loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том говорил слишком много и выболтал секрет.
Я бегаю перед завтраком каждое утро.
Я получил информацию напрямую от него.
Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье.
Во время перерывов я смотрел телевизор.
Дадааб - это лагерь беженцев в Кении.
Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.
Это так просто.
Wir haben vor zwei Monaten begonnen, das Haus zu bauen und werden es innerhalb eines Jahres beenden.
Мальчик запачкал свои руки.
Расскажи, что ты делал на Гавайях.
Ĉiu el liaj kanzonoj estis sukceso.
Я ни за что не буду продолжать этот разговор.
Какие восхитительные щеночки!
Так как моя комната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.
Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой.
Джон был ленивым до того, как встретил тебя.
Мы шли два часа.
Том полный неудачник в качестве отца.
Он рисковал потерять всё своё состояние.
Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
Она любит кошек.
Ты мне ни разу ни слова про это не сказал.
Kokios spalvos jos namo durys?
Aš niekada nemačiau namo be durų.
Я плакал как ребёнок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.
Jis atidarė automobilio duris.
Niekada neatidaryk jam durų.
Mokiniai išbėgo pro duris.
Мы могли наблюдать закат из нашего окна.
Nestovėk prie lango.
Pro langą pamačiau jo automobilį.
Mano katė megsta žiūrėti pro langą.
Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.
Jis pažiūrėjo pro langą.
Nepamiršk atidaryti lango savo kambaryje.
Kada atsidarys ta nauja mokykla?
Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу.
Jis nenori atidaryti automobilio.
Ji atidarė naują pardotuvę.
Aš nežinau kur man reikia žiūrėti.
Этот шум пробудил меня ото сна.
Niekada nežiūrėk atgal.
Katė sėdi ant kėdės ir žiūri į mėsą kuri guli ant virtuvės stalo.
Polyphem, Sohn des Neptun, hatte vorne nur ein Auge.
Ji žiūri bet nieko nemato.
Jis nežiūri į knygą.
Pažiūrėk atgal ir pamatysi juodą katę.
Jo dukra nubėgo atgal į savo kambarį.
Ji eina atgal į pardotuvę kur ji pamiršo savo pinigus.
Mes kartu grįžome namo.
Похоже, Билл запал на Мэри.
Jie nuvažiavo atgal į ligoninę.
هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
Kur aš galėčiau tave pamatyti?
Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.
Ji pamatė mano vardą užrašytą ant sienos.
Tavo tėvai ilgai tavęs nematė.
Jis nemato gyvenimo prasmės.
Я бы хотел, чтобы ты мне помог.
Ar matai mane?
Mes kartu suradome gerą vietą pavalygti.
Ar nori eiti kartu su manimi?
Trys katės kartu gyveno ant medžio.
Они вступили в дискуссию.
Tie du visada bus kartu.
Ar tai yra gera vieta pasodinti medį?
Ar tu žinai kokioje vietoje jis galėjo paslėpti savo pinigus?
أود لو ساعدتني.
Grįžk į savo vietą.
Jai ta vieta nepatiko.
Jam patinka gyventi toje vietoje.
Aš nemėgstu kepto maisto.
Jos dukra iškepė mėsą.
Mes suvalgėmė keptos mėsos.
Ты клевал носом всю лекцию, верно?
Ar tu norėtum pavalgyti keptų bulvių?
Ji norėtų surasti gyvenimo prasmę.
Mano dukra norėtų pavalgyti saldainių.
Не тормози резко.
Aš norėčiau pamatyti savo tėvus.
Jie norėtų būti sveiki.
Aš pamiršau parašyti savo tėvamas.
Jis neatrodo labai sveikas.
Mokiniai nenorėjo nieko sakyti savo tėvams.
Mano tėvai yra sveiki.
Jis yra labai sveikas žmogus.
Kokia prasmė sveikam žmogui gulėti ligoninėje?
Man nėra prasmės eiti į mokyklą.
Jis nežino gyvenimo prasmės.
Kokia prasmė kur nors važiuoti?
Kokia prasmė rašyti ką nors ant stogo?
Pabandykime ką nors padaryti.
Ar tu ką nors išgirdai?
Ar jie nori kur nors eiti?
Jo dukra skubiai pasislėpė už geltono namo.
Kažkas parašė savo vardą ant sienos.
Ji skubiai nubėgo į savo kambarį.
Jis skubiai užrašė mūsų vardus.
Ji parašė naują knygą.
Kur parašytas mano vardas?
Jis išgirdo kaip kažkas pasakė jo vardą.
Jos dukra turi labai gražų vardą.
Aš neprisimenu jos vardo.
Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
Pasakyk man savo vardą.
Saldainiai nėra tikras maistas.
Palik mano namus ir niekada negrįžk.
Mano katė išėjo iš namų ir niekada negrįžo.
Kannst du mir die Türe öffnen?
Jie skuba grįžti namo.
Kannst du mir die Türe aufmachen?
Kada tavo mama grįš iš ligoninės?
Посетителям нельзя кормить зверей.
Mano dukra jau grįžo iš mokyklos.
Ji mūsų paprašė patylėti.
Этот журнал весьма читаем.
Netylėk ir viską pasakyk.
Mes sėdėjome prie stalo ir tylėjome.
Все хорошо провели год.
Patylėk, jis gali mus išgirsti.
Können Sie mir die Türe aufmachen?
Können Sie mir die Türe öffnen?
Невозможно заниматься при таком шуме.
Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду.
Ich bin ein amerikanischer Sänger.
У него есть интересная книга.
Be quiet, he might hear us.
We sat at the table in silence.
Думаю, починка этой камеры будет стоить больше 10 000 иен.
Erinnern Sie sich an mich?
Ĉu vi vivas en urbo aŭ en kamparo?
Don't be quiet and say everything.
Ваш сайт обращён к тем людям, которые интересуются кошками.
Она указала на него.
I don't like winter.
La paciento plendas pri pli malfacila erektiĝo.
Soy un cantante americano.
She asked us to be quiet.
В данный момент я живу в Куньмине.
My daughter has already returned from school.
Пожалуйста, повторяйте за мной.
Ich bin eine amerikanische Sängerin.
When will your mum return from the hospital?
Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает.
They are hurrying to return home.
My cat left the house and never returned.
Leave my house and never return.
Was gut für dich ist, ist gut für mich.
Candies are not real food.
I don't remember her name.
Her daughter has a really pretty name.
The students ran out through the door.
Kiom li elspezas monate?
Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
Never open the door for him.
He opened the door of the car.
Когда я вышел из дома, погода была чудесна.
I've never seen a house without a door.
Я совершил серьёзную ошибку.
Wie viel gibt er im Monat aus?
What's the colour of the door of her house?
Я закончу домашнюю работу к девяти.
Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.
He heard somebody say his name.
Никогда не открывай ему дверь.
Where is my name written?
She wrote a new book.
