loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Noi abbiamo visto il bambino salire sull'autobus.
Abbiamo visto la bambina salire sull'autobus.
Noi abbiamo visto la bambina salire sull'autobus.
Vedemmo la bambina salire sull'autobus.
Noi vedemmo la bambina salire sull'autobus.
Es ist schon lange her, dass ich jemanden dieses Wort gebrauchen hören habe.
Tom jí znova zavolal.
Noi vedemmo il bambino salire sull'autobus.
You are a nerd.
Dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
She loves poetry and music.
This sentence is incorrect.
He gives meat to the dog.
Ich glaube, dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
We didn't expect them to buy a new car.
It is dependent on you if we will buy it or not.
We hoped she would win.
Jseš šprt.
Ich glaube nicht, dieses Wort in letzter Zeit je gehört zu haben.
Jak vysoký je Mount Everest?
Určitě vážím aspoň tak devadesát kilo.
இதைப் பற்றி பேசனும்ன்னு நினைக்கிறேன்.
Eines habe ich nicht verstanden.
Já jsem na bouři připraven.
Glücklicherweise war Tom unter den Überlebenden.
If I am not myself, who am I?
La casa richiede grandi riparazioni.
More often than not, people believe what you tell them.
Tra gli esseri umani, la sottomissione delle donne è molto più completa ad un certo livello di civiltà di quello che è tra i selvaggi. E la sudditanza è sempre rinforzata dalla morale.
Tra gli esseri umani, la sottomissione delle donne è molto più completa ad un certo livello di civiltà di quello che è tra i selvaggi. E la sudditanza è sempre rafforzata dalla morale.
From which city are Marco and Maria? Maria and Marco are from Rome.
This pullover does not cost much. It is very cheap.
Potresti citare la fonte dove si parla del documento scaduto?
She weighs fifty-five kilograms.
Tom è ancora svenuto sul pavimento.
Look at this shining star.
Scherzando ci hai visto giusto!
Tom enters the park with the children.
My grandson is still a child.
Tom hat absichtlich ein falsches Gerücht in den Gesellschaftsklatsch der Stadt eingestreut, nur um zu sehen, wie schnell es sich verbreiten würde.
Tanto paga Pantalone, vero?
Tanto paga Pantalone, giusto?
Mio nipote è ancora un bambino.
Qualcuno mi dica che non è vero.
Gli hanno rubato le pulci?
Gli hanno rubato le pulci.
Siamo proprio alla deriva!
Adesso crediamo proprio a tutto!
Adesso crediamo proprio a tutto?
Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Dille che non sarò lì.
Ditele che non sarò lì.
Le dica che non sarò lì.
Dille che non ci sarò.
Ditele che non ci sarò.
Le dica che non ci sarò.
Digli che non sarò lì.
Ditegli che non sarò lì.
Gli dica che non sarò lì.
Digli che non ci sarò.
Ditegli che non ci sarò.
I think that I wasn't clear enough.
Gli dica che non ci sarò.
Tom knocked at the door.
Combien de frères et sœurs Tom a-t-il ?
Be a dear and shut off the light.
They run.
They are running.
Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch dazurechnen?
I read the story in a book.
He is writing a letter.
Today was very hot.
Il suo nome mi è noto.
Once upon a time everything was better.
Who isn't here?
Ist bei diesem Betrag die Mehrwertsteuer inklusive oder muss sie erst dazugerechnet werden?
Chi è che non è qui?
Tom ha accompagnato Mary fino alla porta d'ingresso.
Tom accompagnò Mary fino alla porta d'ingresso.
She isn't new.
Could I place this here?
Perché li hai lasciati da soli?
Perché le hai lasciate da sole?
Perché li ha lasciati da soli?
Perché le ha lasciate da sole?
Perché li avete lasciati da soli?
Perché le avete lasciate da sole?
Auguri, collega!
私が来ましょうか？
Auguroni, collega!
私が運転しましょうか？
Tom drinks black coffee without sugar.
Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til?
Noi non abbiamo nessun biglietto.
Vengo con te.
Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.
手伝ってくれるの？
私に会いたいの？
私にキスしたいの？
Tom drikker sort kaffe uden sukker.
Tomo trinkas nigran kafon sen sukero.
Él se inclinó hacia mí.
Sono arrivati ora i messaggi.
Sono arrivati ora i messaggi?
Tom pije černou kávu bez cukru.
Felkészültünk erre?
Találkozzunk ott éjfélkor!
1 Temmuz 2013 tarihinde, Hırvatça, Avrupa Birliği'nin yirmi dördüncü resmi dili oldu.
Solo Tom può parlare con Mary.
Soltanto Tom può parlare con Mary.
Solamente Tom può parlare con Mary.
Kesinlikle. Yirmi dakika içinde geri döneceğim.
Solo Tom riesce a parlare con Mary.
Soltanto Tom riesce a parlare con Mary.
Solamente Tom riesce a parlare con Mary.
Vi segnalo!
Çok uzakta olmayan bir silah sesi duyduk.
Bütün gün kilitli kaldım.
Non è forse vero quel che han scritto?
Мой внук всё ещё ребёнок.
Intanto avete cliccato e loro hanno guadagnato.
Volete fermare queste cagate?
Volete fermare queste cagate.
Мой племянник всё ещё ребёнок.
Ma dov'è il Molise?
Ma di che nazionalità era il pilota?
Посмотри на эту сияющую звезду.
È vero quello che han scritto.
È vero quello che han scritto?
Посмотрите на эту сияющую звезду.
Она весит пятьдесят пять килограммов.
Если я не я, то кто я?
Aklında ne olduğunu her zaman söylemek zorunda değilsin; bazen ortama göre davranma tarafsızlığı bastırır.
O konu tartışma için uygun değil.
O çok çalışma sayesinde zengin oldu.
Problemi çabucak çözdü.
Tel Aviv'de ciddi bir dil öğretmeni eksikliği var.
Affedersin fakat bana bir dolma kalem ödünç verebilir misin?
Sen yüzmeyi seviyorsun.
Komite öneriyi onayladı.
Tom gerçeği söylemeye cesaret etmiyor.
Это предложение неправильное.
È gentile da parte tua darmi un passaggio.
È gentile da parte sua darmi un passaggio.
È gentile da parte vostra darmi un passaggio.
Onlar size işkence etti.
Aracınızın yedek lastiği var mı?
Biz daha sonra konuşacağız.
Biz iki gün önce vardık.
Viviamo in un mondo di bestie.
Stanno facendo una passeggiata.
Loro stanno facendo una passeggiata.
Ben düşmanlarımı kendilerini asmaktan asla engellemem.
Mary diz çöküyordu.
Tehdit ediliyordunuz.
Neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsunuz?
Ne yazık ki, onlar benim uyarılarımı dinlemedi.
Mi si sta gelando il sangue.
Meclis oturumu iptal edildi.
Ben bir şeyin tuhaf olduğunu düşündüm.
O sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.
Смотри, какого он размера!
Смотри, какого она размера!
Смотрите, какого он размера!
Смотрите, какого она размера!
Makale kaynaktan alıntı yapmaz.
Ты глянь, какого он размера!
Ты глянь, какого она размера!
Вы гляньте, какого он размера!
Вы гляньте, какого она размера!
آپ کیسی ہیں؟
Onu ilk gördüğümde, o ölmüş gibi görünüyordu.
تم کیسی ہو؟
تو کیسا ہے؟
کیسا ہے؟
O komik ve aynı zamanda korkunç.
O bir deprem değildi.
آپ سنائے، بال بچے کیسے ہیں؟
Mağaraya varmak kolay.
Onun gerçekten iyi tadı var!
Yardım almak için dışarıya çıktım.
Tom çalışmak isteyip istemediğini hâlâ bilmiyor.
