loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il capo mi diede una settimana libera.
Eu adoraria saber por que Tom não fez o que ele estava combinado para ele fazer.
Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.
Eu não lembro onde eu coloquei meu passaporte.
Tom andrà al tuo posto.
Tom parece não ter se importado que Mary não quis que ele estivesse lá.
Tom andrà al suo posto.
Acho que você não deveria ir lá de carro.
Tom andrà al vostro posto.
Eu não acho que você devesse ir para lá de carro.
Tom não é o único a achar que não é uma boa ideia fazer aquilo.
Non ho partecipato al suo funerale.
Espero que a prova não seja tão difícil.
Non partecipai al suo funerale.
Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso.
Eu faria aquilo do jeito certo se fosse você.
Sembra che Tom stia piangendo.
Eu preferiria saber porque você fez aquilo.
Tom sabe que Mary provavelmente não faria nada do que ele disse para ela fazer.
O Tom sabe que Mary provavelmente não faria nada do que ele sugeriu.
Não tem nenhum sentido fazer isso agora.
Estamos prontos para começar a reunião.
Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.
Quando você acha que vai chegar?
Você não está pronto para me dizer o que aconteceu?
Eu sei que Tom não queria que eu fizesse aquilo, mas eu fiz assim mesmo.
Eu não lembro de nada daquela noite.
Eu acho que Tom gostaria de saber que você está planejando fazer isso.
Eu acho que os correios ainda não abriram.
Eu acho que você deveria deixar o Tom saber que você não quer fazer aquilo.
Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.
Eu acho que eu não curtiria fazer aquilo novamente.
Tom konnte vor Aufregung nicht schlafen.
Tom war zu aufgeregt um zu schlafen.
Eu tenho absoluta certeza que Tom não sabia que Mary foi fazer aquilo.
Eu vejo os rostos das pessoas como um espelho. Se você sorri para ele, recebe um sorriso de volta.
A estação está a três quilômetros daqui.
I see people's faces as a mirror. If you smile at it, you get a smile back.
Tom hat sich entschieden zu bleiben.
Dois caracóis estão passeando em uma praia. Cruzam com uma lesma. Um vira para o outro e diz: – Meia-volta, estamos numa praia de nudistas!
Layla left to play basketball.
Layla was quite depressed for a while.
Layla's friendship with Salima began to suffer.
Layla tried to antagonize Sami a little bit.
Tom decidió quedarse.
Ela silenciosamente destravou a porta, mas, antes de virar a chave na fechadura, voltou-se e viu a irmã mais nova, que só estava esperando a abertura para sair.
Layla was old enough to drink.
Denkst du, Mary ist unschuldig?
Denken Sie, dass Mary unschuldig ist?
Le tre cose ci devono essere tutte.
Le tre cose ci devono essere tutte?
È a discrezione dell'arbitro.
È a discrezione dell'arbitro?
Sei fuori.
Sei fuori?
Ma sei fuori!
Ci pensa una commissione.
Ci pensa una commissione?
Onu beğendikleri için mutluyum.
Onu beğendiği için mutluyum.
Quando o tranquilo advogado pôs no nariz a pitada de tabaco, visivelmente com grande prazer e completamente concentrado no ato, o rosto do cliente foi pouco a pouco se descontraindo...
Onu beğenmesine sevindim.
Senin onu yapmadığını biliyorum.
¿Creés que Mary sea inocente?
¿Cree usted que Mary sea inocente?
Beviamo un po' di caffè.
Mi leviĝis el la mortintoj.
Mi revenis el la mortintoj.
Mi mortis.
O que há no seu armário?
Was für ein Zufall, wir haben das gleiche Schuhmodell.
Leyla içki içecek kadar yaşlıydı.
Leyla, Sami'ye biraz kafa tutmaya çalıştı.
Leyla, Sami'yi biraz kışkırtmaya çalıştı.
Leyla bir süredir oldukça bunalımlıdır.
Bir gün ülkeme geri döneceğim.
O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.
Esperanto no me gusta porque es demasiado difícil.
Tom'un saçı düzgün biçimde taranmıştır.
Tycho Brahe perdeu parte do nariz em um duelo de espadas.
Tycho Brahe perdis parton de sia nazo en glavduelo.
Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.
Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
Gerçeği konuşuyorlar.
O yalan söylemiyor.
Onlar yalan söylemiyorlar.
Yalan söylemiyorlar.
Yalan söylemiyordu.
O, yalan söylemiyordu.
Sen yalan söylemiyordun.
Dieser Garten hat bei freiem Eintritt für die Öffentlichkeit geöffnet.
O bana inanmadı.
O bana inanmıyordu.
Bana inanmadı.
Bana inanmıyordu.
Sen bana inanmadın.
Sen bana inanmıyordun.
Gerçeği konuşuyorum.
Doğruyu söylüyor.
Sanırım Tom onu en az bir kez yaptı.
Daha uzun kalmak isterim.
Hem Tom hem de Mary, Boston'da mı yaşıyorlar?
Tom ve Mary'nin ikisi de hâlâ Fransızca mı öğreniyor?
Hem Tom hem de Mary hala meşgul mü?
Nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?
Nasıl olur da böyle bir şey yapabilirler?
O nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?
Tom ve Mary'nin ikisi de hâlâ uyanık mı?
Tom ve Mary'nin ikisi de hâlâ hasta mı?
Hem Tom hem de Mary hala Boston'da mı yaşıyorlar?
Tom ve Mary'nin ikisi de hala Boston'da mı yaşıyorlar?
Tom ve Mary aynı şeyi mi yiyorlar?
Hem Tom hem de Mary hala Boston'da mı oturuyorlar?
Sanırım Tom en az bir kez Boston'a gitti.
Tom'un tehlikenin dışında olduğunu duyduğuma sevindim.
Tom'un tehlikede olmadığını duyduğuma sevindim.
Tom'un bir iş bulduğunu duyduğuma sevindim.
Tom'un bir iş bulduğunu duyduğum için mutluyum.
Onlar yalan söylemiyorlardı.
Yalan söylemiyorlardı.
Sen yalan söylemiyorsun.
Yalan söylemiyorsun.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en aptalca filmdir.
Bu, yaşamımda şimdiye kadar gördüğüm en aptalca filmdir.
Bu şimdiye kadar tüm yaşamımda gördüğüm en aptalca filmdir.
Bu kitabın asla yazılmaması gerekirdi.
Bu şarkının asla yazılmaması gerekirdi.
Konsantre olmakta zorluk çekiyor musun?
Yüksek tansiyonunuz var mı?
Böbrek taşlarınız var mı?
Hepatitiniz var mı?
Gripiniz var mı?
Frenginiz var mı?
Onlar söylenemeyecek miktarda ölüm ve yıkıma neden oldular.
Ejder öldürülmediği sürece asla güvende olmayacağız.
Ne dediğimi duyamıyorlardı.
Ne söylüyor olduğumu duyamıyorlardı.
Ne dediğimi duyamadı.
Ne söylüyor olduğumu duyamadı.
Bir kişi nasıl bu kadar aptal olabilir?
Bu şimdiye kadar seyrettiğim en aptalca film.
Söylediğim şeyi duyamadın.
Söylediğim şeyi işitemedin.
Ne diyor olduğumu işitemedi.
Ne dediğimi duyamıyordu.
Ejderha öldürüldü.
Ejderha yenilmezdir.
Ejderhayı öldürecek birine ihtiyacımız var.
Köy, ejderha tarafından yok edildi.
Ejderha askeri birliklerimizi katlediyor.
Av köpeklerini sal.
Ejder yenilmez değildir.
