loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Idles-inek d aqbayli.
Idles-inem d aqbayli.
On en prend une autre !
Taninna tcennu.
Idles-nwen d aqbayli.
Ur lliɣ ara wejdeɣ i wayen ara d-yeḍrun.
Idles-nkent d aqbayli.
On en prend un autre !
She sneezed.
Teɛḍes Taninna.
jan Ton li pona ala tawa kepeken.
Idles-nsen d aqbayli.
Taninna teɛḍes.
Idles-nsent d aqbayli.
Ttidireɣ s teqbaylit.
Yesguguc.
Usiɣ-d ad ḍelbeɣ lemεawna-k.
Tettidireḍ s teqbaylit.
Tesguguc.
She stutters.
Tettidirem s teqbaylit.
Sgugucen.
Usiɣ-d ad ḍelbeɣ tallelt-im.
Sgugucent.
Tettidiremt s teqbaylit.
Taninna tesguguc.
Yettidir s teqbaylit.
Usiɣ-d ad ḍelbeɣ tiwizi-k.
Tettidir s teqbaylit.
Iṣeffer.
Tṣeffer.
Ttidiren s teqbaylit.
Ttidirent s teqbaylit.
She whistled.
Nettidir s teqbaylit.
Ṣeffren.
Ṣeffrent.
D taqbaylit i d yemma.
D taqbaylit i d yemma-k.
D taqbaylit i d yemma-m.
D taqbaylit i d yemma-twen.
Ԑeǧben-iyi mliḥ isura-nni i d-sεeddan deg tfaska n Cannes.
D taqbaylit i d yemma-s.
D taqbaylit i d yemma-tsen.
C'était délicieux!
Taninna tṣeffer.
D taqbaylit i d yemma-tsent.
S teqbaylit i d-kkreɣ.
S teqbaylit i d-tekkreḍ.
Pourrais-je voir la carte?
S teqbaylit i d-tekkrem.
S teqbaylit i d-tekkremt.
Ɣas akken s tefransist i hedreɣ, ur yi-d-fhimen ara.
S teqbaylit i d-yekker.
S teqbaylit i d-tekker.
Pourriez-vous me conseiller un bon restaurant ?
S teqbaylit i d-kkren.
S teqbaylit i d-kkrent.
Tom ur yeεlim ara anda ilul.
Раньше я ел пиццу, а теперь больше не ем.
Tella tesguguc.
Ɣas in-as ttεummuɣ yal ass.
She stammered.
Ttwasṭaxreɣ-d seg uxeddim.
Taninna tella tesguguc.
Bɣiɣ tutayt taqbaylit.
Combien coûte un billet en première classe pour Boston?
Ttwasṭaxreɣ-d.
Tebɣiḍ tutlayt taqbaylit.
Tebɣam tutlayt taqbaylit.
Ssufɣen-iyi-d seg uxeddim.
Tebɣamt tutlayt taqbaylit.
Yebɣa tutlayt taqbaylit.
Стеснительные юноши подвергались насмешкам со стороны своих одноклассников.
Tebɣa tutlayt taqbaylit.
Nruḥ ad nḥewwes.
Bɣan tutlayt taqbaylit.
Nruḥ ad nmerreḥ.
mije Mule o, tenpo pimeja pona. mi ken ala ken lukin e meli mi tawa sina?
Bɣant tutlayt taqbaylit.
Ttmeslayeɣ s teqbaylit.
Tettmeslayeḍ s teqbaylit.
Tettmeslayem s teqbaylit.
Combien coûte un billet en classe économique pour Boston?
mije ni li suli. ona li ken pali e mute.
Tettmeslayemt s teqbaylit.
Yettmeslay s teqbaylit.
Yettarra tilimlin.
Ass-a ur tettaḍḍased ara deg yiḍ. Lɛaṛ-nnek atan yers-d akk deg Internet.
Je dois acheter quelque chose pour Tom.
Tettmeslay s teqbaylit.
Ttmeslayen s teqbaylit.
Ttmeslayent s teqbaylit.
Est-elle célibataire?
Ttnaɣeɣ ɣef teqbaylit.
Tettnaɣeḍ ɣef teqbaylit.
Il est cinq heure.
Tettnaɣem ɣef teqbaylit.
Pourriez-vous me l'écrire?
Tettnaɣemt ɣef teqbaylit.
Nettnaɣ ɣef teqbaylit.
tenpo pini la toki ni pi poki toki li pona mute tawa sona.
Yettnaɣ ɣef teqbaylit.
Tettnaɣ ɣef teqbaylit.
Ttnaɣen ɣef teqbaylit.
o kama pona lon ma tomo pi mi mute.
Ttnaɣent ɣef teqbaylit.
J'ai 31 ans.
Luleɣ-d s teqbaylit.
Tluleḍ-d s teqbaylit.
Dayen, beddeɣ i kullec.
Tlulem-d s teqbaylit.
J'aimerais te présenter mon ami.
Tlulemt-d s teqbaylit.
Setkelfeɣ yakan s kullec.
Aru-yi-d tikwal, yak?
Arut-iyi-d tikwal, yak?
Ilul-d s teqbaylit.
Arumt-iyi-d tikwal, yak?
Tlul-d s teqbaylit.
Lulen-d s teqbaylit.
Lulent-d s teqbaylit.
Nlul-d s teqbaylit.
Ur uɣaleɣ ara ad εawdeɣ ad t-ẓreɣ.
S teqbaylit i nettwaṛebba.
Seg imir ur t-ẓriɣ.
S teqbaylit i ttwaṛebbaɣ.
S teqbaylit i tettwaṛebbaḍ.
Mačči d imdukal-iw.
S teqbaylit i tettwaṛebbam.
S teqbaylit i tettwaṛebbamt.
ni li nasa: sike esun tu wan pini la telo sewi li awen kama anpa.
S teqbaylit i yettwaṛebba.
S teqbaylit i tettwaṛebba.
S teqbaylit i ttwaṛebban.
Je vais bien. Et toi ?
S teqbaylit i ttwaṛebbant.
Mačči kifkif win iεacen deg temdint neɣ deg tmurt.
Mazal-ik s lɛaṛ ay tessawaled. Akken ad tadfed deg uskasi ussnan, kečč mazal d rregmat ay treggmed irgazen ay k-yifen.
Maci d kemm ara aɣ-d-yemlen taqbaylit.
Turḥ-d tzawwa qessiḥen deg lebḥer.
Taqbaylit d tajadit-iw.
J'aurais dû étudier le russe avant.
Taqbaylit d tajadit-ik.
Taqbaylit d tajadit-nwen.
Taqbaylit d tajadit-nneɣ.
Taqbaylit d tajadit-nteɣ.
Heddṛeɣ s teqbaylit.
Theddṛeḍ s teqbaylit.
jan Mawi li tawa tomo lukin pi jan musi la ona li tawa lon tomo ona.
Theddṛem s teqbaylit.
Theddṛemt s teqbaylit.
Iheddeṛ s teqbaylit.
Theddeṛ s teqbaylit.
Heddṛent s teqbaylit.
Ce livre était une parodie du film.
Nheddeṛ s teqbaylit.
Ad heḍṛeɣ s teqbaylit.
Ad theḍṛeḍ s teqbaylit.
Ad theḍṛem s teqbaylit.
Ad theḍṛemt s teqbaylit.
jan Ton o, lon. ken la sina sona e pona.
Ad nehḍeṛ s teqbaylit.
Ad ihḍeṛ s teqbaylit.
Ad tehḍeṛ s teqbaylit.
Ad heḍṛen s teqbaylit.
Ad heḍṛent s teqbaylit.
Ad issineɣ tabqylit.
Ad tissineḍ taqbaylit.
Ad tissinem taqbaylit.
Tu n'aurais pas dû le croire, c'est juste une parodie.
Ad tissinemt taqbaylit.
Ad yissin taqbaylit.
Ad tissin taqbaylit.
Ad issinen taqbaylit.
Ad issinent taqbaylit.
Où avait-t-elle caché mon argent?
Ad lemdeɣ tutlayt taqbaylit.
Ad tlemdeḍ tutlayt taqbaylit.
Ad tlemdem tutlayt taqbaylit.
Ad tlemdemt tutlayt taqbaylit.
Ad yelmed tutlayt taqbaylit.
Où est-elle allée l'été dernier?
Ad telmed tutlayt taqbaylit.
Ad lemden tutlayt taqbaylit.
Ad lemdent tutlayt taqbaylit.
Où avait-elle mis les bouteilles?
Ad lemdeɣ tutlayt taqbaylit s wul-iw.
Ad tlemdeḍ tutlyat taqbaylit s wul-ik.
Ttemɛawanen Tom akked Mary.
Ad tlemdeḍ tutlayt taqbaylit s wul-im.
Ad tlemdem tutlayt taqbaylit s wul-nwen.
Où avait-elle acheté cette écharpe?
Tom d Mary ttemɛawanen.
Ad tlemdemt tutlayt taqbaylit s wul-nkent.
Ad nelmed tutlayt taqbaylit s wul-nneɣ.
Sew yid-i kra.
Où avait-elle trouvé cette robe?
