loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Puoi stampare questo documento.
Puoi stampare questo documento?
Possiamo stampare questo documento.
Possiamo stampare questo documento?
Possono stampare questo documento.
Possono stampare questo documento?
Quand tu seras mort, je serai heureux.
Lorsque vous mourrez, je me réjouirai.
Als je sterft, zal ik blij zijn.
Wanneer u doodgaat, zal ik me verheugen.
He's quitting.
He's quitting and going back to school.
I love eggplant anything.
I want to visit all the ex-French colonies.
It's boiling underneath his skin.
Wenn du stirbst, werde ich mich freuen.
The table is wobbly.
His new mustache looked like it belonged to some schmuck from Bergen County, New Jersey. So he shaved it off, placed it in an envelope, and mailed it to Paramus.
He's an eager beaver.
Wenn Sie sterben, werde ich froh sein.
Nous devons leur donner quelque chose.
We moeten hen iets geven.
Wir müssen ihnen etwas geben.
Il faut que nous leur donnions quelque chose.
Jouw dochter is geen kind meer.
Yo no iré más allí.
Déjame saber si hay algo que yo pueda hacer.
Me pregunto si realmente Santa Claus existe.
I saw his dark face lit up with a boyish enthusiasm as he gazed about him.
A square balustraded gallery ran round the top of the old hall.
These rooms appeared to be much more modern than the central part of the house.
The dining-room which opened out of the hall was a place of shadow and gloom. It was a long chamber with a step separating the daïs where the family sat from the lower portion reserved for their dependents. At one end a minstrel’s gallery overlooked it.
Black beams shot across above our heads, with a smoke-darkened ceiling beyond them.
With rows of flaring torches to light it up, and the colour and rude hilarity of an old-time banquet, the dining room might have softened; but now, when two black-clothed gentlemen sat in the little circle of light thrown by a shaded lamp, one’s voice became hushed and one’s spirit subdued.
Tom and Mary know each other so well that they can finish each other's thoughts.
Tom and Mary can finish each other's sentences.
They were passionately in love.
Tom and Mary held hands and watched the sun set over the ocean.
Tom and I could finish each other's thought.
Tom felt a pain in his chest.
Mary and her best friend often finish each other's sentences.
Twee verwarde mussen vlogen binnen langs de deur en buiten langs het raam.
Tom and Mary's marriage started to unravel after a few years.
Tom pulled his shirt up over his head.
Mary pulled her shirt up over her head.
They began to bicker.
A dim line of ancestors, in every variety of dress, from the Elizabethan knight to the buck of the Regency, stared down upon us and daunted us by their silent company.
This is Tom's signature dish.
Things are not what they used to be.
I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room.
My word, it isn’t a very cheerful place, said Sir Henry.
This isn’t a very cheerful place.
I don't wonder that my uncle got a little jumpy if he lived all alone in such a house as this.
Deux moineaux désorientés sont entrés en volant par la porte et ressortis par la fenêtre.
Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.
Tom et Marie ont dit qu'ils ne buvaient pas de café.
Tom en Maria zeiden dat ze geen koffie dronken.
Tom und Maria sagten, sie tränken keinen Kaffee.
Toms humeur is veranderd.
Monuduk oku do boros Poransis hilo'd sikul tasawat.
Tom apunhalou Maria com uma faca de cozinha.
A que horas Tom se levanta?
Tom disse que não queria dirigir.
Tom não sabia que Maria era tão engraçada.
Toms Laune hat sich geändert.
Seu quarto é o primeiro à esquerda.
Este é o melhor filme que já vi.
Você terminou de ler aquele livro?
Tom sabia como Maria ganhava a vida.
Você deveria vir morar comigo.
Tom quer ir à praia conosco.
Tom quer ir à praia com a gente.
Quero comprar uma dúzia de ovos.
Tom me disse que você não chorou.
Não consigo imaginar Tom e Maria juntos.
L'humeur de Tom a changé.
Maria e Alice são como irmãs.
Maria esqueceu a bolsa dela no carro.
Não gosto de despedidas.
Posso morrer feliz agora.
Je crois savoir où trouver Tom.
Tom alimentou as cabras.
O que é que eles estão construindo?
Ik weet misschien waar ik Tom kan vinden.
We will retire early tonight, and perhaps things may seem more cheerful in the morning.
Will you excuse us for a minute?
Ich denke, ich weiß, wo man Tom finden kann.
A half moon broke through the rifts of racing clouds. In its cold light I saw beyond the trees a broken fringe of rocks and the long, low curve of the melancholy moor.
I found myself weary and yet wakeful, tossing restlessly from side to side, seeking for the sleep which would not come.
Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house.
And then suddenly, in the very dead of the night, there came a sound to my ears, clear, resonant, and unmistakable.
It was the sob of a woman, the muffled, strangling gasp of one who is torn by an uncontrollable sorrow.
I sat up in bed and listened intently.
For half an hour I waited with every nerve on the alert, but there came no other sound save the chiming clock and the rustle of the ivy on the wall.
Tom speelde een oud Iers liedje op zijn nieuwe hoorn.
There wasn't a soul there.
Ik ken geen Oekraïens.
Tom hates spinach.
Ik spreek geen Oekraïens.
Tom doesn't value it very highly.
She is reading a book.
Virando à esquerda, você vai achar o restaurante a sua direita.
Eu vou me deitar por um minuto.
Podemos acabar com isto, por favor?
Please, no onions on my burger!
Você sabe o que é, não sabe?
My greatest fault is sometimes believing that I don't have any.
Ich kann kein Ukrainisch.
Eu tenho que falar com eles.
Eu tenho que falar com elas.
We're getting cheeseburgers.
Tom deve ser irmão de John.
Tom mentiu para nós todo este tempo.
Nós adotamos ele.
Nós o adotamos.
Ich spreche kein Ukrainisch.
Nós temos um problema que precisamos discutir.
Tom, come inside! I've made your favorite meal. It's going to get cold soon.
The fresh beauty of the following morning did something to efface from our minds the grim and grey impression which had been left upon both of us by our first experience of Baskerville Hall.
As Sir Henry and I sat at breakfast the sunlight flooded in through the high mullioned windows, throwing watery patches of colour from the coats-of-arms which covered them.
The dark panelling glowed like bronze in the golden rays, and it was hard to realise that this was indeed the chamber which had struck such a gloom into our souls upon the evening before.
I have a lot to do today. Please come tomorrow!
Did you happen to hear someone, a woman I think, sobbing in the night?
I heard it distinctly, and I am sure that it was really the sob of a woman.
There are only two women in the house.
I'm very busy today. Come tomorrow!
Tom tirou A em francês.
I have no time today. Come tomorrow!
Tom put on a leather jacket and ran out of the shop with it.
Tom is a skilled gymnast.
Guess where I've been!
As you know, we're gathered here to celebrate my birthday.
You ask dumb questions.
We want to learn.
Why do we talk about Tom so often?
Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.
There must be a logical explanation for it. "Not everything can be explained through logic, my dear Tom."
Tom showed up empty-handed at Maria's birthday party.
The people there live in unbelievable poverty.
Dear friends! I thank you for coming in spite of the ghastly weather.
