loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
У тебя всё ещё проблемы с машиной?
Я оставил свои ключи здесь?
Не думаю, что Том здесь кого-нибудь знает.
Я бы сам это сделал, если бы у меня было время.
Я его спровоцировал.
В тот момент жизнь Тома разделилась на «до» и «после».
Chodíval jsem do školy.
Dřív jsem maso nejedl.
Kdysi jsem pracoval v Bostonu.
Často jsem jídal pizzu.
Tom si na tu práci zvykl.
The online streaming service is choppy.
Říkával jsem Tomovi všechno.
Říkávals mi všecko.
Please scan this.
Do you want to get some food?
Tom mi říkával všechno.
There's a great restaurant around the corner.
Bývali jsme dobrými přáteli.
Bývaly jsme dobrými přítelkyněmi.
Býval jsem jako Tom.
Tohle kdysi patřilo Tomovi.
Tom pro nás kdysi pracoval.
Tom býval učitelem.
Tom býval zpěvákem.
Телеведущая опростоволосилась в прямом эфире.
Когда у тебя днюха?
На день рождения я собрал друзей и накрыл поляну.
You told me you'd come.
You told me that you'd come.
From now on, let's only speak French.
From now on, let's only speak French to each other.
I traveled all around Australia.
Tom hasn't had anything to eat since breakfast.
Ти бачиш білок?
Ви бачите білок?
Боюся, я можу запізнитися.
Боюся, я можу спізнитися.
Том відвертий щодо свого минулого.
Хіба я тобі не сказав іти до ліжка?
Хіба я вам не сказала іти до ліжка?
Можна нам кави?
У нього були бліді губи.
Колись я вважав Тома гарним.
Подельники Тома подались в бега.
Я колись вважала, що Том гарний.
Підозрюю, що Том має це зробити.
Підозрюю, що Том не допоможе мені це зробити.
Том всю ночь резался в карты.
अभ्यास केल्यानंतर मी झोपून जातो.
अभ्यास केल्यानंतर मी झोपून जाते.
मेरीला रडायचं होतं, पण ती रडली नाही.
लैला सामीच्या खोलीत गेली.
सामी ताबडतोब निघाला.
आयफेल टॉवर पॅरिसमध्ये आहे.
तू आज संध्याकाळी येणार आहेस का?
तुम्ही आज संध्याकाळी येणार आहात का?
काय उंच डोंगर आहे!
किती उंच डोंगर आहे!
मी डोंगरावर होतो.
मी डोंगरावर होते.
चंद्रावरही डोंगर आहेत.
चंद्रापासून ज्ञान.
चंद्राकडे बघ.
चंद्राकडे बघा.
मेझ्तलीला चंद्र आवडतो.
चंद्र सुंदर आहे.
चंद्र सुंदर असतो.
सूर्य पिवळा असतो.
सूर्य पिवळा आहे.
तो मॉनिटर महागडा आहे.
Tom, I especially want to talk to you.
Ortak arkadaş aracılığıyla tanıştık.
Toplamda üç bin yen kadar bir hesabınız var.
Ödemeniz gereken toplam tutar üç bin yen.
Tom findet für alles, was Maria tut, eine Entschuldigung.
Tom apologized for everything he'd done.
Tom apologized to Mary for everything he'd done.
Tom apologized to Mary for stepping on her foot.
„Warum hat Maria eigentlich noch keinen Mann gefunden?“ – „Das weiß nicht mal ich als Mutter. Sie teilt nur Körbe aus.“
İnsanlarla ortak bir dil bulmayı her daim becermişimdir.
Bu plan tüm reformun belli bir kısmını oluşturuyor.
Bu plan bütün reformun yalnızca bir parçası.
Nous avons pris place à bord d'un bateau.
Koin Roschdbroada isch au koi Lösung!
Kein Rostbraten ist auch keine Lösung!
Neniu rostita viando ankaŭ ne estas solvo!
İki ülkenin beş yüz kilometre uzunluğunda ortak sınırı var.
Wer Spätzla mit Ketchup isst, hat d' Kontroll iber sai Läba vrlora.
Tom est passé devant moi et il ne m'a pas vu.
Şu anda tam olarak gece yarısı.
Tom ist an mir vorbeigegangen und hat mich nicht gesehen.
Wer Spätzle mit Ketchup isst, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Kiu manĝas ŝvabajn nudelojn kun ketĉupo, perdis la kontrolon pri sia vivo.
Je vais toutes les fins de semaine à la campagne.
Tanzayt timgerrezt ay imdukal n Ṭaṭuba.
Ich fahre jedes Wochenende aufs Land.
„Schätzle, sag mir die drei magische Werder: Mauldascha send fertig!“
Ils rendent visite à leurs parents un week-end sur quatre.
Ay nnan d wayen uran.
Yekker-d asmi yuli wass.
Sie besuchen jedes vierte Wochenende ihre Eltern.
Ils rendent visite à leurs parents tous les quatre week-ends.
Yecṛeq yiṭṭij yuli wass.
„Schatz, sage mir die drei magischen Worte: Maultaschen sind fertig!“
„Amatino, diru al mi la tri magiajn vortojn: Nudelpastaj poŝoj pretas!"
Ad inigeɣ ɣer tmura ibeɛden.
Tom est à la tête de ce mouvement.
Du bisch stark ond gross wäga Spätzla mid Soss.
Arazi burada düz.
Omuzları düz tutun.
Das Haupt dieser Bewegung ist Tom.
Omuzları düz tut.
Du bist stark und groß durch Spätzle mit Soße.
Vi estas forta kaj granda per ŝvabaj nudeloj kun saŭco.
Aqbuṛ yezri amaynut ad d-iteddu.
Toute la journée des trains passent devant ma fenêtre.
Drei Sacha mach i mir ällaweil z' viel: Gedanka, Hoffnonga ond Spätzla.
Peux-tu commencer aujourd'hui ?
Je ne me rappelle pas exactement où j'ai mis les clés.
Den ganzen Tag fahren Züge an meinem Fenster vorbei.
Des trains passent devant ma fenêtre toute la journée.
Drei Dinge mache ich mir immer zu viel: Gedanken, Hoffnungen und Spätzle.
Tom nous aide.
Mi ĉiam zorgas tro multe pri tri aferoj: pensoj, esperoj kaj ŝvabaj nudeloj.
Mein lieber Tom, ich kämpfe schon tagelang mit mir, weil ich dir etwas sehr Trauriges mitzuteilen habe und mir immer überlege, wie ich es dir am besten sagen könnte.
Mi venos hejmen tiel rapide, kiel mi povas.
La sciuro de Tom portis kostumon.
Tom rimarkis je sia konsterno, ke la akvo estis malseka.
Toms Gesundheitszustand ist leider unverändert. Zu allem Übel ist noch eine schwere Depression hinzugekommen, die zu den schlimmsten Befürchtungen Anlass gibt.
Schön, dass du da bist, Tom! Ich habe solche Sehnsucht nach dir gehabt!
Tom has been lying to Mary.
Da sind Äpfel. Ich muss mir einen holen!
Tom is smart and funny.
Beni değerli grubunuza kabul ettiğiniz için şükranlarımı sunar ve herkese mutlu bir akşam dilerim.
من در زندگی‌ام هرگز چنین تحقیر نشده بودم.
Tomo stariĝis je la vendoplaco kaj komencis prediki.
در تمام زندگی‌ام من هرگز چنین تحقیر نشده بودم.
Tom is alone in the forest.
از دست رفتن آبرو به معنای تحقیر شدن است.
Ĉu vi elŝutos tiun kovrilon elirinte al la balkono?
Кто-то из моих родителей должен пойти на собрание.
Was machsch denn du doa?
Was machst denn du da?
La tutan tagon, trajnoj preteriras antaŭ mia fenestro.
او به تیم ما توهین کرد.
Ich bedanke mich für die Aufnahme in eure einmalige Gruppe und wünsche euch allen einen wunderschönen Abend.
Tenu viajn ŝultrojn ebenaj.
یک موش همیشه به یک گربه توهین می‌کند.
Wer eine Blume mag, der pflückt sie. Wer sie liebt, der gibt ihr, was sie braucht.
Bir çiçekten hoşlanan onu koparır.Bir çiçeği seven ise ona ihtiyacı olan şeyi verir .
آدم اغلب بوسیلهٔ واقعیات رنجیده می‌شود تا بوسیلهٔ دروغ.
