loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Lei è la figlia di mio figlio. È mia nipote.
Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."
Ще ми помогнете ли с домашните?
Ще ми помогнете ли да измия чиниите?
Предварително ви благодаря за помощта, наистина имам нужда от нея.
Ich habe vorhin erst gegessen, bin aber jetzt schon wieder hungrig.
Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.
Penso che Tom sia generoso.
Io penso che Tom sia generoso.
Penso che Tom sia orribile.
Io penso che Tom sia orribile.
Antaŭ nur eta tempo mi manĝis, sed nun mi jam denove estas malsata.
Mir wurde beigebracht, dass man, wenn man ein Problem hat, alle verfügbaren Mittel einsetzen muss, vor allem die Hartnäckigkeit.
Oni instruis al mi, ke, havante problemon, oni devas utiligi ĉiujn disponeblajn rimedojn, precipe la persistemon.
I'm a completely new person since that night.
Am I ready to die?
Que es le amor?
While I work, I reflect.
Ille non es si imbecille que ille pote creder a iste historia.
Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.
Penso che Tom sia immaturo.
Io penso che Tom sia immaturo.
Penso che Tom sia un credulone.
Io penso che Tom sia un credulone.
Penso che Tom sia un boccalone.
Io penso che Tom sia un boccalone.
Riɣ ad ssiwleɣ akked temsulta.
Ne parolu tiel al via panjo, kara!
Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.
Tom takes after his father in a lot of ways.
貴富而不知道，適足以為患，不如貧賤。
Selbeɣ ɣef tkamra-a.
Na een paar weken werd mijn aanvraag eindelijk behandeld.
Het afgelopen jaar hebben zo'n 2100 gelovigen bij het bisdom Antwerpen een aanvraag tot ontdoping ingediend.
Lkas-nni d ilem.
Zij hebben opnieuw een aanvraag gedaan.
Nemlal deg wezniq.
Non parla assi a tu mamma, mi car!
Tamsalt-a la d-yettili wesqerdec fell-as.
Kiu estas via preferata vestaĵo?
Tettewliwil am tgellidt, yerna tesskanay-d dakken tla anya deg yidammen.
Riɣ ad ḍḍseɣ.
Penso che Tom sia insicuro.
Awey-iyi-d cwiṭ n waman isemmaḍen.
Io penso che Tom sia insicuro.
Penso che Tom sia alfabetizzato.
Io penso che Tom sia alfabetizzato.
Penso che Tom sia patetico.
Io penso che Tom sia patetico.
Penso che Tom sia preparato.
Io penso che Tom sia preparato.
Tayri tekka-d nnig yedrimen, imi idrimen ur zmiren ara ad aɣ-sfeṛḥen am tayri.
Ich denke, dass Tom lesen und schreiben kann.
Que es tu pecia de roba preferite?
The show is only a simulation of reality.
Penso che Tom sia affidabile.
Io penso che Tom sia affidabile.
Penso che Tom sia obbediente.
Io penso che Tom sia obbediente.
Kiu estas via plej ŝatata historia filmo?
Ad yeqqel ɣer Japun kra n wass.
Nekk d axeddam deg tnarit.
Que es tu film historic favorite?
Ohjelma vain jäljittelee todellisuutta.
Tettban-d tejhed tleggit-a.
Она не получила работу.
Erzähle nicht solchen Mist! sagte der Bauer.
Женатые люди счастливее холостых.
Женщина работает.
Yenna-d uselmad-nneɣ: "Aman rekkmen deg twinest n tfesiwin."
Eilen nuori uskonlähettiläs kolkutteli etuovellani, mutten kyennyt käännyttämään häntä.
Yenna-d uselmad-nneɣ: "Aman rekkmen deg 100 n tfesiwin."
Мэри сильно запала на Тома, но она слишком робкая, чтобы с ним заговорить.
トムのど乾いてない？ 朝から何も飲んでないでしょ？
Ei, et voi käyttää autoani!
Valtaosa eurooppalaisista ei erota japanilaisia kiinalaisista.
「フェイスブックやってる？」「一応ね。でもほとんど使ってない」
Том кинул в меня камень.
Том запустил камнем в собаку.
Yiwet kan n tikkelt ay ddiɣ ɣer Tokyo.
Том бросил камень в собаку.
Politiikka ei kiinnosta minua lainkaan.
Том кинул камень в собаку.
Мне нравится наблюдать закат солнца.
Isäni on työnarkomaani joka ajattelee vain työtään kellon ympäri.
Penso che Tom sia socievole.
Io penso che Tom sia socievole.
Penso che Tom sia estroverso.
Io penso che Tom sia estroverso.
Das ist eine faszinierende Frage.
Maailman työläiset, yhdistykää!
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
Penso che Tom sia amichevole.
Io penso che Tom sia amichevole.
Elokuva on tosiaan ajaton mestariteos.
Ur iyi-ttcewwil ara s tɣawsiwin ur yemɛinen ara am ti.
Näkymät vuoren huipulta olivat uskomattomat.
Ich möchte nur gern wissen, ob du kommst oder nicht.
Anche io alla loro età vorrei farlo.
Twalad aya?
Cata uno ha le derecto a prender parte in le governamento de su pais, directemente o per medio de representantes eligite liberemente.
È Laurie.
Lei è Laurie.
Gli elefanti hanno lunghe proboscidi.
Gli elefanti hanno delle lunghe proboscidi.
Tom wusste nicht, dass Maria sich für klassische Musik interessiert.
Acku atni la ttwalin tiliẓri.
Tom weiß nicht, ob er die Arbeitsstelle annehmen soll oder nicht.
Liɣ takti.
Том не знал, что Мэри интересуется классической музыкой.
Sarebbe un disastro.
Das Kind fürchtete sich, im Dunkeln alleingelassen zu werden.
Penso che Tom abbia talento.
Io penso che Tom abbia talento.
Taswiɛt kan, yedrem-d uzadaɣ-nni.
Я думаю, Том умеет читать и писать.
Penso che Tom sia fidato.
Io penso che Tom sia fidato.
Dieser Film ist wirklich ein zeitloses Meisterwerk.
Penso che Tom si sbagli.
Io penso che Tom si sbagli.
Penso che Tom sia troppo giovane.
Io penso che Tom sia troppo giovane.
Totes ha le derecto al vita, al libertate e al securitate personal.
Tom non smette mai di pensare.
Tom pensa che sono troppo giovane.
Tom pensa che io sono troppo giovane.
Google ist mein Lehrmeister.
Tom pensa che andrà bene.
Quindi cosa pensi, Tom?
Ur neẓri acemma fell-as seg useggas yezrin.
Ur ttɛeḍḍilet ara a arrac!
Penso che Tom sia smemorato.
Io penso che Tom sia smemorato.
Penso che Tom sia distratto.
Io penso che Tom sia distratto.
Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.
Ho alcune case.
Io ho alcune case.
Язык истины прост.
Maci d tayri kan ay ira aya, wanag yesleb fell-as.
Si pagano gli interessi sui soldi che si prendono in prestito.
Ich denke, Tom ist unglücklich.
Si pagano gli interessi sul denaro che si prende in prestito.
Том спит в соседней комнате.
Mi pensas, ke Tomo estas malfeliĉa.
Cata persona, sin ulle discrimination, ha derecto a pagamento equal pro equal labor.
La yessirid.
Penso che Tom sia efficiente.
Io penso che Tom sia efficiente.
Penso che Tom sia motivato.
Io penso che Tom sia motivato.
Totes, sin ulle discrimination, ha derecto de reciper equal pagamento pro equal travalio.
