loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Someday you'll meet someone else.
Tom has been helping me.
It's hard to know what to do.
Tom is often home.
That's what we want.
Tom said he was aching all over.
Ме ес брасилера е ме апренде нион.
Том говорит, что у него никогда не было машины.
Том часто бывает дома.
Том к нам добр.
Этого мы и хотим.
У Тома есть сестрёнка.
Тому надо было попросить нас о помощи.
Io es brasiliano e io apprende japonese.
Tepe estas dirita kiel "tepētl" en la nahuatla.
Ме ес португес, ма ел ес брасилера.
Man må skik følge eller land fly.
Io es portugese, sed ille es brasiliano.
Man skal skik følge eller land fly.
Kam Tom wirklich zurück?
Я португалец, а он — бразилец.
Си, ме ес брасилера. Но, ме но густа карнавал.
Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival.
John geht zur Schule.
Si, io es brasiliano. No, io no ama carneval.
Evet, ben Brezilyalıyım. Hayır, karnavaldan hoşlanmıyorum.
Kaj vi, kiel vi nomiĝas? "Mi nomiĝas Paulo."
Jes, mi estas brazilano. Ne, mi ne ŝatas karnavalon.
Tom için gerçekten heyecanlıyım.
Tom gülümsedi ve dans etmeye başladı.
Ben pikniğe gitmek istiyorum.
Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.
Tom bize karşı kibardır.
Есперанто ес ун лингуа интернасионал, десиниада.
Wir sind nicht überrascht.
Babam fabrikada çalışır.
Mia nomo estas Tamako, vi nomiĝas...?
Mi ne nomiĝas "vi", mi nomiĝas Ricardo.
Esperanto estas planita lingvo internacia.
Bana ne anlatıyorsun? Gidiyor musun?
Tom gab Maria einen Schlüssel für seine Wohnung.
Tom saß im Sitzsack.
Tom und ich waren alleine.
Der Name meines Nachbarn ist Tom.
Mein Nachbar heißt Tom.
My neighbour's name is Tom.
Ο Τομ χαμογέλασε κι άρχισε να χορεύει.
Tom kaufte ein Dutzend Eier.
Tom und Maria haben einen Sohn.
Tom está sendo sarcástico.
Você é sarcástico.
Tu és sarcástico.
Você está satisfeito.
Tu estás satisfeito.
Tom está satisfeito.
Nós estamos satisfeitos.
Tom é assustador.
Você é assustador.
Tu és assustador.
Você é egoísta.
Tu és egoísta.
Tom é egoísta.
Tom está sendo egoísta.
Le esperanto es un lingua international designate.
Есперанто ес ун лингуа вивенте.
Nós estamos chocados.
Das Übel der Religion liegt nicht in der Religion selbst, sondern in ihren Vermittlern, denen es auf die Indoktrination moralischer Gewissheit ankommt; es ist diese moralische Gewissheit, die zu Missbrauch führt.
Le esperanto es un lingua vivente.
Le esperanto es un lingua vive.
Obwohl ich dankbar war, dass Tom und Maria mich in ihre Gemeinschaft aufgenommen hatten, fühlte ich mich ihnen nicht zugehörig.
Du bist so nachdenklich, Tom. Was plagt dein Gemüt?
Есперанто ес ун лингуа интересанте.
Le esperanto es un lingua interessante.
Есперанто ес ун лингуа а ла мода!
Le esperanto es un lingua excellente!
Есперанто ес ун лингуа инвентада.
Esperanto estas inventita lingvo.
Le esperanto es un lingua inventate.
Есперанто ес ун лингуа усоса.
Le esperanto es un lingua utile.
Есперанто ес ун лингуа интера фонетикал.
Le esperanto es un lingua completemente phonetic.
Le esperanto es un lingua absolutemente logic.
Есперанто ес ун лингуа асолута ложикал.
Есперанто ес ун лингуа вера рика.
Le esperanto es un lingua vermente ric.
Есперанто ес ун лингуа интернасионал е фасил!
Le esperanto es un lingua international e facile!
Есперанто ес ун лингуа вера фасил е регулада.
Eu amo o guerreiro da estrela polar.
Esperanto is a truly regular and easy language.
Le esperanto es un lingua vermente facile e regular.
Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.
Ich versuche, diese schlechte Angewohnheit loszuwerden.
Die Studenten sind 18 bis 25 Jahre alt.
Wir haben überall gesucht. Man kann nirgendwo sonst nachsehen.
Hör auf, ihre Brüste anzustarren!
Die Katze war unbeeindruckt.
Es würde Tom bestimmt viel bedeuten, wenn du ihn im Krankenhaus besuchtest.
Das Bündnis zwischen Tom und Johannes währte nur so lange, bis der gemeinsame Feind besiegt war.
I need to know everything.
Go out and play.
Gömlek çok kirli. Sen okula gitmeden önce, o yıkanmak zorunda.
O sadece besleyici olduğu için onu yiyemezsin.
I'm not going to die today.
Canavarın gerçekten kafasının arkasında gözleri vardı. Bu gerçekten ürperticiydi!
Tom'un arkasından karanlık bir gölge geçti.
Tom anahtarı unutup kapıda kaldı.
Tom sizden birini görmediğini söyledi.
İlgi çekici bir şey buldun mu?
Haritada mavi çizgiler nehirleri temsil ediyor.
Geçen pazar bir kamyonette eve gittiğimi hatırlıyorum.
Tom asla bir arabaya sahip olmadığını söylüyor.
Bir gün başka biriyle tanışacaksın.
Ne yapacağını bilmek zor.
It's a question not of kind, but of degree.
The answer you give now will determine the course of the rest of your life. I advise you to consider your response carefully.
Tom sık sık evdedir.
Give me that box.
Give me that jar.
Bizim istediğimiz o.
Give me that laptop.
Hand me that box.
Hand me that jar.
Hand me that laptop.
Hand me that phone.
Tom her tarafının ağrıdığını söyledi.
Yelken sporu balık tutmaktan daha eğlencelidir.
Yakında kahvaltı vakti olacak.
Tom bizden yardım istemeliydi.
Tom büyük bir yardımcıydı.
Profesörün konuşması mizah doluydu.
Sanırım ona yardım etmemek daha iyi.
Dün öğleden sonra astığın resim bu sabah düştü.
Güneş kremi mor ötesi ışıkları yansıtan ya da emen kimyasallar içerir.
Kutlamalar muhteşem bir havai fişek gösterisi ile sonuçlandı.
Ayakkabı mağazasında yeni ayakkabılar satın aldım.
Yatak yanıyor!
Çanta geride bırakıldı.
Mary'nin hobisi define avı oyunudur.
Ok kılıfı kırmızıydı.
Murcia'yı ziyaret etseydim katedrali görürdüm.
Tom'un ne yapmamızı istediğini bulabilip bulamayacağımı göreceğim.
Sen ona tamamen güven.
It's important to take cultural relativism into account before judging another culture.
The effects of this change don't affect you.
Hastanın durumu kötüleşti.
Yeni bir dünya için yeni bir siyaset bilimine ihtiyacımız var.
O göz açıp kapayıncaya kadar bana katıldı.
Bir düzine yumurta almayı bitirdim.
Bilmiyorum. Buraya yeni geldim.
