loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты отдал меня в жертву злому духу.
Ии, итини кыайыам дуо?
Мин моны булдыра алырмынмы соң?
Увы, разве я справлюсь с этим?
Иибэр-сиибэр самыыр ибиирдиир.
Вакыт-вакыт яңгыр сибәли.
Временами моросит дождь.
Borneo é uma ilha ou um continente?
Киһи мантан тугу да иилэн ылыа суох.
Юньле кеше була алмас бу.
Из него ничего путного не выйдет.
Preciso lavar a louça.
Доҕоро эппитин иилэ хабан ылла.
Дусты әйткәнне ул шунда ук күтәреп алды.
Он сразу подхватил сказанное его приятелем.
Илин арҕаа диэккиттэн куораты иилии хайа курдуур.
Cosa tu quiere quedá grande?
Көнчыгыштан һәм көнбатыштан шәһәрне таулар чолгап алган.
Él tropezó en una cáscara de plátano.
С востока и запада город опоясан горами.
A veces los coyotes matan a las vacas.
Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.
Сабы иилиһиннэримэ.
Há milhares de milhões de estrelas no universo.
Җепләрне бутама.
Не путай нитки.
Me dormí en el autobús.
Hay algunas manzanas en esa caja.
Сапларны алмаштырма.
O que vai fazer com a minha foto?
Ich weiß es nicht mehr genau.
Ich weiß es nicht mehr so genau.
Бөһүөлэги тула хайа иилиир.
Ya sintá si Tom na de suyo mesa.
Авылны таулар камап алган.
Посёлок окружают горы.
Ich wusste es nicht mehr so genau.
Sie wussten es nicht mehr so genau.
Ya cae le para na río.
Nem tudom már pontosan.
En este punto, el mar se transforma en un estrecho.
Óbat karakál mu bálu tungkúl king kasalésáyan ning Hapón?
Nem tudom már olyan pontosan.
Er geht einer geregelten Arbeit nach.
Está infestado de arañas.
Tom left at four in the morning.
De brandweer staat dag en nacht klaar.
Мне не нужно было ехать в Бостон.
Ik heb hem mijn slaapkamer getoond.
Os nomes dos estudantes que não passaram no exame foram postos no quadro de anúncios.
Я не хотел искушать судьбу.
Я не хотел его выбрасывать.
Ik heb hem mijn kamer getoond.
Tom isn't good at driving.
Не знаю, смогу ли я это сделать.
Я не знаю, как это называется.
Tom ha prendido la lista en el tablón de anuncios.
Не помню, чтобы я тебя приглашал.
Nuay tu quever.
Ot e támu mag-order pizza?
Не думаю, что это займет много времени.
Donde ya de mío antipara?
Думаю, тебе бы это не понравилось.
Том назвал тебе неправильную цену.
Я не флиртовал с Мэри.
Том попытался смошенничать.
Bana bir şey söylemek üzereydin.
Том подождал, пока Мэри уйдет.
Том вошел в ванную.
Том хотел, чтобы мы с тобой поговорили.
Том хочет знать, кто мы.
Bana bir şey söylemeni istiyorum.
E depois o que você fez?
Мы живём на шестом этаже.
Том был первым учителем Мэри.
Hâlâ bir şey alabileceğimi düşünüyorum.
Том был заметно разочарован.
Ağzından bir şey geliyor.
Том был не единственным выжившим.
Tom Mary'nin içkisine bir şey koydu.
Том подвез меня до школы.
I can't believe anyone anymore.
Nung makanyán, nánung kabáldúgan na?
Sana çok kişisel bir şey söyleyebilir miyim?
Тому что-то попало в глаз.
Дус булыйк.
Доҕордуу буолуох.
Sana kadınlar hakkında bir şey söyleyebilir miyim?
Тома еще не арестовали.
Барбыт буоллаҕына, төннөөр.
Herkes bir şey yapmak zorunda olduğunu hissetti.
Ул киткән булса, син кайт.
Если он уехал, ты возвращайся назад.
O bir şey sakladığı için yalan söyledi.
Tom bir şey sakladığı için yalan söyledi.
Эбэтэр киһи буол, эбэтэр кии буол.
Йә кеше бул, йә тирес бул.
Том смеется над тобой, Мэри.
Dove posso posizionare queste birre?
Или будь человеком, или превратись в навоз.
Или грудь в крестах, или голова в кустах.
És utána mit tettél?
Том совершенно сбит с толку.
Mit fogsz csinálni a fényképemmel?
Non so se posso crederci o no.
Borneó sziget vagy földrész?
E tútúbu karéng pun dútung ing spaghetti.
A víz jéggé alakult át.
Elfelejtette, hogy kell csinálni.
Semmit nem fogsz érezni.
Не верится, что Том мертв.
E miyá pa síbúkan yan.
Onlara bir şey vermek zorundayım.
Аан дойдуга араас событиелар буолаллар.
Ona bir şey vermek zorundayım.
Дөньяда төрле хәлләр була.
В мире происходят разные события.
Nonostante sia giovane è molto attento.
Onlara bir şey alacağım.
Күһүн-саас тоҥоруулар буолаллар.
Я и сам в это не поверил.
Ona bir şey alacağım.
Я не оставил Тому выбора.
Көзен-язын кырау төшә.
Весной и осенью бывают заморозки.
Tínakas ya i Tom king kayáng sélda.
У меня и инструментов-то нет никаких.
O diğerlerinin gözden kaçırdığı bir şey gördü.
У тебя есть какие-нибудь возражения по поводу этого плана?
Bu kitaptan bir şey öğrendim.
Мы можешь делать это побыстрее?
Onlar bir şeyin olmak üzere olduğundan şüphelendi.
In realtà volevamo andare al cinema sabato, ma poi abbiamo cambiato idea e siamo rimasti a casa.
Vi ĉiam telefonu al mi, se vi bezonas mian helpon.
Tom è in bagno che si sta lavando i denti.
Geçen hafta bana tuhaf bir şey oldu.
Ты можешь меня выручить или нет?
Туох барыта буолар.
Si prenderanno cura di te.
Mutfakta başka bir şey pişiyordu.
Aláng mámáyad kéni.
Төрле хәлләр була.
Eğitim okula gitmekten daha fazla bir şey demektir.
E allora che hai fatto?
Bana içecek soğuk bir şey verir misin?
Оннук буолбат.
Алай булмый.
Ты ведь никогда не сдаешься, да?
Bana bunu kesmek için ödünç bir şey ver.
Cosa preferisci, mangiare a casa o andare a mangiare fuori?
Quanto vuoi rimanere a Boston?
Из тебя вышел бы хороший учитель.
Туох буолла?
Sto solo tirando a indovinare.
Yapacak ilginç bir şey bulmam gerekiyor.
Ты обо мне беспокоился?
В чем их слабость?
Bu herkesin yapabileceği bir şey değil.
¿Qué prefieres, comer en casa o ir a comer fuera?
Ieri notte mi sono ubriacato e ho fatto una cosa stupida.
Что ты этим хотел сказать?
Pese a ser joven, es muy atento.
Sonunda bir şey bulduğunu umuyorum.
A pesar de su juventud, es muy atento.
Eğer açsan yiyecek bir şey al.
No sé si puedo creerte o no.
No sé si creerte o no.
No sé si creerte o no creerte.
Бу улахан ситиһии буолар.
Tom senin için masanın üstüne bir şey bıraktı.
¿Dónde coloco estas cervezas?
Чем ты можешь мне помочь?
Ve a decirle que se prepare.
Dile que se vaya preparando.
Мы встречались три месяца.
Ho bisogno di soldi per prendere un regalo a Tom.
Kazandığın her şey için başka bir şey kaybedersin.
Том нам больше не нужен.
Póta ásopan daká.
Si stava spazzolando i capelli davanti allo specchio.
Bir şey arıyorsun gibi görünüyor.
le fetsi ca cimlu lo ka badri
Tom fue fusilado.
O her zaman bir şey saklıyor gibi hissettim.
La madre de Tom le ha dicho siempre que debería comer más verduras.
Tom está mirando el cuadro.
