loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том за час зарабатывает больше, чем я за неделю.
Hónaponként egyszer jön.
Eu acho que o Tom vai estar cansado quando ele chegar em casa.
Acho que o Tom vai estar cansado quando ele chegar em casa.
Egyszer jön egy hónapban.
Tom vai ser um professor.
او وظیفه‌اش را انجام داد.
Tom vai ser professor.
Li savis la infanon de la fajro.
این وظیفهٔ ماست.
وظیفه مرا می‌خواند.
Ni ne povis atingi ilin.
تو باید وظیفه‌ات را انجام دهی.
Ni ne estas en la listo.
La sekvanta demando estas por li.
I can eat glass; it does not hurt me.
من فقط وظیفه‌ام را انجام دادم.
Сви ми кажу да сам чудан.
Nós não temos muito dinheiro, mas nós temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
Não temos muito dinheiro, mas nós temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
Сви ми кажу да сам чудна.
Nós não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
Não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
وظیفه‌ات تحصیل کردن است.
Svi mi kažu da sam čudna.
Ni ankoraŭ laboras forte.
Mi povas manĝi vitron; tio ne dolorigas min.
Tom neyin oluyor?
Ni ankoraŭ estas laborantaj forte.
Tom'un nesi oluyorsun?
Ráérsz kicsit?
Tom estas ŝparanta monon por aĉeti domon.
وظیفهٔ ما کمک کردن است.
Наставник нам је објаснио шта је песник хтео да каже.
به هر ترتیب من وظیفه‌ام را انجام دادم.
Vidu, Tom, ĝi estos okej.
Mi nur estas amiko.
Nihil nisi amicus sum.
هیچ وظیفه‌ای نداشتن، بدشانسی است.
Nastavnica nam je objasnila šta je pesnik hteo da kaže.
وظیفهٔ من کمک کردن به توست.
Roles sever e nonviolable de jenero ia es fundal de governas autoritariste en tota partes de istoria.
Ролос север е нонвиолабле де женеро иа ес фундал де говернас ауторитаристе ен тота партес де историа.
Boston was voted the best place to live in America.
وظیفهٔ ما کمک کردن به دیگران است.
Eu fiquei um pouco distraído.
من می‌دانم که آن وظیفه‌ام است.
Deixe-me explicar uma vez mais.
Egy levelet találtak a holttest mellett.
Deixe-me explicar mais uma vez.
Мы не можем уйти, пока не узнаем, где Том.
Tenho que fazer uma ligação.
Eu tenho que dar um telefonema.
Tenho que dar um telefonema.
A letter was found next to the dead body.
Репутация у нас уже подмочена.
Letero estis trovita flanke de la kadavro.
کسی که در باران گریه کند شاهدی ندارد.
Poetoj komparis la vivon kun vojaĝo.
وجدان شخصی بیش از هزار شاهد است.
Tom is the main protagonist.
Utálom az automatikus frissítéseket.
هیچ شاهدی بهتر از چشمهای خود نیست.
Tom is the main protagonist of the story.
Tom is the protagonist of the story.
Tom is the main character of the story.
Sıkı durun.
Том - главный герой рассказа.
Том - главное действующее лицо рассказа.
آیا می‌توان کار داوطلبی را بصورت وظیفه انجام داد؟
Megy a hasam.
I cut off all ties with him.
I cut off all ties with Tom.
Tom cut off all ties with Mary.
Том не хочет просить Мэри ему помочь.
Том не хочет знать, что происходит.
Magas a vércukorszintem.
Fáradtak a szemeim.
یک بشکهٔ توخالی بیش‌تر صدا می‌کند.
Szemtengelyferdülésem van.
این گیتار صدای خیلی خوبی نمی‌دهد.
Kszenofób vagyok.
Fiútestvéreim vannak.
Nincs semmim sem.
Földönfutó vagyok.
Omnes me amant.
Ĉu vi morgaŭ estos en ferioj?
Kion mi devas fari por vi?
Millie havas bluajn okulojn.
A British-Australian couple fell to their deaths in Portugal after trying to take a selfie from a 30 metre high wall overlooking the beach.
Tom promenis kun sia hundo.
Nosotros somos doctores.
Mi pensis, ke Tom kaj Mary estis malsanaj.
Kiom da benzino restas en la benzinujo?
Eres doctor.
Ese caballo no es blanco.
I want to keep my options open.
Ili ne diris ion al vi.
Ĉu vi pensas, ke Tom tion aĉetis?
Ni povas paroli pri li.
Ni povus paroli pri li.
Ni povus paroli pri ĝi.
Ĉu vi havas iujn familiajn fotojn, kiujn vi povas montri al mi?
Amici mei mea familia sunt.
Tom diris, ke li finos fumadon.
There is nothing unusual about this.
Mi pensis aĉeti novan aŭton.
Mi pensis pri aĉeto de nova aŭto.
S-ro White ŝajne havas multajn amikojn.
This is the last bottle.
Tom öğretmenlik okuyor.
Tom'la görüşüyorum.
Ne demek Tom bıraktı?
Bir anda çıkıverdi.
Tom kanepede horluyordu.
Bundan sakınmak için her şeyi yaparım.
Tom kıt kanaat geçiniyor.
I'll always have a soft spot in my heart for Tom.
I will always have a soft corner in my heart for Tom.
Tom'un kalbimde her zaman özel bir yeri olacak.
Tom will forever live in my heart.
Tom daima kalbimde yaşayacak.
Tom is long-forgotten.
Tom unutulalı çok oldu.
Tom mazide kaldı.
Tom is ancient history.
Tom çok sayıda kitap yazdı.
Tom bunu bize neden yapsın?
Tom bunu bize niye yapsın ki?
Tom gerçek bir vatanseverdir.
Tom gerçek bir yurtsever.
Tom bir hizmetçi tuttu.
Tom harika bir maç çıkardı.
Zamanım doldu mu?
Sürem bitti mi?
Tom speaks English with a slight French accent.
I asked Tom to lend me his dictionary, but he refused.
Do you like rice?
Tom is still a rookie, isn't he?
Do you have to share your bedroom with anyone?
Tom and Mary are aware of the situation.
Do you ever ride a bicycle?
Tom and I haven't spoken to each other in a long time.
Do you enjoy your classes at school?
Tom is still confused, isn't he?
Do you enjoy playing mahjong?
Tom and Mary are going to be late again.
Do you do your homework while watching TV?
Tom had sunglasses on when I saw him a few minutes ago.
Did your mother use to play the piano when she was younger?
Tom is still homeless, isn't he?
Did your high school have a basketball team?
Tom and Mary are going to give it a try.
Did you watch TV yesterday evening?
Tom usually gets to work at least thirty minutes early.
Did you watch the last Olympics on TV?
Tom is still homesick, isn't he?
Did you watch a lot of TV when you were young?
Tom and Mary are going to play handball.
Did you use to smoke cigarettes?
It's been a long time since Tom and I did that together.
Did you study last night?
Tom is still in shock, isn't he?
Did you study French in high school?
Tom and Mary are very worried about you.
Did you live in Boston when you were in elementary school?
Meine Nerven! Ich muss mich beruhigen!
We'll get to that in a minute.
We'll do that later.
Let's not discuss that right now.
I've written down Tom's phone number.
मी टॉमचा फोन नंबर लिहून घेतला आहे.
I've lost my friends.
मी टॉमचा फोन क्रमांक लिहून घेतला आहे.
ते आपण नंतर करू.
ते आम्ही नंतर करू.
Perdi meus amigos.
Tom ainda faz isso com bastante frequência.
Eu não achava que você entenderia.
Você ainda não está no trabalho?
Com que frequência você fala com o Tom?
