loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi kredas, ke ne estas via rolo decidi, ĉu mi mastras iun aŭ alian lingvon, kiun vi eĉ ne scipovas. Vi devus zorgi pri viaj propraj aferoj, kaj ne ŝovi vian nazon en fremdan vazon, des pli kun aroganteco.
Kion ili povas fari por ni?
La economía está en turbulencias una vez más.
En kio ili povas utili al ni?
Ĉu tio povus helpi?
Eu perguntei a Tom o que ele queria comer.
Tenu vian kapon klinita!
Polis protestocuları geri tuttu.
A porta não estava aberta.
Ekvarmas, odoras somere!
Eu acho que você está com febre.
Tom tirou milhares de fotos.
Her sabah araba kullanmaktan çok yoruluyorum.
Todos eles votaram em Tom.
Вы уже заплатили.
I have no idea how Tom must feel.
I'm not certain, but I think so.
Tom closed the door of his bedroom.
I'm not disappointed whatsoever.
Tom can't swim as well as Mary can.
I'm not doing anything about it.
Tom can't do this as well as I can.
I'm not going to close the door.
Tom can give you advice about that.
I'm not going to hold my breath.
Bir daha asla onun hakkında konuşmayalım.
Ana manĝas ovojn, kiuj entenas grasajn acidojn Omega-3 ĉiumatene.
Nem hagyhatjuk, hogy ezek a virágok tönkremenjenek. Kérlek, adj nekik vizet!
Mi ne povas havi infanojn, tial mi aĉetis kuniklon kiel surogaton.
Geceleri eve geldiğimde çok yorgun olurum.
La longevidad de la carpa no se ve molestada por la agitación del milpiés.
Não pise a grama.
Bana çok şey söylendi ama asla yakışıklı değil.
Ho kompatinda fiasko de la revoluciaj principoj de la burĝeco!
Ti sei arreso troppo presto.
Ti sei arresa troppo presto.
Si è arreso troppo presto.
Si è arresa troppo presto.
Vi siete arresi troppo presto.
Vi siete arrese troppo presto.
Şantiyelerde, baretler her zaman takılmalıdır.
Liaj cikatroj estas ankoraŭ videblaj.
Montru al li, kion vi scias fari.
Tom não confiou em Maria.
Montru al ŝi, kion vi scias fari.
O ihtiyacım olan her yardımı bana verdi.
Los celos son una enfermedad; el amor es una condición sana. La mente inmadura a menudo confunde uno con el otro, o asume que cuanto mayor es el amor, mayores son los celos. De hecho son casi incompatibles; ambos a la vez producen una agitación insoportable.
Montru al li, kion vi kapablas fari.
Surbicikliĝu.
Ĉu vi praktikas sporton kun via edzino?
Tomo diris sin revigligita kaj preta daŭrigi la piedmigradon.
Mi ŝatus esti certa, ke ni ne kaŭzis la problemon.
Mi ŝatus certiĝi, ĉu ni ne kaŭzis la problemon.
Tom ainda estava dormindo.
Mi sciis, ke mi ne scias tion.
La dato de lia alveno ĉi tie ne estas klara.
Ne eblas, ke tio estas laŭleĝa.
Nefesimi tutmayacağım.
Você é o primeiro.
Estas neeble, ke tio estas laŭleĝa.
Kiu volas ĵeleon?
Kiu deziras ĵeleon?
Tom onun hakkında sana tavsiye verebilir.
Tomo diskonigis onidirojn pri Manjo.
Tom bunu benim kadar iyi yapamaz.
Mi estis ĝenata de liaj malbonaj manieroj.
Mi estis ĝenata de lia malbona sinteno.
Tomo estas ano de astronomia klubo.
Mi estis ĝenata de lia malbona konduto.
Mi estis ĝenata de lia miskonduto.
Onun hakkında hiçbir şey yapmıyorum.
Mi estis ĝenata de ŝiaj malbonaj manieroj.
Tom Mary kadar iyi yüzemez.
Mi estis ĝenata de ŝia malbona sinteno.
Mi estis ĝenata de ŝia miskonduto.
Vi ne havas aŭtoritaton.
Ni iras al la plaĝo. Ĉu vi volas veni?
Questa marmellata è fatta in casa.
Mi pensis, ke vi starigos demandojn koncerne tion.
Diri tion efektive multe similas lian manieron sin esprimi.
Langsam wird Tom besser.
Boxing Day estas la unua labortago post Kristnasko, en kiu la leterportisto, la laktovendisto, k.t.p. ricevas donacojn.
Tomo neniam kisis iun publike.
Langsam wird er besser.
Estas neniu alia solvo, krom la fuĝo.
Estas neniu alia solvo, escepte de la fuĝo.
Manjo estas ĝentila kaj trankvila knabino, sed ŝi estas ankãu persistema kaj obstina.
Ĉu vi rekonis almenaŭ unu el tiuj personoj?
La stipendioj ebligas pli malfermitan aliron al la superaj studoj.
La stipendioj ebligas pli larĝan aliron al la superaj studoj.
Vi ne havas la kapon sur ĝusta loko.
Sufiĉe por unu sola tago.
La mondo estas bela!
Tom yatak odasının kapısını kapattı.
Ben emin değilim ama sanırım öyle.
La nova konsulo estas nur malmulte ŝatata de la nacianoj, kiuj rigardas lin kiel karieriston sen profunda kono de la loka situacio.
Ŝi konsideras sin tre serioze.
Neniu parolas plu al Tomo.
Manjo kaŝis sin malantaŭ arbo.
Jen via tagmanĝo.
Vi ne aĉetis tion, ĉu?
Mi dispiace di rispondere soltanto adesso.
Tom'un onu yapmasına izin veremem.
Scusatemi per essere stato scortese, per favore.
Это просто нормальный здравый смысл.
Я не буду дверь закрывать.
Bocsánatot kérek, hogy csak most válaszolok.
Elnézést kérek, hogy csak most válaszolok.
Manjo volas maldikiĝi ĝis la somero.
Я не боюсь, что меня будут критиковать.
Mavi gökyüzünü görmek istediğimde çatı katına çıkarım.
Я не боюсь быть раскритикованным.
Kérem, bocsássa meg, hogy csak most válaszolok.
Том никого в комнате не знал.
Я просто рад, что никто не погиб.
Benim kararıma güvenmeni istiyorum.
Я не уверен, но думаю, что так.
Том закрыл дверь в свою спальню.
Том закрыл дверь своей спальни.
Vous avez déjà payé.
Том не умеет доить корову.
Я не умею. - "Да что там уметь!"
Úgy hiszem, ezt a szót már nem használják.
Où ont-ils acheté ces bottines ?
Я рад, что Вы снова в порядке.
Нам нужно произвести хорошее первое впечатление.
Onun söylediklerinin çoğuyla aynı fikirdeyim.
Ni trompis unu la alian.
Tom futbol topunu aldı.
Том забыл зонтик у себя в машине.
Том забыл зонтик у него в машине.
Том забыл зонтик у неё в машине.
Tom ha dimenticato l'ombrello in macchina.
Abbiamo bisogno di fare una buona impressione.
Faites quelque chose !
O acilen isimlerimizi not etti.
Votre plan a échoué.
Sono contento che per voi sia di nuovo tutto OK.