Halloween brauche ich nicht! Das normale Leben ist mir schon gruselig genug! Aber Freunde, die Süßigkeiten mitbringen, sind herzlich willkommen.
Cadılar Bayramı'na ihtiyacım yok! Normal hayat benim için yeterince korkutucu! Ama tatlıları getiren arkadaşlar kabul edilir.
قال سامي أنّه لديه من سيوصله بسيّارته.
Sie sind verhaftet! Kommen Sie mit!
قال سامي أنّه يملك سيّارة.
Том тоже может водить машину.
Несколько японских солдат утонули.
وجد سامي نفسه في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.
غرق سامي في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.
Рабы трудились словно муравьи.
Ей, должно быть, было за тридцать, когда она вышла замуж.
Tom says that he'll never do that.
Том вышвырнул всех из комнаты.
Хорошо, что у меня нет твоей работы.
Это лучший словарь из тех, что мы продаём.
Sami sagde at han havde en øse.
Я очень хочу петь с вашей группой.
Я очень амбициозный.
Сами не сумасшедший.
Мясо испортилось из-за жары.
Они прекрасно подходят друг другу.
Они хотят нас всех убить.
Я поседел.
Tomo fakte nun ne devus manĝi.
Sami sagde at han havde en bil.
Ő mit gondol a konferencia eredményeiről?
Том — единственный мужчина в комитете.
Ezt a gitárt mindössze harminc dollárért vettem.
Она верит в меня.
Éjjel nagyrészt ébren voltam.
Inna Tom is ur sar yad inni ad issker ayann.
Sami sagde at han havde en vogn.
Sami sagde at han havde en automobil.
Sami sagde at han havde et automobil.
Kegyetlen a világ.
Sami sagde at han havde en slæde.
Nɛawez armi d azgen-iḍ.
iwwet akkw Ṭum ma ay d illan g uḥanu s ubaḍar.
Nɛawez armi d ttnaṣfa n yiḍ.
Mmreɣ kigan iddeɣ ur liɣ tawuri nnek.
Wa ay d akw yufen imawalen lli nezzenza
We remained awake until midnight.
Inna Sami nwis ila tihirit.
Yekrez umekraz armi d azgen-uzal, dɣa yeqqim ad yečč imekli.
Riɣ nik ad irireɣ aked trabbut nnek.
The farmer worked until midday, then he went to eat lunch.
Yekrez umekraz armi d ttnaṣfa n wass, dɣa yeqqim ad yečč imekli.
Tom hat sich ein Auto gekauft.
Tom hat Maria ein Auto gekauft.
Tomo aĉetis aŭton por Manjo.
Dankon pro la supo.
Giɣ akaylal.
Tom hat sich ein größeres Auto gekauft.
Tom hat sich einen Gebrauchtwagen gekauft.
Tom hat sich ein rotes Auto gekauft.
Tom hat sich auch gerade ein Auto gekauft.
Tanemmirt ɣef usekkif.
Tom hat sich letzte Woche ein Auto gekauft.
Tom hat letzte Woche ein Auto gekauft.
Tom hat seinem Sohn ein Auto gekauft.
Tom har købt en rød bil.
Tomo aĉetis aŭton por sia filo.
Isɣa Ṭum tihirit i Mari.
Ich habe Tom ein neues Auto gekauft.
Tom har købt en rød bil til sig selv.
Isɣa Tum tihirit
Tom hat sich gestern ein neues Auto gekauft.
Tom købte en rød bil.
Tom hat sich einen neuen Sportwagen gekauft.
Tom hat sich von seinen Ersparnissen ein Auto gekauft.
Iswuri umekraz ar ammas n wass, iddu ad immeklu.
Tom hat sich gerade einen Gebrauchtwagen gekauft.
Tom købte en ny sportsvogn.
Tom hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.
Merhabalar!
Tom har købt en ny sportsvogn.
Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen gekauft.
da nik ittettel uya aḍu.
Hast du gewusst, dass Tom sich ein neues Auto gekauft hat?
„Hast du gewusst, dass Tom sich ein neues Auto gekauft hat?“ – „Interessiert mich das? Von mir aus kann er sich zehn neue Autos kaufen.“
Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.
Vidste du at Tom har købt en ny bil?
Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte. Neben seinem Straßenkreuzer sah er in der Tat drollig aus.
Ǧǧamiyaɣ akal wa ur llin izakwan.
Mi estas malrapida leganto; tial mi ne sukcesas sekvi la subtekstojn.
Tom sagte mir, er habe sich ein Auto zugelegt.
Ttnadiɣ tamurt ideg ula iẓekwan.
Tom und Maria haben sich von ihrem Lottogewinn ein neues Auto gekauft.
Illa ma-s twacerrat hullan.
Yesɛa yemma-s tamɣarat tazemnit.
Pour moi le paradis est là où moi-même je suis banquier et amant.
Que fais-tu là ?
Sufaɣ tiwit n takuba i iles n tameṭ.
Axir tiyita n uzal wala iles n tmaṭṭut.
Téfirt n émi teccaḍ ur tejji.
Für mich ist das Paradies, wo ich selbst Bankier und Liebhaber bin.
Awal n diri ma yeffeɣ-d seg yimi yettḍuru.
Tameṭ iyet temmihaɣ.
Yiwet n tmeṭṭut tettwaker.
Ma kem-d-iwin?
Menhu i kem-id-yewwin?
Isla awa tenna.
Yesla i wayen i d-tenna.
Veraj amikecoj estas eternaj.
Das übersteigt weit unsere Erwartungen.
Tom est seul dans la forêt.
Ukayen ihaḍen.
Ɛeddan wussan.
Yuɣ tanumi Ken yettaki-d zik.
Tom, je veux particulièrement te parler.
Tom n'avait rien mangé depuis le petit déjeuner.
Tom gagnait le concours de déguisements.
Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.
Tom pflegt früh aufzustehen.
Tom sitzt von morgens früh bis abends spät an seinem Schreibtisch und arbeitet.
J'ai oublié d'acheter un cadeau pour Tom.
Det overstiger langt vores forventninger.
Dette er langt ud over vores forventninger.
Je comprends!
J'entends le chien aboyer.
Unatkoztam és magányos voltam.
Tameṭ trasem iɣaf-nit.
Tom sidder fra tidlig morgen til sent aften ved sit skrivebord og arbejder.
Tameṭṭut tmecceḍ aqerruy-is.
Nous mangeons des pommes.
Ur kay gateɣ.
Je peux l'apporter.
Ur k-kkateɣ ara.
Commence à chanter.
Tetkal tameṭ asɣar, tewwet-it.
De frumatene ĝis malfruvespere Tomo sidas ĉe sia skribotablo kaj laboras.
Teddem-d tmeṭṭut asɣar, tewwet-it.
Monte à bord.
Montez à bord.
Embarquez.
Viens demain.
Arrête de rire !
J'ai un bel appartement.
Le cheval du cimetière est mort.
A gyerekek ugyanazt a történetet akarják hallani újra és újra.
Awet-i miɣ ad kem-kceɣ.
J'aime l'aubergine.
Aimes-tu les films de pirates?
A bientôt, Tom.
Excusez-moi!
Appelle la police!
Il neigeait à Jérusalem.
Sumolöd du givon.
Ewwet-iyi neɣ ad kem-ččeɣ.
Combien de provinces compte le Canada?
Je parle basque.
Nem tehetünk úgy, mintha nem történt volna meg.
Mon poignet me fait mal.
Nem tehetsz úgy, mintha ez nem történt volna meg.
Nu vobob is.
Mari nyerte meg a jelmezversenyt.
Coupe-toi les ongles.
Ur teẓriḍ belli ɣur-s sin iseggasen segmi yemmut ?
Talán semmit sem kellett volna mondanom.
Tom hvidvasker penge.
La maison est blanche.
Sḥassfeɣ, d acu ur sεeddayeɣ ara wid ur ssineɣ.
Nous avons une surprise.
Mari felfedett egy titkot, amit még soha senkinek nem mondott el.
Sḥassfeɣ, d acu ur qebbleɣ ara da wid ur ssineɣ.
Yekkat-iyi dima ubeḥri deg tegrest.
Tu as besoin de vacances.
Tomnak van egy titka, amit nem mondott el senkinek.
Mon ordinateur portable est cassé.
Tom a trois ordinateurs portables.
Reggeli óta semmit sem ettek.
Tom az ebéd óta semmit nem evett.
Mari a vacsora óta semmit nem evett.
Tuget n medden i yettxemmimen akka.
