loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
What would this place be without Dan?
Nie znam tu nikogo.
Nie znam nikogo o imieniu Tom.
Nie wspominaj o tym nikomu.
Nikogo nie potrzebuję.
Nie potrzebuję nikogo.
Nikogo już nie potrzebuję.
Nie otwieraj nikomu tych drzwi.
Nikomu nie otwieraj drzwi.
Nikomu ani słowa.
Nikomu nic nie mów.
Nie widzę nikogo w środku.
Nie mów o tym nikomu.
Nie rozmawiaj z nikim.
Senkit sem ismerek itt.
Nie sądzę, żeby Tom kogokolwiek lubił.
Nikomu nie ufaj.
Nikomu nie ufam.
Zazwyczaj na nikogo nie czekam.
Senkit sem ismerek Bostonban.
Nie pracuję dla nikogo.
To nie jest niczyja wina.
Nie jesteś nic winien nikomu.
Pracujesz ciężej niż ktokolwiek tutaj.
Senkinek egy szót se!
Senkinek se nyisd ki az ajtót!
Ĉu vi bezonas sekundon?
Preparu vin por lernejo.
Tomo purigis la ĉambron.
Ĉu tio valoras la riskon?
Znam go lepiej niż ktokolwiek.
Mam nadzieję, że nikogo nie uraziłem.
Vi har myrer i køkkenet. Vi må tilkalde en desinfektør.
Czy ktoś tu jest?
Czy ktoś tam jest?
Horgászni megyek.
Unatkoztunk.
Jeg arbejder hårdere end alle andre her.
Du arbejder hårdere end alle andre her.
Wyjdź z wody.
The more you hate Dan, the more he will keep coming.
Mi ne plu bezonos ĝin.
Jesteś dla mnie zbyt miły.
Alle studenten applaudisseerden.
Голубой цветок маленький.
Es stellte sich heraus, dass die neue Entdeckung für die Wissenschaft von Nutzen war.
Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich studieren oder arbeiten gehen soll.
Ты нават не спытала мяне, што я хачу зрабіць.
Ты даже не спросила меня, что я хочу сделать.
Dieser Satz ist keine Übersetzung. Es handelt sich um das Original.
Lass mich dich nicht noch einmal so mit deiner Mutter reden hören!
Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.
Mi ne scias, kion tio signifas, Tomo.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Ich hätte auf Sie hören sollen.
Ich hätte auf euch hören sollen.
Mi tiam aŭskultu vin.
Стэвія культывавалася і выкарыстоўвалася як падсалоджвальнік народам гуарані прыблізна 1500 год.
Das Mädchen habe ich noch nie leiden gemocht.
Dieser Wagen bietet Raum und Komfort.
Danke, dass du uns nicht hintergangen hast!
Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.
Ĉi tiun arbon plantis mia avo.
Meinen Eltern gefällt mein Kleidungsstil nicht.
Rozoj estas belaj.
Лучше не спрашивай.
Würdest du mir ein Glas Wasser holen?
Ich habe dich im Blumenladen gesehen.
Я видела тебя в цветочном магазине.
„Ich glaube, ich habe dich wirklich lieb, Maria.“ – „Ich habe dich auch lieb.“
Sie war erst siebzehn, als sie sich kennenlernten.
Tom wollte seine große Liebe, Maria, heiraten.
Tom und Maria sagten niemandem etwas von der Eheschließung.
Tom und Maria haben niemandem etwas von der Eheschließung gesagt.
Tom und Maria haben heimlich geheiratet.
Tom ist heute wieder geladen: das kleinste Wort, und er geht in die Luft.
Я не знаю, что это значит, Том.
Том с Мэри тайно поженились.
Seine Angestellten kommandiert Tom herum wie kein zweiter, zu Hause hat er aber nichts zu vermelden.
Розы красивые.
Antalet människor som röker ökade under de senaste tio åren.
Это дерево было посажено моим дедом.
Это дерево посадил мой дедушка.
The number of people who smoke increased in the last ten years.
Zu Hause wird Tom zum Hörigen seiner Frau, auf der Arbeit wird er zum Despoten.
Не бросай нас на произвол судьбы!
Andelen människor som röker ökade under de senaste tio åren.
Я вчера вот такую рыбу поймал!
rosae pulchrae sunt.
The proportion of people who smoke increased in the last ten years.
Dan veut la justice.
Qui êtes-vous pour me juger ?
nōlī mē exspectāre!
Dan continuera de veiller sur moi.
Kine ki mrad ki long paralok bha.
Кто вы такие, чтобы меня судить?
Cette voiture est spacieuse et confortable.
Кто Вы такой, чтобы меня судить?
Кто ты такой, чтобы судить меня?
Je n'ai jamais aimé cette fille.
Kial vi grimpis sur la tegmenton de nia domo?
Marie avala un grand verre de jus d'orange.
Bun naki iingmane Japan la shna da ki dieng.
Je vous ai vu au fleuriste.
Je vais prendre mes vacances en septembre plutôt qu'en juillet.
Хто перакладзе гэты сказ, той дурань.
Tu veux bien me donner un verre d'eau?
Mes parents n'aiment pas la façon dont je m'habille.
L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée.
Классическая музыка меня успокаивает.
Tom et Mary se sont mariés en secret.
Tom est très romantique.
Том случайно поджёг занавеску.
liber sum, Danis.
Том очень романтичный.
Мне никогда эта девушка не нравилась.
Мне эта девчонка никогда не нравилась.
Thōmam vīdī.
У меня тоже есть сомнения на этот счёт.
Моя жена уезжает из города на несколько дней.
Родителям не нравится моя манера одеваться.
Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.
Ka khot sngewbha ianga ban bam.
Nga don hangne ban sah.
Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.
Hokkaidō in Japoniā septentriōnibus subjectā est.
Al miaj gepatroj ne plaĉas la maniero, en kiu mi vestas min.
Том часто занимал деньги у друзей.
oppidum marī adjacet.
Том позволил полиции обыскать свой дом.
Ich finde, Sie verlangen für diesen Hut zu viel.
Sie küsste ihr kleines Töchterlein auf die Stirn, segnete es und starb dann bald darauf.
Wer bringt dir Deutsch bei?
Wer unterrichtet dich im Deutschen?
Fräulein Tanaka! Sie wohnen hier mit Herren zusammen! Bitte sehen Sie davon ab, kein Höschen zu tragen!
Eine japanische Synchronisation des Films ist auf dieser DVD bedauerlicherweise nicht enthalten, aber immerhin gibt es japanische Untertitel.
Тому удалось самостоятельно потушить пожар.
Том упал с крыши и сломал три ребра.
Том упал с крыши и сломал себе три ребра.
Том ничего не знал о прошлом Мэри.
Спорить бесполезно?
По словам Тома, Мэри покончила с собой.
По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.
Том часто занимает деньги у друзей.
Vinte por cento de todas as espécies animais do planeta estão no Brasil.
āvunculus meus in Hispāniae eā parte, quae ad orientem vergit, vīvit.
Dudek procentoj de ĉiuj bestaj specioj de la mondo loĝas en Brazilo.
prīnceps in viam longam sē dedit.
Το αυτοκίνητό του είναι παρόμοιο με το δικό μου.
Είμαι γήϊνος.
When it came to the crunch, Tom couldn't bring himself to testify against Mary.
nunc tempus mihi deest.
Он мне не друг, он мне враг.
Ich rauche schon seit Jahren nicht mehr.
Она мне не друг. Я её ненавижу.
Она мне не подруга. Ненавижу её.
Warum baust du dort eine Mauer?
Warum errichtest du dort eine Mauer?
tempus mihi deest ad explicandum.
Mein Flug landete um halb drei nachmittags.
Том был воспитан дядей и тётей.