So many years have gone by, and you're still just as dumb.
In England, they say "as drunk as a lord," in Russia by contrast, "as drunk as a shoemaker."
Estaré allí en un minuto.
Estaré allí pronto.
Estaré allí en breve.
Quiero ir ahí una otra vez.
Yo no iría allí si fuera tú.
Voy a estar allí.
Ya casi llegamos allí.
Do you want to lick the beaters?
Sanırım işler daha iyi oluyor.
Reden ist Silber, Zuhören ist Gold.
Parolado estas arĝento, aŭskultado estas oro.
Eine aufgeschobene Investition ist nicht immer ein Gewinn.
Bu binanın bir yangın söndürme sistemi olduğunu düşündüm.
Tom, bunu yaparken benimle ilgili bir problemi olmadığını söyledi.
Prokrastita investo ne ĉiam estas profito.
Tom'a Boston'u ziyaret etmesini söylemeliydim.
Tom muhtemelen şu anda yemek yiyor.
Der Weg der Selbsterkenntnis führt durch Einsamkeit und Stille.
Tom'un iyi yemek yapıp yapamadığını bilmiyorum.
Tom bana Fransızca öğrettiğini söyledi.
La vojo de memkono kondukas tra soleco kaj silento.
Tom, Mary'nin hiç Fransızca kitapları olmadığını söyledi.
Tom bana yalan söylediğini itiraf etti.
Tom Mary'ye çiçekler ve çikolata satın aldı.
Bugün burada olacağını bilmeliydim.
Tom'un evi tam köşede.
O, Tom'un bunu yaptığı aynı şekilde.
Yanımda fazla para yoktu.
Tom yapmayacağım işler yapar.
Tom, kimsenin yaralanmadığını söyledi.
Dün gece Tom'un bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.
Tom, Mary'nin neler olup bittiğiyle eğleneceğini düşünmüyor.
Tom, birkaç günlüğüne Boston'da kalmayı planlıyor.
Bu, başlangıçta ne kadar zordu?
Let's go kayaking.
When was the last time you went kayaking?
I think kayaking is a lot more fun than canoeing.
„Ĉu hundoj povas paroli?“ demandis Tomo. – „Nature ne!“ respondis la katino de la familio.
Mi ne povas fari ĝin hodiaŭ. Vi venu morgaŭ!
Li ne dorlotis siajn infanojn.
Kiel oni atingas tiajn frazojn?
Het woord heeft meerdere betekenissen.
Tomo faras aĵojn kiujn mi ne farus.
Mi povus esti punata se mi farus tion.
Hoe bereikt men zulke zinnen?
Tiu ĉi supo estas mirinda.
Hij heeft zijn kinderen niet verwend.
Maria sagte, dass sie uns heute nicht helfen könne.
Ich fand eine Arbeit für Tom.
Ich habe selbst Zahnpaste produziert: sie ist gut, wirksam und ökologisch.
Wer hat dir ein so hässliches Auto verkauft?
Wer hot dir so a wiaschds Auto vrkauft?
Weißt du, wie man den Reifen aufpumpt?
Woisch du, wia mr deen Roifa aufbomd?
Hvem har solgt dig sådan en grim bil?
Dieses Auto ist für fünf Personen zugelassen.
Jeg fandt et job til Tom.
Tom'a bunu nasıl yapacağını zaten gösterdim.
Tom'un bunu tekrar yapacağından şüpheliyim.
Dank des US-Präsidenten könnte das Wort „Scheißlochland“ zum Wort des Jahres werden.
Sabahları Tom'u evimin önünden koşarken görürdüm.
Tom neden bunu yapmayı reddettiğini bilmiyordum.
Tom artık bunu yapması gerektiğini bilmiyordu.
Tom'un neden hastaneye gittiğini bilmiyorum.
Did you make model cars as a kid?
Tom og Mary er helikopterforældre.
Bir dahaki sefere bu kadar erken gelmeme gerek kalmayacak.
We tied strings to all of my brother's plastic models in his room and when he turned the lights off to go to sleep, we pulled the strings.
Tom bize artık bunu yapmayacağını söyledi.
Helikopterforældre er forældre som svæver over deres børn som helikoptere.
Tom'a onun bunu yapamadığını düşündüğümü neden söyledin?
We launched model rockets every weekend.
Bunu yaptığı için Tom'u bağışladın, değil mi?
Tom şimdi bununla uğraşmayı öğreniyor.
Ніхто не захацеў пайсці, давялося ісці самой.
Tom'un tatmin olup olmadığını merak ediyorum.
I'll call the cable company tomorrow.
Верх гары схаваны туманам.
Bence hem Tom hem de Mary sarhoş.
Ты бачыш не мяне, а маё адлюстраванне.
Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordu.
Tom da bunu yarın yapacak, sanırım.
Такім, як ты, тут не месца.
Protein-style means no bun. It's wrapped in iceburg lettuce.
Такім, як вы, тут не месца.
Ne yapacağımı bilmek istemiyor musun?
Вы ўсіх перабудзілі.
I grew up in New Jersey.
Яна, напэўна, ужо лягла спаць.
My father was an investment banker.
Ben Tom'un artık bunu yapabileceğini sanmıyorum.
Мне як звычайна.
Усё гэта засталося ў мінулым.
Спадзяюся, што гэта засталося ў мінулым.
Няхай гэта застанецца ў мінулым.
We had to run from the truant officer.
Яны не маўчалі.
Tom bunu yapabilip yapamayacağını bilmiyor.
nōn tacēbant.
Sanırım bunu yapmak çok riskli olurdu.
Што ты там малюеш?
It was snowing out and we had to take our shoes off to run through the freezing stream.
We met at the pizza place almost every day.
У кубку астывала недапітая кава, а на талерцы ляжаў надкусаны бутэрброд.
Tom and his friends started stealing candy from the drug store.
Хачу туды, дзе няма дажджу.
Табе патрэбная мая парада?
Нічога, калі я зусім не паеду?
А «калі ласка» дзе?
А дзе «дзякуй»?
Мы ўзялі сабаку да хаты.
Давай возьмем яе да хаты.
Tom è tornato per prendere le sue cose.
Appena Tom se ne andò, anche il resto degli ospiti si preparò ad andare a casa.
Fai attenzione: inalare è pericoloso.
In farmacia c'è odore di medicine.
Quando ridono respirano più a fondo.
Ma io voglio l'automobile.
Non sono popolare.
Tom non respira più.
Scusami per non aver scritto per così a lungo, per favore.
Scusatemi per non aver scritto per così a lungo, per favore.
Tom lavora in miniera. È un minatore, come suo padre.
Tom ha lavorato in miniera per molti anni. Ad ogni turno scendeva sotto terra ad una profondità di diverse centinaia di metri.
Ho letto tutti i libri della biblioteca di Tom.
Ho letto tutti i libri di Tom.
Правильное питание крайне важно для роста ребёнка.
Ich könnte bestraft werden, wenn ich das machen würde.
Tom und Mary haben vor Kurzem ihre Arbeit verloren.
Warum will Tom das nicht machen?
Ich frage mich, wer mir diese Rosen geschickt hat.
