loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
В галактике Млечный путь более ста миллиардов звёзд.
Mi estas malkontenta pri tio.
Она инсценировала собственную смерть.
Его лицо осталось неподвижно, на нём не проявилось ни малейшего признака удивления.
Bisogna partire dall'idea di e-mail.
Bisogna partire dall'idea di e-mail?
Kotak itu diperbuat daripada kayu cendana.
Avviene quando non si sa se c'è un'offerta ma ci si vuole presentare lo stesso a un'azienda.
L'autocandidatura avviene quando non si sa se c'è un'offerta ma ci si vuole presentare lo stesso a un'azienda.
È meglio creare un indirizzo e-mail apposta per mandare le proprie candidature.
Он поранился при падении.
È meglio evitare i nomignoli.
Questi sono piccoli dettagli.
È meglio impostare una firma personalizzata.
Bisogna far vedere un senso di cura.
Ты подождёшь.
Bisogna avere già pronte delle bozze dei documenti che si vogliono mandare.
Ŝi estas lerta en siaj faroj.
Подождёшь.
È meglio avere file modificabili.
Она подождёт.
Tomo ambicias flugi sur Lunon.
Può andare bene avere un documento in cui si elencano i propri punti di forza.
Мэри подождёт.
La lettera di presentazione va valutata caso per caso.
Вы подождёте.
Sono molto motivato a lavorare nella vostra azienda.
Ni aŭskultu tiun kasedon.
Они попробуют.
Bir çocuk olarak bir okul gezisinden önceki gün her zaman çok heyecanlı olurdum ve uyuyamazdım.
Мэри попробует.
Она попробует.
Envenu. La pordo estas malŝlosita.
Он попробует.
Düşmemek için ipe sıkıca sarıldım.
Kısa süreli belleğimin çok kötü olduğunu unutmuşum.
У тебя не все дома, что ли?
Onların yetkili bir kişi olduğunu düşünüyorum.
Takip ediliyor muyuz?
La turbo turniĝas laŭ la la turniĝo de horloĝaj montriloj.
Linda faros aĉetojn morgaŭ.
Gittim ve biraz kremalı pasta aldım. Biraz ister misin?
Ĉu vi bonvolas kanti por ni kanzonon en la angla?
Но ты его не любишь.
Ты стесняешься или боишься?
Не обижайтесь!
Erkekler tuvaletleri 1. ve 3.katlarda yer almaktadır.
Я считаю это опасным.
Я считаю его опасным.
Я считаю, что это опасно.
Çevirin Japoncaya biraz daha sadık olamaz mı?
Mi skribas en la lingvo, kiun mi volas, kaj min ne atingas viaj arogantaj komentoj.
Minonoodo iho kutak mantad do gavu.
Ŝi konas lin.
Li staras supre de la monto.
Я раньше не видел ничего подобного.
Manĝu viajn manĝojn malrapide.
Он недостаточно прилежно учится.
La lettera di presentazione deve essere personalizzata e non standard.
Il testo della e-mail può diventare la lettera di presentazione.
Il curriculum deve essere curato.
Una e-mail tende ad essere piuttosto sintetica.
È meglio scrivere un testo di sette-otto righe.
Bisogna curare l'oggetto delle e-mail.
È meglio evitare oggetti generici.
Bisogna evitare gli errori di grammatica.
Bisogna evitare le abbreviazioni.
Bisogna evitare i puntini di sospensione.
I punti di forza devono essere molto concreti e molto specifici.
I punti di forza non devono essere generici.
Non si può usare un linguaggio informale.
От этого словаря никакой пользы.
Si deve usare un linguaggio formale.
Bisogna analizzare bene gli annunci di lavoro.
Bisogna fare un'analisi dei requisiti.
I requisiti palesi sono i requisiti scritti nell'annuncio.
Bisogna far vedere di aver letto l'annuncio.
Esistono delle agevolazioni per i disoccupati.
L'apprendistato è una questione economica.
È una questione economica.
Bisogna cercare di ottenere informazioni sull'azienda quando possibile.
Le immagini sui siti aziendali devono rispecchiare i valori dell'azienda.
Bisogna essere disposti ad imparare.
È meglio specificare le proprie esperienze lavorative precedenti.
È bene fare ricerche sul tipo di posizione lavorativa.
Bisogna strutturare il curriculum in modo tale da fare trasparire la propria motivazione.
Bisogna avere il casellario penale senza pendenze.
Bisogna avere il casellario penale senza pendenze?
Bisogna strutturare le e-mail in base alla propria situazione.
È meglio lasciare un recapito in caso di necessità.
Non bisogna fare oggetti troppo lunghi.
Tom megtartotta az ártatlanságát.
Il curriculum va sempre allegato in PDF.
Мои студенты прилежны в учёбе.
Tom háromszor látogatott el Ausztráliába.
Bisogna evitare di allegare i curriculum in formato modificabile.
Tom jó az állatokhoz.
Non bisogna allegare file troppo pesanti o troppi allegati.
Le e-mail con oggetti troppo lunghi potrebbero finire nello spam.
Se la candidatura è in Italia, bisogna scrivere in italiano.
A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.
Bisogna rispondere nella lingua in cui è scritto l'annuncio.
Bisogna tenere in considerazione i portali per il lavoro.
Tom eredetileg Ausztráliából származik.
I portali tendono a duplicare i dati.
Tom mindenből viccet csinál.
I portali a volte rimandano ad offerte presenti su altri canali.
Ĉu vi opinias, ke ni havas ŝancon gajni?
Tom gyakran rosszul ejti ki mások nevét.
Kion vi faros el mia foto?
I would like to remind everyone to try to stick to time.
Tom kidobta a régi pénztárcáját.
Es preferible morir de pie que vivir de rodillas.
Követnem kellene téged?
Nem vagy olyan helyzetben, hogy követelőzz.
Bu yüz İngilizce sözlük kelimelerini yarına kadar ezberlemek zorundayım ama olası bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.
Ili fuŝis siajn taskojn.
Non ci sono controlli sull'effettiva presenza di determinati annunci.
Ich möchte alle daran erinnern, dass sie sich bemühen mögen, sich an die Zeit zu halten.
Dipende dalla realtà.
È questione di politiche.
È questione di politiche aziendali.
Questi corsi non sono organizzati da noi.
Lieber stehend sterben als kniend leben.
Questi corsi non dipendono da noi.
Tom állapota kielégítő.
Il volontariato fa fare bella figura.
Esistono vari pregiudizi su età e sesso.
I portali vanno usati con molta parsimonia.
Aktör neredeyse hiç eskisi kadar popüler değil.
Tom vigyázott a gyerekekre tegnap.
Alcuni portali permettono di visualizzare le offerte senza doversi registrare.
Questi portali si chiamano portali aggregatori.
Tom Mary mobiltelefonját használta.
Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.
Bisogna cercare il maggior numero di offerte di lavoro nel proprio territorio.
Le chiavi di ricerca non devono essere troppo generiche.
Bisogna fare attenzione al trattamento dei dati sensibili.
Film neredeyse hiç Mary'nin olduğunu söylediği kadar kötü değildi.
Se vi ne estos pretaj je la dua horo, mi nuligos ĉion.
Bisogna fare attenzione alle parole chiave da usare.
Bisogna leggere bene tutte le opzioni per le parole chiave.
In ogni portale c'è la possibilità di annullare la registrazione.
Bir ev satın almak için neredeyse hiç yeterli param yok.
C'è la possibilità di allegare il curriculum.
Non bisogna dare nulla per scontato.
I clienti dei portali sono le aziende.
Estis al mi facile trovi lian oficejon.
Estis al mi facile trovi ŝian oficejon.