Şimdi istediğim yiyecek bir şey.
Мы этого еще не пробовали.
Tom non ne sapeva niente.
Acele et ve bana içecek bir şey getir.
Será mejor que lo dejemos solo.
¿Me estáis imitando?
Tom ve Mary dövüşüyor. Lütfen bir şey yap.
Нам надо избавиться от Тома.
Бу — зур уңыш.
No me deis nada.
Это — большой успех.
Tom ha escrito mal mi nombre.
Tom bir parça kağıt üzerine bir şey karaladı.
¿Con quién habéis comido?
¿Con quién habéis almorzado?
¿Con quién habéis tomado el almuerzo?
Итинник буолбат буол.
Neden yiyecek bir şey almıyorsun?
Никогда больше не поступай так.
Tom no se avergüenza de lo que ha hecho.
Neden içecek bir şey almıyorsun?
Беркайчан да болай итмә.
¿Cuántos amigos de verdad tienes?
Maúlagáng tuparán mu ing kékang sinábi.
Беркайчан да мондый булма.
Bugün işte ilginç bir şey buldum.
Alcuni giapponesi si preoccupano di come il loro paese appaia agli occhi degli stranieri.
Tom schaut sich das Gemälde an.
Bir şey hakkında Tom'la konuşmam gerek.
Voglio portarli con me.
Sanırım gözden kaçırdığımız bir şey var.
Оннук ордук буолуо.
¿Me estás arremedando?
¿Tienes fe en Tom?
Tom vorrà sapere a che ora pensi di tornare a casa.
Du bist sehr nett, Tom.
Шулай яхшырак булыр.
Éku míminúm o sísindî.
Vi estas tre aminda, Tomo.
Yan odada hareket eden bir şey var.
Non credo che a Tom piaccia la canzone che hai scritto su di lui.
Sana söylemek zorunda olduğum bir şey var.
Régebben minden ember ugyanazt a nyelvet beszélte.
Оннук эрэ буоллун!
Гел шулай булсын!
Пусть будет только так!
Non è ora di pranzo?
Bunun her ikimizin de istediği bir şey olduğunu düşündüm.
A repülőgép Madridból érkezik.
Оннук эрэ буолбатын!
All'inizio non mi piaceva, ma adesso sì.
Только бы не это!
Только бы этого не случилось!
Mária csinos.
Non scusarti.
Yiyecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.
Ezek az autók a mieink.
Болай гына була күрмәсен!
Ma esős nap van.
Ho trovato difficile metterlo in pratica.
Me gustan mis profesores.
İçecek bir şey isteyebileceğini düşündüm.
Болай гына булмаса иде!
Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.
La autoestima es la clave del éxito.
Tom chiese a Mary quale vino le piacesse di più.
Onun benden bir şey sakladığını biliyorum.
Atín kang trénta minútus a mitátágan.
L'ho visto ieri notte.
Has torturado a un prisionero.
¿Oyes algo?
Сылдьар буолуҥ.
Onların benden bir şey sakladığını biliyorum.
Захаживайте к нам.
Заходите к нам почаще.
Senin benden bir şey sakladığını biliyorum.
Кергәләп йөрегез.
Ешрак кереп йөрегез.
Sana bir şey sakladığımı düşündüren nedir?
Jól megtervezte a szökését a börtönből.
Ыарыһах аһаабыта буолла.
Авыру бераз ашаган итте.
El tudnád egyszerűbben is magyarázni?
Больной сделал вид, что ест.
Sana bira ya da bir şey alabilir miyim?
Tom werd neergeschoten.
Авыру бераз ашаган булды.
Tomi meghívta Marit egy sörre.
Tom vett Marinak egy sört.
Bu tek başına yapman gereken bir şey.
Dugig vagyok.
Dinínan danakáng paláyo?
Bu fındıkları kıracak bir şeyin var mı?
- Szerinted ki fog először érkezni? - Tom biztosan nem.
Өһүргэммитэ буола-буола!
Mi kredas en Budho.
Үпкәләгән була тагын!
Он ещё обижается!
Tom, nem beszélhetsz így!
Egyre inkább egy öregemberre emlékeztet, ahogy beszélsz.
Кини барбыта ыраатта буолбат дуо.
Ул бит күптән китте инде.
Он ведь давным-давно уехал.
Аны миигин билбэккит буолаарай?
De melk bevroor en werd vast.
Әллә мине дә белмисезме?
Может, и меня не знаете, а?
Ĉu vi povas helpi min pri mia pensio?
Mitawlí támu king konsyértu.
Şu adamlar kimdi?
Senin erkek kardeşin kim?
Gib uns bitte Bescheid.
Kim sana izin verdi?
Atíng McDonald's a malápit kéne?
Gib uns Bescheid, ob du kommen kannst.
Işığı kim kapattı?
Gebt uns Bescheid, ob ihr kommen könnt.
Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können.
Son kurabiyeyi kim yedi?
Seni kim bu kadar mutlu etti?
Gib uns Bescheid, ob du kommst.
Kapıdaki kim?
Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen.
Burada kimi tanıyorsun?
Gebt uns Bescheid, ob ihr kommt.
Gib uns Bescheid, wenn du dir's anders überlegst.
Éku bálu nung nánung bálu ku.
Geben Sie uns Bescheid, wenn Sie es sich anders überlegen.
Gebt uns Bescheid, wenn ihr es euch anders überlegt.
Cenaze arabasını kim sürüyordu?
Kaylángan ku nang gáwan ngéne?
Gib uns Bescheid, wenn du es dir anders überlegst.
Kim orada değildi?
Tom'un arkadaşları kim?
Başka kim Tom hakkında biliyordu?
Gerçekten ne olduğunu kim biliyor?
O gömleği sana kim verdi?
Sana numaramı kim verdi?
Onları sana kim verdi?
Це я винний.
Bu bilgiyi sana kim verdi?
King palagé mu ligtás gáwan itá?
Ben kimle konuşuyorum?
Це моя провина.
Tom kim hakkında konuşuyor?
Я знаю Нью-Йорк вдоль и поперек.
Onlar kim hakkında konuşuyor?
Aláyu king upisína i Tom.
Balámu e ustú itá.
Tom'u kimin atadığı kimin umurunda?
Gözde TV yıldızın kim?
İlk gelen Jane'di.
Kim Tom'la konuşuyor?
ni li ijo pi mani mute.
Onu yapmanı kim istedi?
Kimin izlediğini asla bilmiyorsun.
Kim olduğumu kimse bilmiyordu?
Szeretek csendéletet festeni.
Bunu kimin yaptığını kimse bilmiyordu?
Kaybolan bir oğlum var.
Onu yapmanı kim söyledi?
Мы увидимся завтра?
Bize kimin yardım ettiği umurunda mı?
Atín yang buríng sabián i Tom.
Tom'a ne olduğu kimin umurunda?
Kim daha yaşlı, Tom' mu yoksa Mary mi?
Голливуд уже не тот, что раньше.
Kaylángan kung ábálû nung kapilán ya mágbálak makó i Tom.
Том сказал, что ты нравишься Майку.
𒂷 𒂊 𒊮 𒃻 𒌇 𒀀
Találj ki magadnak új jelszót!
Ki tanította őket erre?
Az iskola tetszett nekem.
Sorold fel a szereplőket!
Éva, ne hagyd magad!
Mondd máshogy!
Mondd más szavakkal!
Éva már a tenyeremből eszik.
Majd lesz rád gondom.
Ne legyen rám gondod.
A hamis állításokat húzd alá!
Fejezd be az elkezdett mondatot!
Pótold a hiányzó szavakat!
Hogy reagáltak erre a gyerekek?
Mi a parancs?
Mit tett veled Péter?
Sana bir şans vermek istedim.
Dişim bana inanılmaz acı veriyor.
Sana içecek bir şey vereyim.
Nagyon egyszerű volt a dolgom.
Éljen a magyar haza!
Ezzel vége lett a háborúnak.
Nem takarodsz onnan!
Na megállj, kapsz most!
Gyere csak ide!
Hogy nézett ki a házuk?
Hol lakott Éva?