Ben zaten sana nedenini söyledim.
Onun tavrıyla ilgili bir problemim yok.
Tom non sa mungere le mucche.
Tom ha chiuso la porta della sua camera.
Se vi deziras diri la veron al mi, vi tion faru nun.
Mi certas, ke mi parkis mian aŭton ĉi tie.
Посмотри на всех этих людей.
Посмотрите на всех этих людей.
Я рад, что смог это увидеть.
Non ne sono sicuro, ma penso che sia così.
Том не представлял, насколько Мэри устала.
Sono semplicemente contento che nessuno sia stato ucciso.
Tom non conosceva nessuno nella camera.
Non ho paura delle critiche.
Non temo le critiche.
Non ho paura di essere criticato.
Non chiuderò la porta.
Я со всеми этими ребятами дружу.
È semplicemente comune buon senso.
Том не видел Мэри с октября месяца.
Я помню, что давал Тому денег.
Avete già pagato.
Вам не сбежать.
Lui non crede al riscaldamento globale.
il campione ha difeso con successo il suo titolo.
Vivo in un quartiere relativamente sicuro.
Mi rammarico di poter dare alla mia patria una vita sola.
Cosa farà Tom ora?
Я рад, что всё так вышло.
Non vediamo niente che non vada nella tua macchina.
Non vediamo alcun problema nella tua macchina.
Avevo un coniglio e un cane.
In mezzo alla neve il coniglio bianco non era visibile.
Tom può sentirvi.
Не представляю, что Том должен чувствовать.
Mi avete sorpreso.
Ti manca Boston?
Hai nostalgia di Boston?
Vi manca Boston?
Avete nostalgia di Boston?
Che sorpresa! Tom e la compagnia.
Se pioverà, non andremo lì.
Тебе не выиграть, Том.
Где Ваша шляпа?
Вы можете отпустить Тома.
Кто бы смог отказаться?
Том испачкался, играя в футбол.
Már nem vagyok gyerek.
Это из-за чего?
Что будешь?
Что будете?
Я сегодня увижусь с Томом.
Мы замерзаем.
Это ведь не очень далеко, да?
Ni estis geedziĝintaj.
Vi rondiĝis.
Готов поспорить, я не единственный, кто не сделал домашнюю работу.
Пожалуйста, подойдите сюда.
Надеюсь, Том ошибается.
Почему Том тебя так ненавидит?
Ĉu mi povas interŝanĝi tiun ĉemizon kontraŭ alia pli malgranda?
Egoista homo pensas pri nenio, krom pri siaj propraj sentoj.
Мне тоже будет не хватать Тома.
Ты был ранен?
Даже если бы я знал, где Том, я бы тебе не сказал.
Уверен, что у нас достаточно воды?
Mi konscias, ke eble mi ne estas la plej seksloga viro en la mondo, sed mi tamen esperas, ke vi prikonsideros eventualan amindumadon kun mi.
Mi ŝategas tiun ĉi libron.
Tre plaĉas al mi tiu ĉi libro.
Ne provu ĝin kaŝi.
Ne provu kaŝi lin.
Tio ne okazas tiamaniere, fripono!
Я знаю, как это исправить.
Карима спросила у Мэри, где собака.
Том сделал большой глоток.
Мы здесь никогда не запираем дверей.
Критика приветствуется.
Том обычно ест меньше Мэри.
Том - большой трус.
Завтра подходит.
Ты не можешь остановить Тома?
Вы не можете остановить Тома?
Том помылся.
Том сделал снимок.
Можно мне сидеть с Томом?
Остался один.
Осталась одна.
Осталось одно.
Том был настроен оптимистично.
Есть ещё один.
Есть ещё одна.
Есть ещё одно.
Они меня арестовали.
Близнецы помогли.
Нам сказать Тому?
Мне сказать Тому?
Я скажу об этом Тому.
Том густо покраснел.
Tom lernas kiel danci la tangon.
Tom kaj Mary rigardis sin reciproke.
Это хороший способ знакомиться с девушками.
I want to be young again.
Without justice there will be no peace.
I will die without you. "I'll go to your funeral."
Mankas nur du ĉapitroj por fini la libron.
Это большая редкость.
Tom estas ĵudisto.
Ni iras en Francion por studi pentrarton.
Я без тебя умру. - "Я приду на твои похороны".
Vi havas rizgrenojn ĉirkaŭ via buŝo.
Iu diris: "La mortintaj verkistoj estas malproksimaj de ni, ĉar ni scias vere multe pli ol ili sciis." Estas precize tiel, kaj ili estas tio, kion ni scias.
Ni estas iomete okupitaj, ĉi tie.
Ĉu eble vi devus alvoki la policon?
Mi estis tro malsana por stari.
Ĉu eble necesus, ke vi alvoku la policon?
They are talking.
Oni estu modera en ĉiu afero.
It's in the yard.
He's in the yard.
She's in the yard.
The cause of death is unknown.
Job kaj Lom daŭrigis sian vojon.
Job kaj Lom pluiris sian vojon.
Vi ne kuras tiom rapide, kiom Tomo.
Kion vi pensis tiam, ke mi faros?
Том утверждал, что не боится.
Том утверждал, что ему не страшно.
Mi pasis en la kvartalo. Mi profitis tion por viziti vin.
A big spider lives behind the chest of drawers.
Tio estus amuza, manke de alia eblo,
Ne ŝatante karotojn, li ne manĝis tion.
I am Australian.
My brother studied in England.
Что мне говорить Тому?
La aktorino persekutis la magazinon antaŭ la tribunalo pro misfamigo.
Она во дворе.
Он во дворе.
Оно во дворе.
Это во дворе.
La trajtoj de Gill estis severaj kaj sinistraj; sed lia kadavro estis tiom kripligita, ke ne eblis juĝi, ĉu lia beleco estis tiel reala, ol pretendis la maljuna Olly.
Я австралийка.
Kiam la scienco estos priskribinta ĉion scieblan en la universo, Dio tiam estos plenumita, se oni faras el la vorto Dio la sinonimon de plena ekzistado.
Я хочу снова быть молодым.
Eĉ ne parolu kun mi.
Ты мужчина.
Вы мужчина.
Eĉ ne alparolu min.
Мне четырнадцать лет.
Сколько лет вашему брату?
По-моему, Том толстый.
Mi havas spegulon kun piedo en mia dormoĉambro.
Ŝi ŝatas observi la aviadilojn ekflugi.
Это самое худшее.
Том согласился остаться.
Ni estas en la sama skipo, ĉu ne?
Ni estas en la sama teamo, ĉu ne?
Ni estas anoj de la sama skipo, ĉu ne?
Ni estas anoj de la sama teamo, ĉu ne?
Konsentite, mi estas konvinkita.
Konsentite, mi estas persvadita.
Tomo sciis, ke io ne iras glate.
Mi rifuzas vian kravanton.
Mi ne volas vian kravaton.
Mi malfruos en la kunveno.
Eĉ se ili disponas bonan vinkarton, mi ne volas manĝi ĉi tie.
Eĉ se ili havas bonan vinkarton, mi ne deziras manĝi ĉi tie.
Tomo konsideras la aferojn de pli fore.
Mi pretus pagi multon por koni la aŭtoron de tiu pamfleto.
Ĉu vi certas, ke tio certas?
