loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том тогда не был занят.
Том не был уверен, что может выиграть.
Я видел снаружи Тома.
Я видел на улице Тома.
We're paying too much for citrus.
Can we replace our psychopaths with computer programs?
This sunlight feels great.
Не выношу таких людей, как ты.
Не выношу таких людей, как Вы.
Терпеть не могу таких людей, как ты.
Терпеть не могу таких людей, как Вы.
Том не был баскетболистом.
Я играл с Томом.
The elite know what they are doing when they deprive workers of sunlight.
Том был слишком молод для этого.
Как Том мог выиграть?
Я могу рассказать тебе, как это делается.
Я могу рассказать вам, как это делается.
Даже Том умеет плавать.
Nun aŭskultu, kion mi intencas ke vi faru: Obeante al la alvoko de sia amegema patro, la knabo kiu iam estos reĝo, kaj pri kiu mi plej zorgas, li pretas iri al Kartago, portante al la reĝino donacojn, aĵojn savitajn de l' maro kaj de l' Troja incendio.
Can you give me an update?
Pouvez-vous me donner les dernières informations ?
Saturn's daughter, fearing it, and remembering the protracted war which she had first waged at Troy on behalf of her beloved Argives -- the causes of her anger and her fierce grievances had still not died down in her soul.
What is your agenda today?
Quel est votre agenda aujourd'hui ?
Вы недовольны нашим решением?
Ты недоволен нашим решением?
Какую книгу ты бы хотел?
Какую книгу вы бы хотели?
I wish I could return to Paris and order a dozen oysters at an outdoor cafe while soaking in the sun.
Protect your heart.
Мы любовались видом на гору Фудзи.
Protégez votre cœur.
Which folder should I open?
Где Том с Мэри прятались?
Где прятались Том и Мэри?
Quel dossier dois-je ouvrir ?
You will not deter me!
Я спросил Мэри, хочет ли она поехать со мной в Бостон.
Tu ne me décourageras pas !
Все, кроме Мэри, знали, что Том в неё влюблён.
Уби ме прејака реч.
Thank you, you have fixed it.
Merci, vous l'avez réparé.
I am never satiated.
Je ne suis jamais rassasié.
Hunc ego sopitum somno super alta Cythera / aut super Idalium sacrata sede recondam, / ne qua scire dolos mediusve occurrere possit.
Profundamente adormecido o esconderei / num dos meus templos, nas alturas de Citera / ou na montanha Idália, a fim de que não possa / de algum modo saber de nossas tramas, / nem surgir como entrave inesperado.
Том был без свитера.
Пойдём с Томом.
Поедем с Томом.
Пошли с Томом.
Давай пойдём с Томом.
Давай поедем с Томом.
Давайте пойдём с Томом.
Давайте поедем с Томом.
Давай свяжемся с Томом.
Давайте свяжемся с Томом.
Est-ce que tu veux du basilic sur tes spaghettis ?
Я не только ради тебя это сделал.
Я не только ради вас это сделал.
Том был не в новой шляпе.
Это чашка Тома?
Я решил не ехать в Бостон.
Мы здесь раньше жили.
L'élite sait ce qu'elle fait quand elle prive les travailleurs de la lumière du soleil.
Я сделал это как можно скорее.
Я не знал, что тебе спать хочется.
Я не знал, что вам спать хочется.
Том, вероятно, завтра выиграет.
Что Том нарисовал?
On paye trop cher les agrumes.
Что ты там рисуешь?
Что Том приготовил?
Том вчера ходил в школу.
Том вчера пошёл в школу.
Personne ne peut épeler "spaghetti".
Мы видели, как Том плачет.
Можно я с Томом пойду?
Profunde dormantan, lin mi kaŝos en unu el miaj temploj, sur la supraĵoj de Citero, aŭ sur la monto Idalio, por tio, ke li neniel sciu pri niaj ruzaĵoj, aŭ eĉ neoportune aperu malhelpule.
Можно я с Томом поеду?
Можно мне с Томом пойти?
Можно мне с Томом поехать?
Том за тебя не беспокоился.
Том за вас не беспокоился.
Tu faciem illius noctem non amplius unam / falle dolo, et notos pueri puer indue vultus, / ut, cum te gremio accipiet lætissima Dido / regales inter mensas laticemque Lyæum, / cum dabit amplexus atque oscula dulcia figet, / occultum inspires ignem fallasque veneno.
I dream of the perfect Lebanese meal.
That was silly of me.
Fuck this beard! It itches!
Nique cette barbe ! Ça me démange !
She has crabs now that they are in season.
He's a different person.
Il est une personne différente.
Er ist eine andere Person.
Health is diet on the one hand and cardiovascular fitness on the other.
I don't want to be a stereotype.
I get it now. I really get it.
I've got quinoa coming out my ass.
J'ai du quinoa qui sort de mon cul.
Church steeples - overturned funnels to lead prayers to heaven.
What favorable wind pushed you towards us?
Drought increases the risk of fires.
The proportion of ozone increases sharply.
Tom has increased the power of his bike.
Does this meet your expectations?
Tom is spinning a bad cotton.
The profits exceeded all our expectations.
The spider spins its web.
My son is one and a half years old.
Tom was declared the winner by forfeit.
Mandarins are rich in vitamins.
We thought he was rich.
Mary cared for the sick and the poor.
Tom had foreseen his reproaches.
You must advance step by step.
Por uma noite só, não mais, toma a figura / e os gestos do menino, que conheces / e, sendo tu também menino, saberás / facilmente imitar; e quando Dido / arrebatada de alegria te tomar / no colo, em meio ao fausto do festim / e às libações a Baco oferecidas, / e te abraçar e te cobrir de doces beijos, / dissimuladamente a paixão lhe bafeja / e no sangue lhe instila o teu veneno”.
deu	Mandarinen sind reich an Vitaminen.
eng	Mandarin oranges are rich in vitamins.
eng	One must prove the merits of a claim.
eng	If I were you, I would change the tires already.
eng	Children are not allowed in the front seat.
eng	Tom ate an ice cream with whipped cream.
eng	Do you want an apple?" "No thanks, I've already eaten two."
What are you eating for lunch?
Tom went to eat a sandwich in a small cafe.
Does your snake bite?
Roll the die!
Want to play a game?
Look at this horrible, watery soup!
This soup is wonderful!
Peel an orange.
No gluten or somebody gets hurt, said the gangster.
I'll count to ten.
I'm plum tuckered.
All these bananas are bruised.
I saw a giant purple monkey and it was eating a bowl of beautiful goats, said no one, ever.
To hell with this beard!
All over the world, people are growing fatter.
Please peel this orange for me.
I made a regrettable mistake.
I'm plum tuckered out.
I'm all tuckered out.
What a con.
Now, let's eat.
What an extensive program!
What effrontery!
By a hundred.
Oh, dear!
What an abomination!
Hold in your farts until this is over.
You had the beef, you the chicken, and you the potatoes. If we all fart at once, they won't be able to identify the culprit.
I can't hold this fart in much longer!
Tom has only done that two times.
Go lunch with me or I'll fart.
He can fart on a dime.
This plum wine is from the previous century.
We're not allowed to shave our cats here.
Can I wash and blow dry your cat?
Would you like to smell a rare and deadly fart?
Tom doesn't want to wait in line.
This car seat collects farts and returns the favor the next morning.
This car seat has a sort of "fart memory."
Том не хочет стоять в очереди.
Том не хочет ожидать в очереди.
Are there still wolves around here?
So you think you're special?
Was this the first time?
Your beard looks horrible!
Are your kids still in bed?
Wash your beard.
You stink to high heaven.
Hose him off.
Lift the seat before you pee.
It's too bad you can't come to the party.
Translate this sentence and no one gets hurt, said the gangster.
Don't make me sit up.
All I want to do is eat chocolate, said Mary.
Can I borrow a cup of sugar? said Mary.