Я как кошка — лучше вижу ночью, чем днём.
Я ни минуты больше не могу выносить этот шум.
Le agenzie per il lavoro sono più affidabili dei portali.
I portali sono un mezzo abbastanza veloce per vedere cosa c'è.
Szeretnék emlékeztetni mindenkit arra, hogy igyekezzen beosztani az idejét.
O da yaşlandı.
Spesso la lettera di presentazione non va allegata.
На Вашем месте я была бы осторожнее.
Prefere starante morti ol genui dum la vivo.
Bisogna sfruttare al meglio tutti i campi da compilare.
Я доказала, что он неправ.
Tom régen kosárlabdázott.
Spesso nelle ricerche appaiono annunci sponsorizzati.
I portali sono spesso basati sulle agenzie.
Tom a legjobb akart lenni.
Le aziende contribuiscono ai portali in modo diretto molto raramente.
Meno passaggi devo fare, meglio è.
Ogni portale è a sé.
На твоём месте я был бы осторожнее.
Kiom da vilaĝoj estis ĉi tie antaŭ la alveno de la okapaciaj fortoj?
Bisogna fare una candidatura solo se si è sicuri che l'offerta c'è.
Non è efficace candidarsi se non è presente il profilo richiesto.
Per certe aziende è meglio candidarsi di persona.
I portali vanno usati con molta parsimonia?
Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.
Even I would have helped her.
Le agenzie sono un tramite tra le aziende e chi cerca lavoro.
На вашем месте я была бы осторожнее.
Usando le agenzie, devi disporre di liquidità quasi immediata.
Kun granda respekto mi klinas min antaŭ ŝi.
Tom polise cinayetin hesabını verdi.
Tom mağazayı yönetemeyecek kadar çok hasta oldu.
Mary çok fingirdek oldu.
Tom erkek kardeşini severdi ama o da onu kıskanırdı.
Tom szükségesnek akarta érezni magát.
Sviđa mi se ova glazba.
Tom olyan ijedt volt, mint Mary.
Tom iskolában volt egész nap.
Он курильщик со стажем.
Sviđaju mi se tvoje naočale.
Tomot nagyon csúnyán megverték.
Tom kapott antibiotikumot.
Sviđa mi se kako se oblačiš.
Tom le volt nyűgözve Marytől.
Скажи мне, что ты не серьёзно!
Скажите мне, что Вы не серьёзно!
Tom késve ért tegnap haza.
Скажите мне, что вы не серьёзно!
Mindenki kedvel engem.
Я склоняюсь с глубоким уважением перед ней.
On se nasmijao na mojem izgovoru.
Это лучший способ выучить английский.
Az itt jelenlévők közül ki az, aki kész arra, hogy kiálljon a jogaiért?
Zvoni zvono.
Надеюсь, завтра погода прояснится.
Из Мэри бы вышла очень хорошая шпионка.
Még én is segítettem volna neki.
Самолёт не опаздывает?
Ez a hely közel van a tengerhez.
На все предложения руки и сердца она отвечала отказом.
Подайте мне ключ.
Ne egyél nyers zöldségeket.
Bir şey yok, merak etme.
Самолёт прилетает вовремя?
Том скоро должен быть дома.
Mindenki követ el hibákat. Próbálj tanulni belőlük.
Том решил пожертвовать своё тело медицине.
La selezione la può fare più o meno chiunque.
Il mercato è abbastanza sfaccettato.
Il job alert è presente dappertutto.
Bisogna sempre verificare l'effettiva disponibilità delle offerte di lavoro.
Nei portali di annunci economici non c'è alcun controllo, in genere.
I portali di annunci economici rappresentano piccole realtà.
Ĉu vi ne havos obĵeton, se mi starigos kelkajn demandojn?
Non bisogna rispondere agli annunci senza aver cercato informazioni a riguardo.
Даже я бы ей помог.
Ili senespere provis iri en Eŭropon.
Том часто коверкает имена.
La muzikisto tiom famas eksterlande kiom en Japanujo.
Том выбросил свой старый бумажник.
Том вчера занимался детьми.
Dankon, ke vi donis al mi la vivon.
Том воспользовался сотовым Маши.
Estis tre afable de vi, ke vi pruntedonis al li monon.
L'assassino fu dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.
您在找什么吗？
请一定要来。
Mi fa piacere sentire queste notizie.
今晚见到汤姆了。
Bisogna ricorrere spesso alle autocandidature.
Oggi è l'anniversario della sua morte.
Quasi tutte le aziende maggiorni hanno un form per le autocandidature.
Spesso l'autocandidatura non è subito visibile.
Mi hazarde trovis tiun ĉi libron en faka pulbazaro.
È consigliabile rifare la candidatura ogni due-tre mesi.
Leggere sviluppa la mente.
Bisogna stare attenti agli indirizzi e-mail a cui mandare le proprie candidature.
汤姆很不情愿。
Perché non me l'ha detto nessuno?
A compilare i form online impieghi un sacco di tempo.
I form variano da azienda a azienda.
汤姆非常棒。
I settori molto generici ormai non esistono più.
Certi campi dei form sono una questione di politiche aziendali.
汤姆不省人事了。
Ha un cappotto e un cappello?
Volete sentire la verità su questo fatto?
我完全赞同。
Controlla se il telefono non è scollegato.
汤姆的手大。
Sono amico di Mike.
Io sono amico di Mike.
Sono amica di Mike.
Io sono amica di Mike.
К чему поднимать столько шума?
Всё было организовано с большой помпой.
现在浴室空着哟。
Si è dimenticato di portare i vestiti.
汤姆赤裸着上身。
Ti saresti dovuto scusare con Tom.
Ti saresti dovuta scusare con Tom.
Vi sareste dovuti scusare con Tom.
Vi sareste dovute scusare con Tom.
Si sarebbe dovuto scusare con Tom.
Si sarebbe dovuta scusare con Tom.
Ты был дома? - "Нет".
Tom era ottimista.
Ты был у себя? - "Нет".
Вы были дома? - "Нет".
Вы были у себя? - "Нет".
Tom kemoterapi ve radyasyon tedavisindeydi.
Li purigas sian aŭton.
Sei spontaneo.
Sei spontanea.
Чем бы вы хотели сегодня заняться?
Adam Tom'a benzer yürüdü.
Min atendas la brakoj de Morfeo.
Чем хочешь сегодня заняться?
Tom'un cinayet gecesi için çok güçlü bir mazereti vardı.
We're not far from Tom's.
Tom's wife testified against him.
Tom's pronunciation is very good.
Tom's injuries weren't as severe as Mary's.
Tom's injuries aren't as bad as Mary's.
Tom will pick Mary up at 2:30.
Tom went into the kitchen.
Tom wasn't seriously hurt.
Tom was extremely nervous.
Tom wanted to do something.
Tom wanted to do something to help.
Tom walked up to the house.
Tom walked up to the house and knocked on the door.
Tom walked towards his car.
Tom walked back to his car.
Tom used to work with Mary.
Tom tried to change things.
Tom tried to call for help.
Tom took a lot of pictures.
Tom took a lot of pictures when he was a teenager.
Tom took a lot of pictures of Mary.
Tom took a lot of pictures at the party.
Tom thought Mary would know where John was.
Tom thought Mary was lying.
Tom thought Mary was lying about where she'd been.
Tom thought Mary could help.
Tom thought Mary could do it.
Tom stood right behind Mary.
Tom still hasn't done his homework.
Tom still hasn't come home.
Tom snuck into Mary's house.
Tom seems to be losing patience.
Tom seems to be enjoying the party.
Tom seemed willing to help.
Tom seemed really confused.
Tom said he would do that for us.
