loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree.
A new breeze is blowing, and a nation refreshed by freedom stands ready to push on.
There are times when the future seems thick as a fog; you sit and wait, hoping the mists will lift and reveal the right path. But this is a time when the future seems a door you can walk right through into a room called tomorrow.
Grupé da Mary tir listafi loon dam jin.
Ĉu Tomo akceptus tion ĉi?
We know what works: Freedom works. We know what's right: Freedom is right.
Quando inizia la scuola?
Tio, kion Tomo diris al vi, nervozigis vin, ĉu ne?
In va gadikye pulvipir.
Quando comincia la scuola?
Va mona vegedut.
Ni atendos nian fratinon ĉi tie.
I do not mistrust the future; I do not fear what is ahead. For our problems are large, but our heart is larger. Our challenges are great, but our will is greater. And if our flaws are endless, God's love is truly boundless.
Tom doveva fare un po' di lavoro.
Va in me ropomat.
Tom non è morto di cancro.
Tom non è morto di tumore.
Kiel mi sciu, kion mi pensas antaŭ ol aŭdi, kion mi diras?
Tom non morì di cancro.
Tom non morì di tumore.
Ni skribos frazon en la germana.
Tomas kanob ni lilädön, ni penön.
Va batcoba tenuket !!
Mi havis bizaran sonĝon. "Kian sonĝon?"
Mi havis strangan sonĝon. "Kian sonĝon?"
In cwe tir tavesikany.
Ho un amico il cui padre è un famoso romanziere.
Io ho un amico il cui padre è un famoso romanziere.
Re toz gildá.
Ho un'amica il cui padre è un famoso romanziere.
Io ho un'amica il cui padre è un famoso romanziere.
Том не умер от рака.
Pokolé da va sin trasitil.
Bata neva va jinafa blira al betar.
Tom è sicuro che succederà.
Tom è sicuro che capiterà.
La stratoj de ladurbo ne estas gudritaj.
Ekflugo!
Questo libro mi ha cambiato la vita.
Tom tir nyobrik. Dene nazbeikya soker.
Ĉu vi rekonas tiun viron? — "Mi ne rajtas aserti tion."
Va erba olegá.
Forse ti sbagli.
Forse si sbaglia.
Labobs cilis kil.
Kas va batcoba rogildel ?
Forse vi sbagliate.
Kas va batcoba robelil ?
Ho un regalino per te.
Io ho un regalino per te.
Ho un regalino per voi.
Io ho un regalino per voi.
Ho un regalino per lei.
Io ho un regalino per lei.
Jinafa yasa batlize tolsandon bliyir.
Non ho intenzione di perdere.
Io non ho intenzione di perdere.
È un fatto.
Dovrebbe essere interessante.
Quello dovrebbe essere interessante.
There's a letter for you.
Kas va vakol lusteyel ?
Devo andare a casa ora.
Io devo andare a casa ora.
Devo andare a casa adesso.
Ne sufiĉas la nombro de homoj por porti la pianon.
Io devo andare a casa adesso.
Kobapá.
Preferisco la primavera.
Io preferisco la primavera.
Pu Tom kalil da me deneon tigí.
Kas rodulzel ?
Kas va tuwava albal ?
Tom va rinafa pomara olegayar.
Tom is away on a ski trip for the weekend.
Mi volus starigi demandon al vi." — "Ek!" — "Kion vi opinias pri la freŝdataj ŝanĝoj en la ekonomia politiko de la registaro?" — "Sen komento. Sekva demando!"
Tom aveva bisogno del tuo aiuto.
Tom aveva bisogno del suo aiuto.
Tom aveva bisogno del vostro aiuto.
Tom scalded his arm.
I scalded myself with boiling water from the kettle.
Mi estas alergia al markonkuloj.
Ero completamente al verde.
Io ero completamente al verde.
Ora possiamo andare.
Adesso possiamo andare.
Sarò a Boston per affari la settimana prossima.
Io sarò a Boston per affari la settimana prossima.
Mi estas ĉi tie la loka aŭtoritato.
Possiamo parlare qui?
Le intenzioni di Tom erano piuttosto chiare.
Mi havas la bonŝancon postvivi la akcidenton.
Abbiamo meno di due ore.
Noi abbiamo meno di due ore.
Ho sentito molto su di te.
Io ho sentito molto su di te.
Ho sentito molto su di voi.
Io ho sentito molto su di voi.
Ho sentito molto su di lei.
Io ho sentito molto su di lei.
Kas deneon tigiyil ?
Kas estupul ?
Trakuyú da tiyil gruf.
Tom ha acconsentito di lavorare per noi.
Kas Boston tir widavapa ?
La melanzana è una verdura.
Orada yürüyen kız, benim kızım.
Koe minafa widava kottan va Tom gruper.
Non stiamo prendendo niente.
Tom dere tir rinaf nazbeik.
Noi non stiamo prendendo niente.
Non stiamo prendendo nulla.
Bu yeni bir çağın bir başlangıcıdır.
Noi non stiamo prendendo nulla.
Kie estas via recikligujo?
Foliyí da in tiyir kurmik.
Ne kunportu sablon en la liton.
Non penso di riuscire a fare questo senza di te.
Non penso di riuscire a fare questo senza di voi.
Vi povas akiri stirpermesilon por ĉi tiu insulo en la policejo.
Non penso di riuscire a fare questo senza di lei.
Va kota batcoba grupeckev.
Tom was obviously impressed.
He was obviously impressed.
She was obviously impressed.
Kalion vulté.
Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kışın karda kayak yapmanın tadını çıkarır.
A Tom non è piaciuta la mia idea.
Ĉu estas venenaj meduzoj ĉe ĉi tiu strando?
Berya va vakol digir.
I should pay more attention.
O bir ip tuttu.
Va koncoba cwe al wil.
Kız kardeşim Ultraman'den hoşlanır.
Okol kalion sovulter.
Va kotcoba al kalí.
Uzda tir gijafa is listafa.
O, kapıdan içeri girdiğinde kalbim daha hızlı atmaya başladı.
Mi ne tre spertas pri maldekstra stirado sur la vojo.
Yann va beg estuyur.
Atentu sube!
Va kottan vol albá numen kottan va jin vol albar.
Tí ayikye.
Mi falis de la ŝtupoj.
Let's get takeout.
Rinafa runda batlize tigir.
Ne tordu mian kubuton.
Tom va ageltuca pu rin kalir.
Je tady někdo kdo mluví japonsky?
Pekala, efendim. Salata barı orada.
Tom ha aiutato ancora.
Tom ha aiutato di nuovo.
Tom and Mary are studying together in the library.
Tom e Mary stanno studiando assieme in biblioteca.
Web sitesi bakım için devre dışıydı.
Ho già detto questo ai poliziotti.
Io ho già detto questo ai poliziotti.
Ofisinde çalışmama izin verdi.
Está chovendo demais!
O meu sapato está molhado.
Queria tanto te beijar...
Ela é tão doce...
Calma, cara!
Calma, meu caro!
Toto je moje práce.
Calma, minha cara!
Ei, você!
Tom ha alzato la musica.
Gadye pour da va vakol co digí.
Senin hatalı olduğuna dair seni ne ikna etti?
Tom alzò la musica.
Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
Esse computador precisa ser consertado.
Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.
Ona vůbec není spokojena.
Onde fica a rua Flórida?
Quem falou com ela?
Do you want to come over to my place and watch a movie or something?
Eu já disse que não vou voltar.
Cos'è successo a Tom a Boston?
Essa é a minha decisão.
Cos'è capitato a Tom a Boston?
Ficarei ao seu lado para sempre.
Gadye pour da va karvol co digí.
Eu ficarei ao seu lado para sempre.
Eu não consigo utilizar o Facebook em português.
I wore my favorite dress.
Va vor digic.
Bu fotoğrafları nasıl buluyorsun? Onları bugün banyo etmiştim.
