loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nous voulons toutes être désirées.
Nous voulons tous la même chose.
Nous voulons toutes la même chose.
Tout ce que je veux, c'est de la compagnie.
Nous sommes tous contents d'aider.
Nous sommes toutes contentes d'aider.
Mi estas la ĉefo de mia edzino.
Pourquoi êtes-vous tous si contents ?
Pourquoi êtes-vous toutes si contentes ?
Pour l'instant, tout va bien.
Mia sekretariino ne scias kion pensas pri mi mia edzino.
Mia edzino ne scias kion pensas pri mi mia sekretariino.
La maison est dotée de tous les équipements.
Elles ont goinfré tout le gâteau.
Nous réalisons toutes sortes de réparations.
Том искал ответы.
Nos passeports étaient tout ce dont nous avions besoin.
Mia edzino ne estas ĵaluza pri mia sekretariino.
Ce n'est pas moi qui ai commencé tout ceci.
Elles ne parlent pas du tout.
Ça ne fera aucun mal.
Métely van a nyájban.
Pourquoi n'y allons-nous pas tous ?
Pourquoi n'y allons-nous pas toutes ?
Не я всё это начал.
Pourquoi ne courons-nous pas tous ?
Pourquoi ne courons-nous pas toutes ?
Je peux le faire par mes propres moyens.
Je peux le faire toute la journée.
Könyörgött az orvosnak, hogy fogadja maga mellé írnoknak.
Je me soucie de vous tous.
Je me soucie de vous toutes.
A vak ember az arcán érezte, hogy kisütött a nap.
Вы чего все такие довольные?
J'ai appelé toute la journée.
Je prends soin de vous tous.
Je prends soin de vous toutes.
Мы все рады помочь.
Ты не ожидал меня увидеть?
From now on, try harder.
Mit tanít Tomi?
Je peux le faire toute la nuit.
J'ai été là toute l'après-midi.
J'ai été là tout l'après-midi.
J'ai fait des emplettes toute la journée.
J'ai fait des courses toute la journée.
J'ai attendu toute la nuit.
J'ai marché toute la journée.
Fültisztító pálcikával tisztítom a fülemet.
Я должен посмотреть этот фильм.
Je me suis fait du souci tout le long.
Я должна посмотреть этот фильм.
Я не люблю животных.
Мы в трауре.
J'ai tout débrouillé.
How has your weekend been going so far?
Je l'ai entendu en entier auparavant.
Egy ló keresztülment a házamon.
Je l'ai toujours su.
L'automne arriva dans le pays, et les feuilles se mirent à tomber.
Ты чего такой нарядный?
J'ai vu tous vos films.
A szabadságomat Bakuban töltöm.
Ты чего такая нарядная?
Il me faut le voir en entier.
I proprietari educati non fanno sporcare i propri cani dove normalmente si parcheggiano le biciclette!
Je ferai tous les préparatifs.
I've visited more than ten cities outside the country so far.
Je répondrai à toutes vos questions.
Hitelkártyával fizet.
Je répondrai à toutes tes questions.
Материалы предоставят.
As-tu vu tous ces films ?
Avez-vous vu tous ces films ?
Вы чего такие нарядные?
Nem szereti a szusit.
J'avais tout oublié à ce sujet.
Мы думаем, что Том — честный человек.
Nous sommes tous de très bons joueurs.
Как быстро мы можем это сделать?
Nous sommes toutes de très bonnes joueuses.
סביר שתצטרך לדבר טיפה לאט יותר.
Я всю ночь могу этим заниматься.
שאלתי את תום מה הוא קורא.
Szükségünk van rájuk.
אתם מרגישים בסדר היום?
Festetted valamikor a hajadat?
יש לתום נסיון?
יש לתום נסיון כלשהו?
תום היה הילד היחידי שהוזמן למסיבה של מרי.
תום אמור היה ללכת לבית הספר עם מרי אתמול.
A kutya elszaladt a nyúl után.
תום נפצע באופן חמור בתאונה.
תום היה נוכח בישיבה.
Не забудьте сказать Тому.
Ánya jó csaj.
Не забудь сказать Тому.
Tomi gyorsabban fut mint én.
Hány éves az édesapád?
Том должен знать правду.
Nem vagyok benne biztos.
Mit csinált Tomi?
Le poissonnier garantit l'origine et la fraîcheur de ses produits.
У Тома нет кредитной карты.
У Тома нет кредитных карт.
Мы приехали сюда, чтобы отдохнуть.
Мы пришли сюда, чтобы отдохнуть.
De visboer garandeert de oorsprong en de versheid van zijn producten.
Кто мог предвидеть это?
La fiŝvendisto garantias la originon kaj freŝecon de siaj produktoj.
Это то, что меня беспокоит.
У меня есть право выбора.
Том подоспел вовремя.
Мне не надо было тебе лгать.
Мне стоило тебе лгать.
Mi butikumis la tutan tagon.
Мне стоило вам лгать.
Мне следовало вам лгать.
Мне следовало тебе лгать.
Mi atendadis la tutan nokton.
Он часто пропускает школу.
Том не знает, что я собираюсь сделать.
Том не обрадуется, увидев меня здесь.
Том умнее нас.
Я думаю, тебе лучше пойти со мной.
Ich mag keine Tiere.
Я уезжаю за границу следующим летом.
Mi paŝadis la tutan tagon.
Каков прогноз?
Könnte ich bitte eine Tasse Tee haben?
Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.
Zyklone können sehr gefährlich sein.
Я не могу допустить, чтобы это продолжалось.
Моя рубашка была испорчена.
Mi ĉion solvis.
Ты можешь мне здесь помочь?
Я уверен, что вы это заслужили.
Я уверен, что ты это заслужил.
Ich verschlüssele meine E-Mails.
Я уверен, что ты это заслужила.
Я уверена, что ты это заслужила.
Я уверена, что ты это заслужил.
Ich verschlüssle meine E-Mails.
Я уверена, что вы это заслужили.
Я уверена, что вы заслужили это.
Я уверена, что ты заслужил это.
Ich verschlüssel meine E-Mails.
Я уверена, что ты заслужила это.
Hast du Bitcoins?
Когда ваш ребёнок начал говорить?
Когда твой ребёнок начал говорить?
Bitte gib mir mein Buch zurück.
Когда твой ребёнок заговорил?
Когда ваш ребёнок заговорил?
Ich mag keine Musik der Siebzigerjahre.
Das Internet funktioniert nicht.
Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
Ich werde fernsehen.
Я встретил Тома, когда был в Бостоне.
Я встретила Тома, когда была в Бостоне.
They holed up in a room.
Ты ещё не готова?
Вы ещё не готовы?
Том был безоружен.
Am Ende akzeptierten die zwei Familien ihr Schicksal.
Том не был вооружён.
Ich mochte Marikas Sinn für Humor.
Пожалуйста, верни мне мою книгу назад.
Ich liebte Marikas Sinn für Humor.
Пожалуйста, верните мне мою книгу назад.
Том завтракает со своей семьёй.
Когда я был в Бостоне, я повстречался с Томом.
Когда я была в Бостоне, я повстречалась с Томом.
Мы правы наполовину.
Том вышел из комы.
Полиция не нашла каких-либо улик.
Я расхохотался, когда увидел его.
Я расхохоталась, когда увидела его.
Я расхохоталась, когда его увидела.
Мы договорились между собой.
Никого не волнует, кого нанял Том.
Том только что вышел из комы.
Tion mi ĉiam sciis.
Venis aŭtuno, kaj jam ekfalis folioj.
