loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
שמור מרחק ממני.
Vi estas tiom talentaj!
Je suis en train de parler espagnol à mon chat.
אל תתקרב אליי.
אל תתקרבי אלי.
Ze is drieëndertig jaar.
אני כרגע מדברת ספרדית עם החתול שלי.
Mi nuntempe parolas la hispanan kun mia kato.
Supozeble ŝi estis bela en sia junaĝo.
Gerçekten çok yeteneklisiniz!
Tomi csak műkedvelő.
Tomi csak amatőr.
Ahogy a rozsda marja a vasat, a gondok marják a szívet.
Herhâlde o, gençken çok güzeldi.
Η σύζυγός του μιλάει στον ύπνο της.
A vezeték néküli jeltovábbítás fejlesztésében jelentős szerepe volt Popovnak.
La rezultoj de la studaĵo estis malprecizaj.
Ξέρετε άραγε τι είναι το διαζύγιο;
היא הייתה צריכה להיות יפה מאוד כשהייתה צעירה.
नदी पार करत असताना घोडा बदलू नये.
Δεν θέλω να σε βοηθήσω.
मी तिथे गेलो होतो.
Η μητέρα είναι γυναίκα.
Εγώ μισώ τα μαθηματικά.
Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.
Értesíts engem, mielőtt elindulsz Tokióba.
Olen nyt kolmekymmentä.
Szeretne elmenni Kínába.
Olen nyt 30-vuotias.
她的西班牙文說得很流利。
Я не хочу вам помогать.
Его супруга разговаривает во сне.
אני לא רוצה לעזור לכם.
Nesneler ve durumlar arasında ayrım yapabilmeliyiz.
Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.
דרך אגב, מאיפה אתה?
אנחנו מסיימים את לימודי התיכון בגיל שמונה עשרה.
אני רוצה להודות לך על שבאת היום.
אני רוצה להודות לכם על שהגעתם היום.
זה מושלם.
Ĝi estas perfekta.
Haluan syödä raamenia.
תודה רבה לך. תרגיש חופשי לבקש גם את עזרתי בעתיד.
Haluan syödä kiinalaisia nuudeleita.
O gelecek hafta hastaneden ayrılabilecek mi?
Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.
טום חשב שאמרת כן.
Minun täytyy varoittaa sinua.
Tomo pensis, ke vi diris jes.
Minun täytyy varoittaa teitä.
Tomo kredis, ke vi diris jes.
Sinun veljesi meni naimisiin, eikö niin?
האם היא תוכל לעזוב את בית החולים בשבוע הבא?
Mihin minä panin sen laatikon?
Mihin minä laitoin sen laatikon?
זהו עצם העניין.
איך הוא ידע את שמי?
How did she know my name?
Kiel ŝi sciis mian nomon?
Kiel li sciis mian nomon?
Ne kadar sürede görevi bitirebileceksin?
מנין הוא ידע את שמי?
מנין היא ידעה את שמי?
איך היא ידעה את שמי?
Çoğu kişi bilgisayarların asla düşünemeyeceklerini düşünüyor.
В последнее время у меня такое чувство, будто за мной постоянно кто-то следит.
İnsanlar ekosistemin bozulmasını önleyebilecek mi?
Я не перевожу бесплатно.
Ma ti rendi conto di quello che scrivi?
Eikö tänään olekin sinun syntymäpäiväsi?
Az daha yaklaş ve daha iyi görebileceksin.
Нам нужен был перерыв.
Mitä minun pitäisi antaa sinun mielestäsi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
Haluatko oikeasti jäädä maanantaihin saakka?
A volte ho bisogno di mio padre.
A volte mi serve mio padre.
Ti dirò tutto quello che so a riguardo.
Eikö kukaan kertonut sinulle, ettei sinun tarvitse tulla tänne tänään?
Vi dirò tutto quello che so a riguardo.
Le dirò tutto quello che so a riguardo.
Miksei Tom ole täällä tänään?
Tiedätkö miksei Tom ole täällä tänään?
Miksi Tom ei ole täällä tänään?
Том левша или правша?
Miksi on niin tärkeää olla täällä tänään?
Farkı çok kolay bir şekilde görebileceksin.
Miksi on tärkeää olla täällä tänään?
Voglio sapere chi ha ucciso Tom.
Io voglio sapere chi ha ucciso Tom.
Missä Tomin perhe on nyt?
Farkları çok kolay bir şekilde görebileceksin.
Dobbiamo andarci almeno una volta all'anno!
Dobbiamo andarci almeno una volta all'anno?
Etkö sinä tiedä?
Ha trentatré anni.
Lei ha trentatré anni.
Asla birlikte çalışamayacaklarını söyledi.
Bu kez cezadan kaçamayacağız.
Vi må dra dit minst en gang i året!
Må vi dra dit minst en gang i året?
Tietävätkö Tom ja Mari?
Jeg vil vite hvem som har drept Tom.
Benim için bir doktor çağırabilir misin?
Voinko luottaa siihen, että olet huomenna kokouksessa?
Sonra, daha iyi şarkı söyleyebilmeyi istiyorum.
Monelta meidän kokouksemme on huomenna?
No, mitä laatikossa on?
Mitä muuta laatikossa oli?
Mitä sinä luulet, että tässä laatikossa on?
Yarın o en azından bir şey içebilecek.
Miksi ottaa se nyt puheeksi?
Miksi mainita siitä nyt?
Tom bu gece bizim için bebek bakamayacak.
Mistä sinä tiedät, että Tom on siellä nyt?
Mitä meille nyt käy?
Miten meidän nyt käy?
Tarvitseeko meidän todella tehdä se nyt?
Birkaç gün içinde yürüyebilmelisin.
Tom zamanında buraya gelemeyecek.
Tom Mary'nin kimseyi ikna edemeyeceğini biliyordu.
O üç saat içinde onu yapabilecek.
Doktor, hastasına bir iyi ve bir kötü haberi olduğunu söyler: "Kötü haber artık bu günden sonra yaşamayacaksınız. Ve işte iyi haber, bunu size dün söylemeyi unuttum."
Onko sinulla aavistustakaan, missä Tom saattaisi olla nyt?
Onko sinulla minkäänlaista käsitystä siitä, missä Tom saattaisi olla nyt?
Birleşirsek hayatta kalabiliriz.
Missä me olemme juuri nyt?
Missä sinä luulet, että Tom on juuri nyt?
Onun hayali akıcı şekilde Fransızca konuşabilmekti.
Oletko varma, että haluat tehdä tämän juuri nyt?
Eikö sinun pitäisi levätä nyt?
Onko kaikki nyt valmiina?
Onko kaikki valmista nyt?
Ymmärrätkö minua nyt?
Şu an itibarıyla güzel güzel uyuyabileceğim.
Hän on kolmekymmentäkolme.
Senin gibi biri onu yapamayacak.
Gelemediğim için özür dilemek için aradım.
Haluatko mennä kotiin nyt?
Saat kaçta orada olabileceksin?
Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?
Onu yapamayacağım.
È uscito dalla fabbrica così.
È uscito dalla fabbrica così?
Onu kendim yapabileceğim.
Pitääkö minun lähteä nyt?
Tom o kadar erken kalkamayacak.
Chi ha generato tutta questa situazione?
Tom sorununda sana yardımcı olabilir.
Tom sorunu çözebilecek, sanırım.
O üç saat içinde onu yapabilmeli.
Nos graduamos de la preparatoria a los dieciocho años.
Ich will euch nicht helfen.
Guarden sus libros y cuadernos.
Nereden bir tişört alabilirim?
È così perché forse si è fatto beccare.
È così perché forse si è fatto beccare?
Size yardımcı olabilmek bir zevk.
Un'idea non è responsabile delle persone che credono in essa.
Olemmeko nyt lähdössä?
Korumaları asla geçemeyeceğiz.
Missä Tom ja hänen perheensä asuvat nyt?
Eikö sinun pitäisi olla nyt töissä?