Para estudar um idioma, é bom que se use as redes sociais, e-mail e celular na língua que está sendo aprendida.
I like her and she likes me.
Pamatuji si.
I like him and he likes me.
Isso sim é alemão!
Alemão é um idioma fantástico!
Sin va vor albayad.
Você torce pelo Bayern de Munique ou pelo Bayern Leverkussen?
İki küçük şişe, lütfen.
Tom umí několik kouzelných triků.
Lembrem-se: Amanhã faremos uma atividade que valerá nota.
Dere Tom va bibe gir.
Tom měl dobrý den ve škole.
Ho un po' di regali per te.
Você tem Spotify?
Ho un po' di regali per voi.
Você usa Netflix?
Ho un po' di regali per lei.
O Netflix é bom?
Inafa gadikya italavur.
Gümüş eşyaları cilalı tutmazsan parlaklığını kaybederler.
In me akoler.
The punishment must fit the crime.
Tom také přijde.
Vím, že máš plné ruce.
Üst raftaki şekere ulaşabilir misin?
I can't stand my roommate.
Bugünün ev hanımları, yüksek fiyatlardan şikayet etmekten başka hiçbir şey yapmıyor.
Zaman ve gelgit, kimseyi beklemez.
Va tokcoba koe bema ravel ?
In belipir.
Mám příliš dlouhé vlasy.
Jinaf vakol va Esperantoava rogildar volse ropulvir.
Çantamı trendeki baş üstü rafında bıraktım.
Tom djuvanpir kotgrupik.
Va batcoba al wí.
In va tuvel keron lingeyer.
Tom linger.
Marie linger.
Bir ağaca tırmanma denemesi yaptık.
İnsan zaafına müsamaha göstermek zorundasın.
Dan, Linda'nın bebeği için endişeli.
Bata neva gan baroy korik zo suteyer.
Çukurları daha derin yaptın.
Çukurları daha derinleştirdin.
Tiv nikany.
Herkes hayatta olduğu için mutluyuz.
Hemen onun peşine düşeceğiz.
Daha fazla bilgi için Tom'u arayın.
Bazen hayat zalim olabilir.
Он у нас ранняя пташка.
Мне следовало это предвидеть.
Di a Tom che domani ritornerò con il contratto in tasca.
Dove si trova il telefono? - "Qui non c è né telefono, né Gas, ne luce."
Tom chiamò alle 3 di notte Maria pensando fosse pomeriggio.
השפה מאפשרת לנו לתקשר עם אחרים.
התקשורת מנותקת.
Mozart birçok müzik türünü ilerletti.
לא היינו בקשר איתם.
אתה צריך לשפר את יכולת התקשורת שלך.
אנו צריכים לתקשר אחד עם השני.
Senin tuş takımının yer değiştirmesi gerekir.
אנו משתמשים במילים כדי לתקשר.
הם מתקשרים באמצעות הדואר.
Klavyenizin değiştirilmesi gerekir.
אתה צריך לעבוד על כישורי התקשורת שלך.
Onun kazanacağına 10.000 yen bahse girerim.
Nörolojik bir tetkik yapmak istiyorum.
Kız herhangi bir şey söylemedi.
לא היה צורך בתקשורת מילולית.
Kız hiçbir şey söylemedi.
מחוות הם חשובות מאד בתקשורת אנושית.
איך תינוקות מתקשרים עם ההורים?
Том действительно сказал Мэри, чтобы она завтра не приходила?
Том ни разу не нарушил своего обещания.
Том никогда не нарушает своих обещаний.
שמונים אחוזים מהתקשורת איננה מילולית.
Quando você foi para Boston?
Quando vocês foram para Boston?
Ele me apresentou a sua filha.
Você é mais velho do que o Tom?
תום וסבא שלו מתקשרים בצרפתית.
Você é mais velha do que o Tom?
אנגלית היא אמצעי לתקשר.
שפה היא שיטה לתקשורת.
מחווה היא סוג אחר של תקשורת.
בני אנוש מתקשרים בצורות רבות.
Том играет в бейсбол каждый день.
Я живу от зарплаты до зарплаты.
Ты не хочешь знать, почему я не сделал то, о чём ты просил?
Вы не хотите знать, почему я не сделал то, о чём вы просили?
Не думаю, что Том когда-нибудь сможет опять ходить.
Monaco er en mikrostat.
היא מתקשרת היטב עם המורים שלה.
Monako estas mikroŝtato.
הם מתקשרים באמצעות סימני ידים.
כישורי התקשורת שלה יכולים להשתפר.
אין קידמה בלי תקשורת.
Monako estas ŝtateto.
ניתקתי את התקשורת.
תום מתקשר טוב מאד.
תקשורת היא המפתח.
איך נתקשר?
תום מתקשר טוב.
היינו בקשר קבוע.
תום לא מתקשר כל כך טוב.
אני נהנה לתקשר עם אנשים.
אנו מתקשרים באמצעות מתורגמן.
איך הם מתקשרים?
Aldrig har jeg set sådan en smuk scene.
Vi kan ikke hjælpe hende.
Тебе надо идти спать.
Вам надо идти спать.
Все знали, что происходит что-то ужасное.
Aš gyvenu nuo algos iki algos.
Том сказал, что не может мне помочь.
Я знаю, что значит быть одному.
Я знаю, что значит быть одной.
Том сказал, что тебе нужно идти.
Том сказал, что вам нужно идти.
Как они общаются?
Том действительно хотел, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон?
Том вроде хороший человек.
Turite mažiau valgyti ir daugiau judėti.
Užeik, atidaryta.
Tomas supranta, kad jam nėra iš kur laukti pagalbos.
The tax code is too complex.
Vergi hukuku fazla karmaşıktır.
Ev arkadaşıma tahammül edemem.
Cezalar suça uymalıdır.
Ondan hoşlanıyorum ve o da benden hoşlanıyor.
En sevdiğim elbiseyi giydim.
Tom ve Mary birlikte kütüphanede çalışıyorlar.
Açıkça etkilendi.
Daha fazla dikkat etmem gerekir.
Senin için bir mektup var.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
O doktora artık güvenmiyor.
Duvara bir tablo asmak için çivi çaktım.
.a'o le nu litru cu pluka
Mahkeme onu ölüme mahkum etti.
Agora você está seguro.
Agora tu estás seguro.
Eu ainda acho que nós estamos seguros.
Ainda acho que estamos seguros.
Deixe-me colocar isso em algum lugar seguro.
Eu o colocarei em algum lugar seguro.
Você está perfeitamente seguro.
Tu estás perfeitamente seguro.
A ansiedade é o pior demônio da vida.
O código de taxas é muito complexo.
Maria é o amor da minha vida.
Eu não suporto meu colega de quarto.
我每天晚上十點上床睡覺。
湯姆第一個進來。
我們要愛護自己。
你認識我嗎？
然而，現實並不一樣。
我們彈鋼琴。
那些花死了。
湯姆只是一個瘋老頭。
我開了點窗戶。
我昨日一天儕垃壗背英語單詞。
我昨天一天都在背英語單詞。
We have not come this far without a struggle and I assure you we cannot go further without a struggle.
For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.
When they realized that she was breathing normally, they took her off the danger list.
Maybe you can find the replacement parts you need in a salvage yard.
We had to struggle with the old enemies of peace—business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionalism, war profiteering. They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs. We know now that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob.
Never before in all our history have these forces been so united against one candidate as they stand today. They are unanimous in their hate for me—and I welcome their hatred.
The peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country.
Through much of the last century, America’s faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. Now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.
That poodle has an immaculate pedigree, with illustrious ancestors on both sides stretching back generations.
The ambitions of some Americans are limited by failing schools and hidden prejudice and the circumstances of their birth.
And sometimes our differences run so deep, it seems we share a continent, but not a country.
This is my solemn pledge: I will work to build a single nation of justice and opportunity.
