loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
¿Lo preguntas por alguna razón?
No creo que vaya a necesitar nada más.
¿Por qué te portas así?
Ich hatte nur zwei Gläser Wein.
Ich hatte nur zwei Glas Wein.
¿Por qué será que en cuanto alguien dice la palabra amor, el deseo se convierte en pasión?
pab chovbe' 'e' wItulnIS.
Cierra el gas.
Me fulminó con la mirada.
Por favor, hágame un poco de té.
Supongo que ya es hora de que nos vayamos.
No me gustan las películas modernas.
Filmaron toda la ceremonia.
¿Cómo te fue el examen final de francés?
¿Cómo te ha salido el examen final de francés?
No quiero que vayas sola y se acabó.
No quiero que vayas sola y punto.
¿Esa es tu última palabra?
¿Con quién cenas?
Me corté el dedo pelando patatas.
Sé que lo tengo, pero no logro encontrarlo.
Espera a que acabe de cenar.
Esperad a que acabe de cenar.
Esperad a que abran fuego.
¿A qué empresa representa?
¿Recuerdas la primera vez que vine aquí?
Es muy fotogénico.
Ha olvidado cómo se hace.
Gira a la izquierda cuando se bifurque la carretera.
No acabaste de rellenar este formulario.
Die erst Lektion ist einfach.
Die erste Lektion ist leicht.
Ich fände es toll, wenn du für mich Abendessen kochen würdest.
Mi ŝatus, se vi kuirus vespermanĝon por mi.
先生にはベルベル語で話しかけます。
Willkommen, meine Damen und Herren!
アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？
Wir feiern jedes Jahr Weihnachten.
年賀状はもう全部書き上げましたか？
彼のコンサートは素晴らしかった。
Mein Lieblingssaiteninstrument ist der Kontrabass.
Estoy deseando que llegue la fiesta.
Todo es importante.
tIngDagh 'oH HurDagh'e' vImaSqu'bogh.
Para estas gafas preferiría una montura sencilla.
このことに関してあなたに文句を言われる筋合いはありません。
Esta es una muestra gratuita.
¿Crees que el lago está bastante helado para patinar?
Los pies se me están helando.
¿Os gusta el vino francés?
ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Coge un libro de la estantería.
'ach bIQaghbej.
Mi amigo frunció el ceño al leer la carta.
万国の労働者よ、団結せよ！
A mí no me parece gracioso.
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
Solo nos estábamos divirtiendo un poco.
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
Le proporcionaremos todo lo que necesite.
Os proporcionaremos todo lo que necesitéis.
Neniu diris al mi, kion vi skribis en tiu letero.
John fue allí solo.
Neniu diris al mi, kion li skribis en tiu letero.
Neniu diris al mi, kion ŝi skribis en tiu letero.
Neniu diris al mi, kion ni skribis en tiu letero.
Neniu diris al mi, kion ili skribis en tiu letero.
Пьс мьртвъ.
Niemand hat mir gesagt, was er in diesem Brief schrieb.
Пьсъ оумьрлъ.
Niemand hat mir gesagt, was du in diesem Brief schriebst.
Пьсъ оумьрѣ.
Niemand hat mir gesagt, was sie in diesem Brief schrieb.
わかりません。
Niemand hat mir gesagt, was wir in diesem Brief schrieben.
Я говорю сам до себе.
Я говорю сама до себе.
Niemand hat mir gesagt, was sie in diesem Brief schrieben.
Intenta hacerlo mejor en el futuro.
Niemand sagte mir, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Мълвлѭ къ собѣ.
Niemand sagte mir, was wir in diesem Brief geschrieben hatten.
Niemand sagte mir, was sie in diesem Brief geschrieben hatte.
Le encontramos atado y amordazado.
Рекѫ къ собѣ.
Niemand sagte mir, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Elu laboras en banko.
Niemand sagte mir, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
彼は医者でしょう。
Niemand sagte mir, was Sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Niemand sagte mir, was ihr in diesem Brief geschrieben hattet.
Daŭrigu vian rakonton!
Rakontu plu!
Мені набридли його жарти.
З мене досить його жартів.
Я ситий по горло його жартами.
lutlIj yIja'taH!
До сыти ми сѫть єго глоуми.
Я зайшов до пана Стоуна в офіс.
In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.
En tiuj ĉi ŝuoj oni ne povas bone piediri.
Die Jungs haben Durst.
Die Jungs sind durstig.
Пришьлъ єсмь къ господиноу Стѡноу въ свѣтьлицѭ.
'oj loDHompu'.
このパペットは私の唯一の友達です。
Mi ne diris al ŝi, kion mi skribis en tiu letero.
Mi ne diris al ŝi, kion vi skribis en tiu letero.
Mi ne diris al ŝi, kion li skribis en tiu letero.
ミルクはいかがですか？
Mi ne diris al ŝi, kion ŝi skribis en tiu letero.
Mi ne diris al ŝi, kion ni skribis en tiu letero.
牛乳はありますか？
Mi ne diris al ŝi, kion ili skribis en tiu letero.
Ich sagte ihr nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
お皿を洗います。
Ich sagte ihr nicht, was wir in diesem Brief geschrieben hatten.
Ich sagte ihr nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte ihr nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
洗い物は私がします。
Ich sagte ihr nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
Ĉu vi prenas la pilolon aŭ alian hormonan kontraŭkoncipilon?
Ich sagte ihr nicht, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte ihr nicht, was Sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Er ließ die Melone fallen und sie zerbarst.
Ich sagte ihr nicht, was ihr in diesem Brief geschrieben hattet.
Li faligis la melonon kaj ĝi diskrevis.
処方箋をお出しします。
Си брати ми.
Си брати ми сѫть.
Mi ne diris al li, kion mi skribis en tiu letero.
Си сѫть мои брати.
Mi ne diris al li, kion vi skribis en tiu letero.
Mi ne diris al li, kion li skribis en tiu letero.
Mi ne diris al li, kion ŝi skribis en tiu letero.
loDnI'pu'wI' chaH.
Це мої брати.
Mi ne diris al li, kion ni skribis en tiu letero.
Mi ne diris al li, kion ili skribis en tiu letero.
Zünde die Laterne an, damit wir etwas sehen können!
Се мои брати сѫть.
Ich sagte ihm nicht, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.
Ne canst þu huntian butan mid nettum?
Ich sagte ihm nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
Ich sagte ihm nicht, was ihr in diesem Brief geschrieben hattet.
Do you not know how to hunt with anything but nets?
Ich sagte ihm nicht, was Sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Weißt du nicht, wie man jagt, außer mit Netzen?
Ich sagte ihm nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Er hat ihr einen roten, herzförmigen Kuchen gebacken.
Ĉu vi ne scipovas ĉasi, krom per retoj?
Ich sagte ihm nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte ihm nicht, was wir in diesem Brief geschrieben hatten.
Ich sagte ihm nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
SoHvaD ra'wI' lupwI' vIrI' DaneH'a'?
mej neH Ha'DIbaH.
Kiel oni esprimas nulon per regula esprimo?
nIQwIj motlh bIH tIr ngogh'e' nIm tlhagh'e' je.
'ach Human SoH.
tuj'a' wa'leS?
Als ich dich gesehen habe, habe ich gedacht, du wärst das hässlichste, was ich in meinem Leben je gesehen habe.
Wenn das Wetter gut ist, gehe ich.