Тома воспитали дядя и тётя.
Mein Flug ist um 14.30 Uhr angekommen.
У тебя в комнате есть будильник?
У вас в комнате есть будильник?
Agora, não tenho tempo para explicar.
O meu tio mora no leste espanhol.
nēmō potest futūra prōvidēre.
Том повесился в тюремной камере.
Ninguém pode prever o futuro.
Том сказал Мэри, что у него много денег.
Tom sagte Maria, dass er viel Geld habe.
Том и Мэри решили усыновить Джона.
Tomo diris al Manjo, ke li havas multon da mono.
Tom disse a Mary que tinha muito dinheiro.
Didymus dixit Mariae se multum habere pecuniae.
Тебе следовало бы прислушаться к матери.
Tom und Maria beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Тебе следует прислушаться к своей матери.
Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.
Didymus dixit Mariae se magnam habere pecuniam.
Não tenho tempo para explicar.
Том пришёл к Мэри на день рождения.
Didymus iustitiam quaerit.
Danis symbolum est libertatis.
Danis nunquam morietur.
Tom gefiel Marys Geschichte.
Terra cuius coloris est?
Tom mochte Mary von dem Moment an, in dem er sie getroffen hatte.
Nescio, Didyme, quid significet.
Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.
sermōnem aliō trānstulit.
Rosas videre volo.
Sind das Studenten?
Tom ist Marys Ex.
Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.
Toms Leiche wurde an einer abgelegenen Straße gefunden.
Tom sagte, er hätte Probleme mit Mary.
Hast du einen Wecker in deinem Zimmer?
Ты встречаешься с Томом, да?
Deus mundum aedificāvit.
Том помог Мэри бежать из тюрьмы.
Не спускай с них глаз.
Не спускайте с них глаз.
Не спускай с него глаз.
Не спускайте с неё глаз.
Я думал о них.
Я думал о нём.
Я думал о ней.
Что ты о них думаешь?
Что вы о них думаете?
Что ты о ней думаешь?
Что вы о ней думаете?
Том провёл в тюрьме тридцать лет.
К вам пришёл какой-то парень по имени Том.
К тебе какой-то Том пришёл.
Куки - хорошая кличка для собаки.
Quid de ea cogitas?
Том нелегально перешёл границу.
Том нелегально пересёк границу.
De ea cogitabam.
Ну и как тебе это всё?
Ну и как вам это всё?
Ну и что тебе не нравится? - "Мне всё не нравится".
Тому удалось потушить пожар.
Тому удалось потушить огонь.
Das Verlängerungskabel hier ist zu kurz.
Die Polizei fand Tom tot auf der Terrasse.
Том ехал на заднем сиденье.
Nach dem, was Tom sagt, hat Mary sich umgebracht.
Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
Tom machte seine Hausaufgaben in der Küche.
Tom erklärte, wie er sein Geld verloren hatte.
Tom erhängte sich in seiner Gefängniszelle.
Tom brachte Mary und ihre Tochter nach Hause.
Tom bat Mary, ihm eine Tasse Kaffee zu holen.
Tom gab Mary ein Stück Schokolade.
nūllum verbum fēcit.
Пожар начался в комнате Тома.
nūllum omnīnō verbum fēcī.
Охранники обыскали камеру Тома.
Tom zahlte seine Wettschulden ab.
Том заявил, что Мэри в него стреляла.
Tom überredete Mary, John zu helfen.
Tom stach Mary mit seinem Messer.
Где сегодня Том и Мэри?
Tom versuchte, Mary zum Aufhören zu zwingen.
Tom saß auf dem Rücksitz.
Warum tut Tom sich das an?
Sowohl Tom als auch Mary dankten John.
Das Feuer brach in Toms Zimmer aus.
Die Wächter durchsuchten Toms Zelle.
Tom zog Mary aus dem Auto.
Том сегодня в хорошем настроении.
Toms Auto blieb im Schlamm stecken.
Ich will mehr über Tom hören.
У Тома сегодня хорошее настроение.
Mary ist Toms Schwiegertochter.
Tom weigerte sich, mit Mary zusammenzuarbeiten.
Tom nahm drei Schlaftabletten.
Tom er í góðu skapi í dag.
Der Brief wurde von Tom unterschrieben.
Tom nahm an Marys Beerdigung teil.
Tom tók þrjár svefntöflur.
Tom ist jetzt mit Mary zusammen.
mē offendistī.
Tom neitaði að vinna með Mary.
A levelet Tom írta alá.
Tom ist von einem Wolf angegriffen worden.
Tom ging zu Marys Beerdigung.
Warum hat Tom Selbstmord begangen?
Tom und Mary adoptierten John.
Tom vertraut Mary nicht mehr.
Tom und John sind Zwillinge.
Ich bringe sie zu Tom.
Tom írta alá a levelet.
Tom war völlig niedergeschlagen vor Liebeskummer.
Tom és John ikrek.
Tom és John ikertestvérek.
Tom besorgte etwas für Mary.
Versuch, nicht zu gähnen.
Versuch, wach zu bleiben.
Hey, lass mich dir mal was sagen.
Sind wir auf Lautsprecher?
Я попросил Тома отпереть дверь.
Die Gehälter fangen endlich wieder an, zu steigen.
Увидимся завтра за обедом.
Yves Cortez cognosceva octo linguas vivente, plus latino, greco e hebraico. Su prime libro esseva Le français que l’on parle (2002).
remotīs arbitrīs sermōnem cum eō habuī.
Ich glaube, die Entscheidung ist klar.
Hallo an alle.
Tom fuhr nach Boston, um Mary zu sehen.
Тебе следует сказать Тому, что он неправ.
Tom stellte mir Mary vor.
Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte.
Ты не должен мне этого говорить.
Tom bat Mary, sein Büro aufzuräumen.
Что ты пытаешься нам сказать?
Tom schrieb Mary nie zurück.
Что ты собираешься им сказать?
Tom traf Mary zum Frühstück.
Tom wartete darauf, dass Mary anrief.
Ты уверен, что родители разрешат тебе пойти?
Ты уверен, что родители разрешат тебе поехать?
Мы пока не можем вам ничего сказать.
Вы уверены, что родители разрешат вам пойти?
Вы уверены, что родители разрешат вам поехать?
Том ведь никому не скажет, да?
Tom mahnte Mary, vorsichtiger zu sein.
Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden.
Abbiamo degli anelli.
Noi abbiamo degli anelli.
Том сказал мне, что вы знамениты.
Tom sah, wie Mary ihr neues Auto fuhr.
In septembre 2008, un titulo in le web casualmente attraheva mi attention: El “verdadero” origen de las lenguas romances.
Tom wollte nicht, das Mary seine Kinder babysittete.
Том пришёл сегодня ко мне на работу.
Том сказал мне, что никогда не встречал вас.
Tom kaufte Mary eine Schachtel Pralinen.
Tom erwartete, dass Mary früher gehen würde.
Том сказал мне, что ушел от жены.
Tom bat Mary, ihm bei der Hausaufgabe zu helfen.
Tom überredete Mary dazu.
Том знает, что Мэри не скажет Джону.
Том только что посвятил меня в свои планы.
Jeder außer mir war am Singen.
opus est tibi doctrīnam ad ūsum adjungere.
Это в точности то, что я сказал Тому.
Continuo.
Том сегодня пришёл ко мне в офис.
L'ha provata con un amico.
Это всё, что тебе надо мне сказать.
L'ha provata con un'amica.
Что Том сегодня делал в школе?
Скажи Тому то, что он хочет услышать.
Tom ist heute zu mir ins Büro gekommen.
Скажи Тому, что мы его ждем.
In celle articulo, Johnny Torres commenta un libro publicate le anno anterior in Francia, cuje nomine explica per se le these de su autor: Le français ne vient pas du latin!
