loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
tawIj vIghItlhqa'.
ngerwIj vIchoH.
Jeg ønsker ikke at du skal tabe.
Ĝi iĝis senutila.
Ĝi pretas.
Ĝi estas ŝia.
Li stiris la aŭton.
बिलला थोडीशी जपानी बोलता येते.
Ili skias.
Mi scias skii sambone kiel mia frato.
Ĝi perdiĝis.
Ĝi estas ekstertema.
Mi skias.
Ĝi estas ironia.
Jeg ønsker ikke at miste jer.
मी काल टीव्ही बघितला.
Ŝi aspektas tre bonfarta hodiaŭ.
ती एक विचित्र रात्र होती.
विचित्र रात्र होती.
Я люблю малину.
Ŝi aĉetis sakon, sed perdis ĝin en la posta tago.
ती माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी मोठी आहे.
Mi ne deziras, ke vi perdu.
La vetero malboniĝis fine de la tago.
Ni estas amikoj ekde tiam.
Он живет безбедно.
Jeg ønsker ikke at miste dig.
Malvarmis je tiu tago, kaj krome pluvis.
Ĉu iu telefonis dum mia foresto?
Mi ege kontraŭas tiun projekton.
तू तुर्कस्तानमध्ये कुठे राहतोस?
तुम्ही तुर्कस्तानमध्ये कुठे राहता?
Kiom da anoj havas via familio?
Mi ne volas perdi vin.
Ken ĉiutage piedpilkas.
Πρότεινε στον πελάτη να αγοράσει μία μπλε γραβάτα.
P. Brown ne tiom aĝas, kiom li aspektas.
P. Brown pli junas ol li aspektas.
Mi lasis la notojn en la ĉambro. Mi tuj irprenos ilin.
Ο Τομ είναι ένας καλός πελάτης.
Mi opinias, ke li kontraŭas.
Ken spiller fodbold hver dag.
Ο πελάτης δεν ήρθε.
Ŝi prizorgis sian patron, ĝis li mortis.
जीन्स घालून गेलो तर चालेल का?
जीन्स घालून गेले तर चालेल का?
Ο Τζον μιλάει με τον πελάτη του στο τηλέφωνο.
Έχει ο πελάτης πάντα δίκιο;
Lia kredo estis neŝancelebla.
P. Brown er yngre end han ser ud til.
Neniu tro maljunas por lerni.
Αυτά τα παιδιά είναι δυνητικοί πελάτες.
Il se comportait toujours mal avec moi.
Ĉio, kion vi diras, tute ĝustas.
Ήταν τακτικός πελάτης των εστιατορίων εδώ κοντά.
Je l'ai vu se faire gronder par sa mère.
Menciu sur la formularo la grandon, koloron kaj modelon.
J'ai donné à Tom quelque chose à manger.
Ebria li estas relative interesa pastro, kaj li diras ĉiajn aferojn.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο Πλούτωνας ήταν πλανήτης.
Das Alter ist eine Krankheit, an der man sterben muss.
Das Schwerste muss am meisten wiegen.
Tom joue assez bien de l'accordéon.
Το αυτοκίνητό του ήταν μπλε, το δικό της κόκκινο.
Aŭskultante mildan muzikon, mi dormemas.
Kiam mi pravas, vi pravas.
Den Brei, den du angerührt hast, musst du auch ausessen.
Ĉu vi aktivigis la filtrilon kontraŭ predado?
Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.
To není má žena.
Rapidege skribita, tiu letero enhavas multajn erarojn.
Ĉi tiu malbona vetero pli malbonas, ol mi antaŭvidis.
Mon impression sur les États-Unis est très bonne.
मी ही आजपर्यंत वाचलेली सर्वात लांब कादंबरी आहे.
Hai molto da imparare sugli affari.
The cherry trees are in bloom.
Ha molto da imparare sugli affari.
Wenn Menschen Glück kaufen könnten, würden sie es bestimmt eine Nummer zu groß wählen.
Avete molto da imparare sugli affari.
Je veux jouer avec la neige.
Il sommelier approva i clienti che scelgono il vino rosso con il pesce.
Wenn Liebe das Schulmeistern anfängt, hat sie bald Ferien.
Il sommelier approva i clienti che scelgono il vino rosso col pesce.
Iuj ne sciigas la erarojn de aliulo timante alproprigi ilin.
Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das große Glück vergeblich warten!
माणूस ६,००० वर्षांपासून लिहत आला आहे.
मनुष्य ६००० वर्षांपासून लिहतोय.
Lachen können auch die Bösewichte, aber lächeln können nur gute Menschen.
Kio fareblas kontraŭ tio?
त्याला जोक समजला नाही.
Qual è la tua serie TV preferita?
Qual è la sua serie TV preferita?
Die Hoffnung aufzugeben bedeutet, nach der Gegenwart auch die Zukunft preiszugeben.
Qual è la vostra serie TV preferita?
टॉम राक्षस आहे.
Die Begeisterung ist das tägliche Brot der Jugend. Die Skepsis ist der tägliche Wein des Alters.
Ni faligu forĵetaĵojn!
Il faut quinze minutes pour marcher d'ici jusqu'au campus.
Iu ĵetis bierbotelojn super la barilon kaj en mian malantaŭan ĝardenon.
Das Streben nach Vollkommenheit macht manchen Menschen vollkommen unerträglich.
Skulle det være en kop kaffe?
Die gefährlichsten Herzkrankheiten sind immer noch Hass, Neid und Geiz.
Lärm ist ein ungeeignetes Mittel, die Stimme des Gewissens zu übertönen.
Nun turnu vin dekstren, iom pli, iom pli! Jen, nun malstreĉu vin surdorse!
Vielleicht muss man sehr alt sein, bevor man lernt, sich zu amüsieren, anstatt empört zu sein.
Necesas malgrasiĝi.
Ŝi estas senkompata.
Real life begins after coffee.
La vita reale inizia dopo il caffè.
La mort est le moment durant lequel tu ne peux plus revivre. Tu ne peux pas mourir, ni retourner à la vie. Si tu penses que c'est arrivé, c'est que tu n'étais pas vraiment mort.
Stiamo perdendo tempo.
Noi stiamo perdendo tempo.
Ŝi estas senindulga.
Vi estas maltrankvila, ĉu ne?
Vi estas tre religia, ĉu ne?
Ad alcune persone non piacciono le anguille perché assomigliano a serpenti.
Vi estas la edzino de Tom, ĉu ne?
Ad alcune persone non piacciono le anguille perché assomigliano ai serpenti.
Vi estas la studentoj de Tom, ĉu ĝuste?
Li estas senkompata.
Abbi coraggio.
Abbia coraggio.
Abbiate coraggio.
Vi estas la gepatroj de Tom, ĉu ne?
Vi estas tiu, kiu trejnis min.
Preferirei avere una bottiglia di fronte a me che una lobotomia frontale.
La plej danĝeraj koromalsanoj ankoraŭ estas malamo, envio kaj avareco.
Noi non lavoriamo mai di domenica.
Non lavoriamo mai la domenica.
Noi non lavoriamo mai la domenica.
Travaille dur, et ton salaire augmentera progressivement.
Tio estis nur mia kulpo.
Vi estas tiu, kiu plantis tiun arbon.
Tio estis tute mia kulpo.
Pri tio kulpis nur mi.
Kial vi ne parolas kun mi pri ĝi?
Tom ne va pas être content de me voir.
Vi ankoraŭ vivas sola, ĉu ne?
Es gibt Leute, die selbst dann, wenn sie recht haben, ihre Sache so verzwickt und so peinlich vorbringen, als hätten sie unrecht.
Я не люблю кошек.
Egozentrik ist unliebenswert und daher, auf die Dauer besehen, unrentabel.
