loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
If it is allowed, I would like to go away.
I do not have the time to discuss this nonsense.
I need a little salt to make this dish.
Soffri d'insonnia?
Az emberek érdekes mód megünneplik mindig az idő múlását.
Visiterete la Cina questo autunno?
Nel ventunesimo secolo il tram sta sperimentando una seconda rinascita.
Ho intenzione di finire questo prima possibile.
Tigers die leaving stripes behind, elephant die leaving ivories behind, people die leaving names behind.
Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.
Chiudi la bocca. Oggi è il mio giorno di riposo. L'unica cosa che voglio sentire oggi è il canto degli uccelli.
Narciso ludas per ruĝaj pilketoj.
Wherever you turn is the face of God.
Сподіваюся, що моя сестра здасть вступний іспит.
Narciso ludas per verdaj pilketoj.
Unfortunately, many Muslims are not aware of why he is a Muslim. Many Muslims became Muslim just because their parents are Muslims.
United we stand. Divided we fall.
Give birth in a tree.
Цвіркуни сюрчать.
Warning, no obscenity.
Вони ходять на роботу кожного дня.
Competing in goodness.
Бейсбол відрізняється від крікету.
I am just a wanderer, seeking purity of the soul.
Я нічого не знаю про крікет.
Чому в моїй кімнаті цвіркуни?
Том — добрий гравець у крикет.
Ця дитина струнка.
Моя дружина погано водить машину.
Тотоеба стає манією.
Повечеряємо!
Do not forget tomorrow he has to go pay his bill.
У мене було кілька друзів.
I think you are crazy.
That slope is very steep. Better go to the left.
Сюрчання цвіркунів та квакання жаб мене заколисують.
Учора ввечорі я чув сюрчання цвіркунів у саду. Осінь наближається, чи не так?
Lately it has been raining heavily in the capital.
Вона його навчила грати на піаніно.
I think you're crazy.
Він заслуговує на покарання.
Sort the items from large to small.
Я думаю, що ти божевільний.
The boy is just like his father.
Дивіться на мене, коли я з вами розмовляю!
Scusate possiamo avere ancora del pane?
On the left there are two diamond stores.
Дозвольте мені допомогти вам одягнути пальто.
Том в іншій вантажівці.
La sala era piena, non entrava nemmeno uno spillo.
Sort the numbers in ascending order.
Accontentatevi di quello che avete.
What has brought this change?
What exactly are the charges?
Tom was hired as road manager.
What an insidious assumption!
Weigh your choices carefully.
Tom was given a life sentence.
Wear boots to avoid slipping.
We've still got a month left.
Tom was formerly a bank clerk.
We've increased our manpower.
Process the applications in the order they were received.
Тома було засуджено до довічного ув'язнення.
Яке підступне припущення.
Вас ужалила комаха?
Вас укусила комаха?
Amikor Tamás és Mária találkozott Liisával és Markkuval, egyből szimpatikusak lettek egymásnak; míg rá nem jöttek, hogy egymás konkurensei.
Ти орав.
Léghajóval keltek át az Atlanti-óceánon.
The psychiatric diagnosis known as gender dysphoria can be induced in a cisgender person through the same hormone therapy that treats it in transgender people, as it was by the British government in Alan Turing, causing him to commit suicide.
Я думаю, що це проблема.
Sinut on nähty.
Том дуже популярний.
We've had some bad luck here.
Tom was forced to return home.
We've had a lot of adversity.
We've got to fix this system.
Tom was first elected in 2013.
We've got them over a barrel.
We've got bigger fish to fry.
Tom was elected mayor in 2013.
We've consulted with experts.
We've changed so many things.
Тома обрали мером у 2013.
Ci rimane ancora un mese.
Тома вперше обрали у 2013.
Ci resta ancora un mese.
Тома змусили повернутися додому.
Ми проконсультувалися з експертами.
Sie überquerten den Atlantik mit einem Luftschiff.
Том одягнувся як дівчинка.
Том одягався як дівчинка.
Можешь объяснить, что значит PKO?
Врешті решт, все має свої межі.
Більше я Тома ніколи не бачив.
La psikiatria diagnozo, konata kiel seksa maleŭforio, povas esti artefarite kaŭzita en cisseksa homo per la sama hormona terapio, kiu kuracas ĝin en transseksaj homoj, kiel faris la Brita registaro al Alan Turing, kaŭzante ke li mortigis sin.
Ми ніколи нічого подібного не бачили.
Ми з Томом разом вчимо французьку.
Non puoi fare questo.
Non può fare questo.
Non potete fare questo.
Мені подобається, як ти цілуєшся.
Get well!
Tamás felvette a vattaszakállat, fejébe nyomta a mikulássapkát, belebújt a csízmájába, magára vette a kabátot és indult is.
Ти не можеш просто взяти і не прийти.
Ви не можете просто взяти і не прийти.
Saniĝu!
Зробіть музику тихіше, будь ласка.
Questo pianista ha le dita molto flessibili.
Ви мною пишаєтеся?
Ти мною пишаєшся?
Том хотів жити.
Скажіть щось!
Скажи щось!
Оркестр грав добре.
Він втратив зір.
Mary was absolutely right.
Tom was clearly the aggressor.
We've been very conservative.
We've been through it before.
Tom was buried later that day.
We've been struggling lately.
We've been kidding ourselves.
Він осліпнув.
Tom was born to a poor family.
We're very much on top of it.
We're used to not being home.
Tom was arrested within hours.
I'm that kind of girls who get on with boys better.
The enemy is raising his head.
Можна позичити твої ножиці?
Можна позичити ваші ножиці?
I go for a walk with my dog.
Том народився у бідній родині.
Нам звично не бути вдома.
Ми звикли не бути вдома.
Ми були дуже консервативними.
Tom invites me to his place in Boston.
Tom era chiaramente l'aggressore.
Проблема з цим хлопцем у тому, що він ніколи не робить того, що від нього вимагають.
Ju pli oni frapas sur la kranio de la burĝo, des pli mi ĝojas.
Я зійшов з поїзду.
Я бачив, як вони грали у бейсбол.
Я бачила, як вони грали у бейсбол.
Vi ankoraŭ ne elturniĝis sendamaĝe.
Ці книги погано продаються.
Mi ne disponas aliajn detalojn.
Mi ne havas aliajn detalojn.
Що вони зробили?
Mi ne disponas pliajn detalojn.
Mi ne havas pliajn detalojn.
Can you tell the difference between oat and wheat just by looking at it?
Ĉu Manjo disponas varmajn tukojn?
Olyan szép az élet, hogy a világon vagy!
Ĉu Manjo havas varmajn tukojn?
Narciso ludas per blankaj pilketoj.
Mi ne scias, kion vi intencas fari.
Я запитав у Тома, коли він почав вивчати французьку.
Я запитала у Тома, коли він почав вивчати французьку.
Mi ne scias, kion vi planas fari.
Narciso ludas per brunaj pilketoj.
Narciso ludas per bluaj pilketoj.
Tom vive da solo in un appartamento.
Tom abita da solo in un appartamento.
Narciso ludas per flavaj pilketoj.
Narciso ludas per violaj pilketoj.
- Mit dünnyögsz te itt? - Nem dünnyögök! Dúdolok!
I gigli hanno un odore dolce.
Vieni se è possibile.
Venga se è possibile.
Venite se è possibile.
Ŝi surhavis ekscitajn vestojn.
Leggi il metro.
Legga il metro.
Leggete il metro.
Mi demandas min, ĉu tio estas vere reala.
Я хочу спробувати допомогти тобі.
