loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The flood overwhelmed the village.
The flood waters tumbled my house into the river.
The flood did the village extensive damage.
The flood caused a lot of damage.
Three persons are missing with the flood.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
The house was undermined by the flood.
The bridge gave way because of the flood.
Streets and houses were drowned by the flood.
The flood diverted the course of the river.
The flood deposited a layer of mud.
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
The course of the river has been diverted by the flood.
The flood prevented me from crossing the river.
The flood parted them.
The rice crop was poor, owing to the floods.
The town was desolate after the flood.
The damage from the flood was negligible.
Previously, floods were fate for the region.
Hiroki was at a loss what to do.
How long does it take to get to your office from the port?
There are many ships in the harbor.
The harbor was crowded with vessels of every description.
Could you tell me the way to the port?
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
One man's gain is another man's loss.
One man's medicine is another man's poison.
Work like a bee.
She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
The prince learned English from the American lady.
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
A coin rolled under the desk.
A coin dropped out of his pocket.
Because there's a red-throated loon on the coin.
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
You have a choice of black tea, coffee, or milk.
Two teas and a coffee, please.
I was offered the choice of tea or coffee.
Care for tea or coffee?
I want another cup of tea.
Some like tea, others prefer coffee.
Which do you want, tea or coffee?
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
Put a dash of brandy in my tea.
Please add lemon flavor to the tea.
Put two lumps in my tea, please.
Add sugar to the tea.
Would you care for some tea?
Would you like your tea now or later?
Would you like some tea or some coffee?
May I have a cup of tea?
Have a cup of tea, won't you?
A cup of tea, please.
Could you get me some tea?
Would you care for a cup of tea?
How about a cup of tea?
He brought me coffee, when I had asked for tea.
A red and white flag was flying in the wind.
The rope broke under the strain.
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
I see your mind's made up.
I've changed my mind.
Let me think it over, and I'll let you know later.
I want to think about it.
You think too much.
There is less time than I thought.
Tell me what you have in mind.
I'll remember that.
I'll have to let you know.
You should think before you speak.
Come to think of it, I promised to see him at five.
Come to think of it, it has been raining for a week.
Come to think of it, he is wrong.
I'll think about it and get back to you.
I'll have to think about it.
Thoughts and feelings are expressed by means of words.
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
It's the only thing I can think of.
I have tried every means imaginable.
Every imaginable means.
The less men think, the more they talk.
It is a common saying that thought is free.
The very thought is abhorrent to me.
The more she thought about it, the less she liked it.
It is hard to embody one's idea in an action.
I think you worry too much.
Lost in thought, I missed my stop.
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
I'll think it over.
You must be flexible in your thinking.
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
Air traffic controllers are under severe mental strain.
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
Where can I pick up my ticket?
Can I pick my ticket up at the airport?
What's the airmail rate?
Airmail, please.
I am sending you a birthday present by air mail.
I should be very grateful if you would send them by air.
If I send it by air mail, how much will it cost?
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
I heard you're raking in the money.
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
Cultivate the wilderness.
Handsome is as handsome done.
I'm telling you, I'm not going.
I'm not going, and that's that.
Won't you go?
Give your argument against going.
It was wise of you not to go.
I've got to go.
Ought I to go?
I will go if I must.
It just turned out that I had to do it.
I'd like to go, only I've got a cold.
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
I'd like to go.
Go when you want.
You can go wherever you want to go.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
Don't go if you don't want to.
Those who do not wish to go need not go.
You have to go there whether you like it or not.
You've got to go even if you don't want to.
You needn't go there if you don't want to go.
You do not have to go to the dance unless you want to.
You may go if you wish. It's up to you.
You may go with him if you choose.
Keep on going. You'll see a bank on your left.
Shall we go?
Do you have an address?
Don't leave everything to chance.
Try not to make random statements.
It's your decision whether you go or stay.
Maybe I'll go, and maybe I won't.
Whether we go or not depends on the weather.
Let's let him go or stay as he decides.
Are you going or staying?
I don't know whether to go away or to stay where I am.
The question whether we should go or stay comes next.
I cannot decide whether to go or not.
It's up to you to decide whether or not to go.
It is up to you to decide whether or not.
I ought to go there, but I won't.
It's in your interest to go.
I decided not to go.
