loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Он против этой инициативы.
Ik ben hier de hele tijd.
Sünepe sünepe oturma.
Ik heb jouw bescherming niet nodig.
Ik heb uw bescherming niet nodig.
Ik heb jullie bescherming niet nodig.
Je bent heel slim.
U bent heel slim.
Jullie zijn heel slim.
Ik draag doordeweeks witte overhemden.
Ik draag doordeweeks witte shirts.
Kie estas la vagonaro?
Amsterdam is beroemd om zijn grachten.
Amsterdam is een fietsvriendelijke stad.
Amsterdam is een populaire bestemming voor toeristen.
Aart is een geregistreerde pedofiel in Amsterdam.
De hoofdstad van Nederland is Amsterdam.
Ajax Amsterdam is de meest bekende voetbalclub van Nederland.
Han har ukrainsk statsborgerskab.
Aart bracht zijn kinderen vanuit Amsterdam naar het ISIS-bestuurde Raqqa.
Ajax Amsterdam er den mest kendte fodboldklub i Holland.
Ĉu Tomo venas el Francujo? Mi kredis, ke li venas el Belgio!
Ajax Amsterdam er Hollands bedst kendte fodboldklub.
Он выступает против этой инициативы.
Ik las The Age of Spiritual Machines van Ray Kurzweil op 7 september 2006 in Amsterdam.
Tio ĉi estas asparaga supo.
Kommer Tom fra Frankrig? Jeg troede at han kom fra Belgien!
Несмотря на некоторые трудности, Антонио никогда не голодал.
Я не могу себе это представить.
De auteur verlaat Luggnagg en vaart naar Japan. Van daaruit keert hij in een Nederlands schip terug naar Amsterdam en van Amsterdam naar Engeland.
Dette firma gik fallit.
Tom komt uit Frankrijk? Ik dacht dat die uit België kwam.
La knabinoj interflustris.
Nijmegen ligt dicht bij de Duitse grens.
Tomo impresis la imperiestrinon.
Dette firma er gået bankerot.
Die firma ging op de fles.
La imperiestrino ne estis impresita.
La imperiestro ne estis impresita.
Фадель требовал развода.
Mi frenezis. Mi bedaŭras tion!
Die firma ging failliet.
Det firma er gået bankerot.
Det firma er gået fallit.
Tom gjorde indtryk på kejserinden.
Sami hated that teacher.
Sami didn't spread rumors about Layla.
Sami told Layla to watch her tone.
Sami should watch his tone.
Spanje ranselt Nederland af.
Nederland ranselt Spanje af.
Sami told us a ton of ridiculous stories about aliens.
Sami loves his fans.
Sami started from where he ended.
Sami probably would have killed Layla.
Sami was really concerned about Layla.
Alemania colinda con los Países Bajos.
Sami came to school on Tuesday.
Sami tried to fight me.
Он противится этой инициативе.
Sami looked at me and nodded at me.
Sami started talking shit, making fun of me.
Sami and Layla no longer had gym together.
Sami hardly had to see Layla for the rest of the year.
Sami smirked at Layla.
Sami pretended like Layla didn't exist.
Sami avoided Layla completely.
Ik woon in Nederland.
Kompare: lafo ĉe vulkanerupcio povas havi temperaturon inter 700 kaj 1200 celsiaj gradoj.
Sami was a little bit more comfortable at that school.
Sami didn't know anybody.
Sami lives right next to Layla.
Sami had his group of friends.
Ik reisde door heel Nederland.
Sami wanted nothing to do with Layla.
Tomo kaj Manjo ŝajne ŝatas unu la alian.
Sami took Arabic that year.
Sami's Arabic class is at three.
Он против этого проекта.
Sami met Layla in his Arabic class.
Sami was an amazing athlete.
Он является противником этого проекта.
Pigerne hviskede sammen.
Sami was on the varsity football team.
Vi rajtas inviti iun ajn, kiun vi volas.
Sami is an amazing athlete.
Sami was in my Arabic class.
Sami was cool as shit.
Sami and Layla had so much fun in that class.
Sami and Layla did their job.
La plimulto ne scias tion.
Sami doesn't have a girlfriend. I know that for sure.
Sami is a really sweet guy.
Ili ŝajne ne ŝatas unu la alian.
Sami is one of the best football players on the team.
Sami and I started talking.
На самом деле он соврал.
Sami had a bunch of girls that he had been fucking with.
Tomo iris ĉasesplori.
Sami didn't want to tell Layla that he liked her.
Фактически он соврал.
Sami was six years older than me.
Sami thinks I'm too young.
Sami thinks I am too young.
Sami never told Layla how he felt.
Ему нужно уехать.
Sami's birthday is June 6th.
Su nieto vive en los Países Bajos.
Sami was so excited to go to school on his birthday.
Sami was so fucking sweet.
Sami bought Layla a big teddybear.
Sami's birthday was amazing.
Sami and Layla were walking in the hallway together.
Sami's bag doesn't fit in the locker.
Sami bought Layla a fake tiara.
Sami is at his locker.
Sami locked at me.
Sami was talking to me back then.
Sami was really sweet and nice.
Sami could be really funny when he wanted to be.
Sami looked sincere.
Sami was in the middle of them.
Sami was holding Layla's huge teddybear.
Sami doesn't need your help.
Sami is helping Layla.
Sami is still mad at Layla.
Sami needed to tell Layla that face to face.
Sami will meet you in the lunchroom.
Sami needs to answert his question.
Sami caused so much drama for Layla.
Sami lied straight to my face.
Sami doesn't really give a shit.
Sami doesn't trust you anymore.
Sami has never met Layla before in his life.
Heb je kleinkinderen?
Sami was trying to lie to me like I am an idiot.
Waar zijn jouw kleinkinderen?
Sami crossed his arms.
Sami stayed mad at Layla.
Sami wanted to be cool with Layla.
Sami is OK with Layla.
Sami doesn't want to speak with Layla.
Sami doesn't want to speak with Layla and she respects that.
De muizen hebben geen kleinkinderen.
Sami doesn't remember that.
Sami has got something for Layla.
Sami doesn't give a fuck about you.
Sami didn't give a fuck about Layla.
Sami's friends are waiting for him.
Sami wanted nothing to do with her.
Sami didn't matter to me.
Sami is ruining my birthday.
Men spreekt Nederlands in Nederland.
Sami had Arabic class that day.
Sami was going to see Layla.
Sami is going to tell Layla that he likes her.
Layla started getting butterflies in her stomach.
Llueve sobre mojado.
Nada justifica tu proceder.
Sami filled out the worksheet.
Sami watched a movie.
Sólo das excusas.
Siempre buscas excusas.
Sami got up from his assigned seat and sat right next to Layla.
Siempre das una excusa.
Nederland wordt "Nederlân" in het Fries genoemd.
Sami and Layla started watching the movie together.
Constantemente inventas excusas.
Tri kafojn, bonvolu.
Sami is to my right.
Te excusas constantemente.
Deja ya de excusarte.
Sami and Layla came to sit next to us.
Sé honesto.
Ben je ooit in Nederland geweest?
Sami didn't know it was going to be Layla's birthday.
Sami didn't make his birthday a big deal.
Vi preferas kafon.
Sami bought Layla a gift.
Sami didn't bring Layla anything for her birthday.
Nederland is een fietsland.
Sami's heart almost stopped.
Tomo amas kafon.
Sami and Layla did their worksheets.
Sami told Layla how he felt.
Ĉu tio estas kafo?
Sami was way more outgoing than Layla.
