loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Твоя младшая сестра самая старательная среди моих друзей.
Der Laden hat alle Preise erhöht.
Der Laden ist für seine hohen Preise bekannt.
Der Laden war nicht groß, oder?
La momento ne estas oportuna por paroli pri tio; tion ni faros hejme.
Der Laden verkauft Tonwaren.
Elles sont jaunes.
Je trouve ça chic de me poser comme résistant.
Das ist ein angesehener Laden.
Das ist ein seriöses Geschäft.
Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.
Er glaubt, dass Blau die schönste Farbe ist.
Mi ŝatus havi ĉambron al la strato.
Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.
Kiel diras la proverbo, tempo ja estas mono.
Das habe ich fast geahnt, dass du zum Thema Küssen einen Tipp parat hast.
Das Geschäft ist in der Nähe von meinem Haus.
Ŝtelistoj respektas proprieton. Tamen ili volas, ke proprieto iĝu ilia, por respekti ĝin eĉ plie.
Li flustris miaorelen per akuteta voĉo.
Das Geschäft war gestern Abend zufällig übervoll.
Das Portrait eines alten Mannes hing an der Wand.
Der Laden war gestern Abend zufällig rammelvoll.
Tom bone konas la historion pri Usono.
Je me doutais que pour ce qui concerne les baisers, tu avais un tuyau à disposition.
Min tedegas spekti la televidon.
Schlagt euer Buch auf Seite 59 auf.
Ken petis informojn pri sia patro.
Via fratino estas la plej diligenta el ĉiuj miaj amikoj.
Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.
Vielleicht hatte einer meiner Freunde sie mir gegeben.
У меня ужасная простуда.
Alica sentis ke la malbona sento solviĝis en ŝia koro.
Der Laden ist genau gegenüber vom Theater.
Der Laden führte Lederwaren.
Tom koleriĝis kontraŭ la liceanoj.
Tom ist mit dem Thema nicht vertraut.
chan wovmoHtaH jenchoHtaHbogh jul.
Der Laden war übervoll von Urlaubern, die einkauften.
El secreto de una buena salud reside en una alimentación sana y ejercicio moderado.
Ŝi estis iomete nervoza lastatempe.
poH nI' ret ta'vam ta'ta' net maS.
meli sama sina li pali pona mute. jan pona mi ante li pali pona lili.
Das Geschäft bot während des Sommers spezielle Preisnachlässe.
Der Laden bot Sonderrabatte während des Sommers.
pIQqu' ghaH.
DoyIchlan veng 'oH berlIn'e'.
Der Laden hat zahlreiche Artikel im Verkauf.
Ist der Laden in der Nähe?
lengmeyDaj bopbogh lut'e' wI'Ijjaj.
Der Laden verlor seinen Umsatz an den Supermarkt.
Er beobachtet dich, weil er dich an der Nase herumführt.
roD Hoch Dalach.
Sie beobachtet dich, weil sie dich an der Nase herumführt.
chutmey QIjchu'ta' ghaH.
Das Betreiben des Ladens wird ihm zur Last.
Ich möchte mehr Zeit damit verbringen, Dinge zu tun, die mich wirklich glücklich machen.
wa' ben nIpon jaHmo' tam, nIpon Hol ghojnIS.
Ich gehe selbst bei dem Laden vorbei.
Die Ladenfenster zeigen die neueste Mode.
muj ghaH.
Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
Sie braucht mehr Schlaf.
Sie muss mehr schlafen.
Wir müssen einen neuen Markt für diese Produkte finden.
Das ist die Wahrheit und nichts anderes!
Ich dachte, du würdest dich freuen, mich zu sehen.
El nuevo tratado comercial inyectará sangre nueva a la economía internacional.
Der Polizist glaubte meine Geschichte nicht, und ich sah keinen Sinn darin, mit ihm zu streiten.
Er ist zwei Mal in England gewesen.
Tom wurde von einem Golfball getroffen.
Danke, mir geht's gut, und euch?
Danke, mir geht's gut, und Ihnen?
Je ne les écarte pas.
Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung.
Ur ten-stixireɣ.
Dem jungen Ingenieur fehlte Erfahrung.
Ur tent-stixireɣ.
Le jeune ingénieur manquait d'expérience.
Je ne les empuantis pas.
Ur ten-sfuḥuyeɣ.
Ur tent-sfuḥuyeɣ.
Willst du mit uns Tennis spielen?
Wollt ihr mit uns Tennis spielen?
Pour un baiser, que faut-il avant tout prendre en compte ? Le chanteur Max Raabe répond à cette importante question.
Je ne les éclaire pas.
Wollen Sie mit uns Tennis spielen?
Jam delonge oni deklaras, ke racio estas "la diabla putino", kaj ke la materiismo dialektika estas sugestita de la diablo.
Ur ten-sfawayeɣ.
Ur tent-sfawayeɣ.
Je ne les démarre pas.
Ur ten-id-ssenkareɣ.
Ur tent-id-ssenkareɣ.
Je ne les mutile pas.
Ur ten-ttɛeyyibeɣ.
Ur tent-ttɛeyyibeɣ.
Je ne les défigure pas.
Ur ten-ttcemmiteɣ.
Ur tent-ttcemmiteɣ.
Je ne les désosse pas.
Ur ten-ttazuɣ.
Ur tent-ttazuɣ.
Je ne leur fais pas de mal.
Ur ten-ttaduɣ.
Ur tent-ttaduɣ.
Ur asen-ttgeɣ cceṛ.
Ur asent-ttgeɣ cceṛ.
Ur ten-ttḍurruɣ.
Ur tent-ttḍurruɣ.
Je ne les humilie pas.
Was für eine selbstsüchtige Frau!
Ur asen-sseɣlayeɣ s leqder-nsen.
Ur asent-sseɣlayeɣ s leqder-nsent.
Was für ein kluges Kerlchen!
Was für ein seltsamer Hund!
Je ne les cloître pas.
Ur ten-sseḥjhabeɣ.
Ur tent-sseḥjhabeɣ.
Was für ein seltsamer Mann!
Je ne leur fais pas de remarques.
Was für ein toller Schlips!
Ur asen-ggareɣ tamawt.
Was für ein herrliches Kleid!
Ur asent-ggareɣ tamawt.
Ekde malvarmiĝo de vetero la uzantoj emas iĝi pli aktivaj.
Je ne les remarque pas.
Ur asen-d-ttarraɣ s tamawt.
Ur asent-d-ttarraɣ s tamawt.
Was für eine Menge Stifte!
Je ne les élague pas.
Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!
Was für ein großer Lastwagen!
Was für ein großer Laster!
Was für ein großer Lkw!
Je ne les clôture pas.
可能确实搞错了。
Ur ten-ssefrageɣ.
Ur tent-ssefrageɣ.
Je ne les déprave pas.
Ur ten-ttjeyyiḥeɣ.
Ur tent-ttjeyyiḥeɣ.
Je ne les croise pas.
Ur ten-id-ttemliliɣ.
Ur tent-id-ttemliliɣ.
Je ne fais pas attention à eux.
טוב שהאוכל מבושל לנגד עיניך.
היא בישלה בעצמה את ארוחת הערב.
Ni certas, ke ja eblas paca kunekzisto de la du malsamaj sistemoj sociaj.
שאבשל את ארוחת הערב?
כל האורחים היללו את הבישול של אשתו.
אתה טבח טוב, האין זאת?
שמעתי שאת טובה בבישול.
האם למדת בישול או משהו כזה?
האם את טובה בבישול?
שיעור בבישול צריך להיות שיעור חובה בבית הספר.
למראה החלזונות המבושלים החווירה ג'יין.
mi pilin e ni: ma pi jan mani en ma pi jan pali li ken kin utala ala.
פנה את הקרביים לפני בישול העוף.
Я с тобой не согласна.
אני לא משתווה לה בבישול.
בבישול אנו אפילו לא מתקרבים לאיכות של הסינים.
בבישול לא תנצח את מרי.
Ur rriɣ ddeh-inu ɣer-sen.
בישול גוזל זמן רב מדי.
Ur rriɣ ddehn-inu ɣer-sen.
היא מומחית בכל הנוגע לבישול.
Je ne fais pas attention à elles.
Ur rriɣ ddehn-inu ɣer-sent.
אנו זקוקים לאישה המסוגלת לבשל.
Она интересуется джазом.
