loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Είστε πολύ γενναίες.
Είστε πολύ γενναίοι.
Tio estis nur eksperimento.
Queste non sono le nostre macchine.
Είστε πολύ γενναίος.
Ĝi estis nur eksperimento.
Είστε πολύ γενναία.
Non mi deluderai.
Cette montre-ci est meilleure que celle-là.
Ŝi ne volis, ke li veturu transmaren.
Πού πήγες την περασμένη Κυριακή;
La pioggia ticchettava sulla finestra.
Πού πήγατε την περασμένη Κυριακή;
Ĉu vi bonvolas indiki al mi, ĉu la junulara gastejo troviĝas proksime de ĉi tie?
Πού πήγες την Κυριακή που μας πέρασε;
Mi mem solvis tion.
Πού πήγατε την Κυριακή που μας πέρασε;
Ni ĉiuj malhavas karburaĵon.
Quest'anno sono diventati di moda i vestiti lunghi.
Via nova hakilportanto ne estas mallerta.
Yapacak başka bir şeyin yok.
Maria dà da mangiare ai pesci.
Başka kimi sordun?
Öğrenciler sıkıldı.
Confesso che la mia traduzione non è perfetta.
Tom è più vecchio di me di due anni.
Ti dò il collegamento al sito web.
Proksimume du milionoj da kilogramoj da vinberoj devis esti tiel konsumitaj okaze de la novjara festo.
Tom ha la chiave di casa di Mary?
Jen via vico nun!, diris la ĉefo, sin turnante al la lasta malliberulo.
Success comes from education.
Tomo mallevis sian spadon.
Can I see that credit card?
Can I see that debit card?
Piega in due questo foglio in verticale e orizzontale.
Tio vere estas timiga.
Tio vere timigas.
He is one of the most untrustworthy people I have ever met.
She is one of the most untrustworthy people I have ever met.
They are some of the most untrustworthy people I have ever met.
Biz NASA'ya güvenemiyorsak bu geçekten aya gitmediğimiz anlamına mı geliyor.
Adoleskantoj ŝategas ludi per videoludoj.
Don't tell me you actually believe that nonsense.
You don't really believe that nonsense, do you?
Kaj se iu vidos vin?
Don't tell me he actually believes that nonsense.
Don't tell me she actually believes that nonsense.
Don't tell me they actually believe that nonsense.
Vi faris stultaĵon, kiam vi invitis lin.
He doesn't really believe that nonsense, does he?
They don't really believe that nonsense, do they?
Vi faris stulataĵon, invitante lin.
She doesn't really believe that nonsense, does she?
Vi faris stultaĵon, kiam vi invitis ŝin.
Please tell me you don't actually believe that.
Vi faris stulataĵon, invitante ŝin.
Questa è una delle più belle fontane che abbia visto.
Se vi manĝos nun, vi dikiĝos.
If you're not with us, you're against us.
Bana onların o saçmalığa gerçekten inandıklarını söyleme.
Ni iras tien solaj.
Mi imagis al mi, ke mi povos kalkuli je vi.
Leggo libri gialli.
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, "and what is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversations?"
Bana onun o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
Lei non mangia torte per non ingrassare ancora.
O saçmalığa gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
Ho visto delle bella case.
Estas amuze pensi pri tiuj homoj same vestitaj, kiuj estas ĉiuj konvinkitaj, ke ili vestas sin laŭ sia propra plaĉo.
Oh no! Abbiamo finito la benzina!
Bana o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
Jen kial mi maltrankviliĝas pri vi.
Vi povas ja fari ĝin, se vi volas.
This can't possibly be happening.
Starò accanto a te, e non importa quello che la gente può dire.
Ditele che mi sto vestendo.
Onlar, şimdiye kadar tanıştığım en güvenilmez insanlar bazıları.
Fai quello che è necessario.
I'm going to teach you German.
We're going there alone.
You made a mistake when you invited him.
O şimdiye kadar tanıştığım en güvenilmez insanlardan biri.
Verkisto estu iluziisto.
You shouldn't have invited him.
Verkisto devas esti iluziisto.
O şimdiye kadar tanıştığım en dönek insanlardan biri.
Tomo ŝajnas esti pli ĝenata ol kolera.
O hesap kartını görebilir miyim?
Personally, I think there is some truth to both sides. I believe the moon landing and Pluto fly-by were real, but all of the Mars landings and flybys of Jupiter's moons were hoaxes.
La protektado de la bestoj estas edukado al humaneco.
O kredi kartını görebilir miyim?
Viaj ovaĵoj malvarmiĝas.
Mi simple ne volis, ke vi estu tie ene.
Onlar o saçmalığa gerçekten inanmıyorlar, değil mi?
O gerçekten o saçmalığa inanmıyor, değil mi?
Bana onun gerçekten o saçmalığa inandığını söyleme.
Başarı eğitimden gelir.
Jam estis uloj, kiuj fermis vian buŝaĉon pro viaj arogantoj komentoj. Nu do, kial vi ĉiam daŭre elbuŝigas tiajn stultaĵojn?
Forprenu tiun armilon el la manoj de tiu infano!
Ne tuŝu tiujn ĉi glasojn.
Tom'un çok yüksek beklentileri var.
Tio ĉi ne koncernas min.
O çok uzun olmamalı.
Mi ne estas koncernata de tio ĉi.
Via provperiodo daŭros ses monatojn.
Tom şaşkınlığını saklamaya çalıştı.
İçeriye gelebilir miyim?
This watch is better than that one.
Yo vendría, si tuviera tiempo.
Geçen ay karımdan resmen boşandım.
I was sorry for no reason.
He was afraid of the woman.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου;
Someone said something, but I didn't understand what it was.
No quiero que Tom me espere.
Miela started to cry when her teachers came.
Non c'era posto per nascondersi.
Me avergüenza lo que hice.
A lei piacciono le carote crude.
¿Por qué la vida es tan dura?
Ho deciso di porre fine alla nostra amicizia.
Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.
Lütfen bana buna gerçekten inanmadığını söyle.
Me gustaría un poco más de té.
O, o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?
Hay algo allá.
Miela öğretmen geldiğinde ağlamaya başladı.
Biri bir şey söyledi ama ne olduğunu anlamadım.
Al computador lo llamo "Tim".
O kadından korkuyordu.
Ella no está para nada contenta.
Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.
Ben nedensiz yere üzgündüm.
Bu saat ondan daha iyi.
Il segreto del successo consiste nel non pensare al fallimento.
Onu davet etmemeliydin.
Onu davet ettiğinde bir hata yaptın.
Lui è figlio di mio fratello, è mio nipote.
Biz oraya yalnız gidiyoruz.
Tom ne boit que du café décaféiné.
Sanırım o buna bakmanın tek yolu.
Tom ne boit que du décaféiné.
Mary ha detto di non digerire gli uomini.
Sen olmasan, onların hatasını ne zaman bulacağımızı Tanrı bilir.
Fosil yakıtlardan yenilenebilir enerjiye doğru uzaklaşmamız gerekiyor.
Uno dei re d'Inghilterra ha abdicato dal trono per sposare una cittadina comune.
Lui fuma tutto il tempo.
Kendi kendine giden arabalar kendileri götürürler.
Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.
I call the computer "Tim".
Müşteri her zaman haklı değil.
Burada hava soğumaya başlıyor.
Burada hava soğuyor.
I'd like a little more tea.
I would like a little more tea.
Why is life so hard?
Buz dolabında her ne istersen al.
Tom non poteva vedere Mary.
If I were in charge, we wouldn't have this problem.
Abbiamo diritto di lavorare qui.
Cut down the tree.
Cut down that tree.
We can't cut down that tree.
Protestors are chaining themselves to trees to prevent deforestation of the area.
Tom gettò la borsa oltre il recinto.
Non abbiamo nulla a che fare con lei.
