loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Gyorsan apadnak már a folyók.
Nu tu exagera.
Ella ne ha leet li libre.
Gyorsan apad már a folyó.
Tom es un idiot.
Найди себе приличный костюм.
Ne mondd, hogy soha!
Yo scrit mi nómine sur un folie.
Yo save mult bon restorerías.
Подыщи себе приличный костюм.
Mi lingue va dir li veritá.
Ti tache es tam facil quam yo posse soluer it.
Csak a remény éltet.
Hálátlan vagy!
Estque tu ha plantat cucúrbites?
Hálátlan kutya!
To vell esser absurd.
Yo di omnicos.
Noi es plu old quam Tom.
Они закрылись.
Они заперлись.
In ti classes es plu puellas quam púeres.
To es totmen fals.
Tom provat it denov.
It es ver que ella es mort.
U es vor pecunie?
U es vor moné?
Yo ne posse far to quo tu vole.
Tom ne have un sestra.
Quant sucre tu usa?
Tom ha furtet alquó ex mi dom.
Noi es ci por protecter te.
Yo ne manja cane.
У меня дальнозоркость.
Noi mersia vos.
Mersí!
Yo ha maritat Ann in li passat mensu.
Synchronschwimmen ist ein schöner Sport für Mädchen und Frauen.
Synchronised swimming is a beautiful sport for girls and women.
Sincronisat svimmada es un bell sport por puellas e féminas.
Germania es un federal republica.
Australia ne es un republica.
Li Unit States de America es un republica.
Pos li revolution Francia devenit un republica.
Sclaverie esset legal in li nov Republica de Texas.
Li Federal Republica de Germania esset fundat in li annu 1949.
Turcia devenit li 29-im de octobre 1923 un índependent republica.
Li presidente del republica es electet del popul.
Kingshasa es li cité capital del Democratic Republica de Congo.
Konrad Adenauer esset li unesim cancellero del Federal Republica de Germania.
Un republica es un state de quel chef del state ne es un rey o reyessa ma un presidente.
What time shall we meet tomorrow?
Li aqua es pur.
Yo ne trinca aqua.
Li aqua es bon.
Mi dubas, ĉu temas pri komplimento aŭ pri insulto.
Aqua es important.
Li aqua esset blu.
Yo ha trincat li aqua.
Li aqua esset calid.
The men drew their swords from their scabbards.
The nurse is busy washing scalpels now.
Tomo viŝis la neĝon de sia mantelo.
She's having tea with her scone.
Esque tu parla hispan?
The owl gave a loud screech.
Li infante urina.
Two girls played on the seesaw.
Mary volet urinar.
Yo deve urinar.
Li litt puella urina.
Yo sede quande yo urina.
Yo deve pissar.
Canes pissa quande ili vole.
Anc to es un scope del projecte.
Se mi ne devus, mi ne farus tion.
Yo ne es Tom.
Ju pli ni lernas, des pli ni konscias, ke ni scias malmulton.
Kiam viaj gepatroj rehejmiĝos?
Tomo malafablis al Manjo.
Я не хочу выслушивать ваши оправдания.
Татоеба хвора. В неї Том, вельми заразний вірус.
Я не хочу выслушивать ваши извинения.
Я не хочу слышать твоих извинений.
La komplekso de malplivaloreco kaj tiu de supereco kutime kaŭzas samajn kondutojn.
Mi aŭdis vin krii.
Куда хочешь поехать?
Куда хотите пойти?
Куда хотите поехать?
В ветвях пряталась белка.
Может, с ним что-то случилось.
Может, с ней что-то случилось.
Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
В тебя стреляли?
Het vuur verwoestte het hoge gebouw.
Ho sempre detto che il tuo cellulare non ha mai funzionato bene.
Ik heb u horen roepen.
В вас стреляли?
Mi ĉiam diris ke via poŝtelefono neniam bone funkciis.
Существительные, местоимения, глаголы, прилагательные, наречия, артикли, предлоги, союзы и междометия - это части речи в английском языке.
Нам надо это учесть.
Нам надо принять это во внимание.
Она не могла отвести от него глаз.
Durch Arbeitsteilung erreichen wir mehr in kürzerer Zeit.
In dem nachlässig aufgetragenen Farbanstrich waren noch Pinselhaare zu sehen.
После окончания учёбы я бы хотел поехать в Шанхай, чтобы изучать историю Китая.
Пожалуйста, не срывайте это объявление.
Как называется книга, которую ты сейчас читаешь?
Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал.
Секрет долголетия заключается в тщательном выборе родителей.
Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.
Ты хочешь сказать, я лжец?
Вы хотите сказать, я лжец?
Я всегда говорил, что твой мобильник плохо работает.
Так, по-твоему, я лжец?
Я всегда говорила, что твой мобильник плохо работает.
Так, по-вашему, я лжец?
Мы не так молоды, как Том.
Медсестра сейчас занята мытьём скальпелей.
Том вставил кассету в видеомагнитофон.
Ela fez isso deliberadamente, de caso pensado.
Мужчины вытащили свои мечи из ножен.
Я потерял зрение двадцать лет назад.
Судьи часто используют молоток.
Суд заказал новые молотки.
En taxi står och väntar.
Ge mig en dag eller två.
Jag har ett jobb att göra.
Det är en vakt på utsidan.
Jag har en skuld att betala.
Ta några dagar ledigt.
Вы можете проголосовать заочно.
Ta en titt på det där.
Det betydde mycket för mig.
Vi har ett jobb att göra.
Give me back my wallet.
Jag äter mycket kött.
Jag beundrar Tom mycket.
Jag gick med på att köpa den.
Det hela var en stor lögn.
Det hela är ett stort skämt.
Alla måste vi dö.
En la jaro 1878, Zamenhof sidis en la lasta klaso de la gimnazio. Tiam jam estis preta projekto de lia lingvo, ankoraŭ ne tute simila al la nuna Esperanto.
Låt mig förklara.
Är jag misstänkt?
Saat 10 da ayrılıyorum.
Har jag någonsin fel?
Vad är jag här för?
Är jag förälskad?
Gelecek hafta ayrılıyoruz.
Varför är jag fortfarande här?
Ha en trevlig dag, Tom.
Det är mycket som har hänt.
Ta en titt på de här.
No ano de 1878, Zamenhof frequentou a última classe da escola secundária. Já se encontrava pronto então um projeto de sua língua, ainda não completamente idêntica ao esperanto atual.
Ett barn är försvunnet.
Onun yarın gideceğini söyledi.
Ta en drink med mig.
He told me he is leaving tomorrow.
Ребёнок пропал.
Finalmente siamo in primavera!
Kelkaj kolegoj interesiĝis pri lia longa laborado. Al ili li ĝoje konigis la novan lingvon.
Alguns colegas demonstraram interesse por seu extenso trabalho. A esses, com prazer, ele apresentou o novo idioma.
Ion tiel simplan kaj facilan neniu el ili antaŭkredis. Fervore ses aŭ sep ellernis la sistemon.
Nenhum deles teria antes acreditado que se tratasse de algo tão simples e tão fácil. Avidamente seis ou sete aprenderam todo o sistema.
La tagmeza suno trembrilis sur la tenisejo.
Demandu Tomon.
Приобретение сельскохозяйственных земель иностранцами вызывает большое беспокойство у населения.
Tomo ŝatas oranĝojn kaj manĝas tri aŭ kvar da ili en semajno.
Ĉu vi estas dekjara?
Kavşaktan sonra otoyola git.
Tomo kredas, ke nenio malbona povas okazi al li.
En la gepatra loĝejo ĉe strato Novolipie, Ludoviko havis propran ĉambron izolitan sur la teretaĝo. Tie kunvenis lia amikaro ĉe la amata grupestro.
Ne kadar çok gezersen, o kadar çok öğrenirsin.
