loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том трохи божевільний.
Tom benim çok cimri olduğumu söylüyor.
Kial via kravato troviĝas en la klozeta pelvo?
Boston'da tanıdığım birisinin olduğunu sanmıyordum.
Bir sonraki adım nedir?
Takımı hayal kırıklığına uğrattım.
Ben bir psişiğim.
Вона була в піжамних штанах.
Tom Mary ile evlenmeseydi daha iyi olurdu.
Ne olursa olsun, seninle kalacağım.
Her zaman saat 8'de işe gidiyorum.
Burada Tom'la henüz tanışmamış biri var mı?
Tom bütün gün ne yapar?
Saat 2.30'da burada olmamız gerektiğini bilmiyordum.
Bir şeyin olmasını bekliyorum.
Ben bir gerçekçiyim.
Ben otobüse bindim.
Eğitimin amacı servet veya statü değil ama kişisel gelişim.
Персональні комп'ютери дуже корисні.
Evinin etrafında çıplak koşmanın nesi var?
Bunun bir daha olmayacağını nasıl biliyorsun?
Ben popüler değilim.
Her zaman yaklaşık saat 6'da eve giderim.
Oraya taksi ile gitmek ne kadar sürer.
Tom bile onu bilmiyordu.
Şu anda beni en son gördüğün zamanki kadar sarhoş değilim.
Sto andando in pensione.
IPod'unuzda ne var?
Io sto andando in pensione.
Ben bir redneck'im.
Acele etmezsen geç kalacağız.
Ben saat 6.30'da kalktım.
Io potrei vomitare.
Li ascolto.
Onun adı aslında Tom değil.
Io li ascolto.
Le ascolto.
Io le ascolto.
Tom ha chiesto al dottore di Mary.
Tom chiese al dottore di Mary.
Banjonun nasıl çalınacağını öğrenmekle ilgiliyim.
Ben bir mülteciyim.
Onun yanlış olduğunu bilmemi nasıl bekliyordun?
Ben çok kızgındım.
O konuda çok biliyorum zaten.
Onun adının Tom olmadığını biliyorum.
Benimkileri korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Hiç sıcak hava balonunda bulundunuz mu?
Speak Esperanto!
Neredeyse kirayı ödemeyi unutuyordum.
Tom'la barda oturdum.
Çocuklarımı korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Beni neden bıçakladın?
Ben şüpheciyim.
Ben bir skeptiğim.
Şimdiye kadar biri sana benim hakkımda bir şey söyledi mi?
Benim iyi bir işim vardı.
Ben bunu yıllardır yapıyorum.
Ben Tom'un küçük erkek kardeşiyim.
Neden ayrılmamız gerekiyor?
Ben bir askerim.
Yalnız uyumaktan korkmuyorsun, değil mi?
Sahte bir kimliğim var.
Bulaşıkları zaten yıkadım.
Ben Tom'un erkek kardeşlerinden biriyim.
O mağazadaki fiyatların fazla yüksek olduğunu düşündüm.
Sen zaten ödedin.
Ben bir ameliyat doktoruyum.
Ben bir operatörüm.
Ben bir cerrahım.
Başka bir hata yapmayı göze alamayız.
Benim sıcak bir küvetim var.
Ben Tom'un öğretmenlerinden biriyim.
Odio gli ospedali.
Onun işe yaramayacağını sanıyorum.
Io odio gli ospedali.
Beyzbolu neden bu kadar çok seviyorsun anlamıyorum.
Sen hala bekar mısın?
Odio tutta la musica.
Io odio tutta la musica.
Me ne sono sbarazzato.
Me ne sono sbarazzata.
Me ne sbarazzai.
Ben bir kamyoncuyum.
Tom ha fatto il lavoro.
Tom fece il lavoro.
O, istedikleri paraya değmez.
Bir lisansım var.
Arabayı yıkayan kişi benim.
Tom onu gerçekten iyi yapar.
Böyle bir günde dışarı çıkmam gerektiğini düşünmüyorum.
Ben bir veteranım.
Tom ha fatto lo stesso.
Tom fece lo stesso.
Ben bir eski askerim.
Mi sento connesso.
Io mi sento connesso.
Mi sento connessa.
Io mi sento connessa.
O beni endişelendiren tek şey değil.
Benim yeni bir arabam var.
Seguo la legge.
Io seguo la legge.
Tom'un burada birçok arkadaşı var.
Tom ha fatto il resto.
Tom fece il resto.
Umarım partide tanıdığım insanlar olur.
Posso continuare ad andare.
Io posso continuare ad andare.
Riesco a continuare ad andare.
Io riesco a continuare ad andare.
Tom ha fatto il suo tempo.
Tom fece il suo tempo.
Sana göre yaşlı mı görünüyorum?
Quanto è vero questo?
Quanto è vero quello?
Quanto è vero?
Ben dul bir erkeğim.
Bunu saat 2.30'a kadar halledebilir miyiz görelim.
Benim yeni bir işim var.
Eminim biri az önce buradaydı.
Tom çok cana yakın bir adamdır.
Başkalarının ne düşünebileceği konusunda endişeliyim.
Ben eski bir mahkumum.
Gerçekten benden daha iyi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
Artritim var.
Artık seninle konuşmuyorum.
Tom sinirli göründüğümü söyledi.
Eminim hakkında şikayet edecek bir şey bulabilirim.
Onu yapmak kolaydır.
Ben bir stajyeriyim.
Finfine ŝia plej furioza konkuranto konfesis, ke ŝi pravas, kio donis al ŝi la pravigon, kiun ŝi tiel longe serĉis.
Göçmenlik sistemimizi yeniden düzenlememiz gerekir.
Koyu renk saçlarım var.
Onun ne olduğundan gerçekten emin değilim.
Tom öfkeli göründüğümü söyledi.
Mary güzel değil.
Düz ayaklarım var.
Ben düztabanım.
Ben o işle ilgilenmiyorum.
Mi ne dirus, ke ni jam atingis nian celon, sed ni estas je frapdistanco.
Tom sağlıklı göründüğümü söyledi.
Hatamı düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
Belki de ayrılmalıyız.
Ben okuldayım.
Сегодня почта не пришла.
Tomo levprenis ligilon.
תזהר במשאלותיך. אתה עוד עלול להגשים אותן.
Şartlar o kadar hızlı değişiyor ki bu beni korkutuyor.
Japanujo estas fama pro siaj scenaj pejzaĝoj.
Uzun saçlarım var.
לתום לא אכפת מה מרי עושה או לא עושה.
Onların hırsızı yakaladıklarına sevindim.
Tomo estas hejme.
Tom memnun göründüğümü söyledi.
Tomo enuas.
אשמור על החתלתול שלך כשתעדר.
İnsanlar benim obez olduğumu söylüyor.
Что бы Том без нас делал?
İnsanlar benim çok şişman olduğumu söylüyor.
Tomo estas trudiĝema.
Tomo trudiĝemas.
אתה צריך להזהר כשאתה בג'ונגל.
Onun yakın bir zamanda olması muhtemel değil.
Uzun bacaklarım var.
הוא שמר על הילדים כשאשתו ערכה קניות.
Tomo estas malpurulo.
תום העמיד פנים שלא אכפת לו שהוא עני.
Tom şaşkın göründüğümü söyledi.
אל תדאג לי. אני יכול לדאוג לעצמי.
Ben içeri geliyorum.
O zor kısım.
אתה לא חושב שאתה צריך להיות קצת יותר זהיר?
אטפל בזה בהקדם האפשרי.
Bir şeye konsantre oluyorum.
Bir şey üzerinde yoğunlaşıyorum.
אנו צריכים להזהר למי להראות את התכניות האלו.
Tom rahatlamış göründüğümü söyledi.
Sadece beni görmezden geldiler.
Bizim için yaptıklarınız için size teşekkür etmek istiyorum.
Eu peguei um resfriado horrível.
תום שמר על הכלב שלנו כשהיינו בבוסטון.
Vocês têm o dinheiro?
לא נראה שאכפת לתום לכאן או לכאן.
Tomo estas eluzita.
לא אכפת לי מה תום עושה עם כספו.
Ne krizi? Kendimi rahat hissediyorum.
Nenhuma pessoa sóbria dança.
Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir.
Tomo estas adoptita.
מי שומר על הילדים שלך כשאתה בעבודה?
Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir.
Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir.
לתום לא היה אכפת אם הוא הרעיש או לא.
Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.
Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.
אני רוצה שתשאר כאן ותטפל בתום.
Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir.
הרופא של תום יעץ לו לשמור על עצמו יותר טוב.
Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir.
אתה רוצה שאטפל בזה בשבילך?
Tomo estas ofendita.
Tomo estas helpanta.
Tomo helpantas.
Ok, o que eu faço agora?
A ideia do Tom me parece boa.
Tomo estas senmuskola.
אולי אוכל לשכנע את תום שיסדר את זה בשבילך.
Tomaso helpas.
Tomas yufom.
Tomo ripozas.
תום הציע לשמור על הילדים היום אחר הצהרים.
Tomo estas perfortema.
Mi iam vidas lin surstrate.
תום לא קרא את הכל בקפדנות כפי שהיה צריך.
Tomo estas malforta.
Lægen bøjede sig ind over den syge dreng.
Nós sempre fomos amigos.
Lütfen bir sandviç getirmeyi aklından çıkarma.
לא נראה שקראת את החוזה בעיון רב.
Erkek kardeşimle birlikte geliyor olacağım.
תזהר לא לשתות יותר מדי קפה בערב.
תום צריך להשאר בבית ולשמור על הילדים.
Dalgalı saçlarım var.
תום הולך להפגע אם לא יזהר.
Tom ciddi göründüğümü söyledi.
תזהר במה שאתה מתאווה. זה עוד עלול להגיע אליך.
Onlar evde olmayabilirler.
Kurumak, çimento için biraz zaman alacaktır.
תום אמר שיש לו משהו לסדר ועזב.
אל תדאג. אני אטפל בזה עבורך.
כמה פעמים תום עוזר לך לשמור על הילדים?
Tom şoke olmuş göründüğümü söyledi.
Bence bunun üzerinde hala biraz daha çalışmamız gerekiyor.
Onu yapmayabiliriz.
Ben buradanım.
Ben buralıyım.
Bunu şimdiye kadar kaç defa yaptın?
Hedefi vurdum.
O kutunun ne kadar ağır olduğunu merak ediyorum.
O sandığın ne kadar ağır olduğunu merak ediyorum.
Tomo estas senmova.
Tom afallamış göründüğümü söyledi.
Onu içmemenin daha iyi olacağını düşünüyorum.
Bence onu içmemen daha iyi olurdu.
Hala susuyor musun?
Ben pes ediyorum.
Tomo estas lasita sen helpo.
Onu şimdiye kadar kaç kez yaptın?
Sadece öğle yemeği yedim.
Bu öğleden sonra meşgul olmayacağım.
Bu öğleden sonra yoğun olmayacağım.
Tomo estas elstara.
Tom mutsuz göründüğümü söyledi.
Sanırım sizi başka bir terapiste yönlendirmem gerekir.
Gözleriniz acıyor mu?
Şimdi mutluyum.
Bugünkü toplantıya katılmayı planlıyor musun?
My wisdom tooth is very sensitive to hot foods.
Çığlık atmaya devam ettim.
Dün gece erken yattım.
Dün gece yatağa erken gittim.
Tom sinirlenmiş göründüğümü söyledi.
Oraya kendi başınıza gitmemenizi öneririm.
La estro ĵus alvenis.
Beni geride bırakmayın.
Tomo ne estas tiel inteligenta, kiel li emas kredi.
Yarın bizimle gelmek ister misiniz?
Bu öğleden sonra şehir merkezine gittim.
Tom heyecanlı göründüğümü söyledi.
Mi pensas, ke ni jam renkontiĝis.
Ne stiru en ebria stato.
Gerçekten çok içmeyi bırakman gerektiğini düşünüyorum.
Herkes ilgileniyor.
Ben şimdi iyiyim.
Onu yapmamıza izin veren bir kanun var.
Islık çalmaya devam ettim.
Senin bana yardım edeceğini umuyordum.
Buna tekrar ihtiyacım olabilir, bu yüzden onu atmayın.
Tiuj obscenaj rimarkoj estos forviŝitaj el la registraĵo.
Bu havuz ne kadar derin?
Mi ne malvenkos.
Mi ne malgajnos.
Satın almak istediğim birçok şey var.
Tomo devas reiri en Aŭstralion.
Fikri beğendim.
Tomo reiru en Aŭstralion.
Birkaç yıl boyunca bir garsondum.
Mi restudas miajn lecionojn preskaŭ ĉiutage.
Ne forgesu, Tomo ankoraŭ amas vin.
Tom sersemlemiş göründüğümü söyledi.
Beni takip eden birinin olup olmadığını görmek için geriye baktım.
Benim satın almam gereken çok şey var.
Şimdi orada yaşıyorum.
Boston'a kadar bütün yolu yürüdüm.
Norda Koreio, kvankam ĝi estas diktaturo, neniam konsentos esti neniigita de la usona buldozo.
Mary cesur bir kadındır.
Mary'nin güzel olduğunu biliyorum ama o çok akıllı değildir.
Tomo estas nestabila.
Ben dahi değilim.
Bir kulüpte piyano çalardım.
Tom, Mary'nin bir dahi olduğunu söylüyor.
Yakında geri gel lütfen.
Tomo revenis.
Ben çıplak değilim.
Tomo estas konscia.
Tomo suferas.
Lütfen bunu onu bulduğunuz yere geri koyun.
Dışarıya baktım.
Nasıl böyle bir hata yapabildiğimi bilmiyorum.
Я посмотрел на улицу.
Prefere la speguloj spekulu antaŭ ol ili spegulos.
Я посмотрела на улицу.
Ką gi, tai viską keičia.
Tomo ne dormas.
Ili ŝajnas ambaŭ suspektemaj.
Ben değersiz değilim.
Ni iras al la liceo kune.
Tomo estas ega mensoganto.
La kvanto de la laboro kaj la salajro neniel estas proporciaj.
Otobüste yan yana oturalım.
Ну тогда другое дело.
Bence iyi bir takımımız olacak.
Tom'dan bir şey çaldım.
Обе девушки заплакали.
Burada sessiz kalmamız gerektiğini bilmiyordum.
Kabadayı değilim.
Том может рассчитывать только на себя.
Bu, izlemek istediğin program mı?
Я могу рассчитывать только на себя.
Kaybolabilirim.
Sanırım o konuda hatalıydım.
Li ne estas tia viro, kiu dronas en sentimaleco.
Oradaki şu adam, Tom mu?
Он сделал то, о чём она его просила.
Они очень поздно пошли спать.
Она ведьма.
La publikaj prelegoj de la germanaj sciencistoj estas ofte sekaj, kompare kun tiuj de iliaj anglosaksaj kolegoj.
Senden daha genç ve daha güçlüyüm.
Она колдунья.
Он колдун.
Mi estis sidanta tie, rigardante ŝin.
Ĉu vi festas Kristnaskon?
Я давно жду этого момента.
Tio estas nur parto de la vero.
O, pahalı geliyor.
Vi estis malkaŝema.
Ben tuhaf değilim.
Anlamadığın bir şey var mı?
Tom foi embora.
Hiç düzgün değildim.
Orada üç saat kaldım.
Dum longa tempo oni kredis Tomon nevenkebla batalisto.
Tom şaşırmış göründüğümü söyledi.
Son zamanlarda birçok halk şarkısı söylüyorum.
O hala doğru değil.
Mi havas malbonan kaj eĉ pli malbonan novaĵojn.
Kedileri bahçenden nasıl uzak tutuyorsun?
Tom está imundo.
Ich fürchte, es ist zu spät, die in Gang gesetzten Vorgänge zu stoppen.
Ben hiç fakir değildim.
Orada uzun süre kaldım.
Ich fürchte, dass wir den Vorgang nicht mehr rückgängig machen können.
Eminim bunu neden yapmak zorunda olduğumuzu anlarsın.
Hiç para kalmadı.
Şanslı günümdeyim.
Emeklilik kararını nasıl verdin?
Ben hiç zengin değildim.
Bazen kanepede uyuyorum.
Hiç su kalmadı.
Nia domo estas aĉetebla.
Çantayı açtım.
Uwielbiam twoje włosy.
Nia domo aĉeteblas.
Bazen duşta şarkı söylerim.
Se mi ricevus tian oferton, mi ĝin ne longe pripensus, sed akceptus.
