loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Proszę dodaj moje nazwisko do listy.
Tomo kaj Manjo provos denove.
Wie unverständlich sind mir diese Worte!
Mary lubi jeździć na nartach najbardziej ze wszystkich.
Kto jest dziś na służbie?
Bunu yapmak muhtemelen yaklaşık üç saatini alacak.
O zaudre nicht, im nahen Sturmgewitter, das falsch gelenkte Steuer zu ergreifen!
Tom ve Mary ilginç insanlar.
Tomo estas iomete ebria, ĉu ne?
Lokalizacja w centrum zapewnia łatwy dostęp do sklepów i biur.
Pracuję dla firmy handlowej.
Tom ödevinde Mary'ye yardım etmeye çalışıyor.
Tu as toujours été un bon danseur.
Tu as toujours été une bonne danseuse.
Vous avez toujours été bon danseur.
Vous avez toujours été bonne danseuse.
Lass dieser Bäume hochgewölbtes Dach, zum Augenblick des Rastens, freundlich schatten.
Przed moim domem jest poczta.
Yolculuğunuza başlamadan önce frenlerinizi kontrol etmelisiniz.
J'en ai assez de toujours entendre la même chose.
J'en ai marre de tout le temps entendre la même chose.
Tom dağınık bir insan, değil mi?
W wieku siedemnastu lat uciekł z rodzinnej wioski.
Genieße rein so ungehoffte Gaben.
To okropna marka.
Мой сосед - настоящий чистюля.
Сегодня моя жена готовила блины.
Zagłosowaliśmy za kandydatem.
Ça n'a pas l'air si mal.
Les avertissements ont été ignorés.
Ce film était nul.
Piłeś herbatę?
حضّرت زوجتي الفطائر اليوم.
Nous pouvons construire cela.
C'est une vieille coutume américaine.
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête.
Je ne parviens pas à vous sortir de mon esprit.
Mam pistolet.
Je n'arrive pas à vous sortir de ma tête.
La vente aux enchères se termine lundi.
Je vais me chercher un hamburger.
Dzwoniłeś do Toma?
Le loyer n'est pas cher.
Я очень осторожно вожу машину.
Quelqu'un était là.
Je pensais t'avoir donné la clé hier.
Tańczę.
Je pensais vous avoir donné la clé hier.
Wyglądasz podejrzanie.
أقود السّيّارة بحذر شديد.
Wszyscy cię znają.
Tom'la geçen yıl bir partide tanıştım.
Myślę, że nigdy wcześniej nie widziałem cię tak pijanego.
Naprawdę lubię czerwone mięso.
Bunu yapmak yaklaşık üç saatini alacaktır.
Tom iyi bir yüzücü, değil mi?
Jestem ciekawy czy wybuchnie trzecia wojna światowa.
Я не запомнил, что он мне говорил.
Tom est épuisé.
ما تذكّرت ما قاله لي.
Mam nadzieję, że mnie słucha.
Jego imię jest znane na całym świecie.
Налей своему гостю чаю.
صبّ الشّاي لضيفك.
Tom ist kaputt.
Jestem zaskoczony, że wygrałeś nagrodę.
Не поднимай руку на свою жену.
Twór brat jest bardzo zły.
لا ترفع يدك على زوجتك.
Нет, она этого не сделала.
Świetnie się bawiliśmy na imprezie noworocznej.
Nicht das Obst in der Schüssel auf dem Tisch essen! Das ist aus Plastik!
Nic o tym nie wiem.
Tom ma ważną pracę.
Daj im klucze.
Tom wraca dziś z Bostonu.
O której położyłeś się spać zeszłej nocy?
Tom dał listonoszowi prezent na urodziny.
Jedes Gehirn entwirft sein eigenes Modell der Welt, und dementsprechend erleben wir sie.
Kotek chce spać.
Каждый продавец хвалит свой товар.
Tom is in an epic battle to clear his sinuses.
كلّ تاجر يمدح بضاعته.
Kupię kalendarz.
Mary faked her pregnancy.
Tom wears a mask to filter out pollution when he bicycles.
Я хочу отложить урок на другой день.
Tom took seven hot showers to clear his sinuses.
أريد تأجيل الدّرس إلى يوم آخر.
Я не приму твой подарок.
لن أقبل هديّتك.
Tom has many food sensitivities.
The sinus pressure returned with a vengeance.
أحترم آراءكم.
Ты единственный, кому удалось выбраться из горящего здания.
Я отменил все свои дела.
ألغيت كلّ أعمالي.
Se casaron, tuvieron hijos, y a lo largo de sus vidas fueron felices.
استلقى على الأريكة.
Je me suis enfermé dans ma chambre.
Je me suis enfermée dans ma chambre.
Tu peux travailler plus vite que ça.
Vous pouvez travailler plus vite que cela.
Nous n'avons jamais eu ce problème avant.
J'avais très soif.
Je vous donnerai tout l'argent que vous voulez.
Je te donnerai tout l'argent que tu veux.
Où as-tu eu ces informations ?
Tom received his flight confirmation details via email.
Où as-tu eu cette information ?
Où avez-vous obtenu cette information ?
Où avez-vous obtenu ces informations ?
Asseyons-nous à l'ombre de cet arbre.
La fête est lundi.
La fête a lieu lundi.
Est-ce ta fille ?
Est-ce votre fille ?
Ce ne sera pas difficile de faire ça.
Nous leur achetons beaucoup de choses.
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.
Êtes-vous le directeur de la banque ?
Êtes-vous le gérant de la banque ?
J'ai atteint les limites de mes capacités.
Ça a l'air épuisant.
Je ne prétends pas que nous sommes parfaits.
Allez-vous chanter avec nous ?
Vas-tu chanter avec nous ?
Personne ne portait de ceinture.
L'interrogatoire est terminé.
Je ne suis qu'un chauffeur de taxi.
Bunu yapman o kadar çok zaman almaz.
Je ne savais pas que ça t'intéressait.
Tom ve Mary hayatta oldukları için şanslılar.
J'ignorais que vous vous en souciez.
Je ne savais pas que tu t'en souciais.
Je suis bien plus vieux que toi.
Je suis bien plus vieux que vous.
Je suis bien plus vieille que toi.
Je suis bien plus vieille que vous.
Oraya arabayla gitmek yaklaşık üç saat sürer.
Il y a des limites.
Pourriez-vous jouer un tango, s'il vous plaît ?
Est-ce que tu pourrais jouer un tango, s'il te plaît ?
Tom senden haber almak için sabırsızlanıyor.
Vous faites un bon travail.
Tu fais un bon travail.
Que faisiez-vous dans ce bâtiment ?
Qu'est-ce que tu faisais dans ce bâtiment ?
Est-ce que ce livre est ennuyant ?
Frank Zappa était un musicien américain.
Şimdiye kadar başınıza gelen en güzel şey nedir?
Montrez-moi ce livre, s'il vous plaît.
Tom yakışıklı bir adam değil mi?
Montre-moi ce livre, s'il te plaît.
As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
Je parie que tout le monde est en train d'attendre.
Ĉu vi havis inkubojn?
Je sais que tu es occupé, mais est-ce que je peux te parler une minute ?
Je sais que tu es occupée, mais est-ce que je peux te parler une minute ?
Doktor seninle ilgili bir sorun olmadığını söyledi.
