loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A kék cápák világítórákokkal táplálkoznak.
Це загалом нормально.
Я написав листа французькою.
Tu lavi la macchina.
Beszélhetnék veled odakint?
Я написав листа французькою мовою.
Я написала листа французькою мовою.
Я написала листа французькою.
Te ebben igazán tehetséges vagy.
Хлопчик заплакав.
Lavi l'auto.
Tu lavi l'auto.
Nem akarom az apukámat kiábrándítani.
Хлопчик розплакався.
Lavi l'automobile.
Nem akarok apunak csalódást okozni.
Хлопець розплакався.
Вона затримала подих.
Tom, Mary'nin John'un bunu yapmasını durdurabileceğini düşünmediğini söyledi.
Пограймо у піжмурки.
Tom'a birkaç elma verdim.
Хлопець заплакав.
Ви сестри?
Tu lavi l'automobile.
Sanırım Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyleyen Tom'dur.
Bunu yapmak için en kolay yol bu değil.
Bugün eve dönmem gerekiyor.
Спорт — не моя сильна сторона.
Tom ve ben sık sık aynı şeyi yaparız.
Ne yapılması gerektiğini Tom'a söyleyecek misin yoksa ben mi söylemem gerekiyor?
Tom kimsenin yaralanmasını istemedi.
Tom hâlâ bunu yapmak zorunda değil, değil mi?
Non li aro.
Io non li aro.
Tom yapması gereken şeyin bu olmadığını söyledi.
Komşunun köpeği, Tom'u gecenin çoğunda uyanık tuttu.
Non le aro.
Io non le aro.
Adınız listeye eklendi.
Non li privo della loro libertà.
Io non li privo della loro libertà.
Non le privo della loro libertà.
Io non le privo della loro libertà.
Perché hai annullato il tuo viaggio?
C'è solo un cuscino.
C'è soltanto un cuscino.
C'è solamente un cuscino.
Ĉiu fajfas.
Ĉiuj fajfas.
Io me senti de merda.
Illo ha vadite in merda!
Pissa te!
Iru merden!
Ils ont été hypnotisés !
Elles ont été hypnotisées !
Go suck a dick!
Personne ne veut l'admettre.
Том хочет видеть своего сына.
Том хочет увидеть сына.
Nessuno vuole ammetterlo.
Nessuno lo vuole ammettere.
Nessuno vuole ammetterla.
Nessuno la vuole ammettere.
Том три дня ничего не ел.
Том не хотел уезжать.
Никто не хочет это признавать.
Sono io che ho avuto freddo.
Non li pianifico.
Io non li pianifico.
Non le pianifico.
Io non le pianifico.
Не уверен, что хочу этого.
Я хотел бы, чтобы ты это увидел.
Я хотел бы, чтобы вы это увидели.
Sono state ipnotizzate!
Sono stati ipnotizzati!
Я хотел бы, чтобы Том был счастлив.
Я хочу, чтобы ты поехал со мной.
Я хочу, чтобы вы поехали со мной.
Non li schedo.
Io non li schedo.
Non le schedo.
Io non le schedo.
Je ne suis pas sûr de vouloir cela.
Je ne suis pas sûre de vouloir cela.
Я хочу сам посмотреть.
Mi assentavo.
Io mi assentavo.
Ci siamo fatti una doccia.
Ci siamo fatte una doccia.
Abbiamo fatto un bagno.
Вы можете прийти в 21:00?
Сьюзан почистила обувь отца.
Том не хотел никому навредить.
Pitturavi la casa.
Tu pitturavi la casa.
Non li faccio cadere.
Non le faccio cadere.
Pitturava la casa.
Lei pitturava la casa.
Полицейский арестовал вора.
Pitturavate la casa.
Voi pitturavate la casa.
Lui pitturava la casa.
Hai sentito un rumore dietro di te.
Ha sentito un rumore dietro di sé.
Avete sentito un rumore dietro di voi.
Siamo riusciti.
Siamo riuscite.
Riuscivamo.
Non coltivo la vostra terra.
Io non coltivo la vostra terra.
Non coltivo la sua terra.
Io non coltivo la sua terra.
A Marie piacciono la pioggia e la neve.
Non vi difendo.
Io non vi difendo.
Non la difendo.
Io non la difendo.
Non ti difendo.
Tom era vestito.
Ho ricevuto una lettera di ringraziamento.
Proponevo delle soluzioni.
Io proponevo delle soluzioni.
Io non ti difendo.
Мені подобається дивитися телевізор.
Можна в туалет?
Можна я піду в туалет?
Questa cravatta è l'unico ricordo che mi resta di mio padre.
Quella cravatta è l'unico ricordo che mi resta di mio padre.
Questa cravatta è l'unico ricordo che mi rimane di mio padre.
Quella cravatta è l'unico ricordo che mi rimane di mio padre.
Non vi espello.
Io non vi espello.
Non la espello.
Io non la espello.
Non vi caccio.
Io non vi caccio.
Non la caccio.
Io non la caccio.
Non possono fidarsi di Tom.
Как именно ты это делал?
Как именно вы это делали?
Loro non possono fidarsi di Tom.
Non si possono fidare di Tom.
Loro non si possono fidare di Tom.
Sono venuti il lunedì e sono ripartiti il giorno seguente.
Sono venute il lunedì e sono ripartite il giorno seguente.
Ужин остыл.
Dove hai messo il contratto di assicurazione?
È in buona salute?
Studiavo il tedesco.
Tudomásom szerint, nem lusta.
Lui conosce i segreti del mare meglio di chiunque altro.
Я хочу увидеть всё.
Io studiavo il tedesco.
Perché sembra sempre così stanca?
Non ho ancora spento il computer.
Io non ho ancora spento il computer.
Я просто хотел тебя видеть.
Я просто хотел вас видеть.
Sei tu che hai guidato ieri.
Я просто хочу вас поблагодарить.
Я просто не хочу умирать.
Non eri a casa ieri, vero?
Non era a casa ieri, vero?
Non eravate a casa ieri, vero?
Sei diventata muta.
Tu sei diventata muta.
Marie è diventata muta.
Sei diventato muto.
Tu sei diventato muto.
Non vieto loro di parlare.
Io non vieto loro di parlare.
Я не хочу тебе говорить.
Я не хочу вам говорить.
Я не хочу тебе рассказывать.
Я не хочу вам рассказывать.
Я не хочу вас терять.
Я не хочу ложиться.
Я туда не хочу.
Я не хочу быть одна.
Мне не нужны их деньги.
Я не хочу операцию.
Мэри никому не сказала, почему она уехала в Бостон.
Мэри никому не сказала, зачем она уехала в Бостон.
Я не хотел, чтобы Том умер.
Я не хотел этим заниматься.
Sei veramente grande.
Вот чем я хочу заниматься.
Вот что я хочу сделать.
Хочешь примерить?
Хочешь его померить?
Хотите его померить?
Хочешь её померить?
Хотите её померить?
Хотите остаться здесь?
Том сейчас живёт в Швейцарии.
Вы хотите их продать?
Том глотает обезболивающее горстями.
Рыбу будешь?
Курицу будешь?
Tom er den sejeste abe i junglen.
Tom is the coolest monkey in the jungle.
Tomo estas la plej mojosa simio en la ĝangalo.
La bellezza salverà il mondo.
La sua gamba è stata morsa da un coccodrillo.
Come sono i ragni della Russia?
Gli ho detto di mantenere la sua promessa.
Gli dissi di mantenere la sua promessa.
Он что-то вроде художника.
I can't stand rats.
Se c'è un peccato contro la vita, è forse non tanto disperarne, quanto sperare in un'altra vita, e sottrarsi all'implacabile grandezza di questa.