Ejderha yenilebilirdir.
Ejderhayı yenmenin hiçbir yolu yoktur.
Ejderha yenilemez.
Ejderha öldürülemezdir.
Ejderha öldürülemez.
Ejderhayı öldürmenin bir yolu var mı?
Ejderhalar tehlikeli yaratıklardır.
Bu bir ejderha!
Ejderhalar güçlü yaratıklardır.
Ejderha ordumuza saldırıyor.
O araba pahalıdır.
O, güzel bir at.
Ejderhaya sıradan silahlarla zarar verilemez.
Bu kılıç dünyada bir ejderhayı öldürebilecek tek silahtır.
Bu kılıç, dünyada ejderhaya zarar verebilecek tek silahtır.
Esperantoyu anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
İnterlinguayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
Tom ve Mary'nin ikisi de onu hâlâ yapıyor mu?
Hem Tom hem de Mary onu yapabilir mi?
Tom ve Mary'nin ikisi de onu yapıyor mu?
Tom ve Mary'nin ikisi de onu yapmaktan hoşlanıyor mu?
Hem Tom hem de Mary hala Boston'da yaşıyorlar mı?
Tom ve Mary'nin ikisi de hala uyanık mı?
Tom ve Mary'nin ikisi de hala hasta mı?
Hem Tom hem de Mary hala Boston'da mı yaşıyor?
Tom ve Mary de aynı şeyi mi yapıyorlar?
Leyla hepinizi sever.
Leyla saat 9'da yatağa gitti.
Sıradan silahlar ejderhaya zarar veremez.
Tom ve Mary'nin ikisi de hâlâ onu yapıyor mu?
Tom ve Mary de onu yapabilir mi?
Hem Tom hem de Mary onu yapıyor mu?
O nome verdadeiro de Layla é Salima Bakir.
Layla foi presa.
Layla quase morreu.
I still hope I can do that.
Tom will do that sometime.
What are you doing later?
Tom's dog died yesterday.
I'm never doing that again.
Tom will do that tomorrow.
All these things are mine.
What Tom did was foolish.
I'm not used to doing that.
Tom will help you do that.
Are you the one in charge?
Who did Tom want to fire?
When do we have to do that?
Tom will probably do that.
Don't you want to join us?
I think Tom will be angry.
When do we need to do that?
Why can't Tom do that now?
Has this been done before?
Tom didn't break anything.
Who could you do that with?
Why shouldn't Tom do that?
How much do teachers make?
Tom is wearing a blue cap.
Who should we do that with?
Would Tom want to do that?
I really enjoy being here.
Tom needs to go back home.
Everyone refused to do that.
Would you do that for Tom?
I really enjoy doing this.
Tom's shirt is on his bed.
I think I've done that once.
Has Tom actually done that?
It's already getting dark.
What did Tom do last week?
I wish I could do that, too.
I don't think Tom did that.
Mary wanted to be a nurse.
What time does Tom get up?
I'd like it if you did that.
I wonder when Tom did that.
See you again next Monday.
What's Tom's phone number?
When do you have to do that?
I wonder why Tom does that.
We're getting ready to go.
Where does Tom plan to go?
When do you need to do that?
Tom admitted doing that.
All these pencils are mine.
Where does Tom want to go?
Where do we have to do that?
Tom almost never does that.
I bought something for you.
Who taught Tom how to ski?
Where do we need to do that?
Tom had to stop doing that.
All these things are Tom's.
Who did you want to do that?
Tom has refused to do that.
I really enjoyed the movie.
Don't you want Tom to stay?
I couldn't resist doing that.
Tom is doing that for free.
I'm not used to doing this.
Don't you want Tom to wait?
I don't know who can do that.
Tom is entitled to do that.
It's already getting light.
Has Tom actually used this?
I once dreamed of doing that.
Tom is refusing to do that.
Let's play a game of chess.
I think that I'll help Tom.
I still wish I could do that.
Tom is sure he can do that.
These apples are delicious.
Please ask Tom to be quiet.
I think we shouldn't do that.
Tom is too weak to do that.
Who's going to cook for us?
Tom claims he didn't do it.
I was in no hurry to do that.
Tom still hasn't done that.
Don't you want take a break?
Tom died of cancer in 2013.
I wish I could still do that.
Tom still hopes to do that.
I don't like carrots at all.
Tom drove Mary to the mall.
I'm getting ready to do that.
Tom still needs to do that.
I hope that I pass the exam.
Tom had a pack on his back.
I'm interested in doing that.
Tom still plans to do that.
I really enjoyed being here.
Tom had problems with Mary.
Layla queria ir buscar a amiga.
Layla e Sami estavam na praia.
Você não sabe de nada?
Eu tive de correr.
Minha mãe disse que estava bem.
Tom e Maria foram à praia.
Vocês se lembram de Tom?
Er sieht süß in seiner Uniform aus.
Sie steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
En ĉiu mateno ŝi ellitiĝas je la sesa horo.
Maria schloss sich im Badezimmer ein und weinte.
Maria hat langes, blondes Haar und blaue Augen.
Ich tat es einfach lachend ab.
He shook hands with a black person once; that proves he's not racist.
How can he be racist when he shook hands with a black person once?
I've got a plan to get us out of here.
We've got to escape this place.
We have to escape this place.
We must escape this place.
He can help us escape.
She can help us escape.
They can help us escape.
You can help us escape.
Tom schlief ein, während er sich im Fernsehen die Olympischen Spiele ansah.
Ihr Name wurde zum Schutze ihrer Identität geändert.
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich noch mal vorbeikommen?
Ich werde Tom umbringen!
In welcher Sprache träumst du?
In welcher Sprache träumt ihr?
In welcher Sprache träumen Sie?
Galileo Galilei wurde 1564 in Pisa, Italien geboren.
Ich hätte im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
„Ich liebe dich auch“, antwortete die Fee, „und wenn du bei mir bleiben möchtest, dann darfst du mein kleines Brüderchen sein, und ich werde sein dein liebes kleines Schwesterchen.“
Caroline Herschel wurde 98 Jahre alt.
Vieles von dem, was wir heutzutage für unverzichtbar halten, war in vergangenen Zeiten Luxus.
Weil Vasilissa die Allerschönste im ganzen Dorfe war, hassten und beneideten die Stiefmutter und deren beide Töchter sie.
Gute Arbeit, Tom!
„Ich liebe dich!“ flüsterte sie.
Maria, guck! Tom ist im Fernsehen!
Er küsste meinen Hals.
Tom ist ein Superheld.
Olhando por esta perspectiva, o Brasil tem um potencial gigantesco de desenvolvimento econômico.
Ich liebe Green Gables jetzt schon, und ich habe noch nie einen Ort geliebt. Kein Ort schien je mein Zuhause zu sein.
Eu vejo o homem.
Os irmãos, Niklas e Ana, jogam xadrez em harmonia.
He, du! Mein Freund da drüben ist schüchtern, aber er wüsste tierisch gern, ob du mich süß findest.
Nobody would help me do that.
Tom will do that if he can.
I think it'll rain tomorrow.
Tom heard a familiar sound.
We're not used to doing that.
Tom will do that on Monday.
These apples were expensive.
Tom is always helping Mary.
Where do you have to do that?
Tom will do that right now.
We're lucky nobody got hurt.
Tom is now talking to Mary.
Where do you need to do that?
Tom will do that with Mary.
Aren't you the one in charge?
Tom isn't ready to go home.
Are you still able to do that?
Tom will do that, won't he?
Have you read the whole book?
Tom left his dog with Mary.
I couldn't do that any longer.
Tom will help Mary do that.
I believe that you should go.