- Mi az élet értelme szerinted, Tomi? - Mi más lenne, mint nyelveket tanulni!
Я хочу спробувати допомогти вам.
Mi demandas min pri la vera realeco de tio.
Guarda davanti a te, per favore.
Mi demandas min, ĉu tio vere veras.
Guarda davanti a te, per piacere.
Hiiri sipsutti kellarissa.
Guardi davanti a sé, per favore.
Том не п'є каву.
Guardi davanti a sé, per piacere.
Mi demandas min, ĉu tio vere realas.
Guardate davanti a voi, per favore.
Hiiri sipsutteli kellarissa.
Guardate davanti a voi, per piacere.
Tom thanked Mary for her gift.
Puro solisee.
Том подякував Мері за її подарунок.
Vuoi essere famoso?
Kiam oni alprenis malbonan kutimon, oni ne povas facile senbalastigi je ĝi.
Том трохи допоміг.
Tu vuoi essere famoso?
Vuoi essere famosa?
Tu vuoi essere famosa?
Vuole essere famoso?
Vuole essere famosa?
Lei vuole essere famosa?
Nu, kion vi proponas en via restoracio?
Lei vuole essere famoso?
Volete essere famosi?
Voi volete essere famosi?
Volete essere famose?
Voi volete essere famose?
Käsitekartan piirtäminen auttaa asioiden hahmottamisessa.
Tom ei osannut piirtää käsitekarttaa.
Either Tom is lying or Mary is lying.
Скажи мені, що у тебе в руці.
Скажіть мені, що у вас в руці.
Massa on eri asia kuin paino.
Mankasta kuului musiikkia.
Я би показав тобі, як це правильно зробити.
Kaikki palvelimet kaatuivat.
Ostin uuden palvelimen.
Я не один із твоїх пацієнтів.
Я не один із ваших пацієнтів.
Цікаво, як там Том.
O Tom sta mentendo, o Mary sta mentendo.
Він запросив її на побачення і вона погодилася.
Palvelimen kaikki resurssit ovat käytössänne.
Нас обдурили.
Ми будемо вдома завтра ввечері.
Diese Schuhe haben mich lächerliche zehn Euro gekostet.
Я експортер кокаїну.
Не їж сиру свинину.
Ze was pas twintig jaar.
Які ж гарні у тебе очі!
Які ж гарні у вас очі!
У мене поцупили камеру.
У мене поцупили фотоапарат.
Чому ти не взяв Тома?
Я вже дуже давно вчу французьку.
Тобі подобається блакитний сир?
Marta estas nerdulino, ŝi senĉese studadas.
Marta estas nerdulino, ŝi konstante studadas.
Ĉu ĉiam estas tiel?
Ne dirigu al mi tion.
Näytät hyvältä.
Mi bezonas nenies permeson.
Tom kan dit afhandel.
La efektiva dato de la plialtigo de la produktado dependos de la rezultoj de la enspezaro.
Mi ne bezonas esti admonata de vi.
Al mi ne utilas viaj admonoj..
Ni veturas ĉie.
Mi estis tiam probable tridek-jara.
Ik heb niemands toelating nodig.
Ĉesigu viajn mensogojn!
We're still working that out.
We're still paying attention.
Tom was arrested the same day.
We're still clearing that up.
We're starting to get it now.
Tom was arrested the next day.
We're redoubling our efforts.
We're real proud of our guys.
Tom was arrested that evening.
We're playing well as a team.
Is het altijd zo?
Tomo povas okupiĝi pri tio.
Jy moet die krag afskakel.
Ek weet nie wanneer 'n mens die apperaat moet afskakel nie.
Тома заарештували наступного дня.
Bedien asseblief die koffie.
Wanneer word aandete bedien?
Ek kan nie my regter arm buig nie.
Tamás a frontvonalon harcolt, amikor találat érte.
Ho trovato uno scarafaggio morto nella sala riunioni.
Gli avvoltoi volteggiavano sopra i cadaveri.
Tom ken nie die verskil tussen vermaan en dreig nie.
I nostri genitori sono molto preoccupati per noi.
Lui cadde vittima di una malattia incurabile.
Kerään omenoita.
Kerään tietoa.
Oggi è l'ultimo giorno dell'anno.
Я хочу, щоб це трапилося.
Я думаю, Том мене підозрює.
Я, гей, дивлюся на своє серце.
Мій син прийшов до мене в кімнату.
Huomenna kerään viinirypäleitä.
Їжа смакує краще, якщо вона загорнута у прапор Європейського Союзу.
Незважаючи на дощ, ми отримали задоволення від відпустки.
Я сам випив все пиво.
Almal beweer dat hulle onskuldig is.
Я маю право на власну думку.
Ek het kruis en dwars Europa gereis.
Ho perso mia moglie in un tragico incidente.
Die twee seuns het dwarsoor die land gereis.
Йди за мною, будь ласка.
Йдіть за мною, будь ласка.
Papà è arrivato a casa.
Papà arrivò a casa.
Вартість харчування включена в ціну?
È esattamente quello che stiamo facendo.
Не примушуйте мене повторюватися.
Faremo esattamente come suggerisci.
Faremo esattamente come suggerisce.
Faremo esattamente come suggerite.
Stiamo giocando bene come squadra.
Noi stiamo giocando bene come squadra.
Вона хотіла подорожувати.
Looks like there is another meaning.
Looks like it has another meaning.
Questo libro è anche più interessante di quello.
Ми повинні були бути більш агресивними.
Il posto è praticamente vuoto.
Stiamo ancora prestando attenzione.
Noi stiamo ancora prestando attenzione.
Tom è stato arrestato lo stesso giorno.
Я не п'ю і не палю.
Tom fu arrestato lo stesso giorno.
Tom è stato arrestato il giorno dopo.
Tom fu arrestato il giorno dopo.
Stiamo raddoppiando i nostri sforzi.
Noi stiamo raddoppiando i nostri sforzi.
Tom è stato arrestato quella sera.
Tom fu arrestato quella sera.
Penso che sia il mio turno.
Io penso che sia il mio turno.
Penso che tocchi a me.
Io penso che tocchi a me.
Tom è nato in una famiglia povera.
Tom nacque in una famiglia povera.
Hulle is nie dom nie.
Szinte ingyen volt; csak tíz eurómba került ez a cipő.
У Тома багато друзів у Бостоні.
We're on the same page again.
Tom was arrested early Monday.
We're losing too much ground.
We're looking for terrorists.
Tom was arrested at the scene.
We're like a big family here.
We're just like best friends.
Tom was apprehended in Boston.
We're in uncharted territory.
We're in this thing together.
So che l'hai fatto.
So che l'ha fatto.
So che lo avete fatto.
Siamo abituati a non essere a casa.
Noi siamo abituati a non essere a casa.
Siamo abituate a non essere a casa.
Noi siamo abituate a non essere a casa.
Stiamo cercando dei terroristi.
Noi stiamo cercando dei terroristi.
Stiamo cercando i terroristi.
Noi stiamo cercando i terroristi.
La urbo Auckland en Nov-Zelando enkalkulas unu milionon da loĝantoj.
Siamo come una grande famiglia qui.
Тома заарештували на місці скоєння злочину.
Noi siamo come una grande famiglia qui.
Siamo come una grande famiglia qua.
Noi siamo come una grande famiglia qua.
Mi devis petegi miajn amikojn veni al mia festo.
Either Tom is lying or Mary is.
Mi röpke 60 év? Önnek csak most kezdődik az élete! A legszebb évek csak most jönnek!
Mi intencas eklabori denove.
Mi planas eklabori denove.
Або Том бреше, або Мері.
