loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi ankoraŭ bezonas uzi tiujn aferojn, tial bonvolu ne forporti ilin.
Ignorer ham bare.
Mi estas simple iu banala sinjoro.
Ignorer ham simpelthen.
Ŝi neniam estis enamiĝinta antaŭe.
Hvor er mine aviser?
Tio samgustas kiel kokidaĵo.
Kiom da fojoj monate vi purigas vian aŭton?
Neki csodálatosan szép dekoltázsa van.
Mi sugestas, ke vi provu iom dormeti.
Dövüşmeyi bırakın.Burada hepimiz aynı ekipteyiz.
Ĉu vi opinias, ke viaj gepatroj pasigis kun vi sufiĉe da tempo, dum vi estis adoleskantoj?
Hvorfor holder du ikke op med at give ham penge?
Geri ödeme istedim.
Hvorfor bliver du ved med at give ham penge?
Ik zou graag jouw leeftijd hebben.
Bunun ne olduğunu düşünüyordunuz?
Neden bu konudan bana bahsedilmedi?
Da jeg var barn, havde jeg en hund der hed Cookie.
Hoeveel kamers zijn er in je huis?
Zonder uw regenjas was ik doorweekt.
Som barn havde jeg en hund der hed Bello.
Fransızların flört etmede iyi oldukları doğru mu?
מה עתיק ספר זה!
Sakalına dokunabilir miyim?
Hvor mange værelser er der i dit hus?
Esa historia me recordó a un viejo amigo.
Tom model trenlere takıntılı.
Egy halom fája van a ház előtt.
Tom trenlere takıntılı.
Tom model demiryolu meraklısı.
Kendi çocukların olduğunda anlayacaksın.
Három fia volt, akik ügyvédek lettek.
Çocukların olduğunda anlayacaksın.
Lad os se om det klarer sagen.
A három fia ügyvéd lett.
Çocukların olur olmaz anlayacaksın.
Lad os se om det gør det.
Lad os se om det hjælper.
Ben gerisini hallederim.
Telefonunla bir resim çek.
Neden onu koruyorsun?
Tom, buraya geri gel!
Atlantis nerede?
Neki három fia volt, ügyvédek lettek.
Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Atlantis insanları teknolojiyi geliştirmişti.
Jeg havde en kat som hed Cookie.
Bir gün, Atlantis adası denizde kayboldu.
Cookie er min hund.
Cookie trænger til at blive luftet.
Tom yardım istemeye korkuyor.
Onun kabul edeceğini biliyorum.
Én tétovázok még, hogy menjek vagy ne.
Dat was de moeite waard.
Tom kaldte sin hund for Cookie.
Én még tétovázok, hogy menjek vagy ne menjek.
İklim değişikliği gerçektir ve buna insanlar sebep oluyorlar.
Toms hunds navn er Cookie.
Mi deziras esti riĉa.
Toms hund hedder Cookie.
Ik zou graag rijk zijn.
Tom'un yeni aleti harika ama faydasız.
Toms hund hedder Bello.
Beni çekici buluyor musun?
Tom syntes at Cookie ville være et godt navn til hans hund.
Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét fogunk enni.
You'd better do what you've been told to do.
You'd better come see this.
Why is the door open?
Why don't you come with us?
Why don't you come out with us tonight?
Why all the secrecy?
Where's the noise coming from?
Where does all this come from?
Where do these come from?
Where did all this come from?
When did Tom come back?
Tom told me that he's never coming back here.
The sound is coming from over there.
The sound came from that direction.
The noise came from somewhere in there.
The helicopter's waiting for us on the roof.
The bus finally came to a stop.
That'll come in handy, I think.
That topic never came up.
That photo came with the wallet.
That came out of nowhere.
Thanks for coming so quickly.
Thanks for coming by.
Something just came up.
Smoke was coming out the window.
Smoke is coming out of the kitchen.
Please come on Monday.
Please come on in.
Please come by 2:30.
Please come before 2:30.
Please come at 2:30.
Let's go outside and play.
Just come up here.
It hasn't come to that yet.
It came out of nowhere.
I could hear sirens in the distance.
I could hear footsteps coming up the stairs.
I can't come in today.
Hi, come on in.
Hey, come here.
Here comes the enemy.
Here comes the cavalry.
Here comes the bus now.
Here come some more people.
Did this come with a guarantee?
Come on over.
Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie.
Sigarayı bırakması için onu zorladım.
Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét eszünk.
Tom har en hund som hedder Cookie.
Tom har en hund der hedder Bello.
Tom şiddetle öksürmeye başladı ve onun sağlığı hakkında endişeliyim.
Cookie er under bordet.
Cookie er inden under bordet.
Tom'un çizdiği Mary'nin resmi John'un soluğunu kesti.
Die Männer liegen ihr zu Füßen.
Cookie logrede med halen og gøede.
Gefallen dir Toms Tätowierungen?
Gefällt dir Toms Tätowierung?
Tom hat ein solches Glück, dass er dich hat, Maria!
Jeg har tænkt mig at kalde min hund for Cookie.
Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen.
Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan kendini alamadı.
La katon de Tomo forportis tornado.
Kiel via kato nomiĝas?
Wie heißt eure Katze?
Jeg har tænkt mig at give min hund navnet Cookie.
Wie heißt deine Katze?
Wie heißt Ihre Katze?
Tom sagde at hans hunds navn var Cookie.
Sadece herhangi bir çocuk tarafından kullanılanlar gibi basit boya kalemleri kullanarak Maria nefes kesen resimler yaratabildi.
Ik doe het omdat ik het wil.
Melyik operát játsszák most éppen a Lincoln Centerben?
Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan vazgeçemedi.
Tom kunne ikke beslutte sig for om hans hund skulle hedde Cookie eller Pochi.
Az opera hét órakor fog kezdődni.
Suçlarının cezasını çekmeli.
Tom çok korktuğu için sinemadan çıktı.
Я люблю вaс.
Bu keçiler oynak.
Alkolizm korkunç bir hastalıktır.
Я вaс кохаю.
Zenei művei között találunk 12 operát és operettet.
Tom'un annesi çok fazla içki içtiği ve sigara içtiği için genç öldü.
Udfyld de tomme felter.
Tom sigara bağımlılığından kurtulamadı.
Tavşanlar havuç severler.
Seni oldukça çekici buluyorum.
Zenei művei között van 12 opera és operett.
Alkoholismo estas terura malsano.
La patrino de Tom mortis juna pro troa drinkado kaj fumado.
Tom'un sadece yedi yıl yaşayacağını o zaman kim tekrar düşünürdü?
A 12-es megáll az Opera közelében.
Düğün gününde Tom Mary'ye gerçek yüzünü gösterdi.
A 12-es megáll az Operaház közelében.
Hayatımda bir sigara bile içmedim.
Bunu neden önemsemeliyim?
Onu neden önemsemeliyim?
Rajongója az olasz operáknak.
Можно сделать из этого предложение какое-нибудь.
Hij heeft een atletisch lichaam.
Oni volas pli da mono por evoluigi la klerigajn instituciojn.
Tom Mary'nin doğum günü için kendisine verdiği yeni oyuncağı seviyor.
Ő rajongója az olasz operáknak.
Beni yeterince çekici bulmuyorsan, öyleyse sadece öyle söyle.
Ő rajongója az olasz operának.
Beni çekici bulmuyorsan öyleyse sadece böyle söyle.
