loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
jan sama lili mi li kalama uta wawa.
Sami lost all memory of the attack due to the trauma.
Mary ha messo dello zuccherò nel suo caffè.
Sami began to realize that.
Sami was a scared man.
Sami was doing that.
Sami buried these things for ever in his mind.
Sami tried to carry on with his life.
Mary ha messo dello zucchero nel caffè.
Sami's pursuit of his attacker was in vain.
Marias Schwester kommt morgen.
Sami knows who did it.
Mary ha messo un libro nella sua borsa.
Sami was Satan in Layla's eyes.
Sami would hit Layla quite often.
Sami got Layla on the ground and kicked her.
Sami stores the hatchet in his toolbox.
Sami was insane.
Sami recognized Layla's tire tracks.
Sami tried to file charges against Layla.
Mary ha promesso che avrebbe aiutato Tom.
Sami was known as a violent young cowboy.
mi lukin kama jo e nimi lon lipu pi nimi ale.
Sami violated a restraining order.
Sami is a former state trooper.
Sami was known for his short temper.
Sami was of interest to the police.
Mary ha promesso che sarebbe stata lì.
Sami hired Layla for various jobs.
Sami had a strange preoccupation.
Sami wanted to see Farid in the flesh.
Sami first saw Layla in 2006.
Sami refused to confront Layla.
Sami Bakir has been a meticulous investigator.
Sami said he was sorry for something I don't think he was sorry for.
L'ami de Tom aime boire.
Sami did an evil act.
Ni haltu por ripozi.
Sami can't explain it.
Sami said he was sorry but I didn't believe that.
Sami has not changed his mind.
Sami is a parole officer.
Non ho soldi e neppure amici.
Sami was working on an unsolved crime.
Sami said he didn't do it.
Sami had illegal drugs in his system.
tan ni: tenpo suno pini la lete li lon, mi awen lon tomo.
Mary ha in progetto di vendere la casa.
Toms Freund trinkt gern viel.
Ni haltu kaj ripozu.
Mary ha in progetto di vendere la sua casa.
Fermiamoci e riposiamo.
Le frère de Marie aime danser.
Kio? Mi ne komprenas.
Marias Bruder tanzt gern.
Tom rimosse il suo taccuino.
Estas malfacile vivi sen domo.
Sami buttò via delle cose.
Ho ammesso di non averlo fatto.
Sembra che io abbia commesso alcuni errori.
Est-ce votre enfant ?
Ne, tio ne taŭgas al mi.
Ist das Ihr Kind?
Mary ha bisogno di mettere in ordine la sua stanza.
Ĉu mia aŭto plaĉas al vi?
Ma a che cavolo stavi pensando?
Ma a che diavolo stavi pensando?
Je voudrais travailler en Allemagne.
Ich möchte in Deutschland arbeiten.
Sembra che tu l'abbia fatto con piacere.
Tu sai dove posso trovare aiuto?
Tu sai dove possono aiutarmi?
Dränge dich nicht so vor, Tom!
Sono curioso di cosa accadrà.
Sto cercando un lavoro a tempo pieno.
Riesco ancora a farlo piuttosto bene.
Ти це закінчив?
Ти це закінчила?
Том може швидко бігати.
Nicht drängeln!
Том може швидко бігти.
Том вміє швидко бігати.
C'era un caldo infernale.
C'era un freddo cane.
Я більше не хочу!
Wir wurden von der drängelnden Menge der Zuschauer fast erdrückt.
La pioggia sta aumentando.
La nebbia non sta salendo.
Sami überlebte diese Nacht.
La nebbia persiste.
Sami sah das Haus.
La nebbia rimane.
Il caldo si attenua.
Vor der Tür entstand ein Gedränge, weil jeder zuerst im Saal sein wollte, um einen guten Sitzplatz zu ergattern.
La temperatura sta salendo.
Il battito sta cessando.
A Mary manca molto la sua famiglia.
Mary incontrò Tom sulla strada di casa.
Du schuldest niemanden etwas.
Du arbeitest härter, als irgendjemand hier.
L'acqua sta finendo.
Il vento si attenua.
Я в тебе не вірю.
Я у вас не вірю.
Дай-но я з ними побалакати.
Дозволь я з ними поговорю.
Дозвольте я з ними поговорю.
Цікаво, чому Том погодився це зробити.
Том сказав, що мені слід це зробити.
Том сказав, що мені слід цим зайнятися.
Posso fare un giro con la tua bicicletta?
Sami ging seinen eigenen Weg.
Sami schlief in seinem Zelt.
Mi presti la bici?
Posso fare un giretto con la tua bici?
Sami ist zu jung, um zu sterben.
Sami stand über Layla.
La lava si solidifica.
La fiamma si sta spegnendo.
Ich denke, dass Tom bleiben sollte.
Я тет не бачу жодного зв'язку.
Ich hoffe wirklich, dass Tom zurückkommt.
Ти вмієш грати у маджонг?
Ви вмієте грати у маджонг?
Скільки годин сну тобі потрібно?
Скільки годин сну вам потрібно?
Ich war für drei Jahre im Gefängnis.
Скільки тобі потрібно годин сну?
Скільки вам потрібно годин сну?
Дякую за підказку.
Дякуємо за підказку.
Якість важливіша від кількості.
Das ist meins und das ist deins.
Der gesuchte Begriff ist nicht im Wörterbuch enthalten.
Ей это не по карману.
Ей он не по карману.
Ей она не по карману.
Ей оно не по карману.
Тому это не по карману.
Тому он не по карману.
Тому она не по карману.
Тому оно не по карману.
Мне он не по карману.
Мне она не по карману.
Мне оно не по карману.
Нам это не по карману.
Нам он не по карману.
Нам она не по карману.
Нам оно не по карману.
Им это не по карману.
Им он не по карману.
Им она не по карману.
Им оно не по карману.
Мне это сейчас не по карману.
Мне он сейчас не по карману.
Мне она сейчас не по карману.
On ciężko to przeżył.
Мне оно сейчас не по карману.
Wir fuhren letzten Monat nach Boston.
Wir fuhren nach Bosten letzten Monat.
Tom scheint ein guter Schwimmer zu sein.
Trinkst du schwarzen Kaffee?
Trinken Sie schwarzen Kaffee?
Trinkt ihr schwarzen Kaffee?
Wessen Tee ist das?
Es war groß.
Tom fragte sich, warum Maria so traurig aussah.
Tom ist ein sehr guter Läufer.
Das ist eine Regel.
Es ist eine Regel.
I bet, tomorrow you'll find a bad bat in your bed.
Das Wort konnte im Wörterbuch nicht gefunden werden.
Tom is a poor wretch.
Ich war drei Jahre lang im Gefängnis.
Mi vetas, ke vi morgaŭ trovos malbonan vesperton en via lito.
Я уже три года в тюрьме.
Оно было большое.
Io pote dicer te ubi trovar Tom.
Io pote dicer vos ubi trovar Tom.
So gindis pa kado nevo restorano?
O Tom sas but siguro ke i Mary trubusardas te kerel les.
O Tom sas but siguro ke i Mary kamlas te kerel les.
Žanes kana ansurisajle pe o Tom haj i Mary?
O Tom kamlas te kerel les, numa i Mary na kamlas.
Sostar o Tom na sovel?
O Tom sas ando jekh maripe arači erjat haj xasardas uni dand.
O Tom xalas pe arači erjat haj xasardas nešte dand.
В холодильнике ещё есть немного пива.
