loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu yüzden ayrılmamız gerekir.
Sen bunu her zaman yapmak zorunda mısın?
Bu bir işaret olmalı.
O muhtemelen bir işarettir.
Ben hayal görüyor olmalıyım.
Is this free? "Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!"
Tom'un tavsiyesini dinlemem gerekirdi.
Bir erkek arkadaş bulursan bana söyle.
« Est-ce gratuit ? » - « Rien n'est gratuit ! La mort est gratuite, et même la mort va te couter la vie ! »
Bir hayvan olsaydın, ne olurdun?
Mi neniel plu havas rilaton kun Marika.
Bir hayvan olsaydın, hangi hayvan olurdun?
Benim cep telefonu şarj cihazım bozuldu.
Sen matematik dersindesin.
„Ist das gratis?“ - „Nichts ist gratis! Gratis ist der Tod, und sogar der Tod kostet dich das Leben!“
„Ist das umsonst?“ - „Nichts ist umsonst! Umsonst ist der Tod, und sogar der Tod kostet dich das Leben!“
La falsaj vortoj ensabliĝas en dezerto.
Arkadaşlar onun için çok mühimdir.
Vi trompis ŝin.
Ben zaten o konuda bilmen gereken her şeyi sana söyledim.
Hol a kutyád?
Li kompilis antologion pri japana folkloro por la lernejoj.
Maria deu um passo para trás e o balão, lentamente, começou a subir.
Ben bütün maaşımı bir günde harcadım.
Tom, bizim konuşmamız gerek.
Nu får det vara nog!
Tom'la konuşmaya gideyim.
Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.
Tom'un, hakkında konuştuğu her şey bu.
Estas malpermesite halti sur la urĝa vojo por fari sian naturan bezonon.
Ne nun.
Li mokas ĉiujn.
Han höll mycket av dem allesammans, men innerst inne tyckte han allra bäst om den yngste sonen.
Vid middagstid stannade de för att vila och äta.
Maria ia fa un paso a retro, e la balon ia comensa asendi pico e pico.
O pequeno barco, sacudido pelas águas furiosas, aparecia e desaparecia em meio às ondas.
Die Nuss ist rund, aber es ist nicht alles eine Nuss, was rund ist.
Я всё о тебе прочёл.
Я всё о вас прочёл.
Det dröjde länge innan barnen hittade Lisa.
Lisa låtsades inte höra.
La prinse peti par Antoine de Saint-Exupéry ia es traduida de franses a en multe linguas.
Надо совмещать полезное с приятным.
Är detta vatten drickbart?
Надо совместить полезное с приятным.
Jag är förlovad med Tom.
Теперь у нас есть немного времени.
Então ele acabou fazendo o que fazem todos os meninos, quando têm pouco cérebro e nenhum coração.
У нас сейчас есть немного времени.
Försök vara artig.
Tomi är ett fyllo.
Har du tillräckligt med pengar?
У роз на стебле шипы.
У розы на стебле шипы.
Butikerna är stängda.
Alora el ia fini par fa acel cual tota xicos fa, cuando los ave serebro peti e no cor.
Курить запрещено.
Вы можете дать мне свой номер телефона?
Ты можешь дать мне свой номер телефона?
Pouco a pouco, o céu clareou. O sol saiu em pleno esplendor e o mar ficou tão calmo como um lago.
Omdat vandaag bij mij de zon schijnt, laat ik mijn bedenkingen achterwege.
Katedral Orta Çağ'a tarihlenir.
La sielo ia clari pico e pico. La sol ia apare plen briliante e la mar ia deveni tan calma como un lago.
Saat bozuldu.
İlk başta onunla konuşmak için kendimi biraz fazla utangaç hissettim.
Dün Bay Kinoshita gözlüklerini ofiste bıraktı.
Мы покрасили оконные рамы в желтый цвет.
Quando a mãe disse ao garotinho "estamos aqui para ajudar as outras pessoas", ele perguntou "e as outras pessoas estão aqui para quê?"
O, umutsuzluk içinde eve geldi.
Ich konnte nicht umhin, Tom diese Frage zu stellen.
Als je ooit nog zulke halsbrekende toeren uithaalt, Tom, dan blijf je uit het zwembad!
Mi ne povis ne starigi ĉi tiun demandon al Tomo.
Он никогда не просил денег.
Сил моих больше нет на это смотреть!
Se iam denove vi faros tiajn danĝerajn manovrojn, Tomo, tiam vi restos ekster la naĝejo!
Ĉu vi konas la diferencon inter brusela vaflo kaj lieĝa vaflo?
Ken jij het verschil tussen een Brusselse wafel en een Luikse?
O, yemden kaçındı.
Bir tükenmez kaleminiz var mı?
Поезд ещё не пришёл.
C'est juste une farce !
Ik vind dat restaurantje echt ongezellig.
Вы не хотите открывать окно.
Akşam yemeği için ne yemek istersin?
Мы не хотим открывать окно.
Ben Portekizce anlamıyorum.
Мэри не хочет открывать окно.
Ben gece vakti çalışırım.
Она не хочет открывать окно.
Он не хочет открывать окно.
Tiu restoracieto estas laŭ mi vere malhejmeca.
İşletmeler, son 52 ay içinde 9.7 milyondan fazla özel sektör istihdamı yarattılar.
Том не хочет открывать окно.
Mi opinias, ke tiu restoracieto estas vere malgemuta.
Bu sıcak havalar uzun sürmez.
Ты не хочешь открывать окно.
Ne kaçırdığın hakkında hiçbir fikrin yok.
Вы вытолкнули его из окна.
Мы вытолкнули его из окна.
Quante lingue parli bene?
Мэри вытолкнула его из окна.
Quante lingue parla bene?
Mi trovas, ke tiu malgranda restoracio estas vere malintimeca.
Quante lingue parlate bene?
Том вытолкнул его из окна.
Он вытолкнул его из окна.
Ты вытолкнул его из окна.
Я вытолкнул его из окна.
Bu akşam saat 9'da sunucunun yeniden başlatılması planlanıyor.
Cuando la madre ia dise a la xico "nos es asi per aida la otra persones", el ia demanda "e la otra persones es asi par cual causa?"
Они заперли двери и окна.
Senin ne tür kitaplara ihtiyacın var?
Вы заперли двери и окна.
Мы заперли двери и окна.
Мэри заперла двери и окна.
Он запер двери и окна.
Ho il naso chiuso.
Io ho il naso chiuso.
Ho il naso tappato.
Io ho il naso tappato.
Ты запер двери и окна.
Tom ha dato le dimissioni il mese scorso.
Tom non ha cacciato.
Tom non cacciò.
Vado a letto alle dieci e mezza.
Io vado a letto alle dieci e mezza.
Firmerò la petizione.
Io firmerò la petizione.
İncil, dünyadaki en çok çevrilip okunan kitaptır.
Sarai impressionato.
Tu sarai impressionato.
Sarai impressionata.
Tu sarai impressionata.
Elma yeşil değil.
Sarà impressionata.
Lei sarà impressionata.
Sarà impressionato.
Lei sarà impressionato.
Sarete impressionati.
Ben Hawaiice öğrenmek istiyorum.
Voi sarete impressionati.
Sarete impressionate.
Otobüs uzundur.
Voi sarete impressionate.
Bizim ilk Fransızca dersimize hoş geldiniz.
Bizim birinci Almanca dersimize hoş geldiniz.
Birinci Almanca dersine hoş geldiniz.
Yeni bir bisiklet satın almak için param yok.
Ben bir mağazaya gidiyorum.
Ŝi estis sufiĉe granda por tuŝi la plafonon.
