loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
In 1900 ille quitava Anglaterra, pro nunquam retornar.
La festeto estis tedega.
Morge me retrodonos la pekunio quan tu prestis a me.
Esta colección está abierta al público.
Mea fratino esas dek centimetri plu alta kam me.
Tiu ligno ne brulos.
Paul ĵus telefonis.
她正在澆花。
Tiu muziko estas tre ŝatata ĉe gejunuloj.
Li dicas ke me esas oldino.
El aceptis ilua donacajo.
Ili diras ke Mary malsanis pasintsemajne, sed nun ŝi aspektas bona.
La homoj kiuj vivas ĉi tie estas niaj amikoj.
ریئس جمهور نیامد، ولی معاون رئیس جمهور را بجای خودش فرستاد.
他幻想自己是個天才。
Gazetoj, televido kaj radio nomiĝas amaskomunikiloj.
看那棟高樓。
我一離開家就遇見了她。
這隻動物比那隻大。
你獲得的比我多。
令我驚訝的是，門沒上鎖。
Me ne volas parolar pri la vetero.
那時嬰兒正在哭嗎？
我們住在美國。
Esa película ye afayadiza pa xente de toles edaes.
Ĉevaloj ne ŝatas ranunkolojn, tiujn ili restigas en la paŝtejo.
我不想談論天氣。
J'appellerai dès que je serai à l'aéroport.
De zon kwam te voorschijn en het ijs smolt.
¡Que semeya más guapa!
Quanta proverbin ni lernis til nun?
Il était courageux.
Mia filino deziras pianon.
Il courut aussi vite qu'il pouvait.
Floro esas bela vorto e havas 5 literi.
Quelle jolie photo !
Het kan me geen barst schelen.
Mi havis vezikbrulumon pasintmonate.
Het is gezond om gek te zijn.
Qu'ils vivent longtemps !
Sta je me toe om piano te spelen?
Exemplifez.
چقدر شما قدبلند هستید!
Een zekere 'Henry' wilde jou zien.
Binnen zes maanden verlaat ze het land.
Ŝi portis blankan jupon.
او از پدر خودش می ترسد.
Je bent ernstig ziek.
Herinner je!
Hier ben ik niet zeker van.
我是免費得到的。
Mi rezignas. Kion komunan havas irlanda pastro kaj kongolanda magia kuracanto?
媽媽帶我去公園。
Esas dek personi en ica chambro.
La bilieto por la koncerto kustas plu multe kam la bilieto por la cinemo.
我一直讀這個讀了幾個小時。
那是無稽之談。只有傻瓜才會相信。
我想和你跳舞。
Þessi blóm hafa dáið.
他的話讓我吃驚。
那些房子有500年了。
Çince öğretmenin kim?
這個守財奴打開了盒子，發現他的錢被偷了。
Ka tu metos ica kimono?
Þessar myndir voru málaðar af honum.
我不需要她的幫助。
那些圖畫是他畫的。
水是非常必要的。
這些狗中的其中一隻是活的。
Il y avait là plusieurs centaines de personnes.
那些椅子擋住了去路。
請把那些椅子放好。
J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.
應該為這些花遮擋風雨。
Pour avoir les quilles, il faut les boules.
我隨時樂意付錢給你。
我們或多或少對這次的選舉感到失望。
雨斷斷續續地下了一整天。
願他們長壽！
請問這是誰？
行動勝於雄辯。
坐而言不如起而行。
行動比語言更響亮。
她給我們看了一頂漂亮的帽子。
Où vont-ils ?
Estou começando a me lembrar.
Sua amizade é muito importante para mim.
Your friendship is very important to me.
De que parte do Canadá você é?
Ele se julga um artista.
A Espanha foi uma das nações mais poderosas do mundo.
Por favor, preencha este questionário e envie-o a nós.
Ele não mora no meu bairro.
Ta mère a dû être belle lorsqu'elle était jeune.
O que esta marca significa?
J'ai cherché un gîte.
Meu irmão quer estudar no exterior.
Diga-me quando começar.
É um bom material?
Sua bela esposa é seu orgulho.
Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz.
Quando ela quebrou a janela?
Cheguei tarde à escola.
Não há vida sem água.
Ich teile mit, dass von nun an die Schulden meines Sohnes nicht mehr von mir bezahlt werden.
Il peut écrire des deux mains.
Ele consegue escrever com ambas as mãos.
Está quase na hora de o convidado chegar.
من اتاق اختصاصی دارم.
O jantar estava tão delicioso.
Eu também estou indo.
O que ele mais precisa é de um bom trabalho.
A sala está cheia de flores.
Pedi a Mike que me ajudasse.
Tudo é melhor sem você.
Isso custará meu trabalho.
Você ganhou muitas competições.
Não posso agradecer-lhe o suficiente.
Ils combattirent l'ennemi.
Lutaram contra o inimigo.
Peu d'étudiants savent lire le latin.
Eu fui à livraria e comprei um livro muito interessante.
Attention ! Voilà une voiture.
O panfleto não tem custo.
آیا من می توانم یک تکه کیک پنیری داشته باشم؟
Cuidado! Aí vem um carro.
O parque estava cheio de gente.
Eu posso ver a luz.
Guarde meu lugar, por favor.
Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.
Você deve prestar atenção nele.
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
چه کسی سنگین تر است، بن یا مایک؟
Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje.
Ele não pode contar.
Isso é muito caro para mim.
او برای من چیزی را پخت که من دوست دارم.
Meu pai parou de fumar recentemente.
Você tem papel?
آن خانم خودفروش مسن است.
مادرم هر چیزی را که برایش عزیز بود فروخت.
وقتش است که بیدار شوید. رادیو را روشن کنید.
Ili pridiskutis la problemon.
Provu ĝin, mi petas.
Ul levr a zo ganin.
Кошки не любят быть мокрыми.
