loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
D kennemti ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
Do you speak French with your children?
Yettban-d dakken aya ur yettett ara akk.
Tom knew that he'd been wronged.
Yettban-d dakken aya werǧin ad yečč.
Ми були змушені піти на компроміс.
Ddiɣ ɣer Lezzayer akken ad mahleɣ din.
Kemmel amahil-nnek yelhan d ulmad.
Kemmel amahil-nnem yelhan d ulmad.
Kemmlet amahil-nwen yelhan d ulmad.
Kemmlem amahil-nwen yelhan d ulmad.
Kemmlemt amahil-nwent yelhan d ulmad.
Ad tmahled neɣ uhu?
Ad tmahlem neɣ uhu?
Ad tmahlemt neɣ uhu?
Ass-a ay fukeɣ akk amahil-nni.
Ass-a ay ssuliɣ akk amahil-nni.
Yella ccek dakken ur tettett ara tarrayt-a.
Wissen ma ad tečč tarrayt-a neɣ uhu.
Amahil am wa yeḥwaj taẓidirt d tameqrant.
Amahil am wa yesri taẓidirt d tameqrant.
Amahil-a ad iyi-yesswaɣ.
Amahil-a yessefk ad ifak seg-a ar ass n letniyen.
Amahil-a yessefk ad ifak seg-a ar ass n uynas.
Amahil-a yessefk ad yali seg-a ar ass n letniyen.
Amahil-a yessefk ad yali seg-a ar ass n uynas.
Amahil-a yezmer ad yettweg deg yimalas.
Ad ṛjuɣ arma tfuked amahil-nni.
Ad ṛjuɣ arma tfukem amahil-nni.
Ad ṛjuɣ arma tfukemt amahil-nni.
Ad gganiɣ arma tfuked amahil-nni.
Ad gganiɣ arma tfukem amahil-nni.
Ad gganiɣ arma tfukemt amahil-nni.
Ad ṛjuɣ arma tessulid amahil-nni.
Ad ṛjuɣ arma tessulim amahil-nni.
Ad ṛjuɣ arma tessulimt amahil-nni.
Ad gganiɣ arma tessulid amahil-nni.
Ad gganiɣ arma tessulim amahil-nni.
Ad gganiɣ arma tessulimt amahil-nni.
Amahil-a ad ifak deg yimalas.
Amahil-a ad yali deg yimalas.
Bɣiɣ ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
Bɣiɣ ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
Bɣiɣ ad ssaliɣ amahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
Bɣiɣ ad ssaliɣ amahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
Ɣseɣ ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
Ɣseɣ ad fakeɣ amahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
Ɣseɣ ad ssaliɣ amahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
Ɣseɣ ad ssaliɣ amahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
Nfuk amahil-nni cwiṭ uqbel tis mraw.
Nfuk amahil-nni cwiṭ uqbel tis 10:00.
Nessuli amahil-nni cwiṭ uqbel tis mraw.
Nessuli amahil-nni cwiṭ uqbel tis 10:00.
Wir haben den Zug gerade noch erreicht.
Taswiɛt-a, werɛad ur fukeɣ ara amahil-nni.
Taswiɛt-a, werɛad ur ssuliɣ ara amahil-nni.
Ur zmireɣ ara ad d-snesreɣ iman-inu seg umahil imir-a.
Tom wusste, dass ihm unrecht getan worden war.
Ur zmireɣ ara ad d-rewleɣ iman-inu seg umahil imir-a.
Viskas teka.
Is this already cooked?
Viskas bėga.
Yif-it ma ur teddid ara ɣer umahil ass-a.
It was a fun situation.
Yif-it ma ur teddim ara ɣer umahil ass-a.
Yif-it ma ur teddimt ara ɣer umahil ass-a.
Viskas sruvena.
After the fire, the church was rebuilt.
Sɛiɣ cwiṭ n umahil tameddit-a.
Tom didn't know that Mary was pregnant.
Liɣ cwiṭ n umahil tameddit-a.
Ɣer-i cwiṭ n umahil tameddit-a.
It was a good exchange.
Ass-a, aṭas n tsednan ay yettmahalen beṛṛa i yixxamen-nsent.
Yeqqers-d fell-i uḥemmal n umahil tagara-a.
Tagara-a, yeqqers-d fell-i uḥemmal n umahil.
Mi ifuk amahil-nnes, iban-d yedwet.
Mi yessuli amahil-nnes, iban-d yedwet.
Mi iga amahil-nnes, iban-d yedwet.
Amek ay tteddunt tɣawsiwin-nnek deg umahil?
Amek ay tteddunt tɣawsiwin-nnem deg umahil?
Amek ay tteddunt tɣawsiwin-nwen deg umahil?
Amek ay tteddunt tɣawsiwin-nwent deg umahil?
Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil-nnek?
Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil-nnem?
Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil-nwen?
Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil-nwent?
Ttxil-k, ur iyi-ssedhay ara ɣef umahil.
Ttxil-m, ur iyi-ssedhay ara ɣef umahil.
Ttxil-wen, ur iyi-ssedhayet ara ɣef umahil.
Ttxil-went, ur iyi-ssedhayemt ara ɣef umahil.
Ttxil-wen, ur iyi-ssedhayem ara ɣef umahil.
Amek ay gant tɣawsiwin deg umahil-nnek?
O tu, ką tu darai?
Amek ay gant tɣawsiwin deg umahil-nnem?
Amek ay gant tɣawsiwin deg umahil-nwen?
Amek ay gant tɣawsiwin deg umahil-nwent?
Sanda ay tessawḍed deg umahil-nnek?
Sanda ay tessawḍed deg umahil-nnem?
Sanda ay tessawḍem deg umahil-nwen?
Sanda ay tessawḍemt deg umahil-nwent?
O tu, ką tu veiki?
Sanda ay wwḍent tɣawsiwin deg umahil-nnek?
Sanda ay wwḍent tɣawsiwin deg umahil-nnem?
Sanda ay wwḍent tɣawsiwin deg umahil-nwen?
Sanda ay wwḍent tɣawsiwin deg umahil-nwent?
Mi ifuk amahil, yedda ad yeṭṭes.
Mi yessuli amahil, yedda ad yeṭṭes.
Mi fukeɣ amahil-inu, ffɣeɣ seg tnarit.
Mi ssuliɣ amahil-inu, ffɣeɣ seg tnarit.
Ses yeux sont marron.
Yessefk ad nili deg umahil ɣef tizi n tis tẓat.
Yessefk ad nili deg umahil ɣef tizi n tis 9:00.
Seine Augen sind braun.
Teraz to sobie przypominam.
Yegguni-aɣ aṭas n umahil.
Yeṛja-aɣ aṭas n umahil.
Nettmahal, deg tlemmast, 8 n yisragen deg wass.
Nettmahal, deg tlemmast, tam n yisragen deg wass.
Deg tlemmast, nettmahal tam n yisragen deg wass.
Chcę wiedzieć o tobie więcej.
Deg tlemmast, nettmahal 8 n yisragen deg wass.
Chcę tam być.
Pavydas verčia kentėti.
Lliɣ zemreɣ ad k-alleɣ deg umahil-nnek.
Lliɣ zemreɣ ad kem-alleɣ deg umahil-nnem.
Lliɣ zemreɣ ad ken-alleɣ deg umahil-nwen.
Lliɣ zemreɣ ad kent-alleɣ deg umahil-nwent.
Zapytałem Toma.
You know that I don't like doing that.
Amahil-inu deg uɣerbaz atan nnig tlemmast s waṭas.
Yemma ur tennum ara amahil aweɛṛan.
Yemma ur tennum ara amahil iweɛṛen.
Yemma ur tennum ara amahil amelɣat.
Jestem naprawdę zajęty.
Yemma ur tennum ara amahil uɛtib.
Yemma ur tennum ara amahil iɛetben.
Der Himmel ist grau.
Bdiɣ ttgeɣ aya kuẓ n yiseggasen aya.
Bdiɣ ttgeɣ aya 4 n yiseggasen aya.