Tom let Mary drive his car.
I don't want to do that today.
Tom will make Mary do that.
I bought a new pair of shoes.
Tom ran to the parking lot.
I still don't like doing that.
Tom won't do that tomorrow.
I hope that the exam is easy.
Tom takes a bath every day.
I still don't like to do that.
Tom won't help you do that.
I like the color of your car.
Tom's shirt was on his bed.
I still don't want to do that.
Who could Tom do that with?
Please show me some pictures.
We're so glad Tom is alive.
I would do that if I were you.
Who said Tom could do that?
We're getting ready to leave.
When did Tom agree to help?
I'll definitely do that today.
Why can't Tom do that, too?
We're not used to so much noise.
When is Tom going to leave?
I've decided to do that again.
Why did you do that to Tom?
When would Tom like to eat?
No one volunteered to do that.
Why does Tom never do that?
Have you read the whole thing?
Why did Tom do it that way?
Have you ever tried to do that?
Why should Tom not do that?
I went to the dance with Mary.
Why did Tom leave so early?
I remember doing that with you.
Why would Tom ever do that?
I'm getting ready for my trip.
I hope Tom likes my present.
I still don't enjoy doing that.
Would you do that with Tom?
Let's sing something together.
I suggest that you call Tom.
I suggest that you do that now.
How is Tom going to do that?
Mary lost her purse yesterday.
I think Tom is exaggerating.
I suppose you can do that, too.
These apples didn't cost much.
I want to buy Tom a present.
I wish I could do that for you.
I thought Tom could do that.
Watch carefully how I do this.
Isn't Tom a friend of yours?
We're getting ready to do that.
I tried to help Tom do that.
Are you taking any medications?
Tom believed Mary was crazy.
Who do we have to do that with?
Tom allowed Mary to do that.
I don't think that that's true.
Tom didn't know how to swim.
Who do we need to do that with?
Tom almost always does that.
I don't think you should leave.
Tom didn't see anybody else.
I don't remember how to do that.
I like the color of your shirt.
Tom didn't want Mary's help.
I still hope to do that someday.
Tom did that just yesterday.
I like the color of your skirt.
Tom died alone in the woods.
Leihst du mir einen Kuss? Ich verspreche auch, dass du ihn zurückbekommst!
Man will immer das haben, was man nicht bekommen kann.
How will the weather be tomorrow?
What will tomorrow's weather be like?
明日天気はどうでしょうか。
Tomorrow's weather won't be so good, with cloudy skies, heavy snow, and very cold temperatures.
How's the apple?
It will not snow tomorrow afternoon.
I hope that the exam will be easy.
I don't think it'll snow tomorrow.
It's very unlikely to snow tomorrow.
I doubt that it'll snow tomorrow.
Are you sure you know what he wants?
Are you sure you know what she wants?
Are you sure you know what they want?
Not even you know what you want.
Not even I know what I want.
Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.
Their unwillingness to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.
If you criticize me, you will be punished.
If you criticize me, you will be executed.
If you criticize me, you will be imprisoned.
If you criticize me, you will be killed.
If you criticize me, you will die.
No one criticizes me and lives.
No one criticizes her and lives.
No one criticizes him and lives.
The more you know a language, the less confidence you have in your ability to speak it correctly.
Ohne eine Frau ist ein Mann nichts.
You can't trust anything she says.
You can't trust anything they say.
You can't trust anything I say.
I am a compulsive liar.
I lie all the time, even now.
They couldn't tell me what was wrong.
I have no faith in his ability to correct the situation.
I have no faith in her ability to correct the situation.
I have no faith in their ability to correct the situation.
I have no faith in your ability to correct the situation.
I don't believe you can do it.
I don't believe he can do it.
I don't believe she can do it.
I don't believe they can do it.
I don't believe we can do it.
Our patience is at an end.
My patience is at an end.
His patience is at an end.
Her patience is at an end.
Their patience is at an end.
I would never do that to her.
I would never do that to him.
I would never do that to them.
What can I do to make him happy?
What can I do to make her happy?
What can I do to make them happy?
Is there anything that will make you happy?
Is there anything that will make them happy?
Is there anything that will make her happy?
Is there anything that will make him happy?
Can anything make you happy?
Can anything make her happy?
Can anything make him happy?
Can anything make them happy?
They would not tell me the truth.
They wouldn't tell me the truth.
Am I lying?
I am a truthful person.
I'm a truthful person.
In 2000, the United States once again proved its commitment to being at the forefront of progressivism, with the removal of the last anti-miscegenation language in the country's legislation.
Tom wartet auf meinen Bericht.
Vivement que se termine la saison des pluies.
Homo verax sum.
Ich schäme mich nicht zu bekennen, dass ich nicht weiß, was ich nicht weiß.
Mi ne hontas min konfesi, ke mi ne scias, kion mi ne scias.
Der gute Redner wird Vergleiche anwenden und Beispiele vorbringen.
La bona parolanto uzos komparojn kaj prezentos ekzemplojn.
הם אינם בוגרים.
תום מוכר רכב.
אנא, הצטרף אלינו.
הנה, תנסה אותם.
Oh, ihr unsterblichen Götter! Sie sehen es nicht ein, die Menschen, welch große Einnahme die Sparsamkeit ist.
הנה, תנסי קצת.
תום הכיר את מרי.
הכל היה מלוכלך.
הכל נראה מלוכלך.
נפצעתם?
את לבושה?
אתם קרובים?
אתה נראה עצלן.
כולם מתים בסופו של דבר.
תום יכול לנהוג?
אני מיובש.
זה מדבק.
מוניות הן יקרות.
זה היה משעמם.
תום אוהב שוקולד.
הרחתי קפה.
אתה נראה בטוח בעצמך.
מי המציא את הדינמיט?
Ho, vi senmortaj dioj! Ili ne ekkonas, la homoj, kiom granda enspezo estas la ŝparemeco.
של מי אלה?
תום ראיין את מרי.
תום איים עלינו.
דבר לאט יותר בבקשה.
קח את התרופה הזאת.
תום חיבק אותי.
Ex hoc loco nobis effugiendum est.
לכולם לקחו טביעות אצבעות.
תום הגזים בהערכת עצמו.
Indem sie schweigen, schreien sie.
כלבים חכמים.
תום אוהב כתיבה.
אתה יכול ללהטט עם כדורים?
תודה ששמתם לב.
תביא את המחשב שלך.
אני אוהב פטל.
תום שתה.
אנו מפחדים.
Silentante, ili krias.
התכעסנו.
היינו עייפים.
אנו סבורים כך.
חיבבנו את תום.
נשדדנו.
אנו מעריצים אותך.
תום היה מרובע.
תום היה נמהר.
תום אמר כן.
תום החמיץ את זה.
תום עשוי להשתנות.
עינינו נפגשו.
זה היה רדוף רוחות.
Paroli oni lernas parolante.
זה לקח זמן.
זה הפחיד אותי.
זה נראה נחמד.
הם קרובים.
הם יגדלו.
הם יכשלו.
הם פישלו.
הם הבהילו אותנו.
הם חיבקו אותנו.
יש להם משרות.
הם קיללו אותנו.
הם עלולים למות.
הם יכולים לעזוב.
זה היה מפחיד.
Could you please translate this for me?
I need someone to translate this for me.
I need a translation.
זה היה אידאלי.
זה היה נועז.
זה תוקן.
Sen virino viro estas nenio.
עבור הלאה בבקשה.
הצטרף אלי בבקשה.
עשה זאת בבקשה.
אנשים אוהבים אותי.
איש לא צעק.
החיים שיגעון.
