loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi ŝategas promeni.
I lavoratori del settore dei trasporti hanno organizzato uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.
I lavoratori del settore dei trasporti organizzarono uno sciopero per protestare contro i tagli di paga.
Mi ekenuiĝis.
Tie estas mia rango.
Mi kredas ĝin.
I due uomini competevano per il cuore di Lady Mary.
Mi riĉiĝis.
Tom era molto grato.
你為何週六沒來？
Ci sono francofoni in Canada?
Ci sono dei francofoni in Canada?
Mi ĝenas.
Revi estas bonŝanco, atendi estas la vivo.
我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。
Ne eblas, ke du homaj kapoj konceptas la saman temon tute sammaniere.
Don't be annoying.
Don't annoy me.
I am living the good life.
The second part of the lesson is harder than the first one, but the third one is the most difficult.
Don't pay attention to anything they tell you.
He kissed me and left.
She kissed me and left.
Viva o Brasil. Viva a demoracia!
My goal is to become a polyglot.
Por isso, eu tenho certeza que a democracia brasileira sairá vitoriosa.
My goal is to be a polyglot.
Nós, cidadãos e cidadãs do Brasil, pessoas anônimas e famosas, trabalhadores da cidade e do campo, empresários, intelectuais, parlamentares, líderes políticos e sociais, cidadãos de todas as profissões e idades, homens e mulheres de todas as raças e credos, todos nós, cidadãos e cidadãs deste país, somos os guardiões dos valores que fazem do Brasil esta grande nação.
Juntos, haveremos de reencontrar a paz necessária para retomar o rumo das mudanças, mas somente o respeito à ordem democrática pode assegurar a reunificação nacional.
Brasileiros e brasileiras, nosso país tem todas as condições de sair da crise, de retomar o crescimento econômico com emprego, estabilidade, distribuição de renda e oportunidades para todos.
A História registrará a voz dos que não se omitiram nesse grave momento.
É uma mobilização ampla e generosa porque vem dos mais diversos setores da sociedade, mesmo dos que não votaram em mim, dos que são críticos ao meu governo, mas que jamais perderam a fé no Brasil.
Quero ainda saudar e agradecer os milhões de brasileiros e brasileiras que, nas últimas semanas, vêm promovendo manifestações em defesa da democracia, do Estado de direito e da liberdade.
All this talk about theft has primed me to look at anyone as a potential pickpocket.
Faço uma advertência aos que veem no processo de impeachment um atalho para o poder: podem justificar a si mesmos, mas nunca poderão, jamais, olhar nos olhos da nação, porque a palavra "golpe" estará para sempre gravada na testa dos traidores da democracia.
Fora do voto popular, qualquer governo será sempre a tirania. A tirania dos mais fortes, dos mais espertos, dos mais ricos, dos mais corruptos.
Nenhum governo será legítimo se não nascer do voto popular, livre, direto, universal e secreto.
Não se trata de concordar ou não com o governo, mas de combater um golpe de Estado, uma violação constitucional que poderá mergulhar o Brasil em um doloroso processo de instabilidade e insegurança.
Continuem se mobilizando no trabalho, nas escolas, nas ruas e nas redes sociais.
Brasileiras e brasileiros, dirijo-me a vocês para pedir que continuem defendendo a legalidade democrática.
Estão dispostos a humilhar o Brasil perante a comunidade internacional, como se fôssemos uma republiqueta qualquer, e não uma das maiores democracias do mundo.
Para alcançar seus objetivos, estão dispostos a violentar a democracia e a rasgar a Constituição, espalhando a intolerância, o ódio e a violência entre nós.
Eles querem derrotar a qualquer custo o que represento: o projeto de desenvolvimento e inclusão social, pelo qual estamos trabalhando todos os dias nos últimos 13 anos.
Antes de tudo, o que move os golpistas são os nossos acertos.
Querem abrir mão da soberania nacional, mudar o regime de partilha e entregar os recursos do pré-sal às multinacionais estrangeiras.
Ameaçam até a educação pública.
Querem revogar direitos e cortar programas sociais como o Bolsa Família e o Minha Casa, Minha Vida.
Os golpistas já disseram que, se conseguirem usurpar o poder, será necessário impor sacrifícios à população brasileira. Com que legitimidade?
Vejam quem está liderando este processo e o que propõem para o futuro do Brasil.
Peço a todos os brasileiros que não se deixem enganar.
O Brasil e a democracia não merecem tamanha farsa.
A denúncia contra mim em análise no Congresso Nacional não passa de uma fraude, a maior fraude jurídica e política da história de nosso país. Sem ela, o impeachment sequer seria votado.
Meu nome não está em nenhuma lista de propina, tampouco sou suspeita de qualquer delito contra o bem comum.
Jamais impedi investigação contra quem quer que fosse.
Não há contra mim qualquer denúncia de corrupção ou desvio de dinheiro público.
Não cometi crime de responsabilidade.
Acusam-me sem nenhuma base legal.
Não há razão para o pedido de impeachment contra mim.
Os derrotados mergulharam o país num estado permanente de instabilidade política, impedindo a recuperação da economia com o único objetivo de tomar à força o que não conquistaram nas urnas.
Desde que fui eleita, parte da oposição, inconformada, pediu a recontagem dos votos, tentou anular as eleições e passou a conspirar pelo impeachment.
É minha obrigação esclarecer os fatos e denunciar os riscos dessa aventura golpista para o país.
O que está em jogo são as conquistas sociais e os direitos dos brasileiros.