Tom said he thought Mary was with John.
Tom said he needed to talk to Mary.
Tom poisoned himself.
Tom noticed the difference.
Tom noticed several differences.
Tom made a crucial mistake.
Tom left the water running.
Tom left a little after 2:30.
Tom knows where Mary works.
Tom knew where Mary worked.
Tom knew Mary was with John.
Tom knew about the robbery.
Tom isn't wearing shoes.
Tom isn't good at lying.
Tom is no longer a suspect.
Tom is married to a teacher.
Tom is in prison now.
Tom is crying in his room.
Tom is always talking to somebody.
Tom is afraid of Mary's dog.
Tom is a school bus driver.
Tom is a retired policeman.
Tom is a nice-looking boy.
Tom invited Mary to Boston.
Tom hasn't slept in three days.
Tom has decided to get married.
Tom has been acting very strange.
Tom got home about 2:30.
Tom got here just before 2:30.
Tom got fired from his job.
Tom goes running every day.
Tom drove back to the farm.
Tom didn't make much money.
Tom decided to call the police.
Tom couldn't fight anymore.
Tom could hear Mary crying.
Tom boarded up his windows.
Tom asked me what happened.
Tom asked Mary to help John.
Tom arrived around 2:30.
Tom arrived after midnight.
Tom and Mary weren't alone.
Tom alerted the authorities.
Tom agreed to go to Boston.
Tom agreed to go to Boston with Mary.
Tom accidentally shot Mary.
There's no way Tom'll win.
The police think that Tom poisoned himself.
Should I apologize to Tom?
Mary is a very strong-willed woman.
I wonder why Tom left.
I still don't feel safe.
Has Tom been lying to Mary?
У него плохая память на имена.
Чем вы хотите сегодня заняться?
Tom Mary'nin iç sorunlarının farkındaydı.
Чем сегодня занимаешься?
Какие у тебя планы на сегодня?
Traktu la plantojn same afable, kiel vi traktus bebon.
Tom ha deciso di chiamare la polizia.
Tom decise di chiamare la polizia.
Hangisinden daha çok hoşlanıyorsun, buz pateni mi yoksa tekerlekli paten mi?
Tom è arrivato intorno alle due e mezza.
Sono finalmente riuscito a convincerla a prestarmi il libro.
Чем сегодня занимаетесь?
Tom è arrivato dopo mezzanotte.
Tom arrivò dopo mezzanotte.
Tom e Mary non erano da soli.
Sözlükte kelimeye bakacağım.
Elas sempre vão esquiar no inverno.
汤姆当时在哭。
Dovrei scusarmi con Tom?
Mi dovrei scusare con Tom?
Continuo a non sentirmi al sicuro.
Ci sono dei libri in cui puoi trovare quel che cerchi.
Tom sa dove lavora Mary.
Tom sapeva dove lavorava Mary.
Tom sapeva che Mary era con John.
Vi povas uzi tiun globkrajonon en la nuna momento.
Tom non sta indossando delle scarpe.
Tom non è bravo a mentire.
Tom è in prigione ora.
Tom è in prigione adesso.
Tom sta piangendo nella sua stanza.
Tom sta piangendo nella sua camera.
Tom ha chiesto a Mary di aiutare John.
Tom chiese a Mary di aiutare John.
Mi devas kuŝiĝi.
Том решил вызвать полицию.
Tom riusciva a sentire piangere Mary.
Том решил позвонить в полицию.
Mi chiedo perché Tom abbia lasciato.
Tom chamou a Mary e lhe perguntou em que ano estavam.
मी शहर सोडतोय.
Tom ha avvisato le autorità.
Tom Mary'ye yalan söylüyor mu?
मी शहर सोडतेय.
Tom avvisò le autorità.
Henry quer te ver.
Ben hâlâ güvende hissetmiyorum.
Tom ha sparato accidentalmente a Mary.
Tom sparò accidentalmente a Mary.
Том попросил Мэри помочь Джону.
Tom ha acconsentito di andare a Boston.
Tom ha allertato le autorità.
Tom'un neden gittiğini merak ediyorum.
Tom ha acconsentito di andare a Boston con Mary.
Nós vamos pintar a parede.
Tom acconsentì di andare a Boston.
Том спросил у меня, что случилось.
Tom acconsentì di andare a Boston con Mary.
Mary çok iradeli bir kadın.
Том приехал около половины третьего.
Том приехал после полуночи.
La polizia pensa che Tom si sia avvelenato.
Том и Мэри были не одни.
टॉम आठवड्यातून सुमारे ३० तास काम करतो.
Tom'a özür dilemeli miyim?
Том случайно выстрелил в Мэри.
Eu tenho de encontrá-lo.
Tenho de encontrá-lo.
डॉ. जॉर्जेस यांची सेक्रेटरी जपानी आहे.
Tom sapeva della rapina.
Eu gostaria de ir para os Estados Unidos.
टॉमने जे केलं ते चुकीचं होतं.
Andiamo tutti a Boston.
Polis Tom'un kendini zehirlediğini düşünüyor.
Tenham muito cuidado.
Tom è sposato con un insegnante.
Tom è sposato con un'insegnante.
हा पावसाळा आहे.
Tom'un kazanmasının yolu yok.
Divento ricco.
Ne subtaksu lian decidemon!
Well, that's a fair question. But here's another question. Don't you think that you are asking too many questions at once?
Tom sta sempre parlando con qualcuno.
तू त्याच्याबरोबर का नाही गेलास?
Tom ha paura del cane di Mary.
तू त्याच्याबरोबर का नाही गेलीस?
Io divento ricco.
Ne subtaksu ŝian decidemon!
तुम्ही त्याच्याबरोबर का नाही गेलात?
Tom Mary'yi kazara vurdu.
टॉमने घड्याळाकडे पाहिलं.
Tom Mary ile Boston'a gitmeyi kabul etti.
Tom Boston'a gitmeyi kabul etti.
Viaggio in treno.
Io viaggio in treno.
Tom polisi aramaya karar verdi.
Tom çok para kazanmadı.
Tom è un poliziotto in pensione.
Tom ha invitato Mary a Boston.
Tom invitò Mary a Boston.
Tom ha deciso di sposarsi.
Tom çiftliğe geri gitti.
Tom è arrivato a casa intorno alle due e mezza.
Tom arrivò a casa intorno alle due e mezza.
Tom her gün koşuya gider.
M'alegra vore't de nou.
Tom è stato licenziato dal suo lavoro.
Tom è stato licenziato dal suo impiego.
Mi scias, ke vi estas sendankaj.
L'operació ve acompanyada de molt de dolor.
Tom va a correre ogni giorno.
Tom tam 2.30'dan önce buraya geldi.
Tom ha fatto molte foto a Mary.
Tom fece molte foto a Mary.
Том ни за что не выиграет.
Tom ha fatto molte foto alla festa.
Тому ни за что не выиграть.
Tom fece molte foto alla festa.
Tom yaklaşık 2.30'da eve vardı.
Tom pensava che Mary stesse mentendo.
Tot allò que necessita és temps.
Tom non ha preso molti soldi.
В полиции считают, что Том отравился.
Tom non prese molti soldi.
Tom çok garip davranıyor.
Мне извиниться перед Томом?
Tom non ha preso molto denaro.
Tom non prese molto denaro.
Mai li digues "No puc contestar".
Tom evlenmeye karar verdi.
Nuntempe li loĝas kun prostituitino en Londono.
Мэри очень волевая женщина.
Интересно, почему Том ушёл.
Tom üç gündür uyumadı.
Dio scias, kio povas okazi ene de unu horo!
Том согласился поехать с Мэри в Бостон.