Soha senkinek nem beszéltem Mariról.
Donne-moi le tournevis.
Egy kis munka nem árt senkinek.
Ur tteqqal ara d nneyya!
Ak tufat ihanaɣ-d imaḍran.
Je t'ai apporté le mauvais tournevis.
Mari néha egy kicsit lassú.
Tom'un tuhaf bir pozisyonda uyumasının neticesi boyun tutulması oldu.
J'ai besoin d'un tournevis.
Yal ass yettmagar-aneɣ-d s leḥzen.
Tegliḍ-d s kra n weεwin?
À bientôt, Ian.
Eğer gerçekten gitmek istiyorsan, sevgimi yanına al! Artık ona ihtiyacım yok.
Il n'est pas vieux.
Néha kicsit lassú vagyok.
Сходи за пивом.
Wenn du wirklich gehen willst, dann nimm meine Liebe mit! Ich brauche sie nicht mehr.
Сходите за пивом.
Vous n'êtes pas vieux.
Tom iteddu ɣer tesnawit.
Tom iruḥ ɣer llisi.
Cette fleur est rouge.
Wi n ténariwin aked wi n igariwan.
Cette fleur est orange.
Cette fleur est rose.
Ubi est tuus pater nunc? "Puto eum esse Lugduni."
Wid n ṣṣeḥra d wid n lebḥer.
Cette fleur est marron.
Mari a mellkasán keresztbe fonta a karjait.
işin doğrusu, seni, yapmak istemediğin şeyi yapman için zorlamam.
Onde está o teu pai agora? "Penso que está em Lyon."
Onde teu pai está agora? "Acredito que esteja em Lyon."
Tom hirtelen a homlokára csapott.
Hirtelen a homlokára csapott.
Qu'est-ce que vous avez cuisiné?
Kie estas via patro nun? "Mi pensas, ke li estas en Liono."
Iyet n teffirt-nit tehha-ten iman.
Addag-nni yella drus i s-yeqqimen ad yeɣli.
S yiwen n wawal yerra-yasen-d ṛṛuḥ.
Akarsz egy kis rizspudingot?
Szeretem a rizst.
Je suis plombier.
Kérsz egy kis rizst?
J'ai besoin d'un plombier.
Sami est plombier.
Mario est plombier.
Berrqen yitran deg igenni.
Teɣlay daɣ ikalen n Imuhaɣ mdan.
(Davranışını) çocukluğuna verdik.
Tekka-d tamurt Itergiyen merra.
Ggumiɣ ɣef lǧal n wayen i y-irzan kan nekk.
Tom lehajolt és megérintette a lábujjait.
J'ai une maison ici dans le quartier.
Yerra-yaɣ di ddiq.
Tom elfelejtett ajándékot venni Marinak.
Tom teṣfa nneyya-s.
J'ai une maison dans le coin.
Tom a tenyerével a homlokára csapott.
Werǧin ccigeɣ ɣef yiqcer n lbanan.
Werǧin i ccḍeɣ ɣef yiqcer n tbanant.
J'ai une maison près d'ici.
Llan wid imenεen?
urfan d taṛna.
Gran-d wid ur nemmut?
Gan wurfan taṛna.
Arraw-iw akk lulen-d deg Boston.
Tom aime danser et chanter.
Tenna-yi Mari hat ur tsala.
Mari lehajolt és megpróbálta megérinteni a lábujjait.
Sami est aussi homosexuel.
Maɣ allig ur tennid ad i-tawsed?
Sami n'est pas homosexuel.
Iḥemmel Tom ad yecḍeḥ yerna ad yecnu.
Tom mókusa jelmezt visel.
Sami est homosexuel.
Sami était homosexuel.
Mon père est homosexuel.
Ur iḥmil Ṭum Mari, imkinna ur t-teḥmil.
Tom mókus jelmezt visel.
Tu es homosexuel.
Wenn die Seele weint, sieht man keine Tränen.
Ruh ağladığında, gözyaşları görünmez.
Tom kifaragott egy tököt.
Ur iwiḍeɣ ad akzeɣ mamek as-sskareɣ.
Tom és Mari együtt elültettek egy fát.
Kkreɣ-d zik am tannumi.
Aya nniɣ-asen-t-id akk yakan.
Tom szülei hippik voltak.
Tom szülei jogászok voltak.
Ihḍeṛ Tom akked lɣaci.
Tom szülei könyvelők voltak.
awdyan ur yad inni ad d-yaggw ar ɣuri.
Tom szülei orvosok voltak.
Ad tewwet lehwa deg iḍ-a.
Tefkid-i yad yan seg wi.
Atan yefqeɛ Tom fell-i tura.
Quid agit illic? "Negotiatur." "E quo tempore?" "Ab ipso initio mercatus."
Iwwet usemmiḍ Ṭum.
D acu i n ṣṣenf n ssbiṭaṛ aya?
Tom szülei varázslók voltak.
Nniɣ-as i Ṭum nwis t-inn-iqqen ad ilmed mamek itteccef.
O que é que ele está fazendo por lá? "Negociando." "Desde quando?" "Bem desde o início da feira."
Ayɣer ur texdimeḍ ara aya?
La rubiosfingo estas interesa papilio, ĝi similas al kolibrio.
Nniɣ i Ṭum ayenna akkw ɣifs snaɣseɣ.
Mari boszorkányiskolába járt.
Tom varázslóiskolába járt.
Das ist Toms Bruder.
Mi deporte preferido es el fútbol.
Mek da tettirid kra n yan, ajj-t ad iddu. Mek d-yaɣul hat winnek ay d iga aha, ur d-yaɣul, hat ur jun igi winnek.
Kion li faras tie? "Li komercas." "Ekde kiam?" "Ekzakte ekde la komenco de la foiro."
Ikka yettuga g ubniq acku yaru arra.
Inna Ṭum d Mari is ur mmiren da.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ weltma-k.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ weltma-m.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ weltma-twen.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ weltma-tkent.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-k.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-m.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-twen.
Ad dduɣ ad iẓireɣ Ṭum d Mari is ur salan.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-tkent.
Yuf ɣuri is issker Ṭum d Mari ayann.
Inna Ṭum d Mari is gan ɣef wad siwlen.
Ej ṃõḷo.
Riɣ ad inniyeɣ Ṭum d MAri ssekren ayann.
Ej ṃõñā.
Inna Ṭum d Mari nwis kkan tteddun ɣer twuri.
Ej rit.
Enaj ṃõkaj.
Tla tekbert inu tam n tkecca.
Ear etal.
Ej eṃṃan.
Ej bwil.
Ij itok jen Amedika.
Всё продумано до мелочей.
Is uklalen iwmeṛṛuken tadimukratit?
Ij riit.
Ij kaatak.
Ma ay d as-innan i tenbaḍt ad tajj akud n unebdu g tegrest?
Trid ad tlemded tamaziɣt?
Kwoj ta?
Idda Masin d Sifaw s Tinmel.
Ij etal nan mweo ma.
ar ittirar Masin d Sifaw s tcamma n uḍar tama n wasif.
Ij etal nan mon wia.
Ij etal nan mon jikuul.
У меня всё продумано.
inna Masin i Sifaw nekraɣ ad nali s adrar.
Kwoj etal nan ia?
isawl Masin i Sifaw.
Ar isawal Masin i Sifaw.
Ad isawl Masin i Sifaw.
Is isawl Masin i Sifaw?
Ur isawil Masin i Sifaw.
Raan in ta in?
Ur da isawal Masin i Sifaw.
Maɣ allig isawl Masin i Sifaw?
Allon in ta in?
Mantur ay d isawl Masin i Sifaw?
mani g isawl Masin i Sifaw?
Kwaar lotak naat?
Ma feɣ isawl Masin i Sifaw?
Ass-a d nnuba nefreḥ ɣef teqbaylit yuli wass.
Ma ay d ak-innan isawl Masin i Sifaw?
Mer isawil Masin i Sifaw.
Riɣ ad isiwl Masin i Sifaw.
yuf is isawl Masin i Sifaw.
ard isiwl Masin i Sifaw.
Miror valde, qui audeat commorari illic tamdiu, cum sit tanta pestilentia in ea urbe. "Non est adeo mirandum."
seg ma ay d isawl Masin i Sifaw.
Mek isawl Masin i Sifaw.
isawl zwar Masin i Sifaw.
Muito me admira que ele tenha a coragem de ficar ali tanto tempo, visto que há uma grande epidemia na cidade. "Isso não é tão surpreendente assim."
