loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ellos me lo comunicaron por teléfono.
La opinión de ella es correcta.
Su profesión es médico.
Él fue a Estados Unidos la semana pasada.
Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.
Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.
Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
Il est prof d'anglais.
C'est un professeur d'anglais.
Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
Qui a organisé cette réunion ?
« Peux-tu me passer le sucre ? » « Le voilà. »
我和朋友們一起過了週末。
我以前讀過這本書。
他幾乎從來沒揭開過一本書。
他乘飛機去了芝加哥，在那裏偶然遇見了一個朋友。
他問了我兩條問題。
醫生勸我戒煙。
國王失去了權力。
他會參加比賽吧。
和去年夏天比起來，今年的降雨量比較小。
她雙手冰冷。
今天天氣怎樣？
What is the weather like today?
我們每天洗澡。
他言之無物。
她要和男友分手了。
他堅決要戒煙。
我造了一架模型飛機。
總統出國通常有妻子陪伴。
這老婦是誰？
這個蘋果很酸。
現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
不要這麼吹毛求疵。
這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。
用雙手拿著它。
你不累嗎？
園藝在這幾年很流行。
今天天氣多好啊。
可以給我們看看你的一些作品樣本嗎？
囚犯逃獄了。
她是個很難搞的人。
他的父親死了，而且更糟的是他母親也病了。
我想要雙人房。
他怕犯錯。
我不愛她。
愛是盲目的。
愛和和平。
大家都喜歡音樂嗎？
貓大多數都討厭狗。
大多數的作家都討厭被批評。
去死吧！
我不喜歡春天。
莎士比亞被認為是最偉大的劇作家。
我們通常走路上學。
他嘗試逃走而成功了。
聾啞的人用手語說話。
他們在儲錢買房子。
你怎麼這麼匆匆忙忙的？
他一定會成功。
我不得不放棄我的計劃。
探險隊的糧食很快就耗盡了。
我們到達後發現一頓大餐已經為我們準備好了。
店員突然間發起脾氣來。
湖被冰封住了。
所有人都在等你。
這意外是何時發生的？
經理命令要把所有房間儘快打掃乾淨。
「你可以教我做英文功課嗎？」「當然可以。」
小車比大車經濟。
許個願，然後吹熄蠟燭吧。
次郎想喝可樂。
駐軍被迫投降。
桌上有個破杯子。
Hablar inglés es útil.
Ann tiene un poco de dinero.
Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.
我爱侬。
Ce film était vraiment émouvant.
Ce livre est très petit.
这本书很小。
她的魅力難以用筆墨形容。
在他的裁判下，真相終於大白。
這委員會有 10 位成員。
鋼琴走調了，音色很難聽。
他對棒球沒甚麼興趣。
但是，我沒有錢。
請到前面來。
她嫁了 John，不是因為愛他，而是因為 John 是個有錢人。
我回國後很忙。
總有一天你會明白的。
昨天的這個時間你在做甚麼呢？
駕駛者應該注意交通規則。
我感謝你。
你會守承諾的，對吧？
人群把傷者團團圍住，但醫生來到現場時都讓了路給他。
「Guitar」一字的重音在第二音節。
我們必須總體地研究這事件。
雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。
請拿多點鉛筆來。
他怒火中燒。
不要接近我。
小事聰明，大事糊塗。
不要害怕發問。
你在做甚麼？
不少學生逃學了。
這是管弦樂團的第五場音樂會。
她一定要照顧好老人。
你會駕車嗎？
這城市每三個人中有一個擁有自己的車。
晶體管的發明標誌著一個新時代的開始。
我謹慎地寫下答案。
他是個釣魚專家。
侬英文讲得来𠲎？
「被告人」一詞是法律用語。
Mi tío vive en Nueva York.
Hemos quedado en que él venga aquí a las 9 de la noche.
Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.
Ella enseñó exhaustivamente la gramática inglesa básica a sus alumnos.
Él vive a tres puertas de la oficina de correos.
Sirvieron café a los invitados.
Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.
¿Qué será lo que determina las rutas de ferrocarril?
Ella comenzó a escribir un ensayo.
Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos.
Me cepillo los dientes dos veces al día.
Es imposible decir qué es lo que él piensa.
Ella aprobó el examen con facilidad.
Él tiene que someterse a operación la semana próxima.
Forjaron una estatua de bronce.
¿Has cenado ya?
Su excelente obra sobresale.
La madre de ella es una bella mujer.
Ella se quemó la mano izquierda.
Ella tuvo que hacerse cargo del trabajo.
El sombrero voló con el viento.
Ella tuvo cinco hijos.
Él empleó métodos injustos para eso.
Llevaré esta radio a reparar mañana.
Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.
Su conferencia comenzó a la hora prevista.
Ella le dio calabazas ayer.
Ella alargó la mano para coger la revista de arriba de la estantería.
Si te pierdes por la calle, pregunta a un policía.
No sé qué ocurrirá el año próximo.
Él estaba en su casa de Cambridge, en Inglaterra.
Ella es inadecuada para el trabajo.
Él es más alto que yo por sólo dos pulgadas.
Creo que ella sabe la verdad.
Estoy cansado y no puedo caminar más.
Él vive junto a mi casa.
La astronomía es la ciencia del universo.
Él estaba totalmente borracho.
Ella va a la escuela.
Él explicó el objetivo principal de ese plan.
Mi madre enseña arreglo floral.
La Tierra tiene forma esférica.
¿Ella era bachiller? Sí, así es.
Spread Esperanto!
Disvastigu Esperanton!
¡Difunde el esperanto!
Él fue aclamado como mejor escritor de ese año.
Ya está la cena, papá.
Ils vont inspecter cette île déserte.
A él le preocupa el resultado.
Él resolvió todos los problemas con facilidad.
Su padre no permitió que ella fuera sola al cine.
Él tiene complejo de inferioridad.
Él es alemán de nacimiento.
Él volvió a su país de origen.
