loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Está nevando a noite inteira.
Elas esqueceram de trancar a porta.
Eles se esqueceram de travar a porta.
Ele nasceu no dia 28 de julho de 1888.
Ele nasceu em 28 de julho de 1888.
Ela está com raiva de mim.
Você tem que vir comigo.
Você não tem senso de direção.
Você tem que pagar seu aluguel adiantado.
Bạn sống cùng bố mẹ à?
Você tem que aprender o inglês padrão.
Vocês têm que aprender inglês básico.
Nếu bạn nhờ anh ấy lần nữa, biết đâu anh ấy sẽ đổi ý.
Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado.
Você é muito sensível a críticas.
Vocês são muitos sensíveis a críticas.
Pode confiar nele.
Pode confiar nela.
Você está o subestimando.
Vocês estão subestimando ele.
Você tem que dar atenção ao conselho dele.
Você deve levar o conselho dele a sério.
Você devia ter aceitado seu conselho.
Vocês podem utilizar a biblioteca dele.
Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
Vocês deveriam dizer a verdade a ele.
Você já o viu nadar?
Vocês já o viram nadar?
Con người có thể làm những việc như suy nghĩ và nói chuyện, nên khác với động vật.
Cô ta quyết định không đi.
Você deveria cortar o cabelo.
Você sabe andar de cavalo?
Você não sabe andar a cavalo.
Você não sabe montar um cavalo.
Você não tem que ir para a escola no domingo.
Vocês vivem aqui?
Você não chegará atrasado, não é?
Você não vai chegar atrasado, né?
Quem você está esperando?
Por quem você está esperando?
Estou orgulhoso de você.
Estou orgulhoso de vocês.
Você está correndo um grande risco ao confiar nele.
O que você quer ser quando crescer?
Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.
Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos.
Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si.
Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.
Talvez você já tenha lido esse livro.
Talvez vocês já tenham lido este livro.
Puis-je jouer de la harpe ?
Você parece ser um homem honesto.
Você trabalha duro.
Você trabalha com muito afinco.
Você está livre para sair.
Estas muŝoj sur la muro.
Você pode fazer o que quiser.
Você mesmo fez seu dever de casa?
Você fez o seu dever de casa sozinho?
Li subite haltis kaj rigardis malantaŭen.
Você devia pagar suas dívidas.
Você devia consertar seu carro.
Você dirige?
Kie haltigi la aŭton, jen la demando.
Você devia se desculpar.
Vocês deviam pedir desculpas.
Você realmente viu o acidente?
La funkcio de bremso estas haltigi la aŭton.
Você está livre para ir para casa.
Você deveria aprender a se segurar.
Mi ne drinkas.
Ni venis al la konkludo, ke li estu maldungata.
Você mentiu para mim, não foi?
Ni adoptis lin kiel nian reprezentanton.
Vocês mentiram para mim, não mentiram?
Você não sabe como estou preocupado.
Por que você não veio ontem?
Por que você estava ausente ontem?
La profesio de mia patro estas lankomercisto.
Você tem que fazer seu melhor.
Você deve dar o melhor de si.
Malfacilas por mia patro ĉesigi drinkadon.
Se vi ne rapidas, vi malfruos en la lernejo.
A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?
La falinta aviadilo subite ekflamis.
Kiom longas de ĉi tie ĝis la stacidomo? "Proksimume 2 mejlojn."
A zöldségárak naponta változnak.
Kiom longe vi atendis la aŭtobuson?
A zöldségárak napról napra változnak.
Mi renkontis ŝin malfruvespere.
Li fiksis etikedon sur la sakon.
Li tre sentemas pri malvarmo.
它可以在一天之內完成。
Az ön kertjében termesztett gabona és zöldségek fogyasztása jóval kevesebbe kerül önnek.
Aldonu la raspitan grujeron, la krudan ŝinkon kaj la brokolon dume delikate miksante ĉion.
Он прикрепил бирку к сумке.
Tiu novaĵo estas tro bela por esti vera.
她說她以前很快樂。
La ŝlosilo estas en la seruro, li aldonis.
我反對任何形式的戰爭。
你走後，我會想念你的。
Сколько вы ждали автобуса?
Il a frappé à la porte fermée.
瑪麗明天會幫我們。
當我是個小男孩的時候，我的祖父就過世了。
Сколько отсюда до вокзала? — Около трёх километров.
Упавший самолёт внезапно загорелся.
Le bébé pleurait-il à ce moment-là ?
麥克上週做了牙齒檢查。
Kiel vi fartas, karulino?
北海道並不總是寒冷。
Mi komencos.
但願你可以跟我們一起來。
Мы пришли к заключению, что он будет уволен.
現在長裙過時了。
Я не пью.
現在長裙不流行了。
她向農夫借了一把鋸子。
我想去紐約。
Ni malsupreniru de la deklivo.
Он вдруг остановился и посмотрел назад.
她已經病了三個星期了。
珍帶她的狗去散步了。
La du fratinoj tiel similas, ke malfacilas distingi ilin.
讓我知道你住在哪裡。
Tiu prezo ne inkluzivas la impostojn.
京都不如大阪大。
Chris dungiĝis por farbi la domojn, kaj povis ŝpari monon.
我會在下一站下車。
從這裡可以看到富士山。
我想知道他姊姊發生了什麼事。
В фольклоре всех народов есть говорящие животные.
她似乎不是美國人。
她在花園裡發現了一顆球。
她用刀子切蘋果。
讓我們在這裡等他直到他回來。
Ĉu li baldaŭ resaniĝos? "Mi timas, ke ne."
Ĉu la bebo ploris tiam?
We found the boy sound asleep.
Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.
Ĉu mi rajtas harpi?
Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
Ni trovis tiun knabon en profunda dormo.
Ilu marchis klaudikante.
Membriĝo al asocio de etĝardenistoj ne estas kialo por maldungo.
Ĉiaj frapoj permesatas.
La prezidentkampanjo pliintensiĝas. Ĉiaj frapoj permesatas. Fluos sango!
Fluos sango.
Metak je pogodio policajca u nogu.
Fabrikantoj de prepraritaj pladoj donas al la konsumanto la iluzion, ke li mem kuiras sian manĝon.
Mi ne kredas je Naomi. Mi kredas, ke ŝi mensogas.
Danas nije nešto posebno toplo.
Mi amas la knabinon, kiun mi renkontis hieraŭ.
Mi intencas purigi mian ĉambron.
Plaćam unapred.
En cas de chute, tout est de bien tomber.
Kiu multe legas kaj multe marŝas, vidas multon kaj scias multon.
Neniu povas perturbi solidajn amikecojn.
Data joj je dozvola za korišćenje vozila.
Nije to ništa, ne boj se!
On ima jedan novi auto i jedan stari auto.
To nije ništa, nemoj se bojati!
Bilo je hitno.
Mi drinkas, kiam mi havas la oportunon, kaj foje sen ĝi.
Au cas où tu aurais un cas, tout le tracas est d'éviter le fracas.
Udala se mlada.
Neniu povas perturbi verajn amikecojn.
Ŝi montris al mi foton pri sia patrino kiel studentino.
Wenn die Übersetzung korrekt ist, dann bin ich Pippi Langstrumpf!
Vi neniam iris al Parizo, ĉu ne?
Ne gravas, li eble estas en Parizo nun.
Mi morgaŭ veturos al Parizo.
Ja sam stidljiv momak.
Mi morgaŭ iros al Parizo.
Ili marŝis en parado tra la Parizaj stratoj.
