loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Se geev em en Massaasch.
Se geev em en Hümpel Geld.
Se geev em en Book.
Sein Haus befindet sich in der Umgebung der Stadt.
Se hett en Platz för em funnen.
Se hett vergeten, em to schrieven.
Se möök em sitten.
Ik spreek Japans, Engels en Frans.
Se möök em Spinaat eten.
Se hett em narrt.
Se hett em toeerst in Boston drapen.
Se höört em nich to.
Pametan čitač bi trebalo da je spreman, sve što pročita da odmeri, uključujući i anonimne izvore.
Het ontplofte met een luide knal.
Se wull nich, dat he Poker speelt.
Se wull nich, dat he de Kinner verpimpelt.
Se wull nich, dat he na Översee geiht.
Se wull nich, dat he mit annere Froonslüüd utgeiht.
Se wull nich, dat he doodblifft.
Se wull nich, dat he noch länger blifft.
Se hett nich versöcht, den Breev to översetten.
Se müch em toeerst nich.
Wie sie spricht!
Se hett nich maal versöcht to helpen.
Se hett nich maal versöcht, dat richtige to doon.
Se hett ehr best daan, em to redden.
Se hett ehr best daan, em to övertügen.
Se hett ehr best daan, em to helpen.
Se hett em ünnerkregen.
Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.
Se hett mit em danst.
Se kunn ehr Ogen nich von em kriegen.
Se kunn em nich övertügen, en Leed för ehr to schrieven.
Se kunn em nich övertügen, op en Peerd to rieden.
Mir tropft der Schweiß herunter.
Se kunn em nich övertügen, na Huus to gahn.
Se kunn em nich övertügen, en Reed to hollen.
Se kunn em nich övertügen, ehr en neet Auto to köpen.
Se kaakt elk Dag för em.
Li eble estas ja saĝa, sed li ofte faras senzorgemajn erarojn.
Se hett em wörgt.
Es stimmt, er konnte die Wahrheit nicht wissen.
Se hett em en beten Snökerkraam köfft.
Sie kann ihre Gefühle nicht beherrschen.
Se hett em en Ticket köfft.
Se hett em en Hund köfft.
Florence ira se promener.
Se hett em en Auto köfft.
Se hett em en Kamera köfft.
Se hett em en Hemd köfft.
Se hett dat Book von em lehnt.
Se geev em Blaam för all ehr Probleems.
Se hett em beten.
C'è bello oggi.
Se hett em doodslahn.
Se hett em angrepen.
Se hett em mit ehr Fuusten angrepen.
C'è troppo freddo oggi per un picnic.
Se hett em mit en Scheer angrepen.
Il fait trop froid.
C'è troppo freddo.
Bis zum 25. Januar muss ich die Bücher zur Bibliothek zurückbringen.
Florence n'ira pas se promener.
Se fröög em, woneem he leven deed.
Se fröög em, woneem Jessie weer.
Se fröög em, wat he Joseph weer.
De fiets bij de deur is van mij.
Se hett em üm en beten Geld beden.
Se deed em tostimmen.
Agu kun aliuloj tiel, kiel vi dezirus, ke aliuloj agu kun vi.
De club heeft hem als lid aanvaard.
Se hett em ehr Öller verraden.
Se hett em ehr Auto verköfft.
De vraag is of hij het kan doen of niet.
Dor weren toveel Lüüd.
Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
Se hebbt Malesch. Kannst du jem helpen?
Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.
È la stessa cosa per tutti.
He kunn nich snacken, vonwegen dat de Tokiekers to luud weren.
All de annern Jungs hebbt em utlacht.
Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.
De wind ging liggen.
He müch de School nich.
De Schriever arbeidt an sien nee Book.
Mike töövt ünnen.
Ik stah jüst buten de Kark.
Ik vertell di nich geern de Wohrheid.
Ik vertell em nich geern de Wohrheid.
Se sünd güstern angeln gahn.
Ha la passione per la musica.
Wat meenst du dor mit?
Wi mööt wat doon.
Ik gah tokamen Maand na Paris.
Na Dag kummt jümmer Nacht.
我期待他提供一些幫助。
Kada su John-u obe devojke rekle, da gaje osećanja prema njemu, on nije znao, sa kojom devojkom bi trebalo da bude.
他怕被嘲笑。
Se hüng de Wäsch op de Lien.
Pierre a réussi son examen.
Nüms von uns is perfekt.
Et tu sais comment il s'y est pris ?
Düütschland hett veel Wetenschoppers vörbröcht.
To me je iznenadilo, nisam znao, šta bi trebalo da uradim.
Hún fylgdi honum til Japan.
Il a lu trois jours avant un bon manuel sur l'analyse textuelle.
Hún sakaði hann um að hafa logið að sér.
Ça lui a été vraiment profitable.
Hún dáði hann.
He is en goden Vigelienspeler.
Hún dáir hann.
他比你高一點點。
Hún seldi honum bílinn sinn.
Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
我通常約十一點鐘上床睡覺。
Welk Lüüd glöövt, dat Nessie in dissen See leevt.
Woans kummt dat, dat ji jo kennt?
Hún sagði honum hve gömul hún var.
Jedni od njih su rekli da, a drugi su rekli ne.
Hún sagði honum hversu gömul hún er.
Hún sagði honum aldur sinn.
Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.
Sien Vader nöömt em „Tom“.
Hún ráðlagði honum hvað hann ætti að gera.
Ik mag helle Klören.
Hún ráðlagði honum gegn því.
Ik heff vergeten, wo dat üm geiht.
Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir.
Автобусная остановка находится рядом.
Ik lööv, du magst dien Arbeid.
Hún ráðlagði honum að fá ekki peninga að láni frá vinum sínum.
Katten möögt lever Fisch as Fleesch.
Du musst nich glieks gahn.
Ik geev em en Backs.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að kaupa ekki notaðan bíl.
Ik snack Japaansch, Engelsch un Fransch.
Hún ráðlagði honum að gera það ekki.
De Sünn keem rut un dat Ies deed smülten.
Ik kaam ut China.
Dat stimmt, he kunn de Wohrheid nich weten.
Mi drüppt de Sweet dal.
Hún ráðlagði honum ekki að gera það.
Woans se snackt!
Rekao sam im, da treba da mi pošalju novu kartu.
Wi röpen foorts en Dokter.
She didn't advise him to do it.
He leed all sien Geld in de Schachtel.
Disse Jung itt keen Snökerkraam.
Ik schull in ’e School gahn.
Hún ráðlagði honum að drekka ekki of mikið.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann vildi ekki hlusta.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt, en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt.
Hún ráðlagði honum að borða ekki á milli mála.
Hún ráðlagði honum að fara ekki þangað einsamall.
