loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ik kann keen Alkohool drinken.
Эту болезнь вызывают бактерии.
Tom ekvilibras sur dancoŝnuro.
Wenn du wat nich versteihst, denn fraag.
Tom plenigas balotilon.
Tom is Student.
Пожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.
Ni devas kalkuli ĉiujn balotilojn.
Twee Kinner sitt baven op ’n Tuun.
Es-tu sûr que tu n'as rien oublié ?
Estas grave plenigi vian balotilon.
Quand te marieras-tu ?
La registaro malpermesis reklami cigaredojn en televido.
Woveel köst disse Büx?
Demain, c'est la fête des mères.
Ĉasado estas malpermesita en naciaj parkoj.
Estas malpermesite fumi en restoracioj en Kalifornio.
L'eau gèle à zéro degré Celsius.
Estas banko ĉe la stratangulo.
Salue ton père de ma part.
Их наградили за хорошие оценки.
Oh nee! Ik heff mien Portmanneet vergeten.
Ĉu vi tenas vian monon en banko?
Вы можете идти домой, после того как закончите эту работу.
他們將於下個星期的今天抵達。
На углу улицы есть банк.
Se hett vergeten, den Hund Foder to geven.
Noog!
這是我姊姊的照片。
Ili baris al gazetistoj raporti pri la elektoj.
В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.
Ei hebbt veel Tied verloren.
Estis malpermesite al Tom partopreni nur-virinan vespermanĝon.
Ŝi estas belulino.
All Peer sünd Deerten, man nich all Deerten sünd Peer.
Ce repas suffit pour trois.
La beleco de naturo valoregas.
Estas multaj ekzemploj pri belo.
Ni volas helpi vin, ĉar vi meritas tion.
Правительство запретило рекламу сигарет на телевидении.
Ne cherche pas d'issue dans la violence.
Ni donas al vi pli da mono, ĉar vi plenumis la taskon bonege.
Посуду можно помыть за полчаса.
Tom restis hejme for de laboro, ĉar li malsanis.
Ni havas lokon por du litoj.
Ma maison a une petite cour.
Ĉu vi iam dormis en akvolito?
Il entendit un cri.
Mary paŝis unua kaj Tom venis malantaŭ ŝi.
Malfruas miaj skribotaskoj.
C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
Важно заполнить бюллетень голосования.
Gogor lan egin zuen, beraz arrakasta izan zuen.
Nous descendîmes par l'ascenseur.
Nik baino askoz diru gehiago du.
Alokatu furgoneta txikia ordu batez.
Мы должны сосчитать все бюллетени.
她告訴我們道路被封閉了。
Berarekin elkartu nintzen eskolatik etxerako bidean.
Distingoj pri sukceso povas helpi eniri kolegion.
I do not know whether to accept or to refuse.
Ingalaterra bisitatuko du uda honetan zalantzarik gabe.
Том балансирует на канате.
Ez dakit onartu ala ez.
Ez da gona hori motzegia?
Nous avons attendu pendant des heures que tu remontes à la surface.
As-tu fait tes devoirs ?
Napoleonek dirua behar izan zuen Britainiaren kontrako gerrarako
Ce qu'il me dit m'effraya.
I want to leave Paris.
Ezin genuen mendiko tontorra ikusi.
Mesedez, baina dezakezu umea?
Вы храните деньги в банке?
Je dois vraiment effectuer ce travail aujourd'hui.
Tom metis sian monon en la bankon.
Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.
Том положил деньги в банк.
He is now working in France.
Koipean prestatu zen.
Inteligentea da.
У нас есть место для двух кроватей.
Je veux bien être pendu si mon candidat ne remporte pas l'élection.
This is my property.
Gizon zaharrak bere kontaerari eztularekin jarri zizkion etenak.
Pouvez-vous parler un peu plus lentement ?
Мы заплатим вам больше, потому что вы выполнили работу очень хорошо.
Ez da batere gizalegekoa bere gonbidapenari muzin egitea.
They have a very nice veranda.
De nombreux scientifiques ont la réputation d'être excentriques.
Bere ezker besoa hautsi zuen.
Hamar urte dira bera hil zenetik.
La bonne marchandise parle d'elle-même.
Я могу воспользоваться телефоном?
I've returned.
Le film t'a-t-il plu ?
На западном фронте без перемен.
Although I was tired, I did what I was able to do.
May I use the telephone?
Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг.
Quatre familles ont péri dans l'incendie.
Tom iĝas malfrua pri siaj laboroj.
Ich muss Sie untersuchen.
Они просили повысить зарплату.
Legen Sie sich auf den Bauch.
Ja ću ukloniti dodatak.
Полгода назад я бросил курить.
Legen Sie sich auf die Liege.
Legen Sie sich auf die linke Seite.
Никогда не забывайте запирать дверь на ключ.
Ложитесь на левый бок.
Ложитесь на живот.
Ложитесь на кушетку.
Выпустите меня!
Miaj infanoj dividas mian atenton.
Sind Sie schon lange als Arzt tätig?
Вы давно работаете врачом?
Tomin selitys on hyvin yksityiskohtainen.
В следующем месяце я переезжаю.
Ik sliek mi in dat Huus.
Smöken kann di ümbringen.
De Eer dreiht sik.
Is dat nich en engelsch Book?
Wullt du nich mit mi mit?
Abban a gyárban használt étolajból szappant készítenek.
When was the last time we met?
Szeretném, ha bemutatna engem neki.
我們打牌玩得很開心。
你要去哪裡吃午飯？
我們總算準時到那裡了。
那輛在樹下的自行車是我的。
Em is dat egaal, wat he itt.
Wi hebbt den Hund White nöömt.
這對夫妻手牽手走路。
您吃了什麼樣的膳食？
Mindvégig jól figyeljen arra, amit mondok.
這條路對汽車來說太窄了。
這條路太窄汽車無法通行。
蘇珊在門口迎接她的客人。
我該幾點去接你？
我們看見他正在過馬路。。
你用那本書做什麼？
Megijesztett! Ne lepjen meg így hátulról!
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
Properly listen to what I'm going to say.
Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba.
文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Mit gondol, hány óra van? Nem tudja, hogy ha ilyenkor zenét dübörögtet, azzal a szomszédokat zavarja?
Sverige hade chans att ta VM-guldet i ishockey, men förlorade stort i finalkampen i Bratislava.
Svedujo havis ŝancon atingi la mondĉampionecon en glacihokeo, sed ĝi fiaskis en la finalo en Bratislava.
Ruotsilla oli tilaisuus ottaa jääkiekon MM-kulta, mutta se kärsi suurtappion Bratislavan loppuottelussa.
Antworte auf die Frage.
Rendben, akkor ma fényesre sikáljuk a padlót.
A szobád nem csupa kosz? Mikor fogod végre kitakarítani!?
Mostanában sok a dolgom, nem tudok tanulni!
女人往往比男人活得更長。
她幾乎被車撞到。
湯姆上週日臥病在床。
你是湯姆的一個朋友，不是嗎？
現在東京當地時間是幾點鐘？
請你告訴我路怎麼走好嗎？
Odgovori na pitanje!
你用我的袋子做了什麼？
老師讓這個男孩回家。
Я должен Вас осмотреть.
Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt.
