loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O comparativo mostrou uma tendência para o sucesso em negócios da área de tecnologia da informação.
Quais são os destaques do novo filme no cinema que estreia hoje?
Это наверняка ерунда.
Это глупый вопрос!
Tom é gentil, não é?
Многие думают, что я глупый.
Será que alienígenas não existem ou já estão entre nós?
Tom muss jeden zweiten Monat nach Paris fahren.
Tom não está para brincadeira hoje.
Tom está em plena forma.
Он постоянно задаёт глупые вопросы.
Devemos, temporariamente, contratar um especialista em crises financeiras.
Vou consultar minha agenda para verificar os compromissos.
Tom veio com seu humor de sempre.
Amamos a forma como Tom se dedica à natureza.
Adoro personagens de histórias em quadrinhos.
E vocês, o que acharam do filme?
Que idiotice a minha! Eu não paro de esquecer isso.
Tom pede desculpas a sua amiga.
Tom pediu desculpas a sua amiga.
Tom marcou um evento inesperado no final do mês.
Tom conferiu as melhores ofertas na loja.
It's Tom's book.
Eu pensei sentir cheiro de queimado.
Может быть я и сумасшедший, но не глупый.
Вчера я напился и сделал глупость.
Organisez-vous bien votre journée ?
Tom não sabia que Maria estaria na festa ontem à noite.
It's in Europe.
Я постоянно это говорю.
Teilen Sie sich Ihren Tag richtig ein?
Ты чего хромаешь? Нога болит?
Мы постоянно ссорились.
Я знаю обо всём, что случилось.
Мы постоянно ругались.
Я знаю обо всём, что произошло.
Я говорю это постоянно.
Это в Европе.
Я это постоянно говорю.
Le mois prochain je payerai toutes mes petites dettes.
Он постоянно обвиняет других людей.
Он постоянно теряет свой мобильный телефон.
It's always with me.
Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.
Они постоянно забывают оплачивать счета.
She is always with me.
Tomo estas tro juna por kandidatiĝi por la posteno.
Diga a Tom qual é a sua sombrinha.
Tom começou a fazer aquilo com treze anos.
Tom sabia que quase não tinha tempo para fazer o que precisava.
Nächsten Monat bezahle ich alle meine kleinen Schulden ab.
Conte-me sobre Tom e sua família.
Tom e Maria fizeram o resto.
Diga a Tom por que você fez aquilo.
Aš negalvojau, kad tu gali tokius dalykus kalbėti.
Tom passou três horas com Maria ontem.
Ili estas gefratoj.
Tom só tem treze anos.
Nous ne sommes mariés que depuis une semaine, et déjà tu rentres si tard !
Eu queria que Tom pudesse ter vindo comigo.
Eu não culpo Tom por estar brabo.
Eles me dizem que Tom faz aquilo.
Jetzt sind wir erst eine Woche verheiratet, und du kommst schon so spät nach Hause!
Tom sabe manejar cavalos.
jan Ton li sona kepeken soweli tawa.
Eu vou pescar com eles frequentemente.
No final, eu estava entediado.
Tom é um péssimo lutador.
jan Ton li utala ike.
Você sabe a que horas Tom saiu esta manhã?
Tom parece estar disposto a negociar.
Eu jamais me esquecerei do que você fez esta noite.
Você é tão engraçada.
Você normalmente não usa uma palheta para tocar violão?
Tom era bom, mas Mary era melhor.
Tom descontou a raiva em Maria.
Tom logo se tornou meu melhor amigo.
Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom.
tomo pi jan Ton li lili.
De quoi ont-ils besoin ?
O mundo está enlouquecendo.
Мир сходит с ума.
Quel genre de sport aimes-tu ?
Tom mora descendo a rua.
C'est impensable !
Expliquez-moi plus en détail.
Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Klarigu al mi pli detale.
Tio estas nepensebla!
Объясните мне поподробнее.
Je regardais des vidéos.
Cette entreprise forme des centaines de talents : c'est une vraie pépinière.
Tu veux te battre ? Tu peux numéroter tes abattis !
La forêt s'est fait ratiboiser.
Ça ne s'est pas si mal goupillé.
Il faut que tout se goupille comme prévu.
Je crève la dalle ! Quand est-ce qu'on mange ?
Imagine ! Il crevait la dalle tout seul dans le désert.
Fais gaffe au manche de la casserole : il est brûlant.
Tom était debout seul à côté du réverbère.
Tom est trop jeune pour candidater pour le poste.
Le Maroc s'appelle « Al-Maghrib » en arabe.
Le secret d'une bonne prose réside dans le rythme de la langue.
Quels sont quelques-uns de vos mets préférés ?
Quand a commencé la seconde guerre mondiale ?
Savoir la vérité par soi-même n'a rien à voir avec l'entendre de quelqu'un d'autre.
Tom a acheté une bouteille de vin.
Tom acheta une bouteille de vin.
Je ne savais absolument pas que Tom était en train de faire ça.
Том купил бутылку вина.
Тебе здесь выходить.
Tom kan ikke arbejde i dag. Han har stærke smerter.
Tom kan ikke arbejde i dag. Han er meget syg.
Это немыслимо!
Hendes røde kjole har lommer.
Você deveria dizer ao Tom que você não pode fazer isso.
L'eau de mer contient du sel.
Boire de l'eau de mer peut être mortel pour les gens.
L'eau froide a une densité plus élevée que l'eau chaude.
У Тома болит живот и кружится голова.
Je ne veux pas que tu dépenses de l'argent pour moi.
Hvilket sted liker du bedre?
Какой город вам больше нравится?
Какой город тебе больше нравится?
Tom arrive à bien imiter le coassement des grenouilles.
Puto Thomam exisse.
Se você viesse a cair dessa ponte, seria quase impossível resgatá-lo.
Ее дом немного в стороне от дороги.
Ее дом находится немного в стороне от дороги.
Её дом стоит немного поодаль от дороги.
Её дом находится немного поодаль от дороги.
Si ex pontem caderes, servari non posses.
Tom se sentou no bar e bebeu com seus colegas.
Tom estava sentado no bar, bebendo com seus colegas.
Você tem que prestar atenção nele.
It's technically legal.
Tom had a lightbulb moment.
Quale dei due preferisci?
Quale delle due preferisci?
Quale dei due preferisce?
Quale delle due preferisce?
Quale dei due preferite?
Quale delle due preferite?
Ne prenderò due.
Perché è andato?
Quando vai?
Quando va?
Prenderò due o tre giorni liberi.
Io prenderò due o tre giorni liberi.
Ascolto la radio ogni sera.
Io ascolto la radio ogni sera.
Ascolto la radio ogni notte.
Io ascolto la radio ogni notte.
Non era troppo, vero?
I've got a soccer game tomorrow.
Her life is in your hands.
È il modello più sofisticato sul mercato.
Will you just shut up for a moment?
È tecnicamente legale.
Este endereço de e-mail é usado exclusivamente para envios. Entenda desde já que mesmo que o responda, não será correspondido.
Will you play with me tomorrow?
La sua vita è nelle tue mani.
La sua vita è nelle sue mani.
La sua vita è nelle vostre mani.
Ho una partita di calcio domani.
Io ho una partita di calcio domani.
Tom non vuole essere presente alla riunione di oggi.
Non c'era per niente vento ieri.
Non c'era per nulla vento ieri.
Ne ho visto uno oggi.