טבח טוב לא זורק את המרק של אתמול.
¿Estás seguro de aquel informe?
בנוגע לבישול איש לא יביס אותי.
דברים רבים אינני יודע לבשל.
We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
ג'יין אמרה לנו שבישול אינו מסובך.
Je ne les extrais pas.
למדתי בישול תחת שרביטה של אחותי.
אני טבח טוב.
Je ne les égoutte pas.
אנא עזור לי לבשל.
Спустя семьдесят лет награда нашла героя.
Ur ten-squddureɣ.
אני רוצה לקנות כלים לבישול במכה אחת.
Ur tent-squddureɣ.
אנסה את מזלי בבישול.
Je ne les saupoudre pas.
Он врал мне в лицо.
Ur ten-zzuzureɣ.
Ur tent-zzuzureɣ.
Je ne les épaissis pas.
Ur ten-ssuzureɣ.
Ur tent-ssuzureɣ.
For mange høvdinge, for få indianere, siger de i USA.
Да вознаградит тебя Господь!
Je ne les enlaidis pas.
Ich fahre in die Stadt, also kann ich dich auf dem Weg absetzen.
רביכה נעשית על ידי בישול חמאה וקמח יחד.
Brevet indeholder et hvidt pulver.
Je ne les détourne pas.
Ur ten-reɣɣmeɣ.
Ur tent-reɣɣmeɣ.
Ich schlug ihm vor, meinem Rat zu folgen.
ברגע זה הציון שלי בבישול הוא 45 מתוך 100. טוב, נכון? זה לא נכשל!
Je ne les dépoussière pas.
Я знакома с председателем комиссии.
Ur asen-seffḍeɣ aɣebbar.
Ur asent-seffḍeɣ aɣebbar.
Je ne les évacue pas.
סגנון הבישול שלו צרפתי קלאסי שהוא למד בצרפת.
Ur ten-sserwaleɣ.
Ur tent-sserwaleɣ.
Je ne les pervertis pas.
В случае пожара звоните 119.
Ur asen-ssexṣareɣ lɛeqleyya-nsen.
זה רק שאנו אוכלים את זה כל יום ובסופו של דבר ימאס לנו. אני חייב להגביר את הגיוון בבישול שלי.
Ur asent-ssexṣareɣ lɛeqleyya-nsen.
Ur ten-ssefsadeɣ.
Ur tent-ssefsadeɣ.
איך תרצה את הסטייק שלך?
Ich bin heute Morgen gut zu dir.
אני מבשל, אבל אני ממש גרוע בזה.
Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.
Je ne les siffle pas.
אני אשטוף את הכלים כי את בישלת.
Ur ttṣeffireɣ fell-asen.
Ur ttṣeffireɣ fell-asent.
Ich will reich sein.
Ur asen-ttṣeffireɣ.
Ur asent-ttṣeffireɣ.
היא בילתה את כל אחר הצהריים בבישול.
Воздержитесь от дальнейших комментариев.
Je veux être riche.
Je ne les ligote pas.
Je ne les relis pas.
Para ser exactos, Inglaterra no incluye Gales.
Ur asen-ttɛawadeɣ taɣuri.
Ur asent-ttɛawadeɣ taɣuri.
Da brevet blev åbnet, viste det sig at indeholde et hvidt pulver.
Er ist im wahrsten Sinne des Wortes dumm.
Inglaterra propiamente dicha no incluye Gales.
Je ne les défais pas.
Ur ten-id-fessiɣ.
Ur tent-id-fessiɣ.
Nordlyset i nat var fantastisk.
У них родился мальчик.
Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt.
Je ne les délie pas.
Dieser Schreibtisch wurde für Kinder entworfen.
Busholdepladsen tager form.
Je ne les détache pas.
Ur asen-ttekkseɣ icamiḍen.
Ur asent-ttekkseɣ icamiḍen.
Куда бы она ни пошла, ее ребенок следует за ней по пятам.
Ur asen-fessiɣ.
Ur asent-fessiɣ.
Ich esse lieber einen Muffin als einen Dinosaurier.
Je ne les réécris pas.
Ur asen-ttɛawadeɣ tira.
Ur asent-ttɛawadeɣ tira.
Je ne les refais pas.
Ur asen-d-ttɛawadeɣ.
Ur asent-d-ttɛawadeɣ.
Je ne les redis pas.
For mange høvdinge, for få indianere, siger man i USA.
Saresti dovuto andare dal dentista a farti estrarre quel dente.
Je ne les rafistole pas.
Ur ten-sxenticeɣ.
Ur tent-sxenticeɣ.
Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.
Je ne les accueille pas.
Nous sommes certains qu'une coexistence pacifique est tout à fait possible entre ces deux systèmes sociaux opposés.
Это любой может сделать.
L’Australie est le plus gros pays de l'Océanie.
Je ne les fais pas entrer.
Tom steht mir bei, wann immer ich in Schwierigkeiten komme.
Ur ten-id-ssekcameɣ.
Ur tent-id-ssekcameɣ.
Każdy to może zrobić.
Je ne les impressionne pas.
Australia jest największym krajem Oceanii.
Mi ne bonvenigas ilin.
Saresti dovuta andare dal dentista a farti togliere quel dente.
En esta revista, Juliana nos cuenta el estilo de su ropa.
Je ne les noie pas.
Wenn du die Suppe machst, vergiss nicht, sie hin und wieder umzurühren.
Ur ten-sseɣraqeɣ.
Ur tent-sseɣraqeɣ.
Wenn das Leben uns in die Knie zwingt, tanzen wir Limbo!
Skriv til mig når du ankommer.
Am Abend wird man klug für den vergangenen Tag, doch niemals klug für den, der kommen mag.
Boję się, bo ostatnio jest coraz więcej trzęsień ziemi.
Mi ne impresas ilin.
On reconnaît un bon État à ses écoles et à ses routes.
Anglia właściwa nie obejmuje Walii.
Urodził im się synek.
Snefnuggene er hvide.
Wer in der wirklichen Welt arbeiten kann und in der idealen leben, der hat das Höchste erreicht.
Поставьте стол к стене.
Der Junge war still.
Bardzo panu w tym do twarzy.
Je ne les informe pas.
Ur ten-ttxebbireɣ.
Ur tent-ttxebbireɣ.
Znam przewodniczącego komisji.
Ich studiere Italienisch seit einem Monat.
Как хорошо ты говоришь по-английски!
Тут где-нибудь есть телефон?
Je ne les ride pas.
At lære esperanto er en behagelig oplevelse for alle.
Ur ten-ssekmaceɣ.
Ur tent-ssekmaceɣ.
Les questions courtes nécessitent de longues réponses.
Ta sœur est la plus zélée de tous mes amis.
Niech ci Bóg wynagrodzi!
Votre sœur est la plus zélée de tous mes amis.
At lære esperanto er en behagelig erfaring for alle.
Je ne les exécute pas.
Она потеряла свой карандаш в школе.
Ur ten-sselkameɣ.
Ur tent-sselkameɣ.
Za dużo wodzów, za mało Indian, jak to mówią w USA.
Nous sommes tombés dans un cercle vicieux.
Je ne les arabise pas.
Ur ten-sseɛṛabeɣ.
Ur tent-sseɛṛabeɣ.
Je ne les francise pas.
Ur ten-sfeṛniseɣ.
Ur tent-sfeṛniseɣ.
Il est déjà marié.
Japonia należy do potęg gospodarczych.
Je ne les américanise pas.
Ur ten-smerkineɣ.
Дай я проверю.
Ur tent-smerkineɣ.
Je ne les anglicise pas.
Ur ten-sneglizeɣ.
Ur tent-sneglizeɣ.
Je ne les numérise pas.
Il s'est habillé comme une fille.
Ty głupcze!
Ur ten-ssemḍaneɣ.
Ur tent-ssemḍaneɣ.
Elle s'est habillée comme un garçon.
Jego pies chodzi za nim wszędzie.
Il ne me prête aucune attention.
Je ne les tanne pas.
Przywódcy zebrali się na konferencji w Paryżu.
Elle ne me prête aucune attention.
Ur ten-debbɣeɣ.
Ur tent-debbɣeɣ.
Poniżej najważniejsze wydarzenia roku 1993.
Ты больной!
On już tu nie przychodzi.
Jesteś chory!
Man könnte "Büro des Doktors Bagoff" neben der Tür lesen.