Je sais que vous êtes occupé, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
Je sais que vous êtes occupés, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
Je sais que vous êtes occupée, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
Je sais que vous êtes occupées, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
Tom bu gece gelip gelmeyeceğinden emin değil.
Combien de personnes ont été tuées dans l'accident ?
Je ne suis pas prêt pour ça.
Je ne suis pas prête pour ceci.
C'est quelque chose que vous devez faire seul.
C'est quelque chose qu'il faut que tu fasses seule.
C'est quelque chose que tu dois faire seul.
Let's pack up the faulty equipment and return it to the factory.
Essayez-vous de me soudoyer ?
Es-tu en train d'essayer de me soudoyer ?
Je ne peux pas me permettre d'acheter ça.
Keşke seninle birlikte daha fazla zaman geçirebilseydim.
Nous étudions beaucoup de sujets au lycée.
Je pense que j'ai une meilleure idée.
Tom yakışıklı bir adam, değil mi?
Peut-être que j'écrirai un livre.
Combien de mots sur cette liste connaissez-vous ?
Combien de mots sur cette liste connais-tu ?
C'est quand même un gros risque.
Dün gece fırtınada çatımızın bir kısmı havaya savruldu.
Je pense que nous devrions rentrer maintenant.
Je me rappelle ce jour très clairement.
Tom ve Mary senin için endişeleniyorlar.
Pourquoi est-ce que ce n'est pas une option ?
Le journal est de ton côté.
La porte de derrière était cassée.
Ça ne devrait prendre que deux minutes de plus.
Je travaille sur une nouvelle idée.
Şimdiye kadar sana olan en kötü şey nedir?
Garde-moi une place, d'accord ?
Pouvez-vous fermer cette fenêtre, s'il vous plaît ?
Peux-tu fermer cette fenêtre, s'il te plaît ?
Nous sommes allés au zoo.
Nous sommes allées au zoo.
C'était une chaude journée donc nous sommes allés nager.
Il y a un hélicoptère qui nous attend sur le toit.
Je suis habitué à la douleur maintenant.
Je suis habituée à la douleur maintenant.
Les rues étaient calmes.
Les gens ne sont pas tous les mêmes.
Avez-vous trouvé un endroit où vivre ?
Est-ce que tu as trouvé un endroit où vivre ?
Tu es très bon à ça.
Tu es très bonne à ça.
Vous êtes très bon à ceci.
Vous êtes très bonne à ceci.
Senin ve benim bunu birlikte yapmamız gerektiğini düşündüm.
Tes cheveux sont différents.
Vos cheveux sont différents.
Je sais que ça te rendrait heureux.
Je sais que ça te rendrait heureuse.
Je sais que ça vous rendrait heureux.
Je sais que ça vous rendrait heureuse.
Je sais que cela vous rendrait heureuse.
Tom bir ağır tiryaki, değil mi?
Tu m'as demandé ça trois fois déjà.
Vous m'avez déjà demandé cela trois fois.
Rends-moi ça, s'il te plaît.
Rendez-moi cela, s'il vous plaît.
Sen ve ben bunu birlikte yapabilirsek çok iyi olur.
How did you spend last summer vacation?
Tom and I didn't even know each other then.
How do you usually spend your evenings?
Tom is in bed, asleep, isn't he?
How do you usually spend your holidays?
Tom is Mary's ex-boyfriend, isn't he?
What time do you usually get to school?
Tom and I might never see each other again.
How did you learn to play chess so well?
Quand partez-vous en vacances ?
Tu pars quand en vacances ?
Чому ти їх ненавидиш?
Чому ви їх ненавидите?
Тому завжди хотілося це зробити.
Мені здається, з нею щось не так.
C'est ce dont nous avons vraiment besoin.
Том відпочиває нагорі.
Ton collier est beau.
Votre collier est beau.
Les bananes sont une bonne source de potassium.
Je suis sure que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
Je suis certain que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
Я чув, що ти дуже талановитий.
Я чув, що ти дуже талановита.
Je suis sûr que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.
Je suis certaine que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.
Depuis combien de temps tu utilises cette brosse à dents ?
Não te convenças de que a tua verdade possa ser encontrada por qualquer outro.
Pourquoi es-tu si maladroit ?
Bu, senin ve benim şimdiye kadar birbirimizi son kez görüşümüz olabilir.
Pourquoi es-tu si maladroite ?
Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
Pourquoi êtes-vous si maladroite ?
Pourquoi êtes-vous si maladroits ?
Pourquoi êtes-vous si maladroites ?
Il se pourrait que cela ne soit pas si facile.
C'était beaucoup d'argent.
Bankta senin yanında oturan kız çok ilgi çekiciydi.
Единственное, в чём я точно уверен, это то, что я существую.
Я точно уверен лишь в том, что я существую.
Geçen yaz tatilini nasıl geçirdin?
Tom ve ben birbirimizi tanımıyorduk bile.
Jede gelernte Vokabel mit einem Haken versehen? Das ist mir zu bürokratisch!
Akşamlarınızı genellikle nasıl geçiriyorsunuz?
Tom yatakta, uyuyor, değil mi?
Tatilinizi genellikle nasıl geçiriyorsunuz?
Сейчас он оформляет документы.
Mindezen előnyöket különleges formában kínáljuk fogyasztóinknak. A termékek fogyasztása, rendkívül finom ízüknek és kellemes illatuknak köszönhetően, minden nap élményt jelent. A gélállag könnyen fogyaszthatóvá teszi minden ember számára.
Tom Mary'nin eski erkek arkadaşı, değil mi?
Genellikle saat kaçta okula gidiyorsunuz?
Tom ve ben bir daha asla birbirimizi görmeyebiliriz.
Çok iyi satranç oynamayı nasıl öğrendin?
Kaç kasa bira aldın?
Tom ve Mary burada tamamen güvende.
Bir fincan kahve ne kadar?
All diese Vorteile bieten wir unseren Konsumenten in einer besonderen Form an.
Missä päin Australiaa sinä kasvoit?
Tom bana neden endişe ettiğini söyledi.
Hiç şarkı söyleme dersleri aldın mı?
Мы завтракаем в 6:30.
Rakastan tätä mukia.
Tää kuppi on ihana.
Tom'un büyük bir acelesi var, değil mi?
Saisinko kupin teetä?
Gördüğün son film ne kadar sürdü?
Ni ofertas ĉi tiujn valoraĵojn en speciala formo al niaj konsumantoj.
Tom, Mary'nin neden mutsuz olduğunu bilmiyordu.
Tomi ei tullut kotiin.
Tosta ne kadar tereyağı koyarsın?
Tomi on paljon sinua lyhyempi.
Haluan muuttaa elämääni.
Muistatko, mitä tapahtui?
Olen viettänyt paljon aikaa Tomin kanssa.
Tom'un hücre arkadaşı bir ömür boyu hapis cezası yatıyor.
Minulla alkaa olla parempi olo.
Ortalama araç kaç kilo gelir?
Tom iyi bir havada, değil mi?
Millainen uusi opettaja on?
Kaç şişe bira aldın?
Ezeket az értékeket különleges formában kínáljuk fogyasztóinknak.
Toms fettige Fingerabdrücke schmückten das leere Weinglas.
Tom, Mary'nin neden mutsuz olduğunu bilmiyor.
Evinizden buraya ne kadar uzak?