Penso che Tom sia obiettivo.
Io penso che Tom sia obiettivo.
Penso che Tom sia detestabile.
Io penso che Tom sia detestabile.
Penso che Tom sia ostinato.
Io penso che Tom sia ostinato.
Penso che Tom sia organizzato.
Io penso che Tom sia organizzato.
Mi piace il modo in cui pensa Tom.
A me piace il modo in cui pensa Tom.
Non hai voglia di parlare oggi?
Yewjed yimekli n tṣebḥit.
mi pona e mi lon poka ante. mi lukin e ni lon anpa suno: jan pi tawa wawa en jan pi nasin pona li kama ala nanpa wan lon utala. jan sona li kama ala jo e pan e mani e pona tan sewi tan ni: tenpo en sewi li lawa e ona ale.
Ho detto a Tom quello che mi ha detto Mary.
Io ho detto a Tom quello che mi ha detto Mary.
Dissi a Tom quello che mi disse Mary.
Tom sembrava perso nei suoi pensieri.
Cosa penserà dopo Tom?
Che cosa penserà dopo Tom?
Che penserà dopo Tom?
Думаю, Том грамотный.
Tom vuole comprare una collana per Mary.
Ребёнок боялся оставаться один в темноте.
Я рассказал Тому то, что мне рассказала Мэри.
I ran across the field.
Tom pensa che l'abbia fatto Mary?
Tom pensa che l'abbia fatta Mary?
Pensi che Tom abbia scritto questo?
Tu pensi che Tom abbia scritto questo?
Pensa che Tom abbia scritto questo?
Lei pensa che Tom abbia scritto questo?
Pensate che Tom abbia scritto questo?
Voi pensate che Tom abbia scritto questo?
Penso che Tom sia troppo esplicito.
Io penso che Tom sia troppo esplicito.
Penso che Tom sia troppo chiaro.
Io penso che Tom sia troppo chiaro.
Penso che Tom sia troppo schietto.
Io penso che Tom sia troppo schietto.
Penso che Tom sia troppo diretto.
Io penso che Tom sia troppo diretto.
Parla molto bene l'inglese.
Lui parla molto bene l'inglese.
Penso che potrebbe funzionare.
Io penso che potrebbe funzionare.
Quindi cosa ne pensi?
Quindi cosa ne pensa?
Quindi cosa ne pensate?
Vita? Non parlarmi della vita.
Vita? Non parlatemi della vita.
Vita? Non mi parli della vita.
Tom è una persona intelligente.
Penso che questo sia per te.
Penso che questo sia per voi.
Penso che questo sia per lei.
Tom pensava che tu dicessi di sì.
Tom pensava che lei dicesse di sì.
Tom pensava che voi diceste di sì.
Im Jahr 1957 bekam unser Planet einen neuen Begleiter.
Том бросил камнем в дерево.
Ho gettato la spugna un sacco di tempo fa.
Ho abbandonato un sacco di tempo fa.
Penso che Tom possa gestirlo.
Io penso che Tom possa gestirlo.
Penso che Tom possa gestirla.
Io penso che Tom possa gestirla.
Penso che Tom riesca a gestirla.
Io penso che Tom riesca a gestirla.
В 1957 году наша планета получила новый спутник.
Penso che Tom riesca a gestirlo.
Io penso che Tom riesca a gestirlo.
Penso che Tom sia inflessibile.
Io penso che Tom sia inflessibile.
Penso che Tom sia ottimista.
Io penso che Tom sia ottimista.
Penso che Tom sia sovrappeso.
Io penso che Tom sia sovrappeso.
En la jaro 1957 nia planedo ricevis novan akompananton.
Penso che Tom sia convincente.
Io penso che Tom sia convincente.
Penso che Tom sia persuasivo.
Io penso che Tom sia persuasivo.
Penso che Tom sia insistente.
Io penso che Tom sia insistente.
Penso che Tom sia fotogenico.
Io penso che Tom sia fotogenico.
Penso che Tom sia possessivo.
Io penso che Tom sia possessivo.
Penso che Tom sia prevenuto.
Io penso che Tom sia prevenuto.
Penso che Tom abbia successo.
Io penso che Tom abbia successo.
Penso che Tom sia antipatico.
Io penso che Tom sia antipatico.
Penso che Tom sia sgradevole.
Io penso che Tom sia sgradevole.
Penso che Tom sia inaffidabile.
Io penso che Tom sia inaffidabile.
Quindi Tom, cosa ne pensi?
Quindi Tom, che cosa ne pensi?
Quindi Tom, che ne pensi?
L'alcolismo ha rovinato la mia vita.
L'alcolismo mi ha rovinato la vita.
Учебники дорогие.
Tom pensa di essere così intelligente.
I libri di testo sono costosi.
I libri di testo sono cari.
Beh, penso che Tom abbia ragione.
Beh, io penso che Tom abbia ragione.
I need to review and revise my approach.
Come pensi che si senta Tom?
Tu come pensi che si senta Tom?
Come pensa che si senta Tom?
Lei come pensa che si senta Tom?
Come pensate che si senta Tom?
Voi come pensate che si senta Tom?
Спутники Плутона расположены ближе к планете, чем спутники восьми больших планет Солнечной системы.
Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.
La satelitoj de Plutono situas pli proksime al la planedo ol la ok satelitoj de la grandaj planedoj de la suna sistemo.
Is Tom still at school?
床滑るから気をつけてね。
Том всё ещё в школе?
Существует так много людей не говорящих своим возлюбленным, что они влюблены в них.
Он думает, что я влюблён в неё.
Он думает, что я в неё влюблён.
Он думает, что я люблю её.
Он думает, что я влюбился в неё.
Ĉu Tomo estas ankoraŭ en la lernejo?
Ĉu Tomo estas ankoraŭ lerneje?
It might take a little while.
Ist Tom noch in der Schule?
Er Tom fortsatt på skolen?
Aselway isemma-d asefrak amaynu.
Es kann eine kleine Weile dauern.
Tio eble daŭros iomete da tempo.
Wa d ass anablal.
Ass-a tella tasmuḍi.
Hij keek enige tijd vol bevreemding naar de verkiezingsuitslag, totdat bleek dat er een fout in de berichtgeving geslopen was.
Tom yenna-d seg wakken yeṛwa armi ur yezmir ara ad yernu tasegrit.
Dit boek bevat leuke verhalen en anekdotes.
Когда я тебя прошу, ты говоришь мне, что занят, но когда тебя просит твоя девушка, ты вдруг на всё готов.
Het wapen van de Franse gemeente Massals bevat een malie.
Da, aql-aɣ deg laman.
Aalbessensap bevat zeer veel pectine.
Een acetaat bevat ofwel het ion CH3COO- ofwel een functionele groep CH3COO-.
Kra n tirga ttajjant yiwen ad yejbu ɣef yimal.
Wordt een voorwerp beschenen met wit licht, dat alle kleuren bevat, dan wordt een deel van het licht geabsorbeerd en de rest gereflecteerd.
Het bestandssysteem op de harde schijf van mijn laptop bevat al mijn foto's.
Deze pil bevat onder andere vitamine C.
De politie alarmeerde de brandweer na het ongeluk.
De brandweer wist het vuur snel te doven.
Ook de brandweer was naar het ongeluk toegekomen.
De brandweer verhinderde dat het vuur zich verder verspreidde.
Het pand is enige tijd ontruimd geweest, maar na controle van de brandweer weer vrijgegeven.
De brandweer doofde het vuur met water en andere blusmiddelen.
De voobijrazende brandweer veroorzaakte met zijn luide sirene een wanklank tijdens het concert.
