loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu araba, paranız için en iyi anlaşma.
Sizin için yapabileceğim bir şey varsa, bana bildirmekten çekinmeyin.
Tom sana ona nasıl yardım ettirdi?
Bu partiyi düzenleyen siz değil misiniz?
Tom üç haftadır çalışamadı.
Bunların hepsini satmayı planlıyor musun?
Tom Mary'ye bunu yapmamasını söylemeliydi.
Tom'un Mary'yi bunu yapması için ikna etmesi zordu.
Başarımız bize yardımcı olup olmayacağınıza bağlıdır.
Tom'a fazla güvenmezdim.
Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.
Kendimi İngilizce olarak anlamayı zor buldum.
Они въезжают в свой новый дом.
Tom'un sevmeye başladığı kız da onu sevmeye başlamıştı.
Bu, bu bölgede bugüne kadar en iyi deniz ürünleri restoranıdır.
Отец построил мне новый дом.
Tom'un başı dertte olma ihtimali var.
Tom Mary'ye yardım etmiyordu.
En son ne zaman kızdın?
Onlar onu yapma riskini göze almayacaklar.
Bunun nasıl olduğunu açıklayamam.
Il mio amico stava piangendo.
Как поживает Ваш отец?
Bu bizi ilgilendiriyor.
Scusate il mio francese.
Tom'un evi çok güzeldi.
Tom'un bunu yapmaya istekli olup olmayacağından şüpheliyim.
Tom bu sabah işe erken geldi.
Evleri güçlü bir deprem tarafından yok edildi.
Козлята рождаются зрячими и уже через пару часов начинают бегать и прыгать.
Makinenin neden düzgün çalışmadığını bulmak zorundayız.
Котята и щенки рождаются слепыми и беспомощными.
Ben umutsuz oldum.
Tom anahtarlarını kancaya astı.
O kapıdan geçen bir sonraki kişinin kısa pantolon giymesi pek olası değildir.
Böyle bir şeyi yapmayacağımı bilecek kadar beni iyi tanıyorsun.
Bunu doğru olarak nasıl yapacağımızı hiç öğrenmedik.
Ben onu yapmamak gerektiğini biliyorum.
Benden daha iyi olduğunuzu düşünmüyor musunuz?
Maledizione, mi sono di nuovo scordato del suo compleanno.
Tüm gezim boyunca hepinizi aklımdan uzak tutamadım.
Orada olduğumu hatırlıyorum.
Il libro è terminato con una frase indirizzata al lettore.
O, onun zengin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu öğrendiğinde rahatladı.
Tom'un delirmek için iyi bir nedeni vardı.
Tom ayrılmadan önce yaptığını şeyi bitirmek zorunda.
Tom'un, bunu yapmak istemeyeceğini sana düşündüren şey nedir?
Tom'un yapılması gereken her şeyi yapacak kadar zamanı vardı.
Tom senden sonra temizlik yapmaya devam edemez.
O yanılgan olduğunu itiraf edebilecek bir terbiyeye sahip değildi.
Özellikle etkilenmiş değilim.
Neden baban gibi olamıyorsun?
Buna kim inanırdı?
Bu öğleden sonra bunu yapacak vaktim olacak.
Ĉu vi kaj Tom iam laboris kune?
Tom'un yaptığı tek şey televizyon seyretmekti.
Est-ce que toi et Tom, vous avez déjà travaillé ensemble?
Hiç Tom'a bunu yapmaktan neden hoşlanmadığını sordunuz mu?
Tom'un söylediği kesinlikle doğrudur.
La kokino estas la plej saĝa estaĵo en la bestaro. Ĝi kokinblekas ne antaŭ, ol la ovo estas demetita.
Kız kardeşinin ameliyatından sonra tehlikede olmadığını duymaktan memnuniyet duyuyorum.
La kokino estas la plej saĝa kreitaĵo en la bestaro. Ĝi kokinblekas nur, post kiam la ovo estas demetita.
Ayez des pensées réconfortantes.
Ĉu vi volas, ke mi diru tion al Tomo?
Al ni ekmankas ideoj.
Ben onun yerini alacak birini aradım.
Tom'dan sana yardım etmesini isteyebilirsiniz.
Ni ŝatus fari mendon.
Min trafis fortega malvarmumo.
Tom, onun için kimin akşam yemeği pişireceğini düşündü?
Tom'un tek başına yapması gerekiyor.
Bu yine olur mu?
Şimdi onun hakkında endişelenmenin bir anlamı yok.
Tek sorun, Tom'un Mary'yi gerçekten fazla sevmediği idi.
O, kibritlerini hissetti ve onları arka cebinde buldu.
Se diventerò ricco, allora lo comprerò.
Tom ve Mary her şeyden bahsettiler.
Ты хочешь, чтобы я сказал это Тому?
O mükemmel bir bilim adamıydı ve dahası, mükemmel bir şairdi.
Tom alışveriş sepetine bir kutu parçalanmış peynir koydu.
Bunu yapmanın zor olacağını mı düşünüyorsun?
Bunu daha önce hiç kimsenin yaptığını görmedim.
Piyano çalan adamın adı Tom Jackson'dur.
Tom Mary'yi aradı ve onun evine gelmesini istedi.
Ĉu vi utiligis ĉi tion?
Tom'un yapması gereken başka bir şey var mı?
Ĉu vi utiligos tion?
Ĉu vi utiligis tion?
İş yerinde dağınık bir masanız var mı?
Bir zamanlar, güzel bir prenses yaşıyordu.
Tom ne vere estis la tipo de persono, kiu nomas katon kato.
Sen bankayı kaçıramazsın. O sağda.
Bu, özellikle güvend verici görünmüyor.
Bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum.
Tom verŝajne ne estis la tipo de persono, kiu nomas katon kato.
Buradan çok uzak olmayan küçük bir köyde büyüdüm.
Tom certe estis la tipo de persono, kiu parolas vere.
Ты человек?
Müzakerelerle işimiz bitmedi.
La kabloj estos baldaŭ mezure faritaj.
Li-binol men?
La kabloj estas nuntempe mezure farataj.
Esne homo?
sina jan ala jan?
La kabloj tiam ne estis mezure faritaj.
Ĉiuj kabloj estas nun mezure faritaj.
Alle kabels worden nu op maat gemaakt.
De kabels werden toen niet op maat gemaakt.
Satın almam gereken her şeyi satın alamadım.
De kabels worden thans op maat gemaakt.
Tom'un konuşacağını söylediği tek kişi Mary'dir.
De kabels zullen binnenkort op maat gemaakt worden.
Tom neden bunu yapmaktan hoşlanıyor?
Un popolo senza una propria lingua è soltonto un popolo a metà.
Tom was beslist het type persoon dat geen blad voor de mond neemt.
Umarım kaybetmeyiz.
Sapevamo bene cosa stava succedendo a casa dei vicini.
Ci vediamo domani alle dieci, d'accordo?
Tom was waarschijnlijk niet het type persoon dat de dingen bij de naam noemt.
Tom, eğitim ücretini ödemeye yardım etmek için yarı zamanlı bir iş bulmuş.
Tom was niet echt het type persoon dat de dingen bij de naam noemt.
Gebruikte je dat?
Zul je dat gebruiken?
Gebruikte je dit?
Geçen yıl bu zamanda olduğu kadar aşağı yukarı aynı ağırlıktayım.
Me lo hanno spiegato molte volte, ma non l'ho mai capito.
Non sono più vergine.
Sence Tom bizimle Boston'a gitmekten hoşlanır mıydı?
Non dimenticare di prendere con te i soldi.
Non dimenticarti di prendere i soldi.
Geçen hafta fırtınada mahalleye birkaç ağaç düştü.