Я все ще вчусь.
Я продовжую вчитися.
Как ты меня нашла?
Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.
Я бы Вам не советовал ходить туда одному.
Проверь и отрегулируй тормоза перед поездкой.
Этот мальчик плакал в комнате.
Я думаю, что они студенты.
Хапай мотузку.
Хапайте мотузку.
Это плохое место.
Maladilan i sasuj le Tomeski?
Вони попросили Тома зіграти на гітарі.
Я не понял, к чему ты клонишь.
Maladilan i sokra le Tomeski?
Дайте нам закончить работу.
Я так рад, что ты вернулся.
Es war Ironie des Schickals, dass Tom sich eine unheilbare Krankheit zuzog, nachdem er wieder neuen Lebensmut gefasst hatte.
Wofür Tom nicht alles herhalten muss!
Мы не успеем на встречу.
Я хотів би знати, що ти робиш.
Я хотіла би знати, що ти робиш.
Я хотів би знати, що ви робите.
Я хотіла би знати, що ви робите.
Das macht fast gar nichts.
Мэри бросила одежду своего парня в огонь.
Es wäre fast gesehen worden.
Majdnem észrevették.
Мы не должны ничего ему говорить.
Kicsin múlt, hogy nem vették észre.
Тебе разве за это не платят?
Vivimos en una hermosa ciudad.
Vivemos em uma bela cidade.
La armiloj estis antikvaj.
La armiloj estis malnovegaj.
Tiuj armiloj estis malpuregaj.
Liaj armiloj estis rustaj.
Megtanultad a leckédet?
Їх там не було.
Żyjemy w pięknym mieście.
Такие будинок буде нелегко продати.
La armaĵoj troviĝis forgesitaj en angulo.
Я не маю плану.
La armaĵoj ekde jarcentoj ne plu estis purigitaj.
La armaĵo estis nekompleta.
Nem tanultad meg a leckédet?
У нас півдюжини яєць.
Я мав проблеми.
Я мала певні проблеми.
Я хотів би допомогти, але не знаю як.
Я хотіла би допомогти, але не знаю як.
У нього, мабуть, уже є дівчина.
Мэри сказала, что хочет помочь.
Мэри сказала, что хочет поиграть.
Мэри сказала, что хочет сыграть.
Мэри сказала, что хочет поговорить.
Мэри сказала, что ей весело.
Мэри сказала, что она тут счастлива.
Мэри сказала, что очень счастлива.
Том сказав, що мені слід кинути палити.
Мэри сказала, что ей очень жаль.
Я лягаю спати коло десятої.
Мэри сказала, что очень устала.
Я лягаю спати біля десятої.
Мэри сказала, что очень расстроена.
Мэри сказала, что она не дома.
Мэри сказала, что у неё ничего не болит.
Можеш зробити це, перш ніж іти додому?
Можете зробити це, перш ніж іти додому?
Чого Том боїться?
У мене є онук, який мешкає в Бостоні.
Я маю онука, що живе в Бостоні.
Мені подобається моя мова.
Ось ще трохи чаю.
Джин мені не друг.
Джин не мій друг.
Том міг мати рацію.
Ненавиджу такі речі.
Ненавиджу таке.
Том робитиме це разом із тобою?
Том займатиметься цим разом із вами?
Мэри сказала, что не выйдет за меня замуж.
Мэри сказала, что не выйдет за меня.
Мэри сказала, что не будет танцевать.
Мэри сказала, что тоже это сделает.
Що ще сказав Том?
Мэри сказала, что скоро вернётся.
Мэри сказала, что позвонит в половине третьего.
Яка в тебе професія?
Мэри сказала, что позвонит полтретьего.
Мэри сказала, что перезвонит мне.
Мэри сказала, что скоро это сделает.
У меня уже всё готово.
Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову це зробити.
Том сказав, що не думає, що Мері хоче знову цим зайнятися.
Вы где? У меня всё готово.
Самі було поранено.
Мэри сказала, что поедет в Бостон.
Я ніколи раніше не бачив, щоб Том це робив.
Мэри сказала, что пойдёт в церковь.
Мэри сказала, что хотела бы помочь.
Я ніколи раніше не бачила, щоб Том цим займався.
Мэри сказала, что очень хотела бы помочь.
Мэри сказала, что съездит в Бостон.
Мэри сказала, что посетит Бостон.
Мэри сказала, что будет голосовать за Тома.
Нам потрібна пляшка соку.
Tom ist ein armer Wicht.
Коли Том прокинувся?
Ти хочеш, щоб тебе побили?
Ви хочете, щоб вас побили?
Хіба ти не працюєш разом із Томом?
Хіба ти не з Томом працюєш?
Я знав, що ти маєш дівчину!
Я знала, що в тебе є дівчина!
Ми вже це робили раніше.
Тут не слід розмовляти.
Вони отримали за це гроші.
Тобі пощастило мати таку добру роботу.
Вам пощастило мати таку добру роботу.
Тепер можеш сідати.
Тепер можете сідати.
Я живу в Пармі.
Я мешкаю в Пармі.
Том попытался задеть Мэри.
Тому дуже, дуже пощастило.
Я знаю, чому Том не любить Бостон.
Я знаю, чому Тому не подобається Бостон.
Океанографи вивчають океан.
Я не граю в баскетбол.
Том не причинял Мэри вреда.
Том никогда не причинял Мэри боль.
Том позвал Мэри.
Існує кілька теорій.
Я не заплющуватиму очі.
Давай припаркуємося он там.
Давайте припаркуємося он там.
Вона схопила мене за руку.
Що Том купив Мері?
Том вважає, що врешті-решт усе буде добре.
Том дал Мэри пощечину.
Том издевался над Мэри.
Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.
Не заставляйте меня идти в школу, пожалуйста.
Пожалуйста, не заставляйте меня возвращаться туда.
Пожалуйста, не заставляйте меня идти с Томом.
Смотри, кролик!
Том держит кроликов.
So si kado khul?
Том не был хорошим свидетелем.
Я знаю, что Том болел.
Ze moesten hun plannen veranderen omdat de trein te laat was aangekomen.
Blijf bij haar in deze kamer.
Reste auprès d'elle dans cette pièce.
Tom regarde à travers le télescope.
Tom kijkt door de telescoop.
Dat is wat ik leuk vind aan jou, Tom.
Ili devis ŝanĝi sian planon, ĉar la trajno alvenis malfrue.
Li devas havi novajn ideojn.
Ili vivas en harmonio.
Иногда он пишет письма своей матери.
C'est ce que j'aime chez toi, Tom.
Ce site est consacré à tout ce qui concerne les LGBT.
Sami onu açıklayamaz.
Deze website gaat over alles omtrend LGBT’ers.
Je me suis levé, mais pas pour longtemps.
Sami üzgün olduğunu söyledi ama buna inanmadım.
Sami düşüncesini değiştirmedi.
Tre surprizis Manjon, ke la rano ne ŝanĝiĝis en la princon el ŝia revoj. Li estis malalta kaj dika kaj havis senharan kapon.
Sami şartlı tahliye memurudur.
Sami çözülmemiş bir suç üzerinde çalışıyordu.
Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.
Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.
Forigu la malplenaĵon komence de la linio. La linio estu ne alineita.
Vorrei laurearmi la prossima primavera.
Io vorrei laurearmi la prossima primavera.
Ĉu vi estas jam hejme?
Mi vorrei laureare la prossima primavera.