Can I borrow a cup of sugar?
Could I borrow a cup of sugar?
Is this your wallet? I found it in the street, said Tom.
Is this your wallet?
I found your wallet on the backseat of my car.
I think the wallet that Tom found is yours.
I'd like you to look over these documents.
I think I'll have one more ice cream cone.
Oui. Volontiers !
Ja. Gerne!
J’aime beaucoup la viande.
Il y a du monde.
Es ist viel los.
Ich esse sehr gerne Fleisch.
Ce n’est pas étonnant.
Kein Wunder!
Kimse bize Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladıklarını söylemedi.
Tom is obsessed with dieting and food.
Tom should become obsessed with fitness next.
Tom needs to think.
I miss Benny Hill.
We need some relief from the dog farts.
Mary felt a sense of pride.
When Mary was single, she would have a farting contest with her dog every night.
In Soviet Russia, beard shaves you.
Mi manca Benny Hill.
A me manca Benny Hill.
La ĉambro estas kovrita de polvo.
Ni kredis lin riĉa.
Ne ĉio, kion vi legas en Interreto, veras.
Tom sait s'y prendre avec les chevaux.
Tom versteht es, mit Pferden umzugehen.
Tom est tombé de son cheval.
La vache va vêler.
Tom est bien placé pour le savoir !
Davon kann Tom ein Lied singen!
Sto andando al supermercato per fare un po' di spesa.
Она хочет что-то сказать.
ටොම්ට හිතන්න ඕන.
On n'a rien à dire à ce sujet.
Оба ребёнка мечтали стать врачами.
Он несчастлив.
Они не молчали.
Я вхожу в комнату.
Его не видели и не слышали.
Он служил в немецкой армии.
Она вытерла слёзы салфеткой.
Они сказали ему, что пристрелят его.
Родители помогли нам купить новую квартиру.
මම හිතනවා මට තව අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකක් ඕන කියල.
මේ ඔබේ පසුම්බියද?
Ich glaube, die Brieftasche, die Tom gefunden hat, gehört dir.
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.
Ich habe Ihre Brieftasche auf dem Rücksitz meines Autos gefunden.
Spritz ihn mit dem Schlauch ab!
Und wie lautet die Antwort?
Also glaubst du, du bist was Besonderes?
Dieser Autosessel hat so eine Art „Furzspeicher“.
Penso che ci sia un errore in questo conto.
I kaun den Schas nimmer länger zruckhoitn.
És mi a válasz?
És mi a felelet?
És hogy szól a válasz?
Schau da amoi die grausliche Wassersuppn au!
У вас будет время завтра после обеда?
Завтра я пойду в магазин.
Песня оказалась пророческой.
Экзамен завтра?
Некоторые люди злые.
Завтра я целый день дома.
Вы как я.
Хочешь эти?
Хотите эти?
Вы как член семьи.
Я бегу за солнцем.
Собака бежит за кошкой.
Ты как член семьи.
Ты как я.
Они как я.
Эй, не ходи.
Не бегай.
Не бегайте.
Как он быстро бежит!
Как он быстро бегает!
Tomo provas atingi interkonsenton.
Что ты сегодня ел на полдник?
La gepatroj helpis nin aĉeti novan apartamenton.
Sanırım Tom'un bulduğu cüzdan senin.
Cüzdanını arabamın arka koltuğunda buldum.
Bu senin cüzdanın mı?
Bir bardak şeker ödünç alabilir miyim?
Se mi nur estus notinta ĝin, mi ne forgesintus.
Partiye gelememen çok kötü.
Çocuklarınız hâlâ yatakta mı?
Creo que me tomaré otro cucurucho de helado.
Burada hâlâ kurtlar var mı?
Me gustaría que echaras una ojeada a estos documentos.
Tom sırada beklemek istemiyor.
Encontré tu cartera en el asiento trasero de mi coche.
Tom bunu sadece iki kere yaptı.
¿Es ésta tu cartera?
¿Es éste tu billetero?
¿Me podrías dar una taza de azúcar?
¿Me podrías prestar una taza de azúcar?
Palestina nekontesteble darfas defensar sua teritorio.
Eines hat sich nicht verändert.
Siento que no puedas venir a la fiesta.
¿Están tus niños todavía en la cama?
Der Plan hat sich nicht geändert.
¿Hay lobos por aquí todavía?
Lütfen benim için bu portakalı soyun.
¿Quedan aún lobos por esta zona?
Sie hat es sich nicht anders überlegt.
Mandalina vitamin açısından zengindir.
Por favor, pélame esta naranja.
Palestina ha le derecto indisputabile de defender su territorio.
Las mandarinas son ricas en vitaminas.
Er hat es sich nicht anders überlegt.
Nos vamos a comprar un coche.
Tom hat es sich nicht anders überlegt.
¿Podrías pasear al perro?
Ich habe gehört, es hat sich nicht verändert.
Bunu yapmanızı beklemiyordum.
¿Podrías sacar al perro a pasear?
Alles ist so, wie es früher war.
¿Te importaría pasear al perro?
Es hat sich nicht das kleinste bisschen verändert.
Maria hat es sich nicht anders überlegt.
¿Me puede dar una taza de azúcar?
¿Me puede prestar una taza de azúcar?
Lamento que no pueda usted venir a la fiesta.
¿Están todavía acostados tus hijos?
¿Quedan todavía lobos por los alrededores?
Estoy hecho polvo.
Estoy molido.
Estoy completamente molido.
Estoy completamente destrozado.
Levanta la tapa antes de mear.
Levanta la tapa antes de orinar.
Lávate la barba.
¿Así que te crees especial?
Das Wort hat noch eine zweite Bedeutung.
Das ist es! Und ich hatte etwas völlig anderes im Kopf gehabt.
Was bedeutet der Name Zwiebelfisch?
Gehst du mal zu Tom und sprichst mit ihm? Er steht hier herum wie ein Fragezeichen.
Weißt du, was der Name Zwiebelfisch bedeutet?
Willst du wissen, was das Wort Zwiebelfisch bedeutet?
Willst du wissen, was „Zwiebelfisch“ bedeutet?
Bonvolu reskribi al mi kiel eble plej baldaŭ.
Keno estas diligenta studento.
Keno estas diligenta lernanto.
Pluvegis la tutan tagon.
Самый известный в России швед - это Карлсон, который живёт на крыше.
La svedo plej vaste konata en Rusio estas KARLSON, kiu loĝas sur la tegmento.
Ich hoffe, Ihnen mit diesen Informationen gedient zu haben.
Daj im odpocząć.
Как жаль, что вы наконец-то уходите.
Tom mange deux fois plus que Mary.
Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.
Целый день был ливень.
Причёску Тома можно было описать известной поговоркой: "сгорел сарай — гори и хата".
S'il te plaît, épluche cette orange pour moi.
Je vais compter jusqu'à dix.
Cette soupe est merveilleuse !
Épluche une orange.
Peut-on remplacer nos psychopathes par des programmes informatiques ?
Wie viele Lehrveranstaltungsverpflichtungen hast du im Monat, Tom?
Ktoś mi powiedział, że każdy spalony papieros zabiera 7 minut życia.
Kiel domaĝe estas, ke vi ja finfine estas forironta!
Mary powiedziała, że chciała zrobić coś, czego jeszcze nigdy nie zrobiła.
Dajmy im trochę czasu.
Czemu się ciebie nie posłuchałem!
Теперь Том верит тому́, что сказала Мария.
Mary była zszokowana, gdy powiedziałem jej, co się stało.
Il donne autant de sang qu'il peut.
Tom już nigdy nikogo nie zrani.
Том никого не отравил.
Том никого не отравлял.
J'étais le troisième là-bas ce matin.
Remélem, hogy ezzel az információval hasznára voltam Önnek.
La banque du sang est fermée les vendredis et samedis.
Putino estas kaculo!