O que está em jogo é o respeito à vontade soberana do povo brasileiro, o respeito às urnas.
O que está em jogo na votação do impeachment não é apenas o meu mandato, que pretendo defender e honrar até o último dia, conforme estabelecido na Constituição.
No próximo domingo, teremos uma oportunidade de reafirmar mais uma vez nosso compromisso histórico com a democracia, a liberdade e o Estado de direito.
Brasileiros e brasileiras, o Brasil vive momentos que serão decisivos para o nosso futuro.
Ĉiu lernanto devas fari sian laboron.
Ĉiu devas fari sian laboron.
Mi faris al vi nenion.
Mi estas impulsema.
Mi estas nelegoscia.
Mi estas asidua.
Mi estas monavida.
Mi estas elektema.
Mi estas unua.
Mi estas konata.
肏㑚！
Mi estas fidela.
Oni povas fidi min.
我的內衣髒了
我的胸罩髒了。
La malriĉulo ne estas tiu, kiu havas malmulte, sed tiu, kiu neniam povas sufiĉe akiri.
你會講漢語嗎？
儂會得講中國言話𠲎？
我寫中文。
我會寫中文。
Mi estas kulturema.
我們學習漢語。
你們是中國人嗎？
Mi estas respektema.
㑚是中國人𠲎？
Mi estas paganta.
Mi estas preparita.
Mi restas.
哪個？
他們中的哪個？
哪一個？
Cuius sunt?
Mi reedziĝis.
我同意您的意見。
我同意儂個意見。
Mi estas kortuŝita.
O macaco faminto fica desesperado para comer bananas.
我有一輛自行車。
我有一部自行車。
Sen, oradaki, ne yapıyorsun?
Li havas tiom da amikoj, ke li deziras malamikojn.
今天是五號。
今朝是五號。
Ploramus.
La kompatinda virino estis frapita de nervoza tremo.
The hungry monkey gets desperate to eat bananas.
薩拉曼卡中國學生學者聯合會
He did what he had promised.
快寫！
寫西班牙文。
Do you have an e-mail address that's easy to memorize?
寫西班牙文
寫點什麼。
你在哪兒寫？
你在寫什麼？
I've accused you unfairly. I am sorry.
I've accused you unfairly.
Plorabat.
Thomas plorare coepit.
Thomas plorat.
Plorabasne?
Plorasne?
Omnes plorant.
Plorabant.
Aemilia plorat.
Plorabatne Thomas?
Plorare coepit.
Plorare coepi.
Cur ploras?
Infans plorat.
Thomas Mariam plorantem audivit.
Mater plorabat.
Non ploro.
Ita, ploro.
Amica mea plorabat.
Amicus meus plorabat.
Amicus meus plorat.
Amica mea plorat.
Thomas adhuc plorat.
Cur plorat Thomas?
Tom estava cansado e desanimado.
Cur plorant?
Soror mea plorare coepit.
Cur ploro?
Thomas non plorat.
Nonne plorabatis?
Nunc Thomas plorat.
Plorans domum advenit.
明天見。
Te plorantem audivi.
明天見！
Thomas quoque plorat.
Thoman plorantem vidi.
Não vamos desanimar.
Te plorantem vidi.
As flores de laranjeira são um dos símbolos do casamento.
Puer plorare coepit.
Eam plorantem vidi.
Não fique desanimado.
Thomas domum plorans venit.
Thomas Mariam plorantem vidit.
Tom está desanimado.
Infans plorabat.
Cur plorabat Thomas?
Hodie ploro.
Eu estava desanimado.
Cur omnes plorant?
Puellae plorabant.
Infans plorare coepit.
Cur plorabas?
Eos plorantes vidi.
Eum plorantem vidi.
Num ploratis?
I got remarried.
Aliqui plorare coeperunt.
Pueri plorare coeperunt.
Estamos motivados.
Cur plorat infans?
Omnes pueri plorare coeperunt.
Está motivado?
Cur Thomas adhuc plorat?
Tom parece motivado.
Tom estava motivado.
Cur ploras, Maria?
He has so many friends, he wants enemies.
Plorans puella ianuam aperuit.
Eu não estava muito motivado.
我連你叫什麼都不知道。
Tom parece estar motivado.
我連儂叫啥也勿曉得。
余不知乃名。
Eu perdi a motivação.
Infans lactis cupidus plorat.
Tom parece estar muito motivado.
I'm respectful.
Tom perdeu a motivação para trabalhar.
La oranĝaj floroj estas unu el la simboloj de geedziĝo.
La oranĝaj arboj estas kovritaj de floroj.
Tom está progredindo.
Você progrediu.
Progredimos.
Nós estamos progredindo?
Progredimos?
Tom parece estar progredindo.
Estou satisfeito com o seu progresso.
Estou satisfeito com o progresso dele.
Eu sabia que estava progredindo.
Tom não progrediu muito.
Tom ainda não progrediu muito.
Stop the car now!
聖誕節到快了，生意也好點了。
Tom não confiava em ninguém.
Tom deve estar dormindo.
Tom caiu do telhado.
Why are you talking bad about me?
Why are you accusing me unfairly?
Tom foi à casa de Maria.
I accused her unfairly.
He gave him a big hug.
There are probably chickens around.
Eu sei que Tom é mais bonito que eu.
It plays an important role in the development of the policy.
Tom tem um plano melhor.
O meu relógio não custou tanto quanto o seu.
Toss it there!
Eu acho que Tom tem trinta anos.
I have not been so frustrated in a long time.
Esse carro era de Tom.
