loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il a cassé sa pipe.
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
C'est une des femmes les plus élégantes de Paris.
Elle paraissait lointaine et inaccessible.
O provérbio é uma frase curta baseada em longa experiência.
A proverb is a short sentence based on long experience.
Thomas a fait la une de tous les journaux.
J'ai croisé Thomas aujourd'hui.
Пословица – это короткое предложение, основанное на долгом опыте.
Thomas est passionné de musique classique.
Thomas est passionné de musique baroque.
Thomas est passionné de jazz.
Thomas s'est remis à sangloter.
Je feins de ne rien avoir entendu.
Son regard a croisé le mien.
Ce n'est pas de la petite bière.
Son portable était éteint.
Arranoa ez da txori txikia.
Hemen nago orain maite zaitudalako.
Azeria oiloa jaten ari da.
Haiei liburuak irakurtzea gustatzen zaie.
Laylak zerura joan nahi zuen.
Laylak zerura joan nahi zuen bere hildako umea berriro ikusteko.
Laylak zerura joan nahi zuen bere ama ikusteko.
Layla Sami bizi zegoela konturatu zen.
Layla izutu egin zen.
Layla joan behar izan zen.
Laylak hirura arte zenbatu zuen.
Laylaren aurpegia odolez beteta zegoen.
Laylak Sami laguntzeko dena egin zuen.
Laylak ez zuen Sami sinetsi.
Laylak ez zuen izan denborarik erreakzionatzeko.
Vivo estas kiel rivero kun fonto kaj enmariĝejo. Ĉiu el ni havas sian propran riveron. Por iuj, ĝi estas kurba, serpentumanta, kun malprofundaj rapidfluoj, do oni devas treniĝi tra ĝin, anstataŭ naĝi. Por aliaj, ĝi estas impeta, ŝaŭmanta, kun fortaj fluadoj, kiuj forprenas ĉion sur centoj da kilometroj, ĝis ĝi renkontas alian riveron kaj perdas impeton kaj zumon, poste kviete antaŭante al la enfluejo. Kaj krom riveroj estas riveretoj – mallongaj kaj klaraj, kiel vivoj de beboj.
C'est au fruit qu'on reconnaît l'arbre.
J'avais envie de me mettre à pleurer.
Tom certamente aparenta ser uma pessoa que tem senso de humor.
Tomo certe ŝajnas havi senton de humuro.
У Тома наверняка есть чувство юмора.
Tom morreu de insuficiência renal.
Tomo mortis pro neregula funkciado de siaj renoj.
Том умер от почечной недостаточности.
Tom quebrou a janela deliberadamente.
Vocês não poderiam ir para outro lugar?
T'as pas pris de whisky, tu ne vas pas lire la Bible toute la nuit !
Ĉu vi ne povas iri al alia loko?
Этот ребенок настоял на том, чтобы пойти туда со своими родителями.
¡Límpiame! ¡Suéltame! ¡Libérame!
Cenant.
Thomas Mariae imaginem photographicam tradidit.
America Foederata respublica est, Britanniarum Regnum autem non est.
Quis mecum loqui vult?
Regem videre volemus.
Thomas acerbe tulit.
Maria fortior est quam videtur.
Raeda Thomae mihi perplacet.
Canis felem terruit.
Hi equi Thomae sunt.
Me oderunt.
Tom escorregou e bateu a cabeça.
Cur potionem Arabicam non emistis?
Tecum saltare volo.
Cur potionem Arabicam non emisti?
Is qui dormit non peccat.
Quis est pater eius?
Ambulatum imus.
Non de te, Thoma, loquor.
Thomas sapientior est me.
Thomas sapientior est quam ego.
Visne mecum studere?
Cur tam fessa es?
Cur tam fessus es?
Thomas Mariam animavit.
Et Thomas et Maria Bostoniae nati sunt.
Tomo glitis kaj ricevis baton sur la kapo.
Scio Thoman non esurire.
Hic lucet sol.
Melyik tetszik jobban?
Melyiket részesíted előnyben?
Discipuli mei me exspectant.
Thomas culinam purgat.
Familia Thomae dives est.
Hodie reversus sum.
Hodie reversa sum.
Thomas Mariaque telehorasim aspiciunt.
Scio te amicum habere.
Cur taberna clausa est?
Vivere est sentire.
Nos exspectabant.
Jobb szeretem az almát a narancsnál.
Tom es un sagaz hombre de negocios.
Melyik márkát szereted?
Puto hanc volucrem de nido cecidisse.
Scisne cuius sit?
Thomas de Maria loquebatur.
Jobb szeretem a halat a húsnál.
Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
Melyiket szereted jobban?
Melyiket választanád szívesebben?
Tomnak a szőkék jönnek be.
Şu eski köprü hiç de güvenli değil.
O, sorunun dikkatlice ele alınması gerektiğini belirtti.
En büyük sorunumuz bunu bitirmek için yalnızca üç günümüz olması.
Benimle Tom hakkında konuşma. Biz dargınız.
Bizim kaçışımız mucizeden başka bir şey değildi.
Fransızca öğrenmek bir sürü insanın olduğunu düşündüğü kadar zor değildir.
Bu Tom'un çağrısı.
Önümüzdeki hafta tekrar deneyeceğiz.
Onun huzursuzluğu ona bir şeylerin yanlış olduğuna dair bir ipucu verdi.
Bana tahmini bir rakam verir misin?
Ben genel affı desteklemiyorum.
Inkább a kávét választom, mint a teát.
Çocuklar sevinçle bağırdı.
Tom ne kadar iyi yüzebilir?
İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.
Mon frère se lève tous les matins à 7 heures.
Bu gelenek günümüzde ortadan kalkıyor.
Jobb szeretem a kutyákat a macskáknál.
Ce n'est qu'un bout de papier.
Nerede uçağa binebilirim?
Kabarcıklar kabukları oluşturdu.
Malheureusement, cela n'arrivera pas.
Ölen annemi düşünmeden bu resme bakamam.
Il vous reste trois mois.
Tom siyah çerçeveli gözlük takar.
Il sait comment se brosser les dents.
К сожалению, этого не случится.
Tom refusa d'abandonner.
Les phrases d'exemple sont l'avenir.
Tom a mis son sac sous la table.
Tom l'a volé.
Ce n'est probablement qu'une coïncidence.
Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
J'ai travaillé dur pour réussir.
Je voudrais danser avec mon amie.
Ich möchte mit meiner Freundin tanzen.
C'est vous l'ingénieur.
C'est toi l'ingénieur.
Tu dois d'abord apprendre ta leçon.
Il y a trois problèmes.
Du sollst zuerst deine Lektion lernen.
Tom a dit qu'il voulait se teindre les cheveux en noir.
Tom házon kívül ebédel.
Elle offre un bouquet de fleurs à sa mère.
Tom a ramassé ses jouets.
Ce n'est pas un vrai diamant.
Tom a vécu sur la côte ouest.
Ci sono tre problemi.
Ces hommes sont des pleutres.