Doroteo devus studi arton en Parizo.
Si la traduction est bonne, alors moi je suis Fifi Brindacier !
Ne estis en Parizo, ke ni renkontiĝis.
La trupo senhalte flugis de Nov-Jorko al Parizo.
Li rapidas per la mano.
Si possible, j'aimerais rentrer à la maison maintenant.
Mašine zamenjuju veliki deo posla koji obavljaju ljudi.
Stadion se nalazi pored škole.
Это слово греческого происхождения.
Bin ich "ein Berliner" oder nur Berliner?
Mi aliĝis al la mararmeo.
«Je dois me préparer pour le salon.» «Tu t'exposes ?»
Do 1910. godine knjiga "Alisa u zemlji čuda" je već bila prevedena na sledeće jezike: nemački, francuski, švedski, italijanski, ruski, danski, holandski, norveški, finski i esperanto.
Suis-je un Berlinois ou juste un beignet ?
Ne komuniciram više sa gospodinom Tanaka.
Этот банк не работает по воскресеньям.
Pli facilas verki malbonan poemon ol kompreni bonan.
Se oni kaŝas parton de la korpo, estas por pli atentigi pri ĝi.
Страдать - вот участь человека.
Divim se njegovim aristokratskim manirima.
Ne znam da plivam.
Seljani razdvajaju dobre jabuke od loših.
La plej utila kaj honorinda scienco kaj okupo por virino estas la dommastrumada scienco.
Otvoreno govoreći, ne može mu se verovati.
Угощайтесь.
Bio sam smrtno umoran.
Elle m'a offert un album en guise de cadeau d'anniversaire.
Elle m'a offert un album comme cadeau d'anniversaire.
Mi en mia tempo vidis cent metiistojn, cent laboristojn pli saĝaj kaj pli feliĉaj ol universitataj rektoroj.
Mia metio kaj mia arto estas vivi.
Je suis chaque soir à la maison.
L'incendie de forêt s'est produit par des causes naturelles.
Nous nous rencontrons ici demain.
On croit qu'il serait innocent.
Provalnik je bio sproveden u policijsku stanicu.
Essayer de la convaincre n'a aucun sens.
O céu está ficando nublado.
Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.
Il apprend jour et nuit.
O céu está estrelado.
O céu está cheio de estrelas.
O céu foi ficando cada vez mais escuro.
O céu está coberto de nuvens.
Kada čovek tako dole baci neku stvar, može se neko nesrećan povrediti.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
Podemos ver milhares de estrelas no céu.
Eu vi algo estranho no céu.
Não havia uma nuvem no céu.
O céu está escurecendo.
Det är en present till dig.
Vem som helst kan göra misstag.
De stod på rad.
Katter tycker inte om vatten.
En la folkloro di la tota mondo ni trovas bestii parolanta.
Við fundum drenginn í fasta svefni.
Jag har aldrig ätit mango förut.
El uzis l'automobilo por irar al oficeyo.
Hon var på väg att svimma.
Dovete smettere di fumare.
Deve smettere di fumare.
Ni trovis la puero dormante profunde.
Dovreste smettere di fumare.
Dovrebbe smettere di fumare.
Það sem hún sagði var fullkomlega merkingarlaust.
Orð hennar voru fullkomlega merkingarlaus.
Þú sefur í gestaherberginu.
Quante plu alta ni iris, tante plu koldeskis.
Semblas ke esas nula voyo ek nia desfacilajo.
¿Con qué frecuencia das de comer a los peces?
Desaparez de mea vivo!
A quale frequenza nutri i pesci?
Le pregunté sobre el accidente.
El incidente se produjo a medianoche.
Quik pos ke ni sideskis el adportis a ni kafeo.
La problemi internaciona mustas solvesar per la diplomaco, ne per la milito.
Hvað væri lífið án geislunar ástarinnar?
Þegar vínið fer inn koma undarlegir hlutir út.
La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre!
Habrá sangre.
Ci sarà sangue.
Ci sarà il sangue.
Me exhortas vi lektar diligente.
Me serchis la libro dum un horo.
Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.
Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.
È possibile che abbia avuto un incidente.
Mi profesión y mi arte es vivir.
No hay excesos en la caridad.
Este paisaje es de una belleza indescriptible.
Ha parlato della sua famiglia.
Parlò della sua famiglia.
Lei ha parlato della sua famiglia.
Lei parlò della sua famiglia.
Tiom ŝi ŝatas hundojn, ke eĉ en dezerto ŝi nutras malpurajn hundojn.
Lo farò alla prima occasione.
La farò alla prima occasione.
En la hotelchambro aquomelono pozesis sur la tablo
Quando posso vederti?
Quando posso vedervi?
Quando posso vederla?
Esas facila por simio klimar sur arboro.
Il vino aiuta a digerire il cibo.
È tutto tranne un poeta.
Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
Appena ci sedemmo ci portò del caffè.
Quel libro è piccolo.
جان بیا اینجا.
Hteo bih da sumiram ovaj pasus za tebe.
Hai giocato a tennis ieri.
Avete giocato a tennis ieri.
فراموش کردم از او بپرسم.
La beleso di ca gardeno debas plu multo a la laboro di la homo kam a la naturo.
È molto interessante imparare l'esperanto.
Kompreno sen memorado sciadon ne estigas.
Da li ste spremni da započnete svoje putovanje?
Fu ferito alla testa.
Il retroiris adheme dum ke esis ankore jorno.
Non toccare quel bottone!
Fa molto caldo qui.
Hokkaido esas tre fora, ka ne?
La gardeno esis plena de bela flori.
Vidante vu, me felicesas
La rugbio esas sporto qua nultempe interruptesas pro la pluvo.
Mi ŝatus kunpreni tion.
Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.
Esas desfacila konocar su ipsa.
Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.
Tutta la città era in fermento.
Lo studio della filosofia appartiene alle discipline umanistiche.
Il cattivo tempo mi ha impedito di visitare Nara.
Mi piacciono molto i cani.
Non poche case furono distrutte dal tifone.
Kad esas ulo quon me povas agar por helpar tu?
Il suo ultimo lavoro è un prosieguo del precedente.
Mi pleje ŝatas matematikon.
Semblas ke komencis la sezono pluvala.
Come corre veloce Bill.
Il problema è che costa troppo.
کسی نمی داند او به کجا فرار کرد.
Kad esas multa arbori en la parko?
Esis nulu ibe.
اجازه داده نشده اینجا سیگار بکشید.
Du infanti sidas sur la fenco.
Qua esas lektanta?
La hundo esas saltanta.
La puerino esas saltanta.
La kavalo esas saltanta.
Пригощайтеся.
La puerulo esas saltanta.
Me pensas pri mea vakanci.
Ube esas la zoo?
Temas pri prelego, kiun Jean Blubb liveris lastan monaton en Stanford.
Mi alskribos vin aŭ altelefonos vin venontan semajnon.
Ka tu voyajas multe?
Me nultempe vekis tale frue.
Pastoro kontas mutoni: "Un, du, tri, quar, kin...cent."
Il savas parolar Japoniane.
Quo iracigis tu?
Kiam vi intencas min altelefoni?
Quando mi chiamerai?
Quando conti di chiamarmi?
Me volus komendar sandwicho.
Il signor Oh è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
Ti stai riferendo a me?
Vi state riferendo a me?
Si sta riferendo a me?
Kelenn a ra saozneg.
Insegna inglese.
Insegna l'inglese.
Lui insegna inglese.