Vi estus povinta diri al mi la veron.
Ви не могли би їхати повільніше?
Vi povintus diri al mi la veron.
Penso che Tom non abbia fratelli.
Io penso che Tom non abbia fratelli.
Mary è una donna attraente.
Ieri John è arrivato in Giappone.
Зі мною все гаразд.
Mi provas trovi ideojn por la artikolo, kiun mi estas verkanta.
Mi provas elpensi ideojn por la artikolo, kiun mi estas verkanta.
Tom è stato forzato a ritornare a casa.
Він натиснув на кнопку і почав чекати.
Tom fu forzato a ritornare a casa.
Abbiamo avuto molte avversità.
Mi provas trovi ideojn por la artikolo, kiun mi estas skribanta.
Noi abbiamo avuto molte avversità.
Mi provas trovi ideojn por la artikolo, kiun mi estas redaktanta.
Він був важко поранений під час дорожного випадку.
Mi provas elpensi ideojn por la artikolo, kiun mi estas skribanta.
Я щойно купив трохи картону.
Mi provas elpensi ideojn por la artikolo, kiun mi estas redaktanta.
Якби ти їв менше гамбургерів, то, ймовірно, був би здоровішим.
Gondold meg jól, Mari, mi egy tökéletes pár lennénk.
Ŝi bakis ĉokoladan kukon kun vanilo por kvar personoj.
Том хотів, щоб я зіграв з ним у шахи, тому я зробив це.
Ŝi demetis sian fingroringon kaj ĵetis ĝin al li.
Що є причиною цього?
La loko estis nekredeble serena; eble pro tio li tiom ŝatis ĝin.
La loko estis nekredeble kvieta; eble pro tio li tiom ŝatis ĝin.
Що ти їм сказав?
Що ви їм сказали?
Що ти їм сказала?
La loko estis nekredeble ripoziga; eble pro tio li tiom ŝatis ĝin.
Dobbiamo riparare questo sistema.
Noi dobbiamo riparare questo sistema.
Abbiamo pesci più grandi da friggere.
Noi abbiamo pesci più grandi da friggere.
壞習慣好難戒。
Tom è stato eletto sindaco nel 2013.
Tom fu eletto sindaco nel 2013.
我唔肯定。
我肯定呢本書會對你好有用。
Cos'ha portato questo cambiamento?
Che cos'ha portato questo cambiamento?
你唔使去。
Abbiamo cambiato così tante cose.
Noi abbiamo cambiato così tante cose.
Abbiamo consultato degli esperti.
我去過京都。
Noi abbiamo consultato degli esperti.
Quanto spesso visiti Boston?
同佢拗嚟都嘥氣。
Quanto spesso visita Boston?
Quanto spesso visitate Boston?
Zur Förderung dieses Projektes müssen wir ordentlich Geld in die Hand nehmen.
L'amore è più importante dell'amicizia?
Tom non ti amerà mai.
Tom non vi amerà mai.
Tom non la amerà mai.
佢話佢識得嗰個出名嘅女演員，但係佢講緊大話。
L'italiano è una lingua musicale.
佢開美容院。
Я спав на дивані.
Я спала на дивані.
Tio sentiĝis kvazaŭ la mondo estas jam finita kaj ni jam troviĝas en infero, sed tion ni ankoraŭ ne rimarkis.
我一企起身就會頭暈。
我鄉下好靚。
聽日會唔會落雨㗎？
Denk gut darüber nach, Maria. Wir wären ein perfektes Paar.
Li komprenas tiajn nociojn, kiaj "identa" kaj "malsimila".
你想食法國嘢，日本嘢定係中國嘢？
Ĉi-vespere mi estas bonfartega.
嘩，原來已經咁夜㗎喇。我要閃喇。
廁所入面有隻曱甴。
Quali sono esattamente le tariffe?
Quali sono esattamente le accuse?
Знаешь, что Том вчера сделал?
一於擺棵聖誕樹喺嗰到啦。
呢個係一個非常複雜嘅問題。
呢部電視係中國製造嘅。
Che supposizione insidiosa.
Як ти проведеш час?
我細個嗰陣以為雪糕檔嗰啲小販可以免費任食雪糕。
Abbiamo aumentato la nostra manodopera.
Я куплю тобі годинник.
Abbiamo aumentato la nostra forza lavoro.
Miaj gepatroj venis al la flughaveno por adiaŭi min.
Tre malvarmis en tiu vintro.
Tomo venis al mi post la lecionoj kaj starigis al mi kelkajn demandojn.
Tom in precedenza era un impiegato di banca.
唔做嘢就冇飯開。
我又飲多咗喇。
Vorresti acqua o latte?
Vorreste acqua o latte?
Vorrebbe acqua o latte?
阿Tom覺得丹麥文係世界上最靚嘅語言。
你住喺赫爾辛基邊到㗎？
斯堪的納維亞而家已經唔興戴維京人嗰隻有角嘅頭盔㗎喇。
「Löyly」呢個字本身係「靈魂」咁解。
肉體衰老，但係心境年輕。
我未見過有人單靠睇書就學識打籃球；學外語都係一樣。
Il cane del vicino cerca di mordere ogni volta che ne ha l'occasione il postino, anche se fino ad ora non ci è mai riuscito.
如果再有啲咁嘅事發生就打俾我啦。
如果再係咁就打俾我啦。
唔好嬲啦！
我搵咗好多人幫手，但係到目前為止都仲未有人幫到我。
Tom contò i soldi.
In questa conferenza sono stati affrontati molti argomenti.
Da allora noi siamo amici.
Noi siamo insieme.
Ти взагалі не розумієш англійської.
Mio fratello riesce a scrivere con entrambe le mani.
La prima parola di ogni frase deve cominciare con la lettera maiuscola.
Lui spiegò il significato letterale delle frasi.
Ви взагалі не розумієте англійської.
太陽能好環保。
A Tom hanno dato l'ergastolo.
Sono stata condannata a morte.
Tom è stato condannato a dieci anni di prigione.
隻雀仔唱完歌就飛走咗。
Tom sta scontando tre ergastoli.
Я заплатив готівкою.
Mi hanno condannato a morte.
Він заплатив готівкою.
Вона заплатила готівкою.
Sono stato condannato a morte.
Мері заплатила готівкою.
Ми заплатили готівкою.
Quanta acqua hai bevuto questa mattina?
Вони заплатили готівкою.
Ти заплатив готівкою, чи не так?
Chi ha allenato Diego Maradona?
Том за все платив готівкою.
Я хочу, щоб мені заплатили готівкою.
我阿哥有時會幫我做功課。
Том купив бензин і розплатився готівкою.
Том заплатив готівкою, яку він знайшов у своїй кишені.
Non avreste niente in contrario se invece parlassimo in francese?
個殺人凶手將條屍抌咗落個湖到。
Ora odio il nome "Tom".
È ora del notiziario sul canale 79.
Stai flirtando con lui?
你舊年寫咗幾多張聖誕卡？
一杯啤酒吖唔該。
Tom ha negato quell'accusa.
Tom negò quell'accusa.
È un'accusa assurda.
Continuano a fare quell'accusa.
Loro continuano a fare quell'accusa.
Chi sta applicando questa pressione?
Perché le persone stanno vivendo più a lungo?
Perché la gente sta vivendo più a lungo?
Tom era paralizzato dal terrore.
Io e Tom abbiamo del lavoro da fare.
Perché non farai quello che voglio?
Perché non farà quello che voglio?
Perché non farete quello che voglio?
Tom successivamente ha negato l'accusa.
Tom successivamente negò l'accusa.
