loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
This pillow is too lumpy.
Bir sarhoşu ikna etmeye çalışmak imkansızdır.
Tom stood on the mountaintop and confessed his love of Mary to the sky.
Kral soyundu.
Arabası nehre düşmeden önce birkaç kez döndü.
Tom dağda durdu ve Mary'ye olan sevgisini gökyüzüne itiraf etti.
כלב נדרס על ידי המשאית.
Bu yastık çok topaklı.
הגברים העמיסו את המזוודות על המשאית.
Tom drooled over Mary's new motorcycle.
ראינו נער נדרס על ידי משאית.
Gece boyunca tavşanlar Tom'un bahçesini yok etmişti.
הבית שלי תמיד רועד כשעוברת משאית לידו.
בקושי נצלתי מדריסה על ידי משאית.
היא כמעט נדרסה על ידי משאית.
הרכב האהוב על תום היא משאית מדגם פורד משנת 1960.
Tom became obsessed will chickpea-based snacks and even created his own recipe.
Tom, ilk defa tatlı bir limon yedi.
משאיות מקלות על התובלה של סחורה.
תום כמעט נדרס על ידי משאית האשפה.
תום זנח את הרעיון של קנית משאית חדשה.
Yiyecek, protein, karbonhidrat ve yağlardan oluşur.
תום נהג להיות נהג משאית למרחקים ארוכים.
הכלב של תום נדרס על ידי משאית.
Tom sağlıklı bir salata hazırladı.
בוא נעמיס את הכבודה הזאת על המשאית.
תום גנב משאית מהחווה של השכן שלו.
החתול כמעט שנדרס על ידי משאית.
אני זוכר שנסעתי הביתה בטנדר ביום ראשון שעבר.
Avustralya seyahat etmek için boktan bir yer.
משאית הדלק התנגשה בשער ועלתה באש.
כמעט שנדרסתי על ידי המשאית.
Araba kazasında hayatta kaldım ve şimdi bir sigaraya ihtiyacım var.
האיש מעמיס בכוחות עצמו את המשאית הנוסעת.
Lütfen bana bir bira al.
הסחורה הובלה במשאיות ממרחקים כמו מקליפורניה.
תום חש כאילו הוא נפגע ממשאית.
כמעט שתום נדרס ממשאית.
ייקח זמן מה לפרוק את המשאית.
חשבתי שאמרת שאתה לא יכול להרשות לעצמך לקנות משאית.
תום לא רצה שאמכור את המשאית הישנה שלי.
Bu gemi yolculuğundaki yiyecek beni ciddi bir şekilde kabız etti.
משאית עצרה לרוחב הכביש.
Bu senin çocuğun mu?
למה יש משאיות מכבי אש מול הבניין שלנו?
תום אמר למה הוא רוצה לשאול את המשאית?
המשאית בדיוק פספסה את הילד ברחוב.
Oraya vardığımızda, hepimiz muhtemelen koleradan öleceğiz.
קיוויתי שתום יעזור לי להעמיס את המשאית.
אני לא רגיל לנהוג במשאית כה גדולה.
Şehvetli kadınlardan hoşlanırım.
משאית שחורה גדולה חונה בכניסה אליך.
Tur rehberi kimliğimi çaldı.
אני צריך למצוא מישהו שיודע לנהוג במשאית.
תום החנה את המשאית מול ביתה של מרי.
תום טיפס למושב הנהג של המשאית.
Seyahatimizde sigarayı bırakamam.
אני הוא זה שיש לו המפתח למשאית.
Yeterli su getirdin mi?
תוכל אולי להחליף את המשאית שלך בטרקטור.
זה לא בטיחותי לקפוץ ממשאית נעה.
המשאית של תום עדיין חונה מול הסופרמרקט.
קפצתי לארגז של הטנדר עם תום.
הרחוב מאחורי הבית שלי צר מדי למשאיות תובלה.
הבית נשרף עד היסוד לפני שמכבי האש הגיעו.
Tom ve Mary karanlıkta yürümeyi denedi ancak hipotermiden öldüler.
אנו צריכים לפרוק את המשאית לפני שמתחיל לרדת גשם.
O pantolonuna çiş yaptı.
Biri elbiselerimizi çaldı.
תום הוציא את האת מהמשאית והתחיל לחפור.
תום שכר משאית כדי להעביר את הרהיטים שלו לבית החדש שלו.
עומד טנדר אדום מול הבית שלך.
Yakın zamanda bir gezi planlıyor musun?
תום הוא היחידי מהקבוצה בעל משאית.
תום חצה את הכביש כשמשאית פגעה בו.
O dalgın.
כמה הצטרכת לשלם כדי לתקן את המשאית שלך?
O, iyiliğe karşılık vermedi.
Bu kamyon durağı tehlikeli görünüyor.
לקחתי את תום לבית החולים בחלק האחורי של הטנדר.
אני יודע שיש לך משאית. תוכל להשאיל לי אותה מחר?
למרבה המזל איש לא נפצע קשה כשמשאית התנגשה בבניין בית הספר.
Yolcu gemisi batıyor.
לא התרחקנו הרבה כשראינו שהכביש חסום על ידי משאית.
הרחוב נחסם על ידי משאית עצומה.
שכרנו משאית להעביר את הריהוט.
אנשים רבים פה נוהגים במשאיות.
Bu yeterli olacak mı?
תום תהה מה קרה למשאית הישנה שלו.
אני הולך לתחרות משאיות מפלצתיות.
כמעט עלתה עלי משאית היום.
טנדר עקב אחרי.
תום נתן לנו טרמפ במשאית שלו.
תום כבר צלצל לגרר.
תום עבד כנהג משאית בבוסטון.
תום מצא ארנק במשאית נטושה.
Bu opera çok kötü.
המשאית עשתה סיבוב חד ימינה.
החתול המסכן נדרס על ידי משאית.
הכביש צר מדי למעבר משאיות.
אנו מוכנים להתחיל להעמיס את המשאית.
המכונית של תום נפגעה ממשאית.
תום היה במשאית במשך כל הזמן.
המשפט היה הוגן.
המשפט נמשך חמישה ימים.
תום העיד במשפט.
Ili estas tre intimaj amikoj.
המשפט של תום התחיל היום.
Mi ignoros tion.
המשפט של תום יחודש ביום שני.
מתי היה המשפט של תום?
המשפט של תום מתחיל מחר.
המשפט של תום יתחיל מחר.
המשפט ימשיך ביום שני.
הרוצח עומד למשפט עכשיו.
הרבה כתבים סיקרו את המשפט.
המשפט כמעט נסתיים.
תום עומד למשפט בעוון רצח.
המשפט נמשך עשרה ימים אחד אחרי השני.
טעיה ונסוי חיוניים לקידמה.
הגנב הנאשם עומד עכשיו למשפט.
הוא נתפס והועמד למשפט.
מי התובע במשפט הזה.
אני התובע במשפט ההוא.
המשפט נמשך יום אחר יום.
אחרי המשפט הם שיחררו את האסירים.
זה שימוע, לא משפט.
המשפט של תום יתחדש ביום שני.
המשטרה לא העמידה אותו למשפט.
האמת סופסוף יצאה לאור במשפט שלו.
את חושבת שתום קיבל משפט הוגן?
תום ומרי הסכימו לפרידה לצורך נסיון.
בסדר להפיץ את הגירסה הנסיונית.
הוא נלקח לארה"ב למשפט.
יש הסבורים שהיה צריך להעמיד את ניקסון לדין.
תום ומרי חזרו להיות זוג אחרי נסיון הפרידה שלהם.
למצוא פתרון יעיל היה עניין של ניסוי וטעיה.
האיש עומד למשפט בגין רצח ילדה קטנה.
העד לא נראה עצבני כשהוא דיבר במשפט.
אחרי משפט ממושך, האישה קיבלה חמש שנים מאסר בעוון הריגה בשוגג.
הנאשם עמד למשפט כשהוא חטף את אקדחו של סגן השריף וירה בשופט.
החולים המשתתפים בניסוי התרופה לא יודעים אם הם מקבלים את התרופה או פלסבו.
הרוצח הסדרתי היה קר ומרוחק בעת המשפט שלו ונראה אדיש לעובדה שהוא הרג כל כך הרבה אנשים.
