loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
मी जिमला गेलो.
मी जिमला गेले.
Is it OK to smoke here?
Hoje, o Esperanto celebra seu 125º aniversário.
Would you please speak a little quieter?
Would you please speak a little louder?
Could you please speak a little louder?
Hun er lun på dig.
Hun er varm på dig.
Ĉu ni rajtas fumi ĉi tie?
Is het oké hier te roken?
Is roken hier toegestaan?
Ĉu fumi estas permesate ĉi tie?
Ĉu fumado estas permesata ĉi tie?
Mag hier gerookt worden?
Ik kan niet wachten tot school begint.
Zou je alsjeblieft wat harder kunnen praten?
Er det i orden at ryge her?
Vandaag viert Esperanto zijn 125e verjaardag.
Vandaag is de 125e verjaardag van Esperanto.
Er det o.k. at ryge her?
Er det okay at ryge her?
Zou je alsjeblieft wat zachter kunnen praten?
Er det OK at ryge her?
Zijn manier van praten werkt op mijn zenuwen.
Ik vind zijn manier van praten erg irritant.
I wonder what Tom did for Mary.
Tom is now a busy man.
Would I be arrested if I did that?
I can't allow Tom to do that today.
You could've done that yourselves.
Judicas recte. "Fac tu igitur, memineris tui promissi, deinde renuncia quid ille responderit."
Zijn manier van praten irriteert me.
Tens razão. "Faze-o, portanto, não esqueças tua promessa e, em seguida, informa-me o que ele respondeu."
Jullie hadden dat best zelf kunnen doen.
Zou ik gearresteerd worden als ik dat deed?
Ik vraag me af wat Tom voor Maria heeft gedaan.
Vi pravas. "Faru do tion, ne forgesu vian promeson, kaj poste sciigu min pri lia respondo."
Tens razão. "Não deixes, pois, de cumprir tua promessa, e, depois, informa-me o que ele tiver respondido."
Ik heb een hoop geld moeten uitgeven, maar de reactie zal onbetaalbaar zijn.
Ben je niet bang voor honden?
Ze is mijn rivaal.
Hij is mijn rivaal.
Zij is mijn rivaal.
Ŝi estas mia rivalo.
Ik heb het haar beloofd.
Ik beloof het haar niet te vertellen.
Mi promesas ne diri tion al ŝi.
Alioqui essem inutilis nuncius tibi.
Ik beloof het hem niet te vertellen.
Mi promesas ne diri tion al li.
Caso contrário, eu não teria para ti nenhuma utilidade como mensageiro.
Ik heb nog een in mijn tas.
Er zit nog eentje in mijn tas.
Tom zal op je wachten.
Tom zei dat hij het voor maandag af zou krijgen.
Tom zei dat hij het voor maandag af zou hebben.
Ik heb ontbijt gemaakt voor Tom.
Ik ken Tom best goed.
Alie mi estus por vi tute senutila sendito.
We hebben afgelopen maandag pizza gegeten.
Dat had ik misschien niet moeten doen.
Tom kan me niet dwingen.
Tom kan me niet dwingen dat te doen.
Ze mogen gaan.
Ili rajtas iri.
Ili rajtas foriri.
Je weet niet eens waar Tom is.
Are the rumors true?
I would trust Tom with my life.
Vi eĉ ne scias, kie Tomo estas.
Mijn zus mag Tom wel.
Ik stuur je een boek.
Tio sonas kiel bona elekto.
Dat klinkt als een goede keuze.
Ik deed de deuren open.
Ik heb de deuren opengedaan.
Ik heb de deur opengedaan.
Ik deed de deur open.
Ik heb de poort opengedaan.
Ik deed de poort open.
Mi malfermis la pordegon.
Ĉu mi estas bonaspekta?
Dit is voor een reden gebeurd.
Dit is niet zomaar gebeurd.
We gaan dit jaar met kerst naar mijn ouders.
Ik ken veel mensen in Boston.
Mi konas multajn homojn en Bostono.
mi sona e jan mute pi ma tomo Pasen.
Mi konas multajn bostonanojn.
Mi konas multajn bostonajn homojn.
Ik ken veel mensen uit Boston.
Het paste precies.
Kerstmis komt maar één keer per jaar.
Tom wil niet naar school.
Tom wil niet naar school gaan.
Tomo ne volas iri al la lernejo.
Tomo ne volas iri lernejen.
jan Ton li wile ala tawa tomo pi kama sona.
jan Ton li wile ala tawa tomo sona.
Ni havas ĉi tiujn.
We hebben deze.
Ni havas ĉi tiun.
Tom heeft me dit verhaal zelf verteld.
Ĉu Tomo portas botojn?
Draagt Tom laarzen?
Kom jij niet ook uit Boston?
Ik heb nog nooit zo'n mooi meisje gezien.
Neniam antaŭe mi vidis knabinon tiom belan.
Waarom heb je je handen niet gewassen?
Maria stond plotseling op.
Maria subite ekstaris.
Maria is tegen mij aan het liegen.
Maria liegt tegen me.
Ik weet niet zo veel Russisch meer.
Hij zegt dat hij het op het strand heeft gevonden.
Li diras, ke li trovis ĝin sur la plaĝo.
Li diras, ke li trovis ĝin surplaĝe.
Daar hoef je nu niet over na te denken.
Vi ne bezonas pensi pri tio nun.
Megélték mind a két világháborút, majd a szovjet megszállás borzalmait.
Daar hoeven jullie nu niet over na te denken.
I didn't take a nap this afternoon like I usually do.
De foto is een beetje wazig.
Do you usually take an afternoon nap?
Iru lernejen.
Hij heeft zijn zin vertaald.
Dat zal je een lesje leren.
Als ik jou was zou ik lopen.
Tom stak de kaars op tafel aan.
Tom heeft de kaars op tafel aangestoken.
Vlinders leggen eitjes.
کسی که به حقانیت خود خیلی مطمئن است، در زمین جهنم را ایجاد می‌کند.
Reptielen leggen eieren.
Reptilioj demetas ovojn.
Kiu frapas mian pordon?
Wie klopt er op mijn deur?
Wie is er op mijn deur aan het kloppen?
Het is ongeveer vijf uur.
Pluvis tutan semajnon.
Het heeft een hele week geregend.
Het heeft een week lang geregend.
Tom can't talk to you now.
Hij zal geen geld nodig hebben.
Je bent van de lijst afgestreept.
Je bent van de lijst afgehaald.
Ez most nem gyakorlat! Ez éles!
Hij heeft vertrouwen in zijn vaardigheden.
Li fidas siajn kapablojn.
Nem elhanyagolható a valószínűsége.
Het is moeilijk om studie en werk te combineren.
Het is moeilijk om studie en werk te balanceren.
خوبی هرگز بدون تاوان نمی‌ماند.
We gaan ons huis verkopen.
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist nicht gering.
Mijn man zegt dat hij haar nodig heeft.
Mi edzo diras, ke li bezonas ŝin.
De ambassade verleend geen asiel aan politieke vluchtelingen.
Tényleg az álhír az álhír, vagy az az álhír, hogy az úgynevezett álhír álhír?
Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.
Daarom heb ik dit boek gekocht.
Tom is niet zo arm als de meeste mensen denken.
Tom isn't as poor as most people think.
Kan je gerst van tarwe onderscheiden?
در آخر اما نه با اهمیت کمتر ....
Tom isn't as poor as most people assume he is.
Ĉu vi scipovas distingi hordeon kaj tritikon?
Hij verdient een beloning.
Hij heeft een beloning verdiend.
Die is duidelijk nep.
Hij is duidelijk nep.
Vacht beschermt dieren van de kou.
Felo protektas bestojn kontraŭ malvarmo.
Kidobtam végül a beragadó billentyűzetet.
Ich habe schließlich meine klemmende Tastatur weggeschmissen.
En Esperanto substantivoj ĉiam finiĝas je o.
In Esperanto eindigen zelfstandige naamwoorden altijd op o.
Dit is een of ander teken.
Tom is a really good farmer.
Ik ben dol op deze stoel.
Vær glad!
Tom en ik zullen alles doen wat we kunnen.
De kelder zit vol met water.
De kelder staat onder water.
They are crazy.
La kelo estas plena je akvo.
Tom is een heel goede boer.
Tom is een uitstekende boer.
De er gale.
Sie erlebten beide Weltkriege und den Terror der sowjetischen Besatzung.
Tom is een uitstekende broer.
De president heeft slavernij afgeschaft.
Det koster for mye.
I went to bed.
