loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Penso che tu sappia la risposta.
Penso che lei sappia la risposta.
Io penso che tu sappia la risposta.
Io penso che lei sappia la risposta.
Penso che sappiate la risposta.
Io penso che sappiate la risposta.
Mi fumos, kaj mi ne zorgos pri tio, kion vi opinias.
Penso che voi sappiate la risposta.
Io penso che voi sappiate la risposta.
Spero che Tom si sposi presto.
Io spero che Tom si sposi presto.
Mia celo estas lerni vian lingvon.
Non avevo idea che Tom stesse venendo.
Io non avevo idea che Tom stesse venendo.
Stavo cercando di perdere peso.
La sola tempo en kiu vi parolas al mi, estas tiam, kiam vi bezonas iom da mono.
Io stavo cercando di perdere peso.
Stavo provando a perdere peso.
Pazartesi günü oldukça hastaydım.
Io stavo provando a perdere peso.
Non dovrò rifarlo.
Io non dovrò rifarlo.
Non dovrò rifarla.
Io non dovrò rifarla.
Non lo dovrò rifare.
Io non lo dovrò rifare.
Non la dovrò rifare.
Io non la dovrò rifare.
Ĉi tio estas terura tragedio.
Non rifarò questo.
Io non rifarò questo.
Tomo elvenis antaŭ tri horoj.
Tom e Mary ora sono fidanzati.
Tom e Mary adesso sono fidanzati.
Tom e Mary sono brave persone.
Sia Tom che Mary hanno trent'anni.
Tom e Mary hanno entrambi trent'anni.
Sto facendo quello che ami fare.
Io sto facendo quello che amo fare.
Sia Tom che Mary non sanno nuotare.
Tom e Mary sono ancora annoiati.
Mi divertirò lì.
Io mi divertirò lì.
Penserò a quello che ho fatto.
Sono stufo di questo sistema.
Io sono stufo di questo sistema.
Sono stufa di questo sistema.
Io sono stufa di questo sistema.
Tom ha fatto a tutti delle domande.
Tom fece a tutti delle domande.
Tom ha chiesto a Mary di spiegarlo.
Tom ha chiesto a Mary di spiegarla.
Tom chiese a Mary di spiegarlo.
Tom chiese a Mary di spiegarla.
Sono contento di essere arrivato qui in orario.
Sono contenta di essere arrivata qui in orario.
Tom sembra essere molto intelligente.
Tom ha fatto molto più di quello.
Tom fece molto più di quello.
Finirò nei guai.
Io finirò nei guai.
Tom non ha convinto tutti.
Tom non convinse tutti.
Tom ha fatto quello che voleva fare.
Tom fece quello che voleva fare.
Quando ti hanno fatto la multa?
Çok acı hissediyordum.
Tom'un iyi bir lider olduğunu düşünüyorum.
Onun yardımını isteyebilirim.
Bir katolik okuluna gittim.
Mary kesinlikle çekici.
Tom ve Mary'nin ikisi de yüzemezler.
Bu düzenden bıktım.
Tom ve Mary de oradaydılar.
Ben heyecanlıyım ve gitmeye hazırım.
Tom ve Mary şanslı çocuklardı.
Tom, Mary'nin bunu açıklamasını istedi.
Havaalanında bir saatli bomba patladı ve 13 kişi öldü.
Şimdi lütfen bizimle bağlantı kurun.
Tom birçok iyi şey yaptı.
Onun mesleği ne?
Daha sonra karar veririm.
Tom 2013 yılında kanserden öldü.
Tom hiç fotoğraf çekmedi.
Tom'un John adında bir erkek kardeşi var.
Tom'un judoda siyah kuşağı vardır.
Я думаю, что наш гораздо лучше.
Том был нанят нами в 2013 году.
Bugün iyi bir iş yapmadım.
Duvar nerede?
Я хочу купить другой.
Это то же самое.
Я поранился.
Говорите быстро.
Я говорю быстро.
Я поляк.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Не опаздывайте!
Повернитесь!
Просто возьми воду.
Ты мокрая.
Мы хотим измерить вашу температуру.
Мы находимся в Бостоне.
Я позвонил ему по телефону.
Não está mais aqui.
Deixe-me usar o seu computador.
Você entende o conceito?
Tom parece muito preocupado.
Tente ser conciso.
Eu estou em boas condições.
Tom finalmente confessou.
Você não deveria ter assinado uma confissão.
Você assinou uma confissão.
Obrigado pela sua confiança.
Eu não consigo encontrar a vassoura.
Se mi nur aspektus kiel Tomo!
You are all very nice people.
Ĉu vi aprobas ĝin?
Ĉu tio trovas vian aprobon?
Ich wünschte, ich sähe aus wie Tom!
Ĉu la loĝloko trovis vian aprobon?
Findet das deine Zustimmung?
Mi supozas, ke tio ĉi trovos vian aprobon.
Ich halte Tom für einen guten Anführer.
Ich widme mich meiner Lieblingsbeschäftigung.
Tom und Maria bewahrten die Ruhe.
Tom hat getan, was er wollte.
Tom musste nicht lange warten.
Ich möchte im Schwimmen besser werden.
Se la kvalito de via produkto trovos la aprobon de nia kliento, ni faros ĝustatempajn mendojn.
Tom hält Maria für eine Idiotin.
Ich fand das auch lustig.
Ankaŭ mi opiniis tion amuza.
Ich heiße es nicht gut, was Tom getan hat.
Ich weiß genau, wie Tom zumute ist.
Ich wusste, dass ich Tom würde besiegen können.
Ich werfe vieles weg.
Ich hoffe, Tom heiratet bald.
Mi esperas, ke Tomo baldaŭ edziĝos.
Ich hoffe, dass Tom bald heiratet.
Ich dachte, wir hätten das gut gemacht.
Ich habe gehört, Tom sei in Australien.
Mi aŭdis, ke Tomo estas en Aŭstralio.
Ich fand das echt schlimm.
Ich denke nicht, dass Tom hier wohnt.
Ich habe versucht abzunehmen.
Mi provis maldikiĝi.
Ich dachte, Tom erlaube sich einen Spaß mit mir.
Ich schwitzte ein wenig.
Tom ist auch in Maria verschossen.
She is too young.
Maria ist unwahrscheinlich schön.
He is too young.
Hier würde ich nicht sterben wollen.
Ĉi tie mi ne volas morti.
Elle est trop jeune.
Tom und Maria sind sich sehr ähnlich.
Il est trop jeune.
Tomo kaj Manjo tre multe similas.
Tom und Johannes sind die Söhne Marias.
Tomo kaj Johano estas la filoj de Manjo.
Ich bin froh, wenn das vorbei ist.
Mi ĝojos, kiam tio finiĝos.
Tom und Maria sind jetzt verlobt.
Tomo kaj Manjo nun estas gefianĉoj.
Tom und Maria sind gute Leute.
Tomo kaj Manjo estas bonaj homoj.
Tom und Maria sind beide dreißig.
Lui è troppo giovane.
Kiel Tomo, tiel Manjo havas tridek jarojn.
Tom und Maria waren auch da.
Tom und Maria hatten es als Kinder gut.
Tom und Maria haben den Arbeitsplatz verloren.
Tomo kaj Manjo perdis la laboron.
Tom und Maria langweilen sich noch immer.
Ich freue mich, dass du heute hier bist.
Ich freue mich, dass ihr heute hier seid.
Ich freue mich, dass Sie heute hier sind.
Mi ĝojas, ke vi hodiaŭ ĉeestas.
Das alles kann Tom und noch mehr.
Tom stellte allen Fragen.
Tomo al ĉiuj starigis demandojn.
Tom bat Maria, es zu erklären.
Tomo petis Manjon, ke ŝi klarigu tion.
Le loyer est payé pour six mois.
Tom ist von dem Wahn besessen, dass die Insekten, die bisweilen in seine Wohnung eindringen, mit winzigen Überwachungskameras ausgestattet sind und alles, was er tut, irgendwohin übertragen.
Tomon obsedas la frenezo, ke la insektoj, kiuj kelkfoje penetras lian loĝejon, estas ekipitaj per etaj kontrolkameraoj kaj ien sendas ĉion, kion li faras.