Не думаю, что Том может нам помочь.
אנו חשודים.
אנו חושדים בהרעלה.
הם לא חושדים בדבר.
החשוד הודה.
חשדו בחבלה.
במי את חושדת?
במי אתה חושד?
במי אתם חושדים?
לרגע לא חשדתי בדבר.
איש לא חשד בתום.
אתה חשוד.
אני חשודה.
הם חושדים בי.
תום חשוד?
אני חשוד?
תום חושד במשהו?
תום לא חשד לרגע בשום דבר.
הם חושדים בי?
המשטרה עצרה שלושה חשודים.
למה שתחשוד בי?
Tom è giovane e innocente.
Том сказал, что ему не терпится это сделать.
Мне нравится этот магазин.
Я не видел, чтобы Том кому-нибудь помогал.
Pensé que fue graciosísimo.
Li hai fatti piangere.
Le hai fatte piangere.
Li ha fatti piangere.
Le ha fatte piangere.
Li avete fatti piangere.
Le avete fatte piangere.
Li ha fatti arrabbiare.
Le ha fatte arrabbiare.
Li fece arrabbiare.
Le fece arrabbiare.
Lo amiamo tutti.
Noi lo amiamo tutti.
Lo amiamo tutte.
Noi lo amiamo tutte.
Li amiamo tutti.
Noi li amiamo tutti.
המשטרה עצרה את החשוד.
Li amiamo tutte.
Noi li amiamo tutte.
Én máshogy gondolom ezt.
Le amiamo tutte.
שני הבלשים עקבו אחרי החשוד.
Noi le amiamo tutte.
Le amiamo tutti.
Noi le amiamo tutti.
היא חשוד בשוד.
Én másképp vélekedem.
תום נחשד ברצח.
אני חושד שתום יודע יותר.
אני מניח שאת טועה.
לא חשדתי בכלום.
הם לא חשדו בכלום.
La amiamo tutti.
Noi la amiamo tutti.
La amiamo tutte.
תום כבר לא חשוד.
Noi la amiamo tutte.
החשוד נלקח למעצר.
תום לא חושד בדבר.
אתה חושד בתום, נכון?
ידעתי שהם לא יחשדו בתום.
אני חושד שתום מרגל.
תום יודע שהמשטרה חושדת בו.
לא לא יחשוד בכלום.
Ni ĉiuj estis tre malsataj.
זה קרה בדיוק איך שחשדת.
Épp gondolkodtam.
המשטרה מתייחסת לתום כחשוד.
המשטרה עצרה אתמול חשוד.
ההורים שלי לא חשדו בכלום.
Nem igen hiszem.
תום לא חשד בדבר.
המשטרה מחפשת חשודים.
תום ומרי היו שניהם חשודים.
הם כנראה חשדו שגנבתי.
Igaznak hiszem.
המשטרה חשדה שהוא שיקר.
חשדנו שהוא שיקר.
Sabio con los peniques, insensato con las libras.
Igaznak tartom.
כולם חושדים בו שהוא לקח שוחד.
הוא הוציא את האשה מרשימת החשודים.
Szerintem igaz.
הוא חושד בי שאני משקר.
Tom fue extremadamente imprudente.
החשוד היה חף מפשע.
החשוד סופסוף התחיל להתוודות.
החשוד רצה להמנע ממעצר.
המורה חשדה שהתלמיד רימה.
השוטר חשד שהאיש אשם.
Én szerintem így van.
תום כבר לא החשוד העיקרי שלנו.
היא חששה שזה מאוחר מדי.
המשטרה עצרה מספר חשודים לתחקור.
לכל החשודים יש אליבי מוצק.
Magam is azon az állásponton vagyok.
תום התחיל לחשוד שמשהו לא כשורה.
מי אתה חושד גנב את הארנק שלך?
תום חשד שזאת עלולה להיות מלכודת.
Én is eképp vélekedem.
יש לנו חשוד עצור.
יש למשטרה חשוד עצור.
אני מבין למה חשדת בתום.
תום נחשד שהוא מרגל.
רוב החשודים נעצרו.
אין למשטרה חשוד.
Osztom a véleményt.
הם חשדו שמשהו עומד לקרות.
תום חשד שאבא שלו דיסלקטי.
אני מניחה שתום קיבל את מבוקשו.
אני חושד מאד שהוא שיקר.
Szerintem menni fog.
Treat others how you want to be treated.
חשדנו בקופאית שגנבה את הכסף.
המשטרה חשדה בו שהוא שדד את הבנק.
Képesnek érzem magamat rá.
המשטרה עצרה את החשוד במעשה.
מקום המצאו של החשוד עדין לוטה בערפל.
It’s all right to tell a man to lift himself by his own bootstraps, but it is a cruel jest to say to a bootless man that he ought to lift himself by his own bootstraps.
Medzi očami a ušami je vzdialenosť štyri prsty.
הבלש עקב בחשאי אחרי החשוד לאורך ארבעה בלוקים.
היו תריסר חשודים בפרשה.
Non possiamo dirlo a loro.
Non lo possiamo dire a loro.
Non possiamo dirglielo.
Non glielo possiamo dire.
Non possiamo dirlo a lei.
Non lo possiamo dire a lei.
נאמר לחשוד להסתלק מהעיירה.
Megpróbálom összeszedni a gondolataimat.
תום התחיל לחשוד שמרי תנטוש אותו.
Non lo dirò a loro.
Io non lo dirò a loro.
Non glielo dirò.
תום חשוד בחקירת רצח.
Io non glielo dirò.
Non lo dirò a lei.
Io non lo dirò a lei.
השוטר שם את החשוד באזיקים.
קראת לחשוד את זכויותיו?
אני משער שלא תאהב את זה.
Príčinou Tomovej choroby bolo prejedenie.
הנחתי שמשהו כזה עלול לקרות.
תום חשוד כמרגל רוסי.
אני חושד שתום רימה במבחן.
חשדתי שלתום אולי לא יהיה מספיק כסף.
תום חשד שמרי משקרת לו.
אני משערת שאתה יודע למה אני כאן.
Skryl si sa za stromom.
Cosa le diciamo?
Gondolkodom csak.
המשטרה חושדת שהחוטפים עלולים להיות חמושים.
Skryla si sa za stromom.
Che cosa le diciamo?
Skryli ste sa za stromom.
Voglio dirlo a loro.
Lo voglio dire a loro.
Ho provato a dirlo a loro.
Ho cercato di dirlo a loro.
Úgy vélem, tudja Tom.
למשטרה יש דיוקן של החשוד.
הרופאים משערים שיש קשר מובהק בין עישון לסרטן.
המשטרה עצרה חשוד לחקירה.
Kénytelen leszek gondolkodni.
המשטרה חקרה את עברו של החשוד.
המשטרה ציוותה על החשוד להרפות מהאקדח שלו.
האישה חשדה שבנה משתמש בסמים.
אני חושדת שתום רוצח קר דם.
Fontolóra kell vennem.
To je hrozné.
To je strašné.
מתי חשדת לראשונה שתום הוא זה שגנב לך כסף?
החשוד נראה לאחרונה לובש ג'ינס כחול ואפודה בצבע כתום.
אנו חושדים שמישהו רצח את תום והסווה את זה כהתאבדות.
תום מעולם לא העלה על דעתו שזאת מרי מי שגנבה לו את הארנק.
חשדתי שהוא משקר, אבל זה לא הפתיע אותי.
Nemôžeš kráčať rýchlejšie ako tvoja ľavá noha.
Nemôžeš ísť rýchlejšie ako tvoja ľavá noha.
אחרי מחקר קצר בגוגל, שערתי שמה שאמרת אולי אינו אמת.
Szerintem Tom halott.
כשאשה נרצחת, הבעל או החבר תמיד חשוד מספר אחד.
Полицейские приказали подозреваемому бросить ружьё.
המשטרה חשדה שקיים קשר בין המכונית הנטושה לבין הגופה שנמצאה במרחק של חמישה קילומטרים משם.
הוא התחיל לחשוד שמשהו לא כשר כשהמוכר לא הרשה לו לבדוק את החפץ לפני הקניה.
תום חשד שמרי מתלוצצת.
