loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Munkanélküli vagyok.
Мы вчера слушали музыку.
Keskustelin siitä Tomin kanssa.
Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.
A feleségem már három éve elhagyott.
Bu mikroskop nesneleri 100 kez büyütür.
He put the clothes in the washtub.
He put the clothes in the trough.
Bu büyük bir karar.
Yeni bir telefon mu aldın?
Ја стави облеката во коритото.
Bu senin için bir hediye.
Mennyibe kerül ez a szoknya?
There's no better pillow than his chest.
Том һәлакәтле ялгыш ясады, хәзер аның гомере кыл өстендә калды.
Нема подобра перница од неговите гради.
Tudom, hogy a feleségem visszajön hozzám.
Tom scheint in mich verliebt zu sein.
Прилично сум сигурен дека Том го може тоа.
Том би требало да може да го направи тоа.
Том сделал роковую ошибку, и теперь его жизнь висит на волоске.
Мислам дека ќе можеш да го направиш тоа.
Bu hoş, değil mi?
Tamás, kihűl az ételed!
Мислев дека ќе можеш да го направиш тоа.
Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?
Знам што требаше да направам, но едноставно немав доволно време.
Her er et paradoks. Men forskerne kan sikkert forklare dette.
Tomi balkezes.
Onu sevmiyorum. "Evet, Seviyorsun"
Том не би доверил никому да го направи тоа.
Szeretsz táncolni?
Ќе го направат тоа.
Том немаше поим како да го направи тоа.
Tom wähnte sich besser im Französischen, als er tatsächlich war.
Том не разбра баш како да го направи тоа.
Tom yardım etmeye geldi.
Том не ми кажа како да го направам тоа.
Мислам дека знаеш како да го направиш тоа.
Tom zeigte uns die Stadt.
Том се обиде да ѝ покаже на Мери како да го направи тоа.
Има начин да се направи тоа.
Том не сакаше да и каже на Мери како да го направи тоа.
Szép a mosolyod.
Tom bize yardımcı olmak zorunda.
Faresti meglio a non farlo.
Faresti meglio a non farla.
Fareste meglio a non farlo.
Fareste meglio a non farla.
Ова очигледно не е најдобриот начин да се изврши тоа.
Том ќе се навикне.
Farebbe meglio a non farlo.
Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.
Farebbe meglio a non farla.
Том ќе свикне.
Tom'un elleri tamamen dolu.
Том ќе привикне.
Ich gehe nicht, wenn du nicht auch Tom einlädst.
Tom yardım rica etti.
Tom ist linkshändig.
Betegek vagytok!
Сѐ уште испитуваме.
Морам да го испитам тоа.
Не можеме поинаку.
Tom ci si abituerà.
Не можеше да се воздржиш.
Mi ne iros, se vi ne invitos ankaŭ Tomon.
Не можев да го издржам.
Да, ми текнува.
Ana yoldan ayrıldıklarından beri, başka bir arabayla karşılaşmadılar.
Навистина не се сеќавам.
Го бараат.
Го чекаат.
Tom bizimle konuşmak zorunda.
Том сака Мери да знае дека ако некогаш ѝ притреба помош, само треба да му се обрати нему.
Tom ceketini astı.
Lo stanno aspettando.
Loro lo stanno aspettando.
Да го дискутираме тоа.
La stanno aspettando.
Warten wir mal ab, was passiert!
Loro la stanno aspettando.
Епа, ете објаснување.
Том го погледна тоа.
Пушти го Том да погледа.
Треба да ти го испитаат тоа на лекар.
Ti stanno aspettando.
Loro ti stanno aspettando.
Tomi és Mari játékában a padló volt a láva.
Vi stanno aspettando.
Том ја крена паричката и ја погледна одблизу.
Loro vi stanno aspettando.
Никогаш нема да го заборавам тоа.
Tom, Boston'da yerleşik.
Nevetségessé váltam.
Stanno aspettando qualcosa.
Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.
Сигурен сум дека Том никогаш нема да го заборави тоа.
Loro stanno aspettando qualcosa.
Не го заборавај тоа.
Mi ne tre lertas en ŝakludo.
Епа, ќе зажалиш.
Älä valehtele Tomille.
Ci stanno aspettando.
Loro ci stanno aspettando.
Том нема да го сака.
Том не можеше да го спречи тоа.
Kerro totuus Tomille.
Го немам.
Stanno aspettando una risposta.
Го зачував.
Loro stanno aspettando una risposta.
Tom bu gece nöbetçi.
Нема да помогнат лаги.
Pyydä anteeksi Tomilta.
Tom bu gece görevli.
Avusturya Almanca'da "Österreich" diye söylenir.
Том ништо не знае за тоа.
Cosa stanno aspettando?
Tämä kirja kuuluu Tomille.
Loro cosa stanno aspettando?
Том се преправаше дека не знае ништо за тоа.
Сѐ уште зборуваме за тоа.
Не сакаме да зборуваме за тоа.
Не зборувај за тоа.
Çincem çok iyi değil.
Mainitsen sen Tomille.
Размислив за тоа.
Az egyetemünk el van látva egy lézernyomtatóval.
Mainitsen siitä Tomille.
Многу ми беше мило за тоа.
Tom menüye baktı.
Muistan vielä Tomin.
Том никогаш не ѝ кажа на Мери за тоа.
Да, се грижам за тоа.
Muistan yhä Tomin.
Nem szeretem, ha kinevetnek.
Заборавам каде го ставам.
Не го заслужувам ова и то го знаеш тоа.
Непоправливо е.
Tom oldukça sarhoş görünüyor.
Невозможно е да се поправи.
Se oli liikaa Tomille.
Bir hemşireye ihtiyacım var mı?
Не можев да го одречам тоа.
Szerettek utazni?
Miten voit olla pitämättä Tomista.
Тешко е да уловиш риба без мамец.
Bunu imzaladın mı?
Yaşamak için gereken tüm ihtiyacımız hava ve su.
Том рече дека ќе чека.
Etkö usko Tomia?
Dieser Wagen war so günstig, dass er ihn sich leisten konnte.
Miksi myrkytit Tomin.
Не сакам кога ме тераш да чекам.
Том мораше да чека.
Li konstante trenas post si svarmon da junulinoj, kie ajn li aperas.
Yargılama, yoksa sen de yargılanırsın.
Можеби ќе треба да чекате.
Не почекавме.
Том не почека.
Нема што да правиме освен да чекаме.
Jó lenne, ha nem rajtam nevetnél!
Ti stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
Том пукна во зајакот.
Loro ti stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
Vi stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
Onu ben de yapabilirim!
Loro vi stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
La stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
Anna sokeri, Tomi.
Loro la stanno aspettando accanto alla lunga casa bianca.
Tiu via fratino konstante plendas pri sia edzo.
Olen kateellinen sinulle, Tomi.
Mária egy japán útra gyűjti a pénzét.
Tom'un yiyecek satın alması gerekti.
Nyt ymmärrän sen, Tomi.
Tom her şeyi fark etti.
Ben evlenene kadar annemin yaşayacağını umuyordum.
Јади повеќе овошје.
Kinevetsz?
Требаше да ставам повеќе сол.
Tämä on lempielokuvani.
Kiam okazos la naskiĝofesto de Cheryl?
Том знаеше што чувствувам.
Hiç yiyecek var mı?
Не знам пред колку години го изградиле тој мост.
Наша вина е.
Сѐ е само твоја вина.
Ова е твоја вина.
Можеби не е твоја вина.
Kahve sıcak mı?
Ова не е ничија вина.
Можеби за ова бил виновен Том.
Tom kaşığını indirdi.
За тоа не беше виновен Том.
Bunu nasıl durdururuz?
Тоа му беше единствената мана на Том.
Itt lehet átvenni a papírokat.
Можеби ова е моја вина.
Воопшто не беше моја кривица.
Kapıyı kilitledi.
Тоа не беше моја вина.
Тоа навистина не беше моја вина.
Том направи салто.