La tragedia è l'intrattenimento dei nobili.
Sizin işiniz saat yapmaktır.
Cosa allevia il dolore?
Che cosa allevia il dolore?
Randevu kiminledir?
Tom non vuole dire tutto a Mary.
Tom avrebbe potuto rifiutare.
Adam, babasını aramak istedi.
Segui Tom.
Segua Tom.
Seguite Tom.
O, evinden tren istasyonuna kadar gitti.
Tom ha ammiccato.
Tom ammiccò.
Evet, bizim iki çocuğumuz var.
Tom ha fatto l'occhiolino.
Tom fece l'occhiolino.
Bu bizim ilk dersimiz.
Tom ha pagato in anticipo.
Lehçe dili ilginçtir.
Tom pagò in anticipo.
Tom ha pagato anticipatamente.
Tom pagò anticipatamente.
Ona kitabı verdi.
Tom ha disdetto.
Tom ha ceduto.
Tom si è intenerito.
Şimdiki zaman, tek gerçeklik ve tek kesinliktir.
Tom si è ammorbidito.
Tom si è addolcito.
Mi ne havas sufiĉe da mono por vojaĝi.
Tom è diventato popolare.
Tom diventò popolare.
Tom è andato a fare escursionismo.
Tom è andato a fare trekking.
Tom andò a fare escursionismo.
Tom andò a fare trekking.
Du skulle bara våga röra henne/honom!
Kasabayı terk ettiğinde hiç kimse Tom'u uğurlamak için istasyona gitmedi.
Senin TV izlemeyi bırakıp biraz egzersiz yapman gerektiğini düşünüyorum.
Yeşil alanlar kentin gerçek akciğerleridir.
Amo l'escursionismo.
Io amo l'escursionismo.
Amo il trekking.
Io amo il trekking.
O acı bir gerçektir.
Ti piace l'escursionismo?
Vi piace l'escursionismo?
Le piace l'escursionismo?
A te piace l'escursionismo?
A voi piace l'escursionismo?
A lei piace l'escursionismo?
Ti piace il trekking?
Gerçekte, burasının hiç yerçekimi yoktur.
Vi piace il trekking?
Le piace il trekking?
A te piace il trekking?
A voi piace il trekking?
A lei piace il trekking?
Non mi piace l'escursionismo.
A me non piace l'escursionismo.
Non mi piace il trekking.
A me non piace il trekking.
Neden Tom uyumaya gitmekten korkar?
Bu sabah evden ayrıldığımda, Tom hala uyuyordu.
Tom è andato in città.
Tom andò in città.
Tom è andato in centro.
Tom andò in centro.
Tomo iris al la urbo.
Tom fu rapito.
Tom fu ferito.
Tom era terrorizzato.
Tom fu ucciso.
Tom stava ridendo.
Tom stava partendo.
Tom se ne stava andando.
Tom stava ascoltando.
Tom era perso.
Tom era smarrito.
Belki de sadece biraz uykuya ihtiyacım var.
Tom era magnifico.
Tom era sposato.
Tom era nudo.
Tom era umiliato.
Eğer uyuman gerekiyorsa, devam et.
Tom era ferito.
Eğer uyuman gerekiyorsa, bunu yap.
Tom era inorridito.
Tom era imbarazzato.
Dün gece göz kırpmadan uyumadığına bahse girerim.
Tom era estatico.
Tom era affascinato.
Ben yine kendi yatağımda uyumak için sabırsızlanıyorum.
Tom era deliziato.
Tom stava sognando a occhi aperti.
Dün gece burada mı uyudun?
Tom era meravigliato.
Tom era stupito.
Tom è stato incastrato.
Tom fu incastrato.
Burada mı uyumak zorundayız?
Tom è stato cremato.
Tom fu cremato.
Tom era intrappolato.
Tom fu intrappolato.
Birlikte çalışmanız gerekiyor.
Tom era ciucco.
Ne la laboro mankas en ĉi ĉirkaŭaĵo.
Tom era ipnotizzato.
Tom era bendato.
Tom è stato bendato.
Tom fu bendato.
Dopo aver mangiato, andammo a dormire.
Olduğun yerde kalman gerekir.
Eri bendato?
Tu eri bendato?
Li estis preskaŭ ebria.
Eri bendata?
Sen koltuğunda kalmalısın.
Tu eri bendata?
Era bendato?
Lei era bendato?
Era bendata?
Eravate bendate?
Lei era bendata?
Voi eravate bendate?
Eravate bendati?
Hemen ayrılman gerekir.
Ĉu vi estas informita pri ajnaj problemoj?
Voi eravate bendati?
Ĉu vi estas informitaj pri ajnaj problemoj?
Vi mallongigis la paroladon.
Posso andare a fare escursionismo domenica prossima?
Io posso andare a fare escursionismo domenica prossima?
Mi timas, ke ŝi eble perdiĝis.
Posso andare a fare trekking domenica prossima?
Io posso andare a fare trekking domenica prossima?
Sono andato a fare escursionismo con il gruppo.
Io sono andato a fare escursionismo con il gruppo.
Sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
La respondo al via demando estas "ne".
Io sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
Sono andata a fare trekking con il gruppo.
Io sono andata a fare trekking con il gruppo.
Sono andato a fare trekking con il gruppo.
Io sono andato a fare trekking con il gruppo.
Andai a fare trekking con il gruppo.
Io andai a fare trekking con il gruppo.
Andai a fare escursionismo con il gruppo.
Io andai a fare escursionismo con il gruppo.
A Tom piace fare escursionismo nei boschi.
A Tom piace fare trekking nei boschi.
Unu virino sufiĉos al mi.
Vi treege ridigas min.
Tüm kitaplar iki kategoriye ayrılabilir.
Bütün kitaplar iki sınıfa ayrılabilir.
O niçin gizleniyor?
Ben yine de onu seviyorum.
Senin zamanını harcadığım için beni affet.
Ĝi estas plaĉa tempopasigo.
Ĉu ĝi estas plaĉa tempopasigo?
Onun ne hakkında konuşuyor olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
La franca monunuo estis la franko, kaj ties simbolo estis "F". Kvankam ĝi ne plu uziĝas en Francio, la franko estas daŭre uzata en la eksaj francaj kolonioj, kiel Gvineo.
Simple diru "ne"!
Çiftçinin koyunlarından birkaçı, yabani köpekler tarafından öldürülmüştü.
Mi neniam devintus forlasi vin.
Li petegis min, ke mi akompanu lin.
Vi ne estas murdisto, kaj ankaŭ mi ne.
Dan neniam timos tion.
Direnmek zordur.
Önce sana göstermek istedim.
Çocuklar dışarıdalar.
Ben bunun işe yaramamasından korkuyorum.
Il mio amico mi ha mentito.
La mia amica mi ha mentito.
Il mio amico mi mentì.
La mia amica mi mentì.
Hakkında düşünülecek hiçbir şey yok.
Tom seninle oyun oynuyordu.
Non posso lasciarli.
Io non posso lasciarli.
Non posso lasciarle.
Io non posso lasciarle.
Non li posso lasciare.
Multaj soldatoj revenas de sia engaĝiĝo en krizaj zonoj kun kapdoloroj, dormo- kaj memoro-perturboj.
Io non li posso lasciare.
Non le posso lasciare.
Io non le posso lasciare.
Sanrım sana teşekkür etmem gerekir.
Sana söylemekten utanmıyorum.
Questa è la città dove è nato.
Questa è la sua città natale.
Sana tam güvenim var.
Dün gece olanlar için pişmanlık duyuyor musun?
Tom keskindi.
Tom, Mary ve kendisi için içecek sipariş etti.
