loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io non ho mai visto uno scorpione.
Ji žaliomis akimis ir šviesiai kaštoniniais plaukais.
İnsanlık öldü mü?
Ĉi-jare Kultura Tago estas lundo.
Mekânı cennet olsun.
Dünya fâni, ölüm ani.
Bir rahat yok.
Bir rahat yok be!
No Ano Novo, passamos muito tempo com a família.
Sta a me decidere.
Boş yapma.
ఒక్క దెబ్బకి రెండు పిట్టలు
Tom voleva smettere di fumare.
Kafamın tasını attırma.
Je la Nova Jaro, ni pasigas longan tempon kun la familio.
నువ్వు బొద్దుగా వున్నావు
Nessuno ha risposto alla domanda.
Nessuno rispose alla domanda.
Odio questa cosa.
Io odio questa cosa.
Heyheylerim üstümde.
Tom sarà così felice di vederti.
Tom sarà così felice di vedervi.
Tom sarà così felice di vederla.
Cinler tepeme çıktı.
Come potrei odiare Tom?
ఇది చైనీసా లేక జపనీసా ? ఇది కొరియన్
Senden sıtkım sıyrıldı.
Io e Tom siamo in cucina.
Elin kolun rahat dursun.
Gli occhi di Tom sono rossi oggi.
Non tolleriamo l'intolleranza.
Noi non tolleriamo l'intolleranza.
Minden országban vannak jó és rossz emberek, okos és buta emberek, szép és csúnya emberek.
నేనెప్పుడూ జపాన్ వెళ్ళలేదు
La telefonon inventis Bell en la mil-okcent-sepdek-sesa jaro.
Yaz tahtaya.
Yaz tahtaya, al haftaya.
Ieri ho comprato un libro di Tom.
Tom è arrivato tardi come al solito.
Ki nem állhatom a beképzelt embereket, és nem szeretem az öntelt nemzeteket.
Tom arrivò tardi come al solito.
So già cos'ha Tom.
So che qualcuno è qui.
So che qualcuno è qua.
Zoru başarırım, imkânsız zaman alır.
Zoru hemen başarırız, imkânsız biraz zaman alır.
Tom è molto popolare, suppongo.
Nemandagu į žmones spoksoti.
నా పుస్తకం ఎక్కడ పెట్టావ్?
Sami egy seggfej.
Tom è estremamente pericoloso.
Qual è la terza scelta?
Provavelmente voltarei a Boston algumas vezes no ano que vem.
Ne oldum? değil, "Ne olacağım?" demeli.
Acḥal n wussan i teqqimeḍ di Boston?
Yaralı parmağa işemez o.
Acḥal n wussan i teqqimem deg Boston?
Nėra muzikos be ritmo.
Tom non vuole dirlo a Mary.
Tom non lo vuole dire a Mary.
Kelin ilacı olsa başına sürer.
Anwa i ak-d-yennan ur yerbiḥ ara Tom?
Non era esattamente vero.
Anta i ak-d-yennan ur yerbiḥ ara Tom?
Xedmeɣ s wayen ɣileɣ yelha.
Anwa i ak-d-yennan belli ur yerbiḥ ara Tom?
Mi verŝajne reiros kelkfoje al Bostono venontjare.
Kel başa şimşir tarak.
Yenna-yi-d Tom ilaq ad ṛajuɣ alamma d ass n letnayen.
Tom ha detto che Mary era molto impressionata.
Benzini Shell'den, aklı kelden alacaksın.
Tom disse che Mary era molto impressionata.
Yendem Tom i mi yebqel ad t-xedmen.
Tası tarağı toplayıp düştük yollara.
Mačči meṛṛa Ibṛaziliyen ḥemmlen karnaval.
Kim ulan bu?
Abdala malum olurmuş.
Abdala malum olur.
Kečč d afransis?
మనం తనని వదిలించుకోవాలి
Acemi nalbant Kürt eşeğinde dener kendini.
ఆమె ఎంత పొడుగు ?
Amek tettiliḍ?  - " Akken iwata. "
Acı patlıcanı kırağı çalmaz.
Acu ara tettesseḍ?  - " Ad tesseɣ tabyirt. "
నాకు ఇప్పుడు మాట్లాడేంత సమయం లేదు
Adamın iyisi alışverişte belli olur.
A quarta parte de vinte e quatro é a metade de doze, isto é, seis.
Adamın yere bakanından, suyun sessiz akanından kork.
La kvarona parto de dudek kvar estas la duono de dek du, tio estas ses.
Akka kra n wakud ad ak-d-awin tasqamt.
Adamlık sende kalsın.
Aš visiškai praradau kalbą.
İnsanlık sende kalsın.
Büyüklük sende kalsın.
Xas akken texseṛ tegnawt, Tom iteẓẓu lekremb.
Armudun iyisini ayılar yer.
Uletma-s n Tom d tafremlit.
Tullas ad tmesxirent yes-s.
A metade de seis é três.
నేనింక నీతో మాట్లాడదల్చుకోవట్లేదు
La duono de ses estas tri.
Ak koyun kara koyun geçit başında belli olur.
Duone ses estas tri.
Akacak kan damarda durmaz.
అతను నన్ను తాకాడు
Ak şeker, kara şeker, bir damar soya çeker.
Akara kokara bakma, çuvala girene bak.
నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు ?
నేను ఒక ఫోన్ చేసుకోవచ్చా ?
Akarsu çukurunu kendi kazar.
మా నాన్న ప్రస్తుతం ఇంటి దగ్గర లేడు
Akıllı düşman, akılsız dosttan hayırlıdır.
నాకు గంట మోగటం వినపడింది
Akıllı köprü arayıncaya dek deli suyu geçer.
Jie buvo įžeisti.
Akılsız başın cezasını ayaklar çeker.
Akla gelmeyen başa gelir.
Jie buvo išplūsti.
Akrabanın akrabaya akrep etmez ettiğini.
Jie buvo iškoneveikti.
Akıntıya kürek çekilmez.
Aksak eşekle yüksek dağa çıkılmaz.
Akıl para ile satılmaz.
Akmasa da damlar.
ఆటను చెప్పేది ఏం అర్ధం పర్థం లేకుండా ఉంది
అతడు నాకన్నా మూడు రెట్లు ఎక్కువ సంపాదిస్తాడు
Akşamın hayrından sabahın şerri iyidir.
నీ పళ్ళు రోజూ తోముకో
Alet işler, el övünür.
Âlim unutmuş, kalem unutmamış.
Alışmadık götte don durmaz.
Alışmış kudurmuştan beterdir.
రా, నీకు కూడా కొంచెం పెడతా
Telefonas yra mano kambaryje.
ఆ పిల్లవాడు ఒక చిన్న రాక్షషుడు
Almadan vermek Allah'a mahsustur.
Se alguém vier me ver enquanto eu estiver ausente, diga-lhe que volte amanhã.
Amca, baba yarısıdır.
Se iu vizitos min dum mi forestas, diru al tiu, ke li revenu morgaŭ.
Amcam dayım herkesten aldım payım.
పని దాదాపుగా అయిపోయింది
Altın anahtar her kapıyı açar.
నిన్న రాత్రికి నన్ను నిజంగా క్షమించు
Kas yra dėžutėje?
Ar dünyası değil, kâr dünyası.
Araba devrilince yol gösteren çok olur.
Tzemreḍ ad truḥeḍ.
ఈ రోజు ఇంకా అయిపోలేదు
Araba ile tavşan avlanmaz.
Atan di yir liḥala.
Arabanın ön tekerleği nereden geçerse arka tekerleği de oradan geçer.
Egy évet vesztegettem az életemből a semmire.
Arayan Mevla'sını da bulur, belasını da.
మేము అది కావాలని చేశాం
Најбоље је прихватити ствари онакве какве јесу.
Ardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz.