Das war ein italienischer Arbeiter.
Können Sie mir die Zeitung da auf dem Tisch geben?
Tom und Mary sahen sich an, dann fingen sie plötzlich an, sich zu küssen.
Tom liest einen Artikel über das Sonnensystem.
Er hat die Angewohnheit, abends Fisch zu essen.
Der Wolf heult.
Tom kämmte seiner Tochter die Haare.
Tom hat den Unfall nicht überlebt.
Tom war der beste Schwimmer von uns allen.
Tom hört nur Heavy Metal.
Tom hat gesagt, Mary sei vertrauenswürdig.
Le médecin m'a ordonné de garder le lit.
Tom hat schon 30 Punkte erzielt.
Tom hat sein Geld in einen Schuhkasten getan.
Tom hat uns von seiner letzten Reise nach Boston erzählt.
Der Arzt hat angeordnet, ich solle das Bett hüten.
Tu ne conosci?
Ho bisogno di un programma che sia in grado di modificare questi tipi di file?
Tom n'était bon qu'à garder les vaches.
Tom taugte nur zum Kühehüten.
Der Rest ist für Sie.
Avec Tom, il faut se tenir sur ses gardes.
Tom ist mit Vorsicht zu genießen.
Hoe komt men op zulke zinnen?
Kiel oni pripensas tiajn frazojn?
Я вернулась, чтобы забрать свои вещи.
Ты вернулся, чтобы забрать свои вещи?
Ni devas respektar l'una l'altra.
Nos debe respectar le un le altere.
Nos debe respeta lunlotra.
Нос дебе респета лунлотра.
En la ĝardeno estas multaj ruĝaj floroj.
La lupo ulula.
Ла лупо улула.
Le lupo ulula.
La volfo ululas.
En la gardeno esas multa reda flori.
En la jardin, on ave multe roja flores.
Ен ла жардин, он аве мулте рожа флорес.
In le jardin il ha multe flores rubie.
Gure herrialdeak dituen baliabide naturak erabili behar ditu.
'InSongmey Doq law' ngaStaH poch pa'.
Gu hirurok gauak pasatzen genituen itzarrik Yumezakin.
È forse il più noto artista contemporaneo.
Благодаря этой книге, я узнал несколько интересных фактов об этих насекомых.
Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.
poch pa'Daq bIHtaH 'InSongmey Doq law''e'.
Мы пошли в лес в поисках насекомых.
Beni karımla tanıştıran kişi Tom'dur.
Olet itsekäs.
Tom en sevdiği yemek tarifleriyle dolu defterini bana verdi.
Olet itsekeskeinen.
Olemme molempikätisiä.
Gece bu kadar geç saatlerde bunu yapmam gerekmiyor.
Я не ел французскую еду с тех пор, как покинул Францию.
Ben sadece bunun henüz hazır olmadığını varsaydım.
Olemme nuoripari.
Tom, Mary'nin gerçekten bunu yapmak istediğine inanmadığını söyledi.
Kuulimme aseenlaukauksia.
Грета осушила пиво одним глотком.
Kuulimme laukauksia.
Tom, Mary'nin bunu tek başına yapacağına inanmadığını söyledi.
Tom şu anda onun üzerinde fazla parası olmadığını söyledi.
Tom, bunu yapmak için yeterli zamanının olup olmadığını bilmediğini söyledi.
Том поднял стакан воды и сделал глоток.
Olen hyväuskoinen.
Tom ne zaman orada olması gerektiğini bilmediğini söyledi.
Te olette hyväuskoisia.
Tom, Mary'nin kiminle gitmeyi planladığını bilmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin neden bunu yapmayı planladığını bilmediğini söyledi.
Tom, bunu yapmanın mümkün olacağını düşünmediğini söyledi.
Tom, Boston'da daha fazla vakit geçirmek istemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin John ile bunu yapmak isteyeceğini düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin olduğunu söyledi.
Tom, Mary'in bunu yapamadığından emin olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapabildiğinden emin olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapacağından emin olmadığını söyledi.
Tom, önümüzdeki hafta sonu kampa gitmeyeceğini söyledi.
Tom, Mary'ye onun bunu yapmasını istemediğini söylemeli.
Tom, çocuklarına çeşitli Fransız şarkılarını nasıl söyleyeceklerini öğretti.
Tom bana geçen hafta yeni bir araba satın alacağını söyledi.
Tom, kasabada en popüler restoranlarından birinde çalışıyor.
İsterseniz TV'yi kapatabilirsiniz. Ben onu izlemiyorum.
Seni en son gördüğümde üniformanı giymiyordun.
Tom'a ne yapması gerektiğini söyleyecek misin, yoksa ben mi söylemeliyim?
Ni renkontos Tomon ĉi-vespere.
Ni renkontos Tomon ĉi-nokte.
Hem Tom hem de Mary iyi hissetmiyorlardı, bu yüzden eve gittiler.
Lütfen şu kutuları oradan buraya taşır mısın?
Tom hâlâ bu öğleden sonra bizimle alışverişe gitmek istiyor mu?
Tom hâlâ önümüzdeki yaz Boston'da bizimle kalmak istiyor mu?
Bu restoranda servisin ne kadar kötü olduğuna inanamıyorum.
Tom'u aramam gerekmiyor. Dün gece ona bir e-posta yazmıştım.
Tom ve Mary ile evlendiklerinden beri konuşmadım.
Yarın Tom ile konuşabilirim, ama emin değilim.
Sabahları genellikle işe gitmeden önce kahve içerim.
Planladığım sürece Boston'da kalamadım.
Sınıf resmimizi çektirdiğimiz gün okulda değildim.
Partiyi erken terk etmek isteyen tek kişi ben değildim.
Я берлинец, — сказал Джон Кеннеди по-немецки, но с бостонским акцентом.
Ich bin ein Berliner, — сказал Джон Кеннеди с бостонским акцентом.
Which language are you going to learn next?
¿Cuál es el próximo idioma que vas a aprender?
Kiujn kvalitojn vi plej admiras pri Tomo?
Tomo aĉetis kelkajn florojn por Manjo.
„Wie oft gießt du deine Blumen?“ – „Etwa alle vier Tage.“
Я об этом с детства мечтаю.
Antaŭ nelonge mi vidis ilin tie ĉi.
Alle sagde, at jeg tog fejl.
„Was darf es sein?“ – „Ein illustriertes Brot und eine Tasse Kaffee.“
Je la kioma horo estos via aviadilo?
Hoe laat is uw vliegtuig?
Det er det, som jeg virkelig føler.
Ты берлинец? — "Нет, я гамбуржец".
Ты берлинец? — "Нет, я из Гамбурга".
Що у цій коробці?
Що в цьому ящику?
Том марнує час.
Машина в гаражі.
Автівка в гаражі.
Ти хочеш, аби я пішов?
Як улаштований Інтернет?
Ти хочеш, щоб я пішла?
Ви хочете, щоб я пішов?
Хочете, аби я пішла?
Дай-но я з цим розберуся.
Я прочитал это сообщение в берлинской газете.
Як працює Інтернет?
Hai del pane?
Hai del pane.