Maria bezeichnete Toms übergroße Schuhe spöttisch als Micky-Maus-Latschen.
Петер пьёт довольно много кофе.
Сера и кислород — элементы, принадлежащие к одной и той же группе, но разным периодам.
Tom schrie die im Glas gefangene Fliege, glaubend, damit eine ihn durch das arme Insekt beobachtende außerirdische Präsenz zu erreichen, an, dass man ihn doch in Ruhe lassen möge.
Kredante, ke li tiel povos atingi kontakton kun ekstertera estaĵo observanta lin per la bedaŭrinda insekto, Tomo kriis al la muŝo kaptita en la glaso, ke oni ja lasu lin en paco.
Zur Überraschung aller lud Tom seinen Feind und Piesacker Johannes, der ihm die Schule zur Hölle machte, zu seiner Geburtstagsfeier ein. Danach waren die beiden beste Freunde.
Das überraschte alle bis auf Maria, die es klug vorhergesehen hatte.
Ili pagis la doganimpostojn.
Tio surprizis ĉiujn krom Manjo, kiu saĝe antaŭvidis ĝin.
Anche le donne vogliono fare sesso.
Plötzlich rief eine zarte Stimme seinen Namen: „Tom!“ und die Gestalt eines wunderschönen Mädchens erschien und winkte ihm, dass er ihr folgen möge. Ihr Zauber machte seine Sinne benommen, und sie führte ihn noch tiefer hinein ins Moor.
L'albero è caduto durante il tifone.
L'albero cadde durante il tifone.
Le tasse sono troppo alte.
Io ho sentito tutto.
Sentii tutto.
Io sentii tutto.
Porterò a Tom un po' di cibo.
Io porterò a Tom un po' di cibo.
Qual è il nome di questo ristorante?
Come si chiama questo ristorante?
Probabilmente a Tom non importa.
A Tom probabilmente non importa.
Man hatte im Gasthaus davon gesprochen, dass im Moor die Seele eines Mädchens spuke, unfähig ob der unnatürlichen Art ihres Todes, Ruhe zu finden, und verirrte Männer an trüben Tagen einem nassen Grab entgegenlocke. Tom schwang seinen Rucksack über die Schulter. Der Tag war trüb, und er hatte nichts weiter zu tun. Also könnte er diesem Geist, dachte er, mal einen Besuch abstatten.
Athene war bei den Griechen so etwas wie der Heilige Geist.
Tomo fotis la bovinojn.
Viele lernen eine Sprache aus ebendem Grunde nie fließend sprechen, weil sie mehr über die Reise reden, als loszuziehen.
Du weißt, dass ich mit Geheimnissen nicht gut umgehen kann.
This is a common misspelling.
Es handelt sich hierbei um einen häufigen Rechtschreibfehler.
Das ist ein häufiger Rechtschreibfehler.
Des Nachts schläft man.
Éjszaka alszunk.
Éjjel alszik az ember.
Ez egy gyakori helyesírási hiba.
Tudod, hogy rám nem lehet bízni titkokat.
Di solito mi alzo presto la mattina.
Solitamente mi alzo presto la mattina.
Tadashi ha una voce bassa.
Si intromise nella sua vita privata.
Lui si intromise nella sua vita privata.
Si è intromesso nella sua vita privata.
Lui si è intromesso nella sua vita privata.
Questo è un errore ortografico comune.
Ön aláírt egy vallomást.
Nem kellett volna egy vallomást aláírnia.
Tom végre vallott.
Sto passeggiando nel parco con i miei figli.
Io sto passeggiando nel parco con i miei figli.
Próbálj lényegre törő lenni.
Reggelre felszállt a köd, és jó kilátás tárult a völgyre.
Perché Tom dovrebbe aiutarti?
Perché Tom dovrebbe aiutarvi?
Perché Tom dovrebbe aiutarla?
Perché Tom ti dovrebbe aiutare?
Perché Tom vi dovrebbe aiutare?
Perché Tom la dovrebbe aiutare?
Máriát bosszantja, hogy Tomi észre sem veszi, hogy őt nem érdekli Tomi.
Nel corso del tempo, le porte in legno possono deformarsi o gonfiarsi, rendendo la porta difficile da chiudere.
Végigbeszélték az éjszakát.
Graham Greene è uno dei miei autori preferiti.
Том много лет преподавал.
Me acuerdo de ti.
¡Recuerda!
¡Recuerda Lockerbie!
Ho smania di uscire di casa.
Io ho smania di uscire di casa.
Nos acordamos.
Nos recordamos.
Yo recuerdo.
Tom recordó.
Egyszer csak egy gyengéd hang szólította a nevét: Tom! És egy varázslatosan szép leány alakja tűnt elő és intett neki, hogy kövesse. A varázslat az eszét vette és még beljebb csalta őt a mocsárba.
Tom recuerda.
Tom se acuerda.
Recuerda todo.
Recuerda eso.
Не все умеют читать электрические схемы.
Ez mindenkit meglepett Márián kívül, aki okosan előre látta ezt.
Я не понимаю эту диаграмму.
Я не понимаю этот график.
No te recuerdo.
Nem tudom felfogni, hogy nagypapa hogyan tudott 70 évesen a 65 éves Manci nénibe beleszeretni.
Они вскрыли коррупционную схему.
Многое зависело от результата.
Ich vertraue Putin in der Tat immer noch mehr als Obama.
Aliaj landoj, aliaj moroj.
Gyerekkoromban hozzászoktam, hogy arasszal mérjek 1 decimétert. Még mindig egy arasszal akarom kimérni a decimétert, jóllehet, most már 18 centiméter ez.
Отношения Армении с Турцией по-прежнему испорчены.
Él estaba sordo a mis súplicas.
Нам надо поспать.
Legközelebb egy számmal nagyobbat kell venned.
Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.
Eddig semmi sincs tervezve, de ki tudja.
Én televíziós műsorvezető vagyok.
Die sind, glaube ich, alle entlassen worden.
Ich finde, dass du das gut gemacht hast.
Nagyon meleg volt.
Poprosil mě, jestli bych mu nepodal sůl.
Tom hat Maria diese Woche geschrieben.
Tomo ĉi-semajne skribis al Manjo.
Tom hat ein Lied über Maria geschrieben.
Tomo skribis kanton pri Manjo.
Tom hett en Leed över Ria schreven.
Úgy vélem, hogy jól tetted.
A matematikaoktatás ma érdekesebb volt, mint máskor.
Aki a politikában köszönetet vár, az javíthatatlan optimista.
Siz hepiniz çok hoş insanlarsınız.
Neked van igazad.
Lázas vagy?
Tom yüzme öğrenmek istedi.
Rossz a leheleted.
Tom bizim tarafımızdan 2013 yılında işe alındı.
Tom gri bir takım elbise giyiyordu.
Tom, Mary hakkında bir şarkı yazdı.
Какое твоё самое раннее детское воспоминание?
Bunun bizim için iyi olduğunu düşünüyorum.
Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь?
Расскажите мне о вашей любимой книге.
Koks tavo ankstyviausias vaikystės prisiminimas?
Как вы думаете, как британцы должны проголосовать на предстоящем референдуме? Каковы, по-вашему, будут результаты?
O ders beni gerçekten teşvik etti.
Kokiomis Tomo savybėmis Jūs labiausiai žavitės?
O zengin olabilir ama o cimri.
O, uçakla Tokyo'dan Osaka'ya gitti.
Ящерица вскарабкалась по стене и юркнула в дыру.
Seni ne ilgilendirir?
Sana ne ki?
Tomi puhui väkijoukolle.
O bana telefon etmeye devam ediyor ve ben gerçekten onunla konuşmak istemiyorum.
Tom'la çıkacağımı bilmiyor musun?
O bir ayı kadar yırtıcıydı.
Tomi kirjoitti kepillä nimensä hiekkaan.
Sono tornato a casa tardi.
Sono tornata a casa tardi.
Bir vahiy aldım.
Tornato a casa tardi.
Tom è andato a scuola in macchina.
Tom andò a scuola in macchina.
Non c'è niente qui dentro?
Non c'è nulla qui dentro?
Tom ha bevuto tre bicchieri di vino.