Remélem, hogy ezzel az információval segítettem Önnek.
Respecte les animaux.
Rends quelqu'un heureux.
Remélem, hogy ezzel az információval hasznára lehettem Önnek.
Sois ton propre meilleur ami.
Remélem, hogy ezzel az információval Önnek jó szolgálatot tettem.
Qui est ton dermatologue ?
Des nouvelles ?
Przestań nas nękać.
If you had taken the map, we wouldn't have been lost.
Du hast es mal wieder aufgespießt!
Aprovecha el viento, mientras sopla. Aprovecha el tiempo, mientras pasa.
Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились.
Yo ya sé que la gente cuchichea a mis espaldas.
No pienses, ni por un momento, que puedes eludir tu responsabilidad tan fácilmente.
Cuando él está de mal humor, siempre intenta deprimir a los demás.
Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.
Entró un perro en la cocina y le robó un huevo al cocinero.
Planifico todo meticulosamente con antelación. El azar no tiene ninguna opción conmigo.
¿Y cuál es la respuesta?
jan li mute seme?
ona li kalama seme?
ni li kalama seme?
Gdybyś wziął mapę, nie zabłądzilibyśmy.
Gdybyś wziął mapę, to byśmy nie zabłądzili.
¿Quieres que venga ya tu hermanito?
Myślałem, że plan Toma był dobry.
ni li kama seme?
nasin seme la ilo sona li pali?
Cuando conoció que pronto tendría un hermanito, Oliver se puso contentísimo.
jan li toki e ni lon nasin seme?
nasin seme la jan Ton li kama moli?
ona li pilin uta seme?
Didn't you use to have a cat?
¿Estás ya deseando que llegue tu hermanito?
ona li mani seme?
kon sewi li seme?
Planifico todo antes al dedillo. El azar no tiene opciones conmigo.
sijelo sina li suli seme?
Wer hat dir denn diesen Floh ins Ohr gesetzt?
Ki tette ezt a bolhát a füledbe?
Tom powiedział, że nie chciał tego zrobić w ten sposób.
Tom musiał to zrobić, nawet jeżeli nie chciał.
tenpo suli nanpa seme li lon?
Tęsknię za Benny Hill.
Tom musi myśleć.
ni li mani seme?
pilin sina li seme?
Czy mówisz, że Tom kłamał?
nanpa sina pi ilo toki li seme?
nanpa pi ilo toki li seme?
Zachowuj się jak ja!
Możesz mnie obwinić.
sitelen tawa li pini seme?
ona li kepeken e nimi seme tawa ona sama?
nasin seme la mi wile kama lon tomo?
Er hat es sich anders überlegt.
Wir haben es uns anders überlegt.
Was hat dich zu einer Sinnesänderung bewogen?
Was hat sie zu einer Sinnesänderung bewogen?
What changed her mind?
Maria hat es sich anders überlegt.
Er könnte es sich anders überlegen.
Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.
mi pilin sama e ni.
Schließlich hat er es sich anders überlegt.
ona li kama sama tawa mi.
त्यापेक्षा मी इथे राहेन.
त्यापेक्षा मी इथेच राहेन.
Tiu loko estas terura truo.
Hat Tom es sich anders überlegt?
टॉम मेरीकडून भरपूर काही शिकला.
आपण जिंकणार आहोत.
Du wirst dir es anders überlegen.
आम्ही जिंकणार आहोत.
Ihr werdet es euch anders überlegen.
Sie werden es sich anders überlegen.
ike sama li kama tawa ona kin.
They'll change their minds.
Danke al la usona prezidanto, la vorto „feklando” riskas iĝi la vorto de la jaro.
Dank zij de president van de Verenigde Staten dreigt „kakland” het woord van het jaar te worden.
ona meli en mi li pilin sama.
ona en mi li pilin sama.
Co sprawiło, że zmieniła zdanie?
o kepeken e tenpo suno.
o pana e nimi "Ton" tawa mi!
Dum nur unu nokto, ne pli ol tio, prenu por vi la trajtojn de l' knabo, kiun vi konas kaj, estante ankaŭ vi knabo, vi facile scios imiti, kaj kiam Didono, meze de la luksega festeno kaj de l' verŝoferoj faritaj al Bacĥo, vin brakumos kaj kovros per dolĉaj kisoj, vi kaŝe la pasion sur ŝin elspiru kaj en ŝian sangon engutu vian venenon.
o kepeken pona e tenpo sina.
Wer ist dein Hautarzt?
Mach jemanden glücklich!
Sei dein bester Freund!
Die Blutbank ist freitags und samstags geschlossen.
Ich war heute Morgen als Dritter unten.
Er spendet so viel Blut, wie er kann.
Diese Suppe ist wunderbar.
Gibt es was Neues?
Varmigu la lakton.
उन्हाळा हा माझा आवडता ऋतू आहे.
Boligu la lakton.
टॉमने लाल टाय घातला नव्हता.
Infanoj ne rajtas veturi en la antaŭa sidloko.
Ĉu vi volas pli da lakto?
Provu tiun ĉi lakton.
Vi bezonas specialan rimenon por la bebo.
Tiu aŭto estas rajtigita por kvin personoj.
Was steht bei Ihnen heute an?
Kiu vendis al vi tiel malbelan aŭton?
Ich weiß, dass du alles weißt und dass du auf mich zählst.
Meinem Fuß geht es besser.
Ĉu vi scias kiel plenblovi la pneŭon?
Vi bezonas aldoni pli da premo al tiu rado.
Was ist Ihrer Meinung nach der beste Käse?
Mir ist es zu laut.
Mir fehlt die Sonne.
Sie hatte einen Autounfall.
Ich mag keine kleinen Hunde.
Es friert.
पाण्यात उडी मारूया.
En mia multcela aŭto povas eniri ĝis sep personoj.
Michael Jackson fehlt mir.
आम्ही काही आठवडे बॉस्टनमध्ये राहिलो.
आपण काही आठवडे बॉस्टनमध्ये राहिलो.
Sie hält sich für Chris Farley.
Schütten Sie den Wein in die Soße!
Ich mag Western.
Elbonien er et lorteland.
In mijn monovolume kunnen tot zeven personen zitten.
Det sted er et skodsted.
Det sted er et lortested.
In mijn ruimtewagen is er plaats voor zeven personen.
Você não tinha um gato?
Ĉu vi ne havis katon?
Had jij geen kat?
Сколько, вы думаете, у Тома и Мэри в банке денег?
tlhab lujIn bo'Deghmey tlhay'. puv bo'Deghmey tlhab!
Elbonia is a shithole country.
Hegh la'SIv.
Elbonujo estas landaĉo.
मला मरायचं नाहीये.
Havde du ikke en kat?
Sköldpaddan dog.
Har du ikke haft en kat?
तो आधीच निघाला आहे.
ते आधीच निघाले आहेत.
Skildpadden døde.
तुला डॉक्टर बनायचं आहे का?
तुम्हाला डॉक्टर बनायचं आहे का?
nasin seme la meli sama sina li kama moli?
तुला वैद्य बनायचं आहे का?
तुम्हाला वैद्य बनायचं आहे का?
la'SIvmey Sop 'e' tIv tam.
Ho'Du' ghajbe' tera' la'SIvmey.
qaStaHvIS poH 'ar yIn tera' la'SIv?
Varför köpte du en sköldpadda?
Varför köpte ni en sköldpadda?
qatlh la'SIv Daje'?
qatlh la'SIv boje'?
तुला आमच्याबरोबर यायचं असेल तर ये आमच्याबरोबर.
तुम्हाला आमच्याबरोबर यायचं असेल तर या आमच्याबरोबर.
Hoffentlich gibt es bald Ferien!
सामीला राहायचं आहे.
मी तेही करू शकत नाही.
mani seme la mi mute li kama pana?
mani seme la mi mute li wile pana?
Mayalanmış soya fasulyesi kokusu onu iğrendirir.
pan li mani seme?