من يسألْ يكنْ غبيًّا خمسَ دقائق، ومن لا يسألْ يبقَ غبيا أبد الآبدين.
توانایی پرداخت کاملاً به خلق و خو بستگی دارد نه به میزان حقوق.
Обещание есть обещание.
اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.
غلات خود را پیش از رسیدن آنها مصرف کردن.
کتاب های او سنگین تر هستند.
سگ در راه پارس می کند، باد پارس سگ را با خود می برد.
مشکل این است: فقدان پول.
O que significa ter uma mente educada no século XXI?
A paixão cria sofrimento.
O trem que partiu de Genebra chegará à estação.
Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.
Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.
Eu tenho tanto trabalho que vou ficar por mais uma hora.
Você não sabe quem eu sou.
Por que as pessoas vão ao cinema?
Estou me despindo.
Não há visões reais.
علیه خواب می جنگیدم.
Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".
O criacionismo é uma pseudociência.
O vento se acalmou.
Não quero pedir a sua mão!
Dê-me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
Quem é o seu professor de chinês?
Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.
Por que é que se diz "Bom dia" quando o dia não é bom?
O vinho é poesia engarrafada.
Tema a vingança do mini pepino!
Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.
O todo é maior do que a soma das partes.
Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.
Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.
A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi-la.
Estou cheio de alegria.
Vestidos de baile são cobiçados.
É saudável ser maluco.
Você vai me deixar tocar o piano?
Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.
Alguém chamado Henry queria te ver.
Ela está deixando o país dentro de seis meses.
Meu cachorro vai a toda parte comigo.
Você está com uma doença muito séria.
Meu cachorro vai para sua casa.
Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal.
Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal.
Meus cachorros são brancos.
Você está seriamente doente.
Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira.
Meu ponto de vista é contrário ao seu.
Eu o encontrei antes.
Eu subi o Monte Fuji antes.
Eu gosto de todos os filmes que Juzo Itami dirige.
Sou familiarizado com o presidente do comitê.
Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade.
Casei-me com ele contra a minha vontade.
Pulei corajosamente no mar.
Senti uma dor aguda no estômago.
Eu geralmente compro roupas numa loja local.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.
Estou me formando em medicina.
Fiz ao médico algumas perguntas.
Quero ser médico, enfermeiro ou professor.
Eu sou médico.
Eu não sou médico, mas professor.
Eu quero ser médico.
Eu queria ter me tornado um médico.
Decidi ser médico.
Disseram-me que eu devia consultar um médico.
Preciso pagar uma consulta ao médico.
Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
Preciso enviar ao médico.
Sou apenas um simples professor.
Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.
Comprei um livro.
Procurei o livro por uma hora.
Não posso chegar lá em uma hora.
Pagam-me 10 dólares a hora.
Estudei por uma hora.
Vou à biblioteca duas ou três vezes por semana.
Devo voltar para casa dentro de uma semana.
Não posso sair, pois me machuquei uma semana atrás em um acidente.
Sou filho único.
Eu gosto de estar sozinho.
Eu não gosto de estar sozinho.
Eu tenho de ir lá sozinho.
Fui obrigado a fazer o trabalho sozinho.
Eu mesmo posso fazê-lo.
Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.
Você acha que eu deveria ir sozinho?
Eu não posso aguentar viver sozinho.
Eu tenho um irmão.
Estou acostumado a viver sozinho.
Trabalhei duro o dia todo, então estava muito cansado.
Estou acostumado a trabalhar duro.
Desliguei a TV porque já vira o filme antes.
Eu visitei Paris uma vez.
Eu nunca estive na América.
Eu nunca estive na Europa.
Eu nunca estive em Kushiro.
Vou ao restaurante a cada dois dias.
Tenho que usar inglês o dia todo.
Fiquei em casa o dia todo.
Passo o dia inteiro na praia.
Estou muito cansado de trabalhar o dia todo.
Estive ocupado o dia todo.
Fui reanimado por um copo d'água.
Tive uma boa noite de descanso.
Eu estava vestindo minhas melhores roupas.
Não posso alcançar a prateleira de cima.
Levantei-me cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.
Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.
Those plans seem nearly identical to me.
Those plans look almost the same to me.
Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem.
Claro. Boa sorte!
De kiam vi lernas hungare?
Lajos diris, ke li volas loĝi en Szeged.
Ekde januaro mi laboras ĉe la biblioteko.
Hieraŭ ni biciklis en la arbaro.
We went biking in the woods yesterday.
Mi rapidis por trafi la unuan trajnon.
Mi vekiĝis sufiĉe frue por preni la unuan trajnon.
Tôi thức dậy sớm để kịp đi chuyến tàu đầu tiên.
Tôi thật nhanh để gặp được chuyến tàu đầu tiên.
Tôi đã đọc hết quyển sách.
Hôm qua chúng tôi đi xe đạp trong rừng.
Ngay từ tháng một tôi làm việc tại thư viện.
Lajos nói rằng, anh ấy muốn cư ngụ ở Szeged.
Bạn học tiếng Hung từ khi nào?
Hãy thử nó đi, tôi đề nghị.
Họ thảo luận về vấn đề.
Es ist eine Amputation notwendig.
Требуется ампутация.
Они обсуждали проблему.
Они оставили проблему нерешённой.
Who could ask for anything more?
A museum is a great place to find a date.
君者槃也，民者水也，槃圓而水圓。
Prueba este dulce.
¿Sabes a qué hora venían?
¿A qué hora viene el técnico de la lavadora?
El médico me aconsejó que adelgazara.
¿Quién es tu abogado?
No creo que los gatos negros den mala suerte.
¿Te gustan más los gatos o los perros?
El hielo es demasiado fino para soportar tu peso.
¿Cuánto se tarda a pie?
Мы потеряли его из вида.
Se rieron de él en público.
Fui a pescar.