Lui insegna l'inglese.
Siamo preoccupati per la mancanza di comodità.
L'uomo anziano era duro di orecchie.
L'anziano era duro di orecchie.
Tua lumo naskos en la tenebro.
Il vecchio uomo era duro di orecchie.
La stavo cercando.
Riesci a distinguere il verde dal blu?
Riesce a distinguere il verde dal blu?
Riuscite a distinguere il verde dal blu?
Li havas ula relato kun la skandalo.
Ka tu havas krayono?
Ni alvenis tie je la sama tempo.
Såg du blicken han gav mig?
Il docas l'Angla.
Ka tu aludas me?
Me tre prizas la hundi.
Ĉu estas iom da espero?
Mi povas sekvi vin parte.
Ne tushez ta butono!
Tu ludis teniso hiere.
Ta libro esas mikra.
Os gatos não gostam de água.
Sospetto che sia un bugiardo.
Sospetto che lui sia un bugiardo.
Me esis serchanta tu.
Земля имеет форму апельсина.
Ela é uma mulher de grande beleza.
Ela tem óculos de sol.
Это происшествие оставило пятно на его репутации.
Eu sabia que você viria.
Kande me vekis, nevis.
Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.
Forsan lo esas vera.
Ela tomou conta da criança.
Ich habe dich gesucht.
Ekirez!
Ele inventou uma desculpa.
Обычно я ухожу домой в пять.
Me drinkas aquo pro ke me durstas.
Eles viram um gato subindo em uma árvore.
Ka ca letro skribesis da Ken?
Tu memorigas da me tua fratulo.
Meus pais estão divorciados.
Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.
Er gewöhnte sich bald an das Leben im Wohnheim und lernte ein paar neue Freunde kennen.
Nós nos divertimos muito aprendendo inglês.
Ele é um sábio.
Небо становится светлей.
Você deveria começar o mais rápido possível.
Jag är högerhänt.
Qua esas la precipua skopo di ca projeto?
親が離婚しています。
Эта дорога закрыта для машин.
У вас есть рис?
Minha irmã é mais baixa do que você.
Она существует?
Eu convidei Ken, Bill e Yumi.
Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.
A Terra tem a forma de uma laranja.
O céu está clareando.
Você tem arroz?
Esta estrada está fechada para carros.
Ela existe?
Ela é real?
Esta notícia é boa demais para ser verdade.
Quando foi que você chegou no Japão?
I'm glad I'm not a woman.
You're waking up quite early today. Do you have something?
Those glasses suit you.
I want to try and get a fish bone stuck in my throat.
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
I'm happy because I am not a woman.
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
The pen is the tongue of the soul.
Nobody can disturb a true friendship.
I won't give up because I have something worth fighting for.
Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.
On dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Je ne sais pas. Ça dépend du prix.
Estou feliz por não ser uma mulher.
Estou feliz porque não sou uma mulher.
Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?
Aquela bolsa é minha.
Coloque um pouco mais de leite no meu chá, por favor.
Tony estuda depois do jantar.
Je ne peux pas croire qu'une telle chose est en train d'arriver. Quelqu'un, dites-moi que c'est un mensonge !
Je viens seulement de rentrer.
Un idiot qui se croit intelligent est pire qu'un simple idiot.
Cette île a un climat tropical.
Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga-me que é mentira!
Cette île jouit d'un climat tropical.
Ele parece estar cansado.
Ils furent frappés de surprise en apprenant sa démission.
Ele parece cansado.
S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.
Os costumes das pessoas daqui são assim.
Eu não aguento isso.
Eu não suporto isso.
I can't believe that this is happening. Can someone please tell me that it's a lie?
Les villes sont des endroits stimulants, mais aussi stressants.
Tu ne peux pas défaire ce qui a déjà été fait.
Caderousse prit la bague et la regarda de près pour examiner si les arêtes de la coupe étaient bien vives.
Tope là !
Topez là !
Je suis dans la salle de classe.
Un homme pêchait sur l'autre rive.
Le téléphone ne cessait de sonner.
Mon but est de devenir docteur.
Cetere, ĉu vi iam estis en Eŭropo?
Ich beneide dich sehr.
Nous avons demandé à notre professeur : « Où se tiendra le mariage ? »
La neige était haute.
Le règne de Philippe II dura quarante ans.
Dans les hôtels de New York, il est désormais conseillé aux hommes de sortir de leur douche tout habillés.
«Tu préfères coucher avec moi ou bien entrer dans les ordres ?» «Je préfère décamper, oui !»
Ich bin kein Amerikaner.
Tu peux t'en aller.
Willst du lieber mit mir schlafen oder lieber in einen Orden eintreten? "Ne, ich büxe lieber aus!"
Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.
Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.
Ich bin gerade erst heimgekommen.
Fai la punta alla tua matita.
Por ĉiu ago venas tempo de pago.
Mindenért fizetni kell.
Mi pagos al vi por tio ĉi!
Ezt még visszafizetem!
Ezért még megfizetek neked!
Quel tipo di cose non si può trovare proprio ovunque.
Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.
Li defendis sin per ungoj kaj dentoj.
Foggal-körömmel védekezett.
Non posso che crederle.
Li gajnis la veton.
Megnyerte a fogadást.
Li perdis la veton.
Elveszítette a fogadást.
Mibe fogadunk?
Ni trovis malafablan akcepton.
Hűvös fogadtatásra találtunk.
Li ne havas eĉ konjekton pri la afero.
Halvány fogalma sincs az ügyről.
Li okupas pli kaj pli gravan lokon en la ranglisto.
Mind fontosabb helyet foglal el a rangsorban.
Nia sorto turniĝis favore.
Sorsunk kedvező fordulatot vett.
Sorsunk kedvezőre fordult.
La sportisto estas en bona korpkondiĉo.
A sportoló jó formában van.
Post la devigaj formalaĵoj ni povis transpaŝi la landlimon.
A kötelező formaságok után átléphettük a határt.
El aŭtentika fonto ni ricevis la informon.
Illetékes forrásból kaptuk az értesülést.
Hvorfor skulle man sko en hund?
La vojo brulas sub liaj plandoj.
Ég a föld a talpa alatt.
Nulu povas trublar vera amikeso.
Estu la tero malpeza sur li!
Legyen neki könnyű a föld!
Ube esas la libro?
Li akiros, eĉ se li devos elfosi ĝin per siaj dek fingroj el sub la tero.
Я за последние три дня вообще ничего не ел.
Megszerzi, ha mindjárt a föld alól kell is kikaparnia.
Takada esas la maxim richa de ni omna.
La sinjorino malaperis kvazaŭ forglutita de tero.
A hölgy eltűnt, mintha a föld nyelte volna el.
La bienmastroj lasis la agron sen kultivo.
Så du det blik han gav mig?
A gazdák parlagon hagyták a földet.
La sklavoj kliniĝis antaŭ siaj sinjoroj ĝis la tero.
A rabszolgák földig hajoltak uraik előtt.
La sklavoj ĵetis sin sur la teron.
Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.
A rabszolgák földre vetették magukat.
Jeg går ud og leger. Kommer du med?
La eksterlanda futbalteamo havis grandan avantaĝon super nia teamo.
A külföldi futballcsapat nagy fölényben volt a mi csapatunkkal szemben.
Nia najbarino gajnis la ĉefgajnon de loterio.
Szomszédasszonyunk megütötte a lottó-főnyereményt.
Szomszédasszonyunké lett a lottó-főnyeremény.
Eres mi rayo de sol.
