loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ma vue est déficiente.
Ne comprends-tu toujours pas ?
Ne comprenez-vous toujours pas ?
Ce n'est pas entièrement vrai.
Romalılar, Latince konuştular.
Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?
Il n'y a pas suffisamment de temps.
Peut-être n'est-ce pas possible.
Il se pourrait que ça ne soit pas possible.
Ça pourrait ne pas être possible.
Bu oyun çok eğlenceli.
Pourquoi ne pas passer la nuit ?
Il se peut que ça ne soit pas nécessaire.
Tom ne zaman eve geliyor?
Il se pourrait que ça ne soit pas nécessaire.
Tout le monde faisait semblant de ne pas écouter.
Babam eve ne zaman geliyor?
Her gün yeni bir gündür.
Burada senin adını görmüyorum.
O, bir gece içinde zengin oldu.
Ben şimdi Esperanto öğreniyorum.
Tom uçaktan atladı.
Süpermen bir roket kadar hızlı uçar.
Çok üzgünüm ama senin dışarı çıkmana izin veremeyiz.
Nereli olduğunu bilmiyorum ve o da bilmiyor.
Biz söz değil eylem istiyoruz.
יש מקום בשק שינה שלך?
יש מקום בשק שינה שלכם?
אספרנטיסטים רבים חיים בהונגריה.
Fırtına kepenkleri takırdattı.
דוברי אספרנטו רבים גרים בהונגריה.
מר מרקוני מסוים מבקש לדבר איתך.
Ne kadar çok düşünürsem o kadar az anlarım.
מר מרקוני מסוים מבקש לדבר איתכם.
Onun doğum günü pazara rastlıyor.
En iyi arkadaşıma her şeyi söyleyebilirim.
Tom hızla yanıtladı.
O gerçekten uzun süredir bunu yapıyor.
Disleksik misin?
Okuma güçlüğü mü çekiyorsun?
Tom hoşça kal bile demedi.
Sana borcumu ödemek istiyorum.
Зачем тебе читать такую книгу?
Hesabınıza yazarım.
Hepsi buradaydı.
Tom burada iyi iş çıkardı.
Hepimizde birer tane var.
Bana göre o biraz tuhaf.
Sıcak mı istersiniz?
Bizim evimiz, bizim kurallarımız.
Arabaya bin lütfen.
Bu adil bir değerlendirme miydi?
Timsahlar neredeler?
Hava kirliliği, bizim hayatta kalmamız için bir tehdit olacaktır.
Neredeyse keşke seninle Boston'a gidiyor olsaydım diyeceğim.
Geçen ay kasım mıydı?
Onun biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum, dedi.
Bu ne anlama geliyor ki?
İllüzyonlar kısa ömürlüdür.
Seninle mazimiz çok eskiye dayanıyor.
Bunun üzerinde çalıştım.
Restoran tiyatronun bitişiğinde.
O yeterince iyi değildi.
Onlar yere ihtiyaç duydular.
Her akşam İngilizce çalışmaya alışkınım.
Beni deneme.
Herhâlde parayı bana nakit olarak ödeyeceksin.
Şu işi bitirip kurtulalım.
Bunun için endişelenme.
Tom Mary'ye doğum günü için güzel bir şey almak istedi.
Tom, Boston'a taşınmayı hiç arzu etmiyordu.
Şans onu arayanlara gelir.
Tom, Mary'yle konuşmaya gitti.
Umalım da iş o noktaya gelmesin.
Tom, Mary'nin ondan istediğinden daha çok şey söyledi.
Ben sadece keyifsiz hissediyorum.
Hangi bisikleti daha çok seviyorsun?
איזה אדון מרקוני רוצה לדבר איתך.
Çorbayı yemedim ve yemeyeceğim.
Tom'a bunu halletmesini söyleyeceğim.
לילה טוב וחלומות פז!
Buna sahip olabilirsin.
Eğer bu yapmaya değer bir işse hakkını vererek yapmak lazım.
יש עץ לימון בגני.
Ben Tom'un yapamadığı şeyleri yapabilirim.
Tavandan sarkan güzel bir avize vardı.
O, gürültü nedeniyle onları azarladı.
Bence bu delilik.
בגינה שלי עומד עץ לימון.
Tom'a ofisime gelmesini söyler misin lütfen?
Hepimiz filmden hoşlandık.
Tom en sonunda neyi yanlış yaptığını buldu.
Canımız yanıyordu.
Tom bunu kabul etmeyecektir.
Onlara bunu şimdi yapmalarını söyle.
Olayların bu şekilde gelişeceğini önceden sezemedim.
Bir tablet, tek bir ünitede ekran devresi ve pili olan bir mobil bilgisayardır.
Bil diye söylüyorum, ben bir FBI ajanıyım.
Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
O kadar acelem yok.
Çok uzun zamandır yoktum.
Tom bununla hiçbir ilgisi olamazdı.
Mary iyi bir garson.
Tom'un hiç boş zamanı olmuyor gibi.
Saatin çok geç olduğunu fark etmedim.
Olayları hep fazla ciddiye alıyorsun.
Yanıldıklarına eminim.
Beyzbolun nesi bu kadar ilginç?
Bu ne aşısı?
Herhâlde Tom'un yakın arkadaşısınız.
Ben valizlerim için sonra geri geleceğim.
O inleme ne içindi?
Zorla odaya girdi.
Ben de aynısını yapardım.
Tom özel gereksinimli bir çocuk.
Noel'i hastanede geçirmek zorunda olmaktan çok endişeleniyordu.
There was a lot at stake.
Bu sana hiçbir şey kaybettirmeyecek.
Bu işin hallolmasına sevindim.
Much was riding on the outcome.
Fark göremiyorum.
Much is riding on the outcome.
Tom kanepenin üzerinde gerindi.
İşe koyul Tom.
Çok kolay etkilenmem.
Mücadele hoşuma gidiyor.
Tom'un gönlü gençtir.
Elimizde Tom'un imzalı itirafı var.
Tom üç haftadır okula gidemiyor.
o pana ala e telo oko.
Bavullarını kendin mi topladın?
Benim tahminim, Tom'un çok fazla arkadaşı yok.
Bununla hemen ilgileneceğim.
Ben sadece kendimi durduramadım.
Ben de önceden Tom'u severdim.
Biraz uyku sersemiyim.
Benim bundan çıkarım ne?
Tom sınıftan koşarak çıktı.
Tom ısıtıcıyı kapattı.
Bu neden cinsiyetçi olarak görülsün?
Ben biraz katı hissettim.
ma sina la jan li toki kepeken toki seme?
Yeni kelimelere sözlüğünden bak.
Adlarını anlayamadım.
Dikkat etsene Tom.
Já tocaste um golfinho?
Bana asıl öğrenmek istediğini sorsana.
Bunda Tom'un çıkarı neydi?
Bunu muhakkak yapacağım.
Tom kitabı yerden aldı.
Tom derdini Fransızca anlatmakta zorlandı.
Ben öyle konuşmam.
Kapıyı tut, lütfen.
Tom, Mary'nin yaptığı pastadan bir parça yedi.
Bu kitap ondan çok daha ilginç.
Bir daha böyle bir şeyin olmasına asla izin vermeyeceğim.
Ben yarışmayı kazandım.
Tom otelinde mi bir bakalım.
Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.
Buna ihtiyacın olmayacak.
Biz önceki gece çok fazla yedik.
Bir aile krizi yaşadım.
Helen Keller kör, sağır ve dilsizdi.
mi ken sona lili e sitelen Epanja. taso toki Epanja en toki Elena li sama tawa mi.
O kadar da karmaşık değil.
Buraya böyle geldim.
Tom onu kendi kendine boyadı.
Bence kıskanıyorsun.
Tom halata asıldı.
Tom, Mary ne yaparsa yapsın hiç kızmıyor.
Problem ne kadar ciddi?
Bunun için para ödediler.
Tom onu nasıl bilemedi?
Tom'a aynısını yapmasını söyle.
Çok geç kalacağımı sandım.
Tom ateşe baktı.
Bu seferlik bizden Tom.
Tom, Mary'nin tavsiyesine uymayı reddetti.
Mi povas iomete kompreni la hispanan, kiam oni ĝin skribas, sed mi trovas ĝin tute ne komprenebla, kiam oni ĝin parolas.
Tom sana çok inanıyor.
Bir baş ağrısı ile rahat hissedemezsin.