Io mi vorrei laureare la prossima primavera.
Mi estas Farŝado.
Hij sliep als een os.
Hij sliep als een roos.
Hai una casa così bella.
Tu hai una casa così bella.
Ha una casa così bella.
Lei ha una casa così bella.
Avete una casa così bella.
Voi avete una casa così bella.
He slept like a log.
Medalo estas kostoŝpara objekto, kiu ebligas per malmulta lado kontentigi multan vantecon.
Perché vorrei il tuo orologio?
Perché vorrei il suo orologio?
Il dormait à poings fermés.
Perché vorrei il vostro orologio?
Tom apontou para o carro de Mary.
Dat was een feit.
C'était un fait.
È molto interessata alla musica.
Lei è molto interessata alla musica.
L'important n'est pas de gagner, mais que l'autre perde.
¡Váyase!
¡Váyanse!
Mi ektremas, pensante pri tio.
Van néhány jó hírem az ön számára.
Negociemos.
Negociamos.
Tio certe embarasas min.
Sami onu yapmadığını söyledi.
Improvisemos.
Het belangrijkste is niet om te winnen, maar dat de andere verliest.
Improvisamos.
Ik heb deze week al geslapen.
J'ai déjà dormi cette semaine.
Kiuj estas viaj planoj?
Bahse girerim, yarın yatağında kötü bir yarasa bulursun.
Tom a attendu que tu sois là.
Atravesemos por aquí.
Crucemos por aquí.
Atravesamos por aquí.
Tom heeft zitten wachten totdat jij kwam.
Cruzamos por aquí.
Er gebeurt niets op dit moment.
Sami kötü bir hareket yaptı.
Rien ne se passe en ce moment.
Ankaŭ tiam mi jam estis apartemulo.
Two of them were very important people.
Ĉiuj parolis pri tio.
Je vais me changer.
Ela nos culpa.
Ela culpa-nos.
Li estis kaptita dum trompado en la ekzameno.
Ik zal iets anders aantrekken.
¡Sálvate!
Sami, Leyla'yı ilk olarak 2006'da gördü.
Li estas aŭtoro fama pro siaj romanoj kaj rakontoj.
Sami, Leyla ile yüzleşmeyi reddetti.
Il est né et élevé à Paris.
Sami Bekir titiz bir araştırmacıydı.
Sami'nin tuhaf bir meşguliyeti vardı.
Hagyd, hogy megpróbáljam.
¡Huye!
Ni vivas en mirakle bela mondo.
C'est un parisien pure souche.
Mia diritaĵo estas la vero.
Tio, kion mi diris, estas la vero.
We hadden geen benzine meer.
Is het bad klaar?
Mi volas, ke vi laŭeble plej baldaŭ redonu ĝin al mi.
Est-ce que le bain est prêt ?
Пойду переоденусь.
Я встал, но ненадолго.
Zelfs het geringste dingetje irriteerde hem.
Ŝi pro malvarmumo ne estis en la lernejo.
Lo intentaremos.
Lo procuraremos.
Sysko laboras diligente, kiel formiko.
Ты уверен, что это сделал не Том?
Et jam Argiva phalanx instructis navibus ibat / a Tenedo, tacitæ per amica silentia lunæ / litora nota petens, flammas cum regia puppis / extulerat, fatisque deum defensus iniquis / inclusos utero Danaos et pinea furtim / laxat claustra Sinon.
Sysko laboremas kiel formiko.
Sysko estas formike laborema.
Dat is geen sprinkhaan. Het is een treksprinkhaan!
Ты думаешь, Том позволит Мэри это сделать?
Том первым поднял руку.
Я правильно ответил на все вопросы.
Dum la unua monato post la akcidento ŝi kapablis nur ŝalme trinki.
Тома освободили из тюрьмы в октябре.
Mi neniam estis en Germanujo.
Diese Katze ist sehr fett.
Atentu danĝeron! Alta tensio!
La novedzino elradiis ĝojon.
Том велел мне больше не разговаривать с Мэри.
Tu melhoraste teus resultados.
Wann denkst du, dass Tom wieder da ist?
De Ténédos leurs nefs partent sans bruit, / la lune en leur faveur laisse régner la nuit ; / l'onde nous les ramène, et la torche fatale / a fait briller ses feux sur la poupe royale. / À cet aspect, Sinon, que le ciel en courroux, / qu'une folle pitié protégea contre nous, / aux Grecs impatients ouvre enfin la barrière.
Том сказал Мэри, что хочет это сделать.
Я нашёл себе новую подружку.
De kleine man maakte een vreselijk gebrul.
Devemos nos unir para derrotar o inimigo.
Du stellst mir Fragen, deren Antwort du bereits kennst.
Hieraŭ oni diris al mi, ke mi aspektas kiel Kohei Tanaka.
Том говорит, что он привык к такого рода работе.
Não consigo me acostumar com meu novo apartamento.
Том говорит, что хочет сделать это самостоятельно.
Том сказал, что дверь уже открыта.
Tomo dormas en sia brakseĝo.
Vocês conhecem o senhor Takahashi?
Ĉi tiu kato estas dikega.
Tom spricht überhaupt nicht mehr mit Maria.
Он коренной парижанин.
Ele se casou quando tinha 18 anos.
Он родился и вырос в Париже.
Юрий был последним в очереди.
The little man let out a frightening roar.
Том заснул в автобусе.
Tenho certeza de que Tom gostará do presente.
Він живе неподалік.
Він мешкає неподалік.
Il n'a pu aller à la réunion parce qu'il était malade.
Hij kon niet naar de vergadering gaan omdat hij ziek was.
Sie nahm sich das Leben.
Denne kat er meget fed.
Ты женщина, которую я всегда искал.
Hun tog sit eget liv.
Der Lehrer sprach so schnell, dass ihn niemand verstehen konnte.
Tom ficou chocado, mas Mary não.
Я и не подозревал, что Том такой сильный.
La instruisto parolis tiel rapide, ke neniu povis kompreni lin.
E já de Tênedos partia a armada grega / para o ataque, aprestada e protegida / pela cúmplice ausência do luar, / buscando praias mais que conhecidas. / Logo que a capitânia ergue o fanal, / Sínon, de iníquos deuses favorito, / furtivamente solta os dânaos alojados / no infausto ventre, abrindo o claustro de madeira.
Почему ты учишь испанский?
Hun tog sig af dage.
Tom disse que se sentiu rejeitado.
Eu quase nunca uso meu telefone.
Morti estas nenio. Do komencu vivi, tio estas malpli komika kaj daŭras pli longe.
Kion vi planas?
Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.
Я делаю это каждое воскресенье по утрам.
Eu quase nunca vou a Boston.
Oni kutime havas du kialojn por fari ion: bonan kialon kaj la veran kialon.
De ene heeft de dille, de andere de augurken.
Wir sprachen unter anderem übers Wetter.
De acordo com muitos, o Italiano é a língua mais bonita do mundo.
Il y en a qui ont l'aneth, d'autre les concombres.
Tom está lá na floresta sozinho.
Li adiaŭis la mondon.
Hvad har I gang i?
У меня на заднем дворе растёт дерево.
Eu quase nunca faço isso aqui.
Они могли уйти.
Hvad er I ude på?
Успокойся, пожалуйста. Мы тебе поможем.
Ты нашла свою сумку?
Hvad har I for?
Eu quase me tornei um paramédico.
Tom disse que se sentiu aliviado.
Kvazaŭ sorĉe ĉio mutiĝis.
