loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Эй, я вас знаю.
Tom etendis sian manon kaj prenis la manon de Manjo.
Том поехал в центр.
Поехали с нами в центр!
В центре города пожар.
Я думала, что твой дом в центре города.
Я думала, что ваш дом в центре города.
Том с друзьями поехал в центр.
Том с друзьями поехали в центр города.
Я хотела купить дом в центре Бостона, но не хватало денег.
Какая у тебя любимая весёлая песня?
Надо было мне с Томом поговорить.
Я еду в центр.
Эта дорога приведёт вас в центр города.
Где находится центр города?
Эта дорога приведёт вас к центру города.
Мэрия находится в центре города.
Дом, который я купила, довольно далеко от центра города.
В центре Токио много зелени.
Наша школа в центре города.
Quando tivesse tempo você deveria ler esse livro.
Вы ещё ничего не видели.
Тебе стоит прийти.
Вам стоит прийти.
Можешь съесть.
Можете съесть.
Это твоя работа.
Это ваша работа.
Утром я поел рисовую кашу.
Вы так молоды.
Ты так молода.
На обед я съел гороховый суп.
На обед я съел фасолевый суп.
На обед была тарелка фасолевого супа и котлета.
Eu toco trompete na banda da escola.
На десерт гости отведали клубничный чизкейк.
Tom contratou um advogado.
Её любимое блюдо - творожный чизкейк с клубникой.
Seu vestido novo é muito bonito.
Você gosta de estudar francês?
Eles não sabem o meu nome.
Tom flertou com Maria.
Alguém deixou a porta aberta.
На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой.
Eu segui Tom.
Tom, eu preciso falar com você.
Tom, eu preciso falar contigo.
Espero que você não esteja bravo comigo.
Eu ainda não encontrei nada.
Você se parece muito com o seu pai.
Eles trabalham aqui?
Eu estava apavorado.
Él nunca ha estudiado japonés por eso no puede ni escribir hiragana.
Eu feri os seus sentimentos?
Tom não está com sono.
Você é filha de Tom, não é?
O que eles acham?
Tom não mora mais com os pais.
Obrigado pelo sanduíche.
Tom parabenizou Maria.
Neva onde você mora?
O que Tom está vendendo?
Tom e Maria apertaram as mãos.
Mi piace vincere premi.
A me piace vincere premi.
Tom può venire qui.
The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.
Ho un casino di cose da fare.
Io ho un casino di cose da fare.
Ho un casino di lavoro da fare oggi.
Io ho un casino di lavoro da fare oggi.
Hai ancora bisogno di un passaggio a casa?
Tu hai ancora bisogno di un passaggio a casa?
Ha ancora bisogno di un passaggio a casa?
Lei ha ancora bisogno di un passaggio a casa?
Avete ancora bisogno di un passaggio a casa?
Voi avete ancora bisogno di un passaggio a casa?
Faremmo meglio a ordinare immediatamente.
La torta è pronta per uscire dal forno.
Molti uomini morirono in mare.
Temo che non sia più possibile.
Cammino molto, perché è salutare.
Io cammino molto, perché è salutare.
Passeggio molto, perché è salutare.
Io passeggio molto, perché è salutare.
Tom ha detto che mi avrebbe dato i dettagli più tardi.
Uno dei coltelli è scomparso.
Sarò pronto tra un secondo.
Sarò pronta tra un secondo.
Uno dei principali prodotti di questo paese è il caffè.
Uno dei principali prodotti di quel paese è il caffè.
Uno dei prodotti principali di questo paese è il caffè.
Uno dei prodotti principali di quel paese è il caffè.
Her favourite dish is strawberry cheesecake.
Bazı şeyler kontrolümüz altında, bazı şeyler ise değil.
Ne yapacağımı bilmez haldeydim.
Saat yedi oldu bile.
Anlaşma böyle değildi.
Hazırlanıyorlar.
Bir dakika düşün.
Bırak da ben halledeyim tamam mı?
O kadar faydam dokunmayacak.
Je te rends la monnaie de ta pièce.
İyi olduğundan emin olmam gerekiyordu.
Karar tamamıyla sana bağlı.
Ne bulduklarını bile bilmiyorlardı.
Kötü bir haftaydı. Trenim üstüste iki gün gecikti.
Bu iyi bir örnek oluşturacak.
Sana yardım etmek isterim ama benim de şu an kendime göre problemlerim var.
Eskisi gibi genç olmadığını unutma.
Kalbime iyi gelmiyor.
Harika bir hediye olur.
Nerede yaşadığını kesin olarak söyleyemem.
Yardımın olmasaydı asla başaramazdım.
Yerinde olsaydım tavsiyesini dinlerdim.
Konuya aşina.
Hepsi bizim suçumuz.
Я возьму суши.
Я буду продолжать попытки.
В Москве много "мозговых центров", размышляющих о том, что происходит в Кремле. Но многие из них не имеют ни малейшего представления об этом.
Мәскәүдә, Кремльдә ниләр майтаралар соң, дип уйланучы "акыл үзәкләре" күп. Ләкин аларның күбесе бу хакта берни дә белми.
Wer sich nicht bewegt, wird nichts bewegen.
Kiu ne moviĝas nenion instigos.
Die einzige Konstante, die ich kenne, ist Schönheit.
La sola konstanto, kiun mi konas, estas beleco.
Der Körper tut meistens nicht das, was die Seele eigentlich will.
La korpo kutime ne faras tion, kion la animo vere volas.
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen.
Mi volas spiti la sorton.
Alle meine Noten bringen mich nicht aus den Nöten, und ich schreibe Noten überhaupt nur aus Nöten.
Ĉiuj miaj notoj ne prenas min el la necesoj, kaj mi skribas notojn antaŭ ĉio nur pro bezonoj.
Echte Kunst ist eigensinnig.
Vera arto estas obstina.
Die Hoffnung rührt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich hab sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wär sonst aus mir geworden.
La espero emocias min, ĝi nutras ja la duonon de la mondo, kaj mi havis ĝin dum mia tuta vivo kiel najbarinon, kio alie estiĝus el mi.
Mi volas instrui al vi la ĉinan, interŝanĝe kontraŭ alia lingvo.
Tom'un onu soracağını biliyordum.
Onlar onları tutuklamak için gönderilen askerlere saldırdılar.
От убийства животного до убийства человека — один шаг.
Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.
Haluaisin asua Bostonissa.
O beklenmedik bir engelle karşılaştı.
Tomi opetti minut uimaan.
Näin todella outoa unta viime yönä.
Yemek çubuklarıyla yemek zor mu?
Saisinko vähän lisää maitoa?
Tom'un ne iş çevirdiğini biliyorum.
Onun 40 yaşında olduğunu tahmin ettim.
Yarın gitmeye hazırlanıyorum.
Söz ağızdan bir kere çıkar.
Onun olmasını engellemek zorundayım.
Bebek beslenene kadar ağlamayı bırakmadı.
Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.
O cinayet için hapiste on yıl geçirdi.
Ты можешь их достать?
Aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.
Lei aveva un piccolo oggetto rotondo in mano.
Bu oyunu neden bu kadar çok sevdiğini anlamaya başlıyorum.
Beh, sto solo guardando la TV...
Beh, sto soltanto guardando la TV...
Beh, sto solamente guardando la TV...
Sto iniziando a incuriosirmi.
Ebéd után ledőlök egy kicsit.
Sto cominciando a incuriosirmi.
Tom adott egy kést Marynek, hogy meg tudja hámozni az almákat.
Jó lenne tudni, hogy Tomi hová tette a kulcsot.
Onun sessizliği ne ifade ediyor?