Juon, ruo, jilu, eman, lalem, jiljino, jimjuon, ralitok, ratimjuon, jonoul.
Jonoul, jonoul juon, jonoul ruo, jonoul jilu, jonoul eman, jonoul lalem, jonoul jiljino, jonoul jimjuon, jonoul ralitok, jonoul ratimjuon, ronoul.
Mi tre surpriziĝas je tio, ke li kuraĝas resti tie tiom longe, ĉar ekzistas granda epidemio en la urbo. "Ne tiel mirinde."
Tu peux m'appeler quand tu voudras.
Jonoul, ronoul, jilnoul, enoul, lemnoul, jiljinonoul, jimjuonoul, ralitonoul, ratimjuonoul, jibukwi.
Jete awa?
Jete awa kiio?
Jete am iio?
Jete wonan?
Etke?
Bunu emaille gönderebilir misin?
Alınma!
Sıkılmış görünüyorsun, bir şey mi oldu?
Bu oda çok geniş değil.
クパケ アㇻカ。
クパケ　アㇻカ。
Sie hat ein Cabrio.
Onun üstü açık bir arabası var.
She has a convertible.
クホニ　シク。
クコル　マキリ　エエン。
O İspanyolca konuşabiliyor.
Eu sabia que você não me escutaria.
Não deite na grama úmida.
Isso será difícil, mas não impossível.
Lamba saatlerdir yanıyor.
アイヌ　ポロンノ　オカイ。
Sen kısa örnekler ekliyorsun.
Eu quero seguir os passos do meu pai.
És aquest un os?
Quero seguir os passos do meu pai.
O Tom disse que não planejava ficar por tanto tempo.
A única razão pela qual o Tom foi para a Austrália porque todos os outros membros de sua família o fizeram.
Hokkaido'da her zaman soğuk değildir.
Lütfen gelin.
タパンペ　クコル　カッコ　ネ。
Тобі хтось телефонував?
Вам хтось телефонував?
Amneṭri d adlis yura Fritz Leiber deg 1964.
Eu não posso desistir disso.
O Tom disse que achava que a Mary estava interessada.
The Wanderer is a book written by Fritz Leiber in 1963.
Alii.
Argaz-a ur yesɛi la tawacult, la axxam. Dɣa yettmenṭar akk ass deg yiberdan.
Alii!
Ungil tutau.
Ungil tutau!
Ungil sueleb!
Ungil sueleb.
Ungil kebesengei!
Ungil kebesengei.
Eu comprei um bilhete só de ida para Boston.
A ngklek a Jack.
A ngklek a Hopkins.
Com licença, você poderia me dizer o caminho para os correios?
Isso é muito esquisito.
Ng techa ngklem?
Ke ua ngerang?
Ak mesisiich.
Eu não sei por que você está tão bravo.
Muita coisa mudou por aqui desde que você saiu.
É maior que a gente.
Ak chad er a Merikel.
Ak chad er a Siabal.
Ak chad er a Sina.
Ak chad er a Ingklis.
This man has neither a family nor a house. So he wanders all the day long in the streets.
Ng tela a rekim?
Ng tela a dengua er kau?
Ke kiei er ker?
Chochoi!
Вырви из тетради страницу.
Chochoi.
Вырвите из тетради страницу.
Eu me senti traído e humilhado.
Ng diak!
Ng diak.
Adang.
Não conte para o Tom.
Sulang.
Tom é muito astuto.
Sulang!
Ik ben uit de Verenigde Staten.
Ke mo er ker?
Ma temlalem-d amneṭri neɣ amnitru, yelha ma tefkam-asen kra n yidrimen.
Mechikung.
Mechikung!
Meral ma sulang.
Meral ma sulang!
Ты опоздал на последний поезд.
Вы опоздали на последний поезд.
O Tom encontrou minha bicicleta.
O Tom disse que achava que a Mary poderia querer fazer isso com o John.
Tang, erung, edei, euang, eim, elolm, euid, eai, etiu, tacher.
If you meet a vagrant or a beggar, it's good to give them some money.
Eu não acho que o Tom saiba que a Mary sabe como fazer isso.
Nada fora do comum aconteceu.
Agora está aqui.
O Tom não é um líder carismático.
Eu me pergunto se você realmente teve que fazer isso.
Me pergunto se você realmente teve que fazer isso.
Por que ninguém nos avisou?
O Tom deixou cair a xícara de café.
O Tom fez exatamente o que ele disse que faria.
O Tom ainda precisa fazer isso.
Ilaq-iyi yeεni ad aɣeɣ amawal-a imi yerxes kan ?
Que tal eu te comprar uma bebida?
Eu quero que você se deite de bruços no chão.
Por que você gosta desta escola?
Tḥulfa i wayen ḥulfaɣ nekk.
Ur ttεawad ara yakk ad tellseḍ taqerεet-a !
Eu não posso fazer mais isso.
Tom pro mě kdysi dělal.
Nesεa merra lesrar.
Jsou mi k ničemu.
Eu pensei que poderia ajudar o Tom.
Você pode levar isso com você.
Eu não consigo fazer mais isso.
Tom não sabe quem é o presidente.
Ɣur-neɣ akk ufuren.
Nesεa-t.
Tom não sabe quem é a Mary.
Tom chodíval do práce pěšky.
Tom no sabe quién es el presidente.
Том опустил свой меч.
Tom býval velmi nesmělý.
Eu sentei na escada.
Eu me sentei na escada.
Eu pedi para o Tom ir para a Austrália comigo.
Tomei um táxi da estação para o hotel.
Ur hedder ara akken d uletma.
Eu tenho um tio que faz isso.
Ma tesɛid aselkin asnajyan, awi-t-id.
Ma tlid aselkin asnajyan, awi-t-id.
Ma tesɛid aselkin asnajyan, ɣas awi-t-id.
Ma tlid aselkin asnajyan, ɣas awi-t-id.
Ad terzud ɣef kra n tmurt niḍen?
Ad terzum ɣef kra n tmurt niḍen?
Ad terzumt ɣef kra n tmurt niḍen?
Tesɛam imru neɣ akeryun?
Tesɛamt imru neɣ akeryun?
Tlid imru neɣ akeryun?
Tlam imru neɣ akeryun?
Tlamt imru neɣ akeryun?
Maɣef ay ak-yeɛreq ubrid deg teẓgi?
Maɣef ay am-yeɛreq ubrid deg teẓgi?
Maɣef ay awen-yeɛreq ubrid deg teẓgi?
Maɣef ay awent-yeɛreq ubrid deg teẓgi?
Isso é provavelmente o que devemos fazer.
В пещере было жутковато.
È ancora possibile.
O Tom provavelmente não vai fazer isso hoje.
O Tom me disse que a Mary estava pronta.
Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.
Parece que ele sabe a verdade.
Por que você não pode estar comigo?
Eu nunca fui a Boston e nem o Tom.
Tom e Mary se casaram há três dias.
A Mary é a sua namorada?
Nosotros dos sabemos hablar francés.
Nós estamos em casa.
Los dos sabemos hablar francés.
Tom ouviu isso da Mary.
Ambos sabemos hablar francés.
Yo también amo la música.
Nunca me disseram que eu precisava de um visto.
Tenho certeza que vencerei a partida de tênis.
Eu disse para o Tom que eu não preciso mais fazer isso.
Tuve una noche pésima.
Pasé una mala noche.
Você é uma pessoa teimosa.
Acabo de tomarlo prestado.
Lo acabo de tomar prestado.
Sólo lo tomé prestado.
Sólo lo tomé en préstamo.
Eu concordo com a opinião dele.
No conseguí encontrarlo.
Майк не игрок волейбольной команды.
O animal mais alto do mundo é a girafa.
No conseguí encontrarla.
É melhor você dar outra olhada.
No logré encontrarla.
No pude encontrarlo.
O Tom vai para a Austrália, eu acho.
Eu não venho muito aqui.
Eu posso compartilhar.
O Tom não achava que a Mary estivesse chateada.
O Tom não quer que ninguém saiba que ele vai fazer isso.
No conseguí hallarlo.
Eu gostaria de fazer isso com você algum dia.
No conseguí hallarla.
No pude hallarlo.
No lo conseguí encontrar.
Anda ay d-tufid iɣeḍmen-nni imidrusen?
Anda ay d-tufam iɣeḍmen-nni imidrusen?
Anda ay d-tufamt iɣeḍmen-nni imidrusen?