Čučoriedky sú tu šialene drahé.
תום לא חשד בכלום.
את לא חשודה.
תום לא חשוד.
תום החשוד העיקרי שלנו.
אני חושב שתום חושד בי.
Remélem, beleegyezel.
מחצית מהחשודים היו לבנים.
כך שיערתי.
אינני חשוד.
מי היו החשודים האחרים?
שלושה חשודים נעצרו.
למשטרה אין חשודים.
למה אתה חושד בחבלה?
תום החשוד היחידי.
אני חושדת שהוא שיקר.
אני חושד שהוא שיקר.
תום נעצר כחשוד.
יש חשודים למשטרה?
החשוד זכר שחור.
החשודה לבנה.
Remélem, mindenki egyetért.
Predal som televízor.
Predala som televízor.
Remélem, hogy mindenki beleegyezik.
אני חושדת שתום מאוהב במרי.
הוא נחשב כחשוד העיקרי על ידי המשטרה.
תמיד חשדתי שאולי למדת קאראטה.
Predal som byt.
Predala som byt.
המשטרה חשדה שתום סוחר סמים.
תום חשד שמרי וג'ון יוצאים.
תום חשד שמרי רימתה בבחינה.
המשטרה מתחקרת מספר חשודים בביצוע הפשע.
Remélem, a főnököm egyet fog érteni a tervemmel.
תמיד חשדתי שתום קצת פרנואידי.
יש לך סיבות נוספות לחשוד בתום?
אני חושד שתום הוא זה ששבר את החלון.
Porušil jsi jedno z nejdůležitějších pravidel.
המשטרה התקרבה לחשוד עם אקדחים שלופים.
חשדתי שתום לא אומר את האמת.
תום חושד שמרי ואני זוממים משהו.
זה האיש שנחשד על ידי המשטרה.
אני חושד שהם מדללים את הבירה במסבאה ההיא.
המשטרה עצרה חשוד בקשר לשוד.
המשטרה עדיין לא מצאה זכר לחשוד.
Szerintem megoldjuk.
השריף היכה את החשוד עד שיצאה נשמתו כמעט.
Szerintem megbírkózunk vele.
טביעות האצבעות שנשארו על הנשק מתאימות לאלו של החשוד.
לתום לא הייתה סיבה לחשוד שמרי משקרת.
שיערתי שתום התאהב במרי.
Én szintén úgy vélem.
תום חשוד שהוא מעורב בשוד הבנק.
המשטרה חושדת שתום ניסה להרעיל את מרי.
אני לא חושב שמישהו חשד שאתה לא תום.
Toto spoločenstvo nasleduje svoje vlastné zákony.
Azt hiszem, elszámoltam magam.
רובנו הרבה יותר מעניינים ממה שהעולם משער.
אני מניח שתום עשה את זה רק כדי לקבל קצת תשומת לב.
Táto komunita nasleduje svoje vlastné pravidlá.
Szerintem félreértetted.
Egész idáig gondolkodtam.
אני משער שתום הוא זה שגנב את הכסף.
אני מניח שתום לא מודע למה שמרי עשתה.
Tato komunita následuje svá vlastní pravidla.
אני מניח שתום חזר לסורו.
אני לא חושב שדעתו כל כך שונה מדעתנו.
תום התחיל לחשוד שמרי מתכננת מסיבת הפתעה ליום ההולדת.
האיש שנחשד ברצח תום נעצר על ידי המשטרה.
Tom did that while he was drunk.
Everyone in the building got sick.
I heard you tell Tom not to dance.
I like this restaurant.
Tom cried like a three-year-old.
How exactly am I supposed to help?
I heard you tell Tom not to leave.
I'd rather not be here.
Tom washes his car once a week.
Biztosan megérted majd, miért nem mondtam el.
תדאג להראות ייצוגי.
תום נכח.
תציג את הטענה שלך.
הוא קיבל את המתנה שלי.
הוא הציג את הכרטיס שלו.
מגיעה לך מתנה.
תום לא נוכח.
תום פותח מתנות.
תום קיבל את המתנה שלי.
Egész biztos nekem adsz majd igazat, ha megtudod, miért is tettem.
עד אחד היה נוכח.
אני לא ייצוגי.
אני נראית ייצוגית?
מי עוד נכח?
תום הסיר את עטיפת המתנה.
גם תום היה נוכח.
תום יהיה נוכח.
תום פתח את המתנה שלו.
כל החברים היו נוכחים.
היו ארבעים נוכחים.
כל התלמידים היו נוכחים.
Tetszik a gondolkodásmódod.
הוא נתן לי מתנה.
הוא שלח לי מתנה.
אף אחד מהם לא נכח.
הם חוגגים את חג המולד עם מתנות.
היא נתנה לי מתנה.
היא נתנה לנו מתנה.
רעיון טוב הציג את עצמו.
Határozottan ez a meglátásom.
כולם חוץ מתום היו נוכחים.
זאת מתנת חג המולד שלו.
קניתי לך מתנה.
תום קנה למרי מתנה.
זאת הייתה מצגת יפה.
המטלה הזאת גוררת בעיות רבות.
תום נתן לי מתנה.
תום נתן למרי מתנה.
תום שלח לי מתנה.
Azóta is ezen az állásponton vagyok.
Én csak másképp gondolom.
Ezt gondolom néha.
Rekomencu, kiel la lastan fojon.
Ŝi trovis tre tedaj la konfrontadojn.
Tomo kaj Manjo estis ambaŭ arestitaj en 2013.
Én az ellenkezőjét gondolom.
The rays of the morning sun spark the fire of my soul.
Ты правда думаешь, что мы можем помочь?
Вы действительно думаете, что мы можем помочь?
Том сказал, что Мэри красивая.
Мы все почувствовали себя счастливыми.
Я не знал, что Том играет в теннис.
Észben fogom tartani.
Ты знаешь, кто выпил мой кофе?
Вы знаете, кто выпил мой кофе?
Том иногда ходит во сне.
Мы все почувствовали себя уставшими.
Мы все чувствовали себя уставшими.
Education is not the filling of a bucket, but the igniting of a fire.
Мы все чувствовали себя счастливыми.
Gondolni fogok rá.
Том до сих пор должен мне кучу денег.
Мы не смогли этого сделать.
Да, насколько мне известно.
Нам нужно бежать.
Том был женат на сестре Мэри.
Мы уже старые.
Откуда ты знал, что Том поможет?
Откуда вы знали, что Том поможет?
Мы всегда здесь.
Át fogom gondolni.
Meggondolom majd.
Elgondolkodom majd rajta.
Tom wäscht sein Auto einmal wöchentlich.
Fontolóra veszem.
Tom wäscht sein Auto einmal in der Woche.
Tom wäscht sein Auto einmal pro Woche.
Нет? Ты этого не знаешь?
Сомневаюсь, что он придёт вовремя.
Почему бы тебе не купить Тому скрипку?
Почему бы вам не купить Тому скрипку?
Почему ты не купишь Тому скрипку?
Почему вы не купите Тому скрипку?
У Мэри красивый почерк.
Том выиграл бесплатную поездку в Австралию.
Мы стареем.
Эту воду пить безопасно?
Почему я должен петь с Томом?
Мы все проголодались.
Нам надо немедленно позвонить Тому.
Пойди пройдись.
Пойдите пройдитесь.
Сходи пройдись.
Сходите пройдитесь.
Не расстраивайтесь.
Том включил духовку.
Нам надо попросить Тома вернуться.
Хочешь знать, кто помог?
Хочешь знать, кто помогал?
Хотите знать, кто помог?
Хотите знать, кто помогал?
Том спросил меня, чего я хочу поесть.
Мы ещё активны.
Пойди прогуляйся.
Пойдите прогуляйтесь.
Сходи прогуляйся.
Сходите прогуляйтесь.
- Miért dugtad a füledbe az ujjad, Tomi? - He?! Elment már Mari?
Kiel vi proponas fari tion?
Vi perdis vian fotilon iun antaŭan tagon.
Ni okupiĝis pri tio.
Том моет машину раз в неделю.
Tomo vagadis kun siaj amikoj la pasintan nokton.
Том плакал как трёхлетний ребёнок.
Vi aspektas japane.