Hún ráðlagði honum að fara ekki.
我勸你戒酒。
Hún ráðlagði honum að reykja ekki.
Kunn ja ook angahn, dat he noch in ’n Stau steiht.
Hún ráðlagði honum að eyða ekki öllum peningunum sínum á kærustuna sína.
Ik heff em al Johren nich sehn.
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt, en hann hlustaði ekki á hana.
Hún ráðlagði honum að nota ekki of mikið salt.
Ho comprato il libro per dieci dollari.
Hún sagði honum frá dagsetningu næsta fundar.
Hún upplýsti hann um dagsetningu næsta fundar.
Mi aĉetis la libron kontraŭ dek dolaroj.
Hún gaf honum ráð um hvernig halda ætti sér í heilsu.
Voleva fuggire dalla routine.
Hún ráðlagði hinum um það mál.
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að lesa.
Hún leiðbeindi honum um hvaða bækur hann ætti að lesa.
Sai se lei sa parlare inglese o no?
Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa.
De Fleger flöög över dat Eiland.
Hún ráðlagði honum að spara.
Snackst du jüst Engelsch?
Güstern hebbt se sik mit ’n Butenminister drapen.
Hún ráðlagði honum að halda sér fyrir í rúminu í tvo daga í viðbót.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að halda sig heima.
Sien Moder deed ut en russ’sche Famielje stammen.
Borschtsch smeckt beter as dat klingt.
Hún ráðlagði honum að hann ætti að vera eftir heima.
Dat Telefoon geiht nich.
Hún ráðlagði honum að vera varkárari.
Dat is mi schietegaal.
Bün ik an ’e Reeg?
Ĉu vi scias, ĉu ŝi scipovas la anglan aŭ ne?
Hún ráðlagði honum að vera á réttum tíma.
Hún ráðlagði honum að verða kennari.
Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn.
Hún ráðlagði honum að koma aftur undir eins.
Ik verstah gornix.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir klukkan 2:30.
Vör dat Eten wascht een sik de Hannen.
Siete pregati di astenervi dal fumare fino allo spegnimento del segnale.
Hún ráðlagði honum að koma fyrir hálf-þrjú.
Disse Schoh sünd to düür.
Wi sünd Broder un Süster.
Broder Bartolomé Arrazola weer en spaanschen Mönk.
Ik kann dat gornich aftöven, in de Feern to föhren.
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.
Che cosa preferisci, pollo o pesce?
Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar.
Quintilius Varus, geev mi mien Legionen trügg!
Hún ráðlagði honum að stunda meiri líkamsrækt.
La spacŝipo perfekte surteriĝis.
La prosperità di una nazione riposa largamente sui suoi giovani.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk en hann taldi það ekki vera góð ráð.
Hún ráðlagði honum að drekka meiri mjólk.
Hún ráðlagði honum að stunda líkamsrækt.
Ecco come si è verificato l'incidente.
Hún ráðlagði honum að festa sætisólarnar.
Le auto moderne differiscono dalle prime in molti modi.
Hún ráðlagði honum að festa bílbeltið.
Hún ráðlagði honum að æfa sig á hverjum degi.
Lei ha ottimi passatempi.
Hún ráðlagði honum að æfa sig meira.
Hún ráðlagði honum að hætta að drekka.
Impariamo questa frase a memoria.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja en hann hlustaði ekki á hana.
Nazywam się Hisashi.
Tom aliĝis al la teatra klubo de sia universitato.
Gli ho mandato un libro insieme a una cartolina.
Hún ráðlagði honum að hætta að reykja.
In effetti, tu hai ragione.
Hún ráðlagði honum að fara til útlanda meðan hann væri enn ungur.
Ni sekvu lian ekzemplon.
Fakte, vi pravas.
Obiecał, że nigdy już nie będzie kłamał.
Na razię zostaję w hotelu.
Ŝi postulas la neeblon.
Tiu estas la oficejo, kie li laboras.
Hún ráðlagði honum að fara utan meðan hann væri enn ungur.
Nie mogę przestać się zastanawiać czy przyjdzie na czas.
Nikt już mu nie ufa.
Mi sendis al li libron kune kun karto.
Nikt już nie ma do niego zaufania.
Circola una misteriosa leggenda a proposito di questo lago.
Weźmy taksówkę.
Quel giorno c'era vento forte.
Vi ne devas rapidi.
Che cosa gli è successo?
Lei comprò un paio di stivali.
Ĉar li ne gajnis premion vi ne malestimu lin.
She bought a couple of boots.
Capisco poco di computer.
Hún ráðlagði honum að fara hjólandi.
Hún ráðlagði honum að fara heim snemma.
Hún ráðlagði honum að fara snemma heim.
Mia papago kapablas citi Shakespeare!
Hún ráðlagði honum að fara á strangan matarkúr.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn en hann taldi það ekki góð ráð.
Nisam razmišljao o tome, rekao je starac. "Šta treba da radimo?".
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn.
Hún ráðlagði honum að fara þangað.
Piovve per tre giorni di seguito.
Hún ráðlagði honum að fara á spítalann en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að fara á sjúkrahúsið.
Pluvis dum tri tagoj seninterrompe.
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina en hann var hræddur við að fara.
Veruj mi, reče on.
Conosci quella bella ragazza?
Hún ráðlagði honum að fara á lögreglustöðina.
È meglio se cominci subito.
Hún ráðlagði honum að fara til lögreglunnar?
La ripetizione è la madre della memoria.
Hún ráðlagði honum að standa við loforðin.
Hún ráðlagði honum af fara fyrr af stað.
Rekla mi je, "Ja te volim."
Hún ráðlagði honum af fara fyrr.
Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn.
Ci si dovrebbe lavare.
Hún ráðlagði honum að léttast.
Hún ráðlagði honum að lesa fleiri bækur.
Hún ráðlagði honum að lesa þessar bækur.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings og því gerði hann það.
Memoria minuitur nisi eam exerceas.
Hún ráðlagði honum að fara til lögfræðings.
Aver capito senza ricordare non genera conoscenza.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess.
Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf en honum fanst hann þurfa þess.
La memoria diminuisce se non la eserciti.
Recite mi istinu.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf.
Hún ráðlagði honum að hætta að vinna svona mikið.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við námið.
No gain, no lose, we are fully equal.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu.
Hún ráðlagði honum að fara í langt frí.
نه سودی، نه زیانی، ما کاملاٌ برابر هستیم.
Hún ráðlagðihonum að taka sér hvíld en hann fylgdi ekki ráðum hennar.
Hún ráðlagði honum að taka sér hvíld.
Hún ráðlagði honum að fara betur með sjálfan sig.
Rekla mi je da želi da drži psa kao kućnog ljubimca.
Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда.
Hún ráðlagði honum að taka lyfin.
Life is not an empty shell.
Hún ráðlagði honum að taka peningana.
Hún ráðlagði honum að þiggja peningana.
زندگی یک پوسته خالی نیست.
Hún ráðlagði honum að tala um líf sitt í Ameríku.
Do not tell me what to do.
Koja igra je u Vašoj zemlji posebno omiljena?
Hún ráðlagði honum að segja kærustunni sinni að hann elskaði hana.
به من نگو چه کار کنم.
I as a human being, need respect.
من بعنوان یک موجود انسانی، نیازمند احترام هستم.
Hún ráðlagði honum að fara til Boston því hún taldi það vera fallegustu borg í heimi.
Hún ráðlagði honum að fara á þetta safn.
Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér.
Hún ráðlagði honum að leggja harðar að sér við vinnuna.
Sen la suno ni ne povus vivi.
I loved freedom all my life.
Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista.
تمام عمرم، به آزادی عشق می ورزیدم.
Li hieraŭ ne ĉeestis la feston.
Sinicization is a process that is deeply rooted in the cultural dynamics of China.
Mi estas hodiaŭ okupita.
Hún ráðleggur honum hvernig hann eigi að halda sér í heilsu.
Hún ráðleggur honum um tæknileg mál.
سخنرانی او تاثیر خوبی بر من به جا گذاشت.
Ĉu vi havas ian ajn problemon pri tio?
Hún var honum sammála um hvað ætti að gera við gamla bílinn.
Hún var honum sammála að ég ætti að fara á fundinn.
Hún var honum sammála.
Kondutu laŭ via aĝo.
وقتی که باران می آمد، او را دیدم که می دوید.
برای بررسی قضیه، به شواهد بیشتری نیاز داریم.
儘管他有那麼多錢，他並不快樂。
Estas neniu kiu ne deziras pacon.
تا صبح، لامپ های اتاق روشن بود.
Hún á að hafa drepið hann í sjálfsvörn.
Hún á að hafa drepið hann.
Hún á að hafa myrt hann.
La franca prezidento sekvan monaton vizitos Japanion.
برای آمدن باران دعا کن.
برو و به آنها بگو که آمده ای.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu.
از خواب بیدار شو.
خانه را مرتب کن.
Hún segir alltaf fallega hluti um hann.
برو و به مادرت سر بزن.
Hún talar alltaf hátt við hann af því að hann hefur slæma heyrn.
او هیچ کاری نمی کند.
Hún talar alltaf hátt við hann.
خوابم می آید.
چرا سرما خورده ام؟
ساعت چند است؟
چه کسی به تو زنگ زد؟
منتظر چه کسی هستی؟
کی می آیی؟
Hún baðst afsökunar fyrir að hafa móðgað hann.
کی می روی؟
Hún bað hann afsökunar fyrir að vera sein.
بچه غذایش را نخورده است.
Hún gekk til hans með bros á vör.
Ŝi senpacience atendis la rezultojn de la akceptekzameno.
Hún reifst við hann um peninga.
درخت به نور آفتاب نیاز دارد.
Hún reifst við hann um menntun barnanna þeirra.
Hún reifst við hann og sló hann svo.
Hún bað hann um peninga til að kaupa nýjan kjól.
Hún bað hann um pening.
Kiom longe vi jam loĝas ĉi tie?
Hún spurði hann hvernig hún ætti að komast á stöðina.
La peniso enpenetris la vaginon.
Hún spurði hann hvernig ætti að kveikja á vélinni.
Hún spurði hann hvernig maður kveikti á vélinni.
Hún spurði hann hvort hann vissi símanúmerið mitt.
Hún spurði hann hvort hann vissi hvar ég byggi.
Hún spurði hann hvort hann væri nemandi við þennan skóla.
باید به نیازمندان صدقه داد.
Hún spurði hann hvort hann væri hamingjusamur.
Hún spurði hann hvort hann væri Joseph.
عقیده من کاملا با عقیده شما فرق دارد.
Mi distiriĝas antaŭ la trejnado por eviti vundiĝojn.
این کتاب بسیار گران است.
Hún bauð honum á stefnumót en hann sagði nei vegna þess að hann taldi að stelpur ættu ekki að bjóða strákum á stefnumót.
Hún bauð honum á stefnumót.
Estas malfacile skribi amleteron en la angla.
Hún spurði hann spurninga sem hann gat ekki svarað.
Hún spurði hann spurninga.
پنجره را باز کن.
Hún spurði hann nokkurra spurninga en hann neitaði að svara.
Li ŝajne hodiaŭ estas tre okupita.
فردا به دیدنم بیا.
Hún spurði hann nokkurra spurninga.
از دیدنت خوشحالم.
Mi ĉiutage veturas per aŭto al la laboro.
بستنی بخر.
فردا تعطیل است.
Hún bað hann um að hringja seinna en hann gleymdi því.
Tian viron oni ne povas fidi.
از دست تو خسته شده ام.
Hún bað hann um að hringja í sig seinna.
باور حرفهایت برایم دشوار است.
برو و دیگر اسم مرا هم به زبان نیاور.
شنبه امتحان دارم.
چه باید کرد؟
Same kiel aliaj homoj li ŝatas feriojn.
Hún bað hann um að koma inn í húsið sitt en hann neitaði því.
چرا نمی روی؟
Hún bað hann um að koma inn í húsið sitt.
در را ببند.
باشه، برو.
برویم بازی کنیم.
Hún bað hann um að gefa sér pening svo hún gæti farið á veitingastað með vinum sínum.
Hún bað hann um að gefa sér pening.
ما یک سگ داریم.
از سگ نترس، از صاحب سگ بترس.
سلام مرا به مادرت برسان.
Düsse Steen weer so swoor, dat ik em nich lüchten kunn.
اینجا چراغی روشن است.
Hún bað hann um að hjálpa föður hennar að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
امروز کجا بودی؟
Hún bað hann um að hjálpa föður sínum að þrífa bílskúrinn en hann sagðist vera of upptekinn til að hjálpa.
She asked him to help his father to clean the garage, but he said he was too busy to help.
Ich wohne gleich da drüben.
I live just over there.
Ja živim odmah tu.
Wir haben uns entschlossen, es auszufechten.
Wir flüchteten vor dem Regen unter einen Baum.
Tony hat's zerbrochen.
Wo wohnt deine Großmutter?
Granda nombro da lernantoj forestis en la lernejo.
Am Sonntag werde ich abreisen.
Was möchtest du heute gern essen?
Ich werde ihn bestimmt besuchen.
Kion vi volus manĝi hodiaŭ?
Die Arbeit ist fast getan.