Sie schenkt ihrer Mutter einen Blumenstrauß.
Ma montre coûte moins que la tienne.
Tom ha detto che voleva tingersi i capelli di nero.
Sei tu l'ingegnere.
Vous devez ensuite écrire vos devoirs.
Arrêtez de nous espionner.
Ihr sollt dann eure Hausaufgaben schreiben.
Arrête de nous espionner.
Il mio orologio costa meno del tuo.
Tom elhívta Marit ebédelni.
Notre professeur voudrait accompagner toutes ses classes à Paris.
Unsere Lehrerin möchte alle ihre Klassen nach Paris begleiten.
Я совершенно не разбираюсь в рыбалке.
As-tu besoin de ton stylo à encre ou peux-tu me le prêter ?
Brauchst du deinen Füller? Oder kannst du ihn mir leihen?
Thomas ne porte pas de chemise.
Ton peigne est joli.
Dein Kamm ist schön.
Eu não entendo nada de pescaria.
Teljesen be van zsongva attól, hogy időben érkezzen meg.
Másról sem beszél, csak arról, hogy időben akar megérkezni.
Идея хорошая, но реализовать её сложно.
Tom ressemble à Jean : ils sont jumeaux.
Приехали, — сказал Том и остановил машину.
Мне неудобно заходить к ним без приглашения.
Мне неловко заходить к ним без приглашения.
Tom sieht Johann sehr ähnlich; sie sind Zwillinge.
Aujourd'hui, je me marie. Hier, j'étais encore célibataire.
Heute heirate ich. Gestern war ich noch ledig.
La souris est un mammifère minuscule, mais aussi une friandise pour le chat.
Die Maus ist ein winziges Säugetier, aber auch ein Leckerbissen für die Katze.
Cet outil est bien approprié pour notre travail.
Dieses Werkzeug ist sehr zweckmäßig für unsere Arbeit.
Non voglio che mangi fra i pasti.
Kannst du dich noch daran erinnern, als du zum ersten Mal die Beatles gehört hast?
Je me demande si le chapeau me va.
Ich frage mich, ob der Hut mir passt.
Kérlek, segíts!
La ĉemizo de Lanjo estis kovrita de sango.
La girolle pousse à proximité des chênes et des sapins.
Der Pfifferling wächst in der Nähe von Eichen und Tannen.
Le sapin, l'épicéa et le pin font partie des conifères.
Lanjo sentis la fingropintojn de Samo tuŝi la malantaŭon de ŝia ŝultro.
Lanjo rigardis al Samo.
Die Tanne, die Fichte und die Kiefer gehören zu den Nadelbäumen.
Lanjo memoras nenion pri tiu nokto.
Lanjo memoras nenion.
Le mélèze est un conifère des montagnes qui perd ses aiguilles en hiver.
Lanjo estis kondukita al la malliberejo.
Lanjo estis kondukita al la prizono.
Li sendube estas via filo.
Die Lärche ist ein Gebirgsnadelbaum, der im Winter seine Nadeln verliert.
Les peupliers que l'on plante dans les lieux humides, croissent très vite.
Die Pappeln, die in Feuchtgebieten gepflanzt werden, wachsen sehr schnell.
Lanjo neniam laboris.
Несомненно, он ваш сын.
Lanjo ja havis filinon.
Verachte niemanden, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Лейла была посажена в тюрьму.
Lanjo estis majstra manipulanto.
Le champignon de Paris est bien le plus connu des champignons.
Lanjo ploris kun Samo.
Samo batis Lanjon per ambaŭ pugnoj.
Lanjo ekpreĝis.
Der Champignon ist der wohl bekannteste Speisepilz.
Les amanites panthères et tue-mouches sont vénéneuses.
Der Pantherpilz und der schöne Fliegenpilz sind giftig.
La morille se plaît près des frênes et est délicieuse avec une omelette aux oignons.
Die Morchel mag die Nähe von Eschen und ist lecker im Omelett mit Zwiebeln.
La grande coulemelle se voit de loin dans les clairières.
Der große Parasolpilz ist in Waldlichtungen von weitem sichtbar.
Мы играем вместе.
Ты умеешь играть на органе?
Le porte dell'ascensore si sono chiuse.
Le porte dell'ascensore si chiusero.
Vedremo chi ride per ultimo.
Siamo in posizione.
Non sembra molto educato.
Tom non sarà stanco.
La stagione di baseball sta per partire.
La stagione di baseball sta per iniziare.
La stagione di baseball sta per cominciare.
Tom ha un aspetto migliore di me.
Mi sembra pazzo.
È come un brutto sogno.
Ho una macchina veloce.
Ho un'auto veloce.
Ho un'automobile veloce.
Studiamo il francese ogni giorno a scuola.
Studiamo francese ogni giorno a scuola.
Pensi che fosse divertente?
Pensa che fosse divertente?
Faccia qualcosa di utile.
Fate qualcosa di utile.
Pensate che fosse divertente?
Non abbiamo visto nulla di strano.
Non abbiamo visto niente di strano.
Tom non farebbe del male a Mary, vero?
Può essere duro.
Può essere dura.
Tom spera che Mary non venga arrestata dalla polizia.
Non voglio che nessuno mi senta.
Mi serĉas apartamenton en la urbocentro.
Ni devas akiri el tiu ĉi cirkonstancaro kiel eble plej multe.
Tomaso agoniis.
En la spektejo neniu loko restas neokupita.
J'ai demandé à Tom de m'aider avec mes devoirs.
Je vais t'y emmener.
Je vais vous y emmener.
jan li wile e seme tan sina?
Některému abstraktnímu umění je těžké porozumět.
Ĉambristino purigis apartamenton per polvosuĉilo.
Tomaso bezonas mian helpon.
Tomas nedom yufi obik.
Je suis mince, mais pas trop mince.
Je mange très rapidement.
Дом Тома имеет большой сад.
Многие сербские, боснийские и хорватские фамилии оканчиваются на "ич".
Ti amo più che mai.
Vi amo più che mai.
La amo più che mai.
Tom aveva paura del cane.
Ho avuto il raffreddore la settimana scorsa.
Abbiamo fatto molte cose stupide assieme.
Eu me sinto sem jeito de ir à casa deles sem ser convidado.
Portami un'altra birra.
Mi porti un'altra birra.
Portatemi un'altra birra.
It's awkward for me to go to them without an invitation.
Quando andrai a casa?
Quando andrete a casa?
Tom era presente alla riunione.
Devo ricordarmi di comprare un po' di latte.
Mi devo ricordare di comprare un po' di latte.
Sappiamo che Tom non l'ha fatto.
Sappiamo che Tom non l'ha fatta.
Tom sta finalmente dormendo.
Lascia i documenti nel mio ufficio.
Lasciate i documenti nel mio ufficio.
Lasci i documenti nel mio ufficio.
Nessun canadese lo direbbe mai.
So che mi ama ancora.
So che mi amate ancora.
A mio padre piace il suo lavoro.
A mio padre piace il suo impiego.