Том пошевелился.
Sic fatus, amicum / Ilionea petit dextra, laevaque Serestum, / post alios, fortemque Gyan, fortemque Cloanthum.
Dito isto, logo estende a mão direita / ao velho amigo Ilioneu e a esquerda / a Seresto; e, um por um, vai apertando / as mãos dos outros companheiros, entre os quais / o valente Cloanto e o destemido Gias.
Я хочу, чтобы ты мне доверял.
Я хочу, чтобы вы мне доверяли.
Jeg kan ikke holde støjen ud.
She is holding a ladle with her right hand.
Dirinte tion, li tuj etendas la dekstran manon al la malnova amiko Ilioneo, kaj la maldekstran al Seresto; kaj, unu post unu, li manpremas la aliajn kunulojn, inter kiuj estas la kuraĝa Kloanto kaj la sentima Giaso.
She is holding a ladle in her right hand.
poki wawa li wawa ala.
No se puede comprar en ningún otro lugar, solo allí.
Чем спелее колос риса, тем он ниже клонится к земле.
Чем умнее, тем скромнее.
nasin seme la jan pi ma sina li toki mama sina e ni?
Jeg kan ikke klare synet af blod.
Jeg kan ikke holde smerten ud længere.
Tom kan ikke klare synet af blod.
Jeg kan ikke holde støjen fra gaden ud.
Non vi lascio tranquilli.
Non vi lascio tranquille.
Tom kan ikke holde lugten af cigaretrøg ud.
Котра зараз година у Баффало, штат Нью-Йорк?
Котра зараз година в Бостоні?
Mit 30 Jahren konvertierte Tom zum katholischen Glauben.
Jeg elsker Finland, men jeg kan ikke holde finnerne ud.
C'è una comunità musulmana in questa città?
C'è una comunità musulmana in quella città?
mi pilin utala.
Це не те місце, куди я хотів, щоб ти пішов.
Obstupuit primo adspectu Sidonia Dido, / casu deinde viri tanto, et sic ore locuta est: / "Quis te, nate dea, per tanta pericula casus / insequitur? Quae vis immanibus applicat oris?"
mama sewi li pilin utala.
Pasmada tanto da presença quanto / das grandes desventuras de tal homem, / a rainha fenícia assim lhe fala: / “Que maus fados, ó sangue de uma deusa, / entre perigos tão terríveis te perseguem? / Que força te arremessa a tão bravias plagas?"
Tom, Mary'nin bunu yaptığına gerçekten memnun olduğunu söyledi.
Tom, yapılması gereken şeyi öğreneceğini söylüyor.
Zeus est en colère.
Tom her akşam otuz dakika Fransızca çalışır.
Tom, Mary biraz yardım alırsa bunu yapabileceğini düşündü.
tenpo lili la jan Ton li kama pilin utala.
Tom, John'a kendisinin ve Mary'nin evlendiğini söyledi.
tan seme la sina pilin utala kin?
Tom nasıl hızlıca kilo verebileceğini öğrenmek istedi.
Tom bu sabah onu gördüğümde köpeğini gezdiriyordu.
Fek al neŭtralismo!
ona li kama pilin utala la ona li kepeken nimi jaki.
Fek al neŭtraleco!
Sanırım Tom'un yarın bunu yapacak vakti olacak.
Tom muhtemelen bunu yapmada Mary'den daha iyi olacak.
Tom muhtemelen bunu yapmada Mary'den daha hızlı olacak.
Je vais vérifier.
Fiku min.
Fek al tio.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmakla ilgilenecek.
Futue me.
Geçen hafta Tom ve Mary'nin evlendiğini biliyor muydunuz?
Futue tu mamma.
Tom ve Mary aynı şeyleri yapmaktan hoşlanıyor mu?
Futue tu matre.
Kate reste à Izu durant le week-end.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını nasıl öğrendin?
Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını nasıl öğrendin?
Fek, fek!
tenpo awen la sina toki pi pilin wan telo kin la mi kama pilin utala kin.
Fekdiable!
Tom ve Mary'ye neden hiç evlenmediklerini sordum.
Fek al tiu merdo.
Fek al tiu aĉaĵo.
Çok yorgun olmama rağmen uyuyamadım.
Fek al mia vivo.
Fek al mia vivo!
Tom ve Mary'nin zaten evli olduğunu bilmiyordum.
Tom ve Mary'nin birbirleriyle evli olduğunu sanmıyorum.
Grava fekafero do!
Mi fikas iun.
Genellikle işe yürüyerek gitmem ama bu sabah yürüdüm.
Li fuŝis.
Fikiĝu, aĉulo.
Bunu yaparsak muhtemelen ne olacağını bilmek gerekiyor.
Fiku vin, aĉulo.
Fikiĝu, anusulo.
Fiku vin, anusulo.
Iru merden, anusulo.
Şu an bununla uğraşacak vaktim yok.
Iru kacen, anusulo.
Iru merden, aĉulo.
Iru kacen, aĉulo.
Bence Tom ve Mary bunu yapabilecek.
Elfiku min.
Fek al tiu rubo.
Tom ve Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyorum.
Fekvarmas.
Estas fekvarme.
Bence Tom onun için aldığınız hediyeyi beğenecek.
Fiku vian panjon, putino.
soweli pi selo jan li pilin utala li kepeken noka lon nasin. ona li weka e sinpin lawa pi jan ale.
Fiku vian panjon, putineto.
Bunu kendi başınıza yapmanız gerektiğini söylediğinizi düşündüm.
Fermu la pordaĉon!
Söylemek istediğim her şeyi söyleyemedim.
Gerçekten Tom'u bir şey yapmaya ikna etmeye çalışmıyorum.
Hodiaŭ estas fekmalvarme.
Yandaki yaşlı adamla hiç konuşmadım.
Kiu diable ne fajfas?
Kiu diable ne fajfas pri tio?
Tom burada olmak zorunda olmasa, gelmezdi.
Ĉi tio estas fekmojosa.
Tio estas fekmojosa.
Tio fekmojosas.
Tom'un burada olması gerekmeseydi, gelmezdi.
Ho sempre avuto la sensazione che Tom e Mary stessero nascondendo qualcosa.
Kiu diable interesiĝas?
Tom hapishaneden kaçtığından beri üç ay geçti.
Mi frenezegas.
Tom'a söylemeli miyim yoksa bilmemesini mi tercih edersin?
sina pilin ala pilin utala?
Fiku vian kadukan patrinon!
Dün gittiğimiz müze çok ilginçti.
Io ho sempre avuto la sensazione che Tom e Mary stessero nascondendo qualcosa.
Ĉu vi stultumas?
Tom ve John bana kız arkadaşlarının resimlerini gösterdi.
Tom ve Mary ikisini de zaten Boston'da, değil mi?
Legu la diablan gvidlibron!
jan Ton li lukin pi pilin utala.
Legu la gvidlibraĉon!
Tom ve Mary ikisi de bunun için hazır, değil mi?
Если не хочешь идти, так и скажи.
Если не хотите идти, так и скажите.
Если не хочешь ехать, так и скажи.
Если не хотите ехать, так и скажите.
Tom ve Mary ikisi de gerçeği söylüyor, değil mi?
Не хочешь идти - так и скажи.
Не хотите идти - так и скажите.
Не хочешь ехать - так и скажи.
Tom ve Mary ikisi de çok muhafazakar değil mi?
Не хотите ехать - так и скажите.
Tom ve Mary'nin her biri kendi avukatlarına ihtiyaç duyacak.
toki ona li kalama sama ni: ona li pilin utala.
Fiku vian oldan patrinon!
Tom ve Mary'nin birlikte çok eğlenecekler.
mi kama pilin utala.
Мы хотим, чтобы тебе было весело.