Wie wird das Kind heißen?
On ne vidi šumu od drveća.
Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.
Mein Zimmer ist sehr unordentlich. Ich muss es aufräumen.
我忘了告訴他這個消息。
我不知道他什麼時候會再來的。
Er plant, sein Geschäft zu starten.
Hast du dein Ziel erreicht?
他現在在圖書館讀書。
Elérted-e a célod?
Da sam te samo poslušao.
Wem gehört dieser Koffer hier?
Kome pripada ovaj kofer ovde?
Ich bin vorgestern in Narita angekommen.
Who does this suitcase here belong to?
Da li si dostigao svoj cilj?
De ninguna manera. Hoy hace demasiado frío.
Sie war nicht da, als ich anrief.
Beth tiltakozott, de anyja figyelmeztette őt arra, hogy mennyire el van hízva.
对我而言，这两个国家的文化没有什么根本的区别。
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
因为我们都是人类，所以我的观点是每个国家的文化其实百分之九十一样。
We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
虽然人们喜欢集中于不同的方面，但是我认为大部分的差不多。
Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
回答这个问题时，有的人可能提出“中国人很好客而英国人比较矜持的”这样的例子。
When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
这个看法可能是正确的。
Maybe this opinion is correct.
不过，我从来没有在一个小气的英国家庭做过客。
Megkértem a nénikémet, meséljen az utazásairól.
Możemy się spotkać jutro o 10?
However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous.
好像所有的人喜欢大方地欢迎客人来他们家。
Sou eletricista.
Bagi saya, tidak ada perbedaan mendasar antara kebudayaan dari kedua negara tersebut.
It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
如果这两个文化有真实的不同，我认为最大的准是在关于外国人学习自己的母语的意见。
Amikor beleszeretek valakibe, apám állandóan azt mondja, hogy a lány az én féltestvérem.
If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
Azt mondta nekem, hogy az anyja vette meg.
A fia egy mama kedvence, állandóan mellette akar lenni.
我觉得英国人可能比别的国家习惯跟语言学习者说话。
Le akarta vágatni a haját, de az anyja nem engedte.
Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.
I think that English people might be more used to language learners than people in other countries.
這是因為英語是全球性的語言。
This is due to English being a world language.
世界上学习英语的人很多，所以英国人习惯学习者的不标准的口音、语法错误等等。
Li planas startigi sian negocon.
Ile mniej więcej kosztowałaby naprawa tego krzesła?
Nije bila tu kad sam nazvao.
Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus?
There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
结果是英国人平时没问题听得懂外国人说的话。
The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.
Ni ĉiuj provas kunveni almenaŭ unu fojon jare.
Nie wiem co teraz robić.
Was du auch sagen wirst, ich werde dir nicht glauben.
但是，学习中文的人比较少，所以我认为有的中国人不太习惯外国人的口音和错误。
Kolacja była przepyszna.
Mogę zapytać nad czym pracujecie?
当然，对这个情况的另一个解释是中文比英文难学。
Ich wusste, dass er liest.
Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
Czy ona wróci do domu o piątej?
而且，我还是认为这准不是个巨大的文化区别。
Tony disrompis ĝin.
Wessen Tochter ist Julia?
Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
To jest chiński wentylator.
Ja radim u trgovačkom preduzeću.
Von meinen Freunden bist nur du gekommen.
Mi volas vidi la roson degutanta de la rozpetaloj.
Ist das eure oder unsere Schuld?
我把我的帽子掛在掛鉤上。
Gde si je video?
’Keen sien Dochter is Julia?
Pozvali smo na proslavu jednog pisca i pesnika.
Is dat joon oder uns Schuld?
او هرگز تعریف کردن از نوزاد ما را فراموش نمی کند.
Von mien Frünnen büst man du kamen.
Ik bün ehrgüstern in Narita ankamen.
’Keen höört disse Kuffer hier to?
والدین بچه هایشان را دوست دارند.
Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin.
He sütt den Busch vör luder Bööm nich.
Wat för en Spraak warrt in Ägypten snackt?
De Arbeid is meist trech.
Wat wullt du vondaag geern eten?
Woneem wahnt dien Grootmoder?
Tony hett ’t tweibraken.
Von Tag zu Tag wird es kälter.
Wi hebbt vör ’n Regen ünner en Boom schuult.
Ik wahn glieks dor achtern.
उसे सब तरह के खेल पसंद है |
Mi ne povas atingi la bretosupron.
او بعضی روزها به دیدن ما می آید.
Kannst du disse Taschen in ’n Kuffer packen?
آنها به اینجا نیامدند. آمدند؟
Li en arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.
Mi surhavis miajn plej bonajn vestaĵojn.
他一年到頭努力工作。
Ik heff di seggt, du schasst de Motoorluuk apenmaken, nich den Kuffer.
他有很多外國郵票。
Hvað finnst þér um japönsku?
او ماشینش را دارد می شوید.
Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.
He was on the roof with his electric guitar.
Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.
او بالا پشت بام بود با گیتار برقی اش.
明日は真夏日になりそうだって。
Er macht die notwendigen Änderungen.
このページ、きれいに印刷できてないから、もう一度やり直して。
People said that he is insane.
مردم می گفتند او دیوانه است.
Ik kann nich na dat böverste Fack recken.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
Mi ne kapablas atingi la plej supran fakon.
もっと集中して勉強できないの？そんなことじゃいつまでたっても終わらないよ。
Per iomete pli da atento, vi sukcesintus.
Bitte gib etwas Milch in meinen Tee.
Warum hast du geweint?
یکی از گربه ها سیاه است و دیگری قهوه ای است.
他已經住在這裡一個星期了。
不要忘了熄火。
Kial vi ploris?
你曾多常去過歐洲？
او در کارش دقیق است.
我租了一間有車庫的房子。
Man sagt, dass er geisteskrank ist.
معلم به ما گفت مهمتر از هر چیزی برای دستیابی به موفقیت پشت کار است.
Oni diras, ke li estas mensmalsana.
Fui al hospital a ver a mi madre.
دو سال پیش من اصلا نمی توانستم بسکتبال بازی کنم.
Nos puede atacar en cualquier momento.
Der Alte strotzte vor Gesundheit.
Ninguno de mis padres juega al golf.
¿Cuantas piezas de equipaje tienes?
You need a bit of courage to say that you love him.
El billete es válido durante dos semanas.
Er sagte mir, sein Vater ist tot.
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
کمی جرأت نیاز داری تا به او بگویی که دوستش داری.
No lee muchos libros.
¿A qué grupo te quieres unir?
Oh, das Ende hat mir nicht gefallen.
Muchas clases de pájaros viven en Japón.
Dejó claro que no le gustaba la comida.