De insecten in de achtertuin moeten bestreden worden!
Této hatmatilce nerozumím.
Ik zal ze te vuur en te zwaard bestrijden.
Осторожно, пол скользкий.
Veel landen besloten hun drinkwater te fluorideren om tandwolf te bestrijden.
Er werd een zwaanshals ingebouwd om de stank te bestrijden.
Hij ontkent enige betrokkenheid.
Tento galimatyáš nechápu.
Hij verloochende zijn afkomst niet.
Ты что-то красный, с тобой всё в порядке? Температуры нет?
De vrachtwagen zwenkte naar rechts.
Vlci obvykle na lidi neútočí.
Vlk obvykle člověka nenapadne.
Hij wendde zich tot de bisschop.
Na ženění jsi příliš mladý.
Na vdávání jsi příliš mladá.
Все яблони были вырублены.
Все яблони были срублены.
Arrête d'agir aussi stupidement !
Tom pensa che dovrei andare in pensione.
Tom pensa che io dovrei andare in pensione.
Hij keerde de lap stof zodat de ongebruikte zijde te voorschijn kwam.
Избери си карта, напиши си името върху нея и я върни обратно в тестето.
В саду есть много яблонь.
Изберете си карта, напишете името си върху нея и я върнете обратно в тестето.
В саду растёт много яблонь.
Mossátok meg a kezeteket!
Ik vermoedde dat ik op de verkeerde weg zat en ben daarom maar even gekeerd en teruggereden.
Ma belle-mère ne manque jamais une occasion de me reprocher ma décision de monter ma propre boîte.
Les gens mariés sont plus heureux que les célibataires.
Наша яблоня цветёт.
Notre famille a vécu ici durant des générations.
トムはどれくらいお腹すいてる？
Et puis elle s'est mise à m'ignorer, sans raison.
Le programme d'aujourd'hui est une rediffusion.
Je n'ai aucune idée de comment le faire.
Combien d'argent dépenses-tu en manuels chaque semestre ?
Il y a de nombreuses différentes sortes de beauté.
Les manuels sont chers.
Официально доказано, что слово на этой картинке может прочесть только человек с русским складом ума, иностранцы, знающие русский, видят только фигуры.
La principale réserve à l'utilisation des médias sociaux est le recul de l'intimité.
Sa proposition fut fort bien accueillie mais elle comportait une grosse réserve.
L'argent est le nouveau dieu.
J'étais à la boulangerie.
Cours et rapporte du pain de la boulangerie !
Kaybettiğim kitabı kim buldu?
Я думаю, Том несчастен.
Abbiamo arrestato Tom.
Noi abbiamo arrestato Tom.
Nella vita man mano che si cresce devono crescere anche i nostri obiettivi.
Sono aperte le scommesse.
Sono aperte le scommesse?
Ce la farai di sicuro.
Arrestammo Tom.
Noi arrestammo Tom.
Co wiedział Tom?
Меня вдруг отсоединило, чёртовы проблемы с подключением.
Nie mogą się pocieszyć nawzajem.
Dlaczego nie masz ubranych rękawic?
Il te matait.
Il vous matait.
C'est lui qui t'a encaissé.
C'est lui qui vous a encaissé.
Tella teɣlust dihin, ma trid.
Yezmer lḥal ad iliɣ jerḥeɣ seg sdaxel.
Ça devrait être plus que suffisant.
La digue n'a pas eu d'effet contre le tsunami.
Keṛheɣ ad qemmreɣ fell-as.
Ɣur-k ad k-iwet waḍu.
Ɣur-m ad kem-iwet waḍu.
Imal n wid ay yettamnen s thuski n tirga-nsen.
Yella yugad seg wayen ara yeḍrun.
Ur fhimeɣ ara d acu ay ira ad d-yini.
Yuzzel userdas-nni.
Tom ur t-terri ara tmara ad yeddu ɣer uɣerbaz azekka.
Azyam d aɣersiw amegzu.
Что значит "мы должны быть внимательнее к гигиене"? Хочешь сказать, я руки не мою?
D asemmiḍ taṣebḥit-a, naɣ?
Улан-Батор - столица Монголии.
Ur zmireɣ ara ad rreɣ ddehn-inu mi ara tilid da.
Ur tḥeqqeɣ ara ɣef waya.
A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.
He's crazy.
Az apám hamarosan negyven éves lesz.
Pár percen belül felszállunk.
Это что вообще такое?
Это вообще что такое?
Это что здесь такое творится?
Это кто тут нагадил?
Rögtön felhív majd, ha visszaér.
Это кто тут у нас такой миленький?
Nem fognak bírni felkelni olyan korán.
«Моя фамилия — Якубович!» — «Да ладно?!»
Druk op de terugtoets boven de entertoets om naar de vorige pagina terug te keren.
«Но, может, он хотя бы как-то объяснил своё решение?» — «Да где уж там!»
De Nederlandse krijgsmacht heeft al meerdere keren bewezen dat deze goed functioneert.
Многие российские поклонники Формулы-1 были приятно ошарашены новостью о переходе Квята в «Ред Булл» в будущем году.
Er is al verschillende keren aangegeven dat wij van zulke praktijken niet gediend zijn; als jullie zoiets nogmaals doen zal dat tot consequenties leiden.
Holnap segítenie kell majd az anyjának a konyhában.
Hij voer naat het zwaaigat om het schip te keren.
Valószínűleg nem lesz hajlandó megfogadni a tanácsát, mert nem kedveli őt.
«Слыхал новость с утра: Квят-то наш в "Ред Булл" переходит!» — «Да ты что? Надо же, как повезло! А Феттель ушёл, что ли?» — «Ага, взял да и подался в "Феррари". Надоело, видать, новому напарнику проигрывать по всем статьям».
Wat een vervelende klus, zeg!
Két órakor fogunk kezdeni, ha addigra már eláll az eső.
Ik schopte die vervelende jongen direct de klas uit.
De actrice vind het vervelend als onbekenden haar blijven aangapen.
Cos'ha pensato Tom di Mary?
Hé, wat vervelend nou: de barcodescanner kan de beschadigde barcode niet lezen.
Perché Tom pensa che io sia qui?
Tom pensava fosse una buona idea.
Tom pensava che fosse una buona idea.
Het blijft vervelend, zoiets.
Da's dan erg vervelend voor je.
Het was echt heel vervelend.
Meddig maradsz Japánban?
Toen wij bij hem thuis waren, schold hij zijn vrouw uit voor "kutwijf".
Я ещё не закрыл глаза.
Они закрыли глаза.
Het kan erg vervelend zijn om oorontsteking te krijgen.
Het kan erg vervelend zijn otitis te krijgen.
How did you know I was Canadian?
Вы закрыли глаза.
Kész lesz a munka holnapra?
De wond schrijnt vervelend.
Мы закрыли глаза.
Мэри закрыла глаза.
Mikor indulunk holnap?
Het landschap waar hij doorheen reed was erg saai en bestond vooral uit eindeloze velden met maïsplanten.
Melyik vonattal mész?
Ты закрыла глаза.
Hij kwalificeert het huidige WK als een saai toernooi met weinig doelpunten.
Я закрыл глаза.
Я закрыла глаза.
Я ещё не закрыл магазин.
De roodborstlijster is in Amerika even alledaags als de merel in Nederland.
Mikor lesz vége az esős időszaknak?
Откуда ты узнал, что я канадец?
Hij doet wel erg afgezaagd werk.
Как ты узнал, что я не сплю?
Откуда ты узнал, что я из Бостона?
Как ты узнал, что я из Бостона?