Его переманила конкурирующая фирма.
Non ho mai visto questo posto così deserto.
Io non ho mai visto questo posto così deserto.
Non ho mai visto questo posto così vuoto.
Io non ho mai visto questo posto così vuoto.
Черепахи мають зуби?
У черепах є зуби?
Це ваш обов'язок.
Hai preso la giacca.
Hai preso la giacca?
Ho comprato una gonna.
Ho comprato un abito da donna.
Ho comprato un abito da uomo.
Che mese è?
Che stagione è?
Che anno è?
Il papiamento è un pidgin.
У неё получилось.
Ей удалось.
Huomenna on palkanmaksupäivä.
У него обязательно всё получится.
Pese partasi.
У яго абавязкова ўсё атрымаецца.
Он преуспел со второй попытки.
Voisitko ulkoiluttaa koiraa?
Voisitko käydä koiran kanssa kävelyllä?
मी त्याच्या बाजूला बसलो.
मी त्याच्या बाजूला बसले.
टॉमने झटपट त्याची खोली साफ केली.
Aiomme ostaa auton.
जे काही घडलं त्यात टॉमची चूक नव्हती.
Questo è un abete.
Questo è un abete?
Guarda che Babbo Natale poi non arriva!
Questo non è un abete.
Questo non è un abete?
Onko tällä alueella yhä susia?
Мне не кажется, что я добьюсь успеха.
Verden er en lille landsby.
Onko tämä sinun lompakkosi?
Verden er svær.
Я намеревался добиться успеха.
Mä löysin sun lompakon mun auton takapenkiltä.
Verden er grusom.
Le informazioni sono in queste due pagine.
Le informazioni sono in queste due pagine?
Le informazioni necessarie sono in queste due pagine.
Le informazioni necessarie sono in queste due pagine?
Le informazioni richieste sono in queste due pagine.
Le informazioni richieste sono in queste due pagine?
Dove sono le informazioni?
Dove sono le informazioni richieste?
Dove sono le informazioni necessarie?
Non trovo le informazioni.
Non trovo le informazioni richieste.
Non trovo le informazioni necessarie.
Verden er meningsløs.
Verden er farlig.
Löysin lompakkosi autoni takapenkiltä.
Verden er lille.
Мы надеемся на его успех.
Vidunderlig er verden!
Verden er et mirakel.
Verden er ond.
Он добился успеха лишь благодаря удаче.
Verdens mest almindelige navn er Muhammad.
For mig er verden ubegribelig.
„Wie oft besuchst du deine Schwester?“ – „Etwa alle zwei Monate.“
Verden er ubegribelig for mig.
В тот же день Аполлон-11 успешно сел на поверхность Луны.
Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.
Ifølge Tom er dansk det smukkeste sprog i verden.
Alt i denne verden er bare en drøm.
Хороший мастер гордится своей работой.
Tom, aradığını bulmana yardım edebilir.
Toms morfar kände min morfar
Toms farfar kände min morfar
Toms morfar kände min farfar
Toms farfar kände min farfar
Den här ölen är till dig
Tom gör det sällan.
Några människor har sagt till mig att jag ser japansk ut.
D'après Tom, le danois est la plus belle langue du monde.
Jag kan inte se henne.
Jag ser inte henne.
Får jag ta Tom?
Tycker du att jag skulle kunna ta Tom?
Она поцеловала его в щеку.
Det förstår jag inte.
Jag förstår det inte.
Kaleyi ziyaret etmemizi öneren Tom değildi.
Sanırım erken ayrılabiliriz.
Я хочу знать, когда мы это сделаем.
Tom ne kadar paraya ihtiyacı olacağını bilmiyordu.
Том не знал, что Мэри может так хорошо петь.
Bunu benim için yaptığınıza çok memnun oldum.
Я знал, что Том лгал мне.
Et soubdain, en plain cuer de la nuit, vint a mes oreilles ung son cler, retentissant et non confundable.
Я не знаю, где сейчас Том.
Tom, artık bunu yapmak zorunda olmadığını umuyor.
Bu şarap olacağını düşündüğüm kadar iyi değildi.
Tom, şimdiye kadar ilk defa bir uçağa bindi.
Kannst du reden?
Umarım ekimden önce hastaneden çıkarım.
Я не знаю, почему Том не был в школе.
Tom pazartesi günü eve dönecek.
Tom ne tür kitaplar okumayı sever?
Sana yeni aldığım bu yeni çekici göstereyim.
Tanıdığım hiç kimse bunu yapmadı.
Tom denkt, ich sei sein Feind.
Tom, Mary'nin bunu John için yapıp yapmayacağını merak etti.
Bana ne yapmaya çalıştığını söyler misin?
Fransızcada iyi olan birini tanıyor musun?
You don't have the balls.
Tu non ha le coliones.
Tom ve ben artık Boston'da yaşamıyoruz.
Et soudain, au plus calme de la nuit, vint à mes oreilles un son clair, retentissant et reconnaissable entre tous.
Мы не должны прибегать к оружию для разрешения международных споров.
Bence bu olursa Tom mahcup olacak.
Tom son zamanlarda bunu yapıyordu.
Раздуваемый сильным ветром, огонь мгновенно распространился.
Çocuklarım Fransızcayı benden daha iyi konuşabilir.
Bunu yapacağımı sana söylemedim mi?
Kent u dhr. Bingley?
Tom ne öğrendi?
Ken je meneer Bingley?
Connaissez-vous monsieur Bingley ?
o tawa ni lon uta pi akesi suli.
Tom'un bunu nasıl yapacağını öğrenmek isteyebileceğini düşündüm.
Bence kesinlikle bu buna değer.
Il y a des théâtres, des musées, des bibliothèques et des parcs dans cette ville.
tenpo pini la mi pilin e ike anu seme?
Tom kahvaltı yemeliydi.
La polizia mi ha fermato per un controllo.
Mi fermarono per un controllo.
Tom bunun hakkında çok endişeli görünmüyordu.
mi sona e ni.
Bunu nasıl yaptığın gerçekten Tom'un umurunda değil.
In die stad zijn er theaters, musea, bibliotheken en parken.
o kiwen ala e ni tawa mi.
ona li pali li poka e ni.
o kama ala e ni tawa mi.
mi wile pali e seme kepeken ni?
Non sei mai presente!
Non sei mai presente?
tan seme la ni li ike?
jan Ton o pini e ni.
mi mute li ken pini e ni.
ni li pona mute tawa sina anu seme?
sina open e ni!
Интересно, можно ли самостоятельно развить в себе абсолютный музыкальный слух?
Ils furent passionnément amoureux.
Tom'un hemen karar vermesi gerektiğini sanmıyorum.
Ceci ne répond pas à ma question.
Tom benimle aynı komitede.
o tawa e ni lon uta pi akesi suli.
Il bout intérieurement.
Sadece biraz daha çaba sarf etse başarırdı.
Tom stava per farlo per Mary.
Lütfen bunu yapacağına bana söz ver.
J'ai envie de visiter toutes les anciennes colonies françaises.
Il démissionne.
Laf çok icraat yok!
Reddedilmeyi kabul etmeyeceğim.
