loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom muhtemelen hâlâ ayakta olacak, değil mi?
Tom non stava parlando di oggi.
O kitabı hâlâ okuyor musun?
Questo è tutto ciò che volevo sapere.
Tom muhtemelen bizi bekleyecek, değil mi?
Questo è tutto ciò che volevi sapere?
Questo è tutto ciò che volevate sapere?
Tradurre frasi da Tatoeba è più divertente che fare i compiti di casa.
Ez minden, amit meg akartam tudni.
Babandan daha uzun musun?
Il suo gesto è stato pericoloso.
Tom teniste oldukça iyi, değil mi?
Ez minden, amit szerettem volna megtudni.
İkimiz de oldukça iyi yüzebiliriz.
Tom yemek pişirmede oldukça iyi, değil mi?
Askerlik yaptın mı?
Sono davvero rimasto sorpreso quando sei apparsa lì.
Questo cibo è crudo.
Questo orologio costa dieci mila franchi CFA.
Cosa mi importa di Tom?
Mary sostiene di non essere ancora stata pagata.
Mary è carina, ma non molto intelligente.
Tom voleva andare al cinema.
Ma non stavi andando al cinema?
Ma non stavate andando al cinema?
Strano che non l'abbia notato prima.
In spiaggia c'era un sacco di gente.
In spiaggia era pieno di gente.
Когда ты съешь всю морковку, я дам тебе мороженое.
sina weka lon tenpo pi suli seme?
tenpo pimeja ni la mi wile ala tawa lon ma.
jan Ton li lape ala kin anu seme?
Tom sta meglio senza Mary.
Эта одежда слишком мала для него.
tawa lukin kin la tenpo kama la sina wile ala pali e ni tawa mi.
Dov'è stato presto questo?
Том, похоже, много знает о бейсболе.
tenpo ni la telo sewi li anpa. taso kin mi mute li tawa.
Puoi prenderle entrambe.
Puoi prenderli entrambi.
Dovrei prenderlo?
Devo prenderlo?
Kai suvalgysi visą morką, duosiu tau ledų.
Potete prendere il mio.
Potete prendere la mia.
Puoi prendere la mia.
jan Sane li sona ala e ni: tenpo pini la jan Mawi li wan pi jan olin ona.
Ti prendo una birra?
Posso prendere un foglio di carta?
Ti hanno dato il permesso di prenderlo?
Potete prenderli entrambi.
Potete prenderle entrambe.
Posso prendere la tua penna?
Я не согласен ни при каких условиях.
Непременно.
Обязательно.
Posso prendermi una giornata libera?
Ne potete prendere quanti ne volete.
Puoi prendere il mio panino.
Potete prendere il mio panino.
Dobbiamo prenderci una pausa.
Мне нужна ваша подпись.
Ho bisogno della tua firma.
Ho bisogno della sua firma.
Mi serve la tua firma.
Mi serve la sua firma.
Che lingue straniere conosci?
Che lingue straniere conosce?
Che lingue straniere conoscete?
Tom ha tre anni in meno di te, vero?
Tom ha tre anni in meno di voi, vero?
Tom ha tre anni in meno di lei, vero?
Per piacere, dicci quando è pronta la cena.
Per favore, dicci quando è pronta la cena.
Per piacere, ci dica quando è pronta la cena.
Per favore, ci dica quando è pronta la cena.
Per piacere, diteci quando è pronta la cena.
Per favore, diteci quando è pronta la cena.
Nessuno di noi è bravo a nuotare.
Nessuna di noi è brava a nuotare.
What brings you here, my friend?
Avrò trent'anni l'anno prossimo.
Io avrò trent'anni l'anno prossimo.
pilin sina la toki Kanse li ike pali anu seme?
Ĉu vi estas aliplanedano?
sina ken kepeken lili toki Kanse anu seme?
Calm down. It's not the end of the world.
Ĉu vi estas eksterterano?
Are you an extraterrestrial?
tenpo sike kama ni la jan Ton li kama sona e toki Kanse.
Ĉu vi estas fremdulo?
Ĉu vi estas necivitano?
Tom è l'ex marito di tua sorella, vero?
Tom è l'ex marito di sua sorella, vero?
Tom è l'ex marito di vostra sorella, vero?
Are you a non-citizen?
jan Ton li ken kepeken sin kin toki Kanse.
Are you from another planet?
mi wile ala kama sona e toki Kanse.
jan Ton li ken kepeken toki Kanse.
mi ken ala kepeken toki Kanse.
Esque vos es un extraterrestre?
An vos es un extraterrestre?
Обычно я работаю с девяти утра до пяти вечера, но сегодня я работал до десяти вечера.
Il Presidente Obama non sarà soddisfatto finché ciascun americano, che desidera lavorare, non sia riuscito a trovarlo.
Es vos un extraterrestre?
Esque tu es un extraterrestre?
An tu es un extraterrestre?
Es tu un extraterrestre?
Esque vos es un estraniero?
An vos es un estraniero?
Es vos un estraniero?
tenpo pini la mi ken kepeken ala toki Kanse.
jan pi supa monsi tawa li ken tawa insa anu seme?
tenpo kama la mi pali ala sin e ni.
pilin mi la jan Ton li ken ala pali e ni.
tan seme la ona li kama jo e moku pi mute ni lon esun? mi sona ala e ni.
tan seme la jan Ton li ken kepeken pona kin toki Kanse?
jan Ton li kepeken pona toki Kanse la mi kepeken pona lili taso.
A történet szerencsésen végződik.
Не думаю, что Том говорит по-английски. По звучанию мне это скорее больше похоже на какой-то скандинавский язык.
pilin mi la toki Kanse mi li pona lili taso.
o moku e telo walo sina.
mi awen ala sona e ona la mi toki e ni tawa ona.
Tom si sposa domani, vero?
tenpo pini la sina pana ala pana e moku tawa soweli tomo?
ni li pona tawa sina la mi mute li ken toki tawa sina kepeken toki Kanse.
ni li pona tawa sina la mi mute li ken kepeken toki Kanse.
sina toki e ni, la mi pana telo selo.
lipu seme pi toki Kanse li sina lukin?
jan Ton en jan Mawi li kepeken pona sama toki Kanse.
Ti consideri religioso?
Tu ti consideri religioso?
Ti consideri religiosa?
Tu ti consideri religiosa?
Si considera religioso?
Lei si considera religioso?
Si considera religiosa?
Lei si considera religiosa?
Tom è davvero bravo a nuotare, vero?
Tom è veramente bravo a nuotare, vero?
Cucinerò la cena domani sera.
Io cucinerò la cena domani sera.
Tom è il migliore amico di tuo figlio, vero?
Tom è il migliore amico di suo figlio, vero?
Tom è il migliore amico di vostro figlio, vero?
Tom è il tuo insegnante di saxofono, vero?
Tom è il tuo insegnante di sassofono, vero?
Tom è il suo insegnante di saxofono, vero?
Tom è il suo insegnante di sassofono, vero?
Tom è il vostro insegnante di saxofono, vero?
Tom è il vostro insegnante di sassofono, vero?
Auf diesem Auge bin ich blind.
Da Thomas foahrt mitn Radl aufm Gehsteig.
Meine Frau putzt nicht meine Schuhe!
Dai, cominciamo a tradurre!
Non ho voglia di tradurre.
Ne ho abbastanza di tradurre!
Ти в доброму гуморі?
Ви в доброму гуморі?
Come si traduce qui?
Ти в гуморі?
Ви в гуморі?