جدال ده ساعت طول کشید.
Zapytał o mój wiek, moje nazwisko, mój adres itd.
¿Ella existe?
Czy on ma szansę na wygraną?
او زیاد کتاب نمی خواند.
Edison war kein glänzender Student.
¿Cómo puede el amor amar al amor?
در ژاپن، پرنده های گوناگون می زیند.
Ĉu ŝi ekzistas?
Nuestra universidad normalmente comienza el uno de abril.
Ob es sie gibt?
Existe-t-elle ?
Iré, haga el tiempo que haga.
La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.
Seine Frau war unsere Italienischlehrerin.
Por lo que sé, nació en Italia.
تمام چیزی که می دانم اینست که او در ایتالیا متولد شده است.
Veinte personas murieron en un incendio.
Me rompí la pierna derecha.
Ich habe das Buch für zehn Dollar gekauft.
El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad.
Está acostumbrado a hablar en público.
Hoy hace cinco años que nos casamos.
Da quello che so è nato in Italia.
¿No eres un poco joven para este puesto?
Póngame con el Sr. Brown.
Kupio sam knjigu za 10 dolara.
Nadie posee la luna.
Él es muy cuidadoso.
Todavía se creen muchas supersticiones.
Jezik je jedan od najvažnijih izuma čovečanstva.
El cartero dejó una carta para ella.
Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.
¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta?
Se le excusó la asistencia a la reunión.
Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht.
Todavía estoy de servicio.
Kompjuter je nov.
¡Qué rápido caminas!
Encontré fácilmente su casa.
Man glaubt noch immer an eine Menge Aberglaube.
خیلی خوب بیا بریم.
او برای یک لحظه ساکت ماند.
Gesundheit ist mehr wert als Gold.
ما وقت کافی نداریم.
Möge das Himmelsgewölbe nicht auf ihn fallen.
我能了解她在說什麼。
我搭了計程車到車站。
Sein Mund schäumt vor Wut.
我問了他要去哪裡。
Čovek se može samo na sebe osloniti. A i onda ne previše.
Bis dahin wird viel Wasser ins Meer fließen.
I didn't know where to go.
¿Tienes arroz?
Me lavo los calcetines.
Neću se spuštati na njegov nivo.
Мы не в восторге.
Физически невозможно.
Сначала мы поедем в Киото.
Все больше людей переезжают в городские районы.
Ён закахаўся ў яе з першага позірку.
Я не знаю, когда он придет.
Un bambino che sta crescendo ha bisogno di più cibo.
Кошки не любят мокнуть.
On će odgovoriti brzo na tvoje pismo.
Non usare slang se possibile.
Ho trovato i personaggi di supporto alquanto abbozzati.
Di solito gli uomini anziani sono molto saggi.
È famoso in tutto il mondo.
Questo è il più grande albergo di questa città.
Zbog svojeg znanja i svog iskustva mogao je da se izbori sa teškoćama.
A che ora si mangia?
È diventato famoso grazie a sua madre.
On ne može da se nosi sa teškim situacijama.
Stai suggerendo che sono un codardo?
Ona ne može da se izbori sa stresom.
L'ha sedotta con il suo didgeridoo.
Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.
Li ŝin delogis per sia diĝeriduo.
Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata
Quindi, ti prenderò qualcosa da mangiare.
Lei adora i vestiti blu
Много молодых людей погибло за демократию в той войне.
Puoi invitare qualsiasi persona voglia.
Я был привычен к жаре.
Non c'erano clienti, così abbiamo chiuso il negozio prima.
Мой велосипед нуждается в ремонте.
В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.
折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
Mnogi roditelji smatraju, da na televiziji ima mnogo nasilja.
Gledam televiziju ceo dan.
تو می توانی هر که را بخواهی دعوت کنی.
Tiedän.
او محبتش را با نصیحتی به من نشان داد.
من می دانم.
فهمیدم.
گرفتم!
Бiлемiн.
Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
آن مردی که آنجا روزنامه می خواند دایی من است.
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
This page is not nicely printed so print it again.
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
با تو بودن مرا خوشحال می کند.
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
En fait, je pense à me marier avec elle. Mais garde le secret auprès d'elle pour l'instant s'il te plait.
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
Please come home sometimes.
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
J'ai déménagé depuis peu dans un autre logement.
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
لطفا گاهی خانه ما بیا.
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
These charred bits are tasty.
То есть, у нас проблема...
او همسایه ماست.
Но твой бывший — психопат!
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
Me tengo que ir, ¡es tarde!
Il pleut violemment depuis ce matin, donc je ne veux pas aller nulle part.
Nadar desarrolla nuestros músculos.
Si tu manges comme ça, tu vas engraisser.
You'll fatten up if you eat that much.
Было бы замечательно, если бы был велосипед для тура по городу!
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
Compraremos un coche nuevo la semana que viene.
Почему есть Мисс Италия, но нет Мистера Италия?
Staying up late at night is very bad for your skin.
Ah, j'avais oublié. Aujourd'hui, c'est le jour des ordures.
Если бы у меня были слова этой песни, я бы мог ее перевести.
How was today's test?
Solía haber una oficina de correos en la esquina.
Comment s'est passé l'examen aujourd'hui ?
Я бы хотела перевод этой песни.
Will it really be OK with this? Will it go well?
Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto.
I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
У меня есть друг, который живет в Берлине и работает в двуязычном детском саду.
What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
I already told you not to smoke in your room.
As-tu complété les préparatifs pour demain ?
Он сказал мне, что в данный момент ни с кем не встречается, но я этому не верю.
Parles-tu sérieusement ?
Are you joking or are you serious when you say this?
Ошибка исправлена.
Ha habido un terremoto en Lorca de 5,8 grados en la escala de Richter.
Листья опадают осенью.
Ich habe einen Freund, der in Berlin wohnt und in einem zweisprachigen Kindergarten arbeitet.
¿Que pretendes hacer a partir de ahora? ¿Tienes un objetivo?
Il y a eu un tremblement de terre de 5,8 sur l'échelle Richter à Lorca.
Yo era la persona más feliz del mundo.
Мне нравится китайская кухня, особенно пельмени и рис.
Es una verdad absoluta.
¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto?
Я никогда не пробовала китайскую еду.
Je t'ai déjà dit de ne pas fumer dans ta chambre.
Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas.
Ya te dije que no fumaras en tu habitación.
Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?
Моему двоюродному брату четыре года.
Je souffre de piqûres de moustiques. As-tu un onguent?
Crois-tu que ça ira avec ça? Que ça ira bien ?
Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche?
Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.
¿Quién crees que ganará el torneo?
Je suis complètement trempé à cause de la pluie. Viendrais-tu me chercher en voiture maintenant?