Tom está mancando.
Tom endişeli konuştuğumu söyledi.
Tom retornou.
La respondoj de Tomo estis malbonaj.
Evliliğimizi korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
La respondoj de Tomo malbonis.
En societo ŝi estas malsanece timida kaj ŝajnas tute embarasita.
Biz bunu her yıl yapıyoruz.
Tomo estis kiel filo por mi.
La familio de Tomo estas en Bostono.
La plano de Tomo estas tre bona.
La edzino de Tomo mortis pasintsemajne.
Tom está sofrendo.
Kutuyu açtım.
La plano de Tomo estis tute ne bona.
O ayakkabıları bir daha giymedim.
Mi neniam delasus vin.
Tom, Harvard Üniversitesinde hukuk dersi veriyor.
Mi konas amason da kanadanoj.
Ailemi korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
La scipovo de Tomo pri la franca estas tre bona.
Onu düşünmemiz gerekir.
La scipovo de Tomo pri la franca tre bonas.
Ben şefim.
Kapağı açtım.
La ideo de Tomo ŝajnas al mi bona.
La ĉambro de Tomo estas ne tre pura.
Hiç Fransızca öğrenmek istemedim.
Urugvajo provas orienti la matĉon al korpa alfrontado.
La ĉambro de Tomo ne tre puras.
Tom'a onun nasıl yapılacağını gösterdim.
La ŝarĝaŭto de Tomo estis ŝtelita.
La ŝarĝaŭto de Tomo ŝtelitis.
Tuvaletiniz nerede?
Sana bir akşam yemeği borcum var.
Kahvaltı için bir omlet yaptım.
La aviadilo, en kiu Tomo estis, frakasiĝis.
Er nahm ein paar Korrekturen vor.
Tom'a onu nasıl yapacağını öğrettim.
Li faris kelkajn korektojn.
Arkadaşım olur musun?
Tomo kredas, ke fantomoj vizitadas lian domon.
Ceketimi giydim.
Tom hepsini tek başına yaptı.
Oy kullandın, değil mi?
Ben çok hızlıyım.
La gitarludo de Tomo estas miriga.
La ŝuoj de Tomo estas tro grandaj por li.
Nasıl olur da asla basit sorular sormazsınız?
La ŝuoj de Tomo tro grandas por li.
Bu işi yapmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Tom sind seine Schuhe zu groß.
Ni pripensas la vendeblon de nia domo.
Bir mum yaktım, böylece görebildik.
Ni pensas pri vendo de nia domo.
Keşke bir iş bulabilsem.
Tom bütün gün sıkı çalışıyor.
Tomo estas tre ordigema.
Seni rahat ettirebilmek için elimden gelen her şeyi yaparım.
Tomo estas tre ordama.
Onu yapmaya hazır olun.
Sadece buradan gitmek zorundayım.
Tomo estas nevenkita.
Sou mais novo e mais forte que você.
Tom nickte, wie es einer tut, dem gerade etwas einleuchtete.
Nia vetludo enspezigis.
Tom e seu pai caminham pela rua.
Vá pela calçada!
Her iki kız da ağlıyordu.
Ben çok hastayım.
Ich bin jünger und stärker als du.
Eu não entendi nada do que ela disse.
O que foi que ela te contou?
Nasıl her şey hakkında bu kadar sakin olabiliyorsun?
Als er am Bahnhof ankam, rief er ein Taxi.
Mi estas pli juna kaj pli forta ol vi.
Tiu plano ne funkcios.
Bugün istifa ettim.
Eu nem sei por onde começar...
Umarım iyi vakit geçirirsiniz.
O seu aniversário é quando?
Tom'un şaka ediyor olduğunu sanmıyorum.
O teu aniversário é quando?
Eles sempre se amaram.
Es ist niemand anderes hier.
Tomo nun estas knabego.
A mãe dela é a minha sogra.
Esse ônibus está devagar demais.
Wie heißt Ihre Internetseite?
Escutou isso?
Viu isso?
Keşke yeni bir bisiklet almak için yeterince param olsaydı.
Her iki adam da idam edildi.
Meine Füße sind gefroren.
Ben çok uzun boyluyum.
Er ist methodisch.
Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
Mi deziras, ke mi havu sufiĉe da mono por aĉeti novan biciklon.
Daŭris ne longe, antaŭ ol Tomo eksciis, kion Manjo faris.
Klassische Musik bringt mich zur Ruhe, während moderne den umgekehrten Effekt hat.
A minha banda favorita é Linkin Park.
Wo kommen wir her? Wo gehen wir hin?
Bu adaletsizliği nasıl durdurabiliriz?
Tenho um amigo coreano chamado Park cuja banda favorita é Linkin Park e mora no Central Park.
Umarım yakında bir araya geliriz.
O contrato desse jogador é até o fim do ano.
Bir süre Tom'la yaşadım.
Ich bin zu müde, um zu laufen.
Şehrin o bölümünden uzak durmam tavsiye edildi.
Eu gosto muito do Ajax da Holanda.
Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.
O kadar yükseğe atlayabilir misin?
Impedimento? Como assim?
Nada disso!
Ben çok inceyim.
Mary tut es nicht.
Nasıl daha uzun, daha sağlıklı yaşayabiliriz?
Vem cá agora, Tom!
Barda oturdum.
Niemand hat sie ermutigt.
Umarım açlıktan ölmem.
Irei para Coimbra no ano que vem.
Eu irei para Coimbra no ano que vem.
Arabamı Tom'unkinin arkasına park ettim.
Wir haben John zu unserem Anführer gewählt.
Trabalho no Tatoeba, e você?
Bir ara bizi ziyarete gel.
Trink mehr Wasser.
Desculpe, eu não uso mais o Facebook.
Wir müssen die Arbeit innerhalb eines Tages tun.
Quantos idiomas um ser-humano consegue aprender a falar fluentemente?
Não tenha medo dele. Ele é só uma pessoa.
Ik bün to meud, üm to lopen.
Bir anda böyle birçok şey nasıl ters gidebilir?
Tekrar oturdum.
Unser Lehrer ist ein Experte in orientalischen Kampfkünsten.
Henüz herhangi bir sorunum olmadı.
Sanırım Tom, Mary ile hemfikir.
Prestamos para ti essa homenagem a fim de que recordemos e celebremos vossa grandeza, vossa bondade e vossa determinação.
Sie hat gestern Abend Gemüsesuppe gemacht.
Genellikle menüdeki en ucuz şeyi sipariş ederim.
Wir lernen einander nicht kennen.
Sen onu yapmayı planlıyor musun?
Werden die Spielkarten von links nach rechts ausgeteilt oder umgekehrt?
Istifamı verdim.
Tom würde gerne eine glatte Haut haben.
Я сделал кое-какие исправления.
Aynı hatayı yapmaktan nasıl kaçınabilirim?
Yatağa oturdum.
Her şeyi kendim yapmak zorundayım.
Hey, rate einmal, was ich heute Abend tun werde.
Tom'un neyi kastettiğinden emin değildim.
Wer ist dein Lieblingsmusiker?
Burada olmayacağımızı söylemiştin sanıyordum.
Öğleden sonra saat 2.30'da kapılar açılıyor.
Sie besteht darauf, dass ihr Sohn unschuldig ist.
Gitmeyi kabul ettim.
Bununla nasıl başa çıkacaksın?
Çok sessiz oturdum.
Sie blickt auf mich herab, weil ich kein Gefühl für Humor habe.
Unue ni devas konstati la kaŭzon de la katastrofo.
Это просто маленькая ранка.
Bitte frier den Fisch und das Fleisch ein.
John benimle aynı yaştadır.
Том единственный заметил.
Ты единственный заметил.
Ben Boston'a taşınmak istemiyorum.
Только Том и заметил.
Tom'u yakalayamayacağım.
Только ты и заметил.
Hän rakensi uuden talon.
Том не пришёл ко мне на день рождения.
En son ulaştım.
Bu sorunları nasıl düzeltmemiz gerekir?
Ben onu nadiren yaparım.
Ben çok fazla dans etmeyi sevmiyorum.
Tom için eve gitme zamanı.
Nur Tom hat es bemerkt.
Tom hat es als Einziger bemerkt.
Bana gönderdiğiniz ilk mektuba hala sahibim.
Tom ist der Einzige, der es bemerkt hat.
İşte çeviri.
