loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том рассказал нам, что знает.
Том всё ещё хочет уехать.
Том сказал нам, что ты ударил Мэри.
Том сказал мне, что ты ударил Мэри.
Том послал Мэри цветы.
Том говорит, что солгал Мэри.
Том сказал, что ему грустно.
Тому надо бы нам сегодня помочь.
Том завтра не уедет.
No one tells me what to do.
Я его у Тома свистнул.
Jediné, co musíš dělat, učit je pečlivěji.
Не помню, когда я его чистил в последний раз.
Jediné co máš dělat, učit je pečlivěji.
Единственное, что ты должен сделать, — это учиться прилежнее.
Единственное, что тебе нужно сделать, — это учиться прилежнее.
Tom zítra neodjede.
Tom tehdy byl zde.
Tom tehdy byl tady.
Tom nám pověděl, co ví.
Tom věděl, že je mi zima.
Tom věděl, že jsem tady.
Tom věděl, že jsem nemocný.
Tom by teď měl jít domů.
Kde jsi sehnal tolik peněz?
Loni Tom žil v Bostonu.
Zítra se vrátím o něco dřív.
Na co potřebuješ tak velký dům?
Je to pro mě velmi zajímavé.
Hodně mě to zajímá.
Neumí ani počítat.
Bez tvého souhlasu nezačneme.
Tom nikdy nežádal o pomoc.
Tom často jezdí do práce autem.
Teď Tom ví, co má dělat.
Tom se nikdy na nic neptá.
Tak jednoduché!
Věděl jsem, že jsi byl tam.
Na náměstí je prázdno.
Věděl sej, že jsi tam.
Věděl jsem, že jste tam.
Věděla jsem, že jsi tam.
Je třeba počkat.
Tom řekl, že potřebuje odejít.
Tom tě uslyší.
Tom vás uslyší.
Tom má novou motorku.
Tom je doma s Mary.
Jakou máš přezdívku?
Jsem spokojen s cenou.
Budu si muset promluvit s Tomem.
Tolik to nestálo.
Už nesněží.
Už neprší.
Kolik máme jídla?
Kdo zaplatil kávu?
Na semana que vem, ele vai a Nova York a negócios.
Proč se Tom vrátil tak rychle?
Proč jsi nepolíbil Toma?
Proč jsi nepolíbila Toma?
Ninguém me diz o que fazer.
Tom tě nepustí za volant.
Tom leu um artigo sobre o sistema solar.
Tom vás nepustí k volantu.
Tom tě nepustí k volantu.
Quando você acha algo que você gosta e no qual você é bom, é uma ótima coisa.
Tom o tom nedozví.
Julius e Cornelius estão indo para suas casas.
Tom prodá svůj dům.
Tom to zkusí udělat.
Na Itália, há várias casas com jardins grandes.
Tom má něco dělat.
Não encoste no doce.
Não toque no doce.
Não toque o doce.
Udělej přestávku, Tome.
É só eu, tentando te dar um susto de Halloween.
A TV está ligada o dia todo.
Sami arrumou isso semana passada.
Sami sabe melhor.
Te desafio a cruzar esta linha.
Só ela pode usar o computador.
Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.
Ele sabe fazer as mulheres chorarem.
Tem um novo restaurante na Avenida Cherry.
Eu ainda a amo muito.
Todos estão me observando.
Vou te mandar o pagamento hoje pelo Paypal.
Tom foi a única pessoa que se feriu.
Você parece surpreso em me ver.
Cansei do jogo.
Estou cansado do jogo.
Tom nunca deveria ter vindo para Boston.
Alguém deveria tirar aquele cachorro da miséria.
Como uma equipe, estamos desapontados. Deveríamos ter ganhado o jogo.
Eu realmente não tenho interesse em história.
Por que eu não posso ter o meu próprio quarto?
E se todos os dias fossem sábado?
Nós adotamos um método alternativo.
Je n'ai pas vu ça depuis longtemps.
Je ne viens pas d'une famille riche.
La plus grande préoccupation est le coût.
Je suis vraiment fier de ces mecs.
Je n'ai jamais vu de maison sans porte.
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas utiliser ce mot ?
Je garderai ton conseil en tête.
Je garderai vos conseils en tête.
Je garderai votre conseil à l'esprit.
Je garderai tes conseils à l'esprit.
Ils avaient très faim.
Elles avaient très faim.
Si le temps le permet, nous irons pique-niquer demain.
Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?
Cela pourrait changer l'année prochaine.
Ils étaient cousins.
Elles étaient cousines.
Je comprends à quel point c'est difficile.
Combien de temps vas-tu rester à Boston ?
Combien de temps allez-vous rester à Boston ?
N'es-tu pas intéressé par l'apprentissage du français ?
N'êtes-vous pas intéressé par l'apprentissage du français ?
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis tout à coup ?
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis tout à coup ?
Je ne voulais dire rien de cela.
Rien ne clochait.
C'est moi qui devrais faire ceci.
Je n'irai pas en Australie cette année.
J'ai besoin d'un stylo rouge.
Dois-tu faire ça maintenant ?
Devez-vous faire ceci maintenant ?
Je ne pense pas qu'il soit possible de faire ceci.
Un de mes chevaux est mort hier.
Ce sont de bons amis à nous.
Ce sont de bons amies à nous.
Nous devrions attendre ici un moment.
J'ai pris soin de ça.
Je me suis occupé de cela.
Nous ne sommes pas les seuls à avoir fait des erreurs.
Nous ne sommes pas les seules à avoir fait des erreurs.
Ce serait mieux si tu ne faisais pas ça.
Ce serait mieux si tu ne faisais pas cela.
Ce serait mieux si vous ne faisiez pas cela.
Devons-nous nous débarrasser de ça ?
Ces deux-là sont exactement pareils.
Ces deux-là sont exactement pareilles.
Où sommes-nous supposés nous asseoir ?
Es-tu catholique ?
Êtes-vous catholique ?
Êtes-vous catholiques ?
Pouvons-nous au moins nous asseoir ?
Nous nous sommes abrités de la pluie sous un arbre.
Je veux que tous les jours soient aussi bons que celui-ci.
Nous voulons seulement une seconde opinion.
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.
Ce projet est actuellement à l'étude.
Comment pouvons-nous laisser ceci se produire ?
Je bois toujours un verre de lait avant d'aller au lit.
Voudrais-tu aller à l'aquarium avec moi ?
Voudriez-vous aller à l'aquarium avec moi ?
Surveille le prisonnier.
Surveillez le prisonnier.
Je ne te veux pas à ma fête.
Je ne vous veux pas à ma fête.
Je ne suis pas si mauvais.
L'équipage est tendu.
Je pense pouvoir chanter ça.
Nous devons faire plus que ça.
Faire cela ne fera qu'empirer les choses.
Les enfants jouaient dans le parc.
Pourquoi ceci arrive-t-il si souvent ?
As-tu un stylo que je pourrais utiliser ?
Avez-vous un stylo que je pourrais utiliser ?
Les chances sont contre moi.
Le feu s'étend.
L'incendie s'étend.
Tes problèmes ne font que commencer.
Vos problèmes ne font que commencer.
La plupart des suspects ont été arrêtés.
Ce travail prendra au moins dix jours.
Je me demande ce que ceci signifie.
J'ai beaucoup à dire.
C'était juste une idée.
Cet arbre a environ 300 ans.
Ça va être une longue journée.
Je voudrais être mort.
Je dois me rappeler d'écrire cela.
C'est ta dernière chance.
C'est votre dernière chance.
Les services bancaires en ligne sont très pratiques.