Se vi vere volas solvi la problemon, vi do ne povas ĝin meti sub formo de iu Kapto-22.
Tom olanları Mary'ye anlatmalıydı.
Tom üç hafta önce evlendi.
Tom, Mary'den daha iyi bir skor aldı.
Tom geçen hafta Mary'ye bir nişan yüzüğü verdi.
Tom era disilluso.
Tom era disincantato.
Tom bazı beklenmedik sorunlarla karşılaştı.
Tom era adirato.
Tom era offeso.
Tom ne yapıyor olması gerektiğini bilmiyor.
Tom era oltraggiato.
Tom era furioso.
Tom fu fulminato.
Tom è stato abbandonato?
Tom era coerente?
Tom nasıl bisiklete binileceğini bilmez.
Tom era difficile?
Tom era emotivo?
Tom era ammanettato?
Tom çocuklarla nasıl başa çıkılacağını bilmiyor.
Tom era qui?
Tom era perso?
Tom sorunla ilgiliydi.
Tom era smarrito?
Tom kayak kayamaz.
Tom era ricoverato?
Tom era ospedalizzato?
Tom era lì?
Tom c'era?
Tom era offensivo.
Tom era ingiurioso.
Tom era violento.
Tom era dipendente.
Tom kayak yapamaz.
Sen, sessiz ol!
Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.
Plan tatmin edici olmaktan uzaktır.
Tom era vivo.
Tom era sorprendente.
Tom era meraviglioso.
Tom era formidabile.
Tom fu avvertito.
Sana kalmanı emredebilirdim.
Biraz acai içeceğim.
Tom era sconcertato.
Tom stava respirando.
Tom era al verde.
Tom stava festeggiando.
Tom stava tifando.
Tom stava facendo il tifo.
Tom stava esultando.
Tom stava ridendo sotto i baffi.
Tom stava ridendo sommessamente.
Tom era pulito.
Tom era intelligente.
Tom stava contribuendo.
Tom era alla festa?
Onlar, Mary'ye güvenebileceklerini biliyorlardı.
Tom è stato invitato alla festa.
Tom fu invitato alla festa.
Pensavo che Tom stesse tenendo una festa.
Io pensavo che Tom stesse tenendo una festa.
Tom mi ha detto che la festa era stasera.
Tom mi ha detto che la festa era stanotte.
Tom mi ha detto che la festa era questa sera.
Tom mi ha detto che la festa era questa notte.
Chi altri c'era alla festa di Tom?
Tom'un kesinlikle işini kaybetme konusunda endişelenmeye başlaması gerekir.
Sono stato invitato alla festa di Tom.
Io sono stato invitato alla festa di Tom.
Sono stata invitata alla festa di Tom.
Io sono stata invitata alla festa di Tom.
Sen farklı değilsin. Sadece başka herkes gibisin.
Dün işten ne zaman ayrıldın?
Dün yatağa bu kadar geç gitmemeliydim.
Tom era nella lista.
Tom era nell'elenco.
Tom era nell'esercito.
Tom era un bravo cuoco.
Tom era un boy scout.
Tom è un boy scout.
Quando sei diventato un boy scout?
Tu quando sei diventato un boy scout?
Quando è diventato un boy scout?
Lei quando è diventato un boy scout?
La festa di Tom era piuttosto divertente, in realtà.
La festa di Tom è stata piuttosto divertente, in realtà.
Tom era l'unico bambino alla festa.
Tom è stato l'unico bambino alla festa.
Come è stata la cena di Tom?
Com'è stata la cena di Tom?
Benim açımdan bir sakınca yoktur.
Ho scritto le stesse cose.
Ho scritto le stesse cose?
Mi skribis la samajn aferojn.
Ĉu mi skribis la samajn aferojn?
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel buket.
Vengo dagli Stati Uniti.
Io vengo dagli Stati Uniti.
Vengo dagli Stati Uniti d'America.
Io vengo dagli Stati Uniti d'America.
Non potrebbe essere diversamente.
Non potrebbe essere diversamente?
Öncelikle, mutluluk para ile ilgilidir.
Yani, bir maymunun amcası olacağım!
Ben evcil hayvanlara düşkün değilim.
Tom öngörülemeyen olma eğilimindedir.
Tom'un o şekilde görmediğine eminim.
Ekonominin toparlanıyor olduğuna dair işaretler vardır.
İlk başta, o bunun bir şaka olduğunu düşündü.
Hepimiz tatilimiz için sabırsızız.
Hepimiz tatil için sabırsızlanıyoruz.
Haber geldiğinde Jim sevinçle sıçradı.
Köpeğinizi ağaca zincirlenmiş tutun.
Tasarımda sadelik kullanıcıların dikkatini çeker.
Neden biz bunu kontrole gitmiyoruz?
Yatırımcılar, gerçek değer yaratma ile hüsnükuruntuyu ayırt etmeliler.
Bizim yeni cep bilgisayarlarımız, onları sattığımız insanlardan daha akıllıdırlar.
Ben o kadar akıllıyım ki bazen söylediğim tek bir kelimeyi anlamıyorum.
Bu sabah kahvaltı ettin mi?
Arkadaşının işine hayran kaldı.
Anahtarlarımı bulmakla şanslıydım.
Ben genellikle yaptığım tatlıya mango koyarım.
Kedi çatının üzerinde duruyor.
Şirket, önümüzdeki aydan itibaren yeni yönetim sistemini uygulamaya başlıyor.
Ben çalışmayı yaptım.
Ziyaretçiler, sıcak el sıkışma ile karşılandılar.
Ben yabancı filmleri izlemek için sinemaya gitmek isterim.
Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.
Biz Barselona'ya gittik.
Benim veri yazma yazılımım bir hata mesajı gösteriyor.
Pagsisisihan niya ito.
Mary, Applebee yemeyi sevmez.
Tom masaya ilk gelendi.
Wala kang mahahanap na iba na gagawa niyan para sa iyo.
Trafik gürültüsü tarafından zulmediliyorum.
Ben bir Fransız doktorum.
Ben onun senin işin olduğunu sanıyordum.
Kaptanın size bunu yapmamanızı emrettiğini düşündüm.
The question of what constitutes art is a controversial subject.
The question of what constitutes a work of art is a controversial subject.
Burada hastanede sana ihtiyaç vardı.
Tom'un malzemesi ile ne yapıyorsun?
Sen daha önce buradaydın, değil mi?
Tom bugün yardım istemek için buradaydı.
Tom, Mary'ye bir bardak süt uzattı.
Dírì ka makabiling hin iba nga magbuhat hiton pára ha imo.
Aklında bir şey var, değil mi?
Bir ev satın almayı planlıyor musunuz?
Sizin öğleden sonra kestirmenizin zamanı.
Kadınlarla tanışmaya başlaman gerek.
Waráy láin maabot hiyá niyan.
Biz üç saat içinde tekrar buluşacağız.
Sigurado maabot hiyá niyan.
Tom sarhoş olarak araç kullanıyor olduğunu söyledi.
Gawás hiyá hit' kadelikaduhan.
Karuyag ko bumulig ha íyo.
Kapıyı arkanızdan kapatın.
Karuyag ko bumulig ha imo.
Neden parkta yürümek istediğini söylüyorsun?
Ben yatağa geç gittim ve ilk trene geç kaldım.
Karuyag ko updan ka.
Afrika'daki birçok millet Fransızca konuşuyor.
Karuyag ko updan kamó.
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz?
Kunta dírì ka magselos.
Bir şapka olmadan gitmeyin.
Dírì mo kinahánglan magselos.
Yeni bir süpürgeye ihtiyacım var. Bu hasarlı.