Tom gritou com todo mundo.
The successor to the throne was killed.
That box is better than this one.
Tom não é mais ingênuo.
I will explain it to you after.
Não consigo parar de soluçar.
I don't trust local TV.
Tom ficou no carro.
The soldiers were dissatisfied with the government.
Tom telefonou para seu advogado.
I wouldn't call that an improvement.
Tom deixou o rádio ligado.
Tom já está bêbado.
Tom começou a vomitar.
Tom nunca teve dúvidas.
Tom está lavando roupa.
A família de Tom está na Austrália.
I got rich.
Tom namorou com a irmã de Maria antes de namorar com ela.
Tom told me that book is interesting.
The more I learn Esperanto, the more I like it.
I don't like him, but I like her.
They're very clever.
O caminhão de Tom foi roubado.
Nós tratamos bem os nossos clientes.
Mi ĉiam memoras miajn sonĝojn.
Tom é um ótimo guitarrista.
Li trinkas glaseton da brando post la vespermanĝo.
God died. We killed him.
The children are our future.
Did you like the flowers that I sent you?
His car lost control at a roundabout and flipped.
He lost control with the car in a roundabout and it flipped.
He is looking at something non-existent.
I drank it in a gulp.
He pretended to be sick so he didn't have to go to school.
The wind blows in the willows.
Close your eyes when you listen to music!
Your work is not as difficult as mine.
Том потратил много денег.
Том пытался вернуть Мэри к жизни.
Том был убит в 2013 году.
Чувства Тома были задеты.
Полагаю, Том меня не видел.
Никто не знал, что Том там.
Mary will depart soon.
Thomas credit Terram igni deletum iri.
Дочери Тома сейчас тринадцать.
Tom acredita que a Terra será destruída por fogo.
Том сказал, что заметил отличие.
Mary is near death.
Raptor dixit praesidis filium necatum iri.
O sequestrador disse que o filho do presidente será morto.
Том говорит, что читал все эти книги.
Hostes dixerunt maximas urbium turres deletum iri.
Os inimigos disseram que as torres mais altas da cidade serão destruídas.
Mary promised that she would hand over the money soon.
Том не закончил работу, которую мы попросили его сделать.
Por que você não tem uma conta no Twitter?
Qual foi a razão de Tom para fazer isso?
Mary, an 11-year-old girl, can speak three languages.
O que você faz quando visita Boston?
Том оставил свою собаку дома.
Том сейчас гораздо умнее.
Tom estava lá, mas não nos ajudou.
Том услышал чей-то крик.
У Тома другие приоритеты.
Том пришёл домой около половины третьего.
Tom disse que não precisa de um motorista.
Tom corre mais rápido do que você, não é?
The father of this president was also a president.
Tom não come tanto quanto Maria.
Ninguém faz este tipo de coisa sozinho.
Том не пытался сопротивляться.
The father said little to his daughters.
Eu sei que Tom não gosta muito de mim.
The father said little to his sons.
Том не помнил Мэри.
We all felt that the country was in danger.
Том ждёт наверху.
Том упал с крыши.
Я думал, что умру.
Я думала, что умру.
Eu não acho que Tom está feliz agora.
Мои часы не стоили столько, сколько твои.
Том и Мэри обручились.
Том пошёл в дом к Мэри.
Том пошёл домой с Мэри.
Казалось, Том сильно нервничает.
Том всех рассмешил.
Том больше не наивен.
Том услышал, как Мэри кашляет.
Том слышал, как Мэри кашляет.
Том не издал ни звука.
Том — мой брат-близнец.
Том знал об этом всё.
Том ещё салага.
Том — хороший жонглёр.
Том отпустил Мэри домой.
Том слышал несколько выстрелов.
Том пересёк черту.
Том изменил план.
Я хочу, чтобы ты держал меня в курсе.
Том был в том же автобусе, что и я.
Том три года жил за границей.
Том дважды упомянул имя Мэри.
Имя Тома никогда не упоминалось.
Отец Тома был бухгалтером.
Том обращался со всеми одинаково.
У Тома никогда не было этой возможности.
Том сделал несколько фотографий.
Том начал копать.
Тому нравится океан.
Дорога заблокирована.
У Тома есть лицензия.
Том впустил Мэри.
Ты можешь поспешить?
Мне нужны новые шины.
Том умер в половине третьего.
Том ненавидел Бостон.
Том украл лодку.
Том убил троих солдат противника.
Тома завтра кремируют.
Том оставался там до 2013 года.
Том покончил с собой в октябре.
У Тома ужасная репутация.
Это то, над чем мы работаем.
Это была наша самая большая проблема.
Собаки нас напугали.
Том сжёг все фотографии своей бывшей девушки, которые у него были.
Том — бывший парень Мэри.
I usually drink my coffee with milk.
Ты правда меня не помнишь?
Это будет интересная игра.
Во сколько они начинают?
Мы никого не боимся.
Жизнь очень трудна.
Почему ты начал без меня?
Почему ты начала без меня?
Почему вы начали без меня?
Без меня не начинай.
Без меня не начинайте.
Тома тоже убили.
Ты ведь адвокат, верно?
Том всегда заставляет меня ждать.
Ты единственный канадец в нашей школе.
Из всех моих знакомых ты единственный канадец, который не любит бекон.
Я не читал отчёт.
Ты больше не хромаешь.
У нас хорошие отношения.
У нас здесь отличные учителя.
У Тома несколько татуировок.
Natagak no do kunsi ku.
Kunciku dah hilang!
Müzik dinlerken gözlerini kapa!