Onko sinulla nyt kovia kipuja?
Zaman verilirse, bu sorunu çözebilmeliyiz.
Tom bize yardım edebilecek biri.
Täytyykö meidän lähteä nyt?
Miksi et voi lähteä nyt?
Tom'a yardım edemeyeceğim.
Taidat haluta, että autan sinua, eikö vaan?
Bunu bir sır olarak tutamayacaksın.
Non hanno contenuti.
Non hanno contenuti?
Sinähän tiedät reitin, eikö niin?
Bugün Tom'la daha sonra konuşabilirsin.
E tu chi voti, piccolo genio?
Tom asla bize ayak uyduramayacak.
Muistatko mitä sinulla oli päälläsi, kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa?
Mitä minä olen opettanut sinulle?
Piditkö kuvasta, jonka lähetin sinulle?
Saitko sen, mitä lähetin sinulle?
Olenko minä muka koskaan satuttanut sinua?
Oliko siinä kaikki mitä näit?
Şimdi nihayet biraz uyuyabileceğim.
Ciao, mi chiamo Thomas.
Voinko olla jotenkin avuksi?
La fattura, per favore.
Öğle yemeğinden sonra Tom'la konuşabileceksin.
Dov'è la spiaggia?
Mitä minulta jäi nyt väliin?
Dove si trova la spiaggia?
Scusi, dove si trova la spiaggia?
Mitä minä en nyt ymmärtänyt?
Voglio un panino con formaggio e prosciutto.
Tom Mary'nin nerede olduğunu sana söyleyebilmeli.
Muchas gracias. Tampoco dude en pedirme ayuda en el futuro.
Dov'è la stazione ferroviaria?
כעת אוכל סוף סוף לתפוס קצת שינה.
Dove si trova la stazione ferroviaria?
כעת אוכל סוף סוף לישון קצת.
Seni arayamayacağız.
Nun mi povos finfine iomete dormi.
Excuse me, where is the beach?
Bunu yapamayacağız.
Kiamaniere vi antaŭvidas alveni hejme?
¡Ahora preséntese usando estas frases!
Se on täydellinen.
Je ne veux pas vous aider.
Se on täydellistä.
Ho ancora in mente uno dei tuoi compleanni di molti anni fa.
Sea sincera conmigo.
Sean sinceras conmigo.
Tom'la arayı kapatamayabiliriz.
Onlarla arayı kapatamayabiliriz.
Sei una mongoloide!
Estoy bien, ¡gracias por preguntar!
Quel compleanno direi che è proprio indimenticabile!
Bunu asla yapamayacağım.
Anche se ripetitive, ci stanno sempre bene!
Tom zamanında oraya varamayacak.
Kiu kapablas ŝteli ovon, tiu kapablos ŝteli bovon.
Diamogli il benvenuto.
Siete semplicemente meravigliosi!
Tom 2.30'a kadar burada olabilir.
Para la próxima, pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.
È perfetta.
Li konsentis al ni interparolon.
Tom bize yardım etmesi için Mary'yi ikna edebilir.
È la casalinga perfetta.
Lei è la casalinga perfetta.
È la ragazza perfetta.
Lei è la ragazza perfetta.
È la ragazza perfetta per te.
È la ragazza perfetta per voi.
È la ragazza perfetta per lei.
En una hoja separada, describan a su mejor amigo: edad, dónde vive, profesión, etc.
Troppi complimenti!
Tom onu yapması için Mary'yi ikna edebilir.
Elementa instruado estos devigita.
No olviden hacer la tarea, ¿ok?
Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.
Ci son rimasto malissimo.
Ma è spaccio?
Ma è spaccio!
Mi malkovros tion relative rapide.
Quello di cui abbiamo bisogno è un buon piano.
Ciò di cui abbiamo bisogno è un buon piano.
Voy a corregir la tarea mañana.
Bilgisayar kullanabilmek bir avantajdır.
Dove si trova la stazione ferroviaria più vicina?
Vi nur skribu.
Kiliseyi buradan görebilirdiniz.
No podré darte clases mañana.
Kurs sırasında gürültü yapma.
Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.
Tom, ¿qué quieres ser cuando crezcas?
Via sola tasko estas skribi.
Sean bienvenidos a nuestra primera clase de italiano.
No falten a las clases, ¿ok?
Yağmur dışarıda tenis oynayabilmemizi durdurdu.
¿Ustedes sabían eso?
¡Vamos a intentar!
Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.
¿Qué historia crearías basándose en la información que te di?
Mi lasis mian mantelon ĉi tie hieraŭ vespere.
Guarda l'annuncio.
Mi sentas min tute malbone.
Sana yardım edemeyeceğimden korkuyorum.
Lambayı kapat. Uyuyamayacağım.
Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
Onlar iyi ödeme yapan bir iş bulabileceklerini umuyorlar.
Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi ŝin.
Tom bugün başlayabilecek gibi görünmüyor.
Se estas tiom varmege, kial vi ne demetas ĉiujn viajn vestojn?
Onu durduramayacağımızı düşündük.
Todos los sustantivos en alemán son escritos con la primera letra en mayúscula.
Sadece atak bir zihin bu bilmeceyi çözebilecek.
Algún día deberías darle una oportunidad.
Algún día deberías intentarlo.
Bunu yaparsan sana yardım edebilirim.
Bu defa cezalandırılmaktan kaçamayacağız.
¿Cuándo comenzarán las clases de japonés?
¿Cuándo comenzarán las clases de italiano?
Tom ei ole täällä enää.
Sanırım biraz Toki Pona konuşabilmeliyim.
Bir kuşu yakalamak için uçabilmeye gerek yok.
Escoge una canción y transcribe la letra.
Amigos, hagamos un círculo.
Havasız ve susuz yaşayamayız.
Tom Mary ile tanışabileceğini düşündü.
Bana yardım edebileceğin söylendi.
Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.
Para la próxima clase, quiero que transcriban la letra de canción de cualquier cantante mientras esté en inglés.
Bana yardım edebileceğini düşündüm.
Fa miracoli.
Fa meraviglie.
Nedense, o tamamen dürüst olamadı.
¿Qué trataste de hacer?
Io invece non ho pregiudizi e mi informo.
Ma perché quello ha cancellato il commento?
Ma perché ha cancellato il commento?
Yo habría dicho que sí.
Wenn es so heiß ist, warum legst du nicht alle deine Kleider ab?
Potrà anche essere il programma politico migliore al mondo, ma episodi come questi lo rendono carta igienica.
Hava düzelince devam edebiliriz.
¿Por qué no viniste a preguntarme eso antes?
Lo so che hanno fatto queste cose.
Lo so che hanno fatto quelle cose.
Ich bin so beschäftigt, dass ich ihr nicht helfen kann.
Ti ha mai detto chi gli dava le armi?
Tuo nonno ti ha mai detto chi gli dava le armi?
İçeri girebileceğimizi sanmıyorum.
Da chi erano appoggiati?
Können wir den Termin vorverlegen?
Size hizmet etmekten çok memnun olacağım.
Стакан воды — вот всё, чего действительно хотел Том.
Lässt sich der Termin vorverlegen?
Ich bin so beschäftigt, dass ich ihm nicht helfen kann.
Всякий полководец, желающий добиться успеха, должен брать на себя риск.
Non ci sono elezioni imminenti.
Психологический эффект 25 кадра был опровергнут Американской психологической ассоциацией в 1958 году.
Non ci sono elezioni imminenti?
Der Termin wurde vorverlegt.
Средний показатель количества сексуальных партнёров в жизни женщины составляет от 5 до 17 в зависимости от страны.
Многие люди путают свободу слова со свободой оскорбления.
Tatlı yiyememek oldukça acı verici bir şey.
Şimdi onun hakkında bir şey yapamayacaksın.
Ich fühle mich ganz schlecht.
Ti sono vicino nel dolore.
Ich ließ gestern Abend meinen Mantel hier.
Thank you for your sympathy card.
