loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мислиш ли дека ќе ја најдат?
Само најди ги.
Само најди го.
Само најди ја.
Каде можам да те најдам?
Како можам да те најдам?
Како можам да ги најдам?
Како можам да го најдам?
Како можам да ја најдам?
Лесно ми е со нив да разговарам.
Лесно ми е со него да разговарам.
Лесно ми е со неа да разговарам.
Неодоливи ми се.
Неодолив ми е.
Неодолива ми е.
Ќе ви помогнам да ги најдете.
Ќе ви помогнам да го најдете.
Ќе ви помогнам да ја најдете.
Нема да нѐ најдеш.
Нема да ги најдеш.
Нема да ме најдеш.
Нема да го најдеш.
Нема да ја најдеш.
Да го најдеме.
Да ја најдеме.
Те молам, најди ги.
Те молам, најди го.
Те молам, најди ја.
Никогаш нема да го најдеш.
Никогаш нема да ја најдеш.
Никад нема да ја најдеш.
Никогаш нема да ги најдеме.
Никогаш нема да го најдеме.
Никогаш нема да ја најдеме.
Морам да ги најдам.
Морам да го најдам.
Морам да ја најдам.
Должен сум да ја најдам.
Помогни ми да ги најдам.
Помогни ми да го најдам.
Помогни ми да ја најдам.
Треба да ми помогнеш да ги најдам.
Треба да ми помогнеш да го најдам.
Треба да ми помогнеш да ја најдам.
Ми треба да ми помогнеш да ги најдам.
Ми треба да ми помогнеш да го најдам.
Ми треба да ми помогнеш да ја најдам.
Ќе го најдеме.
Ќе ја најдеме.
In de overvolle bus was geen zitplaats meer te vinden.
Ќе го најдам.
Ќе ја најдам.
Сам ќе ги најдам.
Сам ќе го најдам.
Сам ќе ја најдам.
Ќе ти ги најдам.
Ќе ти го најдам.
Ќе ти ја најдам.
Не нѐ најдоа.
Не ги најдоа.
Не ме најдоа.
Не го најдоа.
Не ја најдоа.
Zijn er geen tomaten meer? - "Die zijn helaas op."
Полицијата не може да ги најде.
Полицијата не може да го најде.
Полицијата не може да ја најде.
Не ги најдов.
Не го најдов.
Не можев да ги најдам.
Не можев да го најдам.
De tandarts heeft vele jaren ervaring.
Не можев да ја најдам.
Никаде не можев да ги најдам.
Нигде не можев да ги најдам.
Никаде не можев да го најдам.
Никаде не можев да ја најдам.
Ни јас не можам да ги најдам.
Ни јас не можам да го најдам.
Ни јас не можам да ја најдам.
Deze ring heeft Ilona van haar oma gekregen.
Ајде да ги најдеме.
Не можеме да ја најдеме.
Parlerò.
Никаде не можеме да ги најдеме.
Никаде не можеме да го најдеме.
Io parlerò.
Никаде не можеме да ја најдеме.
Тука нема да ги најдеш.
Тука нема да го најдат.
Тука нема да ја најдат.
Moeten we onze schoenen uitdoen voor we het huis binnengaan?
Никој нема да те најде.
Никој нема да нѐ најде.
Никој нема да ги најде.
Никој нема да ме најде.
Никој нема да го најде.
Никој нема да ја најде.
Hoewel hij in de Verenigde Staten woont, spreekt Tom geen Engels.
Ќе те најдам.
Ќе ги најдам.
Kan ik deze broek passen?
Како ќе ги најдеме?
Као ќе ги најдеме?
Како ќе го најдеме?
De lucht is zo blauw als hij maar zijn kan.
Како ќе ја најдеме?
Успеа ли да ги најдеш?
Успеа ли да го најдеш?
Успеа ли да ја најдеш?
Можеби можам да ги најдам.
Можеби можам да го најдам.
Можеби можам да ја најдам.
А ако не ги најдеме?
А ако не го најдеме?
А ако не ја најдеме?
Не ги најдовме.
Алал да ти е!
Ik hou erg van mijn werk.
Ти се посреќило.
Имаш среќа.
Каква среќа имаш!
Среќа што ме најде.
De belangrijkste steden van Ivoorkust zijn Yamoussoukro en Abidjan.
Го пофаливме за добрата работа.
Ќе му биде добра придружничка.
Ќе му биде добро друштво.
We liegen allemaal tegen onszelf.
Нема поента да го чекаме да дојде.
Добра идеја е да му побараме помош.
Спанаќот е корисен.
Кога ти одговара?
Non riusciamo a trovare Tom da nessuna parte.
Noi non riusciamo a trovare Tom da nessuna parte.
Рибјото месо е здраво.
Свежите плодови се здрави.
Bijen produceren honing voor ons.
Умерената физичка активност е здрава.
Корисно ли е да јадеш риба?
Kan dat niet tot morgen wachten?
Ќе те горам во пеколот, и тоа нема да биде добро за тебе.
A che ora dovrei svegliarti?
Ik moet ze vinden.
A che ora dovrei svegliarvi?
A che ora dovrei svegliarla?
Ik moet haar vinden.
Кокошките се во кокошарникот.
Кокошарникот се запали, но кокошките избегаа.
Волкот влезе во кокошарникот.
Нема јајца во кокошарникот.
Ich packte Tom am Ellenbogen.
Има околу седумдесет кокошки во кокошарникот, ама само еден петел.
Не го најдовме.
Не ја најдовме.
Не можеме да ги најдеме.
Hij is veruit de beste honkbalspeler van onze school.
Не можеме да го најдеме.
Нема да ги најдеме.
Нема да го најдеме.
Нема да ја најдеме.
Dan nam vier slaappillen.
Нема никогаш да ги најдеме.
Het brood is vers.
Нема никогаш да го најдеме.
Нема никогаш да ја најдеме.
Ik zou graag appeltaart willen eten.
Има да ги најдеме.
Има да го најдеме.
Има да ја најдеме.
Ќе те најдат.
Ќе го најдат.
Ќе ја најдат.
Само треба да ги најдеме.
Dat is niet toereikend.
Само треба да го најдеме.
Само треба да ја најдеме.
Мораме да ги најдеме.
Мораме да го најдеме.
Мораме да ја најдеме.
Сега морам да ги најдам.
Сега морам да го најдам.
Сега морам да ја најдам.
Heb je wel eens kaas met appeltaart gegeten?
Морам да ги најдам веднаш.
Морам да го најдам веднаш.
Морам да ја најдам веднаш.
Hij heeft niet genoeg water.
Мораме да го пронајдеме.
Мораме да ја пронајдеме.
Прво мораме да ги најдеме.
Kun je niets doen om me te helpen?
Прво мораме да го најдеме.
Sie hatten Kopfschwindel.
Прво мораме да ја најдеме.
Морам да ги пронајдам.
Само да го најдам треба.
Само да ја најдам треба.
Sono stato qui per più di un anno.
Io sono stato qui per più di un anno.
Sie fühlten einen Kopfschwindel.
Sono stata qui per più di un anno.
Je bent een dromer.
Io sono stata qui per più di un anno.
Зошто ти требам јас за да ги најдеш?
Я должен выключить телефон.
Зошто ти требам јас за да го најдеш?
Handen af van mijn camera!
Зошто ти требам јас за да ја најдеш?
Не знаеме како да ги најдеме.
Не знаеме како да го најдеме.
Telefonu kapatmalıyım.
Не знаеме како да ја најдеме.
Sehr gut, wir werden eine Ausnahme in Ihrem Fall machen.
Кажи ми како да ги најдам.
Кажи ми како да го најдам.
Je hebt nooit tijd voor belangrijke dingen!
Кажи ми како да ја најдам.
È quasi incredibile che non abbiano ancora trovato un modo per farlo fuori.
Мислам дека знам како да ги најдам.