O sık sık sözünü tutmakta başarısın olur.
O sık sık sözünü tutamaz.
O bunda benden daha iyidir.
Makineden eksik bir parça var.
Makineden bir parça eksik.
Tom senin için büyük bir yardımcı olabilir, sanırım.
Onunla ilgili size yardımcı olabilir miyim?
השתתפתי בַּלְּוָיָה שלו.
Potresti non essere in grado di vedere Tom.
Potreste non essere in grado di vedere Tom.
Voi potreste non essere in grado di vedere Tom.
Tu potresti non essere in grado di vedere Tom.
Onun bütün parası yeğenine gitti.
השתתפתי בַּהַלְוָיָה שלו.
Potrebbe non essere in grado di vedere Tom.
Lei potrebbe non essere in grado di vedere Tom.
Bu yaz İskoçya'da tatile gittim.
O bana bakmazdı bile.
Ich bin an einem Sprachaustausch interessiert. Ich biete Deutsch.
Nem emlékszem, hogy javítottam meg.
Fogalmam sincs, mi fog történni.
Tom'un neden geç kaldığını öğrendim.
Tam sessizlik içinde oturduk.
Bu öğleden sonra eve geldiğimde ev ödevimi yapacağım.
Siete così giovane.
Haber onu derinden etkiledi.
Hiç kimse onun gibi erkeklere saygı duymadı.
Senden ve aptalca fikirlerinden gına geldim.
Questa mattina ho mangiato il porridge di riso.
Herhangi bir sorununuz varsa Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.
Questo è il vostro lavoro.
Questo è il tuo lavoro.
Non avete ancora visto niente.
Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.
Evime giderken saldırıya uğradım ve soyuldum.
Nel centro di Tokyo ci sono molti spazi verdi.
La casa che ho comprato è piuttosto distante dal centro della città.
Bu meşru bir soruydu.
Worüber hast du mit ihm gesprochen?
Kaybı telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırım.
Il municipio si trova in centro.
La casa che ho comprato è piuttosto distante dal centro.
Yarıştan önce koşucular ısınmak zorundadır.
Questa strada vi porterà nel centro della città.
Questa strada vi porterà in centro.
Wo hest du mit em över kört?
Geçen gün sokakta Tom ile karşılaştım.
Dove si trova il centro della città?
Vado in centro.
İki yüz elli kilo, bir sumo güreşçisi için bile olağanüstü bir ağırlıktır.
Affedersiniz, pencereyi açabilir miyim?
Avrei dovuto parlare con Tom.
Qual è la tua canzone allegra preferita?
O hemen fark etti.
Volevo comprare una casa nel centro di Boston, ma non mi bastavano i soldi.
Kalbim Afrika'da açlık çeken çocuklar için ağrıyor.
Tom è andato in centro con gli amici.
Çocukların mutfak bıçağıyla oynamasına izin vermemelisin.
Pensavo che la vostra casa fosse nel centro della città.
Pensavo che la vostra casa fosse in centro.
Ne olduğunu Tom'a söylemezsen ben söylerim.
Pensavo che la tua casa fosse nel centro della città.
Pensavo che la tua casa fosse in centro.
Bu şirkette pazartesiden cumaya kadar iş günleridir.
In centro c'è un incendio.
Nel centro della città c'è un incendio.
Vieni con noi in centro!
Tom ist gerade dreißig Jahre alt geworden.
Venite con noi in centro!
Я принесу свою сумку.
Ehi, vi conosco.
Er kommt, denke ich, aus Ägypten.
Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.
Ehi, ti conosco.
Mi opinias lin devena de Egiptio.
Hanno preso Tom.
Tom crede in questo.
Non posso negarlo.
Non posso negare questo.
Sie ignorierte ihn so lange, bis er reich wurde.
Andate al negozio.
Vai al negozio.
Ben şirketimiz için bir satış elemanıyım.
Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı bıraktı.
Non mi piace fare nuove conoscenze.
Nach Toms phänomenalen Lottogewinn fing Maria plötzlich an, sich für ihn zu interessieren. Sie war sogar bereit, ihre langjährige Beziehung mit Johannes zu beenden, der ihr bisher die Wünsche von den Augen abgelesen hatte.
Tom ridacchiò di nuovo.
Tom'un vasiyeti yarın 2.30'da okunacak.
Lui ha detto questo?
Ho bisogno di un dollaro.
Portate il pranzo.
İyi görünümlü bir at bazen yıkılabilir.
Tom sta diventando sospettoso.
Ho deciso di andare lì.
Bu kırmızı kazak mavi olanlardan daha ucuz.
Quale regalo vorreste ricevere per Natale.
Quale regalo vorresti ricevere per Natale?
Uyanık kaldığım sürece iyi olacağım, değil mi?
Biz bir gemiye bindik.
State registrando questa conversazione?
Onun olmasını bekleyemem.
Promettimi che non venderai a nessuno la tua chitarra, tranne che a me.
Dobbiamo finirlo.
Yağmur pencerelere vuruyordu.
Cos'hai detto a Tom riguardo al lavoro?
Abbiamo bisogno di parlare di Tom.
O tür bir durumun ne kadar stresli olabileceğini biliyorum.
Dovresti permettere a Tom di aiutarti.
Ce ne sono rimasti solo tre.
Non ho più ragione di mentire.
Mi piace sognare.
Üç saat içinde seninle burada tekrar görüşeceğim.
Di che colore ha i capelli Tom?
È già notte, è il momento di andare a casa.
Avrei dovuto dire che ero occupato.
Intorno al fuoco siedono degli adolescenti, qualcuno sta strimpellando la chitarra.
State festeggiando qualcosa?
Stai festeggiando qualcosa?
Penso che ci vorrà del tempo.
Post la fenomena gajno de Tomo en loterio Manjo subite ekmontris intereson pri li. Ŝi pretis eĉ ĉesigi sian multjaran amrilaton al Johano, kiu ĝis tiu tempo plenumis ŝiajn dezirojn, legante ilin en ŝiaj okuloj.
Mary le chiede aiuto.
Mary chiede il suo aiuto.
Tom gli chiede aiuto.
Tom chiede il suo aiuto.
Tom non ha vinto il concorso.
A che piano è?
Eravamo seduti in tre nel mio ufficio.
Bence stresten aşırı yiyen çok insan vardır.
Per favore, spiega cosa sta succedendo qui.
Per favore, spiegate cosa sta succedendo qui.
Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.
Non vuoi che Tom se ne vada?
CIA'de arkadaşların olduğunu duydum.
Tom è arrivato all'ora esatta.
Dışarı çıkabilirsin ve avluda kaldığın sürece oynayabilirsin.
Proprio alla fine del parco c'è un piccolo stagno.
Bu benim sorunum ve onunla ilgileneceğim.
Kedi sandalyede oturuyor ve mutfak masasında duran ete bakıyor.
Американцы имеют право носить оружие.
Suçlamalarınızın hepsi asılsız. O masum ve biz bunu kanıtlayacağız.
Ты шаболда!
Atletler Yaz Olimpiyatlarında en iyi durumda olmak için her gün sıkı antrenman yaptılar.
Az önce babanla karşılaştım.
Sabía que Tom preguntaría eso.
¿Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año?
Benim çok genç olduğumu mu ileri sürüyorsun?
Bu çok esprili bir ifade.
¿De quién esperas recibir regalos de Navidad?
Arkadaşın Tom birkaç dakika önce buradaydı.
¿Cuál fue el mejor regalo que recibiste la pasada Navidad?
Bu parayla nasıl geldin?
Скажи мне своё настоящее имя.