Скажи Тому, что мне не нужна его помощь.
Sag Tom, dass wir auf ihn warten!
Скажи Тому, что у меня нет его ключей.
Diru al Tomo, ke ni atendas lin.
Sag Tom, dass ich seine Schlüssel nicht habe!
Diru al Tomo, ke mi ne havas liajn ŝlosilojn.
In iste opera, le ingeniero, urbanista e polyglotta Yves Cortez affirma que le origine latin del linguas romanic es vermente un dogma e non un trovata scientific.
Ég elska ykkur.
Sag Tom, dass ich seine Hilfe nicht benötige!
Diru al Tomo, ke mi ne bezonas lian helpon.
Tom sagte, Mary fahre das Auto.
Toms Alibi ist bekräftigt worden.
Tom und Mary sind beides meine Freunde.
Tom half Mary, aus dem Gefängnis zu entkommen.
Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.
Segg Tom, dat ik sien Hülp nich bruuk!
Irgendjemand namens Tom ist hier, um dich zu sehen.
Cookie ist ein guter Name für einen Hund.
Tom überquerte illegal die Grenze.
К тебе пришёл какой-то парень по имени Том.
Tom kaufte Mary ein schönes Geschenk.
Mondd meg Tomnak, hogy nincs nálam a kulcsa.
Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.
Tom traf Mary draußen.
Tom bat Mary, ihn um sechs aufzuwecken.
Chi di voi va a studiare?
Том попросил Мэри помочь ему с домашним заданием.
Tom hat sich letztes Jahr von Mary scheiden lassen.
On mentiona sovente un sermo vulgaris, o sia un lingua popular, que non es necessarimente un latino inculte, como on sole affirmar.
Im Wartezimmer lagen Zeitschriften aus.
Tom hat Mary letztes Jahr geheiratet.
Tom ging mit Mary in den Zoo.
Tom macht das immer selbst.
Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.
Том так и не ответил на письмо Мэри.
Tom redet ständig von sich selbst.
Probeer uzelf te overtreffen!
Том так и не ответил Мэри на письмо.
Tom bewaffnete sich mit einem Messer.
Tom nahm sich sich eine der Zeitschriften vom Tisch und wartete, dass er aufgerufen wurde.
Tom kaufte sich einen Hund.
Tom kaufte sich einen Sportwagen.
Tom kaufte sich einen Smoking.
A mesura que on cognosce melio le argumentos del autor, on comencia a questionar certe aspectos con plus de interesse.
Ihr werdet das Recht bekommen, auszusuchen.
Tom kann nicht alles alleine erledigen.
Всем доброе утро.
Du bekommst das Recht, auszuwählen.
Почему ты сегодня в галстуке?
Tom kann nicht alles selbst machen.
Почему Вы сегодня в галстуке?
Tom kann es nicht alleine getan haben.
Ты сегодня странно себя ведёшь.
Endlich rief die Sprechstundenhilfe Tom auf.
Вы сегодня себя странно ведёте.
Tom konnte sich kaum verständigen.
Tom konnte das Geheimnis nicht für sich behalten.
Тому сегодня не с кем играть.
Tom konnte sich nicht zurückhalten.
Wenn du irgendwelche Fragen hast, zögere nicht zu fragen.
Como pote, per exemplo, que le parolas basic del linguas romanic non proveni del latino?
Tom verfluchte sich für seine Nachlässigkeit.
Tom schnitt sich beim Rasieren.
Tom machte seine Hausaufgaben alleine.
«У мяне брат у дзяцінстве Сэйлар Мун глядзеў». — «Брат цяпер гей?» — «Брат цяпер марак!»
Nach dreiviertelstündigem Warten beim Arzt wurde Tom allmählich ungeduldig.
Tom sagte nichts über sich.
Кому они принадлежат?
Кому он принадлежит?
Кому она принадлежит?
Каму гэта належыць?
Tom verkleidete sich als einen Wachmann.
Tom drückt sich nicht gut aus.
Que un populo cuje cultura esseva essentialmente guerrer non succedeva a conservar e transmitter le parolas referente al guerra?
Tom hatte eine Menge Spaß auf der Party.
«Пакемон» — адно з найлепшых анімэ ў свеце.
Dr. Müller nimmt sich für jeden seiner Patienten sehr viel Zeit. Der Preis dafür sind lange Wartezeiten, die, wie man sieht, aber viele gerne in Kauf nehmen.
Tom hat sich auf der Tanzabend letztes Wochenende gut amüsiert.
Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.
Non si può sopravvivere senza denaro.
Tom entschuldigte sich dafür, zu spät gekommen zu sein.
Tom kann sich sehr gut ausdrücken.
Das Wartezimmer war angenehm klimatisiert und mit äußerst bequemen Sitzen ausgestattet.
Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.
Tom machte sich Spiegeleier.
Свет без анімэ быў бы падобны на пральную машыну без доступу да інтэрнэту.
Tom aß alleine zu Abend.
Tom hatte die ganze Wohnung für sich.
Tom versteckte sich hinter dem Baum.
Que le nomine de vestimentos e de partes corporal debeva importar se de altere linguas?
Том спрятался за деревом.
Que le morphologia e le syntaxe latin non ha conservate practicamente nulle tracto in su linguas filial?
Vom Fenster aus bot sich ein schöner Blick auf den hinter dem Haus gelegenen weitläufigen Garten.
Том извинился и вышел из комнаты.
Чаму ты сёння з гальштукам?
Tom saß in warmen Sommernächten gern draußen und betrachtete die Sterne.
Tom tükörtojást csinált magának.
Le francese haberea importate milles de parolas del francico, le romaniano del linguas slavic, le linguas iberic del arabe e assi successivemente.
Том порезался, когда брился.
Том не мог сделать это сам.
Не может быть, чтобы Том это сам сделал.
„Das ist aber eine kleine Uhr!“ – „Die muss ja auch ins Handgepäck passen.“
一杯咖啡唔該。
Tom nahm Mary am Arm.
Tomo vivas "el mano al buŝo".
Illo non explica como le parola germanic guerra substitueva le latin bellum in tote le linguas romanic westeuropee al mesme tempore.
Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.
Tom stach Mary mit einem Messer.
Tom versuchte nicht einmal, Mary zu helfen.
Tom schlug Mary breit, bis sie etwas Geld spendete.
Tom hat Mary nicht gesagt, dass sie das tun soll.
Мне надо на похороны.
Tom kann das unmöglich alleine machen.
Мне надо на собрание.
Tom räumte die Garage ganz alleine auf.
Tom machte das Haus alleine sauber.
Tom widersprach sich.
Tom hat sehr viel Selbstvertrauen.
Le syntaxe francese es plus simile a lo del anglese que a lo del italiano, per exemplo.
Том сделал то, что должен был сделать.
Том сделал то, что должен был.
Tom griff zu einer Tasse Kaffee.
Tom hat sich gestern wehgetan.
Tom verletzte sich.
Том сделал это, потому что должен был.
Tom ist nicht alt genug, um alleine hinzugehen.
Tom hat sich letzte Nacht umgebracht.
Tom brachte sich an seinem dreißigsten Geburtstag um.
Том сделает всё, о чём ты его ни попросишь.
Tom brachte Mary um, und dann sich selbst.
Том сделает всё, о чём вы его ни попросите.
Tom redet gerne von sich selbst.
Tom macht gern alles selbst.
- Ez aztán egy kicsi óra! - Bele kell, hogy férjen a kézitáskába.
Тому не нравится музыка, которую я слушаю.
Tom geht gern alleine spazieren.
Tom wohnt ganz alleine.
Cortez sustene que le matre del linguas romanic moderne es le italiano ancian, un lingua coetanee al latino, como tamben le osco, le umbrio e le falisco.
Это долго и трудно.