Tufid-d tifrat n wugur-nni n tusnakt?
¿Podrías ayudarme a traducir esto al francés?
¿Me podrías ayudar a traducir esto al francés?
A win yufan ad teǧǧed ḍḍbayeɛ-a n diri.
A win yufan ad teǧǧem ḍḍbayeɛ-a n diri.
A win yufan ad teǧǧemt ḍḍbayeɛ-a n diri.
Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettged?
Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettgem?
Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettgemt?
Ini-iyi-d ɣef wacḥal ara teddud.
Init-iyi-d ɣef wacḥal ara teddum.
Inimt-iyi-d ɣef wacḥal ara teddumt.
Tettwalid dakken adlis-a yuklal taɣuri?
Tettwalim dakken adlis-a yuklal taɣuri?
Tettwalimt dakken adlis-a yuklal taɣuri?
Ɣef leḥsab-nnek, adlis-a yuklal taɣuri?
Seg melmi ur d-tusid ara?
Seg melmi ur d-tusim ara?
Seg melmi ur d-tusimt ara?
Seg melmi ur d-yusi ara?
Seg melmi ur d-tusi ara?
Seg melmi ur d-usin ara?
Seg melmi ur d-usint ara?
Seg melmi ur la d-tettased ara?
Seg melmi ur la d-tettasem ara?
Seg melmi ur la d-tettasemt ara?
Seg melmi ur la d-yettas ara?
Non c'era modo di nasconderlo.
Seg melmi ur la d-tettas ara?
Non c'era modo di nasconderla.
Seg melmi ur la d-ttasen ara?
Seg melmi ur la d-ttasent ara?
Il lavoro di Mary è molto stressante.
L'impiego di Mary è molto stressante.
Ɣef leḥsab-nnem, adlis-a yuklal taɣuri?
Ɣef leḥsab-nwen, adlis-a yuklal taɣuri?
Ɣef leḥsab-nwent, adlis-a yuklal taɣuri?
Ɣef leḥsab-nwen, yuklal udlis-a taɣuri?
Ɣef leḥsab-nwent, yuklal udlis-a taɣuri?
Ɣef leḥsab-nnek, yuklal udlis-a taɣuri?
Ɣef leḥsab-nnem, yuklal udlis-a taɣuri?
Ɣef leḥsab-nnek, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
Ɣef leḥsab-nnem, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
Ɣef leḥsab-nwen, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
Ɣef leḥsab-nwent, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen?
Ulac aɣilif ma tessersed taculliḍt-a deg umkan niḍen?
Ulac aɣilif ma tessersem taculliḍt-a deg umkan niḍen?
Tomaso kaj Maria diras, ke ili esperas, ke Johano scias, kial ne necesas, ke li faru tion.
Ulac aɣilif ma tessersemt taculliḍt-a deg umkan niḍen?
È carino ma stupido.
Lui è carino ma stupido.
Melmi ay la tessefrayem ad tzewǧem?
Melmi ay la tessefrayem ad tessullim?
¿Me podríais ayudar a traducir esto al francés?
¿Podríais ayudarme a traducir esto al francés?
D acu ay teqqimed tettged imir-nni akk?
D acu ay teqqimem tettgem imir-nni akk?
D acu ay teqqimemt tettgemt imir-nni akk?
Том и Мэри говорят, что они надеются, что Джон знает, почему ему не нужно этого делать.
Disfruta.
Tessnem ilugan n tcirḍart?
Tessnemt ilugan n tcirḍart?
Anwa ay d amdan ay tettqadared aṭas akk deg tmeddurt-nnek?
Anwa ay d amdan ay tettqadared aṭas akk deg tmeddurt-nnem?
Acostumbraba a ser agradable.
Anwa ay d amdan ay tettqadarem aṭas akk deg tmeddurt-nwen?
Anwa ay d amdan ay tettqadaremt aṭas akk deg tmeddurt-nwent?
Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnek?
Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnem?
Anwa ay d amdan ay tettuksaḍem aṭas akk deg tmeddurt-nwen?
Anwa ay d amdan ay tettuksaḍemt aṭas akk deg tmeddurt-nwent?
Solía ser buen tío.
Sew afenǧal n watay.
I teswed afenǧal n watay.
Tzemred ad teddud yid-s, ma tebɣid.
Tzemrem ad teddum yid-s, ma tebɣam.
Ĉe tiu ĉi ĉambro estas balkono.
Tzemremt ad teddumt yid-s, ma tebɣamt.
Tzemred ad teddud yid-s, ma teɣsed.
Tzemrem ad teddum yid-s, ma teɣsem.
Эта комната с балконом.
Tzemremt ad teddumt yid-s, ma teɣsemt.
Desciende.
Tzemred ad t-tessensed ɣer-k deg yiḍ-a?
Tzemred ad t-tessensed ɣer-m deg yiḍ-a?
Descienda.
Tzemrem ad t-tessensem ɣer-wen deg yiḍ-a?
Tzemremt ad t-tessensemt ɣer-went deg yiḍ-a?
Yezmer ad yens ɣer-k deg yiḍ-a?
Yezmer ad yens ɣer-m deg yiḍ-a?
Yezmer ad yens ɣer-wen deg yiḍ-a?
Mary è una virtuosa.
Yezmer ad yens ɣer-went deg yiḍ-a?
Mary è una grande artista.
Ad tḥedṛed deg temlilit n yiḍ-a?
Ad tḥedṛem deg temlilit n yiḍ-a?
Ad tḥedṛemt deg temlilit n yiḍ-a?
Ad tilid deg temlilit n yiḍ-a?
Ad tilim deg temlilit n yiḍ-a?
Ad tilimt deg temlilit n yiḍ-a?
Perché non ce l'hai detto? "Nessuno l'ha chiesto."
Perché non ce l'ha detto? "Nessuno l'ha chiesto."
Iḍelli ay tesnazned tabṛat-nni neɣ ass-a?
Perché non ce lo avete detto? "Nessuno l'ha chiesto."
Iḍelli ay tesnaznem tabṛat-nni neɣ ass-a?
Iḍelli ay tesnaznemt tabṛat-nni neɣ ass-a?
In qualche modo, la sua ragazza l'ha scoperto.
In qualche modo, la sua morosa l'ha scoperto.
Tzemred ad iyi-talled ad fruɣ uguren-inu?
In qualche modo, la sua fidanzata l'ha scoperto.
In qualche modo, la sua ragazza lo scoprì.
Tzemrem ad iyi-tallem ad fruɣ uguren-inu?
In qualche modo, la sua morosa lo scoprì.
Tzemremt ad iyi-tallemt ad fruɣ uguren-inu?
In qualche modo, la sua fidanzata lo scoprì.
Tebɣid ad d-tinid dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
Ĉu restas iom da eblo, ke li resaniĝos?
Il duro lavoro non sempre porta al successo.
Tebɣam ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
Tebɣamt ad d-tinimt dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
Teɣsed ad d-tinid dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
Non voglio più parlare con te. Vai via.
Teɣsem ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
Teɣsemt ad d-tinimt dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
Non voglio più parlare con te. Vada via.
Non voglio più parlare con te. Andate via.
D acu ara tinid deg uselmad-nni amaynu?
D acu ara tinim deg uselmad-nni amaynu?
D acu ara tinimt deg uselmad-nni amaynu?
D acu ara tinid deg tselmadt-nni tamaynut?
D acu ara tinim deg tselmadt-nni tamaynut?
D acu ara tinimt deg tselmadt-nni tamaynut?
D acu ay tettxemmimed ɣef uselmad-nni amaynu?
D acu ay tettxemmimem ɣef uselmad-nni amaynu?
D acu ay tettxemmimemt ɣef uselmad-nni amaynu?
D acu ay tettxemmimed ɣef tselmadt-nni tamaynut?
D acu ay tettxemmimem ɣef tselmadt-nni tamaynut?
D acu ay tettxemmimemt ɣef tselmadt-nni tamaynut?
D acu ay tettwalid deg uselmad-nni amaynu?
D acu ay tettwalim deg uselmad-nni amaynu?
D acu ay tettwalimt deg uselmad-nni amaynu?
Мне не нравится его грубое поведение.
D acu ay tettwalid deg tselmadt-nni tamaynut?
D acu ay tettwalim deg tselmadt-nni tamaynut?
D acu ay tettwalimt deg tselmadt-nni tamaynut?
D acu-tt tannayt-nnek ɣef uselmad-nni amaynu?