Arsızın yüzüne tükürmüşler, "Yağmur yağıyor." demiş.
నేనూ తప్పులు చేస్తాను
Что я такого сказал?
Uragiye nawe?
Ɣlayet temɛict di Japan.
అతను మా అబ్బాయి
Aslan yattığı yerden belli olur.
Что он такого сказал?
రోజంతా కూర్చోవడం నీకు మంచిది కాదు
Что она такого сказала?
నువ్వు ఎలా వస్తున్నావ్?
Ni ibintu bishoboka.
Azıcık aşım, kaygısız başım.
మనం ఆ అవకాశం తీసుకుందాం
Ni ibintu bikunda.
Aç ayı oynamaz.
At binenin, kılıç kuşananın.
ఎక్కడ నొప్పి పుడుతుందో నాకు చూపించు
Vyose birashoboka.
Vyose birakunda.
At sahibine göre kişner.
Я ни на что не намекаю.
İnsanlık ölmemiş.
Sogokuru ntacumva neza.
నాకు తెలుసు అతను వస్తాడు
నువ్వు గట్టిగా మాట్లాడాలి
Ndabakunda bose.
Ndabikunda vyose.
Najbolje je stvari rešavati u hodu.
నేను జపనీస్ మాట్లాడను
Tom medyum olduğunu söyledi.
ఆమె వైద్యురాలు కాదు
Я не хотел никого видеть.
Мне не хотелось никого видеть.
Bose ni bamwe?
Bose bameze kumwe?
Bose bateye kumwe?
Јеси ли вратио књигу у библиотеку?
Vyose ni bimwe?
Ключ есть только у Тома.
İkisini birbirinden ayırt edemiyorum.
నేను కాఫీ తాగాను
Nettat tekkat snitra, netta icennu.
నేను ఇంకేం కోల్పోతాను ?
Sinshaka kubabaza umuntu.
Том слишком занят, чтобы этим сейчас заниматься.
Sinipfuza kubabaza n'umwe.
Gar-aɣ d xemsa ddqayeq, Jean ad yili da.
నువ్వు చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లున్నావ్
Sinipfuza gukomeretsa n'umwe.
Я делаю только то, что хочу.
Я делаю только то, что мне нужно.
Sinshaka kugira uwo mbabaza.
నువ్వు చాల త్వరగా వచ్చావు
Sinshaka kugira uwo nkomeretsa.
Bana ödlek mi dedin sen?
Az önce bana korkak tavuk mu dedin sen?
Bɣiɣ ad zewǧeɣ yid-s, acu kan mazal ur tt-ffriɣ ara d rray-iw.
Tom iyi bir avukat tuttu.
వాళ్ళు ఒక పాట పాడతారు
D Ifransisen, kenwi?
Ntashobora kugumya ibanga.
Ddmeɣ-d amafus-inu ssawleɣ-as i yemma.
«Amek i telliḍ?» – «Labas.»
Deg ubrid-iw mmugreɣ-d aṭas n tkeṛṛusin ḥebsent.
Ntashobora kubika ibanga.
Iruḥ lḥal, yebda ad d-iɣelli ṭṭlam.
Amek iga yini n umcic-a?
సహాయం చాలా ఆలస్యముగా వచ్చింది
«Amek i tettiliḍ?» – «Labas.»
Alarmi aṭas tɛedda-d tmacint tekkes adfel deg ubrid.
Mukeneye imfashanyo nki?
Amek yella yini n umcic-a?
Iḍarren-iw gersen.
Mukeneye imfashanyo nyabaki?
Yeldi adlis-is ad iɣer.
Inelmaden-iw ferḥen imi walan yekkat udfel.
Simvuga neza icarabu.
Isem-is yini n umcic-a?
Il a ouvert son livre pour lire.
Ad yergel abrid yettawin ɣer taddart-nneɣ.
నీ గది అంకె ఎంత ?
నేను అంగీకరించను
Anwa yini isεa umcic-a?
నేను ఇంటికి పరిగెత్తాను
D kečč i ifernen axeddim dagi mačči d nekk.
నువ్వు అది చూసావా ?
Мы будем вечно молодыми и никогда не умрём.
Ma truheḍ, atan ittusemma tejjiḍ amkan-ik.
L’année passée, il a lu beaucoup de livres.
Ihi aɣbel-agi inek, mačči inu.
Он открыл книгу и стал читать.
నాకు కాఫీ ఇష్టం లేదు
Iyi nzu iri ku gasozi ni ishure ryacu.
నేను ఈసారికి వదిలేస్తాను
Il y aura encore de beaux jours devant nous.
Ndashaka gutambana nawe.
Ndipfuza gutambana nawe.
Yiwen n ugazu n tẓurin yezmer ad yewzen alma d sin ikiluten.
Я занимаюсь этим, потому что хочу.
Une grappe de raisin peut peser jusqu’à deux kilos.
Ukorera nde?
Te meg mi a csudának örülsz annyira ott magadban?
Том не знает, почему Мэри его боится.
Rran-t d aɣerbal s rrsas.
Ukora kwa nde?
On l’a criblé de plusieurs balles.
అతన్ని అక్కడ ఉండనివ్వు
Mi d-yeffeɣ seg yixeddim, yečča tanalt-is n tmeddit.
Yaraduteye inkuru zitwenza, kuburyo twishwe no gutwenga.
Quand il est sorti de son travail, il a pris son goûter de l’après midi.
Lufan ad teẓreḍ acḥal i kemm-ḥemmleɣ!
Чего ты так испугался?
Чего вы так испугались?
Что тебя так напугало?
Что вас так напугало?
Si tu savais combien je t’aime!
Muribuka ihimbaza ry'amavuko ya data?
ఇదంతా నీ తప్పు కాదు
Lufan ad teẓreḍ acḥal i ɛyiɣ!
Я не каждый день сюда прихожу.
Я прихожу сюда не каждый день.
Lewɛud, d awal kan.
Si tu savais combien je suis fatigué!
Ibitungwa ntibirekuriwe kuba ngaha.
ఇంకేమి మిగల్లేదు
Lufan ad teẓreḍ acḥal i kem-kerheɣ!
Том работает в ресторане.
Si tu savais combien je te hais!
Ndagusavye baza uwundi muntu.
Я ни на что не жалуюсь.
Я ничего не жду.
Я на это не жалуюсь.
Bavuga ngo twoba turwaye.
Elle a puisé de l’eau du puits.
Если бы ты знал, как я тебя ненавижу!
Win ur d-nenṭiq yeqbel.
Yigira nk'uwurwaye.
Celui qui ne dit mot consent.
Arirwaza.
Eǧǧ-it ad yidir akken yebɣa.
Том, наверное, ещё спит.
Они, наверное, ещё спят.
Она, наверное, ещё спит.
Laisse-le mener sa vie à sa guise.
Ndashobora gukoresha ikaramu yanyu?
Если бы ты знал, как я устал!
Если бы ты знал, как я тебя люблю!
Ayen xeddmen d nekkni i t-yettxellisen.
В прошлом году он прочёл много книг.
Rajumt ihi, ad awent-d-teɣli tbexsist s imi.
Мне не нравится играть в шахматы.
Itandukaniro ni irihe?
Iruḥ akk deg-sent meskin.
Пусть живёт как хочет.
Bitandukaniye hehe?
Потрошио сам годину дана свог живота ни на шта.
Я написал довольно много предложений.
Yekker zik ad d-yelwi iniɣman.
Как продвигается твоя книга?
Я накатал уже три страницы.
Yeddem acacfal, yeffeɣ ad d-yekkes akermus.
Nta gituma co guhagarika umutima.
Кто это рядом с Томом?
Кого это Том привёл?
Wissen melmi ara yeẓẓed uzemmur-nni?
Nta mvo yo kugira impungenge.
Aẓerẓur iḥemmel azemmur.
У меня даже компьютера нет.