Как вы узнали, что я из Бостона?
Hol leszel holnap ilyenkor?
Откуда вы узнали, что я из Бостона?
Как вы узнали, что я не сплю?
Peter deed eentonig werk waarbij hij telkens bakken van de lopende band moest afhalen.
Откуда вы узнали, что я канадец?
Как вы узнали, что я канадец?
Het feest van de Onnozele Kinderen wordt op 28 december gevierd.
Was heel die ruzie om een onnozele paraplu?
Hol ebédelsz ma?
Kiel vi eksciis, ke mi estas kanadano?
mi jan Kanata. sina sona e ni tan seme?
Veel mensen noemen hem een idioot.
Kiel vi eksciis, ke mi ne dormas?
Wat ben jij toch een idioot!
Busszal mész vagy kocsival?
Daar woont een naar mijn mening idiote man.
mi lape ala. sina sona e ni tan seme?
Wat een gek!
Penso che non andrò al lavoro oggi.
Io penso che non andrò al lavoro oggi.
Penso che non andrò a lavorare oggi.
Hij had een bepaald maffe hoed op.
Io penso che non andrò a lavorare oggi.
Meg fogom pályázni az ösztöndíjat.
Sinds zijn blessure loopt hij echt nog maffer.
Új autót fogok venni.
Penso che ci siamo persi.
Penso che ci siamo perse.
Penso di essere in pericolo.
De ernstig gestoorde dader kreeg een tbs-straf opgelegd.
Io penso di essere in pericolo.
Penso che Tom sia un idiota.
Io penso che Tom sia un idiota.
Penso di avere un'idea.
Io penso di avere un'idea.
De stoelgang was gestoord als gevolg van zijn ziekte.
So cosa sta pensando Tom.
Io so cosa sta pensando Tom.
Alle radio-uitzendingen uit Engeland werden door de bezetter gestoord.
「トムとの間ではメアリーのことジョンって呼んでるんだ」「は？ なんで？」
Parlerò di te.
Io parlerò di te.
Parlerò di voi.
Io parlerò di voi.
Parlerò di lei.
Io parlerò di lei.
Mi amas tiun, kiu amas min, kaj mi malamas tiun, kiu malamas min.
Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!
Люблю любящего меня и ненавижу ненавидящего меня.
Ты заработал себе подписчика!
Azt tervezem, hogy tortát sütök Mary-nek a születésnapjára.
Löfob mani ut, kel löfom obi, e hetob mani ut, kel hetom obi.
Нельзя так просто взять и войти в Мордор.
Musisz mnie nauczyć, jak to się robi.
Havazni fog.
Ŝi emas tre afliktiĝi pro kritiko.
Penso che Tom sia incompetente.
Io penso che Tom sia incompetente.
Penso che Tom sia insensibile.
Io penso che Tom sia insensibile.
Csak így tovább!
«Слышь, Вань, а если я Машку сегодня в кино приглашу, ты не обидишься, а?» — «А если я тебе, Коля, врежу сейчас, ты станешь серо-буро-малиновым в крапинку?»
Мой сын разговаривает со мной, только если нуждается в деньгах.
Mia filo parolas kun mi nur kiam li bezonas monon.
Ne add fel a reményt!
Tudom, hogy képes vagy rá.
Приносим извинения за неудобства.
Приносим извинения за причинённые неудобства.
Son obik pükom obe te ven nedom moni.
Tlid taxxamt tecbeḥ aṭas.
mije lili mi li toki tawa mi la ona li wile e mani.
Том пишет мне сообщения.
Ur nli ara idrimen-nni.
Ur nesɛi ara idrimen-nni.
Эта книга - её.
D cwiṭ-nni ay tessned ay ssneɣ ula d nekk.
Tiu ĉi libro estas ŝia.
Buk at binom ofik.
Penso che Tom sia inefficiente.
Io penso che Tom sia inefficiente.
Dima d tuttra-nni kan ay d-yettetter.
Ora sono a pezzi.
Gar akk wayyuren n useggas, d Mayyu ay riɣ aṭas.
Penso che Tom stia interferendo.
Io penso che Tom stia interferendo.
Penso che Tom sia fantasioso.
Io penso che Tom sia fantasioso.
Penso che Tom sia immaginoso.
Io penso che Tom sia immaginoso.
Penso che Tom sia diligente.
Io penso che Tom sia diligente.
Bill ila aṭas n yimeddukal.
Quando starò meglio parleremo.
Penso che Tom sia introverso.
Io penso che Tom sia introverso.
Penso che Tom sia asociale.
Io penso che Tom sia asociale.
Penso che Tom sia riservato.
Io penso che Tom sia riservato.
Penso che Tom sia chiuso.
Io penso che Tom sia chiuso.
Terza ɣef uselmad-nni.
Penso che Tom sia di mentalità aperta.
Io penso che Tom sia di mentalità aperta.
Penso che Tom sia di vedute aperte.
Io penso che Tom sia di vedute aperte.
Baba ixeddem deg yiwet n tneɣraft.
Penso che Tom sia pessimista.
Io penso che Tom sia pessimista.
Penso che Tom sia intraprendente.
Io penso che Tom sia intraprendente.
Penso che Tom sia pieno di risorse.
Io penso che Tom sia pieno di risorse.
Penso che Tom sia ingegnoso.
Taḥanut-a n yiceḍḍiḍen n tsednan.
Io penso che Tom sia ingegnoso.
Penso che Tom sia capace.
Io penso che Tom sia capace.
Я заплющив очі.
Penso che Tom sia responsabile.
Io penso che Tom sia responsabile.
Penso che Tom sia degno di fiducia.
Io penso che Tom sia degno di fiducia.
Penso che Tom sia comprensivo.
Io penso che Tom sia comprensivo.
Penso che Tom sia privo di ambizioni.
Io penso che Tom sia privo di ambizioni.
Мій син розмовляє зі мною лише тоді, коли потребує гроші.
Penso che Tom sia senza ambizioni.
Io penso che Tom sia senza ambizioni.
Ssukkseɣ-ak-d tameddurt-nnek.
Ssukkseɣ-am-d tameddurt-nnem.
Penso che Tom sia di bell'aspetto.
Io penso che Tom sia di bell'aspetto.
Penso che Tom sia ipocrita.
Io penso che Tom sia ipocrita.
Ssarameɣ-ak imuras igerrzen.
Ssarameɣ-am imuras igerrzen.
Penso che Tom sia solerte.
Io penso che Tom sia solerte.
Penso che Tom sia alacre.
Io penso che Tom sia alacre.
Non voglio sentire nessuno.
La ttḥulfuɣ i yiman-inu am ulufan ay d-ilulen imir-a.
Я старался слушать его внимательно.
Вы сделали это не подумав.
Подснежник предвещает весну.
Не пойти ли нам танцевать?
Да, она у себя дома.
Да, она у себя.
Почему бы нам не пойти потанцевать?
Да, но она только что ушла.
Не могла Джейн такого сказать.
Свадьба через два месяца.
A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.
Надеюсь, что он меня подождёт.
Надеюсь, что она меня подождёт.
Надеюсь, что он будет меня ждать.
Надеюсь, что она будет меня ждать.
Penso che Tom sia senza pregiudizi.
Io penso che Tom sia senza pregiudizi.
Penso che Tom non sia prevenuto.
Io penso che Tom non sia prevenuto.
Penso che Tom sia egocentrico.
Io penso che Tom sia egocentrico.
Penso che Tom sia senza scrupoli.
Io penso che Tom sia senza scrupoli.
Penso che Tom sia spregiudicato.