Tom e Mary não precisam de um acompanhante.
Nem todos são tão ocupados quanto você.
Tom vai ter que falar com a Mary.
Ninguém estava te ouvindo.
Tom diz que sonha com Mary todas as noites.
Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.
Esse lugar não mudou muito.
Foi uma situação muito estranha.
Essa foi uma situação muito estranha.
Tom é a única pessoa em que a Mary realmente confia.
Eu acho que ela é a melhor candidata.
Eu acho que ela é comprometida.
Eu acho que ela está se arrumando.
Eu acho que ela vai tentar te convencer do contrário.
Eu acho que ela não deveria estar aqui.
Eu acho que ela vai fazer o vestibular.
Eu acho que que vou votar nele.
Eu acho que ela é a melhor no que faz.
Eu acho que ela vai falar com o Tom.
Eu acho que ela vai se adaptar.
Eu acho que a Alice não se importa comigo.
Com quatro anos eu já sabia ler.
Queria saber falar francês.
Mary is a hardworking woman.
Eu acho que ela vai prestar o vestibular.
Tom is a hardworking man.
Eu acho que ela não exagerou em suas palavras.
Eu acho que ela está estudando.
Eu acho que ela vai gostar desse presente.
Eu acho que ela vai dar o melhor dela.
Eu acho que foi ela quem fez isso.
Eu acho que ela exagerou em suas palavras.
Eu acho que ela vai reclamar.
Eu acho que a Melissa tirou uma nota boa na prova.
Eu acho que ela vai se divertir muito.
Eu acho que não é tarde para convencê-la a fazer isso.
Eu acho que ela é uma boa professora.
Eu acho que é melhor que ela volte.
Eu acho que ela vai não vai gostar de nada disso.
Eu acho que ela é casada.
Eu acho que ela é legal.
Eu acho melhor ela voltar.
Eu jogava GTA para ficar dirigindo pela cidade.
Eu acho que ela não se importa comigo.
Eu acho que ela está feliz.
Com quatro anos eu já sabia andar de bicicleta.
Eu acho que ela é feliz.
Eu acho que ela é muito boa no que faz.
Eu acho que ela vai tentar fugir.
Eu acho que ela é capaz.
Eu acho que ela vai gostar de você.
Eu acho que ela vai pirar.
Eu acho que ela tirou uma nota boa.
Eu acho que ela vai ficar de recuperação.
Toms første kæreste var en blondine.
Három év óta vezetek egy naplót francia nyelven.
Három éve vezetek egy naplót francia nyelven.
Három év óta francia nyelven vezetek egy naplót.
Man plejer at komme sukker i kaffen og citron eller fløde i teen.
Három éve francia nyelven vezetek egy naplót.
Egy naplót vezetek három év óta francia nyelven.
Egy naplót vezetek három éve francia nyelven.
Francia nyelven egy naplót vezetek három év óta.
Francia nyelven egy naplót vezetek három éve.
Francia nyelven naplót vezetek három év óta.
Francia nyelven naplót vezetek három éve.
Naplót vezetek három év óta francia nyelven.
Oni kutimas ŝuti sukeron en la kafon kaj verŝi citronon aŭ kremon en teon.
Naplót vezetek három éve francia nyelven.
Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.
Vezetek egy naplót három éve francia nyelven.
Vezetek naplót három év óta francia nyelven.
Vezetek naplót három éve francia nyelven.
Vezetek francia nyelven egy naplót három év óta.
Vezetek francia nyelven egy naplót három éve.
Vezetek francia nyelven naplót három év óta.
Vezetek francia nyelven naplót három éve.
Én vezetek francia nyelven egy naplót három év óta.
Tom and I haven't talked to each other since graduation.
Did you have a big breakfast today?
Tom is still in there, isn't he?
Did you get up early this morning?
Tom knew that Mary had tried to do that.
Did you eat eggs for breakfast this morning?
Tom was never really interested in doing that.
Did you do any sightseeing last summer?
Tom is still laughing, isn't he?
Aren't you looking forward to your next vacation?
Tom and Mary are eating dinner right now.
Are you interested in modern art?
No one other than Tom could've done that.
Although I don't like to get up early, I have to.
Tom is still sleeping, isn't he?
About how many hours a day do you watch TV?
Tom and Mary are going to leave tomorrow.
About how many hours a day do you study?
Tom studied, but he didn't study as much as he should've.
Did you watch TV last night? "No, but I plan to watch it tonight."
Tom is still studying, isn't he?
Did you live in Boston when you were in high school? "No, but I live in Boston now."
Tom and Mary are going to need some help.
Did you go to Boston last summer? "No, but I'll go there next summer."
Tom took his clarinet out of its case and started playing.
Can you come to my house tomorrow afternoon? "No, but I can come in the evening."
Tom is up on the roof.
This house is for sale.
Tom was here last week.
I feel like eating out.
Én vezetek francia nyelven egy naplót három éve.
Mi tenas taglibron dum tri jaroj en la franca lingvo.
Én vezetek francia nyelven naplót három éve.
Én vezetek francia nyelven naplót három év óta.
I think you'd better go and talk to Tom.
Én három év óta vezetek francia nyelven naplót.
Én három éve vezetek francia nyelven naplót.
Én három év óta vezetek francia nyelven egy naplót.
Én három éve vezetek francia nyelven egy naplót.
Én három év óta francia nyelven vezetek naplót.
Én három éve francia nyelven vezetek naplót.
Én három éve francia nyelven vezetek egy naplót.
Én három év óta francia nyelven vezetek egy naplót.
Három éve én francia nyelven vezetek naplót.
Három év óta én francia nyelven vezetek naplót.
Három éve francia nyelven vezetek naplót.
Három év óta francia nyelven vezetek naplót.
Három éve én naplót vezetek francia nyelven.
Három év óta én naplót vezetek francia nyelven.
Három éve naplót vezetek francia nyelven.
Három év óta naplót vezetek francia nyelven.
I have to clean the bathroom.
A páratlan műkincs évtizedeken át hevert egy franciaországi vidéki ház padlásán egyéb kacatok között.
A páratlan műkincs évtizedeken át hevert egyéb kacatok közt egy franciaországi vidéki ház padlásán.
We live near Tom.
We see Tom every day.
Jeg skal have gjort badeværelset rent.
Dette hus er til salg.
Şu harika fotoya bir bakın!
Dies ist eine tolle Aufnahme!
Jeg har lånt et bord.
Jeg har lånt et bord ud.
Jedes Problem, das man bewältigt, bringt einen in der Zukunft weiter. Und gibt auch neue Kraft.
Ĉiu problemo, kiun oni privenkas, alportos vin en la estontecon antaŭen. Kaj ankaŭ donas novan forton.
Unter allen Völkern haben die Griechen den Traum des Lebens am schönsten geträumt.
Inter ĉiuj popoloj, la grekoj sonĝis plej bele la sonĝon de la vivo.
Mi prunte donis tablon.
Tiu ĉi estas grandioza foto!
Ho, miaj nervoj! Mi devas trankviliĝi!
Tomo neniam devus pruntepreni monon de li.
Ni povus serĉi lekantojn sur la paŝtejo.
Tom'un sorununu ne olduğunu bilmiyordum.
Die ganze Wiese steht voller Löwenzahn.
Dia ganza Wies staht voller Bettsoicher.
La tuta herbejo estas plena de leontodoj.
Ĉu vi havus iom da tempo?
او در را پشت سرش بست.
او کار را تمام کرد.
Bonvolu ne estu kolera al mi!
Mi ne povas foriri, ĝis mi scias, kiu estas Tomo.
Kio estas mirinda en la somera vento? Bani kun aŭ sen vestoj!
Por mi, viroj devas esti viroj.