Распространяйте эсперанто!
¿Sabes quién es él?
Распаўсюджвайце эсперанта!
Llama a la compañía mañana por la mañana.
Él es famoso, desde luego, pero no me cae bien.
Él me dio nada menos que 5000 yenes.
Ella siguió empleada en el banco.
Ella parece cansada.
El fin justifica los medios.
Él no es capaz de abrir la boca delante de su padre.
El Sr. Suzuki aún no ha vuelto de Hawái, que yo sepa.
Él sabe tocar el piano, la flauta, la guitarra, etc.
Mi padre me pidió que abriera la ventana.
Él tiene miedo de nadar.
Él se quedó hasta diez días.
Por cierto, ¿tienes noticias de ellas desde entonces?
浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Ci sono veramente tante persone al Sensouji.
四天王寺は日本最古の寺です。
Lo Shitennouji è il più antico tempio del Giappone.
走了五分鐘，我們就到達了公園。
抽煙請到外面抽。
J'ai écrit ce livre.
Yo he escrito este libro.
Viven en una casa alquilada.
Dice que viene enseguida.
Fuimos a pescar al lago.
Tuve que suspender el viaje a causa de la huelga.
Creo que él es rico.
Firme estos documentos, por favor.
El ladrón entró en la casa por esta puerta.
No acabo de curarme el resfriado.
Aquel puente está hecho de piedra.
Soy un hombre tímido.
Ellos no trabajan nada.
No voy a fingir que le quiero.
Él observaba desde lejos.
Él nos llevó al zoológico.
El problema es que eres demasiado joven.
Él ha ido al Reino Unido dos veces.
Él participó en las olimpiadas.
Ella sabe muchos refranes.
Ella me regaló un libro por navidad.
Es estupendo hacer la obra de teatro con ella.
Él es contrario a esa opinión.
Él no puede haber hecho eso solo.
Él no es el mismo desde que se casó.
La cuestión es si él puede hacerlo.
Para desayunar me gusta el café con tostadas.
Mi madre me llevó al parque.
No sé absolutamente nada de él.
La lampe était suspendue à la branche d'un arbre.
¿A dónde habrá ido papá?
Jugué al fútbol.
Él salvó al niño arriesgando su vida.
Él llevaba un libro bajo el brazo.
Sus ideas son siempre muy prácticas.
El fútbol es mi deporte preferido.
Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.
Le encanta el fútbol.
Él se acostumbró enseguida al clima frío.
Juega al fútbol.
Ellos piensan casarse mañana.
Mañana, jugará al fútbol.
Por ejemplo, Osaka es una ciudad hermana de San Francisco.
Él disfrutaba leyendo novelas policiacas.
Nos divertimos jugando al fútbol.
Eric está en nuestro equipo de fútbol.
Me hará muy feliz si viene.
Baja del caballo.
¿Juegas al fútbol o al rugby?
Llovió varios días consecutivos.
¿Por qué no preguntas al Sr. White?
Ken es un futbolista.
Jugamos al fútbol cada sábado.
Lo despidieron por faltar al trabajo.
Ellos obtuvieron un 8 por ciento de interés de su inversión.
Él se enamoró de ella a primera vista.
我很喜欢跳舞。
No me gusta la forma en que él habla.
El comité se dividió en cinco secciones.
Il me semble que nous devrions partir à présent.
Quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas é supérflua.
Eu gostaria de estudar em Paris.
Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?
Esta receita foi testada para vocês por uma das melhores equipes de gourmets da Romênia.
Tu tinhas um bocado de tempo.
Fomos com chuva mas voltamos com sol.
Quando iremos comer? Eu estou com fome!
Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.
Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?
Irei comprar uma nova câmera, desta vez uma digital.
Desculpe-me. Retiro o que eu disse.
Minha esposa está tentando dormir.
Eu vim a Tóquio há três anos e desde então vivo aqui.
Na semana que vem irei trabalhar em Tóquio.
Bicicletas são ferramentas para sustentabilidade urbana.
Eu não sabia de onde isso veio.
Quem compra este tipo de arte?
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.
Eu só posso esperar.
Isso está me deixando louco.
Por algum motivo o microfone não funcionou até agora.
Ele morreu em idade avançada.
Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
As férias acabaram agora.
Eu gostaria de recuperar meus bens.
É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
Ele não faz meu tipo.
Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.
Volte logo.
Por favor, não tirem fotos aqui.
Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.
Este é o homem que eu vejo no trem todos os dias.
Se você precisar de um guarda-chuva, eu lhe empresto um.
Não é minha culpa!
Eu irei pagar com cheque.
David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.
Eu geralmente tomo banho à noite.
Esqueça disso. Não vale a pena.
A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.
Casacos pretos são moda neste inverno.
Eu preciso ir para a cama.
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
Encare a vida com um sorriso!
Ela se move como uma rainha e mostra que traz consigo o ritmo no sangue.
Quem são aqueles caras?
O quê?
Hva?
Por quanto tempo ficaste?
Ela ficou doente neste final de semana.
Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.
Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta?
Eu preciso tomar remédios.
Ah, quando eles se encontrarão novamente?
Não, repetiu o inglês.
Tal pai, tal filho.
Esta maçã está bem vermelha.
Assim eu mato dois coelhos com uma cajadada só.
Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.
Eu gostaria de provar a saia azul com listras.
De onde partirão os ônibus do aeroporto?
Queres uma xícara de café?
Há um pequeno jardim na frente de minha casa.
Eu sou dona de casa.
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.
Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.
Perdí la consciencia.
Él tiene un tremendo talento como artista.
Se sentó justo enfrente de mí.
Perdón por el retraso.
Él era un chico de diez años entonces.
La opinión de él es distinta a la de ella.
Él entró en su habitación.
Hace diez años ella estaba allí.
Él se enfurece con rapidez.
Se había dejado la puerta abierta.
A juzgar por lo que ella dice, él es culpable.
También es bella.
¿Habla usted inglés?