Hänellä on kotiapulainen.
Tom her zaman işleri doğru yapmaya çalışır.
Olen asunut ulkomailla kymmenen vuoden ajan.
Olen asunut kymmenen vuotta ulkomailla.
Ortalama kadın kaç kilo gelir?
Все дети полюбили нового учителя.
Tom yatakta kitap okuyor değil mi?
Masada senin için bir anahtar bırakacağım.
Tom, Mary'den çok para çaldı.
Mary, Tom ile evli değil, değil mi?
Tom ve Mary kendilerini kandırıyorlar.
Tom ve ben sadece hafta sonlarında birbirimizi görürüz.
Bir haftada ne kadar pirinç pilavı yersin?
Tom bir parti veriyor, değil mi?
Tom ve Mary yarın mezun oluyorlar.
Oletko koskaan tehnyt sitä?
He pitävät ajatuksesta.
Том играл на гобое, а Мэри аккомпанировала ему на фортепиано.
Son zamanlarda bir parka gittin mi?
Igazán sajnálom, de azt hiszem elvesztettem az esernyődet.
Tom şimdi eğleniyor, değil mi?
Çok iyi kayak yapmayı nasıl öğrendin?
Tom ve Mary ormanda saklanıyorlar.
Tomi sanoi, että hänellä ei ole jano.
Yılbaşını nasıl geçirdin?
Gerçekten ona ihtiyacımız olduğunda Tom asla burada değil.
Bu gece ne kadar geç saatlere kadar dışarıda olacaksın?
Tom her gün burada, değil mi?
Bu kadar iyi resim yapmayı nasıl öğrendin?
Tom ve Mary sadece yardım etmeye çalışıyorlar.
Bu gece ne kadar geç saatlere kadar yatmayacaksın?
Mindezen előnyöket különleges formában kínáljuk fogyasztóinknak.
Tom bana birkaç ilginç kitap verdi.
Die Gelkonsistenz macht den Konsum für alle Menschen leicht.
Ĝela denseco faras konsumon facila por ĉiuj homoj.
Eine kleine schwarze Katze trippelt über die Straße.
Did Tom really not tell you that he was going to do that?
Proterali smo ga iz zemlje.
Протерали смо га из земље.
Den Erdbebengeschädigten wurde unbürokratische, schnelle Hilfe versprochen.
soweli wawa li wile moku la ona li pilin akesi ala.
Bilgisayarınız ne kadar gelir?
I don't understand this? "I don't understand it myself."
I don't understand this. "I don't understand it either."
Tom Boston'da burada, değil mi?
Boston'a taşınmayacağım.
I'm really bad at doing stuff like this.
Tom fell asleep and started snoring.
Jesi li doneo fen?
Telefonumda otobüs tarifesinin bir kopyası var.
I know that it wasn't your fault.
Programımızı bu noktada değiştiremeyiz.
Јеси ли донео фен?
Programımızı şimdi değiştiremeyiz.
Why was Tom in Boston?
Да ли си донео фен?
Programınızı değiştirmenin mümkün olacağını düşünüyor musunuz?
Da li si doneo fen?
Programım değişti, o yüzden doğum günü partinizde olabileceğım.
Önümüzdeki hafta yoğun bir programımız var.
Tom'un şu anda yaptığı şey gerekli değil.
Tom hat die Vokabeln ausgesucht, die im Test abgefragt werden.
Tom'un sana yaptığı şey pek hoş değildi.
Tom sana ne yaptığını söyledi mi?
Tom'un yaptığı şeyi neden yaptığını anlamaya çalış.
Tom'un trompet çaldığını bilmiyordum.
Nem lehetett Tom.
Tom nem lehetett.
Bunu yapmaya çalışmak için daha fazla zaman harcaman gerektiğini sanmıyorum.
Tom eve geldiğinde yorgun görünüyordu.
Tom'a bunu yapmasını söyleyeceğim.
Tom'a seni daha sonra aramasını söyleyeceğim.
Bir şey yemek için çok yorgundum.
These apples aren't ripe yet.
Sanırım bunu yapmaya çalışman için daha fazla zaman harcamana gerek yok.
Íme a kulcs, amit kerestem.
mi sona e ni: mi kama anpa pakala la mi wile pana e supa anpa lon ni.
Neden Tom'u aramıyor ve onun akşam yemeğine gelmek isteyip istemediğini anlamıyorsun?
Tom ve Mary ikizler, ama kişilikleri oldukça farklı.
Mary ve Tom ikizler, ama birbirlerine benzemiyorlar.
Hâlâ neler olduğunu anlamıyor musun?
Bunu hemen yap.
Bunu şimdi yap.
Bunu taşımak için yardıma ihtiyacınız var mı?
Bunu yapmak için yardıma ihtiyacınız var mı?
Şimdi Tom'la konuşuyorum.
Burada olmayacak mısın?
Boston'a ve Chicago'ya gideceğiz.
Birisi Tom'un bunu yapmasına yardım etmek zorunda kalacak.
Tom'un saksofon çaldığını duydun mu?
Hangi yol şehir merkezine gider?
Tom ve ben birbirimize yardımcı olabiliriz.
Hayvanat bahçesi buradan sadece kısa bir yürüyüş mesafesindedir.
Tom da bir öğretmen, değil mi?
Sadeliği severim.
Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.
Odlučili su da se venčaju.
Tom, Mary'nin komşusu, değil mi?
Trafik çok yoğundu.
你想去參觀嗎？
Tom ile ne sıklıkla yüzmeye gidiyorsun?
Estamos sem sabonete.
你不能小聲點說話嗎？
Odlučili su da stupe u brak.
Doktor bana birkaç gün dinlenmemi söyledi.
你在進步。
Tom yöneticiye şikayette bulundu.
Tom üçüncü sınıf öğrencisi, değil mi?
Одлучили су да се венчају.
Nakit ödeme yapmanız gerekiyor.
湯姆回來了。
Одлучили су да ступе у брак.
Tom, Mary'nin tek oğlu, değil mi?
我一定要給湯姆投票。
今天早上冷。
Tudo o que eu quero agora é um copo d'água.
Tudo o que quero agora é um copo d'água.
湯姆告訴他們不要去做那事。
湯姆不太可能再那麼做了。
Tom é ineficiente.
O Tom é ineficiente.
Vale a pena considerar.
Me diga por que você não fez o que eu te pedi.
Me diga por que você não fez o que te pedi.
Odlučili su da se uzmu.
Одлучили су да се узму.
Isso parece ser improvável.
Tom está comprando um computador.
Tom vai comprar um computador.
Bu elmalar henüz olgun değil.
Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.
Eu não quero estar em seu caminho.
Tom zsíros ujjlenyomatai díszelegtek az üres borospoháron.
Não quero estar em seu caminho.
Tom neden Boston'daydı?
Tom uyuyakaldı ve horlamaya başladı.
Tom zsíros ujjlenyomatai ékeskedtek az üres borospoháron.
Böyle şeyler yapmada gerçekten kötüyüm.
請唱一首歌。
Arızalı ekipmanı toplayıp fabrikaya gönderelim.
Grasaj fingrospuroj de Tom ornamis la malplenan vinglason.
湯姆戴假髮。
Grasaj fingropremaĵoj de Tom ornamis la malplenan vinglason.