Том согласился поехать в Бостон.
Tom did a wonderful job, that's at least my opinion.
Mia madre si sveglia per prima in famiglia.
Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.
Том знает, где Мэри работает.
Es va recórrer el país de nord a sud.
Том знал, где Мэри работает.
Li estis konsternita.
Tom yella la yeskerkis ɣef Mary?
Ich wusste, dass er gelesen hat.
Mi havas ion tre gravan por diri al vi.
Espere que no t'importe.
Ŝi akuzis lin, ke li ŝtelis la biciklon.
Том знал, что Мэри с Джоном.
Том знал об ограблении.
Он редко впадает в ярость.
No nades molt bé, veritat?
Том без ботинок.
Том пришёл в одних носках.
Том без обуви.
Hieraŭ mi ricevis retmesaĝon redaktitan en la franca.
Том плачет у себя в комнате.
La llum viatja més ràpid que el so.
Том - водитель школьного автобуса.
Том боится собаки Мэри.
Ens compren verdures.
Том пригласил Мэри в Бостон.
Li ŝatas ludi brutale.
Том решил жениться.
Том очень странно себя ведёт.
Necesas, ke mi luktu.
A quina hora he de despertar-te?
M'encanten els caps de setmana prolongats.
Сколько у нас времени на то, чтобы это закончить?
Я не решался сказать ему правду.
Он купил мне её в подарок.
Он покупает мне её в подарок.
Los enemigos han dicho que las torres más altas de la ciudad van a ser destruidas.
Els manifestants van acusar a la policia d'abús.
Она покупает мне её в подарок.
Podries baixar el preu un poc?
Она купила мне её в подарок.
El secuestrador ha dicho que el hijo del presidente será asesinado.
La sopa està calenta.
El quadrat de la hipotenusa és igual a la suma dels quadrats dels altres dos costats.
Tom cree que la Tierra será destruida por el fuego.
El bebé está llorando porque quiere leche.
Fes el que dic, no faces el que jo faig.
Todos los niños empezaron a llorar.
Vos vam vore.
Els vam vore.
Mi sentis min malpezigita, kiam mia aviadilo surteriĝis sendamaĝe.
¿Por qué Tom todavía está llorando?
Per favor, alça la mà abans de parlar.
¿Por qué lloras, María?
Kiel certiĝi, ke ja temas pri li?
Bizare li malsukcesis.
Tom artık dövüşemiyordu.
Tom Mary'yi Boston'a davet etti.
Tom iyi görünümlü bir çocuk.
Ĉu tio estas etika?
Tom emekli bir polis memuru.
Tom bir okul otobüsü sürücüsü.
Tom Mary'nin köpeğinden korkuyor.
Tom her zaman biriyle konuşuyor.
Tom odasında ağlıyor.
Tom artık hapiste.
Tom bir öğretmen ile evlidir.
Vi bruske bremsis.
Tom harika bir iş yaptı, bu en azından benim görüşüm.
Том ещё не пришёл домой.
Том ещё не сделал уроки.
Том, похоже, теряет терпение.
Metroo veturas subgrunde.
Том сказал, что сделает это для нас.
Früher konnte man darauf wetten, dass es am Himmelfahrtstag immer regnet.
En ole tavallista kiireisempi.
Том сказал, что он думает, что Мэри с Джоном.
Том сказал, что ему нужно поговорить с Мэри.
Том отравился.
Том заметил разницу.
Voisitko palauttaa minulle avaimeni?
Том заметил несколько отличий.
Мы недалеко от дома Тома.
Supozeble vi bezonos malpli ol kvin minutojn por ĝin atingi piede.
Pekala, o adil bir soru. Ama işte başka bir soru. Siz bir kerede çok fazla soru sorduğunuzu düşünmüyor musunuz?
Pidätkö enemmän uudesta koulusta?
Tom ha trascorso trenta giorni in prigione.
Жена Тома свидетельствовала против него.
Tom trascorse trenta giorni in prigione.
У Тома очень хорошее произношение.
Tom yetkilileri uyardı.
Tom ve Mary yalnız değildi.
Sembra che Tom abbia un piano.
Tom gece yarısından sonra geldi.
Tomi ei yleensä ole maanantaisin töissä.
Li diras, ke li forlasas la landon definitive.
Tom 2.30 civarında geldi.
Tom giura di essere innocente.
Asuivatko he täällä?
Tom ha iniziato a fumare quando aveva tredici anni.
Tom bana ne olduğunu sordu.
Tom iniziò a fumare quando aveva tredici anni.
Olin flunssan takia poissa koulusta.
Tom pencereleri tahta çakarak kapattı.
Tom Mary'nin ağladığını duyabildi.
Tom mi ha chiesto cos'è successo.
Tomilla oli naamio päässä.
Tom birkaç farkı fark etti.
Tom farkı fark etti.
Tomi rakastaa kalastamista.
Tom kendini zehirledi.
Tomi on vakuuttunut siitä, että Mari on väärässä.
Tom Mary ile konuşması gerektiğini söyledi.
Tom pensava che Mary potesse farlo.
Tom pensava che Mary potesse farla.
Tom pensava che Mary riuscisse a farlo.
Tom pensava che Mary riuscisse a farla.
Tom Mary'nin John'la olduğunu düşündüğünü söyledi.
Suurin osa oppilaista ymmärtää tämän jo.
Tom pensava che Mary lo potesse fare.
Tom onu bizim için yapacağını söyledi.
Tom pensava che Mary la potesse fare.
Tom pensava che Mary lo riuscisse a fare.
Tom gerçekten kafası karışmış görünüyordu.
Tom pensava che Mary la riuscisse a fare.
Tom yardım etmeye istekli görünüyordu.
Tom non ha ancora fatto i suoi compiti.
Tom non è ancora venuto a casa.
Sembra che Tom stia perdendo la pazienza.
Tom sembrava disposto ad aiutare.
Tom sabrını kaybediyor gibi görünüyor.
Tom sembrava davvero confuso.
Tom sembrava veramente confuso.
Tom verbretterte seine Fenster.
Tom si è avvelenato.
Ubi est apotheca rerum perditarum inventarumque?
Tomo fiksis tabulojn antaŭ siaj fenestroj.
Tom yalan söylemede iyi değildir.
Tom si avvelenò.
Tom ha notato la differenza.
Tom ayakkabı giymiyor.
Tom notò la differenza.
Tom ha notato varie differenze.
Tom soygun hakkında biliyordu.
Tom notò diverse differenze.
Tom Mary'nin John'la olduğunu biliyordu.
La pronuncia di Tom è molto buona.
Tom è andato in cucina.
Tom andò in cucina.
Tom Mary'nin nerede çalıştığını biliyordu.
Tom era estremamente nervoso.
Tom voleva fare qualcosa.
Tom Mary'nin nerede çalıştığını biliyor.
Tom non era ferito gravemente.
Tom 2.30'dan biraz sonra gitti.
Tom voleva fare qualcosa per aiutare.
Tom lavorava con Mary.
Tom suyu açık bıraktı.
Tom ha provato a cambiare le cose.
Tom provò a cambiare le cose.
Tom ha cercato di cambiare le cose.
Tom çok önemli bir hata yaptı.
Tom cercò di cambiare le cose.
Tom ha fatto molte foto.
Tom fece molte foto.
Quale è stata la reazione di Tom?
Tom Mary'nin bir sürü fotoğrafını çekti.
Tom ha usato il cellulare di Mary.
Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen.
Tom usò il cellulare di Mary.
Tom giocava a baseball.
Tom bir gençken bir sürü fotoğraf çekti.
Tom è originario dell'Australia.
Tom bir sürü fotoğraf çekti.