Мы хотим, чтобы вам было весело.
Futue te, cornuto.
Futue te, cornuta.
Tom ve Mary birlikte bir kitap yazmak istediklerini söyledi.
Futue te, filio de puta.
Futue te, filia de puta.
mama sewi Positon li pilin utala.
У меня были лохии.
Futue te, capite de virga.
Futue te, testa de virga.
Futue te, merda.
Когда солнце поднялось, роса испарилась.
tan seme la ona li pilin utala?
tan ni la ona li kama pilin utala.
ona li kama pilin utala tan ni.
Очевидно, что он врёт.
Нельзя заставить себя что-то забыть.
ona li tawa weka li pilin utala.
У меня нет таких денег.
Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.
Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.
Tom e Mary saranno stanchi quando arrivano a casa.
Tom e Mary mi hanno detto che avevano bisogno del nostro aiuto.
Tom e Mary mi dissero che avevano bisogno del nostro aiuto.
sike lukin mi li pilin pakala.
sike kiwen sijelo mi li pilin pakala.
mi pilin pakala.
sina pilin ala pilin pakala?
pilin pakala li kama ike pi mute sin.
sina pilin pakala lon seme?
Большинство людей могут сделать это без проблем.
mi pilin pakala ike mute.
Вино является единственным его другом.
tenpo mute la kiwen uta pakala li pana e pilin pakala.
Вино - его единственный друг.
У будь-якому разі, це моя проблема.
pilin pakala li weka.
Що Тому зараз насправді потрібно, так це трохи часу на самоті.
Снегоуборочная машина не могла пройти.
Снегоуборочная машина не могла проехать.
pipi li wile moku li pana e pilin pakala.
ni li kama pilin pakala mute anu seme?
noka mi li pilin pakala.
toki lon ala sina li pilin pakala tawa mi.
kiwen sijelo ali mi li pilin pakala.
Miregante antaŭ kaj la ĉeesto kaj la gravaj malfeliĉoj de tia viro, la fenica reĝino lin alparolas: "Kiuj malbonaj sortoj, ho sango de diino, vin persekutas, vin elmetante al tiel teruraj danĝeroj? Kia forto vin pelas al ĉi tiuj sovaĝaj regionoj?"
Это всё, чем я хочу заниматься.
Я гарніша від тебе.
Я гарніший, ніж ти.
Вода продолжала прибывать.
linja wawa ali pi sijelo mi li pilin pakala.
Вода продолжает прибывать.
Sneploven kom ikke igennem.
Вода всё прибывает.
Tu vas laver une pomme.
Копай глубже.
Копайте глубже.
Tom e Mary hanno detto che lo avrebbero comprato.
Tom e Mary hanno detto che l'avrebbero comprata.
Я хотел тебе понравиться.
Я хотел вам понравиться.
Принесут ли вам деньги счастье?
Принесут ли тебе деньги счастье?
Ты думаешь, деньги принесут тебе счастье?
Вы думаете, деньги принесут вам счастье?
tenpo awen la noka mi li pilin pakala.
겨울 방학은 언제 시작하나요?
겨울방학 어떻게 보냈어?
Я хотел с вами поговорить.
mi kama ala pakala e sina.
겨울 방학은 어떻게 지냈나요?
lawa en lawa anpa sina li pilin pakala anu seme?
mi toki suli e ni: ni li kama ala pakala e sina.
Мені слід було це зробити перед тим, як піти додому.
Я не можу з ними зв'язатися.
Кому ти сказав?
Кому ти сказала?
Кому ви сказали?
Кому ти розповів?
Кому ти розповіла?
Мой руки и садись.
Кому ви розповіли?
Мойте руки и садитесь.
Мой руки и садись есть.
Мойте руки и садитесь есть.
Мой руки и садись обедать.
Мойте руки и садитесь обедать.
ona mije li pilin akesi tan ni: ona li ken pakala e ona meli.
Ця кав'ярня затишна.
Не звільняй їх.
Не звільняйте їх.
Я хотел бы побеседовать с Томом.
Могу я с ним побеседовать?
Могу я с ней побеседовать?
Можно с ним побеседовать?
Хутчіш, бо не встигнеш на потяг.
Можно с ней побеседовать?
mun li tawa lon sike lon poka suno.
Том колись мав зайву вагу.
Зачем я, по-твоему, пришёл?
Вони не французи.
Зачем я, по-вашему, пришёл?
Том сказав, що не було прийнято жодного рішення.
Ми написали три книжки.
Я хочу сделать это для тебя.
Я хочу сделать это для вас.
Я хочу, чтобы это было твоим.
Я хочу, чтобы это было вашим.
Сподіваюся, ти його знайдеш.
Сподіваюся, ви його знайдете.
Я хочу, чтобы эту комнату опечатали.
Я хочу, чтобы этот номер опечатали.
Мне нужна пара перчаток.
Мне нужны перчатки.
Тому понадобится помощь всех.
waso mute li kama moli tan kon seli mute.
Tune ille Aeneas quem Dardanio Anchisae / alma Venus Phrygii genuit Simoentis ad undam?
Том слушает музыку у себя в комнате.
Tu és então aquele Eneias que a alma Vênus / gerou de Anquises, o dardânio, às margens / do frígio Simoís?!
sina moli e jan tan ni: sina tawa sike e lawa anpa ona.
Fogadjunk, hogy én jobban ismerlek téged, mint te engem?
Ezek már nagyon régóta a családunk birtokába tartoznak.
Ez a föld már sok generáció óta a családunké.
Non penso che Tom e Mary abbiano alcuna intenzione di farlo.
Io non penso che Tom e Mary abbiano alcuna intenzione di farlo.
Tom e Mary hanno detto che avevano una buona ragione per farlo.
Tom e Mary dissero che avevano una buona ragione per farlo.
Én ebben az ügyben nem szeretnék állást foglalni.
Mi már több éve beadtuk a pályázatot.
Gusztustalan, ahogy eszel.
Vi do estas tiu Eneo, kiu naskiĝis el la amo de l' favora Venuso kun la Troja princo Anĥizo, sur la bordoj de l' friga Simoiso, ĉu ne?
Ha egy kis szerencsénk van, feloszlanak a felhők, és látni fogjuk a holdat.
Tom e Mary si sono chiusi a chiave nella loro stanza.
Tom e Mary si chiusero a chiave nella loro stanza.
A feleségem örökölte a szüleitől.
Не нужны мне твои деньги.
Gusztustalanul eszel!
Не хочу я твоих денег.
Не хочу я ваших денег.
Я не хочу ваших денег.
Ez neked kaland!?
Neked akkor sem adnám oda, ha fizetnél érte.
Az a baj, hogy mindig több pénzt akartok elkölteni, mint amit én megkeresek.
Можно взять твой ластик? Я свой, похоже, потерял.
Wat een schattig puppy. Waarom heet het Panda? "Omdat zijn gezicht op dat van een panda lijkt."
Akinek van gyereke, az tudja, hogy miről beszélek.
Можно взять ваш ластик? Я свой, похоже, потерял.
Die Reichen und Armen sind unterschiedlicher Meinung.
Можно воспользоваться вашим словарём?
Можно у вас словарь одолжить?
Tom marokszámra eszi az orvosságokat.
Nirgendwo ist der Musikant.
Wer Kinder hat, weiß, wovon ich spreche.
Можно у тебя карандаш одолжить? - "Да, можно".
Betty est allée à la mer hier.
Можно у тебя карандаш одолжить? - "Бери, конечно".
Nekünk a két kutyánk a gyerekeink.
Можно у тебя ластик одолжить? Я свой, кажется, потерял.
Можно у Вас ластик одолжить? Я свой, кажется, потерял.