We hebben de hele dag op je gewacht.
Biz onların hangi trenle geleceklerini bilmiyorduk.
Gitar çalmayı öğrendin mi?
Ze is echt intelligent, niet?
Biriniz yalan söylüyor.
Nekem már semmi sem fontos!
İki kızdan biri Tom'a gülümsedi.
O beni ağlatıyor.
Otelde hayvanlara izin vermedim.
Nincs szükség bizonyítékra!
E deșteaptă cu-adevărat, nu-i așa?
Je veux ce livre.
Hamakta uyuyabilirsin.
Mi deziras tiun libron.
Onu ben buldum.
Végre megjött az eszed, te kis bolond!
Kar zaten eridi mi?
O, sos bulaşmış ağzı ile pizzacıdan ayrıldı.
Ne estu tiom indignigitaj!
Babam bana kitap aldı.
Nem tudok többé az emberek szemébe nézni.
Olduğun yerde okuyabilirsin ama olacağın yerde yazamazsın.
Tom resim çizmede mükemmeldir.
Nem tudok többé a szemébe nézni.
O, bir sürü güzel çiçek topladı.
Je dirai la vérité à Tom.
C'est très beau.
Biz onu yıllarca zararına çalıştırdığımız için binayı satmak zorunda kaldık.
Birisi içkime bir şey koydu.
Komoly fiatal nő volt, érzéki szájjal.
Her halükarda, o bir yanılsama.
Ben ona tamamen kayıtsız değilim.
De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.
Chi ha chiuso la porta?
Ho altro da fare!
O sevimsiz olmaya çalışıyor. İnsanlar onunla alay ediyor ve hiç kimse onu övmüyor.
مجھے میرا کوٹ چاہئیے۔
Yeni bir sorun polis yönetimini tahrik ediyor.
L'eclissi è durata sette minuti.
L'eclissi durò sette minuti.
Tom'un Boston'da akrabaları olup olmadığını öğrenin.
Orada Tom'dan başka hiç kimseyi tanımıyorum.
Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.
O, Mary'nin şemsiyesi mi? "Evet, o onun şemsiyesi."
Onlara katlanamıyorum.
Dünya kendini düşük bir noktada buluyor.
Ölüm tek kurtuluş mu?
Jak możesz sobie pozwolić na jeszcze jeden strój?
O, bıçakları biledi.
Neden yemedin? "Aç olmadığım için yemedim."
Zij wil daarover niet spreken.
Zij wil daarover niet praten.
Herkes dışarıya koştu.
Il personaggio principale non può morire nel primo atto.
بہت شکریہ۔
بڑی مہربانی۔
Ben onlara bildirmedim.
Bu, yargıda bir hatadır.
ہاں۔
جی۔
Onun olacağını biliyordum.
Per cortesia, non parliamo di razzismo!
Diventerà normale leggere queste cose!
Diventerà normale leggere queste cose?
Saatim altından yapılır.
Vi siete buttati tutti alla fine?
O bana bir baba gibi davrandı.
Смотри, какого оно размера!
Non serve sottolinearlo.
Non serve sottolinearlo?
Смотрите, какого оно размера!
Ты глянь, какого оно размера!
Siete degli intolleranti!
Tom bir sonat yazdı.
Вы гляньте, какого оно размера!
Ci vuole un po' di comprensione, cribbio!
Islık çalmayı biliyor musun?
Bu bana seni düşündürüyor.
Sahilde, arkadaşlarla vakit geçirebilirim.
O bir milliyetçi.
Çocukların hemen yatması gerekiyor.
Ovviamente non lo manderanno mai in onda!
Birçok çocuk sahilde oynuyor.
Kalbime dokundun.
Onu koruma altında tutun.
Ho fatto la prima mossa e convinto le altre.
אני נותן לטום הזדמנות אחרונה.
Mi donas al Tomo unu lastan ŝancon.
Ma allora non è vero che eravate scomparsi!
Ma allora non è vero che eravate scomparsi?
Arkadaşlarım hatıralarımı yazmam için beni zorladı.
O, sorun yaratmak için geldi.
Chi è quella donna seduta vicino Giovanni? Non la riconosci? È il nostro sindaco.
O ne kadar sinir bozucu!
O dinlenebilir.
Yoğun bir sis vardı.
Tüm çabaların boşunaydı.
Dr. Patterson, bir psikolog, Koko'nun zekasını test etti.
Họ có thể đi bang xe hỏa.
Meritano di essere menzionati!
Meritano di essere menzionati?
Mary baş dönmesinden muzdarip değildi.
Do un'ultima possibilità a Tom.
Io do un'ultima possibilità a Tom.
Aveva bisogno di te.
Lui aveva bisogno di te.
Aveva bisogno di voi.
Lui aveva bisogno di voi.
Aveva bisogno di lei.
Lui aveva bisogno di lei.
Lei aveva bisogno di te.
Lei aveva bisogno di voi.
Yılın moda kelimesi "dijital": dijital saatler, dijital mikrodalga fırınlar, hatta dijital dolma kalemler.
Sizi karımla tanıştırabilir miyim?
Heb je hem in de universiteit ontmoet?
Bu kadar çok parayı boşa harcadığım için üzgünüm.
Aku pindah ke Afrika bulan ini.
Bu kadar çok parayı harcadığıma pişmanım.
Kami telah bekerja keras pada proyek ini.
Io non ci vedo nulla di lercio.
Io non vedo nulla di lercio.
bu'a'a mi troiaxirmalsamtci .ija'ebo mi gunta lo do skami pe la .makintoc.
Tom tidak makan dan minum selama tiga hari.
Bu kadar çok parayı boşa harcamış olmam çok kötü.
Ma le gomme ogni quanto le cambiano?
C'è qualcuno là fuori?
Il tuo cavallo è bello.
Il suo cavallo è bello.
Il vostro cavallo è bello.
Pensa che sia una perdita di tempo.
Lei pensa che sia una perdita di tempo.
Lui pensa che sia una perdita di tempo.
Rusça sermayesi hızla büyüyor.
Chúng tôi trông thấy xe ô tô của đội tuần tra phóng nhanh hết tốc độ.
Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.
Tom dice che pensa che sia una perdita di tempo votare.
Kiu estas tiu sidanta virino apud Johano? Ĉu vi ne rekonas ŝin? Ŝi estas nia urbestrino.
Herkes komik roller oynamanın diğerlerinden daha zor olduğunu iddia ediyor fakat bu hiç doğru değil. Herhangi bir alanda, iyi bir iş yapmak her zaman zordur.
O içmeyi seviyor.
Odalardan birinde bir saat var mı?
Vorrei arrivare al capolinea, prima della partenza dell'autobus.
Ben okuma gözlüklüğüme bağımlıyım.
Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over?
O suçluları tutukladı.
Can you repeat?
Ik krijg geen inspiratie meer.
Sağlıklı bir öğle yemeği yemenin ne kadar önemli olduğunu öğrendim.
Onun onu yapabileceğine inanmıyorum.
We konden de zonsondergang door het raam zien.
Mi volus atingi la liniokapon, antaŭ la foriro de aŭtobuso.
Evren kozmik bir yumurta ise, onu kim yumurtladı?
Dat maakt me gek.
Diğerlerine sordun mu?
Tom bir öğretmen olmayı çok istiyor.
Haziran'dan eylül ayına kadar, biz daha fazla çalışırız.
Hoe spreek je "pronounce" uit?
Hoe spreekt men "pronounce" uit?
Kami telah mencoba yang terbaik.
Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...
Aku terkena flu berat.
The hospital there is not huge.
È la millesima volta che ti dico di non farlo.
Emas dapat menaklukkan benteng manapun.
The aroma of coffee wafted in from the kitchen alluringly.