¿Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?
Es probable que él apruebe el examen de acceso.
Доверяй, но проверяй!
У Золушки были две злобные сводные сестры.
Красота в Китае ассоциировалась с богатством.
Это кажется мне странным.
Старые не всегда умнее, чем молодые.
У тебя много друзей?
У Вас много друзей?
Избегайте какое-то время жареной пищи.
Несанкционированный проход запрещён.
Закрыто!
Моё увлечение - делать покупки.
Он хороший противник.
Dr. Thatcher diagnosed her patient with generalized anxiety disorder because his symptoms didn't point to other diagnoses.
She accompanied him on the piano.
She accompanied him to Japan.
She accused him of having lied to her.
She admired him.
She adores him.
She sold him her car.
She told him her age.
She advised him about what to do.
She advised him against doing it.
She advised him not to believe everything the teacher says.
She advised him not to borrow money from his friends.
She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
She advised him not to buy a used car.
She advised him not to do that.
She advised him not to drink too much.
She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
She advised him not to drive too fast.
She advised him not to eat between meals.
She advised him not to go there by himself.
She advised him not to go.
She advised him not to smoke.
She advised him not to spend all his money on his girlfriend.
She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.
She advised him not to use too much salt.
She advised him of the date for the next meeting.
She advised him on how to stay healthy.
She advised him on that matter.
She advised him on what books to read.
She advised him on which book to buy.
She advised him to save money.
She advised him to stay in bed for two more days.
She advised him that he should stay at home.
She advised him to be more careful.
She advised him to be punctual.
She advised him to become a teacher.
She advised him to catch the first train in the morning.
She advised him to come back at once.
She advised him to come by 2:30.
She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.
She advised him to cut down on smoking.
She advised him to do more exercise.
She advised him to drink more milk, but he didn't think this was good advice.
She advised him to drink more milk.
She advised him to exercise.
She advised him to fasten his seat belt.
She advised him to get exercise every day.
She advised him to get more exercise.
She advised him to give up drinking.
She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.
She advised him to give up smoking.
She advised him to go abroad while he was still young.
She advised him to go by bicycle.
She advised him to go home early.
She advised him to go on a strict diet.
She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.
She advised him to go there alone.
She advised him to go there.
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
She advised him to go to the hospital.
She advised him to go to the police station, but he was afraid to.
She advised him to go to the police station.
She advised him to go to the police.
She advised him to keep his promises.
She advised him to leave earlier.
She advised him to listen to his doctor.
She advised him to lose weight.
She advised him to read more books.
She advised him to read those books.
She advised him to see a lawyer, so he did.
She advised him to see a lawyer.
She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
She advised him to see the dentist.
She advised him to stop drinking.
She advised him to stop smoking.
She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
She advised him to stop taking that medicine.
She advised him to stop working so much.
She advised him to study harder.
She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
She advised him to take a long holiday.
She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.
She advised him to take a rest.
She advised him to take better care of himself.
She advised him to take the medicine.
She advised him to take the money.
She advised him to talk about his life in America.
She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
She advised him to visit that museum.
She advised him to walk instead of taking a bus.
She advised him to work harder.
She advised him where he should stay.
She advised him where to stay.
She advises him on how to stay healthy.
She advises him on technical matters.
She agreed with him on what to do with the old car.
She agreed with him that I should go to the meeting.
She agreed with him.
She allegedly killed him in self-defense.
She allegedly killed him.
She allegedly murdered him.
She always says nice things about him, especially when he's around.
She always says nice things about him.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
She always speaks to him in a loud voice.
She announced her engagement to him.
She apologized for having offended him.
She apologized to him for being late.
She approached him with a smile on her face.
She argued with him about money.
She argued with him about their children's education.
She argued with him and then hit him.
She asked him for some money to buy a new dress.
She asked him for some money.
She asked him how to get to the station.
She asked him how to turn on the machine.
She asked him if he knew my telephone number.
She asked him if he knew where I lived.
She asked him if he was a student at this school.
She asked him if he was happy.
She asked him if he was Joseph.
She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
She asked him out on a date.
She asked him questions that he couldn't answer.
She asked him questions.
She asked him some questions, but he refused to answer.
She asked him some questions.
She asked him to call her later, but he forgot to.
She asked him to call her later.
She asked him to come into her house, but he refused.
She asked him to come into her house.
She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.
She asked him to give her some money.
She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
She asked him to help her father clean the garage.
She asked him to marry her because he wouldn't ask her.
She asked him to marry her.
She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money.
She asked him to not quit his job.
She asked him to read it for her because she had lost her glasses.
She asked him to read it for her.
She asked him to stay, but he didn't want to.
She asked him to stay, but he had to go to work.
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.
She asked him where he lived.
She asked him where Jessie was.
She asked him why he was crying, but he didn't answer.
She asked him why he was crying.
She asked me what had become of him, but I didn't know.
She asked me what had become of him.
She assured him that everything was OK.
She attacked him with a baseball bat.
She attacked him with a pair of scissors.
She attacked him with her fists.
She attacked him.
She avoided him whenever possible.
She beat him to death with a golf club.
She beat him to death.
She begged him to stay.
She believed him when he said he loved her.
She bit him.
She blackmailed him.
She blamed him for all her problems.
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.
She borrowed the book from him.
She bought a shirt for him to wear to the party.
She bought a shirt for him.
She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.
She bought him a camera.
She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
She bought him a car.
She bought him a dog.
She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
She bought him a sweater, but he hated the color.
She bought him a ticket.
She bought him some candy.
She brought him to our place to meet my parents.
She brought him to our place.
She called him a fool.
She called him a liar.
She called him bad names.
She called him every bad name she knew.
She called him every other day.
She called him on the phone.
She called him to say that she'd be late.
She called him.
She called to tell him that she'd be late.
She calls him every night and talks for at least an hour.