Ne ho vista una oggi.
Tom verrà se glielo chiedi.
Tom verrà se glielo chiede.
Tom verrà se glielo chiedete.
Tom dice che Mary parla spesso in francese.
Sia io che Tom vogliamo la stessa cosa.
Binge drinking is a serious problem among young people.
Underage drinking is a serious problem.
Il cambiamento prenderà del tempo.
Non darei troppa fiducia a Tom.
Io non darei troppa fiducia a Tom.
Tom dovrebbe essere sospeso.
Le mie scarpe sono consumate.
Tom era responsabile.
Hanno pochi libri.
Loro hanno pochi libri.
Dobbiamo tornare presto.
Dobbiamo ritornare presto.
Dobbiamo ritornare presto a casa.
Mary si è sposata con un tedesco.
Mary si sposò con un tedesco.
Mary si è sposata con una tedesca.
Mary si sposò con una tedesca.
Mary è sposata con un tedesco.
Mary è sposata con una tedesca.
Buon Natale, Tatoeba!
Felice Natale, Tatoeba!
Tutto era sbagliato.
Era tutto sbagliato.
Ci siamo persi nella neve.
Ci siamo perse nella neve.
Ci perdemmo nella neve.
Sembra molto plausibile.
Suona molto plausibile.
Tom dice che non potrebbe mai vivere in Australia.
Tom dice che non riuscirebbe mai a vivere in Australia.
Quando è cominciata la Seconda Guerra Mondiale?
Quando è iniziata la Seconda Guerra Mondiale?
Ho un appuntamento dal dentista lunedì.
Io ho un appuntamento dal dentista lunedì.
Dimmi cos'è.
Mi dica cos'è.
Ditemi cos'è.
Er is een grote vlieg in de kamer.
Het is vandaag vrijdag.
De kamer is vrij klein.
De toekomst heeft het verleden nodig.
We hebben genoeg water.
Katten houden niet van chocolade.
Sono irragionevole?
Questo è semplicemente troppo difficile per me.
Tom is een zeer vriendelijke en edelmoedige man.
Ik zou graag willen leren dansen.
Ik wil leren dansen.
У Тома было три инфаркта.
У меня был инфаркт.
У Тома был инфаркт.
Смит умер от инфаркта.
Он умер от инфаркта.
Ik heb een nieuwe koelkast nodig omdat de oude erg klein is.
В прошлом году у Тома был инфаркт.
Вы меня до инфаркта доведёте.
Ты меня чуть до инфаркта не довёл.
Вы меня чуть до инфаркта не довели.
Он пережил три инфаркта.
Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Том умер во сне от инфаркта.
Ты знаешь, что отец Джона умер от инфаркта?
Het water is proper.
Вы знаете, что отец Джона умер от инфаркта?
Ты меня что, до инфаркта довести хочешь?
Вы меня что, до инфаркта довести хотите?
Bent u allergisch voor bepaalde planten?
Ты знал, что отец Джона умер от инфаркта?
Вы знали, что отец Джона умер от инфаркта?
Вы знали, что дедушка Тома умер от инфаркта?
Когда она сказала мне, что беременна, меня чуть инфаркт не хватил.
Esperanto is de taal voor ons.
Когда она сказала мне, что беременна, у меня чуть инфаркт не случился.
Тома чуть инфаркт не хватил, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши.
Tom heeft twee kinderen.
У меня чуть инфаркт не случился.
Мэри было страшно, а Тому нет.
Мэри боялась, а Том нет.
Ik heb geen krokodil.
Nemo mihi dixit.
Iedereen weet wat het betekent om alleen te zijn.
Iedereen weet hoe het is om alleen te zijn.
Каменщик построит дом.
Кто взял мои ключи?
Можешь привести пример?
Можете привести пример?
Reşit olmayan alkol kullanımı ciddi bir sorundur.
Yarın benimle oynayacak mısın?
Кофе, мясо, картошка, фрукты, орехи, сыр и книга. Что ещё тебе нужно?
Кофе, мясо, картошка, фрукты, орехи, сыр и книга. Что ещё вам нужно?
Het vliegtuig vloog tegen een berg.
Onun yaşamı senin ellerinde.
Thomas sciet quod debeamus facere.
Вы видели мой журнал?
Wij zijn een vredelievend volk.
Yarın bir futbol maçım var.
Ты его, случайно, не видел? - "Случайно видел".
O, teknik olarak yasaldır.
O her zaman benimle.
Bir yerde Esperanto'yu akıcı bir şekilde konuşan bir casus var.
Sence Tom dönebilir mi?
У Тома случился инфаркт, и он умер во сне.
Tom bisikletini tamir ediyor.
Nobis domum mox redeundum.
Kunt u mij zeggen wat dit woord betekent?
Televizyonu bir saniye için kapatabilir misin?
Mary, Tom'un beslenme çantasına one ne kadar sevdiğini söyleyen bir not koydu.
De telefoon rinkelde opnieuw.
Televizyonu bir saniye için durdurabilir misin?
Tom nostaljik hissetti.
Red het bos voor je kleinkinderen!
Mary bir erkek değildir.
Neden hep bu kadar yorgun görünüyorsun?
Üvey anneni arayacaksın.
Sami ve Leyla'nın çatışması acımasız bir sona yol açtı.
Çorba bir kaşıkla yenir.
Uzun yürüyüşünden yoruldu.
Yaklaşıyorlardı.
Mag ik jouw leeftijd vragen?
Açıklamamın hangi bölümünü anlamadın?
Toplantıda söylenen her şeyi anladın mı?
Ne dediğimi anladın mı?
Mag ik naar je leeftijd vragen?
Привет, Том. Куда идёшь?
Söylediğim şeyi anladın mı?
Она говорит не переставая.
Она болтает без умолку.
Tekrarlama, bütün öğrenmenin anasıdır.
Haaien zijn goede zwemmers.
Ненавижу шум.
Почему я одна?
Tom otobüsten yanlış durakta indi.
Bir konuşma yapmamayı tercih ederim.
Şarkı söylemeyi tercih ederim.
Bu gece dışarı yememeyi tercih ederim.
Ne düşündüğümü söylememeyi tercih ederim.
We zagen vreselijke scènes op televisie.
Düşündüğüm şeyi söylememeyi tercih ederim.
Yüksek sesle konuşmana gerek yok.
Eu disse a Tom para lavar as mãos.
İstersen kalemimi kullanabilirsin.
Eu disse a Tom para dormir um pouco.
İstersen bu gece burada uyuyabilirsin.
Bir fincan daha kahve içer misin?
Fico feliz por não ter mentido para Tom.
С каких это пор у тебя от меня секреты?
Eu fico feliz por não ter mentido para Tom.
Bence Tom'u uyandırman gerek.
Kendimden keyif almak istiyorum.
Eu gostaria que não tivéssemos mentido para Tom
Onu yapmanın bir yolunu bulmaya çalışacağım.
Tom bütün sabah ofisinde çalışıyor.
Weet je wat je moet doen?
Ben onu yapmak zorunda olan tek kişiyim.
Tom bir defasında senin erkek arkadaşındı, değil mi?
Estou na mesma classe que o Tom.
Eu estou na mesma classe que o Tom.
Onu kendi başıma yapacak kadar yaşlıyım.
Estou na mesma classe que Tom.
Tom bu sabah Mary'ye bir mektup yazıyordu.
Eu quero que Tom me deixe em paz.