Tom schaffte es, alles alleine zu tragen.
Kiel vi opinias pri lia propono?
Tom sorgt sich nur um sich selbst.
Tom schlug sich selbst auf die Schulter.
Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.
Том любит гулять в одиночестве.
Tom schenkte sich etwas Whiskey ein.
Tom szeret mindent maga csinálni.
Le lingua italian non es un „filia‟ del latino, como affirma le linguistica official, ma un soror sue.
Мы даже не знаем, на ком Том женился.
Том знает, кому передать сообщение.
Montenegróban élek.
Я не знаю, кому это отдать.
Post que le romanos conquistava le Peninsula Italic, iste lingua popular, morphologicamente plus simple, haberea reimplaciate al latino como lingua oral, ben que le latino classic se conservava como lingua documental e litterari.
Тому не к кому обратиться.
Можете уходить, если хотите.
Karakteroj estas formataj ne per belaj paroladoj, sed per laboro kaj propra povo.
Plus tarde, le italiano ancian se expandeva al nove territorios del Imperio e se diversificava secundo le substractos regional, conservante tamen parolas quotidian como guerra, casa, gamba, cinque, inexistente in latino.
Можешь не ходить сегодня в школу, если не хочешь.
Можете не ходить сегодня в школу, если не хотите.
Le coexistentia con le latino scripte resultava in le massive importation de parolas erudite, lo que approximava le idiomas litterari e colloquial al longo del tempores.
Ne povas esti ĝojo en tiu neaktiveco.
Если хочешь, можешь сегодня в школу не ходить.
Если хотите, можете сегодня в школу не ходить.
Cortez se proponeva a avantiar con su recercas de modo a superar le difficultate scientific, historic e cultural de comprobar su theoria, ma infelicemente ille decedeva in maio 2009.
Можешь не помогать, если не хочешь.
Podle mě Tom pořád dýchá.
Можете не помогать, если не хотите.
Том может делать что хочет.
Cortez considerava improbabile que travalio descendeva de tripalium, un instrumento medieval de tortura, o que le verbo francese aller veniva de ambulare.
Том может уходить когда хочет.
Ты сказал, что устал.
Вы сказали, что устали.
Tom erzählte Mary, warum er zu spät war.
Ты сказал мне, что устал.
Вы сказали мне, что устали.
Tom hat die Arbeit wahrscheinlich nicht selbst erledigt.
Tiu malseketa alumeto ne ekflamos.
Tom schwörte sich, das nie wieder zu tun.
Tom sagte, er frage sich dasselbe.
Le theoria oronal explica que parolas como trabajo, labor, arbeit, rabota, servus, slave, doulevo e plebs comporta totes le orona RB (o su variantes LB, RV, LV), cuje senso original es „labor‟.
Tom scheint gerne über sich selbst zu reden.
Tom geht selten alleine wandern.
Tom schrie sich heiser.
Tom hat diesen Orangensaft selbst gepresst.
Tom bleib alleine dort.
Tom machte ein Photo von sich mit seinem iPhone.
Tom hat gestern versucht, sich umzubringen.
Tom übergab sich der Polizei.
Tom war absolut von sich selbst überzeugt.
Tom wollte sich nur selbst schützen.
Tom ist alleine nach Boston gefahren.
Tom ist alleine in den Park gegangen.
Kial vi ne iras kontroli?
Le ideas que Cortez disveloppava e le exemplos que ille lassava es logic e intrigante.
Tom will nichts von sich preisgeben.
Tom ist als Koch genauso gut wie Mary.
Tom machte sich Sorgen, er würde zu spät kommen.
Tom ist ungefähr gleich alt wie Mary.
Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
Tom macht nicht viele Fehler.
Le morte de Cortez interrumpeva su recercas in un momento decisive, de modo que multe cosas restava affirmate ma non sufficientemente comprobate.
Я у неё завтра спрошу.
Tom wird zurücktreten.
Tom hat ein weißes Hemd an.
Я у него завтра спрошу.
Tom ist die einzige Person, der Mary vertrauen kann.
Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.
Я у них завтра спрошу.
Tom ist etwa genauso alt wie Maria.
Tom ist seit drei Jahren im Ausland.
Tom weiß, wer sie sind.
Мы у неё спросим.
Tom hat sich den rechten Arm gebrochen.
Мы у него спросим.
Tom warf seine alten Hefte weg.
Tom schläft auf dem Rücken.
Tom ist nicht so aktiv wie früher.
Tom breitete die Decke aus.
Al fin il es difficile non admitter que le theses de Cortez merita al minus un investigation plus criteriose ante que on los etiquetta de forma definitive.
Tom ist nicht von Geburt an blind.
Tom gab seinem Hund einen Knochen.
Не забудь оставить чаевые.
Не забудьте оставить чаевые.
Tom hat mir drei Bücher ausgeliehen.
Tom kehrte nach Boston zurück.
Том очень застенчив.
Tom ist zurück in Boston.
Мне больше восемнадцати.
Я в списке.
Я достаточно взрослый, чтобы голосовать.
Я достаточно взрослый, чтобы водить машину.
Tom ist ein großer Romantiker.
bIQap.
Letztes Jahr war das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnung.
Maria leerte ein großes Glas Orangensaft.
Тома много раз предупреждали.
Тома несколько раз предупреждали.
Du hast mich beleidigt.
Ich bin sicher, sie sprechen über uns.
Ich habe kein einziges Wort gesagt.
Ich dachte an sie.
Was hältst du von ihr?
Ich bin mir sicher, dass sie über uns sprechen.
Leesett a vakolat.
У меня недостаточно времени.
Ich will die Rosen sehen.
तिची मदत मी उद्या करेन.
मी उद्या तिची मदत करेन.
Том постоянно жалуется, что ему не хватает времени.
Leesett az állam.
Forse la sua vita sociale non è delle migliori nella realtà.
Ne sapete altri?
Трёх часов должно быть достаточно.
Трёх часов должно хватить.
Том хорошо проводит время.
Tomo provis averti Manjon.
Leesett a vérnyomásom.
Я попрошу их подождать.
Я попрошу его подождать.
Das Essen war köstlich.
Я попрошу её подождать.
Kion do faris Tomo kaj Manjo ĉe Johano?
Leesett az anyajegyem.
Ich brauche etwas Tee.
Я попрошу их мне помочь.
Я попрошу его мне помочь.
Я попрошу её мне помочь.
Я спрошу у них, если хочешь.
Я попрошу их, если хочешь.
Я спрошу у него, если хочешь.
Я попрошу его, если хочешь.
Я спрошу у неё, если хочешь.
Я попрошу её, если хочешь.
Tomo adiaŭis Manjon ĉe la pordo.
Тому сейчас трудно приходится.
La unua atombombo estis ĵetita sur Japanujon.
Ni provu ne perdiĝi en tiu nebulo!
Том не сможет добраться туда вовремя.
Leomlott a fal.
Leomlott a kínai nagy fal.
Времени уже нет.
मुझे नाचना पसंद है।
क्या तुम उसे पूछने वाले हो?
क्या तुम उसे पूछने वाली हो?
क्या आप उसे पूछने वाले हैं?
तू तिला विचारणार आहेस का?
तुम्ही तिला विचारणार आहात का?
Hirtelen futásnak erednek.
टॉमने मेरीला एक कप कॉफी दिली.
Hirtelen futásnak ered.
Necesito algo de té.
Esa comida estuvo deliciosa.
Aber es ist wundervoll!
Aber es ist wunderbar!
Quiero ver los caballos.
Me aseguraré de que hablen sobre nosotros.
¿Qué piensas de ella?
Pensé en ella.
Hosszan töprengünk.
No he dicho una sola palabra.
Estoy seguro de que hablan sobre nosotros.