Ɣseɣ ttgeɣ aya kuẓ n yiseggasen aya.
Ɣseɣ ttgeɣ aya 4 n yiseggasen aya.
Aš turiu draugų.
Taɣlamt s lekmal-nnes tettzuxxu s umahil-nnes.
Chcecie to zabrać?
Rrbeḥ-nnes d agmuḍ n urbal.
Tom nie kłamie.
Czy Tom to zrobił?
Ini-as ad k-yalel deg umahil-nni.
Ini-as ad kem-yalel deg umahil-nni.
Init-as ad ken-yalel deg umahil-nni.
Inim-as ad ken-yalel deg umahil-nni.
Inimt-as ad kent-yalel deg umahil-nni.
Yella yesɛa aṭas n umahil.
Yella ila aṭas n umahil.
Yella ɣer-s aṭas n umahil.
Yif-it ad mmteɣ wala ad mahleɣ ɣer-s.
Yif-it ad mmteɣ wala ad mahleɣ ɣer-s netta.
Yif-it ad ttixreɣ wala ad mahleɣ ɣer-s.
Yif-it ad ttixreɣ wala ad mahleɣ ɣer-s netta.
Ur iyi-yeɛjib ara lḥal ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes.
Ur iyi-yegriẓ ara lḥal ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes.
Yif-it ad ttixreɣ wala ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes.
Yif-it ad ttixreɣ wala ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes netta.
To denerwujące.
Yif-it ad mmteɣ seg laẓ wala ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes.
Yif-it ad mmteɣ seg laẓ wala ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes netta.
Tom ugotował kolację.
Tawacult-nnes s lekmal-nnes tettmahal deg tnigert.
D arbahl ay t-yerran d ayen yella.
Amahil-nnes yella yettwaqbal, maca yebɛed aṭas akken ad yili ifaz.
Amahil-nnes yella yettwaqbal, maca yeggug aṭas akken ad yili ifaz.
S tallalt-nnes ay ssawḍeɣ ad fakeɣ amahil-nni.
S tallalt-nnes ay ssawḍeɣ ad ssaliɣ amahil-nni.
Tom loved the gift you gave him.
Pozwólcie mi pomyśleć.
S tallalt-nnes netta ay ssawḍeɣ ad fakeɣ amahil-nni.
S tallalt-nnes netta ay ssawḍeɣ ad ssaliɣ amahil-nni.
It was a terrible blow.
This is the book that I'm reading now.
I'm sure Tom doesn't want to miss that.
Dima yettaǧǧa-t wakud deg umahil-nnes.
It wasn't fun to watch.
Iga akk amahil-nni bennan.
Iga akk amahil-nni deg lbaṭel.
Yusa-as-d d awezɣi ad yernu ad imahel.
Nienawidzę owadów.
Yella yettmahal d isragen war aḥbas.
Aš nesu tingus.
Wyglądasz zdrowo.
Yella yettmahal d isragen war abdad.
Yeẓra dakken amahil-nni yewɛeṛ.
Aš nesu tingi.
Tom jest na diecie.
Yeẓra amahil-nni yewɛeṛ.
Yettwaxelleṣ akken igerrez ɣef umahil-nni.
Mačči d tin ara iεelmen.
Yeɣtes ad ikemmel amahil-nni.
Ona nie jest w ciąży.
Ulac win ay yellan yezmer ad yeg amahil-nni xir-nnes netta.
Iga amahil-nni xir n medden akk.
Aql-iyi akken ruḥeɣ ɣer tbanka n Midori.
Baba yetteddu ɣer umahil deg umiṭru n tis sat.
Czy pan tu mieszka?
Baba yetteddu deg umiṭru n tis 7:00.
Baba yenna-d dakken yessefk ad rebleɣ.
Yenna-iyi-d baba dakken yessefk ad rebleɣ.
Ali'nin açıklamalarını nasıl okumalıyız?
Sami aloitti oman teknologiayrityksensä.
Sami aloitti oman teknologiayrityksen.
Ali'nin açıklamalarını nasıl değerlendirmemiz gerekir?
Czy on ma braci?
Mi ara tmahled, mahel akken iwata; mi ara turared, urar akken iwata.
Iṣuni daɣen ttilifu-inek.
Ali düşman çatlatıyor.
Mi ara tmahlem, mahlet akken iwata; mi ara turarem, uraret akken iwata.
Mi ara tmahlem, mahlem akken iwata; mi ara turarem, urarem akken iwata.
Widziałem was.
Ali depoyu fulledi.
Mi ara tmahlemt, mahlemt akken iwata; mi ara turaremt, uraremt akken iwata.
Ɣetseɣ ad kemmleɣ amahil-nni.
Ur ttmahaleɣ ara azekka tanezzayt.
Ali depoyu doldurdu.
Yiwet ur telli d tanelmadt seg teqcicin-a.
D awezɣi ad fakeɣ amahil-nni azekka.
Tom dużo czytał.
D awezɣi ad ssaliɣ amahil-nni azekka.
Yessefk ad fakeɣ amahil-inu seg-a ar azekka.
Sevsinler.
Yessefk ad ssaliɣ amahil-inu seg-a ar azekka.
Iswi yelhan yettarra arbal d taḍfi.
Sevsinler!
Był spragniony.
Imahalen-nni ur sɛin ara agafud akken ad rnun ad reblen.
On był spragniony.
Imahalen-nni ur lin ara agafud akken ad rnun ad reblen.
Timahalin-nni ur sɛint ara agafud akken ad rnunt ad reblent.
Timahalin-nni ur lint ara agafud akken ad rnunt ad reblent.
Ineḍ yelhan yettzuxxu s umahil-nnes.
Haydi oradan!
Xemmel ɣef yiɣallen-nnek, tebdud amahil.
Xemmel ɣef yiɣallen-nnem, tebdud amahil.
Tom jest nieuprzejmy.
Xemmlet ɣef yiɣallen-nwen, tebdum amahil.
Xemmlem ɣef yiɣallen-nwen, tebdum amahil.
Haydi canım sen de!
Xemmlemt ɣef yiɣallen-nwent, tebdumt amahil.
Xemmel ɣef yiɣallen-nnek, telhud s umahil.
There are too many houses around here.
Xemmel ɣef yiɣallen-nnem, telhud s umahil.
Xemmlet ɣef yiɣallen-nwen, telhum s umahil.
Tom didn't know that Mary was in there.
Tom przegrał zakład.
Xemmlem ɣef yiɣallen-nwen, telhum s umahil.
Xemmlemt ɣef yiɣallen-nwent, telhumt s umahil.
Xemmel ɣef yiɣallen-nnek, telhud d umahil.
Jak to robisz?
Xemmel ɣef yiɣallen-nnem, telhud d umahil.
Xemmlet ɣef yiɣallen-nwen, telhum d umahil.
Xemmlem ɣef yiɣallen-nwen, telhum d umahil.
Xemmlemt ɣef yiɣallen-nwent, telhumt d umahil.
Nikomu nie mów!
Tomi lélekben nincs jelen.
Mieliśmy krótki urlop w lutym.
S wallusen-nni n tmerniwt, yegget mliḥ umahil.
Mi lesz, ha Tominak ez nem fog tatszeni?
Maca amahil-nni n tnigert yella d aneḍfi mliḥ.
Kobiety mnie nienawidzą.
Gyere fel ide!
Chyba będzie padać.
Ali adam sendecidir.
Adam sen de!
Ur tt-terri ara tmara ad teg amahil-nni.
Wszyscy śpią.
Meg kell értened!
Yetteddu usedgar-nni n tenfulin n umedlu?
Tɛeṭṭel ɣef umahil acku ur d-tuki ara deg wakud.
Czy mogę to zatrzymać?
Tɛeḍḍel ɣef umahil acku ur d-tuki ara deg wakud.
Ḥbes asmeɛdez-a, tebdud amahil!
Ḥebset asmeɛdez-a, tebdum amahil!
Ḥebsem asmeɛdez-a, tebdum amahil!