Onu nasıl tamir ederim?
Не би требало да биде претешко да го завршиме извештајот до 2:30.
Не би требало да биде претешко да го најдеме Том.
Xôi hỏng bỏng không.
Претешки се.
Şimdi biraz dinlen.
Tom bıçağı yere koydu.
Szeretem, ha bolondozol.
Беше извонредно тешко.
Тестот беше многу тежок.
Tom biraz kahve yudumladı.
Не сум сигурен дека разбирам што сака да каже Том.
Сфаќам што сакал да каже Том.
Тоа сакал да го каже Том.
Бөтен җирдә уңышсызлык.
Tom yerde uyudu.
Yatmak için hazır olun.
Јас всушност не разбрав што значи тоа.
Ne bolondulj már meg!
Мислам дека Том не разбрал што си сакал да кажеш.
Том знаеше што сака да каже Мери.
Onu taşıyayım.
Benim hakkımda endişelenmeyi bırak.
Можеби Том ќе може да препорача добар ресторан.
Имам чувство дека ќе ти се допадне ресторанов.
Знаев дека ќе ти се допадне тој ресторан.
Се надевам дека ова е важно.
Ова е поважно.
Том вели дека е доста важно.
Tom çok heyecanlı olacak.
Том сака да ти каже нешто важно.
Ceketini çıkarma.
Немаше да дојдеш да не мислеше дека е важно.
Tom çok heyecanlanacak.
Мислам дека ништо од ова не е важно.
Тестов е важен.
Мислам дека ова не е толку важно.
Hát majd meglátom, hogy boldogulok.
Искреноста е многу важна.
Мислам дека знаеш што сакам.
Том има речиси сѐ што би можел да посака човек.
Tom başka bir yerdeydi.
Пешкән дөге бозылды, кыздырылганы бетте.
Токму такви сакаме.
Токму тие ги сакаме.
Всюду одни неудачи.
Токму тоа го сакаме.
Tom hizmetteydi.
Можеби Том ќе ти го набави она што го сакаш.
Том сакаше Мери да му каже на Џон за незгодата.
Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.
Варёный рис испортился, жареного уже нет.
Том беше оној што ми кажа за незгодата на Мери.
И јас сум ученик.
Sadece beni eve götür.
Arkadaşlarına yardım etmek istedi.
Јас сум исто така ученик.
A te életed, miért ne élnéd úgy, ahogy akarod?
Sadece beni dinle.
Кога беше студент, Том немаше време да чита ништо освен учебници.
Tom mahcup değildi.
Кога беше студент, Том немаше време да чита ништо сем учебници.
Ова би требало да е доста.
Многу си непослушен.
Многу е погодно.
Многу е поволно.
İyi geceler. Tatlı rüyalar.
Ez a te életed!
Мислам дека можеше повеќе да се стрпиш.
Мислам дека си многу трпелив.
Том делуваше малку нетрпеливо.
Том има вистинска дарба.
Том има вистински талент.
Да молчиме.
Plejparte la ĉinoj neniam vidis eksterlandanojn, tial al ili tio estas tre stranga kaj nova, kvazaŭ ili vidas eksterteranojn.
Во кабината беше потполна тишина.
Tom çok savunmacıydı.
Tom çok defansifti.
Во колибата беше потполна тишина.
Одлично е.
Сјајно е.
Темно е во подрумот.
Само почекај еден момент.
Sonbaharda birçok kuş güneye göç eder.
Elinde küçük bir kutu vardı.
Ова е многу комплициран дел од опремата.
Том не се појави на состанокот.
Tom konuşmak üzereydi.
Том Џексон го предводи нашиот оддел.
Ona ne verdin?
Том ѕуреше во документот.
Јас не би се вмешувал во нивната расправија.
Miért ne élnéd az életed, úgy ahogy akarod?
Том се согласи да плати половина од киријата.
Сосема бев заборавил да платам кирија.
Mi havas ĉiam kreskantan liston da plenumendaj taskoj.
Tom merhaba demek istiyor.
Не заборавајте да платите кирија.
Том мораше да позајми пари од Мери за да си ја плати киријата.
Tom bakmamaya çalıştı.
Сѐ уште треба да си ја платам киријата.
Епа, тоа е веќе различно.
Различна ти е косата.
È una bugia!
È una menzogna!
Не изгледа нешто многу различно.
Tom çenemi kapamamı söyledi.
Том сакаше да знае зошто Мери е отсутна.
Hava bulutlu, yağmur yağacak.
Том беше присутен.
Том сакаше Мери да му купи роденденски подарок на Џон.
Ова е добро место да си го поставиме шаторот.
Bu işe yaramayabilir.
Tom çıkmamı söyledi.
Okos férfi vagy, de a pénzhez semmi érzéked.
Wir haben immer wieder Pech.
Ова е совршено место да си го распнеме шаторот.
Tom sizinle kalacak.
Не знам каде точно отишол Том.
Том не знае да слика.
Ти ја сфаќам поентата.
Okos férfi vagy!
Sonra ne yaparım?
Biz bunu bitirmek zorundayız.
Oda açıktı.
Oda soğuktu.
Oggi c'è molto caldo.
Azerbaycanlıyım.
Ĉu vi bonvolas doni al mi dentobroson?
Тој воопшто не го разбира говорот на младината.
Onun göğsünden daha iyi hiç yastık yok.
Nem értesz a pénzhez.
Тој е странец. Не разбира што зборуваме.
Тој не разбира дека неговите постапки се против нашите интереси.
Der gekochte Reis ist verdorben, der gebratene verzehrt.
Tom'un Maria'ya söylemediği bir şey var.
O, eğlenceli olabilir.
Biz birkaç hafta önce tanıştık.
Тој не разбира дека неговите постапки се косат со нашите интереси.
Come si chiamava l'hotel? Non riesco a ricordarmelo.
Come si chiamava l'albergo? Non riesco a ricordarmelo.
Mi respondis "ne".
O, çamaşırları leğenin içine koydu.
Sono passati dieci giorni.
Tom'u aramalımıyım?
Şimdi ayrılıyor olmalıyız.
Adam gözlerini yavaşça açtı ve kadın onu öptü.
Eğlenceye vakit yok.
O riski göze almalıyız.
Lütfen dışarı çıkayım.
Eğer istiyorsan tamamdır.
Semmi érzéked a pénzhez!
I tried to explain it to him, but he doesn't understand.
Bunu yapmaman için seni uyarıyorum.
Fraŭlino Sua ekpraktikis jogon antaŭ nelonge, ŝi vere maldikiĝis!
Се обидов да му објаснам, но не разбира.
Deli mi görünüyorum?
Се обидов да му објаснам, но не сфаќа.
Се обидов да му објаснам, но не конта.
Се обидов да му објаснам, но не капира.
Се обидов да му објаснам, но не копча.
Okul bitti... şimdilik...
Bir ödül alır mıyım?
Ĉu vi maldikiĝas?
Dışarı çıktın mı?
Biz Boston'a hiç gitmedik.
Eğlence bittiğinde işe geri döneceğiz.
Ili scias, ke ni estas policanoj.
Şimdi nereye giderim?
На Том колата сѐ уште му е паркирана напред.
Şimdi gidiyor olmamız gerekir.
Том не ловеше.
Eğer herhangi bir şey yanlış giderse, Tom'u çağır.
Sadece bir erkek arkadaşım oldu.
O çok kolay mıydı?
Ĉu Tomo bonvolas helpi nin?
Burada güvende olmamız gerekir.
Bunu yapmama yardım et.
Biz aynı şeyi istiyoruz.
Том нема заштеда.
Мора да штедиме.
Си ја прокоцка цела животна заштеда.
Biz Tom'un evet demesini istiyoruz.
Таа ја искористи својата заштеда во добра цел.
Estas absolute neniu oportuno forlasi la insulon.
İyi yüzmeler.
Biz bütün gece buradaydık.
Милиони души ги загубија своите заштеди.
На Том наскоро ќе му се потроши заштедата.