Eu quero que Tom me deixe sozinho.
Eu quero que Tom me deixe sozinha.
Não sei se concordo com o Tom.
Não sei se concordo com Tom.
Hoeveel potloden heb je?
Não tenho certeza se concordo com Tom.
Não tenho certeza se concordo com o Tom.
Я не могу не смеяться над его шутками.
Я не могу не смеяться над её шутками.
Eu não estou certo se concordo com Tom.
Eu não estou certo se concordo com o Tom.
Não estou certo se concordo com Tom.
Não sei se consigo contactar o Tom.
Ik kan jouw gedrag niet steunen.
Não sei se discordo do Tom.
Ik kan je gedrag niet goedkeuren.
Não sei se é isso que o Tom tem de fazer.
Não sei se é isso que o Tom precisa.
Não sei se é isso que o Tom quer.
Zijn het appels? - "Nee, dit zijn tomaten."
Espero que o Tom possa fazer isso por mim.
Spreekt u Macedonisch?
Eu estou furioso com Tom porque ele fez isso.
Я не могу не смеяться его шуткам.
Я не могу не смеяться её шуткам.
Estou com raiva do Tom porque ele fez isso.
Интересно, придёт Том когда-нибудь домой или нет.
Ik danste met de honderdste vrouw.
Интересно, придёт ли Том когда-нибудь домой.
Том будет сотрудничать.
Não tenho certeza se Tom tem que fazer isso de novo.
Não tenho certeza se Tom deveria fazer isso de novo.
Não sei se o Tom deveria fazer isso.
Мы не знаем, что случилось.
Мы будем там через минуту.
Pergunto-me se Tom sabe o que devemos fazer.
Смотри, что я нашёл по дороге домой.
Смотрите, что я нашёл по дороге домой.
Gustav was vanmorgen vroeg zo verstrooid dat hij per ongeluk twee verschillende sokken had aantrokken.
Твоя собака меня только что укусила.
J'ai trois petites sœurs.
Tom offensa Marie.
Tenho a mesma idade de Tom.
Eu me pergunto o que Tom precisa fazer.
У меня три младших сестры.
У меня три сестрёнки.
Я хочу делать это как можно чаще.
Eu me pergunto se Tom fez isso.
Тому нужно сказать, чтобы он сам это делал.
Тому нужно сказать, чтобы он делал это сам.
Eu me pergunto se Tom ficou ferido.
Eu me pergunto se Tom se feriu.
Том с Мэри художники?
Não permitirei que o Tom faça isso.
Том и Мэри не сказали Джону, что заняты.
Não vou para Boston com o Tom.
Eu gostaria que o Tom fizesse isso.
В прошлом году Том не был знаком с Мэри.
Eu gostaria de não ter dito isso ao Tom.
Eu quero ser amigo de Tom.
Eu disse ao Tom para parar de fazer isso.
Eu disse para o Tom que eu voltaria.
Disse ao Tom que voltaria.
Eu me pergunto se Tom nos ajudará.
Não tenho certeza se Tom pode nadar.
Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer.
Tom fará isso para mim.
Tom kaza için Mary'yi suçlamakla hatalıydı.
Tom bir tişört ve beyzbol şapkası giyiyordu.
Onu kendi başıma yapamam.
Mary hazırlanırken Tom verandada bekledi.
Sami'ye Prozac reçete edildi.
Sami zehirlenmiş olabilir.
Sami kokain bulundurmaktan tutuklandı.
Sami, Leyla ile evlenmek istiyordu.
Sami kustu.
Sami güzel bir kadına nasıl muamele edileceğini biliyordu.
Sami, Leyla'ya yardımcı olmaya çalıştı.
Sami, Leyla ile Leyla'nın kız kardeşi aracılığıyla tanıştı.
A campanha de vacinação acabou hoje.
Sami'nin cüzdanı Leyla'nın dikkatini çekti.
Hoje foi o fim da campanha de vacinação.
Sami, Arapça'yı sevdi.
Sami'nin ödenmemiş faturaları biriktiriyordu.
Sami işaret dilini öğrendi.
Sami'nin kalbi yere çarptı.
Sami lisede okudu.
Sami ve Leyla birbirlerine yardım ettiler.
Sami açıkça doğru yoldaydı.
Sami çocuklarını Hristiyan olarak büyüttü.
Sami annesi, üvey babası ve altı kız kardeşiyle birlikte büyüdü.
Sami çantayı attı.
Sami, Leyla'yı canlandırmaya çalıştı.
Sami, Leyla'yı diriltmeye çalıştı.
Sami hemen yetkilileri aradı.
Ne laisse pas Tom faire cela ici !
Tom a essayé de heurter Marie.
Tom n'a pas heurté Marie.
O jogador fraturou a fíbula hoje e ficará sem jogar por dois meses.
Jogador tem fratura na fíbula e deve desfalcar o time por até 2 meses.
O time local venceu o convidado no jogo de hoje.
O jornal teve acesso, com exclusividade, às câmeras de segurança que gravaram o crime.
Os policiais entraram em vários prédios e lojas em busca de câmeras que tivessem documentado o momento do crime.
Um problema técnico deixou o equipamento da concessionária de água parado hoje. Houve falta de água em toda a cidade.
Tom foi acusado de racismo hoje.
As exportações de carne foram suspensas após serem identificadas irregularidades.
O que não pode ocorrer é o preconceito nas relações pessoais.
Caso ele não tome o remédio, não vai conseguir se sentir bem durante todo o dia.
Solicitamos que agende sua visita ao nosso espaço antes de comparecer.
A atualização do software foi concluída com sucesso.
Um novo vereador, suplente, vai assumir o cargo após a morte do titular.
Pessoas foram às ruas fazer pressão por mudanças na lei.
Longe de casa, os cidadãos buscam por ajuda no consulado brasileiro.
Tom ne heurte jamais Marie.
Рæсугъд горæты цæрæм.
Рæсугъд сахары цæрæм.
Na resolução de um crime deve-se apurar não somente quem disparou os tiros, mas também seus mandantes.
Мах цæрæм рæсугъд горæты.
A agência bancária ficou destruída após o assalto.
Câmeras de segurança flagraram a morte de um empresário.
Мах цæрæм рæсугъд сахары.
O bandido ignora o apelo dos policiais e continua disparando durante a perseguição.
Os bandidos escaparam deixando Tom baleado na calçada.
A polícia segue tentando identificar os suspeitos.
Tom n'a jamais heurté Marie.
Um garçom foi morto a tiros durante o dia de hoje.
Tom estava sentado na parte da frente do ônibus.
A vítima era um passageiro frequente na linha de ônibus.
Tom morreu e deixou mulher e dois filhos.
Dois suspeitos fugiram da cena do crime.
Um homem destruiu 10 carros e vai responder pelo crime.
Um homem foi preso após invadir a casa do vizinho.
No interior paulista, a polícia prendeu um homem em flagrante.
Tom a-t-il heurté Marie?
A corregedoria indiciou policiais por irregularidades no cumprimento do dever.
O policial está afastado das funções desde março do corrente ano.
Um policial e um amigo foram indiciados por um crime.
Foi instaurado um processo para investigar o policial.
Menores foram mortos em um confronto com a polícia civil.
A defesa do réu vai contestar o resultado do julgamento em instância superior.
A vítima da violência levou socos e chutes.
Os donos da casa me receberam para uma vistoria antes da venda do imóvel.