Eu admiti que não fiz isso.
Ni parolis interalie pri la vetero.
Мені потрібно допомогти Тому.
Sekve li ekstaris.
Де президент?
У нас є лише чай.
Ми маємо лише чай.
Li ne forestos dum pli ol unu tago.
Я самостійно вивчаю французьку.
Вона колись із ним зустрічалася.
Том знав про ризики.
Eu admito que fiz isso.
Коли ти повернешся додому?
Eri stanco ieri pomeriggio?
Eri stanca ieri pomeriggio?
Era stanco ieri pomeriggio?
Це твоя сестра?
Era stanca ieri pomeriggio?
Це ваша сестра?
Eravate stanchi ieri pomeriggio?
Eravate stanche ieri pomeriggio?
Павуки мене лякають.
Dies ist nicht der einzige Schlüssel.
Tiu ĉi ne estas la sola ŝlosilo.
Ou eu estou certo, ou você está.
Se vi volas sensoifiĝi, vi trinku ion.
По крайней мере, он умер не напрасно.
Você não parece estar feliz.
Tom ist noch immer draußen.
Ĉu vi estis laca hieraŭ posttagmeze?
Se vi volas deŝiri rozon, ne timu dornon.
Я хочу себе меч!
Tom is noch jümmer buten.
Ni serĉas eliron el nia nuna situacio.
В моём списке немецких слов уже две тысячи слов.
Это-то мне в тебе и нравится, Том.
Том смотрит в телескоп.
Vidante tion, mi tre surpriziĝis.
Multaj konsideras la italan la plej bela lingvo en la mondo.
Tom hat sich den Bart geflochten.
Tom wollte dort sein.
Israel ist ein sehr kleines Land.
Israel is man en lütt Land.
Сподіваюся, вдома все гаразд.
Tom wollte uns nicht auf seiner Feier haben.
La vido suprenigis ĝojtremojn tra mia vertebraro.
Les maths sont amusantes.
Wiskunde is leuk.
Tom wull us nich up siene Fier hebben.
La konstruado daŭris multajn jarojn.
Necesis multaj jaroj por konstrui ĝin.
Tomo ne volis havi nin en sia festo.
J'ai signalé à la voiture de ralentir.
Wie viele Bilder hast du gekauft?
Математика — це весело.
Woveel Biller hest du kofft?
Ŝi estis elektita kiel bala reĝino.
Им пришлось изменить свои планы, так как поезд опоздал.
Они её ненавидели.
Oni elektis ŝin balreĝino.
Oni elektis ŝin kiel balreĝinon.
Tom hat uns nichts gegeben.
Oni elektis lin balreĝo.
Tomo donis al ni nenion.
你太会胡说八道了！
Alle Studenten demonstrierten gegen den Krieg.
我只是觉得，我说不过你。
Sami, Leyla'nın lastik izlerini tanıdı.
Sami deliydi.
Li allogas min.
Ти знаєш, що ти мені не подобався у шостому класі.
Ти знаєш, що ти мені не подобалася у шостому класі.
Sami onu kimin yaptığını biliyor.
Ich mag deine Hunde.
Er besuchte sie nie.
Es gibt da etwas, was ich dir sagen will.
Vi talte blandt andet om vejret.
Warum habe ich das nicht gesehen?
Kial mi ne vidis tion?
Vi talte bl.a. om vejret.
Jen la greka eskadro, forte ekipita, jam ekveturas por l' atako, protektata de l' komplica foresto de la lunlumo, kaj celanta tre konatajn marbordojn. Apenaŭ la estroŝipo alte vidigis la lanternegan lumon, Sinono, kiun maljustaj dioj favoris, ŝtelrapidis malfermi tiun fatalan klostron lignan, el kies internaĵo li tuj liberigis la militistojn, siajn samlandanojn, tie longe kaŝitajn.
Worüm heff ik dat nich sehn?
Ik gaf de auto het sein om langzamer te rijden.
Ero piuttosto ubriaco.
Je signalais au conducteur de ralentir.
Io ero piuttosto ubriaco.
Ero piuttosto ubriaca.
Io ero piuttosto ubriaca.
Tom sagte, er sei erschöpft.
Мммм, класс!
Er bekam den Preis.
Volevo andare all'università.
Io volevo andare all'università.
Sono molto fiducioso per il futuro.
Io sono molto fiducioso per il futuro.
Sono molto fiduciosa per il futuro.
Io sono molto fiduciosa per il futuro.
Sono molto ottimista per il futuro.
Io sono molto ottimista per il futuro.
Sono molto speranzoso per il futuro.
Io sono molto speranzoso per il futuro.
Sono molto speranzosa per il futuro.
Io sono molto speranzosa per il futuro.
Он не смог пойти на собрание, потому что был болен.
Математика - это весело.
Ade!
U doet er best aan om de mensen respectvoller te behandelen.
Vous devriez traiter les gens avec plus de respect.
Ci aspettiamo che Tom torni presto.
J'ai du mal à l'expliquer.
Я сделал машине знак сбросить скорость.
Ci aspettiamo che Tom ritorni presto.
Je ne sais pas comment expliquer ça.
У него были на это причины.
У неё были на это причины.
У него были на это свои причины.
У неё были на это свои причины.
У меня были на это свои причины.
Ik weet niet hoe het te verklaren.
Noi ci aspettiamo che Tom torni presto.
Noi ci aspettiamo che Tom ritorni presto.
¿Encontró Tom lo que estaba buscando?
De bierflessen die ik meebracht naar het feest waren overbodig; de familie van de gastheer bezat een brouwerij.
Tom estava na aula de alemão?
Waar is een ijsverkoper?
¿Por cuánto tiempo vas?
Que fábrica era essa?
Où est-ce qu'il y a un marchand de glaces ?
Tom é o meu primeiro nome.
¿Para qué estamos aquí?
Nunca tinha visto um hidrofone até agora.
¿Para qué estás haciendo eso?
Du setzt dich nach hinten, Tom! Auf dem Beifahrersitz nimmt heute Maria Platz.
¿Para qué usas esto?
Bye-bye!
Де продавець морозива?
Пока-пока!
Вони довіряють Тому.
¿Para qué equipo juegas?
Ade, du mein lieb Heimatland!
Том відівмкнув машину і сів усередину.
Том приготував мені вечерю.
¿Qué estaba buscando Tom?
Том насправді зможе це зробити?
Що шукав Том?
Гадаю, ви обоє його знаєте.
¿Para qué querría eso Tom?
Тобі подобається малювати, еге ж?
Вам подобається малювати, еге ж?
Ти правда любиш малювати?
Ви правда любите малювати?
Том думає, що Мері, мабуть, запізниться.
¿Por quién vas a votar?
Его усилия принесут плоды.
Where can we find an ice cream truck?
Isten óvja!
Ik ging er vanuit dat u zou meegaan.
Csin-csin! Egészségünkre!
Eu acho "Delfine" estranho, mas, como muitos já sabiam, eu descobri que se escreve com "f".
Tom verhuist naar Boston.
Tom déménage à Boston.
Você não sabia que Tom estava morando em Boston?
Птахи теплокровні.
Finom.
Ízlik.
Illos patefactus ad auras / redit equus, lætique cavo se robore promunt / Thessandrus Sthenelusque duces, et dirus Ulixes, / demissum lapsi per funem, Acamasque, Thoasque, / Pelidesque Neoptolemus, primusque Machaon, / et Menelaus, et ipse doli fabricator Epeos.