湯姆告訴我他想贏。
我最喜歡的運動是棒球。
Grasaj fingropremoj de Tom ornamis la malplenan vinglason.
ram nIteb yItlu'taHchugh Qob 'e' vIQub.
我不知道你為甚麼在這裡。
They're insufferable.
They are insufferable.
能來點茶嗎？
You're insufferable.
Laŭ mi estas danĝere promenadi sola en la nokto.
Laŭ mi danĝeras promenadi sola en la nokto.
Isso é exatamente o que nós queríamos.
Isso é exatamente o que queríamos.
Мэри бросила курить.
Eu tive de voltar para Boston.
Tive de voltar para Boston.
Os meus netos estudam nessa escola.
As minhas netas estudam nessa escola.
Nós entendemos a sua raiva.
Entendemos a sua raiva.
O técnico foi demitido após a derrota do time.
Tom løber en stor risiko.
This is an emergency case.
Tom tager en stor risiko.
I'll pay the bill as soon as I stop taking heroin.
Dette tog lugter forfærdeligt.
Het refrein van dat liedje is een echte oorwurm.
La refreno de tiu kanzono estas vere mensokapera.
Я бы хотел, чтобы Вы рассказали мне всё, что знаете об этом человеке.
Интересно, что хотел выразить художник.
Интересно, что хотел передать художник.
Интересно, что хотел этим выразить художник.
Том на следующей неделе будет переезжать в Бостон.
mi sona ala e seme? mi sona e ni, la jan sona ale li wile sama mi.
Har du haft mareridt?
Рыба плывёт вверх по течению.
Remélem, hogy ő eljön.
Ma estére vendégeket várunk.
soweli lili li jo e lupa wan taso, la tenpo lili la ona li kama moli.
Maria hat ihre Schwangerschaft vorgetäuscht.
Megtehetné.
Nastavitelný klíč je užitečný nástroj pro každého instalatéra.
Toms fedtede fingeraftryk prydede det tomme vinglas.
Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.
Mutatott nekem egy angolul írott levelet.
La grasaj fingrospuroj de Tomo ornamis la malplenan vinglason.
С каждым днём будет становиться прохладнее.
De her æbler er endnu ikke modne.
Я перестал гнаться за модой.
O tempo que você é capaz de ficar de pé só numa perna pode indicar quanto você ainda vai viver.
Ты подонок!
La tempo, dum kiu vi kapablas stari sur unu kruro, povas indiki kiom longe vi ankoraŭ vivos.
Прости за прямоту, но сколько это стоило?
Отец махнул мне, чтобы я вышел из комнаты.
Ĉu ŝi scias mian aĝon?
Ĉu ili scias mian aĝon?
Этот танцевальный клуб действительно ждёт успех.
Since the launch of NASA's Kepler telescope in 2009, astronomers have found thousands of planets outside of our solar system.
Facebook is the world's largest social network.
Ну, я пошёл в школу.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
La joie et beauté sont mes dieux les plus chers, après la liberté.
I was born in the wrong generation.
I was born in the wrong time period.
La discussion, mes bons amis, est une terre stérile, croyez-moi, c'est elle qui tue tout.
Don't do something just because everyone else does it.
Mes chers amis, quand je mourrai, plantez un saule au cimetière. J'aime son feuillage éploré.
Le seul bien qui me reste au monde est d'avoir quelquefois pleuré.
Не кривим те.
You two are adorable!
Vy dva jste kouzelní!
Ne volim da radim.
Не волим да радим.
Oženil se s ní pro peníze.
Vzal si jí kvůli penězům.
Tom se bál, že se ti nebude líbit jeho dárek.
Nevím, jestli se mám smát, či plakat.
Он в спешке вышел.
Dođi. Želim nešto da ti pokažem.
Дођи. Желим нешто да ти покажем.
Dođi ovamo. Želim da ti pokažem nešto.
Дођи овамо. Желим да покажем нешто.
You guys are the best friends I've ever had.
She couldn't help but blush.
Mary paints rocks as a hobby.
I’ve just finished in the shower.
Tom paints rocks as a hobby.
Právě jsem se osprchoval.
Je puis délibérer et choisir, mais non revenir sur mes pas quand j'ai choisi.
Vi estas la plej bonaj amikoj, kiujn mi iam havis.
Jullie zijn de beste vrienden die ik ooit had.
Pour réussir dans le monde, retenez bien ces trois maximes : voir, c'est savoir ; vouloir, c'est pouvoir ; oser, c'est avoir.
Jours de travail ! Seuls jours où j'ai vécu !
Ne doutez pas du succès, et vous en aurez.
La paresse est un manque de courage.
Tom sneg sig på kattepoter ind i huset.
Ona me je očešljala.
Puisque tu sais chanter, ami, tu sais pleurer.
Tom sneg sig på listesko ind i huset.
Она ме је очешљала.
Nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.
Скинула сам перику.
Skinula sam periku.
Niko nije besmrtan.
On prend toujours le mal pour éviter le pire.
Нико није бесмртан.
Niko od nas nije besmrtan.
Sutul 'e' yImevchu', naDev bo'elbogh tlhIH.
Crois-tu qu'en te cherchant tu te retrouveras ?
La bouche garde le silence pour écouter parler le cœur.
Дорога на ремонте.
Никто не сможет предсказать, когда закончится война.
La vie, comme l'eau de mer, ne s'adoucit qu'en s'élevant vers le ciel.
Wat hess du di doorbi denkt?
Неважно, как ты это делаешь, — результаты будут одинаковыми.
Kion vi pensis je tio?
Ĉu estas iuj kontraŭargumentoj?
Mi devas pensi pri miaj gefiloj.
Kiu estas pli malmulte kosta, tiu ĉi aŭ jena?
Kiom da tagoj restas ĝis someraj ferioj komenciĝos?
Tom ne volas, ke Mary foriras.
Avec de la mémoire on se sort de tout.
Мы ухаживали за лошадьми по очереди.
Li estas sana kiel ĉiam.
Tom sidis je la giĉeto.
Mi estas la pli aĝa fratino de Tom.
Il n'y a pas d'amour sans confiance.
Ĉu Tom planas reiri al Bostono?
La situacio de Tom estas alia.
Ребёнок в колыбели очень милый.
L'espérance est le seul vrai bien qu'on puisse posséder.
Kie ĉiuj dormos?
Вчера я случайно встретил Ямаду, которого не видел несколько лет.
Le temps emporte sur son aile, et le printemps et l'hirondelle.
Независимо от того, как ты это сделаешь, результаты будут одинаковыми.
Waar gaat iedereen slapen?
Bedaŭrinde estas, ke vi estas stulta.
Dolet, quod stultus es.
Том уедет из Бостона завтра утром.
Том завтра утром уедет из Бостона.
Mi ne trinkis.
В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.
Lastan nokton mi ne trinkis.
Mi ne sciis, kio ĝi estis.
Ĉio estas finita por vi.
John bone ludas ŝakon.
Mi tre bedaŭras, ke mi lasis vin atendi tiom longe.
Kiel vi diras "yuri" en angla?
There is a hospital not far from here.
Ubi nostrae amicae sunt?
Kie estas niaj amikinoj?
Siehst du einen Menschen?
Tom mendis alian trinkaĵon.
Knaboj estas pli atakemaj ol knabinoj.
Kiel vi vivis kun Tom?
