loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
מאז תחילת ההכרות בינינו לפני יותר מחודשיים, ראיתי אותך רק שלוש פעמים.
Посадивме кикирики наместо памук.
Ми треба кафеин.
Seu filho estava tremendo de frio, implorando, pela palidez do rosto, pelas faces encovadas, que lhe dessem mais comida.
Кафеинот ствара зависност.
Кафеинот е дрога.
Маша претпочита кафе без кафеин.
Велат дека модрите патлиџани содржат многу никотин.
Вели дека претходниот забар му рекол дека ќе му ги отстрани флеките од никотин ако престане да пуши.
Изгледаше многу елегантно со новите гаќи.
Ве молам соблечете се освен гаќите и градникот.
Гаќите ми се водени.
Менувај ја долната облека секој ден.
Каде ви е одделот за долна облека?
Том беше по гаќи.
По гаќи сум.
Не носам долна облека во моментов.
Си ја менувам долната облека секој ден.
Се шета наоколу по гаќи.
Врзано ли е кучето со ланец?
Том си го подмачка ланецот од велосипедот.
Кучето треба да биде на ланец.
Том се обиде да си го пресече ланецот.
Ланецот се состои од повеќе алки.
Се разденуваше.
Когда ты в последний раз помогал своей жене?
Се зазоруваше.
Се зазорува.
Се разденува.
Дојде взори.
Речиси е зора.
Спиев до зори.
Он посмотрел на меня со странным выражением.
Станавме взори.
Имам многу шлајм.
Он высокий и мускулистый.
Речиси сиот шлајм се исчисти со самото кашлање.
Имам крв во шлајмот.
Ты совершенна.
Том си ги засука ракавите.
Ты идеальна.
Засукај ракави.
Засукај го десниот ракав.
Овие блузи се со долги ракави.
Му се закачи ракавот.
Тренер очень доволен результатами своей команды.
Том си ги закачи ракавите.
Требаше да облечам маица со кратки ракави.
Маиците со долги ракави се добри за ладно време.
Сегодня я в очень хорошем настроении.
Том е денес носи маица со кратки ракави.
Том носи долги ракави кога работи во градината.
תנועות הנשים, התנועות האנטי-קולוניאליסטיות, וכל התנועות לזכויות האדם מתחילות בסירוב לקבל דיכוי והמשך מצב ההתעלמות מנשים כמעין "אזרחיות סוג ב'", ובקבלת זכאותן של נשים.
Этот коньяк очень крепкий.
The blood seeped through my pantleg, and everyone knew I was wounded.
Убийца выстрелил в упор.
I cut off a part of my pantleg and used it as bandage.
Том не подлый.
Your pantlegs are too long - you'll probably trip.
Отсеков дел од ногавицата и го употребив како завој.
Ein fehlendes e tut ganz schön weh!
В этом фильме много обнажённых сцен.
Ногавиците ти се предолги - веројатно ќе се сопнеш.
Крвта ми протече низ ногавицата, па сите знае дека сум ранет.
Он говорит очень нагло.
שמו של המחזה הזה היא "אותלו".
Провери си ги џебовите.
Испразни ги џебовите.
Си ги ставив клучевите во џеб.
У них во владении много земли.
Покажи ми ги џебовите.
Торбата има два надворешни џеба.
Ова палто нема џебови.
Паричникот ми е во џеб.
Том посегна во џебот од палтото.
Што ти е тоа во џебот?
Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку.
Каде ми се папучите?
Тоа ли ми се папучите?
Те молам облечи си ги папучите.
המון כסף ותואר בארון.
Подај ми ги папучите.
У нас много конкурентов.
Забележав дека ги носи моите папучи.
Ти ги најдов папучите под креветот.
Никогаш не би излегол од дома по папучи.
Многие солдаты потеряли свои жизни.
זה בשבילי כספר החתום.
Не треба да носиш папучи во лобито.
Я хочу снова это увидеть.
Я хочу снова его увидеть.
Том си ги собу чевлите и облече влечки.
Wir haben viele Konkurrenten.
Это уже доставило мне много проблем.
Том погледна под креветот да провери дали му е таму другата влечка.
Том ми кажа дека сака да и купи папучи на мајка си.
Човекот е грешен.
Ласточки очень быстро летают.
Си го признав гревот.
Дали е грев да јадеш свинско месо?
Си ги исповеда сите гревови.
Љубезноста е доблест.
Говорят, что викинги открыли Америку раньше Колумба.
Искреноста е доблест.
Трпението е доблест.
Верноста е доблест.
Ты видел, что на ней надето?
Умереноста е доблест.
Праведноста и љубезноста се доблести.
Храброста е голема доблест.
Доблестите се сами по себе награда.
Команде нужно больше опытных игроков.
Да се стремиме кон доблестите и да се откажеме од пороците.
Ты очень плохо рисуешь.
Доблесноста без злато е подобра од златото без чест.
Трпението е доблест којашто јас не ја поседувам.
Птиците градат гнезда.
Јас сум габел.
Повеќето галеби се месојадци.
Ребёнок, спящий в кроватке, похож на ангелочка.
Галебите можат да летаат на огромни растојанија.
Оваа птица се вика галеб.
Претпочитам јајца од потполошка.
Martılar büyük mesafeler katedebilirler.
Канада не е рај.
Твојата библиотека е твојот рај.
Çoğu martı etçildir.
Овој парк е рај за деца.
Ben bir martıyım.
Оваа плажа е рај за сурфери.
Овој остров е рај за деца.
Италија е полуостров.
Bu plaj sörfçüler için bir cennettir.
Влажни климатски услови не се својствени за полустровот.
Хочешь рассказать мне, что произошло?
Ağaçlar çok nadirdi.
Врзи си ги врвците.
Врвците се одврзаа.
Я до сих пор не понял, что ты сказал.
Си ги олабавив врвците на чевлите.
Yapılacak işlerim vardı bu yüzden kendimi yalnız hissetmek için zamanım olmadı.
Ми се одврзаа врвците.
Ми се закачи врвцата во подвижните скали.
Ne kadar istersin?
Ne kadar istiyorsunuz?
Том се наведна за да си ги врзе врвците.
Она была очень амбициозной женщиной.
Ne kadar istersiniz?
Не доаѓа во обѕир!
Нема шанси.
Натаму!
Наваму.
Она сильно худеет.
Нема никакви манири.
Ŝi etendis la manojn al Dio kun la petego, ke li gardu ŝin kontraŭ sorto de almozulo.
Таа е добро воспитана девојка.
Они провозгласили независимость в 1847 году.
Ŝi scias kio okazas.
Некултурно е да се јаде со нож.
Мудар човек не би постапил на таков начин.
Што е поентата?
Тоа е поентата.
Неговиот молив има остар врв.
Ножот имаше многу остар врв.
Аорта берёт начало в левом желудочке сердца.
Таа изгуби една обетка.
Тоа се моите обетки.
Ги добив овие менѓуши од баба ми.
Том забележа дека Мери изгубила обетка.
Можеби обетката ти е под маса.
Мери си купи ефтини менѓуши.
За кого навиваш?
Нашето семејство има шпанско потекло.
Навивам за тебе.
Морковите и репките се јадливи корења.
La morto tute ne surprizas saĝulon: li ĉiam estas preta foriri.
Парите се коренот на сето зло.
Com as mãos erguidas, ela implorou a Deus que a livrasse do destino de mendigar.
Колку е квадратен корен од 100?
Я спросил у Тома, может ли он порекомендовать мне хорошего адвоката.
Алчноста е коренот на сето зло.
Овие зборови се изведени од истиот корен.
Главната причина за разводите во светот е бракот.
Корењата на дрвото се протегаат длабоко во земјата.
Размер сперматозоида составляет приблизительно 5 микрон в длину.
Тој мечтае.
Мечтае.
Цел ден мечтаев.
Само мечтаев.
Том секогаш мечтае.
Он всегда добавляет в вино немного воды.
Том често мечтае на час.
Трошам многу време мечтаејќи.
Зелёные растения поглощают углекислый газ из атмосферы.
Boys are the source of all problems in the world.
