loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Waqil ufiɣ-d tiririt.
New-York d isalayen-is i d tamanegt-is.
Ala netta i imenεen deg tmes-nni yekkren.
Mən Limburqdanam.
Mən sizə həqiqəti deyəcəm.
Minden barátomnak van kerékpárja.
Are you really enjoying yourselves?
Can I stay with you for a few days?
I didn't want Tom involved in this.
Construction will begin in October.
How many times has Tom done that this week?
Sers-it deg lqaɛa.
Minden barátom beszél franciául.
Serset-t deg lqaɛa.
Sersemt-t deg lqaɛa.
Serset-tt deg lqaɛa.
Sersemt-tt deg lqaɛa.
Tamás elvesztette minden pénzét.
Ich habe PHP5 bei mir installiert, um lokal testen zu können.
Tamás egész életében dolgozott.
Tamás elvesztette az összes könyvét.
Wenn du die Kamera in der Hand hältst, verwackelt das Bild. Stell sie lieber auf den Dreifuß.
Minden pénzét elvesztette.
Egész életében dolgozott.
Why is everyone so happy?
Why is everybody so happy?
Why is everyone so sad?
Why is everybody so sad?
Elvették mindenét, amiért egész életében dolgozott.
Is the grizzly the biggest bear in the world?
Is the grizzly the largest bear in the world?
Elolvastam az összes regényét.
How did it go? "It went well."
Egész életemben dolgoztam.
If Tom finds out, he'll be furious.
If Mary finds out, she'll be furious.
Reméld a legjobbat, készülj fel a legrosszabbra!
Készülj fel a legrosszabbra!
Tamás felkészült a legrosszabbra.
Tom wants to see you in his office.
The director wants to see you in his office.
Légy felkészülve a legrosszabbra!
Ccarweɣ mi d-mmektiɣ.
Reggelit készítettem Tamásnak.
Timellalin-nni-inu ur bɣiɣ ara ad wwent mliḥ mliḥ.
Ne az utcán játszatok!
Tom may be on to something.
Tamás és Mária osztálytársak voltak.
Tamás és én osztálytársak voltunk.
Ona je moja spolužiačka.
Tamás az osztálytársam.
Yesterday, they were in our garden.
Tamás az egyik osztálytársam.
Eu estou estudando vários idiomas ao mesmo tempo.
Estudar idiomas tira teia de aranhas da cabeça.
Estudar idiomas faz bem à saúde.
Mikor akartok enni?
Most akarsz enni?
Itt szeretnétek enni?
Szeretnétek valamit enni?
Сегодня он не хочет идти в школу.
На заднем дворе у Тома есть дерево.
Она сняла перчатку.
Кого они искали?
Прямая линия — это кратчайший путь между двумя точками.
Хотя бы раз в неделю Том играет с Мэри в теннис.
Ismered azt a fickót?
Отель находится рядом с аэропортом?
Я буду для этого слишком занят.
Я получил телеграмму, в которой говорилось, что мой дядя приехал.
Estou ajudando o pessoal do Duolingo a ingressar no Tatoeba.
É sempre bom divulgar o Tatoeba pelo mundo.
Он начнёт завтра.
Я не уверен, что хочу здесь жить.
Eu gosto muito de jogar futebol.
Gosto muito de jogar futebol.
É bem difícil aprender japonês.
Você foi à reunião?
Том ясно дал понять, что хочет, чтобы Мэри сделала эту работу самостоятельно.
Você gostaria de um copo d'água?
Você gostaria de passar o resto da sua vida comigo?
Você gostaria de comprar alguma coisa?
Tem alguma coisa que você gostaria de comprar?
Vasárnap el tudsz jönni a meccsre?
Kedy môžeš prísť?
Ajattelen että olen juonut vähän liikaa.
Él no tiene escrúpulos.
Não, nada disso.
Estou te olhando.
Eu estou te olhando.
Ela não se arrepende de nada do que fez.
En ajatellut että Tom ja Mary puuttuivat.
Olen niin ylpeä joukkueestani.
O meu pé esquerdo está doendo.
Conseguimos.
Muistan onnelliset päivät jotka vietimme yhdessä.
Mitä vanhempasi haluavat joululahjaksi?
Me kuulemme korvillamme.
Eu estou cansado de tanto trabalhar.
Häitä ei tule olemaan.
Tom kertoi minulle miten pääsen hänen talollensa.
Tom oli todella hauska.
Kiirehdi! Konsertti alkaa.
Haluaisin menopaluulipun Bostonista New Yorkiin.
Por que somos tão diferentes?
Por que o Tom não veio para a Austrália com você?
Nós queremos isso muito.
Tom e Mary me disseram que eles não conhecem o John muito bem.
Ela disse que já tinha feito isso.
Eu sei que Tom e Mary não precisam fazer isso.
Sei que Tom e Mary não precisam fazer isso.
Como ele se envolveu?
Mary parece ter visto um fantasma.
Ele disse que estava indo caçar.
Tom deveria ir para a Austrália com você.
Мальчики устали шагать.
Eu sou de Drenthe.
Sou de Drenthe.
Você gostaria de falar com quem?
Você gostaria de usar o telefone?
Você gostaria de pedir qual música?
Você gostaria de ir ao parque comigo?
Você gostaria de estudar com a gente?
Você gostaria de fazer o quê?
Você gostaria de ir à praia?
Você gostaria de ir à praia comigo?
Você gostaria de ir à praia com a gente?
Você gostaria de usar o computador?
Você gostaria de conhecer a minha família?
Você gostaria de ligar para a sua casa?
Você gostaria de falar com a minha mãe?
Você gostaria de deitar um pouco?
Você gostaria de se sentar um pouco?
Você gostaria de beber uma cerveja?
Você gostaria de guardar o seu casaco aqui?
Você gostaria de tirar uma foto com o Papai Noel?
Você gostaria de tentar fazer isso?
Você gostaria de tentar dessa maneira?
Você gostaria de falar com o gerente?
Você gostaria de tentar algo diferente?
Você gostaria de cantar alguma música?
Você gostaria de ler o seu poema para a gente?
Você gostaria de compartilhar a sua história conosco?
Você gostaria de tentar falar com ela de novo?
Você gostaria de comer um sanduíche?
Você gostaria de conversar pelo Skype?
Você gostaria de me dizer alguma coisa?
Сами дал мне пощёчину.
Você gostaria de pedir alguma coisa?
Você gostaria de ir à praça comigo?
Você gostaria de comer alguma coisa diferente hoje?
Você gostaria de tirar uma foto com ela?
Você gostaria de tirar uma foto com ele?
Você gostaria de fazer o quê agora?
Você gostaria de ir de trem?
Você gostaria de conversar em particular comigo?
Você gostaria de se encontrar comigo hoje à noite?
Você gostaria de se consertar com Cristo?
Você gostaria de que isso nunca tivesse acontecido, não é?
Você gostaria de falar qual idioma?
Você gostaria de mandar alguma mensagem?
Você gostaria de formatar o seu computador?
Você gostaria que eu desse uma olhada no seu celular?
Você gostaria que eu dissesse o que a ela?
Oh Tom, can you ever forgive me?
Você gostaria de pegar esse ônibus ou o próximo?
Você gostaria de ouvir qual música?
Ты был там, когда Том говорил?
Você gostaria de fazer o quê essa noite?
Você gostaria de pedir alguma coisa especial?
Том знал, что Мэри нужно купить машину.
Você gostaria de descansar um pouco?
Você gostaria de estudar quantos idiomas?
Você gostaria de tentar fazer de novo?
Você gostaria de ir de novo?
Você gostaria de subir ali?
Você gostaria que eu te levasse até a sua casa?
Você gostaria que eu desse comida para o seu cachorro?
Você gostaria de ir ao shopping comigo?
Você gostaria de ir ao shopping com a gente?
I haven't talked to him for quite some time.
Eu preciso ir ao shopping agora.
I haven't talked to Tom for quite some time.