Jak się opanuje podstawowe zasady, to ta gra jest prosta.
Jej powieść odniosła sukces i przyniosła jej dużo pieniędzy.
Уже одиннадцатый час.
Elle a eu une expérience de mort imminente.
Rząd Abego rozpoczął działalność 26 września 2006 roku jako 90. rząd w historii Japonii.
We could see "Cabinet of Dr. Bagoff" written next to the door.
Autobus powinien zaraz nadjechać.
Jest pogrążony w studiach.
Bob cobra 3 dólares por hora por cortar el césped.
Sądząc z wyglądu nieba, zapowiada się piękna pogoda.
Pani Young nie będzie chyba mieć nic przeciwko temu, jeśli wpadnę do niej niezapowiedziany.
Urodziłem się w roku 1979.
Ce n'est là qu'un côté de la médaille.
Jeg bor ved havet.
Il est masculin et fort.
J'aimerais te rencontrer.
Juan tiene un hijo, digo, una hija.
Kys mig hvis du virkelig elsker mig.
J'aimerais vous rencontrer.
Avrebbe dovuto andare dal dentista a farsi estrarre il dente.
Elle retira sa chemise.
Насколько я знаю, он не сделал ничего плохого.
Elle ôta sa chemise.
Elle a ôté sa chemise.
Elle a retiré sa chemise.
Esperanto er det mest talte plansprog i verden.
Il tomba la chemise.
Il retira sa chemise.
Il a ôté sa chemise.
Il a retiré sa chemise.
Selv min papegøje kan tale esperanto.
Il a tombé la chemise.
La polvere è solubile in acqua.
Flere og flere mennesker lærer det internationale sprog.
Elle est très seule.
Elle est très esseulée.
Je vais appeler le chef.
Je vais appeler le cuisinier.
Je vais appeler le cuistot.
Je ne les révèle pas.
Mi vidas la ĉielon.
Ur ten-id-keccfeɣ.
Ĉu vi vidas la ĉielon?
Ur tent-id-keccfeɣ.
Je ne les dénonce pas.
Mi vidas vian vinon.
Ur ten-id-snuzuyeɣ.
Ur tent-id-snuzuyeɣ.
Jeg har købt en lommeordbog.
Mi vidas vian libreton.
Tero estas sfera.
Elle le fixait.
Ĉu la Tero estas sfera?
Mi vidas la nigran ĉevalon.
Mi vidas nigran ĉevalon.
Ĉu vi vidas la nigran ĉevalon?
Ĉu vi vidas nigran ĉevalon?
Mi vidas la longan tablon.
Mi vidas longan tablon.
Ĉu vi vidas la longan tablon?
Ĉu vi vidas longan tablon?
Hvad kan du bedst lide, misser eller vovser?
Je ne les habitue pas.
Ur ten-snamayeɣ.
Ur tent-snamayeɣ.
Ĉu vi vidas la ĉevaleton?
Ĉu vi vidas ĉevaleton?
La ĉevalo estas nigra.
Je ne leur fais pas ce qu'ils veulent.
Ur asen-ttedduɣ deg lebɣi.
Ur asent-ttedduɣ deg lebɣi.
Ĉu la ĉevalo estas nigra?
La tablo estas longa.
Je ne les arrange pas.
Ĉu la tablo estas longa?
Mi vidas lin.
Ur ffiɣeɣ fell-asen.
Ur ffiɣeɣ fell-asent.
Ĉu vi vidas grandan libron?
Aujourd'hui, je plane au-dessus des nuages. Aujourd'hui, j'aimerais embrasser le ciel.
Jeg er kommet herhen for at tale om min bog.
Ĉu vi vidas la grandan libron?
Je ne les éventre pas.
Ur ten-ttfeqqireɣ.
Ur tent-ttfeqqireɣ.
Mi ne vidas vian seĝon.
Je ne les étripe pas.
Logob omi.
Ĉu vi vidas mian seĝon?
Mi ne vidas la templon.
Ĉu vi vidas la templon?
אמו קמה הרבה יותר מוקדם מהרגיל והתחילה לבשל החל מ-8 בבוקר.
mi lukin e ona.
La vino ne estas bona.
תום מצטיין בבישול.
Vois-tu le petit cheval ?
Ĉu la vino estas bona?
אשתי מבשלת כעת.
Mi vidas vian spegulon.
Je ne les fais pas échouer.
היא מתרברבת כמה טוב היא מבשלת.
Il la fixait.
היא משוויצה כמה טוב היא מבשלת.
Elle n'avait que peu de choix.
Vois-tu un petit cheval ?
Je ne les abrutis pas.
Elle n'eut que peu de choix.
Voyez-vous un petit cheval ?
Ur ten-sseɣyaleɣ.
Mi ne vidas la aŭteton.
Ur tent-sseɣyaleɣ.
Voyez-vous le petit cheval ?
Je n'ai pas eu grand choix.
יש לנו טבח מעולה.
Vin at no binom gudik.
Le cheval est noir.
אבל אינני יודע איך מבשלים קבב!
Si on tombe à l'eau, il faut se débarrasser de tous ses vêtements mouillés.
אבא במטבח כי הוא מבשל.
Ĉu vi vidas la aŭteton?
הוא אוהב לבשל.
Quelle est la dernière chose que vous vous rappelez ?
Le cheval est-il noir ?
Mi vidas vian bonan filon.
Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
Est-ce que le cheval est noir ?
Je ne les interromps pas.
האווז שלנו מבושל.
Ĉu vi vidas mian bonan filon?
La table est longue.
Hvor meget skylder jeg dig?
Ur asen-gezzmeɣ awal.
Elle n'a rien fait.
Ur asent-gezzmeɣ awal.
La benko estas longa.
Il n'a rien fait.
Vois-tu un grand livre ?
Cesse d'être cruel.
Ĉu la benko estas longa?
Voyez-vous un grand livre ?
Cessez d'être cruel.
La filo estas bona.
Cesse d'être cruelle.
Fremtiden er vor.
Cessez d'être cruelle.
Fremtiden er vores.
Est-ce que tu vois un grand livre ?
Он гордится тем, что он британский подданный.
Ĉu la filo estas bona?
La filino estas bona.
Ĉu la filino estas bona?
Est-ce que vous voyez un grand livre ?
Ce poulet est trop cuit.
Mi vidas la bonan spegulon.
Ĉu vi vidas la bonan spegulon?
Vois-tu le grand livre ?
Mi vidas la bonan filinon.
Est-ce que tu vois le grand livre ?
Les enfants sont cruels.
Ĉu vi vidas la bonan filinon?
הכל ירד לטמיון.
Его успех не вызывает сомнений.
Voyez-vous le grand livre ?
Mi vidas la bonan filon.
Ĉu vi vidas la bonan filon?
Est-ce que vous voyez le grand livre ?
Mi vidas vian ĉevalon.
Je ne leur montre pas le chemin.
Ne me laissez pas seul !
אמרנו "תודה על האוכל" לטבח.
Ur asen-mmaleɣ abrid.
Ne me laissez pas seule !
Hvis jeg bliver hjemme, vil jeg jo kede mig.
אני הוא המבשל.
Ur asent-mmaleɣ abrid.
Ĉu vi vidas mian ĉevalon?
Le banc est-il long ?
Mi ne vidas la stelon.
Est-ce que le banc est long ?
Mi ne vidas stelon.
Je ne leur donne pas l'occasion.
Le banc est long.
Ur asen-ttgeɣ abrid.
Mi ne vidas vian filon.
Ur asent-ttgeɣ abrid.
Cet animal est amical.
Ĉu vi vidas mian filon?
Mi ne vidas la rozon.
Ur asen-ttakfeɣ talemmiẓt.
Mi ne vidas rozon.
Ur asent-ttakfeɣ talemmiẓt.
Li-logol gudiki soni obik?
Ces animaux sont amicaux.
Je vois ton miroir.
Mi ne vidas mian aŭton.
Je vois votre miroir.
Je ne demande pas après eux.
Ĉu vi vidas vian aŭton?
Эгоисты живут только для себя.
Mi vidas mian frukton.
Ur sseqsayeɣ fell-asen.
Le vin est-il bon ?
Ur sseqsayeɣ fell-asent.
Mi vidas vian libron.
Est-ce que le vin est bon ?
Mi vidas mian ĝardenon.
Mi vidas la frukton.
Mi vidas frukton.