Мам, ты ещё помнишь, как это делать?
तो मी होतो.
Indigno estas ofte nur masko de la enviuloj.
ती मीच होते.
ती मी होते.
तो मीच होतो.
आम्हाला टॉमला भेटायचं आहे.
आपल्याला टॉमला भेटायचं आहे.
हम टॉम से मिलना चाहते हैं।
हे घड्याळ मला माझ्या मामाने दिलं होतं.
Új dolgokon töprengek.
हे घड्याळ मला माझ्या काकाने दिलं होतं.
Я хочу развода.
यह घड़ी मुझे मेरे मामा ने दी थी।
यह घड़ी मुझे मेरे चाचा ने दी थी।
हे घड्याळ माझ्या काकांनी दिलं होतं.
टॉमने एक नवीन कॅमेरा विकत घेतला.
चित्रपट अडीच तासांचा आहे.
Это так клёво!
Это так прикольно!
आम्हाला आज पावसाची अपेक्षा आहे.
आज १ सप्टेंबर आहे.
आज १ सितंबर है।
हीच ती जागा जिथे टॉम मेरीला भेटला.
टॉम मेरीला याच जागी भेटला.
Ich dachte, es würde Tom gefallen, dies zu sehen.
Ich dachte, Tom hätte Freude daran, dies zu sehen.
Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.
A jégen megcsúszott az autó.
Я просто хочу, чтобы Том оставил меня в покое.
Névtelenül írtam levelet.
Я хотел бы познакомить Тома с Мэри.
Жареные пауки — местный деликатес в Камбодже.
A lejtőn nem lehet megállni.
Я думаю, они действительно не были счастливы.
Прошлой ночью мы слышали звуки выстрелов и крики на улице за окном.
Könnyített munkakörben dolgozom.
Не хочешь чего-нибудь выпить?
Я не могу исключить этой возможности.
Я мог бы приготовить тебе что-нибудь поесть.
Том — самонадеянный идиот.
Visszautasítom a segítséget.
La procentaĵo de 37% estas nur proksimuma, kaj bazita sur mia persona sperto.
Visszautasítom a segítségeteket.
Я требую, чтобы мне сказали, что происходит.
Ĉu ni povas kunveni je la dudek-oka de februaro ĉirkaŭ la dek-kvina horo?
Я избавился ото всех моих старых учебников.
Я взял пончик и чашку кофе.
Ich verbrachte gerade eine Stunde damit, mit Tom zu reden.
Я всегда жил со своими родителями.
Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе.
Andiamocene prima che Tom arrivi qui.
У меня есть еще одно задание для вас.
Меня задержали на несколько часов.
Nem akarom, hogy segíts!
Nem akarom, hogy segítsenek!
Nem akarom, hogy elmenj, Ádám.
Tio supozeble tre malfacilis por vi.
Zeig mir die Kassette.
bene ambulā et redambulā!
Er ist zurechtgekommen.
Er hat eine Lösung gefunden.
Покажи мне кассету.
Er wusste sich zu helfen.
Nem akarom azt, hogy fájjon a kezed.
Ŝi pasigis duonan nokton kun la kapo super la neceseja pelvo kaj vomis.
Я уверен, что они о нас говорят.
Nem akarlak látni!
Я не сказал ни слова.
Я не думал о ней.
Так это же замечательно!
Thōmās negōtiātor est.
Venontjare mi dek-sep-jariĝos.
Старайся увидеть мир. Он прекраснее любой мечты, созданной на фабрике и оплаченной деньгами.
Я у них завтра об этом спрошу.
Я у него завтра об этом спрошу.
Я у неё завтра об этом спрошу.
Soha nem akarlak látni, Ede.
Мы бы остались подольше, если бы у нас было больше времени.
Pli malbone ol nun ne eblas.
В следующий раз тебе нужно быть осторожнее.
В следующий раз вам нужно быть осторожнее.
Том некурящий.
Li nuda kuris tra la stratoj.
Я вовремя?
Soha többet nem akarlak látni.
Tom wickelte sich in eine warme Decke.
Я не опоздал?
Tom schrieb einen Brief an sich selbst.
Tom hat den Brief selbst geschrieben.
Tom ist drei Jahre jünger als ich.
Tom musste sein Auto verkaufen.
Tom flog heim nach Boston.
Tom fuhr zurück nach Boston.
Kio estas la titolo de la libro, kiun vi legantas?
Nem akarom, hogy vége legyen.
Мне у них спросить?
Tom hob seine Spielsachen auf und legte sie in eine Kiste.
Мне их попросить?
Tom hat Brot gekauft.
Мне у него спросить?
Tom kann viel schneller rennen als ich.
Мне его попросить?
Мне у неё спросить?
Tom schnitt die Karotten.
Мне её попросить?
Nem akarom, hogy sírni láss!
Tom versuchte, das Huhn zu fangen.
In Singapur spricht man Englisch.
Tom hat meine Klamotten geklaut.
Можно мне задать им несколько вопросов?
Onlar oy kullandı.
Можно мне задать ему несколько вопросов?
Nein, nur eins.
Можно мне задать ей несколько вопросов?
Nein, nur einer.
Tom servierte uns Kaffee.
Nein, nur eine.
Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
Tom sagte, er hätte eine Erkältung.
Tom tat so, als wäre er taub.
Kimin için oy kullanıyorsun ?
Tom spielte mit seinem Hund.
Mi ĉiam mirigas, kiel rapide pasas la tempo, kiam oni tradukas frazojn ĉe Tatoeba.
Tom spendierte Mary ein paar Drinks.
Wie berechnet man den Radius, wenn man den Umfang kennt?
Tom gab uns zu essen.
Боюсь, Том не оправится.
Tom ließ sein Glas fallen.
Nem kérünk a segítségéből!
Tom glaubte die Geschichte, die Mary ihm erzählte.
Том улетел домой в Бостон.
nōmina sua dissolvere vult.
Non vedo l'ora di leggere il tuo nuovo romanzo.
Tom ist vielleicht gar nicht so glücklich, wie wir glauben.
Szörnyű!
Tom hob einen Stein auf und warf ihn.
Tom schärfte sein Messer.
Tom kommt nicht immer zu spät.
Svaraðu í símann.
Tom starb drei Wochen später.
Tom kam sehr spät nach Hause.
Tom hat mir einen Brief geschrieben.
Tom half seinen Freunden, eine Wohnung zu finden.
Том полетел домой в Бостон.
Nel mondo molte persone vivono ancora in povertà.
Том написал мне письмо.
Nem kérünk a segítségetekből.
pōns est in flūmine.
Tom war sauer auf Mary.
Laŭ iuj tio baziĝas sur amo, laŭ aliuloj sur rego.
Том умер три недели спустя.
Tom hat drei Bücher von Mary ausgeliehen.
Том очень поздно пришёл домой.
Hvað kostar þetta?
Tom hasst Mary total.
Tom hatte Mary viel zu verdanken.
Том часто опаздывает.
Tom spielt oft mit Mary Gitarre.
Том не всегда опаздывает.
Tom schloss eine Wette mit Mary ab.
Ты спишь в моей комнате.
Vi demandis pri via fratino.
Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.
Ты путаешься в показаниях.
Tom hielt mir einen Platz frei.
Думаю, мы никогда не сможем позволить себе такую машину.
Tom hat reich geheiratet.
La amo così tanto che non mi passa nemmeno per la testa di fare sesso.
Том наточил свой нож.
Tiu poŝtelefona modelo bone vendiĝas.
Farðu í bað.
Nem kérek segítséget.
A nyaralás azoknak jó, akik egész évben nagyon unatkoznak.
La casa fu distrutta dal fuoco.
caro cāra est.
Почему бы тебе не пойти и не спросить у них?
Farðu í sturtu.
Почему бы тебе не пойти и не попросить их?