Eu preciso te ver agora.
Eu preciso falar com você depois.
Eu preciso dar aula agora.
Eu preciso falar com ela o mais rápido possível.
Eu preciso postar isso no Facebook agora.
Eu preciso de uma cerveja agora.
Eu preciso de um copo de vinho agora.
Eu preciso estudar agora.
Eu preciso ir agora. Beijos!
Eu preciso ir agora. Abraços!
Я уже давненько не говорил с Томом.
Eu preciso ir para o trabalho agora.
Eu preciso cortar o meu cabelo.
Eu preciso cortar as minhas unhas.
Eu preciso comprar um celular novo.
Eu preciso parar de pensar nisso.
Eu preciso que você venha ao meu escritório agora.
Eu preciso que você compre algumas coisas para mim.
I haven't talked to Tom in a long time.
Я уже давно не говорил с Томом.
In der Politik gibt es viel Geheimnisvolles, Staatsgeheimnisse, Geheimdienst, Geheimnisträger und Geheimnisverräter.
Здание серьёзно пострадало от землетрясения.
En la politiko ekzistas multaj misteroj, ŝtataj sekretoj, sekreta servo, sekretoportantoj kaj sekretoperfiduloj.
En maira Hos' isch es Stoßband los.
An meiner Hose ist das Stoßband lose.
Ĉe mia pantalono estas la borderaĵo malfiksita.
Eigendlich han i heit viel vorghed! Jetzt han i hald morga viel vor!
Eigentlich hatte ich heute viel vorgehabt! Jetzt habe ich morgen viel mehr vor!
Vere, mi planis multon por hodiaŭ! Nun mi havas multe pli por fari morgaŭ!
Она не изменила своего мнения.
Файл слишком большой, его нельзя отправить по электронной почте.
Что случится потом?
Tom versprach Maria, ihr eine Diamantenhalskette zu kaufen.
Außer dir habe ich in Boston keine Freunde.
Krom vi mi ne havas amikojn en Bostono.
Es gibt viele Wege zum Glück. – Einer davon ist aufhören zu jammern.
Gvidas multaj vojoj al feliĉo, unu el ili estas ĉesigi plendadon.
Man fragt nicht „Bist du dumm?“ Sondern: „Hast du einen limitierten Erkenntnishorizont bezüglich der objektiven Realität?“
Oni ne demandas "Ĉu vi estas stulta?" Sed "Ĉu vi havas limigitan horizonton de scio pri la objektiva realaĵo?"
به موقع یاد بگیر تا اگر بین مردم احتیاج شد آن را بلد باشی.
Tom hofft, Ende Oktober zurück zu sein.
Ich bezweifele, dass Tom gehorchen wird.
Versprich mir, nicht die Fassung zu verlieren!
Tom hat mir das nahegelegt.
Tom starb 2013 an Leberversagen.
Tom wird sehr stolz auf euch sein.
Tom wird sehr stolz auf Sie sein.
Tom wird sehr stolz auf dich sein.
Mein Fenster stand offen.
Vielleicht fährt Tom nächste Woche nach Boston.
Tom war allein in seinem Zimmer.
Tom hörte Maria schluchzen.
Ich war danach müde.
Ich spreche schon besser Französisch.
Tom erfror.
Разве это не освежающе?
Seiner Armbanduhr nach war es sieben.
Tom hat vor einer Woche damit angefangen.
Tom konnte sich das, was er haben wollte, nicht leisten.
بی‌خیال شدن را بیاموز، این کلید خوشبختی است.
Maria und ihr Freund waren heute Morgen zusammen hier.
Hast du früher geraucht?
Habt ihr früher geraucht?
Haben Sie früher geraucht?
Tom setzte sich neben seinen Bruder.
نتوانستن ننگ نیست، نیاموختن ننگ است.
So etwas täte Tom auf keinen Fall.
امیدواری را آموختن، مهم است.
Ich war einmal drogenabhängig.
Tom hat bisher alles richtig gemacht.
Tom ist kürzlich nach Boston versetzt worden.
Tom und Maria wussten nicht, wie lange sie geschlafen hatten.
Tom und Maria hätten ein besseres Ergebnis erzielt, wenn sie mehr Zeit gehabt hätten.
Tom war kaum zu überzeugen.
Il file è troppo grande, non si può inviare per posta elettronica.
Már jó ideje nem beszéltem Tomival.
Maria sagte, sie sei noch nicht müde.
Lei non ha cambiato opinione.
Maria hat gesagt, sie sei noch nicht müde.
Tomi ma már fogorvos.
Maria sagte, dass sie noch nicht müde sei.
Maria hat gesagt, dass sie noch nicht müde sei.
Du hast vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?
Nem gond, ha leülök ide?
Túl forró a tea.
Ihr habt vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?
Sie haben vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?
Hozzáláttam a munkához.
L'edificio ha sofferto molto gli effetti del terremoto.
Tomi szinkrontolmács akar lenni.
È da molto che non parlo con Tom.
Tom und Maria sagten, sie hätten geglaubt, Johannes könne Französisch.
Tomi akkor még nem volt ilyen gazdag.
آموختن بدون اندیشیدن بی‌فایده است؛ اندیشیدن بدون آموختن خطرناک است.
È un pezzo che non parlo con Tom.
Tom sapeva che Mary aveva bisogno di comprare una macchina.
Eri lì quando Tom stava parlando?
Это ведь зонтик Тома?
Sami mi ha dato uno schiaffo.
Abends zirpten die Grillen.
Разве это не то, что ты искал?
I ragazzi sono stanchi di camminare.
Tom ha fatto chiaramente intendere che vuole che Mary compia questo lavoro di persona.
Ni elektis hotelon proksiman al la metroo.
Ĉi tio estas kion vi serĉis, ĉu ne?
Ständiges Korrigieren ist effektivem Lernen abträglich.
Das ist mal wieder eine seiner Grillen.
بیشتر انسان‌ها آمادهٔ آموختن هستند، اما فقط معدودی از آنها می‌گذارند آموزش یابند.
O Tom, nedob yufi olik.
Tom liebt Maria mehr als ich.
jan Ton o, mi wile e pona tan sina.
Li-labol peni?
Он гордится тем, что никогда не опаздывает в школу.
Es soll morgen regnen.
Il doit pleuvoir demain.
Том хочет проводить больше времени со своими детьми.
Tomaso volas pasigi pli da tempo kun siaj infanoj.
Tomaso neniam malfruas al rendevuoj, ĉu?
Том ведь никогда не опаздывает на встречи?
Том ведь никогда не опаздывает на свидания?
Ronda vagy.
Csúnya vagy.
Igazak a híresztelések?
Tomi most nem tud veled beszélni.
Erről egyáltalán semmit nem tudok.
Erről abszolút semmit nem tudok.
Почему она позволила этому случиться?
A padlót beterítik az üvegcserepek.
Tele van a padló üvegszilánkkal.
Megtudhatnám az okát?
Szabad itt dohányozni?
Nem gond, ha itt rágyújtunk?
Kial ŝi allasis tion okazi?
Nigdy się nie zgodzimy.
Estou à espera de receber um email da Mary hoje.
У Маюко острое зрение.
Purim é o meu feriado favorito.
Zgodzimy się tylko pod tym warunkiem.
O comboio descarrilou.
Como é que a conheceste?
Wszyscy się zgodzili.
Klient się zgadza.
Absolutnie się zgadzam.
Kompletnie się zgadzam
W pełni się zgadzam!
Correlação não equivale a causalidade.
Der Chef!
Vou mostrar-te a cidade.
O que é esta merda?
Das stimmt. Die Luftfeuchtigkeit ist hoch.
Tom sentia falta da Mary.
Por favor não digas a mais ninguém.
Даже зная её адрес, он не мог её найти.
Questo è successo per una ragione.
Questo è capitato per una ragione.
Я тушу огонь водой.
Devias dizer a verdade.
O prisioneiro fugitivo ainda continua a monte.
Tiel ne agas Tomo.