Non abbiamo nulla a che fare con lui.
Non abbiamo nulla a che fare con questo.
Riots are occurring across the country to protest the war.
Non volevamo che faceste questo.
Protestors are rioting across the country in opposition to the war.
Non volevamo che facessi questo.
Protestors destroyed a police car and looted several businesses.
Abbiamo circa trecento impiegati.
Πέθανε πριν από έναν χρόνο.
Παρακολουθώ τηλεόραση.
Mi estas vidanto.
Li estis petata sin prezenti antaŭ la tribunalo.
Lia inkenigra humuro ne ĉiam estas bone akceptita.
Ĉu vi purigis al vi la manojn, post kiam vi fekis?
Soldato, via uniforma vesto ne estas laŭregula.
Ni adiaŭis.
Ni diris niajn adiaŭojn.
Kiuj estas precize liaj akreditaĵoj?
Dan kaj Linda iris al la plaĝo por partopreni feston.
Mi kredas, ke ni devas reiri al la laboro.
Neniu povas antaŭvidi, kie la fulmo frapos.
Elefantoj estas la teraj bestoj la plej dikaj en la mondo.
Tomo etendis botelon da akvo al Manjo.
Tio estas abomeninda! Tio estas horora! ekkriis ĉiuj voĉoj.
Nu, kiu kredus tiun sensencaĵon?
Ŝi estu atenta, kiam ŝi transiras la straton.
Kion li estas faranta tie?
Vi povas fari tion nun.
La motoro grumblas.
Pagué tres pesos por ese libro.
Gerçek olmak için doğdun, mükemmel olmak için değil.
Estas neniu kialo fieri koncerne la detruon de preskaŭ ĉiuj indianaj nacioj en Norda Ameriko.
Li ne scipovas danci.
Ĉu mi povas ŝalti la radioaparaton?
No somos capaces de distinguir cúal es mejor.
Iru alfronti homojn pli fortajn ol vi, malkuraĝuloj!
Bütün gece uyumadın mı?
Biraz eğlenelim.
Mi ŝatas la odoron de freŝe muelita kafo.
Nu, do, kio okazas denove?
Beni bekledin mi? Teşekkürler!
No conozco ese baile.
Le falta sentido común.
Tom bir kırsal alandan.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Ĉu tio ne ĝenas min, se mi komencos?
Kio malbonas en la fakto kuri nuda ĉirkaŭ sia domo?
Tomo volas resti fraŭlo.
Tomo fakte neniam surtretis la Bostonan grundon.
Ŝi mallevis la persienojn.
Mi ne trovas Timon.
Ŝi lamadis.
Protestocular bir polis arabası tahrip etti ve çeşitli işletmeleri yağmaladı.
Biz o ağacı kesemeyiz.
O ağacı kes.
Ağacı kes.
Ĉu vi estas specialisto pri araneoj? "Mi prefere estas pasia ŝatanto, amatoro de araneoj."
Biz sorumlu olsaydık, bu sorunumuz olmazdı.
Neden hayat çok zor?
Biraz daha çay istiyorum.
Savaşı protesto etmek için ülke çapında ayaklanmalar oluyor.
Savaşa karşı ülke genelinde protestocular isyan ediyor.
Croyez-vous au mauvais œil ?
Protestocular alanının ağaçlarının yok edilmesini önlemek için kendilerini ağaçlara zincirliyorlar.
Bugün sıcak olacak.
Ben havucu seviyorum
Ben sahil boyunca dolaşıyorken bu şişeyi buldum.
Son zamanlarda herhangi bir film izledin mi?
Ben yaklaşık olarak saat 7 veya 8'de geri geleceğim.
Ben laboratuvar asistanı görevi için okula başvurdum.
Estas nenio pli malbona por la gefiloj ol la alterna vartado.
Ben bilgisayara "Tim" diyorum.
Bu muhtemelen oluyor olamaz.
Tom parece ser una persona honesta.
Aktris gibi mi görünüyorum?
Hiç kimse enayi olmak istemiyor.
Başka bir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.
La teoremo de Pitagoro diras, ke ĉe orta triangulo la kvadrato de la hipotenuzo egalas la sumon de la kvadratoj de la du aliaj lateroj.
Oni ne povas prudentigi Tomon.
Ĉu vi deziras aldoni ion?
Yapacak başka bir şeyim yoktu bu yüzden bir işe yarayacağımı düşündüm.
Oni invitis min foriri eksterlanden, sed mi ne volis foriri.
Vi devus aŭskulti vian edzinon.
La rompoŝtelistoj estas en prizono.
Depresio estas periodo markita per falo de la ekonomia aktiveco, senlaboreca plialtigo, falo de la prezoj kaj salajroj.
Li provis dormi surplanke.
Ho appena montato uno spinterogeno su una macchina.
Mi enskribis lian adreson sur paperpeco.
Mi enskribis ŝian adreson sur paperpeco.
Estas nenio sciigenda.
Vi do scipovas fari nenion, karulineto mia?
Varma fluo cirkulas en la marmezo fronte al Ŝikokuo.
Tiu ĉi domo estas registrita sub mia nomo.
Tenu por mi iomete da glaciaĵo.
Mi ne malsatis.
Tomo devis rehejmiĝi ĝis la dekkvara kaj duono.
Mi tamburis.
Mi batis tamburon.
Al kio utilas ĉiuj ĉi kravatoj en ŝranko apartenanta al virino?
Ŝi svingis la manon ĝis la trajno ne plu estis videbla.
La salono pleniĝas per spektantoj.
Ĉu tio do neniam finiĝos?
Tomo loĝis longtempe en Bostono.
La versio de la eventoj laŭ la suspektato pri murdo ne ŝajnis verŝajna al la enketistoj.
La viro, kiu loĝas apud nia hejmo estas fama aktoro.
Ĝi estas honormedalo.
Ĉu starante vi kapablas suprensalti seĝon?
En kion pasis la mono?
Kiucele oni uzis la monon?
Ni ĉiuj estas en la pensiono.
Non voglio che lei sia infelice.
Он агент ЦРУ.
Vi tute reste tuŝas la temon.
Non voglio che lui sia infelice.
En la jaro du mil dudek kvar estos roboto en ĉiu hejmo.
Li koncentris sian rigardon al la tegmento.
Tomo ne estas vere kanadano.
Non voglio che loro siano infelici.
Mia patrinflanka avino ŝatas teceremoniojn.
Он бывший агент ЦРУ.
Tomo ne povas esti pli ol tridekjara. Li ŝajnas esti dekokjara.
È un ex agente della CIA.
È un agente della CIA.
Vi tute rekte iras al la temo.
I can't speak English very well.
I don't speak English very well.
Non so parlare molto bene l'inglese.
Io non so parlare molto bene l'inglese.
Nenio pli gravas ol la servo al la legantoj.
Vi devus iom eliri por ŝanĝi al vi la ideojn.
Proksimume estis verŝajne trideko da personoj en la buso.
Levu la manojn.
Non dimenticate di leggere i commenti.
Amo, kiu ne estas malfeliĉa, ne indas kuŝi en literaturo.
If somebody isn't trustworthy, nobody will offer them an employment contract.
Ne lasu vian hundon endome la tutan tagon.
Mi estas pli forta nun.
Ĉu tio estas ĉio, kion ili faras?
Non parlo molto bene l'inglese.
Io non parlo molto bene l'inglese.
The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs.
You can use this book as you see fit.
It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Politics divides people, while culture unites them.
He dared not to obey my order.
Я хочу купить лекарства.
Два дня назад я ушёл с работы.
Can I borrow some money? I promise I'll pay you back. "Sure. How much do you need?" "Twenty dollars." "Okay. Here you go." "Thanks."
Neither a borrower nor a lender be; / For loan oft loses both itself and friend, / And borrowing dulls the edge of husbandry.