Por la mila fojo mi diras, ke vi ne faru tion.
Orang kulit hitam tidak diperbolehkan menaiki kereta kuda yang sama dengan yang dinaiki orang kulit putih.
Mi gajnis je la loterio cent eŭrojn.
Bagaimana seseorang bisa serius dengan dunia ketika dunia itu sendiri sangat konyol!
Ho vinto alla lotteria cento euro.
Aku harap tidak ada seorangpun yang akan duduk di depan kita.
Seseorang harus melakukan yang terbaik dalam hal apapun.
Terima kasih telah memberikanku pilihan.
Semua yang telah aku beritahukan padamu mungkin tidak sepenuhnya benar.
Apa kau mengingat kami?
तुम्ही से तुम्ही को चुरा लेंगे हम।
Terwijl hij een pizza at, was hij zijn zus aan het plagen.
Dat is een straatje zonder eind.
Dat is een doodlopende straat.
Кто закрыл дверь?
È vero quello che hai scritto?
Ma avevi in mano una sfera?
То, что ты написал, правда?
То, что ты написала, правда?
Questo è un video che mi ha mandato Tom.
Đến gặp tôi bất cứ lúc nào bạn rảnh.
Tôi cần đi tiểu.
Tôi cần đi đái.
La posso pulire io.
La posso pulire io?
Onko tänään perjantai?
Toivon, ettei Tom tee sitä enää koskaan uudestaan.
Lakkaa puhumasta ja tee töitä!
Hän oli hölmistynyt.
Olen ihaillut sinua vuosia.
Kati särki hänen sydämensä vaatimalla töykeästi häntä poistumaan.
Ich brauche keinen zu fragen.
Kaikki etsivät Dania.
Onko jotain sellaista tapahtunut, mistä minun pitäisi tietää?
میرے ای-میل میں ابھی کچھ مسلئے ہو رہے ہیں۔
Ich erinnere mich nicht, danach gefragt zu haben.
Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.
Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.
Lähetin heille sähköpostin.
Stell mir nicht so schwierige Fragen.
Adok Tomnak egy utolsó lehetőséget.
Kuorma-auto kääntyi jyrkästi vasemmalle.
Minun täytyy ostaa uusi puku pojalleni.
Warum fragst du sie nicht direkt?
Warum bittest du sie nicht direkt?
Warum fragst du ihn nicht?
Warum fragst du sie nicht?
Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz kérdéseket.
میری اس سے ٹیلیفون پہ بات ہوئی۔
Frag sie das bloß nicht!
Frag ihn das bloß nicht!
Quit wasting time.
Stell keine Fragen, komm einfach mit.
Miből lesz a cserebogár!
Fa caldo, no?
אני נולדתי ב-18 במרץ 1994.
Sono nato il 18 marzo 1994.
Ki írta a könyvet?
Neen, ik kan u niet binnenlaten. Er is één persoon te veel.
Hast du dich nach dem Preis erkundigt?
Je zou beter slapen.
Vi lascio tutte le copie!
I soldi dove li hanno presi?
Mi ne certas, kiam li revenos.
Viaj vejnoj entenas akvon.
Vos veines contiennent de l'eau.
Tes veines contiennent de l'eau.
Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.
Ze droeg een zwarte hoed.
Ik wens onafhankelijker te zijn.
Ik wil meer onafhankelijk zijn.
Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.
Birlikte iyi vakit geçirdik.
A vihart mennydörgés kísérte.
İsim tanıdık geliyor.
A cserbenhagyásos gázoló másnap apja kíséretében önként feladta magát.
C'è davvero una soluzione?
C'è veramente una soluzione?
Che donna meravigliosa!
Che signora meravigliosa!
Non ti sei perso molto.
Non si è perso molto.
Non si è persa molto.
Non vi siete persi molto.
Non vi siete perse molto.
Temo che non funzionerà.
Io temo che non funzionerà.
È per me?
È costoso vivere in case grandi.
È costoso abitare in case grandi.
Het is buiten pikdonker.
Non sta bene quella ragazza!
Non sta bene quella ragazza?
Che mi sono persa?
Non puoi immaginare!
La sceno estis nepriskribeble bela.
Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.
Probeer nooit te sterven.
Whether you accept stories about past-life regression as fact depends very much on your own personal belief system.
I was born on 18th March 1994.
Non c'è altro modo.
Ang Burj Khalifa ang pinaka tag-as nga edipisyo sa kalibutan.
Ваш запрос отклонён.
Том сказал мне, что был женат.
Я слышал, вы женитесь.
Я слышал, ты выходишь замуж.
Я слышал, ты женишься.
Aku dilairaké tanggal 18 Maret 1994.
Two brothers went to travel together.
Pagué 300 dólares por esta guitarra.
Не забудь сделать то, что я просил.
Не забудь сделать, что я просил.
Не забудьте сделать то, что я просил.
Не забудьте сделать, что я просил.
El acento circunflejo no existe en la lengua española.
Том прочёл сообщение и улыбнулся.
Eso no sabe nada bueno.
E se tutto fosse un sogno?
Тома так просто не проведёшь.
Тома так просто не одурачишь.
Potrzebuję samochodu, ale nie mam pieniędzy, by go kupić.
All'esame non si possono usare le matite.
Тома так просто не провести.
Тома так просто не одурачить.
Kowé jajal sopan sithik.
All'esame non si possono cancellare gli errori con la gomma.
All'esame è proibito copiare.
1994. március 18-án születtem.
Se copi all'esame, ti ritirano il foglio.
Ella no tuvo tiempo para terminar su informe.
Gli hanno ritirato il compito, perché copiava.
All'esame non si possono tenere i cellulari accesi.
Per la prima prova d'esame il tempo a disposizione è di quattro ore.
L'esame era piuttosto difficile.
L'esame era semplicissimo.
Agi sem pensar.
Nella traccia d'esame c'era un errore di ortografia.
Singapur se llama "Xīnjiāpō" en chino.
Stai zitto, altrimenti ti ritiro il foglio.
Potete tenere sul banco una penna e il vocabolario.
J'ai décidé de ne plus acheter le parfum.
Non si può consegnare prima delle dieci.
Scrivo alla lavagna l'ora di inizio.
Devo consegnare anche la brutta?
¿Qué te hace estar muy disgustado?
Tom se llena de su propia prepotencia.
¿Conoces el verdadero nombre de Tom?
Hindi mo kailangang humingi ng tawad.
Post iom da tempo, mi retrovas iom da kvieteco, mi koncentriĝas super mia laboro...
Le peuple, c'est moi.
Depois de algum tempo, acalmo-me um pouco, concentro-me em meu trabalho...
Quiere tu quedá rico?
Quiere ustedes quedá rico?
Li frotis la vitron per unu fingro, kaj en tiu movo koncentriĝis ĉiuj liaj fortoj.
Aunque estés rico, dudo que seas feliz.
Ele esfregou o vidro com um dedo, e naquele movimento se concentraram todas as suas forças.
Poné atención na cosa yo ta hablá.
Kuşlar cıvıldıyor.
O neredeyse parasını unutuyordu.
No seas irrespetuoso.
Tio helpas al li sin koncentri kaj aktive aŭskulti.
Εγώ είμαι!
Obedecé kitá cunel ley.
O asla memnun değildi.
Isso ajuda-o a se concentrar e escutar atentamente.
You could be worse - you could be twins!
Seni doğru şekilde anladım mı?
Li turnis al mi la dorson, kaj koncentriĝis en sia komputilo.
O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras.
O, kaleyi miras olarak aldı.
Tom'un arabasını teşhis ettim.
Ele virou-me as costas e se concentrou em seu computador.
La sua richiesta è come segue.
De har boet i denne by i ti år.
Tom'un dünyanın her köşesinde arkadaşları var.
