loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich hätte gerne ein wenig Limonade.
Gib mir das Geld zurück.
Estaba mala la limonada?
Was the lemonade bad?
War die Limonade nicht gut?
Mimang zou daa di Quim Monzo manain do buuk ku, nga oikum zou toomod do muot dau.
No pude ni probarla.
I couldn't even taste it.
Toms Hund ist ein Husky.
Ich konnte es nicht einmal kosten.
Lo siento, pero es la politica de la compañía.
Setelah tidur malam tadi, saya merasa sangat baik pagi ini.
I'm sorry, but it's company policy.
È sempre stato il sogno della mia vita.
Ɛerqen-iyi wussan.
Nookodop no do tavasi di kosodop, noikot no vinasi o topiumanan ku diti kosuvabon.
Ɛerqen-aɣ wussan.
Gracias, que tengas un buen día.
Bu aklını başından alacak.
Ussan ɛerqen.
Thank you, have a nice day.
Ur friẓeɣ d acu-t wass-a.
Ur friẓen d acu-t wass-a.
Tut mir Leid, aber das sind die Firmenrichtlinien.
Ur friẓent d acu-t wass-a.
mi pana e mani tawa sina mute tan ni.
Ur tefriẓem d acu-t wass-a.
Ur tefriẓemt d acu-t wass-a.
Was hat dich denn hierher verschlagen?
Ur tefriẓ d acu-t wass-a.
Ur yefriẓ d acu-t wass-a.
Ɛerqen-asen wussan.
Ɛerqen-asent wussan.
Danke, und schönen Tag noch.
Ɛerqen-awen wussan.
Ɛerqen-awent wussan.
ilo suno li jelo la jan li wile ala tawa lon nasin kepeken ilo tawa.
¡Ven al pantano!
Come to the swamp!
Te leeré la fortuna.
I'll read your fortune.
昨夜よく寝たので、今朝気持ちがいい。
tenpo pi suli seme la sina awen lon ma ni?
Malam itu, dia termimpi buruk.
¡Visita nuestro nuevo salón!
Visit our new place!
Ich werde dir aus der Hand lesen.
Ich werde dir die Karten legen.
Es un gallinero.
It's a henhouse.
Di kosodop dino, minogompuvang isido.
No veo gallinas.
I don't see any chickens.
Diese Nacht hatte er einen schrecklichen Traum.
Ich sehe keine Hühner.
Hiivai no!
Es ist ein Hühnerstall.
Es una cofa de vigía.
Zostałem w domu ze względu na pogodę.
Abbiamo un sacco di spazio.
jan li toki e ni tawa mi: o tawa esun la ni li pona ala tawa mi.
Próbujesz mnie otruć?
It's a crow's nest.
Sami era nudo.
टॉमने तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
टॉमने तुमच्या प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
ती व्यस्त आहे. एक मिनिट थांबा.
ती व्यस्त आहे. एक मिनिट थांब.
Mi t-yeṭṭef yinijel, yerra iman-is d tiɣimit i yeqqim.
मी उत्तर लिहिलं, पण "सेन्ड" दाबायला विसरलो.
मी उत्तर लिहिलं, पण "सेन्ड" दाबायला विसरले.
मी उत्तर लिहिलं, पण "पाठवा" दाबायला विसरलो.
मी उत्तर लिहिलं, पण "पाठवा" दाबायला विसरले.
Mi tt-yeṭṭef yinijel, terra iman-is d tiɣimit i teqqim.
सामीकडे स्वतःचं क्रेडिट कार्ड आहे.
Mi aɣ-yeṭṭef yinijel, nerra iman-nneɣ d tiɣimit i neqqim.
आपण हे सगळं का करत आहोत?
Mi k-yeṭṭef yinijel, terriḍ iman-ik d tiɣimit i teqqimeḍ.
आम्ही हे सगळं का करत आहोत?
टॉम माझ्याइतका रागावलेला नाही.
Mi kem-yeṭṭef yinijel, terriḍ iman-im d tiɣimit i teqqimeḍ.
ती तेव्हा एकोणीस वर्षांची होती.
त्या तेव्हा एकोणीस वर्षांच्या होत्या.
Mi ken-yeṭṭef yinijel, terram iman-nwen d tiɣimit i teqqimem.
sona kulupu ona li suli mute.
Mi kent-yeṭṭef yinijel, terramt iman-nwent d tiɣimit i teqqimemt.
टॉम आणि मी डेट करत आहोत असं तुला कोणी सांगितलं?
Mi kent-yeṭṭef yinijel, terramt iman-nkent d tiɣimit i teqqimemt.
टॉम आणि मी डेट करत आहोत असं तुम्हाला कोणी सांगितलं?
टॉम म्हणाला की त्याच्याकडे पुरेसा वेळ नव्हता.
सामी एका नवीन घरात शिफ्ट झाला.
मेरी आपल्या गाडीत झोपली.
Mi iyi-yeṭṭef yinijel, rriɣ iman-iw d tiɣimit i qqimeɣ.
मी ऑस्ट्रेलियाला पुष्कळदा यायचो.
मी ऑस्ट्रेलियाला पुष्कळदा यायचे.
Mi ten-yeṭṭef yinijel, rran iman-nsen d tiɣimit i qqimen.
Закон порушують усі.
त्याचे आईवडील अतिशय धार्मिक होते.
Sami war nackt.
त्यांचे आईवडील अतिशय धार्मिक होते.
Mi tent-yeṭṭef yinijel, rrant iman-nsent d tiɣimit i qqiment.
मला या पत्राचं उत्तर द्यायला हवं.
Том почувався трохи незручно біля Мері.
Підійми праву руку.
तसं कोणालाच आवडत नाही.
तू तिला किस केलंस का?
Saya seorang pengeluar muzik.
Я просто не можу цього зрозуміти.
तुम्ही तिला किस केलंत का?
Вона професійний фотограф.
तो तर मला "कुरूप" असंही म्हणाला.
Izou nopo nga songuhun pahahabus do hozou tunizon.
सामी सोडू शकतो.
Stella is a Hungarian Jew.
सामी सोडून जाऊ शकतो.
lon mi li kama ante.
Stela estas hungara judo.
Stela estas hungaria judo.
स्टेला ही एक हंगेरियन ज्यू आहे.
tenpo ni la mi ken ala lukin e ni lon sona mi.
Det är ett utkik.
Геть з моєї квартири.
Том не хотів, щоб його звільнили.
Onu ka nu dii?
सर्वप्रथम महिला रब्बी ही एक आरामेइक बोलणारी कुर्दिश ज्यू होती.
त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेऊया.
Том витратив усі свої гроші.
Том витратив усі гроші.
त्यांच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेऊया.
Гадаю, Том спізнюється.
पेसाखच्या शुभेच्छा!
Я насправді захоплююся футболом.
ona li toki e ni tawa mama ona: seme li kama la jan Ton li pilin akesi.
סטעלע איז אַן אונגאַרישע.
סטעלע איז אַ ייִדישע אונגאַרקע.
Том та Мері не хочуть, щоб їм допомагали.
Stella is a Jewish Hungarian.
Avasi no ginavoku.
Stela estas juda hungaro.
sike ma li sike. ona li supa ala.
तो छोटा आहे.
ते छोटे आहेत.
ती छोटी आहे.
त्या छोट्या आहेत.
Uha nodii!
סטעלע איז אַן אונגאַרישער ייִד.
आमच्याकडे एक कॅपीबारा आहे.
mi kama poka sina tawa lupa tomo.
आपल्याकडे एक कॅपीबारा आहे.
Nookuo tu au?
हा कायदा घटनाबाह्य आहे.
टॉमकडे तीन लहान मुलं आहेत.
sina ken ala kepeken toki lon ala tawa jan Ton.
Nokoikot nodii timpu.
आम्ही इटालियन आहोत.
आपण इटालियन आहोत.
आपण पोर्तुगीज आहोत.
आम्ही पोर्तुगीज आहोत.
मी पुस्तकं गोळा करतो.
मी पुस्तकं गोळा करते.
D inijel i d-yettakken tizwal.
Duutia ko.
टॉम हा खरा कवी आहे.
टॉम खरा कवी आहे.
Moginazakan ko.
סטעלע איז אַן אונגאַרישע ייִדישע פֿרוי.
Stela estas hungaria judino.
Stella is a Hungarian Jewish woman.
Stella ist ungarische Jüdin.
Stella ist eine ungarisch-jüdische Frau.
jan Ton li lon ala sewi ni.
mi pilin e ni: ni li ike mute.
tenpo sama ni la mi pali e ni.
tenpo ni la sina lon seme?
o pana e lipu pi nimi ale tawa mi.
pilin sina la sina lukin e jan Ton lon tenpo seme?
ona li kama jo e tenpo musi pi mute en mute la ona li pilin pona pi mute en mute.
jan Ton li jan lawa pi tomo tawa.
mi mute li kama lon tomo ni la tenpo seme li lon?
selo ma pi mi mute li kiwen.
o pana sin e lipu tawa ni: tenpo pini la sina lukin e ona.
len ona li pona tawa mi.
Stella volunteers at a Catholic hospital.
Stella is a widow.
Stella has five grandchildren.
Stela estas vidvino.
Stela havas kvin genepojn.
mi mute li wile toki sewi tan ni: tenpo ala la ni li kama sin.