J'ai un terrible mal de tête depuis la nuit passée, je me sens très mal, c'est une sensation horrible.
Сегодня я забрала своего четырехлетнего двоюродного брата из детского сада.
Après, faites mijoter à feu doux trente minutes et c'est prêt.
Si tu y vas en Shinkansen, tu seras là-bas très rapidement.
У меня нет на тебя времени.
Mère, désolé de vous causer constamment des soucis.
В Париже я ела корейскую еду в латинском квартале.
Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.
Сегодня вечером мы идем есть тибетскую еду.
Il semble que demain sera une de ces journées d'été où il fait très chaud.
Il est assez vieux pour conduire une voiture.
Ты не голодный?
C'est évident que tu ne peux pas faire tes devoirs en regardant la télé.
Apprends-moi à faire une grue en origami. J'ai oublié comment plier le papier.
Ты не устал?
L'entrée est interdite aux personnes qui consomment des boissons alcoolisées.
Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
C'est une vérité absolue.
J'étais la personne la plus heureuse au monde.
Heute Abend gehen wir tibetisch essen.
Mi estis la plej feliĉa homo en la mondo.
Извините, но я забыл сделать домашнее задание.
Cette page n'est pas bien imprimée, alors recommence.
Il y a quelques yachts sur la mer calme.
Le son voyage très rapidement.
Tu as mordu la main qui te nourrissait.
Je cherche une chaude jupe laineuse.
Mangeons pendant que c'est chaud.
Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.
¿Qué tienes en la mano?
Est-ce que j'étais vraiment ennuyeux ?
Prends-tu plaisir à me faire sentir comme les morts ?
Ne tombe pas en amour, car nous te détestons toujours.
Ĉu mi estis vere enuiga?
Los políticos de mi país trabajan en pos del interés general de las personas.
Me entristecen las personas que carecen de ideologías.
Je suis un zéro.
Las cortes nacionales e internacionales trabajan arduamente en lo que respecta a Derechos Humanos.
Je suis incomplet.
Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.
Je n'entends jamais rien.
Je l'ai dans ma poche.
Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.
Je les aime.
Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs.
Seul dans ce monde je serai.
Il l'a fait seul, et très bien en plus.
Je peux entendre le son dans ta tête.
Je suis si peu important et si insignifiant.
Cela me va bien.
Mon papa a dit non.
Mon amour est allé très loin.
Гарвардский университет был основан в 1636 году.
Dame Otohime a donné à Urashima Taro une belle boîte Tamate.
Je sens quelque chose.
Si j'étais premier ministre, je sermonnerais Clinton.
Tu ne... tu ne me parles pas comme ça.
J'ai une carte dans ma manche.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux le faire.
Tu peux voir très loin depuis le toit.
Son pain est beurré des deux côtés.
J'ai enlevé la neige du toit.
Le prince a été transformé en grenouille.
La famille royale habite dans le palais impérial.
Le mariage royal était un grand spectacle.
Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.
Il y a un riche homme qui dort sur un lit d'or.
Le roi était en fait nu.
Il y a une rose jaune.
Il est facile de distinguer le bien du mal.
Le roi écrasa ses ennemis.
Le roi le fit pair du royaume.
Les rois ont de longs bras.
Le roi soumit toutes les tribus.
Le roi était grandement diverti par la musique.
Le roi régnait sur son royaume avec justice.
Le roi fut exécuté.
En Europe et aux États-Unis, ils considèrent le chien comme un membre de la famille.
Le roi gouvernait le pays.
J'ai besoin de premiers soins.
Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.
Est-ce que ta femme est bonne cuisinière ?
Est-ce que ta femme est une bonne cuisinière ?
Nije važno koliko knjiga čitaš već koje knjige čitaš.
Est-ce que ta femme cuisine bien?
La pollution endommage notre terre.
Imagine que tu as une femme.
Ta femme est en colère contre toi.
Šta čitaš?
Va chez le barbier te faire couper les cheveux.
Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.
On čita najmanje 10 knjiga mesečno.
Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.
Comment te sens-tu ?
Moj muž uvek čita u krevetu.
L'usage excessif de sel devrait être tabou.
Ovo pismo je lično, ja ne želim da ga bilo ko drugi čita.
Je ne suis pas aimé de ce chien.
Kad pročitaš ovaj članak biće ti jasna težina udesa.
Je donnerai ces chatons à toute personne amoureuse des chats.
Es schifft.
Pluvaĉas.
Esta herramienta de desarrollo tiene un alto coste de aprendizaje.
Pongamos que hablo de ti.
Er brät ein köstliches Hähnchen.
mi na se nelci ti poi gerku
ko catlu lo va pixra
Возьми мои очки.
Строго говоря, помидор — фрукт.
Я не мог ответить на все вопросы.
Она уехала за границу.
Я взял себя в руки и начал работу.
Я был очень осторожен, но простудился.
Vos habera alcun difficultate in realisar le plano.
Rinocero estas tre granda.
Ille non ama attender le ultime momento pro facer un cosa.
Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
Тебе пора купить новую машину.
Como sovente, ille mangia legente un jornal.
Я думаю, вам лучше сесть на диету.
Тебе лучше слишком много не есть.
Le stato es io.
Тебе лучше немного отдохнуть.
Вид денег соблазнил его на воровство.
Mi ha guardato in faccia.
Mi guardò in faccia.
Iste question es troppo difficile pro me responder.
Mi guardava in faccia.
Mike ama jocar al basketball.
Vinti personas periva in le incendio.
Der Schnee war knietief.
Le optimista se reguarda in un speculo e deveni plus optimistic, le pessimista plus pessimistic.
Ramification e integration es duo operationes fundamental in le controlo de versiones.
Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
Stell dir vor, du hättest eine Frau.
Ich recycle gerne die Pinnwand. Ich betreibe nachhaltige Übersetzung.
ko ra cusku bau lo bangenugu
Ma mère ne pensait qu'à mon retour à la maison.
Ich verwende gerne die Pinnwand wieder. Ich betreibe nachhaltige Übersetzung.
If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
Illa descendeva pro le jentaculo a octo horas.
Je ne savais pas où aller.
Io ha non minus de dece libros.
Marie a été assez gentille pour m'aider.
Eliminaron la pena de muerte el año pasado.
Marie a réussi à nager jusqu'à l'autre côté de la rivière.
Положи деньги в банк.
Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.
Marie courut.
Él tiene bastantes amigos.
Marie demanda à son fils de bien se comporter.
Marie regarda George, admirative.
Marie préfère le ski.
Деньги разделили на троих.
Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.
Деньги принадлежат компании.
Мы поделили деньги между собой.
Marie a mis son piano en vente.
Marie est de nature sociable.
Marie m'a montré la lettre.