La sua richiesta è ragionevole.
Aynı anda çok fazla yapma.
O amplifikatör çalışmıyor.
La moviĝantaj bildoj malhelpas koncentriĝi sur informenhavo.
En esa época, mi casa aun estaba siendo construida.
Biz birbirimizle bir partide tanıştık.
Tiene le dos hermana.
Bana oğlun hakkında bir şey söyle.
Jeg har boet i Tokyo siden 1985.
Será construida una gran casa.
As imagens em movimento impedem que se possa prestar atenção no conteúdo da informação.
Biz inşaat hızının büyük daireler talebini karşılamaya yeterli olmadığı için üzgünüz.
Faks nedir?
Voi c'eravate?
UEA speciale koncentris sian agadon al unu el la kvin temoj...
Hesap makinesi nedir?
Bilgisayar nedir?
Dev dalga Kanoyu sular altında bıraktı.
A UEA concentrou suas atividades, especialmente, em uma das cinco questões...
O, iğrenç.
Kentin ulaşım sistemi dağıldı.
Her şey en büyük dikkatle yapılmalı.
Ben bir yardımcı çalıştırmak istiyorum.
Ben bir çocukken, her yaz okyanusa giderdim.
Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário.
Avete ancora una chiave della casa?
Voi avete ancora una chiave della casa?
Hai ancora una chiave della casa?
O cenário era de uma beleza indescritível.
Tu hai ancora una chiave della casa?
Ha ancora una chiave della casa?
Lei ha ancora una chiave della casa?
Kesinlikle önerin hakkında şüpheler var olacaktır.
Onların hepsi harika erkeklerdi.
Ne yazık ki davetinizi kabul edemem.
Tom si stava concentrando.
Tom era concentrato.
Har Tom et kæledyr?
I suoi sforzi devono essere molto apprezzati.
I suoi sforzi devono essere altamente elogiati.
Tom bir sonraki kasabada tutuklandı.
Cuando le llamé a las once de la noche, ella ya se había acostado.
I suoi sforzi devono essere molto lodati.
Yangın bütün köyü yaktı.
Ĉu Tomo havas dorlotbeston?
Ĉu Tomo havas karesbeston?
Ni siquiera estás prestando atención.
Ho un vecchio conto in sospeso con Tom.
Io ho un vecchio conto in sospeso con Tom.
Treni yakalamak için yeterli zamanın var.
Dale yo mirá cunele de mío coche.
O, zor bir sorunla yüz yüze geldi.
Ho un nipote. È un barista.
Hava nemliydi.
Secondo te cosa faranno?
È deprimente leggere certi commenti.
Nemmeno se mi pagate!
Mi dite chi ci va?
Non ci credo a queste bufale.
O çok tutumlu ama cimri değil.
Ognuno è libero, comunque, di pensare con il proprio cervello.
Ognuno è libero di pensare con il proprio cervello.
Ognuno è libero di pensare con il proprio cervello?
O, bulaşıkları yıkamaz.
Le pecore vanno dove vuole il padrone!
Le pecore vanno dove vuole il padrone?
Politiet har overskredet deres beføjelser.
Fatene a meno!
Io ci sono stata ieri.
Fue muy considerado de tu parte prestarme 500 dólares cuando yo pasaba apuros.
Nemmeno se mi pagate pure il viaggio!
Ne potete anche fare a meno.
Ne potete anche fare a meno?
Lui mi chiede d'aiutarlo.
Che ci vengo a fare?
Potrei porre una domanda con la speranza che qualcuno mi risponda?
¿Querrías decapitarlo?
Dovresti vergognarti di te stesso per avermi trattato in questo modo!
Dovresti vergognarti di te stesso per avermi trattata in questo modo!
Dovresti vergognarti di te stessa per avermi trattato in questo modo!
Dovresti vergognarti di te stessa per avermi trattata in questo modo!
Chiedo a Tommaso di chiudere la porta.
Dovrebbe vergognarsi di se stessa per avermi trattato in questo modo!
Dovrebbe vergognarsi di se stessa per avermi trattata in questo modo!
Dovrebbe vergognarsi di se stesso per avermi trattato in questo modo!
Dovrebbe vergognarsi di se stesso per avermi trattata in questo modo!
Chiesi a Tom di chiudere la porta.
El propósito de la vida es una vida de propósitos.
Hace tiempos que no he contribuido frases en Tatoeba.
Portalo via.
È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.
Prendi il libro e leggilo!
Prendilo.
Non è troppo lontano da Boston.
Non è troppo lontana da Boston.
Cos'ha in mente Tom?
Che cos'ha in mente Tom?
Che ha in mente Tom?
Ora vai a lavarti i denti.
Adesso vai a lavarti i denti.
Ora vada a lavarsi i denti.
Adesso vada a lavarsi i denti.
La forma más alta de la ignorancia es rechazar algo de lo cual no sabes nada.
Ora andate a lavarvi i denti.
Adesso andate a lavarvi i denti.
Il sole nascente visto dalla cima era bello.
Il cappello è il suo.
Una palabra que anima durante un fracaso vale más que una hora de elogios tras un éxito.
Quale è il tuo cappello?
La città è abbastanza vicina, ci si può andare in bicicletta.
La città è piuttosto vicina, ci si può andare in bicicletta.
Non era l'elemento giusto.
Non era l'elemento giusto?
Accetterò il lavoro, a condizione che tu mi aiuti.
Accetterò il lavoro, a condizione che lei mi aiuti.
Mangi gli spaghetti.
La principal cosa que queremos en la vida es alguien que nos hará hacer lo que podemos.
Accetterò il lavoro, a condizione che mi aiutiate.
Accetterò il lavoro, a condizione che voi mi aiutiate.
Tommaso sa come si fanno gli spaghetti.
Non ho mai visto così tanto sangue in vita mia.
Io non ho mai visto così tanto sangue in vita mia.
They give each other presents.
Non l'ho capita, aiutatemi!
Ellos se dan regalos uno al otro.
Anche per quest'anno niente tavola periodica!
Anche per quest'anno niente tavola periodica?
Mangio il pane.
Vado a comprare il pane.
Quando ci rivedremo?
Noi quando ci rivedremo?
Jeg blev født den 18. marts 1994.
Lui coltiva il riso.
Parlo di Marika perché la porto sempre nel cuore.
Io parlo di Marika perché la porto sempre nel cuore.
Parlo di Marika perché la porto sempre nel mio cuore.
Io parlo di Marika perché la porto sempre nel mio cuore.
Francamente creo que es mejor ser un fracaso en algo que amas de lo que ser un éxito en algo que odias.
Marika... non riesco a dimenticare né il suo bel nome, né il suo bel viso.
Arréglate la corbata.
Se Marika fosse là, cosa le diresti?
Se Marika fosse là, tu cosa le diresti?
Se Marika fosse là, che cosa le diresti?
Se Marika fosse là, tu che cosa le diresti?
È così schifoso.
Si no lo has oído con las propias orejas o visto con los propios ojos, no lo inventes con tu mente pequeña ni lo compartas con tu gran boca.
Amo Mary.
Io amo Mary.
Eu estou lendo.
Eu leio frequentemente.
Estou lendo agora.
Eu estou lendo historinhas.
Eu leio bastante.
Moira ricarica la pagina ogni tre secondi.
Ecco perché penso di essere scelto.
Ecco perché penso di essere scelta.
A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas.
Dovete solo leggere qualche altra pagina.
Devi solo leggere qualche altra pagina.
Deve solo leggere qualche altra pagina.
Frena Tom.
Frenate Tom.
Freni Tom.
Novaj fabrikoj konstruiĝis en niaj industriaj centroj.
Contieni Tom.
Contenga Tom.
Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga.
Contenete Tom.