Машките се изворот на сите проблеми во светот.
Sub la pala frunto vidiĝis profunda petego.
Патентот се заглави.
У этого слова негативная коннотация.
Откопчан ти е патентот.
Скршен ми е патентот.
Говорят, что собаки слышат лучше, чем мы. Правда ли это?
Тетанусот и понатаму убива!
Инјекцијата болеше повеќе од каснатината од кучето.
Кога последен пат си примил вакцина против тетанус.
Ако те касне бесно куче, ќе треба да примиш инјекција против тетанус.
Наша квартира маленькая, но уютная.
Мора да се вакцинираш против беснило.
Беснилото е најсмртоносната болест на светот.
Том умре од беснило откако го касна лилјак.
Sob a palidez do semblante podia-se adivinhar uma profunda súplica.
У неё два сына.
У неё двое детей.
Каждый верит в то, что хочет.
Трудно идти по песку.
Это большая честь — быть с вами этим вечером.
Пицца на подходе.
Он сказал, что устал.
Я не хочу ждать до последней минуты.
Давайте решим эту проблему.
Мы решим эту проблему.
Она похудела.
В его семье все большие.
Вы двое до смешного глупы.
La petegado de lia patro ne tuŝis lian koron.
Я никогда не выигрываю.
Том никогда никого не слушает.
As súplicas do pai não lhe tocaram o coração.
Мне нравится пляж.
Он скрывал свои страдания за улыбкой.
Он скрывал свою тоску за улыбкой.
Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.
Yarın denize açılacağız.
Neden yarın değil?
Yarın geçerliliği doluyor.
Мне нравится холодная пицца.
Li almoze elpetadis al si panon antaŭ la pordoj.
Ele esmolava o pão de porta em porta.
Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.
Корабль пересёк Панамский канал.
Ŝi elpetegis kvin spesdekojn.
Послезавтра я собираюсь вернуться в Австралию.
Он старый и некрасивый.
He wanted very much to become a teacher of Spanish.
Yarın boşsun.
Она старая, уродливая и толстая.
Yarın beyzbol oynayacak.
Os gêmeos parecem-se tanto que é quase impossível distinguir um do outro.
Yarın buluşalım mı?
O Tom é muito esperto mesmo.
Мы танцевали всю ночь напролёт.
Bugün arkadaşlar, yarın düşmanlar.
Том никогда не целовал Мэри.
Não há exemplos.
Я бы хотел сейчас поесть.
Yarın çamaşır günü.
Eu nunca, nunca mais farei aquilo!
Her zaman yarın vardır.
Ты получила сообщение?
Ты получил сообщение?
Com muita insistência, ela conseguiu cinquenta centavos.
Tiene le un huevos y ta comé le cunaquel.
Yarın öğleden sonra görüşürüz.
Yarın ne oluyor?
Yarın ayrılıyoruz.
Yarın bir tatil mi?
Это выглядит проще, чем есть на самом деле.
Meu dedo indicador de repente começou a coçar.
Mi forpetis min de la reĝo.
Капитан последним покидает корабль.
Yarın ayrılacağım.
Yarın bize gel!
Я обожаю наши разговоры.
O yarın gidebilir.
Pedi licença ao rei para me despedir.
У Марса два естественных спутника.
O yarın terk edebilir.
The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
O capitão é o último a abandonar o navio.
Yarın gidebilirsin.
На Рождество я подарю тебе лошадь.
Tom yarın gidebilir.
Yarın görüşürüz, tamam mı?
У Тома есть тайный поклонник.
O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada.
Bumangon kami nang madaling-araw.
Yarışma yarın başlıyor.
Мы все счастливы помочь.
Herhangi biri yarın gidiyor mu?
Ela tentou ocultar as suas lágrimas.
Хвала Аллаху!
Ez időigényes.
O yarın biter.
She didn't put any cheese in her pasta dish.
Yarın konuşabilir miyiz?
Yarın çok yakın mı?
Yarın görüşebilir miyiz?
El grupo terrorista fue responsable por la explosión de bomba en el exterior de la embajada.
Произошёл пожар на пятом этаже.
Книга весит один килограмм.
Том — тот мальчик, что разбил окно.
מה דעתך לשם שינוי שנאכל היום ארוחת בוקר בחוץ?
Yarın önemli misafirler gelecek.
Yarın daha iyi olacak.
Ya comé yo karí-karí ayer.
הוא מילא את חובותיו כמדינאי.
Это магическое число.
Bizim burada daha fazla kalmamıza gerek yok.
Curry powder is composed of several spices.
Джинсы подходят ко всему.
Rauf yarın gelecek.
Джинсы сочетаются со всем.
Lütfen yarın geri gel.
Работа Тома — продажа подержанных автомобилей.
Seni yarın terk ediyorum.
Том думает, что понимает женщин.
Не произошло ничего особенного.
Envenu, la pordo estas malfermita.
Он не сказал мне ни слова.
Дом в огне!
Li estas pli fama ol Taro.
Van házam.
Você estava assustado, não?
Мне кажется, что ты до сих пор не понял.
Yarın onu görmeyi unutma.
Это лучший способ решить эту проблему.
De tuyo estos las cosas?
תזונה טובה גם היא מדע, ובתור שכזו ניתנת ללמידה.
Ele queria muito ser professor de espanhol.
The ambassador died suddenly.
Они попросили прибавки к зарплате.
La nutraĵo vere pli bongustas, kiam ĝi estas manĝata kun proksimuloj.
Él quería mucho ser profesor de español.
فوخته -> فزوخته
Они разводят коров и лошадей.
Kial tio ne mirigas min?
Esta rua não está muito movimentada.
כשהוא נפגש עם אישה זו, הסיר את כובעו מראשו לאות שלום.
Есть ли на Марсе какие-то формы жизни?
Estou preso no trânsito.
Фильм повествует о трагической судьбе рабов в XVIII веке.
O yarın ayrılabilir.
Yarın terk edebilirsin.
У Тома была возможность встретиться с Мэри в Бостоне.
Tom yarın ayrılabilir.
Том и Мэри переехали в новый дом.
Bonan gregon ne gvidas stultulo, sed spertulo.
Yarışma yarın başlar.
Todas as sexta-feiras fazemos escleroterapia.
Kom ind! Døren er åben.
Yarın biri gidiyor mu?
Restu trankvila kaj agu kiel eble plej bone!
Vi simple devis uzi kondomon.
Każdy piątek robimy skleroterapie
Не пей столько кофе, это может навредить тебе.
Они чувствуют взаимное притяжение.
Хочешь, чтобы я повторил вопрос?
Хотите, чтобы я повторил вопрос?
Сгинь, пёс!
Ты помнишь вопрос?
Вы помните вопрос?
Ты не против, если я задам тебе личный вопрос?
Вы не против, если я задам Вам личный вопрос?
Ĉu min vi montras?
Onlar yanak yanağa dans ettiler.
הסיבה להיותו מכובד היא כמובן לא העושר שלו, כי אדם בשום אופן לא נחשב עשיר.
Yemeğimizi hazırlıyoruz.
Mi ne povas imagi vivi tiamaniere.
Я не люблю чай, на завтрак я обычно пью кофе.
New Year's arriving.
В большинстве больниц медицинские карты пациентов хранятся в алфавитном порядке.
Watch out! It's a trap!
Müzik hakkında konuşmak istemiyorum.
Persono kutime havas du kialojn fari iun aferon: bonan kialon kaj realan kialon.
Ela não colocou queijo algum no seu prato de massa.
Bu sınav için iyi hazırlandım.
O yarın tenis oynayacak.
Ŝi prizorgis sian malsanan infanon dum tuta nokto.
Yarın teybi geri ver.
Что за бредовая идея?
Yarın teybi iade et.
Mi iru necesejen!
Yarın seni görecek miyim?
La restoracio ne estis homplena.
בזמנים קדמוניים, התייחסו לאנשים מבוגרים כאל אנשים מנוסים על-מנת לפתור את בעיות החיים.
Yalnızca iki bardak şarabım vardı.
Yarın öğleden sonra boş musun?
Mi kutimas je tio.