Rüzgar söğütlere eser.
O hasta gibi davrandı bu yüzden okula gitmek zorunda kalmadı.
Ondan bir yudum içtim.
O varolmayan bir şeye bakıyor.
o lape.
Sana gönderdiğim çiçekleri sevdin mi?
Qual é o som que a raposa faz?
Yerel televizyona güvenmiyorum.
Otobüsle gitmek daha ucuzdur.
Otobüse binmek daha ucuzdur.
Meseleyi daha sonra sana açıklayacağım.
Benim yirmilik diş zaten çıktı.
O kutu bundan daha iyidir.
Tahtın varisi öldürüldü.
Ben uzun zamandır bu kadar hayal kırıklığına uğramadım.
Onu oraya at!
Onu oraya at.
Bu, politikanın gelişiminde önemli bir rol oynar.
Seni insafsızca suçladım.
Aku sukakan awak lebih daripada sebelum itu.
Upuson ku iziau hobi mantad di tahaid dii.
Ezberlemesi kolay bir e-posta adresin var mı?
O söz verdiği şeyi yaptı.
Amacım birçok dilli olmaktır.
O beni öptü ve gitti.
Com sua vida ocupada, ele mal vê a família.
Kitabın ilk bölümü ikinciden daha zordur.
ona li pali mute li lukin lili e kulupu mama ona.
Çalışma sizi özgür kılacak.
Обычно я пью кофе с молоком.
Onu sevmediğimi ne de seveceğimi söyledim.
İki köpek girişi koruyor.
İki köpek evi koruyor.
Kedi köpek tarafından öldürüldü.
Onlar bir gürültü duydu.
Том полностью освоился на новой работе.
Çoban kuzuların kurtlar tarafından öldürüldüğünü düşünüyor.
Cep telefonumu kaybettim ve onu bulamıyorum.
Tom çocukları dövmeye başladı.
Он притворился больным, чтобы не пришлось идти в школу.
Tom Mary'yi dövmeye başladı.
Tom kız arkadaşını dövdüğünü inkar etti.
Ele encheu a garrafa de água.
Tom çocuklarını dövdüğünü inkar etti.
Бог мёртв. Мы его убили.
Tom karısını dövdüğünü inkar etti.
Tom karısını döver.
Komşular Mary'nin kocasını dövdüğünü söylüyor.
Том сказал Мэри, что это был всего лишь секс на одну ночь.
Tom bu bıçakla öldürüldü.
Я не доверяю местному телевидению.
Tom nihayet bu sözlerle Mary'yi ikna etti.
Дешевле будет на автобусе.
ona li insa e poki kepeken telo.
त्यावेळी ती जेवण बनवत होती.
Tom sadece İngilizce değil aynı zamanda Fransızca da konuşabildiğini söyledi.
काल एका अनोळखी व्यक्तीने मला फोन केला.
Tom yakında ayrılacağını söyledi.
तू काही केलंस का?
तुम्ही काही केलंत का?
I had one of my wisdom teeth pulled out last week.
Tom her zaman Mary'den nefret edeceğini söyledi.
Tom altı dil konuşabileceğini söylüyor.
Ben yakında Roma'ya geleceğini umuyorum.
Vamos nos ver de novo um dia.
Ben her zaman Mary'den nefret edeceğim.
I gave money to the old man in the road.
Ben gerçekten zenginim, seni temin ederim.
Том сказал Мэри, что это лишь приключение на одну ночь.
Artık hiç kimse Mary ile konuşmuyor.
O Roma'da doğdu.
Sen yeterince yedin.
Yeterince yedin mi?
mi pana e mani tawa mije pi sike suno mute lon nasin.
Brezilya'da çocuk işçiliği ciddi bir sosyal sorundur.
Eve varır varmaz televizyon açma alışkanlığın var mı?
O birkaç engelle karşı karşıya.
Bu muz çürümüş.
Sanırım Tom otuz yaşında.
Neden her zaman bağırıyorsun?
Neden her zaman çığlık atıyorsun?
O saat onda aramış olacağını söyledi.
Mary Tom'u haksız yere suçladı.
Endonezya mutfağını sever misin?
Portakal çiçeklerinin hoş bir kokusu var.
Tom's parents were also singers.
Tom's favorite sport is baseball.
Tom works on Park Street.
Tom works at Harvard.
Tom will probably never recover.
Tom wasn't wearing a lifejacket.
Tom told Mary to hurry up.
Tom swore he was innocent.
Tom swears he's innocent.
Tom stayed in his bedroom all afternoon.
Tom started smoking when he was thirteen.
Tom spent thirty days in jail.
Tom sided with his mother.
Tom showed Mary the ropes.
Tom should be out of jail by now.
Tom seems to have a plan.
Tom seems to be searching for something.
Tom seemed to have a plan.
Tom says he has a plan.
Tom said that Mary wasn't injured.
Tom returned empty-handed.
Tom received a standing ovation.
Tom promised to try again.
Tom promised to call Mary.
Tom played a tune for Mary on his banjo.
Tom ordered another drink.
Tom never showed up again.
Tom never locks his door.
Tom moved next door to us.
Tom made a quick recovery.
Tom looked a little angry.
Tom left something behind.
Tom left his kids at home.
Tom left his car unlocked.
Tom left half an hour ago.
Tom knew what had to be done.
Tom is working hard today.
Tom is a dermatologist.
Tom ainda está dormindo.
jan Ton li lape kin.
tenpo pi lipu kasi anpa li pona tawa soweli.