Я не очень хорошо говорю по-английски.
Он посмел не подчиниться моему приказу.
Сейчас Том не пьёт.
Мне почти не слышно Тома.
У меня нога затекла.
Отец меня балует.
Том не ходил на улицу.
Ты знаешь, как меня зовут?
Вы знаете, как меня зовут?
Через семь дней мне исполнится пятьдесят.
Qui in iste sala es preparate a defender su derectos?
Me place leger.
Мы ещё увидим Тома?
המצב השתפר.
המצב הרה אסון.
המצב עדיין קריטי.
המצב אינו מסוכן במיוחד.
מפנים את האצטדיון.
הכסף הגנוב לא הושב.
הכסף הגנוב הושב בסוף.
הסיפור היה מעניין.
השניים נפגשו בבוסטון.
שניהם גדלו בבוסטון.
דלת המקרר פתוחה.
מועד סוף ההרשמה ביום שני בצהרים.
מועד סוף ההרשמה בעשרים לאוקטובר.
המסעדה בה נאכל ארוחת ערב לא רחוקה.
У неё синий велосипед.
התוצאות היו אומללות.
התוצאות לא היו כה טובות.
האשימו את תום בשוד.
אותו הדבר קרה בבוסטון.
אותו הדבר קורה כאן בבוסטון.
המושבים היו נוחים.
יש כמה הבדלים.
יש בעיה עם ההזמנה שלך.
היתה אתמול דליקה גדולה בבוסטון.
היתה ילדה במכונית של תום.
היתה נערה במכונית של תום.
היה דם על פניו של תום.
היו רק שלושה ילדים באוטובוס.
לא היו נוסעים רבים באוטובוס.
Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.
סופה גדולה מתקרבת.
יש הרבה מה לראות ולעשות בבוסטון.
יש למעשה הרבה מה לעשות בבוסטון.
שניהם היו בבוסטון במשך יותר משלוש שנים.
ארה"ב היא היצואנית המוליכה בעולם של כותנה.
הקורבן מת בבית חולים בבוסטון.
שם הקורבן לא פורסם.
האבטיחים מתוקים במיוחד השנה.
מזג האויר מתחמם בבוסטון.
כמה אופנועים חונים בחוץ.
הם פשוט מופיעים כשמתחשק להם.
הם באמת לא יודעים מה הם עושים.
הם טוענים שהוא רופא טוב.
הם רוצים לנסוע לחו"ל.
הם יהיו מורים.
הם מסתדרים היטב.
יש להם את אותן הבעיות כמו לנו.
הם לא כל כך מטומטמים.
העניינים לא ממש השתפרו.
חשוב על ההשלכות.
יש תמיד את השנה הבאה.
אין פה תקנה לקשור כלבים.
אין צורך להיות גס רוח.
אין לך סיבה שלא לעשות את זה.
אין מחסור במזון כעת.
לא קורה עכשיו הרבה.
נשאר עוד המון.
אלו הן מזוודותי.
הם שמעו זאבים מיללים במרחק.
זאת השיטה הטובה ביותר.
זה חשוב מאד מאד.
סוג אוכל זה פופולרי מאד בבוסטון.
לסרט הזה כיתוביות בצרפתית.
העט הזה שלי.
התמונה הזאת צולמה בידי תום.
העיירה הזאת מדכאת.
הנערים האלה צעירים מדי בשביל זה.
הסוללה הזאת נטענת.
הספר הזה לא טוב במיוחד.
זה לא יכול לקרות בבוסטון לעולם.
את המשחק הזה משחקים אחרת באוסטרליה.
בית החולים הזה למכירה.
זה קשה יותר מאשר שערתי.
זה פשוט יום רגיל בבוסטון.
זה יקר יותר מששערתי.
זה אחד מבתי הספר הישנים ביותר בבוסטון.
Том пытался сохранять сосредоточенность.
תום ומרי לא כאן היום.
תום ומרי אינם נמצאים כאן היום.
תום ומרי השתתפו במסיבה יחד.
תום ומרי עשו הכל ביחד.
תום ומרי לא הלכו יחד לנשף.
תום ומרי התחתנו והתמקמו בבוסטון.
לתום ולמרי יחסים טובים.
אין לתום ולמרי כמעט שום דבר משותף.
לתום ולמרי יש כמה חברים משותפים.
תום ומרי התחבקו והתנשקו.
תום ומרי חיבבו אחד את השניה מהרגע הראשון.
אלו מכם הגרים בבוסטון יודעים מה הבעיה.
We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.
Мне нравится это описание.
В каком положении лучше спать?
Mi alvenis kiel unua.
La flugokunordigon de sturnoj mi trovas rava.
Остаётся всего два дня!
Ĉe muzika supersono mi ne povas lerni.
Antaŭ tio mi ankoraŭ multe laboru.
La plej multaj lernejanoj ne ŝatas hejmtaskojn.
Tion mi ne legos.
Пока этого хватит.
Terkultivistoj ili ne estas.
Mi vidis Tomon en la biblioteko.
Mi ameresti ancora se non fossi un lupo mannaro?
Tu mi ameresti ancora se non fossi un lupo mannaro?
Mi amereste ancora se non fossi un lupo mannaro?
Tomo estas ne tiel rapida, kiel mi.
Voi mi amereste ancora se non fossi un lupo mannaro?
Mi amerebbe ancora se non fossi un lupo mannaro?
Lei mi amerebbe ancora se non fossi un lupo mannaro?
Ni povas fari multe pli multe.
Tomo faris la samon, kiel Manjo.
Ili ne interrilatas.
Mallaŭtigu la sonon.
Tomo mankos al ni ĉiuj.
Ĝi estis nur kiso.
Tom nem olyan gyors, mint én.
Iu ĵus alvokis.
Tom swore that he'd quit smoking.
We have to keep working hard.
Tom stayed in Boston for a while.
We have to make some changes.
Tom started packing his suitcase.
We haven't achieved much yet.
Tom spent a lot of time upstairs.
We just have to keep winning.
Tom showed his photo album to me.
We just have to wait and see.
Ni havas amason da ĝi.
Tomo frapis Johanon je la stomako.
Kien vi volas iri por manĝi?
Ni ekscias ĉiutage ion pri ni mem.
Tomo emeritiĝis pli frue ĉi-jare.
Ő nem szereti a kávét.
Dobbiamo fare qualche cambiamento.
La studentoj estas inter dekokjaraj kaj dudekkvinjaraj.
Mi alvenis ĉe la metroo je la sesa.
Noi dobbiamo fare qualche cambiamento.
Fermu bone la pordon!
La studentoj aĝas inter dek ok kaj dudek kvin jarojn.
Paĉjo ne restas sen moviĝi hodiaŭ.
Mi provas liberigi min de tiu malbona kutimo.
Mi sentis nur kompaton pro tio, kion ili estis suferantaj.
Mi sentis unu el ili.
Ŝi timas esti forlasita.
Estas homoj, kiuj senĉese moviĝas, por forgesi, ke ĉie ili enuaĉas.
Vi estas ĝuste la persono, kun kiu mi volas paroli.
Vi estas tiel enpensa, Tomo. Kio turmentas vian animon?
Szeretnék inni valami hideget.
Ĉesigu viajn stultaĵojn!
Vi tiel meditas, Tomo. Kio turmentas vian koron?
Ĉu Manjo misaŭdas?
Kion vi provas fari? Ĉu frenezigi min?
Úgy nézek én ki, mint egy színésznő?
Minden nap 10 km-t futok.
Kvankam mi estis danka pro tio, ke Tomo kaj Manjo akceptis min en sia komuneco, mi ne sents min ilia posedato.
Keresned kellene egy állást.
Mi scivolas, kiom la novaj mamoj de Darby kostis al ŝi.
Miért olyan nehéz megváltozni?
Tomo kaj Manjo havas filon.
