loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The weather was very good today.
Try to encourage me a little.
She was raised in a wealthy family.
That was an unforgivable error.
Why don't you have a family?
This is all that I can say for now.
Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.
What is aspirin made of?
I'm sorry. I didn't mean to step on you.
But my older sister knows how to swim quite well.
In the United States, a census takes place every ten years.
Don't talk back to me! I know what's better for you.
You have to write that phrase again.
His voice sounds better than yours.
Her voice sounds better than yours.
N'est-ce pas un simple feu de paille ?
N'est-ce pas un simple feu de brousse ?
Can you really?
Oí a la chica gritar por ayuda.
For monotheists, there only exists one God.
And the same thing happened the next eight days.
Can I use your phone?
Ninja Turtles is my favorite game.
I'd appreciate it if you could pay in cash.
I was waiting for a long time.
We haven't found the lost cat yet.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
He tried, and he got it.
He tried, and he did it.
I ate with my baby brother.
Le minar es un del fontes principal de ricchessa in Chile.
We don't know yet if he really broke his leg. They'll do an X-ray of it.
We play baseball.
The bridge connects the two cities.
Il a essayé, et il l'a fait.
Nous ne savons pas encore s'il s'est vraiment cassé la jambe. Ils vont en faire une radio.
Le pont joint les deux villes.
Nos ancora non ha trovate le catto perdite.
J'ai mangé avec mon petit frère.
Io attendeva un longe tempore.
Tom onun hamile olamayacağından oldukça emin.
Tom Mary'nin kalmasını rica etti, ama o istemedi.
Tom, çocuk bakıcısı oraya gelinceye kadar, Mary'nin evde kalmasını istedi.
Io serea satisfacte se io poterea pagar contante.
Tom Mary'nin daha yavaş konuşmasını rica etti.
Tom Mary'nin bir süre oturmasını rica etti.
Tom Mary'den Lady Gaga konserinde ön sıra koltuklardan almanın bir yolunu bulmasını istedi.
Il n'y avait pas de mobilier dans cette pièce.
Le ponte connecte le duo citates.
Nos joca al baseball.
On parle anglais à Singapour.
Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
Yesterday evening I wrote a letter.
Nos ancora non sape si ille de facto ha rumpite su gamba. Illes va radiographar lo.
Tom Mary'in markette biraz diş macunu ve biraz tuvalet kağıdı almasını istedi.
Io mangiava con mi fratre cadette.
Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti.
I miei amici mi hanno invitato a cena.
Ille essayava, e ille succedeva.
Questa è la casa dove lei viveva.
Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti, ama o açmadı.
Igår eftermiddag skrev jag ett brev.
Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza!
Tom Mary'den onu lobide karşılamasını istedi.
Mi amicos me ha invitate a cena.
La pigrizia è il divano del diavolo.
Isto es le casa ubi illa viveva.
Lavatevi le mani prima di mangiare.
Tom Mary'den onu okuldan sonra karşılamasını istedi.
Bron förbinder de två städerna.
אני הולך לדייט עם האקסית שלי.
אני הולכת לדייט עם האקס שלי.
Jag åt med min lillebror.
אני הולך לדייט עם האקס שלי.
Tom Mary'den onunla evlenmesini rica etti.
אני הולכת לדייט עם האקסית שלי.
Tom Mary'nin onunla evlenmesini istedi, ama o onun önerisini geri çevirdi.
Elle prit le taxi pour le musée.
Tom petis al Mary edziniĝi kun li.
Ces chaussures ne sont pas assorties au costume.
J'en achèterai un nouveau.
Tom Mary'den ona yiyecek bir şey yapmasını rica etti.
Lava vos le manos ante le repasto.
Some deaf people choose not to use sign language.
La radio est trop forte.
Tom Mary'nin bana yardım etmesini istedi.
Io emera un nove.
Le radio es troppo forte.
Tom wanted to become a sign language interpreter.
Tom Mary'den Windows'u yeniden yüklemesi için ona yardımcı olmasını rica etti.
Ne le prends pas mal, je dois partir.
Miyuki ha un camera, ma illa non lo gusta.
Tom Mary'den ona partiyi düzenlemesi için yardım etmesini rica etti.
J'ai le sentiment qu'elle va faire son apparition aujourd'hui.
J'ai le sentiment qu'elle viendra aujourd'hui.
Tom Mary'den biraz ekmek satın alması için dükkâna gitmesini rica etti.
J'ai lu ta lettre à ma famille.
Antworten Sie mir, bitte.
Answer me, please.
Tom Mary'nin onu eğlence parkına götürmesini rica ettim.
Respondu min, bonvolu.
Il est très érudit.
Tom Mary'nin kendine bir masaj yapmasını istedi fakat o yapmak istemedi.
Tom Mary'nin bir konuşma yapmasını rica etti.
Répondez-moi, s'il vous plaît.
Ответьте мне, пожалуйста.
« Y a-t-il un verre ? » « Oui, il y en a un sur la table. »
Tom Mary'nin onun okulunda bir konuşma yapmasını rica etti.
Le perroquet est mort.
Tom Mary'nin mutfaktan birkaç bardak getirmesini rica etti.
Je suis fier de mon humilité.
Tom Mary'den vize için nasıl başvurulacağını öğrenmesini rica etti.
Comment se prononce ton prénom ?
Comment prononces-tu ton prénom ?
Tom Mary'nin onu yapmasını rica etti, bu yüzden senin yapmana gerek yok.
Tom Mary'den onun yapmak istemediği bir şey yapmasını istedi.
Wann haben Sie es beendet?
Tom Mary'den tekrar gelmesini istedi.
Deaf people often talk to each other using sign language.
When had you finished it?
Tom Mary'nin onu akşam yemeğinden sonra aramasını söyledi.
Tom Mary'nin partiye bir salata getirmesini rica etti.
Tom Mary'den biraz kahve demlemesini rica etti.
Tom Mary'den sakin olmasını rica etti.
Elle ne voulait pas qu'il aille à l'étranger.
Tom Mary'den altı-otuz'a kadar evde olmasını rica etti.
Tom Mary'den toplantılar sırasında dikkatli olmasını rica etti.
Elle ne voulait pas qu'il se rende outre-mer.
Tom Mary'den telefona cevap vermesini rica etti.
Tom Mary'ye onun bana sorduğu aynı soruyu sordu.
Tom Mary'ye birkaç soru sordu.
Tom Mary'ye çıkma teklif etti.
Tom Mary'ye yediden önce onu uyandırmamasını söyledi.
Tom Mary'den gece geç saatlerde davul çalmamasını rica etti.
Tom Mary'den gitmemesini rica etti.
Tom Mary'den onu yalnız bırakmamasını rica etti.
Tom Mary'den çok hızlı sürmemesini rica etti.
Tom Mary'den ona eve erken gitmesi için izin vermesini rica etti fakat o izin vermedi.
Tom Mary'ye cevap veremediği bir sürü soru sordu.