Болезнь ослабила Ваш организм.
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.
Луна была яркой прошлой ночью.
I have to examine you.
Después de la muerte, el doctor.
Un adolescente de 17 años suele ser igual de alto que su padre.
Wullt du riek wesen?
Woneem schall ik dat henleggen?
He deed mien Freid delen.
Хочешь быть богатым?
Он разделил мою радость.
Vastaa kysymykseen.
Ik weet nich, wat ik bestellen schall.
Ik heff dat maakt.
Dat is to hitt.
Gah na ’n Putzbüdel.
私の名前はサリーです。
這與你無關。
Good, nimm dat.
她搭計程車到博物館。
罐子裡有一些餅乾。
你要來杯咖啡嗎?
Bohren Sie den Knochen an!
Просверлите отверстие в кости дрелью.
Сколько стоят эти штаны?
Хорошо, возьми это.
Уже прошло почти 10 лет, а ты неизменно прекрасна.
Woneem kann ik mien Koort afhalen?
Ik miss di unbannig.
Vergeet nich, dissen Breev loostostüren.
I've got a boner.
У меня встал.
Ég læt þig vita þegar það hefur verið ákveðið.
Þú hlýtur að vera staurblindur ef þú sást það ekki.
Þú hlýtur að vera staurblind ef þú sást það ekki.
Se puso una tirita en la mano.
Þannig er það.
Það var í fyrsta skipti sem ég fór á safnið.
El rare havas dentodolori, nam el asidue vizitas la dentisto.
Bona nokto ad omnu!
Я дуже скучаю за тобою.
Er þetta það sem þú ert að hugsa?
Saluton, mia amiko!
Omna voyi duktas a Roma.
Ni verifikez ol pose.
Ne esas loko quale hemo.
レギュラー満タン、現金で。
Ne esas senfuma fairo.
Ŝi multe fumas.
Ella fuma mucho.
Ella fuma como un carretero.
¿Está segura?
¿Está seguro?
La hanulo kantas ye la jornesko.
¿Estáis seguras?
El gallo canta al amanecer.
¿Estáis seguros?
¿Están seguros?
Schrijf met pen en inkt.
¿Están seguras?
Úgy tűnik, halszálka akadt a torkomra.
Het kind krijgt nu tandjes.
Deze firma drukt veel leerboeken.
Jól áll neked az a szemüveg!
Ha megégetted magad, hűtsd le az égési sebet.
La koko krias ĉe la aŭroro.
Según la opinión de Ken, es raro que él no estuviera de acuerdo con nosotros.
Kirola osasungarria da.
The rooster crows at sunrise.
Ho inviato a Steina una lettera in islandese.
Nosotros abordamos el avión.
Botafogok irabazi du Brasileko Trophy liga.
De moeder werd verteerd door een ziekte.
Excuseer, hoe heet deze plaats?
Tüske ment az ujjamba, és nem tudom kiszedni.
Ik vind het niet nodig daarover te spreken.
Lleva un mapa contigo por si te pierdes.
Futuez tua matro, putanino.
Putacha.
Eraman ezazu mapa bat gainean ez galtzeko.
Putaninacho.
I have this briefcase in a different color.
Putaninfiliacho!
Nekem ilyen táskám van más színben.
Ijesztő film volt. Biztos rémálmaim lesznek tőle ma éjjel.
Þetta er eignin mín.
Þetta er mín eign.
Þau eru með mjög skemmtilega verönd.
Tudtad-e, hogy a piros és kék festéket összekeverve lilát kapsz?
Hvenær hittumst við síðast?
Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.
Ez a kép jól lett megfestve. Nagyon hasonlít az édesanyámra.
A mai tévéműsor unalmas.
Storleken har ingen betydelse.
Han skrev ner det för att inte glömma det.
Jag vill dricka mjölk.
Det tog mig tre dagar att läsa den här boken.
Midori åt flest apelsiner.
Han går i tionde klass.
Det var bara ett skämt.
I hur många minuter ska jag koka den här frusna sparrisen?
這家電影院擠滿了人。
你要什麼樣的三明治？
Non riesco a raggiungere lo scaffale in cima.
你什麼時候獲知瑪麗離婚？
Piloti davvero l'aereo?
你用那些書做什麼？
這些是她自己烤的蛋糕。
Jag har stånd.
Perché hai strappato il tessuto, invece di tagliarlo con le forbici?
Grazie molte per aver preso parte.
Fissò i suoi occhi su di me.
Mi memoras, ke mi vidis lin ie antaŭe.
Tålmodighet är den vackraste dygden.
Suo fratello maggiore non ha altro che i computer in testa.
Il pesce puzza dalla testa.
Jag vet inte vad han har råkat ut för.
Possiedo grandi case.
Jag vet inte vad som har hänt med honom.
Smettila di sprecare il tempo e torna al lavoro.
Hon gav honom en massa pengar.
Håll utkik efter hans senaste film som kommer ut nästa månad.
Tillåt inte dig själv att bli tjock.
A Kyoto ci sono molte cose degne di essere viste.
Betty är danslärare.
Giornalista: mi può fare un esempio?
Отпуск — это святое.
Vilken av de två är tyngst?
Gå upp för den här trappan.
Может, тайской еды?
Мне нужно поменять резину.
Мне нужно поменять шины.
Hon hjälpte dem med bagaget.
Nenio estas pli dura ol diamanto.
Kiu el la du pezas pli?
Mi ne scias, kio okazis al li.
En tiedä mitä hänelle on sattunut.
Eso está mejor.
Oletko vihainen?
Mi ŝatus aldoni novan lingvon en Tatoeba. Kion mi faru?
Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.
Ты начальник.
Если начнём рано, то можем закончить к обеду.
Надеюсь, ты поправишься быстро.
Это место занято.
Лучше ли будет, если начать рано?
Цена включает налог.
Я предложил, чтобы мы начали рано.
Вы приехали слишком рано.
Не клади все яйца в одну корзину.
Мне все равно.
禮樂慈愛，戰所畜也，夫民，讓事，樂和，愛親，哀喪，而後可用也。
Palattuaan Ranskaan hän päätti pian luopua urastaan kansantaloustieteilijänä omistautuakseen tosi intohimolleen, kirjoittamiselle, Espanjassa.
Я бы предпочел не ходить туда в одиночку.
У меня есть дядя, который живет в Киото.
Ты обо мне скучал?
On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.
Летом здесь так сыро.
Ваш торт замечателен.
Vi venis tro frue.
Мы его знаем.
Mi proponis, ke ni komencu frue.
Ĉu estos pli bone, se ni komencos frue?
Ĉu estos pli bone, se oni komencos frue?
Liityin laivastoon.
Mi esperas, ke vi rapide resaniĝos.
Se ni komencos frue, ni povas fini ĝis tagmanĝo.
Он все время теряет свой сотовый.
Se ni komencos frue, ni povas fini ĝis tagmezo.
Aion siivota huoneeni.
Требуйте долива пива после отстоя пены.
Juon kun tulee tilaisuus ja joskus ilmankin.
Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!
Кто ваш любимый актер?
Его забрал полицейский.
Он убежал, завидев полицейского.
Он убежал, как только увидел полицейского.
Он убежал, увидев полицейского.
Ацы кард тынг цыргъ у.