La laboristoj laboris dudek kvar horojn el dudek kvar.
Vi ankoraŭ estas kolera, ĉu ne?
Bin ich der Hüter meines Bruders? Ja, ich bin es. Aber ist er mein Bruder?
La laboristoj laboris tage kaj nokte.
The father had an outburst and screamed in the telephone, "come to the house immediately! Immediately! Immediately! Immediately!"
Nun mi silentos.
Mi padre me compró algunos CD por mi cumpleaños.
Tio koleregigas min.
Jeder kommt mal an den Punkt, wo er sich entscheiden muss, ob er hart bleiben oder davonlaufen will.
The father had a fit and yelled into the phone, "come to the house now! Now! Now!"
Krankenhäuser, Gefängnisse und Nutten sind die Universitäten des Lebens. An denen habe ich mehrere akademische Grade erworben. Fast jeder kommt als Genie auf die Welt und wird als Idiot begraben.
Vi lasis la aŭton en dua vico.
Vi neniam divenos tion, kio hodiaŭ okazis al mi.
Vi neniam konjektos tion, kio hodiaŭ okazis al mi.
Feminismus existiert nur, um hässliche Frauen in die Gesellschaft zu integrieren.
Vi finis la laboron, ĉu ne?
E fu così che l'infanzia di un bambino venne segnata.
Vi estas seniluziigita, ĉu ne?
Tom non sarà contento di vedermi.
Tom non sarà felice di vedermi.
Vi estas deprimita, ĉu ne?
En kop kaffe?
Vi estas denove konfuzita, ĉu ne?
Vi tion diras ĉiam.
Mi povas helpeti vin.
Él se escapó.
Vi estas sola, ĉu ne?
Feminismo nur ekzistas, por malbelajn virinojn integri en la socion.
Ĉu tason da kafo?
Vi timas, ĉu ne?
Ĝi estas malklaraĵo en la leĝo.
Jim must go to the hospital immediately.
Vi revenos, ĉu ne?
Vi vokos min, ĉu ne?
Ты действительно хочешь иметь детей?
Ŝi povas helpeti vin.
Der Regen zeugt die neuen Nationen.
Вы действительно хотите иметь детей?
Go now, or you'll miss the bus.
La mezcla me deja un mal sabor en la boca.
Mancher lehnt eine gute Idee bloß deshalb ab, weil sie nicht von ihm ist.
Li povas helpeti vin.
Vi komprenas la francan, ĉu ne?
Li frapis mian postaĵon.
Vi parolas la francan, ĉu ĝuste?
Kaffe?
Vi parolas la francan, ĉu ne?
Vi devus konsulti min unue.
Mi ne preparitis por tio.
Iu malakceptas bonan ideon nur pro tio, ĉar ĝi ne estas de si mem.
Mi vere ŝatas tiun knabinon.
Том выше своей жены на семь с половиной сантиметров.
Vi rekonis lin, ĉu ne?
Mi vere ŝatas tiun junulinon.
Vi rekonas lin, ĉu ne?
Vi rekonas ŝin, ĉu ne?
Tiu knabino vere plaĉas al mi.
Vi ŝatas olivojn, ĉu ne?
Mi vere ŝatas tiun knabon.
Mi vere ŝatas tiun junulon.
Vi devas fari ĝin hodiaŭ.
Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.
Tiu knabo vere plaĉas al mi.
Vi trovis ion, kion ili ne trovis.
Vi precize similas mian fratinon.
In the summer, eggs go bad quickly.
Die wahre Gefahr besteht darin, wenn die Freiheit nach und nach den Sachzwängen geopfert wird.
Es gibt eine Grenze, wo Zurückhaltung aufhört, eine Tugend zu sein.
Tio estas peniga.
Bonvolu doni al Tom mesaĝon.
Ĉu eblas al mi trovi ĝin?
Ĝi estas ofenda.
Ein großes Reich und kleine Geister passen nicht zueinander.
Kial vi ne kredas min?
Die Regierung ist eine Erfindung der menschlichen Weisheit zur Befriedigung menschlicher Bedürfnisse.
Kial ni ne eliras kaj ebriiĝas?
Kial ni ne iras por ricevi ion por manĝi?
Tio estas ŝi.
Alles, was nötig ist, damit das Schlechte in der Welt gewinnt, sind genügend gute Menschen, die nichts tun.
Sparsamkeit besteht im Auswählen, nicht im Konsum.
Kial ni ne prenas niajn aĵojn kaj foriras?
Я же тебе сказал, что терпеть не могу эту рубашку.
En verano, los huevos se ponen malos enseguida.
Kial ni ne nuligas la feston?
Ĝi estas miriga.
Ĝi estas ĉarma.
Te lo dejaré todo a ti.
Warum sagen wir nicht das Fest ab?
Kion ajn vi faras, ne kuru.
Tu idea se parece a la mía.
Eres guapa y amable.
Kion ajn vi faras, ne premu tiun butonon.
Eres guapo y amable.
No tienes que venir aquí.
Kion ajn vi faras, ne tiru tiun ŝnuron.
Was du auch immer machst, drücke nicht diesen Knopf.
Nadie que conozca compra ya CD.
Was du auch immer machst, renne nicht.
Ĉu vi aŭskultis la radion hieraŭ?
No conozco a nadie que compre CD.
Salgamos mañana por la mañana.
Bonvenon hejme, Tom.
Es ist bewundernswert.
Si le llamas, vendrá.
Vendrá si se lo pides.
Warum nehmen wir nicht unsere Sachen und gehen fort?
Necesas veturigi vin al hospitalo.
Ni ankaŭ estas ĉi tie.
Ni estis infanoj tiutempe.
Warum gehen wir nicht, um etwas zu essen zu bekommen?
Quiero viajar solo.
Quiero viajar sola.
Warum glaubst du mir nicht?
Un perro está corriendo por el parque.
Dile a ella, que estoy viendo las noticias.
Es ist beleidigend.
Suena justo.
Bin ich in der Lage, es zu finden?
Ein jeder Wunsch, wenn er erfüllt wird, kriegt augenblicklich Junge.
Ni ne havas iun pruvon.
Ni ne havas iun monon.
Man nimmt in der Welt jeden, wofür er sich gibt, aber er muss sich auch für etwas geben. Man erträgt die Unbequemen lieber, als man die Unbedeutenden duldet.
Ni ne povas helpi al Tom nun.
Wem zu glauben ist, redlicher Freund, das kann ich dir sagen: Glaube dem Leben; es lehrt besser als Redner und Buch.
Tom eliris por havigi al si nutraĵojn.
Denn früh belehrt ihn die Erfahrung: Sobald er schrie, bekam er Nahrung.
Tom estis malsana, do li ne povis veni.
Drum lebe mäßig, denke klug, denn wer nichts braucht, der hat genug.
Das Gute, dieser Satz steht fest, ist stets das Böse, das man lässt.
Tom estis timigita pri io.
Das sogenannte böse Gewissen sollte eigentlich das gute heißen, weil's ehrlich die Wahrheit sagt.
Tom diris al mi, kion mi bezonas scii.
Ese truco yo no lo sabía.
Во сколько мне тебя забрать?
Tom pensas, ke Mary estas iomete stranga.
Der Beste muss mitunter lügen, zuweilen tut er's mit Vergnügen.
Tom parolis altestime pri vi.
Tom pasigas multan tempon studante.
Tom glitis sur bananŝelo.
Ne aptallık!
Dem Glücklichen schlägt kein Gewissen.
Tom pludormis ĉi-matene.
Он поменял иены на доллары.
Reines Glück genießt doch nie, wer zahlen soll und weiß nicht wie.
Tom forrajdis sur sia ĉevalo.
Oh, das war mal eine schöne, rührende Familienszene.
Tom eble estas ŝtelisto.