اقتدار مدرسان اغلب به کسانی که می‌خواهند بیاموزند آسیب می‌رساند.
Jeg gikk til sengs.
Stop met liegen.
Ze hebben gelogen.
Niemand heeft gelogen.
I have nausea.
Jeg har kvalme.
I got closer.
Jeg nærmet meg.
You were approaching.
Du nærmet deg.
He was approaching.
Han nærmet seg.
Evett egy kis havat, hogy ne legyen olyan szomjas.
She was approaching.
Hun nærmet seg.
Jeg er ferdig.
Krumplit már ügyesen tudok rajzolni.
Are they hard of hearing?
Tom was gister op tv.
We excused each other.
Je had dat best zelf kunnen doen.
Vi unnskyldte oss til hverandre.
Ze zijn veel te kalm.
Ze zijn veel te rustig.
Stå tilbake!
Ili estas multe tro trankvilaj.
Jeg gråt.
She had nausea.
Hol szeretnél élni?
She screams.
Hun skriker.
Det er nok!
She is exhausted.
Hun er utslitt.
Has he eaten?
Tom was gisteren op tv.
Har han spist?
Jeg forstår.
He wanders.
Han vandrer.
Han gråt.
Han løp.
Steek je tong uit!
Du er stygg.
Vacht beschermt dieren tegen de kou.
It is a mistake!
Det er en feil!
Ĉu vi kapablas distingi hordeon de tritiko?
Er han død?
Gi opp!
Haben Sie einen Staplerschein?
Van targoncás vizsgája?
Van targoncás papírja?
It's not worth it!
Van engedélye targoncához?
Det er ikke verdt det!
Maga jogosult rá, hogy a targoncát vezesse?
A fél életemet kamionban éltem le.
You vomited?
Sind Sie berechtigt, den Kran zu benutzen?
Tom has an orange tree in his backyard.
Tom has a lemon tree in his backyard.
It's theirs.
Tom has an apple tree in his backyard.
Det er deres.
Tom has a tree in his backyard.
Fel van rá jogosítva, hogy használja a darut?
Li diras, ke li trovis ĝin sur la strando.
Életem felét kamionban töltöttem.
Is it edible?
Er det spiselig?
De er overrasket.
They are surprised.
Ich habe mein halbes Leben in einem Laster verbracht.
„He, dürfen Sie den Stapler fahren? Sind Sie eingewiesen?“, schrie der Arbeitsschutzbeauftragte Tom an.
- Hé, használhatja maga a targoncát? Kapott rá utasítást? - kiabált Tominak a munkavédelmi megbízott.
Kan ik alsjeblieft je telefoon lenen?
Nur weil de en dr Zug kotzd hosch, bisch no lang ned bahnbrechend.
Kiu ne pafas, tiu ne trafas.
Nooit geschoten is altijd mis.
Li ne estas busŝoforo, ĉu?
La ĉeĥa ĥoro de ĥemiistoj eĥas ĥaose.
Het Tsjechisch koor van scheikundigen echoot chaotisch.
The Czech choir of chemists echoes chaotically.
Nur weil du dich im Zug erbrochen hast, bist du noch lange nicht bahnbrechend.
Nur ĉar vi vomis en la trajnon, vi ankoraŭ longe ne malfermas novajn eblecojn.
Nova mondo da ebloj malfermiĝis al mi.
Mi ne scipovas legi tion.
Ne restas tempo.
Mi malsaĝe elspezis mian tempon.
Mi baldaŭ iru al la bushaltejo.
Mi ne fidas, ke Tomo scias, pri kio li parolas.
Ich langweile mich hier schrecklich.
Mi neniam sentis mankon de ĝi.
Mi multe dancis hodiaŭ.
Mi devos labori morgaŭ.
Миңа монда коточкыч күңелсез.
Ĉu vi rajtas uzi la gruon?
Tomo tute konsentus.
Mi bone regas la bazon.
Mi tute ne estas spertulo pri tio.
Tio estas malbona kutimo de mi.
Laŭ la scienca signifo de la vorto, ĉiuj birdoj estas dinosaŭroj.
Utilas scii tion.
Mi jam rimarkis tion.
Mi jam forgesis.
Miña monda qotoçqıç küñelsez.
Mi pasigis duonon de mia vivo en kamiono.
Kial tio strangus?
Fari tion eble estis malsaĝe.
Neniel necesas mencii tion.
Мне здесь ужасно скучно.
Por tiaj situacioj ĝi tre utilus.
Verŝajne mi sukcesus instrui iom al vi.
Li regajnis iom da mia fido kaj respekto.
Mi devus labori nun.
Ĉu vi intencis veni ĉi tien?
Een nieuwe wereld van mogelijkheden is voor me opengegaan.
Ik kan dat niet lezen.
Ik heb er geen vertrouwen in dat Tom weet waar hij het over heeft.
De herenhemden bevinden zich op de tweede verdieping.
Tom wasn't as rich back then.
Основа гниения рыбы с головы — туловище.
Er is geen tijd meer over.
Ik ben privéleraar Engels.
Nia plano fiaskis de la komenco.
Ik heb mijn tijd niet zo slim besteed.
Ik heb mijn tijd onhandig besteed.
Dat kan ik niet lezen.
Ik heb vandaag veel gedanst.
Балыкның башыннан чери башлавы — гәүдәсеннән.
Tom zou het daar helemaal mee eens zijn.
Ik heb de basis goed onder de knie.
Balıqnıñ başınnan çeri başlawı — gäwdäsennän.
Pro la trajna prokrasto, mi venis tro malfrue.
Dat is een slechte gewoonte van mij.
Volgens de wetenschappelijke definitie van het woord zijn alle vogels dinosaurussen.
Куертылган фикер идея тудыра, таркау фикер — сүз боткасы.
Dat is handig om te weten.
Het is handig om dat te weten.
Busa veturado daŭradas.
Ik ben het al vergeten.
Сгусток мысли рождает идею, мысли вразброс — словесная каша.
Dat had ik al gemerkt.
Waarom zou dat raar zijn?
Misschien was het geen goed idee om dat te doen.
Ich habe das schon bemerkt.
Voor zulk soort situaties zou hij erg handig zijn.
Ich habe das schon vergessen.
Waarschijnlijk zou het me wel lukken om het je een beetje te leren.
Für solche Situationen wäre es sehr nützlich.
Hij heeft wat vertrouwen en respect van mij teruggewonnen.
Ik zou nu moeten werken.
Ik zou nu aan het werk moeten zijn.
Через голодный желудок общественного организма можно пропустить любой вскормленный недовольством революционный бред.
Was je van plan hier te komen?
Wahrscheinlich könnte ich dich ein bisschen unterrichten.
Ich müsste jetzt arbeiten.
Җәмгыять организмының ач ашказаны аша теләсә нинди, ризасызлык белән симертелгән инкыйлаби сафсатаны үткәрергә мөмкин.
Cämğıyät organizmınıñ aç aşqazanı aşa teläsä nindi, rizasızlıq belän simertelgän inqıylabi safsatanı ütkärergä mömkin.
Ĉu vi kredas je la paska leporo?
I've already forgotten what you told me I should do.
Voor zulke situaties zou het erg handig zijn.
I've already forgotten where you told me you wanted me to meet you.
I've already forgotten why you said we were supposed to do this.
I've already forgotten your name.
I've already forgotten what time you said the meeting was going to start.
Быть оппонентом легче, чем взвалить на себя груз ответственности по поддержке и защите.
Каршы төшү яклау һәм саклау җаваплылыгы йөген үз өстеңә аударудан җиңелрәк.
Qarşı töşü yaqlaw häm saqlaw cawaplılığı yögen üz östeñä awdarudan ciñelräk.
Dat was ik al vergeten.
Mi jam forgesis tion.
Is dat belangrijk?
Ik bedoelde het maar als een grapje.
Mi petis ĝin de mia patro kiel nasiĝtagan donacon.
Feliĉe temis nur pri miskompreno.
Gelukkig ging het maar om een misverstand.
Ik heb hem aan mijn vader gevraagd als verjaardagscadeautje.
Maria is gek op die auto.
Tom et Mary ont chacun une voiture.
Tom et Mary ont chacun un chien.
Ma mère m'appelle toujours Tom.
Les fleurs ont été envoyées par Tom.
Tom ne porte presque jamais de jeans.
Tom a toujours l'air un peu fatigué.
Tom parle toujours d'argent.
Tom et Mary font une croisière.
Tom et Mary sont vraiment sympathiques.
Tom et Mary sont vraiment grands.