Neniu, inkluzive de mi, scias kion faras ĉi-koncerne la prezidento.
Mi naskiĝis je la 18-a de marto 1994.
Vi tute ne bezonas kaŝi vin.
Spero che non ti dispiaccia camminare.
Spero che non vi dispiaccia camminare.
Spero che non le dispiaccia camminare.
Eu trabalho de manhã.
A veces las personas que crees que no quieren hablar contigo son aquellas esperando que hables con ellas.
Stiamo mangiando benissimo!
Ninguém sabe, inclusive eu, o que a esse respeito está fazendo o presidente.
Trabalhar não é vergonhoso.
Kial via ĉambro estas rozokolora, Tomo? — "Ho! Antaŭe ĝi estis la ĉambro de mia fratino."
Nós vamos trabalhar.
La ĵus nomita ĉefministro rapidis deklari, ke la celo fundamenta de la nova registaro estas plenumi la ordonon de la prezidento.
Lo que nos define es lo bien que nos levantemos después de caer.
La ĉambro estis senbrua kiel tombo.
Vi opinias, ke vi ne kapablis fari tion.
Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.
O recém-nomeado primeiro ministro apressou-se a declarar que o objetivo principal do novo governo é cumprir as determinações do presidente.
En cuanto a mí, no tengo nada que decir.
¿Tiene usted vaqueros de mi tamaño?
Tomo estis tiel konfuzita, ke li ne sciis, kiu tago estas.
Tendremos que quitarle la nieve al techo.
Ni antaŭĝuas la viziton de nia onklo.
Cô ấy thường đến đây vào các ngày thứ ba.
¡Cuidado! Hay un hoyo en la carretera.
Tiu ŝtono tro pezas por leviĝi.
Yo pensaba que sería fácil hacerlo.
Kie estas mono, ankaŭ povas esti amo.
Mandé a los niños que se quedaran quietos, pero continuaban haciendo ruidos.
La poŝto estas en tiu bruna konstruaĵo.
Tôi chắc chắn Tom đã nói thật với bạn.
तिची एक गाडी निळी आहे व इतर लाल आहेत.
Bạn đã làm mọi thứ bạn có thể làm.
Preferirei vivere da solo.
Io preferirei vivere da solo.
Preferirei vivere da sola.
Io preferirei vivere da sola.
Lavora la mattina.
Lui lavora la mattina.
Tom lavora la mattina.
Lavoro la mattina.
Io lavoro la mattina.
Ĉar pluvas, mi prefere rehejmiĝu.
भारतात पुष्कळ नद्या आहेत.
औषध पी.
औषध घे.
हे औषध घे.
हे औषध घ्या.
औषधाची चव कडू आहे.
Laŭ demokratia normo la ministraron nomas la parlamento, kaj la prezidento ne rajtas en ĝi komandi.
Tio estis malica leporeto.
Я знаю, что вы богаты.
Segundo regra democrática, o ministério é nomeado pelo parlamento e sobre ele o presidente não tem nenhum poder de mando.
Я знаю, что ты богата.
E basta?
Forse gli stava un po' antipatico.
La majskaraboj ĉiam nur mallonge survojas.
Dammi un giorno o due.
Datemi un giorno o due.
Mi dia un giorno o due.
È un fatto della vita.
Kuiri nudelojn estas simple.
Lingviĝis la volo unuigi la homaron.
Mi ne devis helpi vin, tamen faris tion.
Nun ĝi bonas, nek tro peza, nek tro malpeza.
Malamikeco de la nacioj, falu! falu! Jam tempo estas! La tuta homaro en familion unuiĝi devas!
Этого не случалось с прошлого сентября.
Li legis kun plezuro la libron, kiun pruntedonis al li lia plej bona amikino.
Tornou-se idioma o desejo de unir a humanidade.
Il programma è già finito.
La popolo estas mi.
Oggi in televisione trasmettono qualcosa di bello?
Oggi in televisione c'è qualcosa di bello?
Questa carta di credito ci fornisce certi privilegi.
Oggi in televisione c'è qualche bel programma?
Ha tossito.
Lui ha tossito.
Tossì.
Lui tossì.
Tio estas tre bela.
C'è un taxi che sta aspettando.
Kiom da gefratoj Tom havas?
Bevi qualcosa con me.
Beva qualcosa con me.
Bevete qualcosa con me.
Ele leu com prazer o livro, que lhe emprestou sua melhor amiga.
Questo programma è diventato uno stereotipo.
Faru nenion, kion vi ne volas fari.
Chi è libero?
Chi è libera?
Quale è il programma televisivo che preferisci?
Mi estas deprimiĝema.
Tomo ricevis sian gradon kun distingo.
Ho un debito da ripagare.
Io ho un debito da ripagare.
Al tempo della raccolta del riso si tiene un festival.
Обещаешь, что подумаешь над моим предложением?
Quando si raccoglie il riso, si tiene un festival.
Mi nomiĝas Julo.
Ĉu vi scias, kio kaŭzis la problemon?
La festa è celebrata durante l'equinozio di autunno.
Tomo diris, ke Manjo ne estos ĉi tie morgaŭ.
Ты обещаешь подумать над моим предложением?
Én se.
Úszni sem tud.
Még ott se voltam.
Quella strada è molto chiassosa.
La televido ŝanĝis la mondon tiom por la plej bonaj, kiom por la plej malbonaj aferoj.
Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst!
Tominak egy barátja sincs.
Ne iru nun!
Ĉu pro tio vi dungis min?
Lui non viene quasi mai.
È quasi morto annegato.
È quasi annegato.
Ennek se füle, se farka.
Ili petas al mi labori pli klopodeme.
Azt sem tudja, létezem-e.
Tomo malsuprenigis la sitelon en la puton.
Te sem vagy egy angyal.
Mi estos kun li.
Antaŭe mi revis povi subakve spiri.
Nagyon kicsi.
Kicsi és gyönge.
Bob plenigas la kuirpoton per akvo.
Ankaŭ mia franca estas tre malflua.
Mi forgesis preskaŭ mian tutan francan lingvon, sed vi bone scipovas la germanan.
La plezuro instrui ne estas malpli granda ol tiu lerni.
Обещаешь, что обдумаешь моё предложение?
Обещаешь обдумать моё предложение?
Ne ĉiam estas facile diferencigi adjektivon de adverbo.
Vi konscias pri la valoro de io nur post esti perdinta ĝin.
Li loĝas apud mia hejmo.
Malgraŭ siaj riĉaĵoj li estis malfeliĉa.
Ĉu vi sciis, ke Tom estas samseksema?
Dankegon pro la ne meritita atento.
Jes, ĝuste estas. Vi havas bonan memoron!
Обещай, что подумаешь над моим предложением!
Думаю, вас неверно информировали.
Die Taube symbolisiert Frieden.
אני פשוט לא משתלב עוד.
היונה מסמלת את השלום.
La kolombo simbolas la pacon.
Samo mu daj malo vremena.
Neću se mrdnuti ni santimetar.
Daj nam malo prostora.
Daj mi tu drugu kutiju.
Dajte mi tu drugu kutiju.
Dajte nam malo prostora.
Daj mi malo prostora.
Dajte mi malo prostora.
Vrati mi moju flašu.
Vratite mi moju flašu.
Pogledaćemo kasnije.
Zaustavićemo to.
Ígérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat.
Nikad nećemo ući unutra.
Iskoristićemo šta imamo.
Obavićemo posao.
Rizikovaćemo.
Ponovo ćemo preći preko svega.
Dobro radiš.
Sviđa li se Tomu ovde?
Da li se Tomu sviđa ovde?
Ağlamak üzeresin.
Ne pogoršava se.
Tom je uradio to na stari način.
Tek smo stigli ovde danas.
Da te čujem kako izgovaraš to.