Wer einsam ist, der hat es gut, weil keiner da, der ihm was tut.
Tom aspektas bonega, ĉu ne?
Bei Damen sollst du fein — gar niemals nicht ironisch sein.
Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör.
Rica ederim. diyor kabin görevlisi.
Controlar la furia propia es una virtud.
Wo man am meisten drauf erpicht, gerade das bekommt man nicht.
Devo tornare in forma.
Ach, spricht er, die größte Freud', ist doch die Zufriedenheit.
Bugün kendimi çok sağlıklı hissetmiyorum.
Prosím, okopírujte mi tuto stránku.
Hoşça kalın. bile demeden evden çıktı.
Она барабанила пальцами по столу.
Tüm gün yağmur yağdı.
Jel jsem na kole do obchodu.
Celý den jsem strávil čtením povídky.
Mluvíš příliš mnoho.
Každé ráno chodím nakupovat.
Hep böyle bir saçmalık yaparsın.
Většina cizinců bydlí v Shanghai, protože je to zde poměrně pohodlné.
So kann man auch mit kleinen Sachen, der Lisa eine Freude machen!
Bu Tom mu?
Někdo musel vzít omylem můj deštník.
1985'ten beri Tokyo'da oturuyorum.
Gewissheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert.
Bu hafta bir iş görüşmesi için Londra'ya gidiyorum.
Ken otobüsle okula gidiyor.
Tom ne estas tiel optimisma kia Mary estas.
Сколько сейчас предложений? - "Миллион с копейками".
Tom volas provi ion.
Tokyo'dan daha küçük.
Musik wird oft nicht schön gefunden, dieweil sie mit Geräusch verbunden.
Tom estas tro laca por fari ion.
Сколько сейчас предложений? - "Миллион с чем-то".
Tutti abbiamo da qualche parte una persona a cui vorremmo dire grazie.
Io devo tornare in forma.
Náš úkol byl prozatím jednoduchý, odteď to ale bude těžší.
Pořád mě kritizuješ!
Kimse bunu çok iyi bilemez.
Will das Glück nach seinem Sinn dir was Gutes schenken, sage dank und nimm es hin, ohne viel Bedenken, jede Gaben sei beglückt, doch vor allen Dingen: Das, warum du dich bemühst, möge dir gelingen!
Aber hier, wie überhaupt, kommt es anders, als man glaubt.
Neříkejte mi, že se nikomu z vás nechce jít spát?
Já jsem kočka.
Öğrencilerin önünde konuşuyor.
Tom estas en la kuirejo kaj mikroondumas pufmaizon.
Nicht allein in Rechnungssachen, soll der Mensch sich Mühe machen; sondern auch der Weisheit Lehren, muss man mit Vergnügen hören.
Beni birçok konu ilgilendirir.
Nechci skládat zkoušku IELTS ani TOEFL.
İri yarı bir şeydi.
Nedenini biliyoruz.
Kolik let má tvůj otec?
Она забыла запереть дверь.
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
İyi tenis oynuyorsun.
何探してるの？
Я не хочу быть твоим врагом.
La convivencia o es fácil o imposible.
O, müzik okumak için Avusturya'ya gitti.
Моя жена тоже будет рада тебя видеть.
Conducir te puede gustar o disgustar, pero no te puede parecer indiferente.
Conducir te puede agradar o desagradar, pero no te puede resultar indiferente.
Ho sete. Posso avere un bicchiere d'acqua?
Tom estas kelkajn pundojn pli malpeza ol Mary.
Tom estas kelkajn pundojn pli peza ol Mary.
Tom estas kelkajn monatojn pli maljuna ol Mary.
Kendimi bildim bileli bu köyde yaşıyorum.
Tom estas kelkajn inĉojn pli alta ol Mary.
Tom estas kelkajn inĉojn pli malalta ol Mary.
Tom tenis la flagon tiel, ke ĉiu povis vidi ĝin.
Tut mir leid! Ich kann mich an Sie nicht erinnern.
Ich möchte dich nicht verlieren.
In spite of the rain, we went to picnic.
Tom aŭdis la necesejon esti tralavata.
Trotz des Regens sind wir zum Picknick gegangen.
Üzgünüm! Sizi hatırlayamıyorum.
Wer sich in kurzer Zeit große Alkoholmengen einverleibt — Stichwort Komasaufen —, tut schon in jungen Jahren nichts Gutes für sein Gefäßsystem.
Tom gülmüyor.
Tom havis vere malbonan tagon.
Babam cumartesi boş.
Tom ŝajnas ne ŝati ĝin.
Tom ŝajne ne foriras.
Onu sık sık İngilizce konuşurken duydum.
Tom ŝajne ne kontribuas.
Tom ŝajnas ne esti koncentrita.
Tom ŝajne ne festas.
Suchen Sie uns?
Gibt es kein Risiko?
Es ist gut, früher zu kommen.
Tom ne scias kiun vojon iri.
Tom ne scias, kie li estas.
Tom ne scias, kio tio estas.
Tom ne scias, kion li faras.
Tom bone sukcesis en sia testo de la franca.
Ruf ein Taxi, dass es uns abholt.
Tom povis esti ie ajn.
Oft ist das Denken schwer, indes — das Schreiben geht auch ohne es.
Tom venis hejmen kelkajn horojn pli malfrue.
Tom rompis la koron de Mary.
Die Freude flieht auf allen Wegen; der Ärger kommt uns gern entgegen.
Tom rompis fenestron en la klasĉambro.
What would life be if we had no courage to attempt anything?
Eins, zwei, drei im Sauseschritt, eilt die Zeit, wir eilen mit.
Tom petis Mary, ke ŝi atendu ekstere.
Tom alvenis hejme je la dekkvara kaj tridek.
Gar sehr verzwickt ist diese Welt, mich wundert's, dass sie wem gefällt.
¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?
Tom kaj Mary vadis al la profunda akvo.
Enthaltsamkeit ist das Vergnügen an Dingen, welche wir nicht kriegen.
All glory comes from daring to begin.
Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
Nur immer fix, sonst kriegste nix.
Was man besonders gerne tut, ist selten ganz besonders gut.
Den Lasterhaften tadelt oft, wer ihn beneidet.
Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar.
Tom konsilis al Mary ne iri tien sola.
Preferisco la lettura alla scrittura.
Io preferisco la lettura alla scrittura.
Tom koncedis, ke tio, kion li faris, estis malĝusta.
The biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams.
È una città di 3.000 persone.
Tio ne estos la lasta fojo.
Tiu laboro bezonos ne pli ol kelkajn horojn.
Tiu estas la libro de Tom.
La mayor aventura que puedes acometer es vivir la vida de tus sueños.
Tio al mi ne gustas kiel porkaĵo.
Tio ne ŝajnas al mi normala.
Ankaŭ tio por mi ne havas sencon.
Du kannst ja auch Plattdeutsch sprechen.
Tio ne havas multan sencon, ĉu?
Ich kann auch Plattdeutsch sprechen.
Kannst du auch Plattdeutsch sprechen?
La polico povus aresti vin pro tio.
La kunveno devas komenciĝi kiel eble plej baldaŭ.
La medikamento ne ĉesigis la doloron.
Jeg har en tudse i halsen.
Он почувствовал боль в спине.
La advokato starigis kelkajn striktajn demandojn.
Сейчас она у себя в гостинице.
Kan du også tale plattysk?
Cansada de ser el foco de las acusaciones de Tom, Mary voló a Francia, cuya lengua carece de modo acusativo.
Мне пришлось всё делать самому.
Jeg kan også tale plattysk.
Ĝi estas rava.
Du kan jo også tale plattysk.
Tom kom hjem klokken halv tre.
Tom kom hjem klokken fjorten tredive.
Прошли годы.
Tom kom hjem kl. 14:30.