Ĉu vi estas certa, ke tio certas?
Ĉu vi estas certa, ke tio estas certa?
Mi volas prezenti miajn ekskuzojn al vi ĉiuj pro tio, kio ĵus okazis.
Mi volas peti pardonon de vi ĉiuj pro tio, kio ĵus okazis.
La nocio pri makulo estas tute relativa. Unue, necesas havi bonan vidon.
Manjo estas aktiva.
Alportante certan klarvidon al la ekzameno de la vivo, ni ne povos antaŭ tiaj fenomenoj bridi tiun senton de manko.
Dan admonis Matt pro tio, ke li implikis Lindan en la ŝtelon.
De mia loĝejo oni povas iri piede al la lernejo.
De mia hejmo oni povas iri piede al la lernejo.
De mia loĝejo eblas iri piede al la lernejo.
De mia hejmo eblas iri piede al mia lernejo.
Tomo provis revivigi Manjon.
Он слишком тяжёлый.
Она слишком тяжёлая.
Оно слишком тяжёлое.
Laŭŝajne s-ro Tanaka sukcesis en la ekzameno.
Mi havas la impreson, ke neniu ĉi tie diras al ni la veron.
Mi havas la senton, ke neniu ĉi tie diras al ni la veron.
Enŝipiĝu!
I find it hard to understand Tom.
I'm not in any particular hurry.
Tom came home very late last night.
I'm not really worried about it.
Tom brought Mary flowers and candy.
I'm not sure I can believe that.
Tom begged Mary for another chance.
I'm not worried about it at all.
Tom became Mary's business partner.
I'm obviously very disappointed.
Mi devintus kunporti mian kameraon.
Tomo estas agento de Manjo.
Biskvito kuŝas sub la tablo.
Biskvito estas sub la tablo.
Biskvito troviĝas sub la tablo.
Estas neniu bona restoracio en la ĉikaŭaĵo.
Estas neniu bona restoracio en la najbaraĵo.
Ĉu vi spertis problemojn?
Ĉu vi frontis problemojn?
Ŝi kriis, ke ŝi estas en sekureco.
Pro la pluvo kaj malbonega hotelo ni ne vere trovis niajn feriojn agrablaj.
Mi simple provas estis simpatia.
Mi simple provas estis afabla.
Mi simple provas estis amema.
Mi nur provas esti simpatia.
Mi nur provas esti afabla.
Tomo estas en hospitalo jam de tri monatoj.
Penso di essere stato innamorato di lui.
Penso di essere stata innamorata di lui.
De kie, laŭ vi, ni devenas?
De kie, laŭ vi, ni venas?
Spiegami perché Tom non è qui.
Mi ŝatus interparoli kun Tomo.
Mi spieghi perché Tom non è qui.
Spiegatemi perché Tom non è qui.
Mi ŝatus paroli kun Tomo.
Plaĉus al mi interparoli kun Tomo.
Szeretnék beszélni Tommal.
Plaĉus al mi, se mi interparolus kun Tomo.
Siamo qui stasera per una buona causa.
Siamo qui questa sera per una buona causa.
Tom si stava nascondendo nel bosco.
Szeretnék Tommal beszélni.
Li multe pensas pri la maniero, laŭ kiu li pensas.
Tutto era così bello.
Era tutto così bello.
Il suo modo di pensare era razionale.
Kial vi ne alvokis min, por ke mi helpu al vi?
Is it Seán that's working?
Kial vi ne alvokis iun por helpi?
Kial vi ne petis helpon de mi?
Tomo fariĝis patro.
Tomo patriĝis.
There is a beautiful park in the center of the town.
Amo donas spriton al stultuloj. Sendube ĝi estas tiu, kiun la amo forprenas de la sprituloj.
Tempas nun ekskursi.
Dankon pro ĉiuj viaj kontribuoj. Ni esperas baldaŭ revidi vin.
Ĉu vi scias, al kiu apartenas tiu aŭto?
Ĉu vi scias, kies aŭto ĝi estas?
Dovrò dire a Tom di questo.
Io dovrò dire a Tom di questo.
Том держит слово.
O sessizdi.
Posso parlare con lui, per favore?
Posso parlare con lui, per piacere?
Mi pensas, ke mi simple ne estas malbela, jen ĉio.
Posso parlare con lei, per favore?
His mother had three sons, and he was the youngest.
Почему Том не может говорить?
Posso parlare con lei, per piacere?
Tom'un ailesi şok olmuştu.
Sciigu min, se vi volas fari ĝin morgaŭ.
Sciigu min, se vi povas fari tion morgaŭ.
Yemeği ben pişireyim.
Avertu min, se vi povas efektivigi tion morgaŭ.
EURES è un servizio di consulenza e orientamento.
Bir pizza falan sipariş edebiliriz.
Sul portale si trovano varie offerte di lavoro.
Si allargano le opportunità.
Esiste una rete di consulenti.
Il portale può essere trovato tramite Google.
Si viene inseriti nella banca dati.
È sollecitata la partecipazione.
Va tenuta controllata l'e-mail.
Отнеси её наверх.
Avertu min, se vi povas plenumi tion morgaŭ.
Отнесите его наверх.
Отнесите её наверх.
Un cittadino europeo ha il diritto di muoversi liberamente all'interno dell'Unione Europea.
Siamo sia cittadini italiani che dell'Unione Europea.
Sciigu min, se eblas al vi fari tion morgaŭ.
Сфотографируй нас.
Сфотографируйте нас.
Non esistono confini interni.
Поговорите с кем-нибудь.
Siamo stati colpiti da una pesante crisi economica.
Esistono riferimenti alla gioventù.
Partide hiç kimseyi tanımıyordum.
У Тома зелёные глаза.
Certe competenze sono ancora a carico dei singoli Stati.
Тебе Том не понравится.
Partide hiç kimseyi tanımıyorum.
Certi cambiamenti sono auspicabili.
Вам Том не понравится.
Non è possibile armonizzare certi settori.
Il riconoscimento di qualifiche e titoli di studio non è automatico.
Non esistono titoli e qualifiche riconosciuti universalmente dappertutto nell'Unione Europea.
Non esistono riconoscimenti automatici.
Tom ren geyiği ile işlemeli bir Noel kazağı giydi.
Esistono strumenti per agevolare il riconoscimento dei titoli di studio e delle qualifiche.
C'è sempre un'interfaccia online.
Le università usano il sistema dei crediti.
Вы не можете помочь Тому.
Kazağını beğendim.
Они не могут помочь Тому.
C'è una certificazione delle competenze.
Si certificano le competenze.
Tüm şehir zombiler tarafından işgal edilir.
Si possono certificare competenze a livello informale.
Il curriculum è la fotografia di quello che sono.
Esiste un modello europeo unico di curriculum.
За комодом живёт большой паук.
Esistono dati non attendibili.
Mary dudaklarını büktü.
La banca dati EURES è piuttosto completa.
EURES è la banca dati ufficiale per il lavoro dell'Unione Europea.
I consiglieri sono importanti.
Esistono varie opportunità.
Esiste un sostegno per la mobilità all'estero.
C'è un sostegno alla mobilità iniziale.
I consulenti sono importanti.
Я могу выручить Тома.
Esistono sedi dell'Unione Europea nei vari Stati membri.
Esistono dei tirocini retribuiti.