Ĉu vi vidas la frukton?
Je ne leur veux pas de mal.
Ĉu vi vidas frukton?
Je ne vois pas la petite voiture.
Ĉu vi vidas mian libron?
Jeg holder af kvinderne, holder af vinen.
Jamás vuelvas a hacer eso.
Mi vidas knabon.
Est-ce que tu vois la petite voiture ?
Je ne demande pas après elles.
Logob buki olik.
Vois-tu la petite voiture ?
Ur asen-bɣiɣ cceṛ.
Это моя бабушка.
Ur asent-bɣiɣ cceṛ.
Jeg føler ikke mine ben.
Voyez-vous la petite voiture ?
Ĉu vi vidas la knabon?
Ĉu vi vidas knabon?
Mi ne vidas la arĉon.
Mi ne vidas arĉon.
Est-ce que vous voyez la petite voiture ?
Logob puli.
Ĉu vi vidas la arĉon?
Ĉu vi vidas arĉon?
Je ne souhaite pas qu'il leur arrive quelque chose de mauvais.
Mi vidas vian aŭton.
Ĉu vi vidas mian aŭton?
Mi vidas mian libron.
Ĉu vi vidas la libron?
Ĉu vi vidas libron?
Ur asen-buddeɣ cceṛ.
Mi vidas la ĝardenon.
Mi vidas ĝardenon.
Ur asent-buddeɣ cceṛ.
Ĉu vi vidas la ĝardenon?
Ĉu vi vidas ĝardenon?
Je ne leur casse pas la tête.
Jison binof-li gudik?
Ur asen-ttruẓuɣ iɣfawen-nsen.
Vejo o céu.
Ur asent-ttruẓuɣ iɣfawen-nsent.
Vês o céu?
Vejo o teu vinho.
Que vinho vês?
Vejo o teu livrinho.
Je ne leur crée pas de problèmes.
meli lili li pona ala pona?
O cavalo é preto.
Ur asen-d-ttgeɣ uguren.
O cavalo é negro.
Ur asent-d-ttgeɣ uguren.
C'est un brave fils.
Je ne les éparpille pas.
Vês o cavalinho?
Ur ten-ssemfuzruɛeɣ.
Ur tent-ssemfuzruɛeɣ.
Vês uma longa mesa?
Er det en fugl? Et fly? Nej, det er Superman.
Vejo uma longa mesa.
Vois-tu un jardin ?
Vês um cavalo negro?
Voyez-vous un jardin ?
Vês o cavalo negro?
Vejo o cavalo negro.
Vejo um cavalo negro.
Est-ce que tu vois un jardin ?
A Terra é redonda?
Logob jevali olik.
Est-ce que vous voyez un jardin ?
Je ne leur tourne pas le dos.
Tu vois un jardin ?
Que livro vês?
Ur asen-ttakfeɣ s weɛrur.
Vous voyez un jardin ?
Ur asent-ttakfeɣ s weɛrur.
O vinho não é bom.
Vês o templo?
Não vejo o templo.
Vois-tu le jardin ?
No logob steli.
Ĉu vi vidas templon?
Je ne leur désobéis pas.
Voyez-vous le jardin ?
Mi ne vidas templon.
Est-ce que tu vois le jardin ?
Vês um templo?
Ur asen-ttruẓuɣ awal-nsen.
Estoy estudiando italiano desde hace un mes.
Ur asent-ttruẓuɣ awal-nsent.
Não vejo um templo.
Est-ce que vous voyez le jardin ?
Vês o meu assento?
Tu vois le jardin ?
Não vejo o teu assento.
Vous voyez le jardin ?
Li-logol jevali obik?
Vês o livrão?
Vejo-o.
Je vois un jardin.
A mesa é comprida?
A mesa é comprida.
Je vois le jardin.
O cavalo é negro?
O cavalo é preto?
El que puede trabajar en el mundo real y vivir en el mundo ideal ha alcanzado la cima.
O filho é bom.
Logob fluki obik.
Vois-tu un livre ?
O assento é longo?
O assento é longo.
Est-ce que tu vois un livre ?
Je ne les fais pas attendre.
Vês o meu bom filho?
Voyez-vous un livre ?
Vejo o teu bom filho.
Ur ten-ttajjaɣ ad ṛjun.
Vês o carrinho?
Ur tent-ttajjaɣ ad ṛjun.
Est-ce que vous voyez un livre ?
Tu vois un livre ?
Je ne leur fais pas changer d'avis.
Vous voyez un livre ?
Ur asen-ttbeddileɣ ṛṛay-nsen.
Vês um carrinho?
Não vejo o carrinho.
Ur asent-ttbeddileɣ ṛṛay-nsent.
Não vejo um carrinho.
Je vois mon livre.
Que espelho vês?
Vejo o teu espelho.
O vinho é bom?
Vois-tu ma voiture ?
Vejo o teu cavalo.
Voyez-vous ma voiture ?
Vês o bom filho?
Vejo o bom filho.
Est-ce que tu vois ma voiture ?
Los habitantes de la isla fueron terriblemente explotados.
Det var alt, venner.
Vês a boa filha?
Vejo a boa filha.
Est-ce que vous voyez ma voiture ?
Vês o bom espelho?
Vejo o bom espelho.
Tu vois ma voiture ?
Vês um bom espelho?
No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.
Vejo um bom espelho.
Vous voyez ma voiture ?
A filha é boa?
A filha é boa.
O filho é bom?
De har dræbt Kenny.
Tu cara está pálida.
Vejo a minha fruta.
Vês o teu carro?
Não vejo o meu carro.
De har slået Kenny ihjel.
Vois-tu un archet ?
Não vejo a rosa.
Voyez-vous un archet ?
Não vejo uma rosa.
Vês o meu filho?
Est-ce que tu vois un archet ?
Não vejo o teu filho.
Est-ce que vous voyez un archet ?
Não vejo a estrela.
Não vejo uma estrela.
Tu vois un archet ?
Vês o meu cavalo?
Vous voyez un archet ?
Vejo o menino.
Vejo um menino.
I dag elsker jeg dig mere end i går, men mindre end i morgen.
Vês o meu livro?
Vejo o teu livro.
Vês a fruta?
Vois-tu un temple ?
Vês uma fruta?
Vejo a fruta.
Voyez-vous un temple ?
Vejo uma fruta.
Est-ce que tu vois un temple ?
Que jardim vês?
Est-ce que vous voyez un temple ?
Vejo o meu jardim.
Tu vois un temple ?
Vejo o teu jardim.
Vous voyez un temple ?
Que fruta vês?
שמה מיי. היא מבשלת במטבח.
Vês o menino?
Vês um menino?
Não vejo o arco.
Vois-tu le temple ?
Não vejo um arco.
Voyez-vous le temple ?
Vês o caro?
Vês um arco?
If there is a right to life then there must be a right to death as well, otherwise the right to life wouldn't be a right but a duty.
Vejo o teu carro.
Est-ce que tu vois le temple ?
Vês o meu carro?
Vejo o meu livro.
Vês o livro?
Vês um livro?
Est-ce que vous voyez le temple ?
Vejo o jardim.
Vejo um jardim.
Vês o jardim?
Tu vois le temple ?
Vês um jardim?
Tatoeba er et meget nyttigt redskab til at forbedre vores esperanto.
Vous voyez le temple ?
הטבחית מכינה מטעמים שונים כל יום.
Je ne vois pas de temple.
הבשר אינו צלוי היטב.
Je ne vois pas le temple.
הסר את קרבי העוף לפני הבישול.
Quand as-tu rencontré Tom pour la première fois ?
קניתי מצרכים, בישלתי בישולים, כעת אני מחכה לבני שיבוא לאכול.
Neniu el la pasaĝeroj evitis traŭmatojn.
Quand as-tu rencontré Tom, la première fois ?
אמי פיזמה לעצמה בעודה מבשלת במטבח.
הוא נמלט כל עוד נפשו בו כל פעם שאני מתחילה לבשל.
Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.
Ella cultiva muchos tipos de flores.
Sognebarnet gik ind i kirken og vendte tilbage da messen sluttede.
Tú ves mejor que yo.
הדיעה הרווחת שיינות גרמניים רבים מתוקים ואינן מתאימים לבישול.
אינך אוהב אוכל סיני?
Sus palabras lo hicieron enojar.
Él me puso bajo presión.