Alle schwiegen.
Du solltest sie konsultieren.
Je zou haar moeten raadplegen.
Ich habe viele Freunde, die ich um Rat frage.
People form society.
Ah oui, c'est vrai.
Los hombres forman una sociedad.
Ah sim, é verdade.
Tom non sa molto sulle pistole.
Sono sicuro che Tom farà del suo meglio.
Sono sicura che Tom farà del suo meglio.
Tom ha chiesto a Mary di venire a casa.
Tom chiese a Mary di venire a casa.
人間は社会を形成する。
Chi è il tuo papà?
Chi è il suo papà?
Chi è il vostro papà?
È successo quasi trent'anni fa.
È capitato quasi trent'anni fa.
От этой мысли волосы дыбом встают.
Cosa fa quella cosa?
Che cosa fa quella cosa?
Che fa quella cosa?
Vorrei aver detto a Tom la verità.
Vorrei avere detto a Tom la verità.
Eri incredibile.
Tu eri incredibile.
Lei era incredibile.
Eravate incredibili.
Voi eravate incredibili.
Quando arriverà qui Tom?
Quando arriverà qua Tom?
Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.
Ich muss dich jetzt sehen.
Necesito verte ahora.
Том би ніколи не зробив того, що, згідно з твоїм твердженням, він зробив.
Том би ніколи не зробив того, що, згідно з вашим твердженням, він зробив.
Нам потрібно це зробити до 2:30.
Поведінка Тома неприйнятна.
Минулого тижня Тома там не було.
Том тобі, мабуть, подобається.
Том вам, мабуть, подобається.
Тобі, мабуть, Том подобається.
Вам, мабуть, Том подобається.
Не розмовляй із незнайомцями.
Не розмовляйте з незнайомцями.
Я можу робити і казати все, що захочу.
Том та Мері вирішили зіграти у шахи.
Куріння шкідливе для твого здоров'я.
Куріння шкідливе для вашого здоров'я.
Ssya ɣer sin iseggasen ad d-yeffeɣ d ṭṭbib.
Мені сказали тобі допомогти.
Мені сказали вам допомогти.
Почему ты на стороне русских, хоть ты и американец?
Я купив цю книжку минулого місяці в Бостоні.
Аудиторія молода.
Alq-ikent tura tḥemmlemt iberkanen s tidet.
Томе, я хочу лишитися з тобою.
Томе, я хочу лишитися з вами.
Мері хоче, щоб ти запросив її на побачення.
Мері хоче, щоб ти запросила її на побачення.
Мері хоче, щоб ви запросили її на побачення.
Він дуже маленький.
Вона дуже маленька.
Воно дуже маленьке.
Yesεa kra n tamawt i d-iḍeqqir deg yal tagnit.
Він безпечний?
Вона безпечна?
Воно безпечне?
Давайте приберемо в будинку.
Я так і написав.
Я так і написала.
Саме це я й написав.
Саме це я й написала.
Том був на похованні Мері.
Ми вигравали.
Takebbanit tebɣa ad tessexdem εecrin n medden.
Ми перемагали.
Мене ця ідея не дуже надихає.
Ми не боїмося жодних ускладнень.
Том добре танцює.
Які у тебе є докази?
Які у вас є докази?
Том не дозволить Мері вести машину.
Том та Мері іноді сперечаються.
Може бути, я був трохи заскупим.
Може бути, я була трохи заскупою.
Я не знаю, де був Том.
М'ясо мені подобається більше, ніж риба.
Я люблю м'ясо більше, ніж рибу.
Я люблю м'ясо більше за рибу.
Ahat yella wayen iṣeḥḥan deg-s.
Я працюю з тридцяти років.
Я дуже мало про Тома знаю.
Я знаю про Тома дуже мало.
Що було в коробці?
Що було в ящику?
Це все, що ти можеш мені дати?
Це все, що ви можете мені дати?
Ad truḥeḍ ad tegneḍ?
Я знаю, що Том мене вб'є.
Том не хоче, щоб Мері це купувала.
Том не хоче, щоб Мері це купила.
Я бачив, як ти на це дивився.
Я бачила, як ти на це дивився.
Я бачив, як ти на це дивилася.
Yella yezmer i yal d ugur.
Я бачила, як ти на це дивилася.
Я бачив, як ти дивився на нього.
Xaṭi, ur ttsetḥi ara!
Я бачив, як ти дивився на неї.
Я бачила, як ти дивився на нього.
Я бачила, як ти дивився на неї.
Я бачила, як ти дивилася на нього.
Я бачила, як ти дивилася на неї.
Том вистрілив собі у ногу.
Я сказав Тому говорити французькою.
Я сказала Тому говорити французькою.
Я сказав Тому, щоб він говорив французькою.
Я сказала Тому, щоб він говорив французькою.
Сьогодні ввечері буде доволі холодно.
Сьогодні вночі буде доволі холодно.
У мене проблеми з моїм начальником.
У мене проблеми з начальником.
Мері — молодша дочка мого старшого сина.
Yiwen ur yugi tikti-s.
Том завжди один.
Том завжди сам.
Хочеш піти поснідати десь не вдома?
Я все ще думаю.
Я ще думаю.
Я розірвав стосунки зі своєю дівчиною.
Том пообіцяв не казати.
Дай мені три крейди.
Дайте мені три крейди.
У нас є щось навіть краще.
Том та Мері планують це зробити.
Том та Мері планують цим зайнятися.
D kečč ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
D kemm ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
Кого хвилює, виграє Том чи ні?
Кого хвилює, чи Том переможе?
Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnek.
Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnem.
Том зробив п'ятнадцятихвилинну перерву.
Батьки Тома — Мері та Джон.
D tidet tebɣid ad fkeɣ aselkim-nnek i Tom?
Я боюся темряви.
D tidet tebɣid ad fkeɣ aselkim-nnem i Tom?
Том зробили пірсінг язика.
D tidet tebɣam ad fkeɣ aselkim-nwen i Tom?
D tidet tebɣamt ad fkeɣ aselkim-nwent i Tom?
Том же не злочинець?
D tidet teɣsed ad fkeɣ aselkim-nnek i Tom?
Хто тобі про це розповів?
Хто вам про це розповів?
D tidet teɣsed ad fkeɣ aselkim-nnem i Tom?
Ssewweɣ-d imensi i yiḍ-a.
У нас новий сусіда.
У нас нова сусідка.
D tidet teɣsem ad fkeɣ aselkim-nwen i Tom?
D tidet teɣsemt ad fkeɣ aselkim-nwent i Tom?
Я запитаю Тома, чому він це зробив.
Я запитаю Тома, навіщо він це зробив.
Aɣret-d i Tom. D yiwen seg imdukal-iw yelhan.
Nniɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Том готовий пробачити Мері.
Ur tettwalid ara dakken urar-a n uselkim yezmer ad yewɛeṛ cwiṭ ɣef Tom?
Том їздив до Мері до Бостона у жовтні.
Ad k-id-afeɣ deg berra.
Ur tettwalim ara dakken urar-a n uselkim yezmer ad yewɛeṛ cwiṭ ɣef Tom?
Тому ще не сказали, щоб він це зробив.
Ad kem-id-afeɣ deg berra.
Не будь таким галасливим, будь ласка.
Ur bɣiɣ ara ad sqedceɣ aselkim-inu.
Не будь такою галасливою, будь ласка.
Ur ɣseɣ ara ad sqedceɣ aselkim-inu.
Не будьте такими галасливими, будь ласка.
Це не неможливо.
Том склав дуже детальний опис.
Nnan-iyi-d dakken tiɣimit d isragen nekk ttmahaleɣ s uselkim diri-tt i uɛrur-inu.
Том здивувався, коли побачив мене.
Aselkim-inu yeffurek ɣer tuddimt yesɛan akal.
Я допоміг Тому перелізти через паркан.
Aselkim-inu yeffurek ɣer tuddimt ilan akal.
Я допомогла Тому перелізти через паркан.