Tom Mary'ye Boston'daki yaşam hakkında bir sürü soru sordu.
Tom Mary'ye Avustralya hakkında bir sürü soru sordu.
Tom Mary'ye yakında dönüp dönmeyeceğini sordu.
Tom Mary'ye ona yardım edebilip edemeyeceğini sordu.
Tom Mary'ye gidip gitmeyeceğini sordu.
Tom Mary'ye yeni işinde mutlu olup olmadığını sordu.
Tom Mary'ye ertesi gün boş olup olmadığını sordu.
Tom Mary'ye Sevgililer Günü'nde boş olup olmadığını sordu.
Tom Mary'ye meşgul olup olmadığını sordu.
Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.
Ces montres sont plus chères que celles qui sont dans la caisse.
Combien de médailles les athlètes japonais ont-ils récoltées ?
Il s'est trompé et a bu du poison.
Il n'y a encore aucune nouvelle.
Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.
Le piume dei merli sono nere.
La plumoj de la merloj estas nigraj.
Kate trinkt täglich viel Milch.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
Nel frutteto le pere e le mele cominciano a maturare.
En la fruktokampo la piroj kaj la pomoj komencas maturiĝi.
In Italia e in Spagna abbondano gli olivi e i vigneti.
En Italio kaj en Hispanio abundas la olivarboj kaj la vitejoj.
I think I like it a bit darker these days.
Non dimenticherò mai la sua gentilezza.
Ich bin hinter ihm her.
be'nalwI' vISuchmeH ropyaH vIjaH.
Je suis derrière lui.
'ey chablIj.
Il vit un chien à la porte.
mIv chu' neH.
lojmIt tlhopDaq 'oHtaHbogh Ha'DIbaH'e' leghta'.
Tu as le droit d'être en colère.
mu'tlhegh yajlaHbe'.
In nobis magna inest spes.
C’è in noi una grande speranza.
Estas en ni granda espero.
Wem hast du den Brief geschrieben?
An wen hast du den Brief geschrieben?
Vi povas preni ĉion kion vi volas.
Можешь взять всё что хочешь.
mataghjaj.
Du kannst alles nehmen, was du willst.
Sidiĝu, Kate.
Du kannst alles mitnehmen, was du willst.
El innen! Megjöttek a zsaruk!
Tu peux prendre tout ce que tu veux.
You may take everything you want.
À qui as-tu écrit la lettre ?
Who brings me fruit and tea?
สวัสดี ชิคาโก
Hívd a rendőrséget!
Ho perso il mio ombrello. Devo comprarne uno nuovo.
Penso di aver perso il biglietto.
Penso di aver perso il mio biglietto.
Ho perso gli occhiali.
'Ij 'ach Qoybe'.
Ho perso i miei occhiali.
Ho perso la mia corona.
Ho perso peso di recente.
Ho perso peso recentemente.
Ho perso la mia fede religiosa.
Huch nIHlu'pu'bogh lutu'ta'.
Figyeljünk meg napfoltokat.
Nous pensons que le pire est passé.
I would like to ask.
When is your next show?
I've lost.
Ho perso.
Déposez l'argent dans une banque s'il vous plait.
Я б хотів запитати.
ผมหากุญแจอยู่
Puoi prendere tutto quello che vuoi.
Jen mia ŝlosilo.
Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre.
Я хотел бы спросить.
La sua torta è deliziosa.
Assure-toi de revoir ta copie avant de la remettre.
Я хотел бы задать вопрос.
Ich würde gerne fragen.
jIlujpu'.
Ich würde gerne eine Frage stellen.
Dites-leur qu'ils doivent faire place pour l'hélicoptère.
Mi demandus.
I've lost my dignity.
Ho perso la mia dignità.
On prétend qu'il est l'homme le plus riche du monde.
vIvoqbe'choH.
On affirme qu'il est l'homme le plus riche du monde.
Lo scrivi a lui e non a me.
Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.
ทอมรู้ว่าแมรีเป็นอาจารย์
En dépit de la forte pluie, il a cependant décidé d'aller dehors.
cha' puqpu' DIghaj.
Votre réponse est juste.
เรามีลูกสองคน
У нас двое дзяцей.
Тут можа быць ваша рэклама.
A fel nem robbant bombák veszélye miatt hívták a rendőrséget, akik a helyszínt szalaggal elzárva tartották kívül az embereket.
Mi ŝatus demandi.
bI'ughchoHpu' qar'a'?
Ŝi estis kontenta vidi la rezultojn.
เราไม่มีน้ำตาล
SorDaq toSlaH vIghro' 'ach toSlaHbe' Ha'DIbaH.
Mi estas persono kiu vivas por la momento.
Das Glück liegt nicht darin, viele Dinge zu besitzen.
Los! Gehen wir!
poH nI' 'oH wa'maH DIS'e'.
Моя мама дуже добре грає у гольф.
Mia patrino bonege ludas golfon.
Das Klo hier im Hotel ist allererste Klasse!
Jövök, ha az időjárás megengedi.
Моя мама очень хорошо играет в гольф.
Мая мама вельмі добра грае ў гольф.
La pomo ankoraŭ ne estas tute matura.
Los! Lasst uns gehen!
Dieci anni sono molto tempo.
Ĉu vi deziras ion plu?
Давай! Ходімо!
Давай! Пошли!
Давай! Пойдзем!
Tom Mary'ye içecek bir şey isteyip istemediğini sordu.
Tom Mary'ye üç dilden daha fazla konuşup konuşmadığını sordu.
Papa m'a acheté une maquette d'avion pour Noël.
Tom Mary'ye yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.
Tom Mary'ye Meksika yemeklerini sevip sevmediğini sordu.
Tom Mary'ye konserin ne zaman başladığını bilip bilmediğini sordu.
Tom Mary'ye o şarkının flütle nasıl çalındığını bilip bilmediğini sordu.
Tom Mary'ye nasıl örgü öreceğini bilip bilmediğini sordu.
Tom Mary'ye onun yeni adresini bilip bilmediğini sordu.
Tom Mary'ye partide eğlenip eğlenmediğini sordu.
Mi komencis lerni la unuan de la tri japanaj alfabetoj, la katakana. Jam nun mi povas legi en japana menuo la vorton Coca-Cola.
Les Français, ce sont des Italiens qui râlent.
Les Italiens, ce sont des Français de bonne humeur.
Tom Mary'ye cinayet hikayelerini okumayı sevip sevmediğini sordu.
Le soleil, ça fait toute la différence.
Sun makes all the difference.
Tom Mary'ye annesinin mektubunu okuyabilip okuyamayacağını sordu.
Votre réclame pourrait se trouver ici.
Tom Mary'ye onun İngilizce ders kitabını ödünç alıp alamayacağını sordu.
Tom Mary'ye onun bisikletini ödünç alıp alamayacağını sordu.
Mi ne volas skribi satiron. Tamen ofte satiro rezultas.
Die Sonne macht einen enormen Unterschied.