Tom, İtalyan arabalarıyle ilgili ne varsa bilir.
Tom'u çok takdir ediyorum.
Affedersiniz. Amerikan elçiliği nerede?
mi mute li kulupu mama pi jan luka.
Yolculuk ederken utangaç olma.
Saldırıya Tom liderlik etti.
Hiç önemli değil.
Biz sadece burada ayakta duramayız.
Koşucu yerin içindeki deliğin üzerinden zıpladı.
Bana açıklamam için bir şans verir misin?
mi mute li kulupu mama pi jan tu tu wan.
300 doların faydası olur mu?
Tom, Mary ile evleneli üç yılı biraz geçti.
Kafan mı iyi senin?
Tom, Mary'nin zarar görmemiş olmasını umuyordu.
Tom bilmeyebilir.
Ben Tom'un heyecanlanacağına eminim.
Gençlere ne kadar çok tavsiye edersem onlar bana o kadar az karşı çıkıyorlar.
Alarm çalmaya başladı.
Pek ziyaretçim olmaz.
Bu neredeyse mükemmel olur.
Onu böyle buldum.
Kararından memnun olmadığımı düşünmeni istemem.
Onun söylediği bu duruma uygun düşmüyor.
Ne yapıyorsunuz arkadaşlar?
Bu sana uyar mı?
Artık herkeste bir tane var.
Tom şaşkınlıktan küçük dilini yutmuştu.
Verdiğin karara saygı duyuyorum.
Bunu göz ardı edemeyiz işte.
Tom neredeyse onunla aynı görünüyor.
Bu sıkıntılı bir durum.
Bundan sana ne?
Onlar konuşmaya hazır mı?
Bunu tek başıma ele almalıyım.
Bunu neden sır olarak sakladın?
Tam zamanlı bir işim var.
Ты знаешь, что значит твое имя?
Bir Alman arabam var.
Вы знаете, что значит Ваше имя?
Tom'un ona parası yetmez.
Çok önem taşıyor.
Kendimi elmalı turta yerken hayal ettim.
Tiu vendejo vendas viandon kaj fiŝon.
Sorunu inceliyorum.
Hiçbir şeyden nefret etmem.
Benimle yer değiştir.
Çok sayıda arkadaşım var.
Biz hoşgörüsüz, içe dönük bir toplum olduk.
Ben zaten iki kez vuruldum.
Mi fieras, ke mi povas partopreni je tiu projekto.
Daha fazla sorunum olursa iletişim kuracağım.
Tom yangın söndürücünün nerede olduğunu bilmiyordu.
Kim onlar için kahvaltı hazırlıyor?
Kontraŭe al mi, Marika ŝatis la longajn malvarmajn vintrojn de Skandinavio.
Ona gerçeği söylemek zorunda olduğumu biliyordum ama kendimi ikna edemedim.
Se tu sabias, devias me dizer, certo?
Kiom estas kvar foje ses?
Bu köyün nüfusu azalmıştı.
Ela come frutas.
mi lukin ala e nimi sina lon ni.
Ie vi devas komenci.
ona li ken ala ken kama lon tenpo suno kama?
tenpo suno kama la ona li ken kama anu seme?
请尊重你自己，这样别人才会尊重你。
你好。
我偷偷单恋他。
La Romianoj paroladis la latinan.
tenpo pini la jan Loma li toki kepeken toki Lasina.
Vi ja scias, pri kio mi parolas.
jan Loma li toki kepeken toki Lasina lon tenpo pini.
请不要在上面写字，感谢您的配合。
Foi um pequeno incidente.
নমস্কার।
Perdi meu relógio, portanto terei de comprar outro.
Ĉu vi disponas kreditkarton?
Ŝi manĝas fruktojn.
Mi konsideras tion ridinda.
想去清迈开店卖衣服。
我们中午十二点半要一起吃午饭。
Li bone profitas sian tempon.
Te asseguro que isto não é uma piada.
La hirundoj foriras, kiam alvenas la unua malvarmo.
Mi ne estas diferenca.
Biztos, hogy valami történhetett vele idejövet.
mi jo e sitelen pi kulupu mama mi lon poki.
Mi ne volas, ke vi diru tion al iu ajn.
أين جهاز التحكّم؟
Ni ne akceptas homojn viaspecajn ĉi tie.
Это действительно хорошее шоу.
Ni funde diskutis pri la temo.
Tomo ne ridis.
Ne profitu ŝian naivecon.
waso lili pi luka suli li tawa weka lon tenpo nanpa wan pi kon lete.
Li scias, ke vi scias tion.
Havaya bağlı.
Том наконец понял, что Мэри никогда и не собиралась считать его своим парнем.
Том не слушает Мэри.
El eraroj oni ankaŭ lernas.
Мне надо сесть.
Я борюсь.
Тома повысили до менеджера.
Том принёс зонт.
Il est gras comme un moine.
Том сделал пару шагов назад.
O yalan söylememi istedi.
Я не могу пойти с тобой. У меня встреча.
Может немного вина?
Tom diyagramı okudu.
Multiplique por cem o número oitenta. O resultado é o número de frases que existem em Tatoeba escritas em Toki Pona.
Tom seni affedecektir.
Multobligu centfoje la nombron okdek. La rezulto estas la nombro de frazoj, kiuj ekzistas en Tatoebo skribitaj en Tokipono.
Haittaako, jos vilkaisemme?
Лекарство работает.
Лекарство действует.
Когда я жил в Бостоне, я каждый день ездил на велосипеде.
Tom gerçekten iyi görünüyor.
Tom o kuralları bilir.
Tom bizi sıcak bir biçimde selamladı.
Tom bizi sıcak bir biçimde karşıladı.
Ben onları kıskanmıyorum.
Том ещё не перевёл статью.
Кто хочет пойти?
Я хочу выйти замуж.
Я хочу жениться.
o kama jo e kili lon esun tawa mi.
Что ещё случилось?
Я всё ещё люблю Мэри.
Кто это говорит?
Ты привлекательная женщина.
Пообещай мне ещё кое-что.
Том бы согласился.
Том — единственный, кому Мэри доверяет.
Я спрятал его у себя под кроватью.
Кто выиграл конкурс?
Я не пойду в школу.
Не будьте так требовательны.
Homo estas lupo kontraŭ alia homo.
jan li soweli wawa tawa jan ante.
Ты это знала?
Ты знал это?
Neden duruyoruz?
Burada olmadı.
Lop yumurtayı gerçekten seviyorum.
Bunu atlatmış değilim.
Okula hazırlanalım.
Sana Boston'a taşınacağımı söylemek için uğradım sadece.
Biraz istirahat etmeliyim.
Tom seni bekliyor.
Anneme babama yardım etmeyi görevim olarak görüyorum.
Ben asla Tom için çalışmayacağım.
Pazartesiye kadar zamanın var.
Evin şehir mekezinde sanıyordum.
Mi dubas pri lia honesteco.
Tom'la en azından tanışmak bile istemediğine inanamıyorum.
Her şeyden önce kızımın sağlığından çok endişeliyim.
Masum bir soruydu.
Mi dubas, ĉu li estas honesta.
Aslında burada daha önce hiç bulunmadım.
Tom daha fazla bir şey söyleyemedi.
Kızına epey para verdi.
Aurantia pro malis malo.
Tio iĝas pli kaj pli malfacila.
İş karışacak.
Nerede görevliydin?
Mala malus mala mala dat.
Büyük bir potansiyele sahipsin.
Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendirler.
Ili ne elmigros en Kanadon.
Onu kim giyer ki?
Hemen hüküm vermeyelim, olur mu?
Tom asla iyi bir işe sahip olmadı.
Facciamone anche a meno!
Possiamo anche farne a meno.
Possiamo anche farne a meno?
Tüm muharebeleri kazanıp da savaşı yine kaybedebilirsin.
Durumunuzu anlıyorum.
Tom haklı olduğumu itiraf etti.
Tom anahtarı kontağa taktı.
İşe yaramış gibiydi.
Tom bahçede çalışmaktan memnundu.
Avukatın birçok zengin müşterisi var.
Ellerini benim eşyamdan uzak tut.
Pek iyi dans edemem.
İçeri gel Tom.
Ülkeyi tankla tüfekle işgal ettiler.
Tom hapisten yakında çıkacak mı?
Biz o gece tanıştık.
Kıpırdama yoksa vururum.
Bir cevaba ihtiyacımız var.