Praktiku sporton plenaere.
Как именно я должен помогать?
Jen la venonta gasto.
Я не против пройтись.
Ili malamas ŝin.
Bonvolu paroli, mi aŭskultas vin.
Ĉu vi volas spekti magiaĵon?
Tomo estas konscienca, ĉu ne?
Kiam ili konstruis tion?
Mathias kaj mi estas en la universitato kun Helena.
Ŝi rifuzis agnoski tion.
Mi sentos vertiĝojn.
Estas kontraŭleĝe parkumi vian aŭton ĉi tie.
Vi estas plenaĝa, ĉu? "Kompreneble jes."
Я не жульничал.
Том никогда не списывает.
Том никогда не жульничает.
Ni komplete eraris.
Mi volis fari lin feliĉa.
Tomo bezonas buŝtukon.
Post la batalo lia vizaĝo estis tute ŝvela.
En tiu ĉi kvieta oficejo mi venas ripozi.
Ni eltiriĝos el tio.
Oni scias, ke tio funkcias.
Empreste-me a sua bicicleta.
Tom cantou muito bem.
Esta é muito mais fácil.
Você não se lembra de mim?
Não se lembra de mim?
Lo ignoró casi todo el día.
Tom tomou um gole de vinho.
Esse cachorro é muito feio.
Aquele cachorro é muito feio.
Tom é bilionário.
Prefiro morar em Boston.
La kuracisto kliniĝis super la malsana knabo.
Не уходи от меня.
Не уходите от меня.
Том водит БМВ.
Том ездит на БМВ.
Она ездит на БМВ.
Том водит форд.
Он ездит на грузовике.
Ez volt minden idők legrosszabb filmje.
Том не обращал на Мэри внимания.
Том сделал себе татуировку.
Tomi válása végül is öröm az ürömben lett.
Tomi válása végső soron áldásnak bizonyult.
Том - ветеран.
Majdnem mindenkit megfertőzött herpesszel az út során.
Том - плохой мальчик.
Eles são amigos muito íntimos.
Tom e Maria foram presos em 2013.
O médico inclinou-se sobre o rapaz doente.
Vou ignorar isso.
Itt jön még egy busz turistákkal telve.
Денег у Тома не было.
Não me deixes!
Tom stiras aŭton BMW.
O Tom conduz um BMW.
Bizonyára Máriáról gondoskodik most Tomi.
Ne mondd el Tominak, hogy rendőr vagy!
Мне нужно остановиться.
A többit nem akarod hallani?
Tomi az egyik tanítványom.
Bár tartottam volna a számat!
Senki nem fog téged megtalálni.
De todos nós, o sr. Tanaka é o mais rico.
Soha senki nem fog rádlelni.
Você pode pensar em alguém mais apropriado?
El ni, s-ro Tanaka estas la plej riĉa.
Você pode pensar em alguém mais conveniente?
Ez pánikot válthatna ki.
Mi supreniris la monton Fuji.
Ez egy pánikrohamot indíthatna el.
Eu não acredito que todos tenham desistido.
Azt gondolták, hogy a Föld egy lapos korong.
Subi o monte Fuji.
Roszabbul is alakulhattak volna dolgok.
После воскресенья идёт понедельник.
Rosszabb is lehetett volna a dolgok kimenetele.
Расскажите мне анекдот.
Как рука?
Мне никто не говорил.
Он вам доверял.
Ĉu vi montris al Tom viajn geedziĝajn fotojn?
Como você propõe fazer isso?
Mostraste ao Tom as tuas fotos de casamento?
Nézd meg, miért ugat annyira a kutya!
Não sabes andar a cavalo.
Assim agem todas as mulheres.
Лисы едят кур.
Mi skribis tiun libron.
Todas as mulheres agem dessa maneira.
Escrevi esse livro.
Eu não posso aceitar presentes.
Ele pede-me sempre dinheiro emprestado.
Schau nach, warum der Hund so heftig bellt!
O vendedor de tabaco fica do outro lado da rua.
Como se diz "Amo-te!", em francês?
O Tom sabe quem nós somos.
Tom tem um estilo de vida saudável.
Ni havas ĉi tie gravan problemon.
Temos aqui um problema sério.
Tom também me esconde algo.
Подожди своей очереди.
Eu procuro um apartamento.
Admiro a tua coragem.
Eu moro longe do aeroporto.
Eu moro distante do aeroporto.
Tenho um saco para gelo.
Это ваша обязанность.
Tom confessou que não fez o que nós lhe pedimos que fizesse.
Maria não gostou da maneira como Tom dirigiu.
У меня грузовик.
Не обижай её.
Не обижайте её.
Не обижай его.
Не обижайте его.
Они забавные.
Por favor, compre uma cerveja para mim.
Nossas vidas dependem disso.
Я сказал, заткнитесь.
Eu fiquei em casa a noite inteira.
Он ей восхищался.
Сделаешь?
Сделаете?
У Тома есть радиоприёмник.
Я старый человек.
Tom chantageia emocionalmente Maria.
Она только что вернулась из-за рубежа.
Tom faz chantagem emocional com Maria.
Она только что вернулась из-за границы.
É difícil aprender línguas estrangeiras.
Том был в синяках.
Том был покрыт синяками.
Do not do to others that which angers you when they do it to you.
What you do not want to happen to you, do not do it yourself either.
Avoid doing what you would blame others for doing.
Eu queria fazê-lo feliz.
Nós erramos completamente.
Never impose on others what you would not choose for yourself.
Mathias e eu estamos na universidade com Helena.
What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.
Tom precisa de um guardanapo.
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Eles a odeiam.
Hurt not others in ways that you yourself would find hurtful.
The irregularities in English are just boredom. They don't make the language more interesting.
Русиядә сорау бирү җавап бирүгә караганда җаваплырак.
Naging parang buhangin ang mga bituwin sa galaksiya.
Задать вопрос — в России это ответственнее, чем дать ответ.
They haven't spoken in two months.
They haven't spoken in twenty years.
Naging parang buhangin ang mga bituwin sa sanlibutan.
La stufaĵo inkluzivas de pecoj de kuirbananoj.
Они двадцать лет не разговаривали.
Они два месяца не разговаривали.
Да забудь.
Никто не обращал на неё никакого внимания.
Никто не обращал на него никакого внимания.
Я в этом не особо силён. - "Я тоже".
Мне всё равно, что другие думают.
Была бы у меня новая машина!
Мэри задрожала.
I'm not that surprised.
Что это они тут делают вместе?
Did you call the plumber?
The law forbade dogs in his town.
Raccoons have no recording instruments.
This is my mother's recipe.
Ты вызвал водопроводчика?
Вы вызвали водопроводчика?
Selena doesn't speak any English.
Я не особенно удивлён.
Я не очень-то удивлён.
Ты вызвал сантехника?
Вы вызвали сантехника?
Сантехника вызывали?
Most of Tony's countrymen don't like reading English books.
Это рецепт моей мамы.
Это мамин рецепт.
Reading English makes Rafael dizzy.
Я пеку пирог по маминому рецепту.
Я пеку пирог по бабушкиному рецепту.
What did she tell you?
Marita's kids prefer watching anime dubbed in Tagalog.
Проснитесь, пожалуйста.
Marita's kids just like watching anime dubbed in Tagalog.
Я не могу его разбудить.
Я не могу её разбудить.
Я тебя уже минут десять бужу.
Randy likes the new fantasy and sci-fi books in Tagalog.
Он получил работу.
Не слушайся его.
Не слушайтесь его.
Не слушайся её.
Не слушайтесь её.
I like the skewered saucy fish balls from the streets of Quezon City.
Randy stood by the jeepney, as he was eating skewered saucy fish balls.
Randy stands by the jeepney, as he is eating skewered saucy fish balls.
Randy will stand by the jeepney, as he will be eating skewered saucy fish balls.
Он идёт пешком.
Она идёт.
Она идёт пешком.
Я понял в общих чертах.
В общих чертах понимаю.
Пока всё более-менее понятно.
Том дежурил.
Том вышел на пенсию.
Подойди сюда.
Подойдите сюда.
他老了，所以这任务对他来说一定很难。
Tom lave sa voiture une fois par semaine.
