loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg vinner over systemet.
Ümznäq räq ärawx punzthum yaqshämx kä yamlai väx?
Az egész hazugság!
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan slette facebookkontoen min.
Ümznäq räq ärawx punzthum shämxlamx lam kä yamlai väx?
Én soha nem hazudok.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan deaktivere kommentarer på bloggen min.
Kärä ädamz nä shämx rawx shäx?
Kärä ädamz nä kälawz rawx shäx?
Mind hazudunk.
Mi mind hazudunk.
Mindannyian hazudunk.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan gjøre ferdig dette prosjektet uten å spørre etter hjelp.
Mindannyian hazudunk mi.
Ümznäq äkhyingx äshaqpuq shäx ra täläq?
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan reparere dette.
A tanuk hazudhatnak.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan få flash til å virke på ipadden min.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan få bilen min lakkért uten å betale mye.
Yu mänz vangx mäk mänäx.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kunne få mer folk til å besøke hjemmesiden min.
Şimdi amcamla yaşıyorum.
Thawmz räq ngiz kä änä ümznäq tawz ke mäx täkiz tawx.
O yüzüyor.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan installére denne programvaren.
Thawmz räq ngiz kä änä ümznäq tawz ke mäx tävax tawx.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man tjener mer penger.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man får dette til å virke.
Муж Марии жестоко с ней обращался.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg får barna mine til å slutte å krangle.
Giderlerimizi azaltmak zorundayız.
Где я могу купить карту?
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg alle detaljene, men sjefen min sa at jeg ikke skulle.
Jeg skulle ønske jeg kunne si deg hvorfor, men jeg kan ikke.
Мы говорим о профессионализме?
Jeg skulle ønske dette var over.
Bunu yapmak delilik olurdu.
Jeg skulle ønske dette var ferdig.
Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer.
Она с лёгкостью выполнила работу.
Jeg skulle ønske jeg hadde hørt på advarslene dine.
Jeg skulle ønske jeg hadde en solcellebil.
Jeg skulle ønske det var flere mennesker som deg.
Jeg skulle ønske at du kunne vært litt mer stille.
Jeg skulle ønske det var mer jeg kunne ha gjort.
Jeg skulle ønske jeg hadde en grunn til å ikke bli.
Не менее 50 пассажиров было убито.
Onların dilinde istediğiniz şekilde yazabilirsiniz ve herhangi bir virgül kullanmanız gerekmez.
Ngiz kä Käneda phan maiq äshiz mäx cyii vanx tawx nguzraü yäq.
Я сейчас живу с дядей.
Он плавает.
Kontrolsüz bir yaşam sefalete yol açar.
Ümznäq kä älam diax nguztä thexngex rawngx phä.
Keşke bir köpeğim olsa.
Не менее пятидесяти пассажиров погибло.
Keşke bir midillim olsa.
Keşke Tom'u görebilsem.
Keşke Tom beni anlasa.
Ngiz kä Thawmz namx mäx mänz Färenz bawmx ähia linx mi bawmx dzü ha nguztä tämaz täkängx.
Во дворе будет дерево.
Во дворе будет расти дерево.
Keşke Tom'la gidebilsem.
Keşke Tom'a yalan söylemeseydim.
Keşke büyük bir şehirde yaşasam.
Thawmz kä Färenz mäq läkvaiq raü yäq ümtäkäq mänz yiq mäk linx.
Keşke Tom sigara içmeyi bıraksa.
Keşke sevgililer günü olsa.
Thawmz naix ngiz kä kärä lam nä ädamz siix ya tälawx.
Keşke yaz hiç bitmese.
Thawmz naix ngiz kä kärä lam nä ämären siix.
Ümznäq yam mänz kälawz maüx.
Keşke şikayet etmeyi bıraksan.
Ümznäq yam mänz shäm maüx.
Keşke o bisikleti alsaydım.
Maiqnai äsix äkhyingx diax.
Keşke Tom'la konuşabilseydim.
Thawmz räq vang täkaüz väta ri baiq tawx.
Keşke Tom'unki gibi sesim olsa.
Во дворе было дерево.
Во дворе росло дерево.
Ngiz räq ümznäq kä äkhäx chix rawx.
Keşke bir boyut daha büyük alsaydım.
Thawmz lai, ngiz mäx yamtä väx hiaz maüx, ?
Keşke Tom'un yardım etmesini isteyebilsek.
Я решил прогуляться.
Thawmz räq Meri mäx chiz mäk viix dzäm nawx.
Keşke yarın hiç gelmese.
Thawmz kä Meri raix rähumx mäk viix dzäm nawx.
Keşke Tom kararını verse.
Keşke Tom şikayet etmeyi bıraksa.
Thawmz kä Meri raix rächix mäk viix dzäm nawx.
Keşke bu kadar hızlı sürmesen.
Keşke onu yapacak cesaretim olsa.
Are you going to sleep?
Keşke nasıl Fransızca konuşacağımı bilseydim.
Нас могут увидеть.
Keşke bir araba satın alabilsem.
Morite!
Muoia!
Keşke öyle bir araba satın alabilsem.
Все ушли, кроме нас.
Thawmz naix Meri kä ngiq pünz kai ädamz nä kiz tawx.
Thawmz naix Meri kä ngiq pünz vax ädamz nä vaz tawx.
Pensavo che sarebbe stata un'ottima idea.
Keşke biz de Tom'un gelmesini söyleseydik.
Tom è bravo nel suo lavoro.
Thawmz räq Meri mäx kiqriix tawx.
Keşke bu kadar çok sorunum olmasa.
Ich dachte, du hast Spaß gemacht.
Keşke o soruyu Tom'a sorabilsek.
Voglio ringraziarti per tutto quello che hai fatto.
Tsängxshiq mäx täkaixkix kiq.
Voglio ringraziarvi per tutto quello che avete fatto.
Voglio ringraziarla per tutto quello che ha fatto.
Keşke o kadar çabuk uykuya dalabilsem.
Ti voglio ringraziare per tutto quello che hai fatto.
Thawmz mäx kärä bawmxvai kä naq vai kiq nguztä ngiz räq cyawngx rawx.
Vi voglio ringraziare per tutto quello che avete fatto.
La voglio ringraziare per tutto quello che ha fatto.
Thawmz räq äshix hiax hiax shi dzü tälawx.
Smetto di lavorare intorno a mezzanotte.
Io smetto di lavorare intorno a mezzanotte.
Smetto di lavorare attorno a mezzanotte.
Io smetto di lavorare attorno a mezzanotte.
Ik zou het voor de zekerheid willen weten.
Keşke farklı renkte bir gömlek alsaydım.
Ümznäq räq Thawmz mäx dzänz nawx täbix laüx känäz.
Мы уже познакомились.
Мы уже встречались.
Ümznäq räq Thawmz kä pyäoxläox mäk nawx räbaiq laüx känäz.
Keşke Fransızca öğrenme şansım olsaydı.
Thawmz räq kärä chiz tawx.
Мальчики налево, девочки направо.
Keşke Tom'un yaptığını yapma cesaretim olsa.
Keşke Tom kadar iyi voleybol oynayabilsem.
Thawmz räq kärä humx tawx.
Väkämphaw mäq ti kä ngiz.
Keşke lisedeyken Fransızca okusaydım.
Ngiz kä väkämphaw mät ti.
Hayaller yarının sorularına bugünün cevaplarıdır.
Non ho mai avuto l'occasione di incontrarli.
Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarli.
Thawmz kä paqlaq shäkshaq raix rähumx tawx ngawx cyängz.
Non ho mai avuto l'occasione di incontrarle.
Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarle.
Non ho mai avuto l'occasione di conoscerli.
Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerli.
Non ho mai avuto l'occasione di conoscerle.
Non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
Io non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
Non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.
Io non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.
Non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
Io non ho mai avuto l'occasione di conoscerla.
Non ho mai avuto l'occasione di incontrarlo.
Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarlo.
Non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.
Io non ho mai avuto l'occasione di incontrarla.
Evlenmeden önce gözlerinizi sonuna kadar açık tutun ve daha sonra yarı kapalı tutun.
Thawmz räq ngiz mäx rayix dungx sia mätux hiaz thüx tawx.
Kim Filipinler'i ziyaret etmek istiyor? Böyle bir tropik cennet!
У меня нет собственного почтового сервера.
У нас кончаются продукты.
У нас кончается продовольствие.
У нас кончается провизия.
Sözlerini iyi anladığıma inanıyorum.
On gün sonra Roma'ya gideceğim.
Давай в картишки перекинемся.
Давайте в картишки перекинемся.
Onun dün geldiğini biliyorum.
Almanya'da kışlar İtalya'da olduklarından daha soğuktur.
Tom ci dà un passaggio a casa, vero?
Umarım ebeveynlerin iyidir.
Мне надо нанять другого адвоката.
Non usare troppo pepe.
Non usate troppo pepe.
Non usi troppo pepe.
Sen oynarken ben okurum.
Мы даже по воскресеньям собираемся.
Ne uzu tro da pipro.
Vorrei vedere quel contratto.
Io vorrei vedere quel contratto.
Işık Doğu'dan geliyor.
Mi piacerebbe vedere quel contratto.
A me piacerebbe vedere quel contratto.
Çocuklarımız köpeği sever ama ben kediyi severim.
Mutluluk kısa sürdü.
Кактус - это очень колючее тропическое растение.
Tom dice che ha sentito una storia simile da Mary.
Ben öğrenmek için okurum.
Ben bugün iyiyim.
Ich stehe hier unter Dampf. Das Haus muss morgen fertig tapeziert sein.
Le persone come riescono a farlo?
O, pencereyi açıyor.
Искусство нравиться - это искусство обманывать.
Hai dei sentimenti per lei?
Hör auf mit dem Unsinn!
Şimdi senin nerede olduğunu bilmiyorum.
Tu hai dei sentimenti per lei?
Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum.
Ha dei sentimenti per lei?
Avete dei sentimenti per lei?
Voi avete dei sentimenti per lei?
Benim arkadaşlarım olacağınızı umuyorum.
Hai dei sentimenti per lui?
Мы видимся каждый день.
Tu hai dei sentimenti per lui?
Ha dei sentimenti per lui?
Lei ha dei sentimenti per lui?
Mary Tom ile barıştı.
Avete dei sentimenti per lui?
Voi avete dei sentimenti per lui?
Ben senin fikrini soruyorum.
Hai ancora dei sentimenti per lei?
Tu hai ancora dei sentimenti per lei?
Ha ancora dei sentimenti per lei?
Avete ancora dei sentimenti per lei?
Но получить какую-либо информацию не означает её понять.
Voi avete ancora dei sentimenti per lei?
Hai ancora dei sentimenti per lui?
Tu hai ancora dei sentimenti per lui?
Ha ancora dei sentimenti per lui?
Lei ha ancora dei sentimenti per lui?
Avete ancora dei sentimenti per lui?
Voi avete ancora dei sentimenti per lui?
Hai ancora dei sentimenti per Tom?
Tu hai ancora dei sentimenti per Tom?
Afablaj vortoj pli atingas ol forto.
Ha ancora dei sentimenti per Tom?
Lei ha ancora dei sentimenti per Tom?
Avete ancora dei sentimenti per Tom?
Voi avete ancora dei sentimenti per Tom?
Tio, kio vin ne mortigas, vin fortigas.
Vi vidas la mondon kiel vi estas.
Rasismo ne estas opinio. Ĝi estas krimo.
Neden beni dövüyorsun?
La edukado estas la plej bona ilo, kiun oni povas uzi, por ŝanĝi la mondon.
Libereco estas mensstato.
Решено!
Kompreni, ke estas aliaj vidpunktoj, estas la komenco de la saĝeco.
Mary Tom'u sevdiğini ve onu her zaman seveceğini söyledi.
Estu ĉio en via vivo.
Ĉiu persono opinias laŭ sia pozicio.
Mary Tom'u sevdiğini söylüyor.
Tom'un bir şey dememesine şaşırdım.
Lasu vian menson malfermita; via cerbo neniam forflugos.
Mary onun masum olduğunu söylüyor.
Eduku la infanon kaj ne necesos puni la homojn.
Az önce gördüğün yaşlı kadın benim büyükannem.
Он нам посочувствовал.
En la ĝardeno de la amikeco ĉiam estas Printempo.
Az önce gördüğün yaşlı adam benim büyükbabam.
Rideto estas nerekta brakumo.
Dağa tırmanmak istiyor musun?
La plej granda danĝero por nia estonteco estas la apatio.
Ondan ne istedin?
Vivo ĉiam donas al ni novan ŝancon.
Bize ne soruyorsun?
Persisto ĉiam ebligas.
Birinin beni takip ettiğini düşünüyorum.
Sana spirito estas preventa medicino por la korpo.
Babam kitabı bana bir hediye olarak verdi.
La lernado estas senfina vojo.
Nereli olduğunu bilmiyorum.
La plej bonaj aferoj de nia vivo estas senpagaj.
Lütfen beni dikkatlice dinle.
La arto ekzistas por ke la realeco ne detruu nin.
O bunları söyledikten sonra yola çıktı.
Amo estas la bazo de la feliĉo.
Mary Tom'un bir katil olduğunu düşünüyor.
Amo estas la ponto inter vi kaj ĉio.
Lingvoj konektas la mondon.
New York Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunmaktadır.
Ne malamu tion, kion vi ne konas.
Tom kız arkadaşını yener.
Tom oğluna vurmaya başladı.
Tom kızına vurmaya başladı.
Infano kiu legas estos plenkreskulo kiu pensas.
Baba oğlunu kederli bir şekilde gömdü.
Hiçbir şey daha utanç verici değil.
Интернет революционно изменяет способы и средства нашего общения.
Tom dancis kun Maria.
Kışın şehirdeyim ama yaz için kırsalda kalırım.
Tom naĝas en la naĝejo.
Ĉu ĉi tiu libro estas teda?
Tom ne plu amas Manjon.
Diru al Tom, ke mi bezonas paroli kun li.
Mi forgesis mian monujon.
Revenu morgaŭ, mi petas.
Bonvolu reveni morgaŭ.
Ĉi tiu hotelo ŝajnas malplena.
Tom estas unu el miaj plej bonaj lernantoj.
Mi dezirus, ke mi povus pensi pri io dirinda.
Tom estis amiko de John.
Mi dezirus, ke estus pli da diverseco en mia laboro.
Mi havas mallongajn brakojn.
Mi ne konis Tomon.
Menetkö nukkumaan?
Mi deziras, ke mi povu trovi bonan respondon al la demando.
Ĉi tio ne estas muziko.
En kulunut jo jonkin aikaa, eikä minua vaivaava hikka ole vieläkään loppunut.