Çok hızlı sürme. Hepimiz öleceğiz!
Yemek, Tom için çok tatlı.
Madugayay na nga bakante an kwárto.
Bu arada, oturalım.
Fransız Alpleri'ndeki bizim bisiklet turumuz, iki hafta sürdü.
Bagá karokanina pa bakante an kwárto.
Onu görmektense kör olmak daha iyidir.
Jeanne da tenis oynuyor.
Bu ilginç bir argümandır.
Malipáyon gud ak' nga human na an eskuyla.
Pinaghulat hiyá ha istasyon hin duha ka-oras.
Lanet, iyi görünüyorsun!
Tanrım, harika görünüyorsun!
Bu birçok kez başıma geldi.
Gerçekler endişelerimizin gereksiz olduğunu kanıtladı.
6 üyeden, üçte biri kadındır.
Lo es note cuando un om move caracolin longo la paseria prosima a un semafor. "Esce tu ia perde acaso cualce cosa?" un pasor ia demanda a el. "Si, un boton de camisa." "Esce tu sabe serta ce tu ia perde lo asi?" "No, un poca plu a retro. Ma asi on ave plu de lus per trova lo."
O, genel yayın müdürüdür.
O "Alfa Centauri'deki egzobiyolojik varlık" makalesini yazdı.
Yeryüzündeki en mutlu yer!
Arabamın aküsü otoyolun ortasında bitti.
Hindistan cevizi yağı mucizeler yapar!
Onlar şu anda bir toplantıya katılıyorlar.
O her şeyde bir hata bulur.
Onun bencilliği asla tatmin olmaz.
O, diktatörce dua eder.
Organic agriculture is a method of growing plants (grains, legumes, fruit) without chemicals.
X ile işaretli sorulara yanıt vermeyin.
Ben yorgunum, hepsi bu.
Bu ona hayatını kaybettirdi.
Bu onun hayatına mal oldu.
Bu beni bir hafta daha kalmaya zorladı.
You didn't feel dizzy.
Bu daktilo kullanılabilir mi?
Bu soda ondan daha az tatlıdır.
Bu ders kitabı, birçok notlara sahiptir.
Bu takım iyi bir koç tarafından eğitilir.
As rosas no telhado estavam em plena floração, e olhavam para dentro pela janela; e lá estavam as pequenas cadeiras em que se haviam sentado quando crianças; e Kay e Gerda sentaram-se cada um em sua própria cadeira, e ficaram de mãos dadas, enquanto a grandeza vazia e fria do palácio da rainha da neve esvanecia de suas memórias qual um sonho doloroso.
Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.
They worked as diligently as a hive of bees.
Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.
Los conose el.
Man arbeitete so fleißig wie ein Bienenstock.
Douglas willigte schließlich ein, mit Lincoln zu sprechen.
Esce me ia scrive la mesma cosas?
Me ia scrive la mesma cosas.
Será que eu escrevi as mesmas coisas?
Eu escrevi as mesmas coisas.
Tota de turistes es bonvenida a la nosа pais.
Estou cansado, mas vim assim mesmo.
Before we wrap up, let's take some questions from the audience.
Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.
I'll take questions from the audience.
I'll answer questions from the audience.
Me es fatigada, an tal me ia veni.
Does anybody in the audience have any questions?
Does anyone in the audience have any questions?
I'll be glad to answer any questions you may have.
The architecture of this building is typical of the period.
Dan no va teme nunca esta.
I'm not a fan of the choreography.
Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
A lot of the stars in the night sky have planets orbiting them.
Viele der Sterne am Nachthimmel werden von Planeten umkreist.
Bevor wir zum Ende kommen, nehmen wir einige Fragen aus dem Publikum entgegen.
Jupiter und Saturn sind Gasriesen mit jeweils über 60 Monden.
Ist das Buch gemeinfrei?
Ich liebe alte Bücher.
Wenn ich nicht so ein Feigling wäre, hätte ich es getan.
Se mi ne estus ĉi tia malkuraĝulo, mi estus farinta tion.
Eu esperarei por você em Boston.
Nós o compramos em Boston.
Você sempre está em Boston.
Eu estava em Boston.
Tom passou o verão em Boston.
Eu ainda estou aqui em Boston.
Tom ainda poderia estar em Boston.
Minha namorada é de Boston.
Tom provavelmente pensou que eu gostava de Boston.
Onde está o seu chefe?
Machen wir diesem Blödsinn ein Ende!
Jeg krypterer mine e-mails.
Ich habe Tom im Nebenzimmer singen gehört.
Ich habe Tom im Zimmer nebenan singen gehört.
Jeg krypterer mine e-mail.
Ich glaube, ich weiß ebenso viel wie du.
Ich habe Tom ein Riesensandwich gemacht.
Ich glaube, das haben die absichtlich gemacht.
Es ist niemand hier, der so heißt.
Ich möchte lieber nicht mit Tom nach Boston.
Es kamen auch drei Zivilisten ums Leben.
Ich bin überglücklich, dass Tom und Maria in Sicherheit sind.
„Ich bin so überglücklich, dass du in Sicherheit bist! Mir fällt ein Riesenstein vom Herzen!“ Maria umarmte Tom überwältigt.
Pigen havde et teleskop i hånden.
Es hat sich alles wieder normalisiert.
Ĉio renormaliĝis.
Tom kann besser Tennis spielen als Maria.
Tomo tenisas pli bone ol Manjo.
Tom spielt besser Tennis als Maria.
Ich verfüge über eine dreijährige Erfahrung.
Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.
Dieser geriebene Parmesankäse soll in Italien die Nummer Eins sein.
He is still studying.
She really looks like her mother.
It seems to me that I have it all.
Tom tells me that he is really good at tennis.
Listen...
We start to work in the month of April.
I don't know why they don't understand.
He has a bad habit of drinking too much wine.
We are practically family.
It is already a little late for that.
It is a little late for that now.
You are your own worst enemy.
Tom and Mary swam in the freezing lake.
Ann cannot manage to find a job.
I like three day weekends.
I like long weekends.
I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.
The first minutes after a heart attack are crucial.
He makes it a habit to wake up early.
Er pflegt früh aufzustehen.
Bei einem Herzinfarkt entscheiden die ersten Minuten über Leben und Tod.
Ich habe immer gelogen, und wenn ich jetzt die Wahrheit sage, glaubt mir niemand.
Mi ĉiam mensogis, kaj kiam mi nun diras la veron, neniu kredas al mi.
Anna kann keine Arbeit finden.
Du bist dir selbst der ärgste Feind.
Dafür ist es jetzt etwas zu spät.
Er hat die schlechte Angewohnheit, zu viel Wein zu trinken.
Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.
Diese Fotos sind sehr schön!
Wie kommst du auf den Gedanken, dieser Satz wäre nicht korrekt?
Maria ist Französischmuttersprachlerin, spricht aber auch Englisch auf fortgeschrittenem Niveau.
Elle aime lire.
She likes adventure.
Elle aime l'aventure.
He likes these cats.
Tom aime l'aventure.
He likes Russian pop.
Il aime le pop russe.
Változtatni kellett a tervemen.
Ő még tanul.
Die Kunst des Kaufmanns ist mehr, bezahlt zu werden, als zu verkaufen.
Úgy tűnik, megvan mindenem.
Est-ce que vous aimez la musique italienne ?
Gewohnheiten sind zuerst Spinnweben, dann Drähte.
Jeder hat seine eigene Art, Flöhe zu töten.
Männer regieren die Welt, Frauen regieren die Männer.
Wer zu bescheiden ist, wird nur durch Teufels Hilfe zu Hofe gelangen.