Tom lo stava per fare per Mary.
sina pini ala pini e ni?
Yapılması gereken şeyi yapacak zamanım olmadığımı fark ettim.
Bu kadar erken kalkmak istemedim.
Tom s'apprêtait à faire cela pour Mary.
Dove le trovi tutte queste frasi?
Dove le trovate tutte queste frasi?
Dove le trovano tutte queste frasi?
Dove le trovi tutte quelle frasi?
Dove le trova tutte quelle frasi?
Dove le trovano tutte quelle frasi?
Dove le trovate tutte quelle frasi?
Dove le trova tutte queste frasi?
Dove le trovo queste frasi?
Come le trovo le frasi?
Dove le trovo le frasi?
Come le troviamo le frasi?
Come le trovi le frasi?
Come le trova le frasi?
Come le trovate le frasi?
Come le trovano le frasi?
Fit strepitus tectis, vocemque per ampla volutant / atria; dependent lychni laquearibus aureis / incensi, et noctem flammis funalia vincunt.
Tom benimle Mary'nin bunu yapmayacağına dair otuz dolara bahse girdi.
Tom'un ne içtiğini fark etmedim.
Sanotaan niin, että se oli aikamoinen päivä.
Forte rumorejar faz-se ouvir nos salões, / reverberando alegres vozes dos convivas; / lustres acesos pendem dos caixotes / esplêndidos do teto, e das tochas o brilho / tenta igualar do dia a claridade.
Tom muhtemelen bunu yapabileceğini düşünüyor.
Quand as-tu construit ta maison ?
Quand avez-vous construit votre maison ?
Hem Tom hem de Mary'nin okuldan ayrıldığını duydum.
Tom'a doğum gününde ne vereceğimi bilmiyordum.
İlk çeyrekte oynamadım.
tenpo pi suli seme la jan li wile awen?
Il n'y a que deux femmes dans la maison.
Хочу стать взрослым.
Elle lit un livre.
Tom işlemediği bir suç için hapishanede üç yıl hapis yattı.
Tom'un ne zaman evlendiğini bilmiyorum.
ona li toki ala sama kiwen.
Bunu sık sık yapmazsın, değil mi?
nasin seme la jan o kama sona e ni?
sina moku e mute seme pi telo?
Tom'un ev ödevinde hiç yardıma ihtiyacı yoktu.
ona li nasa sama ijo ike.
Forta voĉbruo estas aŭdata en la salonoj, reverberante gajajn voĉojn de l' gastoj; eklumigitaj pendlampoj pendiĝas de la splendaj plafonkadroj, kaj la brilo de l' torĉoj klopodas egali la tagluman helecon.
Bir Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.
sina kama jo e kasi kule pi mute seme lon esun?
Eve döndüğümde uyanık olacağını düşünmemiştim.
Eğer harita olmasaydı, yolumu kaybederdim.
Всё казалось ложью.
Tom yakında bunun olabileceğini söyledi.
Tom, Mary'ye tek başına bunu yapabileceğini düşünmediğini söyledi.
Tom'un vurulduğu gün Boston'da yağmur yağıyordu.
Tom, ondan nefret ettiğimi bilmiyor.
sina wile e kili pi mute seme?
В комнате пыльно из-за пылесоса?
uta sina li sama kasi kule loje.
waso li tawa pi wawa seme lon kon?
kulupu mama sina li suli seme?
ni li kiwen sama kiwen.
sina jo seme e sike pi kalama musi?
sina jo e len lawa pi mute seme?
sina kama seme tawa tomo sina?
Nous voulons apprendre.
Мэри сказала Тому, что хочет от него детей.
ona mute li wile kama jo e mute seme?
tomo tawa ni li sin sama.
Tum facta silentia tectis: / "Jupiter (hospitibus nam te dare jura loquuntur), / hunc lætum Tyriisque diem Trojaque profectis / esse velis, nostrosque hujus meminisse minores!"
telo nasa jelo li mani seme?
Logo se faz silêncio e Dido fala: / “Ó Júpiter, se és tu, conforme dizem, / que presides à hospitalidade, / concede que este dia seja fausto / para nós tírios e também para os amigos / que de Troia nos vêm, e permaneça / na memória de nossos descendentes".
kili ma palisa li mani seme?
Plătește cât dorești.
Am ceva pentru tine.
Cum poți să stai și să nu faci nimic?
Oggi l'aula studio è affollata.
Oggi l'aula studio è affollata?
L'aula studio è affollata.
L'aula studio è affollata?
Oggi l'aula studio non è affollata.
Oggi l'aula studio non è affollata?
L'aula studio non è affollata.
L'aula studio non è affollata?
L'aula studio è troppo affollata.
L'aula studio è troppo affollata?
Oggi l'aula studio è troppo affollata.
Oggi l'aula studio è troppo affollata?
Non è un abete.
Non è un abete?
È un abete.
È un abete?
Non credo sia un abete.
Credo sia un abete.
Penso sia un abete.
Non penso che sia un abete.
Credi sia un abete.
Crediamo che sia un abete.
Almeno potevano farlo a forma di abete?
Potevano farlo a forma di abete!
Potevano farlo a forma di abete?
Cum poți dormi noaptea?
E posibil ca Tom să fie confuz.
Al ŝi plaĉis ŝia nova robo.
kili pi jelo loje li mani seme?
Tom și Mary nu sunt cu adevărat verii mei.
Facem asta chiar acum.
meli lili li nimi seme?
Sally a continuat să se scuze și să dea vina pe câine.
Te rog nu sări.
nasin seme la jan li kepeken e ilo ni?
Am petrecut week-endul cu Tom.
Ze was blij met haar nieuwe jurk.
Nu vii cu noi?
Ea a rămas fără bani.
Eu pot câștiga.
ona li pali seme e ni?
В доме только две женщины.
Mary mai tot timpul face ceea ce promite.
Tom nu va mai veni pe aici.
tenpo seme li weka?
Tom gerçekten bunu yapmak zorunda değil.
Tom ar trebui să o ajute pe Mary.
Я хочу посетить все экс-колонии Франции.
Ești pregătit să faci asta?
Я хочу посетить все французские экс-колонии.
Boston'da bir hafta kalmayı planlıyorum.
Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.
Tom bana beceriksiz olduğumu söyledi.
Le-am spus să folosească paranteze rotunde nu pătrate.
Sy was bly met haar nuwe rok.
tenpo seme la sina moku e kala?
Te-ai născut acolo?
У него всё внутри кипит.
Tom, Mary'nin hafta sonu Boston'da olacağını düşünüyor.
Tom mi-a spus că este suspicios.
Nu sta în calea oamenilor.
Они были страстно влюблены.
Dün neredeyse bunu yaptım.
Интересно, кто прислал мне эти розы.
Том считает, что датский - самый красивый язык в мире.
Hem Tom hem de Mary tramplenden atlamaktan korkuyorlardı.
sina wile e telo pimeja seli sina lon nasin seme?
mi mute o pali e seme pi ijo ni?
Не будем делать вид, что всё обстоит иначе.
Tom, Boston'a gideceğini ve orada bir iş bulabilip bulamayacağını göreceğini söyledi.