Мæнмæ афтæ кæсы, æмæ фæрынчын и.
Это будет стоить больше десяти тысяч иен.
Tu es venu trop tôt.
Vous êtes venu trop tôt.
К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.
Vous êtes venue trop tôt.
Vous êtes venues trop tôt.
Vous êtes venus trop tôt.
Tu es venue trop tôt.
Я начну сегодня.
Li forkuris tuj kiam li vidis policiston.
La kampanjo por prezidanteco akceliĝas. Ĉiuj movoj estos permesitaj. Estos sango!
Li forkuris vidinte policiston.
Jodida puta.
Atravesamos el bosque y llegamos a un lago.
Спроси, пожалуйста, есть ли эта книга в библиотеке.
Скажите мне, чья это шляпа.
Три дня она была без сознания.
Он вернулся через три дня.
Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique ; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.
Si jamais tu décides de vendre ta collection de vieux disques, je revendique la priorité !
La combinaison avec une sauce pas trop salée est parfaite.
Mi faras ĝin, ĉar mi volas ĝin.
Cela fait-il une différence si on prend le supplément alimentaire avec du lait animal ou végétal ?
Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.
”Avain on lukossa”, mies lisäsi.
I want to eat pizza tonight.
У меня глаз распух.
У меня болит нога.
Не кривляйся.
Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.
Ich möchte heute Abend Pizza essen.
Hodiaŭ vespere mi deziras manĝi picon.
Kaikki mallit ovat vääriä mutta osa on hyödyllisiä.
Genug!
Я в машине.
¿Cómo va eso?
Мы слышим ушами.
Мы слышим музыку ушами.
Мы должны научиться жить в гармонии с природой.
Riittää!
Невозможно смешать масло с водой.
John trinkis multajn botelojn da vino.
Ŝi forgesis manĝigi sian hundon.
John hat viele Flaschen Wein getrunken.
На прошлой неделе мы ходили в музей.
Elle oublia de nourrir son chien.
Я здесь чужой.
Статуя Свободы — символ Америки.
Я встретил его по пути домой.
J'aime bien préparer les pommes de terre de cette manière.
Die Firma nahm seine Bewerbung an.
Миссис Смит — учитель английского?
Я возьму желтый.
Tout est en ordre, Chef !
Ich bin hier, um zu helfen.
Я здесь, чтобы помочь.
Can we provide assistance?
Мы можем оказать содействие?
Cancer is the leading cause for hospice care.
Рак - главная причина заботы в хосписе.
Rien n'est encore acquis.
That's all the information we need right now.
Ovde sam da pomognem.
Your computer will restart several times during installation.
Si tous se pliaient à sa volonté, le monde serait parfait.
C'était parfait, à un détail près.
Mon opinion est tout à fait différente de la tienne.
Il n'est pas perfectible ; il est déjà parfait.
Le voleur courait vite.
John je popio puno flaša vina.
Ĉiu deputito de la kongreso povis baloti.
Heureusement, il n'est pas encore mort.
Au cas où il ne recevrait pas de lettre une fois par mois de ma part, donnez-lui ceci.
Večeras bih hteo da jedem picu.
Il y a sept jours dans une semaine.
Napravite rupu u kosti sa bušilicom.
Logró escaparse.
Une obscurité noire est un exemple de pléonasme.
La semaine compte sept jours.
C'est un beau pléonasme.
C'est une belle lapalissade.
C'est un bel oxymore.
C'est un beau zeugma.
Det tog hela kvällen.
你想跟誰說話？
您有什麼樣的葡萄酒？
Vad jag vill ha nu är en varm kopp kaffe.
Aujourd'hui la litote ne s'utilise guère plus, on ne jure plus que par l'hyperbole.
那個跟肯一起走的女孩是梅。
我們到車子後面推車。
Nothing is as it seems.
You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
We should learn from those who have gone before us.
Sind Sie mit den Fußballregeln vertraut?
Ĉu vi profunde konas la regulojn de piedpilkado?
We all need a star to steer our lives by.
One morning, I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know.
Die Wiederverwendung von Produkten ist sehr wichtig.
Reciklaža proizvoda je veoma važna.
D'un point de vue stylistique, ma femme est adepte de la prétérition.
Je veux être Chateaubriand ou rien.
Mi ne scias, ĉu mi kapablas, sed mi provos.
Wie van de jongens in uw klas zingt het best?
Da li ste upoznati sa pravilima fudbala?
Wat hebt ge gisteren gedaan?
Ничто не такое, каким кажется.
Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
Это вся информация, которая нам сейчас нужна.
Nia mondo esas nur mikra parto di la universo.
Me gratulas vu pro vua suceso.
Esas multa kulturi sur la Tero.
Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
La réutilisation des produits est très importante.
Il y a de nombreuses cultures sur la Terre.
Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.
Nous discutions de ce qui est à faire.
Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
Mère confectionne le souper.
Wenn er groß ist, will er Tennisspieler werden.
Tout le monde commet des fautes.
Veux-tu être riche ?
Il fut toujours amical avec moi.
Déjà si tard ?
Elle était toujours capable de répondre à toutes les questions.
Vos remarques sont hors de propos.
Veux-tu le voir maintenant ?
Veux-tu la voir maintenant ?
Un instant...
Li des-vinkis la ludo ma sequis la reguli.
La température chute.
La jeune fille entra dans la pièce.
Tvoje primedbe nisu na mestu.
Ni apene havas tempo por dejunar.
Swevel brennt mit en blaue Flamm.
La victoire est improbable, mais possible.
Ilu pafis tri foye.
Elle me donna une feuille de papier.
La chambre était en désordre absolu.
Il joue bien du piano.
Мой дедушка любит читать.
Dans vos lectures, vous devez prêter davantage d'attention aux grands auteurs du passé.
Кэрол живет в Чикаго.
Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.
Все трое друг друга ненавидели.
Это была стодолларовая купюра.
Это была увлекательная история, и он хорошо ее рассказал.
Это была восхитительная чушь.
Я не мог придумать ничего лучше.
Не помню, чтобы я на это соглашался.
Я позвоню тебе в воскресенье.
Воскресенье для меня — нерабочий день.
Что вы делаете по воскресеньям?
Obe zemlje se razlikuju u religiji i kulturi.
Ella le atacó.
Estas fotos son de ella.
Ya por fin terminé con el hombre.
No sé qué estudiar.
Où as-tu obtenu ceci ?
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa.
Blacks need not apply.
Mira el koala de allí.
Fakte la homoj havas nur du dezirojn: fariĝi maljuna kaj samtempe resti juneca.
伊就是勿讲道理。讨厌煞了。
Deberíais de saberlo.
Pues claro que iré a la fiesta.
Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.
Tu en as autant le droit que n'importe qui d'autre.
L'assistance se composait principalement d'étudiants.
L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
La plej multaj homoj uzas la junecon por ruinigi la propran maljunecon.
Le public était essentiellement composé d'étudiants.
Мы против работы по воскресеньям.
Zemlje se razlikuju u njihovoj kulturi.
Что вы рекомендуете?
Nije uvek lako, dobru od loše knjige razdvojiti.
La mistero pri plilongigo de sia vivo estas: ne mallongigi ĝin.
У вас есть горячие полотенца?
Мой дядя подарил мне подарок.