¿Cuántas tarjetas de Navidad recibiste el año pasado?
Me estoy empezando a cansar de oír música navideña por donde quiera que voy.
¿Para cuántas personas has comprado regalos navideños este año?
Tom dice que él y Mary pasarán juntos el día de Navidad.
Onlar birbirleriyle yüzleştirildi.
¿Cuál fue el mejor regalo que obtuviste la Navidad pasada?
¿Crees que tendremos una Navidad blanca este año?
¿Creías en Santa Claus cuando eras niño?
Bir sürü araba bu yolda gece gündüz hız yapıyor.
¿De quién esperas obtener regalos de Navidad?
¿Cuántos regalos navideños has repartido este año?
O kavga etmek için yanlış adamı seçti.
¿Cuántos regalos navideños has dado este año?
Şehirler heyecan verici yerlerdir, aynı zamanda stresli.
¿Cuántos regalos navideños has entregado este año?
Tom taşındığınızı söylüyor.
¿Qué quieres que te traiga Santa Claus para Navidad?
¿Has terminado ya tus compras navideñas?
Deneyimli bir kişinin deneyimsiz birinden daha iyi yapacağını söylemek gereksizdir.
¿Qué come tu familia en la cena de Navidad?
Tom bunu Mary'ye nasıl yapabilir?
¿Tendrás una fiesta de Navidad en casa?
¿Harás una fiesta de Navidad en casa?
¿Adónde irás en las vacaciones de Navidad?
¿Qué hiciste el año pasado en el día de Navidad?
¿Cómo celebraste la Navidad del año pasado?
¿Qué haces normalmente el día de Navidad?
¿Cuándo colocas tu árbol de Navidad?
¿Cuántas tarjetas de Navidad has mandado?
No quiero nada para Navidad.
¿Cuántas vacaciones tienes en Navidad?
¿Cuánto tiempo de vacaciones tienes en Navidad?
¿Qué harás el día de Navidad?
¿Qué comes el día de Navidad?
¿Cuánto aguantan los árboles de Navidad?
¿Cuánto duran los árboles de Navidad?
¿Qué hace tu familia el día de Navidad?
La Navidad es, sin duda, mi fiesta favorita.
¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que has recibido nunca?
¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que has obtenido jamás?
¿Conseguiste un regalo de Navidad para Tom este año?
¿Obtuviste un regalo de Navidad de Tom este año?
Me gustaría saber por qué no estabas aquí ayer.
Abandoné la escuela secundaria a los dieciséis.
Dejé la escuela secundaria cuando tenía dieciséis años.
At one point, I wanted to do it myself, but then decided not to.
Freiheit bedeutet, dass man nicht unbedingt alles so machen muss wie andere Menschen.
Libereco signifas, ke vi ne nepre devas fari ĉion kiel aliaj homoj.
Не стой под стрелой.
W piekle jest specjalne miejsce dla tych, którzy jedzą w kinie.
Денег нужно столько, чтобы о них не думать.
Konuyu daha ayrıntılı kontrol edeceğim.
আমাকে আবার অক্টোবরে জিজ্ঞাসা করবেন।
我們沒麵包了。
她的臉很髒。
İki yatak odası olan bir daire arıyoruz.
湯姆喜歡他做得事。
這個女的不是胖，是快生孩子了。
Başka sorularımız olursa ararız.
Ni pasigis belan vesperon.
簡第一個到。
Sanırım belki de elinizde yanlış adres var.
你們知道這是誰說的嗎？
你會在哪裡？
你將在哪裡？
Nous avons passé une belle soirée.
Dişlerim tamamen sağlıklı ve sorunsuzdur.
我肯定會很想她的。
只有你懂我。
知我者，唯卿耳。
知我者，唯女耳。
知我者，唯汝耳。
O bir doktor gibi görünmüyor mu?
這些資料是給我論文用的。
Dün gerçekten güzel bir şarkı dinliyordum.
這些是我論文用的資料。
不能相信她說的話。
Tom sıçrayarak uyandı.
Böyle garip bir davayla hiç karşılaşmadım.
Guests had strawberry cheesecake for dessert.
Ve işte sorun bu.
Bu şekilde her şeyi yapıyorum.
Değişiklik olsun diye kafanı kullan.
Gurur duymalıyız.
İki adam da yola çıktı.
Bir insanın ruhu ölümsüzdür.
Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.
La trajno bonŝance malfruis, alie mi maltrafus ĝin.
Onu ikna etmek için iyi şanslar.
Baldızım beş yıl içinde dört çocuğa sahipti.
টম একটা ছেলের নাম আর মেরি একটা মেয়ের নাম।
Onun iyileşmesi biraz zaman alacak.
Sen beni onun hakkında endişelendirdin.
Tek bir ruh onun hakkında bilmiyor.
Genç olmasına rağmen o olağanüstü bir doktor.
Tom'un çıkarlarına dikkat etmek zorundayım.
Tom'un çıkarlarını gözetmek zorundayım.
Eğer param yetse elektrikli bir araba satın alırım.
Delikanlı göründüğü kadar kötü değil.
Sanırım buradaki sorunu anlamaya başlıyorum.
Yeni bir emniyetli tıraş makinesi aldım.
O, olmasını beklediğimden daha pahalıydı.
Gülmek senin için gerçekten yararlı.
Tom'un yaşamı bir mücadeleydi.
Düşman arkadan saldırdı.
Sen böylesine bir kötümsersin.
Muhtemelen bu sorunu çözmek yaklaşık 10 dakikanızı alacaktır.
Atletizm karşılaşması yoğun yağış nedeniyle iptal edildi.
Ne demek istediğimi göstermek için size güzel bir örnek vereceğim.
Ona eve yalnız gitmemesini söyledim.
Köpeğimiz zehirlendi.
ते तिला सोडायला विमानतळावर गेेले.
Kimin lider olması gerektiği konusunda bir soru ortaya çıktı.
Tom'un konuşacak kimsesi yoktu.
I had bean soup and cutlet for dinner.
At çok uysaldır ve yeni başlayanlar için idealdir.
I ate rice porridge in the morning.
Avrupa birliğinde kedilerin pençesini sökmek yasaktır.
Avustralya otoyollarında onların bisiklet yolları var mı?
Ich kann mir eine so gute Kamera wie deine nicht leisten.
Aylarca süren kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.
Onun sekreteri, gizli bilgiyi sızdırmayı kesinlikle reddetti.
O burada!
Bu şakanın seninle bir alakası yok.
O, o kadar korkunç ki onu düşünmek istemiyorum.
तो तिला सोडायला विमानतळावर गेला.
मी माझं व्हिझा कार्ड वापरतो.
मी माझं व्हिझा कार्ड वापरते.
Warst du schon immer Komiker?
Warst du schon immer Komikerin?
Waren Sie schon immer Komiker?
Waren Sie schon immer Komikerin?
Tom weiß, dass ich Maria leiden mag.
Ich wünsche euch ein gesegnetes Weihnachtsfest!
我想聽你彈鋼琴。
Я придбав цю сорочку вчора.
Том не міг залишити Мері на самоті.
O, kocasının şapkasını fırçaladı.
Том - це хлопець, з яким Мері зустрічається.
Alkol kısıtlamayı düşürür.
Том вживає лише бутильовану воду.
Том був офіціантом на той час.
Мій телевізор перестав працювати.
Я люблю піцу.
Мене не цікавить, що робить Том.
Цього року я одружуюсь.
Тиждень має сім днів.
I leave computer on, even when I'm out.
Я залишаю комп'ютер ввімкненим навіть тоді, коли мене нема дома.
Ты блефуешь.