Tom yılın çoğunu Mary'nin Senato kampanyasında bir eleman olarak çalışarak geçirdi.
Beklediğim mektup sonunda geldi.
Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber der Herr wägt die Geister.
Manhattan New York'ta en iyi bilinen ilçedir.
Ĉiuj vojoj de la homo estas puraj en liaj okuloj; sed la Eternulo esploras la spiritojn.
Onun derslerini takip ederek resim yapmayı öğrendim.
Dude, step off!
Karşılığında sana etrafı gezdireceğim.
Wer unvorsichtig herausfährt mit Worten, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen bringt Heilung.
Bir adım öne çık ve diğerleri için yer aç.
Ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo; sed la lango de saĝuloj sanigas.
O sık sık saatlerce kayıtları dinleyecek.
Graue Haare sind eine Krone der Ehre.
İyi yapılmış bir işle ilgili seni tebrik ederim.
Krono de gloto estas la grizeco.
Tom kendini kontrol altına alamadı.
Yetmiş metre kabloya ihtiyacım var.
Cultural appropriation isn't a thing.
Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer getreuen Herzens ist, verbirgt es.
Bigots work against democracy.
Gemi keskin bir düdükle limandan ayrıldı.
Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.
Hükümet haber yazmak istiyorsa, bu bir haber değildir.
Labelling speech as hate speech is a way to limit free speech by means of social pressure.
She wants to wait until marriage.
Eine sanfte Antwort stillt den Zorn.
Milda respondo kvietigas koleron.
Des Herrn Furcht ist der Anfang der Erkenntnis; die Ruchlosen verachten Weisheit und Furcht.
La timo antaŭ la Eternulo estas la komenco de sciado; saĝon kaj instruon malpiuloj malestimas.
Ein Geduldiger ist besser als als ein Starker, und wer seines Mutes Herr ist, der ist besser als einer, der Städte gewinnt.
Pacienculo estas pli bona ol fortikulo; kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.
La gepatroj zorgu pri la bonfarto de siaj infanoj.
Wo kommt des bloß emmer her?
Woher kommt das nur immer?
Memoru, ke ne akiri, kion oni volas, fojfoje estas bonega bonŝanco.
Tio estas, kion vi laŭ mi volis diri.
Per via della neve, non riuscivo a vedere niente.
Per via della neve, non riuscivo a vedere nulla.
A causa della neve, non riuscivo a vedere niente.
A causa della neve, non riuscivo a vedere nulla.
Tomo dediĉis sian vivon al la movado kontraŭ nuklea energio.
Devo chiudere questo affare entro una settimana.
Io devo chiudere questo affare entro una settimana.
È la ragione per cui non te lo abbiamo detto.
È la ragione per cui non ve lo abbiamo detto.
È la ragione per cui non glielo abbiamo detto.
De vloek werd verbroken.
Ĉu ĝenas vin, se mi sekvas vin?
Het goede aan een doodlopende straat is, dat ze je verplicht terug te keren.
Io sono portoghese, e lui è brasiliano.
Tom doveva chiederci aiuto.
Tom ha una sorellina.
Ha vissuto una vita felice.
Lei ha vissuto una vita felice.
Lei visse una vita felice.
Causa un problema.
Quello causa un problema.
Facciamo qualcosa di buono.
Kiu malkovris Brazilon?
Perché non hai aiutato Tom a scappare?
Perché non ha aiutato Tom a scappare?
Perché non avete aiutato Tom a scappare?
Dan ha dannatamente ragione.
Mi ŝatas, kion vi faris al tiu ĉi loko.
Io non sono abituata a un simile trattamento.
Io non sono abituato a un simile trattamento.
Non sono abituato a un trattamento del genere.
Io non sono abituato a un trattamento del genere.
Non sono abituata a un trattamento del genere.
Io non sono abituata a un trattamento del genere.
Ĉu mi rajtas sekvi vin?
Kie estas mia edzino?
Pli bona estas bona nomo ol bona oleo; kaj la tago de morto estas pli bona ol la tago de naskiĝo.
Wo wollen Sie essen?
Wo wollt ihr essen?
Wohin wollen Sie gehen?
Questo è quello che vogliamo.
Tom è gentile con noi.
Wohin wollt ihr gehen?
Tom è spesso a casa.
Er hat seine Augen langsam geöffnet und dann hat sie ihn geküsst.
Ich habe davor noch viel Arbeit zu erledigen.
Benim bir sorunum var ve benim senin tavsiyene ihtiyacım var.
Ben bugün sadece final sınavıma girdim.
Bunu yapmak için vasıflı tek kişiyim.
Tom dice di non aver mai avuto la macchina.
Tom gömlek eteğini içine soktu.
What are the main reasons behind these negative concomitants?
Umarım bu çabucak çözülür.
Tom ha respinto questo progetto.
Merci d'inscrire dans la liste vos nom, adresse, numéro de téléphone, adresse courriel et votre couleur préférée.
Vous avez fait preuve d'insouciance, en laissant votre valise.
Ne zaman yapabilirsem ziyaret edeceğim.
Tom et moi avons longuement parlé à ce sujet.
Tom non ha detto niente di sbagliato.
Tom a oublié de fermer la porte de la maison à clef.
Tenete la porta chiusa.
Non lasciate le cose a metà.
Non lasciare le cose a metà.
Adesso non posso, sono occupato.
Çiftçi kendi bahçesindeki elmaları çalan çocuğu yakaladı.
Mais parce que ceux-là n'ont pas été tondus et élevés par des spécialistes, ils n'ont eu qu'un faible rendement.
Ne doute pas de ce qu'elle a dit.
Komşular içeriyi göremesin diye perdeleri ört.
Maintenant je veux un peu parler de l'Union Européenne.
Arkamdan benim hakkımda konuşan insanları sevmem.
J'apprécie beaucoup Tom.
Je dois l'instruire de deux affaires.
Uomini e donne hanno bisogno gli uni degli altri.
Ma mère disait cela avec le sourire.
Mostratemi come funziona.
Tutte le donne urlavano.
Tom'un onun hepsini gerçekten yapacağını düşünüyor musun?
Tom ha detto di non essere sicuro.
Ĝi estas bona afero scienda.
Fateli uscire di qui!
Ŝi alvokis nin por helpo.
Falli uscire di qui!
Mi volas vian raporton sur mia skribotablo ĝis merkredo.
Saat ona kadar geri dönmesi şartıyla onun diskoya gitmesine izin verildi.
Kie estas mia avinjo?
Ni suprenkuris la ŝtuparon.
Tom bir şey yapmakla ilgileniyor gibi görünmüyor.
Mi triumfis super tiu malkuraĝulo.
Yakında akşam yemeği vakti olacak.
Sana söylemem gereken bazı şeylerim var.
Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.
Artık öyle yaşayamazsın.
Değişim havadaydı.
Ĉi-tempe miaj haroj falas tufe, kiam mi ŝampuas min.
Traduko estas aneksaĵo.
Tom, John'un Mary'ye inci bir kolye vermesinin uygun olacağını düşünmedi.
Mi ne povis malhelpi min senti min elrevigita, kiam mi aŭdis la novaĵojn.
Ĉu vi respondos sincere al ĉiuj miaj demandoj?