Ili iros preni ĝin.
Még mindig sok a teendőnk.
Továbbra is sok a tennivalónk.
Ili iros preni lin.
Sok panasz érkezik hozzánk.
Vi konstruis domon el ligno.
La nutraĵo ŝajnas apetitveka.
Ni ne estas surprizataj.
Vi forgesis mencii Tomon.
Johano iras lernejen.
Johano vizitas la lernejon.
Vi ne devas danki nin.
Vi ne bezonas danki nin.
Vi ne devas danki al ni.
Vi ne bezonas danki al ni.
Omne gustos es gustos.
Tomo, mi parolas al vi!
Kiu ajn estas la pli bona el du ebloj, ĝi ankaŭ estas la pli bona el tiuj ebloj.
Rigardu, kio okazis al ni.
Instruisto ne ridindigu lernanton, kiu faris eraron.
Realeco estas la komedio la plej amuza en la mondo.
Mi havas ĝemelojn.
Instruisto ne ridindigu erarintan lernanton.
Unue mi alvoku Ĵimon.
La voĉon de Tomo mi rekonus ĉie.
Ŝi etendis al li ŝlosilon.
Todo mundo gosta de mim.
Ĉu vi ofte venas en tiu restoracion?
Li freneziĝos!
Li estas vere afabla studento.
Bu onun tek şansıdır.
Bu onun yegane şansıdır.
Li estas tre bona lernejano.
Lantier ne laboras.
Jam pasis du jaroj post lia alveno en Japanujo.
La aferoj neniam plu estis tute la samaj post tio.
Fek, mi malfruas!
Infanoj rapide laciĝas.
Cadun ama me.
Кадун ама ме.
Mi vere volas, ke Tomo ŝatu min.
Li kondukis la pentrarton ĝis perfekteco.
Надень пижаму.
Наденьте пижаму.
Tomo ankoraŭ kredas, ke Manjo amas lin.
Muson merkezi bir unsurdur.
Ĉu la palestinanoj rajtas denunci la detruadon de siaj domoj en sia propra lando?
Kio pensigas vin, ke ŝi deziris kisi vin?
Szabadok vagyunk!
Нам так не хватало Тома.
Я сыт им по горло.
Mi scias, ke tio estas unu el viaj preferataj kaŭzoj de iritado.
Tom showed Mary around the house.
We just keep trying our best.
Tom says he had a very good time.
We just need to do it better.
Tom saw Mary's car in the garage.
We just tried to do too much.
Tom said he's feeling better now.
We just want to keep winning.
Tom said he'd love to go with us.
We keep the doors locked now.
Daha fazla kahve? "Hayır teşekkürler."
Tomo estas sukcesa verkisto.
Ili nomis sian bebon Tomo.
Bugün gerçekten çok üretkensin.
Tomo scipovas gitari.
O onu asla yapmayacak.
Tomo ne ŝatas kuretadi.
Lia konsilo estis ne tre utila.
Ŝia konsilo estis ne tre utila.
Tomo malŝatas kuretadi.
Tote nostre tentativas ha fallite.
Omne nostre tentativas ha fallite.
Pluvos post la tagmezo.
Tomo kaj mi atendas duope Manjon.
Posttagmeze pluvos.
Mi ne provus ĝin denove.
He will never make this.
Нам нужно это от Тома.
Mi ne provus tion denove.
En la posttagmezo pluvos.
Tomo kredis, ke vi estas ebria.
Ĉi tiu domo apartenas al Tomo.
La artikoloj estas redaktitaj de la lernantoj, kaj publikiĝas nur la plej interesaj.
Tiu ĉi domo estas posedaĵo de Tomo.
Jen ĉio, kion Tomo diris.
Tiun ĉi domon posedas Tomo.
Hieraŭ mi vizitis Tomon.
Tota de la nosa atentas ia fali.
Ĉu vi iam elŝutis videofilmon ĉe Youtube?
Тота де ла носa атентас иа фали.
Том вроде умный.
Pluvis tiom forte, ke ni devis rezigni la foriron.
Ogni possibile avvistamento dei ladri dev'essere segnalato all'istante.
Ĉu Tomo estos preta?
Ŝi simple iras butikumi.
Ne necesas esti tiom severa.
Ĉi-vespere mi rehejmiĝu, antaŭ ol mallumos.
Tomo malfidas Manjon, kvankam li asertas la malon.
La malsanulo spiris malrapide.
Tiel ridinda superstiĉo estas eksmoda.
Прикольная фотография!
Можешь ему верить.
Можете ему верить.
Можешь ей верить.
Можете ей верить.
Он, вероятно, придёт.
Entre nosotros no hay simpatía mutua.
Tom respondió a la pregunta de Mary de una vez.
Carol estuvo en Boston el mes pasado.
El cuádruple de cinco son veinte.
Non bisogna taroccare l'abbigliamento di marca.
Tom ne boit que du café déca.
Tom ne boit que du déca.
His body language gave him away.
Her body language gave her away.
It sticks out like a sore thumb.
Eu sinto falta de você o tempo todo.
He sticks out like a sore thumb.
She sticks out like a sore thumb.
If you had taken the class, you would know this.
If you had been to the meeting, you would know this.
Gibbons are the smallest tailless monkeys. They are excellent acrobats.
Me es triste sin tu tra la dia.
It is said we earthly monarchs are the image of God, so I looked at myself in the mirror. It's not very flattering for the good Lord.
Ме ес тристе син ту тра ла диа.
Vi mankas al mi dum la tuta tempo.
Ĉu vi iam alŝutis filmon al Youtube?
Don't forget to tip the waiter.
How much should we tip him?
How much should we tip her?
I got an anonymous tip.
Ο Τομ ήταν ο τρίτος σύζυγος της Μαίρης.
Ela não parou de chorar a noite inteira.
Acting on an anonymous tip, the police located and apprehended the suspect, who was subsequently convicted of manslaughter.
They got an anonymous tip.
He got an anonymous tip.
She got an anonymous tip.
We got an anonymous tip.
If it hadn't been for that anonymous tip, we would never have solved the case.
Anonymity is important.
The only thing worse than an idiot is a zealous idiot.
God forbid that happen to us.
Things like that will never happen under my leadership.
If I am elected, I will never let such things happen in this country.
He is extremely unpleasant.
She is extremely unpleasant.
You are extremely unpleasant.
I am extremely unpleasant.
They are extremely unpleasant.
Don't you think I know what a jerk I am? I just can't help it. It's in my blood.
Illa ha plorate sin cessar durante le nocte integre.
Despite the rain, we're deciding to go out.
Mavi boya ile kırmızı boyayı karıştırın.
Sen tekrar alkol mü içtin? Sana içmemeni söylemiştim!
Το δωμάτιο του Τομ ήταν πολύ καθαρό.
El ia plora sin sesa tra la note.
Ben mükemmel bir dulavratotu tempura yedim.
Ел иа плора син сеса тра ла ноте.
Biz bunu çözmek zorundayız.
Tom bir model fark etti.
Kendimi ağlamaktan alamadım.
Onun burada olmadığını onun fark etmeyeceğini düşündüm.
Enseni tıraş etmemi ister misin?
Daha sonra konuşmak için bol zamanımız olacak.
Ailem kız arkadaşımı tanıyor.
O kesinlikle şaşırtıcıydı.
Lütfen bu beyefendiye kim olduğumu söyler misin?
Ben çok güzel miyim?
Annem bana bir oyuncak satın alıyor.
Πρέπει να συμβουλευτώ τα χειρόγραφά μου.
Ben o şarkıyı sevdim. Bize böyle başka bir tane söyle.
Ben çocukları görmeye gittiğimde ceplerimi şekerleme ile doldururum.
Ben ayda sadece on beş kilo gelirdim.
Onun planları bir bulmaca.