Swet yid-i kra.
Ad nelmed tutlayt taqbaylit s wul-nteɣ.
Swemt yid-i kra.
Ad yelmed tutlayt taqbaylit s wul-is.
Ad telmed tutlayt taqbaylit s wul-is.
Ad lemden tutlayt taqbaylit s wul-nsen.
Où avait-elle mis mon livre?
Ad lemdent tutlayt taqbaylit s wul-nsent.
Ttxil-k, err-d s tefṛansist.
Ttxil-m, err-d s tefṛansist.
Ttxil-wet, rret-d s tefṛansist.
Ttxil-kent, rremt-d s tefṛansist.
mi tawa lon ma Epanja la mi wile kama sona e toki Epanja.
jan Ton li pana lili e tomo suli pi tomo lape tu tu lon telo suli lon esun.
Yenǧer webrid i teqbaylit.
Neǧṛen iberdan i teqbaylit.
jan Ton li tawa ma Amelika pi poka pilin pi nasin suno tan ni: ona li wile kama sona e toki Epanja.
Yenǧeṛ webrid i tutlayt taqbaylit.
Neǧṛen iberdan i tutlayt taqbaylit.
Ad wteɣ ɣef teqbaylit.
Ad tewteḍ ɣef teqbaylit.
Ad tewtem ɣef teqbaylit.
Ad tewtemt ɣef teqbaylit.
Ad iwet ɣef teqbaylit.
Ad tewwet ɣef teqbaylit.
Ad wten ɣef teqbaylit.
Ad wtent ɣef teqbaylit.
Kkateɣ ɣef teqbaylit.
tomo mi li jo e tomo lon suli.
Nekkat ɣef teqbaylit.
Tekkateḍ ɣef teqbaylit.
Tekkatem ɣef teqbaylit.
Tekkatemt ɣef teqbaylit.
Yekkat ɣef teqbaylit.
Tekkat ɣef teqbaylit.
Kkaten ɣef teqbaylit.
Kkatent ɣef teqbaylit.
Qui lui avait dit?
Kkateɣ ɣef tutlayt taqbaylit.
Nekkat ɣef tutlayt taqbaylit.
jan Ton li pana lili e tomo ona pi mani mute lon ma Epanja lon esun lon sike mun nanpa luka, lon sike mun nanpa luka wan.
Tekkateḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Tekkatem ɣef tutlayt taqbaylit.
Où a-t-elle laissé sa valise ?
Tekkatemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Yekkat ɣef tutlayt taqbaylit.
Où a-t-elle trouvé cette photo ?
Tekkat ɣef tutlayt taqbaylit.
Kkaten ɣef tutlayt taqbaylit.
Kkatent ɣef tutlayt taqbaylit.
Où a-t-elle trouvé mon parapluie ?
S tayri i ttmeslayeɣ taqbaylit.
Je n'aurai pas le temps de le faire aujourd'hui.
tomo sina li jo e tomo pi mute seme?
S tayri i tettmeslayeḍ taqbaylit.
S tayri i tettmeslayem taqbaylit.
S tayri i tettmeslayemt taqbaylit.
S tayri i nettmeslay taqbaylit.
S tayri i yettmeslay taqbaylit.
Tom apprécie beaucoup son nouveau boulot.
S tayri i tettmeslay taqbaylit.
S tayri i ttmeslayen taqbaylit.
S tayri i ttmeslayent taqbaylit.
Je ne veux pas que mon fils soit comme toi.
Je ne veux pas que mon fils devienne comme toi.
S tayri i heddṛeɣ taqbaylit.
S tayri i theddṛeḍ taqbaylit.
S tayri i theddṛem taqbaylit.
Je n'aime pas nager dans l'océan.
S tayri i theddṛemt taqbaylit.
Tom yenɣa Mary acku yufa-d ziɣ d nettat i d ssebba n tmes-nni yenɣan tawacult-is.
S tayri i nheddeṛ taqbaylit.
S tayri i iheddeṛ taqbaylit.
S tayri i heddṛen taqbaylit.
S tayri i heddṛent taqbaylit.
S teqbaylit ara idireɣ.
У него очень хорошее здоровье.
Leɛṛuṛ ssnen ala lɛaṛ.
S teqbaylit ara tidireḍ.
S teqbaylit ara nidir.
Tom ferma prestement son livre.
S teqbaylit ara tidirem.
S teqbaylit ara tidiremt.
Où avait-elle mis le journal?
S teqbaylit ara yidir.
Ur zmireɣ ad tt-rreɣ kan i useyyeḍ n lḥut, imi ilaq-iyi daɣen ad d-awiɣ lεula ɣer uxxam.
S teqbaylit ara tidir.
S teqbaylit ara idiren.
S teqbaylit ara idirent.
Où avait-elle acheté ces gants?
jan Ton li kama jo e tomo lon esun. ona la telo suli li pona lukin mute.
Tom yessaweḍ ad yeg aya.
Tuddar-nni merra llant cebḥent.
Tom yessaweḍ ad yeg ayenni.
Ad tzemred ad as-tegred tamawt.
D taqbaylit i d tudert-iw.
D taqbaylit i d tudert-ik.
Nessaweḍ ad neg aya.
Ssawḍeɣ ad geɣ aya.
D taqbylit i tudert-im.
Tom aime écouter Mary chanter.
Swiɣ ddwawi-nni.
tomo tawa pi jan lawa li lon ma pi sinpin tomo.
Qrib ur yelli ara akk Tom yezmer ad ineffes.
D taqbaylit i d tudert-nwen.
Tom qrib ur yelli ara akk yezmer ad ineffes.
D taqbaylit i d tudert-nkent.
Ččiɣ isufar-nni.
D taqbaylit i d tudert-nneɣ.
Nous voulons mieux vous connaître.
Imir-a d nnuba-nnek ad tettwaregmed.
lupa tomo li pini.
D taqbaylit i d tudert-is.
Imir-a d nnuba-nnek ad d-tettwakecfed.
D taqbaylit i d tudert-nsen.
D taqbaylit i d idles-iw.
D taqbaylit i d idles-ik.
D taqbaylit i d idles-nneɣ.
Kcef-d ayen ay ak-yehwan fell-i, nekk ulac d acu n lɛaṛ ay giɣ.
Tom ouvrit une bouteille de bière.
D taqbylit i d idles-nwen.
Imir-a, d nnuba ad d-yettwakcef lɛaṛ-nnek.
Llant kra n tnedlisin zzat tesdawit.
D taqbaylit i d idles-nkent.
D taqbaylit i d idles-is.
ilo tawa pi jan lili li kama anpa.
Lɛaṛ-nwen amezwaru netta d tikerkas. Kenwi seg umussu amẓerbeḍḍu, maca tuggadem ad ẓren medden dakken tettekkam deg-s.
D taqbaylit i d idles-nsen.
Tom déteste quand Mary fait ça.
D taqbaylit i d idles-nsent.
D taqbaylit i d tafat-iw.
tenpo kama la tomo pali sitelen li open.
D taqbaylit i d tafat-ik.
D taqbaylit i d tafat-im.
Qqlen yimẓerbeḍḍa, ladɣa wid seg-sen ay yesɛan amahil yelhan deg Lezzayer, ttaggaden ad ẓren wid ay d-yezzin fell-asen dakken ttekkan deg umussu amẓerbeḍḍu.
D taqbaylit i d tafat-nwen.
Nous ne pouvions demander davantage.
D taqbaylit i d tafat-nkent.
Imẓerbeḍḍa ad d-ttwakecfen yiwen, yiwen.
Yal mi ɣriɣ adlis-a, ad d-afeɣ kra d ajdid.
D taqbaylit i d tafat-is.
Tantala taqbaylit maci d ayla n umussu amẓerbeḍḍu.
D taqbaylit i d tafat-nneɣ.
D taqbaylit i d tafat-nsen.
D acu ay tuggadem i imẓerbeḍḍa?
D taqbaylit i d tafat-nsent.
Werǧin i d-yuɣal Tom.
Nous avions oublié tous les deux de faire nos devoirs.
Tom lo farà, ma io no.
jan Ton li jo e mani mute lon poki len ona.
Tom lo farà, però io no.
tenpo pini poka la jan Ton li kama sin tan ma Amelika pi poka pilin pi nasin suno.
D tutlayt taqbaylit i d tafat-iw.
Imzeɣyal d ajakubiyen n tmaziɣt-nni i d-snulfan.
Tom s'endormit en attendant Mary.
D tutlayt taqbaylit i d tafat-nneɣ.
D tutlayt taqbaylit i tafat-nwen.
Tom s'est endormi en attendant Mary.
D tutlayt taqbaylit i d tafat-nkent.
Imzeɣyal bɣan ad ḥettmen i yizzayriyen ad lemden taqbaylit bessif.
D tutlayt taqbaylit i d tafat-is.
D tutlayt taqbaylit i d tafat-nsen.
Amzeɣyul d amusam.
D tutlayt taqbaylit i d tafat-nsent.
Il va faire chaud aujourd'hui.
Ttarguɣ s tutlayt taqbaylit.
sina sona ala sona wawa e ni: jan jo pi tomo ni li lon ala lon ni?