Quon signifikas ta vorto?
Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.
Наш дядя купил нам билеты в кино.
Пчёлы едят нектар.
Quon signifikas ca vorto?
У моего дяди большая семья.
Мой дядя подарил мне фотоаппарат.
Êtes-vous satisfait de votre emploi ?
Sans eau, la vie n'est pas possible.
Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.
Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.
À quelle heure le taxi partira-t-il à l'aéroport ?
Nous l'attendions autour d'une tasse de café.
Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он.
La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.
Apparemment il est honnête.
N'importe qui peut commettre une erreur.
米兰·昆德拉是我最喜欢的作家。
Il n'est pas poli de montrer les autres du doigt.
Si j'étais professeur, mon père serait plus heureux.
Es sind Klumpen im Blut.
我們談了各種話題。
你能讓我看看你的相簿嗎？
請你等一下好嗎？
老師告訴我們要安靜。
Haben Sie zu Hause oder im Entbindungsheim entbunden?
你說你叫什麼名字？
L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.
你明天要做什麼？
Un peuple de pêcheurs habitait l'île.
我們兩個同班。
昨晚有一場大火。
昨晚發生了一場很大的火災。
אני רוצה למות עם גטר יאני.
В крови есть сгустки.
Вы рожали дома или в родильном доме?
告訴他別多管閒事。
港口內有許多船。
食物的味道讓我餓了。
Ona poznaje svoja ograničenja.
他們把他們的貓取名為湯姆和傑利。
En Kyoto esas multa vidindaji.
Il a acheté une robe pour elle.
這個片語是什麼意思？
Cesez disipar tempo e retroirez a la laboro.
你的袋子裡有什麼？
警察因酒後駕駛逮捕了他。
油漆從牆上脫落。
圖書館在二樓。
你很幸運找到了它。
Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
Esas hundeto bruna sub ita tablo.
你將做什麼樣的工作?
把電視關掉。我無法專心。
Il s'en alla l'air triste.
Il s'en alla la mine dépitée.
這個男人被警察拘留了。
我們下週六將去野餐。
這張桌子太佔空間了。
Wij spreken Japans.
據說他很富有。
你今晚要做什麼?
她大概跟你一樣高。
Voluntez portar la tablo adextere.
John n'est pas le genre d'homme à te trahir.
Sequez me.
Il n'est désormais ni Dieu ni Bouddha.
Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.
Yuko nultempe parolis kun stranjero.
对不起，这位子是否被人家占了？
À Hawaii, on peut se promener en bateau toute l'année.
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
Jane venas de Australia.
对不起，那个位子已经有人了吗？
這是一張我全家的照片。
There is neither God nor Buddha.
這是一張我的全家福照片。
Il sait même pas lire, ne parlons pas d'écrire.
昨天的董事會會議非常成功。
昨天的董事會會議是一個大成功。
Elle lui dit qu'elle l'aimait.
她去了意大利學習音樂。
這家商店有各種香料。
在花園裡的玫瑰正盛開著。
湯姆是一個非常好的網球選手。
Не существует ни Бога, ни Будды.
Les roses dans le jardin sont en train de fleurir.
Она много курит.
The company's insolvency forced it into receivership.
When advice will no longer help, nothing will.
Le résultat n'est ni bon ni mauvais.
你把我的行李放到哪裡去了？
You cannot add a real number and an imaginary number.
Следуйте за мной.
On ne peut faire la somme d'un nombre réel et d'un nombre imaginaire.
The children should go outside and play.
Холодная война началась после Второй мировой войны.
The heart beats more often with the flowering of love.
C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.
Please have some pie.
我們很節省地旅行。
Por ke vi intelektez mea vorti, me dicos la verajo.
School starts April 8th.
J'aime sa musique.
Sa sœur aînée s'est mariée le mois dernier.
我們用少的預算旅行。
Du yari ante nun me iris a Chinia.
I've never seen such a thing in my life, not once!
你和我有相同的想法。
Il n'y a pas un centime.
Ils lui ont coupé l'eau, parce qu'il n'a pas payé la facture.
How was the concert?
Сказать им правду?
Je vous montrerai la ville.
There are more than 50,000 books in this library.
Pourriez-vous emballer séparément, s'il vous plaît ?
Я сравнил эту картину с той.
The treatment is going successfully.
Il ne put venir en raison du mauvais temps.
Olua valoro triopleskis.
Everyone makes mistakes sometimes.
J'aime beaucoup les œufs durs.
У меня диарея.
What year did you finish from school?
Je le proposerai comme président, que ça te plaise ou non.
Me gustan mucho los huevos duros.
Dunque nos economisa pro poter comprar los.
Viens dès que tu peux.
Ka tu povas trovar ol?
Je souhaite participer à la fête du premier novembre.
La pluie dura trois jours.
La dernière fois que je suis allé au concert de Lady Gaga, bien qu'elle eût fini toutes ses chansons, beaucoup de personnes dans le public n'étaient pas satisfaites.
No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado.
На этой фабрике делают игрушки.
« Aime-t-il la musique ? » « Oui, il aime ça. »
Io te accompaniara al station.
Я заблудился.
Même si tous marchent, moi non.
I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.
Она сейчас в опасности.
Nia domo esas vua domo.
Ahora ella está en peligro.
Ica libro esas nova.
Но он очень хотел сына.
Les traités nous obligent.
那是我真的很喜歡的椅子。
Patrzyli na nas, jakby mówiąc „biedactwa!”.
Ne ekzistas Dio kaj ne ekzistas Budao.
Кто пойдёт со мной?
搿个是老式写法。
這是他住的房子。
Le travail l'emporte sur tout.
Ube esas la libro e la krayono? --- La libro esas sur la tablo e la krayono esas sur la fenestro.
她跟他去公園了。
搿个是新式写法。
Commit these words to memory.
搿个是简写。
Ico ne esas tua libro, ma lu esas mea libro.
Ne omna libri esas bona libri.
這個小嬰兒正在玩一些玩具。
这是简体字。
Qui es le puero natante illac?
When I lived in the countryside, I could see millions of stars at night but I had no one with whom to share their splendor.
Avec un peu de vin, il devenait plus spirituel.
你不必早起。
Avec un peu de vin, il devenait plus marrant.
你是做這份工作最好的人選。
Lo maxim grava ne esas quanta libri tu lektis, ma quala libri tu lektis.
Mi volas fari mian hejmon en Usono.
Il est pétillant et bien élevé.
Me vidas libro.
你是最適合做這份工作的人。
看看那边的树熊。
La libro esas blanka.
我們在學校前面見面了。
La libro esas granda.
La libro esas mikra.
你應該以安全速度駕駛。
Me lektas un libro.
Il ha bon pomos in le corbetta.
Ne parolu tiom laŭte ĉi tie.
看看那边的考拉。
風從東方吹來。
Illes luctava pro libertate.
Tio ne estas tiel, kiel ni faras aferojn ĉi tie.
Ne faru tiom da bruo ĉi tie.
De la mesure en toutes choses.
Pli bone ne faru bruon ĉi tie.
Io pensa que le morte es preferibile al vergonia.
Le goût ne se dispute pas.
Nula vivo sen muziko.
La asekuro kovras ĉion ĉi tie.
Le alarma sonava a cinque horas e medie.