Tom è bravo con gli animali.
Tom è buono con gli animali.
Ich sah, wie er im Buche las.
Tom ha visitato l'Australia tre volte.
Tom yardım için aramaya çalıştı.
Tom ha mantenuto la sua innocenza.
Tom attualmente vive in Australia.
Tom işleri değiştirmeye çalıştı.
Tom era impressionato da Mary.
Tom eskiden Mary ile çalışırdı.
Tom voleva essere il migliore.
Tom arabasına doğru geri yürüdü.
È più economico prendere l'autobus.
Tom arabasına doğru yürüdü.
Tom è partito mezz'ora fa.
Tom se n'è andato !mezz'ora fa.
Tom evine kadar yürüdü ve kapıyı çaldı.
Tom sta lavorando sodo oggi.
Tom è un dermatologo.
Том свидетельствовал против Мэри.
Tom evine kadar yürüdü.
Том дал показания против Мэри.
Жена Тома дала против него показания.
Tom ha lasciato i suoi figli a casa.
Tom lasciò i suoi figli a casa.
Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.
Вы не можете заставить меня давать показания против Тома.
Tom ha mostrato le funi a Mary.
Biz Tom'un evinden uzakta değiliz.
Tom mostrò le funi a Mary.
Том раньше работал с Мэри.
Том пытался позвать на помощь.
Tom dice che ha un piano.
Том попытался позвать на помощь.
Sembrava che Tom avesse un piano.
Tom ha promesso di aiutare Mary.
Tom csodálatos munkát végzett, szerintem legalábbis.
Tom promise di aiutare Mary.
Ben bile ona yardım ederdim.
Том оставил кран открытым.
Том не закрыл воду.
Том не закрыл кран.
Még mindig nem érzem magam biztonságban.
Seni takip edeyim mi?
Tom Mary'nin evine gizlice girdi.
Том уже не подозреваемый.
Tom hâlâ eve gelmedi.
Mary egy nagyon erős akaratú nő.
Том - полицейский в отставке.
Tom hâlâ ev ödevini yapmadı.
Tom tam Mary'nin arkasında durdu.
Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü.
Tom Mary'nin yapabileceğini düşündü.
Bocsánatot kérjek Tomtól?
Tom Mary'nin nerede olduğu hakkında yalan söylediğini düşündü.
Tom Mary'nin yalan söylediğini düşündü.
Azon csodálkozom, hogy Tom miért ment el.
Тому слышно было, как Мэри плачет.
Tom véletlenül meglőtte Maryt.
Tom Mary'nin John'un nerede olduğunu bileceğini düşündü.
Kizárt, hogy Tom győzne.
A rendőrség szerint Tom megmérgezte magát.
Tom partide bir sürü fotoğraf çekti.
Мэри ещё не видела эту картинку.
Nos, ez egy jogos kérdés. De a kérdés inkább az, nem gondolod, hogy túl sok kérdést teszel fel egyszerre?
Tom yardım etmek için bir şey yapmak istedi.
Tom bir şey yapmak istedi.
Tom son derece sinirliydi.
Lo sport preferito di Tom è il baseball.
I genitori di Tom erano anche dei cantanti.
Tom lavora ad Harvard.
Tom ha giurato di essere innocente.
Tom ciddi şekilde incinmedi.
Tom giurò di essere innocente.
Tom mutfağa gitti.
Tom Mary'yi 2.30'da alacak.
Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar kötü değil.
Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar şiddetli değildi.
Tom'un telaffuzu çok iyidir.
Ha la metà dei miei libri.
Lui ha la metà dei miei libri.
Tom'un karısı ona karşı tanıklık etti.
Non hai scelta.
Tu non hai scelta.
Lei non ha scelta.
Non avete scelta.
Voi non avete scelta.
Non ha molto tempo.
Non avete molto tempo.
Neden Tom'un aptal olduğunu düşünüyorsun?
È una completa estranea per me.
Lei è una completa estranea per me.
В молодости он был известен как хороший пианист.
Tom'un ebeveynlerinin ikisi de hâlâ yaşıyor.
Я был не в силах на это смотреть.
Я знал, что ты меня любишь, хотя ты этого никогда не показывала.
Я знала, что ты меня любишь, хотя ты этого никогда не показывал.
Ele bebe um copinho de conhaque após o jantar.
Том заколотил окна.
Tom'un saçı tüm gümüş rengi.
Mi hanno tolto un dente del giudizio la settimana scorsa.
Lembro-me sempre dos meus sonhos.
Tom e Mary combattono molto.
Tom e Mary lottano molto.
As laranjeiras estão cobertas de flores.
Tom sta aspettando di sopra.
As laranjeiras estão cheias de flores.
Tom sta aspettando al piano di sopra.
Tom ha lasciato il suo cane a casa.
Tom lasciò il suo cane a casa.
Yeni işim eski işimden daha zor.
Garip şey ağrı hissetmememdir.
Esci da qui e non tornare mai più!
Beyzbol maçı yağmur nedeniyle iptal edildi.
Ей не нравится жить в этом городе.
Esca da qui e non torni mai più!
Uscite da qui e non tornate mai più!
Поскольку было воскресенье, магазин не работал.
Se você consome mais calorias do que queima, você simplesmente engorda.
Ben intikam almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Ты выписываешь какие-нибудь журналы?
Tokyo'ya gittiğimde her zaman onun evine uğrarım.
她戴著頂黑色的帽子。
太燙了。
太熱了。
Bilgisayarımla ilgili hiç sorunum olmadı.
Çocuklar bir şeyin peşindeler.
死亡就如同做夢一樣。
Tom buraya mümkün olduğunca çabuk geliyor.
Sok éve a farkasokkal él, és megtanulta a „nyelvüket”.
Мне нельзя алкоголь.
Мне нельзя спиртное.
今天我不想去教堂。
今朝我勿想去教堂。
Se queremos perder peso, devemos queimar mais calorias do que consumimos.
Я беременен.
Ele voltou seu olhar para a outra garota.
Gravida sum.
我想我把錢包落家裡了。
我想我把錢包放家裡了。
我想我拿皮夾子忘記垃屋裏向了。
У нас тут так не делается.
在假期中我什麼都沒有做。
Я знаю, что ты не серьёзно.
Я знаю, что Вы не серьёзно.
放假個辰光我啥個事體也沒做。
Я знаю, что вы не серьёзно.
Tomás le disparó accidentalmente a María.
Wenn wir so weiter machen, werden wir ein Chaos schaffen.
Я знаю, что ты это не всерьёз.
箇墶幾種動物是吃草個。
Я знаю, что Вы это не всерьёз.
Я знаю, что вы это не всерьёз.
A lua parece maior do que o habitual quando está próxima do horizonte.
這幾種動物是吃草的。
Tomás llegó después de la medianoche.
Se ni plu agos tiel, ni kreos kaoson.
孩子們在草地上玩耍。
Non ha niente da temere.
Tomás invitó a María a Boston.
Lehet az önkéntességet kötelezővé tenni?
Non ha nulla da temere.
O hemisfério sul consiste principalmente de oceanos.
Non avete niente da temere.
小人垃壗草地啷白相。
Non avete nulla da temere.
Tom voleva effettuare un cambiamento.
Надеюсь, ты это не всерьёз.
Надеюсь, вы это не всерьёз.
Tomás no ha dormido por tres días.
Tom è molto vago, vero?
Le ho dato un passaggio.
Le diedi un passaggio.
Скажи мне, что ты это не всерьёз!
Скажите мне, что вы это не всерьёз!
Скажите мне, что Вы это не всерьёз!
Gli ho dato un passaggio.
Tomás es un policía retirado.