Deine einzige Aufgabe ist, zu schreiben.
Grazie per la cartolina di condoglianze.
Your kind words are a source of strength for me at this difficult time.
Schreibe du nur.
אם כל כך חם, למה שלא תתפשטי?
Le tue belle parole sono una fonte di forza per me durante questo brutto periodo.
אני מרגיש ממש לא טוב.
אני מרגישה ממש לא טוב.
אני כל כך עסוקה שאינני יכולה לעזור לה.
אני כל כך עסוקה שאינני יכולה לעזור לו.
Ich werde das relativ schnell herausfinden.
אני כל כך עסוק שאינני יכול לעזור לו.
אני מרגיש לגמרי רע.
Мы не пошли плавать в море, мы только сделали остановку, чтобы отдохнуть и поесть.
Der Grundschulunterricht ist obligatorisch.
השארתי פה את המעיל שלי אתמול בערב.
Consentitemi di fare un inciso.
התפקיד היחידי שלך הוא כתיבה.
עכשיו כתוב.
Я показываю мои зубы.
אגלה זאת מהר יחסית.
חינוך יסודי יהיה חובה.
Evitiamo di prendere in giro altri siti, per cortesia.
Er gewährt uns ein Interview.
הוא הסכים להעניק לנו ראיון.
Nell'Italia meridionale troviamo le masserie, grandi fabbricati dall'aspetto di dimora fortificata e deposi attorno a un ampio cortile.
I trulli sono tipiche costruzioni con il tetto formato da lastre di pietra, disposte a strati, in modo che ogni strato sporga un poco dall'interno fino a chiudere la cupola conica. La parte inferiore è di muratura imbiancata a calce, con i muri spessi per riparare dal caldo e dal freddo.
תוצאות המחקר לא היו מדויקות.
Le livre a une grande valeur.
Ecco l'annoso problemone italiano.
Il libro ha un grande valore.
Il libro è di grande valore.
Wer ein Ei stehlen kann, der kann ein Rind stehlen.
מי שמסוגל לגנוב ביצה עלול לגנוב פרה.
A könyv rendkívül értékes.
Hanno occupato uno stabile vuoto, non lo hanno tolto a nessuno.
Wer kann stehlen ein Ei, dem ist der Ochse nicht einerlei.
A könyv nagyon értékes.
Он занят с сегодняшнего утра.
A könyv óriási értéket képvisel.
איך אתה מצפה להגיע הביתה?
Вы не могли бы принести мне чистый нож, пожалуйста?
Es ist perfekt.
אתם כל כך מוכשרים!
את כל כך מוכשרת!
אתה כל כך מוכשר!
הם לובשים מעט מאד בגדים.
Stört Sie mein Koffer nicht zu sehr?
Sarà per caso minorenne?
Bel modo di argomentare!
Ho visto questi due commenti e basta.
היא שיננה אלפיים מילים באנגלית.
הוזמנתי לארוחת ערב.
Tornate nelle fogne!
נמצאת פה בת אחי עם ילדיה.
Sono a favore delle unioni civili.
Sono a favore delle unioni civili?
Ĉu vi deziras manĝi ĝin ĉi tie?
ידעתי שכבר ראיתי אותו בעבר.
A könyv nagyon fontos.
Tom veranlasste Maria, das Auto zu waschen.
Beinahe wäre ich nicht gekommen.
Tuj redonu al li la monon!
Ты не знаешь, как я счастлив тебя видеть.
Ma cosa vai blaterando?
Ich habe nichts bewilligt.
Ich habe dich nicht gefragt.
A könyvet nagy becsben tartják.
Das habe ich nicht geglaubt.
Ich glaubte Tom nicht.
Ich habe dich nicht betrogen.
Quanta libertà di pensiero...
Ich habe sie nicht mitgebracht.
Moderiamo il linguaggio, per cortesia.
Ma dove vive lei?
Ich habe es nicht geputzt.
Ovvio che è saggia!
Лай собак не повредит облакам.
Sii coerente.
Ich habe das nicht geputzt.
Ich habe nicht viel gemacht.
Non diciamo baggianate.
È grave la tua frase.
Vuoi commettere un omicidio.
Ich habe das nicht gemacht.
Vuoi commettere un omicidio?
Ho i miei dubbi su questa tesi.
Ich habe das nicht gegessen.
Perché devi condividere la tua ignoranza?
Ich habe es nicht gegessen.
Dovrebbero informarsi seriamente su ciò che è stato il fascismo.
Ich habe nicht zu Abend gegessen.
Non cambieranno mai.
I don't have time to read this book.
Ich habe nicht einmal gefragt.
Si dice che il lupo perda il pelo ma non il vizio.
Ты знаешь, что это то, чего я хочу.
A tiger never changes his stripes.
Ich habe das nicht einmal bemerkt.
Я едва шагаю.
Mi spiace molto darti ragione.
Том едва шагает.
Том вышел на прогулку.
Adesso vi cerchiamo.
Come allenatore non ha ancora le capacità!
I have no time to read this book.
Come allenatore non ha ancora le capacità?
Том гуляет.
Ich habe überhaupt nichts erwartet.
Ich habe nichts erwartet.
Ich habe das nicht erwartet.
Том прогуливается.
Ich habe das nicht vorhergesehen.
Ich schlief nicht ein.
Том попросил нас подождать, вот мы и ждали.
Ich habe überhaupt nichts gespürt.
Сущность человека такова, что когда ему кого-то или что-то навязывают, у него возникает обратная реакция — неприятие.
Ich habe nichts gespürt.
Non lascia la palla.
Non lascia la palla?
Ich fand überhaupt nichts.
Ich habe das nicht gefunden.
Ich habe das nicht beendet.
Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
Нет ничего более бесполезного, чем споры в социальных сетях.
אין לי זמן לקרוא את הספר הזה.
Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.
Gib ihm das Geld sofort zurück!
Möchtest du es hier essen?
A kórházat a múlt hónapban ünnepélyesen megnyitották.
やりたいことだけやって生きていけたらいいのに。
Ich habe das gemacht, nicht weil ich wollte, sondern weil ich musste.
Nem érek rá elolvasni ezt a könyvet.
Ich beende meine Hausaufgaben.
Nem érek rá olvasni.
Nincs időm az olvasásra.
Manjo estas loĝanta en senhejmulejo.
Ne légy udvariatlan!
I don't have time for reading this book.
Ennek az országnak a lakossága fogy.
Mária aludt a vonatban.
Tio ne signifas, ke unu ekskluzivas la alian.
Pillanatnyilag nem vagyok szolgálatban.
I don't have the time for reading this book.
Nem kellett volna erről semmit sem mondanunk Tominak.
Nagyon óvatosan lépett.
Értjük egymást.
Ξαφνιάστηκα, όταν σας είδα να φιλιέστε.
Nincs időm ennek a könyvnek az elolvasására.
Ci vuole tempo a superare un divorzio.
Ci vuole del tempo a superare un divorzio.
Jobb lenne a javaslatom szerint eljárni.
Sírva ölelték meg egymást.
No, non sono fascisti.
Túl alacsony volt ahhoz, hogy átlásson a kerítésen.
Fehérbe volt öltözve.
Nem volt domináns személyiség.
Anyám beszélt az iskolaigazgatóval.
Beszélt az iskolaigazgatóval.
Mindegy, hogy egy hajszállal vagy egy mérfölddel tévedsz.
Annotate il suo indirizzo.
Annoti il suo indirizzo.
La flustron de bela virino oni povas aŭdi je pli fore, ol la plej laŭtan alvokon de devo.
El susurro de una mujer hermosa puede ser escuchado más allá de la llamada del deber más fuerte.
Pretende di vincere con una squadra di scarsi.
Pretende di vincere con una squadra di scarsi?
Wo befindet sich die mexikanische Botschaft?
Tom trollt nur herum.
Es ist aber ganz schön kalt heute!