Bu erkekler için bir üründür.
Ĉi tio estas ofta misliterumo.
O, kızını evden kovdu.
Amellett, hogy sokat eszik, mozgásszegény életet él.
Tom, Mary'ye odaya kadar eşlik etti.
Sızan bir musluğum var.
Tom'a olanlar için üzülüyorum.
Ŝi elpelis sian filinon el la domo.
Ilyen nagy tályog esetében a csak antibiotikumos kezelés nem hatásos.
Küçük bir yansıma sizin hatalı olduğunuzu gösterecektir.
Akşamleyin yapmak zorunda olduğum bir şey var.
Beş yıl önce Batı Virjinya'da yürüyüşe gittim.
Mennyit keres havonta?
Ich kann Tom nicht im Stich lassen.
Mennyi pénzt keres havonként?
Ez a park tavasszal a legszebb.
Onların ne olduğu konusunda bir fikri var mı?
Mi manĝas mian panon.
Je mange mon pain.
Mi manĝas mian pomon.
Je mange ma pomme.
Mi manĝas mian piron.
Je mange ma poire.
Mi manĝas mian kukon.
Je mange mon gâteau.
O, yaz okuluna devam ederken nehrin yanındaki bir çadırda yaşadı.
Mi manĝas mian supon.
Je mange ma soupe.
Mi manĝas mian glaciaĵon.
Je mange ma glace.
A levesemet kanalazom.
Tom bir eşek arısı yuvasına bastı.
Eszem a levesem.
Eszem a körtém.
Neden mektupları yazmayı kabul ediyorum?
Mi manĝas mian persikon.
Az almám eszem.
Je mange ma pêche.
O, kitapta her hileyi kullandı.
Megeszem a süteményem.
Ne yaptığını hâlâ Tom'a söylemedin, değil mi?
Mi manĝas mian oranĝon.
Он слишком молод.
Она слишком молода.
Je mange mon orange.
Sizin sınıfta sevimli erkek çocuklar var mı?
Panettaa.
Я думаю, что их всех уволили.
Yağmur bu ağacı canlandıracak.
Том думает, что Мария идиотка.
Нема начин.
Mi manĝas mian ĉokoladon.
Я думаю, их всех уволили.
İki erkek çocuğu her yerde aradık ama hiçbiri bulunamadı.
Je mange mon chocolat.
Том написал песню о Марии.
Benim ne aksanım var?
Megeszem a narancsomat.
Onu buldum, o orada.
Ти си навистина безнадежен.
Mi hermano y yo compartimos un cuarto.
Felizgultam.
Ne beyinsiz bir aptal!
Nem hagyhatom cserben Tomit.
Onlar onun adını listeye girdiler.
Tomi írt egy dalt Mariról.
Vi manĝas vian panon.
Por eso no puedo ayudarte.
Tu manges ton pain.
Vous mangez votre pain.
Szerintem jól csináltad.
Uzlaştırma hukuk meselesidir.
Ти си безнадежен случај.
¿Qué tan lejos está el metro?
Vi manĝas vian pomon.
Azt hiszem, mindannyian el lettek bocsátva.
Tu manges ta pomme.
Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.
Vous mangez votre pomme.
Vi manĝas vian piron.
Да, во секој случај.
Vous mangez votre poire.
Tu manges ta poire.
Vi manĝas vian kukon.
Это правда, что у тараканов нет крыльев?
Tom gözyaşlarıyla babasının annesini nasıl vahşice dövdüğünü hatırladı.
Tu manges ton gâteau.
Во секој случај е многу касно.
Vous mangez votre gâteau.
Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.
Vi manĝas vian supon.
Tu manges ta soupe.
Bu şarkıyı en son ne zaman dinledin?
Vous mangez votre soupe.
Vi manĝas vian persikon.
Tu manges ta pêche.
Vous mangez votre pêche.
Vi manĝas vian oranĝon.
Tu manges ton orange.
Vous mangez votre orange.
Tom nomis min idioto.
Vi manĝas vian ĉokoladon.
Tom nomis min stultulo.
John kapıya doğru ilerledi.
Tu manges ton chocolat.
Tom nomis min sencerbulo.
Vous mangez votre chocolat.
Képeslapokat árul.
Johano manĝas vian ĉokoladon.
Jean mange ton chocolat.
Tom nomis min malsaĝulo.
Jean mange votre chocolat.
Öncelikle, hiç param yok. ikinci olarak, zamanım yok.
Johano manĝas sian ĉokoladon.
Jean mange son chocolat.
Seni görmek ümidiyle dışarıda bekledim.
Johanino manĝas vian ĉokoladon.
Sumo geleneksel birJapon sporudur.
Janine mange ton chocolat.
Janine mange votre chocolat.
Johanino manĝas vian oranĝon.
Stiamo tutti bene.
Két fiam van. Az egyik Nara, a másik Tsu.
Janine mange ton orange.
Noi stiamo tutti bene.
Janine mange votre orange.
Stiamo tutte bene.
Noi stiamo tutte bene.
Le illustrazioni del libro sono molto buone.
Johano manĝas vian oranĝon.
Jean mange ton orange.
Jean mange votre orange.
Johano manĝas sian oranĝon.
Mária gúnyosan úgy nevezte Tomi túlméretezett cipőit, hogy Miki-egér-csukák.
Jean mange son orange.
Johano manĝas oranĝon.
A könyv illusztrációi nagyon jók.
Jean mange une orange.
Johano manĝas sian persikon.
Jean mange sa pêche.
Johano manĝas vian persikon.
A könyvben az illusztrációk nagyon jók.
Jean mange votre pêche.
Jean mange ta pêche.
Johanino manĝas vian persikon.
Nagyon jók az illusztrációk a könyvben.
Jeanine mange ta pêche.
Janine mange votre pêche.
Johano manĝas sian supon.
Jean mange sa soupe.
Johano manĝas vian supon.
Jean mange votre soupe.
Tomi megrögzötten azt gondolta, hogy a lakásába időnként berepülő rovarok apró kémkamerákkal fel vannak szerelve, és közvetítenek mindent, amit ő csinál.
Johano manĝas sian kukon.
Jean mange son gâteau.
Tom ezt mindet tudja és még többet is.
Johano manĝas vian kukon.
Jean mange votre gâteau.
Le misurazioni devono essere precise.
Possiamo fermarci quando vogliamo.
Noi possiamo fermarci quando vogliamo.
Hogy ne unatkozzon Tomi, elszívott egy cigarettát.
Johanino manĝas vian kukon.
Ci possiamo fermare quando vogliamo.
Noi ci possiamo fermare quando vogliamo.
Um sich nicht zu langweilen, rauchte Tom eine Zigarette.
Janine mange ton gâteau.
Janine mange votre gâteau.
Этот вентилятор шумит. Неужели в нём поломка?
Johano manĝas sian piron.
Jean mange sa poire.
Üniversitenin bağışı son on yılda giderek azalmıştır.
Johano manĝas vian piron.
Jean mange ta poire.
Jean mange votre poire.
Johanino manĝas vian piron.
Janine mange ta poire.
Janine mange votre poire.
Johano manĝas sian pomon.
Jean mange sa pomme.
- Tomi! Ki az Európai Unió elnöke most? - Őőő... Soros György?
Johano manĝas vian pomon.
Jean mange ta pomme.
Jean mange votre pomme.
Johanino manĝas vian pomon.
Jeanine mange votre pomme.
Janine mange ta pomme.
Johano manĝas pomon.
Jean mange une pomme.
Johanino manĝas pomon.
Janine mange une pomme.
Johano manĝas pomojn.
Jean mange des pommes.
Johanino manĝas pomojn.
Jeanne mange des pommes.
Johanino manĝas panon.
Jeanne mange du pain.
Johano manĝas panon.
Jean mange du pain.
Johano manĝas sian panon.
Jean mange son pain.
Johano manĝas vian panon.
Jean mange ton pain.
Jean mange votre pain.
Es tut mir sehr leid, aber ich sehe mich gezwungen, unser Treffen vom 27. Februar abzusagen.
Er hat es wohl vergessen.
Es ist nicht besser, es ist anders.
Ich glaube, Tom sucht seine Schlüssel.