Yazımı dün teslim ettim.
İşler daha kötüleşti.
Bunu yapmak için çok zayıfsın.
Sen kiminle konuşuyordun?
Mary bacaklarını Alice'den daha sık tıraş ediyor.
Şimdi nasıl?
Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.
Elimde kalanların hepsi bu.
Mi kredis, ke ni povas interparoli.
Bir daha sakın onun adını anma.
Uzun hikâye sayılır.
Neden buraya gelip kendin bakmıyorsun?
Sono responsabile della sicurezza di Tom.
Io sono responsabile della sicurezza di Tom.
Bütün personelle iyi anlaşıyorum.
Tom suyun içinde kaldı.
Sessizce oturmayı öğrenmek zorundasın.
Glaubst du wirklich, sie ist Jungfrau?
İşler korkunç bir hâl aldı.
Il fiore è giallo e gli altri sono blu.
Tom'un Avustralya'da tatilde olduğunu sanıyordum.
Mi sono piaciuti.
Bol bol param var.
Mi sono piaciute.
A me sono piaciuti.
Roma rakamlarını biliyor musun?
A me sono piaciute.
Bu konuda ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam.
Ĉiuj viaj diskutaĉoj pri la homaro estas tute eksmodaj.
Evin her katı ahşaptan yapılmış.
Gecikmedik, değil mi?
Kendi başıma idare edeceğim.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Bunun görevim olduğunu düşünüyorum.
Tom bunu anlamak için daha çok küçük.
Tom kendi cildini korumaya çalışıyor.
Ili montras grandan bonvolemon.
Benim bir dinim yok ve ben herhangi bir tanrıyı takip etmiyorum.
Per piacere, bussa alla porta.
Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yaptı.
Per favore, bussa alla porta.
Bizim bir şansımız vardı.
Tom'un merhaba demek için uğrayacağını sanıyordum.
Per piacere, bussi alla porta.
Per favore, bussi alla porta.
Ben senin burada olmandan memnunum.
Bu senin durağın.
Per piacere, bussate alla porta.
Bunu başka duyan var mı?
Hepsi yapılmıştı.
Можем да минем и без това.
Per favore, bussate alla porta.
Onlar aşıktılar.
Можем да минем и без него.
Tom kaç tane ödül kazandı?
Можем да минем и без нея.
Kion oni diras pri tio en tiu ĉi loko?
O, onun adıydı.
Не можем ли да минем и без него?
Bu işlerin hepsini yapmam gerekiyor.
Çözümün bir parçası olmak istiyorum, problemin değil.
Не можем ли и без това?
O Fransızcaya hâkim.
Ще минем чудесно и без това!
Naomi kadar akıcı İngilizce konuşamıyorum.
Elimi tut, Tom.
Aptalca bir hata yaptın, değil mi?
O sonunda bana anlam ifade etti.
La ludisto ŝajnas ne akcepti la decidon de la arbitracianto.
Bir Fransız film izlemek istiyorsun, değil mi?
Tom bir saat daha hazır olmayacak.
Tom bir bıçak çekti.
Cos'è l'appropriazione culturale?
Toplarıma dokunma.
Che cos'è l'appropriazione culturale?
Ŝi ne lasos min sola.
Her bir çocuk iki buçuk elma aldı.
Taşaklarıma dokunma.
Hiçbir yasayı ihlal ettiğimi sanmıyorum.
O gerçek mi?
Tom çok çok iyi.
Mi faris krurfalĉojn al la paŝantoj.
Rakamlar şok edici.
Onlara sahip misin?
Sana hiç anlayış göstermeyeceğim.
Onlar Sao Paulo'ya gittiler.
Tom çetin cevizdir.
Cá bhfuil na leabhair?
Köpek yasak.
Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.
Is maith leis spórt.
Vidate de malproksime, la monteto similis al elefanto.
Nílim go deas.
Era ora, cazzo.
Gerçeği bilmek hakkın.
Bana bir kutu çivi lazım.
Ich ging nicht.
Kitaplar nirede?
Ich bin nicht gegangen.
Tom, Çingene ve Macar arasındaki farkı bilmiyor.
Ben satılık değilim.
Persono de tiu speco konsumas sian fizikan energion pli malrapide.
Quanto spesso dovrei dare da mangiare al mio cane?
Bizim dairemizin beş tane odası var.
Afablaj vortoj ĉiam efikas.
Onuň ýigrimi çagasy bar.
Ŝi volis diri "ne".
A kedves szavak mindig hatásosak.
Abbiamo continuato a discutere del problema per tutta la notte.
Sen güneşe bakıyorsun.
Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
ئۇنىڭ يىگرىمە بالىسى بار.
Continuammo a discutere del problema per tutta la notte.
Bu oldukça açık anlamlıdır.
Uning yigirma bolasi bor.
Bu Felsefe Taşı'ydı.
Marko'nun bir köpeği var. Onun köpeği çok küçük.
Оның жиырма баласы бар.
A szívélyes szavak mindig hatékonyak.
Анын жыйырма баласы бар.
Kind words are always effective.
Şimdi bir duş almaya gideceksin.
Das ist typisch Meg, so zu handeln.
Tom'un sırt sorunları var.
Er sagte mir, ich solle das tun.
Sie hat mir gesagt, dass ich das machen soll.
Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.
Lassen Sie sich nicht mit diesen Leuten ein.
Du beeindruckst mich nicht.
Tom sta indossando una cravatta nera.
Du imponierst mir nicht.
Aufgrund des schlechten Wetters bin ich nicht gegangen.
Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.
Wie können wir ihn finden?
Dün sert yağmur yağdı.
Bugün korkunç görünüyorum.
Aman Tanrım, çok şişman görünüyorum.
Acele et, Tom. Yemek soğuyor.
Sage ihm, er soll es ihnen geben.
Resmimi çekme!
Benim fotoğrafımı çekme!
A água é um bem precioso.
Tomi néhány kártyatrükköt próbál elsajátítani.
Çin astrolojisine göre 2016 kırmızı maymun yılıdır.
ona li kepeken pona tenpo ona.
Nem tetszel te nekem.
Kötü haberi ona kim söyleyecek? "Ben söyleyeceğim."
Nem mentem a rossz idő miatt.
2016 maymun yılıdır.
O, rujunu tazeledi.
sina jo ala jo e lipu mani?
sina jo e lipu mani anu seme?
Hogyan találhatjuk meg őt?
Ez Megre jellemző.
Meg viselkedik így.
Úgy tűnik, a játékos nem ért egyet a bíró döntésével.
tenpo nanpa luka wan la o kama jo e nanpa tu tu. pini li seme?
Senin iyi genlerin var.
Sen iyi genlere sahipsin.
Szerinted tényleg szűz?
Alkole bazen sıvı cesaret denir.
Bugün kendimi bitkin hissediyorum.
Ben ertelemek eğilimindeyim.
Bu bizim kabin mi?
Biz özel olarak görüşebilir miyiz?
Kimliğini korumak için adını değiştirdi.
Neden onun örneğini takip etmiyorsun?
Eu proponho a você sentar-se na varanda e tomar uma taça de vinho branco.
Neden diyetine uymuyorsun?
jan li pana e mani, la esun ni li pana e soweli e kala.
Bu korsanın evcil bir papağanı var.
İşte burada. Ve bir dahaki sefere bunu kaybetme.
Sono piuttosto felice.
Io sono piuttosto felice.
C'è una libreria proprio dietro l'angolo.
If you no longer believe what comes from She-who-must-be-obeyed, what will you believe?
If you no longer believe what comes from Supreme Army Command, what will you believe?
poki lape sina li ken jo e jan sin anu seme?
Hogyan lehetek a szolgálatára?
poki lape sina li ken ala ken jo e jan sin?
Em seu saco de dormir cabe mais um?
O oceano Pacífico é o maior oceano do mundo.
Miben segíthetek?
Mit tehetek önért?
jan mute pi toki Epelanto li awen lon ma Mosijo.
Justamente hoje o climatizador de ar estragou.
Há muitos esperantistas na Hungria.
Todos os quartos do hotel possuem climatizador de ar.
Um Sr. Marconi deseja vê-lo.
jan Makoni li wile toki tawa sina.
Um Sr. Marconi quer falar contigo.
lipu li walo.
Hoje passei o dia inteiro em casa com forte dor de cabeça.
O Tom vai ficar com você.