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
لا تقلق.
لا أعرف‏.‏‏
汏手间勒勒阿里耷？
Nous ferions mieux de la laisser seule.
Su nombre no está en la lista.
Ken est aussi grand que Bill.
Glas zerbricht leicht.
Ken跟Bill一样高。
Sprechen Sie ihn nicht an, während er fährt.
Não fale com ele enquanto ele dirige.
Ich esse gern Äpfel.
O que você quer? "Eu quero um cão."
Ich mag keine Äpfel.
Energia nuclear deve ser utilizada para fins pacíficos.
O telefone está tocando. "Eu já estou indo".
Hoje está muito quente.
Este jornalista, cujo artigo te interessou tanto, é meu vizinho.
Ich mag R&B.
Gosto não se discute.
Eu uso um marca-passo.
Meu irmão é muito importante. Ao menos ele pensa assim.
Ich möchte einige Bücher über Lincoln lesen.
O que achaste de seu novo romance?
Oh, ali está uma borboleta!
Ich habe das Radio abgeschaltet.
Ich höre Radio.
Ich hörte kein Radio.
Ce n'est pas parce qu'il est bon qu'il est forcément sage.
O tédio é o sentimento de que tudo é uma grande perda de tempo; serenidade, de que nada é.
Quanto custa?
A conta, por favor.
Ich bin ein Läufer.
Obrigado, isso é tudo.
Eu não entendo.
我不明白。
Eu perdi minha carteira.
Ich gehe oft ins Kino.
Eu não falo japonês.
Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.
O lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual.
Quão longe daqui é o aeroporto?
Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto?
Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".
Eu gostaria de uma reserva no hotel.
Por favor, me traga o segurança do hotel.
Eu gosto muito do meu trabalho.
Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester.
Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.
Um garfo está faltando.
Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.
Ao hotel Hilton, por favor.
Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?
Bom dia, como vai?
Bonjour, comment ça va ?
Com licença, eu estou perdido.
Qual é seu tipo sanguíneo?
Eu não irei me rebaixar ao nível dele.
Eu não irei me rebaixar a seu nível.
J'ai cassé une corde de ma guitare.
I won't stoop to his level.
I broke a string on my guitar.
Me mostre o que você comprou?
Eu não gosto de sair quando está chovendo.
Minha bagagem extraviou.
Ce concert était génial.
This concert was awesome.
Disseram-me que eu sou pragmático, e eu sou.
Por favor, mostre seu tíquete.
Eu gostaria de um copo de café.
Por favor, me dê um copo d'água.
Quem cala, consente.
Nós aceitamos sua oferta com prazer.
Você pode me emprestar quinhentos ienes?
I am French.
你会说法语吗？
谁教你法语？
Jack会说法语。
我爱法国的电影。
我看不懂法语。
他的妻子是法国人
他会说法语。
你喜欢喝法国的葡萄酒吗？
他会说法语吗？
她会说法语。
她会说法语吗？
她的母语是法语。
他们的母语是法语。
你是美国人还是法国人？
我不会说法语。
我想学习法语。
他会说英语和法语。
她的专业是法国的文学
我想吃法国菜。
我不经常说法语。
好奇会吃苦头的。
猫是很可爱的。
猫有九命。
床下有一只猫。
那不是老虎。
哪只狗是你的？
这是我的狗。
Does your dog bite?
No hay amor sin celos.
Él no sabe cantar bien.
Él se recuperó inmediatamente de la enfermedad.
Él fue amable al guiarme por las calles.
Él fue tan amable de transportarnos hasta la isla en su bote.
Perro viejo no aprende trucos nuevos.
Mi madre habla despacio.
Ella ya no es joven. Tiene como mínimo 30 años.
Su debut en el escenario fue en 1969.
Él se marchó de aquí hace dos o tres días.
Él dijo poder hacerlo.
Él estaba herido en el hombro.
La carretera se curva hacia la derecha en este punto.
El gobierno llevó a cabo un referéndum para consultar al pueblo.
Ella lo atendió.
Él es escritor, y además político.
Anoche cayó una gran nevada.
Ella es dos años mayor que tú.
Ella aprovechó el día de buen tiempo para pintar la pared.
Sucedió un accidente como resultado de su falta de atención.
Ella es mecanógrafa.
¿Está preparado el desayuno?
Ella necesitará que la ayuden desde ahora.
Explícame la razón por la que él fue despedido.
El presupuesto parece inexacto, además de poco realista.
Él miró hacia atrás.
Él tiene poca voluntad.
Es difícil que él resuelva el problema.
Él lo pensó mucho durante tres días.
De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.
Él vendrá a vernos sin falta.
Él endureció el barro poniéndolo al fuego.
Eligió unos calcetines a juego con el traje.
He said 'Goodbye everyone' and stood up.
Es posible que ella me haya mentido.
Él da un paseo todas las mañanas.
Él no vale para nada.
¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?
Ellos llegaron allí antes del alba.
Mis amigos me invitaron a una cena.
El comportamiento de ella es digno de admiración.
Desde entonces vivieron felices.
¿Podría usar su teléfono?
Él vive en el distrito oeste de la ciudad.
Cárguelo a mi habitación, por favor.
Él nos construyó una mesa y dos bancos.
Él sale siempre a las siete de casa.
Es raro que él llegue tan tarde.
Mi padre está de viaje internacional.
No es responsabilidad de ella.
Eligieron a John como capitán del equipo.
Tengo que cuidar de mi madre.
Pregúntale si habla japonés.
El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
Se me ha ido el dolor de cabeza.
Él juzgó mi silencio como consentimiento.
No puedo soportar más su violencia.
Él conoce Nueva York a fondo.
Ella dijo eso como disculpa.
Ties un buen trabajo, ¿eh?
Viajar es un lujo que no puedo permitirme.
Ella fingió estar enferma como excusa.
¿Él sabe tocar el piano?
No te preocupes. Las cosas van mejorando.