Mi estas certa, ke Tom pravas.
我們是個家庭。
We can’t be friends with her.
Mi neniam petis Tomon, fari tion.
Tom supozis, ke Mary gajnos.
Io amarea revider te.
Io amarea revider vos.
Kiu scias, kio povus okazi en la estonteco?
Failure will not be tolerated.
Ni havas tri knabojn kaj unu knabinon.
Tiu medikamento devus helpi vin saniĝi.
Ni vodos, kion Tom diros.
Kie oni trovas ilin?
Processionary caterpillars can cause rashes and breathing problems.
La sama debato okazis en 2000.
Ankoraŭ ni ne scias, kiu estis elektita prezidento.
La infanoj de Tom estas je la teretaĝo.
Tom provis malstreĉiĝi, sed ne povis.
Esperanto hett ne nigge Denkwies in de Welt brocht.
La restoracio, al kiu ni iris, ne estis tro multekosta.
Ĉu vi ŝatus, ke ni foriru?
Ĉu vi havas klarigon?
Tom kaj Mary havis tagmanĝon je la Ikea-restoracio.
Nós iremos para Boston e Chicago.
Iremos para Boston e Chicago.
Nós vamos para Boston e Chicago.
В здешних лесах полным-полно дичи, в реках рыбы — хоть голыми руками лови.
Vamos para Boston e Chicago.
Nós temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
Мы плывём по реке, она несёт нас к морю.
Nós temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
Temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
Temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
Você me prometeu que iria tomar conta do Tom.
Tom nun estas en prizono, ĉu ne?
Não temos ideia de onde o Tom está.
Tom diris, ke li ne venkos.
Как Том скажет, так и сделаем.
Как Том скажет, так и поступим.
Mi atendas respondon de Tom.
Nós não temos ideia de onde o Tom está.
Tie vere varmegas.
Том живёт высоко в горах. Найти, увидеть это место нетрудно, но добраться туда не каждый сможет.
Ĉu vi ankoraŭ ludas la saksofonon?
Kion alian vi planas fari?
Tom sagde at han ikke ville vinde.
Spiller du stadig på saxofon?
Ĉu vi ankoraŭ ludas saksofonon?
Nosotros desayunaremos a las ocho.
Ce sont les gens et non les murs qui font les villes.
Você pode acreditar no Tom.
É bem provável que o Tom vá se atrasar.
É bem provável que o Tom seja o escolhido.
Aš taip pat tokį daiktą turiu.
Id sine consilio alicuis feci.
Tom e Mary estão se divorciando.
Tom quer saber o que vai acontecer.
O Tom quer saber o que vai acontecer.
O Tom e a Mary estão se divorciando.
Tom e Mary já terminaram.
O Tom e a Mary já terminaram.
Tom e Mary estão fazendo errado.
Tom é um vendedor de automóveis, não é?
Tom aprendeu a nadar há três anos.
Tom e Mary estão absolutamente certos.
O Tom não é o único aqui de Boston.
Tu manai, kad mano dovana jai patiks?
Tom e a Mary estão muito interessados.
Tom está um pouco confuso, não está?
There should be a public transit makeover reality show. "The train upholstery, so badly outdated, required a virtual army of upholsterers to complete the makeover overnight."
Liepsna užgeso.
Tom é um pouco esnobe, não é?
Tom vai ter problemas por isso.
Naujiena jį giliai įskaudino.
Tom volta para casa quase todos os fins de semana.
Tom e Mary estão cavando um buraco.
O Tom e a Mary estão cavando um buraco.
O Tom quer saber o que vai acontecer em seguida.
O Tom ainda está preocupado, não está?
Tom e Mary estão ocupados agora.
O Tom ainda está esperando, não está?
O Tom parece não ter auto-confiança.
Tom fingiu que não entendeu a Mary.
Tom fingia que não entendia a Mary.
Tom e Mary não estão interessados.
Jis apsimetė neišprusėliu.
Aš kažkada nešiojau akinius.
Eu realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
Realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
Eu suspeito que o que Tom disse não foi verdade.
Eu acho que o Tom me entende.
Acho que o Tom me entende.
Eu acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
Acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
Ĉu vi jam estas hejme?
Er du allerede hjemme?
Mi havas unu plian postulon.
Eu acho que deveríamos ajudar o Tom.
Acho que deveríamos ajudar o Tom.
Die Raupen des Prozessionsspinners können Ausschlag und Atemprobleme hervorrufen.
Eu tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
Tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
Buraya uzak olmayan bir hastane var.
Jeg har et krav til.
Tom já me deve trezentos dólares.
Tom aceitou a desculpa da Mary.
Tom schuldet mir schon dreihundert Dollar.
Foi esse que o Tom me deu.
Dans les extrêmes maladies, les traitements extrêmes, appliqués avec soin, sont les plus efficaces.
Tom assiste TV todas as noites.
Tom estava assustado demais para falar.
Tom não deveria comprar aquele carro.
Tom deveria ter vindo comigo.
Tom deve estar de volta ao meio-dia.
O Tom já se desculpou.
С 1999 по 2013 год Том работал в банке.
Tom entrou no quarto primeiro.
Esses óculos escuros são do Tom.
Tom vai se atrasar um pouco.
Tom será um bom pai.
Tom vai ser um bom pai.
Mes pasimatysime sekančią savaitę!
Бабушка Тома умерла три года назад.
Mes pasimatysime ateinančią savaitę!
Tom pediu a Mary para fazer isso.
Tom pediu para a Mary para fazer isso.
Tom não deveria mentir para a Mary.
Tom deveria ter abraçado a Mary.
Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.
Eu também não fiz uma ligação.
Ant senos duonos atsirado pelėsis.
Eu também não liguei.
Permita-nos dizer por que nós viemos.
Ant senos duonos pasirodė pelėsis.
Tom foi espancado e estrangulado até a morte.
Você costuraria um botão na minha camisa?
O meu futuro está em suas mãos.
Tom enviou uma foto dele para Mary.
Женская одежда - на третьем этаже.
Quantos galões você acha que este tanque vai aguentar?
Tom faz isso o dia todo.
Tom disse que eu deveria vencer.
Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho.
Não vou deixar nada ficar no meu caminho.
Gençler İslam’a karşı önyargılı.
Яшьләр Исламга тискәре мөнәсәбәттә.
Яшьләр Ислам дине турында ялгыш фикердә.
Nepaisant mokytojo perspėjimų, tingus vaikas labai dažnai vėluoja.
Я не хотел отвечать на вопросы Тома.
Como você pode permitir isso?
Eu vi o Tom fazer isso antes.
Eu gostei de trabalhar com você.
Eu gostei de trabalhar com vocês.
Tomas nenorėjo, kad aš jį liesčiau.
Pats ten įeik!
On nije Amerikanac, nego Englez.
Он није Американац, него Енглез.
Que la nourriture soit ton médicament et le médicament soit ta nourriture.
Ar aš turiu gulėti?
Ar man likti lovoje?
Que o teu alimento seja o teu remédio e que o teu remédio seja o teu alimento.
Sećam se svega.
Сећам се свега.
Ne apie juos kalba.
Tom não tinha que morrer.
Tom nem chegou a dizer adeus.
Tom prometeu esperar.
Tom queria para obter uma van preta.
Você não veio aqui sozinho, veio?
Você não veio aqui sozinha, veio?