D acu-tt tannayt-nnem ɣef uselmad-nni amaynu?
D acu-tt tannayt-nwen ɣef uselmad-nni amaynu?
Tom non pensa agli altri.
D acu-tt tannayt-nwent ɣef uselmad-nni amaynu?
Sei in guai seri.
Tu sei in guai seri.
È in guai seri.
Lei è in guai seri.
Siete in guai seri.
Voi siete in guai seri.
D acu-tt tannayt-nnek ɣef tselmadt-nni tamaynut?
Penso molto a lui.
Io penso molto a lui.
Si è scusato profusamente.
D acu-tt tannayt-nnem ɣef tselmadt-nni tamaynut?
D acu-tt tannayt-nwen ɣef tselmadt-nni tamaynut?
D acu-tt tannayt-nwent ɣef tselmadt-nni tamaynut?
A win yufan, ur tettessed ara aṭas n yimengiyen.
A win yufan, ur tettessem ara aṭas n yimengiyen.
A win yufan, ur tettessemt ara aṭas n yimengiyen.
Yella kra n uslem ay d-teḍḍfed deg wasif?
Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfed deg wasif?
Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfem deg wasif?
Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfemt deg wasif?
Twalad aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni?
Twalam aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni?
Twalamt aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni?
Lui si è scusato profusamente.
Ad teddud s usafag neɣ s tmacint?
Si scusò profusamente.
Lui si scusò profusamente.
Ad teddum s usafag neɣ s tmacint?
Ad teddumt s usafag neɣ s tmacint?
Tesɛid imru n yincew ɣer-k?
Tesɛid imru n yincew ɣer-m?
Si sta facendo tardi. Dovrei andare.
Tlid imru n yincew ɣer-k?
Tlid imru n yincew ɣer-m?
Deg uxxam ara teččed imensi?
Deg uxxam ara teččem imensi?
Deg uxxam ara teččemt imensi?
Ad teččed imensi deg uxxam?
Ad teččem imensi deg uxxam?
Ad teččemt imensi deg uxxam?
Non è molto originale.
Ad teddud yid-i ɣer tḥanut?
Ad teddum yid-i ɣer tḥanut?
Ad teddumt yid-i ɣer tḥanut?
Tzemred ad d-tesɣed ayen ara teččed din?
È un vero personaggio.
Lui è un vero personaggio.
Tzemrem ad d-tesɣem ayen ara teččem din?
Tzemremt ad d-tesɣemt ayen ara teččemt din?
Questo investimento è rischioso.
Questa è una domanda piuttosto stupida.
Tzemred ad d-tesɣed ayen ara teččed daxel-nni?
Dammi il tuo sandwich.
Mi dia il suo sandwich.
Tzemrem ad d-tesɣem ayen ara teččem daxel-nni?
Kial vi ne diras tion al ŝi?
Datemi il vostro sandwich.
Tzemremt ad d-tesɣemt ayen ara teččemt daxel-nni?
Probabilmente non avrei dovuto dire niente.
Anda ara tekked isumar-nnek anebdu-a?
Probabilmente non avrei dovuto dire nulla.
Anda ara tekked isumar-nnem anebdu-a?
Anda ara tekkem isumar-nwen anebdu-a?
Anda ara tekkemt isumar-nwent anebdu-a?
Sanda ara teddud ad tekked imuras-nnek deg unebdu-a?
Sanda ara teddud ad tekked imuras-nnem deg unebdu-a?
Sanda ara teddum ad tekkem imuras-nwen deg unebdu-a?
Sanda ara teddumt ad tekkemt imuras-nwent deg unebdu-a?
Tom aveva un segreto, che non ha mai detto a nessuno.
Tom aveva un segreto, che non disse mai a nessuno.
D acu ay tessefrad ad t-tged tameddit-a?
D acu ay tessefram ad t-tgem tameddit-a?
D acu ay tesseframt ad t-tgemt tameddit-a?
Tom har købt en bil til sin søn.
Ĉu vi jam estas farinta tion?
Ma tɣelḍed, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ.
Ma tɣelḍem, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ.
Ma tɣelḍemt, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ.
İyi misafir, gerektiğinden fazla kalmayan misafirdir.
Smenyafeɣ ad teqqimed kan deg uxxam deg yiḍ-a.
Smenyafeɣ ad teqqimem kan deg uxxam deg yiḍ-a.
Smenyafeɣ ad teqqimemt kan deg uxxam deg yiḍ-a.
Werǧin ssugneɣ ad d-tinid aya.
Werǧin ssugneɣ ad d-tinim aya.
Werǧin ssugneɣ ad d-tinimt aya.
Il linguaggio è contestuale.
Hun har en datter der hedder Mary.
Ŝi havas filinon, kies nomo estas Manjo.
Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
Hvorfor siger du det ikke til hende?
Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk sɛiɣ 26 n yiseggasen.
Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk sɛiɣ 26 n yiseggasen.
Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ 26 n yiseggasen.
Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk liɣ 26 n yiseggasen.
Ur d-ttini ara dakken kečč diri-k. Werǧin ad d-tinid aya!
Ur d-ttini ara dakken kemm diri-kem. Werǧin ad d-tinid aya!
Hvorfor fortæller du ikke hende det?
Ur d-ttinit ara dakken kenwi diri-ken. Werǧin ad d-tinim aya!
Ur d-ttinimt ara dakken kennemti diri-kent. Werǧin ad d-tinimt aya!
Hvorfor fortæller du ikke ham det?
Ssarameɣ ad k-yeɛjeb yernu ad tezhud cwiṭ!
Ssarameɣ ad kem-yeɛjeb yernu ad tezhud cwiṭ!
Ssarameɣ ad ken-yeɛjeb yernu ad tezhum cwiṭ!
Ssarameɣ ad kent-yeɛjeb yernu ad tezhumt cwiṭ!
Acḥal aya ur k-nnermseɣ ara.
Acḥal aya ur kem-nnermseɣ ara.
La tettmahaled? "Uhu, d azraw kan ay la zerrweɣ."
Ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
Jeg læser langsomt; derfor lykkes det mig ikke at følge underteksterne.
Ad am-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
Ad awen-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
Ad awent-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-k ass-a.
Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-m ass-a.
Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-wen ass-a.
Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-went ass-a.
Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-k.
Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-m.
Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-wen.
Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-went.
Sentiti libero di dire di no.
Sentiti libera di dire di no.
Si senta libero di dire di no.
Si senta libera di dire di no.
Sentitevi liberi di dire di no.
Sentitevi libere di dire di no.
Mary ha un'enorme collezione di bambole.
Tamurt-nnek aṭas aya seg wasmi ay ak-teqqel d tawerdanit.
Heb je al gehoord van Nessie?
Tamurt-nnem aṭas aya seg wasmi ay am-teqqel d tawerdanit.
Tamurt-nwen aṭas aya seg wasmi ay awen-teqqel d tawerdanit.
Tamurt-nwent aṭas aya seg wasmi ay awent-teqqel d tawerdanit.
Tettwalid-iyi d asnaraf?
Tettwalim-iyi d asnaraf?
Tettwalimt-iyi d asnaraf?
Ɣef leḥsab-nnek, nekk d asnaraf?
La stanza di Tom è sempre in ordine.
Ɣef leḥsab-nnem, nekk d asnaraf?
Ɣef leḥsab-nwen, nekk d asnaraf?
Ɣef leḥsab-nwent, nekk d asnaraf?
Tom è un tipo affascinante.
Tom è un tizio affascinante.
Ĉu vi estas certaj, ke vi ne uzas tradukilon?
Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-m ɣer uxxam?
Sono stanco dei tuoi commenti.
Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-k ɣer uxxam?
Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-wen ɣer uxxam?
Sono stanca dei tuoi commenti.
Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-went ɣer uxxam?
Sono stanco dei suoi commenti.
Sono stanca dei suoi commenti.
Nniɣ-ak yagi aya tamiḍi n tikkal.
Nniɣ-am yagi aya tamiḍi n tikkal.
Nniɣ-awen yagi aya tamiḍi n tikkal.
Sono stanco dei vostri commenti.
Nniɣ-awent yagi aya tamiḍi n tikkal.
Sono stanca dei vostri commenti.
Ur teẓrid ara maɣef ur yessaweḍ ara ad d-yas?
Ur teẓrim ara maɣef ur yessaweḍ ara ad d-yas?
Ur teẓrimt ara maɣef ur yessaweḍ ara ad d-yas?
Ze ligt in een veld te zonnen.