Stela volontulas en katolika malsanulejo.
Stela volontulas en katolika hospitalo.
Том и Мэри не хотят помогать.
Том и Мэри не хотят, чтобы им помогали.
סטעלע איז אַן אשת־חיל.
Stella is a woman of valor.
Stella is an ideal woman.
Sería un bonito abrigo si no fuera por esa caspa.
It would've been a nice coat if it weren't for that dandruff.
Es una varita mágica.
It's a magic wand.
pilin pi jan ante li sama ala pilin sina la o toki ala e ni: ona li jan nasa.
Bilgisayarım güçlüdür.
Hay algo dentro.
There's something inside.
Mein Computer ist sehr leistungsfähig.
mi wile ala seli e ona.
Es un guante.
It's a glove.
Parece muy grande para mí.
It looks too big for me.
mi pilin ike tan ni: tenpo suno pini ni la mi kepeken telo nasa mute.
mije ni li moku e pan.
Es un viejo baúl de viaje.
It's an old travel trunk.
Está cubierto de adhesivos de muchos países lejanos.
It is covered with adhesives from many distant countries.
Sino ang dapat kong dalhin?
Sino ang dapat kong paniwalaan?
Sino ang naglathala nitong aklat?
Sino ang naglathala nitong libro?
jan li pilin akesi la mi pilin akesi tan jan ni.
Es ist ein Handschuh.
Sinong nakahanap sa bag ko?
mi wile toki tawa sina tan jan Ton.
Sino ang dapat nating paniwalaan?
Sino ang dapat naming paniwalaan?
Sino ang nagpadala nitong liham?
Parece muy pesado como para llevármelo.
tenpo ni la sina pilin lape anu seme?
It looks too heavy to carry.
Sino-sino ang mga kandidato?
Der scheint mir zu groß zu sein.
Die scheint mir zu groß zu sein.
Sino-sino iyong mga may kasalanan?
Das scheint mir zu groß zu sein.
Sino ang arkitekto?
Es scheint mir zu groß zu sein.
Sino ang kanilang nanay?
Sino iyong unang nandito?
Sino iyong unang narito?
Para kanino ang mga iyon?
Para kanino ito?
การประชุมถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้าย
Sino ang kasama ni Tom?
Sino ang maniniwala sa akin?
Sino ang paniniwalaan mo?
No necesito un atrezzo.
I don't need a prop.
Sino ang pinaniniwalaan mo?
Sino ang maysala?
Son sólo espadas falsas.
They're just fake swords.
Das scheint viel zu schwer, um es mitzunehmen.
Sino ang ating sisisihin?
Sino ang sisisihin natin?
jan Ton li toki e ni tawa jan Mali: o pali ala e ni la seme li ni lon?
Sino ang dapt kong tawagan?
Son lanzas falsas.
Sino pa ba ang gumagawa nito?
They are fake spears.
Sino ang pinagkakatiwalaan mo?
Sino ang tinulungan ni Tom?
Sino ang kalaban natin?
Die Schwerter sind nur Imitationen.
คุณชอบไปดูคอนเสิร์ตไหม?
Sino ang kalaban namin?
Sino ang ating kalaban?
Sino ang aming kalaban?
ทอมพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉัน
Die Lanzen sind Imitationen.
สุนัขของทอมตัวใหญ่กว่าสุนัขของแมรี่มาก
Sinong mukhang tanga ngayon?
หมาของทอมตัวใหญ่กว่าหมาของแมรี่มาก
Sino ba talaga ang may alam kung bakit?
Necesito leer las instrucciones para que funcione.
Sino ang gumawa ng mga patakarang iyon?
Sino ang may gawa niyong mga patakaran?
I need to read the instructions to make it work.
Sino ang pinaparusahan?
ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเคลื่อนที่อยู่ข้างนอกนั่น
ฉันหวังว่าฉันสามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง
Sino ang nagpalaki nitong mga baboy?
Sino ang magpapalit kay Tom?
ทอมและพี่ชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก
Prefiero el estilo natural.
ทอมและน้องชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก
I prefer the natural look.
sina jo ala jo e sitelen lukin ni: sina en meli sina li lon?
ทอมเป็นสมาชิกของชมรมหนังสือ
Sino ang nagpatunog ng kampana?
พวกเราคือที่หนึ่ง
mi kin wile e len supa.
Sino ang nagpakalat niyang tsismis?
¡Así que déjalo!
So quit it!
Sino ang nagpasimuno?
Sino ang mapagkakatiwalaan natin?
Sino ang ating mapagkakatiwalaan?
No quiero paracer un burro.
Sino pa ang gumagamit?
นั่นดูน่าอร่อย ฉันจะลองชิมดู
I don't want to look like a donkey.
Sino pa ang gumagamit n'on?
Sino-sino ang mga testigo?
กรุณาอย่าให้อาหารนกพิราบ
Sino ang sumulat nitong mga kuwento?
นั่นดูน่าสนุก ฉันอยากลองมันดู
ฉันอยากลองมันดู
mama meli mi taso li sona kin e pilin mi.
พวกเขาควรขอโทษ
Sinong makapagsisiguro?
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร
Sinong makapagsisigurado?
Sino ba talaga si Tom?
Sino ang makakagawa n'on?
ขอฉันยืมหนังสือสักครู่ได้มั้ย
Sinong dapat kong tanungin?
mi wile pali ala pali e ni: mi tawa e len telo poka mi?
Sinong kinagat ni Tom?
ทางออกอยู่ทางซ้าย
Sinong bumugbog sa iyo?
Sino ang gusto ni Tom?
Dicen que es enorme.
They say it's huge.
ฉันคิดว่าทอมมาจากออสเตรเลีย แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้
Sinong panalo sa halalan?
การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2013
Sinong panalo sa eleksiyon?
Aminokwasy tworzą białka.
การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2556
jan li toki e ni: jan Ton li moli e jan Mali.
Wissen tamaziɣt n Waṭlas ma teqreb taqbaylit ?
ทอมใส่เกลือในกาแฟของเขาแทนที่จะเป็นน้ำตาล
ทอมถูกจับเช้าวันจันทร์นี้
ทอมซื้อของที่ถูกสุดในร้าน
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ
La kapo de Tomo estas malplena.
jan Ton li lawa e ni tawa lukin pi jan Mawi: loje uta ona li lon.
Esperanto havas neniun personan leĝdonanton kaj dependas de neniu aparta homo.
ฉันเอากุญแจรถยนต์ของฉันไปไว้ไหน
อย่าหมดความอดทน
Przeczytałem wczoraj artykuł o kwaśnych deszczach.
ฉันเอากุญแจรถยนต์ไปไว้ไหน
ทอมกรน
ทอมกรนด้วยเช่นกัน
sina kin wile ala wile kama lon pali kulupu?
Acabo de hablar demasiado?
ปัญหาที่แท้จริงคือคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรามีปัญหา
Ĉinio ĵaŭde esprimis firman oponon kontraŭ la misuzo de eksport-regaj rimedoj de Usono kaj urĝis usonajn leĝdonantojn haltigi la proponitan leĝprojekton direktitan al Huawei.
Did I just say too much?
ฉันรู้ว่าทอมกรน
ona sama li wile ante e len ona.
ทอมอาจจะรู้จักแมรี่
ห้องของทอมล็อกอยู่
ทอมไม่เก่งภาษาฝรั่งเศส
Ustawy oparte są na konstytucji.
ni li lon la mi ken ala toki e sama ni: sina toki.
Konstytucja jest ustawą zasadniczą państwa.
Es un peine.
Eblas pendoli inter loĝ- kaj labor-loko en la ĉefurbo kontraŭ ekvivalento de nur 0,13 eŭroj.
It's a comb.
Timeslayin timaziɣin mqarabent : taqbaylit, tacawit, tamẓabit, tacenwit, tacelḥit, tarifit, tamaziɣt n Waṭlas... Tella tmuhart neɣ tamacaɣt (taṭergit) i ibeɛden cwiṭ.
ona kin li kama ala kama? - wile mi li ni.
anpa pi nasin sewi la tomo lili li lon.
ฉันทำงานให้กับบริษัทขนส่ง
บริษัทล้มละลาย
ona li ken lukin e sina lon tenpo kama la ni li pona tawa ona.
Ih, ayen ur tessineḍ ara, tzemreḍ ad iyi-d-testeqsiḍ.
ฉันทำงานให้บริษัทน้ำมัน
ฉันรักบริษัทนี้
ช้างกินหญ้า
ทำไมคุณถึงเกลียดผู้หญิง?
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
ฉันสวยกว่าคุณ
นั่นคือดินสอ
ฉันพอใจกับงานของฉัน
Win ara yeqqimen deg uxxam ur d-iteffeɣ ara, neqqar-as yekmen.
Вони ховаються під землею.
นั่นราคาเท่าไหร่ในดอลลาร์
Kočka má ocas a čtyři nohy.
พวกเราคือประเทศที่รักสันติภาพ
ฉันกลัวว่าเราจะสายเกินไป
ona en jan lawa ona li unpa.
ฉันเกลียดทราย
ฉันลืมเบอร์ของคุณ
มีอะไรบางอย่างอยู่ในตาของฉัน
I hovedstaden er det muligt at pendle mellem hjem og arbejde for et beløb svarende til kun 0,13 euro.
sina alasa e kala la sina kama jo e kala lon nasin telo anu seme?