Tom ne zaman ayrılmak istediğini söyledi?
Elimden geldiği kadar alacağım.
Kazanmak zor değildi.
Non l'abbiamo ancora trovato.
Tom'un bunu yapmaktan hoşlanabileceğini düşünüyor musun?
Tutto ciò che amavo è andato distrutto.
Vi ne povos kunpreni ĝin, kiam vi mortos.
Perché continui ad evitarmi?
Tom zaten kiminle gideceğine karar verdi.
Tia laboro estas nova por mi.
Mi estas novulo en tia laboro.
Neden o binaya girmemize izin verilmediğimizi bulamadık.
Mi ne ŝanĝiĝis.
Tomo iros kun vi.
Ni foriros de ĉi tie.
Okitaan isido mongoi habus mantad do daamin.
Ni forlasos ĉi tiun lokon.
Aklına gelen ilk soruyu bana sor.
Se vi havas multe da tempo, vi ne bezonas elspezi monon por lerni lingvon.
Geçen gün söylediğin şeyi düşünüyorum.
Biraz korkmadım.
Sciigu al mi, kion mi povas fari.
Gerçekten söylemek zorunda olduğun hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
Yerleşmek ve tarih testi için çalışmak zorundasın.
Bana çıkma teklif etmiyor musun?
Li havis grandegan apetiton: li baldaŭ malplenigis ĉiujn pladojn kaj manĝis sufiĉe por satigi dek virojn.
Sen hâlâ onu yapmayı planlamıyor musun?
Tom onu yapan kişinin Mary olduğunu düşünmüyordu.
Li ne estas la aktivulo, kiu li kutime estis.
Bonvolu havigi al mi la ĉekon.
Jen, kial ni lasas vin iri.
Mi esperis surprizi lin.
O, kırmızı bir mayo giyiyordu.
Zürafalar neden ötmezler.
Ho Dio! La doloro estas tiel suferiga, ke mi apenaŭ povas elteni ĝin. Mi ne scias, ĉu mi transvivos la nokton.
Üzülmek için bir sebebin yok!
Gezegenimizde yaklaşık 7 milyar insan yaşıyor.
Tomo ne sukcesas regi siajn emociojn.
Tomo ne povas regi siajn kortuŝiĝojn.
Senin okulda olman gerekmiyor mu?
Ĉu vi iam demandis Tomon, kial li ŝatas fari tion?
Reg äbinom yagel vemo gudik.
Binlerce olasılık bizi yeni bir hayata davet ediyor.
Bilim hayatımızı değiştirdi.
Король был превосходным охотником.
Tomo kapablas fari pli bone, miaopinie.
Bir kilogram bir temel ölçüm birimidir.
Hayatımız tehlikede.
Aman Tanrım, neden hayatı çok güzel yaptın? Tanrım, ama hayatımız çok kısa!
Dal mio arrivo a Tokio sono passati dieci anni.
Bir dakika bekle; Ben henüz hazır değilim.
Mi elektis tridek du mil ĉinlingvajn frazojn por krei frazaron por instruistoj de tiu lingvo.
Sonuç çıkarmak için halen çok erken.
Bu ne anlama geliyor? En ufak bir fikrim yok.
Mi devintus pli atenti la signojn.
La reĝo estis lertega pri ĉaso.
Li transiris la riveron.
Herkes müzisyeni sever.
jan lawa li ken alasa pona e soweli.
Tom arkadaşlarını etkilemek istedi, ancak kendisi aptal haline geldi.
Tom beni saat altıda alacağını söyledi.
Vi eble povus interŝanĝi vian ŝarĝaŭton kontraŭ traktoro.
Sel suları kumdan kaleyi yıktı.
Mary komisyona farklı bir proje önerdi.
Mi diros al ili, ke vi starigis demandon.
Ceplerinizi boşaltın!
Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.
Ülkenizin bayrağı kaç renk sahibidir?
Ben zaten oradayım.
La funelvento detruis nian urbon.
Tom benimle yaşadı.
Telefon şarj aletim bozuk.
Bu çiçeğe bak.
Kimse bu şeyler hakkında konuşmak istemedi.
Thomas, ne yapıyorsun?
Onların hiçbir şeyleri yok.
Ülkenizin bayrağı kaç rengin sahibidir?
Forlasinte la hejmon, mi renkontis ŝin.
Daŭre neĝis ekde ĉi-matene.
Neĝadis ekde ĉi-matene.
Li restadas en hotelo.
Ili kolektas kontribuaĵojn por la eklezio.
Tio estas laŭleĝa komerco.
Mi kredas, ke vi devos helpi min.
Il molibdeno è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Mo.
Il mercurio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Hg.
Il mendelevio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Md.
Il meitnerio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Mt.
Il manganesio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Mn.
Il magnesio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Mg.
Il lutezio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Lu.
Was gibt's dazu noch zu sagen?
Il litio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Li.
Söylenebilecek daha başka bişey var mı?
Il piombo è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Pb.
Il laurenzio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Lr.
Il lantanio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo La.
Il Kripton è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Kr.
Il ferro è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Fe.
L'iridio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Ir.
L'Indio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo In.
L'idrogeno è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo H.
L'olmio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Ho.
L'hassio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Hs.
L'afnio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Hf.
L'oro è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Au.
Il germanio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Ge.
Il gallio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Ga.
Sono interessato a prendere un cappello come questo.
Sono interessata a prendere un cappello come questo.
An der ersten Ecke bitte links abbiegen.
Come sta andando con loro?
Está bromeando, ¿cierto?
Um povo sem uma língua própria é apenas um povo a metade.
Conosci la tavola periodica?
Questo cos'ha a che fare con loro?
Questo che cos'ha a che fare con loro?
Questo che ha a che fare con loro?
Da quanti elementi chimici è formata l'acqua?
Da chi è stato scoperto il radio?
Tom e Mary vivevano in perfetta armonia.
Vorrei credere nell'innocenza di Maria.
Ya eres suficientemente grande para entender el porqué.
¿Cómo se llega a la estación?
¿Qué tan rápido puedo llegar a Tokio?
톰은 앞 줄에 앉았다.
금값은 매일 변한다.
O Holandês é uma língua fascinante, irmã do Inglês e do Alemão.
탐은 나보다 2줄 앞에 앉았다.
La nederlanda estas fascina lingvo, fratino de la angla kaj de la germana.
나는 그것을 허락하지 않을거야.
탐은 메리에게 선다형 시험에 통과하는 방법에 대해 조언했다.
Por favor, senhor, quer mostrar-me essas fotos?
Por favor, senhora, quer mostrar-me essas fotos?
Por favor, senhores, querem me mostrar essas fotos?
Por favor, senhoras, querem me mostrar essas fotos?
탐은 손해배상금을 지불할 것을 자청했다.
Por favor, mostrem-me as fotos.
Mostrai-me, por favor, as fotos.
Portiamoli a letto.
Portiamole a letto.
Voglio darti questo.
Voglio darvi questo.
Ti voglio dare questo.
Vi voglio dare questo.
Perché dobbiamo aiutarla?
Perché la dobbiamo aiutare?
¿Eso fue de accidente o a propósito?
No sabemos sus verdaderas intenciones.
Tom cometió ese error a propósito.
¿Por qué alguien haría eso a propósito?
¿Tratas de confundirme a propósito?
No tengo intención de regresar.
Porque a devemos ajudar?
Porque devemos ajudá-la?
Tú deliberadamente malinterpretas mis palabras.
Quero lhe dar isto.
Eu quero dar-te isto.
Quero dar isto.
O que mais há para dizer?
O Tom e a Mary viveram em perfeita harmonia.
Kion alian oni povas diri?
Que mais se pode dizer?
Ele quase nunca põe açúcar no café dele.