Ми маємо банани.
У нас є банани.
Ti piace tradurre?
Tradurre non è sempre facile.
Ми непридатні.
Я цього не помітив.
Я цього не помітила.
Non ho più niente da tradurre.
Я прокинувся сьогодні о п'ятій ранку.
Я прокинулася сьогодні о п'ятій ранку.
Вона встає о сьомій.
Ancora e ancora tradurre!
Том списує.
Том зраджує.
Ma cosa tradurre ancora?
Я розмовляю французькою кожного дня.
Non ho voglia di tradurre delle frasi.
Mi piace molto tradurre.
Де я припаркувався?
Де я припаркувалася?
Троє проголосували проти цієї ідеї.
Le frasi di Dan sono facili da tradurre.
Як Том був убитий?
Як загинув Том?
Mi piace tradurre le citazioni.
Ми були просто друзями.
Tom, sono stanco di tradurre.
Вона не знала, що робити.
Я не щасливий.
Я не щаслива.
Tradurremo il testo.
Мені хочеться чогось випити.
Я би чогось випив.
Я би чогось випила.
Le tue frasi sono troppo difficili da tradurre.
Том дуже набридливий.
Том дуже дратує.
Non si può tradurre questa frase parola per parola.
Per oggi ho finito di tradurre.
Вона познайомилася з ним у Бостоні.
Я нічого не роблю.
Le persone vogliono tradurre le cose più interessanti.
Я нічим не займаюся.
Він почув галас.
Non si deve tradurre le frasi letteralmente.
Один із вас бреше.
Одна з вас бреше.
Один із вас каже неправду.
Одна з вас каже неправду.
La gente preferisce tradurre frasi corte.
Книжка Тома була перекладена на французьку.
Книжка Тома була перекладена на французьку мову.
Mi piace tradurre le Vostre frasi.
Том найвищий у класі.
Том розпочав танцювати.
Мені подобаються світлі кольори.
Tom non può smettere di tradurre.
Не треба наново винаходити колесо.
Якісь питання?
Якісь запитання?
Non voglio tradurre questa frase.
Є якісь питання?
Є якісь запитання?
A nessuno è permesso di tradurre questa frase.
Том очікує забагато від Мері.
Хіба це не правда?
Adesso Alessandro può tradurre in spagnolo.
Том на зустрічі не було.
Том на зборах не було.
Що сталося в парку?
Що трапилося в парку?
Non tradurrò questa frase.
Том усе заперечував.
Ci sono delle frasi che è meglio non tradurre.
Спробуй мене зрозуміти.
Спробуйте мене зрозуміти.
Не квапся.
Aggiungere nuove frasi è più difficile che tradurle.
Можеш описати об'єкт?
Можете описати об'єкт?
Tradurrò gli articoli in esperanto.
Хіба ти не любиш бейсбол?
Хіба ви не любите бейсбол?
Ви не любите бейсбол?
Ти не любиш бейсбол?
Le persone vogliono tradurre cose più interessanti.
Я зазвичай не їм у таких місцях.
Він одягнув обручку на палець Мері.
Він швидко бігає.
Я заплатив згідно рахунку.
Я заплатила згідно рахунку.
Я оплатив рахунок.
Я оплатила рахунок.
Тепер ми друзі.
Тепер ми подруги.
Немає сенсу чекати.
Згідно слів Тома, Мері наклала на себе руки.
Я заспівав пісню.
Я заспівала пісню.
Я народився у рік закінчення війни.
Чому Том не любить Бостон?
Чому Тому не подобається Бостон?
Більше ніколи цього не роби.
Більше ніколи цього не робіть.
Том розмовляє з французьким акцентом.
Кролик сховався за деревом.
Він сів на стілець.
Дякую за вчора.
Non spostare indietro le langette dell'orologio.
Дякуємо за вчора.
Es sind kaum merkliche Fortschritte erzielt worden.
Дякую за вчорашній день.
Дякуємо за вчорашній день.
Бостон — чудове місто.
Де можна отримати багаж?
А тепер ми в біді.
А тепер у нас проблеми.
Це твій капелюх?
Це ваш капелюх?
Я не це шукаю.
Ти щось знайшов?
Ти щось знайшла?
Ви щось знайшли?
Цей хлопчик розмовляє неначе дорослий.
Ти знаєш, чому вона сердита?
Ви знаєте, чому вона сердита?
Non devi dare la colpa a me.
Hai dato la colpa a me.
Sei capace di convertire libbre in chilogrammi?
Sei capace di convertire miglia in chilometri?
Sei capace di convertire i gradi Celsius in Fahrenheit?
Tradurremo il testo assime o per conto proprio?
Onestamente parlando, non mi piace tradurre.
Oggi non voglio tradurre niente.
Nessuno ha il diritto di tradurre questa frase.
Amo tradurre le frasi che mi piacciono.
Die Tür fiel krachend ins Schloss.
È probabile che Tom ti aspetti, vero?
È probabile che Tom vi aspetti, vero?
È probabile che Tom la aspetti, vero?
Başka bir gezegenden misin?
Gayrivatandaş mısın?
Uzaylı mısın?
Kaybolacağımdan endişeleniyorum.
Seni ne buraya getiriyor, dostum?
Tom artık resmen bir yamyam.
Herkes aşka susar.
Sakin ol. Dünyanın sonu değil.
Tom senin annenin ağabeyi, değil mi?
Alışverişe genellikle kendim çıkarım.
Bize gerçeği söylediğiniz için teşekkürler.
Burada kalmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler.
Tom muhtemelen şu an uyanık, değil mi?
Birkaç dakika içinde geri döneceğim.
Tom senin için iyi bir arkadaş, değil mi?
Tom muhtemelen geri dönecek, değil mi?
Anne babanla kolay sohbet edilir mi?
Ne tarz bir düğün istiyorsun?
Ne tarz bir düğün istiyorsunuz?
Evinizin inşası pahalı mıydı?
Evinizin inşaatı pahalı mıydı?
Tom muhtemelen bunu daha sonra yapacak, değil mi?
Tom muhtemelen taksiyle gelecek, değil mi?
Bu akşam evime gelebilir misin?
Bu akşam evime gelebilir misiniz?
Tom muhtemelen şaşıracak, değil mi?
Tom muhtemelen yakında evde olacak, değil mi?
Bu neredeyse bizim de başımıza gelecekti.
Hangi yemekleri pişirmekte iyisin?
Hangi yemekleri pişirmekte iyisiniz?
Sen ve ben birlikte kalmak zorundayız.
Tom muhtemelen ilgilenecek, değil mi?
Bunu kendim mi yapacağım?
Tom muhtemelen şimdi yemek yiyor olacak, değil mi?
Akşam yemeği hazır olduğunda lütfen bize söyleyin.
Hangi yabancı dilleri biliyorsun?
Hangi yabancı dilleri biliyorsunuz?
Tom ilgilenmiyor, değil mi?
Tom yeterince yaşlı değil, değil mi?
Tom çok komik değil, değil mi?
Tom hâlen geri dönmedi, değil mi?
Tom hâlâ geri dönmedi, değil mi?
Tom hâlâ burada değil, değil mi?
Tom hâlâ evde değil, değil mi?
Tom hâlâ güvende değil, değil mi?
Tom yeterince hızlı değil, değil mi?
Tom hâlâ emin değil, değil mi?
Tom hep meşgul değil, değil mi?
Tom'un kazanması muhtemel değil, değil mi?
Wer hat dich gesehen?