Hij woonde in Mähren.
Lo farà fuori presto.
Lo farà fuori presto?
Мислам дека знам како да го најдам.
Мислам дека знам како да ја најдам.
Имаме еден час да ги најдеме.
Имаме еден час да го најдеме.
Имаме еден час да ја најдеме.
Се надевам дека ќе ги најдам.
Се надевам дека ќе го најдам.
Се надевам дека ќе ја најдам.
Unwissenheit verursacht immer Furcht.
Ме најмија да ги најдам.
Ме најмија да го најдам.
Ze had geld nodig.
Ме најмија да ја најдам.
Мораш да ги најдеш.
Мораш да го најдеш.
Мораш да ја најдеш.
Се обидував да ги најдам.
Tom kan zich niet herinneren wanneer hij Maria voor het laatst gezien had.
Се обидував да го најдам.
Се обидував да ја најдам.
Морам да се обидам да ги најдам.
Морам да се обидам да го најдам.
De kans is klein dat we hem vinden.
Морам да се обидам да ја најдам.
Ќе се обидам да го најдам.
De kans is klein dat we het vinden.
Ќе се обидам да ја најдам.
Ќе пробам да ти ги најдам.
Ќе пробам да ти го најдам.
Ќе пробам да ти ја најдам.
Jullie brood is verser als het mijne.
Het eten was niet bijzonder lekker.
Пробав да ги најдам.
Пробав да го најдам.
Пробав да ја најдам.
Ми треба некој да ги најде.
Daar hebben we pas gisteren van gehoord.
Ми треба некој да го најде.
Ми треба некој да ја најде.
Зошто треба да ги најдеме?
Зошто треба да го најдеме?
Зошто треба да ја најдеме?
Треба да ги најдеме.
Треба да го најдеме.
Треба да ја најдеме.
Lei va a scuola in bici.
Треба да ги најдеме вечерва.
In de meeste deelstaten is het vak Engels verplicht.
Треба да ја најдеме вечерва.
Мора да го најдеме веднаш.
Мора да ја најдеме веднаш.
Треба да ги најдам.
Треба да го најдам.
Треба да ги најдам баш сега.
Studeer je graag?
Треба да го најдам баш сега.
Треба да ја најдам баш сега.
Само треба да ги најдам.
Сакам да ми ги најдеш.
Mijn hond heeft mijn huiswerk opgegeten.
Сакам да ми го најдеш.
Сакам да ми ја најдеш.
Ми треба да ги најдеш.
Ми треба да го најдеш.
Ми треба да ја најдеш.
Ми требаше доста време да те најдам.
Ми требаше доста време да ги најдам.
Ми требаше доста време да го најдам.
Ik zoek naar een mango om te eten.
Ми требаше доста време да ја најдам.
Dieser Vogel wird Möwe genannt.
Ik weiger antwoord te geven.
Dieser Vogel heißt Möwe.
Знаеш ли каде да ги најдеш?
Benim için onu bulmanı istiyorum.
Знаеш ли каде да го најдеш?
Знаеш ли каде да ја најдеш?
Само сакаме да ги најдеме.
Само сакаме да го најдеме.
Само сакаме да ја најдеме.
Bodybuilding is zijn hobby.
Сакам да ги најдам.
Сакам да го најдам.
Сакам да ја најдам.
Само сакам да ги најдам.
Само сакам да го најдам.
Само сакам да ја најдам.
Ze kochten een nieuwe auto.
Io estas okazonta.
Ze hebben een nieuwe auto gekocht.
Се обидувам да ги најдам.
Tom heeft een blauwe auto.
Се обидувам да го најдам.
Се обидувам да ја најдам.
Само се обидувам да ги најдам.
Само се обидувај да го најдам.
Само се обидувам да ја најдам.
Ги најде ли?
Го најде ли?
Ја најде ли?
Ги најде или не?
Го најде или не?
Ја најде или не?
Ihr üblicher Spaziergang war der malerische Hügel, auf dem die Burg steht.
Како ги најде?
Како го најде?
Како ја најде?
Можеш ли да ми ги најдеш?
Можеш ли да ми го најдеш?
Можеш ли да ми ја најдеш?
Hänen palkkansa on todella korkea.
Важно е да ги најдеме.
Важно е да го најдеме.
Важно е да ја најдеме.
Се надевам дека ќе ги најдеме.
Се надевам дека ќе го најдеме.
Се надевам дека ќе ја најдеме.
Како да ги најдеме?
Како да го најдеме?
Како да ја најдеме?
Каде може да те најдеме?
Каде може да ги најдеме?
Каде може да го најдеме?
Каде може да ја најдеме?
Како може да ги најдеме?
Du bist nicht zu spät.
Како може да го најдеме?
Како може да ја најдеме?
Може ли да ни помогнеш да ги најдеме?
En myisi sitä mihinkään hintaan.
Може ли да ни помогнеш да го најдеме?
Може ли да ни помогнеш да ја најдеме?
Сакам да ги најдеш ти.
Сакам да го најдеш ти.
Сакам да ја најдеш ти.
Не ги отпуштај.
Не го отпуштај.
Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
Не ја отпуштај.
Да им дадеме отказ.
Да му дадеме отказ.
Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.
Да ѝ дадеме отказ.
Ќе ги отпуштам.
Ќе го отпуштам.
Ќе ја отпуштам.
Зошто само не ги отпуштиш?
Зошто само не го отпуштиш?
Зошто само не ја отпуштиш?
Mietin asiaa.
Minä mietin asiaa.
Mi ne ŝatus esti maristo, mi ege timas akvon.
Не може да ги отпуштиме тукутака.
Не може да го отпуштиме тукутака.
Не може да ја отпуштиме тукутака.
Можеби треба само да ги отпуштиш.
Helppohan sinun on sanoa.
Можеби треба само да го отпуштиш.
Можеби треба само да ја отпуштиш.
Ни треба твоја помош да ги најдеме.
Ни треба твоја помош да го најдеме.
Ни треба твоја помош да ја најдеме.
Јави ми се ако ги најдеш.
Јави ми се ако го најдеш.
Estis nur problemeto.
Oh Götter, das ist in der Tat Musik, Bildhauen und Malerei.
Јави ми се ако ја најдеш.
Се надевам дека ќе го најдеш.
Се надевам дека ќе ја најдеш.
Можеме да ти помогнеме да ги најдеш.
Можеме да ти помогнеме да го најдеш.
Можеме да ти помогнеме да ја најдеш.
Ќе ти помогнам да ги најдеш.
Ќе ти помогнам да ја најдеш.
Решивме да не го отпуштаме.
Mi ne volas vivi laŭ viaj leĝoj.
Решивме да не ја отпуштаме.
Чија идеја беше да добиеме отказ?
Чија идеја беше да добијат отказ?
Чија идеја беше да добијам отказ?
Чија идеа беше тој да добие отказ?
Чија идеа беше таа да добие отказ?
Можеби ќе треба да ги отпуштам.
Можеби ќе треба да го отпуштам.
È perché tu sei una ragazza.
Можеби ќе треба да ја отпуштам.
Морам да ги отпуштам.
Морам да го отпуштам.
Морам да ја отпуштам.
Морав да ги отпуштам.
Морав да го отпуштам.
Морав да ја отпуштам.
Решив да Ве отпуштам.
Решив да ги отпуштам.
Не е неуспех.
Kial vi montriĝas tiom obstina?
Fortunatamente eri a casa.
Fortunatamente era a casa.
Fortunatamente eravate a casa.
Das Licht tut uns in den Augen weh.
Лавот го јаде месото.
Diese Musik tut den Ohren weh.
Еј, што е сега?
Еј, зошто така?
Еј, кој кур?
Mad og tøj er livsfornødenheder.
Се надевам дека и тебе ти беше така забавно како што ми беше мене.
Ĉu neniu gratulos min?
Да се преместиме на онаа маса.
Да се преселиме на онаа маса.