Есть ещё свободное место?
Ты прав. Я возьму такси.
Ты прав. Поеду на такси.
Вы правы. Я возьму такси.
Jeg må vide hvorfor.
Jeg er nødt til at vide hvorfor.
Вы правы. Я поеду на такси.
Apartman patladı.
Ты прав. Я поймаю такси.
Szűk a fürdőruhám.
Könyveket kellene venned.
Na residência dos pais à rua Novolipie, Luís tinha um quarto isolado no pavimento térreo. Lá se reuniam seus amigos, na casa do querido líder do grupo.
Munkába kell mennem.
Töltsd ki a kérdőívet.
Jag faxade en karta åt Tom.
Til hvad nytte er et glas hvis man ikke har noget at hælde i det?
Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от тебя.
Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от вас.
Du ljuger alltid för mig.
Jag är en gammal man nu.
Du lyver altid for mig.
Håll ett öga på den.
Håll ett öga på dem.
Är någonting av detta sant?
Gå och ta en titt.
Икроножная мышца находится в задней нижней части ноги.
Jeg er en gammel mand nu.
Gå och tala med Tom.
Du är en av oss.
Är de fortfarande här?
Är det där mina glasögon?
Är det där dina väskor?
Är det där nya skor?
Hur har Tom och Mary det?
Är vi alla här?
Ta en titt där inne.
Я сделал всё, что было в моих силах, чтобы оградить её от тебя.
Я сделал всё, что было в моих силах, чтобы оградить её от вас.
Er de der mine briller?
Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол.
Я заплатил вперёд.
За это люди Вас и любят.
Его предположение подтвердилось.
Её предположение подтвердилось.
Zij noemen mij Kenji.
Ili nomas min Kenji.
Är det ett ja eller ett nej?
Fixa en biljett åt mig.
Det är kanske bättre att jag gör det.
Gör det nu bara.
Allt är lugnt igen.
Vi har alla ett pris.
Allt ordnade sig.
Jag är en hundmänniska.
Jag är lite tokig.
Hon tillät mig gå.
Jag är alldeles förvirrad.
Jag tar alltid bussen.
Är jag välkommen här?
Jag är ingen profet.
Ammoniak är en bas.
El primer aliento del amor es el último aliento de la razón.
Kom och hjälp mig.
¿Qué esperas del nuevo año?
Kom och hälsa på mig snart.
Svara mig genast.
Det kan vem som helst se.
Är någonting av detta verkligt?
De här är de enda jag har.
Du är i otakt.
Alla män är likadana.
Är mina öron röda?
Är de förälskade i varandra?
Är de galna allihopa?
Egy érdekes kérdést tettél fel.
Vad har de på gång?
Я хочу супа.
Мне нужно доказательство.
Érdekesek az óráid.
Är vi klara nu?
Är de alla starka?
Do you know how to differentiate between poison ivy and poison oak plants?
Érdemes az óráidra járni.
Du sitter på min plats.
Ezt a mondatot nem lehet lefordítani.
Kom och ta en titt.
Gå och sök efter Tom.
Korán feküdtem, későn keltem.
Jag är inte så glad.
This month's salary was 200,000 yen.
Jag väntar på min tur.
Autóval lehet csak a repülőtérre menni.
Du sidder på min plads.
Är jag för krävande?
Er jeg mistænkt?
Я не люблю надолго уезжать.
Er jeg under mistanke?
Är jag säker nu?
Jeg venter på min tur.
Mi ne estas tiel feliĉa.
Я уезжаю на следующей неделе.
Er jeg i sikkerhed nu?
Ska jag bli utbytt?
Sok szépet tartogat számunkra az élet.
Inbillar jag mig det här?
Садитесь сюда, пожалуйста.
En junio 1879 finiĝis la gimnazia kurso kaj ĉiuj kolegoj disiris.
Får jag sparken?
Är jag fånig?
Mi atendas mian vicon.
Sok szépet tartogat számunkra még az élet.
Ĉu mi estas sekura nun?
По-моему, её что-то беспокоит.
Vi jobbar alla för hårt.
Em junho de 1879 terminou o curso de ensino médio e todos os colegas se separaram.
Я не люблю уезжать слишком надолго.
Voltam a postán, feladtam egy tucat táviratot.
Solidaritet er ikke en ensrettet vej.
La persono de ilia ĉefamiko lasis ĉe ili tiel fortan impreson, ke ili eĉ komencis propagandi liajn ideojn kaj paroli pri la nova lingvo.
Я унаследовал эти деньги от тёти.
Я получил эти деньги в наследство от тёти.
Nagyon sok sürgős ügye van.
Готовы?
Solidareco ne estas unudirekta vojo.
Готова?
Готов?
Jeg kan ikke gøre det alene. Du må hjælpe mig.
A pessoa de seu líder e amigo deixou-lhes tão forte impressão, que eles até começaram a propagar-lhe as ideias e falar sobre o novo idioma.
Nagyon sok sürgős ügyem van.
Jeg kan ikke gøre det alene. Du er nødt til at hjælpe mig.
Devuélveme mi billetera.
Вот это новость. Хоть стой, хоть падай!
Problemet vil løse sig selv med tiden.
Megpatkolják a lovat.
Megpatkolják a lovakat.
La enfermera está ocupada lavando bisturís ahora.
Kabalababát tart magánál.
Ĉu mi estas maldungata?
Miért van bepólyálva a fejed?
Allting måste ta slut.
Los sustantivos, los pronombres, los verbos, los adjetivos, los adverbios, los artículos, las preposiciones, las conjunciones y las interjecciones son las categorías gramaticales en inglés.
Я могу им сказать, что ты придёшь в гости?
Allting måste förgå.
Я могу им сказать, что вы придёте в гости?
El salario de este mes fue 200.000 yenes.
Alla tre män log.
Det hela är nytt för mig.
Rangon felül kell férjhez menni.
La problemo finfine solvos sin.
Vi grät mycket allihopa.
Gå och fråga Tom.
Mi traje de baño está muy apretado.
Prova den nu då.
Si faltas a mis clases, te mato.
Szeszfőzdét nyitunk.
Avgifterna ska snart gå upp.
Ĉio tio estas nova por mi.
Interjút adott a riporternek.
Interjút kért a riporter.
Ta en smutt av det här.
Rááll a mérlegre.
Los hombres sacaron sus espadas de sus fundas.
El nado sincronizado es un deporte hermoso para niñas y mujeres.
Tom ei koskaan juo olutta kotona.
A nagy melegben kitikkadtam.
Hämta en shot av det här.
Tom nos ayudaría si pudiera.
Ska vi gå hem?
Vi är de vi är.
Aktiviĝu kaj demandu al Tomo.
Är vi säkra nu?
Ó, főnök, tényleg olyan szépnek talál?
Är vi nästan framme?
К кому я обращаюсь?
Tom se sentó en un banco en el rincón.
Tom es muy buen cocinero.
Сколько вы принесли?
Сколько ты принёс?
Ska vi sätta igång snart?
Ska vi börja snart?
Ni estas tiuj, kiuj ni estas.
Megrohamozták az áruházat.
Tom pasa demasiado tiempo en el computador.
Är du nästan framme?
Är du golfspelare?
Nyugodtan kívánjon.
Är du präst?
Tengo la dirección de Tom en algún lado en mi computador.
Tom no esperaba que Mary reaccionara como lo hizo.
He estado esperando a Tom durante mucho tiempo.
У неё в комнате бардак.
Är ni färdiga?
Sütővassal készített frizurát.
On täysin käsittämätön ajatus, että menet saunaan vaatteet päällä.
Är ni två fulla?
Esperé a Tom durante mucho tiempo.
Csirázik a bab.
Är ni båda fulla?
Kommer du, Tom?
No pienso que Tom y Mary tengan mucho en común.