Tzemred ad tesqedced tanarit-inu, ma yehwa-ak.
Er I sikre på at I ikke bruger et oversættelsesprogram?
Tzemred ad tesqedced tanarit-inu, ma yehwa-am.
Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma yehwa-awen.
Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma yehwa-awent.
Tzemred ad tesqedced tanarit-inu, ma tebɣid.
Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma tebɣam.
Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?
Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma tebɣamt.
Tzemred ad tesqedced tanarit-inu, ma teɣsed.
Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma teɣsem.
Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma teɣsemt.
Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma yehwa-ak.
Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma yehwa-am.
Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma yehwa-awen.
Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma yehwa-awent.
Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma tebɣid.
Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma tebɣam.
Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma tebɣamt.
Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma teɣsed.
Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma teɣsem.
Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma teɣsemt.
Tom vuole vendere la fattoria.
Bɣiɣ ad teqqimem akk yid-i.
Bɣiɣ ad teqqimemt akk yid-i.
Ɣseɣ ad teqqimem akk yid-i.
Ɣseɣ ad teqqimemt akk yid-i.
D acu ay tennummed tettetted-t ed yismed azewwaɣ?
Provate a divertirvi.
Cercate di divertirvi.
Lui ha un fratello?
Lui ha una sorella?
D acu ay tennummem tettettem-t ed yismed azewwaɣ?
Itane videtur tibi? "Ita, profecto, nam fuit alias in majore periculo, sed Dominus Deus custodivit eum semper."
D acu ay tennummemt tettettemt-t ed yismed azewwaɣ?
Tom ama il Canada.
A Tom piace il Canada.
Questa è un'illusione ottica.
Então, você pensa assim? "Com certeza, pois em outras ocasiões ele já esteve em maior perigo, e o Senhor Deus sempre o protegeu."
Ur teẓrid ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes?
Ur teẓrim ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes?
Ur teẓrimt ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes?
Tzemred ad d-tgelmed tilawt, maca ur tezmired ara ad tt-tessned.
Tzemrem ad d-tgelmem tilawt, maca ur tezmirem ara ad tt-tessnem.
Hun har en datter, hvis navn er Mary.
Tzemremt ad d-tgelmemt tilawt, maca ur tezmiremt ara ad tt-tessnemt.
Ur tesɛim ara assireg ad teffɣem seg tzeɣɣa.
Ur tesɛimt ara assireg ad teffɣemt seg tzeɣɣa.
Ur tesɛid ara assireg ad teffɣed seg tzeɣɣa.
Ur tlid ara assireg ad teffɣed seg tzeɣɣa.
Ur tlim ara assireg ad teffɣem seg tzeɣɣa.
Ur tlimt ara assireg ad teffɣemt seg tzeɣɣa.
Yuɣ-d takeṛṛust.
Hvor er din far nu? "Jeg tror ​​han er i Lyon."
Polen ciddi alerjik reaksiyonlara sebep olabilir.
Assim te parece? "Sim, certamente, pois ele já correu maiores perigos, tendo sido sempre protegido por Deus Nosso Senhor."
Hvor er din far nu? "Jeg tænker at ​​han er i Lyon."
Har du hørt om Nessie?
Estou farto de frio.
Estou farto de calor.
Estou farto do verão.
Estou farto do inverno.
Terrid-as aɣḍem i tjellabt-nni?
Estou farto do Natal.
Imuqqel-iyi-d Tom deg wallen.
Har du nogensinde hørt om Nessie?
Sami kendine bu soruyu sordu.
Kečč yexḍa-k akk ussuddes.
Bana, neler olduğubu anlatmak ister misin?
Tesɛid akerbas meɣɣren ɣef wa s yiwet n tiddi?
Tlid akerbas meɣɣren ɣef wa s yiwet n tiddi?
Tesɛid akerbas yugaren wa s yiwet n tiddi?
Tlid akerbas yugaren wa s yiwet n tiddi?
Tom har købt en bil til Mary.
Yeterli param olmadığını biliyorum
Nettraǧu-k akken ad aɣ-d-fkkeḍ afus n tallelt.
Maci akk ayen ay d-tettarud fehhmeɣ-t.
Yataktan yuvarlandım.
Hele dagen kører der tog forbi mit vindue.
Ilaq ad t-id-nsellek dindin.
Ĉu vi do tiel pensas? "Certe, ĉar en aliaj okazoj li sin elmetadis al pli grandaj danĝeroj, kaj la Sinjoro Dio ĉiam lin protektis."
Maci akk ayen ay d-tettarum fehhmeɣ-t.
Maci akk ayen ay d-tettarumt fehhmeɣ-t.
Maci akk ayen ay d-tettarud gezzuɣ-t.
Maci akk ayen ay d-tettarum gezzuɣ-t.
Maci akk ayen ay d-tettarumt gezzuɣ-t.
Sana, gücümüzün yettiği en iyi avukatı tutacağız.
Hele dagen kører der toge forbi mit vindue.
Mennaɣ lemmer iyi-d-tennid tidet imir-nni.
Mennaɣ lemmer iyi-d-tennim tidet imir-nni.
Mennaɣ lemmer iyi-d-tennimt tidet imir-nni.
D ayen yessewhamen. A win yufan d kečč ara irebḥen arraz-nni.
D ayen yessewhamen. A win yufan d kemm ara irebḥen arraz-nni.
D ayen yessewhamen. A win yufan d kenwi ara irebḥen arraz-nni.
Sessiz ol! Bizi duyabilir.
D ayen yessewhamen. A win yufan d kennemti ara irebḥen arraz-nni.
Azokkal a nehéz problémákkal meg kell birkóznod.
I canadesi sono nostri amici.
टॉमने रात्र तुरुंगात घालवली.
Tameɣra-nni tella-d tgerrez. Yif-it lemmer d-tusid.
Tameɣra-nni tella-d tgerrez. Yif-it lemmer d-tusim.
Tameɣra-nni tella-d tgerrez. Yif-it lemmer d-tusimt.
Ma yella d akeyyef ara tkeyyfed, ffeɣ ɣer beṛṛa, ma ulac aɣilif.
Gübrelemenin ardındaki kimyasal tepkime üzerine çalışacağız.
Ma yella d akeyyef ara tkeyyfem, ffɣet ɣer beṛṛa, ma ulac aɣilif.
Ma yella d akeyyef ara tkeyyfemt, ffɣemt ɣer beṛṛa, ma ulac aɣilif.
Iban kan teɛyid, maca ṛju arma d tis 3:00.
Bilgeliği babasından geri kalır değil.
Iban kan teɛyam, maca ṛjut arma d tis 3:00.
Iban kan teɛyamt, maca ṛjumt arma d tis 3:00.
Iban kan teɛyid, maca ṛju arma d tis kraḍt.
Iban kan teɛyam, maca ṛjut arma d tis kraḍt.
Iban kan teɛyamt, maca ṛjumt arma d tis kraḍt.
Şansı onu terk etti.
Ma tesɛid ugur, ad k-alleɣ.
Ma tesɛid ugur, ad kem-alleɣ.
bu doğru telaffuz değil.
Ma tesɛam ugur, ad ken-alleɣ.
La kanto memorigas min pri mia hejmo.
Ma tesɛamt ugur, ad kent-alleɣ.
I genitori di Tom erano hippie.
I genitori di Tom erano degli hippie.
Ma tesɛid uguren, nekk ad k-alleɣ.
Tom ha piantato un albero.
Tom piantò un albero.
Ma tesɛid uguren, nekk ad kem-alleɣ.
Ma tesɛam uguren, nekk ad ken-alleɣ.
आज मी १० किलोमीटर चाललो.
Ma tesɛamt uguren, nekk ad kent-alleɣ.
आज मी १० किलोमीटर चालले.
Lo scoiattolo di Tom indossava un costume.
Tom indossava un costume da scoiattolo.
सामीने फोटो पोस्ट केले.
सामीने व्हिडिओ पोस्ट केला.
टॉमने मेरीचा पोस्ट रीट्वीट केला.
मी आत्ताच तुझा पोस्ट वाचला.
मी आत्ताच तुमचा पोस्ट वाचला.
मी एक अनुवाद पोस्ट केला आहे.
I genitori di Tom erano maghi.
I have posted an interpretation.
I genitori di Tom erano dei maghi.
सामीने ते फेसबुकवर पोस्ट केलं.
I genitori di Tom erano dottori.
I genitori di Tom erano dei dottori.
फोटो पोस्टाने पाठव!