Sami obviously likes Layla.
Sami's class was over.
Sé prudente.
Bonvolu fari kafon.
Sami was really disappointed at himself.
Sé sincero.
Sami talked really fast.
Nederland ligt dicht bij het VK.
Sé coherente.
Ĉiuj trinkis kafon.
Sami was like six foot three.
Sami just needed to tell Layla something.
Sé sincera.
Ĉiuj kafumis.
Sed sinceros.
Sami has had a crush on Layla for so long.
Samio faris kafon.
No seas deshonesto.
Ik heb die zonnebril in Nederland gekocht.
No seas imprudente.
Sami just wanted to let Layla know.
No seas falso.
Eso es falso.
Drie koffie, graag.
No seas incoherente.
Jen la plej bona kafo iam ajn.
Sami completely forgot about his encounter with Layla that day.
No seas embustero.
Sami went to his sixth period.
Tomo ŝatas kafon.
Lo que dijiste era falso.
Eso era una falsedad.
No te lo crees ni tú.
Eso no hay quien se lo crea.
A ver si cambias.
¿Quién abrió la ventana?
Samio mendis kafon.
Mi bezonas kafon!
Samio ŝatas kafon.
Sami too me shopping.
Tomo mendis kafon.
Sami bought Layla a hoodie.
Samio volis kafon.
Nederland en de Scilly-eilanden hebben technisch gezien 335 jaar lang oorlog gevoerd.
Layla bought a Valentine's Day outfit.
Kelnero, tri kafojn, bonvolu.
¿Quién cerró la ventana?
Почему ты учишь иностранный язык?
Sami wanted to buy other ones.
Nederland is beroemd om zijn windmolens, tulpen, houten klompen en grachten.
Sami was wearing a business suit.
Sami and Layla met on Valentine's Day.
Tom bestelde koffie.
Кто закрыл окно?
Sami is going to his sixth period.
Sami's face was fucking serious.
¿Quién es el que rompió la ventana?
¿Quién arregló la ventana?
Том заказал кофе.
Sami's locker is in that hallway.
¿Quién la limpió?
Sami never saw Layla around his locker.
¿Quién la ensució?
Sami is coming over here.
¿Cuál es el grifo que gotea?
Кто починил окно?
Sami is holding a bouquet of roses and a box.
Sami is holding a box in his hand.
¿Qué grifo gotea?
Sami gave Layla a bouquet of roses.
Sami gave Layla some jewelry.
¿Cuál gotea?
Sami gave Layla a heart necklace and heart earring.
Sami will see you in Arabic.
Sami has to go to his chemistry class and he will see you in Arabic.
Layla is wearing those heart earrings.
Layla was wearing that heart necklace.
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
Sami wanted to see the jewelry again.
¿Por qué no me avisaste antes?
Sami was looking at the jewelry.
Cierra la llave general.
Necesito una llave para esta tuerca.
Sami grabbed the jewelry box out Layla's hands.
Necesito una llave fija.
Sami hasn't talked to Layla since her birthday.
Sami grabbed the ring out of Layla's hand.
Pásame la llave del número 13.
Sami threw the box into a trash can.
Мне нужен ключ под эту гайку.
Hace semanas que no para de llover.
No para de llover desde ayer.
Sami started hatching a plan.
Sami threw the jewelry into the trash.
Estaba diluviando.
Tom'un korktuğundan şüpheleniyorum.
Sami was holding a bouquet of flowers and a card in his hand.
La riada se llevó los coches.
Sami threw the bouquet of flowers into the trash.
Передай мне ключ на тринадцать.
Tom için ne aldın?
La riada arrastró los contenedores.
Tom, Mary'den onu hapiste ziyaret etmesini istedi.
La riada volcó un camión.
Sami's face fell.
La riada inundó los bajos.
Sami threw the jewelry away.
Los sótanos están anegados.
Sami told Layla Farid's last name.
El sótano quedó anegado.
Ne kadar zamandır ayaktasın?
Ese nivel está inundado.
Sami saw a completely different side of Layla.
Sami threw away Layla's gift.
Sami wanted to piss Layla off.
Sami threw away Layla's shit.
Herkes tavsiye için Tom'a geliyor.
Tom ve Mary'nin evlenmeyi planladığını bilmiyordum.
Sami will beat Farid's ass.
Sami threw the jewelry in the trash.
Sami will stay after school with me today.
Sami needs to go to the football practise.
Layla wanted to go to the football practise to see Sami.
Sami knows Layla is pissed.
Sami went after school.
Sami had two of his friends with him.
Sami couldn't hear anything Layla was saying.
Tom Mary'ye destekleyici olacağını söyledi.
Sami was tall as shit.
Sami can't hear that.
Sami pushed Layla so hard.
Sami pushed Layla and she went flying down.
Sami saw Layla walk away.
Sami was sitting on the grass.
Tom bunun yaygın bir sorun olduğunu söyledi.
Sami wants to get his revenge on Layla.
Urid
Ni sa yadra!
Sami treated Layla like shit but she deserved it.
Tjener, tre kaffe, tak!
Sami and Layla did homework together.
Ni sa bula.
Sami is going to a gift shop.
Ni sa bula!
Sami wants to go to a gift shop.
Sami is looking for a gift shop.
Sami was trying to play pingpong.
Sami and Layla were playing pingpong.
Sami was scanning the bar.
Sami was playing pingpong.
Layla kept catching Sami's eye.
Ni sa moce!
Ni sa moce.
Sami went to high school with me.
Sami hasn't seen Layla in years.
Sami was a sweet guy.
Sami was a cutie, too.
Sami had a crush on her.
Sami was sitting at the table.
Sami started being kind of flirtatious with Layla.
Sami doesn't want Layla.
Sami has class.
Sa dede da sega ni sota!
Sami has class now.
Sa dede da sega ni sota.
Sami gave Layla his phone and she put her number in it.
Sami walked away, happy as hell.
Sami liked Layla so much in high school.
Sami never gave Layla a chance.
Adiaŭ, Tomo.
Ĝis, Tomo.
Sami kept playing pingpong with his friend.
Sami felt a little tap on his shoulder.
Sami made Layla nervous.
Tomo malbonodoras.
Layla never gets nervous around guys.
Tomo dubas.
Sami and Layla exchanged numbers.
Sami and Layla were giving us dirty looks.
Tomo farbas.
Tom muhtemelen yaklaşık otuz yaşında.
Sami is my complete opposite.
Sami had red hair.
Tomo pentras.
Layla looked at Sami and she started crying.
Tomo skribas.
Sami and Layla are crying.
Tomo verkas.
Sami was attracted to me.
Sami is really independent.
Tom kendini yalnız hissettiğini söyledi.
Sami is really strong.
Tomo falas!
Sami and Layla kept talking and texting.
Sami had to go study.
Sami and Layla met up at the library.
Sami isn't looking for a relationship.
Tom ve ben mağarada yalnızdık.
Sami is just looking for someone to have fun with.
Wwin abrid-nsen ar yeɣrem
Sami is not looking for a relationship.
Sami knew what kind of guy Farid was.
Sami had a lot of girls.
Sami had a lot of girlfriends.
Sami and Layla walked out.
Ĉu vi jam decidis, kiun vi volas inviti?
Tomo sunbanis sin.
Sami and Layla have been talking for about a month.
Sami is on the sidewalk.
Sami was walking Layla to her car.
Mortigu Tomon.
Sami is holding Layla's hand.
Tomo sentis sin malforta.
Sami saw two other girls.
Ĉu vi jam decidis, kiun vi volas inviti al via naskiĝdata festo?