痛い！やめて！
Том делуваше уморно, но среќно.
El Festival de Primavera es también conocido como el Año Nuevo Chino.
Lütfen, gitmeme izin ver.
Таа изгледаше уморно, но среќно.
Знаев дека ја чека Мери.
Ĉu neniu gratulos nin?
Знаев дека го чека Том.
Немој да ми ласкаш.
Барем така рече.
Bueno, te veré mas tarde.
Sie eilten auf einen Hügel, von wo ein schönes Panorama der malerischen Umgebung sichtbar war.
Барем така рече тој.
Kvardek personoj partoprenis.
Kiam lia kruro rompiĝis, li kriis pro doloro.
Што е па ова?
Том беше во градината кога се случи тоа.
Nutraĵo kaj vestaĵoj estas porvivaĵoj.
Vierzig Personen haben teilgenommen.
Non è ora di darci un taglio?
Tom salió a comprar kerosén para su estufa.
Nutraĵo kaj vestaĵoj estas vivtenaĵoj.
Не го пипај.
אמרו לי שזו אשמתך.
Не ја пипај.
Рацете подалеку од него.
אמרו לי שזו אשמתכם.
Рацете подалеку од неа.
Под нејзино ниво си.
Под негово ниво си.
הם אמרו לי שזו אשמתך.
Кога си млад и заљубен, светот ти се чини прекрасен.
הם אמרו לי שזו אשמתכם.
Ma anche le blatte sono fritte?
Ĉu mi ne antaŭvidis tion?
Può creare disgusto.
Può creare disgusto?
Necesas, ke ili moviĝu!
Si comes mucho, engordarás.
САД води со два гола разлика против Колумбија.
Том е финансиски независен.
Tom es tímido con los extraños.
Ова е извонредна деловна прилика.
Том сѐ уште живее со мајка си.
После тоа, сѐ само се влошуваше.
Улиците се наредени со стари дуќани.
I have to turn off the telephone.
Сите одеднаш прснаа од смеа.
Слушна ли како зборува англиски?
El médico que ella visitó es famoso.
Не дојде. Изговорот му беше дека бил болен.
Kiel tio odoras?
Насилни зборови, без оглед на нивното потекло или намена, можат да доведат само до насилни дела.
No soy lo suficientemente bueno para ella.
Може ли да ми дадеш име и телефонски број?
Mi simple volas esti preta.
Не дојде, под изговор дека бил болен.
Учителот по физика задоцни на час, како и секогаш.
Таа кола е многу нова.
Може ли да си го наполниш телефонот? Ми се муабети со некого.
Од надвор може.
Можеш од надвор.
Me siento como la persona más feliz del mundo.
Viaj vortoj estu kongruaj kun viaj agoj.
¿Te gustaría comer unas papas fritas?
Puoi farlo da fuori.
Puoi farla da fuori.
Può farlo da fuori.
Può farla da fuori.
Potete farlo da fuori.
Potete farla da fuori.
Da fuori puoi.
Da fuori può.
Da fuori potete.
Пиши ми кога ќе стигнеш дома.
Морам да го исклучам телефонот.
No pudo aprobar el examen de ingreso.
Таа ме бркаше.
Ја грабнав Мери за лакт.
Го грабнав Том за лакт.
Таа прва ме исконтактира.
Знаеш колку си ми важен.
Па цело време го велам тоа.
Па цело време тоа го кажував.
Ne cerco due!
Ne cerco due?
Потруди се да одговориш на најмногу прашања што можеш.
Мајка ми секогаш ми се дере.
Зиме, често патам од меланхолија.
Сите наеднаш пукнаа од смеа.
Haceme un pete.
Според тоа како изгледа небото, сигурно е дека ќе имаме убаво време.
Тој веќе не доаѓа тука.
Многу ми е жал што доцнам.
Ајде да глумиме дека сме вонземјани.
Некој ми го украл паричникот во возот.
Некој ми го собрал паричникот во возот.
Некој џепчија ми го украл паричникот во возот.
Сѐ уште ли не си го дојал оброкот?
Се случи токму тука, пред три години и четири дена.
Повеќе би сакал сам.
Virheistä oppii.
Cuando Marcus llegó, yo estaba durmiendo.
Повеќе би сакал сам да го направам.
Сака нешто ладно.
Воедно испеков и торта.
En ole outo.
Од никого не успеав да добијам помош.
Често го слушав како ја свири мелодијата на труба.
Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
Por la mañana, me gusta poner miel en mi tostada.
Веќе не се сеќавам на мелодијата на песната.
Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.
Ова е лажен дијамант.
Овој дијамант е имитација.
Овој пат, мислам дека си во право.
Јас сум фин тип.
Денес дознав дека постои филм што се вика „Русите доаѓаат! Русите доаѓаат!“
Terminaron de comer.
А кој ги напишал тие две писма всушност?
Си мислиш дека сум бездруго луд, но не е така.
Ајде, побрзај! Итно е.
Си припремив шолја топло чоколадо.
„Полинезија“ е грчки збор со значење „многу острови“.
„Слушај ме! Слушај!“ „Доста те слушав веќе. А сега седнувај и не ја отварај веќе поганата уста.“
Ти едноставно не ме разбираш!
Том е пасивно агресивен.
Мери е пасивно агресивна.
Кога ти ја дале влезницата за концертот?
Откако јадевме, си легнавме.
Накратко, не знам.
Тоа беше неговото лично мислење.
Кралот владееше со островот.
Ти си само кукавица.
Ти си само плашливец.
Некогаш е подобро да се молчи.
Џон спие со отворени очи.
Еј, дали е тоа некаква демонска патка?
Αυτό το ριζότο είναι νόστιμο.
Мора да има причина за зуењево!
Αυτό δεν είναι το σπίτι μου.
Луѓето умираат кога ги убиваш. Така и треба да биде.
Тргај ми се од патот!
Се прашувам што има за вечера.
Но татко, што ако нешто ти се случи?
Подот ми е под нозе.
А може бакнеж, за среќа?
Одлично! Ќе си ги земам стварите!
Нема време. Доста ти е мечот.
Во секој случај, не е дотолку невообичаено.
Сосема е разбирливо да си го бришеш носот од постелнината ако не можеш да си го најдеш марамчето во темницата.
Оф, навистина е досадно тука!
Здраво, сине. Се надевам дека оздравуваш.
Зошто зјапаш во мене, демонѕ?
Оваа справа ти ги собира парите и не ти дава ништо за возврат.
Ама тоа е сосема друга приказна.
Ама тоа е скроз друго.
Plan değişikliği vardı.
Не ме интересираат твоите теории!
Губи ми се.
Откачи ми се.
Ова е најгрдиот снешко што сум го видел.
Сите книжари се ѓаволи. Треба посебен пекол да се отвори само за нив.
Ο πατέρας μου επιδιόρθωσε μια σπασμένη καρέκλα.
Η Ζυρίχη θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα οικονομικά κέντρα.
Τι είναι το νέο έτος της Σελήνης;
Wo die Eitelkeit anfängt, hört der Verstand auf.
Ο Τομ πήγε στην πλαζ την περασμένη εβδομάδα.
Δεν θέλουμε τίποτε από σένα.
Με καταλαβαίνεις.
O tam olarak benim planım değildi.
Γράφω μια φράση στα Γερμανικά.
Planda bir değişiklik vardı.
Bu gerçekten çok iyi bir plan değildi.
Dat klinkt me vreemd.
O böyle bir plan gibi görünüyordu.
Tom, hiç havanda değilsin. "Ah, öyle mi?" "Ters giden bir şey mi var?" "Hayır, her şey yolunda."
O iyi bir plan gibi görünüyordu.
Bir deve hörgücünde büyük miktarda su depolayabilir.
Başka bir plan buldun mu?
O gerçekten bir plan değildi.
Şimdi ihtiyacımız olan bir plandır.