雖然下着大雨，但是他還是決定了要出外。
Tom Mary'ye akşam yemeğinin hazır olup olmadığını sordu.
Lia prelego supozeble estis je tre alta nivelo. Ĉu vi komprenis ĝin?
Tom Mary'ye onun evine nasıl gideceğini sordu.
Je travaille dur pour soutenir ma famille.
據說他是世界上最富有的人。
Tom Mary'ye nasıl o kadar çok kilo verdiğini sordu.
Il m'asséna un sale coup au visage.
Tom Mary'ye onun partisine kaç kişini geldiğini sordu.
我啱啱見到佢出咗房門。
De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?
De quelle façon as-tu appris l'espéranto ?
Tom Mary'den içecek sıcak bir şey istedi.
Tom Mary'den yiyecek bir şey alabilmesi için biraz para istedi.
Tom, Mary'den yardım istedi.
Tom Mary'den yol tarifi istedi.
其實現時的方法還有很大的改善空間。
Tom, Mary'den tavsiye istedi.
Tom, Mary'den boşanmak istedi.
你今日唔使返學咩？
Tom Mary ile çıkmak istedi fakat o onu geri çevirdi.
Tom Mary'nin babasından ona bir bilet almasını rica etti.
Tom, Mary ve arkadaşlarından yardım istedi.
Souvent femme et vent d'hiver varient.
Tom Mary'ye o gün okulda ne yaptığı hakkında soru sordu.
Regu vin!
Tom Mary'ye onun karıştığı kaza hakkında soru sordu.
Tom Mary'ye onun erkek arkadaşı hakkında soru sordu.
Tom, Mary'ye büyükannesini sordu.
Tom Mary'ye oldukça zor bir soru sordu.
Tom, Mary'ye bir sürü soru sordu, ama o bazılarına cevap vermeyi reddetti.
Tom Mary'ye birçok kişisel soru sordu.
Tom Mary'ye cevap veremediği birkaç soru sordu, ama o onun sorularının çoğunu yanıtlayabildi.
Je trouvai difficile de m'entendre avec lui.
Tom herhangi birinin Mary hakkında bir şey bilip bilmediğini sordu.
Tom ona Mary olup olmadığını sordu.
Tom erken çıkmak için Mary'nin iznini istedi.
Tom, Mary'nin yardımını istedi.
Tom Mary adresini istedi ve onu bir parça kâğıt üzerine not etti.
Oni raportas pri nova direktivo de la EU. Laŭ ĝi estonte nur estos permesitaj dekstren kurbigitaj bananoj.
Tom Mary'den ona bir sandviç yapıp yapamayacağını sordu.
Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.
Tom çok erken geldi ve Mary henüz hazır değildi.
Ho ve! Kian fuŝaĵon mi tie skribis!
Tom, Mary geldikten sonra partiye geldi.
Tom, Mary'nin önünde geldi.
Tom, Mary gittikten sonra geldi.
Tom sorun hakkında Mary ile tartıştı.
Tom Mary ile para hakkında tartıştı.
Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.
Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti.
Tom Mary'nin tavsiyesini takdir etti.
Malfortaj batoj sur la malantaŭon de la kapo povus eble helpi.
Tom hapishanede iken Mary'nin ona gönderdiği tüm mektupların değerini bildi.
她輕而易舉的就把詩背熟了。
Tom Mary'yi onun asistanı olarak çalışması için atadı.
Tom kendisinden bekleneni yapmadığı için Mary'ye özür diledi.
Tom, Mary'ye oğlunun kabalığı için özür diledi.
Tom Mary'ye oğlunun terbiyesiz düşünceleri için özür diledi.
Tom Mary'ye geç kaldığı için özür diledi.
Tom yanlışlıkla ayağına bastığı için Mary'den özür diledi.
Tom daha kısa sürede Mary'ye söylemediği için özür diledi.
Tom hemen Mary'nin mektubunu yanıtladı.
Tom Mary'nin tüm sorularını yanıtladı.
Tom ve Mary tüm sorunlarını çözdüler.
Tom ve Mary yılın ilk güneşinin doğuşunu görmek için erken uyandı.
Odaya girdiğimi uyarmak için Tom ve Mary birbirlerine bağıramayacak kadar çok meşguldü.
Tom ve Mary birkaç dakika önce mutfakta sessizce konuşuyorlardı.
Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.
Han hade massor att göra.
Följer du med mig till affären?
Vi hade väldigt kul.
Alister dödade Barbara.
Alister ha ucciso Barbara.
Alister uccise Barbara.
Eskiden konser verdiğimde Tom ve Mary arkada benim yedek şarkıcılarımdı.
Tom ve Mary sadece çene çalıyorlardı.
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Tom ve Mary son tren için tam zamanında oradaydılar.
Tom ve Mary aynı sınıftaydı.
Tom ve Mary geçen yıl aynı sınıftalardı.
食事の後に胃が痛くなります。
Tom ve Mary bahçede idiler.
Tom ve Mary üç ay için rehine olarak tutuldular.
Tom ve Mary sınıf arkadaşıydı.
Tom ve Mary her ikisi de zemin üzerine bağdaş kurmuş oturuyordu.
Tom ve Mary cennette yapılan bir eşti.
Tom ve Mary birlikte balık tutmaya gitti.
Den här bilen drivs av alkohol.
Le bonheur ne consiste pas à posséder de nombreuses choses.
Cette voiture fonctionne à l'alcool.
Tom ve Mary hafta sonu için uzaklara gitti.
Tom ve Mary cadde boyunca birlikte yürüdü.
Jag är inte så förtjust i grönt te.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Ställ den var som helst.
Tom ve Mary birbirlerine çok âşık.
Jag lagade kvällsmat.
Tom ve Mary genellikle Pazar günleri dinlenirler.
Tom ve Mary genellikle ön sırada oturmaktan hoşlanırlar.
Det kommer att kosta minst fem dollar.
Tom ve Mary Japonya etrafında seyahat etti.
Jag är typen som skyr risker som pesten.
Vi spelade baseball.
Tom ve Mary kırlarda uzun bir yürüyüş yaptılar.
Han är medveten om faran.
Är hon trevlig?
Tom ve Mary bir şemsiyeyi paylaştı. Ancak, yeterince büyük değildi ve her ikisi de ıslandı.
Jag kom hit tillsammans med mina vänner.
Tom ve Mary onun sorumluluğunu paylaşıyor.
Tom ve Mary birbirleri için uygun görünüyorlar.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Tom ve Mary'nin bir çeşit sorunları var gibi görünüyor.
Tom ve Mary her zaman dövüşüyor gibi görünüyorlar.
Tom ve Mary mükemmel bir evlilikleri olduğunu söylüyorlar.
Tom ve Mary her zamanki saatinde yemeğe oturdular.
Tom ve Mary bir anlaşmaya vardılar.
Tom ve Mary hava saldırısı sığınağına koştu.
Tom ve Mary et için tavşan yetiştirmektedir.