Laat je hond zich aaien?
Anyád jobban tartja magát még mindig, mint te, pedig nem is zabálja össze-vissza a gyógyszereket.
Ich fange einen Fisch.
Tom se transformou num lobisomem.
Est-ce que ton chien se laisse-t-il caresser ?
A lagarta se transforma numa borboleta.
Atque equidem Teucrum memini Sidona venire / finibus expulsum patriis, nova regna petentem / auxilio Beli; genitor tum Belus opimam / vastabat Cyprum, et victor dicione tenebat.
A lagarta se transforma em uma bela borboleta.
A jövőben tartózkodjon kérem az efféle megnyilvánulásoktól.
Imagens e vídeos são transformados em gifs e memes.
Era eu menina, / porém me lembra muito bem que Teucro, o grego, / da pátria havendo sido expulso, procurou / a ajuda de meu pai, Belo, em Sidon, / a fim de em nova terra se instalar. / Naquele tempo, Belo havia conquistado, / depois de árdua campanha, a riquíssima Chipre.
Für uns sind die zwei Hunde unsere Kinder.
Ha nem dugod be a konnektorba, ne is várd, hogy működjön.
Où est sa photo?
Ich besiege den Krieger.
Most értettem csak meg, amit még tavaly mondtál a családról.
Где его фотография?
Где его фото?
Где её фото?
Does your dog allow itself to be petted?
- Tudod, milyen káros következményei lehetnek? - Nem. De nem is érdekel.
Я не хочу его видеть. Можешь так ему и передать.
Я не хочу его видеть. Можете так ему и передать.
Derjenige ist wie ich.
Я не хочу его видеть. Так ему и передай.
Я не хочу его видеть. Так ему и передайте.
Je viens juste de rentrer de Suède.
Меня ни для кого нет.
Если что, меня нет.
Будут звонить - меня нет.
Что, так и сказать? - "Да, так и скажи".
Jaj, már megint végig kell hallgatni ezt a történetet!?
Je veux regarder le film.
Es ist bei mir.
Je viens juste de prendre mon petit-déjeuner.
Что, так и говорить? - "Так и говори".
Скажи, что я умер.
Történetünk még az időszámítás előtt játszódott, amikor az ember rájött a tűz előnyeire.
Скажи, что я умер. - "Прям так и сказать?"
Tom e Mary dicono che non saranno in grado di farlo oggi.
Nem nézheted mindig azt, hogy mi mennyibe kerül!
Если Вас будут спрашивать, что говорить?
Pensi davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
Pensi veramente che Tom e Mary fossero nervosi?
Pensa davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
Pensa veramente che Tom e Mary fossero nervosi?
Pensate davvero che Tom e Mary fossero nervosi?
Я как раз только что позавтракал.
Pensate veramene che Tom e Mary fossero nervosi?
Я как раз только приехал из Швеции.
Mi estis eta knabino, sed mi tre bone memoras tion, ke la greka Teŭkro, forpelita el sia patrujo, serĉis la helpon de mia patro, Belo, en Cidono, por enloĝiĝi en nova lando. Tiutempe, Belo estis konkerinta, post peniga militiro, la riĉegan Kipron.
Я не хочу, чтобы меня подстрелили.
Я не хочу, чтобы в меня стреляли.
Du musst das Gerät in Gebrauch nehmen.
Te, az a barna határozottan téged néz annál az asztalnál.
Ha odamegyek hozzá, mit mondjak neki szerinted?
Tom e Mary hanno detto che non volevano litigare.
Mary pense qu'étudier une langue étrangère est fastidieux et ennuyeux.
Мэри весит сто килограмм и может за раз съесть сковороду жареной картошки. Но чай пьёт без сахара, потому что от сахара полнеют.
Für mich ist das eine Rumpelkammer.
A hókotró sem bírt továbbhatolni.
Я не хочу здесь находиться.
Olyan, mint én.
Ruhe in Seligkeit!
Harminc évesen áttért Tamás a katolikus hitre.
Tamás három napon át nem evett semmit.
Quelle est ta série TV préférée?
Ich will stadtwärts.
Tom sabe onde Maria está hospedada.
Tom correu três milhas hoje.
A tristeza é poética.
Não sei o que estou fazendo.
Comprei um relógio para Tom.
Tom me mostrou um vídeo interessante.
Senti a tristeza de Tom.
Tom sabe tocar piano?
Uma profunda tristeza tomou conta de mim.
Pode me recomendar um bom hotel?
O frango está mal passado.
Mi ne vendos la ombron de tiu arbo.
Pode repetir a pergunta?
Ich wünsche mir ein Schäferstündchen mit ihr.
A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.
Tom me abraçou.
Eu vim sozinha.
Tom estava na biblioteca.
Tom e Maria decidiram se casar em outubro.
Você conhece Tom e Maria?
Ich hole dich aus dem Schlaf.
Você não é taxista?
Abri uma garrafa de vinho tinto.
Fakte ne estas granda sekreto, ke la ĝusta movo en ĉiu pozicio estas la sekura vojo al la venko.
Atletas profissionais passam horas treinando.
Espero que esteja contente.
Esqueci de trazer minha carteira de identidade.
Ĉu vi ja venas el Serbujo?
Eles me contrataram.
Contrataram-me.
Conte-me sobre a sua viagem a Boston.
O sol brilhava intensamente.
Vi vundos vin, se vi ne atentos.
Sie will spielerische Betätigung.
Ŝi metos la pupon sur sian liton.
Tom e Mary dissero che non volevano litigare.
Wo ist das Kerlchen?
Algunas preguntas son tipo batería, con tres posibles respuestas.
Algunas preguntas son de un tema para desarrollar.
Tengo una habilitación para examinar.
Te perderás el examen si llegas tarde.
No se puede abandonar la sala de examen.
No se puede salir de la sala de examen hasta pasados treinta minutos.
Si no respondes a ninguna pregunta, suspenderás el examen.
Cada respuesta errónea resta puntos en el examen.
Se penalizan las respuestas incorrectas.
Debes poner tu nombre en el encabezado del examen.
Mi calificación en el examen será baja.
Seguro que esto cae en el examen.
No sé qué caerá en el examen.
No sé qué temas saldrán en el examen.
Creo que este tema caerá en el examen.
Estos últimos temas no saldrán en el examen.
Hay que entregar el trabajo antes del examen.
Hay que presentar el trabajo mañana.
Las respuestas incorrectas sí penalizan.
Las respuestas incorrectas penalizan.
Nem akarom, hogy Tominak börtönbe kelljen mennie.
Las respuestas erróneas descuentan nota en el examen.
Presentaré mi trabajo mañana.
Me toca examinarme mañana.
Mañana tengo la prueba oral.
Mañana tengo la prueba escrita.
El examen teórico es mañana.
El examen práctico toca pasado mañana.
Pasado mañana tienes que hacer tu examen práctico.
Han aumentado las matriculaciones de vehículos.
Sapevi che Tom e Mary stavano dormendo?
Nimm' deinen Sitzplatz ein!
Este año se han matriculado más vehículos que el pasado.
Sapeva che Tom e Mary stavano dormendo?
Sapevate che Tom e Mary stavano dormendo?
Tengo que arrancar en tercera.
Mi coche tiene un techo practicable.
Se me ha bloqueado el embrague y no puedo arrancar.
Tienes desgastada la placa de la matrícula.
Los retrovisores se pliegan automáticamente cuando cierro el coche.
La carretera tenía baches y se me cayeron los tapacubos.
He perdido los guardabarros de las ruedas traseras.
Han puesto badenes en todas las calles para limitar la velocidad.
Rocé con los bajos del coche en ese badén.
Azt akarta Tomi, hogy én adjam oda önnek.