Tomo sentis sin laca.
Sami and Layla really like Farid.
Tomo sentis sin trista.
Sami passed out in the stairwell.
Tomo sukcesis ne rideti.
Tomo bezonis asiston.
Sami dropped Layla off first and he dropped me off last.
Sami doesn't want anything from Layla.
Sami called me six days later.
Sami paid for a huge hotel suite.
Vacava tiko?
Sami invited all of his friends to the party.
Sami wanted to buy Layla a purse.
Sami has spent so much money.
Layla was crying in front of Sami.
Sami and Layla are drinking.
Vinaka!
Tomo sentis sin malgaja.
Sami and Layla were disturbing the neighbors.
Sami is already drunk.
Bonuloj iros en la ĉielon.
Vinaka.
Sami didn't even say "happy birthday" to me.
Tomo estis rabita.
Sami knows everybody.
Tomo estis priŝtelita.
Sami was sitting in the corner of the room.
Vinaka vaka levu!
Sami gave me a teddybear for my birthday.
Sami gave me the gift.
Vinaka vaka levu.
Sami didn't want to ruin the night.
Sami got super drunk.
Tomo sentis sin bonege.
Sami is attracted to you.
Sami didn't want to ruin the party.
Tomo sentis sin frustrita.
Sami and Layla ended up leaving.
Sami was still there, in the hotel room.
La Romia respubliko estis fondita en 509 antaŭ Kristo.
Tom yarıştan ayrıldı.
Sami was on the couch, in the living room area.
Sami partied his ass off.
Tomo sentis sin konfuzita.
Jilou!
Sami had already left.
Sami was packing his stuff.
Jilou?
La Romia respubliko fonditis en la jaro kvincent naŭ antaŭ Kristo.
Tomo alportis refreŝigaĵojn.
Sami felt Layla's hands on his shoulders.
Sami and Layla spent the day together.
Sami grabbed Layla's hands.
Sami doesn't want to have sex with Layla.
Sami is just not ready.
Tomo iris okcidenten.
Da kana.
Sami was starting to fell bad.
Da kana!
Sami and Layla have already had their first kiss.
Tomo estis revanta.
Sami kissed Layla bye.
Sami planned on notn talking to Layla ever again.
Tomo promenis hejmen.
Sami found Layla a school.
Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være alt mellem 700 °C og 1.200 °C.
Sami is just not ready for a relationship.
Au sega ni taura rawa.
Sami was trying to enjoy his life.
Sami was not ready for a serious relationship.
Sami wasn't ready for a serious relationship.
Sami and Farid were fighting in the middle of the street.
Sami isn't fighting with Layla.
Sami doesn't want a long-time relationship.
Sami acted crazy.
La suprenveturejo de Tomo estis barita de nepermeseble parkumita aŭto.
Sami buttò il mazzo di fiori nella spazzatura.
Sami doesn't have to do this anymore.
Sami buttò via il regalo di Layla.
Sami didn't want to be in a serious relationship.
Sami voleva fare incazzare Layla.
Tukuna tale mada?
Sami and Layla started talking by mid-June.
Sami fell for Layla so hard.
Sami was Layla's other half.
Sami fell for Layla.
En Romo estas multaj historiaj lokoj kaj monumentoj.
Sami non parla con Layla dal suo compleanno.
Tomo sentis sin bonŝanca.
Sami prese l'anello dalla mano di Layla.
Sami and Layla became friends on Facebook.
Yalo vinaka.
Sami got on Facebook and found a message from Layla.
Sami avait prévu de ne plus jamais parler à Layla.
Sami is in a new relationship.
Sami is very pissed.
Sami responded to Layla.
Sami is different.
Sami makes me feel good about myself.
Sami stepped back.
Sami ended up blocking Layla on Facebook.
E vica na kena i-sau?
Rhea Silvia asertis, ke la dio Marso estas la patro de ŝiaj infanoj.
Sami blocked Layla on Facebook immediately.
Sami looked in there.
Sami looked in there, and who does he see? He sees Layla sitting on Farid's lap.
Sami looked at the card and it said: "Call me at six."
Tomo aĉetis por si multekostan brakhorloĝon.
Sami is gonna skin me alive.
Sami is going to skin me alive.
E vei na vale-lailai?
Sami is gonna kill me.
Sami is going to kill me.
Sami took it serious.
Tom yus-ey tawlaft i yman-is d timazwalin n wadis-is deg tezrut
Sami was a security guard.
Manjo aĉetis por si multekostan mansakon.
Sami followed Layla to her building.
Sami can say whatever he wants.
Tom ordinò il caffè.
Sami has been cheated on.
Klaĉon mi tute ne atentas.
Tom ordinò un caffè.
Tom ha ordinato il caffè.
Tom ha ordinato un caffè.
Chi ha aggiustato la finestra?
Sami hasn't done anything like this before.
Chi aggiustò la finestra?
Perché impari una lingua straniera?
Sami continued to watch Layla's videos.
Perché studi una lingua straniera?
Chi ha chiuso la finestra?
Galų gale, kiekvienas gali šieno pasidaryti, jeigu tik dangus žolės užaugina.
O kemuni mai vei?
Chi chiuse la finestra?
Sami started to do something a little bit different.
Tomo kaj Manjo havas domon en la kamparo.
Yefra-tt Sami d yiman-is, ur yettuɣal ara ad yemmeslay d Layla.
Lui è un oppositore di questo progetto.
Waar kom je vandaan, Karen?
Sami had a best friend in high school.
O kemuni mai vei, Karen?
Sami was the first name that popped in my head.
Sami and I lived around the corner from each other.
Sami and I were besties.
Ти не встигнеш до школи.
Sami was my first relationship.
Sega na lega!
Sami was a big deal to me because he was my first.
Sega na lega.
Sami and Layla shared a class together.
Sami mentioned Layla.
Sami had to find out who Layla was.
Sami had to find out who that Layla was.
Marija kalbasi su užsieniečiais.
Tom og Mary har et hus på landet.
Sami was my best friend.
Sami and Layla graduated.
Можеш скористатися моєю новою машиною.
Он, очевидно, виновен.
Sami was still a senior.
Lo?
Questo scoiattolo mi fa uscire fuori di testa.
Sami almost said Layla's name.
Questo scoiattolo mi sta facendo uscire fuori di testa.
Sami and Layla had a movie night.
La italia valuto estas la eŭro.
Ти за чи проти мого плану?
Qual è la tua canzone preferita di Bob Dylan?
Lo, rua.
Sami left in a frenzy.
Tessetḥam seg tgellelt n baba-twen?
Sami never goes back there.
Ho visto Tom e Maria.
Vidi Tom e Maria.
Sami never talks to her.
Lo, yalo vinaka.
Sami was conversing with Layla.
Sami suivit Layla jusqu'à son immeuble.
La italaj aŭtomobilistoj frenezas.
Sami went there for me.
Non so da cosa dipende.
Tomo suferas pri la obsedema impulsiĝema perturbo.
Sami and Layla's friendship kind of dwindled.
Sami has a problem with that.
Mi fa male la gola. Non so se riuscirò a cantare o meno.
Sami has an issue with that.
Yeḍfer Sami Layla almi d azaduɣ-is.
Sebbene fosse malato, venne a lavoro.
Seqa.
Tomo havis apendiciton.
Seqa!
Ho già detto a Tom che deve farlo.
Sami left Layla a few days before his sixtieth birthday.
Sami and Layla went to a dorm parties.
Ясно, что он виновен.