Tom, senin için mutluluk nedir?
Şimdi hepimizin ihtiyacı olan bir plandır.
Onaylanmamız için en ufak bir şans var mı?
Bir plan yapmamız gerekiyor.
Neden bana öyle dik dik bakıyorsun?
Bu yer hakkında nasıl öğrendin?
Bu yer hakkında başka kim biliyor?
Mutfakta robot kullanmanın rahatsız edici yanı nedir?
Bu yeri kim çalıştırıyor?
Soms gedraagt hij zich vreemd.
Hiç gerçek arkadaşı yok.
Bu yeri bulmada hiç sıkıntı yaşadın mı?
Bu yerin ismi ne?
Bize biraz zaman verir misiniz, lütfen?
Onu tekrarlar mısınız, lütfen?
Sessiz olur musunuz, lütfen?
İkiniz de sessiz olur musunuz, lütfen?
İsminizi alabilir miyim, lütfen?
La kato komencis konduti strange.
Size planı açıklayacağım.
De kat begon zich vreemd te gedragen.
Seninle bir an konuşabilir miyim, lütfen?
Hâlâ kesin.
Siz ikiniz bize bir dakika verebilir misiniz, lütfen?
Biz işleri yarım bırakmayız.
Tom è di natura tollerante.
Bize bir dakika izin verir misiniz, lütfen?
Tom è di natura clemente.
Ik heb vannacht de vreemdste droom gehad, maar ik kan er me niets van herinneren.
Tom è di natura indulgente.
Ĉi-nokte mi havis la plej strangan sonĝon, sed mi povas memori pri ĝi nenion.
Ispanağının hepsini bitir.
Веќе нема да ти досаѓам.
Веќе нема да зборувам.
O dimineața fără tine este ciudat.
Не можев веќе да издржам.
Веќе не го правам ова.
Bana bir dakika izin verir misiniz, lütfen?
Му кажав на Том кој сум навистина.
Een ochtend zonder jou is vreemd.
Попрво би отишол сам.
Веќе доволно ме боли.
Mateno sen vi estas stranga.
Ќе останам тука каде што сум.
Дадов отказ на работа пред два дена.
Не мора да бидеш сам.
Том е одговорно возрасно лице.
Нема пак да те прашам.
Bu bıçağı benim için keskinleştirir misin, lütfen?
Со задоволство би пошол со тебе.
Гледам дека тоа ти пречи.
Том за ништо друго не зборува.
Cosa ti ha detto di me Tom?
Che cosa ti ha detto di me Tom?
Можеби можеш да престојуваш кај Том.
Не сфатив дека си ти.
Singen öffnet das Tor zur Seele.
Cosa vi ha detto di me Tom?
Bu bıçağı benim için biler misin, lütfen?
Едвај чекам да бидеме заедно.
Che cosa vi ha detto di me Tom?
Многу ми значиш.
Cosa le ha detto di me Tom?
Можам да ти викнам такси.
Che cosa le ha detto di me Tom?
Извини што те прекинав.
Не смеам да ти кажам.
Bana izin verir misin, lütfen?
Ќе одам да ти го најдам.
Ќе се справам со тоа за тебе.
Нема да дозволам никому да те повреди.
Том любит кексы с розовой глазурью и разноцветными сахарными шариками.
Том рече дека од тебе зависи.
Некој ќе те види.
Kantado malfermas la pordon al la animo.
Кажи му го на Том она што ти го кажала Мери.
Моја работа е да те убедам.
Non dovresti guidare.
Извини, но не те слушам ништо.
Tu non dovresti guidare.
Non dovreste guidare.
Многу ми беше убаво што разговарав со тебе.
Voi non dovreste guidare.
Топ ни беше без тебе.
Зошто да не зборуваме за тебе?
Како те третира Том?
Non dovrebbe guidare.
Gider misin, lütfen?
Дај ми една минута, може ли?
Lei non dovrebbe guidare.
Дали е тоа појасот што ти го дадов?
Сите сте зафатени, нели?
Се обиде ли Том да зборува со тебе?
Onu tarif eder misin, lütfen?
Водиш сметка, нели?
Сакаш да победуваш, нели?
Со Том си, така?
Кен не из тех, кто легко выходит из себя.
Не си озбилен, така?
Сѐ уште не сме се спасиле од опасноста.
Сѐ уште не сме до таму.
Ајде само да продолжиме со работа.
Сакате ли да Ви го скапуваме?
Мислам дека никогаш не работи.
Жалам, но грешиш.
Жалам, но се лажеш.
Не знам каде работиш.
Ајде да го завршиме тоа веќе еднаш.
Знам дека најверојатно нема да победам.
Ве слушнав како шепотите.
Заминувам на почеток на следнава недела.
Што ќе се случи ако се намокриш?
Когда приехал Маркус, я спал.
Не смееш вака да ме третираш.
Том не го доживува тоа така.
Нема да им сметаме.
Го зборувавме ова минатата недела.
Том пушти топла вода.
На Том почнаа да му солзат очите.
Том наполни шолја со вода.
Не можев да распознаам што е.
Не сум сигурен дека баш тоа беше.
Том ѝ донесе вода на Мери.
Некој се обидува да нѐ убие.
Зошто да не го посетам Том?
Сакаш ли да се возиш со нас?
Зошто би ни го направил ова Том?
Siete ancora a Sydney?
Зошто би ни го направил тоа Том?
Siete ancora a Sydney.
Вечерва ќе ве служам.
Том увиде дека Мери е вознемирена.
Зошто нам ни се случува ова?
Зарем не можеш да останеш тука со нас?
Не ми пречи кога ме будат.
Нема да оплескам.
Нема да заебам работа.
Кажи им дека нешто ти искрснало.
Том немаше да се откаже.
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.
Мене ме истепаа.
Не знам дали е вистина тоа.
Том и Мери пееја едногласно.
Можеме да се обидеме уште еднаш.
Фирмата на Том е загрозена.
И јас имам некои добри идеи.
Мы все немного напуганы.
Не си ја барам белјата.
Не смееш да останеш тука ноќва.
Дај и тебе да ти купам пијачка.
Треба и со Том да зборуваш.
Tom este mândru de Maria.
Не можам да поднесам да го гледам Том.
Да му приредиме забава на Том.
Утре ме чека голем ден.
Мы все немного напуганы, честно говоря.
Ќе се видиме утре, дечки.
Не сакам ни да му се приближам на Том.
Сакам да се возиш со Том.
Сакам да го запознаете Том, дечки.
Искрено сум среќен за Том.
Гледај колку го усреќи Том.
Малку сум зафатен, Томе.
Ништо не му направив на Том.
Добро се грижам за Том.
Ќе расчистам со Том.
Ќе морам да го прашам Том.
Никој не можеше да му помогне на Том.
Сѐ би направил за да му помогнам на Том.
Отидов таму да зборувам со Том.
Ќе се видиме утре сабајле, Том.
Добро ќе го чуваме Том.
Не грижи се. Ќе го најдеме Том.
Tam buraya imza atar mısın, lütfen?
Треба само да поразговараш со Том.
Би требало со Том да зборуваме.
Полицијата не може да го уапси Том.
„Ich will mich jetzt nur noch vegan ernähren. Welche Bücher kann man dafür empfehlen?" „Eigentlich egal — Bücher schmecken fast alle gleich."
Знаев дека не може да му се верува на Том.
Зошто си му рекол така на Том?
Зарем не треба на Том да му го дадеме?
Што ми е гајле мене за Том?
«Ты здесь с кем-то?» — «Я тут со своей подругой Марией».
Ќе бидеме сите заедно таму.
Одиме на долги прошетки заедно.
Сигурно убаво си си поминал.
Buraya gelir misin, lütfen?
Што им рекле на Том и Мери?
Да видиме што наумил Том.
Да видиме што прави Том.
«Ты здесь с кем-то?» — «Я здесь вместе со своим другом Марией».