J'ai étudié le français quand j'étais au lycée.
Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.
Penses-tu toujours à candidater à Harvard ?
Pensez-vous toujours à postuler à Harvard ?
Un problème survint immédiatement.
Ce pull est fait à la main.
Je suis un homme intelligent.
Vos pieds sont enflés car vos chaussures sont trop petites.
Tes pieds sont gonflés parce que tes chaussures sont trop petites.
Elle est descendue avec une lettre à la main.
Je pensais qu'ils avaient tort.
Je pensais qu'elles avaient tort.
Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?
Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
Combien paies-tu de loyer pour l'appartement ?
Combien payez-vous de loyer pour l'appartement ?
Nous avons beaucoup apprécié cela.
Nous avons opéré beaucoup de changements.
De quoi penses-tu que ceci soit fait ?
En quoi pensez-vous que ceci soit fait ?
Tu n'es pas un perdant.
Tu n'es pas un perdante.
Vous n'êtes pas un perdant.
Vous n'êtes pas une perdante.
Nous avons eu beaucoup de plaintes.
Il y a beaucoup de nouveaux bâtiments ici, maintenant.
À qui appartient cette maison ?
À qui est cette maison ?
Arrête d'éviter la question.
Arrêtez d'éviter la question.
J'ai un permis pour cette arme.
J'espérais que tu pourrais aider.
J'espérais que vous pourriez aider.
Je suis intéressé par l'histoire australienne.
Je suis intéressée par l'histoire australienne.
Comment s'appelle le cheval ?
Quel est le nom du cheval ?
La scène était assez touchante.
Êtes-vous sûrs de pouvoir gérer ceci ?
Êtes-vous sûres de pouvoir gérer ceci ?
Êtes-vous sûre de pouvoir gérer ceci ?
Êtes-vous sûr de pouvoir gérer ceci ?
Es-tu sûr de pouvoir gérer ceci ?
Tout le monde connaissait déjà ça.
Tout le monde savait déjà cela.
Tu veux connaître la vérité, non ?
Vous voulez connaître la vérité, n'est-ce pas ?
Je sais à quel point c'est difficile.
Ils font ça parfois.
Elles font ça parfois.
Sont-ils nouveaux ?
Sont-ils neufs ?
Sont-elles neuves ?
Sont-elles nouvelles ?
Je n'ai pas le choix. Je dois le faire.
À quelle heure est mon vol ?
Ce fut une bonne idée.
Cela a été une bonne année.
Es-tu sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
Es-tu sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
Êtes-vous sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
Ти помиляєшся. Я не песиміст, а скептик.
Allez, chante avec moi.
Allez, chantez avec moi.
Je veux faire partie de la solution, pas du problème.
Vous deux formez une super équipe.
Faisons cela ensemble.
Était-ce drôle ?
Я не погоджуся з цим.
J'ai besoin de cette information dès que possible.
Je pensais avoir une bonne chance.
Я виграв чесно.
Suis-je censée avoir peur de vous ?
Я б хотів, щоб ти зателефонував Тому.
Suis-je censé avoir peur de toi ?
Ouvrons la boîte et voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
Ce film était un peu décevant.
Puis-je dormir sur votre canapé ?
Puis-je dormir sur ton canapé ?
J'étais membre.
De quelle couleur est ta maison ?
De quelle couleur est votre maison ?
Ben kaçmana izin vermeyeceğim.
Sana Fransızca öğretmeyeceğim.
Tom'un bunu yapabildiğinden eminim.
Tom, Avustralya'da yaygın bir isim mi?
Bunu yapmam uzun sürmedi.
Bunu yapmamız uzun sürmedi.
Dün bütün öğleden sonra yağmur yağdı.
Bunu yapmam uzun sürdü.
Tom'un bunu yapması uzun sürmeyecek.
Bunu yapman uzun sürmeyecek.
Bunu yapmak ucuz olacak.
Bu çok pahalıya mal olacak.
Jy is verkeerd. Ek is nie pessimisties nie, maar skepties.
Tom'un dolabında bulduğum şeye bak.
Niemand vertel my wat om the doen nie.
Mary Tom'a kendi oğlu gibi davranıyordu.
Tom het 'n artikkel oor die sonnestelsel gelees.
As jy iets vind waarmee jy goed is en wat jy geniet, dit is 'n wonderlike ding.
Julius en Cornelius gaan an hul huise.
In Italië is daar baie huise met groot tuine.
Mary onun erkek arkadaşı olmamı istiyor.
Buradaki insanların çoğu Fransızca konuşabilir.
Kan ek assebleif met Tom praat? "Ek is jammer, hy het sopas gegaan."
Babam bana yeni bir bisiklet satın aldı.
Ailem bana araba sürmeyi öğretti.
Ne Tom ne de Mary fındık yiyebilir.
Moet nie aan die lekkergoed raak nie.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir gitarı var.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir avukatı var.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bileti var.
Dit is maar net ek wat jou 'n Halloween skrik wil gee.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir mazereti var.
Kom ons gee vir Sami 'n ware Halloween skrik.
Ne Tom ne de Mary bitirdi.
Sami raak nogal 'n meester met skoenlappers.
Ne Tom ne de Mary John ile tanıştı.
Sami en Layla was nog altyd daar vir mekaar.
Ne Tom'un ne de Mary'nin kızıl saçı var.
Ne Tom ne de Mary istifa etti.
Die TV is die hele dag aan.
Sami weet beter.
Geçen hafta birisi Tom'un arabasını çaldı.
Tom'a bunu yapmayacağımı söyle.
Sami het dit verlede week reggemaak.
Sami ry nie meer die fiets nie.
Beklediğim son şey buydu.
Dit is Saterdag en al die beste programme is op.
Ek waag jou om saam met ons te kom.
Bu oldukça yakında olacak.
Bunu yapmanın birkaç yolu vardır.
Ek waag jou om oor die lyn te trap.
Bu kitap Fransızca olarak yazılmamış.
Ek waag jou om daai revier te brug.
Bu resim Ekim ayında çekildi.
Bu, bulmak için kolay bir yer değildi.
Om oor die revier te gaan was gans te maklik.
Dit blyk asof besigheid goed is.
Tom her zaman yalnızmış gibi görünüyor.
Tom ve ben sık sık sahilde yürürüz.
Waarom help jy my nie om hengel wurms te vang nie?
Tom ve ben birlikte Fransızca çalıştık.
Jy help my altyd om wurms te vind, doen jy nie?
Tom ve Mary bir şey saklıyor.
Tom ve Mary'nin üç torunu var.
Tom ve Mary evde Fransızca konuşuyorlar.
Jy moet so bietjie langsamer. Die inkopiesentrum gaan nêrens heen nie.
Tom ve Mary hâlâ Boston'da yaşıyor.
Tom, Mary'den yanına oturmasını istedi.
Jy sal nooit weet as jy nie probeer nie.
Tom bir şişe şampanya getirdi.
Ek sal dit sommer vir die pret doen.
Hoe gaan die spel?
Tom hemen polisi aradı.
Sami vind altyd 'n weg deur.
Sami kan somtyds 'n las wees.
Tom geçen hafta sonu bizi ziyaret etmek için geldi.
Ek gaan voort om die los tand met my tong te wikkel.
Tom eğer isterse eve gidebilir.
Het u 'n oomblik?
Jy het genoeg lekkergoed om tot volgende jaar te hou.
Tom, Mary'ye nasıl araba süreceğini öğretebilir.
Tom bunu kendi başına yapmaya karar verdi.
Tom zarfı açmadı bile.
Tom, Mary'ye ne söyleyeceğini bilmiyordu.