Ki a film főszereplője?
Miről mesélt az édesanyja?
Tiedän mistä Tomin löytää.
Miről mesélt az édesapja?
Rám szólt az édesapám.
Er zijn geen handdoeken in kamer vijftien.
Mennyi pénz volt a zsebedben?
Hány testvére van Péternek?
Mit csinált a férfi a kertedben?
Так ты чего приходил? - "Так просто, повидаться".
А я ехал мимо - дай, думаю, зайду на минутку.
Первый блин комом.
Milyen gyümölcsfákat ültettél?
Milyen embernek ismerted meg Pétert?
Rajzold le, amit az asztalon látsz!
Том очень умный.
Megjelőltem a dobozokat.
Éraka dápat déla kéni.
Megjelőltem az oldalakat.
Игра была перенесена из-за дождя.
Игра была отложена из-за дождя.
Tom looks like he got dressed in the dark this morning.
Том очень гордится и сыном, и дочерью.
Том работает над следующим романом.
Том сейчас пишет роман.
The design of the theatre enabled the audience to get up close and personal with the performers.
Gaudeamus igitur juvenes dum sumus.
Makánánu meng ilíkas ing "Pfirsichbaeumchen" king Berber?
Давайте веселиться, пока мы молоды.
People with autism often don't make eye contact when talking to someone.
Línundág ya i Tom palwál king helicopter.
Tiyatronun dizaynı, seyircilerin oyuncularla daha yakınlaşıp, özel bir bağ kurmalarını mümkün kıldı.
Tom bu sabah, üzerine alelacele bir şeyler geçirmiş gibi görünüyor.
Éna gáwang Tom ing pépagawá ku kayá.
Tinúlak ke i Tom king danúm.
Éka migáganakâ.Éna marapát pasíbáyu iní.
Tom ha bisogno di un trapianto.
A Tom serve un trapianto.
Том совсем не интересуется политикой.
Many people mindlessly agree with whatever a shock jock says.
Том не ахти какой певец.
Певец из Тома неважный.
Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.
Певец из Тома так себе.
Tomas visiškai nesidomi politika.
Ápakísabián me?
King palagé mu bálu nang Tom?
Ho intenzione di farlo.
Io ho intenzione di farlo.
You can't reason with someone who is unreasonable.
Sabián ku kayá king ustúng panaún.
Panúpáya mung mítawlí ku.
Panúpáya yung mítawlí ku.
Panúpáya yu pung mítawlí ku.
Bağımlılık yapan bütün ilaçlar, beyinde dopamin salınımını arttırır.
Bağımlılık yapan bütün ilaçlar, beyinde dopamin salgılanmasını arttırır.
Awan a pulos imbagbagam kaniak.
Ibagakto kenkuana iti maitutop a panawen.
Pánintunán ning bíngut ing gátas ning imá na.
Это не вам решать.
Follow that person.
Sána lumbát yang adwáng duminggú i Tom.
Мне нужно уложить детей.
Том заслуживает наказания.
Он у тебя на столе.
Она у тебя на столе.
Оно у тебя на столе.
Он у Вас на столе.
Она у Вас на столе.
Оно у Вас на столе.
Он на твоём письменном столе.
Она на твоём письменном столе.
Оно на твоём письменном столе.
Он на Вашем письменном столе.
Она на Вашем письменном столе.
Оно на Вашем письменном столе.
Это у тебя на столе.
Это у Вас на столе.
Это на твоём письменном столе.
Это на Вашем письменном столе.
Kapakíbatán ning imá ing panúgáli daréng ának na.
Mi amas ŝin kiel karulinon.
Méyári ya king mátas a pipágarálan ngéning kasíbul.
Cahile laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan güçtür.
Ot lílípat kang dálan?
Mal la neng karimlán deng sagíwang gúle.
Diyet yapan ve vücut ağırlığının yüzde onuna kadar bir oranda kilo vermiş olan her on kişiden sekizi, beş yıl içinde bu kiloları geri almaktadır.
Ing pámaglíkas, pámagtaksíl.
Ĉiuvespere li ebriaĉiĝas.
Том не стал снимать шляпу, чтобы не показывать свою лысину.
Том не стал снимать шляпу, чтобы скрыть свою лысину.
Моя бабушка всегда говорила, что выбрасывать еду — грех.
Você falou com eles hoje?
sina toki ala toki tawa ona mute lon tenpo suno ni?
tenpo suno ni la sina toki tawa ona mute anu seme?
Том сделал большую глупость.
En sevdiğin klasik müzik bestecisi kimdir? "Debussy."
tenpo seme la ona li tawa ma pi tomo tawa kon?
ona li tawa ma pi tomo tawa kon lon tenpo seme?
Oni kolejno umierali.
One kolejno umierały.
ona li pali e ni: mi toki wawa e kalama musi.
Obrigaram-me a cantar uma canção.
Wejdźmy do autobusu po kolei.
kiwen uta ona li jelo.
İnsanlar da, küçük akvaryumlardaki japon balıkları gibi midirler?
Wejdźcie do autobusu po kolei.
Studenci odpowiadali po kolei.
Studenci odpowiadali kolejno.
Ay'da insan varlığı birçok kişinin hayalini süslemiştir.
Prezentowaliśmy się po kolei.
Prezentowałyśmy się po kolei.
Prezentowaliśmy się kolejno.
Prezentowałyśmy się kolejno.
tenpo pimeja ali la ona li kama nasa.
Todas as noites ele se embriaga.
Nós normalmente vamos para a escola de bicicleta.
tenpo ale la mi tawa tomo sona kepeken ilo tawa pi sike tu.
ilo sitelen li lon supa.
Biciklivel szoktunk iskolába menni.
Porównanie nie jest dowodem.
Porównanie to nie dowód.
Eu fiz uma viagem à Índia.
Bárcsak figyeltem volna, hogy mit mondott Tom, akkor nem lennék ekkora bajban.
mi tawa ma Palata.
Bárcsak tudtam volna.
Tom azt kívánta, bárcsak keményebben tanult volna.
Ele e eu somos bons amigos.
ona en mi li jan pona.
tenpo suno tu wan, la jan Ton li weka tan tomo sona.
Je me sens si heureux aujourd'hui.
Ha non più di quindici dollari.
Lei ha non più di quindici dollari.
Non è sicuro la sera da queste parti.
Non è sicuro la notte da queste parti.
Non è la peggiore delle ipotesi.
Un pazzo non è responsabile delle sue azioni.
Un matto non è responsabile delle sue azioni.
Đi theo người đó.
Maîtrisez-vous.
Nasimbeng ti turogko idi rabii.
Un folle non è responsabile delle sue azioni.
Naut-ot ti ngipenko.
Tôi không thể tin bất kỳ ai nữa.
Masakit ang ngipin ko.
В тебе немає жодної причини скаржитися ані на що.
Tom lái xe không tốt.
Naluomen ti bungana.
O vento forte arrebatou o chapéu da cabeça de todas as crianças.
Tom đã đi lúc bốn giờ sáng.
Kurang ti pagpletena.
Nasaysayaat ti biag idi panawenmi ngem iti agdama.
Tôi sẽ mở cửa.
Con ngựa đã đi đâu?
Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.
Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.
Nasken nga adda maaramidtayo a pamuspusan maipapan iti dayta.
kon wawa li weka e len lawa tan lawa pi jan lili.
Ammom kadi no sadino ti papanantayo?
Alam mo ba kung saan tayo pupunta?
Il décida finalement d'essayer.
Mabalin nga iti sabali nga uniberso, dagiti parsua sadiay ket kakasla ulep wenno anniniwan iti naulep wenno aragaag nga aglawlaw.
Kanayonna a dakamaten ni Milton.
Non siamo più alle superiori.
Noi non siamo più alle superiori.
Kayat isuna ti amin.
Ĉu vivi sen amo eblas?
Era nel seminterrato.
Je mange de la viande trois fois par semaine.
Katkatawaan isuna ti amin.
Nenio malhelpas vin fari tion.
Nakatugaw isuna iti nagbaetan da Mary ken Tom.
Tom a souligné les erreurs de Mary.