Tom et Mary sont les vainqueurs.
Tom a rapidement mangé son sandwich.
Tom a mangé trois parts de gâteau.
Tom a trahi son meilleur ami.
Tom a trahi son frère.
Tom a acheté son pistolet à Boston.
Tom amena son chien avec lui.
Tom bydlí v domě bez tekoucí vody.
Tom nous a apporté quelques cadeaux.
Nedělej, jako bys nevěděl, co se děje.
Tom mi neřekl, kde jsi.
Tom a construit à son chien une niche.
Tom neposlechne své rodiče vždycky.
Tom est venu ici nous parler.
Tom est venu nous voir hier.
Nebudou ti rodiče chybět?
Tom ne peut pas se permettre de l'acheter.
Bylo to jako nějaké pohádka.
Tom ne peut pas aller à l'école aujourd'hui.
Tom vient ici chaque weekend.
Tom je nesvůj mezi cizími lidmi.
Bude zítra pršet?
Chci mluvit s Tomem, prosím.
Nem tudom, mi ez, de biztos, hogy nem evilági.
Tom ne pouvait pas se faire obéir de son chien.
Tom ne pouvait pas trouver ses gants.
Neumíš si představit, jak je to ponižující.
Tom ne le faisait pas beaucoup.
Tom ne le faisait pas souvent.
„Alles klar, bis morgen!“ – „Bis morgen!“
All right, see you tomorrow! "See you!"
Tom n'était pas descendu du train.
Budeš šťastný.
Tudo certo, até amanhã! "Até amanhã!"
Budeš šťastná.
Tom semblait l'ignorer.
Budete šťastni.
Tom n'enleva pas son manteau.
Možná má jiné plány?
Tom n'aime pas trop Boston.
Tom n'a pas besoin de s'habiller.
Tom ne lit pas souvent de livres.
Tom oublia la réunion.
Tom a divorcé l'été dernier.
Tom n'avait pas de raison de le faire.
Tom mange très rarement un dessert.
Tom a une fossette sur son menton.
Tom a déjà pris un bain.
Tom a été un bon colocataire.
On a donné un nouvel emploi à Tom.
Heute bin ich ungefrühstückt zur Arbeit gegangen.
Tom a des ampoules à ses pieds.
Gestern bin ich ungefrühstückt von zu Hause weggegangen.
Tom a décidé d'aller faire du ski.
Tom vient juste d'emménager à Boston.
Tom a tout gâché.
Tom a passé du temps à Boston.
Bei Schülern ist es gang und gäbe, dass sie ungefrühstückt zur Schule kommen.
Tom a passé du temps en prison.
Tom a été obligé de retourner à l'école.
Kiom barbara!
Tom est un assez bon manager.
Tom est un assez bon plombier.
Tom est assez bon plombier.
Tom est un assez bon nageur.
Tom est assez bon nageur.
Tom est un assez bon professeur.
Tom est un peu malheureux ici.
Tom est un peu triste ici.
Tom est un manipulateur.
Tom est manipulateur.
Tom est membre de ce club.
Mi serĉis mian tason, sed ne trovis ĝin.
Tom est chanteur professionnel.
Tom est vraiment une personne tranquille.
Tom est vraiment une personne calme.
Tom est vraiment une personne bizarre.
Tom est vraiment une personne violente.
Tom est un riche homme d'affaires.
Tom n'est pas en train de dormir.
En fait, Tom ne dort pas.
Tom est presque prêt à partir.
Tom est déjà de mauvaise humeur.
Tom est déjà sorti de l'école.
Tom est un conducteur aguerri.
Tom est une personne introvertie.
Tom se dispute avec sa femme.
Tom est chez ses parents.
Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?
Tom a l'autorisation de le faire.
¿Cómo se dice XXX en portugués?
Πώς μπορείτε να πείτε XXX στα πορτογαλικά;
Tom est occupé à écrire son discours.
Tom se coupe les ongles de ses orteils.
Tom m'envoie sans arrêt des SMS.
Tom fait un travail dangereux.
Tom fait du très bon boulot.
Espero que você não esteja sozinho.
Tom fait du très bon travail.
Tom est assez bon en français.
Tom retourne en avion à Boston.
Tom entre dans sa période de puberté.
Acḥal n tutlayin i theddṛeḍ?
Tom commence sa puberté.
Acḥal n tutlayin i theddṛem?
Acḥal n tutlayin i theddṛemt?
Tom tient une chope de bière.
Mazal ad teqqimeḍ da?
Mazal ad teqqimem da?
Mazal ad teqqimemt da?
Ɛni s yiwen ufus i txeddmeḍ?
Mia amikino ploras.
Ɛni s yiwen ufus i txeddmem?
Ɛni s yiwen ufus i txeddmemt?
Tom est dans sa première année d'études supérieures.
Twalaḍ kra deg ṭlam-agi?
Twalam kra deg ṭlam-agi?
Twalamt kra deg ṭlam-agi?
Ɛni deg uzal i tegganeḍ?
Ɛni deg uzal i tegganem?
Ɛni deg uzal i tegganemt?
Tom se dirige vers Boston.
Txeddmeḍ deg iḍ neɣ deg uzal?
Tom cherche son téléphone.
Txeddmem deg iḍ neɣ deg uzal?
Txeddmemt deg iḍ neɣ deg uzal?
D acu i txeddmeḍ zik?
Tom fait beaucoup trop de bruit.
D acu i txeddmem zik?
D acu i txeddmemt zik?
D acu i d nnekwa n yemma-k?
D acu i d nnekwa n yemma-m?
Tom est beaucoup plus riche que Mary.
D acu i d nnekwa n yemma-twen?
D acu i d nnekwa n yemma-tkent?
Tom n'appartient plus à notre club.
Isem-is yelli-k?
Isem-is yelli-m?
Isem-is yelli-twen?
Tom travaille encore avec nous.
Isem-is yelli-tkent?
Tom attend dans la pièce numéro trois.
Isem-is mmi-k-nni amectuḥ?
Isem-is mmi-m-nni amectuḥ?
Tom porte un nouvel uniforme.
Isem-is mmi-twen-nni amectuḥ?
Isem-is mmi-tkent-nni amectuḥ?
Yettṛuḥu jeddi-k ɣer lexla?
Yettṛuḥu jeddi-m ɣer lexla?
Yettṛuḥu jeddi-twen ɣer lexla?
Yettṛuḥu jeddi-tkent ɣer lexla?
Tom n'est pas un bon éducateur canin.
Tom n'est pas un bon dresseur de chien.
Tom n'est pas un très bon électricien.
Mazal yaya-k teẓẓaḍ iberniyas?
Mazal yaya-m teẓẓaḍ iberniyas?
Mazal yaya-tkent teẓẓaḍ iberniyas?
Mazal yaya-twen teẓẓaḍ iberniyas?
Tom n'est pas un très bon cultivateur.
Tom n'est pas un très bon agriculteur.
S yedrimen i txeddmeḍ aya?
S yedrimen i txeddmem aya?
Tom n'est pas un très bon fermier.
S yedrimen i txeddmemt aya?
Baṭel i txeddmeḍ aya?
Baṭel i txeddmem aya?
Baṭel i txeddmemt aya?
S wacḥal i txeddmeḍ aya?
S wacḥal i txeddmem aya?
S wacḥal i txeddmemt aya?
Tetszett Boston?
Tom n'est pas un client régulier.
Tom n'est pas un très bon compositeur.
Amek i tɛedda temẓi-k deg temdint-nni?
Amek i tɛedda temẓi-m deg temdint-nni?
Amek i tɛedda temẓi-nwen deg temdint-nni?
Amek i tɛedda temẓi-nkent deg temdint-nni?
Tom savait qu'il avait fait une erreur.
Anda ara tesɛeddiḍ temɣeṛ?
Anda ara tesɛeddim temɣeṛ?
Anda ara tesɛeddimt temɣeṛ?
Tom sait où il devrait être.
Tom aimait prendre soin de lui.
Nnig weẓṛu i la tbennum?
Nnig weẓṛu i la tbennumt?
Tom aime jouer au volley.
Nnig weẓṛu i la tbennuḍ?
Tom vit seul sur une île.
A szakhatóság megadta szakvéleményét a hozzá intézett szakkérdésben.
Tesseḥmaḍ-d ayefki?
Tesseḥmam-d ayefki?
Tesseḥmamt-d ayefki?
Ez nem valami kitalált mondat, tényleges idézet.
Ɣur-k ad tismiḍ lqahwa-k!
Tom paraît affreusement occupé aujourd'hui.