Skyller du på mig?
Ĉu vi tute pretas?
Varför gör du det?
No pienso que Tom y Mary tengan algo en común.
Kommer du tillbaka?
Hölgyem, nem árt az óvatosság.
Går det bra för dig?
Tänker du gå in?
Это видно, что я старею?
Tom desea saber cuándo vendrás.
Tänker du följa med?
¿Tom fue a la universidad?
Är du från Boston?
Fattar du det här?
Nunca tuve la intención de hablar en un congreso de esperanto.
Tom se alojaba con John en la universidad.
Känner ni varandra väl?
Kial vi faras ĝin?
Är ni beväpnade?
Är ni galna?
Végállomás, leszállás!
¿Y con qué intención lo hiciste?
Los secuestradores amordazaron a Tom y lo encerraron en un armario.
Gråter ni?
Är du hungrig ännu?
Är ni hungriga ännu?
Az étlapról lehet rendelni.
Är du skadad, Tom?
Tom necesita algo de ropa nueva.
Anna minulle päivä tai pari.
Är du också hemma?
Se on elämän tosiasioita.
Varför är du i stan?
Tom me impidió que saliera del salón de clases.
Minulla on velka maksettavana.
A Tom le encanta el chocolate.
Minulla on hommia.
Ota pari päivää vapaata.
Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.
Se merkitsi minulle paljon.
Mást is felszolgálunk.
Miré a Tom entrar a la cueva.
Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado.
Azt hozok, amit kíván.
Ĉu vi estas armitaj uloj?
Det regnade hårt.
Sajnos ez a valóság.
Tom dijo que no tomó café.
Det är en av livets realiteter.
Ez már a valóság.
Tom le pasó a Mary una taza de café caliente.
Tom le preguntó a Mary si le gustaría una taza de café.
Kolla in den här.
Tom ni siquiera tenía suficiente dinero para comprar una taza de café.
Le kellett fogni!
Tom ni siquiera le ofreció a Mary una tasa de café.
Det är en enda röra här inne.
Elájulok a gyönyörtől.
El cuarto de Tom no estaba limpio.
Du är på min plats.
Tom sabe que le mentí.
A restiben vártunk a vonatra.
Håller vi tidtabellen?
Är vi illa ute?
Vi är vad vi är.
Är du svårt skadad?
Är du färdig ännu?
Är du klar, Tom?
Varför är du hemma nu?
Varför är du här nu?
Försöker du blåsa mig?
Är du i fara?
Gör du narr av mig?
Är du min läkare?
Är ni hungriga, barn?
Tänker du åka snart?
Är du min fiende?
Är du på semester?
Har ni öppet nu?
Har ni öppet ikväll?
Är du vår fiende?
Är ni från vettet?
Är ni tokiga?
Är du klar ännu?
Är du klar nu?
Är ni klara nu?
Tom y Mary se subieron a sus carros.
Är du helt säker?
Är du rädd nu?
Är du pensionerad, Tom?
Tom quiere comprar un carro japonés.
Tom miró que Mary estaba ocupada.
Tom dijo que Mary era canadiense.
Är du verkligen Tom?
Varför är du så säker?
La esposa de Tom es canadiense.
Varför är du så nervös?
Tänker du stanna kvar, Tom?
Tom miró a Mary y a John bajando de sus carros.
Är ni två hungriga?
Är du säker, Tom?
Är du deras mamma?
Чего ты не можешь мне сказать?
Är du för trött?
Чего вы не можете мне сказать?
Har du för kallt?
Har du för varmt?
Är ni två släkt?
Är ni två upptagna?
Är du olycklig, Tom?
Är du där uppe?
Är det så illa?
Tittar du på mig?
Ska du gå hem?
Jobbar du hårt?
Varför är du med mig?
Tom fue a la cocina por algo de café.
Är dina ögon öppna?
Det gör jätteont i min arm.
Сейчас семь тридцать.
Är era väskor packade?
Är du så dum?
Сейчас полвосьмого.
Är du fortfarande yr?
Är du fortfarande ensam?
Är du fortfarande upptagen?
Är det säkert att du är okej?
Är du verkligen klar?
Är du verkligen upptagen?
Är du där ute?
Är du ombord?
Är du uttråkad ännu?
Это хорошее начало.
Är du en fånge?
Är du nästan klar?
Är du ett fan?
Håller du på bli tokig?
Jag bad om att få pengarna tillbaka.
Får jag fråga vad det är?
Jag bad Tom att gå.
Jag bad Tom att sluta.
Jag åt alldeles för mycket.
Se på vad jag har lagat.
Jag är på en servicestation för lastbilar.
Gå och lägg dig igen nu.
Kom tillbaks in i bilen.
Det blir en lång dag.
Он отпустил верёвку и упал в реку.
Jag hjälper gärna till.
Он добавил себе в чай молока и сахара.
Var snäll med Tom.
Vi ska nog gå nu.
Hur stort är ditt rum?
Han är lika stor som jag.
Min chef är väldigt trevlig.
Det stör mig mycket.
Я очень надеюсь, что вы сможете прийти.
Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти.
Attans, det var nära.
Hämta hit min väska.
Varför ta upp det nu?
Hämta hit dem.
Jag hade sönder en vas idag.
אני לא מוצא את הנוסחה.
Jag tog med en present till dig.
אני לא מוצאת את הנוסחה.
Jag gjorde slut med Tom.
Jag kom för att säga hej.
Jag ska köpa en öl till Tom.
I don't find the formula.
Jag kom tillbaka för din skull.
Преподаватель, не услышав звонка, продолжал говорить.
I don't find a formula.
Köp lite godis åt mig.
Jag kan knappt se dig.
Vi kom för att träffa dig.
אני לא מוצא נוסחה.
Hämta min käpp.
Lämna min son i fred.
Hur ont gör det?
Hur svårt skadad är Tom?
Jag ska vara snäll mot Tom.
Hur stor kommer den att vara?
Kom dit vid tolv.
Jag slår vad om att det var Tom.
Den här ska nog fungera.
Den här pojken är min son.
Kom igen, Tom.
Hämta in den, Tom.
Hämta hit de där männen.
Hämta in Tom.
Ta Tom med dig.
Ta med dig din verktygsback.
Кем ты себя возомнил?
Кем Вы себя возомнили?
Наша группа состояла из пяти человек.
Я составил список.
Что мы рисуем?
lo remna cu kai'a srera .ije lo cesyvu'e cu kai'a fraxu
We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
La suno brilas ankaŭ nokte.
O sol também brilha à noite.
Li um livro hoje.
Mi legis libron hodiaŭ.
Солнце светит и ночью.
Ereidob buki adelo.
Мы празднуем наш день независимости четвёртого июля.
No ereidob buki ädelo.
Oreidob buki.
Ävilob reidön buki.
Plidob katis.
Plidol-li katis?
Hiel Tom no plidom katis.
Проблема с соседскими детьми в том, что они вечно шумят по ночам.
Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем.
Я не знаю, решаема ли эта проблема, но может быть, нам стоит попытаться с ней разобраться.
Eremob buki ädelo.
Hiel Tom eremom domi, kel labon cemis mäl.
lo ka srera cu jinzi lo'e remna .ije lo ka fraxu cu jinzi lo'e cesyvu'e
Я не могу в это поверить! Она сказала, что у неё будет тройня!
Я думал, что Том и Мэри - близнецы.
Я думала, что Том и Мэри - близнецы.
Hab ein Auge auf sie.
Она родила девочек-двойняшек.
Она родила двух девочек-близнецов.
Sind das meine Brillen?
Eremol-li buki at?
Ты умеешь различать близнецов?
Sind das neue Schuhe?
Они не близнецы.
Они близнецы.
У неё есть сестра-близнец.
Eremof buki in selidöp.
У неё есть брат-близнец.