Ha'DIbaH tlhuQ jonta' loDHom.
Luck is blind.
Meine Frau hat mir gesagt, ich sei schlecht im Bett. Wie kann sie sich denn in nur zwei Minuten eine Meinung bilden?
Ich glaube, ich habe eine Sehnenscheidenentzündung.
Dochmeyraj tIlIjQo'!
La fortuna è cieca.
jIQoylaHchu'be'.
Sono stato sorpreso da uno scroscio serale.
vItchaj Qoy neH nuvpu' HochHom.
No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.
Während er sprach, glänzten seine Augen.
nuv Heghpu'bogh pong Sov'a' vay'?
Ich glaube, ich habe eine Sehnenentzündung.
Sie nannte das Kätzchen „Jaguar“.
joSwI'pu' 'Iq nepwI'pu' 'Iq je ngaS qo'.
Du hast 120 % in der Physikprüfung? Du könntest dieses Fach wahrscheinlich unterrichten...
'IQlaw' joH 'ej Doy'law'.
Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.
paqwIj bopbogh vuDlIj'e' yIQIj!
Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
qaStaHvIS wa' jar wa'logh naDev ghoS.
naDev jIHtaHbe'nIS.
quvHa'.
He is dishonored.
maSolchoH'a'?
Ich bin ein Nachtmensch.
Ich bin ein Nachtschwärmer.
tera' na'ran parHa' qar'a'?
Mi ne diris al ili, kion mi skribis en tiu letero.
Sie mag Apfelsinen, oder?
Mi ne diris al ili, kion vi skribis en tiu artikolo.
Mi ne diris al ili, kion li skribis en sia libro.
Mi ne diris al ili, kion ŝi skribis en sia eseo.
Kion ili intencas?
Mi ne diris al ili, kion ni skribis en tiu reta mesaĝo.
nuq luHech?
Mi ne diris al ili, kion iliaj infanoj skribis en la gastolibro.
Ich sagte ihnen nicht, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte ihnen nicht, was du in diesem Artikel geschrieben hattest.
Ich sagte ihnen nicht, was er in seinem Buch geschrieben hatte.
wa'Hu' QonoSwIjDaq ghItlh'a' jIqon.
Ich sagte ihnen nicht, was sie in ihrem Aufsatz geschrieben hatte.
DoyIchlan Hol bojatlh'a'?
Ich sagte ihnen nicht, was wir in dieser E-Mail geschrieben hatten.
Li ankoraŭ havas unu filon.
Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.
Li havas ankoraŭ unu filon.
Ich sagte ihnen nicht, was ihre Kinder ins Gästebuch geschrieben hatten.
latlh puqloD ghaj.
I speak Berber to my teacher.
Ich sagte ihnen nicht, was Sie in diesem Artikel geschrieben hatten.
Ich sagte ihnen nicht, was ihr in diesem Artikel geschrieben hattet.
He speaks Berber to his teachers.
Er spricht Berberisch mit seinen Lehrern.
Tom and Mary usually speak French to each other.
Tom and Mary usually speak to each other in French.
Ich bin kein guter Schwimmer.
Ich bin ein schlechter Schwimmer.
Ich töte dich.
Ich bring dich um.
Ich werde dich töten.
Ich werde dich umbringen.
Ich werde Sie töten.
Ich werde Sie umbringen.
mIp be', 'a mIpHa' loD.
Der Fuchs sprach: „Wenn du dies nicht tun willst, so muss ich dich verlassen. Doch bevor ich gehe, gebe ich dir einen guten Rat. Nimm dich vor zweierlei in Acht: Kauf kein Fleisch vom Galgen und setze dich nicht auf eines Brunnen Rand!“
puS DIvI' Hol wIlo'meH 'eb'e'.
Reich einem jeden zum Abschied die Hand, der Prinzessin zuletzt.
Seine Töchter wollen beide Anwalt werden.
Vor allem führe die Prinzessin zu dem König, der dich ins goldene Schloss gesandt hat.
Er vertraute seiner Weisheit und war sicher, den Vogel zu finden.
loDnI'wI' jup ghaH.
Vill du att jag ska hålla ett öga på Tom åt dig?
Der älteste Sohn zog los, den goldenen Vogel zu suchen.
Ein jeder versicherte, dass solch eine Feder mehr wert sei als ein ganzes Königreich.
Der Jüngling nahm die goldene Feder, brachte sie am Morgen dem König und erzählte, was er des Nachts gesehen hatte.
Der Vogel flog von dannen, doch traf der Pfeil das Gefieder, und eine goldene Feder fiel zu Boden.
Sie loderte vor Wut.
Doch keines dieser sieben Betten passte; eines war zu lang, ein anderes zu kurz.
Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.
Sie aß von jedem Tellerchen etwas Gemüse und etwas Brot und trank aus jedem Glas einen Schluck Wein, denn sie wollte nicht einem alles nehmen.
Sie lief, so weit ihre Füße sie tragen konnten.
In dem Häuschen war alles klein, doch so hübsch und rein, dass man es nicht beschreiben kann.
Er sank in einen tiefen Schlaf.
Es standen dort ein Tischlein, gedeckt mit einem weißen Tuch, und darauf sieben kleine Tellerchen, ein jedes Tellerchen mit seinem Löffelchen, außerdem sieben Messerchen und Gäbelchen, auch sieben kleine Gläser.
Er schlief tief und fest ein.
Das unglückliche Kind blieb ganz allein im Wald zurück.
Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe.
Ik bün inslopen.
Mi ne diris al vi, kion mi skribis en tiu letero.
Mi ne diris al vi, kion li skribis en tiu letero.
Er saß dort mit einer Pfeife im Mund.
Mi ne diris al vi, kion ŝi skribis en tiu mesaĝo.
Mi ne diris al vi, kion ni skribis en tiu ĉapitro de nia libro.
Mi ne diris al vi, kion ili skribis en tiu letero.
Ist er Arzt?
Ich sagte dir nicht, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte dir nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte Ihnen nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte euch nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte euch nicht, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte Ihnen nicht, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.
Ich sagte dir nicht, was sie in dieser Nachricht geschrieben hatte.
Ich sagte euch nicht, was sie in dieser Nachricht geschrieben hatte.
Ich sagte Ihnen nicht, was sie in dieser Nachricht geschrieben hatte.
Ты потолстеешь, если будешь много есть.
Ich sagte dir nicht, was wir in diesem Kapitel unseres Buches geschrieben hatte.
Ich sagte euch nicht, was wir in diesem Kapitel unseres Buches geschrieben hatten.
Ich sagte Ihnen nicht, was wir in diesem Kapitel unseres Buches geschrieben hatten.
Hon var inte snabb nog.
Hon var inte tillräckligt snabb.
Ich sagte dir nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Ich sagte euch nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Ich sagte Ihnen nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Ужинать будешь?
Sein Steckenpferd ist das Bildermalen.
Er malt hobbymäßig Blumenbilder.
Не ешь как свинья.
Seine Schwestern sind alle beide schöne Frauen.
En du jaroj la firmao pli ol duobligis sian grandon.
Det är tydligt att han är hemma.
Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.
Ne sendu tiun leteron!
Ne forsendu min!
Ne diru tro multe.
Ne diru ion plian!
Eĉ unu vorton vi ne diru!
Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.
Ambaŭ liaj fratinoj estas belaj virinoj.
Ne kuru for!