Tomi azt mondta, tényleg jó vagy teniszben.
Die Schreibfeder ist die Zunge des Geistes.
Wer einen Betrüger betrogen hat, dem ist der Himmel wohlgesonnen.
Als Gott ein Mann wurde, da war der Teufel zuvor schon zum Weib geworden.
Besser schlecht fahren als stolz laufen.
El tudsz számolni százig franciául?
Einem Kranken kann es nicht helfen, dass er in einem goldenen Bette liegt.
Tom n'aime définitivement pas Marie.
Lobe den Brunnen, in den deine Schwiegermutter gefallen ist, aber schöpfe kein Wasser daraus.
Elle n'aime définitivement pas l'hiver.
Im Kruge kommen mehr um als im Kriege.
My dog likes cats.
Ni estis venkantaj.
Ni estis gajnantaj.
Mensogo dirita de saĝulo plu estas mensogo.
Tom konnte den größten Unsinn so überzeugend von sich geben, dass ihm jeder glaubte.
Ich bekomme heute von niemandem eine E-Mail.
Mənim itim pişikləri sevir.
O, tezdən oyanmağa vərdiş edib.
Mən həmişə yalan danışmışam və indi mən doğru danışanda heç kəs mənə inanmır.
Mən uzun həftə sonlarını xoşlayıram.
Bir dil öyrənməyə minlərlə saysız sözləri yadda saxlamaq daxildir.
Modifiĝu la orbito de nur unu asteroido, kaj aperos reptiliegoj anstataŭ homoj.
Mi bezonas, ke vi foriru nun.
Qan qırmızıdır.
Я всегда лгал и теперь, когда я говорю правду, никто мне не верит.
Pretigu viajn armilojn.
Mən həqiqətən də ümid edirəm ki, bu baş verməyəcək.
Ni havas ĝin.
Miaopinie vi denove trapasu la ekzamenon.
Mi estis trafita de frostoŝveloj.
No bird likes to be caged.
Linda solvos tion.
Li ĉiam eliras el la klozeto, lasante la pelvoringon levita.
Vi abomenas hororfilmojn, ĉu ne?
Eĉ ne pensu demandi min, kion mi opinias pri vi ĉi-momente.
Az şedəm.
Li ne faris tion pro malboneco, sed pli ĝuste pro distriĝemo.
Mi ĉiam deziris enarban domon.
Vi havas du eksterlandajn amikojn.
Vi ne diros tion al miaj gepatroj, ĉu ne?
Mi estas detalema.
The lady does not like football.
La plej malfacila afero por ŝi estos, ke oni filmas ŝin kun ŝiaj vestoj.
Politiko tute ne interesas ŝin.
Kian scion vi havas pri la artefarita inteligenteco?
Mi bedaŭras, sed mi erare premis la sendobutonon, dum la aparato funkciis.
La afero dependas de tio, kion vi volas diri.
Tio estas supozata troviĝi en la alia direkto.
Li havas tre firmajn konvinkojn.
Li estas tre firme konvinkita.
Revenu al vi!
La plej malfacila afero por ŝi estos, ke oni filmas ŝin malnudan.
Kedveli az esőt.
She likes the rain.
Elle aime la pluie.
Sie mag den Regen.
A diófa kedveli a száraz és meleg klímát.
He likes the rain.
Mən gedirəm.
Mein Hund frisst Weintrauben.
Mein Hund frisst die Weintrauben.
A kutyám szereti a szőlőt.
Hol van a főnöke?
A barátnőm bostoni.
Még mindig itt vagyok Bostonban.
Tom Bostonban töltötte a nyarat.
Daha yavaş konuş.
O yağışı xoşlayır.
Egy jóléti társadalmat arról lehet felismerni, hogy nem csak az emberek fele túlsúlyos benne, hanem házi kedvenceik, kutyáik, macskáik, is.
Yavaş danış.
A nyugati ember hajlamos életcéljának tekinteni saját kényelmi szintjének növelését és egész életén át ezért dolgozni.
Mi bredas belajn kuniklojn.
J’élève de beaux lapins.
Mi bredas miajn belajn kuniklojn.
Nekem mindegy, hogy gazdag vagy vagy sem.
J'élève mes beaux lapins.
Mi bredas viajn belajn kuniklojn.
J’élève tes beaux lapins.
J’élève vos beaux lapins.
Vi bredas belajn kuniklojn.
Tu élèves de beaux lapins.
Vous élevez de beaux lapins.
Vi bredas miajn belajn kuniklojn.
Tu élèves mes beaux lapins.
Vous élevez mes beaux lapins.
Vi bredas viajn belajn kuniklojn.
Tu élèves tes beaux lapins.
Vous élevez vos beaux lapins.
Li bredas belajn kuniklojn.
Il élève de beaux lapins.
Li bredas miajn belajn kuniklojn.
Az embernek nem azon kellene gondolkodnia, hogy a foszilis energiahordozókat hogyan tudja megújuló energiával kiváltani, hanem azon, hogy valóban szüksége van-e annyi energiára.
Il élève mes beaux lapins.
Li bredas viajn belajn kuniklojn.
Il élève tes beaux lapins.
Il élève vos beaux lapins.
Ŝi bredas belajn kuniklojn.
Elle élève de beaux lapins.
Ŝi bredas miajn belajn kuniklojn.
Elle élève mes beaux lapins.
Ŝi bredas viajn belajn kuniklojn.
Elle élève tes beaux lapins.
Elle élève vos beaux lapins.
Ben çabucak yedim.
Ni bredas belajn kuniklojn.
Nous élevons de beaux lapins.
Ben hayal gücünden yoksunum.
Nous élevons des beaux lapins.
A leggazdagabb olajmezők a Közel-Keleten találhatóak.
Biz üşümüştük.
Woher ist das noch mal?
Ben yemek yedim.
Ni bredas miajn belajn kuniklojn.
Sokan már azt várják, hogy elolvadjanak a sarki jégsapkák, hogy ott is fúrhassanak olaj után.
Nous élevons mes beaux lapins.
Bu özdeş.
Ni bredas viajn belajn kuniklojn.
Nous élevons tes beaux lapins.
Nous élevons vos beaux lapins.
Ili bredas belajn kuniklojn.
Ils élèvent de beaux lapins.
Том смотрит не меньше одного фильма в день.
Bazen, insanlar yalan söyler.
Elles élèvent de beaux lapins.
Pekingben minden percben egy új autót állítanak forgalomba.
Ili bredas miajn belajn kuniklojn.
Ils élèvent mes beaux lapins.
Elles élèvent mes beaux lapins.
Ili bredas viajn belajn kuniklojn.
Ils élèvent vos beaux lapins.
Ils élèvent tes beaux lapins.
Wo hast du das Geld aufgetrieben, um dir dieses Kleid zu leisten?
Elles élèvent vos beaux lapins.
Elles élèvent tes beaux lapins.
Allah en büyüktür!
Peking, ami egykor a kerékpárosok világvárosa volt, most elképesztő szmogban áll az autók kipufogógázai miatt.
Sie riet ihm, nicht sein ganzes Geld für seine Freundin auszugeben.
Bitte verletz mich nicht.
He doesn't like football.
Wann haben Sie zum letzten Mal mit Tom gesprochen?
Mi bredis belan kuniklon.
J'ai élevé un beau lapin.
O yağmuru sever.
Hogy fogják hívni a gyereket?
J'élevais un beau lapin.
O yağmurdan hoşlanır.
J'élevai un beau lapin.
Mi bredis mian belan kuniklon.
Das Gericht verurteilte sie zu einer Bewährungsstrafe von sechs Monaten.