Jó, de nem eléggé.
¿A quién le darás el primer pedazo de torta?
Ты после меня.
¿A quién está hablando Tom?
Eu convidarei vocês.
Eu vou convidar vocês.
Ŝi scivoligas min.
Regarde,Tom ! N'est-ce pas ton amie là-bas ?
Eu os convidarei.
Tomo estas malfermita kaj fidela.
Eu vou convidá-los.
Mary's brother likes to dance.
Женщина его купила.
Женщина её купила.
Tom's friend likes to drink.
Schau mal, Tom! Ist das nicht deine Freundin dort?
Мужчины его купили.
Мужчины её купили.
Mary's sister is coming tomorrow.
Ekzistas unu en la sveda ankaŭ.
Dans l'ombre de la nuit la machine guerrière / rend cet affreux dépôt, et de son vaste sein / s'échappe avec transport un formidable essaim. / Déjà, de leur prison empressés de descendre, / glissent le long d'un cable Ulysse avec Thessandre ; / ils sont bientôt suivis de Pyrrhus, de Thoas, / du savant Machaon, du bouillant Acamas, / de Sthénelus, d'Atride, et d'Épéus lui-même, / Épéus, l'inventeur de l'affreux stratagème.
Em viagens, é fácil se perder.
Tom me empurrou para fora do seu caminho.
L'amie de Tom est très belle, n'est-ce pas ?
I would like to work in Germany.
Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos.
Se mi ne postvivos, konservu mian cerbon.
Do you have a good memory?
E, franqueada a saída, aqueles homens / o ar livre alegremente vão ganhando, / a deslizar por uma corda até embaixo: / à frente Estênelo e Tessandro e o fero Ulisses, / Pirro, de Aquiles filho, Ácamas, Toas, / seguidos de Macáon, Menelau / e do próprio arquiteto, Epeu, do tal embuste.
How? I do not understand.
Toms Freundin ist sehr schön, nicht wahr?
Onidire Tomo estas samseksema.
Я хотів би працювати в Німеччині.
Я хотіла би працювати в Німеччині.
Neniu plu vidis lin.
Ти колись бачив сніг?
Ти колись бачила сніг?
Non sono mai uscito con una ragazza canadese.
Ви колись бачили сніг?
Io non sono mai uscito con una ragazza canadese.
Non sono mai uscita con una ragazza canadese.
Io non sono mai uscita con una ragazza canadese.
Neniu plu revidis ŝin.
¿Cómo entraste?
Ili iris en la praarbaron.
Vamos jogar?
O Tom či kamlas te del duma tusa.
Tom pensava que Mary não gostaria de John.
Ambaŭ sciuroj postkuris unu la alian ĉirkaŭ la trunko de granda arbo.
Sami korkak bir adamdı.
Sami onu yapıyordu.
Sami onu anlamaya başladı.
Pourquoi êtes-vous déprimé ?
Sami'nin, saldırganını takip etmesi boşunaydı.
Warum sind Sie deprimiert?
Kelkaj bestoj havas apartajn kapablecojn.
Ne ho già visto uno.
Ne ho già vista una.
O Tom na kamlas te del duma tusa.
Mi ŝatas la filmon "Terminator", ĉar la specialaj efektoj estas bonegaj.
Vieni a vedere questo.
Viens, nous prenons un taxi et rentrons à la maison.
Venite a vedere questo.
Venga a vedere questo.
Li sentis sin senforta.
Sami, Leyla'yı öldürmek için bir çeşit el baltası kullandı.
Komm, wir nehmen ein Taxi und fahren nach Hause.
¿Has estado durmiendo lo suficiente?
Sami geri geliyordu.
Saldırgan Sami idi.
È partita per Osaka ieri.
Lei è partita per Osaka ieri.
Maria hat innerhalb kürzester Zeit Deutsch gelernt.
Sami, İspanyol edebiyatı dersi verir.
¿Cuándo llegarás a casa?
Ha lasciato Osaka ieri.
Viens voir ça.
Sami, Mısır yemeklerinden hoşlanır.
Lei ha lasciato Osaka ieri.
Venez voir ça.
Sami karanlıkta bir yerdeydi.
Tom ha lasciato Boston ieri.
Sami, Leyla'nın ona saldırdığına inanıyordu.
¿Cuándo llegaste aquí?
„Wenn man seine eigene Muttersprache nicht sicher beherrscht, braucht man mit einer Fremdsprache gar nicht erst anzufangen“, pflegte mein alter Lehrer immer zu sagen.
Sami ve Leyla, balta tutan bir adam tarafından acımasızca saldırıya uğradı.
Londono, la ĉefurbo de Anglujo, situas sur la bordoj de Tamizo.
Tom lo amerebbe.
Tom la amerebbe.
Ho trovato questo libro difficile da leggere.
Il tuo francese è migliorato.
Ne tür problemlerin var?
Il suo francese è migliorato.
Il vostro francese è migliorato.
Bešen ane k than.
Non sto lasciando guidare Tom.
Io non sto lasciando guidare Tom.
Bešen khetane.
Sono uno dei fortunati.
Io sono uno dei fortunati.
Sono una delle fortunate.
Io sono una delle fortunate.
¿Entiendes la idea?
Ты чего-то недоговариваешь.
„Gehen Sie bitte bis nach hinten durch“, ersuchte der Busfahrer die zusteigenden Fahrgäste, denn heute fuhren sehr viele mit dem Bus.
Sa khetane!
Por que você me contratou?
¿Cómo llegó Tom aquí?
Mi konsideras Betovenon la plej estara komponisto el ĉiuj tempoj.
Sa ane k than!
Não é difícil fazer isso.
It's good, but not good enough.
Era la mia idea.
Li gvidis nin dum ekskurso ĉirkaŭ la lago.
Quella era la mia idea.
Sami çılgın bir adamdı.
Ame khêlas ane k than.
Ame khêlas khetane.
Em vez de estudar italiano, estou perdendo tempo com bobagens.
„Meine Kleidung war so schön trocken, und jetzt ist sie wegen des Regens ganz nass“, klagte Tom, wie ein begossener Pudel in einer Pfütze von Triefwasser stehend.
Onde posso comprar lanches?
Zieh dir bei dieser Arbeit Schutzhandschuhe an.
Este homem está abusando de mim.
Хорошо, но недостаточно.
Na época, eu não tive escolha.
Sami bir şey veya biri tarafından saldırıya uğradı.
Je ne parle pas de Tom.
Sami kanla kaplıydı.
Sami kanla kaplandı.
Permesita do la elirado, tiuj viroj gaje spiras freŝan aeron kaj avide glitadas malsupren laŭlonge de konvena ŝnuro: unue Estenelo kaj Tesandro, krome la kruela Uliso; Pirro, filo de Aĥilo; Akamaso kaj Toaso, kiujn sekvis Makaono, Menelao kaj de tia ruzaĵo la propra konstruisto, Epeo.
Je ne suis pas sûr que Tom soit prêt.
Je ne suis pas sûre que Tom soit prêt.
Eu li o livro de uma vez só.
Suno, Luno kaj steloj apartenas ĉiuj al la universo.
Ame phirdam ane k than.
Ame putujisardam khetane.
Von putujisarde ane k than.
J'ai lu le livre d'une traite.
Von phirde khetane.
Faru mem tion!
Ame keras buči ane k than.
Creio que este remédio possa lhe ajudar a tratar de sua doença.
Ame keras buťi khetane.