Dersin ikinci bölümü birinciden daha zor ama üçüncü bölümü en zor.
Tom saberia a resposta.
Дэн ворвался в ночной клуб и открыл стрельбу.
Portakal çiçekleri rahatlatıcı bir etki ve hoş bir kokuya sahiptir.
Ölüm kesindir.
Sen bir öğretmen olacaksın.
Ele frequentemente cita Milton.
Sen bir baba olacaksın.
tenpo mute la ona li toki e toki pi jan Miton.
Onun ailesi beni yemeğe davet etti.
mi ken ala ken tawa tomo telo?
Onun ebeveynleri beni yemeğe davet etti.
Şu adamı görüyor musun? O benim eşim.
Şu kadınları görüyor musun?
Şu kadını görüyor musun? O benim eşim.
Ninguém queria comer.
Ninguém quis comer.
Tom, on iki yaşında bir çocuk, dört dil konuşabiliyor.
Ben her zaman Tom'dan nefret edeceğim.
Tom ölüme yakın.
Eu pensava que Tom não sabia jogar Mahjong.
Tom yakında parayı teslim edeceğine söz verdi.
tenpo pini la jan Ton li kepeken len pi sinpin lawa.
Tom çocukları için hiçbir servet bırakmadı.
Quanto erros Tom cometeu?
jan Ton li pali e pakala pi mute seme?
Yalan söylediğimi de nereden çıkardın?
Eu não passei no teste de direção.
Lütfen odanı temizler misin?
Você é impaciente, né?
Tom esteve no quarto a manhã inteira.
Köpek kediye bakıyor.
Ben seni haksız yere suçladım.
Uyumak istiyorum!
jan sama mi li moli e mi.
Mary Tom'a ilk kek parçasını verdi.
Sen bir anne olacaksın.
Portakal çiçekleri düğünün sembolüdür.
Eles revezaram a direção do carro.
Том ввёл Мэри в курс дела.
kala ni li pona moku.
Tom Mary'nin evinin önünden geçti.
O que Tom poderia ter feito?
Tom acha que sabe a resposta.
टॉम आणि मेरी अडीच वाजता येतील.
Esse é o sistema.
Том объяснил Мэри азы работы.
Te desidero.
Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
Japanese history interests me.
Ela não achou engraçado.
Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?
Como você sabia que Tom estava aqui?
Usually I go to school on foot.
Alguém tem estado muito ocupado.
Tom é incompetente, né?
Editing letter is becoming a lost art.
Работа не белка — орешками не задобришь.
Ele gosta muito de tocar violão.
Tom lacks flexibility.
I ate a little too much yesterday.
Do I have financial problems?
Ele estava murmurando algo.
What time will the movie start?
jan Ton en mi li pali lon tenpo pimeja ni.
Nós passamos por uns tempos difíceis.
Eu anotei o nome dele para não me esquecer.
Am I the first?
I understand finally.
Eu estou terminando a minha tradução.
mi pini e ante toki mi.
Tom é o único nesta ilha que sabe falar francês.
Lac non volebam.
त्याने काय सिद्ध झालं?
The American imperialism won't survive the end of this century.
बोलझानो ही इटलीमधील दक्षिण तिरोलची राजधानी आहे.
Tom bu kitapların hepsini okuduğunu söylüyor.
Tom Mary'ye ceketini verdi ve o onu astı.
Tom yapmasını istediğimiz işi bitirmedi.
Senin işinin kolay olmadığını biliyoruz.
It's cheaper to take the bus.
Bu sözlerle onu ikna etmeyeceksin.
Ben öğreneceğini umuyorum.
Eve geldim ve her şeyi tahrip edilmiş buldum.
Mary, lütfen bana gerçeği söyle.
Yakında onu unuttum.
На прошлой неделе мне удалили зуб мудрости.
San Pablo'ya giderim.
Tom öğle yemeğini evde yedi.
Tom ceplerini boşalttı.
Tom çok güvenli hissetti.
Tom tamamen iyileşti.
Tom Mary'nin öksürdüğünü duydu.
Tom sağ ayağını incitti.
Tom şimdi on üç yaşında.
Tom'un etrafta olması çok eğlenceli.
Tom hâlâ iyileşiyor.
Tom bir dermatologtur.
Tom bugün çok çalışıyor.
Tom yarım saat önce gitti.
Tom arabasını açık bıraktı.
Tom çocuklarını evde bıraktı.
Tom arkasında bir şey bıraktı.
Tom çabuk iyileşti.
Tom bizim için bitişiğe taşındı.
Tom asla kapısını kilitlemez.
Tom asla tekrar gelmedi.
Tom bir içki daha sipariş etti.
Tom banjosunda Mary için bir melodi çaldı.
Tom Mary'yi arayacağına söz verdi.
Tom tekrar deneyeceğine söz verdi.
Tom ayakta alkışlandı.
Tom eli boş döndü.
Tom Mary'nin yaralanmadığını söyledi.
Tom bir planı olduğunu söylüyor.
Tom bir planı var gibi görünüyordu.
Tom'un bir planı var gibi görünüyor.
Tom şimdiye kadar hapisten çıkmış olmalı.
Tom Mary'ye işlerin nasıl yapılacağını gösterdi.
Не обращай внимания, что бы они ни говорили.
Tom annesinden yana oldu.
Tom hapiste otuz gün geçirdi.
Вторая часть урока труднее первой, а самая трудная - третья.
Tom on üç yaşındayken sigara içmeye başladı.
Tom tüm öğleden sonra yatak odasında kaldı.