רק תשכב שם.
זה היה מקורי.
זה היה צפוף.
Oni ĉiam volas havi tion, kion oni ne povas akiri.
זה היה נכון.
זה היה בלגן.
זה היה תוהו ובוהו.
זה עדיין כואב.
זה נראה אמיתי.
Quota hora Thomas expergiscitur?
זה יכול לפעול.
תום בתור?
זה לא הוגן?
אני אוהבת לנהוג.
הרגשתי מיוחדת.
אתם מוזמנים.
Quo vult Thomas adire?
קיבלו את תום לעבודה.
תום שחור.
תום ניצח בקלות.
זה נראה מצחיק.
Ĉu vi pruntos al mi kison? Mi ankaŭ promesas, ke vi rericevas ĝin!
יש לתום ביטחון עצמי?
זה טבעי?
זה מוסרי?
זה בריא?
זועזעתי.
נגעלתי.
Li kisis mian kolon.
אני נהנה מעבודה.
תגיע לשם מוקדם.
כולם ראו את זה.
כולם עשו את זה.
אתה מקנא?
יש להם ברירות.
יש להם כשרון.
יש להם די והותר.
„Mi amas vin!“ ŝi flustris.
יש לנו פונצ'וס.
התבגרנו.
Minden gyereknek szüksége van apára vagy apafigurára az életében.
יש לנו גלימות.
יש לנו חירות.
יש לנו בננות.
שלוש-עשרה אושפזו.
מחבלים היו בכל מקום.
משקאות בהישג יד.
יש לקבל משקאות מרעננים.
זה בניגוד לחוקה?
נסיון חשוב.
זה היה מדאיג.
זה היה מביך.
זה הציק.
הכמויות מדודות.
הכמויות במשורה.
הכמויות מוגבלות.
אנשים היו בכל מקום.
בכל מקום היו אנשים.
De mortuis resurrexit.
אשפה הייתה מפוזרת בכל מקום.
Mi devus esti pli atenta en la biologia instruo.
הוכנו בתדהמה.
בכל מקום יש עריצות.
תום נפסל.
הם שיתפו פעולה.
ישנם הבדלים.
סודיות חשובה.
Nem hiszem.
Galileo Galilei estis naskita en 1564 en Pizo, Italujo.
המשאבים מוגבלים.
בכל מקום עוני.
משטרה בכל מקום.
זה לא היה מקצועני.
עיקולים נדירים.
כולם רתחו מזעם.
שניהם לא היו בהכרה.
שניהם היו בגילופין.
חרדנו.
En kiu lingvo vi sonĝas?
היינו על קוצים.
זה משמח.
זה מעורר השראה.
הם היו מהגרים.
זה לא היה מציאותי.
זה היה משמעותי.
Bence yarın yağmur yağacak.
זה היה הורס.
אנשים גוועו ברעב.
זה היה שובר לבבות.
זה היה יוצא מגדר הרגיל.
Tom yapabilirse onu yapar.
זה היה מייאש.
כלבי שלג הם ידידותיים.
Kimse bunu yapmam için bana yardım etmedi.
Tényleg nem hiszem.
הכל היה שם.
הכל היה רגוע.
ערכו על כולם חיפוש.
Tom'un Mary ile sorunları vardı.
כולם רותחים.
כולם מתאבלים.
כולם אבלים.
Ĉu vi kredas je amo unuavide, aŭ ĉu mi ankoraŭ revenu?
Burada olmaktan gerçekten hoşlandım.
Мне правда очень нравится учить языки.
Tom hâlâ onu yapmayı planlıyor.
Onu yapmakla ilgileniyorum.
כולם ממוקדים.
Tom'un sırtında bir çantası vardı.
כלבים הם יצורים טריטוריאליים.
Umarım sınavı geçerim.
אתה מגזים?
חשנו בנוח.
Самое худшее зимой — это снег.
תום לא הביע חרטה.
Tom'un hâlâ onu yapması gerekiyor.
Ты похожа на мою сестру.
זאת הייתה בכייה לדורות.
זה היה מפעים.
Onu yapmaya hazırlanıyorum.
זה רב משמעות?
רעיונות הם חשובים.
Tom Mary'yi alışveriş merkezine götürdü.
המשפחה חשובה.
הכל מפרך.
Havuçtan hiç hoşlanmam.
הכל ענק.
כולם טעו.
Tom hâlâ onu yapmayı umuyor.
שחיתות היא פסולה.
אתה הוטעית.
איפה היו כולם?
Keşke hâlâ onu yapabilsem.
התעקשנו.
התמדנו.
נדהמנו.
נפעמנו.
Tom 2013'te kanserden öldü.
Sami sann auf Rache.
Bir mola vermek istemez misin?
תום התחרט.
Tom hâlâ onu yapmadı.
Onu yapmak için hiç acelem yoktu.
תום משיג גבול.
זאת תופעה מדהימה.
Időnként nem értem őt.
זה לא מהעולם הזה.
העניינים חמורים.
הם היו פזיזים.
Kim bizim için yemek yapacak?
הם היו שלווים.
הם היו אסירי תודה.
הם היו יחפים.
Tom bunu yapmak için çok güçsüz.
הם הותקפו ממארב.
הם שכנים.
היו מחיאות כפיים.
יש בעיות.
Bence onu yapmamalıyız.
זה לא מציאותי.
Lütfen Tom'dan sessiz olmasını isteyin.
זה לא היה מוסרי.
Nem értem, mi történt.
שום דבר אינו מוזר.
Bu elmalar lezzetli.
שום דבר אינו שיגרה.
זה היה משפיל.
זה מכוון?
הכל היה חדש.
Tom onu yapabileceğinden emin.
הכל היה רע.
כולם היו מוגנים.
כולם נהדרים.
Hâlâ onu yapabilmeyi isterim.
כולם בחיים.
מכוניות נחוצות.
היינו ספקניים.
Я не буду делать Вам рекламу.
היינו יוזמים.
היינו לא מדוייקים.
היינו חסרי סבלנות.
Satranç oyunu oynayalım.
היינו שונים.
Egyáltalán nem értem.
Tom onu yapmayı reddediyor.
היינו בטוחים בעצמנו.
השתאינו.
הלילה היה מפרך.
Bir zamanlar onu yapmayı hayal ettim.
תום היה עשוי ללא חת.
Li laboris dum tri monatoj en la ambasadejo.
תום היה רגשני.
תום היה יעיל.
Ŝi laboris dum tri monatoj en la ambasadejo.
Tom gerçekten bunu kullandı mı?
תום נשדד במכוניתו.
זה מחליא.
Zaten hava aydınlanıyor.
זה אומלל.
Tom onu yapmaya yetkili.
הם היו רציניים.
שרר הרס.
Onu kimin yapabileceğini bilmiyorum.
יש ברירות.
Waar gaat u naartoe?
זה היה חיובי.
Tom'un beklemesini istemiyor musun?
Bunu yapmaya alışkın değilim.
Tom onu ücretsiz yapıyor.
תום אוהב מחנאות.
Onu yapmaya direnemedim.
זה היה מהנה.
תהני מהרגע.
תהנו מהטיסה.
Tom'un kalmasını istemiyor musun?
כולם יצאו ללא פגע.
הערכות הן חשובות.
כולם היו נרגשים.
בית הספר היה מרגש.
Onu kimin yapmasını istedin?
זה נשמע מרגש.
אין לזה שום צידוק.
Bütün bu şeyler Tom'un.
היה לכך צידוק.
תרגול עשוי להועיל.
Buna ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
זה נשמע מתיש.
שום דבר לא שגרתי לא קרה.