Szeget kímél, patkót veszít.
A fösvény többet költ.
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.
Escriba su nombre y dirección en este sobre.
Összekaparja a fösvény, szétszórják az örökösök.
Me encontré con una anciana.
Fösvénynek gyakran tékozló a fia.
Donemat deoc’h e Tatoeba!
Bonvenon al vi ĉe Tatoeba!
I met with an old woman.
Ha főzni kezdtél, ne fuss el a tűztől.
ra jgari da lo xance
Ki mit főzött, egye meg.
Jag hörde dörren stängas.
Mi plan de estudiar en el extranjero se fue por la borda al morir mi padre.
Upravo sam došao kući.
I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
Il est dans un sacré pétrin.
Me deziras portar ito kun me.
J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.
Ta esas un de la taski me devas facar singla-die.
Les films d'horreur me font peur.
Ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.
Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau.
Ces jumelles-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Reticências têm tanto a esconder...
她總是看起來很快樂，但實際上從來不快樂。
是邁克打電話報警的。
他的意見都不是非常有用。
她生下了一個健康的嬰兒。
La théorie du complot refit surface.
勝想加入英語俱樂部。
試圖勸她是沒有用的。
先生，我可以看看你的駕駛執照嗎？
我現在在加拿大很開心。
傑克刷去了他外套上的灰塵。
蘇珊的房間很暗。
Il faisait très sombre dans la chambre de Susan.
她現在應該已經到了。
回答這個問題很容易。
但願你告訴過我就好了。
他有任何復原的機會嗎？
把書放在最上面的架子上。
要是你告訴過我就好了。
她把日曆掛在牆上了。
我媽媽的廚藝很好。
我媽媽是一個很棒的廚師。
我想要一樓的座位。
我期待再見到你。
她做了一套新衣服給他。
我去過那裡幾次。
但願我長高一點。
我累得再也走不動了。
她買了一個玩具給她的孩子。
她要求他打開窗戶。
她請他打開窗口。
讓我們趁熱吃吧。
我下個月要休假。
車開得這麼快很危險。
珍好像有一個新的男朋友。
她用了許多柳橙來榨汁。
Tala kozo ne povas esar trovata omnaloke.
她榨了許多柳橙汁。
請給我一張路線圖。
但願我知道他在哪裡。
肯因超速被罰款7000日元。
我確定他會準時來。
我爸爸正在浴室裡刮鬍子。
Pintizez tua krayono.
我今晚可以去看電影嗎?
讓我們不要再談論它了。
已經下了兩天的雨。
我哥哥是個高中生。
Me suspektas ke il esas mentiero.
她拒絕讓我幫助她。
瑪麗把籃子放在桌子上了。
我們老師開車來學校。
她不知道怎麼打高爾夫球。
傑克買了一個禮物給他的朋友。
她為我們唱了一首日文歌。
凱特知道如何做蛋糕。
我想要一間面對花園的房間。
我的名字沒有出現在名單上。
她不需要做那個工作。
要精通英語不容易。
我們的圖書館在三樓。
她倒車進車庫。
我正在算有多少人在那裡。
我媽媽為我做了一件白色的洋裝。
她把箱子挾在手臂下。
我想預訂一間單人房。
她一定還只是二十幾歲。
Telefon nije prestao da zvoni.
她把鑰匙放在她的口袋裡。
讓我們在公園裡散步吧。
在這條河裡游泳很危險。
我的車子很耗油。
我的房子靠近公園。
請給我一些熱的東西喝。
看看桌上的那張相片。
但願我現在在巴黎。
Lako je nešto isplanirati, ali ga je teško sprovesti.
我的辦公室在五樓。
伍德太太是個非常棒的廚師。
伍德太太的廚藝非常好。
她急忙地清掃了她的房間。
讓我們去河裡游泳吧。
請幫我填這張表格。
我的腿被那隻狗咬了。
Firma drži monopol u duvanskoj industriji zemlje.
瑪麗不會聽她朋友的忠告。
她有一整籃的蘋果。
生活在日本很昂貴。
Imate li vremena sutra poslepodne?
我要一張靠窗的桌子。
Da li Vi imate vremena sutra poslepodne?
我想跟格特‧嘉尼一道死。
On je rođen u 19. veku.
她擠上了火車。
我們應該坐下。
Me cesis fumar sis monati ante nun.
Tio ja estas mia deirpunkto.
拉垃日本过日节老贵个。
Ĉu sur la irvojo?
她手上有一朵花。
我們老師要我們打掃這間房間。
約翰上週得了重感冒。
我會帶我妹妹去派對。
Mi gravedas jam kvar monatojn.
La nomo referesas ad objekto partikulara.
Mi iru butikumi.
結果證明我是對的。
現在太暗無法打棒球。
她彈吉他，他唱歌。
On se lako uzrujava.
Vivre au Japon est très onéreux.
她一定是搭錯了公車。
她讓他等了半小時。
Elle jouait de la guitare et il chantait.
Moj sin se rano zainteresovao za politiku.
要收服務費嗎?
Me havas multa amiki en landi stranjera.
Me movas plu bone.
Hoe maak je het?
Da li imaš goste na večeri?
La baleine est réputée être le plus grand mammifère.
In plaats van haar ging haar zus mee met hen.
Ne jetez ulo tra la fenestro.
Eigenliefde is ook een ziekte.
La pluvo sequas me omnaloke!
Mijn beste dagen had ik tijdens het reizen.
Hoeveel maanden kan je hier blijven?
Libro havas pagini.
Mankas tro multa tempo.
De advocaat was westers en niet bekend met hun culturen.
Ik heb heel graag een bewolkte hemel, waarom weet ik zelf niet.
Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Ka vu parolas l'Araba?
Gelukkig kon ik weken later met mijn kinderen bellen.
Op school hebben ze één uur met haar gepraat.
Bila je to jedna uzbudljiva igra.
La bonne et vraie amitié ne doit être soupçonneuse en rien.
我希望她戒煙。
非常抱歉，我遲到了。
Kan je dat thema een beetje uitgebreider behandelen?
讓我們帶孩子們去動物園。
你的一個按鈕脫落了。
Ik nodig diegene uit die ik fotografeerde.
請給我一杯牛奶。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
約翰五分鐘後會到這裡。
True and good friendship must not be suspicious of anything.
Me aperceptis ke, dormante, me preteriris mea halteyo.
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
Ga om met de anderen, zoals je wil dat de anderen met jou omgaan.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
Nie pozwól aby to się znów przydarzyło!
鲸是被公认为最大的哺乳动物。
Nobody can disrupt true friendships.
Toen je belde, sliep mijn tweelingbroer al enkele minuten.
Sep esas fortunoza nombro.
我會在八點鐘的時候登出。
On dicas ke sep esas fortunoza nombro.
Jean sera là dans cinq minutes.
Neem je ontbijt alleen, neem het middagmaal met je vriend en geef je avondmaal aan je vijand.
我聽說瑪麗想離婚。
我希望有一天去埃及。
她指責我說謊。
Me skribis multo sur mea diario hiere.
La chefi de sep landi asistis la kun-veno.
De kopers waren doodop want zij hadden lang gewandeld.
伊垃勿是垃海演唱，伊拉垃海调情说爱。
我弟弟照顧我們的狗。
Sep-a-dek od ok-a-dek yari esas la normala longeso di homala vivo.
Pêcher une baleine avec une crevette.
La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.
Les baleines sont des mammifères.
她今年春天要去仙台。
Son ambition était sans limites.