Some seem to believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes of our debates appear small. But the stakes for America are never small.
The judiciary should not become merely an extension of the legislative branch.
America, at its best, is compassionate. In the quiet of American conscience, we know that deep, persistent poverty is unworthy of our nation’s promise.
Where there is suffering, there is duty. Americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities. And all of us are diminished when any are hopeless.
I can only hypothesize that he came here for the necklace.
Many in our country do not know the pain of poverty, but we can listen to those who do. And I can pledge our nation to a goal: When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not pass to the other side.
Americans are generous and strong and decent, not because we believe in ourselves, but because we hold beliefs beyond ourselves. When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it. When this spirit is present, no wrong can stand against it.
We must confront the scandal of illiteracy in America, seen most clearly in high-poverty schools, where nearly 70 percent of fourth graders are unable to read at a basic level.
We must address the low standing of America test scores amongst industrialized nations in math and science.
When we see social needs in America, my administration will look first to faith-based programs and community groups, which have proven their power to save and change lives.
Many people are struggling to keep a roof over their heads.
Как он смеет жаловаться?
I plan to go skiing next weekend.
Tom made up his mind quickly.
Do you usually take a bath before dinner or after dinner?
I'm glad I didn't do everything Tom asked me to do.
I prefer to study in the morning.
Tom loves me, and I love Tom.
Don't worry about what needs to be done and get some rest.
I'm pretty sure Tom doesn't know how to play chess.
I probably didn't deserve to win.
Tom lives a floor up from me.
Tom could not afford to pay for his mother's funeral.
Во сколько они закрываются?
У истории счастливый конец.
Вчера мы были здесь.
Мальчик сел на стул.
Мальчик сел в кресло.
Этот дом продаётся.
Этот дом выставлен на продажу.
Какая красивая ночь!
Я выпускник Гарварда.
Poverty is a systemic problem.
Это представление — мюзикл.
One in seven people in Canada live in poverty.
Это всё ваша вина.
Те книги ваши.
У Тома есть ещё вопросы.
Кто-то украл у меня часы.
Том сделал резервную копию своих данных.
Читай между строк.
Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
I've already told Tom that I don't plan to do that.
I really had a hard time leaving.
Tom likes to play basketball.
Don't ever let me catch you talking to my girlfriend again.
Were you the one who told Tom that he shouldn't go?
I really like doing those things.
Tom likes humiliating people.
Even if you tell the truth, no one is likely to believe you.
Did Tom say he was going to walk to school tomorrow?
Tom likes playing basketball.
Тому подобається принижувати людей.
Ти дуже спостережливий.
Ти дуже спостережлива.
Ви дуже спостережливі.
How do you say that in Russian?
Először a munka, aztán a szórakozás.
Inkább a halált választom, semmint szégyenfolt essék a becsületemen!
Inkább meghalok, mint hogy elveszítsem a becsületemet!
Találkoztunk már.
Тому нравится играть в баскетбол.
Kopogj, mielőtt belépsz.
Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
Тому нравится унижать людей.
Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!
Бедность является системной проблемой.
Моє волосся задовге.
Його звати Том, а не Джон.
Sötétedés előtt gyere haza!
Я намереваюсь пойти кататься на лыжах в следующие выходные.
Можливо, він бреше.
Можливо, він говорить неправду.
Я предпочитаю учиться утром.
Legyél itthon hat előtt!
Том любит меня, а я люблю Тома.
Можливо, я не заслуговував на перемогу.
Я, загалом, певен, що Том не вміє грати в шахи.
Том живет на этаж выше моего.
Ти, як правило, приймаєш ванну до чи після вечері?
Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.
Налоговый кодекс слишком сложен.
Я не выношу своего соседа по комнате.
Наказание должно соответствовать преступлению.
Том и Мэри занимаются вместе в библиотеке.
Я должен уделять больше внимания.
I really liked that kind of work.
Tom left a few minutes later.
Give me one good reason why I shouldn't stay for another week.
Do you think Tom would really want to dance with me?
I see you're getting ready to go.
Tom knows that I'll call you.
This is the first time we've ever talked about this, isn't it?
Give me your word that you won't tell Tom about this.
I should've been more aggressive.
Tom knows how to sell houses.
私はそれが奇妙だとは思いません。
Том был, очевидно, поражен.
Он был, очевидно, поражен.
Для тебя есть письмо.
ドイツでは沢山雨が降りますか？
Does it rain a lot in Germany?
Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше.
I don't think that's strange.
私は、あなたは彼女のことを好きだと思う。
Вхід буде безкоштовний.
You could've called and let me know you were going to be late.
How did you get Tom to help you clean out the garage?
I shouldn't have gone to Harvard.
Tom knows how to drive a car.
How did you get out of helping your father clean out the garage?
I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.
I sincerely hope you were joking.
Tom killed himself yesterday.
Ask me again in three months and I might have a different answer.
I heard that Tom doesn't sing as often as he used to.
Fontos, hogy az igazat mondd nekem.
Vannak ezen a tengerparton medúzák?
Én vagyok itt a helyi illetékes.
Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
Nincs elég ember vinni a zongorát.
Мені подобаються чоловіки.
Я люблю чоловіків.
Repülj!
Repülj el!
Mi nur volas plaĉi al homoj.
Írunk egy német mondatot.
Мій брат доводить мене до божевілля.
Том доводить мене до божевілля.
Mi sciis, ke Tom atendas nin.
Elfogadná ezt Tomi?
Mi nur volas esti libera.
Mi volas, ke vi nenion faru.
Tom elfogadná ezt?
Itt várjuk meg a nővérünket.
Hol voltál három évvel ezelőtt?
Як це буде французькою?
Як це буде російською?
Iru dekstren, poste maldekstren kaj refoje dekstren.
Мені треба відлити.
Találkozhattunk volna veled a repülőtéren.
Mi volas legi ion.
Тишину нарушил громкий кашель.
Mi havas malgrandan donacon por vi.
Mi pensis, ke ni povus helpi ŝin.
Mi ne povas kredi, ke Tom mem faris ĉion ĉi.
У нас усе ще є час.
Ми все ще маємо час.
O kesinlikle araştırmaya değer.
Bütün bu eşya için ne kadar istiyorsun?
Ця гарна дівчина — моя сестра.
Her yıl hava gittikçe sıcaklaşıyor gibi görünüyor.
Можешь представить себе великолепие Вавилона?
Том не може зрозуміти, як заповнювати цю заявку.
Почему пот солёный?
Daha ucuz olan birine sahip misin?
Том повинен прийти просто зараз.
Мой брат сводит меня с ума.
Почему слёзы солёные?
Я обожнюю бейсбол.
У Тома и Мэри был только один сын.
O göründüğünde parti hareketlendi.
Я слышал, что Том и Мэри снова вместе.
Fırında kızartılmış tavuk, benim en sevdiğim yemeklerden biridir.
Я понятия не имею, что мне следует сказать.
Görevimizi yapmamız önemlidir.
Onu duyduğumda ağlamaya başladım.
Tom'un vazgeçmeyeceğine inanamıyorum.
Не имею представления о том, кто та женщина.
Я вынужден пойти поговорить с менеджером.
Я пришлю вам картину Тома.
Том послал Мэри свою картину.
Том пострадал в результате несчастного случая.
Надеюсь, они скоро найдут решение.
Том родился в девяностые.
Надеюсь увидеть тебя когда-нибудь снова.
Надеюсь, ты сможешь помочь мне с этим.
Felszállás!
Я просто не знаю, почему это происходит.
Tiuj, kiuj klare skribas, havas legantojn; tiuj, kiuj malklare skribas, havas komentantojn.
Ni ĉiuj kulpas pri tio.
Ili aspektas malgajaj.
Valizimi kaybettim.
Hipokritularo!
Tüm zorluklarımızın üstesinden geleceğiz.