Aggiungici dell'acqua.
Il cane ha cominciato a correre.
Eres más alta que yo.
Al funerale c'erano solo solo le persone più vicine.
Tio tute ne estas bona.
Sois más altos que yo.
Sois más altas que yo.
L'accident qui s'est produit dans la rue Hang Tuah a impliqué trois voitures et un camion.
Estamos listas para ayudar.
Estamos listas para jugar.
De la gare RER Sungai Buloh, je prendrai un taxi.
Je descendrai à la gare RER Sungai Buloh.
तू माझ्याबरोबर येऊ शकतोस.
तू माझ्याबरोबर येऊ शकतेस.
तुम्ही माझ्याबरोबर येऊ शकता.
तू शाळेत कसा जातोस? "बसने."
तू शाळेत कशी जातेस? "बसने."
तुम्ही शाळेत कसे जाता? "बसने."
Je suis déjà fatigué d'attendre.
लोकं असं म्हणतात की तो नगरातला सर्वात श्रीमंत माणूस आहे.
तुला ग्लास हवा आहे का? टेबलावर एक आहे.
तुम्हाला ग्लास हवा आहे का? टेबलावर एक आहे.
आज तो त्यांना भेटला आहे का?
आज ते त्यांना भेटले आहेत का?
Diz Tom que nun se arrepiente de res.
खूप उशीर झाला आहे. मी मरतोय.
खूप उशीर झाला आहे. मी मरतेय.
Tom deprendióme munches coses útiles.
Последним в комнату вошёл Том.
Последней в комнату вошла Мэри.
आराम करायचा प्रयत्न करा.
¿Nun te dixe que zarraras la puerta?
टॉम ताबडतोब मेला नाही.
मला वाटतं टॉमला स्वतःचं जीव घ्यायचं आहे.
Ha acabar too llueu abondo.
एस्टोनियाची लोकसंख्या जवळजवळ १.३ दशलक्ष लोकांची आहे.
Обрати внимание на последние слова текста.
ती तिचे पैसे वाया घालवते.
टॉम रोज सकाळी व्यायाम करतो.
La verdá ye que yo nunca nun quixe dir allí.
सध्या ते सर्व झोपले आहेत.
सध्या त्या सर्व झोपल्या आहेत.
तू टॉमला ओळखतोस हे तू मला कधीच सांगितलं नाहीस.
तू टॉमला ओळखतेस हे तू मला कधीच सांगितलं नाहीस.
Inda nun atopé trabayu.
तुम्ही टॉमला ओळखता हे तुम्ही मला कधीच सांगितलं नाहीत.
बोलायला अजून काही शिल्लक राहिलं नाहीये.
Cette maison à louer est équipée d'un réfrigérateur et d'une machine à laver.
Nun diba ser quien de dalo fecho ensin ti.
उद्या मी तिच्याबरोबर पोहेन.
Tom y Mary dixeron que marchaban.
¿Préstate correr?
हे गाणं मी टॉमसाठी लिहिलं.
टॉमने गेल्या आठवड्यात एक गाडी विकत घेतली.
Nun te queda otra que facelo.
La xente miente dacuando.
Никто не читает в договоре текст, написанный мелким шрифтом.
बहुतेक टूथपेस्टमध्ये फ्लोराईड असतं.
Nun me da más si me cree daquién o non.
सुरुवात तिने केली.
त्यांनी सुरुवात केली.
तिने सुरुवात केली.
Том стал менеджером группы.
L'acteur quitta le lieu du tournage précipitamment.
Он подписал договор не глядя.
Ты с кем-нибудь подружился?
Ты с кем-нибудь подружилась?
La cérémonie d'enterrement se déroula dans une atmosphère triste.
Вы с кем-нибудь подружились?
Какие побочные эффекты у этого препарата?
Том не перестанет бороться.
Скажи мне, в чём проблема.
Bonnes vacances.
This is only a feast.
Isto é apenas um banquete.
I knew this was a dream!
Eu sabia que isto era um sonho!
Давай просто притворимся, что у нас счастливый брак.
Давай просто сделаем вид, что у нас счастливый брак.
Irei sozinho.
Kial vi ne kunportis pluvombrelon?
Том был спокоен.
Mi estas nerve elĉerpita.
Mi kredas, ke ŝi sukcesos.
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα τ' αγόραζα.
Tom é salva-vidas.
Mia aŭto estas vere benzinvora.
Quelqu'un sait-il si il y a une laverie dans ce quartier ?
Tom me fez companhia.
Poderia fechar a porta?
Li bone dresas la ĉevalojn.
Αν δεν ήμουν ταπί, θα το αγόραζα.
Qual é o tamanho deste vestido?
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα το αγόραζα.
Ricordo che a vent'anni l'ho comprato per cinquanta pesetas.
Vi eliris por manĝi, ĉu ne?
Noi parliamo della lingua francese.
Nós fizemos isso ontem.
Tomo, diru ion.
Mi ne ŝatas esti interrompita.
Potete distinguere un cinese da un giapponese?
Я не в курсе причины её отсутствия.
Vi helpis min suprenigi la pianon ĝis la naŭa etaĝo.
Θα το αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
Θα τον αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
Estou de bom humor.
Θα την αγόραζα, αν δεν ήμουν ταπί.
Mastica bene.
Você fez isso de propósito, não fez?
La okupaciaj fortoj uzis fosforajn bombojn kontraŭ la civilaj loĝantoj de Gazao.
Tom não sabe o que dizer.
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα τον αγόραζα.
Lia rezonado lamas.
Quem é o seu supervisor?
Άμα δεν ήμουν ταπί, θα την αγόραζα.
Neniu el la personoj implikitaj en la morto de Penjo sentas la plej etan rimorson.
Mi pensas, ke ni devus rompi.
Tom'a karşı kibar olmak zorunda mıyız?
Tom não estava de sapatos.
Tom não estava usando sapatos.
We're the good guys.
Tom has come to see you.
Do I really need to do that?
Is your brother's name Tom?
I'm good at those things.
Tom said he felt sorry for Mary.
Stop taking things so personally.
Tom has decided to come.
It's my turn to wash the dishes.
Does Tom have a computer?
The eggs are broken.
Tom really likes chocolate cake.
We're tired of this.
Tom has left for Boston.
Do you remember saying that?
Tom is our driver.
I'm not excited about it.
Tom made pancakes for all of us.
Suddenly, things were very quiet.
Tom has long brown hair.
Сегодня вечером очень холодно.
Você gosta de Tom, não gosta?
Tom bir kitap yazmak için bir yıl izin aldı.
Cosa pensavi riguardo a questo?
Parou de ventar.
O que Tom perguntou?
O que Tom pediu?
Il seaborgio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sg.
Ĉu ŝi scias, kion vi sentas?
Oni neniam povas diri, kion oni povus trovi en tiu ĉi magazeno.
Eu não gosto de queijo.
Onu söylemeni bekliyordum.
Mi bezonas esti gvidata.
Manjo aĉetis la ĵurnalon.
Fa molto freddo questa sera.
Ni ne povas daŭre fari tion.
Mi ankaŭ volas vidi la maron.
Je suis Mexicain. Je parle couramment espagnol.
Non so il motivo della sua assenza.
Estamos cansados disto.