She calls him every night.
She caught him cheating on a test.
She caught him smoking a cigarette.
She choked him with her bare hands.
She choked him.
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
She claims that she knows nothing about him.
She complained to him about everything.
She complained to him about the food.
She complained to him about the noise.
She confronted him and demanded an apology.
She cooked a special dinner for him.
She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
She cooks for him every day.
She cooks for him.
She couldn't convince him to accept a personal check.
She couldn't convince him to accept the bribe.
She couldn't convince him to ask for a loan.
She couldn't convince him to buy her a new car.
She couldn't convince him to give a speech.
She couldn't convince him to go home.
She couldn't convince him to ride a horse.
She couldn't convince him to write a song for her.
She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
She couldn't help feeling sorry for him.
She couldn't take her eyes off him.
She cremated him against his wishes.
She cremated him within 24 hours of his death.
She danced with him at the high school prom.
She danced with him.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
She decided to marry him.
She defeated him.
She deliberately exposed him to danger.
She denied having met him even though we saw them talking to each other.
She denied having met him.
She despises him.
She devoted herself to him.
She did her best never to think of him.
She did her best to help him.
She did her best to persuade him.
She did her best to rescue him.
She didn't even try to do the right thing.
She didn't even try to help.
She didn't intend to let him drive.
She didn't intend to let him kiss her.
She didn't like him at first.
She didn't press him for an explanation.
She didn't try to evade the truth.
She didn't try to translate the letter.
She didn't want him to die.
She didn't want him to go out with other women.
She didn't want him to go overseas.
She didn't want him to leave the room.
She didn't want him to pamper the children.
She didn't want him to play poker.
She didn't want him to stay any longer.
She disguised herself as him.
She divorced him after many years of unhappiness.
She divorced him last year.
She divorced him.
She doesn't listen to him.
She doesn't live with him.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
She doesn't want him to go to Boston.
She doesn't want him to pick the flowers.
She dumped him because she thought he was a jerk.
She dumped him for a richer man.
She dumped him for a younger man.
She dumped him.
She expected him to buy her an expensive gift.
She expected him to leave town.
She expected him to solve the problem.
She expected him to take the bribe.
She explained to him how to solve the puzzle.
She explained to him why she couldn't visit him.
She explained to him why she didn't like his parents.
She explained to him why she was late for his party.
She explained to him why she was late.
She fell in love with him the first time she met him.
She first met him at a conference in Boston.
She first met him in Boston.
She first met him when they were students.
She followed him home; then killed him.
She followed him home to find out where he lived.
She followed him home.
She fooled him.
She forced him to do it.
She forced him to eat his vegetables.
She forced him to eat spinach.
She forced him to sit down.
She forgave him for killing her father.
She forgave him for losing all her money.
She forgave him.
She forgot that she bought him a present.
She forgot that she had promised to call him last night.
She forgot to write him.
She found him a seat.
She found him handsome.
She found him standing near the entrance.
She gave him a big smile.
She gave him a book.
She gave him a lot of money.
She gave him a massage.
She gave him a nice present.
She gave him a piece of paper.
She gave him a present.
She gave him a sweater on his birthday.
She gave him a sweater.
She gave him all the money that she had.
She gave him an expensive watch.
She gave him his first kiss.
She gave him mixed signals.
She gave him some food.
She gave him something cold to drink.
She gave him something hot to drink.
She gave him something to drink.
She gave him the brush off.
She gets along well with him.
She gives him everything he asks for.
She gives him the creeps.
She got engaged to him.
She got him a new hat.
She got him drunk.
She got him into trouble.
She got him to do anything she wanted him to do.
She got him to do everything she wanted him to do.
She got him to drive all the way to Boston.
She got him to drive.
She got him to eat his vegetables.
She got married to him.
She got no answer from him.
She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
She got the money from him.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
She grabbed him by the hand.
She greeted him cheerfully as she always did.
She greeted him cheerfully.
She greets him every morning as he enters the school building.
She greets him every morning.
She had a good time talking with him about his trip.
She had a good time talking with him.
She handed him a book.
She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
She handed him his jacket.
She handed him the money that she owed him.
She handed him the money.
She has been dating him for about two years.
She has forgiven him for everything.
She has forgiven him.
She has him under her thumb.
She has known him for a long time.
She has known him since they were very young.
She has never been in a car driven by him.
She has never danced with him.
She has never gone on a date with him.
She has never seen him.
She has never sung a song with him.
She has never visited him.
She has nothing in common with him.
She hated him so much that our family could never go and visit him.
She hated him so much.
She hates him.
She heard him cry in the middle of the night.
She heard him cry.
She heard him scream, so she ran into his bedroom.
She heard him scream.
She heard him sing his favorite song.
She heard him sing.
She held him by the sleeve.
She held him tightly and never wanted to let go.
She held him tightly.
She helped him tie his tie because he didn't know how to.
She helped him tie his tie.
She helped him.
She helps him.
She herself gave him something to eat.
She herself helped him because no one else would.
She herself helped him.
She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
She hired him as an interpreter.
She hired him.
She hit him again and again.
She hit him hard.
She hit him with a hammer.
She hit him.
She hit me, not him.
She idolized him.
She ignored him all day.
She ignored him almost all day.
She ignored him pretty much all day.
She ignored him until he became rich.
She ignores him completely.
She insulted him.
She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
She intended to go shopping.
She intends to play tennis this afternoon with her father.
She intends to play tennis tomorrow afternoon.
She intends to play tennis.
She interrupted him while he was speaking to my father.
She interrupted him while he was speaking.
She introduced her sister to him more than two years ago.
She introduced her sister to him.
She introduced me to him at the party.
She invited him in for a cup of coffee.
She invited him in.
She invited him to her party.
She is being blackmailed by him.
She is blackmailing him.
She is cooking for him.
She is distantly related to him.