È un'accusa molto seria.
Tom non discuterebbe dell'accusa.
Tom era fiero di essere un soldato.
Tom era orgoglioso di essere un soldato.
Ho sempre dei problemi con Tom.
Io ho sempre dei problemi con Tom.
Сподіваюся, вони знайшли ліки.
Том боязкий, чи не так?
Можливо, Том не зможе прийти.
Я теж хотів це спробувати.
Я не хочу його образити.
Я не хочу її образити.
«Grexit» означає вихід Греції з єврозони.
Ти купив квіти?
Ви купили квіти?
Вони були готові.
Секретарка втомилася друкувати.
Какой маленький!
Це не наша, а їхня машина.
Цей звичай унікальний для Америки.
Ми їмо разом.
Tom checked on me to make sure I was OK.
Мати готує обід.
Вне любви нет спасения.
Він сподівався на успіх.
Які права людини? Ти що, забув, де знаходишся?
Нехай Том отримує задоволення.
Mi instruis al juna ukrainino.
Том чудово виглядає.
J'ai enseigné à une jeune Ukrainienne.
Tom joined his high school's debate team.
Ŝi estas frizisto.
Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.
Queste accuse sono false.
Ŝi revas posedi aŭton.
Elle rêve d'avoir une voiture.
Я викладала молодій українці.
Я викладав молодій українці.
Вона мріє про машину.
Если из пятнадцати вычесть десять, остаётся пять.
Якщо ти все ще голодний, з'їж ще один гамбургер.
Том написав мені з Австралії.
Він зробив це з почуття обов'язку.
Кружку пива, пожалуйста.
Невже я настільки відрізняюся від усіх інших?
Tom was absolutely devastated.
We're in no hurry to do that.
We're here to finish the job.
Tom was a friend and a mentor.
We're here to demand justice.
We're here for the long haul.
Tom wants to remain anonymous.
We're going to put on a show.
We're going to go after them.
Я повинен це зробити просто зараз?
Я повинна це зробити просто зараз?
Ми тут для того, щоб закінчити роботу.
Том був другом та наставником.
Ладно, может, ты и прав.
Ему хватило мужества это сказать.
Queste accuse sono vere?
Puoi dimostrare le accuse?
Può dimostrare le accuse?
Potete dimostrare le accuse?
Riesci a dimostrare le accuse?
Riesce a dimostrare le accuse?
Riuscite a dimostrare le accuse?
Tom aveva negato le accuse.
Le accuse che hanno fatto erano prive di fondamento.
Le accuse che fecero erano prive di fondamento.
У Тома есть на это свои причины.
Tom ha iniziato a fare pratica ogni giorno.
Tom ha cominciato a fare pratica ogni giorno.
Tom iniziò a fare pratica ogni giorno.
Tom cominciò a fare pratica ogni giorno.
В туалете таракан.
Tom wants to improve his life.
We're going to build on this.
We're glad it all worked out.
Tom wanted to write something.
We're expecting some hiccups.
We're expecting a busy night.
Tom wanted to see what was up.
We're due back in court soon.
We're covering all our bases.
Tom wanted to keep Mary alive.
We're checking for hepatitis.
We're certainly not affluent.
Tom wanted to get out of jail.
We're becoming too conceited.
We're at the top of our game.
Tom wanted to get a black van.
We're as capable as they are.
We're an advertising company.
Tom visits us every other day.
We're all trying to act cool.
We'll try again next weekend.
Tom uttered a cry of surprise.
We'll take whatever you have.
We'll meet here in this room.
Tom used to be so considerate.
We'll be here when it's over.
We'll always be here for you.
Tom understood that perfectly.
We'd love to hear your story.
We won't allow this to go on.
Я был в Киото.
Я ездил в Киото.
Мои туфли больше, чем туфли Тома.
Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится.
Tom hediyesi için Mary'ye teşekkür etti.
Sanırım sen delisin.
Они пришли на полчаса раньше.
Biz senin için her zaman burada olacağız.
Tom onu mükemmel şekilde anladı.
Hikayenizi duymak istiyoruz.
Bunun devam etmesine izin vermeyeceğiz.
Bu işte birlikteyiz.
В молодости полезно читать много книг.
Bilinmeyen bölgedeyiz.
Biz en iyi arkadaşlar gibiyiz.
У меня нет никакого интереса к чайной церемонии и икебане.
Burada büyük bir aile gibiyiz.
Tom olay yerinde tutuklandı.
Teröristleri arıyoruz.
Ти вже вирішив, кого запросити на вечірку?
Çok fazla toprak kaybediyoruz.
Tom pazartesi günü erken saatlerde tutuklandı.
Yine hemfikiriz.
Başka bir anlamı varmış gibi görünüyor.
Başka bir anlamı var gibi görünüyor.
Bir takım olarak iyi oynuyoruz.
Tom o akşam tutuklanlandı.
Biz adamlarımızla gerçekten gurur duyuyoruz.
Çabalarımızı iki katına çıkarıyoruz.
Sai che puoi contare su di me.
Tom ertesi gün tutuklandı.
Tom domani ci aiuterà. - "Non ci conterei".
Il problema dell'inquinamento atmosferico necessita di soluzioni efficaci.
Şimdi onu almaya başlıyoruz.
Забегая вперёд, скажу, что ничего нового мне на месте преступления обнаружить не удалось.
Hâlâ onu toparlıyoruz.
In questo giardino i fiori sono magnifici.
Tom aynı gün tutuklandı.
Hâlâ dikkat ediyoruz.
Том — мой кореш. Мы с ним на зоне вместе срок мотали.
От вредных привычек не так-то легко избавиться.
Tom beni Boston'daki mekanına davet ediyor.
Köpeğimle bir yürüyüşe çıkıyorum.
Düşman başını kaldırıyor.
Tom birkaç saat içinde tutuklandı.
Biz evde olmaya alışkın değiliz.
Tom fakir bir ailede doğdu.
Mi serve un po' più di pratica.
Ho bisogno di un po' più di pratica.
A Tom è stato dato l'ergastolo.
A Tom fu dato l'ergastolo.
Son zamanlarda mücadele ediyoruz.
Tom o gün daha sonra gömüldü.
Biz çok tutucuyduk.
Tom açıkça saldırgandı.
Mary kesinlikle haklıydı.
İyileş!
Pek çok şeyi değiştirdik.
Uzmanlara danıştık.
Tom 2013'te belediye başkanlığına seçildi.
Ось в чому питання.
Kızartmak için daha büyük balıklarımız var.
Onları kontrolüm altına aldım.
Tom 2013'te birinci seçildi.
Час снідати.
Bu sistemi düzeltmek zorundayız.
Tom è stato assassinato nel sonno.
Tom fu assassinato nel sonno.
Кіт їсть мишу.
Çok sıkıntımız vardı.
Tom eve dönmek zorunda kaldı.
Немає наукових підстав для цих тверджень.
Tom voleva tenere in vita Mary.
Це кубик льоду.
Burada kötü bir şansımız vardı.
Я повинен переодягнутися.
Sad je jednostavnije.
To ga čini jednostanijim.
Tom vuole migliorare la sua vita.
Tom voleva scrivere qualcosa.
İş gücümüzü arttırdık.
Крісло та ослінчик для ніг стоять під стіною.
Ти думаєш, що Том є частиною проблеми?
Tom eskiden bir banka katibiydi.
Ти думаєш, що Том може бути частиною проблеми?
Ти можеш припинити.
Hâlâ bir ayımız var.
Ти можеш зупинитися.
Я думаю, он уехал в Киото.
Ви можете зупинитися.
Dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.
Noi dobbiamo finire questo lavoro ad ogni costo.
Kaymayı önlemek için çizmeler kullanın.
Non c'è speranza per un suo recupero.
Tom'a bir ömür boyu hapis cezası verildi.
Вона дівчинка чи жінка?
Sono sicuro che starò bene.
Sono sicura che starò bene.
Era luglio. Il calore era intenso.
Seçimlerinizi dikkatlice tartın.
Так, власне про це й мова!
È davvero bella.
Ne kadar sinsi bir varsayım.
È veramente bella.
Ця дитина ще не ходить.
Tom, yol müdürü olarak kiralandı.
Masraflar tam olarak nedir?
Bu değişikliği ne getirdi?
Дай мені більше молока!
Я мушу ходити до школи пішки.
Звичайно ж вона гарна, але має свої вади.
Чому ви приїхали до Японії?
Батька немає вдома.
Solda iki adet elmas mağazası var.
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Oğlan tıpkı babası gibi.
Можеш іти зараз додому, якщо хочеш.
Öğeleri büyükten küçüğe doğru sıralayın.
Ця нова модель автомобіля дуже популярна.
Том майже ніколи не слухає радіо.
Том не такий бідний, як вважає більшість.
Son zamanlarda başkentte şiddetle yağmur yağıyor.
У кого есть хлеб, у того нет зубов, а у кого нет зубов, у того есть хлеб.
Пес білий.
Она потеряла на войне сына.
Yarın onun faturasını ödemek zorunda olduğunu unutma.
Merkwürdigerweise feiern Menschen immer das Vergehen der Zeit.
Ben sadece bir gezginim, bir ruhun saflığını arıyorum.
Ви двоє зруйнували мені життя.
I feel like you've been a good friend to me and I'm glad to know you.
Uyarı, müstehcenlik yok.
Я не такий дурний, як ти думаєш.
У неї є золота кредитна картка.
Том часто їздив до Бостона.
Цього може не трапитися.
Таке не дуже часто трапляється.
Що ти, до біса, робиш?!
Ти добрий.
Ти хороший.
Bu saçmalığı tartışmak için zamanım yok.
На прощание мы обнялись, после чего он сел в машину и уехал. И больше никогда в жизни я его не видел.
O çok pahalı bir fare satın aldı.
Bu hayat güzel mi yoksa değil mi?
Aceleyle yemek yeme.
Коли задзвонив телефон, ми власне виходили.
Ich habe das Gefühl, dass du mir immer ein guter Freund bist, und ich bin froh, dich zu kennen.
En azından önce tavsiyeyi anlayın.
Ти одягнена?
Ти одягнений?
Але ж було тяжко!
Тут нічого немає.
Що вона сказала?
Bugünkü hava o soğuk ki bizi titretiyor.
Tom voleva uscire di prigione.
Onlar onun evinin etrafına 2.5 metre yüksekliğinde bir çit inşa ettiler.
Tom understands the criticism.
We weren't always optimistic.
We weren't able to save them.
Tom turned out to be innocent.
We were wrong on both counts.
We were kind of freaking out.
Tom tried not to be irritated.
We were all in this together.
We weighed the pros and cons.
Tom took a step back and fell.
We wanted to be a part of it.
We want to love and be loved.
Tom told me this really works.
We want to keep improving it.
We three will stick together.
Tom thought he'd forgotten it.
We spent the night in Boston.
We played exceptionally well.
Tom thought Mary was pregnant.
We played a pretty good game.
We must invest in our future.
Tom taught me how to have fun.
We might even come out ahead.
We maintain our independence.
Tom taught me how to be a man.
We live in a dangerous world.
We knew we needed a response.
Tom supported Mary's children.
We kind of feel normal again.
We just thought it was funny.
Tom cena sempre con la sua famiglia.
Esti denove ĉi tie estas bonege.
Hayvanat bahçesi ziyaretçilerle doludur.
Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
Abbiamo passato la notte a Boston.
Ми живемо у небезпечному світі.
Abbiamo trascorso la notte a Boston.
Üç gün önce banliyödeki hayvanat bahçesini ziyaret etmek için sınıf arkadaşlarımla birlikte gittim.
Kalibata tren istasyonunun önünde satılan sarı pirinç çok lezzetli.
Мама купила жовту парасольку моєму брату.
Salatalık turşusu ile sarı pirinç yemeyi severim.
İyi pişmiş pirinci warteg'de bulmak zordur.
Він показав мені, як пекти торт.
Я знаю, що Том — не ідіот.
Abbiamo giocato eccezionalmente bene.
Noi abbiamo giocato eccezionalmente bene.
Abbiamo suonato eccezionalmente bene.
Noi abbiamo suonato eccezionalmente bene.
Bejo bronz fincanda zencefilli bir kahve yapar.
Genio y figura, hasta la sepultura.
Tom korkunç bir hayal kırıklığına uğramıştı.
Він насправді хворий.
Dobbiamo investire nel nostro futuro.
Вона насправді хвора.
Noi dobbiamo investire nel nostro futuro.
Sizden biri yaralanırsa ne olur?
Vogliamo amare ed essere amati.
Noi vogliamo amare ed essere amati.
Vogliamo amare ed essere amate.
Noi vogliamo amare ed essere amate.
Vogliamo continuare a migliorarlo.
Noi vogliamo continuare a migliorarlo.
Vogliamo continuare a migliorarla.
Noi vogliamo continuare a migliorarla.
Tom pensava che Mary fosse incinta.
Tom mi ha insegnato a divertirmi.
Tom mi insegnò a divertirmi.
Tom yolcu koltuğundaydı.
Це її футболка. Он та футболка — також її.
Viviamo in un mondo pericoloso.
Noi viviamo in un mondo pericoloso.
Non eravamo sempre ottimisti.
Noi non eravamo sempre ottimisti.
Non eravamo sempre ottimiste.
Noi non eravamo sempre ottimiste.
Лев — цар звірів.
Non eravamo in grado di salvarli.
Onlar için ne istiyorsun?
Noi non eravamo in grado di salvarli.
Non eravamo in grado di salvarle.
Noi non eravamo in grado di salvarle.
Volevamo farne parte.
Noi volevamo farne parte.
Tom mi ha insegnato ad essere un uomo.
Tom mi insegnò ad essere un uomo.
Вона дуже боїться темряви.
Manteniamo la nostra indipendenza.
Noi manteniamo la nostra indipendenza.
Можемо зустрітися завтра о 10?
Можемо зустрітися завтра о десятій?
Sadece bunun komik olduğunu düşündük.
Tom cercava di non essere irritato.
Tom provava a non essere irritato.
Tom ha cercato di non essere irritato.
Tom ha provato a non essere irritato.
Він говорить, що п'є для того, щоб забути.
Tom cercò di non essere irritato.
Tom provò a non essere irritato.
Biz yine biraz normal hissediyoruz.
Хтось дзвонить.
All this seems kind of sketchy.
Tom Mary'nin çocuklarını destekledi.
Є кілька причин моєї лихоманки.
Bir cevaba ihtiyacımız olduğunu biliyorduk.
Запасне колесо — в багажнику.
Запаска в багажнику.
Tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz.
Das erscheint alles recht dürftig.
Я тобі позичу цей словник.
Мій брат взагалі не говорить англійскою.
Tom bana bir erkek olmayı öğretti.
Biz bağımsızlığımızı sürdürüyoruz.
Том навчив мене, як бути чоловіком.
Tom bana nasıl eğleneceğimi öğretti.
У Тома была уже пятая ходка, и он хорошо знал тюремные обычаи.