Geç ulaştım.
Bagajı kapattım.
Зачем Том поехал на вокзал?
Зачем Том пошёл на станцию?
Sana karşı kibar olmak zorunda değilim.
Onların isimleri Tom ve Mary'dir.
Onların adları Tom ve Mary'dir.
Tom hat empfohlen, die Rechtschreibreform zu befolgen, außer in Fällen, wo sie zu blöd ist. Es stellt sich mir jetzt die Frage, wie man einen Fall als nicht zu blöd erkennt.
Boston'a neden gitmemen gerektiği hakkında hiçbir gerekçe görmüyorum.
Kendini aslında nasıl hissediyorsun?
Ben ağlamaya başladım.
Anlaşılan, başvurmak için fazla erken değil.
Şarabımı yudumladım.
Onunla ilgili bir problemim yok.
Yinelenen fotoğrafların tümünü henüz silmedim.
У всех на лицах было написано беспокойство.
Arabanızı en son ne zaman yıkadınız?
Jambonu dilimledim.
Şu anda bir telefonum yok.
Tom etrafta bir yerde olmalı.
Neredeyse her gün kahvaltıdan önce hafif koşuya giderim.
Ben yemeye başladım.
Önce hangi işi halledeceksin?
Birçok sorunum yok.
Tom benim biraz soluk göründüğümü söyledi.
Bunun olmasını sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Kolay bir yarış değildi.
Koşmaya başladım.
Tekrar ayağa kalktım.
Boston'da bir evim yok.
Tom uyku uyuyamayacak kadar heyecanlıydı.
Çocuklarımı geri getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
Fazla pahalı değildir.
Ben bir araba satın aldım.
Benim için sana gerçeği söyleme zamanı.
Siyaseti hiç takip etmiyorum.
Tom'un çocukları nasıldı?
Çocuklarımı beslemek için ne gerekiyorsa yapacağım.
Pencereleri açık bırak.
Pencereleri açık bırakın.
Bir köpek satın aldım.
30.000 dolar kaybetseydin kendini nasıl hissederdin?
Gülümsemeye çalıştım.
Kendimi zerre kadar üzgün hissetmiyorum.
Sanırım yaptıklarımızı yapmayı bırakmalıyız.
Seçmenize yardım edeyim.
Onu ben getirdim.
Evlat edinildiğin zaman kaç yaşındaydın?
Anahtarı çevirdim.
Kendimi hiç ümitleri suya düşmüş hissetmiyorum.
Выйди отсюда и больше не возвращайся!
Bir ara seni ziyaret etmek için Boston'a gelmem gerek.
Sen ve Tom nasıl geçiniyordunuz?
Burada hayat zor.
Yaşam burada zordur.
Önce gidebilirim.
Akıllı telefonunuzu hangi sıklıkla kontrol ediyorsunuz?
İntikam almak istedim.
Не бойся, тут неглубоко.
Hizmetlerim için ücret almıyorum.
Да тихо ты!
Planı Tom'la tartıştım.
Да тише ты!
Önceleri asla oraya gitmek istememiştim.
Да тихо вы!
Да тише вы!
Kimse sizi durdurmuyor.
Hızlı koşabilirim.
Parolalarınızı ne sıklıkta değiştiriyorsunuz?
אנו צריכים להגיד לתום שיזהר יותר.
Kimin için oy verdiğiniz umurumda değil.
Tom'a büromun anahtarını verdim.
תסתכל טוב. אני אראה לך איך עושים את זה.
היא תסדר אותך אם לא תזהר.
Karanlıkta yalnız başına yukarı çıkmak istemiyorum.
Bizim planlarımız değişti.
אם היא לא תזהר היא תקרע גיד.
Он часто её поддразнивал.
Ben karar veremem.
לטפל בילד דורש ממנה הרבה מרץ.
Он часто над ней подтрунивал.
לא ייתכן שתהיה זהיר מדי לגבי הבריאות שלך.
Aslında ne kadar ödeme yapmak zorundayız?
Ben hipnotize edildim.
אין מספיק רופאים לספק טיפול נאות לילדים.
Yarışı kimin kazanacağı umurumda değil.
לא אכפת לי מה חושבים אנשים על הבגדים שלי.
Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет.
Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 16 лет.
לא אכפת לי אם המורה מתעצבנת עלי.
Onun göbek adının Tom olduğunu biliyorum.
Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 18 лет.
מותר לך לשאול את המצלמה שלי רק אם אתה נזהר.
Fransızca konuşabilen hiç arkadaşım yok.
אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד.
Reddedemem.
Aslında ne kadar petrol dökülmüş?
אזדקק שתעזור לי לשמור על הילדים של תום.
Этот фильм запрещён к показу лицам до 12 лет.
Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет.
Этот фильм запрещён к показу лицам до 18 лет.
Этот фильм запрещён к показу лицам младше 12 лет.
יש עוד בעיות הדורשות טיפול?
Этот фильм запрещён к показу лицам младше 16 лет.
Этот фильм запрещён к показу лицам младше 18 лет.
Этот фильм запрещён к показу лицам моложе 12 лет.
אנו צריכים למצוא מישהו שיטפל בבעיה הזאת.
Oyunu kimin kazandığı umurumda değil.
Этот фильм запрещён к показу лицам моложе 16 лет.
Этот фильм запрещён к показу лицам моложе 18 лет.
Maçı kazanın kim olduğu umurumda değil.
Tom'la artık nadiren konuşuyorum.
Onların hepsi hata yaptı.
Ben hayır diyemem.
אנו צריכים להתמודד עם הבעיה בהקדם האפשרי.
Başım beladaydı.
שום דבר מזה לא היה מתרחש לו היינו זהירים יותר.
Ne kadar yaptığın umurumda değil.
אני צריכה להשאר היום בבית ולטפל באמי.
Belki de Tom uyudu.
אם לא תזהר עם הסכין הזאת אתה עלול להפצע.
Ben okula gitmeden önce daima bir şeyler yiyorum.
אתה צריך להקשיב קצת יותר טוב מעתה.
מרי לא יכול לבוא. היא צריכה לטפל בבת שלה.
תחשוב על זה ברצינות.
תנהג בזהירות המקסימלית.
אני לא צריך לדאוג אפילו.
Ben iş değiştirdim.
אתה חושב שאכפת לתום?
Onlar onu yapmayabilirler.
קרא את ההוראות היטב.
תפסיק להעמיד פנים שאכפת לך.
Daha ne kadar beklememi istiyorsun?
תום שקל את הברירות שלו בקפידה.
Ben büyülenmiştim.
תום בחן בקפידה את הפסל.
Onu yapabileceğimize inanmıyorum.
הענין הזה דורש מחשבה מעמיקה.
Onlar Tom'un çok tuhaf olduğunu söylüyorlar.
מי רוצה להעיר?
למי אכפת מה תום אומר?
Nihayet bir teknede yaşıyordum.
למי אכפת מה אמר תום?
תום פרס כל תות בזהירות.
Ben onu değiştirdim.
ניסינו להזהר.
אני מטפלת בתום.
Boston'a uçmak ne kadara mal olur?
לא הייתי זהירה מספיק.
את חושבת שאכפת לי?
טיפלנו בזה.
למה בכלל אכפת לכם?
מי דאג לך?
Takım arkadaşlarımın kalanı kadar genç değilim.
למי אכפת מה תום רוצה?
תום דאג להם.
Şarkı söylemeli miydim?
תום טיפל בזה.
Bunu ben yarattım.
תום בטיפול נמרץ.
תום לא כל כך זהיר.
תום זהיר מאד.
Bayrağı salladım.
תום בצע את העבודה בקפידה.
Ben buna hiç katılmıyorum.
אתה מוכן לעזור?
Tom, Mary'den daha iyi bilinir.
תום טיפל במרי.
למה שבכלל יהיה לי אכפת?
לאף אחד לא משנה מי אתה.
עכשיו תקשיב לי היטב.
Olduğum yerde kalmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
מי מטפל בך?
Biz henüz bitirmedik.
אני מטפל באנשים.
אני מאמין שאכפת לך.
Halatı kestim.
תגיד לי למה אכפת לך.
Bunu kaç kere yapacağız?
אתה רוצה להתערב?
אתה רוצה לנסות?
תום ידע שלמרי אכפת.
Tom şirket bekliyor olmalı.
תום קם בזהירות רבה.