Tom neler olduğunu bilmiyor muydu?
Tom Mary'ye çok iyi davranmadı
Питающиеся водой хорошо плавают и легко переносят холод, питающиеся землёй умны, хотя и не имеют сердца. Питающиеся деревьями сильны и злобны, травоядные - бегучи и глупы. Питающиеся листьями выпускают нити и превращаются в бабочек. Питающиеся мясом свирепы и смелы. Питающиеся эфиром обретают божественную мудрость и долголетие. Питающиеся злаками умны, но погибают безвременно. А те, что не едят и не умирают, - это боги.
Tom, Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapar.
Tom çok sık bira içmiyor.
Tom artık Mary'ye hiç sarılmıyor.
Tom Mary'nin ayakkabı boyutunu bilmiyor.
Tom benden çok uzakta yaşamıyor.
Tom bugün bize yardım etmek istemiyor.
Tom nedenlerini açıkça açıkladı.
Tom ailesinden önce kalkar.
Tom dün gece Boston'a döndü.
Tom artık neredeyse Mary'ye hiç sarılmıyor.
Tom Mary'nin günlüğünü okuyor.
Tom başka bir kadın görüyordu.
Tom şu ana kadar üç ev inşa etti.
Tom'un Mary'ye yardım edebilecek arkadaşları var.
Tom bunu yapmaya alıştı.
Tom bugün bize yardım etmeye söz verdi.
Tom bunu dün yapmak istedi.
Tom aslında Mery'den daha genç.
Tom bizimle gelecek.
Tom, önümüzdeki hafta burada olacak.
Tom pazartesi günü burada olacak.
Tom oldukça sinirlenecek.
Tom hayal kırıklığına uğramış olacak.
Tom o tabloyu alacak.
Tom gelecek yıl üniversiteye gidecek.
Il est venu en voiture, pas en train.
Tom pazartesi günü bunu yapacak.
Hy reik uit na a Engelse-Japanese woordeboek op die lessenaar.
Tom şu anda bunu yapacak.
Tom bunu Mary ile yapacak.
Tom moet meer versigtig wees.
Tom bunu yapacak, eminim.
Tom bunu yapacak, değil mi?
Tom bunu sana açıklayacak.
Tom het nêrens meer om te gaan.
Tom was baie verdraagsaam.
Tom gelecek pazartesi gidecek.
Tom was heel behulpsaam.
Tom bunu Mary'ye yaptıracak.
Tom was 'n goeie vriend.
Tom'un onların ikisine de ihtiyacı olacak.
Tom het my reeds gedank.
Tom het ons aanbod aanvaar.
Tom bu gece burada kalacak.
Tom het 'n goed geleerde hond.
Tom het 'n uitstekende geheue.
Tom bununla ilgilenecek.
Tom het baie op sy bord.
Tom het 'n goeie verbeelding.
Tom bunlardan bazılarını isteyecek.
Tom het 'n groot dag môre.
Tom beter dit nie gedoen het nie.
Tom skryf selde aan sy ouers.
Is jy nie 'n bietjie skrikkerig nie?
Nou is jy paranoïes.
Het jy jou vreastel voltooi?
Ek het hulle slegs twee keer gesien.
Ek het hom slegs twee keer gesien.
Elle m'a dit que je devrais consulter un docteur.
Mit der Duldsamkeit ist es so eine Sache. Was das rechte Maß angeht, hat sie sich schnell einmal verschätzt.
Hy het vir 'n maand gegaan.
Dalk is hy besig.
Dit blyk dat hy die geheim ken.
Ek wonder wat hy in werklikheid dink.
Hy het haar omhels en gesoen.
As jy nie harder praat nie gaan hy nie instaat wees om jou te hoor nie.
Du solltest im Augenblick leben, um ihn zu genießen.
Hy was bly dat die vredesverdrag geteken was.
Vi devus vivi en la momento, por ĝui ĝin.
Hy sal môre terugkeer.
Wat doen hy?
Wat maak hy?
Hy sal my nooit weer glo nie.
Hy sal my immer nie weer glo nie.
Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.
Hy het vir 'n maand verlaat.
Mi honoros Kristnaskon en mia koro kaj provos konservi ĝin dum la tuta jaro.
Sy is nogal 'n handvol.
Sy kan nogal 'n handvol wees.
Sy is 'n bietjie 'n handvol.
Haat hulle my?
Ohne Not gibt es keinen Grund zum Klagen.
Hulle het verlaat om te eet.
Sy steek iets vir my weg.
Hulle steek iets vir my weg.
Sy het agter die boom geskuil.
Sy het agter die boom weggekruip.
Hy hou van sport.
Sen mizero ne ekzistas kialo por plendi.
Sy het blonde haare.
Hulle is in die biblioteek.
Ek het skoon van haar vergeet.
Tom sadece Mary kadar tuhaf.
Ek het heeltemal van haar vergeet.
Ek het heeltemal van hom vergeet.
Ek het skoon van hom vergeet.
Tanzen ist die Poesie des Fußes.
Tom sadece samimi olmaya çalışıyor.
Ek het heeltemal van hulle vergeet.
Ek het skoon van hulle vergeet.
Danci estas la poezio de la piedo.
Tom het heeltemal van my vergeet.
Tom het skoon van my vergeet.
Tom het heeltemal van hulle vergeet.
Tom het skoon van hulle vergeet.
Tom het skoon van ons vergeet.
Eifersucht ist die Gelbsucht der Seele.
Tom het heeltemal van ons vergeet.
Ons het skoon van haar vergeet.
Ons het heeltemal van haar vergeet.
Ons het heeltemal van hom vergeet.
Tom asla bunu bir daha yapmayacak.
Ons het skoon van hom vergeet.
Ĵaluzo estas la flavmalsano de la animo.
Ons het heeltemal van hulle vergeet.
Ĵaluzo estas la iktero de la animo.
Ons het skoon van hulle vergeet.
Tom asla seni affetmeyecek.
Ek weet alles van haar.
Ek weet alles van hom.
Ek weet alles van hulle.
Tom weet alles van my.
Diplomatie ist wie das Weben eines Teppichs – der Fortschritt kommt nur millimeterweise.
Tom weet alles van hulle.
Tom weet alles van ons.
Wenn dein Freund von einer Klippe spränge, sprängest du hinterher?
Ek sal niemand van haar vertel nie.
Ek sal niemand van hom vertel nie.
Ek sal niemand van hulle vertel nie.
Ons sal niemand van hulle vertel nie.
Weet jy enige iets van haar?
Weet jy enige iets van hom?
Weet jy enige iets van hulle?
Tom üniversiteye gitmek için tasarruf ediyor.
Weet jy enige iets van ons?
Diplomatio estas kiel la teksado de tapiŝo – la progreso venas nur milimetre.
Tom mağaraya girmekten korkuyor.
Ek het oor haar rond gevra.
Ek het oor hom rond gevra.
Ek het oor hulle rond gevra.
Tom üniversitede Fransızca okuyor.
Tom artık bir müzik öğretmeni değil.
Tom çok dindar bir kişi değildir.
Vind uit alles wat jy kan oor haar.
Vind uit alles wat jy kan oor hom.
Der Wert eines guten Abkommens beruht auf seiner Dauer.
Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermeyecektir.
Vind uit alles wat jy kan oor hulle.
Tom bunu yapmak için hiç acele etmiyor.
La valoro de bona interkonsento estas bazita sur ties daŭro.
Ek gee om oor haar.
Ek gee om oor hom.
Tom şu anda ofisinde değil.
Ek gee om oor hulle.
Tom muhtemelen araba sürmene izin vermeyecek.