У меня нет счёта в банке.
У меня нет банковского счёта.
Iḥmel-s wasif, yuwi-d izeɣran.
У нас осталось совсем мало времени.
Protraćio sam godinu dana svog života ni na šta.
У нас совсем мало времени.
У меня осталось совсем мало времени.
У меня совсем мало времени.
Времени совсем мало.
Yeẓẓizin mi t-yeqreḥ fuccil.
D asemmiḍ! Fucclen yifassen-iw.
Времени мало.
Yuwi taqfact n leɣbar ɣer wurti-s.
Давай в темпе: у нас мало времени.
Icerrew-d azemmur ɣer ucerraɛ.
Nta gituma co kugira umutima uhagaze.
Icerrew-d azemmur ɣer ucellaf.
Telle couscoussière, telle marmite.
Izewwi-d iɛeqqayen n uzemmur s umextaf.
Nta mvo yo kugira ubwoba.
Seg zik nettɛebbi azaglu n ddel.
Shira imeza yo gukora ku ruhome.
Egeka imeza ku ruhome!
Время поджимает.
Давай в темпе: время поджимает.
Egeka ingazi ku ruhome!
Так уже никто не говорит. - "А как говорят?"
У меня нет с собой телефона.
Ntimwegeke ingazi ku ruhome.
Isaha imanitse ku ruhome.
Tuzosiga irangi uruhome.
Agem aman n tala.
Времени катастрофически не хватает.
Времени ни на что не хватает.
Мне необязательно делать это сейчас.
Том просто хочет остаться дома.
Том не хочет идти в детский сад.
Я не хочу в детский сад.
Я не хочу в школу.
Можно я завтра в школу не пойду?
Том сказал, что не выиграет.
Ejo naryamye umunsi wose, kuko wari umunsi w'Imana.
Том знал, что это не очень хорошая идея.
Ur beqquɣ ara ad rren takmamt i yimi-w.
Ad k-id-yehdu Rebbi.
Acimi akka i tzelgeḍ ?
Pourquoi es-tu ainsi tordu?
Ǧǧiɣ-ten-in tturaren lfelǧa deg tejmaɛt.
Том знает, что я не говорю по-французски.
Ay at laɛraḍ n Rebbi!
Том не хочет знать, зачем Мэри это сделала.
Abbuh a Lmumnin!
Том знает, что он незаменим.
Ayen txedmeḍ ad t-tafeḍ.
Ничем помочь не могу.
Извините, ничем помочь не могу.
Извини, ничем помочь не могу.
Ad aɣ-yemneɛ Rebbi seg lmusibat.
Awer k-yawi wasif d asawen; awer k-yeqqes uzrem yemmuten.
Том знает, что это не очень хорошая идея.
Я не люблю делать уроки.
Dayen, yuwi-aɣ wasif d asawen.
Мало ли кто чего не любит!
Мало ли кому что не нравится!
Я не очень люблю рыбу.
Том знает, что я этого не сделаю.
Том знает, что я не буду этого делать.
Я принципиально не буду этого делать.
Том сказал Мэри, чтобы она больше ничего не покупала.
Том знает, что ему нужно купить.
Где у вас можно руки помыть?
He was kind of cute.
Ты просто волшебник.
Вы просто волшебник.
Tom is easily provoked.
Mary is easily provoked.
Том любит Бостон, и я тоже.
Принимайте работу.
Принимай работу.
Я не против, если ты это сделаешь.
Я не против, если вы это сделаете.
Я считаю, что ты преувеличиваешь.
Я думаю, ты преувеличиваешь.
Тому будет очень грустно, если Мэри уйдёт.
Тому будет очень грустно, если Мэри уедет.
Мне нужно сегодня уезжать.
Мне сегодня никуда не нужно.
Тебе сегодня куда-нибудь нужно?
Вам сегодня куда-нибудь нужно?
Kullfeɣ-ak Rebbi.
Nettuɣaḍ nezzeh.
Я не планирую сегодня уезжать.
Qquren wulawen.
Я не очень-то в это верю.
Iban akka ara teffeɣ.
Tekfel-d ddeɛwessu-nni.
Вряд ли ему это удастся.
Вряд ли ей это удастся.
Вряд ли им это удастся.
Не думаю, что я буду один.
Я не боюсь показаться смешным.
Я обычно не ем десерт.
Я обычно не беру десерт.
Что у нас на десерт?
Я обычно не запираю машину.
Я не хочу, чтобы кто-то знал.
Обещай мне, что никто не узнает.
Обещайте мне, что никто не узнает.
Обещаю тебе, что никто не узнает.
Обещаю вам, что никто не узнает.
Ты умеешь варить варенье?
Вы умеете варить варенье?
На десерт будет вишнёвый пирог.
Quot amici tibi Bostoniae sunt?
На десерт будет яблочный пирог.
Почему ты меня ни о чём не спрашиваешь?
Почему вы меня ни о чём не спрашиваете?
Тому нужно быть дома в понедельник.
Тому нужно купить новый велосипед.
Я не хочу, чтобы меня арестовали.
Я не хочу, чтобы меня наказали.
Cafea vim dat!
Победи свой страх.
Тебе надо победить свой страх.
Вам надо победить свой страх.
Как победить свой страх?
Том, наверное, не знает, где живёт Мэри.
Di leɛnaya-k, ini-yi-d acu teẓriḍ deg lweqt-nni.
Кто тут у вас главный?
Том, наверное, не знает, где Мэри работает.
Я не хочу никого убивать.
Tom yenna-yi-d belli ur yessin ara tarumit.
Что за вопросы?
Я не хочу брать такси.
Alukan axiṛ ur tt-nexdim ara.
Yebɛed?
Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ.
Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ tikkelt-nniḍen.
Только не надо говорить, что ты этого не знал.
Только не надо говорить, что вы этого не знали.
Waqila ɛyiɣ kan.
Amkan-agi yeččur d aweṭṭuf.
Я своими ушами слышал, как он это говорил.
Я своими ушами слышал, как она это говорила.
Я своими глазами видел, как они целовались.
Yessufeɣ-d Tom takarḍa.
Anda ara nruḥ?
Зачем было меня обманывать?
راك رايح تروح؟
Зачем было так делать?
Том делает это только по выходным.
Тому нужно было всего тридцать долларов.
Тебя никто не держит.
Вас никто не держит.
Можешь идти, тебя никто не держит.
Можете идти, вас никто не держит.
دير روحك شغل ما شفتنيش.
Я пойду куплю билеты.
Том обещал там быть.
Том обещал, что будет там.
У меня вчера был выходной.
Том надел пальто и перчатки.
Я хочу, чтобы ты держался от неё подальше.
Я хочу, чтобы ты держалась от него подальше.
У меня трое взрослых детей.
Мне надо сделать это к понедельнику.
Tomo ne fumas mariĥuanon.
Tomo neniam fumis mariĥuanon.
Tomo neniam antaŭe fumis mariĥuanon.
Tomo ne fumis mariĥuanon tiunokte.
Tom was afraid that Mary wouldn't notice him.
Tom was afraid that Mary wouldn't believe him.
Tom was afraid Mary would shoot him.
Tom was afraid Mary would say no.
Tom was afraid that Mary was going to die.
Tom was afraid Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.
Tom was afraid Mary might change her mind.
Tom is afraid Mary might eat his lunch if he leaves it on his desk.
Tom is afraid Mary might do that.
I'm afraid that Tom's not going to recover.
I'm afraid that Tom isn't going to recover.
I'm afraid Tom isn't going to recover.
I'm afraid that Tom won't let me go.
I'm afraid that Tom won't be able to come.
I'm afraid that Tom will tell everyone all our secrets.
I'm afraid that Tom will show up and ruin my party.
I'm afraid that Tom will say no.
I'm afraid that Tom will lose.
I'm afraid that Tom will kill me.