Vivement que Tom s'en aille !
mani sin seme la mi mute li wile?
sina jo e len noka tu pi mute seme?
Seien Sie beruhigt!
Paret Amor dictis caræ genetricis, et alas / exuit et gressu gaudens incedit Iuli.
Obedecendo às instruções da mãe querida, / Amor das asas se despoja e se diverte / procurando imitar o andar de Ascânio.
tenpo seme la tomo mani li open?
ali lon ni li mani seme?
Sono quello che l'ha dato a loro.
Sono quella che l'ha dato a loro.
Obeante la instrukciojn de l' kara patrino, Amoro demetas siajn flugilojn kaj sin amuzas per la provo imiti la paŝadon de Askanjo.
pilin pona!
seme?
mije lili seme?
ni li sitelen lape ike!
Ho detto loro di lasciarmi da solo.
Ho detto loro di lasciarmi da sola.
Dissi loro di lasciarmi da solo.
Dissi loro di lasciarmi da sola.
Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.
supa ni li ijo pi mama meli mi.
tan seme la sina pana e supa ni lon esun?
Täällä olet turvassa.
Di' loro che sono in ufficio.
Dica loro che sono in ufficio.
Dite loro che sono in ufficio.
tomo sina li jo e supa mute.
Sarai al sicuro qui.
Sarai al sicuro qua.
Sarà al sicuro qui.
Sarà al sicuro qua.
Sarete al sicuro qui.
Sarete al sicuro qua.
tenpo pini la tomo ni li jo e supa mute.
Haluan tehdä Tomin onnelliseksi.
mi mute li wile supa sin e tomo.
mi ken ala pona e ilo sona.
Tiedätkö sinä, miten sinne mennään?
mi wile e ni: jan li supa e ilo toki mi.
Tämä kirja on hyvin uusi.
Marie tinha razão.
Это его сапоги.
Это её сапоги.
Что Том печёт?
Не думал, что ты это купишь.
kalama pi ilo toki li nasa la sina ken supa e kalama suwi tawa mi?
Не думал, что вы это купите.
Тому не понравится, если ты выиграешь.
Тому не понравится, если вы выиграете.
Девушка, на которой я хотел жениться, вышла замуж за другого.
Onko valaanlihan syönti väärin?
Что Том просит?
О чём Том спрашивает?
Не думал, что ты будешь готов.
Onko valaanlihan syöminen epäeettistä?
Не думал, что вы будете готовы.
Что довело Тома до слёз?
Из-за чего Том плачет?
Из-за чего Том плакал?
Рано или поздно Том выиграет.
Рано или поздно Том победит.
Я не знал, что ты вернёшься.
Я не знал, что вы вернётесь.
Что Том спрятал?
Что Том продал?
Не думал, что ты будешь первым.
Не думал, что вы будете первыми.
Том больше никогда этого не сделает.
Том больше никогда так не будет.
Я не знал, что ты такой старый.
Я не знал, что Вы такой старый.
Я не знал, что ты такая старая.
Я не знал, что Вы такая старая.
Я не знал, что вы такие старые.
Я не знал, что тебе столько лет.
Я не знал, что Вам столько лет.
Я не знал, что вам столько лет.
Всё это осталось в прошлом.
Надеюсь, всё это осталось в прошлом.
Пусть всё это останется в прошлом.
Почему Том отсутствует?
Вы мои дети.
Kuuntelin, mutta en kuullut mitään.
Kukaan ei satuttanut minua.
o kalama lili.
o toki pi kalama lili.
Nää on mun lempikengät.
jan pi pana sona li toki kalama lili.
Haluan koiranpennun.
Kial Tomaso forestas?
jan Ton li lon ala tan seme?
seme li ijo pi jan Talo?
Kiel nomiĝas via san-asekura kompanio?
Binols cils obik.
Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.
Vi estas miaj infanoj.
mi jan pi ijo ni.
Hän ei halua leikkiä leluillansa.
ona li ijo sina anu seme?
len noka ni li ijo mi.
Myös Hadrianus syntyi Espanjassa.
lipu ni li ijo pi jan seme?
len noka ni li ijo pi jan seme?
Mä en haluu lapsii.
Otwórz drzwi.
Söin eilen liikaa.
Ihr seid meine Kinder.
Tom ma czarnego kota.
Koty są mądre.
Kocham koty.
Kot był chory tydzień temu.
Brakuje kota Toma.
ijo esun ni li ijo mi.
Też kocham koty.
Kot mnie przestraszył.
Tom powiedział, że nie lubi kotów.
Tää on sun avain.
Miałem kota, który nazywał się Cookie.
Tom bawi się z kotem Mary.
len luka ni li ijo pi jan Ton.
Как страшно жить!
Nienawidzę mojej rodziny.
Yhdysvaltalaiset syövät paljon lihaa.
Nienawidzę, gdy Tom to robi.
supa monsi ni li ijo mi.
Jenkit syö paljon lihaa.
Każdy w szkole mnie nienawidzi.
kute ona li wawa.
Onko Tomi kuuluisa?
Oni tam żyją.
Die Röhren haben sich mit Kesselstein überkrustet.
Możesz nas tam zabrać?
Tomi kuoli tosi nuorena.
lipu ale ni li ijo mi.
Mam przeczucie, że jest coś,czego mi nie powiedziałeś.
Mary likes to make a quick Persian mustard salad dressing with 2 tablespoons of Dijon mustard, 1 teaspoon of white wine vinegar, 1 tablespoon of olive oil, salt, and pepper.
Czemu ci wierzę?
Eilen ilotulitustehtaassa sattui räjähdys.
Czemu Tom nie powiedział, że się spóźni?
Czemu nie poszli?
Nie wiem, czemu Tom jest taki zły.
Czemu Tom nie wróci?
Czemu wszystko jest ciemne?
Możesz nam powiedzieć, czemu Tom to robi?
Zastanawiam się, dlaczego Tom chce iść do Bostonu.
Czemu jesteś tak złośliwy w stosunku do mnie?
ona li jo e kule seme?
Mari työskentelee osa-aikaisesti sairaanhoitajana.
Czemu nie możemy mówić po francusku?
To dlatego Tom ma kłopoty.
Dlaczego Tom w ogóle tutaj jest?
Zapytała go, czemu płakał, ale nie odpowiedział.
Synnyin Australiassa.
Chcesz wiedzieć, czemu Tom tego nie zrobił?
To dlatego Tom się zabił.
Nie rozumiem, czemu Tom się spóźnił.
Zastanawiam się, dlaczego Tom jest zajęty.
jan Ton li jo e len pi kule seme?
Czemu trzymasz mnie za ręce?
Czemu próbowałeś uciec?
Czemu Tom jest zawstydzony?
Czemu nam nie powiedziałeś?
Te olette minun ystäviäni.
Czemu powinienem przestać to robić?
ona mute li jo e kule seme?
Zastanawiam się, czemu Tom po prostu nie zapytał nas o pomoc.
Czemu nie mogę zobaczyć Toma?
Zastanawiam się, dlaczego tom jest zły.
Czemu udajesz, że nie możesz zrozumieć francuskiego?
kule pi len ona li seme?
lukin ona li jo e kule seme?
Tomi ja Mari ovat olleet yhdessä vuoden ajan.
Nie jesteś zajęty, prawda?
linja lawa sina li jo e kule seme?
Spróbujmy więcej tego nie robić.
Tom może nie wiedzieć, gdzie jest Mary.
tomo tawa pi jan Ton li jo e kule seme?
Jestem pewien, że tom będzie zły.
Hän vihasi aviomiestään.
ko lete li jo e kule seme?
Jestem pewien, że to zadziała.
suno li jo e kule seme?
Myślę, że Tom obleje test na prawo jazdy.
Myślę, że Tom nie zda testu na prawo jazdy.
kili pi jelo loje li jo e kule seme?