Tom gronda Marie.
Esse é um assunto complicado e permanente. Não é possível abandonar esse tema em pouco tempo.
Será necessária uma cobertura razoável para que a vacinação seja efetiva em nosso estado.
A campanha de vacinação só atingiu 40% do público-alvo estimado.
Haverá uma reorganização para identificar as pessoas que ainda não se vacinaram.
Tom réprimanda Marie.
Há uma frente fria vindo para o sudeste do país.
Sami 2006'da serbest bırakıldı.
Os carros foram arrastados pela enxurrada.
O tempo abafado não deu trégua hoje.
A Rússia fará uma retaliação aos países-membros da OTAN.
Tom recebeu asilo no Brasil.
Tom foi exilado no Brasil.
O protesto foi confirmado e já está em andamento.
Sami ön kapıdan çıktı.
Um avião decolou com o compartimento de cargas aberto.
Hoje foi registrado na Síria o maior êxodo desde o início da guerra.
Os diplomatas informaram que o pior ainda está por vir.
A operação policial já devolveu dois bilhões de reais aos cofres públicos.
Sami akrabalarının bakımında birkaç ay geçirdi.
A corrupção continua a ocorrer no país em larga escala.
Procuradores fizeram hoje um balanço da operação.
Caso medidas não sejam tomadas, a impunidade enterrará o combate à corrupção
É necessário realizar uma manutenção de emergência em seu carro, sob pena de risco de acidentes, caso a correção não seja aplicada.
Sami altı yıl görev yaptı.
Hoje vários itens na loja estão em promoção por apenas R$ 1,99 cada.
Sami altı yıl hapis yattı.
Você sabe quais são as promoções na loja de estofados?
Nesta sexta-feira será o festival de carros seminovos na loja da zona sul da cidade.
As normas previstas em lei para a carteira de habilitação vão mudar.
Eu acho que todas as mudanças no projeto de lei discutido hoje são válidas.
Sami göz kırpıyordu.
Sami düşük bir profil çiziyor.
Sami dikkat çekmemeye çalışıyor.
Tom is having financial problems again.
I've done that more than most people have.
Tom rarely goes to bed before midnight.
I've just started learning how to do that.
Tom will come over to my place tonight.
I've known how to do that for a long time.
Tom will spend next weekend doing that.
What kinds of clothes do you like to wear?
Tom would like something cold to drink.
Didn't you know I wanted Tom to do that?
I've been doing that for about three weeks.
Do you still always speak French to Tom?
Do you still always speak to Tom in French?
I've been ready to do that for a long time.
Do you still help Tom with his homework?
I've been told I shouldn't do that anymore.
How often do you and Tom see each other?
I haven't had many opportunities to do that.
I've advised Tom not to do that anymore.
I've been doing that for almost three years.
I've advised Tom not to stop doing that.
I've been learning how to cook Chinese food.
I've already thanked Tom for doing that.
I've been told several times not to do that.
I've already told Tom what I have to do.
I've been told that I don't have to do that.
I've already told Tom what I need to do.
I've been told that I don't need to do that.
I've already told Tom what I want to do.
I've been told that I'm required to do that.
I've already told Tom what he has to do.
I've been trying to do that for a long time.
Tom almost got killed trying to save me.
Didn't you know I didn't want you to do that?
Tom didn't allow Mary to enter his room.
How many hours of TV do you watch every week?
How many hours a week do you watch TV?
Tom has agreed to pay us thirty dollars.
I have to do that before I can go home today.
मी गेल्या आठवड्यातच बॉस्टनमध्ये होतो.
मी गेल्या आठवड्यातच बॉस्टनमध्ये होते.
Sami kasten adam öldürme suçunu kabul etti.
Sami masum bir adamın canını aldı.
Eu vou pegar Tom para esperar por você.
Sami, Leyla'yı mahkemeye getirdi.
Sami'nin destekçileri mahkeme binasının dışında toplandı.
Sami, Leyla'yı hapisten çıkarmak istiyordu.
टॉम कुठे गेला हे आम्हाला माहीत आहे.
टॉम कुठे गेला हे आपल्याला माहीत आहे.
Sami uyuşuk gibi geliyordu.
Eu vou perguntar ao Tom por que ele fez isso.
Sami aşırı halsiz gibi görünüyordu.
Sami'nin doğum günü geçti.
टॉमने मेरीला रडवलं.
Sami anı yakaladı.
Eu vou perguntar ao Tom como ele fez isso.
Tom is the only one without an umbrella.
I've already bought everything I need to buy.
Tom went to the train station with Mary.
Do you think there's too much violence on TV?
I've been doing that for the last three years.
Both Tom and John fell in love with Mary.
What kind of things do you like doing with your friends?
Записка была от него.
माझ्याकडे तुर्की कीबोर्ड नाही आहे.
Pergunto-me por que Tom está tão cansado.
तुर्की भाषेत पुष्कळ फारसी शब्द आहेत.
मला तुर्की समजते पण बोलता येत नाही.
Сылгоймæгты æппæтдунеон боны хорзæх уæ уæд!
Сылгоймæгты æппæтдунеон боны хорзæх дæ уæд!
Sami, Leyla'yı aradı ve ona mutlu bir doğum günü diledi.
Школа обеспечила нас учебниками.
Sami'nin adına lobi yapan birçok jüri üyesi vardı.
Школа снабдила нас учебниками.
Sami de babası tarafından istismar edildi.
Все сотрудники нашей гостиницы хорошо говорят на немецком и итальянском.
Sami her zaman Leyla'nın bir saatli bomba olduğuna inanıyordu.
आपण येत आहोत.
Sami sonunda konuştu.
Я дал все необходимые разъяснения в связи с этим инцидентом.
Sami nihayet konuştu.
आम्ही जाऊ.
आपण जाऊ.
Sami nefesini tuttu.
आम्ही जात आहोत.
आपण जात आहोत.
Sami hayattan zevk alıyordu.
आम्ही निघत आहोत.
आपण निघत आहोत.
Sami o riski almak zorundaydı.
Федтай мæ чызджы?
Sami o riski almak zorunda kaldı.
Ды федтай мæ чызджы?
Sami kovuldu.
आम्ही जाणार आहोत.
Sami yatakta yatıyordu.
आपण जाणार आहोत.
Sami yatak odasının kapısını açtı.
Sami kendini korkunç suçlu hissediyordu.
Sami bunu yönetemez.
Sami bunu başaramaz.
Sami kaçırmadı.
Федтат мæ чызджы?
Sami arabamı her zaman kullanabilir.
Sami silahlıydı.
Sami yatakta oturuyordu.
Sami'nin komşuları ateş etme hakkında sorgulandı.
फारसी कठीण नाही.
फारसी कठीण नाही आहे.
मी फारसी भाषा बोलतो.
मी फारसी भाषा बोलते.
I've advised Tom not to start doing that.
Do you still drink as much beer as you used to?
I've already told Tom what I have to buy.
Do you still play golf as often as you used to?
I've already told Tom what I need to buy.
I have enough time to do that before I go home.
I've already told Tom what I want to buy.
I've already done everything I was asked to do.
I've already told Tom what I want to eat.
I've been listening to classical music all day.
I've already told Tom what he should buy.
I've been told not to try to do that by myself.
I've already told Tom what he should say.
I've asked Tom to show me how to do that.
Do you still go bowling as often as you used to?