Sami and Layla were going to dorm parties.
Sami has never been that serious with anybody.
Sami and Layla partied every weekend.
Sami and Layal's relationship died down a little bit.
Sami had no contact with his ex.
Sami cut everything off with his ex.
Sami triedn to contact Layla.
Aventuroj povas esti amuzaj.
Seqa, vinaka.
Sami called Layla from a different number.
Sami called Layla and threatened her.
Aventuroj povas amuzi.
Sami and Layla's friendship kind of died down.
Sami was super proud of himself.
Tomo forlasis ilin.
Yenna-yi-d Tom teskaddbeḍ.
Sami wanted to focus on school and work.
Sami was often with Layla.
Bula!
Tomo vomis sangon.
Sami lived downtown.
Sami lived downtown at the time.
Sami didn't feel like going out.
Sami is the reason why I met Layla.
Sami and Layla went to a club that night.
Он сталкивается с множеством трудностей.
Layla was wearing skinny black jeans.
Tom nazik, değil mi?
Bula, Tom
Layla made Salima do her hair.
Sami was having his worst night ever.
Bula, Chicago!
Sami saw Layla before I did.
Tom evlenmek istemediğini söyledi.
Sami saw Layla walking over.
Sami ended up dancing with one of Layla's friends.
Sami and Layla ended up exchanging numbers.
Tom ve Mary etkilendi mi?
Sami and I were still best friends.
Sami was kind of distant.
Sami didn't want to date around anymore.
Sami and Layla live in this neighborhood.
Sami and Layla are still in high school.
Tudod, mi ebben a hiba?
Yella kra nniḍen i tebɣiḍ ad t-geɣ?
Он националист.
Layla was modeling.
Sami was going to school.
Tom kastede blod op.
Tom bilardo oynamak istedi.
Dua, rua, tolu, va, lima, ono, vitu, walu, ciwa, tini.
Layla had a new boyfriend.
Turėti galią ir jos nepanaudoti - štai tikras didingumas.
Sami moved away from that little suburb.
Он патриот.
Sami still lived over there.
Sami didn't really care about this.
Tom bir çift eldiven aldı.
Sami saw Layla and Farid.
Nul, een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
Sami saw Layla like a week ago.
Tizlit-ayi tettarra-yi ferḥeɣ.
Tom bana kararsız olduğunu söyledi.
Sami didn't want to speculate.
Mi ne povas imagi, kion tiu trafiktabulo signifas.
Sami is my best friend and he would never hurt me.
Sami will talk to his girl about that.
Sami saw Layla and Farid there.
Sami saw them there.
Sami and Layla have been holding hands.
Infanoj sub dekjara aĝo vojaĝas senpage.
Sami acting like nothing was wrong.
Sami didn't give Layla any hint that he was upset.
Tomi egy ezermester.
Mankas akvo al li.
Tomi egy McGyver.
Sami ran into Layla downtown.
Li malhavas akvon.
Layla was dating that other guy.
Sami hated her.
Sami went to have fun.
Tomi egy igazi ezermester.
Sami never heard from Layla and Farid again.
Sami and Layla have been together for at least six years.
Он унаследовал этот замок.
Sami didn't know that his best friend was dating his ex.
Egykor Tomi volt a mindenesünk.
Sami shared his innermost secrets with Layal.
Sami knew that about Layla.
Sami's home was a second home to me.
Sami completely stopped talking to me.
Sami had me blocked on Facebook.
Tomi egy igazi McGyver.
Tiu estas tro malmulte akvumata.
Sami doesn't want to say her name.
There is beautiful nature in Karelia.
Vi ne tro akvumu ilin.
Sami said it was a blessing that he had Layla in his life.
Layla and Salima are like my sisters.
Sami and I have been together for over six years now.
Vi akvumis ilin tro multe.
Sami was having issues with girls.
Sami had issues with girls.
Karjalassa on kaunis luonto.
Sami did that to his best friend.
Sami doesn't really mind.
Karjalas on čoma luondo.
Sami was hurt by his own best friend.
Er is prachtige natuur in Karelië.
Sami is gonna be making more videos about this.
Oni ne tro multe sunumu ĝin.
Sami is going to be making more videos about this.
Tom ur yeẓri ara acu n umgired yellan gar n tesnallunt d tesnitrit.
Tomo vundiĝis je la kruro.
The lakes and rivers, too, are full of fish.
Järvet ja joetkin ovat kalaisat.
Ur sεiɣ ara tansa tura.
Järvet da jovetgi ollah kalakkahat.
Tom era vestito come un custode.
Kial vi surhavas okulvitrojn?
Tom era vestito come un bidello.
De meren en rivieren zijn ook vol met vissen.
Tomo volas novan aŭton.
Том — настоящий мастер на все руки.
Manjo havas katon, sed ŝi volas hundon.
Puasinkoi is a small Karelian village in the Tver region.
Puasinkoi on pieni karielan külä Tverin mualla.
D Jill kan i d taqcict tawḥidt deg uqisus-nneɣ.
Tomo manĝas malrapide.
The village lies by a river.
Ekzistas homoj, kiuj malofte diras ion, se oni ne alparolas ilin.
Het dorp ligt aan een rivier.
Mes esame tolimi giminės.
Šeizov külä joven rannalla.
Ekzistas homoj, kiuj malofte parolas, se oni ne alparolas ilin.
There are forty houses.
Ekzistas homoj, kiuj malofte parolas ne alparolataj.
Io sono un attore.
Er zijn veertig huizen.
Sono un attore.
Šielä on nel'l'äkümmendä taluo.
Tomo aspektas konfuzita.
Tomo aspektas kolera.
Ekzistas multaj homoj, kiuj ne kapablas fari tion.
Он не знает, что значит страх.
Llan rebεin n yexxamen.
Tomo aspektis grandioze.
Multaj homoj ne kapablas fari tion.
Tomo estas supre.
Aš gyvenu Romoje.
Chciałabym, żeby Tom był szczęśliwy.
Ni volis Tomon.
Tomo volas tion ĉi.
Tomo volis pli.
Przeczytam to jak tylko będę mogła.
Tomo volas deserton.
Tom mówił przez sen.
Llan medden drus i ttmeslayen ma ur yettmeslay yiwen yid-sen.
Neniu ŝatas Tomon.
Li tiel longe atendis en la ŝranko, ke li dume ekdormis kaj jam ronkas.
Ĉiu volas Tomon.
Ĉiuj volas Tomon.
Io timigis Tomon.
Kial kulpigi Tomon?
Ĉiu ignoris Tomon.
Ĉiuj ignoris Tomon.
Iu mortigis Tomon.
Iu venenis Tomon.
Mi sidas je la unua fojo en mia vivo en aviadilo. Ĉu vi timas la flugadon?, la rano demandis al la apud li sidanta cikonio.
Tomo sufokiĝas.
Laba diena ponios!
Tio estas nur vana parolado!
Sami took a poll on Twitter.
Tomo estas seniluziigita.
Każdy może dokonać zmian w swoim własnym życiu i w ten sposób zmienić wspólnie świat na lepszy i dla siebie i dla ludzi w swoim otoczeniu.
Tomo fruas.
Tomo estas frua.
Layla was my homegirl.
Sami had to know those people very well.
Sami's mom was very strict.
Sami is texting me.
Sami wanted to go to a football game.
Sami is from out rival high school.
Sami hated them.
Sami went to this football game.
Sami ended up losing.
Sami's football game wasn't that great.
Tom on yleinen nimi.
Tomo subaŭskultas.
Sami went over to his friend Farid's car.