Ninguém tem direito algum, salvo o de cumprir com seu dever.
Não há mais papel!
Neniu havas ajnan rajton, krom plenumi sian devon.
Er tut kaum mal Zucker in den Kaffee.
Penso che tutto qui sia sotto controllo.
Penso che tutto qua sia sotto controllo.
Hat die Wand Fenster?
Mary is a northerner. She comes from the Kiel region.
Ваш отец умер.
Их дети уже взрослые.
Наши дети уже взрослые.
I scratched my records.
Моя дочь уже взрослая.
You will eat bread.
Их сыновья уже взрослые.
Твой сын уже взрослый.
The air here is very bad.
У неё хорошие отношения со свекровью.
У тебя хорошие отношения со свекровью?
У Тома хорошие отношения с родителями Марии?
У Тома хорошие отношения с тестем и тёщей?
Isst Tom noch?
Ваши дети уже взрослые?
Твой племянник приедет летом?
Надолго приехала твоя племянница?
Они беспокоятся о своей внучке.
Это мастерская моего зятя.
Мой зять работает в страховой компании.
Наш внук идёт осенью в первый класс.
Моя внучка занимается музыкой и пишет стихи.
Дети, не мешайте бабушке!
Дети, отойдите подальше от воды!
Могу я пригласить своего друга?
Можно мне пригласить своего друга?
Могу я прийти со своим другом?
Можно мне прийти со своим другом?
Что ты сказала шефу?
Что ты сказал шефу?
Я знаком с Вашим отцом.
Я знакома с Вашим отцом.
Why did you open the door?
Мы хотим добиться справедливости.
We think in words and pictures.
Том не был честным человеком — он был картёжник и авантюрист, искатель приключений.
One of my friends repaired my bike for me yesterday.
Все картёжники — мошенники.
Будет работа — будут деньги.
Ich kann euch die Altstadt zeigen.
Dieser Kaffee ist sehr stark.
Вы объяснили детям, как вести себя в зоопарке?
Мария обманывает своего отца.
They had a picnic in the field.
The teacher is writing something on the board.
Tom, birkaç gün daha dolaşmak istediğini söyledi.
This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well.
İşlerin daha iyi olacağını umuyorduk, ama olduğu gibi, kötüye gidiyorlar.
Eu quero te dar isto.
Mi volas doni al vi ĉi tion.
Bir daha denemek istemiyor musun?
Ich möchte dir das geben.
Il semble ne pas aimer les œufs. Dommage !
Tom'un Mary'nin bunu yapmayacağını bilmediğinden oldukça eminim.
We searched the entire shop for Tom, and found him in the toy department.
Beni oraya götürür müsün?
Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.
Ben biraz uykuluyum.
No tengo intención de volver jamás aquí.
Nunca fue mi intención lastimarte.
İkiniz de beni yalnız bırakamaz mısın?
Estoy segura de que Tom tiene buenas intenciones.
Tom ve Mary üç yıl önce evlendiler, ancak yalnızca üç ay boyunca evli kaldılar.
Tom no tiene intención de lastimarnos.
Hiçbir şeyi şikayet etmiyorsun.
¿Puedo preguntar cuáles son tus intenciones?
Tom mugit.
Tom enfle.
Tom chôme.
Tom vibre.
Tom valse.
Tom aboie.
Tom vivra.
Tom passe.
Tom geint.
Şimdi vakit ayırmak istemiyoruz.
Tom frime.
Tom fuira.
Tom rugit.
Tom bosse.
Tom flâne.
Tom gémit.
Tom bouge.
No era mi intención desanimarte.
Tom peste.
Tom'un kırmızı bir çanta taşıdığını hiç hatırlamıyorum.
Tom muera.
Tom doute.
Tom trime.
Tom rampe.
Tom peint.
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
Kızımın burnunu delmesine izin vermezdim.
Tom écrit.
Tom puera.
Tom kahvaltı yedi.
Tom agit.
Tom skie.
Tom erre.
Tom mène.
Tom cède.
Tom rame.
Tom fuit.
Tom dort.
Tom lira.
Tom fume.
Tom crie.
Tom file.
Tom joue.
Tom fond.
Tom râle.
Bu, tarihte şimdiye kadar gerçekleşmiş en büyük olay olarak geçecektir.
Tom ruse.
Tom rôde.
Tom bave.
Tom cogite.
Tom errera.
Tom traîne.
Tom tombe !
Tom jaunit.
Tom évolue.
Tom avance.
Tom dérape.
Tom patine.
Tom pagaie.
Tom stagne.
На велосипеде нельзя ездить по тротуару.
Tom dérive.
Tom ramait.
Tom craque.
Tom kayıp olamaz.
Tom hésite.
Tom voyage.
Tom hennit.
Tom digère.
Tom pivote.
Tom glisse.
Tom peint !
Tom mincit.
Tom existe.
Tom cédera.
Tom jubile.
Tom titube.
Tom alunit.
Tom délire.
Tom peste !
Tom végète.
Tom vient !
Tom lévite.
Tom Mary'ye nişanı bozmak istediğini söyledi.
Tom cotise.
Tom macère.
Tom rôdait.
Tom jongle.
Tom marche.
Tom siffle.
Tom picole.
Мне срочно нужно к зубному.
Tom parade.
Tom bronze.
Tom kan kaybından ölebileceğinden korktu.
Tom radote.
Tom court !
Tom bondit.
Tom'un neden ayrıldığını bilmek istemez misin?
Tom's only pretending to be drunk.
Neden faturalarını zamanında ödeyemediklerini söylediler mi?
Этот кофе очень крепкий.
Tom gonfle.
Tom râlait.
Tom grogne.
Séptima ley del poder: Siempre mantén tu propósito en secreto.
Tom guérit.
Tom nagera.
Kendimi gürültünün üstünde duyuramadım.
Je traîne.
Je pleure.
Je change.
Tom, bunu nasıl yaptığını açıkladı mı?
Je jaunis.
Je triche.
Je morfle.
Je grogne.
J'embraie.
Tu remues.
Tu hurles.
Je gigote.
Tu blêmis.
J'hiberne.
Je salive.
Tu guéris.
Tom ne zaman yüzmeye gitmek istiyor?
Vous riez.
Elle bave.
Je bégaie.
J'abdique.
Tom gerçekten Mary'ye ne yapılması gerektiğini söylemeliydi.
Der Tornado hat unsere Stadt zerstört.
Bunun için endişelenen bir sürü insanı tanıdığım için bundan az önce bahsettim.
La tornado detruis nian urbon.
O tornado destruiu nossa cidade.
Abdico.
Tartaglio.
Balbetto.
Yediğim çilekler benim midemi bozdu.
Hiç kimseyi incitmedik.
В стене есть окна?
Tom muhtemelen şimdi uyuyor.
Tarlada koyuna bakan birine ne diyorsun?
Она любит смотреть телевизор.
Mark threw the ball higher than he wanted.
Sbava.
Tom'un başı dönmeye başlıyordu.
Ridete.
Ride.
Guarisci.
Подайте мне, пожалуйста, мои очки.
Tom Mary'nin yaptıklarını zaten biliyor.
Gridi.
Urli.
Impallidisci.
Sgambetto.
This meal is enough for three people.
Şu anda her çeşit ilacı kullanıyor musun?
Tom bunu mümkün olduğunda yapar.
Paranın gözden kaybolmasını soruşturacağız.
Ich werde ihnen sagen, dass Sie gefragt haben.
Sé que tú jamás harías eso a propósito.
Ankaŭ la instruistino estis juna.
Tom bunu yapmayı durduracak son kişiydi.
Ankaŭ la instruisto estas juna.
Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.
Ankaŭ la onkloj, onklinoj, avoj kaj avinoj estas tie.