I'm afraid that Tom will get lost.
I'm afraid that Tom will be arrested.
I'm afraid that Tom might not like this.
I'm afraid that Tom might not do what he's supposed to do.
I'm afraid that Tom might do that.
I'm afraid that Tom might agree to do that.
I'm afraid that Tom may have lost his way.
I'm afraid that Tom may have gotten lost.
I'm afraid Tom may have done that.
I'm afraid that Tom isn't here.
I'm afraid that Tom is going to spill the beans.
I'm afraid that Tom is dead.
I'm afraid that Tom is busy at the moment.
I'm afraid that Tom had to leave.
I'm afraid that Tom doesn't want to talk to you.
I'm afraid Tom can't do that.
I'm afraid that Tom can't do it.
I'm afraid that Tom and Mary won't get along very well.
I was afraid that Tom wouldn't understand.
I was afraid that Tom might not do what he was supposed to do.
I was afraid that Tom might get hurt.
I was afraid that Tom might do that.
You're afraid I'm right, aren't you?
Tom is afraid I'll get lost.
My mother was afraid that I'd get dirty.
My mother was afraid I'd get dirty.
If I sit down, I'm afraid that I wouldn't want to get up.
I'm afraid that I've set a bad example.
I'm afraid that I've run short of coffee.
I'm afraid that I've offended you.
I'm afraid that I've got bad news.
I'm afraid that I've eaten too much.
I'm afraid that I'm on the wrong train.
I'm afraid that I'm not who you think I am.
I'm afraid that I'm not very good company.
I'm afraid that I'm not much of a musician.
I'm afraid that I'm not much of a cook.
I'm afraid that I'm not familiar with that expression.
I'm afraid that I'm not at liberty to do that.
I'm afraid that I'm imposing on your hospitality.
I'm afraid that I'm going to have to teach you a lesson.
I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave.
I'm afraid that I'm going to have to ask you to leave now.
I'm afraid that I'm going to have to ask you some questions.
I'm afraid that I'm coming down with a cold.
I'm afraid that I'm a bit out of shape.
I'm afraid that I'll never see Tom again.
I'm afraid that I'll never get married.
I'm afraid that I'll have to call it a day.
I'm afraid that I'll have to ask you to leave.
I'm afraid that I'll get lost.
I'm afraid that I'll be stuck in this place forever.
I'm afraid that I'll be stuck in Boston for the rest of my life.
I'm afraid I'll be stuck in Boston for the rest of my life.
I'm afraid that I'll be stuck here forever.
I'm afraid I'll be stuck here forever.
I'm afraid that I'll be a burden to you.
I'm afraid that I wouldn't be very good company.
I'm afraid that I won't have the time.
I'm afraid that I won't get there on time.
I'm afraid that I won't be going.
I'm afraid that I won't be able to have lunch with you today.
I'm afraid that I won't be able to have lunch with Tom today.
I'm afraid that I won't be able to do that.
I'm afraid that I was right.
I'm afraid that I took your umbrella by mistake.
I'm afraid that I took the wrong train.
I'm afraid that I still don't understand.
I'm afraid that I spilled coffee on the tablecloth.
I'm afraid that I owe you an apology.
I'm afraid that I need to ask you a few questions.
I'm afraid that I must say goodbye.
I'm afraid that I must be going now.
I'm afraid I must be going now.
I'm afraid that I might say something stupid.
I'm afraid I might make you angry.
I'm afraid I might be late.
I'm afraid that I may not be able to help you tomorrow.
I'm afraid that I may hurt you.
I'm afraid that I may hurt Tom.
I'm afraid that I have work to do.
I'm afraid that I have to turn you down.
I'm afraid that I have to refuse.
I'm afraid that I have to go now.
I'm afraid that I have to ask you to leave.
I'm afraid that I have to agree with Tom's analysis.
I'm afraid that I have some very bad news.
I'm afraid that I have some rather bad news.
I'm afraid that I have some bad news.
I'm afraid that I have some bad news for you.
I'm afraid that I have other plans.
I'm afraid that I have no experience.
I'm afraid that I have no choice.
I'm afraid that I have internal bleeding.
I'm afraid that I have bad news.
I'm afraid that I have an upset stomach.
I'm afraid that I have a touch of a cold.
I'm afraid that I have a prior engagement.
I'm afraid I failed terribly.
I'm afraid that I don't understand.
I'm afraid that I don't understand what you're saying.
I'm afraid that I don't understand that.
I'm afraid that I don't share your enthusiasm.
I'm afraid that I don't know.
I'm afraid that I don't know what you're talking about.
I'm afraid that I don't know what you mean.
I'm afraid that I don't have one.
I'm afraid that I don't have enough money on me at this time.
I'm afraid that I don't have a choice.
I'm afraid that I don't follow.
I'm afraid that I don't agree with you.
I'm afraid that I dislocated my right arm.
I'm afraid that I disagree.
I'm afraid that I differ with you on this point.
I'm afraid that I didn't explain it too well.
I'm afraid that I caught a cold.
I'm afraid that I can't.
I'm afraid that I can't tell you that.
I'm afraid that I can't talk about that.
I'm afraid that I can't save you this time.
I'm afraid that I can't make it at that time.
I'm afraid that I can't let you leave.
I'm afraid that I can't let you drive.
I'm afraid that I can't let you do that.
I'm afraid that I can't help you.
I'm afraid that I can't help you now.
I'm afraid that I can't help you do that.
I'm afraid that I can't finish them in time.
I'm afraid that I can't come on Monday.
I'm afraid that I can't authorize that.
I'm afraid that I can't allow you to do that.
I'm afraid that I can't allow that.
I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
I'm afraid that I can't accept your invitation.
I'm afraid that I ate too much.
I'm afraid that I ate something bad.
I'm afraid I ate something bad.
I'm a stranger here myself. I'm afraid that I can't help you.
I was afraid that I'd never see you again.
I was afraid that I'd lose you.
I was afraid that I'd be late.
I was afraid that I was going to lose you.
I was afraid that I might not be able to do it correctly.
I was afraid I might make a mistake.
I was afraid that I might lose my job.
I was afraid that I might get mugged.
I was afraid I might get mugged.
I was afraid I might get injured.
I was afraid that I might get fired.
I was afraid I might get fired.
I was afraid that I might get expelled.
I was afraid I might get expelled.
I was afraid that I might get arrested.
I was afraid I might get arrested.
I was afraid that I might fall asleep while driving.
I was afraid I might drop the vase.
I was afraid that I might chicken out.
I was afraid I might be too tired to help.
I was afraid I might be recognized.
I was afraid that I might be mugged.
I was afraid I might be mugged.
I was afraid I might be late for the bus.
I was afraid I might be killed.
I was afraid that I might be fired.
I was afraid I might be fired.
I was afraid that I might be expelled.
I was afraid I might be expelled.
I was afraid that I might be arrested.
I was afraid I might be arrested.
I guess I was afraid that I was losing Tom.
I was beginning to think you'd never come back.
I was beginning to think that you'd never come back.
You're just afraid that you'll have to kiss Tom.
Tom was afraid that you'd say no.
I'm afraid that your request for a pay raise was turned down again.
I'm afraid that your plan won't work.
I'm afraid that you've run out of options.
I'm afraid that you've misunderstood this.
Lajla kontrabandis kanabon.
Ĉu la kanabo estu laŭleĝa?
Ĉu oni laŭleĝigu la kanabon?
Ilaq ur texdimeḍ ara akken.
Iwet aqjun s uẓru.
The cat that you found is mine.
The cat you found is mine.
Tomo uzas kanabon pro medicinaj kialoj.
Lliɣ qqimeɣ udem ɣer wudem nekk d uselmad.
Qqel ɣer uxxam.
Uɣal s axxam.
I'm afraid that you've misunderstood me.
I'm afraid you've misunderstood me.