你的姓氏怎么写？
到别处去做。
我会尽快处理这问题。
你比汤姆的多数朋友都高。
你说的关于汤姆的话不是真的。
他们指责汤姆造成了事故。
我全写下来了。
我们不常做。
Tom a moins d'amis que moi.
雨伞卖得好。
你只要说句话，我就走。
有起必有落。
J'ai besoin d'un travail, de toute urgence.
Tom n'a pas répondu à ma lettre.
爱就像氧气。
Au oku sumongkuro koilo magapon.
Au zou sumongkuo koiho magapon.
你怎么这样对我？
Nomboo o tupis ku?
Tom doit rentrer en Australie.
Hombo tupis ku?
Tom doit retourner en Australie.
Manu ko doho mananda longon ku dilo hodi kanu dii.
Mimang ko dogo mananda hongon ku diho kanu dii.
Ele recebeu o primeiro prémio.
Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
Vous trouverez une solution, j'en suis sûr.
Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.
Vous trouverez une solution, j'en suis sûre.
A jövő egy nagy kérdőjel.
Vejo um homem e uma mulher nobres.
Je trouve que c'était injuste.
Tom est une source d'inspiration pour nous tous.
你应该认真考虑在这里工作的事。
汤姆当上了部长。
我真是欣喜若狂。
Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là.
Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là.
我会努力帮你找到他们。
我能听见鸟在窗外歌唱。
Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là-bas.
Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là-bas.
每个人都看向汤姆。
这是个没有柄的平锅。
他的这本书一点意思也没有。
Ele não bate bem.
汤姆鼓励他儿子学法语。
我知道谁喜欢汤姆。
很多树被砍倒。
他会继承王位。
Tom m'a appris à jouer aux échecs.
Tom m'apprit à jouer aux échecs.
Our city's pension system is being strained by a growing retiree population.
Tom est probablement né à Boston.
Tom est sûrement né à Boston.
There will be two workers for every retiree in the next 20 years.
Je n'ai pas envie de chanter.
Tom's health care is provided by his company's retiree insurance plan.
Je ne veux pas chanter.
Tom n'a même pas dit qu'il était désolé.
Tom ne dit même pas qu'il était désolé.
Je ne chante plus.
Tom a regardé Marie préparer le dîner.
Tom regarda Marie préparer le dîner.
Il n'y a rien d'autre dans la boîte.
Tom s'est caché sous le lit avec le chat.
Tom se cacha sous le lit avec le chat.
Tom a préparé un repas équilibré pour Marie.
Tom prépara un repas équilibré pour Marie.
Tom a appris à Marie à faire du vélo.
Pár percre van szükségem.
Tom apprit à Marie à faire du vélo.
Van pár percem.
Qui pourrait faire ce genre de chose ?
Tom a plus de temps libre que moi.
Tom dispose de plus de temps libre que moi.
Ton français est meilleur que le mien.
Votre français est meilleur que le mien.
Je n'aime pas danser.
Tom a oublié sa trompette à l'école.
Tom oublia sa trompette à l'école.
Elle a posé la tête sur son épaule.
Elle posa la tête sur son épaule.
C'est le début de la fin.
Marie a posé la tête sur l'épaule de Tom.
Marie posa la tête sur l'épaule de Tom.
Она почти весь день его игнорировала.
Tom chante souvent avec ses amis.
Kinek az ötlete volt?
Je le fais une fois par an.
Tom a voyagé à travers toute l'Europe.
Ez kinek a szobája?
C'est ce à quoi je m'attendais, venant de Tom.
C'est ce à quoi je m'attendais, de la part de Tom.
Beszél németül.
Beszél lengyelül.
Tamás beszél franciául.
Peut-on boire cette eau sans risque ?
Tom n'avait pas sa ceinture.
Tom n'avait pas mis sa ceinture.
Tom n'avait pas mis sa ceinture de sécurité.
Sais-tu qui a bu mon café ?
Savez-vous qui a bu mon café ?
Je ne savais pas que Tom jouait au tennis.
Gyakran járok a strandra.
Je mange rarement de la viande.
Tom a dit qu'il avait besoin de faire une sieste.
Tom a dit qu'il avait besoin de faire la sieste.
Tom a dit qu'il avait besoin de faire un somme.
I don't have many friends outside of work.
I don't have many friends outside of school.
Tom dit qu'il avait besoin de faire une sieste.
Je savais que Tom chanterait cette chanson.
What can we do about this?
C'était une actrice célèbre.
Itt esik az eső.
Her heart skipped a beat.
Mary's heart skipped a beat.
She didn't seem to mind.
Itt havazik.
He didn't seem to mind.
Tom and Mary are playing Dungeons and Dragons together.
Tom is a survivalist.
Tom built an underground shelter in his backyard.
Ők Algériában élnek?
Melyik házban laknak?
Il a la nuque brisée.
Боб кажется воодушевлённым, когда смотрит футбол.
Салон красоты заполнен полностью по субботам.
Tamás énekel.
Júlia énekel.
Je ne peux pas danser, un verre à la main.
Es-tu encore sous la douche ?
Êtes-vous encore sous la douche ?
Tamás könyvelő.
Könyvelő vagyok.
Tamás könyvelő volt.
We haven't spoken to each other in a long time.
I haven't spoken French since I graduated from high school.
До 75% массы атмосферы сосредоточено в тропосфере.
Мы весь вечер смеялись и шутили.
Мы должны убедить Тома остаться здесь.
Том, похоже, знает, что делает.
Похоже, Том знает, что делает.
Том сказал, как долго его не будет?
Мэри не из тех девушек, что ограничиваются одним парнем.
Думаю, оно того стоит.
Дети часто хотят сделать что-то опасное, не зная, что это опасно.
Светает. Наступает утро.
При виде Тома девушки испуганно шарахаются.
Российские девушки с пониженной социальной ответственностью — лучшие в мире!
Русиянең иҗтимагый җаваплылыгы түбән булган кызлары — дөньяда иң яхшылар!
Die große Kunst besteht nur darin, die Steuern zu erheben, ohne die Staatsbürger zu bedrücken.
La granda arto estas nur en tio, enspezi impostojn sen turmenti la civitanojn.
Oft ist es besser zu schweigen, als nur die Anzahl schlechter Reden zu steigern. In manchen Fällen aber macht es Sinn aufzustehen und zu sprechen.
Ofte estas pli bone silenti ol pliigi nur la nombron de malbonaj paroloj. En iom da okazoj, tamen, havas sencon por ekstari kaj paroli.
Wer Probleme nicht umgehen kann, muss lernen, mit ihnen umgehen zu können.
Kiu ne povas pritrakti problemojn, devas lerni trakti ilin.
Auf der Höhe der Zeit fehlt manchem der Blick für die Tiefe.
Sur la kulmino de la tempo mankas al multaj la rigardo en la profundon.
Хутко!
Швидко!
Auswendig macht das Denken wenig wendig.
Parkerigo faras la pensadon malmulte da manovrebla.
Tom answered the phone and walked outside of earshot of Mary.
The soldiers marched in lockstep.
The cannons opened fire, mowing down the first wave with grapeshot.
Gazolni kell a kertben.
The battleship did not dare come within range of the coastal batteries.
Alig esik.
Том вынул из духовки аппетитную на вид пиццу.
Mia avino povas manĝi nur molajn manĝaĵojn.
The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.
The survivors were marched in captivity.
Tom burned his tongue on the hot soup.
Nehezen hihető!
Tom liked to watch military documentaries.
Перепрошую!
Смачно!
The kitchen was lined with pale yellow tiles.
Може бути.
Привіт!
Вірно.
Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.
Szinte semennyire nem beszél angolul.
Сисунець.
Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.
Оборудование должно работать только при указанном для него напряжении.
Hát, nem éppen hihető!
The starving dogs tore into the garbage.
Nem valami hihető!
The ants followed each other to the candy bar.
Tom heard a fog horn in the distance.
Ha akarom, elhiszem.
The poet was in love with words.
Mary nursed her baby.
Épp hogy csak evett valamit.
At midnight, the vampire forgot he was on a diet.
Csak csipegetett.
The four-year old prodigy composed a symphony.
Tom raced across the drawbridge.