She is engaged to him.
She is good at imitating him.
She is helping him.
She is in love with him.
She is kind to him.
She is kissing him.
She is listening to him.
She is on friendly terms with him.
She is related to him by marriage.
She is related to him.
She isn't good enough for him.
She isn't kind to him.
She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
She kicked him hard.
She kicked him.
She killed him with a knife.
She kissed him on the cheek.
She kissed him on the forehead.
She kissed him.
She kissed me, not him.
She knelt beside him and asked him what his name was.
She knelt beside him.
She knew better than to argue with him.
She knew better than to tell him such a story.
She knit him a sweater for his birthday.
She knit him a sweater.
She knows better than to argue with him.
She lay awake for hours thinking about him.
She liked Charles as soon as she met him.
She likes him.
She listens to him even though no one else does.
She listens to him.
She lived with him all her life.
She lives with him in a small apartment.
She lives with him.
She looked at him and knew that he was angry.
She looked at him angrily.
She looked at him with a smile on her face.
She looked him right in the eye.
She loved him with all her heart.
She loves him now more than she did before.
She loves him.
She made a bet with him.
She made friends with him in Boston.
She made him a cake for his party.
She made him a new coat.
She made him a simple dinner.
She made him clean his room.
She made him do it.
She made him rich.
She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
She made it clear that she wanted to go for a swim.
She made it plain that she wanted to go to college.
She made it plain that she wanted to marry him.
She made up her mind to go to college.
She made up her mind to graduate from high school.
She makes him do his homework before dinner.
She married him even though she didn't like him.
She married him for his money.
She married him only because her parents made her.
She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
She met him for breakfast.
She met him on the beach.
She met him only recently.
She met him this morning.
She might have met him yesterday.
She missed him a lot.
She misses him, especially on rainy days.
She misses him.
She named him Charles.
She needs him more than he needs her.
She never thinks about him.
She nursed him back to health.
She obeys him no matter what he tells her to do.
She obeys him.
She often calls him names.
She often goes to the movies with him.
She often takes advantage of his ignorance.
She ordered him to clean up his room.
She ordered him to do it.
She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
She owes him a lot of money.
She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
She persuaded him to do it.
She persuaded him to marry her.
She phoned him as soon as she got home.
She picked him up at the station.
She pinched him.
She pleaded with him to not leave.
She pleaded with him to stay a little bit longer.
She pleaded with him to stay.
She pointed her finger at him accusingly.
She pointed her finger at him.
She praised him for his honesty.
She presented him with the trophy.
She pressured him to quit his job.
She pressured him to quit.
She prodded him to work harder.
She promised that she would meet him after school.
She promised to marry him, but she didn't.
She promised to marry him.
She promised to meet him last night, but she never showed up.
She promised to meet him last night.
She pulled him out of the mud.
She pushed him off the pier.
She pushed him out the door.
She pushed him out the window.
She raced him down the hill.
She recognized him immediately.
She rejected him.
She reminded him to go to the bank.
She reminds him of his mother.
She repulses him.
She returned his kiss.
She revealed the secret to him.
She risked her life to save him.
She said nothing that would make him angry.
She said something to him.
She said that she would follow him no matter where he went.
She sat next to him and listened quietly.
She sat next to him wishing she were somewhere else.
She sat next to him with her eyes closed.
She sat next to him on the bus.
She sat next to him.
She saw him at the station.
She saw him break the window.
She saw him driving his new car.
She saw him eating a sandwich.
She saw him smile.
She scolded him because he left the door open.
She scolded him for being late.
She scolded him for not doing his homework.
She scolded him for not mowing the lawn.
She scolded him.
She sent him a long letter.
She sent him a message.
She sent him a postcard from Boston.
She sent him a postcard.
She shooed him outdoors.
She shook hands with him.
She shot him with a machine gun.
She shot him with a pistol.
She shot him with a rifle.
She shot him.
She shouted to him, but he didn't hear her.
She shouted to him.
She showed him a picture of her high school.
She showed him how to use the new software.
She showed him my picture.
She showed him to his seat.
She slapped him.
She smiled at him uneasily.
She smiled at him.
She spoke to him about the matter.
She stabbed him in the back.
She stabbed him with a knife.
She stabbed him.
She stared at him and that made him very nervous.
She stared at him in astonishment.
She stared at him with hatred.
She stared him in the face.
She started kissing him as soon as he got home.
She started pursuing him before he became famous.
She startled him.
She stays in touch with him.
She still loves him even though he doesn't love her anymore.
She still loves him.
She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
She stole a lot of money from him.
She stood as close to him as she could.
She stood close to him.
She sued him.
She suffocated him with a pillow.
She suggested that I give it to him right away.
She suggested that I go to the store with him.
She suggested that I should clean the bathroom.
She suggested that I take him to the zoo.
She suggested that I write to him at once.
She surprised him when she arrived early.
She surprised him with a kiss.
She surprised him with a small gift.
She talked him into accepting the bribe.
She talked him into buying a new house.
She talked him into buying her a diamond ring.
She talked him into going to the concert.
She talked him into quitting his job.
She taught him everything she knew.
She taught him how to play the piano.
She taught him the tricks of the trade.
She teased him.
She tells him to give her all of his salary and he does.
She tempted him.
She thanked him for all his help.
She thanked him for his help.
She thinks about him all the time.
She thinks about him when she's feeling lonely.
She thought she could get him to like her.
She threatened him.
She threw him out.
She tied him to the chair.
She tied him up.
She told him a joke, but he didn't laugh.
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
She told him a joke.
She told him all about her childhood.
She told him not to worry.
She told him that he was right.
She told him that her father had died.
She told him that it would rain all day.
She told him that she believed in astrology.
She told him that she didn't love him.
She told him that she had seen me there last week.
She told him that she loved him.
She told him that she was happy.