Когда вы ездили в Бостон?
Когда ты ездил в Бостон?
Когда ты ездила в Бостон?
Тому пришлось задержаться на работе.
Том говорит на французском лучше, чем любой из его одноклассников.
Это всё, что я получил.
Это всё, что мне дали.
Она втянула его в неприятности.
Mi spektis ĉiujn viajn filmojn.
Я бы послал розы.
Том несколько скептичен.
Том, вероятно, всё ещё в Бостоне.
Это было бы бессмысленно.
Я проверю ещё раз.
Я проверю снова.
Mi vidu ĝin komplete.
Я не думаю, что Том бы понял.
Том по-прежнему понятия не имеет, что происходит.
Я не знала, что у Тома есть собака.
Я не знал, что у Тома есть собака.
Mi faros ĉiujn preparojn.
Том выглядел очень старым.
Том передал нож Мэри.
Mi respondos ĉiujn viajn demandojn.
Том, кажется, замечтался.
Том хотел быть таким, как его брат Джон.
Она заверила его, что всё в порядке.
Том выглядит немного раздражённым.
Ĉu vi spektis ĉiujn tiujn filmojn?
Том хотел, чтобы Мэри уволилась с работы.
Том хотел, чтобы Мэри оставила свою работу.
Что именно сказал тебе Том?
Что именно тебе сказал Том?
Я возьму на себя ответственность.
Я просто думаю, что мне стоит попробовать.
Я переработал.
Я переутомился.
Mi trattano tutti male!
Это очень неудобно.
I soldi sono importanti per te?
I soldi sono importanti per voi?
Том и Мэри оба родились в Бостоне.
I soldi sono importanti per lei?
Il denaro è importante per te?
Il denaro è importante per voi?
Il denaro è importante per lei?
У Тома не было никаких других вопросов.
Si vous avez l'intention de rester en contact, demandez-lui ses coordonnées.
Книга уже поступила в продажу во все книжные магазины.
Я посвятил своей диссертации почти пять лет.
Существует два непримиримых лагеря, которые придерживаются двух разных точек зрения на этот вопрос.
Победитель определился в последнем туре.
В детстве Том вместе с родителями иммигрировал в Канаду.
Недосып вызывает раздражительность и повышает риск появления депрессии.
Als u van plan bent om in contact te blijven, vraag haar contactgegevens.
Onpa kylmä. Haluaisin käydä talviunille.
Se vi intencas resti en kontakto, petu ŝiajn kontaktdetalojn.
Minulle niin tuttu maisema taisi olla Tomille uusi kokemus. Hän kun näpsytteli siitä kamerallaan kuvia jatkuvasti.
Tom kulkee töihin bussilla.
Kumpikohan vie enemmän energiaa – portaiden yksi askelma kerrallaan nouseminen vaiko kaksi askelmaa kerrallaan?
Voinko viedä lautasenne pois?
Min tørst er slukket.
Pidän ranskan kielestä, mutta ei se tarkoita että pitäisin Ranskasta maana.
Non ho finito con te.
Io non ho finito con te.
Non ho finito con voi.
Io non ho finito con voi.
Non ho finito con lei.
Io non ho finito con lei.
Come hai imparato a cucinare così bene?
Come ha imparato a cucinare così bene?
Come avete imparato a cucinare così bene?
Minkä tähtimerkin mies olisi hyvä naiselle, joka on härkä?
Guardate qua cosa vi aspetta se vincete sabato!
Uusien potilaiden on täytettävä ennakkotietolomake, joten olkaa hyvä ja tulkaa tarvittaessa kymmenen minuuttia etuajassa.
Hyvin yhteen soittaneelle duolle ei yleisö aplodeja säästellyt.
Bu yeri sevmiyor musun?
Weet Tom van Mary?
Es complicado, ¿sabes?
Es complicado, ¿sabéis?
Es complicado, ¿sabe?
Das ist mir auch schon passiert.
Es complicado, ¿saben?
Praat jy Frans?
Praat U Frans?
Le luci si spegnessero proprio in quel momento.
Ezt Tom okozta?
Hän juuri lähti.
Változtatás lehetséges.
Nem kell díjat fizetni.
Eltörtem Tom orrát.
Elkapjuk őket.
Hou op om te skree!
Ez Tom könyve?
Lefogadom, hogy Tom boldog.
Ich bin ganz dagegen.
Tom het iets in sy hand.
Sie weigerte sich zu bezahlen.
Tio fakte ne veras.
Mi ŝatas fiŝi.
Spiel die letzten zehn Sekunden noch einmal ab.
Pitkästä aikaa typötyhjä sinitaivas. Mitä jos mentäisiin ajelulle ja etsittäisiin jokin maisemareitti?
Kial vi ŝatas min?
Li freneze ŝatas muzikon.
Mia edzino havas multajn mankojn, mi tamen amas ŝin.
Todos os domingos ela canta no coral da igreja.
Tomo ŝatas sian laboron.
Tomo vere ŝatas sian laboron.
Kiu ŝatas Sachikon?
La ŝoforo ne plu estas arestata, la veturilo estas konfiskata.
Ogni domenica lei canta nel coro della chiesa.
Mi diris al li, ke li uzu la maldekstran manon.
Ott leszünk.
Tomo volas, ke mi frue alvenu.
Это всё, о чём я прошу.
Mi ne estas malbonhumora.
Vasárnaponként a templom énekkarában énekel.
Malfacilas fini tiun laboron en unu tago.
Tie ne estas puraj teleroj.
Eu instalei um alarme na minha casa.
Tomo estis kvinjara, kiam mi laste vidis lin.
Ледники тают из-за глобального потепления.
Eĉ estante malsana, mi tamen venas.
Что стряслось? — "У меня комп только что упал".
Kvankam iom malfrue, mi komprenis, ke ĉio estis vana.
Tomo donas al mi libron de li.
Ho installato un sistema di allarme nella mia casa.
Мне не нравится музыка семидесятых.
Nossos vizinhos têm muitos filhos.
Tomo ĵus telefonis, ke lia patro morgaŭ revenos.
Tomo estas frato de tiu viro.
Можешь помочь мне установить эту программу?
Ali respektas sian promeson.
Románia fővárosa Bukarest.
Ali ne povis taŭge respondi.
Медведь зарычал, и я упала в обморок.
I nostri vicini hanno molti figli.
Svájc fővárosa Bern.
Você pode fazer cópias em papel para uso pessoal.
Какой у тебя пароль от вай-фая?
Nur lia pli juna fratino Makbule vivis ĝis 1956.
Ты видела НЛО?
Ĉion, kion via patro faris, li faris por ni.
Teljesen ellene vagyok.
Иногда ваш непосредственный супруг может быть вполне посредственным супругом.
Se ĉio iros glate, li ĉi-somere venos ferii.
Velem is ez történt.
Mary changed her hair color.
Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.
Клянусь, я только что видела снежного человека!
Puoi fare delle copie in carta per uso personale.
В тенях таились чудовища.
Kiel laborista partio ni malakceptas la malaltigon de la porinfana kromsalajro.
Domingo é um dia ideal para passear em meio à natureza.
Se la kuracisto diris tion, li devas sporti.
Мною овладела глубокая тоска.
Se tio okazos pli ofte, vi iru al la kuracisto.
Ölüm nedeni kaza değildi.
La domenica è un giorno perfetto per passeggiare nella natura.
Se estas libera ĉambro en la hotelo, prenu ĝin.
Eu não permito que você fume perto de mim.
Tom likes to read and to listen to music.
Se tio tiel daŭros, ni povos alveni nur vespere.