Też będę za tobą tęsknić.
Ḥebsemt asmeɛdez-a, tebdumt amahil!
Ssebded asmeɛdez-a, tebdud amahil!
Jó csere volt.
Sbeddet asmeɛdez-a, tebdum amahil!
Dzięki za dzisiaj.
Sbeddem asmeɛdez-a, tebdum amahil!
Sbeddemt asmeɛdez-a, tebdumt amahil!
Beṛka asmeɛdez-a, tebdud amahil!
Beṛkat asmeɛdez-a, tebdum amahil!
Beṛkamt asmeɛdez-a, tebdumt amahil!
Tomi nem tudott róla, hogy Mari terhes.
Beṛka-k asmeɛdez, tebdud amahil!
Beṛka-kem asmeɛdez, tebdud amahil!
It's about time to eat.
Beṛka-ken asmeɛdez, tebdum amahil!
Beṛka-kent asmeɛdez, tebdumt amahil!
That kind of thing is rare these days.
Viaj vestaĵoj ĉiam malbonodoras.
Tom jest stażystą.
Tom thought something was amiss.
Ŝiaj vestaĵoj ĉiam malbonodoras.
Ḥbes asmeɛdez-a, telhud d umahil!
Ḥebset asmeɛdez-a, telhum d umahil!
Ḥebsem asmeɛdez-a, telhum d umahil!
Ḥebsemt asmeɛdez-a, telhumt d umahil!
Ali akarı kokarı olmayan bir ev arıyor.
Ssebded asmeɛdez-a, telhud d umahil!
A tűz után a remplomot újjáépíttették.
Ssebdem asmeɛdez-a, telhum d umahil!
Ssebdet asmeɛdez-a, telhum d umahil!
Ssebdemt asmeɛdez-a, telhumt d umahil!
Beṛka asmeɛdez-a, telhud d umahil!
Beṛkat asmeɛdez-a, telhum d umahil!
Van más módja?
Beṛkamt asmeɛdez-a, telhumt d umahil!
Beṛka-k asmeɛdez, telhud d umahil!
Beṛka-kem asmeɛdez, telhud d umahil!
Telliḍ deg lkuma.
Beṛka-ken asmeɛdez, telhum d umahil!
To zdarza się codziennie.
Beṛka-kent asmeɛdez, telhumt d umahil!
Ali bana dokunmayan yılan bin yaşasıncıdır.
Ḥbes asmeɛdez-a, telhud s umahil!
Ḥebset asmeɛdez-a, telhum s umahil!
Ḥebsem asmeɛdez-a, telhum s umahil!
Ḥebsemt asmeɛdez-a, telhumt s umahil!
Megvan a jogosítványom.
Mogę to teraz zrobić.
Ssebded asmeɛdez-a, telhud s umahil!
Ali ne akar ne kokar biri.
Sbeddet asmeɛdez-a, telhum s umahil!
Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
Sbeddem asmeɛdez-a, telhum s umahil!
Sbeddemt asmeɛdez-a, telhumt s umahil!
Beṛka-k asmeɛdez-a, telhud s umahil!
Beṛka-kem asmeɛdez-a, telhud s umahil!
Beṛka-ken asmeɛdez-a, telhum s umahil!
Beṛka-kent asmeɛdez-a, telhumt s umahil!
Ten jest dobry.
Beṛka asmeɛdez-a, telhud s umahil!
Beṛkat asmeɛdez-a, telhum s umahil!
Beṛkamt asmeɛdez-a, telhumt s umahil!
Aya d aḥric seg umahil-nni.
Llufan yettmurud.
Qeblen ad mahlen ddukkli ɣef usenfar-nni.
Qeblent ad mahlent ddukkli ɣef usenfar-nni.
Iḥebbu uṭufan-nni.
Tom werǧin iɛeṭṭel ɣef umahil uqbel.
Tom werǧin iɛeḍḍel ɣef umahil uqbel.
Taqcict ur tqeddef ad t-tqerreb.
Tom yetteddu ɣer umahil yal ass, ala ass n usamas.
Tom yetteddu ɣer umahil yal ass, ala ass n lḥedd.
Daymi zureɣ akka.
Bądźcie czujni!
Tom ur t-terri ara tmara ad yerbel anect-a akk.
Tom ur t-terri ara tmara ad imahel ass n uynas.
Autobus jeszcze nie przyjechał.
Tom ur t-terri ara tmara ad imahel ass n letniyen.
Kien ajn Manjo iras, tien sekvas la ŝafoj.
Tom ur yezmir ara ad imahel ugar n waya.
Tom qrib dima yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
Czy ktoś przyszedł?
Tom yennum yetteqqen takrabaḍt ɣer umahil?
It's what musicians do.
Kien ajn Manjo iras, tien sekvas la ŝafo.
Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel d Mary.
Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel d Mary.
Tom d Mary zgan ttmahalen ddukkli ass n usimwas.
Tom d Mary zgan ttmahalen ddukkli ass n ljemɛa.
Ɣef ayen i qqleɣ d amufay.
Tom yeqbel ad yalel Mary deg umahil-nnes.
Göt kıspetten çıkmışsa yarak Bağdat'tan gelir.
Sɛiɣ aṭas n umahil ara geɣ azekka.
Liɣ aṭas n umahil ara geɣ azekka.
Ɣer-i aṭas n umahil ara geɣ azekka.
Yella waṭas n umahil.
Kokmuş etin olsun, Bağdat'tan sinek gelir.
Pozwólcie mi to naprawić.
Ɣas ini-d Edna ur tetteg acemma n umahil.
Tom yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
Maria jest położną.
Robię zdjęcie.
Tom irennu-iyi-d aṭas n umahil.
Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-nnem.
Tom jest niewidomy.
Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-nwen.
Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-nwent.
Yella ccek d ameqran ad ifak amahil-nni seg-a ar azekka.
Yella ccek d ameqran ad yessali amahil-nni seg-a ar azekka.
Byłem w domu.
Aql-iyi belɛeɣ s wanect-a akk n umahil.
Ali filmi izlerken çekirdek çitledi.
Aql-iyi debjeɣ s wanect-a akk n umahil.
Ali filme bakarken çiğdem çitledi.
nasin sewi Juta li pona.
Czy Tom to znalazł?
I left my German Shepherd in Algeria.
To wszystko bzdury.
Zemreɣ kan ad mahleɣ deg tsusmi.
Jestem z powrotem.
D tidet tebɣid ad tmahled deg Boston?
D tidet tebɣam ad tmahlem deg Boston?
Czy to jest za małe?
Nothing good ever happens around here.
D tidet tebɣamt ad tmahlemt deg Boston?
D tidet teɣsed ad tmahled deg Boston?
D tidet teɣsem ad tmahlem deg Boston?
D tidet teɣsemt ad tmahlemt deg Boston?
Ass-a, ufiɣ-d yiwet n tɣawsa d tasneknayt deg umahil.
Podoba mi się twój kapelusz.
Ass-a, giɣ yiwet n tegrut d tasneknayt deg umahil.
Ali akmaz kokmaz biri.
Yessefk ad d-lseɣ iceṭṭiḍen-inu n umahil.
Ttwaliɣ dakken smuhlen-k.
Ttwaliɣ dakken smuhlent-k.
Ttwaliɣ dakken smuhlen-kem.
Ttwaliɣ dakken smuhlent-kem.
Ttwaliɣ dakken smuhlen-ken.
Szukam mojego samochodu.
Ttwaliɣ dakken smuhlent-ken.
Ali etliye sütlüye karışmayan biri.
Ttwaliɣ dakken smuhlen-kent.
Ttwaliɣ dakken smuhlent-kent.
Cikkeɣ yessefk ad neqqel ɣer umahil.
Szukam łóżka.
Ad aɣ-terr tmara ad nmahel ddukkli.
He ordered a two-topping pizza.
Czy Tom studiował?
Ur nebɣa ara ad neεlem.
The mosque is just a couple of doors down.
Nie jestem sam.