Tettarguḍ s tutlayt taqbaylit.
Imzeɣyal nekkṛen taqbaylit-nsen, dɣa ula d nettat tnekeṛ-iten.
Nettargu s tutlayt taqbaylit.
Tettargum s tutlayt taqbaylit.
Tettargumt s tutlayt taqbaylit.
Yettargu s tutlayt taqbaylit.
Tettargu s tutlayt taqbaylit.
Ttargun s tutlayt taqbaylit.
Imzeɣyal n Lezzayer d yemzeɣyal n Lmeṛṛuk d wiyaḍ ur ttemsefhamen ara, akka i yella lḥal seg zik!
Ttargunt s tutlayt taqbaylit.
Yal ass ttarguɣ s teqbaylit.
Yal ass tettarguḍ s teqbaylit.
Yal ass tettargum s teqbaylit.
Yal ass tettargumt s teqbaylit.
Yal ass nettargu s teqbaylit.
Asmi ad dduklen akk imzeɣyal n Tefriqt ugafa ad tenger ddunit.
Yal ass yettargu s teqbaylit.
Yal ass tettargu s teqbaylit.
Yal ass ttargun s teqbaylit.
Yal ass ttargunt s teqbaylit.
Hebleɣ ɣef teqbaylit.
Taqbaylit tugar imzeɣyal yesbuɣyulen s temzeɣyulit!
Thebleḍ ɣef teqbaylit.
Nehbel ɣef teqbaylit.
Theblem ɣef teqbaylit.
Theblemt ɣef teqbaylit.
Faqen-awen ula d ibeɛtiyen ay imzeɣyal i ten-yecban!
Yehbel ɣef teqbaylit.
Tehbel ɣef teqbaylit.
Heblen ɣef teqbaylit.
Heblent ɣef teqbaylit.
Cennuɣ s teqbaylit.
Tcennuḍ s teqbaylit.
Ḥemmlen yemzeɣyal ad ttebrikulin s temzeɣyulit-nsen yerna ɣilen ẓewṛen mliḥ.
Tcennum s teqbaylit.
Tcennumt s teqbaylit.
Ncennu s teqbaylit.
Icennu s teqbaylit.
Ahbuh ay imzeɣyal n tagara n zzman!
Tcennu s teqbaylit.
Cennun s teqbaylit.
Cennunt s teqbaylit.
Cennuɣ s tutlayt taqbylit.
Ccwi nfaq-awen ay imzeɣyal!
Tcennuḍ s tutlayt taqbaylit.
Tcennum s tutlayt taqbaylit.
Tcennumt s tutlayt taqbaylit.
Icennu s tutlayt taqbaylit.
Taqbaylit ur tettnuz ur tṛehhen!
Tcennu s tutlayt taqbaylit.
Cennun s tutlayt taqbaylit.
D taqbaylit i d iman d yimal n yeqbayliyen!
Cennunt s tutlayt taqbaylit.
S teqbaylit i icennu Meɛtub Lwennas, cceh yehwa-yas!
S teqbaylit i icennu Sliman Ɛazem d Cciw Aḥesnaw, cceh yehwa-yasen!
Tutlayt-nneɣ d taqbaylit kan.
Tutlayt-iw d taqbaylit kan.
Tutlayt-ik d taqbaylit kan.
Tulayt-nwen d taqbaylit kan.
Tutlayt-nkent d taqbaylit kan.
Tutlayt-is d taqbaylit kan.
S teqbaylit i cennunt Tawes Ɛemṛuc d Newwaṛa, cceh yehwa-yasent!
Tutlayt-nsen d taqbaylit kan.
Tutlayt-nsent d taqbaylit kan.
Ad slemdeɣ tutlayt taqbaylit i warraw-iw.
Ad teslemdeḍ tutlayt taqbaylit i warraw-ik.
Ad teslemdeḍ tutlayt taqbaylit i warraw-im.
Ad teslemdem tutlayt taqbaylit i warraw-inwen.
S teqbaylit i heddṛen Lmulud at Mɛemmeṛ d Lmulud Ferɛun, cceh yehwa-yasen!
Ad teslemdemt tutlayt taqbaylit i warraw-nkent.
Ad iselmed tutlayt taqbaylit i warraw-is.
Ad tselmed tutlayt taqbaylit i warraw-is.
S teqbaylit i heddṛen Taheṛ Ǧaɛut d Smaɛil Yefṣeḥ, cceh yehwa-yasen!
Ad slemden tutayt taqbaylit i warraw-nsen.
Ad slemdent tutlayt taqbaylit i warraw-nsent.
S teqbaylit i heddṛen Saɛid Meqbel d Bugermuḥ, cceh yehwa-yasen!
S teqbaylit i heddṛen Zindin Zidan d Fellag, cceh yehwa-yasen!
S teqbaylit i ttxemmimeɣ.
S teqbaylit i tettxemmimeḍ.
S teqbaylit i tettxemmimem.
S teqbaylit i tettxemmimemt.
S teqbaylit i nettxemmim.
S teqbaylit i yettxemmim.
S teqbaylit i tettxemmim.
S teqbaylit i ttxemmimen.
S teqbaylit i ttxemmiment.
Meqqṛeɣ-d s teqbaylit.
Tmeqqṛeḍ-d s teqbaylit.
Tmeqqṛem-d s teqbaylit.
S teqbaylit i heddṛen Faḍma N Sumer d Ccix Aḥeddad, cceh yehwa-yasen!
Tmeqqṛemt-d s taqbaylit.
Imeqqeṛ-d s teqbaylit.
Tmeqqeṛ-d s teqbaylit.
Meqqṛen-d s teqbaylit.
Meqqṛent-d s teqbaylit.
S teqbaylit i heddṛen Weɛli Bennay, Mbarek at Mengellet d Ɛmer at Ḥemmuda, cceh yehwa-yasen!
U mazal ad nehḍeṛ s teqbaylit ala ma tefna ddunit!
U mazal ad nili s teqbaylit ala ma tefna leɛmeṛ!
D lmuḥal ad tenger teqbaylit!
D nnger-nwen ay imzeɣyal ma tɣilem ad tenger teqbaylit!
Aql-aɣ da u mazal ad nili da i teqbaylit ɣef teqbaylit s teqbaylit!
Yeesefk ad ẓreɣ akk ayen yettaru.
D nnif aqbayli i d-yessawlen!
D aẓaṛ n teqbaylit i d-yessawlen!
Yessefk ad nɣer akk ayen yettaru.
D anza aqbayli i d-yessawlen!
Yessefk ad nẓer akk ayen yetteg.
Yessefk ad neḍfer akk ayen yetteg.
Yessefk ad nεass iman-nneɣ seg-s.
Yessefk ad nεeyyen akk i Leqbayel akken ur t-ttḍafaren ara.
आम्ही जाऊन त्याच्याशी बोलू.
Yessefk ad d-nekcef lεaṛ-nnes.
आम्ही जाऊन त्यांच्याशी बोलू.
Taqbaylit tḥemmel akk arraw-is maca tekṛeh ixabiten.
आपण जाऊन त्याच्याशी बोलू.
आपण जाऊन त्यांच्याशी बोलू.
Yessefk ad d-iban lεaṛ-nnes.
Ulac ayen yellan nnig n teqbaylit!
Yiwen ur d-mazal yettamen-it imir-a.
D taqbaylit i d lsas n weqbayli.
D taqbaylit i d ajgu alemmas n weqbayli.
Yessefk ad ẓren akk medden d acu ay la yetteg.
Ulac aqbayli ma ulac Teqbaylit.
Yessefk ad d-nekceg i medden akk ayen ay la yetteg.
आम्ही जाऊ आणि त्याच्याशी बोलून घेऊ.
आम्ही जाऊ आणि त्यांच्याशी बोलून घेऊ.
आपण जाऊ आणि त्याच्याशी बोलून घेऊ.
Aqbayli d Teqbaylit cudden i lebda mačči s uḥettem s leḥmala!
Ur yettεeḍḍil ara ad d-yers lεaṛ-nnes deg uɣmis.
आपण जाऊ आणि त्यांच्याशी बोलून घेऊ.
तिला तुझे हात दाखव.
त्यांना तुझे हात दाखव.
तिला तुमचे हात दाखवा.
त्यांना तुमचे हात दाखवा.
D acu ay tuggaded?
Maɣef ay tettaggadem tidet?
D tidet ay tuggaded?
मी तुला उद्या दुपारी फोन करेन.
D tidet ay tettaggadem?
मी तुम्हाला उद्या दुपारी फोन करेन.
D taqbaylit kan i d tidet.
Ulac tidet yugaren taqbaylit.
Nekni nettwali kan taqbaylit.
D tidet ur tḥemmlem ara?
Nekni nettxemmim kan ɣef teqbaylit.
Nekk ttxemmimeɣ kan ɣef teqbaylit.
Kečč tettxemmimeḍ kan ɣef teqbaylit.
Kemm tettxemmimeḍ kan ɣef teqbaylit.
Netta yettxemmim kan ɣef teqbaylit.
Nettat tettxemmim kan ɣef teqbaylit.