Sami and Layla were just chilling out.
Sami and Layla were just hanging out, talking.
Sami was in the group.
Sami doesn't know what's going to happen.
Sami is from another school.
To Pana imię?
Tomo estas vundita.
Sami heard Layla talking shit.
Sami can handle it.
Sami and Layla were crossing the street.
Onko Tom yleinen nimi Australiassa?
Sami said this in a flirtatious way.
Sami said this almost in a flirtatious way.
Nie jem tak dużo mięsa.
Sami wondered why Layla was leaving so fast.
Sami had a bunch of people with him.
Tomui įkyrėjo Marijos skundai.
Mają mało książek.
Rób notatki.
Tomui nusibodo Marijos skundai.
Sami was kind of cute.
Już nie ma soku.
Sami wanted to take Layla out on a date.
Layla usually doesn't date white guys.
Sami was white.
Layla never dated a white guy before.
Przepis wystarcza na sześć osób.
Sami was not rich back then.
Sami wasn't rich back then.
Sami was rich at the time.
Sami seemed so genuine.
Sami gave her his number.
Sami didn't go to Layla's school.
Sami doesn't come from where I come from.
Sami is just sixteen.
Sami was so into me.
Sami was into me.
Tomui įgriso Marijos skundai.
Zjadłam razem z rodzicami.
Sami's mom is very smart.
Tomo estas hiperspiranta.
Sami verified what Layla told him.
Terveh.
Sami's mom is an investigator.
Sami spent the night at Layla's house.
Sami met Layla's parents.
Terveh, Tom.
Terveh, Chicago!
Tomui įsipyko Marijos skundai.
Sami wanted to spend the night at Layla's house.
Sami is just gonna spend the night at Layla's place.
Layla is dating a rich guy.
Sami and Layla were outside.
Tomo komprenos.
Jiägiä tervehekse!
Jiägiä tervehekse.
Sami had so much privacy in his house. That's something Layla didn't have. Her parents were so invasive.
Jiägiä tervehekse, Sayoko.
Nie jesteś odpowiedzialny za to, co już się wydarzyło, ale owszem za to, co się jeszcze wydarzy!
Jiägiä tervehekse, Ian.
Jiägiä tervehekse, Tom.
Sami drove a black Beamer.
W lodówce jest butelka.
Jiägiä tervehekse, Anna!
Sami saw a black Beamer in his driveway.
Sami had a heart attack.
Ta maszyna wykonuje 100 kopii w minutę.
Sami opened the door for me.
Tomo havas superpezon.
Sami was dressed really nice.
Sami is so rich.
Sami and Layla went to a steakhouse.
Hyviä huondestu!
Hyviä huondestu.
Sami parked outside of the steakhouse.
To szalony pomysł.
Sami saw Layla coming in.
Sami's table is this way.
Hyviä huondestu, Mike.
Sami looked like an attorney or a doctor.
Sami doesn't belong here.
Terveh! Hyviä huondestu!
Sami took us to a little room.
Sami took us to the dining area of the restaurant.
Sami must have made a reservation.
Sami was a super cool guy.
Sami was kind of nerdy.
Sami ordered wine for us.
Sami brought up the wine for us.
Sami served Layla wine even if she was underage.
Sami needs to be classy.
Sami is still interesting.
Hyviä päiviä.
Sami said something that completely turned Layla off.
Hyviä päiviä!
Netta mgal asenfar.
Sami used to make us tamales.
Sami knows how to make tamales.
Sami had a maid that knew how to make tamales.
Sami is offended.
Sami knew that he offended Layla.
Netta ɣezzif s waṭas.
Hyviä ildua.
Sami didn't mean that in a bad way.
Hyviä ildua!
Sami's parents got a divorce.
Yenna-yi-d zgelli.
Sami's mom was cheating on his father.
Hyviä ildua, Tom.
Sami was trying to convince Layla that he wasn't being rude.
Sami fell in love with his maid.
Tomas prisipažino, kad paėmė pakišą.
Goedenavond, Tom.
Średni wzrost dziewczynek w klasie to więcej niż metr pięćdziesiąt pięć.
Sami couldn't believe what was coming out of Layla's mouth.
Sami just kept generalizing.
Sami is a business owner.
Hyviä ildua, kuibo dielot?
Szybko wyzdrowieje.
Tomas prisipažino, kad paėmė kyšį.
Netta ur yelli d amasɣan.
Już prawie wiosna.
Nigdy nie wierzył w to, co mu mówiłem.
Hyviä yödy!
Ur yelli ara akk d anamar.
Hyviä yödy.
Ur yessin d acu i d anamek n tugdi.
Hyviä yödy, Tom.
Netta yesra i idrimen-nni.
Lot na wyspę będzie Pana kosztował 100 dolarów.
Hyviä yödy, Dan.
Ad yesruḥ akud.
Kuibo dielot?
Netta ur yelli d bu tismin.
Tom chyba musi być głodny.
Yessuter-d seg-i tallalt.
Zupełnie zapomniałam, jak bardzo kocham Toma.
Yettwanɣa.
Правозащитники добились отмены депортации сирийских беженцев из России.
Tym autobusem dojedziecie Państwo na dworzec.
Yella d bu tismin.
Passibo.
Tom uwielbia tofu.
Yettmeslay tapurtugit.
Minulla ei ole ennakkoluuloja.
Ему недостаёт практики.
Поэтому я сказал тебе не ехать на машине.
Sami yebɣa ad izzenz aydi-ines n tectilt n Shiba Inu.
Yenna-d Sami dakken Yasuε mačči d illu.
Lila tekreh aɣerbaz.
Gdzie bym nie strzelił, i tak nie trafię.
Она грустит.
Sami kind of wanted to go home.
Yessefk ɣef Sami ad iruḥ ɣer uɣerbaz.
Sami yekreh aɣerbaz.
Sami was playing.
Wie ben je?
Tomas sugalvojo genialią idėją.
Tomas sumanė genialią idėją.
Sami and Layla kept texting back and forth.
Prostikkua.
Sai, devo lavorare duro per i miei soldi.
Sami and Layla ended up losing touch after he graduated.
Prostikkua?
Sami and Layla texted each other after that.
Cosa significa essere "intelligente"?
Prostikkua!
Sami was looking at the photos.
Chi me lo insegnerà?
Layla went on a date with that guy.
Non bevo mai caffè con latte.
Sami is gonna figure who that girl is.
Tomas sugalvojo nepaprastą idėją.
Non bevo mai il caffè con il latte.
Sami was on the news and he was in trouble.
Sami read Layla's father's name.
Casa è dove non devi mai ritirare la pancia.
Layla dated that man's son.
Sami was a really famous NFL player.
Sami had no clue at all.
Tomas sumanė nepaprastą idėją.
Sami stopped watching football for a long time after he left Toronto.
Kuibo on sinun nimi?
Sami loved basketball.
Sami watched basketball all the time.
Sami didn't keep up with football.
Sami no longer kept up with football.
Oggigiorno è difficile essere veramente stupidi, perché la concorrenza è così tremendamente grande!
Sami didn't keep up with football anymore.
Terveh, kuibo on sinun nimi?
Sami was at a table with Layla.
Layla knew who he was.
Tomas sugalvojo puikią idėją.
Minä ellendän.
Tomas sumanė puikią idėją.
Minä ellendän!
Wczoraj w ogóle się nie uczyłem.
Minä en ellendä.
Nie mogę zdjąć pokrywki.
I can't speak Karelian.
Sami was on a step team.
Он никогда его не навещал.