Почему бы вам не пойти и не спросить у них?
Nem kérem a segítséget.
Se vuoi puoi usare la mia auto.
Почему бы вам не пойти и не попросить их?
Почему бы тебе не пойти и не спросить у него?
Почему бы тебе не пойти и не попросить его?
Почему бы вам не пойти и не спросить у него?
Mangia in continuazione.
Почему бы вам не пойти и не попросить его?
Nem kérem a segítségüket.
Почему бы тебе не пойти и не спросить у неё?
Почему бы тебе не пойти и не попросить её?
Prendiamo un taxi.
Почему бы вам не пойти и не спросить у неё?
Почему бы вам не пойти и не попросить её?
Beni güldürüyorsun.
Если бы у меня были требуемые деньги, я бы пригласил её совершить кругосветное путешествие.
Milyen ellenszenves viselkedés!
Tom prese il portagioie di Mary e lo aprì.
Том уронил свой стакан.
Þvoðu þér um hendurnar.
Non ho niente da nascondere.
Том уронил свой бокал.
Том дал нам поесть.
Hvað heitir pabbi þinn?
Pabbi minn heitir Fritz.
Se volete potete prendere posto vicino alla finestra.
Tom gaf okkur mat.
Мы оба читаем Библию день и ночь, но то, что ты видишь чёрным, я вижу белым.
Por kruda branĉo necesas akra hakilo.
Hann gaf mér pening.
सगळे हसताहेत.
Hann gaf mér þessa bók.
Hann gaf mér vísbendingu.
Mi fece cenno di alzarmi in piedi.
Tom ha qualcosa in mano.
Tomo instruas al mi la francan.
Jim put the key into the lock.
Avresti dovuto vederci ballare insieme.
खोलीत एकही खिडकी नव्हती.
कमरे में एक भी खिड़की नहीं थी।
Kiom kostis tiuj sunokulvitroj?
Tom ha paura ad uscire da solo di notte.
Abbiamo aspettato Tom.
Джим вставил ключ в замочную скважину.
Ho una bicicletta rossa.
На стадионе было так жарко, что я думал, что упаду в обморок.
Tom mi ha detto cosa è successo a Mary.
Tom cucina per noi.
Ŝajnis klare al mi, ke la plano bezonas kelkajn korektojn.
Le curiositate ha necate le catto.
Era quello il motivo per cui ti avevo detto di non andare da solo.
Lassa le catto ir in le jardin.
Tom ha le agilitate de un catto.
Quando gli ho chiesto indietro i soldi ha fatto finta di non sentire.
Tiu filmo tedas.
Neniu vetas.
टॉमने मेरीला का नाही सांगितलं?
Ĉu vi kredas, ke mi volas morti?
Том вытолкнул Мэри из машины.
Le catto ericia su pilos.
Takatukaland is a nice mnemonic for a five-four time signature: Takatukalantakatukalantakatukaland...
टॉमने व्यायाम केला.
Vinir mínir buðu mér í kvöldmat.
Vi rompos ĉion.
Вы подсматривали за ней?
Parla come se fosse un esperto.
Ĉu estas tiuj, kiujn vi volis?
Le catto es sub le sedia.
Mi stai guardando?
Þessi mynd er leiðinleg.
Том выпихнул Мэри из машины.
La princino enamiĝis al elfa princo.
Le catto es un carnivoro digitigrade.
Mi ne estas ludisto.
Le catto es un felide.
Il tempo passò in fretta.
Tom bat Maria, ihm bei den Hausaufgaben zu helfen.
Le catto gratta al porta.
Не подсматриваю.
Tio, kion faras vi, ŝajnas multe pli danĝera ol tio, kion faras mi.
È stata una mia negligenza dimenticare di rispondere alla tua lettera.
dikizlemiyorum.
Le catto ha essite domesticate per le Egyptios.
Onu dikizliyor muydunuz?
Мы с Мэри работаем вместе.
I tulipani saranno presto in fiore.
Том вытащил Мэри из машины.
Ekki gefast upp!
Le catto ha revertite un vaso.
Том погиб при взрыве.
Gençleşmek nasıl bir duygu?
Li enloĝiĝis en Suda Italio kaj tie edziĝis.
Каково оно, молодеть изо дня в день?
Montenegróban lakom.
Kiam okazos la mondofino?
La infanoj imitas la gepatrajn kutimojn.
Я рассказал ему об этом.
Marie ha fatto orecchie da mercante.
Я сказал ему об этом.
Abbiamo fatto orecchie da mercante.
Noi abbiamo fatto orecchie da mercante.
Abbiamo fatto finta di niente.
Noi abbiamo fatto finta di niente.
Abbiamo fatto finta di nulla.
Noi abbiamo fatto finta di nulla.
Le catto ha saltate super le tabula.
Ĉu vi renkontis multe da esperantistoj ĉi tie?
Le catto joca con un pelota de lana.
Tomo estis preskaŭ prava.
Dikaj tapiŝoj kovris la plankon.
Le catto le ha date un colpo de pata.
Bonvolu memorigi min pri tio.
Le catto le ha grattate.
Tom trat einen Schritt zurück.
Did you buy a new phone?
Я действительно горжусь этим.
Varstu að kaupa þér nýjan síma?
Ich hoffe, dein Aufenthalt in Boston hat dir gefallen.
Það voru tvær konur um borð.
Ich hoffe, Ihr Aufenthalt in Boston hat Ihnen gefallen.
Ich hoffe, euer Aufenthalt in Boston hat euch gefallen.
Hier bin ich geboren und aufgewachsen.
Ĝi estis nur la elmara pinto de la glacimonto.
Ég ólst upp í Boston.
Vi ne havas multon por diri, ĉu?
Ich kann Tom nicht vergessen.
Я не еду на автобусе.
Ich habe etwas mir sehr Wichtiges verloren.
Ŝi metis lin en embarason.
As-tu acheté un nouveau téléphone ?
La knabo provis movi la pezan kanapon.
Boston'a ne zaman varacağız?
Millionen von Farmern mussten sich nach einer anderen Arbeit umsehen.
Almenaŭ ĉi-foje mi pravas.
Milionoj da agrikulturistoj devis serĉi alian laboron.
Dan ne volas aspekti kruela.
Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj.
Li komplotas kontraŭ mi.
Özür dilemeni istiyorum.
Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Onların özür dilemesini istiyorum.
Onun özür dilemesini istiyorum.
Mi ne rezignos, ĉar mi havas ion batalindan.
Onun özür dilemesini bekliyorum.
Vi devintus vidi lin!
Она сильно похудела.
Hast du sie eingestellt?
Hapsedilmeni istiyorum.
Vi sciis, ke tio estas malbona.
Onların hapsedilmesini istiyorum.
Onun hapsedilmesini istiyorum.
Он очень наблюдателен.
Он очень наблюдательный.
Я реально напуган.
Я реально боюсь.
Мне действительно страшно.
Ты купил новый телефон?
Мне правда страшно.
Вы купили новый телефон?
Beni görünce elimi çok sıkı tuttu ve gözlerime bakıp "Seni seviyorum" dedi.
Onların hayatımdan çıkmasını istiyorum.
Onun hayatımdan çıkmasını istiyorum.
Он очень сильно изменился.
Он очень изменился.
Onların evimi dışında olmasını istiyorum.
Onun evimin dışında olmasını istiyorum.
Onların buradan çıkmasını istiyorum.
Onun buradan çıkmasını istiyorum.
Onu telefonda istiyorum.
Том отказался работать с Мэри.
Seni takımımda istiyorum.
Том принял три таблетки снотворного.
Onları takımımda istiyorum.
Onu takımımda istiyorum.
Onların yalnız bırakılmasını istiyorum.
Le catto lecca le lacte.