הכל טופל.
הייתי מאד זהיר.
İstediğimi almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
היינו מאד זהירים.
Biz de gidebiliriz.
תום היה מאד זהיר.
שמור על הסבא שלך.
למי אכפת מה את חושבת?
למי אכפת מה אני חושב?
תזהר בפעולותיך.
את רוצה לרקוד?
אתה מוכן להיות זהיר יותר?
אני בדרך כלל קורא את התויות בקפידה.
תום דואג רק לעצמו.
קרא בבקשה את הדוחות האלה בקפידה.
תום קרא בקפידה רבה את הכל.
מוטב שתום ישמר לו.
Seni ısırmayacağım.
אחרי שיקול רב, תום הסכים.
למי אכפת מי מינה את תום?
שאל אותי אם אכפת לי.
Tom içeri giremeyeceğimi söyledi.
Oğlumu geri getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
קרא את ההוראות כמו שצריך.
Biz ondan gerçekten keyif aldık.
כולם צריכים להיות זהירים ביותר.
הם דואגים רק לעצמם.
Ben onu yanlış yaptım.
איש לא דואג לבעיות שלנו.
לאיש לא אכפת ממצבי.
Kaçınızın bir şemsiyesi yok?
הממשלה באמת דואגת?
תום דאג רק לעצמו.
Ben bir çiftçi değilim.
אישית לא אכפת לי במיל.
O kadar iyi olduğumu düşünmedim.
למי אכפת מהחומר הזה?
למי אכפת מה תום לובש?
Amacıma ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
למי אכפת איפה תום היה?
למי אכפת מה תום עשה?
Hepimiz oldukça yorgunuz.
Ben bir bira içtim.
שמור על הגב שלך.
לתום אפילו לא אכפת.
Kaçımız onu gerçekten yaptık?
תום דואג לי.
Ben bir katil değilim.
תום דאג לנו.
O gece fazla uyumadım.
תום פועל קפדן.
כולם האזינו היטב חוץ מתום.
Tom çok gürültülü olduğumu söyledi.
Hepinizi korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Doktor ne yaptı?
Geçen sene kaç inç büyüdün?
Ben bir deli değilim.
Gerçekten o konuda düşünmedim.
Tom gelip seni görmek istiyor.
Gurur duyabileceğin biri olmak istiyorum.
Onunla ne yaptık?
Ben her şeyi yerim.
Bu gece kaç tane müzik grubu çalıyor olacak?
Ben bir prens değilim.
Bunu o zaman bilmiyordum.
Tom onu yapmak isterdi.
Yağmur yağmazsa genellikle okula yürürüm.
Bütün gün ne yapıyorsun?
Çok şey bekliyorum.
Çok şey ümit ediyorum.
Ne kadar zamandan beri tenis öğretiyorsun?
Ben ırkçı değilim.
İşimi yeterince iyi yapmadım.
Otuz dakikadan uzun süre kuyrukta durdum.
Stratejin neydi?
Domuzları besledim.
Burada ne kadar kalabileceğimizi düşünüyorsun?
Ben bir melek değilim.
Boston'da aynı şeyi yaptım.
Senin için çok mu yaşlı görünüyorum, Tom?
Yavaş bir biçimde konuştum, böylece herkes anlayabiliyordu.
Sonuç ne olacak?
Kendimi inanılmaz hissettim.
Tom embaralhou as cartas.
Deneyiminiz ne kadar farklıydı?
Ben otistik değilim.
Onun iyi bir işaret olduğuna karar verdim.
Tom'un ne düşündüğünü zaten biliyorum.
Bu sabah tuhaf bir telefon aldım.
Sonuçlar ne olacak?
Utanmış hissettim.
Bu tür bir iş için nasıl hazırlanıyorsun?
Bunamış değilim.
İstersem onu yapabilirim.
Você pode me ajudar a sair daqui?
Tom'a o konuda şikayet ettim.
Tom é tão velho quanto meu pai.
Bunu asla senin yardımın olmadan yapamazdım.
Şimdiye kadar ne oldu?
Garip hissettim.
Çamaşır yıkamak için nasıl zaman buluyorsunuz?
Seninle şu anda konuşamam.
Tom'un sorusuna cevap vermedim.
Ninguém morreu ainda.
Çok iyi Fransızca bilmediğinizi biliyorum.
Çok iyi Fransızca konuşmadığınızı biliyorum.
Tom disse que tentou beijar Maria.
Gerçek sebep nedir?
Kendimi aptal hissettim.
Não conte a ninguém onde Tom está.
Ben eşek gibi anırıyorum.
Havia muitas pessoas no parque hoje.
İnsanları onu yapmak için nasıl cesaretlendiriyorsunuz?
Diyabetik değilim.
Şeker hastası değilim.
Ondan fazlasını söyleyemem.
Tom'un şarkı söyleme şeklini beğenmedim.
Umarım polis bunu yapan adamı yakalar.
Onu ne zaman yapmamız gerek?
Hiçbir şey hissetmedim.
Sizin için neyin doğru olduğuna nasıl karar veriyorsunuz?
Ben içki içmiyorum.
Meu técnico me ajudou.
O konuda gerçekten yorum yapamam.
Onun gerçek adının Tom olmadığını biliyorum.
Eu adoro cerveja.
Bu öğleden sonra alışveriş yapmayı planlamıştım.
Ceketlerin nerede?
Ben evsiz değilim.
Tom'a Mary'ye inanmamasını söyledim.
Politikadan bahsetmekten kaçınmak için elimden geleni yapıyorum.
Kim ondan hoşlanmaz ki?
Benim için bunu yapmana izin veremem.
Mary Pi Günü için bir pasta pişirdi.
O que aquele cachorro está fazendo?
Sonunda ayrıldım.
Bunun gibi şeyler nasıl olmaya devam ediyor?
Tom'a gidip görmek istiyorum.
Bunu Fransızca'da nasıl söyleyeceğimi anlayamıyorum.
Bunlardan birini istediğimi nasıl bildin?
Bunlardan birini istediğimi nereden bildin?
Ben o kadar akıllı değilim.
Onu çok canlı olarak hatırlayabiliyorum.
Tom'un orada olmadığına sevindim.
Tabağın üzerindeki bütün kurabiyeleri yedim.
Kim ne yapacak?
Bunlardan birine ihtiyacım olduğunu nereden bildin?
Ben o kadar kötü değilim
Tersinin doğru olduğuna inanıyorum.
Burada olduğun için çok mutluyum, Tom.
Neden yemek yapmıyorsun?
Çenendeki o yarayı nasıl aldın?
O kadar yaşlı değilim.
Benimle konuştuğunuz için teşekkürler.
Tom'a kıyasla çok gencim.
Bu gece şimdiden üç tane halk şarkısı söyledim.
Neden şimdi onu yapamıyoruz?
Ben hep bir yazar olmak istedim.
Tom'a zaten o konudan söz ettim.
Çok meşgulüm ve fazla boş zamanım yok.
Gerçek neden önemlidir?
Ben onu doğru anladım.
İkiniz birbirinizle nasıl tanıştınız?
Ben her zaman bir kovboy olmak istedim.
Tom'a o konudan hiç söz etmedim.
Seni mutlu etmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
Onun gibi bir şey nasıl kaybolabilir?
Ben hep iyi yerim.
Muhtemelen Tom'un demek istediği odur.
Mi rakontis nenion al Tomaso.
O tür sorunlar ne kadar yaygın?
Ben hep kaybolurum.
Onun önemli olduğunu her zaman biliyordum.
Tom bir açıklama yapmadı.
Sanırım bir süre sonra buna alışacağım.
Sen oldukça inatçısın.
Bir salata getirdim.
Neredeyse hiç kabus görmedim.
Tom elini yüzünün üzerine koydu.
Hala bir diyette misin?
Bir seçeneğim vardı.
Böyle bir anlaşmayı nasıl geri çevirebilirsin?
Hepsini yapamam.
Zaten her şeyi denedim.
Sana onu bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum.
Onu yapmayacak mıyız?
Ответы Тома были неверными.
Üzerimde kot pantolonum vardı.
Öyle birini nasıl sevemezsin?
Benim hızlı bir arabam var.
Onu zaten yapmaya çalıştım.
Keşke orada benimle birlikte olabilseydin.
Bunu yapmama yardım eder misin?
Acele etmek zorundaydım.