Wenn du das nicht von mir weißt, dann kennst du mich nicht völlig.
Mi manĝas vian ĉokoladon.
Je mange votre chocolat.
Je mange ton chocolat.
En sevdiğin sözcük nedir?
Sagst du Tom, dass er nach Hause gehen soll, oder soll ich es tun?
Mi manĝis panon.
Wer ist in unserer Firma der beste Sänger?
J'ai mangé du pain.
Du hast keinen Schirm dabei? Willst du unter meinen kommen?
Je mangeais du pain.
Je mangeai du pain.
Mi manĝis mian panon.
Ich höre lieber Radio, als dass ich fernsehe.
Je mangeais mon pain.
J'ai mangé mon pain.
Wo hast du den Ketchup hingestellt?
Je mangeai mon pain.
Mi manĝis vian panon.
J'ai mangé ton pain.
Das Zimmer ist dunkel.
J'ai mangé votre pain.
Je mangeais ton pain.
Je mangeais votre pain.
Je mangeai ton pain.
Je mangeai votre pain.
Sich mit einer Internetbekanntschaft zu treffen, ist, als würde man einen alten Kumpel wiedersehen, den man lange nicht getroffen hat.
J'ai mangé la pomme.
Je mangeais la pomme.
Sie hat darüber nie etwas gesagt.
Je mangeai la pomme.
Tom, ¿quién es el presidente de la Unión Europea ahora? "Eh, ¿George Soros?"
Das muss sein Schirm sein.
Ayant trouvé une pomme, je l'ai mangée.
Nehmen wir mal an, sie war hier.
Mi manĝis mian pomon.
Куда ты кетчуп поставил?
J'ai mangé ma pomme.
Je mangeais ma pomme.
Je mangeai ma pomme.
Mi manĝis vian pomon.
Hat Tom ein Führungszeugnis?
J'ai mangé ta pomme.
J'ai mangé votre pomme.
Думаю, Том ищет свои ключи.
Du solltest versuchen, ihnen zu helfen.
Je mangeais ta pomme.
Was riecht hier so furchtbar?
Je mangeai ta pomme.
Je mangeai votre pomme.
Mi manĝis vian piron.
J'ai mangé ta poire.
J'ai mangé votre poire.
Je mangeais votre poire.
Je mangeai ta poire.
Je mangeai votre poire.
Je mangeais ta poire.
Ce n'était pas moi qui avais mangé la dernière part de gâteau.
Mi manĝis kukon.
J'ai mangé du gâteau.
Je mangeais du gâteau.
Je mangeai du gâteau.
Mi manĝis mian kukon.
J'ai mangé mon gâteau.
Je mangeais mon gâteau.
Je mangeai mon gâteau.
Mi manĝis vian kukon.
J'ai mangé ton gâteau.
J'ai mangé votre gâteau.
Je mangeai ton gâteau.
Je mangeai votre gâteau.
У него очень большой дом.
Je mangeais ton gâteau.
Je mangeais votre gâteau.
Он не осознавал свою вину.
Bütün düzenlemeleri ben yapacağım.
Sonunda soğuk algınlığımı atlattım.
Harika bir hafta sonu geçirmiş olmalısın?
Tom'a inanmak senin aptallığındı.
Tom muhtemelen seninle konuşmak istemeyecektir.
Bu kumaşı boyatmak istiyorum.
O sadece farklı hissetti.
Non la vidi.
Io non la vidi.
Tom spricht weder Französisch noch Spanisch.
Tom war nicht besonders gut darin, zwischen den Zeilen zu lesen.
Resmi olarak, o bir tercüman olarak bizim için çalışıyor.
Sana söylenilen şeyi yapar yapmaz, kesinlikle hiçbir sorunumuz olmayacak.
Er weiß nicht, wie man eine Digitalkamera bedient.
Gerçekten ne kadar zamanını alır?
Diesen Schläger hat Mike gestern gekauft.
Sie sind Lesben.
Benim hakkımda bilmen gereken tek şey dakikliğe takıntılı olmamdır.
Sie sprach wie ich.
Onların bir duası yoktu.
Öğretmenliğe tekrar başlamayı düşünüyorum.
Er lässt beim Schlafen immer das Fenster offen.
Tom hakkında söylediğin gerçekten doğru mu?
Orada seninle konuşmak için bekleyen bir kadın var.
Ich werde zurückkommen, wenn du Zeit hast.
Kuka työnsi sinut uima-altaaseen?
Kuka työnsi sinut altaaseen?
Onun öne geçme umudu yok.
Kişisel eşyalarımı otobüste bırakabilir miyim?
Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.
Dün geceki davranma tarzım için özür dilemek istiyorum.
Ora provo a modificare questa frase.
Tom ne olduğunu çözmeye çalıştı.
Ich werde nicht bei dir bleiben.
Mi ne restos ĉe vi.
Ich werde nicht bei euch bleiben.
Ich werde nicht bei Ihnen bleiben.
Hepimizin aynı görüşte olduğundan emin olmak istiyorum.
Ich habe eine katholische Schule besucht.
Çok yakında geri gelme.
Ben deneyimlerinden konuşuyorum.
Eğer şimdi içmezsen çayın soğuyacak.
Man hat mir Kaffee für dich gegeben.
Tom'un neyi olduğunu görmek istiyorum.
Oni donis al mi kafon por vi.
Tom hat noch viel mehr getan.
Tomo faris multe pli multe.
Ich werde dich nicht gehen lassen.
Ich werde euch nicht gehen lassen.
Ich werde Sie nicht gehen lassen.
Bize bir dakika verir misin lütfen?
Ich weiß noch nicht einmal genau, wer er ist.
O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.
Tom behauptet, Ingenieur zu sein.
Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.
Ich bin froh, dass ich pünktlich hergekommen bin.
Kendi kendime onun ne anlama geldiğini merak ettiğimi söyledim.
Proviamo a modificare questa frase.
Auf dem Flughafen detonierte eine Zeitbombe und riss dreizehn Menschen in den Tod.
Gelecek yıl yine bizi ziyaret etmeye gel.
Hakim itirazı reddetti.
Я ходил в католическую школу.
Bu dükkanında saatle bisiklet kiralayabilirsiniz.
È un'occasione speciale.
O, okumak için Amerika'ya gitme fikrinden vazgeçti.
Tom geleceği konusunda bana söz verdi.
Почему Том так глупо себя ведёт?
Herkesin bir hobisi olmalı.
Tom ilgilenecek bir şeyi olduğunu söyledi.
Ĉiam eblas ame unuigi multajn homojn, se postrestas aliaj por ricevi iliajn agresajn manifestadojn.
Araba çarptığında o, emniyet kemerini takıyor olsaydı hala hayatta olurdu.
Ŝi ne volis iri, sed ŝia patro devigis ŝin iri.
Ben Tom'a sarılmayı seviyorum.
Neden insanlar polisten korkuyor?
Li fosis sian sulkon tra la problemoj.
Почему Том так глупо поступает?
Думаю, у нас хорошая команда.
Tom hâlâ sürgünde yaşıyor.
Amo koloron ne havas, koloron ĝi donas.
Том написал Мэри на этой неделе.
Ben eve giderken kitapçıya uğrardım.
Том был в сером костюме.
По-моему, это хорошее правило.
Maria Callas estas fama opera kantistino.
Eğer o böyle devam ederse, hapishaneyi boylayacak.
Li ne volis iri, ankaŭ mi ne volis.
Строго говоря, Земля не круглая.
Ŝajnas, kvazaŭ neĝas, ĉu ne?
Maria Callas er en berømt operasanger.
Maria Callas er en berømt operasangerinde.
Mi timas, ke la aferoj malpliboniĝos.
Surprizas min aŭdi, ke la prezoj tiel pliiĝis.
Mi tre scivolas, kial li faris ion tian.
Думаю, всё будет прекрасно.
Ili ne sciis.
Ni ne estas tiel feliĉaj aŭ malfeliĉaj, kiel ni imagas nin.
Том напоминал Мэри Джона.
Mi ne sukcesas memori la melodion de tiu kanzono.
La juĝista decido estas definitiva.
Aŭdante la novaĵon, ŝi ekploris pro ĝojo.