We have no choice but to go.
Are you ready to go?
You are free to go or to stay.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
Do as I told you.
I begged her not to go.
You had better go and thank her in person.
Get along with you!
You aren't to go, Bill.
I found the hotel crowded with foreign tourists.
You are allowed to go.
You can go now, sir.
Go and help wash the dishes.
You had better go and speak to him in person.
Go and see him in person.
Leave a space between the lines.
Leave more space between the lines.
The clerk admitted his mistake to me.
Resort areas abound in tourists.
You can read between the lines.
It is not always easy to read between the lines.
You should read between the lines.
Let's try to read between the lines.
His bad behavior is a reflection on his common sense.
Manners make the man.
There was a parade to mark the occasion.
The peddler carried a big bundle on his back.
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Be more careful in your actions.
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
The time is ripe for action.
What you do is more important than what you say.
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
The lost child was identified by his clothes.
The story of the lost prince was a fiction.
Is there any trace of the missing child?
We tried our best to find the missing persons.
The parade passed our school.
So boring was the lecture that he fell asleep.
A lot of people came to the lecture.
The lecture lasted for two hours.
The lengthy lecture palled on me.
The address was in favor of their social movement.
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
The speaker's argument was off the point.
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
The speaker cleared his throat.
The speaker treated the subject very briefly.
The lecturer couldn't get his message across to the audience.
The speaker sometimes referred to his notes.
The speaker occasionally referred to his notes.
The lecturer dwelt on some memories of his college days.
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
The speaker referred to his notes every few minutes.
The speaker hinted at corruption in the political world.
The speaker laid stress on the need for thrift.
The speaker did not refer to his notes during his talk.
She was very bored during the lecture.
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
The lecture started on schedule.
The lecture was above me.
After he had given a lecture, he had an interview with some students.
When listening to a lecture, you should be quiet.
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
The lecturer would end up his speech with a joke.
The speaker paused and then went on talking again.
The lecturer spoke on pollution problems.
The speaker wandered away from the subject.
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
I want to know if you will refund the full purchase price.
She will be an asset to the Purchasing Department.
I think you should probably see someone from Purchasing.
Students from the suburbs come to school by bus.
People often live comfortably in the suburbs.
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
The miners went on strike for a wage increase.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
The game will be played rain or shine.
Rain or shine, I will start tomorrow.
Rain or shine, I'll go.
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
I will go, rain or shine.
I would sooner die than give up.
Don't throw in the towel.
The alternative to surrender is death.
I would rather die than yield.
I would rather die than surrender.
The alternative to surrender is fighting.
The surrender terms were harsh.
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
How's everyone at the Hong Kong office?
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
I've been to Hong Kong once.
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
High tariffs have become a barrier to international trade.
A tall building stands there.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
The air is thin at the top of a high mountain.
Who is responsible for high unemployment?
Tall pine trees make a ring around the lake.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
High tax and poor sales bankrupted the company.
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
You bought these articles at too high a price.
A tall tree hid his house from our view.
There's a black hat caught in the high tree top.
I have to pay high rates to the boarding.
I can't afford to buy it.
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
As we go up higher, the air becomes cooler.
The higher we go up, thinner the air becomes.
The higher we go up, the cooler the air becomes.
As we go up higher, the air becomes thinner.
As you go up higher, the air becomes thinner.
As you climb higher, the air becomes colder.
The higher we climb, the colder it becomes.
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
The higher we climb, the colder it gets.
The higher you climb, the colder it becomes.
I can't afford to buy that.
I always buy expensive items on credit.
Some are expensive, and others are very cheap.
An expensive watch is not necessarily a good one.
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
Can I unload the high speed film?
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
An expensive car is a status symbol.
The high salary disposed him to accept the position.
His high salary enabled him to live in comfort.
Mr. Takahashi agreed to go with you.
Do you know Mr Takahashi?
Mr Takahashi gave us some homework.
We borrowed money at high interest.
I have high blood pressure.
It's pleasant to take a walk on the plateau.
I am on our high school soccer team.
It will be great to go to senior high.
I used to run at high school.
On leaving high school, I went to Tokyo.
I am very glad to be out of high school.
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
Do you keep in contact with your high school classmates?
I used to keep a diary when I was at high school.
I used to play tennis in high school.