Geleceğimize yatırım yapmalıyız.
Oldukça iyi bir oyun oynadık.
Tom Mary'nin hamile olduğunu düşündü.
Меня это нововведение не коснулось.
Я не знаю, що зробив з цим Том.
Geceyi Boston'da geçirdik.
Моє хобі — колекціонування старих іграшок.
Я не думаю, що Том когось вбив.
Tom onu unuttuğunu düşündü.
Наші гори не дуже високі. Ваші значно вищі.
Sulla schiena di Tom è tatuato un serpente.
Biz üçümüz birbirimizden ayrılmayacağız.
Він намалював на стіні пряму лінію.
Tom vide un serpente strisciare sul sentiero.
Tom bunun gerçekten işe yaradığını söyledi.
Sevmek ve sevilmek istiyoruz.
Biz onun bir parçası olmak istedik.
Tom bir adım geri çekildi ve düştü.
Lei osservava le foglie morte cadere.
Я думаю, що маю рацію.
Lehte aleyhte önerileri tarttık.
Hepimiz beraberdik.
Tom sinirlendirilmemeye çalıştı.
Biz biraz korkuyorduk.
Я вегетаріанка.
Tom suffered from bone cancer.
We just don't have the money.
We hope you enjoy the result.
Tom suddenly stopped fighting.
We hope to cover the deficit.
We headed off to the airport.
Tom stood up and looked about.
We haven't yet done the work.
We haven't turned a stove on.
Tom stood there looking at me.
We haven't been informed yet.
We have to mend those fences.
Tom stood there flabbergasted.
We have to make a difference.
We have to keep it going now.
Tom stood by and said nothing.
We have to have some balance.
We have that opportunity now.
Tom still gets very emotional.
We have nothing to hide here.
We have more information now.
Tom still couldn't believe it.
We have a lot of talent here.
We have a leadership problem.
Tom started cursing everybody.
We feel good about ourselves.
We dreamed of this happening.
Tom spilled the beans to Mary.
We don't see it as a problem.
We do this to help the needy.
Що ви зробите?
Що ви робитимите?
Що ти робитимеш?
Her iki sayımda da yanılıyorduk.
Ми не вважаємо це проблемою.
Нам тут нема чого приховувати.
Tom'un masum olduğu ortaya çıktı.
Tom speaks relatively quickly.
We clearly won that argument.
We all understood the stakes.
Tom soon became healthy again.
We all understand the stakes.
We agree with that sentiment.
Tom smiled and raised his hat.
We absolutely love this town.
Water clarity is fairly good.
Tom signed the divorce papers.
Was this ever tested for DNA?
Volunteers will be uniformed.
Tom should take a look inside.
Various methods are possible.
Vacations are being canceled.
Tom should get more than that.
Unfortunately, the baby died.
Today is definitely your day.
Tom should get an application.
To answer your question, yes.
Those numbers are staggering.
Tom shook his head once again.
This would be more realistic.
This was your decision alone.
Tom shook his head and smiled.
This was something different.
This was a successful attack.
Tom set up a clinic in Boston.
This seems entirely accurate.
This rule should be followed.
Tom says that's not the point.
This obviously isn't working.
This isn't a secret document.
Tom says he doesn't like Mary.
This isn't a laughing matter.
This is the obvious solution.
Tom saw it before anyone else.
This is really unprecedented.
This is really irresponsible.
Tom saw Mary's true potential.
This is really heartbreaking.
This is no time to be a hero.
Tom said that was nothing new.
This is even more disgusting.
This is entirely inexcusable.
Tom said it's a positive step.
This is definitely a concern.
This is clearly unacceptable.
Tom said his efforts paid off.
This is better than expected.
This is a terrible injustice.
Tom said he would sort it out.
This is a remarkable finding.
This is a really good result.
Tom said he wasn't handcuffed.
This hardly seems newsworthy.
This envelope has no address.
Tom said he wanted to wrestle.
This country deserves better.
Things are going pretty well.
Tom said he paid income taxes.
They're not coming after you.
They're going to execute you.
Tom said he isn't a candidate.
They take care of themselves.
They knew they were cheating.
Tom said he could come get it.
They could be going anywhere.
They called each other names.
Tom resigned after his arrest.
They both pleaded not guilty.
They attacked me from behind.
Tom reiterated what Mary said.
They aren't involved in this.
They approach the front desk.
Tom refuted these allegations.
They appreciated our efforts.
These are high quality tires.
Tom refused to take the bribe.
There's plenty of work there.
There's nothing in the works.
Tom refrained from doing that.
There's no right answer here.
There's no disagreement here.
Tom recognized Mary's glasses.
There's more funding to come.
There's good reason for that.
Tom realized he was a suspect.
There's barely enough for me.
There will be more surprises.
Biz her zaman iyimser değildik.
Tom eleştiriyi anlıyor.
Том утримався від того, щоб це зробити.
Будуть ще сюрпризи.
Будуть ще несподіванки.
Tomilla ei ollut pelastusliiviä.
Поклич його, будь ласка.
Tomilla ei ollut pelastusliiviä yllään.
Зателефонуй йому, будь ласка.
Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
Mun tavoite on olla onnelline.
Моя мета — бути щасливим.
На вулиці було багато людей.
Mi konas viron kun kiu vi laboras.
Otin vahingossa Tomin sateenvarjon.
Tom kesinlikle harap oldu.
Olin nuorempana töissä maatilalla.
I know a man you work with.
He antoivat sinulle anteeksi.
Onu yapmak için hiç acelemiz yok.
I know a man with whom you work.
İşi bitirmek için buradayız.
Mindig az volt az érzésem, hogy egy jó barátom vagy, és örülök neki, hogy ismerlek.
Tom bir arkadaş ve bir akıl hocasıydı.
佢叫醒咗阿Tom。
Adalet istemek için buradayız.
聖誕假期間免費入場。
I know someone you work with.
個批好好食。
Tom realized he had a mission.
There were no easy decisions.
好夜喇。
There was no immediate panic.
Tom realized he couldn't talk.
There was intense opposition.
There could be no compromise.
Tom raised his voice a little.
There are problems with this.
There are other changes, too.
Tom put in a good word for us.
There are no obvious answers.
The whole family is stressed.
Tom put his hand on his heart.
The video quality is amazing.
The victim hasn't been named.
Tom pushed Mary into a corner.
The verdict has been reached.
The trend isn't looking good.
Tom pulled Mary into his arms.
The transformation had begun.
The temptation is too strong.
Tom pointed out one exception.
The surgery went wonderfully.
The stock market has crashed.
Tom plans to call their bluff.
The solution here is complex.
The situation is intolerable.
Tom pitched really well today.
The shelves were pretty bare.
The selection process worked.
Uzun mesafe için buradayız.
我哋預計會有好多人出席典禮。
Tom anonim kalmayı istiyor.
我哋想知呢個計劃大約要用幾多錢。
Bir gösteri sahneleyeceğiz.
Seçim süreci işe yaradı.
Я виріс у невеликому містечку.
Raflar oldukça çıplaktı.
我哋要喺警察嚟之前將呢啲嘢全部燒晒佢。
Tom vuole sapere il tuo nome.
Tom vuole sapere il suo nome.
Tom vuole sapere il vostro nome.
Наш учитель сказав нам, що читати.
我哋要喺落雨之前將呢架貨車上面啲嘢搬晒落嚟。
Возраст приходит с годами.
Durum kabul edilemez.
Ти дійсно думаєш, що це спрацює?
我唔係太擔心阿Tom。
Buradaki çözüm karmaşıktır.
Тома показиватимуть по телевізору сьогодні ввечері.