Esiste un programma di tirocini.
Per lavorare nelle istituzioni dell'Unione Europea bisogna partecipare a concorsi.
Esistono delegazioni in tutto il mondo.
İlk bilgisayarlar delikli kart kullandı.
Ci sono le mansioni più disparate.
C'è stato un bando per medici.
Esistono vari tipi di contratto.
Ci sono bandi più o meno generali.
Per certi bandi è richiesta esperienza lavorativa.
El cuarto era para su uso personal.
Tom'un ebeveynleri harap edildi.
Onun ebeveynleri harap edildi.
Tenía el cuarto para él solo.
Том улетел в Бостон.
Kaybedilen zaman bir daha asla geri getirilmez.
Esistono borse di ricerca per i ricercatori.
¿Puedo ver televisión hoy en la noche?
Me aburro en el colegio.
Ci sono dei finanziamenti per dei master universitari.
Ci sono programmi che stimolano la competizione imprenditoriale.
Kaybolmuş zaman asla tekrar bulunmaz.
Ver los árboles sin ver el bosque.
C'è la possibilità per gli imprenditori di imparare il mestiere da altri imprenditori di quel settore.
El bosque no deja ver los árboles.
C'è l'opportunità di tirocini aziendali all'estero.
I vari progetti sono cumulabili.
Il volontariato fa curriculum.
Sen bir melek misin? "Evet," diye cevap verdi melek.
Si può fare volontariato all'estero.
Él no es para nada juicioso.
I periodi di volontariato molto corti non sono consigliati.
Si può operare nei campi più disparati.
Ci sono delle scadenze.
Мне никто не звонил.
Esistono enti a livello regionale.
Меня никто не звал.
Petrol sızıntıları çevre için kötüdür.
Ci sono enti regionali che offrono corsi di formazione.
אני יודע כמה זה ישמח את תום.
La mobilità all'estero è un'importante opportunità.
La lingua si può imparare.
La conoscenza della lingua è importante.
Mary yüksek topuklu ayakkabılarını giydi.
Le competenze linguistiche possono essere un ottimo vantaggio.
I treni passano.
I treni passano?
Andare all'estero è un investimento per il futuro.
Bu bluzu iade etmek ve paramı geri almak istiyorum.
È consigliabile andare all'estero.
È consigliabile andare all'estero?
Questa è veramente fondamentale.
Le competenze linguistiche possono essere un ottimo vantaggio?
La conoscenza della lingua è importante?
La lingua si può imparare?
Tom kan görünce bayıldı.
La mobilità all'estero è un'importante opportunità?
¡Oh! Es una concha.
Ci sono enti regionali che offrono corsi di formazione?
Esistono enti a livello regionale?
Ci sono delle scadenze?
Il volontariato fa curriculum?
Esistono vari tipi di contratto?
Sono nati a Tacuarembó.
Loro sono nati a Tacuarembó.
Sono nate a Tacuarembó.
Loro sono nate a Tacuarembó.
Без справедливости не будет мира.
Nacquero a Tacuarembó.
Loro nacquero a Tacuarembó.
Senza giustizia non ci sarà pace.
Va tenuta controllata l'e-mail?
Si viene inseriti nella banca dati?
Esiste una rete di consulenti?
Non ignorare i tuoi subordinati.
Я же принц.
Non ignori i suoi subordinati.
Non ignorate i vostri subordinati.
Mary bir ebe.
Bu deneyi evde deneyebilirsiniz.
Balon beklenmedik bir şekilde patladı.
Perché Tom si deve nascondere?
Tom, Mary'ye kalp şeklinde bir balon verdi.
Perché Tom deve nascondersi?
A Tláloc piace viaggiare.
Non lo vedo spesso.
Io non lo vedo spesso.
Non la vedo spesso.
Io non la vedo spesso.
Tom balonu Mary'nin bileğine bağladı.
Sono andato ad Harvard.
Io sono andato ad Harvard.
Sono andata ad Harvard.
Balonun içinde bir balon var.
Где ваши кредитные карты?
Io sono andata ad Harvard.
Andai ad Harvard.
Где ваши кредитные карточки?
Io andai ad Harvard.
O tıpkı bir melek gibi görünüyor.
Где ваши кредитки?
Ne ağlıyorsun?
Sen bir melek misin?
Cosa mangiano le persone in Egitto?
Где Ваши кредитные карты?
Cosa mangia la gente in Egitto?
Che cosa mangiano le persone in Egitto?
Где Ваши кредитные карточки?
Che cosa mangia la gente in Egitto?
Где Ваши кредитки?
O tam bir melek gibi görünüyor.
Ödevlerini bitirmediği halde televizyon seyrediyor.
Tom dizlerini göğsüne kadar çekti.
Ne kadar yesem de doymuyorum.
Ho deciso di dirle che la amo.
Tom deve avere sui trent'anni.
Aşkım kıpkırmızı bir gül gibidir.
Sto preparando delle uova strapazzate.
Io sto preparando delle uova strapazzate.
Tom aveva torto marcio.
I genitori di Tom vivono in America del Sud.
Где спасательные шлюпки?
In termini di salario, quel lavoro è fantastico.
In termini di salario, quell'impiego è fantastico.
Biz başından beri arkadaştık.
Где кружки?
Dove sono le scialuppe di salvataggio?
Tom düğmeli bir gömlek giydi.
Күрмәгәннең күрәсе килә, күргәннең качасы килә.
Ich bin selbstverständlich sehr enttäuscht.
Tom uzun kollu bir gömlek giydi.
I miei amici mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
I miei amici mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
Le mie amiche mi hanno spinto a scrivere un'autobiografia.
Le mie amiche mi hanno spinta a scrivere un'autobiografia.
Теперь уходи, пожалуйста.
Le mie amiche mi spinsero a scrivere un'autobiografia.
Теперь уходите, пожалуйста.
I miei amici mi spinsero a scrivere un'autobiografia.
Yemeği henüz yediğim halde hala açım.
Кто не видел — хочет увидеть, кто увидел — хочет убежать.
Теперь уйди, пожалуйста.
Теперь уйдите, пожалуйста.
La infano ne intencis rompi al vi la brakon.
Il mio vicino ha ristrutturato completamente la sua casa.
The child did not intent to break your arm.
Barnet havde ikke i sinde at brække din arm.
Il mio vicino ristrutturò completamente la sua casa.
Tutti sono stati coinvolti.
Sono stati tutti coinvolti.
Я хотел бы знать, где они.
Просто не обращай на это внимания.
Просто не обращайте на это внимания.
Я хотела бы знать, где они.
O, çok yemek yemesine rağmen zayıf kalabiliyor.
Tom vuole prendere in prestito un po' di soldi.
Tom vuole prendere in prestito un po' di denaro.
Viaj brakoj estas pli gravaj ol tiu bastono, do anstataŭ uzi vian brakon, uzu la bastonon.
Вы знаете, где Ваши дети?
Your arms are more important than that stick, so instead of using your arm, use the stick.
Dine arme er vigtigere end den pind, så i stedet for at bruge dine arme, brug pinden.
Ödevimin bitmesine çok az kaldı.
Мы не знаем, где мы.
La homa korpo konsistas i.a. el du brakoj, unu koro kaj du okuloj.
Bu yaptığın çok ayıp!