Ce n'est pas moi qui ai mangé la dernière part du gâteau.
Vi neniam havos duan ŝancon por fari unuan impreson.
Я думала, ты рассердишься.
Averto: ne subtenataj signoj estas prezentataj kiel "_".
Il fait sombre dans la chambre.
Mi petis rendevuon, sed li ne povis atribui tempon al mi.
Mi petis lin ĉesi paroladi, sed li daŭrigis.
Ŝi petis min varti ŝian bebon dum ŝia foresto.
Li helpas iun ajn, kiu petas lian helpon.
La aferojn memoras pli facile vi, ol mi.
Ŝi parolas angle ne tiel flue kiel vi.
Kion vi volas sur la pico? — "Ĉion krom anĉovoj."
Alan menettää kärsivällisyyttäni.
Ŝi sidis sur malplena strando, rigardante la laŭvice alvenantajn ondojn.
Ĉiu kapablas solvi tian problemon.
Söin aamiaiseksi kolme munaa ja kaksi paahtoleipää.
Ĉu vi antaŭ nelonge aĉetis novajn vestaĵojn?
Kylmyys ei vahingoita näitä eläimiä.
Tomi käy lenkillä joka aamu.
Iuj odoroj povas facile revenigi junaĝajn memoraĵojn.
Sinun ei pitäisi tuomita ihmisiä heidän nimiensä perusteella.
Iuj odoroj povas facile revenigi infanaĝajn memoraĵojn.
Opetan ranskaa lukiossa.
Tomi puhuu kovalla äänellä.
Olen motivoitunut.
Rakastan Australiaa.
Suudelma ilman viiksiä on kuin lautasellinen keittoa ilman suolaa.
Karvainen nainen on hyveellinen nainen.
Haastan sinut kaksintaisteluun.
I think only time will tell.
Tom sent a telegram to Mary.
I think it's still worth it.
Tom seems to be pretty rich.
I think it's a terrible law.
Tom says he's healthy again.
I think it's a good project.
Tom says he can change that.
I think it'll turn out fine.
Tom says Mary should resign.
I think I'd be a good coach.
Tom said John is a good man.
I think I could still do it.
Tom promised to wait for us.
I thank you for the warning.
Tom might not be here today.
I ride the subway every day.
Tom married Mary's daughter.
I quit right then and there.
Tom isn't very good at this.
В больших городах много развлечений.
Я каждый день езжу на метро.
Том женился на дочери Мэри.
Думаю, только время покажет.
Le fait que je perde patience n'a fait qu'empirer les choses.
Penso che potrei ancora farlo.
Io penso che potrei ancora farlo.
Penso che potrei ancora farla.
Io penso che potrei ancora farla.
Haluan sukeltaa jokeen.
On vaarallista sukeltaa matalaan veteen.
Olen suurin fanisi.
Mä oon sun suurin fani.
Ŝi ne ridetos lin kaj ne milde respondos lin.
Bude sa mráčiť a nebude mať preňho milého slova.
Elkomorodik és nem lesz hozzá kedves szava.
Ĉu lia mallerta lango povos esprimi liajn sentojn?
Budú mocť jeho zmätené slová vyjadriť to, čo cíti?
Ki tudja-e zavaros szavaival fejteni, mit érez?
Li parolis kun la kapo klinita kaj tremeto en la voĉo.
On povedal zvesenou hlavou trasúcím sa hlasom.
Lehorgasztott fejjel és reszkető hangon beszélt.
Li diris danke, preskaŭ kun larmoj.
Od vd'ačnosti mu takmer vyhřkli slzy.
Ili interbabilis.
Oni boli zabratí v rozhovoru.
Majdnem elsírta magát, annyira meg volt illetődve.
Beszélgetésbe voltak elmerülve.
A meghatottságtól majdnem kibuggyantak a könnyei.
Mi manĝas fragojn.
Je mange des fraises.
Mi manĝas viajn fragojn.
Je mange tes fraises.
Je mange vos fraises.
Mi manĝas vinberon.
Je mange du raisin.
Mi manĝas vian vinberon.
Je mange ton raisin.
Je mange votre raisin.
Mi manĝas mian vinberon.
Je mange mon raisin.
Mi manĝas frambojn.
Je mange des framboises.
Mi manĝas miajn frambojn.
Je mange mes framboises.
Mi manĝas viajn frambojn.
Je mange tes framboises.
Je mange vos framboises.
Mi manĝas bananojn.
Je mange des bananes.
Mi manĝas mian bananon.
Je mange ma banane.
Mi manĝas vian bananon.
Je mange ta banane.
Jeg spiser dine hindbær.
Je mange votre banane.
Jeg spiser mine hindbær.
Mi manĝas citronon.
Jeg spiser hindbær.
Je mange un citron.
Mi manĝas mian citronon.
Je mange mon citron.
Mi manĝas vian citronon.
Je mange ton citron.
Jeg spiser min vindrue.
Je mange votre citron.
Mi manĝas kivon.
Jeg spiser din citron.
Je mange un kiwi.
Mi manĝas kivojn.
Je mange des kiwis.
Tom diede una banana a Mary.
Mi manĝas mian kivion.
Je mange mon kiwi.
Jeg spiser din banan.
Mi manĝas vian kivion.
Je mange ton kiwi.
Je mange votre kiwi.
Jeg spiser min banan.
Questa è un'occasione speciale.
Jeg spiser bananer.
Johano manĝas fragojn.
Jean mange des fraises.
Johanino manĝas fragojn.
Jeanne mange des fraises.
Jeg spiser en vindrue.
Johanino manĝas viajn fragojn.
Jeanne mange tes fraises.
Jeanne mange vos fraises.
Johano manĝas viajn fragojn.
Jean mange tes fraises.
Jean mange vos fraises.
Jeg spiser dine jordbær.
Jeg spiser jordbær.
Johano manĝas vinberon.
Jean mange du raisin.
Johanino manĝas vinberon.
Jeanne mange du raisin.
Johano manĝas frambojn.
Jean mange des framboises.
Johanino manĝas frambojn.
Jeanne mange des framboises.
De snakkede sammen.
Mi volas skribi leteron.
Tom ha sposato la figlia di Mary.
Johano manĝas bananon.
Tom sposò la figlia di Mary.
Jean mange une banane.
Tom si è sposato con la figlia di Mary.
Tom si sposò con la figlia di Mary.
Johanino manĝas bananon.
Jean mangia una banana.
Jeanne mange une banane.
Johano manĝas sian bananon.
Jean mange sa banane.
Johano manĝas vian bananon.
Jean mange ta banane.
Maria Callas estas fama operkantistino.
Jean mange votre banane.
Mi ŝatas muzikon, precipe klasikan.
Johano manĝas citronon.
Jean mange un citron.
Johano manĝas sian citronon.
Jean mange son citron.
Johano manĝas vian citronon.
Jean mange ton citron.
Jean mange votre citron.
Mi aŭdas, ke latinamerika muziko ĉi-jare furoras en la muzikindustrio.
Johan spiser din banan.
Johano manĝas viajn citronojn.
Jean mange tes citrons.
Parolante pri muziko, kian muzikon vi ŝatas?
Jean mange vos citrons.
Ĉiumatene antaŭ la matenmanĝo mi iras kureti.
Johano manĝas kivon.
Jean mange un kiwi.
Johano manĝas vian kivon.
Jean mange ton kiwi.
Jean mange votre kiwi.
Johanino manĝas kivon.
Jeanne mange un kiwi.
Johanino manĝas vian kivon.
Jeanine mange ton kiwi.
Jeanne mange votre kiwi.
Mi akvumos la ĝardenon ĉi-posttagmeze.
Italaj viroj neniam helpas en la domo.
Mi intencas neniam plu drinki.
Mi manĝis kivon.
J'ai mangé un kiwi.
Rerigardante la jaron du mil dek, mi opinias, ke mi malŝparis tro multan tempon.
Je mangeais un kiwi.
Je mangeai un kiwi.
Mi manĝis vian kivon.
J'ai mangé ton kiwi.
J'ai mangé votre kiwi.
Je mangeais ton kiwi.
Je mangeais votre kiwi.
Je mangeai votre kiwi.