Meglett volna a lehetősége, hogy felüljön egy lóra, de nem volt hozzá elég bátorsága.
Tom drove his car straight into a light pole.
Nem úszom valami túl jól.
Épp csak lengedez a szél.
Szinte nem is fúj a szél.
Majdnem teljes a szélcsend.
Szinte nem is hallak.
Nagyon gyengén olvas.
Nagyon rosszul olvas.
Szinte senki nem hisz neki.
It seemed the whole town was here.
I still don't know why Tom did it.
I'll put it in the box.
Tom was like a brother to Mary.
It's impossible for me to do that.
I was hoping to change Tom's mind.
I have no time to write.
Tom was afraid of hurting Mary.
It's worth thirty million dollars.
I wonder if Tom will go to Boston.
I love growing tomatoes.
Tom wanted Mary to be near him.
People started showing up at 2:30.
If you marry Tom, you'll be sorry.
I think I can sing that.
Tom told Mary the honest truth.
That was never supposed to happen.
That guy told me his name was Tom.
I'm a senior at Harvard.
Tom told Mary he had no choice.
Szinte nem volt semmi pénze.
Alig van valami étvágyam.
The boss wouldn't give me a raise.
Why didn't you tell Tom the truth?
I'm not scared of women.
Tom saw Mary eating a sandwich.
What would you like to see happen?
You can sing much better than Tom.
I can help if you let me.
Tom said he apologized to Mary.
You speak French better than I do.
Did Tom really go there by himself?
Nem igazán vagyok éhes.
I can help if you'd like.
Tom said Mary is a nice person.
Didn't I just tell you not to help?
How did you know Tom would be here?
I didn't plan on helping.
Tom probably knows I like Mary.
Do you really think I'd drink that?
I certainly hope Tom doesn't leave.
I don't think I'll dance.
Tom persuaded Mary to help him.
Alig bír futni.
Szinte nem is ismerlek.
Épp hogy csak ismerlek.
Ти віриш в якогось бога?
Чи ти віриш в бога?
Sneži.
Nem igazán tévézek.
Alig bírtam kinyögni egy szót.
Alig tudott megszólalni.
Szinte soha nem ejtesz hibát.
Nem nagyon ismerlek titeket.
Alig ismerem önt.
Szinte nem is ismerem Tomit.
Alig bír járni Tomi.
Nem lehet csodálkozni rajta.
Ezen meg sem lehet lepődni.
Darabokban kaptam vissza Tomitól a könyvet.
Alig kapok levegőt.
Nem jutok levegőhöz!
Szinte semmi remény.
Majd minden remény elveszett.
Majdnem meghalt minden remény.
Oda majd' minden remény!
Tom tirò fuori dal forno una pizza dall'aspetto delizioso.
Albeggia. Si fa giorno.
I bambini spesso vogliono fare qualcosa di pericoloso, senza sapere che è pericoloso.
Tom mi ha trovato, vero?
Tom mi ha trovata, vero?
È ora di fare colazione.
Mary non è una di quelle ragazze per un'unica relazione.
Tom ha detto quanto a lungo sarà via?
Semba che Tom sappia quello che fa.
Sembra che Tom sappia quello che fa.
Dobbiamo convincere Tom a stare qui.
Abbiamo riso e scherzato tutta la sera.
Fino al 75% la massa dell'atmosfera è concentrata nella troposfera.
Il salone di bellezza è completamente pieno di sabato.
Bob sembra infervorato quando guarda il calcio.
Lei lo ha ignorato quasi tutto il giorno.
Tom era in servizio.
- Mari nem is dohányzik! - Dehogy nem! Füstöl, mint a gyárkémény! Csak titokban a pincében!
Dans edeceğimi sanmıyorum.
Umarım Tom çıkmaz.
Onu içeceğimi gerçekten düşünüyor musun?
Tom muhtemelen Mary'yi sevdiğimi bilir.
Ben yardım etmeyi planlamadım.
Tom'un burada olacağını nasıl bildiniz?
Az önce sana yardım etmemeni söylemedim mi?
Tom, Mary'nin hoş bir insan olduğunu söyledi.
Tom gerçekten oraya tek başına mı gitti?
Tomi folyamatosan cigarettázik a lakásban; akkora füst van nála, azt gondolná az ember, hogy Pekingben van.
Мне трэба патэлефанаваць у Партугалію.
Ён амаль заўсёды жыў у Партугаліі.
Лісабон — сталіца Партугаліі.
Я эмігрыравала з Партугаліі ў Англію.
The hero dog saved the baby from the fire.
The kitten was treated for smoke inhalation.
Sen benden daha iyi Fransızca konuşursun.
The sardines formed into a large school.
Tom Mary'den özür dilediğini söyledi.
Bana izin verirsen yardım edebilirim.
He cogido tu paraguas por error.
Tom'dan çok daha iyi şarkı söyleyebilirsiniz.
Ur iyi-sul riɣ-k.
Es uno de los candidatos que se presenta para alcalde.
Ne olduğun görmek istersin?
Para el gato la opinión del ratón no contaba.
Tom Mary'nin sandviç yediğini gördü.
Az erdőgazdaság kitermelt egy hektár erdőt.
Kadınlardan korkmuyorum.
Ur iyi-d-sul riɣ-k.
Neden Tom'a gerçeği söylemedin?
Patron bana bir zam vermedi.
Riɣ ad as-tinid i Tom dakken ur d-sul ara trid-t.
Tom, Mary'ye seçeneğinin olmadığını söyledi.
Для кота думка миші не має значення.
Harvard'ta son sınıf öğrencisiyim.
O adam bana adının Tom olduğunu söyledi.
Bunun olması asla gerekmiyordu.
Tom Mary'ye dürüst gerçekliği söyledi.
Sanırım onu söyleyebilirim.
Tom stopfte einen Lappen ins Loch.
Tomi bedugta a lyukat egy ronggyal.
Tom'la evlenirsen, pişman olursun.
Tom stopfte das Loch mit einem Lappen zu.
İnsanlar saat 02.30'da gelmeye başladı.
Tom, Mary'nin yanında olmasını istedi.
Domates üretmeyi severim.
Tom'un Boston'a gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.
O, otuz milyon dolar değer.
Tom Mary'ye zarar vermekten korktu.
Yazacak vaktim yok.
Tom'un fikrini değiştirmeyi umuyordum.
Sul akud.
Onu yapmam imkansız.
Tom Mary için bir erkek kardeş gibiydi.
Bunu kutuya koyacağım.
Tom'un bunu neden yaptığını hâlâ bilmiyorum.
Tüm kasaba buradaymış gibi görünüyordu.
Liseden mezun olduğumdan beri Fransızca konuşmadım.
Uzun zamandır birbirimizle konuşmadık.
Мне нужно позвонить в Португалию.
Tom haftada bir kez arabasını yıkar.
Burada olmamayı tercih ederim.
Tom'a gitmemesini söylediğini duydum.
Tam olarak nasıl yardım etmem gerekiyor?
Tom üç yaşındaki bir çocuk gibi ağladı.
Tom'a dans etmemesini söylediğini duydum.
Binadaki herkes hastalandı.
Tom onu sarhoşken yaptı.
Yürümek umurumda değili
İşte başka bir otobüs dolusu turist geliyor.
Kahraman köpek bebeği ateşten kurtardı.
Sok őrültet láttam már életemben, de olyat, mint Tom, még sose.
Dört yaşındaki dahi bir senfoni besteledi.
Sok bolonddal találkoztam már az életben, de olyannal, mint amilyen Tom, még soha sem.
Mary bebeğini emzirdi.
Karıncalar şeker çubuğuna kadar birbirlerini izledi.
Tom ve Mary ay ışığında kumsalda yürüdüler.
Şarapla sarhoş olan Tom, Mary'ye en derin sırlarını anlattı.
Mutfak soluk sarı çinilerle kaplıydı.
Tom, askeri belgeselleri izlemekten hoşlandı.
Твоё желание исполнилось?
Vi estas hardita persono.
Tom sıcak çorbada dilini yaktı.
Ĉu la palestinanoj rajtas vivi en la Jordana valo?
Tomo demandis Manjon, kiajn librojn ŝi ŝatas legi.
У неё очень красивое лицо.