Nutni ttxemmimen kan ɣef teqbaylit.
Nutenti ttxemmiment kan ɣef teqbaylit.
Ttwaliɣ kan taqbaylit.
Tettwaliḍ kan taqbaylit.
Taqbaylit d yiwet seg tentaliwin timaziɣin n ugafa.
Tettwalim kan taqbaylit.
Yeẓṛa Tom d akken Mary tṛuḥ ɣer Boston.
Tettwalimt kan taqbaylit.
Yettwali kan taqbaylit.
Tettwali kan taqbaylit.
Nettwali kan taqbaylit.
Ttwalin kan taqbaylit.
Tantala taqbaylit tettwafham deg waṭas n temnaḍin timaziɣwalin niḍen.
Ttwalint kan taqbaylit.
Ttḥebbiṛeɣ ɣef teqbaylit.
Tettḥebbiṛeḍ ɣef teqbaylit.
Tettḥebbiṛem ɣef teqbaylit.
Yezmer lḥal d tantala taqbaylit ara yilin d llsas i tmaziɣt tizeɣt.
Tettḥebbiṛemt ɣef teqbaylit.
Taqbaylit d nnif akked lḥeṛma!
Nettḥebbiṛ ɣef teqbaylit.
Yettḥebbiṛ ɣef teqbaylit.
Tettḥebbiṛ ɣef teqbaylit.
Ttḥebbiṛen ɣef teqbaylit.
Yezmer lḥal d tantala taqbaylir ara yilin d llsas i tmaziɣt tanawayt.
Ttḥebbiṛent ɣef teqbaylit.
Ttaruɣ s tutlayt taqbaylit.
Ma ulac taqbaylit ulac ulac ulac!
Tettaruḍ s tutlayt taqbaylit.
Nettaru s tutlayt taqbaylit.
Asegzawal n Dallet d yiwen seg yisegzawalen imeqranen akk n tentala taqbaylit.
Tettarum s tutlayt taqbaylit.
Tettarumt s tutlayt taqbaylit.
Yettaru s tutlayt taqbaylit.
Tantala taqbaylit d tantala tamaziɣt n Tmurt n Leqbayel.
Tettaru s tutlayt taqbaylit.
Ttarun s tutlayt taqbaylit.
Mass Dallet d taqbaylit i iḥemmel!
Ttarunt s tutlayt taqbaylit.
Tudert i tutlayt taqbaylit.
Taqbaylit d tantala tamaziɣt n Tmurt n Leqbayel.
टॉमला हिवाळ्यात पोहायला आवडत नाही.
Tantala taqbaylit ur tnegger ara.
Massa Camille Lacoste-Dujardin d taqbaylit i tḥemmel!
या वाक्यात सात शब्द आहेत.
पक्षीच तर आहे.
Taqbaylit d tutlayt mačči d tantala.
मीटिंग आज आहे का उद्या?
Taqbaylit d yiwet seg tentaliwin timaziɣin ay ijehden akk deg Tefriqt n Ugafa.
Taqbaylit ad tesɛu amkan-is gar tutlayin n ddunit.
Tutlayt taqbaylit tettali kra kra.
Tutlayt taqbaylit tettnerni kra kra.
Massa Taseεdit Yasin d taqbaylit i tḥemmel!
Taqbaylit d yiwet seg tentaliwin timaziɣin n ugafa n Lezzayer.
Tutlayt taqbaylit tettaẓ ar zdat.
Tutlayt taqbaylit tleḥḥu ar zdat.
Simmal tettnerni tutlayt taqbaylit.
Simmal tettali tutlayt taqbaylit.
Mazal tettali tutlayt taqbaylit.
Tutlayt taqbaylit tessuffuɣ-d afriwen.
Ad taweḍ ar igenni tutlayt taqbaylit.
Uli Rohde d Stina ḥemmlent Taqbaylit.
Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt ijehden akk deg Lezzayer, deg wakud aydeg tacelḥit d tantala ay ijehden akk deg Meṛṛuk.
Ad tali d asawen tutlayt taqbaylit.
Tutlayt taqbaylit tesɛa arraw-is ara tt-irefden.
Tantala taqbaylit teqreb aṭas ɣer tentala tamaziɣt n Waṭlas Ablidi.
Nettwali tutlayt taqbaylit amek i tettnernay.
Nettwali tutlayt taqbaylit amek i tleḥḥu ar zdat.
Charles Aznavour d Taqbaylit i iḥemmel.
Nettwali tutlayt taqbaylit amek i tettali ar igenni.
Imaziɣwalen n Waṭlas Ablidi fehhmen tantala taqbaylit yernu sellen i Ṛṛadyu Tis Snat.
Nettwali tutlayt taqbaylit amek i tesserḥa aɛdawen-is.
Nettwali tutlayt taqbaylit amek i tessaged aɛdawen-is.
Nettwali tutlayt-nneɣ taqbaylit tettali.
Aṭas n yidlisen ay d-yeffɣen s tentala taqbaylit.
Nettwali tutlayt-nneɣ taqbaylit amek i tettaẓ ar zdat.
Tudert ɣezzifen i tutlayt taqbaylit!
Ar zdat kan i tleḥḥu tutlayt taqbaylit.
Aṭas n yinadiyen ussnanen ay yettewgen ɣef tentala taqbaylit.
Ar igenni kan i tettali tutlayt taqbaylit.
Numen s tutlayt taqbaylit.
Tutlayt taqbaylit tekka-d nnig n kullec.
Tudert ɣezzifen d wafud iǧehden i tutlayt tabqaylit!
Tezwar kullec tutlayt taqbaylit.
Ayen akk ara nexdem ad yili i teqbaylit.
Tantala taqbaylit d tasenfelt n tmaziɣt ay ssawalen deg Tmurt n Leqbayel.
Ma ulac tutlayt taqbaylit ulac idles aqbayli!
Ayan akk ara neɛteb ad yili i tutlayt taqbaylit.
Nekk ttneɛtabeɣ ɣef tutmayt taqbaylit.
Kečč tettneɛtabeḍ ɣef tutlayt taqbaylit.
Kunwi tettneɛtabem ɣef tutlayt taqbaylit.
Nɛemmed ad negrent tudrin wala ad yenger yiseɣ aqbayli.
Kunemti tettneɛtabemt ɣef tutlayt taqbaylit.
Netta yettneɛtab ɣef tutlayt taqbaylit.
Nettat tettneɛtab ɣef tutlayt taqbaylit.
Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt yesεan aṭas akk n yimsiwlen deg Lezzayer.
Win iḥeqqṛen taqbaylit-is, tḥeqqeṛ-it i lebda!
Nutni ttneɛtaben ɣef tutlayt taqbaylit.
Nutenti ttneɛtabent ɣef tutlayt taqbaylit.
Win yugin taqbaylit-is, tugi-t i lebda!
Win yeǧǧan taqbaylit-is, teǧǧa-t i lebda!
मला ते दररोज करायचं नाहीये.
D taqbaylit i d iseɣ-iw.
D taqbaylit i d iseɣ-ik.
D taqbaylit i d iseɣ-nneɣ.
Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt tis snat ay yesεan aṭas akk n yimsiwlen deffir tentala tacelḥit n Meṛṛuk.
काल रात्री टॉम काय म्हणाला?
D taqbaylit i d iseɣ-nteɣ.
D taqbaylit i d iseɣ-is.
D taqbaylit i d iseɣ-nsen.
D taqbaylit i d iseɣ-nsent.
Taqbaylit tesɛa iɛessasen.
Ayɣer imawlan-iw heddṛen-iyi-d kan s teqbaylit?
Llan wid yettɛassan ɣef teqbaylit.
Ayɣer imawlan-im heddṛen-am-d kan s teqbaylit?
Mazal llan wid yettɛassan ɣef teqbaylit.
Ayɣer imawlan-nwen heddṛen-awen-d kan s teqbaylit?
Llan wid yettnaɣen ɣef teqbaylit.
Mazal llan wid yettnaɣen ɣef tutlayt taqbaylit.
Ayɣer imawlan-nkent heddṛen-akent-d kan s teqbaylit?
Llan wid yekkaten ɣef tutlayt taqbaylit.
Mazal llan widak i yekkaten ɣef tutlayt taqbaylit.
Mazal llant tidak i yekkaten ɣef tutlayt taqbaylit.
Ulama taqbaylit maci d tantala taznatit, maca seg wakken yeqreb ɣer tcawit armi ay-zemren ad tt-fehmen ula d imsiwlen n tneggarut-a
Iqbayliyen heddṛen taqbaylit neɣ tamaziɣt ɣef leḥseb-ik?
Iqbayliyen heddṛen taqbaylit neɣ tamaziɣt ɣef leḥseb-im?
D taqbaylit i lemdeɣ ar yemma.
माझा एक दात दुखतोय.
D taqbaylit i tlemdeḍ ar yemma-k.
Iqbayliyen heddṛen taqbaylit neɣ tamaziɣt ɣef leḥseb-nwen?
D taqbaylit tlemdeḍ ar yemma-m.
Iqbayliyen heddṛen taqbaylit neɣ tamaziɣt ɣef leḥseb-nkent?