Он открыл дверцу автомобиля.
He hastily wrote down our names.
She hastily ran to her room.
Я никогда не видел дома без дверей.
Somebody wrote my name on the wall.
Maria ist gerade heimgekommen.
Каков цвет двери её дома?
Кто-то написал на стене моё имя.
Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.
His daughter hastily hid behind the yellow house.
Я занимаюсь в библиотеке.
Do they want to go anywhere?
Did you hear something?
Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами.
Let's try to do something.
Он сказал мне умыться.
What's the point of writing something on the roof?
Мой брат ждёт меня в школе.
What's the point of driving anywhere?
Es war er, der mit mir darüber gesprochen hat.
He doesn't know the meaning of life.
There's no point for me to go to school.
Если что надо, просто крикни.
Том ездит в Бостон каждый год.
He's a very healthy person.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
My parents are healthy.
The students didn't want to tell anything to their parents.
He doesn't look very healthy.
Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции?
Я пожелал ему приятного путешествия.
I forgot to write to my parents.
Я часто смотрел Дораэмона, когда был маленьким, но я и не думал, что он такой огромный!
They'd like to be healthy.
I'd like to see my parents.
Эта девочка не умеет ездить на велосипеде.
My daughter would like to eat some candies.
She'd like to find the purpose of life.
Здесь шесть человек, включая его.
Would you like to eat some fried potatoes?
Он не может ответить на их вопросы.
We ate some fried meat.
Her daughter fried the meat.
Я забыл написать родителям.
I don't like fried food.
He likes to live in that place.
Они хотели бы быть здоровыми.
Я бы хотел увидеть своих родителей.
Моя дочь хотела бы съесть немного сладостей.
Она хотела бы найти смысл жизни.
She didn't like that place.
Хотите съесть немного жареного картофеля?
Её дочь жарила мясо.
Я не люблю жареную пищу.
Ему нравится жить в этой квартире.
Ей не нравилось это место.
Он выглядит не очень здоровым.
Ученики не хотели говорить что-либо своим родителям.
Return to your seat.
Мои родители здоровы.
Do you know where he could have hidden his money?
Is this a good place to plant a tree?
Those two will always be together.
Вернись на своё место.
Не знаешь, куда он мог спрятать свои деньги?
Это хорошее место, чтобы посадить дерево?
Эти двое всегда будут вместе.
Ты меня видишь?
Она вернулась домой не в духе.
Trzy kotki razem mieszkały na drzewie.
Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
У тебя две книги?
Рыбак рыбака видит издалека.
Jaki sens zdrowemu człowiekowi leżeć w szpitalu?
Do you want to go with me?
He doesn't see the point in life.
Your parents haven't seen you for a long time.
She saw my name written on the wall.
Where could I see you?
They drove back to the hospital.
We all returned home.
We all found a good place to eat.
She's walking back to the store where she forgot her money.
His daughter ran back to her room.
Look back and you'll see a black cat.
He's not looking at the book.
She's looking but she doesn't see anything.
The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
I don't know where I should look.
She opened a new store.
He doesn't want to open the car.
When will that new school open?
Mi memoras la epokon, kiam la germanoj nomis la eŭron "Esperantomono" por esprimi, ke ĝi neniam realiĝos. Kompreneble, neniu el tiuj, kiuj tiam diris tion, konfesus ĝin hodiaŭ. Estas propreco de paradigmoj ŝajni tiel naturaj, ke oni ne povas imagi iam antaŭe esti vivinta kun paradigmo malsama aŭ mala.
Don't forget to open the window in your room.
He looked through the window.
My cat likes to look through the window.
I saw a car through the window.
Don't stand next to the window.
Tavo dukra išgirdo mus kalbant.
Mes suvalgėme visus saldanius kuriuos radome jos kabaryje.
Jų dukra mokosi toje mokykloje.
Kodėl tavo dukra nemėgsta saldainių?
Šie saldainiai yra per saldūs.
Jo dukra nubėgo į pardotuvę ir nupirko saldainių.
Jos dukra yra labai graži.
Mano dukra mokosi toje mokykloje.
Pabandyk nuvažiuoti ten vienas.
Mes pabandėme užlipti ant medžio.
Jis pabandė miegoti and grindų.
Ar tu bandei jos klausyti?
Mi volas sendi tiujn leterojn per aerpoŝto.
Aš niekada nebandžiau vairuoti automobilio.
Ji bando perdažyti savo namus.
Manęs čia tada nebuvo.
Sustok prie mokyklos.
Kodėl tu tada sustojai?
Juodas automobilis sustojo prie ligoninės.
Jis ėjo į pardotuvę, bet sustojo prie jos namų.
Ji pamiršo sustoti prie mano namų.
Kai jis neturėjo pinigų, jis negalėjo nusipirkti duonos.
Kai aš atėjau į mokyklą, ten jau nieko nebuvo.
La cetero venos nature.
Ką mes darysime kai ji mus suras?
Kai ji čia atvažiuos, pasakyk jai kad aš pamiršau atnešti knygas.
Mokiniai nesiklausė jos pasakojimo.
Šiandien tu privalai klausyti ką aš tau sakau.
Ji neklausė nė žodžio.
Klausyk kol aš kalbu.
Io sciigas al mi, ke vi kaŝas ion.
Kokie negražūs plaukai.
Kokia negraži katė.
Man ji atrodo labai graži.
Jie gyvena labai gražiame name.
Ji yra labai graži.
Šitas žodis yra labai gražus.
Nėra gražu šitaip kalbėti.
Kažkas privalo kalbėti.
Kaip ji moka taip greitai kalbėti?
Katės negali išmokti kalbėti.
Kažkas rado kur aš buvau paslėpusi visus savo pinigus.
Kažkas jiems atnešė naują kilimą.
Kažkas privalo paskubėti ir greitai nuvežti ją į ligoninę.
Kažkas pasakė jai visą tiesą.
Ji pamatė kažką laukiantį jos prie mokyklos.
Kažkas pas ją atėjo.
Jeigu nori bėgti, tada bėk.
Ji man pasakė kad aš turėsiu nuo jo bėgti.
Bonvolu klarigi ĝin al mi.
Jie pabėgo iš mokyklos.
Jos šunys bėgiojo po namus.
Mano katė bėgioja po kambarį.
Ji bėga iš namų.
Tu privalai šiandien gerai atrodyti.
Tu privalai eiti į ligoninę.
Necesas, ke mi studu matematikon.
Jis privalėjo palikti savo katę namie.
Aš privalau eiti į mokyklą.
Jis paliko pinigus namie.
Aš neprisimenu kur palikau savo automobilį.
Ji paliko savo šunį mano kambaryje.
Palik maistą ant stalo.
Atnešk man maisto iš virtuvės.
Ĉiutago iĝas pli varme.
Eik į pardotuvę ir nupirk mums maisto.
Kas suvalgė visą mūsų maistą?