Esta refeição é suficiente para três pessoas.
Antaŭ la klaso staras granda nigra tabulo.
Apud la pordo estas ruĝa ŝranko.
Ĉu ankaŭ la onkloj, onklinoj, avoj kaj avinoj estis tie?
En la ĉambro estas knaboj kaj knabinoj.
O Mark atirou a bola mais alto do que ele queria.
En la lernejo estas nur junaj gelernantoj.
Kie estas la filoj, filinoj, nepoj, nepinoj, nevoj, nevinoj, kuzoj kaj kuzinoj?
Aksine eğer size yazmazsam, pazar günü sizi ziyaret edeceğim.
Kio okazas en tiu lernejo?
La gepatroj ne estas en la lernejo.
O Tom está apenas a fingir que está bêbedo.
La instruisto instruas iun fakon, kaj la lernantoj lernas tiun fakon.
Biascico.
Tom'a bunu yapmayı planlamadığınızı söylemelisin.
Salivo.
La instruisto parolas kaj la lernantoj aŭskultas.
Ich werde ihnen sagen, dass du gefragt hast.
Iberno.
La instruisto staris antaŭ la klaso.
Şu anda şarkı söylemek için hiç havamda değilim.
La lernantoj sidas sur la novaj benkoj.
Multaj libroj staras en la blanka ŝranko, sed ankaŭ sur la tabloj kuŝas libroj.
Ich werde ihnen sagen, dass ihr gefragt habt.
Borbotto.
Sur la tabloj kuŝas kelkaj kajeroj kaj krajonoj.
Brontolo.
Gracchio.
Grugnisco.
Ringhio.
Baro.
Imbroglio.
Inganno.
Truffo.
Ingiallisco.
Indugio.
Strascino.
Striscio.
Traino.
Trascino.
Op de tafels liggen enkele schriften en potloden.
Tom nuoterà.
Tom dorme.
Tom guarisce.
Tom gibi bir şehirli züppenin bir çiftlikte yaşamaktan mutlu olacağını düşünüyor musun?
Veel boeken staan in de witte kast, maar ook op de tafels liggen er boeken.
Tom borbotta.
Tom brontola.
Tom gracchia.
De leerlingen zitten in de nieuwe banken.
Tom grugnisce.
Tom ringhia.
O latim no filme não segue uma pronúncia cientificamente reconstruída, em vez disso soa mais como italiano.
De onderwijzer stond voor de klas.
Yağışlı günler dışında o her gün yürüyerek işe gider.
Tom gonfia.
Eu direi a eles que o senhor perguntou.
Tom balza.
De onderwijzer spreekt en de leerlingen luisteren.
Tom scatta.
Tom corre!
De onderwijzer geeft een vak en de leerlingen leren dat vak.
Том работает продавцом подержанных автомобилей.
De ouders zijn niet op school.
Nós procurámos o Tom pela loja toda, e encontrámo-lo no departamento dos brinquedos.
Wat gebeurt er op die school?
Bunu nasıl bu kadar iyi yapacağını Tom'a kim öğretti?
Waar zijn de zoons, dochters, kleinkinderen, neven en nichten?
Com a tua figura esbelta, este vestido colorido vai te assentar muito bem.
Hâlâ yapman gereken şeyi yapmadın.
Op school zijn alleen maar jonge leerlingen.
Nous sommes allés dans la vieille ville.
Wir sind in die Altstadt gegangen.
Tom si abbronza.
O professor está a escrever alguma coisa no quadro.
Ne kadar zamanımız olacağını bilmiyoruz.
Eles tiveram um piquenique no campo.
Um dos meus amigos reparou-me a minha bicicleta ontem.
In de kamer zijn jongens en meisjes.
Tom patlamış mısır kasesini masaya koydu.
Waren ook de ooms, tantes, opa’s en oma’s daar?
Nós pensamos em palavras e imagens.
Naast de deur staat een rode kast.
Eve dönmeden önce yapacak daha çok işimiz var.
Voor de klas staat een groot zwart bord.
Ook de ooms, tantes, opa’s en oma’s zijn daar.
Ook de onderwijzer is jong.
Eğer ürünümüzü diğerleriyle karşılaştırırsanız, bizimkinin kalitede çok daha iyi olduğunu göreceksiniz.
Ook de onderwijzeres was jong.
Porque abriste a porta?
Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.
O ar aqui é muito mau.
Tu comerás pão.
Nunca nadie se hace con el poder con la intención de renunciarlo.
Hangi projeleri yapacağını nasıl seçiyorsun?
Eu risquei os meus discos.
Tom hapiste üç yıl yaşamaz.
Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.
Bence bunu yapmak zor olmazdı.
A Mary é uma pessoa do norte. Ela vem da região de Kiel.
Eu direi a elas que o senhor perguntou.
A parede tem alguma janela?
Eu direi a eles que a senhora perguntou.
Eu direi a elas que a senhora perguntou.
É o nosso sonho que as nossas crianças recebam uma boa educação.
Eu direi a eles que os senhores perguntaram.
O Tom é o único na nossa família que não fala francês.
Mas o que é que isso é suposto ser?
Eu direi a elas que os senhores perguntaram.
Eu direi a eles que as senhoras perguntaram.
Esta é a minha milésima frase em esperanto.
Eu direi a elas que as senhoras perguntaram.
Os manuais de esperanto são baratos.
Risca-me da lista!
O sudoku no periódico de hoje é muito difícil.
O ar hoje está húmido e frio. O céu está nublado, e parece chuva.
Mia amiko parolas la nederlandan denaske.
My friend speaks Dutch natively.
It rains in the Netherlands.
Pluvas en Nederlando.
Het regent in Nederland.
It reint yn Nederlân.
Reinos in Nedän.
Я уверена, что у Тома добрые намерения.
Eu ligar-lhe-ei antes de ir.
Este conhaque tem pelo menos 30 anos.
Eu direi a eles que você perguntou.
Eu direi a elas que você perguntou.
It rains in Sweden.
Direi a eles que tu perguntaste.
Direi a elas que tu perguntaste.
Direi a eles que vocês perguntaram.
Direi a elas que vocês perguntaram.
Direi a eles que vós perguntastes.
Direi a elas que vós perguntastes.
Non è quello che pensi!
Non è quello che pensa!
Non è quello che pensate!
It snows in Russia.
Neĝas en Rusujo.
Neĝas en Rusio.
Neĝas en Ruslando.
Het sneeuwt in Rusland.
Pluvas en Svedio.
Pluvas en Svedujo.
It reint yn Sweden.
Het regent in Zweden.
Кем работает Ваш отец?
Reinos in Svedän.
Торнадо разрушило наш город.
It snijt yn Ruslân.
Nifos in Rusän.
Она по-прежнему работает учительницей?
Tom sbevazza.
Mas o que deve ser isso?
Tom marcia.
Mas o que será isso?
Tom giostra.
Она работает медсестрой в городской больнице.
Tom viene!
Nevica in Russia.
Tom delira.
Arranhei meus discos.
Mi gratvundis miajn diskojn.
Quem estava falando com você ao telefone?
Foram muitas as especulações.
Brilhante!
Correto!
Tom barcolla.
Tom traballa.
Он работает без перерыва больше пяти часов.
Tom cederà.
Tom esiste.
Para de fazer barulho!
Olha o barulho!
Pluvas en Suedia.
Det regnar i Sverge.
Certeiro!
Mary esas fiera militanto.
Me vidas vua kavalo.
Me vidas tua kavalo.
Sabichão!
Mea patri ne esis boni.
Mea gepatri ne esis boni.
Mea patri ne esis bona homi.
Mea gepatri ne esis bona homi.
Miaj gepatroj ne estis bonuloj.