मी काय घालू?
D taqbaylit i tlemdem ar yemma-twen.
Taqbaylit d tantala tamaziɣt ay ssawalen deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
D taqbaylit i tlemdemt ar yemma-tkent.
D taqbaylit i nelmed ar yemma-tneɣ.
D taqbaylit i yelmed ar yemma-s.
Llan aṭas n yisegzawalen n tmaziɣt.
D taqbaylit i telmed ar yemma-s.
Taqbaylit tezmer i yiman-is!
D taqbaylit i lemden ar yemma-tsen.
टॉमने हेडलाईट चालू केले.
Wa d asegzawal n tentala taqbaylit.
D taqbaylit i lemdent ar yemma-tsent.
S teqbaylit i theddeṛ yemma.
S teqbaylit i theddeṛ yemma-k.
S teqbaylit i theddeṛ yemma-m.
S teqbaylit i theddeṛ yemma-s.
S teqbaylit i theddeṛ yemma-tsen.
S teqbaylit i theddeṛ yemma-tsent.
Taqbaylit d tantala tamaziɣt ay yesεan aṭas n yimsiwlen.
Tomo helpis Manjon eliri el la remboato.
Qṛib ad tili teqbaylit ula deg Windows, Apple, Facebook, Google d Yutube.
Taqbaylit d tantala tamaziɣt yettwafhamen ula deg Meṛṛuk.
Tacawit d tutlayt mačči d tantala.
Taqbaylit d tantala tamaziɣt iqerben ɣer tcenwit.
Tamẓabit d tutlayt mačči d tantala.
Tatergit d tutlayt mačči d tantala.
Tacelḥit d tutayt mačči d tantala.
Tarifit d tutlayt mačči d tantala.
Seggem iman-ik a winnat, d Taqbaylit aya!
Taqbaylit d tantala tamaziɣt ay ssawalen deg wugar n sat n twilayin.
Tamaziɣt d tawacult n tutayin.
Seggem iman-im a tinnat, d Taqbaylit aya!
Ulac asmesxeṛ akked Teqbaylit!
S teqbaylit kan i ttzuxxuɣ.
S teqbaylit kan i tettzuxxuḍ.
S teqbaylit kan i nettzuxxu.
Taqbaylit d tantala tamaziɣt yesεan aṭas n yireḍḍalen ay d-yekkan seg taεṛabt.
S teqbaylit kan i tettzuxxum.
S teqbaylit kan i tettzuxxumt.
S teqbaylit kan i yettzuxxu.
S teqbaylit kan i tettzuxxu.
S teqbaylit kan i ttzuxxun.
S teqbaylit kan i ttzuxxunt.
Taqbaylit d tantala tamaziɣt yesεan aṭas n yimedyazen.
Tamurt n Leqbayel tḥuza-d akal seg sat n twilayin n ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt tadrarant ay d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
Rfed aqeṛṛu-yik kečč d aqbayli!
ती एका दोन-मजली घरात राहते.
Rfed aqeṛṛu-yim kemm d taqbaylit!
Taqbaylit d tin i heddṛen medden, mačči d ayen ara d-nesnulfu.
Tutlayt d ayen i heddṛen medden.
Tutlayt d ayen i heddṛen medden, mačči d ayen i d-snulfayen kra.
Refdet iqeṛṛa-nwen kenwi d iqbayliyen!
Taqbaylit d tutlayt i heddṛen Leqbayel.
Refdemt iqeṛṛa-nkent kennemti d tiqbayliyin!
Tamurt n Leqbayel, yellan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, d yiwet seg temnaḍin tidraranin yesεan taneẓẓi meɣɣren akk n tɣerfa deg umaḍal.
Taqbaylit i heddṛen Leqbaylit d tinna i d tutlayt-nsen.
Fiḥel asnulfu n teqbaylit tajdidt.
Она дала ему своё имя и номер телефона.
Tutlayt-nneɣ d ayen i nettmeslay yal ass.
Rfed aqeṛṛu-yik d aqbayli i telliḍ.
Tutlayt taqbaylit d ayen i heddṛen medden yal ass deg ubrid.
Tamurt n Leqbayel d nettat ay d tamnaḍt n Lezzayer aydeg yella umḍan ameqran akk n tmesgidiwin.
Rfed aqeṛṛu-yim d taqbaylit i telliḍ.
Tutlayt taqbaylit d ayen i heddṛen medden deg ixxamen.
Ttutlayt taqbaylit d ayen i heddṛen medden deg beṛṛa.
Tamurt n Leqbayel attan deg ugmuḍ n Lezzayer Tamaneɣt.
Refdet iqeṛṛa-nwen d iqbayliyen i tellam.
Não foi você quem escreveu isso?
Refdemt iqeṛṛa-nkent d tiqbayliyin i tellamt.
Tutlayt taqbaylit d tinna i nsell yal ass ar medden.
Não foste tu que escreveste isto?
Tutlayt taqbaylit d tinna i heddṛen akk Leqbayel.
Amzeɣyul-nneɣ yettu ad iṛuḥ ad yeẓẓal ass-a!
Ĉu vi ne estis tiu, kiu skribis ĉi tion?
Tamurt n Leqbayel, yellan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, tḥuza-d akal seg sat n twilayin yernu ti d Bumerdas, Tizi Uzzu, Tubiret, Bgayet, Sḍif, Ǧiǧel ed Lbuṛj Buεṛiṛj.
Я люблю глаза Тома.
Llant aṭas n tmesgidiwin deg Tmurt n Leqbayel.
Yedden-d ṭṭhuṛ, ur iṛuḥ umzeɣyul ad yeẓẓal!
Não foi o senhor quem escreveu isso?
Deg Tmurt n Leqbayel, yal taddart tesεa tamesgida-nnes.
Yettu taẓẓalit-is ass-a umzeɣyul-nneɣ ukaṛṭun.
Não foi a senhora que escreveu isto?
Deg Tmurt n Leqbayel, yal iɣrem yesεa tamesgida.
Amzeɣyul-nneɣ yesɛedda lmulud akken iwata?
Aṭas seg yimerrayen ay d-rezzun ɣef Lezzayer, tteddun ad d-ẓren Tamurt n Leqbayel.
Ты можешь вынести отсюда этот мусор?
Não foram vocês que escreveram isso?
Yezla ikerri umzeɣyul-nneɣ deg lɛid?
Não fostes vós que escrevestes isto?
D ayen ibanen dakken Tamurt n Leqbayel werǧin ad tebḍu ɣef Lezzayer.
Não foram os senhores que escreveram isso?
Não foram as senhoras que escreveram isto?
Yettuẓum umẓeɣyul-nneɣ s tidet?
Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt tadrarant deg ugafa n Lezzayer.
Ĉu vi ne estis tiuj, kiuj skribis ĉi tion?
Я узнала, что у него дела плохи.
Deg Ṛemḍan, yeẓẓala umzeɣyul-nneɣ ṭṭaṛawiḥ neɣ ireggel ɣer lqahwa i wakken ad yurar diminu?
Tamurt n Leqbayel, yellan deg ugafa n Lezzayer, d tamnaḍt tadrarant yettwassnen s uskurrez n uzemmur.
Tamurt n Leqbayel, yellan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, tettwassen s tenḍi-nnes tamaziɣt.
Чем целительней пластырь, тем сильнее боль.
Amzeɣyul-nneɣ iḥemmel taẓẓalit maca iḥemmel ula d tijɛal n udabu, d Ellah i iɣelben, ur yeksan ḥedd iman-is!
Tamurt n Leqbayel, yellan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, tettwassen s yinsayen-nnes imaziɣen iqburen.
У меня болит спина. Я едва могу пошевелиться.
Tamurt n Leqbayel, yellan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, tettwassen s tazart.
Том бросил в меня мелом.
Tamurt n Leqbayel, yellan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, tettwassen s tbexsisin.
O convidado do vizinho come muitos caquis.
La gasto de l' najbaro manĝas multajn persimonojn.
La gasto de la najbaro manĝas multajn persimonberojn.
Tamurt n Leqbayel, yellan d tamnaḍt tadrarant deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, ssawalen deg-s taqbaylit yellan d tantala tamaziɣt.
Tamurt n Leqbayel, yellan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, ssawalen deg-s tantala tamaziɣt uesεan amḍan meɣɣren akk n yimsiwlen deg Lezzayer.
Aṭas seg waytmaten-nneɣ imaziɣwalen n Meṛṛuk ay ifehhmen tantala taqbaylit.
Падающее дерево создаёт больше шума, чем растущий лес.
Sei sulla strada sbagliata.
Она налила себе чашечку чая.
È sulla strada sbagliata.
Siete sulla strada sbagliata.
Самую большую радость чувствуешь тогда, когда меньше всего её ожидал.
Отец - гость в доме.
Iyya ad nurar ya ddamma neɣ icahen.
Кольцо упало в реку и опустилось на дно.
Мария утверждает, что может влиять на погоду.
Iṛeggem-d ad d-yefk tilɣa.
Yesteεṛef dakken iru.
Раньше я пил много колы, но теперь я пью только воду.
Vamos jogar damas ou xadrez.