Tom has been living here for a long time.
I've already done most of what needs to be done.
Tom was the only one without an umbrella.
I've already finished doing what I needed to do.
Tom will have only one chance to do that.
I've been doing that for quite a few of years.
Tom won't be so difficult to convince.
It won't be so difficult to convince Tom.
I've been doing that for three and a half years.
I've been told that I'm not required to do that.
Tom wondered whether Mary liked swimming.
I've decided not to do that while I'm in Boston.
Tom would like to change seats with Mary.
I've just started learning how to play the tuba.
Didn't you know that Tom didn't like Mary?
Do you still go swimming as often as you used to?
Do you still go out with Tom every Monday?
I've done that at least a hundred times, I think.
Do you still go to the same school as Tom?
Do you think there's too much violence in movies?
I've already asked Tom not to leave early.
What kind of games were popular when you were young?
I've already told Tom what he ought to do.
I don't have enough time to do that before I go home.
Tom always blames others for his mistakes.
What was your favorite subject in junior high school?
Tom didn't know what had happened to Mary.
I've already accomplished what I wanted to accomplish.
Tom is going to drive Mary to the airport.
I've already made a lot of new friends here in Boston.
Tom refused to allow me to enter his room.
I've been working part-time as a waiter since October.
Tom will be back by the time you get here.
What kind of music did you like when you were younger?
What kind of music did you like when you were in high school?
Tom will install the new software for you.
What's the weather like in the summer in your country?
Tom won't be allowed to drive for a while.
They gave a piece of cake to Tom.
टॉम तुला नवीन सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल करून देईल.
टॉम तुम्हाला नवीन सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल करून देईल.
पॅरिस जगातलं सर्वात सुंदर शहर आहे.
कानाझावा शांत शहर आहे.
योकोहामा जपानमधील सर्वात मोठ्या शहरांमधील एक आहे.
Qui a faim, mange tout pain.
This should not be told but Tom is an alcoholic and he beats Mary, his wife.
Für Hunger gibt's kein hartes Brot.
Tom answers the telephone.
Para boa fome não há pão duro.
Tom says that he's never tasted whale meat.
Tom does not know the difference between steak tartar and a door mat.
Tom does not know the difference between a check and a Czech.
À bonne faim, il n'y a pas de mauvais pain.
Tom bought, for his rendezvous, a flower and a gifts.
Für einen guten Hunger gibt es kein hartes Brot.
After sleeping, Tom will surely be in a better mood.
Tom does not understand Sanskrit.
Вы действительно очень продуктивны сегодня.
Für einen guten Hunger gibt's kein hartes Brot.
Ты действительно очень продуктивна сегодня.
Ты действительно очень продуктивен сегодня.
Cibi condimentum fames est.
La faim est l'épice de tout plat.
Der Speise Würze ist der Hunger.
La faim est le meilleur des assaisonnements.
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
Dürfen wir getrennt zahlen?
Menü kartını alabilir miyiz?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
Dürfen wir Platz nehmen?
Tom'a bir süreliğine araba kullanma izini verilmeyecek.
Darf ich mal eben etwas sagen?
Ülkenizde yaz mevsiminde hava nasıl?
Darf ich mal etwas fragen?
Tom sizin için yeni yazılımı kuracak.
Bir telefon edebilir miyim?
Darf ich mal eben telefonieren?
Lisedeyken ne tür müzikten hoşlanırdınız?
Yalnız peşin mi ödenebiliyor?
Daha gençken ne tür müzikten hoşlanırdın?
Darf man nur bar bezahlen?
Çek ile ödenebiliyor mu?
Darf man mit Scheck bezahlen?
Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Burada sigara içilebiliyor mu?
Burada sigara içebilir miyiz?
Dürfen wir hier rauchen?
Sen buraya gelene kadar Tom geri gelecek.
Ekim ayından beri yarı zamanlı bir garson olarak çalışıyorum.
Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Artık alkol almana izin var mı?
Darfst du schon Alkohol trinken?
Tom odasına girmeme izin vermeyi reddetti.
Artık araba kullanmana izin var mı?
Darfst du schon Auto fahren?
Boston'da çoktan yeni arkadaşlar edindim.
Tom Mary'yi havaalanına götürecek.
Yapmak istediklerimi çoktan yaptım.
Tom, Mary'ye ne olduğunu bilmiyordu.
Mektubu göndermek zorundayım.
Ich muss den Brief verschicken.
Otel ücretini ödemek zorundayım.
Tom her zaman hatalarından dolayı başkalarını suçluyor.
Ich muss das Hotel bezahlen.
Eve gitmeden önce bunu yapmak için yeterli zamanım yok.
Du musst früh aufstehen.
Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a anlattım.
Du musst viel arbeiten.
Dakik olmak zorundasın.
Sen gençken ne tür oyunlar popülerdi?
Du musst pünktlich sein.
O benzin almak zorunda.
Tom'a erken ayrılmamasını çoktan istedim.
Er muss tanken.
Sence filmlerde çok fazla şiddet var mı?
O arabayı tamir etmek zorunda.
Er muss das Auto reparieren.
Hâlâ Tom ile aynı okula gidiyor musun?
O arabayı yıkamak zorunda.
Er muss das Auto waschen.
Bunu en az yüz kere yaptım, sanırım.
O alışveriş yapmak zorunda.
Sie muss einkaufen.
Her pazartesi Tom ile hâlâ çıkıyor musun?
O evi temizlemek zorunda.
Er muss die Wohnung putzen.
O çamaşır yıkamak zorunda.
Er muss die Wäsche waschen.
Hemen okula gitmemiz lazım.
Hâlâ eskiden gittiğin kadar sık yüzmeye gidiyor musun?
Wir müssen gleich zur Schule gehen.
Hemen işe gitmemiz lazım.
Wir müssen gleich zur Arbeit gehen.
Hemen doktora gitmemiz lazım.
Wir müssen gleich zum Arzt gehen.
Otobüsü beklemeniz lazım.
Ihr müsst auf den Bus warten.
Treni beklemeniz lazım.
Ihr müsst auf den Zug warten.
Az önce Tuba çalmayı yeni öğrenmeye başladım.
Taksiyi beklemeniz lazım.
Ihr müsst auf das Taxi warten.
Tom, Mary ile koltuğunu değiştirmek istiyor.
Boston'dayken bunu yapmamaya karar verdim.
Tom, Mary'nin yüzmeyi sevip sevmediğini merak ediyordu.
Ich weiß, dass mein Freund morgen kommt.
Arkadaşımın yarın geleceğini biliyorum.
Er wartet darauf, dass sein Vater ihm einen Brief schickt.
Babasının mektup göndermesini bekliyor.
Es wundert mich, dass du mir nicht helfen willst.
Bana yardım etmek istemeyişin beni şaşırtıyor.
Es freut mich, dass du heute zu mir kommst.
Bu gün bana gelmen beni mutlu ediyor.
Meine Mutter backt Kuchen.
Annem pasta pişiriyor.
Meine Mutter hat den Kuchen gebacken.
Annem pastayı pişirdi.
Meine Mutter backte den Kuchen.
Annem pastayı pişiriyordu.
Meine Mutter wird den Kuchen backen.
Annem pastayı pişirecek.
Der Unterricht beginnt mit der Übung.
Ders alıştırma ile başlıyor.
Ich bitte um deine Hilfe.
Yardımını rica ediyorum.
Melyik emelet?