Os ovos estão quebrados.
O Tom tem computador?
Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.
Sou bom nessas coisas.
Svedujo estas prononcata "ˈsværjə" en la sveda.
Tom decidiu vir.
Tom Mary'ye acıdığını söyledi.
Tom gosta muito de bolo de chocolate.
Том продолжал работать лопатой.
В Пакистане 16-летнюю школьницу сожгли за то, что она помогла подруге сбежать к жениху.
Neniam timu diri la veron. La krimuloj kaj la mensoguloj mem, kiuj kovras siajn krimojn, devas ĉesi plenumi sian aĉan taskon.
Tom permaneceu em silêncio.
Quali sono gli effetti collaterali di questa droga?
Li ne skribis al ili leteron jam de longe.
Tom disse que não queria ir à festa de Maria.
Vi siete fatti qualche amicizia?
Ti sei fatta qualche amicizia?
Olayları kişiselleştirmeyi bırak.
Tom gelmeye karar verdi.
Tom entrò per utlimo nella camera.
Bulaşıkları yıkamak için benim sıram.
Você vai precisar de ajuda.
Tom'un bir bilgisayarı var mı?
Estas pli bone tiel, ol resti kun la brakoj senfare pendantaj.
Ainda estamos investigando.
Yumurtalar kırılmış.
Tom ficou muito chateado.
Tom estava muito chateado.
Tom gerçekten çikolatalı keki seviyor.
Ĉu vi plenumas multe da misioj?
Biz bundan bıktık.
Mi restu kun la okuloj malfermitaj.
Tom Boston'a hareket etti.
Onu söylediğini hatırlıyor musun?
Servitevi, per favore.
Tom bizim sürücüdür.
Come possiamo passare il tempo?
Tio estas ĝuste erara.
Ben bunun hakkında heyecanlı değilim.
Tom hepimiz için krep yaptı.
Sulle Alpi fa talmente freddo che la neve lì non si scioglie mai.
La simpla fakto rigardi foton pri nutraĵo naŭzas min.
Ĉe tiom da danko mi ja inverse sentu min devigata danki.
Aniden, işler çok sessizdi.
Mi sentis min tre bone ĉi-matene, ĝis mi rimarkis, kion ili faris al mi. Mi sentas min tiom ĉagrenita.
Tom'un uzun kahverengi saçı var.
Biz iyi adamlarız.
Tom seni görmek için geldi.
Sukcesriĉa por la plej multaj homoj ne signifas riĉa je sukceso, sed riĉa pro sukceso.
Gerçekten onu yapmam gerekiyor mu?
Erkek kardeşinin adı Tom mu?
Ben o şeylerde iyiyim.
Ĉu vi ŝatas skii en pulvora neĝo?
Neniu senrajta favoraĵo estos sankciita.
Li alproksimiĝis al ŝi.
Se Marika rifuzas vidi min, estas multe da aliaj personoj, kiujn mi vidos en Finnlando.
Li estas pli bela, ol vi imagas.
Tomo preparantas kafon.
Tomo estas preparanta kafon.
Tomo preparas kafon.
Se il computer non si accende, controllate se la ciabatta è accesa.
Hai visto le ultime notizie? È scappato un elefante.
Li piedpilkis per malnova boteleto malplena.
Kion ni havas por manĝi hodiaŭ vespere?
Mi respondos vian demandon post la konferenco.
Mi respondos al via demando post la prelego.
Posso prendere questo libro?
Tomo mortis de tre dolora kancersufero.
Ne laisse pas cette chaise se couvrir de rosée dehors.
Ho sentito questa canzone durante il concerto.
Ĉu vi pasigas multe da tempo por redakti retmesaĝojn?
Li profitis de ŝia afableco.
La figura rappresenta un'immagine tridimensionale della molecola di glucosio.
Li profitis de lia afableco.
Vi ja ne tro zorgas!
Se ekzameno estas antaŭvidita la tagon de via foresto, vi estas supozata trapasi ĝin en la venonta kurso.
Cet escalier est fait en teck.
Mi ĝuis artefaritan fekundigon pere de la spermo de mia edzo.
E passavano i giorni, i mesi e gli anni... fino a che finalmente la principessa non si abituò al pensiero che il suo principe non sarebbe tornato, e andò alla ricerca di un nuovo amore.
Tiuj du uloj komplotas ion!
Том регулярно встречается с любовницей и живёт на два дома.
Mon père arrose les fleurs.
Там собрались тысячи людей.
Я знаю хорошего адвоката, который может помочь тебе.
My father is watering the flowers.
Don't let that chair get covered with dew outside.
I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
Tom sghignazzò.
Tom voleva uscire presto.
My mother said that with a smile.
Jes, sinjoro!
Now I'd like to talk for a bit about the European Union.
Ecco le istruzioni per il nuovo strumento.
Tom forgot to lock the door to the house.
D nnuba-inu akken ad ssirdeɣ iqbac.
Tom and I talked at length about this subject.
Он признался в любви.
Tio situas relative proksime de la domo.
Он объяснился в любви.
Bonvolu indiki al mi, kiel iri al la banko.
Tom pensava, mescolando il caffè e guardando dalla finestra.
Bei musikalischer Berieselung kann ich nicht lernen.
Sans qu'il s'en rende compte, cela faisait peut-être deux heures qu'il attendait à cet arrêt de bus.
Ĉu vi certas, ke vi volas tion ĉi?
Manjo estas lernanta.
Mi kunportos al vi alian kravaton.
Im vollbesetzten Bus war kein Sitzplatz mehr zu finden.
Miaj amikinoj nomas min Tom.
Dan kaj Linda instruis la italan al siaj infanoj, eĉ antaŭ ol iri al Italio.
Die Flugkoordination der Starenschwärme finde ich hinreißend.
Они никогда не учились в школе.
Ĉu vi misaŭdas?
Tirata fuori una moneta dalla tasca, l'ho passata a Tom.
The cops won't find you there.
Том хочет стать электриком.
Mi ne estas naiva, mi ja bone scias, ke tiu knabino amindumas min nur pro mia mono.
Stare benehmen sich wie ein aufeinander abgestimmtes Team, Raben sind Individualisten.
Hai scoperto su quale treno arriva Mary?
La fuĝinto ne plu mastris sian veturilon ĝis li finis sian veturon kontraŭ platano.
Li trovis postenon.
Ein jeder ist an seinem Platz unsterblich.
Ĝi estas via, se vi volas ĝin.
Mi sento il più affascinate e il più attraente.
Eble tio estis nur koŝmaro.
Kaj ĉiu estas senmorta en sa loko.
Volevo sorridere ma non ci sono riuscito.
Kiu mi estas kontraŭ la universo?
Alles Lebendige bildet eine Atmosphäre um sich her.
Ĉio vivanta formas atmosferon ĉirkaŭ si.
Nella banconota da cento dollari è raffigurata l'immagina del governatore e uomo di stato americano Benjamin Franklin.
It's not too hard to do that.
That man over there is Tom.
The news isn't good.
Tom looked really uncomfortable.
We're truly worried.
Tom has no friends here.
Do you want me to finish it?
Does Tom have green eyes?
I'm not going to compete.
Tom knows where I hid the money.
Your kids need to know the truth.
Tom hates country music.