Onun yalnız bırakılmasını istiyorum.
Письмо было подписано Томом.
Onların öldürülmesini istiyorum.
Onun öldürülmesini istiyorum.
Onların buradan uzak tutulmasını istiyorum.
Tom behauptete zwar, Maria habe keine Rechtschreibfehler gemacht; er hatte die vorhandenen jedoch lediglich nicht erkannt, da er die Rechtschreibung selbst nicht perfekt beherrscht.
«Табе падабаецца глядзець, як людзі чырванеюць, Том?» — «Ніколі не запярэчваў гэтага».
Onun buradan uzak tutulmasını istiyorum.
Onları burada istiyorum.
Onu burada istiyorum.
Mi diris tion al miaj amikoj.
Öğleye kadar gitmeni istiyorum.
tē eum basiārē vīdī. nōlī negāre!
Onun güzel bir kızı var.
Onların öğleye kadar gitmesini istiyorum.
Onun öğleye kadar gitmesini istiyorum.
Kiam ili rehejmiĝis?
Я бачыў, як ты яго цалаваў. Не адмаўляй гэтага!
Kovulmanı istiyorum.
Tom yaşamının en önemli telefon görüşmesini yapmak üzereydi.
Onların kovulmasını istiyorum.
Onun kovulmasını istiyorum.
Я видел, как ты его целовал. Не отрицай этого!
Я бачыла, як ты яго цалаваў. Не адмаўляй гэтага!
Onu çıplak görmek istemiyorum.
Я видела, как ты его целовал. Не отрицай этого!
Том стал встречаться с Мэри.
Meri dörd yarpaqlı yonca tapdı.
Adalet karşısına çıkarılmanı istiyorum.
Bu adamdan bir kitap aldı.
Onların adalet karşısına çıkarılmasını istiyorum.
Onun adalet karşısına çıkarılmasını istiyorum.
Том никогда не знал своих родителей.
Şimdi onların buraya getirilmelerini istiyorum.
Miksi haluat sairaanhoitajaksi?
Şimdi onun buraya getirilmesini istiyorum.
Mary dört yapraklı bir yonca buldu.
Seni hapiste istiyorum.
Onları hapiste istiyorum.
На Тома напал волк.
Le catto retrahe le ungues.
Onu hapiste istiyorum.
Ĉu vi donis la ŝlosilon al Tomo?
Le catto retrahe su ungulas.
Ĝenas min la fakto, ke iPad ne ebligas simple instali aplikaĵojn, kiuj haveblas en App Store de Apple.
Onların pataklanmasını istiyorum.
Onun pataklanmasını istiyorum.
Ŝi helpis al ni kun plezuro.
Она с удовольствием нам помогла.
Le catto spia le mus.
Senin tutuklanmanı istiyorum.
Onların tutuklanmasını istiyorum.
Onun tutuklanmasını istiyorum.
Яна з задавальненнем нам дапамагла.
Том пошёл на похороны Мэри.
Le catto ha un lingua aspere.
Ek, Tomo!
Onun cinayetten tutuklanmasını istiyorum.
Я сапраўды ганаруся гэтым.
Le catto ha ungulas retractile.
Я сказаў яму пра гэта.
Hepimiz onların mutlu olmalarını istiyoruz.
Hepimiz onun mutlu olmasını istiyoruz.
« Tu m’en donnes un bout ? » « D’accord, on fait moitié-moitié. »
Non mitte le catto inter le pipiones.
Мне сапраўды страшна.
Насамрэч ты маеш рацыю.
Benim için onları uyandırabilir misin?
Насправді ти маєш рацію.
Avec Tom, on fait moitié-moitié pour le loyer.
На самом деле ты права.
Ne maltrankvilu! Mi sekure rehejmiĝos.
Benim için onu uyandırabilir misin?
Le pipiones caca super le statuas.
Ili meritas tion.
Tom'un seviyesine düşmeyin.
Я люблю яго болей за любога іншага хлопца.
Tiu brakhorloĝo malfruas dek minutojn.
Li petis min fari tion.
Onları uyandırmak istemiyorum.
Onu uyandırmak istemiyorum.
Ты цалаваў яго?
Ты цалавала Мэры?
Onları uyandırmamak için dikkatli olun.
Onu uyandırmamak için dikkatli olun.
Я магла б цябе пацалаваць.
Я б цябе пацалавала.
Ты кагосьці цалавала?
Можна цябе пацалаваць?
O, kazada öldü.
Давай я цябе пацалую.
Onları uyandırmak istemedim.
Мне шкада, што я цябе пацалавала.
Onu uyandırmak istemedim.
Чаму ты мяне пацалавала?
Ben merhaba demek istemiyorum.
Чаму ты яго пацалаваў?
Onları kendim uyandırmak istiyorum.
Ты пацалаваў Тома на развітанне?
Onu kendim uyandırmak itiyorum.
Я бачыла, як ты цалаваў Тома.
Табе варта было пацалаваць Тома.
Onu kendim uyandırmak istiyorum.
Ты калісьці цалаваўся з Томам?
Onları uyandırmak zorundayım.
Ты ўжо цалаваўся з Томам?
Onu uyandırmak zorundayım.
Ты пацалаваў яго на развітанне?
Ты пацалавала яе на развітанне?
Я б ніколі цябе не пацалавала.
Birazdan onları uyandırmak zorundayım.
Necesas, ke mi estu sola nun.
On fera moitié-moitié.
Ты поцеловал его на прощание?
Birazdan onu uyandırmak zorundayım.
Ne estu kruda!
Ты калісьці цалавала іншую дзяўчыну?
Onları uyandırdım mı?
Ты калісьці цалаваў іншага хлопца?
Onu uyandırdım mı?
Istisna kuralı kanıtlıyor.
Ты пацалаваў Тома, праўда ж?
Onları uyandırmaya git.
Я магла б цябе проста зараз пацалаваць.
Hän katosi pimeään.
Onu uyandırmaya git.
Ты памятаеш свой першы пацалунак?
Ён пацалаваў цябе, ці не так?
Ты пацалаваў яго, ці не так?
Onları uyandırmaya gideceğim.
Ты пацалавала яе, ці не так?
Mihin minä laitoin avaimet?
Onu uyandırmaya gideceğim.
Ты была б не супраць, калі б я цябе пацалавала?
Mihin minä laitoin avaimeni?
Onları uyandırmaya gidelim.
Ĉu estas malfermite je ĉiu horo?
Дай мне пацалаваць цябе апошні раз.
Onu uyandırmaya gidelim.
Не магу паверыць, што я цябе пацалавала.
Onları uyandırsak iyi olur.
Mi malamas vin tiom, kiom vi.
Колькі раз ты цалаваў Тома?
Onu uyandırsak iyi olur.
Мы с Томом платим за квартиру пополам.
Ты раней калісьці цалаваў хлопца?
Ты калісьці раней цалавала дзяўчыну?
Onları uyandırsam iyi olur.
Чаму ты проста не пацалаваў яго?
Mi devas momentete foresti.
Onu uyandırsam iyi olur.
Табе не абавязкова мяне цалаваць.
”Mennään naimisiin sitten, kun me ollaan isoja.” ”Joo!”
Я сапраўды хачу пацалаваць цябе зноў.
Я заўсёды хацела цябе пацалаваць.
Onları uyandırmak için git.
Попробую угадать.
Onu uyandırmak için git.
Я бачыў, як ён спрабаваў цябе пацалаваць.
Я бачыла, як ён спрабаваў цябе пацалаваць.
Kimse bizi ziyaret etmiyor.
Kimse onları ziyaret etmiyor.
«Ты яго пацалаваў?» — «Так, я яго пацалаваў».
Kimse beni ziyaret etmiyor.
«Ты яе пацалавала?» — «Так, я яе пацалавала».