Verŝajne pluvos antaŭ ĉi-vespere.
Ame bešas ane k than.
Lastasomere mia plej aĝa filo finfine lernis naĝi.
Sami çılgınca bir el feneri sallıyordu.
Ame trajis khetane.
Sami kılıcı elleriyle yakaladı.
Ame gelam tar ane k than.
Ame gelam tar khetane.
Ame xas ane k than.
Sami titizlikle kovboy gibi giyindi.
Ame xas khetane.
Sami ölmek için fazla genç.
Sami bilinç kaybetmeye başladı.
Ich weiß, wie das funkioniert.
Sami araçtan indi.
Ame řudžisajlam ane k than.
Ame řudžisajlam khetane.
Sami'nin pikabı çalındı.
Sami'nin plakçaları çalındı.
Sami, Leyla'ya geri döndü.
Ame našas ane k than.
Ame našas khetane.
Sami ilk önce bunun bir kaza olduğunu düşündü.
Sami bir feryat işitti.
Sami bir çığlık duydu.
Sami çadırında uyudu.
Sami yine de orada kaldı.
Sami'nin bir önsezisi vardı.
Mary a mis du sucre dans son café.
Mary a promis de faire de son mieux.
Mary a promis qu'elle le fera.
„Gebete aufsagen und beten – das ist nicht ganz das Gleiche“, sagte Anne nachdenklich.
Sami est trop jeune pour mourir.
Sami izleniyor olduğunu hissetti.
Sami çadırını oraya kurdu.
Sami kendi yoluna gitti.
Tom weiß, worauf es ankommt.
Sami'nin hiçbir ipucu yoktu.
Sami hiçbir ipucuna sahip değildi.
Sami kendini ölümsüz hissetti.
Sami ülkeyi keşfediyordu.
Я получил твоё письмо от 10 июля.
Sami, Kahire Üniversitesinde öğrenciydi.
Ich muss Ihre Anfrage abschlägig beantworten.
Bei deinen Worten wird’s mir warm ums Herz.
Meine Tante hatte eine Porzellanpuppensammlung.
Tom vandt en gratis bil.
Jeg oversætter ikke gratis.
Ame šičuvas ane k than.
Alt er gratis.
Tom disse a Maria para deixar John em paz.
Ame šičuvas khetane.
Sami hapishanede kaldı.
Von avile khetane.
Avile khetane.
Von avile ane k than.
Avile ane k than.
Von gele tar khetane.
Gele tar khetane.
Gele tar ane k than.
Von phirde ane k than.
Está ficando ainda pior, eu sei.
Phirde khetane.
It's getting even worse, I know.
Von gele khetane.
Von gele ane k than.
Sami bir psikopat tarafından öldürüldü.
Sami bir sapık tarafından öldürüldü.
Acho que ela é uma idiota.
Von sas khetane.
Sami hayallerine ulaşabildi.
Von sas ane k than.
Pode-se dizer a mesma coisa de outras pessoas.
Sami o gece hayatta kaldı.
Sami geçmişle yüzleşmek zorunda kaldı.
Von keren buči ane k than.
Sami kovboy kıyafeti giyindi.
Keren but'i khetane.
Ame xalam khetane.
Ame xalam ane k than.
Sami nihayet ilerledi.
Sami acımasızca saldırıya uğradı.
O Tom na kamlas te avel ane Boston.
Sami macera hissi taşıyan bir üniversite öğrencisiydi.
Avilam khetane.
Ame avilam ane k than.
Sami umudunu sürdürdü.
Samas khetane.
Ame samas ane k than.
Rujam khetane.
Sami tam zamanlı çalışıyor.
Ame rujam ane k than.
Sa bešle khetane.
Sami burada kalmayacak.
Savořê bešle ane k than.
Sami ve Leyla buluşmak zorundalar.
Ame kerdam buči ane k than.
Kerdam but'i khetane.
Sami ve Leyla güçlü bir bağı paylaşıyordu.
O senhor assiste à televisão?
Sami yalnızlık kalesine saklandı.
Tumen sen khetane?
Sami yıllarca tedavi gördü.
Tumen sen ane k than?
Isso foi um carro ou um gato que eu vi?
Xale khetane.
Von xale ane k than.
Sami hiç uyuşturucu kullanmadı.
Ame dam duma ane k than.
Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.
Ame dam duma khetane.
Sami asla evinden dışarı çıkmazdı.
Eu vou fazer isso enquanto está calmo.
Ame kheldam ane k than.
Sami, Leyla'yı güvende hissettirdi.
A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética.
Kheldam khetane.
Sami buna inanmak istemedi.
Eu não disse que você não poderia opinar.
Sami kayıp ilan edildi.
Ame kheldam sa ane k than.
Sami korkunç bir gerçekle yüz yüze geldi.
Eu vou arriscar.
Kheldam savořê khetane.
Eu tenho um cachorro preto e um branco.
Sami sadece sinirliydi.
Ame žas khetane?
O fim de semana chegou.
Ame žas ane k than?
Você admirava a coragem de Tom, não?
Tu admiravas a coragem de Tom, não?
Ame avas khetane.
Ame avas ane k than.
Abram seus atlas do Japão na página 3.
Abra seu atlas do japão na página 3.
Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Nähe Tiere herumtreiben.
Abre teu atlas do Japão na página 3.
Sami az önce sinirliydi.
Musaj amenge te šičuvas ane k than.
Musaj amenge te šičuvas khetane.
O atraso deste país é bem conhecido.
Sami yeni bir hayata başlamak istiyordu.
Sami hapishanede ölecek.
Ame keras laši buči ane k than.
Ame keras laši but'i khetane.
Sami seri bir tacizciydi.
Sami diğer altı kızı öldürdüğünü itiraf etti.
Sami altmış yıldan fazla cezaya çarptırıldı.
Sami evi gördü.
Von si sagda khetane.
Sami az önce serbest bırakıldı.
Von si sagda ane k than.
Sami sıradan hayata geri döndü.
Samas sagda khetane.
Sami onunla baş etmedi.
Ame samas sagda ane k than.
Jobb, ha elhiszed.
Sami onu okulda kızdıran çocuklarla kavga etmeye başladı.
Sami olağanüstü bir çocuktu.
Ame barilam khetane.
Barilam ane k than.
Tumen sen sagda khetane.
Tumen sen sagda ane k than.
Tom diz que está considerando fazer isso.
Ame keras buči khetane.
Keras but'i ane k than.
Von aven khetane.
Aven ane k than.
Von si amborim khetane.
Von si amborim ane k than.
Von khelen khetane.
Von khelen ane k than.
Ame šičuvas francusicka khetane.
Ame šičuvas francusicka ane k than.
Você nunca vai voltar?
Ame keras sa khetane.
Não se pode comer nestas condições!
Keras sa ane k than.
Jeg hader vinteren.
Ame khelas khêlimata ane k than.
Khelas khêlimata khetane.
Ötletnek nem rossz.
Nous faisons tout ensemble.
Sami, Leyla'nın gülümsemesini kaçırdı.
Ame sam zurale khetane.
Sami ve Leyla ilk kez 2006'da karşılaştılar.
Ame sam zurale ane k than.
Sami, Ferit'in en iyi arkadaşı oldu.
Sami güçlü hikayesini paylaştı.
Sami büyüdü.
Ame samas avri khetane.
Samas avri ane k than.
Sami, saçlarının bir kısmını Leyla'nın mezarına koydu.