Tom ve Mary hemen hemen her gün kavga ederler.
Према мом сећању, часовници су увек радили веома брзо.
Где ви стављате отпад?
Bu çorba biraz da tuz istiyor.
Ви бисте могли бити у праву.
Tom her zaman bir şeyler okuyor gibi görünüyor.
Цезар Чавез умро јке 1993. у старости од шездесет шест година. Више од 40.000 људи учествовало је у његовој погребној процесији.
Фућка ми се за то.
Tom her zaman şikâyet ediyor gibi görünüyor.
Tom her zaman yemekten önce dua eder.
Америку је открио Колумбо 1492. године.
Ми смо брат и сестра.
Због старости он је изгубио вид.
Шта је пре постојало: да ли кокошка или јаје?
Ја мислим да сте ви онај који се извинио њој.
Реците ми где она станује.
Tom ve Mary masayı duvara doğru itti.
Тони је то растурио.
Законски пројекат је прихваћен са феноменалном већином.
Tom ve Mary sanki koca ve karıymış gibi davrandılar.
Донесите то за мене.
Tom ve Mary genellikle cuma günü birlikte çalışırlar.
Tom ve Mary birbirlerini seviyorlar.
Колико језика треба да зна дипломата?
Tom ve Mary birbirlerine baktı.
Tom ve Mary aynı çatı altında yaşıyor.
Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar.
Крајем сваке недеље ја морам изићи у природу, а ако не, ја ћу искусити лошу седмицу после.
Птица на крову је врана.
Tom ve Mary, yiyecek için dövüştükleri zaman hakkında güldüler.
Tom ve Mary birbirlerini tanırlar.
Лакомислено је за вас да њему кажете истину.
Tom ve Mary birbirlerini iyi tanırlar.
Комитет се састоји од дванаест чланова.
Зашто нисте дошли раније?
То није моја грешка.
У рибарници продају живе рибе.
Остао сам без текста.
Tom ve Mary akşam boyunca sadece birbirleri ile dans etmek istediler.
Да ли ме уопште слушате?
Tom ve Mary sadece üç ay önce tanıştılar.
Они инсистирају на томе да он оде.
Ово је пошта, а ово је банка.
Tom ve Mary sadece onu taklit etmezler.
Tom ve Mary hemen arkadaş oldular.
Tom ve Mary ev ödevlerinde birbirlerine yardımcı oldu.
Tom ve Mary'nin ortak bir şeyi yok.
Tom ve Mary'nin hayat felsefeleri farklı.
Tom ve Mary farklı hayat felsefelerine sahiptir.
Tom ve Mary nişanlarını bozdular.
Tom ve Mary otuz yıldan daha fazla bir süre evlidirler.
Tom ve Mary yaklaşık üç yıldır evlidir.
Tom ve Mary üç yıldır arkadaştır.
Tom ve Mary'nin uzun bir süredir araları açıktır.
Tom ve Mary, yeni tekniği kullanarak dikkat çekici sonuçlar elde ettiler.
Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyordu.
Kiom aĝaj estas la Alpoj?
Kiuj ne konas fremdan lingvon, tiuj scias nenion pri sia propra.
Mi ne havas monon por aĉeti ĝin.
Зараз сім п'ятдесят.
Без десяти вісім.
За десять восьма.
Я щось залишив у кімнаті.
Я щось забув у кімнаті.
Я щось залишила у кімнаті.
Я щось забула у кімнаті.
Иста ствар, само с главом према земљи.
Бесмисао деловања га је уплашио.
Може да се нађе у било којој књижари.
Sus cenizas están enterradas aquí.
Овај човек је пијан.
Ka tu havas tua bilieto? "Me ne povas trovar la mea."
Forketo falis de la tablo.
Лекар му је рекао да сманји пијење алкохола.
Лекар му је рекао да смањи пијење алкохола.
Искључите, молим вас, ваш мотор.
Он је сигурно дошао да би добио злато.
На знаку пише: "Излаз".
Теби се допада твој нови посао?
Ја сам му захвалио за то што је урадио.
Њему је неопходно да ради.
Уверавам вас, да се таква грешка, каква је ова, никада неће поновити.
Послао сам јој лутку.
У овој соби је телевизор.
Они су се свадили.
Ја препоручујем енглески.
Он је нечим заузет.
Она има добро срце.
Принцеза је била неописиво лепа.
То је моје лично мишљење.
Me ne intencas mixar me en tua aferi.
Чули смо различита мишљења.
Ја мислим потпуно као и ви.
То мишљење је супротно моме схватању тога проблема.
Свакo је остао при своме мишљењу.
Њих два се слажу као ватра и вода.
記住聽朝六點叫我起身喎。
Li demandis min, ĉu mi estis okupita.
Мислим – дакле постојим.
Ni nepre devas trovi alian vojon for de tiu situacio.
Mi iros eksterlanden venontan jaron.
Ili du konsentas kiel fajro kaj akvo.
Mi opinias tute kiel vi.
Mi ne volis, ke tio sonis tiom kruda.
Mi aŭdis diversajn opiniojn.
Tio estas mia persona opinio.
Er fragte mich, ob ich beschäftigt war.
Kion vi volas manĝi tiun semajnfinon?
То не може да буде истина.
Ni estas ĉi tie dum kelkaj minutoj.
Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.
Я мыслю - следовательно, я существую.
Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.
Mi havis impreson, ke li havis multan monon.
Meros n'est absolument pas un menteur.
Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.
Mia fratino estas bela.
La greso ne pli rapide kreskas, se oni tiras ĝin.
Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt.
La urbo situas oriente de Londono.
Kial ni ne manĝos je restoracio ĉi-vespere?
La pomoflorojn tuŝis frosto.
Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?
Li faris tre valoran malkovron.
Ĉu mi povas resti ĉi tie ĉi-nokte?
Unu parolas angle, la alia japane.
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud.
Mi ne konas la ekzaktan longecon de tiu ponto.
Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
Er besteht darauf, dass sie alle pünktlich ihre Berichte abgeben.
Ĉu vi scias, kial ili ĉesis babili?
Очень холодно.
Er ist eben der Mann für den Job.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
Él es justo el hombre para el trabajo.
Paracelsus left an intense and long-lasting influence.
Dieses Klassenzimmer ist gereinigt.
¿Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador?
Tiu klasĉambro estas purigita.
Было ясно, что они солгали.
Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.
Dio scias, ke tio veras.
Mi estis okupita dum la tuta tago.
Iam mi estos kuracisto.
Los conocimientos adquiridos por los artesanos tendrán un día mayor valor para el futuro de la humanidad que la suma de las obras de Aristóteles.
Invité a cenar a mis amigos.
Du hast 'nen Knall.
Ĉi-somere ŝi devas viziti Anglujon.
Referimo-nos ao princípio mais geral de toda a física clássica, o da conservação da energia.
Ili frue ekiris.
Он встал.
La vetero belas kaj mi emas promenadi.