Ya tengo que cambiar las gomas del limpiaparabrisas.
Le he puesto gomas nuevas al limpia.
Comeram todos os biscoitos.
Las escobillas del limpia para mi coche son muy caras.
Tomi azt akarta, hogy én ezt odaadjam önnek.
Se me ha ido el amortiguador del portón trasero.
Alguien ha forzado la cerradura del coche.
Ist das Zuneigung?
Estaban haciendo un puente a mi coche cuando los sorprendí.
¿Se han llevado mi coche?
¿Dónde has dejado el coche?
No recuerdo dónde he dejado el coche.
Rompieron la ventanilla del coche.
Rompieron la ventanilla y se llevaron el bolso.
Él tiene un monovolumen.
Tienes los neumáticos hechos polvo.
Yo que tú cambiaría ya los neumáticos.
Где ты оставил машину?
No creo que cueste tan caro limpiar el coche.
Wie brauchst du ihn?
Limpia el coche, hombre, que no encoge.
A ver si lavas el coche, tío.
Llevas el coche hecho un asco.
Le ha puesto tornillos antirrobo a las ruedas.
Hay que ponerle más presión a esa rueda.
Hay que meterle más presión a aquella rueda.
¿Sabes quitar la rueda?
¿Sabes inflar la rueda?
¿Dónde has comprado esas ruedas tan malas?
Места под солнцем хватит на всех.
¿Quién te ha vendido un coche tan feo?
Ese coche está homologado para cinco personas.
Sivár környék ez.
En mi monovolumen pueden ir hasta siete personas.
Il s'est fait passer pour un mannequin d’essai de choc.
Necesitas un cinturón especial para el bebé.
Los niños no pueden viajar delante.
Los niños no pueden ir en el asiento delantero.
Quienes midan menos de un metro y medio no pueden sentarse delante.
¿Os queda leche?
Hij deed zich voor als crashtestdummy.
¿Le queda leche?
Csapja kérem a számlához.
¿Queréis más leche?
Probad esta leche.
Saca la leche.
Calienta la leche.
Számolja hozzá a számlához, kérem.
Hierve la leche.
Quítale la nata a la leche.
Legyen szíves, írja hozzá a számlához.
mi wile moku e ijo telo.
Die Frau ist eine Augenweide.
Хочешь это увидеть?
Хотите это увидеть?
Auf geht's zu mir nach Hause!
Gebruik geen potlood om een brief te schrijven.
A semmiről csak nem írhatok már mondatokat! - kelt ki magából Tomi.
Menjél már arrébb - nem férek el.
Kapcsold le a lámpát, mert zavar a fénye!
Хочешь туда пойти?
Хотите туда пойти?
Хочешь туда поехать?
Хотите туда поехать?
Nun mi diris al vi ĉion. Sed mi havas ankoraŭ postpenson. Ĉu vi ŝatus aŭdi ĝin?
Morgen ist die theoretische Prüfung.
Übermorgen steht die praktische Prüfung an.
Morgen habe ich die mündliche Prüfung.
Morgen habe ich die schriftliche Prüfung.
Man hat auf allen Straßen Bremsschwellen angebracht, um die Verkehrsgeschwindigkeit zu reduzieren.
Li parolas nur, se oni petas lin.
Ich habe die hinteren Kotflügel verloren.
I declined to add a three-year protection plan to my newly purchased didgeridoo.
Morgaŭ mi havos la skriban ekzamenon.
Where is the nearest didgeridoo repair shop?
Die Fahrbahn hatte Schlaglöcher, und meine Radkappen haben sich gelöst.
I am a beast.
You cannot defeat me!
Let's go play basketball in the park.
Die Rückspiegel klappen sich automatisch ein, wenn ich das Auto abschließe.
Kie estas la plej proksima riparejo por diĝeriduoj?
Deine Nummerntafel ist ganz verblichen.
Ты хотел войти?
Вы хотели войти?
Е си ми добар, синка?
After eating the bean salad, he had a six and seven-eighths pack.
I'm going to LA.
Find your higher power.
Mein Auto hat ein Schiebedach.
Ich muss im dritten Gang anstarten.
Ĉe naŭdek kvin elcentoj el ĉiuj deprenaj prilaboradoj la precizeco kaj surfaca kvalito estos pli gravaj ol grandaj deprenaj povoj.
Dieses Jahr wurden mehr Fahrzeuge zugelassen als im Vorjahr.
Ĉe 90% el ĉiuj deprenaj prilaboradoj la precizeco kaj surfaca kvalito pli gravos ol grandaj deprenaj povoj.
Не можете да ме поразите!
Die Anzahl der Fahrzeugzulassungen hat sich erhöht.
Ѕвер сум.
Ајде да одиме да играме кошарка в парк.
Ќе одам во Лос Анџелес.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich das Auto stehen lassen habe.
Пронајди ја својата натприродна моќ.
Mi ne povas partopreni la kunvenon.
Tempore jam ex illo casus mihi cognitus urbis / Trojanae nomenque tuum regesque Pelasgi.
Wo hast du das Auto stehen gelassen?
Mi ne povas partopreni la konferencon.
Каде е најблиската работилница за поправка на диџеридуа?
Já desde então, portanto, a queda da cidade / de Troia e a tua fama e os nomes dos reis gregos / eram de meu conhecimento.
After writing a local guides review for the nearby dry cleaners, Tom drove his car into brick wall.
Li revenis post la vesperiĝo.
He felt empty inside.
Ist mein Auto abgeschleppt worden?
I'm not on track with my diet!
Sie waren gerade dabei, mein Auto kurzzuschließen, als ich sie überraschte.
Lia filo transprenis la estradon de la fabriko.
Ili batalis ĝis la lasta viro.
Seriously, don't make me fart on your soup.
Пойдём в парк играть в баскетбол.
Пойдёмте в парк играть в баскетбол.
Jam ekde tiam mi scias pri l' falo de l' urbo Trojo kaj via famo kaj la nomoj de l' grekaj reĝoj.
Non sembri molto emozionato.
Non sembri molto emozionata.
Jemand hat das Türschloss des Autos aufgebrochen.
Non sembra molto emozionato.
Non sembra molto emozionata.
Find God, if you can.
Non sembrate molto emozionati.
Non sembrate molto emozionate.
Que c'est merveilleux d'écouter une personne érudite.
Тебе бы этого не хотелось?
Quel plaisir que d'entendre parler une personne cultivée.
Вам бы этого не хотелось?
Тебе этого не хочется?
Вам этого не хочется?
Ты этого не хочешь?
Вы этого не хотите?
Разве ты этого не хочешь?
Разве вы этого не хотите?
No one is actually experiencing reality thanks to the oligarchy of billionaires.
Mir ist der Heckklappendämpfer kaputtgegangen.
Кому это могло понадобиться?
Кому это может понадобиться?
Ipse hostis Teucros insigni laude ferebat, / seque ortum antiqua Teucrorum ab stirpe volebat.
Oni konstruis trafikĝibojn en ĉiuj stratoj por malaltigi la rapidecon de la trafiko.
Die Scheibenwischerblätter für mein Auto sind sehr teuer.
O próprio Teucro, / que sendo aqueu era inimigo dos dardânios, / o valor muito lhes louvava e pretendia / de seu homônimo troiano descender.
Men heeft op alle straten verkeersdrempels aangebracht om de snelheid van het verkeer te beperken.
В моей голове нет ни одной путной мысли.
Das ist eine billige Ausrede.
На выставке, как мне показалось, не было ни одной путной картины.
Ich habe neue Gummilippen an den Scheibenwischern montiert.
Мы хотим, чтобы ты его взял.
Wir übernachteten in einem preiswerten Hotel.
Мы хотим, чтобы ты её взял.