Nangipatulod iti tarheta ken ni Mary.
Я ем мясо три раза в неделю.
Inyusokna ti singsing iti ramay ni Mary.
Nakaro ti panatengko ita.
Provi tion valoras la penon.
Возьмите себя в руки.
Inggurigorko ti pannakababasak iti tudo.
Я сегодня такой счастливый!
Как тебе Том?
Grabe ang sipon ko ngayon.
Il était supposé être là à 8 heures mais il ne s'est montré qu'à 10 heures.
Как вам Том?
Что ты думаешь о Томе?
Nilagnat ako sa pagkabasa ko sa ulan.
Мы пьём недостаточно воды.
Donnez-moi ce livre, s'il vous plait.
Большинство людей пьёт недостаточно воды.
Ne pas manger.
Мы пьём слишком мало воды.
Le temps était magnifique et nous sommes restés sur la plage toute la journée.
Agsidsidaak iti karne tallo a daras iti makalawas.
Ubbingda pay laeng.
Masikoranak.
На стадионе было много народа.
Kasta no kasano a napasamak.
Il a hérité d'une grande fortune.
Kasta ti napasamak no kasano a naam-ammok isuna.
Kasta no apay a simrek isuna iti unibersidad.
Τι λέει η αλεπού;
Nakangngegka kadin iti kasta nga istoria?
Pimmusay iti tawenna a walopulo-ket-siam.
Napanaginipan kita kagabi.
Waar gaan we heen na de dood?
Natagtagainepka idi rabii.
I dreamt of you last night.
Maamak isuna nga agmaneho iti kotse.
Kinamat ti pusa ti marabutit.
Kates vader loopt vanaf het station naar huis.
Kinamat ti aso ti pusa.
Hinabol ng pusa ang bubuwit.
Mi volas vian respondon antaŭ la tagofino.
Napaksuyan unay kalpasan a nagiyotda iti kaayan-ayatna.
Pinartakanna ti nagna tapno makamakamna ni Gabriela.
Tom doet normaal gesproken zulke dingen niet.
Asideg manen ti panagbobotos kadagiti sumaruno a mangidaulo iti pagilian.
Twijfel nooit om de waarheid te vertellen.
Waar is mijn zin?
Nagsuitik ti kandidato tapno mangabak iti eleksion.
Naggatang iti botos ti nangabak a gobernador.
Naabak ti imbotosko a kandidato a para presidente ta kinusitda ti resulta ti eleksion.
Natalo ang inihalal kong kandidato para sa pangulo dahil dinaya nila ang resulta ng halalan.
Namili ng boto ang nagwaging gobernador.
Nandaya ang kandidato upang manalo sa eleksiyon.
Απάντησέ μου.
Binilisan niya ang paglalakad upang maabotan niya si Gabriela.
Malapit na naman ang botohan para sa mga susunod na mamumuno sa bayan.
We hebben dit seizoen veel wedstrijden gespeeld.
Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.
Hindi na ako maniniwala pa sa iba.
Том сказал, что было весело.
Mary houdt van kunst.
Umalis si Tom kaninang alas kuwatro ng umaga.
Pimmanaw ni Tom itay alas kuatro ti agsapa.
Jij bent veel jonger dan Tom.
Dalawang taon na ang nakaraan sapul nang iwanan niya ako.
Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν πια.
Ik krijg nooit briljante ideeën.
Ο Τομ δεν είναι καλός στην οδήγηση.
Dua a tawenen ti napalabas sipud pinanawannak.
Том играет на флейте.
Al vi ambaŭ mi deziras la plej bonan.
Lees zo veel mogelijk.
J'ai perdu les clés de ma voiture.
Ο Τομ έφυγε στις τέσσερις το πρωί.
Sinuratko ti libro.
Tom belde Mary op en vroeg haar wat haar rooster was.
Verŝajne miaj argumentoj ne konvinkos lin.
'Εχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που με άφησε.
J'ai rêvé de toi cette nuit.
La ragazza ha una bella bambola.
Том открыл книгу.
Suivez cette personne.
Η απόδρασή του από την φυλακή ήταν καλά σχεδιασμένη.
Τι είναι σήμερα;
Θα ανοίξω την πόρτα.
Ĉe la tablo apud mi sidas bela knabino, kiu havas petolemajn okulojn kaj delikatan nazeton.
Ik zal een kopje thee voor je maken.
Том открыл пиво.
Том открыл свою книгу.
« Quel est votre compositeur de musique classique préféré ? » « Debussy. »
Ik ben failliet.
Тому нужна твоя помощь.
Ήμουν τόσο θυμωμένη.
Тому нужна ваша помощь.
Том нуждается в твоей помощи.
Που πήγε το άλογο;
Том нуждается в вашей помощи.
Mijn buik zit vol.
Тому нужны наличные.
Mijn buik is vol.
Mijn maag zit vol.
Том разозлил Мэри.
Том сделал бутерброд.
Mijn zus kan erg snel zwemmen.
Том слушает джаз.
Tracy is haar bril kwijt.
Тому понравилась Австралия.
Πήγες στο καζίνο.
Ik ben gewoon niet geschikt voor dit werk.
Αυτή η γυναίκα μου είπε ψέματα.
Het begon allemaal in dit laboratorium.
Том пошёл в армию.
Die scène werd in haar geheugen gegraveerd.
Θα μπορούσες να το εξηγήσεις πιο απλα;
Dovresti scrivere una lettera.
Tu dovresti scrivere una lettera.
Dovreste scrivere una lettera.
Voi dovreste scrivere una lettera.
Dovrebbe scrivere una lettera.
O, hiçbir şey fark etmediğini söyledi.
Lei dovrebbe scrivere una lettera.
Tom raapte de diamant op en bekeek hem.
Ik weet niet of ik stom ben of niet.
Süpermarkete uğrayacağım.
Ze gedroeg zich niet als een normaal meisje.
Μου αρέσει το κίτρινο.
Wat Tom zegt is waar.
Enirante la dormoĉambron de panjo mi vidis ke ŝi havas la okulojn fermitajn, sed mi scias, ke ŝi ne dormas.
Sono venuto per chiedere loro un favore.
Io sono venuto per chiedere loro un favore.
Sono venuta per chiedere loro un favore.
Περιέγραψέ την.
Io sono venuta per chiedere loro un favore.
Περιέγραψέ τον.
Ты об этом хочешь со мной поговорить?
Ik ga deze zomer naar het buitenland.
Вы об этом хотите со мной поговорить?
Ο αδερφός μου είναι καθυστερημένος.
Если ты хочешь, чтобы я помог Тому, я ему помогу.
Если вы хотите, чтобы я помог Тому, я ему помогу.
Non li ho mai toccati.
Io non li ho mai toccati.
Non le ho mai toccate.
Io non le ho mai toccate.
Tom craignait de retourner chez lui.
Я о многом хочу с тобой поговорить.
Я о многом хочу с вами поговорить.
Δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα.
On iki saniyeden kısa sürede yüz metre koşabilir.
Je vous ai apporté un peu de café.
Βρέχει σήμερα.
Ce n'est pas si difficile.
La persikarbo, kiun iam plantis mi mem, plenplenas je fruktoj.
Αυτά τα αυτοκίνητα είναι δικά μας.
Se vi havus kristalbulon, kion vi demandus al ĝi?
Γιατί φοβάσαι τον Ντέρεκ;
Tu l'as écrasé.
Θα πιεί λίγο γάλα.
Tu l'as détruit.
Έριξες αλάτι;
Ελπίζω να τους δω.
Cindrulino estas la pruvo, ke belaj ŝuoj alportas ĝojon al virinoj.
Ĉiuj problemoj ekzistas por esti solvitaj.
Tango, yatay arzuların dikey anlatımıdır.
Ne raccrochez pas s'il vous plait.
Είναι ένα ντροπαλό, ανασφαλές, υπερβολικά ευαίσθητο κορίτσι.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
La homaj agadoj ŝanĝas la klimaton tutmonde.
'Ελα εδώ αμέσως.
Tom n'a pas vu Mary depuis qu'ils ont divorcé.