Tom kom hjem kl. 2:30.
Juegas bien al tenis.
¿Este es Tom?
Вы действительно хотите, чтобы кто-то ещё это сделал?
Pasé algunas noches sin dormir.
¿Quieres otra taza de café?
Mi padre bebe todos los días.
Deberías darme más tiempo.
Tienes que darme más tiempo.
Todavía no te has comido la tarta.
¿Cuánto tiempo tenemos para terminar esto?
Tom parked the car across from Mary's house.
Tom might be wrong.
Abrí tu valija.
Abra su valija.
Abrí las ventanas.
Abra las ventanas.
Abrí la caja.
Abra la caja.
Ahora sentate.
Ahora callate.
Loro hanno urlato il più forte possibile.
Του αρέσω;
Του αρέσω και μου αρέσει.
Του αρέσουν όλα τα ζώα εκτός από τα άλογα.
Η θεία μου έχει τρία παιδιά.
Η θεία μου φαίνεται νέα.
Η θεία μου μου έστειλε ένα δώρο γενεθλίων.
Πέρασα τις καλοκαιρινές διακοπές μου στης θείας μου.
Η θεία μου έχει κερδίσει ένα δωρεάν ταξίδι στη Χαβάη.
Μιά μέρα επισκέφτηκα τη θεία μου.
Έχω μία θεία η οποία ζει στο Λος Άντζελες.
Έμενε στης θείας του.
Tom kan have ret.
Οι κυρίες είναι θείες μου.
Tom har muligvis ret.
Μένει στης θείας της.
Ο θείος μου και η θεία μου ζουν στη Γαλλία.
Μένει στης θείας του.
Αυτή η κυρία είναι η θεία μου.
Tom er måske okay.
Tom er muligvis okay.
Η θεία μου είναι μεγαλύτερη από τη μητέρα μου.
Η θεία μου φυτεύει στον κήπο της ντομάτες.
Η θεία μου μου πήρε λουλούδια.
Παίζεις τένις καλά;
Ο πατέρας μου μου έδωσε το όνομα της θείας του.
Επισκέφτηκε χτες τη θεία του.
Επισκέφτηκε χτες τη θεία της.
Η θεία μου πέθανε από λευχαιμία.
Διανυκτέρευσε στο σπίτι της θείας του.
Διανυκτέρευσα στης θείας μου.
Η θεία μου μου έστειλε για Χριστούγεννα ένα βιβλίο.
Η θεία μου είναι νεκρή εδώ και δύο χρόνια.
Μοιάζει στη θεία της.
Η θεία μου μου έδειξε πως να κάνει κανείς καλό καφέ.
Πόσους θείους και θείες έχεις;
Πόσους θείους και θείες έχετε;
Η θεία μου πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα.
Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив.
Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива.
Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
Я не знаю, что она думает обо мне.
J'ai acheté un album à John.
He olvidado tu nombre.
Por favor, no lo abra.
Je viendrai mercredi soir à moins que tu ne dises le contraire.
No necesito una oficina.
¿Por qué no quieres ayudar a la policía?
Tom s'est souvenu de la dernière fois quand il a serré Mary dans ses bras.
Prapraprababcia Toma mieszkała w Szkocji.
Il y a un jardin à l'arrière de notre maison.
Me aburro y no sé qué hacer.
Ese hombre es ahora una mujer.
J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.
Fuimos a Boston con María.
Le oía hablar inglés con frecuencia.
Lo siento, no consigo acordarme de usted.
Respeto tu opinión.
Respeto vuestra opinión.
Tom, yo te respeto.
Te respeto, Tom.
Respeto tu opinión, Tom.
Мы проводим встречу раз в месяц.
Repetí mi nombre.
Necesito vuestro consejo.
Quiero que me cantes una canción.
Hoy no me siento muy bien de salud.
Todos los hombres tienen acceso a Dios, pero cada uno tiene un acceso diferente.
La gente no conoce la utilidad de la inutilidad.
Его речь произвела глубокое впечатление на публику.
Tom quiere saber cuándo vendrás a casa.
Его речь произвела глубокое впечатление на аудиторию.
Его речь произвела глубокое впечатление на слушателей.
Solo el tiempo puede ayudarte.
Para llegar hasta ti, primero tenemos que pasar por mí.
La creencia es la capacidad de ir al ritmo de Dios.
Empaquetó sus cosas y se fue.
En este restaurante se sirven buenas raciones.
No quiero que os vayáis a vuestra casa.
No quiero que te vayas a tu casa.
No quiero que vuelvas.
No quiero que os vayáis.
No quiero que te vayas.
Cada persona es un abismo.
¿Has ido a alguna parte durante las vacaciones de verano?
Estoy seguro de que me irá bien.
Estoy segura de que me irá bien.
El amor por el dinero es común a todos los hombres.
Ο προπονητής είναι όσο καλός ή κακός είναι ο παίκτης. Όταν ο παίκτης χάνει, φταίει πάντα ο προπονητής και όταν ο παίκτης κερδίζει, τότε ο προπονητής έχει κάνει έξοχη δουλειά. Αυτό ισχύει στο τένις όπως και στο ποδόσφαιρο.
¿Dónde habéis comprado esta guitarra?
Tom vivió unos años en Boston.
Tom dejó apresuradamente la habitación.
Όπως είναι το λιοντάρι ο βασιλιάς των ζώων, είναι ο αετός ο βασιλιάς των πουλιών.
He alquilado la habitación de invitados.
Os respeto más que a nadie.
Hay una taza sobre la mesa.
Oh, se ha apagado la luz.
Nos encantan los misterios.
Χρειαζόμαστε καθαρό αέρα όσο τα ψάρια καθαρό νερό.
Όπως αρέσει στους Αμερικανούς το μπέιζμπολ, αρέσει στους Βρετανούς το κρίκετ.
Tom no cree ser capaz de hacerlo.
He vuelto a escribir mi informe.
He revisado mi teoría.
No importa si llueve o hace sol.
Você deveria descansar um pouco.
Como você soube?
Talvez você tenha sonhado com isso.
La vida sería aburrida de no ser por los libros.
Yo creo que no.
Não me interesso por comida estrangeira.
Ela está muito melhor hoje.
¿Cómo lo has sabido?
Он ушёл по-английски.
Είναι η καλύτερη δουλειά του κόσμου.
Tuve que ir a urgencias.
Ο σκύλος είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.
Ne malmultaj gimnazianoj forestis el la lernejo.
Tasmanio situas laŭ la 40a grado de suda latitudo.
Lia propono havis eĉ ne la plej etan valoron.
Vamos fazer a baldeação na próxima estação.
Είναι ο καλύτερος των ανδρών.
La betono estos plifirmigita per enmeto de ŝtalaj stangoj.
Ĉiu virino devas igi sian edzon kokrito.
Ces personnes sont désespérées et sans espoir.
Quel est ton compositeur préféré ?
Σήμερα είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Al kio do utilos la legado de tiaj libroj?
Ο χρόνος είναι ο καλύτερος γιατρός.
Tenemos que llevarte a un hospital.
Ένα καλό βιβλίο είναι ο καλύτερος φίλος, για τώρα και για πάντα.
Ĉu vi volas diri, ke mankas al vi regulaj partneroj en seksumado?
Είσαι ο καλύτερος για τη δουλειά.
Éteignez tout.
J'obéis aux instructions.
Apagadlo todo.
Ne forgesu veni por preni min je la oka horo morgaŭ.
Κάποιος είπε πως είναι ο καλύτερος παίκτης του τένις.
Tiun aparaton funkciigas ŝaltilo.
Είναι μακράν ο καλύτερος μαθητής.
Oliver est un amateur de sensations fortes.
La lastan fojon, kiam tio okazis, mi ne sciis kion fari.