Цело време одам во Бостон.
Овој пат ќе го направам како што треба.
Biraz yardım alabilir miyim, lütfen?
Следниот пат ќе го направам како што треба.
Сигурно ти било тешко.
Том постојано ме лаже.
Просто немав време.
Нема да носам вратоврска.
Мислев дека ќе бидете воодушевени.
Да ја искористиме приликава максимално.
Да бидеме разумни во врска со ова.
Не сакам да го направиш ова.
Не можеме да му кажеме на Том за ова.
Не можам да те оставам во ваква состојба.
Bana küçük bir iyilik yapar mısın, lütfen?
Баш ми е драго што го направивме ова.
Нема да ти дозволам да го направиш ова.
Никогаш нема да го сфатам ова.
Подобро да го чуеш ова.
Том праша дали ќе бидеш таму.
Што правиш со ова?
Едвај јадеше.
Biraz daha hızlı gider misin , lütfen.
Gehst du eigentlich in die Tanzstunde?
Больно! Хватит!
Кој мисли Том дека го направил ова?
Никогаш нема да се избавиме од ова.
Kapıyı kapatır mısın, lütfen?
Не сакам да одам таму горе.
Најверојатно таму ќе се видиме.
Во колку часот стигна таму?
Sei uscito o sei in casa?
Не би сакале да го сториме тоа.
Не сакам тоа да го правиш.
Ќе се погрижам за тоа да ги добиеш.
Мразам кога така велиш.
Тоа е вон моја контрола.
Сигурен сум дека Том не го сторил тоа.
Нема да го пуштам Том да го направи тоа.
Ќе те држам за збор.
Морам да се согласам со тоа.
Му кажав на Том така да ти каже.
Баш се плашев дека тоа ќе ме прашаш.
Подобро не го пиј тоа.
Bize yol verir misin, lütfen?
Том не ја видел Мери како го прави тоа.
Нема да навлегуваме во тоа.
Том не би го рекол тоа.
Не бев загрижен за тоа.
Зошто баш мораше да го направиш тоа?
Што правиш со тоа?
Како не можеш да го видиш тоа?
Том рече дека Мери не умее да плива.
Çantalarım için birini gönderir misin, lütfen?
Том и Мери јадеа на иста маса.
Зошто би го предложиле тоа?
Том ќе зборува.
Том ни кажа да замолчиме.
Зошто би му го кажал тоа на Том?
Најдобро би било да молчиш.
Погодно време ли е ова за разговор?
Пробувам да ти пружам поддршка.
Том и Мери се изненадија.
Сите беа вешти пливачи.
Тоа би бил мојот предлог.
Кафево е доста јако.
Немаше причина да остануваме.
Onu tekrar kontrol eder misin, lütfen?
Го замоливме Том да ни дозволи да останеме.
Не знам како почна.
Том беше препотресен за да зборува.
Die Niedrigzinsphase lässt die Rücklagen für den Ruhestand schwinden.
Мора да е тука некаде.
Том се дави од нешто.
Треба ли нешто да потпишам.
Çaldığın melodinin adı neydi?
Ura și la gară!
Tom bir beyzbol oyuncusu olmak istiyor.
O, planın bir parçası mıydı?
Том наврапито ѝ се насмевна на Мери.
Том изгледа не мислеше така.
Од тоа навистина ќе ми се слоши.
На сите добро би ни дошло спиење.
Lütfen bunu en kısa zamanda yapın.
Не ме чу ли како викам?
Може ли да седнете, господине?
Том беше задоволен со продавањето чевли.
Том ја клоцна Мери во цеваница.
Lütfen en kısa zamanda raporunu bana getir.
Том делуваше малку шокирано.
Тоа нема никаква смисла.
Ќе ти откријам една тајна.
Том воопшто не умее да чува тајни.
Зошто е толкава тајна?
Mümkün olduğu kadar kımıldama.
Дај да поразговараме накратко.
Може ли да позборуваме накратко?
Не ми е гајле за ризикот.
Доцнам на школо.
Тоа не беше во распоредот.
Што мислиш дека рекол Том?
Том немаше што друго да каже.
Има некого во другата соба.
C'è ancora del tempo prima della partenza.
Burada mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum.
Не изгледа баш како што треба.
Ќе бидам сосема во ред.
Може ли да седнеш и да се опуштиш?
Ќе ти најдеме заменик.
Не сакам да одам на рехабилитација.
Ќе мора да бидеме мошне тивки.
Јас многу ретко поставувам прашања.
Предлагам брзо да го завршиш тоа.
Имам само неколку прашања.
Ти рече дека имаш прашање.
Едноставно прашање е де.
Ist Tom Linkshänder?
Mümkün olduğunca uzun süre burada kalmak istiyorum.
Ho un'autostima molto bassa.
Io ho un'autostima molto bassa.
Bu gerçek bir olasılık.
Bu sığır eti mi yoksa domuz eti mi?
Auguri di buone feste a tutti!
Jeder blamiert sich halt so gut er kann.
Polisi aramamız gerekmiyor mu?
Non riesco più a reggere il dolore.
Io non riesco più a reggere il dolore.
Polisi aramak kimin fikriydi?
Non riesco più a sopportare il dolore.
Io non riesco più a sopportare il dolore.
Ik stop definitief met roken!
Polisi arayacak mısın?
Sono tutti dettagli trascurabilissimi!
Sanırım o bir fare zehiri.
Il fatto che sia una parodia è un dettaglio!
Bunun zehir olmadığından emin misin?
È solo un dettaglio!
Ik kan het helemaal alleen doen.
Му поставив неколку прашања на Том.
Anche il fatto che sia una parodia è un dettaglio!
Знам дека ќе ме направиш горд.
È solo un dettaglio?
Bu muhtemelen sadece gıda zehirlenmesi.
Мери го удри Том со ташната.
Том нежно ја поттурна Мери.
Ceplerini kontrol ettin mi?
Не сакам да завршам сиромашен.
Мислев дека Том има потенцијал.
Знаев дека има таква можност.
Ben bir tesisatçı gibi mi görünüyorum?
Сигурно е само труење со храна.
Сигурно е само тровање.
Probabilmente lo sa che mi piace.
Lui probabilmente lo sa che mi piace.
Lei probabilmente lo sa che mi piace.
Ne beklenmeyen bir zevk!
あ、狐の嫁入りだ。
Bana bir bardak su getirir misin, lütfen?
She has pearly eyes.
She has pearly teeth.
Tom admired the pearly whiteness of the fabric.
Non voglio abbandonarli.
Io non voglio abbandonarli.
Non voglio abbandonarle.
Io non voglio abbandonarle.
Biraz daha su alabilir miyim, lütfen?
Ik kon mijn auto niet starten.
Bana bir bardak buzlu su getirir misin, lütfen?
Ik kon mijn auto niet aan de praat krijgen.
Non voglio andarmene.
Bize izin verir misiniz, lütfen?
Le merci sono pronte per la spedizione.
I prodotti sono pronti per la spedizione.
Io non voglio andarmene.
Non voglio partire.
Io non voglio partire.
Non me ne voglio andare.
Io non me ne voglio andare.
Ayağa kalkar mısınız, lütfen?
Non voglio lasciare Tom.
Io non voglio lasciare Tom.
Sadece ayağa kalkar mısınız, lütfen?
Non voglio lasciare Boston.
Io non voglio lasciare Boston.
Er zijn geen Belgen. Er zijn enkel Walen en Vlamingen.
Tom ve Mary gizliliklerine değer verir.
Non voglio che se ne vadano.
Io non voglio che se ne vadano.
Non voglio che loro se ne vadano.
Io non voglio che loro se ne vadano.
Non voglio che partano.
Ne kadar süredir hapisteydin?
Io non voglio che partano.
Non voglio che loro partano.
Io non voglio che loro partano.
Hiç hapihaneye gittin mi?