Äbinob cil saunik.
אני אבשל הערב.
Andorra er et af de mindste lande i Europa.
Videsne effigiem?
Li ne disponas komputilon.
Effigiem video.
Videsne florem meum?
Florem tuum video.
Li ne havas komputilon.
Num patrem meum vides?
ההבדל היחידי בין טבח כושל לבין מרעיל הוא בכוונה.
Patrem tuum non video.
Quam effigiem vides?
Pueri effigiem video.
Videsne glaciem?
Glaciem video.
Quam glaciem vides?
Frigidam glaciem video.
Butikken holder ikke åbent om torsdagen.
Estne spes certa?
Spes est certa.
Estne glacies frigida?
Glacies est frigida.
Videsne equum?
No labom nünömi.
Aucun des passagers n'a échappé aux traumatismes.
Ese artículo ridiculiza a los vegetarianos.
Catalonien er et lille land sammenlignet med andre.
Come si può impedire alle persone di pensare soltanto alle proprie esigenze e preoccupazioni, inducendole a considerarsi parte di una comunità più grande?
Kiamaniere oni povas malebligi al la personoj pensi nur pri siaj bezonoj kaj zorgoj, instigante ilin sin konsideri kiel parto de pli granda komunumo?
Personne parmi les passagers n'a évité les traumatismes.
Militis equum video.
Vois-tu le livre ?
Num fratris hortum vides?
Voyez-vous le livre ?
Fratris hortum non video.
Num aqua est frigida?
Est-ce que tu vois le livre ?
Aqua non est frigida.
Estne homo bonus?
Est-ce que vous voyez le livre ?
Homo est bonus.
Videsne hominem?
Hominem video.
Tu vois le livre ?
Num filiae matrem vides?
Filii matrem video.
Vous voyez le livre ?
Videsne passerem?
Passerem video.
Videsne aciem?
Je vois ta voiture.
Aciem video.
Estne labor durus?
Labor est durus.
Je vois votre voiture.
Él es un principiante.
Jeg foretrækker at tage til Paris fremfor til London.
Todo tiene su precio.
Tout a un prix.
Tú eres el más alto.
Tú eres la más alta.
Jeg holder meget af den spanske paella.
Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.
On peut acheter n'importe qui : il suffit d'y mettre le prix !
Logob moti sona.
Ĉu vi vidas la portreton?
Mi vidas la portreton.
¿Qué tipo de emparedado quieres?
Ĉu vi vidas mian floron?
Mi vidas vian floron.
Estoy buscando a Andy. ¿Tú sabes dónde está?
Ĉu vi vidas mian patron?
Mi ne vidas vian patron.
Je vois ta fleur.
Je vois votre fleur.
I dag er han varmere en et vildsvin.
Vois-tu ma fleur ?
¿Cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?
Voyez-vous ma fleur ?
Est-ce que tu vois ma fleur ?
Est-ce que vous voyez ma fleur ?
Tu vois ma fleur ?
Vous voyez ma fleur ?
Je vois le portrait.
Vois-tu le portrait ?
Mi vidas portreton de knabo.
Voyez-vous le portrait ?
Est-ce que tu vois le portrait ?
Est-ce que vous voyez le portrait ?
I see the son's mother.
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.
Tu vois le portrait ?
Vous voyez le portrait ?
Ĉu vi vidas la glacion?
Ĉu vi vidas glacion?
Mi vidas la glacion.
Mi vidas glacion.
I dag er det meget koldt, er det ikke?
Tom no apareció hasta después de la reunión.
Du kan komme med mig.
La educación no consiste únicamente en aprender montones de hechos.
If life gives you lemons, make lemonade.
Ĉu la glacio estas malvarma?
Vimos una tenue luz al otro lado del río.
La glacio estas malvarma.
Men binom-li gudik?
Los niños creerán lo que sus padres les digan.
Alt sker af en grund.
Ĉu vi vidas ĉevalon?
Ĉu vi vidas la ĉevalon?
Los acontecimientos estaban estrechamente conectados.
jan li pona ala pona?
La tarta de manzana de su tía estaba exquisita, así que se sirvió una segunda porción.
Mi vidas la ĉevalon de la soldato.
Lo hice pintar mi casa.
coi. mimis. .i pei
Él sacudió la mano del famoso cantante.
De quelle manière peut-on empêcher les gens de ne penser qu'à leurs besoins et à leurs préoccupations, en les amenant à se considérer comme un élément d'une plus grande communauté ?
Mis amigos harán una fiesta para mí mañana.
Han talte højere og højere.
Disculpe, ¿ese asiento está ocupado?
Ĉu vi vidas la ĝardenon de via frato?
Jeg taler hverken fransk eller tysk.
Él hablaba más y más fuerte.
Тому нужно немного поспать.
Mi ne vidas la ĝardenon de mia frato.
Ĉu la akvo estas malvarma?
Hvad mener du om sådan en handling?
La akvo ne estas malvarma.
Ĉu la viro estas bona?
El agua no está fría.
La viro estas bona.
Что с ним такое?
Ĉu vi vidas la viron?
La niñita vivía en Brasil.
Ĉu vi vidas viron?
jan Ton li wile lape.
Mi vidas la viron.
Los profesores saludaron a los niños.
Tomaso bezonas iom da dormo.
If life puts us on our knees, let's dance the limbo!
Endas, ke Tomaso iom dormu.
Неквалифицированный труд низко оплачивается.
Ĉu vi vidas la patrinon de la filino?
¿El agua está fría?
Mi vidas la patrinon de la filo.
El hombre es bueno.
¿Ves a un hombre?
Veo al hombre.
¿Ves a la madre de la hija?
Mi vidas viron.
¿El hielo está helado?
El hielo está helado.
Veo al caballo del soldado.
No veo el jardín de mi hermano.
¿Ves un templo?
Ĉu vi vidas la paseron?
Ĉu vi vidas paseron?
¿Ves el retrato?
¿Ves mi flor?
¿Ves a mi padre?
No veo a tu padre.
Mi vidas paseron.
la nederland. cmalu gugde
Mi vidas la paseron.
Hay poca agua en el vaso.
La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.
Ĉu vi vidas la armeon?
Mi vidas la armeon.
Ĉu la laboro estas peniga?
La laboro estas peniga.
le rozgu ku se ponse la te,odoros.
Я за тобой не поспеваю.
ma cmene tu
Худые вести не сидят на месте.
Videsne diem?
Serenum diem video.
Num caeli stellam vides?
Скоро я буду назначен послом.
Caeli stellam non video.
tu jinga loi so'i jdini
Videsne pueri scamnum?
Pueri scamnum video.
Jeg vil lære fransk og derefter italiensk.
Estne pater tuus severus?
Pater meus severus est.
coi. paf.
Patris tui librum video.
Fratris mei pennam video.
Hominem et florem video.
Videsne pennam et librum?
Плохие новости быстро распространяются.
Pennam et librum video.
Videsne severum patrem?
Severum patrem video.
Filii mei librum video.
Num filiae meae pennam vides?
Filiae tuae pennam non video.
Lærerne hilste på den lille dreng.
Jeg ser et portræt af en dreng.
Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde.
На чём основывается твоя теория?
Его разбудил стук в дверь.
Это уже не в моде.
mi djica lo du'u viska la tam. bi'u
Jeg ser en mand.
Jeg ser manden.
ga'inai e'o do sanga
Men keli vilob logön binom Tom.
Videsne crucem?
Crucem video.
Quam crucem vides?
Crucem meam video.
Videsne speculum?
Speculum video.
Pueri speculum video.
Estne somnus mortis imago?
Somnus est mortis imago.
Estne vita peregrinatio?
Vita hominis peregrinatio est.
Num vulpem vides?
Eam non video.
Quam navem vides?
Parvam navem video.
Quam arundinem vides?
Longam arundinem video.
Num parvam pueri mensam vides?
Parvam pueri mensam non video.
Videsne arundinem et navem?
Arundinem et vulpem video.
Longam patris arundinem video.
Videsne crucem et speculum?
Crucem et speculum video.
Num venustam reginae filiam vides?
Venustam reginae filiam video.
lo'e cmana so'omei na crino
Hvis bare jeg havde været lidt højere!
mi na tavla bau la lojban.
mi na tavla bau le lojbo
The teachers greeted the children.
Hvis bare jeg havde lavet mine lektier!