High school days are when you can try anything.
I miss the high school days we spent together.
I used to stay up late when I was a high school student.
Many high school students hang around at book stores reading comics.
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
The air is rare on high mountains.
What train is Mr Takase coming on?
You had a phone call from Mr Takakura.
Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.
The high building deprived their house of sunlight.
The highway is snarled up.
There was a multiple collision on the highway.
The expressway was congested with thousands of cars.
You can't be too careful driving on the expressway.
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
He is much better than me at the high jump.
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
English and mathematics are made much of in senior high schools.
High fever is a prominent symptom of this disease.
So you are acting high-handedly.
You may go farther and fare worse.
Do you play golf, Takaki?
His advanced age prevents him from getting a job.
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
The elderly should be well provided for.
Try this hat on and see if it fits you.
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
600 problems will be tough going.
You should study hard, if you are to pass the exam.
How wonderful that you passed the examination.
It was fortunate that he passed it.
Will you put a dot before the names of the successful students?
The successful candidates were beside themselves with joy.
The majority of the successful candidates were university graduates.
What is the total amount?
The total is one hundred.
The total is approximately ten thousand dollars.
Why don't you go over your sums?
Please bring the master key.
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
Give the password.
In the United States, there is a census every ten years.
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
Butter is sold by the pound in the USA.
The United States has many kinds of climates.
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
I hear you went to the United States.
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
The United States is composed of 50 states.
The United States comprises 50 states.
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
The United States was once part of the British Empire.
The United States annexed Texas in 1845.
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
The United States is in the Northern Hemisphere.
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
Stay inside until I give the word.
Everybody made for the door at the signal.
I'll raise my hand as a signal.
The whistle blew.
Catch a signal.
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
The merger created the first largest bank in Japan.
The torture made him confess to crimes he had not committed.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
There were floods as a result of the heavy rain.
The heavy rain was accompanied with thunder.
A luxury liner arrived in the harbor.
Heavy snow delayed the train for several hours.
In addition to a mansion, he owns a Bentley.
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
A nation need not necessarily be powerful to be great.
War breaks out when nations try to form their own empires.
Buildings of national importance are relatively safe.
Countries vary in customs and habits.
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
The nation's finances are bankrupt because of the war.
So many countries, so many customs.
The national health service was far from adequate.
The law of a country must be followed.
Astro Boy protected the country from danger.
The capture of the prince by the king led to another war.
It's a great honor to have had the king visit our city.
The king and his family live in the royal palace.
The king's eldest son is the heir to the throne.
The king was deprived of his power.
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
National honor is national property of the highest value.
A state is made up of individuals who compose it.
The state faces a financial crisis.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
The whole nation is waging a war against poverty.
International disputes must be settled peacefully.
The government finances are severely squeezed.
I congratulate you on your passing the state examination.
Nationalism is not to be confused with patriotism.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
The Diet will adjourn for three months.
The Diet was totally deadlocked over the bill.
The Diet has been dissolved.
It's likely the Diet will be dissolved.
The Diet is now in session.
The Diet will soon be dissolved.
The Diet is now in recess in session.
The Diet session convened at 2pm.
Parliament is now in session.
The Diet broke up in confusion.
The Diet is likely to amend this unpopular law.
The Diet is the chief organ of government in Japan.
The Diet rose for summer recess.
The Diet is not fully functioning as such.
The Diet will go into recess next week.
The Diet will open next Monday.
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
Did you listen to the Parliamentary debate?
Pledge allegiance to the national flag.
I was asked for my passport at the border.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
The government coffers are replete with funds.
Our Japanese teacher is very nice to us.
Paying the national debt could mean reducing the average income.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
International observers counted up the ballot.
You are interested in a career in foreign relations.
I plan to pursue a career in international finance.
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
The international situation is becoming grave.
Although we may want to be international, we all have our limits.
The IMF ruled out any new loans to that country.
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
Give me overseas service, please.
I'd like to make an overseas call.
We should not resort to arms to settle international disputes.
International traders are struggling just to get by.
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
International problems must be solved by diplomacy, not war.
International postal rates differ according to destination.
The League of Nations did not make for peace.
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
Everyone is eligible regardless of nationality.
We accept anybody, irrespective of nationality.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
The whole country was excited by the news.