Mi deziras al mi malgrandan katineton.
Mi revas pri vi kun malfermitaj okuloj.
Ich verlieh einen Tisch.
Tom sagte, dass er das Rauchen aufgibt.
Wir könnten darüber sprechen.
Ich muss dir sagen, dass ich dich nicht mehr liebe.
Je dois te dire que je ne t'aime plus.
I have to tell you that I don't love you anymore.
Please, don't be angry with me!
Please, don't be angry at me!
Tom non vuole sapere cosa sta succedendo.
Tom non vuole chiedere a Mary di aiutarlo.
Tom è il personaggio principale del racconto.
Shall we go have a drink? "Sure, if you want."
La nostra reputazione è già intaccata.
Non possiamo andarcene finché non scopriamo dov'è Tom.
I have no such thing.
Tom in un'ora guadagna più di quanto io non faccia in una settimana.
Non siate in collera con me, per favore!
Non avrai un po' di tempo?
Sami era molto timido.
I already told you, I'm not the one who did it.
Devi compiere il tuo dovere.
Perché non vai al cinema?
I can barely believe it.
Lui non è sempre stato così.
Jamal non vuole saperlo.
Jamal non ne vuole sapere.
Attenzione, quest'uomo ha una pistola.
Tom non ha in programma di farlo questa settimana.
Tom non sa perché Mary sia andata a Boston.
Non rischiate nulla.
Non correte alcun rischio.
Non rischi nulla.
Why does Tom study French?
Non corri alcun rischio.
Non rischio nulla.
Non corro alcun rischio.
Non rischiamo nulla.
Non corriamo alcun rischio.
Di chi è la colpa, secondo voi?
Chi sarà mai il colpevole, secondo voi?
Chi sarà mai il colpevole, secondo te?
Di chi è la colpa, secondo te?
Non posso andarmene finché non scopro chi è questo Tom.
Tom non sta incolpando Mary di quanto è successo.
Tom muhtemelen adını çoktan unuttu..
Potete indicare il percorso?
Mijn naam is Haas. Ik weet van niets.
Ben daha gençken bunu yapmak zorunda kaldım.
Puoi indicare il percorso?
Qui non è successo questo.
Non è questo ciò che è successo qui.
Da piccolo suonavo il violino.
Tom bunu kendi başına yapabilseydi yardım istemezdi.
Io e Tom abbiamo tre figli.
Tom, ihtiyacım olanı bulmama yardım edeceğini söyledi.
Verrei volentieri in spiaggia con te, ma oggi non ho tempo.
Tom bunu yapmama yardım etmek için çok meşgul olduğunu söyledi.
Mi devas diri vin, ke mi ne plu amas vin.
Tom eğer isterse bunu şimdi yapabilir.
I practice the piano every day.
Bunu otuz yaşına gelene kadar nasıl yapacağımı öğrenmedim.
In questo campo lui è un grande specialista.
Tom biraz borç para alması gerektiğini söyledi.
Tom herkes gittikten sonra geldi.
Tom ve Mary her ikisi de Boston’da.
I went to Australia when I was thirteen years old.
Tom Mary'ye gitmeyi planlamadığını söyledi.
Tom artık içmemeye söz vermiş olmasına rağmen, barda Mary ile içiyor.
Hai pagato la tua bolletta del telefono?
Potete mostrare il percorso?
Ne kadar daha Tom'un bunu yapmak isteyeceğini düşünüyorsun?
Tom non crede che Mary l'abbia fatto veramente.
Herkesin bunu bildiğini düşünüyorum.
I have trouble with French grammar.
I wanted to speak to you about this.
Tom, Mary'nin muhtemelen bundan etkilenmeyeceğini söyledi.
Lui diede una scorsa all'articolo.
I've done my homework.
Sana bir soru sormak istiyordum.
Burada mutlu olabileceğimi sanmıyorum.
Lui sfogliò la rivista.
Tom'un eve çoktan gitmiş olduğunun farkında değildim.
Lui sfogliò il giornale.
Tom'un bunu yapamayacağını sana kim söyledi?
Comprendo perfettamente la vostra preoccupazione.
Comprendo perfettamente la Vostra inquietudine.
Comprendo perfettamente la tua inquietudine.
Non ho niente del genere.
Tom non voleva giocare a tennis con Mary.
Tom raftan bir kitap indirdi ve onu Mary'ye verdi.
I've already told you that I'm not the one who did that.
I've already told you I'm not the one who did that.
Polis, Tom'u aramayı bırakmayacaklarını söyledi.
I've already told Tom that he should do that.
Bu şemsiye Tom'un mu?
I told Tom that I wasn't the one who did that.
I told Tom I wasn't the one who did that.
Sen ve Tom nasıl gidiyor?
Bu köpekler Tom'un mu?
It wasn't in Boston that we met.
Bu, Tom'un ve benim doğduğum kasaba.
Piyano çalmayı bilmiyorum.
Tom ve ben birkaç saattir satranç oynadık.
There are some cases where this rule doesn't apply.
Tom, muhtemelen kar yağacağını düşündüğünü söyledi.
Tom non voleva che Mary si mettesse nei guai.
Aslında onu bu şekilde yapmak istemedim.
Tom non ha avuto bisogno di dir niente a nessuno.
Tom non ha dovuto dir niente a nessuno.
Sanırım gelecek pazar günü Tom ile kiliseye gideceğim.
Tom ha deciso di dare a Mary un'altra occasione.
Je sais que tu as un secret.
Je sais que vous avez un secret.
Please don't be angry at me.
Tom mi ha chiesto se avevo la patente.
Tom e Mary si cercavano a vicenda.
Sto cercando di sbarazzarmi di lei.
Sto cercando di sbarazzarmi di lui.
Sto cercando di sbarazzarmi di loro.
Cercate di sbarazzarvi di lei.
Cerca di sbarazzarti di lei.
Cercate di sbarazzarvi di lui.
Cerca di sbarazzarti di lui.
Cercate di sbarazzarvi di loro.
Cerca di sbarazzarti di loro.
Non serve prenderne nota.
Di cosa state prendendo nota per tutto il tempo lì?
Di cosa stai prendendo nota per tutto il tempo lì?
Penso che sia abbastanza ovvio che Mary piace a Tom.
You should've warned Tom earlier.
I have to tell Tom the truth tomorrow.
私たちはボストンに行きました。
State proponendo di buttar via tutto questo?
Stai proponendo di buttar via tutto questo?
Si potrebbe vendere.
Tutte queste cose si potrebbero vendere.
Tutte queste cose si possono vendere.
J'ai un problème avec la grammaire française.
Je voulais te parler à ce propos.
Je voulais vous parler à ce propos.
Je m'entraîne au piano tous les jours.
La macchina è funzionante, si può perfettamente vendere.
Nous voyons Tom tous les jours.
Az ok, amiért Mária így viselkedik, az az, hogy féltékeny a sikereidre.
La macchina è funzionante?
Ne sois pas en colère contre moi s'il te plaît.
È un libro prezioso, si può vendere.
Il primo passo non ti porta dove vuoi, ti toglie da dove sei.
Si potrà vendere più avanti.
Si può vendere.
Buralarda sık sık geyik görmüyoruz.
Tom muhtemelen Mary'nin onu neden görmezden geldiğini bilmiyor.
Mi arrangerò senza consigli!
Su questo non sono il tuo consulente.
Qui non ti faccio da consulente.
Üzgünüm ama durum bundan ibaret.
So che qui non sono contenti di me.
So che qui non sono bene accetto.
Üzgünüm ama böyle gelmiş böyle gidiyor.
Ben sık sık partilere davet edilirim.
Tom kendi başına odasında kaldı.
Secondo me qui non sono contenti di me.