Это полезная информация.
Filmin Japonya'da bir başarısı yoktu.
Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
Yarın seninle buluşacağım.
Она никогда не красит губы в красный цвет.
Yarın yüzmeye gideceğim.
Tiu entrepreno dungas homojn sen konsideri ilian rason, religion aŭ naciecon.
Toplantı yarın bitecek.
Кажется, кто-то пострадал.
Yarın daha kötü olacak.
Он поймал около двадцати бабочек.
Ŝin oni adoris kvazaŭ ŝi estus diino.
Donde tu ta entrá escuela?
Liaj vortoj ofendis ŝin.
Yarın sana anlatacağım.
У меня есть три брата: один живет в Японии, а другие за границей.
Yarın buraya geliyorlar mı?
Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.
Прежде чем я отвечу на твой вопрос, ответь, пожалуйста, на мой.
Tom'un yarın gelmesini iste.
כל אמת עוברת שלושה שלבים. ראשית, לועגים לה. שנית, מתנגדים לה בחריפות. שלישית, היא מתקבלת כדבר מובן מאליו.
Прежде чем я отвечу на ваш вопрос, пожалуйста, ответьте на мой.
O Tom sabia onde a Mary morava.
Yarın misafirlerimiz olacak.
Yarın geri geliyor musun?
Tom sabía dónde vivía Mary.
Yarın daha erken döneceğim.
Львы сражались за еду.
Ещё вопросы есть?
Yarın golf oynamaya ne dersin?
Не трогай. Оставь его как есть.
Yarın diyete başlıyorum.
אדם לא חי רק את חייו הפרטיים, כאדם אחד, אלא גם, בין אם במודע או שלא במודע, הוא חי גם את חיי תקופתו ובני תקופתו.
Um de cada quatro consumidores acha que os preços continuarão a subir.
Обещания не достаточно.
Kutlarım! Yarın ölebiliriz!
Yarın yedide görüşürüz.
У меня до сих пор есть некоторые сомнения.
Yarın geri geleceğiz.
Norveççe, İsveççe ve Danimarkaca karşılıklı olarak yüksek derecede anlaşılabilirdir.
Yarın beni görmeye gel.
Como siempre, yo sólo podía esperar que la policía no me detendría.
تام دانشت کجا مری زندگی می کند.
Tom sciis kie Maria loĝas.
Yarın öğleden sonra gidelim.
תום ידע היכן מרי גרה.
Tom savait où Marie habitait.
Curry em pó é composto de várias especiarias.
Tom wusste, wo Marie lebte.
Yarın akşam yemeği yapalım.
Yarın gece boş musun?
Он сказал, что хочет быть учёным.
El curry en polvo está compuesto por varias especias.
Мы не можем прожить ни дня без воды.
Yarın o kapalı olacak.
Tom yarın burada olacak.
Французское слово "chat" означает "кот".
Yarın 28 olacağım.
Yarın koşuya gidiyorum.
Tom visste hvor Mary bodde.
Yarın hakkında heyecanlıyım.
Фауна — это совокупность животных.
Mary would've loved to be able to play with children her age.
Yarın dediğimizi düşündüm.
Yarın ayrılıyor olacağım.
Yarın daha iyi yapacağım.
Yarın için hazırım.
Начиная с того дня они полюбили друг друга.
After doing my first workout at the gym, my body ached so much that I felt like a paralytic.
Холера — это болезнь, которая поражает только человека.
Вы богаты?
Parang 'di siya masayang makita tayo.
Yarın öğreneceğim.
Он богат?
В котором часу ты ужинаешь?
Хосе забил гол головой.
Não os queremos de volta.
No los queremos otra vez.
Ang hardinero ang mamamatay-tao.
Слово «работник» — это существительное, образованное от слова «работа».
Какой прекрасный пейзаж!
Tom era un soldado de mucho coraje.
Атлас — это набор карт.
Том подписал документ.
В этом магазине продаётся обувь и спортивные товары.
Aconteceu hoje.
Aquello ha pasado hoy.
Она надеялась, что другой парень пригласит её на танец.
No creo que él sea un abogado.
Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.
Je ne crois pas qu'il soit avocat.
Это правда, что она преподаёт французский.
Tom quer ter um encontro com você a fim de discutir o assunto.
Nuáy gente na casa.
Она убила его.
Граната взорвалась в руках солдата.
Ela está desesperadamente apaixonada.
Я помню, что закрыл дверь.
Это самая прекрасная женщина.
Она самая красивая женщина.
Ты меня не знаешь.
O outono é a minha estação predileta.
Вчера весь вечер шёл дождь.
Yarın büyük bir gündür.
Я никогда не сказал бы такое.
Esqueça dos seus inimigos, mas nunca esqueça dos seus nomes.
Во сколько я должен тебя разбудить?
Yarına kadar duracağım.
Я поздно пришёл домой.
Donde ya silá?
В нашем городе ходит трамвай.
Onu yarın alacağım.
Не существует совершенных людей.
Liguei para você.
Yarın sabah başlayacağız.
Сегодня рано утром моросил дождь.
אנחנו חזקים.
הגענו ראשונים.
É tão incômodo.
Летом многие люди идут на пляж.
הקבוצה שלנו הפסידה.
Yarın Tom'la tanışacaksın.
Whistling is to produce a high-pitched sound by making an O with the lips.
Изабелла была моей первой девушкой.
Yarın benimle kontak kur.
Doğum günü partim yarın.
Все говорят о ней плохо.
Yarın onunla tanışacağım.
Nuevo lang yo ya llegá na casa.
Свинина восхитительна.
O Tom é belo e carismático.
Yarın buluşmamıza ne dersin?
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.
Yarın bir tatil olacak!
Durocabeza le.
Alguém pode chamar a segurança?
Том приходит сюда почти каждый день.
Yarın eve döneceğim.
Том не может пойти в кино сегодня вечером.
Yarın eve döneceksin.
¿Alguien puede llamar a la seguridad?
Yarın eve dönecek.
O yarın eve dönecek.
Tero, nia patrino.
Я коллекционирую зарубежные монеты.
Yarın eve döneceğiz.
Yarın eve dönecekler.
Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.
Yarın seni ziyaret edebilir miyim?
Что за день!
Yarın sana yazacağım.
Некоторые люди не переносят фильмы с субтитрами.
Вы всю подушку испачкали!
Плотность — это отношение массы к объёму вещества.
Yarın yola çıkabilirim.
Я буду в Аргентине в сентябре следующего года.
אנחנו לומדים מוזיקה.
Том умер с оружием в руке.
Ты стала для меня наркотиком.
דעותינו מאוד חלוקות.
Yarın ben de gelebilir miyim?
Tamam, üzgünüm, yarın görüşürüz.
קבוצתנו נכשלה.
זו שיטתנו.
Я не понимаю ни слова из того, что вы говорите.
Я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.
İnşallah yarın varacağız.
Пророк Мухаммед умер в Медине в 632 году.
Yarın nereye gidiyoruz?
Yarın buradan ayrılıyoruz.
Traté de advertirte.
Папа, что ты мне собираешься подарить на Рождество?
Yarın geri geliyoruz.
Ni havas hundon.
היו לנו שלושה אווירונים.
Ni komencis je la sama tempo.
Большинство веществ находятся в твёрдом состоянии при низких температурах.
מה אנחנו רוצים?
Kion ni deziras?
Que voulons-nous?
Атмосферное давление на Венере очень высокое.
Was wollen wir?
Hva vil vi?
Том не любит быть один.
Том не любит собак.
Тому не нравится классическая музыка.
Стоимость аренды жилья в Бразилии продолжает расти.
Он не так стар, как кажется.
Это простой лист бумаги.
Ni postulas justecon.
Ты уже пробовал чай из листьев мяты?
Ni ne drinkas.
Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.
Эта болезнь поражает главным образом центральную нервную систему.
Ni zorgas pri ilia sekureco.
У меня есть фотографии Сан-Франциско.
לא דיברנו אתמול.
Признаюсь, что моя самая большая мечта, — быть с тобой.
העולם שלנו הוא בית משוגעים.