Les proverbes sont les joyaux du discours.
Muziko esas la maxim bona arto.
Pourquoi ne peux-tu pas accepter les choses juste comme elles sont ?
Estas malpermesite ĉi tie fumi.
Esas un tre konocata haiku da Basho.
Beaucoup d'esprit mais pas de profit.
Tu es un organisateur plein d'esprit.
Io va lassar la facer como illa vole.
Elle avança l'heure de dix minutes.
Fishi vivas en l'aquo.
Metu la medikamenton, kie infanoj ne povas atingi ĝin.
Par l'humour, il pouvait masquer sa tristesse.
Ido esas la maxim bela e facila linguo.
Ido es la lengua más bonita y fácil.
La apoteko estas je la fino de tiu strato.
Nous écoutions avec plaisir ses anecdotes pétillantes.
Antaŭ la punkto mi metis kompletan frazon.
Pardonne-moi mes péchés !
Komparu la tradukon kun la originalo.
Ido estas la plej bela kaj facila lingvo.
钞票是伊想要个末脚一样物事。
Tie ĉi antaŭe estis skribita nur "rano".
Sangotransfuzo estas bezonata.
啥道理欢喜吃浓咖啡？
But he really wanted a son.
那些錢足夠支付費用。
Dat gifft keen Godd un keen Buddha.
They make toys at this factory.
「侬垃海想啥？」 「呒没啥......」
He is almost always home.
El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta.
I compared this picture with that one.
¿Qué hace la gente con el oro viejo?
The Cold War began after the Second World War.
She is currently in danger.
Mucha gente no confía en el Gobierno.
你穿那件白色的衣服很好看。
There is no God and no Buddha.
這口井裡沒有水。
I don't know what happened to him.
他們都在尋找這個失蹤的孩子。
Bees feed on nectar.
La futuro alvenos tre baldaŭ.
Lo que necesitamos ahora es un descanso.
OK, take it.
Would you like to be rich?
他們都在尋找這個走失的孩子。
Lie on your stomach.
Lie on your left side.
這台相機至少要花費500美元。
I quit smoking half a year ago.
¿Te gustaría ser rico?
那輛腳踏車對你來說太小了。
上個星期這架飛機墜毀了。
Ĉu li ŝatas muzikon? "Jes, li ŝatas tion."
太郎上週買了一輛二手車。
Ogni prezzo ha la sua ragione.
Je reviens vite.
Each price has its reason.
Je serai vite de retour.
What we need now is a break.
這個箱子太笨重了無法攜帶。
Ognuno ha i suoi limiti.
Memoro estas baza funkcio de nia cerbo.
Ido is the most beautiful and simple language.
每個人都買不起車。
I really like hard boiled eggs.
戴上你的帽子。
L'appareil-photo coûtera au moins 500 dollars.
太陽總是從東方升起。
Mi havas ne pli ol dek anglajn librojn.
湯姆是班上最高的。
Living is my profession and my art.
Le crash de l'avion ne s'est produit que la semaine dernière.
It is easier to write a bad poem than to understand a good one.
Ille tenta sempre vider lo bon in alteres.
她以她母親的名字被取名為凱特。
How often do you eat fish?
Moneta es le radice de tote le males.
Soporna ger ifrån sig en förfärlig stank.
Det var hans eget fel.
Tom est le plus grand de sa classe.
Han gräver sin egen grav.
We all speak English.
Ille es le plus grande del duo pueros.
Concernente iste question, io es completemente satisfacite.
如用現金付款，我們給予九折優惠。
我們昨晚去看電影了。
I found this book interesting from start to finish.
巴士會在哪裡接我們？
生活費提高了。
呒没啥好担心个。
呒没啥担心头个。
I'm in a terrible mood today because I don't have enough money.
生活费提高了。
Le coût de la vie a augmenté.
Io ha un amico in qui omnes ha confidentia.
公交车会垃啊里鞑接阿拉？
Vladivostok is a city in Russia.
Où le bus va-t-il nous prendre ?
Vladivostok est une ville de Russie.
Do you like cats or dogs better?
我們乘著獨木舟向河的下游而行。
I don't believe that black cats cause bad luck.
你何時會回學校?
I don't understand this poem.
I would like to go to America one day.
他們不知道先做什麼。
I am so hungry that I could eat a cow.
她穿那件紅色的衣服很好看。
符拉迪沃斯托克是俄罗斯的一个城市。
海參崴是俄罗斯的一个城市。
在北海道周圍可以看到這些花。
那條領帶很適合你的襯衫。
L'entrée au musée coûte trente dollars.
那個正在彈鋼琴的男人是誰?
Como de costume, le paisanos es occupate de dispersar granas de cereales.
Who's coming with me?
據說老房子鬧鬼。
Qui est cet homme qui joue du piano ?
喏！伊来了！
Il se tenait là, vide d'expression.
He attempted suicide.
Il se tenait là, l'air absent.
Cata homine ha su precio.
Ils disent que cette vieille maison est hantée.
那個正在拉小提琴的男人是誰?
告訴我你如何解決了這個問題。
Qui est cet homme qui joue du violon ?
教練認為Bob是一個好的選手。
La yunino promenis lente.
哀个垃海拉小提琴个男人是啥人？
小男孩跑進了房間。
Dis-moi comment tu as résolu ce problème.
這個門在九點鐘的時候是鎖著的。。
Il atentis su ipsa.
Le garçon entra dans la pièce en courant.
Mi volas dulita chambro por quar nokti, kustanta cirkume kinadek dolari po nokto
九點鐘鎖門。
Japoniani esas laborema homi.
Mea hemo esas mea kastelo.
Demanda al studentes de leger tal libros como les facera pensar plus.
Me nultempe vidis tala fishi til lore.
Dis-le encore une fois, s'il te plaît.
Me ne povas rezistar la dolcaji
他們怕這隻大狗。
La profesoro dicis: "Kompreneble".
你想要什麼時候見他?
Su appello echoava trans le vallea.
I would like to eat.
Elu aspektas la maxim felica kande elu esas kun ilu.
晚飯後你不可以外出。
I’m learning Chinese in Beijing.
Tu ne dois pas sortir après le diner.
Ka vu volas manjar la Franca, la Japoniana, o la Chiniana manjaji?
夜饭之后侬勿好出去。
On bezonus tro multa tempo por explikar lo a vu.
Io pote solmente attender.
Ca onklo di ilu ofte vizitabis Amerika.
Cette petite fille a fait s'enfuir l'oiseau.
Le choc la rendeva folle.
Tom savait comment réparer l'ordinateur.
This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful.
El niño entró corriendo a la habitación.
La infano kurante envenis en la ĉambron.
I'll call them tomorrow when I return home.
Post que nulle taxi esseva disponibile, nos ambulava a casa.
房间个角落头里整整齐齐个放了一堆书。
I told him to send me one more ticket.
Il bambino entrò nella stanza correndo.
L'enfant entra dans la pièce en courant.
I don't want to be lame, I want to be cool!!
Me ne iros se morge pluvos.
And why do you ask?
Dans quel but ?
I don't know what to do any more.
What options do I have left?
I can't do any better.
Je ne suis pas étudiant, mais je suis plus intelligent qu'eux.
To ne esas la mala ideo.