Wer hat Sie gesehen?
Tom'un ağlaması muhtemel değil, değil mi?
Wer hat euch gesehen?
Tom asla acele etmez, değil mi?
Wer sah euch?
Tom hâlen hazır değil, değil mi?
Wer sah dich?
Tom asla memnun değil, değil mi?
Tom çok aç değil, değil mi?
Wer sah Sie?
Tom sıklıkla haksız değil, değil mi?
Tom Mary'ye kızgın değil, değil mi?
Tom yeterince iyi değil, değil mi?
Richard sevmediği insanlara karşı bile adildir.
Bu konuda size katılamıyorum.
سوف اقابله غدا.
Tom'un önce Boston'da yaşadığını biliyordum.
Tom Hint müziğini sever.
Tom Hint müziğini seviyor.
Die Kinder sind nicht in der Lage, fehlerfreie Sätze zu schreiben.
Mit Maria Walzer tanzen, das ist wie ein Kampf mit einer Windmühle.
It’s a starry night tonight.
Сегодня звёздная ночь.
Sateesta huolimatta menin ulos.
Tomi halasi isäänsä.
Tunnetko tuon miehen?
Tomin veljet ovat yhä vankilassa.
Minun pomoni on todella mukava.
Dis ‘n sterrenag vannag.
Yritin arvata Tomin ikää.
Ich bringe dein Buch mit.
Tomi ei ole todellakaan tyhmä. Hän on vain laiska.
Tomi on vähän ujo.
Tomi ei tiedä, mitä hän haluaa.
Tätä maalausta en aio myydä.
अचानक त्याने मला पाहिलं.
अचानक त्यांनी मला पाहिलं.
हे हिब्रू नाहीये. यिद्दिश आहे.
ते तुझ्याबद्दल बोलत आहेत का?
त्या तुझ्याबद्दल बोलत आहेत का?
ते तुमच्याबद्दल बोलत आहेत का?
त्या तुमच्याबद्दल बोलत आहेत का?
Älä siirrä näitä kirjoja.
Том поскаржився на запах.
Самі зараз працює.
Том сказав, що, на його думку, Мері потрібно це зробити якось сьогодні.
Том би нам сказав.
Том нам би сказав.
Перепрошую, де знаходиться стоянка таксі?
Ти дійсно маєш рацію.
Ви дійсно маєте рацію.
Можливо, його можна полагодити.
Можливо, її можна полагодити.
Том каже, що ні про що не шкодує.
Вона голить ноги.
Є три варіанти.
Я хочу ще раз почути думку Тома.
Кобе — город, в котором я родился.
Кобе — это город, в котором я родилась.
Ти йому дуже подобаєшся.
Ви йому дуже подобаєтеся.
Я Тому все про це розповім.
Я не боюся померти.
Що Том там робив?
Я родилась 31 мая 1940 года.
Ти зможеш прийти?
Ви зможете прийти?
Я родилась и выросла в Великобритании.
Я заснув без жодних проблем.
Том та Мері все ще сплять, так?
Я заснула без жодних проблем.
Том не плавав.
Том не купався.
Том не поплив.
Ми не вдома.
Нас немає вдома.
Я родился 4 июня 1974 года.
Я рада почути цю новину.
Том не впізнав батьків Мері.
Я побывала в деревне, где он родился.
Я родилась в Токио в 1968 году.
Я родилась в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.
Я родилась в Израиле в 2002 году.
Я родилась в год окончания войны.
Я родилась в 1972 году.
Vi pretiĝas.
Kaikki janoavat rakkautta.
Wer sah was?
Odotan sinua täällä.
Wer sah mich?
युरोपात किती देश आहेत?
Wer hat mich gesehen?
युरोपमध्ये आहे.
युरोपात आहे.
ऑस्ट्रिया मध्य युरोपच्या दक्षिणेकडे आहे.
Wer weiß, was du gesehen hast?
Wer weiß, was Sie gesehen haben?
Osaatko ajaa yksipyöräisellä?
Wer weiß, was ihr gesehen habt?
Sag mir, wen du gesehen hast.
Sagen Sie mir, wen Sie gesehen haben.
Rate mal, wen ich letzte Woche gesehen habe.
Знайти Тома було нескладно.
Du wirst mir nicht glauben, wen ich gerade gesehen habe.
Vi estos pretaj.
Ich bin der letzte, der Tom gesehen hat.
Ich bin der letzte, der sie gesehen hat.
Osaako äitisi puhua ranskaakin?
Цікаво, чому Том поїхав до Бостона.
Minkälaiset häät haluat?
Minkälaiset häät haluatte?
Niin oli meillekin käydä.
Mi eĉ ne povas imagi, kion mi farus sen vi.
Luetko sinä yhä sitä kirjaa?
Luetko vielä sitä kirjaa?
sina open ala open kin kama sona pi toki Kanse?
Se ei ollenkaan yllättänyt meitä.
sina sona ala sona e ni: jan Ton li ken kepeken toki Kanse?
Я покажу Тому, як це зробити.
sina wile lukin pali e ni: kama sona lili pi toki Kanse.
toki sina wile lukin pali e ni: kama sona lili pi toki Kanse.
Miten vietät päiväsi?
Kävitkö viime vuonna Bostonissa?
Je to zamilovaná píseň.
Moje děti si rády zpívají v autě.
jan Ton li toki ante e lipu Konsento lon toki Kanse.
Le frasi di Mary sono comprensibili e facili da tradurre.
Le frasi di Mary sono corte e facili da tradurre.
Le frasi che scrive Tom sono molto difficili da tradurre.
Jos ystäväsi hyppäisivät sillalta, hyppäisitkö sinäkin?
My son will be starting secondary school in September.
jan li ken ala lukin e monsi ona.
Tom tienaa tunnissa enemmän kuin minä viikossa.
È molto più piacevole escogitare nuove frasi piuttosto che tradurre quelle vecchie.
Merės sakiniai trumpi ir juos lengva versti.
Su questo articolo scoprirai come tradurre l'intraducibile.
Su questo articolo scoprirete come tradurre l'intraducibile.
Sarebbe meglio cercarsi una ragazza piuttosto che tradurre frasi.
Nechte ty děti hrát.
Nech ty děti hrát.
Tradurre non è così semplice come può sembrare a molti.
tawa sina la olin li ni. tawa jan ante la ijo ike li ni.
Leggeremo e tradurremo il testo senza vocabolario.
toki tawa jan lili e ni: jan lili o poki lili ala lon telo.
Boston on tylsä paikka.
My secondary school has a great library.
tenpo ala la ona li kama lon pilin mi.
Tom mielellään liioittelee asioita.
Miksemme kysy?
tan ala tawa pilin akesi mute.
She used to play football for her secondary school football team.
Älä syö ruokaani, kun olen muualla.
Veljeni kuoli syöpään.
Uskotko mitä Tom sanoi?
Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.
Kuunteletko podcasteja?
Olen fatalisti.
Tom è il nipote del tuo vicino, vero?
Tom è il nipote del suo vicino, vero?
Tom è il nipote del vostro vicino, vero?
Tom è il nipote della tua vicina, vero?
Tom è il nipote della sua vicina, vero?
Tom è il nipote della vostra vicina, vero?
mi mute li kepeken toki Kanse tawa nasin mi mute.
Sono andato a letto alle undici ieri sera.
sina kepeken toki Kanse la mi sona ala e toki sina.
Io sono andato a letto alle undici ieri sera.
Sono andata a letto alle undici ieri sera.