The human body consists, among other things, of two arms, one heart and two eyes.
Menneskekroppen består bl.a. af to arme, et hjerte og to øjne.
Når det har været min tur, bliver det din tur.
My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.
It's almost Christmas.
Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?
Today's not Christmas.
Our store is open every day of the year except Christmas and New Year's.
I'll be back for Christmas.
When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
Christmas isn't far off now.
Some of the students decorated the classroom with Christmas ornaments.
Are you celebrating Christmas?
Tom told Mary that she put up her Christmas decorations too early.
Christmas is just a week away.
We've spent every Christmas for the last thirty years together.
Where do you go for Christmas?
We predict that Christmas sales will be better than expected.
A merry Christmas to all of you.
What do you think is the best Christmas present for a woman?
Christmas shopping is stressful.
We aren't going to have an office Christmas party this year.
I'm looking forward to Christmas.
Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.
Tom gave me a book for Christmas.
We'll have known each other for three years next Christmas.
What are you doing for Christmas?
We plan to spend Christmas with my wife's family this year.
Christmas is just three days away.
Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.
Christmas is only three weeks off.
Tom and Mary gave each other presents on Christmas morning.
I hope you have a merry Christmas.
The soldiers thought that they might be home for Christmas.
Tom gave me this CD for Christmas.
We're spending Christmas Eve at my wife's parents' house.
What'll you get Tom for Christmas?
Tom spent all of his Christmases at home with his family.
Christmas fell on Monday that year.
When do you expect to have your Christmas shopping done?
Christmas is just three weeks away.
I couldn't have wished for a better gift this Christmas.
Christmas isn't like it used to be.
Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?
How will you be spending Christmas?
What's the best thing you've ever gotten for Christmas?
I hope we'll be home for Christmas.
What are the chances that we'll have a white Christmas?
I'll try to get home for Christmas.
Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital.
We stayed in Boston over Christmas.
This is the best Christmas present I've ever received.
What did you buy Tom for Christmas?
All three of our daughters will be here for Christmas.
What do you all want for Christmas?
We had a very nice Christmas with Tom and his family.
Christmas falls on Monday this year.
It's time to get started with the Christmas shopping.
Everybody will be home on Christmas.
I'm going to Boston to visit my family for Christmas.
I'll give Tom a shirt for Christmas.
My wife and I did our Christmas shopping in October.
I'll spend Christmas with my family.
I can't imagine losing a loved one on Christmas Day.
I'm so happy that Christmas is here.
How much did you spend on Christmas gifts this year?
The zoo was closed on Christmas Day.
Why don't you tell Tom what you want for Christmas?
Tom spent Christmas with his family.
We spent too much for Christmas presents this year.
What should I buy Tom for Christmas?
I received a $300 gift card from Tom for Christmas.
What should I get Tom for Christmas?
Why don't you tell me what you want for Christmas?
All I want for Christmas is a guitar.
What gift would you like to receive for Christmas?
I need to do some Christmas shopping.
We plan to have an old-fashioned Christmas dinner.
Tom gave me a nice Christmas present.
Tom hoped Mary would come back home for Christmas.
Do you get your boss a Christmas gift?
Tom helped his mother decorate the Christmas tree.
Have you done your Christmas shopping?
This is one of the best Christmases I've ever had.
How long do you get off for Christmas?
There were many presents under the Christmas tree.
I need to buy some Christmas presents.
I stopped sending Christmas cards three years ago.
This was a Christmas present from Tom.
I hope you and your family have a merry Christmas.
Tom wants a model train for Christmas.
Christmas has always been a wonderful time for me.
Christmas is a busy time for retailers.
We still haven't taken down our Christmas lights.
Christmas is just three weeks from now.
Tom was born three days before Christmas of 2013.
Have you sent Tom a Christmas card yet?
Tom has been in the hospital since Christmas Eve.
I hope you have a very merry Christmas.
I'm not sure what my children want for Christmas.
Have you forgotten the true meaning of Christmas?
What have you bought Tom for Christmas?
We've put the Christmas presents under the tree.
Christmas is a magical time of the year.
We're going to my folks' for Christmas this year.
Did you buy Tom something for Christmas?
Tom won't be spending Christmas with his family.
How many days are there until Christmas?
Mary is in the kitchen making Christmas cookies.
I almost didn't come home for Christmas.
How many Christmas carols can you sing by heart?
Our family opens gifts on Christmas Eve.
You'll never believe what we got for Christmas.
Tom got more Christmas presents than me.
Tom came back home just in time for Christmas.
Tom says he wants a puppy for Christmas.
We'll be taking down our Christmas tree soon.
Tom spent Christmas in Boston with Mary.
We were never allowed to celebrate Christmas.
Who do you plan to spend Christmas with?
This is the best Christmas I've had in years.
Do you know what Tom wants for Christmas?
Many non-Christians celebrate Christmas, too.
I know what I'm giving you for Christmas.
I heard some people singing Christmas carols.
I've written a couple of Christmas songs.
How do you decorate your house for Christmas?
It's like Christmas all year around here.
This is a list of what I want for Christmas.
There are three days left till Christmas.
Have you put up your Christmas tree already?
Tom bought Mary a nice Christmas present.
Fir trees are often used as Christmas trees.
Tom turns 30 three days before Christmas.
You can't send Christmas cards to everyone.
Are you sending Christmas cards this year?
What are you going to get me for Christmas?
Christmas is a wonderful time of the year.
We want everybody to have a good Christmas.
Christmas is our busiest time of the year.
Tom got everything he wanted for Christmas.
Have you finished your Christmas shopping?
This is our first Christmas here in Boston.
I don't know what I'll do after Christmas.
I'm not going to send Tom a Christmas card.
I just want to wish you a merry Christmas.
How's your Christmas shopping coming along?
Let's send Tom a Christmas card this year.
Children usually get up early on Christmas.
Many people go to church on Christmas Eve.
We met last Christmas at the office party.
The children received shoes for Christmas.
Tom got more Christmas presents than Mary.
Tom and Mary got married on Christmas Eve.
Obwohl sie die Hausaufgaben noch nicht fertig hat, sieht sie fern.
Perché dovrei ascoltarvi?
Perché dovrei ascoltarla?
Perché ti dovrei ascoltare?
Perché vi dovrei ascoltare?
Perché la dovrei ascoltare?
Qualcuno ti sta osservando.
Qualcuno vi sta osservando
Qualcuno la sta osservando
Ich werde nicht satt, soviel ich auch esse.
Beh, sono stato meglio.
Beh, sono stata meglio.
Yemekler çok güzel görünüyor.
Uno degli studenti non è venuto oggi.
Daha uzun bir kablo gerekiyor.
Comment vont vos achats de Noël?
Tom sta spalmando del burro sul pane.
Je veux juste vous souhaiter un joyeux Noël.
Yazın zor okunuyor, daha düzgün yazmaya çalış.
Je ne vais pas envoyer une carte de Noël à Tom.
Les enfants se lèvent habituellement tôt le jour de Noël.
Les enfants ont reçu des chaussures pour Noël.
Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que Marie.
Tom et Marie se sont mariés la veille de Noël.
Es ist ein längeres Kabel nötig.
Francamente, non mi importa.
Я довольна.
Personalmente non mi importa più.
Cüzdanımı köprüde çarptılar.