Eu estou trabalhando de novo.
Estou trabalhando de novo.
Por que você está me fazendo essas perguntas?
Por que vocês estão me fazendo essas perguntas?
Peça o Tom para cantar.
Tom e eu normalmente falamos em francês um com o outro.
Tom está mentindo sobre isso.
Eu suspeito que Tom e Mary não gostam de mim.
Suspeito que Tom e Mary não gostem de mim.
Tom carregou a van.
Tomas supyksta, kada ne viskas pagal jo norą sklandžiai vyksta.
Quando você se forma?
La vie est courte, la science interminable, l'opportunité fugace, l'expérimentation faillible, le jugement difficile.
Tom não deveria ter feito aquilo.
Ljuta sam na Toma.
Љута сам на Тома.
Ljut sam na Toma.
Љут сам на Тома.
Kivan sam na Toma.
Киван сам на Тома.
Kivna sam na Toma.
Кивна сам на Тома.
Nolite molestare Thoman dum legit.
Jeigu nuoširdžiai, tai aš jos nemyliu.
Nisam ljut na tebe.
Нисам љут на тебе.
Ne ljutim se na tebe.
Не љутим се на тебе.
Bobas ne tik skambina gitara, bet taip pat griežia fleita.
A arte da vida não é pegar o trem certo, mas sim descer na estação de trem certa.
A vida é breve; a arte, vasta; a ocasião, instantânea; a experiência, incerta; o juízo, difícil.
Tom e Mary são inseparáveis.
Na stolu stoji flaša vina.
Você deveria fazer bom uso do seu tempo.
A vida é curta, a arte é longa, a oportunidade é fugaz, a experiência enganosa, o julgamento difícil.
Eu acho que você está pronto.
Eu acho que você está pronta.
Acho que você está pronto.
Acho que você está pronta.
Eu acho que vocês estão prontos.
На столу стоји флаша вина.
Acho que vocês estão prontos.
Quando você entrou?
Tom é um dos caras mais ocupados que eu conheço.
Štai. Eik morkų nupirkti, ir paskubėk.
Dabar Tomas bažnyčioje.
Muitas pessoas me perguntaram se eu acho que Boston é uma cidade segura.
Você arrumou suas malas sozinho?
Tom não é de uma cidade grande.
Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.
Moram nešto popiti.
Морам нешто попити.
Eu acho que a maior parte é verdade.
Acho que a maior parte é verdade.
Tom ensinou a Mary tudo o que sabia sobre pescar.
Tom ensinou a Mary tudo o que sabia sobre pesca.
Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
Você vai ter a minha total cooperação.
Estou trabalhando para uma empresa comercial.
Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Eu estou descobrir o que aconteceu.
Estou descobrir o que aconteceu.
Tom olhou para onde a Mary estava apontando.
Tuo momentu jos asmenybė rodėsi keičiasi.
Eu não posso acreditar no que acabei de ver.
Eu não consigo acreditar no que acabei de ver.
Não consigo acreditar no que acabei de ver.
Não posso acreditar no que acabei de ver.
Essa suposição está errada.
Esta suposição está errada.
Nós fizemos o que nós queríamos.
Walking is man's best medicine.
Nós fizemos o que nós queríamos fazer.
Nós fizemos o que queríamos.
Nukraustyk stalą.
A felicidade é às vezes difícil de encontrar.
La marche est le meilleur remède de l'homme.
A felicidade é, por vezes, difícil de se encontrar.
Nós o faremos imediatamente.
Praėjo meilė - liko kartėlis.
Praėjo meilė - liko apmaudas.
Audivistine id?
Loď byla vybavena radarem.
Atrodo, kad mano koja lūžo.
Įlankos vanduo šaltas.
Vanduo įlankoje šaltas.
There's not enough space for all my shoes.
Vinteren er kold, men han elsker den.
Aš iš tikrųjų pykau ant Tomo.
Soror mea me molestat.
Diligentissimus ero.
Diligentissima ero.
They exchanged amused looks.
Tom and Mary exchanged amused looks.
The girls exchanged amused looks.
What inspired you to travel around the world?
Tom sat and drank his coffee.
Mary wondered for a fleeting moment if Tom would put his arm around her.
Mary caught only a fleeting glimpse of the wild boar as it sped by.
Yanlış nesilde doğmuşum.
Yanlış jenerasyonda doğdum.
Facebook'un gençler arasındaki popülerliği hızla azalıyor.
Facebook dünyanın en büyük sosyal ağıdır.
Tom leży chory w łóżku.
Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult.
Tom powinien był pozwolić dzieciom jechać z nami na biwak.
Vi estas tre bona aktoro.
Ni ne bezonas ion.
Ni bezonas nenion.
Kiom malnova estas via aŭto?
Nekem nincs más senki, akivel beszélni tudnék.
Nekem nincs más senki, akivel beszélhetnék.
Tiu ne estas mia japana amiko.
Estas vi, kiu ne komprenas.
Tom nie chciał być znaleziony.
Kia sperto!
Kiom estas la ŝarĝo?
Jes, mi kisis lin. Do kio?
Mi ne scias, kie estas mia edzo.
Ni fotis la delfinojn.
Ĝis nun nur kvin gastoj alvenis.
Ĉu vi certas, ke vi povos viziti min morgaŭ?
Tomo diris, ke li sentas sin tre nervoza.
Ĉu ni ne invitu lin ankaŭ?
La vendejo vendas ceramikojn.
La hundo de Tom kuŝis sub la tablo dum la fulmotondro.
Mi estas ĵurnalisto ekde 1986.
Mi vere bedaŭras, ke mi igis vin atendi.
Sendu al ni la fotojn.
Antaŭ nelonge Tom estis promociita.
Tom rifuzis fari tion, kion ni petis.
Mi estas traktoristo.
Mi sciis, ke vi venos ĝuste.
Ĉu vi ne estos libera morgaŭ vespere?
Can you meet me for lunch?
Li estas tre bela.
Tom ne volas iri naĝi.
Tom diris, ke Mary volis fari tion hodiaŭ.
Tom wanted to travel and meet people from all over the world.
Tom faris tion sen peti helpon.
Tom wants to travel and meet people from all over the world.
Ĉu vi ne pensas, ke ni raportu tion?
Mi faris tion tiom rapide kiom mi povis.
Aš tą apsvarsčiau.
Ni ne forgesu la kialon, kial ni estas ĉi tie.
Tas didelis taip pat mano.
How long you can stand on one leg?
How long can you stand on one leg with your eyes closed?
Tu mėgai vyną.
Você não é uma pessoa horrível.
Ji vaikams iškepė pyragaičius.
Você sabe de algum bom hotel barato em Boston?
Tom entrou em seu quarto e fechou a porta.
Tom é um cara forte.
Você fez alguma coisa interessante na semana passada?
Até onde eu sei, essa função não existe.
Até onde sei, essa função não existe.
Tomas paklausė Marijos, kodėl ji pavėlavo.
Decidi passar alguns dias a mais em Boston.
Tom admitiu que não estava preparado.
Tom admitiu não estar preparado.
Eu não vejo o Tom há dias.
Não vejo o Tom há dias.
Eu vou estudar francês por um semestre.
Vou estudar francês por um semestre.
Tom and his friends were playing cards.
Tom e seus amigos estavam jogando cartas.