Я допоміг Тому перелізти через стіну.
Я допомогла Тому перелізти через стіну.
Я сьогодні не обідав.
Yečča-tent deg uqerru.
Я сьогодні не обідала.
Yejreḥ deg uqerru.
Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yebɣa.
Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yeɣs.
D ayen ur nettili d lḥeqq.
Tuɣal tira ufus d taẓuri yettruḥen kra kra deg tallit-a tumḍint.
هم في حال أفضل.
إنهن هناك.
Ma ulac aɣilif, ini-iyi-d imir-a ya kan ma tebɣid ad tesqedced aselkim-a neɣ uhu.
Tom ur yelli ara yebɣa ad yili d imsihel.
Tom ur yelli ara yeɣs ad yili d imsihel.
Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d imsihel.
Do the oxen bellow when their mangers are full?
Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsihel.
Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-ḥwajeɣ ara.
Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara.
Liɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-ḥwajeɣ ara.
Liɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a.
Bɣiɣ ad urareɣ s uselkim.
Ɣseɣ ad urareɣ s uselkim.
Bɣiɣ ad urareɣ deg uselkim.
Ɣseɣ ad urareɣ deg uselkim.
Zemren ad d-ssuqqlen yiselkimen tiṣekkiwin tiseklanin?
Zemren yiselkimen ad d-ssuqqlen tiṣekkiwin tiseklanin?
Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur?
Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnem aqbur?
Mazal tebɣam ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwen aqbur?
Mazal tebɣamt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur?
Tom isat ɣef yiwet seg tqeffalin n unasiw-nni n uselkim.
Tom isat ɣef yiwen seg yibraten n unasiw-nni n uselkim.
Allen umidaw-nni-inu aderɣal ɣumment s nnwaḍer d tiberkanin.
Mazal teɣsed ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur?
Mazal teɣsed ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnem aqbur?
Mazal teɣsem ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwen aqbur?
Mazal teɣsemt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur?
La nettnadi ɣef kra n yiwen ay yessnen ad yesseqdec aselkim.
Acḥal n yiselkimen ay tkesbed ar ass-a?
Acḥal n yiselkimen ay tkesbem ar ass-a?
Acḥal n yiselkimen ay tkesbemt ar ass-a?
Acḥal n yiselkimen ay tesɛid ar ass-a?
Acḥal n yiselkimen ay tesɛam ar ass-a?
Acḥal n yiselkimen ay tesɛamt ar ass-a?
Acḥal n yiselkimen ay tlid ar ass-a?
Acḥal n yiselkimen ay tlam ar ass-a?
Acḥal n yiselkimen ay tlamt ar ass-a?
Tom yettekk aṭas n wakud sdat uselkim.
Aṭṭan-a ad yeḥlu s isufar.
Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nnek.
Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nnem.
Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nwen.
Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nwent.
Tom ur yelli ara yetḥeqq acḥal ara d-yesqam uselkim-nni amaynu.
Sɣiɣ-d aselkim amaynu ayyur yezrin.
Yebda ixeṣṣer uselkim-inu.
Yessefk ad d-rebḥeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ aselkim udmawan.
Tesɛid aselkim deg uxxam?
Tesɛam aselkim deg uxxam?
Tesɛamt aselkim deg uxxam?
Tlid aselkim deg uxxam?
Tlam aselkim deg uxxam?
Tlamt aselkim deg uxxam?
Rxis mliḥ uselkim-a.
Мы думали, что придёт несколько учеников, но в классе никого не было.
Iwet-itt karruf.
Tekref.
Neẓra kullec.
Ffeɣ ssya!
Yegzem-d yiwet n tullɣa seg uɣmis.
Asefru-ya yella yura s tefransist deg tazwara.
Ẓriɣ d netta i tt-ixedmen.
Раньше она была прилежной.
Раньше Том был бедным.
Ili diskutas multon inter si per telefono kaj persone.
Раньше Мэри была красавицей.
Ŝajne li malvarmumiĝis.
Tom yemmut-as uselkim-nnes.
Aselkim yezmer ad yeḥseb s tɣawla.
Nur diru la vorton.
Kra n medden ur sɛin ara aselkim.
Kra n medden ur lin ara aselkim.
Jemɛeɣ tansa n Tom deg kra n umkan deg uselkim-inu.
Yeǧǧa-iyi Tom ad sqedceɣ aselkim-nnes.
Iɛemmed-iyi Tom ad sqedceɣ aselkim-nnes.
Akken ad tesqedced aselkim, yessefk ad tlemded asnasew.
Akken ad tesqedcem aselkim, yessefk ad tlemdem asnasew.
Akken ad tesqedcemt aselkim, yessefk ad tlemdemt asnasew.
Aselkim-inu d unfiɛ mliḥ i kra n lecɣal.
Aselkim-inu d unfiɛ mliḥ i kra n yimahilen.
Ass-a, Tom yekka tam n yisragen netta yeqqim ɣer uselkim-nnes.
Ass-a, Tom yekka 8 n yisragen netta yeqqim ɣer uselkim-nnes.
Yenna-d Tom dakken la yettxemmim ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Aselkim d asnulfu yellan d amaynu.
Leḥmu yettarra agris d aman.
Yessefk ad nhenni seg uselkim-nni.
Sɛeddan, deg Yiwanaken Yeddukklen, isaḍufen i lmend n uḥezzeb i tejrimin tisenselkimanin.
Ssawḍen yiqerṣanen ad adfen ɣer unagraw asenselkiman n teṛmist-nni yernu swaɣen taɣellist n uẓeḍḍa-nnes.
Mazal la tessefrayed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
Mazal la tessefrayem ad d-tesɣem aselkim amaynu?
Mazal la tessefrayemt ad d-tesɣemt aselkim amaynu?
Yenna-d Tom dakken yeḥwaj ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Yenna-d Tom dakken yesri ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Yenna-d Tom dakken yessefk ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Tom yesseqdec aselkim n Mary.
Akken kan ay d-yeqqel ɣer uxxam, yebda yetturar yiwen n wurar n uselkim.
Akken kan ay d-yudef ɣer uxxam, yebda yetturar yiwen n wurar n uselkim.
Yeɛreḍ Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
Tom ur yebɣi ara ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
Ти не моя мама.
Trid uraren n uselkim?
Tḥemmlem uraren n uselkim?
Tḥemmlemt uraren n uselkim?
Tram uraren n uselkim?
Tramt uraren n uselkim?
Я потанцюю з нею.
Ur tezmired ara ad twalid agbur n Flash deg usagu-nnek n iPad. D acu kan, tzemred ad tazned tansiwin n URL n yisebtar-a n Internet ɣer umayel-nnek, sakkin, mi ara tawḍeḍ ɣer uselkim n uxxam, ad tzemred ad twalid agbur-nni.
Ur tezmired ara ad twalid agbur n Flash deg usagu-nnem n iPad. D acu kan, tzemred ad tazned tansiwin n URL n yisebtar-a n Internet ɣer umayel-nnek, sakkin, mi ara tawḍeḍ ɣer uselkim n uxxam, ad tzemred ad twalid agbur-nni.
Tom iɣil dakken Mary ur tḥemmel ara uraren n uselkim.
Tom iɣil dakken Mary ur tri ara uraren n uselkim.
У нього було багато роботи.
Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur.
Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur.
Вона зробила те, що планувала зробити.
¿No hay ninguna otra forma?
Iselkimen-a imaynuten zemren ad sekkren isefka s tɣawla yugaren tin n wakk iselkimen niḍen.
Tom yesɣa-d aselkim amaynu.
Tamussni iwatan n yinagrawen isenselkimanen d tutlayin n ussihel d aḥric axatar seg umahil n Tom.
Tom atan deg tnarit-nnes, yeqqim ɣer uselkim-nnes.
Sɛiɣ isegzawalen.
Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay iyi-yukren aselkim-inu.
Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay yukren aselkim-inu.
Ufiɣ lfayda meqqren deg udlis-a.
Ihi ini-d kra !