Tamamen tükendik.
Епа, друо немам.
Harika bir gün geçir.
Собата се стоплува.
Estas neniu rimedo forlasi la insulon.
Беше умирачка.
Birlikte muhteşem olacağız.
Беше неверојатно топло.
Том се гуши.
Том се гушеше.
Bana bir kağıt mendil ver.
Biz onu yapacağız.
Tom fa del suo meglio.
Собава е толку мала и жешка што се гушам.
Ev telefonumun numarası, alan kodu iki sıfır bir, bir iki üç dört beş altı yedi.
Tom fa sempre del suo meglio.
Bana biraz şarap getir.
Biz ona ihtiyaç duyacağız.
Изми ги дуњите убаво.
Dudak okur musun?
Измиј ја дуњата убаво.
Јадам бомбици.
Biz zengin olacağız.
Biz iyi olacağız.
Nessuno li ha minacciati.
Nessuno le ha minacciate.
Seni götüreyim.
Nessuno li minacciò.
Nessuno le minacciò.
Tom'u göreceğiz.
Uğrayayım.
Затнати ми се ушите.
Собата е загушлива.
Sono la famiglia perfetta.
Loro sono la famiglia perfetta.
Собата е задушлива.
Многу беше загушливо.
Собава е многу загушлива.
Загушливо е тука.
Многу е загушливо дука.
Bana bir kurşun kalem ödünç ver.
Жешко е и загушливо тука.
Bazı taleplerimiz var.
Возудхот во собава е многу задушлив.
Yapılacak şeylerimiz var.
Ќе го отвориш ли прозорецот за да ја проветриме загушливава соба?
Kapıya tekme at.
Köpek öldükten sonra, onu arka bahçeye gömdüler.
Ne öneriyorsun?
Беше многу загушливо во таа просторија, бидејќи сите прозорци беа затворени.
Еј! Загушливо е тука. Извади ме пред да се угушам.
O kesinlikle sıkı.
Том беше прав идиот.
O kesinlikle kirli.
Том го нарече судијата идиот.
Том и Мери многу ми имаат помогнато.
Многу се забавувам.
Korsan CD ve DVD dolu 20 kutu bulundu.
Bunu nasıl yaparım?
Le nazioni stanno combattendo per la libertà.
Le nazioni stanno lottando per la libertà.
Том порано многу пиеше.
Навистина ми се допаѓа Том.
Епа, тоа многу помага.
Многу ме боли коленото.
Tom'a sormalı mıyım?
Отсекогаш многу сум ти се восхитувал.
Bunu nerede istiyorsun?
Bana şarabı uzat.
Многу ми недостигаше.
Dille perché non puoi andare.
Le dica perché non può andare.
Том можеби ќе стигне пред 2:30, но можеби и нема.
Ditele perché non potete andare.
Şimdi buna bak.
Dekorasyonu kim yaptı?
Преку глава ми е од преправање дека сум нешто што не сум.
Digli perché non puoi andare.
Треба да ми е страв, но не ми е.
Gli dica perché non può andare.
Не ни знам дали Том има девојка или не.
Ditegli perché non potete andare.
Том не беше сигурен дали му се допаѓа сликата или не.
Şimdi ona bak.
Не знам дали да му верувам на Том или не.
Том ме праша дали ми се допаѓа неговиот план или не.
Şimdi beni dinle.
Том ме праша дали ми се допаѓа Бостон или не.
Şimdi düşüneyim.
Ananas almak istiyorum.
Том не беше сигурен дали да го направи тоа или не.
Том не беше сигурен дали го може тоа или не.
Tom'u kim öldürmek ister?
Понекогаш е тешко да се одреди дали е Том среќен или не.
Bacağım kırık.
Том ме праша дали ми се допаѓа Мери или не.
Том беше босоног.
Ова е местото.
Том не делува многу паметно.
Tom neden buraya geliyor?
Отсекогаш сум сметал дека не си баш паметен.
Еве го најдобриот дел.
Gömleğimi yıkayacak mısın?
Тие двајца се имаат оддалечено.
Bunu alayım.
Том и Мери се оддалечиле.
Том сака да знае кога ќе почнеме.
Ќе ти се допаднеше концертот.
Знаев дека ќе уживаш во концертот.
Том мислеше дека Мери ќе ужива во концертот.
Işık açıktı.
Том ми даде три карти за својот концерт.
Trâu buộc ghét trâu ăn.
Потруди се.
Помачи се.
Вложи труд.
A ruhákat betette a fürdőkádba.
Işık kapalı.
Fai uno sforzo.
Fate uno sforzo.
Faccia uno sforzo.
Kapı aralık.
Привязанный буйвол завидует пасущемуся.
Стори гајрет.
Ни понестанува време.
O beni deli etti.
Се изненадив кога Том ми побара да му помогнам да го напише извештајот.
Немав време да го пишувам извештајот.
Бәйдәге үгез утлап йөргәннән көнләшә.
Требаше да му дадеме на Том прилика да го доврши извештајот.
Bir adım geri atın.
Mi ha chiesto di scrivergli una lettera d'amore in arabo.
Lui mi ha chiesto di scrivergli una lettera d'amore in arabo.
Mi chiese di scrivergli una lettera d'amore in arabo.
Lui mi chiese di scrivergli una lettera d'amore in arabo.
Defrost the meat before cooking it.
The blueberries are defrosting on the table.
Одмрзни го месото пред да го готвиш.
Herhangi bir zamanda uğra.
Боровниците се одмрзнуваат на маса.
Нема ништо ново за пријавување.
Навистина ја ценам твојата поддршка.
Меслам дека на Том му треба превоз до аеродром.
Bana planı göster.
Ciddi miydin?
Го посетивме хиподромот. Го посетивме тркалиштето за коњи.
Sinirli miydin?
Yaramaz mıydın?
Том пробуваше да му текне каде си го ставил пасошот.
Kıskanç mıydın?
Кажи му на Том дека не смее да заборави да си го обнови пасошот.
Изгледа имав среќа што не се повредив.
Dikkatli miydin?
Можно е Том да е тешко ранет.
Пребрз бев.
Том рече дека оди на прошетка секое утро пред доручек.
Bu çok fazla.
Често гледаме телевизија додека појадуваме.
Durur musunuz, lütfen?
Том обично чита весник додека доручкува.
Требаше да доручкувам.
Често го скокам доручекот.
Sen işbirliği yapmıyorsun.
Gerisi burada.
Често го рипам доручекот.
Честопати немам време да доручкувам.
Том не сакаше доручек.
Волен сум да го заборавам минатото.
Планот на Том изгледаше најдобро.
Sen istifa etmiyorsun, değil mi?
Ayrılmıyorsun, değil mi?
Yangın yok.
Kesinlikle soğuk.
Birini seçmek zorundasın.
Bir daha seni kedimi döverken görürsem seni rezil edeceğim. Bu sana son uyarım.
Одбери го тоа што најмногу ти се допаѓа.
Том дал сѐ од себе.
Дадов сѐ од себе.
Neden yalan söylemeliyim?
Се трудев колку што можев.
Şimdi ne yaparım?
Од сите јазици што сум ги учел, францускиот ми беше најлесен.
Раскажи ми го останатото.
Мислам дека треба да го оставиме Том да се одмори.
Лекарот вели дека ќе ти треба многу одмор.
Io sto imparando il turco.
Чув дека си го положил тестот.
Мислев дека Том ќе го положи тестот.
Мислам дека повеќето, ако не и сите, мои ученици ќе го положат тестот.
Se la natura fosse una banca, la avrebbero già salvata.
Mary onu işitti.
Знаев дека нема да го положиш тестот.
Bay Hirose öğrencilerine İngilizce dil bilgisi öğretiyor.
Ова не е праведен тест.
Имам чувство дека ќе си го положиш тестот.
Ama şimdi seni seviyorum.
Ти си ми гостин.
Сигурно Том го додал името на Мери на списокот.
Имам тринаесет имиња на списокот.
Tekrar, merhaba.