Bɣiɣ lukan ad temlileḍ yiwet seg temdukal-iw.
A nnger-is!
Ali tavşan boku gibi ne kokar ne bulaşır.
Ɣileɣ Tom ad yerbel deg umahil.
Dla kogo to jest?
D nekk kan i izemren ad yexdem akken.
Nem látok templomot.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tečči ara.
Ur iyi-d-iṣaḥ ara ad mahleɣ d aselmad.
We invited him to the mosque.
Ali suya sabuna dokunmayan biri.
Ur iyi-d-iṣaḥ ara ad mahleɣ d taselmadt.
Ɣileɣ dakken tellam tebɣam ad tmahlem ddukkli.
Ɣileɣ dakken tellamt tebɣamt ad tmahlemt ddukkli.
Ɣileɣ dakken kennemti deg snat tellamt tebɣamt ad tmahlemt ddukkli.
Ökológiai katasztrófa.
Ɣileɣ dakken kenwi deg sin tellam tebɣam ad tmahlem ddukkli.
Bɣiɣ ad d-tased ad tmahled ɣer-i.
Bɣiɣ ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i.
Bɣiɣ ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i.
Ɣseɣ ad d-tased ad tmahled ɣer-i.
Ɣseɣ ad d-tasem ad tmahlem ɣer-i.
Ɣseɣ ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i.
Bɣiɣ kan ad fruɣ amahil-inu.
Ɣseɣ kan ad fruɣ amahil-inu.
He would often tell me stories about his Algerian wife.
He would often tell me stories about his youth in Algeria.
He would often tell me stories about his life in Algeria.
D tidet tebɣid ad tmahled yid-neɣ?
D tidet tebɣam ad tmahlem yid-neɣ?
It's an environmental disaster.
D tidet tebɣamt ad tmahlemt yid-neɣ?
D tidet teɣsed ad tmahled yid-neɣ?
Ali çok fırıldak bir tip.
D tidet teɣsem ad tmahlem yid-neɣ?
D tidet teɣsemt ad tmahlemt yid-neɣ?
Bɣiɣ s tidet ad fruɣ amahil-a.
Ɣseɣ s tidet ad fruɣ amahil-a.
Anwa ara imahlen ass n usimwas deg yiḍ?
Anwa ara imahlen ass n ljemɛa deg yiḍ?
Maɣef ara yebɣu Tom ad imahel ɣer Mary?
Maɣef ara yeɣs Tom ad imahel ɣer Mary?
Bin oyum olsa birini bile Ali'ye vermem.
Sɛiɣ cwiṭ n umahil.
Was ist der Unterschied zwischen einem Breitenkreis und Breitengrad?
Liɣ cwiṭ n umahil.
Remélem, te azért megértesz.
Sḥissifeɣ imi ur frint ara tlufa.
Sḥissifeɣ imi ur tefri ara temsalt.
Ugur netta ur tettett ara!
Ay ẓid usgunfu mi ara yefru umahil.
Asgunfu ẓid mi ara yefru umahil.
Ẓid usgunfu mi ara yefru umahil.
Ḥwajeɣ kan adeg anda ara sleɣmuɣ.
Sriɣ kan adeg anda ara sleɣmuɣ.
Lliɣ ẓriɣ akka ara ffɣent tɣawsiwin.
Ich hoffe, du verstehst mich.
Kkateɣ kumraw n tmikin seg uxxam ɣer umahil.
Kkateɣ 40 n tmikin seg uxxam ɣer umahil.
Remélem, hogy te megértesz engem.
Ẓriɣ zemreɣ ad ssedduɣ aya.
Ẓriɣ zemreɣ ad fruɣ aya.
Ji paraudo.
Ta ściana jest zimna.
Ji paraudonavo.
Komu mam wierzyć?
Tom yaralı parmağa işemiyor.
Ẓriɣ nesɛa cwiṭ n umahil.
Ẓriɣ nla cwiṭ n umahil.
Nienawidzę piasku.
Many Canadians do that.
He went to the mall's cafeteria to grab some food.
Ẓriɣ ɣer-neɣ cwiṭ n umahil.
Proszę sprawdzić.
Mlaleɣ d Tom akken ad nsew tiɣawsiwin deffir umahil.
Ssarameɣ s tidet ad tefru taluft fell-ak.
Ssarameɣ s tidet ad tefru taluft fell-am.
Ssarameɣ s tidet ad tefru taluft fell-awen.
Ssarameɣ s tidet ad tefru taluft fell-awent.
The imam was easily in his early sixties.
D arbal ay yerran Jack d ayen yella ass-a.
Nienawidzę pracować.
Cikkeɣ yessefk ad dduɣ srid ɣer umahil.
Cikkeɣ ad qqleɣ kan ɣer umahil.
Környezeti katasztrófa.
Tom yeffeɣ zik seg umahil yernu yenna-d dakken yeqreḥ-it yiɣef-nnes.
Tom nas nie lubi.
Llan medden ay yettekkayen deg umahil awizi.
Kiekvienas yra savo laimės kalvis.
It's best to translate from a foreign language you know into your own native language.
Ur ssineɣ ara mliḥ amahil-nnek.
Ur ssineɣ ara mliḥ amahil-nnem.
Ur ssineɣ ara mliḥ amahil-nwen.
Ur ssineɣ ara mliḥ amahil-nwent.
The waitress was waiting tables as usual.
Ur ttalseɣ ara ad greɣ iman-inu deg umahil-nnek.
Ur ttalseɣ ara ad greɣ iman-inu deg umahil-nnem.
Ur ttalseɣ ara ad greɣ iman-inu deg umahil-nwen.
Ur ttalseɣ ara ad greɣ iman-inu deg umahil-nwent.
He turned into berserker mode.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tḥanut n yisuga iliktṛunanen.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tḥanut n yisuga iliktṛunanen.
Ur k-tettarra ara tmara ad tmahled isragen n tmerniwt ass-a.
Ur kem-tettarra ara tmara ad tmahled isragen n tmerniwt ass-a.
Ur ken-tettarra ara tmara ad tmahlem isragen n tmerniwt ass-a.
Ur kent-tettarra ara tmara ad tmahlemt isragen n tmerniwt ass-a.
- Ezek a szolgáim - mondta a macska.
Ssarameɣ ad d-naf kra n tifrat.
- Ezek a szolgálóim - mondta a macska.
Ssassɣen-iyi-d ad mahleɣ yid-k.
Ssassɣen-iyi-d ad mahleɣ yid-m.
Ssassɣen-iyi-d ad mahleɣ yid-wen.
Ssassɣen-iyi-d ad mahleɣ yid-went.
Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel deg Boston.
Tom ur yelli ara yeɣs ad imahel deg Boston.
Ur ttwaliɣ ara yella kra izaden deg umahil n Tom.
Ttwaliɣ amahil n Tom ur izad wara.
It would be terrible if that happened.
Ttwaliɣ dakken amahil n Tom ur izad wara.
Ur aɣ-tettarra ara tmara ad nerbel aṭas.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n teɣsert n tumast.
Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n teɣsert n tumast.
Lliɣ, zik, ttmahaleɣ deg yiwet n teɣsert n tumast.
I'm going to Algeria to do some filming.
I need to go to Algeria to do some filming.
Három megyén megyek át autópályán.
Anemhal-nni yezga yesmahal "medden" d isragen.
Man tavo draugystė yra labai svarbi.
Sɛiɣ aṭas n umahil imalas-a.
Liɣ aṭas n umahil imalas-a.
Ɣer-i aṭas n umahil imalas-a.
Taswiɛt-a, aql-iyi ttnadiɣ ɣef umahil.
Yettqudur zher-iw.
Deg tidet, yella aṭas n umahil.
Zher-iw yettqudur.
Imir-a, d aẓɣal aṭas akken ad imahel yiwen.
Yeḥbes umahil kraḍ n yimalasen.
To nic nie kosztuje.
Yebded umahil kraḍ n yimalasen.
Yeḥbes umahil 3 n yimalasen.