Hoekom moet ek oor hulle omgee?
Ek gee slegs vir haar om.
Ek gee slegs vir hom om.
Tom hâlâ bunu yapmıyor değil mi?
Ek gee nie om oor haar nie.
Ek gee nie om oor hom nie.
Was man weiß, soll man als Wissen gelten lassen, was man nicht weiß, soll man als Nichtwissen gelten lassen, das ist Wissen.
Tom voleybolda çok iyi değil.
Ek gee nie om oor hulle nie.
Tom, Mary'nin onu aradığını biliyordu.
Waarom gee jy vir haar om?
Kion vi scias devas esti konsiderata scio, kion vi ne scias, devas esti konsiderata nescio, tio estas scio.
Tom, Mary'nin önyargılı olduğunu biliyordu.
Waarom gee jy vir hom om?
Waarom gee jy vir hulle om?
Tom, Mary'nin yorgun olacağını biliyordu.
Ek het vir haar om gegee.
Ek het vir hom om gegee.
Man braucht nur ein paar Flugzeuge, Förderbänder, Kraftfahrzeuge und überall gute Leute, die wissen, wann exakt sie was am besten und am günstigsten zu tun haben. Genau das ist Logistik.
Tom haksız davrandığını biliyordu.
Ek kan sien dat jy vir haar om gegee het.
Tom Mary'yi aradığımızı biliyordu.
Ek kan sien dat jy vir hom om gegee het.
Tom kapalı yerden korktuğumu biliyor.
Ek kan sien dat jy vir hulle om gegee het.
Tom, polisin Mary'den şüphelendiğini biliyor.
Ek het gedink jy gee vir haar om.
Tom muhtemelen yakın zamanda ölmeyecektir.
Ek het gedink jy gee vir hom om.
Tom Mary'nin araba anahtarının bir kopyasını çıkardı.
Oni nur bezonas kelkajn aviadilojn, transportilojn, veturilojn kaj bonajn homojn ĉie, kiuj scias precize, kiam ili faras la plej bonan kaj plej konvenan. Tio estas ĝuste loĝistiko.
Tom, ihtiyaç duyduğu şeylerin bir listesini yaptı.
Ek het gedog jy gee om vir hulle.
Ek het gedog jy gee om vir hom.
Ek het gedog jy gee om vir haar.
Tom istediği şeylerin bir listesini yaptı.
Ek was bekommerd oor haar.
Die Kunst ist eine Täuschung.
Ek was bekommerd oor hom.
Ek was bekommerd oor hulle.
Tom bugün eve yürümek zorunda kalabilir.
Hulle is bekommerd oor haar.
Tom'un bugün eve yürümesi gerekebilir.
Hulle is bekommerd oor hom.
La arto estas trompo.
Ons is bekommerd oor haar.
Ons is bekommerd oor hom.
Tom asla Mary'den çok hoşlanmadı.
Ons is bekommerd oor hulle.
Tom, duvarları açık yeşil renkte boyadı.
Wat moet ek omtrent haar doen?
Wat moet ek omtrent hom doen?
Tom, 2.30'a kadar geleceğine söz verdi.
Der Mangel an Erfahrung veranlasst die Jugend zu Leistungen, die ein erfahrener Mensch niemals vollbringen würde.
Tom tavşanları yetiştirir ve onları satar.
Tom artık nadiren Mary'ye sarılır.
Tom, 2013 yılına kadar Boston'da kaldı.
Wat moet ek omternt hulle doen?
Wat doen ons omternt haar?
Wat moet ons omternt hom doen?
I feel like an angel tonight.
Wat doen ons omternt hulle?
Hold me.
La manko de sperto kaŭzas, ke la junularo plenumas laborpovojn, kiujn sperta homo neniam plenumos.
Hold me tight.
Wat moet ons omternt haar doen?
Wat moet ons omternt hulle doen?
Haben sich die Autokonstrukteure eigentlich schon Gedanken darüber gemacht, dass der Wagentyp der Zukunft hauptsächlich für die Garage bestimmt ist?
Ek droom aanhoudend oor haar.
Ĉu la aŭto-desegnistoj jam pensis pri la fakto, ke la aŭto-tipo de la estonteco ĉefe estas destinita por la garaĝo?
Ek droom aanhoudend oor hom.
Ek droom aanhoudend oor hulle.
Let's dance in the rain.
Sami saw Layla dancing in the rain.
Sami saw Layla kissing Farid.
Ek het oor haar gedroom.
Ek het oor hom gedroom.
Ek het oor hulle gedroom.
Ek haat alles van haar.
Ek haat alles van hom.
Ek haat alles van hulle.
Dit is hoe ek oor haar voel.
Dit is hoe ek oor hom voel.
Dit is hoe ek oor hulle voel.
Hoe voel jy nou oor haar?
Hoe voel jy nou oor hom?
Hoe voel jy nou oor hulle?
Ek weet hoe jy oor haar voel.
Hoe voel jy oor hom?
Hoe voel jy oor hulle?
Ek weet hoe jy oor hom voel.
Ek weet hoe jy oor my voel.
Ek weet hoe jy oor hulle voel.
Ek weet hoe jy oor ons voel.
Vertel my hoe jy oor haar voel.
Vertel my hoe jy oor hom voel.
Vertel my hoe jy oor hulle voel.
Ek weet hoe jy oor haar gevoel het.
Ek weet hoe jy oor hom gevoel het.
Ek weet hoe jy oor my gevoel het.
Ek weet hoe jy oor hulle gevoel het.
Ek weet hoe jy oor ons gevoel het.
Kom ons vergeet van haar.
Kom ons vergeet van hom.
Kom ons vergeet van hulle.
Vergeet van hom.
Vergeet van my.
Vergeet van hulle.
Vergeet van ons.
Ek het van haar vergeet.
Ek het van hom vergeet.
Ek het van hulle vergeet.
Ek wil nie van haar hoor nie.
Ek wil nie van hom hoor nie.
Ek wil nie van hulle hoor nie.
Ek was jammer om van haar te hoor.
Ek was jammer om van hom te hoor.
Ek was jammer om van hulle te hoor.
Het jy van haar gehoor?
Het jy van hom gehoor?
Het jy van hulle gehoor?
Ek het van haar gehoor.
Ek het van hom gehoor.
Ek het van hulle gehoor.
Het jy van ons gehoor?
Ek onthou hoe ek van haar gehoor het.
Tom Boston'da bir daire kiraladı.
Tom 2013'te beyzboldan emekli oldu.
Tom Mary'nin brokoli yemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin öğle yemeği yemeyebileceğini söyledi.
Tom, Mary'nin yemek yemeyi bitirdiğini söyledi.
Tom neredeyse bunu yapmadığını söyledi.
Tom banyo yapması gerektiğini söyledi.
Tom Mary'nin burada olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom bugün eve yürümeyeceğini söyledi.
Tom senin araba sürmene asla izin vermeyeceğini söyledi.
Tom ailesinin boşandığını söyledi.
Tom, Mary'nin domuz eti yiyemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin iyi bir iş yaptığını söyledi.
Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin dans etmeyi sevdiğini söyledi.
Tom, Mary'nin onun hayatını kurtardığını söyledi.
Tom, Mary'nin onu beklediğini söyledi.
Tom, Mary'nin agresif olduğunu söyledi.
Между прочим, Том всё ещё недоумевает, почему несколько лет назад в Российской Федерации отменили празднование Дня Конституции.
Is Tom 'n goeie vent?
Әйтергә кирәк, Том әле һаман да, нигә берничә ел элек Русия Федерациясендә Конституция көнен бәйрәм итми башладылар, дип гаҗәпсенә.