Ekzistas multaj politikistoj, kiuj ne plenumas siajn promesojn.
Mi ofte renkontas ŝin en la superbazaro.
Li sinceras pri siaj promesoj.
Ĉu vi povas fari tion?
Mia frato diras, ke la mallumo ne timigas lin.
Mi vizitis lin de tempo al tempo dum mia restado en Parizo.
Der Glaube ist nicht der Anfang, sondern das Ende allen Wissens.
La nomo de lia teamo estas NWO.
We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
Ili prognozas, ke morgaŭ estos nuba.
У этой пожилой пары нет детей.
Kion ni faros, se morgaŭ pluvos?
Lia vizaĝo sereniĝis.
La fe no es el comienzo, sino el fin de todo conocimiento.
Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.
Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
Es un buen día y quiero dar un paseo.
Me siento aliviado después de haber dicho todo lo que quería decir.
Я дал брату словарь.
あそこに見えるタワーって登れるのかな？
מה שלומך היום?
איך אתה מרגיש היום?
איך את מרגישה היום?
איך אתם מרגישים היום?
איך אתן מרגישות היום?
あそこに喫茶店があります。
מה שלומכם היום?
מה שלומכן היום?
שפת האם שלי יפנית.
There is a coffee shop over there.
Dieses dünne Buch ist meins.
Surduloj ofte interparolas uzante signolingvon.
Há uma cafeteria ali.
A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.
Doutor, meu estômago dói.
O sol faz toda diferença.
Temos duas crianças.
Dieser weiße Mantel wird Ihnen sehr gut stehen.
El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Perdi minha dignidade.
Perdi.
Quando é seu próximo show?
Eu gostaria de perguntar.
Quem me traz fruta e chá?
Устал до смерти.
Pegue tudo que quiser.
Responda-me, por favor.
הם בנו גשר.
Copérnico se volvió un símbolo, el del heliocentrismo.
Какой твой знак зодиака?
L’inconscio guida molte delle nostre scelte quotidiane.
Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación.
La nekonscio gvidas multajn el niaj ĉiutagaj elektoj.
סגור את הדלת כשתצא.
סגור את הדלת כשתצא מהחדר.
סגרי את הדלת כשתצאי מהחדר.
סגרו את הדלת כשתצאו מהחדר.
El clima de Londres es diferente del de Tokio.
Li petas min pri atento.
אקלימה של לונדון שונה מזה של טוקיו.
האקלים של לונדון שונה מזה של טוקיו.
La klimato de Londono estas malsama ol tiu de Tokio.
London unterscheidet sich klimatisch von Tokio.
Yo nunca te había oído hablar así.
Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.
Londres se différencie de Tokyo en terme de climat.
Я ему позвоню.
Londono klimate diferencas de Tokio.
Я искренне сожалею, что не могу помочь.
Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. Ruf mich an.
Ich bin fertig zu gehen.
Estoy listo para irme.
Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.
No voy a por ti.
У отца в автобусе украли кошелёк.
Я готов идти.
Mi estas preta por iri.
Mi estas preta por foriri.
Si Dios me hubiera preguntado, cuando estaba creando los planetas, le habría podido sugerir un sistema más sencillo.
Mi estas preta por eliri.
אני מוכן ללכת.
Sie sollten solche Bücher, die Sie als wichtig erachten, lesen.
Please say hello to your parents.
Please give my regards to your parents.
Please say hello to your parents for me.
If God had consulted me before embarking on the creation of the planets, I would have suggested a simpler system.
Debería leer aquellos libros que usted considere importantes.
Copernicus turned from a person into a personification.
Copernicus became a symbol, that of heliocentrism.
Il y a un petit chien marron sous cette table.
The constitutional court will issue a decision by noon today.
Why did Leonardo leave his research work undone?
The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.
The guilt he felt over the affair made him spill his guts to his wife.
Over the years my mother lied to me about so many things.
You must have me confused with someone else.
He'll present the present in our presence.
You're too young to know what a slide rule is.
These documents were printed on recycled paper.
What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.
Debes haberme confundido con alguien más.
Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.
A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.
El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.
El bus acaba de partir.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
Il présentera le présent en notre présence.
Vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un d'autre.
Ele apresentará o presente em nossa presença.
Show yourself!
Le echo mucho de menos, pero tengo que seguir con mi vida.
Pelec’h ho peus desket galleg?
Où as-tu appris le français ?
Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito su così tante cose.
Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito riguardo a così tante cose.
Nel corso degli anni mia madre mi mentì su così tante cose.
Nel corso degli anni mia madre mi mentì riguardo a così tante cose.
I miss Paris so much.
Mi manca così tanto Parigi.
Se vi bezonas krajonon, mi pruntedonos ĝin al vi.
No tomé parte en la conversación.
Él estudia literatura moderna.
A Meri le gusta mucho la leche.
Ven y vuelve a vernos.
The hero finally defeated the evil scientist.
Science can be used for good or evil purposes.
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.
Allora avevo ragione?
Li nur ploradas.
My eyes keep burning.
Potrei dire di amarti, se solo credessi nell'amore.
Herbokolektoj estas nemelahaveblaj iloj por botanikistoj.
Mi ja volus foton pri vi.
Mia moglie mi picchia.
My wife beats me.
Dove sono i fuochi?
Por ekkoni iun oni devas nur vojaĝi dum semajno kun tiu.
Quanto costa la macchina più costosa?
Quanto costa l'auto più costosa?
Quanto costa l'automobile più costosa?
Si vede che te lo meriti.
Pri kiuj aspektoj de la ĉina medicino vi specialistiĝas?
Make sure the fortune that you seek is the fortune that you need.
Se vi kondutas kiel lakeo, oni traktos vin kiel lakeon.
Kiuj estas viaj kialoj praktiki la ĉinan medicinon en Unuiĝinta Reĝlando?
Bonvolu respondi en la ĉina aŭ en la angla.
Bonvolu respondi ĉine aŭ angle.
Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.
La biciklo estas mia.
Tom ve Mary eski evlerini yıktırdı.
Ju pli mi pripensas ĝin, des malpli mi ŝatas ĝin.
Tom ve Mary ile birlikte güzel bir zaman geçirdiler.
Tom ve Mary birlikte iyi vakit geçirdiler.
Ciao, mi daresti il tuo numero?
Sono tre ore che parliamo.
Jim silente eniris en la ĉambron, por ne veki la bebon.
Sapevo dove cercare.
Non ci arriverà mai nessuno.
Ni nin renkontos ĉirkaŭ la sepa horo.
Quelle stelline servono a molto.
I knew where to search.
Kion vi do havas en via mano?
I knew where to seek.
Li parolis kun dolĉo karakterizanta sudulojn.
È la nuova moda del momento?
Tom ve Mary, satranç oynayarak iyi bir zaman geçirdiler.
Tom ve Mary üç yıl önce evlendi.
Tom ve Mary ilk karşılaşmalarından üç yıl sonra evlendiler.