Мы хотим, чтобы вы его взяли.
Мы хотим, чтобы вы её взяли.
Ich muss wieder die Scheibenwischergummi auswechseln.
Мы хотим, чтобы ты к нам присоединился.
Мы хотим, чтобы вы к нам присоединились.
Дождись, пока поджарится до румяной корочки, и переверни на другую сторону.
Мы хотим, чтобы ты нам помог.
Мы хотим, чтобы вы нам помогли.
Marie voudrait manger légèrement.
Он перезвонит в четыре.
Она перезвонит в четыре.
Мы перезвоним в четыре.
Maria möchte etwas Leichtes essen.
Мы хотим, чтобы Том сказал да.
Tom est entré manger un sandwich dans un petit café.
Том сказал, что он уже не сердится.
Teŭkro mem, kiu estis malamiko de l' Trojanoj, ĉar li estis greka, tre laŭdis ilian indon, kaj ŝatis aserti, ke li devenas el sia Troja homonimulo.
Мы делаем что хотим.
Ты сегодня что-нибудь ел? - "В обед бутерброд перехватил".
Ты пока чего-нибудь перехвати, а я приду ужин приготовлю.
Я пойду пока чего-нибудь перехвачу.
An deiner Stelle würde ich die Reifen schon wechseln.
Tom ging in ein kleines Café ein Sandwich essen.
Que fais-tu à manger pour le déjeuner ?
Deine Reifen sind hinüber.
Was kochst du zum Mittagessen?
Том хотел ещё что-то сказать.
Quare agite, o tectis, juvenes, succedite nostris.
Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.
Mi ez a szörnyű zaj?
Ânimo, pois, ó bravos, nossos lares / estão à vossa espera.
« Veux-tu une pomme ? » « Non merci, j'en ai déjà mangé deux. »
Wie hast du denn diese Schrottlaube noch durch den TÜV bekommen?
Kuraĝon do, bravuloj, niaj hejmoj vin atendas.
Kinder dürfen nicht auf dem Vordersitz mitfahren.
Wer unter eineinhalb Meter groß ist, darf nicht vorne sitzen.
Wer hat dir denn so ein häßliches Auto verkauft?
Wer hat dir denn so ein schieches Auto angedreht?
„Möchtest du einen Apfel?“ – „Nein danke, ich habe schon zwei gegessen.“
Az van, hogy senki sem tudja meg az igazságot a milliárdos pénzemberek miatt.
Как ты провёл новогоднюю ночь?
Том и Мария провели новогоднюю ночь вместе.
Tom a mangé une glace à la Chantilly.
Яблоко хочешь? - "Нет, спасибо, я уже два съел".
Tom hat ein Eis mit Sahne gegessen.
Lelki ürességet érzett.
Me quoque per multos similis fortuna labores / jactatam hac demum voluit consistere terra. / Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Igual destino / também me fez sofrer mil provações, / antes de permitir que nesta terra / eu me fixasse. Agora, que passei / por tantas aflições, sei socorrer / aqueles que se encontram no infortúnio”.
hun	Miért is tetted?
hun	Tulajdonképpen miért csináltad?
rus	Я хочу, чтобы вы сели.
hun	Hidd el, ez egy számomra is kellemetlen helyzet.
rus	Я хочу, чтобы ты на мне женился.
rus	Я хочу, чтобы Вы на мне женились.
rus	Я хочу, чтобы Вы вышли за меня замуж.
deu	Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.
rus	Я хочу, чтобы Том тебе понравился.
rus	Я хочу, чтобы Том вам понравился.
fra	Tom est dégoûté du lapin.
rus	Я хочу, чтобы тебе было весело.
rus	Я хочу, чтобы вам было весело.
rus	Я хочу, чтобы ты убрался отсюда.
rus	Я хочу, чтобы вы убрались отсюда.
rus	Я хочу, чтобы ты убирался отсюда.
rus	Я хочу, чтобы вы убирались отсюда.
rus	Я хочу, чтобы ты понравился Тому.
rus	Я хочу, чтобы вы понравились Тому.
deu	Tom kann kein Kaninchenfleisch mehr sehen.
rus	Что ты готовишь на обед?
rus	Том зашёл в небольшое кафе съесть бутерброд.
rus	Я дружу с сыном нашей учительницы Томом.
fra	Tom a des fourmis dans les jambes.
rus	Хочется в это верить.
rus	Я сам этот хочу.
rus	Я сам эту хочу.
rus	Я сам это хочу.
fra	Marie a de belles jambes.
epo	Simila sorto ankaŭ al mi suferigis milojn da provoj, antaŭ ol permesi, ke mi setlos en ĉi tiu lando. Mi ja lernis, kion signifas afliktiĝo, kaj do mi scias kiel helpi al tiuj, kiuj troviĝas en malfeliĉo".
Maria hat schöne Beine.
Мне нужен прямой ответ.
Том поднял с земли кусок арматуры и двинулся на обидчика.
Tom je v resnih težavah.
Том поднял с земли железный прут и двинулся на обидчика.
Grem v LA.
- Anya, ha a Hold sajtból van, akkor hol van hozzá egy nagy tehén? - kérdezte Tomi. - Milyen butaságokat kérdezel? - Nem olyan butaság! - vágott közbe az apa. Akkor honnan folyna a Tejút? Mert nem a vízöntő önti!
Najdi Boga, če zmoreš.
Jaz sem zver.
Detrás de cada gran hombre hay una gran mujer.
Poišči Boga, če lahko.
Počutil se je prazno.
Grem v Los Angeles.
Poišči svojo višjo moč.
Я не хочу, чтобы ты ходил.
Я не хочу, чтобы вы ходили.
Я не хочу, чтобы ты ездил.
Я не хочу, чтобы вы ездили.
Tom, Mary'nin yardım etmesini istedi.
Он сидел с закрытыми глазами.
Не хочешь помочь?
Не хотите помочь?
Их никогда не видели вместе.
Nem értem, miért olyan fontos ez neked.
Ich verstehe nicht, warum es für dich so wichtig ist.
Не понимаю, почему для тебя это так важно.
Почему у тебя не получится?
Почему у вас не получится?
Хочешь, мы подождём?
Хотите, мы подождём?
Скажи мне, почему ты нас не спросил.
Скажите мне, почему вы нас не спросили.
Скажите мне, почему вы их не спросили.
Скажи мне, почему ты её не спросил.
Tom aveva bisogno di un bagno.
Скажите мне, почему вы её не спросили.
A Tom serviva un bagno.
Tagadja, hogy bármi köze lett volna a gyilkossághoz?
Что мы пытаемся сделать?
Что они собирались делать?
Хотите рискнуть?
О чём это ты Тома попросил?
О чём это вы Тома попросили?
Emberölési kísérlet megalapozott vádjával folytatnak most büntetőeljárást ellene.
Сами выглядел больным.
Хотите меня поцеловать?
Хочешь оставить его себе?
Хотите оставить его себе?
Хочешь оставить её себе?
E come lo saprei?
Хотите оставить её себе?
A gyilkosságok megegyeznek abban, hogy mindegyik áldozat barna cipőben és barna bőrkabátban volt.
Nu har jeg fortalt dig alt. Men jeg har fået en eftertanke. Vil du gerne høre den?
Вчера они первый раз были в Осло.
- Tomi, tudtad, hogy a dohányosok nagy valószínűség szerint meg fognak halni? - Hú, ezt eddig nem! Mit kellene tennem szerinted? Írjak végrendeletet?
Я знаю, кто они такие.
Mulți lideri au sprijinit reconcilierea.
Fotografii private au fost furate de pe telefoanele mai multor celebrități.
Они должны завтра работать.