El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
Él viene todos los días a visitar a su amigo enfermo.
Pienso esforzarme para levantarme temprano todas las mañanas.
Mi madre nos compró un cachorrillo.
María Callas fue una famosa cantante de ópera.
Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.
Me pregunto cuándo vendrá Yuko a Denver.
La conversación de ellos se centró en el viaje.
Estoy preocupado por dónde estará él ahora.
Interrumpió nuestra conversación al estornudar.
Ella no tiene nada que ver con ese problema.
Parece ser que él era rico en aquel tiempo.
Posiblemente llueva mañana.
O que aconteceu?
Eu gastei todo o dinheiro.
Goste você ou não, você precisa fazê-lo.
Tens uma caneta contigo?
Ele não parece ter a idade que tem.
Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
Eu o vejo raramente.
Se pensas que educação é cara, espere para ver o quanto custa a ignorância.
A verdade é que ele não poderia saber da verdade.
Eu estou cansado de comer fast-food.
Não te preocupes.
Tentar resolver este problema não dá em nada.
O fósforo alimenta as cianobactérias (algas azuis), que proliferam e liberam toxinas.
Eu não posso mais aguentar esse barulho.
Como se pronuncia "pronounce"?
Essa é minha resposta!
O mundo não gira ao redor de ti.
É bom ter ideais... não achas?
Sempre se pode encontrar tempo.
Pais amam suas crianças.
Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.
Quais canções famosas vocês gostariam de ter composto e por quê?
Os olhos dela brilhavam de alegria.
Meu computador tem que me ser útil para algo.
Eu quero uma bala.
Pergunte a Trang se ele sairá esta noite.
O filme me agradou.
Sinto que estou livre.
Eu me lembro de ter visto este filme.
Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.
O custo de vida aumentou drasticamente.
Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.
Eu estou com vergonha de mim mesmo.
É impossível aprender inglês em um mês.
Onde vives?
Eu tive sorte de ter conseguido achar uma boa babá.
Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.
Amanhã ele irá aterrissar na lua.
Eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema.
Eu frequentemente estudo enquanto ouço música.
Quem é essa? "É a tua mãe".
Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.
Tu consegues fazê-lo!
Eu gosto muito disso.
Enquanto houver vida, haverá esperança.
Mulheres de verdade têm curvas.
Jimmy tentou persuadir seus pais a deixá-lo cruzar o país com amigos.
Confie em mim, disse ele.
Queres deixar recado? "Não, obrigado".
Por favor me escreva logo de volta.
Pense que estamos todos no mesmo barco!
Não há solução.
Ele estará de volta em uma hora.
Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.
Não há dúvidas.
Eu lhe dou minha palavra.
她所说的话是不真实的。
快把我逼疯了
我在年轻的时候抽烟。
昨天晚上下大雪了。
如果事情值得做就值得做好。
请把你的行李放在这秤上。
这牛奶有特殊的气味。
我在三点有个约会。
你想和我结婚吗？
欢迎再来。
下个星期见！
你最喜欢什么电视剧？
读这种的书有什么用？
とってもロマンチックだな～！
È molto romantico!
地球比太阳小。
Ese hombre me miró.
¡Es muy romántico!
Él decía la verdad.
El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?
Él no me conoce.
Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.
Él habla realmente bien.
Er spricht wirklich gut.
Ele fala realmente bem.
Desculpe-me, mas eu estou sem relógio.
¿Puedo preguntarle cuál prefiere?
Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.
Él fue al dentista.
El ladrón huyó.
No hay gente tan tonta como para creer lo que él dice.
¿A dónde fuiste en Japón?
Ella proviene de la Universidad de Kobe.
Ella me mostro su álbum.
El mundo está agotando el petróleo.
¿A qué hora te vas a dormir a diario?
Él estaba terriblemente emocionado.
Perdona que llegue tarde.
Él dedicó su vida a la paz.
Si fuera un amigo de verdad no te traicionaría, ¿no?
Él se ha hecho rico.
Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière.
我和TOM没有共同点。
Les collines étaient recouvertes de neige.
Non conoscevo quella canzone.
Questi compiti richiederanno molto tempo.
Voglio andare a Tokyo.
Cosa immagini guardando quel quadro?
Pulisci la camera.
Chi è che ha scritto queste due lettere?
Sono impegnato a prepararmi per domani.
Siamo in buona salute.
Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?
Il Canada ha un clima freddo.
Mi dispiace, non capisco bene l'inglese.
Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
Ha parlato dell'incidente?
Ha menzionato l'incidente?
Me odio a mí mismo por mi equivocación.
Este sábado no pude salir de casa porque mi madre estaba enferma.
El sake se hace con arroz.
Todos los manzanos fueron talados.
你的狗咬人吗？
Ist dein Hund bissig?
Teu cão morde?
Nós não gostamos de chuva.
Sim, suco de laranja, por favor, diz Mike.
Ela nada em dinheiro.
Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.
Eu trabalho.
I am working.
Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!
Oi? Ainda estás aí?
Eu li um livro durante a refeição.
A mulher dele é francesa.
Queres um suco de frutas?
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.
Ele a fez sua esposa.
Não precisas pagar por isto, isto é gratuito.
You don't have to pay for it, that's for free.
A loja vende alimentos, tais como manteiga, queijo e açúcar.
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.
Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
A entrada inclui uma bebida.
Eu comprei um novo automóvel.
Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.
Wovon redest du?
Do que estás a falar?
Eu estou curioso.
Vamos! Fale comigo, Trang.
Tudo que alguém precisa saber sobre a vida eu aprendi com um boneco de neve.
Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele.
Em qual pasta salvaste o arquivo?
O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.
É muito gentil de vossa parte, respondeu Willie.
Estás doente, tu precisas repousar.
Faça boa viagem.
Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.
Es ist wahr, dass sie jung ist, aber sie ist weise.
Eu estou tão cansado que mal posso andar.
Ich bin so müde, dass ich kaum gehen kann.