משהו לא צפוי התרחש.
Tom onu yapmayı bırakmak zorundaydı.
הציפיות היו בשפל.
Onu nerede yapmamız gerekiyor?
עוד היה צפוי.
הם נכשלו.
התכנית נכשלה.
Tom'a nasıl kayak yapacağını kim öğretti?
הם נראו ללא חת.
Vannak teljesítendő feladataim.
הם היו ללא חת.
הכל הורגש כשורה.
תום חש עצמו ככלי משחק.
Tom neredeyse onu asla yapmaz.
תום חש מאויים.
Onu nerede yapmak zorundayız?
תום חש בנוח.
Tom nereye gitmek istiyor?
אנו מרגישים מתוסכלים.
Bütün bu kalemler benim.
שום דבר לא הורגש כרגיל.
חשתי בנוח.
אני חש בנוח.
תום חש מעולה.
Tomnak teljesítenie kellett egy megbízást.
Tomnak el kellett végeznie egy küldetést.
תום חש דחייה.
תום חש בושה.
Ne zaman onu yapman gerekiyor?
אני חשה מוגנת.
Tom nereye gitmeyi planlıyor?
זאת הייתה הרגשה נפלאה.
חשתי נורא.
Gitmeye hazırlanıyoruz.
זאת הייתה תחושה נהדרת.
חשתי עצמי חסון.
חשנו בטוב.
הרגשתי מעולה.
אני מרגישה מוכנה.
חשתי בטוחה.
Onu ne zaman yapmak zorundasın?
כולם נאבקו.
Tom'un telefon numarası nedir?
Gelecek pazartesi tekrar görüşürüz.
הם נלחמו.
תום המשיך להלחם.
Tom'un onu ne zaman yaptığını merak ediyorum.
דבר לא נמצא.
תום סיים שלישי.
הם סיימו במקום ה-13.
El kell végeznem néhány rám bízott feladatot.
אנו מסיימים היום.
Teljesítenem kell néhány megbízást.
תום סיים אחרון.
סיימתי ראשונה.
סיימתי אחרונה.
Eğer onu yaptıysan onu isterim.
תום אהב דייג.
Tom ne zaman kalkar?
Mary bir hemşire olmak istiyordu.
מלאנו פקודות.
Onu Tom'un yaptığını sanmıyorum.
Van egy pár teljesítendő megbízásom.
Keşke onu ben de yapabilsem.
Tom geçen hafta ne yaptı?
Hava zaten kararıyor.
Tom gerçekten onu yaptı mı?
Sanırım onu bir kere yaptım.
Tom'un gömleği onun yatağının üstünde.
Bunu yapmaktan gerçekten keyif alıyorum.
Bunu Tom için yapar mısın?
Herkes onu yapmayı reddetti.
Tom eve dönmeli.
Onu kiminle birlikte yapmalıyız?
Tom mavi bir kep takıyor?
Öğretmenler ne kadar yapar?
Tom onu neden yapmamalı?
Onu kiminle yapabilirsin*
Tom hiçbir şeyi kırmadı.
Tom neden şimdi bunu yapamaz?
Onu ne zaman yapmalıyız?
Nem tudtam, hogy mit kellett volna tennem.
Nem voltam benne biztos, hogy mit kellett volna tennem.
He will die.
She will die.
She'll die.
He'll die.
We will die.
We'll die.
She's so adorable.
They're so adorable.
Isn't that lovely?
Nem kellene azt megtenned.
Azt tegnap kellett volna megtenned.
Kio haltigis lin?
Kiam ni devos fari tion?
Mi mást kellene tennem?
Li laboras jam tri monatojn en la ambasadejo.
Gyertek le ide!
Bence Tom kızacak.
Bize katılmak istemiyor musun?
I want to be able to take care of you.
Onu ne zaman yapmak zorundayız?
Tom kimi kovmak istedi?
Tom onu yapmana yardım edecek.
Onu yapmaya alışkın değilim.
Tomun yaptığı şey aptalcaydı.
Tom yarın onu yapacak.
Onu asla tekrar yapmıyorum.
Tom'un köpeği dün öldü.
Remeg a kezed.
Rázz kezet Tommal!
Non Vi farò pubblicità.
Assomigli a mia sorella.
La cosa peggiore dell'inverno è la neve.
Tomnak remeg a keze.
Mi piace veramente tanto studiare le lingue.
Io e te abbiamo già parlato di questo argomento.
Io e te abbiamo già discusso su questo argomento.
Il treno è arrivato in perfetto orario.
Az az utca nagyon hangos.
I still plan to do that someday.
Tom didn't let Mary do that.
That didn't surprise me at all.
Tom doesn't have a daughter.
I think we should do that today.
Tom has asked us to do that.
What are you doing next summer?
Tom doesn't like to be late.
I thought I'd do that by myself.
Tom has finished doing that.
Everyone in the room was crying.
Tom had to repaint his roof.
I wonder who's going to do that.
Tom is preparing to do that.
I believe that you should leave.
Tom has been in bed all day.
Who do you have to do that with?
Tom is unwilling to do that.
I don't want to leave the house.
Tom is three months old now.
Who do you need to do that with?
Tom never does that anymore.
I grew up in a mountainous area.
Tom lost his hotel room key.
Would doing that make any sense?
Tom probably didn't do that.
I'll be busy after school today.
Tom said he liked the party.
I definitely won't do that today.
Tom said he'd never do that.
Please come to my party tonight.
Tom said nasty things to me.
I know that you wouldn't do that.
Tom will do that by himself.
What do you have in your closet?
Tom was unable to help Mary.
I still hope to do that sometime.
Tom will do that right away.
Be careful not to break the eggs.
Tom wouldn't do it that way.
I suggest that you do that later.
Tom will eventually do that.
Have you read the whole document?
What time does Tom get home?
I suggest that you do that today.
How much do police officers make?
When does Tom want to leave?
I think we should try to do that.
Tom wouldn't do that for me.
How much does a taxi driver make?
When is Tom going to arrive?
I thought that you could do that.
Was Tom supposed to do that?
I think everybody feels the same.
Where does Tom plan to live?
I want you to do that right away.
When did that happen to Tom?
I think everyone had a good time.
Where does Tom want to live?
What's the safest way to do that?
Who told Tom not to do that?
Mary forgot her purse in the car.
Where does Tom want to work?
Aren't you planning on doing that?
Why did Tom have to do that?
There's a small box on the table.
Who did Tom want to talk to?
I want you to do that immediately.
Why did Tom stop doing that?
We're not used to this kind of food.
Who taught Tom how to drive?
I'd like to know how you did that.
Why didn't Tom just do that?
Why do you always do it that way?
I think Tom knows what to do.
I'd love to know how you did that.
Why does Tom always do that?
Aren't you guys going to be there?
I thought I heard Tom crying.
I've decided not to do that again.
Why would I do that for Tom?
Don't you want to know how I feel?
I waited a long time for Tom.
I've decided to not do that again.
Will Tom do that by himself?
Everyone in the room looked bored.
I was at Tom's all last week.
We shouldn't have been doing that.
Will Tom ever do that again?
How many museums have you visited?
It was a special day for Tom.
What's the fastest way to do that?
Does Tom get paid to do that?
I came to work early this morning.
That's all Tom is capable of.
I think we shouldn't do that today.
Eventually, Tom will do that.
I don't think you should go there.
Tom couldn't open the window.
Ĉu vi povas akiri bileton ankaŭ por Tomo?
Kan je ook voor Tom aan een ticket geraken?
Hebben jullie een naam gekozen voor de baby?
Vul dit formulier in alstublieft.
Tom heeft mij verlaten.