Tom ar fi dezvăluit cele mai intime detalii ale relației sale cu Maria.
Azt mondják, hasonlítunk egymásra, de szerintem teljesen mások vagyunk.
Nem vagyunk rokonok, csak megegyezik a vezetéknevünk.
Что у тебя там?
Какие у тебя проблемы?
Пётр, у тебя есть брат?
Kaikki rakastavat Tomia.
Сколько денег ты хотел бы иметь?
Tom, Mary'nin duygularını incitebileceğinden korkuyor.
Minä tein tämään tuolin.
Том хотел, чтобы я ему сегодня помог.
Том хотел, чтобы Мэри осталась дома.
Том хотел, чтобы Мэри сидела дома.
Том раньше никогда никуда не ходил пешком.
Том хочет купить кожаный ремень.
Hän on minun veljeni.
Том хочет познакомиться с семьёй Мэри.
Том хочет поговорить со своим адвокатом.
Том хочет, чтобы ты ему сегодня помог.
Том хочет, чтобы вы ему сегодня помогли.
Том хочет, чтобы ты спел вместе с Мэри.
Том хочет, чтобы вы спели вместе с Мэри.
Том сидел на заднем сиденье.
Том задаст тебе несколько вопросов.
Том задаст вам несколько вопросов.
Я редко хожу в гости.
Ко мне редко приходят гости.
Тому будет одиноко, если ты уедешь.
Тому будет одиноко, если вы уедете.
Gitmemeyi tercih ediyorum.
Том будет очень тобой гордиться.
Том будет очень вами гордиться.
Том будет так рад тебя видеть.
Том будет так рад вас видеть.
Tomi siivoaa huonettaan.
С чего ты решил, что ты мне не нравишься?
Çoğumuz, burada olmamayı tercih eder.
С чего ты взял, что ты мне не нравишься?
С чего вы решили, что вы мне не нравитесь?
С чего вы взяли, что вы мне не нравитесь?
Pourquoi au juste as-tu fait ça ?
К тебе часто приходят гости?
Pourquoi au juste avez-vous fait ça ?
У тебя часто бывают гости?
Том сделает то, что должен.
Том выяснит, что случилось.
Том выяснит, что произошло.
Выясни, что произошло.
Выясните, что произошло.
Вы можете выяснить?
Давайте я выясню.
Выясни, где Том.
Коты и кошки в нашем доме жили всегда.
Выясните, где Том.
Откуда Том узнал?
Я должен выяснить.
Том выяснит.
Мы не родственники, мы просто однофамильцы.
Выясни, чего Том хочет.
Je ne comprends pas pourquoi c'est si important pour toi.
Выясните, чего Том хочет.
Выясни, кто они такие.
Узнайте, кто они такие.
Выясни, кто они.
Crois-moi, cette situation est également désagréable pour moi.
Выясните, кто они.
Узнай, кто они.
Узнайте, кто они.
Мы потом выясним.
Потом узнаешь.
Потом узнаете.
Откуда ты узнал?
Откуда вы узнали?
Мне нужно выяснить.
Qui donc t'a vendu une voiture aussi moche ?
Том завтра утром уедет.
Они скоро узнают.
Qui donc t'a fourgué une aussi mauvaise voiture ?
Узнай, что они сказали.
Узнайте, что они сказали.
Мы, возможно, никогда не узнаем.
Мы узнаем в понедельник.
Что Том выяснил?
Узнайте о Томе побольше.
Том в конце концов узнает.
Выясни, пожалуйста, где она.
Выясните, пожалуйста, где он.
Выясни, пожалуйста, где он.
Почему бы нам не выяснить?
Я ничего не смог выяснить.
Я ничего не смог бы выяснить.
Что он узнал?
Что Том узнал?
Les enfants ne sont pas autorisés sur le siège avant.
Что она узнала?
Выясните, в чём проблема.
Про нас кто-то узнал?
Выясни, пожалуйста, кто это сделал.
Выясните, пожалуйста, кто это сделал.
Расскажи мне, что ты узнал.
Расскажите мне, что вы узнали.
Если она узнает, я пропал!
Он не должен узнать правду.
Tes pneus sont fichus.
À ta place, je changerais déjà les pneus.
Они узнают о том, что случилось.
Najdi boga, če ga lahko.
Они узнают о том, что произошло.
Они узнают о случившемся.
Ne držim se moje dijete.
Znotraj se je počutil praznega.
Pojdimo v park igrat košarko.
Ne moreš me poraziti!
Li manĝis la bifstekon kaj mendis plian.
Odločil sem se dodati triletni plan za zaščito mojega novo-kupljenega didgeridooja.
Ali se tvoj pes pusti božati?
Ne prenesem podgan.
Tom je najbolj kul opica v džungli.
Zajemalko drži v njeni desni roki.
Zajemalko drži z njeno desno roko.
Liaj vortoj esperigis min.
Я просто хочу быть любимой.
Я просто хочу быть любимым.
Хочешь к нам присоединиться?
Хотите к нам присоединиться?
Najdi Boga, če ga lahko.
Хочешь мне помочь?
Хотите мне помочь?
Ĝis hodiaŭ ni nomas ilin indianoj.
Хочешь, я подожду?
Хотите, я подожду?
Nihče dejansko ne doživlja resničnosti zahvaljujoč oligarhiji miljarderjev.
Malfacilas trafi flugantan birdon.
Хотите, я останусь?
Хочешь, я останусь?
Ne sledim svoji dieti!
Li sciis, kiel oni bredas bovinojn.
Najdi svojo višjo moč.
Grem v LA(ško).
Ne moreš me premagati.
La homoj havu bravajn ideojn.
Kje je najbližja delavnica za popravilo didgeridoo-jev?
Ne estas eraroj en via ekzercaĵo.
Mi plej ŝatas la aŭtunon.
Die Schatten verschwinden am Mittag.
V desni roki drži zajemalko.
Z desno roko drži zajemalko.
Tiu viro estas mizera, ĉar li havas nur unu brakon.
Prosim pelji psa na sprehod.
Hočem nov mlinček za poper.
Ali lahko poiščeš na spletu?
Svoje telefone pustite zunaj.
Tom je odvisnik.
Pojdimo igrati košarko v park.
Telefonski klic bom sprejel v sosednji sobi.
Večerja se je ohladila.
Truiĝis mia ĝinzo, kiam mi falis de mia biciklo.
Ne moreš me premagati!
Se tvoj pes dovoli božati ?
Na tem milu so obtičali lasje.
Odvedli so nas do sodišča.
Bonvolu refari tion.
Naj bo kratko in sladko.
Imam srečo.
Streha mora biti popravljena.
Wann verschwinden die Schatten?
Nihče ne želi priznati.
Детям нельзя ездить на переднем сиденье.
Kaj je ta neznosen hrup?
Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.
Popraskaj me po hrbtu
Когда Вы завтракаете?
Če boš imel družino, ženo in otroke boš razumel.
Postajaš zaspan.
Tom se spominja prvega zmenka z Mary.
Sic memorat; simul Aenean in regia ducit / tecta, simul divum templis indicit honorem.
Tom in Mary sta neločljiva že več kot tri leta.
Prosim, da sprehodiš psa.
Kmetovanje ni človeška usoda.
Tom je odvisnež
Eĉ fulmotondro kaj pluvo ne kapablis haltigi nian pluveturon.
Nikoli ne pozabi svoji mami poslati rojstnodnevnega darila.
E ela conduz Eneias ao palácio, / não sem antes mandar que em todos os altares / ações de graças sejam celebradas.
Вы всё ещё хотите этого?
Kje je juha?
Kaj meniš o recikliranju?
Na tem milu je las.
Когда Вы приедете?
Хочешь зайти внутрь?