Hesap makinem bir hata yaptı.
O oldukça atletik.
Neden bunu yapıyorsun?
Neden bunu yapıyorsun, Tom?
Tom'la evlenmemeliydi.
Mary Tom'la evlenmemeliydi.
Tom sinemadan çıktı.
Sinemadan çıktım.
Sinemadan çıktık.
İnsanlarla çok iyisin.
Я кохаю вaс.
Я вaс люблю.
Seni kullanmaya çalışıyor. Onunla evlenme!
Wir kommen morgen dort an, vorausgesetzt, das Wetter ist gut.
Acele etmeyin, zamanımız var.
Bundan Mary'ye bahsetme.
Wie kommt man mit dem Bus zum Krankenhaus?
Bu Tanrı'nın iradesiydi.
Wir hoffen, den Gipfel vor Eintritt der Dunkelheit zu erreichen.
Mary eski bir model.
Benimle Almanca konuştu.
Ő az olasz operák barátja.
Nasıl böyle kusursuz Almanca konuşabiliyorsun?
Tom onunla evlenmemi istedi.
Onunla evlenmemi isteseydi, sanırım evlenirdim.
Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.
Merhaba Tom'la konuşabilir miyim?
Hatta bu konuda endişelenmeyin.
Его книга была переведена на японский.
Bu mu? "Hayır, şu!"
Её книга была переведена на японский.
Она задрожала от страха.
Bu genç adam parlak bir geleceğe sahip.
O onunla parası için mi evleniyor?
Она посоветовала ему взять отпуск, но он не последовал её совету.
Bugün Tom ve diğerleriyle bir karaoke bara gidiyorum. Geliyor musun?
Bereits vor mehreren Jahren habe ich aufgehört, Zeitungen in gedruckter Form zu kaufen; jetzt lese ich sie nur noch digital.
У тебя есть дети?
Tom ve Mary eski bir çiftlik aldı.
Tom eski bir ev satın aldı ve onun tümünü kendisinin tamir edeceğini söyledi.
Bundan Tom'a söz etmeyin.
Я хочу рыбы.
Ich würde gerne reich sein.
Советчики не ответчики.
Як вaс кличуть?
Er hat einen athletischen Körper.
Як вaс звати?
Тебе надо готовиться к худшему.
У Тома есть ручная обезьянка, которую зовут Кокос.
Ночью всё выглядит иначе.
Этого я ещё не знаю.
Тебе необязательно бросать работу.
Вам необязательно уходить с работы.
Можна зробити з того пропозицію яку-небудь.
Ну ладно. Продолжайте.
Пока не знаю.
Я пока не знаю.
Она не обращает на меня никакого внимания.
Он не обращает на меня никакого внимания.
Мы попали в замкнутый круг.
Tényleg megérte a fáradtságot.
Короткие вопросы требуют длинных ответов.
Gibt es noch etwas, was du möchtest, dass ich dir mitbringe?
Короткий вопрос - длинный ответ.
Bill volt Japánban.
Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.
Австралия - самая большая страна Океании.
Az abortusz mellett vagy ellene vagy?
Австралия - самая большая страна в Океании.
Я хочу быть богатым.
Я хочу быть богатой.
Я хочу разбогатеть.
Damlacıklar dizüstü bilgisayarımın üstüne düşüyorlar.
Én még csak meg sem kérdeztem.
Хто ви є?
Хто ти такий?
Хто ви такі?
Szerettem az életemet és a pénzemet.
Своим успехом я обязан вам.
Своим успехом я обязан тебе.
Én szerettem az életemet és a pénzemet.
Я тоже люблю пирожные.
Tom nem tudja, hogy Mary szereti-e őt vagy nem.
Hindistan, dünyanın yedinci büyük ülkesidir.
Tom nem tudja, hogy Mary őt szereti vagy sem.
Mary sanatı sever.
En iyi arkadaşım şu anda Roma'da.
Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.
Мои часы дешевле твоих.
Мои часы не такие дорогие, как твои.
Bay Wood kapıya geldi ve Tony'nin annesiyle konuştu.
Ich habe die ganze Nacht unseren Hund bellen gehört.
Ich hörte die ganze Nacht unseren Hund bellen.
У меня часы не такие дорогие, как у тебя.
Das Internet ist Treffpunkt anonymer Lästerer.
Ezt a mondatot legutóbb egy orvosi rendelő várószobájában hallottam.
Джон будет хорошим мужем и хорошим отцом.
Мой офис находится в центре города.
Post laboro ĝis elĉerpo sub la suda suno ni senfortiĝintaj rampis en nian tendon.
Nachdem wir bis zur Erschöpfung unter der südlichen Sonne gearbeitet hatten, krochen wir entkräftet in unser Zelt.
Hallottam egész éjjel a kutyánkat ugatni.
Hiç soya fasulyesi yedin mi?
Mia oficejo situas en la centro de la urbo.
Ben her zaman bir şarkıcı olmak istedim.
O buralı değil.
Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum.
Én hallottam a kutyánkat ugatni egész éjjel.
Bunu onun çantasında buldum.
Bunu onun çantasında buldum. "Aman Allahım! O benim!"
Johano iĝos zorgema edzo kaj bona patro.
Az irodám a város központjában található.
Birisi bana bir erkek arkadaşın olduğunu söyledi.
Johann wird ein fürsorglicher Ehemann und ein guter Vater werden.
Birisi bana bir kız arkadaşın olduğunu söyledi.
Им не снятся кошмары.
Johano estos bona edzo kaj bona patro.
У меня плохо получается делать что-то в одиночку.
Als ich den Bahnhof erreichte, war der Zug schon weg.
Az én irodám a város központjában fekszik.
Им не будут сниться кошмары.
İsa'yı oynayan aktör oldukça yakışıklı.
Keşke onunla tanışabilsen.
Мне не будут сниться кошмары.
O harika bir adam.
Тебе не будут сниться кошмары.
Тебе не снятся кошмары.
Вам не снятся кошмары.
Tom'un sincabının kabarık bir kuyruğu var.
Вам не будут сниться кошмары.
Мне не снятся кошмары.
Ему не снятся кошмары.
Ему не будут сниться кошмары.
O benim için biraz çok yaşlı.
Тому не снятся кошмары.
Тому не будут сниться кошмары.
Sen benim için biraz çok yaşlısın.
Ей не снятся кошмары.
Ей не будут сниться кошмары.
Benim için biraz çok gençsin.
Мэри не снятся кошмары.
Я довольно хорошо готовлю спагетти.
Мэри не будут сниться кошмары.
Das ist sehr schlecht.
Нам не снятся кошмары.
Я неплохо готовлю спагетти.
Нам не будут сниться кошмары.
Tatoeba'da çok fazla zaman harcarım.
Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.
Neden bilmen gerekiyor?
Мне будут сниться кошмары.
Тебе будут сниться кошмары.
Ich hasse es, wenn Haare den Abfluss verstopfen.
Ему будут сниться кошмары.
Тому будут сниться кошмары.
Wir wissen alles über dich.
Ей будут сниться кошмары.
O şimdiye kadar tanıştığım en güzel kişidir.
Мэри будут сниться кошмары.
Wir wissen alles über Sie.
Wir wissen alles über euch.
Нам будут сниться кошмары.
Ni scias ĉion pri vi.
Вам будут сниться кошмары.
Им будут сниться кошмары.
Bir sevgilim yok.
Мне нужно немного мыла.