Ɣur-m ad tismiḍ lqahwa-m!
Tom aime sortir le soir.
Ɣur-wet ad tismiḍ lqahwa-nwen!
Ɣur-kent ad tismiḍ lqahwa-nkent!
Tom pourrait revenir demain.
Ilaq-ak urijim seg tura.
Ilaq-am urijim seg tura.
Ilaq-awen urijim seg tura.
À propos de cela, Tom pourrait avoir menti.
Ilaq-akent urijim seg tura.
Ilaq-ak usteɛfu seg tura.
Ilaq-am usteɛfu seg tura.
Ilaq-awen usteɛfu seg tura.
Ilaq-akent usteɛfu seg tura.
Testeɛaḍ cwiṭ seg iḍelli?
Testeɛam cwiṭ seg iḍelli?
Testeɛamt cwiṭ seg iḍelli?
Tom a serpillé le sol de la cuisine.
Ne Tom ne de Mary diplomatik bir pasaporta sahiptir.
Asentel-inek yelha mliḥ ilaq ad nemmeslay fell-as.
Asentel-inem yelha mliḥ ilaq ad nemmeslay fell-as.
Asentel-nwen yelha mliḥ ilaq ad nemmeslay fell-as.
Asentel-nkent yelha mliḥ ilaq ad nemmeslay fell-as.
Tom manipule souvent les gens.
Iɣeblan-ik d iɣeblan-iw.
Iɣeblan-im d iɣeblan-iw.
Iɣeblan-nwen d iɣeblan-iw.
Ne Tom'un ne de Mary'nin diplomatik bir pasaportu var.
Iɣeblan-nkent d iɣeblan-iw.
Tom a nettoyé le sol de la cuisine avec une serpillère.
S wacu ara k-ḥelleleɣ?
S wacu ara kem-ḥelleleɣ?
S wacu ara ken-ḥelleleɣ?
S wacu ara kent-ḥelleleɣ?
Boston’da buradayken bunu yapmam gerektiğini biliyorum.
S wacu ara k-ɛiwneɣ?
S wacu ara kem-ɛiwneɣ?
S wacu ara ken-ɛiwneɣ?
S wacu ara kent-ɛiwneɣ?
Tom a nettoyé le sol de la cuisine avec une serpillière.
Bunu yapmak yaklaşık kaç dakika sürecek?
Ata-ya wagu.
Tom a serpillié le sol de la cuisine.
Tom, bizimle kamp yapmaya gitmek istemediğini söyledi.
Avustralya’da Tom’u görmeyi umuyordum.
Tom boşa ölmedi.
D umeddakel n diri akked wumi yennuɣ.
D umeddakel n diri akked wumi tennuɣ.
Tom ve Mary'nin bunu yapabildiğinden şüpheliyim.
D umeddakel n diri akked wumi nnuɣen.
D umeddakel n diri akked wumi nnuɣent.
Tom'un tutuklanacağını bildiğini sanmıyorum.
Tom'un düzenli bir işi yok.
D ameddakel n diri akked wumi tennuɣeḍ.
Tom toplulukta çok aktif.
Studentoj taŭgas por malŝpari tempon.
Tom muhtemelen artık hastanede değil.
Tom ne ŝatas bovviandon, kaj same mi.
Après avoir visité le château, nous irons manger.
Mi jam faris ĉion, kion Tom petis de mi.
Mi ne povis fari ion por helpi.
Kie vi parkas?
Mi estas ĉi tie, ĉar mi devas esti ĉi tie.
Ili ĉiuj aspektas similaj.
Diru al li, kial vi ne povas iri.
Mi devas fidi al ŝi.
Mary estas kuracistino.
Kial mi ne povas ludi kun miaj amikoj?
Tomo estas proksimume samaĝa kiel mi.
Comme il fait un temps de cochon, nous restons à la maison.
Da ein Sauwetter ist, bleiben wir zu Hause.
La vivo de Sami ne estas via problemo.
Tom kaj mi estos tie.
Ili ne estas tiel.
Ni sidis en la ombro.
Comme il fait un temps à ne pas mettre un chien dehors, nous restons à la maison.
Comme il fait mauvais temps, nous restons à la maison.
La domo de Tom ene estas varma eĉ dum malvarmaj tagoj.
Ĉu vi estas certa, ke ĝi estas sekura?
Tomo fierus.
Tom zou trots zijn.
Tom zou trots zijn geweest.
Tom gvidos vin hejmen.
Mi igos vin pagi por tio.
Mi volas kisi lin.
Mi volas kisi ŝin.
Dankon por ĉio, Tom.
Tom volas, ke vi sciu, kion li povas fari por helpi.
Mi volas lin esti ekster mia hejmo.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verilebileceğini bildiğini söyledi.
Tom malkovris la sekreton de la vivo, sed li ne diros al mi.
Tom artık Avustralya'da çalışmıyor.
Tom ne faras aferojn kiel tion.
Bunu kendin yapmanı istemiyorum.
Tom'un gerçekten Avustralya'ya gitmek istemediğine inanamıyorum.
Tom'un bunu yapacağını bilmediğini biliyorum.
Tom bunu yapmana izin vermemeliydi.
Tom neniam volis fari tion.
Tom'un bunu tekrar yapmak istemeyebileceğini biliyordum.
Geçen ay Avustralya'ya gidecektim ama bir şey ortaya çıktı ve ben gidemedim.
Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.
Tom sadece yapması söylenilen şeyleri yapar.
Radyoyu kapatır mısın? Ders çalışmaya çalışıyorum.
Bu sabah Tom'u gördüğünü söylediğini sanıyordum.
Tom öğretmenlik yapmak için Avustralya'ya gitti.
Avustralya'ya çok giderim.
Tom'un bunu sık sık yapmadığımı bildiğini biliyorum.
Estoy hablando con Didier
Si el tiempo es bueno, Yo saldría mañana.
Tú entiendes? Yo no entiendo nada
Şirketler birbirlerine göre farklılıklar gösterir, ve her bir problemin değerlendirilmesi yeniliklere açık ve esnek bir yaklaşıma sahip olmayı gerektirir.
Мальчик притворялся, что умеет читать, но держал книгу вверх ногами.
Его мать заведует аптекой пятнадцать лет.
Leɛmeṛ i teddiḍ deg tikliwin ɣef izerfan n wemdan?
Leɛmeṛ i teddam deg tikliwin ɣef izerfan n wemdan?
Leɛmeṛ i teddamt deg tikliwin ɣef izerfan n wemdan?
Leɛmeṛ i teddiḍ deg tikliwin ɣef teqbaylit?
Leɛmeṛ i teddam deg tikliwin ɣef teqbaylit?
Leɛmeṛ i teddamt deg tikliwin ɣef teqbaylit?
Leɛmeṛ i k-zerrgen?
Leɛmeṛ i m-zerrgen?
Leɛmeṛ i wen-zerrgen?
Leɛmeṛ i kent-zerrgen?
Leɛmeṛ i k-wwin ɣer lḥebs?
Leɛmeṛ i kem-wwin ɣer lḥebs?
Leɛmeṛ i ken-wwin ɣer lḥebs?
Leɛmeṛ i kent-wwin ɣer lḥebs?
Yella yewwas degi tṛuḥeḍ ɣer Tikejda?
Yella yewwas degi tṛuḥem ɣer Tikejda?
Yella yewwas degi tṛuḥemt ɣer Tikejda?
«Твоя армия бессильна против моей!» — засмеялся он.
Tɣileḍ akken i xeddmen medden?
Tɣilem akken i xeddmen medden?
Tɣilemt akken i xeddmen medden?
Mačči akken i xeddmen medden!
Mačči akken akk i k-d-nniɣ!
Mačči akken akk i m-d-nniɣ!
Mačči akken akk i wen-d-nniɣ!
Mačči akken akk i kent-d-nniɣ!
Mačči akken akk i k-xedmeɣ!
Mačči akken akk i m-xedmeɣ!
Mačči akken akk i wen-xedmeɣ!
Mačči akken akk i kent-xedmeɣ!
Melmi i tuɣaleḍ tettḥessiseḍ i Meɛtub Lwennas?
Melmi i tuɣaleḍ tettḥessisem i Meɛtub Lwennas?
Melmi i tuɣaleḍ tettḥessisemt i Meɛtub Lwennas?
Melmi i tebdiḍ akeyyef?
Melmi i tebdam akeyyef?
Melmi i tebdamt akeyyef?
Melmi i tḥebseḍ addal?
Melmi i tḥebsem addal?
Melmi i tḥebsemt addal?