Se iras li, ne iras mi.
Se li ne prenas medikamentojn, li malsaniĝas.
Se li ŝatus min, li venus.
Se li lacas, ni ekiru.
Se li morgaŭ ne venos, mi maldungos lin.
Держись на свету.
Se li petis vin, vi iru.
Se li ne sidadus la tutan tagon, li ne dikiĝus.
Вода была холодной и тёмной.
Se li rezistas, pafu por mortigi.
Se li malsanintus, li telefonintus.
Se li malsaniĝis, ni do ne iru.
Se mi timintus vin, mi ne venintus.
Non ti permetto di fumare vicino a me.
Я люблю слушать старые записи.
Se mi kapablus, mi farus tion.
Thanks for writing so often.
Se mi povus, mi ne estus ĉi tie.
Se mi ne povas aĉeti tiujn librojn ĉi tie, mi venigos ilin el Turkujo.
Ĉu vi pafos min, se mi trairos tiun pordon?
I'm not mad. I'm just sad.
Акулы страшные.
Se mi havus monon, mi donus ĝin al li.
Se mi nur havus ion por ĵeti.
Se mi saltos, ĉu mi postvivos?
Críticas são sempre bem-vindas, desde que feitas de forma respeitosa.
Preskaŭ ĉiutage mi donacas monon al bonfarado.
Revenonte al vi, mi kunprenos la fotojn, kiujn mi faris dum la ferioj.
Næsten hver dag giver jeg penge til velgørenhed.
Críticas respeitosas são sempre bem-vindas.
Laŭ lia eksteraĵo li al mi ŝajnas almozulo.
Se vi jam dum semajno havas stomakajn problemojn, vi iru al la kuracisto.
Se vi vidas tiun viron, telefonu min.
Белки питаются желудями.
Se vi kuraĝas!
Preskaŭ ĉiutage mi donacas monon al karitato.
I've been really lonely these past two weeks.
Se vi volas vivi sane, vi ĉiutage kuru horon.
Mary was jealous of Kate's popularity.
Mary spread false rumors about Kate's parents.
Se vi ĝustatempe avertintus ŝin, ŝi ne farintus tiun eraron.
Se vi proksimiĝas al ŝi ĝis tridek metroj, vi ricevos dek jarojn.
How can you be such an idiot?
Ես հեռուստացույց կդիտեմ:
Se vi ne diros ĝin al mi, mi iros for.
Դա իրոք տպավորիչ է:
Мэри распространяла ложные слухи о родителях Кейт.
Интернет не работает.
Se vi donas plian al mi, tio pli bonas.
Это вправду впечатляюще.
Se vi vidas Tomon, diru al li, ke li venu hejmen.
Кажется, у меня на компьютере вирус.
Se vi devas iri, do iru.
Դու պետք է իմանաս, որ ես սիրահարված եմ Մերիին:
Իմացիր, որ ես սիրահարված եմ Մերիին:
Se vi iras al la kuracisto, li ja preskribas al vi medikamentojn.
Դուք պետք է իմանաք, որ ես սիրահարված եմ Մերիին:
Իմացեք, որ ես սիրահարված եմ Մերիին:
Se vi ne malsanas, ni do iru.
Se vi ne malsanas, kial vi do ne iras labori?
Se vi iam bezonos ion, simple diru ĝin.
Թոմը ոչ մի մանրամասնություն բաց չթողեց:
Se vi laboras rapide, vi gajnas multe da mono.
Я не занимаюсь столько, сколько я должен.
Том не упустил никаких подробностей.
Давай поиграем в снежки.
Մեզ հայտնի են բոլոր մանրամասնությունները:
Mi ne tiel malsatas.
Subite ĉiuj lumoj de la urbo estingiĝis.
Ինձ մանրամասնությունները հայտնի չեն:
Թոմը մանրամասնությունների մեջ չխորացավ:
Så sulten er jeg ikke.
Թոմը այլ մանրամասնություններ չհայտնեց:
Էլի՞ մանրամասնություններ կան:
Մանրամասնությունների մեջ չեմ խորանում:
Ոչ մի մանրամասնություն բաց մի թող:
Ոչ մի մանրամասնություն բաց չթողես:
Ոչ մի մանրամասնություն բաց մի թողեք:
Non sto andando nei dettagli.
Ոչ մի մանրամասնություն բաց չթողեք:
Non vado nei dettagli.
La ventego forblovis tegmentojn kaj elradikigis multajn arbojn.
Pludselig gik alle lysene i byen ud.
Avessi detto che fa qualche differenza...
В подробности не вдаюсь.
Не буду вдаваться в подробности.
Ավելի մանրամասն քարտեզ ունե՞ս:
Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rode.
Ավելի մանրամասն քարտեզ ունե՞ք:
En la strato oni vidas multajn elradikigitajn arbojn.
È stupenda questa foto!
Не упускай никаких подробностей.
Не придирайся к мелочам.
Не придирайтесь к мелочам.
Я не настолько голодна.
Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rod.
O motor funciona bem.
Ne gravas, ĉu eblas aŭ ne: mi volas.
Eu não vejo o Tom já faz quase um ano.
Det betyder ikke noget om det er muligt eller ej: jeg vil.
Մանրուքների մասին մի վիճաբանի:
Bitlibro tre multe similas tradician libron. Ĝi devas havi kovrilon, enhavtabelon, apartajn ĉapitrojn kaj temindekson.
Eu não sabia que o Tom falava francês.
Մանրամասնությունները իսկապես կարևոր չեն:
Без камэнтароў.
Tom jogou uma pedra em mim.
Tom estava completamente intrigado.
Eu vi o Tom três semanas atrás.
Թոմը հավելյալ մանրամասնություններ չհայտնեց:
Թոմին այլ մանրամասնություններ հայտնի չէին:
En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks.
Թոմը հավելյալ մանրամասնություններ չտրամադրեց:
Այս մանրամասնությունները չեն հրատարակվի:
The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
Թոմը մի շատ մանրամասն զեկույց գրեց:
Tom admitiu que estava assustado.
Tom admitiu que estava com medo.
Այլ հավելյալ մանրամասնություններ առկա չէին:
Eu não jogo golfe.
Մանրամասնությունները դեռ ճշտվում են:
Você sabe como o Tom está?
Подробности пока уточняются.
Vocês sabem como o Tom está?
Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.
Deixe-me ver isso de novo, Tom.
Не было доступно никаких дополнительных деталей.
Том написал очень подробный отчет.
Эти детали не будут обнародованы.
Mi aŭdis, ke antaŭ nelonge tre bona kukbakistejo malfermiĝis apud la stacidomo.
Эти подробности не будут обнародованы.
En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et stikordsregister.
Auf der Straße sieht man viele entwurzelte Bäume.
Podemos te fazer algumas perguntas?
Tom ficou irritado.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Você comprou uma arma?
Por favor, não solte a minha mão.
Surstrate videblas multaj arboj elradikigitaj.
Pense antes de agir.
Котката ми ме одра, но аз я погалих все пак.
Meu microscópio foi roubado.
Това изречение не грматиски правилно, вее.
Ganz gleich, ob es geht oder nicht: ich will es.
Plötzlich erloschen alle Lichter der Stadt.
Isso é completamente falso.
Isso é totalmente falso.
Não deixe Tom usar meu carro.
Meu pai visitou o seu tio no hospital.
Meu pai visitou o tio dele no hospital.
Tom e Maria não estão prestando atenção.
Follow your own path and let people talk.
Tom não precisava fazer isso hoje.