Χαμήλωσε τη μουσική.
Είσαι η μόνη μου ελπίδα.
Том пришёл помочь.
Profesör sakince ellerini yıkadı.
Том обедает.
Vi havas neniun ŝancon kontraŭ ŝi.
Menselijke activiteit verandert het klimaat op wereldvlak.
Том встал и ушёл.
Ĉu vi sentas plezuron vivi tiamaniere?
Том не видел Мэри с тех пор, как они развелись.
Tom ve Mary gelecek ilkbaharda evlenecekler.
Не вешай трубку, пожалуйста.
Не клади трубку, пожалуйста.
Μερικές φορές πέφτω, αλλά ποτέ δεν τα παρατάω.
Se avessi otto ore per abbattere un albero, mi piacerebbe passare le prime sei ore ad affilare l'ascia.
Ĉu vi opinias, ke ni konvenas unu al la alia?
Mi tusis.
Το πέος σου είναι μικρό.
Το πέος σου είναι μεγάλο.
Bu kırılgan şeyleri güvenli bir yere koyar mısın?
Prefere ne parolu pri tio al Tomo.
Se vi volas plori, ploru.
Γεια! Μπορείς να με ακούσεις;
Αγόρασες γατοτροφή;
Aguy-uyekak.
Kiam mi denove rekontiĝos vin?
Daha fazla bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin.
Est-ce vrai que tu as mordu ta sœur?
Ĉu vi scias, kial tio estas okazanta?
Suis-je invité ?
Orada durup bana baktı.
Se vuoi piangere, piangi.
Se vuole piangere, pianga.
Tom onun kim olduğunu bilmiyordu.
Se volete piangere, piangete.
Σε παρακαλώ εξήγησέ το πιο απλά.
Nakatakder sadiay a mangkitkita kaniak.
Mi guglis lian nomon, sed neniu el la du mil kvarcent kvindek du trafoj ŝajnis temi pri li.
Kimle konuşmamızı öneriyorsun?
Bu eti ızgara yapamam. Bozulmuş!
Είσαι σίγουρος ότι δεν κρυώνεις;
Nagbayadak kenkan.
Bana vuran kişi Tom'du.
Nagbayad na ako sa iyo.
La tuta valo estas kovrita de flavaj lentodoj.
Πως χτύπησες τόσο πολύ;
Korkan kişi Tom.
Beni bulan kişi Tom'du.
Tom gülen tek kişiydi.
La vento alportas la agrablan odoron de la maro.
Τι προκάλεσε αυτούς τους τραυματισμούς;
Parayı veren düdüğünü çalar.
Πως τραυματίστηκες;
Estas granda plezuro enspiri la parfumojn de nia patrino Tero.
Kaçan tutuklu hâlâ kaçak.
Ό,τι κι αν συμβεί, μην ξεχνάς να χαμογελάς.
O raporu yazan kişi sen misin?
Ο Τομ έχει πάει ήδη σπίτι, αλλά η Μαίρη είναι ακόμα εδώ.
Onunla gördüğüm insanlar kim?
Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω;
Seni dün kimin aradığını bilmiyorum.
Θα ήθελα να βρω μια δουλειά που μου αρέσει να κάνω.
Dün geceki partide olacağını düşünmüştüm.
Μπορείς να με βουθήσεις να βρω μια καλή δουλειά;
Я могу снять деньги в счет кредита по карте?
Αναρωτιέμαι τι πρέπει να κάνω για να βρω δουλειά.
Kövesse azt az embert.
Ο Τομ έχει πολλούς εχθρούς.
Ostoba emberekkel nem lehet értelmesen beszélni.
Tom úgy fest, mint aki ma reggel sötétben öltözött fel.
Onun her yıl yurt dışına çıktığı doğrudur.
Már senkinek semmit nem hiszek el.
Том не помнит.
Tom hajnali négykor ment el.
Ο γιατρός μου είπε να μην τρώω πάρα πολύ.
Том зачинив дверь.
Том закрыл книгу.
Ο Τομ είναι άσχημος.
Είναι 8:30.
Μαμά βιάσου! Όλοι περιμένουν.
Stavi pensando.
Tu stavi pensando.
Bize kimin yardım edeceğini bana tekrar söyle.
Stava pensando.
Lei stava pensando.
Stavate pensando.
Voi stavate pensando.
Tom'un kimle konuştuğunu öğren.
Είμαι πολύ κουρασμένος, γι'αυτό θα πάω για ύπνο νωρίς σήμερα.
Fermante la eksteran pordon kiel eble plej silente, mi foriris el la domo por iri al la dancejo.
Tom kimi bulmaya çalıştığımı biliyordu.
Ребёнок плакал.
Νυστάζεις, πάνε για ύπνο.
Ты забыл сегодня утром вынести мусор.
Это разозлило Тома.
Извините, у нас закрыто.
Pencereyi kıran çocuk Tom.
Tom sana karısının kim olduğunu söyledi mi?
Tom'un babasının kim olduğunu buldum.
Tom kazaya sebep olan kişi.
La radio è così rumorosa.
Kamp ateşini yakan Tom değildi.
Я пишу завещание.
Я зря трачу своё время.
Accenda la radio.
Accendete la radio.
Tom'un kimle evlenmeyi planladığını tam olarak biliyorum.
Kim olduğumuzu sana söyleyemem.
Насчёт этого я уверен.
Vi faros la saman eraron, se la aferoj pluiros laŭ tiu maniero.
O adamın kim olduğunu bulabilirim.
Я так горжусь Томом.
Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.
Let me see your ticket.
Artık kim olduğunu bilmiyorum.
Bitişikte yaşayan adamdan nefret ediyorum.
Tiam kion vi faris?
ni la sina pali e seme?
Tom'u gerçekten tanıyan kişi benim.
Tom ona söylemeden önce kim olduğumu biliyordu.
Tom'un karısının kim olduğunu bilmiyorum.
Tom'u seven tek kişi ben değilim.
Kion vi intencas fari kun mia foto?
Non avevo più di mille yen.
Io non avevo più di mille yen.
Kimin geldiğini bilmenin imkanı yok.
O fırında çalışan kız sevimli.
sina wile pali e seme kepeken sitelen mi?
Tom'un kimle tanışmak istediğini tam olarak biliyorum.
Spenga la radio.
Spegnete la radio.
Bunu kime vereceğimi bilmiyordum.
Kim hakkında konuştuğunuzu bilmiyorum.
13 yaşında bir kızım var.
mi wile telo e ilo moku.
Portekizce konuşabilen birini arıyorum.
Fransızcayı iyi konuşabilen birkaç arkadaşım var.
Sen Tom'u gören tek kişisin.
Tom'la konuşan son kişi benim.
Geç kalan tek kişi ben değildim.
Tom kimle çıktığını bana söylemeyecek.
Tom'u durdurabilecek tek kişi benim.
Ammo la ketdi ni Tom no apay a pimmanaw ni Mary iti ili.
Non mi sto sentendo molto bene oggi!
Io non mi sto sentendo molto bene oggi!
Tom'un çıkmasına izin veren kişi benim.
Tom'u aramak zorunda olan kişi benim.
Yalan söylenilen kişi benim.
Tom yemek pişirecek kişi.
Meşgul olan tek kişi sen değilsin.
Tom kimle gittiğini söylemedi.
L'evidenza è chiara.
Burada Fransızca konuşan tek kişi ben miyim?
Questo punto sarà discusso domani.
Sanırım kazanacak kişi Tom.
Alcuni libri della biblioteca sono tesori.
Non troverai un cane più grande di questo.
Tu non troverai un cane più grande di questo.
Onu yapanın Tom olduğunu düşünüyor musun?
Non troverà un cane più grande di questo.
Lei non troverà un cane più grande di questo.
Non troverete un cane più grande di questo.
Voi non troverete un cane più grande di questo.
Fransızca konuşan rahip gelecek hafta burada olacak.
O duvar yazısını duvara kimin yazdığını düşünüyorsun?
Tom'un bir Avustralyalı ile evli olan bir kızı var.
Tom duvar yazısını duvara kimin yazdığını bilmiyor.