Tom sah ein Mädchen, das ganz allein saß, und ging hin, um sie anzusprechen.
Debería haber tomado la pastilla azul.
Хотел бы я жить, делая только то, что хочется.
Debería haber seguido el consejo del médico.
Debería haber seguido el consejo de la médica.
Debería haber hecho lo que me dijo el médico.
Debería haber hecho lo que me dijo la médica.
Me mareé de repente.
Tom es miembro de una sociedad secreta.
Tom pertenece a una sociedad secreta.
Tom temía a Mary.
Tom tenía miedo de Mary.
Tom tut nur seine Pflicht.
Maria woont in een huis voor daklozen.
Ein Schweißtropfen lief ihm über den Rücken.
¿Habrá sido un sueño premonitorio?
Kalmeer je!
Estos auriculares no funcionan.
Hij zette daarvoor zijn leven op het spel.
Andranno a troie assieme?
Andranno a troie assieme.
דבר לא הרגשתי.
Ze wil niet naar de dokter hoewel ze pijn heeft.
לא הרגשתי דבר.
לא הרגשתי שום דבר.
כלום לא הרגשתי.
לא הרגשתי כלום.
Hij wil niet naar de dokter hoewel hij pijn heeft.
Se ao menos tivéssemos um filho!
לא כלום הרגשתי.
Ma che giocatori senza palle!
Oxalá tivéssemos um filho!
Questa è la libertà di stampa.
¿Irán juntos de putas?
Ze is het meisje van mijn dromen.
Si al minus nos habeva un filio!
Ich will dir nicht helfen.
Ich will Ihnen nicht helfen.
Esa es la libertad de prensa.
Ik wil u niet helpen.
Ik wil jullie niet helpen.
Ik wil je niet helpen.
Vi har alting.
Mi ne volas helpi vin.
Costó 30 dólares.
אפגוש את טום בבוסטון.
Mi renkontos Tomon en Bostono.
Dat is de persvrijheid.
Jen la gazetara libereco.
Jij bent alles voor mij.
Du har vand.
Hvad har Tom i sin hånd?
Tom hat aufgehört, Maria zu lieben.
Ik speel liever tennis dan te zwemmen.
Mi preferas ludi tenison ol naĝi.
If I were you, I would study hard.
Wir haben großartige Neuigkeiten!
He doesn't know anything about the plan.
Ni havas bonegajn novaĵojn!
Russland ist das größte Land der Welt.
Das ist nur ein Stück Papier.
Deine Familie ist phantastisch.
Wir gehen nicht ohne dich.
Wir gehen nicht ohne euch.
Wir gehen nicht ohne Sie.
पीटर नेहमीच झोपलेला असतो का?
Ma délután kettőkor találkozunk.
हा रोग कसा पसरतो?
Viszontláltásra ma délután két órakor.
Viszlát délután kettőkor!
टॉम बेशुद्ध आहे का?
मी बेशुद्ध होतो.
मी बेशुद्ध होते.
तू बेशुद्ध होतास.
तू बेशुद्ध होतीस.
टॉम अजूनही बेशुद्ध आहे.
टॉम बेशुद्ध नव्हता.
Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
Parla fluentemente lo spagnolo.
Lei parla fluentemente lo spagnolo.
Sembrava inconsapevole della mia presenza.
Lui sembrava inconsapevole della mia presenza.
मी किती वेळ बेशुद्ध होतो?
मी किती वेळ बेशुद्ध होते?
तो अनेक दिवस बेशुद्ध होता.
तिला बेशुद्ध अवस्थेत रुग्णालयात नेलं गेलं.
तो तीन दिवस बेशुद्ध होता.
A Severn csak 354 kilométer hosszú, mégis Anglia leghosszabb folyója.
توم شانسلو در، دکل می؟
Bár a Severn hossza csak 354 km, mégis ez a leghosszabb folyó Angliában.
Some well-meaning people think that those who are depressed should just pull their socks up and get on with life.
Essa tradução não é das mais felizes.
I don't sleep much.
Hagyd abba az aggódást, és aludj egy kicsit!
Bist du chinesischer Muttersprachler?
Я не хачу вам дапамагаць.
O trem estava quase vazio.
Ĉu vi estas denaska parolanto de la ĉina?
Siamo scarsini...
Le traino esseva quasi vacue.
Ne izgasd magad, aludj egyet!
La trajno estis preskaŭ malplena.
Sind Sie chinesischer Muttersprachler?
El tren estaba casi vacío.
Sind Sie chinesische Muttersprachlerin?
Bist du chinesische Muttersprachlerin?
Ich weiß, wie wir unsere Probleme alle auf einen Schlag loswerden!
Der Zug war fast leer.
Wenn dir das nicht passt, sprich mit dem Chef!
Wenn Ihnen das nicht passt, sprechen Sie mit dem Chef!
Wenn euch das nicht passt, sprecht mit dem Chef!
İşi yapabileceğinden eminim.
Bu gece gelip gelemeyeceğim şüpheli.
Kar yağarsa uçaklar havalanamaz.
Bütün bunu tek başıma yiyemeyeceğim.
Bu fiyata daha iyi bir şey alabilmelisin.
Il ha multe insulas in Grecia.
Weißt du noch, wann Tom das gesagt hat?
Dobbiamo finire questo.
Wisst ihr noch, wann Tom das gesagt hat?
Dobbiamo finire ciò.
Wissen Sie noch, wann Tom das gesagt hat?
Tom bize Boston'dan biraz daha bahsedebilmeli.
Há muitas ilhas na Grécia.
Ricordi quando Tom l'ha detto?
Ricorda quando Tom l'ha detto?
Ricordate quando Tom l'ha detto?
Io e Tom ci aiutiamo a vicenda.
Önümüzdeki aya kadar onu satın alamayabilirim.
Ela não está em casa nem na escola.
İşi idare edebileceğinden eminim.
Ĉu vi memoras, kiam Tomo diris tion?
Onlar oteli bulamayacaklar.
Mój chłopak się mną nie interesuje.
Chiudi la finestra, per favore.
Chiudi la finestra, per piacere.
Udawał, że to się nigdy nie stało.
Chiuda la finestra, per piacere.
Illa es nec a casa nec al schola.
Chiuda la finestra, per favore.
Tom i Mary powiedzieli wszystkim, że planują mieszkać w Bostonie.
Tom'la tekrar yüz yüze gelemeyeceğim.
Chiudete la finestra, per piacere.
Chiudete la finestra, per favore.
Skończmy walkę, zanim ktoś zostanie ranny.
Tom schnarchte, dass die Wände wackelten.
Rozejrzyjmy się, czy ktoś jest w parku.
Tom è molto vivace, vero?
Nikt nie chce być w pobliżu Toma.
Ella no está ni en casa ni en la escuela.
Ktoś musi wziąć na siebie winę.
Od dłuższego czasu nikt się nie odezwał.
Nikt nas tu nigdy nie znajdzie.
Ktoś za to zapłaci.
Tom und Johannes lagen auf der Wiese und schnarchten um die Wette.
Ktoś musi za to zapłacić.
Ktoś musi zapłacić cenę.
Nikt nie zwracał uwagi.
Tom'un işi bitirebileceğinden şüpheliyim.
Tom bir saat içinde onu bitiremeyecek.
Tom'u ikna edebileceğimizden eminim.
Ты можешь пойти при условии, что вернешься к пяти.
Parla sempre bene di lei.
Lui parla sempre bene di lei.
Tom'u ikna edebileceğimi sanmıyorum.
Ktoś musiał tu popełnić jakiś błąd.
Ktoś musiał popełnić błąd.
O peixe grande adora a profundeza.
Sytuacja staje się uciążliwa.
Jestem teraz nieco zakłopotany.
Hai bisogno di istruzioni?
Ha bisogno di istruzioni?
Avete bisogno di istruzioni?
Czuję się teraz nieco zażenowany.
Tom zrobi sobie krzywdę, jeśli nie będzie ostrożny.