Мы попали в засаду.
Mi dezirus, ke mi estus aĉetinta koncertbileton.
Mi deziras diri vorton de pardonpeto.
Era solo un'altra festa.
Era soltanto un'altra festa.
Era solamente un'altra festa.
Hazugság az egész!
Как мне заработать денег?
She didn't want to reveal where she had actually found it.
Es ist Zeit fürs Abendessen.
Ona nie chciała wyjawić gdzie tak naprawdę to znalazła.
Том не любит носить часы.
Какое место деньги занимают в моей жизни?
Будь осторожна. Это идеальное место для засады.
Мне везёт?
«О, ты жива?» — «Да. А где все?» — «Без понятия».
У нас есть ключ.
Все устанут.
Никто не придёт вам на помощь.
Вчера вечером всё прошло хорошо.
Мы будем вместе работать.
Это и произойдёт.
Так и будет.
Все знают, что происходит.
Fick mich.
Piaci a Mary.
Tu piaci a Mary.
Piace a Mary.
Lei piace a Mary.
Piacete a Mary.
Voi piacete a Mary.
Я не знала, что мы родственники.
Le porte dell'ascensore non si aprirebbero.
¡Jódeme!
Qualcosa mi dice che hai ragione.
Qualcosa mi dice che ha ragione.
Qualcosa mi dice che avete ragione.
Я уверена: Том будет в восторге.
¡Que comience el juego!
Let the game begin!
Neka igre počnu!
For a moment I thought I was going to sneeze.
Por um momento, eu achei que fosse espirrar.
Przez moment myślałem że kichnę.
Then suddenly he sneezed.
Wtedy on nagle kichął.
Я не буду этого делать, если только вы мне не поможете.
Я не буду этого делать, если только ты мне не поможешь.
Нам будет сложно это сделать.
Я буду очень скучать по тебе.
Мне будет тебя очень не хватать.
Вас кто-нибудь заметит.
Мы ещё не знакомы.
I am an atheist.
Том выплюнул яд.
Am văzut o casă cu un acoperiș roșu.
Am plătit cam cincizeci de dolari.
راك رايح ترقد ؟
Ce e sunetul ăsta?
يعطيك الصحة.
Nu-mi place să înot în piscine.
درك راني عايش مع خالي.
درك راني عايش مع عمي.
Nu-mi place înotul în piscine.
راهو يعوم.
Ei toți s-au înecat.
Я не могу ни в чём ему отказать.
Я не могу ни в чём ей отказать.
Я ни в чём не могу ему отказать.
Я никак не найду гостиницу.
Я не могу найти гостиницу.
Том временами странный.
Mă minunez de ce noi avem lobi ai urechii.
Терпеть не могу проигрывать.
От реальности не убежишь.
Мне её не видно.
Puteți să-mi schimbați un dolar în mărunțiș?
Я никак не брошу курить.
Я не могу вас защитить.
Я не могу тебя защитить.
Свиньи не летают.
Выбирай что хочешь.
Выбирайте что хотите.
Мы вчера посмотрели хороший фильм.
Нам надо пошевеливаться.
Вы у него спросите, да?
Вы у неё спросите, да?
Ты у него спросишь, да?
''¡Gracias!'' - ''¡De nada!''
Ты у неё спросишь, да?
Том сегодня не пришёл на работу.
Вы у них спросите, да?
Ты у них спросишь, да?
Вы их попросите, да?
Ты их попросишь, да?
Вы его попросите, да?
Ты его попросишь, да?
Вы её попросите, да?
Ты её попросишь, да?
Мэри любит посплетничать о знаменитостях.
¿Es usted médico?
Том вышел из здания около шести вечера.
Том покинул здание около шести вечера.
Толпа разразилась аплодисментами.
Я ничего не могу вспомнить. Всё будто в тумане.
Älä sekoita astrologiaa ja astronomiaa.
Älä sekoita astrologiaa ja tähtitiedettä.
Ai o masă pe terasă?
Tomin vanhemmat erosivat, kun hän oli pieni.
Они от души посмеялись вместе.
Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aurul face regulile.
Tomi käyskentelee usein ympäri taloa ilman vaatteita.
En halua viettää koko elämääni täällä.
Luin tämän kirjan lukioaikoina.
Я начинаю понимать, на какой опасный путь я вступил.
Luin tämän kirjan, kun olin lukiossa.
Onko sinulla mitään hajua, kuka voisi olla tämän takana?
Ей нас не остановить.
Я люблю Тома, но не знаю, взаимно ли это.
Vietät liikaa aikaa tietokoneella.
Vietän liikaa aikaa tietokoneella.
En halua puhua pahaa kuolleista.
«Почему ты нам не сказала?» — «Вы и не спрашивали».
Зал взорвался аплодисментами.
Miksi sinä välität niin paljon siitä, mitä Tomi ajattelee?
Тихо Браге при наблюдении за звёздами пользовался только компасом и секстантом.
Извини, что прерываю тебя, но не мог бы ты открыть окно?
Tomi sanoi, että hänen sänkynsä alla on hirviö.
Когда ты собираешься сделать ей предложение?
Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.
Я работаю на себя.
Простите, я об этом забыла.
Том, похоже, совершенно не был против.
Тому, похоже, было абсолютно всё равно.
Mi senpolvigas nenion.
Kiam ni aŭdas paroli pri divorco, ni supozas ke ĝi estis kaŭzita pro la nekapablo de la koncerna paro konsenti pri la bazaj principoj.
Ŝi konstante aĉetadas vestojn altprezajn.
Всё образуется.
Kion mi ne farus por li?
Ему нас не остановить.
Им нас не остановить.
Ĉu vi ludas en ensemblo?
Перед нами подвесной мост.
Преступник всегда возвращается на место преступления.
Она приложила к моим губам указательный палец, не дав мне договорить.
Я очень-очень этого хочу.
Надвигался шторм.
Надвигалась буря.
Вы любите давать советы?
Пожалуйста, посоветуй мне, что делать.
Ты ходячая энциклопедия?
Вы уже закончили своё дерево на Дуолинго?
Домашнее задание было таким сложным, что никто в классе не сделал его полностью.
Вы заботитесь об окружающей среде?
Воду из этого фонтана можно пить без опасений.
Я люблю смотреть фильмы о катастрофах.
Кто поменял на моём компьютере мою любимую экранную заставку с рыбками?
Тогда встретимся завтра!
Мы никогда его не отпустим.
Это распространённое имя.
Вулкан зарокотал.
Приближается торнадо!
Циклоны могут быть очень опасны.
Dr. Tanaka üç yüz fare üzerinde iki yıldır deneyler gerçekleştirdi.
Тени липли к стенам, словно паутины.
Полиномиальные функции легко дифференцировать и интегрировать.
Beth o çok kirli olduğu için Chris'in kendini öpmesine izin vermeyecek.
O emekli olduğunda Cynthia'nın işini kim devralacak?
Сколько человек в твоей семье?
Chris o zor ev ödevinden çok güzel bir derece aldı.
День рождения Тома через три дня.
Hatoyama at yarışında kumar oynayarak ailesini desteklediğini söylüyor.
Сколько вас в семье?
Давай начнём с пива.
Давайте начнём с пива.
O evlenmeden önce bir Brown'dı.
Какой эпохе принадлежит эта картина?
Только это между нами.
Ben pencereden Mary'ye bağırdım.
Пойдёмте по этой дороге.