Onun asla olmadığından nasıl emin olabilirsin?
Siyah saçlarım var.
Sana göre uykulu mu görünüyorum?
Gülümsemek zorunda kaldım.
Öyle bir mantıkla nasıl tartışabilirsiniz?
Kahverengi gözlerim var.
Hayatım boyunca çalışıyorum.
Tom, Mary'nin kalmasını istiyor gibi görünüyor.
Duvarımda asılı birkaç tablom var.
Şimdi şarkı söylemek zorunda mısın?
Günde en az üç fincan kahve içerim.
我咳嗽咳了两个星期了，还没好。
這是一種人造語言。
他自己創造了一種語言。
為了作弊，他創造了這種符號。
他在用漁網捕魚。
Aku memberitahu Tom beberapa lelucon.
他的伯父很喜歡打獵。
現在穿越劇為什麼這麼火？
Tom ingin mengenakan sepatu barunya.
現在年輕的人詞彙越來越貧乏。
Tom's idea seemed good to me.
這件衣服很老氣。
這件衣服很透。
你裏面要搭一件白色的吊帶。
Apa kau tahu di mana Tom berada tiga minggu belakangan ini?
你的這雙拖鞋很萌。
Aku tidak begitu menyesal.
圍棋這種桌面遊戲源自中國。
圍棋棋子分黑白兩種。
《說文解字》是第一本漢字字典。
Cosa vincerà Tom?
Che cosa vincerà Tom?
Chi dovrebbe votare?
Tom ha fatto delle foto.
Tom fece delle foto.
Tom merasakan sakit yang tidak ada henti-hentinya.
你咳嗽了，最好帶一條圍巾。
Kenapa kamu membiarkan Tom pergi ke Boston sendirian?
Tom tampak seperti diriku.
Berapa lama kita sudah berada di sini?
Tom sepertinya nggak ngerti kamu ngomong apa.
Aku tidak bisa memutuskan akan makan apa untuk makan siang.
Tom lumayan berhasil, ya?
Tom non legge mai.
Ini kelihatan ditulis dengan rapi.
学校まで歩きます。
Жена Тома умерла на прошлой неделе.
Caminhe até a escola.
Семья Тома в Бостоне.
L'abbiamo fatto due volte.
L'abbiamo fatta due volte.
Lo abbiamo fatto due volte.
L'idea di Tom mi sembrava buona.
La stanza di Tom non è molto pulita.
La camera di Tom non è molto pulita.
La famiglia di Tom è a Boston.
Le risposte di Tom erano sbagliate.
La nostra casa è in vendita.
La moglie di Tom è un'insegnante.
Il piano di Tom è piuttosto buono.
Il francese di Tom è piuttosto buono.
L'idea di Tom mi sembra buona.
La moglie di Tom è morta la settimana scorsa.
Tom sta cercando lavoro.
Tom non è un bravo bugiardo.
Tom ora è in coma.
Tom adesso è in coma.
Questo piano non funzionerà.
Tom è un ragazzino brillante.
La tazza di Tom è vuota.
Tomo ne estas mia nomo.
La mia radio è rotta.
Mia radio-aparato estas rompita.
Ni povis skribi leteron por ili.
Äkanobs penön penedi omes.
Non c'è lavoro.
Tom ne aveva bisogno.
A Tom serviva.
I helped Tom move.
I like to party.
I was wide awake.
I just texted Tom.
I work at night.
I'm not very old.
I left Tom a note.
I'm a nonsmoker.
I have a big nose.
I made fun of Tom.
I'm a smart guy.
I have a mustache.
I stayed with Tom.
I'm drunk again.
I have green eyes.
I was nice to Tom.
I think I'm quite smart.
I made this for Tom.
I'm going blind.
I don't think I'm stubborn.
Tom is a bit of a talker.
I'm pretty sick.
I could get hurt if I tried to do that.
Tom isn't ready for that.
I'm quite fussy.
I'll be asleep by the time you get here.
Tom says I talk too fast.
I'm quite young.
Tom warned me about that.
I'm resting now.
Tom needs to mow his lawn.
I'm the manager.
Tom is a very good fighter.
I'm very humble.
Tom is starting to go bald.
I've been lucky.
Tom isn't having much luck.
I agreed to help.
Tom thinks I'm very stupid.
I agreed to stay.
Tom's plan isn't very good.
I arrived safely.
Tom's resume is impressive.
I asked for food.
Tom's success motivated me.
I became furious.
Tom is a lot taller than me.
I can explain it.
Tom is the one who's scared.
I can't read yet.
Tom has had a very good year.
I flew to Boston.
Tom's condition has worsened.
I ordered a beer.
Tom's plan has been rejected.
I requested help.
Tom's car isn't in the garage.
I rested at home.
Tom's father has disowned him.
Tom's flight has been delayed.
I threw the ball.
Tom's suitcase looks very heavy.
I took a picture.
Tom says he's willing to help us.
I used to be shy.
Tom is a very good sound engineer.
I was born blind.
I was optimistic.
Tom had new tires put on his car.
I was victorious.
Ich war siegreich.
Der Lehrer hat für alle bezahlt.
Wir wollen die Angestellten heute früher in den Feierabend entlassen.
Prenda a respiração, por favor.
Könntest du das Radio leiser stellen?
I'll be asleep by the time you get home.
É muito interessante.
A todas partes que él va, dice mentiras.
O livro dele é muito interessante.
Je crois être une des élues les plus honnêtes de France.
What's so amusing?
It was not my idea.
Le mangaka japonais Jiro Taniguchi, auteur de « Quartier lointain », est décédé hier à l’âge de 69 ans.
La voiture roulait à vive allure sur la nationale.
Tout avait pourtant bien commencé.
Com isto, meus problemas aumentam.
No comas dentro del laboratorio.
You don't like dancing?
He changed the subject.
No estás autorizado a entrar allí.
¡Comenzamos en media hora!
He has no reason to lie.
She has no reason to lie.
Can I see you in my office for a minute?
I don't know who to trust anymore.
Er hat keinen Grund zu lügen.
The world's going mad.
Tom is a real estate developer.
Tom is a HVAC technician.
Why did you slap me?
Mary made a friendship bracelet.
I made you a bracelet.
Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны.
I don't want to be here any more than you do.
Я більше не знаю, кому довіряти.
This movie is inappropriate for children under the age of 12.
This movie is inappropriate for children under the age of 16.
Get out of here and never come back!
Don't worry, it's not deep.
Everyone had a concerned look on their faces.
Tom was the only one who noticed.
You're the only one who noticed.
Tom didn't come over for my birthday.
I've been waiting for this moment for a long time.
He did what she asked.
They went to bed very late.
Both girls started crying.
The mail didn't come today.
Did the policeman speak nonsense?
Poor thing.
Mary got her phone out of her purse.
It was a beautiful summer day.
Wake up, Tom! It's your turn!
El café con leche es como el café pero con leche.
Le tudnád halkítani a rádiót?
Перепрошую. Я запізнився.
Перепрошую. Я запізнилася.
Том зміг потрапити до футбольної команди.
Тома взяли до футбольної команди.
Nem értem oda időben.
Jó felé haladok?
Azt tervezem, hogy elmegyek síelni Hokkaidóra.
Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.
Szívesen úszom a tengerben.
Mehetek játszani a szobámba?
Azt hiszem, egyedül kellene bemennem.
Beárullak.
Мене не турбувати.
Bajba fogok kerülni.
Mindjárt szerelmes leszek.
Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
Ha esik, nem megyek el.
Amenyiben esik, úgy nem megyek.
Szerintem személyesen kellene bemenned.
Unternehmerin sein, heißt: Überblick haben, koordinieren, Ziele setzen, Richtung weisen.
Jaj nem! Én oda nem megyek!
Az építkezési daru majdnem egy évig ott állt a félbehagyott építkezésen kihasználatlanul.
Én akkor is elmegyek, mégha te nem is jössz velem.
Esti entreprenistino signifas havi superrigardon, signifas kunordigi, fiksi celojn, montri direkton.
Ich glaube es, weil ich es hoffe.
Márpedig, ha a fene fenét is eszik, akkor is végeznünk kell ezzel ma.
Mi kredas tion, ĉar mi esperas ĝin.
Tomi volt az egyetlen, akinek ez feltűnt.
Der Erfolg ist ein exakter und pünktlicher Gehorsam gegen das Gebot der Stunde.