Ich bin gerade mit der Oberschule fertig geworden.
Warum gibst du Tom nicht die Stelle?
Ben hâlâ onu çok seviyorum.
Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.
Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
Mi aĉetis nur unu ŝafon en la bazaro.
Birbirimizi çok seviyoruz ama o Almanya'da yaşıyor ve ben Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorum.
Tom, kendini iyi hissediyor musun?
Мне нужно немного кофе.
Mi bezonas iom da tempo.
Onunla konuşmayı seviyorum.
Ich hole Tom in einer Stunde ab.
Onunla zaman geçirmeyi seviyorum.
Tom, seninle ciddi bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
Mary ile vakit geçirmeyi seviyorum.
En la mezo de la somero ni ripozis ĉe la maro.
Im Hochsommer erholten wir uns am Meer.
Mesele halloldu.
В середине лета мы отдыхали на море.
Senin cehaletin şaşırtıcı!
A nyár közepén pihenni fogunk a tengernél.
Ni sunumis sub la suda suno.
Telefonda saatlerce konuştuk.
Нет ничего лучше тёплой ванны.
Birbirimizi seviyoruz ama ben Amerika Birleşik Devletlerinde yaşıyorum ve o Almanya'da yaşıyor.
A nyár derekán pihenni fogunk a tengernél.
Wir sonnten uns unter der südlichen Sonne.
O bana her zaman mesaj atar.
Ŝi sensone kolapsis.
Hayal gücünüzü kullanabilirsiniz.
Sie brach tonlos zusammen.
Им снятся кошмары.
Onu hâlâ çok seviyorum.
Mi napoztunk a napon délen.
Вам снятся кошмары.
O beni sever ve ben de onu severim.
Мэри снятся кошмары.
Ей снятся кошмары.
Tom beni sever ve ben de onu severim.
Тому снятся кошмары.
Не переживай.
Тебе снятся кошмары.
Мэри приснился кошмар.
O geçmişte bana yalan söyledi ve ona güvenmiyorum.
Тому приснился кошмар.
Ей приснился кошмар.
Им приснился кошмар.
Nasıl görünüyorum? "Geri zekalı görünüyorsun."
Morgens war die Luft frostig.
Saçımı kesmem gerekiyor mu?
Вам приснился кошмар.
Nasıl görünüyorum? "İyi görünüyorsun."
Нам приснился кошмар.
En la mateno la aero estis frosta.
Nasıl görünüyorum? "Harika görünüyorsun."
Matene la aero estis frosta.
Моя сестра обожает детей.
Mary pahalı marka kıyafetler giymek istemiyor.
Am Morgen war die Luft frostig.
Sütkéreztünk a napon délen.
Şu anda gerçekten kendimden nefret ediyorum.
现实经常只有一个。
Délen a napsütésben sütkéreztünk.
就像遇到大洪水的街上尖塔那样，记忆只是单独孤立着，探头伸出混浊的水面。
世界就像稀薄的粥那样模模糊糊不带骨骼，无从掌握。
太阳穴钝钝地痛，意识似乎被笼罩上了一层薄薄的雾霭。
灵魂是由理性、意志和情欲构成的。
Ich hätte nie erwartet, ihm dort zu begegnen.
人获得自由，究竟意味着什么？难道就是从一个牢笼里巧妙地逃出来，其实只是置身于另一个更大的牢笼。
那形状美丽的胸脯，甚至因为太端正太美丽，几乎丧失了性的意味。
有时我会在一瞬间忽然迷失说话的脉络，像是忽然刮来一阵狂风，将正在演奏的乐谱吹得无影无踪。
在数学领域中，不可证明的东西没有任何意义，而一经证明，世界之谜就像柔软的牡蛎一般被收进人们的掌心。
我无法忍受这像沙袋一样沉甸甸的沉默。
我们无法选择如何出生，但可以选择如何死。
在这个世界上，有一个我们不能涉足、不该涉足的领域。认识到这样的存在并接受它，对它表示绝对的敬意，是一切信仰的第一步。
这个男人简直像一台被扯掉了电源的肮脏电器。
没有什么东西比复仇更昂贵，更无益。
不存在没有阴影的光明，也不存在没有光明的阴影。
Ĉu vi konas la gastejeton ĉe la vojo al la puto?
那沉默就像细细的粉末，悄然漂浮在空中。
父亲这趟列车正在徐徐减速，等待惯性用尽，静静地停在空无一物的旷野之中。
盈盈一水间，脉脉不得语。
An adverb is a word that modifies a verb, an adjective, or sometimes another adverb.
A conjunction is a word which joins words, phrases, clauses and sentences together.
Ismeri Ön a kisvendéglőt a kúthoz vezető úton?
我听说癌症病房里的病人总拿死和别人开玩笑，已婚的女人和未婚的女人间总拿性来开玩笑。
知识分子是社会的精英。
Kondiĉe, ke la vetero estos bona, ni tie alvenos morgaŭ.
既然所有知识都是相对的，那么道德标准也是相对的。
Ismered a vendéglőt az úton a kúthoz.
我的灵魂里有很多地方玩世不恭，对人傲慢无礼，但是它有一个核心，这个核心害怕黑暗，柔弱得像绵羊一样。
Kondiĉe de bona vetero ni tie alvenos morgaŭ.
在中国，历史以三十年为极限，我们不可能知道三十年以前的事。
我从童年继承下来的东西只有一件，就是对平庸生活的狂怒，一种不甘没落的决心。
她家门厅里摆的鞋三条蜈蚣也穿不完。
没有经过仔细审视的观念是不值得拥有的，正如没有经过仔细审视的生活不值得过一样。
孤独的灵魂多么寂寞啊！
A thousand deaths will still be less than he deserves.
Én locsolom a virágokat a kertben minden nap.
Sitting on a throne is a thousand times harder than winning one.
Nepre ne akcepteblas, ke la historio estas prezentata tiel mallongigita kaj do manipulita.
人们在此世中看不到任何获得幸福的希望，便很本能地想在彼世中寻求慰藉。
无知即是敬畏。
栖身荒屋以求一夜之安的旅人不会去修葺漏雨的屋顶。
Mi neniam estis aparte agrable al vi, ĉu ne?
Ho sentito il nostro cane abbaiare per tutta la notte.
A bastard had to learn to notice things, to read the truth that people hid behind their eyes.
They were beasts in human skins and not true men at all.
生命是一袭华美的袍子，爬满了虱子。
道德上的恶乃是无知的后果。
Моя жена терпеть не может кошек.
尼采认为，哲学家应该少一点自命不凡，多关注人的价值问题，而不是抽象的体系。
哲学不是书面上的学问，而是一种生活的方式。
所有的事物都要被怀疑、被验证，思想没有界限。
У меня левая рука затекла.
一个由全善的上帝所创造出来的世界又怎么能产生出恶来呢？
Кавалерия на подходе.
Das war sinnlose Gewalt.
А вот и автобус подъезжает.
Будем откровенны!
Die Panzertruppen fielen in das Elendsviertel auf dem Berg ein und werden dort für lange Zeit bleiben.
Он пришёл к тебе с гарантией?
You know what happens next, don't you?
I've gotten hungry.
That happens to be the truth.
自古至今，容忍的总是老百姓，被容忍的总是统治者。
That isn't how it happened.
千里之行始于足下，九层之台起于垒土。
爱国主义是一种有害的、精神错乱的白痴形式。
Почему дверь открыта?