Estas tre malvarme hodiaŭ vespere.
Estas frostege hodiaŭ vespere.
Estas tre malvarme ĉi-vespere.
Tom bir erkek gibi ölmüştü.
Estas frostege ĉi-vespere.
Ich komme gleich an.
Ŝi estas malproksima parenco lia.
Що він робив в твоїй кімнаті?
Що він робив у вашій кімнаті?
Diplomatio estas la esenco de la ŝtatoj.
Li estas elrevigita.
Li estas disrevigita.
Li estas desapontita.
Автобус врешті-решт зупинився.
Németül fogunk írni egy mondatot.
O ona fısıldayarak "Seni seviyorum." dedi.
Onun sadece yüzeysel bir Japonca bilgisi vardır.
Mi németül fogunk írni egy mondatot.
Наш кіт загубився.
Parkta çok sıradışı bir şeyler oluyor gibi görünüyor.
Oni ne forgesu, ke la obseda serĉado de la feliĉo enkalkuliĝas el inter la ĉefaj kaŭzoj de malfeliĉo.
Oni ne forgesu, ke la persista serĉado de la feliĉo enkalkuliĝas el inter la ĉefaj kaŭzoj de malfeliĉo.
Sınıfta sakızını patlatmamalısın.
Mi ne iru tien tuj.
Szia, apa!
Mi ne devas iri tien tuj.
O, bunun olumlu bir gelişme olduğunu düşünüyor.
Ek, elvolvu!
Bonvole klarigu!
Mi ne tute estas certa pri tio.
Pencerede yanan bir ışık vardı.
Riesci ad immaginarti lo splendore di Babele?
La teksaĵo de tiu kravato estas tiel firma, ke vi povus uzi ĝin por remorki kamionon.
Özür dileyinceye kadar sana başka bir içki ısmarlamıyorum.
Mi solvis ĝin proprarimede.
Mi solvis ĝin per miaj propraj rimedoj.
Mi solvis tion per miaj propraj rimedoj.
Apám letette a poharat.
Eğer varsa amirlerine saygılı ol.
Mi solvis tion proprarimede.
La sistemo ne estas sendifekta.
Mi ridetis al ŝi, kaj ŝi resendis al mi mian rideton.
Gemi güçlü rüzgara karşı yavaş ilerledi.
Kien laŭ vi ni iru?
Toprakla ne yapılacağı hakkında bir tartışma çıktı.
Tom biraz deliydi.
Ik ging zwemmen in de rivier.
Ni ne ĉiuj povas esti perfektaj.
Ne eblas, ke ni ĉiuj estu perfektaj.
Ŝi luktas por vivi.
Mi estas ĉi tie por renkonti la respondeculon.
Jó napot, Tom!
Dankon, ke vi korektis mian frazon.
Mi streĉe laboris por tiu mono.
Jó napot mindenkinek!
Ni tute ne kontraŭas.
Jó napot, kedvesem!
Korkarım ki yedi kişiden fazla alırsak bu bot batar.
Jó napot, jó emberek!
O insanların aç olduğunu gördüğünde, onlar için yiyecek istedi.
Bir insan nasıl bu kadar aptal olabilir?
Tom apa lett.
En San-Paŭlo, en 58, la kandidato, kiu obtenis la plej grandan nombron da voĉdonoj, estis rinocero, kiu nomiĝis Kakareko.
Tio kontentigas ilin.
Tio sufiĉas al ili.
Я сказал Тому, что не очень хорошо готовлю.
Tomból apa lett.
Başka insanları ikna etmek için gerekli olan bilgileri yazın.
Mi povas enirigi nin.
Te vagy az apám!
Mi konscias, ke tio ŝajnas freneza, sed mi pensas, ke mi enamiĝis al via plej juna fratino.
Mi konscias, ke tio ŝajnas freneza, sed mi kredas, ke mi enamiĝis al via plej juna fratino.
Это одно из самых опасных мест на Земле.
Mi konscias, ke tio ŝajnas freneza, sed mi pensas, ke mi enamiĝis al via pli juna fratino.
Beni uzun süre bekletme.
Том обернулся и улыбнулся.
Şirketinizden çok hoşlandım.
Ő az apád.
Ő az édesapád.
Ahır, çiftlik ekipmanları ve aletleri ile dolu.
Apámék elhunytak.
Ben nehre ineceğim.
O çok şaşkındı.
Kupa asım var.
Эти цветы вот-вот расцветут.
A szüleim nem élnek már.
Meghaltak már a szüleim.
Bir şeyi sadece isteksizce yapmak yapabileceğin en kötü şeydir.
Zor bir gün geçirdim, tek istediğim erken bir gecedir.
Én vagyok az apja?
Viviamo in tempi di pace e prosperità, ma possiamo renderli migliori.
The bus driver looks a lot like Tom.
Tomnak nem volt jó napja.
Bu yetmezmiş gibi, karısı hasta oldu.
Jó napot, Georges! Hogy vagy?
Ayrıca bir buldozer istiyorum.
Jó napot! Ebédeltél már?
Tio ĉi ne apartenas al vi.
Jó napot! Bocsánat, Loretát keresem.
Qu'est-ce qui te fait demander ça ?
Qu'est-ce qui vous fait demander cela ?
Il y a trop de règles.
Tom n'a jamais voulu vivre à Boston.
Hol vagy, apu?
Comment arrêtons-nous Tom ?
Çok fazla dersten kaçtın.
Az apám mindig mindent elfelejt.
Maga az apám?
O gömlek pantolonla gitmiyor.
Ben başka hiç kimseyi suçlamıyorum.
Szeret az apád.
Fiyatlar saat altıdan sonra yükseliyor.
Tom dit qu'il est prêt à aider.
J'aimerais vraiment pouvoir faire plus.
J'aimerais vraiment que vous le fassiez.
J'aimerais vraiment que tu le fasses.
J'ai même écrit une lettre à Tom.
Où sont Tom et Mary ?
Ce sera impossible.
Buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
Je suis désolé d'avoir dit ça.
Je suis désolée d'avoir dit ça.
Je suis désolé d'avoir dit cela.
Je suis désolée d'avoir dit cela.
Nous avons eu une grosse tempête de neige le week-end dernier.
Tom ağzına bir sakız koydu.
Bu görüşte yalnız değilim.
Tom yardım etmek için yapabileceği daha fazla şey olmasını diledi.
Inkább a halál, mint hogy szégyenfolt essen a becsületemen!
Ŝi havas dudek gefilojn.
Sen dönmeden önce ben muhtemelen gitmiş olacağım.
Дівчатка дуже зайняті.
O onun mahremiyetine izinsiz girdi.
Хотів би я бути добрим співаком.
Ona Taninna'ya ev ödevinde yardım ettiğimi söyle.
O eve gittiğinde hırsızlığı keşfetti.
Mary'nin bir amigo olduğunu düşündüm.
Onun tarafından odayı derhal terk etmemiz söylendi.
Onu hiç gördün mü?
Nous avons tous fait ça.
Nous avons toutes fait cela.
Ils sont trop dangereux.
Elles sont trop dangereuses.
Voici la réponse à ta question.
Bu gemiye binmek için izin alabilir miyim?
Voici la réponse à votre question.
C'était une histoire très effrayante.
Puis-je suggérer une autre approche ?
Je pense vraiment que Tom est dangereux.
J'aime jouer au football.
Они слишком опасны.
Otobüs sürücüsü Tom'a çok benziyor.
Je n'ai pas eu le temps de chercher ce que tu voulais.
Je n'ai pas eu le temps de chercher ce que vous vouliez.
Tom se dispute souvent avec sa femme.
Tom'un eskisi kadar sık şarkı söylemediğini duydum.
Tom essaya de se rappeler ce que Mary lui avait dit.
Tom dün kendini öldürdü.
Nous étions si inquiets.
Nous étions si inquiètes.
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
Donnez-moi le livre, s'il vous plaît.