Äremof buki in selidöp.
Это мои очки?
Это новые ботинки?
Они погодки.
Как бы ты ни старался, результат будет тот же.
No kanob kredön, das hiel Tom eremom domi et.
Не забудьте принять свои таблетки!
Не забудь принять свои таблетки!
Я не знаю, кого он ищет.
Я не знаю, кого она ищет.
О ком вы говорили?
Кому он звонил?
Кого он ищет?
Что он ищет?
Он нас знакомил, ты не помнишь?
You know I'm innocent, don't you?
Что она ищет?
Why are you jealous of me?
Каждый должен внести свою лепту.
Bir padişahın üç oğlu varmış.
Крокодилы - загадочные животные.
I am angry with myself because I considered someone like you.
זיי קענען שפילן גיטאר.
You gave me your word but you broke your promise, right?
I overpowered them.
You know who they are, right?
Paran olduğunda bana geri ödeyeceğini biliyorum.
Сегодня небо облачное.
Yo hago ejercicio.
Он жив.
Dersten sonra kalmak ve öğretmenle konuşmak zorundaydım.
Me hubiera ofrecido de voluntario.
Yo hubiera esperado.
Yerinde olsam Tom'dan bir süre uzak dururum.
Doktor Tom'a birkaç gün yatakta kalmasını söyledi.
Do you really think I will forgive you?
Tom burada istediğinden daha uzun kalmak zorunda kaldı.
Tom bütün lise boyunca bana katlanmak zorunda kaldı.
One day you will have to pay your debt.
האם מוקדם מדי ליין אדום?
Tom gemi patladığında gemideki tek kişiydi.
Tom cebinden pembe bir hap şişesi çıkardı.
No me importaría.
Yo escribí eso.
Lo agradecería.
Bir ihtimal Tom Jackson adında bir adam tanıyor musun?
Yo agradecería eso.
Tom Mary adında bir kızla konuşurken basamaklarda oturdu.
Sería cuidadoso.
Estaría devastado.
Estaría agradecido.
Por favor, ayúdame a aprender español.
Tom bir mızıka satın almak için ona para vermemi istiyor.
¿Conoces a un hombre llamado Tom Jackson, por casualidad?
I already knew I am a blue blood.
Bu gece canın dışarı çıkmak isterse beni ara.
Do you know what's going on there?
Ti szeretitek Tomot?
Szeretitek Tomot?
Tom'un ona verdiğim hediyeyi sevdiğini gerçekten düşünüyor musun?
Tom içkinin kalanını çabucak içti ve barı terk etti.
Ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű embert?
He is very meticulous in his work.
Do you think I still love her?
Tom şimdiye kadar tanıştığım en cömert insanlardan biri.
Nem ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű férfit?
Sería un honor para mí.
Şimdi seninle bunun hakkında konuşmayacağım.
Yo compraría eso.
If I wanted to kill you, I could kill you.
Preferiría morir.
Preferiría quedarme.
Preferiría caminar.
Sana zarar vermeyeceğimden emin olabilirsin fakat seni affetmeyeceğimi bilmelisin.
Lo permitiré.
Это олень?
Yo permitiré esto.
Me disculparé más tarde.
Мне пришлось молча проглотить его оскорбление.
Lo arreglaré.
Это всё не так уж необычно.
Preguntaré por ahí.
Preguntaré más tarde.
Te voy a ayudar.
Yo te ayudo.
Estaré solo.
Он съел кусок торта.
Ты, случайно, не знаешь человека по имени Том Джексон?
Она учитель физкультуры.
Том не тот человек, которого легко обмануть.
Estaré cerca.
Estaré por ahí.
Seré breve.
Seré directo.
Seré discreto.
Seré libre.
Компьютер - относительно недавнее изобретение.
Voy a estar solo.
Учёные сделали удивительное открытие.
Szabaddá válok.
Voy a ser discreto.
Diszkrét leszek.
Voy a ser directo.
Voy a ser breve.
Voy a estar por ahí.
Comunque c'è un intruso.
Egyenes leszek.
Voy a preguntar más tarde.
Voy a preguntar por ahí.
Voy a arreglarlo.
Voy a disculparme más tarde.
Voy a permitir esto.
They also found you and your family, right?
Voy a permitirlo.
Prefiero quedarme.
Tomnak sárga sportautója van.
Inkább maradok.
Maradok inkább.
Megengedem majd.
Később majd elnézést kérek.
Я школьница.
You won't be killed but you will suffer very much.
No me ha venido el periodo.
Közel leszek.
Inkább meghalnék.
Megvenném.
Думаю, мы оба знаем, зачем я здесь.
Si fuera a China, sería para hablar chino tanto como sea posible.
Думаю, мы обе знаем, зачем я здесь.
Kérlek, segíts spanyolt tanulni!
Io ve lo dico.
Siempre confío en él en caso de que haya un problema.
Он провёл ночь в тюрьме.
C'est un journaliste.
Я переходил улицу, когда меня сбила машина.
Vamos a verlo ahora mismo.
Most mit tegyek?
Все в комнате издали вздох облегчения.
Il est très méticuleux dans son travail.
Savez-vous ce qu'il se passe là-bas?
Pensé que se suponía que no vamos allá sin Tom.
Mit tegyek még?
Nem tudom, mit tegyek.
La natation synchronisée est un beau sport pour les filles et les femmes.
Bitte hilf mir beim Spanischlernen.
Вы знаете, что там происходит?
Mi gato tiene hambre.
Ты знаешь, что там происходит?
Was soll ich nicht tun?
Én óvatos lennék.
My cat is hungry.
J'adore apprendre d'autres langues.
Mit tegyünk?
Je vais vous citer quelques phrases d'une de ces lettres.
Éhes a macskám.
A macskám éhes.
¿Cuántos amigos cercanos tienes?
Во сколько ты утром встаёшь?
Are you fucking crazy or just stupid?
Луд ли си, да му се невиди, или само глупав?
Мальчик покупает собаку.
Was soll mein Kind essen?
После свадьбы моя жена поправилась на два килограмма.
Du solltest weniger arbeiten.
Ez új cipő?
У каждого из них по полдюжины внуков, но у Тома больше внучек, а у Мэри одни только внуки.
У неё равное количество внуков и внучек.
Was soll ich essen?
Mit egyek?
Том оставил всё трём своим внукам.
Tartsd szemmel őket!
Сегодня день рождения моего внука.
Я берегу их для своих внуков.
Он сидел в окружении внуков.
He wants to become a teacher.
ער וויל ווערן א לערער.
Vilom vedön tidan.
У него было три сестры, но две из них умерли в молодости.
У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.
Наша прапрабабушка умерла на следующий день после рождения моей старшей сестры.
She is being chased by a coyote.
У тебя есть фотографии твоих дедушек и бабушек?
У вас есть фотографии ваших дедушек и бабушек?
Я застал только двоих из моих прабабушек и прадедушек.
Все их прабабушки и прадедушки умерли до рождения Тома и Мэри.
איך ווייס נישט וואס צו טאן וועגן זיינען געשעפטיגען גניבה׳שען-שטיק.
Она стала прапрабабушкой буквально накануне своего девяностодевятилетия.
Я говорю с тобой по-дружески.
Это единственная фотография моего прапрадеда, которая у меня есть.
Я говорю с тобой как с другом.
Меня назвали в честь прадеда.
Az egymást követő gazdasági válságok időben egy szappanoperához válnak hasonlatossá.
Du solltest mehr schlafen.
Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?
Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.
Többet kellene aludnod.
Kevesebbet kellene dolgoznod.
Вы когда-нибудь были влюблены?
Ты когда-нибудь был влюблён?
Des politiciens éminents de trois nations ont exprimé leur vive inquiétude concernant les conséquences des opérations militaires dans le sud-est de l'Ukraine.