Ni ludu damojn aŭ ŝakojn.
Questo potrebbe essere molto utile.
Non è quello che voglio comprare.
Es wird heute warm.
Tom ist eingeschlafen, während er auf Maria wartete.
Mehr konnten wir nicht verlangen.
Wir haben alle beide vergessen, unsere Hausaufgaben zu machen.
Tom öffnete eine Flasche Bier.
Tom hasst es, wenn Maria das macht.
Wo hatte sie die Zeitung hingeräumt?
Wo hatte sie diese Handschuhe gekauft?
Waqila tres-d tiqit n talwit.
Tom hört gerne Maria singen.
Akka tura ad neqdec ɣef teqbaylit mebla ccwal.
Tom mag es, wenn Maria singt.
Mazal nettkemmil leqdic ɣef tutlayt taqbaylit.
Wir wollen euch besser kennenlernen.
Mazal nesnernay tutlayt taqbaylit.
Ich schwimme nicht gerne im Ozean.
Simmal nekni nesnernay tutlayt taqbaylit.
Ur neggan ara alamma terfed iman-is tutlayt taqbaylit.
U ziet, maar u observeert niet.
S tutlayt taqbaylit i nettdiri meṛṛa.
Tom schloss blitzartig sein Buch.
S tutlayt taqbaylit i nettxemmim meṛṛa.
S tutlayt taqbaylit i n nettwali meṛṛa.
Dafür habe ich heute keine Zeit.
Nettawi deg ul-nneɣ tutlayt taqbaylit.
Tom findet seinen neuen Job richtig gut.
Nḥemmel akk tutlayt taqbaylit.
Nḥemmel meṛṛa tutalyt taqbaylit.
Nettɛassa meṛṛa ɣed tutlayt taqbaylit.
Ich will nicht, dass mein Sohn sich so verhält wie du.
Nbedd akk ar tutlayt taqbaylit.
Iswi-nneɣ d asnerni n teqbaylit.
Iswi-nneɣ d aseǧhed n tutlayt taqbaylit.
Illone circumforaneo bibliopola? "Maxime."
Ich will nicht, dass mein Sohn so wird wie du.
Wo hat sie ihren Koffer gelassen?
Wo hat sie dieses Foto gefunden?
Afud-iw d tutlayt taqbaylit.
Wo hat sie meinen Regenschirm gefunden?
Afud-ik d tutlayt taqbaylit.
Afud-im d tutlayt taqbaylit.
Afud-nwen d tutlayt taqbaylit.
Afud-nkent d tutlayt taqbaylit.
Afud-is d tutlayt taqbaylit.
Afud-nsen d tutlayt taqbaylit.
Afud-nsent d tutlayt taqbaylit.
Yettawi-d isefra s teqbaylit.
Tettawi-d isefra s teqbaylit.
Ttawin-d isefra s teqbaylit.
Ttawint-d isefra s teqbaylit.
Tettawim-d isefra s teqbaylit.
Tettawimt-d isefra s teqbaylit.
Tettawiḍ-d isefra s teqbaylit.
Iḥemmel ad icnu s teqbaylit.
Tḥemmel ad tecnu s teqbaylit.
Ḥemmlen ad cnun s teqbaylit.
Ḥemmlent ad cnunt s teqbaylit.
Tḥemmleḍ ad tecnuḍ s teqbaylit.
Tḥemmlem ad tecnum s teqbaylit.
Tḥemmlemt ad tecnumt s teqbaylit.
Daquele vendedor ambulante de livros? "Sim."
Tura faqen belli taqbaylit d tutlayt.
Ĉu de tiu librokolportisto? "Jes."
Tura faqen meṛṛa medden belli taqbaylit d tutlayt.
Quando o vinho acabou, todos foram para casa.
Tura ẓṛan akk medden belli taqbaylit d tutlayt.
Tura iban-d belli taqbaylit d tutlayt.
Tura iban-d belli taqbaylit d tutlayt mačči d tantala.
Ziɣen taqbaylit d tutlayt.
Aṭas i yeẓṛan tura belli taqbaylit d tutlayt.
Aṭas i ifaqen tura, ẓṛan belli taqbaylit d tutlayt.
Iqbayliyen bedden ar tutlayt-nsen.
Iqbayliyen ttɛassan ɣef tutlayt-nsen.
Tomo kutime perdas en la kartludo dudek unu.
Le sud de l'Allemagne est montagneux.
Bugün hiç müsait olamadım.
Bugün hiç müsait oldun mu?
Tom plejer at tabe i kortspillet blackjack.
Yaşlılar, ergenleri kandırabilecek düzeyde.
Tom plejer at tabe i kortspillet enogtyve.
Quanti constitit? "Decem assibus."
Quanto custou? "Dez asses."
Kiom ĝi kostis? "Dek asojn."
Ce sont des tournesols.
هي تلعب
Куда она убрала газету?
توم يدرس في الجامعة
Где она нашла мой зонт?
Где она оставила свой чемодан?
Где она нашла эту фотографию?
На это у меня нет сегодня времени.
Том молниеносно закрыл свою книгу.
Kkateɣ cweyya agiṭar.
Я не люблю плавать в океане.
Мы хотим узнать вас получше.
الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ
Тому нравится, когда Мария поёт.
Lekra-nneɣ yerna s xemsa imuren ɣef akken yella seg εecra iseggasen-aya.
Где она купила эти перчатки?
Том терпеть не может, когда Мария так делает.
Том открыл бутылку пива.
Tom yella yeṭṭef yiwet n ttberna ɣer tama n Boston kra n lweqt akken.
Мы оба забыли сделать домашнюю работу.
Том заснул, пока ждал Марию.
Ur tteduɣ ara aṭas ɣer Boston i yiman-inu.
Giɣ aya qrib swaswa am Tom.
Sami ur yelli ara yesεa amsukki.
Yenna-d Tom dakkeb Mary tejjem axxam-nnes.
Отсюда примерно одна миля до вокзала.
Ula d tazawwa-nni ad tεeddi.
Sami yenɣa iman-nnes yernu ur d-yeǧǧi ara tanqiḍt.
Imeɣri yerran ddhen-is ad ifiq i tuccḍa-nni.
Mazal ur la d-tettbaned ara tenneknad.
Ssya ɣer ssmana, ad iliɣ deg Legliz.
Γileɣ nella nezmer ad nmahel ddukkli.
Amek ara kem-id-afeɣ?
S yiɣil kan i ttawiɣ i tikli-nni i d-yewwi.
Amek ara ken-id-afeɣ?
Amek ara kent-id-afeɣ?
Aṭas ay aɣ-icerken.
D ayen i yi-d-yettaken lǧehd akken ad aẓeɣ ɣer zzat.
Neεzel-d ugur-nni.
Meɣɣrit tebbucin-nnes.
Mary tenna-d ad aɣ-d-taru.
Tenna-d Mary ad aɣ-d-taru.
Sḍis n wayyuren aya seg wasmi ur yesli Sami s lexbar n Layla.
Qqleɣ-d ɣer uxxam cwiṭ kan uqbel tis mraw snat n yiḍ.
Ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛansit wala tanglizit.
Nniɣ-as i Mary ad as-azneɣ tabṛat.
Ini-d d acu tettwaliḍ.
Init-d d acu tettwalim.
Tettbaned-d amzun d ussan aya ur teččid.
Inimt-d d acu tettwalimt.
Ččant-t tullas s wallen.
آیا برای دانشجویان تخفیف وجود دارد؟
Tekkateḍ apyanu?
ما ٪۱۰ تخفیف برای پرداخت نقدی می‌دهیم.
Zo is het leven! Niets is gemakkelijk en niets is onmogelijk.
Efk-iyi-d adlis-nni.
Fket-iyi-d adlis-nni.
Fkemt-iyi-d adlis-nni.
Ad k-kkseɣ aεettub.
Ad wen-kkseɣ aεettub.
در حراج زمستانه آدم تا ٪۷۰ تخفیف می‌گیرد.
Suref-iyi kan, ur d-qsideɣ ara k-gezmeɣ awal.
Suref-iyi kan, ur d-qsideɣ ara m-gezmeɣ awal.
Nem akarom, hogy a fiam olyan legyen, mint te.
Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.
آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر بخت یاور او باشد، تخفیف می‌گیرد.
آدم باید در زندگی برای تجربیاتش هزینه کند. اگر شانس داشته باشد، تخفیف می‌گیرد.
Teẓriḍ d acu qqaren.
همه چیز در این مغازه نسبت به قیمت عادی ٪۱۰ تخفیف دارد.
Parles-tu le letton ?
Ur zmireɣ ad t-zzmeɣ.
Il est grassouillet.
J'ai besoin d'un écran solaire.
Roméo épouse Juliette.
Tony est-il là ?
Est-ce qu'elle aime l'orange ?
De reden dat ik naar Boston kwam is om de vrouw te ontmoeten waarmee ik hoop te trouwen.
Parles-tu l'albanais ?
Avez-vous des boucles naturelles ?
Regarde ! Elle arrive !