Ne forkuru!
Wie lange bist du schon in Japan?
Wie lange ist es schon her, dass du nach Japan gekommen bist?
Ne detruu nia amuzon!
Ne liberigu tiun prizonulon!
Ne citu min!
Ne citu miajn vortojn!
Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen heiter sein.
Ne malfermu vian buŝon!
Ne movu vian langon!
China hat etwa achtmal so viele Einwohner wie Japan.
Tion vi bonvole ne malfermu!
Ne moku min!
Die Einwohnerzahl Chinas ist etwa achtmal so groß wie die Japans.
Ne menciu tiun nomon!
Ne foririgu min!
Jag har matteläxa idag.
Ne igu min petegi!
Är du redo att beställa nu?
Är ni redo att beställa nu?
Vi ne pliaĉigu tion!
Det här spelet är baserat på en roman.
Ne iniciatu kontakton perokulan!
Ne ligu okulkontakton!
Faru nenian bruon!
Neniel bruu!
Ne rigardu tiel elrevigite!
Ne serĉu nin!
Ne bruligu la kandelon!
Ne permesu al Tom foriron!
Zu den fünf Weltmeeren zählen neben dem Atlantischen, Indischen und Pazifischen Ozean auch das Nord- und Südpolarmeer.
Ne permesu al Tom foriri!
Ne lasu Tom foriri!
Der Pazifische Ozean wird auch als Stiller Ozean bezeichnet.
Ne permesu al Tom eniron!
Ne permesu al Tom eniri!
Ne permesu al Tom, ke li eniru!
Ne lasu Ton eniri!
Ne permesu al Tom, ke li foriru!
Han studerade hur fåglar flyger.
Ne lasu Tom morti!
Wir brauchen insgesamt zwanzig Eier.
Ne permesu, ke tio okazu denove!
Ne lasu tion okazi refoje!
Ne permesu, ke ili eniru!
Ne permesu, al ili eniron!
Ne permesu, al ili eniri!
Hitta katten.
Ne lasu ilin eniri!
Ne lasu tion okazi!
In der Zeitung steht, dass es morgen schneien soll.
Ne permesu, ke tio okazu!
Ne toleru, ke tio okazu!
Ne toleru, ke ili eniru!
Ne toleru, ke tio okazu plian fojon!
Ne toleru, ke Tom eniru!
Ne toleru, ke Tom foriru!
Ne lasu min morti!
A galera vibrou quando ele fez um gol.
Ne interrompu min, Tom!
Ne insultu min, Tom!
Ĉu mi ne aspektas impona?
Ĉu mi ne konas vin?
Ne kaŝu vin malantaŭ tio!
Ne hezitu demandi!
En la gazeto legeblas, ke morgaŭ neĝos.
Qual foi o resultado do primeiro tempo?
Съешь кусок торта.
Zögere nicht zu fragen!
Поешь немного торта.
Versteck dich nicht dahinter!
Dulde nicht, dass das geschieht!
Dulde nicht, dass sie hereinkommen!
Он делал ошибки одну за другой.
Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.
yIQ Dochvam.
Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.
Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
Похоже, ты допустил дурацкую ошибку.
Ол обырдан қайтыс болды.
jatlhchuqDI' tam marI' je motlh vIraS Hol lo'
Вечно ты делаешь ошибки.
Jag spelade fotboll igår.
Твоё сочинение очень хорошее, и в нем мало ошибок.
В твоем сочинении отсутствуют грамматические ошибки.
Vi ne diris al mi, kion mi skribis en tiu letero.
Vi ne diris al mi, kion li skribis pri tiu okazaĵo.
Vi ne diris al mi, kion ni skribis en tiu retmesaĝo.
त्यानंतर मी निघालो, पण मग मला लक्षात आलं की मी माझं दप्तर त्यांच्या घरी विसरलोय.
Vi ne diris al li, kion mi skribis en mia taglibro.
त्यानंतर मी निघाले, पण मग मला लक्षात आलं की मी माझं दप्तर त्यांच्या घरी विसरलेय.
Должно быть, я допустил ошибку.
बंदूक टेबलावर ठेव.
बंदूक टेबलावर ठेवून द्या.
Vi ne diris al mi, kion ŝi skribis pri tiu evento.
No toques la estufa.
Vi ne diris al mi, kion vi skribis sur la pergameno.
Vi ne diris al mi, kion ili skribis en tiu sekreta raporto.
No digas esa palabra.
Vi ne diris al li, kion vi skribis en tiu letero.
Vi ne diris al li, kion la instruisto skribis en tiu letero.
Vi ne diris al li, kion ŝi skribis en sia tagolibro.
Vi ne diris al li, kion ni skribis en nia finraporto.
Vi ne diris al li, kion ni skribis en tiu letero.
No tires del gatillo.
Vi ne diris al li, kion lia patro skribis en tiu letero.
Vi ne diris al li, kion ili skribis en tiu gazetartikolo.
Vi ne diris al ŝi, kion ŝia onklino skribis en tiu letero.
Vi ne diris al ŝi, kion mi skribis en tiu letero.
या बंदुकीची सीमा ३०० मीटर आहे.
No prometas nada.
Vi ne diris al ŝi, kion vi skribis en tiu letero.
No juegues conmigo.
Vi ne diris al ŝi, kion li skribis en tiu ĉapitro.
Vi ne diris al ŝi, kion li skribis en tiu letero.
Vi ne diris al ŝi, kion ŝi skribis en tiu letero.
Vi ne diris al ŝi, kion ŝi skribis en sia libro.
या बंदुकीच्या गोळ्या संपल्या आहेत.
Vi ne diris al ŝi, kion ni skribis en tiu libro.
Vi ne diris al ŝi, kion ni skribis en tiu letero.
No juegues con fósforos.
Vi ne diris al ŝi, kion ili skribis en tiu raporto.
Vi ne diris al ŝi, kion ili skribis en tiu artikolo.
Vi ne diris al ni, kion mi skribis en tiu letero.
मला पाठून ढकलणं बंद कर!
Vi ne diris al ni, kion li skribis en tiu letero.
Vi ne diris al ni, kion ŝi skribis en tiu eseo.
Vi ne diris al ni, kion nia ĉefo skribis en tiu letero.
Ошибки — это не всегда плохо.
Vi ne diris al ni, kion ili skribis en tiu letero.
अमेरिकनांसाठी बंदुका सहजपणे सुलभ आहेत.
Vi ne diris al ili, kion mi skribis en tiu letero.
Vi ne diris al ili, kion vi skribis en tiu artikolo.
Я по ошибке зашёл в чужую комнату.
Vi ne diris al ili, kion li skribis en tiu letero.
Vi ne diris al ili, kion ŝi skribis en tiu letero.
Vi ne diris al ili, kion ni skribis en tiu blogero.
Vi ne diris al ili, kion ili skribis en tiu letero.
Este trabalho não tem futuro.
सॅन्टा क्लॉज, मला या नाताळला एक गर्लफ्रेन्ड हवी आहे.
Vergessen ist Seligkeit.
सॅंटा क्लॉज, मला या क्रिसमसला एक मैत्रिण हवी आहे.
Du sagtest ihnen nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Du sagtest ihnen nicht, was wir in diesem Blogbeitrag geschrieben hatten.
Du sagtest ihnen nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatte.
Du sagtest ihnen nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Du sagtest ihnen nicht, was du in diesem Artikel geschrieben hattest.