Sonra ne yapıyorsun?
Tom onu bir gün yapacak.
Hâlâ onu yapabileceğimi umuyorum.
Tom hat mich verlassen.
Nem itt lakom.
Mag ik weer komen?
Gibt es noch etwas, was du fragen möchtest?
Yarın gelmezsem bir sakıncası var mı?
Már nem élek itt.
Onun yardımı olmadan onu yapamadığını neden Tom'a söylemedin?
Freut mich, dass deine Erkältung vorüber ist.
Suche Tom.
Ne olduğunu bana söylemeye hazır değil misin?
Nem szeretek itt élni.
Tom'un onu yapmamı istemediğini biliyordum, ama onu yine de yaptım.
O geceden hiçbir şey hatırlamıyorum.
Sanırım Tom onu yapmayı planladığını bilmek istiyor.
They arrived at 2:30, and Mary arrived a little later.
Postanenin hâlâ açık olduğunu sanmıyorum.
Sanırım onu yapmak istemediğini Tom'a bildirmelisin.
Sanırım onu tekrar yapmaktan hoşlanmazdım.
Tom'un Mary'nin onu tekrar yapacağını bilmediğinden oldukça eminim.
İstasyon buradan üç kilometre uzakta.
Tom ve ben uzun süre birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.
İstasyon buradan 3 mil uzakta.
Tom Mary'ye fen bilgisi ödevinde ona yardım edip etmeyeceğini sordu.
Onu ne zaman yapacağını düşünüyorsun?
Tom Mary'ye onu tek başına yapmak zorunda kalacağını bildirdi.
Nem messze lakom innen.
Ne olabileceği konusunda endişelenmiyor musun?
Tényleg nem akarok itt élni.
Tom bunun onu yapmak için iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişi değil.
Sorunun ne olduğunu bilmek istemiyor musun?
Tom'un onu yapabilip yapamayacağını beklemek ve görmek zorunda kalacağız.
Oraya arabayla gitmiş olacağımı sanmıyorum.
Onu yapmanın gerekli olduğunu Tom sana ne zaman söyledi?
Sanırım onu yarın yapacağım.
Tom'un seninle Boston'a gitmek istediğini ne zaman anladın?
Buraya ne zaman varacağını sanıyorsunuz?
Ne sebeple onu yapmak istiyorsun?
Tom onu yapmamızın kötü bir fikir olduğunu düşünmediğini söyledi mi?
Onu yapmanın mantıklı olacağını düşünüyor musun?
Tom odaya girse bile, Mary John'u öpmeyi bırakmadı.
Seninle tartışmak gereken bir şeyim var.
Onu neden yapmadığını Tom'un Mary'ye sorup sormadığını merak ediyorum.
Bence bugün bir sürü insan orada olacak.
Tom'un neden sahilde bir otelde kalmamız konusunda ısrar ettiğini merak ediyorum.
Onu yapmaya çalışmak hiç mantıklı değil.
Tom onu yapmanın iyi bir fikir olacağını düşünen buradaki tek kişi değil.
Sokaktan geçerken lütfen dikkatli ol.
Tom Alice'den ayrılması gerektiğini Mary'nin John'a söylediğini biliyordu.
Onu her zaman yaptığımız şekilde yapacağız.
Tom Mary'nin onu yapmakla ilgilenmeyeceğini biliyordu.
Onu neden yapmadığımı öğrenmek ister misiniz?
Tom Mary'nin yapmak istediği şeyi yapamayacağını biliyordu.
Evimi boyamama yardım etmeye istekli değil misin?
Mary yardım etmezse Tom'un onu yapamayacağını biliyorum.
Bunu yapsam kimsenin umurunda olacağını mı düşünüyorsun?
Tom'un Mary'nin yardımı olmadan onu yapabileceğinden eminim.
Bir gün üniversiteye gideceğini düşünmüyor musun?
Tom ve Mary bu öğleden sonra beraber yüzmeyi planlıyorlar.
Я не верю, что убийца - Том.
Onu tekrar yapmaktan hoşlanacağımı sanmıyorum.
Bugünkü toplantı için zamanında Boston'a varmak için Tom bütün gece araba sürdü.
Sanırım Mary için bu bileziği alacağım.
Bence şu an bunu yapmamalıyız.
Nem vagyok sem derűlátó, sem borúlátó.
Nem vagyok optimista sem, pesszimista sem.
Tom hatte sich an seinem Lieblingsthema festgeredet.
È tutto quello di cui è capace Tom.
È tutto ciò di cui è capace Tom.
Tom belefeledkezett a kedvenc témájába.
Tom saß im angekündigten Zug.
Tom kam mit dem angekündigten Zug.
Tom dove vuole lavorare?
Dove vuole lavorare Tom?
Lies nicht mein Tagebuch.
Warum bist du nicht gerannt?
The tornado destroyed our town.
Das hier ist mein Papa.
Layla era sul pavimento.
Tom era sul pavimento.
Uno di loro ha premuto il pulsante rosso.
Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Radiostation.
Tom wohnt in einem braunen Haus.
Ogni anno sembra più corto del precedente.
Qui ci sono dei bambini.
Tom hat uns das Leben gerettet.
Der Geschirrspüler ist kaputt.
Lì c'erano dei bambini.
Hai letto tutto il documento?
Ha letto tutto il documento?
Avete letto tutto il documento?
Du hast uns das Leben gerettet.
Sie versuchte Selbstmord zu begehen.
Tom non è disposto a farlo.
Sie haben uns das Leben gerettet.
Dovete dire a Sami che non faccià più così.
Ihr habt uns das Leben gerettet.
Layla ha sentito il suo cellulare suonare.
Dovreste dire a Sami che non lo faccia più.
Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
Layla ha sentito il suo telefono cellulare suonare.
Layla sentì il suo cellulare suonare.
Layla sentì il suo telefono cellulare suonare.
Dovresti dire a Sami che non lo faccia più.
They saved our lives.
Devi dire a Sami che non faccia più così.
Es hat uns das Leben gerettet.
Layla voleva il divorzio.
Sami era perfetto.
Mach nichts Peinliches.
Das Zimmer ist ganz schön klein.
Stavo cercando il barbiere.
Stavo cercando la barberia.
Stavo cercando la bottega di barbiere.
Han känns bra.
Li palpiĝas bona.
Rzucała przez ramię nieśmiałe spojrzenia.
كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
بدأت ليلى تقصّ على سامي بعض قصص حياتها.
سُجِنت ليلى لثلاث سنوات طِوال.
Non ho ancora recuperato da questa malattia.
Il tornado ha distrutto la nostra città.
Il tornado distrusse la nostra città.
Layla è andata a letto alle nove di sera.
Layla andò a letto alle nove di sera.
Il vero nome di Layla è Salima Bakir.
Layla ha scelto di farlo.
Layla scelse di farlo.
Layla è stata arrestata.
Layla fu arrestata.
Layla ha fatto del suo meglio per sedurre Sami.
Layla fece del suo meglio per sedurre Sami.
Layla ha iniziato a parlare con lui.
Layla ha cominciato a parlare con lui.
Layla cominciò a parlare con lui.
Layla iniziò a parlare con lui.
U wordt per week betaald.
You are paid by the week.
بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
Ich brauche eine Übersetzung.
Ich brauche jemanden, der das für mich übersetzt.
Ich brauche einen, der mir das übersetzt.
Könntest du mir das bitte übersetzen?
Könnten Sie mir das bitte übersetzen?
كانت ليلى معزولة اجتماعيّا.
La permia-triasa forpereo okazis antaŭ proksimume ducent kvindek milionoj da jaroj.