Aš skubu išmokti gaminti maistą.
Kodėl tu negali paskubėti?
Ji niekada niekur neskuba.
Mokiniai skuba į mokyklą.
Mes skubame į ligoninę.
Lia parolo estas leĝo.
Sie dachten, dass sich die Sonne um die Erde drehe und dass die Erde unbeweglich wäre.
Ich muss Mathe studieren.
Leave the food on the table.
She left her dog in my room.
We're hurrying to the hospital.
Ĉiun sesan horon mi prenu mian kuracilon.
Students are hurrying to school.
She's never in a hurry.
Why can't you hurry?
I'm hurrying to learn how to cook.
Who ate all of our food?
Go to the store and buy us some food.
Bring me some food from the kitchen.
Sie müssen Ihren Namen nicht geschrieben haben.
I don't remember where I left my car.
He left the money at home.
Nu, kion faraĉas via kunulo? Ni ne atendos lin dum horoj.
He had to leave his cat at home.
Cuando ampliamos una imagen, generalmente pierde la calidad.
You have to go to the hospital.
You have to look good today.
Estoy haciendo un curso de adiestramiento canino.
She's running from home.
My cat is running around the room.
Her dogs were running around the house.
They ran away from school.
Somebody has to talk.
It's not nice to talk like that.
This word is really beautiful.
She's very pretty.
They live in a very beautiful house.
Tiu horloĝo malfruas tri minutojn en tago.
I find her very pretty.
What an ugly cat.
What ugly hair.
Listen while I talk.
Vi alprenu la kutimon uzi vian vortaron.
She told me that I'll have to run from him.
If you want to run, then run.
She saw somebody waiting for her next to the school.
Ŝi naskos bebon venontmonate.
Somebody told her the whole truth.
Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Somebody brought them a new carpet.
Plimulto de homoj frue aŭ malfrue geedziĝas.
Cats can't learn to speak.
How can she speak that fast?
She forgot to stop next to my house.
Today, you have listen to what I'm telling you.
The students didn't listen to her story.
Kiam vi rehejmiĝos?
Li ne ŝatis la fakton, ke mi fumas.
When she comes here, tell her that I forgot to bring the books.
Tiu problemo estas gravega.
What will we do when she finds us?
When I came to the school, there was nobody there anymore.
When he had no money, he couldn't buy any bread.
Fumado endanĝerigas vian sanon.
Li diligente studas por sukcesi en tiu ekzameno.
Rapidu, kaj vi estos ĝustatempe por la buso.
节约是一种美德。
Ĉu vi permesas al mi iri tien?
Mi volus la tagmenuon.
Kiedy do mnie zadzwoniłeś, skończyłem już zadanie domowe.
Mi restos ankoraŭ tri tagojn ĉi tie.
To sytuacja wyjątkowa.
Diru al mi la ĝustan respondon.
Ni opiniis, ke lia minaco estis nur ŝerco.
Tiu skribotablo kostis al mi almenaŭ 30 000 enojn.
Es war mir peinlich, wenn jemand Englisch mit mir gesprochen hat, aber jetzt habe ich die Angst verloren und spreche es sehr gut.
Mi amas neniun alian viron pli intense ol lin.
Mi volas aŭdi neniun plian senkulpigon.
Er tat viel mehr als seine Pflicht zu erfüllen.
Burada yüksek sesle konuşmayın.
Yalan söyleme. Doğruyu söyle.
Sonunda fikrini değiştirdi.
J'étais gêné quand quelqu'un me parlait en anglais, mais à présent, je n'ai plus peur et je le parle très bien.
Kasabadaki herkes onun adını biliyor.
Âşık olmak biraz zaman alır.
Beş galon normal benzin, lütfen.
Son zamanlarda hiç film izlediniz mi?
Ateşini ölçtün mü?
O, her zaman senin fikrini sorar.
O kazançlarla ilgili vergi talep etti.
Neredeyse gece yarısı eve geldi.
O, sessizce ve çabucak hareket edebilir.
Onların sorularına cevap veremez.
Ich liebe keinen anderen Mann mehr als ihn.
Ich möchte das Tagesmenü.
Attention ! Le sol est humide.
Cavete! Solum umidum est.
Vir senex est.
Eo tempore nulla erat radiophonia in Iaponia.
我們不應該在背後說別人的壞話。
Didymus multas habet amicas.
Ea pulcherrima est.
你幾時先準備好出發呀？
Hoc verbum vere pulchrum est.
Alicui loquendum est.
烏蘭巴托是蒙古的首都。
現在是三時正，我一個小時後再來吧。
Canes eius circa domum currebant.
我們沒有電力和水就不能生活。
唔該借你本書俾我吖。
我哋今晚食咩好呀？
「說到一百零八，這不就是代表煩惱的數字嗎。」「那麼你有甚麼煩惱呀？」「告訴你並不是不可以，但是內容會給河蟹掉的。」
Dormanto satas.
我到了莎士比亞出生的房子參觀。
消息快速地傳了開去。
Ĝi estas kvazaŭ homa abelujo.
Ausculta, dum loquor.
Escute enquanto eu falo.
La papaya madura huele a vómito.
Cuidado! O piso está úmido.
La programado de la apliko de tiu nova gramatika regulo kostos al mi multe da tempo.
Вона прикрасила свою кiмнату трояндами.
E-kûãî!
E-kûá!
Pe-kûáî!
Pe-kûá!
Мои родители отговорили меня от путешествия.
Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.
Вiн провiв вечiр за читанням.
Mi ne povas malpermesi al iu edziĝi al pluraj virinoj, ĉar tio ne kontraŭas la skribaĵojn.
Lia renkontiĝo kun ŝi pliriĉigas lian spiritan vivon.
La akcidento ŝajnis rilati al dika neĝotavolo.
Девушка в белом - его невеста.
Том ненавидит, когда идёт снег.
Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.
Он приостановился, чтобы выкурить сигарету.
Saĝulo kiel karpo glitas en sia lago de malcertoj.
Он сделал перерыв, чтобы выкурить сигарету.
Тебе нужно быть более осторожным!
Принесiть менi, будь-ласка, склянку води.
Его родная страна - Германия.
Es ist wie ein menschlicher Bienenstock.
Я совершенно уверен, что мой кот съел моего хомяка.
Он признался в том, что разбил вазу.
Тебе следует подумать, каким типом работы ты хочешь заниматься.
Это твоя вина.
Ella casi fue atropellada por un auto.
كدنا أن نموت من البرد.
Том пришёл домой в 6:30.
Was gibt es heute für ein Tagesessen?
Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.
Том прийшов додому о 6:30.
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
Er mochte nicht die Tatsache, dass ich rauche.
Ŝi havos sian bebon venontmonate.
Tom le hizo una pregunta bastante complicada a Mary.
Це твоя провина.
Tom y Mary se conocen.
La viro rabis mian monujon.
Роздай нам картки.
Всё понятно.