Ihr sagtet ihnen nicht, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.
Du sagtest uns nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.
Я предпочитаю лобстеров и тунца.
Du sagtest uns nicht, was unser Chef in diesem Brief geschrieben hatte.
Du sagtest uns nicht, was sie in diesem Brief geschrieben hatte.
Du sagtest uns nicht, was er in diesem Brief geschrieben hatte.
Du sagtest ihr nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
1986 жылы түрлі-түсті әйелдердің Ұлттық институты АҚШ-тағы түрлі-түсті әйелдердің ұлттық күнін бекітті.
Du sagtest ihr nicht, was ich in diesem Brief geschrieben hatte.
Foran mit hus ligger der en sø.
Du sagtest ihr nicht, was ihre Tante in diesem Brief geschrieben hatte.
Я нечаянно надел перчатки наизнанку.
Du sagtest ihm nicht, was sie in diesem Zeitungsartikel geschrieben hatten.
Национальный день цветных женщин был установлен Национальным институтом цветных женщин США в 1986 году.
Du sagtest ihm nicht, was sein Vater in diesem Brief geschrieben hatte.
すみません、あまり長居はできないんです。
Du sagtest ihm nicht, was wir in diesem Brief geschrieben hatten.
Du sagtest ihm nicht, was wir in unserem Abschlussbericht geschrieben hatten.
Du sagtest ihm nicht, was sie in ihr Tagebuch geschrieben hatte.
Du sagtest ihm nicht, was der Lehrer in diesem Brief geschrieben hatte.
Du sagtest ihm nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
腕相撲しようか。
Он послушался моего совета.
The woman is rich, but the man is poor.
DoyIchlan Hol DajatlhlaH'a'?
Kvinnan är rik, men mannen är fattig.
Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
ئىشقا ماشىنىلىق باردىم.
يول ئۇزۇن.
قازاقىستاندا ياشايمەن.
Wollen wir armdrücken?
不能把牙膏塞回管里。
كىشىلەرنىڭ كۆرۈنۈشىگە قاراپ باھا بەرسەڭ بولمايدۇ.
ئۇنداق قارىما.
Als das Gewitter hereinbrach, legte Oma die Gabel nieder mit den Worten: „Den Schläfer lässt Gott schlafen, den Fresser wird er strafen.“
ئۇلار ساقچى.
شورپا سوغۇق.
تونىلغا كىرگەن زامان ئېزىپ قالىسەن.
تونىلغا كىرمە، چۈنكى چىقىش يوق.
بەزىدە كەلگۈسىدىن ئەنسىرەيمەن.
Populisterne har vundet.
Populisterna har vunnit.
ئۇنىڭ كەلگەنلىكىنى تۇيمىدىم.
ئۇ ئۆتكەن يىل سەھنە بىلەن خوشلاشتى.
Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
ئەتىگەنلىرى گېزىت ئوقۇيدىغان ۋاقتىڭ بارمۇ؟
Jag fick veta att det var svårt för henne att lösa det problemet.
मला आत्ताच सापडलं.
ئۇنىڭكىدىن ئىككى ھەسسە كۆپ كىتابىم بار.
Tåget bör vara i Osaka vid tio.
سېنى ئۇدۇل ئۆيگە كېلىدۇ دەپ ئويلاپتىمەن.
Den här medicinen kommer att bota din förkylning.
Vilket som. Det är oviktigt.
Jag åkte flygplan till Kyushu.
Jag tycker inte om det.
Jag tycker inte om det där.
Jag gillar det inte.
Det besegrade laget lämnade så sakta planen.
Vår bil är tre år äldre än er.
Vår bil är tre år äldre än din.
Vår bil är tre år äldre än era.
Vår bil är tre år äldre än dina.
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
Varför denna kalabalik?
ते इटालियन खाणं स्वादिष्ट होतं.
ते इटालियन खाणं चविष्ट होतं.
तिची गोष्ट खरी आहे का?
तिचं म्हणणं खरं आहे का?
तुम्हाला चहा आवडतो की कॉफी?
ते जिंकले.
त्या जिंकल्या.
ते शिकागोला गाडीने गेले.
त्या गाडीने शिकागोला गेल्या.
Han håller på att bli skallig.
अरबी एक अतिशय महत्त्वाची भाषा आहे.
Post la salutvortoj de la direktorino de la lernejo, artdancistoj prezentis dancojn.
जगाची अर्थव्यवस्था ही संयुक्त राज्यांच्या अर्थव्यवस्थेवर केंद्रित आहे या तथ्याला कोणीही नाकारू शकत नाही.
Escepte de unu, ili ĉiuj havas la civitanecon.
Po powitania przez dyrektorkę szkoły, artyści zaprezentowali tańce.
Prócz jednego, wszyscy mają obywatelstwo.
मी ते आधिच तीन वेळा करून बघितलंय.
मी ते करण्याचा आधिच तीन वेळा प्रयत्न केलाय.
त्यांना वाचवायला त्याने आपलं आयुष्याची बळी दिली.
हड्डींमुळे मासे आवडत नाही असं म्हणणं हे काय मासे नावडण्यासाठी चांगलं कारण नाहीये.
केक जळून गेला ही माझी चूक आहे. मी फोनवर बोलत होतो आणि मला वेळ काय झालाय लक्षात आलं नाही.
विंडोजची पुढची आवृत्ती या महीन्याच्या शेवटागोदर येईल हे मला असंभवनीय वाटतं.
विंडोजचा पुढचा वर्जन या महिन्याच्या शेवटागोदर येइल हे मला असंभाव्य वाटतं.
मला वाटलं हे काम करणं सोपं पडेल, पण आपण दिवसभर काम करत बसलोय आणि अजूनही काम झालं नाहीये.
おかけになってお待ちください。
Setzen Sie sich bitte und warten Sie!
चित्रपटांमध्ये दिसणार्‍या परग्रहवासींसारखे परग्रहवासी आपल्या ग्रहावर कधी आले असतील हे मला असंभवनीय वाटतं.
私はドライな女だと思っといて。
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Er stellt sich taub.
Это звучит разумно.
Это звучит логично.
Tom made Mary wash his car.
Как твои дела? - "Хорошо, спасибо."
Он достаточно богат для того, чтобы купить две машины.
Мы обсуждали эту проблему целую ночь.
Слышу тебя очень хорошо.
Тебя очень хорошо слышно.
त्याने लिहिलेली इग्रजी बरोबर आहे.
Он је одустао.
Он се предао.
Одустао је.
Предао се.
トムはメアリーに車を洗わせた。
अमेरिकेच्या प्रत्येक शहरात एक तरी ग्रंथालय आहेच.
Он је љубазан.
Љубазан је.
एमिलिया, इथे ये! तुझे बाबा तुझी वाट बघताहेत!
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
Он је добар.
トム君もお勉強に部活に忙しいことでしょうが、たまにはおばあちゃんちにも遊びに来てくださいね。
Добар је.
Mein voller Name besteht aus fünfzig Strichen; er ist deswegen sehr mühselig zu schreiben.
Arrête de me chatouiller !
Arrêtez de me chatouiller !
Oh arrête ! Ça chatouille.
C'est une inconditionnelle de l'opéra.
C'est un inconditionnel de l'opéra.
Il adore l'opéra.
ta cilmo
mi catra
ma kakne lo ka mo'u gunka ti
Ik heb zo veel mogelijk woordenboeken geraadpleegd.