Je mangeai ton kiwi.
Mi ne kredas, ke ekzistas kulturo, kie seksperforto ne estas konsiderata kiel grava krimo.
Mi manĝis mian kivon.
J'ai mangé mon kiwi.
Jeg har spist din kiwifrugt.
Je mangeais mon kiwi.
Jeg spiste din kiwifrugt.
Je mangeai mon kiwi.
Tri horojn poste li reiris hejmen.
Jeg har spist din kiwi.
Jeg spiste din kiwi.
Я ем клубнику.
Jeg har spist min kiwi.
Jeg spiste min kiwi.
Я ем киви.
Я ем лимон.
Я ем бананы.
Az emberek arról beszéltek a fogadóban, hogy a mocsárban egy lány lelke kísért, és nem képes a nyugalmát megtalálni halála természetellenes volta végett, és borongós napokon a férfiakat tévútra csalja egy nedves sírba. Tom a vállára vette hátizsákját. A nap komor volt és más tennivalója nem volt Tomnak, szóval, gondolta, fel is keresheti ezt a kísértetet.
Я ем малину.
Я ем виноград.
J'ai mangé un citron frais pour la vitamine C.
Я ел пирог.
Я поел пирога.
Jeg har ondt af dig.
Je mangeais un citron frais pour la vitamine C.
Kia doloro!
Je mangeai un citron frais pour la vitamine C.
Vi ne posedas tiun dosieron. Vi ne povas konservi vian progreson. Trofeoj ne disponeblas.
Mi manĝas freŝan citronon pro la vitamino C.
Je mange un citron frais pour la vitamine c.
Я ел яблоко.
Mi manĝos freŝan citronon pro la vitamino C.
Co robi twój syn?
Je mangerai un citron frais pour la vitamine C.
Я поел хлеба.
Я ел хлеб.
Mi manĝis mian citronon.
J'ai mangé mon citron.
Je mangeais mon citron.
Je mangeai mon citron.
Mi manĝis vian citronon.
J'ai mangé ton citron.
J'ai mangé votre citron.
Je mangeais ton citron.
Je mangeais votre citron.
Je mangeai ton citron.
Je mangeai votre citron.
Megeszek majd egy friss citromot a C vitamin tartalma miatt.
Mi manĝis bananon.
Ik heb jouw citroen opgegeten.
J'ai mangé une banane.
Ik heb uw citroen opgegeten.
Je mangeais une banane.
Том отправил Мэри телеграмму.
Je mangeai une banane.
Ĉu ni atendu ilin ĉi tie?
Mi manĝis mian bananon.
Megettem a citromodat.
J'ai mangé ma banane.
Je mangeais ma banane.
Mi manĝis vian bananon.
J'ai mangé ta banane.
J'ai mangé votre banane.
Je mangeai ta banane.
Je mangeais votre banane.
Je mangeais ta banane.
Je mangeai votre banane.
Tomo ne planas iri al la koncerto de Manjo.
Tom is niet van plan om naar Maria's concert te gaan.
Mi manĝis frambojn.
Cilën shfletuese po përdor ti?
J'ai mangé des framboises.
Egy időzített bomba robbant fel a repülőtéren és tizenhárom emberrel végzett.
Je mangeai des framboises.
Tomon ne ĝenas la malvarmo, sed Manjo ne povas toleri ĝin.
Je mangeais des framboises.
Tom stoort de koude niet, maar Maria kan ze niet verdragen.
Mangiavo delle fragole.
Io mangiavo delle fragole.
Mi manĝis miajn frambojn.
J'ai mangé mes framboises.
Tom stoort het niet wat de mensen over Maria zeggen.
Je mangeais mes framboises.
E vizitova Parisin para shumë kohe.
Tomon ne ĝenas, kion la homoj diras pri Manjo.
Je mangeai mes framboises.
Sa filxhane kafe pi ti në ditë?
A mund të ndihmoj me ndonjë gjë?
Tomo ne bezonas la helpon de Manjo.
Mi manĝis viajn frambojn.
Kjo fjali është shumë e lehtë për të përkthyer.
Tom heeft de hulp van Maria niet nodig.
J'ai mangé vos framboises.
Pse je aq i shqetësuar?
J'ai mangé tes framboises.
Je mangeai tes framboises.
Je mangeai vos framboises.
Je mangeais tes framboises.
Je mangeais vos framboises.
Tomon ne ĝenas helpi Manjon de tempo al tempo.
Tom stoort het niet Maria af en toe te helpen.
Tomi do që unë t'i jap ndonjë këshillë për blerjen e aksioneve.
Jemi më keq tani se sa përpara.
Tomi as nuk ishte këtu dje.
Mi manĝis fragojn.
J'ai mangé des fraises.
Je mangeai des fraises.
Tom houdt niet meer van Maria.
Je mangeais des fraises.
Nëqoftëse ti nuk do të ma thuash, mirë është.
Mi manĝis miajn fragojn.
J'ai mangé mes fraises.
E them këtë që të kuptosh.
Je mangeai mes fraises.
Tom woont niet met Maria samen.
Tomi ishte shumë i dehur.
Je mangeais mes fraises.
Mi manĝis viajn fragojn.
Duam të njohim Tomin.
J'ai mangé tes fraises.
Ti po i frikëson fëmijët.
Tom houdt er niet van zijn boeken aan Maria uit te lenen.
Je mangeai tes fraises.
J'ai mangé vos fraises.
Al Tomo ne plaĉas pruntedoni siajn librojn al Manjo.
Je mangeais vos fraises.
Je mangeai vos fraises.
Je mangeais tes fraises.
Al Tomo ne plaĉas la maniero laŭ kiu Manjo traktas sian hundon.
De manier waarop Maria haar hond behandelt, vindt Tom niet leuk.
Nennen wir doch das Kind beim Namen!
Miroase bine!
Het ruikt goed!
Ĝi odoras bone!
Penso che ne valga ancora la pena.
Io penso che ne valga ancora la pena.
Penso che sia una legge terribile.
Io penso che sia una legge terribile.
Est-ce que tu es au Bangladesh ?
J'ai mangé du pain et du beurre ce matin.
Tu sei in Bangladesh?
Mi manĝos panon.
Je mangerai du pain.
Bist du in Bangladesh?
Mi manĝos vian panon.
Je mangerai ton pain.
Je mangerai votre pain.
Mi manĝos mian panon.
Je mangerai son pain.
Mi manĝos lian panon.
Vi manĝos panon.
Mi ŝatas sporti ekstere, kiel bazopilki, tenisi kaj piedpilki.
Tu mangeras du pain.
Vous mangerez du pain.
Vi manĝos vian panon.
Tu mangeras ton pain.
Vous mangerez votre pain.
Ni manĝos panon.
Onu iki defa dinlemem gerekmez.
Eligu la televidilan ŝtopkontaktilon kaj malŝaltu la lumon.
Nous mangerons du pain.
Ni manĝos nian panon.
Biz Tom'un biraz ruhsal rehberliğe ihtiyacı olduğunu hissediyoruz.
Nous mangerons notre pain.
Kuracigu kadukan denton.
Ni manĝos vian panon.
Nous mangerons ton pain.
Nous mangerons votre pain.
Korumanız olmadan, Tom'un bir şansı olmaz.
Ili manĝos nian panon.
Ils mangeront notre pain.
Senin son şansın.
Ili manĝos vian panon.
Sen benim son şansımdın.
Ils mangeront ton pain.
Ils mangeront votre pain.
Mirasımı çoktan harcadım.
Ili manĝos sian panon.
Tom kuşkuluydu.
Ils mangeront son pain.
Ili manĝos ilian panon.
Ils mangeront leur pain.
Tuhaf bir sessizlik vardı.
Mi simple ekiris al la flughaveno por adiaŭi amikon flugontan al Eŭropo.
Kaba bir ses sessizliği bozdu.
Tom uzun sessizliği bozdu.
Mi manĝos pomon.
Je mangerai une pomme.
Mi manĝos mian pomon.
Je mangerai ma pomme.
En la plimulto el la eŭropaj landoj aŭtoj veturu dekstre.
Tamamen sessiz bir an vardı.
Mi manĝos miajn pomojn.