I co ja mam powiedzieć...?
Elu questionis se ni volus koquar.
Ta firma znowu tonie w długach. Jest nie do uratowania.
Quala bela surprizo!
Aujourd'hui c'est moi qui invite.
La preci kontinue augmentas.
Kelka homi lektas la revui en la treno.
Elu mortis kin yari ante nun.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Ilu dicas ke lu ne cesos fumar.
On demandesas ne fumar.
Ka vu objektus se me fumos?
Vu devas fumar mine.
La fumo di tabako produktas la kancero.
Nova imposto surpozesis sur la sigareti.
伊像啥事体侪依靠老公个。
Vere, to esas quon me pensis.
Me volas studiar exterlande, mem se mea genitori objecionas.
Me iros mem se pluvos morge.
呒没妒忌性就呒没爱情。
Me nur jokas.
有爱情必有妒忌性。
阿拉爸爸现在垃拉花园里向。
Obiecałem Jane, że pójdę z nią na tę imprezę, nie mogę jej zawieść.
Una mañana disparé a un elefante en pijama. Cómo se puso mi pijama, no lo sé.
Me bezonas tua konsilo.
L'infanto eniris la chambro kurante.
I understand your language.
Al kiu apartenas ĉi tiu valizo?
Me komprenas tua linguo.
Jokohamo estas malpli granda ol Tokio.
Musi pan być w siódmym niebie z powodu narodzin córeczki.
Mi volas pli bone koni vin.
Li esas la pueri di la parokio.
Ica kamizo kustas dek dolari.
Quanton il spensas?
Crack two eggs into a bowl, then whisk them together with some milk.
Quon il kompras che la supermerkato?
A criança entrou correndo no quarto.
Alexandre iras freque al supermerkato.
Memória é uma função básica do nosso cérebro.
Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough.
Ica esas importanta eventajo.
Não tenho mais do que dez livros em inglês.
O futuro chegará em breve.
Ĉu ni devu atendi vin ĉi tie?
Antes aqui estava escrito somente "rã".
Sear on each side over medium heat for 4 - 5 minutes.
Antes do ponto eu coloquei uma frase completa.
Ye qua kloko el levas su?
Coloque o remédio onde crianças não podem alcançá-lo.
Aqui o seguro cobre tudo.
The shapeless dress was very unflattering of her athletic figure.
El havis preciza itinerario.
An exploratory investigation was required to collect important data regarding the health of the ecosystem.
The soreness in her throat made swallowing extremely painful.
Me drinkas kafeo matine.
Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.
Me ne volas retroirar.
Você conhece a fundo as regras do futebol?
Laura était peut-être malade.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.
Você conhece profundamente as regras do ludopédio?
Nur a vi me konfidencis la sekretajo.
Se começarmos cedo, podemos terminar até o meio-dia.
Quon il agas matine?
Cela fait des siècles que des prophètes prophétisent la fin du monde.
Quon il agas posdimeze?
Você chegou cedo demais.
Chegaste demasiado cedo.
El prizas nulu e nulu prizas el.
Ele fugiu assim que viu um policial.
Ele deu no pé logo que viu um policial.
If you take a nap here, you'll catch a cold.
話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。
Ni forirez.
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
Let's do it at our own pace without hurrying.
Qual dos dois pesa mais?
Nada é mais duro que diamante.
Allons-y, aujourd'hui on polit le plancher jusqu'à ce qu'il brille.
Lately, I have been busy so I have not studied at all.
Brush your teeth properly before going to bed.
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin.
Você já dormiu num colchão de água?
Me serchas mea klefo.
Tom ficou em casa, longe do trabalho, porque ele estava doente.
I can't come because I got sick.
Queremos ajudá-lo, porque você merece.
I like them, foreign languages.
Quale esas ica docisto?
I like foreign languages.
»Kiu estas tiu knabino?« »Tiu estas Keiko.«
Há muitos exemplos de beleza.
Lasta-somere ni iris a Hokkaido.
The view from the summit is very nice.
Foi proibido ao Tom participar de um jantar só de mulheres.
We've come nearer to the sea. I can smell it.
Há um banco na esquina.
El havas duamil libri.
Wow, that's pretty. The sea is shining.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Follow behind me.
Caça é proibida em parques nacionais.
There are clots in the blood.
Minhas receitas e minhas despesas não estão equilibradas.
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
Minhas entradas e saídas não estão equilibradas.
Essa doença é causada por bactérias.
ちょっと間違えただけなのに、いちいち人の揚げ足を取るなよ。
Ka tu memoras?
Temos de manter as bactérias longe dos alimentos.
Di qua esas ica libri? "Li esas di Alice."
Vi malfruas ĉiam.
Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.
Pendant le tremblement de terre de 2011 du Tohoku, les vagues du tsunami ont atteint une hauteur de 37,9 mètres.
Moramos a dez minutos de distância dele.
Siga-me.
A guerra uniu o povo americano.
Laŭ mi, ŝajnas ke la trajno malfruas.
A Guerra Fria começou após a Segunda Guerra Mundial.
Vamos fazer compras.
Til la rivido e bona chanco.
Já estou grávida há quatro meses.
Nossa vizinha ganhou o principal prêmio da loteria.
Akronimo esas la nomo konstitucata da la litero o da la literi komencala di un o plura vorti.
Me decidis venar a Japonia lasta-yare.
Il tradukis romano Japoniana aden la Franca.
O esportista está em boa forma.
El ne esas sen pekunio.
Ele ganhou a aposta.
Meu mister e minha arte é viver.
Eu, no meu tempo, vi cem artesãos, cem trabalhadores mais sábios e mais felizes que reitores de universidade.
Ŝi ne donus al vi donacon.
A ciência e ocupação mais útil e honrosa para uma mulher é a ciência do cuidar da casa.
今日事，今日畢，早上來之前一定要有效率的休息。
Me gravidigesis da la Finlandana harpisto pri qua me parolis a tu hiere vespere.
Se alguém esconde parte do corpo, é para chamar mais atenção sobre ele.
É mais fácil escrever um poema ruim do que entender um bom.
Mi ne paciencas.
Ele é rápido com a mão.
Doroteia deveria estudar arte em Paris.
Ta qua trovas amiko trovas trezoro.
Nós encontramos esse menino num dormir profundo.
Esse preço não inclui os impostos.
Me esas pronta agar irgo por tu.
As duas irmãs são tão parecidas que é difícil distingui-las.
A chave está na fechadura, ele acrescentou.
Ele é muito sensível ao calor.
Se você não se apressar, vai se atrasar para escola.
Un pomo singla-dia amelior saneso nia!
Zieh dir deine guten Schuhe an!
Me prizas ilua muziko.
Se não te apressas, atrasar-te-ás na escola.
Há moscas na parede.
No folclore do mundo todo existem animais falantes.
A garota estava preparando chá para o amigo.
No aeroporto ele encontrou jovens casais franceses.
Nesse apartamento há muita confusão.
Eu em parte concordo com ambas as teses.
Mi ne faras kulpa vin.
George ŝajnas esti bona knabo.
Pela minha experiência pessoal eu acho que os preparativos para viagem ajudam a evitar todo tipo de vivências desagradáveis.
Me pensas nur pri tu.
Minha casa fica em um vilarejo.