Aangesien jy 'n seer keel en koors het moet jy eerder in die bed bly.
Jy verloor.
Ons almal lieg.
Tom het my beseer.
Tom kan dalk dood gaan.
Ons almal het gestaan.
Selfs Tom het gelieg.
Том и Мария решили присоединиться к племени мосо в Китае, всё ещё живущему в условиях матриархата.
Laat Tom bestuur.
Tom moes gaan.
Tom sal nie dood gaan nie.
Ek haat dit om te bestuur.
Ek is gaande oor bestuur.
Том белән Мария Кытайның әле һаман да матриархат шартларында яшәүче мосо кабиләсенә килеп кушылырга булдылар.
Ek is nie 'n digter nie.
Dit is 'n groot werk.
Tom het weg getrek.
Tom sal nie help nie.
Tom sal nie verloor nie.
Vetrou my asseblief.
Tom het reeds geëet.
Tom het 'n besering opgedoen.
Tom het geheime.
Tom het aanhou probeer.
Tom het bleek gelyk.
Tom, Mary'nin konuşkan olduğunu söyledi.
Tom het koffie gemaak.
Tom kook nooit.
Tom sal sekerlik gaan.
Tom, Mary'nin çekici olduğunu söyledi.
Tom sal nee sê.
Hang aan vir 'n oomblik.
Tom Mary'nin hayal dünyasında yaşayan olduğunu söyledi.
Ek het nie vir Tom omhels nie.
Ek wil hê tom moet gaan.
Ek wil hê tom moet verlaat.
Ek sal nie Tom soen nie.
By the way, Tom is still wondering why the celebration of the Constitution Day of Russian Federation was canceled a few years ago.
Ek weier om vir Tom te soen.
Dit is 'n goeie teken.
Musiek is my lewe.
My Fraans is sleg.
Gaan asseblief vinniger.
Daardie boek behoort aan my.
Daardie boek is myne.
Tom het nie verlaat nie.
Tom het nie gegaan nie.
Tom het vroeg op gestaan.
Tom bewe.
Tom is baie seer.
Tom laat my toe om te bestuur.
Tom moes dood gegaan het.
Tom was gevangenis geneem.
Tom was gevang.
Tom sal laat wees.
Tom sal my mis.
Tom sal jou betaal.
Tom sal nie verander nie.
Tom and Maria decided to join the Mosuo tribe in China, still living in the matriarchy.
Tom sal nie beswaar maak nie.
Tom sal nie oorgee nie.
Tom sal nie nee sê nie.
Tom sal my nie sien nie.
Tom sal nie huil nie.
Tom sal nie eet nie.
Wie is daardie vrou?
Waarom is Tom vroeg?
Klasse eindig vandag.
Kan ek 'n drukkie kry?
Eet Tom vleis?
Hoe teleurstellend!
Ek het ook vir Tom gesoen.
Ek betreur dat ek gelieg het.
Is Mary jou vrou?
Dit is 'n bietjie koel.
Tom het kom kuier.
Tom kan Mary wys.
Tom het heeldag gehuil.
Tom het laat tuis gekom.
Чыннан да, автомобиль конструкторлары киләчәктә дә машиналарның гаражларда тотылачагын исәпкә алалармы икән?
Тәҗрибә җитенкерәмәү яшьләрне тәҗрибәле кеше беркайчан кылмаячак гамәлләргә этәрә.
Сәнгать — соклану ул.
Нибары берничә очкыч, транспорт берләшмәсе, йөк машинасы һәм бөтен җирдә ничек яхшырак һәм җайлырак эшләргә кирәген белүче кешеләр генә кирәк. Логистика менә шул була инде.
Белгәнне билгелелек дип, белмәгәнне хәбәрдарсызлык дип санау — чын белем шул була.
Яхшы килешүнең кыйммәте — аның озак дәверле булуында.
Дустың кыядан сикерсә, син дә аның артыннан сикереп төшәр идеңме?
Дипломатия келәм туку шикелле — миллиметрлап кына алга барасың.
Көнчелек — җандагы сары авыруы.
Бию — аяклар шигърияте.
Кариб утрауларының берсендә ял итсәң, ничегрәк булыр икән?
Бәлагә тарыкмасаң, зарланырга да нигез булмый.
This work is going to take me hours. "Not if a friend helps you."
What's the rake for?
Sami can count by twos.
Нәрсә соң ул — тырма?
Кем соң ул — фахиш?
Sami is supposed to tell the truth.
Sami caught a colorful bird.
Sami gave Layla an exotic bird.
Sami has to tell the truth.
Layla's cookies smell delicious.
Sami tried one of the cookies.
Sami left home at six.
Tom, Mary'nin güvenilir olduğunu söyledi.
Sami can tie his shoes.
Sami is a big liar.
Sami didn't want to play with Layla.
Sami wrote a long letter to Layla.
Sami doesn't have to be so silly about that.
Sami gave Layla a cookie.
Tom, Mary'nin iyi olduğunu söyledi.
Sami is going to like these cookies.
Sami loved Layla's cookies.
Sami said the cookies were awful.
Sami made the cookies.
Sami's cookies taste terrible.
Sami just left.
Sami tried one of Layla's cookies.
Sami likes Layla's cookies.
Sami's cookies are awful.
Sami was really hurt.
Tom, Mary'nin hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Sami was trying to think of something nice to say.
Sami asked for Layla's opinion.
Sami's paintings are so expressive.
Sami wanted to find nice things to say to Layla.
Sami has to talk to Layla about that.
Tom Mary'nin isterik olduğunu söyledi.
Sami fixed Layla's bicycle.
Sami didn't like cookies.
Sami didn't want to hurt Layla's feelings.
Tom Mary'nin ilgilendiğini söyledi.
Tom Mary'nin aşırı kilolu olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin ikna edici olduğunu söyledi.
Сны рассказывают правду.
Tom, Mary'nin destekleyici olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin şüpheli olduğunu söyledi.
Он не хотел раскрывать секрет.
Necesitamos encontrar nuevas personas que trabajen en la cocina.
Она встретила его во время завтрака.
Tom Mary'nin samimi olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin çok kızgın olduğunu söyledi.
Bei uns Zuhause ist die Zeit stehen geblieben. Bei uns ist immer Herbst.
No sé nada sobre nada.
Tom, Mary'nin emekli olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin ciddi olmadığını söyledi.
Bizim evde zaman durdu. Bizde hep sonbahar.
Tom, Mary'nin endişeli olmadığını söyledi.
Birazdan postacı gelecek.
Tom, Mary'nin domuz eti yemeyeceğini söyledi.
Tom dijo que estaba muy aburrido.
Таро знал, что шёл дождь.
Sami used a paper clip to unlock his handcuffs.
Sami needed a paper clip.
Sami asked Layla to be his assistant.
Sami is a professional magician and he once made Layla disappear.
Sami, a professional magician, asked Layla to be his assistant.
Tom Mary'nin erken geleceğini söyledi.
Sami is our fabulous magician and Layla is his amazing assistant.
Sami's magic show starts at six.
Sami will help Layla perform a dangerous magic act.
Tom Mary'nin orada olacağını söyledi.
Tom, kendisini güvende hissetmediğini söyledi.
Она редко разговаривала с людьми.
Gleich kommt der Postbote.
Tom, çok yönlü olduğunu söyledi.
Tom muhafazakar olduğunu söyledi.
У меня к вам небольшая просьба.
Sami and Layla had a good time.
Sami's show was a disaster.
Sami will do much better next time.
Sami is not good at being a magician.