Lo sai che io non aspetto altro!
Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan sonraki hafta evlendiler.
Tom ve Mary yaklaşık üç yıl önce evlendi.
Tom ve Mary çok iyi geçindiler.
Tom ve Mary birbirleri ile iyi geçinirler.
Vedi di tirartela meno e collabora.
Tom ve Mary testte öğretmeni şüphelendiren tam olarak aynı cevapları verdiler.
Edinburgh, we meet again!
Tom ve Mary ucuz mobilya ile evlerini döşediler.
Tom ve Mary, kedi köpek gibi dalaştılar.
Tom ve Mary nihayet evlenmeye karar verdiler.
Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.
Tom ve Mary birbirlerine sırılsıklam âşık oldular.
Tom ve Mary bir anlaşmaya varamadılar.
Tom ve Mary birlikte müzik çalmayı seviyorlar.
Tom ve Mary kanolarında nehrin aşağısına doğru sürüklendiler.
Tom ve Mary acıkmış gibi görünmüyor.
Tom ve Mary birbirlerini çok iyi tanımıyorlar.
Tom ve Mary'nin pek çok ortak şeyleri yoktur.
Tom ve Mary birbiriyle geçinmiyor. Onların ortak bir şeyi yok.
Tom ve Mary çok iyi geçinmezler.
Tom ve Mary gelecek planlarını tartıştılar.
Tom ve Mary neredeyse bir saat sorunu tartıştılar.
Tom ve Mary yangında öldü.
Tom ve Mary yağmurda yürümekten zevk almadı.
Tom ve Mary birbirlerinden nefret ederler.
Tom ve Mary daha iyi çalışma koşulları talep etti.
Tom ve Mary, ertesi hafta yine orada buluşmak için karar verdi.
Tom ve Mary evlenmek için karar verdi.
Tom ve Mary okullarını astılar ve hayvanat bahçesine gittiler.
Tom ve Mary yağmur yağdığı için pikniğe gidemediler.
Tom ve Mary pazartesi günü akşam yemeğini pişirdiler.
Tom ve Mary partiden sonra ortalığı toparladılar.
Tom ve Mary birbirlerine asla yalan söylemediler.
Tom ve Mary onların başarısı kutladı.
Tom ve Mary her yıl birlikte Noel'i kutlarlar.
Tom ve Mary yaralı adamı yol kenarına taşıdılar.
Tom ve Mary kendi sorunlarına olası bir çözüm ile geldiler.
Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyor.
Tom ve Mary her ikisi de aynı anda konuşmaya başladı.
Tom ve Mary her ikisi de komedileri izlemeyi tercih ediyor.
Tom ve Mary çok iyi arkadaş oldular.
Tom ve Mary üç yüz yaşındaki bir restoranda yemek yediler.
Tom ve Mary çok tartışırlar ama yine de birlikte oldukça iyi geçinirler.
Tom ve Mary birbirleriyle konuşmuyorlar.
Tom ve Mary, bununla ilgili ne yapacaklarından pek emin değildir.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Tom ve Mary havuzu olan bir ev satın almakla ilgilenmiyorlar.
Она с лёгкостью выучила стихотворение наизусть.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.
Tom ve Mary bugünlerde birbirleriyle çok iyi geçinemiyorlar.
Tom ve Mary Kanadalı değildir.
Tom ve Mary oturma odasında TV izliyor.
Говорят, что он - самый богатый человек в мире.
Tom ve Mary çok iyi arkadaşlar.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
Tom ve Mary birbirine çok yakın.
Tom ve Mary aynı yaşta.
Не плачь. Я тебя люблю.
頼みたいことがあるのですが。
Неужели?
ちょっとお願いしてもいいですか。
Надобраніч!
Sadece Tom ve Mary hâlâ odada olanlardır.
Tom kaj Mary havas la saman aĝon.
Tom ve Mary Sevgililer Günü'nde ne yapacakları hakkında konuşuyor.
Tom ve Mary gerçekten birbirleri için yaratılmışlar.
Tom ve Mary ilk çocuklarından sonra bir ev yaptırmayı planlıyorlar.
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Tom ve Mary aynı frekanstalar.
Tom ve Mary'nin birbirleri ile iyi ilişkileri vardır.
Tom ve Mary şimdi sorunu tartışıyoruz.
Tom ve Mary komşudur.
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
Él es puntual y discreto en sus deudas.
Ella es descuidada y poco confiable.
Ich traf sie in Frankreich.
Ronnie James Dios Tod hat mich ziemlich traurig gemacht.
Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.
Kann ich etwas zu Essen bekommen?
Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.
要就要，不要就拉倒。
Take it, or leave it.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
He is punctual and discreet in paying off his debts.
Me siento feliz si estoy contigo.
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?
La madre sostenía la mano de su bebe mientras sonreía alegremente.
Cambia de autobús en esa parada.
mI' vImaSqu'bogh 'oH wa'vatlh'e'.
¿Está bien?
qIDDaj vIyajbe'.
wa'Hu' ram ghorgh QongDaq Da'el?
DubwIjDaq muDuQta'!
Qong neH vIghro'Hom.
У меня был специальный билет.
Непонятно, что автор хочет этим сказать.
SISmeH poH 'oH.
Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.
Этот ветер - признак приближающейся бури.
bomwI'vetlh vIparHa'qu'.
ผมชอบนักร้องคนนั้นมาก
Я помню, как закрывал эти двери.
Билл младше меня на два года.
En Germanujo dum vintro estas pli malvarme ol en Italujo.
Веома се радујем што те видим.
Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.
К тому времени как приехала пожарная бригада, весь дом сгорел.
１１時には寝ます。
Мне кажется, в моем счете ошибка.
彼女はとても知的な人だ。
У меня нет времени для чтения.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
mIpHa' 'a Quch.
El inglés es enseñado en la mayoría de los países.
Die Neugier wurde dem Kater zum Verhängnis.
Ella es muy inteligente.
Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.
Она редко выходит из дома.
Кроме этого есть другие причины.
Gli alberi non crescono fino al cielo.
Спасибо за поправку.
Come può un uomo trattare il mondo sul serio, quando il mondo stesso è tanto ridicolo?
Ты должен быть терпеливым.
A che cosa pensi?
窓の外から聞こえてきた雀のチュンチュンという鳴き声で、夜が明けたことを知った。
Esce raramente di casa.
Ŝi malofte eliras de la hejmo.
Пожалуйста, не думай больше об этом.
pIjHa' juHvo' mej.
Τί θα έκανες αν έβλεπες ένα φάντασμα;
Μπορούμε να δούμε ολόκληρο το λιμάνι από το κτίριο.
Υπάρχουν πολλά πλοία στο λιμάνι.
ponglIj vISov.
Είδαμε πολλά πλοία στο λιμάνι.
pab pab «pab pab mu'tlheghvam» mu'tlhegh.
'uQ vutlI' SoSoy.
El mandatario se mostró optimista frente al conflicto.