Футбол - это моя любимая игра.
Vi devas alĝustigi la aferojn unu fojon por ĉiam.
Alĝustigu la aferojn unu fojon por ĉiam.
Эта новость порадовала футбольных болельщиков.
Necesas, ke vi alĝustigu la aferojn unu fojon por ĉiam.
У Тома есть напарник — Джон.
Vi povas fari tion, se vi faras ĝin konscience.
Vi povas plenumi tion, se vi faras ĝin konscience.
Vi povas efektivigi tion, se vi faras ĝin konscience.
Vi povas realigi tion, se vi faras ĝin konscience.
У этого принтера качество печати лучше.
Vi povas fari tion, farante ĝin konscience.
Vi povas plenumi tion, farante ĝin konscience.
Vi povas efektivigi tion, farante ĝin konscience.
Vi povas realigi tion, farante ĝin konscience.
Barış bizim için zamanında gelecektir.
Всё сделал? Так быстро?
Оставьте мне свой e-mail. Я пришлю всё, что Вам нужно.
Интернет — место встречи людей с общими интересами.
Мы встречались, но Вы меня уже, верно, не вспомните.
Tom fırından bir lezzetli-görünümlü bir pizza çıkardı.
Tom'un evde uyuduğunu düşündüm.
Oraya kendi başınıza gitmeye çalışın.
Kial vi ne sidiĝas por momenteto?
Se estus unu plia ŝtupo, ŝi falintus de la ŝtuparo.
Mi demandas min, kion Tomo farus en tia situacio.
Zayıf bahanelerinizi duymak istemiyorum.
Mi scivolas, kion Tomo farus en tia situacio.
Ŝi ne akceptos la gastojn.
Onun ne zaman olacağını bana söylemek zorundasın.
Önümüzdeki şubat ayında beş yıl boyunca İngilizce eğitimi alıyor olacağız.
Katalonya'daki küçük bir kasabayı ziyaret ettim.
Tomo provis kaŝi sian eraron.
Tomo provis vuali sian eraron.
Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
Tomo provis maski sian eraron.
Он боялся ранить её чувства.
Kitap on beş biyografi içeriyor.
Der Schuss löste sich aus Versehen.
Brezilya, geçmişe bağlılık göstermeyen genç bir ülkedir.
Elvágtattak a patakig.
O zaten onun hakkında biliyordu.
Tom trank versehentlich etwas Gift.
У Вас сильная воля.
Bu marka kahveyi tavsiye ederim.
У них сильная воля.
Melanie hat versehentlich eine Fliege getötet.
Mi ne sciis, en kion mi estis eniranta.
Er nahm versehentlich den falschen Zug.
Mi ne sciis, en kion mi estis engaĝanta min.
A kastély ura kilovagolt az erdőbe.
Человек с сильной волей никогда не станет наркоманом или алкоголиком.
Onun erkek kardeşinin aklında bilgisayarlardan başka hiçbir şey yok.
Мій бізнес процвітає.
Kiu estas tiu frenezula blago?
Надеюсь, расследование прольёт свет на то, кем он был на самом деле.
Tomo prenis min por mia pli aĝa frato.
Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet.
Tomo konfuzis min kun mia pli aĝa frato.
Programda sırada ne var?
Том не первый, кто пострадал от рук маньяка.
Yaşlı kadın bir rahatlama iç çekişiyle gülümsedi.
Mi mensogis en mia formularo, en kiu mi kandidatiĝas al la posteno.
Tio normale devus esti amuza.
Том не первый, кто решился попробовать эти грибы.
Ben etrafa bakmak istiyorum.
Странно, что он не обратился в полицию.
Расскажи им про фото, которые ты нашла в ноутбуке Тома.
Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.
Том выглядит как злодей из комиксов.
Onun konferanslarından hiçbirine katılmadım.
В книге всё подробно описано. — "Насколько подробно?" — "Всё до мелочей".
Какие скороговорки ты знаешь?
Pri la funkcia programado neniu vere komprenas, kio ĝi estas, sed ĉiu diras, ke li praktikas ĝin, ŝajnigante sin klera tiurilate.
Какие его стихи ты знаешь наизусть?
Nézz utána, hogy a kutya miért ugat olyan vehemensen!
Mi ĵus anoncis la bonan novaĵon al ĉiuj.
Tomo demisios.
Что из Шекспира ты знаешь наизусть?
26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.
Sıralaması bu pozisyon için yeterince yüksek değil.
Láttam, ahogy ez a különös lény megfürdik a lávában.
Я знаю наизусть всего Шекспира. — "Не может быть!" — "Ладно, шучу".
Мэри дала по два яблока каждому ребёнку.
Мэри дала всем детям по два яблока.
Tom çok cesur bir kişidir.
Вы солите огурцы с попками или без?
На складе внеплановая ревизия.
O bekletildiği için sinirlenmişti.
Бірюзовий колір нагадує колір чистої води, це світла й бліда блакить.
Estas vinberoj sen kernetoj, estas akvomelonoj sen kernetoj, sed mi demandas min, ĉu estas mangoj sen kernetoj.
Estas vinberoj sen kernetoj, estas akvomelonoj sen kernetoj, sed mi scivolas, ĉu estas mangoj sen kernetoj.
Benim güneş gözlüğüm var.
Ĉu via edzino konsentus vivi en tia kvartalo?
Навіщо тобі стільки взуття?
Je öfter ich mir dieses Bild ansehe, desto mehr gefällt es mir.
Tiu akvario estas ekipita per akvocirkula sistemo en fermita cirkvito.
Ne ĉiuj estis kontentaj.
Mi esperas, ke mi ne ĝenis vin.
Mi esperas, ke mi ne embarasis vin.
Don't ever ask me to do that again.
I don't think Tom is as fast as me.
I like that kind of work.
Tom offered me a piece of cake.
Don't you have better things to do?
I know a couple guys on Tom's team.
I noticed the difference.
Tom looked at Mary in surprise.
Why is all of this happening to me?
I shouldn't have tried to help Tom.
I really, really need it.
Tom looked at Mary and blushed.
Did you think I'd really drink that?
I think Tom's last name is Jackson.
I've been asked to leave.
Didn't I just tell you not to dance?
We were surprised to see Tom there.
I believe that you'll win.
Tom left Boston three days ago.
Csak bóklásztam egyet az erdőben.
Csak sétálni voltam az erdőben.
Averto al la drinkemuloj: preferindas esti ebriega ol stulta, tio daŭras malpli longe. Oni distrumpetu tion.
Belebújtam a nadrágomba.
Felhúztam a nadrágomat.
Ты отведёшь её домой?
Ты отвезёшь её домой?
Скажи, где ты живёшь, и мы отвезём тебя домой.
La katido estis traktata pro fumenspiro.
Kidűlt a kerítés hátul.
Він зазвичай приходить на роботу о восьмій годині.
Том та Мері назвали своє немовля Джоном.
Том та Мері назвали свою дитину Джоном.
Том знає, що Мері закохана у Джона.
Том та Мері не бояться Джона.
Том подивився на Мері, і Джон також.
Том там з Мері та Джоном.
Том запитав Мері, чи вона довіряє Джону.
Том та Мері просто не довіряють Джону.
Том та Мері чекають разом з Джоном.
Том та Мері просто позаду Джона.
Том та Мері — друзі Джона.
Том хотів сказати Мері про Джона.
Том та Мері вирішили усиновити Джона.
У Тома та Мері є син на ім'я Джон.
Том сказав Мері не плавати з Джоном.
Том бачив, як Мері їхала на новій машині Джона.
Том показав Мері кілька фотографій Джона.
Том та Мері будуть піклуватися про Джона..
Том та Мері були на похоронах Джона.
Том та Мері вирішили піти за Джоном.
Том та Мері вирішили послідувати за Джоном.
Том вважає, що Мері знає, де Том.
Скажи Тому, що Мері вже сказала Джону.
Том сказав Мері бути добрішою до Джона.
Том бачив, як Мері та Джон трималися за руки.
Том не знав, що Мері сказала Джону.
Том знайшов фотографію Мері та Джона.
Том та Мері зараз там разом із Джоном.
Том та Мері вдвох просто-таки витріщилися на Джона.
Том сказав Мері те, що йому сказав Джон.