Всё ясно.
Они боролись за свободу.
Te voy a llamar apenas llegue a Chicago.
Non ci sono parole.
No hay palabras.
У африканского слона уши больше, чем у азиатского.
Ni devas observi la leĝon.
Solo parte del edificio fue destruído por el terremoto.
Тигри мешкать у жунглях, а леви - у саваннi.
La sekvoj de la tertremo en Sendajo estis teruraj.
Disculpame, pero esa es mi raqueta.
Том - мiй дiдусь.
Важко.
Recién me levanto.
Тяжело.
Mi grasigis la artikolojn, kiujn mi konsideris interesaj.
Ŝi aspektas feliĉa, sed interne ŝi suferas.
הרכב כחול.
האוטו כחול.
Recién me levanté.
Me acabo de levantar.
Я на вiрному шляху?
Lo atrapé robando la cámara.
Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.
Jeśli będziesz jeszcze jadł, to pękniesz.
Pacienco ne estas kapablo mia.
To, co mówi nauczyciel, nie zawsze musi być prawdą.
Kial vi koleras?
Por vojaĝi longe, vojaĝu malpeze.
Patrino Naturo malavaras.
Ne konfuzu "dare" kun "dear".
Silentu pri tiu plano.
Pezaj kolonoj necesas por subteni la ponton.
Tiu tekstprilaborado estas iom fuŝa.
Tiu tekstoprilaborilo iel misfunkcias.
Mutter Natur ist freigiebig.
Mi opinias, ke tiu pulovero harmonios kun vi.
Afero, kiun edzo neniam forgesu, estas la jubileo de lia edziĝo.
Studu ĉi tie.
Mi neniam pensis renkonti vin ĉi tie.
Plian kafon, mi petas.
Estudia aquí.
Kate kuris ĝis la restoracio de sia patro.
Fraŭlino Green instruas muzikon al ni.
Tom rompis la fenestran vitron.
Mi sentis min nebona, sed mi iris labori.
Subite mi vidis min reflektitan en fenestra vitro kaj tio ekteruris min.
Carole rifuzis. Alie dirite, ŝia respondo estis "ne".
¿Qué te parece el próximo domingo?
Étudie ici.
Il n'y a pas de mots.
Donu al mi pilojn por mia fotilo, mi petas.
Antoine et Marie se connaissent.
Antoine a beaucoup d'amies.
Feliĉigas min, ke mi povis helpi vin.
Ce mot est vraiment joli.
Quelqu'un doit parler.
Il faut que quelqu'un parle.
Viaj amikoj estas bonvenaj.
Le mois de mai est le mois des mères.
Bill était dans sa chambre.
Mia onklo nun vivas komforte.
Robert est brésilien. Son père est canadien.
Ewan travaille au supermarché maintenant.
Il y a du lait dans le réfrigérateur.
Mi testiĝis pri aidoso.
Mon anniversaire est en juillet.
Manĝi terpomojn furzigas min.
Kiel mi povas atingi la plej proksiman poŝtoficejon?
Mon frère n'a rien.
Mi prezentos al vi ĝentilan knabinon.
Pourquoi le bébé pleure-t-il ?
La maison du chien est à l'extérieur.
Ne, ĝi estas prokrastita per 45 minutoj.
Preferirei la carne al pesce.
Io preferirei la carne al pesce.
La robe de Carol est longue.
Iun tagon knabino venis viziti min.
Kérlek, oltsd le a villanyt, mikor kimész a szobából!
Alice rapidis en sian ĉambron.
Joues-tu au foot ?
Rigardu tiun ruĝan konstruaĵon.
Már tudok írni kínaiul.
Merci d'expliquer.
Ni ne plu havis novaĵojn pri tiu persono post ties foriro al Ameriko.
A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.
La mère de Jésus y était.
Ils s'appellent Tom et Ken.
Tiu knabo scipovas paroli angle.
Tiu knabo estas Tony, ĉu ne?
Jobban szeretem a fehér rózsákat a vöröseknél.
Festeni is szeretek.
Remélem, eláll az eső.
Nous faisons de l'exercice.
Tényleg le akar fogyni.
Ŝi estis tranĉanta kukumojn.
On parle français et anglais au Canada.
Kiel longa kukumo!
Panjo igis min manĝi karotojn ĉiutage dum mia infaneco.
Igazat mondott.
Oni vendas karotojn en la nutraĵvendejo.
Tom nem mondta el Marynak a teljes igazságot.
Kérem, beszéljen a családjáról.
Eble rafanetoj kostas pli ol karotoj.
Tíz múlt kilenc perccel.
Io alia, kion Sophie tre deziris, estas havi densegajn brovojn.
Szeret énekelni.
Sophie estis frandema.
Az a kékesfehéren fénylő csillag a Sirius.
Egy szava sem igaz.
Ŝia panjo sciis, ke tro multe manĝi malutilas al la sano; tial ŝi malpermesis al Sophie manĝeti inter la manĝoj.
Mit gondolsz, Tom mennyit keres?
Tomot üldözi a rendőrség.
Hadd táncoljak veled.
Legkésőbb kilencre haza kell érnie.
Tom egyáltalán nem ért egyet Maryvel.
Csak egy órába telt.
Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.
Ella finalmente se durmió.
Minden gyerek tudja.
Szörnyen hideg van ma.
È il pensiero che conta.
Megkérdezhetem, hány éves?
Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice.
Ami engem illet, jobban szeretem a kávét a teánál.
Az ember 70%-a víz.
Tegnap vettem.
Ez több mint három napja történt.
Hány fok van?
Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.
Tom a legnépszerűbb fiú az iskolában.
Melyik a kedvenc operációs rendszered?
Ti ho mandato il regalo oggi!
Tom si è addormentato al volante.
Tom si addormentò al volante.
Estoy muy preocupado por tu salud.
Vi ho mandato il regalo oggi!
Le ho mandato il regalo oggi!
¿Cuándo volvés a Italia?
Penso che farà del suo meglio.
Das Bevölkerungswachstum ist ein ernstes Problem.
Malajziai?
Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad.
Io penso che farà del suo meglio.
El concierto fue transmitido en directo.
Majdnem mindennap meglátogat.
Penso che lui farà del suo meglio.
Le puse agua al florero.
Io penso che lui farà del suo meglio.
Úgysem mondanám meg az igazat.
Mindig csak panaszkodsz.
Por favor, no dejes objetos de valor acá.
Mintha tegnap lett volna, de valójában már tíz éve, hogy először találkoztunk.
Még nem akarok meghalni.
Szeretem ezt a fajta almát.
Seicho Matumoto 1992-ben halt meg.
なんとかなるかな？
Doedd bron ddim arian ar ôl.
Dydy o ddim yn gallu cyfri.
Hány virágot vettél?
Doedd ddim digon o aur gyda nhw.
Itt a telefonszámom.
Panda wyt ti.
Ki az a nő, aki ott áll?