Jis labai pageidauja, kad tu rytoj atvyktum.
Eu realmente gosto desse sentimento.
Pegue seu notebook.
Tom poderia ter sido morto.
چه چیزی از من مخفی می‌کنی؟
Aš negalėjau jai prieštarauti.
Tom tinha objeções semelhantes.
Eles disseram que estão exaustos.
Elas disseram que estão exaustas.
Você pode conhecer o Tom.
Estou aqui para consertar a janela quebrada.
Eu estou aqui para consertar a janela quebrada.
آیا چیزی از من مخفی می‌کنی؟
Quanto Tom te deve?
من هیچ چیز برای مخفی کردن ندارم.
Quanto o Tom te deve?
Não deixe ninguém te enganar.
Eu não sou demente.
Não sou demente.
Eu não estou em casa agora.
Não estou em casa agora.
Tom disse que precisava da minha ajuda.
Tem certeza que isso vai funcionar?
Não vamos mais esperar por Tom.
Eu nunca ouvi você reclamar de nada.
Nunca ouvi você reclamar de nada.
Por que você não quer morar em Boston?
Você consegue fazer isso sozinho?
Vou trazer o Tom para casa em segurança.
Eu vou trazer o Tom para casa em segurança.
Aš mėgstu kvapą, kurį skleidžia senos knygos, kai ją atverčia, lapai.
Como é o novo professor?
Como é a nova professora?
Tom está desanimado, não é?
Ten dainuojanti mergina yra mano sesuo.
Tomas žino, kad aš kanadietė.
Você pode descansar um pouco.
Eu não sou a única pessoa que pode ajudar Tom a fazer isso.
Não sou a única pessoa que pode ajudar Tom a fazer isso.
Can you slice up the cheese?
Não desligue a luz.
These crackers are made from flaxseeds.
Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.
Tom é mal humorado, não é?
Comecei a trabalhar aqui hoje.
Tom likes to be outdoors as much as possible.
Did you bring your charger?
Please email me your itinerary.
What are your vacation plans?
Prašau, leiskite man įeiti.
Tomi csöndben osont be a házba.
Šita sala yra net labai graži.
Это Том мне рассказал о том, что случилось.
Vakar naktį mano kaimynystėje kilo gaisras.
Aš buvau negražus.
Danas turi du kitokius šunis.
Jis garsiai kalba.
Dauguma paukščių turi dvi kojas ir du sparnus.
This is made out of recycled materials.
This chair is made out of recycled materials.
It's a great workout.
The local trains don't have air conditioning.
Dabar mes negalime kalbėtis.
Aš noriu rezervuoti pirmos klasės kupe.
Kodėl tu darbo neieškai?
Susirinkimas beveik baigėsi.
I think I get it now.
Man dėl savo sveikatos neramu.
Jeg foretrækker at drikke kaffe frem for at drikke te.
We had the time of our life.
These houses are beautiful.
How do you like my new hairstyle?
Tom is fabulously wealthy.
Mary got a nose job.
Tom banged away on his toy xylophone.
Mary is megayacht.
Tom has a pet pig.
Tom has a mini pig.
Tom is a fitness guru.
Tom is a fitness freak.
Tom works out every day.
Tom does yoga every morning.
Том каждое утро занимается йогой.
Я познакомился с Томом в библиотеке.
Tomaso ekzercas jogon ĉiun matenon.
Tomaso ekzercas jogon ĉiumatene.
He looks like a model.
She looks like a model.
Can I give your dog a snack?
We're going to review your proposal.
Imitation crab meat is full of gluten.
Tom's father is my brother.
Tom is in big trouble, isn't he?
How long do baseball games usually last?
Tom is Mary's first cousin, isn't he?
Tom slammed the door when he left the room.
How much money do you have with you now?
Tom is in college now, isn't he?
How tall is the building where you work?
Tom is Mary's half-brother, isn't he?
What do you usually do in the afternoon?
Tom and I always tell each other everything.
What time do you usually eat your lunch?
Just do it. You'll regret it if you don't.
Jeg forstår det ikke. "Jeg forstår det heller ikke."
Jeg forstår det ikke. "Det gør jeg heller ikke."
Je vais rentrer vers 14 h 30.
Donne-moi les diamants.
Donnez-moi les diamants.
Voyons comment ceci fonctionne.
J'étais dans le coma.
J'ai du faire une liste des choses que j'avais besoin de faire.
C'était un effort d'équipe.
Voyons voir ce que vous avez dans votre valise.
Voyons voir ce que tu as dans ta valise.
J'ai passé toute la journée au parc.
Ce n'est pas tout ce que j'ai appris.
Tu es aux commandes maintenant.
Vous êtes aux commandes maintenant.
Tu viens de faire une grosse erreur.
Vous venez de faire une grosse erreur.
J'en ai mangé environ la moitié et laissé le reste dans mon assiette.
Tom is in good health, isn't he?
How much cream do you put in your coffee?
Tom is Mary's only brother, isn't he?
How old do you have to be to drive a car?
Maybe Tom can tell you what needs to be done.
How many magazines did you buy last month?
Tom is in his bedroom, isn't he?
How long does a baseball game usually last?
Tom is Mary's twin brother, isn't he?
Le responsable a été viré.
La responsable a été renvoyée.
Nous avons un droit à la vie privée.
Tout le monde est arrivé au mariage.
Je ne suis pas d'accord avec la politique gouvernementale sur l'éducation.
C'était un débat passionné.
C'était un débat animé.
Nous avons un peu de retard.
Est-ce que l'équipe de basket de ton lycée était une bonne équipe ?
Comment sont-ils entrés ici ?
Comment sont-elles entrées ici ?
Je n'ai jamais été en surpoids.
Je ne vois pas en quoi c'est pertinent.
Où est le reste de l'équipe ?
C'est un point important.
J'aime ce collier.
Je sais que vous prendrez la bonne décision.
Je sais que tu prendras la bonne décision.
Ça doit être mon jour de chance.
On doit aller à l'hôpital.
Nous devons nous rendre à l'hôpital.
Le magasin était fermé.
Arrêtons-nous pour ce soir.
On va s'arrêter là pour ce soir.
J'ai vraiment aimé ce film.
Espérons que cela n'arrive pas.
J'ai décidé de rester à Boston.
C'est trop facile, j'imagine.
Nous payons le fils des voisins pour qu'il tonde notre pelouse.
Allons dans un magasin avec des prix moins élevés.
Comment veux-tu que je paie ça ?
Comment espérez-vous que je paie ceci ?
C'est un très mauvais conseil.
N'est-ce pas une bonne chose ?
C'est le problème, je pense.
J'ai pensé que ce serait difficile de faire cela.
Il regarda le plafond.
Il leva les yeux vers le plafond.
Je dois faire ça tout de suite.
Je ne sais pas comment nous allons faire ça.
C'est un faux, non ?
C'est une fausse, n'est-ce pas ?
Il y a beaucoup de problèmes que nous ne pouvons pas éviter.
Vas-tu acheter cette robe que tu regardais hier ?
Es-tu vraiment aussi vieux que tu le dis ?
Es-tu vraiment aussi vieille que tu le dis ?
Êtes-vous vraiment aussi vieux que vous le dites ?
Êtes-vous vraiment aussi vieille que vous le dites ?
J'espère que la pluie va bientôt s'arrêter.