Είναι μακράν ο καλύτερος φοιτητής.
La laboro estis malfacila, sed Tom volis plu fari ĝin.
Au début, Tom ne savait pas qui était Mary.
La domo, en kiu Tom loĝas, situas en la malnova parto de la urbo.
Li certe atingos novan rekordon en trisaltado.
Autrefois, on pensait que la Terre était plate.
Я им понравлюсь.
Ce crayon est à toi. Le mien est sur le bureau.
Их встреча была неизбежна.
L'avion a décollé à six heures exactement.
Mi eksciis la veron nur ĉi-matene.
Mi aŭdis pri li lastmonate.
Матч начнётся через час.
Игра начнётся через час.
Η μεγαλύτερη αδελφή του είναι μεγαλύτερη από τον μεγαλύτερό μου αδελφό.
Они спрятались в погребе.
Έχω ένα μεγαλύτερο αδελφό και μιά μεγαλύτερη αδελφή.
Aĉeti tiom multekostan aŭton estas tute ne ebla.
Li daŭre parolis.
Φαίνεται μεγαλύτερος από την ηλικία του.
Ce chapitre sera consacré aux concepts de la géométrie.
Я не спал двое суток.
Сделай сегодня то, что нужно сделать сегодня.
La fakto, ke vi venas nun kaj diras tiajn vortojn, estus kvazaŭ ĵeti oleon en fajron.
Mi kiel eble plej klopodos por obteni tion.
Mi lasas vin foriri ĉi-foje, sed mi ne plu volas kapti vin ĉe l' ŝtela faro.
Estas stranga konstato, sed neniu voĉdonis por la kandidato.
Mi ne povis klarigi al mi tion, kion li celis, dirante "megafeps".
Спасибо Вам за подарок!
Mi trovis tiun kolumnon interesa.
Ты посолил?
Ŝi apenaŭ ekvidis min, ke ŝi ekkuris al mi.
Ilia naciismo estis unu el la kaŭzoj de tiu milito.
Li ŝtopis la orelojn antaŭ miaj konsiloj.
Ainsi, cinquante pour cent du muscle peut céder la place à la graisse.
Это ни к чему не привело.
Pardonu min pro la detaloj, sed la punkto interne de la citiloj estas forviŝenda.
Я их не наказываю.
Lia resaniĝo estis nek pli, nek malpli miraklo.
Kiu estas tie? "Via patrino."
Bien sûr, notre façon de vivre est différente de celle de l'Amérique.
Ĉu vi konsentas danci kun mi?
Li akiris grandan profiton el tiu libro.
Bedaŭrinde mi ne ĉehavas monon.
Ĉu nur tiujn vi havas?
Printempe dum la tagoj plilongiĝis kaj dum la suno plivarmigis, ŝi atendis la unuan rubekolon revenantan el sudo.
Ĉu vi havas butikon kun donacoj tie ĉi?
Ŝi tuŝis siajn harojn. Ili estis malsekaj.
Ŝi tuŝis liajn harojn. Ili estis malsekaj.
Ŝi tuŝis ŝiajn harojn. Ili estis malsekaj.
Mi tondigis miajn harojn ĝisŝultre.
Tom ne brutigos la studentojn.
La aliaj knaboj mokis lin, kiam oni tondis liajn harojn.
Je suis hermétique à ces théories.
Vi devus iri, por ke oni tondu viajn harojn.
Knabino alvenis kurante kun la haroj flirtantaj en la vento.
Ŝi ne brutigos la studentojn.
Ĉu ili iam imagis, ke ili estos punitaj?
Manjo ne brutigos la studentojn.
Ni ne brutigos la studentojn.
Vi ne brutigos la studentojn.
Ili ne brutigos la studentojn.
Mi akceptis la donacojn.
Vi akceptis la donacojn.
La monpuno devas esti pagata per kontanta mono.
Tom mag falsch liegen.
Ĉu estus alia solvo ol eltirado?
Tom mag recht haben.
Tom könnte falsch liegen.
Ĉu mi devas eltirigi mian denton?
La juĝo estis al li malfavora.
Tom parkte das Auto gegenüber von Marys Haus.
La juĝo estos farita morgaŭ.
Trotz des Regens sind wir picknicken gegangen.
Sie lächelt mir immer zu.
Im Sommer verderben Eier schnell.
Geh jetzt, sonst wirst du den Bus verpassen.
Jim muss sofort ins Krankenhaus.
Die Kirschbäume stehen in Blüte.
Die Kirschbäume blühen.
Grand bien leur fasse !
Grand bien lui fasse !
Tom scheint einsam zu sein.
Tom schwänzt oft.
Vi devus veni ĉiun sesan monaton por trapasi sanekzamenon.
Ich rieb meine Füße.
Antaŭ ses monatoj mi estis operaciita pro katarakto de la dekstra okulo.
Donu al mi la duonon.
Wirst du mir deine Folterinstrumente zeigen?
La ribeluloj starigis barikadon trans la vojo.
Zeigst du mir dein Folterwerkzeug?
Ĉu vi montros al mi viajn torturilojn?
Li akceptis la donacojn.
Você será avisado com antecedência.
Ele cometeu um crime grave.
Tom akceptis la donacojn.
Ŝi akceptis la donacojn.
Manjo akceptis la donacojn.
Ele disse que a América declarou sua independência em 1776.
Ĉu iu alia vidis lin?
Ĉu iu alia vidis ŝin?
Ni akceptis la donacojn.
Os elefantes são uma espécie com risco de extinção.
Vivemos em uma casa.
Moramos numa casa.
Ĉu iu alia helpis vin?
Ĉu iu vokis min?
Ĉu iu ion vidis?
Ĉu ne estas iu, kiun vi konas?
Feche a porta atrás de você, por favor.
Toque Chopin para mim.
Ĉu ne estas iu, kiun vi konis?
Kial mi dirus ĝin al iu?
Kial mi dirus ĝin al iu ajn?
Mande um oi aos seus pais por mim.
Kial iu venus ĉi tien?
Um trabalhador, por via de regra, trabalha oito horas por dia.
Mi neniam diris tion al iu ajn.
Niemand war am Leben.
Podemos ver o problema de diversos ângulos.
Please "like" my page on Facebook.
Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.
Por favor, "curta" a minha página no Facebook.
Früher dachte ich, dass es niemanden kümmerte.
Li ĉiam malbone kondutis al mi.
Mi vidis lin riproĉatan de sia patrino.
Mi manĝigis ion al Tomo.
Bitte liket meine Seite auf Facebook.
Zu deiner Information.
Kreemu!
Zu Ihrer Information.
Diskretu!
Estu afablaj!
O que você pensa sobre a Guerra do Golfo?
Li estas maljunulo, kaj tia li estu traktata.
A tentativa dele falhou.
Ele sempre esteve ao lado do povo.
O experimento fracassou.
Ĉiuj studentoj trapasas ŝoforan teston.
Estamos por nossa conta.
Preferia ir ao museu de artes do que ao cinema.
Eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo.
Permaneça na balança.
Deja que coja mi bolsa.
Tial mi volis paroli kun vi.
Tio estas, kion Tom timas.
Наша школа стоит на холме.
Tio estas, kio timigas min.
Tiu nomo tute estas nekonata al mi.
Tiu filmo estis iom seniluziiga.
Ya no puedo hacerlo.
Tio ne vere helpas nin, ĉu?
Eso es un barco.
Tio nenion signifas al mi.
Tio aperis ne tro malbona.
Vi ne ŝatos min.
Estas tre plaĉa parko urbocentre.
toki ona li pona.
Du wirst mich nicht mögen.
Das, was er sagt, ist gut.
Он уважаем всеми сотрудниками института.
Desde que você não coma demais, você pode comer qualquer coisa.
O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.
mi wile ala kama e ike tawa ona.