Tycho Brahe observis la Grandan Kometon en 1577.
Sie waren nicht bereit, mir die Wahrheit zu sagen.
Tycho Brahe observis la Grandan Kometon en mil kvincent sepdek sep.
La kamparanoj plendis pri troa imposto.
Tycho malkovris novan stelon.
Tycho enamiĝis al Kirsten, malnobelino.
Ili kune havis ok infanojn.
Ilia unua filino mortis pro la plago en 1576.
Ilia unua filino mortis pro la plago en mil kvincent sepdek ses.
Tycho Brahe perdis parton de sia nazo en glava duelo.
Tomo ne volas malfrui.
Нас не догонят.
Как же ты ошибаешься!
Yarın kar yağacağı pek olası değil.
Yarın kar yağacağını sanmıyorum.
Ĉiu en la ĉambro ploris.
Я должна была пойти.
Tomo devis refarbi sian tegmenton.
Sınavın kolay olacağını umuyorum.
Mi scivolas, kiu faros tion.
Я должен был идти.
Tom ormanda yalnız öldü.
Ez a mondat hibás.
Я должна была идти.
Mi kredas, ke vi ekiru.
Eteğinin rengini beğeniyorum.
Мне надо было идти.
Tomo restis enlite la tutan tagon.
Tom bunu daha dün yaptı.
Kun kiu vi faru tion?
Dieser Satz ist verkehrt.
Tomo malvolas fari tion.
Hâlâ bir gün onu yapmayı umuyorum.
Mi ne volas forlasi la domon.
Tiu frazo estas neĝusta.
Tomo nun aĝas tri monatojn.
Tom Mary'nin yardımını istemiyordu.
Gömleğinin rengini beğeniyorum.
Questa frase è sbagliata.
Deze zin is verkeerd.
Il primo appuntamento di Layla è stato un incubo.
Il primo appuntamento di Layla fu un incubo.
Essa frase está errada.
Layla era disgustata da Sami.
Onu nasıl yapacağımı hatırlamıyorum.
Layla stava baciando Sami.
Esta frase está incorrecta.
Tom başka birini görmedi.
Layla è quasi morta.
Layla ha mentito a Sami.
Layla mentì a Sami.
Layla era in una situazione pericola.
Tom neredeyse daima onu yapar.
Onu kiminle yapmamız gerekiyor?
Layla ha chiamato il suo amico.
Layla ha chiamato la sua amica.
Layla chiamò il suo amico.
Layla chiamò la sua amica.
Tom nasıl yüzeceğini bilmiyordu.
Layla vive ancora al Cairo.
Layla abita ancora al Cairo.
Мне нужно много читать по-немецки.
Tom Mary'nin onu yapmasına izin verdi.
Я должен много читать по-немецки.
Onu kiminle yapmak zorundayız?
Я должен был больше читать по-немецки.
Tom Mary'nin çılgın olduğuna inanıyordu.
Termine müssen eingehalten werden.
Layla era piuttosto nervosa.
Layla e Sami erano in spiaggia.
Tom'un onu yapmasına yardım etmeye çalıştım.
Я должен буду читать по-немецки и тут же переводить на русский.
Layla e Sami abitano ancora al Cairo.
Onu yapmaya hazırlanıyoruz.
Layla e Sami vivono ancora al Cairo.
Ты должен читать быстрее.
Tom senin bir arkadaşın değil mi?
Layla ha ordinato una bistecca.
Layla ordinò una bistecca.
Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izleyin.
Hier haben Sie Ihr Terminkärtchen.
Tom'un onu yapabileceğini düşündüm.
Keşke onu senin için yapabilsem.
Tom'a bir hediye almak istiyorum.
Ich hatte mich zu dem Termin verspätet.
Ich habe um drei Uhr einen Termin.
Ich habe um acht Uhr einen Termin.
Bu elmalar çoğa mal olmadı.
Tom'un onu yapmasını istemiyordum.
Sanırım onu sen de yapabilirsin.
Mary dün cüzdanını kaybetti.
Onu şimdi yapmanı öneriyorum.
Tom'u aramanı öneriyorum.
Birlikte bir şey söyleyelim.
Onu Tom'la yapar mısın?
Hâlâ onu yapmaktan hoşlanmıyorum.
Umarım Tom hediyemi beğenir.
Seyahatim için hazırlanıyorum.
Tom neden onu yapar?
Onu seninle yaptığımı hatırlıyorum.
Эта земля не наша.
Tom neden bu kadar erken ayrıldı?
Mary ile dansa gittim.
Hiç onu yapmaya çalıştın mı?
Tom onu neden o şekilde yaptı?
Tom neden bunu hiç yapmıyor?
Kimse onu gönüllü yapmadı.
Tom ne zaman yemek ister?
Ze verkopen het product niet langer meer.
Ze konden mij niet beoordelen.
Je houdt niet van liefdesverhalen.
Das prägt fürs Leben.
Layla non indossava calze.
Layla ha ordinato un pasto per Sami.
Layla ordinò un pasto per Sami.
Layla ha sparato a Sami tre volte.
Layla sparò a Sami tre volte.
Layla è armata e pericolosa.
Layla aveva molti punti deboli.
Layla non voleva lavorare per la prigione.
Layla pensava di aver trovato l'uomo giusto.
Layla pensava di avere trovato l'uomo giusto.
Als je bidt, moet je niet steeds maar door blijven praten. Dat doen de mensen die andere goden vereren. Ze denken: Hoe meer ik praat, hoe beter mijn god luistert.
Ik wil dat je de waarheid weet.
Ik veronderstel dat er niets gebeurt.
Ik wil niet dat Tom me naakt ziet.
Wat laat je denken dat ik iets verberg?
Al tijdens haar middelbareschooltijd droomde Mary ervan lerares te worden.
Ik heb de kast geopend.
Laten we met de gemakkelijkste vraag beginnen.
Is je zus getrouwd?
Alles wat Jacques doet is slapen.
Layla ha aperto l'armadio.
Ik hoop dat je niet bang bent in het donker.
Layla aprì l'armadio.
Layla è stata arrestata al Cairo, in Egitto.
Layla fu arrestata al Cairo, in Egitto.
Tom gelooft je.
Neden onu Tom'a yaptın?
Onu tekrar yapmaya karar verdim.
Tom ne zaman ayrılacak?
Layla lavorava nel magazzino.
Bu kadar çok gürültüye alışkın değiliz.
Neden Tom da onu yapamaz?
Ben kesinlikle bugün onu yapacağım.
Tom ne zaman yardım etmeyi kabul etti?
Ayrılmaya hazırlanıyoruz.
Tom'un onu yapabileceğini kim söyledi?
Tom'un hayatta olduğuna çok memnunuz.
Lütfen bana bazı resimler göster.
Tom onu kiminle yapabilir?
Onu hâlâ yapmak istemiyorum.
İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.
Tom'un gömleği onun yatağının üstündeydi.
Arabanın rengini beğeniyorum.
Tom onu yapmana yardım etmeyecek.
Onu yapmayı hâlâ sevmiyorum.
Tom her gün banyo yapar.
Umarım sınav kolaydır.
Tom onu yarın yapmayacak.
Tom otoparka koştu.
Yeni bir çift ayakkabı aldım.
Tom onu Mary'ye yaptıracak.
Onu bugün yapmak istemiyorum.
Niemand ist gut, nur das All-Eine ist gut.
Tomo neniam plu faras tion.
Yes, I'm hungry.
Tom Mary'nin onun arabasını sürmesine izin verdi.
Layla riusciva a malapena a respirare.
Yes, I'm thirsty.