Borsa çöktü.
Borsa battı.
A projekt folytatásához nem szabad annyira kiszámolni a pénzt.
Думаєш, ти можеш з цим справитися?
我哋應該唔夠時間喺今日之內搞掂佢。
Ameliyat muhteşem gitti.
我叫咗阿Tom唔好咁做。
佢連我哋啲名都唔知。
Tom bir istisnaya dikkat çekti.
Tomi karjaiba zárta Marit.
У меня Мэри ассоциируется с Италией, но не потому, что она страстная и романтичная брюнетка, а потому, что всё время готовит одни макароны.
佢鍾意咗佢，但係連佢叫咩名都唔知。
A dolgok nem tartanak jó irányba.
佢哋幾高？
你估吓我有幾高？
Dönüşüm başlamıştı.
我覺得好大壓力。
Tom Mary'yi kollarına çekti.
Tomi a szívére rakta a kezét.
Olit töykeä.
我老豆九點返咗屋企。
Gidişat iyi görünmüyor.
Karara varılmıştır.
Tom Mary'yi bir köşeye itti.
Tomin huone on hyvin pieni.
Video kalitesi şaşırtıcı.
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
Ĉu li estas impresita?
Tom elini kalbine koydu.
En olisi pystynyt tehdä sitä ilman sinua.
Säälin Tomin vanhempia.
Bütün aile stresli.
Açık cevaplar yok.
Tom bizim için iyi şeyler söyledi.
Başka değişiklikler de var.
Bununla ilgili sorunlar var.
Tom sesini biraz yükseltti.
Yoğun bir muhalefet vardı.
Tom konuşamadığını fark etti.
Я працюю в офісі.
Kolay kararlar yoktu.
Tom, bir görevi olduğunu fark etti.
Birlikte çalıştığın birini tanıyorum.
Я просто радий, що ти в безпеці.
Я просто рада, що ти в безпеці.
Я просто рада, що ти в порядку.
У Тома було багато секретів від Мері.
Birlikte çalıştığın bir adamı tanıyorum.
Усі погодилися з цією ідеєю.
Студенти зараз на канікулах.
Том добре грав у шахи.
Daha fazla sürpriz olacak.
Кота зовут Пончик.
Tom onun bir şüpheli olduğunu fark etti.
Просто не турбуйся.
Bunun için iyi bir neden var.
Я думаю, заради цього варто старатися.
Üljön le oda!
Tom Mary'nin bardaklarını tanıdı.
Burada bir anlaşmazlık yok.
Tamás ülj le!
Burada doğru cevap yok.
Я думав, що Том говоритиме французькою краще за Мері.
Mi papá vive en un pueblo.
Tom onu yapmaktan kaçındı.
阿Tom發咗達，突然間多咗好多朋友。
Мэри любит создавать проблемы из ничего.
Tengo ocho hermanos y hermanas.
Le nombre d'employés a doublé en dix ans.
Мэри любит создавать проблемы на пустом месте.
Nyugodtan üljön le!
Orada bol miktarda iş var.
Ми це хотіли.
Том купив новий будинок.
Tom rüşvet almayı reddetti.
Том бачив, що робить Мері?
Хто найрозумніша людина, кого ти знаєш?
Bunlar yüksek kaliteli lastikler.
Можеш дати ті книжки мені?
Я хотів би вміти співати як ти.
Çabalarımızı takdir ettiler.
Я хотів би вміти співати як ви.
Tom bu iddiaları çürüttü.
Я хотів би, щоб вона вміла співати як ти.
Я хотів би, щоб він вмів співати як ти.
人有幾多個腎？
Mik a feltételek?
我對現代藝術冇乜興趣。
Onlar ön çalışma masasına yaklaşıyorlar.
Milyen feltételekkel?
我尋晚唔應該飲咁多啤酒。
Чому Том у Бостоні?
我想見你哋經理。
Tom, Mary'nin söylediğini tekrarladı.
Нам з тобою треба поговорити.
Нам треба поговорити.
Elfogadom a feltételeit.
Ми як діти в кондитерській.
Він професійний водій.
你可唔可以煮啲嘢俾我食呀？
Két feltételem van.
Onlar bana arkadan saldırdılar.
Мене підвищили до старшого тренера.
Van egy kikötés.
眾所周知，伊斯法罕人嘅手藝係全伊朗最好嘅。
Meg van szabva egy dolog.
阿Tom就冇咁好彩喇。
Є одна умова.
我會保護佢哋㗎喇。
阿Tom倒咗啲凍水落個頭到。
啲植物大部分都枯死咗。
Tutuklanmasının ardından Tom istifa etti.
Csak egy feltétellel.
你隻貓係黑色嘅。
Nem szabok feltételeket.
我春天嗰陣抹乾淨咗啲窗，但係佢哋而家又污漕返喇。
Том не зміг бути присутнім на зустрічі із-за наявності попередніх зобов'язань.
A feltételeknek nem tettel eleget.
Nem teljesítették a feltételeket.
A feltételeknek nem tudtak eleget tenni.
瑞典冬天個天好黑。
Це й дійсно прекрасно.
最近嘅舖頭喺邊到？
我星期日唔喺屋企。
Здається, нічого не міняється.
Nem akarok feltételeket szabni.
佢同我一樣咁高。
Він поїде з Японії у квітні.
Nyisd ki az ajtót, kérlek!
Вона поїде з Японії у квітні.
Kuulin avunhuudon.
Тома Джексона було обрано мером.
Tom pitched an excellent game.
The secret is officially out.
The school year ends in June.
Tom owns a high-powered rifle.
The scene was really amazing.
The response was predictable.
Tom overdosed three years ago.
The request simply amazed me.
The reason now seems obvious.
Tom opened his eyes very wide.
The radiation would kill you.
The pump was left unattended.
Tom opened his eyes once more.
The project is still ongoing.
The process was pretty clear.
Tom now faces another dilemma.
The potential market is huge.
The police have been alerted.
Tom never questioned anything.
The police fired three shots.
The police can't do anything.
Tom needs to step up his game.
The numbers are overwhelming.
The noise continued unabated.
Tom needs to get over himself.
The money isn't being wasted.
The meeting went really well.
Tom needs a new dermatologist.
The mattress felt like rocks.
你係咪睇緊《基度山恩仇記》？
我英文唔係好好。
Зустріч пройшла дуже добре.
Зустріч пройшла досить добре.
Egyetértek, de csak egy feltétellel.
茶喺世界各地都好多人飲。
У нас обох є робота.
我可以為你做嘅都做咗喇。
Oni supozu, ke ĉio, kion oni faras enrete, estas publika.
The meeting went pretty well.
Tom may have some competition.
The main lobby appears empty.
The kids didn't see anything.
Tom makes us feel comfortable.
The jury is now deliberating.
The judgement was impeccable.
Tom makes light of everything.
The judge refused the appeal.
The items are priced to sell.
Tom made so many people happy.
The intruder wore a ski mask.
The installation is complete.
Tom made one serious omission.
The initial report was wrong.
The group is extremely tight.
Tom made no sound of any kind.
The government can't do that.
The girls continued to fight.
Tom made a terrible discovery.
The fire smoldered for hours.
The fire continues to spread.
Tom made a shocking statement.
The experience has been good.
The entire family is shocked.
Tom made a horrible discovery.
The driver had been drinking.
The difference could be huge.
Tom loves being around people.
The destruction was horrific.
The desk was covered in dust.
Том ніколи нічого не піддавав сумніву.
The desk was covered with dust.
Tom loved his children dearly.
The crowd began to dissipate.