Melmi ara ad tekkseḍ tuɣmest-ik?
Melmi ara ad tekkseḍ tuɣmest-im?
Melmi ara ad tekksem tuɣmas-nwen?
Melmi ara ad tekksemt tuɣmas-nkent?
Tom gelecek yaz ayrılacak.
Bɣiɣ kan ad k-d-mmleɣ amek.
Bɣiɣ kan ad m-d-mmleɣ amek.
Bɣiɣ kan ad wen-d-mmleɣ amek.
Bɣiɣ kan ad kent-d-mmleɣ amek.
Tek istediğim yasal olan benim olan şey..
Temxelleḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Temxellem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
Temxellemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
Tselbeḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Tselbem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
Tselbemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
Tom ekibimizin yöneticisi.
Teddrewceḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Teddrewcem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
Teddrewcemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
Tebbehbaḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Tom'un yalan söylediğinden şüphelendim.
Tebbehbam ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
Tebbehbamt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
Teččefčfeḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Teččefčfem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
Sonunda yaptım.
Teččefčfemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
Teṭṭenṭneḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Teṭṭenṭnem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
Teṭṭenṭnemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
Tom ve ben kimin erken ayrıldığını biliyoruz.
Ixuṣṣ-ik leɛqel ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Tom saçlarımı birkaç kez kesti.
Ixuṣṣ-ikem leɛqel ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Ixuṣṣ-iken leɛqel ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
Ixuṣṣ-ikent leɛqel ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
Tom'un kazanması kolaydı.
Tom'un bunu yapması kaç gün sürecek?
Thebleḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
Theblem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
Theblemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
Yüzme havuzlu bir ev aldım.
Iɣeblan-iw akk fukken.
Fukken akk iɣeblan-iw.
Urfan-iw akk fukken.
Tom bunu yapmayı kabul edecek.
Yella deg-s ccek taqṣiṭ-nni n useyyad.
Tom'la ben birlikte çok şey yapardık.
Tom'un bunu pazartesi yapmak istediğini bilmiyordum.
Yella wasmi i terniḍ amagrad ɣer Wikipedia?
Tom gerçekten mutlu görünmüyor.
Yella wasmi i ternam amagrad ɣer Wikipedia?
Yella wasmi i ternamt amagrad ɣer Wikipedia?
Bence Tom hâlâ meşgul.
Tom geçen yıl Mary'den ayrıldı.
Bɣiɣ ad d-tecnuḍ taɣect.
Bɣiɣ ad d-tecnum taɣect.
Bɣiɣ ad d-tecnumt taɣect.
Tom bunun olmasını beklemiyordu.
Šiandien paštas uždarytas.
Bɣiɣ ad d-tecnuḍ tizlit.
Bɣiɣ ad d-tecnum tizlit.
Bɣiɣ ad d-tecnumt tizlit.
Šiandien paštas nedirba.
Davetiyeleri gönderdiğimizde Tom'un adını gözden kaçırdık.
Tom'un yüzmeyi sevdiğini sanmıyorum.
Tom sana yardım etmeye istekliydi.
Ad iyi-tsamḥeḍ ttxil-k?
Ad iyi-tsamḥeḍ ttxil-m?
Ad iyi-tsamḥem ttxil-wet?
Ad iyi-tsamḥemt ttxil-kent?
Tom'un bunu zaman zaman yaptığından şüpheleniyorum.
Ad iyi-tɛemmdeḍ ad dduɣ yid-k?
Tom, bu çocukların üçünün bize yardım edeceğini söyledi.
Ad iyi-tɛemmdeḍ ad dduɣ yid-m?
Ad iyi-tɛemmdem ad dduɣ yid-wen?
Ad iyi-tɛemmdemt ad dduɣ yid-kent?
Tom bunu kimsenin yardımı olmadan mı yaptı?
20 Ekim'den beri buradayım.
Tom'un bunu kiminle yapmayı planladığını bilmek istediğini söylediğini düşünmüştüm.
Bu şey fena kokuyor.
Намар болобо.
Aš mieliau dirbu vienas.
Man mieliau dirbti vienam.
Ulac ugur ma ddiɣ yid-k?
Ulac ugur ma ddiɣ yid-m?
Ulac ugur ma ddiɣ yid-wen?
Ulac ugur ma ddiɣ yid-kent?
Ur sɛiɣ ara ṣṣber.
Үдэр ерэхэ бүри хүйтэн болоно.
Jis namo grįžo vėliau nei įprastai.
Siwel-iyi-d ma yella kra i ibeddlen.
Siwlet-iyi-d ma yella kra i ibeddlen.
Siwlemt-iyi-d ma yella kra i ibeddlen.
Ar tu sirgai?
Ɣeṛ-iyi-d ma yella kra n ubeddel.
Ɣṛet-iyi-d ma yella kra n ubeddel.
Ɣṛemt-iyi-d ma yella kra n ubeddel.
Ihr Jungs habt sie nicht mehr alle!
Саһан ороно.
Wer ist dieser Verrückte?
Er hat sich wie ein Verrückter aufgeführt.
В нашем колхозе много свиней.
Вони запросили мене пограти в карти.
Залишайтеся тут, будь ласка.
Залишайся тут, будь ласка.
O kom mluvíš?
O kom mluvíte?
Kannst du Spuren lesen?
Beim Anblick der frischen Hummer bekam ich Appetit.
Win i y-iḥemmlen, iḥemmel daɣen aqjun-iw.
D Tom s tidet?
Mary'ye bunu yapmasını söyleyenin Tom olduğundan emin misin?
Tom seni tanıdı gibi görünüyordu.
D izemren ad yawi aqerru-k.
Amek i d-ak-teḍṛa ihi?
Amek i d-am-teḍṛa ihi?
Ĉu vi volas, ke mi faru tiun ĉi laboron?
Amek i d-awen-teḍṛa ihi?
Amek i d-akent-teḍṛa ihi?
Partiyi planlayan kişi Tom'du.
Amek i s-tḥulfaḍ?
Amek i s-tḥulfam?
Amek i s-tḥulfamt?
Amek i asen-tḥulfaḍ?
Amek i asen-tḥulfam?
Amek i asen-tḥulfamt?
Tom, Mary için endişelenmemeli.
Amek i asent-tḥulfaḍ?
Amek i asent-tḥulfam?
Amek i asent-tḥulfamt?
Amek armi i k-iṛuḥ?
Tom kesinlikle kazanacağını söyledi.
Amek armi i m-iṛuḥ?
Amek armi i wen-iṛuḥ?
Amek armi i kent-iṛuḥ?
Amek armi i k-tṛuḥ?
Amek armi i m-tṛuḥ?
Sεiɣ swaswa ayen i k-ilaqen.
Amek armi i wen-tṛuḥ?
Amek armi i kent-tṛuḥ?
Amek armi i k-ṛuḥen?
Amek armi i m-ṛuḥen?
Amek armi i wen-ṛuḥen?
Amek armi i kent-ṛuḥen?
Amek armi i k-ṛuḥent?
Amek armi i m-ṛuḥent?
Amek armi i wen-ṛuḥent?
Amek armi i kent-ṛuḥent?
S tidet iɛeṛeq-ak webrid?
S tidet iɛeṛeq-am webrid?
سيدخل حراس السجن في إضراب لمدة ثلاثة أيام ابتداءا من منتصف الليل.
S tidet iɛeṛeq-awen webrid?
S tidet iɛeṛeq-akent webrid?
سيكون حراس السجن في إضراب لمدة ثلاثة أيام ابتداءا من منتصف الليل.
كنت مثلك عندما كنت شابا.
Dankon pro ĉio, Tomo.
عليَّ أن أطلُب.
عليَّ أن أسأل.
يجب أن أطلُب.
يجب أن أسأل.
Tom'un artık bunu yapmasına izin veremezsin.
Bedek hem.
Dek hem.
لا يملك الفريق سوى لاعبين أقوياء.
Tom'un neden sinirlendiğini bilmiyorum
أريد قضاء الليلة هنا.
Tom'un gerçekten hasta olmadığından şüpheleniyorum.
We wachtten.
We spraken.
We praatten.
أرغب بقضاء الليلة هنا.
We beloofden.
We overleefden.
Wat een onzin!
Hij zal gemist worden.
يقول "توم" أنكَ عبقري.
Wat een nietsnut!
Ik sleutelde.
إنكَ غير مفيد.
إنكِ غير مفيدة.
Сколько страниц нужно прочитать, чтобы понять, читать эту книгу дальше или нет?
Ik was aan het verliezen.