У Тома больше деталей не было.
Eu nunca me senti melhor.
Nunca me senti melhor.
Том не сообщил больше деталей.
Eu gosto da culinária francesa.
Tom não parecia querer ganhar.
Tom não parecia querer vencer.
Детали вправду не имеют значения.
Eu me dou bem com o meu irmão mais novo.
Eu me dou bem com o meu irmão caçula.
Детали вправду не важны.
Quando foi a última vez que você conversou com o Tom?
Mikor beszélgettél Tomival utoljára?
Jól kijövök az öcsémmel.
Essa caixa está cheia de maçãs.
Yani onlardan biri gitmek zorunda. Ama hangi biri?
Você deveria jogar fora.
Você deveria jogar isso fora.
Onlar ona olan güvenlerini kaybettiler.
Isto é muito engraçado.
Tom nos chamou.
Maria estava vestindo uma saia vermelha.
Maria estava usando uma saia vermelha.
Eu posso estacionar o meu carro aqui?
Tom dividiu a torta em três pedaços iguais.
Tom não é muito mais velho do que eu.
Tom limpou a garagem sozinho.
É de tirar o fôlego.
Onun sözünü kesmeyin.
Quem veio aqui?
Buddhism originated in India.
Onun sözüne karışma.
Onlara karışmayın.
Ci sono persone che non guardano mai la luna.
Bizim sözümüzü kesmeyin.
Ci sono cose che non posso dire neanche a me stesso.
Tomo studis la francan dum tri jaroj.
Una tempesta di fulmini è sempre uno spettacolo molto afascinante.
Li ja estas inteligenta, sed estas tro memfida.
Sei bella da morire.
Uma tempestade de raios é sempre um espetáculo muito fascinante.
Existem pessoas que nunca olham para a lua.
У Тома не было других подробностей.
Miaj gepatroj kutime parolas france inter si, kvankam mia patrino denaske parolas angle.
He left a pack of cigarettes on the table.
Ты безумно красива.
Sarò assente domani.
Io sarò assente domani.
Pri iuj libroj estas tiel, ke ju pli ofte mi legas ilin, des malpli mi komprenas ilin.
Pri kiu lingvo vi pli lertas?
Mi ne ekskluzivus tion.
Aliloke tio verŝajne kostus malpli.
Bonvolu ne diri tion al viaj gepatroj.
Jen la unua fojo, ke mi vidis Tomon tiel kolera.
Ĉu vi bedaŭras, ke vi edziĝis kun mi?
Ĉu vi bedaŭras, ke vi edziniĝis kun mi?
Ĉi tiu trajno estas plenplena, ni uzu la sekvantan.
Quello ci sta sempre!
Quello ci sta sempre?
Ĉu veras, ke Tomo iris al Bostono?
Sei spietata!
Ĉu vi iam kantis antaŭ publiko?
Ili rakontis la finon.
Maria espalhou boatos falsos sobre os pais de Kate.
Som regel taler mine forældre med hinanden på fransk, selvom min mor har engelsk som modersmål.
En kiu lingvo vi plej ofte konversacias?
Ihre Nase blutete stark.
Tomo kaj Manjo estis blokitaj pro neĝoŝtormo.
Ele deixou um maço de cigarros na mesa.
Es wunderte mich nichts mehr.
Aŭstralio estas la kvinavice plej granda produktanto de karbo.
Ĉi tiuj diamantoj venas el Sud-Afriko.
Sen bize gözdağı veriyorsun.
Tom gosta de ler e escutar música.
Sen onların gözünü korkutuyorsun.
Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.
Non va in chiesa.
Lui non va in chiesa.
Tom non va in chiesa molto spesso.
Australien er verdens femtestørste kulproducent.
Onları kim öldürdü?
Sie rief laut um Hilfe.
Você tem Bitcoins?
Aŭstralio estas la kvine plej granda karboproduktanto de la mondo.
Sen onların hepsini öpecek misin?
Mi dirintus ion pri tio.
Tom foi torturado pela polícia.
La florpoto rompiĝis.
Ele foi preso porque roubou dinheiro.
Çocuklar trambolinde zıplıyorlar.
Stavamo giusto parlando.
Sen onu tanıdın, değil mi?
Çocuklar trambolinde hopluyorlar.
Noi stavamo giusto parlando.
Tudo o que podemos fazer é esperar a polícia chegar.
Tomo kutime veturas iom pli rapide ol je la permesata rapideco.
O ônibus estava vazio.
Sen onları tanıyordun, değil mi?
Har du bitcoins?
Quem roubou as minhas chaves?
Genç saksağan yaşlılardan zıplamayı öğreniyor.
Il telefono non funziona.
Biz hepimiz onu biliyoruz.
Tom e Mary pensano che io non lo sappia.
Biz hepimiz onları biliyoruz.
Sei educato?
Biz hepimiz seni tanıyoruz.
Tu sei educato?
Mi devintus legi la uzinstruojn.
Sei educata?
Eu estou em Hong Kong no momento.
Biz onu tanımıyoruz bile.
Mi devintus veni bicikle.
Tu sei educata?
Biz onları tanımıyoruz bile.
Tom estava no hospital.
Sen onu bilmiyorsun bile.
È educato?
Lei è educato?
È educata?
Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Tio, kion Tomo diris, estis ekstertema.
La tempestaj fulmoj estas neforgeseblaj, fascinaj spektakloj de la naturo.
Lei è educata?
Gel bakalım, tavşancık! Yatağa girme vakti çoktan geldi.
Sen onu tanımıyorsun bile.
Siete educati?
Voi siete educati?
Eu nunca aprendi a usar um forno de micro-ondas.
Siete educate?
Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.
Você é mais forte do que pensa.
Sen onları tanımıyorsun bile.
Voi siete educate?
Sen bizi tanımıyorsun bile.
Ben onu iyi tanırım.
Ben onları iyi tanırım.
Você tem de escolher um.
Er du høflig?
Você tem que escolher um.
Ağzından incilerin ve elmasların saçıldığını görülüyor.
Tom não está rindo.
Ĉu vi estas ĝentila?
Tom è attualmente in prigione per frode fiscale.
Ben onu gerçekten hiç bilmiyorum.
Ĉu vi estas ĝentilaj?
Ben onları gerçekten hiç bilmiyorum.
Ieri sono andato a quel ristorante che hai suggerito.
Er I høflige?
Ieri sono andata a quel ristorante che hai suggerito.
Ben onu gerçekten bilmiyorum.
Nous y serons tous ensemble.
Nous y serons toutes ensemble.
Ieri sono andato a quel ristorante che ha suggerito.
Tom começou a xingar em francês.
Biz onu gerçekten bilmiyoruz.
Ils seront tous là ce soir.
Elles seront toutes là ce soir.
O mordomo abriu a porta.
Ieri sono andata a quel ristorante che ha suggerito.
Ieri sono andato a quel ristorante che avete suggerito.
Je serai parfaitement bien.
Senin onu tanımadığını biliyorum.
Ieri sono andata a quel ristorante che avete suggerito.
Are you guys polite?
Eu sou iniciante.
J'ai veillé toute la nuit, à étudier.
Je ne suis pas si malin.
Senin onları tanımadığını biliyorum.
Je ne suis pas si maligne.
De agora em diante, prometo ser pontual.
Sen onu tanımıyorsun, değil mi?
Sen onları tanımıyorsun, değil mi?
J'en ai fini avec tout ça.
Je serai dans les parages toute la journée.
Nous serons ici toute la journée.
Tom não acreditou em minha estória.
Ni estu tie je tagmezo.