Io sono andata a letto alle undici ieri sera.
Sono andato a letto alle undici la scorsa notte.
Io sono andato a letto alle undici la scorsa notte.
Sono andata a letto alle undici la scorsa notte.
Io sono andata a letto alle undici la scorsa notte.
mi toki tawa jan pi kama sona.
Kun siat lentävät.
mi sona ala e ni: seme li lon insa.
Sinä teroitit puukot.
Ŝipo iris rekte al roko.
Том був одним із моїх пацієнтів.
mi mute li sona ala e ni: seme li lon insa la o lukin pi ken pakala.
Ŝipo iris rekte al roko kaj ĝi sinkis.
Oli kuuma, joten riisuin takkini.
jan seme li ken pona mute ale kepeken toki Kanse. jan Ton anu jan Mawi?
Читајте!
Kuinka monta kierrosta uit?
Прочитај!
jan Ton li lukin e lipu pana pi toki Kanse.
Älä sulata pizzaa ennen paistamista.
Прочитајте!
Я пообіцяв Тому, що ми йому допоможемо.
Я пообіцяла Тому, що ми йому допоможемо.
jan Ton li toki ante e lipu toki pi toki Kanse lon toki Inli.
ona li sona e ni: anu ante li lon ala tawa ona.
Pesimme jalkaterämme.
He puhuivat yli puoli tuntia.
Juoko hän kahvia?
Том не очікував такого.
Це станеться?
ona li anpa mute lon sona ona.
Том усе ще живе в Бостоні?
Katso asian valoista puolta: voisi olla huonomminkin.
En pidä ihmisistä.
Luuletko, että leikin vielä nukeilla?
jan Ton li len e selo lawa la ona li kepeken supa monsi ona pi sike tu wawa.
mi ken sona e nanpa ona pi ilo toki la mi ken kepeken ilo toki tawa ona.
Tässä maassa ei ole uskonnonvapautta.
Tässä maassa on uskonnonvapaus.
mi seli e suwi sike tawa sina.
Onko tässä maassa uskonnonvapautta?
Bylo to hrozné.
Tom byl ke mě velmi laskavý.
tawa pi ilo Lopoto li lukin sama nasin nasa.
Siksi et ole täällä.
Ti piace il colore della tua stanza.
Vi piace il colore della vostra stanza.
Le piace il colore della sua stanza?
Ti piace il colore della tua stanza?
Vi piace il colore della vostra stanza?
Tom è preoccupato per qualcosa, vero?
Chiedi a Tom dov'è andato lunedì scorso.
Chieda a Tom dov'è andato lunedì scorso.
Chiedete a Tom dov'è andato lunedì scorso.
È probabile che Tom sia interessato, vero?
Näyttääkö koirani sinusta lihavalta?
È probabile che Tom lo farà, vero?
Kuinka monta kierrosta juoksit?
Mikä on lempijuustosi?
Зателефонуй їм сьогодні ввечері.
Зателефонуйте їм сьогодні ввечері.
È probabile che Tom sarà a casa, vero?
Том полив квіти.
sina ken kepeken ala kepeken toki Kanse?
Цього ніхто не знає.
Ми заблукали в тумані.
sina ken ala ken kepeken toki Kanse?
Мотор не заводиться.
Двигун не заводиться.
Tomo ekkonsciis, ke li ne havas monon ĉe si.
sina ken kepeken toki Kanse anu seme?
У мене для тебе подарунок.
У мене для вас подарунок.
Я маю для тебе подарунок.
Я маю для вас подарунок.
Tomin uusi polkupyörä on metallinpunainen.
Tom è l'ex marito di tua zia, vero?
Tom è l'ex marito di sua zia, vero?
Tom è l'ex marito di vostra zia, vero?
Nuotare di sera è pericoloso.
Tomin uusi pyörä on metallinpunainen.
Sei stato sfortunato, vero?
Tu sei stato sfortunato, vero?
Sei stata sfortunata, vero?
Tu sei stata sfortunata, vero?
È stata sfortunata, vero?
Lei è stata sfortunata, vero?
Tuki nokkas!
È stato sfortunato, vero?
Lei è stato sfortunato, vero?
Siete stati sfortunati, vero?
Voi siete stati sfortunati, vero?
Siete state sfortunate, vero?
Voi siete state sfortunate, vero?
mi en mama tu mi li kepeken toki Kanse taso lon tomo mi.
È probabile che Tom lo faccia, vero?
È probabile che Tom lo faccia presto, vero?
Maria vastaa opettajan kysymykseen.
mi sona e jan. ona li ken kepeken pi pona mute e toki Kanse.
tenpo pini la mi ken ala kepeken toki Kanse.
tenpo pini la sina kute ala kute e jan li kepeken toki Kanse?
Olet elämäni rakkaus, ja tulet olemaan sitä ikuisesti.
mi jan suli, la mi wile kama jan pali pi weka seli.
Et voi olla minulle ikuisesti vihainen.
mi kepeken toki Kanse la ona mute li ken ala sona e toki mi.
Ainoastaan aikainen kuolema takaa ikuisen nuoruuden.
Älkää kaikki puhuko yhtäaikaa.
Boston on Tomin pitkäaikainen koti.
Join kaljaa muovikupista.
Želim da te držim za ruku.
Желим да те држим за руку.
Tomin ei tarvitse tulla enää tänne.
Meri je spavala.
Tom näki Maryn varastamassa rahaa kassakoneesta.
Мери је спавала.
Tom osti Marylle lipun.
tomo tawa telo li tawa kin kiwen.
Tom vara svoju ženu.
tomo tawa telo li tawa kin lon kiwen. ona li kama anpa.
Tarvitsen tätä enemmän kuin Tom.
Kaikki on monimutkaista.
Том вара своју жену.
Oletko parantunut flunssasta?
Tom je neveran svojoj ženi.
Ela foi para Chigado de ônibus.
mi wile lon kulupu la o pana e ken.
Minulla ei ole nyt tarpeeksi rahaa.
Lupaa ettet naura.
Tomo diris, ke li sciis, ke Manjo planas fari tion.
Lupaa että et naura.
Ne mogu mu verovati.
Ele gosta de ler romances nas férias.
Не могу му веровати.
mi wile jan suli. mi wile ala jan lili!
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.
Nós encontramos vários amigos.
HI'Ij, nov.
Listen to me, alien.
Tuletteko sinä ja Tom tämän illan juhliin?
Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.
Ele tem mais dinheiro do que gosto.
Budi tamo.
Ele vendeu seus princípios por dinheiro.
Буди тамо.
Olitko täällä eilen?
Tuletteko sinä ja Tom juhliin?
Esce tu es un estrateran?
Tuletteko sinä ja Tom tänä iltana juhliin?
Еске ту ес ун естратеран?
suli pi mije sama mi li suli tu. suli mi li suli wan.
Joku odottaa meitä ulkona.
mi wile kepeken e tomo tawa linja ni la ona li weka kin.
Будите тамо.
Kuuliko sinua kukaan?
Soittiko sinulle kukaan?
o pilin kiwen ala tawa sina.
Oletko varma että Tom tulee?
selo ma lili li jaki.
ale li ike.
Pidän valkosipulista.
Pakotettiinko Tom tekemään niin?
Pidän viinirypäleistä.
jan Ton li toki lon tenpo pi suli lili. tenpo ante la ona li toki lon tenpo pi suli mute.
Kumpi on nuorempi, Tom vai Mary?
Pidän soutamisesta.
Pidän salamista.