Kio estas tio, kion vi provas fari?
Yexṣer uselkim-inu yernu yeqqel ur yettenkar ara.
Yexṣer uselkim-inu yernu yeqqel ur yettaɣ ara.
Ili invitas nin al siaj konferencoj.
Aselkim-inu amezwaru sɛiɣ-t asmi ay sɛiɣ mraw-kraḍ n yiseggasen.
Aha mmeslay-d !
Aselkim-inu amezwaru sɛiɣ-t asmi ay sɛiɣ 13 n yiseggasen.
Aselkim-inu amezwaru liɣ-t asmi ay liɣ mraw-kraḍ n yiseggasen.
Aselkim-inu amezwaru liɣ-t asmi ay liɣ 13 n yiseggasen.
Aselkim-inu d netta ay d ameddakel-inu amuyaf.
Deg tḥanut-nni, snuzuyen iselkimen s watigen meɛqulen mliḥ.
Tɛerḍed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek?
La banko de Brazilo estis por mi bona lernejo.
Tɛerḍed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem?
Turmed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek?
En el depósito no había ninguna otra cosa más que un mueble.
Turmed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem?
Tom estas vere malbona ĉambrokunulo.
Tio estas, kie ni vidis Tomon lastjare.
Ur y-iεǧib ara am akken mara beddeɣ i igerdan.
Ŝi devis atendi pli ol unu horon.
Mi trovis lokon, kie mi povas aĉeti fruktojn malmultekoste.
¨Bɣiɣ ad waliɣ amudlif-a.
Yessegzi-d s wallal n yimudlifen.
Donu al mi kusenon.
Tzemreḍ ad iyi-d-tessegziḍ amudlif-a ?
Tom studis la Francan.
Mi venis por vidi ilin.
Mi pruntedonos al vi tiun vortaron.
Yessumen-d tiẓri-s s yimudlifen.
Nettat d timsihelt.
Tio ne estas nia fina celstacio.
Aselkim-a d arurad aṭas ɣef leḥsab n uqbur-nni-inu.
Aṣeggem n uselkim-nni yeqqim ass s lekmal-nnes.
Mi ne pensas, ke ĉiuj estas jam ĉi tie.
Aṣeggem n uselkim-nni yeqqim kra yekka wass.
Yella uselkim ɣef tdabut.
Ɣileɣ Tom d imsihel.
Amulif-a ad yessumen ayen i riɣ ad iniɣ.
Tom yesɣa-d aselkim.
Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu imir-a.
Tom la yessefray ad d-iseɣ aselkim.
Ĉu vi preferas blankan vinon aŭ ruĝan?
Anef-iyi ad t-id-ssegziɣ s umudlif.
Ur d-mazal ara yetteddu uselkim-nni.
Aselkim-nni yeqqel ur yetteddu ara.
Sɣan-iyi-d aselkim i Newwal.
Aselkim-a n yirebbi rqiq aṭas.
Nnummeɣ aselkim-a.
D Paris i d tamanaɣt n Fransa.
D Lpari i d tamanaɣt n Fransa.
D acu i d-snulfaḍ akka?
Acḥal n yiselkimen ay d-tennid tesɛid?
Acḥal n yiselkimen ay d-tennid tlid?
D acu i d-snulfam akka?
D acu i d-snulfamt akka?
Acḥal n yiselkimen ay d-tennam tesɛam?
Acḥal n yiselkimen ay d-tennamt tesɛamt?
Acḥal n yiselkimen ay d-tennam tlam?
Acḥal n yiselkimen ay d-tennamt tlamt?
Kiuj lingvoj estas parolataj en via lando?
Yenɣes usemmiḍ ɣur-k?
Yenɣes usemmiḍ ɣur-m?
Yenɣes usemmiḍ ɣur-wen?
Yenɣes usemmiḍ ɣur-kent?
Tom atan la yettmahal s uselkim.
Tom atan ɣer uselkim.
D tifinyent i d lεib-iw.
Ifen-aɣ yiselkimen deg wurar n yicahen.
Semmeḍ lḥal deg uxxam-ik?
Ifen-aɣ yiselkimen deg yicahen.
Mazal ṭṭseɣ.
Semmeḍ lḥal deg uxxam-im?
Semmeḍ lḥal deg uxxam-nwen?
Semmeḍ lḥal deg uxxam-nkent?
D acu ara ččeɣ?
D acu tetteɣ?
Tesɛiḍ cwiṭ n waman deg tkeṛṛust-ik?
Ttawilat n uselkim ɣlayit aṭas deg Japun.
Tesɛiḍ cwiṭ n waman deg tkeṛṛust-im?
Tesɛam cwiṭ n waman deg tkeṛṛust-nwen?
Yesseɣsi Tom aselkim-nnes.
Tesɛamt cwiṭ n waman deg tkeṛṛust-nkent?
Tom yella yebɣa ad yeqqel d imsihel.
Anef-iyi ad t-id-ssegziɣ s talelt n umudlif.
Tom yella yeɣs ad yeqqel d imsihel.
Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdaced aṭas akk?
Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdacem aṭas akk?
Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdacemt aṭas akk?
Yella lgaz deg taddart-ik?
Yella lgaz deg taddart-im?
Yella lgaz deg taddart-nwen?
Yella lgaz deg taddart-nkent?
International Busness Machines Corporation, ay yesɛan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal.
Mɣin-d ibawen deg tebḥirt-ik?
Mɣin-d ibawen deg tebḥirt-im?
IBM, ay yesɛan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal.
Mɣin-d ibawen deg tebḥirt-nwen?
Mɣin-d ibawen deg tebḥirt-nkent?
Amaḍal d iẓaw n yisugnen-nneɣ.
Ad iyi-tawiḍ ɣer sbiṭaṛ?
Ad iyi-tawim ɣer sbiṭaṛ?
Ad iyi-tawimt ɣer sbiṭaṛ?
IBM, ay ilan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal.
I like photography.
I enjoy photography.
International Busness Machines Corporation, ay ilan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal.
Temmut tẓuri.
Ayyaw-inu yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt.
Memmi-s n gma yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt.
Taẓuri i tẓuri.
Ich habe mit Tom schon lange nicht mehr gesprochen.
D agzum n tẓuri ?
Ich habe mit ihm schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.
D taẓuri.
Yemmut-iyi uselkim-inu.
Yemmut uselkim-inu.
Ich habe mit Tom schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.
Yeqqim Tom ɣer uselkim-nnes yernu yebda yesnasaw kra.
Yettmeslay kan ɣef tẓuri.
Gestern waren sie in unserem Garten.
Ta d taẓuri ?
Tom möchte dich in seinem Büro sprechen.
Tom möchte Sie in seinem Büro sprechen.
Imezrawen zemren ad sqedcen iselkimen-a.
Tom möchte euch in seinem Büro sprechen.
Timezrawin zemrent ad sqedcent iselkimen-a.
A win yufan, ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
Der Direktor möchte dich in seinem Büro sprechen.
Acḥal ay yewzen uselkim-nnek?
Acḥal ay yewzen uselkim-nnem?
Acḥal ay yewzen uselkim-nwen?
Acḥal ay yewzen uselkim-nwent?
Der Direktor möchte Sie in seinem Büro sprechen.
D acu-tt tẓuri ?
Der Direktor möchte euch in seinem Büro sprechen.
Tagara, yufa-d Tom amek ara yeẓẓu, deg uselkim-nnes, yiwen n usnas n uzadur n yisefka ay d-yezdem baṭel.
Acḥal yeswa uselkim-nnek?
Acḥal yeswa uselkim-nnem?
Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnek?
Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnem?
Llan iɣersiwen itetten tarwa-nsen.
Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwen?
Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwent?
Aql-iyi da akken ad mahleɣ deg uselkim-nnek.
Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef yiselkimen.
D tamezrawt deg tẓuri.
D tanmezruyt n tẓuri.
Ur gezzuɣ ara taẓuri.
Yebɣa kan ad yemmeslay ɣef tẓuri.