Je suis sûr que nous sommes tous d'accord.
Je suis sûre que nous sommes toutes d'accord.
Ni tagmeze estu tie.
Eles são quase da mesma idade.
Elas são quase da mesma idade.
Dovresti condurre da solo il programma.
Jeg elsker oksekød.
Mi ŝategas bovan viandon.
Irei amanhã de manhã.
Tom va in città molto spesso?
Le mie preoccupazioni finanziarie sono passate.
Cercano casa.
Tom nagyon gyakran megy a városba?
Cercano casa?
'' Neler de görüyorum!'' dedi annesi büyük bir şaşkınlıkla. ''Ağzından incilerin ve elmasların saçıldığı görülüyor. Bunlar nereden geliyor, kızım?''( Bu, ona kızım diye seslendiği ilk seferdi.)
Che vestito stai creando?
Che vestiti stai creando?
Quella sarta è bravissima.
Ĉiama dediĉo al tio, kion oni nomas sia afero, nur estas subtenenda pere de ĉiama neglekto de multaj aliaĵoj.
L'ho già letto.
Io l'ho già letto.
That decision will have far-reaching and serious consequences.
L'ho già letta.
I like all vegetables except for cabbage.
Io l'ho già letta.
That decision will have wide and serious consequences.
Le persone come te non sono mai felici.
Le persone come lei non sono mai felici.
Le persone come voi non sono mai felici.
The fishmonger guarantees the origin and freshness of his products.
The show was interesting.
If you aren't feeling well, maybe you should rest in bed a little longer.
Quindi non sarebbe vero?
Chi li controlla?
Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım hızla azalacak.
Adoro il manzo.
Io adoro il manzo.
Krallar gibi yaşıyor.
Szükségem van most Tomra.
Ma smettiamola!
Esque tu es polit?
Mi è sempre piaciuto osservare i movimenti delle forze della natura.
Esque tu es cortesi?
It ne esset yo. It esset Tom.
Il apertet li porta.
Yo besona Tom nu.
Krallar gibi yaşıyorlardı.
Esque it es ver que Tom eat a Boston?
Başlangıçta varsıllık içinde yaşıyorlardı.
Вдоль русла этой реки населённых пунктов нет.
Том защитил докторскую диссертацию по архитектуре.
Творчество этого художника в определённой мере уникально.
Одно не может существовать без другого.
Il ne ea a eclesia.
Наполеон наконец решил дать своим войскам отдых, в котором они так нуждались.
Li telefon ne functiona.
Li autobus esset vacui.
State cadendo sempre più in basso!
In cosa credi?
Tu in cosa credi?
Yo es completmen contra to.
In cosa crede?
Lei in cosa crede?
In cosa credete?
Voi in cosa credete?
Yet it grelat.
Li nov colega nequande saluta me.
La vento blovis kun rapido de 120 kilometroj hore.
Tom vole un nov auto.
Quo eveni in ti chambre?
Onu ne kadar iyi tanıyordun?
Sen onları ne kadar iyi tanıyordun?
Pro quo tu save to?
Onu ne kadar iyi biliyordun?
Yo have du nevas.
Onları ne kadar süredir tanıyordun?
Quande comensa li lude?
Onu ne kadar süredir tanıyordun?
Onu ne kadar süredir biliyordun?
Senin onu tanıdığını biliyorum.
תום הצליח להכנס לבית דרך החלון.
תום יחזור הביתה כשיהיה רעב.
Onu uzun bir zamandır tanıyorum.
תום יחזור מבוסטון ביום שני הבא.
תום יהיה שם במשך כמה ימים.
תום לחש משהו למרי והיא חייכה.
Ben onu 13 yıldır tanıyorum.
תום לא היה זה ששתה את כל החלב.
תום לא היה כל כך נאה כפי שמרי אמרה.
תום לא התרצה לעשות את מה שרצינו שיעשה.
תום לא היה מרוצה מהתוצאות.
תום היה שם גשמית אבל לא רוחנית.
את תהרסי את הראיה שלך אם תשחקי כל הזמן משחקים.
אתה תהרוס את הראיה שלך אם תשחק כל הזמן משחקים.
תהרסי את הראיה שלך אם תשחקי כל הזמן משחקים.
תהרסו את הראיה שלכם אם תשחקו כל הזמן משחקים.
Ben onları 13 yıldır tanıyorum.
Tomo revenos hejmen kiam li malsatiĝos.
Tomo revenos el Bostono la sekvontan lundon.
Tomo estos tie dum kelkaj tagoj.
Não importa se é possível ou não: eu quero!
Ha volna szárnyam, repülnék hozzád.
Tomo flustris ion al Mario kaj ŝi ridetis.
Tomo ne estis tiu, kiu trinkis la tutan lakton.
Tomo ne estis tiom bela kiom Mario diris.
Biz onu yıllardır tanıyoruz.
Tomo ne volis fari tion, kion ni volis.
Onları ne kadar zamandır tanıyorsun?
Tomo estis malkontenta pri la rezultoj.
Onları asla yalnız bırakmayın.
Tomo estis tie fizike, sed ne mense.
Onu asla yalnız bırakma.
Onu asla tek başına bırakma.
Vi detruos vian vidpovon, se vi ludos ludojn ĉiam.
Onu yalnız bırakacağım.
Ben onları yalnız bırakacağım.
Ben onu tek başına bırakacağım.
Sadece onları yalnız bırakın.
Sadece onu yalnız bırakın.
Sadece onu tek başına bırak.
Igen, veled megyek.
Are we going to the movies later today?
Biz şimdi onları terk edemeyiz.
There was a knock at the door.
Biz şimdi onu terk edemeyiz.
Biz şimdi onu bırakamayız.
The teacher's nails scratched the chalkboard and we all cringed.
There is nothing like the smell of roasted coffee.
Pelicans are strange birds.
Your jewelry is very beautiful.
Ben onları ölüme terk edemem.
Biz onu tek başına bırakamayız.
Biz onu yalnız bırakamayız.
I like to read about the Paleolithic era.
Biz seni yalnız bırakamayız.
Atlatls were some of the first tools of the Paleolithic era.
Biz onu geride bırakamayız.
Biz onu arkada bırakamayız.
Biz onları geride bırakamayız.
Biz seni arkada bırakamayız.
Sen onu geride bırakamazsın.
Sen onu arkada bırakamazsın.
Onu yalnız bırakmak için söz veriyorum.
Onları yalnız bırakmak için söz veriyorum.
Seni yalnız bırakmaya söz veriyorum.
Sen onları terk edecek misin?
Onu terk et.
Ona birkaç mesaj bıraktım.
Ona iki mesaj bıraktım.
Ben onlara birkaç mesaj bıraktım.
Ben onu geride bıraktım.
Ben onu arkada bıraktım.
Ben onları arkada bıraktım.
Artık onun gitmesine izin verebilirsin.
Şimdi onların gitmesine izin verebilirsin.
Artık bizim gitmemize izin verebilirsin.
Onun gitmesine izin verebilirsin.
Sen onun gitmesine izin verebilirsin.
Sen onların gitmelerine izin verebilirsin.
Onun, benim kanepemde uyumasına izin verdim.
Onun, benim divanımda uyumasına izin verdim.
Mi ĉiam ŝatis observi la movojn de la fortoj de la naturo.
La natura prevede anche questo?
La natura prevede anche questo.
Ich habe schon immer gern den Regungen der Naturkräfte zugesehen.
Auch das hat die Natur vorgesehen.
La naturo antaŭfiksis ankaŭ tion.
Tévézni fogok.