Pidän lohesta.
Pelkään että olen eri mieltä.
Kumpi on paremman näköinen, Tom vai Mary?
Я не хочу помирати.
Я вибіг надвір.
Я люблю зелений чай.
Мені подобається зелений чай.
Maista.
Maista sitä.
Tyyny räjähti pesukoneessa.
Kdybych byl udělal to, co mi Tom řekl ať udělám, nebyl by problém.
mi lape pi pona mute ala.
Він застудився.
Kerro toinen tarina.
Том добре співає.
Перепрошую, скільки це коштує?
Tom řekl, že můžu sedět kde chci.
Ми мусимо щось зробити.
Мені подобається тут жити.
Немовля повзе.
mute pi tenpo pimeja pini la mi ken lape ala.
Nabídl jsem Tomovi nějaké peníze, ale on si je nechtěl vzít.
mi wan taso la tawa li pona tawa mi.
Kde je nejbližší autobusová zastávka?
Том — друг мого брата.
Не чекай на мене.
Не чекайте на мене.
Miksi sanot aina noin?
Vyhrál tu soutěž.
Mistä löysit nuo kengät?
Která taška je tvoje?
Která taška je vaše?
Tomo kaj Manjo estas miaj du plej bonaj amikoj.
È probabile che Tom sia sorpreso, vero?
Ne ĉio estas same grandioza.
Kde pobýváš?
Kde bydlíte?
Dnes nebudu pracovat přesčas.
Dnes jsem nenašel žádnou práci.
Dnes nemám chuť pracovat.
Ten kluk jí chleba.
Takový byl plán, že?
Cítíš se hodně unavený?
Tom se otočil a postavil se čelem k Mary.
Byli jsme unaveni a hladoví.
Neříkej Tomovi, co děláš.
Tohle nepodepíšu.
Máš třicet dní.
Tom řekl, že to udělá.
Tom si myslel, že se Mary opozdí.
Hrával jsem videohry.
Nemůžeme zůstat na večeři.
Už tady zůstat nemůžu.
Už tady nemůžu zůstat.
Tom si všiml, že dveře jsou odemčené.
Я це роблю, щоб тобі допомогти.
Я це роблю, щоб вам допомогти.
Tom si všiml, že jsou otevřené dveře.
Měl bys nám říct, jestli tam byl někdo další.
Ця виделка брудна.
Ty dveře se ani nehnou.
Я не можу зв'язатися з Томом.
Вона дуже мила.
Вона не дитина.
Це не було важливо.
Це було неважливо.
Мені потрібні ключі.
Як звуть цього собаку?
Як звати цього собаку?
Tělo se mu třáslo zlostí.
Při svém mytí začal od nohou.
Хто ще знає?
Що у пляшці?
Máš nějaké námitky proti mému nápadu?
Я живу в готелі.
Мій брат — студент-першокурсник.
Том каже, що це терміново.
Až jeho otec odejde do penze, převezme podnik.
Ти нам не віриш?
Ви нам не вірите?
Більшість приголосних вимовляється так само, як і в англійській.
No eres tú quien lo hizo mal, sino yo.
No eres tú el que se portó mal, sino yo.
La culpa no es tuya, sino mía.
У меня шея побаливает.
Том — наш гість.
Собаки розумні.
Мені потрібна нова машина.
Твоя машина швидка.
Вони збирають горіхи.
Tom si je jistý, že Mary by to měla udělat.
Je to moje chyba, ne tvoje.
Je to moje vina, ne vaše.
Můžu za to já, ne vy.
Rozhovor byl tajně nahrán a použit jako důkaz.
Vypadá to, že dnes budu celou noc vzhůru.
Zdá se, že dneska budu vzhůru celou noc.
To je bilo veoma dobro.
То је било врло добро.
Baš je bilo dobro.
Баш је било добро.
Čekaju nas.
Чекају нас.
La guerra se desató en mil novecientos treinta y nueve.
Upoznaj me sa Tomom.
Упознај ме са Томом.
Potcenjuješ svoju harizmu.
That television channel gives up to the minute news.
There are blackbirds nesting in my garden.
The label on this jumper said it was machine washable, but it still shrunk in the wash.
Nikada ga nije videla.
Она га никада није видела.
Никада га није видела.
Том је сам.
Tom nije imao lak život.
Том није имао лак живот.
Томов живот није био лак.
Ideš li sa nama?
Идеш ли са нама?
Ponovo bih uradila isto bez trunke dvoumljenja.
Поново бих урадио исто без размишљања.
Kaikki mitä sanon on totta.
Your access to the network has been revoked.
The substitute teacher lost control of the class.
I remember when corporal punishment was allowed in schools.
Minäkään en ymmärtänyt sitä.
Tom pelkäsi että häneen sattuisi taas.
Mary pelkäsi että häneen sattuisi taas.
Häntä ei väsyttänyt.
Seasoned timber is better for construction and joinery.
They went away on a second honeymoon for their silver wedding anniversary.
Tom plays flute in the woodwind section of the orchestra.
Anchise reconnait son erreur, et se rappelle que les Troyens sont en effet originaires d'Italie.
Anquises reconhece seu erro e se lembra de que os troianos são de fato originários da Itália.
Pokud budu moci, přijdu.
I will come if I can.
Dobře vyschlé dřevo je na stavění a truhlařinu lepší.
Anĥizo rekonas sian eraron, kaj memoras, ke la Trojanoj fakte devenas de Italio.
Už jsi někdy dojil krávu?
Už jste někdy dojili krávu?
Ještě jsem nedostal žádnou odpověď.
Tämä on yhä päivittäiskäytössä.
Meni muutama vuosi.
On kevätsiivouksen aika.
Bukannya kamu masih tinggal di Boston?
Saya dengar paman saya meninggal karena kanker.
Saisinko kuitin?
Muistatko, kun ensi kerran tapasimme?
On se remet donc en mer ; et la flotte, après avoir essuyé une tempête, va mouiller aux îles Strophades, retraite de certains oiseaux monstrueux appelés Harpies, qui l'obligent de remettre promptement à la voile.
Oletko löytänyt vielä asuntoa?
Volta-se então ao mar; e a frota, depois de enfrentar uma tempestade, vai fundear nas ilhas Estrófades, refúgio de aves monstruosas chamadas Harpias, que a obrigam a fazer-se de novo à vela imediatamente.
Londono klimatas skiriasi nuo Tokijo klimato.
Londono ir Tokijo klimatas nevienodas.
Londono klimatas kitoks negu Tokijo.
Tulen jos voin.
Я раньше жила в Кобе.
Olen odottanut kolme vuotta.
Greitai iš čia išeikite.
Greitai iš čia išeik.
Kambaryje beveik nėra deguonies.
Моя младшая сестра вчера поехала в Кобе.
Он уже три года живёт в Кобе.
Šitas automobilis remontuotinas.
Šitą automobilį reikia remontuoti.
Мария только что вернулась домой.
Я только что вернулась домой.
Почему ты поздно вернулась домой?
Почему ты поздно вернулся домой?
Я только что вернулся из школы домой.
Я только что вернулась из школы домой.
Oni do returniĝas al la maro; kaj la floto, post kiam ĝi spertis ŝtormon, veturas al insuloj "Strophades", rifuĝejoj de monstraj birdoj nomataj harpioj, kiuj devigas la ŝipojn tuj ekvelveturi for denove.
Čado ežeras labiau ir labiau mažėja.
Čado ežeras vis labiau susitraukia.
Почему ты вчера не пришла?