I suoi modi non erano quelli di un gentiluomo.
Deine Schrift ist schlecht leserlich. Versuch, gleichmäßiger zu schreiben.
Sono soddisfatta.
Io sono soddisfatta.
Questo è il nostro primo Natale qui a Boston.
Tom e Mary si sono sposati la Vigilia di Natale.
Tom e Mary si sposarono la Vigilia di Natale.
I bambini hanno ricevuto delle scarpe per Natale.
I bambini ricevettero delle scarpe per Natale.
Kundaklanma ihtimali üzerinde duruluyor.
Molte persone vanno in chiesa la Vigilia di Natale.
Molta gente va in chiesa la Vigilia di Natale.
Mandiamo una cartolina di Natale a Tom quest'anno.
Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.
Non manderò una cartolina di Natale a Tom.
Das Essen sieht lecker aus.
Io non manderò una cartolina di Natale a Tom.
Was du getan hast, ist sehr ungebührlich!
Voglio solo augurarti un buon Natale.
Voglio solo augurarvi un buon Natale.
Voglio solo augurarle un buon Natale.
Voglio solo augurarti un felice Natale.
Voglio solo augurarvi un felice Natale.
Voglio solo augurarle un felice Natale.
Il 24 dicembre è la Vigilia di Natale.
Ti voglio solo augurare un buon Natale.
Vi voglio solo augurare un buon Natale.
Le voglio solo augurare un buon Natale.
Ti voglio solo augurare un felice Natale.
Vi voglio solo augurare un felice Natale.
Le voglio solo augurare un felice Natale.
Si sono sposati la Vigilia di Natale.
Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.
Loro si sono sposati la Vigilia di Natale.
Si sono sposate la Vigilia di Natale.
Loro si sono sposate la Vigilia di Natale.
Si sposarono la Vigilia di Natale.
Loro si sposarono la Vigilia di Natale.
Látni akarom!
Sono andati in chiesa la Vigilia di Natale.
Loro sono andati in chiesa la Vigilia di Natale.
Sono andate in chiesa la Vigilia di Natale.
Loro sono andate in chiesa la Vigilia di Natale.
Andarono in chiesa la Vigilia di Natale.
Loro andarono in chiesa la Vigilia di Natale.
Obwohl ich schon gegessen habe, bin ich noch hungrig.
Biraz daha yersem kusacağım.
La nostra famiglia apre i regali la Vigilia di Natale.
Tamás látni akar téged.
Gece dört kere istifra ettim.
I bambini di solito si alzano presto a Natale.
I bambini solitamente si alzano presto a Natale.
Bu konuda çok umutluyum.
Bu konuda çok hassasımdır bilirsin.
Passo la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
Io passo la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
Ha beszélni akarsz Tamással, sietned kell.
Trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
Io trascorro la Vigilia di Natale con la mia famiglia.
Tom è in ospedale dalla Vigilia di Natale.
Никто не выразил несогласия.
Ha látni akarod Tamást, sietned kell.
Eve geldiğimde ilk olarak ellerimi yıkarım.
Wenn ich noch mehr esse, muss ich mich übergeben.
In der Nacht habe ich viermal erbrochen.
Это очень распространено.
Az ve öz konuştu.
Просто будь самой собой.
In dieser Angelegenheit bin ich sehr zuversichtlich.
Просто будьте самой собой.
Eve geldiğimde çok aç olurum.
Keşke öyle demeseydim.
Ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
Noi ci siamo incontrati lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
Ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
Keşke o şekilde konuşmasaydım.
Noi ci siamo incontrate lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
Ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
Noi ci siamo conosciuti lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
Ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
Noi ci siamo conosciute lo scorso Natale alla festa dell'ufficio.
Когда идёт дождь, он идёт для всех.
Non so cosa farò dopo Natale.
Io non so cosa farò dopo Natale.
Non so che cosa farò dopo Natale.
Io non so che cosa farò dopo Natale.
Hai finito il tuo shopping di Natale?
Ha finito il suo shopping di Natale?
Avete finito il vostro shopping di Natale?
Hai finito il tuo shopping natalizio?
Ha finito il suo shopping natalizio?
Avete finito il vostro shopping natalizio?
Tom ha ricevuto tutto quello che voleva per Natale.
Tom ricevette tutto quello che voleva per Natale.
Amansız bir hastalığı yakalandı.
Я похож на Тома?
Wenn ich nach Hause komme, wasche ich mir als erstes die Hände.
Мы можем сейчас увидеть Тома?
Мы можем сейчас увидеться с Томом?
Vogliamo che tutti passino un buon Natale.
Noi vogliamo che tutti passino un buon Natale.
Vogliamo che tutti trascorrano un buon Natale.
Noi vogliamo che tutti trascorrano un buon Natale.
Natale è un periodo magnifico dell'anno.
Tom compie trent'anni tre giorni prima di Natale.
Ho scritto un paio di canzoni di Natale.
Io ho scritto un paio di canzoni di Natale.
Ho scritto un paio di canzoni natalizie.
Io ho scritto un paio di canzoni natalizie.
Er sprach kurz und prägnant.
Una delle studentesse non è venuta oggi.
Wenn ich nach Hause komme, bin ich sehr hungrig.
Mancano tre giorni a Natale.
אני יודע כמה מצב כזה יכול להלחיץ.
Questo è un elenco di quello che voglio per Natale.
Questa è una lista di quello che voglio per Natale.
אני יודע איך להתמודד עם ילדים כמו תום.
אני יודע שאני יכול לתקן את זה.
Come decori la tua casa per Natale?
אני יודע שזאת עובדה.
Hätte ich doch nicht so dahergeredet!
Come decorate la vostra casa per Natale?
Come decora la sua casa per Natale?
אני יודע שהוא מי שאתה מחפש.
È come Natale per tutto l'anno qui.
Anche molti non Cristiani festeggiano il Natale.
ידעתי שתום בילה אצל מרי.
Sai cosa vuole Tom per Natale?
Tu sai cosa vuole Tom per Natale?
Sa cosa vuole Tom per Natale?
Lei sa cosa vuole Tom per Natale?
Sapete cosa vuole Tom per Natale?
Voi sapete cosa vuole Tom per Natale?
אני ממשיך להתכוון לסדר את שולחן העבודה שלי.
Használhatja az enyémet.
Многие люди, не являющиеся христианами, тоже празднуют Рождество.
Con chi hai intenzione di passare il Natale?
Con chi ha intenzione di passare il Natale?
בדיוק התגנבתי דרך הדלת האחורית של תום בלי שהוא שם לב.
Con chi avete intenzione di passare il Natale?
Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?
רק קפצתי לראות אם אתה בסדר.
Con chi ha intenzione di trascorrere il Natale?
Ты знаешь, что Том хочет на Рождество?
Con chi avete intenzione di trascorrere il Natale?
Tom ha passato il Natale a Boston con Mary.
Tom ha trascorso il Natale a Boston con Mary.
Здесь будто круглый год Рождество.
Tom passò il Natale a Boston con Mary.
Tom trascorse il Natale a Boston con Mary.
È Natale!
Quello è Natale!
Er wurde von einer unerbittlichen Krankheit heimgesucht.
Как вы украшаете ваш дом на Рождество?
Это список того, что я хочу на Рождество.
До Рождества осталось три дня.