Sami tried some easy magic tricks.
Sami learned the Arabic alphabet.
Tom hoşnutsuz olduğunu söyledi.
Он обожает научно-фантастические романы.
Sami read his first story book when he was just three.
Sami had his eyes on the car the whole time.
Sami's next magic show will be really amazing.
Ob das stimmt oder nicht, ist völlig egal. Hauptsache, es hört sich gut an.
Sami can ride a bike.
14 марта - День числа пи.
Tom çok meraklı olduğunu söyledi.
Я встретил её в один зимний день.
Tom çok heyecanlı olduğunu söyledi.
В этой комнате слишком жарко, чтобы в ней работать.
Она пристрастилась к пиву.
La mère de Tom fait ses courses le lundi.
Die Mutter von Tom geht montags einkaufen.
Tom tiene mis llaves.
« Ils ont la même voiture que nous ! » « Ça m'est égal. »
Sami needs someone to help him.
Sami climbed a very high tree.
Sami called for someone to help him but nobody came.
Sami is supposed to help us.
Sami has got to try by himself.
Sami helped Layla learn how to make knots.
Sami knows how to make knots.
Turiu jums nedidelį prašymą.
Sami helped Layla set up her tent.
Sami and Layla slept in the same tent.
„Sie haben denselben Wagen wie wir!“ – „Das ist mir egal.“
Sami didn't want to sleep with Layla.
Sami's tent almost blew away last night.
Sami saved Layla's tent from blowing away.
Pourquoi es-tu si insolent ?
Sami loves canoeing.
Sami can paddle his own canoe.
Sami did it all by himself.
Warum bist du so frech?
Tu n'es pas le patron de la société ?
Bist du nicht der Chef der Firma?
Le propriétaire du véhicule est Tom.
Der Besitzer des Fahrzeugs ist Tom.
Sami has to get his stuff.
Sami's lunch is in the car.
Sami put the book back in his bookback.
Sami has to ask first.
Кожна сніжинка унікальна.
Гадаю, я зробив правильний вибір.
Гадаю, я зробила правильний вибір.
Том не з'явився на зустріч.
Я її знайду.
Нехай це тебе не турбує.
Том візьме на завтра відгул.
Коли я почав це робити, Том сказав мені припинити.
Мої мрії здійснилися.
Усі зробили це, окрім мене.
Том сьогодні з нами не їстиме.
Том не братиме відгул на завтра.
Який у Тома улюблений напій?
Коли ти купив цей хліб?
Коли ти купила цей хліб?
Коли ви купили цей хліб?
Де Том викладає французьку?
Сніданок скоро буде готовий.
Ці пані говорять французькою?
Гадаєш, Том сумує за Мері?
Не кажи Тому, що я тут.
Ви з Томом колись цілувалися?
Ви з Томом коли-небудь цілувалися?
Вчера я читал книгу.
Мені байдуже, що п'є Том.
Я більше взагалі не обіймаю Тома.
Не думаю, що Том нам збрехав.
Не думаю, що Том нам брехав.
Я забула поцілувати Тома на прощання.
Я забув поцілувати Тома на прощання.
Гадаю, ми можемо вибачити Тому.
У мене немає жодного бажання цілувати Тома.
Какое у тебя сложилось впечатление об Америке?
Сподіваюся, Том нам не брехатиме.
Сподіваюся, Том нам не бреше.
Сподіваюся, сьогодні не буде дощу.
Сподіваюся, сьогодні не буде снігу.
Я знаю, що Том мені допоможе.
Думаю, Том програє.
Я вважаю Тома доволі допитливим.
Кстати говоря, а кто такой Том?
Гадаю, Том не дуже щасливий.
Гадаю, Том не дуже задоволений.
La provoj de revivigo sukcesis.
La du hundoj priflaris unu la alian.
Du stehst kurz davor, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
Kial neniu tradukis tiun interesan frazon?
Можеш відвезти мене до школи?
Том випив все вино?
Tiu frazo estas tiom malinteresa, ke neniu tradukos ĝin.
Ти вчора цілував Тома?
Ти вчора цілувала Тома?
Ти вчора поцілував Тома?
Ти вчора поцілувала Тома?
Ти все ще працюєш з Томом?
Скільки тривала гра?
Скільки часу йшов дощ?
Скільки у тебе тіток?
Скільки маєш тіток?
Ze heeft me ge-sms't.
Скільки мені слід купити пива?
Скільки хліба ти з'їв?
Скільки хліба ти з'їла?
Скільки Том з'їв цукерок?
Скільки ти купив цукерок?
Скільки цукерок ти з'їв?
Скільки цукерок ти з'їла?
Я ніколи тобі не брехав.
Я ніколи вам не брехала.
Сподіваюся, завтра буде сонячна погода.
Сподіваюся, ти не цілувала Тома.
Сподіваюся, ти не цілував Тома.
Думаю, Том сказав правду.
Гадаю, Том повернеться.
Думаю, Тома звільнять.
Гадаю, це належить Тому.
Думаю, це Тома.
Tikiuosi, rytoj bus saulėta.
Я думав, що Том твій чоловік.
Я вважала, що Том ваш чоловік.
Я спробувала вгадати вік Тома.
Цікаво, що купить Том.
Я б порадив цього не робити.
Я передам Тому твоє повідомлення.
Я не вибачатимусь.
Я певен, що Том там буде.
Я певна, що Том там буде.
Французьку вивчають у школі?
Сьогодні ввечері дощитиме.
Ввечері буде дощ.
Зараз досить холодно, еге ж?
Тому вже час йти.
Малоймовірно, що Том переможе.
Том навряд чи виграє.
Моя мета — вивчити французьку.
No eres una buena persona. Lo sabes, ¿no?
Die Wiederbelebungsversuche waren erfolgreich.
Vuelve a ponerte la peluca.
Том народився сліпим.
Том сліпий від народження.
Це я розмовляв з послом Польщі.
Це я розмовляла з послом Польщі.
Sami tossed the ball.
Sami caught the ball.
Sami hit the ball with his bat.
Sami called Farid big brother.
Sami threw the ball to Layla.
Sami got the ball.
Sami fell into the water.
Sami was all wet.
Sami was keeping an eye on his little brother.
Sami can swim faster than Layla.
Sami visited his granny.
Sami taught Layla how to swim.
Sami will come soon.
Sami asked Layla to play with us.
Sami is Layla's little brother.
Sami doesn't want to play this game.
Sami has got many stories to tell.
Sami always says please and thank you.
Sami didn't know what to say.
Sami will give it a try anyway.
Sami plays baseball.
Sami plays baseball in summer.
Sami wanted to play baseball in the middle of winter.
Sami has just got new skis.
Sami wanted to have fun before the snow melted.
Sami went to his backyard.
Sami didn't hear anyone.
Sami left footprints on the snow.
Sami's birthday is on June, 6th.
Sami won't find his ball until spring, when the snow melts.
Sami wanted to get his ball back.
Sami's ball went into Layla's backyard.
Sami didn't want to hear that.
Sami gave Layla permission to get her ball back.
Sami was really grumpy.
Sami got his baseball from Layla's backyard.
Sami is always very friendly.
Sami was grumpy toward Layla.
Sami should stay clear from Layla.
Sami was busy outside.
Sami wanted to be left alone.
Sami asked everyone to leave him alone.
Sami visited Layla in her library.
Sami sold the rest of his books.
Sami wanted to sell the rest of his books.
Sami made himself a cup of tea.
Sami and Layla weren't talking about the weather.
Sami must know a lot about butterflies.
Sami loves talking about butterflies.
Sami studied butterflies.