Csak Tomi vette ezt észre.
Том стал членом футбольной команды.
La sukceso estas preciza kaj akurataj obeemo al la ordo de la tago.
Тома взяли в футбольную команду.
Kérlek, tedd be a halat és a húst a fagyasztóba.
Wenn einer am Ertrinken ist, können Sie auch nicht lange diskutieren, ob Sie ihn mit dem Schlauch- oder Motorboot retten.
Meggyújtották a kanócot és befogták a fülüket.
Mária becsukta az ajtót és gondosan ráfordította a kulcsot.
Se iu dronas, vi ne povas diskuti longe, ĉu oni savas lin per pneŭmatika aŭ motorboato .
Már reggel kitárta az ablakokat, olyan ragyogóan sütött a nap.
Wer festhält, was verändert werden muss, der verliert alles.
Том подав у відставку.
Том написав заяву про звільнення.
Kiu firme tenas tion, kio bezonas esti ŝanĝita, tiu perdas ĉion.
Wer im Sommer das Gras frisst, hat im Winter kein Heu.
У тебе багато друзів.
Kiu manĝas la herbon en la somero, ne havos en la vintro fojnon.
Sei nett zu Tieren – du könntest selbst eins sein.
Estu afabla al bestoj – vi povus mem esti eĉ unu el ili.
У вас багато друзів.
Wie het gras opeet in de zomer, zal in de winter geen hooi hebben.
Більшість місяців має тридцять або тридцять один день.
Mi scias ke vi ne povos fari tion sen ia helpo.
Ĉiuj volas disbuki sian zonon pli malvaste, sed ĉiuj el ili manipuletas je la zono de la najbaro.
Wir treffen uns in Siegen und nicht in Klagenfurt oder Jammerfels.
Ni renkontiĝos en venkourbo kaj ne en plendotravadea urbo aŭ urbo lamentoroko.
Nur in Märchenbüchern ist es möglich, Probleme über Nacht zu lösen.
Nur en fabelolibroj estas eble, solvi problemojn tranokte.
Hütet euch vor den Politikern, die auf jede Frage eine Antwort wissen.
Gardu vin kontraŭ politikistoj, kiuj scias al ĉiu demando ian respondon.
Ein Politiker muss das machen, was er für richtig hält. Denn Politik ist kein Schönheitswettbewerb und auch kein Beliebtheitstest.
Спасибо, что помог мне починить машину.
Sie öffnete schon am Morgen die Fenster, denn es war strahlender Sonnenschein.
У него есть личный самолёт.
Politikisto devas fari tion, kion li pensas ke estas prava. Ĉar politiko ne estas belecokonkurso kaj ne popularecotesto.
Мне пыль в глаза попала.
Burada senden daha fazla olmak istemiyorum.
Sen eve dönene kadar uyuyacağım.
Ben muzafferdim.
Sana kocaman bir aferin.
Tom arabasına yeni lastikleri taktırdı.
Dünyalar benim oldu.
Ben iyimserdim.
Die ganze Welt gehört mir.
Ben kör doğdum.
Tom çok iyi bir ses mühendisidir.
Tom bize yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
Bir resim çektim.
Tom'un bavulu çok ağır görünüyor.
Topu fırlattım.
Tom'un babası ona sahip çıkmadı.
Evde dinlendim.
Tom'un arabası garajda değil.
Yardım istedim.
Їхній будинок далеко від станції.
Ben bir bira ısmarladım.
Boston'a uçtum.
Henüz okuyamıyorum.
Korkan kişi Tom'dur.
Ben bunu açıklayabilirim.
Ben öfkeli oldum.
Ich habe eine nette Frau kennengelernt.
Tom war sehr gut.
Tomo estis tre bona.
Tom'un başarısı beni özendirdi.
Yemek istedim.
Tom hat kaum mit jemandem ein Wort gesprochen.
Ben sağ salim vardım.
Tom'un planı çok iyi değil.
Kalmayı kabul ettim.
Tom çok aptal olduğumu düşünüyor.
Yardım etmeyi kabul ettim.
Alle meine Brüder sind berufstätig.
Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.
Wir haben nicht genug zu essen.
Ben çok alçakgönüllüyüm.
Ni ne havas sufiĉe da manĝaĵoj.
Tom çok iyi bir dövüşçüdür.
Ben müdürüm.
Es muss eine Antwort geben.
Tom'un çimenini biçmesi gerekiyor.
Şimdi dinleniyorum.
Tom beni onun hakkında uyardı.
Ben oldukça gencim.
Tom çok hızlı konuştuğumu söylüyor.
Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, kann nichts als der Tod uns scheiden.
Sen buraya gelinceye kadar uyuyacağım.
Ben oldukça titizim.
Tom buna hazır değil.
Представь себе, что ты на вершине горы.
Bunu yapmaya çalışırsam incinebilirim.
Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
Ben oldukça hastayım.
Tom biraz konuşkan.
Ben inatçı olduğumu sanmıyorum.
Kör oluyorum.
Bunu Tom için yaptım.
Sanırım ben oldukça akıllıyım.
Ben iyi olacağım
କଇଁଛମାନଙ୍କ ଦାନ୍ତ ନଥାଏ
I giapponesi si tolgono le scarpe entrando in casa.
Bazen yorgun olan beden değil, ruhtur.
Manchmal ist nicht der Körper müde, sondern die Seele.
Aufwachen, Tom! Du bist dran.
Dato che fa freddo, potete tenervi addosso il cappotto.
Attenzione, non togliete il coperchio: è arsenico!
Non filmarmi senza il mio permesso.
Questo pullover è facile da mettere e da togliere.
Ich bestellte ein Bier.
Ich kann noch nicht lesen.
Gelecek kimseye ait değildir.
Ich kann es erklären.
Quando entrate in classe, toglietevi il copricapo.
Die Zukunft gehört keinem.
أنا أصغر سنّا و أقوى منك.
Quando siete in classe, toglietevi il copricapo!
Az elejétől a végéig hazudott.
Quando ero a Boston ho preso in affitto un appartamento.
Se non vuoi toglierti i sandali, fai pure.
Tom ist Klimatechniker.
What do you think I am, a whore?
Tanzt du nicht gern?
أتظنّ أنّني عاهرة؟
Did you log in?
Try to log in now.
Nichts Geringeres würde ich erwarten.
Fadil's mother remarried.
Я моложе тебя и сильнее.
Yavaş, yavaş yürürüm, ama asla geriye dönmem.
The struggle continued.
Ich war hellwach.
The ritual was completed.
The police tracked down the other three students.
Ich habe eine große Nase.
Ha te is annyira szeretsz engem, mint én téged, akkor semmi nem választhat el minket, csak a halál.
تعقّبت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين.
Választ kell adni.
Herkese iyi akşamlar diliyorum.
Ich wünsche allen einen schönen Abend.
Abbiamo degli incubi.
Lui ha degli incubi.
Fanno degli incubi.
Avete degli incubi.
Mary ha degli incubi.
Lei ha degli incubi.
Tom ha degli incubi.
Hai degli incubi.
Wofür halten Sie mich? Für eine Hure?
Mindegyik fivéremnek van munkája.
Hast du dich eingeloggt?
لماذا لا تخرس؟
هل دخلت لحسابك؟
Yeşil gözlerim var.
Tom'la birlikte kaldım.
Том не пойдёт, даже если его пригласят.
Épp most fejeztem be az ebédet.
Ben yine sarhoşum.
Bıyığım var.
Ben akıllı bir adamım.
Tom'la dalga geçtim.
Büyük bir burnum var.
Ben sigara içmeyen biriyim.
Ты играешь с очень высокой ставкой.
Tom'a bir not bıraktım.
Ben çok yaşlı değilim.
Ты ставишь на карту очень много.
Ben geceleri çalışırım.
Az önce Tom'a mesaj attım.
Игра с самыми высокими ставками — это просто безумие.
Ben tamamen uyanıktım.
Parti yapmayı severim.
Казино выгодно, когда игроки делают большие ставки.
Tom'un taşınmasına yardım ettim.
Tomo scias, ke tio estas la vero.
Tom'un fikri bana iyi görünüyordu.
Дети нашли на берегу моря бутылку с запиской внутри.
Каждое утро она выходит в сад и здоровается со своими розами. Том смеётся над Мэри, но она точно знает, что розы слышат её и рады ей.