Jak to właściwie zrobimy?
Sprawdzisz to?
Olisinpa rikas.
kule pi kili pi jelo loje li seme?
Wyniki zostaną ogłoszone w poniedziałek.
sike pi ilo tawa li jo e kule seme?
Ból w końcu przejdzie.
Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.
Tom trochę się spóźni.
kon walo li jo e kule seme?
To zajmie tylko chwilę.
To przejdzie na emeryturę za rok.
Tom przyjdzie wcześniej.
Musisz się pośpieszyć, bo bank wkrótce zostanie zamknięty.
Tom mnie znajdzie.
sewi li jo e kule seme?
Tom będzie gotowy za kilka minut.
Myślisz, że Tom pozwoli Mary to zrobić?
Tom zrobi to później.
Nie sądzę, że Tom będzie w stanie to zrobić.
Ile będziesz miał lat za rok?
Kukaan ei uskonut minua.
Nadal myślę, że Tom nam pomoże.
Nie przejmuj się. Jestem pewien, że Tom to zrozumie.
Vosotros sois mis niños.
Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.
Wierzę, że wszystko będzie w porządku.
Myślę, że tom będzie zły.
Ustedes son mis chicos.
Kiedy skończysz swoją pracę?
Mam nadzieję, że Tom przyjdzie.
Tom zawsze będzie pamiętał o Mary.
Tom będzie musiał to zrobić, prędzej czy później.
Tom będzie krzyczał.
Nie sądzę, aby Tom byłby w stanie to kiedykolwiek zrobić.
Prawdziwa przyjaźń będzie trwać zawsze.
Osaan hiihtää.
Tom będzie w domu tej nocy.
W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.
Warum fehlt Tom?
Mari ja Tomi tutustuivat vuosi sitten.
Warum ist Tom nicht hier?
Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.
Tom pojawi się w telewizji.
Tom wkrótce przyjdzie.
Tom będzie narzekał.
Tom nie ma siły woli
Zawarty będzie obiad.
Przyjdziesz czy nie?
Nikt nas nie zobaczy.
Każdy będzie głodny.
Wszyscy będą głodni.
Tom nadal będzie to robił, jeśli nikt go nie zatrzyma.
Tom jest pewien, że Mary będzie płakać.
Gehen wir auf einen Schoppen!
Tom nigdy znów nie wygra.
Tom sitzt beim Schoppen.
It was a nice surprise to return home and see a present sitting in the porch.
At Venus Ascanio placidam per membra quietem / irrigat, et fotum gremio dea tollit in altos / Idaliæ lucos, ubi mollis amaracus illum / floribus et dulci adspirans complectitur umbra.
Tom będzie sam.
¿Por qué Tom falta?
Czy przestaniesz rozmawiać?
¿Por qué Tom está ausente?
Я удивился, увидев его здесь.
Pelo corpo de Iulo, então, Vênus espalha / um suave sono e, aconchegando-o ao seio / divino, o leva para os bosques luxuriantes / da Idália, onde lhe tece à sombra um leito / com tenras flores da cheirosa manjerona.
Кто пошёл с Томом?
Кто поехал с Томом?
Кто ходил с Томом?
Zostanie ukarany.
Кто ездил с Томом?
Tom nie jest dużo starszy ode mnie.
Wczoraj było zimniej niż dziś.
Tom jest szybszy ode mnie.
I'll have the soup du jour, the Salade Niçoise, and a latte.
Tom jest szybszy niż ja.
To kosztowało więcej, niż się spodziewałem.
This is my first pickle factory tour, said Tom.
Powiedz mi, co masz.
Czy powiedziałeś Tomowi, czemu nie możesz pomóc?
Masz jakieś wiadomości dla mnie?
Mam wyjaśnienie
Nie musiałem iść.
Du schreibst immer waghalsigere Sätze!
Nie musisz nic mówić.
Mam prawo do bycia szczęśliwym.
Musisz uczyć się francuskiego.
Czy muszę robić, co mówi Tom?
Elbonio estas feklando.
Masz mi powiedzieć, co mam zrobić.
Tom nie ma przyjaciół w Bostonie.
Mamy wszystkie potrzebne nam dowody.
Mamy wszystkie dowody, których potrzebujemy.
Tom zauważył, że Mary nie wyglądała, jakby się bawiła.
Czy muszę iść do Bostonu?
Nie mam pojęcia, co Tom chce.
Nie mam pojęcia, czego chce Tom.
Te mindig vakmerő mondatokat írsz!
Znałem go, gdy był niemowlęciem.
Muszę sprzedać swój dom.
Dobrze się bawię w Bostonie.
Sur la korpon de Iulo, Venuso verŝas mildan dormon kaj, alpremante lin al la dia sino, lin kondukas al la altaĵoj de l' arbaroj Idaliaj, kie por li ŝi teksas liton ĉe l' ombro de l' dolĉe odorantaj floroj majoranaj.
Mam przyjaciół.
Nie mam czasu na spanie.
Nie chcę zranić Toma, ale zrobię to, jeżeli będę musiał.
Te mindig merész mondatokat írsz!
Czemu musieliśmy czekać tak długo?
Masz jakieś inne pomysły?
Masz jeszcze jakieś pomysły?
Muszę przynajmniej spróbować
Hodiaŭ mi perdis mian kajeron.
Co usłyszałeś?
Hodiaŭ mi perdis mian tekkomputilon.
Czy ty nie musisz pracować?
Wszyscy musimy umrzeć.
Mam tylko jedno pytanie.
Tom wohnt wirklich weit weg von hier.
Czy powiedziałeś cokolwiek do Toma?
Nie musimy nigdzie iść.
Mają potrzeby.
Mamy dużo więcej mocy, niż może ci się spodziewać.
Czy masz zwierzątko domowe?
Kiedy Tom miał czas to zrobić?
Przez jaki okres czasu Tom i Mary byli w związku małżeńskim?
Nie mogłem jeść obiadu z Tomem.
Tom sam to zrobi.
Tom nie miał zbyt dużo do powiedzenia.
Мне как обычно.
Mają trudny okres.
Я дал мальчикам по три доллара.
Дом Тома недалеко от парка.
Chciałbym z tobą porozmawiać.
Дом Тома находится рядом с парком.
Я уже не пишу писем.
Mam mniej pieniędzy od ciebie.
Jak długo tu mieszkałeś?
Jaki mam wybór?
Czy kiedykolwiek myślałeś o uczeniu się francuskiego?
Czy powiedziałeś Tomowi, że miałem problemy?
Cieszę się, że nie musisz więcej tego robić.
Czy masz jakieś pytania zanim zaczniemy?
Nie mam dostępu do internetu.
Nie musiałem tego robić.
Tom nigdzie nie musi iść.
Tom i Mary też są moimi przyjaciółmi.
Tomorrow I'll be better.
Po prostu chcę usiąść na plaży i relaksować się przez tydzień.
Ĉu Tomo diris ĝin al Manjo?
Tom i ja zazwyczaj rozmawiamy ze sobą po francusku.
Przyjdź i weź to.
Ja i Tom pracujemy razem.
Tom i Mary rozmawiali o tym.
Tom i Mary pochodzą z tego samego miasta.
Tom ma syna i córkę.
Ja i Tom byliśmy sami w jaskini.
Tio kostis multe pli ol mi antaŭvidis.
Mi ne povas friti tiujn ĉi ovojn. Ili putras.
Nie wiedziałem, że to mogło cię zawstydzić.
Nie wiem zbyt dużo o Australii.
Wiem, co oni powiedzieli.
Wiem, co powiedzieli.
Tom zna imię psa Mary.
Nie wiedziałem, co dalej powiedzieć.
Wie kommt man auf solche Sätze?
Nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek o tym wiedział.
Том этого не понял бы.
Где Том ел?
Wiedziałem, że żartowałeś.
Hogy jön rá az ember ilyen mondatokra?