Tom era un astuto hombre de negocios y su compañía iba viento en popa.
Tengo una idea bastante astuta de que esta habitación contiene la respuesta a todo el misterio.
Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa.
Még a jövő is jobb volt régen.
A legnehezebb dolog az életben az, hogy tudjuk, melyik hídon menjünk át és melyiket égessük fel.
Akkor fogod tudni, hogy jó a francia nyelvtudásod, amikor az emberek már nem dícsérnek, milyen jól tudod már a franciát.
Niente fu tolto da quella stanza.
Tom venne eliminato.
Mi fu tolta una pericolosa forma di tumore.
Milyen íze van a fagylaltnak?
Kérsz még egy kis kenyeret?
Elnézést, kaphatnánk még kenyeret?
Conosci il latino?
Tu conosci il latino?
Conosce il latino?
Lei conosce il latino?
Conoscete il latino?
Voi conoscete il latino?
Are you sure you have this right?
Would you tell me why Tom didn't do that?
Have you already done that?
I don't think you should ask Tom to do that.
I have several friends who don't eat meat.
Don't you want to tell Tom what happened?
Do you have any idea what could've caused this?
I didn't want to do what Tom asked me to do.
Who do you plan to go swimming with?
Don't you want to know why I lied to Tom?
Are you sure you can feed us all?
Both of Tom's daughters are quite beautiful.
Don't you watch television?
Don't you want to do that with Tom again?
I don't remember how to get to your house.
We weren't able to persuade Tom to do that.
Are you sure you want to stay here by yourself?
Does Tom think that's what we want to do?
Where will you be working next year?
Tom's house is the third house on the left.
Are you sure this plan will work?
Does Tom think that's all he needs to do?
Don't you want to watch TV?
Tom wouldn't tell me why he didn't do that.
I don't drink as much coffee as I used to.
Does Tom think he'll stay in Boston long?
Are you sure you have enough money to buy that?
Tom was shocked when I told him what I did.
When would you like me to come back?
Does Tom think he'll be here a long time?
Are you sure no one followed you?
Tom told me he didn't want to study French.
Don't you want to use mine?
Does Tom really have everything he needs?
I didn't know that that was a possibility.
Tom told me he didn't like speaking French.
Are you sure this is where you parked your car?
Does Tom really believe what he's saying?
When did they let you out of prison?
Tom says he's thinking about getting a dog.
Are you interested in doing that?
Does Tom not understand what's happening?
Don't you want to try this?
Tom says he's planning to do that tomorrow.
I didn't get any birthday gifts this year.
Does Tom know who gave you that necklace?
Are you strong enough to lift that by yourself?
Tom says he's considering quitting his job.
What are you actually talking about?
Does Tom know what your expectations are?
Are you hearing what I'm hearing?
Tom says he has a lot of friends in Boston.
Don't you want to sit down?
Does Tom know how much you paid for this?
You need to take care of this right away.
Tom said he isn't interested in doing that.
Are you saying you aren't the one who did that?
Do you think Tom will allow Mary to do that?
They didn't tell you much, did they?
Tom said he didn't want to do that with me.
Are you guys enjoying yourselves?
Did you know Tom used to be on this team?
Don't you want to see this?
Tom put his keys in the top dresser drawer.
You need to take care of that right away.
Did Tom really say he'd give you his car?
You don't know what's going to happen, do you?
Tom isn't likely to want to stay very long.
They didn't help you much, did they?
Did Tom know we wanted him to go with us?
You know how to swim, don't you?
Tom didn't think Mary's idea was very good.
Don't you want to see more?
Are you sure Tom can't understand French?
What you did caused me a lot of problems.
I'm pretty sure Tom isn't going to do that.
Wouldn't you rather talk about something else?
Would you like to know why Tom did that?
They didn't feed you much, did they?
I wasn't able to do what Tom told me to do.
Would you please coach our team?
Who did Tom say borrowed money from him?
Do you want to be a doctor?
I think Tom will do that, but I'm not sure.
I'm sorry, but I don't understand French.
Where do you think Tom wants to do that?
Would you like to watch another movie?
I don't think I could do what Tom is doing.
Is there anything you wouldn't do?
I think I couldn't do what Tom is doing.
Would you like some more coffee?
I didn't want to do what Tom told me to do.
Do you want some more rice?
Has Tom ever told you where he was born?
I'd rather not spend much time in Boston.
All of Tom's daughters are quite beautiful.
Why would you want to buy something like that?
Don't you want to know why Tom did that?
If you could go home now, would you?
We waited a long time, but Tom never came.
Would you like a cup of hot tea?
Doesn't Tom understand what's happening?
Do you not want to do that?
Tom told me he didn't know how to do that.
I wasn't able to buy everything I wanted.
Does Tom think he's been treated fairly?
Why did you eat that without cooking it first?
Tom showed me some pictures of his family.
How much do you get paid to do that?
Does Tom think he'll be able to do that?
Would you have done it that way?
Tom says he wants to get something to eat.
Do you know why I did that?
Does Tom sometimes fall asleep in class?
I wasn't able to buy everything I needed.
Tom says he has a lot of homework tonight.
Which of your songs do you consider your best?
Does Tom really think we're that stupid?
How long will it take us to do that?
Tom said he wasn't interested in sports.
Would that make you feel better?
Does Tom really expect Mary to help him?
Do you feel safe in Boston?
Tom said he wasn't happy here in Boston.
I suggest you stay here until I get back.
Does Tom not understand what's going on?
Which of your poems do you consider your best?
Tom doesn't do that as well as he used to.
How do you plan to pay for all this?
Does Tom know what you expect him to do?
Won't this get you into trouble?
Tom backed his car out of the parking lot.
Did you really not do that?
Does Tom know we want him to go with us?
I haven't done anything to be ashamed of.
Tom asked me if I was planning to do that.
How did you feel the morning after that party?
Do you really want to know where Tom is?
Have you started doing that already?
I'm quite certain Tom has never done that.
Why wouldn't we want to do that?
Do you know what Tom's expectations are?
Did you hear anyone crying?
I'm pretty sure Tom won't be here tonight.
I don't want to spend all day doing that.
Didn't Tom tell you anything about that?
Have you ever seen something like this before?
I think you should talk to Tom about that.
Have you had any successes recently?
Did you actually hear Tom say that?
Why didn't you buy one of those?
I think you should ask Tom what he thinks.
Did you go to kindergarten?
Did you have a good time at Tom's party?
I don't usually watch this kind of movie.
I think you should ask Tom not to do that.
Don't you wish you could go to Boston with us?
Did Tom ever tell you where he was born?
Have you ever thought of doing that?
I suggest you do what Tom tells you to do.
Why did you go there without me?
Did Tom actually do what he said he did?
Could you do that tomorrow?
I haven't been invited to Tom's party yet.
I don't often have the chance to do that.
Can you find out why Tom didn't do that?
Does your school still have a basketball team?
You must do whatever Tom tells you to do.
Have you ever considered doing that?
Are you really going to Boston with Tom?
Why did you do that by yourself?