Gli diedi un passaggio.
Tomás le tiene miedo al perro de María.
儂呢？儂哪能？
Tomás está llorando en su cuarto.
儂為啥體禮拜六沒來？
Perché pensi che dovrei studiare il francese?
O que mais você sabe sobre meu pai?
Perché pensa che dovrei studiare il francese?
Ты можешь отнести этот цветок Кейт?
Tomás se envenenó.
Perché pensate che dovrei studiare il francese?
阿拉學習中國言話。
I love to be alive.
Mamãe veio me visitar.
覅忘記脫現在好工作老難尋個。
Eu amo estar viva.
箇是季風個季節。
Sembrano così felici.
Loro sembrano così felici.
阿拉姆媽忒吃力了，伊老早就去睏覺了。
Tu e Tom avete litigato?
Nós sentamos na grama do parque para desfrutar do sol de outono.
Voi e Tom avete litigato?
Lei e Tom avete litigato?
我可以問您一個問題嗎？
Tom è sulla difensiva.
Tom ha alzato il riscaldamento.
箇本簿子是啥人個？
Tom alzò il riscaldamento.
Él viene de Hángzhōu.
Tom ha imbrogliato all'esame di storia.
伊是從杭州來個。
Tom imbrogliò all'esame di storia.
伊拿朋友借撥伊個銅鈿儕用光了。
С годами он становится всё более упрямым.
To whom will you give the first piece of cake?
Tomi általában nem mos kezet WC-használat után.
С возрастом он становится всё более упрямым.
You will persuade no one with these words.
Меня твоё мнение не интересует.
他買土地的目的是要造房子。
伊買土地個目的是要造房子。
Джон ударил меня по голове.
I will read your book with great care.
問題是，我沒甚麼要跟他說的。
問題是，我沒啥好交伊講個。
Mary sorrowfully buried her daughter.
最近個火車站垃壗嚡裡墶？
Mary sorrowfully buried her son.
垃壗一九八五年，巴西第一次拿著了世界盃冠軍。
跑勒飛快
跑得飛快
落脫
扔掉
慢慢較
箇樁事體嚜
這事嘛
開春仔再來
春天了再來
開春哉
春天了
連牢做了三天生活
連續工作三天
窮奔
拼命地跑
Todos me quieren.
No te veo.
Он поглощен музыкой.
pontem aedificāmus.
Поставь муку на полку.
Nach Benutzung einer Toilette wäscht Tom sich normalerweise nicht die Hände.
Поставь муку в шкаф.
我看不見你。
我看不見儂。
Все надеются на лучшую жизнь.
Post la uzo de necesejo Tomo en normala okazo ne lavas la manojn.
Tom má výnimočnú pamäť.
Этими словами ты никого не убедишь.
Dones mi ocot a olej, prosím pekne.
¿Mil yenes son suficientes?
Почему вы меня несправедливо обвиняете?
Почему ты меня несправедливо обвиняешь?
¿Por qué quieren hablar con Tomás?
Кому ты дашь первый кусок торта?
Кому вы дадите первый кусок торта?
Tomá una cerveza conmigo.
Práve sme ju videli.
Es muy depresivo.
Le donne non sono interessate a lui.
No sabe manejar.
我歡喜儂。
Tento víkend môžeme telefonovať bez poplatkov.
Mi estas vere malbonŝanca nuntempe. Mi perdis mian laboron, kaj mia edzino ĵus forlasis min por mia plej bona amiko.
Tento víkend máme bezplatné volania.
Személy szerint élvezetesebbnek találom a szopást a hagyományos szexnél.
Kann man freiwillige Arbeit zur Pflicht machen?
Li prenis sian libron.
Tom strávil celé popoludnie hraním tenisu.
Escuché que te gusta ir a la playa.
Tom bol skromný.
Biz o riski almak zorundayız.
Tom nie je práve spokojný.
Это поле будет засажено рисом.
Sie lebt seit vielen Jahren unter Wölfen und hat ihre Sprache erlernt.
Tom nie je veľmi spokojný.
Ĉu vi konas iun, kiu sukcesis en tiu ekzameno?
Jam dum multaj jaroj ŝi vivas inter lupoj kaj ŝi lernis ilian lingvon.
Jam dum multaj jaroj ŝi vivas inter lupoj kaj ŝi lernis "la lupan".
O beş yaşındayken o şiiri ezbere öğrendi.
Li havas malbonan karmon.
Bude desaťtisíc jenov dosť?
Sie lebt seit vielen Jahren unter Wölfen und hat „Wölfisch“ gelernt.
Bude desaťtisíc jenov stačiť?
Passa tutto il tempo a chattare online su Jabber.
Ili iras tien solaj.
Onu arayacaktım ama fikrimi değiştirdim.
Visiterà senza dubbio l'Inghilterra quest'estate.
Andrà senza dubbio in Inghilterra quest'estate.
Tom bol taký milý, že mi požičal peniaze, ktoré som potreboval.
Počula si niekedy o niečom podobnom?
拿鑰匙帶撥儂個兄弟。
Come si pronuncia il segno "@" nella tua lingua?
Szeretnék buszt bérelni.
La morte è preferibile a tale sofferenza.
我個記性哪能介差個啦，老是忘記物事！
Tom ha ritirato un po' di soldi dal suo conto corrente.
¿A quién le vas a dar la primera porción de torta?
Perché hai fatto finta di non aver mai sentito parlare di Tom?
Ten mýtus nám ponúka vhľad do antickej civilizácie.
Она каждый день часами сидит в Интернете.
¿Por qué estás llorando, María?
Tom é muito baixinho.
If he succeeds, Americans will lose credibility.
У меня был грипп.
María, ¿por qué llorás?
È stato bello parlare con te.
Ci sarà qualcosa da mangiare alla festa?
Sono sfortunato.
В пакете есть немного сахара.
jan Ton li lili mute.
Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
Ĉu la fakto, ke vi manĝas nur fruktojn kaj legomojn, helpas vin por perdi pezon?
Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.
Теория и практика не всегда идут рука об руку.
Le ferite di Tom non erano gravi come quelle di Mary.
После завтрака я обычно гуляю.
Он пробежал быстрее брата.
Он бежал быстрее брата.
E l'ân mìa catêda.
Joga hilft gegen Stress.
Заключённый умер под пытками.
Joga wirkt stressmindernd.
Я не могу понять, что ты пытаешься сказать.
Watch me chug this beer.
tenpo suno ni la mi lukin e jan Mali lon tomo sewi.
Ĉu mi povas praktiki mian francan kun vi?
Non ho veramente bisogno del tuo aiuto.
Non ne ho veramente bisogno.
Я хотел бы чего-нибудь съесть.
Я хотел бы чего-нибудь поесть.
Li lastavice ridis.
Jam estas la dek-unua.
Non ho mai sentito questa canzone prima d'ora.
Ho scritto tre libri.
Hai scritto tre libri.
Sa di pollo.
Vi ne estas tiom maljuna.
Es war lange her, seit ich dich das letzte Mal sah.
Era più corto di quanto si aspettava.
Tomo ĉiam atendigas min.
Sono pronto a morire?
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
No entiendo a qué querés llegar.
Ĉu vi ŝatus iom da lakto en via teo?
My husband and I used to go mountain climbing together.
Ha továbbra is így csináljuk, egy káoszt fogunk teremteni.
Не понимаю, к чему ты ведёшь.
O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.
Ha így folytatjuk tovább is, káoszt hozunk létre.
Estoy estudiando en China desde hace diez meses.
Nur Tomo estas amatoro.
Dimos lo mejor de nosotros.
Tomo kaj Manjo ludas marbatalon.
Quizás debería estudiar francés.