Mae fy marn i yn debyg i dy farn di.
Mathemateg ydy ein gwers cyntaf ni.
Mae hi'n bwyta ei chinio yn yr adref.
Ágyban maradt, mert nem érezte jól magát.
Peidiwch â thaflu sbwriel fan yma.
Ti ci porto con me.
Peidiwch â chymryd ei hochr ef bob amser.
Tom süket a bal fülére.
Mae Tom yn wallgof dros Mary.
Ble mae'r problem?
Tom a nagyapám.
Yn sicr, mae'n mynd i bwrw glaw.
Mik voltak a kedvenc tantárgyaid az iskolában?
Oggi non ho tempo purtroppo.
Aeth Alice i'r gwely am ddeg o'r gloch.
Az idősek nem fizetnek a buszjegyért.
Esgusodwch fi.
Láttál már bálnát?
Nagyon szeretem a baseballt.
La sedia in legno è costosa.
Letartóztattak egy Lee Harvey Oswald nevű férfit.
La mia temperatura è normale.
Tízmilió yent nyert a lottón.
A Holdon nincs élet.
Az órám tíz percet siet.
Milyen érzés egykének lenni?
A váza leesett az asztalról és darabokra tört.
Csak idő kérdése.
Mikor születtél?
Franciának született, de ma amerikai állampolgár.
A Van tó Törökország legnagyobb tava.
Nincs jobb dolgod?
Napi három étkezés.
Munkát keres?
Aron megölte Elizabethet.
Tom már hazament.
Sokat tanultam a könyveiből.
Compré esta raqueta hace dos meses.
A konferencia két órája véget ért.
Fényes jövő vár rá.
なんて不覚！
Tom got shot in the head by a sniper.
Hat hónapja esküdtek.
¡Qué metida de pata!
What a blunder!
Tűnj el a házamból!
It was the most painful thing in my life.
Amennyire tudom, igen.
Tom beszélni kezdett.
3000 yent költöttem egy új CD-re.
It's very easy to use.
A legjobb védekezés a támadás.
Már három hete beteg.
A síelés a kedvenc sportom.
A törölköző a fürdőszobában van.
Jó férj lesz belőle.
Ręcznik jest w łazience.
Co sądzisz na ten temat?
Jest bardzo łatwy w użyciu.
Co za wpadka!
Niestety, nie mam dziś czasu.
Martwię się twoim zdrowiem.
Sporo ludzi przyszło na przyjęcie.
Bill był w swojej sypialni.
Ta książka składa się z trzech rozdziałów.
Ten chłopak mówi po angielsku.
Szótár van a kezemben.
Proszę o wyjaśnienie.
Ez az én könyvem.
Umiem już pisać po chińsku.
Jorge vagyok.
Rosja zmaga się z poważnymi trudnościami finansowymi.
Czy on jest Malajem?
Nős és van három gyereke.
Mi tesz egy embert intelligensebbé a másiknál?
Mówisz i masz.
Co sprawia, że jeden człowiek jest mądrzejszy od innego?
Jest żonaty i ma troje dzieci.
W przyszłości będzie dobrym mężem.
Zöld ruhát viselt.
Lélekben veled leszek.
Wynocha z mojego domu!
Nie można wejść do tego budynku bez zezwolenia.
Miała na sobie zieloną suknię.
Csináld magad.
Proszę wybrać jedną spośród tych nagród.
Do you enjoy living like this?
Tajemnica szczęścia tkwi w sercu.
Olyan okos vagy!
Lubisz takie życie?
Nagyon tehetséges.
Ależ jesteś inteligentny!
Tom nagyon szerencsés volt.
Gyakran látod?
Niestety, mam już plany na ten dzień.
Sosem voltam ilyen boldog.
Często się pan z nią spotyka?
Ryzyko śmierci z powodu spadających części samolotów jest 30 razy większe niż zabicie przez rekina.
Na serio chciałbym zostać dobrym magikiem.
Korzystając z ładnej pogody, graliśmy w tenisa.
Rozmawialiśmy cicho, by nie obudzić dziecka.
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
Él me devolvió el dinero.
El profesor está intentando incentivar a sus alumnos.
Você gosta de viver assim?
É muito fácil de usar.
Foi a coisa mais dolorosa na minha vida.
Que asneira!
Que bobagem!
Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador.
Quando eu fui à escola, não havia mais ninguém lá.
Quando ele não tinha dinheiro, não podia comprar pão.
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente.
Alguém lhe contou toda a verdade.
Alguém contou para ela toda a verdade.
Ela viu alguém a esperando perto da escola.
Se você quer correr, então corra.
Que cabelo feio.
Que gato feio.
Eu a acho muito bonita.
Eles moram numa casa muito bonita.
Tivemos de deixar o gato dele em casa.
Tenho de ir à escola.
Ele deixou o dinheiro em casa.
Não lembro onde deixei o meu carro.
Você já fez a sua lição de casa?
Você já fez a sua tarefa?
Traga-me comida da cozinha.
この漫画の登場人物は全て少女です。
Vá ao armazém e nos compre comida.
Quem comeu toda a nossa comida?
Quando vai abrir aquela escola nova?
Ele não quer abrir o carro.
Ela abriu uma nova loja.
Não sei onde deveria olhar.
Nunca olhe para trás.
O gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha.
All the characters of this comic are girls.
Ele está olhando mas não vê nada.
Ele não está olhando para o livro.
Todos los personajes de esta historieta son mujeres jóvenes.
Olhe para trás e você verá um gato preto.
Este é um bom lugar para plantar uma árvore?
Esses dois ficarão juntos para sempre.
Retorne ao seu assento.
Ela não gostou daquele lugar.
Eu não gosto de fritura.
Você sabe onde poderíamos ter escondido o dinheiro dele?
Ele gosta de viver naquele lugar.
Sua filha fritou a carne.
Comemos carne frita.
Você gostaria de comer batatas fritas?
Quando sua mãe voltará do hospital?
Minha filha já voltou da escola.
Ela nos pediu que ficássemos quietos.
Não gosto do inverno.
Sentamo-nos à mesa em silêncio.
Não fique calado e conte tudo.
Fique quieto; ele pode nos ouvir.
Se você quer mesmo entender a língua e a cultura de um país, deveria ir estudar e viver nesse país por um período de tempo.
Se você quer estudar chinês bem, deveria se comunicar com chineses mais frequentemente.
Olá, tem alguém aí?
Não conheço a palavra "impossível".
Ele foi à escola de carro.
Não há progresso sem comunicação.
Estou acostumado a morar sozinho.
Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.
Comprei cinco metros de tecido na loja.
Eu vou esperar lá fora.
O sol está em seu apogeu.
Vamos ouvir esta fita.
O leão está comendo carne.
Não, eu não, você!
Sua história foi publicada numa revista.
Ela devolveu o livro à biblioteca.
Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.
Afaste-se!