She told him that she was leaving.
She told him that she was sad.
She told him to rewrite his resume.
She told him to stop.
She told him to study.
She told him to try harder.
She told him where to put the suitcase.
She took him for all his money.
She took him to the lake.
She took him to the store.
She took him to the zoo.
She took pity on him.
She touched him on the shoulder.
She treated him like a king.
She treated him very well.
She tried to comfort him, but he kept crying.
She tried to persuade him not to decline the offer.
She tried to persuade him to attend the meeting.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
She tried to persuade him to go with her.
She tried to persuade him to organize a boycott.
She trusts him with her life.
She trusts him with her money.
She trusts him.
She understands him.
She urged him to consider the request.
She urged him to drive carefully.
She urged him to study harder.
She used to date him.
She used to enjoy being with him.
She used to go mountain climbing with him.
She used to hate him.
She used to help him with his homework.
She used to live near him.
She used to live with him.
She used to love him.
She used to play tennis with him.
She visited him in Boston.
She visited him on October 20th.
She visited him once a year.
She visits him quite often, but never stays very long.
She visits him twice a year.
She volunteered to go to the meeting with him.
She volunteered to help him.
She waited for him to call.
She waited for him to come home.
She wakes him up every day at 6:30.
She walked as fast as she could to catch up with him.
She walked past him without even noticing him.
She walked up to him and asked him what his name was.
She wanted him to help her father.
She wanted him to say that he loved her.
She wanted him to say that he would pay the bill.
She wanted him to sing her a song.
She wanted him to stay longer.
She wants him to be her friend.
She wants him to be just a friend.
She wants him.
She wants to go out with him.
She wants to hug him.
She wants to kiss him.
She wants to meet him again.
She wants to play golf with him.
She warned him not to go out at night alone.
She was about to call him up when he walked in the door.
She was advised by him not to borrow money from his friends.
She was advised by him not to go there by herself.
She was advised by him not to go.
She was advised by him on how to stay healthy.
She was advised by him on that matter.
She was advised by him to be more careful.
She was advised by him to be punctual.
She was advised by him to come back at once.
She was advised by him to get more exercise.
She was advised by him to give up drinking.
She was advised by him to give up smoking.
She was advised by him to go abroad while she was still young.
She was advised by him to go to the police.
She was advised by him to listen to her doctor.
She was advised by him to lose weight.
She was advised by him to stop smoking.
She was advised by him to work harder.
She was already in love with him.
She was asked not to speak at the meeting.
She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
She was asked to convince him to get his son to paint the house.
She was asked to convince him to paint the house.
She was asked to give him some money.
She was asked to help him paint the house.
She was blackmailed by him.
She was brought up by him.
She was determined never to talk to him again.
She was humiliated by him.
She was kissed by him.
She was looking forward to going sailing with him.
She was looking forward to going to a movie with him.
She was looking forward to playing table tennis with him.
She was looking forward to spending time with him.
She was ready to give him back all his money.
She was ready to help him with cleaning the house.
She was ready to help him with washing the car.
She was stupid enough to believe him.
She was stupid enough to go out with him.
She was supposed to attend the party with him.
She was supposed to call him at 2:30.
She was the first one to help him.
She was the first one to pay attention to him.
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
She was unable to completely give up her hope of marrying him.
She was very rude to him.
She wasn't able to contact him by phone.
She wasn't able to meet him.
She wasn't able to talk to him.
She wasn't dancing with him then.
She wasn't friendly with him then.
She wasn't polite to him.
She watched him and the other boys playing baseball.
She watched him continue to fight as hard as he could.
She watched him dance.
She watched him draw a picture.
She watched him drawing a picture.
She watched him eat.
She watched him swim.
She waved at him.
She went for a walk with him this morning.
She went shopping with him last Monday.
She went to see him in the hospital every day.
She went to see him reluctantly.
She went to see him the other day.
She went to see him while he was staying in Boston.
She went to the airport to see him off.
She went to the station to see him off.
She went to the train station to see him off.
She went with him to Boston.
She went with him to the movies.
She went with him to the zoo.
She went with him.
She whispered something to him.
She witnessed him being killed.
She woke him up.
She worships him and the ground he walks on.
She worships him.
She wouldn't be happy with him.
She wouldn't even speak to him.
She wouldn't give him a gift.
She wouldn't give him the time of day.
She wouldn't go for a walk with him.
She wouldn't speak to him.
She writes to him every week.
She wrote him a long letter, but he didn't read it.
She wrote him a long letter, but she didn't mail it.
She wrote to him to tell him how wonderful he was.
She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
She wrote to him to tell him that she loved him.
She'd like him to come to her house at 2:30.
She'd like him to get in touch with her as soon as possible.
She'd like him to leave right away.
She'll be having dinner with him at this time tomorrow.
She'll love him forever.
She'll tell him about it when she comes back.
She's much happier than him.
She's much heavier than him.
She's older than him.
She's smarter than him.
She's taller than him.
She's two years older than him.
She's two years younger than him.
She's younger than him.
In Shogi, silver generals, lances, knights, and pawns all promote to gold generals.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Als Kind verbrachte ich die Sommerferien oft an der Ostsee.
Wenn ich reich wäre, würde ich die Ferien immer in der Karibik verbringen.
Kada bih bio bogat, provodio bih odmore na Karibima.
She's two years younger than he.
She's two years older than he.
Je suis en train d'étudier le basque.
Un sou épargné est un sou taxé.
Une putain ne se repose jamais.
I couldn't be gladder!
C'est l'histoire la plus captivante que j'ai jamais entendue.
Je fus surpris par la nouvelle.
Buvez-vous de l'alcool ?
L'imagination est quelque chose que la plupart des gens ne peuvent pas représenter.
他的答案取決於他的心情。
他的答案要看他的心情而定。
Es könnte ja auch sein, dass er noch im Stau steht.
