loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
Well, it's hot again today, isn't it? "That's one more time you've started with a bland topic."
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
Ah ... I'm just not feeling so well "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
I have to wrap my sister's dinner in cling film.
What on earth spurred them to such an action?
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
The days after that flew past.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
I am still clumsy catching batons thrown high up.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Get a move on!
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
Ryu, I can't seeee! "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
Isn't it about time you tried photographing people or something? "Eh? Snapshots? I don't know ..."
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
You mustn't be late, OK? "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
What? You can't do it? You coward! Chicken!
Come on, get walking!
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
What is this? An offering? "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
What're you doing? "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
This autumn I am, unusually, watching many drama series.
Buy a lottery ticket or something? "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
Paul, we can borrow up to 8 books.
How late can I ring?
Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Hey! It's dangerous to run here. "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
What! You going to take her side again!?
That's an unusual hobby she's got, the transfer student. "She's cute so it's fine with me."
I sit down crosslegged where Aoi points.
You're a waste of breath!
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?
Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
When I see typos I lose interest in answering.
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
India has a cuisine rich in regional flavour.
He says he avoided the danger by playing dead.
If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones. "That's remarkably generous ..."
Now that I think of it, where's Tanimoto? "Playing the lone wolf, as always."
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
Let's see, you're ... er, um ... M- "You're wrong from the first letter!!"
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
The old lady of this shop is very unsociable but ... "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.
Even so ... she didn't have to slap me!
But we're brother and sisters, aren't we?! "In name we are."
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
A load of 100 kilograms is the max.
You must have some nerve to ignore _me_.
Where's that superstition from? "Call it folk wisdom."
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
In short, he's run off without paying off his debt.
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight. "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
Well sports day is over too, next the midterms ...
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
Morning. You're early today. "You too. I thought you'd still be dead to the world."
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
In the morning, I just want to have a leisurely start.
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
How is it? "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
He found it very hard to keep the conversation going.
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
Her nature is neither affected nor pretentious.
In the font business you must never trust anybody!
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
Apparently the iPod nano has good sound.
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
She plays Bach.
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Of these it is the latter one that is important.
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!
Among these views, the second one is of importance.
I paid at the appropriate time.
I wonder how many times I've come here with her.
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
You can't believe a word of that.
Bye, see you tomorrow. "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
May I have one as well? "Yes, certainly. Today's on the company after all."
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
WARNING - 18+ ONLY.
Like the banner, the design was based around the colour white.
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
Last week's snow was limited to a very small area.
Apply a compress to the affected part every two hours.
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
These cancellations without notice are a real pain.
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
Sorry, that's a typo.
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
What? Are you doubting us? "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
Low-fat milk for me.
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
C is formed by reacting A with B.
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
Depending on which you think of as the main point, either is OK.
Apparently they aren't given, but loaned.
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
The addict died from a drug overdose.
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
Take that back, right now!
It's scary how little consideration she gives to being a woman.
You can't ask us to believe this.
Your wonderful lecture was pearls before swine.
There was a class reunion after 30 years.
I'll leave you to lock up.
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
It is said that the castle dates back to the 11th century.
We've got taller so they don't fit. "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
By summit, do you mean the Group of Eight?
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
That means nothing if English speakers don't understand it.
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.
Obviously the teacher can understand both English and French.
Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative.
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
This bow has a strong draw.
Losing my daughter has taken away my will to live.
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
I wanted to help, but there was nothing I could do.
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
We are making advance plans for our holidays.
That was a nifty way of doing it.
You won't trick her; she knows a thing or two.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
I'm not interested in apologetics.
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
It's all over.
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
We don't have polygamy in Japan, dear.
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
There's no telling when she'll stab you in the back.
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
Just as if that was proof that that English was correct.
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
You're OK without your glasses? "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
I've heard about it, Koichi "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
Practising sword throwing? "It just slipped out of my hands."
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Despair drove him to attempt suicide.
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
We want you to take command of this unified force.
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
He kindly answered questions.
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?
I'm not good at posting stuff online.
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
These drinks are a la carte.
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.
'The child is father to the man' is certainly well said.
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
We use the present tense for this kind of case.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
Past tense is used in connection with actions in the past.
The present perfect expresses the long span from past to present.
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
You should get there in five minutes walking.
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
All hands, abandon ship!
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
No sign of the enemy in our surroundings.
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
This is off-topic. Sorry.
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.
You call that a marriage?
Frankly, no one really stands out.
I'm surrounded by fuckwits!
All those bastards do is complain.
Our experimental results left something to be desired.
The plans for the company outing don't sound too exciting.
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
Happy birthday, Miss Aiba!
The present password is "eosdigital".
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
This a recent photo?
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
For some reason the microphone didn't work earlier.
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
The book shop also looks like it closes late.
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
The choice of example sentence wasn't wise.
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
Forget it. He is our mutual friend, after all.
However, maybe from the sudden change in pressure when you push them in, having your ears pop is a problem.
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
Shh, you're speaking too loudly.