Mahkumların geri kalanını almaya git.
Bu yüksek bir öncelik değil.
Non voglio che se ne vada.
Io non voglio che se ne vada.
Non voglio che lui se ne vada.
Io non voglio che lui se ne vada.
Biraz küstahça davranmıyor musun?
Non voglio che lei se ne vada.
Io non voglio che lei se ne vada.
Tom sınıf başkanlığı için aday olmak istiyordu.
Tom fa sempre del suo meglio per rendere felice Mary.
Tom John'a bir doğum günü hediyesi almak için Mary'den otuz dolar ödünç aldı.
O akıllıca bir tedbirdi.
Lütfen patatesleri verir misin?
トムはよく肩で風切って歩いている。
Viaj gepatroj amegis vin.
Ha paura di perdere dei soldi.
Lei ha paura di perdere dei soldi.
Tomi ja Mari puhuivat sodasta.
Tomi ja Mari puhu sodast.
Том се восхитуваше на бисерната белина на ткаенината.
Таа има бисерни заби.
Älä kosketa kitaraani.
Таа има бисерни очи.
Kiom peza vi estas!
Älä sorki kitaraani.
Се обрати ли во полиција?
Том изгледа нешто незадоволно.
Би сакал да те видам, ако може.
Tomi ei ollut suosittu.
Само остави нѐ сами, те молам.
Том не изгледаше баш најзадоволно.
Kiom teda vi estas!
Може ли да дојдеш ваму?
Може ли да замолчиш?
Tomi yritti avata purkin.
Том го разгледа местото.
Сакаш ли да продолжиш да играш?
Tämä on mennyt liian pitkälle.
Си ме слушнал ли некогаш како свирам?
Не го сфатив лично.
仕事をやり遂げ帰ってきたトムは、一回り大きく見えた。
Лично ќе се погрижам за тоа.
Nyt sinä olet mennyt liian pitkälle.
Sono sicuro che fosse lui.
Io sono sicuro che fosse lui.
Sono sicura che fosse lui.
Tomi sanoo, että hän haluaa ostaa uuden auton.
Io sono sicura che fosse lui.
Sono sicura che fosse lei.
Io sono sicura che fosse lei.
Sono sicuro che fosse lei.
Io sono sicuro che fosse lei.
Tomi ei koskaan pese autoaan.
Да се вратиме на забавата.
Том не ги послуша родителите.
Само ќе одам да си го земам пенкалото.
Можам сам да се справам со ова.
Знаев дека Том ќе паничи.
Tomi haluaa myydä autonsa.
Виде ли што пишува во денешните весници?
Дај да смислам нешто.
Том рече дека веднаш ќе дојдел.
Tomin täytyi vuokrata auto.
Кажи му на Том дека веднаш ќе дојдам.
Сѐ осмислив.
Li vizitadis porknaban lernejon.
Non colgo più le provocazioni.
Tämä piristää sinua.
Нема да чекам да откријам.
Само се обидувам да помогнам.
Сигурен сум дека ќе се снајдеш.
Сигурен сум дека се добро ќе испадне.
Том реши да ја покани Мери на рандеву.
Tomi haluaa olla isona pankkiiri.
Сѐ осмисливме.
Сѐ уште мислиме.
Не носам облека.
Кажи ми искрено мислење.
Li vizitadis unuseksan lernejon.
Стави си ги очилата за читање.
Том има само три недели.
Том повторно си ги стави очилата за вода.
Tomi ja Mari menivät naimisiin lokakuussa.
メアリーは物事きっちりしている。
Том спиеше со чевли.
Том спиеше несобуен.
На Том само што му ги извадија протезите.
Да пробаме да останеме спокојни, добро?
Ајде да не го правиме тоа баш сега.
Том одникаде се појави.
Сега се кај Том во канцеларија.
Би сакал да дојдам да те земам сега.
Сакам веднаш да го доведат Том тука.
Сега имам многу време.
トムの目には力がある。
Не се чувствувам добро во моментов.
Моментално не е битно.
Имаме сѐ што ни треба засега.
Не сум многу зафатен сега засега.
Будала си ако си отидеш сега.
Сакаш да научиш или не?
Сакаш Том да ти се врати или не?
Том вчера ме опијани.
Vi devas rehemiĝi je la naŭa horo.
Би сакал и самиот да пробам.
Не ти го знам ни името.
Не знам ни како се викаш.
Се бламирам.
Ќе ти дадам што ти треба.
Што ќе се случи следно?
Од што не можеше да спиеш синоќа?
Му кажав на Том дека е време за неговиот потег.
На Том многу му значиш.
И самиот сум некако збунет.
Ni ĉirkaŭpaŝis la tutan lagon.
Можам да го завршам до понеделник.
Само што чув дека Том исчезнал.
Сигурен сум дека сето тоа е грешка.
Не бев баш расположен.
Ова мора да се изврши до понеделник.
Том сигурно се пошандрцал.
Том сигурно полудел.
Том сигурно се откачил.
Jen estas precize tio, kion mi pensis.
Том сигурно поулавел.
Том и Мери се немаат запознаено.
Том го разгледа менито.
Ве молам, покажете ми го вашиот ценовник.
Може ли да ми го покажете ценовникот?
Еве список со умерено скапи ресторани.
Pluvas ekde la pasinta dimanĉo.
Di chi sono questi CD? "Di Samir."
Сакам да изнајмам кола; Ве молам, покажете ми ценовник.
Mi ne rajtas lasi vin fari tion.
Ми треба место да седнам и да се одморам.
Добро ми дошло тивко место да седнам да се одморам.
Кое ќе ни биде вечното почивалиште?
Mi ne rajtas permesi vin fari tion.
Не прибегнувај кон насилство.
Не треба да прибегнуваш кон пијанчење.
Не би требало да прибегнеме кон насилство.
Хаваите се популарно туристичко одморалиште.
Никогаш не смееш да прибегнеш кон насилство.
La banda stava progettando una rapina.
Никогаш не смееш да прибегнеш кон употреба на сила.
Mi scias, kial vi faris tion.
Apri la porta e basta.
Одморалиштето има два големи базена.
Apra la porta e basta.
Aprite la porta e basta.
Li ŝparas tempon.
Bu balıklar yüksek basınç ve ışık varlığında yaşamaya alışkındırlar.
Приморските одморалишта, како Њупорт, лете вријат од луѓе.
Dobbiamo fuggire da questo posto.
Tom dove ha portato Mary?
This summer resort is no longer as popular as it used to be.
Ова летувалиште веќе не е толку популарно колку што беше на времето.
Може ли да му дадеш една минута на Том?
Ĉu temas pri simulado?
Само неколку минути ќе се задржиме.
Bu, Dan'ın ilk çalışmalarını yaptığı okul.
Ја изгубив книгата што ми ја даде.
Ni atendas la oportunan momenton.
Драго ми е што дојде да ме посетиш.
Не сакам да се плашиш од мене.
Не ми бегај ма.
Мислам дека не им се допаднав.
Ќе го однесам Том кај мене дома.
Ni atendas la trafan momenton.
Сигурен сум дека Том се сложува со мене.
Таму сум каде што ме остави.
Том мене не ми делува богато.
Те молам, врати ми го тоа.
Убаво од тебе што ми помагаш.
Токму Том ми кажа.
Belki bu mümkün değil.
Навистина ми значиш многу.
Знаеш дека можеш да ми се обратиш мене.
Сакам да ги вработам Том и Мери.
Рецептов го добив од Мери.
Рецептава ја добив од Мери.
Како можел да ми го стори ова Том?
Како успеа мене да ме снајде ова?
Том никогаш нема да остане со мене.
Chi va oggi a prendere neve e freddo tra le bancarelle?
Знам како Том ја третирал Мери.
Se viaj diroj estas veraj, montriĝas, ke li havas alibion.
Том ѝ ги зеде на Мери клучевите.
Кен е презафатен за да дојде.