Milyen nevet adnak a gyereknek?
J'ai élevé mon beau lapin.
J'élevais mon beau lapin.
Könntest du mir nur eine Minute helfen?
J'élevai mon beau lapin.
Mi bredis vian belan kuniklon.
Milyen nevet fognak adni a gyereknek?
J'ai élevé ton beau lapin.
J'élevais ton beau lapin.
Die Katze fährt ihre Krallen ein.
J'élevai ton beau lapin.
J'ai élevé votre beau lapin.
J'élevais votre beau lapin.
Míg Európa legnagyobb része és az Egyesült Államok még mindig a saját kényelmi szintjével van elfoglalva, és Kína és India is ezt majmolja már, addig Dánia egy magasabb szintre lépett, melyet Kína majdnem elfelejtett már: rájött a kerékpározás előnyeire.
J'élevai votre beau lapin.
Sie sagten, Sie hätten die Arbeit vor drei Tagen beendet.
Könnten Sie mir ein bisschen davon geben?
Vi bredis belan kuniklon.
Tu as élevé un beau lapin.
Tu élevais un beau lapin.
Tu élevas un beau lapin.
Tom war zu alt.
Vous avez élevé un beau lapin.
Megtettük az összes szükséges óvintézkedést.
Я устрою вам пробы на следующей неделе.
Vous éleviez un beau lapin.
Li bredis mian belan kuniklon.
Il a élevé mon beau lapin.
Il élevait mon beau lapin.
Il éleva mon beau lapin.
Das ist nebensächlich.
Li bredis vian belan kuniklon.
Es ist halb acht.
Ha így folytatod, mindkettőnket meg fognak ölni.
Il a élevé ton beau lapin.
A belvárosba akarok menni.
Il élevait ton beau lapin.
Naprendszerünk középpontjában a Nap áll.
Il éleva ton beau lapin.
Sie tranken zum Essen eine Flasche Rotwein.
Remélem, nem szakítalak félbe.
Il a élevé votre beau lapin.
Fejezd be a munkádat.
Il élevait votre beau lapin.
Il éleva votre beau lapin.
Ŝi bredis belan kuniklon.
Elle a élevé un beau lapin.
Elle éleva un beau lapin.
Elle élevait un beau lapin.
Ŝi bredis vian belan kuniklon.
Elle a élevé votre beau lapin.
Elle éleva votre beau lapin.
Elle élevait votre beau lapin.
Elle élevait ton beau lapin.
Ni bredis belan kuniklon.
Nous avons élevé un beau lapin.
Nous élevions un beau lapin.
Ni bredis mian belan kuniklon.
Jaj már, te mindig csak dúlsz-fúlsz, te folyton mérges vagy mindenkire!
Nous avons élevé mon beau lapin.
Haben Sie beide vor, zu heiraten?
Nous élevions mon beau lapin.
Ni bredis vian belan kuniklon.
Nous avons élevé ton beau lapin.
Tom badet mindestens dreimal pro Woche.
Nous élevions votre beau lapin.
Zu meiner Zeit spielten die Kinder öfter auf der Straße.
Wir können nicht das Unmögliche schaffen.
Ni bredis nian belan kuniklon.
Nous avons élevé notre beau lapin.
Nous élevions notre beau lapin.
Ili bredis belan kuniklon.
A szívem azt mondja, menjek, de az eszem azt mondja, maradjak.
Ils ont élevé un beau lapin.
Ils élevaient un beau lapin.
Ils élevèrent un beau lapin.
Er schlug im Leben ein neues Kapitel auf.
Elles ont élevé un beau lapin.
Elles élevaient un beau lapin.
Elles élevèrent un beau lapin.
Ha a szívemre hallgatok, elveszem Marit, de ha az eszemre, akkor gondtalan agglegény maradok .
Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
Ich habe nicht erwartet, dass es so groß sein würde.
Sie hat ihn sofort identifiziert.
We hebben een mooi konijn gekweekt.
Ich hoffe, das ist ausreichend.
Ze heeft uw mooi konijn gekweekt.
Hij heeft veel geld gespaard.
Das wird sich nicht ändern.
Tom kümmert sich um die Kinder.
Mitten auf dem Platz tanzte wild ein halbnacktes Paar.
Meinst du, wir sollten den Arzt rufen?
Warum er sich umgebracht hat, ist noch immer ein Rätsel.
Bayan futbolu sevmez.
Diese Artikel sind nur für Mitglieder verfügbar.
Hiçbir kuş kafese konulmayı sevmez.
Köpeğim kedileri seviyor.
O Rus popunu seviyor.
O bu kedileri seviyor.
O macerayı seviyor.
Dieser Park ist ziemlich groß; viele Bäume und Blumen wachsen in ihm.
Would it kill you to visit me once in a while?
It's nothing to write home to mother about.
Ich habe seit heute früh nichts mehr zu beißen gehabt.
Ich bin gerne früh dran.
Aber niemand glaubte mir.
Yeterli yerin var mı?
Tom hat eine sehr hohe Meinung von Ihnen.
I know tons of jokes.
I know lots of jokes.
Ist Ihnen das schon mal passiert?
I know some really funny jokes. Want to hear one?
Ich habe dich nicht um deine Meinung gebeten.
Ann bir iş bulmayı başaramaz.
Alles, was der Mensch benötigt, wurde ihm von der Natur gegeben.
You think you're so tough. You wouldn't last a minute in my neighborhood.
Du bist in der Zeitung auf Seite zehn.
Tom ve Mary dondurucu gölde yüzdü.
Mein Sohn spielt im Regen.
Man darf vor dem Tod keine Angst haben.
You're yellow.
You're chicken.
Ich muss dort vor sieben sein.
Şimdi bunun için biraz geç.
Do you visit here often?
Das erhöht die Ausgaben.
Do you visit this place often?
Ich wähle ihnen die Kleidung nicht aus.
Zaten bunun için biraz geç.
Kommst du nächsten Sonntag nicht nach Hause?
Onun kötü birçok fazla şarap içme alışkanlığı var.
Zwei gleiche Schneeflocken gibt es nicht, oder zumindest hat noch niemand welche gefunden.
Das war unser Geheimnis.
Wer ist das Mädchen, das dort sitzt?
Tom bana senin teniste gerçekten iyi olduğunu söylüyor.
O gerçekten annesine benziyor.
O hâlâ okuyor.
Sie ist ganz lieb.
Nisan ayında çalışmaya başlıyoruz.
Onların neden anlamadıklarını bilmiyorum.
Er war in der Lage, alles zu tun, was er wollte.
Ben seyirciden sorular alacağım.
Er wohnt in einem vornehmen Viertel.
Meine Eltern lesen Bücher und Zeitschriften, aber ich lese mehr als sie.
Wir haben den Musikern applaudiert.
Tom wächst.
Sie wird hier auf ihre Schwester warten.
Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme kaydetti.
Bilgisayar bilimi ülkemizde hızlı bir ilerleme yaptı.
Halkımız bağımsızlığa susamıştır.
Die reichsten Ölfelder befinden sich im Nahen Osten.
Dit toestel kan zestig pagina's per minuut afdrukken.
Мы аплодировали музыкантам.
Мы поаплодировали музыкантам.
Tiu maŝino povas printi sesdek paĝojn en unu minuto.
Nem kedveli a futballt.
Son vermeden önce, seyircilerden bazı sorular alalım.
Er mag Fußball nicht.
Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.
Başın dönmedi.
Organik tarım kimyasallar olmadan bir bitkileri (tahıllar, baklagiller, meyve) yetiştirme yöntemidir.
Jestem zdrowy jak koń.
She doesn't like Tom's dog.