Tom masum olduğuna yemin ediyor.
Tom masum olduğuna yemin etti.
Tom Mary'ye acele etmesini söyledi.
Tom bir can yeleği giymiyordu.
Не зуди.
Tom muhtemelen asla kurtulmayacak.
Tom Harvard'da çalışır.
Видишь того мужчину? Это мой муж.
Tom Park Caddesi'nde çalışır.
Видишь ту женщину? Она моя жена.
Tom'un en sevdiği spor beyzboldur.
Tom'un ebeveynleri de şarkıcı.
Yoldaki yaşlı adama para verdim.
Ты уже достаточно съел.
Geçen hafta yirmilik dişlerimden birini çektirdim.
Yirmilik dişlerimden biri çoktan çıktı.
Ben genellikle kahvemi süt ile içerim.
Hepimiz ülkenin tehlikede olduğunu hissettik.
Настоящий друг - великое сокровище.
Первая книга Тома мне понравилась больше, чем вторая.
У тебя быстрая лошадь, но моя быстрее.
Музыка - это язык, понятный всем.
Bu başkanın babası da bir başkandı.
Mary, on bir yaşında bir kız, üç dil konuşabiliyor.
Скачай и установи приложение.
Mary yakında parayı teslim edeceğine söz verdi.
Mary ölüme yakın.
Mary yakında gidecek.
Minun piti perua kyseinen tilaus, koska meillä ei ollut tarpeeksi rahaa sen maksamiseen.
Senin işin benimki kadar zor değil.
Tomin puhelinnumero on vaihtunut.
Mihin me tarvitsemme tätä?
Oletko varma, ettet halua pyytää Tomilta apua.
Ben ondan hoşlanmıyorum ama ben ondan hoşlanıyorum.
Tomi lensi Bostonista Chicagoon.
Ne kadar çok Esperanto öğrenirsem onu o kadar çok severim.
Ben zengin oldum.
Ona bir gelişme demezdim.
Askerler hükümetten memnun değildi.
От идиота большего ждать не стоит.
Muhtemelen etrafta tavuklar var.
O ona kocaman sarıldı.
Том скончался скоропостижно.
Ben onu haksız yere suçladım.
Neden beni insafsızca suçluyorsun?
Neden benim hakkımda kötü konuşuyorsun?
Şimdi arabayı durdur!
Ben saygılıyım.
Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.
Том провёл все выходные дома.
Onun pek çok arkadaşı var, o düşmanlar istiyor.
Ben tekrar evlendim.
Я изменил жене с начальницей.
Baba oğullarına azıcık söyledi.
Baba kızlarına azıcık söyledi.
Ben iyi bir hayat yaşıyorum.
Beni sinirlendirmeyin.
Rahatsız edici olmayın.
Бессмертие возможно.
Fare kedi tarafından öldürüldü.
Beni dövme!
Mary'nin döneceğine inanmıyorum.
Lütfen beni dövme.
Tom'un döneceğine inanmıyorum.
Gençken daha çeviktim.
Sana direnemem.
Sana karşı koyamam.
Уже три года с лишним, как я женат.
Mary Tom hakkında kötü konuşuyor.
Beni haksız yere suçluyorsun.
Tom'un birinci kitabını ikincisinden daha çok sevdim.
Kitabın ikinci bölümü birincisinden çok daha zor.
Senin atın hızlı ama benimki daha hızlı.
Gerçek bir arkadaş büyük bir hazinedir.
Sen asla başkan olmayacaksın.
Müzik herkesin anladığı bir dildir.
Нам сегодня негде переночевать. Ты нас не приютишь на ночь?
Tom eve bırakmamı istedi.
Закончив уроки, он сразу отправился в постель.
Любовь ослепляет.
Tomi oli rohkea.
En voi oikein kuvailla sitä.
Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.
Me lähdemme tänään iltapäivällä.
Söitkö aamupalaa tänä aamuna?
Ты хорошо играешь в баскетбол?
Ĉu mi bone prononcis vian nomon?
Näyttää siltä, että olin väärässä Tomin suhteen.
Tietävätkö he, mitä tapahtui?
Tomi on käyttäytynyt oudosti viime aikoina.
Она не шутит.
Она на полном серьёзе.
Ты мне на нервы действуешь!
Höpö höpö!
I threw together this outfit at the last minute.
Тому не просто угодить.
На прошлых выходных Тома в городе не было.
Тома остановила полиция.
Sain tänä aamuna paljon postia.
Tänä aamuna tuli paljon postia.
Die Augen sind beredter als der Mund.
Fürchte dich nicht vor langsamen Veränderungen; fürchte dich nur vor dem Stillstand.
Все слушали внимательно, кроме Тома.
Die Robe allein macht noch nicht den Priester.
Die Wahrheit hat viele Masken, aber nur ein Gesicht.
Löse das Problem, nicht die Schuldfrage.
Die Schönheit ist die Blüte des Glücks.
Wenn man lange genug wartet, kommt das schönste Wetter.
Ik interesseer me voor Japanse geschiedenis.
La verdad tienen muchas máscaras, pero solo una cara.
Wahrlich beständig ist allein der Wandel.
Sobald man davon spricht, was im nächsten Jahr geschehen wird, lacht der Teufel.
Ili multe similas al mi.
Семья - это всё.
Auch wenn man seine Frau nicht mehr geliebt hat, glaubt man bei der Scheidung, ein kleines Vermögen verloren zu haben.
No, no estoy comiendo nada.
Tomás no pudo hablar con María.