Quem você ama?
Não sei o que está acontecendo aqui.
Eles não prestam atenção em mim.
Ela disse que me amara.
Meus pés estão gelados.
Meus pés estão frios.
Podem aumentar o seu aluguel.
Ele é um famoso popstar japonês.
Agora estou confuso.
Se não foi você quem comeu o bolo que eu fiz, foi a sua irmã.
Nun mi estas konfuzita.
Não entendo uma só palavra do que ele diz.
Não sei onde começar.
Os exercícios são simples e efetivos.
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.
Eu fiz a minha parte.
Esta colônia foi fundada em 1700.
Só apanhamos frutas maduras.
Eu gosto de frutas como uvas e pêssegos.
Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.
Há pouquíssimas frases em faroês aqui, e eu me pergunto o porquê.
O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente".
Ela leu a carta, e então veio a saber que ele estava morto.
Passei o dia inteiro na casa dele.
É esta a sua opinião?
Há aproximadamente dois milhões de palavras num dicionário.
Não escolher já é escolher.
Preferiria trabalhar a sair.
Ele se recusou a me dar a mão.
As lentes de contato deixam os meus olhos secos. Será que eu deveria usar gotas?
Compramos papel higiênico de papel reciclado.
Pegue um lenço; seu nariz está escorrendo.
Gente, é hora de ir.
Ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo.
Galera, é hora de ir.
Pessoal, é hora de ir.
Somos australianas.
Manterei isso em mente.
Eu sempre fui o número um.
Queria não ter que te encontrar mais.
Você tem certeza disso?
Agora eu posso finalmente dormir sossegado.
Não tenho certeza de como responder a isso.
Pelo menos eu tenho onde dormir.
Isso é difícil de acreditar.
Não copie as minhas respostas.
Você sabe que isso é responsabilidade sua.
Você tem certeza de que me conhece?
Ela dormiu bem?
Sinto muito, Tom. Eu não concordo com os seus métodos.
Fomos à Rússia.
Você consegue distinguir o que é certo do que é errado?
Papai, você está com um cheiro de quem andou bebendo.
Ele tem tendência a mentir.
Você sabe a diferença entre o certo e o errado?
Comei e não tenhais fome.
Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz.
O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
Esqueça!
Mary é excepcionalmente atraente.
É melhor estar meio certo que completamente errado.
Eu não gosto nada desta cidade.
Tom é excepcionalmente bonito.
O Sr. Ikeda quer comprar um carro novo.
Esquece!
Acho que ele deve ir lá.
Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.
Qual é a frase mais poderosa do mundo?
Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.
Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.
Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.
Obrigado. Eu estou bem.
Eu acho que é melhor ficar aqui.
Preciso ir para casa agora.
O professor está sentado na cadeira.
Este lugar é realmente barulhento.
Tom teve uma cãibra na perna.
Tom está com um problemão.
Tom tem um problemão.
Tom está com o nariz sangrando.
Vou ao cinema com frequência.
Tom herdou muito dinheiro.
Tom diz que viu um fantasma de verdade.
Tom apresentou-se.
Tom passou a roupa dele.
Tom disse a Mary que o bolo que ela fez estava gostoso.
Tom ganhou a aposta.
Tom tem muito que pensar.
Ili estas nur indikoj, ne nepraj reguloj.
Tom está o dia todo sem comer.
Tom não abandonou as esperanças.
Tom não toca piano há anos.
Tom ainda não terminou.
Tom não mudou muito.
Tom não tem ligado para Mary ultimamente.
Tom tem pouquíssimo dinheiro.
La historio havis feliĉan finon.
Tom tem pouquíssimas escolhas.
Tom tem dois empregos.
Tom tem que fazer algumas compras.
Tom tem umas ideias muito boas.
Tom tem pernas finas.
Tom tem algo para discutir com todos nós.
Tom só tem a si mesmo para culpar.
Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
Tom foi sortudo durante toda a vida.
Tom tem sido muito paciente.
Tom tem uma reunião para assistir.
Tom tem uma reserva.
Tom tem uma mensagem para Mary.
Kial vi diris tion al mi en la lasta momento? Ni tuj foriros!
Me ensina como se faz isso.
Traga o meu chapéu.
Ela saiu de viagem por alguns dias.
Eu me encontrei com ela na rua.
Os meus pais me ligam todo dia.
Eles são fascinados por sangue e violência.
Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca.
Você pode mandar isso por e-mail?
Este livro é muito mais interessante que aquele ali.
Só há uma interpretação possível para esta frase.
Todas as personagens desta história em quadrinhos são meninas.
Ĉu vi donis kopion de la disko al iu?
Nós praticamos exercícios físicos.
A casa do cachorro fica lá fora.
Não sou eu, é você!
Não, não sou eu, mas você!
Elas o fazem toda semana.
É a coisa lógica a se fazer.
Havia sangue por todo lado.
Mi asertas al vi, ke vi elektis la plej bonan.
Não há nenhuma maneira de dizê-lo.
Os cabos conduzem eletricidade.
Tom ofendeu Maria de todas as maneiras possíveis e imagináveis.
Os fios metálicos são condutores de eletricidade.
As suas palavras não estão em concordância com os seus atos.
Nós sabemos que ela mora na cidade.
Você pode consertar o nosso lava-louças?
Tom está escondido debaixo da mesa.
Mi komprenis, ke estas neeble superi lin en la angla.
Jogamos por nossa própria diversão.
Ele quer exatamente o mesmo relógio que o seu.
Anne gosta de chocolate mais do que qualquer coisa no mundo.
Ele se deitou sobre a grama.
Eu te darei um caderno.
Seu plano deixa a desejar.
Eu o conheço de vista.
Ela ainda não terminou os seus deveres.
Preciso disso o mais rápido possível.
Ne deĵetu tiujn dokumentojn en la rubujo!
Tom nunca levou Mary a sério.
O fogo estava tão forte que os bombeiros não puderam entrar no prédio.
Ainda não é primavera.
Essa cena ficou gravada na minha memória.
Ele as escolheu ao acaso.
Às vezes o acaso faz as coisas direito.
Nada dura a eternidade.
Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng
Sally và tôi làm việc trong cùng một văn phòng.
O seu chapéu combina bem com o seu vestido.
Sally và tao làm việc trong cùng một văn phòng.
Sally và tớ làm việc trong cùng một văn phòng.
Isso me fez rir.
Pode-se acreditar no acaso?
Vocês não sabem como fazer isso?
Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền.
Eu ainda não estou pronta.
Tom hỏi Mary rằng cô ấy có bao nhiêu tiền.
Chúng tôi không tham gia việc mua xe mới của họ.
Chúng tôi không tham gia việc mua xe mới của tụi nó.
Le ragazze al sapore di mango sono le migliore.
Chúng tôi không tham gia việc mua xe mới của chúng nó.
Tụi tao không tham gia việc mua xe mới của tụi nó.