Ik verloor.
أنت أصلا غير مفيد.
Zij zal gemist worden.
Wie kijkt er?
Wie zit er te kijken?
We zullen wandelen.
We zullen stappen.
Ik knabbelde.
Amcasını ziyaret etmeyi düşünüyor.
Je sleutelde.
Je zonk.
Je was aan het zinken.
Je leerde.
Je onderwees.
Ik zal manifesteren.
Ik zal betogen.
Tom birilerinin Mary'ye yardım etmesini istiyor.
Tom'un kaybedeceğini düşünmüyorum.
Chique plek!
Kom hier terug.
Bel ons.
Bel ons op.
Luister naar dit.
Herhaal het.
Tom wacht.
Tom zit te wachten.
Tom is aan het wachten.
Hij blafte.
Tom blafte.
Zij blafte.
Maria blafte.
We waren aan het blaffen.
We blaften.
Maria was aan het blaffen.
Zij was aan het blaffen.
Tom was aan het blaffen.
Hij was aan het blaffen.
U blafte.
Jullie blaften.
U was aan het blaffen.
Jullie waren aan het blaffen.
Zij blaften.
Zij waren aan het blaffen.
Hij versnelde.
Zij versnelde.
Maria versnelde.
Wij versnelden.
Jullie versnelden.
Zij versnelden.
Snappen jullie?
Boycot Facebook.
Ur ttarra ireqqasen n ssaεa ɣer deffir.
Kra ur t-uriɣ maḍi.
Yella yewweḍ ɣer yimi n lmut.
Teken hier!
Teεǧeb-ak ccakula tamellalt?
Ṭṭef afus-iw.
Stuur het door!
Stuur hem door!
Stuur haar door!
Adebbiw wezzil ujeḥniḍ-is.
Kut!
Ze zwommen.
Papa liet een scheet.
Laat me zien!
Laat zien!
Ur bɣiɣ ara ad k-cewwleɣ.
Ikad-d tuyseḍ acemma.
Raak dat aan!
Laat maar!
Wees discreet.
Yiwen ur d-yeḍlib.
Wat te drinken?
Ho quasi annullato il matrimonio.
Laat ons!
Serreḥ-as!
Kijk naar ons!
Kijk ons aan!
Kijk naar me!
Kijk me aan!
Huil je?
Ben je aan het huilen?
Том пошёл к гадалке.
Fiḥel ma tzellmeḍ-iyi-d.
Fiḥel ma tzellmem-iyi-d.
Fiḥel ma tzellmemt-iyi-d.
Bent u aan het huilen?
Ziɣ ayen i d-tenniḍ akk d aɣebbaṛ s allen.
Ziɣ ayen i d-tennam akk d aɣebbaṛ s allen.
Huilt u?
Ziɣ ayen i d-tennamt akk d aɣebbaṛ s allen.
Beloof je het?
Ẓeɛma tzeɛfeḍ fell-i?
Ẓeɛma tzeɛfem fell-i?
Belooft u het?
Ẓeɛma tzeɛfemt fell-i?
Ẓeɛma tzeɛfeḍ fell-as?
Ẓeɛma tzeɛfem fell-as?
Ẓeɛma tzeɛfemt fell-as?
Ẓeɛma tzeɛfeḍ fell-asen?
Ẓeɛma tzeɛfem fell-asen?
Ẓeɛma tzeɛfemt fell-asen?
Ẓeɛma tzeɛfeḍ fell-asent?
Ẓeɛma tzeɛfem fell-asent?
Bloos je?
Ẓeɛma tzeɛfemt fell-asent?
Bloost u?
Ich bin zu spät losgegangen, um seine Rede zu hören.
Ich bin zu spät losgegangen, um seinen Vortrag zu hören.
Ẓeɛma tzeɛfeḍ fell-aneɣ?
Ẓeɛma tzeɛfem fell-aneɣ?
Ik zal het dubbelchecken.
Ich bin zu spät losgegangen, um ihn reden zu hören.
Ẓeɛma tzeɛfemt fell-aneɣ?
Kijk dat eens!
Hallo, dokter!
Goedemorgen, dokter!
Ze zullen overleven.
Ze overleven wel.
Ihi ma teṛwiḍ kker.
Ihi ma teṛwam kkret.
Ihi ma teṛwamt kkremt.
Ze zal overleven.
Af-d kan timseɛṛeqt-a!
Ze overleeft wel.
Afet-d kan timseɛṛeqt-a!
Hij zal overleven.
Afemt-d kan timseɛṛeqt-a!
Hij overleeft wel.
Ik overleef wel.
Ik zal overleven.
Манай колхоз олон гахайтай.
Ze simuleert.
Wat een waanzin!
Ɣef acu i nennuɣ akken?
Ik ga dood.
Ik sterf.
Ɣef acu i nnuɣen akken?
Ɣef acu i nnuɣent akken?
Ik ben aan het sterven.
Ɣef acu i yennuɣ akken?
Laten we gaan eten!
Ɣef acu i tennuɣ akken?
Эти раны заживут?
Ɣef acu i tennuɣeḍ akken?
Sehr rücksichtsvoll von Ihnen, uns nicht zu stören.
Sehr rücksichtsvoll von dir, uns nicht zu stören.
Ze naderen.
Ɣef acu i tennuɣem akken?
Deg acu i ɣelteɣ?
Wees aardig!
Deg acu i neɣleḍ?
Gebruik dit!
Deg acu i yeɣleḍ?
Deg acu i teɣleḍ?
Goed idee!
Deg acu i ɣelṭen?
Deg acu i ɣelṭent?
We zullen herbouwen.
Ahat telluẓeḍ mliḥ tura.
We zullen delen.
Ahat telluẓem mliḥ tura.
Ahat telluẓemt mliḥ tura.
We zullen overleven.
We overleven wel.
Dieser Vorfall hatte sich in sein Gedächtnis eingebrannt.
Deg acu i tɣelṭeḍ?
We zullen wachten.
Dieser Vorfall hat sich in sein Gedächtnis eingebrannt.
We wachten wel.
Ayɣer i theddṛeḍ fell-i?
Ayɣer i theddṛem fell-i?
Ayɣer i theddṛemt fell-i?
We zullen winnen.
We winnen wel.
Ayɣer i theddṛeḍ fell-as?
Ayɣer i theddṛem fell-as?
Ayɣer i theddṛemt fell-as?
We zullen beheren.
Ein Fels fiel von oben herab.
Ayɣer i theddṛeḍ fell-asen?
We zullen dansen.
Ayɣer i theddṛem fell-asen?
Ein Stein fiel von oben herab.
Ayɣer i theddṛemt fell-asen?
We wonnen.
Ayɣer i theddṛeḍ fell-asent?
Ayɣer i theddṛem fell-asent?
Ayɣer i theddṛemt fell-asent?
Ayɣer i theddṛeḍ fell-aneɣ?
Ayɣer i theddṛem fell-aneɣ?
Ayɣer i theddṛemt fell-aneɣ?
Ayɣer i heddṛent fell-aneɣ?
Ayɣer i heddṛen fell-aneɣ?
Ayɣer i heddṛent fell-asen?
Ayɣer i heddṛent fell-asent?
Ayɣer i heddṛen fell-asen?
Ayɣer i heddṛen fell-asent?
Er war glücklich zu hören, dass sie Erfolg gehabt hatte.
Sein Sohn starb im Kindesalter an Krebs.
Kellḥeɣ-am.
Sɛant aman.
Serked iman-ik, ttxil-k.
Serked iman-im, ttxil-m.
Serkdet iman-nwen, ttxil-wet.
Mit der Zeit wurden dem Wettbewerb Regeln hinzugefügt, um ihn sicherer zu machen.
Serkdemt iman-nkent, ttxil-kent.
Unsere Aufgabe war bisher sehr leicht, aber wird von nun an sehr schwer werden.
Yiwen i kečč yiwen i nekk.
Yiwen i kemm yiwen i nekk.
Yiwen i kenwi yiwen i nekk.
Yiwen i kennemti yiwen i nekk.
Tuɣeḍ-tent deg allaɣ-ik?
Tuɣeḍ-tent deg allaɣ-im?
Tuɣem-tent deg allaɣen-nwen?
Tuɣemt-tent deg allaɣen-nkent?
Bob erreichte die Ziellinie als Erster.
Ihr gefällt nicht, wie ich rede.
Sie streitet sich immer mit ihren Brüdern.
Sie hat sich immer mit ihren Brüdern gestritten.
Ur ttuhumeɣ ara ma ixdem akken Tom.