Ты когда-нибудь была влюблена?
זי איז נישט געווען גרייט פאר עס.
Ne egyél olyan sokat!
Önszántadból vagy itt?
איך בין צופרידן אז דו ביסט נישט געווען דא.
Loro sono tutti forti?
Sono tutte forti?
Loro sono tutte forti?
Sono ancora qui?
Loro sono ancora qui?
Quelli sono i miei occhiali?
Quelle sono le tue borse?
Quelle sono le sue borse?
Quelle sono le vostre borse?
Siamo tutti qui?
Siamo tutte qui?
פארקויפן זיי טעלעפאן-קרעדיט?
Siamo in orario?
Siamo al sicuro ora?
Siamo al sicuro adesso?
Siamo chi siamo.
Noi siamo chi siamo.
איך בין געגאנגען שלאפן זעהר שפייט.
Mária fennkölten adja elő Tom verseit.
Haza vigyelek?
Ancora pochissimo e ci siamo.
Preparate le scalette.
Preparate le scalette?
איך טראכט אנדערש פון דיר.
Szeretem a gyakorlati feladatokat.
זי האט מיר געגעבן אירען טעלעפאן-נאמער.
Tényleg nagy szakember.
Valóban mestere a szakmájának.
ווינטער קומט.
Nifüp kömon.
Hétfőn zárva lesznek a bankok.
Görögország radikális intézkedéseket foganatosít, hogy megakadályozza pénzügyi rendszerének összeomlását.
Ideje már, hogy beismerd végre a szándékodat.
A medve nem fog bántani, nincsenek rossz szándékai.
Látom, hogy tényleg nagyon elfoglalt vagy.
Látom, hogy nyakig ülsz a munkában.
Nomen, Pronomen, Verben, Adjektive, Adverbien, Artikel, Präpositionen, Konjunktionen und Interjektionen sind die Wortarten im Englischen.
Wir sind, wer wir sind.
Du sollst nicht stehlen.
Ne lopj!
Ich habe immer gesagt, dass dein Handy nie gut funktioniert hat.
A nap éjjel is süt.
Ez bűzlik, mint a sajt.
Milyen munkákat végeztél?
Remélem, szereted a vonatokat.
Biztos vagy benne, hogy én voltam?
Nem vagyok tőled elragadtatva.
Ez az én helyem vagy az öné?
Állítólag gazdag.
Úgy döntött, hogy külföldre utazik.
Még mindig kiszolgálja.
Ez nem nevetséges.
Szerinted ez menő?
Alig várom, hogy megházasodjak.
Ez sokakat feldühített.
Tegnap kinyúlt.
Tökéletes párt alkottak.
Majdnem lekéstük a vonatot.
Nem túl jó az íze.
Tegnap elhunyt.
Elment tegnap.
Hármat találgathatsz.
Hármat találgathatsz, hogy tegnap hol voltam.
Megmurdelt tegnap.
Végem.
Ez csütörtököt mondott.
Tönkrement a kofferom.
A fűtés bemondta az unalmast.
Meghalt a rádió.
Ne örülj túl korán!
Behányt a telóm.
Nekem ez a felhő egy nyúlnak tűnik.
Én egy nyulat veszek ki abból a felhőből.
Én kidőltem.
Holnap Kanadába utazom.
Tom bánja, amit tett.
Tom sajnálja, amit tett.
Я открыл все свои чемоданы.
Feladta.
Все его надежды рухнули.
Все её надежды рухнули.
Voltak problémák?
Я вышла из поезда.
Es gab keinerlei Probleme.
Semmiféle probléma nem volt.
Мы те, кто мы есть.
Как вы думаете, сколько человек в год умирает от рака?
Nekem adták.
Nekem adta.
У нас нет братьев.
Fürdőszoba nem volt.
Он никогда бы этому не поверил.
Он никогда бы в это не поверил.
Tom nem adta fel.
Почему вы не сказали этого полиции?
Почему вы не сказали об этом полиции?
Почему ты не сказал этого полиции?
Почему ты не сказал об этом полиции?
Ты получил от него письмо?
Вы получили от него письмо?
Semmilyen választ sem adott.
She was kind to everybody.
Он вошёл в комнату в пальто и шляпе.
Я тебе доверял.
We will play against Minami High School tomorrow.
Ist dir schlecht?
Ты очень быстро бегаешь.
Вы очень быстро бегаете.
Я хотела бы, чтобы мы стали подругами.
Visszaadtam neki a gyűrűjét.
Она танцевала одно лето.
En kop kaffe koster én krone.
Мне на всё это наплевать.
Меня всё это не интересует.
En kop kaffe koster 1 kr.
Я вызову тебе такси?
Es gab viel zu tun.
Sok volt a tennivaló.
Nem adott választ a kérdésemre.
Substantiver, pronominer, verber, adjektiver, adverbier, artikler, præpositioner, konjunktioner og interjektioner er ordklasserne i engelsk.
Navneord, stedord, udsagnsord, tillægsord, biord, kendeord, forholdsord, bindeord og udråbsord er ordklasserne i engelsk.
It's the peak of the summer holiday season.
Nem voltak túlélők.
Er du katolsk?
Der var ingen overlevende.
Tegnap nem volt szél.
Nem volt más lehetőség.
Har du det ikke godt?
Føler du dig dårlig?
Føler du dig utilpas?
Tegnap itt két esküvő volt.
Har du kvalme?
Føler du dig syg?
He seemed surprised by the question.
She seemed surprised by the question.
You did, didn't you?
Egy almát adtunk neki.
I didn't kiss him. He kissed me.
Har du det dårligt?
Pénzt és ruhát adtunk nekik.
Nem adták fel a reményt.
Jeg kyssede ham ikke. Han kyssede mig.
Mi ne kisis lin. Li kisis min.
Az orvosok tanácstalanok abban, hogy Tamásnak mi a baja.
Az orvosok nem tudják, mi baja van Tamásnak.
Anna ezt az ajándékot adta nekem.
A szavai reményt adtak nekem.
Egy órát adott nekem.
Ajándékot adott nekem.
A szavát adta nekem.
A becsületszavát adta nekem.
¿Cómo supiste que él no era yo?
¿Cómo supiste que fui yo?
¿Te sorprendiste?
¿Estabas mirando?
¿Estabas preocupado?
¿No estabas entretenido?
Он дал мне своё слово.
¿No estabas enojado?
¿No estabas llorando?
¿No estabas de salida?
¿No estabas escuchando?
¿No estabas relajado?
¡Qué país!
¡Qué decepción!
¡Qué desilusión!
¡Qué festín!
¡Qué fiasco!
¡Qué pendejo!
¡Qué imbécil!
¡Qué pérdida!
¡Qué equipo!
¡Qué pensamiento!
¡Qué desperdicio!
¡Qué logro!
¡Qué ego!
¡Qué idea!
¿Qué te picó?
¿Qué lo causó?
¿Qué causó eso?
Él me dio su palabra.
¿Qué lo causa?
¿Qué causa eso?
¿Qué causa esto?
¿Qué sigue después?
¿Qué sigue a continuación?
¿Qué te convenció?
¡Qué concepto!
¿Qué pudo haber pasado?
¿Qué pasó allá atrás?
¿Qué pasó allá abajo?
¿Qué pasó aquí hoy?
¿Qué pasó el mes anterior?
¿Qué pasó allá?
¿Qué le pasó a mi puerta?
¿Qué le pasó al perro?
¿Qué les pasó a ustedes dos?
¿Qué pasa si digo que no?
¿Te llamo un taxi?
¿Qué ocurre cuando morimos?
¿Qué le ha pasado a Tom?
¿Qué acaba de suceder allá?
Puede pasar de todo en la televisión.
¿Por casualidad has visto a Tom?
¿Cómo pudo ocurrir todo esto?