После долгих страданий молодой человек решил признаться девушке в любви.
Привет, это я, Нэнси!
Yarına kadar durabilir misin?
Yarın tekrar buluşabilir miyiz?
Yarın onu imzalayacağım.
Tom yarın geri dönecek.
Летом многие люди ходят на пляж.
Viel Glück damit!
Tom yarın boş olacak.
Tom yarın eve dönecek.
Французский хлеб очень популярен в Бразилии.
Tom onu yarın yapacak.
Buna yarın devam edelim.
Tom yarın çalışmak zorunda.
Учитывая, что орбиты являются эллиптическими, планеты не всегда находятся на одинаковом расстоянии от Солнца.
Tom yarın akşam varacak.
Какая любовь!
Tom yarın kasabadan ayrılacak.
Tom yarın ne yapacak?
Yarın onun izin günü.
Я надеюсь, что ты усвоил урок.
Yarın seni terk edeceğim.
Sie ließ ihren Tränen freien Lauf.
Tom yarın evde olmalı.
Mi ŝajne ne kapablas fari ion, pri kio Tomo ne koleriĝas.
Том проделал хорошую работу.
Erkek kardeşim yarın sabah varır.
Я был единственным, кто не попал в ловушку.
Она убила хомяка, думая, что это мышь.
Ik onderhandelde over de prijs.
Я секси, и я знаю это!
Мне нравятся муравьи.
Супермаркет ограбили четыре раза.
Я расследую одно очень интересное дело.
Я без работы уже несколько месяцев.
Supozeble estas bona amiko, kiu avertas iun kontraŭ domaĝo.
Заниматься любовью больно.
Он пишет стихи о любви.
La aviadilo malfruiĝis du horojn pro la malbona vetero.
В отличие от некоторых людей, я признаю свои ошибки.
Почему ты ведёшь себя как ребёнок?
Li vivas sur la rando de la abismo.
Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке.
Эта доска не чёрная, а зелёная.
Ĝi estas granda malsanulejo.
Glück und Harmonie sind wichtiger als eine schöne Karriere.
Tom sta provando ad ignorare Mary.
Ĝi estas granda hospitalo.
Том наконец нашёл работу.
Tom sta cercando di ignorare Mary.
Ĝi estas granda kuracejo.
I negotiated the price.
Jamás dudé de ti.
Nell'aria c'è odore di fritto.
La mormonoj forlasis Ilinojson en la printempo de 1846.
Questo odore non proviene da casa mia.
«Отчего вы со мной больше не разговариваете?» — спросил он.
La felicidad y la armonía son más importantes que una buena carrera.
La mormonoj forlasis Ilinojson en la printempo de mil okcent kvardek ses.
Fa già troppo caldo per i miei gusti.
Mi hermana es enfermera.
C'è qualcuno che vuole suonare o cantare?
Ő itt van hátul néhány barátjával.
Mi volus alveni sufiĉe frue.
I'm washing dishes.
She's washing dishes.
Ő sok problémát okozott nekem.
Provalara yarın başlayacağız.
Ne plu estas lakto.
He's washing dishes.
We're washing dishes.
They're washing dishes.
Ő egy csomó mérget szerzett nekem.
Bugün yarının dünüdür.
I need tools.
Atentu, ke vi ne suspektigas vin.
Io amo i tramonti!
You are washing dishes.
Yarın bir günlük izin.
Atentu, ke vi ne igas vin suspekta.
Yarın onlara yardım edeceğiz.
Atentu, ke oni ne suspektas vin.
Bátorságát minden újságban ünnepelték.
Yarın sana yardım edeceğim.
Yarın onlara yardım edeceğim.
Csodálom a merészségét.
Mi tiel okupiĝas, ke mi ne povas helpi vin.
A reggeli nap annyira fényes, hogy nem birok belenézni.
Li hezitis momenton.
Yarın onları arayacağım.
Yarın onu arayacağım.
Mi legus la romanon, se ĝi estus interesa.
Nem vagyok képes elfogadni azt a tényt, hogy ő már nem él.
Yarın onların gelmelerini iste.
Perché dicono così?
Yarın onun gelmesini iste.
Mi ne sukcesis ekdormi.
Mi ne sukcesis endormiĝi.
Il maestro sarà lì.
Il maestro sarà lì?
Yarın onlara rica edeceğim.
Űrhajósnak lenni mindig is az én legfőbb álmom volt.
יש לי היום הרבה שיעורי בית.
L'Impero Ottomano non l'ha fatto.
Yarın ona rica edeceğim.
L'Impero Ottomano non lo fece.
Lia bonŝanco pli grandas ol lia inteligenteco.
Tegnap született egy kislány-unokám.
Yarın zamanın var mı?
Alguém já lhe disse que você tem olhos lindos?
Evet, yarın zamanım var.
Tegnap megszületett az unokám.
היום יש לי הרבה שיעורי בית.
Neden yarına kadar beklemiyorsun?
Sokat szenved a fejfájás miatt.
Bunu yarın tartışabilir miyiz?
Kiramın yarın vadesi doldu.
Onu yarın yapamazsın.
Csukva volt az ajtó?
אל תלגלג עליו.
אל תלעג לו.
אל תלעגי לו.
Sapete qual è la prima causa di discriminazione in Italia?
O yarın gelmeyi tercih ediyor.
Non prenderti gioco di lui.
Non si prenda gioco di lui.
Non prendetevi gioco di lui.
Legyetek üdvözölve, barátaim!
Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?
È possibile assistere?
È possibile assistere.
Kiam ekpluvis, mi haltis kaj rigardis tra la luko.
Ĉu vi scias, kiu estas la unua kaŭzo de diskriminacio en Italio?
Yarın bizi görmeye gel.
Per kia rajto vi baras la vojon al ni?
Bírói tévedés következtében elítéltek egy ártatlant.
Mi petas, Manjo! Ne forlasu min!
Judy yarın Japonya hakkında konuşacak.
Az orvos eltiltotta a dohányzástól és az alkoholtól.
התחלנו באותו הזמן.
התחלנו בו-זמנית.
Ni komencis samtempe.
Ez oktalanság, amit tenni szándékozol.
Per nia scio ni nur malmulte diferencas, sed en nia senlima nescio ni ĉiuj egalas.
Com que direito nos barras o caminho?
Yarın ona uğrayacağım.
Dopo il mio primo allenamento in palestra il corpo mi faceva così male che sembravo un paralitico.
O yarın bana uğrayacak.
O yarın bana uğrayacak mı?
Det är lördag.
Babam yarın evde olacak.
החברה הזאת מעסיקה אנשים בלי שים לב לגזעם, דתם או הלאום שלהם.
Jag söker jobb.
Jag söker arbete.
חברה זו מעסיקה אנשים בלי להתחשב בשיקולי גזע, דת או לאום.
Sen yaramaz bir çocuksun.
Bebisen gråter.
Yarın cevabımı alacaksın.
Babyn gråter.
Kiu povas rifuzi al vi tiun rajton?
Bäbisen gråter.
Yarın ofiste görüşürüz.
Yaramaz çocuklara katlanamıyorum.
לאדם יש בדרך כלל שתי סיבות לעשות משהו: סיבה טובה והסיבה האמיתית.
Jag är väldigt orolig för din skull.
לבן אדם יש בדרך כלל שתי סיבות לעשות משהו: סיבה טובה והסיבה האמיתית.
Bu benim kalbimi kıracak!
Jag oroar mig för din säkerhet.
Prisipažįstu, kad mano didžiausia svajonė - būti su tavim.
Демократия возникла в Древней Греции.
Han oroar sig för sin framtid.
Quem lhe pode negar esse direito?
Quem te pode negar esse direito?
Правильный ответ должен быть отмечен знаком «X».
Quem vos pode negar esse direito?
Tom sa till Mary att hon inte skulle oroa sig.
Quem lhes pode negar esse direito?
Том не смог сдержать слёз.
Voi sapete qual è la prima causa di discriminazione in Italia?
Том не смог найти страницу, которую искал.
Sai qual è la prima causa di discriminazione in Italia?
Tu sai qual è la prima causa di discriminazione in Italia?