फोटो पोस्टाने पाठवा!
सामीने व्हिडिओ ऑनलाइन पोस्ट केले.
I genitori di Tom erano avvocati.
I genitori di Tom erano degli avvocati.
सामी दररोज व्हिडिओ पोस्ट करतो.
सामीने व्हिडिओ पोस्ट केला आहे.
Sangen minder mig om mit hjem.
सामी पोस्ट वाचतोय.
सामीने लैलाचा पोस्ट वाचला.
सामी दर शनिवारी व्हिडिओ पोस्ट करतो.
Heb je gemerkt dat ik tegen je praat?
Tom è un mago.
Tom è uno zombie.
Tom si è vestito da mago.
किती सुंदर फुलं आहेत!
Tom si vestì da mago.
ती फुलं विकते.
त्या फुलं विकतात.
या फुलाचा वास घे.
या फुलाचा वास घ्या.
टॉमने फुलं आणली.
तिला फुलं खूप आवडतात.
त्यांना फुलं खूप आवडतात.
मला फुलं खूप आवडतात.
टॉमला फुलं खूप आवडतात.
मला फुलं आवडतात.
टॉमने फुलं विकत घेतली.
टॉम फुलं विकतो.
Eble iu tie ĉi scias, kie Tomo loĝas.
आम्ही फुलं पाठवली.
आपण फुलं पाठवली.
मी फुलं विकत घेतली.
मी फुलं आणली.
Kian telefonabonon vi havas?
त्याने फुलं विकत घेतली.
त्यांनी फुलं विकत घेतली.
ही फुलं घे.
ही फुलं घ्या.
सामीने फुलं मागवली.
सामीला फुलांची गरज होती.
Olen käynyt kaikkialla Euroopassa.
Il riso è ancora caldo.
Il riso era ancora caldo.
ते कोणतं फूल आहे?
बाबा फुलांना पाणी घालत आहेत.
मी नऊ फुलं विकत घेतली.
Questa acqua è ghiacciata.
Tom ha letto la Bibbia.
Tom lesse la Bibbia.
Tom ha letto la Bibbia ad alta voce.
Tom lesse la Bibbia ad alta voce.
L'esempio corregge meglio del rimprovero.
Un po' d'acqua non ha mai fatto del male a nessuno.
Un po' di pioggia non ha mai fatto del male a nessuno.
हे फूल आहे का?
Kdysi jsem bydlel s Tomem.
Kdysi jsem vážil sedmdesát kilo.
Me ipsum defendi.
Gli è piaciuto?
Gli è piaciuta?
Já si zvyknu.
A lui è piaciuto?
A lui è piaciuta?
Nefṛeḥ imi ay k-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
Nefṛeḥ imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
Nefṛeḥ imi ay ken-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
Nefṛeḥ imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
Nefṛeḥ imi ay k-nla deg tneɣrit-nneɣ.
Nefṛeḥ imi ay kem-nla deg tneɣrit-nneɣ.
Nefṛeḥ imi ay ken-nla deg tneɣrit-nneɣ.
Nefṛeḥ imi ay kent-nla deg tneɣrit-nneɣ.
Numar imi ay k-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
Nummar imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
Numar imi ay ken-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
Numar imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
टॉमने मेरीसाठी फुलं विकत घेतली.
Numar imi ay k-nla deg tneɣrit-nneɣ.
Numar imi ay kem-nla deg tneɣrit-nneɣ.
फुलं बोलत नाहीत.
Numar imi ay ken-nla deg tneɣrit-nneɣ.
Numar imi ay kent-nla deg tneɣrit-nneɣ.
Nefṛeḥ imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
Nefṛeḥ imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
Nefṛeḥ imi ay kem-nla deg tneɣrit-nteɣ.
Nefṛeḥ imi ay kent-nla deg tneɣrit-nteɣ.
Numar imi ay k-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
Numar imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
Numar imi ay kem-nla deg tneɣrit-nteɣ.
tenpo suno ni ale la tomo tawa linja li tawa lon lupa lukin mi.
Numar imi ay kent-nla deg tneɣrit-nteɣ.
Tecfid ɣef yiḍ aydeg nemlal i tikkelt tamezwarut?
jan lawa pi nasin tawa ni li jan Ton.
Yelha daɣ ma teddid ad teḍḍsed imir-a.
Yelha daɣ ma teddam ad teḍḍsem imir-a.
Yelha daɣ ma teddamt ad teḍḍsemt imir-a.
Tzemred ad tawid adlis ay ak-yehwan akken ad t-teɣred.
Tzemred ad tawid adlis ay am-yehwan akken ad t-teɣred.
Tzemrem ad tawim adlis ay awen-yehwan akken ad t-teɣrem.
Tzemremt ad tawimt adlis ay awent-yehwan akken ad t-teɣremt.
Tzemred ad tawid adlis ay tebɣid akken ad t-teɣred.
Tzemrem ad tawim adlis ay tebɣam akken ad t-teɣrem.
Tzemremt ad tawimt adlis ay tebɣamt akken ad t-teɣremt.
Tzemred ad tawid adlis ay teɣsed akken ad t-teɣred.
Tzemrem ad tawim adlis ay teɣsem akken ad t-teɣrem.
Tzemremt ad tawimt adlis ay teɣsemt akken ad t-teɣremt.
Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-ak?
Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-am?
Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-awen?
Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-awent?
Aru isem-nni uɣaf ad t-tettud.
Arut isem-nni uɣaf ad t-tettum.
Arumt isem-nni uɣaf ad t-tettumt.
Grazie per la zuppa.
Grazie per la minestra.
Ini-d ayen ay ak-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
Ini-d ayen ay am-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
Init-d ayen ay awen-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
Vieni alla festa di Halloween di Mary?
Inimt-d ayen ay awent-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
Tu vieni alla festa di Halloween di Mary?
Viene alla festa di Halloween di Mary?
Ini-d ayen tebɣid. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
Lei viene alla festa di Halloween di Mary?
Init-d ayen tebɣam. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
Inimt-d ayen tebɣamt. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
jan Ton li lukin ala e mi. jan Ton li tawa weka.
Venite alla festa di Halloween di Mary?
Voi venite alla festa di Halloween di Mary?
Ini-d ayen teɣsed. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
Init-d ayen teɣsem. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
Inimt-d ayen teɣsemt. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
त्याच्याकडे लाल फुलं आहेत.
seme la mi o kama lon supa monsi?
Teslid s Usaḍuf Almani n Ṣṣfa n Tebyirt?
Teslam s Usaḍuf Almani n Ṣṣfa n Tebyirt?
Hay varias formas de soportar ese dolor.
Teslamt s Usaḍuf Almani n Ṣṣfa n Tebyirt?
Ɣer mliḥ agatu uqbel ma tzemled-t.
Vieni alla festa di Halloween di Tom?
Ɣret mliḥ agatu uqbel ma tzemlem-t.
Tu vieni alla festa di Halloween di Tom?
Ɣremt mliḥ agatu uqbel ma tzemlemt-t.
Viene alla festa di Halloween di Tom?
Lei viene alla festa di Halloween di Tom?
फुलं लाल होती.
Ad k-wteɣ ɣer tɛebbuḍt.
Venite alla festa di Halloween di Tom?
Ad kem-wteɣ ɣer tɛebbuḍt.
फुलं लाल आहेत.
Voi venite alla festa di Halloween di Tom?
फूल निळं आहे.
कोणतं फूल निळं आहे?
Aql-iyi ɛeyyneɣ-ak-d dakken ad temmeččed.
हे फूल निळं आहे.
Aql-iyi ɛeyyneɣ-am-d dakken ad temmeččed.
कोणतं फूल निळं असतं?
Aql-iyi ɛeyyneɣ-awen-d dakken ad temmeččem.
Aql-iyi ɛeyyneɣ-awent-d dakken ad temmeččemt.
Sami ama la stagione di Halloween.
D kečč ay d amasay deg tmettant n ugrud-nni.
D kemm ay d tamasayt deg tmettant n ugrud-nni.
Sami stava indossando un costume di Halloween.
Yerra lewjab i imawlan-is.
D kenwi ay d imasayen deg tmettant n ugrud-nni.
D kennemti ay d timasayin deg tmettant n ugrud-nni.
Den 31. oktober er det reformationsdag. I Niedersachsen er det en helligdag.
Tom ha indossato il suo costume di Halloween a scuola.
Ẓriɣ aneɣḍim-nni ass-a deg wulzuz.