Taẓuri tatrart ur iyi-d-cqi ara.
Tomo diris, ke li volis pasi iom da tempo sola.
Li estas stranga.
Mi pensas, ke Tom povos helpi nin fari tion dum la proksima semajno.
D lεib annect-a yakk?
Iwacu theddnen akka merra?
Aselkim-a yesɛa amikṛusekkar n Pentium.
Aselkim-a ila amikṛusekkar n Pentium.
Yessemter Tom i Mary akken ad d-tseɣ aselkim d amaynu.
Melmi ara d-tesɣed aselkim amaynu?
Tsemmeṛ akken deg umkan am tin yeẓran anesnas.
Melmi ara d-tesɣem aselkim amaynu?
Melmi ara d-tesɣemt aselkim amaynu?
Tsemmeṛ akken deg umkan, ad s-tiniḍ d kra i s-d-yekkren.
Tom yesɛa idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yebɣa ad t-id-iseɣ.
Tom ila idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yebɣa ad t-id-iseɣ.
Tom yesɛa idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yeɣs ad t-id-iseɣ.
Tom ila idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yeɣs ad t-id-iseɣ.
Tecfid ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedced aselkim?
Tecfam ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedcem aselkim?
Tecfamt ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedcemt aselkim?
Tom yusa-d ɣer da akken ad yesseqdec aselkim-inu.
Fkan-iyi-d yimawlan-inu aselkim amaynu i lmend n umulli-inu.
Asseqdec n unasiw n uselkim ur yeḥwaj ara ussis anect n usseqdec n udaktilu awfus.
Asseqdec n unasiw n uselkim ur yesri ara ussis anect n usseqdec n udaktilu.
Yessuter Tom seg Mary ad tesseɣsi aselkim-nni.
Tom igerrez deg ussihel.
Aselkim-a yif wihin.
Tom yesseqdac sin n yiselkimen ɣef teswiɛt.
Tom yesseqdac sin n yiselkimen ɣef tikkelt.
Tom ed Mary ur sɛin ara aṭas n termit deg tsenselkimt.
Tom ed Mary ur sɛin ara aṭas n termit deg yiselkimen.
Tom icikk dakken d Mary ay yesneɣlen taɣlust ɣef uselkim-nnes.
Aselkim n Tom yegguma ad yeddu.
Aselkim-a yesɛa asekkar n Pentium.
Aselkim-a ila asekkar n Pentium.
Adesso non è a questo che devi pensare.
Aselkim amezwaru n Tom d baba-s ay as-t-yefkan.
Adesso non è a questo che dovete pensare.
Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay yesɛa mraw-kraḍ n yiseggasen mazal-it yetteddu.
Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay ila mraw-kraḍ n yiseggasen mazal-it yetteddu.
Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay yesɛa 13 n yiseggasen mazal-it yetteddu.
Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay ila 13 n yiseggasen mazal-it yetteddu.
Ur ḥwajeɣ ara aselkim amaynu.
Ur sriɣ ara aselkim amaynu.
Tom ur iḥemmel ara iselkimen.
Tom ur iri ara iselkimen.
Cikkeɣ sɛiɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay iyi-yehwan.
Cikkeɣ liɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay iyi-yehwan.
Cikkeɣ sɛiɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
Cikkeɣ liɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
Taxxamt-nni tella teččuṛ d iselkimen.
Tazeɣɣa-nni tella teččuṛ d iselkimen.
Nettat maci d timsihelt?
Iselkimen ttwasnulfan-d kumraw n yiseggasen uqbel.
Iselkimen ttwasnulfan-d yagi kumraw n yiseggasen uqbel.
Iselkimen ttwasnulfan-d 40 n yiseggasen uqbel.
Iselkimen ttwasnulfan-d yagi 40 n yiseggasen uqbel.
Maca ur yi-tt-id-rrin yigenwan ; / dɣa ur d-faqeɣ s lexsara taẓegzagt / armi wwḍeɣ ɣer leryuf yexlan, / ddaw tarut taqburt anda serseɣ baba. / Ttnadiɣ tameṭṭut-iw, d mmi, d yemma :/ weḥd-s kan i tɣab.
Tom yesseqneɛ Mary akken ad d-tseɣ aselkim amaynu.
Yettwaɣ uselkim-nni.
Maci sin n yiselkimen ay tesɛid?
Maci sin n yiselkimen ay tlid?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek cwiṭ?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem cwiṭ?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen cwiṭ?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent cwiṭ?
Aselkim-inu d amaynu ugar n win-nnek.
Aselkim-inu d amaynu ugar n win-nnem.
Sliɣ yesɣa-d aselkim amaynu.
Yexṣer uselkim n Tom yernu yesṛuḥ deg-s aṭas n teftarin tixatarin.
Acḥal ay tesseqdaced aselkim?
Aselkim d tamacint tameẓdut.
Yeẓra Tom dakken tebɣid ad d-tesɣed aselkim amaynu?
Yeẓra Tom dakken teɣsed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
Nniɣ-as i Tom ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
D win i kent-yewwin ɣer din i d Tom?
Tom yettekk akk akud-nnes ɣer uselkim.
Asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ, ur nelli ara nesɛa iselkimen.
Asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ, ur nelli ara nla iselkimen.
Tesɛa sin n waytmaten ay yettmahalen deg taɣult n tsenselkimt.
Tla sin n waytmaten ay yettmahalen deg taɣult n tsenselkimt.
Tesɛa sin n waytmaten ay yettmahalen deg unrar n tsenselkimt.
Tla sin n waytmaten ay yettmahalen deg unrar n tsenselkimt.
Yessaweḍ Tom ad iṣeggem aselkim-inu.
Tom yettekk aṭas n wakud yeqqim ɣer uselkim.
Ma ur tessined acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-k wakud.
Ma ur tessined acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-kem wakud.
Ma ur tessinem acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-ken wakud.
Ma ur tessinemt acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-kent wakud.
Ma ur tessined acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-k wakud.
Ma ur tessined acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-kem wakud.
Ma ur tessinem acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-ken wakud.
Ma ur tessinemt acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-kent wakud.
Nesgulef tanarit-nneɣ s yiselkimen.
Nesgulef tanarit-nteɣ s yiselkimen.
Tessken-aɣ-d tselmadt amek ara nesseqdec aselkim.
Yessken-aɣ-d uselmad amek ara nesseqdec aselkim.
Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu.
Ssers akk idlisen n tsenselkimt ddukkli.
Sserset akk idlisen n tsenselkimt ddukkli.
Ssersemt akk idlisen n tsenselkimt ddukkli.
Sdukkel akk idlisen-nni n tsenselkimt.
Sdukklet akk idlisen-nni n tsenselkimt.
Sdukklemt akk idlisen-nni n tsenselkimt.
Tom yesɛa amahil yelhan deg taɣult n tsenselkimt.
Tom yesɛa amahil yelhan deg unrar n tsenselkimt.
Tom ila amahil yelhan deg taɣult n tsenselkimt.
Tom ila amahil yelhan deg unrar n tsenselkimt.
Tom yettɣimi ɣer uselkim-nnes tam n yisragen deg wass.
Teẓrid? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
Teẓram? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
Teẓramt? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
Ssidfet tilɣa-nni ɣer uselkim.
Ssidfemt tilɣa-nni ɣer uselkim.
Bɣiɣ ad jemɛeɣ aselkim-inu aqbur.
Ɣseɣ ad jemɛeɣ aselkim-inu aqbur.
La jemmɛeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ aselkim udmawan d amaynu.
Tom ŝajnis esti tre kvieta.
Temmut tbatrit n umakud n uselkim-inu.
Ĉu vi havas koramikinon hejme?
Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma tebɣid.
Tzemrem ad tesqedcem aselkim-inu, ma tebɣam.
Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-inu, ma tebɣamt.
Tzemrem ad teqsedcem aselkim-inu ma teɣsem.