La Policía detuvo a miembros de dos bandas delictuales.
今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Varje person betalade tusen dollar.
¿Se podrá escalar la torre que se ve allá?
El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.
mutoDpu' 'oH.
mutungHa'qu'pu' Qapla'Daj.
cha' boq cha'; chen loS 'e' Sov Hoch.
nenlIj rav vISov.
qonwI' QaQ jIH 'e' vIHon.
vavlI' SoSlI' je DaQuchmoHnIS.
vavlI' SoSlI' je DaQuchmoHbej.
Έχουμε δύο κόρες.
SorDaq jIHoptaH.
Daqchaj vISovbe'.
puqpu'Daj maH.
เราเป็นลูกเขา
Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.
There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
ngo' Sorvam; nIb Sorvetlh.
QaghwIjmo' yIHaghQo'!
mIlloghDaq montaH Hoch.
息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
”Är hon ung?” ”Ja, det är hon.”
Tusentals utlänningar besöker Japan varje år.
Det här är min katt.
Hunden följde efter honom vart han än gick.
nIb Hoch.
Alberto estas de Kostariko. Li estas kostarikano.
Julen närmar sig.
Ich habe sie vor drei Jahren das erste Mal getroffen.
peQ chenmoHlaH 'ul.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
qaStaHvIS jav jaj tera' chenmoHta' Qun'a'.
Te estoy comprando esto, pero también quiero algo de ti.
Él condujo la defensa del castillo Ostyn sitiado por los caballeros teutónicos.
Este es el pez más pequeño del mundo.
La madre le quitó el ordenador.
Vale, esto es lo que vamos a hacer.
Alguien le pagó para que me hiciera eso.
Yo la besé en su casa.
Tengo un cuarto lleno de juguetes. ¿Quieres jugar?
Tengo miedo de seguir sin ella.
Una relación implica responsabilidad.
¡Qué de porquería hay en esta casa!
¿Qué te dije de comer sobre el teclado?
Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.
Estoy seguro de que se irá temprano.
Necesito un poco de tiempo.
Necesito algo de espacio.
Necesito tiempo y espacio.
Se ha muerto tu perro. "Muy gracioso."
Intenté llamar, pero no contestaron.
¿Alimentaste las cotorras?
Es la primera cosa que escribió mi padre.
Ella le quitó la vida.
Mi madre nunca me ha castigado.
¿Qué comen las gaviotas?
tuj jay'.
Tú no puedes ir. "Tú tampoco."
¿Cuáles son las malas noticias?
あからさまなのよりこういうほんのりしたのの方がエロスを感じるね。
Espero que encuentres lo que estoy buscando.
¿Entonces adónde voy?
Hablo en serio, ¡suéltame o te golpeo!
HIngaghQo'!
¿Cómo sabes que es suyo?
Did you feed the parrots?
Solo salí con dos mujeres en mi vida.
Yo también tengo miedo, así que no voy a ir.
Do you remember the time we went to Paris?
No pensé que serían tantos.
Nunca pensé eso de ti.
¿Recuerdas la vez que fuimos a París?
Cuando el último cliente salga, cerramos las puertas.
Quiero comprarme un triturador de basura.
Yo conozco una manera muy buena de hacerlo.
I tried calling, but they didn't answer.
Aún estoy enojado con ella.
Tenemos un problema muy serio.
Nunca nos ponemos de acuerdo.
nuq jay'?
¿Viste el control remoto?
El triturador de basura está lleno.
Necesito a alguien que hable portugués, ¿lo hablas tú?
Solo lo diré una vez: no hay ni habrá nada entre nosotros.
yItam jay'!
Llevaba un cuchillo o algo similar.
¡Quiero que me sorprendas!
Ese tipo no ha cambiado nada. Sigue siendo el mismo drogadicto de siempre.
Your dog died. "Ha, yeah, very funny."
Tio estas fekmojosa!
I'll just say it once: there isn't and there's not going to be anything between us.
Siento náuseas.
Tengo miedo de seguir con mi vida después de lo que pasó.
qaStaHvIS ram naQ ngagh chaH.
Mira, siento mucho lo de tu madre.
¡Abre la puerta antes de que venga el perro!
Ili trafikis la tutan nokton.
I need a little time.
I'm sure he'll leave early.
Ven a contármelo a mi habitación.
I'm sure she'll leave early.
Si conocemos su rostro, se lo debemos a él que nos dejó su autorretrato.
Los hombres no saben nada de las mujeres.
No dejo las puertas abiertas porque hay animales en mi barrio.
El medicamento solo funciona con hombres.
naDev tlhoS not SIS.
¡Vete a tu cuarto ahora mismo!
A veces las cosas cambian, y hay que cambiar con ellas.
Esta es la última vez que te lo recuerdo.
We had an agreement. You broke it.
¿Sabes qué haré? Nada.
Hay una cotorra en la pajarera.
Mi perro se traga los huesos.
nom nenchoH puqpu'.
¡No le eches huesos al perro!
¿Te gustan las Tortugas Ninja?
What did I tell you about eating over the keyboard?
Tengo miedo de besarla.
La pajarera no tiene espacio para tantas aves.
Me he comprado un coche nuevo. "¡Qué bien! Y el viejo, ¿vas a ponerlo a la venta?"
Tuve una brillante idea.
Fuimos un poco duros contigo.
No podré jugar con ella durante dos meses.
He estado cometiendo el mismo error toda mi vida.
Devuélveme el mando de la televisión.
¡No des de comer a esas bestias!
¿Vas a ayudarnos o no?
Se ha puesto oscuro. Por favor, enciende la luz por mí.
Tenías razón, ya no vive en Río.
El triturador de basura es muy ruidoso.
Ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.
Las relaciones implican compromisos.
Nos besamos.
¿Y qué se supone que debo hacer cuando me insulte?
Voy por mi cuenta.
Los animales invadieron las casas.
No dejes las puertas abiertas.
Puedes estar tranquilo, que nadie te va a fastidiar.
Eso no ha tenido gracia, así que cállate.
¿Dónde está mi inhalador para la bronquitis?
Tienes razón, tengo que seguir con mi vida.
Voy a dar un paseo. ¿Puedo ir?
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
No me pidas perdón. La cagada ya está hecha.
tlhoy parmaqqaypu' law' ghaj.
Nuestro matrimonio se acabó.
Tarde o temprano lo lograremos.
Por favor, dime que no se están peleando otra vez.
Solo estoy un poco aburrido.
Lo tengo todo bajo control.
¿Por qué dices una cosa y luego vas y haces otra?
Me gusta alimentar a las palomas.
Hay una tienda de cebos en mi barrio.
¿Tienes algo de pan? Voy a alimentar a las palomas.
Tal vez se vayan antes de lo que piensas.
Yo sé que te gustan mucho los gatos, así que pensé en traértelo.
Creo que te están utilizando.
Ahora eres libre, cotorrita.
Creo que Ana ya no me quiere.
Vas a casa de Sandra, ¿no es así?