ภรรญาของฉันตายจากโรคมะเร็ง
พวกเรารักทอม
ฉันเห็นหนู!
Kdo rozbil tu vázu?
ไม่มีใครสามารถให้คำตอบที่ถูกต้องได้
เด็กชายคนนั้นกำลังวิ่ง
ทอมไม่เชื่อในชีวิตหลังความตาย
ทอมชอบส้ม
ฉันคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
เดี๋ยวฉันอธิบายทีหลัง
o pilin ike ala. mi toki ala e ijo.
ฉันเสียใจที่ได้ทานหอยนางรมนั่น
ฉันจะแลกเปลี่ยนเงินเยนเป็นดอลลาร์ได้ที่ไหน
พี่สาวหรือน้องสาวทั้งสองสวย
โดนผึ่งต่อยอาจจะเจ็บปวดมาก
ฉันอ่านภาษาฝรั่งเศสได้
คุณเจอพวกเราได้อย่างไร
คุณพบพวกเราได้อย่างไร
ฉันไม่อยากกิน
อย่าเข้าไปข้างใน
เธอกำลังเดินทางรอบโลก
ดวงจันทร์อยู่เหนือขอบฟ้า
กรุณาให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉัน
โปรดให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉัน
Potřebujeme důkazy.
ทอมต้องการเงินของเขาในวันนี้
เยอรมนีเริ่มใช้ระบบประกันสังคมในปี 1880
นั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง
jan Ton li toki ala toki kin e ni: pali seme li wile kama tawa pini lon tenpo kama?
ทอมคือสปาย
ทอมเป็นสปาย
ทอมเป็นสายลับ
ทอมคือสายลับ
ฉันกินข้าวที่นี่
ฉันไม่มีพี่สาวหรือน้องสาว
วันนี้ฉันยุ่ง
o pali ala e ni: mi pilin akesi!
คุณมาถึงบอสตันเมื่อไหร่?
มหาวิหารตั้งอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่น่าจะนอนหลับได้คืนนี้
Máte jablka?
เราพูดถูก
jan Mawi li toki e ni: tenpo ala la ona li pali e ni lon tenpo pini.
Máš jablka?
ฉันอยากเป็นเศรษฐี
ทอมเป็นลูกบุญธรรม
ทอมกลับถึงบ้านเวลา 2:30 น.
แพทย์ยังคงสังเกตพฤติกรรมของผู้ป่วยอย่างต่อเนื่อง
พวกเราต่างมีสิ่งอื่นที่เหมือนกัน
สามีเก่าของฉันไม่อาศัยอยู่ในเมืองนี้อีกต่อไป
ฉันไม่ได้บ่น
W cerkwi znajduje się dwurzędowy pozłacany ikonostas.
ฉันต้องการชาถ้วยนึง
У царкве знаходзіцца двух’ярусны пазалочаны іканастас.
ฉันจะทิ้งมันไว้กับคุณ
sina mute li pilin e seme la kule seme li pona pi mute ale tawa jan Ton?
ตอนนี้สามีของเธออาศัยอยู่ที่โตเกียว
อย่าโง่
Toto jablko je sladké.
Lanjo hupis.
เรามีเรื่องต้องคุยกัน
หนังสือเล่มนั้นน่าสนใจ
Tato jablka jsou velká.
mi sona e ni: mi mute li ken lon jan sewi.
ช่วยพูดซ้ำในสิ่งที่คุณพึ่งพูดได้ไหม
ona li open e lupa sona.
ฉันไปที่สนามบินเพื่ิอพบกับพ่อของฉัน
ฉันขอนมหนึ่งแก้วได้ไหม?
มันช่วยฉันได้มาก
มันช่วยฉันอย่างมาก
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม?
คุณกดปุ่มหรือไม่?
Tom věděl, že ho Mary hledá, a tak se schoval do sklepa.
คุณได้กดปุ่มไหม?
To je také jablko.
นี่มันแปลกจริง ๆ
คุณสนใจในภาษาต่างประเทศหรือไม่?
ฉันคิดว่าเขาจะไม่กลับมา
Tom se ukryl v jeskyni.
ยามีรสขม
Tom se schoval do jeskyně.
ฉันมีรถคันใหม่
โบสถ์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
กระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน
Tom se na tři dny ukryl do sklepa.
Je to hřeben.
Řekl jsem teď příliš?
Říkají, že to je ohromné.
Proč je smutný?
jan Ton li pana e sona ni ale tawa sina: sina wile.
Preferuji přirozený vzhled.
o pana ala e ijo tawa mi.
Tom przez trzy dni chował się w piwnicy.
Jeg spurgte Tom om hvorfor han græd.
Je moc hezký.
ทอมเป็นชื่อของผู้ชายและแมรี่เป็นชื่อของผู้หญิง
ทอมเป็นชื่อของเด็กชายและแมรี่เป็นชื่อของเด็กหญิง
Je velmi pěkný.
ฉันสบายดี
mi pilin e ni: tenpo ni la jan Ton li lape ala.
คือเท่านั้นหรือ?
ฉันกำลังไปอยู่
อย่าไป
แค่เท่านั้นหรือ?
แค่เท่านี้หรือ?
เธอชอบเขา
เธอต้องการเขา
Kdo zvítězil?
คุณโอเคมั้ย
Kdo vyhrál?
คุณสบายดีไหม
mi toki e ken tawa ona. taso ken ni li pona ala tawa ona.
Můj pes nekouše.
ฉันชอบมัน
ฉันต้องการมัน
นั่นคือฉัน
ฉันจะไป
ฉันคิดถึงมัน
มันสบายดีไหม?
เขาเป็นคนอังกฤษ
คุณคือทอมใช่ไหม
nasin pona li ni: tenpo mute la jan li telo e luka ona la ike sijelo li kama ala tawa jan.
เราอยากไปที่บอสตันและชิคาโก
jan Ton sama li seli e pan ona.
Imdebbren n Tfarka n ugafa ur fkin ara azl i tmaziɣt, fkan-t i taɛrabt, tutlayt n Qurayc.
sina ken ala ken kepeken Maketonija?
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่, ห้า, หก, เจ็ด, แปด, เก้า, สิบ
ฉันอายุ 20 ปี
mi ken ala kin kepeken toki Kanse.
ฉันกำลังเรียนภาษาไทย
ฉันรักดอกไม้
แม่น้ำไหล
Tamaziɣt ḥeqren-tt, d tameḥqurt, d tameɣbunt, d tigellilt...
แม่น้ำกว้าง
Tenɣa-aɣ taɛrabt.
แม่น้ำอันตราย
นี่คือแม่น้ำใช่ไหม
¡Quita las manos de ese peine!
แม่น้ำสายนี้สวยงาม
แม่น้ำสายนั้นยาว
Take your hands off that comb!
เขาข้ามแม่น้ำ
poka tu la ni li poka ike.
แม่น้ำแห้งขอด
แม่น้ำนี้ไม่มีมลพิษ
แม่น้ำสายนี้กว้างเท่าไหร่?
ดอกไม้ดึงดูดผึ้ง
Imaziɣen rran iman-nsen d Aɛraben, ama deg Zzayer, ama deg Maruk, deg Tunes neɣ deg Libya.
เธอขายดอกไม้
Seguro que pueden cortar cualquier cosa.
I'm sure they can cut anything.
สูดกลิ่นดอกไม้นี้
ทอมนำดอกไม้มา
เธอรักดอกไม้
Wissen d acu i t-yuɣen akka ?
tenpo suno ale la waso laso li tawa lon sewi lon ma kasi pi mi mute.
Wissen d acu i ten-yuɣen akka ?
ผิด
ดังขึ้น
เบาลง!
เกือบ
ทำไม?
Por supuesto que lo eres.
ตายยัง?
Nessaram ad d-yaweḍ wass-nni.
kepeken sinpin la jan li ken pana e selo tawa ma.
อย่างชัดเจน
Mi scias, ke Tomo estas riĉa.
เรื่องไร้สาระ!
ฮัดชิ้ว!
mi ken ala pona kepeken toki Kanse.
ฮัดเช้ย!
ตาย!
ในที่สุด!
โปรดเถิด
ขอร้องเถิด
Ik heb je lief.
ดี!
เยี่ยม!
พอแล้ว!
เหี้ย!
หิวมั้ย
Hay normas.
Ad iyi-tafeḍ, ad kem-afeɣ.
ใช่
บ้า!
Wissen d acu i tent-yuɣen akka ?
สนใจหน่อย!
Wissen d acu i k-yuɣen akka ?
Wissen d acu i kem-yuɣen akka ?
รุกฆาต!
ถูกต้อง!
Desde cuándo eres daltónico?
Paano ko siya makakalimutan?
Wissen d acu i ken-yuɣen akka ?
tenpo pini ale la mi moku e telo suwi pimeja mute. tenpo ni la mi moku e telo taso.
Wissen d acu i kent-yuɣen akka ?
Since when are you colorblind?
ฉันไม่ชอบคณิตศาสตร์มาก
คุกกี้พวกนี้เป็นรูปดาว
ต้นไม้ให้ออกซิเจนและดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์
ธงชาติฝรั่งเศสมีสีน้ำเงิน, ขาว, และแดง
แต่ฉันไม่อยาก
นกกระพือปีก
ฉันต้องการพจนานุกรมเดียวกันกับที่คุณมี
mi kepeken kon nasa.