Tom bedeszkázta az ablakait.
Mentre lavoro, rifletto.
Non è così scemo da credere a quella storia.
Wir können gewinnen.
Wir können siegen.
ilo tenpo mi li sama mani lili. ilo tenpo sina li sama mani mute.
Min oni severe admonos.
Ni povas venki.
A Tom sono stati degli antibiotici.
Mi sentis ekvarmiĝojn.
Bunun Tom ile ne ilgisi var?
Ho paura che non riesca a fare ciò.
Сегодня вечером он выглядит уставшим.
Min trafis ekvarmiĝoj.
Disse che poteva farlo.
Me estoy desnudando.
Ni devas koncentriĝi por trovi novan planon.
Она прочла письмо с бьющимся сердцем.
Me estoy sacando la ropa.
Elegância não significa apenas roupas adequadas, em perfeita harmonia de cores, mas, principalmente, gentileza.
Kredu tion, se vi volas.
È l'unica persona che può fare ciò.
Ami történt, megtörtént. - Ahogy volt, úgy volt.
Tio riskas dolorigi.
¡Gracias nuevamente!
Vi devintus vidi ŝin.
Ho trovato un buon appartamento per lui.
Надеюсь, Вы счастливы.
Надеюсь, вы счастливы.
Lo que nosotros necesitamos es ayuda.
Надеюсь, ты счастлив.
Ŝi alvenis senaverte.
¡No puedo creer lo linda que eres!
O significado dessa palavra não está claro para mim.
Надеюсь, ты счастлива.
Le tenía miedo a mi padre.
¿Tomás sabe andar a caballo?
Ĉu vi subskribis la kontrakton?
¿Tomás sabe cabalgar?
Neniu verbo en tiu ĉi frazo.
Том умеет ездить верхом?
Leve em consideração a infância infeliz do acusado.
Том умеет ездить на лошади?
Ŝatu la veron, kapablu diri ĝin kuraĝe.
Ŝajnas al mi, ke boracasli uzas duan konton.
Что нам нужно, так это помощь.
Вот дерьмовая погода!
¿Qué te hiciste en el oído?
Ju pli la homoj estos kleraj, des pli ili estos liberaj.
今年也有業餘音樂會。
Quiero escuchar la verdad.
Я видел, как мужчина вошёл в комнату.
Me gustaría algo para tomar.
Me gustaría algo para beber.
Tomit lenyűgözte Mari.
La Gregoria kalendaro komenciĝas je la naskiĝo de Kristo.
Tomás quería que lo sepas.
Я боялся отца.
Via skarpo treniĝas surplanke.
Я боялась отца.
Tomás quería que lo supieras.
Neniu povas reteni min.
¿Qué estás haciendo ahí, Tomás?
Это распродажная цена.
Kie mi devus sidi?
Li fermas ĉion.
Что ты там делаешь, Том?
Ты что там делаешь, Том?
Такую возможность нельзя упускать!
O günlerde, Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.
Mi ĝuis ĝin.
Прямо сейчас не хочу.
Ni estas inteligentaj.
Mi mortis de malsato.
Mi estis malebria.
Tomás y María se entienden entre ellos.
Odiaba la escuela.
Mi devas koncentriĝi.
悉尼離這裡很遠。
悉尼離箇墶老遠個。
他今天從悉尼回來。
伊今朝從悉尼回來。
Maria stolperte im Keller, als sie in der Dunkelheit nach dem Sicherungskasten suchte.
悉尼是澳大利亞最大的城市。
悉尼是澳大利亞最大個城市。
Ya no soy un nene.
Он всё пропускает через себя.
Umarım ülkeyi terk etmeye çalışırken bu olay size bir üzüntüye neden olmaz.
Если об этом думать, можно с ума сойти.
Oni monpunis min.
Ты можешь хоть на минуту перестать об этом думать?
Kiel oni diras XXX en la portugala?
Mi estis monpunita.
Я ни на минуту не могу перестать об этом думать.
De tiam li neniam revenis.
Перестань себя изводить.
Bunu yaptırmak için kendini tehlikeye atmak zorundasın.
Tengo que ir a la iglesia mañana.
Mi ricevis monpunon.
Li ne parolas hispane.
Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen.
Eu não choro no meu travesseiro se alguém me critica.
У меня будто почва ушла из-под ног.
¿Qué querés cocinar hoy?
¿Qué consejo puede usted darme?
Ты ей уже ничем не поможешь.
Vi ne scias, kun kiu vi traktas!
Hikayeler okumak içindir.
¿Qué me podés aconsejar?
potesne hunc flōrem ad Catharīnam perferre?
Oni petis pri mia identigilo por kontroli mian aĝon.
Suas críticas sobre o atraso não agilizar meu trabalho.
Ты ему всё равно уже ничем не поможешь.
Том весь день корпел над учебниками.
Mi opinias, ke Tomo spertis tro da aferoj.
Ele foi acusado e condenado por roubo de jóias.
Том должен мне три тонны баксов.
Что ты можешь мне посоветовать?
Çeviri mi yapıyorsun yoksa zaman mı öldürüyorsun?
Похоже, всё это время мы отрабатывали ложный след. Настоящий убийца сейчас уже где-нибудь в Швейцарии.
Mi perceptis belegan senton.
Доверили бы вы роботу себя оперировать?
Mi rompis ĝin.
Estu la mastro de viaj voloj kaj la servisto de via konscienco!
Se perdió en la oscuridad.
Desapareció en la oscuridad.
Mi ĝuas ludi pokeron.
Le tocó el pelo.
La próxima manejo yo.
Sevdiğim hakkında konuşmak istiyorum.
Когда проснусь — тогда и утро.
Mi troviĝis sola.
Kandidatiĝu por la prezidenteco!
Eble mi iru tien.
Quanto mais eu aprendo Esperanto, mais eu gosto dessa língua!
Onun ifadesi gerçeğe dayanıyordu.
La melankolio estas la bonŝanco malgaji.
Esta cereza es roja oscura.
Ĉiu homo en sia nokto foriras al sia lumo.
Amo mucho a tu hija.
La miré a la muchacha y me devolvió la mirada.
Você me deixou na mão.
سأقرضك مالً هذه المرة فقط.
¿María se vistió como una japonesa?
لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم.
Quiere comprar libros.
Mi ĉiam kun sukceso malsukcesis en ĉiuj miaj ekzamenoj.
قطع توم النهر سباحة.
¿Cuál es su cerveza?
Più imparo l'esperanto, più mi piace questa lingua.
كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.
¿Cuál es tu cerveza?
إنزل تحت لدقيقة.
تشرب ماري كثيرا من الماء.
الفتيات خجولات.
Mária kéz a kézben sétált végig a barátnőjével végig a parkon.
أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟
هل أحسنت التصرف اليوم؟
Mi madre murió cuando todavía era un niño.
Mi estas humila.
Mi madre falleció cuando todavía era un niño.
غادروا جميعا.
Mi estas manĝegema.
Томас уже вполне сформировавшийся мужчина.
ظننت أن لتوم شعرا أحمر.
Tom és Mary nem voltak egyedül.
Mi estas atentopetema.
Она ненавидела школу.
توجب على توم أن يتخذ قرارا.
Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen Maryvel.
Eu queria ter ido ao teatro ontem à noite.
Bonvolu konduki min al li.
Tom figyelmeztette a hatóságokat.
Bonvolu konduki min al ŝi.
Estou tentando descobrir uma coisa.
Tom éjfél után érkezett meg.
Они открывают окно.
Tom 2:30 körül érkezett meg.
Tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
Ni laboris por ŝi.
Tinha 23 anos de idade quando eu pintei este quadro.