Nearly 80 percent of the land is mountains.
The country seethed over the issue of national defense.
Competition in the domestic market is cutthroat.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
The country respects the Prime Minister.
National welfare is the end of politics.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
The well being of the nation is the government's responsibility.
The people acclaimed him King.
The people enjoyed a taste of freedom.
The people groaned under the burden of heavy taxation.
The people set up a new government.
The people did not reach consensus on taxation.
The people deprived him of his rights.
The country at large is hoping for great changes.
The whole nation was sad to hear that their king died.
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
Gross National Product is not the same as Net National Product.
The GNP has been growing at a snail's pace.
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
The Secretary of State administers foreign affairs.
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
The United Nations Building was built in 1952.
The U.N. monitored the country's elections.
The United Nations will deal with that international problem.
The United Nations is an international organization.
The U. N. moved to impose sanctions.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
The UN endeavored to supply refugees with food.
The United Nations Charter was signed in 1945.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
It will damage the crops.
The crops were damaged by the flood.
Do you have the stuff you need to make the rug?
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
A black coat is in fashion this winter.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Black clouds are gathering. It's going to rain.
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
Black cloth absorbs light.
It was an old man that was hit by the black car.
I saw a woman in black.
Two blacks do not make a white.
Black becomes you.
Black clouds spread over the sky.
Dark clouds were brooding over the city.
Dark clouds are hanging low.
Black clouds announced the coming thunderstorm.
There is still serious racial hatred against black people.
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
Black people were compelled to work in cotton fields.
A black and white dog bit me.
Blackboards are not always black.
Written on the blackboard was my name.
What did he draw on the blackboard?
Look at the blackboard.
Who's pulling the strings behind the scenes?
My back is killing me.
I can't straighten out my back.
I sat down and opened my notebook.
I had no sooner sat down than the telephone rang.
Please take this seat.
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
I have a bad pain in my lower back.
Love sees no faults.
After the bone has set, the cast will be removed.
I don't like to eat fish with many bones.
It'll take the bone a month or so to set completely.
The bone caught in my throat.
A bone stuck in my throat.
It was a cat starved to skin and bones.
I was chilled to the bone.
I'm worn out by the hard work.
With his muscular constitution he passes for a judoist.
All my effort went for nothing.
Great pains but all in vain.
Antique carpets are especially valuable.
I have a good eye for the value of antiques.
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.
I could not keep the tears from my eyes.
Let it all out.
We have to take advantage of this situation.
Get me out of here.
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days.
It's quarter to eight now.
Are you free now?
It is cloudy now.
Tiny pets are in fashion now.
I wish I were in Paris now.
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
Must I do it now?
Should I put out my cigarette now?
I'm a bit short of money now.
I'm very hungry now.
Now, Tom depends on his parents very much.
The French style of dress is in vogue now.
Shall we watch the movie now?
We're torn between going to a hot spring and going skiing.
This is the bottom of what inning?
Right now your actions do not match your words.
I've just arrived at the airport.
Now I'll add the finishing touch.
It is now in the best condition.
I feel like taking a walk now.
I owe it to you that I am still alive.
What I want him to do now is to paint the fence.
Now, I'm going mad to play the flute.
I have little money now.
Now I seldom go to the movies.
I have nothing to do now.
I have a little money now.
Now I am too old to walk.
I'm busy now.
I'm tied up now.
I'm very low on change right now.
What is the most popular play now?
May I move to the other side now?
Should I pick up my ticket now?
It is snowing now.
I'll send someone up to help you now.
What will happen if there's power failure now?
Try now, or you will be sorry for it later.
He said we just crossed the International Date Line.
What if he comes back now?
I am in communication with her now.
Nothing but a miracle can save her now.
I'm too busy to talk to you now.
You must start for Nagoya now.
I'm on a paid vacation.
A woman is going into it now.
It is seven now.
It will be all better if you can come now.
I need a little time to talk to you now.
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
I don't have much money now.
My business is slow right now.
You may as well stay where you are.
There's a lot of flu going around now.
Are you hungry now?
May I talk to you now?
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
What will become of the world thirty years hence?
I made up my mind to quit smoking from now on.
Would it be possible to change my reservation now?
What do you say to going for a drive now?
I'm going to go home.
She will care for you from now on.
We are facing a crucial time.