No meu jardim há um limoeiro.
toki Intelinwa li ilo pi tenpo ni, li ilo toki pi ma mute.
No meu jardim há um pé de limão.
Feche a porta à chave antes de sair.
Ŝlosu la pordon antaŭ ol foriri.
Vejamos a solução.
jan pi mute mute li sona lukin e sitelen pi toki Intelinwa lon tenpo nanpa wan.
Ela saiu de casa por volta das sete horas e levou os filhos à escola.
Hai avuto una buona giornata oggi?
mi jan pi sona sin. mi tan ma Posuka.
Non so ancora andare bene in bicicletta.
Boa noite e doces sonhos!
Я ещё не умею хорошо ездить на велосипеде.
Você gosta de caminhar descalço na areia?
Meg kell találnunk a kulcsot.
Ĉu vi ŝatas iri nudpiede sur la sablo?
Ennek a pártnak soha nem adnám a szavazatomat.
Vannak szentjánosbogarak nálad a kertben?
Kiom da tagoj necesos, se mi sendos tion kiel registritan poŝtaĵon?
La akvo estas valora bonaĵo.
Mi ne scias, kiom longe tio daŭros.
Van a kertemben egy citromfa.
Demetu vian krajonon kaj aŭskultu.
Tomi pontosan azt csinálta, amit mondtak neki.
Ti suggerisco di sederti sulla veranda e bere un bicchiere di vino bianco.
Tomi csatlakozott az asztalnál ülő barátaihoz.
Tio, kion ŝi faris, hontigas ŝin.
Li tute ne sciis, kiel respondi la demandon.
Ĉu vi povas helpi min per konkretaj ideoj?
Hagyta a nagybátyád, hogy vezesd az autóját?
Mi tenisas same bone, kiel Tomo.
Nem vezethet.
Egy nagyvárosban szeretnék lakni.
Pri tio respondecas vi.
Mennyi babája van már a gyűjteményében?
Vi aĝas pli ol Tomo.
Itt vannak a csekkszámaim.
Kial tiu hotelo ne plaĉas al Tomo?
Kial Tomo ne ŝatas tiun hotelon?
Mi volas esti nur amiko de vi, neniom pli.
Pontosan hol van a házad?
A fiam nem fogad szót nekem.
Elnézést, Ön itt dolgozik?
Tudja valaki, hogy itt vagyunk?
Mennyi ideig várjak itt?
Ĉiu, kiu konas lin, ŝatas lin.
Maradjunk már itt!
Tudod, hogy miért jöttem ide?
Neked itt kellene lenned?
Eta birdo ĵus flugis kontraŭ mian fenestron kaj mortis.
Egy tányér, egy villa és egy kés van az asztalon.
Mi volas iĝi lingvisto.
Tegye a kezét a fejére!
Ez az egyetlen nyakkendőm van.
Ez nem kellene, hogy ilyen nehéz legyen.
Finfine Tomo ekparolis.
Pontosan hová mész?
Valójában ez egészen jó.
Rendben, emberek, akkor gyerünk!
A másik lány hová ment?
Van egy emlékes dobozom a családomról.
Tomi hamisan gitározik.
Morgaŭ mi komencos novan laboron.
Tomo decidis voĉdoni por partio, kiu postulas la nuligon de armileksportado.
Az ember csak egyszer fiatal. De, hogy meddig tart ez az egyszer, az a kérdés.
Minden a szervezésen múlik.
Bonvolu violoni.
Senki sem tilthatja meg nekem, hogy az éjszaka alatt okosabbá váljak.
La hiroŝima bombo eksplodis en la aero.
La ĵetgrenado eksplodis en la akvo.
La bombo eksplodos post tridek sekundoj.
Kiel vi decidis?
A legjobb megbánás, meg nem csinálni azt még egyszer.
Mi translokiĝos morgaŭ al nova loĝejo.
Csökken a kőolaj ára.
Az olaj ára esik.
Sana kaç defa söyledim?
Úgy vélem, mára ennyi.
Tom aşk böceği tarafından ısırıldı.
Wir bieten eine rein katholische Partnersuche für katholische Singles mit großem Funktionsumfang. So wird deine katholische Partnersuche.
We offer a purely Catholic Dating for Catholic Singles, feature-rich. So is your Catholic Dating.
Tom, onu yapmamanı kaç kere söyledim?
Az író egy faházban töltötte a nyarat valahol a Balti-tengernél.
Mindennek csökken az ára.
Benim enerjik, korkusuz kardeşimi bulmak istiyorum.
Li kunportas sian fotilon, kien ajn li iras.
Çiçeklerime dokunmayın.
Köpeğimi hayvan mezarlığına gömdüm.
Grubumuz için bir hesap açmalıyız.
Bu konudan Tom'a söz etmemen gerekirdi.
Tom oraya güvenle ulaştı.
Mia avino havas malfortan koron.
Paskalya pazarına kadar sadece bir hafta var.
Krisz, csurom víz vagy!
Ben senin ışığını yansıtan bir ayna gibiyim.
Onun öfkesi tamamen haklıdır.
Ennek nem kellene ilyen nehéznek lennie.
Ben de sık sık yalnızlık yaşarım.
Ben eleştirilere tahammül etmeyeceğim.
Tom ve Mary bir kar fırtınası tarafından kapana kısıldılar.
Konsantrasyon sorunlarım var.
22 yaşındayken, patronuma aşık oldum.
Biz bunu yapabiliriz.
Boligu la lakton, aldonu la vanilan sukeron kaj estingu la fajron.
Cevaplarını dikkatle kontrol et.
Cevaplarını iki kez kontrol et.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns ein wenig umsehen?
Peki, Esperanto bilmiyor musun?
Stört es Sie, wenn ich einen Blick drauf werfe?
Bu belge, hafızanı tazeler mi?
Ich würde so gern die Polarlichter sehen.
Annem çılgın bir kadındır.
İngilizce çalışmak için neredeyse hiç vaktim yok.
Die Glatze meines Freundes glänzte in der Menge von weitem.
İngilizce öğrenmeye harcayacak hiç vaktim yok.
Bana çok yardımcı olduğunu düşünmüyor musun?
Sen onlardan nefret ediyorsun, değil mi?
Benden daha iyi İngilizce konuştuğunu düşünüyor musun?
Bizim üç köpeğimiz var.
Olyan szívesen megnézném a sarki fényt.
Bunu hareket ettirdin mi?
Senin adının ne anlama geldiğini biliyor musun?
Tom kazanmıyor.
2015 Kainat Güzeli kimdir?
Kolay olmayacak ama bir şansımız var.
Peki hepiniz noel için hazır mısınız?
İnternet karşı konulmaz bir tsunamidir.
Onlardan kim hoşlanır?
Hayır ben bir saatten fazladır onları arıyorum.
Tommy ayrılmak istediğini hiç söylemedi.
Ben Paris'e gezi yaptım.
Dikkatli ol, bir araba var!
Iuj en la mondo suferas pro malsato.
La plej multaj butikoj estis fermitaj.
Tom gücü başka her şeyden daha fazla sever.
Ni en ĉi tiu urbo ne volas homojn, kia vi.
Tom çok soğuktu.
O yemek inanılmazdı.
Mia edzino kredas, ke mi estas freneza.
Tom şarabı tattı.
Li estas preskaŭ sesdekjara.
Li aĝas preskaŭ sesdek jarojn.
Tom başka bir sayfa çevirdi.
Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas tion.
O ona nefretle bakıyordu.
Ha tudnád, elmondanád nekem, nem igaz?
Ha tudtad volna, elmondtad volna nekem, így van?
Prenu la sanigilon je ĉiu horo.
Ha megkérdeztél volna, elmondtam volna neked.
Ben bir samosa yedim.
Fakuloj pri sekureco kredas, ke la fingrospura skanteknikaro sentas, ĉu fingro estas vivanta, do detranĉita fingro neniam taŭgus por malŝlosi ŝtelitan iPhone-on.
Ben ormanda bir tavşan gördüm.
Nós estamos no ano de 2016.
Onlar onu kayırmacılıkla suçladılar.
Tom mindent játéknak vesz.
Mi ne kapablas diri al vi, kiu estas sur la listo, ĉar mi ankoraŭ ne vidis ĝin.
Tom mindent játéknak fog fel.
Ni estas en 2016.
4 sayısı Japonya'da uğursuz bir sayı olarak kabul edilir.
Minden nap egy új nap.
Ben çok iyi yapıyorum.