Je mangerai mes pommes.
Onlar sessizce yemeğe gittiler.
Mi manĝos vian pomon.
Je mangerai ta pomme.
Je mangerai votre pomme.
Ni devus nuligi la mortopunon.
Mi manĝos viajn pomojn.
Bu maskaralıkla devam edemem.
Je mangerai tes pommes.
Je mangerai vos pommes.
Mallumis, kiam ni atingis la hotelon.
Sen yanlış taraftasın.
Mi manĝos multaj pomojn.
Mary oldukça güzel bir gelindi.
Ĉiu bezonas kredi je io.
Je mangerai beaucoup de pommes.
Yasa bizim tarafımızda.
Je mangerai de nombreuses pommes.
Mi manĝos piron.
Bizim hiç garantimiz yok.
Je mangerai une poire.
Biz fazla güvende olamayız.
Mi manĝos mian piron.
Ben bir yaşam istiyorum.
Je mangerai ma poire.
Mi manĝos vian piron.
Je mangerai votre poire.
Tom hayatı için korkuyordu.
Je mangerai ta poire.
Ich habe auf der Stelle gekündigt.
Mi manĝos lian piron.
Зачекай хвилину.
O size hayatınıza mal olacak.
Je mangerai sa poire.
Ich bedanke mich für die Warnung.
Sen benim yaşamımdın.
Mi manĝos pirojn.
Je mangerai des poires.
Mi manĝos miajn pirojn.
Je mangerai mes poires.
Yeni bir yaşamım hakkındaki her şeyi size anlatmak istiyorum.
Mi manĝos viajn pirojn.
Je mangerai tes poires.
Je mangerai vos poires.
Tom bana yaşamının hikayesini anlattı.
Sen benim hayatımın aşkıydın.
Tom sagt, Maria solle abdanken.
Кожна хвилина на рахунку.
Vi manĝos miajn pirojn.
Tu mangeras mes poires.
Vous mangerez mes poires.
Ich denke, das kann nur die Zeit weisen.
Ben senin karını öldüren kişiyle buluştum.
Vi manĝos viajn pirojn.
Припини негайно!
Tom mali olarak karısına bağlıdır.
Tu mangeras tes poires.
O bandajı değiştirmem gerekir.
Vous mangerez vos poires.
Дай мені пару хвилин.
Tom parayı eski karısından gizlemek istedi.
Дай нам хвилину.
Vi manĝos vian piron.
Bu bir yeşil kart evliliği.
Зачекайте хвилину, будь ласка!
Tu mangeras ta poire.
Vous mangerez votre poire.
Зачекай хвилину будь ласка!
Vi manĝos mian piron.
Tu mangeras ma poire.
Зачекай хвилину, Томе!
Vous mangerez ma poire.
Зачекай хвилину, Мері!
Ben bütün hayatımda hiç kovboy çizmesi giymedim.
Дай мені десять хвилин.
Дайте мені десять хвилин.
Biz aynı sayfadayız.
Sen ön sayfayı yaptın.
Мені потрібно тридцять хвилин.
Мені потрібна одна хвилина.
Çünkü onlar onu baş aşağı astılar.
Том чекав тридцять хвилин.
Будь ласка, зачекайте п'ятнадцять хвилин.
Bir web sayfasına bile sahip değilsin.
У нас є три хвилини.
Tom mesajı Mary'ye uzattı.
У тебе є одна хвилина.
Onlar Tom'un dozajını arttırdılar.
Senin her zaman bir avantajın vardı.
Дай Тому хвилину.
Дайте їй хвилину.
Držala je dah.
Tahliye kararları çıkarıldı.
Дайте нам три хвилини.
Дай нам три хвилини.
Дайте мені три хвилини.
Дай мені три хвилини.
Tom karısının cinayetini araştırmamızı istedi.
Вона затамувала подих.
Деякі птахи не вміють літати.
Tom, Mary'ye bir tüfek attı.
Тут ми наводимо список поширених запитань, пов'язаних з есперанто.
Onlar kütüphaneye benim adımı verdiler.
Bu benim için iyi bir zaman değil.
Ben sana bunu benim için yapmanı söylemiyorum.
Pazartesilerin benim için zor olduğunu biliyorsun.
Benim hakkımda yanlış düşüncen var.
Benim hakkımda bazı güzel şeyler söyledin.
Tom nu sosește întotdeauna la timp, dar Mary de obicei o face.
Onlar bir suçu araştırıyorlar.
Ben bir suçu bildirmek için buradayım.
Tom bir süredir mutluydu.
En azından biri iyi vakit geçiriyor.
Onları her zaman izlemek zorundayım.
Ben o zaman telefonda konuşamazdım.
Ben sadece güvenliğiniz hakkında endişeliyim.
Bu benim ilk seferim değil.
Bizim mütevazı evimize hoş geldiniz.
O kağıt parçasının ne olduğunu biliyorum.
Değerli zaman kaybediyorsunuz.
Onu evde bitirebilirsin.
Sen olağanüstü yakışıklı görünüyorsun.
Ağzında geveleme. Bana gerçekten ne düşündüğünü söyle.
Erkek kardeşim ve kız kardeşim her sabah yaklaşık yedi otuzda kalkar.
Onun nasıl çalıştığına dair hiçbir fikrim yok.
Senin muhtemelen deli olduğunu düşündüm.
Ben kokain hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Senin gittiğini sandım.
Tiu estas lia fianĉino.
Tom nu se trezește întotdeauna devreme, dar întotdeauna se trezește înaintea lui Mary.
Tom cezai ehliyeti olmayanlar için olan bir hapishanede ömür boyu hapse mahkum edildi.
Tom nu o crede deloc pe Mary.
Büyü gitti.
Kimseyi kandırmaya çalışmıyorum.
Tom nu o crede pe Mary. El crede că ea minte.
Tom kimseye söylemeye cesaret edemedi.
Sen bizim son umudumuzdun.
Tom gelooft Maria van verre niet.
Tomo tute ne kredas Manjon.
Ben türü biliyorum.
Tom nu crede că Mary i-a fost credincioasă.
Tom bir doktorun bakımı altında.
Tom trok zijn wapen en schoot.
Ben öldüğüm zaman buraya gömülmek istiyorum.
Tom nu crede în ceea ce zice Mary.
Burada ekleyecek hiçbir şeyim yok.
Tom'un oldukça dürüst olduğundan eminim.
Lui Tom nu-i pasă ce spune Mary despre el.
Hey, ben burada hemen hemen çıplağım.
Lui Tom nu-i pasă cum se îmbracă Mary.
Tom üç saat bekledi, ama kimse onu almaya gelmedi.
Lui Tom nu-i pasă ce face Mary.
Biz burada mağduruz.
Ben dün gece geldim ama sen burada değildin.
Znatiželja je ubila mačku.
Sen burada tutsak değilsin.
Tom nu crede în zvonurile despre Mary.
Tom olmadan nasıl yöneteceğiz?
Tom ilgisizdi.
Lui Tom nu-i pasă ce spune Mary.
Neden Tom hep para sorunları yaşıyor?
Seni kendi başıma öldürebilirdim.
Çok az zamanımız var, bu yüzden dikkatlice dinle.
O binada yaşadığına inanamıyorum.
Şimdi istediğim dondurmadır.
Tom'dan duydum.
Tom nu se îndoiește de abilitatea lui Mary de a face lucrarea.
Kendi mezarını kazıyorsun, Tom.
Beni orada kaybettin, Tom.
Tom nu are dubii că Mary va sosi la timp.
Bu iyi düşünce, Tom.
Hazır ve istekliyim, Tom.
Sen garip birisin, Tom.
Elbiselerini giy, Tom.
Tom nu câștigă suficienți bani ca să întrețină o femeie ca Mary.
Sonunda karşılaştık, Tom.
Tom nici măcar nu încearcă să o ajute pe Mary.
Ist der Stuhl hoch?
Tanrı seninle olsun, Tom.
Tom sagde at John var et godt menneske.
Tanrı'nın senin için bir planı var, Tom.
Tom nu mai vrea niciodată să o vadă din nou pe Mary.
Hala Tom'dan hiçbir iz yok.
Onlara güvenmeyi öğrendim.