Secondo me qui non sono il benvenuto.
Будь ласка, не роби цього.
So che qui non sono il benvenuto.
Будь ласка, не робіть цього.
Secondo me qui non siamo i benvenuti.
Вона була дуже задоволена моїм подарунком.
Коробка була пуста.
Ти все ще кохаєш Тома?
Ви все ще кохаєте Тома?
Allora, dato che qui non sono il benvenuto, me ne andrò.
Вона дивилася, як він їсть.
Вона спостерігала, як він їсть.
Том ніколи не казав ні.
Tom fa sempre la doccia di mattina.
Будь ласка, ввімкни телевізор.
Будь ласка, ввімкніть телевізор.
Мені знадобився час, щоб зрозуміти, що вона намагається сказати.
Мені цікаво, чи це насправді був збіг обставин.
Мені цікаво, чи це насправді була випадковість.
Ти можеш перемогти, а можеш і не перемогти.
Ви можете перемогти, а можете й не перемогти.
Ти можеш виграти, а можеш і не виграти.
Ви можете виграти, а можете й не виграти.
У Тома алергія.
Сьогодні вдень дощитиме?
Тому байдуже, що думають інші.
Тому байдуже, що думають інші люди.
Чого ти від нас хочеш?
Чого ви від нас хочете?
Tom bunu neredeyse her gün 2.30'da yapıyor.
Вона відразу пішла звідси.
Я це знайшов під твоїм ліжком.
Ne yapmam gerektiğini anlamadım.
Ти, мабуть, брат Тома.
Ви, мабуть, брат Тома.
Я це знайшла під твоїм ліжком.
Я це знайшов під вашим ліжком.
Я це знайшла під вашим ліжком.
Tom bana dikkatsiz olduğunu söyledi.
Я піду до парку.
Acele etmezsem toplantıya geç kalacağım.
Tom bunu yaptığında üzülecek.
Bir masal ve bir perimasalı arasındaki fark nedir?
Yarın bir konuşma yapmam gerekiyor.
Sanırım Tom'un bunu senin için almasını istemelisin.
Se non state attenti, i media vi faranno odiare le persone che vengono oppresse e amare quelle che opprimono.
Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Ben yüzemem ve annem de yüzemez.
Tom, Mary'nin bunu yapmaya çalışmasını umduğunu söyledi.
Tom korkmuş olabilir, ama şüphem var.
Мері — працьовита дівчинка.
Tom artık bunu istemiyor bile.
Том купив дуже дешевий фотоапарат.
Tom üç saat önce eve gitti.
Том — соціаліст.
Я найвищий у класі.
Я найвища в класі.
Хочеш, я тебе зачешу?
Tom muhtemelen gelecek pazartesi Boston'da olmayacak
Хочете, я вас зачешу?
Йому дуже подобається бейсбол.
Я уяви не маю, де Том.
Tom hâlâ Avustralya’da yaşıyor.
Tom, Mary'den onu eve bırakmasını istedi.
Három éve írok naplót franciául.
Hepimiz Tom ve Mary'nin düğününe katılmak için Boston'a geldik.
Tom'un neden yorgun olduğunu merak ediyorum.
Tom'a bunu bizim için yapıp yapmayacağını soralım.
Nem maradt semmim.
Tom'un bir arabası var, ama onu nadiren kullanıyor.
Semmim se maradt.
Tom'un seni bu sabah parkta gördüğünü bilmiyor muydun?
Bu işi zamanında bitirmek kolay olmayacak.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmaya henüz hazır olmadığını söyledi.
Fransızcanın bir anadil konuşuru musun?
Bunu yapabilip yapamayacağımı bilmiyordum.
Tom'un neden kazanmadığını merak ediyorum.
Umarım Tom kendiyle ilgilenebilir.
Tom şok olmuş gibi görünüyordu.
Csak annyit kértem tőled, hogy hallgass meg.
Hiç kimse bu konuda seneden daha iyi değil.
La coupe du monde de football commence ce soir.
La coupe du monde de football est l'un des plus grands évènements de l'année.
Tom bizim bunu yapmamıza yardım edeceğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yarın yapmayacağını düşündüğünü söyledi.
A névszói állítmány melléknevének ragozása tükrözi, hogy egy illetve több személyről van-e szó.
Tom silahın yüklü olmadığına dair güvence verdi.
Tom, Mary'nin pazartesi günleri ofisinde olduğunu düşündü.
Tom bunu yapan kişidir.
Parfois, la coupe du monde de football permet de mettre de côté les tensions communautaires au sein d'un pays, en se rangeant derrière l'équipe nationale.
Tom fasulye kutularını rafa koydu.
Aggiunga un altro po' di pepe.
Doğum gününü nasıl kutlarsın?
Aggiungete un altro po' di pepe.
Non abbiamo altro pane.
Tom'un zaten pazartesi için planları var.
Noi non abbiamo altro pane.
Том відмовився розмовляти французькою.
Собака був мертвий.
Tom'un gerçekten Bostonlu olmadığını nasıl bildin?
Будь ласка, поверніть направо.
Він має широкі плечі.
Ölümden sonra bir hayat olduğuna inanıyor musun?
Це може бути небезпечним.
Він може бути небезпечним.
Вона може бути небезпечною.
Tom'a çantanı senin için taşıtacağım.
Воно може бути небезпечне.
Який квадратний корінь від ста?
Tom ve Mary, John burada olmadığı için şanslı.
Tom Mary'ye, John'un üzgün olduğunu düşünmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin ona onu yapmasına yardım etmesini beklediğini söyledi.
Due gelati alla vaniglia, per favore.
Tom sık sık kapıyı kilitlemeyi unutur.
Bunu yapmak çok kolay olmayacak.
Devralmama izin ver.
Son zamanlarda yeterince uyuyamadım.
Buna asla boyun eğmeyeceğiz.
Bunu doğru şekilde yapmadığımı fark etmem uzun zamanımı aldı.
Bunu bana söylendiği şekilde yapmadım.
Tom'un rahatsız olduğundan şüpheleniyorum.
Tom'la Boston'da mıydın?
Tom'un bunu yapması aptalca olurdu.
Eve gitmenizin zamanı geldi.
Tom gelecek yıl Boston'a gidecek.
Devo stilare un rapporto.
Keşke bunu henüz yapmadığımı Tom'a söylemeseydin.
Yurt odam çok küçüktü.
Tom'a bunu yapmamasını söylemeliyim.
Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını bilmiyordum.
Barmensin, değil mi?
A modorodon kellene alapvetően változtatni.
Nem tetszik a modorod.
Bisogna fare un identikit del criminale.
A modorodon kellene alapvetően változtatnod.
Csak az van, hogy nagyon tenyérbemászó a viselkedésed.
Yarışı kazandığını bilmiyordum.
Te, az ott nem anyád a bárpultnál!?
Bisogna tracciare il profilo del criminale.
Tom, soğuğun Mary'yi rahatsız ettiğini düşünmediğini söyledi.
Te nem lehetsz az apám, mert ő állítólag már régen meghalt.
Tom, Mary'nin bunu neden yapması gerektiğini bilmiyordu.
Milyen óráid lesznek holnap?
Posso farvi compagnia?
Questo non dovrebbe rappresentare un problema.
DIjonta'.
Ni kaptis ilin.
Doğum günün için bunlardan birini satın alacağım.
Bisogna formare una frase con life skills.
Kaç çift beyaz çorabın var?
Ben de ketçabı buzdolabına koydum.
Tom'un bunu senin için satın almasını ister misin?
Il Consiglio di Rivoluzione si è riunito per organizzare una strategia.
She doesn't know me.
Vuoi farmi compagnia a pranzo?
Potrei farle compagnia.