Seja você mesmo e não imite os outros.
O Velho e o Mar é uma novela de Hemingway.
Kial vi aĉetis ĉi tiun tre multekostan vortaron?
Que disait cette annonce ?
I work in a tourist agency.
Your whole life is before you.
Der Lehrer ließ das Klassenzimmer aufräumen.
Es geht mir besser, wenn ich heißen Zitronensaft trinke.
You are nothing but a fool! I have to explain everything to you!
These days nobody believes in ghosts.
Vaŝingtono estas la ĉefurbo de Usono.
Divide the pizza in three.
I am sure that you will be satisfied.
Er ist ein sehr bescheidener Mann.
Li estas tre modesta viro.
Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
I bought fresh bread.
Sie ist sehr fleißig.
The cat was on the table.
While broth boils, friendship blooms.
I would like to see the car repaired as quickly as possible.
An apple sits on the table.
I shut up.
It's hard to quit smoking.
Get up.
I’ve started learning Esperanto.
That's my final answer.
たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
Was für ein schönes Wetter!
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
The rain stopped just long enough for me to dash into the cafe without getting wet.
Die Mutter war beunruhigt um ihre Kinder.
一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。
Существует нерушимая связь между языком и культурой.
Es wird sich noch zeigen, ob dieser Plan Erfolg haben wird oder nicht.
さっきの話はなかったことにしてくれ。
Can I eat this orange?
M'expliquen acudits i després no me'n recordo.
Мне рассказывают анекдоты, а потом я их не помню.
Oni rakontas al mi anekdotojn, kaj poste mi ilin ne memoras.
I should be studying English, but I want to watch a movie.
The wintry weather lasted long into April the year before last.
She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true.
Wie findest du deine Waschmaschine?
Ich hörte etwas im Schlafzimmer.
Oh, schau mal, ein dreiköpfiger Affe!
Wann kann ich hier schwimmen?
Der Name von ihrem Sohn ist John.
Heute Abend haben wir jede Menge Zeit.
Man riet mir, das Museum zu besuchen.
Ich meine, was ich sage.
Ich weiß viel über Blumen.
Ich winkte ihm zurück.
Werde nicht bös.
Er ist der größte von den dreien.
Ich habe meinem Sohn fünf Dollar bezahlt, dass er mein Auto wäscht.
Hast du ihn getroffen?
Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
Когда он говорил, раздался выстрел.
Беги быстрее, и ты успеешь на поезд.
Он набрал полное ведро воды.
Твоя школа далеко от твоего дома?
می خواهم با گتر جانی بمیرم.
You’re hard to clean up after!
کشیدن سیگار اینحا مجاز نیست.
Ça te dirait de venir me voir ce week-end ?
Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.
Ses yeux débordaient de larmes.
Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.
Ces plats ne conservent pas bien la chaleur.
Add the sugar and vanilla to the cream and beat vigorously until the cream thickens.
J'ai du mal à payer mon loyer.
Instead of interacting with each other, each of the family members turned their attention to their mobile devices, engrossing themselves in their own entertainments.
Ona schodziła po schodach.
Члены семьи поужинали вместе.
لازم نبود تقاضای استعفای خود را کرد.
او احمق نیست.
Orain ez dut ezer jan nahi.
روزی سه بار غذا می خوریم.
Apporte-moi une craie.
آنها هیچ پولی دریافت نکردند.
Этот фильм для детей.
Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Le petit garçon a cassé le verre par accident.
Brosse-toi les dents.
Nous avons marché jusqu'à la rivière.
Mon fils a honte de son comportement.
Она не была бы счастлива с ним.
A törvények az alkotmányon alapszanak.
Это не кузнечик. Это саранча!
La leĝoj baziĝas sur la konstitucio.
Ez a gazember miért van itt?
Kial estas ĉi tiu fripono ĉi tie?
A bankkártyának sok előnye van.
Bankkarto havas multe da avantaĝoj.
A kiegészítésben is fontos információk találhatók.
Ankaŭ en la suplemento troviĝas gravaj informoj.
A nyelvelsajátításnak is vannak periódusai.
Ankaŭ la lingvoalproprigo havas periodojn.
Dolmányos varjak szálltak a friss szántásra.
Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
Kornikioj flugis sur la freŝe plugitan kampon.
Le dauphin est une créature intelligente et joueuse.
Az állatokat bőven elláttuk takarmánnyal.
Ni abunde zorgis la bestojn pri furaĝo.
Ilyen piszlicsáré ügyekkel ne foglalkozz.
Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.
Ne okupiĝu pri tiaj bagatelaĵoj.
Húsvét előtt vettünk egy szép sonkát.
Antaŭ Pasko ni aĉetis belan ŝinkon.
A sarokba egy fehér zongorát helyeztek.
Oni lokis blankan pianon en la angulon.
A régészek koponyát ástak ki a földből.
La arĥeologoj elfosis kranion el la tero.
Zselatin tartotta össze a tortát.
Gelateno kuntenis la torton.
A banánt távoli országokból szállítják.
Bananon oni portadas el foraj landoj.
Legközelebb egyszínű tapétát fogunk kérni.
Sekvontfoje ni petos unukoloran tapeton.
Az utászok hidat építettek a katonák számára.
La pioniroj konstruis ponton por la soldatoj.
A borbély férfiakat nyír és borotvál.
La barbiro tondas kaj razas virojn.
A földrajz nem csak a Föld felszínével foglalkozik.
La geografio okupiĝas ne nur pri la surfaco de la Tero.
A bárka kisebb mint egy hajó és nagyobb mint egy csónak.
La barko estas pli malgranda ol ŝipo kaj pli granda ol boato.
Fordítsd le a teljes szöveget.
Traduku la kompletan tekston.
Знаете ли вы, кто он такой?
Da li si ga sreo?
Я состою в теннисном клубе.
Он обедает в кафетерии.
Присутствие всех членов обязательно.
The film “Helvetica” is not so much about one particular typeface as it is about the last fifty years in Western graphic design.
Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года.
علیه خوابیدن مبارزه می کردم.
Штора загорелась.
Le besoin de voir de beaux acteurs jouer dans des histoires irréelles est une forme puérile de rejet de la réalité.
Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.
Avant le point, j'ai mis une phrase complète.
Platio sam svom sinu pet dolara, da mi opere moj auto.
Az időpont ki lett jelölve, de a hely nem.
یک کشتی بزرگ در افق ظاهر گشت.
Leur dirais-je la vérité ?
Nous avons quelque chose en commun.
Кто их классный руководитель?
Elle eut le courage de s'exprimer.
Je ne t'accuse pas.
Сами этого не знали.
Mindegyik busz tele van.
Elle est non seulement aimable mais aussi courageuse.
Méri nagyon szereti a tejet.
Aimeriez-vous boire quelque chose ?
Aimerais-tu boire quelque chose ?
Nagyon hideg volt, ezért itthon maradtunk.
Elle divorça de lui.
Il a détalé comme un lapin.
Alig hibázik, amikor angolul ír.
Le médecin arriva immédiatement.
Valamit a szobában hagytam.
Il a l'air riche mais il ne l'est pas.
Elle expliqua les règles en détail.
Elvesztettem a ceruzámat.
Ez már többször megesett.
Ni moi.
János biztosan megnyeri a versenyt.