Benim sınıfımda da bir Tanaka var.
Давай пойдём по этой дороге.
Давайте пойдём по этой дороге.
Я верю, что жизнь имеет смысл.
Hiç kimse Emily'den daha güzel elmalı turta pişirmez.
Eliana ile konuşmak bir duvarla konuşmak gibi.
Beth, o son derece kirli olduğu için Chris'in kendisini öpmesine izin vermeyecek.
Эти коровы выглядят скучающими.
Мы вам не нравимся?
Mary her gece TV izlemektedir.
Мы тебе не нравимся?
Mi ne trinkigas ilin.
Takuya bana derhal gitmemi söyledi.
Мы извинились друг перед другом.
Кто нас утешит?
Bayan Pate yüz kişinin önünde bir konuşma yapma hakkında çekingen hissetti.
А пуркуа бы и не па?
Mattias'la İspanya'da tanıştım.
Takuya bana derhal yola çıkmamı söyledi.
Paul'ün dışarıda olduğunu ancak Mary'nin evde olduğunu söyledim.
Vinçler ne kadar güzel ve ücretsizdi! Sadako içini çekti ve gözlerini kapattı.
Geçen geceki kaba davranışın için Bayan Smith'e özür dilemelisin.
Я протянул ей руку и вытащил из реки.
Kathy üniversitede okuyabilmek için yarı zamanlı bir iş buldu.
Tom havde en virkelig hård dag.
Это всё домыслы.
Betty ile ilk tanıştığımda gergindim.
Дело ясное — я согласная.
Ben biraz para kazanacağım ve Bay White muhtemelen fark etmeyecek.
Mom put me to work against my will.
After the fight, they lost contact entirely.
Приходите к нам в гости!
Приходи к нам в гости.
Bak bu iyi işte!
Они о нас говорят.
Markku is a really good friend.
Вы говорите о нас.
Hah işte bu olmalı!
Would you like to be my friend?
Я сегодня не в офисе.
Вы о нас говорите.
I'd appreciate it if you could come.
Bunu yapan kişinin Tanaka olduğunu düşünmüyor musun?
Liisa tried to look nice and harmless.
Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.
Я хоть и не Робинзон, но пятницу люблю.
She lives in the house over there.
Она сделала нам знак рукой.
Kazu'nun Japonya'da en iyi futbol oyuncusu olduğu söylenmektedir.
She likes neither snakes nor mathematics.
Where has she bought these books?
Hun bor i huset derovre.
Do you want to give me a heart attack or what?
Have you sent in your application yet?
I'm waiting for you in my room.
Lütfen Bayan Suzuki'yi telefona alın.
Я жду тебя у себя в комнате.
Я жду вас у себя в комнате.
I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
Jane her zaman zenginmiş gibi davrandı.
Ну почему ты такой растяпа?
Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad?
Ты меня что, до сердечного приступа довести хочешь?
Ben temel İngilizce bilgisine sahibim.
I would like to ask about the price of that model in the window.
Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите?
Læser du Toms blog?
Junko hâlâ yaşam giderleri için anne ve babasına bağlıdır.
This is a family shipping company, and we will never sell it!
Old friends contacted me.
The more one eats, the more one wants.
Где она купила эти книги?
They understood what we meant in the end.
This is only an approximate value.
Дед Мороз живёт не на Северном полюсе, а в Финляндии.
Jeg vil gerne spørge om prisen på den der model i vinduet.
One of my children was born with some unknown disease.
She bought three new picks.
I'm not prepared to compromise.
I'm trying to translate.
Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?
Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная?
The porridge was burnt.
She works as an au pair in Germany.
Тепло ли тебе девица, тепло ли тебе, синяя?
How did it go at the job interview?
Каша подгорела.
Mike hariç, herkes partideydi.
Their son has autism.
He's serious.
У их сына аутизм.
Želim dečka.
Он серьёзно.
Mary'nin birincilik ödülünü kazandığı haberine şaşırdım.
You may not smoke here.
When did you meet her for the first time?
Susie çok kadınsı değildi.
He always uses an exclusive aftershave.
O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.
Her nail polish had begun to come off.
Hun købte tre nye plektre.
Tom is a man with many talents.
En ole puhunut tästä pitkään aikaan.
I bought a beginner's Swahili book at the secondhand book shop.
Max konuştuğu her zaman aynaya baktı.
Christianity has many followers.
Kenji bir tenis oyuncusudur.
Christianity has many adherents.
This is our decision.
Leave the door ajar when you go.
En usko, että haluat oikeasti tietää.
How dare you laugh at me?
He cracked nuts.
Her biggest interest is strength training.
Харизма — нечто таинственное, что есть у лысых скучных миллиардеров.
I have received a respite.
I have gotten a respite.
Bay Brown'ın çocuklarla büyülü bir yöntemi var.
I eat breakfast at eight o'clock.
Do you meet her often?
Es la hora de la cena.
I have more skirts than my big sister.
Kate Jane'in sahip olduğunun üç katı kadar kayıtlara sahip.
¡Cortala!
Ms. Sato is the president's new secretary.
Stop the nonsense!
Julia o haberi duyduktan sonra ağlıyor gibi hissetti.
Yarın 18.00'de Sakura otelde Bay Yamada'yı karşılayacağım.
Bay Ogawa değil misin? "Evet, öyleyim. Size yardımcı olabilir miyim?"
Monica çok çalışmadı.
Давай убежим вместе!
Linda o kadar hayal kırıklığına uğradı ki gözyaşlarına boğuldu.
Давайте убежим вместе!
Merhaba. Ogawa konuşuyor.
Давайте сыграем в прятки!
Это наша?
Это наш?
Это наше?
Jessie arabanın yanında yavaş yavaş gezindi.
Le di un beso en la mejilla.
I kissed him on the cheek.
She loves trains.
Я поцеловала его в щёку.
Voy a vivir para siempre.
Какая-то нездоровая фигня творится.
Beth, Chris'e eğer banyo yapmazsa onunla çıkmayacağını söyledi.
Я буду жить вечно.
Ты что, собираешься жить вечно?
El living tiene un hogar.
Edwin adı bende hiçbir şey çağrıştırmıyor.
Ты часто её встречаешь?
The living room has a fireplace.
Вы часто её встречаете?
Suppongo che vada bene.
Как вы смеете надо мной смеяться?
Обе девушки Тома назначили ему свидание в одно время в одном и том же месте.
Tom mi ha raccontato il segreto di Mary.
Tom mi raccontò il segreto di Mary.
Давай потренируемся.
Давайте потренируемся.
Yoko ona ihtiyacı olmasaydı kimyasal almazdı.
Покажи нам!
Выпустите нас!
Io ho visto un paio di film di Kurosawa.
Выпусти нас!
So quanto è difficile questo.
Ещё увидимся!
Tenés la oportunidad para eso acá y ahora.
Он нас любит.
No lo podría hacer nunca como lo hacés vos.
Ci sono molti ingredienti strani in quella zuppa.
¡Tenés razón! No lo había pensado.
В гостиной есть камин.
Empezaste re bien.
Ci sono molti ingredienti strani in quella minestra.
Avisame si falta algo.
Ho annotato l'informazione.
Ho annotato le informazioni.
Esta casa fue construida en 1870.
¡No dudés en llamarme!
Los libros están tapados de polvo.
En varastanut sitä. Minä vain lainasin sitä.
¿Qué me querés decir?
Me levanté más temprano para verte.