Il est préférable de vivre riche que de mourir riche.
她的英文比我好。
Se is twee Johr öller as he.
Može biti da je on još uvek zarobljen u saobraćajnoj gužvi.
Se is twee Johr jünger as he.
Elle a la peau sombre.
Se is jünger as he.
Ma mère est sûre qu'elle dira non.
Se is grötter as he.
Se is klöker as he.
Se is öller as he.
Ce fut très difficile.
他不是在羅馬，就是在巴黎。
Je le lui ai fait écrire.
Je la lui ai fait écrire.
Danger décelé, danger conjuré.
Viens me donner un coup de main, s'il te plaît.
Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
Se is mit em gahn.
L'appétit vient en mangeant; la soif s'en va en buvant.
Se is mit em in ’n Zoo gahn.
Se is mit em in ’t Kino gahn.
Se is mit em na Boston gahn.
This is the gladdest I've seen him since his mother died. He'd been in a funk for so long and, God, I was so worried about him.
Ce qui ne coûte pas, n'a pas non plus de valeur.
Se deed em winken.
Se keek em bi ’t Swemmen to.
Se keek em bi ’t Eten to.
Se keek em bi ’t Dansen to.
他有很多獨到的見解。
Pour le monde, tu es quelqu'un, mais pour quelqu'un, tu es le monde.
Se weer de eerste, de em hulpen hett.
他沒有通過他的駕駛考試。
Se weer dumm noog, mit em uttogahn.
Se weer dumm noog, em to löven.
他在門附近看到了一隻狗。
Après l'effort, le réconfort.
我星期日總是在家。
我不怪你撞到他。
La beauté réside dans l'œil de l'observateur.
我出城度假了。
Se will mit em Golf spelen.
Les actes en disent plus long que les mots.
Se will em wedderdrepen.
你打算怎麼回家？
Se will em küssen.
Il a beaucoup d'idées originales.
Se will em drücken.
你信寫完了嗎？
Se will mit em utgahn.
Se will em.
Dans une chaussure trop grande, on trébuche.
Se wull, dat he ehr en Leed singt.
你在釧路多久了？
他喜歡照顧花園。
Les mensonges ont la vie courte.
我上週日花時間看了一本小說。
我認為你真的是一個好人。
他說你最好去。
他給了我們開始的信號。
他給了我們信號讓我們開始。
Se wull, dat he ehr Vader helpen deed.
我上個月沒上學。
他很快地走出了房間。
Se besöcht em twee Maal in ’t Johr.
Se hett em jümmer een Maal in ’t Johr besöcht.
Se hett em an ’n 20. Oktober besöcht.
Se hett em in Boston besöcht.
Je lui ai fait l'écrire.
他要撫養一大家人。
Se versteiht em.
Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.
他有一大家子要養。
Stai scherzando?
State scherzando?
Sta scherzando?
Se vertroot em.
我告訴了你停下來，不是嗎？
Se vertroot em mit ehr Geld.
Lass uns hier ein Fahrrad preisen.
他承認沒有參加考試。
Se hett em in ’n Zoo mitnahmen.
Se hett em an ’n See mitnahmen.
你知道她為什麼不能來嗎？
Se hett em för all sien Geld nahmen.
我需要一副好的太陽眼鏡。
Cela fait combien de temps que tu es à Kushiro ?
他在那裡待了幾天。
他在桌子底下發現了這個盒子。
把這本書給想要的人。
謝謝你幫我的忙。
Mon oncle lui donna un présent.
我一到機場就會打電話。
Se hett em rutsmeten.
我前幾天買了這本書。
Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.
我不怪你那樣做。
我不記得怎麼去那裡了。
Se deed em drohn.
Il a refusé de prendre le bakchich.
他活到了70歲。
Se deed em för sien Hülp danken.
Se deed em för all sien Hülp danken.
Me prêterais-tu le livre ?
Se hett em allens lehrt, wat se wüss.
Se hett em rümsnackt, ehr en Demantring to köpen.
Se hett em rümsnackt, en neet Huus to köpen.
Ich sollte in die Schule gehen.
Se hett em rümsnackt, na dat Kunzert to gahn.
他把我介紹給了一個漂亮的女孩。
Trebao bih da idem u školu.
我無法完成這個任務。
Conformément à ta demande, je joins une photo de moi.
Je n'ai pas beaucoup travaillé, aujourd'hui.
Il comprend bien l'espéranto.
Tu n'as pas conscience de combien tu nous as fait souffrir.
Fais-moi part de ta nouvelle adresse.
Ils sont cousins, si je me rappelle bien.
Qui a écrit ces deux lettres ?
這個國家裡不同年齡階級的人都減少了對棒球的興趣。
Nous convolerons fin mars.
他倒車入車庫。
Čoveka ne bi trebalo terati da uči. Čoveka bi trebalo ohrabrivati da uči.
Il a baptisé son chien "Popeye".
他非常擅長拉小提琴。
Je n'ai rien à faire avec ça.
他累了，但是他繼續工作。
Je t'en prête un, si tu veux.
他買了新衣服給他的女兒。
Se hett em verklaagt.
我今天必須交報告。
我想買點東西吃。
Trebalo bi da spavaš.
Se hett em mit en Küssen stickt.
Se stünn dicht bi em.
Se stünn so dicht bi em as dat güng.
Se hett em en Barg Geld stahlen.
我去年冬天去藏王滑雪。
Pitam se, da li bih trebao da budem ponosan, što nakon pretrage na prvih pet strana ne stoji ništa o meni, ili bih trebalo da se stidim zbog toga.
我想先吃點蛋糕。
Le chien était mort.
Il serait préférable que vous veniez avec moi.
我不介意在雨中漫步。
我覺得這本書值得一讀。
他是兩個孩子的父親。
Excusez-moi, mais avez-vous une idée de l'heure ?