Miaj patroj ne estis bonuloj.
Miaj patrinoj ne estis bonuloj.
Esas komplexa linguo.
Suma!
My fathers were not good people.
My mothers were not good people.
Mijn ouders waren geen goede mensen.
Waar heb je dat gekocht?
Tom scivola.
Sendubite.
Saluto, kerlo.
Kerlo, ekpazez!
C'est très ressemblant.
Atencez, kerlo!
Quo eventas, kerlo?
Me prizas ta kerlo.
Ta partio esis bona, kerlo.
Das ist sehr ähnlich.
La tornade a détruit notre ville.
Je leur dirai que tu as demandé.
Je leur dirai que vous avez demandé.
Je voudrais te donner cela.
Das tut weh!
Le mur a-t-il des fenêtres ?
Il met à peine de sucre dans son café.
A côté de la table se trouvent deux chaises.
Pluvo per manko bankrotigas homojn; per veno ree igas ilin riĉaj.
Pasis tri horoj kaj duona, ekde kiam li foriris.
Tiu zono tro malgrandas por mi.
Au premier virage, tournez à gauche.
Ŝi vivis tro ŝirmite.
Okazis la malo.
Mia horloĝo malsamas al via.
Mi ricevis leteron de Tomo.
Tomo diris, ke li estas ne dormema.
Tomo diris, ke li ne dormemas.
Naĝi facilas por mi.
Kiam okazis la rabo?
Tio estis la boato de Tom.
Tie estas la boato de Tom.
Kie estas la veturilo de Tom?
Li neniam estis tia, kia laŭ verdikto de la socio nomiĝas ebria. Ĉu li do estis sobra?
Vi ne devas paroli kun Tomo, se vi ne volas.
Waar is de auto van Tom?
Sie hat immer Hunger.
Io misiras pri vi.
Daar is de boot van Tom.
Dat was de boot van Tom.
Meine Kopfschmerzen werden immer schlimmer. Ich werde einen Arzt aufsuchen müssen.
Tom flehte mich an zu kommen.
Nu, kion vi volas farigi al mi?
Nu, kion vi volas igi min fari?
Ni havus malpli da problemoj, se ni farus tion laŭ la maniero, kiun Tomo proponis al ni.
C'était une énorme augmentation.
La prezidanto aperis en televido hieraŭ vespere.
Ni havus malpli da problemoj, se ni farus tion tiel, kiel Tomo diris.
Aller à la fête avec Tom pourrait nuire à ta réputation.
Vidi por antaŭvidi, tio estas la devizo de la vera scienco.
Ver para prever: eis o lema da verdadeira ciência.
Ĉu vi telefonis al mi hieraŭ matene?
Li dormis proksime de kanalo en la herbo.
These people are so peaceful. They love their neighbors as themselves, and their speech is pleasant and gentle, accompanied by a smile.
Li studis sciencan fakon en universitato.
Je kiu horo vi intencas reveni?
Je kiu horo ili ĉiuj revenis?
Essas pessoas são tão pacíficas. Elas amam o próximo como a si mesmas e sua fala é agradável e gentil, acompanhada de um sorriso.
Turnu tuj maldekstren.
Tom ne estas tre tre dika.
Oficistoj devas surhavi uniformon.
Tom ja estas alta.
En via situacio, mi ne zorgus.
En via situacio, mi ne maltrankvilus.
Tomo ĉiam unue pensas pri si mem.
Tom ne estis tiel alta.
Kiam vi intencas reveni al Monako?
Nu, tio estas ne tre afabla.
Wanneer ben je van plan weer naar Monaco te komen?
Tom was niet zo groot.
Tom is wel groot.
Whoever wants to win a battle must think that he is the winner. You can lose a battle if you think you are the winner. But you can never ever win if you consider yourself a loser.
Ĉesu peti min iri preni trinkaĵon! Iru mem preni ĝin.
Tom is niet heel erg dik.
Hoe laat zijn zij allen teruggekeerd?
Hoe laat ben je van plan terug te komen?
Hij studeerde een wetenschappelijk vak op een universiteit.
Kiu aĝas pli ol dek ok, rajtas ŝofori.
Hij sliep dicht bij een kanaal in het gras.
Heb je mij gisterochtend gebeld?
De president is gisteravond op televisie verschenen.
Quem quiser ganhar uma batalha terá de pensar que será o vencedor. Você pode perder uma batalha mesmo se achar que será o vencedor. Mas você nunca, jamais, poderá ganhar considerando-se um perdedor.
Tom digerisce.
Tom viaggia.
Tom esita.
Tom dipinge!
Tom pittura!
Tom pattina.
Tom slitta.
Tom avanza.
Tom si evolve.
Tom ingiallisce.
Tom cade!
Tom casca!
Tom si aggirerà.
Tom vagherà.
Tom errerà.
Tom sbava.
Tom indugia.
Tom striscia.
O amor acabou quando já não se sabe o que é ter saudade.
Tom traina.
Tom gironzola.
Tom si aggira.
Tom vaga.
Love is over when one has forgotten what it is to miss.
Tom agisce con astuzia.
Tom gioca d'astuzia.
Tom volpeggia.
Tom gioca.
Tom suona.
Tom fila.
Tom fuma.
La amo finiĝis, kiam oni jam ne scias tion, kio estas resopiri.
Tomo ne scipovis france pardonpeti.
Она всегда голодная.
Три роки спливло по поверненню. Як у них справи?
Дев`ятсот дев`яносто дев`ять додати один, буде тисяча.
Слимаки це гермафродити.
Сподіваюся що літо незабаром таки настане!
Estás zangada comigo? "Um pouco. Na verdade, muito." "Como posso reparar isso? Não quero que fiques com raiva de mim!"
Він не часто кладе цукор собі в каву.
Ĉu vi koleras kontraŭ mi? – "Iom. Fakte, tre." – "Kiel mi povas ripari tion? Mi ne volas, ke vi koleru pri mi!"
Tomo ĵus perdis sian laborpostenon.
Vi eble helpu ilin.
Are you angry with me? "A bit. Actually, very much." "How can I make up for it? I do not want you to be angry with me!"
Tom si scioglie.
Tom leggerà.
Meus pais não aprovam minha escolha de carreira.
Miaj gepatroj ne aprobas mian karierelekton.
Você estaria disposto a apostar sua vida nisso?
Ĉu vi estus preta veti vian vivon pri tio?
Tom era orgulhoso demais para aceitar qualquer ajuda.
Deixaram-na fazer o que quisesse.
Deixaram que ela o executasse por sua própria conta.
Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance.
Einstein heiratete später seine Cousine Elsa Einstein.
Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
Mitzi thought Bruno loved her, but actually he just wanted to do it with her.
Mitzi estava pensando que Bruno a amava, mas na verdade ele só queria era dormir com ela.
Es gibt eine Warteliste dafür, dass man auf die Warteliste kommt.
Наша мрія аби наші діти отримали гарну освіту.
Einstein depois se casou com sua prima Elsa Einstein.
Anne Shirley, was hast du mit deinem Haar getan? Das ist ja grün!
Чи в тій стіні є хоч якісь вікна?
Чи цей мур має вікна?
Einstein casou-se depois com sua prima Elsa Einstein.
Did you call me yesterday morning?
Did you ring me yesterday morning?
He studied a scientific subject at university.
What time did they all come back?
What time did they all return?
Tom hält den Charakter für wichtiger als das Aussehen.
Tom's not very fat.
The uncles, aunts, grandads and grandmas are there as well.
І що це мало бути?
Ejnŝtejno poste edziĝis kun sia kuzino Elsa Ejnŝtejn.
Підручники з есперанто дешеві.
Ми напишемо листа.
tenpo kama la mi mute li sitelen e lipu.