Sami bunun olmasını istemedi.
Sami bunu başka birine yapardı.
Ez nem jobb; ez a lehető legjobb.
Von soven ane k than?
It's a flower. It will become stone. What is it? Anything. Nothing.
Von soven khetane?
È un fiore. Diventerà pietra. Che cos'è? Nulla. Niente.
It's not better; it's the best possible thing.
Von den duma khetane.
Von den svato ane k than.
Sami tricked Layla.
Sami went on Facebook.
Sami is a dangerous predator.
Sami invited danger in.
Sami was a drug user and abuser.
Sami was instantly drawn to Layla.
Sami told Layla what was going to happen.
Sami sent Layla photos of his torso.
Sami asked Layla to send him a sexy photo.
Sami lived deep in the heart of Ontario.
Sami had just a few second left.
Sami was born in a rural community.
Sami had a love affair online.
Sami owns an auto body shop.
Sami destroyed Layla's life.
Nem rossz elgondolás.
Sami havde en kærlighedsaffære på nettet.
Sami was buying more used cars.
Sami has spent time here before.
Tom não era tímido.
Sami put Layla up temporarily.
toki, jan Mimi o! sina pilin seme?
Sami came back in the afternoon.
Sami found a more permanent place to stay.
Nem egy rossz gondolat.
Sami purchased a big house.
Sami threw a party in his new house.
Hij arriveerde een half uur later, zodat allen boos waren op hem.
Sami liked Layla's house.
jan li kama ala sona e ni.
Tom deixou uma gorjeta de trinta dólares para a garçonete.
Sami built a gorgeous house.
Sami destroyed Layla's confidence.
Sami destroyed Layla's reputation.
Tom m'emmène à la maison.
Hij kwam een half uur later, zodat ze allemaal boos waren op hem.
Eu me preocupei o tempo todo.
Sami had the key to the house.
sina wile tawa, la o tawa.
Viver na cidade é bem diferente de viver no campo.
Sami seemed very mysterious.
Sami realized Layla was a good person.
Sami didn't divulge a whole lot about himself.
Tom bringt mich nach Hause.
Sami had no idea how Layla made her money.
Sami never saw Farid do any work.
Sami liked drawing attention.
Sami had a room that was filled with mounted animals of all types.
Sami liked being showy.
Sami doesn't know who Layla is or where she came from.
Sami had a few friends in and around Leon, Florida.
Sami wanted to settle down.
mi pilin ike tan ni: sina awen lon weka mi.
Sami didn't like talking about where he got his money.
Sami transferred money from offshore account.
Sami traveled with his dog.
Sami and Layla loved each other.
Ich bin drauf und dran, es zu verkaufen.
Ich könnte jeden Moment losschreien.
Tom a besoin d'un cognac.
Tom braucht einen Cognac.
Nem rossz ötlet.
Tom a des maux de dents depuis trois jours.
Мэри сказала, что прекрасно себя чувствует.
Мэри сказала, что рада помочь.
Мэри сказала, что рада, что ты выиграл.
Ez nem tűnik rossz ötletnek.
Мэри сказала, что рада, что вы выиграли.
Мэри сказала, что рада, что ты победил.
Мэри сказала, что рада, что вы победили.
Ez nem is rossz ötlet.
Tom hat seit drei Tagen Zahnschmerzen.
Он оказался её братом.
Nem is olyan rossz ötlet.
Она оказалась его сестрой.
Том оказался её братом.
Мэри оказалась его сестрой.
Том оказался братом Мэри.
Мэри оказалась сестрой Тома.
Connaissez-vous un bon dentiste ?
Мэри сказала, что гордится Томом.
Мэри сказала, что ей до сих пор страшно.
Мэри сказала, что ненавидит Тома.
Мэри сказала, что любит Тома.
Мэри сказала, что она одна.
Мэри сказала, что она злится.
Мэри сказала, что ей скучно.
Мэри сказала, что она пьяная.
Мэри сказала, что счастлива.
Sami haftada üç kez bir terapisti görür.
Мэри сказала, что ей везёт.
Sami haftada üç kez bir terapisti ziyaret eder.
En ole nähnyt häntä vuosiin.
Marie a beaucoup de problèmes avec ses dents.
Sami dedektiflik işini yapmaya devam etti.
Tiedän, että sinä rakastat Tomia.
Ha lehet, ne késs el megint.
Foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.
Kérlek szépen, ezúttal ne okozz nekem csalódást.
Maria hat viele Probleme mit ihren Zähnen.
Não posso ajudar-te, porque estou ocupada.
Marie perd ses plombages.
Não posso te ajudar, porque estou ocupado.
Dan on opiskellut italiaa voidakseen kommunikoida paremmin italialaisen tyttöystävänsä kanssa.
Maria verliert ihre Plomben.
Tuo viiniä.
Por favor, conecte um controle.
Haistan kaasua.
Mon médecin est très gentil.
Szerintem ez nem egyedül az én gondom.
Você pode ir ao escritório de trem?
Tive dificuldades para solucionar este problema.
Mein Arzt ist sehr nett.
I think it's not only my problem.
Tôi làm quá giờ.
Sami published naked photos of Layla on Facebook.
Connaissez-vous ma femme ?
Sami was dominating Layla's life.
Sami considered suicide was the only option.
Sami was looking at Layla's car.
Sami was harassing Layla on the Internet.
Sami posted Layla's naked photographs on the Internet.
Sami knew he was hurting Layla.
Sami was an online predator.
Kennen Sie meine Frau?
Мэри сказала, что она голая.
Sami drove Layla's car.
Sami is doing well.
Sami was involved in a passionate affair with Layla.
Мэри сказала, что готова.
Sami could no longer hide his dirty little secret.
Sami's secret was about to be exposed.
Мэри сказала, что ей жаль.
Sami found the perfect victim in Layla.
Sami was married.
Sami'nin evi yıkıldı.
Sami accepted Layla's offer.
Мэри сказала, что расстроена.
Opin lypsämään lehmää.
Sami moved into Layla's mansion.
Мэри сказала, что не права.
Sami had cars that needed fixing.
Мэри сказала, что опоздает.
Sami worked as Layla's private mechanic.
Sami came to Layla.
Sami was Layla's life.
Sami was Layla's passion.
Sami doesn't fit anywhere in this crazy world.
Sami is ugly.
Sami told Layla not to tell anybody.
Tôi cần 1 lời khuyên.
Sami has found his dream home.
Sami needed a place to stay.
Ela tentou contar tudo.
Sami played with Layla.
Sami partied with the guys.
Sami put Layla at ease.
Quem é o senhor para me dizer o que fazer?
Sami showed Layla some relaxation exercises.
Sami knew that instantly.
Sami said he was shot.
Quem é ela para me dizer o que fazer?
Sami felt really uneasy.
Sami threw a chair through the window.
Sami's life couldn't be better.
Sami and Layla had an intense affair.
Sami and Layla texted and phoned each other.
Sami texted Layla every hour of every day.
Sami threatened to strangle Layla.
Sami looked kind of scary.
Sami threatened to kill Layla.
Sami wanted to be liked.
Sami wanted to continue his affair.
Sami shouldn't take this for granted.
Sami's police work put him and Layla in danger.
Ele estava bêbado na festa?
Sami befriended dangerous people.
Sami wanted to feel very important.
Ela estava bêbada na festa?
Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone s'il vous plaît ?
Sami struggled with a major issue: recreational drug use.
Sami said he wasn't using drugs.