Une baleine n'est pas plus un poisson qu'un cheval.
Me ne parolas la Germana.
Ne fumez.
Mayuko咬了一口我的蘋果。
On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.
Ne fumez tro multe.
Une baleine est un type de mammifère.
In de winkel waren heel interessante schilderijen te zien.
Me ne fumas.
Die lessen Engels, die twee maanden geleden zijn begonnen, zullen binnen enkele dagen eindigen.
我期待收到您的來信。
On pense que les baleines possèdent leur propre langage.
她跟我同年。
Tu sei matto.
De dames en heren zaten in het park en praatten over de tijd toen ze nog buren waren.
On croyait que les baleines étaient des poissons.
Lo faccio subito.
Anche a me piacciono i dolci.
Parolar la Angla linguo ne esas facila.
J'ai une fois vu une baleine vivante.
Pensi che lei verrà? "Spero di no."
Gelukkig reisden zijn ouders uiteindelijk samen.
Ta domo e ta lando esas mea!
Les dauphins et les baleines ne sont pas des poissons.
我想在這條河裡游泳。
Mijn nieuws is heel belangrijk voor bepaalde mensen.
Perché non hai guardato questa immagine?
Au regard de la critique internationale, quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine.
I dati sono stati inseriti nel computer.
Ne profitas lektar pluse.
Je veux la marier, mais je n'arrive pas à me décider.
Riempi i pneumatici con dell'aria.
Come ti senti oggi?
Il engajis nova servistino.
Sbucci due delle banane.
海豚与鲸鱼都不是鱼。
Sai molto bene come è andata la cosa.
Va' e chiama gli ospiti.
La dicionario sur la skribotablo esas mea.
Un corpo K si dice algebricamente chiuso se verifica le seguenti proprietà equivalenti.
Uladie me renkontris il.
Ube esas tua okuli?
Una persona può essere fiera senza essere vanitosa. La fierezza origina di solito dall'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità invece da quella che desideriamo gli altri abbiano di noi.
Tutti al lavoro!
La madre pettinava i capelli della figlia.
Guida con più attenzione, o finirai nei guai.
Fizika me ne interesuje ni malo.
Voglio vederlo ad ogni costo.
Quanto è alto il Monte Bianco?
今晚會很冷。
Gde god da odeš, nigde nije toliko lepo kao kod kuće.
Non sei abbastanza grande per capirlo.
這輛是去波士頓正確的巴士嗎?
Nun extere plu obskureskas.
Studi inglese.
田中先生的鋼琴彈得很好。
她擅長彈鋼琴。
我只是一個普通的老式上班族。
Qual è la prossima fermata?
È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.
差不多是就寢的時間了。
Lei non parla la nostra lingua.
是珍妮贏得了第一名。
われらは教皇を得た。
請待在這裡直到我回來。
肯還沒有洗車。
È difficile finire il lavoro in un giorno.
Trči, inače ćeš zakasniti.
她指責我犯了錯。
跟你沒有關係。
Mary misurò due tazze di riso per la ricetta.
不關你的事。
其中一個孩子讓門開著。
她在找她的車鑰匙。
約翰和瑪麗上週分手了。
她整天待在房子裡。
Padala je kiša sinoć.
請讓我看看您的登機證好嗎?
Hoćeš li da pođeš sa mnom?
她請他寄那封信。
她七點鐘到車站。
我想知道哪一條路是最短的。
El voyajas cirkum la mondo.
En el pasado se creía que la Tierra era plana.
傑西死寂般沈默地盯著喬丹看。
Mea amiko ne ludas teniso.
今天下午天氣將轉晴。
Apertez!
我今天晚上寧可不要出門。
On je udahnuo duboko, pre nego što je ušao u kancelariju njegovog nadređenog.
要是我會說西班牙語就好了。
我想知道她的故事是否是真的。
Es algo por lo que vale la pena luchar.
Permisez a me prizentar me.
No me rendiré porque tengo algo por lo que vale la pena luchar.
Esta noticia es demasiado buena para ser verdad.
¿Ella es real?
Nos divertimos mucho aprendiendo inglés.
Multa spozini plendas pri la chera preci.
Il kustumas lasar la pordo apertita.
Me mentisteis, ¿verdad?
On je rekao: "Ostavi me na miru!"
Il prizas peskar.
Molim te pričaj japanski.
Puedes hacer lo que quieras.
Doktor je savetovao, da ostane kod kuće.
麥克在佛羅里達州有一些朋友。
Trabajas con mucho ahínco.
Ka tu audis la roro di la leoni?
Puede que ya hayáis leído este libro.
En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.
她喜歡唱老歌。
Estoy orgulloso de vosotros.
Estoy orgulloso de vosotras.
Estoy orgulloso de usted.
當你到的時候發一份電報給我們。
Estoy orgulloso de ustedes.
El iris ad Italia.
Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
Matematika je predmet, koji najmanje želim da učim.
她用拳頭拍了桌子。
Il naskis en mikra urbo di Italia.
我可以跟你共用這張桌子嗎?
¿Cuánto tiempo lleva usted en el extranjero?
Los bongos son más pequeños que las congas.
To była moja kolej żeby posprzątać pokój
賢治的英語說得很流利。
Il iris ad Italia por studiar muziko.
我會待在這裡直到你回來。
¿Vivís aquí?
Kad ol esas tua?
¿Viven aquí?
Perdone, pero creo que este es mi asiento.
我們的乳牛沒有給我們任何牛奶。
Quanton tu bezonas?
不，謝謝你。我只是四處看看。
No sabes montar a caballo.
¿Sabes montar a caballo?
奈德來自猶他州。
Quante kustas cinemo-bilieto?
她今天穿著白色的衣服。
我想知道她的名字。
Me prizas kurar.
要是他有參加這場會議就好了。
她總是邊聽音樂邊唸書。
Da li si čuo parlamentarnu debatu?
Il ne venos a la leciono morge.
Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.
E quon me devas agar nun?
Marzył o wyjeździe do Paryża
On dicas ke la vera amiko esas sincera.
Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.
Do ni komencez.
To absolutnie nie jest łatwa praca.
La poŝhorloĝo forgesiĝis.
¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?
Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.
Le estáis subestimando.
Kto chce gorącą czekoladę?
你喜欢下雨吗？
Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.
Ho chiamato per dire che lo volevo vedere.
Ho telefonato per dire che lo volevo vedere.
你不能來真是太糟糕了。
請讓我知道你要什麼。
直美剛剛完成了她的工作。
但願我是一個好歌手。
我不知道為什麼卡拉OK如此受歡迎。
Nós vivemos do arroz.
明天早上記得去寄這封信。
吉米在一場交通事故中受傷了。
任何價格我都不會賣。
她搭上了去原宿的巴士。
當她聽到這個消息的時候，她哭了。
他有可能辭職嗎？
尼克沒有通過考試，是嗎？
那裡連夏天都很冷。
我兒子比我高。
但願我可以買那把吉他。
這間房間對你來說夠大嗎?
邁克要求不要被打擾。
我媽媽現在在醫院。
強森先生的房間是一個大房間。
我父親昨晚很晚才回家。
請給我們來兩杯咖啡。
用手指別人是不禮貌的。
很多人在戰爭中被殺。
請將您的自行車移出這裡。
我可以喝一點熱的東西嗎?
如果車子壞了，我們就走路。
她不想跟任何人說話。
非常高興再次見到你。
她可以把鋼琴彈得很好。
我將永遠不會忘記你告訴過我的話。
我叔叔把他的車給我。
她把她的雨傘留在火車上了。
我爸爸會在七點鐘回家。
我可以把你介紹給強森博士嗎?