Hiçbir hakkı saklı değildir.
Maryse 20 yaşından önce nasıldı?
Bana kamerayı geri göndermek için hiç zaman kaybetmedi.
Bundan yararlanacağını düşünüyorum!
Mi uzas la lingvojn por esprimi miajn opiniojn kaj ne por simple saluti kaj paroli pri tio, kion ĉiuj scias.
Practically mad with fear, I rushed out of the cabin.
La urbo estis envolvita en la nebulo.
Ĉar mi estas graveda, mi ne observos ramadanon ĉi-jare.
Gitmek istediğin her yere seni götüreceğim ve canının istediği her şeyi sana alacağım.
Onun durumu kritik.
Diru al mi, - kaj li fiksis per brula rigardo ŝiajn okulojn larme malsekajn, - diru al mi, ĉu vi ja amas min?
Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.
Die Angelegenheit ist von großer Dringlichkeit.
Necesas ataki la opinion per ĝiaj armiloj: oni ne pafas ideojn.
Li apartenas al la superaj klasoj.
Benim küçük kız kardeşim okulda cüzdanını çaldırdı gibi görünüyor.
Vi formus belan paron.
Ĉu vi opinias, ke mi estas freneza?
Wahre Freiheit ist, wenn man keine Zeit mehr zu verlieren hat.
Benim yıllık gelirim beş milyona yeni geçiyor.
Sie trinkt Wasser.
Ben 23 Mayıs'ta geleceğim.
Onun iş için çok kalifiye olduğunu düşünüyorum.
Man sagt, die Zeit sei kostbar. Wenn ich doch nur einen dieser drögen Sonntagnachmittage teuer verkaufen könnte!
İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.
Illa ha remanite celibe durante su vita integre.
„Wolfgang, schmeiß die Dichtungen doch nicht zum Altpapier, die gehören in den Restmüll!“ – „Ach, leck mich doch!“
O bir şarkı mı söylüyor ya da piyano mu çalıyor?
Elle ne boit que de l'eau.
Несмотря на дождь, мы решаем выйти.
Biz yıllardır arkadaşız.
She drinks only water.
Если бы ты был на собрании, ты бы это знал.
Если бы вы были на собрании, вы бы это знали.
El ia permane nonsposida tota sua vive.
Sadece sessizce dinlersen sana söylerim.
Том был готов всё бросить.
Ел иа пермане нонспосида тота сya виве.
Мы не можем срубить то дерево.
Сруби то дерево.
Срубите то дерево.
Сруби дерево.
Срубите дерево.
Sadece su içer.
Я хотел бы ещё немного чая.
Я смастерил его из подручных средств.
Biz şimdi kapıları kilitli tutuyoruz.
Temos de decorar o poema inteiro.
Tom Mary'ye evi gezdirdi.
Эти часы лучше тех.
Günde on kilometre koşarım.
Günlük on kilometre koşarım.
Biz sadece elimizden geleni denemeye devam ediyoruz.
Tom çok eğlendiğini söylüyor.
Sadece onu daha iyi yapmamız gerekiyor.
Nos debe aprende perfeta la poesia intera.
Tom garajda Mary'nin arabasını gördü.
Biz sadece çok fazla yapmaya çalıştık.
Нос дебе апренде перфета ла поесиа интера.
Mi havas ĉion necesan.
Biz sadece kazanmayı sürdürmek istiyoruz.
Je tiu vorto, Gaudissart alsaltis la tinkturiston por doni al li vangofrapon.
Tom sigarayı bırakacağına yemin etti.
Çok çalışmayı sürdürmek zorundayız.
Ni ĉiuj estas malkuraĝuloj.
Tom bir süre Boston'da kaldı.
Biz bazı değişiklikler yapmak zorundayız.
Iru returne maldekstren!
Tom bavulunu toplamaya başladı.
Le tempesta ha destruite le urbe in toto.
Li havas tirkeston plenan je ŝtrumpetoj.
A tempestade destruiu toda a cidade.
Tom üst katta çok zaman geçirdi.
A tempestade destruiu totalmente a cidade.
Biz sadece kazanmayı sürdürmek zorundayız.
La estro de Tomo pagis al li anticipan salajron unusemajnan.
Mi alvokas la policon!
Biz sadece beklemek ve görmek zorundayız.
Mi multe ŝatas francajn aferojn.
Post mia morto mi esperas, ke la homoj diros pri mi: "Tiu ulo certe ŝuldis al mi amason da mono."
Mi devas nekonscie pensi pri li.
La tempesta ia destrui tota la vila.
Uloj, ĉu vi estas stultaj aŭ ne?
Kiel vi arestos Tomon?
Ла темпеста иа деструи тота ла вила.
Yitzhak Rabin estis Nobelpremiito pri paco en 1994.
Desegnu sur tiu ĉi folio, kion vi atendas de la estonteco.
Mi sentas min perdita sen vi.
Uçak çok geçmeden gözden uzaktı.
Biz sigara içilmeyen bölümde bir masa istiyoruz.
Su morte afflige omne su amicos.
Cankurtaran yüksek kaliteli malzemelerden yapılmış olmalıdır.
Köpekler gelince, onları severim.
His death grieves all of his friends.
Tomo havas neniun memoraĵon pri tio, kio okazis.
Tomo mortis je lundo matene.
Bir kırgın işçinin bombayı koyan kişi olduğunu düşünüyoruz.
Lia morto afliktas ĉiujn el liaj amikoj.
Unu el la plej grandaj sekretoj de la feliĉo konsistas en moderigado de siaj deziroj kaj ĝuado de tio, kion oni disponas.
Ili lavos la pladojn.
Daha sonra, yazdığım bir şarkıyı söylemek istiyorum.
Ili iras lavi la pladojn.
Questo orologio è migliore di quello.
Tomo devas vere esti maltrankvila.
Tiu loko estos la deirpunkto de la tunelo.
Belki eve arabayla gitmemeliyim.
Mi ŝategas la florojn, kiujn vi sendis al mi.
O bir sürpriz değil mi?
Tota la sua amis lamenta la sua moria.
La stratoj estis senaŭtaj.
Çılgın bir hamam böceği gibi koş.
Mi ankoraŭ ne finlegis la mesaĝon.
Mary tried to hide her confusion.
L'ho fabbricato con delle risorse improvvisate.
Тота ла суа амис ламента ла суа мориа.
Kiuj estas viaj pripensoj pri la entrepreno?
Vorrei ancora un po' di tè.
Abbattete l'albero.
Abbatti l'albero.
La armena estas hindeŭropa lingvo.
Abbattete quell'albero.
I can't decide that for you.
Süt sağlıklı mı?
Abbatti quell'albero.
Non possiamo abbattere quell'albero.
La aktivaĵoj de nia klubo estas konstante fuŝitaj pro lia konduto.
Tom era pronto ad abbandonare tutto.
La aktivaĵoj de nia klubo estas konstante fuŝitaj pro ŝia konduto.
Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlamıyorum.
Se foste stati alla riunione, lo sapreste.
Ŝi fakte estas mia nevino.
Se tu fossi stato alla riunione, lo sapresti.
Nonostante la pioggia, abbiamo deciso di uscire.
Probabilmente verrà.
Potete crederle.
Puoi crederle.
Potete credergli.
This is not at all what I had expected.
Okul yaklaşık bir mil uzakta duruyor.
I don't ever want to see him again.
I don't ever want to see her again.
Şirket serbest ticaret anlamına gelir.
Mi estas ekstreme malagrabla.
Dette er slet ikke hvad jeg havde forventet.
Det her er slet ikke hvad jeg havde forventet.
Vi estas ekstreme malagrabla.
Не надо было тебе его приглашать.
Ŝi estas ekstreme malagraba.
Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.
Не надо было вам его приглашать.
Тебе не стоило его приглашать.
Вам не следовало его приглашать.