Tom was surprised by how much Mary drank.
Could you lend me thirty bucks?
Wouldn't you like to know why Tom left?
You should take care of that right away.
Tom told me that he's decided to do that.
Do you want to know who's supposed to do that?
Why did you tell Tom about what we did?
Don't you wish you hadn't done that?
Tom told me he didn't like playing chess.
Why are you replacing the valve?
Who does Tom want to take to the dance?
Could I do that once again?
Tom told me he didn't like green peppers.
What you did made a lot of people angry.
Who did Tom think was going to be here?
Do you want to know who I really gave that to?
Tom said he wasn't planning to do that.
Don't you want to turn on the light?
Who did Tom say his French teacher was?
Who else will you see in Boston?
Tom said he wanted to sit somewhere else.
Aren't you glad we're here?
When do you think Tom wants to do that?
Tom said he wanted to go camping with us.
Do you want to know who I really did that for?
How much longer should we wait for Tom?
Don't you want to try something new?
Tom said he hadn't intended to hurt Mary.
Festőnek született.
Ha un occhio nero, si è fatto male giocando a basket.
Não me sinto à vontade para ir à casa deles sem ser convidado.
A ideia é boa, mas é difícil de implementar.
Infelizmente, isso não vai acontecer.
Bedaŭrinde, tio ne okazos.
Essa criança insistiu em ir lá com os pais.
La infanoj timas Tomon.
Os meninos começaram a brigar.
Tom erreichte das unmöglich Geglaubte fast mit Leichtigkeit.
Tom me contou o que havia acontecido.
Tom hatte keine Zeit, seinen Sieg zu feiern; denn das nächste Ziel wartete schon.
Tom não quer nadar.
Não estou chorando.
Nós nascemos no mesmo dia.
An Italianed a ev alies kafe.
Kafe a vez evet alies gant an Italianed.
Evet e vez kafe alies gant an Italianed.
Mas isso é maneira de dirigir! Você tem parentesco com tartaruga? Ultrapasse logo!
Подозрения Тома оправдались.
В этом языке для письма используется латинский алфавит.
Que tipo anormal! Aqui não é permitido ultrapassar, você é cego?
Фонарик не включается.
O telefone toca umas cinquenta vezes por hora.
Я был изгоем.
Я не потерплю подобное положение вещей.
Советую тебе сделать так, как она говорит.
The phone rings approximately fifty times an hour.
Выключи телефон.
La telefono sonas proksimume kvindek fojojn dum unu horo.
As ideias dele são sempre práticas.
Este tanque tem uma capacidade de trinta litros.
Tiu tanko havas kapaciton de tridek litroj.
Neste mundo não há nada de que eu tenha medo.
Neste mundo não há nada que eu tema.
Иҗат иреге, фикер төрлелеге, уйлану киңлеге мәдәният үсешенә юл ача.
Você não só deve votar, como é obrigado a fazê-lo.
Свобода творчества, разнообразие мнений, простор для фантазии открывают пути для развития культуры.
Yeni bir şey denemek istemiyor musunuz?
Tom başka bir yerde oturmak istediğini söyledi.
Boston'da başka kimi göreceksin?
How long did you and Tom date each other?
Tom está fazendo ginástica.
Você já decidiu aonde ir?
Tom está usando fones de ouvido.
Tom está usando maquiagem.
Do you have children of your own?
В отношении подозреваемого избрана мера пресечения в виде подписки о невыезде.
Me reuní con él varias veces.
Mary is a yoga teacher.
Stop telling me to calm down.
胜不骄 败不馁
Hör auf, mir Vorschriften zu machen!
Tom told me to calm down.
Tom told Mary to calm down.
Who do you want to do that with?
Have you played tennis with Tom before?
Are you worried about that?
Tom said he didn't want to sit with Mary.
I wish I were somewhere other than here.
Have you gone swimming with Tom before?
Do you feel safe walking in Boston after dark?
Tom said he didn't want to do that today.
Don't you want to talk about it now?
Don't you want to see a picture of Tom?
Who do you plan to do that with?
Tom didn't think Mary would go to Boston.
Are you still a Giants fan?
Don't you want to know why Tom is here?
I wasn't able to do what I wanted to do.
Tom deleted Mary's number from his phone.
Do you expect me to do that without your help?
Doesn't Tom understand what's going on?
Don't you want to take a look at it?
Tom asked Mary to teach him how to dance.
Who did you think would do that?
Does Tom think that's going to be easy?
Are you quite sure it's OK?
Tom and I both don't know how to do that.
I thought you said you couldn't do that.
Does Tom think that's all he has to do?
Do you think anyone would care if we didn't do that?
I'm quite certain Tom doesn't have a dog.
Don't you want to see what I've got?
Does Tom think he's been treated badly?
What'll we do when we get there?
I'm quite certain Tom can't speak French.
Are you doing OK in school?
Does Tom still forget to lock the door?
I ran into a friend of mine in the park.
I wasn't able to persuade Tom to help me.
Did you all not know that was going to happen?
Does Tom regret not doing that earlier?
Don't you want to see my references?
I wasn't able to persuade Tom to do that.
What could cause this to happen?
Does Tom really want to be on the team?
You're hungry, aren't you?
I suggest you don't do what Tom is doing.
Tell the police officer what you heard.
Does Tom really expect Mary to do that?
Are you sure you can do that without our help?
I suggest you do what Tom asks you to do.
Don't you want to know why I'm here?
Does Tom really believe what Mary said?
Is this what you were expecting?
I don't speak French as well as Tom does.
Would you want to do that?
Does Tom know we don't want to do that?
Please tell me why you want to do that.
I already know why Tom doesn't like Mary.
Are you sure you can do that without any help?
Do you want to talk about what Tom did?
Do you wish you'd done that earlier?
We were able to persuade Tom to do that.
Is any of this really necessary?
Do you want to know why Tom isn't here?
Will you run for governor?
Tom says he's thinking about doing that.
Please tell me why you plan to do that.
Do you think Tom will let Mary do that?
Are you sure we have enough food for everyone?
Tom says he's still planning to do that.
Do you want to try doing that again?
Do you think Tom will allow me do that?
If you could go home, would you?
Tom says he's not going to Mary's party.
Why are we doing this now?
Do you really believe Tom will do that?
Perhaps you should do that by yourself.
Tom says he's considering getting a dog.
Would you tell me why you want us to do that?
Do you know why Tom is studying French?
Do you want to see me do that again?
Tom says he just wants to be left alone.
If you could do that, would you?
Do you know where Tom hid the diamonds?
Tom said he wanted to do something else.
I thought you said you didn't eat meat.
Do you know what Tom was talking about?
Would you like to see what's going to happen?
Tom pretended he didn't know what to do.
Do you want to know who that man is?
Do you know what Tom expects you to do?
Maybe that's what Tom was talking about.
Where will you be working?
Did you hear anything Tom said to Mary?
I have an aunt who has never done that.
I'm pretty sure Tom isn't in Boston now.
Would you like to know who donated the money?