Tom se nasmejao s odobravanjem.
Tom se nasmeja s odobravanjem.
Biće oni OK.
Tom je prebrojao kusur.
Tom prebroja kusur.
Том был не в состоянии объяснить, что произошло.
Šta to propuštam ovde?
Bu planın ana amacı nedir?
Том не смог объяснить, что произошло.
Sâm sam naučio francuski.
Bu soruyu cevaplaman gerekmiyor.
Tom je na sastanku.
Toma su žestoko prebili.
Том рассказал мне всё о том, что случилось.
Tom je žestoko prebijen.
Том рассказал мне всё о том, что произошло.
Megkérdezted az árát?
Znam da te je Tom izneverio.
Том рассказал мне всё о случившемся.
Hajde da probamo da ostanemo smireni.
Ne zavaravajmo se.
Parası için mi onunla evleniyorsun?
Ne zalazimo u to.
Hajde da ne zalazimo u to.
Hajde da ne budemo emotivni.
Nadajmo se da si u pravu.
Nadajmo se da ste u pravu.
Том рассказал мне всё о произошедшем.
Nadajmo se da je Tom pametan.
Hajdemo u bar sada.
Hajdemo sada u bar.
Hajdemo negde, Tome.
Hajde da idemo negde, Tome.
Hajde da krenemo negde, Tome.
Krenimo negde, Tome.
Hajde da napravimo neke slike.
Hajde da saznamo zasigurno.
Želiš li da uđeš?
Ja sigurno ne želim da idem.
Želim da budem blizu tebe.
Voleo bih da bude kod tebe.
Samo hoćemo da idemo kući.
Ko želi da priča sa mnom?
Ko želi da razgovara sa mnom?
Ko bi želeo Toma mrtvog?
Želim da Tom ode do podneva.
Zašto bi Tom želeo to?
Zašto bi Tom hteo to?
Hoću da Tom ode do podneva.
Ko hoće da priča sa mnom?
Ko hoće da razgovara sa mnom?
Ko bi hteo da vidi Toma mrtvog?
Samo želimo da idemo kući.
Samo hoćemo da odemo kući.
Samo želimo da odemo kući.
Ne kérdezz semmit, csak gyere velem!
Ha giurato che smette di fumare.
Da li obično izgledam srećno?
Da li obično delujem srećno?
Izgledam li obično srećno?
Delujem li obično srećno?
Duş aldı.
Sa zadovoljstvom ću pristati.
Pristaću sa zadovoljstvom.
Mary bahçeyi suladı.
Jesam li stvarno bio toliko srećan?
Jesam li stvarno bila toliko srećna?
Zar sam stvarno bio toliko srećan?
Azt csak nem kérdezed meg tőle?
Zar sam stvarno bila toliko srećna?
Bugün hiçbir şey olmadı.
Jesam li zaista bio toliko srećan?
Jesam li zaista bila toliko srećna?
Birkaç gün dinleneceğim.
Zar sam zaista bio toliko srećan?
Zar sam zaista bila toliko srećna?
Da li sam stvarno bio toliko srećan?
Da li sam stvarno bila toliko srećna?
Da li sam zaista bio toliko srećan?
Da li sam zaista bila toliko srećna?
Srećni smo što te vidimo.
Srećni smo što vas vidimo.
To je stvarno lepo.
To je stvarno prelepo.
Stvarno je lepo.
Stvarno je prelepo.
To je zaista lepo.
To je zaista prelepo.
Zaista je lepo.
Zaista je prelepo.
Samo sam bio previše zauzet.
Samo sam bio prezauzet.
Samo sam bila previše zauzeta.
Saosam bila prezauzeta.
Seni böyle ağlarken görmeye dayanamıyorum.
To popodne je bila gužva.
Miért is nem kérdezed meg őt?
Malo smo zauzeti ovde.
Malo smo zauzete ovde.
Da li igrate fudbal?
Ne svaljujem krivicu.
Böyle bitmesi gerekmiyor.
Postoji li neki problem?
Već ti je oprošteno.
Već vam je oprošteno.
Tom balkona oturdu ve gazeteyi okudu.
Vi ste prosečni studenti.
Prosečni ste studenti.
Niste racionalni.
Nisi racionalan.
Iracionalan si.
Iracionalni ste.
Nisi racionalna.
Niste racionalne.
Iracionalna si.
Iracionalne ste.
Smešan si.
Smešni ste.
Smešna si.
Miért nem kéred meg őt magát?
Smešne ste.
Sramotite je.
Sramotiš je.
Sramotite ga.
Sramotiš ga.
Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle?
Postaješ neobazriv.
Postajete neobazrivi.
Niko ne ide nigde.
Nešto nije bilo kako treba.
To zvuči fascinantno.
To su ohrabrujuće vesti.
To su ohrabrujuće novosti.
Tako sam ja shvatio.
Tako sam ja razumeo.
Te vagy az egyetlen.
Csak te vagy.
To je prilično izvanredno.
Mašina za pranje suđa se pokvarila.
Csak te vagy itt?
Evakuišu ih.
Konjica je stigla.
Užasno smo se posvađali.
Užasno smo se posvađale.
Gadno smo se posvađali.
Gadno smo se posvađale.
Žestoko smo se posvađali.
Žestoko smo se posvađale.
Zar se ne družite?
Csak ti maradtatok?
Csak ez az, amid van?
Ez mindened?
Csak te és Emet vagytok még mindig itt.
Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud.
Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud nekem.
Си даваат подароци.
Te vagy az egyedüli, aki megmentheti a világot.
Двајца браќа појдоа да патуваат заедно.
Роден сум на 18-ти март, 1994.
Престани да трошиш време.
Болницата таму не е баш голема.
Ај пак?
Том пие црно кафе без шеќер.
Смее ли да го ставам ова тука?
Тие трчаат.
Те молам исклучи го светлото.
Biztos, hogy csak te voltál a házban?
Том тропна на вратата.
Мислам дека не бев доволно јасен.
Внук ми е сѐ уште дете.
Том влегува во паркот со децата.
Види ја ѕвездава што свети.
Таа тежи педесет и пет килограма.
Реченицава е грешна.
Nem csak te vagy ezért az egyedüli felelős, én is az vagyok.
Добив неквалитетен.
Имаш ли телевизор?
Сигурно сум јас.
Зедов едно за нас.
Ќе добијам ли прилика да зборувам?
Зошто го правиш тоа?
Ми треба целото.
Пушти го син ми.
Добив квалитетен.
Добив асален.
Зошто е мој ред?
Зошто сум јас на ред?
Добар обид беше.
Ти ни го даде нам.
Со кого можам да зборувам?
Не ми се брза.
Само еден ми треба.
Сам ќе бидам.
Веќе сум тргнат.
Не можам сега.
Ти крена раце од мене.
Зошто мене ми го даваш?
Некако и ми се допаѓа.
Сакаш ли прегратка?
Тоа ли е сѐ?
Со задоволство ќе го направам тоа.
Том е фин човек.
Донесов лоша одлука.
Добар ни беше денов.
Мораше да се направи.
Han er syg. Det er derfor han ikke er her.
Ќе се обидам.
Бев во тој крај.
Бев во таа област.
Ќе ни викнам такси.
Како да ми се допаѓаш.
Станувај од кревет.
Закачи го на ѕид.
Han er syg. Derfor er han ikke her.
Кој ти го даде?
Не зависи од тебе.
Мора да станеш.
Прави како што ти велам.
Јас би бил за.
Како беше, Том?
Како пројде, Том?
Сѐ беше само трик.
Што да му кажам на Том?
Имам едно за продавање.
Умеев да пливам.
Одам да трчам.
Еве доаѓам кај тебе.
Дај ми квалитетен.
Дај ми асален.