¿Cómo permití que esto pasara?
A mí todo esto no me interesa.
¿Cómo permití que pasara otra vez?
¿Cómo me pasó esto a mí?
¿Está ocurriendo justo ahora?
¿Qué jugos de frutas tienes?
Tenía que pasar en algún momento.
No debería volver a pasar.
Solo dime lo que pasa.
Nada puede pasarte.
Non, je n'irai pas à l'école aujourd'hui.
Um táxi está esperando.
Dê-me um dia ou dois.
Tome uma bebida comigo.
É um fato da vida.
Uma criança está perdida.
Um policial foi assassinado.
Eu tenho uma dívida para pagar.
Eu tenho uma entrega para Tom.
Eu tenho uma entrega para você.
Eu tenho uma entrega para fazer.
Eu tenho uma consulta com o dentista às 2:30.
Eu tenho uma ideia diferente.
Eu tenho outra ideia.
Um guarda está lá fora.
Eu tenho um trabalho para fazer.
Eu tenho um trabalho para terminar.
I'll ask just in case. What are you trying to do?
Nós temos um trabalho para fazer.
Eu como muita carne.
Isso é um sim ou um não?
Tom vai dizer não.
Aquí nunca pasa nada.
No está pasando nada importante.
Eso nunca me pasó a mí.
Esto casi nunca pasa.
Tom me dijo lo que pasó.
¿Qué pasó en el parque?
¿Qué le pasó a tu pierna?
¿Qué ocurre cuando mueres?
¿Qué está pasando ahí dentro?
¿Qué está pasando allá arriba?
Als ich zur Schule ging, wurden linkshändige Kinder gezwungen, mit rechts zu schreiben.
¿Cuándo pasó eso por última vez?
No puedes permitir que eso pase.
En un año pueden pasar muchas cosas.
¿Realmente pasó todo esto?
¿Pasó algo hoy?
¿Exactamente qué pasó aquí?
¿Cómo te pasó esto?
¿Con qué frecuencia pasa eso?
Me pregunto cómo pasó eso.
¿Se supone que eso pasa?
¿Es eso lo que pasó aquí?
Siempre sucede así.
Tenía que pasar en algún lado.
Ocurrió más de una vez.
Esto está pasando muy rápido.
¿Qué le pasó a tu pie?
Ocurrió hace tres años.
¿Qué le pasó a la cabeza de Tom?
¿Por qué permitiste que esto pasara?
¿Sabes qué está pasando?
Todo pasó un poco rápido.
Eso me pudo haber pasado a mí.
Eso nunca va a pasar.
Lo mismo me pasó a mí.
¿Qué pasó hace tres semanas?
Eso pasa mucho, ¿no es cierto?
Eso nunca pasa por aquí.
Hagamos de cuenta que nunca pasó.
Esto nunca se ha intentado antes.
Esto nunca se ha probado antes.
Tiene mucho orgullo en su apariencia.
Él reconoció su culpa.
Él está actuando en nombre propio.
Miért állsz az ajtóban?
Miért álltok az ajtóban?
Órák óta itt állok az ajtóban.
Azt tőlem hiába várja!
Ezt tőlünk hiába várja!
Szent ég, mi lehet ez?
Szent ég, ki lehet ez?
Miért nem vigyáz magára jobban?
Hable ahora o calle para siempre.
Ha az enyém lenne, én gondját viselném.
バッテリー残量が少なくなっています。
Ezt kérdezned se kellett volna.
Ezt kérdeznie se kellett volna.
Eláraszt minket a boldogság.
¿Es allá donde pasó?
Ne mondd el Évának, hogy mit beszéltem veled!
¿Lo creyó Tom?
¿Tom te mordió?
Ezt most jóvá kell tennem.
¿Ellos lo tenían?
¿Tom vino aquí?
Ezt jóvá kell tenned!
Ezt jóvá kell tennünk.
Évána vagyok az apja.
¿Cómo me llamó Tom?
¿Tom lo compró?
Ne bántsátok Évát, mert ő nem tehet semmiről!
¿Dónde lo compró Tom?
¿Por qué te llamó Tom?
¿Tom hizo algo?
¿Qué hizo Tom aquí?
¿Cómo lo hizo Tom?
Miért nem mondtad, hogy Évának vagy a húga?
¿Tom vino a casa?
¿Por qué lo hizo Tom?
Péter az unokatestvérem.
¿Qué hizo Tom entonces?
¿Cómo hizo eso Tom?
Поначалу я понятия не имел, почему.
¿Cómo hizo esto Tom?
¿Cómo llegó a casa Tom?
¿Cómo se lastimó Tom?
¿Cómo lo consiguió Tom?
¿Tom cenó?
Не надо ненавидеть меня за это.
Isäni terveys on hyvä.
Los hombres sacaron sus espadas de sus vainas.
Olen onnekas, että minulla on rehellisiä ystäviä.
Tomi on munkki.
Tomi ei juo koskaan maitoa.
Haluan matkustaa.
Tämä on todella poikkeuksellista.
Tämä on aika poikkeuksellista.
Tämä on melko poikkeuksellista.
Lapsilla on läksyjä.
Lapsilla on kotitehtäviä.
On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta minä arvelen, että hän ei pidä siitä.
Tomi ei nukkunut hyvin.
Tomi ei koskaan tiennyt, että vihasin häntä salaa.
¿Por qué lo vendiste?
Tomi on vähän pidempi kuin minä.
Ich küsste ihn nicht. Er küsste mich.
Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?
Интересно, что Том собирается делать со всеми этими деньгами.
Ich las heute ein Buch.
Интересно, что Том будет делать со всеми этими деньгами.
Seid ihr bewaffnet?
Warum hast du es gemacht?
On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta enpä usko.
בהדרגה, כאשר הם הלכו ורצו יחד, העצב שלה נמוג.
Bist du völlig bereit?
Seid ihr völlig bereit?
Iom post iom, kiam ili kuniris kaj kunkuris, ŝia malĝojo malaperis.
Sind Sie völlig bereit?
Gehe weiter und frage Tom.
Das alles ist neu für mich.
La problemo finfine solviĝos.
Das Problem wird sich schließlich lösen.
Nach und nach, als sie miteinander gingen und rannten, verschwand ihre Trauer.
Ella no está en casa ahora.
Bin ich entlassen?
Tom Mary'nin John'la partiye gitmesine izin vermeyecek.
Tom'un şimdi konuşmak istediği son kişi benim.
Im Juni 1879 endete die Gymnasialzeit und alle Mitstreiter gingen auseinander.
Ich bin nicht so glücklich.
Sie nennen mich Kenji.
Yapmamı istediğin şeyi yapmak için istekli değilim.
Ne yapacağıma karar verdiğimde seni arayacağım.
Sınıfın geri kalanıyla arayı kapatmaya çalışıyorum.
In der Wohnung der Eltern an der Nowolipie-Straße hatte Ludwig ein Einzelzimmer im Erdgeschoss. Dort kamen seine Freunde beim beliebten Anführer der Gruppe zusammen.
Onu davet etseydik Tom bizimle giderdi.
Tom ne kadar ödemek zorunda kalacağını merak ediyordu.
Etwas so Einfaches und Leichtes hatte keiner von ihnen vorher geglaubt. Eifrig begannen sechs oder sieben das System zu lernen.
Kazanan tarafta olacağımızı düşünüyordum.
Süreci biraz hızlandırabilip hızlandıramayacağımıza bakalım.
Legi signifas liberiĝi.
Lesen bedeutet freizuwerden.
Geç olduğunu biliyorum ama uğramak ister misin?
Lianon oni serĉas en la plej proksima arbaro.
Partiye gitseydik eğlenirdik.
Ĉiuj fotoj estis afiŝitaj en lia Twitter-biografio.
Eine Liane sucht man im allernächsten Wald.