מלבד אחד, לכולם יש אזרחות.
פרט לאחד, כולם בעלי אזרחות.
למעט אחד, לכולם יש אזרחות.
אחרי ברכת מנהלת בית הספר, האמנים הופיעו במחול.
התכניות שלו השתנו באופן קיצוני.
זה גרם לעיכוב ממושך.
לא דנים שתיין וחולה.
לא דנים שוטים ושיכורים.
איך הם היו רוצים לקבל את כספם?
ראוי לציין כי שירים מסוימים מהאלבום הראשון הפכו למפורסמים.
השלישיה המוזיקלית הזאת הוציאה כבר חמישה אלבומים.
זו טרחה רבה לרשום את שמי, כי נדרשות חמישים משיכות קולמוס לכתוב גם את שמי הפרטי וגם את שם המשפחה.
ירית לעצמך ברגל!
Я в замешательстве.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
المرأة غنية, لكن الرجل فقير.
إنهُ صديق أخي.
إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذه.
Он был слишком смущен, чтоб сделать это.
إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذي.
إنه ُيتحدث البربرية لمُدرسَهُ.
إنهُ يتحدث البربرية مع مُدرسَهُ.
أي فستان أنتَ تُفضِل أكثر؟
أي فستان أنتِ تفضلين أكثر؟
توم جعل ماري تغسل سيارتهُ.
الحظ أعمى.
Мне очень неудобно, что ответа пришлось ждать так долго.
مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتَ جارنا الجديد. اليس كذلك؟
Мальчик был очень смущён её присутствием.
أنتَ جبان!
مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتِ جارتنُنا الجديدة, اليس كذلك؟
Son attention est réduite.
Son attention est limitée.
Je ne pige pas l'opéra.
Je ne comprends pas l'opéra.
「トムのこと好きなの？」「好きは好きだよ。でも恋愛対象としては見れないの」
Nikdo mi neřekl, že jsi tady.
Niemand sagte mir, dass du hier bist.
Don't shout at me.
Don't sound so disappointed.
Don't sound so surprised.
Don't spill the soup.
Don't stand too close.
Don't start doing that.
Don't start getting paranoid.
Don't start that again.
Don't stay in Boston.
Don't sugarcoat it.
Don't take too long.
Don't talk that way.
Don't tease Tom.
Don't tell anyone that.
Don't tell Tom anything.
Don't tell Tom why.
Don't thank me now.
Don't throw it away.
Don't throw that out.
Don't tie me up.
Don't touch anything, OK?
Don't touch me again.
Don't try that again.
Don't try to move.
Don't try to talk.
Don't turn your back.
Don't use that word.
Don't wait for me.
Don't wait for us.
Don't wash that shirt.
Don't waste the opportunity.
Don't yell at Tom.
Don't you ever listen?
Don't you ever sleep?
Don't you ever sweat?
Don't you feel better?
Don't you feel guilty?
Don't you forget that.
Don't you get lonely?
Don't you hate that?
Don't you have friends?
Don't you hear that?
Don't you know anything?
Don't you know that?
Don't you know Tom?
Don't you like anybody?
Don't you like cats?
Don't you like parties?
Don't you like us?
Don't you miss me?
Don't you miss that?
Don't you need help?
Don't you notice anything?
Don't you pay attention?
Don't you recognize it?
Don't you remember me?
Don't you remember Tom?
Don't you remember us?
Don't you speak French?
Don't you trust anybody?
Don't you trust me?
Don't you trust Tom?
Don't you trust us?
Don't you understand that?
Don't you understand yet?
Hey, don't do that!
Hey, don't feel bad.
Hey, don't forget this.
Hey, don't go away.
Hey, don't stop now.
Hey, don't touch anything!
Niemand sagte mir, du wärest hier.
Nevěříš nám?
Nevěříte nám?
私は夜型の人間です。
Les tuteurs vasculaires enrobés n'ont pas prouvé leur supériorité sur les tuteurs vasculaires nus.
Coated vascular stents didn't prove their superiority over bare metal vascular stents.
Родственники не переставали надеяться, что эта пара когда-нибудь поженится.
Он привлекательный, но излишне разговорчивый.
כדאי לשים לב שבעיקר השירים של האלבום הראשון נתפרסמו.
הפופוליסטים זכו.
Banco !
Allez, banco !
De populisten hebben gewonnen.
Ей доставляет огромное удовольствие смотреть на красивые картины.
Bon, allez, banco !
Сейчас она работает в нашем офисе.
Я "сова".
Appréciez-vous l'opéra français ?
Apprécies-tu l'opéra français ?
Allez, zou, du balai !
Du balai !
Я пропустил завтрак.
Je suis un inconditionnel de l'opéra allemand.
Je suis une inconditionnelle de l'opéra allemand.
Je ne suis pas passionné de postmodernisme.
Я вымою посуду.
Donc, qui a gagné les élections italiennes ?
Donc, qui a remporté les élections italiennes ?
In konakviele lagaskiyir neke me lajupaskiyir.
Merci pour le verre !
Гордость Оломоуца - уникальная коллекция из шести барочных фонтанов.
Il est accro à la malbouffe.
Kotliz lanitil titil drumbaf.
Finalement, la sonnette retentit.
Asseyez-vous et taisez-vous !
Assieds-toi et tais-toi !
Assois-toi et tais-toi !
Пожалуйста, не мог бы ты зажечь свет?
לא אמרת להם מה הם כתבו במכתב ההוא.
Assoyez-vous et taisez-vous !
Mona vanmiae tayaxo tigir.
לא אמרת להם מה כתבנו בבלוג ההוא.
J'irai chercher la pizza.
Když fámy zestárnou, stanou se mýty.
לא אמרתם להם מה כתבנו בבלוג ההוא.
Моя идея отличается от его.
nuvpu''e' 'oSbogh mIllogh vIghovbe'.
Je me sens mal à ce sujet.
Damo avazvak kalion tunaweyev.
J'essayais juste de l'impressionner.
Esperantoavul ?
Trakú nume tí.
Il l'a conviée au bal étudiant.
Il l'a conviée au bal des étudiants.
Schön ist es da, wo wir nicht sind.
Va bat direm ronofavel.
A ty ho ještě podporuješ?
Mea grupé va coba rotaskí.
Mea grupé va coba gonaskí.
Revielon pesté abigaf voxe me grupé dume.
Kakevera va intaf redusik tir medrikaca.
Waltalazava me zo gruper.
Va inaf danuks pu oretlik zilil !
De quoi avait-il l'air ?
Jag åkte till Kyushu med flygplan.
De quoi avait-elle l'air ?
Suis-je quelqu'un de mauvais ?
Je pense lui avoir brisé le cœur.
Je pense que je lui ai brisé le cœur.
Va jinafa waljoara parac !
Je lui ai brisé le cœur mais je l'aime.
Je lui ai brisé le cœur, pourtant je l'aime.
Det gjorde du mycket bra.
Je lui ai brisé le cœur.
Jontika drokirapafa neva zo drasuyud. Tokote ?
Je lui ai brisé le cœur et l'ai fait pleurer.
Vous lui avez brisé le cœur.
Tu lui as brisé le cœur.
Vinyí. Grewá. Voxe rin ?
Elle fut horrifiée.
Elle a été horrifiée.
In va imwa koe nuba gir.