Mándenme sus respuestas por mensaje privado o por mail.
Improvvisamente si è ammalato.
Con razón no encontraste estas palabras.
All'improvviso si è ammalato.
Improvvisamente si ammalò.
All'improvviso si ammalò.
Sos muy exigente.
Espero que te sirva.
Sei molto saggio.
Tu sei molto saggio.
Sei molto saggia.
Tu sei molto saggia.
È molto saggio.
Lei è molto saggio.
Siete molto saggi.
Por favor, díganme qué más tengo que agregar.
Voi siete molto saggi.
Siete molto sagge.
Voi siete molto sagge.
Acabo de leer un libro.
Tom ha tre figli. Tutti loro sono dottori.
Dacci un minuto.
Te va a doler la panza si comés tanto.
Ci dia un minuto.
Dateci un minuto.
A Tom non piace saltare la corda.
Questo è il treno giusto per Tokyo?
¿Tenés ganas de ir a bailar?
Sono tutti corsi fuori.
Decime lo que querés, por favor.
Non abbiamo ancora deciso cosa fare.
Его бесполезно просить о помощи.
Её бесполезно просить о помощи.
My father didn't say anything.
Mostrate ulteriori dettagli.
Его бесполезно просить.
Её бесполезно просить.
I'm repeating it to you so that you remember.
Mostri ulteriori dettagli.
Rakennusta ympäröi piikkilanka-aita.
Его бесполезно спрашивать.
Её бесполезно спрашивать.
Este lugar está livre?
Я рад, что Вы пришли.
Älä pelkää. Minä en satuta sinua.
È un tuo problema.
En halua, että minulle käy niin kuin Tomille.
È un suo problema.
For ten florins, I send a series of stamps.
È un vostro problema.
Non provare a ingannarmi.
Non provate a ingannarmi.
Este cachorro late para todo mundo que não conhece.
Non provi a ingannarmi.
È apparsa una donna da dietro un albero.
Apparve una donna da dietro un albero.
Quando você foi dormir?
Я рад, что ты зашёл.
Я рад, что ты зашла.
Lui era completamente incazzato.
Я рад, что вы зашли.
Я рад, что Вы зашли.
O meu avô tem um irmão gêmeo.
Ele mal disse uma palavra.
Прекрасно понимаю!
Планируется ли референдум?
L'odore dello smalto è cattivo.
I just read a book.
Пообедаем вместе?
O meu coração saltou de alegria.
Eu queimei o bolo.
A veces no puedo creer que te conozco.
No wonder you didn't find these words.
No te lo estaba pidiendo.
A minha câmera é bem melhor do que a dela.
Ho appena letto un libro.
I got up earlier to see you.
Io ho appena letto un libro.
Voy a tratar de hacerlo lo más rápido que pueda.
Ele demonstrou muitíssima paciência.
Non avevo bisogno di andare a Boston.
This house was built in 1870.
Io non avevo bisogno di andare a Boston.
Let me know if something is missing.
I'm going to live forever.
Puedo leer desde que cumplí seis años.
I gave him a kiss on the cheek.
O outono começa em outubro.
Hong Myong Bo é um ótimo jogador.
Muy rara vez lo veo.
I rarely see him.
Thank you! - "You're welcome."
Tom doesn't like how Mary laughs.
Gli ho dato un bacio sulla guancia.
¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?
There is a bathroom here.
Gli diedi un bacio sulla guancia.
Vivrò per sempre.
Onde eu coloquei as chaves?
Io vivrò per sempre.
Questa casa è stata costruita nel 1870.
Eles pularam na água.
Quando è il suo compleanno?
Eu nasci em 1980.
Здесь есть ванная.
Здесь есть ванная комната.
Eu não posso escondê-lo para sempre.
Eu estava transpirando.
Eu estava suando.
Основные типы фундаментов: столбчатые, ленточные, свайные, буронабивные, бутовые, кирпичные, монолитная плита. Выбор типа фундамента и его конструктивных особенностей принимают с учётом размеров дома, его веса и материала стен, но в первую очередь выбор зависит от типа и свойств грунтов основания, глубины промерзания грунта, уровня грунтовых вод. Поскольку девушки до этого места всё равно не дочитают, вопрос к парням: "Как вы записываете в телефон подруг, чтобы девушка ничего не заподозрила?"
¿Cómo se pronuncia?
È una domanda molto complicata.
Я редко его вижу.
È una questione molto complicata.
Я собираюсь жить вечно.
Boston è dove è iniziato tutto.
Eu tenho um monte de coisas para fazer.
Boston è dove è cominciato tutto.
Я встал пораньше, чтобы тебя увидеть.
No hablaron de otra cosa que de las novedades de la empresa.
Você está se contradizendo.
Chicos, ¿tienen hambre?
Eu não planejo votar nas próximas eleições.
Tom ha chiuso la finestra.
Probablemente llueva esta tarde.
Tom chiuse la finestra.
Мне нужно было с тобой встретиться.
Мне нужно было с вами встретиться.
Мне очень хочется вас увидеть.
Мне очень хочется тебя увидеть.
Dez dividido por cinco é igual a dois.
Eu não gosto de pessoas teimosas.
Eu não gosto de matemática.
O que você gosta de ler?
Tom é exigente.
Lui verrà punito.
Homens não choram.
Sarà punito.
Lui sarà punito.
O ar condicionado está quebrado.
Isso não muda nada.
Todos correram para fora.
Ho avuto una giornata molto stressante.
Eu preciso ir ao hospital.
Yes! I agree.
Eu gosto de nadar.
Desative o alarme.
Tom ficou preso.
Estas necesejo ĉi tie.
I get out of the hospital next week.
Vocês são policiais?
I like this apple, the green one.
Tomo ne ŝatas, kiel Mario ridas.
Manche Erinnerungen verblassen nie.
Mi apenaŭ vidas lin.
Tom ha mentito su molte cose.
Pule os capítulos chatos.
Mi tre malofte vidas lin.
Tom mentì su molte cose.
It feels so good!
Mi kisis lin survange.
Я выписываюсь из больницы на следующей неделе.
Tom ha detto che non andava spesso a Boston.
Mi vivos eterne.
Tom disse che non andava spesso a Boston.
My husband really likes to do exercise.
Esse homem é forte.
Aquele homem é forte.
Isto não é sal.
Informi min, ĉu io mankas.
Obrigado pela sua contribuição.
O ar estava úmido.
Perché è così silenzioso?
Не забывайте об этом!
Perché lui è così silenzioso?
Podemos nos encontrar amanhã?
Не забывайте о нём.
Tiu domo estis konstruita en 1870.
Не забудьте его.
Не забудьте о нём.
Mein Erinnerungsvermögen lässt nach.
Mi ellitiĝis pli frue por vidi vin.
Куда мне поставить свои чемоданы?
Sono arrivato qui il prima possibile.
Ich werde mich wieder daran erinnern.
Куда мне поставить чемоданы?
Sono arrivata qui il prima possibile.
Tom entreteve as crianças.
Io sono arrivato qui il prima possibile.
Io sono arrivata qui il prima possibile.
O meu vizinho é bacana.
Mi ripetas tion por vi, por ke vi memoru.
La tigre lo ha leccato.
Mia patro nenion diris.
Por favor, não grite.
Que casa bonita!
Las oraciones con Tom ya me tienen las pelotas llenas.
Tiu ĉi domo estis konstruita en 1870.