Hvis bare jeg havde lavet mine hjemmeopgaver!
No logob ofi.
Sikken en mærkelig mand!
Ĉu vi vidas la seĝon de la knabo?
Mi vidas la seĝon de la knabo.
Ĉu via patro estas severa?
Mia patro estas severa.
אהובתי, גמרתי לבשל.
Mi vidas la libron de via patro.
Mi vidas la plumon de mia frato.
Sikken stor lastvogn!
Li-logol tabi smalik pula?
Ĉu vi vidas homon?
Hvor mærkeligt!
Mi vidas homon kaj floron.
Ĉu vi vidas plumon kaj libron?
Hvor smukt!
כשעברתי לביתי החדש, לקחתי איתי רק את הכלים שנצרכתי להם בבישול, מאדה אורז מחרס, סיר מחרס ומחתת גחלים מחרס.
Mi vidas plumon kaj libron.
Ĉu vi vidas la severan patron?
Mi vidas la severan patron.
Giv mig én god grund.
מנהל החשבונות של החברה נשלח לכלא בעוון זיוף ספרי החשבונות.
Mi vidas la libron de mia filo.
Ĉu vi vidas la plumon de mia filino?
תבשלי את האורז.
אני גאה שאבי טבח מעולה.
Mi ne vidas la plumon de via filino.
אתמול קניתי כלב. לדאבוני דודתי בישלה אותו לארוחת הערב.
Ĉu vi vidas krucon?
Ĉu vi vidas la krucon?
Mi vidas krucon.
Mi vidas la krucon.
אמה עסקה בבישול ארוחת הערב.
I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.
Mi vidas mian krucon.
Ĉu vi vidas spegulon?
Ĉu vi vidas la spegulon?
Mi vidas spegulon.
Mi vidas la spegulon.
למרות כל תוכניות הבישול בטלוויזיה שצפיתי בהם עדיין אני חסרת כל ערך במטבח.
Mi vidas la spegulon de la knabo.
אמי מבשלת בשבילי.
בישול צרפתי מטרתו מזון בריא וטעים.
כסה את הסיר בשעת הבישול.
באיזה חום לבשל את זה?
Jeg ser mit bord.
Kiu mortigis Tomon?
Ĉu la dormo estas bildo de la morto?
מרי לא משתמשת במלח בבישול.
La dormo estas bildo de la morto.
בוק צ'וי הוא ירק בשימוש הבישול הסיני.
Бактерии не видны невооружённым глазом.
Jeg ser dit bord.
Tom is the name of my swart warthog.
צליה על גחלים היא אחת הדרכים להכנת בשר.
Ĉu la vivo estas vojaĝo?
מרי יכולה לבשל כל דבר בלי להזדקק למתכון.
La vivo de la homo estas vojaĝo.
Jeg ser min rose.
Li miris pri la novaĵoj.
Tom est le nom de mon phacochère noir.
У тебя два компьютера?
Ĉu vi vidas vulpon?
Ĉu vi vidas la vulpon?
Jeg ser din pen.
הטבח זכה להערות מחמיאות מכל עברי השולחן.
Mi ne vidas ŝin.
Ni televidis la piedpilkludon.
איפה היא למדה לבשל כל כך טוב?
Tom è il nome del mio facocero nero.
Как Том выглядел?
Ser du min pen?
איך לבשל אורז נטול עמילן?
מלח מצרך חיוני לבישול.
Mi vidas ŝipeton.
Mi vidas la ŝipeton.
Ты завтра обойдёшься без машины? Она мне нужна.
Jeg ser en dronning.
Премного благодарен.
אם הבצק מצליח או לא - תלוי רק בטיב הקמח, לעולם לא במיומנות הבישול של צ'דיאי.
Jeg ser dronningen.
התוכל לצלות לי שיפוד בבקשה?
מה אבשל מחר לאורחים?
Ser du en dronning?
עכשיו אבשל, אחזור מאוחר יותר.
Ser du dronningen?
השחם את העוף במחבת בחום גבוה למשך 10 דקות כל צד.
בבקשה הגד לי איזה מין בישול הוא זה.
Siehst du eine Königin?
Jeg ser en stjerne.
Sehen Sie eine Königin?
Kreskas la nombro de studentoj vojaĝantaj eksterlanden por ferii.
Seht ihr eine Königin?
Jeg ser stjernen.
Ты должен выполнить свой долг.
Ser du en stjerne?
העוף הזה קשה ללעיסה מכדי שיהיה מבושל כיאות.
Ser du stjernen?
Ni utiligu la feriojn por marŝadi.
לוסי אולי תוכל לעזור לך, אם אתה לא יכול לבשל ארוחת ערב למניין אנשים.
Они идеально подходят друг другу.
אמש בישלתי אוקונומיאקי.
Bonvolu ĉesigi viajn feriojn kaj reveni.
Mi vidas longan kanon.
Jeg ser en rose.
איך מבשלים חביתה איטלקית?
Jeg ser rosen.
ברצוני לבשל הערב עוף.
אם הילד צריך לאכול, תבשל לו משהו בריא.
Ĉu vi vidas la tableton de la knabo?
היה להם מעט דלק לחימום ולבישול.
Han er allerede gift.
Tom is de naam van mijn zwarte knobbelzwijn.
Mi ne vidas la tableton de la knabo.
Ser du rosen?
Ser du en rose?
Ni diskutis unu kun la aliaj pri la plej bona loko por ferii.
Mi vidas la longan lambastonon de mia patro.
Ĉu vi vidas la krucon kaj la spegulon?
Hun er allerede gift.
Han klædte sig som en pige.
Tom povas naĝi almenaŭ tiel rapide, kiel Mary.
Hun klædte sig som en dreng.
Пианино дорогое.
Да, очень нравится.
Mi vidas krucon kaj spegulon.
Ĉu vi vidas krucon kaj spegulon?
Hun havde en nærdødsoplevelse.
Tom povas ankoraŭ memori la doloron kaŭzitan, kiam Mary forlasis lin.
Ĉu vi vidas la belan filinon de la reĝino?
jan li lape la ona li sama lukin e jan moli anu seme?
Mi vidas la belan filinon de la reĝino.
Han havde en nærdødsoplevelse.
Tom scipovas literumi pli bone ol Mary.
Logob jisoni jönik jirega.
Hun er meget ensom.
Lui si comporta come se fosse pazzo.
Si comporta come se fosse pazzo.
Tom povas tre bone aŭdi je Mary.
Han er meget ensom.
Tom povas aŭdi je Mary kanti en tiu klubo, kiam ajn li volas.
Han er grusom.
Hun er grusom.
Mi ne malbeligas ilin.
אני מבשל מצוין.
Børn er grusomme.
Dette dyr er venligt.
Disse dyr er venlige.
Tom povas pagi la koston de io bela por Mary.
Jeg kunne have stoppet Tom, men jeg gjorde det ikke.
Estne flos albus?
Flos horti est albus.
Num navis est magna?
Navis tua non est magna.
Estne laus iusta?
Laus pueri est iusta.
Videsne mortis imaginem?
Tristem mortis imaginem video.
שנים של בשלנות למשפחתה עשו את הכלי לכתישה שלה למשומש היטב.
Estne liber facilis?
Liber est facilis.
Tom rehejmiĝis pli frue, ol Mary esperis.
Estne homo mortalis?
Omnis homo est mortalis.
Estne scamnum forte?
Scamnum est forte.
אני באמת אוהב בישול צרפתי.
Num fortem scamnum vides?
Fortem scamnum non video.
Han greb hendes arm.
Utilem hortum video.
Videsne pueri pietatem?
היא שאלה איך מבשלים דג.
Magnam pueri pietatem video.
Num parvam vulpem vides?
היא לא בשלנית מצוינת.
Han greb min arm.
Videsne patrem meum?
אבא מבשל במטבח כעת.
Tom ĉiuvespere telefonas al Mary.
Videsne flumen?
Flumen video.
Videsne canem meum?
Canem tuum video.
Num mare vastum vides?
Mare vastum non video.
Num bonum canem vides?
היא בישלה ארוחת ערב מיוחדת בשבילו.
Bonum canem non video, sed bonum equum video.
Quid parvi vides?
Parvum animal video.
Estne labor utilis?
Labor utilis est puero.
Num aqua fluminis est bona?
Aqua fluminis non est bona.
Num frigus noctis est gratum?
Frigus noctis non est gratum.