Sami met Layla on the step team.
Ik spreek geen Karelisch.
Он никогда её не навещал.
Sami was on a high school step team.
Vuoi che rimanga qui?
Sami met Layla on a high school step team.
Volete che rimanga qui?
Sami is trying to film.
Vuole che rimanga qui?
Sami answered the call and it was a girl.
Mam lekkie przeziębienie.
Minä en pagize karjalakse.
Sami and Layla have a past.
Sami and Layla have a history.
Sami was super condescending.
Sami is really invested in Layla.
Perché non mi hai avvisato prima?
Sami told me Layla's full name.
Sami came home fuming.
Sono settimane che non smette di piovere.
Sami wasn't doing shit like that.
Sami will never see Layla again.
È da ieri che non smette di piovere.
Sami was sitting there the whole time.
Stava diluviando.
Sami wasn't defensive.
Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ.
Sami isn't going to fight with Layla about this.
Sami is gonna watch Layla.
Sami is going to watch Layla.
Sami gave Layla another call.
Sami got another call.
Sami wanted Layla about Farid.
Pagizetko sinä angliekse?
Sami made Layla feel she was so special.
L'inondazione si portò via le macchine.
Sami was really tired of getting those phone calls.
Co robicie?
Sami had my phone number.
Chi l'ha pulita?
Sami explained it to me.
Chi la pulì?
Layla sounded kind of young.
Chi l'ha sporcata?
Layla sounded young.
Chi la sporcò?
Qual è il rubinetto che gocciola?
Sami had a high-pitched voice.
Tgerrez tiririt-iw?
Będziemy potrzebować każdego.
Che rubinetto gocciola?
Sami still has her number.
Qual è il rubinetto che perde?
Sami had to delete Layla's number.
Che rubinetto perde?
Sami went to high school with that girl.
Chi ha aperto la finestra?
Sami and Layla were tired of this.
Chi aprì la finestra?
Sami put Layla on the speakerphone.
Sami called Layla and she answered right away.
Ĉu Tomo estis savita?
Chi è che ruppe la finestra?
Sami sounded so happy.
Jis norėjo sėkmės net savo sveikatos kaina.
Sami lept over at Layla.
How do you say "window" in Karelian?
Sami was acting fucking crazy.
Sami is gonna have a problem.
Di tagar Tom yemlal akked Mary.
Hoe zeg je "raam" in het Karelisch?
Sami and Layla haven't talked in so long.
Tom marinava spesso la scuola.
Sami recognized that voice.
To jedzenie nie jest pełnowartościowe.
Kui sanuo "ikkuna" karjalakse?
Sami hung up on Layla.
Sami wanted to know how Layla got his number.
Questo vecchio trucco funziona ancora.
Layla found out about Sami's ex-girlfriend.
Sami goes to high school with Layla.
Sami went to high school with her.
Äijängo tämä maksau?
Sami knows somebody that knows Layla.
Bɣiɣ kan ad d-fkkeɣ afus n tallelt.
Sami and Layla haven't talked in years.
Sami and Layla haven't talked since high school.
Sami was working long night hours at that bar.
Sami started working at a bar downtown.
Sami was way older than Layla.
Sami made fun of people.
Sami was bartending.
Sami was talking to a bunch of drunk people.
Sami was behind the bar.
Sami came to my side of the bar.
Sami is bartending.
Ĉu Tomo kapablas kuiri?
Sami opened up a beer and slid it over to me.
Sami opened up a beer for Layla.
Sami looks familiar.
Sami couldn't figure out who that girl was.
Sami kept doing that job.
Sami kept staring at me.
Sami kept starting at Layla.
Ĉu Tomo kapablas kanti?
Ĉu Tomo kapablas iri?
Sami saw Layla and her Egyptian friend.
Sami realized who that girl was.
Ĉu Tomo kapablas marŝi?
Sami knows who you are.
Он усовершенствовал устройство.
Sami just smirked at Layla.
Sami didn't order anything.
Sami can't stay at the bar if he doesn't order anything.
Yksi, kaksi, kolme, nelli, viizi, kuuzi, seiččie, kaheksa, yheksä, kymmene.
Layla asked Sami not to called her "honey."
Sami ordered beers.
Jis vilkina.
Sami got beers out of the freezer.
Sami took his beer.
Sami took a sip.
Jis gaišina.
Sami put his beer down.
Sami still had beer in his mouth.
Sami took his beer and took a sip.
Ĉu Tomo rimarkis?
Jis delsia.
Tien, elf, twaalf, dertien, veertien, vijftien, zestien, zeventien, achttien, negentien, twintig.
Sami had a beer in his hand.
Sami threw the beer down and it shattered.
Jis neskuba.
Sami disse qualcosa che fece completamente perdere l'interesse a Layla
Ĉu Tomo komprenas?
Sami's punch wasn't that strong.
Sami's punch was not that strong.
Sami è offeso.
Sami sapeva che aveva offeso Layla.
Sami landed in the arms of one of the security guards.
Sami sapeva di aver offeso Layla.
La mamma di Sami tradiva suo padre.
Mennad felt arms coming around him and carrying him away.
I genitori di Sami si sono divorziati.
Sami carried Layla to her boss's office.
Sami's hair was all wet.
Ĉiu konis Tomon.
Sami had security cameras all over the bar.
Ĉiuj konis Tomon.
Sami sembrava un avvocato o un dottore.
Sami had security cameras in different places.
Kymmene, yksitostu, kaksitostu, kolmetostu, nellitostu, viizitostu, kuuzitostu, seiččietostu, kaheksatostu, yheksätostu, kaksikymmen.
Sami just spat on me.
Sami ci portò a una piccola stanza.
Sami spat his beer on me.
Он изучает физику.
Sami sent me home.
Sami era un po' nerd.
Sami was too mad to continue working.
Sami got into a fight at the bar.
Он на службе.
Sami told me Layla's address.
Sami feels so bad.
Sami spat at Layla.
Sami spat the water on Layla.
Nol'a, yksi, kaksi, kolme, nelli, viizi, kuuzi, seiččie, kaheksa, yheksä, kymmene.
Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd.
Sami clicked on that video.
Sami needs to hear the story first.
Sami should listen to this story.
Sami asked Layla to listen to his story.
Sami is originally from Toronto, Ontario.
Sami is gonna move.
Sami didn't come with us. It was just me and my mom.
Sami started his sixth grade here.
Sami enrolled Layla into a new school.
Sami was in a new school.
Sami was in a whole new state.
Sami hated being here.
Sami didn't want to be here.
Sami will move back to Egypt.
Kymmene, kaksikymmen, kolmekymmen, nellikymmen, viizikymmen, kuuzikymmen, seiččiekymmen, kaheksakymmen, yheksäkymmen, sada.
Sami enrolled Layla into a new middle school.
Layla has never been a cheerleader before.
Sami was pretty good to go.
Sami was a horrible person.
Sami was very shy and quiet.
Sami was an extremely nerdy and introvert kid.
Sami was very intimidated.
Sami was a high school student.
Sami and Layla had a sleepover at Farid's house.
Kuspäi työ tulitto?
Sami had a sleepover at Layla's house.
Он признал поражение.
Sami had a sleepover at Layla's house to help her with her assignment.
Kuspäi työ tulitto, Karen?
Sami was the first person to start calling me "Fred."
Sami was getting a lot of compliments.
Äijygo vuottu sinul on?
Sami was really aggressive.
Äijygo vuottu sinul on, Tom?
Sami was really aggressive and people were afraid of him.
Sami came into the lunchroom.