Tzemremt ad teqsedcemt aselkim-inu ma teɣsemt.
La pacienco havas limon!
Tzemred ad teqsedced aselkim-inu ma teɣsed.
Yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-inu.
Yeqber uselkim n Tom.
Ĉu vi iam kantis en japana?
Yeqqel uselkim d taɣawsa ay yessefken ad tili deg tmeddurt-nneɣ n wass-a.
Aselkim n Tom yella deg tkeṛṛust-nnes.
Tom d baba-s ay as-d-yesɣan aselkim-nnes amezwaru.
Li transdonis sian rezignon.
Ttekkeɣ aṭas n wakud sdat uselkim.
Ttekkeɣ aṭas n wakud ɣer uselkim.
Ɣer-k ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terred.
Ɣer-k ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terred.
Ɣer-m ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terred.
Ɣer-m ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terred.
Ɣer-wen ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terrem.
Ɣer-wen ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terrem.
Ɣer-went ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terremt.
Ɣer-went ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terremt.
Yessuter Tom seg Mary ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-nnes.
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen?
Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent?
Yeɣtes Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Tom yeɣtes ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Wissen maɣef ay yexṣer uselkim-inu.
Kkiɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes ɣer uselkim.
Kkiɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes nekk ttmahaleɣ s uselkim.
D wa ay d aselkim ay yesseqdec akken ad yaru amagrad-nni.
Melmi ay d-tesɣid aselkim-a?
Melmi ay d-tesɣam aselkim-a?
Melmi ay d-tesɣamt aselkim-a?
Cikkeɣ Tom d imsihel imzireg.
Yugi ad yenker uselkim-inu.
Yugi ad yaɣ uselkim-inu.
Yessefk ad sefḍeɣ aṭas n teftarin seg uselkim-inu.
Maɣef ay ẓẓay uselkim-a anect-a akk?
Ur llin ara yiselkimen deg tnarit-nni.
Ur ssineɣ ara amek ay tteddun yiselkimen.
Akk imeddukal-inu ḥemmlen uraren n uselkim.
Wij houden van bomen.
Akk imeddukal-inu ran uraren n uselkim.
Ze knuffelt bomen.
Akk timeddukal-inu ḥemmlent uraren n uselkim.
Akk timeddukal-inu rant uraren n uselkim.
Ik hou van bomen.
Hij heeft bomen geplant.
Yettban-d dakken yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-nni.
Yettban-d dakken yella kra n wugur ay ila uselkim-nni.
Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnek amaynu?
Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnem amaynu?
Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwen amaynu?
Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwent amaynu?
Plant een boom.
Acḥal ay d-yenker uselkim-nnek amaynu?
Acḥal ay d-yenker uselkim-nnem amaynu?
De boom valt.
Acḥal ay d-yenker uselkim-nwen amaynu?
Acḥal ay d-yenker uselkim-nwent amaynu?
Sami heeft bomen geplant.
Tesɣa-d aselkim udmawan i yelli-s.
Sami beklimt bomen.
Tesɣa-as-d aselkim udmawan i yelli-s.
De boom is gestopt met groeien.
Tesɣa-d i yelli-s aselkim udmawan.
De boom staat recht.
Tesɣa-as-d i yelli-s aselkim udmawan.
De boom is groen.
Lemmer sɛiɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni.
Lemmer liɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni.
Deze boom is lang.
Zij hebben appelbomen geplant.
Yettban-iyi-d dakken Tom yettxemmim wa d aselkim yelhan.
Tom yesnuzuy iselkimen.
Zij tekende een boom.
Ula d aselkim ur t-sɛiɣ ara.
Ula d aselkim ur t-liɣ ara.
Ur sɛiɣ ara ula d aselkim.
Ur liɣ ara ula d aselkim.
De boom is hoog.
Smetreɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
De boom is ziek.
Smetreɣ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
Zij hebben deze bomen geplant.
Если бы у него была работа, у него были бы деньги.
¿Qué has leído?
Qu'as-tu lu ?
Elas disseram por quê?
Sobre o que ele está falando? Simplesmente não faz sentido.
Под российским триколорным флагом, пол мужской, в своём уме, не пьян, я сегодня приношу присягу, становясь одним из россиян.
Я клянусь быть честным как Усманов, как Медведев — на зарплату жить, как Чубайс — не воровать в “Роснано”, как Шойгу — Донбассом дорожить.
Как Няш-Мяш — кричать, что Крым — Россия, славить Русский Мир — как Симоньян, бить по гнусной роже что есть силы всем, кто в чём-то против россиян.
Если скажут — есть блины с лопаты, получать дубинкой по спине, повторить в Берлине сорок пятый и держаться, если денег нет.
Обещаю ненавидеть геев, ездить с голым торсом на коне, жить, от всей планеты сатанея. Гадом буду! Честно! Верьте мне!
A árvore está doente.
A árvore é alta.
Ela desenhou uma árvore.
Essa árvore é alta.
Усмановтай намуслы яшәрмен, Медведев күк эшләп ашармын, Чубайстай бүтән һич урлашмам, Шойгу күк Донбассны яклармын.
Илнең өч төс байрагы астында — үз акылымда, аек һәм исән, — тәкрар итәм бүген бу антымда, булырмын дип үрнәк россиян.
“Урыс дөньясы!” дип лаф орырмын, “Кырым — безнеке!” дип, кирәксә, танавына берне тондырырмын, ил дошманы каршы сүз әйтсә.
Күсәк тәмен җилкәмдә татырмын, хуҗа ни кушса да үтәрмен, кабат Берлинга да мин барырмын, акча бетсә, шиксез, түзәрмен.
Шәрә килеш атка атланырмын, “зәңгәрләр”не мәңге күралмам, шайтан кушканча гел кыланырмын. Антны бозсам — тонсын күз алмам!
Momentálně máme jiné priority.
Řekni Tomovi, kam by měl jít.
Kial ni disputas tiom multe? Pro kio? Ĉar ni ne komprenas la kialon de niaj disputoj. Fakte, ni havas nenian kaŭzon, pro kiu disputi.
Директор сезнең белән үз офисында сөйләшергә тели.
Директор Сезнең белән үз офисында сөйләшергә тели.
Том сезнең белән үз офисында сөйләшергә тели.
Директор синең белән үз офисында сөйләшергә тели.
Кичә алар безнең бакчада булдылар.
Том повозил нас по Бостону.
Том белән күптәннән бирле сөйләшкәнем юк инде.
Том ждёт, что я ему помогу.
Том ждёт, что я буду ему помогать.
Том починил сломанные часы.
Мин аның белән озак вакыт сөйләшкәнем юк инде.
Том женился в октябре.
Том в октябре женился.
Том решил сделать и то, и другое.
Том белән озак вакыт сөйләшкәнем юк инде.
Том решил сказать да.
Том решил согласиться.
Том никогда не доил корову.
Том ни разу не доил корову.
Том много лет не водил машину.
Том намного старше нас.
Том гораздо старше нас.
Том очень наивный человек.
Том, вообще-то, сегодня занят.
Том, вообще-то, не спит.
Том уже в бассейне.
Том - водитель скорой.
Том - водитель скорой помощи.
Nous jouons l'un contre l'autre.
Том - великолепный танцор.
Тому холодно, и он устал.
Wir spielen gegeneinander.
Том ест ложкой.
Ешь ложкой.
Ешь вилкой.
Ешьте ложкой.
Ешьте вилкой.
Ешь ножом и вилкой.
Ешьте ножом и вилкой.
Не ешь руками.
Не ешьте руками.
Тома поймают.
Том прячется на чердаке.
Том теперь в новой школе.
Том поймал всего три рыбы.
Тому нужно уйти домой пораньше.
Том может завтра опять прийти.
Том обожает ходить по музеям.
Том постоянно так говорит.
Том всё время так говорит.
J'adore les cheveux de Laurie.
Ass-nni tella tẓuri deg tqacuct.
Nu d taẓuri tansayant n jjapun.
D win ay d aselkim ayyes yettaru imagraden-nnes.