„Sie trug eine gestreifte Bluse.“ – „Längsgestreift oder quergestreift?“
La collina risplende con colori autunnali.
Spero che Tom segua le tue istruzioni.
La salono havas kamenon.
Io spero che Tom segua le tue istruzioni.
Spero che Tom segua le sue istruzioni.
Ŝi amas trajnojn.
Io spero che Tom segua le sue istruzioni.
Spero che Tom segua le vostre istruzioni.
Caramba, isso tudo?
Mi kisis lin sur la vango.
Io spero che Tom segua le vostre istruzioni.
Ĉesigu la stultaĵon!
Você viu a conta de luz?
It'll probably rain this afternoon.
Mary vai se casar amanhã.
Sinjorino Sato estas la nova sekretariino de la prezidanto.
Eu pretendo casar em uma praia ou praça e não em uma igreja.
Apagué la computadora.
Studio il cinese da molto tempo, ma non sono fluente.
Studio il cinese da molto tempo, però non sono fluente.
Mi havas pli da jupoj ol mia pli aĝa fratino.
Alguém te viu?
La figlia maggiore di Tom non è sposata.
I've been able to read since I was six years old.
Son los zapatos más feos que vi en mi vida.
Isso foi uma surpresa e tanta.
Essa estrada é muito íngreme.
È quello che hai detto l'anno scorso.
È quello che ha detto l'anno scorso.
I hope it helps.
Hay una galletita abajo de la mesa.
Os smartphones nos permitem fazer quase tudo.
È quello che avete detto l'anno scorso.
Kristanismo havas multajn disĉiplojn.
Please tell me what else I need to add.
O meu computador quebrou.
Kristanismo havas multajn adeptojn.
Gracias por el consejo. Lo voy a probar.
Spero che aiuti.
Ele conseguiu escapar no último segundo.
The books are covered in dust.
Io spero che aiuti.
Você tem Netflix?
Hace mucho calor acá en verano.
I libri sono coperti di polvere.
Ele não parava de falar besteiras.
Tom non vuole che i suoi genitori sappiano che si è ubriacato.
You're right! I'd never thought of it.
Tom non vuole che i suoi genitori sappiano che lui si è ubriacato.
Mi aĉetis Sŭahilan lernlibron por komencantoj en butiko por malnovaj libroj.
Quando você vai chegar em casa?
Ele não parava de falar.
I could never do it like you do.
Tomo estas homo havanta multajn talentojn.
Hai ragione! Io non ci avrei mai pensato.
¿Cuánto cuestan estos anteojos?
Ha ragione! Io non ci avrei mai pensato.
Avete ragione! Io non ci avrei mai pensato.
Ŝia ungolako ekmalfiksiĝis.
Noi siamo calciatori.
Are we talking about professionalism?
Hai chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
Ha chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
Avete chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
Eu moro muito longe.
Jim wrote to me last week and said that he'd been back for two months.
Io non ci avrei mai pensato.
Ein schönes Zimmer!
Saqué algo de plata del banco para mi viaje.
Murieron diez personas, una mujer entre ellas.
Ten people died, a woman among them.
Книги покрыты пылью.
Zehn Personen sind ums Leben gekommen, unter ihnen eine Frau.
Hermoso atardecer, ¿no?
Preguntame algo más fácil.
Visité la casa de mi abuela.
¿Estás seguro de que no te olvidaste de nada?
Моё настроение полностью зависит от погоды.
Я опоздал на последний поезд, и мне пришлось брать такси.
Sacá una foto con tu celular.
Te ayudo con todo gusto.
Десять человек погибло, среди них одна женщина.
Стал бы я тебе врать?
Стал бы я вам врать?
На это уйдут часы.
Вечно ты преувеличиваешь.
Она поела?
Он поел?
Брак — это отношения, где один прав, а другой — муж.
Let me know if something's missing.
हम अपने देश की चीन से तुलना कर सकते हैं।
Пусть он это сделает!
ہم أپنے ملک کے چین سے موازنہ کر سکتے ہیں۔
We can compare our country to China.
Ты можешь это решить?
I wonder who bought the cake.
Интересно, кто торт купил.
Не нужно слов.
Take whichever one of these you prefer.
Мэри работает стриптизёршей в Вегасе.
Where can I buy a map?
The earth is a tomb.
Прошло три недели.
Всё проходит.
Сомнений нет.
Том открыл счёт на имя своей дочери.
К сожалению, вчера был дождь.
У Тома свой ресторан в Бостоне.
У Тома своя шашлычная в Москве.
У Тома своя такерия в Мехико.
Onde eu posso comprar um mapa?
Хотя бы попытайся!
Presenterò mio padre.
Io presenterò mio padre.
Хотя бы попробуй!
Царила мёртвая тишина.
Nós fechamos às 19h.
E dov'è che devo andare?
Il giudice lo condannò a morte.
La Terra è una tomba.
Tom, você e o John são irmãos?
Dove posso comprare una mappa?
Dove posso comprare una piantina?
Они это обожают.
Questa medicina aiuta davvero?
Questa medicina aiuta veramente?
Tom ha fatto le scale a due a due.
Tom fece le scale a due a due.
Вы её ищете.
Вы его ищете.
Том читал Мэри стихи при луне.
Tom apparentemente non ha ancora pagato il suo affitto.
Положи его на место!
У тебя будут неприятности.
Том украл у вас кольцо.
Том украл у тебя кольцо.
Том украл Ваше кольцо.
Том украл твоё кольцо.
Том украл у неё кольцо.
Том украл её кольцо.
Том украл у него кольцо.
Том украл его кольцо.
Посмотри на это с положительной стороны.
Прекрати это, прошу тебя!
Взгляни на это иначе.
Прошу тебя, перестань!
Кто за рулём?
По щеке Тома пробежала скупая мужская слеза.
Este filme é horrível.
Este filme é péssimo.
Tom nos mostrou o seu carro novo.
Tom nos mostrou o carro novo dele.
Tom, é melhor você ficar aqui.
Tom é meu tio.
Tom está bem, não está?
Este livro vendeu bem no Japão.
Estávamos todos dormindo.
Filius eorum autismum habet.
Puls incensa est.
Want a beer? "Beer? No thank you; I don't touch the stuff."
Tom foi para casa sozinho.
We'll miss you terribly.
Você gosta de salada de frutas?
Vocês gostam de salada de frutas?
A gasolina é vendida por litro.
The flesh smells horrible.
Tom disse que estava na mesa dele.
You're so nosy.
My tooth is killing me.
Esta música é muito popular no Japão.
Eu demiti Tom.
Por favor, acenda a luz.
That boy's a big bully.
That really is bad.
Não vou reclamar.
Tom é meu melhor amigo.
I've got a terrible toothache.
Estamos atrasados por causa de você.
Tom nos contou uma história engraçada.
It was a horrible headache.
Qual é o seu desenho animado favorito?
Qual é o seu desenho favorito?
This looks so interesting, Hiroshi said.
Even though he apologized, I'm still very mad.
Tom não sabe o que está fazendo.
Tom acha que Maria está um pouco gordinha.
Por isso que não te contei.
If you don't want to tell me, that's fine.
Meu voo estava atrasado.
Não houve atraso.
Eu contei a Tom o que aconteceu.
A rua atrás da minha casa é muito estreita para caminhões de entrega.
Tom teve de ir ao hospital.
Tom entregou o elogio.
Tom teve que ir ao hospital.
Tom e Maria eram amigos.
Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Nós fazemos caminhada juntos.
Tom negou os pedidos de Maria.
Todo mundo está preocupado.
Aqueles pedidos foram negados.
Estou na academia.
Você já disse isso.
Os pedidos foram negados.
The meat smells terrible.
Estamos perdidos, não estamos?
Tom negou aqueles rumores.
Obrigado por lavar a louça.
A verdade é inegável.
Por favor, tire-me daqui.
Aquele pedido foi negado.
Ainda não estou seguro.
Você não precisa nos agradecer.
Tom não bebe vinho tinto.
As meninas estavam dormindo.
Estou procurando minhas chaves. É possível que eu as tenha deixado em casa.
Eu já tentei isso.
Tom tem uma família grande.
Tom não comprou os ingressos.
Eu já disse a Tom que Maria não está aqui.
Isto não prova nada.
Eles estão lá fora.
Eu detesto cenoura.
Tom encheu o balde até a boca.
É melhor você ir de ônibus.
Não olha assim para mim.
Este remédio vai aliviar a dor.
Cento e cinquenta pessoas participaram da maratona.
Todo mundo está bêbado.
O clima do Japão é temperado.
Abra teu livro na página nove.
Tom estava sentado lendo.
Uma forte gripe me impediu de estudar esta semana.
Siguraduha ta nga diri mauul-ulan hi Tom.
Diri ako nakakabasa.
Diri nim matatagu it kamatuoran ha iya.
Amu iton an amon pinili.
Amu iton an amun ginpili.
It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay.
Yakan ni Tom diri na hiya mautro.
Yakan ni Tom diri na hiya magbúhat hiton utro.
Siríng ni Tom diri na niya adto bubuhaton utro.
Naukóy ako hirani hit dam.
Masakít it akun iroy sanglit diri ako makakakadto ha konsert.
Kun nag-uusahan la adto hiya, namatay na gud adto.
Diri ako makikig-estorya haim dinhi. Uraura ka delikado.
¿Kay ano todo bantay ka?
¿Kay ano uraura iton imo pag-alaga?
Duro tak pagduda.
Nag-aalang ak hin duro.
Naglakat hi Tom pakadto han harayu na pader.
¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?
¿Kinahanglan ko ba hin postiso?
Kaastig talaga nira.
I'm in the middle of playing with my cat.
Are you filming?
Tom, are you filming?
Tom, você está filmando?
Você está filmando?
I have known Tom all my life.
It's strange that other languages don't really distinguish plants which we ourselves consider totally different.
Maria teaches me Norwegian.
I don't like the way this is going.
I'm not in denial.
Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina.
mi sona ala pali kepeken ilo ni. sina wile pana e sona ni tawa mi.
Não é realmente comida.
ni li moku lon ala.
Eu tentei convencer Tom.
O que fez você pensar acerca disso?
Que escolha eu tive?
Deus esteja contigo, Tom.
Stop that right now.
ilo sona li loje.
Please don't ask again. I won't tell you.
Eu acho Kate mais ativa que o irmão dela.
I'm not having them drink.
What would I not do for him?
É de certeza que ele não saiu naquele dia.
tenpo suno ni la ona li tawa ala. ni li lon.
jan seme li lon tomo anpa?
mi la jan Kete li pali mute. jan sama ona li pali lili.
Aquele violão é muito caro para eu comprar.
ilo kalama linja ni li sama mani mute. mi jo e mani lili.
I'm not dusting anything.
O meu pai me deixou algumas propriedades.
Have you told your parents about me?
Meu apetite é particularmente grande.
linja mi li suli mute. linja pi jan Sen li suli lili.
Red is the color of love, passion, fertility and power.
Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.
mi wile ala pali e ni lon tenpo sin.
Você já suou assim antes?
Ĉu vi priparolis min kun viaj gepatroj?
Para você, isso pode ser uma coisa trivial, mas para mim, é uma coisa muito importante.
A galinha pôs um ovo esta manhã.
open pi tenpo suno ni la waso li pana e sike.
mi sona toki kepeken toki Kanse.
mi pali ala lon tenpo ni.
A neve é branca.
Não somos diferentes de Tom.
mi mute li ante ala tan jan Ton.
Don't hate that which you don't know.
Love is the bridge between you and everything.
Art exists so reality doesn't destroy us.
A minha mãe era muito linda, na juventude.
Learning is an endless path.
Diri natatapos it pag-ináram.
Ela só está com inveja da sua juventude.
Eu não como carne de porco, carne bovina nem ovo.
Eu sabia que Tom estava vindo.
tenpo pini la mi sona e ni. jan Ton li kama.
Freedom is a state of mind.
Estou disponível esta noite.
Hoje à noite eu estou disponível.
Meu padrinho me deu aquela camisa vermelha.
It kinabuhi makuri ig-eksplikar.
Eu passei a noite inteira trabalhando nesse relatório.
Tom não parece se importar com nada.
tenpo pimeja ni la mi ken.
mi moku ala e moku soweli e sike waso.
Você pode fumar nesta sala.
Mamãe, posso ir nadar?
Tom prometeu nos ajudar?
She's there then! She's sleeping, she's dreaming, she's thinking about me maybe...
A lazy person is someone who doesn't have other people believe that he works.
¿Ano man it problema Tom?
Tuló na kasimana nawawara hi Tom.
Diyes mil dolyares an nawará haam.
Ich helfe dir sehr gerne.
Csinálj egy fotót a mobiloddal!
Biztos, hogy nem felejtettél el semmit?
Mio padre non ha detto niente.
Mio padre non ha detto nulla.
Mio padre non disse niente.
My mood depends totally on the weather.
Mio padre non disse nulla.
An makina diri naandar.
An makina diri naganar.
Il mio umore dipende tutto dal tempo.
Il mio umore dipende tutto dal tempo atmosferico.
Boluntaryo itón na ginhimo ni Tom.
Ginbaboy niya an Ingles.
Lumiwat hiya ha paggamit hin makina.
Bueno, no quise decir que tu traducción no era buena pero solamente preguntar si otra traducción sería posible.
A kérdés az, el fogja-e olvasni a levelet.
Todo es política.
Szeretek orosz beszédet hallgatni.
Lemaradtam az utolsó vonatról és taxiznom kellett.
Nem akarlak tovább kínozni.
Csak a hatalmat akarod.
17 évesen házasodott meg.
Ó, tényleg? Ebből is tanultam valamit.
Csak el akartam mondani neked, milyen elégedett vagyok.
Nadiri ak lumakat nga kaupod hiya.
Tegnap Tommal voltál, nem?
Diri ko karuyag lumakat nga kaupod hiya.
Van egy szótár a polcon.
Ken ist so groß wie Tom.
May-ada pira nga bumulig ha ak.
Ez a történet egyszerűen nem lehet igaz.
Du bist so groß wie Tom.
Az irodám a terem túloldalán van.
Ayaw kita pag-estorya mahitungod tak mga problema.
Ich bin so groß wie Tom.
I'm sending you the payment through PayPal.
I sent you the payment through PayPal.
Мой миленький дружок не дует в свой рожок, и будут у дружка за это два рожка.
I sent you the money through PayPal.
Nagpa-paypay hi Tom hiton iya kalugaringon.
Du zogst dich aus.
I'll send you the money today through PayPal.
Өрми дустым сорнаена, гыйшык мөгезенә; ике мөгез маңгаена менгезермен менә.
I'll send you the payment today through Paypal.