Je ne veux pas que Mary me quitte.
İçtenlikle şaka yaptığınızı umuyorum.
Ne te sens-tu pas stupide, maintenant ?
Ne vous sentez-vous pas stupide, maintenant ?
Ne vous sentez-vous pas stupides, maintenant ?
Je savais que tu serais ici.
Şarkı söylemek istemedim ama Tom söylememi istedi, bu yüzden söyledim.
Je savais que vous seriez là.
Nous sommes historiens.
Tom araba kullanmayı biliyor.
Je pense qu'il est temps de partir.
Az idősebbek előre!
Je pense que c'est l'heure de partir.
Harvard'a gitmemeliydim.
Veux-tu que je chante ?
Voulez-vous que je chante ?
Sais-tu à quelle heure ce supermarché ferme ?
Savez-vous à quelle heure ce supermarché ferme ?
Tom'u garajı temizlemene nasıl yardım ettirdin?
J'aime vivre avec Tom.
Je suis plutôt timide.
Arayabilirdin ve geç kalacağını bana bildirebilirdin.
Bunun garip olduğunu sanmıyorum.
J'ai pensé que ce serait drôle de surprendre Tom.
Je te dirai pourquoi je n'aime pas Tom.
Je vous dirai pourquoi je n'aime pas Tom.
Tom evleri nasıl satacağını bilir.
Daha agresif olmalıydım.
Je ne pouvais pas m'arrêter de rire.
Biz ilk kez bunun hakkında konuştuk, değil mi?
Nous faisons partie de l'équipe.
Tom a une connexion internet rapide.
En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.
Tom s'est suicidé en prison.
Je te dis la vérité.
Je vous dis la vérité.
Je suis une personne très prudente.
Tom a dit qu'il était très heureux.
Connais-tu quelqu'un de Boston ?
Connaissez-vous quelqu'un de Boston ?
Qu'est-il arrivé à ta guitare ?
Qu'est-il arrivé à votre guitare ?
J'ai rejoint la Marine.
Ɣer-iyi-d kan.
Tom ne savait pas quoi faire.
Ttxil-k, ales-iyi-d.
Amdan-a d ayen umi ttinin "tasedkalt yetteddun."
Nous ne pouvons pas protéger Tom indéfiniment.
Tom savait que Mary aimait John.
Ad ak-d-nɣer.
Tu nous comprends si bien.
Vous nous comprenez bien.
Yif-it ma teɣrid-as.
Tu as menti au F.B.I.
Ɣas ɣer-as.
Vous avez menti au F.B.I.
Voici votre commande.
Voici ta commande.
Netta isem-nnes Kenji, maca medden akk ɣɣaren-as "Ken".
J'ai presque oublié.
Tom est mort en 2003.
Yessefk ad d-iɣer Tom i kra n yiwen akken ad iṣeggem amerway-nni n tmacint n tarda.
Pourquoi avez-vous été renvoyé ?
Pourquoi as-tu été renvoyé ?
La pièce est vide.
Éloigne cette boîte !
Éloignez cette boîte !
Isem-inu Tom. Zedɣeɣ deg Boston. Sɛiɣ tameṭṭut isem-nnes Mary. Nesɛa sin n yigerdan.
Isem-inu Tom. Zedɣeɣ deg Boston. Liɣ tameṭṭut isem-nnes Mary. Nla sin n yigerdan.
Nous avons parlé pendant trente minutes.
Nous avons discuté pendant trente minutes.
Tom a appelé Mary, mais la ligne était occupée.
Tu sais que c'est illégal, n'est-ce pas ?
Vous savez que c'est illégal, n'est-ce pas ?
J'ai attrapé la balle avec une main.
Je suis venu ici pour travailler avec Tom.
Il est temps pour vous de me dire toute la vérité.
Il est temps pour toi de me raconter toute la vérité.
Je ne peux pas t'aider aujourd'hui.
Je ne peux pas vous aider aujourd'hui.
J'aimerais aussi louer une voiture.
Il y a plusieurs explications possibles.
Tom s'est préparé au pire.
Ussan-nni iɣezfanen ed yiẓeɣɣalen yellan gar tgara n Yulyu ed tgara n Ɣuct ttinin-asen "ṣṣmayem".
Content de te voir, Tom.
Contente de vous voir, Tom.
Contente de te voir, Tom.
Content de vous voir, Tom.
C'est incroyable, n'est-ce pas ?
Pourquoi es-tu à la maison ?
Pourquoi êtes-vous à la maison ?
Ardial va awalkoda koe jovleyen direm poke gerd al trasir.
N'hésite pas à m'appeler si tu as besoin de moi.
N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de moi.
Tom est célibataire, n'est-ce pas ?
Tom m'a dit qu'il partirait bientôt.
Tom m'a dit qu'il était innocent.
Ad ak-d-alseɣ ticki, naɣ?
Tom me traite comme un adulte.
Ɣer-iyi-d, ma teḥwajed-iyi.
Ɣer-iyi-d ma tesrid-iyi.
Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d aṭaksi? "Aha, 'a aṭaksi!'"
Ce n'était pas un mauvais jour.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Y a-t-il des survivants ?
Ssuref-iyi imi ur stufaɣ ad ak-d-alseɣ.
Je suis sûr que Tom saura quoi faire.
Tom a essayé de nous parler en français.
Tom essaya de nous parler en français.
Yeɣra-as Tom i Mary yernu yebṭel asihaṛ-nsen.
Yeɣra-as Tom i Mary yernu isemmet asihaṛ-nsen.
Yeɣra-as Tom i Mary yernu yebṭel tuffɣa-nsen.
Yeɣra-as Tom i Mary yernu isemmet tuffɣa-nsen.
Ttuɣ ur as-ɣriɣ i Mass Ford.
Ad d-ɣreɣ ma sliɣ i kra.
Ad d-ɣreɣ ma yella kra umi sliɣ.
Ad d-ɣreɣ ma sliɣ kra.
Nniɣ-ak ḥbes ur iyi-d-ɣɣar akka.
Nniɣ-ak beṛka ur iyi-d-ɣɣar akka.
Ur d-usiɣ ɣer usihaṛ, ur d-ɣriɣ.
Nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit.
Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit?
Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad cehden.
Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad aggen.
Yella win ay d-yeɣran i temsulta? "Ih, d nekk."
Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay la d-yeɣɣar Tom, yettini-aɣ-d yuḍen.
Yella kra n yiwen isem-nnes Tom da?
Ttxil-k, ini-as dakken ɣriɣ-d.
Характер, ум и дух народа раскрываются в его пословицах.
Ddu, ɣer-asen-d i yinebgiwen!
Ɣer-iyi-d war akukru.
Ur ɣɣar i temsulta, a ameddakel.
Том його не використовував вже більше року.
Том показав Мері місто.
Том показав Мері будинок.
Imir-a ad sɛeddiɣ tiɣri-nnek.
Tanemmirt imi ay asen-teɣrid akk.
Henni-iyi neɣ ad d-ɣreɣ i temsulta.
Nezmer ad nɣer baṭel deg tgara n yimalas.
Ɣer-as i yemma-k tinid-as dakken aql-ik ad tɛeḍḍled.
Ɣer-as i yemma-k tinid-as dakken ad tɛeḍḍled.
Yessefk ad asen-nɣer.
Imarikaniyen ttinin-as "Amgaru n Vietnam", ma d Ivietnamiyen ttinin-as "Amgaru n Marikan."
Imarikaniyen ttinin-as "Amgaru n Vietnam", ma d Ivietnamiyen ttinin-as "Amgaru n Temrikt."
Insisto en que leáis rápido.
Igerdan-nni niḍen ttinin-as "Fatty."
Ma ur tezmired ad tt-tefrud azekka, ɣer-iyi-d tanezzayt zik akken ad iyi-d-tinid.