Estne caput pars corporis?
Caput est pars corporis hominis.
Estne vita hominis brevis?
Vita hominis brevis est.
Estne puer similis patri?
Puer similis est patri.
Videsne mare an flumen?
Tom ĉiuvespere telefonas al Mary kaj parolas kun ŝi dum almenaŭ 45 minutoj.
Mare et flumen video.
Num equum an lupum vides?
Jeg har redet så længe at jeg er begyndt at lugte som min hest.
Equum non video, sed lupum video.
Quid boni vides?
Bonum animal video.
היא מבשלת בשבילו יום יום אבל הוא לא מעריך את זה.
Parvum pueri librum video.
היא מבשלת בשבילו יום יום.
Dum la dudeka jarcento, Manĉukuo estis marioneta ŝtato.
Quid vides?
Lumen video.
Weißt du, wann dieser Unfall passiert ist?
Videsne librum an pennam?
Librum et pennam video.
Quod animal vides?
Wissen Sie, zu welcher Zeit dieser Unfall passiert ist?
Animal noxium video.
Num hortum meum vides?
לאחר מכן, בשל אותו על להבה קטנה במשך 30 דקות וחסל.
Hortum tuum non video, sed meum video.
Estne aqua necessaria?
Aqua necessaria est homini.
Hun forelskede sig i en vampyr.
Estne vita grata Deo?
Vita proba grata est Deo.
Ĝi estas filmo de ĉiuj spektenda.
Estne labor difficilis?
Labor difficilis est puero.
מילדות חלמתי להיות אופה עוגות.
Quem florem vides?
Puellae florem video.
Ĝi estas la kamelo de Tomo.
Videsne hominem an lupum?
זה מריח נהדר! מה אתה מבשל?
Hominem video, sed lupum non video.
Quem hominem vides?
Probum hominem video.
Estne canis similis lupo?
Canis similis est lupo.
Jeg har altid godt kunnet lide bjergene.
אני אפילו לא מורח חמאה של הלחם. אני מגדיר זאת כבישול.
Mare vastum non video, sed aqua fluminis video.
Ebur nitidum video.
אני חושב שהגיע הזמן להתחיל לבשל ארוחת ערב.
La demando estas vere urĝa.
Videsne catenam ex auro?
Dieses Hemd passt nicht mit der Hose zusammen.
Catenam ex auro video.
מה המאכל הביתי האהוב עליך?
La demando estas vere prema.
Numquid vides?
Nihil video.
Aliquid boni video.
Jeg tror ikke at Atlantis nogensinde har eksisteret.
Videsne montem auri?
Ni havas nenion farendan.
Montem terrae video.
Videsne ferream crucem?
מה הדרך בה אתה מעדיף לבשל שעועית?
Auream crucem video.
Estne homo contentus?
Es war niemand im Laden, um mich zu bedienen.
Homo contentus est sorte.
Estas nenio de ni farebla.
Num pueri calicem vides?
מה הדרך בה אתה מעדיף לבשל תפוחי אדמה?
Pueri calicem non video, sed puellae poculum video.
Quid magni vides?
Nihil magni video.
Atlantis er virkelig.
Parvum librum video.
Videsne poculum ex argento?
Poculum de nitido ebore video.
Ich traf sie zufällig im Laden.
מה הוא אופן בישול הטרוטה שאתה מעדיף?
Crucem ex ligno video.
Tom mener han har fundet Atlantis.
Quod argentum vides?
מי האדם שאתה מעדיף לבשל לו?
Argentum tuum video.
Nihilne magni vides?
Im Laden werden ausländische Bücher verkauft.
Atlantis sank i havet.
La tinuskaptado malkreskas.
Atlantis blev ødelagt.
Sie setzten die beschädigte Ware um vierzig Prozent im Preis herab.
Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.
Kiam vi estos pli aĝa, vi komprenos.
Jeg er en smule bedugget.
Ju pli aĝa, des pli saĝa.
Sie verkaufen Zucker in dem Laden.
Hun er en smule bedugget.
Ĉu vi havas multe da libertempo?
Han er en smule bedugget.
La instruiston mirigis mia respondo.
In dem Geschäft handeln sie mit Schuhen und Kleidung.
Mi ne povas esprimi al vi, kiom mi ŝatas vian helpon.
Li parolis al mi duonvorte.
Sie verkaufen Süßigkeiten, Kekse und Sonstiges.
Der Laden verkauft Artikel aller Art.
Jeg synes det er grusomt at holde katten inden døre.
Kauf, was du in dem Laden bekommen kannst, auf meine Rechnung.
Jeg synes det er grusomt at holde katten indendørs.
Kaufen Sie, was Sie in dem Geschäft bekommen können, auf meine Rechnung.
Li parolis al mi alude.
Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.
Jeg synes det er grusomt at holde en kat indenfor.
Maria diris, ke ŝi ne elektas la ulojn laŭ ilia aspekto.
Kan jeg sove her?
Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.
Maria diris, ke ŝi ne elektas la bubojn laŭaspekte.
Min kat følger efter mig.
Du er ikke min type.
Hun er ikke min type.
Ad ogni modo, non posso mangiare tanto quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare poco a poco.
Ræk mig kartoflerne.
Ellos están oyendo la radio.
La aplikanto de la leĝoj estu obeema.
Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?
Libroj menson nutras, nutraĵo korpon.
Con el coche estropeado no llegará muy lejos.
Con el coche estropeado no irá muy lejos.
No oigo nada.
Un litro de agua no dará para mucho.
Min allogas virinoj maturaj kaj grasetaj.
Jeg viste ham vejen.
Yo preparo la cena.
Han viste mig vejen.
Hun viste mig vejen.
Min konvinkas lia sincereco.
Jeg viste hende vejen.
Han viste hende vejen.
Le he visto a veces en la televisión.
Ricevante unu el viaj leteroj, mi forgesas ĉiujn problemojn.
Jeg begyndte at kaste op.
No está mal esta idea.
Jeg begyndte at brække mig.
Kiam li atingis la stacion, la trajno jam foriris.
Quiero ver a tu hermana.
Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.
Li kredis, ke la nigruloj povas gajni sian lukton por la egaleco de la rajtoj, sen uzi perforton.
Ĉiuj puloveroj tiuspecaj nun ne plu haveblas. Ni mendos ili en la ĉefa butiko en Tokio.
Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
Kiam homoj komencas kompari sin kun aliuloj, kiuj akiris sukceson, tio kaŭzas al ili gravan kialon de malmotivado.
Il castello si erge sulla città.
Okupiĝu pri viaj aferoj!
A Juan le gusta cambiar cromos con sus amigas.
Lo hizo por sí mismo.
Las frases de María son correctas y fáciles de entender.
Las frases de Tom son muy largas.
¿Cómo puedo bajar de peso?
L'exposition vaut vraiment la peine d'être visitée.
¿Cómo puedo subir de peso?
Skipo helpkuraca tenas sin preta.
No, ese no es mi nuevo novio.
Estas son las cosas que me gustan.
Pigo kriĉas kaj merlo fajfas.
Me levanto muy temprano.
Me gusta tu oferta.
Dum ĉiu renkontiĝo, mi trovis ŝin pli dezirinda.
¿Te divertiste ayer?
Malembarasu vin je ŝi!
Я вам благодарен.
Jeg ser dronningens smukke datter.
Ser du dronningens smukke datter?
Ya no estoy viviendo con él.
Inter samovaro kaj ludotablo, la rusaj horoj pasas nenocaj kaj senutilaj, kiel senvalorigita valuto, tiom abunda, ke neniu iam sonĝis ĝin ŝpari.
Ser du et kors og et spejl?
Cerrá la ventana.
Cierren la ventana.
Jeg ser et kors og et spejl.
Lia celo estas iĝi instruisto.
Ser du korset og spejlet?
Nin ege emociis lia rakonto.
Jeg ser min fars krykke.
Jeg ser min fars lange krykke.
Lui entra nel negozio.
Ser du min bog?
Li legas france kaj germane, se ne paroli pri la angla.
Lei entra nel negozio.
Mi malkovris vian aĉan etan sekreton.
行って来ますね。
Ĉu ĝi ankoraŭ foras?
Visitamos el museo la semana pasada.
El museo está abierto de lunes a viernes.
Ser du ræven?
Ser du en ræv?
Skończone - wychodzę.