Piyanoyu bu merdivenlerden nasıl çıkaracağız?
Ein langes Ausschlafen lässt die Schulden anwachsen.
Tom'un onu yapacak adam türü olduğunu sanmıyorum.
Maizgrajno ĉiam malpravas antaŭ kokino.
Ein Maiskorn hat vor einem Huhn immer Unrecht.
Tom eğleniyor gibi görünen tek kişi.
Buradan çıkmalıyız. Bina yanıyor.
Bana yaptığın tüm yardımlar için sana hiç teşekkür etmedim.
Ĉiuj fotoj estis afiŝitaj en ŝia Twitter-biografio.
Tom'un onun hakkında konuşabileceği hiç yakın arkadaşı yok.
Legi vian biografion tre impresis min.
Planın işe yaramayacağından endişe eden tek kişi ben miyim?
Tomo ĉiam havas la plej ĉarmajn biografiajn fotojn.
Kial vi ŝanĝis vian biografian foton?
Tom Mary'nin neden ona kızgın olduğunu anlamaya çalışıyor.
Tom okula giderken bir trafik kazası geçirdi.
Vizitu mian biografion en Facebook.
Ĝi estas la biografio de Tomo.
O günlerde, Tom ve ben birlikte takılırdık.
Plaĉas al mi via biografia foto.
Yeni bir gitar almak için yeterli para kazanmaya çalışıyorum.
Kiom ofte vi adaptas vian biografion?
Man muss sich nicht um jeden Preis selbst erhalten wollen, sondern sein Leben in etwas setzen, was nicht sterben kann.
La portreto montras la profilon de bela virino.
Via biografia foto estas neprofesie farita.
Tom oradaki uzun beyaz sakallı şu adam.
Tom ateşe çok yaklaştı ve sakalınını ucunu yaktı.
Birçok kötü alışkanlıklarım var ama hamburger türü yiyecek onlardan biri değil.
Tom domates çorbasını kupasına doldurdu ve onu içti.
Tom benim komşum ama onu çok iyi tanımıyorum.
Tom bu grupta bir kamyona sahip tek kişi.
Belki bilmem gerekeni öğrenmeme yardım edebilirsin.
Tom'un teklif ettiğinin iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
Sana sormak istediğim birkaç soru daha var.
Bana sormak istediğin başka soruların var mı?
Kiom povas ŝanĝi dum unu tago!
Fiyat etiketi hâlâ Tom'un giydiği gömlekte.
Wie viel kann sich an einem Tag ändern!
Tom bu sorunun üstesinden gelmesi gereken kişidir.
Tom, bir sorun varsa, onun hakkında duymak istiyorum.
Ist das meine Brille?
Tom'u Mary'nin onu aradığı konusunda uyaracağım.
We can have a drink before we go to the restaurant.
Látom, hogy te jólelkű ember vagy.
Én most használhatatan vagyok.
Még ketten várnak kint.
Lokanta ya gitmeden önce bir şeyler içebiliriz.
Én nem foglak elfelejteni.
Én is vétkeztem.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne menciu sian telefonnumeron en sia biografio.
Mondd, mit tegyek érted?
Nem hallgatsz rám?
Don't pull another rope.
Ismét te nyertél.
Çabucak buraya girin.
Mis padres dijeron que es mala suerte ir de rodillas.
Ismét ők nyertek.
Kondutu diskrete.
Знаете, почему птицы по утрам поют? Им на работу не надо.
Mi ŝanĝis mian biografian foton.
Tomo ĵus ŝanĝis sian biografian foton.
My four-year-old son likes composing little melodies on the piano.
Tomo nur ŝanĝis sian biografian foton.
Le dije a ella que somos amigos.
Mi sugestas, ke vi kondutu diskrete.
Ni preferas vivi diskrete.
Él todavía no ha hecho sus deberes, así que su profesor empieza a preocuparse por él.
Mi marad akkor neked?
Mi marad akkor nekünk?
Defol, pislik.
Tu lang el quien ya comprá ansina.
Венера ярче Юпитера.
Ezeket oszd szét a gyerekek között.
No estudiaré esta noche.
Talla le na cocina sentáo ta tomá chá.
Mindenkit meg fogunk hallgatni!
Usted no es un muy buen mecánico.
Mindenkit meg fogunk motozni!
Tom come espárrago pero su hermano, no.
Sok pénzt vigyetek magatokkal!
No tendrán frío.
Eles não estarão com frio.
Soha nem tudom kialudni magam.
Ich habe viel nachzuarbeiten.
Caliente el café.
Éva soha nem tudja kipihenni magát.
Know that you're not scaring me.
Lleno de leche el vaso.
Tom nos mostró por dónde mirar.
Las tuyas están allá.
Még több újdonsággal várjuk a látogatókat.
A las siete le pirmi ta salé na casa.
Ezek szokatlan jelenségek.
Az idős párnak nem voltak gyerekei.
Tom estuvo en silencio todo el día.
Hamar rákaptak az ízére.
A kutyám hamar rákapott az ízére.
Nem fognak fázni.
El kell végeznünk egy feladatot.
Be kell fejeznem egy munkát.
Befejeződött a helyszínelés.
Van kint egy őr.
Eddig egészen jól haladtunk.
That makes you tear out your hair.
Alapos vizsgálatot végeztünk ebben az ügyben.
Igazán kitettünk magunkért.
Nem lényegtelen.
Engem nem érint.
Ez nem csak egy toll.
Nem csupán egy toll.
Nem alku tárgya.
Nem negociálható.
Nincs a térképen.
Şimdi buraya gel.
Ez az én szemüvegem?
De politie arresteerde een verdachte.
De politie arresteerde de verdachte.
Diğerleriyle birlikte gel.
We'll all go there together.
Tom'u buraya geri getir.
Nem vagyok túl boldog.
Itt nem biztonságos.
Ez nem ésszerű.
Ona biraz zaman ver.
Nem olyan szokatlan.
Nem olyan furcsa.
Nem ér sokat.
Nem meglepő.
Nem az ön hibája.
Nem a te hibád.
Nem a maga hibája.
O çok gezer.
Egészen elképesztő.
A munkámmal jár.
Vége van, igaz?
Ahogy együtt sétáltak és futottak, egyre inkább eltűnt a szomorúsága.
Ona bir dakika ver.
Elég szokatlan.
Valószínűleg helyes.
Egészen kellemes.
A probléma végül megoldódik.
Nagyon versenyképes.
Valódi, igaz?
Valódi, nem?
Ez mind új nekem.
Ugye valódi?
Ona bir tekme at.
Annyira bonyolult.
Annyira összetett.
Ona bir saniye ver.
Kérdezd csak meg Tomot!
Die Arbeitsanweisung ist nicht sehr verständlich.
Megint kezdődik.
Még mindig árulják.
Még mindig eladó.
Továbbra is eladó.
Továbbra is árulják.
Elkészültetek?
Még mindig lehetséges.
Továbbra is lehetséges.
Ennyire fontos.
Ez a megfelelő méret.
Most kellene pizzát enni.
Eljött a döntéshozatal ideje.
Most kell meghozni a döntést.
Most kell változtatni.
Bevetésre készen álltok?
Ezt most miért csinálod?
Legfőbb ideje, hogy beszéljünk egymással.
Ma egy könyvet olvastam.
Most már indulni kell.
Tom hozza meg a döntést.
Ez Tom döntése.
Ez Tom kedvence.
Dat hangt af van de grootte van de zetel.
Túl lehangoló.
Elviselhetetlenül forró.
Így van, igaz?
Ona biraz zaman verin.
This dog bites.
Oh, bana bir mola verin.
Amikor iskolába jártam, a balkezeseknek jobb kézzel kellett írniuk.
Most már tőlük függ.
Bana destek ver.