Li estas ekstreme malagrabla.
Ты совершил ошибку, пригласив его.
Вы совершили ошибку, пригласив его.
Havaalanına giden bir sonraki tren platform 2'den kalkıyor.
Kies telefonnumero estas tiu?
Я буду учить тебя немецкому.
Я буду учить вас немецкому.
İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.
Li neniam faros ĉi tion.
Bahçedeki tüm çiçekler susuzluktan öldü.
Kız arkadaşının başka bir erkeği öptüğünü gördüğünde onun yüzü daha sinirli oldu.
Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.
Ĉu vi volas iri al la butikcentro kun ni?
De kiu estas tiu telefonnumero?
De kiu estas tiu telefona numero?
Mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis tre laca.
Tomo vestis sin kiel knabino.
Mi lerneje lernas la francan.
Mi legis ĉi tiun libron.
On dokuzuncu yüzyılın matematiğinin en önemli figürü kesinlikle, Gauss.
Tomo farbis siajn harojn verdaj.
Tomo verdigis siajn harojn.
Arkadaşıma bir demet çiçek veririm.
Tomo manĝas multajn fruktojn.
Tomo manĝas multe da fruktoj.
Tomo estas ateisto.
La laboro ankoraŭ ne estas finita.
Tomo devintus gajni la vetkuron.
Görevine odaklan.
Por mi gravas esti komprenata.
Кто тебе больше нравится?
Кто вам больше нравится?
O bir ilişki istemiyor. O sadece benimle yatmak istiyor.
Кого ты больше любишь: маму или папу?
Kiel terura sonĝo!
Estas miraklo, ke mi ankoraŭ vivas.
Она ходит к зубному через день.
Tomo estas posedanto de teatro.
Ĉi dependas de mono.
Tom yıllarca ofis için çalışmadı.
Emirlerime itaat etmemeye kalkıştı.
Emirlerime itaat etmemeye cesaret etti.
Я проснулся в три часа.
Я проснулся в три.
Danielo demandis la patron de Linda, ĉu li rajtas eliri kun lia filino.
Я проснулся в полночь.
Sis l kadar yoğundu ki yüzümün önündeki elimi göremedim.
Ĉu ni jam renkontis unu la alian?
Tiel ne estos.
Onun hiç kalbi yok.
Она каждый день после школы играет в теннис.
La pluvarbaregoj estas protektendaj.
La pluvarbaregoj protektendas.
IT için Microsoft'a başvurmalısın.
Neden onu yapman gerektiği konusunda sana birkaç başka neden vereyim.
Onları özel yapan nedir?
তোমার দুধটা খেয়ে নাও।
আপনার দুধটা খেয়ে নিন।
Bir kamyon tarafından çarpıldım.
La pluvarbaregoj estas konservendaj.
তোর দুধটা খেয়ে নে।
Gerçekleştiremedik.
La pluvarbaregoj konservendas.
La pluvarbaregoj estas antaŭsavendaj.
Şov cuma günü.
Şov perşembe günü.
La pluvarbaregoj antaŭsavendas.
Ĉu tio estas sana?
Şov salı günü.
Tom said he was going to do that.
We knew we did nothing wrong.
Tom refused to lend me any money.
We know each other very well.
Tom really likes Thai food a lot.
We know how that'll work out.
Tom predicted Mary would do that.
We know now what to look for.
Tom plans to go there by himself.
We know we have to do better.
Tiu domo plaĉas al mi, ĉar ĝi estas tre hejmeca.
Mi ŝatas ĉi tiun domon, ĉar ĝi estas tre hejmeca.
Mi ŝatas ĉi tiun domon, ĉar ĝi tre hejmecas.
Kontraŭ tio ne ekzistas helpo,
Tiu domo plaĉas al mi, ĉar ĝi tre hejmecas.
Il ne boit que de l'eau.
Seni benim annemi düşünmeden hiç görmüyorum.
They both want the same thing.
Azdım.
Biz ahiret için çalışırız, şu an için değil.
Nerede olduğumu bilmiyorum.
Ayrıca onun gözlerinde reddedilemez bir üzüntü vardı.
Tom, Mary'nin onu yapacağını tahmin etti.
Sie trinkt nur Wasser.
Yanlış bir şey yapmadığımızı biliyorduk.
Я проснулся в четыре часа.
Я проснулся в девять часов.
Я проснулся в десять часов.
Я проснулся в одиннадцать часов.
Я проснулся в шесть часов.
Я проснулся в пять часов.
Gelecek cumartesi seni ebeveynlerimle tanıştırmak istiyorum.
Я проснулся в шесть.
Я проснулся в девять.
Tom é fotogênico.
Я проснулся в одиннадцать.
Я проснулся в восемь.
Я проснулся в семь.
Я проснулся в восемь часов.
Я проснулся в семь часов.
Eu morava com Tom.
Tom disse isso ontem.
Demiryolu hizmeti sis yüzünden askıya alındı.
O benim büyükannem değil; o benim annem.
Tom ainda está cantando.
Я проснулся в десять.
O que vocês estão bebendo?
Tom çatı oluklarını temizlerken merdivenden düştü.
Eles sabem onde estamos.
Мероприятие начинается в полночь.
Elas sabem onde estamos.
Мероприятие начинается в одиннадцать часов вечера.
Tom não quer te esperar.
Bu senin için hiçbir şey ifade etmeyebilir fakat o benim için her şeyi ifade eder.
Estou no carro.
Мероприятие начинается в десять часов вечера.
Platformda birçok iyi kişi vardı.
Мероприятие начинается в девять часов вечера.
Мероприятие начинается в восемь часов вечера.
Мероприятие начинается в семь часов вечера.
Мероприятие начинается в шесть часов вечера.
Мероприятие начинается в пять часов вечера.
Мероприятие начинается в четыре часа дня.
Kim kendi ruhunun yörüngesini hesaplayabilir?
En nia ĝardeno estas multaj floroj.
Onun sağ ayağı uyuşmuştu.
Мероприятие начинается в три часа дня.
Pandalar bambu çimlerin üzerinde beslenirler.
Мероприятие начинается в два часа дня.
Мероприятие начинается в час дня.
Мероприятие начинается в двенадцать часов дня.
Мероприятие начинается в полдень.
Мероприятие начинается в одиннадцать часов утра.
Мероприятие начинается в десять часов утра.
Мероприятие начинается в девять часов утра.
Мероприятие начинается в восемь часов утра.
Мероприятие начинается в семь часов утра.
Мероприятие начинается в шесть часов утра.
Мероприятие начинается в пять часов утра.
Мероприятие начинается в четыре часа утра.
Мероприятие начинается в три часа ночи.
Мероприятие начинается в два часа ночи.
La ĝardeno de Julio estas bela, ĉar en ĝi estas multaj kaj belaj rozoj kaj lilioj.
Мероприятие начинается в час ночи.
Мероприятие состоится в воскресенье.
Мероприятие состоится в субботу.
Мероприятие состоится в пятницу.
Мероприятие состоится в четверг.
Мероприятие состоится в среду.
Мероприятие состоится во вторник.
Мероприятие состоится в понедельник.
Das Vierfache von fünf ist zwanzig.
Es fehlt ihm an Hausverstand.
Ho tempo per pensare ad entrambe le cose.
La manifestazione comincia alle quattro del mattino.
La manifestazione comincia alle cinque del mattino.
La manifestazione comincia alle sei del mattino.
La manifestazione comincia alle sette del mattino.
La manifestazione comincia alle otto del mattino.
As estradas estavam desertas.
Ben geleneksel kekler pişiririm.
La manifestazione comincia alle dieci del mattino.
La manifestazione comincia alle undici del mattino.
O onun fikriydi. Onu bana yaptırdı.
La manifestazione comincia a mezzogiorno.
La vojoj estis malplenaj.
La manifestazione comincia mezzogiorno.