Не думаю, что мне понравился бы Бостон.
Tom powiedział, że wiedział, jak to zrobić.
Когда Том пел?
Что Том покупает?
Jak już wiesz, to się nie wydarzyło.
Том уже на кассе.
Wygląda na to, że Tom nie wie, co Mary zrobiła.
Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.
Tom wie, że to nie jest dobre.
Dużo wiesz o Tomie.
Hogy jönnek az ilyen mondatok?
Разница во времени между нашими городами - два часа.
Myślę, że Tom wie, czemu nie możemy tego zrobić dla Mary.
Czy wiesz, ile to kosztuje?
Czy wiesz cokolwiek o Australii?
Znam ludzi.
Nie wiedziałem, w co wierzyć.
Czy wiesz, gdzie Tom nas zabiera?
Nie wiedziałem, w którym pociągu mógł być Tom.
Nie wiedzieli, co się wydarzyło.
Nie wiedziałem, że potrafisz tak dobrze śpiewać.
Мы можем положиться на Тома?
Почему Том улыбается?
Tom mówi, że nie wiedział, że Mary nie zda testu z francuskiego.
Muszę wiedzieć, o czym mówili.
Libera tempo, ne laboro estas la celo de homo.
Почему Том одинок?
Chcesz wiedzieć, czemu Tom zrobił to sam?
Sentí vergüenza.
Está enfadado.
Está de morros.
Wiem, co Tom chce na swoje urodziny.
¿Quién fundó Disneyland?
Nie wiem, jak Tomowi udało się wygrać.
¿Quién puso en marcha Disneyland?
Mañana es día de pago.
Wiem, że nie lubisz Toma.
Mañana es día de paga.
Wiem, co powiedziałeś.
Es soberbio.
Nie wiedziałem, że psy potrafią dobrze pływać.
Es arrogante.
¿Qué es una corrida de toros?
Nie wiedziałem, że nie musiałeś tego robić.
¿Qué es el toreo?
¿Qué son las corridas de toros?
Nikt nie wie, czemu Tom zgodził się to zrobić.
Adoro las berenjenas.
Me encantan las berenjenas.
Estamos indefensos.
Tom musi się upewnić, że Mary wie co musi zrobić.
Estamos desvalidos.
Tom wie, że zostanie ukarany.
Eso es cianuro.
Estás indefenso.
Czy wiesz, że Tom był eks-małżonkiem Mary?
Estás desamparada.
Estoy indefenso.
Wygląda na to, że Tom wie wszystko o przeszłości Mary.
Somos ingenuos.
Tom wie, że to prawda.
Eres ingenua.
Ustedes son ingenuos.
Soy ingenuo.
Wiem, gdzie idziesz.
Eres arrogante.
Eres soberbio.
Spotkałem Toma podczas imprezy w zeszłym tygodniu.
Eres hipersensible.
Estoy cuidando niños.
Estoy de niñero.
Tom jest leniwym uczniem.
Estamos cuidando niños.
Estamos de niñeros.
Tom obiecał, że to zrobi, ale tego nie zrobił.
Somos cardiólogos.
Estamos desahuciados.
Somos adictos al trabajo.
Ambos exageramos.
Oímos tiros.
Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.
Escuchamos disparos.
Están indefensas.
Están desvalidos.
Están esposados.
Tom nie chciał rozmawiać z Mary, ale nie miał wyboru.
Comparten coche.
Widziałem Toma, ale on mnie nie widział.
Dzięki Bogu Tom nie został zabity.
Se pare că am scăpat de pericol.
Japonia nu este așa de mare ca și Canada.
Japonia nu este așa de mare precum Canada.
Er hat seine Kinder nicht verwöhnt.
Tom trebuie să se trezească devreme.
Ai scris greșit numele meu.
Ai ortografiat greșit numele meu.
Spotkajmy się o 6:30.
Gyermekeit nem kényeztette el.
Am nevoie să fiu singur că să mă pot gândi.
Știu cum să repar asta.
Nem kényeztette el a gyermekeit.
To naprawdę fajne miejsce.
Am rămas fără respirație și m-am așezat.
Tom nie jest miły.
Totul va fi bine acum.
Tom și-a pierdut cheia de la camera de hotel.
Tom jest w wystarczającym wieku, aby decydować o sobie.
Miałem dużo czasu, więc nie musiałem się spieszyć.
S-ar putea să nu fiu în stare să fac asta.
Câți ani crezi că Tom va trebui să facă asta?
Nu trebuie să fac asta azi.
Mógłbyś teraz tam iść.
Ce intenționezi să faci cu asta?
Powinieneś był wrócić do domu, kiedy ci kazałem.
Am un pachet pentru tine.
Tom și Mary au dormit îmbrăcați.
Ea e interesată să învețe lucruri noi.
Am un câine negru și un câine alb.
Czy jest więcej szczegółów?
Care este urgența?
Byłem zaskoczony, że Toma tam nie było.
Sunt locuri disponibile?
Du-te și vezi un doctor.
Zastanawiam się, czy Tom naprawdę tam będzie.
Niciunul nu este acceptabil.
Wiem, że Tom nie jest jedynym, który to zrobił.
Fiul meu este prea slab.
Pot să înot?
Z kim chcesz podróżować?
Tom spytał mnie, kim była ta dziewczyna z czerwonymi włosami.
Tom zna mężczyznę, który mówi po francusku.
Czy jest tu ktoś, kto nie był w Bostonie?
Kto ci dał do tego upoważnienie?
Kim jest twoja dziewczyna?
Nie mam żadnego przyjaciela, który potrafiłby mówić po francusku.
Tom nie jest tym, kim ci się wydaje, że jest.
Tom nie miał pojęcia z kim Mary była w związku małżeńskim.
Nie mam pojęcia, kim jest żona Toma.
Kto pomógł Tomowi to zrobić?
Ella es agradable.
Ella le rechaza.
Somos recién casados.
Estamos recién casados.
Zapomniałeś?
Están inquietos.
Están nerviosos.
Czy tom przyszedł?
Estoy de reforma.
Czy Tom dzwonił?
Estoy mentalizado.
Zagłosowałeś?
Czy ktoś się śmiał?
Czy ktoś umarł?
Eres contagioso.
Czy Tom płakał?
Somos ambidextros.
Czy Tom umarł?
Somos ambidiestros.
Eres simpático.
Czy Tom uciekł?
Somos simpáticos.
Czy Tom zjadł?
Jak Tom pomógł?
Somos cordiales.
Tom zrobił to wczoraj.
Eres egoísta.
Nie musiałem ci pomagać, ale pomogłem.
Somos extrovertidos.
Eres extrovertido.
Co najpierw powiedziałeś Tomowi?
Czy powiedziałeś prawdę?
Estamos famélicos.
Czemu opuściłeś Australię?
Estamos muertos de hambre.
Czy ci powiedzieli, kim jestem?
Eres quisquilloso.
Soy quisquilloso.
Estamos estupefactos.
Wszystko zrobiłem sam.
Estamos atónitos.
Welche türkische Serien guckt ihr?
Tú eres raro.
Somos imparciales.
Tom zrobił to samo.
Czemu zabiłeś Toma?
Eres incorregible.
Siz hangi türk dizilerini izliyorsunuz?
Nie wierzę, że Tom mi to zrobił.
Tom es incorregible.
Estoy inquieto.
Czy Tom zrobił to sam?
Zrobiłem wszystko, co mi kazałeś zrobić.
Czy myślisz, że Tom naprawdę to zrobił?
Czy jesteś pewien, że ci uczniowie są Kanadyjczykami?
Tom i Mary zawsze są razem.
Co mi obiecujesz?
Tom i John są braćmi.
Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?
Tom i Mary uśmiechają się.
Czy rozmawiamy o tym samym Tomie?
Dlaczego jesteś zaskoczony?
Żaden z nich nie jest zajęty.
Jesteś pewien, że chcesz tu być?