Tomo ĉiam subaŭskultas, kion Manjo telefone priparolas kun siaj amikinoj.
Хотите зайти внутрь?
Odpeljali so nas na sodišče.
Dež trka po strehi.
Ĉu estas vere, ke marmoto multe dormas?
Nihče noče priznati.
Почему ты хочешь пойти?
Я заказала два гамбургера.
Ĉu veras, ke marmoto multe dormas?
Почему вы хотите пойти?
Почему ты хочешь поехать?
Почему вы хотите поехать?
Kaj je ta grozni hrup?
To bi morali prepovedati z zakonom.
Sinjoro kelnero, du grandajn da biero mi petas.
Том хочет видеть Мэри.
Том сказал мне, что он очень расстроен.
Я попрошу Тома уйти.
Я заставлю Тома это сделать.
Том сказал мне, что он не нервничает.
Когда вы построили свой дом?
Когда ты построил свой дом?
Resno, da ti ne bom prdnil na tvojo juho.
Parolinte, ŝi kondukas Eneon al la palaco, post tamen tio, ke ŝi ordonas, ke ĉe ĉiuj templaltaroj oni oferdanku la diojn.
Когда вы вышли из дома?
Когда ты вышел из дома?
Sladoled je ena izmed najslabših jedi, iz zdravstvenega vidika, ki jih lahko poješ.
Я уверен, что Том заплачет.
Том сказал мне, что не хочет пить.
Pojdi lizat kurac!
Ne morem zaspati ali dihati.
Я уверен, что Том выиграет.
Я уверен, что Том победит.
Hipnotizirani so bili!
Zakaj točno si storil to?
Том сказал мне, что он не беспокоится.
Postajaš vedno bolj zaspan.
Том сказал мне, что он на мне не женится.
Когда Вы женитесь?
Где ты купил этот кофе?
Где вы купили этот кофе?
Когда Вы выходите замуж?
Том тоже учитель?
Pusti meni.
Том сказал мне, что тоже это сделает.
Kaj si misliš o recikliranju?
Куда ты положил ключи от машины?
Ljudje so imoralni.
Куда вы положили ключи от машины?
Куда ты дел ключи от машины?
Ljudje so pohlepni.
Ljudje so sebični.
Куда вы дели ключи от машины?
Mesto pokriva majhno območje.
Nihče ne živi v resničosti, zahvaljujoč oligarhiji miljarderjev.
Pusti ostalim ljudem, da to storijo.
Том сказал мне, что скоро вернётся.
Predvideval sem, da je Mary Tomova punca.
Том правда уходит?
Tom je vprašal Mary, če bi to želela početi danes.
Том правда уезжает?
Том действительно уходит?
Том действительно уезжает?
Том сказал мне, что позвонит в половине третьего.
Krava jé travo.
Откуда отходит автобус?
Ali so pogreli toplice?
Tom je v resnih težavah
Том сказал мне, что перезвонит.
Ljudje so nelogični.
Resno, ne pripravi me do tega, da ti prdnem na juho.
Том сказал мне, что он мне перезвонит.
To je za dobrodelne namene.
Naj bo kratko in jedrnato.
Streha je potrebna popravila.
С кем ты обычно занимаешься?
С кем вы обычно занимаетесь?
Riž in kvinoja sta varni žiti je rekla Mary.
Том сказал мне, что он тоже это сделает.
Кто заставил тебя съесть мышь?
Riž in kvinoja sta varni žiti, je rekla Mary. "Kaj? Zakaj?" je rekel Tom.
Кто заставлял тебя есть мышь?
Том сказал мне, что он хотел бы помочь.
Кто тебе сказал, что я этого не сделал?
Кто тебе сказал, что я этого не делал?
Кто вам сказал, что я этого не сделал?
Lahko nosiš mojo majico za v fitnes.
Кто вам сказал, что я этого не делал?
Мы знаем, что Том не может выиграть.
Kdo je tvoj najljubši youtuber?
Tom se spomni svojega prvega zmenka z Mary.
Tom in Mary sta neločljiva več kot tri leta.
Nous savons que Tom ne peut pas gagner.
Kiu diris al vi, ke mi ne estas farinta tion?
Что Том обнаружил?
No fögetolöd sagön etosi ome.
Что Том открыл?
Почему бы нам не поесть всем вместе?
Qu'a découvert Tom ?
Что Том сегодня делал?
Чем Том сегодня занимался?
Ni scias, ke Tomaso ne povas venki.
Почему бы нам не сделать это завтра?
Qu'a fait Tom aujourd'hui ?
Мы знаем, что Том не может победить.
Почему ты не хочешь поесть сейчас?
Почему вы не хотите поесть сейчас?
Kial ni ne faru tion morgaŭ?
Devi essere vigile.
Deve essere vigile.
Dovete essere vigili.
Ero estremamente arrabbiato.
Pourquoi ne mangeons-nous pas tous ensemble ?
Ero estremamente arrabbiata.
Ces ciseaux sont neufs.
Она каждый день ходит гулять с собакой.
Perché non mangiamo tutti assieme?
Perché non mangiamo tutti insieme?
Queste forbici sono nuove.
Quelle forbici sono nuove.
Во сколько Том ел?
Я не знал, что Том меня ненавидит.
Не знал, что ты меня так ненавидишь.
À quelle heure Tom a-t-il mangé ?
Что Том сейчас ест?
Что ты там жуёшь?
Не знала, что ты меня так ненавидишь.
Lo facciamo tutti.
Lo facciamo tutte.
Il compleanno di Tom è fra tre giorni.
Anche io sono un principiante.
Anche io sono una principiante.
Devo andare a incontrare Tom.
Nous le faisons tous.
Devo andare a conoscere Tom.
Nous ne les oublierons pas.
В английском полно романских слов.
Sei molto efficiente.
Siete molto efficienti.
Tu ne peux pas me battre !
Я тебе не надоел?
Vous ne pouvez pas me battre !
Я вам не надоел?
Tom sta ancora vivendo in esilio.
Я тебе ещё не надоел?
Я вам ещё не надоел?
Questo è il problema di tutti.
Мы их не забудем.
Où est le réparateur de didgeridoo le plus proche ?
Sono bravo sia in inglese che in francese.
Что ты там мастеришь?
Io sono bravo sia in inglese che in francese.
Sono brava sia in inglese che in francese.
Io sono brava sia in inglese che in francese.
Чему Том улыбается?
Том сказал мне, что у него кружится голова.
Mi ne sciis, ke Tomaso malamas min.
На что Том уставился?
Sia Tom che Mary sono di fretta.
No änolob das Tomas hetom obi.
Над чем Том работает?
И последний вопрос: над чем Вы сейчас работаете?
Том сказал мне, что ему везёт.
Кто просил Тома петь?
Кто попросил Тома спеть?
Туда и обратно или только туда? - "Только туда, пожалуйста".
Том сказал мне, что он готов.
Вот теперь я готов.
Вот теперь я готова.
Ты похож на бездомного.
Вы похожи на бездомного.
Do jen la lasta demando: pri kio vi laboras nun?
Qui a demandé à Tom de chanter ?
Кто сказал Тому уйти?
Je ne savais pas que Tom me détestait.
Qui a dit à Tom de partir ?
Chi ha chiesto a Tom di cantare?
Кто попросил Тома уйти?
Том сказал мне, что он расстроен.
Solitamente va al lavoro alle otto.
Почему Том не может сейчас поесть?
Di solito va al lavoro alle otto.
Том сказал мне, что он ошибается.
Том сказал мне, что он не прав.
Het is heerlijk om naar een erudiet te luisteren.
Sono in segreteria.
Sono in segreteria?
Tomaso diris al mi, ke li estas fortuna.
Почему Том не уходит?