Now is the time to carry out our plan.
Now is the time for action.
This is good occasion to contact him.
I am learning to play the guitar now.
Let's get everything fixed here and now.
I have just come here.
Now is the time when I need him most.
Now is the time to clinch the deal.
Now is when you have to make up your mind.
The time is ripe for a drastic reform.
Now is the time when we must work together.
It is high time Japan played an important role in the international community.
Don't go into this drawing room now.
I have just read this book.
A wind from the ocean blows at this time of the year.
The weather is uncertain at this time of year.
He ought to have arrived home by now.
They ought to have arrived there by this time.
The concert is beginning now.
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
Our team has topped the league this season.
It will be to your advantage to study hard now.
The sun is about to sink.
The young man who is talking with John is a student from Canada.
Did you feel the earth shake just now?
I'm coming to you just now.
How about going to a sushi bar right now?
I could go for a nice hot pizza right now.
Do I have to go right now?
I need it yesterday.
I will be there right now.
Let's discuss the matter right now.
You had better do it right now.
Do it right now!
I'd like to check out right now.
I am just dying for a Coke right now.
I don't feel like sleeping just now.
It may rain any minute.
Need I go right now?
I'll come right now.
Wash your hands right now.
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
You'll get the plane all right if you leave at once.
Can I come to your office now?
Let's get started right away.
If you start at once you'll arrive by six o'clock.
You should leave now.
Set off right now.
Leave right now and you will be in time for the bus.
You will be in time for school if you leave at once.
Start this moment.
Greedy cats are out for a fast buck.
Can I bring her in right away?
Could you come over right now?
Go away right now!
I've just come up with a great idea.
Do you have any aspirin on hand?
The picture is on the wall now.
Now the school has a boy from England.
It is premature to put the plan into practice now.
If only I knew the answer now!
You must not do it now.
You do not have to do it now.
You are bound to regret it in the future if you are so lazy now.
I'm on a diet.
He is walking now.
I've just heard a disturbing rumor.
I'm tied up right now.
I'm tied up now. Could you make it later?
You mustn't go out now. Why not?
Not now, then when?
Today we can't get anything without money.
Now talking about sex is no blushing affair.
Now we see more and more foreigners.
Everybody is immune to smallpox nowadays.
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
It is another story now.
I see life differently now.
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
Many goods are now transported by air.
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
Now we are better able to understand their motive.
Now she is gradually getting well.
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
Do you write to him at all even now?
May I watch TV now?
The girl coming in at the door now is always late.
I feel at peace with myself now.
We're very busy just now.
I'm very sleepy now.
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
There's very little we can do now.
At this distance we cannot hope to know the truth.
The job is up for grabs now.
Soon no one will have anything to do with you.
You'll get it someday.
It is threatening to rain.
There is every sign of rain.
She thought they were about to fly out through the open window.
It is going to snow.
We may have a very severe earthquake any moment now.
A storm is imminent.
Trade friction might arise between the two nations at any moment.
You will yet regret it.
I couldn't understand the announcement that was just made.
What did the announcement just say?
Never forget that you owe what you are to your parents.
Your present trouble is on my mind all the time.
I love what you are.
Do it when you have time.
Make hay!
Everything is going well at present.
Presently the plan is still in the air.
Our prospects for victory are excellent at the moment.
At present, consensus has yet to be reached.
You have been doing well at school so far.
The engine has given us no trouble as yet.
I don't need money at present.
The only one we have is this one here.
We haven't been able to handle this so far.
I can not say anything for the moment.
For the time being, I will wait for the result of the survey.
I have nothing to do at the moment.
Everything is fine so far.
I am prepared to put up with it for the time being.
That's enough for now.
As yet, I have not completed the sweater.
I've managed to finish the first three chapters so far.
Right now I want for nothing.
I can't remember for the moment.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
We've really hit it off.
At the moment, I have no plans to travel.
Can you repeat what you said?
He is a good doctor, as doctors go these days.
Only hope can keep me together now.
Our current house is too small, so we decided to move.
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
Can't you get by on your salary?
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
The current king is present at the party.
The work I'm doing now requires originality.
I wanna quit my job.
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
The child of today is the man of the future in the making.
My parents have made me what I am today.
The money I have now falls short of what I need.