Como ele canta bem!
Como ela canta bem!
Tôi đang điều tra vụ án khác.
Tôi đang làm việc với trường hợp khác.
Não estarei em casa no domingo que vem.
A que horas mais ou menos?
Normalmente eu concordo com ela.
Com licença, eu me perdi.
Esta é a casa em que ela morava.
Tôi đang làm vụ mới.
Esta é a casa em que ele morava.
Bạn thích kiểu tóc nào?
Mày thích kiểu tóc nào?
Tôi chán sống cuộc sống này rồi.
Tao chán sống cuộc sống này rồi.
Você é um estúpido.
Aqui é onde eles costumam jantar.
A medicina fez maravilhas.
Estou farta de estar farta.
Estou farto de estar farto.
Đôi giày đã sờn cũ.
Você tem algum irmão? "Não, sou filho único."
Ninguém respondeu à pergunta.
Seus olhos encheram-se de lágrimas.
Eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós.
Tôi tên là Jisung.
Chẳng có lý do gì mà nó la mày.
Eu não gosto de cantar em público.
Chẳng có lý do gì mà cô ấy la anh.
Siga reto e você encontrará a loja.
Chẳng có lý do gì mà cô ấy la mắng bạn.
Chẳng có lý do gì mà bà ấy la mắng bạn.
Acho que há um erro aqui.
Tom bẻ cổ con gà.
Você é rica.
Você é rico.
Ele não era feliz apesar de toda a sua fortuna.
Mũi của mày đang chảy máu.
Ela não era feliz apesar de toda a sua fortuna.
Por favor, empreste-me este livro por alguns dias.
Mũi của bạn đang chảy máu.
O homem aterrorizou as crianças.
Mũi của cậu đang chảy máu.
Você quer o verde ou o azul?
Ele teve a honra de ser apresentado a um grande escritor.
Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.
Eu nasci no dia 14 de fevereiro de 1960.
Tụi tao ăn bơ trên bánh mì.
Ele nasceu no dia 14 de fevereiro de 1960.
Eu me lembro de você; nos conhecemos há três anos.
Esta é a sua única oportunidade.
Có quá nhiều người tại buổi hòa nhạc.
Mi opiniis, ke li estas geniulo pri kemio.
Ne tre bone.
O que você acha do professor novo?
Tenho que responder a carta dele.
Disse: "Há algo que eu possa fazer?"
Cala essa boca!
Hoje tenho muitas coisas para fazer.
Vocês são estudantes? "Sim."
Prefiro qualidade a quantidade.
O que você quer agora?
Ele se mudou para Tóquio.
Não posso explicar a diferença entre esses dois.
Por que você estuda?
Às vezes os sonhos viram realidade.
Toĉjo sentas kapdoloron.
Tomei um táxi porque estava chovendo.
Peguei um táxi porque estava chovendo.
Feche a porta ao sair.
Sou um pouco mais alta que você.
Sou um pouco mais alto que você.
Ken sentou-se ao meu lado.
Meu pai visitou Londres muitas vezes.
Eu devo $ 10.000,00 ao meu tio.
Bem, obrigado. E você?
O seu cachorro é muito grande.
Ela parece ter sido feliz.
A eletricidade é muito útil.
Acredite ou não, esta mulher tem três filhos.
Você parece imbecil.
Amanhã eu vou vê-la.
La malamo, la abomenindaĵoj, la kalumnio ne mallevis mian animon.
Felizmente ninguém ficou ferido.
Agora estão correndo.
Você também deveria ir!
Eu tenho duas irmãs mais velhas.
Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.
Eu sou mais bonito que você.
Por que você está tão brava com ele?
Todos ficaram surpresos ao me ver lá.
Ele misturou leite com açúcar.
Por que você está tão bravo com ele?
Eu te dou um dia para pensar.
Hoje estou ocupada.
Não sei se terei tempo.
Meg era a única menina que usava botas.
Qual livro é seu?
Na semana passada estávamos muito ocupados.
Để tui làm xong đã.
Ele morreu bastante novo; tinha só cinquenta e nove anos.
Để tôi hoàn tất.
Espere até que eu conte até dez.
Tôi chẳng thể tìm nó ở đâu cả.
Você trabalhou muito esta semana.
É uma carta muito estranha.
De repente ouvi um grito.
Tao chẳng thể tìm nó ở đâu cả.
Ela toma uma garrafa de leite toda manhã.
É uma grande ideia.
Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.
Ele é da Inglaterra.
Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.
A estação de trem fica no centro da cidade.
Quá dễ để tôi giải bài toán.
Seicho Matumoto morreu em 1992.
Ele é de origem alemã.
Quá dễ để tao giải bài toán.
Eu desmaiei.
Quá dễ để tôi giải quyết vấn đề.
Quá dễ để tao giải quyết vấn đề.
Acho que eu vou desmaiar.
Tôi có 2 quyển sách.
Tao có 2 quyển sách.
Muito tempo se passou desde que eu visitei a minha avó.
Vamos à escola porque queremos aprender.
Khí hậu ở Nhật ấm như ở Trung Quốc.
Ela é famosa como cantora.
Nunca o ouvi cantar.
Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.
Esta caixa tem duas vezes o tamanho dessa.
Nó quản lý một cửa hàng giày.
Cô ấy quản lý một tiệm giày dép.
Nó quản lý một tiệm giày dép.
A minha mãe parou de fumar no ano passado.
As pombas brancas são uns pássaros bonitos.
Xavier é um jovem estudante de economia da Universidade de Paris.
Máy bay đã thế chỗ của xe điện.
Preciso de cápsulas para dormir.
O ladrão encerrou a criança no armário.
Um dia a gente aprende.
A vida de um homem tem altos e baixos.
Eble ĉio tio ne estas pli ol perdo da tempo.
Mi estas zorgema homo.
Pour nous les Japonais, les produits dérivés du riz constituent notre base alimentaire.
Fais-moi la faveur de fermer la porte en sortant.
Ele fala ambos inglês e francês.
Dê-me os detalhes.
Ce dernier déni de justice fait scandale.
Já não sou o mesmo de dez anos atrás.
Je n'aime pas ce genre de nuage dans les bandes dessinées.
Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.
Mémoriser les cartes dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand même faisable.
Моя попытка провалилась.
我肥胖。
O treinador considera Bob um bom jogador.
Chorando, a menina procurava sua mãe.
Se ha combattuto per molto contro la morte.
Traduza essa frase para o inglês.
Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.
Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.
Él está sentado en la silla.
Los parques son para la ciudad lo que los pulmones son para los animales.
¿Qué quiere decirle Tom a Mary?
J'ai rêvé de toi hier soir.
Mi madre me hizo un suéter.
As crianças estavam tão barulhentas que não pude estudar.
Me gustaría presentarte al caballero del que te hablé el otro día.
Você leu aquele livro grosso?
Avez-vous lu ce gros livre?
As-tu lu ce gros livre?