Can you remember what happened?
Do you know where that happened?
Do you know where that took place?
手段的不纯洁，必然导致目的的不纯洁。
That hasn't happened in three years.
How long has this been happening?
К чему вся эта секретность?
If anything happens, let me know.
Откуда идёт шум?
Tu’s in die Schublade!
If that happens, give me a call.
If that happens, call me.
Вы знаете, где это произошло?
Is that really going to happen?
Ты знаешь, где это произошло?
Когда Том вернулся обратно?
Ha pagato dei milioni di dollari per il dipinto.
Звук приходит оттуда.
Just don't let it happen again.
Звук пришёл с той стороны.
Just in case something happens, here's my telephone number.
与魔鬼战斗的人，应当小心自己不要成为魔鬼。当你远远凝视深渊时，深渊也在凝视你。
Я услышал позади себя шум.
Let Tom know what's happening.
Спасибо, что зашли.
Я услышал шум у себя за спиной.
None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.
Пойдём на улицу и поиграем.
Something awful happened to me.
Something awful happened to Tom.
你不问我，我就不会说谎话。
That fight happened three weeks ago.
Со мной случилось нечто ужасное.
С Томом случилось нечто ужасное.
Я мог услышать чьи-то шаги, поднимающиеся по лестнице.
Isto ha essite un demanda simple.
Сообщите Тому о том, что происходит.
Сообщи Тому о том, что происходит.
Сообщите Тому о происходящем.
Сообщи Тому о происходящем.
Я не могу сегодня прийти.
Эй, иди сюда.
А вот и враг приближается.
That wasn't supposed to happen.
Вы бы хотели увидеть это ещё раз?
Ты бы хотел увидеть это ещё раз?
That's exactly how it happened.
This is exactly where it happened.
Мы смогли увидеть несколько уток на озере.
That's not the way it happened.
Вы понимаете, что я имею в виду?
Tom told me this would happen.
Мохаммед Али был американским боксёром.
Things can happen very quickly.
Kérlek, ne halj meg.
Вы понимаете, что я хочу этим сказать?
Things like this don't usually happen.
Has this ever happened to you before?
This is happening way too fast.
Thank you. "You're very welcome."
This isn't going to happen again.
This isn't supposed to happen.
Здесь нечего смотреть.
This wasn't supposed to happen.
Никто из нас не видел этого.
This would never have happened if you'd stayed home.
I hope we can prevent this from happening again.
We'll try not to let that happen.
We may never know what really happened.
A parte mia sorella, la mia famiglia non guarda la TV.
Légy szíves nem meghalni!
Kérlek téged, ne halj meg!
Давайте посмотрим, есть ли кто-нибудь дома.
Ich bekam drei Münzen zu viel.
Дай мне взглянуть на твои руки.
What happened to all our money?
What happened to the generator?
What happened to the other guy?
Как Том мог это сделать?
What really happened out there?
What's going to happen tonight?
What's happened is unimportant.
Ты не будешь арестован.
Тебя не арестуют.
Who knows what really happened?
Öt évvel később kitört a háború.
Why did you allow it to happen?
Откуда ты об этом знаешь?
In un piatto cupo poco pepe cape.
Se il coniglio gli agli ti piglia, togligli gli agli e tagliagli gli artigli.
Tre asini vennero dalla Sardegna carichi di fischi, fiaschi e legna.
Sette scettici sceicchi sciocchi con la sciatica a Shanghai.
La ruota rotonda ruotava rovente, restando rasente la rete.
L'amata Mita a metà ammattita mise metà matita e la matita in tasca.
Chi porta in porto le porte, parta dai porti e porti in porto le porte aperte.
Sessantasei assassini andarono ad Assisi tutti e sessantasei assassinandosi.
Sette acciughette se ne stavano strette strette nelle scatolette... poverette.
Chi troppo in alto sal, cade sovente - precipitevolissimevolmente.
Sopra un sasso messo stava, su se stesso un sasso stava.
Sedendo carponi cogliendo foglioni, foglioni cogliendo carponi sedendo.
Nel giardin di Frate Andrea, Fra' Simon foglion cogliea.
Nel giardin di Fra' Simon, Frate Andrea cogliea foglion.
In via dell'agnolo c'era un pizzicagnolo che aveva un frignolo sul dito mignolo.
Tre tozzi di pan secco in tre strette tasche stanno.
Ti ci stizzisci? E stizziscitici pure!
Tu che attacchi i tacchi, attaccami i tacchi. Io? attaccare i tacchi a te che attacchi i tacchi? Ma attaccateli tu i tuoi tacchi!
A quest'ora il questore in questura non c'è!
Un limone, mezzo limone.
Ho un campo di lupini da diradare; chi me li diraderà?
Chi seme di senapa secca semina sempre seme di senapa secca raccoglie.
Chi tocca di zucca la zucca di Checca fa zucca barucca e la zucca si ammacca. Che pacca che schiocca!
Scopo la casa, la scopa si sciupa; ma se non scopo sciupando la scopa, la mia casetta con cosa la scopo?
Due dadi Dado ha avuto in dono ma Ida e Ada gelose sono.
Prendi questa barca e impegolamela e quando l'avrai impegolata disimpegolamela senza impegolarmi.
Treno troppo stretto e troppo stracco stracca troppi storpi e stroppia troppo.
Sa chi sa che non sa, non sa chi non sa che non sa.
In un conca nuotano a rilento tre trote, cinque triglie e tinche cento.
Tigre intriga tigre.
Lucio e Decio lisciano dodici gatti felici.
Filastrocca sciogligrovigli con la lingua ti ci impigli, ma poi te la sgrovigli, basta che te la pigli.
È passato lo stracciatoppe e non m'ha stracciatoppato. Quando ripasserà mi stracciatopperà.
Filo fine dentro il foro se l'arruffi non lavoro, non lavoro e il filo fine fora il foro come un crine.
Pio Pietro Paolo Pula, pittore palermitano pinse pittura per poco prezzo. Prepotente popolo, pagate presto Pio Pietro Paolo Pula per partire per Palermo propria patria.
Il cuoco cuoce in cucina e dice che la cuoca giace e tace perché sua cugina non dica che le piace cuocere in cucina col cuoco.
O schiavo con lo schiaccianoci, che cosa schiacci? Schiaccio sei noci del vecchio noce con lo schiaccianoci.
Un pezzo di pizza che puzza nel pozzo del pazzo di pezza.
C'è il questore in questura a quest'ora? "No, non c'è il questore in questura a quest'ora, perché se il questore fosse in questura a quest'ora, sarebbe questa la questura!"
Pietro Perrone, pregiato pittor perugino, pinse pittura per poco prezzo. Poi, pentitosi pel poco prezzo percepito, partì per Perugia, proseguì per Palestrina, però per perfidia pagana. Pregategli perpetua pace.
Ciò che è, è; ciò che non è, non è; ciò che è, non è ciò che non è; ciò che non è, non è ciò che è.
Buona sera, buona sera. Ha il Corriere della Sera di ieri sera?. "No, non ho il Corriere della Sera di ieri sera, ma ho il Corriere della Sera di stasera!".
Sotto l'albero del tiglio ho veduto grano e loglio e un grazioso quadrifoglio. Io cercavo l'erba-voglio, tra le foglie, sotto il tiglio, ma ho trovato solo miglio, un cespuglio di cerfoglio, fiori rossi di trifoglio. Ma non c'era l'erba-voglio!