I am not the man I was when you knew me first.
I am not the person I used to be.
I am not content with what I am.
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
I'm satisfied with my current income.
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
We may as well stay where we are.
In getting her present job, she made capital of her father's connections.
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
He is not what he was ten years ago.
He is quite different from what he was ten years ago.
She is not what she used to be ten years ago.
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
Why, I've let him win just to please him!
I have to do my homework.
He's out of town on business.
This is an age when honesty does not pay.
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
It's three o'clock now; I'll come again in an hour.
I don't have much time now.
I don't feel much like talking right now.
Oysters are in season now.
There is much more water in this lake now than in the past.
I have nothing particular to do now.
I take care of the potatoes now.
He'll become a good husband.
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
I'm not in the least bit happy now.
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
It's very cold now.
I'm not sure right now.
You should go back to bed now.
Well, at this point, it's standing room only.
It's the hottest season of the year now.
I really need a drink now.
There are a few drops of rain now.
Now the mountain is hidden by the clouds.
It's a bearish market now.
I don't have anything to do now.
I don't feel like eating anything now.
What's on the air now?
What time is it now? "It's 3:30."
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
Don't go out now. We're about to have lunch.
I'm off duty now.
I am on duty now.
I'm short of cash at the moment.
I don't want to take a walk now.
I don't feel like taking a walk now.
I don't want to resign my job at present.
I'm at work now, so I'll call you later.
The mayor is not available now.
Now is the time when we need him most.
Matters are different now.
It is not too much to say that this is the age of cars.
It is mid-autumn now.
I don't feel like doing my math homework now.
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
Mushrooms are in season now, so they are cheap.
We should not be rash now; we should wait for a good chance.
I don't feel like eating now.
There are a lot of new buildings here now.
It's a do-or-die situation.
I have a lot of bad teeth.
Job security is a priority over wages.
Sales are down now.
Now they like cars of small or middle size.
Isn't this the wrong time to visit him?
I am unwilling to study now.
He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
Are you busy now?
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
It is ten degrees below zero now.
The football game is now in action.
How many books do you think you have read so far?
I have been reading this book.
I was never so humiliated in my life.
What have you been doing upstairs all this time?
Where have you been all this time?
No one has succeeded in solving the mystery.
I never have had occasion to use it.
No one has ever been able to enter the room.
Up to now, only five guests have arrived.
Where have you been up to now?
Where've you been keeping yourself?
Have you ever seen a wolf?
No one has ever been able to solve this problem.
Have you ever seen a lion?
Never have I heard such beautiful music.
Never have I seen such a beautiful scene.
How many proverbs have we learned so far?
Have you ever been to the Tokyo Dome?
Nobody has ever loved him.
I've never seen a real cow.
As yet, everything has been going well.
As yet, I have not completed the work.
Up to the present we have enjoyed our trip very much.
As yet we have not made any plans for the holidays.
That company has been very successful up to now.
So far we have enjoyed our journey very much.
The old place has not obtained the result at all.
It is all right so far.
I've heard nothing from her as yet.
We have no information as yet.
We have not received a letter from him so far.
I've finished half so far.
So far he has done very well at school.
So far everything has been successful.
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
Her life has been full of trials.
I have been lucky until now.
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
You should study still harder.
I've never eaten Chinese food before.
Up to now, I have never met him.
It's really hard to turn your back on your way of life.
Have you ever visited Kyoto before?
I have not been able to find a job so far.
How many idioms have we studied so far?
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
No one has ever been able to do it.
Have you ever seen him?
He looks much better now.
Up to now they have worked very hard.
Up to now I've never been abroad.
A visitor has kept me busy till now.
He'll be a good husband.
If I were rich, I would go abroad.
Have a little patience with what you're doing.
I have only just begun.
There's very little pure blood in any nation now.
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
It was now a race against time.
Now that I have a job, I can be independent of my parents.
The war was now over.
Now the President is nothing but a lame duck.
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
Japan must take over that role now.
Now he has nothing to live for.
He still passes as a college student now.
Nothing but your love can save her now.
It is now necessary to add another rule.
The store is making a mark.
Studying abroad is very common now.
A bad cold is going about now.
It is raining hard now.
It is raining now.
Can you go to the movie now?
We just arrived at the station.
Now I am enjoying my new life style.