Elle n'a eu que deux petits copains.
Hopelijk heb ik hiermee het beeld gecorrigeerd wat ik bij jullie opgeroepen zou hebben.
« Je n'ai eu que deux petits copains. » « Oh, j'en ai deux en ce moment. »
Il a un accent du sud.
Il a l'accent du sud.
Les lapins savent-ils nager ?
Rodaxara tir susa va musuca.
Les lapins savent nager.
Föräldrarna försökte att avdramatisera barnets tandläkarbesök.
De promenerade längs avenyn.
De återvinner alla sina hushållsavfall.
De återvinner allt sitt hushållsavfall.
Barlumafa keska mome bata trutca tir kiewapafa.
Han var mager och avfallen.
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je vous ai vu à la galerie commerciale ?
Det ligger en avfallsanläggning på andra sidan berget.
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je t'ai vu à la galerie commerciale ?
Han bodde i en avfallshög.
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je t'ai vue à la galerie commerciale ?
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je vous ai vue à la galerie commerciale ?
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je vous ai vus à la galerie commerciale ?
Qui est cette mignonne fille avec laquelle je vous ai vues à la galerie commerciale ?
Vilken avfart ska jag ta?
De svängde av på fel avfart.
Ni måste ha tagit fel avfart.
Utálom az udvariatlan viselkedését.
Tom tuzwaweyer.
Är det nästa avfart vi ska ta?
Har du avfettat alla maskindelar?
Har vi något avfettningsmedel?
Nem szeretem a goromba viselkedését.
Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vu hier ?
De måste avfukta källaren.
Hon avfyrade ett skott i luften.
Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vue hier ?
Utálom a faragatlan viselkedését.
Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vus hier ?
Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vues hier ?
I morgon är det avfärd.
Batcoba tir uma ta sinkara va varafa yasa.
Qui est ce mignon garçon avec lequel je t'ai vu hier ?
Qui est ce mignon garçon avec lequel je t'ai vue hier ?
De avförde ärendet från dagordningen.
Han började hosta av alla avgaser.
Rummet fylldes av avgaser.
Qui était donc ce mignon garçon avec lequel je t'ai vu hier ?
Bilen täcktes i ett avgasmoln.
Qui était donc ce mignon garçon avec lequel je t'ai vue hier ?
Den här bilen har två avgasrör.
Qui est ce mignon garçon ?
Qui est ce mec mignon ?
Nu tillkommer det nog inte fler avgifter.
Qui est cette mignonne rouquine ?
Negova va eyundol ebiduyur viele in va kuksa larempujeyer.
Res inte med dem. De har alltid så många dolda avgifter.
Il ne se fait jamais inviter à des fêtes.
Han är inne på avgiftning.
Elle ne se fait jamais inviter à des fêtes.
Snart kommer också läsplattor att avgiftsbeläggas.
Je ne me fais jamais inviter à des fêtes.
Anton tiyir krandera.
Hon föll ned i en avgrund.
Sin va vakol gu Shiro yoltayad.
Comment l'avez-vous rencontré ?
Comment l'as-tu rencontré ?
Det här stupet är avgrundsdjupt.
Comment l'as-tu rencontrée ?
In pu jin va lelteyelt ziliyir.
Hon gav ifrån sig ett avgrundsvrål.
Comment l'avez-vous rencontrée ?
Du måste avgränsa ditt forskningsområde ytterligare.
Batcoba tir saberacka.
Flyget avgår om fyrtiofem minuter.
Fepe koe rinafa vukula tir.
Han avgick efter sexskandalen.
Hon stoltserade med sitt avgångsbetyg.
Va klarisokxa estuyú.
Dagens match är avgörande.
Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.
Det blev ett snabbt avgörande.
Hon har skrivit en avhandling på traditionell kinesisk medicin.
Det har skett många avhopp på sistone.
Jwa konliz koe meftava nuve zo preyutayar.
Ma jól néz ki.
De försöker att avhumanisera asylsökande, och vinner därigenom opinion.
Förra året avhystes en hyresgäst i huset här bredvid.
Tokinde va rukiskaf zaday roburmet ?
Végre ma sikerült Tednek a gondolatait japánul kifejezni.
Hon medverkat i några mycket avhållna filmer.
Han är avhållsam.
De förespråkar avhållsamhet i alla sina former.
Tokviele batcoba va rin katitir ?
Я должен вернуться домой раньше, чем стемнеет.
De hängde av sig ytterkläderna i hallen.
Nagyon szeretem az édes süteményt.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
Va in gu wupe nendal !
Hát akkor mutasd a fordításodat.
Я позвоню тебе, когда приду домой.
Vill du ha din avi per sms?
Хто хоче помити мою брудну машину?
Mennyibe fog kerülni az autó javítása?
Han är bara avis.
Han är bara avundsjuk.
Wer möchte mein schmutziges Auto waschen?
De avisade bron med salt.
Who wants to wash my dirty car?
Jontike tcilaxe toleavielon me flid.
A pap keresztet vetett, amikor a koporsót leesztették a sírba.
A tó fákkal volt körülvéve.
¿Quién quiere lavar mi coche sucio?
I'm in the photograph, and my teacher is in the photograph, too.
A Tom által épített ház csodálatos.
Fájt valamije.
A meghívó szerint pattogatott kukoricát és innivalót fognak felszolgálni.
Egy évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.
Byl jsem to já, kdo se s ním setkal.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Rég nem láttam.
Ich war es, der ihm begegnete.
Dobrou noc, Timmy.
Mit akarsz, mi történjen?
Ou úr azért jött Japánba, hogy japánul tanuljon.
לא אמרת להם מה היא כתבה במכתב ההוא.
לא אמרתם להם מה היא כתבה במכתב ההוא.
לא אמרתם להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
לא אמרת להם מה הוא כתב במכתב ההוא.
לא אמרת להם מה כתבת במאמר ההוא.
Spi sladce, Timmy!
לא אמרתם להם מה כתבתם במאמר ההוא.
Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
Mari és Jana unokatestvérek.
Ziavik va gida gedir.
Pozdě vstal, proto nestihl na autobus.
In rieteckeyer.
Gadikye tir ruyatakolik.
Batse ravlem rotid iksef gu suteka.
Akoydul !
In tir tel lokalik ke tamava.
Я опоздал, не так ли?
Ko Australia do yasa djulapí.
Dare minafa widava tiyir wida.
Werpol drikon sokaaltidumar.
Думаю, одну мы по дороге потеряли.
When do lessons start at your school?
Uja vanmiae aalxo is uzdaxo tigir.
В 1978 году Япония и Китай заключили мирный договор.
Я бы хотел какое-то время побыть один, прошу тебя.
Inya tir mazdapafa eke va krimbeem ropatat.
Maso mahita tsy mitondra mody.
Его имя мне знакомо.
Нам снятся кошмары.
Она знает, что ты чувствуешь?
Ez a polc nem bír el ilyen sok könyvet.
À l'exception d'un seul, ils ont tous la citoyenneté.
Mis à part un, tous ont la citoyenneté.
La lattaia dovrebbe arrivare a momenti.
Questo barattolo è di latta.
Quel lattaio guadagna pochi soldi.
bIQDaq 'oHtaH 'etlh'e'.
Hier ist der Apfel, den ich gefunden habe.
Погода такая хорошая!
Ő pont megfelel a munkára.
Pontban hétkor ért haza.