It was nice of you to show up.
Tom is pig-headed.
There was no change.
Tom isn't coming back on Monday.
We're trying to win.
Tom is a very lucky boy.
How could you be so certain?
We'll certainly invite Tom.
Aprendo il pacchetto Mary vide qualche confezione di biglietti da cento dollari.
Sistemando la camera di Tom, Mary trovò uno strano pacchetto.
Kio okazu, se ĉi-semajne Grandbritujo disfalas, kaj Malgrandbritujo restas?
Mentre Mary preparava la cena, Tom leggeva i libri ai bambini.
Tom chiese alla moglie quando sarebbe stata pronta la cena.
Tom chiede alla moglie di svegliarlo presto il giorno dopo.
Mi aldonis komon ĉi tie. Ĉu tio ĝustas?
Tom racconta altre frottole per far ridere Mary.
Vind die verskille.
Perché ti serve il dottore?
Wat is die verskil?
Perché vi serve il dottore?
Devono fare molta attenzione.
Oggi lui si sente molto meglio di ieri.
Qui qualsiasi cosa può succedere.
Die onderneming het bankrot gegaan.
Ek werk vir hierdie onderneming.
Моя очередь мыть посуду.
I feel the need to do something different today.
Onder watter naam?
Hy ly aan tandpyn.
Tom is in skok.
U is tussen vriende.
Szczur zrobił dziurę w ścianie.
A long time ago, giants ruled the world.
Julle is tussen vriende.
Jesteście piękni.
Amerika'ya gitmeye niyetlendiğim için İngilizce öğreniyorum.
Li pelmele metis siajn aferojn en la sakon.
Help ons!
Moet ons nie vergeet nie!
Laat ons teruggaan.
Adesso sono assolutemante certo che è stato Tom.
Mi aŭskultas sonlibron pri Harry Potter per la MP3-ludilo, kiun mi ĵus aĉetis.
Спасибо. Я только смотрю.
Nia domo disponas ĝardenon ĉe la antaŭa fasado.
Он взял с собой сестру.
Volg ons!
Niaj soldatoj plenumis mezume 430 misiojn tage.
Mi stariĝis en la matena freŝeco, provante memori, kiel mi alvenis tie.
Ĉu vi veturas buse por iri al la lernejo?
En nou?
En jy?
Том терпеть не может музыку кантри.
Tomo estas trafita de lupuso.
Том терпеть не может кантри.
Tomo zorge preparis bongustan pladon.
En basta daarmee!
Vergewe en vergeet.
My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
Ni ne estas ĉi tie por aresti vin.
Sciu, ke vi ridindigis vin!
Mi kredas, ke vi estas stultulo.
Jen estas ĉio, kion mi havas por vi.
Miaj gepatroj ne volas, ke mi havu hundon.
Ŝi naĝis en tiu ĉi lago.
Tom recently came back from his trip to Sicily.
Mi nur volas tion, kio estas la plej bona por vi.
Ĉu mi rajtas fari foton de vi?
I'm sure Mary wouldn't disapprove.
Алюминий — химический элемент, который обозначается символом Al.
Jestem Koreańczykiem.
Америций — химический элемент, который обозначается символом Am.
Сурьма — химический элемент, который обозначается символом Sb.
We may be fewer than we would like, but we are far more numerous than you can imagine.
Аргон — химический элемент, который обозначается символом Ar.
Ich war zuerst da.
Мышьяк — химический элемент, который обозначается символом As.
De tempo al tempo li lasas sian pluvombrelon en la trajno.
Tomo bone konas la monproblemojn.
Tomo ŝajnas kontribui.
Астат — химический элемент, который обозначается символом At.
Estus pli bone, se vi lasus lin trankvila.
Li finance dependas de siaj gepatroj.
Барий — химический элемент, который обозначается символом Ba.
Бериллий — химический элемент, который обозначается символом Be.
Висмут — химический элемент, который обозначается символом Bi.
Tio superas lin, li ne povas malhelpi sin fari tion.
Борий — химический элемент, который обозначается символом Bh.
Это не так трудно сделать.
Бор — химический элемент, который обозначается символом B.
У Тома нет здесь друзей.
У Тома зелёные глаза?
Бром — химический элемент, который обозначается символом Br.
Том знает, где я спрятал деньги.
Кадмий — химический элемент, который обозначается символом Cd.
Кальций — химический элемент, который обозначается символом Ca.
Калифорний — химический элемент, который обозначается символом Cf.
Углерод — химический элемент, который обозначается символом C.
Церий — химический элемент, который обозначается символом Ce.
Цезий — химический элемент, который обозначается символом Cs.
Хлор — химический элемент, который обозначается символом Cl.
Хром — химический элемент, который обозначается символом Cr.
Julia śpiewa.
Кобальт — химический элемент, который обозначается символом Co.
Julia kantas.
Кюрий — химический элемент, который обозначается символом Cm.
Дармштадтий — химический элемент, который обозначается символом Ds.
Дубний — химический элемент, который обозначается символом Db.
Диспрозий — химический элемент, который обозначается символом Dy.
Śpiewam piosenkę.
Эйнштейний — химический элемент, который обозначается символом Es.
Мы непременно пригласим Тома.
Европий — химический элемент, который обозначается символом Eu.
Фермий — химический элемент, который обозначается символом Fm.
Франций — химический элемент, который обозначается символом Fr.
Мы искренне обеспокоены.
I didn't quite know what to say.
Твоим детям нужно знать правду.
Гадолиний — химический элемент, который обозначается символом Gd.
Вашим детям нужно знать правду.
Никель — химический элемент, который обозначается символом Ni.
Ниобий — химический элемент, который обозначается символом Nb.
Том решил прийти.
У Тома есть компьютер?
Азот — химический элемент, который обозначается символом N.
Мы от этого устали.
Нобелий — химический элемент, который обозначается символом No.
Осмий — химический элемент, который обозначается символом Os.
Кислород — химический элемент, который обозначается символом O.
Палладий — химический элемент, который обозначается символом Pd.
Фосфор — химический элемент, который обозначается символом P.
Платина — химический элемент, который обозначается символом Pt.
Плутоний — химический элемент, который обозначается символом Pu.
Полоний — химический элемент, который обозначается символом Po.
Калий — химический элемент, который обозначается символом K.
Празеодим — химический элемент, который обозначается символом Pr.
Прометий — химический элемент, который обозначается символом Pm.
Протактиний — химический элемент, который обозначается символом Pa.
Радий — химический элемент, который обозначается символом Ra.
Радон — химический элемент, который обозначается символом Rn.
Рений — химический элемент, который обозначается символом Re.
Родий — химический элемент, который обозначается символом Rh.
Рентгений — химический элемент, который обозначается символом Rg.
Mengapa dia tidak datang?
Ты помнишь, как ты это говорил?
Рубидий — химический элемент, который обозначается символом Ru.
Вы помните, как вы это говорили?
Том - наш водитель.
Резерфордий — химический элемент, который обозначается символом Rf.
У Тома длинные каштановые волосы.
Самарий — химический элемент, который обозначается символом Sm.
Tom l'ha appena fatto.
Come la pensate, sulla terra ci sono molte persone sincere?
Твоего брата зовут Том?