Czy jesteś tutaj, aby mi pomóc?
Czy mogę spytać, kim jesteś?
Czemu idziemy tą drogą?
Czemu tu stoisz?
Czy jesteś teraz głodny?
Tom, czujesz się dobrze?
Wszyscy goście są mile widziani.
Tu jest dużo ludzi.
Czy robisz postępy?
Dlaczego przepraszasz?
Jesteś pewien, że nie ma rozwiązania?
Jesteś pewien, że mamy wystarczająco dużo czasu?
Hej, gdzie jesteś?
Wiem, kim są.
Perché ci disturberebbe?
Czy ci ludzie są terrorystami?
Nie bój się mnie.
Мы с Томом могли бы спеть вместе.
Мне надо сделать это до половины третьего.
Nie mam brata lub siostry.
Nie potrzebuję szczęścia.
Я слышал, как Том плачет.
Nie pozwól Tomowi nic mówić.
Nawet nie znam nazwiska Toma.
Nie lubię Toma i nie ufam mu.
Nie wiem, czy Tom może nam pomóc.
Nie czekaj na mnie.
Я ещё не закрыл дверь.
Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.
Не доводи Тома до слёз.
Не доводите Тома до слёз.
Том любит джаз?
Naprawdę tak myślisz, prawda?
Nie chcesz, aby Tom ci pomógł?
Я неделю не был дома.
Po prostu nie chcę, aby ludzie myśleli, że jestem słaby.
Том этого не сделал?
Też tego nie rozumiem.
Nie chcę, aby Tom był żołnierzem.
Я смотрел, как Том плавает.
Я наблюдал, как Том плавает.
Oni ci po prostu nie ufają.
Я ещё не отправил письмо.
Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.
Nie rań go.
Nie rób tego.
Том сегодня тоже не пришёл.
Я хочу, чтобы Том помог.
Я ещё не видел этого фильма.
Я рассказал Тому историю.
Tom ve Mary geçenlerde işlerini kaybettiler.
Я рассказал Тому одну историю.
Я ещё не читал письмо.
Я ещё не прочёл письмо.
Я сказал Тому, что выиграю.
Wtedy byłem szczęśliwy.
Czemu mnie zatrzymałeś?
Ja i Tom mamy to samo zdanie.
Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.
Mam nadzieję, że nie muszę używać tego pistoletu.
Totul este o greșeală.
Mam kilku przyjaciół mieszkających w Bostonie.
I-am spus lui Mary că voi face asta pentru ea.
Akármennyire is töröm az agyam, nem jut eszembe, hogy hová tettem.
Niciodată n-am văzut un astfel de lucru.
Niciodată n-am văzut așa ceva.
Acum locuiesc în Boston.
Nie mam pieniędzy na zakup słownika.
Én soha nem hallottam még panaszkodni Tomit.
Mary nu știe dacă va veni sau nu.
Bawiłem się.
Știi unde stau Tom și cu Mary?
Tom mówi, że muszę się uczyć francuskiego.
Czy zadzwoniłem do ciebie o złej porze?
Nu ai spălat mașina încă?
Én sohasem hallottam még Tomit bármivel kapcsolatban is panaszkodni.
Președintele a abolit sclavia.
Jamque ibat, dicto parens, et dona Cupido / regia portabat Tyriis, duce laetus Achate.
Potrei chiedere loro cos'è successo.
Ești norocos.
Nadal mam parasol Toma.
Mam bardzo mało pieniędzy.
Nie mógłbym tego zrobić bez niego.
Mam jajko.
Mam prawa.
E já o dócil Cupido, prazenteiro, / partia acompanhando Acates e levando / principescos presentes para os tírios, / conforme havia Eneias ordenado.
Mam przyjaciela strażaka.
Nie miałem czasu na czytanie.
Mam wiarę w mojego doktora.
Zawsze mam problemy z Tomem.
Mam dla ciebie wiadomość od Toma.
Chcę zamienić z tobą słowo.
Nie mam więcej cierpliwości.
Miałem problemy z zaśnięciem.
Muszę pomóc Tomowi.
Mam nowy samochód.
Nie mam szczęścia.
Mam dobre uszy.
Bugün vaktim yok. Yarın gel!
Nie mam pracy.
Ich habe heute keine Zeit. Komm morgen!
Muszę wrócić do Bostonu.
Nie mam ci nic do powiedzenia.
Nie mogę tak po prostu wyjść. Muszę powiedzieć szefowi, że wychodzę.
Muszę znaleźć Toma.
Bugün çok meşgulüm. Yarın gelsene!
Ich bin heute sehr beschäftigt. Komm doch morgen!
Nigdy nie słyszałem, żeby Tom narzekał.
Bugün işim var. Yarın gelsen lütfen!
Powinienem był coś powiedzieć.
Nie sądzę, że mam odpowiednio dużo czasu.
Mam wiadomość od Toma.
Ich habe heute viel zu tun. Wenn du bitte morgen kommen würdest!
Muszę to zatrzymać.
Bugün yapamam. Yarın gelemelisin!
Ich kann es heute nicht machen. Du solltest morgen kommen!
Bütün çocuklarım Boston'da doğdu.
Nie mam zbyt dużo czasu. Czy możesz się tym zająć?
Nie mam zbyt dużo czasu.
Ne ho parlato con loro.
Kaj jam gaje ekiras la obeema Kupido, akompanata de Akateso kaj portanta luksajn donacojn por la fenicoj, kiel estis ordoninta Eneo.
Nadal nie odrobiłem mojej pracy domowej.
Nie zostało mi dużo czasu.
Jeszcze nie mam biletu.
Powiedziałem, że nie musimy się spieszyć.
Nie mam teraz nic do roboty.
Nie mam teraz na to czasu.
Nie sądzę, że mamy teraz na to czas.
Potrei non averlo detto a loro.
Perché dovrei darle del denaro?
Perché le dovrei dare del denaro?
Spytajmy Toma, gdy wróci do domu.
Jak dostanę się na plażę?
Tom zostanie wyrzucony z pracy.
The more one works, the more one earns.
Tom nie rozmawiał bardzo głośno.
Chcę z tobą porozmawiać, Tom.
Kupiłem Tomowi hot doga.
Tom ma czarnego psa.
Mój pies był potrącony przez samochód.
Non essere troppo duro con loro.
Opuśćmy budynek.
Non essere troppo dura con loro.
Non sia troppo duro con loro.
Non sia troppo dura con loro.
Non siate troppo duri con loro.
Non siate troppo dure con loro.
Zróbmy to z Tomem.
Più si lavora, più si guadagna.
Tom po prostu nie mógł tego zrobić.
Tylko się nie śmiej.
Tom wie, że to nieprawdopodobne, że zostanie ukarany.
Wiedzą, że jesteśmy policjantami.
Nie wiem, jak cię uraziłem.
Nie wiem, w jaki sposób cię uraziłem.
Ti aiuterò a combattere contro di loro.
Vi aiuterò a combattere contro di loro.
La aiuterò a combattere contro di loro.
Wiesz, gdzie mogę znaleźć Toma?
Ti aiuterò a combatterli.
Ti aiuterò a combatterle.
Vi aiuterò a combatterli.
Vi aiuterò a combatterle.
La aiuterò a combatterli.
La aiuterò a combatterle.
Ti aiuterò a lottare contro di loro.
Vi aiuterò a lottare contro di loro.
La aiuterò a lottare contro di loro.
Myślę, że znasz Toma.
Tom dużo wie o Australii.
Dovresti arrestarli.
Dovresti arrestarle.
Li dovresti arrestare.
Le dovresti arrestare.
Dovreste arrestarli.
Dovreste arrestarle.
Dovrebbe arrestarli.
On nie wie, jak rozwiązać problem.
Dovrebbe arrestarle.
Li dovreste arrestare.
Le dovreste arrestare.
Li dovrebbe arrestare.
Le dovrebbe arrestare.