Ela parece conhecer a arte de escrever cartas.
Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.
Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.
Nie sehe ich dich, ohne dass ich an Ken denke.
Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas.
Er forderte uns auf, sofort abzureisen.
Ele foi ferido na guerra.
Er wurde im Krieg verletzt.
Há algumas boas maçãs na cesta.
Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.
Was möchtest du zum Essen?
O que você gostaria de comer?
Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.
Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.
Ele dificilmente estuda química.
Selten lernt er Chemie.
Junko ainda depende de seus pais para bancá-la.
Junko ist noch darauf angewiesen, dass ihre Eltern für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen.
Eu assisti TV ontem à noite.
Ich habe gestern Abend ferngesehen.
Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.
Ela secou seu cabelo molhado com uma toalha.
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
Eles o julgaram culpado.
Sie sprachen ihn schuldig.
Ele é um pouco como seu pai.
Desligue a TV, já que está tarde.
Se você vir um erro, corrija-o por favor.
O velho tentou nadar 5 quilômetros.
Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.
Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.
Há apenas uma loja na ilha.
Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.
Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
Você pode se levantar da mesa de exames agora.
Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.
Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.
Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe.
Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.
Heute fühle ich mich besser.
Eu me sinto melhor hoje.
Eu estou ansioso pelo resultado.
Ich bin besorgt über das Ergebnis.
Ele nunca vai contra seus pais.
Eu gostaria de vir às nove.
Ich möchte um neun kommen.
Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.
Como se usa essa câmera?
Wie benutzt man diesen Fotoapparat?
Eu me pergunto o que aconteceu com ele.
Ich frage mich immer, was mit ihm geschehen ist.
Você parece ter pensado em algo diferente.
Es erscheint mir, dass du an etwas anders gedacht hast.
Eu lamento por lhe dar todo esse problema.
Ele tem um olhar desagradável.
Ela gosta de ouvir música clássica.
Sie hört klassische Musik gern.
Eu tomarei a providência que me parecer necessária.
Isso não está acabado mesmo.
Wann hast du gegessen?
A que horas você comeu?
Espero te ver em breve.
Ele parece com sua mãe.
O problema é que eles só pensam em si mesmos.
Ele mantém esta arma carregada.
Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa.
Você precisa responder à pergunta.
Du musst die Frage beantworten.
Du musst auf die Frage antworten.
C'est la chambre 839.
Wir müssen immer unser Bestes geben.
Sie ist genauso intelligent wie schön.
Weißt du, wo er seinen Fotoapparat gekauft hat?
Regen ist in diesem Land selten.
Ich habe meinen Geldbeutel irgendwo hier verloren.
Ich kann nicht länger warten.
Wann wurde diese Universität gegründet?
Dieses Schloß ist schön.
Das ist Zimmer 839.
Er hat den jungen Mann unter Einsatz seines Lebens vor dem Ertrinken gerettet.
Ich habe nur einen kleinen Garten.
Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.
Die Schweiz ist ein neutrales Land.
Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.
Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
Bill war in Japan.
Ich war außer mir vor Freude.
Französisch wird in Frankreich gesprochen.
Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.
Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
Die Christen glauben an Jesus Christus.
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.
Warst du schon einmal in Kobe?
Meine Lieblingsfarbe ist Rot.
Ich höre sie oft Klavier spielen.
Kann ich eine Reservierung machen?
Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.
Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
Maler wie Picasso sind selten.
Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.
Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
Zeige mir bitte, wie man es macht.
Ich habe wenig Geld.
Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
Er mag lieber Französisch als Deutsch.
Deutsch ist keine einfache Sprache.
Ich verstehe Deutsch überhaupt nicht.
Dieses Wort ist aus dem Deutschen abgeleitet.
Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.
Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?
Er spricht Englisch mit einem deutschen Akzent.
Er spricht weder Deutsch noch Französisch.
Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.
Es wurde nach Frankfurt, einer deutschen Stadt, benannt.
Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart.
Danke für die Information.
Ich frage mich, wer es entdeckt hat.
Ich frage mich, wer sie sind.
Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
Im Herbst werden die Blätter gelb.
Er lebt in dem gelben Haus.
Grün steht dir.
Sie hasst grünen Pfeffer.
Der Hügel ist immer grün.
Berge sind nicht unbedingt grün.
Wir haben das Haus grün angestrichen.
Das war vor drei Tagen.
Susan ist vor einer Stunde gegangen.
Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
Ich hoffe nicht.
Wir hoffen auf Frieden.
Das hoffe ich.
Er verliert nie die Hoffnung.
Er verliert manchmal die Hoffnung.
Molto romantico!
Er ist ein sogenannter Liberaler.
Ich bin frei.
Sind Getränke kostenlos?
Die Gedanken sind frei.
Diese Zeitung ist kostenlos.
Sie kämpfen für Freiheit.
Sie kämpften für Freiheit.
Das größte Glück liegt in der Freiheit.
Welchen Zug nimmst du?
Unser Zug hielt plötzlich an.
Lass uns den Zug nehmen.
Sie verpassten den Zug.
An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.
Du hast kein Herz.
Mein Herz hörte auf zu schlagen.
Folge einfach deinem Herzen.
Sein Herz ist gebrochen.
Geh in die Schule.
Die Schule beginnt nächsten Montag.
Die Schule öffnet wieder im September.
Wir haben in Zeichensprache gesprochen.
Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
Politik interessierte ihn nicht.
Wir müssen Politik und Religion trennen.
Er hat das Interesse an Politik verloren.
Die politische Situation hat sich verändert.
Er hat keine politischen Ambitionen.
Sie plant eine Reise.
Welches Buch ist besser?
Welches Buch ist deins?
Wer hat dieses Buch geschrieben?
Wo ist das Buch?
Dieses Buch ist ein neues Buch.
Wir haben unsere Freundschaft vertieft.
Ich glaube an die Freundschaft.
Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.
Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
Neid ist ein Feind der Freundschaft.
Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?
Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.
Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.
Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
Trockener Sand absorbiert Wasser.