Eh bien, jetons un œil.
C'était plutôt choquant.
Je ne crois pas aux miracles.
Je suis un peu au milieu de quelque chose.
午前中に四つ授業があります。
Nous avions tout les deux tort.
On se trompait tous les deux.
Notre chat a disparu.
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Pourquoi es-tu si silencieuse ?
Pourquoi êtes-vous si silencieux ?
Pourquoi êtes-vous si silencieuse ?
Pourquoi êtes-vous si silencieuses ?
Est-ce que vous connaissiez tous ça ?
As-tu fermé la porte ?
Personne ne s'est jamais plaint de cela.
C'était un bon exemple.
Je ne suis pas totalement convaincu de cela.
Je n'en suis pas totalement convaincue.
Essaie de ne pas respirer les vapeurs.
Essayez de ne pas inhaler les vapeurs.
Est-ce qu'on doit faire ça maintenant ?
Devons-nous faire ceci maintenant ?
Je ne connais qu'une façon de faire ceci.
Nous allons découvrir qui a fait cela.
J'ai toujours su que c'était ce que vous souhaitiez.
J'ai toujours su que c'était ce que tu souhaitais.
What's the best way to learn how to swim?
C'est ce que nous visons.
J'ai entendu un bruit sourd.
Nous n'avons plus de kérosène.
Tu as été surfer ce matin, n'est-ce pas ?
Vous avez été surfer ce matin, n'est-ce pas ?
Nous sommes conscients du problème.
Nous devons faire ça cette semaine.
J'ai un torticolis.
Qu'est-ce qui t'a fait demander ça ?
Qu'est-ce qui vous a fait demander cela ?
Prenez soin de votre dos.
Prends soin de ton dos.
Es-tu sûr d'avoir fait tout ce que tu été supposé faire ?
How many students are there at your school?
Tom and I don't keep secrets from each other.
How long does the rainy season usually last?
Tom is in the kitchen, isn't he?
How much did it cost to get into the museum?
Tom is Mary's youngest son, isn't he?
How long does it take from here to your home?
Tom and I hardly ever see each other anymore.
About how many hours do you sleep every night?
Tom is in the library, isn't he?
It would've been better if I hadn't done that.
Tom is as stubborn as Mary, isn't he?
How much does it usually cost to go to a movie?
Êtes-vous certains d'avoir fait tout ce que vous étiez censés faire ?
C'était vous depuis le début, n'est-ce pas ?
C'était toi depuis le début, n'est-ce pas ?
N'ouvre pas cette boîte.
N'ouvrez pas cette boîte.
Cela prendrait beaucoup de temps de raconter toute l'histoire.
J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.
Avez-vous des difficultés à respirer ?
Est-ce que tu as des difficultés à respirer ?
J'ai écrit plusieurs papiers sur le sujet.
J'écoutais la radio pendant que je travaillais.
Nous cherchons un volontaire.
Nous cherchons une volontaire.
Je ne pense pas que nous devrions faire cela.
Ça me donne une idée.
Ce serait sympa, tu ne crois pas ?
Ce serait bien, vous ne pensez pas ?
Nobody has ever complained about that.
Pourquoi as-tu acheté une voiture ?
Pourquoi avez-vous acheté une voiture ?
Tout le monde veut ça.
L'opération a eu lieu hier.
Pourriez-vous être un petit peu plus spécifique ?
Est-ce que tu pourrais être un peu plus spécifique ?
Я просто никогда не замечал этого раньше.
Êtes-vous celle qui a causé cette pagaille ?
На твоём месте я не был бы столь оптимистичен.
Est-ce que tu es celui qui a causé ce bordel ?
На вашем месте я не был бы столь оптимистичен.
Voulez-vous savoir ce qu'est le problème ?
Veux-tu savoir ce qu'est le problème ?
Ce repas était incroyable.
Это действительно так необходимо?
J'aime la couleur de ta jupe.
J'aime la couleur de votre jupe.
Всем, похоже, это нравится.
Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?
Это измена!
Pourquoi as-tu quitté la pièce ?
Tu es un survivant.
Tu es une survivante.
Vous êtes un survivant.
Vous êtes une survivante.
Je fais les règles.
Je décide des règles.
Давай поедем в Бостон следующей весной.
Давайте поедем в Бостон следующей весной.
Pourrions-nous ne pas parler de ceci ?
J'ai appris quelque chose de ce livre.
У меня был хороший адвокат.
Ты думаешь, это игра?
Вы думаете, это игра?
Ты думаешь, что это игра?
Tu avais tort après tout.
Вы думаете, что это игра?
Vous aviez tort après tout.
Сегодня Том рано пришёл с работы домой.
Том не станет называть имён.
Том и Мэри разозлились, когда я им это сказал.
Том и Мэри разозлились, когда я им это сказала.
Как часто Том и Мэри это делали?
Я объяснил Тому, что нужно сделать.
Я объяснила Тому, что нужно сделать.
Я знаю, как много она для тебя значила.
Я бы сделал это для Тома.
Я бы сделала это для Тома.
En ce moment, il n'y a pas d'endroit plus sûr qu'ici.
أشعر بأنّني أفضل حالاً.
La chose la plus importante à faire pour nous est de rester calmes.
Почему ты думаешь, что я тебя боюсь?
Почему вы думаете, что я вас боюсь?
Ce serait dommage de laisser toute cette nourriture se perdre.
Том занят и не может этого сделать.
Je n'ai pas le temps de faire tout ce qu'il faut faire.
Все игрушки Тома деревянные.
Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen d'y arriver.
Том говорит, что не планирует идти.
J'aimerais pouvoir vous expliquer comme c'est important pour moi.
J'aimerais pouvoir t'expliquer à quel point c'est important pour moi.
Вот почему мы думаем, что Мэри покончила с собой.
Garons la voiture ici et faisons le reste du chemin à pied.
Je n'avais pas besoin de comprendre le français pour savoir qu'ils étaient en colère.
Она была честным политиком.
Je n'avais pas besoin de comprendre le français pour savoir qu'elles étaient énervées.
Том прочёл много книг на французском.
Je ne vais pas pouvoir finir ceci avant 14 h 30.
Я не очень часто хожу на рыбалку.
Tu ne m'as jamais dit que tu ne savais pas parler français.
Том говорит, что Мэри ещё голодна.
Vous ne m'avez jamais dit que vous ne saviez pas parler français.
On dirait que nous allons avoir un Noël blanc cette année.
Je ne sais pas si nous allons y arriver à temps.
Je pense que nous nous sentirons tous mieux après avoir dormi un peu.
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose que tu ne m'as pas encore dit.
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose que vous ne m'avez pas encore dit.
J'ai trouvé ce que tu cherchais dans le coffre de ma voiture.
Est-ce que tu vas demander à Mary d'aller au bal de promo avec toi ?
Nous n'avons pas vraiment besoin de parler de ceci maintenant, non ?
Cela me prendra au moins trois heures pour faire mes devoirs ce soir.
Je commence à penser que nous ne serons jamais capables de faire ceci.
Peut-être devrions-nous considérer ce qui arriverait si nous ne faisons pas ceci.
Ce n'est vraiment pas aussi difficile à faire que tu le penses.
Pensez-vous que nous serons capables de faire ceci sans aucune aide ?
Penses-tu que nous pourrons faire ça sans aucune aide ?
Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.