Sotto un uscio tutto liscio cadde a striscio un grosso guscio.
You saw what happened in there, didn't you?
Как именно ты это делаешь?
A great deal has happened since that time.
A lot has happened since that time.
A lot can happen in three years.
Bad things keep happening to us.
Szeretném előjegyezni holnap este hatra.
There's not a lot happening at the moment.
Could you tell us what happened?
Everything happens very quickly around here.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Abbiamo bisogno del suo aiuto.
Abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Aufgrund dieser Krankheit warf sich der Vater in seinem Bett unablässig von einer Seite auf die andere.
Do you have any idea what happened?
It doesn't have to happen again.
It sort of happened by accident.
Szeretném holnap hat órára lefoglalni.
It's happening all the time now.
It's just never going to happen.
It's my fault this has happened.
Look at what's already happened.
Please tell me what's happening.
Szeretném lefoglalni holnap hat órára.
Something horrible has happened.
Something wonderful has just happened.
Heute könnte ich mal wieder in die Luft gehen!
Tell us what happened in the park.
Странные вещи происходят.
That happened three years ago.
Ők itt vannak.
Seltsame Dinge ereignen sich.
Es geschehen seltsame Dinge.
Strangaj aferoj okazas.
Hodiaŭ mi refoje eksplodemas pro ĉagreno.
That's just the way it happened.
A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".
Мой брат силён в математике.
È successo tre anni fa.
Мой старший брат любит музыку.
That's not going to happen here.
The same thing happened in 2013.
Things are going to happen fast.
Három éve történt.
Do you think anything has happened yet?
Holnap Tokióba megyek.
Én holnap megyek Tokióba.
This has been happening way too often.
This has been happening quite a lot lately.
Én mindig ebben a negyedben akartam lakni.
То же самое произошло в 2013 году.
This never should've happened.
Era la loro ora di libertà.
This stuff happens all the time.
Gibt es auch in Ihrer Sprache verschiedene Wörter für "Verstehen" und "Verständnis"?
This sort of thing happens all the time.
У меня чемодан сломался.
Let's go see what's happening outside.
Is there anything we can do to stop all this from happening?
Remélem, hogy téged hamarosan itt látunk.
То же самое было в 2013 году.
Нет, у меня нет дедушки.
Tu sei ancora via?
It all happened so suddenly.
I can't see what's happening.
We didn't mean for it to happen that way.
Sono ancora qua in Finlandia.
We'll find out what's happening.
That can happen sometimes.
Всё это произошло так неожиданно.
What could've happened to Tom?
What happened to your other car?
Пожарные потушили огонь.
When is this supposed to happen?
What happens if Tom won't do what we ask him to do?
Would you tell us what happened?
Can you tell me how it happened?
Are you going to tell me what happened?
Не беспокойтесь за меня.
You know what's about to happen, right?
You know what's going to happen, don't you?
You know what's happening today, right?
You were told this would happen.
You were told this was going to happen.
Van vécépapírkészletünk.
Запишите это на мой счёт.
Did anything happen while I was gone?
Van WC-papírkészletünk.
Everything was happening so fast.
Я действительно не знаю.
Exactly what I said might happen, happened.
Yella kra ay yeḍran mi ur lliɣ ara da?
Yella kra ay yeḍran mi ddiɣ?
Kullec iɛedda s tɣawla.
Kullec yekka s tɣawla.
Nnan-ak ad yeḍru waya.
Nnan-am ad yeḍru waya.
Teẓrid d acu ay la iḍerrun ass-a, naɣ?
Teẓrid d acu ara yeḍrun ass-a, naɣ?
Telefonálj nekem, amikor megérkeztél.
Dėl manęs nesijaudinkite.
D ayen swaswa ay d-nniɣ yezmer ad yeḍru ay yeḍran.
Hívj fel, ha megérkeztél.
Ad iyi-d-tinid d acu ay yeḍran?
Ad aɣ-d-tinid d acu ay yeḍran?
Ti auguro di trovarlo, allora.
Telefonálj nekem akkor, amikor megérkeztél.
D acu ara yeḍrun lemmer Tom ur yetteg ara ayen ara as-nini ad t-yeg?
Melmi ara yeḍru waya?
Estis malĝuste de mi, preni liajn vortojn veraj.
D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nni-nnek niḍen?
D acu ay yellan yezmer ad as-yeḍru i Tom?
Aya yezmer ad yeḍru tikkal.
Ad nẓer d acu ay la iḍerrun.
Ur nelli ara nebɣa ad d-yeḍru waya am wakka.
Ur fhimeɣ ara d acu akka ay la iḍerrun.
Aya yeḍra-d taswiɛt kan, war ma nebna fell-as.
Yella kra ay nezmer ad t-neg akken ad neḥbes aya, ur d-iḍerru ara?
Tiɣawsiwin am ti zgant ḍerrunt-d.
Tiɣawsiwin am ti dima ḍerrunt-d.
Tiɣawisiwn-a dima ḍerrunt-d.
Ur terri ara akk tmara ad yeḍru waya.
La iḍerru aṭas waya, tagara-a.
Tom úgy kezelte Maryt mint egy rabszolgát.
Kioto is een bezoek waard.
La d-iḍerru aṭas waya.
Ɣef leḥsab-nnek, yella kra ay d-yeḍran yagi?
Tiɣawsiwin ad ɛeddint s tɣawla.
D aya ay yeḍran ula deg 2013.
D aya ay yeḍran ula deg sin n yigiman ed kraḍ.
Aya ur iḍerru ara da.
Akka swaswa ay d-yeḍra waya.
Aya yeḍra kraḍ n yiseggasen aya.
Ḥku-aneɣ-d ayen ay yeḍran deg wefrag.
Teḍra-d yiwet n tɣawsa igerrzen.
Она пожала ему руку.
Teḍra-d yiwet n tɣawsa yessexlaɛen.
Она пожала ей руку.
Ttxil-k, ini-iyi-d d acu ay la iḍerrun.
Ttxil-m, ini-iyi-d d acu ay la iḍerrun.
Mmuqqel ɣer wayen ay yeḍran yagi.
Mi preferas la planon de Tom ol la planon de Mary.
Ɣef ljal-inu ay yeḍra waya.
Aya ur d-iḍerru ara akk.
Ass-a, yeqqel waya iḍerru dima.
Imir-a, yeqqel waya iḍerru dima.
Она позвонила ей по телефону.
Tzemred ad d-tinid s zzheṛ kan ay d-yella waya.
Ur terri ara tmara ad yeḍru waya tikkelt niḍen.
Tlid kra n takti ɣef wayen ay yeḍran?
Non riesco a vedere cosa sta succedendo.
Tesɛid kra n takti ɣef wayen ay yeḍran?
Kullec la iḍerru s tɣawla, da.
Tzemred ad aɣ-d-tinid d acu ay yeḍran?
Я кладу руку ему на плечо.
Ĉu mi povas havi partan antaŭpagon de mia salajro?
Я кладу руку ей на плечо.
Ulac aṭas n wayen ay la d-iḍerrun, taswiɛt-a.
Zgant la aɣ-ḍerrunt tɣawsiwin n diri.
Dima la aɣ-ḍerrunt tɣawsiwin n diri.
Aṭas n tɣawsiwin ay izemren ad ḍrunt deg kraḍ n yiseggasen.