Why don't we wait until Tom gets here?
Do you want to know who that guy is?
I'm pretty sure Tom has never done that.
How do you hope to achieve that?
Why do you think Tom wants to do that?
Let's watch another movie.
I think Tom will go to Boston next week.
I get nervous when I'm speaking French.
Who did Tom say was going to help him?
Why did you think doing that was a good idea?
I think Tom will come, but I'm not sure.
Do you want to know who that boy is?
Just how stupid does Tom think we are?
How did you guys get here today?
I think Tom is better looking than John.
Is this what you expected?
How much does Tom get paid to do that?
I don't usually stay at home on Monday.
I didn't know that Tom couldn't do that.
What would you do with three hundred dollars?
Don't you want to see Tom's paintings?
Do you think you could do that, too?
Tom was surprised by how much Mary ate.
Have you people lost your minds?
Don't you want to say anything to Tom?
How do you post a picture?
Tom told me that he can't speak French.
I don't usually read this kind of book.
Don't you want Tom to do that for you?
Don't you want your children to learn French?
Tom showed me some pictures of himself.
Do you think there's still a chance?
Does Tom think he'll get into Harvard?
Have you had a chance to try it?
Tom says he won't talk to Mary anymore.
Have you done that before?
Does Tom think Mary enjoys doing that?
I don't usually go shopping on Mondays.
Tom says he isn't interested in sports.
Don't you want us to do something about that?
Does Tom know how you feel about this?
Do you ride your bicycle very often?
Tom sat down next to Mary on the bench.
Have you ever wanted to do that?
Does Tom know I don't want to do that?
Don't you work there, too?
Tom said he wasn't likely to do that.
I don't speak French as well as you do.
Does Tom have any brothers or sisters?
Tom said he hadn't intended to do that.
Do you regret not doing that sooner?
Do you think Tom will want to do that?
Have you ever seen one of these?
Tom said he didn't want to sit with us.
Don't you watch TV at all?
Do you think Tom will let you do that?
Feel free to leave anytime you want to.
Tom said he didn't want to sit with me.
Don't you want to see what's inside the cave?
Do you know why Tom wanted to do that?
Do you like doing what you're doing?
Tom never did what he promised he'd do.
Have you ever had a regular job?
Do you know why Tom and Mary broke up?
Don't you want us to wait?
Tom lives in an old apartment building.
What you did caused a lot of problems.
Did Tom know we wanted him to do that?
Don't you want to see what's going to happen?
Tom is the lead singer in a blues band.
Do you know why I wanted to do that?
Are you sure Tom isn't afraid of dogs?
Have you ever eaten Indian food?
Tom has one just like the one you have.
Don't you want us to help?
Are you saying Tom didn't help at all?
Please tell me why you didn't do that.
Tom doesn't swim as well as he used to.
Don't you want to know who donated the money?
Are you really knitting Tom a sweater?
Do you keep in touch with your kids?
Tom didn't do what he promised he'd do.
Don't you want to talk about it?
Wouldn't you rather do that with Tom?
Don't you want to do that?
Tom backed his car out of the driveway.
Let's meet somewhere near the station.
Would you want Tom to do that to you?
Do you think you can stop me from doing that?
Tom asked me if I was going to do that.
Do you have your own transportation?
Would you like to know why I hit Tom?
Don't you want to take this one?
Tom and Mary are John's backup singers.
Don't you guys ever fight?
Will Tom really stay with us tonight?
It's not very likely to rain tomorrow.
I'm pretty sure Tom doesn't drink beer.
Can you suggest any other possible solutions?
Who did Tom say was going to do that?
Do you have savings to fall back on?
I don't think I could do what Tom does.
I told Tom that he needed to calm down.
I told Tom he should calm down.
Tom cried off and on for hours.
В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.
תום איבד את הביטחון העצמי.
תום חסר דאגה.
תום מעורער.
תום מצביע בבחירות.
תום פגיע.
תום מהלך.
תום סיפר לה.
תום סיפר לו.
תום סיפר למרי.
תום סיפר לי
תום סיפר לנו.
תום תפס מחסה.
תום לקח את הכל.
תום לקח את זה.
תום רשם.
תום הסתלק.
תום תפס פיקוד.
תום לקח משהו.
תום ניסה שוב.
תום משתדל יותר.
תום סמך עליה.
תום סמך עליו.
תום סמך על מרי.
תום סמך עלי.
תום סמך עליהם.
תום סומך עליה.
תום סומך עליו.
תום סומך על מרי.
תום סומך עליך.
תום סומך עליכם.
תום פנה הלאה.
תום התהפך.
תום הסתובב מהר.
תום פנה ימינה.
תום נהיה רציני.
תום זלזל ביכולתה של מרי.
תום מבין אותי.
תום הבין מיד.
תום חיכה בקוצר רוח.
תום חיכה בקוצר נשימה.
תום חיכה בשלווה.
תום חיכה באופן בלתי צפוי.
Estoy viendo las noticias.
תום חיכה בחוסר סבלנות.
תום חיכה בפנים.
תום חיכה בקרבה.
תום חיכה בעצבנות.
תום חיכה בחוץ.
תום חיכה בסבלנות.
תום חיכה שם.
תום חיכה.
תום הלך קדימה.
תום נכנס.
תום הלך בחוץ.
תום הלך הלאה.
תום הלך בקומה העליונה.
תום רצה מידע.
תום רצה לצאת.
תום רוצה תשובות.
תום רוצה ראיות.
תום רוצה אותי.
תום רוצה תוצאות.
תום רוצה זמן.
תום רוצה אותך.
תום הזהיר אותו.
תום הזהיר את מרי.
תום הזהיר אותנו.
תום התעלל.
תום זוכה.
תום היה מכור.
תום פחד.
תום נדרך.
תום היה בחיים.
תום היה לבד.
תום הדהים.
תום כעס.
תום הודהם.
תום הותקף.
תום היה זמין.
תום קשקש.
תום היה קרח.
תום היה טוב יותר.
תום היה גדול.
הוסיפו את תום לרשימה השחורה.
תום דימם.
תום סונוור.
תום בילף.
תום השוויץ.
תום התנשם.
תום הבריק.
תום היה חסר פרוטה.
תום חגג.
תום היה נקי.
תום היה פיקח.
תום היה קר.
תום היה קריר.
תום היה מטורף.
תום היה חמוד.
תום היה מת.
תום היה בטרוף חושים.
תום הוגלה.
תום היה שונה.
תום היה מלוכלך.
תום היה מוטרד.
תום היה מיוסר.
תום היה שיכור.
תום נתקף אלם.
תום היה קשיש.
תום היה נרגש.
תום היה תשוש.
תום היה יוצא מן הכלל.
תום היה פנטסטי.
תום היה מהיר.
Обожаю ничего не делать.
תום היה לוחם.
תום היה בסדר.
תום חש חנופה.
תום היה בר מזל.
תום היה מבדר.
תום הצחיק.
תום היה טוב.
תום היה אשם.
תום היה שבור לב.
תום היה פה.