Како ќе дознаеме?
Paghiamo alla romana.
Под кирија живееш или на сопствен имот?
Сега ќе одам да го земам.
Имаат голема.
Сега си ми должник.
Прави како што ти реков, добро?
Дај да ти донесам.
Allora andiamocene.
Зошто го сториле тоа?
Може ли сега да го добиеме?
Само дај ми го.
Сакам да бидеш со мене.
Зошто го сакаш?
Hendes hobby er styrketræning.
Со задоволство ќе го сторам тоа.
Смеам ли да си одам?
Сето тоа беше моја идеја.
Пушти ме оттука.
Hans hobby er styrketræning.
Ослободи ме оттука.
Колку време имам?
Да видам лична карта.
Го натерав Том да си оди дома.
Да се обидеме.
Hans hobby er bodybuilding.
Стави го во картотеката.
Бесплатно го добивме.
Еве што добив.
Добро би ми дошла помош.
Драго ми е што си бил ти.
Ќе ти попуштам.
Том ми кажа да те прашам тебе.
Можеме да направиме да проработи.
Кажи ми каде се наоѓам.
Како можеме да ви помогнеме?
Том има такво за тебе.
Еден од нас би можел да победи.
Може ли да поразговараме?
Може ли да се возам со тебе?
Том напорно работи.
Почекај неколку години.
Да ти кажам зошто.
Ајде да си одиме.
Само го кренав.
Како да оплескав.
Каква корист имаме ние од тоа?
Мора да има начин.
Ми ја повишија киријата.
Ќе пробаме.
Том крена рака.
Кажи му на Том да се нацрта.
Вистина ли е нешто од ова?
Да го направиме тоа за Том.
Само дај му го на Том.
Мене тоа не би ми пречело.
Се обидов да му помогнам на Том.
Заборавив да го прашам Том.
Заборавив да го замолам Том.
Hallgassatok ide!
Мораме да му кажеме на Том.
Ти ли си го направил сево ова?
Може ли да ти го дадам ова?
Може ли да ти го тупнам ова?
Figyeljetek!
Ти ли го накодоши Том?
Патувам натаму.
Како би можел да го направам тоа?
Ми се допаѓаат многу нешта.
Зошто сме го рекле тоа?
Само еден треба.
Како би го извршил тоа?
Mindenki kész?
Ова е добро место.
Ова е фино место.
Па, што велиш?
Сакаш ли да се откажеш?
Сакаш ли да се тркаме?
Вистинско ли е нешто од ова?
Ќе правам како што ми одговара.
Имаш ли поента?
Праведна цена беше.
Разумна цена беше.
Кога ќе не платат?
Сѐ уште ли ќе ме плаќате?
Се надевам дека ќе успее.
Том го пушти кучето на слобода.
Дечки, излеговте ли?
Ова ми е последно.
Би можел ли да ми помогнеш?
Ќе прекинеш ли?
Порано бев како тебе.
Ова е лесно.
Ова е чудно.
Мислам дека најдов еден таков.
Јадам многу месо.
Сметам дека Том е злобен.
Може ли само да одиме понатаму?
И што да правам сега?
Зошто ме одбра мене?
Што добивам јас од тоа?
По мене ли си дојден?
Може ли да те честам ручек?
Го однесов Том на ручек.
Прилично сум самотен.
Јас сум самотник, може да се каже.
I am giving Tom a last chance.
Том навистина многу брбори.
Том многу го плаќаат.
Could I leave this here?
Веднаш ќе излезам.
Том не беше во тек со тоа.
Том не учествуваше во тоа.
他不是罗马大学的研究生吗?
Еве како ние го правиме тоа.
Том ни го даде клучот.
Tom identified Mary when he saw her.
Du er en god mand.
Ќе се отарасиме од тоа.
Мислам дека го седнав.
Мислам дека седнав на него.
Како би го направил тоа ти?
I am swimming in a river.
Одвези ме до дома.
Дај ми неколку часа.
Просто не се мешај.
Просто држи си се настрана.
Сѐ вредеше.
Драго ми е што можам да помогнам.
Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
Помогни ми малку.
Lui non è ricercatore all'Università di Roma?
Можеме да ти најдеме помош.
Кажи му на Том дека ми фали.
Само помогни ми.
Може ли да го дадеме на поправка?
Кажи ни накаде да одиме?
Кажи ми како оди тоа.
Том е во ред, така?
Од што да почнеме?
Навистина ми треба една услуга.
Ти кажав дека сум добро.
Што да кажам најпрвин?
Имам големо семејство.
Член сум на големо семејство.
Безбедно ли е за јадење?
Том поседува сина кола.
Том ми се јави во сон.
Го сонував Том.
Ќе почнам со диета.
Облечи убав фустан.
Ти го направи толку лесно.
Ти толку ни го олесни.
Ајде да одиме на пиво.
Ќе биде напорен ден.
Ќе ти донесам пиво.
Сите бевме толку зафатени.
Ќе му купам пиво на Том.
Драго ми е што те најдов.
大学毕业以后我也想考研究生。
Имаш ли бенд?
Треба да киднеме.
Треба да побегнеме.
Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
Треба да избегаме.
A smack passes while a word remains.
Спиев како бебе.
Сигурно е многу лошо.
За тебе го правам.
Ќе те чекам.
Ќе ти го донесам Том.
Ќе ти го викнам Том.
Ќе го прашам Том за тебе.
Мораме да те оставиме.
Одбра ли веќе?
Anch'io dopo la laurea all'università vorrei fare l'esame di specializzazione.
Ова мора да е за тебе.
Зошто ти кажал Том?
Том рече дека ти кажал.
Се гледаме на работа.
Што направивме погрешно?
Што ти кажа тој?
Го сакаме она што го сакаме.
Том беше во шумата.
Што можеш да ни дадеш?
Дај ни го она што го сакаме.
Сигурно е предупредување.
Сакам да го претепаат Том.
Кога си се откажал?
Добро, се откажувам.
Добро, се предавам.
Што можеш да ни кажеш?
Јас не сум од градов.
Beszariak vagytok valamennyien.
Том си ја слупа колата во дрво.
Том беше во камионот.
Од што си се откажал?
Од што си кренал раце?
Дај ми ден два.
Се помиривте ли, дечки?
Да се вратиме на Том.
Да одиме назад кај Том.
Ќе му го дадам на Том.
Ќе пробам да го најдам Том.
Ќе одам да го ѕирнам Том.
Зошто си му кажал на Том?
Дај сѐ од себе за Том.
Само предај се, Том.
Стави му капак, Том.
Plavu v řece.
Заќути, Том.
Треба да му помогнеш на Том.
Můžu tady tohle nechat?
Ќе се вратам навреме.
Сите бевме толку изморени.
Dávám Tomovi poslední šanci.
Том има куп време.
Што ќе му кажам на Том?
Таман на време стигнавме.
La discussione è finita.
Můžu sem tohle položit?
Ми ги купи ли тие?
Ĉio do estas absolute laŭleĝa kaj — ve — tradicia.
Není nová.
Ти ли ми ги купи тие?
Тие ли ми ги купи?
Kdo tu není?
Мора да му дадеме време.
Le carte da gioco si distribuiscono da sinistra verso destra o viceversa?
Dnes bylo velmi horko.
Дај да ти го дадам ова.
Не е погодно време сега.
Píše dopis.
Neked elment az eszed.
Што ќе ти е ова?
Oni běží.
Зошто го имаш ова?
Дали ми ги купи овие?
Мора да го пробаш ова.
Ти во ова да не се мешаш.
Можеби баш така ќе направам.
Како да ми се допаднаа.
Podívej se na tuhle zářící hvězdu.
Ќе се вратам дотогаш.
Ајде, излегувај оттаму.