Dieses Wasser schmeckt gut.
Dieses Glas enthält Wasser.
Nur Wasser, bitte.
Du kannst ihm vertrauen.
Vertraue ihm nicht.
Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
Nach uns die Sintflut.
Der Frühling kommt nach dem Winter.
Der Sommer ist vorbei.
Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
Wer ist diese Frau?
Diese Frau hat zwei Taschen.
Ich traf eine alte Frau.
Ich hörte eine Frau schreien.
Er ist ein Frauenhasser.
Ich kenne die Wahrheit.
Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
Wahrheit braucht nicht viele Worte.
Er sagt immer die Wahrheit.
Das Experiment bestätigte seine Theorie.
Die Theorie ist zu abstrakt für mich.
Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.
Das Spiel wurde immer aufregender.
Dieser Sport wurde immer bekannter.
Das Leben wird immer teurer.
Er wurde immer berühmter.
Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.
Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.
Die Welt ändert sich immer schneller.
Ich bekomme immer mehr graue Haare.
Du solltest mehr Obst essen.
Lies die Nachricht noch einmal.
Trink weniger und schlaf mehr.
5 ist weniger als 8.
Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Eu tenho cada vez menos tempo para ler.
Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
5 é menor que 8.
Beba menos e durma mais.
Leia a mensagem mais uma vez.
Você deveria comer mais frutas.
Eu tenho cada vez mais cabelos grisalhos.
O mundo está mudando cada vez mais rápido.
Quanto mais nós temos, mais nós queremos ter.
Ele se tornou cada vez mais famoso.
A vida fica cada vez mais cara.
Essa teoria consiste em três partes.
A teoria é abstrata demais para mim.
O experimento confirmou sua teoria.
Ele sempre diz a verdade.
A verdade não pede muitas palavras.
A verdade é a filha do tempo.
Eu descobri a verdade.
Eu conheço a verdade.
Ele é um misógino.
Eu ouvi uma mulher gritar.
Eu encontrei uma mulher velha.
Esta mulher tem duas bolsas.
Quem é esta mulher?
Eu queria trabalhar neste verão.
O verão acabou.
A primavera vem depois do inverno.
Não coma entre as refeições.
Não confie nele.
Tu podes confiar nele.
Somente água, por favor.
Este copo contém água.
Essa água tem gosto bom.
Areia seca absorve água.
Não há nada tão importante quanto a amizade.
A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.
Eu me liguei a ele por meio de uma estreita amizade.
Amizade legítima vale mais que dinheiro.
Nós aprofundamos nossa amizade.
Este livro é um livro novo.
Onde está o livro?
Quem escreveu este livro?
Qual livro é teu?
Não há nada como o verão e um sorvete.
Às vezes eu gozo do meu tempo livre pescando.
Eu peço profusas desculpas por meu atraso.
O cavalheiro é um pianista muito famoso.
Em que você está trabalhando?
Eu devo ir para Nova Iorque na próxima semana.
Ele foi morto na guerra.
Er wurde im Krieg getötet.
Diese Uhr ist von großem Wert.
Este relógio é de grande valor.
Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.
Ela aparentava haver ficado doente de cama por anos.
Por favor mantenha segredo.
Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
Você não deve falar de boca cheia.
Ela está pensando em fazer alguns cursos em uma escola de culinária.
Eu esqueci completamente do número.
Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.
Ela trouxe alguma carne e ovos, de forma a poder fazer omeletes.
Eu não sei como utilizar isto.
Se você está errado, eu também estou errado.
Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.
Eu o vi nadar através do rio.
Ele virá nesta tarde.
Ela está de cama com um resfriado.
Sie ist im Bett, erkältet.
É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.
Várias árvores foram cortadas.
Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?
A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana.
Wir reden gern.
Nós gostamos de conversar.
Nós não nos importamos com o que ele faz.
Meu irmão tem muito prazer em sua coleção de selos.
Eles deixaram a sala muito silenciosamente.
Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.
Pierre a beaucoup de logiciels piratés sur son ordinateur.
Tu dois le faire toi-même.
Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.
Eu darei o melhor de mim.
Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo.
Essa rua o levará ao centro da cidade.
Mary e eu nos conhecemos há muitos anos.
Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.
Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.
Ich bin hier gerade angekommen.
Eu acabei de chegar aqui.
Tirando as cenouras, não há nada que ele não coma.
Außer Karotten gibt es nichts, was er nicht isst.
Tom está tocando violino agora.
Noch spielt Tom die Geige.
Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.
A ela não agradava viver na cidade.
Ich habe keine Geduld.
Eu não tenho paciência.
Sie mögen Tsuneoki Ikeda.
Eles gostam de Tsuneoki Ikeda.
Ele voltou para casa via Hong Kong.
Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.
Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.
Ele acha muito difícil passar um dia sem cigarros.
Ela é muito inteligente.
O que ele está dizendo não faz sentido algum.
Houve um engavetamento na rodovia.
Ich bin in der Bibliothek auf deine Mutter gestoßen.
Eu fico assustado só de passar por ele.
Hej, was gibt's Neues?
Ei, quais são as novas?
Gott schuf die Welt.
Deus criou o mundo.
Seja lá quão ocupado você esteja, você deve fazer seu dever de casa.
Egal, wie viel du zu tun hast: deine Hausaufgaben musst du schon machen.
Nós tomamos parte na discussão.
Wir haben an der Auseinandersetzung teilgenommen.
Que horas são no seu relógio?
Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.
Minha voz está rouca por causa do resfriado.
Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
Deinetwegen.
Isso é com você.
Por mim tanto faz.
Von mir aus.
Isso é suficiente para cinco dias.
Eu nunca estive dentro da classe.
Diga-me o que aconteceu com ele.
Erzähl mir, was mit ihm passiert ist.
Não há espaço para dúvidas.
Tom lidera o time de futebol.
Tom leitet den Fußballverein.
Nós geralmente comemos peixe cozido.
Ela afastou sua cabeça de uma janela.
Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.
Não seja tão rígido com as crianças.
Sei nicht so streng mit den Kindern.
Verde veste bem em você.
Ele se beneficiou com a chuva.
O homem implorou por piedade, mas foi sentenciado a vinte anos de cadeia por seu crime.
Ela não telefonou no final de contas.
Schließlich hat sie nicht angerufen.
Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.
Eles não têm senso algum de pecaminosidade.
Estes tipos de livro quase não têm valor.
Solche Bücher sind fast wertlos.
Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora.
Ele sempre presta atenção no comportamento de suas crianças.
Immer passt er auf das Verhalten seiner Kinder auf.
Então o capitão tomou conta dele.
Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos.
Vamos visitar meu avô nessa semana.
Quando o mundo encontrará seu fim?
Eu achei que precisava fazer isso.
Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.
Ele bebeu uma xícara de café.
Jeg snakker ikke japansk.
Hva koster det?
Jeg forstår ikke.
Det er ikke viktig.
Você tem uma camisinha?
Está chovendo.
Det regner.
Está frio.
Det er kaldt.
O filme durou 2 horas.
Infelizmente eu não cheguei a tempo para seu discurso.
Bist du nicht müde?
Você não está cansado?
Na sua idade você deveria se bancar sozinho.
Você deveria ter respondido a carta dele.
Nós fomos para a escola de artes para estudar pintura e escultura.
Quantas paradas daqui?
Muito obrigado por tudo que você tem feito.
Vielen Dank für alles, was du getan hast!
Ele construiu uma mesa e dois bancos para nós.
Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.
Nenhum dos seus alunos passou no exame.
Keiner seiner Studenten hat die Prüfung bestanden.
Podemos acompanhá-lo em sua caminhada?
Es fiel mir ein, dass ich meine Tasche im Zug zurückgelassen hatte.
Me ocorre que eu deixei minha bolsa no trem.
Eu devo chegar lá pelas 9 horas.
Eu tenho uma passagem de volta para Tóquio.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
Me dê uma carona em seu carro.
Aquela casa é bem melhor do que esta.
Jenes Haus ist viel besser als dieses.
O novo ano escolar começa em abril no Japão.
Ele investigou o assalto em detalhes.
Er hat sein Gedächtnis verloren.
Ele perdeu sua memória.
As pessoas de Londres são bastante orgulhosas desta ponte.
A força sempre prevalece no reino dos insetos.
Estou surpreso de te ver aqui.
Ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.
En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille.
Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.
Quase todos os alunos gostam de inglês.
Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.
Pessoas que falam a todo tempo sobre si próprios me entediam.
Leute, die immer über sich selber sprechen, langweilen mich.
Ela está paralisada em ambas pernas.
Com licença, onde fica a seção de calçados masculinos?
O que você faria se visse um homem de outro planeta?
Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?
Ela é uma discípula de Freud.
J'ai vu la montagne pour la première fois.
Sie ist eine Anhängerin von Freud.
Infolge einer Unfallverletzung konnte er nicht mehr gehen.
Desde que ele se feriu em um acidente, ele não pôde mais andar.
Errar é humano; perdoar é divino.
Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein.
Você não deveria ser impaciente com crianças.
Ela está nervosa comigo.
Ela se orgulha de sua habilidade com culinária.
Elle allait partir de la maison.
Elle allait sortir.
Sie ist stolz auf ihre Kochkünste.
Você adivinhou.
Ele leu uma passagem de Shakespeare.
Ce ballon est le trésor de ce garçon.
Er liest eine Textstelle von Shakespeare.
Ele me implorou para ficar.
Cette superstition persiste encore chez eux.
Er bat mich darum zu bleiben.
Foi cinco dias depois de ter graduado que minha filha deixou o aeroporto de Osaka para a Alemanha.
A morte de minha mãe deixou um grande vazio em minha vida.
Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.
Elle a trouvé la matinée ennuyeuse et inintéressante, en résumé, une perte de temps.
Ich kann sagen, dass du eine Tochter bist, die sehr für ihre Eltern sorgt.
Brinque ou estude - a escolha é sua.
Havia uma grande audiência no concerto.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.
C'étaient des jeunes gens habituels.
Parques são para a cidade aquilo que pulmões são para o animal.
Qual é o nome desta rua, por favor?
Wie heißt diese Straße, bitte?
Ich habe meine Sünde gebeichtet.
Eu confessei meu pecado.
Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.
Hva er det?
Eu não sei se tenho tempo para isso.
Jeg vet ikke men jeg har tid før det.
A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado.
Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich’s dir erzählt.
Ich denke, also bin ich.
Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.
John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
Frauen wollen auch Sex haben.
Wann kommen wir an?
Was auch immer geschieht, ich werde mein Wort halten.
Kannst du mir sagen, wann der nächste Bus kommt?
Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Er kickte den Ball ins Tor.
Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.
Geld zu machen, ist nicht das einzige Ziel im Leben.
Warst du jemals im Ausland?
Ich habe ihn nie singen gehört.
Er rührt alkoholische Getränke nie an.
Er bricht nie sein Versprechen.
Er hält nie sein Wort.
Man ist niemals zu alt zum Lernen.
Ich war noch nie so glücklich.
Ich werde das niemals jemandem erzählen.
Ich habe sie noch nie zuvor gesehen.
Mayuko träumte einen seltsamen Traum.
Eu não havia a visto.
Mayukos Traum wurde wahr.
Mayuko sonhou um sonho estranho.
Der Traum ist wahr geworden.
Mein Traum wird wahr.
Sein Traum wurde wahr.
Ele nunca mantém sua palavra.
Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
Uma viagem à América está fora de cogitação.
Te vejo amanhã na biblioteca!
Espero que você tenha uma boa viagem.
Dieser Joghurt schmeckt komisch.
Johnson é um recluso; ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.
Eu não gostava disso.
Está chovendo, mas eu gostaria de ir para fora.
Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.
Eu gostaria de ver este filme.