Yebded umahil 3 n yimalasen.
Ssuref-iyi, maca ur yettett ara waya.
Yettrejdil lbext-iw.
Lbext-iw yettrejdil.
I'll tell you that story right now.
He still works at Microsoft.
It has been raining the whole day.
It had been raining that whole entire day.
Llant aṭas n tsednan deg tigget-nnek n umahil?
Llant aṭas n tsednan deg tigget-nnem n umahil?
Llant aṭas n tsednan deg tigget-nwen n umahil?
Llant aṭas n tsednan deg tigget-nwent n umahil?
He likes to work in the rain.
A térkép szerint itt egy turistaháznak kellene lenni.
Nekk d amaynu deg umahil-a.
Nekk d tamaynut deg umahil-a.
Ttxemmimeɣ ad rnuɣ amahil.
Ttnadiɣ ɣef zher-iw, wissen anda ara t-afeɣ.
Dima ttiniɣ-ak dakken tugdut ur tettett ara.
Dima ttiniɣ-am dakken tugdut ur tettett ara.
He took a nice hot shower.
Dima ttiniɣ-awen dakken tugdut ur tettett ara.
Ttnadiɣ ɣef zher-iw, wissen anda yeffer.
Dima ttiniɣ-awent dakken tugdut ur tettett ara.
Nezmer ad nebḍu amahil-nni ɣef kraḍ n yiḥricen.
Nezmer ad nebḍu amahil-nni ɣef 3 n yiḥricen.
Miałem czerwone policzki.
Many people don't care.
It costs around three hundred dollars.
Ur tebɣid ara ad teffɣed deffir umahil?
Ur tebɣim ara ad teffɣem deffir umahil?
Tom told his dad what he'd done.
Ur tebɣimt ara ad teffɣemt deffir umahil?
Maybe I won't be there.
Ur teɣsed ara ad teffɣed deffir umahil?
Bejaia is an old Algerian town with a lot of history.
Ur teɣsem ara ad teffɣem deffir umahil?
Ur teɣsemt ara ad teffɣemt deffir umahil?
Tom yusa-d ad iyi-yawi deffir umahil.
Aš perskaičiau knygą apie Sniego karalienę.
Tom pocałował Marię w policzek.
Yusa-d Tom ad iyi-yawi deffir umahil.
D acu ara tinid lemmer ad nebdu amahil?
D acu ara tinim lemmer ad nebdu amahil?
D acu ara tinimt lemmer ad nebdu amahil?
Awi abrid i ak-yehwan.
D acu ara tinid lemmer ad d-nelhu d umahil?
D acu ara tinim lemmer ad d-nelhu d umahil?
Awi abrid i am-yehwan.
D acu ara tinimt lemmer ad d-nelhu d umahil?
D acu ara tinid lemmer ad d-nelhu s umahil?
Pocałowałem cię w policzek.
D acu ara tinim lemmer ad d-nelhu s umahil?
Awim abrid i awen-yehwan.
D acu ara tinimt lemmer ad d-nelhu s umahil?
Awimt abrid i awent-yehwan.
Awit abrid i awen-yehwan.
Kobiety mają piękne policzki.
He was pretty much on the verge of tears.
Uwin abrid i xtaren.
He took a step back.
Uwint abrid i xtarent.
He was trying to abduct that girl.
The cop called for backup.
La carne potrebbe essere contaminata.
It took him almost four months to get back to work.
Uwiɣ abrid ur nsuffuɣ.
Aš žinau abi mergaites.
Tuwiḍ abrid ur nsuffuɣ.
Tuwimt abrid ur nsuffuɣ.
If you like this one, you can have it.
I wish I'd been born in Australia.
D abrid ur nsuffuɣ i ṭtfeɣ.
D abrid ur nsuffuɣ i teṭṭfeḍ.
D abrid ur nsuffuɣ i teṭṭfem.
A good way to help us is to translate sentences by native speakers into your own native language.
D abrid ur nsuffuɣ i teṭṭfemt.
Der nördliche Wendekreis wird auch „Wendekreis des Krebses“ genannt.
D abrid ur nsuffuɣ i ṭṭfen.
D abrid ur nsuffuɣ i ṭṭfent.
D abrid ur nsuffuɣ i yeṭṭef.
Lubię twój szalik.
D abrid ur nsuffuɣ i teṭṭef.
Sveikas, drauge!
Zapomniałem szalika.
Sveikas, bičiuli!
Der südliche Wendekreis wird auch „Wendekreis des Steinbocks“ genannt.
D abrid ur nsuffuɣ i neṭṭef.
Когда она была в Лондоне, она изучала английский язык.
I didn't realize Tom could speak French.
No one does that alone.
I've said everything I'm going to say.
Nie skacz!
Skaczę.
Reikia kovoti.
Reikia kautis.
Būtina kovoti.
Yal yiwen yuwi abrid-is.
Būtina kautis.
tal yiwet tuwi abrid-is.
Iberdan akk ttawin ɣer Rome.
Ar Tomas dar serga?
Do rzeczy!
He filmed a video about Facebook.
Nobody does that alone.
He has lots of weird people on Facebook.
I didn't realize that Tom could speak French.
He has a weird status on Facebook.
He came to her funeral.
To moja sprawa.
Tom thought that something was amiss.
Tom didn't know Mary was in there.
He doesn't miss Algeria.
He misses Algeria.
I'm sure that Tom doesn't want to miss that.
This is the book I'm reading now.
He spent forty years in Algeria.
You know I don't like doing that.
He says he misses Algeria a lot.
She misses Algeria a lot.
What do you miss the most about Algeria?
I've made mistakes like everyone else.
What do you miss the most about Algeria? "Nothing."
I hope that they called you.
Tom wasn't in the mood to laugh.
Today we're in Algeria.
Tamedyezt d yiwen n wanaw aseklan aqbur , ɣur-s talɣiwin mgaradent, ttwarunt s umata d ifyar.
Of course, we're angry.
He lives in Bejaia, Algeria.
A Rússia está a preparar um projeto de lei que poderá permitir a deportação de estrangeiros e apátridas com infeções perigosas para a sociedade, incluindo o coronavírus.
He likes Algeria.
Tom doesn't know Mary is pregnant.
I'm surprised there wasn't any damage.
I think that Tom cheated on his French test.
I don't think Tom knows what that means.
He started working in Algeria.
That doesn't affect me.
He travels a lot in Algeria.
I don't think that's an exception.
He has to go to Algeria.
His parents live in Algeria.
Afud iǧehden sya ɣer sdat.
Both his parents live in Algeria.
He has lived in Algeria for forty years.
Tom didn't think that he could do it.
He has worked in Algeria for fourteen years.
Txedmeḍ-tent akk.
He's traveling around Algeria.
I invited everyone to my party.
He grew up in Bejaia, Algeria.
I invited everybody to my party.
He wound up here in Algeria.
Teggra-ak-d tagi n ccna, a-t-an terniḍ-tt-id.
He joined the Algerian military.
He came to Algeria in 2004.
I suggest you wear an extra layer.
He went to Algeria after he left Germany.
How was your military experience in Algeria?
Deg-s tbedreḍ-d tameɣra n wuccen, aṭas ur nessin ara lmaɛna n tmeɣra-a.
He went to Algeria after that.
He found a job in Algeria.
He worked as an aircraft mechanic in Algeria.
Algeria was a really good experience.
He really liked Algeria.
He stayed in Algeria for four years.
He then went to Algeria.
He went to Algeria and stayed there for four years.
When did you move to Algeria?
He didn't move to Algeria.
He came to Algeria and lived in Bejaia.
He lived in Algeria for a long time.
Do you like Algeria?
He came to Algiers.
Algiers is my favorite place.
Algeria is my favorite place.
Win ikettan ɣef wassaɣ-a (https://aghucaf.wordpress.com/) ad yekcem s ablug-iw.
У вас на меня ничего нет.
Пушкин никогда не покидал пределов России.
He stayed in Algeria for about four years.
Don't come to Algeria.