Вы блефуете.
Это, вероятно, Том.
Том добре готує.
Мы оба вас видели.
Мы обе тебя видели.
Мы обе вас видели.
Если хочешь, можешь идти домой.
Если хотите, можете идти домой.
Можете идти домой, если хотите.
Поможешь мне с переводом?
Поможете мне с переводом?
Поможешь мне перевести?
Поможете мне перевести?
Вы поможете мне перевести?
Я не беспокоюсь.
Це питна вода?
Я ем ананас. Он вкусный.
Мы все едем.
Зараз йде сильний дощ.
Їжа виглядає смачно.
Ти можеш прибрати свою кімнату?
Нет такой проблемы, которую я не мог бы создать.
Dnes je pátek.
Dnes je piatok.
Я человек старой советской закалки.
Це цитата з "Дон Кіхота".
Я дуже втомлений зараз.
Я розумію, що вона каже.
Я б залюбки випив чашку кави після роботи. "Я б також".
Я хочу помечтать.
На Рождество я ничего не хочу.
Мне хочется помечтать.
Том принял буддизм и решил отложить все дела на следующую жизнь.
Том запомнит.
Том не вміє грати на гітарі.
Мені хочеться тебе побачити.
Я хочу помріяти.
That song catapulted him into fame.
Том відкрив вікно і був здивований, побачивши Мері.
Tom ne pouvait pas se permettre d'acheter le vélo qu'il voulait.
Dis à Tom ce que tu veux faire.
Dites à Tom ce que vous voulez faire.
Кава чи чай?
Je suis sûr que tout se passera bien.
Скажи Тому, что ты хочешь сделать.
Êtes-vous étudiant en droit ?
Ти вищий за неї.
Êtes-vous étudiante en droit ?
Тобі необхідно допомогти їй.
Тебе необходимо помочь ей.
Viens-tu à la fête ce soir ?
Venez-vous à la fête ce soir ?
Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
Я уверен, что всё пройдёт хорошо.
Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?
Скажите Тому, что вы хотите сделать.
Скажи Тому, что ты хочешь делать.
Je suis sûr que tu dois avoir beaucoup de questions.
Скажите Тому, что вы хотите делать.
Je suis sûre que vous devez avoir beaucoup de questions.
Pourrais-je récupérer ma bague ?
Ця пісня не виходить в мене з голови.
Tu ferais mieux d'aller au lit.
Vous feriez mieux d'aller vous coucher.
Il nous reste moins de trois minutes.
Tom avait un couteau dans la main.
Вибачте, що турбую Вас так часто.
Tom t'a-t-il déjà dit comment il a rencontré Mary pour la première fois ?
Я вирішив сьогодні вивчати есперанто.
Він повинен вимірювати кров'яний тиск кожен день.
ׂShe managed to escape under cover of darkness.
How do you understand "cultural relativism"?
What does "cultural relativism" mean to you?
Ничто не предвещало беды, но тут она смыла макияж...
Вона прокидається раніше за всіх в нашій родині.
Nous devrions demander à Tom ce qu'il pense que nous devrions faire.
Tom n'est pas formé.
Je sais que tu dois retourner à Boston.
Je sais que vous devez retourner à Boston.
Tom est parti il y a trente minutes.
J'ai entendu tout ce que vous avez dit.
J'ai entendu tout ce que tu as dit.
Tom commença à retirer sa veste.
Tom a commencé à enlever sa veste.
Том поклав руки на плечі Мері та подивився їй глибоко в вічі.
Том нещодавно змінив роботу.
Ти все ще оговтуєшся після вчорашнього?
Як гадаєш, що Том зараз робить?
If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.
Tom körler için bir okuyucu olarak çalıştı.
Що Том робив останнього разу, коли ти його бачив?
Delikanlı, bir bilim adamı olmak için büyüdü.
Том начал снимать куртку.
Ми сподіваємось, що це неправда.
Bilinmeyen bir kelimeye rastlarsanız, o kelimeye sözlükte bakın.
Том ушёл тридцать минут назад.
Я знаю, что вам надо вернуться в Бостон.
Я знаю, что тебе надо вернуться в Бостон.
Я знаю, что вам надо возвращаться в Бостон.
Я знаю, что тебе надо возвращаться в Бостон.
Том почав знімати куртку.
Film, gençler arasında popüler.
Öyle çocukları severim.
Buna gerçekten ihtiyacımız vardı.
Я їм все, окрім цибулі.
Sorumluluk alma isteği bir olgunluk işaretidir.
Herhangi bir haber alamadığımız için endişeliydik.
В руке у Тома был нож.
Він сказав мені не плавати там.
Вам лучше пойти спать.
Mesele yarın ne olabileceği hakkında endişelenmemek.
Тебе лучше пойти спать.
Нельзя ли мне забрать своё кольцо?
Maintenant que Tom est sans emploi, il a pas mal de temps libre.
Tout ce que Tom faisait était révolutionnaire.
Je pense que tu devrais y aller maintenant.
Je pense que vous devriez y aller maintenant.
Combien as-tu payé ?
O eve gelir gelmez bir bilgisayar oyunu oynamaya başladı.
Combien avez-vous payé ?
As-tu arrêté Tom ?
Avez-vous arrêté Tom ?
Tom ne peux pas empêcher Mary de faire cela.
Том - чудова дитина.
Il fallait du courage pour faire ce que Tom a fait.
Seni tam gözetim altına almaya çalışacağız.
De quoi d'autre Tom a-t-il besoin ?
J'ai oublié de dire à Tom quand venir.
Korkarım ki o başarısız olacak.
C'est de loin le plus haut bâtiment de cette ville.
Що таке, Томе? Ти плачеш?
Combien de temps ça t'a pris d'écrire ce rapport ?
Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?
Duvar dış tarafta beyaz ve içeride yeşil.
Et si Tom le découvre ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça hier soir ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela la nuit dernière ?
Tom'un ofisi onun rahatsız olduğunu söyledi.
Давай зачекаємо, доки дощ кінчиться.
Konserve meyveleri seviyorum.
Penses-tu que ton argent est en sécurité dans une banque ?
Pensez-vous que votre argent est en sécurité dans une banque ?
Bugün yağmur yağıyordu. Yarın nasıl olacak?
Почему ты мне вчера вечером об этом не сказал?
Почему вы мне вчера вечером об этом не сказали?
Він зачинив вікно, бо боявся дощу.
Tom'un cevabından oldukça memnunum.
J'ai eu des difficultés à me faire comprendre en français.
А если Том об этом узнает?
Tom n'est pas un grand danseur.
Ідем, поки не йде дощ.
Veux-tu savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
Voulez-vous savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
Йде сильний дощ.
Tom'un doğru kararı vereceğinden eminim.
C'étaient les meilleures années de ma vie.
Celles-ci furent les meilleures années de ma vie.
Tom a essayé de frapper Mary.
Я забыл сказать Тому, когда приходить.
Sonuç asla tatmin edici değildi.
Tom essaya de toucher Mary.
Том не может помешать Мэри это сделать.
Йшов сильний дощ, але ще гірше те, що почав посилюватись вітер.
J'achèterais une télévision plus grande si j'avais de la place pour.
Вы остановили Тома?
Ты остановил Тома?
Ты арестовал Тома?
Ils étaient paisibles.
Elles étaient paisibles.
Tom pensait que Mary pourrait le faire.
Je doute que Tom ait le courage de faire ce qui doit vraiment être fait.
Tu m'as promis que tu prendrais soin de Tom.
Vous m'avez promis que vous prendriez soin de Tom.
Tom a apporté une couverture.
Il ne restera rien.