İnce düşünceli miydin?
Ми немаше кажано дека си олку добар виолинист.
Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.
Том е асален виолинист.
Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?
Треба лекар да ти го ѕирне рачниот зглоб.
Samimi miydin?
Internet è un labirinto.
На Том никогаш не му беше грижа колку коштаат работите.
За жал, никој не загина.
Sonunda evlenmeye karar verdi.
Bút sa gà chết.
Интернет - это лабиринт.
Ateş yakalım.
Том никогаш не би заминал без прво да ми каже.
Не требаше да му го користам на Том ножот без прво да го прашам.
Требаше прво да му побарам дозвола.
Том отпрвин делуваше уплашено.
Том отпрвин беше збунет.
Язылганны кисеп алып булмый.
Tom dice che lo legge per gli articoli.
Том е единствениот комушто вистински можам да му верувам.
Tom dice che la legge per gli articoli.
Сѐ уште ми треба шишање.
Вратава е заварена да не се отвора.
Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
Написанное пером не вырубишь топором.
Tom è l'unica persona di cui mi posso davvero fidare.
Tom è l'unica persona di cui mi posso veramente fidare.
Том мижеше и понатаму.
Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?
Том отиде до вратата и погледна надвор.
Том отиде до прозорецот и погледна надвор.
Anne ve babasının her ikisi de doktordur.
Картите за концертот беа распродадени.
Том ќе открие.
Это технические документы, которые очень трудно перевести.
İlk önce bayanlar!
Кажи ми што си открил.
Пожар се угаси.
Nancy dün eski bir arkadaşına rastladı.
Ќе одам да видам што можам да откријам.
Угасено беше светлото.
Не би требало да ни биде тешко да го сфатиме ова.
Се обидувам да сфатам како си успеал да го направиш тоа без да дознаат луѓе.
Оба её родителя - врачи.
Я думал, Том попросит Мэри поехать с ним в Бостон.
Anteeks, onnistuinko mä herättämään sut?
Ili neniam sukcesos en tio.
Ho appena parlato con lui.
O benim babamın babası. O benim baba tarafından büyükbabam.
Io ho appena parlato con lui.
Çam ormanı nerede?
Resimleri sana gösterebilirim.
Ho appena parlato con lei.
Io ho appena parlato con lei.
Her şeyi denediler.
Kiu plia venos kun ni?
Девочка, какие красивые у тебя волосы.
Треба да ти купам пијачка.
Sen bizimle konuşmak zorundasın.
Се надевав дека ќе ми дозволиш да те честам пијачка.
Дефинитивно треба да ти купам пијачка.
Том ѝ подметна нешто на Мери во пијалакот.
Leimaa sinettisi tai allekirjoita tähän, kiitos.
Барменот му ја подаде пијачката на Том.
Отпад е.
Мирисаш на пијаница.
Artık beni hasta ediyorsun.
Се случуваат вакви работи кога си пијан.
Пијани беа.
Ама сум пијан.
Том се паркира и го отвори багажникот.
Те молам отвори го багажникот.
Sabıra ihtiyacın var, Tom.
Не ми се верува дека навистина си ја прочитал книгата.
Том почна да ја разлистува книгата.
Том погледна во книгата.
За жал тоа ги прекршува сите правила.
Одев по правила.
Tom'a yardıma gitmen gerek.
Том е прилично добар готвач.
Eikö vähitellen ala olla nukkumaan menoaika?
Alice şu anda tenis oynuyor.
Ослободен си од обврската.
Мислам дека ти е откачен телефонот.
Разменија погледи.
Poets je tanden na iedere maaltijd.
Мислам дека треба да погледаме.
Том строго ја погледна Мери.
Само требаше да знаеш каде да бараш.
È vicino alla capitale?
Да погледаме уште еднаш.
È vicina alla capitale?
Том не можеше да не погледне.
Sonbaharda yaprakların rengi değişir.
Аха, те натерав да погледнеш.
Том и фрли на Мери леден поглед.
Том ќе направеше сѐ што треба.
O kadar harika değildin.
Oggi è la festa della mamma.
Ik kan een rare blauwe vogel op het dak zien.
Mary parla con la madre di Tom ogni giorno.
Том се насмеа на таа забелешка.
Sen meşgul olduğunu söyledin.
Завртев зад аголот за да се паркирам.
Том очигледно е кретен.
Том очигледно е шупак.
Толпата се здиве.
Niye insanlar beni sevmiyor?
Sen onu istediğini söylemiştin.
Не сакам да изгледам како имбецил.
Престани да бидеш имбецил.
Напорно ќе биде.
Напорно е да си наставник.
Напорно е да си новинар.
Вака работиме ние.
Küçük çocuk oynuyor.
Ben silahla ateş edemem. Parmaklarım kırık.
Her insan bir iyi bir piyanist olamaz.
Җимеш ашаганда агач утырткан кешене искә ал.
Temo che violi ogni regola nel libro.
Ben hala burada olmak istiyorum.
Рәхмәтле була бел.
Tom sarebbe dovuto andare con Mary.
Tom avrebbe dovuto aiutare Mary.
Tom ve Mary, Noel hediyelerini açtılar.
Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.
Tom avrebbe dovuto fare qualcosa per Mary.
Tom avrebbe dovuto dire la verità a Mary.
Dadaab, Kenya'daki bir mülteci kampıdır.
Поедая плод, вспоминай посадившего дерево.
Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.
Будь благодарным.
Tom avrebbe dovuto pagare Mary.
В дни перед школой Том ложится спать в девять часов вечера, но по пятницам и субботам он засиживается гораздо дольше.
Ben üniversitedeyken bir defa Avustralya'ya gittim.
Tom si sarebbe dovuto scusare con Mary.
Mary non avrebbe dovuto sposare Tom.
Mary non si sarebbe dovuta sposare con Tom.
Mary Tom'un gözüne bir çubuk soktu.
Tom avrebbe dovuto seguire il consiglio di Mary.
Tom avrebbe dovuto ascoltare più attentamente Mary.
Bu pizza gerçekten oldukça iyi.
Asla yalan söylemez.
Bir küpe kaybetti.
Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a quello che ha detto Mary.
Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a ciò che ha detto Mary.
Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.
Senin gibi değilim!
Tom'un zamanında burada olmayacağını farz edelim.
Bu kitap bir polisiye romandır.
Твой жёсткий диск, кажется, фрагментирован.
Onun hakkında düşünmeye başladım.
Uzun bir geceydi.
Том сказал, что хотел бы посетить Бостон.
Neden beni değil de onu?
Hepimiz yerleşiriz.
Hepimiz buraya yerleşelim.
Bütün gece buranın dışında mıydın?
Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне.
Sei dankbar.
Hepimiz işe geri dönelim.
Том позаимствовал мой велосипед.
Bizim Amerikalı komşumuz önümüzdeki yıl beş yıldır Japonya'da yaşıyor olacak.
Sağlığın hakkında endişeliyim.
Üç sene önce orada yaşadım.
Возможно, это Том украл твой велосипед.
Arı, çiçek üzerine indi.
O, Tom'u mutlu etmez.
Bunu arkamdan yaptığına inanamıyorum!
Том сказал, что ему не нравится вкус пива.
Bu konuda bana güvenmek zorundasın.
Ben şimdi sakinim.
Том сказал, что ему не нравится пиво.
Hâlâ seninle olmak istiyorum.
Senin daha iyisini yapabileceğini biliyorum.
Tom'un iyi iletişim becerileri var.
Dişçine görünmelisin.
Dişçinize görünmelisiniz.
Kesinlikle sıcak.
Onları bana gösterebilir misin?
Io faccio rosso quel muro.
Onu yapmaya son verebilir misin?
Eğer konuşmak istemiyorsan, zorla değil.
Onu anlayabiliyor musunuz?
Тому нравится постоянно шутить.
Onun için içelim.
Ona içelim.
Ondan daha iyisini yapalım.
Сегодня днём Том пришёл домой очень уставшим.
Çabuk içeri gir, lütfen?