Nesijaudink. Aš esu gydytojas.
Ты вчера не пришла в школу.
Почему ты вчера ко мне не пришёл?
Aš pamėgdžiojau savo viršininką, kada jis netikėtai atėjo.
Почему ты вчера не пришла ко мне?
Aš pamėgdžiojau savo viršininką, kada jis nelauktai atėjo.
Paplūdimyje ji buvo pati gražiausia mergina.
Почему ты вчера не пришёл на вечеринку?
Почему ты вчера не пришла на вечеринку?
Man Tomas sakė, kad ateinančią vasarą jis planuoja ekskursiją dviračiu.
Почему ты вчера не пришёл? Я долго ждала.
Почему ты вчера не пришёл? Я долго ждал.
Почему ты вчера не пришла? Я долго ждала.
Почему ты вчера не пришла? Я долго ждал.
Proč jsi ke mě včera nepřišla?
Proč jste ke mě včera nepřišli?
Proč jsi ke mě včera nepřišel?
Určitě najdu všechno.
Fejezd már be a Minecrftot!
Hagyd már abba a minecraftozást!
Tomi tovább játszott.
Beždžionės laipioja į medžius.
Tomi játszott tovább.
Tomi folytatta tovább a játékot.
Beždžionės karstosi po medžius.
Tomi elkezdett játszani.
Tomi nekiállt játszani.
Tomi abbahagyta a játszást.
Tarp japonų studentų labai populiarus futbolas.
Tomi befejezte a játszást.
Kosaraznak.
Fociznak.
Futballoznak.
Játszottak.
Tomi rögbizik.
Lengviau liepti negu veikti.
Kik játszottak?
Lengviau liepti negu dirbti.
Lengviau liepti negu daryti.
Játsszunk?
Kas beldžia į duris?
Nem szeretem az ilyen vicceket.
Vienas aš negaliu to padaryti.
I don't like jokes like that.
Tamás zongorán játszik.
Jól játszik.
Leégettem magam.
Lejárattam magam.
Hülyét csináltam magamból.
Leszerepeltem.
Adtam az ártatlant.
Játszottam az ártatlant.
Ártatlannak tettettem magam.
Úgy tettem, mintha semmiről sem tudnék.
Velük játszottam.
Játszottam tovább.
Tomi csak játszott a gyerekszobában, miközben a szülei a konyhában veszekedtek.
Játssz velem.
يجب ان تنتظر.
Hadd játsszak!
Hagyjál játszani!
انها اخبار قديمة.
Tomi sakkozik.
Quelque chose m'a mordu.
Quelque chose m'a mordue.
Tom aurait dû t'écouter.
استطيع فعل كل شيء بنفسي.
Joues-tu au foot tous les jours ?
الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
Amit én észrevettem, az az, hogy Sami mindig ugyanazokat a dolgokat csinálja, mint Tomi.
هذا كل ما احتاجه.
What I realized is that Sami always did the same things as Tom did.
Mir ist aufgefallen, Sami machte immer das Gleiche wie Tom.
Wonji bë chcelë doma wostac.
Azzal a bajszos bácsival birkózott otthon anya, amíg te kórházban voltál.
Jó volt teniszezni.
Ça ne pouvait pas marcher.
Das konnte nicht gutgehen.
Ce ne serait pas si grave, si Tom n'avait pas tout perdu.
Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?
Van kedved teniszezni?
Befejeződött a játék.
Petanque-oztál már?
Have you ever played petanque?
Ne tettesd magad gyagyásnak!
Ne tettesd magad dödének!
Ne add itt a hülyét!
Es wäre ja auch nur halb so schlimm, wenn Tom nicht alles verloren hätte.
Ne játszd itt a hülyét!
- A gyerekek játékokkal játszanak, Tomi. - És mi van a felnőttekkel, apu?
Tomaso estos ĉi tie kun Maria.
Children play with toys, Tom. "And what about with parents, Dad?"
Tomas obinom is ko Maria.
Tomaso ne surhavis vakeran ĉapelon.
Tomaso estas la plej verŝajna venkonto.
Том наиболее вероятный победитель.
- Tomi, menj ki játszani. - Miért? - A gyerekek szeretnek kint játszani. - Uncsi! Kivihetem a számítógépet is?
Harmonikáztam.
Tudok játszani Chopintől.
Jó volt focizni.
Li-binol flen ofa?
A kora ellenére még mindig nagyon jól játszik.
Trotz seines Alters spielt er immer noch sehr gut.
A magas kora ellenére még mindig fürgébb, mint a legtöbb fiatal.
Нема шансе!
Tomaso estas pentristo.
Trotz seines hohen Alters ist er immer noch schneller als die meisten Jugendlichen.
Bićeš slavan.
Bićeš slavna.
Annak ellenére, hogy már 62 éves, annyit dolgozik, mint három mostani fiatal.
Бићеш славан.
Бићеш славна.
Obgleich er schon 62 Jahre alt ist, arbeitet er noch immer so viel wie drei junge Leute von heute.
Mindig hozza a formáját.
Mindig formában van.
Она не говори енглески, а камоли француски.
Remetu ĝin tien, kie vi ĝin trovis.
Megyek, ha tudok.
Želim te.
Hallgass meg, idegen.
Másik bolygóról jöttél?
Nyugi! Még nincs itt a világ vége.
Nyugodj le! Még nincs vége a világnak.
Mit hozol ide, barátom?
Побегнимо!
Hajde da pobegnemo.
- Voltál idén Bostonban, Tomi? - Igen. Egész pontosan 276-szor. És még nincs vége az évnek.
Antaŭ du semajnoj mi unuafoje vizitis Disnej-landon.
Mi estis malprava, kiel ordinare.
Желим те.
Have you been to Boston this year, Tom? "Yep. Exactly 276 times. And the year hasn't ended yet."
Dzisô nji móm njiżódnë pjenjõdze.
To dô blós jeden króm nó tim całim wostrovje.
To dô blós jeden króm nó ti całi jinzli.
Mòjn mòjn, va vszëtcë!
Vjitéjtaż, vszëtcë!
Било је вруће у сваком смислу те речи.
Jô móm mòjich sõsadóv na vjeczerzã rôczoné.
Jô móm mòjich sõsadóv na vjeczerzã proszoné.
Wona mô wo wo përznã dëtkóv proszoné.
Wona mô gò wo përznã dëtkóv proszoné.
Jes të dërch ve Szkòcce?
Mój ópa béł gbúr.
Mój starëszk béł gbúr.
Gdzeż won je?
Chdzeż won je?
Kãdëż won je?
Jane bëła dłúdzji czas sztël.
Nó tim wodjimkú të trzimjesz mòjã rãkã.
Jô so sôd mjedzë Tomã ë Johnã.
Indefinível e invulgar, aquele instante / mexeu comigo, confundiu meu coração. / Eis morrer me parece agora algo distante... / Sinto no peito palpitar nova emoção.
Tiu moment' nedifinebla, nekutima / sur min forte efikis, konfuzante / mian koron. La mort' jen ŝajnas al mi esti / ne tre proksime... Mian bruston regas / nun nova kaj pulsanta emocio.
Em minha vida o inesperado é mui constante. / Há lances dignos de fantástica ficção. / E nada pode haver, talvez, que mais me encante, / que o simples fato de estar vivo – salvo e são.
En mia viv' situacioj tute ne / atenditaj okazas tiomofte! / Mi jam travivis okazaĵojn indajn / je priskribo en verkoj tutfikciaj. / Kaj nenion mi eble povus trovi / pli ĉarma ol la simplan fakton, ke / mi daŭre vivas sana kaj feliĉa.