Zemren ad iyi-rnun deg lexlaṣ ma ssneɣ ad sqedceɣ aselkim.
Zemrent ad iyi-rnunt deg lexlaṣ ma ssneɣ ad sqedceɣ aselkim.
Tom la yettnadi amahil deg ussihel.
Lemmir sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim.
Lemmir liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim.
Tom yesɣa-d akersi yettezzin d amaynu akken ad yettɣimi fell-as ɣer tnarit-nnes n uselkim.
D akud ad sseɣsiɣ aselkim.
D akud ad nesseɣsi aselkim.
D akud ad yeɣsi uselkim.
Akabuki d taẓuri tajapuni taqburt.
Ahilen isenselkimanen imezwura llan ttarun-ten deg tkarḍiwin yeflan.
Sin n yimsujiyen ttemdiwennin ɣef tẓuri-nsen.
Tisisin ttrajunt ad ḥeṣlen yibεac deg izeḍwan-nsent. Akka i ttafent ayen ara ččent.
Ulac ccekk dakken iselkimen la tturaren tamlilt d taxatart deg tmeddurt-nneɣ, nebɣa neɣ nugi.
Acḥal ay ak-d-yesqam uselkim-a?
Acḥal ay am-d-yesqam uselkim-a?
Acḥal ay awen-d-yesqam uselkim-a?
Acḥal ay awent-d-yesqam uselkim-a?
D anta tasekka n tẓuri i tḥemleḍ ?
Acḥal ay ak-d-yenker uselkim-a?
Acḥal ay am-d-yenker uselkim-a?
Acḥal ay awen-d-yenker uselkim-a?
Acḥal ay awent-d-yenker uselkim-a?
Simal la irennu umḍan n medden ay yesɛan aselkim deg uxxam.
Simal la irennu umḍan n medden ay ilan aselkim deg uxxam.
Lemdeɣ taẓuri deg uɣerbaz.
Rxis uselkim-a.
Ur ɣlay ara aṭas uselkim-a.
Aselim-a rxis.
Aselkim-a ur ɣlay ara aṭas.
Aselkim-a d arurad ugar n uqbur-nni.
La lemdeɣ amezruy n tẓuri.
Tamguri n tsenselkimt tennegma s tɣawla.
Nnummeɣ sseqdaceɣ SSH akken ad adfeɣ ɣer yiselkimen-inu seg mebɛid.
Tasbuḥrut n uselkim-inu tetteg aṭas n lḥess.
Yessuter-iyi Tom ma ad as-ɛemmdeɣ ad yesseqdec aselkim-inu.
Tom ad yessuter ad imahel ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt.
Tom ad yessuter amahil ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt.
Ur ḥwajeɣ ara aselkim.
Ur sriɣ ara aselkim.
Tom yeqqim yettmuqqul ɣer ugdil-nni ilem n uselkim.
Kečč tenneknad ɣer yiselkimen, naɣ?
Kemm tenneknad ɣer yiselkimen, naɣ?
Том говорит, что призраки не существуют.
La Cheka koro de kemiisti ekigas kaosale.
Kenwi tenneknam ɣer yiselkimen, naɣ?
Kenemti tenneknamt ɣer yiselkimen, naɣ?
La ttmahaleɣ deg taɣult n tẓuri.
Ты знаешь, кто дал Мэри то ожерелье?
D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay ak-nniɣ.
Том не был одет.
Ur d-yeclig ara seg tẓuri.
D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay am-nniɣ.
D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay awen-nniɣ.
D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay awent-nniɣ.
Ur ssawḍeɣ ara ad ssedduɣ aselkim-a.
Mennaɣ lemmer d-wwiɣ aselkim-inu.
Ṭṭef amkan-a.
Я думал, ты говорил, что ты единственный ребёнок в семье.
Eǧǧ-itt ad truḥ!
Anef-as ad truḥ!
Я не думаю, что Том запутался.
Я не думаю, что Том смущён.
Я не думаю, что Том в замешательстве.
У нас долгая прогулка.
Ttinin-d dakken Ifransiyen ḥemlen taẓuri.
Taẓuri d taṣekka n tudert-iw.
Политик сказал, что он заплатил все налоги и не сделал ничего противозаконного.
Я думаю, что Том этого не делал.
Wid ara d-teǧǧeḍ ad ṭṭfen tiwwura icenga, dɣa iɣlanen akk n ddunit ad ttubarken s tzerriεt-ik, acku tuɣeḍ awal-iw.
Anwa yuran Linǧil?
Мэри задавалась вопросом, сможет ли она найти в Бостоне жильё.
Bdu leḥsab.
Donu al ŝi ĉion.
Ur cbiḥeɣ ara.
Мэри сказали, что она не может этого сделать.
Els akebbuḍ-ik. D asemmiḍ deg berra.
Els akebbuḍ-im. D asemmiḍ deg berra.
Mi devas viziti ilin.
Думаю, я знаю, почему Том и Мэри не здесь.
Ad k-yenseḥ akken ilaq deg ayen yerzan taluft-a.
Mi ne estis ŝoforanta tiom rapide.
Anwa yeddan d twizi?
Mi petis Tomon, ne foriri.
Yya-w meqqar! D ayen ara ɣ-d-yeǧǧen aktay.
Yeẓra-yi-d kan, yettexfa.
Vi devas iri al Harajuku.
Я всегда поддерживал Тома.
Mi serĉas Andion. Ĉu vi scias, kie li estas?
Tiktiwin tijdidin ur ttiεǧabent wid meqqren deg leεmer ; acku ḥemmlen ad amnen belli ddunit d asruḥ kan i tersruḥ, deg ayen ara d-tawi kra, segmi ten-tuɣ nutni meẓẓiyit.
Mi ne pensas, ke mi estas bezonata ĉi tie pli longe.
Metu ilin foren.
Mi fidas je Tom.
Mi ruinigos miajn vestaĵojn.
Kiel Tom fariĝis ĉefo?
Sɣan-iyi-d aselkim amaynu deg umulli-inu.
Ĉu vi diras, ke mi estas grasa?
Tom serĉis sian edzinon Mary.
Ssahleɣ urar-inu amezwaru n uselkim asmi ay sɛiɣ mraw-sin n yiseggasen.
Ssahleɣ urar-inu amezwaru n uselkim asmi ay liɣ mraw-sin n yiseggasen.
Tom la yettwali asaru deg uselkim-nnes.
Yezmer ad yesseqdec Tom aselkim-inu ma yebɣa.
Tom yezmer ad yesseqdec aselkim-inu ma yebɣa.
Yezmer ad yesseqdec Tom aselkim-inu ma yeɣs.
Tom yezmer ad yesseqdec aselkim-inu ma yeɣs.
Tom yennekna ɣer yiselkimen.
Acḥal n yiselkimen ay tesɛid deg uxxam?
Acḥal n yiselkimen ay tesɛam deg uxxam?
Acḥal n yiselkimen ay tesɛamt deg uxxam?
Acḥal n yiselkimen ay tlid deg uxxam?
Acḥal n yiselkimen ay tlam deg uxxam?
Acḥal n yiselkimen ay tlamt deg uxxam?
Ur izemmer ara Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
Tom yennum yettɣimi kra yekka wass ɣer uselkim-nnes.
Ufiɣ-d maɣef ay yezga ixeṣṣer uselkim-inu.
Taṛmist-nni tejmeɛ-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten.
Taṛmist-nni tessegrew-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten.
Err aḍebsi-nni ɣer uselkim.
Err aḍebsi-nni deg uselkim.
Bɣiɣ ad fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
Ɣseɣ ad fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
Bɣiɣ ad as-fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
Ɣseɣ ad as-fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
Yexṣer uselkim-inu yernu yugi ad yenker.
Yexṣer uselkim-inu yernu yugi ad yaɣ.
Yetter-iyi-d Tom melmi ara d-sɣeɣ aselkim amaynu.
Ur sɛiɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
Ur liɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.