Io penso che Tom sia spregiudicato.
Penso che dovremmo fermarci qui.
Totes ha derecto al libertate de reunion e association a scopos pacific.
Tom non pensa che sia vero.
Tom non pensa che sia vera.
Onu neden sevdiğinizi bana söyleyebilir misiniz?
Guld er tungere end sølv.
Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.
Wir sind Gärtner.
Ni estas ĝardenistoj.
Min søn taler kun med mig når han har brug for penge.
Новый папа — католик, что вовсе не удивительно.
Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse.
Ich möchte wissen, wie sie heißt.
Jeg kender din søn.
Tom wartete auf der Straßenseite gegenüber der Bank in seinem Wagen.
Siamo giardinieri.
Noi siamo giardinieri.
Siamo giardiniere.
Noi siamo giardiniere.
Vi er gartnere.
Tom pensa che sia una buona idea.
Marzę o nauczeniu się języka niemieckiego.
Penso di piacere davvero a Tom.
Io penso di piacere davvero a Tom.
Min søster er ikke god til at lave mad, og det er jeg heller ikke.
Penso di piacere veramente a Tom.
Io penso di piacere veramente a Tom.
È tutto quello a cui pensa Tom.
Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
Cosa ne pensa Tom di questo?
Che cosa ne pensa Tom di questo?
Che ne pensa Tom di questo?
Ich träume davon, die deutsche Sprache zu erlernen.
Sono depressa e non voglio sentire nessuno.
Mi revas pri la lernado de la germana lingvo.
Il mio sogno è quello di imparare il tedesco.
Японцы питаются рисом.
Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.
Вам не следует доверять Тому.
Das ist kein deutscher, sondern ein polnischer Satz.
Tio ne estas germana, sed pola frazo.
Tio ne estas frazo germana, sed pola.
Das ist kein deutscher Satz, sondern ein polnischer.
Hunden min ligger ofte på plenen.
Ich hoffe, dieser Traum ist kein Albtraum.
Mi esperas, ke tiu sonĝo ne estas koŝmaro.
A zöld illik hozzád.
Planen min feilet igjen og igjen.
Úgy gondolom, megéri megpróbálni.
Ele dobrou a esquina.
Mein Plan ging immer wieder schief.
Mein Plan schlug immer wieder fehl.
Han ser eldre ut enn broren min.
Mia plano ĉiam denove fiaskis.
Broren min gjorde leksene sine i en fei.
Ebből az anyagból készült öltönyt akarok.
Erzähl mir die Geschichte noch mal!
Erzählt mir die Geschichte noch mal!
Erzählen Sie mir die Geschichte noch mal!
Min hund ligger ofte på græsplænen.
Es macht mir nichts aus zu stehen.
Ты видишь суслика? – "Нет". – "И я не вижу. А он есть".
O hiç âşık olmadı.
Yardım etmek istemez misin?
Wir fuhren bis nach Kyōto.
Tom kann hier nicht wohnen bleiben.
Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.
Broren min ble skadet i en trafikkulykke.
Tom pensava fosse difficile.
Tom pensava che fosse difficile.
Tom pensa che Mary sia carina?
Søsteren min er kjempeflink til å synge.
Penso di aver fatto male i calcoli.
Das ist das Medikament, von dem ich euch erzählte.
Das ist das Medikament, von dem ich Ihnen erzählte.
Storesøsteren min er kjempeflink til å synge.
Jobben min er å vaske bilen til far.
Ille tornava le angulo del strata.
Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?
Ohne diesen Fehler hätten wir gewonnen.
„Siehst du den Ziesel?“ – „Nein.“ – „Ich sehe ihn auch nicht. Aber es gibt ihn.“
Vi er venner.
Ha nincs ez a hiba, nyertünk volna.
Ĉu vi vidas la zizelon? – "Ne." – "Ankaŭ mi ne vidas ĝin. Sed ĝi ekzistas."
Le policieros sasiva le robator per le collo.
Fazla bağırmayın, komşuları uyandıracaksınız!
Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.
Pirincin tadı güzeldir.
Senin söylediğin her şeyde hemfikirim.
Bu o.
Du og jeg, vi er venner.
Yarın geldiğinde bu romanı bitirmiş olacağım.
Vi kaj mi, ni estas amikoj.
Du und ich, wir sind Freunde.
Jste příliš mladí na to, abyste se brali.
Na ženění jste příliš mladý.
Na ženění jste příliš mladí.
Na vdávání jste příliš mladá.
Na vdávání jste příliš mladé.
You and I, we are friends.
Jste v pořádku?
Raději to nech být.
Platíš mi velmi dobře.
Myslel jsem, že by se to k něčemu mohlo hodit.
Jasně, že jsem naštvaný.
Udělal jsi to znovu.
Zas jsi to udělal.
To bude v pořádku.
Bu bıçak çok işimi gördü.
В мене блакитні очі.
Tüm adamlar potansiyel cesettir.
Radši to nech tak.
Gerçeği söylemekten hiç çekinmeyin.
La lamp-ŝirmilo provizis la ĉirkaŭaĵon per milda lumigado.
Kalp hastalığı vardı.
Dışarıdaydın.
Portreyi görüyorum.
Penso di sapere chi è.
Io penso di sapere chi è.
Jste všichni v pořádku?
Jste oba v pořádku?
Non penso di poterlo riparare.
Non penso di poterla riparare.
Jste všechny v pořádku?
Non penso di riuscire a ripararlo.
Non penso di riuscire a ripararla.
Bay Brooke dürüst birine benziyor.
Jste obě v pořádku?
Oba nás zabít nemůžeš.
Bir iş sözleşmesine sahipti.
Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
Jsi jen chlapec.
Vypadáš jako policista.
Mi fai sorridere anche quando un motivo non c'è.
Tom se z tebe rozplakal.
Эта книга - его.
Det er vanvittigt.
5 Ocak'tan 15'ine kadar, lütfen.
Che splendide donne che siete!
Det er sindssygt.
Çok uzun saçlarım var.
The sea is a road, because it leads to the islands.
O, bunun benim olduğunu söyledi ama bu çocuk benim çocuğum değil.
Neden bizimle şarap içmek için kalmıyorsun?
Vypadáš jako policajt.
Bu yaşlı kişi bir şey söyledi.
Prepara le coperte.
Zklamal jsi Toma.
Cosa ne pensi finora?
Cosa ne pensa finora?
Aš turiu labai ilgus plaukus.
Cosa ne pensate finora?
Hodně ses opil.
Namazal ses.
Kona mi viste en utmerket estetisk sans når hun dekorerte rommet.
Zeig mir, wie du bist!
Šis senas žmogus kažką pasakė.
Günbegün köpek, sahibini istasyonun önünde bekleyerek oturdu.
Jsi jen malý kluk.
Montru al mi, kia vi estas.
Emin değilim ama öğretmen olmak istediğimi düşünüyorum.
Show me what you're made of!
У тебя в горле не пересохло, Том? С утра, поди, ничего не пил?
Heute werde ich dir eine andere Seite von mir zeigen.
Hodiaŭ mi montros al vi alian flankon de mi.
Le paralumine forniva al ambiente un illumination diffuse.
It's time to buckle down.
Vasárnap kirándulni megyünk a hegyekbe.
Ты как, Том, сильно проголодался?
Today I'm going to show you another side of me.
Mi estas ege ŝokita!
Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.
Kion vi enspezas, tio estas bagatelo, kompare kun la salajro de via estro.
Ki most az új szövetségi kapitány?
Li multe bedaŭras, ke li ne povas iri tien.
Mi korektis miajn erarojn.