Ma ur tezmired ad tt-tefrud azekka, ɣer-iyi-d ṣṣbeḥ zik akken ad iyi-d-tinid.
Este inesperado triunfo es casi increíble.
Yenna-iyi-d Tom dakken yeɣra-ak-d.
Ahat yessefk ad teɣred i temsulta.
Are you saying you don't want me to call? "No, not at all. Please call me anytime."
Ur as-ɣɣareɣ? "Uhu, ɣer-as!"
Asrag-nni gar yiḍ ed tfejrit ttinin-as "asrag n weɣsi."
Tamezwarut, nella neɣɣar-as-d i yemsujji.
As-d ad as-nɣer i Tom.
I nɣer-as i Tom?
Что ты у них купил?
Ɣer-as i Tom, teẓred d acu ay yettxemmim ɣef waya.
Что ты у них купила?
Что вы у них купили?
Ɣer-as i Tom, twalid d acu ay yettxemmim ɣef waya.
Спробуй ще!
Ḍfer-iyi-d! ay as-tenna yemma-s i Echo, "as-d ad nnadi ɣef kra n yecraraqen iẓidanen ara nečč i yimekli n tnezzayt."
Це було б важко.
Він запропонував мені пиво.
Ḍfer-iyi-d! ay as-tenna yemma-s i Echo, "as-d ad nnadi ɣef kra n yecraraqen iẓidanen ara nečč i yimekli n tṣebḥit."
Вона запропонувала мені пиво.
Llan ttinin-asen "Iscallywagen."
Я хотів, щоб Том зупинився.
Я хотіла, щоб Том зупинився.
Yella yeɣɣar-as ass s wass.
Він вивернув пальто навиворіт.
Ma teḥwajed-iyi, ɣer-iyi-d.
Ma tesrid-iyi, ɣer-iyi-d.
Ɣer-iyi-d, ma tesrid-iyi.
Yella win ay iyi-d-yeɣran?
Yif-it ma teɣrid-as i yemsujji.
Ur as-ttales.
Ɣer-d i yiḍan-nnek ad d-uɣalen.
Dan yeɣra i yiseɣsayen mi yewḥel wemcic-nnes ameẓyan deg useklu.
Ad d-ɣren yinaragen i temsulta ma ur tesneqsed i uẓawan.
Ma ur tesneqsed i uẓawan, ad d-ɣren yinaragen i temsulta.
Imir-a kan ay d-yeɣra baba.
Тому нравятся пышнотелые женщины.
Taneagadesik ke Franca va Okinawa worayar.
Tom iluqeb-iyi-d, yenna-iyi-d nekk d aqcic azulal.
Koe Franca irubá ise kobá.
Bata widava koe Franca tigir.
Franca va jontiko boniaxo koe Afrika digiyir.
Akiko va konak nik koe Franca dikir.
Tio utilos.
Franca tir jowakirafa gu Italia.
Berye koe Franca kobar.
Tio povus utili.
Mi pagis tion per bona mono.
Uhu.. ay d-tenna Dima s nnehta. "Cikkeɣ ɛerqeɣ deg tmurt. Ṛju ad rnun ad ɣreɣ i tmura-nni niḍen ay yesɛan uḍḍun ay d-ibeddun s 960."
Berye koe Franca kobayar.
C'è una lettera per te.
Va inya koe Franca al kakevé.
Ur ɣseɣ ad iyi-d-ɣɣaren medden "a ameslub."
La medicinisto disŝiris la ĉemizon de Tomo kaj ekrigardis la vundon.
Tiv ke Franca.
Ini-as i Tom dakken ad as-d-alseɣ.
In mal Franca artlapir.
Izirig-inu n uɣawas ur iqebbel tiɣra n tuttya n uxelleṣ.
Franca koe Talteeuropa tigir.
Franca vuder.
Rumeik gosevar.
Dikote sevá.
Sevansá.
Tawacult-nni teɣɣar-as "Spot" i weydi-nni.
Ayik sotir akoydaf sulem.
Bliké.
To rotapsara.
Jinaf mouak tir pinarsaf.
Tom ko Australia godimlapir.
Ropomá ede djumel.
Va diremuk jontikedje gokeyev.
La d-ɣɣareɣ seg usawal n ufus n Tom.
Jinafa mona tir pinafa.
Lliɣ ssefrayeɣ ad rzuɣ fell-ak iḍelli.
Kelu ke Kamputcea tir Phnom Penh.
Koe jinafa mawa gikenibé.
Hollanda'da bir çocuk kurabiye istemek konusunda fazla ısrarcı davranıyorsa cezalandırılabilir ve kurabiye alamaz.
Llan ttinin-asen i yimedhalen ibriṭaniyen "Itoriyen".
Maɣef ur iyi-d-tulis?
Koe widava djublí.
Kas til esperantoavusik ?
Toklize berye tigir ?
Polisi görünce koşmaya başladılar.
Kamputcea tir mikron milidafa.
Eyikya tir eireafa.
Raylar yola paralel uzanıyor.
Bor tiyir gamiarsaf.
Donald Trump titir diref taneagadesik ke Tanarasokeem ke Amerika.
Los familiares lanzaron flores a su ataúd.
In va ekot uliyir.
Umarım serseri bir kurşunla vurulursun.
Ekot tir kiewaf.
Kredeem tiyir wavdaf.
Kas in va vakol digir ?
Asla gerçek aşkı bulamayacağım.
Va in renal !
Tom va in gruper.
Sana bir şey söylemem gerek.
Tom va rin gruper.
Sarı kanepeye oturacak.
Tom is Mary belcon tiyid grijafi.
Здається, що всім подобається гольф.
Tom, to rinafa gadya.
In va jin me renar.
Tom dankanyar.
Koe gerd vefá.
Dünyadaki en zengin üç kişi, 48 en fakir ulustan daha çok serveti kontrol ediyor.
Jontik vayasik koe mawa tigiyid.
Va toloya gadava dí.
Inya tir witik.
Vere fu gildal.
Vere fu gildac.
In va vipa koe matela trasiyir.
In to va kotcoba al kalir.
Собака завжди на мене бреше.
Всегда хорошо иметь в машине дорожную аптечку.
סוף סוף האוטובוס עצר.
שמעת מפרדי?
Kurenya djutubronazbear.
גברת ג'ונס ציוותה שיש לטאטא את החדר עד הצהרים.
Koe Milano kobal.
Bana yiyecek bir şey getireceksin, değil mi Tom?
Том правда рудий?
Можна мені води?
Inaf gadikeem va jin vol albar.
Şu adamlarla çalıştım.
למרות שנראה כאילו יירד גשם הבוקר, זה הסתדר.
Va vakol digí.
Blira tir olgafa.
סוכן המכירות רימה אותי.
Va severo al wí.
Inya tir kalafa.
Ты работал до изнурения.
בחיים לא אראה אותו שוב.
הוא לא השתתף בדיון.
Я з Діярбакира.
הם נפגשו עם שר החוץ אתמול.
איך קוראים לדג הזה באנגלית?
העיניים שלנו צריכות להסתגל לחושך.
Va neva djumé.
המשבר הפיננסי הותיר רבים בלי תעסוקה.
Va tuwava albá.
Tit kosayik.
Til oviskaf.
אני מתאר לעצמי שתום בסופו של דבר ייתפס וילך לכלא.
Інші діти називають його жирдяєм.
In tir ziavye.
אנו נותנים לך הזדמנות לקבל הכשרה במדעי המתמטיקה.
Kas va jin renal ?
Toktel war ?
מר טאנאקה הראה לנו הרבה תמונות של התינוק שזה עתה נולד לו.
Toktan war ?
אנו מהווים צוות מעולה.
אני לא יכול לשאוג כמו אריה. אני תן.
In me rotuxar.
Он потерял хладнокровие и начал швырять вещи.
Inya me grupujer.
השאלת פעם את המכונית שלך למישהו?