Почему мне нельзя на праздник?
Почему мне нельзя пойти на праздник?
tenpo pi suli seme la soweli wawa li lape?
Почему мне нельзя пойти на вечеринку?
Почему я не могу пойти на праздник?
Bunu yapmak için güveneceğim tek kişi Tom'dur.
Почему я не могу пойти на вечеринку?
Tom ve ben işten sonra içki içmeye gidiyoruz.
Давай узаконим наши отношения.
Tom Fransızca öğrenmek için çok zaman ayırdı.
Am prins un pește.
Tom benim yardımım olmadan bunu yapabilirdi.
Hoțul a încuiat cuplul în beci.
Tom privea.
Tom ha un gusto eccellente.
Ei chiar nu au încredere în tine.
ilo telo pi len sina li pona ala pona tawa sina?
Tom Mary'den kendisine bunu nasıl yapacağını göstermesini istedi.
M-am simțit foarte trist când am aflat veștile.
Hem Tom hem de ben haklıydık.
Bine, voi permite asta.
Tom'un arkadaşlarından biriyle Boston'a gittim.
К чёрту эту бороду!
Mă îndoiesc de cuvintele ei.
tenpo seme la sina lukin e ona meli?
Nu sunt unul care bârfește.
Tom, Mary'nin muhtemelen bize yardım etmeye istekli olacağını söyledi.
Tom a dorit asta să fie în felul acesta.
Tom a dorit ca asta să fie așa.
Erai gras când erai în liceu?
ona li jo e mani pi mute seme?
Am auzit tot ce ai spus.
Avremo qualche difficoltà.
Ho dei sentimenti per te.
Ho dei sentimenti per voi.
Ho dei sentimenti per lei.
Noi nu am alergat repede, doar am ținut un ritm constant.
Noapte trecută am petrecut bine.
Bugün bir huzurevinde şarkı söylemek zorundayım.
Câți ani ți-a luat ca să devii fluent în franceză?
Tom mai niciodată nu este acasă lunea.
Îmi place cum zâmbești.
mute seme la sina jo e poki len?
Te rog economisește apa vara.
Ben suya girmek istemedim.
Doar imită ceea ce face el.
Tiam estas silento, kaj Didono parolas: "Ho Jupitero, se, laŭ oni diras, vi estas tiu, kiu leĝdonas pri la gastameco, bonvolu fari ke ĉi tiu tago estu ĝoja por ni fenicoj kaj ankaŭ por la amikoj ĵus alvenintaj de Trojo, kaj ke ĝi daŭre restu tia en la memoro de niaj idoj!"
Nu trebuie să-ți faci griji în privința ei.
Tom bunu yapmak için çok özel bir yola sahip.
Sto creando troppe frasi inutili.
Sto creando troppe frasi inutili?
Sto creando molte frasi utili.
Sto creando molte frasi utili?
Non credo che queste frasi siano utili.
Non credo che queste frasi siano inutili.
Queste frasi sono utili.
Queste frasi sono utili?
Queste frasi sono inutili a fini didattici.
Queste frasi sono inutili a fini didattici?
Queste frasi sono inutili.
Queste frasi sono inutili?
Che formula di saluto si usa in questa situazione?
Di che colore sono i quaderni?
Cos'hai nello zaino?
Ho una matita.
Ho un pennarello.
Ho uno zaino.
Ho un'agenda.
Ho un diario.
Ho una gomma.
Ho un astuccio.
Ho un quaderno.
Ho un temperino.
Ho un righello.
Hai il diario?
Hai la biro?
Hai la matita?
Hai lo zaino?
Hai il pennarello?
Hai il quaderno?
Hai il temperino?
Hai l'astuccio?
Hai il dizionario?
Cosa porti a scuola?
Cosa porti domani a scuola?
Siamo a gennaio.
Siamo a febbraio.
Siamo a marzo.
Siamo ad aprile.
Siamo a maggio.
Siamo a giugno.
Siamo a luglio.
Siamo ad agosto.
Siamo a settembre.
Siamo ad ottobre.
Siamo a novembre.
Siamo a dicembre.
Siamo in primavera.
Siamo in autunno.
Siamo in estate.
Ho appena comprato un bouquet.
Come ci si rivolge a un professore?
Come ci si rivolge a un professore di francese?
Come ci si rivolge al professore?
Come ci si rivolge al professore di francese?
Oggi hai portato il quaderno.
L'hai portato oggi il quaderno?
Ho dimenticato il quaderno a casa.
Ho dimenticato i compiti a casa.
Ho dimenticato lo zaino a casa.
Ho dimenticato il libro di francese a casa.
Non è tuo.
Non è tua.
Non è suo.
Non è sua.
Non è vostro.
Non è vostra.
Meidän kodissamme on sallittua kaikki se, mikä ei ole erikseen kiellettyä.
Ho dimenticato gli occhiali a casa.
Mi dia un'ora.
Datemi un'ora.
È probabile che Tom muoia in prigione.
pakala ni li kama seme?
È probabile che Tom muoia in carcere.
È probabile che Tom muoia in galera.
Это была ваша идея. - "Я знаю".
Это была твоя идея. - "Я знаю".
Мы посмотрели хороший фильм.
nasin seme la mi wile toki e ni?
Он Вам нравится? - "Нет". - "Что же Вы тогда краснеете?"
Он тебе нравится? - "Нет". - "Что же ты тогда краснеешь?"
mute seme la sina lon ni?
У Тома строгие родители.
Sono tedesco.
nimi pi ilo ni li seme?
Sono austriaco.
Sono belga.
Sono danese.
Sono greco.
Sono olandese.
Sono lussemburghese.
Sono norvegese.
Sono polacco.
Sono portoghese.
Sono svedese.
Sono svizzero.
Sono austriaca.
Sono greca.
Sono polacca.
Sono svizzera.
Sono asiatico.
Sono asiatica.
Sono africano.
Sono africana.
Sono australiano.
Sono australiana.
ilo sitelen pi sina mute li mute seme?
Их, похоже, никто не знает.
Это Ваш кошелёк?
Это твой кошелёк?
Sua figlia è diligente.
Sua figlia è diligente?
Mio figlio non è molto diligente.
Mio figlio non è molto diligente?
Tua cugina è davvero brava.
Tua cugina è davvero brava?
Tua cugina è brava.
Tua cugina è brava?
Nostro cugino non è molto bravo.
Nostro cugino non è molto bravo?
Tua cugina non è brava.
Tua cugina non è brava?
Tua cugina non è molto brava.
Tua cugina non è molto brava?
Tua cugina è molto brava.
Tua cugina è molto brava?
Nostro cugino è molto bravo.
Nostro cugino è molto bravo?
Nostro cugino è bravo.
Nostro cugino è bravo?
Loro zio è all'estero.
Loro zio è all'estero?
Vostra zia è proprio simpatica!
Vostra zia non è molto simpatica.
Vostra zia non è molto simpatica?
Vostra zia è molto simpatica.
Vostra zia è molto simpatica?
Mio padre e mia madre sono in vacanza.
Mio padre è il capo di una grande azienda.
Dov'è ora tua madre?