Vazgeç, Tom.
Vagyunk, akik vagyunk.
Bana bir içki ver.
Értelmetlen lenne megpróbálni.
Nagyon hatékony.
Gyönyörű.
Nagyon veszélyes.
Nagyon hideg van itt.
Sokáig halogattam ezt a döntést.
Ettől égnek fog állni a hajad.
Bana biramı ver.
Ne halogasd sokáig a választ!
Abban bízom, hogy jól döntesz.
Ni povas provi tion.
Bana bir saat ver.
Bana bastonumu ver.
Mi provu tion.
Bana biraz yer ver.
Ebben vagyok a legjobb.
Ide tartozom.
Megéri az erőfeszítést.
Fúj kint a szél.
Érdemes vállalni a kockázatot.
Te döntesz, Tom.
Lopni helytelen dolog.
Érdemes kivárni.
A négyéves fiam szívesen komponál rövidebb dallamokat zongorán.
Legközelebb te jössz.
O anahtarı bana ver.
Ez az egyetlen reményed.
Ez az egyetlen dobásod.
Le fogom venni a terhet a válladról.
A japánok ázsiaiak.
Csak ne hagyj el!
Şimdi bana anahtarları ver.
Csak tedd ezt meg nekem!
Csak Tominak ne mondd el.
Csak próbáld meg.
Csak add ki a parancsot.
Csak add ide a puskámat.
Biletleri bana ver.
Bana üç saat ver.
Bana kemerini ver.
Bana cüzdanını ver.
Semmilyen támogatást nem kaptam senkitől.
Onlara gerçekleri söyleyin.
Оба моих брата женаты, но все сёстры еще не замужем.
Onlara numaramı ver.
Senkitől nem kaptam segítséget.
Мой дед умер раньше прадеда.
Мой дедушка умер раньше прадедушки.
Silahlarını bana ver.
Tom'u arayın.
Wie bitte? Ich habe „Guten Abend“ statt „Guten Morgen“ gesagt? Da habe ich wohl einen Aussetzer gehabt.
Tom'a biraz zaman verin.
A termelői árak megemelkedtek.
Tom'a bir dakika ver.
Tom'a gülümse.
У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания.
Tom'a biraz para ver.
Tom'a anahtarlarını ver.
Её приёмные родители гораздо добрее к ней, чем родные.
Tom'a biraz yer ver.
Bize bir saniye ver.
Bize biraz zaman ver.
Моя сводная сестра допила последний клюквенный сок.
Моя будущая свекровь делает замечательный ежевичный пирог.
Прабабушка - бесспорный матриарх нашей семьи.
Sokat faragtam a hátrányomból.
Моя кошка голодная.
Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке.
Даже и не думай просить меня разрешить тебе встречаться с моей дочерью.
Met geld is alles mogelijk.
Не набрасывайся на меня только из-за того, что мой брат обошёлся с тобой плохо.
Met geld gaat alles.
Хватай свою удочку и коробку со снастями и пойдём рыбачить.
Nem veszem fel a férjem nevét.
Подожди задавать вопросы. Сначала послушай, что я хочу сказать.
Подождите задавать вопросы. Сначала послушайте, что я хочу сказать.
Kialakult a végleges rangsor.
Убедись, что выключил телевизор перед тем, как лечь спать.
Hogy adhattál a lányodnak ilyen furcsa nevet?
Просто скажи где ты, и я принесу тебе бумаги, которые тебе нужно подписать.
Просто скажите где вы, и я принесу вам бумаги, которые вам нужно подписать.
你畀啲面佢啦！
Neked ez nem kerül semmibe.
Яна ўкрала маю сумачку.
Erre nem is gondoltatok, ugye?
Мая котка галодная.
Nem tudjuk feltartóztatni a menekülteket.
Béla rá se nézett az ételre.
Hétfőig nem tudom visszafizetni neked a pénzt.
Éva sírva jött le a színpadról.
Módosítani kell a tervünket.
Módosítanunk kell a tervünkön.
Ki lesz a következő ellenfeled?
Nagyon büszke vagyok az unokámra.
Nagyon büszkék vagyunk az unokánkra.
Nem adtad meg nekem a kellő tiszteletet.
Forse bisogna prenotare, allora?
Papucsban nem jöhetsz velem a színházba!
Ilyen ruhában nem jöhetsz velem a templomba!
Dan ha incontrato Linda in chiesa.
Dan ha conosciuto Linda in chiesa.
Dan incontrò Linda in chiesa.
Dan conobbe Linda in chiesa.
Hai sentito di lei?
Tu hai sentito di lei?
Ha sentito di lei?
Avete sentito di lei?
Voi avete sentito di lei?
Hai sentito di Tom?
Tu hai sentito di Tom?
Ha sentito di Tom?
Lei ha sentito di Tom?
Avete sentito di Tom?
Voi avete sentito di Tom?
Hai sentito di noi?
Tu hai sentito di noi?
Ha sentito di noi?
Lei ha sentito di noi?
Avete sentito di noi?
Voi avete sentito di noi?
Avete sentito di loro?
Voi avete sentito di loro?
Hai sentito di loro?
Tu hai sentito di loro?
Ha sentito di loro?
Lei ha sentito di loro?
Ha sentito di lui?
Lei ha sentito di lui?
Hai sentito di lui?
Tu hai sentito di lui?
Avete sentito di lui?
Voi avete sentito di lui?
Tu hai sentito dell'incidente?
Lei ha sentito dell'incidente?
Voi avete sentito dell'incidente?
Ann ha molte amiche.
È probabile che piova di nuovo.
È probabile che torni a piovere.
Sie spricht schnell.
Tanggal kedaluwarsanya sudah lewat tiga hari, tapi ya sudahlah.
Sie sprechen schnell.
Perché non scendiamo in piazza?
Hai stirato tutte le camicie?
Tu hai stirato tutte le camicie?
Ha stirato tutte le camicie?
Lei ha stirato tutte le camicie?
Avete stirato tutte le camicie?
Voi avete stirato tutte le camicie?
Tom e Mary erano tra i nuovi arrivi.
Tu sei uno dei parenti di Tom?
Lei è uno dei parenti di Tom?
Sei una delle parenti di Tom?
Tu sei una delle parenti di Tom?
È una delle parenti di Tom?
Lei è una delle parenti di Tom?
Bolehkah aku menggunakannya?
They talk fast.
Non dire nulla a meno che non sia importante.
Non dire niente a meno che non sia importante.
Non dite nulla a meno che non sia importante.
Non dite niente a meno che non sia importante.
Non dica nulla a meno che non sia importante.
Non dica niente a meno che non sia importante.
El mia vidpunkto li ne taŭgas por tiu laboro.
Gyorsan beszél.
Secondo me non è adatto per il lavoro.
Secondo me lui non è adatto per il lavoro.
Kenapa aku menambahkan kalimat ini?
Orang seperti itu apanya yang baik? Bukankah ia suka mempermainkan wanita?
Kapan kita pergi ke Boston lagi?
Berapa banyak sudut dan permukaan sebuah prisma segi lima?
Apa kau benar-benar ingin pindah ke Boston lagi?
Apa yang ingin Anda ketahui dari saya?
Apakah di sini aman?
Tomo volas esti advokato.
טום רוצה להיות עורך דין.
Kiel Tomo nomis min?
איך טום קרא לי?
Mana yang merupakan sekolah yang menelaah tentang ideologi Buddhisme?
Berapa banyak uang yang kamu butuhkan?
Film apa yang paling kamu sukai?
Hoe noemde Tom me?
Berapa usia anak Anda?
Том зашагал.
Siapa pemilik kapal itu?
Kapan Anda akan pergi ke Paris?
Почему ты сделал это, друг мой?
Чому ти це зробив, друже мій?
Apakah ada orang yang bisa mengemudi?