Tom pracuje nad czymś tajnym.
Myślę, że mogę zwymiotować.
Le pisces grosse ama le profunditate.
Mamy 2013.
Tom pracuje nad czymś, co musi być skończone do 2:30.
Tom ihtiyacımız olan parayı bize ödünç verebilir.
Tom prawdopodobnie wie więcej, niż nam mówi.
Powinieneś powiedzieć Tomowi, żeby był ostrożny.
Czemu okłamałeś Toma?
Tom ne yapılması gerektiğini bize söyleyebilir.
Ktoś po prostu odjechał twoim samochodem.
Nikt w to nie uwierzy.
Gwiazdy dzisiaj jasno świecą.
A los grandes peces les encanta la profundidad.
Tom'un bunu kendisinin yapabilmesinin gerektiğini düşünüyorum.
क्रोएशिया किती सुंदर होता.
Co właśnie powiedziałeś Tomowi?
Nie myślałem o tym od dłuższego czasu.
Sanırım Tom bunu kendisi yapabilmeli.
Yardımın olmadan onu yapamayacağız.
Tom onu nasıl yapacağımızı bize söyleyebilir.
Onu yapabileceğini düşündüm.
Miłość jest dla mnie tak ważna, jak dla niej pieniądze.
Nie moglibyśmy tego zrobić bez twojej pomocy.
Мы будзем гарэць у пекле?
A alienação é um tema comum da literatura do século XX.
Myślę, że może potrzebujesz mojej pomocy.
Nie będę potrzebować żadnej pomocy.
Powinniśmy zadzwonić do Toma i sprawdzić, czy nie potrzebuje pomocy.
Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.
To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.
Właśnie wyruszamy w drogę.
Kitaba bu kadar çabuk göz atamayacaksın.
Jesteśmy w drodze do szkoły.
Jesteśmy bardzo podobni.
Szukamy kogoś.
Wkrótce stąd wyjeżdżamy.
Pobieramy się wiosną.
Çağrını alabilmek için dün gece evde kaldım.
ko na zerle'a .i ko na ticysku .i ko na lazni
Wysiadamy na następnej stacji.
Tom hat Maria den Film vermiest, indem er ihr das Ende verraten hat.
Szukamy miejsca, żeby się zatrzymać.
Jesteśmy uczniami liceum.
Jesteśmy uczniami szkoły średniej.
Jesteśmy licealistami.
Wciąż nie jesteśmy pewni.
Szukamy niedobitków.
Nadal jesteśmy zespołem.
Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
Ciągle nad tym pracujemy.
Diciamo che non ho capito la battuta e la chiudiamo qui?
Diciamo che non ho capito la battuta e la chiudiamo qui.
Właśnie się do tego przygotowujemy.
Próbujemy ich pokonać.
Czemu nie narysujesz mi mapy?
Bir fiyat indirimi yapabileceğinize inanıyoruz.
Czemu nas nie oświecisz?
Czemu nie wejdziesz?
Most zuhanyoztam.
Mars yaşayabileceğimiz geleceği parlak bir yer.
Éppen most zuhanyoztam.
Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.
Seu cabelo exuberante caía-lhe em cascata sobre os ombros.
Çok pratik yaparsan İngilizceyi daha iyi konuşabileceksin.
A jövő pilótái repülőgép-szimulátorban kapnak kiképzést.
la'o gy.Britney Spears.gy. zvati ma
Altı ay sonra Almancayı akıcı olarak konuşabileceksin.
John przyszedł i przesunął część pudełek.
È caduta e si è rotta la gamba sinistra.
ko'a darxi lo xalbebna lo grana pe vo'a
Chyba skończyliśmy.
Cadde e si ruppe la gamba sinistra.
mi sidju
Informiamoci che è meglio!
to'u ko'a jinga fi mi
ko'a zvati ta
.a'osai ko'a gleki
lo nu snuti cu jalge lo nu ko'a narviska'e
Do kogo Tom szepcze?
Per farla breve, lei ha vinto e io ho perso.
Nie wiem, o co ty się tak martwisz.
Lo fa il caffè?
Appena esce lo provo!
Ne riparleremo tra due anni, o forse meno.
Ŝiaj densaj longaj haroj falis kvazaŭ kaskado super ŝiajn ŝultrojn.
Vi siete svegliati dopo una settimana dalla presentazione?
Vi siete svegliati dopo una settimana dalla presentazione.
Will you stay at home or go to school today?
오늘 집에 있겠습니까, 학교에 가겠습니까?
Поезд был почти пустым.
Io sarò il vostro garante.
Поезд был почти пустой.
Sarò il vostro garante.
Sarò il tuo garante.
Io sarò il tuo garante.
Sarò il suo garante.
Io sarò il suo garante.
Il treno era quasi vuoto.
Том хватал ртом воздух.
Due biglietti in seconda classe per Boston, per favore.
Due biglietti in seconda classe per Boston, per piacere.
Если тебя это не устраивает, поговори с шефом!
Siamo davvero nel 2015?
Siamo veramente nel 2015?
Не доверяй тому, что говорит Том.
Это стоило тридцать долларов.
Если вас это не устраивает, поговорите с директором!
Vertraue nicht darauf, was Tom sagt!
Если Вас это не устраивает, поговорите с директором!
Vanno insieme le tre cose.
Заўтра будзе тыдзень, як ідзе дождж.
Цягнік быў амаль пусты.
Tom sembrava sorpreso da questo.
Tom sembrava sorpreso da ciò.
Il treno sta partendo! Sbrigati!
Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
Il treno sta partendo! Si sbrighi!
Sbrigati! Il treno sta per partire.
Он стоил тридцать долларов.
Sbrigatevi! Il treno sta per partire.
Si sbrighi! Il treno sta per partire.
Devo salire su questo treno.
Io devo salire su questo treno.
Ты можешь научить меня ездить верхом?
Tom è giovane e ambizioso.
Вы можете научить меня ездить верхом?
Tom è mancino o destrorso?
这尽够汤姆的。
你应该直接跟汤姆说。
Stavano bevendo champagne.
Loro stavano bevendo champagne.
Stavano bevendo dello champagne.
Loro stavano bevendo dello champagne.
Su capillatura abundante cascadava super su dorso.
Mi ami? "Certamente."
Non credo nelle coincidenze.
Tu mi ami? "Certamente."
Mi ami? "Ovviamente."
Tu mi ami? "Ovviamente."
Számtalan kemény csata után végül győzedelmeskedtünk, és új kormányt állíthattunk fel.
Lasceresti tua moglie per me?
Tu lasceresti tua moglie per me?
我在医院的任期完全记得，为什么你没有想起我。
Lasceresti tuo marito per me?
Tu lasceresti tuo marito per me?
Ti piace la pancetta canadese?
Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.
Vi piace la pancetta canadese?
Le piace la pancetta canadese?
A te piace la pancetta canadese?
A voi piace la pancetta canadese?
A lei piace la pancetta canadese?
早上起来，嗓子变得很沙哑，我想是不是感冒了。
Lui parla rapidamente.
Parla rapidamente.
Сделай так, чтобы Том мне позвонил.
她应该得到更多。
roda pu gleki
所有美国人都需要缴税。
Она заслуживает большего.
她决定进房。
我失去了控制。
Мне пришёл спам.
Tom non va al cinema spesso quanto vorrebbe.
Я теряю хватку.
Aprì la bocca come per parlare ma non disse niente.
Bir gün Mars'a yolculuk yapabileceğiz.
Dammi un motivo per fare una cosa del genere.
Не суди человека по внешности, а суди по его поступкам.
Bir politikacı her zaman aldığı paranın hesabını verebilmeli.
Non ho molte opportunità di parlare con dei madrelingua.
Они вместе пойдут к падшим женщинам?
Çabalarımızı birleştirirsek bunu bitirebileceğiz.
La prima priorità della nostra azienza è quella di soddisfare i bisogni dei nostri clienti.
Это свобода печати.