Sami was concerned about Layla.
Sami broke up with his girlfriend, Layla.
Sami was looking forward to a new life with Layla.
Onde você os embrulhou?
Sami never seemed to lack for female company.
Sami agreed to leave his wife and move with Layla to Cairo.
Sami met a stewardess.
Sami had other ideas.
Sami planned to start a new life with Layla.
Quem escuta essas coisas?
Sami had a habit he couldn't seem to shake: he drank a lot.
Sami transported his furniture to Cairo.
Sami was not supposed to use alcohol.
Sami made arrangements to transport his furniture to Cairo.
Sami tested positive for meth use.
Foi extremamente embaraçoso.
Sami, Leyla'nın römorkunu satıp uzaklaştı.
Sami made a call to his trusted attorney, Layla Bakir.
Sami wanted to get a fix.
Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.
Können Sie mir bitte Ihre Telefonnummer geben?
Sami's furniture was already on its way to Cairo.
Sami paid the fee.
Sami was going to help Layla out.
Sami and Layla began a new life together.
Não tem mais manteiga na geladeira.
Sami, günlüğüne görünmez mürekkep kullanarak yazdı.
Sami was planning to start a new life.
Sami consistently denied having an affair with Layla.
Sami took Layla down to show her his cars.
Sami was an experienced liar.
Amoeba e "tatoeba" rimam entre si.
Sami's lies got bigger and more outlandish.
Sami was involved in a drug syndicate.
Non, je ne connais pas votre frère.
Sami was well aware of it.
Sami'nin römorku bir kasırga tarafından tahrip edildi.
Vágd ketté.
Sami decorated the place in his distinctive style.
Sami was furious when he heard of Layla's affair.
Sami geçmiş hakkında düşünmek istemiyordu.
Sami was having an affair himself.
Sami was extremely jealous of Layla's relationship with Farid.
Sami went to see a lawyer.
Sami lived in a shipping container.
Sami loved both of them very much.
Sami killed his father and his step-father.
Eu pensava que você não viria mais.
Sami heard all kinds of funny stories about Layla.
Sami is not telling the truth.
Kettévágtam.
Sami was spending more and more time at Layla's house.
Sami çalıştığı sinemayı soydu.
Sami's voice was filled with concern.
I have cut it into two pieces.
Sami didn't show up this morning.
Sami described Layla as a someone who was highly volatile.
Sami knocked on Layla's door and she didn't answer.
Sami kept a shotgun under his bed.
Você consegue ler isso?
Sami asked Layla of Farid was OK.
Tu consegues ler isso?
Sami was hanging around with Farid and his group.
Sami was put in an ambulance.
Sami was searching for a date.
Nein, ich kenne Ihren Bruder nicht.
Sami tried to calm Layla.
Sami wanted to meet women n Cairo.
Sami was support and strength and security to Layla.
Por que está tão apressado?
Sami hated girls with piercings.
Sami and Layla went to the office together.
Por que estás tão apressado?
Sami asked for that.
Sami had a motorcycle.
Sami had two teenage daughters.
Sami o anda bunu fark etmedi.
Sami walked around like he owned the place.
Por que está com tanta pressa?
Sami missed having his mother to himself.
Sami did not like his new stepfather.
Sami created many problems.
Te biztosan azt hiszed, hogy nekem ez az egyetlen problémám.
Sami's kids would challenge him.
Sami didn't know what was going on over there.
Sami was selfish and disrespectful.
Sami didn't like those girls.
You're certainly thinking it is my only problem.
Sami's stepdaughters didn't like him.
Sami was trying to be a good stepfather.
Sami was supposed to go away.
Sami was home alone.
Sami grew angry.
Sami l'a demandé.
Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital.
Sami was an adult.
Sami was not going alone.
Sami can stay home alone.
Sami stayed with friends.
Eu te agradeço pelo adorável telegrama.
Sami encouraged Layla to come over.
Sami slept away the weekend.
Sami heard Layla snoring.
Sami snored like a tractor.
Sami was dying.
Sami thought he knew why.
Sami kendi boğazını kesmeye çalıştı.
Sami drank apricot brandy.
Sami filled a glass with antifreeze.
Nem, én nem ismerem a fivérét.
Sami's father died just a few weeks earlier.
Sami didn't feel happy.
Die Nadel wird abgelenkt.
Nem, én nem ismerem az ön bátyját.
Sami found that very odd.
Sami was at the mall.
Sami Bakir was conducting an autopsy.
Sami saw droplets inside the flask.
Sami died from antifreeze.
Sami knew Layla had been drinking.
Sami Bakir was conducting an autopsy at the morgue.
Sami was crushed.
Sami's own father had died six years earlier.
Sami lost his father.
Sami was sad.
Sami told Layla he was upset.
Sami never would have done something like that.
Sami'nin ölümü intihar olarak belirlendi.
Sami was taking medication to deal with depression.
Megadná a telefonszámát, kérem?
Sami walked up to the casket.
Sami was already suspicious.
Sami said Layla killed herself with antifreeze.
Ismeri a feleségemet?
Sami cinsel saldırıya maruz kalmadı.
Sami gave Layla a lethal doze of antifreeze.
Ismeri a nejem?
Sami called Layla only once.
Sami found meth stashed under his bed.
Sami made a call to police.
Sami was addicted to cocaine.
Sami took his stuff when he left.
Sami saw Layla changing.
Sami found that odd.
Tominak egy konyak kell.
Sami was worried enough to call an ambulance.
Tominak egy konyakra van szüksége.
Sami n'a appelé Layla qu'une fois.
Não deves caçoar dos mais velhos.
Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.
Sami knew he couldn't trust Layla anymore.
Sami's car suddenly disappeared.
Sami's car was parked in Layla's driveway.
Sami a passé un appel à la police.
Sami's behavior became more impulsive.
Sami was afraid of what Layla might do.
Sami denied it all.
Sami did everything he could to keep Layla out of trouble.
Sami violated the terms of his parole again.
Sami aldığı aşırı dozda uyku hapından öldü.
Azon vagyok, hogy eladjam.
Sami, Leyla'nın yaşamasına izin verdi.
Sami, Leyla'nın yaşamasına karar verdi.
Sami tarnished Layla's reputation.
Sami was supposed to show up for work.
Sami a emporté ses affaires lorsqu'il est parti.
Sami left his residence to go to work.
Sami a vu Layla changer.
Sami called from a payphone.
Sami brought home two gang members.
Sami and Layla pillaged Farid's house.
Sami and Layla partied hard.
Sami's fingerprints were found on a glass.
The fingerprints matched Sami's.
Sami found a container of antifreeze in the kitchen garbage.
Sami drank out of that glass.
Sami poured a glass of antifreeze.
jan Sami li tan tomo li tawa tomo pali.
Sami drank out of Layla's glass.
Sami's DNA was found on the glass.
Sami wanted to kill Layla with antifreeze.
Sami used his own truck to transport his furniture.
Sami, kızının önünde Leyla'yı yumrukladı.
Sami's car didn't run.
Sami can't explain that.
Sami, polis geldiğinde kaçmaya hazırlanıyordu.
Sami konuyu hızla değiştirdi.
Sami identified himself as Farid Bakir.
o toki tawa ona kepeken ilo toki.
Sami answered the question.
Нет, я не знаю Вашего брата.
Sami ne peut pas l'expliquer.
Нет, я не знаком с Вашим братом.
Нет, я не знаю вашего брата.
Нет, я не знаком с вашим братом.