Leadtam a kulcsot a portán.
Tom pensa che io sia ancora un bambino.
Tom pensa di poterlo fare?
Ĉu vi konas nin?
Tom pensa di riuscire a farlo?
Tom pensa di riuscire a farla?
Tom pensa di poterla fare?
Vi ne ŝajnas tro certaj.
Che sfiga assurda che ho!
I live within spitting distance of the underground station.
Még javában tart a vénasszonyok nyara.
Hvor langt er der herfra til havet?
Non penso che a Tom dispiacerà,
Io non penso che a Tom dispiacerà,
Penso che Tom sia irresponsabile.
Io penso che Tom sia irresponsabile.
Pensavo che Tom fosse mio amico.
Io pensavo che Tom fosse mio amico.
Ma sokat gondoltam rád, hogy merre jársz.
Penso che Tom sia sconsiderato.
Io penso che Tom sia sconsiderato.
Penso che Tom sia avventato.
Io penso che Tom sia avventato.
Lo so che morirò per aver mangiato solo bruschette in una settimana!
Non mi ferma più nessuno!
Penso che Tom sia di vedute ristrette.
Io penso che Tom sia di vedute ristrette.
Penso che Tom sia intollerante.
Io penso che Tom sia intollerante.
Penso che Tom sia intransigente.
Io penso che Tom sia intransigente.
Futótűzként terjedt a hír a városban.
Hvor langt er der herfra til stationen? "Omtrent 2 miles."
Elkezdődött a vándormadarak vonulása.
Penso che Tom sia iperemotivo.
Io penso che Tom sia iperemotivo.
Penso che Tom sia troppo emotivo.
Io penso che Tom sia troppo emotivo.
Penso che Tom sia privo di fantasia.
Io penso che Tom sia privo di fantasia.
Penso che Tom sia privo di ingegno.
Penso che Tom sia poco intelligente.
Io penso che Tom sia poco intelligente.
Hvor langt er der herfra til stationen? "Omtrent 2 engelske mil."
Per fortuna che si era dichiarato innocente!
Basta allearsi con i farabutti!
Penso che Tom sia ottuso.
Io penso che Tom sia ottuso.
Penso che Tom sia imprevedibile.
Io penso che Tom sia imprevedibile.
Ich will jetzt weder „wenn“ noch „aber" hören.
Penso che Tom sia noioso.
Io penso che Tom sia noioso.
Penso che Tom sia monotono.
Io penso che Tom sia monotono.
Penso che Tom sia poco stimolante.
Io penso che Tom sia poco stimolante.
Mi nun volas aŭdi nek "se" nek "sed".
Reporter: Købte du en kattekilling til hende?
Tom pensa che sia un'ottima idea.
Penso che Tom sia un tipo gradevole.
Io penso che Tom sia un tipo gradevole.
Pensano che Tom abbia baciato Mary?
Loro pensano che Tom abbia baciato Mary?
Tom pensava che fossimo in pericolo.
Tom pensava che noi fossimo in pericolo.
Du skal adlyde dine forældre.
Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Plama z atramentu nie zejdzie w praniu.
Plama z atramentu się nie spierze.
Я купил свежего хлеба.
To jest naprawdę smaczne.
Я купила свежего хлеба.
Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg.
Nie podoba ci się mój żółty szalik?
Tom hat bestimmt nichts dagegen.
Torba była wielka, a co gorsze ciężka.
Torba była wielka, a w dodatku ciężka.
Masz wokół siebie wielu przyjaciół, którym na tobie zależy.
Wir finden Toms Arbeit zufriedenstellend.
Perché pensi che Tom mi odia?
Bakterie są niewidoczne gołym okiem.
Perché pensa che Tom mi odia?
Perché pensate che Tom mi odia?
Du bist nicht von dieser Welt.
Tom za dużo imprezuje.
gaur gauean ilargi bete dago
Tom ha abbandonato la scuola.
Tom abbandonò la scuola.
Nadmorskie kurorty, takie jak Newport, są latem bardzo tłoczne.
Continuano ad arrivare notifiche.
Continuano ad arrivare notifiche?
Ostatni raz widziałem go na parkingu.
Vi ne estas de ĉi tiu mondo.
Non è di mio interesse.
Come si può salvare quel documento?
Du gibst mir mehr, als ich dir geben kann.
Vuoi che venga io con una lastra di carta vetrata?
Ti prude ancora la puntura di zanzara?
Provvederò immediatamente.
Provvederò immediatamente, allora.
Te li consiglio.
Grande vacanza quella!
Tu mi dai più di quello che posso dare.
Tu mi dai più di quello che posso dare io.
Ты боишься спать, не правда ли?
Вы боитесь спать, не правда ли?
Vi donas al mi pli multe, ol mi povas doni al vi.
Hai paura di dormire, vero?
Tu hai paura di dormire, vero?
Ha paura di dormire, vero?
Lei ha paura di dormire, vero?
Avete paura di dormire, vero?
Voi avete paura di dormire, vero?
Pensi di riuscire a gestirlo?
Tu pensi di riuscire a gestirlo?
Pensa di riuscire a gestirlo?
Lei pensa di riuscire a gestirlo?
Pensate di riuscire a gestirlo?
Voi pensate di riuscire a gestirlo?
Pensi di riuscire a gestirla?
Tu pensi di riuscire a gestirla?
Pensa di riuscire a gestirla?
Lei pensa di riuscire a gestirla?
Pensate di riuscire a gestirla?
Voi pensate di riuscire a gestirla?
Givol obe mödikumo ka kanob givön ole.
Tom pensava fosse una cattiva idea.
Tom pensava che fosse una cattiva idea.
Non è facile come pensa Tom.
Ты даёшь мне больше, чем я могу дать тебе.
No labob moni mödik.
En Usono aŭto estas ne luksaĵo, sed necesaĵo.
Tom è più intelligente di quello che pensa Mary.
Penso che Tom sia ancora innamorato di me.
Io penso che Tom sia ancora innamorato di me.
Cosa pensa di questo Tom?
Che cosa pensa di questo Tom?
Cosa pensa di ciò Tom?
Che cosa pensa di ciò Tom?
L'insegnante pensava che io stessi imbrogliando.
Kion Tomaso povis diri pri tio?
Il professore pensava che io stessi imbrogliando.
La professoressa pensava che io stessi imbrogliando.
Tom è molto più giovane di quello che pensa Mary.
Что Том мог сказать об этом?
Stai dentro.
Stia dentro.
State dentro.
Resta dentro.
Restate dentro.
Resti dentro.
Rimani dentro.
Rimanete dentro.
Rimanga dentro.
Ĉu vi vere kredas tion?
Posso stare qui?
Posso restare qui?
Posso rimanere qui?
Ты действительно этому веришь?
Resta per cena.
Resti per cena.
Restate per cena.
Rimani per cena.
Rimanga per cena.
Rimanete per cena.
Penso che Tom sia troppo giovane per andare in pensione.
Io penso che Tom sia troppo giovane per andare in pensione.
Penso che Tom sia troppo giovane per capire davvero le donne.
Io penso che Tom sia troppo giovane per capire davvero le donne.
Penso che Tom sia troppo vecchio per uscire con mia figlia.
Io penso che Tom sia troppo vecchio per uscire con mia figlia.
Penso che Tom stia per essere licenziato.
Io penso che Tom stia per essere licenziato.
Penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.
Io penso che Tom stia nascondendo qualcosa a Mary.
Penso che Tom sia affascinante.
Io penso che Tom sia affascinante.
Penso che Tom stia provando ad uccidere Mary.