I was born in Bejaia, Algeria.
I was scared and so was everyone else.
I grew up in all over Algeria.
My family made a move to Bejaia, Algeria.
This is one of those places where there are a lot of Algerians living.
Aɣerbaz ibedd ɣef wulac tussna deg-s ur telli.
Quando hai letto il rapporto?
Quando ha letto il rapporto?
Quando avete letto il rapporto?
He took Berber in college.
He was trying to come to Algeria.
Deg wallaɣ yezga uɣamac, ur d-yegmir ula d tikti.
He did production work in our Algiers office.
He works for a big Algerian university.
He has lived in Algeria for fourteen years but not continuously.
He came back to Algeria as a student.
D aklan i ttarran arrac, azekka ad ɛebden Sidi.
He was an exchange student in Algiers.
He lived in Algiers for four years.
He has moved back to Algeria.
He moved back to Algeria in 2004 and he has been there ever since.
Ttheggin-ten ad ttaɣen awal, i wid yuɣalen d irebbiten.
Algeria is the country I grew up in.
What do you like about Algeria?
Of course I'm Algerian.
Tudert ɣef uqadum i tkubb.
I'm 100% Algerian.
I'm totally Algerian.
Ifker meskin aṭas i ibubb.
Algerians are genuinely curious about foreigners that visit their country.
There's always something to learn in Algeria.
I'm always learning new things here in Algeria.
My mind is always active in Algeria.
Я не могу ни на чём сосредоточиться.
Ɣlint-d tillas ɣef tmurt.
It's cold in Algeria.
Don't come to Algiers.
Anywhere I lived in Algeria, it was cold at night.
Долой правительство!
She prepared a very Algerian meal.
She wanted to cook an Algerian meal.
Tillas ɣumment igli.
Life in Algeria is much better now.
Tillas ffrent igli.
He wanted to live in Algiers.
He had an Algerian tenant.
He had an Algerian landlord.
Воспитание такого ребёнка, как Том, требует много терпения.
Tom speaks more slowly than Mary does.
That happened at night.
He has just moved to Algiers.
This is my fourth day in Algiers.
He could barely speak any Berber at the time.
This is my fourth day here in Algiers.
He has an outdoor cafe in Algeria.
Я слушаю аудиокниги на французском.
There aren't many foreigners living in Algiers.
He happened to be from Algiers.
Welcome to Algiers.
There is a big Algerian diaspora in the UK.
Seɛerqen-as lǧerra.
There is a small Algerian community in that German town.
Sɛerqen-asent akk.
We Algerians talk to each other as brothers and sisters.
He knows everything about Algerian culture.
They talked about Algerian music.
They talked to me about Algerian music.
He started dating an Algerian girl.
Iger afus-is ɣer lǧib, yufa-t d ilem.
He tried to date an Algerian girl.
Tger afus-is ɣer lǧib, tufa-t d ilem.
Don't use so much Berber with them.
Females are attracted to mysterious people.
Nger afus-nneɣ ɣer lǧib, nufa-t d ilem.
Females are attracted to mysterious men.
Women are attracted to mysterious men.
Women are attracted to mysterious guys.
Every time he ate, he left little specks of couscous in his plate.
I need you to tell me more about Algerian culture.
Tom nemá v plánu to dělat tady.
Yura aḍris ɣef tfelwit.
Everyone was very polite in the mosque.
Tura aḍris ɣef tfelwit.
Nura aḍris ɣef tfelwit.
I have a lot of favorite Algerian foods.
Couscous is a wholly Berber invention.
Uran aḍris ɣef tfelwit.
Arklys yra didesnis už šunį, o katė už šunį mažesnė.
Urant aḍris ɣef tfelwit.
Food is an easy conversation opener to Algerian people.
Uriɣ aḍris ɣef tfelwit.
His father told him to learn Berber.
He was visiting Algiers for the summer.
What is Algeria like?
Turam aḍris ɣef tfelwit.
They should learn Berber.
I'm learning Berber now and it's a little bit difficult.
If you learn Berber, it'll open you up doors.
Turamt aḍris ɣef tfelwit.
I presume that you don't speak French.
He should marry an Algerian woman.
Turiḍ aḍris ɣef tfelwit.
Tom didn't find the story boring.
He married an Algerian woman to stay in Algeria.
He wants to stay here in Algeria.
That isn't our problem.
He's not staying in Algeria.
I never spoke French when I was a kid.
He married that Algerian woman out of convenience.
L'apatridie est la situation dans laquelle une personne n'est reconnue par aucun État comme l'un de ses ressortissants.
I never realized that Tom was so stupid.
She's a fellow Algerian.
Aḍris-ik, turiḍ-t ɣef uzmam-ik.
Aḍris-im, turiḍ-t ɣef uzmam-im.
When he went back to Algeria, he was a changed person.
Это не совсем то, что я хочу.
He has come back from there racist.
Aḍris-is, yura-t ɣef uzmam-is.
He wrote about Algeria.
Ты читаешь эту книгу?
He took a lot of pictures in Algeria.
Aḍris-is, tura-t ɣef uzmam-is.
Вы читаете эту книгу?
Том всё время это делал.
He came back from Algeria refreshed.
Том всё время так делал.
Aḍris-nwen, turam-t ɣef uzmam-nwen.
The more Berber you learn, the better for you.
He became more proficient in Berber.
Si vous êtes apatride, vous n'avez aucune nationalité officielle, aucun passeport et aucun droit.
Aḍris-nwent, turamt-t ɣef uzmam-nwent.
Как с тобой сложно!
Go someplace where there aren't any Algerian people.
Как с вами сложно!
Aḍris-nkent, turamt-t ɣef uzmam-nkent.
Том сделал это после школы.
There weren't many Algerians there.
Том делал это после школы.
Том там уже три года живёт.
There were a lot of Algerians there.
They're mostly Algerian.
Aḍris-nsent, urant-t ɣef uzmam-nsent.
Я долго смотрел им вслед.
We need art and culture in Algeria.
Я долго смотрел ему вслед.
Everybody here is Algerian.
Я долго смотрел ей вслед.
Why are you coming to Algeria?
Aḍris-nsen, uran-t ɣef uzmam-nsen.
Why do you want to come to Algeria?
Why do you want to go to Algeria?
Why do you want to go back to Algeria?
When are you coming to Algeria?
When are you coming back to Algeria?
His doctor is Algerian.
He can explain that in Berber.
He spoke to the doctor in Berber.
He lives amongst Algerians.
Kokia kalba tu kalbi?
He took a long train ride to Algiers.
He sat down and talked to them in Berber.
He was able to get jobs because of Berber.
He has a very low level of Berber-speaking ability.
Berber helped him keep his job.
The more Berber you know, they better it is.
He's the only Algerian in my group of friends.
They didn't speak any Berber at all.
He's really serious about learning Berber.
He was doing everything in Berber.
Том хочет, чтобы я отдал ему всё, что у меня есть.
He had Algerian roommates.
He had a huge apartment in Algiers.
He was watching Algerian TV.
He was reading Algerian novels.
He surrounded himself by everything Berber in his home.
That may not be enough.
He became 100% fluent in Berber.
I don't think that I offended anybody.
He became almost 100% fluent in Berber.
Use the Internet to learn Berber.
He did the Google search in Berber.
They both want to learn Berber.
I'm in Algeria.
He wants some advice about living in Algeria.
Aš neturiu kompiuterio.
Tu mano duktė.
Aš turiu keletą draugų, kurie gerai kalba angliškai.
Tom doesn't know that Mary lives here.
That means I was right.
Aš visko noriu.
Tom neví, že tady Mary žije.
To znamená, že jsem měl pravdu.
Myslím, že jsem nikoho neurazil.
Aš nusidėjau.
Aš nusikaltau.
Das reicht vielleicht nicht.
Aš padariau nuodėmę.
I don't think that I could stand that.
Tom didn't want to fight anybody.
That was a fatal error.
I don't think that I can eat all this.
I want to make sure Tom know what to do.