Nie wie, jak pomóc.
Non posso parlare con lei subito.
Non posso parlare con lei immediatamente.
Tom wiedział, co było problemem.
È difficile dirle di no.
È difficile dirgli di no.
Wiem, że Tom jest zajęty.
Tom prawdopodobnie nie wie, jak Mary udało się to zrobić.
Wiem, że to prawda.
Tom nie wiedział, komu ufać.
Wiedziałem, że ktoś przyjdzie.
Il est difficile de lui dire non.
Miért nem tegnap jött?
Czy tom wie, że ty wiesz?
Nie wie, ile jeszcze czasu to zajmie.
Tom wie, że tego nie zrobimy.
Je n'ai jamais entendu Tom se plaindre.
Tom wiedział, że Mary była w zagrożeniu.
J'irai mieux demain.
Wiedziałem, jak pływać.
Miért nem jött tegnap?
Tom nie wie, czy Mary lubi go czy nie.
Penso che li conosciate entrambi.
Io penso che li conosciate entrambi.
Penso che li conosciate entrambe.
Io penso che li conosciate entrambe.
Penso che le conosciate entrambe.
Io penso che le conosciate entrambe.
Penso che le conosciate entrambi.
Co jeszcze wiesz o tym?
Io penso che le conosciate entrambi.
Nie wiem, czy cię kocham czy nie.
Di' loro di smetterla di fissarmi.
Dica loro di smetterla di fissarmi.
Dite loro di smetterla di fissarmi.
Powiedz mi, że nic o tym nie wiesz.
Chcę wiedzieć, czy Tom jest w domu.
Wiem, że chcesz mojego powrotu.
Nie wiem, czemu Tom nie był w szkole.
Nie wiem, czemu Tom to robi.
Dille che ho detto addio.
Le dica che ho detto addio.
Ditele che ho detto addio.
Digli che ho detto addio.
Ditegli che ho detto addio.
Gli dica che ho detto addio.
Nie wiedziałem, że Tom nam pomoże.
Jestem pewny, że już wiesz, co robić.
Cum venit, aulæis jam se regina superbis / aurea composuit sponda mediamque locavit.
Tom nie wiedział, kiedy wróci.
Wiesz, co to było?
Ao chegar, nota que a rainha já se posta, / no lugar mais central, em leito de ouro / recoberto de esplêndidos brocados.
Wiedziałem, że tego nie zrobisz.
On jest moim przyjacielem. Znacie go?
Li vedrai?
Le vedrai?
Li vedrà?
Le vedrà?
Wiem, co mam dzisiaj zrobić.
Li vedrete?
Le vedrete?
Tom wie, co Mary chce.
Tom ledwie cokolwiek wie o Bostonie.
Tom mówi, że wie, że Mary w końcu to zrobi.
Wiem, że Tom jest z Bostonu.
Nie wiem, gdzie teraz jesteś.
Teraz wiem, czemu Tom to zrobił.
Czy wiesz, kiedy Tom się tu dostał?
Lance le dé !
Lancez le dé !
Tom wie co ma powiedzieć, aby Mary mu wybaczyła.
Мария в парке без мужа.
Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała jeść.
Oboje wiemy, że to nieprawda.
Tom, bunu yapması gerektiğinden gerçekten emin olduğunu söyledi.
Nie wiem, gdzie teraz jest Tom.
Nigdy nie wiesz, czego się spodziewać od Toma.
Alveninte, li rimarkas, ke la reĝino jam okupas la plej centran lokon, en ora lito kovrita per belegaj brodteksaĵoj.
Tom ve Mary ikisi de otuz yaşında, ama çok daha genç görünüyorlar.
Nie wiem, co Tom miał zrobić.
Jesteś jedynym znanym mi kanadyjczykiem.
Wiedziałem, że Tom mnie okłamał.
Benny Hill me manque.
Tom ve Mary ikisi de, Avustralya'yı ziyaret ederken tanıştılar.
Nic o tym nie wiedziałem.
Lancia il dado!
Lanci il dado!
Lanciate il dado!
Wiem, że wszyscy to pokochacie.
Tom nereye gittiğimi ona söylediğimde şaşırmış görünmüyordu.
Wiem, że jest piękna.
Wiem, że Tom jest podekscytowany.
Nie sądzę, że Tom wie, czemu Mary ignoruje go.
Сегодня утром я ходил в парк.
Tom nie wiedział, że Mary potrafi śpiewać tak dobrze.
Tom bunu neden yaptığımı ona söylediğimde şaşırmış görünmüyordu.
Сегодня утром я ходила в парк.
Nie wiem, jak pisać po angielsku.
Wiem, co powiedział.
Pensavo fossi arrabbiato con lui.
Pensavo fossi arrabbiata con lui.
Nie znasz jej imienia?
Pensavo fosse arrabbiato con lui.
Pensavo fosse arrabbiata con lui.
Tom znał zasady.
Pensavo foste arrabbiati con lui.
Pensavo foste arrabbiate con lui.
Pensavo che fossi arrabbiato con lui.
Pensavo che fossi arrabbiata con lui.
Nie sądzę, że Tom zna kogokolwiek w Bostonie.
Pensavo che fosse arrabbiato con lui.
Pensavo che fosse arrabbiata con lui.
Pensavo che foste arrabbiati con lui.
Tom, biraz yardım olmadan Mary'nin bunu yapabileceğine inanamıyor.
Pensavo che foste arrabbiate con lui.
Nie znam wielu kanadyjczyków.
Chcę wiedzieć, kiedy to zrobimy.
Czy wiedziałeś cokolwiek o tym?
Vivo piuttosto vicino a loro.
Io vivo piuttosto vicino a loro.
Abito piuttosto vicino a loro.
Io abito piuttosto vicino a loro.
Nie wiem, kiedy powinienem przyjść.
On wie, jak nurkować.
Au diable cette barbe !
Wiem, że będziemy w stanie to zrobić.
Powiedz mi, co wiesz.
On nie wie, co zrobić.
Non riesco a farli rallentare.
On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.
Non riesco a farle rallentare.
Nikt nie zna jej imienia.
Envie de jouer à un jeu ?
Ho fatto del mio meglio per aiutarlo.
Feci del mio meglio per aiutarlo.
Wiem, że muszę to zrobić.
Tom nie wiedział, gdzie była Mary.
Non li fermerò.
Io non li fermerò.
Non le fermerò.
Io non le fermerò.
Kto chce iść?
Nigdy nie chcę znowu spotkać Toma.
Jam pater Aeneas et jam Trojana juventus / conveniunt, stratoque super discumbitur ostro.
E o séquito troiano, à frente Eneias, / é recebido e todos tomam seus lugares / sobre leitos, de púrpura adornados.
Тому надоело сидеть за учебниками, и он отправился на каток.
Non preoccuparti. Parlerò con lui.
Non preoccupatevi. Parlerò con lui.
Non si preoccupi. Parlerò con lui.
Non vi preoccupate. Parlerò con lui.
Non ti preoccupare. Parlerò con lui.
Sei una buona influenza su di lui.
Tu sei una buona influenza su di lui.
È una buona influenza su di lui.
Lei è una buona influenza su di lui.
Siete una buona influenza su di lui.
Voi siete una buona influenza su di lui.
Надоело сидеть дома, пойду прогуляюсь, — сказал Том и стал одеваться.
L'ho vista inciampare e cadere.
La vidi inciampare e cadere.
L'ho visto inciampare e cadere.
Lo vidi inciampare e cadere.
Садись за руль, — сказал Том, когда мы подошли к машине.
Nessuno sembra conoscerli.
Nessuno sembra conoscerle.
Est-ce ton porte-monnaie ?
Est-ce votre porte-monnaie ?
Nun la patro Eneo kaj la Trojana sekvantaro estas akceptitaj, kaj ĉiuj sidiĝas sur litoj, per purpuro ornamitaj.