Gitmen gerektiğine inanıyorum.
Oui, j'ai faim.
Tom Mary'nin onu yapmasına yardım edecek.
Oui, j'ai soif.
Artık onu yapamadım.
Tom köpeğini Mary ile bıraktı.
Onu Tom yapacak, değil mi?
Tom eve gitmeye hazır değil.
Tom onu Mary ile yapacak.
Onu nerede yapman gerekiyor?
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنفّس.
Tom şimdi Mary ile konuşuyor.
Sí, tengo hambre.
Ein Bär ist fähig auf einen Baum zu klettern.
Kimse incinmediği için şanslıyız.
Tom onu hemen şimdi yapacak.
Sí, tengo sed.
Onu nerede yapmak zorundasın?
Layla era dietro le sbarre.
Tom her zaman Mary'ye yardım ediyor.
Bu elmalar pahalıydı.
Mi elkreskis en monta regiono.
Tom onu Pazartesi günü yapacak.
Wilt u werkelijk een week hier blijven?
Onu yapmaya alışkın değiliz.
Tomo perdis sian hotelĉambran ŝlosilon.
Tom pencereyi açamadı.
Oraya gitmen gerektiğini sanmıyorum.
Sonunda, Tom onu yapacak.
Bence onu bugün yapmamalıyız.
Tom'un yapabileceği tek şey bu.
Bu sabah işe erken geldim.
Onu yapmak için Tom'a para ödeniyor mu?
Onu yapmanın en hızlı yolu nedir?
Tom için özel bir gündü.
Tom onu bir daha yapacak mı?
Ze schoot op een hond.
Tüm geçen hafta Tom'daydım.
Odadaki herkes sıkılmış görünüyordu.
Tom onu tek başına mı yapacak?
Onu tekrar yapmamaya karar verdim.
Tom için uzun süre bekledim.
Nasıl hissettiğimi bilmek istemiyor musun?
Iedere dag is interessant op de nieuwe werkplek.
Layla was very deep in the snow.
Layla thought she wasn't going to survive.
Layla was buried deep in the snow.
Layla has to get there tonight.
Layla was the next person to die.
Layla was an amateur treasure hunter.
Tom'un ağladığını duyduğumu sanmıştım
Layla got lost in the Australian wilderness.
Layla was at the mercy of a hostile environment.
Siz çocuklar orada olmayacak mısınız?
Layla wished she would die.
Layla moved closer to death with every step.
Layla was on vacation in a remote part of central Australia.
Zou u een venster kunnen openen?
Layla was recovering from heart surgery.
Tom neden bunu her zaman yapıyor?
Layla kept an eye on Sami.
Layla lived in a remote and desolate part of Australia.
Onu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
Layla did nothing else that day.
Sanırım Tom ne yapacağını biliyor.
Layla was afraid of wild dogs.
Layla felt she knew the area so well.
Layla had a GPS.
Layla used a GPS.
Neden onu her zaman o şekilde yapıyorsun?
Layla put the GPS in the back of her vehicle.
Neden Tom onu yapmadı?
Begrijpt u?
Layla was walking around.
Layla walked a long distance.
Layla died for gold.
Layla and Sami returned safely.
Layla didn't find her vehicle.
Ik reis alleen.
Nasıl araba süreceğini Tom'a kim öğretti?
Layla wanted to find the way back to her vehicle using the sun.
Layla made an error that would cost her life.
Layla got lost in the outback.
Bu tür yiyeceğe alışkın değiliz.
Layla stayed put and waited for help.
Layla violated the golden rule of a climber. She tied herself in the chest.
De bank ligt naast het postkantoor.
Tom neden onu yapmayı bıraktı?
Layla should have followed that rule.
Layla wondered where Sami was.
Layla was very disorientated.
Onu hemen yapmanı istiyorum.
Layla looked around and realized that she got lost.
Layla will spend the night in the outback.
Layla had to make a stark choice: left or right.
Layla and Sami were on a gold-prospecting trip.
Layla reached an Aboriginal settlement in safety.
Masanın üstünde küçük bir kutu var.
Layla couldn't find her way out.
Layla didn't find her way out.
Nedn Tom onu yapmak zorundaydı?
Layla tried to find her way out.
Layla has to find her way out.
Layla decided to take a chance.
Layla didn't want to go back to the camp.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
Tom nerede çalışmak istiyor?
Layla left her medication in the camp.
Layla was increasingly worried.
Mary cüzdanını arabada unuttu.
Layla is in the outback.
Layla got lost in the Australian outback.
Layla's car broke down in the Australian outback.
Layla was stuck in the Australian outback.
Onu yapmamasını Tom'a kim söyledi?
Layla faced another crucial decision.
Layla died trying to find water.
Onu yapmanın en güvenli yolu nedir?
Layla saw some kangaroos in the outback.
Layla searched for a shelter.
Layla came across a kangaroo in the outback.
Sami's dog got nasty.
Layla cautiously entered the cave.
Layla froze to death.
Layla could freeze to death.
Layla returned to the camp where Sami was waiting for her.
Layla just kept looking.
Layla just kept yelling.
Layla knew every inch of this terrain.
Het thuis vormt de identiteit.
Layla faced a long cold night alone.
Layla couldn't see anyone.
Layla could see somebody.
Layla started driving towards the beach.
Layla started yelling in pain.
Layla started screaming.
Layla didn't hear Sami's calls.
Layla didn't hear Sami's calls for help.
Layla couldn't hear anything.
Layla just couldn't believe it.
Layla knew she was in trouble.
O kimi zaman çok esrarengiz biriymiş.
Layla was lost in the Australian outback.
Layla missed a chance of rescue.
Layla spent a long night alone.
Layla spent a long night in the cold.
Kısa etek modadan kalktı.
Layla spent a long night alone in the outback.
Layla survived the ice-cold night.
Uygulamada olmaz.
Ameliyatta bu meydana gelmez.
Uw brief heb ik in goede orde ontvangen.
Layla non ha sentito le chiamate di Sami.
Layla non sentì le chiamate di Sami.
Sorry, dat ik je lastig val.
Layla sapeva di essere nei guai.
Layla non riusciva a sentire niente.
Layla non riusciva a sentire nulla.
Layla non riusciva a sentire nessuno.
Cela ne m'a pas du tout surpris.
Alman dilinde benim beğendiğim bir sözcüktür "eldiven".
Je pense que nous devrions le faire aujourd'hui.
Tom nous a demandé de le faire.
Que fais-tu l'été prochain ?
Que faites-vous l'été prochain ?
Die Herbstzeit ist die Jahreszeit der vielen Früchte.
Layla riusciva a vedere qualcuno.
Layla si chiedeva dove fosse Sami.
Siz bugün telefon ettiniz mi?, "Evet, ama toplam bir kere ettim."
Siz bugün telefon ettiniz mi?", "Evet, ama toplam bir kere."
剛從國外回來的她有點不習慣。
他在自然地理科學領域有著突出的成就。
他們在不同的領域取得了卓越的成就。
他在多個領域取得了成就。
Gittikten sonra mektup yazıverin., "Peki, size dört günde bir mektup yazacağım."
Ik moet nog veel artikelen vertalen.
Gittikten sonra mektup yazın., "Oldu, size her dört günde bir mektup yazacağım."
Ben oraya gideyim, ne olur?
De stad is beroemd voor haar hete bronnen.
Biz aynı zamanda gelmişiz.
Ze trouwde met een rijke man.
x kümesi, A'ya dahil olduğu için, Küme B'ye dahil değil.
Мне придётся читать по-немецки и тут же переводить на русский.
Ik was niet zeker.