Io penso che Tom stia provando ad uccidere Mary.
He has become a role model for his younger stepbrother.
Io penso che Tom vincerà.
Penso che Tom stia per vincere.
Io penso che Tom stia per vincere.
Penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.
Io penso che Tom si stia comportando in un modo un po' sospetto.
Penso che Tom sia l'uomo giusto per il lavoro.
Io penso che Tom sia l'uomo giusto per il lavoro.
Sono i tuoi ragazzi?
Stammi vicino.
Mi stia vicino.
Mi stia vicina.
Statemi vicini.
Statemi vicine.
Stai vicino a Tom.
Stai vicina a Tom.
Stia vicino a Tom.
Stia vicina a Tom.
State vicini a Tom.
Es war eine eiskalte Nacht, der Himmel war glasklar.
State vicine a Tom.
Questi non li seguo io.
Restiamo sposati.
Restiamo sposate.
Non resterò.
Io non resterò.
Non rimarrò.
Io non rimarrò.
Tom non può stare qui.
Tom non può restare qui.
Tom non può rimanere qui.
Failing by so narrow a margin left Tom feeling dispirited.
Tom mi ha detto di restare.
Tom mi ha detto di rimanere.
Staremo con Tom.
Noi staremo con Tom.
Resteremo con Tom.
Noi resteremo con Tom.
Rimarremo con Tom.
Noi rimarremo con Tom.
Dobbiamo stare svegli.
Dobbiamo restare svegli.
Dobbiamo rimanere svegli.
Dobbiamo stare sveglie.
Dobbiamo restare sveglie.
Dobbiamo rimanere sveglie.
Perché non posso restare con te?
Perché non posso restare con voi?
Perché non posso restare con lei?
Perché non posso rimanere con te?
Perché non posso rimanere con voi?
Perché non posso rimanere con lei?
Älä jätä telkkaria päälle!
Sanoin, että teen hänestä onnellisen.
Hän on se poika, josta puhuimme taannoin.
Hän käytti hyväkseen luottamustani.
Le ciel devint de plus en plus sombre.
Minulla ei ole koskaan ollut näin suurta rahasummaa.
Sarei dovuto restare con Tom.
Sarei dovuta restare con Tom.
Sarei dovuto rimanere con Tom.
Il est devenu un modèle pour son demi-frère cadet.
Sarei dovuta rimanere con Tom.
Grazie per essere restato con Tom.
Grazie per essere restata con Tom.
Päätin hyväksyä sen ehdotuksen.
Grazie per essere restati con Tom.
Grazie per essere restate con Tom.
Grazie per essere rimasto con Tom.
Grazie per essere rimasta con Tom.
Grazie per essere rimasti con Tom.
Grazie per essere rimaste con Tom.
Pöydällä oli kissa.
Montre-moi de quel bois tu es fait !
Saisinko teen sitruunalla, kiitos.
Almeno tu non sei stata ripresa dalle telecamere e non hai fatto una figura simile!
Penso che Tom stia dicendo la verità.
Io penso che Tom stia dicendo la verità.
C'était par une nuit glacée, le ciel était limpide.
Penso che Tom sia un po' troppo ottimista.
Io penso che Tom sia un po' troppo ottimista.
Penso che Tom sia un bel nome.
Io penso che Tom sia un bel nome.
Tom admired his father and wanted to be like him when he grew up.
C'est, pour moi, la première fois.
Togli questa cazzo di foto!
Prevedo un brutto raffreddore per lui.
C'est le médicament dont je vous ai parlé.
C'est le médicament dont je t'ai parlé.
Mike è andato a Kyoto la scorsa estate.
Ça m'est égal de rester debout.
Penso che Tom sia uno studente.
Io penso che Tom sia uno studente.
Penso che Tom stia imbrogliando.
Io penso che Tom stia imbrogliando.
Penso che Tom sia confuso.
Io penso che Tom sia confuso.
Penso che Tom sia pericoloso.
Io penso che Tom sia pericoloso.
After a big night out, Tom looked in the mirror and was shocked to see he had a black eye.
Penso che Tom stia morendo.
Ces termes techniques proviennent du grec.
Io penso che Tom stia morendo.
Penso che Tom mi stia seguendo.
Io penso che Tom mi stia seguendo.
Questi termini tecnici provengono dal greco.
Tai faktas.
L'evoluzionismo conosce le sue eccezioni.
L'un des plus grands secrets du bonheur est d'être mesuré dans ses souhaits et d'aimer ce que l'on a à disposition.
Twitter nėra tikras draugas.
Er hat das Buch gefunden, das er seit langem suchte.
L'un des plus grands secrets du bonheur est d'être mesuré dans ses souhaits et d'aimer ce dont on dispose.
La revuo esploradas la plej naŭzajn insektojn sur la planedo.
Ich habe meine Fehler korrigiert.
Pourquoi l'as-tu frappé avec une chaise ?
J'ai corrigé mes fautes.
Mit wem möchtest du gerne sprechen?
Sans cette erreur, nous aurions gagné.
Contez-moi à nouveau cette histoire !
Conte-moi à nouveau cette histoire !
Nous sommes jardiniers.
Ma famille m'est plus chère que ma carrière.
L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.
J'aimerais encore bien savoir si tu viens ou pas.
Le magazine recerca le insectos le plus disgustose super le terra.
C'est une question fascinante.
J'ai déjà, je crois, entendu cette chanson.
Plus haut est suspendue la cloche, plus clair sonne-t-elle.
Il nous faut faire les foins car le soleil brille.
J'essaie d'employer les couleurs comme les mots qui deviennent poèmes ou les notes qui deviennent musique.
J'essaie d'employer les couleurs comme les mots qui forment les poèmes ou les notes qui forment la musique.
Ŝi estas la plej bela knabino en la klaso. Estas domaĝe, ke ŝi estas tiom maldelikata.
You don't have to be Einstein to work that out.
Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.
Creditors have better memories than debtors.
Illa es le puera le plus belle in su classe. Il es un vergonia que illa es si indelicate.
John sprang som en gal til jernbanestasjonen for å nå det siste toget.
Da han kom til stasjonen, hadde toget allerede gått.
Mám rád, když je chladno.
Hun sprang til stasjonen fordi hun var redd for ikke å nå toget.
Mám to ráda studené.
Bolí mě čelist.
Dělám si hodně starosti.
Je mi hrozně líto.
Tomo ne estas bona dancisto.
Tomo ne estas same forta, kiel iam.
Tomo ne estas estrema.
Tomo ne estas kruela.
Tomo ne estas tre feliĉa.
Tomo ne estas malriĉa.
Tomo estas la kantisto en nia grupo.
Tomo havas tri jarojn pli ol mi.
Tomo ne povas helpi, ĉar li estas tro okupata.
Tomo estas tro malrapida.
Tomo estas tre rapida.
Tomo atendas telefonan vokon.
Tomo surhavas protektajn gantojn.
Tomo estas via filo, ĉu ne?
Tomo ne estas timida.
Tomo ne estas timema.
Tomo ne estas malbela.
Tomo ne estas saĝa.
Somnambuloj ekstaras el sur la lito dormante.
Tomo ne estas sprita.
Tomo ne estas juna.
O feromonech já nic nevím, ale ze spolužačky, co ve třídě vždycky voněla jako uzená klobása, se mi sliny sbíhají i po létech. Pozoruhodná dívka!
Tomo ŝatas Maria, sed, estante tro timema, li ne alparolas ŝin.
Ты не от мира сего.
Kdybych se jen byl řídil tvou radou!
Tomo ŝatas vinon.