J'ai dit: « Stop ! »
Meer dan acht procent van de IJslandse bevolking is momenteel in Frankrijk om hun nationale team te zien spelen op het Europees kampioenschap. IJsland is momenteel zo verlaten dat het op IJsland lijkt.
« Bonne année ! » - « Pareillement ! »
Il est allé faire une promenade.
Elvis Presley est en vie !
Personne ne savait quoi que ce soit.
J'enseigne le basque.
Tu aimes les fraises ?
Ils se comprennent.
Une bière s'il vous plaît !
George était fou de rage !
Quand est-ce que vous prenez le petit déjeuner ?
Avez-vous des pommes ?
Nous faisons un barbecue en ce moment.
Acho que aniversários são importantes.
Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
Nous faisons des grillades en ce moment.
Lucy fait le portrait de Mischa.
Le rire prolonge la vie.
Il achète des vêtements.
Où est le nord ?
Où se trouve le nord ?
Il y a des atomes partout.
Gosto de beisebol.
Partout il y a des atomes.
Il aime filmer.
Les patients racontent des histoires.
Eu gosto de falar.
Comment elle parle !
Gosto de desenhos.
L'assemblée votait.
Gosto de falar.
Eu gosto de arte.
Eu gosto de mistérios.
Eu gosto de feijão.
Gosto de arte.
Gosto de feijão.
Appelle le médecin !
Nem érek ma erre rá.
Gosto de mistérios.
Erre nincs ma időm.
Montre-moi le tien !
Montre-moi la tienne !
Eu gosto de sanduíches.
Eu gosto de picnic.
Gosto de picnic.
Gosto de sanduíches.
Jsi pořád opilý.
Eu gosto de ópera.
Tomi becsapta a könyvét.
Les dettes de jeu sont des dettes d'honneur.
Tom zpomalil auto.
Gosto de ópera.
L'espéranto est plus facile.
Il étudiait la pharmacie.
To vypadal, jakože se mu ulevilo.
Spadl jsem do vody.
Může být zábavné to zkusit.
Oh, aucune idée !
Tom nás nechal dlouho čekat.
Zkusme spolu vycházet.
Voulons-nous danser ?
Tom má možná lepší řešení.
Myslel jsem, že jsi odešel domů.
L'ozone nous protège.
To je výborná zpráva.
Mange le pain !
Elle ramasse des noix.
Elle lui fit signe.
Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.
Elle lui faisait signe.
Tato silnice se opravuje.
Tom je marnotratný.
Elle lui manque.
Hij houdt van treinen.
Ik vind treinen leuk.
Tom traint.
Javier rougit.
Tom is aan het trainen.
Javier devenait rouge.
Tom had training nodig.
Tom heeft training nodig.
Saisissez le voleur !
Hissez les voiles !
Tom travaillait seul.
De clitoris is echt een kleine onontwikkelde penis.
Va faire cuire un œuf.
Shishir me suit.
Het is absoluut fantastisch.
Tom houdt van tulpen.
Puis-je venir avec vous ?
Puis-je venir avec toi ?
Ik hou van tulpen.
Il ment automatiquement.
La fille bondit.
Aimez vos ennemis.
De zon schijnt.
Ik heb zonnebrand nodig.
De zon is wit.
Ik haat de zon.
Waar is de zon?
Wie heeft de zon gemaakt?
De zon is geel.
Любите своих врагов.
Люби своих врагов.
Да понятия не имею!
Jouez de la humppa !
La gelée est un délice !
Viens, ma petite fille !
Approche, fillette !
Yessefk ad as-terreḍ ɣef tebṛatt-ines.
Yessefk ad as-terreḍ ɣef tebṛatt-is.
N'exagère pas, s'il te plaît.
Doucement, je t'en prie !
Il n'y a personne à la maison ?
Ho dormito molto.
Io ho dormito molto.
Я знаю, что ты пытаешься помочь Тому.
Ur yelli win yebɣan ad d-yerzu ɣer tmurt-inu.
Були ризики.
Я знаю, что вы пытаетесь помочь Тому.
Avez-vous de la toux ?
Як ти дізнався про те, що тут трапилося вчора вдень?
Як ти дізналася про те, що тут трапилося вчора вдень?
Як ви дізналися про те, що тут трапилося вчора вдень?
Як ти дізнався про те, що тут сталося вчора вдень?
Як ти дізналася про те, що тут сталося вчора вдень?
Як ви дізналися про те, що тут сталося вчора вдень?
Це, мабуть, тобі.
Це, мабуть, вам.
Випий свої таблетки.
Випийте свої таблетки.
У нас є до тебе кілька питань.
У нас є до тебе кілька запитань.
Да ничего страшного.
У нас є до вас кілька питань.
У нас є до вас кілька запитань.
Коли ми скажемо Тому?
Коли скажемо Тому?
Я попозже зайду.
Том трохи спізнюється.
Том нічого мені не має платити.
Том попередив Мері про це.
Том попередив про це Мері.
Ми допоможемо Тому.
Он за мной заехал.
Покажи нам рішення.
Покажіть нам рішення.
За тобой заехать?
Він вивчатиме англійську наступного тижня.
За вами заехать?
Він вчитиме англійську наступного тижня.
Том має добрий привід, щоб уникати Мері.
Она за мной заехала.
У Тома є добра причина, щоб уникати Мері.
Том лише наполовину жартує.
Смотри не разбуди их.
Смотрите не разбудите их.
Навіщо ти забираєш це все додому?
Смотри не разбуди его.
Смотрите не разбудите его.
Я не знав, що Том знає французьку.
Я не знала, що Том знає французьку.
Можеш починати.
Можете починати.
Чому ти не прийшов до мене?
Чому ти не прийшла до мене?
Чому ви не прийшли до мене?
Ти готовий розповісти мені, що сталося?
Ти готова розповісти мені, що сталося?
Смотри не разбуди её.
Ви готові розповісти мені, що сталося?
Смотрите не разбудите её.
Ти готовий розповісти мені, що трапилося?
Ти готова розповісти мені, що трапилося?
Ви готові розповісти мені, що трапилося?
Ти був на вечірці?
Ти була на вечірці?
Ви були на вечірці?
Тому байдуже, що думають люди.
Досить очевидно, що ми маємо проблему.
Ти не міг би цього тут не робити?
Ти не могла би цього тут не робити?
Ви не могли би цього тут не робити?
Ти не міг би не займатися цим тут?
Ти не могла би не займатися цим тут?
Ви не могли би не займатися цим тут?
Том не хоче залишатися вдома.
Ручка зламана.
Nihilne amplius? "Nihil omnino."
Я тебе просив про допомогу?
Мені здається, мені потрібно трохи повітря.
У Тома білий собака.
Том не здається таким вже розумним.
Том та інші фермери молилися про дощ.
Я тебе просила про допомогу?
Я вас просив про допомогу?
Я вас просила про допомогу?
Том має білого собаку.
Nada mais? "Absolutamente nada."
Не всім це сподабалося.
Не всі отримали задоволення від цього.
У тебе з цим проблема, Томе?
У вас з цим проблема, Томе?
Це вводить мене в депресію.
Це мене пригнічує.
Ĉu nenion plian? "Nenion ajn."
Це було повністю моя провина.
Том мультиплікатор.
Том пішов раніше.
Том сказав, що йому сподобалося.
Том сказав, що йому це сподобалося.
Я вже вирішив.
Я вже вирішила.
Я вже прийняла рішення.
Ти точно це знаєш?
Ви точно це знаєте?
Ти в цьому абсолютно впевнений?
Ти в цьому абсолютно впевнена?
Ви в цьому абсолютно впевнені?
Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
Том показав Мері свій новий телефон.
Том показав Мері новий телефон.
Такого не забути.
Том ніколи не прокинеться.
У тебе є те, про що я просив?
У тебе є те, про що я просила?
У вас є те, про що я просив?
Avez-vous une toux ?
У вас є те, про що я просила?
Ta comparaison ne tient pas.
Geef thee.
Зарплатні вчителей дуже низькі.
Ta comparaison est bancale.
Breng thee.
Я віднесу Тому їжу.
Просто подивися на все це.
Просто подивіться на все це.
Thee, alstublieft.
Том чекав біля воріт.
Том чекав біля хвіртки.
То були інші часи.
Breng onmiddellijk thee!
Я цього не пам'ятаю.
Я його не пам'ятаю.
Я її не пам'ятаю.
Wie wil er thee?
Ik maakte thee.
Цікаво, чи Том встав.
Ik heb thee gemaakt.
Я хотів, щоб вчив французьку.
Drink alsjeblieft thee.
Я хотіла, щоб вчив французьку.
Ik dronk thee.
Neem wat thee.
Ta comparaison cloche.
Monique a un chagrin d'amour.
Monique a le cœur brisé.
Tom houdt van thee.
Viens écouter la radio !
Ik drink thee.
Deze thee ruikt lekker.
Il est plus qu'un savant.
Un moment, je te prie.
Mike attend en bas.
Calmez-vous, je vous en prie.
Du calme s'il vous plaît.
Il n'y a rien de si difficile car cela devient facile avec la pratique.
Tout ça, c'est du bric-à-brac !
Le jour le plus long doit avoir une fin.
J'aurai cette voiture de légende peu importe le prix.