Tom déteste faire la queue.
Nous n'avons aucun moyen de vérifier ceci.
Je n'ai pas encore abandonné.
Je ne suis pas heureux ici.
Combien d'hôtels penses-tu qu'il y a à Boston ?
Combien d'hôtels pensez-vous qu'il y ait à Boston ?
Tom se sentit responsable.
Voudriez-vous une chambre simple ?
La personne en train de lire un livre sur le banc sous l'arbre est Tom.
Так, це вірна відповідь.
Tu aimes ton travail, n'est-ce pas ?
Vous aimez votre travail, n'est-ce pas ?
Pose le scalpel.
Posez le scalpel.
Tom n'a même pas voulu manger.
Tom ne voulait même pas manger.
J'ai beaucoup de bonnes idées.
Je n'ai pas pu le terminer.
Je ne pouvais pas le finir.
Ils ne peuvent être ignorés.
Elles ne peuvent pas être ignorées.
Il faut que tu sois plus agressif.
Tu as besoin d'être plus agressive.
Je vous ai demandé à maintes reprises de ne pas faire cela.
Je t'ai demandé à plusieurs reprises de ne pas faire ça.
Je promets de travailler assidument.
Pour être honnête, je ne sais vraiment pas.
Tom n'est-il pas un peu vieux pour toi ?
Regarde attentivement.
Pourriez-vous prendre quelques photos de nous ?
Pourrais-tu nous prendre en photo quelques fois ?
Tom ne fit pas un bruit.
Tom ne dort pas beaucoup.
Toms Enkelinnen spielten mit den Krippenfiguren.
Tom hat gar keine Lust, die Weihnachtskrippe aufzustellen.
Marias Weihnachtskrippe hat sogar einen Stern von Betlehem.
Смотри внимательно.
Том для тебя не староват?
Если честно, я правда не знаю.
Дивись уважно.
Обернись назад.
Відвернись.
Скоріш.
Я тебя много раз просил этого не делать.
Я вас много раз просил этого не делать.
Tomi hozzávágta a telefont a falhoz.
Я вас неоднократно просил этого не делать.
Коні - це тварини.
Том пожвавися.
Том любить тварин.
Том любив тварин.
Я люблю аніме.
Я не смог его закончить.
Том даже есть не хотел.
Том даже есть не захотел.
Положите скальпель.
Том читає романи.
Ми читаємо романи.
Цей роман нудний.
Том полюбляє читати романи.
Вона почала писати романи.
Том вчиться програмувати.
Мови програмування — його хобі.
Ти можеш програмувати на С?
Я планирую с ним пообедать.
Вы ведь любите свою работу?
Человек, читающий книгу на скамейке под деревом, - Том.
Как вы думаете, сколько в Бостоне гостиниц?
Как вы думаете, сколько в Бостоне отелей?
Как ты думаешь, сколько в Бостоне гостиниц?
От увиденного у меня пропал аппетит.
Том ненавидит стоять в очереди.
Ничего не останется.
У правительства связаны руки.
Вы обещали мне, что позаботитесь о Томе.
Вы обещали мне позаботиться о Томе.
Ты обещал мне, что позаботишься о Томе.
Вы обещали мне присмотреть за Томом.
Ты обещал мне присмотреть за Томом.
Том думал, что Мэри сможет это сделать.
Том думал, что Мэри может это сделать.
Они беспрепятственно пересекли границу.
Я бы купил телевизор побольше, если бы у меня было для него место.
Если бы у меня было место, я бы купил телевизор побольше.
Том попытался ударить Мэри.
Хотите знать, почему я соврал Тому?
Хотите знать, почему я солгал Тому?
Хочешь знать, почему я соврал Тому?
Хотите знать, почему я лгал Тому?
Хотите знать, почему я врал Тому?
Хочешь знать, почему я врал Тому?
Вы думаете, в банке ваши деньги в безопасности?
Думаешь, в банке твои деньги в безопасности?
Tom je bacio telefon na zid.
Том је бацио телефон на зид.
Dostluğumuza oldukça çok değer veriyorum.
Dergiyi okumak onun üç aydan daha fazla zamanını aldı.
O güzel inci kolyeyi çok seviyor.
Учти, я тут одна не останусь.
Bizim sınıfımız küçük bir sınıf.
Dün gece, bütün gece çalıştı.
Я только что его нашёл.
Geç saatlere kadar ayakta kalmamalısın.
Bir tavşana evcil hayvan olarak bakıyorum.
Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.
Con questo tempo non si ha voglia di uscire di casa.
Tom genellikle giden son kişidir ama dün gece Mary ondan sonra gitti.
Non farete tardi per colpa mia?
Ti sei messo d'accordo con Tom per l'incontro?
O sorunu yardım olmadan çözebilecek birini hiç görmedim.
O duygularını sakladı ve istekliymiş gibi davrandı.
O aşırı çalışmanın etkilerinden acı çekiyor.
Onun güçsüzlüğünden yararlanıyorsunuz.
To była prawda.
Restoran bana parti için 250.000 yenlik bir fatura çıkardı.
Nie cierpię, kiedy to się dzieje.
Tom zaten görevini yaptı.
Ben sahilde voleybol oynuyorum.
İstediğimi ne zaman alırım?
Америку часто называют плавильным котлом.
Bir asker sık sık tehlikeyle yüzleşmek zorundadır.
Internet zmienił wszystko.
O yetenekli bir adam ama diğer taraftan o bizim hakkımızda çok soru soruyor.
Uçağın kontrolleri düzensizdi.
Tom hakkında bir şikayetim yoktu.
Tom al mattino è di cattivo umore, e Mary di ottimo umore.
Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
Ты умеешь программировать на C?
Il profumo del caffè provoca delle piacevoli emozioni.
Bu soruyu kim cevaplandırabilir?
Mary'nin çocukları yarın hayvanat bahçesine geziye çıkıyor.
Geedziĝo ja pasas rapidege, sed la eksedziĝo ĉiam temporabas.
Tom'u eğlence salonundan getireyim mi?
Tom ha sido acusado de soborno.
No tengo problemas para comprender tu francés.
Gidip arabadan yiyecek ve mangalı getir!
¿Es Tom siempre así?
Espero no haberte hecho sentir incómodo.
Tom insistió en ir solo.
Kendimi iyi hissetmiyorum, sanırım ateşim olabilir.
Creo que un montón de gente estaría de acuerdo conmigo.
Tom está durmiendo, ¿no?
Ateşim var ve öksürüyorum.
Alig szoktam emlékezni az álmaimra.
Pensé que Tom estaba equivocado.
Hace ya tiempo que estudié francés.
Az unokáim itt járnak iskolába.
Vine para devolverte los libros que tomé prestados.
He venido para devolverte los libros que me llevé.
İyi ki Mary de Tom'un hissettiği aynı şekilde hissetti.
Tomi nyitott ablak mellett alszik.
Tomi nyitott ablaknál alszik.
Me da mucha pena Tom.
Ya casi nunca veo esta clase de cosas.
Aslında, biraz keyifsiz hissediyorum.
Tom sabía que Mary era inocente.
Tom supo que Mary era inocente.
Bugün dünyanın zirvesinde hissediyorum!
Sé de cierto que eso es lo que ha pasado.
Tom glaubte, Maria müsse um die dreißig sein.
Sé a ciencia cierta que eso es lo que ocurrió.
Es ist tatsächlich passiert.
Tom tiene una cicatriz en su brazo.
Tom lleva una cicatriz en su brazo.
Unom már, hogy csak karácsonyi dalokat hallok bárhol, ahova csak megyek.
Beni her zaman aramaktan çekinme.