תום היה מהוסס.
תום היה מבדח.
תום היה בבית.
תום אושפז.
תום היה רעב.
Самир — отличный переводчик.
תום היה בהיסטריה.
תום היה חף מפשע.
תום נקטע.
תום הוזמן.
תום לא היה הגיוני.
תום התלוצץ.
سامر مترجم ممتاز.
תום נספה.
תום היה חביב.
תום אחר.
תום הלך לאבוד.
תום שכב.
תום היה מפואר.
תום היה נשוי.
תום היה ערום.
תום היה רשלן.
תום היה בחוץ.
תום היה חיוור.
תום היה מתמיד.
תום הורעל.
תום היה מוכן.
תום היה מומלץ.
תום נדחה.
תום שוחרר.
תום היה מעולה.
תום היה עשיר.
תום היה עצוב.
תום היה בטוח.
תום היה רציני.
תום היה ביישן.
תום היה חולה.
תום היה חכם.
Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe, eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. Denn was bedeutet die Arbeit an toter Leinwand oder kaltem Mamor im Vergleich zu der am lebendigen Körper, dem Tempel für den Geist Gottes?
תום עישן.
תום היה מפוכח.
תום היה מיוחד.
תום גסס מרעב.
תום היה חזק.
תום הושם תחת צו.
תום היה מצליח.
תום היה מוקף.
תום היה חשוד.
תום היה מתוק.
תום היה נפלא.
תום היה שם.
תום היה מחוסר הכרה.
תום היה כעוס.
תום היה חם.
תום צפה בהערצה.
תום צפה בחרדה.
תום צפה בתשומת לב.
תום התבונן.
תום התבונן בקפידה.
תום צפה במרי.
תום צפה בעצבנות.
תום צפה בשקט.
תום צפה בשתיקה.
תום צפה בחשדנות.
תום מסתכל על מרי.
תום משגיח על מרי.
תום נופף לשלום.
תום שקל את עצמו.
תום שקל את זה.
תום הלך.
תום השתגע.
תום איבד את שפיותו.
תום יצא החוצה.
תום יצא בריצה.
תום הלך לקניות.
תום עלה למעלה.
תום הלך מרצון.
תום שרק בשקט.
תום קרץ בחזרה.
תום לבש כפפות.
תום לבש את זה.
תום עבד פה.
תום עבד בפנים.
תום עובד לבד.
תום עובד פה.
תום עובד בשיטתיות.
תום עובד בסביבה.
תום עובד לילות.
תום עובד שם.
תום היה מסכים.
תום היה בוכה.
תום היה עוזב.
תום היה מבין.
הצביע תום.
חכה לתום.
תעיר את תום עכשיו.
אימצנו את תום.
עצרנו את תום.
לכדנו את תום.
תפסנו את תום.
מצאנו את תום.
שמענו את תום.
אנו עוזרים לתום.
עזרנו לתום.
קיבלנו את תום לעבודה.
אנו אוהבים את תום.
אהבנו את תום.
טעינו בשיפוט לגבי תום.
אנו מתגעגעים לתום.
אנו צריכים את תום.
זיהינו את תום.
ראינו את תום.
הקפנו את תום.
עבדנו על תום.
סמכנו על תום.
איפה תום היה?
מי מצא את תום?
מי קיבל את תום לעבודה?
מי הרביץ לתום?
מי נישק את תום?
מי ירה בתום?
מי סיפר לתום?
נשים שונאות את תום.
נשים אוהבות אותי.
כתוב לתום.
אתה מפחיד את תום.
הרגת את תום.
אנו מפלצות.
אנו כועסים.
אנו מפתחי גוף.
I thought of something that we can do, Tom.
Leben geht nicht ohne Sehnsucht, Sehnsucht nicht ohne Liebe und Liebe nicht ohne dich!
Yaşamak özlemsiz, özlem sevgisiz ve sevgi sensiz olmaz!
Laborŝvito sur la manoj havas pli grandan honoron ol ora ringo je la fingro.
Всегда так получается.
Een graf blijft altijd de beste bescherming tegen de stormen van het lot.
Tiel ĉiam okazas.
Ci si deve aspettare problemi del genere.
Tom si è messo un cappello in testa.
Tom si mise un cappello in testa.
Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.
Akadályozod az igazságszolgáltatást.
Gyönyörködtünk a Fujira néző kilátásban.
A kilátás az óceánra csodálatos volt.
A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.
Layla wasn't like all the other girls.
Layla, please don't let me die.
Layla kept repeating that.
Layla spent her life in front of the mirror.
Layla spent most of her time in front of the mirror.
Layla was a tomboy.
Layla shut the door.
Layla has got a special date today.
Sami was attracted to Layla.
Sami only had eyes for Layla.
Layla was attracted to older boys.
Sami makes time for only one passion, Layla.
Sami collected medieval weapons.
Layla had a date with Sami.
It was a special day for Layla.
Layla couldn't wait to have Sami all to herself.
Layla invited Sami over.
Sami made Layla feel special.
Layla was very excited.
Layla wasn't around no more.
Layla dated Sami for a long time.
Layla was honest with you.
Layla had good reason to be jealous.
Layla may be a tomboy, but she's a girl, too.
Sami had a crush for Layla.
Layla wanted some time alone.
Sami took Layla to his place to watch a movie.
A man was looking at Layla.
Sami noticed that a man was looking at Layla.
Layla was worried.
This girl is with me.
Layla tried to diffuse the situation.
Layla kissed Sami in public to prove that she was all his.
Layla shamelessly kissed Sami in public to prove that she was all his.
Layla wanted to prove to her friends that she was all Sami's.
Layla and Sami headed to her place.
Layla and Sami enjoyed their evening together.
Layla and Sami wanted some time alone.
This worried Layla a lot.
Sami had good reason to be possessive.
All the boys of the high school wanted to date Layla.
Layla was very popular at high school.
Layla was very popular in the neighborhood.
Layla's parents weren't home.
Layla was very hurt.
Layla wanted to have a special night with Sami.
Layla sat and cried.
What's wrong with Layla?
Layla winked at Sami.
Sami called Layla slut.
Layla was in complete shock the first time Sami hit her.
Csodálom az optimizmusodat.
Layla fought back.
Layla barely weighed a 100 pounds.
There was no way out of the bathroom.
Samir è un traduttore eccellente.
Layla began hitting the door.
Layla was looking for anything she could use to defend herself.
Adoro non far niente.
Layla knew that she was in serious trouble.
Layla's dream date became a nightmare.
Layla was standing there, holding a machete.
Layla was very terrified to see that.
Questo Natale voglio la tua presenza, non regali.
Layla had to get out of there.
Mindig is csodáltalak.
Layla was out of options.
Layla agreed with Sami.
Spegni il telefono.
Ti consiglio di fare come dice lei.
Sami overpowered Layla.
Layla agreed with Sami on everything he was saying.
I promise I won't look at anybody else.
Layla promised Sami she wouldn't look at anybody else.
Sami was very sweet and loving.