我哥哥和我共用這間房間。
起初她不喜歡馬。
Seriously, people are so dumb.
請告訴我下一步該做什麼。
請讓我看看下一步該做什麼。
我想吃蛋糕當點心。
已婚的人有時候希望他們是單身，。
我年紀夠大了可以自己一個人住。
Ha fatto meglio dell'altra volta.
她給自己一間大房子。
我一天花了500美元。
她比你大兩歲。
這班是去紐約的火車嗎?
我的頭髮比珍的長。
把書放在你找到的地方。
把錢保存在安全的地方。
潔西的法語說得不好，德語說得更差。
她好像已經知道這個秘密了。
她有很多英文書。
把書放回它原來的地方。
她把她的傘留在公車上了。
她急忙帶著好消息跑回家。
我弟弟在神戶上大學。
我父親有五個兄弟姐妹。
彈鋼琴很困難。
她可能錯過了七點的火車。
我沒聽說她會來。
我想用信用卡支付。
我的計劃一個接一個的失敗了。
只要你方便，我什麼時候都可以跟你見面。
無論我去哪裡，我的狗都跟著我。
據說她是個知名的女演員。
肯想當個棒球員。
以他的年齡來說，他看起來年輕。
我厭倦了聽他吹噓。
請帶我到大飯店。
凱特不比安高。
我已經認識她很久了。
你的學校離你家很遠嗎?
讓我介紹你認識村田先生。
Komz a ran un tammig japaneg.
Let's play house!
Jack eo va anv.
約翰沿著河散步。
她在鋼琴上彈了一首華爾滋舞曲。
讓我看看它。
她年紀夠大該懂事了。
對一年的這個時候來說，天氣很溫暖。
讓我幫你做你的工作。
在音樂會中講話是不禮貌的。
她把奶油塗在麵包上。
He believes himself to be infallible.
她正忙著準備這次旅行。
我想把英語說得很流利。
Lass mich mal nachsehen.
我想講一口流利的英語。
„Ist er am Auto?“ – „Nein, er sitzt drin.“
Ĉu li estas apud la aŭto? "Ne, li estas en la aŭto."
Jacks Buch ist interessant.
這是去帕克里奇的巴士？
我阿姨送了我一個生日禮物。
我在找一間出租的房間。
我會很快跟你聯絡。
要是你能在那裡就好了。
Er ist ins Bett gegangen.
彼得不需要參加會議。
Er ging ins Bett.
很遺憾你不能來。
Der Frost hat der Blume geschadet.
肯似乎得了嚴重的感冒。
我在亞平寧山脈看到了狼。
在美國的人說什麼語言?
Quale vu nomesas?
Il agis plu bone kam lasta-foye.
Esas desfacila finar la laboro en un dio.
Esas interesiva ke nulu remarkis ta eroro.
Tu studias l'Angla.
Quante esas alta la Monto Blanka?
Me volas vidar il omna-kuste.
Ich mag Fremdsprachen!
Me pruntis ica libro de il.
La matro pektis la hari di la filiino.
Is caomh leam cànanan!
Irez e vokez la gasti.
Is toigh leam cànanan!
Ich habe Fremdsprachen gern!
Tha cànanan a' còrdadh rium!
Það leysir mig undan frekari ábyrgð.
Tu savas tre bone quale eventis l'afero.
Mir gefallen Fremdsprachen!
Lubię języki obce!
Það mun spara mér mikil vandræði.
Języki obce mi się podabają!
Þýðir það að þú komir ekki?
Jag gillar främmande språk!
Það kann að vera allt í lagi.
Sensheligez du de la banani.
Þess vegna mæli með honum í stöðuna.
私は外国語を好みますよ。
私は外国語が好きですよ。
僕は外国語が好きなんだよ。
She was soon sound asleep because she was very tired.
Forgangsröðunin þín er öfug.
Fólk segir það ekki lengur.
I found the boy sound asleep.
Hvað dettur þeim næst í hug?
Þessi dýr voru í hættu með að deyja út.
Ég mundi gera allt nema það.
俺は外国語、好きだよ。
Nei, það er allt og sumt.
When the fire broke out, he was sound asleep.
I appreciate foreign languages!
The baby seemed to be fast asleep.
Mér líkar mun betur við hann sökum þess.
The baby was fast asleep in her mother's arms.
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
La datumi esas insertita aden la komputero.
Pro quo tu ne regardis ica imajo?
Ka tu pensas ke lu venos? - "Me esperas ke ne."
He was sound asleep.
The baby was sound asleep.
Anke me prizas la kuki.
Me quik agos lo.
That old man was sound asleep when the bear came.
Every one of them went to see that movie.
Hverju barni var gefin gjöf.
Hver leikmaður gerði sitt besta.
Það er mikilvægt að skilja að hvert land hefur sína eigin menningu.
Það er einmitt það sem ég hafði í huga!
Li naskiĝis la 28-an de julio 1888.
Vi estas tiel alta kiel mi.
その服まだ一度しか着てないのに捨てちゃうの？そんなもったいないことしちゃ駄目だよ。
自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
Mi ĝojas, ke mi ne estas virino.
Kial vi bezonas novan ŝtupetaron?
Por que você precisa de uma escada nova?
Lefekvés előtt alaposan moss fogat.
Mi bedaŭras, ke vi multe vundiĝis.
Pri ĉi tio mi ne povas konsenti kun vi.
Nisto eu não posso concordar com você.
Ĉu vi ŝatus trinki ion?
Gostarias de beber algo?
Ŝi iris en la arbaron por serĉi sian perditan infanon.
Estou com diarreia.
Ele quase sempre está em casa.
Ŝi volis tondigi sian hararon, sed ŝia patrino ne permesis.
Ela quis cortar o cabelo, mas sua mãe não o permitiu.
Estas pli bone, se vi iras per buso.
Lasst uns „Vater, Mutter, Kind“ spielen!
Als er jung war, spielte er manchmal Fußball.
Kiam li estis juna, li ludis kelkfoje futbalon.
Ĉu vi konas la regulojn de futbalo?
Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt.
Feliĉaj estas la kore puraj.
Bem-aventurados os limpos de coração.
Kiel eblas malbone kisi?
Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.
Ŝi estas ne nur afabla, sed ankaŭ kuraĝa.
Mi komparis ĉi tiun bildon kun tiu bildo.
Ŝi havis la kuraĝon eldiri tion.
Hieraŭ nokte fajris proksime da la stacio.
Ni havas ion komune.
Temos algo em comum.
Ĉu mi diru al ili la veron?
Será que eu deveria dizer-lhes a verdade?
Sie bat mich, das Fenster zu öffnen.
Nicht das Buch aufschlagen!
Die britischen Soldaten rasteten.
La britaj soldatoj ripozis.
Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte.
Der Zweite Weltkrieg war noch nicht vorbei.
Dia membuka surat itu dengan cepat.
Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.
La malvarma milito komenciĝis post la dua mondmilito.
Saya sedang belajar Bahasa Inggris sekarang.
Der Präsident war sicher, dass es Krieg geben würde.
Dia memberhentikan mobil.
Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.
La milito unuigis la amerikan popolon.
Die Versammlung wählte.
Die Versammlung wählte erneut.
La kunveno voĉdonis.
La kunveno revoĉdonis.
Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.
Ce mot vient du latin.
N'est-ce pas noir ?