Hoe oud ben je Tom?
Sami was in front of me in the line.
Sami was very aggressive.
Sami and Farid came out of nowhere.
Tomas ir Marija visą popietę sėdėjo po ąžuolu ir pakaitomis kūrė hajkus.
Sami can't remember what Layla was saying.
Sami was cussing Layla out.
Sami stepped on my foot.
Sami was at a new school.
Mieleh on tuttavuo.
Sami was a punk.
Sami just stepped on me.
Sami doesn't know who he's messing with.
Sami was super cool.
Sami would always stay after class to practise violin.
Sami was sitting with his friend.
Sami went into Layla's office.
Minul on žiäli?
Sami made me sit down next to Layla.
Minul on žiäli.
Sami was really aggressive with Layla.
Minul on žiäli!
Sami and Layla got suspended.
Sami accidentally stepped on my foot.
Sami and Layla didn't shake hands.
Sami was a snitch.
Ylen hyvin.
Andiekse!
Sami wore khaki pants.
Sami's style has changed.
Andiekse?
Sami was proud of me.
Sami started gaining some popularity.
Sami was making fun of Layla for telling on Salima.
Sami was making fun of Layla for snitching on Salima.
Sami hated walking by himself.
Sami and Layla walked home together.
Sami and Layla were passing the park.
Sami and Layla passed the park.
Sami came to the edge of the curb.
Kus on Pariisi?
Sami crossed the road and got to the other curb.
Kus on Jim?
Sami left me there with six girls.
Sami left Layla at the park.
Layla grew up with boys.
Sami knew how to fight.
Sami didn't know what the hell he was doing.
Minä kaimavuin.
Minä kaimavuin!
Mi maldungis Tomon.
„Wie geht es Ihnen?“ – „Schon besser.“
Mi aŭdis Tomon.
Minun nimi on Jack.
Minun nimi on Hopkins.
Minun nimi on Yamada.
Minun nimi on Hisashi.
Simple petu Tomon.
Minun nimi on Yatarou.
Minun nimi on Wang.
Simple demandu Tomon.
Minun nimi on Andrea.
Minun nimi on Henry.
Simple voku Tomon.
Simple telefonu al Tomo.
„Was sollen wir Tom sagen?“ – „Keine Sorge! Da fällt mir schon was ein.“
Simple trovu Tomon.
Simple sekvu Tomon.
Simple ignoru Tomon.
Minä tulin Shikoku.
Ole hyvä, pagize hillembäh!
Ole hyvä, pagize hillembäh.
Kerheɣ tisisin-a i y-issexlaεen m'ara iliɣ qeddceɣ deg uxxam.
Avvutakkua!
Teijän tervehyökse!
انتظر سامي في الخارج.
ينبغي على سامي أن ينتظر.
Hyviä syöndyhimuo.
Hyviä syöndyhimuo!
سينتظر سامي.
واصل سامي الانتظار.
لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.
Plue vokadu Tomon.
اتظر سامي في صمت.
لا يستطيع سامي الانتظار.
Ĉu Tomo kontribuas?
كان سامي ينتظر فقط.
سامي ينتظر في الخارج.
قام سامي بالطّلب ثم انتظر.
Tom na tebe musí být naštvaný.
سامي ينتظر فقط.
انتظر سامي لسنوات.
La malsanulejo daŭre vokadis d-ron Sadiq.
Tom je na vás určitě naštvaný.
انتظر. بإمكاني حذفه.
سأنتظر في الدّاخل.
ماذا ينتظر فاضل؟
Čas byl proti Danovi.
طلب سامي من ليلى أن تنتظر.
Tissulya, d tadukli i d-yettilin gar urgaz d tmeṭṭut.
كانت ليلى تنتظر المحاكمة.
Jsme ohledně toho velmi nervózní.
تعبت ليلى من الانتظار.
سامي ينتظر ليلى.
كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.
كان سامي ينتظر في المنزل.
هم ينتظرونني.
Zzwaǧ, d argaz d tmeṭṭut m'ara ddaklen..
كان أحدهم ينتظر سامي.
Aselway yessefsex tissumga.
لم يأبه سامي بالانتظار.
انتظر سامي طوال اللّيل.
سينتظروننا.
كان سامي ينتظر في مخبأ.
كان سامي ينتظر شيئا.
كان سامي ينتظر في صفّ.
Twufqeḍ?
Гляди! Это кошка!
Akka ihi?
كان سامي ينتظر استدعاءه.
Ur riɣ ara ad iliɣ trajuɣ.
كان سامي ينتظرك.
كان سامي ينتظر أحدا.
كان سامي ينتظرني.
Сами тебя ждал.
انتظر سامي لستّة أيّام.
انتظر سامي لستّة أسابيع.
انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
Сами ждал шесть дней.
Ur yi-yeɛǧib ara wayen deg i d-negra.
انتظر سامي ستّة أشهر أخرى.
كان سامي سينتظر.
Он действовал странно.
سامي ينتظر في الصّف.
انتظر سامي في السّيّارة.
Lemmer i xedmeɣ zik s waṭas, tili rebḥeɣ tura.
Zegrent tilisa n tmurt.
Odam en üst katta.
Ad iliɣ xir n wakka s wacḥal lemmer llint tullas icebḥen.
أراد سامي الانتظار في الخارج.
وقف سامي في الصّف، ينتظر.
كان سامي ينتظرها.
سامي ينتظر أحدا.
انتظر. أريد الحديث معك.
أنا هنا في انتظارها.
أحدهم ينتظرك في الأعلى.
Ẓriɣ d acu i yebɣa Tom d Mary.
لقد تعب من الانتظار.
انتظرني في مكتبي.
Сделать ещё нужно много.
أنا متحمّس لبلوغ الثّامنة عشر.
Ibkan bɣan abanan.
انتظر فاضل ليلى في المنزل.
كان أحدهم ينتظر فاضل.
Подожди меня в моём кабинете.
انتظر سامي في موقف السّيّارات.
انتظرك سامي طيلة الظّهيرة.
كانت ليلى تنتظر في الظّلام.
كان سامي كامنا في انتظار ليلى.
Cukkeɣ d kra yuεren i yečča Tom.
كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
Win yeɣɣaṛen aṭas, yettissin aṭas.
انتظر سامي اللّحظة المناسبة.
هل انتظرت كثيرا؟
على سامي انتظار ليلى.
لا يستطيع سامي انتظار كلّ تلك المدّة.
Tom itettru.
Использование интернета — это не роскошь.
كان سامي ينتظر في الحانة.
Sami pushed me first.
سامي ينتظر بابا نويل.
كان سامي ينتظر اتّصال ليلى.
Я не буду участвовать в этом соглашении.
كان سامي ينتظر في العلّيّة.
انتظر سامي حتّى اليوم التّالي.
Лифт застрял между двух этажей.
كانت أسرة سامي تنتظر في كرب.
كان سامي ينتظر الحكم.
سامي ينتظر منذ أيّام.
كان سامي ينتظر خارج المحكمة.
Она отжала полотенце.
Том не очень чётко обозначил свою позицию.
Я бы хотел побывать в Лондоне.
Я бы хотела поехать в Лондон.
Рука Хуана чистая.
Cukkeɣ Tom yečča kra ara t-yenɣen.
Ukren-iyi takamira-w deg tmacint.
Yettmeslay tarusit akken ilaq.
Bezzaf meqqer nnwaḍer-a n yiṭij.
Llebsa-s tella temmug s uceṭṭiḍ rxisen maḍi.
Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.
سامي عليه الانتظار أكثر.