Nem bánja, ha körülnézünk?
Pardonu viajn malamikojn, sed neniam forgesu ilian nomon.
Pro la densa nebulo malfacilis vidi la vojon.
Yan yana.
mi lon sike suno nanpa luka luka luka wan pi sike suno ale nanpa mute wan.
Kirurgo estas iu, kiun ĉiutage mirigas, kiom oni povas fortranĉi de homo sen mortigi lin.
Mia patro ofte iras fiŝi en la proksima rivero.
La botelo estis plena de io, kio aspektis kiel sablo.
Ŝi fermis la kurtenojn kaj enlitiĝis.
Van hitelkártyája?
Ili ĉiuj enuigas min.
Kiom kostas tiu horloĝo?
Mi jam longe ne plu ĉirkaŭmetas kravaton.
Tom'un geniş bir sosyal ağı var.
Ne güzel bacaklar!
A construção estendeu-se por dois séculos.
Bu adamı severim!
Ben bu adamı seviyorum!
Kiam ĝi komenciĝos?
Ne zaman banyo olacaksın?
pali li wile e tenpo tu pi sike suno ale.
Tom bir parmak kaybetti.
Tom babasını kucakladı.
Tom'un bir ziyaretçisi var.
La solaj aferoj, kiujn li kunportis el la milito, estis premsonĝoj kaj kelkaj kuglotruoj.
Tom taktiğini değiştirdi.
Tom oldukça çaresizdir.
pali li awen lon sike suno mute.
Mi emus strangoli Tomon.
תום מקבל את מה שמגיע לו.
מגיע לתום את כל מה שהוא מקבל.
מגיע לתום ולמרי אחד את השניה.
Ni scias, ke Tomo estis strangolita.
Tom yine yakalandı.
מגיעה לתום הזדמנות נוספת.
זה הוא תום הראוי לאשראי.
האם האהדה שלנו מגיעה להם?
מגיע לנו יותר מזה.
מגיע לתום יותר מזה.
מגיע לתום ולמרי יותר.
Mi vetas, ke ŝi estas pli juna ol mi.
מגיע לציבור לדעת.
Kendini yineleme.
אתם השוטים ראויים לתבוסה.
מגיע לתום להיות ראש הקבוצה.
מגיע לתום להיות סרן.
Senin ailen inanılmaz.
La plej multaj homoj nuntempe konsideras ĵazon eksmoda.
La urbo kuŝis enterigita dum jarcentoj.
מגיע לתום להיות קברניט.
Burada bir an kal.
מגיע לתום להיות רב-חובל.
הם קיבלו מה שמגיע להם.
Ben bir terfiyi hak ediyorum.
מגיע להם מה שהם מקבלים.
אוהדינו ראויים למיטב.
ma tomo li awen lon anpa ma lon sike suno ale.
הגיע לך מה שקבלת.
Tom, Mary için şarkı söyledi.
לא היינו ראויים לנצחון.
לא הגיע לנו לנצח.
אני בטוחה שזה הגיע לך.
Skui antaŭ ol uzi.
מגיע לך מנוחה ממושכת.
tenpo suli ni li sike suno mute.
לכולנו מגיעה הזדמנות.
מגיע לתום להיות בן-חורין.
מגיע לתום להיות חופשי.
Siz hepiniz ikiyüzlüsünüz.
מגיע להם כולם למות.
מגיע לתום למות?
Onların birkaç seçeneği var.
Ni ne povas plendi pri io.
מגיע לתום את כל הכמות.
Trafik durduruldu.
Onların da hakları var.
Biz temkinli iyimseriz.
Se mi mortos, mi volas morti, kie neniu iam trovos min.
Herhangi bir yenilik yok.
Tamamen gereksizdi.
pali ona li awen lon sike suno mute kama.
We zijn in 2016.
Avustralya bir istisnaydı.
Sua vida durou quase um século.
Üç insan yaralandı.
Mi konsilas al vi flankenmeti viajn emociojn.
Aĉa insekto eksidis sur mian ŝultron.
Lia vivo daŭris preskaŭ jarcenton.
Hava çok güzeldi.
Ŝi oferis kaprinon honore al la dioj.
Süre sonu pazartesi günü.
Her iki çocuk da sağır.
Estamos em 2016.
Tom çok arkadaş canlısıydı.
Tom tamamen haklıydı.
Kesinlikle gerçekti.
Hodiaŭ ni rememoras la malvenkon de la militista reĝimo.
Tom gerçekten güçlüydü.
Tom bu gece mutluydu.
Ele viveu quase um século.
Hava çok kötüydü.
Virino, vi estas mia reĝino, kaj mi estas via subulo.
Sorun yaygındır.
Doe de deur op slot vooraleer je vertrekt.
Diğerleri şüphecidir.
Zu meiner Zeit gab es so was nicht!
אני עיצבתי את זה.
Hiçbir antidot mevcut değildir.
תום מבין את מרי.
מרגיש מוזר, נכון?
Mi ne rajtas plendi.
Tom ne comprend pas pourquoi nous faisons cela.
תום הגיע לשחק.
אני מכירה את אחיך.
אני מכיר את אחיך.
עורך הדין של תום לא חשב שחבר המושבעים יחשוב שמרי היתה עדה אמינה.
Guri waan leeyahay.
הבאר עמוקה?
Bakterioj estas nur malgrandaj, sendanĝeraj ĉeloj.
נגד מי אנחנו מתמודדים?
יתכן שלא יהיה לי מספיק זמן.
יתכן שלא יהיה לי מספיק פנאי.
Ne kalp kıran bir hikaye!
את צריכה להקשיב אלי.
את צריכה להקשיב לי.
אתה צריך להקשיב אלי.
נראה שהוא תלמיד.
נראה שהוא סטודנט.
יש לי זכויות.
Mia filo suferas pro hereda malsano.
אנו לא אוהבים את זה.
את לא עוזבת, נכון?
את לא נפרדת, נכון?
אתה לא עוזב, נכון?
אתה לא נפרד, נכון?
Ne harika bir deneyim!
Hayatım kötü.
תום סבר שהמיטה היתה רכה מדי.
Noloshaydu waa xuntahay.
לא נגעת בזה, נכון?
איפה תום ומרי היום?
Tom kabul etmek zorunda kaldı.
Tom o iddiaları reddeder.
Waan wanaagsanahay.
מגיע להם לשמוע את האמת.
Ili meritas la veron.
Mi pensas, ke ni meritis tion.
Biri onu yanıtlayabilir mi?
אני חושבת שזה הגיע לנו.
אני חושב שזה הגיע לנו.
ala lili la ale ona li awen lon sike suno ale.
Tom parlak bir çocuk.
300 dolar yeterli olur mu?
Birazdan geliyorum.
Tiu preĝejo datiĝas de la 12-a jarcento.
Lütfen gelip bize katılın.
jan li pali e tomo ni pi nasin sewi lon sike suno ale nanpa luka luka tu.
Şartlar her gün değişiyor.
Kim bu işi ister ki?
Sen değişim için oy verebilirsin.
Orada güvende olursun.
Yanında biraz para getir.
Çok balık yiyor musun?
Sen bir doktor çağırdın mı?
Onlar bizi nasıl unutabilirler?
ona li kama lon ale lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu tu.
Sen bunu nasıl değiştireceksin?
Yalan söylemenin yanlış olduğuna inanıyorum.
Az én időmben nem volt ilyen!
Onların bunu değiştirmeleri gerekir.
Ben daha gururlu olamazdım.
Zor iş şimdi başlıyor.
Bir komplikasyon vardı.
Ingiriis miyaad ku hadashaa?
Burnunuzdan nefes alın.
Değişimden korkmayın.
Ben hiç şikayet etmedim.
Ben karmaya inanmam.
Ben senin hatalı olduğuna inanıyorum.
Takım arkadaşlarıma inanıyorum.
A fotografia foi inventada no século 18.
Ben tamamen dürüst olacağım.
Ben çocuklarım için endişeleniyorum.
Sana telefon etmeye çalıştım.
Ben bunu düzelteceğim.
Gözden kaçmıştı.
Tom kısa bir süre ilgilenmişti.
Artık umurumda bile değil.
Tom kolay yolu seçti.
Bu neden bize oluyor?
Yangın hala yanıyor.
Kapılar artık kapanıyor.
Tom'un yeni romanımdan bir tane almasını istedim.
Asansör yukarı geliyor.