Wer schnell verspricht, bald vergisst.
Tomás no pudo ver a María.
Ai primit scrisoarea mea?
Чем займешься в отпуск?
Venu diboĉadi en Parizo!
Hodiaŭ estis belega tago, kaj ankaŭ morgaŭ estos tia.
Eso también puede pasar.
На дороге было много препятствий.
Nu uita să pui un timbru pe scrisoarea ta.
Estás cansado, ¿verdad? ¿Por qué no vas a la cama?
La simpla fakto, ke li pensas pri serpentoj, teruras lin.
Er zijn redelijk veel mensen die dat nog altijd geloven.
Pensé que te gustaban.
Pensé que te gustaba.
Mai scrie-mi din când în când, OK?
Tomás estaba realmente borracho.
Tomás estaba realmente cansado.
Теперь Том женат.
Krom la fakto esti la ĝendarmo de la mondo, Usono estas ankaŭ ĝia poluanto kaj detruanto.
Fii atent la degetele tale!
Тому нужен адвокат.
Ăștia sunt toți banii pe care îi am.
Creo que Tomás tiene treinta años.
Unde îmi pot verifica bagajul?
Kion vi umis per la kafmaŝino, por ke ĝi ne plu funkciu?
Tomás almorzó en su casa.
Nu o lăsa.
Sé que María es más linda que yo.
Ia-ți mâinile de pe mine.
Schluss jetzt! Damit es endlich Ruhe gibt.
Te vom ajuta, OK?
Ik weet niet wanneer de echtgenoot gebeld heeft.
Mi ne scias, kiam la edzo telefonis.
Ekde nun vi okupos tiun belan oficejon klimatizitan.
Ili plu drinkadis.
Ili sinkis en drinkadon.
Vere plezurigas min, ke vi venis.
Mia katino plezure ronronas sub miaj karesoj.
Saya cintakan awak yang terbaik dari semua.
Manjo estis malbona.
Upus zou diau do toinsanan i' tangavasi.
Upus zou kozo diau.
Saya cintakan awak lebih daripada orang lain.
Upus zou diau dovokon.
¡Quiero dormir!
Tiada siapa yang menggalakkannya.
Maljunulo sidiĝis apud mi en la buso.
Tomo pasigis tridek jarojn en prizono.
Mi elŝovis la langon.
Aiso isaasai nopo do papagazo do ginavo dau.
Mi alportis tason da kafo.
Tomiék házát könnyű megtalálni.
Jen estas ĉio, kion ni bezonas.
Aiso nouha.
Jövök, ha elkészítettem a házi feladataimat.
Dan eldiris paroladon kadre de la nuptofesto.
Vamos juntos a la iglesia.
Aiso no koongou kumaa do pogibooboos.
Nem tudott csatlakozni hozzánk, mert beteg.
तुझी भाषा शाळेत शिकवली जाते का?
तुमची भाषा शाळेत शिकवली जाते का?
Debí agradecerte.
आकाशात पक्षी गात होते.
Tempo blindas, homo stultas.
Li ŝajnas endormiĝinta.
Тому нравилось путешествовать.
Тому нравилось играть на деньги.
Vi havas febron.
Тому нравились азартные игры.
Том ужасно выглядел.
Vi ja scias, ke mi pretas fari ĝin.
Aiso isai nopo do nouva'on doid minomomihi disido sabaagi poniikoon.
Aiso isai nopo mitongkizad dioho.
Ama cantar.
Povas esti, ke ŝi ne atendos longe.
Li ĵus konfesis sian samseksemon.
Lia libro estis tradukita en la japanan.
Ŝia libro estis tradukita en la japanan.
Я что, такой страшный?
La capanna è stata data alle fiamme.
Ŝia libro estis japanigita.
Voglio prendere appunti.
Io voglio prendere appunti.
Tom potrebbe correre.
Every person makes mistakes. Try to learn from them.
Ĉu vi bonvolas iri poŝti mian leteron en la poŝtoficejo?
Tikid tuhun kopomuhasa'. Kinaman minsingiho mantad dii.
Я только закончил обедать.
Tumimpuun ii umasam.
Том вернётся завтра.
Я сел в машину.
Siamo abituati a mangiare cibo semplice.
Noi siamo abituati a mangiare cibo semplice.
Siamo abituate a mangiare cibo semplice.
Noi siamo abituate a mangiare cibo semplice.
Ĉu tio estas kompleta?
Всё изменилось, когда он приехал.
Kie estas mia poŝtelefono?
Ненавижу готовить. А ты?
Nunu ka do boos Jerman diho?
Ĉu Manjo intencas rezigni?
Tomo diris, ke li estas malsana.
Ni ne aranĝos la litojn.
Им нравится петь.
Nouzan ko' no?
मला पाणी हवं आहे.
मला पाणी पाहिजे.
Inobu om kahantazan au' mamanau mipahud.
तुला कोणती टोपी घालायची आहे?
तुम्हाला कोणती टोपी घालायची आहे?
जग आणि लढ!
जगा आणि लढा!
टॉम मेरीकडे बघत नाहीये.
Я не стану есть огрызок.
Laziness and success do not go together.
टॉमची आई गेल्या आठवड्यात वारली.
A Tomás le encanta leer libros en francés.
तुला कशाचीही भीती नाहीये का?
तुम्हाला कशाचीही भीती नाही का?
Kada pangakan kinotuan mata.
Mi certas, ke vi sukcesos.
Don't eat raw vegetables.
मी वेड्यासारखा अभ्यास केला.
Я сильно сожалел о задержке.