Layla asked Sami for a ride home.
Layla and Sami were broken up.
Layla put everything Sami had given her in a box.
Csodálja Johnt a bátorságáért.
Layla burned everything Sami had given her.
This is easier said than done.
Layla wanted to apologize again.
Он прикусил себе губу.
Don't call anymore.
Layla didn't want things end like this.
Layla drove all night.
Layla drove all night, collecting her thoughts.
Layla was home with her two younger brothers.
Layla should normally come back at six.
Layla let Sami in the house.
Layla had no expression at all.
Layla doesn't want to be with Sami.
Layla asked Sami to leave her alone.
Layla heard the noise.
Layla doesn't like chalkboards.
Sami was ready for round two.
Layla was holding a sword.
There was nothing in his eyes but darkness.
Layla didn't forget Sami.
Sami ran to his bedroom as fast as possible.
What's the box of condoms for?
Sami ran the sword through Layla's body.
A cosa serve la scatola di preservativi?
A che cosa serve la scatola di preservativi?
A che serve la scatola di preservativi?
Я дам його тобі просто зараз.
Я дам її тобі просто зараз.
Том був у такому ж захопленні, як і Мері.
Я очікував, що заплачу принаймі тридцять доларів.
Музыка - это международный язык.
Мені подобається займатися фермерством.
Я ніколи не ношу капелюха.
Я принесу тобі щось попоїсти.
Том був сильно вражений Мері.
Що в тобі такого унікального?
Мені подобається полювання.
Наскільки це було важко спочатку?
Я ніколи не ношу краватку.
Я помру, якщо ти мені не скажеш.
Це зробив не Том.
Я завжди сиджу на задній парті.
Мені це теж подобається.
Як пройшла твоя зустріч з начальником?
Я часто ходжу на рибалку.
Я повернуся десь за місяць.
Я мало не загинув минулого року в аваріі.
Тобі слід припинити співати.
Я люблю омари.
Яким чином ти зацікавився фінансами?
Я часто ношу капелюх.
Я би не звільнявся на твоєму місці.
Французька Тома значно покращилася.
Я майже завжди їм вівсянку на сніданок.
Ти це зробиш?
Ви це зробите?
Мені подобається серфінг.
Я люблю серфінг.
Як ти міг дозволити йому зробити це з тобою?
Я часто одягаю чорне.
Я б сказав, найгірше вже позаду.
Я б сказала, найгірше вже скінчилося.
Що такого поганого зробив Том?
Можеш вгадати, що це таке?
Мені подобається боулінг.
Я люблю боулінг.
Як я міг не здогадатися, що це був ти?
Я часто ношу черевики.
Цікаво, що вони робитимуть далі.
Том Джексон — що він за людина?
Ти співав сам?
Ти сама співала?
Мені подобається малювати.
Я люблю малювати.
Чому ми ніколи не робити цього раніше?
Я потягнув важіль.
Я більше тебе не слухатиму.
Я більше вас не слухатиму.
Я роблі лише те, що мені сказали зробити.
Думаєш, я маю крутий вигляд?
Мені подобається полювати.
Я люблю полювання.
Як ми можемо дізнатися, що є причиною цього?
Я рідко злюса.
Я не даватиму тобі жодних ліків.
Думаєш, Том про це знав?
Я зроблю все необхідне, щоб захистити тебе.
Я зроблю все необхідне, щоб вас захистити.
Думаєш, у мене блідий вигляд?
Мені подобається в'язати.
Я люблю в'язати.
Я маю бути в ліжку.
Завтра мене в школі не буде.
Я знаю, що його друге ім'я не Том.
Я зроблю все необхідне, щоб зберегти роботу.
Все хотіли співати.
Я люблю перемогати.
Я люблю вигравати.
Як саме вони це зроблять?
Я був дуже п'яний.
Я була дуже п'яна.
Я ходжу у краватці майже кожного дня.
Я зрозумів все, що сказав Том.
Я зроблю все необхідне, щоб бути з тобою.
Я зроблю все необхідне, щоб бути з вами.
Ви вже знайшли роботу?
Ти вже знайшов роботу?
Я люблю писати.
Як мені не забути це зробити?
Я тут пацієнт.
Я не був певен, що це означає.
Я роблю те, що Том сказав мені зробити.
Я сподівався, що нам не потрібно буде цього робити.
Це, звичайно ж, не було легко.
Я запалив вогонь.
Не забудь помитися за вушками.
Я тут студент.
Я не був готовий стати батьком.
Я радий, що Том поступає до університету.
Я взяв з тарілки печиво і з'їв його.
Я взяла з тарілки печиво і з'їла його.
Вчора ввечері було дуже холодно.
Я запалив детонатор.
Ти плануєш прийняти участь у сьогодняшній зустрічі?
Ви плануєте прийняти участь у сьогодняшній зустрічі?
Я вже в ліжку.
Я був дуже зайнятий весь минулий тиждень.
Я була дуже зайнята весь минулий тиждень.
La lingua magiar es plu bon ca esperanto.
У Тома також є сестра на ім'я Мері.
Думаю, публіка вважала мене кумедним.
Давай сьогодні туди не ходити.
Я включив духовку.
Я включила духовку.
Я тут сам-один.
Я був певен, що помру.
Том приїхав за день до мене.
Pienso que Tom es demasiado exigente.
Tom exigió ver al gerente.
Ла лингуа магиар ес плу бон ка есперанто.
Tom hatte keine Verbündeten, machte sich aber die verschiedensten Feinde.
Non tollererò una situazione del genere.
La lingua ungarian es plu bon ca esperanto.
Ла лингуа унгариан ес плу бон ка есперанто.
Ero un emarginato.
La torcia elettrica non si accende.
In questa lingua per le lettere si utilizza l'alfabeto latino.
Я подув собі на руки, щоб зігріти їх.
I sospetti di Tom erano giustificati.
Я советую вам поторопиться, иначе поезд уйдёт без вас.
Я советую вам поторопиться, или вы опоздаете на поезд.
Sami kept punching Layla.
Layla watched helplessly as Sami turned the knife on her little brother.
Layla made the most important decision of her life.
Layla was losing blood fast.
Layla desperately tried to keep Sami alive.
Layla was watching Sami die.
Что Вы советуете мне делать?
Layla didn't stop talking to Sami.
Sami, please don't let me die.
Что Вы посоветуете мне сделать?
Layla was bleeding profusely.
Layla was barely clinging to life.
Four surgeons worked on Layla's injuries.
Layla saved Sami's life.
Layla never made it back home.
Layla's place was surrounded by police.
Layla slammed on the brake.
Incredibly, Layla survived.
Layla's plan was to apologize.
Layla served only 12 years in prison on a second degree charge.
My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands.
Советую тебе быть пунктуальным.
Layla can't open the jar. She only has one hand.
Советую тебе быть пунктуальной.
Layla wanted to have at least four children.
Layla wanted to live a happy life just like her parents.
Layla can't have children.
The doctor told Layla that she couldn't have children.
Layla can't put gloves on.