Dimanche, je ne travaille pas.
我被交通堵塞耽擱了。
Je me réjouis de notre prochaine rencontre.
Il lui faut du temps pour se détendre.
Se smüüster em an.
Se hett em mien Bild wiest.
我不喜歡他講話的樣子。
他不肯聽我的勸告。
Se deed em en Postkoort tostüren.
Se hett em en Naricht tostüürt.
他把杯子掉到地板上打碎了。
Se hett em en langen Breev tostüürt.
Se schell em ut.
Se schell em ut, dat he den Rasen nich meiht harr.
Se schell em ut, dat he sien Huusopgaven nich daan harr.
Se schell em ut, dat he to laat weer.
我今天早上抵達了成田機場。
因為那個原因，他失去了工作。
我問了湯姆關於他的新書的事。
我累了，所以我沒去。
Nous ne sommes pas allés pêcher, parce qu'il a fortement plu.
我已經認識他十年了。
Nous ne sommes pas allées pêcher, parce qu'il a fortement plu.
他經常在晚上熬夜。
Se deed blangen em sitten.
Se deed in ’n Bus blangen em sitten.
他一年來東京一次。
Se deed blangen em sitten un harr de Ogen slaten.
我在人行道上發現了一枚硬幣。
Se deed blangen em sitten un deed sik wünschen, dat se annerwegens weer.
我要他寫。
mi ken uta kalama musi pona.
«As-tu l'intention d'acheter un billet de loterie ?» «Je ne crois pas que j'ai de la chance au jeu.»
許多電視節目對兒童有不良的影響。
Se deed em glieks kennen.
Elle rejeta notre proposition de l'aider.
Ah toi aussi tu t'étais barré, ben du coup qui a gardé le frérot ?
Se deed em ut ’n Mudd ruttrecken.
安靜到連針掉在地上的聲音你都會聽得到。
Se deed mit ’n Finger op em wiesen.
Ma profession ? Poète et fumiste.
Se deed em övertügen, dat to doon.
Se deed em övertügen, ehr to freen.
我花了一個半小時的時間解決這個問題。
Se deed em övertügen, dat to doon, ofschoonst se wüss, dat dat keen gode Idee weer.
我在冬天出生。
Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?
你怎麼過新年？
To bi bilo nešto, što bih trebalo da isprogramiram.
聽起來像是我戀愛了嗎？
Se misst em.
Se hett em dull misst.
你知道她什麼時候會來嗎？
Se hett em an ’n Strand drapen.
她的媽媽給她做一件新衣服。
Se hett em eerst nulest drapen.
Se hett em vonmorgen drapen.
他及時趕到了會議。
Dieser Junge isst keine Süßigkeiten.
Se hett em to ’n Fröhstück drapen.
Se hett em för sien Geld heiraadt.
Se möök em riek.
我在我的工作上需要一些幫助。
Se hett em en Koken för sien Party maakt.
Se hett mit em weddt.
他把手插進口袋裡。
Se hett em liek in ’t Oog keken.
我想擺脫它。
我期待她的來信。
他在下一站下車了。
Se deed em argerlich ankieken.
Se höört em to.
Se deed em en Pullover knütten.
Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.
Se deed blangen em kneen.
Kada počnete da ličite na sliku iz pasoša, trebalo bi da idete na odmor.
Se hett mi küsst, nich em.
他不會繼續去上研究所。
Se hett em küsst.
我贊成你的建議。
Se hett em op ’n Vörkopp küsst.
Se hett em op de Steern küsst.
他認為他是個天才。
Se hett em op de Back küsst.
Se hett em mit en Kniev ümbröcht.
Se hett em peddt.
我同意你對於稅的意見。
Se hett em düchtig peddt.
Se is nich good noog för em.
Ko živi u staklenoj kući ne bi trebalo da baca kamenje.
Se küsst em.
Se is fründlich to em.
Se helpt em.
Se kann em good namaken.
他非常吝啬。
Se is mit em verlöövt.
Se kaakt för em.
快點，否則你會錯過公車。
Se hett em to ehr Party inlaadt.
我會為你彈吉他。
Geist ist die Würze der Unterhaltung.
Se hett em op en Köppken Koffie inlaadt.
北海道在日本本州的北部。
Se hett em drückt.
他在一次意外中失去了他的視力。
Se hett em hulpen.
Se hett em hulpen, sien Slips to binnen.
Se hett em singen höört.
Mama, smem li da pojedem keks? "Ne,ne smeš.Ne sme se jesti između obroka."
Se höll em an ’n Mau fast.
Se hett em schreen höört.
Se hett em schreen höört un is na sien Slaapkamer rönnt.
Se hett em wenen höört.
Se hett em merrn in ’e Nacht wenen höört.
Se hett em nie besöcht.
Se hett nie mit em danst.
Wir riefen sofort einen Arzt herbei.
Se hett em von lütt op an kennt.
Se hett em al en lange Tied kennt.
Se hett em vergeven.
Se hett em allens vergeven.
Se hett em dat Geld geven.
Il y a trop à faire !
Se hett em sien Jack geven.
Se hett em en Book geven.
U ovakvom rečniku, trebalo bi da stoje najmanje dve rečenice sa rečju "frižider".
Je t'aiderai volontiers.
Nous étudions pour l'école, non pour la vie.
Se deed em bi de Hand faten.
Se hett dat Geld von em kregen.
Se hett keen Antwoord von em kregen.
Se kummt good mit em ut.
Se geev em wat to drinken.
Se geev em wat warm to drinken.
Se geev em wat koold to drinken.
Se geev em en beten Eten.
Se geev em sien eersten Kuss.
Se hett em all dat Geld geven, wat se harr.
Se geev em en Geschenk.
Se geev em en Stück Poppeer.
Het is een voorspoedig jaar, zei de begrafenisondernemer.