Sigo sin estar muy impresionado.
เขาบอกฉันว่าไปทางไหน
Sie sagte, dass sie nicht gehen wolle.
เธอไปเยี่ยมสามีที่ติดคุก
ท้องฟ้ามืดเรื่อย ๆ
Sie sagte, dass sie nicht gehen wollte.
กล่องหนักเกินกว่าที่จะแบก
jan Ton li tawa ala lon telo. tan ni la telo li lete pi mute ike.
I'm still not very impressed.
เขาจะต้องโกรธมากที่จะพูดสิ่งนี้
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อสองชั่วโมงก่อน
พระเจ้าสร้างโลกในหกวัน
No quiero insultarte.
ตำรวจกุมตัวเขาเพราะเมาแล้วขับ
เขามาโตเกียวปีละครั้ง
I don't want to insult you.
ทีมเบสบอลของพวเราแข็งแกร่งมาก
เธอทำตุ๊กตาให้ฉัน
¿Por qué no podemos llevarnos bien?
คุณไปโรงเรียนด้วยการเดินไปหรือขี่จักรยานไป?
Why can't we get along?
เด็กผู้ชายทำให้พ่อแม่ของเขามีความสุข
Wissen d acu i iyi-yuɣen akka ?
ปัญหาคือคุณยังเด็กเกินไป
เขาไม่ได้ตอบคำถามของฉัน
ในกรณีนี้ฉันคิดว่าเขาถูกต้อง
มีสวนอยู่หน้าบ้าน
kili ni pi nasin ni li jo e kule pi laso jelo.
Bubekker ɣas ma meẓẓi yessen akken i iwata amek i teddunt tlufa deg tmurt-is terra temhersa ddaw n uḍar-is mebla lebɣi-s.
เธอให้แอปเปิ้ลแก่เด็กคนละสองลูก
เขารักกาแฟ
ฝนตกติดต่อกันห้าวัน
เขาปฏิเสธที่จะรับสินบน
Yettḥulfu mačči d kra almi t-terra ddunit d amedyaz.
ถังเต็มไปด้วยน้ำ
มันเป็นเรื่องจริงที่น่าเสียดาย
Yettḥulfu mačči d kra almi t-terra ddunit yessefray.
นี่คือแก้วของคุณหรือของน้องสาวของคุณ
นั่นจะไม่ทำงาน!
การประชุมจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้
ห้าคูณเจ็ดได้สามสิบห้า
Las audiciones no fueron todo lo bien que esperábamos.
mi lukin e ona lon tenpo pini la taso mi sona ala e nimi ona.
The auditions didn't go as well as we'd hoped.
ในเวนิสมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเสมอ
ทองแดงนำไฟฟ้าได้ดี
Tuvimos una vez un tenor.
โลกใบนี้ช่างเล็กเหลือเกิน!
We had a tenor once.
Akken ad d-ikkes ɣef wul-is yuḍnen mi iwala lbaṭel yessemɣi-d acciwen deg tmurt-is dɣa terra-t tmara ad issefray akken ur yeṭṭerḍiq ara am warǧeǧǧi.
ตอนนี้ 3.30 น.
Yebɣa ad d-yekkes cwiṭ ɣef wul-is.
ตอนนี้เวลาสามโมงครึ่ง
Aún no sé por qué eres peluquero.
Tebɣa ad d-Tekkes cwiṭ ɣef wul-is.
I still don't know why you are a barber.
Nebɣa ad d-nekkes cwiṭ ɣef wul-nneɣ.
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
เท่านั้นยังไม่พอ
มีไข่บางส่วนอยู่ในกล่อง
Bɣiɣ ad d-kkseɣ cwiṭ ɣef wul-iw.
จักรยานนั่นเป็นของฉัน
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
คุณจะขอโทษทำไม?
Bɣan ad d-kksen cwiṭ ɣef wul-nsen.
เขากำลังอ่านหนังสือ
Bɣant ad d-kksent cwiṭ ɣef wul-nsent.
คุณมีตั๋วสำหรับวันนี้ไหม
Mira qué hora es.
ทอมทิ้งฉัน
Look at the time.
ona li kama jo e lipu tawa lon esun anu seme?
2539 เป็นจำนวนเฉพาะ
สองพันห้าร้อยสามสิบเก้าเป็นจำนวนเฉพาะ
Yuḍen wul-is mi d-issemɣi lbaṭel acciwen.
Том сказал, что не сможет сделать это сегодня.
Yuḍen wul-iw mi d-issemɣi lbaṭel acciwen.
No quiero empezar a darle tortas.
Yuḍen wul-ik mi d-issemɣi lbaṭel acciwen.
I don't want to start giving him cakes.
Yuḍen wul-im mi d-issemɣi lbaṭel acciwen.
ในมหาวิทยาลัยของคุณมีนักเรียนกี่คน?
เธอดูเหมือนจะเป็นแม่ครัวที่ดี
เราไม่ชอบความรุนแรง
เธอรู้สุภาษิตมากมาย
ทอมใช้เวลากับคอมพิวเตอร์มากเกินไป
Yugad ad iṭṭerḍeq am warǧeǧǧi.
ฉันเกลียดวันจันทร์
ฉันช่วยอะไรไม่ได้
คุณทำอะไรกับกางเกงของฉัน?
ฉันขายร่ม
ฉันเรียนรู้อะไรมากมายจากคุณ
บางครั้งพวกเราพบพวกเขา
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?
ฉันไม่ค่อยเก่งภาษาฝรั่งเศส
Älä kieltäydy!
Älä kiellä!
ฉันไม่มาโรงเรียนเมื่อวานนี้
Älkää kieltäkö!
Älkää kieltäytykö!
ฉันยกเลือกตั๋วนี้ได้หรือไม่?
Tugad ad teṭṭerḍeq am warǧeǧǧi.
Ketkä murhasivat?
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ
ฉันจะหาแท็กซี่ได้ที่ไหน?
ฉันไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
Они не знали, где их машины.
ราคายังคงเพิ่มขึ้น
ฉันชนะอีกแล้ว
Ugadeɣ ad ṭṭreḍqeɣ am warǧeǧǧi.
Tiam estis malsame.
Он ел в одиночестве.
Он поел в одиночестве.
เราพบกันที่บอสตัน
Он мне позвонил.
ทำไมกระต่ายถึงมีหูยาว?
Он мне звонил.
Он меня позвал.
Он меня звал.
ฉันชอบกาแฟมากกว่า
ฉันดื่มกาแฟสองแก้ว
דעמאָלט איז עס געווען אַנדערש.
อย่าถามฉันว่าทำไม
ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว
คุณเป็นคนแคนาดา ใช่ไหม?
กรุณาปิดวิทยุ
พวกเราต้องการมัน
เราทุกคนต่างกัน
Stella started working as an office clerk during World War II while her husband was overseas.
เขาเพิ่งมาถึง
วันนี้คือวันที่สามตุลาคม
ฉันไม่เข้าใจคำนี้
ฉันจะถูกลงโทษ
ฉันชอบเพลงร็อค
มันดีมาก
Stela eklaboris kiel komizo dum la Dua Mondmilito, kiam ŝia edzo estis transmare.
เนื้อแข็ง
ฉันชอบหัวเราะ
ฉันจะสอนคุณ
คุณพูดเร็วมาก
ฉันไม่เคยมาโรงเรียนสาย
ฉันไม่ทนต่อเสียงรบกวนนั้นต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร แค่ฉันยังไม่ได้พบมัน
סטלה היא אשת חיל.
ฉันตัดสินใจ
ฉันเกือบโดนรถชน
Neqqar diɣen ma yiwen ur d-iteffeɣ ɣer berra, yezdel deg uxxam.
เขาเข้านอน
เธอกลัวเงาของเธอเอง
หลีกเลี่ยงการข้ามถนนเส้นนี้เมื่อฝนตก
Manatiling nakatutok.
เธอกลัวที่จะเดินทางคนเดียว
Yezdel deg uxxam.
คุณควรกลับบ้านตอนนี้
เขานั่งอ่านหนังสือ
วันนี้ฉันเห็นมาเรียในโบสถ์
Was für ein schöner Mond!
Éu non sint 'n corsair.
เขามาถึงเร็วเกินไป
ทอมตอบ
Нам удалось убедить Тома не делать этого.
ไม่มีใครจะจ้างคุณ
Нам удалось уговорить Тома не делать этого.
ประตูเปิด
Какая красивая луна!
ทอมเสียความสนใจในการเรียนภาษาฝรั่งเศส
ฉันไม่รู้นั่น
พวกเราคือชาวแคนาดา
ฉันรู้วิธีว่ายน้ำ
ทอมฟัง
คุณต้องแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
คุณไม่สามารถลบอดีตได้
Он уезжает.
ฉันน้ำหนักขึ้น
เราพบกันในคืนนั้น
Он на улице.
ฉันชอบดนตรีทุกประเภท
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
เขาไม่ชอบเรา
Он искренен.
Он улыбается.
พวกเขาเป็นครู
พวกเขาเป็นอาจารย์
มันคือซีดีของฉัน
ทอมเป็นมังสวิรัติ
ฉันเห็นแมวตัวหนึ่งวิ่งตามหลังหมา
ใครเล่าเรื่องให้คุณฟัง?