Le somnambulos se leva del lecto dormiente.
Tomo aspektis malsana.
Tomo aspektis bona.
Tomo aspektas bona.
Kéž bych byl poslechl tvou radu!
Tomo perdis sian lernolibron de la franca.
Корабль находится в Византии.
Tomo perdis sian monon.
Tomo perdis iom da sia pezo.
Tomo ŝatas ĉokoladan kukon.
Tom se zeptal Mary, zda ho miluje.
Tom se otázal Mary, jestli ho miluje.
Tomo retropagis al mi ĉiom de la mono, kiun li ŝuldis al mi.
Tomo promesis resti en sia ĉambro.
Hören heißt gehorchen.
Tomo legas multe.
Věř nevěř, tohle se mi už přihodilo mnohokrát.
Tomo legas multon.
Mki kredas, ke Tomo respektas min.
Слушаюсь и повинуюсь.
Tomo kuras rapide.
Tomo diris, ke hodiaŭ li sentas sin multe pli bona.
Tomo diris, ke hodiaŭ li fartas multe pli bone.
Tomo vidis serpenton.
Tom vidis sur la supra breto tion, kion li serĉis.
Musíš spěchat.
Tomo diris, ke li estas survoje hejmen.
Ich wüsste gern, ob es jemanden gibt, der klüger ist als Sokrates.
Tomo ŝajnas saĝa.
Tomo vendas aŭtojn.
Что они задумали?
Tomo pafis al mi.
Tomo montris al Maria, kiel oni faras suŝion.
Tomo kantas sufiĉe bone.
Tomo odoras malbone.
Toi et moi sommes amis.
Somnambuloj ektimigas la aliajn per siaj senkonsciaj aktoj.
Tom est-il encore à l'école ?
Das zerreißt mich.
Tio disŝiras min.
オーストラリアでは何歳からお酒飲めるの？
Odpověď je ne.
Chce Tom vejít?
Přeje si Tom vstoupit?
Was macht denn jemand wie du an einem Ort wie diesem?
Prostě jsem neměl příležitost.
Was machst du an diesem Ort?
英語のメニューはありますか？
Myslím, že uspěje.
Kion faras tia homo, kia estas vi, en tia loko?
Kion vi faras en tiu loko?
Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.
Toma neobžalovali.
Le somnambulos espaventa le alteres per lor actos inconsciente.
Přeješ-li si mír, připrav se na válku.
Werden wir uns wiedersehen?
Ĉu ni revidos unu la alian?
Chceš-li mír, připravuj se na válku.
Dnes miluji celý svět.
Was ist dein Geheimnis?
Tady nemůžeš plavat.
Tady nemáš plavat.
Meine Liebe zu dir wird immer stärker.
Tom zapomněl kečup.
Mia amo al vi iĝas ĉiam pli forta.
Pochybuji, že to funguje.
Přestaň se týrat.
Přestaň se mučit.
Přestaňte se mučit.
Letadlo provedlo dokonalé přistání.
Dieses Mädchen ist verrückt.
Zlomil sis ruku.
Zlomila sis ruku.
Tiu knabino estas freneza.
Utéci nemůžeš.
Pryč se dostat nemůžeš.
Bydlíš příliš daleko.
Víš, kde budu.
Dlužíš mi pivo.
Udělal jsi, co jsi mohl.
Máš monokl.
Dostal ses sem rychle.
Dlužíš mi službičku.
Máš horečku.
Jsi jen děvče.
Příliš se snažíš.
Vypadáš zdravě.
Máš mou přilbu.
Jen potřebuješ pomoc.
Vy čekejte tady.
Věděl jsi, že tu jsem.
Musíš se schovat.
Musíš se ukrýt.
Musíš jít domů.
Dostal ses sem brzo.
Ulehčil jsi to.
Kvůli tobě nás vystěhovali.
Můžeš Toma propustit.
Opravdu vypadáš dobře.
Ein Kunstwerk ist etwas Unbegreifliches.
Artaĵo estas io nekomprenebla.
Penso che Tom si stia preparando.
Io penso che Tom si stia preparando.
Penso che Tom stia per morire.
Io penso che Tom stia per morire.
Tom è abituato a stare alzato fino a tardi.
Nevypadáš příliš dobře.
Všichni v parku vzhlédli k horkovzdušnému balónu.
Vypadáš velice sexy.
オーストラリアに帰ったらまず何したい？
Vypadáš sexy.
Vypadáš, že ti je horko.
Já myslím, že vypadáš sexy.
Por el terremoto se cayó un caserío.
Mary vypadá sexy.
Mary vypadá, že jí je horko.
Эта девушка сумасшедшая.
Vypadáš fakt sexy.
Jsem zaneprázdněn domácími úkoly.
Vrátím se o půl třetí.
Моя любовь к тебе становится всё сильнее.
Какая у тебя тайна?
To nám získá nějaký čas navíc.
Un cenáculo va a reunirse para el Premio Nobel.
Můžeš použít mé auto.
Увидимся ли мы снова?
Vypadáš nějak zkormouceně.
Что ты делаешь в этом месте?
Vyváznul jsi lehce.
Oba jste si vedli dobře.
Что же делает такой человек, как ты, в таком месте, как это?
Naletěl jsem ti.
Krásně voníš.
To krásně voní! Co vaříš?
Сегодня я покажу тебе мою другую сторону.
Tvé vlasy voní jarem.
Ĉiumatene mi vidas la markojn de la malgrandaj plandoj de mia hundo sur la tablo.
Páchne ti z úst.
Покажи мне, какой ты есть!
Ты и я, мы — друзья.
Tote le matinos, io vide le marcas del parve patas de mi can super le tabula.
Почему полиция не поставила нас в известность?
Это то лекарство, о котором я тебе рассказывал.
Die Sirenen gingen los.
Без этой ошибки мы бы победили.
Die Sirenen fingen an zu heulen.
Hotel je plný cizinců.
Sen tiu eraro ni estus venkintaj.
Auf der nächtlichen Autofahrt nach Hause wäre Tom mehrmals beinahe weggenickt.
Я надеюсь, что этот сон не кошмар.
Это не немецкое предложение, а польское.
Я мечтаю о том, чтобы выучить немецкий язык.
Dum la nokta aŭtoveturo hejmen Tomo plurfoje preskaŭ ekdormis.
Том ждал в своей машине на той стороне улицы, которая напротив банка.
Listí stromů začalo žloutnout.
Одна из самых больших тайн счастья — это быть умеренным в своих желаниях и любить то, что уже имеешь.
Líbí se mi její povaha.
Мы садовники.
Cítil jsem její parfém.
Я бы хотел знать, как её зовут.
Mi deziras ekscii, kiel ŝi nomiĝas.
Tom könnte Maria davon erzählt haben.
У кредиторов лучше память, чем у должников.
Eblas, ke Tomo rakontis tion al Manjo.
Jedes Mädchen in der Klasse war in Tom verliebt.
Ĉiu knabino en la klaso sentis enamiĝon al Tomo.
Die einzige Frage lautet „Wie?“
A lenha pode ser torta, mas queima direito.
Jemand könnte zu Schaden kommen.
Du bist besser damit beraten, dir einen neuen Kühlschrank zu kaufen, statt diesen hier reparieren zu lassen.
Excuse me, where's the exit?
出口はどこですか？
A mais vã das futilidades, dizia o Pregador. "A mais vã das futilidades, tudo é vão."
Que hoje teus sonhos se realizem!
Ele leu o texto em voz alta, na Bíblia da família.
Vielen Dank, dass du mir heute geholfen hast!
I live within spitting distance of the subway station.