Abbiamo finito la discussione.
Tudo, pois, é absolutamente legal e — infelizmente — tradicional.
Doufali jsme, že vyhraje.
Дај ми малку од тоа.
Зошто го имаш тоа?
Кога го направи тоа?
Го запиша ли сето тоа?
Dává maso psovi.
Го чу ли сето тоа?
Го набави ли сето тоа?
Го сними ли сето тоа?
Се враќаш ли за стално?
Се разбравме ли околу тоа?
Знам многу песни.
Váží padesát pět kilogramů.
Пребрзо се откажа.
Ајде да се обидеме.
Není ospalý.
Пробај ја големината.
On je číňan?
Знаев дека си болен.
Ми се гади од вас двајцата.
Ми се гади од вас две.
Би сакал Том да се одмори.
Chi devo avvisare?
Го сакаш ли преостанатиот дел?
Том кажа да молчиме.
Подржи го малку.
Правилно ли го прави тоа Том?
Дај да одмориме.
Дај да направиме пауза.
Сигурно многу се гордееш.
Има ли Том план?
Пушти ме, те молам.
Dáš si ještě čaj? Ne, děkuji.
Можеби си во право.
Ти рече дека е готово.
Навистина е добро.
Сакаш ли да се журкаш?
Том си ја испружи раката.
Том си ги испружи рацете.
Може ли да прекинеш?
Ĉu la ludokartoj disdoniĝas de maldekstre al dekstre aŭ inverse?
Можеме да го разрешиме ова.
Informami, per favore.
Ти ќе го добиеш следното.
Добар си одбрал.
Дај да го земам јас ова.
Мислиш ова?
Z jakého města jsou Marco a Maria? Maria a Marco jsou z Říma.
Дај ни една минута, добро?
Дај ми една секунда, во ред?
Пак дојде струја.
Pokud nejsem sám sebou, kým jsem?
Сѐ добро испадна.
Цела ноќ бдеевме.
Nečekali jsme, že si koupí nové auto.
Tato věta je chybná.
Сега Том е еден од нас.
Miluje poezii a hudbu.
Премногу ми даде.
Zkus ho nenaštvat.
Знаев дека ќе ти фалам.
Zkus ho neotrávit.
Можеш да се возиш со мене.
Дојди на пијачка со мене.
Врати ми го тоа.
Тоа многу ми значеше.
To slovo jsem už dlouho neslyšel.
Каде сакаш да стојам?
Dove hai in programma di andare?
Каде сакаш да бидам?
Може ли да го направиш тоа за мене?
Дојди и погледај.
Včera jsem vstával brzy.
Dove hai programmato di andare?
Зошто да не дојдеш со мене?
Јас сум прав среќник.
А сега дај ми го списокот.
Pracuji dokud už nemohu dál.
Том ѝ кажа на Мери да лаже.
На Том му се потроши сета храна.
Narodil jsem se 18tého března 1994.
Том ќе дојде подоцна.
Мора ли да си одиш?
Přestaň plýtvat časem.
Може ли подоцна да го правиме ова?
Му напишав на Том писмо.
Tamní nemocnice není velká.
Ајде веќе.
Che programmi hai per domani?
Знам за работата.
Знам за задачата.
Ќе морам да импровизирам.
Tom'un hâlâ evde olduğunu düşündüm.
Ќе одам да го известам Том.
Том ѝ кажа виц на Мери.
Mohli byste na tom být hůře - mohli byste být dvojčata!
Том ѝ кажа смешка на Мери.
Çok nemli, değil mi?
Веднаш ќе се фатам за тоа.
Ајде да фрламе паричка.
Баш те бива за тоа.
Том рече дека му се допаѓало.
Најверојатно го седнав.
Нема да го трпам тоа.
Каде го стави?
Кажи ми кај кого е?
Само ова ли е?
Кога влезе ти?
Кажи ни каде се наоѓа Том.
Ќе си одам дома со такси.
Ќе се видиме дома.
Мило ми е што сум дома.
Што ми е убаво што сум дома.
Во куќата ли си?
Може ли да те одвезам до дома?
Onlar gazetede onlar hakkında bir sürü pis dedikodu yazdı.
Нека не влегува Том тука.
Треба тука да чекаме.
Може ли да ми помогнеш малку?
Што направил Том тука?
Ќе одам да викнам помош.
Том многу ни помогна.
Том е спремен да помогне.
Зошто да бидам среќен?
Ќе му помогнам на Том.
Сите бевме толку среќни.
Том не ни мисли зло.
O, İngilizcede çok ilerleme yapmadı.
Вон моја контрола е.
Знам како оди тоа.
Том испружи рака.
На Том добро би му дошла помош.
Korkunç sıcak olacak.
Ти рече дека може да одиме.
Епа, мораш да одиш.
Том можеби има пиштол.
Само дај ми го пиштолот.
Bana cep telefonu numaranı verir misin?
Во кој правец отиде Том?
Веќе немаме храна.
Ни снема храна.
Мислам дека Том драми.
Морам да те пуштам.
Ајде да одиме на пијачка.
Дали си од ФИБ?
Дали си од Федералното истражно биро?
Сѐ има во досието.
И како сум јас за тоа крив?
Ми се чинеше дека е сон.
Том слабо јаде.
Том е шофер на лимузина.
Том отрча кон вратата.
Сакаш ли лекар?
Ќе знам што да направам.
Би можел ли да ми помогнеш да слезам?
Си имаш задача.
Том и јас се бевме договориле.
Ова ќе мора да послужи.
Што треба да направам?
Şirketimiz sadece kaliteli mal satar.
Напорен ден беше денес.
Том рече дека е свежо.
Само дај ми еден ден.
Том ги излажа цајканите.
Знаев дека морам да дојдам.
Ќе му свртам на Том.
Сите изгледате толку зафатено.
Şehir iki bölümden oluşmaktadır.
Мораме да останеме мирни.
Кажи му на Том да не доаѓа.
Вие двајца сте бездруго зафатени.
Реков дека не сум зафатен.
Знаев дека ќе бидеш зафатен.
Ќе ти пратам сметка.
Има ли Том чамец?
Мислам дека Том е храбар.
Ајде само да си легнеме.
Burada olmanı bile istemiyorum.
Дали даде сѐ од себе?
Може ли да ти купам пиво?
Како почна сето тоа?
Sabırla, o gerçekleri tek tek topladı.
Onun neden gelmediğini anlamıyorum.
Tommal akarunk beszélni.
Beni yeneceğinize inanmıyorum ama cesur bir girişim yapacağınızı inkar etmiyorum.
Ако јас не сум јас, кој сум?
Onlar lüks bir restoranda akşam yemeği için dışarı çıktılar.
Szeretnénk Tommal beszélni.
Szeretnénk szót váltani Tommal.
Bu sandalyeyi tamir ettirmek yaklaşık kaça mal olur?
„Немаш девојка?“ „Не.“ „А дечко?“
O, karısı onu terk ettikten sonra oldukça kindar oldu.
Dat kan ik niet geloven!
Пливам во река.
Може ли да го оставам ова тука?
Му давам на Том последна шанса.
Таа не е нова.
Кој фали?
Кого нема?
Кој не е тука?
Ŝi lasis sin peli de la ondoj kien ili volis.
Пуловеров не кошта многу. Ептен е ефтин.
Од кој град се Марко и Марија? Марија и Марко се од Рим.
Најчесто луѓето веруваат во тоа што ќе им се каже.
Се надевавме дека таа ќе победи.
Het is moeilijk geniale ideeën te hebben.
Тоа зависи од тоа дали ќе го купиме или не.
Не очекувавме да купат нова кола.
Му дава месо на кучето.
Таа обожува поезија и музика.
Мислам дека луѓето веќе не го користат тој збор.