Tom dice che vuole un cucciolo per Natale.
Tom dice di volere un cucciolo per Natale.
Когда я прихожу домой, я очень голодный.
Weißt du, bei diesem Thema bin ich sehr empfindlich.
Sta cercando di smettere di fumare.
Lui sta cercando di smettere di fumare.
Одна из студенток сегодня не пришла.
Non voglio essere coinvolto in questo affare.
Io non voglio essere coinvolto in questo affare.
Non voglio essere coinvolta in questo affare.
Io non voglio essere coinvolta in questo affare.
Я написал пару рождественских песен.
Несогласных не было.
Hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
Tu hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
Ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
Lei ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
Avete deciso dove festeggerete la Vigilia di Natale?
Voi avete deciso dove festeggerete la Vigilia di Natale?
Можно называть тебя Томом?
Можно звать тебя Томом?
Va a Londra una volta al mese.
Lui va a Londra una volta al mese.
Это настолько маловероятно...
Tom è tornato a casa giusto in tempo per Natale.
Tom tornò a casa giusto in tempo per Natale.
Non ho mai dimenticato quella volta.
Io non ho mai dimenticato quella volta.
Non ho mai scordato quella volta.
Io non ho mai scordato quella volta.
Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
У меня все настройки слетели.
Tom ricevette più regali di Natale di me.
Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
Tom ricevette più regali natalizi di me.
Quanti giorni mancano a Natale?
Хотя я уже поел, я всё ещё голодный.
Послушай, Том, ну это же несерьёзно.
Том сделал это для тебя.
Том сделал это для вас.
Довольно темно.
Довольно трудно.
Ты говоришь как Том.
Вы говорите как Том.
Хотя она и много ест, она остаётся стройной.
Том, должно быть, напуган.
Это просто кофе.
Он кофе литрами хлещет.
Несмотря на то, что она много ест, она остаётся стройной.
Tom non passerà il Natale con la sua famiglia.
Tom non trascorrerà il Natale con la sua famiglia.
Hai comprato qualcosa a Tom per Natale?
Ha comprato qualcosa a Tom per Natale?
Avete comprato qualcosa a Tom per Natale?
Это наше первое Рождество здесь в Бостоне.
У меня день рождения.
Natale è un periodo magico dell'anno.
Это мой день рождения.
Почти темно.
Это бы долго не продлилось.
Это бы не сработало.
Это будет сегодня вечером.
Это будет улажено.
Том вчера плавал.
Хотя она ещё не выучила уроки, она смотрит телевизор.
Здесь прохладнее.
Его украли.
Её украли.
Es wird ihnen nicht glücken.
Он был украден.
אין לי מצב רוח לשטויות שלך, תום.
Она была украдена.
Оно было украдено.
אני חושש שאיש לא יכול לעשות דבר.
אצלצל אליך מיד לאחר שאשמע משהו.
אני מרגיש נוח יותר במקום אחר.
Она у нас большая умница.
לא הייתי עובר בלי עזרתך.
לא ארשה לך להמשיך לעשות את זה.
Том - отличный парень.
חשבתי שאמרת שלמדת כל הלילה.
אני חש שזה הזמן הנכון לעזוב.
לא יהיו לך שום צרות עם תום עכשיו.
תום שרבט משהו במחברת שלו.
Как ты украшаешь свой дом на Рождество?
ניסיתי לנמק את זה לתום.
Как ты украшаешь свой дом к Рождеству?
Как вы украшаете свой дом на Рождество?
פחדתי שתום יפגע בי.
Как вы украшаете свой дом к Рождеству?
התכוונתי להגיע לזה.
תום עטף את עצמו במגבת.
Было обеденное время.
תום פחד להישאר במערה.
תום נכנס ובידו מזוודה.
Что вы тут делаете в рабочее время?
She will turn 15 tomorrow.
Я в обеденный перерыв заскочу.
תום הילך במורד האולם עם מרי.
I want to see the horses.
אני מנסה להמשיך ולחיות את חיי.
לא אביא כל כך הרבה תועלת.
אתן לתום לספר לך על זה.
Он ездит в Лондон раз в месяц.
Today I'm tired.
אצטרך להאמין למילה שלך לגבי זה.
הלוואי שאוכל לגרום לך להבין.
עצרו אותי באשמת רצח תום.
נעדרתי רק שלושים דקות.
Сегодня я устал.
Сегодня я устала.
רק עסקתי בענייני.
אני מבין טוב יותר ממה שאתה חושב.
סיפרתי לתום שאנו יכולים לסמוך עליך.
חשבתי שמה שתום אמר היה נבון.
Tom ellerini ceplerine soktu.
רק באתי כדי לראות מה שלומך.
Я хочу увидеть этих лошадей.
שילמו לי כדי להראות את העיירה לתום.
Mary en sevdiği kolyesini taktı.
Ей завтра исполнится 15.
I can't drink more beer.
O bir peri masalından bir çeşit prenses gibi görünüyordu.
O bir peri masalından bir çeşit prens gibi görünüyordu
O bir peri masalı gibi görünüyordu.
Gazetecilik, tarihin ilk kaba taslağıdır.
Я больше пива не выпью.
Arabam dışarıda parkedilmiş.
Tom onu ​​kollarına aldı.
Tom Mary'nin ayağa kalkmasına yardım etti.
Том слегка прихрамывает.
Mary klasik eğitim almış bir müzisyendir.
Том приподнял шляпу.
Gerçekten geleceği tahmin edebilir misin?
Я выходила замуж.
Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.
Она просто исчезла.
Оно просто исчезло.
Bazı insanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.
Nişanlınız lobide.
Он был разрушен.
Она была разрушена.
Оно было разрушено.
Он был уничтожен.
Tom tekneden atladı.
Она была уничтожена.
Оно было уничтожено.
We're best able to study in the fall.
Tom senin erkek arkadaşın mı? "Karmaşık."
Su soğuktu ama canlandırıcıydı.
Öğle yemeği için bir sandviç yedim.
Тебе стоит спросить у Тома.
Вам следует спросить у Тома.
Тебе надо бы попросить Тома.
Вам надо бы Тома попросить.
Sadece öfkemi boşaltıyordum.
Sandvicimi yedim.
Mi foriros hodiaŭ.
Şarj cihazımı evde bıraktım.
Ni devas trovi rimedon por helpi al Tomo.
Estus probable saĝe, se vi restus silenta.
Mary dizlerini göğsüne çekti ve çenesini onlara dayadı.
Ĉu ĉio estas regata?
Dan ne sciis, ke li mortos tiun saman vesperon.
Mi ne vere pensas, ke tio estos necesa.
Mi ne vere kredas, ke tio estos necesa.
Mi ne vere pensas, ke tio necesos.
Ben sadece hayal kırıklığımı dışa vuruyordum.
Mi ne vere kredas, ke tio necesos.
Том благополучно доехал.
Разве это не рискованно?
Том попросил еды.
Mi havas urĝan bezonon de medikamentoj.
Mi havas urĝan bezonon de kuraciloj.
Mi tuj bezonos medikamentojn.
Mi tuj bezonos kuracilojn.
Ben sadece hayal kırıklığımı dışa vuruyorum.
La dokumento ne mencias la nomon de la akirinto.
La dokumento ne mencias la nomon de la akironto.
Tom bir onkolojist.