Nous remportâmes la bataille.
Szabad vagyok.
Ils traversèrent l'Océan Atlantique.
Je ne suis que l'instituteur remplaçant.
Magam oldom meg a problémát.
Donc tu es tombé du ciel ?
Donc vous êtes tombé du ciel ?
Donc vous êtes tombée du ciel ?
Donc tu es tombée du ciel ?
Tu es donc tombé du ciel ?
Tu es donc tombée du ciel ?
Az a kérdés, megjön-e időben.
Vous êtes donc tombé du ciel ?
Vous êtes donc tombée du ciel ?
錢是不睡覺的，人是肯定要睡覺的，讓財富在你睡覺的時候幫你賺財富！
Vous êtes donc tombés du ciel ?
Vous êtes donc tombées du ciel ?
Donc vous êtes tombées du ciel ?
Donc vous êtes tombés du ciel ?
Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.
J'y pense chaque jour.
J'y pense quotidiennement.
A kutyámat Lüszi gondozza.
Mikor ment haza?
Je suis fou de vous.
Van vízumom.
Vivre à la retraite.
善用在你舒服休息的時候還繼續幫你增加財富的系統！
Vivre comme un coq en pâte.
Nekem van vízumom.
如果人的生物系統是要閉眼睛休息的，而錢財系統是不用睡覺的，我可以確信以及理解有許多事情它是存在的，哪怕真的用眼睛看不到，而且很容易就理解了。
Férfinak nem illik csúnyát mondani másról a hata mögött.
Bon gré mal gré.
Risible !
Il semble qu'il ne soit pas nécessaire d'y aller.
Ne dis pas des absurdités !
Ne dites pas des absurdités !
Le fossoyeur qui officie dans ma ville natale, m'enterrera un jour.
不用睡覺的錢真的可以讓鬼推磨，人要安心，舒服的睡覺就不要做鬼才做的事情，鬼才不睡覺嘞。
Les nuages se dispersèrent.
Trop d'argent ?
Benvenuto su Tatoeba.
Peu d'éléphants seraient candidats pour émigrer vers l'Europe.
Elle a vraiment l'air fatiguée.
假使你沒有時時刻刻感到幸福，喜悅，和富有，那麼你肯定正在做一個自己都不想要的噩夢。
Pour ces gens, leur activité prend tout le sens du monde, et rien que je puisse dire, écrire ou faire, ne changera cela.
她看起来确实很累。
徒手逮兔挺难。
Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.
De quoi se nourrissent les abeilles ?
他是日本最忙的首脑。
免费的。
Je suis maintenant du même avis.
Je me sens maintenant aussi comme cela.
Je me sens maintenant également ainsi.
Ostati budan je dobro ali noću bi čovek trebalo da spava.
如果人們知道生氣對大腦有多傷，你就再也不會生氣，更不用說是爲你不開心的事情生氣了，得不償失。
Il court bien pour son âge.
Je suis encore indécis.
Ich bin mir noch nicht recht schlüssig.
Je suis encore indécise.
’Keen von de Jungs in dien Klass singt opbest?
Wat hest du güstern daan?
你應該喝大量的液體。
你可以做任何你想做的事。
我們明天要去跳舞。
Japoniako jendeak gerrari ezetz.
他們決定在下個月結婚。
這孩子跟著我去公園。
Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"
你不能在沼澤地上建造建築物。
Soineko berri bat nahi du
我們看了電視上的棒球比賽。
Dat Kind kriggt nu Tähn.
我們不知道下一步要做什麼。
我們昨晚玩得很開心。
La policisto demandis la knabinojn: "Ĉu ĉi tiu aŭto apartenas al vi?"
Dröff ik disse Appelsien eten?
Ik heff anfungen, Esperanto to lehren.
Kaam op.
Ik heff frisch Brood köfft.
De Katt weer op ’n Disch.
Deel de Pizza in dree Delen.
Hüdigendaags löövt nüms mehr an Spökels.
De Utblick von ’n Topp is temlich schöön.
El control de una clase exige todas las habilidades del profesor.
Se hett ehren Vader en Pullover knütt.
Li sukcesintus se li provintus.
Ik heet Sally.
Dat Enn is nah.
Dat Enn is neeg.
Ikasgela baten kontrola ikaslearen gaitasun osoak behar du.
Je suis très heureux de vous connaître.
Op elk Sied bi middelgrote Hitt för veer bet fiev Minuten anbraden.
Quiero saber si en nuestra ciudad este invierno va a nevar.
Ik verstah dien Spraak.
Ik kann bloot töven.
Wat is dat Probleem?
Ik heff dat nich müggt.
Vi devos konfesi ĉi tion.
Dat is nich wichtig.
Dat is intressant.
J'emporte mon appareil-photo où que j'aille.
Un worüm fraagst du?
Woveel enge Frünn hest du?
Gure hirian negu honetan elurra botako ote duen jakin nahi dut.
Ik will slapen.
Ik bün hungerig.
Ik bün so hungerig, dat ik en Koh eten kunn.
Ik verstah dit Gedicht nich.
Il est impoli de montrer les autres du doigt.
Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.
Magst du lever Katten oder Hunnen?
Wladiwostok is en Stad in Russland.
Su hermano es un jugador famoso de fútbol.
Wo faken ittst du Fisch?
Er verkauft Gemüse in diesem Laden.
Legg di op ’n Buuk.
Legg di op de linke Sied.
Er hat eine Frau und zwei Kinder zu ernähren.
Ik heff vör en halv Johr mit Smöken ophöört.
Ik bün en Frömmen hier.
Sie hat gestern den ganzen Tag Tennis gespielt.
Se smöökt veel.
kanpaiak hots egin du.
Ik weet nich, wat em passeert is.
Ik heff de Schieteree.
Sonó.
Ik heff en Schetter.
Schull ik jem de Wohrheid vertellen?
hots egin zuen.
Elkeen maakt af un to Fehlers.
hots egin zuen
Dor sünd mehr as 50.000 Böker in disse Bökeree.
De School fangt an ’n 8. April an.
Eet doch en Stück Koken.
De Kinner schullen na buten gahn un spelen.
Nix is as dat lett.
Galdera batzuk egin ditzaket?
Ik will vonavend Pizza eten.
De Hahn kreiht bi Sünnopgang.
Ik heff en Stieven kregen.
Kiminle konuşuyordun?
Ik mutt di ünnersöken.
Ik bün dor wedder.
Él es muy malo en química.
David ima strastveni interes za estetiku-karakteristike koje čine jednu sliku, jednu skulpturu, jednu muzičku kompoziciju ili jednu pesmu prigodnom za oko,uho ili duh.
Bera oso txarra da kimikan.
He verköfft Grööntüüg in dissen Laden.
txostenak diona diola gola cristianorena da
He hett en Froo un twee Kinner to föden.
Ik müss mi Geld borgen, dat ik dat Auto köpen kunn.
De Schandarm fröög de Deerns: „Is dat joon Auto?“
Ik heff mien Söhn fiev Dollar geven, dat he mien Auto wascht.
casilla: dende guztiak ikusi da busquestena
Ik föhl mi wat mööd.
Se is temlich nehrig.
Casillas: "Todo el mundo ha visto lo de Busquets."
Wat för en fein Weder!