Ala lxiḍ i s-d-yeqqimen i tudert-is.
Ḥulfaɣ yella kra i y-issulin d asawen.
Amelyun d amdan i yemmuten di ṭṭrad.
Tomo ne fumas kanabon.
Ḥedd ur yella da.
Tomo neniam fumis kanabon.
Tomo neniam antaŭe fumis kanabon.
Tomo ne fumis kanabon tiunokte.
Nekk d amečč-imɣan.
Том отказался помогать мне это делать.
Том отказался помогать нам это делать.
Я из-за тебя опоздаю.
Я из-за вас опоздаю.
Я из-за тебя на работу опоздаю.
Я из-за вас на работу опоздаю.
К понедельнику всё должно быть готово.
Yekres anyir-is Tom.
Ur tettet ara iyuzaḍ yeksan deg berra.
Yekres tawenza-s Tom.
Мне надо, чтобы к понедельнику всё было готово.
Quem ainda está lá dentro?
Lajla ekuzis LSD.
O Tom prefere ficar em casa.
Tamacahut ur telli tajdiṭ ɣur-neɣ.
Nennum d tmacahut-a.
Sami prefere ficar em casa.
Assa i d ass amezwaru n wayen i ɣ-d-yeqqimen ad t-nedder.
O Tom pagou pela comida.
Samio tiam uzadis multe da LSD.
Sami pagou pela comida.
Ur d-meyyzeɣ ara m-bruɣ ala ma tesεiḍ kra n ssebba yettεeddin.
Ur d-meyyzeɣ ara inebran yid-k ala ma tesεiḍ kra n ssebba ibanen.
Ur ilaq ara ad txedmeɣ azekka?
Leɛmeṛ yeḥfiḍ Tom amek i ttarun neɣ amek i qqaṛen.
Ur yelmid ara Tom taɣuṛi akked tira.
Temlal d urgaz-nni i tella tettargu.
Ur nezmir ara ad nkemmel mebla Tom.
Mbeɛd tlata n wussan, yemmut Tom.
Tlata n wussan ar zdat, yemmut Tom.
Azul, isem-iw Tom. Amek i ak-qqaṛen?
Temlal d urgaz i d-tmenna.
Azul, isem-iw Tom. Amek i m-qqaṛen?
Meḥsub ur yezmir ara ad yerwel Tom.
Yenna-yawen-d Tom acuɣeṛ ur d-yusi ara ar tmeɣṛa?
Kra din idel-it uɣebbar.
Yennay-yak-d Tom acuɣeṛ ur d-iban ara ar tmeɣṛa-nni?
Tom yesteqneɛ s trennawt-is.
Ĉu estis iu tie interne?
Yesteqneɛ Tom s rrabaḥa i yerbeḥ.
Maɛlic ad ak-d-fkeɣ yiwen n usteqsi ɣas ur yemɛin ara?
Iḍ-a banen-d yitran berrqen mliḥ deg igenni.
Ĉu estis iu interne de tie?
Maɛlic ad m-d-fkeɣ asteqsi ɣas ur yesɛi ara lmeɛna?
Ɣas ma fkiɣ-d asteqsi ur yesɛi ara lmeɛna?
Wicqa ma fkiɣ asteqsi ur yemɛin ara?
Llan ttqelliben merra aqcic-nni iruḥen.
Wicqa ma fkiɣ-d asteqsi ur yemɛin ara?
Llan ruḥen merra ad d-nadin aqcic-nni iruḥen.
Iḥemmel Tom ad ixdem tiɣawsiwin.
Cfiɣ belli xedmeɣ-t daɣen.
Fiḥel ma tḍlbeḍ ssmaḥ.
Cfiɣ daɣen belli xedmeɣ-t.
Fiḥel ma tḍlbem ssmaḥ.
Ur k-terra ara tmara ad tḍelbeḍ ssmaḥ.
Iḥemmel Tom ad yebnu tiɣawsiwin.
Kiu ankoraŭ estas tie interne?
Iḥemmel Tom ad isali tiɣawsiwin.
Kiu estas ankoraŭ interne de tie?
Ur ken-terra ara tmara ad tḍelbem ssmaḥ.
მისი მშობლიური ქვეყანა საქართველოა.
Llan d imεellmen n tkebbaniyin.
Llan d imεellmen.
Tuɣ-iten d iṛemmasen.
Ahat nettu kra?
Estis neniu interne de tie.
Estis neniu tie interne.
Assa i d ass amezwaru n wayen i ɣ-d-yeqqimen ad t-nidir.
Ur tḥemmleḍ ara aqjun n Tom, anaɣ?
Tom colocou os sapatos.
Sami colocou os sapatos.
Ur tḥemmleḍ ara aydi n Tom, anaɣ?
Ixuṣṣ Tom di tzemmar n tmetti.
Estas varmege tie interne.
Estas varmege interne de tie.
Terẓa lḥila-nni akken ad yi-tcewwel.
O recinto estava completamente lotado.
La fermita ejo estis plenplena.
Please consider it.
Por favor, considere.
Пожалуйста, подумайте.
Мальчики говорили о спорте.
Я не знаю, хотят Том и Мэри сделать это или нет.
Что бы вы хотели знать?
Is Tom Mary's son?
Из маленького семечка выросло большое дерево.
I think that Tom is Mary's son.
I think Tom is Mary's son.
Do you know who Tom's mother is?
Do you know both of Tom's brothers?
Do you know all three of Tom's sisters?
Том, похоже, не знает ответа.
Переплыви реку.
Переплывите реку.
Том немного подвыпивший.
Том немного поддатый.
Том навеселе.
Tom iḥemmel s tidet Mary.
Temɣer diri-tt lameɛna lmut deg temẓi daɣen diritt.
Кто-нибудь хочет закрыть занавески?
Temɣer diri-tt lameɛna lmut deg temẓi daɣen diri-tt.
Вы умеете говорить по-латински?
Ты умеешь говорить по-латински?
Ayɣer a tettruḍ?
O Tom realmente gosta da Mary.
O Tom correu.
O Tom colocou alguma coisa na bebida da Mary.
O Tom colocou a sua mão no ombro da Mary.
O Tom me puxou.
O Tom apertou o botão.
Mary checked her makeup.
Mary quickly checked her makeup.
Mary quickly checked her hair and her makeup.
Mary quickly checked her hair and her makeup in the mirror.
Tom quickly checked his face in the mirror.
Tom checked his face in the mirror.
Mary finished putting on her makeup.
Tom is a lot of fun at parties.
Tom is a shrinking violet.
Tom is a bit of a shrinking violet.
Mary is a bit of a shrinking violet.
Mary was hardly a shrinking violet.
Mary is obviously not a shrinking violet.
Mary is a natural blonde.
Why do you keep provoking him?
Why do you keep provoking her?
Why do you keep provoking Tom?
I'm afraid that you've been working too hard.
I'm afraid that you've arrived in Boston at a most unfortunate time.
I'm afraid that you're wrong.
I'm afraid that you're wasting your time.
I'm afraid that you're too late.
I'm afraid that you're right.
I'm afraid that you're mistaken.
I'm afraid that you're in the wrong seat.
I'm afraid you're in the wrong seat.
I'm afraid you're in danger.
I'm afraid that you're going to hurt Tom.
I'm afraid that you're going to have to release Tom.
I'm afraid that you're going to have to do this without any help.
I'm afraid that you'll have to learn to live with the pain.
I'm afraid that you'll have to go in person.
I'm afraid that you must be mistaken.
I'm afraid that you misunderstood me.
I'm afraid that you have to work overtime.
I'm afraid that you have the wrong number.
I'm afraid that you don't have any choice.
I'm afraid you didn't understand me correctly. I don't want to be alone with you. I just want to be alone.
I'm afraid that you can't.
I'm afraid that you can't marry Tom.
I'm afraid you can't marry Tom.