Mi ne ŝatas ŝarĝi min per pezaj respondecoj.
Menneskets liv er en rejse.
Erasmaj studantoj restas ofte kune kun aliaj studantoj el la sama lando.
Mi ne ŝatas surdorsigi al mi pezajn respondecojn.
¿Vos también vas al cine?
Er livet en rejse?
Él va al cine una vez por semana.
El cine estaba lleno de gente.
Hvem dræbte Tom?
Hvem har dræbt Tom?
Hvem har slået Tom ihjel?
Li enspezis siajn ĵetonojn kaj iris por vidi spektaĵon en la transa kazino.
Jeg ser drengens spejl.
Jeg ser spejlet.
Jeg ser et spejl.
Подобно тому как все искусства тяготеют к музыке, все науки стремятся к математике.
Ser du spejlet?
Ĉi-jare la prezoj estas neelpageblaj.
Ser du et spejl?
Ŝi eble naskiĝis en Germanio.
Vi ne atentas!
Kvardek jarojn poste, ili atingis la promesitan teron.
Laŭ mi, homoj povas vivi sur la luno.
Rekte staru!
Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.
Stå ret!
Je ne les néglige pas.
Ur stehzayeɣ deg-sen.
Ur stehzayeɣ deg-sent.
Charles Walcot esploris pri la magneta kompaso de kolomboj.
Je ne les fais pas bouillir.
Ur ten-sserkameɣ.
Ur tent-sserkameɣ.
Je ne leur tiens pas compagnie.
Algeriet fortjener tillid og støtte.
Ur ten-ttwenniseɣ.
Ur tent-ttwenniseɣ.
לאחר מכן, בשל אותו על להבה קטנה למשך 30 דקות, וזהו.
Malmultaj homoj scipovas la anglan pli bone ol Sachiko.
Je ne les épouille pas.
Ur asen-ttaniɣ.
Ur asent-ttaniɣ.
Mi alvokos vin, kiam mi estos finbutikuminta.
Vi devus gustumi tiun momenton.
Апатия и лень — истинное замерзание души и тела.
צלייה על גחלים היא אחת הדרכים להכין בשר.
Деньги — это солнце жизни, без которого жизнь тяжка, мрачна и холодна.
Увеличивая количества данных, мы сужаем горизонт предсказуемости.
Jeg har læst nogle hundrede bøger indtil videre.
Je ne les réduis pas en poudre.
Ur ten-neɣɣdeɣ.
Ur tent-neɣɣdeɣ.
Der Charakter des Menschen sitzt nicht im Verstande, sondern im Herzen.
Je ne les complique pas.
Ur ten-ssewɛaṛeɣ.
Ur tent-ssewɛaṛeɣ.
Je ne les tripote pas.
Es liegt in der Natur des Menschen vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
Tiuj estas homoj.
Die drei größten Krisen im Leben eines Mannes: Frau weg- Job weg- Kratzer im Lack!
Mi estas idealisto. Mi ne scias kien, sed mi survojas.
Wie zeigt ein Mann, dass er Zukunftspläne macht? Er kauft zwei Kisten Bier.
La vivo estas maljusta.
Warum haben fast alle Männer ein reines Gewissen? Weil es unbenutzt ist.
Ĉu vi scipovas diapazoni?
Es ist bestimmt kein Zufall, dass man als Vogelscheuchen immer nur Männer aufstellt.
Je ne les fais pas rire.
Ur ten-sseḍsayeɣ.
Ur tent-sseḍsayeɣ.
Je ne les fais pas se bagarrer.
Ur ten-smectciweɣ.
Ur tent-smectciweɣ.
Bedaŭrinde estas fraŭlinoj, kiuj adoras Justin Bieber en ĉiuj landoj de la mondo.
Männer stehen immer im Mittelpunkt und somit den Frauen im Weg!
Je ne les abreuve pas.
Li estas, se tiel diri, biblioteka rato.
Tomo grimacas.
Ur asen-ttakfeɣ ad swen.
Ur asent-ttakfeɣ ad swent.
Je ne les tente pas.
Ur ten-ttɣurruɣ.
Ur tent-ttɣurruɣ.
Je ne les flatte pas.
Ur ten-sbuṛṛufeɣ.
Ur tent-sbuṛṛufeɣ.
Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin, aber ich bin unterwegs.
Je ne leur jette pas de fleurs.
Ur asen-ttcuffuɣ aqendur.
Ur asent-ttcuffuɣ aqendur.
Das sind Menschen.
Je ne les caresse pas dans le sens du poil.
Mi amas lin, kvankam li estas neperfekta.
Ur asen-sslufuyeɣ.
Ur asent-sslufuyeɣ.
Je ne leur fais pas porter le chapeau.
Ĉu vi fidas tiujn mensogulinojn!
Ur asen-sbabbayeɣ aqecwal.
Kia supraĵa respondo!
Ur asent-sbabbayeɣ aqecwal.
Je ne leur fais pas dire ce qu'ils n'ont pas dit.
Ich werde dich anrufen, wenn ich mit den Einkäufen fertig bin.
Ĉiu tendaro devas konsisti el minimume dek kvin personoj.
Ur asen-ttbeddileɣ awal.
Ur asent-ttbeddileɣ awal.
Ĉiu tendaro estu almenaŭ 15persona.
Stehe aufrecht!
Ĉu via pezo kontentigas vin?
Du passt nicht auf!
Je ne les fais pas paniquer.
Ur asen-ssuffuɣeɣ leɛqel.
Ur asent-ssuffuɣeɣ leɛqel.
In diesem Jahr sind die Preise unerschwinglich.
Ĝi estis semajno, dum kiu neĝo kaj pluvo alternadis.
Je ne leur fais pas de clins d'œil.
Lia kruro rompiĝis, sed ŝajne tio ne tro perturbas lin.
Ur asen-ɣemmzeɣ.
Ur asent-ɣemmzeɣ.
Je ne leur facilite pas la tâche.
Li senrevigis min.
Ur asen-ssifsiseɣ ccɣel-nsen.
Ur asent-ssifsiseɣ ccɣel-nsen.
Ni ne devas foriri.
Li redaktas artikolojn por la loka gazeto.
Je ne leur rends pas de services.
Ur ttgeɣ deg-sen lemzeyya.
Ur ttgeɣ deg-sent lemzeyya.
Li diris, ke li neniam malvarmumis dum tiuj lastaj jaroj.
Er löste seine Chips ein und ging zu einer Show in das Casino gegenüber.
Ĝi fruas laŭhorare.
Formetu la maskojn!
Ne yapması gerektiğini biliyordu.
Ĉu vi certas, ke vi volas iri tien?
Kendisine yöneltilen sorulara cevap vermekten kaçındı.
Tio estas malfacile priskribebla.
Heute studiert jeder zweite an der Uni sein späteres Hobby für die Arbeitslosigkeit.
Was ist ein radikaler Student? Einer, der alles bestreitet, nur nicht seinen Lebensunterhalt.
Je ne les flagorne pas.
Ur asen-sqizzibeɣ.
Ur asent-sqizzibeɣ.
Warum stehen Studenten schon um sechs Uhr auf? Weil um halb sieben der Supermarkt zu macht.
Величайшее невежество состоит в том, чтобы отвергать предмет, о котором вы ничего не знаете.
Entschuldigen Sie die Verspätung, aber irgendetwas hat den Empfang meines Radio-Weckers gestört.
She knew something was wrong.
Ich wollte heute besonders früh in der Arbeit sein, aber dann wurde ich wegen überhöhter Geschwindigkeit gestoppt.
Построить науку о той или иной области культурного творчества, сохранив всю сложность, полноту и своеобразие предмета, — дело в высшей степени трудное.
Tijejjigin d tiwraɣin.
Entschuldigung, aber die Schlange bei meinem Bio-Bäcker wird jeden Morgen länger.
Der Zug musste eine halbe Stunde warten, bis er in den Bahnhof einfahren durfte.
Нельзя возлюбить другого, как себя, но можно невзлюбить себя, как другого.
Je ne les contourne pas.
Ur asen-d-ssemḥilliqeɣ.
Ur asent-d-ssemḥilliqeɣ.
Ur asen-d-ttennḍeɣ.
Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten.
Ur asent-d-ttennḍeɣ.
Folgt mir, ich weiß auch nicht wo es langgeht.
Abwasser ist ein Thema, das unbedingt geklärt werden muss.