Layla will never be able to have children.
Layla wanted a big family.
It's a big blessing to have a child.
Советую вам приходить вовремя.
Layla had a healthy little boy.
You never know what to expect from Layla.
Layla had a son.
Le can de mi amico comprende Esperanto. Al minus le commandos le plus importante.
La can de mea ami comprende esperanto. A la min la comandas la plu importante.
Ла кан де ме ами компренде есперанто. А ла мин ла командас ла плу импортанте.
Min vens hund forstår esperanto. I det mindste de vigtigste kommandoer.
Мы знаем стихотворение.
Как ты переводишь это стихотворение?
Dog flena obik suemon Sperantapüki. Nemuiko büdis veütikün.
Az európai országok között szinte egy sincsen, ahol olyan biztonságban és méltósággal tudnának élni a vallásos zsidó közösségek, mint Magyarországon.
Köves Slomó, Magyarországon élő zsidó rabbi megvédte a magyar kormányt Frans Timmermans átgondolatlan és ostoba rágalmával szemben.
كانت ليلى تقطن في حيّ سكني.
Не знаю, почему моя подруга хочет, чтобы мы подождали.
Стихотворение легко запоминается.
Это стихотворение легко запомнить.
Megérdemlik a tiszteletet.
Jobbat érdemelsz.
Ha mi Magyarországon le tudunk írni egy külföldi nevet úgy, hogy nem cseréljük fel a kereszt- és vezetéknevet - mivel nálunk, mint Japánban is, elől van a családi név -, akkor talán egy külföldi is képes lehet rá.
Eu sei que posso confiar em você.
Ez imádni való.
A társadalomba azt lehet beilleszteni, aki be akar illeszkedni.
A részvétel ingyenes.
Laylak ezin ditu eskularruak jantzi.
Részt vettem a temetésén.
Laylak familia handia nahi zuen.
Laylak seme osasuntsua izan zuen.
Laylak seme bat izan zuen.
Ich habe keine Lust dazu, trotzdem muss ich es noch heute erledigen.
Semmi kedvem hozzá, mégis el kell intéznem még ma.
Ez dakizu inoiz zer espero Layla-rengandik.
Laylak Samiren bizitza salbatu zuen.
Nem tudunk részt venni.
Zoragarriz, Layla bizirik atera zen.
Részt vettem a partin.
Laylaren plana barkatzeko izan zen.
Laylak ezin du potea ireki. Hark esku bat bakarrik du.
Laylak lau ume nahi zituen gutxienez.
Laylak ezin du umeak izan.
Ни я, ни вы, не были сегодня в школе.
Laylak ez zuen gelditu Sami hitz egiten.
Sami, ez nazazu hiltzen utzi mesedez.
Samik Layla ukabilkadatzen segitu zuen.
Ni ob, ni ol äbinobs in jul adelo.
Berriak ikusten ari naiz.
Berarekin bildu nintzen hainbat alditan.
Zer iruditzen zaizu jantzi hau?
Zer iruditzen zaizu konjunto hau?
Hau nire jantzi gustukoena da.
Zein da zure konjunto gustukoena?
Zer gertatzen da jantziarekin?
Lanjo preĝe pardonpetis.
Lanjo volis iri al la ĉielo.
Zure taldea izugarri gustatzen zait
Lanjo volis iri ĉielen por revidi siajn mortintajn infanojn.
Lanjo volis iri ĉielen por vidi sian patrinon.
Zauria sakona da.
Lanjo panikis.
Bi ordutan egin dezaket.
Lanjo konsciis, ke Samo estas vivanta.
Lanjo devis ekiri.
Lanjo nombris ĝis tri.
Argudioa onartzen dut.
La vizaĝo de Lanjo estis sangokovrita.
Ты хочешь, чтобы я это сказал?
Erakutsi nazazu.
Lanjo faris ĉion eblan por helpi al Samo.
Erratzen da.
Laylak ez du Sami-rekin egon nahi.
Lanjo staris tie, tenante fendilon.
Laylak Samiri bakarrik usteko eskatu zion.
Lanjo estis terurigita vidante tion.
Lanjo devis eliri de tie.
Lanjo ne plu havis elekteblojn.
Lanjo konsentis kun Samo.
Samo superfortis Lanjon.
Lanjo konsentis kun Samo pri ĉio, kion li diris.
Mi promesas, ke mi ne rigardos iun alian.
Пусть всё идёт как идёт.
Kio malbonas ĉe Lanjo?
Lanjo okulsignis al Samo.
Он втрескался в неё по уши.
Samo nomis Lanjon fiulino.
Я с тобой в кино не пойду.
Собака Мэри очень умная.
У Мэри очень умная собака.
Lanjo estis tute ŝokita je la unua fojo, kiam Samo batis ŝin.
Раньше здесь была пристань.
Lanjo defendis sin.
Lanjo masis apenaŭ kvindek kilogramojn.
Ne eblis eliri el la banĉambro.
The blanket was stinking of urine.
Lanjo ekfrapis la pordon.
The cell was stinking of urine.
The cell was stinking of body odor.
The bed was stinking of body odor.
The cell was filled with men.
The cell was filled with prostitutes and homeless women.
Lanjo serĉis ion uzeblan por defendi sin.
Lanjo sciis, ke ŝi estas en serioza embaraso.
Ne keress kifogásokat!
Ну вот, в кои-то веки встретились, а ты уходишь.
Мне хочется повеселиться.
Где мы можем пообедать?
Nem hozok kifogásokat.
Samo havis bonan kialon por esti posedema.
Hücre, fahişeler ve evsiz kadınlarla doluydu.
Layla has made some horrible decisions in her life.
Hücre erkeklerle doluydu.
Layla made some terrible mistakes in her life.
Layla made some terrible decisions in her life.
Sami forced Layla to be a drug mule.
Yataktan vücut kokusu yayılıyordu.
Layla wouldn't survive a day in jail.
Hücre idrar kokuyordu.
Égnek állt tőle a hajam.
Ĉiuj knaboj en la mezlernejo volis koramikiĝi kun Lanjo.
Leyla'nın bir oğlu vardı.
Lanjo estis tre populara en la mezlernejo.
Leyla'nın sağlıklı küçük bir çocuğu oldu.
La casa di Tom ha un grande giardino.
Çocuk sahibi olmak büyük bir nimet.
Sai suonare l'organo?
A hírektől égnek állt a hajam.
Noi suoniamo insieme.
Battaniye idrar kokuyordu.
Leyla'nın bir oğlu oldu.
Leyla hapiste bir gün bile yaşayamazdı.
Leyla hayatında bazı korkunç kararlar aldı.
Leyla hayatında bazı korkunç hatalar yaptı.
Leyla yaşamında bazı korkunç kararlar verdi.
Lanjo estis tre populara en la kvartalo.
Lanjo tre popularis en la kvartalo.
La gepatroj de Lanjo ne estis hejme.
Lanjo estis tre vundita.
Lanjo volis havi apartan nokton kun Samo.
Lanjo sidis ploranta.