เราขึ้นอยู่กับคุณ
Он отдыхает.
Он собирает вещи.
พ่อของฉันอยู่ในห้องของเขา
Он выигрывает.
Он побеждает.
เธอรักแมว
Он беспокоится.
Он обеспокоен.
Он несчастен.
ถอดหมวกของคุณ
เราอยู่อย่างสงบสุข
อย่ากินมากเกินไป
Он скромен.
Он скромный.
Он обычный.
Он нормальный.
Он несправедлив.
Он проигрывает.
เชื่อในตัวฉัน
Vägen är väldigt förrädisk.
มีใครสามารถบอกฉันได้มั้ยว่าแป้นพิมพ์อยู่ที่ไหน?
ฉันสร้างที่พักพิง
ทำอะไรบางอย่างกับมัน!
เขียนอะไรบางอย่าง
เกิดอะไรบางอย่างขึ้น
Der Weg ist ziemlich heimtückisch.
Der Weg hat so seine Tücken.
Они когда-то жили в роскоши.
Раньше они жили в роскоши.
The road is very treacherous.
Desiderava essere bella.
L'Algeria è un paese in via di sviluppo.
La strada è molto pericolosa.
Hon fördes medvetslös till sjukhuset.
Det är fantastiskt hur det fungerar.
Hur länge kommer du att stanna i Kyoto?
Он голосует.
Får jag öppna lådan?
Он только пришёл.
Он только что умер.
Я не знаю, как продолжить это предложение.
Você tem quantos sobrinhos, se me permite perguntar?
Non lo può fare.
Ты ему понравился.
Вы ему понравились.
Ты ему нравился.
Вы ему нравились.
Jag kommer mycket väl ihåg dagen då du föddes.
Jag har en annan syster.
Vem bor du med?
This book is good.
Den här boken är bra.
Шёл косой косой косой косой с косой косой с косой косой с косой косой.
Semplicemente non mi capisci.
Semplicemente non mi capisce.
Semplicemente non mi capite.
Questo libro è buono.
Bien, eso cambia las cosas, ¿verdad?
O barulho me dá nos nervos.
Well, that changes things, doesn't it?
Sikken skøn måne!
Y qué tienes para demostrarlo?
And what do you have to show for it?
Tengo una tonelada de fantásticas historias.
I have a ton of cool stories.
Tengo estas monedas.
I have these coins.
¿Estás seguro de que no quieres unirte a mi?
Ur iyi-d-tenniḍ ara belli Tom yettmeslay tafṛensist.
Tesṭuqqut awal.
Yesṭuqqut awal.
Tesṭuqqet seg tiɣmi-a.
Ussan-agi sṭuqqutent aṭas iɣimi akken. Acu din yellan!
Onde pus a chave do meu carro?
Onde coloquei a chave do meu carro?
Não percas a paciência.
Ussan-agi sṭuqquten aṭas iɣimi akken. Acu din yellan!
Podemos ficar aqui até que a chuva pare?
Podemos ficar aqui até a chuva parar?
Akken kan iyi-d-yusa nadam, yebda unarag-iw yesderduz.
Juste au moment où j'avais sommeil, mon voisin a commencé à faire du bruit.
Tigawin yeṭṭuqten ussan-agi n ukman, seww, sers-d, ečč, kkes, sired.
Ur d-yugar ula d iqiḥ.
Il ne reste rien du tout.
Iruḥ zik s usu.
akesi linja li ike mute tawa ona.
D agguren ayagi i teffɣeɣ yid-s.
tenpo seme la sina mute li pana sin e sitelen nimi sin?
sina tawa ala tawa poka pi telo suli?
mi sona e ni: sina weka ala e jan Ton lon sona sina.
Lliɣ ssirideɣ aqjun-nni.
tenpo mute la mi mute li tawa ni.
Kicsit elragadtattam magam.
Kicsit elfogult voltam.
tenpo suli nanpa luka luka tu la ona mute li moku lon insa pi tenpo suno.
Poistu!
Poistukaa!
Lähdetään!
Mary tejqer lkas d ameqran n yiẓem n ccina.
Il est neuf heures moins cinq.
jan Ton li pana e sona ni: tan seme la ona li anu e ni.
mi wile ala weka e ni lon sona mi: mi wile e telo soweli tan esun.
Il doit viser le haut du podium.
Il faut toujours viser le première place.
Wir spielen hinter dem Haus.
Nous jouons derrière la maison.
jan tu pi ma Kanse li kepeken toki Kanse. ona tu li moku e pan pi ma Kanse.
No le distraigas mientras trabaja.
Don't distract him while he's working.
Nesɛa kan kraḍ n yesragen.
Mwigiye italiyano hehe?
Ce prix vient récompenser ses efforts.
Nesɛa kan tlata n swayeɛ.
ilo wawa li pana e pona tawa pali pi tomo seli, la seme li ike?
Bareze ako kana k'agakobwa.
¿Pero que dices?
Csak eszembe jutott valami.
Ɣef akken i d-qqaren, baba-s yemmut deg laksida.
Nimufate asenseri ishika kw'igorofa rya gatanu!
Wakoze iki ejo?
Telliḍ d tawarsant.
Ɣur-k, ɣur-k, ad t-tiniḍ i wiyaḍ!
Vad pratar du om?
Ɣur-m, ɣur-m, ad t-tiniḍ i wiyaḍ!
tenpo monsi la mi lawa e ona lon insa pi ma kasi lon monsi pi tomo ni.
Umuntu ni aho aba.
Tellamt d tiwarsanin.
Turashobora guhamvya igari ya moshi ya nyuma.
Jobb lesz talán, ha bent maradsz.
Det är en lögn.
Ibzeg ucekkuḥ-iw.
Azt hittem, üres a helyiség.
Yelxes ucebbub-iw.
Aṭufan-nni kra yekka yiḍ netta d leɛyaḍ.
Ni umuhanga muri iki gisata.
Ffudeɣ cwiṭ.
Az én koromban ez nem olyan egyszerű már.
Ur fhimeɣ ara d acu yebɣa ad d-yini umeskar dayi.
Esto requiere drásticas medidas.
This calls for drastic measures.
Remélem, nem lesz bajom.
Ɣas ini ur ṭṭiseɣ ara yakk iḍelli deg iḍ.
Emlekszel, ki tette?
Nutenti d takniwin.
Mást nem láttam.
D Tom i d amsestan-nneɣ ifazen akk.
Tom va vraiment bien.
ona li pali e supa len.
Mazal ur igerrez ara mliḥ.
Nefres akk leḥcic i d-yezzin i teglisya-nni, ama d win yelhan neɣ d aḥeccad.
mi wile e ni: jan li pilin e ni: mi pona.
Nosara ngize ngo ndavyiteze.
Es geht Tom wirklich gut.
Nosara ndamutse niteze ivyo.
Asikel ifazen akk d win ur nesεi tagara.
ma kasi li lon sinpin pi tomo mi.
Tom ɣur-s sin n wayetma-s i yettidiren deg Boston.
Nimurindire gushika itara rihinduke ikibabi gitoto.
Ur yi-tewqiε ara.
tomo pi mi mute li jo e ma kasi lon sinpin.
Ur cliεeɣ ara.
Van egy csomó jó sztorim.
Gashikawe kamerewe gute?
Yelha uyefki yeḥman win t-yeswan i yiḍes.
Quelle belle lune !
Win yeswan ayefki yeḥman, yettεawan i tguni.
És mit tudsz mutatni ezért?
Yashoboye kugura umuduga mushasha n'ayo mahera.
Nos, ez megváltoztatja a dolgokat, nem?
Tuɣ yezdeɣ din yiwen n wemẓiw ucmit.
Esa es mala señal.
Det är ett dåligt tecken.
Barumvikana neza n'ababanyi babo.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas y aller.
Hari ikete ryawe.
Mačči deg wemkan-is i yella.
Yagumye acecetse mugihe co guharira.
Ça a l’air beaucoup trop difficile à emporter.
ona meli li sona ala e ni: tan seme la ona li wile toki tawa ona mije.
Ssufuɣen-d iles-nsen.
Thomas atan la itett.
Lwaqt d amuḍin, ilaq-as ddwa n ḥellu.
Ez ugyanolyan mocskos fejvadász cég, mint a többi.
seme la jan li ken moku e telo?
Mikrószkópikus méretű.
Csak arra kellettem neki, hogy kihasználjon.
tan seme la sina ale li kama ala poka mi?
Ccaɛb yebḍa ɣef sin. Wa ibennu wa yetthuddu
jan Mewi li kute e kalama.
Ruḥen ɣer teẓgi ad d-kksen iberčečča.
Ruḥent ɣer teẓgi ad d-kksent iberčečča.
Nruḥ ɣer teẓgi ad d-nekkes iberčečča.
iruḥ ɣer teẓgi ad d-ikkes iberčečča.
Truḥ ɣer teẓgi ad d-tekkes iberčečča.
Truḥeḍ ɣer teẓgi ad d-tekkseḍ iberčečča.
Truḥem ɣer teẓgi ad d-tekksem iberčečča.
Millions of people around the world are observing Good Friday, the day Jesus was crucified in Jerusalem.
Truḥemt ɣer teẓgi ad d-tekksemt iberčečča.
Ruḥeɣ ɣer teẓgi ad d-kkseɣ iberčečča.
D iberčečča i d-kkseɣ seg teẓgi.