A mozgásodon van még csiszolnivaló, de a fizikai adottságaid megvannak hozzá.
A mozgásodon van még mit finomítani, de a fizikumod jó hozzá.
Con questo non possiamo competere.
Vi ja ne konas min.
Esaminiamo come si possono formare delle frasi nella lingua tedesca.
Lui mi ha chiesto di fargli compagnia per il fine settimana.
Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalıştım.
Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
Tom'un hastanede olduğunu bilseydim onu ​​ziyaret ederdim.
Tom, Boston'a gittiğinde hepimizi şaşırttı.
Müzik yazmak için nasıl zaman buluyorsun?
Io pote mangiar vitro; il non me noce.
Aslında çok az insan bunu yapıyor.
Quanto tempo vi ci è voluto per stilare questo rapporto?
Quanto tempo vi ti è voluto per stilare questo rapporto?
Şirketimden hoşlandığını düşündüm.
'al'on vISoplaH. muQIHbe'.
Tom parasıyla çok cömerttir.
Ancora una volta lui ha dato prova della propria debolezza.
Ancora una volta mi hanno fatto fatto abbassare la cresta.
Una voce femminile mi comunicò ancora una volta che l'abbonato era momentaneamente non disponibile.
I can't believe Lyndon LaRouche is still alive. "Who's Lyndon LaRouche?" "A crackpot who was a few decades too early for American politics."
Mi ne povas kredi, ke Lyndon LaRouche ankoraŭ vivas. "Kiu estas Lyndon LaRouche?" "Frenezulo, kiu provis eniri la usonan politikon kelkajn jardekojn tro frue."
jubbe' Human.
jubbe''a' Humanpu'?
jubbe''a' Human?
jubbe' Hoch Humanpu'.
Этот конь не белый.
Я не учу английский.
У меня есть чёрный кот.
Der Junge mit der Mundharmonika singt von dem was einst geschah.
ghIj pagh.
chaH ghIj pagh.
bIH ghIj pagh.
ghaH ghIj pagh.
DaH mughIj pagh.
Nekem nincs senki más, csak te.
DughIjlaw' pagh.
I have no one but you.
lIghIjlaw' pagh.
Rajtad kívül nincs senkim.
Pořád si říkám, že na tom nezáleží.
Nincs senki másom, csak te.
Estas normale. Nenio timindas.
Tom hat ein Lächeln auf Marias Gesicht gezaubert.
Nejez jako prase!
Vi ne devas timi ion ajn.
Tomo ne devas timi ion ajn.
Estas nenio timinda por Tomo.
Nenio timindas por Tomo.
Ты меня бросил!
Nenio timindas.
Nenio ŝajnas timigi vin.
Ŝajne nenio timigas vin.
Ŝajnas, ke nenio timigas vin.
Nenio ankoraŭ timigas min.
mije lili li jo e ilo musi uta. ona li kalama musi tan ijo li kama lon tenpo pini.
Mám jenom tebe.
Nenio timigas lin.
Nenio timigas ilin.
Я так тебя люблю!
Nemám nikoho jiného, kromě tebe.
Nenio timigas nin.
Была сильная метель.
Была сильная вьюга.
Ich habe niemanden außer dir.
Senkim sincs rajtad kívül.
Csak te vagy nekem.
Tom gerät bei der geringsten Kleinigkeit außer Fassung.
Männer sind Doofköpfe.
„Wie geht es dir?“ – „Schon besser.“
What screams "I'm insecure"?
一人一個冇自信嘅表現
I cringe just thinking about it.
我諗起就想搵窿捐。
Tomi kertoo meille tarinan.
Puhutaan aamulla.
Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.
Tomi ei ole kovin kunnianhimoinen.
Ruusut tuoksuvat kivasti.
Se vaikutti liian vaivalloiselta.
Tiesin sen.
Minä tiesin sen.
Tomi kuuli susien ulvontaa.
Tomi kastoi varpaansa veteen.
We will all miss you when you leave.
Orjuudesta on luovuttu useimmissa paikoissa maailmassa.
Tomi lähetti minulle mielenkiintoisen tekstiviestin.
Tomista ja Marista tuli elinikäisiä ystäviä.
Sembra appetitosa.
係，啲人係捧佢捧得誇張咗啲，但係呢個漫畫係唔錯㗎啵。
呢隻乳酪醬邊有啲人講到咁好食唧！
این توضیح قانع‌کننده به نظر می‌رسد.
نتیجه قانع‌کننده است.
Maria volis tion.
هیچ چیز نمی‌تواند او را قانع کند.
Maria ävilof etosi.
من باید او را متقاعد کنم.
Мария хотела этого.
jan Mewi li wile e ni.
唔知阿Paul點呢？
Mi ne donos al vi mian sandviĉon.
توضیح او قانع‌کننده نیست.
من تلاش کردم او را متقاعد کنم.
متقاعد کردن او ساده نبود.
Would you like tea or coffee, sir? "Well, that depends on whether you mean inclusive or or exclusive or."
Ŝajnas, ke al vi estas dolore.
من تلاش کردم یک دوست را متقاعد کنم ازدواج نکند.
Mi forgesis, ke hodiaŭ estas Aprila Tago de Stultulo.
او نتوانست او را متقاعد کند که به خانه برود.
او نتوانست او را متقاعد کند که سوار بر یک اسب شود.
Egyet se félj.
O livro é fino.
Ne félj semmitől!
Фадель получает зарплату в сотни тысяч долларов.
Jeg har intet.
「去完邊到嚟呀你？」「去咗跑步囉。」「你件T恤乾㗎啵，仲要冇味㖭。」
منطق خانم‌ها بر این عقیده استوار است که هیچ چیز غیر ممکن نیست.
Der Sommer in Berlin war schön.
好想知阿Tom整咗啲咩禮物俾我呀！
عقاید زندان‌ها هستند.
Tomi vállalta a kihívást.
Имам само тебе.
tenpo pini la tenpo seli li pona lon ma tomo Pelin.
متقاعد کردن اما دشوار بود.
Magára nézve ez mindenképpen súlyosbító körülmény.
Само тебе имам.
Johano Daltono kreis atomismon.
عقاید اغلب خطرناک‌ترین دشمنان حقیقت هستند.
Imam samo tebe.
Tomi a kihívás elébe állt.
Die Sonne kommt immer wieder und die Leute sind glücklich.
tenpo ale la suno li kama sin. ni li pona tawa pilin pi jan mute.
У нас был оживлённый разговор об этом.
Háborúellenesek vagyunk.
Your mother was an exotic dancer.
Ez vét a szabályok ellen.
He hired mercenaries.
Je ne l'ai vu qu'une seule fois.
He hired mercenaries to kill Sami.
Ĉu vi vere volas helpi al ili?
Немам никога осим тебе.
Kion vi vidas krome?
星期一應該會好熱。
sina lukin e seme sin?
我淨係見過佢一次咁大把。
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben.
olin sin li sama lon sin.
Немам никог другог осим тебе.
Nemam nikog drugog osim tebe.
Stavamo pranzando assieme.
Stavamo pranzando insieme.
Šta bih trebao da vidim?
waso wan taso pi tenpo seli li sama ala tenpo seli.
Шта бих требао да видим?
En Rusio oni ne emas rideti al nekonatoj. Iam tio eĉ povas esti danĝera.
A szabadtéri uszodában elindított transzgender napot kihasználva tömegesen jelentek meg migráns fiúk és férfiak az intézmény női zuhanyzói, öltözői és mellékhelyiségei mellett, illetve azokban.
Hoch ghor tam.
Amo il cibo messicano.
Io amo il cibo messicano.
Mi piacciono le torte.
A me piacciono le torte.