Викресліть мене з цього списку.
o weka e nimi mi tan lipu pi nimi mute.
Повітря сьогодні вогке й зимне. Небо хмариться і набрякає дощем.
Sometimes you're the tree, sometimes you're the dog. Such is life!
Is the dog under the bench yours?
Does the dog under the bench belong to you?
kon telo en kon lete li lon. kon telo sewi li weka e suno. tawa lukin la telo sewi li kama.
Я зателефоную йому перед тим як піти.
Цей коньяк принаймні тридцять років витримки, не менш.
Mary said to Tom: "You're barmy!"
Mary said to Tom: "You're off your rocker!"
Том відправив любовного листа до Мері, проте ніколи так і не дізнався чи його доправили по призначенню.
Não é por preguiça ou desinteresse que nós não trabalhamos mais rápido. "Mas?"
Аби це нести мені потрібна торба.
It's not out of laziness or disinterest that we do not work faster. "But?"
Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
Ni ne laboras pli rapide pro maldiligenteco aŭ seninteresiĝo. – "Sed?"
It'll go well.
mi wile e poki tan ni: mi wile tawa e ijo lon poki.
At the end of this street is a library.
The plants are thirsty for water.
Mitzi pensis, ke Bruno amas ŝin, sed li vere volis nur seksumi kun ŝi.
Meteorologists are people who know a tremendous amount about geophysics, thermodynamics and climatology, and almost nothing about tomorrow's weather.
Tom, your sister has a rare, unusual name. Why did they name her that?
La strato estis glacikovrita.
ma kasi li lon ala lon ma tomo ni?
Чи є в цьому місті бодай якийсь парк?
At the end of November, darkness falls early in the day.
ma tomo ni li jo e ma kasi anu seme?
It gets dark early in the day at the end of November.
sinpin tomo ni li jo e lupa oko anu seme?
The guests agree.
sinpin tomo ni li jo ala jo e lupa suno?
She liked this game.
You don't put sugar in your coffee.
lupa oko li lon ala lon sinpin tomo ni?
He came and went without even saying "goodnight".
Mary can't sleep without her cuddly toy shark. She thinks it protects her while she sleeps, and can do that much better than any teddy.
In Norwegian, 'd' and 't' at the end of a word are generally silent.
Двоє стільців біля столу.
supa tu pi monsi anpa li lon poka pi supa moku.
Незабаром гратимеш в футбол.
Mary's pictures often show figures shrouded in a heavy mist.
A primeira vítima fatal de todas as guerras é a verdade.
Ти вчора грав у футбол.
Maria passou a noite na casa de uma amiga.
Я либонь зрозумію декілька слів там сям.
Дайте мені мої окуляри, будь ласка.
Том такенький собі муляр.
Генрі вдома.
Maria pasigis la nokton ĉe amikino.
Maria pasigis la nokton en la domo de amikino.
jan Ton li pali e sitelen musi la pali ona li pona lili taso.
jan Enli li lon tomo ona.
Великі митці це ті хто нав'язує свої особисті іллюзії всьому людству.
Do you need a good and simple dish, which takes no more than ten minutes to prepare?
The suit fits well.
Тут дещо мені досі незрозуміло.
Звичайно ж я буду добрим студентом.
Вона мені сестра.
Вони корейці.
She usually goes to school by bicycle.
She usually cycles to school.
Він здає кров аби врятувати свого брата.
Це насправді кепська ідея.
Вона здає кров аби врятувати свою сестру.
Кіно видалося значно кращим ніж я сподівався.
Mary is a beginner, but she learns quickly.
Mary's a beginner, but she's a fast learner.
Цей чоловік підходив під опис.
Há milagres de preservação.
There are preservation miracles.
Estas mirakloj pri konservado.
Розкажіть докладно про цей випадок.
Це знецінює всі описи.
Ти протримав мене дві години.
Há objeções?
Ви змусили мене чекати дві години.
Há alguma objeção?
Так Том і став відомим.
Змалювати словами це неможливо.
Молодь краща ніж її репутація серед старих.
Ти ще спиш?
Здорове серце — здорове й життя.
Цей хлопак здоровий як бугай.
Проблема в тому, що я не маю на це часу.
Because it exists.
Porque existe.
Зима швидко пройшла повз. Березень і весна вже тут.
Достеменно це я й збирався сказати.
Це добре і доладно.
Ви бачили які в цього бугая роги? Вони величезні!
Ми мали з цього приводу дуже палкі дебати.
Ти й справді збираєшся придбати цю старезну чортопхайку?
Проте, лишайся!
Ми почнемо спочатку.
Я розкажу твому батькові як ти поводився.
Obrigado por existires.
Я шукаю когось хто розмовляє німецькою.
Пий скільки завгодно.
Бухай скільки влізе.
Fahren Sie nachts – da gibt es nicht so viel Verkehr!
Dirija à noite, senhor, porque não há tanto tráfego!
Dirija à noite, senhora, porque não há tanto tráfego!
Dirijam à noite, senhores, porque não há tanto tráfego!
Dirijam à noite, senhoras, porque não há tanto tráfego!
Eu te pedi que não acendesses a luz.
Tom ging Johannes an die Kehle und erwürgte ihn, weil das Gold so schön in der Sonne glänzte. Dann steckte er sich den Ring an den Finger.
Man riet Tom, hinzugehen, wo der Pfeffer wächst, und um des lieben Friedens willens verstieß ihn seine Großmutter aus der Familie und aus dem Dorf.
Kør om natten – da er der ikke så meget trafik!
ثق بنفسك فكلام الناس لا ينتهي.
„Frühstück bitte um halb zehn. Ist das Badewasser schon heiß?“ – „Nein, werte Dame, noch nicht.“
تسمح تأخذ لنا صورة؟
Где мне нажать?
أين أضغط؟
Die deutsche Synchronisation besticht vor allem durch ihre schlechte sprachliche Qualität. Es wurde alles wörtlich, und zum Teil auch falsch, übersetzt.
Noihaan i Tom do au i Mary songkuo koiho do humozog.
Fotoğrafçıyı ilk önce çocuğu kurtarmadığı için eleştirdik.
Tom, kapıyı kilitlemeyi unuttuğunu fark etti.
Kavasa ko daa pokupion montok dogo?
Nakabasa ko do ngawi?
Oui, bien sûr !
Yoku!
Izou!
Manu kopio i Tom do sanggalas kupi talasu.
Kumaraja oku miampai di Tom.
Binoros di Tom ilo.
Osongulun i Tom do mirikau.
Ouzan no i Tom mangandad om muhi doid daamin.
كم نسخة تريد؟
Сколько копий тебе нужно?
Мне он нужен живым и невредимым.
Что написано у тебя на футболке?
Я сильно в него влюблена!
Можно мне полкило яблок?
У тебя есть мечта?
أتمنّى أن لا يوجد فقر في العالم.
Я желаю, чтобы в мире не было бедности.
Kazanmak her zaman zor.
Tom çok gelişti.
Tom, bunu yapmada Mary'den çok daha iyidir.
Sana yeterince ödeme yapmadım mı?
Tom çatıdan gelen garip bir ses duydu.
Neden kendimizi komşularımıza tanıtmıyoruz?
Tom'un hâlâ Fransızca okuduğunuı sanıyordum.
Ne kadar süredir bir berbersin?
Tom'un Eyfel Kulesinin önünde duran resimlerini gördüm.
Tom'a biraz yardım edebileceğini düşünmüyor musun?
Muhtemelen bundan sonra ne olacağını anlamak için çok gençsiniz.
Том подвернул лодыжку, и она опухла.
Onun odası tam tersine temiz.
Sadece dinledim.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Tom neden onu yapmanın kötü bir fikir olduğunu Mary'ye söylemişti.