Ẓriɣ anwa yenɣan amaswaḍ n temsulta.
これら全てを食べれるとは思えません。
これ全部は、食べれそうにない。
That was all I could see.
D lekdeb, iban.
French is the language I use the most.
Tom and Mary were both single parents.
That's a big advantage.
Both of you are musicians, aren't you?
Yiwen ur k-t-id-yessuter.
Kas, tavo manymu, jis yra?
Nwiɣ-t d Amarikani ziɣ d Aglizi.
Ԑass i d-teqqareḍ a Mary !
Yak d agrud i telliḍ?
Dešine akimi aš nieko nematau.
Tom doesn't know much about cars.
Rju! Yella wayen i bɣiɣ ad m-d-iniɣ.
あなたたちはミュージシャンでしょ？
二人ともミュージシャンですね。
Aš džiaugiuosi tave matydamas.
I haven't met with her recently.
It has been more than a year since he has visited us.
That's a critical fact.
Ur sεiɣ ara k-d-fkeɣ.
She hasn't seen him for more than a year.
She plans to live there for more than a year.
Ur sεiɣ ara m-d-fkeɣ.
She has lived here for more than a year.
She is not as young as I am.
He pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
He has at least one conviction for drunken driving.
He has a history of arrests for drunken driving.
He gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.
He would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
He persuaded his mother to lend him the car for the weekend.
Her explanation was too complicated.
She met him on the way to school.
He was risking losing his job by talking to his boss that way.
We hope he sticks around for a couple of weeks.
His father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
He says he'll be sticking around for a few days.
Tom parle plusieurs langues, dont le français.
He says he'll be sticking around after the meeting.
He said that he planned to stick around school all day.
He said he wanted to stick around for a couple of more days.
He plans to stick around to see what happens.
I hope that he sticks around for a while. I'd like to talk to him.
Do you have any ideas on how we can make sure he sticks around until the job is finished?
After school, he usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.
He had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.
Apparently, she had a lot on her mind, so I just left her alone.
It looked like she had a lot on her mind today.
She loves him more than she loves me.
She doesn't like cheese.
Her explanation is very elaborate.
She watched television yesterday.
He's bigger than me.
This room is cleaned by her.
He isn't a lazy child.
She's always late.
Her birthday was yesterday.
He has lived there for a year.
Her fever is getting worse.
She worries about making mistakes at work.
She needs to call a doctor.
He makes beautiful furniture out of wood.
She wonders if it's true.
He decided it would be wiser to study than to go out with friends.
She won the race.
She spent the whole day reading in bed.
She read a magazine while she waited for the bus.
He goes jogging in every kind of weather.
He has great wealth, but he is not happy.
He won the election by just three votes.
She got a ticket for violating a traffic law.
She's the victim of a terrible crime.
He can drive almost any kind of vehicle.
She doesn't like eating vegetables.
She used old towels to dry the dog.
He received an urgent message to call his wife.
His dream is to go to a university abroad.
She doesn't understand how to use a computer.
She's hiding under the table.
She's away on a business trip.
He treats his employees generously.
He put his wallet on top of the dresser.
She filled the bucket to the top.
She wrapped the package and tied it with strings.
He could never forget the terror of war.
His meeting with his boss was very tense.
She tore the paper in half.
He pays about 25% of his income in taxes.
He was arrested as a suspect in a criminal case.
His decision to get married surprised his family.
Her answer surprised me.
For years, she suffered from migraine headaches.
She struggled to walk again after the accident.
He only wears a suit on special occasions.
Getting fired was an unexpected shock for him.
It was a shock to hear about her divorce.
She's sick, but it isn't serious.
Tom parle plusieurs langues, y compris le français.
He eagerly finished up what was left of the cake.
She's dying for that cake.
Both of you are Canadians, aren't you?
Did you tell Tom you knew how to do that?
二人ともカナダ人だよね。
両方ともカナダ人でしょ？
That's a powerful idea.
Are you saying you don't like it here?
Tom and Mary both speak fluent French.
That's a strange thing.
Io parla espaniol con mi catto.
vIghro'wIjvaD 'eSpanya' Hol vIjatlhtaH.
What do you think you can do to help?
Tom doesn't talk back to anybody.
El ia abandona islam.
遠い親戚の集まりに参加すると、居場所がないよ。
新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。
That's also true today.
This is a picture of our first house.
とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。
That's an amazing plan.
Things have to get better eventually.
Both Tom and Mary speak fluent French.
That's flat out racist.
Konu cin mem.
The sidewalk is still a bit slippery.
Tom forgot to turn the light off.
That's just an opinion.
やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。
The meeting probably won't last long.
That's our major focus.
Money can't buy that kind of loyalty.
Tom esqueceu de apagar a luz.
A calçada ainda está um pouco escorregadia.
שפירת יהודיותא.
Bɣiɣ idrimen n Tom.
Don't make things complicated.
Não complique as coisas.
Não compliquem as coisas.
Everything is proceeding as expected.
Tudo está indo como esperado.
Isso é o suficiente por hoje.
彼は、欲しいもの全てを手にした。
Let me get straight to the point.
Deixe-me ir direto ao ponto.
彼が望むもの全てを手に入れた。
Both Tom and Mary are single parents.
Yud binon jönik.
Ur yenwi ad d-yemneɛ.
Yuzzel deffir-s ad t-id-yeṭṭef.
Iudisme es bela.
I've heard you don't like to make small talk.
Tuzzel deffir-s ad t-id-teṭṭef.
Ouvi dizer que você não gosta de conversa fiada.
Ouvi dizer que vocês não gostam de conversa fiada.
Nuzzel deffir-s ad t-id-neṭṭef.
Tuzzleḍ deffir-s ad t-id-teṭṭfeḍ.
Både Tom og Mary er enlige forældre.
Tuzzlem deffir-s ad t-id-teṭṭfem.
Tuzzlemt deffir-s ad t-id-teṭṭfemt.
Sabe como posso entrar em contato com o Tom?
Não consegui passar na prova.
Li Judeisme es bell.
Uzzlen deffir-s ad t-id-ṭṭfen.
Uzzlent deffir-s ad t-id-ṭṭfent.
Uzzleɣ deffir-s ad t-id-ṭṭfeɣ.
Temyagarem yakan deg sin yid-wen uqbel?
Tom og Mary er begge vegetarer.
That's why you're here.
It's the wrong thing to be doing now.
Tom iweṣṣa Mary ad tebdu ad texdem aya.
トムとメアリー共に、片親です。
Tom og Mary er begge studerende.
Ur ttuɣ ara ayen i iɛeddan fell-i.
トムとメアリーの両方とも、一人親です。
Både Tom og Mary er studerende.
Ur tettuḍ ara ayen i iɛeddan fell-ak.
Tom og Mary er begge til stede.
Ur tettuḍ ara ayen i iɛeddan fell-am.
Ur tettum ara ayen i iɛeddan fell-awen.
Tom iban ur yeẓri ara akk amek teddunt temsal da.
Ur tettumt ara ayen i iɛeddan fell-awent.
Tom og Mary sover begge.
Ur tettumt ara ayen i iɛeddan fell-akent.
Både Tom og Mary sover nu.
Ur ttunt ara ayen i iɛeddan fell-asent.
Ur ttun ara ayen i iɛeddan fell-asen.
Ma treḍleḍ, ad k-ruḥen s umdakel s yedrimen.
Tom og Mary er begge ugifte.
Både Tom og Mary er ugifte.
Werǧin i yeḥla seg-s s tidet.
Ad ciwṛeɣ at uxxam qbel ad tt-gezmeɣ deg rray.
Tura ur zmiren ad k-ḍurren.
Tom gave me this for my birthday.
Yenna-d ad d-yeglu s temguriwin timaynutin ɣer tmennaṭ, maca isertayen d tixeṭṭay i tteṭṭfen deg awal-nsen.
Kaj Tomo kaj Manjo estas gefraŭloj.