Aṭas n tɣawsiwin ay yeḍran seg yimir-nni s ass-a.
Teẓrid d acu ay yeḍran din, naɣ?
Der Engel schwang sich in die Lüfte und flog davon, den Wolken und der Sonne entgegen.
Maɣef ay tejjid ad d-yeḍru waya?
Anwa ay yeẓran d acu ay yeḍran s tidet?
Ayen yeḍran ur yesɛi ara azal.
Néha nekünk kell hátralépni és meggondolni.
Bel een ziekenwagen.
Was ist mit deinem Auto passiert?
Was ist mit Ihrem Auto passiert?
Was ist mit eurem Auto passiert?
Bringe mir bitte eine winzige Schöpfe voll Wasser!
Kio okazis al via veturilo?
Ŝi prenis ĉerpon da akvo el la puto.
Sie entnahm dem Brunnen eine Schöpfe voll Wasser.
Was ist denn mit deinem Fahrzeug geschehen?
Néhányszor muszáj nekünk egy lépést visszalépni és elgondolkodni.
Наша собака редко кусается.
Это оно?
Рождённый быть повешенным не утонет.
Кому быть повешену, тот не утонет.
Мой врач посоветовал мне прекратить принимать это лекарство.
¿Hay algo más que quieras que te traiga?
Tiene un cuerpo atlético.
Ille tarda longe tempore in responder mi messages.
Ci siamo andati per piantare degli alberelli.
Me gustaría ser rico.
Ci siamo andate per piantare degli alberelli.
Ci andammo per piantare degli alberelli.
Siamo andati lì per piantare degli alberelli.
Siamo andate lì per piantare degli alberelli.
Ele demora muito a responder minhas mensagens.
Hace ya unos años dejé de comprar periódicos impresos, ahora solo leo la versión online.
Andammo lì per piantare degli alberelli.
¿Cómo se llama su gato?
Al gato de Tom se lo llevó un tornado.
¡Tom tiene tanta suerte de tenerte, María!
Responde simplemente que vos non ha tempore.
¿Te gusta el tatuaje de Tom?
It's a very beautiful sapling.
Respondam simplesmente que vocês não têm tempo.
È un alberello molto bello.
Vocês estão perdendo tempo na ociosidade.
I suoi genitori erano inorriditi.
His parents were horrified.
Tu perde tu tempore a essayar de convincer le.
Perdes teu tempo tentando convencê-lo.
Sto cercando Andrey. Lo sai dov'è?
Estás perdendo tempo tentando convencê-lo.
Sto cercando Andrey. Tu lo sai dov'è?
Sto cercando Andrey. Lo sa dov'è?
Tom kaj Maria invitis min al sia geedziĝo.
Sto cercando Andrey. Lei lo sa dov'è?
Sto cercando Andrey. Lo sapete dov'è?
Sto cercando Andrey. Voi lo sapete dov'è?
Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.
Un limite de tempore esseva attachate al ultimatum.
È vero che è carina, però è egoista.
È vero che lei è carina, però è egoista.
Tiu palto estas pli granda.
Non potete mancare.
You're wasting your time trying to convince him.
Not finding words, we sat a long time in silence.
En China la historia comenzó hace treinta años, no podemos saber lo que ocurrió hace más de treinta años.
Tom deve farsi visitare da un dottore.
In China, the history began thirty years ago; we can't know what happened any farther back than thirty years.
D acu ara yeḍrun tameddit-a?
Ha commesso il suo peggior crimine su di me.
D acu ay yeḍran dinna deg tidet?
Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.
D acu ay as-yeḍran i wergaz-nni niḍen?
Si sentiva a disagio al pensiero del suo futuro.
Camminano mano nella mano tra loro.
Губиш си времето, опитвайки се да го убедиш.
Um prazo havia sido incluído no ultimato.
D acu ay as-yeḍran i umeslal-nni?
Anda ay ddan akk yedrimen-nneɣ?
Anda ay ddan akk yedrimen-nteɣ?
Li reale estis krimulo.
Il es possibile utilisar un sabliero pro mesurar le tempore.
Perché c'è un pallone da basket nascosto nella tua borsetta?
É possível utilizar uma ampulheta para medir o tempo.
La ragazza assomiglia molto a sua madre.
Lascia fare a me. Mi prenderò cura di tutto.
Lasci fare a me. Mi prenderò cura di tutto.
Lasciate fare a me. Mi prenderò cura di tutto.
D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnek?
D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnem?
Non sei più il benvenuto qui.
Non sei più la benvenuta qui.
Non è più il benvenuto qui.
Lei non è più il benvenuto qui.
Non è più la benvenuta qui.
Lei non è più la benvenuta qui.
Tu non sei più il benvenuto qui.
Tu non sei più la benvenuta qui.
A deadline was included in the ultimatum.
Non siete più i benvenuti qui.
Voi non siete più i benvenuti qui.
Non siete più le benvenute qui.
Voi non siete più le benvenute qui.
Можеш ли да ми кажеш как се случи?
In iste momento (le 27 de martio 2014, 10:32) io possede in Tatoeba 19491 phrases — un numero palindromic.
Ты можешь рассказать мне, как это случилось?
Вы можете рассказать мне, как это случилось?
Не, нямам дядо.
Neste momento (27 de março de 2014, 10:32) eu possuo em Tatoeba 19491 frases — um número palindrômico.
Я покажу вам вашу комнату.
Я покажу тебе твою комнату.
Я хочу, чтобы ты убрался в своей комнате.
Същото се случи 2013-та.
Я хочу, чтобы ты навёл порядок в своей комнате.
Мне надо купить новое зимнее пальто.
Ad nẓer ma yella kra n yiwen deg wexxam.
Мне надо купить новое пальто на зиму.
Същото стана 2013-та.
Я хочу, чтобы ты прибрал свою комнату.
Yezmer lḥal ur nẓerr ara akk d acu ay yeḍran.
Я должен купить себе новое зимнее пальто.
Ad neɛreḍ ur nettajja ara aya ad d-yeḍru.
Ssarameɣ ur nettajja ara aya ad yales ad d-yeḍru.
Ssarameɣ ur nettajja ara aya ad d-yeḍru tikkelt niḍen.
Всичко стана толкова неочаквано.
Aya ur d-iḍerru ara lemmer d ay teqqimed deg wexxam.
Lemmer d ay teqqimed deg wexxam, tili ur d-iḍerru ara waya.
Aya ur telli ara terra tmara ad d-yeḍru.
Ur terri ara tmara ad d-yeḍru waya.
Aya ur d-iḍerru ara tikkelt niḍen.
Aya ur yettales ara ad d-yeḍru.
Aya la d-iḍerru s tɣawla.
Какво би могло да му се е случило на Том?
Yella wasmi ay ak-yeḍra waya?
Yella wasmi ay am-yeḍra waya?
Tiɣawisiwin am ti ur d-ḍerrunt ara dima.
Tikkal, kra n tɣawsiwin zemrent ad d-ilint s tɣawla tameqrant.
Я увидел вас, как только вошёл в комнату.
Yenna-iyi-d Tom ad yeḍru waya.
Я увидел вас, как только зашёл в комнату.
Dɣa d aya swaswa ay yeḍran.
Odaya girer girmez sizi gördüm.
Maci akka ay d-ḍrant tɣawsiwin.
Da swaswa ay yeḍra waya.
Akka swaswa ay yeḍra waya.