Bu neden olmaya devam ediyor?
Tom, zamanında geldiğimizden emin olmamızı istedi.
Neden Tom'u arayıp ona yapamayacağını söylemiyorsun?
Bence bunun gerçekleşmesi için gerçekten iyi bir olasılık var.
كن شجاعاً.
İstasyona geldiğimizde trenimiz zaten yola çıkmıştı.
Hai ricevuto una risposta da loro?
Ha ricevuto una risposta da loro?
Avete ricevuto una risposta da loro?
Londra Senfoni Orkestrası'nın konser programını biliyor musun?
Bunu yapmadığını mı söylüyorsun?
Tom'u ekibimize katılmaya ikna edebileceğini düşünmüyor musun?
Bugün yeni felsefe öğretmeni ile tanışmam gerekiyor.
O her sabah duş aldığını söyledi.
Non ti lasceranno scappare.
Non vi lasceranno scappare.
Non la lasceranno scappare.
Non mi hanno trovato.
Non mi hanno trovata.
Sadece birkaç saat Japonca dersi alabilmişti.
Düzeltmek zordu.
Gayrimenkulün aşırı pahalı olduğu görüşüne katılıyorum.
Tom kanı bıçaktan yıkadı.
Biraz meyve suyu içtim.
Non mi trovarono.
Si evolve.
Ti muovi.
Si sbuccia.
Büyük bir para miktarı bile bir erkeğin hayatının yerini alamaz.
Vi sbucciate.
Bu mesele seni ilgilendirmiyor.
Tom eve geldiğinde, çocuklar zaten yatmıştı.
Scatarro.
Sputacchio.
Sputo.
Tom'u yenemeyeceksin.
Dubiti.
Metti in dubbio.
Tom arrossiva.
Tom'a kaç yaşında olduğumu söyleme.
Tom si gonfia.
Tom muggisce.
İlkokula nerede gittin?
Tom vibra.
Tom abbaia.
Ehliyet almak için halen çok küçüksün..
Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.
Tom bana bugün bunu yapamayacağını söyledi.
Tom, yeterli parasının olmadığını fark etti.
Tom passa.
Öğrenciler dil ve kültürden bahsediyorlar.
Tom geme.
Tom fuggirà.
O, Japonya'da ne kadar uzun kalırsa Japoncası o kadar iyi olur.
Tom sfuggirà.
Tom scapperà.
Tom ruggisce.
Tom kendisi için bira, Mary için kırmızı şarap ısmarladı.
Bunu yaparken herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı?
Tom va a zonzo.
Tom bighellona.
Tom ozia.
Tom gingilla.
Tom'un güvendiği şeyin bu olduğuna eminim.
Tom girovaga.
Tom mugola.
Parka gittim.
Bazı cevaplar almadan önce ne kadar sürecek?
Tom si muove.
Forse dovrei aiutarli.
Sanırım bir üniversite derecen var. "Yanılıyorsun."
Forse dovrei aiutarle.
Siz ve Tom ikiniz de Kanadalı değil misiniz?
Forse li dovrei aiutare.
Forse le dovrei aiutare.
Umarım onlar hallederler.
Tom impreca.
Tom hapse geri götürüldü.
Almak çok zor olmamalı.
Kedinin boynunun etrafında kurdele vardı.
Tom tutuklanacağını biliyordu.
Tom ist körperlich und geistig noch sehr rege.
Tom bunu yapmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyor.
Анн Ширли, что ты сделала со своими волосами? Они же зелёные!
Geçen hafta sonu harika bir randevum vardı.
Tom si sbuccerà.
Tom testileg-szellemileg nagyon friss még.
Позднее Эйнштейн женился на своей двоюродной сестре Эльзе Эйнштейн.
Это больно!
Polisler göstericileri uzaklaştırıyor.
Baskıyı halledebilir misin?
Karım evlendikten sonra beş kilo aldı.
Tom, Mary'nin yapması gereken şeyi yapmadığını öğrendi.
Tom dubita.
Tom mette in dubbio.
Tom pittura.
Dün gece olan bitenlerle bugün olanların ne ilgisi var?
Tom dipinge.
Neden okuldan ayrılmaya karar verdin?
Tom scrive.
Tom puzzerà.
Tom agisce.
Tom scia.
Tom erra.
Acaba neden Tom bunu yapmaktan hoşlanmıyor?
Tom'un neden bunu yapmaktan hoşlanmadığını merak ediyorum.
Barmen, kavgayı durdurmak için tezgahın arkasından çıktı.
Oyunun çok iyi gittiğini sanıyordum.
Tom tarde à geindre.
Tom joue à ralentir.
Tom tend à déprimer.
Tom joue à tousser !
Bunu yapman gerekli olmayabilir ama sanırım yapmalısın.
Tom arrivera à fuir.
Tom œuvre à frimer.
Tom tient à craquer.
Tom persiste à lire.
Tom'un, bunu tek başına halledebileceğini umalım.
Tom ne tourne pas encore.
Tom ne se désinscrit pas.
Tom ne se débrouille pas.
Tom ne dérive pas encore.
Tom ne tournait jamais.
Tom ne se méfie jamais.
Tom ne sombre pas encore.
Tom ne souffrait point.
Tom ne peste pas du tout.
Tom ne se soulève point !
Tom için bir doğum günü partisi vermeliyiz.
Tom ne tournoie jamais.
Tom ne se tortillera pas.
У тебя есть такой же поменьше?
Tom ne vivra plus jamais.
Tom ne se prosterne plus.
Tom ne mugit plus jamais.
Tom ne double-clique pas.
Tom ne se nourrit jamais.
Tom ne se rapproche plus.
Tom ne ronfle pas encore.
Tom ne se reposait plus !
Tom ne saigne pas encore.
Tom ne geint pas du tout.
Tom ne se fourvoiera pas.
Tom ne ruse pas vraiment.
Tom n'oscille pas encore.
Tom n'agonise pas encore.
Tom ne se fourvoyait pas.
Tom ne gargouillera plus.
Tom ne manoeuvrait point.
Tom ne se rattrapait pas.
Tom ne postillonnera pas.
Sadece uygun zamanı beklemeliyiz.
Tom ne se réveille point.
Tom ne s'essoufflait pas.
Tom ne tombe pas du tout.
Tom ne bivouaquera guère.
Tom ne décompressait pas.
Tom ne se rachète point !
Tom ne grandissait plus !
Tom ne se réveillera pas.
Tom ne vient pas du tout.
Tom ne s'auto-mutile pas.
Tom ne s'allonge point.
Tom ne ressuscite plus.
Tek sorun, aramaya nereden başlayacağımızdır.
Il n'arrivera pas encore.
Il ne souffle pas encore.
Tom, yaptıklarını yapmayı bitirir bitirmez evine gideceğini söyledi.
Il ne disparaissait plus.
Il ne temporise jamais.
Il ne polémiquera jamais.
Il ne jardine pas encore.
Il ne bégaie pas du tout.
Il ne pleure pas du tout.
Il ne passe pas vraiment.
Il ne gémira pas du tout.
Il ne gargouillera plus !
Il ne végète plus jamais.
Il ne se baignera jamais.
Il n'accélère pas encore.
Il ne recule pas du tout.
Il ne macère plus jamais.
Il n'empeste plus jamais.
Il ne médite pas du tout.
Il ne culpabilise guère !
Il n'accouche pas encore.
Il ne chôme presque plus.
Il ne cuisine pas encore.
Il ne pâlit pas vraiment.
Il ne peint presque plus.
Il ne s'agite pas encore.
Il ne recommencera pas.
Il ne parade pas encore !
Il ne boude pas vraiment.
Il ne pourrit pas encore.