Che lavoro fa tua madre?
Mia nonna sta bene.
Mia nonna sta bene?
Mia nonna è all'ospedale.
Mia nonna è all'ospedale?
Suo nonno era un soldato.
Suo nonno era un soldato?
Loro sono marito e moglie.
Non è più mio marito.
Non è più mia moglie.
Хотите сыграть в игру?
Хочешь сыграть в игру?
Loro sono marito e moglie?
Бросайте кубик!
Бросай кубик!
С кем вы, мастера культуры?
Kérem, üljön le!
Я никогда не слышал, чтобы Том жаловался.
Ему трудно сказать нет.
Dobbiamo prenotare?
Ей трудно сказать нет.
Le kell foglalnunk?
Это современный дизайн.
Sunt trei copii în familia mea.
Fata aceasta este sora mea.
Acest băiat este fratele meu.
¡Al Diablo con esta barba!
Мы все марионетки?
Nu era țipenie de om acolo.
Look, there's my friend.
¿Por qué no me dejan entrar en la fiesta?
Tom urăște spanacul.
Смотри, там мой друг.
Ea citește o carte.
These bags are heavy.
Am multe de făcut azi. Te rog vino mâine!
Эти сумки тяжёлые.
Non si esclude il capitalismo?
Qual è la capitale della Germania?
Qual è la capitale dell'Austria?
Qual è la capitale del Belgio?
Qual è la capitale della Danimarca?
Qual è la capitale della Spagna?
Qual è la capitale della Francia?
Qual è la capitale dell'Irlanda?
Qual è la capitale dell'Italia?
Qual è la capitale del Lussemburgo?
Qual è la capitale della Norvegia?
Qual è la capitale dei Paesi Bassi?
Qual è la capitale della Polonia?
Qual è la capitale del Portogallo?
Qual è la capitale del Regno Unito?
Qual è la capitale della Svezia?
Qual è la capitale della Svizzera?
Cosa vedete in quest'aula?
Cosa possiamo trovare in quest'aula?
Guardate ora la carta geografica.
Di quante regioni è composta la Francia?
Di quante regioni è composta l'Italia?
La Corsica fa parte dell'Italia o della Francia?
Sunt foarte ocupat astăzi. Vino mâine!
N-am timp astăzi. Vino mâine!
Ghicește unde am fost!
This bag's heavy.
Если бы у Вас была семья, жена и дети, Вы бы поняли.
Tu pui întrebări stupide.
Если бы у тебя была семья, жена и дети, ты бы понял.
Tu pui întrebări idioate.
Noi vrem să învățăm.
De ce vorbim așa de des despre Tom?
Nu lucrezi astăzi?
Nu ai curajul.
Ce limbă vei învața după asta?
Voi suna compania de cablu mâine.
Noi lansam modele de rachete în fiecare weekend.
Морозно!
Сложилась парадоксальная ситуация.
Эта сумка тяжёлая.
Это оказалось им не по плечу.
Он выходит в отставку.
Он подаёт в отставку.
Это врезалось мне в память.
Это то, что врезалось мне в память.
Это неточная цитата.
My brother and I are good tennis players.
Таким я его помню.
Такой я её помню.
Mary yaptığı tüm işler için para almadı.
Мы с братом хорошие игроки в теннис.
His mother's at home. He's at school.
Его мама дома. Он в школе.
My sister's a nurse.
Том и Мэри недавно потеряли работу.
He's sick. He's in bed.
Почему Том не хочет этого делать?
Vorrei delle pere.
Vorrei del salame.
Vorrei delle caramelle.
Vorrei delle carote.
Vorrei della torta al limone.
Vorrei della torta al cioccolato.
Vorrei dell'uva.
Vorrei delle patate.
Vorrei dei cavoli.
Vorrei dei piselli.
Vorrei dei croissant.
Vorrei una baguette.
Vorrei delle arance.
Vorrei dell'insalata.
Vorrei del riso.
Vorrei del burro.
Vorrei della farina.
Vorrei dei lamponi.
Vorrei dell'arrosto.
Vorrei dell'arrosto di maiale.
Vorrei dell'arrosto di vitello.
Vorrei dell'arrosto d'agnello.
Vorrei dell'arrosto di manzo.
Vorrei del budino.
Vorrei una bistecca.
Vorrei della salsiccia.
Vorrei del pollo.
Vorrei del timballo.
Vorrei del pasticcio.
Vorrei del paté.
Vorrei della panna da montare.
Vorrei della panna liquida da cucina.
Vorrei delle baguette.
Mi fa male la mano.
Mi fa male il cuore.
Mi fa male il ginocchio.
Mi fanno male le dita.
Mi fa male la pancia.
Mi fa male l'orecchio.
Mi fa male il naso.
Mi fa male la fronte.
Mi fa male l'occhio.
Mi fa male la guancia.
Mi fa male la bocca.
Mi fanno male le spalle
Он болен. Он в кровати.
Vorrei della salamella.
He's a very old man. He's ninety-eight years old.
Bir barış adamı olan Martin Luther King Jr, bir suikastçinin mermisiyle öldürüldü.
Он очень пожилой человек. Ему девяносто восемь лет.
These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.
Sami, Leyla'yı hiçbir yerde bulamadı.
Эти стулья некрасивые, но они удобные.
The weather's warm and sunny today.
Сегодня тёплая и солнечная погода.
Cosa ti fa male?
Ora vado a prendere la macchina.
Ora vado a prendere la macchina?
Onu artık yapacağımı sanmıyorum.
You're late. — No, I'm not! I'm early.
«Ты опоздал». — «Нет! Я пришёл рано».
She isn't home. She's at work.
My name's Alan.
I'm twenty years old.
Büdös volt már, így kidobtam.
Van egy kis szaga már; inkább ne edd meg.
It isn't windy today.
Brazil is a very big country.
Diamonds are not cheap.
Toronto isn't in the United States.
I'm not feeling right.
He's a good swimmer.
My name's Amanda.
No, I'm single.
No, you're on time.
No, she's out.
Are your parents at home?
Tom called Mary when his plane landed in China.
No, they're out.
Is it cold in your room?
Estamos de guardeses.
Your shoes are nice. Are they new?
Somos guardeses.
Where's your mother? Is she at home?
Én lennék a legjobban meglepve, ha Tomi összeporszívózna, mire hazaérünk.
That's not a dance move.
Estamos cuidando una casa.
Cuidamos la casa.
My hair looks like a bird's nest.
These postcards are nice. How much are they?
They're a dollar. They're a buck. They're a pound. They're a euro.
Где твоя мама? Она дома?
This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
Где ваша мама? Она дома?
Где твоя мама? Дома?
Где ваша мама? Дома?
He's the boss.
Её нет дома. Она на работе.
He's doing great.
Я из Нью-Йорка.
No, but I'm thirsty.
Is your friend Chinese?
I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it.
Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks.
Another day living in the war machine we call civilization.
I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave.
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem.
Меня зовут Алан.
You'll receive delivery 30 minutes after placing your order.
Бразилия - очень большая страна.
Become a polarizing figure for your industry by announcing that clients should not be tolerating the poor standards of service that are offered by your competitors.
