyendo en Santa Claus?
Biz şehre doğru sürdük.
¿De verdad es mi papá Santa Claus?
הכביש החדש ישפר את חיי האנשים בגבעות.
Ma baraig a zo d'ar fourmaj, da hini d'ar silzig.
¿Es cierto que Santa Claus es mi papá?
¿Crees que existe Santa Claus?
Diego pertence a uma das famílias hispânicas mais ricas da Califórnia.
הגבעה היתה מכוסה כולה בשלג.
Том не зобов'язаний вибачатися перед Мері.
Том не мусить вибачатися перед Мері.
הגבעה נראית נמוכה מפה.
Fadil gostava de jogar.
Ви не могли би зробити музику тихіше, будь ласка?
¿Creéis en Santa Claus?
היתה בעבר טירה על הגבעה הזאת.
Como no te portes bien, no vendrá Santa Claus.
Si no eres un niño bueno, Santa Claus no va a venir.
A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil.
Это не просьба, это приказ.
Я голодная!
Layla foi a última beldade a chamar a atenção de Fadil.
¿Cuántos Santa Claus hay?
Просто сделайте это.
¿Qué tipo de persona es Santa Claus?
¿De verdad que existe Santa Claus?
Он болеет.
Santa Claus existe, ¿verdad?
Perdón, ¿para qué es esta cola?
Perdone, pero, ¿esta cola para qué está?
¿Cuánto te gusta Tom?
¿Como cuánto te gusta Tom?
¿Podríais presentaros de forma breve?
¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?
Si no lo haces rápido, te retrasarás.
Si no nos apresuramos, llegaremos tarde.
Como hace frío, me apetece algo calentito.
Ты ведь говоришь по-немецки?
Querría comer algo caliente, porque hace frío.
Вы ведь говорите по-немецки?
Выяснилось, что он прекрасно говорит по-немецки.
Оказалось, он прекрасно говорит по-немецки.
O pai de Fadil era dono de um salão de bilhar no Cairo.
Fadil ocasionalmente trabalhava lá.
Том сказал Мэри "спокойной ночи" и ушёл.
«Каждой твари по паре», — сказал школьный учитель физики, раздавая листки с результатами контрольной.
אתה צריך לעלות במעלה הגבעה.
הגבעה הזאת משקיפה על העיר.
Ведмідь чорного кольору.
Ведмідь чорний.
ביתו למרגלות הגבעה.
У него получилось.
Layla foi educada para ser honrada e respeitável.
Még két hét, aztán vége.
הם התפעלו מהנוף הנאה שנשקף מהגבעה.
Maradok még néhány hetet, aztán megint tovább állok.
Layla não era uma mulher educada e tudo o que tinha era sua castidade.
Se Layla perdesse a virgindade, a sociedade iria provavelmente descobrir.
Он ещё долго стоял на перроне и смотрел вслед уходящему поезду.
A rómaiak a meghódított területekre nem csak kultúrájukat és fejlett infrastruktúrájukat hozták magukkal, de kultúrnövényeiket is meghonosították.
תום גר בצד השני של הגבעה.
הבית העומד על הגבעה ישן מאד.
הצבא התקדם במעלה הגבעה.
Будем считать, что с этим мы закончили.
Beszedtem a ruhákat, mert attól tartok, eső lesz.
OK, augurami fortuna.
OK, mi auguri fortuna.
OK, auguratemi fortuna.
למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו.
Чабан рахує вівець: "Одна, дві, три, чотири, п'ять... сто".
ביתו נראה מפסגת הגבעה.