Einen Ring mit zwei blutroten Steinen, ließ ein Seemann zurück.
sike pi palisa luka poka kiwen loje tu. jan pali pi telo suli li pana e sike ni li lon monsi pi nasin ona.
Er war gerade achtzehn Jahre.
tenpo pini la ona li jan pi tenpo sike 18 kin.
Wäre ich ein Buch zum Lesen, welche Art von Buch wäre ich?
mi lipu tawa lukin la mi lipu pi nasin seme?
Mio padre ha un cuore d'oro.
Det er jo nu lige meget.
Halt doch mal an, denn ich fahr so gerne mit der Eisenbahn.
Tio nun ja ne gravas.
o pini e ilo tawa tan ni: mi ken kepeken tomo tawa linja la ni li pona tawa mi.
Aurinko sulatti lumen.
Heute holen wir noch den Mond vom Himmel.
Anna minulle donitsi.
tenpo suno ni kin la mi tu li kama jo e mun tan sewi.
Minulla on ollut kiireinen viikko.
Oliko sinulla hauska viikonloppu?
Kuuntelen usein jazzia.
Minkälaisia pelejä sinä luot?
Yritän saada selville sen, että minne Tomi piilotti rahat.
Tomi ei kuole nälkään.
tenpo lili la mi kama sin.
Том не хочет учиться это делать.
Том збирає комікси.
В мене болить плече.
Усюди були свічки.
Тому хотілося їсти.
Том відчув, що хоче їсти.
Я щось бачу.
Tomi yritti tehdä Marin mustasukkaiseksi.
Мені почекати, пока вона повернеться?
Він піддався спокусі.
Я нічого не міг зробити.
Я нічого не могла зробити.
Це не просто теорія.
Tomi uhrasi henkensä pelastaakseen perheensä.
Це серйозна проблема.
Ці апельсини дуже кислі.
Ти замолодий, щоб подорожувати наодинці.
Ich komm bald wieder.
Ти замолодий, щоб їздити самому.
Ти замолода, щоб їздити самому.
Ти занадто молодий, щоб їздити самому.
Ти занадто молода, щоб їздити самому.
Він продивився мій звіт.
Собака виглядає голодним.
Я не хочу бруднити руки.
Я не чарівник.
Сами — отец сына Лейлы.
Я не фокусник.
Tomi ei antanut meille mitään juotavaa.
Як справи, чоловіче?
Як справи, друже?
Ми не незнайомці.
Ми не чужинці.
Tomi ei tarjonnut meille mitään juotavaa.
我未夠勁。
Мій син маленький для свого віку.
我覺得自己未夠勁。
Я вільний сьогодні ввечері.
Я вільна сьогодні ввечері.
I'm not good enough.
Сьогодні ввечері я вільний.
I feel like I'm not good enough.
Сьогодні ввечері я вільна.
У мене заніміла ліва рука.
Tomi on minun poikaystäväni.
Tomi on mun poikaystävä.
Том так і не видужав.
Том ще спить.
Все тут.
Я не сердитий!
Я не сердита!
Hän matkusti ympäri Eurooppaa.
Він штучний.
Вона штучна.
Воно штучне.
Він не стримав слова.
Hän matkusti ympäri Japania.
Скільки ти вчора зміг дістати яєць?
Скільки ти вчора змогла дістати яєць?
Я займуся цим.
Matkustin ympäri Eurooppaa.
Том надзвичайно сором'язливий.
Minä matkustin ympäri Eurooppaa.
Більшість рослин зів'яло.
Більшість рослин загинуло.
Очевидно, що ти збрехав.
Очевидно, що ти збрехала.
Очевидно, що ви збрехали.
Очевидно, що ти сказав неправду.
Очевидно, що ти сказала неправду.
Очевидно, що ви сказали неправду.
Me matkustimme ympäri Australiaa.
Ти вже купив різдвяні подарунки?
Ти вже купила різдвяні подарунки?
Ви вже купили різдвяні подарунки?
Me matkustettiin ympäri Australiaa.
Вода тепла.
Мені жоден із них не подобається.
Мені жодна із них не подобається.
Hän matkusti ympäri maailmaa.
Вона не була ввічлива з ним.
Їжа на смак була не така вже й погана.
Том не хочет больше с нами петь.
Ти читаєш забагато.
Ти забагато читаєш.
Ви забагато читаєте.
Ти занадто багато читаєш.
Ви занадто багато читаєте.
Я такий радий знову тебе бачити.
Я такий радий знову вас бачити.
Я така рада знову тебе бачити.
Я така рада знову вас бачити.
Який із них дорожчий?
Яка з них дорожча?
Він приходить опівдні.
Можна мені позичити твою машину?
Можна мені позичити вашу машину?
Можна позичити твою машину?
Можна позичити вашу машину?
Можна я візьму твою машину?
Можна я візьму вашу машину?
Можна я скористаюся твоєю машиною?
Можна я скористаюся вашою машиною?
Том був трохи п'яний.
Тому приблизительно столько же лет, сколько тебе.
Хто зник?
Тому приблизительно столько же лет, сколько вам.
Хто пропав?
Тому примерно столько же лет, сколько тебе.
Вести машину — це весело.
Тому примерно столько же лет, сколько вам.
Том доволі непогано говорить французькою.
Том приблизительно твой ровесник.
Повертайся додому раніше.
Том приблизительно ваш ровесник.
Вона молодша від нього.
Вона молодша, ніж він.
Я плаваю кожного дня.
Том злякався.
Tom ha approssimativamente la vostra età.
Том летит обратно в Бостон двадцатого.
Це надзвичайно небезпечно.
Він надзвичайно небезпечний.
Вона надзвичайно небезпечна.
Tom ha approssimativamente la tua età.
Він часто пише листи батькам.
Він часто пише листи своїм батькам.
Ми замовили китайську їжу.
Чому тобі соромно?
Чому вам соромно?
Tom ha più o meno i vostri anni.
Tom ha più o meno i tuoi anni.
У мене багато друзів-канадійців.
Дякую, що ви до нас приєдналися.
Дякую, що ти до нас приєднався.
Дякую, що ти до нас приєдналася.
Дякуємо, що ти до нас приєднався.
Дякуємо, що ти до нас приєдналася.
Дякуємо, що ви до нас приєдналися.
Tom ha circa i vostri anni.
Які саме в тебе плани?
Які саме у вас плани?
Tom ha approssimativamente i vostri anni.
Tom ha circa i tuoi anni.
Tom ha approssimativamente i tuoi anni.
Tom non vuole più cantare con noi.
Том не бачив, щоб Мері плакала.
Том не бачив, як Мері плакала.
О, бідненький!
О, бідненька!
Том помер у 2013 році в Бостоні.
Ніхто нічого не знав.
Sami è il padre del figlio di Layla.
Tom non vuole imparare a farlo.
Я не казав, що ти тут.
Я не казала, що ти тут.
Я не казав, що ви тут.
Tom ha detto a Mary che non aveva intenzione di farlo.
Я не казала, що ви тут.
Я не сказав, що ти тут.
Я не сказала, що ти тут.
Я не сказав, що ви тут.
Я не сказала, що ви тут.
Abbiamo avuto una vivace discussione su questo.
Невдовзі чай буй готовий.
Я заблукала в печері.
Fadil percepisce uno stipendio di un centinaio di migliaia di dollari.
Fadil guadagna una cifra a 6 zeri.
У мене для тебе є новини.
У мене для вас є новини.
Я маю для тебе новини.
C'è stata una forte tormenta.
Я маю для вас новини.
Їй тридцять три.
Город треба прополоти.
Інші хлопці посміхнулися.
Це не проблема Тома.
Том живёт в Бостоне с отцом.