Er bleibt bis 16 Uhr in der Schule.
O saat 16’ya kadar okulda kalıyor.
Ich brate eine Ente.
Bir ördeği fırında pişiriyorum.
Der Wald brennt seit drei Tagen.
Orman üç gündür yanıyor.
Du darfst hier nicht rauchen.
Der Junge isst den Hamburger.
Besessenheit ist der Motor - Verbissenheit ist die Bremse.
Genç hamburgeri yiyor.
Meine Kinder fahren nach Köln.
Çocuklarım Köln'e gidiyorlar.
Das Kind fällt aus dem Kinderwagen.
Çocuk, çocuk arabasından düşüyor.
Ich finde meine Krawatte nicht.
Kravatımı bulamıyorum.
Der Vogel fliegt über das Haus.
Kuş evin üstünde uçuyor.
Obsedo estas la motoro - obstineco estas la bremso.
Die Dame gibt dem Gast den Tee.
Bayan misafire çayı veriyor.
Wir gehen heute Abend ins Konzert.
Bu akşam konsere gidiyoruz.
Du sollst die Ferien genießen.
Tom repaired his bicycle.
Tom is repairing his bicycle.
Tom is fixing his bicycle.
Tom fixed his bicycle.
Tatilin tadını çıkarmalısın.
Sie will den Wettlauf gewinnen.
O,koşu yarışını kazanmak istiyor.
Mein Opa hat einen Hund.
Dedemin bir köpeği vardır.
Meine Freundin heißt Filiz.
Kız arkadaşımın adı Filiz’dir.
Der Mann hilft seiner Frau.
Adam karısına yardım ediyor.
Ich kenne diesen Lehrer.
Ben bu öğretmeni tanıyorum.
Der Zug kommt aus Bonn.
Tren Bonn'dan geliyor.
Gitar çalabilirim.
Der Schüler läuft zur Schule.
Öğrenci, okula koşuyor.
Bunu çekemem, buna katlanamam.
Ich kann das nicht ertragen, ich halte es nicht aus.
Die Kinder lesen sehr wenig.
Çocuklar çok az okuyorlar.
Du musst noch mehr arbeiten.
Magst du Spaghetti?
Uzun makarnayı sever misin?
Ich nehme dein Wörterbuch.
Мэри сделала всё, что ей велели.
Sözlüğünü alıyorum.
Das nenne ich eine Frechheit!
Ben buna şımarıklık derim!
Ich rate dir, arbeite viel!
Sana tavsiyem; çok çalış!
Mein Bruder reitet das Pony.
Kardeşim midilliye biniyor.
Я приезжаю в Бостон два раза в году.
Wohin rennst du denn?
Nereye koşuyorsun ki?
Die Blumen riechen wunderbar.
Çiçekler harika kokuyorlar.
Er ruft den Arzt.
O doktoru çağırıyor.
Ich schlafe um 23 Uhr.
A bom gato, bom rato.
Saat 23’te uyuyorum.
Para um bom gato, um bom rato.
Der Student schreibt einen Aufsatz.
Öğrenci, bir kompozisyon yazıyor.
Der Lehrer kommt und die Schüler schweigen.
Öğretmen geliyor ve öğrenciler susuyorlar.
Die Touristen schwimmen im Meer.
Turistler denizde yüzüyorlar.
Siehst du da einen Mann?
Şurada bir adamı görüyor musun?
Tom ist ein sehr guter Mensch.
Tom çok iyi bir insandır.
Der alte Mann sitzt am Fenster.
Yaşlı adam pencerede oturuyor.
Ich spreche Türkisch nicht so gut.
Türkçeyi o kadar iyi konuşamıyorum.
Der Verkäufer steht auf der Strasse.
Satıcı caddede duruyor.
Tom is a very good person.
A buen gato, buen rato.
Die Geschwister streiten.
Kardeşler kavga ediyorlar.
Vertel verder.
Wir tragen den Koffer zum Bahnhof.
Bavulu istasyona taşıyoruz.
Sie trifft sich mit ihrer Freundin.
O kız arkadaşıyla buluşuyor.
Er hat seine Tasche zu Hause vergessen.
O çantasını evde unuttu.
Wir vergleichen Deutschland und die Türkei.
Almanya ile Türkiye’yi karşılaştırıyoruz
The old man is sitting at the window.
Ich verstehe Englisch nicht gut.
İngilizceyi iyi anlayamıyorum.
Mein Vater wäscht das Auto.
Babam arabayı yıkıyor.
Er wird Rechtsanwalt.
O avukat olacak.
Bunu bilmiyorum.
Das Pferd zieht den Wagen.
Tomo estas eŭnuko.
At arabayı çekiyor.
Ich lasse mein Auto reparieren.
La trajno el Bonno alvenas.
Otomobilimi tamir ettiriyorum.
I'll never drink again.
La trajno venas el Bonno.
Wir lassen unser altes Haus verkaufen.
Я теперь сильнее.
Eski evimizi sattırıyoruz.
Сейчас я сильнее.
Ich lasse meine Haare schneiden.
Том не верит, что может победить.
Saçlarımı kestiriyorum.
La ĉevalo tiras la ĉaron.
I hope Tom is all right.
Ich lasse mein Motorrad reparieren.
The horse is pulling the carriage.
Motorumu tamirettiriyorum.
Lass bitte noch etwas Kaffee in der Kanne!
Cezvede lütfen biraz kahve bırak!
Wir werden die Kinder zu Hause lassen.
Çocukları evde bırakacağız.
Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
Köpeğini boşta yürümeye bıraktı.
Dieses Problem lässt sich leicht lösen.
Bu problem kolayca çözülebilir.
Das neue Computerprogramm lässt sich leicht lernen.
Bu yeni bilgisayar programı kolayca öğrenilebilinir.
Es lässt sich schwer sagen, was er jetzt vorhat.
Everybody made fun of me.
Şimdi onun ne planladığını söylemesi zor.
Sie legt das Buch auf den Tisch.
O kitabi masaya koyuyor.
Tutti si sono presi gioco di me.
Tutti si presero gioco di me.
Dai, vai a letto!
Dai, vai a letto?
Kitap masanın üzerindedir.
Non rilassarti troppo a riguardo.
Non rilassatevi troppo a riguardo.
Non si rilassi troppo a riguardo.
Non ti rilassare troppo a riguardo.
Non vi rilassate troppo a riguardo.
Andrò a Londra l'anno prossimo.
Io andrò a Londra l'anno prossimo.
Tom si chiedeva perché Mary fosse così in ritardo.
Hai un assistente, giusto?
Tu hai un assistente, giusto?
Ha un assistente, giusto?
Lei ha un assistente, giusto?
Avete un assistente, giusto?
Voi avete un assistente, giusto?
Tom ha avuto un piccolo incidente.
Tom ebbe un piccolo incidente.
Tom ha alzato le braccia.
Tom alzò le braccia.
Tom sembra ancora arrabbiato?
Tom non sapeva niente a riguardo.
Tom non sapeva nulla a riguardo.
Tion Tomo tute sciis.
Tom è un pianista jazz.
Tom è un ingegnere industriale.
Tomo estas ĵaza pianisto.
Tom es un pianista de jazz.
Tom, sei con me.
Tom, tu sei con me.
È un miracolo che sia ancora vivo.
Tom sta avendo una reazione allergica.
Tomo estas industria inĝeniero.
Sta facendo il meglio che può.