Din gamle bedstemor danser godt.
Kiam mi loĝis en Bostono, mi renkontis Tomon.
Kiam mi loĝis en Bostono, mi ekkonis Tomon.
Your old grandma dances well.
Это было один раз.
Не говори, если не знаешь.
Не говорите, если не знаете.
Он начал с шутки.
Он начал с анекдота.
Tom ve Mary Noel arifesinde evlendi.
Tom, Mary'den daha fazla Noel hediyesi aldı.
Çocuklar Noel için ayakkabı aldı.
Geçen Noel ofis partisinde tanıştık.
Birçok insan Noel arifesinde kiliseye gider.
Çocuklar genellikle Noel'de erken kalkarlar.
Kion, laŭ vi, mi estas pensanta nun?
Bu yıl Tom'a Noel kartı gönderelim.
Mi scias, ke estos neniu el inter vi por defendi min.
Jam de longe ni ne vidis nin! Finfine ni retrovas unu la alian.
Lasu min pentri por vi pentraĵon!
La filmo nun estas projekciata.
Dankon pro ĉiuj donacoj.
Ben sadece sana mutlu bir Noel dilemek istiyorum.
Ĝi estis malbona ideo ekde la komenco.
Kie ni estas ekzakte?
Permesu al mi, ke mi starigu al vi demandon.
Tom'a bir Noel kartı göndermeyeceğim.
Noel'den sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
Tomi eladta a lelkét az ördögnek.
Bu Boston'da buradaki ilk Noelimiz.
Noel alışverişini bitirdin mi?
Tom, Noel için istediği her şeyi aldı.
Noel, yılın en yoğun olduğu zamanımızdır.
Herkesin iyi bir Noel geçirmesini isteriz.
Habt ihr euren Christbaum schon aufgestellt?
Noel, yılın harika bir zamanıdır.
Tomi egész nap az időt figyelte, hogy mikor lesz vége a műszaknak.
Noel için bana ne alacaksın?
Bu sene Noel kartları gönderiyor musun?
Herkese Noel kartı gönderemezsiniz.
Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.
Haben Sie Ihre Weihnachtseinkäufe schon erledigt?
Babies have big heads.
Besorgst du deinem Chef ein Weihnachtsgeschenk?
It was so nice to meet you.
Вы уже установили ёлку?
It's so nice to meet you.
Was kaufst du mir zu Weihnachten?
Tom Noelden üç gün önce 30 yaşına basıyor.
Köknar ağaçları genellikle Noel ağaçları olarak kullanılır.
Humans have big brains.
Tom, Mary'ye hoş bir Noel hediyesi aldı.
В прошлом году он составил завещание.
Noel'e kadar üç gün kaldı.
Bu Noel için istediğim şeylerin bir listesi.
This is the opportunity of a lifetime.
Burada bütün yıl Noel gibidir.
Почему Том уезжает?
Noel için evini nasıl süsleyeceksin?
Birkaç Noel şarkısı yazdım.
Mit veszel nekem karácsonyra?
Dude, why so cocky?
Bazı insanların Noel şarkıları söylediğini duydum.
Noel için sana ne verdiğimi biliyorum.
Birçok Hıristiyan olmayan kişi de Noel'i kutluyor.
Bár ettem már, de még éhes vagyok.
Tom'un Noel için ne istediğini biliyor musun?
Yıllar içinde yaşadığım en güzel Noel budur.
Noel'i kiminle geçirmeyi planlıyorsun?
Noel kutlamamıza asla izin verilmedi.
Tom Boston'da Noel'i Mary ile geçirdi.
Принеси Тому воды.
Принесите Тому воды.
Yakında Noel ağacımızı alacağız.
Я совершенно свободен.
Tom Noel için bir köpek yavrusu istediğini söylüyor.
Tom Noel için tam vaktinde eve geri döndü.
Tom benden daha fazla Noel hediyeleri aldı.
Noel için aldığımız şeye asla inanmazsın.
Ailemiz Noel arifesinde hediyeleri açar.
Kaç tane Noel şarkısını ezbere söyleyebilirsin?
Tomi, mi az a zöld izé tulajdonképpen a profilképen?
Mary mutfakta Noel kurabiyeleri pişiriyor.
Noel'e kadar kaç gün var?
Tom Noeli ailesiyle birlikte geçirmeyecek.
Tom'a Noel için bir şey aldın mı?
I don't like arrogant people.
Bu yıl Noel için yakınlara gidiyoruz.
I can't deal with his arrogance.
Noel yılın büyülü bir zamanı.
Don't speak with such an arrogant tone.
Portate dell'acqua a Tom.
Porta dell'acqua a Tom.
Perché Tom se ne sta andando?
У каждого есть свои недостатки.
Tom'a Noel için ne aldın?
L'anno scorso lui ha lasciato il testamento.
Avete già fatto l'albero di Natale?
Noel'in gerçek anlamını unuttun mu?
Lui cominciò con una barzelletta.
Sana ve ailene mutlu Noeller.
Non parlate se non sapete.
Non parlare se non sai.
Elintézte már ön a karácsonyi bevásárlást?
È successo una volta sola.
Tom chiese del cibo.
Çocuklarımın Noel için ne istediklerinden emin değilim.
Umarım çok mutlu bir Noel geçirirsin.
Tom è arrivato sano e salvo.
Dovreste chiedere a Tom.
Dovresti chiedere a Tom.
Tom Noel arifesinden beri hastanede.
Tomi segített az édesanyjának feldíszíteni a karácsonyfát.
Tom'a henüz bir Noel kartı göndermedin mi?
Tudod, erre a témára én nagyon érzékeny vagyok.
È semplicemente scomparso.
È semplicemente svanito.
È semplicemente scomparsa.
È semplicemente svanita.
Mi sono maritata.
Tom 2013 Noelinden üç gün önce doğdu.
Sono andata in sposa.
Felállítottátok már a karácsonyfát?
Tom sollevò il cappello.
Noel sadece üç hafta sonra.
Пульс Тома низкий.
Tom sta zoppicando leggermente.
Biz Noel ışıklarımızı hâlâ almadık.
Jól néz ki az étel!
Noel, perakendeciler için yoğun bir zamandır.
Ínycsiklandónak tűnik az étel.
Noel her zaman benim için harika bir zaman olmuştur.
Tom Noel için bir model tren istiyor.
Non berrò più birra.
Egyértelmű, hogy igen csalódott vagyok.
Umarım siz ve aileniz mutlu bir Noel geçirir.
Nem lakom jól, bármennyit is eszem.
Bu Tom'dan bir Noel hediyesiydi.
Egy hosszabb kábel kell.
Üç yıl önce Noel kartları göndermeyi bıraktım.
Bazı Noel hediyeleri almam lazım.
Noel ağacının altında birçok hediyeler vardı.
Что ты купишь мне на Рождество?
Что ты купишь мне к Рождеству?
Meglepetés! Itt van Tomi és a kis csapata.
Могу я сегодня вечером посмотреть телевизор?
Bu şimdiye kadar yaşadığım en güzel Noel'lerden biridir.
Noel alışverişini yaptın mı?
Most már sok épületet földrengésbiztosra építenek.
Lo taus de criminalitat es en baisha au Canadà.
Tom annesinin Noel ağacını süslemesine yardım etti.