The council meets on Mondays.
Tom looks desperately worried.
The conspiracy will continue.
The confusion only got worse.
Tom looked through his wallet.
The comparison is legitimate.
The children were mesmerized.
Tom looked completely at home.
The children don't know that.
The biggest problem is water.
Tom liked everything he heard.
That's why you're in college.
That's why we're really here.
Tom let them get away with it.
That's what the show's about.
That's what the law dictates.
Tom lay injured on the ground.
That's what many people said.
That's what makes you strong.
Tom laid out a plan of attack.
That's unusual on two counts.
That's too close for comfort.
Tom knows what cancer is like.
That's super important to me.
That's something to build on.
Tom knows there's work to do.
That's something I aspire to.
That's really why we're here.
Проект все ще активний.
Том хорошо справляется со своей работой.
Потенційний ринок колосальний.
Ne estas kialo por sennecese maltrankviliĝi pri la epidemio.
Он неплохо справляется с новой работой.
Том знову розплющив очі.
Ĉu ni taksios?
Том дуже широко розплющив очі.
Відповідь була прогнозована.
Mi ne kapablas levi tion.
Навчальний рік закінчується у червні.
Секрет офіційно перестав бути секретом.
Из всех студентов один Том справился со своей работой.
Мы поедем по побережью на восток и остановимся там, где для нас будет работа.
„Was ist deiner Meinung nach der Sinn des Lebens, Tom?“ – „Was könnte es anderes sein als Sprachenlernen!“
你趕唔趕得切㗎？
Це, ймовірно, правда.
嗰個公仔好恐怖。
佢好少搽指甲油。
佢哋睇完套戲之後就瞓著咗。
Ти знаєш щось про машини?
У Тома плантации сахарного тростника и десятки наёмных работников.
佢買咗對新手套。
Ви знаєте щось про машини?
Tomo pasigis kvin tagojn en prizono pasintjare, pledinte kulpa pri ebria ŝoforado.
Хіба ревуть воли, як ясла повні?
Моя последняя покупка — швейцарские часы.
¿Braman los bueyes si los comederos están llenos?
奧運會最重要嘅唔係贏，而係參與；就好似人生最重要嘅唔係勝利，而係過程中嘅掙扎。最重要嘅唔係克服困難，而係有好好咁奮鬥過。
Хто її утішить?
Li diras, ke li ne povas vivi sen vino, eĉ ne dum unu tago.
Ви граєте в футбол?
Хлопці, ви граєте в футбол?
信我啦！
你哋而家喺邊？
Я хочу навчитися стріляти як ти.
Был такой ливень, что в считанные минуты река вышла из берегов.
嘩，雪呀！
Разве ревут волы, когда ясли полны?
Цікаво, що з Томом не так.
對唔住呀，但係我都冇嘢可以做到。
如果你想抖吓就出聲啦。
З днем народження тебе! З днем народження тебе! З днем народження, люба Мері! З днем народження тебе!
Судьба Тома всех потрясла.
呢兩個蜜糖冬甩幾多錢呀？
Мені здається, мені твоя стара зачіска більше подобалася.
我覺得你應該嚟我屋企瞓。
Я не знаю, що я пережив.
應承我你唔會咁做。
Я намагаюся подорожувати лише з одною валізою.
個杯入面冇乜牛奶淨喇。
有時會無啦啦好想食朱古力。
我大約一個鐘之前見到佢哋八個。
Ти вважаєш мене огидним?
Ти вважаєш мене огидною?
Том живёт так, как ему хочется.
Це певною мірою мене здивувало.
我好奇想問吓呢，你會點做呀？
У тебе є діти шкільного віку?
Відчини двері!
Відчиніть двері!
你個新髮型望落好似老咗。
呢隻係一隻貓。
У мене є кілька друзів у Токіо.
Поначалу казалось странным, что Том и Мэри ни на минуту не разлучаются, но потом все к этому привыкли.
Мне бы твой ум.
Карл Валентин був філософом.
Все мужчины в роду Тома очень высокие.
你唔使對我隱瞞啲咩㗎。
Він читає арабською.
Предсказание Тома сбылось: Мэри вышла замуж этой осенью.
Том вступив у братерство.
你哋食唔食煙㗎？
Ти хочеш, щоб я спитав її?
龜係冇牙㗎。
Ти хочеш, щоб я спитав його?
過嚟！
放咗佢！
放開佢！
揀我哋啦！
Яблоня в этом году дала мало плодов.
Ти віриш йому, чи не так?
我返到屋企嗰陣你已經瞓著咗喇。
Я больше не смог заснуть.
Ти віриш їй, чи не так?
Hogyan betűzik ezt?
Интересно, на скольких языках говорят в Эфиопии?
我入咗幾日醫院。
我入咗幾日廠。
Підемо повечеряємо.
你係咪已經簽咗份約喇？
我阿爸聽古典音樂。
Ми старшокласники.
Вероятность остаться старой девой не слишком тревожит Мэри.
呢一切一切都喺三日之內發生。
Tomo ŝajnis kontenta.
Tomo ĉiam mensogas al mi.
Я сильно застудився.
Tomo ne atentas.
Я сильно застудилася.
可唔可以同你講兩句？
Я не хочу быть частью этого.
我有冇讀錯你個名呀？
Іще раз, яка відповідь?
我讀啱你個名個可？
Ili rakontas historion.
Saluton, mi estas Tina.
Мой начальник уходит на пенсию. Думаю, меня ожидает повышение по службе.
Верните его мне!
Ми би хотіли залишитися тут цього вечора.
Ми би хотіли зупинитися тут цього вечора.
Мой коллега уходит на пенсию. Я рекомендовал Тома на его место.
Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста?
Vi ne fidas min.
Хто бігає швидше: Юмi чи Кейко?
О чём ты мечтаешь?
О чём ты ещё мечтаешь?
Ĉu vi volas diri ion alian al via edzino?
Ĉu vi deziras diri ion alian al via edzino?
Potrebujem pero a papier.
Ĉu vi ŝatus diri ion alian al via edzino?
Хочешь печенье? Лимонное, Мэри сама пекла.
Не бійся піти до своєї бібліотеки і прочитати кожну книгу.
Скажи Тому, що проблему вирішено.
La konduto de Tomo ege kolerigis min.
У мене немає готівки.
У мене немає грошей.
La konduto de Tomo ege furiozigis min.
Li havas ĉiujn malvirtojn.
Mi ricevis nenion.
У мене взагалі немає грошей.
Dan kaj Linda havas problemojn.
Tio estos por ni malfacile farebla.
Виручи Тома.
Допоможи Тому.
Давайте допоможемо їм вирішити їхні проблеми.
Я бы хотел выяснить, как отключить комментарии в своём блоге.
Допоможімо їм вирішити їхні проблеми.
Картины Тома хорошо продаются, и желающих заказать у него портрет хоть отбавляй.
Том та Мері хочуть мати дітей.
Ви не могли б це перефразувати?
Mi diris, ke tio ne estas, kion mi volis diri.
Ni elterigis terpomojn.
Via optimismo plaĉas al mi.
Том дав обіцянку.
Li respondis malgaje.
Tom ŝatas terpomojn.
Він не розмовляє багатьма мовами.
Mi forestos dum certa tempo.
Вона не розмовляє багатьма мовами.
Tomo gajnis senpagan vojaĝon al Bostono.
Li preskaŭ elturniĝis tiamaniere.
La farmo kreskigas terpomojn.
A vár vastag falaival sokáig ellenállt a támadásnak.
Nur la plej saĝaj kaj la plej stultaj ne povas ŝanĝiĝi.