Sa qual è la prima causa di discriminazione in Italia?
Lei sa qual è la prima causa di discriminazione in Italia?
Том был первой любовью Мэри.
Tion mi ne havas la rajton diri al vi.
Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.
Том решил сказать Мэри, что любит её.
Том потанцевал с Мэри.
Isso eu não tenho o direito de lhe dizer.
Том и Мэри живут в одном доме.
Этот забор построил мой отец.
Isso eu não tenho o direito de te dizer.
Советский Союз распался в 1991 году.
Isso eu não tenho o direito de lhes dizer.
Этот забор очень крепкий.
Hava iyi olursa yarın ayrılacağım.
Güvercinleri beslemeyi seviyorum.
Том сделал это с самыми лучшими намерениями.
Vi havis nenian rajton paroli al mi en tia maniero.
Yarın bir toplantı düzenlenecek.
Güvercinleri beslemek yasaktır.
В этом ручье запрещено ловить рыбу.
אני פשוט לא מסתדר אתו.
אני פשוט לא מסתדרת איתו.
Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.
Você não tinha nenhum direito de me falar dessa maneira.
İş yarın hazır olmalı.
Vocês não tinham nenhum direito de me falar dessa maneira.
Gerisini yarın anlatacağım.
Yarın kar yağacağına inanıyorum.
Японцы отправили роботов, чтобы определить уровень радиации на заводе Фукусима.
Evet yarın benim izin günüm.
Самое простое средство контрацепции — это презерватив.
Том звонит мне почти каждый день.
Ĉu li ne uzurpis tiun titolon, kiu laŭ rajto apartenas al mi?
O yarın Tokyo'ya hareket edecek.
Том всегда встаёт рано утром.
Полиция нашла велосипед Тома.
Não terá ele usurpado esse título, que de direito me pertence?
Вор убежал, не оставив и следа.
Собака — самое преданное животное.
Это дерево уже дало хорошие плоды.
Tiom neniu estas malvastigata en siaj rajtoj.
Мы производим доставку в течение 24 часов.
У всех нас есть мечты и амбиции.
Он дожил до 90 лет.
Том не является гражданином Японии.
Через полчаса начинаем!
Опасно прыгать с поезда на ходу.
У Тома есть два варианта.
Группа молодых людей напала на старика.
У Тома две работы.
Ninguém está tendo seus direitos tão reduzidos.
Том работает на двух работах.
Что едят лошади?
Когда ты в последний раз ужинал с родителями?
Что бы вы сделали в этой ситуации?
Что бы ты сделал в этой ситуации?
Mi rezervas al mi la rajton akcepti vian decidon aŭ ne.
Он критикует всё.
Том никогда не спорит с женой на людях.
Том не так глуп, как кажется.
Том не так умён, как кажется.
Kio motivas vin?
Eu me reservo o direito de acatar ou rejeitar sua decisão.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
Mi skribas la tradukaĵojn ankaŭ en la angla.
Том всегда жалуется на свою жену.
Mi malriĉas, dum miaj fratoj riĉas.
Том всегда занят.
Com que direito vocês nos estão barrando o caminho?
Том учёный.
Том — хороший студент.
Том — хороший игрок в шахматы.
Ili estas grandaj majstraĵoj de la eŭropa arto.
Том ненавидит свою работу.
Kommer du ihåg det här spelet?
Том упал и сломал руку.
Mi ne povas lasi vin sola eniri tien.
Kommer du ihåg den här leken?
Kommer ni ihåg den här leken?
Том плакал как ребёнок.
Kommer ni ihåg det här spelet?
J'ai négocié le prix.
Том не ответил на все вопросы.
Il tenait vraiment à devenir professeur d'espagnol.
Том всё время думает о Мэри.
Il avait très envie de devenir un professeur d'espagnol.
La alkoholulo volis finfine iĝi alia homo kaj devis konstati, ke la alia estas ankaŭ drinkemulo.
Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.
Атомная бомба полностью уничтожила город Хиросима.
Tomo vojaĝas sola.
Ela deu livre curso às lágrimas.
Том говорит, что не знает, где Мэри купила жемчужное ожерелье.
Лучше предупредить, чем лечить.
Говорят, что пока есть жизнь, есть надежда.
Это библейский текст.
Jag vet inte om hon någonsin kommer förlåta mig.
Jag vet inte om han någonsin kommer förlåta mig.
Том составил список вещей, которые ему нужно купить.
Je mia plej granda bedaŭro mi en mia ĝisnuna vivo estis eĉ ne unu fojon en Egiptujo.
Jag vet inte om de någonsin kommer förlåta mig.
Ni legantas.
Jag vet inte om de någonsin kommer att förlåta mig.
Прости своего врага, но помни имя этого ублюдка.
Kio plej multe impresis vin?
Jag vet inte om han någonsin kommer att förlåta mig.
Jag vet inte om hon någonsin kommer att förlåta mig.
Kio plej impresis vin?
Это всего лишь совет.
Jag klandrar dig inte.
Том признался, что съел всё печенье.
Jag klandrar dig definitivt inte.
Jag klandrar dig inte för det här.
Том не может перестать думать о Мэри.
Jag klandrar dig inte det minsta.
Пингвины — странные птицы.
Даже дети могут читать эту книгу.
Li faris uzon de la rajto, kiun oni donis al li.
Это радио не работает.
Ты хотел бы совершить путешествие в США?
Jag klandrar dig inte för att du gör så.
Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.
Всегда сложно начинать письмо.
A space is missing before the colon.
Bli inte så defensiv. Jag skyller inte på dig.
Строительство здания начнётся в следующем году.
Spaco mankas antaŭ la dupunkto.
חסר רווח לפני הנקודתיים.
Du kan ha rätt.
Я закричал от боли.
Я вскрикнул от боли.
Kalla på läkare!
Я участвую в спортивных соревнованиях.
Я участвую в спортивных состязаниях.
Он был в магазине.
Закон наказывает.
Я дал ему несколько полезных советов.
Английский язык позаимствовал много слов из французского.
Это голодная смерть.
Vet ni var Holly är?
Vet du var Holly är?
Он продолжил читать свою книгу как ни в чём не бывало.
Ad dduɣ ɣer webduz.
На этот раз что-то изменилось.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.
Il va te tuer.
Ad k-yenɣ.
Ad kem-yenɣ.
Dan va te tuer.
Dan ad k-yenɣ.
Det är uppenbart att du ljuger.
Dan ad kem-yenɣ.
Elle va te tuer.
Ad k-tenɣ.
Ad kem-tenɣ.
Linda va te tuer.
Одно дело — строить планы, но совсем другое — выполнять их.
Ad k-tenɣ Linda.
Ad kem-tenɣ Linda.
Nous allons te tuer.
Ad kem-nenɣ.
Ils vont te tuer.
Nekem csak két kezem van.
Папа вернётся через пару дней.
Elles vont te tuer.
Ad k-nɣent.
Ad kem-nɣent.
Большинство из них не разглядеть без микроскопа.
La ttedduɣ ɣer wexxam.
Самолёт приземлился в аэропорту Нарита.
Tu vas chez toi.
Королевство было захвачено противником.
La tetteddud ɣer wexxam.
Il va chez lui.
La yetteddu ɣer wexxam.
Dan va chez lui.
Dan la yetteddu ɣer wexxam.
Elle va chez elle.
La tetteddu ɣer wexxam.
Linda va chez elle.
Linda la tetteddu ɣer wexxam.
Том закончил своё выступление поговоркой.
Nous allons chez nous.
La netteddu ɣer wexxam.
Том закончил свою речь поговоркой.
Vous allez chez vous.
A madár a bokrok alatt énekel.
Ils vont chez eux.
La tteddun ɣer wexxam.
Страшно упасть и не иметь рядом кого-то, кто помог бы тебе встать.
Elles vont chez elles.
La tteddunt ɣer wexxam.
Том не мог контролировать свои эмоции.
Ele fez uso do direito que lhe foi concedido.
Все мы должны когда-нибудь умереть.
Ad t-xenqeɣ.
Ad tt-xenqeɣ.