Mi ruĝigas tiun muron.
Onu şimdi tartışalım.
Evi temizleyelim.
Io arrossisco quando ti vedo.
Может быть, у Тома рак.
Onu yapmak zorunda mıydın?
Mi ruĝiĝas kiam mi vidas vin.
Том сулагай.
Том сказал, что не знает, что не так.
Dün akşam saat 10'da uyumaya gittim.
Tom'u arayalım ve ona yeniden programlama yapmamız gerektiğini söyleyelim.
Resmi gördün mü?
Tom'un onu gördüğünü düşünüyor musun?
Как ты думаешь, во сколько Том приедет?
Sence Tom onu gördü mü?
Haydi artık kalkalım, değil mi?
Bonvolu ŝanĝi la oleon de la motoro.
Бу машина ул сатып алырлык дәрәҗәдә арзан иде.
Biraz yemek yemek istiyor musun?
Том знает, где ты.
Bu gecelik bu kadar yeter diyelim, değil mi?
Том знает, где вы.
Ben şimdi biraz meşgulüm.
Үтеп китсен, бераз сабыр итик!
Том оставил меня одного.
Том оставил меня одну.
Hâlâ çıkabiliyorken, çıkalım.
Томны чакырмасаң, мин дә бармыйм.
Masada yaban mersinlerinin buzları çözülüyor.
Том и Мэри вышли из комнаты, оставив Джона одного.
Çıkabiliyorken çıkalım.
Hâlâ çıkabiliyorken buradan çıkalım.
Дуслашулары тора-бара мәхәббәткә әйләнде.
Я не думаю, что Том когда-нибудь ещё со мной заговорит.
Том безгә шәһәрне күрсәтте.
Я хотел тебе помочь, но Том сказал мне этого не делать.
Büyük başarı kutlamasını sıklıkla acı hayal kırıklığı takip eder.
Я хотела тебе помочь, но Том сказал мне этого не делать.
Я хотела помочь тебе, но Том сказал мне этого не делать.
Я хотел помочь тебе, но Том сказал мне этого не делать.
Ben iç çamaşırı giymeye son verme kararı aldım.
Buradan kaçalım.
Buradan kurtulalım.
Bunu satın almak istiyor musunuz?
Kitabı alıyorum çünkü onu görüyorum.
Том всё ещё работает?
Buradan tüyelim.
Tom bir şey istiyor mu?
Том ещё работает?
Bu gayet güzel.
Buradan sıvışalım.
どうしよう、25歳になっちゃった。やばくない？ 四捨五入したら30だよ！
Beni anlamazlıktan gelme.
Тома уволили, потому что он частенько появлялся на работе с опозданием.
Buradan kirişi kıralım.
Hai mai vinto qualcosa?
Hai comprato qualcosa su Internet in questi mesi.
Hai comprato qualcosa su Internet in questi mesi?
Eti pişirmeden önce buzunu çöz.
Çabuk olalım.
Quando hai iniziato ad insegnare?
この川は浅そうだね。
Quanto tempo hai lavorato in quella scuola?
Herkesin sırları var.
Tom gerçekten utangaç ve ürkekti.
Da quanto tempo lavori in quella scuola?
Hızlanalım.
この文どういう意味だと思う？
Quanti esercizi hai fatto dall'inizio della lezione?
Elimizi çabuk tutalım.
Onu Tom'un yaptığını düşünüyor musun?
Birlikte çalışmak zorundasınız.
Sadece bir kız arkadaşım oldu.
Ho lavorato in quattro scuole elementari diverse nella mia vita, l'ultima è stata la più difficile.
L'ultima è stata la più difficile.
スカート似合わないってよく言われる。
L'ultima è stata la più difficile?
Neden giriş sınavında başarısız oldun?
Biraz daha yakın olalım.
Da quanto tempo hai quella bici? "L'ho comprata tre mesi fa."
Neden giriş sınavını başarmadın?
Sen garsonsun.
Diğerlerini takip edelim.
Ben bir patronum.
Diğerlerini izleyelim.
È tutta la vita che insegna.
Diğerlerini bulalım.
Paramızı kimin çaldığını bulalım.
O telefonu bana geri ver.
Bu hafta sonu çekip gidelim.
Ieri è piovuto tutto il giorno.
Bu hafta sonu uzaklaşalım.
Stamattina alle otto pioveva.
Gidip Tom'a sürpriz yapalım.
L'insegnante ha controllato le risposte degli studenti.
Tom'a sürpriz yapmaya gidelim.
Lei non ha fatto i suoi compiti ieri?
Lei non ha fatto i suoi compiti ieri.
Hai abbinato la figura alla parola?
Hai abbinato la figura alla parola.
Tom ha indovinato la risposta giusta.
Non mi piaceva la scuola dove ho insegnato l'anno scorso.
Doğru şeyi yapmak için Tom'a bir şans verelim.
Che cos'hai disegnato alla lavagna?
Stavo sgridando la classe quando è arrivata la preside.
Önce Tom'un fikrini alalım.
Gli alunni giocavano nel cortile quando è iniziato a piovere.
Boston'dan döndüğüm zaman buluşalım.
Мой муж — ревнивый тип.
Mary deve sempre dire la sua opinione.
Bu akşam daha sonra buluşalım.
Тому очень понравилась история Мэри.
Bu malzemeleri kamyona yükletelim.
Mária takarékoskodik a pénzével, hogy elutazhasson Japánba.
Papağanları besledin mi?
Bu partiyi başlatalım.
Söylediğin şeyi anlamıyorum.
Seçmek zorundasın.
Mária spórol, hogy Japánba utazhasson.
Bunu çabucak bitirelim.
Adam Tokyo'ya geldi ve orada onunla evlendi.
Apple fare satın aldım. sadece 69€!
Bir bira daha içelim?
Buna daha yakından bakalım.
Durch Zeitunglesen bleibt man auf dem Laufenden.
Yaptıklarımdan dolayı pişmanlığım yok.
Apám abbahagyta a dohányzást.
Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen beni ara.
Tom için bir doğum günü partisi verelim.
Şimdi hastaneye gidelim.
Benim yerime gidelim.
Tom'un ne bildiğini görmeye gidelim.
Lehtiä lukemalla pysyy ajan tasalla.
Tom'la alay etmeye gidelim.
Uzun, uzun zaman önce yaşlı bir adam ve karısı yaşarmış.
Tom'la dalga geçmeye gidelim.
At nalı ve dört yapraklı yonca iyi şans getirir.
Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı.
Bir ya da iki bardak bira içmeye gidelim.
Tom'la sohbet etmeye gidelim.
Благодаря прецессии земной оси относительно Северного полюса эклиптики Полярная звезда через какое-то время перестанет быть ближайшей к Северному полюсу Земли яркой звездой.
Tom'la muhabbet etmeye gidelim.
Bizi burada bırakamazsın.
Polis bulmadan önce Tom'u bulmayı ümit edelim.
Kavga etmek istedim.
Bunu tekrar yapmak zorunda kalmayacağımızı umalım.
Том ещё не звонил Мэри.
Tom'un kazada yaralanmadığını umalım.
Sanırım bir şey yapmalıyız.
Yaşlı insanlar yavaş yürür.
Tom'un onu benim için yaptığını umalım.
Onun son kez olduğunu umalım.
Tom onlardan nefret etti.
Ülkende insanlar çay içer mi?
Bunun asla onunla ilgili olmadığını umalım.
Kendin için ne söylemek zorunda olduğunu duyalım.
Sadece işlerin tam olarak planlandığı gibi gitmediğini söyleyelim.
O, cuma günleri genellikle sahile giderdi.
Sadece Tom'un söylediği her şeye inanmadığımı söyleyelim.
Sağlığına!
Evlilik, boşanmanın temel sebebidir.
Ona aşk mektubu yazdım.
Sadece silahlarımızı kullanmak zorunda olmayacağımızı umalım.
Şimdi sadece onu yapalım.
Sadece paydos edelim, değil mi?