Eles brigaram.
Você deixou gorjeta?
Weißt du, wer dieses große blonde Mädchen in Grün ist?
Sie ist ein blondes Mädchen.
Der Kuchen schmeckt süß.
Dieser Kuchen ist süß.
Ich mag Kuchen.
Wer hat diesen Kuchen gemacht?
Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.
Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.
Ist noch Zucker da?
Gib mir bitte den Zucker.
Wir haben keinen Zucker.
Zucker löst sich in Wasser.
Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
Der Apfel schmeckt süß.
Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica.
Dieser Apfel schmeckt sauer.
Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.
Wer hat den Apfel gestohlen?
C'est juste entre toi et moi.
Estou desempregado, e por isso não posso poupar nada.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
Niemand macht einen besseren Apfelkuchen als Emily.
Isto é entre mim e você.
Cette chaise est laide.
Elle portait une robe laide.
Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.
Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.
Je t'envie ta beauté.
Manche Teile dieser Stadt sind wirklich sehr hässlich.
J'étais fasciné par sa beauté.
Le lac Towada est connu pour sa beauté.
Quel beau coucher de soleil !
Ich beneide dich um deine Schönheit.
Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.
Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.
Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.
Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?
Kommst du in Skype oder übersetzt du lieber Sätze auf Tatoeba?
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?
Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Peter et Eve forment un joli couple.
Il n'a pas dit un mot.
Wie häufig fütterst du die Fische?
Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.
C'est le plus gros dictionnaire qu'il y a dans cette bibliothèque.
Son ambition ne connaît pas de limites.
Son ambition l'a conduit jusqu'au meurtre.
Son ambition est de devenir avocat.
Tu devrais harmoniser tes ambitions avec tes capacités.
Mon professeur m'a encouragé à réaliser mes ambitions.
C'est le même parapluie que j'ai trouvé dans le bus.
À qui est ce parapluie ?
Est-ce ton parapluie ?
Je vais prendre ce parapluie.
C'est jour pluvieux.
Les jours de pluie me dépriment.
La pluie ne déprime pas les gens qui aiment lire.
Dis-moi ce qui te déprime autant.
Que lis-tu ?
À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.
Mon cœur s'est arrêté de battre.
Suis juste ton cœur.
Il a le cœur brisé.
Je ne peux pas soigner un cœur brisé.
D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.
Ses yeux sont bleus.
Cette poupée a de grands yeux.
Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
Le médicament sauva sa vie.
J'essaie d'économiser de l'argent.
Y a-t-il un chat sous la table ?
Cela fait une heure que Tom discute au téléphone.
Tu me rappelles un garçon que je connaissais.
Ce gars est toujours en train de demander de l'argent à ses parents.
Cette émission télé est destinée aux enfants.
Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
Est-ce qu'on peut parler ?
Si nécessaire, je viendrai à neuf heures demain.
Merci de m'avoir invité à la fête.
C'est amusant de jouer aux cartes.
Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.
Il faisait si sombre.
Quel genre de musiques est en vogue ces temps-ci ?
L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.
C'est une brillante idée.
¡Es muy caro!
Lo preguntaré de otro modo.
Creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.
Él es fuerte.
Ella estaba preocupada por la salud de él.
Él quiere un coche nuevo.
Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
Er will ein neues Auto.
Man sollte sich waschen.
Wasch deine Füße.
Ist dieses Kleid waschbar?
Ist eine Katze unter dem Tisch?
Öl und Wasser mischen sich nicht.
Öl mischt sich nicht mit Wasser.
Weisheit ist besser als Reichtum.
Alle außer Jim kamen.
Aber er hatte Glück.
Ich habe ihn nur einmal gesehen.
Ich kann nur warten.
Bis auf Tom waren alle anwesend.
Das ist alles andere als leicht.
Er ist jung, aber erfahren.
Dieser Kaffee schmeckt bitter.
Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.
Kaffee hält mich wach.
Es gibt Kaffee und Kaffee.
Jessie kocht Wasser um Kaffee zu machen.
Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Ich setze Kaffee auf.
Machst du mir Kaffee?
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Möchtest du noch eine Tasse Kaffee trinken?
Ich brauche Erste Hilfe.
Mayuko betrat den Raum.
Jemand betrat den Raum.
Ist das dein Zimmer?
Einzel- oder Doppelzimmer?
Salz ist notwendig zum Kochen.
Ich mag Pizza sehr gerne.
Pizza ist mein Lieblingsessen.
Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Die Pasta hier ist ziemlich gut. Und die Pizza auch.
Was für eine Energieverschwendung!
Kinder sind voller Energie.
Ich habe meine ganze Energie verbraucht.
Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
Er ist voller Energie.
Sie hatten keine alternativen Energien.
Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.
Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.
Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
Wir sollten Atomkraft nutzen.
Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Er ist immer noch voller Energie.
Er hat seine Energie aufgebraucht.
Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.
Wir sind im Zeitalter der Kernenergie.
Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.
Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.
Das Abendessen ist fertig.
Ist das Bad bereit?
Ich bin bereit.
Taro, das Abendessen ist fertig!
Das Frühstück ist fertig.
Ist das Frühstück fertig?
Das Abendessen ist fertig, Vater.
Das Abendessen ist bald fertig.
Bist du bereit?
Ich will ins Ausland gehen.
Versuchen wir es noch einmal!
Versuche es noch einmal.
Versuche, großzügig zu sein, und vergib.
Ich werde es nochmal versuchen, danke.
Wo kann ich das anprobieren?
Ich denke, es ist einen Versuch wert.
Dieses Mal werde ich es versuchen.
Kann ich dieses Kleid anprobieren?
Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.
Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.
Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
Dieses Dorf ist frei von Luftverschmutzung.
Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.
Ich glaube an Gott.
Ich glaube an dich.
Glaubst du an Gespenster?
Glaubst du an UFOs?
Ich glaube, dass er ehrlich ist.
Ich glaube an Gespenster.
Ich glaube an ihn.
Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.
Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.
Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.