Tom si vergognava.
Tom è stato assalito.
Tom fu assalito.
Sie mag Toms Hund nicht.
Tom era disponibile.
Tom era pelato.
Tom stava sanguinando.
Tom stava bluffando.
Tom era ricattato.
Tom fu ricattato.
Tom si stava vantando.
Tom se la stava tirando.
Tom si stava dando delle arie.
Ich kenne ein paar echt lustige Witze. Willst du einen hören?
Tom fu licenziato.
Tom era collaborativo.
C'est le chien de Tom.
È il cane di Tom.
Quello è il cane di Tom.
Tom les regarda attentivement.
Tom les a regardés attentivement.
Je ne peux pas faire ce genre de promesses.
Je suis né à Boston en 1995.
Je suis certain de pouvoir persuader Tom.
Je suis sûre de pouvoir persuader Tom.
Ce plan est inacceptable.
Mon chien aime les chats.
Je viens juste de parler avec ton professeur de français et il dit que tu te débrouilles bien dans sa classe.
Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.
Je viens juste de parler avec votre professeur de français et il dit que vous vous en sortez bien dans sa classe.
Его предложение представлялось нелепым, но впоследствии оказалось гениальным.
Er hat sich ein neues Auto gekauft.
Je ne comprends ce qui est en train de se passer.
Mein Hund mag Katzen.
Je ne comprends pas ce qui arrive.
Ein bisschen schnodderig klingt es schon. Aber es ist korrekt.
Tom vient de rentrer à Boston aujourd'hui.
Ne jouez pas avec moi, Tom.
„Ich bin eingepennt?“ – „Aber so was von!“ – „Echt?“ – „Du warst sehr unruhig. Hattest du einen Alptraum?“
Ne joue pas avec moi, Tom.
Не играйте со мной, Том.
J'ai reçu du shampoing dans les yeux et ça fait mal.
Er hat meine Ideen als seine ausgegeben!
Li ŝajnigis miajn ideojn siaj!
Я не могу давать такого рода обещаний.
Том внимательно посмотрел на них.
Ça va bientôt être le matin.
Aimeriez-vous parler de ce qui vient de se produire ?
Aimerais-tu parler de ce qui vient d'arriver ?
Je ne travaillerai jamais pour vous.
Hat schon einmal jemand ernsthaft darüber nachgedacht?
Je ne travaillerai jamais pour toi.
Comment Tom va-t-il trouver Mary ?
Je ne me rappelle pas du tout de vous.
Je ne me souviens pas du tout de vous.
Non lavorerò mai per te.
Io non lavorerò mai per te.
Io non lavorerò mai per voi.
Non lavorerò mai per lei.
Io non lavorerò mai per lei.
Tom era morto.
Tom era vaneggiante.
Ich wusste doch, dass ich Tom schon mal irgendwo gesehen habe.
Cela aurait pu être bien pire.
Je savais quelque chose que Tom ne savait pas.
Du bist kein Kanadier.
Du bist keine Kanadierin.
Sie sind kein Kanadier.
Sie sind keine Kanadierin.
Sie sind keine Kanadier.
Je savais quelque chose que Tom ignorait.
Sie sind keine Kanadierinnen.
Ihr seid keine Kanadier.
Tom et moi étudions le français ensemble.
Ihr seid keine Kanadierinnen.
Je serais ravi de vous parler.
Tom kennt den Grund.
J'adorerais te parler.
Hol das Buch!
On n'a pas besoin de faire ça tous les jours.
Nous n'avons pas besoin de faire cela tous les jours.
Tom a fini.
C'est impossible de faire ça.
Tom bat Maria, nicht allein zu gehen.
Il est impossible de faire cela.
Tomo petis Manjon, ke ŝi ne iru sola.
Allons-y, Tom.
Het is onmogelijk om dat te doen.
Tom n'a que trois semaines.
Vous ne pouvez pas vivre comme ceci.
Tu ne peux pas vivre ainsi.
Hast du keine Ambition?
Est-ce la bonne chose à faire ?
Habt ihr keine Ambition?
Haben Sie keine Ambition?
Pourquoi ne pas essayer un peu de ce vin blanc ?
Tom hat sich diesbezüglich geirrt.
Tom hatte diesbezüglich unrecht.
Ik wist iets wat Tom niet wist.
Tomo eraris pri tio.
Je serai plus qu'heureux d'aider.
Tom en ik leren samen Frans.
Je serai plus qu'heureuse d'aider.
Tom est sorti de sa cachette.
Het wordt binnenkort ochtend.
Tom kann uns helfen.
Tomo povas helpi al ni.
Speel niet met me, Tom.
Tom is vandaag juist weer aangekomen in Boston.
Ik begrijp niet wat er gebeurt.
Tom est en congé.
Tom hatte nicht genug Geld, um auf das Konzert zu gehen.
Ik begrijp niet wat er aan het gebeuren is.
Nous avons un ami commun.
Tomo ne havis sufiĉe da mono por iri al la koncerto.
On a un ami commun.
Ik heb shampoo in mijn ogen gekregen en dat doet pijn.
Tom se réveilla à l'aube.
Tom s'est réveillé aux aurores.
Zou u willen praten over hetgeen er zojuist gebeurd is?
Je peux porter cela pour vous si vous voulez.
Je peux porter ça pour toi si tu veux.
Ik heb zojuist gepraat met je docent Frans en hij zegt dat je je goed weet te redden in zijn klas.
Том проснулся на рассвете.
Ich kann nicht glauben, dass ich dich tatsächlich heiraten wollte.
Peu importe ce que tu dis, je ne pense pas que Tom est un gars sympa.
Peu importe ce que vous dites, je ne pense pas que Tom soit sympa.
Ich kann nicht glauben, dass ich tatsächlich vorhatte, dich zu heiraten.
De rigeste oliefelter ligger i Mellemøsten.
Tom est obèse, n'est-ce pas ?
Comment te reconnaîtrai-je ?
Comment vous reconnaîtrai-je ?
Tom ist mit Maria zusammen, seit er sie im letzten Jahr auf einem Picknick am 4. Juli kennenlernte.
Tom a expliqué son plan à Mary.
Ik kan er niet heen gaan want ik ben ziek.
Tom expliqua son plan à Mary.
Ik kan er niet naartoe want ik ben ziek.
Tom cache quelque chose.
Dan wilde niet terug naar het weeshuis.
Конечно, звучит немного дерзко, тем не менее это верно.
Je ne veux pas de glace.
Ze vindt naar de bioscoop gaan erg leuk.
Je ne veux pas de crème glacée.
Hangadon zou diau.
Je ne voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.
Je ne voudrais pas qu'il vous arrive quelque chose.
Tom n'est pas à la maison.
Vous seriez parfaite pour cela.
Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden.
Vous seriez parfaites pour cela.
Vous seriez parfait pour cela.
Vous seriez parfaits pour cela.
Tu serais parfaite pour ça.
Tu serais parfait pour ça.
Werk niet te hard!
Je me sens si stupide.
Qui était là cette nuit-là ?
Qui y-avait-il cette nuit-là ?
Tom aime les chats.
У Джона была блистательная идея.
Tom è stato deportato.
Tom fu deportato.
Tom veut emprunter ma voiture demain.
Pouvez-vous les identifier ?
Peux-tu les identifier ?
Tom è stato attaccato.
Tom fu attaccato.
Tom era diverso.
Laat me het weten als er iets is wat ik kan doen.
La police a attrapé le voleur.
Tom era differente.
Ceci n'est pas trop difficile pour vous, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas trop dur pour toi, n'est-ce pas ?
Je sais que ça ne peut pas vraiment arriver.