На Мери нема да ѝ се допаднам.
Петар живее со својот пријател.
Мери е жедна.
На Мери и се пие.
Мери вечера во седум часот.
Hatalar varsa, onları düzelt.
Мери е доста пребирлива.
Ellerimi masanın üzerine koydum.
Том е многу тврдоглав.
Том е многу терсене.
Ŝia patrino parolas itale.
Каква чудна приказна!
Што чудна приказна!
Ама чудна приказна!
Имаше чуден израз на лицето.
Se riesco, ci vediamo a febbraio!
Тој е многу настран тип.
Кружат чудни гласини.
Ништо не е почудно од луѓето.
Кој е чудаков?
Ама е настран!
Gözlerime inanamıyorum!
Her mother speaks Italian.
Каков чудак е!
Güzel bir gece geçirdiniz mi?
Bingo is something that grandmothers play.
Бингото е игра за баби.
Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydun?
Ihre Mutter spricht Italienisch.
Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydunuz?
Da che ora è possibile accedere?
Don't stick your fingers behind the door. I might crush them when I close it.
Konuşmak için vaktim yok.
Не пикај прсти позади врата. Може да ти ги смачкам кога ќе ја затворам.
Az édesanyja beszél olaszul.
Bana telefon numarasını verdi.
Ана е малечко девојче.
Beni korumaya çalışman harika.
Хуан не знае дека Марија му е ќерка.
Ѓорѓи отсекогаш ми бил омилен.
Me tarvitsemme apuasi.
Bizim mutluluğumuzu kıskanıyor.
Bonvolu skribi per globkrajono.
He saattavat tarvita meidän apuamme.
Ne saattaa tarvita meiän apua.
Kaikki miehet nukkuvat.
Miehet ovat kaikki unessa.
Tomi sammutti valot ja meni nukkumaan.
Näytä minulle tatuointisi.
Tomi valmistui kolme vuotta sitten.
Ole kiltti ja älä pakota minua menemään.
Älä sinä minua määräile.
Ha iniziato a prendere peso.
Lei ha iniziato a prendere peso.
Ha cominciato a prendere peso.
Lei ha cominciato a prendere peso.
Iniziò a prendere peso.
Lei iniziò a prendere peso.
Cominciò a prendere peso.
Lei cominciò a prendere peso.
Ich glaube, wir haben jemanden vergessen.
They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
He's force-feeding his goose.
Си ја тови гуската.
Си ја тови гуската насила.
Таа торта е калорична.
Ќе се здебелиш ако толку јадеш.
Изгледа сѐ што ми се допаѓа е или незаконито, или неморално, или калорично.
Кога беше млада, не јадеше ништо што дебели.
Дебелат ли компирите?
Калорични ли се компирите?
Гојат ли компирите?
Ik kan op een mirakel hopen, niet?
Sono impazienti di sapere cosa è successo.
Loro sono impazienti di sapere cosa è successo.
Tom era in disaccordo.
Non ho più bisogno di nessuno.
Io non ho più bisogno di nessuno.
Ze heeft haar vrienden geholpen.
Gerçekten bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
Posso avere qualche secondo del tuo tempo?
Belki bu mümkün bile değil.
Tom si sente sempre affamato almeno un'ora prima del pranzo.
Gerçekten bunun mümkün olacağını düşünüyor musun?
Ŝi bakis kukon por sia amikino.
Bu mümkün olmamalı.
Sie hat einen Kuchen für ihre Freundin gebacken.
Lise balona gittin mi?
Preferirei fare qualcos'altro.
Peki prognoz nedir?
Bu son derece karmaşık bir süreç.
Bu soruna neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?
Subsats in volapük no binoms neudik; laboms genis te tel, no kil.
Soruna neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Soruna neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?
Probleme neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?
Sanırım Tom sorunu çözebilecek.
Tom sorunu çözebilecek.
Diese Komödie muss ein Ende haben!
Seninle özel olarak kısa bir süre konuşabilir miyim?
Tom bana bir sürü soru sordu.
Neden herhangi biri sorularımı cevaplamayacak?
Tom sorularımın hiçbirini cevaplamayacak.
Erano tutti impazienti per la notizia.
Ik kan hier blijven tot je terug komt.
Loro erano tutti impazienti per la notizia.
Tom sorularımdan hiçbirini cevaplayamadı.
Erano tutte impazienti per la notizia.
Loro erano tutte impazienti per la notizia.
Erano tutte impazienti per le notizie.
Loro erano tutte impazienti per le notizie.
Erano tutti impazienti per le notizie.
Ik beloof dat het niet lang gaat duren.
Loro erano tutti impazienti per le notizie.
Io preferirei fare qualcos'altro.
Sana birkaç soru sormamızın bir sakıncası var mı?
Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?
Hai incontrato mia sorella?
Tu hai incontrato mia sorella?
Ha incontrato mia sorella?
Lei ha incontrato mia sorella?
Avete incontrato mia sorella?
Voi avete incontrato mia sorella?
Sadece birkaç soru sorabilir miyim?
Hai conosciuto mia sorella?
Tu hai conosciuto mia sorella?
Ha conosciuto mia sorella?
Lei ha conosciuto mia sorella?
Avete conosciuto mia sorella?
Voi avete conosciuto mia sorella?
Sana birkaç soru sormama izin ver.
Birkaç sorun olduğundan eminim.
Sana sadece bir soru sorabilir miyim?
Sadece soruma cevap ver.
Ik heb gehoord dat u uw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.
Sono del tutto elettrizzato dal tuo vestito traslucido.
Tom sorumu cevaplayamadı.
Io sono del tutto elettrizzato dal tuo vestito traslucido.
Tom son soruyu cevaplayamadı.
Sono del tutto elettrizzata dal tuo vestito traslucido.
Io sono del tutto elettrizzata dal tuo vestito traslucido.
Bu aptalca bir soru muydu?
Non è così difficile.
Non è così duro.
Sana bir soru daha sorayım.
Sanırım Tom tabağı bilerek kırdı.
Tom'un yazdığı kitap asla yayınlanmadı.
Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.
Tom'un herkesin önünde şarkı söylediğini hiç duymadım.
Tom neyi kanıtlamaya çalışıyor?
Daha fazla neyi kanıtlamak zorundasın?
Tom'un başka bir malı var mı?
Je was toch niet met die getatoeëerde kerel getrouwd die ze geboeid hebben meegenomen?
Je was toch niet getrouwd met die getatoeëerde kerel die ze in handboeien hebben meegenomen?
Non è così dura.
Okuduğun son kitap neydi?
Çörekler hazır mı?
O hazır olduğunda bana bildir.
Tom'un hazır olup olmadığını göreyim.
Ik weet dat je rijkt wilt zijn.
Hazır olan her şeyi almak zaman alacak.
Ne kadar sürede hazır olabilirsin?
Ne kadar sürede hazır olacaksın?
Avevo delle cose di cui occuparmi.
Io avevo delle cose di cui occuparmi.
Ne zaman hazır olmalıyız?
Hepiniz paketlenmiş ve hazır mısınız?
Tom okuyarak çok zaman harcar.
La postenojn okupas, pli ol trione, la pendolantaj translimuloj, kaj, po malpli ol trione, eksterlandanoj rezidantaj en Luksemburgio.
Tom è molto forte.
Io ho avuto un'esperienza simile.
Ebbi un'esperienza simile.
Kapı zili çaldığında neredeydin?
Io ebbi un'esperienza simile.
Zaten yağmur yağmaya başladı.
De plaatsen worden, voor meer dan een derde, ingenomen door pendelaars van over de grens, en, voor minder dan een derde, door buitenlanders die in Luxemburg verblijven.
Sta ricevendo una falsa accusa.
Lui sta ricevendo una falsa accusa.
Bir yağmurluğun var mı?
Radyo dinlemek ister misin?
Radyoyu açar mısın?