Торонто находится не в Америке.
Estoy de guardés.
Create a velvet rope community of preferred customers who get treated like VIPs and get preferential treatment.
Soy guardés.
Бриллианты недёшевы.
Kiun lingvon vi lernos post tiu ĉi?
Start leveraging the talents of others so you can come up with a collaborative approach that is demonstrably better than an individual effort.
Cuido la casa.
Get busy harnessing every marketing vehicle you currently use to the nth degree and make sure you leave no stone unturned.
Know how much you can spend in attracting first-time buyers and still come out ahead.
Меня зовут Аманда.
These might be guarantees, extended trial periods, deferred payment plans or the bundling of add-on products.
Never start by thanking your audience for coming but rather focus on building an emotional connection.
Infrasonic waves have a frequency of less than 20Hz.
Это был итальянский рабочий.
Mary was a slave.
Tom Loves Mary became the most successful sitcom in history.
Vi starigas stultajn demandojn.
Give your power sound bite as your first sentence and establish instant intimacy with your audience.
The most critical conversations and discussions in life involve numbers in context rather than raw numbers.
Ваши родители дома?
Summarize what you've said and repeat anew your power sound bite and three supporting statements.
Mary ordered a chocolate croissant.
Don't repeat or paraphrase the question you're being asked because it sounds patronizing.
Нет, ты вовремя.
Нет, вы вовремя.
У тебя в комнате холодно?
Tom likes Mary's voluptuous body.
У вас в комнате холодно?
İngilizcede ne söyleyebilirsin?
Now practice giving your entire presentation without notes, using just your slides to jog your memory.
İngilizce olarak ne söyleyebilirsin?
Этот вопрос отошёл на второй план.
Mary rode her bike into ditch.
Discuss what the audience should know at the end of the presentation.
Этот вопрос как-то сам собой отошёл на второй план.
Never say "That's a good question" because that means all other questions were dumb.
Tom ordered a sausage breakfast sandwich.
Красивые открытки. Сколько они стоят?
The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
Do you know many people? > Do you know a lot of people?
Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes.
Some people learn languages more easily than others.
Tom started his own company.
Hic regina gravem gemmis auroque poposcit / implevitque mero pateram, quam Belus et omnes / a Belo soliti.
Tintinearon las copas.
Escucharon tiros.
Oyeron disparos.
Estaban escasos de personal.
Estaban faltos de personal.
Então pede a rainha e enche de vinho / pesada taça de ouro cravejada / de pedras raras e que a vários reis fenícios, / desde o primeiro Belo, pertencera.
Llama a un exterminador.
È da qualche giorno che mi scordo di dirtelo.
È da qualche giorno che mi scordo di dirti del detersivo.
Tiam la reĝino petas kaj plenigas per vino pezan oran kalikon kun enkroĉetigitaj juvelŝtonoj kaj kiun uzis pluraj fenicaj reĝoj, ekde Belo la unua.
Vamos a legalizar nuestras relaciones.
Revisa tu carpeta de entrada.
Comprueba tu buzón.
Todos bajaron la voz.
Todo el mundo habló bajito.
Toma un poco de ponche.
Bebe un poco de ponche.
Vivo en el norte.
Vivo hacia el norte.
Estaba indefenso.
Estuve indefenso.
Fui vanidoso.
Era arrogante.
Me quemé con el sol.
Me tosté con el sol.
Esto son tarimas.
Esto son peanas.
Estabais escuchando a escondidas.
Fuisteis arrogantes.
Eras arrogante.
Eso es una idiotez.
What color are your new shoes?
Where are the children? — They're playing in the park.
¿Es hoy día de paga?
We're having dinner now. Can I call you later?
We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Estudio en casa.
If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent.
Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili volas helpi.
Me educan en casa.
Me enseñan en casa.
Vaya chasco.
Vaya decepción.
Toma una rosquilla.
Cómete una rosquilla.
Odio a los hipócritas.
Fui más listo que tú.
Era más listo que tú.
A nadie le gustan los llorones.
Konstantin is a student at the college where I used to work.
Los lloricas no le agradan a nadie.
Me quedé pasmado.
The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
Me quedé de piedra.
I'm going to open a window to get some fresh air.
Enjoy your vacation. I hope you have good weather.
Я одолжу вам этот словарь.
You can have two sandwiches but no more.
Buying groceries is an art form.
Help others and you help yourself.
The warmongers always kill the peacemakers.
Hey, dumbass, don't just sit there with your car idling for no reason.
Where's the camera?
Is Lisa from Toronto?
Lead the charge!
No, she's American.
Нет, её нет.
Where's Layla from?
She's from London.
What color is your bag?
Стратегия Тома оправдалась.
Нет, но я хочу пить.
Спроси Анну, какое у неё мнение. Мне было бы интересно узнать, что она думает.
Твой друг - китаец?
Твоя подруга - китаянка?
У него всё отлично.
Этот отель не очень хороший. Почему он такой дорогой?
Эта гостиница не очень хорошая. Почему она такая дорогая?
Nagy rajongója vagyok önnek, professzor úr, és csodálója a munkásságának.
How's John?
Ki van zárva, hogy sötétedés előtt ideérnek.
Традиция новогодних телепоздравлений в России появилась ещё во времена Леонида Брежнева в 1970 году.
Is your job interesting?
Are the stores open today?
Are your children at school?
At the stoplight.
Five (5), seven (7), and ten (10).
How much are these oranges?
A dollar fifty a pound ($1.50/lb). They're 2.3 Euros a kilo.
Who's the man in this photo?
They're black.
I'm Brian.
No, I'm Canadian.
Алкоголь не решает проблемы.
Tomnak egy szavát se hidd el!
I'm thirty-three.
No, I'm a doctor.
Is your wife a doctor?
No, she's a teacher.
She's from Mexico.
Her name is Barbara.
She's twenty-six (26).
Ты должна идти.
Are you married? — No, I'm not.
Are you thirsty? — Yes, I am.
Is it cold today? — No, it isn't.
Are your hands cold? — No, they aren't.
Думаю, что ты ошибаешься.
Is it dark now? "Yes, it is."
Are you a teacher? — Yes, I am.
I'm working. I'm not watching TV.
Barbara is reading a newspaper.
She isn't eating.
The children are doing their homework.
The weather's nice. It's not raining.
I'm not watching TV.
He's waiting for a bus.
He's lying on the floor.
We're eating breakfast.
She's sitting on the table.
He's in the kitchen. He's cooking.
You stepped on my foot. — I'm sorry.
Somebody is swimming in the river.
Where's Tara? — She's taking a shower.
They're building a new hotel downtown.
I'm leaving now, goodbye.
She isn't having dinner.
She's watching TV.
She's sitting on the floor.
He's not playing the piano.
И я учитель.
He's laughing.
He's not writing a letter.
I'm not washing my hair.
The price is too high for this product. The product is overpriced.
I'll sell it to you for a hundred bucks.
Adsit lætitæ Bacchus dator, et bona Juno! / Et vos, o, cœtum, Tyrii, celebrate faventes!
You can do better than that. You can go lower than that.
Commit to memory the one key idea you want the audience to take away from each slide.