Bunu asla tekrar yapmak zorunda olmayacağımızı umalım.
Çok açtılar.
Bunun tadını çıkaralım.
Le ho scritto una lettera d'amore.
Io le ho scritto una lettera d'amore.
Le scrissi una lettera d'amore.
Io le scrissi una lettera d'amore.
Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin olalım.
Her şeyin olması gereken yerde olduğundan emin olalım.
Gerçeklere bakalım.
Birkaç mum yakalım.
Tom buraya gelmeden önce gidelim.
Sen olmadan, bugün burada olamazdım.
Laurie bardağı kırdı.
Qualcuno si farà del male.
Sadece bir süre burada oturalım ve dinleyelim.
Yatmaya gitmeden önce onu bitir.
Elini tutmak istiyorum.
O hatayı hiç yapmayalım.
O hatayı hiç tekrar yapmayalım.
Aptalca bir şey yapmayalım.
セーター後ろ前だよ。
Tom'u rahatsız etmeyelim.
Tom'u bununla rahatsız etmeyelim.
İşin diğer siparişine başlayalım.
Sei sempre buono.
Tu sei sempre buono.
Sei sempre buona.
Tu sei sempre buona.
È sempre buona.
Lei è sempre buona.
Peçeteyle dudaklarını temizle.
È sempre buono.
Lei è sempre buono.
Siete sempre buoni.
Voi siete sempre buoni.
Siete sempre buone.
Voi siete sempre buone.
Ajandadaki sonraki ögeye başlayalım.
Başımızdan eksik olma kralımız!
È solo colpa di ciascuno di noi!
Arabayı burada parkedelim ve yolun geriye kalanını yürüyelim.
Haftada bir kez burada buluşuruz.
Önce Tavanı boyayalım.
Non capisco proprio il senso di questo articolo.
O çok çirkin.
Valizlerimizi toplayalım ve gitmeye hazırlanalım.
Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
Bir şişe şarap açalım.
Questa è solo una polemica sterile.
Güzelliğiyle gurur duyuyor.
Artık bunun hakkında konuşmayalım.
È l'unica ragione valida per pagare il canone.
È l'unica ragione valida per pagare il canone?
Bir ev inşa edecekler.
Şimdi para hakkında konuşmayalım.
A me è piaciuto tanto questo speciale.
Ona tekrar başlamayalım.
Grey úr nem szerette a munkáját.
Questa mi sembra una critica a prescindere.
Tom'u davet etmeyelim.
Bize bir şarkı söyle.
Tom'un bizim bildiğimizden daha fazla bilip bilmediğini görelim.
Non ve ne eravate accorti?
Non ve ne eravate accorti.
Francamente non capisco la domanda.
Geç kaldık. Gitme zamanı.
Tom'un burada olup olmadığına bakalım.
Non è colpa di nessuno?
Ci avete rotto!
Tom, gece gündüz çalıştı.
E che vorrà dire poi?
Tom'un onu tek başına yapmayı becerebilip beceremeyeceğine bakalım.
Ma che articolo è?
Том звонил Мэри этим утром.
Questa bellissima città ha tanto altro da offrire!
Grace dühösnek tűnt.
Sono ancora emozionata.
Tom'un ne kadar iyi yaptığına bakalım.
Ma è mai possibile che per ogni cosa bisogna creare sempre polemica?
Мне нужно поговорить с Томом прямо сейчас.
Grace mérgesnek tűnt.
Том ожидал Мэри.
Haklı olduğunu söyleyelim.
Мэри понравилась Тому сразу, как только он её встретил.
Tom'un ne istediğine bakalım.
Путин, держа в руках портрет своего отца-фронтовика, принял участие в полумиллионном шествии "Бессмертного полка".
Том спросил Мэри несколько раз.
Том и Мэри работают в одном офисе.
Tom'un ne teklif etmek zorunda olduğuna bakalım.
Graham Greene az egyik kedvenc szerzőm.
Non capisco il senso di questo articolo!
Вы не подождёте минутку?
Non ho potuto vedere la trasmissione.
Ne alabileceğime bakalım.
Ci avevo già pensato.
Спасибо, что согласился со мной здесь встретиться.
Tom kırmızı şarabı, beyaz şaraba tercih eder.
Bunda iyi olup olmadığına bakalım.
Io non rimarrei tanto entusiasta.
Bayım, çakmağınızı masada unuttunuz.
Ha preso ben poco della bravura del padre.
Неужели тебе хотя бы чуть-чуть не любопытно?
Kedisini evde bırakmak zorundaydı.
Ma oggi vi siete svegliati arrabbiati con Napoli?
Onların dikkatini çekebilip çekemeyeceğimize bakalım.
Mivel közeleg a karácsony, be kell szereznem néhány dolgot.
Ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bakalım.
Том очень творческий человек.
Том очень изобретательный человек.
Том очень креативный человек.
Eve giden yolumuzu bulabilip bulamayacağımıza bakalım.
Vásárolnom kell, mert közel a karácsony.
Dün akşam onunla ilişkimizi bitirdim.
У Тома есть личный телохранитель.
Rezervasyonumuzu iptal edebilip edemeyeceğimize bakalım.
Kendimi kontrol edemiyorum.
Mennyit kell még aludni karácsonyig?
Gelecek hafta sonu birlikte biraz zaman geçirelim.
Hány nap van még karácsonyig?
Wer ist der pausbäckige Junge auf dem Foto?
TV'de ne olduğuna bakalım.
Güvenli.
Orada ne olduğuna bakalım.
Bizden ne gizlediğine bakalım.
Be tudná csomagolni karácsonyi csomagolópapírba?
Tom'un yazdığına bakalım.
İşe yaramadığına inanamıyorum.
Onu aramamı ister misin?
Sakin olan çalışma odasında konuşalım.
Neden onu yapmak istediğin hakkında konuşalım.
Daha sonra onun hakkında konuşalım.
В отличие от обычного компаса, гирокомпас указывает на географический полюс Земли, а не на магнитный, кроме того, на его показания не влияют внешние магнитные поля, поэтому он является более точным.
Arabayı sırayla sürelim.
Tom'u bizimle birlikte götürelim.
Oyunlar oynamayı bırakalım.
Anna átúszta a folyót.
Bunu yapmayı bırakalım.
Non ha mai più rivisto i suoi genitori.
Lui non ha mai più rivisto i suoi genitori.
Seninle başlayalım.
Sundurmada bekleyelim.
Anna jószívű.
Verandada bekleyelim.
Çok geç olmadan önce şimdi geri dönelim.
Te csak maradj csöndben!
Odaklanmış kalmaya çalışalım.
Bana ihtiyacın olursa, oda da olacağım.
Hoşça vakit geçirmeye çalışalım.
Eğlenmeye çalışalım.
Müzik dinlemedik.
È una persona straordinaria!
İyi vakit geçirmeye çalışalım.
Tom'la tekrar temas kurmaya çalışalım.
Rasyonel olmaya çalışalım.
Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.
İçeri girmeye çalışalım.
Olumlu olmaya çalışalım.
Tom'la konuşalım ve düşündüğünü öğrenelim.
Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.
Tom'un bizi durdurmaya çalışacağını biliyorsun.
- Látnom kell őt. - Minek?
Tom'dan haber almadın, değil mi?
Tom'un Mary'nin bir arkadaşı olduğunu biliyorsun, değil mi?
Két macskánk van; egy fehér és egy fekete.
Tom'u oldukça iyi tanıyorsun, değil mi?
Bu gece Tom'la birlikteydin, değil mi?
Tom'la çıkıyorsun, değil mi?
Sen Tom Jackson'ın kızısın, değil mi?
Tom şu anda uyuyor.
Maçı izleyelim.
Bu resmi kendim çizdim.
A férfi meglepődött a hír hallatán.
Oğlunu öğretmen yaptı.
Gelecek sene 17 yaşında olacak.
Do you know any restaurants with good Korean food?
Şu anda Tom'la konuşamam.
Can you recommend a restaurant that has good Korean food?