To rinafa neva tir.
הוא חופשי ביום שישי אחרי הצהרים?
את לא אמא שלי.
To slakol tiyir.
אל תהיה רשע.
Tiv vayasik.
אני לא אוהב אותו במיוחד. לומר את האמת, אני שונא אותו.
Djublí.
Djukublí.
אתה לא רוצה לשאול אותי מה אני רוצה?
Том не міг собі дозволити заплатити за поховання матері.
Jinaf vakol tir batakaf.
עכשיו הם לבד.
Isem-nnes wegḍiḍ-a s tutlayt-nwen?
הם מטורפים.
Me boré.
Податковий кодекс заскладний.
לא תארתי שמשהו כזה יקרה.
Вона подобається мені, а я подобаюся їй.
To akoyera tir.
Він подобається мені, а я подобаюся йому.
כבר עשיתי את החלק הקשה.
Ɛerḍeɣ ad ak-d-ɣreɣ, maca ur ssawḍeɣ.
Cuemé.
Urmeɣ ad ak-d-ɣreɣ, maca ur ssawḍeɣ.
Я була в улюбленному платті.
הם ביטאו את השפלתם מהטענות.
אני בטוח שחברי כבר שמע על כך.
חשבתי שעל שניכם להיפגש.
לא אתן לך להתעמר בי יותר.
אני מנסה לחסוך לתום צרות.
In zo divuneyer.
תום ענה לנייד שלו.
הייתי אומר שזה מדויק.
Jinafa mona tir monapa.
יש לי חלומות רבים.
Том наодинці з Мері.
Том привітав Мері.
Том неправильно зрозумів Мері.
Том та Мері — близнюки.
Том згадував Мері?
Том не відповів Мері.
Том не викрадав Мері.
Том не отруював Мері.
Том не довіряє Мері.
Том склав помилкову думку про Мері.
Том говорить з Мері.
Том не впустив Мері.
Том не говоритиме з Мері.
Я чув, що Том ненавидить Мері.
Том розбив серце Мері.
Я бачив, як Том б'є Мері.
Де Том та Мері?
Том смикнув Мері за волосся.
Том би не скривдив Мері.
Том сказав Мері піти.
Том знову подякував Мері.
Том сів разом з Мері.
זוז שמאלה.
Том привітався з Мері.
Том часто брехав Мері.
Том часто говорив Мері неправду.
Том ніколи не пробачав Мері.
Том так і не пробачив Мері.
Том знає, що Мері багата.
Том знає, що Мері заможна.
Том дивиться на Мері.
Том допоміг Мері втекти.
Том дав Мері цидулку.
Том дав Мері долар.
Том забив Мері до смерті.
Том вибачився перед Мері.
Я сказав Тому, що Мері в порядку.
Я сказала Тому, що Мері в порядку.
Том дивився, як Мері пішла.
Том йшов у бік Мері.
Том погано ставився до Мері.
Том піклується про Мері.
Том учора бачив Мері.
Том сказав, що Мері тут.
Том сказав, що Мері зайнята.
Том сказав, що йому подобається Мері.
Том ніколи не довіряв Мері.
Том ніколи не бреше Мері.
Том ніколи не каже Мері неправду.
Тому була потрібна допомога Мері.
Тому подобалися ідеї Мері.
Том дивився у бік Мері.
Том ніжно поцілував Мері.
Том почув голос Мері.
Том чув голос Мері.
Том ніжно підштовхнув Мері.
Том ніжно обійняв Мері.
Том знайшов щоденник Мері.
Том прослідував сюди за Мері.
Том прийшов сюди за Мері.
Том не міг допомогти Мері.
Том та Мері важко працювали.
Том та Мері були зайняті.
Здається, що у Тома та Мері все в порядку.
Том та Мері сварилися.
Том та Мері посварилися.
Тому та Мері це потрібно.
Це потрібно Тому та Мері.
Том та Мері потребують допомоги.
Том та Мері прийшли.
Том та Мері добре ладнають між собою.
Том та Мері обоє працюють.
Том та Мері не мають рації.
Том та Мері втомилися.
Том та Мері готові.
Том та Мері щасливі.
Том та Мері задоволені.
Том та Мері прийшли рано.
Том та Мері п'яні.
Том та Мері розорені.
Том та Мері не сплять.
Том та Мері злі.
Том та Мері розлючені.
Том заколисав Мері.
Том показав Мері околиці.
Том та Мері показав Мері нове місце.
Том дав Мері ключі.
Том купив Мері подарунок.
Том потягнув Мері за волосся.
Том спробував попередити Мері.
Vobe tid luvakafe.
In tir tavesik.
הלוואי שלא היו לך כל כך הרבה צרות.
כל גופי הצטמרר.
Подумайте про будь-яку проблему, будь-який виклик, які у нас виникають. Вирішення будь-якої проблеми починається з освіти.
היו אלו מילותיו האחרונות. הוא עצם את עיניו, פתח את פיו, מתח את רגליו ונתלה שם, כמו מת.
סלח לי, אחי.
הזכרתי אחד.
למה לדעתך תום בא לבוסטון?
אנו אמורים לעבוד.
איך אומרים "איך וויס נישט" בעברית? - לא יודעת. לכל הרוחות, כל מי שאני שואלת לא יודע!
תום חשש לעשות את זה בעצמו.
חשבתי שאקנה לך זוג עגילים.
אם המלך מתה.
תום חולה עדיין.
Yessefk ad ɣer yiwet n teɣri d taxatart.
תום הלך למפגש משפחתי בשבוע שעבר.
Mi aliros kun li.
חיקוי הוא סוג החנופה הכנה ביותר.
ניסויים רבים נערכו בתחום הזה.
Mazal yeɣɣar-iyi-d Tom seg-a ɣer da.
Ales-iyi-d, ma ulac aɣilif.
Anda ay tellid? Imir-a kan ay nella netteddu ad nɣer i temsulta.
Gitmek için hazırlandığını görüyorum.
Мені потрібно, щоб він зрозумів.
Tom ikemmel yeḍmeɛ ad tales ad as-d-tɣer Mary.
Tom'un gerçekten benimle dans etmek istediğini düşünüyor musun?
Вони мене ненавидять?
Вони пішли поїсти в ресторан.
Вони пішли поїсти в кафе.
Вона щось від мене приховує.
Tom birkaç dakika sonra ayrıldı.
אני לא יודעת איזה סוג מכונית זאת היתה.
Вони щось від мене приховують.
הנעליים האלה שלה.
Він любить спорт.
O tür işleri severdim.
כשתום מת רציתי למות.
У неї біляве волосся.
Tom basketbol oynamayı sever.
זה הזמן הנכון.
זה יום נפלא.
Том ложится спать гораздо позже меня.
Tom yarın okula yürüyeceğini söyledi mi?
Yeɣra-iyi-d yiwen n weqcic d azulal.
Gerçeği söylersen bile, hiç kimse sana inanmaz.
Том ложится спать гораздо позже, чем я.
По утрам Том встаёт гораздо раньше меня.
По утрам я просыпаюсь гораздо раньше Тома.
Tom insanları küçük düşürmeyi sever.
Том храпит во сне?
Мэри, Том громко храпит во сне?
Том храпит во сне.
Ssarameɣ ur yettɛeḍḍil Tom ad d-iɣer.
Ранним утром у моря безлюдно.
Interlingue walvedeyava bak 1922 yolton gu "Occidental" ava zo sanegayar.
Ранним утром на пляже безлюдно.
Tom ocupó el cuarto puesto, por lo tanto no ganó ninguna medalla.
Я спускаюсь по каменистой дорожке к морю.
Umareɣ imi ay tessned isem-nnes.
Dan yeɣra-iyi-d "a amaggad."
Том не говорил, что ждёт кого-то.
Брак Мэри и Тома оказался бездетным.
Том присылает Мэри подарки ко дню рождения и на Рождество.