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
We've taken a hit. Trivial damage.
Everyone, please keep to netiquette.
What should I do if I become depressed while studying abroad?
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
It's a typo. Sorry.
Everyone must learn on their own in the end.
For circumstantial evidence, that's plenty.
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
Take a look at this. "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
We've destroyed the enemy flagship!
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
He chose the wrong man to pick a fight with.
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
I've found something amazing!
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
Gelatine has the property of setting as it cools.
Thank you for your business. Please come again!
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
He has the capacity to be a future leader of the nation.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Let's go to eat together.
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
I serve pub food to Canadian customers.
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
Fudge! My stocking's run.
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
If we're going to play, make your mind up about the rules!
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
What's up? Fidgeting like that "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
You know this textbook is made of recycled paper.
I have trouble taking powdered medicine.
It's pool-season from this week, isn't it? "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
Aki's off school today? "It seems her cold got worse."
When night fell, she watched the moon.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
I wonder why tennis is played in mini-skirts.
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
Let's head back. "Shall we drop by McDonald's?"
You don't get on well with your father? "..." "Sorry, that was none of my business."
Well, there's something I'd like your advice on about my research project ... "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
We're one baton short for the relay.
I also gave him a little something as a Christmas present the other day.
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
There's gum stuck to the bottom of my shoe.
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
Lemme see your painting, Manaka. "Must you? It's embarrassing!"
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
Well, shall we call it a day?
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Then, those from a year ago won't be working any more!
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
Eh? Is the tangent cosine divided by sine? "Other way round!"
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
That can't be good for your health, can it?
It takes a long time to convert.
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
Please, by all means, drop in when you go shopping.
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
I moved a chess piece on the board one forward.
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
'Childhood friends' are scary.
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
Ow-ow-ouch "Are you alright?"
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
That's a clear case of "water off a duck's back".
Mr Chairman, what needs moving next, again? "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
That man's monstrously strong.
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
It should be decided in the next day or two.
I was very happy to see you at the offline-party.
After being told, "Please, sit down," I sit in the chair.
However, the survivors are unaware of that fact.
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
Come to pick me up if it rains tomorrow.
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
At first, I thought they were sick.
It's not as if he can't run fast.
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
Now Beth enters, stage right!
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
How is her condition? "She must have absolute bed rest."
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
Coincidentally enough, I know him.
I don't live in Maigo now.
My husband and daughter are fast asleep.
The wind still blows hard.
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
Ai sat down beside me.
I said I would make her happy.
I'm busy getting ready for tomorrow.
This house and this land are mine.
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
Why can't I sing like they can?
It's not worth reading any further.
Iced tea had got on my shirt.
Obviously that's different for men and women.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
Hey, when do the dorms lock up? "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom. "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
Putting ideas into practice is difficult.
There's no need to be that tense.
Controlled Access Zone: No entry without permission.
He was poached by a rival company.
He edged sideways through the crowd.
The dragonfly was skimming across the water.
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
How does the moon shine at night?
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
It's getting darker outside now.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
We received an eviction notice.
The police brawled with the demonstrators.
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
This screwdriver is too small to be any use.
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."
But I understand what he says.
What have you been getting up to till now?!
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
There was a time, one evening, when I stood on top of that hill.
Would you like something to drink? "Sorry, no thanks."
Can I have it? "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
A friend to all is a friend to none.
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
What I regret now is, rather, that I wasted time.
A healthy curiosity is truly a fine thing.
I'm going to see your father today, about career counselling. "You don't need to bother with that."
How are you finding the Quality Control department?
What's your favourite type of sushi?
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
At that time the snow plow was certainly our hero.
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
They say the gods smite evil with thunderbolts.
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
I'm expecting a baby in the new year!
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
I wish something nice would happen.
OK! Bring it on!
Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her. "Thought you'd agree."
Ah, y-yes ... Sorry, Coz. "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
If it's urgent I can page her ...?
You're doing good work there.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
Alright! They're all mopped up!
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
He is not the sort of person who likes to listen to jazz.
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
How would you like your steak cooked?
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
It is sometimes acceptable to resort to violence.
It's just like rats leaving a sinking ship.
Jeez, what're you up to?
Distance per degree of longitude at equator.
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
Please check again. "Certainly."
You with me? "Yes"
There's no rush. If you would, in your own time.
However the protagonist is aware of his own mistakes.
Only Takeuchi didn't accept the invitation.
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
We need another person to play cards.
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.
Please put their name on everything they take with them.
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
Start, dammit!
How about wearing contact lenses?
Thanks, please come again.
I have broken off our engagement.
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
Yes, that is most certainly so.
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
Our house, our rules.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
I completely forgot the number.
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
It's passable. Nothing out of the ordinary.
...Hey...Hey, teacher! "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
Isn't she nice? I think we'll get on just fine. "Same here."
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
Welcome! "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"
That's right, isn't it?
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
We need a nut that will fit that bolt.
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
That was when I started going to the pool for exercise.
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
It is aptly said that illness starts from the mind.
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.