O senin düşündüğünden daha yeni.
Düşünecek çok şey var.
Yardım için arasana.
Onlar daha iyi yapabilirdi.
Bu önümüzdeki yıl değişebilir.
Çok hızlı yürüme, ayak uyduramıyorum.
Tom mahvolmuştu.
jan li pali e nasin pi sitelen ni lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan. jan li kepeken ilo ni, la suno li pali e sitelen.
Yeniden şekillendiriyorum.
Önceliklerimizden sapmayalım.
Tom onu hep söylüyor.
Soy quien lo rescató.
Je suis celui qui l'a sauvé.
Başkaları ne derdi?
Tom uzanıp Mary'yi öpmemek için kendini zor tuttu.
Tom seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.
Senin köpeğinin beni ısırmasına izin verme.
Lafı böldüğüm için özür dilerim.
Konut büyük bir endişedir.
Hiç yara bere görmüyorum.
Neden burada olduğumu bildiğini sanıyorum.
Том попросил пива.
Ona gerçekten inanmadım.
Мы закажем пиццу.
Ben bunu öyle görmüyorum.
Tom'u uzun zamandır böyle mutlu görmedim.
sina kama lon ale lon sike suno ale pini anu seme?
Niye oturmuyoruz?
Annemin mutfağını özlüyorum.
Çin yemeği yemek istiyorum.
Tom epeydir pek bir şey yapmadı.
Ben onu o şekilde söylemezdim.
Ben onu Tom'a göstereceğim.
Yerine bir iPhone satın alacağım.
Ĉu vi naskiĝis en la dudeka jarcento?
Bugün hiç kimse beni aramadı.
İş birliği yapmaktan mutlu olurum.
Bunun bize ne faydası var?
Belki şimdi değişecek.
Ayakta durmaktan rahatsız olmam.
Lütfen bunu dikkatle okuyun.
Tom'un sesini nerede olsa tanırım.
Fransızca konuşmak kolay değildir.
Ni kunigu nin en teamon.
Başka böyle hisseden oldu mu?
O büyük bir kutlamaydı.
Keşke yardım edebilseydik.
O gerçekten komik olurdu.
Her şeyin gönlünce olmasını diliyoruz Tom.
Bütün sabah ofisimde olacağım.
Ben hâlâ buradayım.
Onun düzeltilmesi gerekir.
Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.
O bizim en büyük endişemizdir.
Patron izliyor olabilir.
Tom hüngür hüngür ağladı.
Kalabalık alkışlamaya başladı.
Kesin neden bilinmiyor.
Bunu yapmayı amaçlamadım.
Politika oldukça açıktır.
Pencere hala bozuk.
La infanoj estas la floroj de nia vivo.
Hiçbir uzlaşma olamaz.
Tom'un benim hakkımda söylediği hiçbir şeye inanamazsın.
Bu gömlekler aynıdır.
Sana sormak istediğim daha pek çok soru var.
Bana çok yüklenme.
Şartlar çok daha kötü olabilirdi.
Sanırım her şey mümkün.
Tom gerçekten beni sevmez.
Bunun düzeltilmesi gerek.
musi pi ilo luka linja li kama lon ma Kanse lon sike suno ale nanpa luka luka tu wan.
Hemen bankaya gitmek zorundayım.
Tom zaten çok şey biliyor.
O tênis começou a ser praticado na França no século XIII.
Programın elimde.
Bu biraz kafa karıştırıcı.
Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı.
Bağıracak kimsem yok.
Mi ŝatas lingvojn!
Onlar beni tekrar davet ettiler.
Asansörün kapıları kapandı.
Tom hayatımın aşkıdır.
Tom kimseye zarar vermeyi planlamamıştı.
Tom'un burada beklemesi gerekecek.
Что бы вы хотели увидеть?
Meg volas scii ĉion pri Japanujo.
Эй, что это?
Bu gece, gece olabilir.
Tom, Mary'ye endişelenmeyi kesmesini söyledi.
O tênis começou na França no século XIII.
Fransızcanı iyileştirmeye çalış.
Mi iros rakonti la bonan novaĵon al Tomo.
Biz hepimiz ona inanamadık.
Tom sessizce Mary'nin yanına sokuldu.
Biz kendi kaderimizi kontrol ediyoruz.
Onlar çok etkili olmayacak.
Том гордится своей работой.
Biz onları gafil avladık.
Neden bana geri dönüş yapmıyorsunuz arkadaşlar?
Henüz ona sıra gelmedi.
Tomo mortis tri monatojn, antaŭ ol li ekzameniĝos.
Tom sağ kurtulabilirdi.
O nerede gerçekleşecek?
Bu heyecan verici bir şey.
Tomo forpasis tri monatojn antaŭ sia ekzameniĝo.
Bu söylentilere inanıyor musunuz?
Ben de tam kapatıyordum.
Tom'un endişelenmeyi bırakması gerekiyor.
Zorgu pri Tomo.
Ben onu daha iyi yapabilirdim.
Şu anda endişeli değilim.
אני חושבת שזה מגיע לי.
אני חושב שזה מגיע לי.
זה לא מגיע לנו.
Mi leteris al Tomo.
מגיע לנו להיות פה.
לכולנו מגיע ללכת.
Ваше время почти истекло.
Ben meydan okuma için hazırım.
מגיע לנו טוב יותר.
זה לא ממש משנה.
Waan quruxsanahay.
הן תום והן ג'ון רצו לקחת את מרי לנשף.
Mi intencas studi en Aŭstralio.
תום החליט לברוח.
תום החליט לעזור למרי.
תום החליט לעשות משהו.
O bütçe henüz kesinleşmiş değil.
Kien vi prefere iras por cerbumi?
Ben hepinize kızgın değilim.
Bazen Tom hakkında hayal kuruyorum.
Ili elektis Johanon kiel kapitanon de la teamo.
Biri nasıl onu düşünebilir?
Tomo rakontis tion ne al ĉiu.
Ben gerçekten, hakikaten ona inanıyorum.
Çağrıma geri döndüğün için teşekkürler.
My name is Mohamed.
O harika olurdu, değil mi?
Magacaygu waa Maxamed.
Li enviis al ili la feliĉon.
Mi rakontos tion al vi nur, se vi promesas teni ĝin sekreta.
O, gecikmeyi açıklar.
Eĉ bonaj amikoj penu por konservi sian amikecon.
O bizim kurallarımızı ihlal eder.
Ili aperas en diversaj formoj.
Sen daha doğru olamazdın.
Vampiroj ŝanĝas sian formon.
Elektrik kesintisine ne neden oldu?
Neden bunu yapmamız gerekir?
Manjo estis diablo en virina formo.
Ben bu konuda çok endişeliyim.
Doğrudan bir ilişki var mı?
Güvenlik birincil sorundur.
Anne ve babalar katılmak için davetlidirler.
O senin de başına gelebilirdi.
Том не любит просить о помощи.
O hikaye doğrulanamaz.
Том дал мне это.
Bonvolu veni al mia oficejo ĉi-tagmeze.
O geçerli bir karşılaştırma değil.
Süreç çoktan başladı.
O biraz ironik olurdu.
Tomo ne ŝatas la domon, en kiu li loĝas.
Это жизненно важно.
Ĉu ĉi ĉiuj homoj estas viaj amikoj?
Malvarmiĝis ĉe la sunsubiro.
Senin Fransızcan gelişiyor mu?
Ĉu vi do ne scias, kio okazis?
Tom doğruydu gibi görünüyor.
Mi baldaŭ havos tenistrejniĝon.
Tom, Mary ile birlikte yakından çalıştı.
La juĝo de Tomo estas planita por la dudeka de oktobro.
Ĉu vi iam vidis tian?
Bizim özel bir ilişkimiz var.
Kesinlikle hiçbir kontrolümüz yoktu.
Tiun ŝanĝiĝon mi ne antaŭvidis.
Jen tio, kion vi meritas.
Ele é o filho mais velho.
Nadir paraları toplamak hoşuma gidiyor.
Prefere silentu.
Você quer usar o meu?
Ben senin Fransızca öğreniyor olduğunu duyuyorum.
Kun kiu vi kredas paroli?
Ben bir Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.
É um pouco complicado.
Ben sıkıldım ve uykuya daldım.
La socio estas necesa malbono.
Kion Tomo faru viaopinie?
Ben o konuda endişeli değildim.
Ele não é nosso inimigo.