Er wird von allen Institutsmitarbeitern geachtet.
En profesiaj futbalmaĉoj nur tri anstataŭoj estas permesitaj po ludo.
Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.
mi wile sona e ni: sina pali e seme lon ni?
Ĉiuj kunlaborantoj de la instituto respektas lin.
Li estas respektata de ĉiuj institutanoj.
No habla nuestro idioma.
La bientereno estis malfermita kaj ebena, escepte de la unusola domo inter grupeto da arboj.
Заказ будет выполнен к сроку.
mi jo e tomo tawa loje sin.
Estas rokminejo dek mejlojn okcidente de la urbo.
Der Auftrag wird termingerecht ausgeführt werden.
jan mute li wile e pali ni.
La banko promesis al ni, ke nia mono estos sekura.
Je la limdato la mendo estos plenumita.
Hoy no puedo hacerlo.
jan pona sina li pona tawa mi.
Die Mutter sagte zu dem Mädchen, dass sie nicht vom Wege abkommen solle.
Hodiaŭ mi parolos pri la graveco de sporto en moderna socio.
La patrino diris al la knabino, ke ŝi ne deiru de la vojo.
Fui con él hasta la estación.
Tienes bastantes libros.
Мы прошли мимо зеленеющих холмов, которые светились под первыми лучами солнца.
o lukin e ilo sitelen!
be'HomvaD Hevo' yItlheDQo' jatlh SoS.
Kannst du nicht endlich mal von dieser blöden Idee abkommen?
Ĉu vi ne povas finfine forgesi tiun stultan ideon?
¿Vas a jugar al tenis después de la escuela?
tagha' qechvam QIp DapolHa'laH'a'?
Они в нём видели хорошего студента.
Tom suele ir andando a la escuela con Mary.
Dime qué tienes en la mano.
Wir zogen vorüber an grünenden Hügeln, die im Licht der ersten Sonnenstrahlen leuchteten.
La medikamento tuj efikis dolormalpliige.
China hat das Abkommen mit Japan bereits verletzt.
jungwoq nIpon je mab wemta' jungwoq.
Ĉinio jam rompis la interkonsenton kun Japanio.
Ni iris preter verdiĝantaj montetoj, kiuj brilis sub la unuaj radioj de la suno.
Voy a ver si está en casa.
Via kato eniris en mian aŭton kaj pisis tie.
Kiu estis ĝis nun la plej bona filmo ĉijare?
China und Japan wollen jetzt ein neues wirtschaftliches Abkommen aushandeln.
Ni preteriris verdiĝantajn holmojn, briligatajn de la unuaj sunradioj.
Tanto o peixe quanto a carne são nutritivos, mas o último é mais caro do que o primeiro.
Ĉinio kaj Japanio nun volas interkonsenti pri nova ekonomia akordo.
DaH HuchQeD mab chu' lucher luneH jungwoq nIpon je.
Nein, ich bin jetzt wieder von meinem ursprünglichen Plan abgekommen.
Sollen auch Sätze mit entbehrlichen Wörtern eingepflegt werden?
Segure a vasilha com as duas mãos.
Tom ist dafür, Mary dagegen.
Ne, mi nun jam deiris de mia originala plano.
Eles são tão bons quanto ouro.
ghobe', DaH nabwIj wa'DIch vIpolHa'ta'.
Das Schiff ist von seinem Kurs abgekommen.
Ambas as estórias são verdadeiras.
La ŝipo dekursiĝis.
Ambas as meninas têm olhos azuis.
HeDajvo' ghoSHa'pu' Duj.
Wir passierten im Glanz der ersten Sonnenstrahlen ergrünende Hügel.
Nach sieben Stunden sind wir endlich zu Hause angekommen.
qaSpu'DI' Soch rep juHDaq mapaw.
Post sep horoj ni finfine alvenis hejme.
Sein neues Lied kommt leider nicht so gut bei den Fans an.
Lia nova kanto bedaŭrinde ne tre bone entuziasmigas la admirantojn.
Damne, mi malpravis.
Do'Ha' vIlle'pu' belchoHmoHchu'be' bomDaj chu'.
Меня выгнали из бейсбольной команды.
Меня вышвырнули из бейсбольной команды.
Ô frio do cacete!
Morgen um sechs Uhr fünfundzwanzig kommt mein Zug in Düsseldorf an.
Morgaŭ je la sesa horo kaj dudek kvin mia trajno alvenos en Düsseldorf.
Das Paket ist leider noch nicht bei mir angekommen.
Bedaŭrinde la pakaĵo ankoraŭ ne alvenis ĉe mi.
Do'Ha' wej juHwIjDaq paw 'aplo'.
Ist das jetzt endlich auch bei dir angekommen?!
Ĉu finfine eĉ vi ekkomprenis tion?!
Droga!
tagha' DayajchoH'a' SoH je?!
How long has Marcos lived here?
Tom podría tener razón.
¿Cuánto tiempo hace que Marcos vive acá?
Ele está desenhando uma maçã.
Die neue Professorin kommt wirklich gut bei den Studenten an.
La nova profesorino vere bone estas ekŝatata de la gestudentoj.
Tom tiene más dinero que yo.
Agora ele está desenhando uma maçã.
ghojwI'pu' belmoHchu'ba' ghojmoHwI' be' chu'.
Hola, me llamo Tina.
Sie müssen für den Schaden aufkommen, den Sie verursacht haben.
Vi devas pagi la damaĝon, kion vi kaŭzis.
Não tive a intenção de te causar essa impressão.
La folioj estas flavaj.
Qual é a sua impressão, doutor?
SoHmo' qaSpu'bogh QIH DaDIlnIS.
La viro, kiu surhavas la jakon, estas Freddy.
Als Vater muss er für die Ausbildung seiner Tochter aufkommen.
Kiel patro li devas pagi por la edukado de sia filino.
Kian impreson pri Londono vi havis?
vav ghaHmo' puqbe'DajvaD paQDI'norgh DIlnIS.
¡Genial, el café está caliente!
Das Flugzeug ist ziemlich unsanft auf dem Boden aufgekommen.
La aviadilo sufiĉe krude surteriĝis.
Tom se sentía un poco borracho.
pe'vIl Saq muD Duj.
Unuaj impresoj gravas.
Es realmente una buena chica.
Nur gemeinsam können wir gegen unseren Feind aufkommen.
Nur kune ni kapablos konfronti nian malamikon.
Yo dirijo este lugar.
Llevo mi propio negocio.
Corro cinco millas al día.
nItebHa' neH jaghma' wIqaDlaH maH.
Ayer monté a caballo por primera vez.
Ich glaube, ein Sturm kommt auf.
ona li jo e mani.
Mi kredas, ke ŝtormo ekestas.
Tom es inteligente.
mi toki e ni tawa ona: "o awen o moku e telo!"
chenlI' SuS'a' 'e' vIHar.
Cantaba mientras caminaba.
Heute sind im Unterricht einige interessante Fragen aufgekommen.
Hodiaŭ dum la leciono stariĝis kelkaj interesaj demandoj.
O cérebro é apenas uma máquina complicada.
Quiero ver el festival.
Esta es mi amiga Rachel, íbamos juntas al instituto.
DaHjaj qaStaHvIS paQDI'norgh Dochmey Daj ghel 'op.
Isso vai complicar o problema ainda mais.
Die beiden Hunde von John kommen gut mit seiner Katze aus.
Os computadores são máquinas complicadas.
yInchajDaq vIghro'Daj lulajchu' jan cha' Ha'DIbaH.
La du hundoj de John bone akordiĝas kun lia kato.
Es tut mir leid, ich komme mit ihm nicht aus.
O acidente causou uma confusão no trânsito.
Mi pardonpetas, mi ne akordiĝas kun li.
suli ona li sama suli mi.