Tom megkérte Maryt, hogy segítsen Johnnak.
Eu aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
Tom engem kérdezett, hogy mi történt.
Мы открываем окно.
Мэри открывает окно.
Том открывает окно.
Ты открываешь окно.
Se vi kutime silentas, evitu doni moralinstruojn.
Давай откроем окно.
Miles de polacos protestaron contra su gobierno.
Вы бы хоть окно открыли. Дышать нечем!
Você pode me explicar por que os cantores usam fones de ouvido?
لم يتذوق طعم الكحول أبدا.
Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.
Tomi, jegyezd meg, a spórolás nem feltétlenül jelent fösvénységet.
Tom nem keresett sok pénzt.
Tom visszavezetett a farmra.
Se vi estas princo kaj mi ankaŭ, do kiu devas gvidi la azenon?
Tom futni megy minden nap.
Tomot kirúgták a munkahelyéről.
Edziĝu prefere kun tiu, kiu amas vin, anstataŭ tiu, kiun vi amas.
¿Hablan árabe?
Ni devas lavi ĝin.
Ĝi devas esti lavita.
Vocês falam árabe?
¿Hablás árabe?
Mi estas observema.
أراد توم معرفة أين كانت ماري.
Eles falam árabe?
Elas falam árabe?
جلس توم على الكرسي المتحرك.
Eu amo estar vivo.
Tengo una pick-up.
Mi estas anstataŭigebla.
La cama del hotel era muy suave.
Mi zorgas.
Eu visito meu pai duas vezes por ano.
Kion vi estas kaŝanta?
Eu tenho 12 anos.
Mi vertiĝis.
¡Tené paciencia!
Yo tengo 12 años.
La madera se prende fuego fácilmente.
Tiene usted un buen oído para la música.
Você sabia contar até dez quando você tinha dois anos.
Creo que la pollera de María es muy larga.
Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.
Это платье никак не назовёшь дешёвым.
Ao redor das flores zuniam centenas de abelhas e esvoaçavam delicadas borboletas.
Eu aprendi muito com ela ao passar dos anos.
ستُترجَم هذه العبارة.
Tio estas ormonero.
كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟
¿Por qué no me dijiste nada?
ما قلته أغضبنا.
Kiu skribis la du leterojn?
Parei de fumar há um ano.
Eblas, ke li vidis tion.
Eblas, ke ŝi vidis tion.
Me arden los ojos.
¿Qué color tiene el pájaro?
أخبرتها أنك فتاة لطيفة.
إنك تذهب بعيدا الآن.
Ŝi estas pli bona ol ni.
Tomo estas afabla kun ĉiuj.
لقد هوجموا.
أمازالوا غاضبين؟
¡Nunca esperes hasta que tengas tiempo!
توم عامل بناء.
Mi timas la blatojn ĉar ili naŭzas kaj malbelas.
سبق أن أخبرتها.
Escribe libros.
Nesta região crescem flores silvestres, conhecidas e desconhecidas aos botânicos.
La amo klarigas ĉion al junaj knabinoj.
После туалета Том обычно не моет руки.
La fervoja stacidomo situas ekster la urbo.
Mia patrino mamnutris ĉiujn siajn gefilojn.
После посещения туалета Том обыкновенно руки не моет.
Mi ŝatas vojaĝi per trajno, sidi ĉe la fenestro kaj rigardi la pejzaĝon.
Está escribiendo un libro este año.
La politika skandalo okupis la tutan unuan paĝon de la ĵurnalo.
Ili povos fini siajn hejmtaskojn post la vespermanĝo.
Mia teamo gajnis la matĉon.
Kie mi povas parki la aŭton? Ne estas liberaj lokoj por parki ĉi tie.
Dum tiu vespero Filomenjo estis sturmita de konsciencriproĉoj kaj skrupuloj.
Bremsu! Vi veturas tro rapide!
مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا؟
تصدر المجلة كل إسبوع.
Por ĉiu afero ekzistas tempo kaj procedmaniero.
هل هذا الراديو لك؟
Reservó una habitación.
Когда наши пальцы соприкоснулись, по моему телу пробежал озноб.
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
رمى توم ماري خارج البار.
أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.
قلقلنا من أجلك كثيرا.
Tiene una habitación grande para ella sola.
لديها أمل.
La princino staris apud la piano.
توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.
البديل ممكن.
كسرت كوبا.
كم ستستمر العاصفة؟
La amanto ekproponis al Franciska promeni ĉe la lago.
لم أرغب بأن أبدوا غبيا.
Mis padres ya no son más jóvenes.
El ternero aprende de la vaca.
No van a volver.
Mi ĝuis renkonti vin.
Estas cosas pasan.
Ili uzas tiun libron en la hispana klaso.
Что у вас случилось?
Li atendis, ke mi finas.
Такое бывает.
Lo tenés que hacer.
Lo tienes que hacer.
Nu petu!
أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.
A estação ferroviária está localizada fora da cidade.
على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور.
Tenés que hacerlo.
Iru delikate!
Minha mãe amamentou todos os seus filhos.
Gosto de viajar de trem, sentar ao lado da janela e admirar a paisagem.
Kredu min!
O escândalo político ocupou toda a primeira página do jornal.
Ĉu vi pensas, ke ŝi estas malfidela?
Le di una oportunidad a Tomás.
Ŝi ĉiam estis fidela kun sia edzo.
Cuándo estuve en Boston lo visité a Tomás.
Mi rakontos ĉion al via patro.
Mi diros al via patro.
Eles podem terminar suas tarefas de casa depois do jantar.
إطاراتك مهترئة.
Mi diros tion al ĉiuj.
Meu time venceu a partida.
Ŝi defendas siajn opiniojn vigle.
Идти на лыжах по свежему снегу очень приятно.
Ты не должен уступать этим требованиям.
¿Dónde está la oficina de inmigraciones?
Onde eu posso estacionar o carro? Não há vagas para estacionar aqui.
Kiel vi intencas labori kiel ĵurnalisto en lando, kiu ne toleras esprimliberecon?
Eres la experta.
Tom colocou o seu iPad na mesa.
Freia! Você está indo muito rápido!
Tomo kaj Manjo ne estas ĉi tie.
There's one in Swedish also.
Она повесит своё пальто за дверью.
Том повесит своё пальто за дверью.
Para tudo há um tempo e um modo de proceder.
Он повесит своё пальто за дверью.
Nuestra comida es económica.
Ты повесишь своё пальто за дверью.
Ele tem ombros largos.
Tom è stato a scuola per tutto il giorno.
Мэри повесит своё пальто за дверью.
Mi ŝatus paroli kun vi pri io alia.
¿Podés hablar en francés?
¿Puedes hablar en francés?
Я хотел бы с вами поговорить о другом.
Tom nunca exercita-se.
Tom nunca faz atividades físicas.
Ĉu vi opinias, ke mi iru al ŝi por diskuti?
Tom estava tentando ser engraçado.
Mi jam aŭdis lin antaŭe.
Она поприветствовала его взмахом руки.
Tom agiu como uma criança.
Mi neniam iris al Istanbulo.
Mi esposo y yo solíamos escalar montañas juntos.
Думаете, мне стоит пойти поговорить с ней?
Mi preskaŭ faris ĝin.
Думаешь, мне стоит пойти поговорить с ней?
Eu posso abrir a janela?
Mi faris aĉetojn dum la tuta tago.
Думаете, мне следует пойти поговорить с ней?
Viajar de barco é muito divertido.
Думаете, мне следует пойти поговорить с ним?
La kantistino Karla havas belan voĉon.
Tom não é meu amigo.
The exit will be on the left.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
Выход будет слева.