Can you recommend a good Korean restaurant?
Çok uzun süredir Tom'la takılıyorsun.
Arkadaşınız Tom dönmedi.
Can you recommend a good place to eat Korean food?
Tom'u çok ciddiye alıyorsun.
Gerçekten Tom'a onu sormak istemiyorsun.
Tom'la gitmek zorunda değilsin.
Tom'a yardım etmeye gitmelisin.
Tom'dan daha kibarsın.
Tom'dan daha iyi değilsin.
Теперь мои надежды становились реальностью.
Но на долю Тома выпала иная судьба.
Konferansın nasıldı?
Четыре дня спустя пришёл ответ от Тома.
Пять лет — это не так уж и мало.
Tam Tom'a benzemeye başlıyorsun.
Bu sabah nasılsın?
Том не мог придумать такого аргумента, который бы убедил Мэри.
Том нетерпеливо заёрзал на стуле.
Думаю, Том сам разберётся, что к чему.
Arabanın altına baktın mı?
Тому пришлось спешно догонять Мэри.
Мало кто понимал это тогда.
Onun için bir hediye satın almak istiyorum.
Настоящую тайгу Том видел впервые.
От усталости Том буквально валился с ног.
Ben buraya çok gelmiyorum.
Том и Мэри жили в любви и согласии.
Bir kamyonun geçmesine izin vermek için kenara çekti.
Том стоял как вкопанный.
Утро выдалось ясным и тихим.
Tom'a benzemeye başlıyorsun.
Видит Бог, быть беде.
Может быть, всё ещё обойдётся.
Том с аппетитом набросился на еду.
Том прервал Мэри жестом руки.
Том ещё никогда вживую не видел море.
Ben rock müziğini beğenmiyorum.
Посмотри, на кого ты похож.
Ты так и до тридцати не доживёшь, парень.
Том инстинктивно отдёрнул руку.
Будет лучше, если мы вернёмся домой засветло.
Том молчал, его мысли путались.
Ты слишком сгущаешь краски.
Birlikte oyunlar oynarız.
Ben Tom'la konuşmayı özlüyorum.
Civarda başka kimseyi fark ettin mi?
Том грустно улыбнулся.
Теперь ты знаешь всю правду.
Tom'u burada hiç istemedim.
Вопросов лучше не задавать.
Следи, чтобы тебе на хвост не сели.
İyi bir doktorsun.
Ili ĉiuj pariĝis kaj ekdancis.
Я тоже умею кусаться.
Придётся нам повременить.
Лицо Тома было непроницаемо.
Ben onun adını şimdi hatırlıyorum.
Рация пришла в негодность.
Тома сморил сон.
Mi kredas, ke ili manipulas vin.
Söylediğin şarkılardan herhangi birini bilmiyordum bu yüzden eşlik edemedim.
Tom'u eve götürmek istiyorum.
Acele etmezsen tekrar geç kalacağız.
Muhtemelen rüya görüyordum.
Daha önceki erkek arkadaşın Tom bu öğleden sonra ziyaret etmek için geldi.
Mi trafis amikinon en la buso.
Senin adın Tom, doğru mu?
Tom'u dövüşmekten engellemelisin.
Arkadaşın Tom burada.
У арабов есть отличная поговорка: "Женщина не должна быть уличной, а мужчина - кухонным".
Senin adın gerçekten Tom değil, değil mi?
Mi amas liberecon. Mi ne volas, nek povas servi partion.
Haydi siper alalım.
Başka bir yere gidemedin mi?
Sana verdiğim o saate hâlâ sahip misin?
Herhangi bir sorunun var mıydı.
Necesas, ke mensoguloj havu bonan memorkapablon.
Ben Tom'u korumak için buradayım.
Estas bonega araba proverbo: "Virino ne estu strata, viro ne estu kuireja".
Ben artık öğretmen değilim.
Onunla başa çıkabileceğini düşünüyor musun?
Vi sciis, ke mi estas edziniĝinta.
Boston'a gitmiyorum.
Ben bununla mutlu değilim.
Essa é a oportunidade perfeita!
Ben Tom'la gerçekten gurur duyuyorum.
Yağmur yağdığını biliyor muydun?
Bize katıldı.
Ben Tom'u bulabileceğime eminim.
Hiç güvercin gördün mü?
Eminim Tom uykuluydu.
Bevo l'acqua.
Onu kimin yaptığını buldun mu?
Io bevo l'acqua.
Io bevo dell'acqua.
Ĉu vi kredas, ke Tomo vidis ion?
Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.
Ma che palle!
Kion viaflanke vi farus en tia situacio?
Ben Fransa'nın Avrupa'nın en güzel ülkesi olduğunu düşünüyorum.
Bunun kolay olmadığına eminim.
İyi yapacağına eminim.
Kiel vi konceptas amuziĝon?
Tom'u tekrar görmek istemez misin?
Ben Tom'u atlatmaya çalışıyorum.
Ben Tom'dan kaçınmaya çalışıyorum.
Tom hat kein Kabelfernsehen.
Muhtemelen bir hata.
Die ganze Stadt hat Kabelfernsehen.
Belki daha sonra konuşabiliriz.
Belki de takip edildin.
Mi ne sentas inklinon por tio.
Kimse o kadar çaresiz değildir.
„Das kann doch mal passieren.“ – „Mal? Das passiert andauernd!“
İyi Kore yemekleri olan herhangi bir restoran biliyor musunuz?
Wir fuhren mit der Seilbahn den Berg hoch.
Mia kato estas kvazaŭ homa estaĵo.
Onları dün gördüm.
Durumun ciddi olduğunu fark etmedim.
Markete gitmedim.
Li krome devas esti certa, ke la puno ne superas la krimon.
Ben markete gitmedim.
Lütfen ondan söz etme.
Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt.
Komisyon ne kadar?
Я пытался объяснить это ему, но он не понимает.
Я пыталась объяснить это ему, но он не понимает.
Vi estas vere tre afablaj.
Kapıları kilitlemeyiz.
Die Brücke fiel zusammen, als eines der Kabel riss.
Cehalet her zaman korku yaratır.
Ni malsukcesis.
Şimdi Tom pasta yiyor.
Markete gideceğim.
Markete gittim.
Hala garson olarak mı çalışıyorsun?
Ben Lojbanca bir şey söylüyorum.
Sen sürdün.
Siz sürdünüz.
Senden hoşlanıyorum, ancak sen beni beğendiğinden dolayı değil.
Mi havas konservativan najbaron.
Sana gerçeği söylemek istiyorum.
You are a waiter.
Garson, üç tane kahve lütfen.
Li estis deklarita bankrotinto.
Garson terbiyesizdi.
Ŝi dediĉas sian libertempon en pupfarado.
Garson! Benim bir bıçağa ihtiyacım var.
Garson, bana bir kaşık lazım.
Garson, bana biraz su getir lütfen.
Tio estas io, kion ili ĉiam deziris fari.
Bu yemek garson tarafından tavsiye edildi.
Ili kubute apogis sin.
Kuralların bir kopyasını görebilir miyim?
Ili fuŝis al mi la vivon.
Onun tavsiyelerine uyalım.
Onun ne dediğini okuyabilir misin?
Ken, Tom'dan daha küçüktür.
Şimdi o bilgiye ihtiyacım var.
Ortadakı mənəm.
この文どういう意味か分かる？
Gitmeden önce onu görebilir miyim?
Dinle, gitmek zorundayım.
Ben bir kumarbaz değilim.
Mi havas la impreson, ke mi konas vin.
Biranın birazını alabilir miyim.
Garson lütfen bana bir bardak çay ver.
Bilet lütfen.
Den Lindanın otağını görmək istədi.
Boston'a gitme nedenin bu mu?
Boston'a geri gidiyor musun?
Li estis forpelita de la lernejo.
Elinden geleni yapmanı istiyorum.
Çəkirsən?
Siqaret çəkirsiniz?
Biz səni eşitdik.