Ĉiuj deziras longdaŭran pacon.
Bu gitara sahip olan kişiyi bulmaya çalışıyorum.
Ön bahçenize çöp döken kişi Tom değildi.
Mi ne komprenis tion, kion ĝi signifas.
Tom bir mola almamızı öneren kişiydi.
Tom'un kim olduğunu buluncaya kadar gidemem.
Senin yardımını istemeyen birine nasıl yardım edersin?
Ĉu vi havas paroladon farendan?
Tom burada Fransızca konuşmayan tek kişi.
Tom ha detto a Mary che il suo francese era buono.
Tom voleva mostrare a Mary una foto di John.
Personelinde Fransızca konuşabilen biri var mı?
Li spektis la matĉon, retenante sian spiron.
Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.
Je kioma horo vi enlitiĝis hieraŭ?
Bir mola almamız gerektiğini düşünen kişi Tom'du.
Я не умею врать.
Konsultu la liston de originalaj romanoj kaj elektu unu aŭ du librojn.
Tom'un deli olduğunu düşünen tek kişi ben olamam.
Я тебе благодарен.
Este examen es de vida o muerte.
Fruktoj naskiĝas el floroj.
Это право должно быть защищено любой ценой.
Tom burada nasıl Fransızca konuşacağını bilen tek kişidir.
È una disgrazia.
Mi eble iris iom tro foren.
Mi iris eble iom tro malproksimen.
Mi volas verki libron pri la araneoj de mia regiono.
Partimize kimin geldiğini bilmek isteyebileceğini düşündüm.
Я попробую это сделать.
Он был принят в клуб.
Kiu el vi ne estis en la buso?
Onların kim olduğunu bilmiyorum ama onlar samimi görünmüyor.
Его приняли в клуб.
Tom onu sana nasıl yapacağını gösterebilecek tek kişidir.
Я должен освежить свой английский.
Ben olmadığım sürece kimin ödediği umurumda değil.
Pri kiuj stultaĵoj vi parolas nun?
telo li kama kiwen.
Tom Mary'nin kimle baloya gitmeyi planladığını bilmiyor.
Я тебя потом найду.
Я вас потом найду.
Ĉiutage mia patro estas tiel okupata, kiel abelo.
jan Ton li pilin e ni: ona li lon ala lon?
Vidante iun uzi foliblovilon, mi ĉiufoje volas perforte tiri ĝin el liaj manoj kaj dispecigi ĝin.
Ang pinakamahalagang organo ng sex ay ang utak.
jan Ton li pilin e ni: ona li lon anu seme?
Ne puŝu min tiel forte. Tio estas danĝera.
Lo spagnolo è parlato in molti paesi.
Ni estis atakitaj de piratoj!
Ni atakitis de piratoj!
هواياتي كثيرة.
У меня много увлечений.
Том решил заключить с Мэри сделку.
Quando eu era criança, fazia barquinhos de papel e os colocava para navegar na enxurrada.
Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.
Это новый тип автомобиля.
sina wile ala wile e ni: sina kama jan pi mani mute?
Я только что продал машину.
Я только что продала машину.
Dentro de todos os adultos mora o desejo secreto de voltar à infância.
A sabedoria da natureza me assombra.
mi sona e tomo moku pona pi ma Italija.
Вы должны сдать домашнее задание до конца недели.
Je suis en train de baiser.
tenpo suno ni la lete mute li lon anu seme?
Я уже видел эту фотографию раньше.
jan pi sina mute li sona ala sona toki e nimi ni?
A música precisa de um vazio chamado silêncio para ser ouvida.
Вероятность начала войны очень велика.
Je la kvina horo la trafiko ĉiam densas.
La kuracisto diris, ke li ĉesu drinki.
Kiam mi estis knabo, mi pasigis horojn legante sola en mia ĉambro.
Вора и след простыл.
Mi kredis, ke Tomo havas ruĝajn harojn.
Convidou-a para tomar um vinho, quando sabe muito bem que ela não bebe.
tenpo pi jan lili la mi wan taso li lukin e lipu mute lon tomo mi.
Tiam mi estis juna kaj sensperta.
Non voglio più vedere la tua faccia!
Tomo kaj Manjo decidis geedziĝi venontan monaton.
Tu as promis.
Vous avez promis.
Tu as triché.
Vous avez triché.
Estas manĝaĵo sur la tablo.
Меня часто раздражает её эгоизм.
Tu commences.
Vous commencez.
Tu conduis.
Kiel varma tago!
Toi, conduis !
Li ne malfermis sian buŝon por diri unu vorton.
Я не узнаю эту рубашку. Чья она?
Vous conduisez.
Espèce de traître !
Том уже всем рассказал.
Vous vous êtes évanoui.
ona li open ala e uta tawa ni: ona li toki e nimi wan.
Vous vous êtes évanouie.
Я сделал это собственными руками.
Vous êtes des enseignants.
Vous êtes des enseignantes.
C'est chouette de te voir !
C'est chouette de vous voir !
Tu peux nager.
Tu as la permission de nager.
Tu es dure.
Tu es dur.
Vous êtes dur.
Vous êtes dure.
Vous êtes durs.
Vous êtes dures.
Hogyan ejted ki a nevedet?
Kiu estas via plej ŝatata verkisto?
T'y voici.
Vous y voici.
Vous avez tort.
Tu as tort.
Ognuno ha i propri sogni nel cassetto.
Tu es surmenée.
Il colpevole ha la coda di paglia.
Vous êtes surmenée.
Vous êtes surmenées.
Vous êtes surmené.
Non si deve fare di tutta l'erba un fascio.
Vous êtes surmenés.
Река опасна.
Êtes-vous étudiants ?
I manifestanti erano contrari alla pena di morte.
Êtes-vous étudiantes ?
Vous êtes matinal.
Mi ŝatus, ke li kantu kanton.
L'integrazione dei rifugiati è l'argomento più discusso dai cittadini.
Se qualcuno ha qualcosa in contrario, parli ora o taccia per sempre!
mi wile e ni: ona li toki wawa e kalama musi.
Posso invitarti a casa mia? Vorrei mostrarti la mia collezione di farfalle.
Secondo me è molto difficile tenere testa a tutte le difficoltà burocratiche.
Tu rischi di passare dalla padella alla brace.
Solo adesso riesco a ricomporre tutti i tasselli del mosaico.
Az ő elmondása az esetről egyezik a tiéddel.
Tomo supren rapidis laŭ la ŝtuparo, ĉiam transsaltante du ŝtupojn.
Il tennista si prepara alla battuta.
Az ő eset-leírása egyezik az önével.
Я уверен, что могу связаться с ним по телефону.
Mi havis teruran stomakodoloron.
La stomako terure doloris min.
Ĉu vi telefonis al via amiko en Kanado?
Tomo ne sola finos tiun taskon.
שחררו את פלסטין!
kepeken ilo toki la sina toki ala toki tawa jan pona sina tan ma Kanata?
Мы сойдём на следующей станции.
Этот телевизор поддерживает разрешение 1080p.
Kigúnyoltuk őt emiatt.
Том не знал, когда Мэри познакомилась с Джоном.
Jean és Kate ikrek.
Tomo cerbumegis pri solvo al la problemo.
Этот автомобиль хорошо продаётся.
Kie estas mia kakto? — "Ĝi ja estas sur la fenestra breto!"
Ni ĉi tie malŝparas tempon.
У меня нет причин лгать ему.
Oni diras, ke se oni rompas spegulon oni spertos malbonsorton dum sep jaroj.
У меня нет причин лгать ей.
Не беспокой Тома, пока он читает.
Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?
Я заснул на середине лекции.
Vous me faites peur.
Том может связаться с Мэри по электронной почте.
Tu as l'air japonais.
Tu as l'air japonaise.
Vous avez l'air japonais.
Vous avez l'air japonaise.
Vous avez l'air japonaises.
Nagasawa iti doktor ti kabsatko a babai.
Vous me dites quelque chose.
איך תום נקרא?
Vous avez fait tomber quelque chose.
מה היה תום רוצה?
Vous avez laissé tomber quelque chose.