Sami studies how insects predict the weather.
Sami said that it was just folklore.
Sami caught a little blue beetle.
Sami invited Layla in.
Sami doesn't have to talk about that.
Sami gioca a baseball.
Sami stepped out the door.
Sami can't please everybody.
Sami doesn't celebrate Halloween.
Sami studiava le farfalle.
Sami ha studiato le farfalle.
Sami studiò le farfalle.
Sami was glad to see Layla again.
Sami helped Layla in the garden.
Sami couldn't do everything he promised.
Я завтра у него спрошу.
Sami helped Layla set the table.
Sami was supposed to go on a bike ride.
Sami has never seen a dog doing this before.
Sami said that this flower is called a water lily.
Sami started fixing the bike.
Sami's bike is all wet.
Sami will fix Layla's bike as soon as he fixes the door.
Sami helped Layla fix her bike.
Sami's bike was in the backyard.
Sami had to fix his bike before his friends got there.
Sami's bike isn't ready.
Sami didn't fix Layla's bike like he promised.
Sami didn't mind waiting.
Sami will have this fixed in no time.
Sami will have to try something else.
Sami has to fix the backyard sprinkler.
Sami planned a different day.
Sami didn't have time to fix Layla's bike.
Sami came back from his bike ride.
Sami deve sapere molto sulle farfalle.
Sami deve conoscere molto sulle farfalle.
Sami wanted money first.
La bici di Sami è tutta bagnata.
Sami will help Layla fix her bike.
Sami is always here to help.
Sami and Layla are having a yard sale.
Sami ama parlare delle farfalle.
Sami's clock is stuck on six o'clock.
Sami ha venduto il resto dei suoi libri.
Sami took the time to help Layla.
Sami is going to fix Layla's bike.
Sami gave Layla a hand with the job.
Sami fell off his bike.
Sami is much better at cooking than he is at fixing things.
Sami won't be able to walk home.
Sami just didn't get a chance.
Sami invited Layla for a picnic.
Sami is feeling a lot better.
Sami made orange juice, too.
Sami promised to fix Layla's bike.
Sami will do that right after lunch.
Sami thinks Layla is right.
Non vado molto spesso in chiesa.
Sami è sempre molto amichevole.
Sami non ha sentito nessuno.
Sami non sentì nessuno.
Sami gioca a baseball d'estate.
Sami went to the cellar all by himself.
Sami ha lanciato la palla.
Sami lanciò la palla.
Sami scored three goals.
Sami was right on time.
Sami asked Layla to meet him at the bridge.
Sami took a shortcut.
Sami knew all the shortcuts.
Sami saw a spider crawling on Layla's back.
Sami took the long way to the bridge.
Sami took a shortcut to the bridge.
Sami said he would meet Layla here at six.
Sami is hiding from Layla.
Sami and Layla raced to the soccer field.
Sami didn't want to play soccer with girls.
Sami came in.
Sami ran for home.
Sami voleva essere lasciato da solo.
Sami doesn't blame Layla.
Sami doesn't like soccer.
Sami has never been in a library.
Sami has never been in a place like this after dark.
Sami doesn't even have a wristwatch.
Sami caught a giant spider in the jungle.
Sami was pretty scared.
Sami has to go home now.
Sami stayed put until the storm was over.
Sami was afraid Layla would laugh at him.
Sami was afraid of dragonflies.
Sami is gonna need more buckets.
Nur tre malmodestaj uloj verkas librojn.
你願意學習卡達山語嗎？
Are you willing to learn Kadazan language?
Sangupkah awak mempelajari bahasa Kadazan?
Sumaga ko naku minsingiho boos Kadazan?
La privilegiuloj per sia posedemo ofte kontribuis al memruinigo.
Sami è il fratellino di Layla.
Talento fontas el originaleco, kiu estas aparta maniero pensi, vidi, kompreni kaj juĝi.
Sami verrà presto.
Sami arriverà presto.
Sami was ready for school.
Sami didn't go to the school party.
Sami needed a new pencil case.
Sami held the umbrella for Layla.
Sami asked Layla for help.
Sami left Layla there.
Sami had a nice backpack.
Sami bought Layla a nice bookbag.
Sami bought school supplies from the supermarket.
Sami isn't allowed to have those things at school.
Sami is going into sixth grade.
Sami still has nightmares about third grade.
Sami was sent to the principal's office.
Sami is just trying to scare Layla.
Sami doesn't envy Layla.
Sami should have fun while he still can.
Sami and his friends are a bunch of clowns.
Sami tasted Layla's pie.
Sami found third grade hard.
Sami didn't want to go to school.
Неважно, так это или нет. Главное - звучит красиво.
Tom çok sinirli olduğunu söyledi.
Tom çok ciddi olduğunu söyledi.
Sami ha assaggiato la torta di Layla.
Tom çok susadığını söyledi.
Sami assaggiò la torta di Layla.
Tom çok mutsuz olduğunu söyledi.
Tom çok endişeli olduğunu söyledi.
Tom tatmin olmadığını söyledi.
Tom şüpheci olmadığını söyledi.
Tom şaşkın olmadığını söyledi.
Tom çok üşümediğini söyledi.
Tom kooperatif olacağını söyledi.
Tom, oraya erken gideceğini söyledi.
Tom bunu sadece birkaç gün önce söyledi.
Tom, Mary'yi sahilde yürürken gördü.
Tom Mary'nin muhtemelen bunu yapacağını söylüyor.
Tom, uzaylıların Mary'yi kaçırdıklarını söylüyor.
Tom, Mary'yi hatırlamadığını söylüyor.
Tom fazla hatırlamadığını söylüyor.
Tom ne yaptığını bildiğini söylüyor.
Das war kurz bevor ich gegangen bin.
Ich versuche es heute Abend fertig zu kriegen.
mi mute li olin e wawa ona la taso wawa ala ona li ike mute tawa ona.
Tom bu sabah Mary'yi gördüğünü söylüyor.
Tom bunu bir daha asla yapmayacağını söylüyor.
Etiam.
Factum.
Vero.
Ita vero.
Minime.
Minime vero.
Non quidem.
Tom her şeyi ödeyeceğini söylüyor.
Tom, bunun onu şaşırtmadığını söylüyor.
Tom biraz meraklı gibi görünüyordu.
Tom Mary ile konuşmama izin vermeliydi.
Tom sorunu kendi başına çözdü.
Tom bazen işten eve yürür.
Tom bütün günü çalışarak geçirdi.
Tom geçen sene Mary ile çıkmaya başladı.
Tom Mary ile birlikte evde kaldı.
mi lukin e lukin sina, la mi sona e ni: weka utala li ken lon ma ale.
Tom'un hâlâ bitirilmemiş bir işi var.
Tom hâlâ tavukları beslemedi.
Tom bir şeyin yanlış olduğunu düşünüyor.
Tom, Mary'nin tatlı yemeyeceğini düşünüyor.
Tom Mary'nin bunu yapamadığını düşünüyordu.
Tom Mary'nin bir mimar olduğunu düşündü.
Tom Mary'yi etkileyebileceğini düşündü.
Tom bana Mary'nin gülümsemesini sevdiğini söyledi.
Tom bana bunu gizli tutmamı söyledi.
Tom Mary'yi ona yardım ettirmeye çalıştı.
Tom beni araba kullanmam için ikna etmeye çalıştı.
Tom çabucak hediyeyi açtı.
Tom Mary'nin okulda kalmasını istedi.
sina pali e ko moku la sina wile moku e ko moku.
Jangan bertindak seperti awak kenal saya.
Kada' koimaan do miaga' mintutun ko' dogo.