He forgot the umbrella in the bus.
Eu o vi muitas vezes.
Você pode ficar aqui desde que fique quieto.
Tom se fue a dormir a medianoche.
¿Yo soy el padre?
Jack es uno de mis amigos.
Jack es un chico muy simpático y sincero.
El pueblo de Estados Unidos luchó por su independencia.
Ela não me devolveu meu dinheiro.
Me gustan las historias con final triste.
¿Tenés algo para decir sobre ese asunto?
Esta frase é minha.
Quanto custa essa bolsa?
Ele irá á reunião em meu lugar.
Ele escreveu um livro sobre porcelana.
Ela é muito atraente.
Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante.
Eu tenho três vezes mais dinheiro que você.
Vamos dançar até o amanhecer!
Hoje, tenho muito o que fazer.
Tenho muitas coisas para fazer hoje.
Preciso comprar um.
Refleti muito tempo se deveria me estabelecer em Roma ou em Paris e finalmente decidi ficar em Berlim.
Preciso conseguir um.
A bela garota de cabelos negros estava no parque.
Ele não prestou atenção ao que ela disse.
Tudo o que vive morrerá uma hora.
Quantos chapéus você tem?
Quantos barbeiros trabalham nesta barbearia?
Há muitas flores vermelhas no jardim.
Ele me pediu um conselho.
Troque sua camisa. Está muito suja.
Confie em mim.
Estou planejando comprar um celular amanhã.
Isto é um correio, e aquilo é um banco.
Não precisa chorar como um bebê.
Estou pegando o livro.
Estou pegando um livro.
Não há necessidade de chorar como um bebê.
Ela é jovem demais para se casar.
Nada é impossível para Deus.
Não estou falando com você, estou falando com o macaco.
Vai nevar esta noite?
Tenho orgulho de trabalhar com você.
Ela ganhou um presente de seu namorado.
Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer.
Ele disse que não sabe.
Ele disse que não sabia.
Tom comprou presentes para seus filhos.
Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade.
Você é a única pessoa que eu conheço que provavelmente consegue responder a esta pergunta.
Você é a única pessoa que eu conheço que tem uma arma.
Ela sempre se levanta às seis.
Crianças não podem nadar neste rio.
Você é uma pessoa muito interessante.
Você é um dançarino muito bom.
Você é um guitarrista muito bom.
O casamento acontecerá na próxima primavera.
Você é uma dançarina muito boa.
Você estará morto um dia.
É claro que você tem uma bela voz para o canto!
Você é um cozinheiro bom mesmo.
É claro que você tem um lindo jardim!
É claro que você tem um monte de arquivos MP3!
Você não deveria comer nenhum peixe que venha deste rio.
Estou gordo.
Sou gordo.
Todas as personagens deste quadrinho são mulheres.
Você precisa comer vegetais todos os dias.
O que faremos quando ela nos encontrar?
Os alunos não ouviram a história.
Quando ela vier, diga-lhe que esqueci de trazer os livros.
Parece que você está para chorar.
Parece que você está com calor hoje.
Nunca se pode dizer o que vai acontecer.
Você parece europeu.
Parece que você está com dor.
Parece que você está realmente cansado.
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo.
Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga.
Você não precisa estudar o dia inteiro. Deveria sair e se divertir um pouco.
Você não faz ideia de como é importante para mim.
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.
Você é um bom freguês.
Você preferiria visitar Boston ou Chicago?
Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.
Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
Você preferiria jogar tênis ou golfe?
Você preferiria ir pescar ou caçar?
Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.
Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?
Você preferiria ser cego ou surdo?
Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai?
Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?
Não é bom um cientista ficar emotivo.
Você comeria uma barata?
Você comeria bigatos vivos? E se eu te desse mil dólares?
Por que não falamos de outra coisa?
Por que não nos sentamos e conversamos a respeito?
Por que não nos sentamos e descansamos um pouco?
Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco?
Cientistas consideram a descoberta importante.
Por que não saímos e compramos alguma coisa para comer?
Por que não vamos a algum lugar e compramos algo para beber?
Por que as pessoas contam mentiras?
Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.
Por que algumas pessoas arrotam depois de comer?
Estou determinado a ser um cientista.
Por que as pessoas nem sempre dizem a verdade?
Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.
Por que muitos católicos comem peixe nas sextas-feiras?
Por que as crianças mentem para os pais?
De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.
Por que Adão comeu do fruto proibido?
O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.
Veo que tenés mucho más de peronista de lo que imaginaba.
A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.
Onde você encontrou a sua chave?
У Тома три колишні дружини.
Onde você achou um chapéu tão feio?
Quando você ama alguém, faz de tudo para fazer essa pessoa feliz.
Я відповім тобі завтра.
Я відповім вам завтра.
Tom tem três ex-mulheres.
A ciência constrói nosso estilo de vida.
Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.
Pelo que eu sei, é longe.
O rumor não é verdadeiro, pelo que eu sei.
Неввічливо розмовляти під час концерту.
Pelo que eu sei, ela é muito boa gente.
Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade.
Na aula de ciências, nós desenhamos células.
Pelo que eu sei, ele está vindo de carro.
Pelo que eu sei, ele é uma pessoa confiável.
Pelo que eu sei, ele é americano.
Pelo que eu sei, ele é um homem muito gentil.
Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.
Pelo que eu sei, ele é inocente.
Pelo que eu sei, ninguém jamais o fez.
Pelo que eu sei, ele é honesto.
Pelo que eu sei, não há nada de errado com o seu plano.
Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro.
Pelo que eu sei, este é o melhor.
Pelo que eu sei, esta é a última edição.
Pelo que eu sei, ele ainda não chegou.
Pelo que eu sei, ele é o aluno mais baixo desta escola.
Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro.
Minha esposa está preparando o jantar neste momento.
Pelo que eu sei, ele é confiável.
Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.
Pelo que eu sei, eles sempre mantêm a palavra.
Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.
Pelo que eu sei, ele não fez nada de errado.
Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.
Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.
Pelo que eu sei, o Sr. Smith era um homem modesto.
Pelo que eu sei, ele é um amigo confiável.
Pelo que eu sei, ele é honesto e confiável.
Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
Клабастер та Гизмо - коти.
Pelo que eu sei, ele é uma pessoa que mantém suas promessas.
Pelo que eu sei, ele é um cara legal.
Pelo que eu sei, ele não virá.
Pelo que eu sei, ele é gentil.
Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre.
Pelo que eu sei, ele é culpado.
Pelo que eu sei, ele nunca chegou na hora.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.
Não há lugar como o nosso lar.
Я домогосподарка.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
Художник повинен мати вiдчуття кольору.
Por favor, me dê permissão para ir para casa.
Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa.
Ele estivera consertando o carro e parecia cansado quando chegou em casa.
Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.
Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.
Минулого року я жив у Санда Сіті.
Ти читав ту товсту книжку?
Минулого року я жила у Санда Сіті.