Хорошее здоровье куда ценнее всего остального.
Hai dimenticato di avvisarci di non bere l'acqua.
ចាស ។
Si sono lasciati dopo sette anni di matrimonio.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी शिकलो.
मी ग्रीक संस्कृतीविषयी शिकले.
ग्रीक शिकायला कठीण आहे.
Tutti mi scambiano con mio fratello.
Tom parla meglio il francese dell'inglese.
ग्रीक लोकसुद्धा बहुधा मासे खातात.
Не вещий ли это сон?
Improvvisamente sentii un dolore acuto allo stomaco.
एमिलीला ग्रीक शिकायची आहे.
Tom pensa che sia una perdita di tempo.
В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.
As pesadas mesas de carvalho tinham toalhas de linho tão alvas como a neve.
Том является членом тайного общества.
Scommetto che le piacerà.
Scommetto che gli piacerà.
Sono stato derubato sul treno.
Мне двадцать четыре года и у меня уже шесть лет не было парня.
È stato il libro più venduto la settimana scorsa.
У Тома есть два словаря французского языка.
Почти все ученики были в классе.
У меня внезапно закружилась голова.
Спасибо вам за вашу доброту.
Se non ci ascoltate dovremo ricorrere alle maniere forti.
Non dovresti leggere dei libri tanto inutili.
Мне надо было сделать то, что сказал врач.
Nient'affatto!
Мне надо было принять синюю таблетку.
What date is today?
Почему ты не пришёл и не спросил меня об этом раньше?
La stessa forza applicata ad una superficie più piccola produrrà una maggior pressione.
Я бы сказал да.
Я бы сказала да.
Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
Что ты пытался сделать?
Что ты пыталась сделать?
Che tipo di musica ti piace ascoltare?
I do not believe you.
You were always on my mind.
You do not know the truth.
I am from Turkey.
Credo che le abbiano mentito.
Du lässt dich von deinen Eltern verhätscheln.
Entschuldigung, aber ich verstehe nicht.
Sai ancora dire qualche parola in finlandese?
Er hat alle Hoffnung verloren.
Tom stellte eine typische Anfängerfrage.
È orgogliosa del proprio talento.
Расскажи мне об этом. Я весь внимание.
Tomo starigis tipan demandon de komencanto.
Focizni akar ma délután.
Мужчины думали, что соблазнят меня, прошептав на ушко три фразы.
A lámpa után fordulj jobbra.
И затем Мэри наклонилась и сказала что-то Тому на ушко.
A lámpa pirosra váltott.
Я слышал, тебе не следует больше одного раза в день есть красное мясо.
Mi piace viaggiare, ma non posso perché non ho soldi.
Adesso lavoro qui.
Naponta fürdöm.
Когда начинаются занятия по итальянскому языку?
Quanto tempo fa è successo?
Когда начнутся занятия по итальянскому языку?
Когда начнутся занятия по японскому языку?
Non te l'ho mai chiesto prima, ma sei religioso?
A sűrű hosszú haja vízesésként ömlött a vállára.
Se sai dov'è Tom, dimmelo.
È una questione delicata.
Emlékszel rá, mikor mondta ezt Tomi?
Okula gideceksin.
Tomo konis la sekreton de Manjo.
A vonat majdnem tele volt.
Okula gideceksiniz.
Tom kannte Marias Geheimnis.
Te pici korodtól fogva beszélsz kíniul?
Lasst es uns versuchen!
Remek híreink vannak.
Вы знали это?
Вы это знали?
Okula gitmelisiniz.
Inkább teniszezni szeretek, mint úszni.
Okula gitmek zorundalar.
Íme a sajtószabadság.
Sie benachrichtigten Ihre Schüler.
Добро пожаловать на наше первое занятие по итальянскому языку.
Yeterince yakın dinlerseniz onu duyabilirsiniz.
Aimes-tu ton travail ?
Bostonban találkozom Tommal.
Güneş olmasa yaşayamayız.
Ihr warntet eure Schüler.
Nem akarok segíteni neked.
O işi yapabileceğini sanmıyorum.
Ты любишь свою работу?
Nyugodjál meg.
Çok hızlı konuşursan anlayamam.
Я не смогу провести с тобой завтра занятие.
Keçuva dili konuşabilmek amacıyla çalışıyorum.
Çocuklar okula gitmelidir.
Я исправлю домашнее задание завтра.
Ich habe meine Arbeiter ausgebeutet.
Aki túl soká él békében, elfelejti a háború reális lehetőségét.
Millie okula gidiyor.
Что за чудо!
Bu sonuçlarla, üniversiteye gidemeyeceksin.
Не забудьте сделать домашнее задание, хорошо?
Tomi ismerte Manci titkát.
Okula bisikletle giderim.
Извините, но я не понимаю.
Unter den Blumen bevorzuge ich die Rose.
На отдельном листке бумаги опишите своего лучшего друга: возраст, где он живёт, профессию и т.д.
Это не очень удачный перевод.
Okula metroyla giderim.
Ez nem jelenti azt, hogy az egyik kizárja a másikat.
Onun en büyük hayali bir yerli gibi konuşabilmek.
Ich bin ohne Erfahrung.
Onu kırmadan kutuyu açamayacağım.
Mari egy hajléktalanszálláson lakik.
Sanırım istediğimiz yere gidebilmeliyiz.
Azonnal add vissza neki a pénzt.
Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.
Tom'un Fransızcayı tam öğrenebileceğine inanmıyorum.
Meg kívánod enni azt itt?
Was bedeutet der Gedankenaustausch für Sie?
ঢাকা শহরের রাস্তাঘাট খুব খারাপ এবং নোংরা
Sadece biraz para biriktirebilmeyi istiyorum.
Der Trainer des Basketballteams ist auf der Suche nach dem größten Studenten.
Ha annyira meleg van itt, miért nem veted le minden ruhádat?
Тому надо домой.
Том тебя ненавидит.
Annyira el vagyok foglalva, hogy nem tudok segíteni neki.
Pencereler bir şeyi tanıyamayacak kadar çok buğulanmıştı.
Egészen rosszul érzem magam.
Sie hat ihm geraten, nicht zu viel Salz zu nehmen.
Tegnap este hagytam itt a köpenyemet.
Birinin sorunu olduğunda Tom hissedebiliyor gibi görünüyor.
Sadece ailemi ve kendimi destekleyebilmeyi istiyorum.
Le grosse tabulas de querco esseva coperite per toalias de lino si blanc como nive.
Nem egyszerű a kalácsot egyenlő nagyságú darabokra szeletelni.
Bir öğretmen olarak çalışmaya devam edebilmeyi istiyor muyum?
Fontos megerősíteni az alapokat.
What is your password?
আপনি কোনো হোটেল সুপারিশ করতে পারবেন?
আপনি বস্টনে কোনো ভাল হোটেলের সুপারিশ করতে পারবেন?
Kio estas via pasvorto?
Was ist dein Passwort?
İlk sırayı alabileceğine kesinlikle inanıyorum.
Какой у тебя пароль?
Какой у вас пароль?
Какой твой пароль?
Какой ваш пароль?
La pezaj tabloj el kverko estis kovritaj per neĝblanka linŝtofo.
I am looking for a cheap hotel.
আমি একটা সস্তা হোটেল খুঁজছি।
Tom artık burada değil.
Tom er ikke her lenger.
Det er perfekt.
Jane heeft de brief zelf geschreven.
Hvad er dit password?
Las pesadas mesas de roble estaban cubiertas por manteles blancos como la nieve.
Hvad er din adgangskode?
Jeg vil ikke se på tv.
Takk for alt.
Tom n'est plus ici.
Tom är inte här längre.
তার বদলে আমার সমুদ্রের দিকে মুখ করা একটা ঘর চাই।
Jeg blev ikke fyret.
Jeg er ikke blevet fyret.
Dette hus er hans.
Jeg vil heller ha et rom som vender mot havet.
আপনাদের কি ঘর খালি আছে?