D iberčečča i d-kksen seg teẓgi.
D iberčečča i d-kksent seg teẓgi.
トムは私に、メアリーの家への行き方を尋ねた。
Összecsapnak a fejem fölött a hullámok, pedig én aztán tényleg semmi rosszat nem tettem.
D iberčečča i d-tekkseḍ seg teẓgi.
D iberčečča i d-tekksem seg teẓgi.
D iberčečča i d-tekksemt seg teẓgi.
D iberčečča i d-tekkes seg teẓgi.
Tom ixuṣṣ deg leḥsab.
D iberčečča i d-nekkes seg teẓgi.
Akazu ko kwigereramwo impuzu karimwo umuntu.
D iberčečča i d-ikkes seg teẓgi.
Tom ixuṣṣ deg usiḍen.
Mi havas ĉi tiujn monerojn.
昨日の夜は、トムはどれくらい飲んだの？
Tiu libro estas bona.
Ruḥeɣ ɣer lexla, kkseɣ-d igersalen.
Ruḥen ɣer lexla, kksen-d igersalen.
Ruḥent ɣer lexla, kksent-d igersalen.
Uru ruririmbo runyibutsa ubuto bwanje.
Truḥem ɣer lexla, tekksem-d igersalen.
Truḥemt ɣer lexla, tekksemt-d igersalen.
Dushobora guhura ryari na hehe?
Ĝi estas kombilo.
Truḥ ɣer lexla, tekkes-d igersalen.
Nincs véletlen egy cerkád?
Yettban dirit.
Nruḥ ɣer lexla, nekkes-d igersalen.
Nincs véletlenül egy ceruzád?
Imicungwa ifise vitamine C nyinshi.
Iruḥ ɣer lexla, ikkes-d igersalen.
Ngirango dushikayo imbere y'ijoro.
Tella weḥd-s deg texxamt.
Ĝi estas sorĉbastono.
Dankon, havu belan tagon!
Ndibaza ko dushikayo imbere y'umwijima.
- Használhatom ezt a ceruzát? - Persze.
Redonu la monon al mi.
- Használhatom ezt a vonalzót? - Nyugodtan. Amúgy sem az enyém.
Donu moneron al mi.
Ttemnunuḍen kan yimeɣban n Rebbi.
Ĉu la limonado estas bona?
ボストンへの行き方を教えてあげるよ。
Ĝi kostas nur moneron.
Accendi il condizionatore d'aria.
Tom si è arreso piuttosto che combattere.
Sed mi devas paroli kun vi.
Mi chiedo se Tom sia ancora sfortunato.
Laqen-asen yedrimen.
Tom ha detto che non aveva abbastanza tempo per prepararsi il pranzo.
Ffeɣ kan ɣur-sen, wali d acu akka i bɣan.
Ḥwaǧen iṣuṛdiyen.
Ignorante che non sei altro!
トムは自分の感情を制御しようとした。
Prima o poi doveva succedere!
Pretendo i miei spazi.
トムは自分の感情をコントロールしようとした。
Ffɣem kan ɣur-sen, walim d acu akka i bɣan.
Ffɣemt kan ɣur-sen, walimt d acu akka i bɣan.
Sami respektas sian aŭton.
Ffɣet kan ɣur-sen, walit d acu akka i bɣan.
Sono stato con lei tutto il tempo.
Sami ekmanĝis.
Mi sono controllato il polso.
Sono intrappolata nella macchina.
トムは自動車事故で亡くなった。
Ole läsnä!
Olkaa läsnä!
Tutto questo è così assurdo.
Sami havas bonan aŭton.
Si tratta di gente senza scrupoli.
Ole tarkkaavainen!
Tarkkaavaisuutta!
トムは間違ってない。
Non avertene a male.
I genitori devono dare fiducia ai figli.
Ur ssineɣ ara tutlayt talatinit.
トムとメアリーはいつ結婚したの？
Taspenyulit, tafṛansist, taṭalyanit ed tṛumanit d tutlayin tilatiniyin.
トムは軍隊に召集された。
It's like a sauna in here.
トムとスキーに行ったことある？
We got caught up in the heat of the moment.
Tom got carried away in the heat of the moment.
This house is made out of sustainable materials.
Tom's house is made out of sustainable materials.
Ez drasztikus intézkedésket követel.
İşler yolunda mı?
もう３年も経ったなんて信じられないよ。
Koeta onneasi!
Koettakaa onneanne!
Mary is a headstrong girl.
Osoita se.
Xcawteɣ lehduṛ-ik.
Xcawteɣ lehduṛ-im.
Tomo estas neŭrosciencisto.
J'ai soif de tes paroles.
J'ai soif de vos paroles.
Tomo estas topografo.
ボストンは夜中の１２時をちょっと過ぎてるよ。
Tomo estas filatelisto.
トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
Mi iris al la bazaro hieraŭ.
Mi iros al la bazaro morgaŭ.
トムは子供の時、偏食だった。
Ez a ház a fenntarthatósági elveknek megfelelően épült.
Mary er en enerådig pige.
トムはやっと仕事を見つけた。
Faru ĝin denove!
Olyan itt benn, mintha szaunában lennénk.
I thirst for your words.
Ni dividis la monon.
Ctaqeɣ lehduṛ-ik.
Ctaqeɣ lehduṛ-im.
Cedhaɣ lehduṛ-ik.
Cedhaɣ lehduṛ-im.
Azt hiszem, félreértés történt.
Il me semble être trop grand.
Cela me semble être trop grand.
Rien qu'en lisant le menu, on commence à avoir faim.
Tu bois quelque chose ?
Trinkst du etwas?
Ma chambre donne sur la cour.
Je vais donner publiquement ma démission.
Ce n'est malheureusement pas possible actuellement de prendre en compte votre demande.
Lqum yebḍa ɣef sin. Wa ibennu, wa yetthuddu
Acḥal n lesnin, temcubbak tugi ad tefru.
Devant la fenêtre pendaient des rideaux.
Он похож на жука.
Peux-tu laisser la porte ouverte, s'il te plaît ?
Schiebung!
Sa voiture fut vendue à la casse.
Lwaqt akka i yelḥa, yewwi-tt-id s uzayeḍ.
Mi texsi seg yiwet n lǧiha; ha-tt-a tecɛel-d seg tayeḍ.
Ɣas yella yiwen yelha, ad t-tafeḍ idhem-it wayeḍ.
Voy a tener que amputar.
I'll have to amputate.
Terwi-d si mkul amkan, kul lǧens yetnewwa.
Ameqqran d umeẓẓyan, wa yeqqar-as akka i yi-yehwa.
Zik d Rrus d Marikan, tura yerna-d Ccinwa.
D imeksawen i tt-ixelḍen, kul wa ansi i d-yeḥlelli.
Vas a estropearme el pelo.
Yerreẓ uɛekkaz mi t-ferqen,yeggan wuccen gar wulli.
You'll ruin my hair.
Necesito un corte de pelo.
Pareces un buen tipo.
Yari afise igitabu mu minwe.
Qué debería hacer un hombre para conseguirlo?
What should a man do to obtain it?
Amenyereye kuzinduka.
Ntiyashima ko asohokana n'abandi bagore.
Veuillez me montrer votre carte d'identité !
El hombre que lance más lejos será el ganador.
The man who throws the furthest will be the winner.
Baba mu nzu duhangana.
Es el deporte más estúpido del que haya oído hablar
It's the most stupid sport I've ever heard of.
Ni uruhe rurimi rusumba zose kugora?
No me gustaba un pelo.
Calme-toi, je ne veux pas te faire de mal !
Win yettarun, itekkes-d ɣef wul.
Tin yettarun, tettekkes-d ɣef wul.
Como tú digas.
Ntibanyirukanye ku kazi, narijanye.
Wid yettarun, tekksen-d ɣef wul.
Il faudrait connaître le pourcentage d'étrangers.
Tid yettarun, tekksent-d ɣef wul.
Sinigeze ndamwumva aririmba.
Hemlen izamaren, ǧǧan amṛaḥ d lxali.
Bien sûr que je connais mon signe astrologique.
Arashimishwa cane n'ikinga yiwe nshasha.
Lo siento, pero no.
Yekker-d lqum tteǧǧal, am weṭṭuf i d-iṛeḥḥel.
Fais-moi signe !
Wandikiye ikete nde?
Ninde wandikiye iryo kete?
Asirem-ik s anu degger-it, ad yeɣreq akken ur d-ittban.
Son demasiado valiosas para mí.
They are too valuable to me.
J'en sais déjà assez long sur vous.
Asirem-im s anu degger-it, ad yeɣreq akken ur d-ittban.
Yuɣal ccwaṛ ɣer tuǧǧal, iwhem bab n leɛqel.
Creo que ya me lo dijiste.
I think you already told me.
Asirem-nwen s anu deggrem-t, ad yeɣreq akken ur d-ittban.
Tom faisait semblant de ne rien savoir.
Asirem-nwent s anu deggremt-t, ad yeɣreq akken ur d-ittban.
Asirem-nkent s anu deggremt-t, ad yeɣreq akken ur d-ittban.
Turabafitiye ikintu kidasanzwe.
L'élection a été déclarée nulle.
Nta n'umwe abizi neza kudusumvya.
Birandya iyo unywera itabi mu nzu yanje.