Tom era el último de la lista.
Tom era el último en la lista.
Quería ayudar, pero no podía hacer nada.
Kedinizi beslememi ister misiniz?
Mir juckt alles von Mückenstichen. Haben Sie eine Salbe?
No echo de menos a Tom en absoluto.
Das ist die einzige Beschwerde, die ich bisher bekommen habe.
Tiu estas la ununura plendo, kiun mi ĝis nun ricevis.
Voy a acercarme a la tienda de juguetes con los niños.
Voy a la tienda de juguetes con los niños.
Geri bildirimini dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Die meisten Mitarbeiter sind gegangen.
Tom no ha dicho nada en todo el día.
Кто мыслит позитивно, тот будет жить прекрасно.
Ich versuche mich gesund zu ernähren.
Tom no nos ha prometido nada.
Tom wollte nicht trennen, sondern vereinigen.
Tom'un hikayesi pek uygun değildi.
Reichen Sie auch zuckerfreie Getränke?
No puedo imaginarme qué está causando el problema.
Die Verspätung tut mir leid.
No tengo ni idea de qué está originando el problema.
Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.
Sein neuer Roman hat sich als Kassenschlager entpuppt.
La verdad es que ahora mismo no quiero comer nada.
Tom ha comenzado a cometer errores.
Bitte belegen Sie freie Sitzplätze nicht mit Kleidung oder Gepäck, so dass auch zusteigende Fahrgäste Platz nehmen können.
Tom hat seine Anstellung an den Nagel gehängt, weil er es nicht mehr ausgehalten hat.
Tom ha empezado a tener errores.
Ich mache mich wohl besser auf den Weg.
Нескладушки, неладушки, прямо Тому по макушке.
Estoy pensando en comprarme una casa en Park Street.
Tom ist ganz von den Socken.
Tom ha decidido estudiar en el extranjero.
Spero che saremo a casa per Natale.
Tom ha decidido estudiar fuera.
Es wurde eine kurze Diskussionspause eingelegt.
Tutto quello che voglio per Natale è una chitarra.
Ein Vogel wurde von einer Katze geschnappt.
Te necesito aquí por si pasa alguna otra cosa.
Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.
Te necesito aquí por si vuelve a pasar algo.
Tom ha estado viendo a un terapeuta.
Том пойдёт один.
Том поедет один.
Niemand kann voraussehen, was geschehen wird.
Tom ha estado visitando a un terapeuta.
Geedziĝi eblas ja rapidege, sed disiĝo de geedzoj ĉiam rabas multan tempon.
Grazie per il regalo di Natale.
Tom trug einen teuren Anzug.
Tom ha sido invitado a una fiesta.
Tom würde uns doch die Wahrheit sagen, oder?
Grazie per il regalo natalizio.
Ich trage bei mir zu Hause keine Schuhe.
Tom kann gut tauchen.
Tom hat angeboten, Maria nach Hause zu bringen.
Lass mich anstelle seiner gehen!
Cosa vuoi per Natale, Jenny?
Lassen Sie mich anstelle seiner gehen!
Lasst mich anstelle seiner gehen!
Che cosa vuoi per Natale, Jenny?
Beschreibe auf einem separaten Blatt Papier deinen besten Freund: wie alt er ist, wo er wohnt, was er beruflich macht usf.
Я думал, Том ошибается.
Що ви їсте?
„Warum rauben Sie Banken aus?“ – „Weil da nun mal das Geld ist.“
Чи є Том учителем французької мови?
Я бросил школу в шестнадцать лет.
Я так нервую.
Я пішов до бібліотеки.
Том хотів поговорити з Мері.
Когда ты наряжаешь новогоднюю ёлку?
Ми можемо з'їсти обід в автобусі.
Ти справді не пам'ятаєш мене?
Nos salvaste la vida a todos.
Дозвольте мені спробувати знову.
Isao, me alegra mucho que hayas venido.
Том і Мері б'ються.
Ich glaube an deine Unschuld.
Том все ще дуже засмучений.
Pensavo che fosse divertente.
Mi kredas, ke vi estas sen kulpo.
Tom è arrivato qui ieri sera.
كما تزرع تحصد.
Я не впевнений, але я думаю, що я ненавиджу Тома.
Tom è arrivato qui la scorsa notte.
La vulpo estas sen kulpo.
Ви знаєте, що це за квітка?
Der Wolf hat keine Schuld.
Tom è un bravo atleta.
Просто чекайте нас тут.
Ты можешь его открыть?
Ты можешь её открыть?
Вы можете его открыть?
Вы можете её открыть?
Можешь её открыть?
Можете его открыть?
Posso chiedere il perché?
Можешь нам помочь?
Можете нам помочь?
Вы можете нам помочь?
Non pensavo che venisse qualcuno.
Io non pensavo che venisse qualcuno.
Том никого тут не знает.
Andiamo al centro commerciale stasera.
Andiamo al centro commerciale questa sera.
Tom vive in campagna.
Toplantı odasında bir yabancı var.
Как мне добраться до аэропорта?
Ne kadar geç saatlere kadar arayabilirim?
Зачем ты побежал?
Зачем вы побежали?
Почему ты побежал?
Почему вы побежали?
Я ему три раза писал.
Я ей три раза писал.
Том не так понял.
Sonunda gözden kayboldular.
Многие львы ранят друг друга во время борьбы за самку.
Ich war nah dran, mich zu übergeben.
Çok geçmeden Tom uyudu.
Ich war nahe daran, mich zu übergeben.
Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.
Выйди на следующей остановке и сядь в автобус, который идёт до аэропорта.
Onlar matematik sınavı için çok çalışmak zorundalar.
Ero seduto accanto a lui.
Io ero seduto accanto a lui.
Ero seduta accanto a lui.
Io ero seduta accanto a lui.
Biz sadece boş boş dolaşıyorduk.
O ne dediğime asla dikkat etmez.
Şu ana kadar görevimiz kolaydı, ancak bundan sonra zor olacak.
Bu evin alanı nedir?
La mamma sta preparando la cena ora.
O doğum günü pastasındaki bütün mumları üfledi.
La mamma sta preparando la cena adesso.
Arabanız için ne kadar ödediniz?
Nur mit Mühe konnte ich meinen Brechreiz beherrschen.
Soğuk algınlığın varsa, uyku eksikliği senin için çok kötüdür.
O diğer tarafa geçti.
Tom war deprimiert, weil er zu Weihnachten ausschließlich Alkoholika geschenkt bekommen hatte, und so lag es nahe, dass er tat, was er in einer solchen Stimmung meistens tut.
We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
Tom has already finished reading the book that Mary gave him yesterday.
It's easy to sing.
Is Tom singing?
We have some guys on our team who don't understand French at all.
Tom put his money in the box, and then put the box in the drawer.
Where do you sing?
How did Tom help?
We have probably about three hundred of those in our warehouse.
Tom wouldn't have sung if I hadn't volunteered to sing with him.
Bir şans daha verilirse elinden geleni yapar.
Tren hangi istasyondan kalkıyor?
Bir bardak soda ister misin?
O arabasını kapıya çekti.
Gri şapkayı seçtim.
Başbakan kabinesinin üyelerini atadı.
Hiszek az ártatlanságodban.
O adam panik halinde.
Muhtemelen bunlardan birini başka yerde daha ucuz alabilirsin.
Sana büyük bir klasör vereceğim.
Wo warst du so lange?
Onunla çalışmak istemedim ama elimden gelenin en iyisini yaptım.
Unu sola morto estas tragedio, miliono da mortoj estas statistiko.
İstasyona kadar bütün yol boyunca yürüdüm.