Por ke ĝi povu vivi "pace", tiu rasisma kaj koloniisma lando bezonas malstabiligi ĉiujn landojn de la regiono.
Ĉu vi deziras pagi ĉeke aŭ bankoĝire?
Видишь чёрную металлическую дверь? За ней моя секретная лаборатория.
На карте нет этого острова.
В том магазине полно всего. Например, игры, игрушки и цветы.
Doyurulacak boğazlarınız var.
От острова до материка сорок километров.
Mi provas ne tro implikiĝi en la matĉojn, kiujn mi televidas, sed mi finfine ĉiam mishumoriĝas, kiam mia favorata teamo malgajnas.
我的手表每天走快五分钟。
Ĉu Tatoeba estas retejo por citaĵoj?
你应该让个医生看看。
La plej senkompata tirano estas la neceso.
Mi havas novaĵojn por vi, Tom.
Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.
我们做这事没有额外报酬。
帮我抬包裹。
Mi intencas demisii.
警察醉了。
Mi planas demisii.
我不知道我能不能做。
Сейчас как стукну, потом будешь кости по ковру собирать!
这收音机不比火柴盒大。
Дыхательная и кровеносная системы связаны между собой, так как обе отвечают за насыщение клеток кислородом.
İyi bir şarap listeleri yoksa, burada yemek yemek istemiyorum.
我不知道以前怎样，但现在我们有传真和电子邮件。
我刚跟主管人谈过。
Мои оценки были хуже, чем её.
O bir taksi çağırdı.
Это его единственная возможность.
我们想听听。
Кислород требуется всем органам и тканям организма. Не получая его из окружающей среды, организм не способен выжить.
汤姆什么时候吃早饭？
他们告诉我这是你的错。
汤姆是必不可少的。
Hiçbir surette kutuyu açmamalısın.
Bu konuda emin olabilirsin.
Эта поэма состоит из четырёх строф, в каждой из которых по пять стихов.
我们现在就去医院吧。
Bütün bunlar hakkında gerçekten üzgünüm.
Я уже знал результаты.
Kurbanın elinde barut artığı buldular.
Bunu önce kimin yaptığına bakalım.
Я рад, что он сдал экзамен.
Tom cüzdanından bazı faturaları çıkardı.
Какая твоя любимая видеоигра?
Мы никогда не забудем о преступлениях нацизма.
Şimdi içeride kalıyorum.
Наша работа бесконечна.
Onlar beni ciddiye almadı.
我只是不想失去你。
Я сыт по горло твоими дурацкими комментариями.
Belki Tom ve ben yaşlandığımızda evleneceğiz.
每个人都知道他对那狗的感情。
我知道你还是想跟着我。
我不会让你做那事。
Burada bir sürü harika insan var.
这些箱子重。
Bir şey yapmanın tam ortasındayım.
Tom çok fazla söylediğini biliyor.
Bu durumdan kurtulmak zorundayım.
汤姆可能能参加会议。
在那里。
Rafta sadece kitaplar var.
我们对你很失望。
Сколько зубов у медведя?
У человека 32 постоянных зуба.
Uzun sürmeyebilirsin.
汤姆从没忘记在婚礼周年纪念日送给他妻子花。
我们做不成吗？
我知道要说什么。
Büyümüşsün.
汤姆三年前进了我们公司。
得有人做点什么。
Tom küvette şarkı söylemeyi sever.
让我们谈谈你在波士顿做的事。
Tom'un burada olmamasının gerçek nedeni ne?
Bir şey yapmanı istiyorum.
Tom taşımak için çok büyük.
Ben nadiren hasta olurum.
Tom etrafta değildi.
Gerçek bazen incitir.
Bütün bunların neden sana olduğunu düşünüyorsun?
Bunu yapmaya karşı olmazdım.
Daha sonra ne gördüğünü jüriye anlat.
תחזיק את התינוק בזהירות רבה.
Bana istasyona giden yolu gösterebilir misiniz?
תקשיב לי טוב בבקשה.
לתום בטח לא אכפת.
לא היה לי אכפת ממש.
ממש לא היה לי אכפת.
לכן אכפת לנו.
Şimdiye kadar geçirmiş olduğum en soğuk kış San Francisco'daki bir yazdı.
תזהר יותר בפעם הבאה.
Çocuklar genellikle ebeveynleri gibi düşünürler ve davranırlar.
Sen zahmet etme.
Odam tam bir karmaşa.
Biraz barmenlik yaptım.
Какое будущее ждёт нашу планету?
O bize ABD'nin bir haritasını çizip çizemeyeceğimizi sordu.
Sanırım önemli olmayacak.
Tom bana oğlunun hakkında bilgi sahibi olduğunu söyledi.
Hep çalışıp hiç eğlenmemek Jack'i mal bir çocuğa çeviriyor.
O da benim sonucum.
Aramızda bir yanlış anlama olmalı.
Tom bunu dikkatli bir şekilde düşündü.
Tutti fanno sogni erotici.
Tom fa spesso incubi.
Non vuoi toglierti il cappotto?
Quali sogni fai?
Quali sogni fate?
Posso togliermi la camicia?
Sogno spesso.
Lo yoga aiuta a combattere lo stress.
Nincsen jövőm.
Nincs semmi jövőm.
Tutti noi facciamo incubi.
Aiuta la nonna a togliersi il cappotto.
Lei chiese loro di togliersi le scarpe.
A jövő elkezdődött.
Sono state ritirate tutte le accuse contro di voi.
Dove posso affittare una camera ammobiliata?
Vorrei affittare una casa.
Ez a jövő?
Faccio spesso dei brutti sogni.
Beszéljünk a jövőről.
Rimuovete il laccio emostatico.
Togliti i calzini.
Készülj fel a jövőre!
Mi faras tion, kio estas necesa.
Toglietevi la cravatta.
Gondolj a jövődre!
Ik doe wat nodig is.
Togliti gli occhiali.
Ik werk voor het algemene welzijn.
Bu yanlış olan.
昨日は僕が本を読みました。
Sana ödeme yapıldığını göreceğiz.
Sıkı bir programdayım.
Tom entretanto ya debería de haber comido.
- Ez lenne a jövő? - lepődött meg Mária, midőn a varázstükröt nézte.
Con el paso del tiempo hemos aprendido de nuestros errores.
Çoğu zaman olduğu gibi o, bu öğleden sonra toplantı için geç kaldı.
לא אכפת לנו למה.
אנו תמיד זהירים מאד.
אתה צריך להזהר עם זה.
שמע, תקשיב לי היטב.
אתה צריך להזהר עם אלה.
Ik heb in de geheime dienst gewerkt.
Ertesi gün bir içki mahmurluğu ile uyandım.
Mi laboris en la informservo.
Ragyogó jövő előtt állsz.
Bu tam olarak bir kek parçası değildi.
Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
Bu sabahtan beri buradayım.
Brilliáns jövő vár rád.
Wie was de grootste filosoof die ooit geleefd heeft?
Szebb jövőért imádkozom.
Összeteszem a kezeimet egy jobb jövőért.
Isten felé fordulok, hogy meghallgassa kérésemet.
Я зробив фотографію.
Валіза Тома виглядає дуже важкою.
Я кинув м'яч.
Я кинула м'яч.
Я відпочивав удома.
Машини Тома немає в гаражі.
Я попросив про домогу.
Никсон сильно разозлился.
Adelgazar no significa por fuerza sufrir.
Ser alemán no significa necesariamente no tener sentido del humor.
Ik denk niet dat dat een tendens is.
Mi ne kredas, ke tio estas tendenco.
Ik had er problemen mee om de vraag juist te interpreteren.
Dat is een buitengewone deal.
Dat is een buitengewone transactie.
唯有如此，才能長久。
有些人只能成為朋友。
人生總是在錯過。
Kio alvenis unue: la kokino aŭ la ovo?
等得太久就會錯過。
每一天都會有日出。
我以為是湯姆，但是其實是瓊。
他一直會給他妻子送禮物。
Oyun gazetelerde büyük bir reklam yayınladı.
這個牌子的包包太貴了。
這是他家的正門。
她不喜歡口交。
我要在花園裏種些樹。
Umarım yaptığımız şey bir fark yarattı.
他們讓我用英語做個演講。
你好湯姆！你什麼時候來的？
上個是十一月，是嗎？
我要相信湯姆。