מה יש פה, תום?
Vous avez laissé choir quelque chose.
Tu as fait tomber quelque chose.
Tu as laissé tomber quelque chose.
Tu as laissé choir quelque chose.
Vous me dégoutez.
Vous êtes insupportable.
Tu es presque mort.
Vous êtes presque mort.
Vous êtes presque morte.
Vous êtes presque morts.
Vous êtes presque mortes.
Tu es presque morte.
Így történt a szerencsétlenség.
Így történt a baleset.
Tom schaut aus, als ob er sich heute Morgen im Finsteren angezogen hätte.
Nous te voulions.
Nous vous voulions.
Veux-tu ceci ?
Voulez-vous ceci ?
T'en souviens-tu ?
Étais-tu heureux ?
Étais-tu heureuse ?
Étiez-vous heureux ?
Étiez-vous heureuse ?
Étiez-vous heureuses ?
Világos, hogy tudja a választ.
Tu as l'air heureux.
Tu as l'air heureuse.
Vous avez l'air heureuse.
Vous avez l'air heureuses.
Tu sembles heureux.
Tu sembles heureuse.
Sika ti doktor.
Vous semblez heureux.
Vous semblez heureuses.
Vous semblez heureuse.
Ti linteg ket isu ti linteg.
Tu es en train de rêver.
Vous êtes en train de rêver.
Tu as l'air beau.
Nakapimpintas ti langam.
Ez a tény az ártatlanságát bizonyítja.
Quiconque t'a vu ?
Saanak koma a nagul-ulbod kenka.
Я должен сделать пересадку?
Tu es en train de perdre.
Vous êtes en train de perdre.
Mabisbisinkamin.
Tu es adorable.
Vous êtes adorable.
Mapanak idiay. Awan ti makalapped kaniak.
Vous êtes adorables.
Tu es agressif.
Tu es agressive.
La leterkesto estas apud la pordego, ĉe la ekstera flanko de la ĝardeno.
Gapu ta French ti panagsasaritada, awan a pulos ti maawatak a balikas.
Туземцы должны защищать свою землю от захватчиков.
Napaay isuna gapu iti panagkurang iti kuarta.
Tu es ambitieuse.
Tu es ambitieux.
Vous êtes ambitieux.
Думаю, Том родился в Бостоне.
Vous êtes ambitieuses.
Ti kurang kenkuana ket kinatured.
Vous êtes ambitieuse.
Tu me fais marrer.
Kasano a makatulongkami?
Vous me faites marrer.
Tu es arrogant.
Tu es arrogante.
Vous êtes arrogant.
Vous êtes arrogante.
Vous êtes arrogants.
Vous êtes arrogantes.
Elégtelen a fény a fotózáshoz.
A fotózáshoz nincs elég fény.
Nincs elég fény a fotózáshoz.
Tu t'exprimes bien.
Vous vous exprimez bien.
Tu te fais comprendre.
Tu sais te faire comprendre.
Vous savez vous faire comprendre.
Tu es de retour.
Vous êtes de retour.
Apay a dimo ibaga kadakuada?
Учите итальянский.
Tu joues au chef.
Они говорят, что он лучший теннисист.
Dakkelka.
Tu fais le chef.
Tu es brillant.
Наш первый урок — математика.
Bizonyos értelemben a szegénység egy áldás.
Tu es brillante.
Vous êtes brillant.
Том и Сью знакомы с 1985 года.
Vous êtes brillante.
Vous êtes brillants.
Agpampanuray ti Japon iti lana kadagiti Arabo a pagilian.
Vous êtes brillantes.
Эта женщина всегда изменяла своему мужу.
Tu es insensible.
A tűzoltóság a rendőrség mellett van.
Vous êtes insensible.
Она сильно ударила его.
את שונאת את תום, נכון?
Tu es acariâtre.
את עושה זאת לעיתים תכופות?
Vous êtes acariâtre.
Tu es prudent.
Tu es prudente.
Sei irascibile.
Tu sei irascibile.
Не нажми не ту кнопку.
È irascibile.
Lei è irascibile.
Tu es charmant.
Tu es charmante.
Хочешь увидеть мою змею?
Siete irascibili.
Voi siete irascibili.
Vous êtes charmant.
Sei litigioso.
Vous êtes charmante.
Tu sei litigioso.
Sei litigiosa.
Vous êtes charmantes.
Tu sei litigiosa.
Vous êtes charmants.
È litigiosa.
Lei è litigiosa.
È litigioso.
Tu es maline.
Lei è litigioso.
Siete litigiosi.
Voi siete litigiosi.
Vous êtes malin.
Vous êtes maline.
Vous êtes malins.
Siete litigiose.
Voi siete litigiose.
Vous êtes malines.
A legjobb, ha most elmész.
אתם עושים את זה לעיתים קרובות?
Мы заказали картофель фри и газировку.
Tu es suffisant.
A legjobb, ha most elmegy.
לא יכולתי להרפות מזה.
Tu es suffisante.
Vous êtes suffisant.
Vous êtes suffisante.
Vous êtes suffisants.
Vous êtes suffisantes.
ככה זה עובד?
Том только что установил систему сигнализации в своём доме.
Tu es confus.
Tu t'embrouilles.
זה יכול להיות של כל אחד.
Tu es prévenant.
Tu es prévenante.
Я думаю, Том мне нравится больше, чем Мэри.
רק בבקשה תהיו בשקט.
T'es sympa.
השלך אותם למים.
T'es décontracté.
Tu es courtois.
Tu es courtoise.
Vi prefere nun foriru!
Видеть во сне молнию — плохой знак.
Vous êtes courtois.
Я забыла сказать тебе, что привезти.
Vous êtes courtoise.
Vous êtes courtoises.
Я буду делать то, что хочу.
Tu es rusé.
Tu es rusée.
Она числится среди пропавших без вести.
Vous êtes rusés.
Vous êtes rusée.
Vous êtes rusées.
Tu es astucieux.
Tu es astucieuse.
Vous êtes astucieux.
Мне очень не хватает Тома.
Vous êtes astucieuse.
Для молодых людей важно изучать английский язык.
Vannak szédülési rohamai?
Tu es sinistre.
Я принесу вино.
Vous êtes sinistre.
Я принесу пиво.
У меня есть действительно хорошие новости.
Vous êtes sinistres.
Tu es cruelle.
Tu es cruel.
Vous êtes cruelle.
Vous êtes cruelles.
Vous êtes cruel.
Vous êtes cruels.
Вы знаете, что она мне сказала?
Я бы понял.
Tu es extraverti.
Itt feküdt le, a közelemben.
Tu es extravertie.
Vous êtes extraverti.
Vous êtes extravertis.
Vous êtes extravertie.
Vous êtes extraverties.
Tu es juste.
Vous êtes juste.
Vous êtes justes.
Tu es fidèle.
Vous êtes fidèle.
Vous êtes fidèles.
Tu es connu.
Том спешно оделся и выбежал за дверь.
Tu es connue.
Vous êtes connu.
Vous êtes connus.
Vous êtes connue.
Vous êtes connues.
Vous êtes fascinante.
Vous êtes fascinantes.
Vous êtes fascinant.
Vous êtes fascinants.
Tu es fascinante.
Tu es fascinant.
Tu es branché.
Tu es branchée.
Vous êtes branché.
Vous êtes branchés.
Я был уставшим, но продолжил работать.
Vous êtes branchée.
Vous êtes branchées.
Tu es intrépide.
Vous êtes intrépide.
Vous êtes intrépides.
Tu vas bien.
Tu es tatillon.
Tu es tatillonne.
Vous êtes tatillon.
Он друг подруги.
Vous êtes tatillons.
Vous êtes tatillonne.
Vous êtes tatillonnes.
Tu es en premier.
Tu passes en premier.
Vous êtes en premier.
La studentaro respondis laŭvice.
Tu es imprudent.
Tu es imprudente.
Vous êtes imprudent.
Vous êtes imprudente.
Vous êtes imprudents.
Vous êtes imprudentes.
Tu es distrait.
Tu es distraite.
Tu es oublieux.
Tu es oublieuse.