Скандий — химический элемент, который обозначается символом Sc.
Tom l'ha appena fatta.
Селен — химический элемент, который обозначается символом Se.
Вашего брата зовут Том?
Тебе действительно нужно это сделать?
Кремний — химический элемент, который обозначается символом Si.
Вам действительно нужно это сделать?
Серебро — химический элемент, который обозначается символом Ag.
Натрий — химический элемент, который обозначается символом Na.
Стронций — химический элемент, который обозначается символом Sr.
Том пришёл тебя повидать.
Tra tutti i ragazzi Tom si distingue per il suo carattere vivace e la mente acuta.
К тебе пришёл Том.
Тантал — химический элемент, который обозначается символом Ta.
Том пришёл вас повидать.
К вам пришёл Том.
Hari sedang hujan.
Mary non rinuncerà mai ai dolci.
Dia bukan dara lagi.
Saya masih bujang.
Il riso va cotto più degli spaghetti.
Dalam keadaan tangannya yang terketar-ketar, dia masih mampu menulis sepucuk surat.
Mary era arrabbiata con me, quindi abbiamo viaggiato in silenzio.
Tom ha gli occhi verdi?
Tom non ha amici qui.
Jangan bercakap yang buruk tentang orang lain.
Il boro è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo B.
Tom tiada kawan di sini.
Il bohrio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Bh.
Sungguh saya tidak faham apakah yang lucu sangat.
Il bismuto è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Bi.
Il berillio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Be.
Il bario è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ba.
L'astato è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo At.
Хочешь, чтобы я это закончил?
Хотите, чтобы я это закончил?
L'arsenico è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo As.
Цинк — химический элемент, который обозначается символом Zn.
Saya akan melakukannya.
Цирконий — химический элемент, который обозначается символом Zr.
Давайте ещё раз попробуем.
Коперниций — химический элемент, который обозначается символом Cn.
Saya mahu pergi ke Jepun.
Флеровий — химический элемент, который обозначается символом Fl.
Унунпентий — химический элемент, который обозначается символом Uup.
Ливерморий — химический элемент, который обозначается символом Lv.
Унунсептий — химический элемент, который обозначается символом Uus.
Berilium ialah unsur kimia dengan simbol Be.
L'argon è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ar.
Унуноктий — химический элемент, который обозначается символом Uup.
Setkan masa memasak untuk 1 minit 45 saat.
L'antimonio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sb.
L'americio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Am.
নিশ্চই।
L'alluminio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Al.
অবশ্যই।
Antimoni ialah unsur kimia dengan simbol Sb.
Tom non sopporta la musica country.
Aluminium ialah unsur kimia dengan simbol Al.
আমি ক্ষমা চাইছি।
Lui ha preso la sorella con sè.
অবিশ্বাস্য!
Grazie. Guardo soltanto.
È il mio turno di lavare i piatti.
Kerana ia terlalu besar.
হতেই পারে না!
Keputusannya adalah negatif.
Том заставляет меня делать то, что я не хочу делать.
Y a-t-il quelque chose auquel il faut faire attention ?
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!
Iskandar ialah kawan baik saya.
Mereka ialah rakan karib.
Faris dan Saiful ialah rakan karib.
Я совершенно честен.
Вы должны помочь мне найти Тома.
Dov'è Atlantide?
Kie estas Romo?
সাবধানে।
আমি হাঁপিয়ে গেছি।
Мы не сердимся.
Я не знаю Тома лично.
আমি ক্লান্ত।
আমি খুব ক্লান্ত।
Dov'è la cassetta postale?
তাকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
ওকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
Kami keluar melalui tingkap.
ওনাকে ফ্যাকাসে দেখাচ্ছে।
Я хотел туда пойти.
Я хотел туда поехать.
Я хотел туда сходить.
Ben karanlık bir yerde onunla karşılaşmak istemiyorum.
Я хотел туда съездить.
বসার জায়গা আছে?
Wir haben die spärliche Ernte eingefahren, die es dieses Jahr gab.
O bir kalıp sabun tüketti.
Я хотел поехать.
TV'nin önünden çekil!
তারাতারি, টম।
Tomo kaj Maria ludis tablotenison.
У вас есть домашние животные?
তারাতারি কর, টম।
Wir haben das baufällige Haus saniert.
Dove sta giocando Tony?
Dove sta sunando Tony?
Morgen erscheinen die Handwerker auf der Bildfläche, um unsere Türen und Fenster auszubessern.
Dov'è la stanza 105?
Tom e Maria jocava a pingpong.
Dov'è il museo?
Dov'è il mio papà?
Dov'è un forno?
Dov'è una panetteria?
Tom Amerikan folk müziğinden nefret ediyor.
Tom e Maria ia jua a tenis de table.
Bevor der Maler kommt, müssen wir die Schränke ausräumen und in die Mitte des Raumes schaffen.
De même, les plus fortes raisons d'arrêter de fumer sont en général les avantages à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé, plus séduisant ou autre).
Том е Мариа иа жуа а тенис де табле.
Buraya kadar gelmeniz hoştu.
Wenn der Besuch kommt, haben wir alle Hände voll zu tun.
Tom dik kafalı.
Bir değişiklik yoktu.
Tom pazartesi günü geri gelmiyor.
Её отличала природная скромность.
Tom wird mir bei der Entrümpelung des Speichers helfen.
Biz kazanmaya çalışıyoruz.
Его отличала природная скромность.
Tom çok şanslı bir çocuk.
আমার তেষ্টা পায়নি।
Biz kesinlikle Tom'u davet edeceğiz.
Onu yapmak çok zor değil.
Oradaki o adam Tom'dur.
Том отказался давать объяснения.
ওটা কত?
Я посмотрел на лицо Тома.
Haberler iyi değil.
Tom gerçekten rahatsız görünüyordu.
কোনো ভুল নেই।
У Тома были смешанные чувства.
Biz gerçekten endişeliyiz.
এটা কত?
Tom burada hiç arkadaşı yok.
Onu bitirmemi ister misin?
Wenn man diese alten Instrumente angefasst hätte, wären sie bestimmt zu Staub zerfallen.
Tom'un yeşil gözleri var mı?
আপনি প্রথমে যান।
তুমি প্রথমে যাও।
Ben yarışmayacağım.
Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?
আপনি আগে যান।
তুমি আগে যাও।
Tom parayı nereye sakladığımı biliyor?
তোমরা আগে যাও।
Çocuklarının gerçeği bilmesi gerekiyor.
তোমরা প্রথমে যাও।
আপনারা আগে যান।
Es kribbelt mich in den Fingern.
আপনারা প্রথমে যান।
O sana ihtiyacın olan şeyi bulacak.
আমার ওই ব্যাগটা চাই।
আমি ঘুমাইনি।
এটা কাজ করে না?
এক মিনিট।
Dov'è il mio ufficio?
Dov'è il parco Retiro?
Beaucoup de cartes d'anniversaire arriveront bientôt.
Dov'è Padre?
Il problema è che non ricordo dove ho parcheggiato la mia macchina.
Il problema è che non ricordo dove ho parcheggiato la mia auto.
Il problema è che non ricordo dove ho parcheggiato la mia automobile.
Что читаете?
Ты чего такая довольная?
Вы чего такие довольные?