不要像你認識我。
o pini e uta sina.
mi wile lon tomo mi.
lon ala lon?
Tom, Mary'nin John ile kalmasını istedi.
Tom, bunu Mary için yapmamı istedi.
mi mute li ken ala ken tawa lon telo ni?
Tom ona Fransızca öğretmemi istedi.
ilo kalama li pini pakala.
Tom, bunu Mary için onarmamı istiyor.
Tom yeni bir motosiklet almak istiyor.
Tom, Mary için bunu yapmanızı istiyor.
Tom onu yapmasına yardım etmenizi istiyor.
Tom üç gün sonra tutuklandı.
ona li kama tan ma Italija.
Tom bunun hakkında gerçekten heyecanlıydı.
Tom biraz hayal kırıklığı uğramış olacak.
sina awen olin e mi anu seme?
Tom bir dahaki sefere daha iyi olacak.
Tom önümüzdeki yaz Boston'da olacak.
Mary giderse Tom yalnız kalır.
Mary bunu yaparsa Tom delirir.
Tom sizi görmekten çok mutlu olacak.
Eğer sen gidersen Tom çok üzülecek.
Tom bütün öğleden sonra çalışacak.
Tom kesinlikle bunu yapmayacak.
Tom bunu çocukları için yapacak.
Tom evini yeniden boyattıracak.
Tom bir hastaneye gitmek zorunda kalacak.
Tom muhtemelen oldukça sinirli olacak.
Tom bunu zamanında yapacak, sanırım.
Tom benim evimde benimle geri buluşacak.
Tom muhtemelen bütün gün burada olacak.
kulupu mama mi li lon mi.
sina ken ala tawa lon telo anu seme?
jan seme li pakala e mi?
sina wile pana e pona tawa mama mije sina.
mi pali e ni: mi ken.
Die zin is zo oninteressant, dan niemand hem zal vertalen.
Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
Do not buy now; they will soon be slashing the prices.
Кое-кто до сих пор продолжает думать, что я делаю эту работу ради денег.
I went to wash my hands.
La bondad debería entregarse a todos.
o mama sewi mi tan ma tomo Pipawa!
Sentimos saudade da nossa mãe.
而家唔好買住，遲啲啲嘢就會喊冷㗎喇。
I dipped a piece of the fried fish in the mayonnaise.
Tonight we have to eat dinner late because of the meeting.
Kada bohizo' do baino; au ii ahaid po do monibas gatang dii.
sina ken ala tawa wawa pi tomo tawa anu seme?
Sabe tu cucí?
टॉमचा कम्प्यूटर सारखा क्रॅश होत राहतो.
हे पुस्तक त्याचं आहे.
मी टॉमबरोबर चर्चला गेलो.
o tenpo ni la pini e ilo toki sina.
टॉम इथे आहे ते माझ्यामुळेच.
jan Mawi li pilin akesi tan soweli tomo.
केन त्यावेळी धावत होता.
tenpo pini la sina lon ala lon ma tomo Alen?
कांदे सोलून बारीक कापा.
कांदे सोलून बारीक काप.
tenpo wan la kala li kon jaki tan lawa.
मला माझी मातृभाषा आवडते.
Toma as minhas maçãs, menino, e vende-as na cidade.
mi sona ala e ni: nimi pi jan ni.
У меня ощущение, что я хотел написать что-то ещё, но я забыл, что именно.
Отправьте это морской почтой.
Всё ещё есть невозделанные земли.
jan Ton li lukin e kala moli mute lon telo suli.
Она старалась предотвратить распространение этих слухов.
tenpo ale la moku pona en telo pona li pona mute. toki nasa li pona lili.
Знаешь ли ты, почему небо голубое?
Том говорил, что у него было чувство, будто он что-то забыл.
jan li sona ala e wile pi ona sama, la ona li wile sona e wile pi jan ante.
Tom es muy listo, justo como tú.
Deberías haber girado a la derecha.
Puella improba es.
Я чувствую под собой надёжную опору.
Мне кажется, что в последнее время я слишком много сплю.
mi mute o pana e kasi kili lili lon ma. tenpo li pona.
Мне кажется, второй класс средней школы был самым весёлым.
Ela trabalha como uma stripper.
ona li wile lon jan sewi la ona li wile pali mute.
Nagyon morcos leszek, ha nem adjátok ide azokat a papírokat azonnal.
Когда я с тобой, весь год - лето.
Стояла кромешная тьма.
Вы можете выбрать любую понравившуюся вам книгу.
Eu prometi a ela que não faria isso de novo.
Me conte quando você souber de Tom.
Diga ao Tom que eu passei por aqui.
Aquela porta é a única saída.
sina jo e tenpo la o kama tawa mi. mi mute tawa lon ma.
Por que não apenas bater na porta?
Estou triste em te ver ir.
Viu, eu te disse que o Tom faria aquilo.
Eu acho que todos nós deveríamos fazer aquilo.
Вы очень легко одеты.
ona li pilin pona mute la ona li kalama musi uta lon poki telo.
Tom quer mudar.
Только я открыл рот, как она тут же прервала меня.
Você é artístico?
Plötzlich sah er mich.
Frequentemente me dizem que eu não fico bem em uma saia.
Пожалуйста, напишите здесь ваши контактные данные.
Plötzlich war er tot.
sina wile ala e olin mi, la o pana sin e pilin mi tawa mi.
Plötzlich wurde es dunkel.
Algo que você deveria saber sobre mim é que metade das coisas que eu digo não faz sentido.
They should go there more often.
Não vi nem uma alma.
Tom é pai de três.
Você acha que o Tom sente falta da Mary?
Metí un pedazo del pescado frito en la mayonesa.
Quando a Mary leva o seu cachorro para passear?
Você tem alguma objeção a este plano?
Me conte sobre os seus sucessos nos negócios.
Deixe-os comer se quiserem.
Estou testando agora.
Nos dias mais frios, eles se enrolam ou cavam um buraco na neve.
Икебана - часть японской культуры.
Sim, já começou.
Eu ando.
Tom o comprou por um preço absurdamente baixo.
Eu vou entrar primeiro.
Речь - одна из способностей человека.
Eu tive que levantar bem cedo esta manhã.
Não vamos arriscar isso.
Você gosta da minha nova camisa?
Это один из крупнейших летних фестивалей.
Eu não estava em Boston na última semana.
Vállat vont, mintha nem történt volna semmi.
Ele investiu duzentos dólares em um negócio promissor.
Deu tudo errado.
Ne várjatok meg, ha nem leszek ott időben.
Это одна из причин, почему я люблю Татоэбу.
Eu gosto da companhia do Tom.
Don't wait for me if I won't be there in time.
Podemos fazê-lo funcionar desta vez.
jan li pakala tu e linja pi akesi Lakelito la linja li kama sin.
Горнодобывающая промышленность - один из важнейших источников дохода Чили.
Você achou que eu o deixaria aqui?
Ne várjatok rám, amennyiben nem vagyok ott időben.
Никто не говорит мне, что делать.
Лондон - один из крупнейших городов мира.
Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
Им надо бы чаще туда ходить.
Ha esetleg közbejön valami, okvetlenül telefonálj rám.
Ellos deberían ir allá con más frecuencia.
Им надо бы чаще туда ездить.
Eles deveriam ir lá mais vezes.
Deberían ir allá más a menudo.
Вон наш автобус.
ko lete li anpa lon nena suli la ma anpa li lon lete.
Korpiklaani - одна из моих любимых фолк-метал групп.
tenpo ni la mi pali ala e ni la tenpo ala la mi kama pali e ni.