Tu es étourdi.
Eniru la buson laŭvice.
Tu es étourdie.
Tu es pardonné.
Tu es pardonnée.
Mondjad, ha másképp vélekedsz.
Vous êtes pardonné.
Vous êtes pardonnée.
Vous êtes pardonnés.
Vous êtes pardonnées.
Laŭvice ili mortis.
Ili mortis laŭvice.
Сейчас мы немного заняты, можете подождать минуту?
Tu es chanceux.
Tu es chanceuse.
Vous êtes chanceux.
Vous êtes chanceuse.
Vous êtes chanceuses.
Tu es libre.
Vous êtes libres.
Vous êtes libre.
Mondjátok meg, hogy jöttök-e.
Tu es difficile.
Tu fais des manières.
Vous faites des manières.
Nagyon kedves vagy, Tomi.
Tomi a festményt nézi.
A gyerekek vidáman pancsoltak a vízben.
Saat ona kadar deliksiz uyudum.
Láthatnám a jegyét?
Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
Yemek berbattı.
Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.
Tom nem vezet valami jól.
Hová ment a ló?
Sikke en varm dag!
İyi bir doktor olduğu söyleniyor.
A színház kialakítása lehetővé tette a közönség számára, hogy közel kerülhessenek az előadókhoz és kapcsolatot létesíthessenek.
Onun iyi bir doktor olduğunu söylüyorlar.
Két éve már, hogy elhagyott.
Két év eltelt már, mióta elment tőlem.
Megtámadtak minket a szúnyogok.
Magyarázd el érthetőbben!
Konferans başarıyla sonuçlandı.
Она посмотрела на меня и рассмеялась.
Tom şu anda New York'ta.
Я всё ещё очень тебя люблю.
Я всё ещё очень люблю тебя.
Не открывай глаза.
Я был бы рад помочь.
Боже мой! Он горит!
Боже мой! Она горит!
Боже мой! Оно горит!
Montez dans le bus l'un après l'autre.
Не спи с ней, а то подцепишь какую-нибудь заразу.
Я не дам Тому умереть.
Я рано лёг спать.
Я был у себя в спальне.
Члены семьи сидели с больным по очереди.
Montez dans l'autobus chacun à votre tour.
Я говорил серьёзно.
Я шёл за тобой.
Я шёл за вами.
Я чуть не погиб.
Я не могу жить без женщины.
Они меня чуть не убили.
Том умер в 2013 году.
Onun doğduğu gün yağmur yağmıştı.
Я когда-то любил Мэри.
Мой дом рядом с почтой.
Люди обычно здесь не купаются. Вода не слишком чистая.
תום התכופף לתפוס מחסה.
Как собрание?
Она написала мне длинное письмо.
תום נראה קצת חולה.
תום עשוי לשוב בקרוב.
תום היה עסוק בעבודתו.
נשמע הגיוני מה שאני אומר?
האם אנו מוכנים לזה?
Çamaşır makinesi tuhaf bir ses çıkartıyor.
כולכם מוכנים לצאת?
קרא לזה מה שאתה רוצה.
Belki de şimdi parkta koşuyordur.
Том писал стихи, когда учился в старших классах.
קרא לזה איך שאתה רוצה.
נוכל להסיע אותך הביתה?
אנו יכולים פשוט להניח לזה?
אתה יכול לפנות לכאן?
את יכולה לגשת לפה?
La boîte à lettres se trouve près du portail, du côté extérieur au jardin.
את יכולה עדיין לשמוע אותי?
בואי תווכחי בעצמך.
Elle m'a écrit une longue lettre.
בוא לשבת איתנו, תום.
Comment s'est passée la réunion ?
נוכל לדבר עם תום?
האם תום אמר לך את זה?
האם יצאת אי פעם עם תום?
האם נפגשת אי פעם עם תום?
האם הצלחת לחטוף תנומה?
On dit que briser un miroir apporte sept ans de malheur.
הלכת לבקר את תום?
Réjouissons-nous donc, tant que nous sommes jeunes.
ראית את תום עוזב?
Birkaç boş saatim vardı, ben de bir ağacın altına oturdum ve kitap okudum.
אמרת את זה לתום?
האם אתם מסתדרים אחד עם השני.
את חושבת שתום שיקר?
אתה חושב שתום שיקר?
אתם חושבים שתום שיקר?
Post jucundam juventutem, post molestam senectutem, nos habebit humus!
האם זה מספק פחות או יותר?
Nous perdons notre temps ici.
אל תיתני לתום לוותר.
תישן כמה שעות.
« Où est mon cactus ? » « Il est sur le rebord de la fenêtre. »
Tom s'est cassé la tête pour trouver une solution au problème.
Tom ha llegado a un punto de su vida en el que debe tomar algunas decisiones bastante importantes.
sina telo ala telo e tomo tawa?
sina telo e tomo tawa anu seme?
Ne olvass olyan sokáig, kislányom!
Quel est votre auteur préféré ?
─¿Cuántas novias tenés, Tom? Dale, ¿cuántas? ─En realidad, tengo 4. ─¿¿Ehhh??
«Как ты думаешь, кто придёт раньше всех?» — «Уж точно не Том».
Il n'a pas ouvert la bouche pour dire le moindre mot.
Quelle chaleur, aujourd'hui !
¿Debería ser celoso?
Il y a à manger sur la table.
¿Debería ser celosa?
Кто ваш любимый писатель?
El médico me sugirió que deje de fumar.
Ezt egyedül alkottad?
tenpo ale la mi olin e musi pi sike noka.
Lo conocí a él antes de que nacieras.
Tudom, mit érzel irántam.
«Сколько у тебя девушек, Том? Отвечай!» — «Ну, четыре». — «Что-о?!»
Как рыбалка?
La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes.
Kas jūsų mėgstamiausias rašytojas?
Какая жара сегодня!
jan Simi li suli mute. jan pona ali ona li suli lili.
Éva tönkre tette az új autómat.
Теперь ты с нами.
Теперь вы с нами.
Ĵim estas pli alta ol ĉiuj liaj amikoj.
Válaszolj nekem!
Где мой кактус? - "На подоконнике".
Megegyeztünk.
Ezt cseréltesd ki!
Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.
Megszólalt a riasztó.
Te bízol bennem?
Kedvelem a teknősöket.
Különleges vagy.
Dühös voltam.
Ez hátborzongató.
תאר לעצמך את זה.
תחזיר לי את כספי.
קדימה, שב.
שתהיה לך נסיעה בטוחה הביתה.
ראית את זה בפעולה?
תעזור לי, בסדר?
הנה, תני לי לעזור לך.
הנה, תן לי לעזור לך.
הנה מה שאני אוהבת.
היי, תני לי הזדמנות.
Vi ne havas bonguston.
ijo pi pona lukin li pona ala tawa sina.
Baldaŭ ili edziniĝos.
Zlobí se.
tenpo lili li pini, la ona tu li kama wan.
Zárjunk le minden vitát!
Ezek után mindenki el fog kerülni minket.
Говорят, разбитое зеркало приносит семь лет несчастья.
Мне нужно ещё немного времени на подготовку.
Мне нужно ещё немного времени, чтобы подготовиться.
Vegyél Évának valamit!
tenpo lili pini la mi telo e sijelo mi.
Percek alatt felmértem a lehetőségeket.
Том ломал голову над решением задачи.
Том ломал голову над решением проблемы.
Мы теряем здесь время.
o tawa ala pi wawa ni kepeken noka.
Я могу его принести.
Я могу её принести.
Este alkalmam lesz megismerni Éva szüleit.
Yiyecek ya da içecek bir şey ister misin?
Подожди, я с тобой.
Подождите, я с вами.
Bu sana yardım edebileceğim bir şey.
Tom'un Mary'ye söylemesi gereken bir şeyi vardı.
Tom bir şeyin olmak üzere olduğunu hissetti.
Теперь ты женат.
Теперь ты замужем.
Sanırım kutuda bir şey var.
Tiu aŭto estas tro multekosta por tio, ke mi aĉetu ĝin.
Leírtuk a veszteséget.
Вы знаете, что я прав.