Том не может точно вспомнить, что сказала Мэри.
Tegnap támadt egy jó ötletem.
En Aŭstrujo oni devas pagi vojimposton por la uzo de aŭtovojo.
Tu vas l'étrangler.
Ad t-txenqed.
A madarak a bokrok alatt énekelnek.
Ad tt-txenqed.
Il va l'étrangler.
Ad t-yexneq.
Ad tt-yexneq.
Dan va l'étrangler.
Ad t-yexneq Dan.
Ad tt-yexneq Dan.
Elle va l'étrangler.
Ad t-texneq.
Ad tt-texneq.
Linda va l'étrangler.
Ad t-texneq Linda.
Ad tt-texneq Linda.
Nous allons l'étrangler.
Ad t-nexneq.
Теперь говорю я.
Ad tt-nexneq.
Vous allez l'étrangler.
Nekem a Balatonon van nyaralóm.
Ad t-txenqem.
Ad t-txenqemt.
Ad tt-txenqem.
Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.
Ad tt-txenqemt.
Ils vont l'étrangler.
Elles vont l'étrangler.
Том напивается почти каждый вечер.
Том, ну-ка посмотри на меня. Ты ничего не хочешь мне сказать?
Ad tɛumuɣ yal ass.
Том пьёт много вина.
Tu vas nager quotidiennement.
Ad tettɛumud yal ass.
Mi transdonos al vi tiun ĉi rajton.
Il va nager quotidiennement.
Издалека скала напоминала человеческое лицо.
Ad yettɛumu yal ass.
Dan va nager quotidiennement.
Dan ad yettɛumu yal ass.
Elle va nager quotidiennement.
Ad tettɛumu yal ass.
Linda va nager quotidiennement.
Linda ad tettɛumu yal ass.
Сегодня изделия ручной работы очень дорогие.
Nous allons nager quotidiennement.
Ad nettɛumu yal ass.
Vous allez nager quotidiennement.
Ничего не достигается без борьбы.
Ad tettɛumum yal ass.
Ad tettɛumumt yal ass.
Ils vont nager quotidiennement.
Ad ttɛumun yal ass.
Elles vont nager quotidiennement.
Том до сих пор не нашёл хорошую работу.
Ad ttɛumunt yal ass.
Ad dduɣ ad ccucfeɣ.
Vou transferir para você esse direito.
Tu vas te doucher.
Ad teddud ad teccucfed.
Transferirei para vocês esse direito.
Il va se doucher.
Ad yeddu ad yeccucef.
Dan va se doucher.
Nekem senkim sincsen.
Dan ad yeddu ad yeccucef.
Elle va se doucher.
Ad teddu ad teccucef.
Linda va se doucher.
Linda ad teddu ad teccucef.
Nous allons nous doucher.
Ad neddu ad neccucef.
Vous allez vous doucher.
Csivitelnek a madarak.
Ad teddum ad teccucfem.
Ad teddumt ad teccucfemt.
Ils vont se doucher.
Ad ddun ad ccucfen.
Elles vont se doucher.
Ad ddunt ad ccucfent.
Tu vas le faire.
Ad tged aya.
Il va le faire.
Kiel prezidanto li povas tion ĉi fari tute rajte.
Hän alkoi kirjoittaa romaaneja.
Dan va le faire.
Dan ad yeg aya.
Elle va le faire.
Linda va le faire.
Linda ad teg aya.
Nous allons le faire.
Vous allez le faire.
Ad tgem aya.
Ad tgemt aya.
Ils vont le faire.
Ad gen aya.
Elles vont le faire.
Ad gent aya.
Ad k-ɛasseɣ.
Como presidente, ele pode fazer isso de forma absolutamente legal.
Ad kem-ɛasseɣ.
Il va te surveiller.
Ad k-iɛass.
Ad kem-iɛass.
Dan va te surveiller.
Ad k-iɛass Dan.
Ad kem-iɛass Dan.
Elle va te surveiller.
Tiuj oranĝoj kostas po sep pencojn.
Ad k-tɛass.
Ad kem-tɛass.
Linda va te surveiller.
Ad k-tɛass Linda.
Ad kem-tɛass Linda.
Nous allons te surveiller.
Ad k-nɛass.
Ad kem-nɛass.
Ils vont te surveiller.
Ad k-ɛassen.
Ad kem-ɛassen.
Die Gäste sind in der Küche.
Ni alfrontas malfacilan decidon.
Elles vont te surveiller.
Ad k-ɛassent.
Ad kem-ɛassent.
Как приятно слышать!
Ad armeɣ aya.
Tu vas l'essayer.
Ad tarmed aya.
Il va l'essayer.
Ad yarem aya.
Dan va l'essayer.
Dan ad yarem aya.
Ну что вы, что вы, мне ведь совсем не трудно.
Mi plene rajtigas vin ambaŭ fari ĉion, kion vi trovas necesa.
Elle va l'essayer.
Ad tarem aya.
Linda va l'essayer.
Linda ad tarem aya.
Mi petis Tomon subskribi la paperojn.
Nous allons l'essayer.
Ad narem aya.
Vous allez l'essayer.
Ad tarmem aya.
Ad tarmemt aya.
Mi petis Tomon subskribi la dokumentojn.
Ad armen aya.
Elles vont l'essayer.
Ad ttwaḥemmleɣ.
Tu vas être aimé.
Dou carta branca a ambos para fazerem tudo o que acharem necessário.
Ad tettwaḥemmled.
Tu vas être aimée.
Il va être aimé.
Ad yettwaḥemmel.
Dan va être aimé.
Dan ad yettwaḥemmel.
Dou a ambos irrestrita autorização para fazer tudo o que acharem necessário.
Elle va être aimée.
Ad tettwaḥemmel.
Linda va être aimée.
Linda ad tettwaḥemmel.
Nous allons être aimés.
Ad nettwaḥemmel.
Nous allons être aimées.
Mi kredas, ke vi baldaŭ denove surpiediĝos.
Vous allez être aimés.
Ad tettwaḥemmlem.
Vous allez être aimées.
Ad tettwaḥemmlemt.
Ils vont être aimés.
Ad ttwaḥemmlen.
Elles vont être aimées.
Ad ttwaḥemmlent.
Ad nedmeɣ fell-as.
Lingvo internacia prezentas egalrajtan propraĵon de la tuta mondo.
Ad tnedmed fell-as.
Ad yendem fell-as.
Dan va le regretter.
Dan ad yendem fell-as.
Linda va le regretter.
Linda ad tendem fell-as.
Nous allons le regretter.
Ad nendem fell-as.
Ad tnedmem fell-as.
Ad tnedmemt fell-as.
Ils vont le regretter.
Ad nedmen fell-as.
Elles vont le regretter.
Ad nedment fell-as.
La ttɣawaleɣ?
Va-t-il trop vite ?
La yettɣawal?
Dan va-t-il trop vite ?
La yettɣawal Dan?
Va-t-elle trop vite ?
La tettɣawal?
Linda va-t-elle trop vite ?
Ĉu vi povus komuniki tion al Tomo? — "Kial do mi? Ĉu vi volas eviti, ke li sentas sin ĝenata pro tro multa kritiko de vi?" — "Jes, tiel oni povus diri tion."
La tettɣawal Linda?
Allons-nous trop vite ?
La nettɣawal?
Wie angenehm zu hören!
Vont-ils trop vite ?
Uma língua internacional representa uma propriedade sobre a qual todo o mundo tem direitos iguais.
La ttɣawalen?
Vont-elles trop vite ?
La ttɣawalent?
Tintanghu ti kwihi?
Ad aḍneɣ.
Tu vas être malade.
Ĉio estas farata laŭ rajto kaj justeco.
Ad taḍned.
Il va être malade.
Ad yaḍen.
Dan va être malade.
Dan ad yaḍen.
Elle va être malade.
Ad taḍen.
Linda va être malade.
Linda ad taḍen.
Nous allons être malades.
Ad naḍen.
Vous allez être malades.
Ad taḍnem.
Hi mina Tom.
Ad taḍnemt.
Ils vont être malades.
Ad aḍnen.