O acidente causou uma grande confusão no trânsito.
jIQoS. malajchuqlaHbe'.
ni li ona anu seme?
mi jo e tomo tawa.
Ich komme mit meinem Geld nicht mehr aus.
Mia mono ne plu sufiĉas por mia vivo.
jIHvaD yapbe'choH HuchwIj.
Ich bin während der Prüfung mit der Zeit nicht ausgekommen.
Dum la ekzameno mi ne havis sufiĉe da tempo.
qaD jIjeStaHvIS jIHvaD yapbe' poH.
kalama ni li ike tawa mi.
Tom kommt auch ganz gut ohne Mary aus.
Tom tute bone povas vivi eĉ sen Mary.
kalama musi li pona mute tawa ona.
Wie kommst du nur mit diesem Geruch aus?
Kiel vi povas elteni tiun odoron?
chay' pIwvam'e' DaSIQlaH?
Unser Sohn ist jetzt erwachsen; er kann auch alleine auskommen.
Tienes que ir, quieras o no.
Quiero que dejes de buscar a Tom.
DaH nenpu' puqloDma'. nIteb taHlaH ghaH.
Nia filo nun estas plenkreska; li ja povas sole vivi.
La falta de sueño le pasó factura al cantante durante su actuación.
Weil ich weder rauche, noch trinke, komme ich im Leben mit sehr wenig Geld aus.
Vive con nosotros desde el verano pasado.
Mi pasatiempo es hacer maquetas de aviones.
En la vida nada es más importante que la salud.
tlhIch vIpurbe'mo' 'ej HIq vItlhutlhbe'mo' yInwIj vIyIntaHvIS Huch puSqu' vIlo'laH.
Proszę, polub moją stronę na Facebook'u.
Ĉar mi nek fumas, nek drinkas, mi povas vivi kun tre malmulte da mono.
Tom może nie mieć racji.
mi lon ni tan seme?
Tom może mieć rację.
Te respeto más que nadie.
Çok tuhaf bir mektup.
Mimo deszczu poszliśmy na piknik.
Zawsze się do mnie uśmiecha.
¿Qué haríais si estuvierais en mi lugar?
Idź już, bo spóźnisz się na autobus.
mi moku ala e soweli.
Nie znoszę słuchać jak tak gorzko płaczesz.
raSya' Hol jatlhlaH ghaH 'ej ghItlhlaH je.
Nie wierzę, że wtedy się z nim nie widziałeś.
Szkoda, że wtedy nie opowiedziałeś mi tej całej historii.
Creo que es Tom.
Se oía mucho ruido en la habitación, así que Tom se tapó los oídos.
Gdzie znajdę autobus na lotnisko?
En la humanidad solo cambian los detalles.
Żadne stworzenia nie mogłyby żyć bez powietrza.
Niebo stopniowo się zachmurzyło.
Zdaniem rodziców tracił pieniądze na głupią dziewczynę.
mi lon seme?
oko sina li lukin pona.
o kute!
Imigranci napływali do kraju.
Lucifera Vampirella jest śliczna.
Nie jest jasne czy Lander zamierzał zmienić styl Emmet'a od samego początku.
ona li toki nasa.
Ich will dich nicht verlieren, Tom.
Ich will dich nicht wieder verlieren.
Ich will dich nicht als Freund verlieren.
Ich will dich einfach nicht verlieren.
Ich will nicht, dass du verlierst.
Ihm wurde ein Mord angehängt.
Warte, bis ich mit Essen fertig bin!
Zündest du das Feuer an?
Der Mann wurde letzte Woche entlassen.
Powinieneś go spytać o radę.
Warte, bis sie das Feuer eröffnen!
I said all I had to say.
I said back off!
I said be quiet!
I said come alone.
I said come back here!
I said come back in an hour.
I said come over here.
I said don't talk to me.
I said drop it!
I said drop your gun!
I said drop your weapon!
I said get back!
I said get down!
I said get out of my way.
I said get out!
I said get up!
I said go away.
I said go home.
I said good morning.
I said good night.
I said I believe in you.
I said I believe you.
I said I couldn't do it.
I said I can't help you.
I said I didn't hear anything.
I said I had a bomb.
I said I might be going to Boston next weekend.
I said I needed your help.
I said I saw Tom.
I said I think I found something.
I said I think I might be ready.
I said I told Tom to go.
I said I was fine.
I said I was sad.
I said I was sorry.
I said I was tired.
I said I wasn't hungry.
I said I wasn't ready.
I said I wasn't serious.
I said I wouldn't see Tom again.
I said I would do my best.
I said I would handle it.
I said I would help you.
I said I wouldn't tell Tom.
I said I wouldn't worry.
I said I'd buy you a drink, so here.
I said I'd do it.
I said I'd figure it out.
I said I'd have to think about it.
I said I'd have to think about that.
I said I'd help.
I said I'd look after Tom.
I said I'd stay for a couple days.
I said I'd talk to Tom about it.
I said I'd tell you the truth.
I said I'd think about it.
I said I'd wait for Tom.
I said I'd wait.
I said I'll be fine.
I said I'll do it.
I said I'll get it.
I said I'd get it.
I said I'll think about it.
I said I'm fine.
I said I'm sorry.
I said I'm tired of it.
I said it three times.
I said it was all right.
I said it was an accident.
I said it wasn't a very good idea.
I said it wasn't possible.
I said keep your hands up.
I said lay off.
I said let Tom go.
I said maybe.
I said my piece.
I said no.
I said not now.
I said nothing of the kind.
I said open the door.
I said put it down!
I said put the gun down!
I said show me that.
I said shut up.
I said sit down.
I said some things I didn't mean to say.
I said some things I didn't mean.
I said stay back!
I said stay here.
I said stop it!
I said stop right there!
I said stop this now!
I said take it.
I said take your time.
I said that as a joke.
I said that I didn't remember anything.
I said that wrong.
I said that's all I know.
I said that's enough.
I said there was nothing we could do.
I said Tom could stay with us tonight.
I said Tom looked tired.
I said too much.
I said turn right.
I said we don't have to hurry.
I said we'd find Tom.
I said we'll get one.
I said we'd get one.
I said we'll take care of it.
I said we'd take care of it.
I said we're closed.
I said we're finished.
I said yes.
I said you could go.
I said you could leave.
I said you were lucky.
I said you were making a mistake.
Sei lieber vorsichtig! Du spielst mit dem Feuer!
Jak wypadła rozmowa?
Das war kein Unfall. Jemand hat das Haus in Brand gesteckt.
Schieß los!
Es geht mir gut. Danke!
Jesteś w lepszej formie niż ja.
Ihm wurde die beste Ausbildung zuteil, die man für Geld bekommen kann.
Jakoś to mnie nie dziwi.
Zależy od kontekstu.
Ich habe mir beim Kartoffelschälen in den Finger geschnitten.
Das ist eine tolle Art, mit einem Freund umzugehen!
To intrygujące.
Ist das dein letztes Wort?
Nie podobało mi się.
Pyta jak to możliwe.
Wenn er verurteilt wird, muss er eine Geldstrafe bezahlen.
Nie wiem, co masz na myśli.
Mahle diesen Kaffee sehr fein!
tenpo ale la mama mi li toki e ni: tenpo li mani.
Moderne Filme gefallen mir nicht.
Während du dich anziehst, habe ich Zeit, mir die Nägel zu feilen.
Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.
Haben Sie einen Film für diese Kamera?
はい、チーズ。
Hast du einen Film für diesen Fotoapparat?
Sie haben die ganze Zeremonie gefilmt.
Wir haben uns zwar wacker geschlagen, aber doch verloren.
はい皆さん、笑って。
Nie słyszę Toma.
Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.
Não crie confusão!
Proszę, czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?
sona nanpa li pona tawa mi.