Schließlich entschloss sich Napoleon, seinen Kriegern einen Urlaub zu gewähren, den diese so sehr brauchten.
Fine Napoleono decidis doni al siaj militistoj feriojn, kiujn ili tre bezonis.
Non mi piace l'idea di lasciare Tom da solo.
A me non piace l'idea di lasciare Tom da solo.
独り寂しく宿題でもしよう。。。
Onun ölmesine izin verme.
Onun ölmesine izin vermeyin.
Onların ölmesine izin verme.
Onun bunu yapmasına izin vermeyin.
Ci sono storie che ci fanno pensare e crescere insieme.
Onun bunu yapmasına izin verme.
Onların bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
Onun bunu tekrar yapmasına izin vermeyin.
Onun bunu tekrar yapmasına izin verme.
È inutile provare.
Onların vazgeçmelerine izin vermeyin.
Es gibt Geschichten, die lassen uns nachdenklich werden und zusammen wachsen.
Onun sana gözdağı vermesine izin verme.
Il gatto preferisce il pesce alla carne.
O que Tom estava vestindo?
Ekzistas historioj, kiuj igas nin mediti kaj kreski kune.
Onun bu odaya girmesine izin verme.
Você assustou as crianças.
Vocês assustaram as crianças.
Questo è il dizionario migliore che ho.
Tom estava chateado.
Ben onun gerçek olduğunu biliyordum.
Eu parei de fumar três anos atrás.
Aquela caixa é maior do que essa.
Tom foi ao parque.
Onun seni incitmesine izin vermeyeceğim.
Onların seni incitmesine izin vermeyeceğim.
Ben onların kaçmalarına izin vermeyeceğim.
Onlar onun kaçmasına izin vermeyecekler.
Eu acho que Tom acredita em tudo que Maria fala.
Onlar senin kaçmana izin vermeyecekler.
Tom comeu uma fatia de queijo suíço.
Biz onların kaçmalarına izin vermeyeceğiz.
Tom conseguiu.
Por favor, tire o meu nome da lista.
Biz onun ölmesine izin veremeyiz.
Nem fogok sírni.
Ninguém mais acredita nisso.
Biz onların ölmelerine izin veremeyiz.
Nós vamos entrar em contato com você.
Biz senin gitmene izin veremeyiz.
Eu prometi aos meus pais que não iria beber.
Tom è stato il primo insegnante di Mary.
Biz onların gitmesine izin veremeyiz.
Há histórias que nos fazem pensar e crescer juntos.
Biz onun gitmesine izin veremeyiz.
È più popolare di me.
Lui è più popolare di me.
Tom não veio à escola ontem.
Biz onun içeri girmesine izin veremeyiz.
Tom estava vestindo um capuz.
Lei è più popolare di me.
Tom estava usando um capuz.
Biz onların içeri girmelerine izin vermeyeceğiz.
Tom não gosta de cebola.
Ela chutou a porta.
Eles trabalham juntos.
Elas trabalham juntas.
Quando tinha treze anos, ela fugiu de casa.
Nem leszek egyedül.
Nem leszek itt.
Visitai New York per la prima volta.
Penso che a Tom sarebbe piaciuto.
Io penso che a Tom sarebbe piaciuto.
Siete entrambi licenziati.
Tom se recusava a fazer o que queríamos que ele fizesse.
Siete entrambe licenziate.
Tom fez o que eu estava esperando dele.
Sen onun kazanmasına izin veremezsin.
Sen onların kazanmalarına izin veremezsin.
Tomo faris, kion mi atendis de li.
Thylacines used to live in Australia before they became extinct.
Eu sempre gostei de observar os movimentos das forças da natureza.
Tom se negou a fazer o que esperávamos dele.
Biz onların gitmelerine izin vermek zorunda kaldık.
Biz onun gitmesine izin vermek zorunda kaldık.
Biz onların kazanmalarına izin vermek zorunda kaldık.
Ho tre macchine fotografiche.
Io ho tre macchine fotografiche.
Non importa se è possibile o no: io voglio!
O yakışıklı ve gizemlidir.
O vento soprou com velocidade de 120 quilômetros por hora.
Kylie Minogue, şimdiye kadar gördüğüm en iyi şarkıcıdır!
J'ai toujours aimé observer les mouvements des forces de la nature.
Tomo ne estis ema fari, kion ni atendis de li.
As tempestades de raios são inesquecíveis e fascinantes espetáculos da natureza.
Bunu yıllar önce yapmalıydım.
The train is coming!
Il cane ha ringhiato.
Ben olmayan bir şey arıyordum.
Il cane ringhiò.
I like making you mad.
Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
My sister watches television.
Mia sorella guarda la televisione.
Questa è la mia macchina fotografica.
Há certas coisas que eu não posso falar nem a mim mesmo.
Mi piace vivere in questo paese.
A me piace vivere in questo paese.
Nous parlerons de ça demain.
Subitamente todas as luzes da cidade se apagaram.
Vous ne pouvez pas vivre sans eau.
Ela tem muito dinheiro.
Eu nunca tinha visto o Tom com tanta raiva.
mi toki e ni tawa ona: ona o kepeken luka pi poka pilin.
Eu lhe disse que ele deveria usar a mão esquerda.
sina toki ala toki lon toki Epelanto?
sina toki ala toki kepeken toki Epelanto?
sina toki lon toki Epelanto anu seme?
sina toki kepeken toki Epelanto anu seme?
tenpo suno kama la o kama lukin e mi.
La itala provinco Trentino estas kvazaŭ perlo, kiun kadras la montoj de la Dolomitoj kaj la Lago de Garda.
La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.
Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.
“她也会来吗？” “我希望是这样。”
Er hat Fieber und hustet.
Mein Schwiegersohn ist leicht erkrankt.
Mein Enkel rief mich an, um mich einzuladen.
Ich war bei einer Friseuse.
我很感激汤姆所做的。
Tom said that there was a monster under his bed.
Where's Tom? "Beats me."
Napoleón finalmente decidió darles a sus tropas el descanso que tanto necesitaban.
Lo uno no puede existir sin lo otro.
La obra de este pintor en cierta forma es única.
Tom defendió su tesis doctoral en arquitectura.
A lo largo del lecho de este río no hay asentamientos poblacionales.
Eres sumamente bella.
I've never seen this place so deserted.
I've never seen this place so empty.
Tom left through the back door.
私はあなたに正直でなかった。
トムはレターオープナーをデスクの引き出しにしまった。
君はプライドを押しとどめるべきだ。
Why does he hate you so much?
Why does she hate you so much?
トムは裏口を通って出て行った。
なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか？
普段から地震に備えることで、あなたはあなたとその家族の命を守ることが出来る。
La sartén está herrumbrosa.
Ta vendé yo maga páyung.
De tuyo esté páyung?
Ya cerrá yo de mío páyung.
Necesita le páyung.
Tiene páyung el maga mujer.
You can save your life and your family lives by always preparing for earthquakes.
Donde ya de mío páyung?
Ya comprá yo un páyung.
Turning the steering wheel makes the car turn.
This car is an electric car.
Did you break it?
I'll show you how.
That's not how it works. Let me show you how.
Why does Tom hate you so much?
Tom left several messages on my phone.
Why does Tom not like you?
Would you like to know why Tom doesn't like you?
I knocked on the front door, but there was no answer.
I knocked on the door, but there was no answer.
तू त्याला काय दिलंस?
तुम्ही त्याला काय दिलंत?
मी त्याला वाचवलं.
मी त्यांना वाचवलं.
टॉम वाढला आहे.