Ich verstehe nicht, warum du ihn so kritisierst.
Ich verstehe nicht, warum Sie ihn so kritisieren.
Ilaq-am ad ternuḍ ad tṣebreḍ.
Teffeɣ ad d-tnadi aṭaksi.
Er und seine Schwestern wohnen jetzt alle in Tōkyō.
Ur tseḥḥa ara tansa n tebrat-nni.
Ich plane, alte Burgen in Schottland zu besichtigen.
Wenn er groß ist, wird er Arzt.
Wenn er erwachsen ist, wird er Arzt.
Banken verlangen höhere Zinsen für Kredite an riskante Kunden.
Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?
Das Publikum war gewaltig.
Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.
Ich werde dich morgen um acht Uhr früh abholen.
Ich werde Sie morgen um acht Uhr früh abholen.
Wir sahen viele lebende Fische im Becken.
Selbst wenn sie eine gute Weinkarte haben, möchte ich nicht hier essen.
Obwohl sie eine gute Weinkarte haben, möchte ich nicht hier essen.
Die Gebäude schwankten während des Erdbebens.
Wer wird für die Risikoanlage Kapital bereitstellen?
Dieses Foto erinnert mich an meine glückliche Kindheit.
В этом магазине было много покупателей.
Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen, aber versagte.
Mi pagigos vin por tio.
Vi punpagos pro tio.
There were a lot of shoppers in this store.
Нужно быть веселым.
You need to be fun.
Sag mir, was du mit Shounan gemacht hast.
Sagen Sie mir, was Sie mit Shounan gemacht haben.
Ну вот мы и пришли.
Это ты сделал меня таким, какой я есть.
Это вы сделали меня таким, какой я есть.
Это ты сделал меня такой, какая я есть.
Это вы сделали меня такой, какая я есть.
Это он сделал меня таким, какой я есть.
Это она сделала меня таким, какой я есть.
Это он сделал меня такой, какая я есть.
Это она сделала меня такой, какая я есть.
Это они сделали меня таким, какой я есть.
Это они сделали меня такой, какая я есть.
Eski saatimi Tom'a vermeliyim.
It needs to be fun.
Этим я обязан тебе.
Этим я обязан вам.
Этим я обязан ему.
Этим я обязан ей.
Tom bana Mary'nin her zaman geç kalmadığını söyledi.
Tom'un yalnız olduğunu sanmıyorum.
Bunların hepsini yazmak istiyorum.
Том боялся, что Мэри скажет нет.
Tanıdığım herkes bunu yaptı.
Tom çok sık yüzmeye gitmez.
Tom kesinlikle bunu yapacağını söyledi.
У тебя же были усы.
У тебя вроде были усы?
Где твои усы?
Где Ваши усы?
Зачем ты сбрил усы?
Зачем Вы сбрили усы?
С усами тебе было лучше.
С усами Вам было лучше.
Ты мне с усами больше нравился.
Вы мне с усами больше нравились.
Tom dün evinde ölü bulundu.
Мне кажется, усы тебе пойдут.
Мне кажется, тебе пойдут усы.
Мне кажется, усы Вам пойдут.
Korkarım ki Tom bunu yapamaz.
Мне кажется, Вам пойдут усы.
Тебе лучше без усов.
Bunu yapmamıza yardım eden kişi Tom'du.
Вам лучше без усов.
Tom, Mary'nin ailesini tanımıyordu.
Vergeef me.
Hoe diep?
Wees realistisch!
Goede timing!
Blijf alert!
Hoe vreselijk!
Hoe verschrikkelijk!
Wat leuk!
Tom'un ölümü gizemliydi.
Al gegeten?
Geen geluk.
Pech.
Een moment!
Momentje!
Betaal alstublieft!
Dün Tom her zamankinden biraz daha iyiydi.
Beschrijf Tom.
Tom oğlunun iyi bir atlet olduğunu söyledi.
Jij duivel!
Nogmaals!
Tom'un beni orada istemediğinin farkında değildim.
Wacht daar.
Een minuut.
Ik speelde.
Ik zong.
Lieg niet!
In de toekomst!
Nogmaals?
Nog een keer?
Welke jongen?
Ik werd blind.
Zeg "ahhh"!
Je knielde.
Wee ons!
Blijf dun.
Tuɣeḍ-tent deg tezmert-ik.
Tuɣeḍ-tent deg tezmert-im.
Vernietig alles.
Maak alles kapot.
Tuɣem-tent deg tezmert-nwen.
Tuɣemt-tent deg tezmert-nkent.
Deze ontbraken!
Drink niets.
Haal diep adem!
Ticket, alsjeblieft.
Ticket, alstublieft.
Ruḥ tbeε abrid-a.
Even geduld alstublieft.
Een ogenblik geduld alstublieft.
Tom çok sabırlıydı, değil mi?
Tom yalnız gitmeyi planladı.
Nach einer nervösen Stunde des Nachdenkens traf Tom einen endgültigen und folgenschweren Entschluss.
Yufa yiwen ukursi aqdim yerrẓen, dɣa yeqqim ɣer upyanu.
Tom, Mary kadar yorgun gözükmüyordu.
Tom, Mary'nin istediği her şeyi yapmasına izin veriyor.
Een ogenblik geduld alsjeblieft
Sommige nummers komen uit Schotland.
Ben je nog steeds in Schotland?
Tom ve Mary'nin önyargılı olduğundan şüpheleniyorum.
Engeland en Schotland zijn buurlanden.
Tom bunu yapmaya kararlı olabilir.
Ze schrijven.
Je schrijft.
Hoe is Schotland in de zomer?
Hoe vreemd!
De foto herinnerde me aan Schotland.
Sta op als je Schotland haat!
Çocuklarıma Fransızca öğretiyorum.
Hoe merkwaardig!
Kom naar beneden.
Tom bezit een landgoed in Schotland.
We wonen nog niet in Schotland.
Tom deniz ürünlerini istedi.
Bekijk ons.
Das würde ich ihm zutrauen.
Hij bracht een paar maanden door in Schotland.
Schotland maakt deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
Kijk naar ons.
Kom snel.
Groot-Brittannië bestaat uit Wales, Engeland en Schotland.
Kom spoedig.
Tom bu sabah yorgun görünüyor.
We capituleerden.
De mensen die gisteren vertrokken komen uit Schotland.
Ze verdwenen.
Het klimaat in Engeland is milder dan dat van Schotland.
Ze waren aan het zweten.
Bir süreliğine burada kalmayı düşünmüyor musun?
Ze zweetten.
Ze stonden.
Ze glimlachten.
Ze verloren.
Gidip Tom'un dansını izleyelim.
U glimlachte.
U stond.
U was aan het zweten.
U zweette.
U verloor.
Ze waren aan het verliezen.
U was aan het verliezen.
Ze juichten.
Tom olanlar için hazırlıklı değildi.
U juichte.
Iedereen schreeuwde.
Ze brandden.
U brandde.
Ze applaudisseerden.
U applaudisseerde.
Neden bir bıçağa ihtiyacın var?
Proef dat eens.
Forecasting is the art of saying what will happen, and then explaining why it didn't.
J'aurais pu choisir un meilleur moment.
Tom has a pear tree in his backyard.
Tom has a peach tree in his backyard.
Tom has a large peach tree in his backyard.
Tom has a small peach tree in his backyard.
Comment as-tu passé le temps ?
Bunu yapmayı gerçekten kabul etmedim.
Blijf uit de buurt.
Hoe tragisch!
Hoe ontroerend!
J'étais très fatigué donc je suis allé me coucher tôt.
Hoe zielig!
J'étais très fatiguée donc je suis allée au lit tôt.
Wer neben einem Schlafenden sitzt, ist einsam.
Herhangi biriniz bu kitabı okudu mu?
Tom hiç umursamadığını söylüyor.
Kiu sidas apud dormanto, estas soleca.
Tom bir gazetecilik öğrencisi değildi.
Tom'un bunu nerede yaptığını biliyorum.
Tom bunun hakkında bir kitap yazdı.
Het zijn meloenen.
Je suis capable de faire ça.
Nous avons besoin que tu sois fort.
Ik eet graag meloenen.
Nous avons besoin que vous soyez forts.
Wie sneed de meloen?
Tom'un kiminle konuştuğunu biliyorum.
Ce chapeau est trop petit. Apportez-m'en un autre, s'il vous plaît.
Dit is een nieuwe soort meloen.
Mijn zus houdt van meloenen en ik ook.
Tom sadece sevgi ve ilgi istiyor.
Neden Tom'dan korkmalıyım?