Мы разлеглись на газоне.
Il ne se rapproche pas.
Il n'abdique pas du tout.
Il ne tourne pas du tout.
Il ne mincit plus jamais.
Il n'écrit pas vraiment !
Tom'un sorunun bir parçası olabileceğini mi düşünüyorsun?
Il ne tousse pas du tout.
Il ne se rattrape jamais.
Il ne vibrait pas encore.
Il ne grandissait plus.
Il ne blasphémait jamais.
Il ne grimace pas encore.
Il ne se nourrissait pas.
Il n'atterrissait jamais.
Il ne gesticulera jamais.
Il ne se mouchera jamais.
Il ne titube plus jamais.
Il ne cicatrisait plus.
Il ne dérive pas encore !
Il ne jongle plus jamais.
Il ne postillonne jamais.
Il n'échoue pas vraiment.
Il ne se lave pas encore.
Il ne pagaie pas encore !
Il ne s'empiffrera guère.
Il n'étouffe pas du tout.
Il ne hulule pas du tout.
Il ne délibérera guère.
Il ne protestera jamais !
Il ne spécule pas encore.
Il ne flânait pas encore.
Il ne soupire pas encore.
Il ne se dégonfle plus.
Il ne jouera plus jamais.
Il ne se coiffera plus.
Il n'éternue plus jamais.
Il ne se fourvoie jamais.
Il ne fanfaronne jamais !
Il ne s'auto-mutile plus.
Il ne se désaltère pas.
Il ne coopérait jamais.
Il ne se couchait jamais.
Il ne rame pas vraiment !
Il ne travaillera jamais.
Tom onu alması için birini bekliyor.
Il ne pue presque jamais.
Il ne rugit pas du tout !
Il n'échouait pas encore.
Il ne tremble pas encore.
Il ne court pas encore.
Il ne suffoquera jamais !
Il ne festoie pas encore.
Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.
Il ne remue pas vraiment.
Il n'empeste pas encore !
Il ne bafouillait plus...
Il n'alunit pas vraiment.
Il ne s'énervait jamais !
Il ne siffle pas du tout.
Il ne peste plus jamais !
Il ne se morfond jamais !
Il ne se réveille jamais.
Il ne grimaçait jamais.
Il ne muera presque plus.
Il ne mourra pas du tout.
Il ne flâne pas du tout !
Il ne démissionnera plus.
Il ne s'exprimait jamais.
Il n'existe presque plus.
Il ne se désaltère guère.
Gerçekten Tom'a bunu yapmamasını söylemeliydim.
Il ne papote plus jamais.
Il ne débraie pas encore.
Il ne bavera pas du tout.
Il ne verdissait point.
Il ne se tortillera pas !
Il ne poireautait plus.
Il n'embraie pas encore !
Il ne se lève pas encore.
Il ne démissionne jamais.
Il ne bavarde pas encore.
Il ne culpabilisera pas !
Il ne marche pas du tout.
Il ne revient pas encore.
Il ne se coiffera jamais.
Il n'étouffe pas encore !
Il ne délire pas du tout.
Il ne chipote pas encore.
Il ne s'auto-mutile pas !
Il ne décompressait plus.
Il ne se dégonfle jamais.
Il ne resplendissait pas.
Il ne ronfle pas du tout.
Il ne décompressera plus.
Il n'empeste pas du tout.
Il ne se débrouille plus.
Il n'abdique plus jamais.
Il ne délire plus jamais.
Il ne triche pas du tout.
Il ne fumera plus jamais.
Il ne guérit pas du tout.
Il ne transpire jamais.
Il n'aboie pas vraiment !
Il ne tremblotera jamais.
Il ne rame pas du tout.
Il ne geindra pas encore.
Il ne bosse pas vraiment.
Il ne remue presque plus.
Il ne pique-nique jamais.
Il n'implose plus jamais.
Il ne se morfondait plus.
Il ne mincit pas du tout.
Il ne cotise pas du tout.
Il ne fleurissait jamais.
Il ne se reposera plus.
Il ne chigne plus jamais.
Il ne divorce pas encore.
Il ne pagaie pas du tout.
Il ne triche plus jamais.
Il ne double-clique plus.
Il n'enfle presque plus !
Il n'échouera pas encore.
Il ne papote pas du tout.
Il ne hennit plus jamais.
Il ne se suicidait point.
Il ne maugrée pas encore.
Il ne décline pas encore.
Il ne rigole pas du tout.
Il ne se désaltérait pas.
Il ne somnole pas encore.
Il ne muait presque plus.
Il ne se trompera plus.
Il ne se rachète point.
Il ne moisit pas du tout.
Il ne s'essoufflera pas !
Il ne rugit presque plus.
Il ne boude presque plus.
Il ne rougit plus jamais.
Il ne glande plus jamais.
Il ne rampera pas encore.
Il ne bivouaquera jamais.
Il ne gigote plus jamais.
Il ne jaunit pas du tout.
Il ne radote pas du tout.
Il n'arrive pas vraiment.
Il ne gémit presque plus.
Il ne se nourrira plus.
Elle n'agonisera jamais !
Elle ne se goinfre pas...
Elle ne pique-nique plus.
Elle ne ment pas encore !
Elle ne débraie jamais.
Elle ne bafouille jamais.
Elle ne mène plus jamais.
Elle ne pourrissait pas !
Elle ne se calmait point.
Elle ne ralentissait pas.
Elle ne gesticulait pas !
Elle ne roupillera point.
Elle ne pourrissait plus.
Elle n'attend pas encore.
Elle ne s'allongeait pas.
Elle ne se rapproche pas.
Elle ne ronronne point.
Elle ne gazouille jamais.
Elle ne culpabilise plus.
Elle ne gambergera point.
Elle n'accélérait jamais.
Elle ne se repose jamais.
Elle ne geint pas encore.
Elle ne fume pas du tout.
Elle ne s'alimentera pas.
Elle ne se coiffe jamais.
Elle ne se baignait plus.
Elle ne somnole jamais.
Elle ne lira plus jamais.
Elle ne s'inscrivait pas.
Elle ne parlementera pas.
Elle ne joue plus jamais.
Elle ne progressait plus.
Elle ne ripostera point !
Elle ne se trompe jamais.
Elle ne blasphémera plus.
Elle ne disparaît jamais.
Elle ne se réveille pas !
Elle ne se réveille plus.
Elle ne gémissait plus...
Elle ne somnolait jamais.
Elle ne se suicidera pas.
Elle ne se coiffait plus.
Elle ne se cachera point.
Elle ne s'étendra jamais.
Elle ne se goinfrait pas.
Elle ne mue pas vraiment.
Elle ne recommence point.
Elle ne bosse pas encore.
Elle ne fume plus jamais.
Elle ne bourlinguait pas.
Elle ne maugréait plus.
Elle ne se dégonfle plus.
Elle n'aboie pas du tout.
Elle ne râle pas du tout.
Elle ne s'accroche guère.
Elle ne repartait jamais.
Elle ne grimaçait jamais.
Elle ne gloussait jamais.
Elle ne s'échappe jamais.
Elle ne travaillait pas !
Elle ne pue presque plus.
Elle ne dort pas du tout.
Elle ne se cachait pas.
Elle ne pavoisait jamais.
Elle ne chahute jamais.
Elle ne décompresse plus.
Elle ne recommencera pas.
Elle ne se désaltère pas.
Elle n'alunit pas encore.
Elle ne ressuscite pas.
Elle ne frissonne jamais.
Elle ne se relève plus.
Elle ne gargouille pas.
Elle ne délirait jamais !
Elle ne se rachète plus !
Elle ne boursicotait pas.
Elle ne récidive point.
Elle ne s'inquiétait pas.
Elle ne guerroiera point.