I'm afraid that you can't go there.
I'm afraid that you can't do that.
I was afraid that you'd say that.
I was afraid that you'd ask that.
I was afraid that you wouldn't understand.
I was afraid that you wouldn't remember me.
I was afraid that you were going to say that.
I was afraid you'd failed.
I should've said something before, but I was afraid that you'd get angry.
I began to be afraid that you would never come back again.
Aren't you afraid that you'll get hurt?
Are you afraid you won't win?
We're afraid that we'll miss our train.
We were afraid that we wouldn't get there on time.
We were afraid we wouldn't get there on time.
We were afraid we might hurt his feelings.
We were afraid we might hurt him.
I'm afraid that we've got quite a problem here.
I'm afraid that we've fallen a bit behind in our work.
I'm afraid that we're wasting our time.
I'm afraid that we're stuck here.
I'm afraid that we're out of time.
I'm afraid that we're going to be late for school.
I'm afraid that we'll lose the game.
I'm afraid that we'll have to start over again.
I'm afraid that we'll get nowhere doing it this way.
I'm afraid that we won't be able to help you tomorrow.
I'm afraid that we weren't able to do that.
I'm afraid that we need to get going if we want to get home before dark.
I'm afraid we need to get going if we want to get home before dark.
I'm afraid that we have some bad news for you.
I'm afraid that we have only one choice left.
I'm afraid that we have no choice.
I'm afraid that we have a problem.
I'm afraid that we have a bit of a problem.
I'm afraid we have a bit of a problem.
I'm afraid that we have a big problem.
I'm afraid we have a big problem.
I'm afraid that we don't have the time.
I'm afraid that we don't have any left.
I'm afraid that we can't stay here.
I'm afraid that we can't make up for lost ground.
I'm afraid that we can't help you.
I'm afraid that we can't go on Monday.
I'm afraid that we can't do anything.
I'm afraid that we are out of stock.
Tom denied Mary was the one who wanted him to do that.
Tom denied Mary was the one who told him to do that.
Tom denied Mary was the one who persuaded him to do that.
Tom denied Mary was the one who asked him to do that.
Tom has denied he did that.
Tom denied he was the thief.
Tom denied he was the one who'd killed the prison guard.
Tom denied that he was the one who'd killed the prison guard.
Tom denied he was the one who told the police about what Mary had done.
Tom denied that he was the one who told the police about what Mary had done.
Tom denied he was the one who told Mary to do that.
Tom denied he was the one who had done that.
Tom denied he was the one who asked Mary to do that.
Tom denied that he was involved in the murder.
Tom denied he told Mary to do that.
Tom denied he told Mary that.
Tom denied he left early.
Tom denied he laughed.
Tom denied he knew Mary.
Tom denied he knew anything about the bank robbery.
Tom denied that he knew anything about the bank robbery.
Tom denied he killed Mary.
Tom denied he had stolen the money.
Tom denied he had stolen anything.
Tom denied he had ever met Mary.
Tom denied he had done what he was accused of doing.
Tom denied he had been involved in the affair.
Tom denied that he had anything to do with the theft.
Tom denied he had accepted the bribe.
Tom denied he fell asleep during class.
Tom denied he despised Mary.
Tom denied he cried.
Tom denied he agreed to do that.
The man denied he took the money.
I denied I was the one who told Tom about that.
I denied that I was the one who told Tom about that.
I denied I was the one who had stolen Tom's bicycle.
I denied that I was the one who had stolen Tom's bicycle.
Tom denied he'd stolen the money.
Tom denied that he'd stolen the money.
Tom denied he said that.
Tom denied that he said that.
Tom denied he'd talked to Mary about that.
Tom denied that he'd talked to Mary about that.
Tom denied he met Mary last week.
Tom denied that he met Mary last week.
You can't deny Tom is charming.
Tom vehemently denied he'd done that.
Tom vehemently denied that he'd done that.
Tom has repeatedly denied he was the one who did that.
Tom has repeatedly denied that he was the one who did that.
Tom didn't deny he was the one who did that.
Tom is pretty headstrong.
I have contact lenses on.
I told Tom what Mary had to do.
I often read comic books.
I told Tom what Mary should do.
I usually keep to myself.
Tom sent a video to Mary.
I want to join your band.
Где таблица результатов измерений?
Tom is no shrinking violet.
Mary is no shrinking violet.
Том очень ясно дал понять, что он нам здесь не рад.
Кого ещё ты планируешь пригласить?
Кого ещё вы планируете пригласить?
Tom sad på sofaen.
Tom is poetic and romantic.
Возможно, Том чувствует то же самое.
Ты уверен, что ты припарковал свою машину здесь?
Tom sad ved siden af ​​mig.
Ты уверен, что именно здесь припарковал свою машину?
Не думаю, что это очень смешно.
У Тома очень плохое зрение.
Я должен вернуться в Австралию.
Asinzi inna inu.
Я думаю, Том не будет ревновать.
Думаешь, за нами кто-то наблюдает?
Ты думаешь, за нами кто-то наблюдает?
Том жил в Бостоне со своими родителями.
Tom er ingen bly viol.
मी झोपायच्या आधी टीव्ही बंद करायला विसरलो.
मी झोपायच्या आधी टीव्ही बंद करायला विसरले.
स्थानकापासून घरापर्यंत चालत जायला फक्त पाच मिनिट लागतात.
स्टेशनवरून घरापर्यंत चालत जायला फक्त पाच मिनिट लागतात.
तू माझ्या प्रश्नांची उत्तरं देत नाहीस तेव्हा मला खूप राग येतो.
Avilo inna inu.
तुम्ही माझ्या प्रश्नांची उत्तरं देत नाहीत तेव्हा मला खूप राग येतो.
He sounds almost proud of that.
Tom sounds almost proud of that.
Tom sounded almost proud of that.
You sound almost proud of that.
Neẓṛa ayɣer i dusiḍ ɣer da.
Neẓṛa ayɣer i ttusiḍed ɣer da.
Mary checked her makeup in the mirror.
Mary er ingen bly viol.
Мы, вероятно, поженимся.
Uɣal-d zik ɣer wexxam.
Tom så mig.
Как мне влюбить в себя девушку?
Сами создал фейковый адрес электронной почты.
Tessaram ar talwit.
Win yeṭṭafaṛen sin yewtal af tikkel ur yeţaṭaf yiwen.
Tom viste Mary sin frimærkesamling.
Ulac amagad nnig watul.
Ulac amagad nnig ubekni.
Imi i d-kkereɣ ad ṛuḥeɣ ar uɣerbaz, aggur mazal-t iban deg igenni.
Aql-iyi ḥulfaɣ i yiman-iw gedha.
Aql-iyi berdaɣ.
Aql-i berdaɣ.
Ikad-iyi gziɣ kullec, i s-inna Tom, "d acu ur tḥeqqaɣ ara dɣa maḍi."
Amcic-ik d aberkan.
Yiwen webrid kan i ţ-id mlaleɣ.
Mlaleɣ-ţ-id kan yiwen webrid.
Mlaleɣ-ten-id yiwet n tikkelt weqbel.
Mlaleɣ-t-id yiwet n tikkelt weqbel.
Mlaleɣ-ţ-id yiwet n tikkelt weqbel.
Mlaleɣ-ten-id yiwet n tikkelt deg ubrid-a.
Mlaleɣ-t-id yiwet n tikkelt deg ubrid-a.
Mlaleɣ-ţ-id yiwet n tikkelt deg ubrid-a.
Mlaleɣ-ten-id idelli deg yiḍ.
Mlaleɣ-t-id idelli deg yiḍ.
Mlaleɣ-ţ-id idelli deg yiḍ.
Я спросил у Тома, нервничает ли он.
Том не сказал, куда планирует идти.
Я тоже её ненавижу.
Я снова совершил ту же ошибку.