Ben onda bir sorun bulmuyorum.
On će umrijeti.
Tom nu se așteaptă la nimic de la Mary.
Biz sığırlar satın aldık ve onları kestik.
Tom wil Maria nooit meer weerzien.
Tom'u bul ve onu öldür.
Tomo neniam plu volas revidi Manjon.
Bu senin tek şansın, Tom.
Beni kontrol edemezsin, Tom.
Burası senin evin değil, Tom.
Onlar çok güzeller.
Njegova kćerka je prelasla svu svoju staru odjeću.
Srami se laganja.
Tanrım, sen güzelsin.
Tom nu are chef să vorbească cu Mary diseară.
Siyah güzeldir.
Njezine su ga riječi razljutile.
Onların evliliği bir aldatmaca.
Tom heeft geen zin om vanavond met Maria te praten.
Tom nu se bucură să-și petreacă vremea cu Mary.
Tomo ne havas emon paroli kun Manjo ĉi-vespere.
Mi dankas vin pro la averto.
Biz özellikle sizin müzik programınızla ilgileniyoruz.
Bir kardiyograma ihtiyacım yok.
Tomo promesis atendi nin.
Sen bir hayvandın.
Tomo diras, ke li povas ŝanĝi tion.
Mi pensas, ke ĝi estas bona projekto.
Tom'un yaraları yüzeyseldir.
Li estas tro juna.
Sen çok özel olmalısın.
Ŝi estas tro juna.
Siz düşündüğünüzden daha iyisiniz.
Tom yedi ve içti.
Tom'u işten tanıyorum.
İşleyemez.
Mi pensas, ke ĉi tio estas bona por ni.
İnsanların konuşacağını biliyordum.
Tom neredeyse şok içindedir.
Senin yürekliliğine hayranım.
İnsanlar konuşacaklar.
İnsanlar konuşmaya başlıyorlar.
Hiç banka soymadım.
Ĉu vi jam estis en Anglio?
Tom'un yüzü aniden ifadesizleşti.
Dankon pro via konfido.
Tom konuşmak için ağzını açtı.
Biz zaten gerçeği biliyoruz.
Vi subskribis konfeson.
Ben sadece doğruyu söylüyorum.
Finfine Tomo konfesis.
Provu esti konciza.
Gli Italiani sono un popolo tenace.
Esas şey doğruyu söylemektir.
Biz bir ara verdik.
Tom nefesini içine çekti.
Ĉu vi komprenas la koncepton?
Tom keskin bir nefes aldı.
Ĉu ĝi estis komplika?
Tom yaşamak için çalışıyor.
Tom geçinmek için çalışıyor.
Ĉu ĝi estis malsimpla?
Sen kötü ve iğrençsin.
Çok uzun sürer.
Ben böyle bir şey yapmadım.
Böyle bir şey yok.
Tom seni canlı yiyecek.
Tom çok coşkuludur.
Özür dilemek zorundasın.
Senin özür dilemen gerekir.
J'ai un stylo sur moi.
Tom okuma yazma bilmeyen değil.
Tom nota baktı.
Tom morgda.
Ich habe einen Kugelschreiber dabei.
Japonlarla savaşta değiliz.
Tom hiç şaşkınlık göstermedi.
La aŭto malrapidiĝis.
Tom evde sesler duydu.
У них короткая память?
Ben her zaman şarap ve peynirden hoşlanırım.
Sana bunları getirmek istedim.
Evi sana veriyoruz.
Tomo ne volis perdi.
Ben seni orada görmedim bile.
Tom'un aklı başka yerdeydi.
Ben burada kalırsam ölürüm.
Tom Mary'nin odasına gizlice baktı ama o orada yoktu.
Hey, orada uyuyamazsın.
Mi manĝos kukon.
Hâlâ orada olduğunu biliyorum.
Je mangerai un gâteau.
Mi manĝos mian kukon.
Hepsi orada.
Je mangerai mon gâteau.
Mi manĝos vian kukon.
Je mangerai ton gâteau.
我好像等太久了
Je mangerai votre gâteau.
Tom'un orada olmasından hoşlanmıyorum.
Mi manĝos viajn kukojn.
Je mangerai vos gâteaux.
Tom tamamen hayal görüyor.
Je mangerai tes gâteaux.
Итальянцы - упорный народ.
Tom tam olarak bir liberal değil.
Vi manĝos mian kukon.
Sen çok daha fazla sermayeye ihtiyaç duyuyorsun.
Tu mangeras mon gâteau.
Я думаю, это для нас хорошо.
Tom arabadan indi ve hastaneye koştu.
Vous mangerez mon gâteau.
Ben bir rol model olmak istiyorum.
Vi manĝos vian kukon.
Думаю, это для нас хорошо.
Ben senin hissettiğin her şeyi hissedebilirim.
Tu mangeras ton gâteau.
Vous mangerez votre gâteau.
Tom hilekar bir küçük şeytandır.
Ni manĝos nian kukon.
Ben onun sesini hiç sevmiyorum.
Nous mangerons notre gâteau.
This is not a cat, it's a dog.
Ni manĝos niajn kukojn.
Nous mangerons nos gâteaux.
Ceci n'est pas un chat, c'est un chien.
Tom'un Mary'ye bir şey söylediğini hiç duymadım.
Das ist keine Katze, sondern ein Hund.
Я думаю, это ужасный закон.
Думаю, это ужасный закон.
Dies ist keine Katze, sondern ein Hund.
Я ел клубнику.
İyi bir ev yapımı yemeğe ihtiyacın var.
Я ела клубнику.
Her şey normale geri döner sanırım.
Tom'un arkadaşlarının çoğu onun hastanede olduğunu biliyor.
Mi konas Tomon tre bone.
Том женился на дочери Марии.
All toads are frogs, but not all frogs are toads.
Söylemek gerçekten zor.
Ben sadece Tanrı'nın isteğini yapmak istiyorum.
Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğuna inanılır.
Bay Jones'un iyi bir öğretmen olduğu söylenir.
Ben sana iyi öğrettim.
Bu İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.
Bir sarhoş gibi kokuyorsun.
Я подожду, пока ты закончишь.
İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.
Kimse birine bir içki satın almıyor.
Mary reçete kullanmadan bir şey pişirebilir.
Hol tudunk parkolni?
Mary reçetesiz her şeyi pişirebilir.
Umarım hava aynı bugünkü gibi olur.
Zamanlama kritik olacaktır.
Tom bana gülümsedi ve biz konuşmaya başladık.
Bu, konuşmam için kötü bir zaman.
Güzel uzun bir konuşmamız olacak.
Tom Fransızcada ilerliyor.
Ben Tom'un hiç Fransızca bildiğinden şüpheliyim.
Herkes köle kızın gerçekte bir prenses olduğunun keşfedilmesine çok şaşırmıştı.
Bu, öğle yemeğine kadar beni tok tutacak.
Hala öğle yemeği için boşum.
Ben çok fazla plan yapmaktan hoşlanmam.
Tom seni çok fazla sever.
Tom, çok fazla konuşması hariç hoş bir adam.
Dürüst olmak gerekirse, Tom yeterince sıkı çalışmadı.
Yarışmanın zor olduğunu duydum.
Tom bir fotoğrafa bakıyordu.
Bu bir pusuydu.
Ben kendi yolumu bulmak zorundaydım.
Tom sprach so langsam, aber gleichzeitig in so langen Sätzen, dass man, wenn er einen beendete, den Anfang schon wieder vergessen hatte.
Birlikte güvende hissedebileceğim birine ihtiyacım var.
Birlikte çalıştığım kadınlarla flört etmem.
Saldırımıza devam etmeliyiz.
Какой странный тип!
Ben fizibilite kontrolünü yapmak istiyorum.
Tom kamyonun sürücü koltuğuna biniyor.
Bir hafta boyunca yetecek kadar yemek yedim.
Don't come here.
Tom hafta sonuna kadar gitmiş olacak.
Neden bütün geçen hafta olmadığını bize söylemene ihtiyacımız var.
Tom ve benim bir akşam yemeği randevumuz var.
Ben kesinlikle beklemiyorum.
Это не кошка, это собака.
Here are the books.