Ses parents vont prier à l'église tous les dimanches.
Yurt dışında yaşarken çeşitli tuhaf gelenekleri görmeye eğilimli olursun.
Lütfen onu nasıl yapmam gerektiğini bana göster.
Tam yatmaya gitmek üzereydim.
Ben Tom'un akşam yemeği için uğramasını istedim.
O bana yardım eden kişi.
O başka bir kadına aşık.
Sonra, o bilincini kaybetti.
Об этом не беспокойтесь!
Bir kelebek olgun bir tırtıldır.
Onun içeri girdiğini duyduğumu sandım.
Принесите мне сухое полотенце.
Çok acil olarak yapacağım.
Benim gayrimenkulde bir arkadaşım var.
Tom'un daha fazla yapmasını bekliyordum.
Можно воспользоваться твоим телефоном?
Karın polisi ararken onu bırakma.
Beni üzüntü bastı.
Возвращайся на своё место.
Возвращайтесь на своё место.
Seni Almanca okuyan bazı arkadaşlarla tanıştıracağım.
Biz onu unutamayız.
Kürtajı destekler misin yoksa karşımısın?
Bu küçük çömlek tarihidir; o seksen yaşından daha fazladır.
Oni ne miksu tiujn du tute malsamajn instancojn: „Eŭropa Konsilio” konsistas el la ŝtat- kaj registar-estroj de Eŭropa Unio. En la „Konsilio de Eŭropo” membras 47 ŝtatoj, inkluzive de Rusio kaj la kaŭkazaj respublikoj.
Japonya'da neredeyse her ailenin bir çamaşır makinesi var.
Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.
Kötü bir şey düşünmeyin.
У вас руки чистые?
Onun oğulları uygun şekilde yetiştirilmiş değil.
Ritornate al vostro posto.
Ritorna al tuo posto.
İlk bakışta bu sorun kolay görünüyor, ama aslında zor.
Portatemi un asciugamano pulito.
Bay Norton'la birlikte çalışmak güzel.
Perché siete così felici?
Tom aveva sentimenti contrastanti.
Ho guardato in faccia Tom.
Dovete aiutarmi a trovare Tom.
Endorfinler doğal ağrı kesicilerdir.
Я знаю, что вы имеете в виду.
Tom mi costringe a fare quello che non vorrei fare.
Yakında onu tekrar göreceğim.
Bu pasta için ne kadar bal kullanırsın?
Il livermorio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Lv.
L'ununpentio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Uup.
Il flerovio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Fl.
Sanırım hataları düzeltmek için çalışıyorsun.
Il copernicio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Cn.
Annem bana çok çalışmamamı söyledi.
Lo zirconio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Zr.
Lo zinco è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Zn.
O onun evi.
Volete che finisca questo?
Vuoi che finisca questo?
Tom è venuto per voi.
Vostro fratello si chiama Tom?
Il selenio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Se.
Lo scandio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sc.
Tuo fratello si chiama Tom?
il samario è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sm.
Tom ha dei capelli lunghi e castani.
Il rutherfordio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Rf.
O buraya taşındığında bu şehri sevmedi ama şimdi ona alıştı.
Tom è il nostro autista.
Vi ricordate di averlo detto?
Tom ne kadar harcadığımızı sordu.
Il rubidio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ru.
Onun yardım için bağırdığı duyuldu.
Il polonio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Po.
Il plutonio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pu.
Il platino è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pt.
Byłeś przystojny.
Il fosforo è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo P.
Il palladio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pd.
Как вы можете такое говорить?
Yeni bir daireyi döşeme büyük masraflar yüklemektedir.
Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan dat tussen standaard Nederlands in Vlaanderen en in Nederland.
L'ossigeno è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo O.
L'osmio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Os.
Vejetaryenler ve veganlar için uygundur.
Il nobelio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo No.
Siamo stanchi di questo.
Po prostu jesteś zazdrosny.
L'azoto è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo N.
Я очень по вам скучаю.
Po prostu jesteś zazdrosna.
Il francio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ft.
עשיתי בדיוק את מה שהבוס שלי פקד.
Il fermio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Fm.
עשיתי רק את מה שהבוס שלי ביקש.
L'europio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Eu.
Certamente inviteremo Tom.
רק עשיתי את מה שביקשו ממני.
רק עשיתי את מה שתום אמר לי.
L'einstenio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Es.
רק עשיתי מה שביקשת ממני.
Я попросил Тома о помощи.
Il disprosio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Dy.
רק עשיתי מה שאמרת לי.
Il dubnio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Db.
אני יודע שהיית זאת את.
אני יודעת שתום עסוק.
אני יודע שתום מאושר.
Il darmstadtio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ds.
אני יודע שתום עייף.
אני יודע שתום לא מתכנן להיות פה מחר.
Il curio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Cm.
אני מבטיחה שלא לעשות זאת שנית.
Il cobalto è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Co.
אני אוכלת בחוץ לעיתים נדירות.
Il bromo è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Br.
זיהיתי כמה מהנעימות שתום ניגן.
ישבתי ליד תום.
Questo non è così difficile da fare.
ראיתי את תום ביום שני.
Loro non hanno mai studiato a scuola.
Lui ha confessato il suo amore.
Conosco un buon avvocato che potrebbe aiutarti.
Хотите чего-нибудь?
Migliaia di persone si sono radunate lì.
Чего-нибудь хочешь?
Tom har været her siden 2013.
Tom har været der siden 2013.
Tom ha rifiutato di dare spiegazioni.
Avete animali domestici?
L'ununoctio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Uup.
Вы его переоцениваете.
L'ununseptio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Uus.
Tom è venuto a trovarvi.
Il tantalio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ta.
Tom è venuto per te.
Lo stronzio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sr.
Il sodio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Na.
Tom e Maria ha jocate a pingpong.
Il radio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ra.
Il protoattinio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pa.
Il promezio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pm.
Il praseodimio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pr.
Il potassio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo K.
Tom ha il computer?
Tom ha deciso di venire.
Il niobio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Nb.
Il nichel è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ni.
I vostri bambini hanno bisogno di sapere la verità.
Il calcio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ca.
Il cadmio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Cd.
Tom sa dove ho nascosto i soldi.
Он ошибся датой.
Come riscaldate la casa?
Lo sopravvalutate.
К счастью, Том был там.
По счастливой случайности, там был Том.
I wrote many sentences in Esperanto.
Tom söylediğin her şeyi dinledi mi?
Nous essayons de gagner.
C'était gentil de ta part de venir.
Hiçbir şey ima etmiyorum.
Ben öyle görünmüyorum.
Lincoln seçimleri kazandı.
Je n'entrerai pas en compétition.
Tom a-t-il les yeux verts ?
Tom har været her lige siden 2013.
Kapı uzun boylu bir adam tarafından açıldı.
On est vraiment inquiets.
Tom ne semblait pas du tout à l'aise.
Не следует путать две совершенно разные организации: Европейский совет состоит из глав государств и правительств Европейского союза, в то время как в Совет Европы входят 46 государств, среди которых Россия и республики Кавказа.
Tu non sei pronto, ma io non voglio aspettare.
O aşağı yukarı benim bedenim.
Bu seni rencide ediyor mu?
Ben dışarıya bir göz alacağım.