Ich sah ein schönes Haus.
Ich habe ein schönes Haus gesehen.
Es gab keine Überlebenden.
ghuH pat vIDIllaHbe'.
Ich sah schöne Häuser.
qo'Daq Dat pongDaj ghovlu'.
Ich habe schöne Häuser gesehen.
cha' puqloDpu' wa' puqbe' je ghaj chaH.
Man sollte nie Einsparungen treffen auf Kosten der Sicherheit.
Ich will wie sie aussehen.
Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка.
Vi una casa bonita.
Ты доволен своей новой работой?
Мне не с кем поговорить.
Ему около сорока лет.
Eine Sache, die ich immer tun wollte, ist, ein Flugzeug fliegen zu lernen.
Ich wollte schon immer lernen, wie man ein Flugzeug fliegt.
maSov wIneHbe'.
Этот стул сделан из пластика.
Tom made Mary wash the car.
Zadržel jsem dech a čekal.
Поезд был переполнен.
tlhoy pa'Daq tujmo' bep chaH.
День светлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.
Que n'aprenguin!
I almost didn't come.
I didn't admit anything.
I didn't believe it.
I didn't believe Tom.
I didn't betray you.
I didn't break in.
I didn't bring them.
I didn't catch that.
I didn't chicken out.
I didn't clean it.
I didn't confront Tom.
I didn't do much.
I didn't do this.
I didn't donate blood.
I didn't earn this.
I didn't eat it.
I didn't eat lunch.
I didn't even ask.
I didn't expect anything.
I didn't fall asleep.
I didn't feel anything.
I didn't find anything.
I didn't find it.
I didn't finish it.
I didn't follow orders.
I didn't get fired.
I didn't get much.
I didn't get one.
I didn't get shot.
I didn't go blind.
I didn't go crazy.
I didn't have my keys with me.
I didn't have time.
I didn't hear much.
I didn't hire Tom.
I didn't hit Tom.
I didn't intend to do that.
I didn't invite Tom.
I didn't kill anybody.
I didn't know how.
I didn't know why.
I didn't like Tom.
I didn't lose it.
I didn't make it in time.
I didn't measure it.
I didn't miss anything.
I didn't move anything.
I didn't murder anyone.
I didn't order dinner.
I didn't order it.
I didn't pay attention.
I didn't pick anything.
I didn't read it.
I didn't realize that.
I didn't really notice.
I didn't recognize you.
I didn't say hello.
I didn't see that.
I didn't shoot anybody.
I didn't shoot anything.
I didn't steal anything.
I didn't strangle Tom.
I didn't take it.
I didn't tell Tom.
I didn't understand Tom.
I didn't understand you.
I didn't witness anything.
Co jesz na drugie śniadanie?
What do you have for a mid-morning snack?
מה אתה אוכל לארוחת עשר?
מה את אוכלת לארוחת עשר?
Körülbelül 10 napig hiányzott.
Kion vi manĝas kiel duan matenmanĝon?
Minden nap nagyjából két órát tanulok.
Kion vi manĝas por dua matenmanĝo?
让他们受业（于我们）
Ili vidu kaj lernu!
Я посоветовал ей завязать с курением.
Napról napra hidegebb lesz.
In mu yasa djukaburmotar.
Vedoucí mě pozval na večeři.
Кошка играет с детьми.
ボーナスが5万円でも、ないよりましだ。
Apu elment horgászni.
Elmentem horgászni.
Udvariatlan választ adott.
Gorombán válaszolt.
В красивую ложь легче поверить, чем в правду.
Бескорыстное враньё - это не ложь, это поэзия.
Den je jasný a noc je tmavá. Ránem svítá a večerem se šeří.
まともな人間なら、そんなことはしない。
Его семья не против.
Nun, reden wir mal Klartext!
Nun, lass uns offen miteinander sprechen!
Da säße ich ganz schön in der Klemme.
私はアパートを追い出されてしまった。
Меня выгнали из квартиры.
Как долго он живёт в Лондоне?
Az emberek átlagéletkora 70 vagy 80 év.
Tio metus min en amason da embaraso.
Lassen Sie uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
Lasst uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
Lass uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
Neprofitema mensogo ne estas mensogo, sed poezio.
Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.
Ma maison a deux chambres à coucher.
私はその事件とは一切関係ない。
Ni nun transiru al la baza temo!
La mère se mit à penser intensément.
C’est une phrase étrange.
Každá kostka má svou zkratku, třeba šestistěná kostka je k6 a desetistraná k10.
I don't bet anymore.
I don't care anymore.
I don't cause trouble.
I don't condone murder.
I don't deny it.
I don't deserve anything.
I don't deserve sympathy.
I don't do anything.
I don't do drugs.
I don't do requests.
I don't doubt that.
I don't doubt you.
I don't drink champagne.
I don't enjoy fighting.
I don't enjoy traveling.
I don't fear them.
I don't feel anything.
I don't feel good.
I don't feel great.
I don't feel lucky.
I don't forgive you.
I don't gamble anymore.
I don't get jealous.
I don't get sick.
I don't get you.
I don't give lessons.
I don't go downtown.
I don't hate anything.
I don't hate myself.
I don't hate this.
I don't hate you.
I don't have anything.
I don't have cancer.
I don't have insurance.
I don't have kids.
I don't have long.
I don't know everybody.
I don't know everything.
I don't know how.
I don't know when.
I don't know where.
I don't like baths.
I don't like beets.
I don't like Boston.
I don't like bugs.
I don't like confrontation.
I don't like cops.
I don't like goodbyes.
I don't like hiking.
I don't like losing.
I don't like profanity.
I don't like running.
I don't like surprises.
I don't live here.
I don't mind paying.
I don't mind standing.
I don't mind staying.
I don't need anything.
I don't need approval.
I don't need help.
I don't need luck.
I don't need money.
I don't need protection.
I don't need reminding.
I don't need those.
I don't need you.
I don't normally lie.
I don't particularly care.
I don't practice anymore.
I don't quite follow.
I don't really care.
I don't really recall.
I don't really remember.
I don't really understand.
I don't recognize anything.
I don't recognize him.
I don't recommend it.
I don't remember much.
I don't remember Tom.
I don't remember you.
I don't scare easily.
I don't see anybody.
I don't see anyone.
I don't see you.
I don't sense anything.
I don't shake hands.
I don't smell anything.
I don't take drugs.
I don't tolerate insubordination.
I don't trust myself.
I don't trust Tom.
I don't trust you.
I don't understand that.
I don't usually cry.
I just don't remember.
I just don't understand.
I really don't remember.
I still don't understand.
I won't abandon you.
I won't accept that.
I won't allow it.
I won't answer that.
I won't ask again.
I won't be afraid.
I won't be going.
I won't be here.
I won't be late.
I won't be offended.
I won't be silent.
I won't be there.
I won't betray Tom.
I won't betray you.
I won't deny it.
I won't dispute that.
I won't do it.
I won't do that.
I won't drop it.
I won't fail you.
I won't fight you.
I won't forget it.
I won't forget this.
I won't forget Tom.
I won't forget you.
I won't go back.
I won't go far.
I won't harm you.
I won't judge you.
Я был убежден в его виновности.
I won't kill you.
I won't leave Boston.
I won't leave you.
I won't lose it.
I won't marry you.
I won't miss Tom.
I won't need it.
I won't need luck.
I won't need them.
I won't need you.