On dit que Marie a été une grande chanteuse durant sa jeunesse.
Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.
Marie a dit qu'elle ferait ses devoirs.
Comment va Marie ?
Marie a terminé son devoir de japonais.
Marie me demanda : « Es-tu malade ? »
Marie huila son vélo.
Marie ferma la porte doucement.
Je pense que ton cerveau ne doit être bien oxygéné en ce moment.
On croit que Marie est bonne au tennis.
Marie est une fille chouette qui est aimée par tous.
Marie a dansé avec lui à la fête.
Io quasi non escappava al accidente.
Je sais traduire sans comprendre.
Le policia cerca un prisionero escappate.
Marie a dansé avec lui lors de la boum.
Marie a dansé avec lui lors de la soirée.
Marie n'a pas encore commencé.
Marie agit toujours sottement.
Marie étudie toujours deux heures par jour.
Marie est jolie. Jane aussi.
Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.
Marie n'est pas habituée à être ridiculisée.
Marie est la fille la plus jolie de la classe.
Marie est la meilleure chanteuse de toutes les filles de la classe.
Mi amicos e io es voluntarios in le centro communitari iste fin de septimana.
lo cmene be lo finti cu slabu mi
Marie et moi sommes dans la même classe.
Marie manque de sens commun.
Ich glaube, dein Gehirn ist gerade nicht sehr gut mit Sauerstoff versorgt.
C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.
Quel fut le résultat du test de Marie ?
Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.
Marie se fâche aisément.
Marie est la plus jolie des deux.
Marie vient de rentrer à la maison.
la maris. pu mo'u klama lo spita
Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen.
Marie a dit qu'elle danserait toute la nuit.
Marie mit le panier sur la table.
Marie nia avoir volé l'argent.
Ora dice me lo.
Ille extendeva le cognoscentia del biochimia.
Su recerca produceva resultatos al fin.
Marie. C'est mon nom.
Quand avez-vous appris le divorce de Marie ?
Marie, voici David, frère de Joseph.
Là où va Marie suivent les moutons.
Como il es, le personas ordinari non pote permitter se de acquirer tal articulos de luxo.
Je ne sais pas ce que cherche Marie.
Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.
Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
La fille debout là-bas est Marie.
Je préfèrerais une mort honorable.
Le mar esseva lisie como le glacie.
Tous étaient silencieux.
Ming a appelé son ami hier soir.
Qui est ce garçon nageant là-bas ?
Nous pouvons voir une église là-bas.
Vladivostok estas urbo en Rusujo.
Faisons semblant d'être des extraterrestres.
Ils sont tous irritables.
Personne ne l'aime.
Mach den Mund zu, sonst werden die Milchzähne sauer!
Nous faisons tous du vélo.
Tout le monde se lavait dans la cuisine.
Qui est le plus grand de tous ?
Le budget federal esseva a pena approbate per le Congresso.
Tout le monde appelle le petit chat Tora.
Tout le monde le pense.
Assois-toi à table.
Nous avons fait courser nos coccinelles.
Su pessimismo deprimeva les in su vicinitate.
Vladivostok es una ciudad de Rusia.
Jouons au base-ball avec tout le monde.
Marie ou toi doivent y aller.
Le elephantes abunda hic.
Speak gently to everyone.
Tous sont intéressés par le Japon.
Du hast wohl einen Sprung in der Platte.
Io es felice proque io apprende un poco de nederlandese.
T'as vraiment un grain.
T'es vraiment fêlé.
Elle a un très joli visage.
Elle a un petit pain.
Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.
彼女は小さなパンを持っています。
Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
Ton disque est rayé.
Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
Faller a su examine esseva un amar disillusion pro ille.
Большая часть денег была потрачена.
On dice que un nove restaurante esseva construite.
T'es vraiment fêlée.
China es vinti vices plus grande que Japon.
Le feminas american non habeva le derecto de votar.
Un fabrica moderne es totalmente automatisate.
Du kunnst in dien Dokterarbeid tominnst en poor düütsche Wöör gegen jemehr engelsche Gegenstück’ utwesseln, dat een dat nich to dull markt, dat dat en Plagiaat is.
Illa partiva de su amica in lacrimas.
Illa partiva de su amico in lacrimas.
Il face troppo calide pro laborar.
Seulement celui qui a vécu avec le beau peut mourir bellement.
Nous sommes toujours brutaux envers ceux qui nous aiment et nous servent en silence.
L'uniformisation de la consommation précède celle du langage.
Participez à notre réunion d'information.
Partoprenu nian informan renkonton.
Ille la dava su prime basio.
Все деньги были потрачены на одежду.
Die Vereinheitlichung des Konsums geht der der Sprache voraus.
Vi povus en via doktora disertaĵo almenaŭ kelkajn germanajn vortojn anstataŭigi per samsignifa angla, por ke oni ne tro rimarku ke estas plagiato.
Whether it rains or shines, it is my habit to take a walk around the Palais-Royal at five o'clock.
Мост построен из дерева.
Длина моста — 100 метров.
Тот мост долгое время не использовался.
Toute putain fut un jour une vierge.
Мост находится в стадии постройки.
Мост все еще строится.
Se rendre intelligible est un suicide pour la philosophie.
Мост примерно в милю длинной.
La philosophie est souvent considérée comme difficile.
Профессор говорил слишком быстро, чтобы кто-то мог его понять.
J'aimerais voir un spectacle de danse. Pourriez-vous m'informer?
Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.
Yangın mutfakta başladı.
Ce que je demande à mon lecteur, c'est qu'il voue sa vie entière à lire mes œuvres.
Ben bir elektrikçiyim.
Tamen, kiam temas pri lingvo, nur la kapablon paroli kaj kompreni ni heredas per genoj. La lingvo aŭ lingvoj, kiujn ni propre parolas, transdoniĝas al ni ne per genoj sed per kulturo.
Mia kato mortis jam antaŭ du tagoj.
ti cukta fi ma
Verzeih mir, dass ich dachte, in deinem Land gäbe es keine Wagenstandsanzeiger. Ich schwöre, ich dachte nicht, ihr wärt unterentwickelt.
lo fonxa cu spofu
Veuillez prêter attention au fait que l'ICE est aujourd'hui inversé par rapport à la composition du train indiquée sur le panneau.
ko na klaku sei ra cusku
lu ko na klaku li'u ra se cusku
.e'o do cikre ta
Yo soy Susan Greene.
Eine Mitgliedschaft im Kleingärtnerverein ist kein Kündigungsgrund.
Ik bezit maar 10 boeken.
Excuse-moi d'avoir pensé qu'il n'y avait pas, dans ton pays, d'indicateur de la composition des trains. Je jure que je ne pensais pas que vous étiez sous-développés.