Tek fark eden Tom.
Tom'un utanacağını sanmam.
Mi tt-qeyynen s utiliskop, ufan ziɣ d tasafut.
Tabaṭrit n tilfiu-inu tferreɣ s tɣawla.
Boston'da hâlâ çok arkadaşım var.
Tageldunt tefka i umeεcuq-is yiwen usekkin yessan d uṛeɣ.
Ata ɣur-i!
Sεiɣ-t!
Ṭṭfeɣ-t-id!
Tmuqel-iyi-d allen deg allen.
كان سامي ينتظر في المطبخ.
سامي ينتظر سيّارة أجرة.
انتظر سامي حتّى عادت ليلى.
Tṛuḥeḍ yewwas ɣer Kanada?
Tom yezmer tili yenna-yi-d tidet.
Tom ceplerini kurcalayıp anahtarlarını aradı.
انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.
Tṛuḥem yewwas ɣer Kanada?
Tṛuḥemt yewwas ɣer Kanada?
Tetḥeqqeḍ ur tebɣiḍ ara ad tt-teǧǧeḍ ɣur-k?
S tidet ur tebɣiḍ ara ad tt-teǧǧeḍ i kečč?
Teḍra-d deg useggas n 2013.
Umarız işler bir dahaki sefere daha düzgün gider.
Впредь собрания будут проводиться на турецком.
Seninki gibi güzel bir gitarım olmasını isterdim.
Keşke seninki kadar iyi bir gitarım olsaydı.
Tom burada güvende olup olmayacağını merak ediyordu.
Ɛṛeḍ ugar.
Ɛeṛḍet ugar.
Ɛeṛḍemt ugar.
Bu kelimeyi anlamıyordum.
Bu kelimeyi anlamamıştım.
Mary ur tesεi ukud ara tehder, maca ur tḥuss ara iman-is d tawḥidt.
Tom pek sevecen biri değildi.
Slet-d mliḥ.
Rɣiɣ ɣef Paris ad tt-id-ẓreɣ.
Slemt-d mliḥ.
Tom ragbi oynarken kendini sakatladı.
Том и Мария говорят между собой по-французски.
Tom gerçek duygularını herkesten saklıyordu.
Том и Мария говорят друг с другом по-французски.
Ffeɣ-d.
Ffɣet-d.
Ffɣemt-d.
Meḥsub teqqareḍ-d dayen ur tebɣiḍ ara ad tiliḍ d aselmad?
Bir rahatsızlık hissediyor musunuz?
Herhangi bir rahatsızlığınız var mı?
Tom'un elini sıktın mı?
Yeqquṛ Tom.
Tom'la tokalaşmış mıydın?
Beni affedecek misiniz?
D Budabest i d tamanaɣt n Hungri.
Ɣas in-as imdukal n Tom merra mucaεit.
La Frecciarossa trajno povas atingi rapidecon ĝis 300 km/h.
Ssegzel.
Ssgezlet.
Ssgezlemt.
Ɣas in-as imdukal akk n Tom seg wid yettwassnen.
Skerkseɣ.
La Frecciarossa trajno povas atingi rapidecon ĝis tricent kilometroj en horo.
Skaddbeɣ.
La voĉo de Tomo iom tremis.
La voĉo de Tomo tremetis.
Ili-k d abɣas.
Ili-kem d tabɣast.
Ili-ken d ibɣasen.
Ili-kent d tibɣasin.
Tiu urboparto ne plaĉas al mi.
Tiun urboparton mi ne ŝatas.
Neggez d akessar.
Neggzet d akessar.
Neggzemt d akessar.
Yecetka-d Tom.
Mi suspektas, ke mia edzino perfidas min.
Ekpluvetis.
Yella kra i tebɣiḍ?
Tebɣiḍ kra?
Tomo surtretis serpenton.
Tebɣam kra?
Tebɣamt kra?
Antaŭe oni legis enlite; nuntempe oni ludas telefone.
Tom prima o poi si farà vivo.
Neniam en sia vivo ŝi tiel timis.
Ahat txedmeḍ aya yid-nneɣ.
Sami mi lasciò lì con sei ragazze.
Sami mi ha lasciato lì con sei ragazze.
Ahat txedmeḍ aya yid-nteɣ.
Sami sapeva come combattere.
Sami sapeva come fare a botte.
Evet haklısın, ben çok tembel biriyim.
Neniam en sia vivo Tomo tiel timis.
Ahat txedmem aya yid-nneɣ.
Ahat txedmemt aya yid-nneɣ.
Ahat txedmem aya yid-nteɣ.
Doğru söylüyorsun, ben acayip tembel bir insan oldum.
Ahat txedmemt aya yid-nteɣ.
Cosa dovremmo dire a Tom? - "Non preoccuparti! Mi verrà in mente qualcosa."
Pro malsukcesa komerco multaj butikoj ĉesas.
Come sta? - "Molto meglio."
Bu kadar tembel bir oğlum olduğu için utanç duyuyorum.
Ora sono molto assonnato.
Lascia che paghi io stanotte.
Böyle tembel bir oğlumun olması benim için utanç kaynağı.
Fa pagare me stanotte.
Attirò la nostra attenzione.
Lliɣ feṛḥeɣ imi i t-zzenzeɣ.
Lei attirò la nostra attenzione.
Lliɣ feṛḥeɣ imi i tt-zzenzeɣ.
Tomo parolas kun iu.
Lui comprò un cappello.
Comprò un cappello.
Espereble Manjo baldaŭ trovos iun.
Lui ha comprato un cappello.
Ha comprato un cappello.
Questo film fa schifo!
Mi ne plu scias, kion mi volis.
Quante altre auto ha Tom?
Quante altre auto possiede Tom?
Quanto è complicato?
Quanto è complicata?
Iḥeqqa, ula d netta iḥemmel-itt.
Dobbiamo trovarci alla stazione alle nove.
Dobbiamo incontrarci alla stazione alle nove.
Non abbia paura!
Ur cukkeɣ ara d akken nniɣ-d aya.
L'amicizia non sembra avere per tutti lo stesso significato.
Stanotte nevicherà?
La frukristanoj estis persekutitaj de la Romia imperio.
Tom a dire il vero voleva andare a prendere suo cognato, però poi l'auto non si accendeva.
Ur ttɛaqab ara Tom ɣef ayen.
La serata è durata più a lungo del previsto: solo alle cinque della mattina Tom e Maria erano di nuovo a casa.
Ĉu Tomo kapablas paŝi?
Ĉu Tomo estas kapabla paŝi?
Ur ttɛaqabet ara Tom ɣef ayen.
Ur ttɛaqabemt ara Tom ɣef ayen.
Tettagadeḍ isura n tugdi?
Tettagadem isura n tugdi?
Tettagademt isura n tugdi?
L'inondazione capovolse un camion.
L'inondazione ha capovolto un camion.
I seminterrati sono allagati.
Gli scantinati sono allagati.
Le cantine sono allagate.
Tom está escutando às escondidas.
O Tom está bisbilhotando.
La Laterana obelisko estas la plej granda stara egipta obelisko en la mondo.
Ili forigis la tumoron.
La tumoro estis forigita.
Tomo kaŝe aŭskultas.
Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.
Hun var både klog og smuk.
Ur sekdeɣ ara s tiṭ-iw tayeffust.
Ur ttwaliɣ ara s tiṭ-iw tayeffust.
Ddreɣleɣ seg tiṭ tayeffust.
Acḥal tesɛiḍ di lqedd?
Tom brød verdensrekorden.