Положи его туда, где нашёл.
Положи её туда, где нашёл.
Положите его туда, где нашли.
Положите её туда, где нашли.
Верни туда, где нашёл.
Верните туда, где нашли.
Положи это туда, где нашёл.
Положите это туда, где нашли.
Том отвезёт нас на пляж.
Том, наверное, будет без сил.
Это, случайно, не он?
Это, случайно, не она?
Это, случайно, не они?
Ты хоть подумал, в какое положение ты меня ставишь?
Вы хоть подумали, в какое положение вы меня ставите?
У вас был длинный день.
A vida é drama; o mundo é palco; e nós, atores / que o Dramaturgo-Mor produz e põe em cena. / O enredo só Deus sabe; os papéis Ele cria...
Viv' estas dram'; la mond' estas scenejo, / kaj ni estas aktoroj – la Plej Alta / Dramaturgo estigas nin kaj metas / surscenen. La intrigon nur Di' scias, / kaj la rolojn Li mem konstante kreas...
Faz-se de sonhos, alegrias, dissabores / minha parte do drama; e terei tanta pena / de deixar este palco. Oh Deus, só mais um dia!...
У вас есть разрешение на обыск?
Следов волочения нет.
Том, наверное, будет впечатлён.
Я до сих пор нахожусь под впечатлением.
Я до сих пор нахожусь под впечатлением от увиденного.
Я до сих пор под впечатлением.
Виноваты оба.
Ĉe tiu dramo, mia rol' estas farita / el ĝojoj, sonĝoj kaj malkontentiĝoj; / kaj mi ege bedaŭros ĉi scenejon / forlasi. Mia Di', nur unu tagon plian!...
Тому не придётся ничего говорить.
В Бостоне сейчас туман.
В Бостоне сейчас вечер.
В Бостоне сейчас утро.
В Бостоне сейчас ночь.
В Бостоне уже суббота.
В Бостоне ещё суббота.
В Бостоне рабочий день ещё не закончился.
В Бостоне рабочий день уже закончился.
В Бостоне рабочий день ещё не начался.
В Бостоне рабочий день уже начался.
Тебе не придётся ничего делать.
Вам не придётся ничего делать.
Во сколько у нас завтра репетиция?
Подпишите петицию.
В понедельник мы играли в баскетбол.
Почему Том хотел пойти с нами?
Почему Том хотел поехать с нами?
Зачем тебе идти с нами?
Зачем вам идти с нами?
Зачем тебе ехать с нами?
Зачем вам ехать с нами?
Дети, строиться!
Встаньте парами.
Я работаю в Бостоне. - "Я тоже".
Отец уехал на заработки в Москву.
Том и Мэри всё ещё вместе?
Ты очень шумный.
Вы очень шумные.
Желающих не нашлось.
Желающих было много.
Есть желающие съездить в Бостон?
Ты меня просто спас.
Вы меня просто спасли.
Ты в Бостоне был? - "Не приходилось".
Хотите, я открою окно?
Хватит меня разыгрывать.
Ты в Бостоне был? - "Пару раз приходилось".
Даже Тому не пришлось этого делать.
Даже Тому не нужно было этого делать.
Даже Тому не понадобилось это делать.
Ты когда-нибудь бежал марафон?
Вы когда-нибудь бежали марафон?
Это классическая ситуация.
Том начал говорить и вдруг запнулся.
Увидев в дверях Мэри, Том запнулся.
Это была немая сцена.
Пауза затянулась.
Я его в глаза не видел.
Я её в глаза не видел.
Я своего отца в глаза не видел.
Какой-никакой, а отец. Я своего, например, вообще в глаза не видел.
Я купил эти ботинки в прошлом месяце.
Я в этих ботинках всю зиму проходил.
Я в этих ботинках три года проходил.
Я в этих ботинках и двух недель не проходил.
Я в этих ботинках второй год хожу, а они всё как новые.
Неужели никто ещё до этого не додумался?
Как же я раньше до этого не додумался?
Это просто не укладывается у меня в голове.
Том - большой любитель поспать.
Том - большой любитель поесть.
Спасибо, удружил!
Вот уж удружил. Спасибо!
Я не люблю, когда меня заставляют ждать.
Надеюсь, мы не опоздаем на самолёт.
Мне нужно знать, зачем Том это сделал.
Теперь я жалею о том, что сказал.
Теперь я жалею, что я это сказал.
Я усвідомила, що Семі завжди робила те саме, що й Том.
Я родился в Австралии в две тысячи тринадцатом.
Я родился в Австралии в 2013 году.
Завязалась драка.
Ти був у Бостоні цьогоріч, Томе? "Ага. Рівно 276 раз. І рік ще не завершився."
Мы тебя сегодня не ждали.
Мы вас сегодня не ждали.
Мы тебя к вечеру ждали.
Мы вас к вечеру ждали.
Мы тебя только к вечеру ждали.
Мы вас только к вечеру ждали.
Діти граються з іграшками, Томе. "А з батьками, тату?"
Мені не подобаються такі жарти.
Я прийду, якщо зможу.
Том, ты в этом году в Бостоне был? - "Ага, ровно 276 раз. И год ещё не закончился".
Том всего этого уже не слышал.
Том всего этого уже не слышал. Он крепко спал.
Я приду, если смогу.
Том грає на флейті у групі дерев'яних духових інструментів оркестру.
Я такие шутки не люблю.
Я канадец, а моя жена нет.
Вони поїхали у другий медовий місяць з нагоди їхнього срібного весілля.
Я рад, что Том с Мэри ладят.
Я не собираюсь покупать эту рубашку.
Я не буду покупать эту рубашку.
Второго такого нет и не будет.
Второй такой нет и не будет.
Я пам'ятаю, коли в школах були дозволені тілесні покарання.
Вы пробовали этот торт?
Я уверен, что Том не купит эту машину.
Я уверен, что Том не будет покупать эту машину.
Сейчас будет поворот.
Сейчас будет поворот налево.
Сейчас будет поворот направо.
Меня никогда не кусала собака.
У моєму саду гніздяться чорні дрозди.
Послухай мене, чужинцю.
Весь день будет облачно.
Зоряна ніч сьогодні.
Ти з іншої планети?
Желающих было немного.
Ти інопланетянин?
Заспокойся. Це не кінець світу.
Що привело тебе сюди, друже?
Я скажу тебе, что делать.
Я скажу вам, что делать.
Прощайтесь.
Я переживаю, що заблуджуся.
Успокойся. Это не конец света.
Успокойтесь. Это не конец света.
Будет очень, очень жарко.
Пока тебя не было, приходил какой-то Джонс.
Том тепер офіційно людожер.
Пока Вас не было, приходил некий Джонс.
Якими іноземними мовами ти володієш?
С Томом интересно разговаривать.
Том на три роки молодший за тебе, чи не так?
Будь ласка, сповісти нас, коли обід буде готовий.
Том набагато старший за мене, чи не так?
Я буду чекати на тебе отам.
Том — колишній чоловік твоєї сестри, так?
Мені виповниться тридцять наступного року.
Я хутко повернусь з вашим замовленням.
Я пішла спати вчора об одинадцятій.
Том одружується завтра, чи не так?
Тобі подобається колір твоєї кімнати?
Jeg har endnu ikke betalt bøden.
Tom always does the same thing that Mary does.
Tom always does the same thing Mary does.