Le garçon a passé l'examen avec succès.
Seandainya saya tahu alamatnya.
Rat je ujedinio američki narod.
Он выступает против расизма.
Les forces Alliées attaquaient par l'ouest.
Dan saya tahu kamu tidak melakukannya untuk saya.
Dia belajar Bahasa Inggris.
Elle fut contente de voir les résultats.
Elle ne va pas bien ? Elle semble être un brin déprimée.
Dia lebih tinggi daripada saya.
Beberapa murid datang ke perpustakaan.
J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.
La fille dit qu'elle n'avait jamais entendu parler d'une telle personne.
Dia berduduk di situ dengan mata tertutup.
Dia sengaja menginjak kaki saya di kereta.
Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures.
Saya tidak bisa selesai membaca buku tebal ini dalam seminggu.
La simple vue du docteur effrayait mon cousin.
私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
La démocratie vaincra à long terme.
Abbot membunuh Mary.
Ken sera invité par elle à la soirée.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Dia melakukan pekerjaannya sendiri.
何について？
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
これが全部ですか？
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
これは例文です。
Dia jarang pergi ke gereja.
Mère va au marché tous les jours.
北京は急速に変わっている。
Elle est restée à l'hôtel.
Il a lâché le chien dans le jardin.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
私の兄／弟は、私くらい大きい。
Stell mir eine konkrete Frage.
Njegov uticaj je bio taj, zbog koga je počela, da se interesuje ze ekologiju.
Cela finira mal.
Ça finira mal.
Tud olvasni, de nem tud jól írni.
To powinno być jasne dla każdego.
Oni byli małżeństwem od 10 lat kiedy urodziło się ich pierwsze dziecko.
У меня нет с собой адреса.
Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Джим мог слышать, кому она звонит.
最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
Этот шоколад очень сладкий и вкусный.
Давайте побежим к автобусной остановке.
部屋中ゴミだらけじゃないか。いったいいつ掃除したんだよ。
よし、今日は床をぴかぴかに磨くぞ。
Она очень добрая девушка.
わあ、きれい。海がきらきらしてる。
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
Я хотел бы забронировать поле для игры в гольф на завтра.
頂上からの景色は最高だね。
Странно, что в офисе в такое время горит свет.
Он не умеет считать.
Учитель был очень расстроен и выгнал Джонни из класса.
Иностранцам трудно освоить японский.
Мэри нужна дюжина яиц.
彼、ぶっきらぼうだけど、本当はとても優しい人なんだよ。
一日中パソコンに向かってると、肩が凝ってしょうがない。
Она тряслась от страха.
Приведите свои книги в порядок.
Он обнаружил, что сделал ошибку.
Извините меня, но я сейчас занят.
Она вышла замуж в прошлом году.
最後に会ったのはいつだったっけ？
Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки.
Кен позвал на помощь.
Привет, папа.
なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか！
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
焦らずのんびりやりましょうよ。
У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.
Я хожу по магазинам каждое утро.
Он вчера купил шесть кусков мыла.
Поспешим, чтобы успеть на собрание.
Он держал ее крепко.
Дети были такие шумные, что я не мог заниматься.
Вы увидите красный дом вон там.
Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.
Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива.
Тайфун разрушил много домов.
Я только что был в доме моего дяди.
If there's no water, there's no whisky.
Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.
Se non c'è acqua non c'è whisky.
Я не могу делать свою работу без компьютера.
Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.
Dovremmo fare tutti gli sforzi possibili per mantenere la pace nel mondo.
Non riesco a fare il mio lavoro senza il mio computer.
Хотите ли вы что-нибудь поесть?
Non posso fare il mio lavoro senza un computer.
Вы были хорошими солдатами.
Je ne peux pas faire mon travail sans un ordinateur.
Siete stati bravi soldati.
Vorresti qualcosa da mangiare?
Vorreste qualcosa da mangiare?
Vorrebbe qualcosa da mangiare?
Вы слушаете английский?
Он забыл отдать мой словарь.
С кем ты говоришь?
Мы едим, чтобы жить.
Он никогда не лжёт.
Он прочитал книгу от корки до корки.
Юми будет использовать этот фотоаппарат завтра днём.
梅格和肯坐在長椅上。
我妹妹在她十幾歲時就結婚。
A beard doesn't make a philosopher.
保拉和我週日煮晚餐。
Tell me what you have in hand.
她給了我一本的書作為聖誕禮物。
她把書還給了圖書館。
Vi piace San Francisco?
Le piace San Francisco?
Jane viene dall'Australia.
Я только что помыл посуду.
He arrived at age three in Tokyo.
Ho un sospetto sulla sua morte.
Я только что постелил свежую постель.
Ho un sospetto riguardo alla sua morte.
Vi piace cantare?
Le piace cantare?
Il prossimo treno sarà meno affollato di questo.
Prova ad avanzare nella tua azienda.
У меня есть друг, он - пилот.
Parlo interlingua.
Io parlo interlingua.
Parlo l'interlingua.
Io parlo l'interlingua.
They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.
I swam very well when I was a child.
The meeting is tomorrow.
Ik heff en Auto.
La riunione è domani.
L'incontro è domani.
珍略過了她無法回答的問題。
You will never be alone.
A sleeping child is like an angel.
Ho un'auto.
Ho un'automobile.
Ik will mit Getter Jaani starven.
Ik bün een Kehr na Kyoto gahn.
Jane ha saltato le domande a cui non sapeva rispondere.
Swieg un lüüster, Jung!
Jane saltò le domande a cui non sapeva rispondere.
Dat is mien Köök.
Questa è la mia cucina.
Dat Dischlaken liggt in ’n Schapp.
Wo romantisch!
Yuko non ha mai parlato con uno straniero.
I am from Ecuador.
Ik heff lever Tee as Koffie.
Che romantico!
Che romantica!
Un bambino che dorme è come un angelo.
I am going with you.
Un bambino addormentato è come un angelo.
Verrò con voi.
Verrò con te.
Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
Verrò con lei.
Oggi è sabato e domani sarà domenica.
Seguimi.
Elk Kongressafornte kunn wählen.
They say that "Hamlet" is the most interesting play in writing.
De Krieg hett dat amerikaansche Volk eent.
After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
I dottori dovrebbero aiutare le persone malate o ferite.
De Präsident weer wiss, dat dat en Krieg geven schull.
La scuola finisce prima di mezzogiorno di sabato.
De Kole Krieg füng na ’n Tweten Weltkrieg an.
De Twete Weltkrieg weer noch nich vörbi.
Dat weer en Krieg, den egens keen Nation wull.
Maak dien Book nich apen.
Il cane era intento a sotterrare il suo osso nel giardino.
Se beed mi, dat Finster apen to maken.
Vista dalla luna, la terra sembra una palla.
Porta fuori il tavolo, per favore.
Laat uns Vader-Moder-Kind spelen!
Pensò, molto saggiamente, che fosse meglio fare così.
Mi gefallt Frömdspraken!
Potrebbe passarmi il sale, per favore?
If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.
Messen Sie den Puls!
5 più 3 fa 8.
Сосчитайте пульс!
Non puoi saperlo finché non provi.
C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.
Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.
I don't remember when I met him before.
Больной жалуется на затруднение эрекции.
Their traces can still be found.
Дышите глубже!
Hello, Meg, how are things?
Atmen Sie noch tiefer ein!
My mother doesn't speak English very well.
His spouse is a Japanese woman.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Atmen Sie tief ein.
Can you tell me the balance on my account?