¿Puedes venir a mi casa cuando termines?
Estaba viendo la televisión cuando llegó.
Es eso o vender la moto.
Sus instrumentos de madera eran primitivos incluso para su época.
Look at all the trash in this house!
Not knowing what to do, I called her.
Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.
There's a bait shop in my neighborhood.
Sometimes I wish I had a different religion.
I like to feed the pigeons.
Never had I seen such a mess.
Why do you say one thing, and then go and do another?
Has anybody phoned the police? "I have."
I have everything under control.
I'm just a little bored.
Who's ready for more?
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
Very noisy, this boy.
A veces desearía profesar otra religión.
It's important that I be informed immediately.
Didn't you know that oil floats on water?
She doesn't eat meat, does she?
Sooner or later, we'll do it.
They sent Lucy to prison for ten years.
I'll find friends wherever I go.
Where I am doesn't matter.
What would you do if you had one year free?
やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。
Sandra I like, but her children I can't stand.
Our marriage has come to an end.
She looked at me and said, "This is my vendetta".
She gave me a wonderful smile.
They elected her president.
Don't ask me for forgiveness. What's been done has been done.
There's a bit of a wind today.
Mandei-lhe uma carta.
Há um mercado amplo para este produto.
Je t'ai envoyé une lettre.
Bob veio aqui, não veio?
We kissed each other.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
Quem quebrou esta janela?
Relationships involve compromise.
Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.
Tenho medo de animais selvagens.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Ele apressou-se a fim de não perder o trem.
Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.
He doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
Quanto ele paga de gás por mês?
She doesn't want to talk to me now, and I don't know why.
Quem é o seu astro de TV favorito?
Eu sei de onde o vento está soprando.
The garbage disposal is very loud.
Entre pela porta estreita.
La canción que escuché antes en la estación da vueltas sin fin dentro de mi cabeza.
Ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas.
You were right, he doesn't live in Rio.
You were right, she doesn't live in Rio.
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.
Não sei se isso é um grande mérito.
Todas as maçãs são vermelhas.
Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.
Suas ideias são um pouco antiquadas.
It's gotten dark. Please turn on the light for me.
Estou indo bem hoje.
Ele está te apoiando voluntariamente.
His wooden instruments were primitive even for his time.
Are you going to help us or not?
Preciso de uma bicicleta nova.
Ouvi alguém gritando.
Escrevo em meu diário todo dia.
Todos riram de seu erro.
Tango mora com um menininho num vilarejo.
If we know his face, we owe it to him, since he left us his self-portrait.
Não aguento esse tipo de pessoa.
Esta tenda vende vegetais.
Vocês estão perdidos?
Tentei nadar no rio.
A gasolina não é mais um combustível barato.
Os próprios estudantes fizeram o trabalho.
O estudante foi punido por fumar.
Give me back the TV remote.
A repetição é o pai do aprendizado.
Alguma coisa não está certa.
制服のエンブレムのところにスパゲッティを落として汚してしまった。
He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.
Que seja.
Dizer "por favor" vai te matar?
I had been making the same mistake all my life.
Por que você não se cala?
Por que não cala a boca?
A maioria dos suíços sabe falar três ou quatro línguas.
There's a parrot in the birdcage.
Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente.
Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente.
Do you know what I'm going to do? Nothing.
Vocês têm dois livros.
Quero dizer tchau.
Não sei o que ele está tentando dizer.
Não sei o que ela está tentando dizer.
Entre ou saia.
Não sei como usar um videocassete.
This is the last time I'm going to remind you.
Things change from time to time, and one should change with them.
Go to your room now!
The medicine only works on men.
I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
Men know nothing about women.
オークスを観ようと府中まで向かう電車の中でスリに遭った。
Come and tell me in my room.
They'll tell me in my room.
No sorprende que rechazaron su oferta.
¿Qué opinas sobre la economía japonesa?
Open the door before the dog gets here!
We have a very serious problem.
La sangre en el camino ha de ser mía.
I'm still mad at her.
Estudió por su cuenta.
Fue a Italia para estudiar música.
I know a very good way to get it done.
Tom se dio cuenta de que no había pagado la cuenta, por lo que volvió al restaurante.
El abogado le esperaba.
I want to buy myself a garbage disposal.
Tacha las palabras incorrectas.
Linda fue al parque para escuchar la música.
La muerte es la posibilidad de la absoluta imposibilidad de Dasein.
Mi enfermedad me deprime.
Tom explicó la situación a Mary.
When the last customer leaves, we close the doors.
La propuesta de Tom fue rechazada.
I never thought that about you.
バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？
I didn't think it would be that much.
I'm scared too, so I'm not going to go.
How do you know that it's his?
It's the first thing that my father wrote.
ジーンズはこういう色々加工されたんじゃなくて、もっとオーソドックスなやつの方がいいな。
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.
Tom ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.
トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Yukichi Fukuzawa a propagé des idées occidentales au Japon.
Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.
Nosotros no debemos usar nunca más la bomba nuclear.
Debemos unirnos para derrotar al enemigo.
Ils n'avaient pas combattu pendant plus de quarante ans.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
Los árboles no crecen hasta el cielo.
The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control.
Cette salle peut contenir 5.000 personnes.
Mi mujer me pega.
このホールは５０００人収容できる。
¿Cuánto tardará? Cerca de unas dos semanas.
Perdí mi dignidad.
Podés agarrar todo lo que quieras.
Usted tiene nuestro permiso para incluir nuestro software siempre y cuando nos envíe una copia del producto final.
Estaremos juntos hasta el fin.
Sacá la lengua, por favor.
Estoy pensando en cambiar de trabajo.
¡Es una trampa!
罠だよ！
¿Tendremos oportunidad de codearnos con un famoso?
Jag är fortfarande arg på henne.
Poné el libro sobre el escritorio.
¿Pueden empezar otra vez desde el compás treinta?
La obra utiliza el mismo juego de notas en los movimientos uno y cuatro.
No quedaron para nuestro país sino lamentos y miserias.
La melodía de ese vals siempre me hipnotiza.
Ella se enojó.
Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común.
Es muy difícil tocar el concierto para fagot de Vivaldi en un saxofón.
It's very hard to play Vivaldi's bassoon concertos on the saxophone.
La política del Gobierno fue criticada por la oposición.
Esta noche un compositor local estrenará una sinfonía propia.
Tonight, a local composer will debut a symphony of his own.
Usualmente los gatos odian a los perros.
Solo tienes una oportunidad para responder correctamente.
You have only one chance to answer correctly.
Nunca olvidamos las traiciones que hemos padecido, pero nunca recordamos las que hemos cometido.
This waltz's melody always hypnotizes me.
Mi ciclo menstrual es de aproximadamente cada 4 semanas.
All that was left to our country were regrets and miseries.
The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point.
Todas las mañanas ayuda a su madre a preparar el desayuno en la cocina.
Can you start again from bar thirty?
No tienes que agradecer. Estoy para servirte.