Том живёт с отцом в Бостоне.
Том може бути вдома цілий день.
Você está usando perfume?
Eu vou te dar três dólares por isso.
Vou te dar três dólares por isso.
Ti amo così tanto!
Mi hai lasciata!
Mi hai abbandonata!
Tom pegou a Mary pelo braço e eles começaram a andar.
Den Nagel schlage ich jetzt in die Wand. Her mit dem Hammer!
Non sto studiando inglese.
Questo cavallo non è bianco.
Às vezes isso acontece.
Tom não sabe onde Mary costuma fazer compras.
Tom vive a Boston con suo padre.
Tom ritornerà in volo da Boston il giorno 20.
Eu ainda não sei o que o Tom vai fazer.
Ainda não sei o que o Tom vai fazer.
Ei, não pare agora!
Ei, não para agora!
Eu tive que correr para pegar o ônibus.
Tive que correr para pegar o ônibus.
Eu tive de correr para pegar o ônibus.
Tive de correr para pegar o ônibus.
Він написав батькам.
Він написав своїм батькам.
Me permita ser honesto com você.
Me permita ser honesto com vocês.
Tom konuşma yapmaktan hoşlanmıyor.
Tom'un bunu yapmayı planladığını düşünüyor musun?
Tom'un neden ağladığını merak ediyorum.
Te devo um jantar.
Não havia dúvidas sobre isso.
Tom brigou com a Mary.
Eu acho que nós estamos seguros por enquanto.
Acho que nós estamos seguros por enquanto.
O que o Tom te deu de natal?
Warum machst du so ein ernstes Gesicht?
Eu cheguei aqui noite passada.
Cheguei aqui noite passada.
Num geral está certo.
Tom'un oraya yürümek için zamanı yoktu, bu yüzden arabayla gitti.
Onlar onların aptalca yanlış anlamalarına güldüler.
Tom trabalha aqui quase todos os dias.
A máquina parou de funcionar.
Eu tenho certeza de que o Tom pode vencer.
Tenho certeza de que o Tom pode vencer.
Burada Fransızca konuşmayı bilen tek kişi benim.
Tom çok rahatsız olmuş gibi görünüyordu.
Her zaman yanında bir bıçak taşıyor musun?
Eu me pergunto por que o Tom está tão assustado.
Me pergunto por que o Tom está tão assustado.
Really, he died.
Bunu yapmak zorunda olan ben olacağım.
Waarom bent u zo geïnteresseerd?
Eu virei amanhã de manhã.
Virei amanhã de manhã.
Jij koos de beste.
Vermente, ille moriva.
Você é muito boa nisso.
Vocês são muito bons nisso.
Tom muhtemelen sert olacak.
Ми користуємося громадським транспортом.
It's true, he's dead.
Bu Tom'un evrak çantası.
Tom da bunu yapmayı planlıyor.
Waarom denkt iedereen daar zo over?
Tom deve ter visto a Mary lá.
Це правда, він мертвий.
Ik lees vaak in bed.
Wat vind je van mijn plan?
wej QallaH tam.
Я часто читаю в ліжку.
Wat vindt u van mijn plan?
Wanneer landen we?
Niemand vindt dit interessant.
Waarom ben je zo geïnteresseerd?
Bunu acele yapsan iyi olur.
Het is nogal logisch.
Is er iets dat je ons wilt vertellen?
Nasıl bu kadar hatalı olabildik?
Is er iets dat u ons wenst te vertellen?
Konstanta klopodo kondukas al certa sukceso.
Çocuklarınızla iletişim kurmaya devam ediyor musunuz?
Tom, parası bitene kadar Boston'da kalmayı planladığını bana bildirdi.
Tom'un güldüğünü kimse görmedi.
Aslında bunu yapmak istemiyorsun, değil mi?
Er is geen enkele reden om dat niet te doen.
Tom'un neden bu soruları bana sorduğunu merak ediyorum.
Mi malamas ĉi tiun mondon.
Satın almak zorunda olduğum şeyi almak için yeterli param yoktu.
Bu tür hava olağandışı değil.
Скільки у вас із собою грошей?
Yapmamız gereken işi yapmaya başlayalım.
אני שונאת את העולם הזה.
אני שונא את העולם הזה.
Ben kesinlikle açım.
Tom'a ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
Bunu yapmak zorunda olmasan bile, yapmalısın.
Tom'un yarın burada olacağından şüpheleniyorum.
Tom'a bunu senin için aldırmamı ister misin?
Io odia iste mundo.
Tom'un düşüncesiz olduğunu biliyorum.
Yollarında olduklarından eminim.
Bence Tom'a neden bunu yapmayacağınızı söylemelisiniz.
Boston'a gitmek zorunda olan benim.
Tom è un fariseo.
Ik zou geen voedsel moeten eten dat suiker bevat.
Is mijn brief verzonden?
Bu göründüğü gibi olamaz.
Том дуже ненадійний.
Tom herkese, bunun olacağına sevindiğini söyledi.
Ik wil graag een kopje koffie.
Hier is de vertaling.
Tom bunu Mary'den daha iyi yapar.
Я хотів би чашку кави.
Я хотіла би чашку кави.
U heeft de beste gekozen.
Bence Tom muhtemelen olduğunu sandığından daha genç.
Tom bir şeyden korkuyor gibi görünüyordu.
Том зараз спить, так?
Boston'da ucuz bir otelde kaldık.
Том сказав, що, на його думку, Мері повинна це зробити.
Kapının kilitli olduğunu bilmiyor muydun?
Tom'un bir ip merdiveni olup olmadığını merak ediyorum.
Tom, Mary'nin Pazartesi günü bunu yapmaya hazır olacağını düşünüyor.
Ben hâlâ üç sene önce olduğum aynı ağırlıktayım.
Kimden tavsiye isteyebileceğimi bilmiyorum.
Tom'un şüpheli olacağından eminim.
Wat was er aan de hand met het oude?
Tom, sen Boston'dayken bunu yapabileceğine sevindiğini söyledi.
Wat was er aan de hand met de oude?
Bunu genellikle yapan ben değilim.
Bunu kendi başına yapmak moral bozucu olurdu.
Lütfen Tom'a 2.30'dan önce eve gitmesini söyle.
Tom konuşmayı sevmez.
Söylediğim tek kişi sensin.
Ik denk niet dat het probleem bij mij ligt.
Tom'un gerçekten uyuyup uyumadığını merak ediyorum.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar hoşgörülü görünmüyordu.
Tom düşündüğünü dosdoğru söylemekten korkmuyor, değil mi?
Tom daha fazla kalmayı planlamıyor.
Tom sandığın kadar akıllı olmayabilir.
Tom ve ben yapmamız gerekeni yaptık.
Kaç yıl daha bunu yapman gerektiğini düşünüyorsun?
Ik heb pech gehad.
Asla yakalanmayacağım.
Ik had pech.
Yazın genellikle kırsala gitmiyor musun?
Tom ve Mary ikisi de yüzebilir mi?
Heb je geen spijt van deze tatoeage die je hebt gezet?
Hebt u geen spijt van deze tatoeage die u hebt gezet?
Het is heel logisch.
Kimin düşeceği önemli değil, o takım hep kaybeder.
Tom ve ben sıkıldık.
Bunu yapamayacağımı biliyordun, değil mi?
Tom, onun ve arkadaşlarının yardım etmek için orada olduklarını söylüyor.
Tom, Fransızca okumaktan hoşlandığını söyledi.
Tom bunu daha önce yapmış olmalıydı.
Bunu yapmak için fazla zamanım yok.
Доставка платна?
Dat zal ik je uitleggen.
Tom'un hislerini incitebilecek bir şey yapmak istemiyorum.