Ur telli ara terra tmara ad d-yeḍru waya.
Где хорошо, там и родина.
Ammectcew-nni yella-d kraḍ n yimulas aya.
Tom teḍra-as yiwet n tɣawsa diri-tt.
Lemmer d ay terrid ddehn-nnek ɣer wayen ay tellid tettged-t, tili ur d-iḍerru ara akk waya.
Ini-as i Tom d acu ay la iḍerrun.
Ma yella kra ay yeḍran, atan wuḍḍun-inu n usawal.
Ur ttajja ara kan ad d-yeḍru waya tikkelt niḍen.
Ur ttajja ara kan ad yales ad d-yeḍru waya.
Yezmer ad yales ad yeḍru waya?
Yezmer ad yeḍru waya tikkelt niḍen?
Aya ad yeḍru s tidet?
Lemmer ad yeḍru waya, ɣer-iyi-d.
Как только выйдешь с вокзала, поверни налево.
It is written: only Link can defeat Ganon. "Why Link?" "It is written here!" "Who wrote it?" "That is of no concern of yours."
Lemmer ad yeḍru kra, ini-iyi-d.
Seg melmi ay la iḍerru waya?
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ur d-yeḍri ara waya.
İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.
Teẓrid anda ay yeḍra waya?
«Как сказано, только Линк может победить Гэнона». — «Почему Линк?» — «Так сказано здесь!» — «И кто это написал?» — «А это не твоя забота».
Tecfid ɣef wayen yeḍran?
Maci akka ay teḍra.
Ur akka ay teḍra.
Werken maakt ons sterker.
Yelfa-d waya d tidet.
Teẓrid d acu ara yeḍrun sakkin, naɣ?
Yuweḍ-d leɛtab ameqran.
Atan yuweḍ-d usakac.
Le labor fortifica nos.
Atan rnan-d kra n medden.
Trabalhar faz-nos mais fortes.
Кто такой Норман Финкельштейн? - "Американский политолог".
Wa yusa-d s ḍḍmana?
Ho fino a domani?
As-d ɣer wexxam.
Quindi ho fino a domani?
Ɣas eg ayen ay ak-d-nnan ad t-tged.
Ɣas eg ayen ay am-d-nnan ad t-tged.
Ɣas as-d ad teẓred aya.
Maɣef ay teldey tewwurt?
Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить.
Maɣef ur d-tettased ara yid-neɣ?
Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить.
I tased-d yid-neɣ?
I teffɣed yid-neɣ tameddit-a?
Сколько человек?
Maɣef anect-a akk n tuffra?
Andate a raccogliere i pomodori.
Вы начнёте новый урок, как только закончите этот.
Seg wansi ay la d-yettekk lḥess-a?
В вашем языке тоже различаются слова для "Verstehen" и "Verständnis"?
Fagli cambiare espressione.
Seg wansi ay d-yekka akk waya?
Seg wansi ay d-kkan wi?
Губите си времето, опитвайки се да го убедите.
Melmi ay d-yeqqel Tom?
Tom yenna-iyi-d werjin ad yales ad d-yeqqel ɣer da.
Bu dersi bitirir bitirmez, yeni derse başlayacaksınız.
Imesli-nni yekka-d seg-ihin.
Lḥess-nni yekka-d seg kra n wemkan dihin.
Akubṭir-nni la aɣ-yettṛaju deg ṣṣdeḥ.
Что случилось с вашей машиной?
Никогда не ожидала его там встретить.
Dadda iḥemmel aẓawan.
Ben otobüse biner binmez otobüs kalktı.
Я купил на рынке только одну овцу.
Искам да си почистиш стаята.
Искам да си оправиш стаята.
Mio fratello ha un gusto per la musica.
Автобус поехал, как только я сел в него.
Почему ты не предоставишь Тому место?
Grazie per avermi aggiunto ai tuoi amici di Facebook.
Grazie per avermi aggiunta ai tuoi amici di Facebook.
Hai già iniziato a leggere il libro?
Ha già iniziato a leggere il libro?
Avete già iniziato a leggere il libro?
Мы знаем всё о вас.
Sarà in ritardo per la cena.
Lei sarà in ritardo per la cena.
Arriverà in ritardo per la cena.
Sedeva con le gambe incrociate.
Lui sedeva con le gambe incrociate.
Mi ha dato una marca selezionata di prodotti in scatola.
Lui mi ha dato una marca selezionata di prodotti in scatola.
Mi diede una marca selezionata di prodotti in scatola.
Mia madre pulisce la stanza.
Mia madre pulisce la camera.
Есть ещё что-нибудь, что ты бы хотела, чтобы я тебе принёс?
Tom ha quasi premuto il pulsante sbagliato.
Tom probabilmente è nell'edificio.
Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il weekend con loro.
Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.
Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il weekend con loro.
Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il fine settimana con loro.
Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il fine settimana con loro.
Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il fine settimana con loro.
Написано е: само Линк може да надвие Генън. "Защо Линк?" "Така е написано тук!" "Кой го е написал?" "Не е твоя работа!"
Это предложение я недавно услышал в приёмной у врача.
И от врагов многому научаются мудрые.
Se ci si iscrive a Facebook, le informazioni verranno inviate alle agenzie di intelligence.
Тому так повезло, что ты у него есть, Мария!
You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.
Тому так с тобой повезло, Мэри!
La differenza tra Facebook e Twitter è che Twitter è un servizio di microblog.
Как зовут вашу кошку?
Как зовут твою кошку?
Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.
Tudod-e, hogy éppen mit esznek a gyermekeid?
Моё резюме мне до лампочки.
Мъдрите хора научават много неща от враговете си.
Работник узнаётся по работе.
Ĉu vi scias, kion estas manĝantaj viaj infanoj?
Своим успехом я обязана твоей помощи.
Как се казва котката ти?
Как се казва котката ви?
I famosi social network Facebook e Twitter stanno operando sotto la Costituzione degli Stati Uniti e le California State Laws.
Grazie a Facebook, lo stalking non è più il bastione di pochi appassionati devoti, ma un compito altamente automatizzato abbastanza comodo anche per la casalinga impegnata.
Questo sito è più coinvolgente di Facebook, e infinitamente più utile.
Точно каквото казах, че може да се случи, се случи.
Non aggiungetemi su Facebook, vi ho già detto che non voglio avere altro a che fare con voi.
Non mi aggiunga su Facebook, le ho già detto che non voglio avere altro a che fare con lei.
Мне надо готовиться к экзамену.
Io ed Erkin siamo andati al cimitero.
Казвах ли ви аз?
Io ed Erkin andammo al cimitero.
Ho bisogno di un dottore.
Тебе нравится татуировка Тома?
Mi serve un dottore.
Ты ещё пожалеешь о том, что это сказал.
Questa autostrada vi porterà fuori dalla città.
Questa autostrada ti porterà fuori dalla città.
Questa autostrada la porterà fuori dalla città.
Il ragazzo stava fissando un banco di carpe nel laghetto.
Нямам никаква представа къде се намираме.
Questo è il motivo per cui uccelli come il piccione o la sterna artica possono trovare la loro strada in tutto il mondo.
Be sure to pay for getting me to show you this video on your way out.
Grazie per avere accettato il mio invito su Facebook.
Mi hai bloccato su Facebook, e ora morirai.
Не забудь заплатить за то, что уговорил меня показать тебе это видео, перед уходом.
Mi hai bloccata su Facebook, e ora morirai.