Том работает вахтовым методом.
يدعونني بوب
Mary spread vicious rumors about Kate.
Mary Kate hakkında ahlaksız söylentiler yaydı.
Kapıyı çaldım ama cevap yoktu.
Ön kapıyı çaldım ama cevap yoktu.
Tom'un seni neden sevmediğini bilmek ister misin?
Tom neden seni sevmiyor?
Tom telefonuma birkaç mesaj bıraktı.
Tom neden senden bu kadar nefret ediyor?
Bu yeri hiç çok ıssız görmedim.
Tom nerede? "Bilmiyorum."
Tom yatağının altında bir canavar olduğunu söyledi.
Seni kızdırmak hoşuma gidiyor.
Kız kardeşim televizyon izler.
Ödemeyi reddetti.
Keselikurtlar soyu tükenmeden önce Avustralya'da yaşardı.
Yontma taş devri hakkında okumayı seviyorum.
Senin takın çok güzel.
Tom grew up in the New York Jewish community.
Bu kararın geniş ve ciddi sonuçları olacaktır.
Unter jedem Dach ein Ach.
Tom's father was Jewish.
O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.
I'm going back to the synagogue.
Siz beyefendiler nazik misiniz?
Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.
O, masaya bir paket sigara bıraktı.
Tom has a slender body.
Kasırga çatıları uçurdu ve birçok ağacı kökünden söktü.
My specialty is particle physics.
Nasıl böyle bir aptal olabilirsin?
Forgesemo kaj mallaboremo estas gefrataj infanoj.
Mary Kate'in ebeveynleri hakkında yanlış söylentiler yaydı.
Rabbi Tom gave the sermon on Friday night.
Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten.
Çok sık yazdığın için teşekkürler.
Tom okumayı ve müzik dinlemeyi sever.
Mary saç rengini değiştirdi ve Tom bile fark etmedi.
Mary saç rengini değiştirdi.
Onlar bir odada saklandı.
Şimdiye kadar ülke dışında on şehirden daha fazlasını ziyaret ettim.
Promesi kaj ne plenumi ĝin, faras la junuloj kaj la maljunuloj.
Ben hayvanları sevmem.
Hayvanlar huzursuzdu.
Vertrau auf Gott in allen Dingen, dann wird dir alles wohlgelingen!
Bize lokantada hizmet eden garson bitkin ve stresli idi.
Buzullar küresel ısınma nedeniyle eriyor.
Konfidu al Dio ĉiam, tiam vi ĉiam sukcesos!
Lütfen kitabımı bana geri ver.
Viele Jäger sind des Hasen Tod.
Multaj ĉasistoj estas morto de la leporo.
Viel hilft viel.
Stop swearing, please.
Ben TV izleyeceğim.
Bir aksilik olmadan her şey çalıştı.
En sevdiğiniz video oyunu karakteri kim?
Sonunda iki aile kaderini kabul etti.
O her zaman insanlarla tanışmak için çok istekliydi.
Multon preni pli bone estas.
Ben Marika'nın mizah anlayışını sevdim.
O, karısını vahşice öldürdü.
O onu boğuluncaya kadar küvette bastırdı.
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
Onun onu tanıması gerekiyor.
Pesi la porkon ne grasigas ĝin.
Bu kişi burada yaşamıyor.
Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım yeniden yerin dibini boylayacak.
Başlangıçta lüks ve sefa içinde yaşıyorlardı.
Bir eliniz yağda, bir eliniz balda yaşıyorsunuz.
Altern ist eine schlechte Gewohnheit, die ein beschäftigter Mann gar nicht erst aufkommen lässt.
Hızlıca yap!
Çek arabanı!
Kaybol!
Die Kinder tragen wattierte Jacken.
Kiloluyum.
La infanoj surhavas remburitajn jakojn.
Ülj le itt.
Kilo alıyorum.
Yağ yüzeye çıkar.
Yağ suyun üstüne çıkar.
Lütfen küfretmeyi bırak.
Haham Tom cuma gecesi vaaz verdi.
Tom'un ince bir vücudu var.
Sinagoga geri gidiyorum.
Tom'un babası Yahudiydi.
Tom New York Yahudi cemaatinde büyüdü.
Onu kırdın mı?
Dil tarihi, gelenekleri ve onu konuşan insanların ruhunu yansıtır.
Pelikanlar garip kuşlardır.
Kavrulmuş kahvenin kokusu gibi bir şey yok.
Ili decidis forigi la malnovan konstruaĵon.
Gösteri ilginçti.
Balıkçı ürünlerinin menşeini ve tazeliğini garanti eder.
Am fost recomandat să fiu responsabilul acestui proiect.
Tarla lavanta çiçekleriyle doluydu.
Siklonlar çok tehlikeli olabilir.
Cum ai ajuns să te implici în acest proiect?
Îmi pare rău, dar sunt împotriva acestui proiect.
Omul nu este implicat în acest proiect.
Au lucrat împreună la acest proiect.
Je mag hier blijven zolang je rustig bent.
Ik ben vroeg opgestaan.
Ei au lucrat împreună la acest proiect.
Acesta este un proiect extraordinar.
Ha cantato piuttosto bene.
Acesta este ultimul meu proiect.
Lei ha cantato piuttosto bene.
Cantò piuttosto bene.
Lei cantò piuttosto bene.
Poți folosi sau poți contribui la acest proiect.
Questo è il mio ultimo progetto.
Poți să foloseşti sau poți contribui la acest proiect.
Nu știu nimic despre acest proiect.
Non so niente riguardo a questo progetto.
Io non so niente riguardo a questo progetto.
Non so nulla riguardo a questo progetto.
Io non so nulla riguardo a questo progetto.
El este cel mai bun pentru acest proiect.
Acest proiect este o mină de aur.
Am muncit din greu la acest proiect.
Stavamo lavorando sodo sul progetto.
Noi stavamo lavorando sodo sul progetto.
Acest proiect mănâncă o mulțime de bani.
Acesta este un proiect foarte ambițios.
El se opune acestui proiect.
Alfred şi-a pierdut interesul pentru acest proiect.
Care este obiectivul principal al acestui proiect?
Mi è venuta un'idea felice.
Mi venne un'idea felice.
Toată lumea care a lucrat la acest proiect a devenit milionară.
Toţi care au lucrat la acest proiect au devenit milionari.
Nu putem termina acest proiect fără tine.
Il nostro progetto crollò.
Il nostro progetto fallì.
Non possiamo finire questo progetto senza di te.
Noi non possiamo finire questo progetto senza di te.
Non possiamo finire questo progetto senza di voi.
Noi non possiamo finire questo progetto senza di voi.
Fără încurajarea ta, aş fi renunţat la acest proiect.
Non possiamo finire questo progetto senza di lei.
Noi non possiamo finire questo progetto senza di lei.
Fără încurajarea dumnevoastră, aş fi renunţat la acest proiect.
Fără încurajarea voastră, aş fi renunţat la acest proiect.
Questo è il mio progetto.
Approvo il tuo progetto.
Io approvo il tuo progetto.
Io approvo il suo progetto.
Approvo il vostro progetto.
Io approvo il vostro progetto.
Per quanto mi riguarda, non approverò il piano.
Per quanto mi riguarda, io non approverò il piano.
Non pensavo facessero così cagare!
Dipende da quanto sei alto.
Dipende da quanto sei alto?
La società ha abbandonato quel progetto.
La ditta ha abbandonato quel progetto.
L'azienda ha abbandonato quel progetto.
La società abbandonò quel progetto.