Du warst ausgezogen.
Du warst unbekleidet.
Kun karúyag mo mag-usáhan, malakat ako.
I'll give you the address either today or tomorrow.
Ich war ausgezogen.
Ich war unbekleidet.
I'll soon give you an address where to send it.
Please do not send the package yet.
Please do not send the item yet.
Du hast dich bemüht.
Du bemühtest dich.
Du machtest dir Umstände.
¿Waray mo kabatii an akun ginsiring?
לא חשוב, העיקר שענית.
Du zerlegtest den Motor.
¿Waray mo kabatii an akun ginyakan?
Ich zerlegte den Motor.
אתן לך כתובת מדויקת יותר מאוחר היום או מחר.
Du störtest.
Du brachtest deine Frau zur Arbeit.
It opisina puno hin magkarit nga mga tawo.
Du gabst aus.
Du beeiltest dich.
Usá na kasimana nga masakít hi lola han ginbisita ko hiya.
Du überschrittst die Grenzen.
Я отправил тебе деньги через PayPal.
Du überschrittest die Grenzen.
У Ихаба марокканский акцент.
Du zeigtest die Verbrecher an.
Han nakalabay nga diyes tuig, mamara nga pagkaun para ayam an akun ginpakaun han akun alaga nga ayam.
Mi sendis al vi la monon pere de PayPal.
Du zerschlugst die alten Möbel.
Mi sendis al vi la monon tra PayPal.
שלחתי לך את הכסף באמצעות פייפאל.
Du zogst um.
Du zogst aus.
Ich habe dir das Geld über PayPal geschickt.
Du startetest das Auto.
Ich startete das Auto.
Ikaw la dinhi an nakapanhunahuna nga maupay himuon iton nga ideya.
Du ließt das Auto an.
Du startetest den Wagen.
Я Вам отправил деньги через PayPal.
Hi Tom nakadto ha bar, nagkikinita la ha iya irinumon.
Du zogst deine Angestellten zur Rechenschaft.
Я Вам отправила деньги через PayPal.
Kinahanglan ko pahuyuon ka.
ABC Şirketinin Bay Gardner'ı 20 Şubat'tan 27 şubata kadar Marriott Otel'de kalıyor, ve sizinle tanışmayı çok istiyor.
Ich habe Ihnen das Geld über PayPal geschickt.
O güzel değildi ama onun büyük, nazik kahverengi gözleri ve tatlı bir gülümsemesi vardı.
Nadiri ak pagsul-ot hin pants han bata pa ako.
Я отправил вам деньги через PayPal.
Akira parası varken New York'ta kalacak.
Du umwickeltest es mit deinem Taschentuch.
Jane, son birkaç gündür sessiz ve karamsardı.
Du begrubst die Toten.
Du hörtest Stimmen.
Я отправила вам деньги через PayPal.
Ben suşi sipariş ettim ve John tempura.
Я отправила тебе деньги через PayPal.
De minste tegenstand maakt hem woedend.
Waray hini nga butang labut ha imo.
שלחתי לכם את הכסף באמצעות פייפאל.
Du unterrichtetest Geschichte.
שלחתי אליכם את הכסף בפייפאל.
שלחתי לכם את הכסף דרך פייפאל.
Du lehrtest Geschichte.
Du unterrichtetest.
Diri ak dapat mauraura ka-urhi.
Du lehrtest.
Спроси у меня что-нибудь попроще.
Du nahmst Märchen auf.
Du nahmst Geschichten auf.
Gelecek hafta Bay Jones'la görüşmem planlanıyor.
Ich nervte meine Schwester.
Pakitapua daw ak ha istasyun.
Du nervtest deine Schwester.
Bay Koop rüşvet alacak kişi türü değil.
Du fielst deiner Schwester lästig.
Du langweiltest dich.
Li plipezigis la sablosakojn.
Du schlossest dich ein.
Du schliefst ein.
Du beschädigtest die Rechner.
Bay White şimdiye kadar çok iyi iş çıkarıyor.
Du verschuldetest dich.
Du warst verschuldet.
Una pangaun anay kita, tapos lakát na kita.
O genç görünüyor ama aslında 40 yaşın üzerinde.
Du ermutigtest deine Schüler.
Du ermutigtest deine Studenten.
Du wurdest schwanger.
Ŝi venigis lin al la lago.
Pangaun anay kita, tapos larga na kita.
Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi.
Mi ne havas realan intencon.
Mangaun anay kita,.tapos kaná na.
Jim Waller satış yöneticisi görevi için güçlü bir adaydır.
Du beneidetest deine Kollegen.
Preteratente li metis salon en vian kafon.
Fukudas üzerinde bırakalım.
Я вам уже отправил деньги через PayPal, так что не беспокойтесь.
Mi uzos ĉiujn rimedojn por gajni.
I've already sent you the money through PayPal, so don't worry.
Bayan Smith sevdiği bir şeyi kocasına yaptırabilir.
Babamın bana yardım edeceğini biliyorum.
כבר שלחתי לך את הכסף דרך פייפאל, אז אל תדאג.
George babası kadar uzun boylu.
Mi jam sendis al vi la monon pere de PayPal, do ne zorgu.
Du schältest das Gemüse.
Jane'e onun ikiz kız kardeşinden bahseder misin?
Diri ini maupay nga kompanya nga nan-uuwat hin tawo.
Ich strapazierte meine Arbeiter.
Submetite al torturo, li konfesis la krimojn, pri kiuj li ne kulpis.
Ich laugte meine Arbeiter aus.
John ve Sue'nun evleneceğine dair bir söylenti var.
Ĉu vi mortos?
Ich war ausgelaugt.
Diri maupay ini nga kompanya nga nanlulurong hin mga tawo.
Mi jam sendis al vi la monon tra PayPal, do ne zorgu.
כבר שלחתי לכם את הכסף בפייפאל, אז אל תדאגו.
Du warst erschöpft.
Mi tre ŝatas tiun restoracion.
Napapaúsa ak hiton
Du warst ausgelaugt.
Mi eĉ ne scipovas danci.
Du verausgabtest dich.
Du behieltst das Gleichgewicht.
Mi intencas vespermanĝi je la kvina.
Du verlorst das Gleichgewicht.
Biz kalabalıkta Jim'i gözden kaybettik.
Ich machte Konkurs.
Nagtratrabahu hiya ha laboratoryo.
Jane son birkaç gündür sessiz ve somurtkandı.
Ich habe Konkurs gemacht.
Li aniĝis al la armeo.
Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.
Du machtest Konkurs.
Он вырвал мои слова из контекста: сказанные мною слова совпадали, но их смысл воспринимался совершенно иначе.
Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu.
Mi estas amebo.
Du kamst außer Atem.
Waray ako magiruplanu pakadto Hong Kong.
Surmetu viajn vestojn!
Herr Dupont möchte nicht mehr mit mir zusammenarbeiten.
Du verschränktest die Arme.
Mi estas imunigita.
Du glaubtest an Gott.
O Kenchan adıyla gidiyor.
¿Waray igsumat ha imo ni Tom nga naghihimatay na ako?
Du pflücktest Blumen.
Li estas fidinda persono.
Du branntest Töpferware.
Mi ne estas nekredanto.
Linda babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.
Du kochtest.
Bay Smith bir kodaman olduğunu düşünüyor.
Neniam amo mortigis iun ajn.
Du machtest dir Vorwürfe.
Du fühltest dich schuldig.