È stata tutta una cosa studiata a tavolino!
La manifestazione comincia alle una del pomeriggio.
La manifestazione comincia alle due del pomeriggio.
La manifestazione comincia alle tre del pomeriggio.
La manifestazione comincia alle quattro del pomeriggio.
O. sigarayı bırakmam gerektiğini belirtti.
Tomo havas kanadan edzinon.
La manifestazione comincia alle cinque del pomeriggio.
Manjo estas mortanta.
La manifestazione comincia alle sei di sera.
Manjo mortantas.
La manifestazione comincia alle sette di sera.
Manjo mortas.
La manifestazione comincia alle otto di sera.
La manifestazione comincia alle nove di sera.
La manifestazione comincia alle dieci di sera.
Lazer ışınları eski eserlerin restorasyonunda kullanılmaktadır.
Manjo kuŝas mortanta en la malsanulejo.
La manifestazione comincia alle undici di sera.
La manifestazione comincia a mezzanotte.
Çocuklarımıza dikkat etmeliyiz.
Manjo mortantas en la malsanulejo.
Mi sono svegliato alle dieci.
Mi sono svegliato alle sette.
Bunu çok uzun zamandır yapmadım.
Mi sono svegliato alle otto.
Mi sono svegliato alle undici.
Mi sono svegliato alle nove.
Bebek masadaki kırmızı mumu almaya çalıştı.
Mi sono svegliato alle sei.
Mi devas multe movi min.
La stradas ia es vacua.
Mi sono svegliato alle cinque.
Portakal ağzımda garip bir tat bıraktı.
Kial vi vidas ĉion tiel serioze?
Ла страдас иа ес вакуа.
Mi sono svegliato alle quattro.
Ben çürük dişimi çektirdim.
Lei gioca a tennis ogni giorno dopo la scuola.
Manjo ŝatas vidigi sin.
Le stradas esseva vacue.
Tom notları ile bazı sorunlar yaşıyor.
Manjo ŝatas vidiĝi.
Mi sono svegliato a mezzanotte.
Mi sono svegliato alle tre.
Tio daŭris iom pli longe, ol atendite.
Для Италии это благо или зло?
Ŝi estas kun li nur pro la mono.
Tom sorunu ciddiye alıyor gibi görünüyordu.
Manjo estas timema kaj rezerviĝema junulino.
Lei va dal dentista ogni due giorni.
A chi vuoi più bene: alla mamma o al papà?
Vi insegnerò il tedesco.
Ti insegnerò il tedesco.
Sergej Pavloviĉ Koroljov estis dum la kosma vetkuro la gvidanta sovetunia raketsciencisto.
Avete commesso un errore ad invitarlo.
Hai commesso un errore ad invitarlo.
Non avreste dovuto invitarlo.
Mi spertas neniun inklinon al vi.
Ĉu vi dankis?
Ĉu vi diris dankon?
Non avresti dovuto invitarlo.
Non dovevate invitarlo.
Non dovevi invitarlo.
Kial vi ĉiam elektas ŝian flankon?
Kial vi ĉiam subtenas ŝin?
Kial vi ĉiam pravigas ŝin?
Kial vi ĉiam elektas lian vidpunkton?
Kial vi ĉiam akceptas lian starpunkton?
Kial vi ĉiam pravigas lin?
Mi kredis, ke Tomo estas edzo.
Everett parolis dum preskaŭ du horoj.
Yürüyüşe çıkmak istiyorum ama gün çok sıcak.
Нос иа паса тре диас ен Багдад.
Mi perdis mian parkumbileton.
Onun ayağı ile yazma yeteneği şaşırtıcı.
Мы провели три дня в Багдаде.
Fiyatlar kesinlikle savaş sırasında düzenlendi.
Και οι δύο θέλουν το ίδιο πράγμα.
Θέλουν και οι δύο το ίδιο πράγμα.
Bir çırpma teli ile yumurtaları çırp.
Mi sentas min kiel infano, kiu estas ekscionta, ke Sankta Nikolao tute ne ekzistas.
Они оба хотят одного и того же.
Mi sentas min kiel infano ekscionta, ke Sankta Nikolao tute ne ekzistas.
Ο Τομ πρόβλεψε ότι θα το 'κανε αυτό η Μαίρη.
Eğer yeterli zamanı olsaydı, o iyi iş yapmış olabilirdi.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο πολύ καλά.
Mi sentas min kiel infano eltrovonta, ke Sankta Nikolao ne ekzistas.
Şu anda kilisenin dışında duruyorum.
Γνωρίζουμε πολύ καλά ο ένας τον άλλο.
Mi havas la senton, ke la planko estas malvarma.
Mi havas la senton, ke la planko malvarmas.
Ξέρουμε πολύ καλά η μία την άλλη.
Γνωρίζουμε η μία την άλλη πολύ καλά.
Ich habe Angst davor, mich in dich zu verlieben.
Köpeğim bir kağıt havlu yedi. Onun hastalanıp hastalanmayacağını merak ediyorum.
Mi ankoraŭ ne decidis pri tio.
Ĉu vi konas tiun?
Πίνει μόνο νερό.
Многие звёзды из тех, что мы видим сегодня на небе, уже много лет как мертвы.
Ĉu vi konas tiun personon?
Она пьёт только воду.
Bu greve kim son verecek?
Henüz bir karar vermedik.
Mi opinias, ke tio maleblas al Tomo.
O maratonu tamamladı.
Mi kredas, ke tio estas neeblaĵo por Tomo.
Mi elŝutis komputilan ludon.
Sizin burada olmanız bana çok yardımcı oldu.
Mi havas eĉ ne unu libron por legi.
Yapmam tavsiye edilen değişikliği yaptım.
Sen Mary'ye sarıldın.
Petro malfermis miajn okulojn.
Не знаю, почему я так нервничаю.
Petro al mi malfermis la okulojn.
Tom Thai yemeğini gerçekten çok sever.
Şimdi ne arayacağımızı biliyoruz.
Ĉu vi do havas ŝelojn sur la okuloj?
Tom yalnız başına oraya gitmeyi planlıyor.
Daha iyi yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.
Tom bana herhangi bir ödünç para vermeyi reddetti.
Ich habe einen anonymen Hinweis erhalten.
Henüz çok başarı elde etmedik.
Wie viel Trinkgeld sollen wir ihr geben?
Кто тебе больше всех нравится?
Кто вам больше всех нравится?
Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.
Onun nasıl istenilen sonucu vereceğini biliyoruz.
Per fare queste arrampicate ci vorrebbe un po' di esperienza.
Давайте начнём со страницы 30.
А 29 десембре 1885, Готтлиеб Даимлер иа патента ла моторсикле прима ен Деuтшланд.
Еста скурал ес алержика а нозас.
Ме иа виде нунка ун ноза тан дур.
Tom se comportó con dignidad ante la derrota.
Ме но иа уса нозас ен еста ресета, кар Делиа ес алержика.
Ме но иа уса нозас ен еста ресета, пар кауса ке Делиа ес алержика.
Non so perché sono così nervosa.
Lei beve solo acqua.
Molte di quelle stelle che vediamo in oggi nel cielo sono morte da molti anni.
Entrambi vogliono la stessa cosa.
Mi estas kubutapogita.
Хуан не знает, что Мария его предала.
Abbiamo passato tre giorni a Bagdad.
Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas islamanoj.
Tomo ektremis per maniero neregebla.
La manifestazione è prevista per lunedì.
La manifestazione è prevista per martedì.
Permesu al mi diri al vi, kion mi vidas.
La manifestazione è prevista per mercoledì.
Ĉu vi scias, kiel distingi aligatoron disde krokodilo?
La manifestazione è prevista per giovedì.
Mi supreniris la ŝtuparon, tre malfacile spirante.
La manifestazione è prevista per venerdì.