When we look at other places in the universe, it could very well be that photosynthetic life is the exception.
Tendré que buscar otro.
I will have to find another one.
Ngira noze amenyo.
Asirem-nwen s anu deggret-t, ad yeɣreq akken ur d-ittban.
Nous marchions par petits groupes.
Esperaré a la película.
Nous avons fait une fête à tout casser.
I'll wait for the movie.
Lorsque nous regardons d’autres endroits de l’univers, il se pourrait très bien que la vie photosynthétique soit l’exception.
Tom a été condamné à mort.
Ne manquez pas de revenir !
He buscado por toda la isla.
Umuntu arashobora kumwizigira.
I've looked all over the island.
Ndariha uyu munsi ico ufungura ku mutaga.
Acabo de recordar que he quedado con alguien.
I just remembered I have another appointment.
Bubekker d amdyaz iḥemmlen agama, yumen yis-s, yettqadar-it akken yettqadar amdan ameqqran.
Yatabaje.
Amedyaz yettqadar agama akken yettqadar amdan.
Ils m'ont fait le lit en portefeuille.
Yeḥsa akken i ilaq d akken agama ur yeddi d lbaṭel, maca yettnaɣ yal ass mgal-is.
Veux-tu mettre la vaisselle dans le lave-vaisselle ?
Iḥemmel ad yales i yimeddukal d wid yettqessir tadyant yeḍran d yibellireǧ i tt-id-yuwin deg lḥebs gar yimdanen.
Esta jungla es muy densa.
This jungle is very dense.
Yatatse.
Necesito algo afilado.
I need something sharp.
D acu yexdem ufrux-a bu uqamum aɣezzfan yellan yettidir d warraw-is deg yiwen lɛecc yebna ɣef tqubbet n lǧameɛ n Tzerrajt ?
Ibellireǧ yebna lɛecc-is deg tqacuct n lǧameɛ.
Está unida a la enredadera.
It's attached to the vine.
Tom m'a très violemment réprimandé.
Ɣef tqacuct n lǧameɣ i yebna yibellireǧ lɛecc-is.
No puedo quitarla.
I can't remove it.
Ibellireǧ ibennu lɛecc-is ɣef tqubet n lǧameɛ.
Ibellireǧ ibennu lɛecc-is ɣef tqubet n tmesgida.
Esas tijeras no son un juguete.
Those scissors are not a toy.
I d-iqublen lǧameɛ-a d yiwet n lkazirna n lɛesker n Fransa.
Cette maison appartient à nos parents.
Lkazirna n yiserdasen n Fransa, i tt-id-iqublen d lǧameɛ.
Lkazirna n lɛesker n Fransa, i tt-id-iqublen d lǧameɛ.
Me pregunto qué significará este letrero.
Lkazirna n yiserdasen n Fransa, i tt-id-iqublen d tamesgida.
I wonder what this sign means.
Lkazirna n lɛesker n Fransa, i tt-id-iqublen d tamesgida.
Je rentre à pied à la maison.
Deg tlemmast n ufrag-is tbedd yiwet n tgejdidt taɣezzfant, deg ixef-is teqqen tekbabt n Fransa yetthuzzu waḍu.
Enlève-moi ça !
Deg tlemmast n ufrag-is tbedd yiwet n tgejdidt taɣezzfant, deg ixef-is teqqen tɛellamt n Fransa yetthuzzu waḍu.
Deg tlemmast n ufrag-is tbedd yiwet n tgejdidt taɣezzfant, deg ixef-is yeqqen wanay n Fransa yetthuzzu waḍu.
Qu'est-ce que tu fais à manger pour le déjeuner ?
Deg tlemmast n ufrag-is tbedd yiwet n tgejdidt taɣezzfant, deg ixef-is yeqqen ukenyaln Fransa yetthuzzu waḍu.
Deg tlemmast n ufrag-is tbedd yiwet n tgejdidt taɣezzfant, deg ixef-is yeqqen ssenǧaq n Fransa yetthuzzu waḍu.
Eso sí que estuvo cerca.
Qui va conduire le camion ?
Anaẓur d aderwic, ur yelli am wiyiḍ yenwan ssagren leɛqel.
Anaẓur, i t-isdrewcen d taẓuri-ines.
Le vieux camion a démarré.
C’est un camion avec une remorque.
Das ist ein Lastwagen mit einem Anhänger.
J'ai conduit un camion.
هل تعتقد ان توم يفعل هذا الأن؟
Mon camion a disparu dans la nuit.
Awal tenniḍ-t-id, iderwicen n tidet, wigi msakit.
Maɛna iderwicen inaẓuren seg wakken ttenfalen deg leɛqel, nwan-ten yimugna ddrewcen.
Je travaille comme serveur au Grand Hôtel.
Ce n'est pas digne d'un grand champion.
Wali kan Vincent van gogh i igezmen ameẓẓuɣ-is s rrazwar me yella d aderwic.
Nous avons vu les photos du château.
Ha hecha una reserva?
Jeg liker å reise.
Wali kan Vincent van gogh i igezmen ameẓẓuɣ-is s rrazwar me yella yedderwec.
Por supuesto que he hecho una reserva.
Of course I have made a reservation.
Лицо доктора побелело.
Ssenǧaq-nni n bu krad n yiniten: azegzaw, amellal, d uzewwaɣ, yettgensis tamurt n Fransa.
Anza n yilemẓi yeɣlin s tyitiwin n rrsas n umestul (ajadermi) aɣeddar, ha-t yettnazaɛ tal tikkelt mi ara d-yezzi lawan ideg yeɣli kan akken d aleqqaq, deg tefsut n... tudert-is.
Iḥucc-iten rrsas kan akken d ilmeẓyen.
Kkaten-ten ɣer wul akken ad ten-nɣen.
Kkaten-ten s aqerruy akken ad ten-nɣen.
Kkaten-ten s aqerruy akken ad mmten.
Deg Malṭa ssawalen tamalṭit.
D yemma-s n umeɣras n tlelli, Kamal Ircan, yuran awal "Tilelli" s tefransist s yidammen-is.
Tom yezdeɣ deg Malṭa.
Mary tezdeɣ deg Malṭa.
Zedɣen deg Malṭa.
Nezdeɣ deg Malṭa.
Sami yessawal tamalṭit.
Tom yessawal tamalṭit.
Mary tessawal tamalṭit.
Layla tessawal tamalṭit.
Layla speaks Maltese.
Mary speaks Maltese.
Tom speaks Maltese.
Sami speaks Maltese.
We speak tamalṭit.
Nessawal tamalṭit.
Was ist das eigentliche Problem?
Ameɣras n tlelli, Kamal Ircan yura awal "tilelli" s yidammen-is uqbel ad yemmet.
Hier ist das eigentliche Problem.
Počasie sa zlepšilo.
Az idő megjavult.
Jetzt heißt jetzt.
Javult az angolod.
Hier Petro junior, und hier Petro senior.
Nekkni dayen neɣli d imɣaren, mazal-aɣ kan iles ihedder.
Hier war ein Sturm heute.
Ayen yellan fell-aneɣ nexdem-it (iseggasen n 70 d 80), wissen yelha neɣ diri-t.
Tura Tezzi-d nnuba-nwen(t), ad nwali d acu ara txedmem(t).
Wahrhaftig, wem es nützt!
Wissen ma ad tecbum imezwura d tmezwura-nneɣ : Yugurten, takfarinas, Dihya, Faḍma n Sumer...
A könyvtárba ment.
Tamás a könyvtárba ment.
Plötzlich hörten wir draußen einen Schuss.
Я не был занят со вчерашнего дня.
Die Golden Gate Bridge ist in San Francisco.
Das Schlimmste weißt du noch nicht.
Sie kann den Lehrer imitieren.
Meine Schwester weiß genau, wie man mich ärgern kann.
Ma már voltam a bankban.
Sie warf einen Blick durch die Fensterscheibe.
Доктор едет.
Давайте обходиться со всеми справедливо.
Vor vielen, vielen Jahren lebte ein Paar in einem Dorf; und weil sie kein Kind hatten, das sie lieben und umsorgen konnten, gaben sie ihre ganze Fürsorge einem Welpen.
Том идёт в школу.
Я уверен, что Том едет.
Schau in die Kamera.
Мой брат едет в Лондон.
Брат едет в Лондон.
Ты занят на этой неделе?
Das ist unmöglich machbar.
Том возвращается в Австралию.
Ребёнок идёт в школу.
Ein Kind darf nicht mehr Taschengeld als nötig kriegen.
Ich bin sicher, dass Tom der Dieb meiner Uhr ist.
Том ещё едет в Бостон.
Том ещё на пути в Бостон.
Ich glaube, dass Japan ein sehr harmloses Land ist.
Meine Kenntnisse des Deutschen sind unter dem Durchschnitt.
Nekk seg Bulgaṛya.
Он плохо выглядит.
Sofia d nettat ay d tamanaɣt n Bulgaṛia.
ما هذا النهر
توم عبر النهر.
ما هذا النهر.
Als ich den Mut fand, sie anzusprechen, war ich stets zu nervös, als nur zu stammeln oder ihr Dummheiten zu äußern.
Ich würde Ihnen gern einen schön illustrierten Führer für unsere Stadt schenken.
Versuche nicht, mich auszubremsen!
Ouagadougou d nettat ay d tamanaɣt n Burkina Faso.