Mi nur volas, ke Tomo lasu min trankvila.
Ŝajnas, ke pluvos komence de la posttagmezo, do vi devus kunporti pluvombrelon.
Demandu nenion, diru nenion!
Petu nenion, diru nenion!
Bu doğal boyutlarında bir heykel.
Al Tomo ekmankis mono kaj li devis mallongigi sian vojaĝon.
Mi scias, ke Tomo trinkas kafon.
Kion, laŭ vi, ili faros al mi?
Gürültü olmadığı zaman burada çalışırım.
Viaopinie, kion ili faros al mi?
Tomo levis sian pafilon.
Don't make me sing.
Does Tom drink tea?
We probably don't have enough time to finish doing this today.
Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93.
How could you help?
Don't let Tom sing.
We used to sing together all the time when we were children.
Tom promised me that tonight he'd sing that new song he wrote.
How would you help?
We can protect Tom.
Tomo levis sian glason.
Ĉiuj mokas nin.
Tomo kaj Manjo ne estis impresitaj.
O sıradan oyuncularla sıradan bir filmdi.
Tomo kviete malfermis la apartamentan pordon.
Mikor kezdik árulni?
Onu kendi işinde destekledik.
Tomo remetis la poton sur la hejtilon.
Hidrojenin atom numarası 1 'dir.
Milyen nyelvről milyen nyelvre fordítottál?
Çok geçmeden yine soğuk olacak.
Tomo remetis la pafilon en sian zonon.
Sana söyleseydim buna inanmazdın.
Priatentu la malantaŭon.
Мій собака ходить усюди зі мною.
Tomo ŝaltis sian dekstran direktomontrilon.
Я распечатал сто страниц.
Tomo enpoŝigis sian buŝharmonikon.
1939'da İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.
Usono kontraŭstaras ĉiun landon, kiu fariĝas politike kaj ekonomie aŭtonoma, kaj kontraŭstaras ĝian imperiisman politikon.
Tomo remetis sian pafilon en ties ingon.
Ми не бачили цей фільм.
Kial vi forpuŝas min?
Tomo resurmetis siajn okulvitrojn.
Tiu modo estas malmoderna.
Tomo remetis ĉion en la sakon.
Tiu modo estas ekstermoda.
В цій кімнаті десять чоловік.
Treni kaçırmayayım diye istasyona koştum.
Tomo tiris sian ĉapon malsupren super siajn okulojn.
Ni havas hodiaŭ novan lernanton, kiu rekuniĝas kun nia klaso.
Ödünç aldığın şeyi iade etmelisin.
Tomo malfermis la kurtenojn kaj rigardis el la fenestro.
Я не кладу цукор в каву.
Tomo promesis ne forlasi la urbon.
Bana 30 peso ödünç verdi.
La sindikata libereco, same kiel la amaskomunikila, konsistigas demokration.
Ĉu mi petis vian helpon?
Tomo verŝajne scias, kial Manjo ne estas ĉi tie.
Ayılar sık ​​sık sırtlarını ağaçların kabuğunda kaşırlar.
Provu respondi al la kiel plej eble granda nombro da demandoj!
Я знаю її добре. Вона моя подруга.
Seni tanıklık yapmaya zorlayamam.
Tomo verŝajne scias, kion Manjo intencas fari.
Kötü hava nedeniyle oyun ertelendi.
Tomo planas restadi en Bostono ĝis oktobro.
Tomo posedis tapiŝbutikon en Parkstrato.
Tomo aŭdis ilian konversacion.
Tom'u koruyabiliriz.
Он мог заблудиться.
Tomo aŭdis Johanon kaj Manjon paroli pri li.
Он, наверное, заблудился.
Vi afektas.
Nasıl yardım ederdin?
Vi montriĝas afekta.
Mi estis unu el la lastaj forirantoj.
Ĉu necesas, ke ili fermu la fenestron?
Ni kapablas protekti Tomon.
Ĉu ili devas fermi la fenestron?
Kiel vi helpus?
Tomo promesis al mi, ke li ĉi-vespere kantos la novan kanzonon, kiun li skribis.
Vi povas resti ĉi tie, se vi deziras.
Tom yazdığı o yeni şarkıyı bu gece söyleyeceğine bana söz verdi.
Небо затянуто облаками, время от времени вылезает солнце.
Çocukken hep beraber şarkı söylerdik.
Neniu atentas Tomon.
Neniu atentas pri Tomo.
Tom'un şarkı söylemesine izin verme.
Ni kutimis kune kanti la tutan tempon, kiam ni estis infanoj.
Ne lasu Tomon kanti.
Kiom da horoj daŭros la vojaĝo?
Kiel vi povus helpi?
Tom, yirmi Ekim'de 93 yaşında kalp yetmezliğinden öldü.
Oni ofte faris al li komplimentojn.
Ĉu vi vere manĝos ĉion?
Muhtemelen bugün bunu bitirmek için yeterli zamanımız yok.
Ĉu vi vere manĝos la tuton?
Tom çay içer mi?
Ŝajne Tomo vere amuziĝas.
Мы можем съесть обед в автобусе.
Bana şarkı söyletme.
Ĉu Manjo povas akompani vin?
Ĉu Manjo rajtas akompani vin?
Saluton al ĉiuj, mi estas Manjo.
Se hazarde Jason alvokos min, diru al li, ke mi ne estas tie.
Ŝi konsilis lin uzi biciklon.
Ŝi konsilis lin veturi per biciklo.
Ŝi konsilis lin iri per biciklo.
Ŝi konsilis lin iri bicikle.
Ŝi konsilis lin veturi bicikle.
Ŝi konsilis lin, ke li veturu per biciklo.
Ŝi konsilis lin, ke li veturu bicikle.
Ŝi konsilis lin, ke li iru per biciklo.
Ŝi konsilis lin, ke li iru bicikle.
Ŝi konsilis lin, ke li uzu biciklon.
Tom abita in campagna.
Именно обувь делает женщину женщиной!
Волк не виноват.
Том прибыл сюда прошлой ночью.
Тут на столе книга лежала. Никто не видел?
Я тут где-то книгу свою оставил. Никто не видел?
Мама сейчас готовит ужин.
Где ты был так долго?
Ti piace la musica moderna?
Где ты была так долго?
Vi piace la musica moderna?
Le piace la musica moderna?
Моя собака везде ходит со мной.
Тебе нас слышно?
Tom riconosce i suoi figli con difficoltà.
Вам нас слышно?
Onunla şarkı söylemeye gönüllü olmasaydım Tom şarkı söylemezdi.
В этой комнате десять мужчин.
Tom sa che Mary è innamorata di John.
Tom nasıl yardım etti?
Я не кладу сахар в кофе.
Durante l'infanzia, nei giorni di pioggia, salivamo in soffitta ad ascoltare la pioggia battere sui tetti.
Nerede şarkı söylüyorsun?
Perché hai chiesto a Tom di andarsene?
Perché ha chiesto a Tom di andarsene?
Вот смотрю я на вас, Верочка, и думаю: будь я полегкомысленнее, я бы… ух!!!
Perché avete chiesto a Tom di andarsene?
Mary mi sta guardando con una calma imperturbabile.
İspanya'da popüler bir inanç vardır, hapşırdığınız zaman ruhun bedene dönmesi için "İsa" demeniz gerekir.
Tom parasını kutuya koydu ve sonra kutuyu çekmeceye koydu.
Tom şarkı söylüyor mu?
Tom assomiglia proprio al suo papà.
Ho il pomeriggio libero.
Il caldo è insopportabile. Il sole è allo zenit.