Elles vont être malades.
Ad aḍnent.
Ad armeɣ aya tikkelt niḍen.
Vito ra wena u mani?
Tudo está sendo feito conforme à lei e à justiça.
Tu vas le réessayer.
Ad tarmed aya tikkelt niḍen.
Какая красивая девушка!
Il va le réessayer.
Ad yarem aya tikkelt niḍen.
La homoj ne plu havas privatecon.
Dan va le réessayer.
Dan ad yarem aya tikkelt niḍen.
Elle va le réessayer.
Ad tarem aya tikkelt niḍen.
Linda va le réessayer.
Linda ad tarem aya tikkelt niḍen.
Nous allons le réessayer.
Ad narem aya tikkelt niḍen.
Vous allez le réessayer.
Ad tarmem aya tikkelt niḍen.
Ad tarmemt aya tikkelt niḍen.
Ils vont le réessayer.
Ad armen aya tikkelt niḍen.
Elles vont le réessayer.
Tio estas ja interesa novelo!
Ad arment aya tikkelt niḍen.
Minns du det här spelet?
Minns ni det här spelet?
Minns du den här leken?
Minns ni den här leken?
Mia avino atribuas sian bonan sanon al aktiva vivmaniero.
Il va t'énucléer !
Ad ak-d-yekkes tiṭṭawin-nnek!
Ad am-d-yekkes tiṭṭawin-nnem!
Ad ak-d-kkseɣ tiṭṭawin-nnek!
Ad am-d-kkseɣ tiṭṭawin-nnem!
Dan va t'énucléer !
Ad ak-d-yekkes Dan tiṭṭawin-nnek!
Ad am-d-yekkes Dan tiṭṭawin-nnem!
Elle va t'énucléer !
Ad ak-d-tekkes tiṭṭawin-nnek!
Ad am-d-tekkes tiṭṭawin-nnem!
Linda va t'énucléer !
Ad ak-d-tekkes Linda tiṭṭawin-nnek!
Ad am-d-tekkes Linda tiṭṭawin-nnem!
Nous allons t'énucléer !
Ad ak-d-nekkes tiṭṭawin-nnek!
Ĉiuj plenaĝaj loĝantoj de ambaŭ seksoj havas la rajton de voĉdonado.
Ad am-d-nekkes tiṭṭawin-nnem!
Ils vont t'énucléer !
Ad ak-d-kksen tiṭṭawin-nnek!
Ad am-d-kksen tiṭṭawin-nnem!
Elles vont t'énucléer !
Ad ak-d-kksent tiṭṭawin-nnek!
Ad am-d-kksent tiṭṭawin-nnem!
Todos os residentes adultos de ambos os sexos têm o direito de sufrágio.
Tom, vamos, mírame. ¿No hay algo que me quieras decir?
Ad fruɣ aya.
Tu vas résoudre ça.
La malbono prosperas neniam pli bone, ol kiam staras idealo antaŭ ĝi.
¿Qué harían ustedes en este caso?
Ad tefrud aya.
Il va résoudre ça.
Ad yefru aya.
Dan va résoudre ça.
Tom trabaja en dos lugares.
Dan ad yefru aya.
Elle va résoudre ça.
Ad tefru aya.
Linda va résoudre ça.
Linda ad tefru aya.
Nous allons résoudre ça.
Ad nefru aya.
Vous allez résoudre ça.
Ad tefrum aya.
Ad tefrumt aya.
Ils vont résoudre ça.
Es una reja muy fuerte.
Fruktoj malboniĝas en la sunlumo.
Ad frun aya.
Elles vont résoudre ça.
Ad frunt aya.
Ad qqleɣ d aselmad.
Vi vere abomenindas!
Tu vas être enseignant.
Ad teqqled d aselmad.
Ad qqleɣ d taselmadt.
Tu vas être enseignante.
Ad teqqled d taselmadt.
Il va être enseignant.
Ad yeqqel d aselmad.
Dan va être enseignant.
Dan ad yeqqel d aselmad.
Elle va être enseignante.
Ad teqqel d taselmadt.
Linda va être enseignante.
Linda ad teqqel d taselmadt.
Nous allons être enseignants.
Ad neqqel d iselmaden.
Nous allons être enseignantes.
Ad neqqel d tiselmadin.
Vous allez être enseignants.
Ad teqqlem d iselmaden.
Vous allez être enseignantes.
Ad teqqlemt d tiselmadin.
Ils vont être enseignants.
Ad qqlen d iselmaden.
Elles vont être enseignantes.
Ad qqlent d tiselmadin.
Observata de malproksime, ĝi estas vera belo.
Tu vas être ici.
Ad tilid da.
Il va être ici.
Ad yili da.
Dan va être ici.
Dan ad yili da.
Elle va être ici.
Linda va être ici.
Linda ad tili da.
Certainement, monsieur. Le bar à salade est par là bas.
Nous allons être ici.
Vi supozeble malamis Tomon pro tio, kion li faris.
Ad nili da.
Vous allez être ici.
Ad tilim da.
Ad tilimt da.
Ils vont être ici.
Ad ilin da.
Elles vont être ici.
Ad ilint da.
Yarın seninle konuşacağım.
Tu vas y réfléchir.
Ad txemmemed ɣef waya.
Il va y réfléchir.
Ad ixemmem ɣef waya.
Dan va y réfléchir.
Dan ad ixemmem ɣef waya.
Elle va y réfléchir.
Ad txemmem ɣef waya.
Linda va y réfléchir.
Linda ad txemmem ɣef waya.
Nous allons y réfléchir.
Yarın arabayla Paris'e gidiyorum.
Ad nxemmem ɣef waya.
Vous allez y réfléchir.
Ad txemmemem ɣef waya.
Ad txemmememt ɣef waya.
Ils vont y réfléchir.
Yarın arabayla Paris'e gideceğim.
Ad xemmemen ɣef waya.
Elles vont y réfléchir.
Ad xemmement ɣef waya.
Öyleyse yarın ne yapacağım?
Ad xedmeɣ i yiman-inu.
یارین سنڭله قونوشاجغم.
Tu vas travailler seul.
Ad txedmed i yiman-nnek.
Tu vas travailler seule.
İşi yarın yapacağım.
Ad txedmed i yiman-nnem.
Je vais travailler seule.
Il va travailler seul.
اویله ایسه یارین نه یاپاجغم؟
Ad yexdem i yiman-nnes.
Dan va travailler seul.
Dan ad yexdem i yiman-nnes.
Elle va travailler seule.
او ایسته‌دگنی آلدی.
Ad texdem i yiman-nnes.
Linda va travailler seule.
Воспитанные люди в гости с пустыми руками не ходят.
Linda ad texdem i yiman-nnes.
Nous allons travailler seuls.
Ad nexdem i yiman-nneɣ.
Nous allons travailler seules.
Yarın cumartesi, 5 Şubat 2011.
Yarın öğleden sonra güneşli olacak.
Ad nexdem i yiman-nteɣ.
Vous allez travailler seuls.
Ad txedmem i yiman-nwen.
Vous allez travailler seules.
Ad txedmemt i yiman-nwent.
Ils vont travailler seuls.
Ad xedmen i yiman-nsen.
Elles vont travailler seules.
Ad xedment i yiman-nsent.
عثمانلی ایمپراطورلغی بونی یاپمادی.
Yarın sabah uğrayacağım.
Ad dduɣ ad ẓreɣ Tom.
سام، نه یاپیورسڭ؟
Je vais voir Dan.
Ad dduɣ ad ẓreɣ Dan.
Esta cerca la construyó mi padre.
Tu vas voir Dan.
Ad teddud ad teẓred Dan.
Il va voir Dan.
Tom'dan yarın Mary'yi getirmesini iste.
Ad yeddu ad iẓer Dan.
Matt va voir Dan.
Matt ad yeddu ad iẓer Dan.
Elle va voir Dan.
¿Por qué usted no conversa más conmigo? - preguntó él.
Ad teddu ad tẓer Dan.
Linda va voir Dan.
Linda ad teddu ad tẓer Dan.
Nous allons voir Dan.
Sanırım Honda yarın gelecek.