If you became blind suddenly, what would you do?
What is popular now?
Can you imagine what I am thinking now?
Have you got the time?
What's the time? My watch is wrong.
This summer we had an unusual amount of rain.
Look at the girl who is now singing.
I cast aside my chains.
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
This is the last game.
I'll forgive you just this once.
I will side with you just this once.
This time it seems as if he is telling the truth.
Let me go just once.
I will have been to New York twice this time.
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
The rain is radiologically inactive this time.
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
The last examination was very difficult.
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
This book is one of the poet's best works.
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
I feel I was able to get back to nature on this trip.
Give up on this one. You're wasting your time.
We had expected that you would succeed this time.
You cannot fail this time.
I am not sure of winning the game this time.
I'm afraid I can't make it at that time.
This time Bob is likely to win.
I'll excuse your carelessness this time.
Let me off the hook this time, please.
Will you get me off the hook this time?
I can't make it this time.
I'll let it go this time.
This is a special occasion.
This time my goal is Paris.
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
Now you're flying over the Alps.
We have two examinations during this term.
I'm taking Spanish this semester.
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
What are you going to take this semester?
Are you taking politics this semester?
I seem to have run out of steam this term.
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
Must I come home now?
I feel like crying now.
The educational system is now under review.
What you say now isn't consistent with what you said before.
May I come and see you now?
You must bear in mind what I've just said to you.
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
I will stay here all this month.
I'm quitting my current job as of the end of the month.
I've already spent all my pocket money for this month.
I forgot to pay my rent this month.
Come to my office at the end of this month.
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
Please wait until the end of this month.
Living costs this month are lower than those of last month are.
Steel production will increase 2% this month from last month.
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
Sales have been off this month.
We will have lived here for ten years at the end of this month.
I have a little money this month.
I'm going to Paris next month.
We've had a lot of rain this month.
We are having an international trade fair this month.
We are in the black this month.
There were two murders this month.
It's been hot this month, but today's an exception.
My salary was high this month.
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
I've decided to quit my job at the end of this month.
Come to my house at the end of this month.
You are to finish this work by the end of this month.
There is only a poor market for silk now.
I am just warming up now.
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.
I take back what I said.
Please accept my apologies for what I said just now.
From now on, I'll try to help you with the work.
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
We look forward to working more closely with you in the future.
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
I hope that you will continue to favor us with your support.
Please continue your favors towards us.
You must pay attention to every minute detail from now on.
I hope the new plan will work out satisfactorily.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
The tax reform will not touch the banking industry.
You can count on us for better service in the future.
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
I'll try not to be late in the future.
In future, be more careful with your money.
Study harder from now on.
From now on, I'm going to say what's on my mind.
In the future, you have to get here on time.
I hope we will be able to keep in touch.
Have you given up smoking for good and all?
You never can tell what is going to happen.
You must be careful from now on.
Please consider us in the future for all your travel needs.
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
It is too late to repent.
Tom will be watching television if you visit him now.
It's warm for this time of year.
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
London must be cold now.
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
It is all up with him by this time.
She will be there by now.
If you try your best now, happiness will come to you.
I'll add the finishing touch.
The cherry blossoms are at their best now.
I can't get away from work now.
Shall we begin now?
What we need now is a rest.
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
I don't have the letter on me now.
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
I will lend you what little money I have now.
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
Now is the time I got to speak out.
I wish I were young.
We are shorthanded now.
I'm not available right now.
What are you learning at school?
What have you been doing this week?
What movies are playing this week?
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
Today week I'll be in England.
You must do it by the end of this week.
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
Do you have anything on for this weekend?
I've got a lot of things to do this week.
I have been very busy this week.
We have had fine weather this week.
I worked all this week.
I've been on the go all this week.
I have been busy this week.
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
I've eaten a great deal of food this week.
Where have you been this week?
Are there any good films on this week?
Hamburgers have gone up this week.
This is Fire Prevention Week.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
I have done much writing this week.
This week I had three midterms.
I'm very busy this week.
I think I'll brown bag it this week.
I hoped to have finished it by this week.
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
Why don't we go to the mountains this weekend?
Could you lend me some money until this weekend?
Tell me something important you learned this weekend.
We're having a three-day weekend this week.
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
I have nothing on this weekend.