Том помітив, що Мері дивиться на Джона.
Том прослідував за Мері в офіс Джона.
Том не хотів, щоб Мері говорила з Джоном.
Том переконав Мері не виходити заміж за Джона.
Том не знав, що Мері зустрічається з Джоном.
Том хотів, щоб Мері вибачилася перед Джоном.
Том попросив Мері допомогти знайти Джона.
Том не знає, що Мері сказала Джону.
Тома посадили між Мері та Джоном.
Том переконував Мері, щоб вона сказала Джону правду.
Том та Мері спробували вбити Джона.
Том думає, що Джон цікавить Мері.
Том попросив Мері наглянути за Джоном.
Том хоче, щоб Мері трималася від Джона подалі.
Том думав, що Джон сподобається Мері.
Том не вважав Мері винною в тому, що вона ударила Джона.
Том запитав Мері, чи знає вона дружину Джона.
Том запитав Мері, чому Джон такий нещасний.
Том сказав Мері, що Джон потрапив в халепу.
Том сказав Мері, що Джон у біді.
Том пішов, залишивши Мері наодинці з Джоном.
Тому було цікаво, чому Джон не подобається Мері.
Том сказав, що він думав, що Мері з Джоном.
Том висадив Мері поруч із будинком Джона.
Том запитав Мері, що вона думає про Джона.
Том раніше тусив з Мері та Джоном.
Том не повинен був говорити Мері про Джона.
Том та Мері не хочуть говорити з Джоном.
Том каже, що він чув, як Мері та Джон сперечалися.
Том пообіцяв Мері, що не скаже Джону.
Том сказав Мері, як він познайомився з Джоном?
Том дав Мері повідомлення, щоб вона передала його Джону.
Я чув, як Том та Мері говорили про Джона.
Том товаришував як з Мері, так і з Джоном.
Том думає, що Мері повинна вибачитися перед Джоном.
Том та Мері грають з котом Джона.
Том миттєво залишив Мері та Джона у спокої.
Том думав, що Джон не сподобається Мері.
Том сказав, що він бачив, як Мері сідала у машину Джона.
Том чув, що Мері та Джон розсталися.
Том переконав Мері, що Джон невинний.
Том запитав Мері, чи вона знає адресу Джона.
Тому не подобається, як Мері відноситься до Джона.
Том вже, мабуть, сказав Мері про Джона.
Том поїхав, залишивши Мері та Джона наодинці.
Том поїхав, залишивши Мері та Джона в спокої.
Том та Мері намагаються заспокоїти Тома.
Том попросив Мері підвезти Джона та Еліс додому.
Том шкодує про те, що представив Мері Джону.
Том попросив Мері дати йому телефон Джона.
Том не повинен був говорити Мері про те, що зробив Джон.
Том хотів запитати Мері про те, як помер Джон.
Коли Мері та Джон увійшли, Том був один.
Том сказав Мері, що він не бачив Джона уже багато років.
Том не був здивований побачити Мері разом з Джоном.
Може Том і дійсно бачив, як Мері цілує Джона.
Том думав, що Мері знає, де Джон.
Том спробував переконати Мері не говорити з Джоном.
Том попросив Мері підвезти Джона до аеропорту.
Том попросив Мері доставити Джону повідомлення.
Том думає, що Мері погано впливає на Джона.
Том та Мері вийшли, залишивши Джона одного.
Том запропонував Мері та Джону картопляні чіпси.
Том запитав Мері, чи вона знає, де живе Джон.
Том та Мері думають, що я не знаю, хто такий Джон.
Ані Том, ані Мері не дуже люблять Джона.
Джон не дуже подобається ані Тому, ані Мері.
Том сказав Мері, що Джон її шукає.
Том засмутився, коли побачив, що Мері цілує Тома.
Том розлютився, коли побачив, що Мері цілує Тома.
Том був хлопцем Мері до того, як вона познайомилася з Джоном.
Kiburították a maradék betont.
Детей зовут Том и Мэри.
A lapát nyelére támaszkodott, és a többieket bámulta, ahogy dolgoznak.
La sardinoj formis vastan aron.
La heroa hundo savis la bebon el la fajro.
A karomba kapaszkodott, nehogy elcsússzon.
I don't think Tom is as fast as I am.
La estro ne donus al mi salajraltigon.
Die Kinder heißen Tom und Mary.
Kial vi ne diris la veron al Tomo?
Mi ne timas virinojn.
A kerítésnél támaszkodott, és a szomszédhoz szólt valamit.
Tomo vidis Manjon manĝi sandviĉon.
Как зовут ваших детей?
Как зовут Ваших детей?
Kion vi volus vidi okazi?
Как зовут твоих детей?
Как зовут твоих родителей?
Vi scipovoas kanti multe pli bone ol Tomo.
Mi povas helpi, se vi lasas min helpi.
Parlatz occitan ?
Tomo diris, ke li pardonpetis al Manjo.
Èi aprés tot solet a casa dambe un líber.
Vi parolas france pli bone ol mi.
L'occitan, l’èi ausit parlar peus pairans
Es pas tròp mauaisit d’aprénguer ?
Ĉu Tomo iris vere propravole?
Non pas, conegui plan lo catalan, aquò m’a plan ajudat.
Mi povus helpi, se vi volus.
Cau practicar regularament.
Per astre, mon amistòia parla l'occitan tanben.
Tomo diris, ke Manjo estas afabla persono.
Coma t’apèras ?
Adiu l’amic !
Ĉu mi ne ĵus diris, ke vi ne helpu?
M'apèri Joan, e tu ?
Пожалуйста, проветри комнату.
Jo, soi lo Pau, e vaquí mon frair lo Jòrdi.
Encantat.
Es lo purmèr còp que venguètz a Tolosa ?
Kiel vi sciis, ke Tomo estos ĉi tie?
Venguèm cada annada véser lo cosin .
Ètz estudiants o trabalhatz ?
Mi ne intencis helpi.
Jo soi musicaire e mon fraire es au caumatge.
Quin atge atz ?
Ètz mès joens que non pas jo.
Ela não parecia se importar.
Èi vint-e-dus ans e mon frair dètz-e-nau.
Tomo verŝajne scias, ke mi ŝatas Manjon.
E voste nom d’ostau ?
Ĉu vi vere kredas, ke mi trinkos tion?
Я раньше никогда не слышал о такой машине.
Ŝajnis, ke la tuta urbo estas ĉi tie.
Я раньше никогда не слышала о такой машине.
A ella no le parecía importar.
Mi ankoraŭ ne scias, kial Tomo faris tion.
Mi metos ĝin en la skatolon.
Lei non sembrava in mente.
As un accent, tu.
Tomo estis kvazaŭ frato por Manjo.
D’on vengues ?
Vengui de Belgica.
Soi vasut a Estrasborg.
Mon pair es alsacian e ma mair basca.
Ne eblas al mi fari tion.
Quin mescladís !
Mi esperis igi Tomon ŝanĝi sian opinion.
Tomo timis aflikti Manjon.
Elle n'avait pas l'air de s'en faire.
Tio valoras tridek milionojn da dolaroj.
Quin polit coble que hètz !
Mi scivolas, ĉu Tomo iros al Bostono.
Al ŝi ne ŝajnis gravi.
Soi nascut a Estrasborg.
Mi ŝatas kultivi tomatojn.
Quan ès arribada ?
Aqueste matin a dètz oras.
On as la cramba ?
Anueit i aurà un balèti.
I aurà un concèrte juste après lo sopar.
As frairs e sòrs ?
Mi ĝojas, ke vi revenis sana kaj savita.
Èi dus frairs mès atjats e una sòr mès joena.
Mon frair mès vielh veng tot escàs de’s hèr pair.
A perpaus, es un nenet o una neneta ?
Tomo volis, ke Manjo estu apud li.
Una nenetòta, es plan polideta, saps !
Mintong isido do totomou di tiinu.
Mès calerà trobar una sala pro grana.
Quina bèra familha !
Mintong zosido do totomou di tiinu.
Homoj ekaperis je la dua kaj duono.
Ada' hiivai monohipoun dogo kio.
Kada lihuai monolipoun doho kio.
Mi nomiĝas Joano, kaj vi?