Dov'è la mia frase?
Dov'è la mia sentenza?
Kurt kırmızı başlıklı kızı yedi. Avcı kurtu vurdu.
Tu te souviens avoir dit ça ?
Söylemek zorunda olduğun şeyi duymak istiyorum.
On en a marre.
Это не бензин.
Arrête de prendre les choses personnellement.
Tom est venu te voir.
Ne yazık ki, o olmayacak.
Nous sommes les gentils.
Proma ad immaginare per un attimo come potrebbe apparire un posto dove vivono gli orsi polari.
O henüz bilmediğim şey.
Ne provu tuj eskapi. Kie estas via respondeca sento?
Je savais que c'était un rêve !
Ili ametas vin!
Wrócę tak szybko, jak to możliwe.
Mi ne faras konfidencojn sur la kapkuseno.
Qualifier une parole de parole haineuse est un moyen de limiter la liberté d'expression par la pression sociale.
Tom się przebiera.
Necesas, ke ni faru pli bone.
Настоящий закон утрачивает силу с 1 января 2003 года.
Se iu glutas kaj malraŭkigas sian gorĝon, tio povas signifi, ke li mensogas.
Zamknij wszystkie okna.
Том был чрезвычайно бледен.
D'ora in poi posso dormire sonni tranquilli.
Том был чрезвычайно болен.
Passe-moi ce téléphone.
Erano faccia a faccia.
Почему мужчины такие тупые?
Avreste dovuto parlargliene mentre lui era li.
Сколько вы должны?
La registaro devas efektivigi fundamentajn ŝanĝojn.
Полиция тебя там не найдёт.
Производная функции определена на некотором интервале.
Estas iu, kiun mi volas, ke vi renkontu.
Augusztus végén hosszú útra kelnek, hogy párosodjanak.
C'est ce que nous voulons.
Zrobię wszystko, czego chcesz!
Non riesco a comprendere Tom.
Мы с Томом долго говорили на эту тему.
Il est difficile de savoir quoi faire.
Том забыл запереть дом.
Katia non va in bicicletta perché è molto stanca.
Том забыл запереть дверь дома.
Tom m'a aidé.
Mi neniam pafintus al vi.
Il topo è sotto il pavimento.
Vuoi fare sesso con me questa sera?
Czemu bawisz się moimi uczuciami?
Mi suspektis tion!
Tion mi suspektis!
Rosjanie wiedzą wszystko o niedźwiedziach.
Li havas amikojn el multaj diversaj profesioj.
Mi disponas vizon.
Każde słowo się liczy.
Freddo, tutto il tempo freddo, e intorno solo rocce e neve.
Я мексиканец. Я свободно говорю по-испански.
Questo è un crimine contro l'umanità!
Non so cosa abbiate sentito a proposito di loro.
Chcemy być w Tokio, zanim się ściemni.
Chcemy być w Tokio, zanim będzie ciemno.
Li krome estas komerca reprezentanto.
Tomo donis al Manjo sian telefonnumeron.
Tom ha estinto il suo debito con noi.
Vogliamo consigliarci con te.
Li kolektis ĝin singarde.
Viaj gepatroj amegas nin.
Передай трубку Тому.
Lei avrebbe dovuto dirglielo.
Ne frotu la plankon per nudaj manoj.
Передай ему трубку.
Secondo lui, si.
Передай ей трубку.
Mi frapas, poste mi parolas.
Передаю трубку Тому.
Передаю ему трубку.
Mi estas singarda.
Передаю ей трубку.
Я знал, что это сон!
Il mio francese non è migliorato dall'ultima volta che ci siamo visti.
Она осталась одна с ребёнком на руках.
אני מביע את תמיכתי בטענה.
אני צריך לחזור למלון עכשיו.
דברתי עם תום על זה בדיוק ביום ההוא.
אני ממש מקוה שתום יעשה את מה שאמר שיעשה.
אני חושבת שמוטב שאעשה את מה שתום אמר לי.
אני חושבת שתום אמור היה לעשות את זה בעצמו.
Mi svenbatas neniun.
אני חושבת שתום ככל הנראה לא יהיה פה מחר.
Tomo masaĝis sin.
Man bør ikke forveksle disse to helt forskellige instanser: "Det Europæiske Råd", der består af EUs stats- og regeringschefer og "Europarådet", der har 46 medlemsstater inklusive Rusland og de kaukasiske republikker.
אני חושבת שתום ירצה לדבר עם מרי על זה.
Kaj jen finite.
אני חושבת שתום יידע את התשובה לשאלה הזאת.
Mi ne estas naiva.
אני חושבת שעשינו כמו שצריך.
אני חושב שאל לנו לספר לתום על מה שקרה.
Znany na całym świecie kwartet smyczkowy poszukuje pierwszych i drugich skrzypiec oraz wiolonczeli.
Atentu. La planko estas glita.
Mi scias, ke vi ne estas tia.
חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם בבית הספר.
חשבתי שזה יהיה סתם עוד יום משעמם במשרד.
חשבתי שגרת ברחוב פארק.
Spotkałem ją przypadkiem w pociągu.
אמרתי לתום שלא ידעתי איפה מרי גרה.
ניסיתי כמיטב יכולתי.
ניסיתי להסוות את אכזבתי.
אני רוצה תשובה.
הייתי בכמה מהתמונות.
Si possono trovare gli amici e corrispondere con loro attraverso l'e-mail.
הייתי פעם מאוהבת.
הייתי פעם מאוהב.
Nie oczekuj od niego zbyt wiele.
לא הצלחתי לעשות את כל מה שרציתי.
Muori così lentamente che pensi di essere vivo.
לא אסוג.
אני תוהה איך זה נראה.
Cosa è successo ieri sera a Parigi?
אני תוהה איך זה נשמע.
אני תוהה מה הטעם של זה.
אני עובד בחווה.
אני עובדת בחווה.
לא הייתי רוצה את זה בשום צורה אחרת.
Non riesco a smettere di pensare alla mia ragazza.
אשמח לעשות את זה.
אבקש את תום לפגוש אותנו מחר ב-2:30.
אצא כעת לדרכי.
אתפוס אתכם אחר כך חברים.
אני שמחה שאינני מאחרת.
אני שמחה לדעת זאת.
אינני מאוהבת בו. אנו סתם חברים טובים.
Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.
אני כבר לא מאוהבת בתום.
אני על הסיפון.
אני די בטוחה שתום לא יהיה כאן הערב.
סליחה, דעתי סחה.
אני עדיין ספקנית.
אני הבוס עכשיו.
כבר שלמתי את כל הכסף שהייתי חייבת לתום.
הבאתי לך מתנה.
הקרבתי הרבה כדי להגיע לכאן.
הקרבתי הרבה.
שמתי קצת חלב בקפה שלי.
השקעה במניות כרוכה בסיכון.
זה לוקח יותר מדי זמן?
זאת המכונית עליה סיפרת לי?
Ne forgesu alvoki viajn gepatrojn!
Tomilla oli kovia kipuja.
סניף הדואר פתוח ביום ראשון?
תום שמן?
תום הוא שמך?
Vihaan tätä työtä.
זה לא יום חופש שלך?
זה לא מרענן?
Ĉu vi aĉetis belegan biciklon?