Ik liep zo hard als ik kon, maar toch miste ik de bus.
Как прекрасно восходящее солнце!
Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.
Познать себя непросто.
Ты был очень добр к нам.
Mi ilusión es estudiar pintura en París.
Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай?
Dat gaat mijn verstand te boven.
Daar kan ik met mijn verstand niet bij.
No iré a patinar hoy.
De vogels vlogen naar het zuiden.
Él se quedó soltero toda su vida.
Позвони мне, как приедешь.
Nos vemos sobre las 7.
Я полагаю, что за всем, что мы должны сделать, стоит то, что мы хотим сделать.
Sin je postavio majci pitanje.
Совершенно неожиданно я встретился с ней в автобусе.
Случилось так, что я увидел её в автобусе.
Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.
Английский стал моим любимым предметом.
Из-за дерева появилась женщина.
Er schlug einen Nagel in das Brett.
Моим часам нужен ремонт.
Хочешь потерять друга - дай ему денег в долг.
Она американка, но живет в Англии.
Она свихнулась.
He slöög en Nagel in ’t Bredd.
Gojim se.
Dat gefüll ehr nich, in ’e Stad to leven.
Ik kann nich översetten, ahn to verstahn.
Ik lööv, dien Bregen is jüst nich besünners good mit Suurstoff versorgt.
Stell di vör du harrst en Froo.
Ella compró una aspiradora en el supermercado.
Jack estaba en la escuela el año pasado.
De Snee weer kneedeep.
Vonavend gaht wi tibeetsch eten.
Ik heff en Fründ, de in Berlin wahnt un in en tweesprakigen Kinnergoorn arbeidt.
Sundheid is mehr weert as Gold.
Ik heff dat Book för teihn Dollar köfft.
He is dree Johr jünger as ik.
Oh, dat Enn hett mi nich gefullen.
Do man wat Melk in mien Tee.
Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.
De Vagels flögen na ’n Süden.
Ik besitt man teihn Böker.
Ik wüss nich woneem ik hengahn schull.
Želeli bismo da prekinemo ove pregovore.
Segg mi nich, wat ik doon schall.
Se hett en Poor Stevel köfft.
Dat weer Tied to gahn.
Ik leev hier.
Ik mag Tee.
Ik bruuk di.
Is dat witt?
Dat is Middagtied.
Villicht sneet dat.
Villicht regent dat.
Ik vertroo di.
Ik bruuk Hülp.
Dat Leven is hart.
Non sono in vena di scherzare.
Non l'abbiamo vista di recente.
Non l'abbiamo vista recentemente.
Non l'abbiamo vista ultimamente.
Mi mostrerai il libro?
Mi mostrerete il libro?
mi pu paroi zvati lo ropno
Wannehr wullt du dien Weten oosten?
Wi verwacht en gode Oost dit Johr.
Sono andato in Europa una volta.
Sono andata in Europa una volta.
他被他的叔叔撫養長大。
Sono già andato in Europa una volta.
他習慣早起。
È stato educato da suo zio.
È abituato ad alzarsi presto.
Devo comprare dell'altro tabacco.
他同意幫助這位老太太。
我兩年前來日本。
Поздравляю!
Estis preskaŭ tagmeze.
Li ekridegis.
他把一個包裹挾在腋下。
Kiom for estas de ĉi tie?
他挾著一個包裹。
他最後一場會議沒來。
شما بیش از حد نسبت به انسان هایی که در اطراف تان هستند اهمال کار هستید.
Ili estas 4 jarojn geedzoj.
不要以穿著來判斷一個人。
ra pu co'a mutce cmila
我明年會住在筱山。
我在這裡已經兩個小時了。
Pruntedonu al mi vian tranĉilon, mi petas.
Il tabacco agisce sul cervello.
他週日晚上不工作。
Si dovrebbero fare i propri compiti da soli.
我滑了一跤並從樓梯上摔下來。
Mi ŝatus trinki ion.
我對他感到厭煩了。
我已經被警告過不要去那裡。
我想呼吸一下新鮮空氣。
La terpomo tiel varmegis ke ĝi bruligis mian buŝon.
Vado in tabaccheria a comprare del tabacco perché l'ho finito.
Ho un'infiammazione al tallone destro.
Questo calibro è stato temprato.
我聽到我叔叔死於癌症的消息。
Il vecchio maestro si è temprato il carattere in Siberia.
Ŝi petis min ĉu ŝi povas telefoni.
Mi è finito un truciolo nell'occhio.
我期待著您的再次光臨。
Non riesco a farcela senza tabacco.
او مرده است.
La stanza odorava di tabacco.
Tio, kion ŝi diris, sonas strange.
他們來到約翰面前，並告訴了他。
La camera odorava di tabacco.
Gli piace fumare tabacco.
Mi timis eble endormiĝi ĉe la stirilo.
他說很可能會下雨。
Le piace fumare tabacco.
ja'o carvi ca lo nicte
我給他帶來了很多麻煩。
我聽到了敲門聲。
你知道她為什麼這麼生氣嗎？
My worst apprehensions have come true.
我認為他會盡力而為。
Сбылись мои худшие опасения.
Minha irmã é casada.
Acho que estou apenas cansado.
Como podemos colocá-lo em prática?
我不想做任何冒險的事。
Você almoça pão?
你怎麼認識瑪麗的？
Vimos um divertido programa na TV.
O famoso pianista sorriu.
Tento evitar comer demais pela minha saúde.
Mijn hobby is polshorloges verzamelen.
Spijtig genoeg, was de winkel gesloten.
João e Maria se amavam.
我給她的正是她所需要的。
我對他的問題感到非常迷惑。
他被迫在文件上簽字。
Wat is uw eigenlijke doel?
我想最好還是保持沉默。
Você está brincando ou está falando sério?
我有一隻狗和一隻貓。
Eu já lhe disse para não fumar no seu quarto.
O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?
他在桌子上留下了這本書。
Estou me coçando por picadas de mosquito. Você tem alguma coisa para isso?
Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?
他不勝任這份工作。
Ik heb er de hele dag aan gedacht.
我明年想去國外。
Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.
Por favor venha para casa algumas vezes.
我確信他已經完成了。
Mãe, sinto muito em perturbá-la o todo tempo.
Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?
Parece que amanhã vai ser um dia ensolarado bem quente.
Esta página não está bem impressa, então imprima-a de novo.
Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.
Eu não sabia para onde ir.
讓我們進行討論。
Você precisa de um pouco de coragem para dizer que o ama.
As pessoas disseram que ele é insano.
Ele estava no telhado com sua guitarra.
Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.
É claro, outra explicação para esta situação é que chinês é mais difícil para aprender do que inglês.
O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem.
你可以進來。