Я снова совершила ту же ошибку.
Мэри извинилась за то, что сделала.
На Венере агрессивная атмосфера.
Завтра Тому исполнится тридцать.
Все поели?
Я вижу крест.
Сами простил Лейлу.
Поставьте ваш багаж на багажную ленту.
ضع حقيبتك على حزام النّقل.
サミはバス停留所で立っていた。
トムとメアリーは2人とも記者です。
Мэри потеряла свой посадочный талон.
サミとライラは別々の部屋で寝た。
Я потерял посадочный талон.
فقدت بطاقة الصّعود.
帰りに牛乳を買って来て。
La moitié de six est trois.
Le double de trois est six.
رِحلة سعيدة!
Marie s'est réveillée à six heures.
Un, deux, trois, partez !
That's an unfinished novel.
I found a suspicious man.
I have read about it somewhere.
The map was very old and it was torn here and there.
I take a car.
I take a bicycle.
Её отец одобрил её план.
I'm going to go to Sao Paulo next week.
I take a bus.
Would you like to drink a glass of grape juice?
Buy some milk on your way home.
Pick up some milk on your way home.
Я всегда тебя понимал.
Я всегда тебя понимала.
Я всегда вас понимал.
Я всегда вас понимала.
Seg wansi-k deg Fransa?
Axxam bu snat n tewwura, ekcem sya, teffeɣeḍ sya!
Tezga d tamuḍint, seg mi meẓẓiyet d tameɣcucut!
Nniɣ-as, dɣa ad aruɣ amagrad fell-as, ad t-rnuɣ ɣer usaggu i uriɣ yakan.
Temmundel tejnant, ɣeẓẓan-ţ iqelwacen.
Yesɛa taqabsiwt ideg yeţaǧǧa igiṛṛuten.
Allen-is la sriddiwent imeṭṭawen ɣef wergaz iṛuḥen.
Ad yečč af yiman-is, aredmani ad yessired tuɣmas-is.
Asaggu-nni iga, yewwi araz fell-as.
メアリーは鏡で彼女のメイクをチェックした。
Tamdint iɣer tettruḥuḍ, tebɛed ayendin.
Tamdint iɣer tettruḥuḍ, tesgug ayendin.
トムは詩的でロマンティストだ。
Tamdint iɣer tettruḥuḍ, tesga-d agemmaḍ-in.
私はよくマンガを読みます。
トムはメアリーにビデオを送った。
あなたのバンドに入りたいな。
Ukreɣ-as i umyaru-nneɣ Amar Mezdad yiwet n tefyirt d-yura aṭas-aya, u beddeleɣ-as cwiṭ.
Ad iyisuref imi tukreɣ: axaṭaṛ, tezleg-iyi tjenwiţ u qeṛṣen-iyi kra n yenzizen.
Tom and Mary are both newspaper reporters.
Both Tom and Mary are newspaper reporters.
Ha-ţ-an tefyirt-is: "Wid yeṭafaren ayefki n tẓiwci armi i ten-ixuṣ kra!"
Anda tufiḍ anejmuɛ, xas tekki i deg uremmuɛ.
I told Tom where Mary was born.
Tom was obviously afraid.
I want to try to do that.
I told Tom who Mary was dating.
Ulac am useklawi, segmi yeɣṛa, wehhi-yas kan ad iẓeṛ.
Tawwurt ma temdel s uzekrun, ulac iɣallen ar ad-ţ yessembiwlen.
Tawwurt ma temdel, teṣṣeṛ at wexxam-is.
Seg mi fecleɣ, dɣa aql-i rretemaɣ am uqeṛṛum ar wusu.
Rompu de fatigue, je me suis écroulé comme une bûche sur mon lit.
Exhausted with fatigue, I crashed like a log on my bed.
トムはメアリーの息子なの？
サミはとてもシャイだ。
サミはとても恥ずかしがり屋だ。
Tom und Maria sind beide Zeitungsreporter.
Kauf auf dem Rückweg Milch!
私のタバコはどこかな？
Ist Tom Marias Sohn?
あなたはこの質問に答える必要はありません。
Ĉu Tomo estas la filo de Manjo?
トムはジョンのルームメートになった。
Tom schickte Maria ein Video.
Tomo sendis videaĵon al Manjo.
Ich lese oft Comics.
Mi ofte legas komiksojn.
Lass mich in Frieden leben!
Jeg læser tit tegneserier.
Tom Mária fia?
あなたの車を貸していただけませんか？
Jeg læser ofte tegneserier.
Lasu min vivi en paco.
私は今晩彼女に会いたいと思っています。
Dies ist ein Traum!
Lad mig leve i fred!
Wer soll so etwas Teures kaufen?
Je vais au café.
Sie sind neidisch auf mein neues Auto.
Ich gehe ins Café.
Je suis au café.
Mit dem Regen gerade hat es sich ganz schön abgekühlt, was?
メアリーは搭乗券を失くした。
Ich bin im Café.
良い旅を！
旅行を楽しんでくださいね！
Je voudrais parler, s'il vous plaît.
Ich möchte bitte sprechen.
トムの子どもたちは病気だ。
Lad dem være i fred.
„Hasst du Tom?“ – „Hassen tue ich den nicht; ein bisschen seltsam finde ich den aber schon.“
Please enjoy your trip.
トムは長い手紙をメアリーに書いたが、その手紙を彼女に送らなかった。
Foriru el mia apartamento.
私たちは彼女が市内に住んでいることを知っている。
Sami gebruikte toen veel LSD.
Mon manteau a deux poches.
Mein Mantel hat zwei Taschen.
Jeg har altid forstået dig.
Lass die in Frieden!
Min frakke har to lommer.
Lass die in Ruhe!
Tom hat wie durch ein Wunder überlebt.
Mia jako havas du poŝojn.
Tom hat auf wundersame Weise überlebt.
Maria garnierte die Torte.
Die Prüfungen sind endlich vorbei.
Wie sollen wir alle ernähren, wenn die Bevölkerung weiter wächst?
Mia mantelo havas du poŝojn.
Tom ist Bäcker.
Tomo estas bakisto.
Werǧin teḍra-d tmeɣra am ta.
Anida i tufiḍ tasarut-a?
Tom wollte schon immer Bäcker werden; heute ist dieser Traum in Erfüllung gegangen.
Acu tebɣiḍ ad tiniḍ?
Akken kan wwḍeɣ s axxam, ddiɣ ar wusu.
Sami was Fardi's best friend.
Sami got Layla a job at Walmart.
Sami gives people advice.
Sami gave students advice.
Yessefk ad beɛden dwawi ɣef warrac.
Sami was tired of Layla doing that.
Tom stammt aus einer Bäckerfamilie. Sein Urgroßvater gründete die Traditionsbäckerei im Jahre 1901.
Sami watched some of Layla's oldest YouTube videos.
Sami and Layla ended up falling out.
Axir ad tmeddeḍ wala ad ak-d-mudden.
Uden min regnfrakke ville jeg være blevet gennemblødt.
Sami found Layla a job.
Sami is a gay guy, obviously.
Sami wants money but he doesn't want to work.
Sami wants money but he doesn't want to go to work.
Yuɣ tanumi yettweḥḥid tameddit.
Sami is a very good worker.
Sami was saving up.
Sami should come to work at Walmart with me.
Sami will certainly be hired.
Sami and Layla chilled together.
Sami and Layla eat lunch together.
Sami had a friend named Farid.
Hvem er pigen i den gule regnfrakke?
Sami worked there for six months.
Sami couldn't get out of that situation.
Sami doesn't want to be surrounded by people like that.
Sami is still hanging out with Layla.
Sami was messy.
Sami didn't want to be associated with someone like that.
Sami was still not comprehending what was going on.
I filmen siger den japanske digter at oversætte poesi kan sammenlignes med at tage et brusebad iført en regnfrakke.