Tomo verkas novelon.
Sta facendo il meglio che riesce.
Tom es un ingeniero industrial.
Tom dice che non è interessato allo sport.
Tom dice di non essere interessato allo sport.
Pure Tom sta nuotando.
Persino Tom sta nuotando.
Tom si è rotto la gamba a sciare.
Tom scribe un novella.
Tom si ruppe la gamba a sciare.
Tom er jazzpianist.
Mi spiace, non posso fare questo.
Mi dispiace, non posso fare questo.
Mi spiace, non riesco a fare questo.
Mi dispiace, non riesco a fare questo.
Gli errori sono miei.
Abbiamo aspettato molto tempo per questo giorno.
Abbiamo aspettato molto tempo per questa giornata.
Io e Tom condividevamo una camera da letto.
Io e Tom abbiamo condiviso una camera da letto.
Io e Tom condividemmo una camera da letto.
La eraroj estas miaj.
Penso che sarò in grado di farlo.
Penso che sarò in grado di farla.
Le errores son mie.
Mary era viziata.
Tom ha preso lezioni di surf.
Tom prese lezioni di surf.
Non ho nessuno con cui giocare.
Io non ho nessuno con cui giocare.
Non ho nessuno con cui suonare.
Io non ho nessuno con cui suonare.
Tomo kaj mi dividis litĉambron.
Давай вместе изучать немецкий!
Давай вместе учить немецкий.
Том теперь мученик.
Давай вместе сделаем задание по немецкому.
Хочешь, будем вместе учить немецкий?
Тебе нужен репетитор по немецкому.
Тебе нужен репетитор по немецкому?
Я могу найти тебе хорошего репетитора по немецкому.
Я могу поискать тебе репетитора по немецкому.
Я знаю одного хорошего репетитора по немецкому.
Тебе нужен немецкий! Давай возьмём репетитора.
Мэри не сказала, когда вернётся.
И зачем тебе этот немецкий? Тебе что, русского не хватает?
Do you prefer going out or staying at home on weekends?
Tom wondered whether Mary had any friends.
I've been told I need to do that at least one more time.
Tom would like to be able to speak French.
Can you remember the first time you ever used a computer?
Do you still have a key to Tom's apartment?
This isn't the first time that I've forgotten to do that.
I've advised Tom to start doing that again.
Do you play a musical instrument? If so, what do you play?
I've already told Tom not to do that again.
Том подул себе на руки, чтобы согреть их.
Том живёт отшельником.
Том живёт на отшибе.
Suoni uno strumento musicale? Se sì, cosa suoni?
Tu suoni uno strumento musicale? Se sì, cosa suoni?
Suona uno strumento musicale? Se sì, cosa suona?
Lei suona uno strumento musicale? Se sì, cosa suona?
Suonate uno strumento musicale? Se sì, cosa suonate?
Voi suonate uno strumento musicale? Se sì, cosa suonate?
С тех пор, как я стал заниматься немецким с репетитором, в школе у меня только отличные отметки.
Tom si chiedeva se Mary avesse amici.
Tom est marié avec Marie depuis vingt ans.
Том оказался способным учеником.
Ты разве не должен быть в постели?
Ты разве не должна быть в постели?
Tom si è chiesto se Mary avesse amici.
Вы разве не должны быть в постели?
Tom si chiese se Mary avesse amici.
Я не люблю петь грустные песни.
Я пришёл в ужас, когда посмотрел тетради Тома. Там столько ошибок!
Tom vorrebbe essere in grado di parlare il francese.
У него нет ни одной плохой отметки.
Еда не очень.
У него нет ни одной отличной отметки. Учится посредственно.
I promise to pay back the money I owe you by the end of the month.
I've asked Tom to show Mary how to do that.
I've been having a hard time staying awake during history classes.
Tom and I had a long discussion about that.
Tutti ce l'hanno fatta ad arrivare al matrimonio.
Tutti ce la fecero ad arrivare al matrimonio.
Tom ist seit zwanzig Jahren mit Maria verheiratet.
Это значит, что он тебя любит.
Ecco le tue istruzioni.
Ecco le sue istruzioni.
Ecco le vostre istruzioni.
У меня такое впечатление, что мы давно знакомы.
Tom ha detto che aveva finito.
Tom disse che aveva finito.
Hai ancora una chiave dell'appartamento di Tom?
Ты чего не собираешься?
Tu hai ancora una chiave dell'appartamento di Tom?
Смешно наблюдать, как Том, высунув от усердия язык, выводит каракули в тетрадке.
Ha ancora una chiave dell'appartamento di Tom?
Avete ancora una chiave dell'appartamento di Tom?
Вы чего не собираетесь?
Voi avete ancora una chiave dell'appartamento di Tom?
Lei ha ancora una chiave dell'appartamento di Tom?
Пора отчаливать.
Что потерял Том?
Mary è una superdonna.
Depuis combien de temps êtes-vous marié ?
Я выпью бокал красного вина.
Halloween non è una festa religiosa.
Ты когда-нибудь видел, как Том и Мэри это делают?
Ты когда-нибудь видела, как Том и Мэри это делают?
Вы когда-нибудь видели, как Том и Мэри это делают?
Non era così difficile, vero?
Non era così duro, vero?
Tom non sarà sospettoso.
Tom non sarà diffidente.
Думаю, это самый безопасный способ это сделать.
Wie lange sind Sie schon verheiratet?
Мы подобрали на дороге щенка и отвезли его в приют для бездомных животных.
Tu pensi che Tom ci aiuterà?
Lei pensa che Tom ci aiuterà?
Voi pensate che Tom ci aiuterà?
Tom non ha mosso le labbra.
Tom non mosse le labbra.
Скорее всего, я выронил кошелёк на стоянке. Но его уже кто-то подобрал.
A chi importa delle calorie?
Tom non ha neanche chiuso a chiave le sue porte.
Tom non ha neppure chiuso a chiave le sue porte.
Tom non ha nemmeno chiuso a chiave le sue porte.
Tom non chiuse neanche a chiave le sue porte.
Tom non chiuse neppure a chiave le sue porte.
Tom non chiuse nemmeno a chiave le sue porte.
Le tue dita sono rotte?
Le sue dita sono rotte?
Le vostre dita sono rotte?
Cosa dovrei fare per risparmiare tempo?
Che cosa dovrei fare per risparmiare tempo?
Che dovrei fare per risparmiare tempo?
Mettez la radio moins fort s'il vous plait ! Je ne peux plus la supporter.
Ho continuato a ridere.
Continuai a ridere.
Tom pensa che io sia infelice?
Tom successivamente ha cambiato idea.
Tom successivamente cambiò idea.
Stellen Sie bitte das Radio leiser! Ich kann es nicht mehr aushalten.
Собака изгрызла мой паспорт.
Что с твоим паспортом? — "Собака изгрызла".
Ӟечкыласьком нылкышноослэн калыккуспо нуналэнызы!
Их двое, но мы можем спасти только одного.
Tom ama Mary, ma Mary ama Mike.
Tom ama Mary, però Mary ama Mike.
Мы не сможем спасти всех.
Suona il basso.
Lui suona il basso.
На станции метро произошёл взрыв.
È molto meglio, grazie.
СМИ передают срочное сообщение: в метро произошёл взрыв.
I like ham.
Who'll tell Tom?
I like beef.
I like eggs.
Tom paid in cash.
I like golf.