Daha önce şimdiye kadar hiç kimse bunu yapmadı.
Tio estas proksimume granda kiel ovo.
Beyaz renk saflığın sembolüdür.
Пушиш ли?
Ona etibar etmək olar.
The bridge collapsed when one of the cables snapped.
Кое ќе го одберат?
Nerede olduğunu düşünüyorsun?
Mən çörək yeyirəm.
Sanırım cevabı buldum.
Bu otaqda siqaret çəkmək olmaz.
Mary ve ben uzun zaman önce çıktık.
O bir sahil restoranda garsondur.
Ŝi ŝanĝis siajn vestojn.
Tam olarak ne zaman buraya geldin?
Lütfen bana bir şans ver.
Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
Tom sana ihanet etmedi.
Gecən xeyrə!
Gecəniz xeyrə!
Eh, ben gitsem iyi olur.
Kumar oynamak ister misin?
Be thankful.
Bunun için teşekkürler, Tom.
Mi scias, kiamaniere konduti kun via patrino.
Was glaubst du, dass dieser Satz bedeutet?
Bence ne yapacağımızı Tom'a sormalıyız.
Mənim atam nadir hallarda siqaret çəkir.
Ili strangolos vin.
Jacksonlar geliyorlar.
Lütfen bana bastonumu uzat.
Kiam li ludas tenison?
Ayaqlarım donur.
Odaların hepsi temiz.
Ne kadar süredir Boston'da olduğunu söyledin?
Когда я его вижу, то думаю о моём дедушке.
Müzik çok gürültülüydü.
Ekzistas absolute neniu eblo forlasi la insulon.
Li vivis en Alĝero pli ol unu jaron.
Müzik çok yüksekti.
Sanırım çok geç.
Não há absolutamente nenhuma possibilidade de deixar a ilha.
Onu görəndə babam haqqında düşünürəm.
Она хорошо выглядела, когда я в последний раз видел её.
Onun soyadının Jackson olduğunu düşünüyoruz.
Buna ne diyorsunuz?
Каждый раз, увидев тебя, я думаю о твоей матери.
Bisiklet sürmesini öğrenmelisin.
Merhaba, benim adım Tom ve ben sizin garsonunuzum.
Merhaba, ben Tom ve ben sizin garsonunuz olacağım.
Ümidimi itirmişəm.
Cesaretine hayranım.
Tom çorbanın içinde bir saç buldu ve garsona şikayet etti.
Evimin tam önünde bir otobüs durağı var.
La tago ŝajne estos longa.
Hər dəfə səni görəndə öz anam haqqında düşünürəm.
Ensi vuosi tulee olemaan rankka.
Gün batımı güzel.
Eve vardığımda çocuklar gitmişti.
Kaybedecek hiçbir şey yok.
Sən bunu bilirsən, elə deyil?
Voitko ojentaa minulle pyyhkeen?
Voitko antaa minulle pyyhkeen?
Eve gelme zamanı.
Don't teach me how to live!
Menin sinne junalla.
Bunlar benim çekmecemdeydi.
Buralarda bunu o şekilde söylemeyiz.
Bu mənim şəklimdir?
Onlar dikkatlice girdiler.
Mary her zaman çok parfüm kullanır.
Garson, lütfen. Çorba için bir kaşığa ihtiyacım var.
May apreldən sonra gəlir.
Ben sürpriz partileri seviyorum.
Birine ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
Affedersin, garson. Çorbamda bir saç var.
Əsl qəhrəmanlar bizik.
Onlar çok çok iyiler.
İlk kez nerede tanıştığımızı hatırlıyor musun?
Bu oyun gerçekten eğlenceli.
O mənim müəllimimdir.
Sadece beni aradın mı?
Mary ve ben evleniyoruz.
Tom ve Mary el ele tutuştular.
Gələcək haqqında nə düşünürsən?
O mağazada hoşlandığın bir şey buldun mu?
Hə, artıq başlayıb.
İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.
Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu.
Başka ne görüyorsun?
Cənab Braun həkimdir.
Dikkat, kapılar şimdi kapanıyor.
Sabıka kaydın var mı?
İndi, madam ki on səkkiz yaşın var, sürücülük vəsiqəsi ala bilərsən.
Çiftçiler, tahıl tohumlarını ilkbaharda ekerler.
Herhangi bir ilerleme yaptın mı?
Arabamı buraya park etmek zorundayım.
Bu gün sevgililər günüdür.
Nasıl devam etmeyi planlıyorsun?
Amerika'da yaşarken arkadaşlarımla golf oynadım.
Яна хоча быць гераіняй.
Aslında hiç kiliseye gitmezdi.
Bu körpə altı aylıqdır.
O sorun hakkında ne yapacaksın?
Tom'un çocukları var mı?
Artık burada kalamam.
Гераіня рамана скончыла жыццё самагубствам.
Ben artık burada olamam.
O sorunu ele alayım.
Biz bir avukat arıyoruz.
Bunun doğru yer olduğundan emin misin?
Яна сыграла гераіню лепей, ніж я.
Tom, Mary'yi ağacın altında bir sandviç yerken gördü.
Bu tamamilə aydındır.
Piknik için kesinlikle güzel bir gün.
Bu çiçekler ülkenin bu bölümü için nadirdir.
Onlarla bir anlaşma yapabildik.
İşi istiyor musun istemiyor musun?
Biz qərara gələ bilmirik.
Onun hakkında nasıl bu kadar emin olabilirsin?
6 yıldan fazladır ilk defa, işsizlik oranı % 6'nın altındadır.
O nə dedi?
A maioria dos chineses nunca tinha visto estrangeiros, assim, para eles, aquilo era algo muito singular e inédito, como se vissem alienígenas.
Будь благодарен.
Будь благодарна.
Onu denemek için çok geç.
Будьте благодарны.
Tesadüfen bir süpermarkette karşılaştık.
Bilmediğin şeyleri biliyorum.
Sizdə otellərin siyahısı var?
O kitaptan bir sayfa yırtacağım.
Gelecek yaz ne yapacağın hakkında daha fazla düşündün mü?
Benimle güvendesin.
Biz yaşamımızdan tek bir sayfa yırtamayız ama kitabı ateşin içine atabiliriz.
Minulla on vain yhdet silmälasit.
Caddenin karşısındaki mağazada bir açık pozisyon var.
Mən onların fikrini soruşmuram.
Ich habe nur eine Brille.
Yazı defterinden bir sayfa kopar.
Caddenin karşısındaki mağazada bir iş olanağı var.
Tom bunu istəməyəcək.
Kız kardeşimle tanıştın mı?
Onlar mutfakta oturdular.
Mən müəllim deyiləm və heç olmaq da istəmirəm.
Sizin her ikiniz için de çok mutluyum.
Kendine bu kadar sert olma.
Nə demək istədiyinizi başa düşmürəm.
Tom ve Mary eski zamanlar hakkında konuşmak istediler.
İşte, onu senin için yapayım.
Tom veb kamera aldı.
Bugün bir ceket giymen gerekmez.
Ilma on mitä kaunein.
Maryland, Amerika Birleşik Devletleri'nin en zengin eyaletidir.
O kelimeyi telaffuz etmede her zaman sorun yaşadım.
Onun zəngini gözləyirəm.
Qanımı yoxlatmaq istərdim.
Es herrscht das allerschönste Wetter.
Bize katılabildiğine memnunum.
Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin.
Dikkatli ol. Bu bir tuzak olabilir.
Mən qoca kişiyəm.
Toplu taşıma ile oraya nasıl gideceğini biliyor musun?
Taş üzerinde yazılı bir şey vardı ve onlar bunun ne olduğunu çözmeye çalıştılar.
Gerçekten bugün burada olmak istediğimi düşünüyor musun?
Onun dediyinə inanma.
Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.
Məncə bu Tomun xoşuna gələcək.
Két macskánk van; az egyik fehér, a másik fekete.
Yeni motor gerekli tüm testleri geçmelidir.
Bunu almak için gücünün yeteceğinden emin misin?