Hva er passordet ditt?
আমি আটটার সময় ঘর ছাড়তে চাই।
আপনি কত রাত্রি থাকবেন?
Dette blir som å spørre en forelder om hvilket barn de liker best.
আপনারা কত রাত্রি থাকবেন?
আরও সস্তা কোন ঘর আছে?
আমি ঘরটা ছেড়ে দিচ্ছি।
Ich weiß, dass Sie Angst haben, aber Sie müssen mir vertrauen.
Mi scias, ke vi sentas timon, sed vi devas fidi al mi.
আমাকে ছটার সময় জাগিয়ে দেবেন।
আমার রুম নম্বর কত?
আমি এক রাতের জন্য থাকতে চাই।
আপনি কি দয়া করে রেজিস্টারটায় সই করতে পারবেন?
আমি আমার ঘরটা পাল্টাতে চাই।
Yedi yıl önce oğlu kayboldu.
Bunu söylemekte zorlanıyorsunuz.
Could you write down the address, please?
আপনি কি দয়া করে ঠিকানাটা লিখে দিতে পারবেন?
Can you tell me where I can find a guest house?
আমি একটা গেস্ট হাউস কোথায় পাব বলতে পারবেন?
Neden bize anlatmadın?
ঘর ভারা ট্যাক্স সহ $১০০।
আমরা এখানে আজ রাতের জন্য থাকতে চাই।
Jeg indrømmede ikke noget.
Jeg har ikke indrømmet noget.
Li rezignis drinkadon kaj fumadon.
Ĉiuj estos kontentaj.
When is the breakfast served?
সকালের খাওয়াটা কখন দেওয়া হয়?
Onu önleyebilir misin?
Onu engelleyebilir misin?
Том вас ненавидит.
Mi devintus esti kun Tomo.
Muuy, pii, bəy, buən, peam, mmuuy, mpəl, mbəy, mbuən, dɑp.
Ты чего тут иллюминацию устроил?
Mi studis hieraŭ vespere.
Всякакви по-нататъшни коментари са излишни.
Ты зачем везде свет включил?
O, büyük bir zaman kaybıdır.
Jen la horaro de la trajnoj de Parizo al Liono.
I could not understand.
Mi fajfas pri tio, kion ŝi opinias.
আমি কি একটা চাদর পেতে পারি?
Я не хочу Вам помогать.
Ken yanımda koşuyordu.
Том направился к двери.
লিফটটা কোথায়?
কোনো লিফট আছে?
Iu Henriko deziris vidi vin.
Том услышал приближающиеся шаги.
Bana sadece durum hakkında ne bildiğini söyle.
Benim görüşüm onunkinden farklı.
Onunla dün buluşabilirdi.
Irlanda es un país muy bello.
Diğer yolcularla tanışmak amacıyla yolculuk yapıyor.
Geleceğimi hayal ediyordum.
¿Quieres unos dulces?
¿Es ciego tu hijo?
The fan doesn't work.
Bunu yapmak istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
The pillow isn't clean.
¿Por qué preguntaste?
Tablolara dokunamazsın.
Beni özleyeceksiniz.
বালিশটা পরিষ্কার নয়।
পাখাটা কাজ করছে না।
Bu ülkeyi ziyaret amacınız nedir?
Dove hai nascosto il mio portatile?
Trabajar demasiado le costó a ella su salud.
El exceso de trabajo le costó la salud.
Potrebbero esserci dei problemi.
Hiçbir şey insan olmak kadar zor değildir.
Mümkün olabileceğince eve çabuk gel!
Может быть нам чего-то не хватает.
Sólo faltan tres días para mis vacaciones.
Il signor Smith non parla inglese, vero?
Tom está avergonzado.
Orası annenizin çalıştığı yer mi?
Tom piensa que su tele lo está mirando.
Causa piumini, si chiede cortesemente di chiudere e di lasciare chiuse le porte.
Estas son las botas de esquí de Tom.
Cambia la tua immagine del profilo.
Господин Смит не говорит по-английски, правда?
Ella te degradó.
Il nuovo film è stato un grande successo.
¿Puedo pedir prestado esto?
Me senté en el sofá.
Tom non lo saprà.
Can I leave my luggage here?
Alguien le dio un carro a Tom.
আমি কি আমার মালপত্র এখানে রেখে যেতে পারি?
¿Cuánto tiempo crees que tardará para terminar el proyecto?
Nos dieron mucho que comer.
Can I have my keys?
Non ha importanza che tu risponda o meno.
আমি কি আমার চাবিটা পেতে পারি?
Adesso sei in buone mani.
Las mujeres nos dieron mucho que comer.
Ние няма да се преклоним пред волята на един тиранин.
Has anybody left me any message?
Preferisci andare a pesca o a caccia?
Стафидите са изсушени гроздови зърна.
কেউ কি আমার জন্য কোনো সংবাদ রেখে গেছে?
Du hast nie zurückgerufen.
আমি এখনই ঘরটা ছেড়ে দিতে চাই।
Volevo telefonarti, ma pensando che tu non volessi, alla fine ho rinunciato a chiamarti.
আমি কাল সকালে ঘরটা ছেরে দিতে চাই।
María estaba ganando.
Can you get my bill ready?
Tuve problemas con la policía por andar conduciendo demasiado rápido.
Du wünschst Frieden, lebe friedlich, sei ein Friedfertiger.
আপনি কি আমার বিলটা তৈরি রাখতে পারবেন?
Sembra un professore.
Sembra una professoressa.
Dame un poco más de tiempo, por favor.
আমি এরমধ্যেই আমার জামাকাপর পালটে ফেলেছি।
Irgendein Heinrich wünschte dich zu sehen.
אני לא רוצה לעזור לך.
Ich pfeife auf das, was sie meint.
Tom ha i capelli lunghi?
Could I have these clothes ironed?
Hier ist der Fahrplan der Züge von Paris nach Lyon.
Le mie scarpe sono sparite.
Ich studierte gestern Nacht.
এই কাপরগুলো কি ইস্তিরি করা অবস্থায় পেতে পারি?
Alle werden zufrieden sein.
Je ne veux pas t'aider.
আমার লন্ড্রির কাপরগুলো কি তৈরি আছে?
Ihre dichten, langen Haare fielen wie eine Kaskade über ihre Schultern.
Paris'te olmak isterdim.
Ich werde Tom in Boston treffen.
খাবার ঘরটা কখন খোলে?
Oni ne pafis al mi.
Das bedeutet nicht, dass eins das Andere ausschließt.
lo mikce be lo mamta be do cu djica lo nu tavla do
Do you need a deposit?
কোনো টাকা জমা রাখতে হবে কি?
ma cmene lo tixnu be do
I have locked myself out of my room.
la tom pu zvati
আমি একটা ঘর ভারা খুঁজছি।
mi na bersa do
You must follow the rules.
Você deve seguir as regras.
Você precisa seguir as regras.
Me tranquei para fora do meu quarto.
Precisa de um depósito?
La fridujo estas malfermita.
De koelkast staat open.
Не може ей така, както си ходиш насам-натам, да започнеш да злословиш по адрес на хората.
Der Kühlschrank ist offen.
The refrigerator is open.
המקרר פתוח.
Jääkaappi on auki.
הן כבר מתות.
הם כבר מתים.
Ili jam estas mortintaj.
do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna .i do bebna
.ue
יש לה המון חברים בארצות הברית.
יש לה הרבה חברים בארה"ב.
יש לה חברים רבים בארצות הברית.
Buzdolabı açıktır.
Hän on kokeneempi kuin minä.
Hänellä on enemmän kokemusta kuin minulla.
Querría estar en París.
Macintosh on eräs tietokoneen käyttöjärjestelmätyyppi.
iPhoneissa on kapasitiiviset kosketusnäytöt.
Tomilla on iPhone.
Я буду там через полчаса.
У Тома есть айфон.
Tom otti esiin iPhonensa.