Ich schätze, es wird Zeit, dass wir gehen.
Czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?
Mogę powiedzieć Tomowi?
Czy ktoś pomoże?
Czy to może poczekać?
Czy Tom potrafi gotować?
Czy Tom umie gotować?
O Lago Biwa é o maior do Japão.
Czy Tom może to zrobić?
Czy Tom potrafi śpiewać?
sina jo e jan lili anu seme?
Czy Tom umie śpiewać?
Diese Flasche fasst einen Dreiviertelliter.
Czy Tom może chodzić?
Czy możemy przyprowadzić Toma?
Czy możemy wziąć Toma?
Możemy przyjść?
Czy możemy ci z czymś pomóc?
A igreja é rodeada de florestas e lagos.
Czy możemy ci pomóc?
Dieser Schriftsteller war mehrere Jahre bei den Truppen im Feld.
Czy możemy wyjść?
Er ist der Beste seines Fachs.
Ich weiß nicht, welchem Glauben er angehört.
Er ist alt genug, um auf eigenen Füßen zu stehen.
Możemy uratować Toma?
Możemy zaczynać?
Możemy zakończyć?
Wenige wissen es, doch es ist wahr.
Ich kenne nur ein paar Wörter.
Możemy porozmawiać sam na sam?
Możesz odpowiedzieć?
Ist die Geschichte erfunden oder wahr?
Możesz oddychać?
Ich werde für niemanden die zweite Geige spielen.
Możesz przyprowadzić Toma?
Możesz zawołać Toma?
Możesz odwołać?
Możesz skontaktować się z Tomem?
Możesz kontynuować?
Nós ficamos em um hotel próximo ao lago.
Możesz to rozwinąć?
Słyszysz?
Czy możesz mi z czymś pomóc?
Możesz pomóc Tomowi?
Pomożesz?
Możesz mnie zostawić w spokoju?
Poradzisz sobie sam?
Poradzisz sobie?
Możesz przejść dalej?
Możesz spać?
Możesz stać?
Możesz zostać?
Por um momento eu achei que ele tivesse ficado louco.
Możesz przetłumaczyć?
Możesz spróbować?
いい加減そのくだらない考えは捨てられないのか？
Potrafisz zrozumieć?
Możesz poczekać?
Potrafisz gwizdać?
Umiesz gwizdać?
Możemy poczekać jeszcze chwilkę?
Aguarde um momento, por favor.
Um momento, por favor.
Tom jest za, Mary przeciw.
Todos os ônibus estão lotados.
As crianças são cheias de energia.
Eles têm um cesto cheio de maçãs.
Ele trouxe um balde cheio de água.
Ele trazia um balde cheio de água.
Tom verließ mit der Entschuldigung, seiner Arbeit nachgehen zu müssen, den Raum.
No soy católica.
Estoy preparando la cena.
Estoy enamorada.
Hast du dich wieder mit dem Jungen von nebenan gerauft?
Estoy a cargo.
Ich denke, dass ich recht habe, aber ich werde deswegen keinen Streit anfangen.
Manchmal schlage ich etwas über die Stränge.
Hysterie ist nichts zum Lachen.
Beachte sie gar nicht!
Schenke ihnen keine Beachtung!
Wir handelten in gutem Glauben.
Ich habe den Glauben in dich verloren.
Die Phrenologie war im 19. Jahrhundert sehr beliebt, wird heutzutage aber von den meisten als sonderbare Pseudowissenschaft abgetan.
Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
Dass du etwas kannst, heißt nicht, dass du es auch tun solltest.
言わない方がいいこともある。
Was ist das für ein Mensch, der so etwas tut?
Einige halten ihn für den größten Boxer aller Zeiten.
I sat and stared at it.
I sat down on the couch.
I save my receipts.
I saved Tom's life.
I saved you a seat.
I saw a car accident yesterday evening.
I saw a friend of mine yesterday.
I saw a helicopter flying overhead.
I saw a lot of people get hurt.
I saw a lot of people in the park.
I saw a lot of things that day.
I saw a mouse!
I saw an explosion.
I saw an opportunity.
I saw how Tom did it.
I saw how you saved Tom's life.
I saw it coming.
I saw it happen.
I saw it in the store.
I saw it on the news.
I saw it over there.
I saw it three hours ago.
I saw it, too.
I saw more than Tom knows.
I saw more than Tom thought I saw.
I saw my name on the list.
I saw my reflection in the mirror.
I saw no other choice.
I saw one just like it in the other room.
I saw one once.
I saw one today.
I saw one yesterday.
I saw some cars in the parking lot.
I saw some smoke.
I saw somebody kiss Tom.
I saw something back there.
I saw something lying on my desk.
I saw something on the other side of the room.
I saw that movie three years ago.
I saw that on the news.
I saw that one coming.
I saw the boat sink.
I saw the car explode.
I saw the fear in Tom's eyes.
I saw the fight.
I saw the file.
I saw the look on Tom's face.
I saw the news.
I saw the pictures Tom took last weekend.
I saw the way Tom was looking at Mary.
I saw the way you looked at Tom.
I saw the whole thing.
I saw them all.
I saw this coming.
I saw Tom a few minutes ago and he looked tired.
I saw Tom a minute ago.
I saw Tom again last night.
I saw Tom almost every day last week.
I saw Tom and could barely recognize him.
I saw Tom and Mary at a party together.
I saw Tom and Mary at the library.
I saw Tom and Mary dancing together.
I saw Tom and Mary eating popsicles.
I saw Tom and Mary together.
I saw Tom and the others.
I saw Tom at the bar last night.
I saw Tom at the restaurant.
I saw Tom blink.
I saw Tom come out of the library.
I saw Tom coming.
I saw Tom crying.
I saw Tom dance once.
I saw Tom drive up.
I saw Tom earlier this morning.
I saw Tom fall.
I saw Tom get hit by a car.
I saw Tom get in a car.
I saw Tom give a flower Mary.
I saw Tom go inside.
I saw Tom hitting Mary.
I saw Tom hitting on Mary.
I saw Tom in the hall.
I saw Tom in the hallway.
I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.
I saw Tom in the parking lot.
I saw Tom in there.
I saw Tom jump into the pool.
I saw Tom just this morning.
I saw Tom kill the neighbor's cat.
I saw Tom kissing John's wife.
I saw Tom last night in the library.
I saw Tom last night.
I saw Tom last weekend at the club.
I saw Tom leave.
I saw Tom less than an hour ago.
I saw Tom on TV.
I saw Tom running down the street.
I saw Tom shoot Mary.
I saw Tom sitting in the third row.
I saw Tom smile.
I saw Tom smoking a cigarette.
I saw Tom stealing something out of your purse.
I saw Tom take it.
I saw Tom take your keys.
I saw Tom talking to Mary this morning.
I saw Tom three hours ago.
I saw Tom three weeks ago.
I saw Tom through the windshield.
I saw Tom trip and fall.
I saw Tom try to kill himself.
I saw Tom try to kiss you.
I saw Tom with Mary the other night.
I saw Tom working on the report this morning.
I saw Tom yesterday and he looked sad.
I saw Tom yesterday morning.
I saw Tom's birth certificate.
I saw Tom's car in the parking lot.
I saw Tom's car pull into the driveway.
I saw Tom's daughter last week.
I saw Tom's face.
I saw Tom's father.
I saw Tom's name on the cover.
I saw Tom's name on the list.
I saw Tom's picture in the newspaper.
I saw Tom's picture.
I saw Tom's pictures.
I saw what happened.
I saw what Tom wanted me to see.
I saw what was happening.
I saw what was left.
I saw you and Tom kissing.
I saw you and Tom yelling at each other yesterday.
I saw you crying.
I saw you give it to Tom.
I saw you guys talking to Tom.
I saw you hide it under your bed.