Ad neddu ad nẓer Dan.
Vous allez voir Dan.
Ad teddum ad teẓrem Dan.
Ad teddumt ad teẓremt Dan.
Ils vont voir Dan.
Yarına kadar o rapora ihtiyacımız var.
Ad ddun ad ẓren Dan.
Elles vont voir Dan.
Ad ddunt ad ẓrent Dan.
Sandalyeler yarın burada olacak.
Ad zewjeɣ.
Yarın göreve hazır değilim.
صندالیه‌لر یارین بوراده اولاجق.
Tu vas te marier.
Yarın erken geleceğim.
Ad tzewjed.
Il va se marier.
Ad yezwej.
Dan va se marier.
Ad yezwej Dan.
Yarın onun hakkında konuşacağız.
Elle va se marier.
Нет, ты посмотри на него! Это ж надо было так угваздаться!
Ad tezwej.
Linda va se marier.
Ad tezwej Linda.
Yarın Almanya'ya gidiyoruz.
Nous allons nous marier.
Ad nezwej.
Vous allez vous marier.
Ad tzewjem.
Yarın Şangay'a gidiyorum.
Ad tzewjemt.
Ils vont se marier.
Ad zewjen.
Elles vont se marier.
Это ж надо было так извазюкаться!
O yarın arayacağını söyledi.
Ad zewjent.
Yarın bunun hakkında konuşalım.
Ad sfeqdeɣ kan.
Yarın Tom'u görmek istiyorum.
Yarın seyahat edeceğim.
Где ж ты так изгваздался?
Tu vas juste vérifier.
Ad tesfeqded kan.
Il va juste vérifier.
Çocuklar yarının umudu.
Ad yessefqed kan.
Dan va juste vérifier.
Dan ad yessefqed kan.
Elle va juste vérifier.
Ad tessefqed kan.
Linda va juste vérifier.
Linda ad tessefqed kan.
Nous allons juste vérifier.
Ad nessefqed kan.
Vous allez juste vérifier.
Ad tesfeqdem kan.
Yarın Devler ve Ejderhalar oynuyor.
Ad tesfeqdemt kan.
Ils vont juste vérifier.
Ad sfeqden kan.
Elles vont juste vérifier.
Dersin yarın ne zaman?
Ad sfeqdent kan.
Belki yarın yağmur yağmayacak.
Je vais protéger Dan.
Ad ḥuddeɣ Dan.
Tu vas protéger Dan.
Ad tḥudded Dan.
İşin yarın başlamıyor mu?
Il va protéger Dan.
Ad iḥudd Dan.
Matt va protéger Dan.
Matt ad iḥudd Dan.
Elle va protéger Dan.
Ad tḥudd Dan.
Linda va protéger Dan.
Linda ad tḥudd Dan.
Yarın akşam akşam yemeği pişireceğim.
Nous allons protéger Dan.
Ad nḥudd Dan.
Vous allez protéger Dan.
Ad tḥuddem Dan.
Yarın meşgul bir günüm var.
Ad tḥuddemt Dan.
Ils vont protéger Dan.
Ad ḥudden Dan.
Elles vont protéger Dan.
Yarın yapacak işlerim var.
Ad ḥuddent Dan.
Yarın sabah ayrılmayacağım.
Yarın biletleri alacağım.
Yarın oyununu kontrol edeceğim.
Ad awyeɣ takeṛṛust-inu.
Tu vas prendre ta voiture.
Ad tawyed takeṛṛust-nnek.
Ad tawyed takeṛṛust-nnem.
Il va prendre sa voiture.
Ad yawey takeṛṛust-nnes.
Dan va prendre sa voiture.
Yarın uzak bir kuzen geliyor.
Dan ad yawey takeṛṛust-nnes.
Linda va prendre sa voiture.
Linda ad tawey takeṛṛust-nnes.
Elle va prendre sa voiture.
Yarın sabah Tom'u göreceğim.
Ad tawey takeṛṛust-nnes.
Nous allons prendre nos voitures.
Ad nawey tikeṛṛusin-nneɣ.
Ad nawey tikeṛṛusin-nteɣ.
Vous allez prendre vos voitures.
Tom yarın kendisinin geleceğini söylüyor.
Ad tawyem tikeṛṛusin-nwen.
Ad tawyemt tikeṛṛusin-nwent.
Ils vont prendre leurs voitures.
Ad awyen tikeṛṛusin-nsen.
Elles vont prendre leurs voitures.
Yarın işten hastalık izni alıyorum.
Ad awyent tikeṛṛusin-nsent.
Yarın seni ziyaret etmeye geleceğim.
Yarın başlayacağım.
Yarın hâlâ burada olacağım.
Yarın gece Tom'u göreceğim.
Yarın gece döneceğim.
Sana yarın bildireceğim.
Tom yarın Nîmes'e gidiyor.
Yarın çalışacağını söyledin.
Tom yarın bir ara dönebilir.
Yarın ilk şeye başlayacağız.
У меня всегда были с этим проблемы.
Yarın gece Tom'la tanışacaksın.
Yarın hepiniz ölebilirsiniz.
Yarın dokuzda başlayacağız.
O, yarın uçakla ayrılacak.
Хорошо. Допустим, я туда пришёл. А дальше что?
Yarın gece hepimiz gidiyoruz.
Yarın dokuzda beni ara.
הגענו לניו-יורק בלילה.
Bu konu yarın tartışılacak.
Yarın eve geri dönüyorum.
Bana yarın için arabanı ödünç ver.
Это происходит уже несколько тысячелетий.
Yarına kadar neredeyse seni hiç bekleyemem.
Voku vian fraton.
Yarın ne zaman varırsınız?
Yarın sabah seni göreceğim.
Том задал Марии какие-то глупые вопросы.
Tom yarın geri gelmemizi önerdi.
Tomaso direktis al Maria iajn stultajn demandojn.
Yarın çok beklenen bir maaş günü.
Yarın bir tane yapmayı planlıyorum.
Yarın sabah geç saatlere kadar uyuyabilirsin.
Yarına kadar gitmeyeceğim.
Ты хороший игрок?
Yarın sabah Boston'u terk ediyoruz.
עבודתנו כמעט הסתיימה.
Onu yarın geri getireceğim.
Yarın bunu tekrar deneyeceğiz.
Yarın gece döneceğiz.
Yarın büyük bir günümüz var.
Yarın bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Yarın sabah gidemez misin?
Mia pli aĝa frato faris ĉiujn preparojn por ni.
Yarın Londra'ya hareket ediyorum.
Yarın onunla ilgileneceğiz.
Tom yarın oraya gitmek zorunda.
O yarın gece olmak zorunda.
Tom yarın evleniyor, değil mi?
Tom yarın Boston'a uçuyor.
Tom yarın buraya gelmeyebilir.
Tom yarın arayacağını söyledi.
Yarın Tom'un doğum günü.
Yarın düşmanla yüz yüze geleceğiz.
Vi kan ikke lide regn.
Tom yarın kesinlikle gelecek.
אי-הנוחות של האנשים היא אי-הנוחות שלנו.
Tom yarın ameliyat oluyor.
בכולנו יש פגמים.
Ni dancas unu kun la alia.
Yarın çiti boyuyorlar.
Mia intenco estas informi, sen ekkoleri kaj sen ekfervori, pro kio mi apenaŭ havas kialon.
Скільки раз тобі казати, щоб ти облишив мене так звати?
Vi danser med hinanden.
Yarın okul tatilimiz var.
Yarın geç kalmamaya çalış.
Bu yarına kadar bekleyemez.
Mi eble devus kunpreni pluvombrelon por esti sigarda.
Ebeveynlerim yarın geri geliyor.
Yarın sabah dağıtılacak.
Yarın gelmek zorunda değilsin.
Multaj usonanoj bonvenigis la planon.
Yarın hava iyi olacak, belki.
Tomo decidis ne partopreni la kunvenon.
Yarın bir matematik dersimiz olacak.
הגענו לניו יורק בלילה.
Yarın Minami lisesine karşı oynayacağız.
Ni alvenis en Novjorko nokte.