Mi ha bloccato su Facebook, e ora morirà.
Mi ha bloccata su Facebook, e ora morirà.
Mi avete bloccato su Facebook, e ora morirete.
Mi avete bloccata su Facebook, e ora morirete.
Не се беспокойте за мен.
Я тебе ничего не говорил.
Има ли още нещо, което би искала да ти донеса?
Я ничего тебе не сказал.
You knew this was going to happen, right?
You don't know how that happened, do you?
Why does this happen so often?
Who knows what could happen to me?
Where did you see that happen?
When is that supposed to happen?
When did it first start to happen?
What's happening right now?
What was supposed to happen?
What happened to all those people?
What happened in the third inning?
What do you think really happened?
What do you think happened to it?
What do we expect to happen next?
Were you on duty when it happened?
We'll have to wait and see if that happens.
Trust me, I can make it happen.
This never happened to me before.
This has never happened before, right?
This doesn't have to happen again.
Things happen for a reason, right?
They'll let us know what happens.
There's something happening here.
That's what's supposed to happen.
That's the way it's going to happen.
That's the way it happened.
That's only happened once before.
That isn't going to happen this time.
That happens to be why I came here today.
That happened to me this morning.
Tell us what happened that night.
Tell me what happened that night.
Tell me this isn't really happening.
Tell me that didn't just happen.
Tell me how it happened.
Something weird has happened here.
Something very strange just happened.
Something bad is going to happen.
Nothing's going to happen to you.
Nothing's going to happen to Tom.
Nothing appears to have happened.
None of this was meant to happen.
None of this is really happening.
Let's not have that happen again.
Let me tell you what's happening.
It's not supposed to be happening.
It's not like it just happened.
It's happened to us all before.
It's exactly what happened before.
It's all happening a little too fast.
It'll happen, I'm sure of it.
It wasn't supposed to happen yet.
It just doesn't happen that way.
It happened to us the same way.
It happened right in front of us.
It happened on Halloween night.
It happened in the blink of an eye.
It happened early this morning.
It didn't really happen that way.
I've been trying to remember what happened.
How is that ever going to happen?
How do you suppose this happened?
How did it feel when it happened?
How could you have let it happen?
How could we have let this happen?
Have you asked Tom what happened?
Everyone knows what happened next.
Do you remember what happened last year?
Did you happen to bring a blanket?
Did Tom see what happened?
Цена успеха - упорный труд.
Costui sta pianificando qualcosa. Lo sento nella mia milza.
Qualcuno ha scoreggiato. "Non sono stato io!"
Qualcuno ha scoreggiato. "Non sono stata io!"
Я бы хотел быть богатым.
Tatoeba è come Facebook?
I'm just fucking with you, man. You've paid your taxes on time! You can leave if you want.
Trascorro del tempo su Facebook quasi ogni giorno.
Io trascorro del tempo su Facebook quasi ogni giorno.
Passo del tempo su Facebook quasi ogni giorno.
Io passo del tempo su Facebook quasi ogni giorno.
Я тебя просто подъебнул, парень. Ты заплатил налоги вовремя! Если хочешь, можешь уйти.
Quand'è stata l'ultima volta che hai passato del tempo su Facebook?
Quand'è stata l'ultima volta che ha passato del tempo su Facebook?
Quand'è stata l'ultima volta che avete passato del tempo su Facebook?
Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
Quand'è stata l'ultima volta che ha trascorso del tempo su Facebook?
Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?
Преступник сдался.
Mi piace controllare il mio account di Facebook.
A me piace controllare il mio account di Facebook.
Ci piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.
A noi piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.
Quanti amici hai su Facebook?
Quanti amici ha su Facebook?
Quanti amici avete su Facebook?
Преступник сдался полиции.
Aggiungimi su Facebook, per piacere.
Aggiungetemi su Facebook, per favore.
Aggiungetemi su Facebook, per piacere.
Mi aggiunga su Facebook, per favore.
Mi aggiunga su Facebook, per piacere.
Oltre il 60% delle persone in Gran Bretagna mantengono un profilo di Facebook attivo.
Perché non abbandoni Facebook?
Perché non abbandona Facebook?
Perché non abbandonate Facebook?
Lui flirta con altre ragazze su Facebook.
Погані думки народжують погані дії.
Facebook è noioso.
Mi tengo in contatto con i miei amici e parenti tramite Facebook.
Ты, случаем, не принёс одеяло?
Mia madre vuole essere mia amica su Facebook.
Visita il mio profilo di Facebook.
Его лекция нас разочаровала.
Visiti il mio profilo di Facebook.
Visitate il mio profilo di Facebook.
Можливо, я насправді помиляюся.
Condividiamo questo bello scatto.
Facebook domina la sua vita!
Велике щастя не приходить двічі.
Perché Facebook è così famoso?
Може пък да не съм прав.
Як про це сказано у писаннях?
Chi è l'uomo che sta suonando il violino?
Facebook ha chiuso la sua pagina.
Де за це сказано у писаннях?
Facebook closed his page.
Your Majesty, there is a fire in my house!
Ваше величество, в моём доме пожар!
В этом магазине я купил эти часы.
Фейсбук закрив його сторінку.
Tom ha cancellato il suo account di Facebook.
Tom cancellò il suo account di Facebook.
Я купил эти часы в магазине.
Lei gli ha ricordato più volte di fare i compiti.
Gli ha ricordato più volte di fare i compiti.
Alla fine l'ho guardato un pochino anche io ieri sera!
Mi metto a dormire che da domani inizio di nuovo lo stage.
Spuntano fuori cose che non mi ricordo neppure di aver comprato.
Your Majesty, have you seen Namowg lately? "Not since he ragequit after I shot his ass this morning." "Yeah! That old king is the boss!" "Okay. Keep me posted." "Sure thing." "Bye." "Bye."
La d-tettbanem acek-iken mi ara tilim akken.
When's that supposed to happen?
Whatever happens, don't open that door.
What happens to me isn't important.
What happens if we get infected?
What happens if Tom doesn't pass?
What happened was unavoidable.
What happened here was unavoidable.
What do you think will happen next?
What do you suppose happened there?
What are the odds of that happening?
Tom doesn't care what happens to his old car.
This has never happened before, has it?
That's not going to happen for years.
That's never happened to me before.
That won't be allowed to happen.
That happens every day, doesn't it?
That didn't really happen. I just made it up.
Nobody's told me what happened.
Maybe this was all meant to happen.
Make sure Tom knows what's happened.
Let's pretend none of this ever happened.
Just pretend that it didn't happen.
It's a shame it had to happen here.
It seems like it happened just yesterday.
It doesn't matter what happens.
It didn't happen exactly like that.
Is there a chance that'll happen?
I'm not going to leave until I find out what happened.
I know about everything that's happened.
Hunting accidents happen more often than most people realize.
How could this have happened again?
Has something happened between you and Tom?
Everything's happening too quickly.
Everyone's waiting to see what happens.
Do you understand what's happening?
Do you think that could ever happen again?
Did you happen to see the accident?
Did Tom tell the cops what happened?
Did something happen to Tom?
Can you tell us what happened next?
Can you prove that's what happened?
Inizia già ad essere vero adesso.
Non dico cosa mi viene in mente o mi arrestano.
Моя мечта - стать бейсболистом.
Siti come Google o Facebook registrano tutto ciò che scrivete e non rispettano la vostra privacy.