Bunun ne anlama gelebileceğini merak ediyorum.
Não se preocupe com o Tom. Ele sempre age dessa maneira.
Malgrandas la diferenco inter iri tien piede aŭ taksie.
Eu te disse para não se preocupar.
Ben daha kutlayamam.
Tom conhece um homem que mora em Boston.
Ili fikse rigardis ŝin.
Oldukça sıradışı bir kavram.
Você contou o final.
Jacksonlara uğrayalım.
Tomon ne ĝenis respondi.
Não me chame de idiota.
Sana yardım etmekten çok mutlu olurum.
I will read the book.
Waan akhrin doonaa buugga.
Dikkat ediyor olmamız gerekir.
Mia amo por vi estas multe tro forta.
Eu vim para te desejar boa sorte.
Tom'un başarılarının devamını diliyoruz.
Mia amo por vi multe tro fortas.
Mi ne kaŭzis la problemon.
Você tem que parar, Tom.
Biz tedbirli olmaya devam edeceğiz.
Biz zorlukların farkındayız.
Biz de o konuda endişeliyiz.
Tom falou rápido.
Eu estou atrasado para a escola.
Hangi değişiklikleri beklememiz gerekir?
Tro malfruas fermi la pordegon, kiam la ĉevalo jam forkuris.
Bizim hala biraz kafamız karışık.
Seni ne uyanık tutuyor?
Al ni ne estas vasta elekteblo.
Daha değerli ne olabilir?
Vi ne plu fidas min, ĉu?
Ben daha iyi ne yapabilirdim?
O que é importante não é o fim mas sim a jornada.
Mi kredas, ke Tomo atendas tro multe de ni.
Ĉu tiu estas mia tasego?
Eu não acredito que estamos falando sobre isto.
Neden Tom yardım etmemi ister ki?
Tom chegará a qualquer momento.
Bu pisliği temizlemen gerekir.
Vi bone agis, knabo!
Tom disse que você estava ocupado.
Tom disse que você estava ocupada.
Bir arka plan kontrolü gereklidir.
Ĉi-matene mi pruntis la telefonon de Tomo.
Creio que saber é poder.
Ĉu vi bone konas lin?
Том догонит нас.
O benim başka bir endişem.
Il est pédé comme un phoque.
Вы действительно уверены?
Tom entrou no elevador lotado.
O muhtemelen mantıklı olurdu.
Ni provu iun.
Tu le mets sur un bout de banquise, il organise une partouze.
Ben üç yıldır antrenörlük yapıyorum.
O çok talihsiz olurdu.
O çok uygunsuz olurdu.
Eu ouvi uma explosão.
Tomo manĝas ne nur pli multe ol Manjo, sed ankaŭ pli rapide.
O asla olmaz, değil mi?
Ты не можешь меня контролировать.
Vai ser ótimo.
Tom me pediu para te dar isto.
Я настаиваю на этом.
Preferindas rezigni pri tiel radikala ideo.
Tom não é primo de Maria.
Nós temos de fazer o nosso melhor.
Benim ayak bileklerim sık sık şişer.
Temos de dar o nosso melhor.
La kanto estas tiel malnova, ke ĉiu konas ĝin.
Я тебя там не видел.
Tom tem três meses de vida.
Asla hiçbir şey değişmeyecek.
Tom ainda não viu Maria.
Henüz hiçbir şey teyit edilmedi.
Por que as pessoas estão com medo de você?
Сними свою маску.
Tomo ne sciis precize, kion Manjo celis diri.
Nos sentimos à vontade.
Kulay-ube ang bulaklak na maliit.
Снимите свою маску.
Şartlar burada çok yavaş değişir.
Tio estus tempomalŝparo.
Ela lhe pediu dinheiro para comprar um vestido novo.
O, sorunlara neden olacak.
Tom ensinou Maria a ler.
Eu agradeci ao Tom pela ajuda.
Por que você mentiu para mim?
Melemele ka pua nui.
Vamos ver o que isso faz.
Atendu iom, Tomo.
Том разулся.
Tom zaten çok şey başardı.
Том снял обувь.
Dilaw ang bulaklak na malaki.
Les oranges me plaisent plus que les pommes.
Você poderia me dar um desconto?
У меня есть несколько долларов.
Mi ne scias, kioma horo estas ĉe ni.
Tom artık cezai kovuşturmayla yüz yüze.
ʻUlaʻula ka pua nui.
Мы больше не можем помочь вам.
Мы больше не можем вам помочь.
Mi preskaŭ ĉiutage kunirigas miajn infanojn al la parko.
Pula ang bulaklak na malaki.
Li surprize bone kantis.
Biz o konuda endişeli değiliz.
Vamos nos juntar à comemoração.
Li ĵus eliris el la oficejo.
Questa sì che è la domanda giusta!
Том сосредоточился на своей работе.
Biz ondan derin bir biçimde endişe duyuyoruz.
Это была большая помощь.
Tom porte une cravate noire.
Provi tion ne malutilos.
Keʻokeʻo ka pua nui.
Doğal olarak, ben çok endişeliydim.
Я помню тот день, когда Том сломал ногу.
Том носит чёрный галстук.
Mi pensas, ke mia koramiko trompas min.
Eu preenchi meu nome no formulário.
Preenchi meu nome no formulário.
Puti ang bulaklak na malaki.
Ni ekiras.
Mi piaceva il suo odore.
Hiçbir Kanadalı asla öyle söylemezdi.
Vi estas tro dika.
Estes sapatos são muito pequenos para mim.
Vi tro dikas.
Kimse bizim sorunlarımızı umursamıyor.
Том не знал, где его ручка.
Quaeso, pulsa januam.
ʻAlani ka pua nui.
Você sabe quem eu sou, certo?
Você sabe quem eu sou, né?
Posso abrir a porta?
Narangha ang bulaklak na malaki.
O utanç verici olabilirdi.
Возьми своё пальто. Сегодня холодно.
Я помню её.
O eğlenceli olurdu.
O muhtemelen değişmek üzere.
Tom está no terceiro andar.
Um carro passou.
Tom foi a Boston sozinho.
Eu fui a Boston de trem.
ʻĀhinahina ka pua nui.
Eu fui para Boston de trem.
Fui para Boston de trem.
Ваша пропаганда не интересна.
Том решил эту проблему.
Kulay-abo ang bulaklak na malaki.
Это обо мне?
Orada hangi bağlantı olabilirdi?
Tom foi para Boston de ônibus.
Том хочет поговорить о проекте.
Tom foi a Boston de ônibus.
Tom foi para Boston de carro.
Tom foi a Boston de carro.
Onlar neden bunu yapmaya ihtiyaç duyarlar?
Eu fui à escola de Trem.
Eu fui para a escola de Trem.
Fui para escola de trem.
Eu fui trabalhar de carro.
Вы не первая.
Fui trabalhar de carro.
Eu fui ao trabalho de carro.
Bizi daha sık ziyaret etmen gerekir.
Tom foi ao parque sozinho.
Вы не первый.
Ты не первая.
Том пригласил меня на свою вечеринку.
Eles foram de metrô.
Três semanas se passaram.
Как вы справились?
Вы не слишком опоздали.
Minhas férias passaram rápido.
Ты не слишком опоздал.
Eu desci de elevador.
Desci de elevador.
Eu saí de bicicleta.
Ты не слишком опоздала.
Есть несколько выходов.
Saí de bicicleta.
O önemli bir turistik çekicilik.
Tom entrou sozinho.
Tom foi lá sozinho.
Eu fui lá de trem.
Il y a plusieurs solutions.
Fui lá de trem.
Soruşturma devam ediyor.
Какова ситуация?
Il y a plusieurs sorties.
Tom foi a Boston de avião.
Tom foi para Boston de avião.
Quelle est la situation ?
Том и Мэри были близкими друзьями.
Fonlama yetersiz olabilir.
Comment vous êtes vous débrouillé ?
Eu fui lá de ônibus e trem.
Gizlilik endişeleri de var.
Tom m'a invité à sa soirée.
Tom veut parler du projet.
Я просто не люблю Тома.
Tom fazla şikayet etmiyor.
Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.
C'est à mon sujet ?
Tom não trabalha mais aqui.
Tom a résolu ce problème.
O Tom quer alguma coisa?
Quem plantou a árvore?
Mi ne ankoraŭ scias, ĉu tiu ludo taŭgas por lerni.
Мы начали петь.