Je ne te laisserai pas aller là-bas.
Je ne vous laisserai pas y aller.
Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar.
Je ne veux pas être différent.
Je ne veux pas être différente.
Tom semble très anxieux.
Alles leek fout te gaan bij mij.
Tom stava affogando.
Tom a l'air inquiet.
Tom stava annegando.
Combien de temps allons-nous attendre ?
Das ist meine Aufgabe, nicht die von Tom.
La plej riĉaj naftokampoj troviĝas en Mezoriento.
Je ne pense pas que tu aies vraiment le choix.
Теперь даже собственная дочь меня избегает.
La plej riĉaj naftokampoj troviĝas en Meza Oriento.
Maria bekommt von ihrem Vater hundert Euro Taschengeld pro Woche.
La plej riĉaj naftokampoj troviĝas en Proksimoriento.
Je ne pense pas que vous ayez vraiment le choix.
Manjo en ĉiu semajno ricevas cent eŭrojn da poŝmono de sia patro.
Tout ceci est faux.
Tout, à propos de ceci, est faux.
Maria bekommt von ihrem Vater jede Woche hundert Euro Taschengeld.
Tom è stato eletto.
Si c'était facile, ce ne serait pas un défi.
Tom fu eletto.
Tom era esausto.
Tom era veloce.
Tu m'as déjà dit cette blague.
Vous m'avez déjà raconté cette blague.
Tom doit avoir imaginé des choses.
Allons au centre commercial ce soir.
Tom est un mystère.
Tom dit qu'il ne peut pas ignorer le comportement de Mary plus longtemps.
Malheureusement, ce n'était pas le cas.
Mary får hver uge hundred euro i lommepenge af sin far.
Пойдём сегодня вечером в торговый центр.
Полиция поймала вора.
Wo ist mein Mantel?
Manjo ĉiusemajne ricevas cent eŭrojn kiel poŝmonon de sia patro.
„Wir arbeiten nicht des Gewinnes wegen“, erwiderte der Fuchs, „sondern nur, um andere zu bereichern.“
Henrietta doesn't like cats.
Kann man füchsischer sein als ein Fuchs?
Toms Plan wäre nie aufgegangen.
Tom versucht, niemandem im Weg zu stehen.
Die Aufgabe eines Lehrers ist es zu lehren.
Du hättest die ganze Operation gefährden können.
Sie hätten die ganze Operation gefährden können.
Ihr hättet die ganze Operation gefährden können.
Mir gefallen viele Arten von Musik.
Hast du wirklich mit ihm gesprochen?
Ich habe nur mit Tom geredet, wenn kein anderer zum Reden da war.
Mi parolis kun Tomo, nur kiam ĉeestis neniu alia por paroli.
She doesn't like eggs.
Medikamente nie in der Toilette herunterspülen!
Tom tat so, als wäre er ein verdeckter Polizist.
Eier sind zwar rund, aber darum keine Nüsse.
Er mag keine Eier.
Es ist schon zehn Uhr. Meine Mutter ist bestimmt sauer.
Vielleicht schaff’ ich’s nicht, aber ich werde es zumindest versuchen.
Tom era qui.
Tom era esitante.
Eble mi ne sukcesos fari tion, sed almenaŭ mi provos.
Ich habe diesen Mann schon gesehen.
Write your name on this sheet of paper.
Du solltest zuerst darüber nachdenken.
Can you lend me your book, please?
Sie sollten zuerst darüber nachdenken.
„Du wirst versagen. Versuch es also gar nicht erst!“ – „Ich werde dich gern vom Gegenteil überzeugen.“ – „Die Wette gilt!“ – „Top!“
The basket was full to the brim with strawberries.
Tom era spassoso.
Tom era colpito.
Tom era ricoverato.
Faites des exercices en extérieur.
Tom era ospedalizzato.
Ist die Besprechung heute oder morgen?
Tom aveva fame.
We are going to take the bus that leaves at four.
Tom era isterico.
Ist das Treffen heute oder morgen?
Tom era infortunato.
Der Korb war bis zum Rand gefüllt mit Erdbeeren.
Tom era tranquillo.
Tom era calmo.
Tom è stato trattenuto.
Tom brachte einen Korb voller Erdbeeren nach Haus.
It's bad! Very bad! Horrible!
Tom fu trattenuto.
She doesn't like oranges.
Tom è stato sottoposto a fermo.
Es ist egal, was ich denke.
Tom fu sottoposto a fermo.
Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Haus, die er gepflückt hatte.
Es scheint nicht möglich zu sein, oder?
Tom holte eine Schale voller Eier vom Hühnerhof.
She doesn't like coffee.
I want the others to keep my tastes in mind.
Tom holte das Gemüse aus dem Garten, das Maria zur Zubereitung des Mittagessens benötigte.
Es ist unsers.
No one understands why she's so aggressive.
Es ist meins.
Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.
Am Mittagstisch wurde bei uns zu Hause gewöhnlich über Politik debattiert.
Es ist nutzlos.
Das ist bequem.
Maria kauft kein Brot – sie backt es selbst!
Personne ne comprend pourquoi elle est autant agressive.
Nous allons prendre le bus qui part à quatre heures.
Je connais quelques blagues vraiment drôles. Veux-tu en entendre une?
Veux-tu entendre une blague?
Анекдот рассказать?
Elle n'aime pas les oranges.
Warum besuchen so viele Menschen Kyoto?
Warum hast du das Bild nicht angeschaut?
Warum sitzt diese Ente auf ihren Eiern?
Sie mag keine Apfelsinen.
Я потанцевал.
Никто не понимает, почему она так агрессивна.
Ben konuşurum.
İngilizce konuşur musunuz?
Fransızca konuşur musunuz?
Smettila subito di scatarrare per terra!
Japonca konuşur musunuz?
È vietato scatarrare per terra.
È vietato scatarrare per terra?
È severamente vietato scatarrare per terra.
È severamente vietato scatarrare per terra?
Almanca konuşur musunuz?
Non scatarriamo.
Loro scatarrano troppo.
Quei vecchi scatarrano.
Mio nonno scatarrava molto quando era al bar a giocare a briscola.
Çince konuşur musunuz?
İbranice konuşur musunuz?
Arapça konuşur musunuz?
Spreekt u Arabisch?
Kedvelem a kutyákat és a cicákat.
Esperanto konuşur musunuz?
Spreekt u Turks?
İspanyolca konuşur musunuz?
Eva likes dogs, but not cats.
Tom stava combattendo.
Tom stava lottando.
Я уже женился.
Tom era andato.
Tom era lusingato.
Ne hakkında konuşuyorsunuz?
Tom era una guardia carceraria.
Tom era un mago professionista.
Waar hebt u het over?
Tom era un innocente passante.
Tom era sempre così.
Latince konuşur musunuz?
Spreekt u Latijn?
Tom era fidanzato con Mary.
A kutyám kedveli a macskákat.
Letonca konuşur musunuz?
Tom è stato forzato a improvvisare.
Tom fu forzato a improvvisare.
Spreekt u Lets?
Ben konuşabilirim.
Ik kan spreken.
Hollandaca konuşur musunuz?
Katalanca konuşur musunuz?
Ero esterrefatto.
Io ero esterrefatto.
Ero esterrefatta.
Io ero esterrefatta.
İtalyanca konuşur musunuz?
Konuşun, lütfen.
Daha yavaş konuşun!
Bırak konuşayım.
Betreibt Sport im Freien.
Betreibt Sport an der frischen Luft.
Laat mij spreken.
Ben koreografinin bir hayranı değilim.
All das ist falsch.
Ik spreek daarover.