Sami heard Layla talking shit about him.
Sami was done fighting.
Sami needs to finish this shit.
Sami is going to tell this to Layla.
Sami wasn't coming to work.
Sami was high as fuck.
Sami was smelling of alcohol.
Die übermenschliche Fähigkeit des Eichhörnchenmannes besteht darin, dass er sich in ein Eichhörnchen verwandeln kann.
Sami clocked in for the day, then left.
Sami forgot to clock in.
Sami doesn't understand why his paycheck is so short.
Sami put Layla's name as a reference in his resume.
Sami is going to fire Layla.
Sami kept not showing up.
Sami was living on his own because his parents had kicked him out.
Sami is just not good with money.
Sami was helping Layla.
Sami tried to move in with Layla.
Sami went out partying.
Sami could have done it.
Jetzt gehört es mir.
Sami needs to keep this job.
Sami is just going to find a new job.
Sami is just gonna find a new job.
Sami has got a two-bedroom apartment.
Maria sagte, es sei ein Versehen gewesen und sie wolle es nicht wieder tun.
Sami was riding with a friend in a car.
Sami smoked.
Sami would never put in any money for anything.
Sami had his own apartment.
Sami and Layla knew each other from childhood.
Sami was going to lose that job.
Sami wanted to know what happened after that.
Sami will know what happened afterwards.
Sami will know.
Sami made me not like him even more.
Sami heard thunder.
Sami hates hurricane season.
Sami made his videos a bit longer.
Sami has been there.
Sami went on a date.
Sami shouldn't click on that link.
Sami came out of the shower.
Sami and Layla went on a date.
Sami was hanging out at Layla's house.
Sami and Layla never went anywhere.
Sami bought Layla a car.
Sami worked very close to me.
Sami and Layla both had cars.
Sami and Layla are going to a restaurant.
Sami and Layla were in a relationship.
Sami wanted to see a fight.
Sami worked at the fair.
Sami likes me.
Sami needs a ride.
Mennad was going to drop us off at Layla's house.
Sami took the bus.
Sami needs to have a car.
Sami lives in a city where he needs to have a car.
Sami was on that bus.
Sami was a hobo.
Sami caught a ride.
Sami didn't like his daughter's ex at all.
Sami didn't like his daughter's boyfriend at all.
Sami went on his first date in 2006.
Sami looked at the bus schedules.
Sami rides the bus all the time.
Layla wasn't that type of bitch.
Layla loved that dude.
Sami got on the bus.
Layla looked cute.
Sami and Layla paid a dollar each.
Sami was sleeping on the bus.
Sami slept on the bus.
Sami went to the book fair.
Sami visited the book fair.
Sami went to the fair.
Sami has to walk.
Sami was dropped off at the far.
Sami didn't want to do his job.
Sami probably walked five or six blocks.
Sami had a bike.
Sami was homeless.
Sami gave Layla a dollar.
Sami was standing in a line.
Ni aĉetis por Tomo bonkondutlibron. Li ricevos ĝin je sia naskiĝdatreveno.
Sami was arguing with someone.
Sami got to the front of the line and bought a ticket.
Sami walked through the mud.
Sami wanted to get on that ride.
Sami isn't paying for that.
Vi devintus ne tiel rapide halti.
Sami wanted to get on the rollercoaster.
Sami and Layla went out.
Sami took the whole check.
Sami was looking for his first job.
Sami took Layla out on a date.
Sami paid for the ride.
Sami isn't getting on any ride.
Sami just stayed here and watched.
Sami paid for his bus ticket.
Sami was walking around.
Sami has got no money.
Sami and Layla were fighting each other.
Sami was throwing up.
Sami is at the fair with his girlfriend.
Sami and Layla got on the Ferris wheel and they kissed.
Sami and Layla kissed on the Ferris wheel.
Sami was eating a sandwich at a food stand.
Sami deve camminare.
Onidire vi, kara Tomo, volas edziĝi kun mia filino Manjo. — "Ho ne! Mi jam fianĉiĝis kun Lanjo."
Tio estas pli ol amikeco.
Tio, kion mi sentis por ŝi, estis pli ol amo.
Kion vi sentas por mi?
I wanted to do something.
Tom was obviously amused.
I was a teenager in 2013.
I told Tom why Mary left early.
I was very well prepared.
Tom was obviously asleep.
I write things in pencil.
I'm not counting on Tom's help.
Tom was obviously lonely.
Tomo estas ŝercemulo.
Teče mu krv iz nosa.
Barátságunk kemény próbatételnek lett kitéve.
Krvari mu nos.
Крвари му нос.
Kiuj estis la unuaj geedzoj?
Sami lo saprà.
Néha már a semminek is örülnünk kell.
Ŝi estis nur tridekjara, kiam ŝi mortis, kaj ŝiaj haroj jam ekblankiĝis.
Sami stava aiutando Layla.
Sami ha lavorato lì per sei mesi.
Sami ha lavorato là per sei mesi.
Sami lavorò là per sei mesi.
Sami lavorò lì per sei mesi.
Tomo sur la sofo ŝoviĝis iom pli proksime al Manjo.
Yesterday, Tom told me he'd never been to Boston.
Tom told me he's never been to a funeral.
Volevo fare qualcosa.
Io volevo fare qualcosa.
Ovoĵetado estas formo de vandalismo.
Tom told me he'd give me that book if I wanted it.
Tom told me he'd changed his plans.
Tom told me he'd be here early today.
Tom told me he would rather not go.
Tom told me he would like to visit us in Boston.
Tom told me he would like to go to the zoo with us tomorrow.
Tom told me he would like to buy a new bicycle.
Tom told me he would do it tomorrow.
Tom told me he would be at tomorrow's meeting.
Tom told me he was sure that that was going to happen.
Tom told me that he was sure that that was going to happen.
Ich mache die Regeln nicht; ich setze sie nur durch.
Heute ist der große Tag.
Geh meinetwegen nicht zu spät fort.
Sami ha dato dei consigli agli studenti.
Sami diede dei consigli agli studenti.
Ovoĵetado estas artodetruema ago.
„Kannst du denn keine fünf Minuten ohne Maria aushalten, Jim?“ fragte sie.
Dankon, Ŝerlok!
Sie raubte mir den Atem – weil sie mir, als sie mich sah, in die Bauchgrube schlug.
Sie raubte mir den Atem.
Nem vagyok oda a tévéért.
Sami ha smesso di giocare.
Die Erde wird wegen ihrer Form Erdball genannt.
Sami smise di giocare.
Sami ha smesso di suonare.
Sami smise di suonare.
Die Erde wird wegen ihrer Form Weltkugel genannt.
Tom told me he thought this book was interesting.
Tom told me he thought Mary was discontented.
Tom ha smesso di suonare.
Estas io stranga pri ŝi.
Tom smise di suonare.
Tom ha smesso di giocare.
Tom smise di giocare.
Nem szoktam a televízió előtt üldögélni.
Mi ne ŝatas aŭdi min mem paroli.
Die zehn weltweit wärmsten verzeichneten Jahre gab es alle nach 1998.
Nem igazán érdekel a tévé.
Tomo razis al si la krurojn.
Tom told me he thought that you could probably do that.
Tom told me he thought that you could do that.
Tom told me he thought that this book was interesting.
Tom told me he thought that the dress that Mary was wearing was too short.
Tom told me he thought that he might be able do that.
Tom told me he thought that my speech was interesting.
Tom told me he thought that Mary wouldn't eat dessert.
Tom told me he thought that Mary would be worried.
Tom told me he thought that Mary would be upset.
Tom told me he thought that Mary would be terrified.
Tom told me he thought that Mary would be sympathetic.
Tom told me he thought that Mary would be suspicious.
Tom told me he thought that Mary would be surprised.
Tom told me he thought that Mary would be scared.
Tom told me he thought that Mary would be reasonable.