Ce chapeau est trop petit. Montre-moi-z'en un autre, s'il te plait.
Mijn metgezel was in de beste stemming.
Matoub Lounes was an Algerian Berber activist.
Bence Tom bunu yapmış olabilir.
Matoub Lounes était un militant berbère algérien.
Ur ḥṣiɣ ara akk zemreɣ ad ččeɣ tawekka.
Je n'ai jamais vu ce film auparavant.
Ne me fais pas perdre mon temps, s'il te plaît.
Ne me faites pas perdre mon temps, s'il vous plaît.
Tafunast-iw tesεa tiwekkiwin deg tmeqqalt-is.
Matoub Lounes era un militante bereber argelino.
Tom hisleri hakkında konuşmak istemedi.
Pizza, alstublieft.
Ta place est à mes côtés.
Tom bestelde pizza.
Votre place est à mes côtés.
Ik hou van pizza.
À qui la faute ?
Het was pizza.
Je ne l'ai pas du tout reconnu.
Wie heeft er pizza besteld?
Tu n'as pas souvent tort.
Ik wil pizza.
Vous n'avez pas souvent tort.
Iedereen houdt van pizza.
كان معطوب الوناس مناضلا أمازيغيا جزائريا.
Tom bezorgt pizza's.
Ik bezorg pizza's.
Ik haat pizza.
Is dat pizza?
Neem wat pizza.
Ssuq ṣṣbaḥ a imsewwqen.
Wil je wat pizza?
Tom houdt van pizza.
C'est à qui de distribuer ?
Wij houden van pizza.
À qui le tour de donner les cartes ?
Sami bestelde pizza.
La yettembernenniḍ am twekka.
Sami bezorgde pizza.
Ik hou van kaaspizza.
J'ai décidé d'étudier le français.
J'aime vraiment cette histoire.
Ik ben pizza aan het bestellen.
Waar is mijn pizza?
Ми любимо піцу.
Je dois faire plus attention.
Ik hou van koude pizza.
Wij aten de pizza.
Hoi, wie wil pizza?
Qlil anda i yeqqar tigejdit n uɣmis umεa ur yeqqar ara idlisen.
Wiens pizza is dit?
Deze pizza is koud.
Krijgen we pizza?
Wiens pizza is dat?
Deze pizza is ranzig!
De pizza was fantastisch.
We waren pizza aan het eten.
Tom bestelde een pizza.
De pizza is klaar.
Die pizza ziet er heerlijk uit.
De pizza smaakte goed.
Ik hou echt van pizza.
Hou je van pizza?
Houdt u van pizza?
Houden jullie van pizza?
Ad ilin lehmum ṭṭsen, ssaki-ten-id kečč a Ḥsen.
De meeste mensen houden van pizza.
Deze pizza is heerlijk.
Ik hou van deze pizza.
Wie bestelde deze pizza?
Amek i ttemseɣwalent twekkiwin?
Algeria has two official languages: Arabic and Berber.
Sami bestelde vier pizza's.
J'ai mis ma valise dans le coffre.
Tom bestelde drie pizza's.
Sami bestelde een pizza.
Tum yesεa tiwekkiwin deg wallaɣ-is.
Ik heb pizza meegenomen.
De pizza is hier!
Voyons pourquoi.
Wat dacht je van wat pizza?
Urgaɣ sεiɣ tiwekkiwin.
Aqjun-ik ɣur-s tiwekkiwin. Efk-as tibiṭaminin.
L'Algérie a deux langues officielles : l'arabe et le berbère.
Tilaq newwi-d ugar n tiwekkiwin.
Het was een mistige en bewolkte ochtend, en een vaalbruingekleurde sluier hing over de daken van de huizen en leek op de weerspiegeling van de moddergekleurde straten eronder.
Argelia tiene dos idiomas oficiales, el árabe y el bereber.
Qui y sera ?
De pizza is hier.
Ik heb een pizza meegenomen.
Том настоял на своём.
Kečč tezgiḍ tettεawaneḍ-iyi ad d-nadiɣ tiwekkiwin, naɣ?
Я всё-таки настоял на своём.
Sami bestelde wat pizza.
Чему ты у него научился?
Піца тут.
Sami bestelde de pizza.
Чему вы у него научились?
Чему ты у неё научился?
Чему вы у неё научились?
Tom houdt zelfs van koude pizza.
Tom bakt een pizza.
Ze bakken een heerlijke pizza.
Wil iemand een pizza?
Ik had pizza als lunch.
Je l'ai fait très attentivement.
De eekhoorn eet pizza.
Lmandarin teččuṛ d tibiṭaminin.
We hebben een pizza besteld.
We kunnen een pizza bestellen.
Pizza is onderweg.
Ik wil pizza eten.
Deze pizza is erg goed.
J'ai fait ça très précautionneusement.
Ik hou van pizza met kaas.
Iedereen behalve Tom at pizza.
Lmandarin teččuṛ d tabiṭamint C.
Хтось хоче піцу?
Laten we een pizza bestellen.
Ze bestelden een grote pizza.
Tom heeft voor iedereen pizza besteld.
Heb je de pizza besteld?
Mijn lievelingseten is pizza.
Tom zei dat hij van pizza houdt.
Tom houdt niet van pizza.
Ik hou niet van pizza.
Bien que Tom ait fait carrière, il n'a pas l'air d'être satisfait.
Je veux que tu portes celui-ci.
Maria zei dat ze van pizza houdt.
Je veux que tu portes celle-ci.
Tom wilde pizza eten.
Je veux que vous portiez celui-ci.
Tom wil pizza eten.
Berbers are called "Imazighen" in Berber language.
Je veux que vous portiez celle-ci.
Tu dois manger quelque chose avant d'aller travailler.
Vous devez manger quelque chose avant d'aller au travail.
Ik heb al pizza besteld.
Imaziɣen qqaren-asen "imaziɣen" s tutlayt Tamaziɣt.
Tom betaalde voor de pizza.
Je me suis levé avec un mal de crâne ce matin.
Tom, de pizza is er.
Axir ma teččiḍ učči yesεan tibiṭaminin.
Je me suis levée avec un mal de tête ce matin.
Tom opende de pizzadoos.
Obwohl Tom Karriere gemacht hat, scheint er nicht zufrieden zu sein.
Il y a un traitre parmi nous.
People's Democratic Republic of Algeria is the official name of Algeria.
Tom wil peperoni op zijn pizza.
Sett aṭas n tbiṭamint C akken ur-k-yekkat-ara ubeḥri.
Je vais t'embrasser.
Jij houdt van pizza, nietwaar?
Pourquoi devons-nous refaire ceci ?
Hij heeft gisteren geen pizza gegeten.
De pizza is onderweg.
République Algerienne Démocratique et Populaire est le nom officiel de l'Algérie.
Bien que Tom ait fait carrière, il ne semble pas être satisfait.
En général, je mange seulement des fruits au petit-déjeuner.
Pizza en bier gaan goed samen.
Je ne mange généralement que des fruits au petit-déjeuner.
Si tu fais une sieste ici, tu vas attraper froid.
Afareẓ n tmellalt d yiwen seg yiɣbula imeqranen n tbiṭamint C.
Mijn lievelingspizza is peperoni pizza.
J'aimerais parler au gérant.
Een minuut later zaten we allebei in een koets en raasden we naar Brixton Road.
Doe wat saus op de pizza.
Ččina ɣur-s aṭas n tbiṭamint C.
Doe wat basilicum op de pizza.
Doe de pizza in de oven.
Anda yella wagir n tbiṭaminin.
Ik at veel pizza.
Je n'ai pas été heureux depuis bien longtemps.
Ik deelde een pizza met Tom.
Geen ananas op de pizza, alstublieft.
Cette peinture est un faux.
Maria vertelde me dat ze van pizza hield.
Haal uw hoed op, zei hij. "Wenst u dat ik kom?" "Ja, als u niets beters te doen hebt."
Nee, laten we geen pizza halen.
Je parle français à la maison.
D "Tagduda Tazzayrit Tamagdayt Taɣerfant" ay d isem unṣib n Lezzayer.
Toms lievelingseten is pizza.
Je n'ai pas été heureuse depuis longtemps.
Wil je pizza of niet?
Il nous faut un médecin.
Tum yal ass isess taεeqqact n tbiṭaminin d yizaraten.
Meine Eltern sind nicht oft zuhause.
Ik heb geen tijd voor kleinigheden, antwoordde hij bruusk.
On a besoin d'un médecin.
tenpo mute ala la mama mi li lon tomo ona.