Mikä on sinun lempi-iPhoneappsisi?
Mikä on sinun suosikki iPhonesovelluksesi?
iPhone 5 julkaistiin eilen.
iPhone on erikoislaatuinen matkapuhelin.
Minun ei olisi pitänyt päivittää iPhoneani.
Tom otti Marista kuvan iPhonellaan.
Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.
Sinun ei pitäisi antaa tyttöystäväsi lainata iPhoneasi.
Tom otti iPhonensa ulos takintaskustaan.
Много съм Ви задължена за помощта.
Много съм Ви задължен за помощта.
Yhden iPhone-liittymän hinnalla voitaisiin ruokkia kylällinen väkeä Afrikassa.
Yksi minun suurimmista iPhoneen liittyvistä valituksen aiheistani on se, ettei se tue Flashia.
Mi volus esti en Parizo.
Я зашёл к ней домой.
I called on her.
Még mindig nem működik.
SIskoni on antanut minulle iPhonen, mutta en tiedä miten sitä käytetään.
Tom ehdotti, että odottaisin kunnes uusi malli tulisi myyntiin, ennen kuin ostan iPhonen.
Tom még dolgozik.
הלכתי אליה הביתה.
Tom még mindig itt dolgozik?
Voimmeko levätä hetken?
Minä näen sen kirjan.
Non so più cosa fare della mia vita.
Tämä läppäri on kevyt.
Tämä kannettava tietokone on kevyt.
Tarvitsen läppärin.
Tarvitsen kannettavan tietokoneen.
Tarvitsen kannettavan.
Tämä kannettava on kevyt.
Sembra l'inizio di una barzelletta.
Sembra l'inizio di una barzelletta?
Tom avasi läppärinsä.
Tom avasi kannettavansa.
Tom sulki läppärinsä.
Tom sulki kannettavansa.
Läppärini käyttöjärjestelmä on Linux.
Te lo fai anche colorato?
Läppärini on varastettu.
Kannettavani on varastettu.
Minkä läppärin tarvitsen?
Minkä kannettavan tarvitsen?
Tämä kannettava kuuluu minulle.
Minulla on Asuksen kannettava.
Minulla on Asuksen läppäri.
Voinko lainata kannettavaasi?
Voinko lainata läppäriäsi?
Minä annan sinulle kannettavan.
Minä annan sinulle läppärin.
Ostin viime lauantaina kannettavan.
Ostin läppärin viime lauantaina.
Smettila che mi fai venire gli incubi!
Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
On käytännöllistä, että on kannettava.
Kannettava on parempi kuin pöytäkone.
Kannettavani käyttöjärjestelmä on Linux.
Minulla on Linux kannettavassani.
Istuin alas ja avasin kannettavani.
Hänen kannettavansa on jo viisi vuotta vanha.
Onko sinulla kannettavasi mukana?
Minun täytyy päästä kannettavalleni.
Läppärini on toiminut tosi hitaasti viime aikoina.
Regala sempre grandi emozioni!
Milloin sinä ostat itsellesi uuden kannettavan?
Grazie a tutti di cuore per la bellissima serata!
El frigorífico está abierto.
Me encontraré con Tom en Boston.
Todos estarán satisfechos.
Estudié ayer por la noche.
El problema no es Tom.
Mi serve il computer nuovo.
Remélem, megérted.
Tom conocía el secreto de María.
Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?
Kannettavassani on sisäänrakennettu kortinlukija.
Tiedätkö kuka varasti Tomin läppärin?
Tiedätkö kuka varasti Tomin kannettavan?
Tom è spietato.
Spero di rivedervi presto.
Remélem, működik.
Mari pitää kannettavaansa mukanaan aina.
Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
Tom läikytti lasillisen maitoa läppärilleen.
Холодильник открыт.
Minun kannettavassani ei ole optista levyasemaa.
Hän istui kannettavansa edessä yöpuvussaan.
Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.
Minulla ei ole varaa ostaa kannettavaa pojalleni.
Uusi kannettavani on ohuempi ja kevyempi kuin aikaisempi kannettavani.
”Miksi ostit uuden kannettavan?” ”En voinut vastustaa kiusausta!”
Es solo un trozo de papel.
Donne-moi un peu plus de temps, s'il te plaît.
Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.
Mit tudsz erről?
Tom ha dejado de querer a María.
”Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?” ”Et voi.”
Je me suis assis sur le canapé.
Ŝi ne surhavas ŝminkon.
Tom istui risti-istunnassa sängyllään kirjoittamassa kannettavallaan.
Minun ei olisi pitänyt panna kannettavaani niin lähelle pöydän reunaa.
Quand est-ce que le cours d'italien débute ?
Tiu plado estas mirinda.
¿Dónde se encuentra la embajada de Méjico?
No lo he hecho porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.
Eu queria estar em Paris.
As-tu quelque chose à dire en particulier?
Não quero te ajudar.
Tämä on erityisen hyvä ostos opiskelijoille tai liikemiehille, jotka matkustavat ja haluavat kevyen kannettavan.
¡Devuélvele el dinero inmediatamente!
Você gosta de seu trabalho?
O livro tem um grande valor.
Não quero mais ajudá-los.
Tom a sous-estimé Marie.
Você acha que Tom está com fome?
Käynnistän kannettavani, avaan selaimen ja syötän osoitteen, jonka olen jo oppinut ulkoa.
No lo he encontrado.
Veux-tu que je t'achète quelque chose au supermarché?
Hän tykkää tiikereistä.
Il est minuit passé.
Tom a l'air fatigué aujourd'hui.
Hun viste mig sin nye bil.
Je peux te tenir la main ?
Je suis allé à l'université pendant quatre ans et tout ce que j'ai eu c'est ce diplôme misérable.
Ce fut un bel après-midi.
Скажи мне, о ком они говорили.
Скажите мне, о ком они говорили.
I'm gonna tell you the truth.
Vous pouvez préparer ma facture?
À quelle heure est servi le petit déjeuner ?
Je recherche un hôtel pas cher.
Je saute à la pire case de scénario.
Vos paroles aimables sont une source de force pour moi en ce moment difficile.
Vous êtes trop intelligent pour votre sécurité.
Je veux partir en vacances avec toi.
Иисус ходил по воде.
Ma chi controlla i testi usati nelle scuole?
Я ищу недорогую гостиницу.
У Тома сегодня усталый вид.
Том сегодня какой-то уставший.
Дождь шёл неделю.
Я сел на диван.
Дай мне ещё немного времени, пожалуйста.
Том услышал, как назвали его имя.
Skift dit tøj.
Том повесил трубку.
Je suis en train de finir les devoirs.
Le problème est tenace et nous peinons à le résoudre.
Dammit, I've been ninja'd again!
מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.
מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.
Чёрт, опять меня опередили!
Мы его нашли.
Мы нашли его.
לעזאזל, שוב הקדימו אותי!
מצאנו אותו.
Ni trovis lin.
Festeggiamo bene il mio ultimo esame!
Я хочу знать правду о смерти моего сына.
La questione sembra molto più complessa.
Kavga etmeyin.
Sana bunu bedava vereceğim.
Désolé, le poste a déjà été pourvu.
Пища в нашей стране не сильно отличается от той, что в Испании.
Il reste un poste à pourvoir.
ארוחת הערב מוכנה?
Я ищу кого-нибудь, кто говорит по-португальски.
The issue seems much more complicated.
Let's properly celebrate my last exam.
אני לא מנהל יומן.
אני לא מנהלת יומן.
No encontré absolutamente nada.
No me dormí.
No esperaba nada.
I'll give it to you for free.
Mi sembra un aggettivo appropriato.
Te lo darò gratis.
Te la darò gratis.
Ve lo darò gratis.
Ve la darò gratis.
Glielo darò gratis.
Gliela darò gratis.
Non mi aspettavo altro aprendo i commenti!
Том положил трубку.
Я не веду дневник.
Том - гость.
Me echaréis de menos.
Том собирается уходить.