Minä en sanonut yhden yksittäistäkään sanaa.
Kimse onu ziyaret etmiyor.
Ты будзеш мяне цалаваць ці не?
Mən Yaponiyada yaşayıram.
«Ён цябе пацалаваў?» — «Не, я яго пацалаваў!»
Ты поцеловала его на прощание?
Ты першая дзяўчына, якую я цалавала.
Az önce onları ziyaret ettiğini duydum.
Калі ты апошні раз цалавала сваю жонку?
Az önce onu ziyaret ettiğini duydum.
Чаму ты не мог пацалаваць мяне?
Мэри лишили родительских прав.
Sadece onları ziyaret etmek istiyorum.
Sadece onu ziyaret etmek istiyorum.
Nöbetçileri nasıl öldürdün?
Ты так добра выглядаеш, што я магла б пацалаваць цябе хоць зараз.
Bizi ziyaret etmek istemiyor musun?
O səni öpdü? "Yox, mən onu öpdüm!"
Onları ziyaret etmek istemiyor musun?
Ты ведала, што 6 ліпня — Міжнародны дзень пацалункаў?
Почему Том покончил с собой?
Почему Том совершил самоубийство?
Том расказаў мне, што здарылася, калі ты паспрабавала пацалаваць Мэры.
Onu ziyaret etmek istemiyor musun?
Мэри была лишена родительских прав.
Ты ведала, што я збіраўся пацалаваць Тома, праўда?
Што б ты не рабіла, ніколі не цалуй сваю настаўніцу.
Lütfen beni onlara götür.
Onları ziyaret etmek için çok geç.
Том и Мэри усыновили Джона.
Onu ziyaret etmek için çok geç.
Том больше не доверяет Мэри.
Onları ziyaret etmek zorundayım.
Том врезался в дерево.
Onu ziyaret etmek zorundayım.
Том с Джоном - близнецы.
Том и Джон - близнецы.
Том с Джоном - двойняшки.
Tomnak sörpocakja van.
Том и Джон - двойняшки.
Onları ziyaret edeceğim.
Mary, seni çok özledim.
Onu ziyaret edeceğim.
Tomo diris, ke li ne povas helpi Manjon.
Onları ziyaret etmek için Boston'a gittik.
Onları ziyaret edelim.
Valizine senin için göz kulak olurum.
Onu ziyaret edelim.
Preskaŭ ĉiuj studentoj ĝuas sian studentan vivon.
Neden onları ziyaret etmeye gidemiyoruz?
Neden onu ziyaret etmeye gidemiyoruz?
Том работает в магазине на углу.
Том не желает со мной об этом разговаривать.
Onları ziyaret etmeye gidelim.
Onu ziyaret etmeye gidelim.
Onları ziyaret etmeye gideceğiz.
Ebben a városban van egy régi templom.
Onu ziyaret etmeye gideceğiz.
Я сказал Тому, что Мэри поможет.
La plej multajn bonajn agojn faras la malbona konscienco de la pekuloj, ne la senmakula de la justuloj.
Я сказал Тому, что помогу.
Onları üzüyorsun.
Onu üzüyorsun.
Onları üzmek istemedik.
Onu üzmek istemedik.
Mi vere ŝatas vin.
Tomo kondukis la knabaron tra la koridoro.
Onları üzmek istemedim.
На мой взгляд, эсперанто очень важен.
Onu üzmek istemedim.
Pontosan hol laksz?
Яна ажанілася з пажарніцай.
Они близнецы или двойняшки?
Tom accurtava le cauda e le aures de su can.
Onları almaya gitsek iyi olur.
Я отвезу их Тому.
Я отведу их к Тому.
Onu almaya gitsek iyi olur.
Том услышал выстрел.
Tom habe accurtate le cauda e le aures de su can.
Li ĵetis la grandulon teren.
Seni hiç anlamadım.
Tudja, hogy hol lakom?
Onları hiç anlamadım.
Le can de Tom habeva aures pendente.
Mary habe un can de grande docilitate.
У него есть какое-нибудь домашнее животное?
Мая мара — стаць пажарнай.
Bizi anlıyor musun?
Le can de Mary es inoffensive.
У неё есть какое-нибудь домашнее животное?
Пажарная гаворыць пра агонь.
Onları anlıyor musun?
У вас есть какое-нибудь домашнее животное?
Le can de Mary es multo intelligente.
Калі я вырасту, я хачу стаць пажарнай.
Onları anladın mı?
Le can de Tom es maculate de nigro e de blanco.
Manjo estas unu el la plej famaj modistinoj de Parizo.
Le can de Mary esseva magrissime.
Προσπαθήστε πάλι.
Bizi anlıyor gibi görünüyorsun.
Le can de Mary es multo obediente.
Onları anlıyor gibi görünüyorsun.
Beni anlıyor gibi görünüyorsun.
Ты любишь вино?
Onu anlıyor gibi görünüyorsun.
Onu benim için yapabilirsen minnettar olurum.
Вы любите вино?
Не курите.
Onları anlamadım.
Tom voleva acquirer per compra un can de Terra Nove.
Onları anlayamıyorum.
Onu benim için yapabilirsen müteşekkir olurum.
Onları anlıyorum.
Non excita tu can contra ulle persona.
Excita tu can contra nemo.
Onları anlayabiliyorum.
Мне надо пойти спросить у них.
Мне надо пойти попросить их.
On dice que un persona mal educate es un grosse can de chassa.
Onun arzularına karşı çıkma.
Sen bizi küçümsedin.
Tom irrita su can pro facer lo latrar.
Sen bizi hafife aldın.
Sen onları küçümsedin.
Мне надо пойти спросить у него.
Sen onları hafife aldın.
Мне надо пойти попросить его.
Sen beni küçümsedin.
Sen beni hafife aldın.
Sen onu küçümsedin.
Sen onu hafife aldın.
Mi ne speciale malsatas, se pensi, ke mi manĝis nur pantranĉaĵon en la tuta tago.
Мне надо пойти спросить у неё.
Мне надо пойти попросить её.
Генеральная дырэктарка вельмі задаволеная рэзультатам.
Генеральны дырэктар вельмі задаволеная рэзультатам.
Новая генеральная дырэктарка адкрыла шмат магчымасцяў для партнёрства.
Лёгка сказаць — стаць генеральнай дырэктаркай шматнацыянальнай кампаніі!
Дзе начальніца?
Вы начальніца?
Я ваша начальніца.
Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
Яна была маёй начальніцай.
Tomo sekvis siajn gepatrojn en la strato.
Яна начальніца, на якую можна пакласціся.
Yaşamdan ne istiyorsun?
Я спала з сваёй начальніцай.
Табе падабаецца твая начальніца?
Вам падабаецца ваша начальніца?
Яна сама сабе начальніца.
Я сама сабе начальніца.
Яна спала з сваёй начальніцай.
Я начальніца Тома.
Не кажы начальніцы.
Я па-ранейшаму ваша начальніца.
Вы добрая начальніца.
Ekestis tumulto, kiam butikaj sekuristoj arestis kelkajn junulojn pro butika ŝtelo.
Том — дрэнны начальнік.
Цяпер я ваша начальніца.
Мой начальнік такі дурны!
Мая начальніца мяне толькі што звольніла.
Арлан пайшоў да начальніцы.
Tomo formetis siajn ludilojn.
Хіба ты не начальніца?
Ты мусіш расказаць начальніцы.
Мая начальніца вельмі строгая.
Не кажы маёй начальніцы.
Ne tiel ofte ŝanĝu vian planon.
Oggi sei stata bravissima!
На жаль ты маеш рацыю.
Я банкірка.
Жыццё банкіркі цяжкае.
Хіба ты не банкірка?
Жыццё банкіркі цяжкое.