Том много работает и редко видится с дочерью.
Na, ez a nap is úgy ment el, hogy nem csináltam semmi hasznosat.
Яхта сконструирована так, что с ней легко может управляться один человек.
Most nézz rám! Úgy fekszek itt, mint egy rakás szerencsétlenség!
Том идёт прочь, а Мэри смотрит ему вслед.
Том научился плавать тогда же, когда и ходить.
La tujhelpisto disŝiris la ĉemizon de Tomo kaj ekrigardis la vundon.
Плавать и ходить Том научился одновременно.
Tomo ekscitite ŝire malfermis siajn donacojn.
Tomo ŝire malfermis siajn donacojn.
Manjo ŝire malfermis siajn donacojn.
Том сидел за столом на террасе, просматривая вчерашние газеты, и ждал, когда Мэри принесёт кофе.
Мені не слід було поступати в Гарвард.
Bu şeyleri yapmayı gerçekten seviyorum.
Mi vivas de laborpago al laborpago.
Як тобі вдалося умовити Тома допомогти прибратися в гаражі?
Я не думаю, що це дивно.
Gitmemesi gerektiğini Tom'a söyleyen kişi senmiydin?
Том уміє продавати будинки.
Мені слід було б бути агресивнішим.
Дай мені слово, що ти не скажеш про це Тому.
Tomo atentigis pri niaj eraroj.
Ĉu vi havas ideon, kiu alia volus iri kun ni?
Тому подобається грати в баскетбол.
You'll have a lot to do now that I'm around.
Doğum gününüzü nerede kutlayacağınıza karar verdiniz mi?
Це саме ти сказав Тому, що йому не варто йти?
Том приехал вчера поздно вечером, без предупреждения.
Ne estis mi, kiu donis al Tomo la telefonnumeron de Manjo.
I can't wait till tomorrow.
Remember last year.
Muhtemelen kazanmayı hak etmedim.
Том любить мене, а я люблю Тома.
Come have a rest.
Mi atendas viajn demandojn.
Jim can fly upside down.
Том швидко прийняв рішення.
I think we're missing something here.
You have only just arrived.
People could see him.
Tom'un satranç oynamayı bilmediğinden oldukça eminim.
Call me Harry, if you don't mind.
He introduced himself.
Чи ви присягаєте говорити правду і нічого крім правди?
He's much better.
I rubbed his spots with these leaves.
Я маю багато перед ким вибачитися.
Drink some cool freshwater.
Tom beni seviyor ve ben Tom'u seviyorum.
Tomo ĉiutage ludas bazopilkon.
This water is delicious.
I need you at my office right away.
Як ти переконав Тома допомогти нам пофарбувати хлів?
How do you feel now, little Timmy?
Sabah çalışmayı tercih ederim.
Mia avo scipovis tre bone kanti, kiam li estis juna.
Том ніколи не порушує обіцянок.
Mia avo scipovis tre bone kanti, kiam li junis.
I'll get Lisa to make you some warm broth.
I'll sing you a lullaby.
Ni devintus ne fari, kion Tomo diris, ke ni ne faru.
Я бачив, що Том переляканий.
Tomo farbis sian biciklon blua.
Я залишуся тут до завтра.
Go to sleep, sweetheart.
Be quick.
Close your pretty eyes.
Tomo bluigis sian biciklon.
Don't give him any of that soup.
Go home immediately.
Том був щирим християнином, який вірив у дива.
I feel itchy.
Én nem lehettem a gyilkos, hiszen én nem is ismertem őt.
Я радий чути твій голос.
Я радий чути ваш голос.
I'm looking after Jim.
I'm so itchy.
I'll make some broth for you.
Тобі краще бути готовим.
El socialismo solo funciona en dos lugares: en el cielo, donde no lo necesitan, y en el infierno donde ya lo tienen.
Вам краще бути готовими.
Io tia estas supozata ne okazi en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.
It looks really yucky.
It looks yucky to me.
Széchenyi István a legnagyobb magyar.
I will sing you to sleep.
Leave him in peace.
That's kind of you, Lisa.
This is some warm stew for you.
You musn't scratch your spots.
Ĉu vi certe scias, ke Tomo lasos nin dormi en lia keletaĝo?
Mi neniam vere havis ludoplanon.
لا يجب أن تحك بقعك.
Надія є для всіх.
يا لها من مفاجأة جميلة.
Multaj knaboj interesiĝis pri rendevuo kun Manjo.
هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.
Прошу, не робіть цього.
هذا لطف منكِ يا ليزا.
Ĉu Tomo vere diris al Manjo, ke ŝi morgaŭ ne venu ĉi tien?
Том попросив мене бути уважним.
Том попросив мене бути уважною.
Onun tecrübe eksikliğini hesaba katmalısın.
سأغنّي لك كي تنام.
Mi neniam pensis, ke mi revenos ĉi tien.
اتركه و شأنه.
Tom bezonas trinkaĵon.
هذا يبدو لي مقرفا.
هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.
Я загубив ручку.
هذا يبدو مقرفا بالفعل.
Temel kuralları öğrenir öğrenmez o oyun kolaydır.
Ці лавки мої.
Estas aŭto parkumita meze de la vojo antaŭe.
Sabah 6.00'da kalkmak ilk başta zordu, ama şimdi buna alıştım.
Ĉu vi havas iun opinion, kial Tomo volus fari tion?
Tion mi devintus antaŭvidi.
Kanada'da, 20 yaşına kadar içki içmenize izin verilmez.
أعددت لك قليلا من الحساء.
أشعر بحكة قوية.
Tomo urĝe bezonis monon.
O er ya da geç buna pişman olacak.
أنا أعتني بجيم.
Ĉu vi povas imagi, kio okazintus, se vi ne helpintus nin?
أشعر بالحكة.
Kiel vi konvinkis Tomon helpi nin farbi la grenejon?
عد إلى المنزل في الحين.
Kapak kavanoz üzerine vidalanır.
Mi ŝuldas pardonpeton al multaj homoj.
لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
Tomo povus esti nia nova instruisto.
أغمض عيناك الجميلتان.
Onun modası geçti.
اذهب للنوم يا عزيزي.
Ĉu vi ĵuras diri la veron kaj nur la veron?
Nükleer savaş bu gezegendeki yaşamı sona erdirecektir.
سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.
كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير؟
O çok kızgındı ve okul müdürüyle konuşmaya gitti.
أحتاجك في مكتبي في الحين.
هذا الماء لذيذ.
Ĉiu scias, ke ili ŝatas unu la alian, krom ili mem.
اشرب بعض الماء البارد.
لقد حككت بقعه بهذه الأوراق.
Ĉiu scias, ke ni ŝatas unu la alian.
لقد تحسّن كثيرا.
لقد قدّم نفسه.
نادِني هاري من فضلك.
Ĉiu scias, ke vi ŝatas ŝin.
Ĉiu scias, ke vi amas Tomon.
نادني هاري رجاء.
Ĉiu scias, ke vi amas Manjon.
بإمكان الناس أن يروه.
Ĉiu scias, ke vi amas ŝin.
Ĉiu scias, ke vi amas lin.
Tomo tute ne estas ekzempla studento.
Це заскладно.
Что он делал в твоей комнате?
Что он делал в вашей комнате?
Ти ж любиш дощ, правда?
Что он делал у тебя в комнате?
Do people have free will?
Mi jam delonge ne manĝis meksikan manĝaĵon.
Что он делал у вас в комнате?
I think people have free will.
I don't think people have free will.
Do you think people have free will?
Free will is a fairy tale.
Люди мають свободу волі?
Я думаю, люди мають свободу волі.
Я не думаю, що люди мають свободу волі.
Думаєш, люди мають свободу волі?
Ви думаєте, люди мають свободу волі?
Свобода волі — це казка.
У Тома такої проблеми немає.
Ich ging im Fluss schwimmen.