L'azienda abbandonò quel progetto.
La ditta abbandonò quel progetto.
So che Marco è stato ammalato.
Lo so che Marco è stato ammalato.
Lo so che Marco è stato malato.
Dipende da quanta sete hai.
Ecco la ragione per cui non approvo il tuo piano.
Ecco la ragione per cui non approvo il suo piano.
Ecco la ragione per cui non approvo il vostro piano.
Abbiamo organizzato un team di progetto.
Noi abbiamo organizzato un team di progetto.
Organizzammo un team di progetto.
Noi organizzammo un team di progetto.
Vreau să dedic tot timpul meu acestui proiect.
Voglio dedicare tutto il mio tempo a questo progetto.
Io voglio dedicare tutto il mio tempo a questo progetto.
Acest proiect mă ţine foarte ocupat.
Junaj bestoj rapide adaptiĝas al nova medio.
Il vero coraggio è ben altra cosa rispetto a una bravata.
Ea a jucat un rol important în acest proiect.
Dai, è solo una bravata!
Li estas finleganta la libron.
È solo una ragazzata! Ne avrai fatte anche tu da giovane!
È solo una ragazzata!
È solo una ragazzata?
Non è che un'innocente ragazzata.
Nu mai vreau să iau parte la acest proiect.
Vi estas la sola amikino, kiun mi havas.
Şi de fapt, acest proiect are nevoie de toată lumea.
Vi estas la sola amiko, kiun mi havas.
Nu pot face nimic până când proiectul nu este finalizat.
Palpu tion! Ĝi estas vere dolĉa.
Pentru acest proiect, avem nevoie de o sumă mare de bani.
Pentru a finaliza acest proiect, avem nevoie de încă trei milioane de dolari.
La urbo etendiĝas piede de monto.
Mia pasporto estas kun mi.
Ni estas senmonaj.
Laŭ mi tio estas sensenca.
По-моему, это бессмысленно.
Mi provis aŭskulti lin atente.
Il mio amico è qui.
La mia amica è qui.
Io non posso approvare il progetto.
Io non riesco ad approvare il progetto.
Persisteva nel suo progetto.
Lui persisteva nel suo progetto.
Non fatelo, almeno voi!
Suo padre morì.
Li estas mia amiko. Vi konas lin, uloj, ĉu ne?
Vogliate correggerlo.
Vogliate riparare questo.
Chi lo farà?
Tomo laboris tre multe kaj lukris multe da mono.
Ŝajne Tomo estas enamiĝinta.
Tomo laboris multe por fini la laboron en tempo.
Tomo povas kompreni la francan.
Tomo povas naĝi pli rapide ol iu ajn, kiun mi konas.
Ŝi forpelis min.
Tomo ne povas veni al la laboro hodiaŭ, ĉar li ne sentas sin bone.
Tomo portis la seĝojn al la sekvonta ĉambro.
Tomo venas ĉi tien tri aŭ kvar foje monate.
Tomo venas por viziti nin kelkafoje.
Tomo ne povis partopreni la kunvenon, ĉar li estis malsana.
Tomo ne povis partopreni la feston, ĉar li estis malsana.
La germanan ortografion oni reglamentis laŭ unuforma maniero je la unua fojo en mil naŭcent unu.
תום עבד קשה מאד והרויח הרבה כסף.
תום עבד קשה כדי להספיק לגמור את העבודה בזמן.
תום יכול להבין צרפתית.
תום יכול לשחות מהר יותר מכל אחד שאני מכיר.
תום יכול לשחות מהר מכל מכריי.
Ĉu vi vere volas scii tion?
תום לא יכול ללכת לעבודה היום כי הוא מרגיש לא טוב.
תום סחב את הכסאות לחדר הבא.
תום בא לכאן שלוש ארבע פעמים בחודש.
תום בא לבקר אותנו מידי פעם.
תום לא היה יכול להשתתף בישיבה כי הוא היה חולה.
Ju pli obstina vi estos, des pli izolita vi estos.
תום לא היה יכול להשתתף במסיבה כי הוא היה חולה.
Necesis, ke mi foriru.
Я не хотел бы углубляться в этот вопрос.
Vi estas potencaj.
La studento foriris sen diri ion ajn.
La pordon malfermis Ĵim.
La pordo estis malfermita de Ĵim.
Vi purigas la aŭton.
Vi estas tiom okupata, kiom Tomo.
Tiu verkisto verkas nun novan libron.
Hanno approvato il tuo progetto?
Loro hanno approvato il tuo progetto?
Hanno approvato il suo progetto?
Loro hanno approvato il suo progetto?
Hanno approvato il vostro progetto?
Loro hanno approvato il vostro progetto?
Lo ascoltava.
Lei lo ascoltava.
Vi havas multajn amikojn.
Gyengül a memóriája a korral.
Ensakigi tiun libron ne eblas.
Felhívott az unokám, hogy meghívjon.
Lázas és köhög.
Mi ne ŝatas, ke ŝi faras tion.
Hirtelen kihunyt minden fény a városban.
Кто-нибудь может принять этот звонок?
A vihar tetőket szaggatott le és fákat csavart ki tövestül.
Játszd le újra az utolsó tíz másodpercet!
L'azienda ha annullato il progetto.
Я планирую купить новый автомобиль, как только смогу себе его позволить.
Том был действительно рад слышать, что Мэри собирается помочь ему переехать.
Том думал, что Мэри не сможет зарабатывать больше, чем тридцать долларов в час.
Том, я думаю, что мы должны помочь Мэри. Похоже, она в беде.
Том смотрел на снимки, которые сделала Мэри, когда я вошел в комнату.
Я приехал на стадион в 16:00, но игра уже началась.
Я хотел бы остаться и поболтать, но мне нужно идти на встречу.
Я дала Тому знать, что мне не нравилось, как он себя ведет.
Йети не домашнее животное. Начнем с того, что им не нравится, когда их называют "йети".
После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.
Я знал, что не должен был откладывать свою домашнюю работу до последнего.
Я думаю, самое время показать вам, как это правильно делается.
Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами.
Я планирую подарить моему сыну компьютер в конце месяца.
Том не может ничего изменить в Мэри, но это не мешает ему пытаться.
Том решил воспользоваться компьютером Мэри даже при том, что она ему не разрешила.
В конце письма он написал "С наилучшими пожеланиями" и расписался.
sina jo e jan pona mute.
Если бы я только знал, как себя будет чувствовать Том, я бы не пошел на свидание с Мэри.
Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.
Том выкрикивал имя Мэри так громко, как мог, но она не слышала его.
Том встретил Мэри по дороге домой от места, где он работал неполный рабочий день после школы.
Когда я попросил его одолжить мне денег, он отказал.
Так как записка была написана на французском, мне было легко ее прочитать.
Dobbiamo risparmiare.
Я не могу просто сдаться. Я потратил на это слишком много времени.
Noi dobbiamo risparmiare.
Том - такой человек, которому всегда нужно сказать последнее слово.
Você tem muitos amigos.
Том знал, где Мэри, но он не сказал бы полиции, где она.
Indietro! Ripugnante malinconia!
Когда Том в первый раз привёл Мэри домой, его мать сказала: "Держись за нее".
Я полагаю, Вы знаете, почему Том не сделал то, что мы просили его сделать.
Том старался изо всех сил, чтобы Мэри хорошо провела время.
Ты же хочешь вырасти таким же большим и сильным, как Том, не так ли?
Том никогда не признается, что неправ, даже если сам будет это знать.
Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке.
Parlami del tuo progetto.
Mi parli del suo progetto.