I saw Tom come in.
I like bowling.
Tom is quite late.
Won't you sing?
Tom must like you.
I need to fix it.
Tom needs a hobby.
Our dog ran away.
Tom was in prison.
Tomas vobom in gad.
Tom ha sorriso felicemente.
Tom sorrise felicemente.
I received a job offer.
I've been trying to convince Tom to do that.
I think I'll take that.
I want some onion soup.
Tom refused to allow Mary to enter his room.
I won't buy this shirt.
Tom works at a restaurant not far from here.
I'll buy you something.
Didn't you know that Tom was going to Boston?
I'll call the Jacksons.
Perché Tom non può venire?
Perché Tom non riesce a venire?
Non è magia, Tom, è scienze!
Nia hundo forkuris.
Наша собака убежала.
Певец из меня хреновый.
Никто из учеников нашего класса не умеет хорошо петь.
В нашем классе никто не умеет хорошо петь.
Unsere Universität ist eine Talentschmiede.
Откровенно говоря, я ничего не хочу знать об этом.
Sami was getting boobs.
Вы вполне уверены, что это случилось вчера?
Sami started getting boobs.
Sami has already ordered something.
Кто хорошо говорит по-немецки?
jan seme li ken kepeken pona e toki Tosi?
Kim pükom deutapüki gudiko?
Kiu bone parolas germane?
Kiun el la libroj vi ankoraŭ ne legis?
Sami took his braces off.
Sami loves this picture.
Sami wanted to keep that picture.
Sami was pulling away from that friendship.
Sami looked at Layla's boobs.
Man darf da nicht parken.
У меня комфортабельный дом.
Gibt es dafür einen wissenschaftlichen Beweis?
Davon spreche ich nicht.
Я полюбляю шинку.
Halkara aýal-gyzlar baýramyňyz gutly bolsun!
Er war unzufrieden.
Том наблюдал, как Мэри работает.
Sie war unzufreden.
Sie war nicht erbaut.
Er war nicht erbaut.
Я слышал, ты хорошо зарабатываешь.
Ich war unzufrieden.
Sie waren nicht erbaut.
Sie waren unzufrieden.
Tom ist nicht sehr erbaut.
Tom ist nicht gerade zufrieden.
Von deinem rüpelhaften Benehmen war ich nicht erbaut.
Sami's friends are gay.
Sami wasn't even drinking.
O avarento nada faz de bom, a não ser quando morre.
Sami is Farid's stage name.
Sami is Farid's last name.
Sami sent this to me.
Sami knew my real name.
Sami doesn't really go by this name.
Tom bleibt nicht beim Thema.
mi toki ala tan ni.
jan li ken ala kepeken e ma ni tawa tomo tawa.
Sami was watching torture porn.
Tom é avaro.
Toms Wohnung ist winzig.
Es ist kein Toilettenpapier da!
Tom setzt sich schlecht durch.
Tom weiß mit Lasttieren umzugehen.
Beaucoup de choses manquent au pauvre, mais tout manque à l'avare.
Es ist mir unangenehm ins Schwimmbecken zu gehen.
¡Feliç Dia Internacional de la Dona!
Anne hatte offensichtlich den Entschluss gefasst, Gilbert Blythe bis ans Ende ihrer Tage zu hassen.
„Wo ist deine Tasche?“ – „Die habe ich im Auto gelassen.“
„Hast du meinen Fotoapparat gesehen?“ – „Den hast du vermutlich im Auto gelassen.“
Tom schläft auf einer Matratze auf dem Fußboden.
Sami's story doesn't have any moral.
Ничего у вас не выйдет.
Ничего у тебя не выйдет.
Sami likes making friends.
Tom has been married to Mary for twenty years.
Weißt du, ob diese Übersetzung etwas taugt?
The secret of good prose resides in the rhythm of the language.
„Hast du mein Portmonee gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“
„Würdest du Tom heiraten?“ – „Ich bin schon verheiratet. Aber auch wenn ich’s nicht wäre, würde ich es nicht tun.“
Was unternehmen wir?
Vi neniom sukcesos.
There are the words that make me cry.
Beni ağlatan sözler var.
Mi laboras ok horojn dum tago.
Tom schaut zu, wie der Hubschrauber abhebt.
O ouriço é um animal omnívoro.
You said a word that makes me laugh.
Weet je of die vertaling een beetje deugt?
Willst du, dass ich hier ausharre?
Ĉu vi scias, ĉu tiu ĉi traduko iel taŭgas?
Ĉu vi ankoraŭ koleras je li?
Willst du, dass ich hier Wurzeln schlage?
Es ist unmöglich eine Sprache zu lernen, ohne dabei Fehler zu machen.
Oni ne povas lerni lingvon sen fari erarojn.
Ne farante erarojn, oni ne povas lerni lingvon.
Die Leute sagen, ich sei erledigt.
La venontan semajnon mi skribos retleteron al miaj gepatroj.
Ĉiuj deklaris min mortinta.
Tom, Mary'nin evinde.
Roberto kontentas pri sia nuna ofico.
Роберт доволен своей теперешней должностью.
На берлинском "Острове музеев" расположены пять музеев.
sina sona e ni: toki ante li pona ala pona?
Sur "Insulo de Muzeoj" en Berlino estas kvin muzeoj.
В детстве мы целыми днями пропадали на улице.
Я не знаю, с кем мне нужно поговорить.
lipu pi tomo telo li lon ala!
Kiam ni estis infanoj, ni tutajn tagojn pasigadis surstrate.
В детстве мы целые дни проводили на улице.
Ni ĵus venis hejmen.
Мы только что пришли домой.
На последней минуте наши вырвали победу.
На последней минуте наши буквально вырвали победу у соперников.
Marie est une jeune fille modèle.
Ich riet ihm, das Geheimnis für sich zu behalten.
Marie joue du piano.
Marie excelle au tennis.
Behalten Sie das Geheimnis für sich.
Ĉe la lasta minuto la niaj forŝiris la venkon.
Том делает это, когда у него бывает свободное время.
Том занимается этим, когда у него бывает свободное время.
Marie mâche un chewing-gum.
Я, вообще-то, не соглашался это делать.
Говори, Том, не молчи!
Il n’est jamais revenu.
Мэри жуёт жвачку.
Я был немного напряжён.
Ты бы съел чего-нибудь.
Ну и как, помогает?
Я в помощниках не нуждаюсь.
Я в советчиках не нуждаюсь.
Tom kız kardeşini partiye götürecek.
Onu kendi başıma yapmaya çalışmaya karar verdim.
Tom'u senin kadar iyi tanımıyorum.
En fiziko oni distingas nociojn "maso" kaj "pezo".
Marrocos é chamado de "Al-Maghrib" em árabe.
Thomas installa son portable sur la table de la cuisine.
Tom muhtemelen ekmek satın almayı unutacak.
Больше он не вернулся.
Bana onu bir daha yapmamam gerektiği söylendi.
Я их только что видел вместе.
Thomas ne conduit jamais au-delà de la vitesse autorisée.
Bana onu yarın yapmam gerektiği söylendi.
Tom sana bir şans daha verecek.
Sami lives in a very small town.
Sami wanted to go to the mall.
Tom sana bir başka şans verecek.
Sami was in the mall.
Sami didn't see Layla at all.
Sami was in the store when Layla was in there.
Şimdi onu üç yıldır yapıyorum.
Спасибо, что помогла нам.