Winston was an earthborn, but he emigrated to the Martian colony Barsoom in his teenage years.
O gerçekten ilginç olurdu.
Мы запели.
Ele se escondeu atrás da árvore.
Nedeni kesin olarak belirlenmiş değil.
Kiel ni povas trovi lin?
Bölümün kuralları açıktır.
Polū ka pua nui.
Ursos sabem subir em árvores.
Yangın geniş çaplı hasara neden oldu.
Asul ang bulaklak na malaki.
Eu preciso de um pouco de ar fresco.
Preciso de um pouco de ar fresco.
Eu não estou dormindo.
Geri döndüğümü herkes biliyor sanırım.
Não estou dormindo.
Você poderia passar a salada?
Tom mal consegue andar.
Herkes kaygılı ve endişeli.
Eu só quero desaparecer.
Her şeyin değişmesi gerekiyordu.
Eu ensinei Tom a sobreviver.
Ensinei Tom a sobreviver.
Ben büyüleyici olacağını düşünüyorum.
É perigoso brincar com fogo.
Benim cüzdanımın nerede olabileceğini merak ediyorum.
Tom apontou em direção ao teto.
Gürültü giderek arttı.
Por que você não foi a Boston na semana passada?
Por que você não foi para Boston na semana passada?
Onu yapmak riskli olurdu.
Eu ia usar isso.
Ele é meu irmão mais novo.
Ben onun sizi ilgilendireceğini düşündüm.
Ele é meu irmão caçula.
Não foi isso o que eu escrevi.
Eu vi o Tom.
Vi o Tom.
Şartlar oldukça hızlı değişiyor.
Şartlar normale dönüyor.
Boston'da nereye gitmek istiyorsun?
Sen dikkat etmiyordun bile.
Ne yazık ki, yardım çok geç geldi.
Başka bir yolculuğa gitmek istiyorum.
Keşke onu yapmak zorunda kalmasaydım.
Birinin bu kapıyı kapatmasına izin vermeyin.
Herhangi bir öneri yararlı olacaktır.
Neler oluyor dikkat et.
Biri ciddi olarak yaralanabilir.
O sorun ortadan kaldırıldı.
Alet kutusunda bir törpün var mı?
Alet kutusunda bir eğen var mı?
Eu irei ler o livro.
O benim için tamamen adil görünüyor.
O koku çürüyen et olabilir.
Ben yarışmayı dört gözle bekliyorum.
Ben profesyonel olarak hiç yemek pişirmedim.
O şimdi senin için yeterince açık mı?
Se você não quiser mais acreditar no que vem do Supremo Comando do Exército, o que é que você acreditará ?
Hiç kimse beni başka türlü ikna edemez.
O son derece değerli bir nedendir.
Onlar yıldönümlerini nasıl kutlarlar?
Ben yardım olmadan tüm bunları yapamam.
Palavras gentis são sempre eficazes.
Buks ola binons bundaniks.
Havia muita coisa em jogo.
Kendimi bir çözüme yakınmış gibi hissediyorum.
Ben bunu saat 2.30'a kadar bitirmiş olmak zorundayım.
Marami ang mga libro mo.
Gelecek yıl Fransızca öğreneceğim.
Se tu soubesses, tu me contarias, não iria ?
Ben o konuda aşırı derecede endişeli değilim.
Ben birkaç yıldır Fransızca çalışıyorum.
İyi Fransızca konuşmak zordur.
Mary mutfakta, temizlik yapıyor.
Tom er mit navn.
Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?
Passei bastante tempo pensando nisso.
Bana yardım edersen çok mutlu olurum.
Buraya benim isteğim dışında getirildim.
Quando o papai volta para a casa ?
Quando a mamãe volta para a casa ?
Ben işim üzerinde yoğunlaşıyorum.
Yardımcı olabilirsen iyi olurdu.
Hans navn er Tom.
A nevasca deixou mais de 30 centímetros de neve no chão.
Kafibötöp binon gretik.
Sizin yerinizde olsam onu asla tekrarlamazdım.
Lia nomo estas Tomo.
Você se importa se dermos uma olhada ?
Malaki ang kapihan.
Keşke bu daha sık olsaydı.
Ben Fransızcada iyi notlar alırdım.
Er dit navn Tom?
Você se importa se eu dar uma olhada ?
Er Deres navn Tom?
Ĉu via nomo estas Tomo?
Bu gömleklerin ikisi de aynı beden.
Bu, okumanı istediğim kitap.
Kendin için endişe etmene gerek yok.
Um homem foi morto por uma geada.
Hans navn var Tom.
Ben uzun bir geziden henüz döndüm.
The Titanic was believed to be practically unsinkable.
Tom ölümünün ardından ödül aldı.
Este caminhão coloca sal na estrada para derreter o gelo.
Mit navn er ikke Tom.
Tom escorregou no gelo.
Bütün bu ilgiyi beklemiyorduk.
The R.M.S. Titanic was divided into 16 watertight compartments.
Hej, mit navn er Tom!
Gözönüne alınacak çok şeyimiz var.
Limpar a neve é um trabalho duro.
Biz bu çevrede kapılarımızı asla kilitlemeyiz.
Mit navn er også Tom.
Mary, Tom'a artık onu görmek istemediğini söyledi.
Jeg hedder også Tom.
So chi sono i miei nemici.
Io so chi sono i miei nemici.
Lo so chi sono i miei nemici.
Io lo so chi sono i miei nemici.
Fransızca konuşuyor musun? "Hayır, konuşmuyorum."
Io non sto infastidendo nessuno, vero?
Ela tem uma flor na mão.
Tom hader sit navn.
Em 2010, cinco pessoas morreram e 150 ficaram feridas numa geada em São Petersburgo, na Rússia.
Bana yardım edeceğine söz vermiştin.
Tomo malŝategas sian nomon.
İnşaatın ekim ayında başlaması gerekir.
Se embebedar não resolverá nada.
Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" diyorsunuz?
Er hans navn ikke Tom?
C'è tempo per crescere.
C'è tempo per crescere?
Sanno già parlare.
Quem espalharia essas ideias ?
Sanno già parlare?
Fransızcada nasıl "teşekkürler" diyorsunuz?
Comprendo lo stupore.
Er det ikke Tom han hedder?
Cercherò di accettarlo senza danni psicologici.
Como nós podemos divulgar a língua esperanto ?
Hans navn er ikke Tom.
Le cosas passate que te disconcerta ha jam evenite. Le cosas futur hypothetic que te disconcerta non ha jammais evenite.
Lia nomo ne estas Tomo.
Tote nos son terranos.
Qual é a medida da sua cintura ?
Mi pensas ke ni bezonas prokrasti la kunvenon.
Mit rigtige navn er Tom.
Penso che dobbiamo rinviare la riunione.
Io penso che dobbiamo rinviare la riunione.
Tutto ciò mi mette molto a disagio.
Com'è il piatto blu?
Tom skrev sit navn.
Siamo giovani.
Noi siamo giovani.
Tu devi stare sveglio.
Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.
Tu devi stare sveglia.
Lei deve stare sveglia.
Lei deve stare sveglio.
Os Terráqueos não estão acostumados com a gravidade mais leve de Marte.
Voi dovete stare svegli.
Voi dovete stare sveglie.
Devi restare sveglio.
Yarış senin kazanabileceğini sanmıyordum.
Tu devi restare sveglio.
Devi restare sveglia.
Tu devi restare sveglia.
Deve restare sveglia.
Lei deve restare sveglia.
Deve restare sveglio.
Lei deve restare sveglio.
Ŝi forlasis la domon ĉirkaŭ la sepa horo matene kaj kondukis siajn filojn al la lernejo.
A me piaceva il suo odore.
Senin bir kemiğinin kırıldığını sanmıyorum.
Dovete restare svegli.
Voi dovete restare svegli.
Dovete restare sveglie.
Voi dovete restare sveglie.
Não faço ideia qual tamanho da camisa eu devo comprar.
Devi rimanere sveglio.
Tu devi rimanere sveglio.
Devi rimanere sveglia.
Tu devi rimanere sveglia.
Deve rimanere sveglia.
Hans rigtige navn er Tom.
Lei deve rimanere sveglia.
Deve rimanere sveglio.
Lei deve rimanere sveglio.
Dovete rimanere svegli.
Voi dovete rimanere svegli.
Dovete rimanere sveglie.
Voi dovete rimanere sveglie.
Lia vera nomo estas Tomo.