Сделайте глубокий вдох.
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
Сделайте полный выдох.
Halten Sie einmal die Luft an.
Atmen Sie ganz aus.
He güng to Bedd.
He is to Bedd gahn.
Jack sien Book is intressant.
Задержите дыхание.
Laat mi ies nakieken.
Every time he comes here, he orders the same dish.
Ik bün elk Avend tohuus.
Ik bün jüst eerst na Huus kamen.
Dat Regeer von Philipp II. hett veertig Johr wohrt.
Sie haben eine chronische Bronchitis.
Haben Sie Husten?
Yesterday I walked to the park.
Ik heff di söcht.
Stört der Husten Ihren Schlaf?
Ik weet nich, wat dat stimmt.
Retenez votre respiration.
De Wind hett veel Bööm ümreten.
’Keen A seggt, mutt ook B seggen.
Are there any souvenir shops here?
Vous avez une bronchite chronique.
Jane wull en Iestuut.
Ist der Gips abgebunden?
Wi sünd Godd sien Weten.
Гипс застыл?
La toux dérange-t-elle votre sommeil ?
You've already read the book?
Кашель мешает Вам спать?
У Вас есть кашель?
Ik kaam halvig söven trügg.
Le plâtre a-t-il pris ?
У Вас хронический бронхит.
Güstern heff ik dree Stünnen lang mit mien Fründ snackt. Wi hebbt uns een Week nich sehn.
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
Wenn du en Stift bruukst, lehn ik di een.
Expirez profondément.
Du singst de ganze Tied.
Inspirez profondément.
The quick brown fox jumped over the lazy brown dog.
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
Ööl hett de Egenschop, dat dat op Water swemmt.
Respirez plus profondément !
Nehmen Sie den Verband ab.
Снимите повязку.
Le patient se plaint d'une difficulté érectile.
今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。
Prenez le pouls !
話は最後までちゃんと聞きなさい。
Sind Sie schon einmal operiert worden? Weswegen?
Der Patient muss sofort operiert werden.
Une amputation est nécessaire.
Le traitement s'est déroulé avec succès.
Die Operation ist recht kompliziert.
Ik weer von de Arbeid kumplett kaputt.
Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?
Dat hett sik rutstellt, dat wi een Milljoon Dollar kregen hebbt.
Du schusst op dien Öllern hören.
The prouder the individual, the harsher the punishment.
He's a typical Japanese man.
Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
Nu is allens good.
我父親每天早上去散步。
如果明天下雨，我就不去。
Dat gifft veel Galaxien in ’t Universum.
My son can already count to one hundred.
Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.
Hier warrt nich smöökt.
We will die sooner or later.
Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.
As he sik dat Been bröök, müss he dree Maand lang Krücken bruken.
Gluup keen Lüüd an.
Ist der Patient für die Operation vorbereitet?
Laat uns glieks anfangen.
Se smüüster.
Kööp op dien Nahuusweg en beten Tofu.
The blood pressure can't be determined.
Bringen Sie den Patienten sofort in den OP-Saal!
Schull ik jümmer good tomood wesen?
Se treckt in jemehr neet Huus in.
I clean my teeth with a toothbrush.
Ist der Anästhesist da?
Was wollen Sie tun?
It is possible to talk for a long time without saying anything.
Ich werde die Appendix entfernen.
Vertiefen Sie den Schnitt!
I'm sorry, but I am against this project.
Углубите разрез.
Mien Söhn kann al bet hunnerd tellen.
Du hest dat Book al leest?
Я буду удалять червеобразный отросток.
Что Вы собираетесь делать?
Ik weet dor nix von af.
Анестезиолог на месте?
Honestly, I am not the most accurate person on earth.
Wat is sworer, Blee oder Gold?
Больного в операционную немедленно!
Vondaag is Sünnavend un morgen is Sünndag.
Ik bün ut Ecuador.
Like cheese swimming in butter.
Больной подготовлен к операции?
En Kind, dat slöppt, is as en Engel.
He said that he had met him a week ago.
У этой операции благоприятный исход.
Wat wullt du geern eten?
Lorsque la bourse est vide, l'amour s'en va.
En Boord maakt noch keen Philosoof.
Мало шансов на успех.
You can spend the night at our place.
Вас прежде оперировали? По какому поводу?
Больного немедленно нужно оперировать.
En Waal is lieker veel en Fisch as en Peerd dat is.
Операция довольно сложная.
Может ли больной перенести такую долгую операцию?
I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!
We lost a lot of time.
Только немедленная операция может спасти жизнь больному.
They were delayed due to heavy snowfall.
Riekdömer sünd to ’n Utgeven dor.
Weten is Macht.
Almost everyone came.
Een Druppen von dat Gift reckt üm 160 Lüüd ümtobringen.
What time did you go to sleep yesterday?
Hest du dor en Probleem mit?
I don't have time to finish my homework.
His name was forgotten.
Weten is as Mest, dat is man denn good, wenn dat utbröcht warrt.
Good night and sleep well.
Wait for me, wait a second!
There is a TV in this room.
L'anesthésiste est-il là ?
Wo mehr wi lehrt, wo duller markt wi uns egen Unweten.
Wat för en Klöör hett Henri IV. sien witt Peerd?
Nix is hillig.
I'm curious to know why they removed my name from the list.
Son nom fut oublié.
Here, this is for you!
Wüllt wi bald opholen?
Time passed very quickly.
Beweeg di sachten.
Ik bün en groten Fan von Getter Jaani.
That's my answer!
Did you bring cash or your credit card with you?
Ik leev in Kanton.
我的祖父通常在六點鐘吃早餐。
Ik leev in Canton.
我很遺憾你要離開這裡。
If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.
Wat bedüüdt dat Woord „Tatoeba“?
Who can say what will happen in the future?
De Mann hett dat Brood eten.
Have you seen that thick book?
De Deern sütt smuck ut.
這張照片裡的女孩是誰？
How do they prepare this fish in France?
Wat wullt du?
What is your favorite time of year?
She forgot to feed the dog.
Elle oublia de nourrir le chien.
An ’n 27. Dag von ’n 12. Maand von dat 12. Johr von de Taisho-Tied hett Nanba Daisuke op den Kroonprinz schaten.
這個男孩不懂禮貌。
你在哪裡剪頭髮？
Tom ricevis premion pro la plej alta vendado en la firmao.
我們看到了孩子們進入這個房間。
У вас есть спичка?
Ili ricevis premion pro bonaj notoj.
La knabo forpuŝis sian teleron.
郵局在街那頭。
Ni loĝas je dekminuta distanco de li.
La soldato estas foriranta.
Ni devos sidi malantaŭe en la trajno.
你在奧地利的什麼地方長大？
Он подождал несколько секунд и открыл дверь.
Mary difektis sian dorson en tenisado.
La malantaŭo de la konstruaĵo estas ĉe la Unua Strato.
Mary havas la dorson al ni.
Fumer n'est pas autorisé dans cette pièce.
Досить!
Ni devas teni bakteriojn for de nutraĵoj.
Вы не можете быть серьезными.
Il s'habillait en femme.
Il ne s'est pas réveillé ce matin.
Tiun malsanon kaŭzas bakterioj.
Я нигде не могу найти свой зонтик.
Il remporta l'élection par une large majorité.
Miaj en- kaj elspezoj ne ekvilibras.
謝謝你來接我。
謝謝你來跟我見面。
Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.
Ŝi provas akordigi siajn vivojn laboran kaj hejman.
Elle se marie l'an prochain.