トムとメアリーの二人は、未婚です。
トムとメアリーの両方とも、独身です。
Ur ttekkset ara sser!
D yiwet n Tmiksikit i s-yeslemden taspenyult.
Kend dig selv.
Ayɣer sebbɣen medden acebbub-nsen?
Ayɣer sebbɣen medden acekkuḥ-nsen?
Du er min helt, Tom.
Yenna-d Tom nekk sqelliqeɣ.
This isn't new anymore.
Tusind tak, Tom.
Wissen ma ad t-tafem ma tnudam fell-as.
Wissen ma ad t-tafemt ma tnudamt fell-as.
Wissen ma ad tt-tafem ma tnudam fell-as.
Wissen ma ad tt-tafemt ma tnudamt fell-as.
Wissen ma ad t-tafeḍ ma tnudaḍ fell-as.
Wissen ma ad tt-tafeḍ ma tnudaḍ fell-as.
Wissen ma ad ten-tafeḍ ma tnudaḍ fell-asen.
Wissen ma ad tent-tafeḍ ma tnudaḍ fell-asent.
Wissen ma ad ten-tafemt ma tnudamt fell-asen.
Wissen ma ad tent-tafemt ma tnudamt fell-asent.
Nudan fell-as, ur t-ufin ara.
Nudan fell-as, ur tt-ufin ara.
Nudan fell-asen, ur ten-ufin ara.
Nudan fell-asent, ur tent-ufin ara.
Oh I say, now that is a winner right out of this world! Well, you won't see a better shot than this, hit after this marvelous lob from Jimmy Connors, who catches McEnroe moving forward – a classic moment for the lob – and McEnroe hesitates, realises he can't really hit the overhead cleanly – it's beaten him – chases it back and unleashes... a backhand such as you dream about.
Nudant fell-asen, ur ten-ufint ara.
Nudant fell-as, ur t-ufint ara.
Nudant fell-as, ur tt-ufint ara.
明日から、このメールアドレスは無効になります。
明日から、もうこのメールアドレスは使えません。
もう誰も怒らせたくない。
もう誰の気分も害したくない。
I didn't get a tax refund.
We'd been warned.
Many men back then had long beards.
Tom likes to help people.
I was living life in the fast lane.
トムはもう怒ってないよ。
Tom is pretty much fluent in French.
Ничего себе, вот это виннер просто не от мира сего! Да, лучше удара вы не увидите после прекрасной свечи от Джимми Коннорса, поймавшего Макинроя в противоход – азбучный момент для свечки – и Макинрой колеблется, понимает, что не может чисто пробить смэш – мяч уже ушёл – бросается назад за ним и, догнав, пробивает... идеальный бэкхенд наших мечтаний.
Tom is fairly fluent in French.
Vous êtes un malotru !
Marie a un corps de mannequin.
Thomas a bu la tasse.
もう怒りは納まりましたが、辞任します。
もう怒ってないよ。諦めたよ。
もはやそういう問題ではない。
もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。
もう気にしてないよ。
もう気にしない。
彼はもうここで働いていません。
これ以上、彼のことは待てない。
もう立ってられなかったの。
Iuj rebatas.
Iuj homoj rebatas.
その法律にはもはや効力はない。
もうこの失恋の痛みには耐えられない。
He'll propose to her.
He'll assist her.
She'll assist him.
He'll go see her.
She'll go see him.
He'll follow her.
She'll follow him.
He'll forgive her.
She'll forgive him.
He'll talk to her.
She'll talk to him.
He'll replace her.
She'll replace him.
He'll protect her.
She'll protect him.
He'll contact her.
She'll contact him.
He'll be with her.
She'll be with him.
He'll sing for her.
She'll sing for him.
He'll wait for her.
She'll wait for him.
He'll sit with her.
She'll sit with him.
He'll always love her.
She'll always love him.
He'll do that for her.
She'll do that for him.
He'll try to help her.
She'll try to help him.
He'll never leave her.
She'll never leave him.
He'll take care of her.
She'll take care of him.
He'll never forget her.
She'll never forget him.
He'll do that with her.
She'll do that with him.
He'll buy that for her.
She'll buy that for him.
He'll buy food for her.
She'll buy food for him.
He'll fix that for her.
She'll fix that for him.
He'll be here with her.
She'll be here with him.
He'll be defending her.
She'll be defending him.
He'll break up with her.
She'll break up with him.
He'll explain it to her.
She'll explain it to him.
He'll be there with her.
She'll be there with him.
He'll be waiting for her.
Two months ago, I gave up smoking.
She'll be waiting for him.
He'll be here before her.
She'll be here before him.
He'll be assisted by her.
She'll be assisted by him.
He'll always remember her.
She'll always remember him.
He'll be meeting with her.
She'll be meeting with him.
He'll never listen to her.
She'll never listen to him.
He'll have to talk to her.
She'll have to talk to him.
He'll never give up on her.
She'll never give up on him.
He'll come back to get her.
She'll come back to get him.
He'll never stop loving her.
She'll never stop loving him.
He'll never ever forget her.
She'll never ever forget him.
He'll study French with her.
She'll study French with him.
He'll unlikely wait for her.
She'll unlikely wait for him.
He'll go to Boston with her.
She'll go to Boston with him.
He'll write a letter to her.
She'll write a letter to him.
He'll be filling in for her.
She'll be filling in for him.
He'll definitely invite her.
She'll definitely invite him.
He'll likely do that for her.
She'll likely do that for him.
He'll go to Boston to see her.
She'll go to Boston to see him.
He'll probably do that for her.
She'll probably do that for him.
He'll be having dinner with her.
She'll be having dinner with him.
He'll unlikely do that with her.
She'll unlikely do that with him.
He'll likely be able to fool her.
She'll likely be able to fool him.
He'll go to the concert with her.
She'll go to the concert with him.
He'll probably never forgive her.
She'll probably never forgive him.
He'll be going to Boston with her.
She'll be going to Boston with him.
He'll unlikely go jogging with her.
She'll unlikely go jogging with him.
He'll go skiing next week with her.
She'll go skiing next week with him.
He'll watch the Super Bowl with her.
She'll watch the Super Bowl with him.
He'll play golf next Monday with her.
She'll play golf next Monday with him.
He'll be going to Australia with her.
She'll be going to Australia with him.
悲しいことに、父はもうそのグループには所属していません。
He'll assist you in your search for her.
She'll assist you in your search for him.
He'll quite likely have to spend more money than her.
She'll quite likely have to spend more money than him.
He'll be driving through Boston on his way to visit her.
She'll be driving through Boston on her way to visit him.
残念なことに、父はもうそのグループには在籍していません。
教室に着いた時には、彼女はもういませんでした。
教室に来た時には、彼女はすでにいませんでした。
He has to help her.
She has to help him.
He has to go see her.
She has to go see him.
He has a crush on her.
She has a crush on him.
He has to go with her.
She has to go with him.
He has a thing for her.
She has a thing for him.
He has to wait for her.
She has to wait for him.
He has feelings for her.
She has feelings for him.
He has to listen to her.
She has to listen to him.
He has a message for her.
She has a message for him.
He has to look after her.
She has to look after him.
He has a big crush on her.
She has a big crush on him.
He has a problem with her.
トムはもうメアリーのことを愛していない。
She has a problem with him.
トムはもうメアリーのことが好きじゃない。
He has a surprise for her.
She has a surprise for him.
He has a huge crush on her.
She has a huge crush on him.
He has a soft spot for her.
She has a soft spot for him.
He has a high opinion of her.
She has a high opinion of him.
He has absolute trust in her.
She has absolute trust in him.
He has to stay here with her.
She has to stay here with him.
He has a bit of a crush on her.
She has a bit of a crush on him.
He has a lot in common with her.
She has a lot in common with him.
He has a lot of pictures of her.
She has a lot of pictures of him.
He has to explain everything to her.
She has to explain everything to him.
He has a close relationship with her.
She has a close relationship with him.
He has a good reason for avoiding her.
She has a good reason for avoiding him.
He has a picture he wants to show her.