I like to watch soccer games in the stadium.
Ich werde ein Nickerchen nach dem Mitagessen machen.
Nairobi d nettat ay d tamanaɣt n Kinya.
الكل يشاهد كره القدم
هل تحب كره القدم؟
نحن لاعبون كره القدم.
هو مجنون بشأن كره القدم
ماتش كوره القدم غدا.
Lilongwe d nettat ay d tamanaɣt n Malawi.
Почему тебе неинтересно?
I'm from Malawi.
Nekk seg Malawi.
I live in Malawi.
Zedɣeɣ deg malawi.
Tom yezdeɣ deg Malawi.
Mary tezdeɣ deg Malawi.
Zedɣen deg Malawi.
Mary lives in Malawi.
Tom lives in Malawi.
They live in Malawi.
We live in Malawi.
Nezdeɣ deg Malawi.
I am Malawian.
He is Malawian.
She is Malawian.
Nettat d Tamalawit.
Netta d Amalawi.
Nekk d Amalawi.
Amuli ameggaz a Ṛumanya!
يحترق الورق بسهوله.
ينكسر الزجاج بسهوله.
توم لا يندهش بسهولة.
كن اكثر مرونه.
Salaḥ icemmer lkem i yiɣil-is, yebda yesɛedday s leɛqel afus-is ddaw n yibiri-nni.
Azzel-d a Salaḥ ad iyi-d-tefkeḍ afus!
Iruja alaḥal ad t-id-yaweḍ Salaḥ, yekker issawel-as s ṭṭelq n ugerjum-is.
Aweḍ-d a Salaḥ, kebleɣ ddaw ibiri-iw yiwen ufrux urǧin walaɣ yiwen am netta deg wakken yerqem.
Deg wakken yerqem, urǧin walaɣ yiwen n ufrux am wa.
Urǧin walaɣ yiwen n ufrux am wa deg wakken yerqem.
Laɛmer walaɣ yiwen n ufrux am wa deg wakken yerqem.
Urǧin walaɣ yiwen n ugḍiḍ am wa deg wakken yerqem.
Laɛmer walaɣ yiwen n ugḍiḍ am wa deg wakken yerqem.
Mi akken yeḥma useqqi i uriɣ asefru-a.
Asefru-a uriɣ-t mi akken yeḥma useqqi.
Imiren banen-d Leqbayel amzun dduklen.
Kra din d aɣebbar s allen.
Ladɣa kra din d astehzi ɣef umur ameqqran n Yiqbayliyen i yenwan aṭas deg widak i d-sbedden d iqerray n leɛrac.
Maca twalam akk amek teḍra, amek i qelben akebbuḍ.
أنا واثق من نفسي.
Quelle forbici non sono un giocattolo.
Twalam amek i beddlen adrum s uɣrum.
Non posso rimuoverlo.
Non posso rimuoverla.
Non lo posso rimuovere.
Non la posso rimuovere.
Non riesco a rimuoverlo.
Non riesco a rimuoverla.
لديها ثقة في توم.
Non lo riesco a rimuovere.
Non la riesco a rimuovere.
Mi serve qualcosa di affilato.
Salaḥ yeḍlan tabacemmaqt n leɣber n tsita i ufus-is amzun d tislit yewwten lḥenni, yessenhaz kan deg uqerruy-is yeqqar :” Yiwen ur ak-yezmir a Jeḥḥa!”.
Ho bisogno di qualcosa di affilato.
Mi sono appena ricordato che ho un altro appuntamento.
Mi sono appena ricordata che ho un altro appuntamento.
ما الذي يجعلك واثق هكذا؟
Я не думал, что Том удивится.
Я не думал, что Том будет удивлён.
Twalam amek i ssenzen idammen n watmaten-nsen imecṭaḥ.
Ho cercato in tutta l'isola.
Ho cercato per tutta l'isola.
Aspetterò il film.
I'm confused: is this or that the right way?
Dovrò trovarne un altro.
Dovrò trovarne un'altra.
Ne dovrò trovare un altro.
Ne dovrò trovare un'altra.
Он тебя любил.
Он вас любил.
Mi dispiace, ma no.
Mi dispiace, però no.
Sono troppo di valore per me.
Sono troppo preziosi per me.
Sono troppo preziose per me.
انا محتار, اهذا الطريق صحيح ام هذا؟
Мэри сказала, что может умереть.
انا محتار.
Он сказал, что может умереть.
Она сказала, что может умереть.
Tom e Mary sono alti, vero?
شعر توم بالحيره.
Они сказали, что могут умереть.
Она поняла, что может умереть.
Он понял, что может умереть.
Они поняли, что могут умереть.
È lo sport più stupido che io abbia mai sentito.
Mi rovinerai i capelli.
Mi rovinerà i capelli.
Mi rovinerete i capelli.
Это была незабываемая поездка.
كيف يمكنني الوصول إلى الملعب؟
Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем.
Не волнуйтесь, мы что-нибудь придумаем.
Это был незабываемый вечер.
Мы были ему нужны.
Он в нас нуждался.
Dovrò amputare.
Он сидел один.
Non distrarlo mentre sta lavorando.
Ему надо пойти.
Non lo distrarre mentre sta lavorando.
Ему надо поехать.
Non distraetelo mentre sta lavorando.
Non lo distraete mentre sta lavorando.
Non lo distragga mentre sta lavorando.
Ho queste monete.
Ho un sacco di belle storie.
Beh, cambia le cose, vero?
Beh, quello cambia le cose, vero?
Guarda l'ora.
Guardate l'ora.
Ты знал, что Том и Мэри на прошлой неделе поженились?
Guardi l'ora.
Вы знали, что Том и Мэри на прошлой неделе поженились?
Avevamo un tenore una volta.
Non so ancora perché sei un barbiere.
Non so ancora perché è un barbiere.
Da quando sei daltonico?
Asefru-a d yiwen n usebter n umezruy-nneɣ.
Da quando sei daltonica?
Da quando è daltonico?
Da quando è daltonica?
Он был голый.
Da quando siete daltonici?
Da quando siete daltoniche?
Он был трезвый.
Togli le mani da quel pettine!
Tolga le mani da quel pettine!
Он был трезв.
Togliete le mani da quel pettine!
Он там был.
È un pettine.
Он пошёл обратно.
Ho appena detto troppo?
Он поехал обратно.
Он спятил.
Yeqqar-aɣ-d amek yexdem udabu n tmurt-nneɣ Zzayer deg yilmeẓyen n tmurt n Leqbayel deg useggas 2001.
Dicono che sia enorme.
Он платит.
Non voglio sembrare un asino.
Non voglio assomigliare a un asino.
Non voglio assomigliare ad un asino.
Preferisco l'aspetto naturale.
Sono lance finte.
Sono solo spade finte.
Sono soltanto spade finte.
Sono solamente spade finte.
Sembra troppo pesante da trasportare.
Nɣan-ten mi i-d-ssutren izerfan-nsen imezwura : tamagit tamaziɣt, tutlayt tamaziɣt, idles amaziɣ, tilelli, tugdudt...
Sembra troppo grande per me.
È un guanto.
C'è qualcosa dentro.
È una bacchetta magica.
È un nido di corvo.
Ur nezmir ara ad nettu d acu yeḍran yid-sen deg 2001.
Non vedo polli.
È un pollaio.
Ur nezmir ara ad nettu ayen yeḍran yid-sen deg 2001.
Mi dispiace, ma è la politica aziendale.
Mi dispiace, però è la politica aziendale.
Ttseggiden s rrsas deg-sen am yitbiren.
La limonata era cattiva?
Non saranno dati rimborsi.
Nɣan deg-sen nnig n 128 n yilmeẓyen.
Questa brocca non ha fondo.
Dammi una moneta.
Mi dia una moneta.
Bubekker d mmi-s n Belqasem Uremḍan D Ɛelǧa Tayamunt, yezdeɣ deg taddart n yiɣil Uberwaq i d-yezgan deg wakal n tɣiwant n Tzerrajt.
Datemi una moneta.
Iɣil Uberwaq ulac deg-s aɣerbaz, ɣef temdint n Tzerrajt yebɛed azal n sebɛa ikilumiṭren.
Deve ascoltare.
Ɛegben mačci d kra i kra ara tekk tudert i asen-d-yeggran.
Ur nezmir ara ad nettu neɣ ad nesmeḥ aya.
トムは浴槽に水をためた。
Chi è il suo filosofo preferito?
Bezzaf i ḍaqen wulawen.
Seg wasmi yessaweḍ nnig n sḍis n yiseggasen deg tudert-is yekcem s aɣerbaz n Yirumyen.
トムは浴槽に水を張った。
Non c'è altra soluzione.
Non c'è altra soluzione?
Prenderò un po' di limonata.
È una bevanda molto salutare.
Yekkat aweḥḥaf seg Yiɣil ɣer Tzerrajt tanezzayt mi ara iruḥ s aɣerbaz, tameddit mi ara d-yuɣal seg Tzerrajt s axxam.
La limonata è buona?
È buona la limonata?
Costa solo una moneta.
Costa soltanto una moneta.
Costa solamente una moneta.
Hai già aperto?
Ha già aperto?
Avete già aperto?
È una brocca di limonata.
Non dirmelo.
Non me lo dica.
Non me lo dire.
トムは浴槽にお湯を張った。
Non ditemelo.
Non me lo dite.