Radyoyu kapatır mısın?
Sembra essere stata bella durante la sua gioventù.
Lei sembra essere stata bella durante la sua gioventù.
Kim bırakma hakkında bir şey söyledi?
Genellikle bu kadar sessiz misin?
Normal olarak bu kadar sessiz misin?
Her zaman böyle sessiz misin?
Sto soffrendo.
Tom sessizce kapıyı kapadı.
Io sto soffrendo.
Kiam la unuaj pluveroj falas sur sekan teron, en la aero oni rekonas nekonfuzeblan odoron, al kiu fakuloj donis la nomon „petriĥoro”: tiun de la pluvo.
Siz ikiniz lütfen sessiz olur musunuz?
Öğretmen Tom'a sessiz olmasını söyledi.
Nasıl bu kadar çabuk bitirdin?
Hadi, sadece soruya cevap ver.
Tom soruların hepsini cevapladı.
Tom öğretmene bazı sorular sordu.
Wanneer de eerste druppels op droge aarde vallen, dan herken je in de lucht die bijzondere reuk, aan wie de vaklui de naam „petrichor” hebben gegeven: die van de regen.
Bu ferahlatıcı.
Sembra essere stata felice quando era giovane.
Lei sembra essere stata felice quando era giovane.
Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
Bu zar zor ayırt edilebilir.
Tom disse a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta.
Tom ha detto a suo figlio di non mangiare a bocca aperta.
Tom disse a suo figlio di non mangiare a bocca aperta.
Mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
Lui mi ha detto che era molto stanco all'epoca.
Mi disse che era molto stanco all'epoca.
Lui mi disse che era molto stanco all'epoca.
Nessuno mi ha mai insegnato niente.
Tom son zamanlarda oldukça çok kilo kaybetti.
Nessuno mi ha mai insegnato nulla.
Tom'a ne oldu? Son zamanlarda onu görmedim.
È parte del divertimento.
Son zamanlarda ülke dışında mıydın?
Fa parte del divertimento.
Perché devo soffrire?
Son zamanlarda herhangi birine sarıldın mı?
Ho sofferto abbastanza.
Io ho sofferto abbastanza.
Sono così felice che ti piaccia Tom.
Sono così felice che vi piaccia Tom.
Sono così felice che le piaccia Tom.
Questo esame non è così difficile.
Non è così difficile come pensi.
Non è così difficile come pensa.
Non è così difficile come pensate.
Non è così difficile apprezzare della buona musica.
Non è così difficile apprezzare la buona musica.
Nedeni muhtemelen ne olabilir?
İkinci sebep neydi?
O gerçek sebep değil.
Bu tek neden mi?
Bu tek sebep değil.
Bu çok basit, gerçekten.
Bunun hepsi oldukça basit, gerçekten.
Hazır olur olmaz bana bildir.
Eve git ve iyi bir gece istirahati al.
O restoranın adı neydi?
xu mi'oi aidji lo ka gunta da'ai
Benim isteğimi reddediyor musun?
Tom zaten raporunu teslim etti.
Bu ayın kirasını ödeyebilmesi için Tom'a biraz ödünç para verdim.
Hatırlatma için teşekkürler.
Hatırladığın başka bir şey var mı?
Они заключили под стражу и после принудительно кормили протестующих, пытаясь бороться с голодовкой.
Hatırlanmak güzel.
Sadece dinlenmeye çalışır mısın?
Bu gerçekten o kadar rahatlatıcı değil.
Bu reddetmek için zor bir teklif.
Muhtemelen nasıl reddedebilirim?
Tom Mary'ye onun reddedemeyeceği bir teklif yaptı.
Tom bir geri ödeme talep etti.
Bunun buzdolabında olması gerekmiyor mu?
Buzdolabının nesi var?
Neden riske girmem gerekiyor?
Neden riske girmeliyim?
Я позвоню, как только закончу с делами.
Bu hesaplanmış bir riskti.
Tom bir alyans takar mı?
Tom'un burun halkası hakkında ne düşünüyorsun?
Он откармливает своего гуся.
Haklı olduğumu mu söylüyorsun?
Tom haklı olduğu konusunda ısrar etti.
Tom'la konuştun, doğru mu?
Bunun doğru olduğundan emin misin?
Bu gerçekten oldukça kolay, değil mi?
Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?
Том восхищался жемчужной белизной ткани.
Bu o kadar kötü olamaz, değil mi?
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
Siz çocuklar iyi misiniz?
İyi olacağınızdan emin misiniz?
Том выглядел уставшим, но счастливым.
Она выглядела уставшей, но счастливой.
Bu yer iyi.
Я знал, что он ждёт Мэри.
Я знал, что она ждёт Тома.
Она гналась за мной.
Hiç emekli olmayı düşünüyor musun?
Воля вывучыла мову хака, калі жыла ў Мэйсяні.
Я схватил Мэри за локоть.
Я схватил Тома за локоть.
Як гэта сказаць па-зыранску?
Как это сказать по-зырянски?
Она была первой, кто связался со мной.
Віка прысвяціла сваё жыццё уралістыцы.
Ты знаешь, насколько ты для меня важен.
Я твердил это всё время.
Таня добра гаворыць па-комі.
Вы размаўляеце на суахілі?
Держите свои руки подальше от неё.
Когда ты юн и влюблён, мир кажется прекрасным.
Таня так добра размаўляла на комі, што многа хто не паверыў, што яна вывучыла комі-зыранскую па кніжках.
Kim emeklilik hakkında bir şey söyledi?
Мэри — звезда.
Emekli olduğundan beri ne yapıyorsun?
Belki seni dinlendirmeliyim.
Том — первоклассный специалист.
Тебе пора выйти из зоны комфорта.
Ich kann auf ein Wunder hoffen, nicht wahr?
Lütfen biraz dinlenir misin?
Ты просто не понял меня!
Bu oda için anahtarın var mı?
Lütfen odadan çıkar mısın?
Voi come li proteggete i vostri figli?
Том пассивно агрессивен.
Мэри пассивно агрессивна.
Tom odadaki tek kişiydi.
Bitişik odada kimin olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Bitişik odada ne olduğunu göreyim.
Gerçekten bir oda arkadaşına ihtiyacın var mı?
Git ve Tom'un odasında olup olmadığına bak.
Tom şimdi odasında ders çalışıyor.
Tom odasını düzenlemeli.
Ekstra bir odan var mı?
Çatıda bizi bekleyen bir helikopter var.
Tom yolun sol tarafında araba sürmeye alışkın değil.
Tom nehri yüzerek geçmeyi başardı.
Tom kendine yeni bir saksafon aldı.
Geçen cumartesi Tom'un partisine gittin mi?
Era Tom al telefono.
Die beiden Bedeutungen sind nicht sehr trennscharf.
Tom'un sarkastik davrandığını düşünüyor musun?
Sarkastik davrandığımı düşündün mü?
Bu bütünüyle aynı değil.
Si comporta da duro.
Lui si comporta da duro.
Bu bütünüyle aynı olmayacak.
Tom çok yüksek bir maaş alıyor.
Salatanda ne tür sos istiyorsun?
Salatanda ne seversin?
Tom'un söylediği son şey neydi?
Τάϊσα το σκύλο.
Зимой я часто впадаю в меланхолию.
Θέλω να γίνω μηχανικός.
Και οι δύο αδερφές είναι πολύ ωραίες.
What does the sign over the door say?
Η αδερφή μου είναι αδερφή νοσοκόμος και ο αδερφός μου είναι γιατρός.
Αυτός είναι διάσημος ως μεγάλος ζωγράφος.
Ο Τομ είναι πένης.
Поев, мы пошли спать.
Представим, что мы инопланетяне.
Кто-то спёр мой бумажник в поезде.
Πόσοι άνθρωποι ήσαν εκεί;
Эта машина совершенно новая.
Ο Όμηρος είναι Έλληνας επικός ποιητής.