Şarkı söylemek kolaydır.
Io ho il pomeriggio libero.
Вы любите современную музыку?
È il meglio che possiamo fare?
Tom e Mary si sono azzuffati come ragazzi.
Мы можем защитить Тома.
Как бы ты помог?
È il meglio che riusciamo a fare?
Как бы вы помогли?
Tom, dün Mary'nin ona verdiği kitabı okumayı zaten bitirdi.
Чем бы ты помог?
Чем бы вы помогли?
Vorresti andare allo zoo con me?
Не давайте Тому петь.
Не давай Тому петь.
Vorreste andare allo zoo con me?
Не позволяйте Тому петь.
Vorrebbe andare allo zoo con me?
Не позволяй Тому петь.
İhtiyacımız olmayan şeylere para harcamayı bırakmazsak, yakında meteliksiz oluruz.
Давайте оставим в покое моё тёмное прошлое.
Mi è sembrato di sentire che qualcuno stesse suonando il banjo.
Cercheremo di risolvere tutto.
Cercherò di spiegare tutto.
Tom beve tè?
Небо затянуто облаками; время от времени выглядывает солнце.
Tom beve il tè?
Tom vaga da solo per la città e non parla con nessuno.
Tom beve del tè?
Vanilyalı dondurmayı çok severim.
Bela aramaya gidersen onu bulursun.
Tom mi sorride per cortesia e quasi non mi ascolta.
Kongre nihayet Wilson'un önerilerini onayladı.
Cümleyi anlıyorum, ancak tercüme edemiyorum.
Tomo naŭdektrijaraĝa mortis pro kora malfunkcio je la dudeka de oktobro.
Hai letto questo rapporto?
Ha letto questo rapporto?
Avete letto questo rapporto?
Questo dipinto non è ancora completo.
Bu turistler içindir.
Ben çok içtikten sonra oda dönmeye başladı.
Ni piediris ĉirkaŭ la lageto.
Ho bisogno dell'aiuto di Tom per questo.
Ni verŝajne ne havos sufiĉan tempon por finlabori tion hodiaŭ.
Mio padre nuota molto bene.
Ne igu min kanti.
Ne kantigu min.
Чем бы ты мог помочь?
Чем бы вы могли помочь?
Ho lavorato su questo per tre anni.
Три года назад она получила диплом магистра.
Io ho lavorato su questo per tre anni.
Том умер двадцатого октября в возрасте девяноста трёх лет от сердечной недостаточности.
Tomo ne kantintus, se mi ne volontulintus kanti kun li.
Avremo un sacco di cibo.
Не заставляй меня петь.
Не заставляйте меня петь.
Penso che sia un'idea brillante.
Том приклеил на дверь написанную от руки записку.
Io penso che sia un'idea brillante.
Ni verŝajne havas proksimume tricent tiajn en nia magazeno.
Sen ne olarak gidiyorsun?
Kiel Tomo helpis?
Как Том помог?
Чем Том помог?
Том поёт?
Yurt dışına gitmek istiyorlar.
Tomo metis sian monon en la skatolon, sekve metis la skatolon en la tirkeston.
Erken gidelim, değil mi?
Non ci siamo incontrati.
İşletme yakında iflas edecek.
Ni havas kelkajn teamanojn, kiuj tute ne komprenas la francan.
Non ci siamo incontrate.
Non ci siamo conosciuti.
Ĉu Tomo kantas?
Bugün oraya gideceğim.
Non ci siamo conosciute.
Tio facile kanteblas.
Devo davvero andare a letto.
Ne olursa olsun bu gece dışarı çıkacağım,
Tomo jam finlegis la libron, kiun Manjo donis al li hieraŭ.
Devo veramente andare a letto.
Я знал, что Том об этом спросит.
Cerca di essere conciso.
Cerca di essere concisa.
Cerchi di essere conciso.
Cerchi di essere concisa.
Yurtdışına gitmek için can atıyor.
Ni baldaŭ bankrotos, se ni ne ĉesos malŝpari monon por aĵoj, kiujn ni ne bezonas.
Cercate di essere concisi.
Cercate di essere concise.
Всё у них будет хорошо.
Bütün ekmek nereye gitti?
Hokkaido'da kayak yapmaya gideceğim.
Cumartesi günleri asla alışverişe gitmem.
Başkan istifa edecek.
Era davvero fastidioso.
Era davvero fastidiosa.
Era veramente fastidioso.
Когда вы наряжаете ёлку?
Era veramente fastidiosa.
Ne zaman Londra'ya gittin?
Почему некоторые не любят Рождество?
O okula gitmedi.
Я был не столько грустный, сколько злой.
Non avere paura di fallire.
İkimiz de yaya gidebiliriz.
Non abbia paura di fallire.
Non abbiate paura di fallire.
Не ори, не в лесу.
Mary uyumlu ve eğlenceli.
Di chi è questa casa?
Bu gece dışarı çıkmalıyız.
Tom è qui in questo albergo.
Tom merdivenlerden yukarı çıkıyor.
Tom è qui in questo hotel.
Том отважный.
Это кто у нас тут такой смелый?
Tom non l'ha mai fatto prima.
Lütfen şimdi oraya git "Nereye gideyim?"
Delireceğimi düşündüm.
Mi farà felice.
Mi renderà felice.
Мы скоро разоримся, если не перестанем тратить деньги на ненужные вещи.
Dışarı çıkmak zorunlu.
Sadece gitmeyi reddedebilirim.
Non era un colloquio di lavoro.
Tom sa che Mary è da qualche parte nelle vicinanze.
Том уже дочитал книгу, которую Мэри ему вчера подарила.
Когда дочитаешь, дашь мне?
Bu akşam herhangi bir yere gidecek miyiz
Мне так понравился подарок, который я тебе купила, что я решила его не дарить, а оставить себе.
Non fumare qui dentro.
Non fumate qui dentro.
Non fumi qui dentro.
У нас в команде есть несколько ребят, которые вообще не понимают по-французски.
Что вы делаете с ненужными подарками?
Ненужные подарки можно передарить.
Передаривать подарки нехорошо.
Я никогда не передариваю подарки.
Tom malviglis, ĉar je Kristnasko al li estis verŝita nur alkoholaĵoj, do atendeblis, ke li faris, kion li plej ofte faras en tia etoso.
Questo deve essere duro per Tom.
Questo deve essere difficile per Tom.
Sono andato a vedere Tom.
Sono andata a vedere Tom.
Ero in ritardo di tre ore.
Io ero in ritardo di tre ore.
Vi hontas pri la malriĉeco de via patro, ĉu ne?
Kial vi pretendas aĉeti domon?
Tom non voleva andare all'università.
Bonvolu ne fumi interne.
Li lispas, kaj diras "sati" anstataŭ "ŝati".
Se konsideri vian sensperton, vi relative bone elturniĝis en tiu konkurado.
Mi ne vere komprenas, kiel tio funkcias.
Mi ne vere komprenas, kiamaniere tio funkcias.
Ĉu Tatoeba estas senpaga retejo?
Яблука червоні.
Я їв яблука.
Яблука ростуть на деревах.
Ці яблука смачні.
Це яблуко погане.
Mi volas spiti la fatalon.
Кейко - співачка.
Вона стала співачкою.
Ти співак.
Вони професійні співаки.
Ти співак?
Де співаки?
Візьми парасольку.
Том загубив свою парасольку.
Де моя парасолька?
Яка чудова погода.
Мені не подобається холодна погода.
There can be no redemption without repentance.
Почни писати.
Продовжуй писати.
Запишіть це!
Том пише повільно.
Том продовжував писати.
Том почав писати.