Мы в какой-то мере ответственны за это.
Mi volas esti feliĉa.
Ŝi skribis al li, por anonci al li, ke ŝi ne povos viziti lin la venontan someron.
La manifestazione è prevista per sabato.
La manifestazione è prevista per domenica.
La manifestazione comincia all'una di notte.
La manifestazione comincia alle due di notte.
La manifestazione comincia alle tre di notte.
Ecco perché ho telefonato.
Lasu min malfermi ĝin private.
Ni provos ĝin denove.
Ecco perché sono venuto.
Ni scias, kiel trovi Tomon.
Ecco perché sono tornato.
Multe ventas hodiaŭ, ĉu ne?
Mi ŝategas aŭskulti vin kanti.
Ecco perché ho mentito.
Transdonante al ni la opiniojn de nekleruloj, la ĵurnalismo tenas nin ligitaj al la nescio de la komunumo.
Ĉu vi volas aĉeti ion?
Vi parolas vere bone la francan.
Kial ni ne ĉiuj iras tien?
Tomo mortis proksimume antaŭ unu jaro.
Bonvolu sendi tion ĉi per registrita poŝtaĵo.
Ni estas en la flughaveno.
Kion mi estas supozata fari el ili?
Li surprizis sian kontraŭulon.
Mi sukcesis ekhavi akvon.
Sur la arboj la folioj ruĝiĝis.
Kiam la prudento ofte laŭtigas la voĉon kontraŭ la fanatikeco, tiam ĝi povas igi la estontan generacion pli tolerema ol estas la nuna, kaj tiel multo estus jam atingita.
¡Maldita aprovechadora!
Kion vi sukcesas distingi?
Vi estas malbone vestita.
Mi sentas min kiel infano ĵus eltrovinta, ke Paĉjo Kristnasko ne ekzistas.
Kiel vi havas la impertinenton diri tion al mi?
Tiu lernejo similas prizonon.
Ĉu okazis io inter Tomo kaj vi?
Ik voel me zoals een kind dat net ontdekt heeft dat de kerstman niet bestaat.
Ni petos novan oficejon.
Tamás csak vizet iszik.
Ni petos novan skribotablon.
Estoy rodeado por un montón de incompetentes.
Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sinterklaas niet bestaat.
Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat Sint-Nicolaas niet bestaat.
Ο Τομ πίνει μόνο νερό.
De post la ŝtatrenverso, la radio disaŭdigas militistan muzikon.
Ni ne perdiĝis!
Ŝi ŝovis la nazon en fremdan vazon.
Я знаю, где Вы живёте.
Kiom da fojoj vi devus praktiki?
Tom only drinks water.
Что бы ты стал делать на моём месте?
Что бы вы стали делать на моём месте?
دوسِت دارم. عاشِقِتم.
Tom drinkt alleen water.
Что бы ты стал делать, если бы был на моём месте?
Что бы вы стали делать, если бы были на моём месте?
Что бы вы сделали, если бы были на моём месте?
واقعاً دوسِت دارم. واقعاً عاشِقِتم.
Juan non sa che Maria l'ha tradito.
منم دوسِت دارم. مَنَم عاشِقِتم.
من هنوز دوسِت دارم. هنوزعاشِقِتم.
В прежние времена было лучше.
La manifestazione comincia alle nove del mattino.
Ecco perché sono venuto qui.
Ecco perché vi ho telefonato.
Ecco perché sono scapolo.
Ecco perché non sono venuto.
Tomo sendube estas maltrankvila.
Ecco perché l'ho chiamato al telefono.
Ecco perché l'ho chiamata al telefono.
Ecco perché vi ho chiamati al telefono.
Ecco perché ti ho chiamato al telefono.
Ecco perché non mi sposo.
Tom sadece su içer.
Ecco perché avevo paura di dirtelo.
Ecco perché non te l'ho detto.
Ecco perché non ve l'ho detto.
In fondo, ecco perché sono venuto.
Ecco forse il motivo per il quale ti amo.
Ecco esattamente il motivo per cui sono venuto.
Ecco esattamente il motivo per cui sono venuta.
Ecco perché non mi piacciono i gatti.
E ogni voto è importante. Perciò io voto.
Страна в кризисе.
Ecco esattamente il motivo per cui non te l'ho detto.
Вы мерзавец.
Ты подлец.
Вы подлец.
Ecco esattamente il motivo per cui non ve l'ho detto.
Тайна сгущается.
Ecco perché voglio parlare con Tom.
Ecco perché ho fatto quello che ho fatto.
Ecco perché non ti ho detto questo.
Ecco perché non te ne ho parlato.
Ecco perché volevo che tu sapessi.
Они ещё молодые.
Non ho fatto colazione, perciò ho fame.
Вы ещё молодой.
Вы ещё молодая.
Ho studiato duramente, perciò sono riuscito a passare l'esame.
Вы ещё молодые.
Ho studiato duramente, perciò sono riuscita a passare l'esame.
Non sapevo cosa dire, perciò sono rimasta zitta.
Si è rifiutato di lavorare perciò, l'ho licenziato.
Я понимаю, что они говорят.
Ecco perché ti dico di non andare lì da sola.
תום ומרי הלכו לכנסיה ביחד.
Ecco perché ti dico di non andare lì da solo.
תום ומרי היו ידידים קרובים.
תום ומרי היו שאפתנים שניהם.
Я перфекционистка.
תום ומרי היו בשקט מוחלט במכונית.
Je l'entends chanter.
Greco e latino sono lingue utili, perciò le studio.
הנשואין של תום ומרי ארכו שלוש שנים.
Mi aŭdas lin kantanta.
תום ביקש ממני להיות חברה שלו.
Я искренне об этом сожалею.
תום ביקש משהו.
תום נהיה כפייתי לגבי מרי.
Si ti amo, perciò ti devo lasciare.
Mi aŭdas lin kanti.
תום החל לדבר מיד.
Mi aŭdas ŝin kanti.
תום התחיל להתייפח בהסטריה.
Mi aŭdas ŝin kantanta.
Non sono un ipocrita, pertanto esprimo liberamente le mie opinioni.
שלושה חברי צוות נצלו.
Ecco perché vi ho detto di non andare in macchina.
שלושה אנשים גם נעצרו בבוסטון.
Tom's old car has finally given up the ghost.
שלושה מחברי נוסעים לבוסטון בסופשבוע הבא.
שלושה מחברי התחתנו עם אזרחים קנדים.
Tra questi libri ho visto le grandi opere di poeti e pensatori.
שלושה אנשים נדקרו ברחוב פארק אמש.
תום הוסיף עצים למדורה.
לתום היה תמיד הרבה כסף.
תום מזמין תמיד את המנה הזולה ביותר בתפריט.
תום ומרי שוב מתווכחים.
תום המשיך לדבר אל מרי.
You look very elegant.
תום לא היה יכול להאמין לחדשות.
È da colazione che non mangio, perciò sono molto affamato.
תום החליט לשלוח הודעה למרי.
תום לא התלונן אפילו פעם אחת.
תום לא ציפה לראות את מרי במסיבה.
לתום לא היה שום דבר אחר.
תום לא אהב את מה שהוא שמע.
תום לא שעה לעצת מרי.
תום לא דיבר עם המשטרה.
תום לא חשב שזה צודק.
In estate in città c'è molto caldo e afoso, perciò me ne vado sempre dalla città.
תום ומרי גרים בבוסטון עם אביהם.
תום ומרי איבדו את כל רכושם.
תום ומרי התכוונו לכל מה שאמרו.
Дай мне ту коробку.
תום ומרי אוכלים איתנו ארוחת ערב לעיתים קרובות.
Дайте мне ту коробку.
תום ומרי גידלו שלושה ילדים.
Подай мне ту коробку.
תום ומרי עדיין לא כאן.
Подайте мне ту коробку.