I just found out that Tom did the same thing that Mary did.
I just found out Tom did the same thing Mary did.
Someone's behind you.
Somebody's behind you.
Everyone here knows you.
Everybody here knows you.
Everyone is watching you.
Everybody is watching you.
Everyone but you laughed.
Everybody but you laughed.
It's not easy for you, is it?
It isn't easy for you, is it?
I'll lend you my bicycle.
I'll lend my bicycle to you.
I'll buy you that bracelet.
I'll buy that bracelet for you.
I'll lend you this book.
I'll lend this book to you.
I'll lend you my dictionary.
I'll lend my dictionary to you.
I'll lend you this book for a few days.
I'll lend this book to you for a few days.
I don't think that this is going to work.
Tom thought that he could do whatever he wanted.
Tom thought he could do whatever he wanted to.
Tom thought he could do whatever he wanted.
Tom thought that he could do whatever he wanted to.
I still think that might happen.
I still think that that might happen.
Tom thinks that he can do whatever he wants.
Tom thinks he can do whatever he wants to.
Tom promised that he'd wait for us.
Tom told Mary he was Canadian.
I really thought Tom would change his mind.
I really thought that Tom would change his mind.
I didn't think Tom would change his mind.
I didn't think that Tom would change his mind.
I thought Tom would change his mind.
I thought that Tom would change his mind.
You're nosy, aren't you?
You're nosey, aren't you?
You're a lot older than Tom is, aren't you?
You're almost as old as Tom, aren't you?
You're almost as old as Tom is, aren't you?
Tom told Mary he was happy.
Everyone knew that Tom wasn't going to do what he said he was going to do.
Everybody knew that Tom wasn't going to do what he said he was going to do.
Tom told me that Mary was his wife.
Tom thinks he can do whatever he wants.
Tom thinks that he can do whatever he wants to.
It was you who took out the garbage, wasn't it?
It was you that took out the garbage, wasn't it?
No one will help you.
No one recognized you.
Nobody recognized you.
Who gave this list to you?
I heard that somebody attacked you.
I heard someone attacked you.
I heard that someone attacked you.
I heard somebody attacked you.
Did anyone ask you to dance?
Did anybody ask you to dance?
No one agreed with you, did they?
Nobody agreed with you, did they?
No one believed you, did they?
Nobody believed you, did they?
No one believed you.
Everyone asks you that, don't they?
Everybody asks you that, don't they?
Do you want me to help you move the couch?
Do you want me to help you move the sofa?
No one else will make you a better offer.
Nobody else will make you a better offer.
No one tells you what to do, do they?
Nobody tells you what to do, do they?
Someone might stop you.
Somebody might stop you.
No one can help you now.
Nobody can help you now.
Why was everyone yelling at you?
Why was everybody yelling at you?
I think someone is calling you.
I think somebody is calling you.
Who gave you that envelope?
Who gave that envelope to you?
Has anyone contacted you?
Has anybody contacted you?
Can anyone help you?
Can anybody help you?
Did anyone sing with you?
Did anybody sing with you?
Tom didn't tell anyone anything.
Tom didn't tell anybody anything.
Tom doesn't think Mary knows it was him who did that.
Tom doesn't think Mary knows that it was him who did that.
Tom knows everyone here, I think.
Tom knows everybody here, I think.
I don't want anyone to feel sorry for me.
I don't want anybody to feel sorry for me.
You're welcome to join us if you want to.
I'm not scared to tell Tom about that.
I'm not afraid to tell Tom about that.
I'm not scared to tell Tom about what happened.
I'm not afraid to tell Tom about what happened.
Tom wasn't with Mary. He was with someone else.
Tom wasn't with Mary. He was with somebody else.
Tom hasn't gone home yet.
Tom hasn't yet gone home.
Tom first met Mary when he was thirteen.
Tom first met Mary when he was thirteen years old.
Tom knew that Mary was going to be there.
No one ever believed you.
Nobody ever believed you.
No one owes you anything.
No one is going to stop you.
Nobody is going to stop you.
No one believed you at first.
Nobody believed you at first.
No one was hungry except you.
Nobody was hungry except you.
No one asked you to come here.
Nobody asked you to come here.
No one saw you leave the room.
Nobody saw you leave the room.
No one will give you any money.
Nobody will give you any money.
No one invited you to the party.
Nobody invited you to the party.
No one expected anything from you.
Nobody expected anything from you.
No one is better at this than you.
Nobody is better at this than you.
No one seems to be afraid but you.
Nobody seems to be afraid but you.
No one seemed to be afraid but you.
Nobody seemed to be afraid but you.
No one can stop you from doing that.
Nobody can stop you from doing that.
No one wants to talk to you anymore.
Nobody wants to talk to you anymore.
No one wants to go to Boston with you.
Nobody wants to go to Boston with you.
No one told you about the meeting, did they?
Nobody told you about the meeting, did they?
No one wants to talk to you anymore, do they?
Nobody wants to talk to you anymore, do they?
No one's ever told you that before, have they?
Nobody's ever told you that before, have they?
No one told you it would be this way, did they?
Nobody told you it would be this way, did they?
No one wants to go to Boston with you, do they?
Nobody wants to go to Boston with you, do they?
No one has ever told you that before, have they?
Nobody has ever told you that before, have they?
No one's ever given you money before, have they?
Nobody's ever given you money before, have they?
No one told you this was going to happen, did they?
Nobody told you this was going to happen, did they?
No one told you it was going to get this cold, did they?
Nobody told you it was going to get this cold, did they?
No one's ever asked you that question before, have they?
Nobody's ever asked you that question before, have they?
No one told you where the meeting was going to be, did they?
Nobody told you where the meeting was going to be, did they?
No one told you that it was going to cost this much, did they?
Nobody told you that it was going to cost this much, did they?
No one's ever said anything like that to you before, have they?
Nobody's ever said anything like that to you before, have they?
You're a better chess player than Tom, aren't you?
You're a better chess player than Tom is, aren't you?
You're much better at French than Tom, aren't you?
You're much better at French than Tom is, aren't you?
You aren't actually suggesting that I go out with another girl, are you?
You aren't the only one here who wants to go home early, are you?
You're not the only one here who wants to go home early, are you?
You aren't likely to be able to convince Tom to do that, are you?
You're not likely to be able to convince Tom to do that, are you?
You're not really going to get rid of your classic car, are you?
You aren't the only one who has had problems with Tom, are you?
You're not the only one who has had problems with Tom, are you?
You aren't suggesting I had anything to do with that, are you?
You're not really going to go to Boston in Tom's car, are you?
You aren't the only one here who can't speak French, are you?
You're not the only one here who can't speak French, are you?
You aren't very likely to succeed this time either, are you?
You're not very likely to succeed this time either, are you?
You aren't suggesting we give all the money to Tom, are you?
You aren't really planning on staying here all day, are you?
You aren't the only one who's supposed to do that, are you?
You're not the only one who's supposed to do that, are you?
You aren't the only one who's not able to do that, are you?
You're not the only one who's not able to do that, are you?
You aren't the only one who knows what's going on, are you?
You're not the only one who knows what's going on, are you?
You aren't the only one here who can speak French, are you?
You're not the only one here who can speak French, are you?
You aren't going to get in trouble for helping me, are you?
You're not going to get in trouble for helping me, are you?
You aren't the only one who knows how to do that, are you?
You're not the only one who knows how to do that, are you?
You're not really going to buy Tom's old tractor, are you?
You aren't permitted to do that without a permit, are you?