Ce ne sont que des sottises !
C'était pour rire.
C'était juste pour rigoler.
Твоё сравнение никуда не годится.
C'était pour déconner.
Tomi on vanhempi muttei viisaampi
Ne l'ouvre pas.
N'ouvre pas.
Kukaan ei aio satuttaa sinua.
Me olemme aina varovaisia.
Peut importe ce qui pourrait advenir, je ne changerai jamais d'avis.
Tu râles en permanence.
Tomi on todella lahjakas, eikö olekin?
Tom collectionnait des tasses à café.
En siedä sitä enää.
Tom récoltait des tasses à café.
Mikä on sun lempipeli?
Mikä on sinun lempivideopelisi?
Je dois rendre l’argent à tout prix.
Voilà Tokyo.
Pahoittelut tästä.
Je dois rendre l'argent coûte que coûte.
Tomi halusi Marin jäävän.
Minulla on harvinainen sairaus.
Я не хочу, чтобы мой сын стал таким, как ты.
Я не хочу, чтобы мой сын был таким, как ты.
En ole käynyt suihkussa kolmeen päivään.
Я не хочу, чтобы мой сын был таким, как вы.
C'est avec les difficultés qu'on apprend à prier.
Painan noin 60 kiloa.
Sois prudent au volant !
Quelque soit le jeu que je joue avec toi, tu perds toujours.
Quel que soit le jeux auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.
Profecto pretium est vile satis, præsertim cum sit auratus, et adeo eleganter compactus; erantne alii codices similes? "Duo vel tres."
O preço é realmente bastante módico, especialmente tendo em vista que se trata de exemplar dourado e com encadernação tão caprichada; havia outros livros assim? "Dois ou três."
La prezo estas, fakte, sufiĉe malalta, precipe ĉar la volumo estas orita kaj tiel fajne bindita. Ĉu estis aliaj similaj libroj? "Du aŭ tri."
Скажи Тому, что я буду готов.
J'ai acheté une ferme non loin de Boston.
Скажите Тому, что я буду готов.
Régebben ettem pizzát, már nem.
Lejárt az ideje.
Я купил ферму недалеко от Бостона.
Nevetett minden tanuló.
Hahotázott minden diák.
ما ذنب الاطفال
Mindegyik nebuló röhögött.
Я планировал сделать это вчера.
Engedje meg, hogy gratuláljak.
Yelli-k tettess lehyuf.
Kérem, fogadja gratulációmat.
Rniɣ ciṭuḥ deg lmizan ilindi.
Ur t-xeẓẓer ara!
Ur ttmuqul ara ɣur-s!
אני לא מדברת עברית.
Hadd vezessen anyu!
Drus inelmaden i ifehhmen talatinit.
Amek iga lḥal mara d-yuɣal yiwen s axxam?
Ur sskan wiyaḍ s uḍaḍ.
Yekkes acapun-is, yekcem ɣer texxamt.
Не беспокойся. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
Не беспокойтесь. Вы всегда можете на меня рассчитывать.
گرگها گله‌ای شکار می‌کنند.
Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
Kényszerítették, hogy odamenjen.
Az anyag nem engedi át a fényt.
Вы всегда можете на меня рассчитывать.
Ez az anyag nem ereszti át a fényt.
Quoi qu'il en soit, nous avons fait de notre mieux.
Il paraît que Tom a un rhume.
مسلط شدن به یک زبان خارجی طی یک زمان کوتاه امکانپذیر نیست، باید گام به گام آن را بیاموزی.
Tom se rendit maître de la situation sans délai.
Yettkid-d yuεer-asen i imdanen akken ad ǧǧen leεwayed-nsen tiqdimin.
Tom nage comme une pierre.
Ttxil-k, xdem-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-m, xdem-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-wet, xedmet-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-kent, xedmet-iyi-d tamussni akked kra n teqcict icebḥen.
Том плавает как топор.
Ttxil-k, semlil-iyi akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-m, semlil-iyi akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-wet, semlilet-iyi akked kra n teqcict icebḥen.
Ttxil-kent, semlilemt-iyi akked kra n teqcict icebḥen.
Не вешай нос.
Не вешайте нос.
Peu importe la route que vous pourriez emprunter, elles vous conduiront toutes à la station.
Не забывайте мне писать.
Обязательно мне пиши.
Обязательно мне пишите.
Deduc me, quæso, ad illum. "Eamus."
Добрый день. Как у вас сегодня дела?
Jane sera probablement là.
Leva-me até ele, por favor. "Vamos."
Attention ! Chien méchant !
Я слышал, Том сейчас не в Австралии.
Konduku min al li, mi petas. "Ni iru."
Ölelj magadhoz erősen!
زبان تصویر تفکرات ماست.
Mdel allen-ik ad txemmmeḍ mliḥ.
Mdel allen-im ad txemmmeḍ mliḥ.
Medlet allen-nwen ad txemmmem mliḥ.
Medlemt allen-nkent ad txemmmemt mliḥ.
Iban akk tesṛuḥeḍ-ten.
Iban akk tesṛuḥeḍ-tent.
Iban akk tesṛuḥem-ten.
Iban akk tesṛuḥem-tent.
أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة
Iban akk tesṛuḥemt-ten.
Iban akk tesṛuḥemt-tent.
Меня туда всегда влекло.
Battez les Giants !
Il pleuvait depuis des jours.
Il pleuvait pendant des jours.
Deux fois plutôt qu'une.
Ça tient mieux en double.
Mais non, enfin, voyons !
Nem találom magam vétkesnek.
Je vous remercie, mes frères.
Je vous en suis reconnaissant, mes frères.
Mes frères, vous avez ma gratitude.
Tura i ḥwaǧeɣ aɛiwen.
Ich finde nicht, dass ich schuld bin.
Ḥwaǧeɣ aɛiwen tura.
Ne déconne pas !
Het land was erg snel geïndustrialiseerd.
Ne fais pas de conneries !
Regen is zeldzaam in dit land.
Fais pas le con !
Nem tartom magam hibásnak.
Allez, debout !
بزرگی یک ملت و تکامل اخلاقی آن می‌توانند از روی شیوهٔ رفتار با حیوانات آن قضاوت شوند.
Ich halte mich nicht für schuldig.
Amerika is een land van immigranten.
Mijn huis is op het platteland.
Ik verzamel poppen uit verschillende landen.
Veel landen hebben wetten die het roken verbieden.
Japan is een extreem luidruchtig land.
Lève-toi illico !
Lève-toi sur le champ !
In rijke landen verhongeren weinig mensen.
Ze hebben ook geholpen het land te verenigen.
De meesten van ons houden van ons land.
Suni joue maintenant.
Ze heeft in het buitenland gereisd.
J'écrivais des lettres.
Ons land wil niets anders dan vrede.
J'écrivis des lettres.
Wie is jouw favoriete countryartiest.
Wie is uw favoriete countryartiest?
Ça vaut rien.
Wie is jullie favoriete countryartiest?
Yettemcabi Jim ɣer baba-s.
Wie is uw favoriete countrymuzikant.
Wie is jullie favoriete countrymuzikant?
Jim icuba-d baba-s.
Wie is jouw favoriete countrymuzikant?
Wie is jouw favoriete countryzanger?
Wie is uw favoriete countryzanger?
Wie is jullie favoriete countryzanger?
Ils sont quasiment affamés.
طبیعت تنها کتابی است که هر صفحه‌‌اش پرمحتوا است.
Elles sont quasiment affamées.
De zomer begint vroeg in mijn land.
Hanengevechten zijn in veel landen illegaal.
Hij komt naar mijn land.
Het is in de meeste landen verboden.
Ils sont pratiquement morts de faim.
Elles sont pratiquement mortes de faim.
Het hele land rouwde om zijn dood.
Dit land is een plutocratie geworden.
Ze komen uit hetzelfde land.
Personne n'en veut.
Algerije is het grootste land van Afrika.
Ne fais pas de grimaces !
Ons land heeft een rijke geschiedenis.
غمگین نباش که تمام شد. شادمان باش که رخ داد.
Niemand is in mijn land geïnteresseerd.
Mayuko cria à haute voix.
Niemand stelde vragen over mijn land.
Niemand wilde mijn land bezoeken.
Tout était délicieux !
Niemand wil mijn land bezoeken.
Les oiseaux chantent tôt le matin.
Niemand wil mijn land kennen.
Niemand wilde mijn land kennen.
Elle écrit en chinois.
Niemand is rijk in mijn land.
Qu'est-ce que Bell a inventé ?
Niemand was rijk in mijn land.
J'étais morte de fatigue.
J'étais mort de fatigue.
Niemand had internet in mijn land.
Niemand heeft internet in mijn land.
Les étoiles scintillaient.
Niemand wilde mijn land herinneren.
Les étrangers m'étonnent.
Niemand wilde mijn land steunen.
سؤال نکن تا دروغی نشنوی.
Niemand wil mijn land steunen.
Niemand wilde mijn land bekritiseren.
Les étrangers m'épatent.
Niemand wil mijn land bekritiseren.
Niemand wil mijn land haten.
Personne n'est irréprochable.