I won't permit it.
I won't plead guilty.
I won't press charges.
I won't read it.
I won't risk it.
I won't say much.
I won't sign this.
I won't tolerate it.
I won't tolerate that.
'e' vIcherghQo'.
Jag kommer inte att behöva dig.
Jag kommer inte att behöva er.
qapoQbe'.
SapoQbe'.
Jeder Würfeltyp hat eine eigene Abkürzung. Zum Beispiel heißt ein sechsseitiger Würfel W6 und ein zehnseitiger W10.
Äta bör man, annars dör man.
Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man.
You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die.
Sopbe'chugh vay', Heghbej. 'ach Sopchugh vay', Heghbej je.
Ja, ich habe eine Tochter.
Ano, mám dceru.
HISlaH. puqbe' vIghaj.
pIj nep ghaH.
トムは自分の車をメアリーに洗わせた。
Tom hat Maria seinen Wagen waschen lassen.
Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.
Том заставил Мэри вымыть его машину.
Tomo igis Manjon lavi lian aŭton.
Undra vems bil det här är.
De steg ombord på flygplanet.
Когда мне было шестнадцать лет, я переспала с парнем. Но на приёме мне доктор сказал, что я девственница! Как такое возможно?
Women, their treachery knows no limits.
I början förstod jag inte varför.
Där fanns inte en kotte så långt ögat kunde nå.
Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.
Там мне сказали, что всё в порядке.
Dort sagte man mir, das alles in Ordnung sei.
Tie oni diris al mi, ke ĉio estas en ordo.
Lieber sterbe ich, als das zu tun!
It didn't bother me.
It didn't come up.
It didn't end well.
It didn't last long.
It didn't make sense.
It didn't mean anything.
It didn't seem appropriate.
It didn't seem necessary.
It doesn't always happen.
It doesn't always work.
It doesn't bother us.
It doesn't concern you.
It doesn't even matter.
It doesn't look good.
It doesn't make sense.
It doesn't matter anyway.
It doesn't matter much.
It doesn't really matter.
It doesn't seem possible.
It doesn't seem right.
It doesn't seem serious.
It doesn't sound natural.
It just didn't work.
It just doesn't count.
It just doesn't matter.
It just doesn't seem likely.
It just won't work.
It still doesn't work.
It won't be enough.
It won't be fun.
It won't be hard.
It won't be pleasant.
It won't come up.
It won't help you.
It won't hurt you.
It won't last forever.
Just don't go outside.
Just don't hurt me.
Just don't kiss me.
Just don't leave me.
Just don't say anything.
Just don't tell anybody.
My parents won't mind.
My phone doesn't work.
My wife doesn't cook.
Please don't ask me.
Please don't ask Tom.
Please don't be afraid.
Please don't be angry.
Please don't be late.
Please don't be mad.
Please don't be offended.
Please don't be sad.
Please don't be upset.
Please don't leave me.
Please don't say anything.
Please don't smoke inside.
Something doesn't feel right.
That doesn't bother me.
That doesn't concern you.
That doesn't happen here.
That doesn't happen often.
That doesn't help me.
That doesn't interest me.
That doesn't matter now.
That doesn't reassure me.
That doesn't seem fair.
That doesn't seem right.
That won't be easy.
That won't be necessary.
That won't be possible.
That won't help me.
That won't solve anything.
The reason doesn't matter.
The rest doesn't matter.
They didn't ask that.
They didn't believe me.
They didn't do anything.
They didn't do it.
They didn't find Tom.
They didn't get along.
They didn't hurt me.
They didn't know anything.
They didn't like Tom.
They didn't miss anything.
They didn't mistreat me.
They didn't say anything.
They didn't say why.
They didn't see anything.
They didn't see it.
They didn't understand me.
They don't believe me.
They don't belong here.
They don't despise you.
They don't even care.
They don't get it.
They don't hate you.
They don't know anything.
They don't know me.
They don't know that.
They don't respect me.
They don't respect Tom.
They don't trust me.
They don't trust Tom.
They don't want assistance.
They don't want you.
They won't allow it.
They won't back off.
They won't be back.
They won't be successful.
They won't believe me.
They won't believe us.
They won't catch me.
They won't come back.
They won't come in.
They won't do it.
They won't do that.
They won't find Tom.
They won't find you.
They won't get far.
They won't help you.
They won't hurt us.
They won't hurt you.
This doesn't change anything.
This doesn't feel right.
This doesn't involve you.
This doesn't prove anything.
This doesn't sound right.
This won't be easy.
This won't help us.
This won't solve anything.
Today didn't go well.
Il cibo era pessimo, tuttavia non me ne sono lamentato.
In dem Kleid siehst du wie ein kleines Mädchen aus.
Du siehst heute sehr hübsch aus.
Det är hennes födelsedag i morgon.
Det är hans födelsedag i morgon.
I morgon är det hans födelsedag.
Ještě spí.
Ĝis kie atingis la vido, ne eblis trovi vivantan homon.
לא אמרת להם מה כתבתי במכתב ההוא.
È necessario il voto del lettorato per verbalizzare l'esame.
Gestern fanden die Enthüllung der Gründerstatue und die Eröffnung des Schulgebäudes statt.
Aujourd'hui, ça ne s'est pas bien passé.
Ci ho riflettuto sopra.
Les premiers peuples de l'Europe occidentale se considèrent supérieurs aux autres peuples.
Han har vackra ögon.
Ça ne résoudra pas quoi que ce soit.
On considère le colonialisme.
Schreiben Sie Ihren vollen Namen!
Schreiben Sie die Adresse leserlich!
Soweit das Auge reichte, war keine lebende Seele zu erblicken.
Wringe die Sachen gut aus, bevor du sie aufhängst!
Könnten Sie mir wohl sagen, wie spät es ist?
Det är dags att åka.
Tom sagte Mary, dass er die Arbeit ein paar Tage zuvor erledigt hatte.
Könnten Sie zur Seite treten?
Det är dags att gå.
Könnten Sie langsamer reden?
En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.
Möchtest du ein halbes Hähnchen?
Sono sorpreso che tu sia qui.
En Italie, la civilisation est liée à Dante.
Hätten Sie gerne Kekse zum Tee?
La civilisation est à la base des actions de colonisation et de capitalisme.
Zahlen Sie in bar?
Скоро рассвет.
Mir ist nur ein bisschen schwindelig.
La civilisation est à la base de toutes les idées politiques de l'époque concernée.
Wer ist der Junge da?
Om jag var du skulle jag fråga honom.
Wer hat diese Sinfonie komponiert?
Om jag var du skulle jag fråga henne.
Om jag vore du skulle jag fråga honom.
Wer ist die Frau mit dem roten Hut?
Om jag vore du skulle jag fråga henne.
Avec la colonisation, on diffuse aussi la langue française.
Würden Sie mir die Ehre erweisen, mit mir zu Abend zu essen?
Ich habe hundert Äpfel.
L'idée d'italien comme langue nationale est plus faible par apport au français comme langue nationale.
Treviri är Tysklands äldsta stad.
Le français était considéré comme la langue la plus appropriée pour communiquer.
Det var en märklig natt.
Vyždímej ty věci, než je pověsíš!
Le français était une langue plus fine que les autres.
Warum vertraust du mir nicht?
Det var en underlig natt.
Warum lässt du das zu?
La logique de la syntaxe française était acceptable pour tous.