Tom'a odasını temizlemesine yardım edeceğimi söyledim.
Hij heeft opzettelijk gelogen.
Tom bunu yapmak zorunda olmadığını düşündü.
Чим ти займався після вечері?
Чим ти займалася після вечері?
Чим ви займалися після вечері?
Я уяви не маю, де інші.
Hoe gaat 't na al die tijd met je?
Tom bunu yaptığına çok mahcup olmuştu.
Gitmeni bekliyorum.
Bunu yapmanın güvenli olacağını düşünmemiştim.
Bunu yapmanın zor olacağını düşünmüyorum.
Burada arabası olan tek kişi Tom.
Том тебе більше не турбуватиме.
Том вас більше не турбуватиме.
Tom'a bunu nasıl yaptığını söyle.
Tom bunu Mary'ye açıklamaya çalıştı.
Vertel me jouw verhaal. Ik ben een en al oor.
Tom'un hâlâ bir işi olduğu için şanslı.
Hij leest een boek in zijn kamer.
Mijn broer is ingenieur.
O bileziği sana alacağım.
Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istediğine inanmadığını söyledi.
Tom'un emekliliği için bir planı yok.
Tom bunu yapması gerektiğini düşünmedi.
Wat denk je dat er hier gebeurd is?
Bunu tekrar yapmak zorunda olacağınızı bilmiyordum.
Внутрішній номер сорок п'ять, будь ласка.
Het begon koud te worden. Pas op dat je geen kou vat.
Melyik a kedvenc zenekarod?
Tom, bunu yapmak için bana izin verilmeyebileceğini düşündüğünü söyledi.
Hij heeft veel economische kennis.
Tom ve benim bunu şu anda yapmam gerekiyor mu?
Bu şapka 30 dolara mal oldu.
İnsanların senin hakkında konuşma tarzını sevmiyorum.
Canının bunu yapmak istemediğini Tom'a söylemelisin.
İstediğin her şeyi yapmakta özgürsün.
Tom, kazaya neyin sebep olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi.
Sana istediğin her şeyi veremem.
A sport sokkal több, mint csak a futball.
Tom, Ekim ayına kadar bunu yapmaya gerek duymayabileceğimi düşündüğünü söyledi.
Tom şimdi birkaç yıldır Boston'da.
Tom, bunu yapacağını düşünmediğini söylüyor.
Sana söylemek istediğim başka bir şey var.
Tom acil serviste öldü.
Ik heb zin om alles op te geven, naar het platteland gaan om mijn groenten te kweken, zonder geld te leven.
Az önce kiminle konuşuyordun?
कोणी मला सांगेल का की इथे काय झालं आहे?
Tom Mary'yi şehirdeki en iyi restorana götürdü.
Tom, Mary'nin bunu neden yapmak zorunda olduğunu bilmek istediğini söyledi.
Mijn kinderen vinden de school leuk.
Çok kolay öldürülemem.
Ga je gang, ik luister.
Er was geen wc-papier.
Tom ve ben birbirimize çok sık mesaj atarız.
Tom en ik hebben niets met elkaar gemeen.
Miaj infanoj ŝatas la lernejon.
Tom gerçekten nasıl iyi şarkı söyleyeceğini biliyor.
Bence Tom ve Mary her ikisi de bunu yapmak zorunda.
En sevdiğim ay Ekim.
Cultural Marxism was a critique of popular culture by the Frankfurt School of critical theory, a discipline which used knowledge from the social sciences to revise Marxist theory. In modern usage among right-wingers, "Cultural Marxism" has become a substitute term for the Nazi-era conspiracy theory "Cultural Bolshevism."
Tom, Mary'nin bunu yapmayı sevdiğini umduğunu söyledi.
Şanssızdın, değil mi?
Tomo kondukis Manjon al la plej bona restoracio de la urbo.
Tom, Mary'nin gerçekten bunu kendi başına yapmak istediğini düşünmediğini söyledi.
У нас із Томом немає нічого спільного.
İçmek için henüz yeterince yaşlı değilsin, değil mi?
Jeg kunne give tusind grunde til at vi skulle gøre det.
Я міг би назвати тисячу причин, чому нам слід це зробити.
Tom, Mary'nin dışarıda olduğunu düşündüğünü söyledi.
Я могла би назвати тисячу причин, чому нам слід цим займатися.
Mi ŝatus forlasi ĉion, iri al la kamparo por kulturi miajn proprajn legomojn, kaj vivi sen mono.
Tom erkek kardeşini getirdi.
Tom'dan bir saat satın aldım.
Іспанська — твоя рідна мова.
Tom ve ben ikimiz de bunu yapmak istedik.
Tom orada olmayı planladığını söylüyor.
Tom geçen hafta bana bunu yapmayacağını söyledi.
O zaman yanımda kameram yoktu.
Umarım kahvemi şeker koymamışsındır.
Tomo mortis ĉe la servo por urĝa flegado.
Tom'un bunu yapmakla hala ilgilendiğinden şüpheliyim.
Nuo miehet kuolivat.
Tom'un beklemesini isteyeceğim.
Estas ankoraŭ io, kion mi volas diri al vi.
İşimi internet bağlantısı olmadan yapamam.
Tomi yrittää aina syödä terveellisesti.
Tom dışarı çıkmaya korkmuştu.
Marxisme cultural ia es un critica de la cultur poplal par la Scola de Frankfurt de la teoria criticante, un discipline ce usa sabe de la siensas sosial per revisa marxisme. En la usa moderna entre destristes, "marxisme cultural" ia deveni un terma sustitua per la teoria de conspira de la era Nazi "Bolxevisme cultural."
Sadece geçen hafta bunu nasıl yapacağımı öğrendim.
Ailemdeki herkes şarkı söylemekten hoşlanır.
Я не голосував на останніх виборах.
Я не голосувала на останніх виборах.
Tom havas la ŝlosilon.
Ik kon daar niet minder van nemen.
Li estas korpopliboniganto.
Zet uw cv in de envelop en stuur het naar de personeelsdienst.
Eblas, ke Tom mensogas.
Birdoj estas indikiloj de la medio. Se ili estas en problemoj, ni scias, ke ni baldaŭ estos en problemoj.
Mi ne scias, kiom pli malbona tio fariĝos.
Tom tidak mengetahui saya.
Tiu domo estas tiu de mia patrino.
Tom tidak tahu cara berbicara bahasa Perancis.
Sepertinya saya tidak akan bisa lulus tes.
Ŝi gajnis 23 kg post sia edziĝo.
Mi ŝatas verki kantojn en la franca.
Saya membuat blog baru. Saya akan berusaha keras untuk mengurusnya.
Tom macht mich irre.
Bila saya mengantuk, saya akan kesulitan mengikuti tes besok.
Ni komencos morgaŭ je la naŭa.
Kie estas la kamiono?
Ubi est plaustrum?
Este caballo no es blanco.
Uměl pouze německy.
Habesne unum?
Tento román se skládá ze tří částí.
Я багато знаю про Тома.
Ми всі помремо, еге ж?
Я готовий піти з тобою.
Я готовий піти з вами.
Я готова піти з тобою.
Я готова піти з вами.
Том три години чекав на Мері.
Кого Вы уважаете больше всего в своей жизни?
Водители должны всегда обращать внимание на пешеходов.
Naše zájmy jsou v rozporu s jejich zájmy.
Budu v Bostonu celý den.
Том із Мері не знали, чому Джон не хотів, щоб вони були на вечірці.
Ти певен, що Том не переміг?
Ти впевнена, що Том не виграв?
In che mese è nato?
In che mese è nata?
In che mese siete nati?
In che mese siete nate?
In quale mese siete nati?
In quale mese siete nate?
È vero, è morto.