Mi ŝatintus, ke vi venu.
Osomok do daat kinoizonon diti.
This place is near the sea.
В следующий раз я буду осторожен.
आम्ही सर्व इंग्रजी बोलतो.
Au zou kokito diau.
आपण सर्व इंग्रजी बोलतो.
Tomo blindigis la spektantaron.
Это легко доказать.
टॉम इथे महिन्यातून तीनदा येतो.
टॉम इथे महिन्यातून तीन वेळा येतो.
पगार कसा होता?
Ni parolis pri tio la tutan nokton.
Он был построен до моего рождения.
हल्लेखोर पळून गेला.
Она была построена до моего рождения.
Tomo perdis 32 kilogramojn.
त्यांनी काहीही चुकीचं केलं नाहीये.
Por el momento no tengo mucho tiempo para leer.
Mari kita cuba untuk menjalani kehidupan yang bersyukur.
केट अजूनपर्यंत पोहोचली नाहीये का?
Я могу позволить себе быть щедрым.
Меня коснулась смерть.
Не давай им понять, что за ними наблюдают.
Когда я смогу снова увидеть внука?
Lia mishumora patro minacis lin frapi je la postaĵo, se li miskondutos.
Let's try to live a life of gratefulness.
Mi prepariĝas por intervjui mian plej ŝatatan grupon.
Нам известны страдания.
Estis hieraŭ matene, kiam ili vidis s-ron Carter.
Я закрыл его.
Me gusta más la música que los deportes.
Я закрыл её.
Я закрыла её.
Я закрыла его.
Usonanoj devas dediĉi horojn al la kalkulado de siaj impostoj.
Мне его открыть?
Мне её открыть?
Tomo estas forta, kaj li praktikas karateon.
儂想坐下來𠲎？
La ŝatantoj deziras ricevi lian subskribon.
Mia kara teo pli plaĉas al mi ol mia karateo.
Mi memoras, ke mi skribis al li.
我曉得伊是啥人。
飛機來快了
Mi memoras, ke mi skribis al ŝi.
Rakontu al via patrino pri la vojaĝo.
飛機快來了
三個鐘頭快了。
將近三小時了。
生活做光快了。
Vi bone aŭdis.
活快幹完了。
碰儂勿著。
遇不到你。
盎伊勿動。
扛伊勿動。
扛不動它。
強伊勿過。
Intangai no!
拗不過他。
儂網上了𠲎？
你上網了嗎？
我手汏好了。
我洗手了。
伊撥儂藥吃。
他讓你上當。
那樣物事拿撥我。
Uha' no!
拿給我那件東西。
Vino estas la intelekta parto de manĝo. Viandoj kaj legomoj estas ties materia parto.
這部腳踏車送撥儂。
送你這輛自行車。
撥伊眼顏色看看。
給點厲害讓他瞧瞧。
拿箇根爛香蕉厾厾脫。
扔了這個爛香蕉。
拿這眼事體做做光。
做完這點事。
衣裳汏脫。
拿衣裳汏脫。
衣裳汏脫伊。
拿衣裳汏脫伊。
把衣服洗了。
胡蘿蔔吃夜盲症的。
吃胡蘿蔔可以治夜盲症。
Pahantazo zou no. Nga sokio au zou kahantoi, pohogoso zou do katama do kuminam.
菊花茶吃了清熱的。
喝菊花茶能清熱。
花瓶敲碎脫了。
花瓶被打碎了。
Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
綠隊輸脫了。
綠隊撥打敗脫了。
綠隊被打敗了。
照相機撥人家借去哉。
Мне её закрыть?
Biar saya menang. Tetapi jika saya tidak boleh menang, biarlah saya menjadi berani dalam usaha.
照相機被別人借走了。
Mi kapablis prilabori problemon dum jaroj, sed atendi sen ion fari dum dudek kvar horoj estis tute alia afero.
Мне его закрыть.
わたくしたちは、精一杯力を出して勝利を目指します。たとえ、勝てなくても、頑張る勇気を与えて下さい。
Мне открыть?
Мне закрыть?
來快了
快來了
Mi estos ĉe la antaŭa pordo.
看仔細
仔細看
나는 승리합니다. 그러나 만약 이길 수 없더라도, 용기를 잃지 않고 도전하겠습니다.
這邊坐
坐這邊
Mi reverkis ĝin.
Mi reskribis ĝin.
Не валите молодые деревья.
讓我獲勝，但如果我不能獲勝，讓我在嘗試時可以勇敢。
Mi skribis ĝin denove.
Mi verkis ĝin denove.
Mi redaktis ĝin denove.
Обращаться осторожно!
Не кантовать!
Обращаться с осторожностью!
Ŝi cedis al niaj postuloj.
日本個地震老多個。
È una cretinata.
日本地震甚多。
Ni amas nin.
湯姆會得保密個。
Al Dan tre plaĉas Tatoeba.
畀我嬴啦，就算我唔得，都可以畀我試下大膽啲！
我本來勿是老歡喜搖滾個，但是一眼一眼開始歡喜起來了。
Miaj palpebroj estas pezaj.
總歸會得曉得個。
伊老敏感個。
Li fariĝis makisano.
我不曉得伊是勿是幫我弄好了。
Ni ne respondis.
Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.
橫看豎看
Pamanango oku no. Nga nung sokiro amu oku kamanang, pologoso oku do katama do pongumbalan.
左看右看
幾化辰光
多久？
啥場化
什麼地方
У собак - хозяева, у кошек - слуги.
Он должен выучить алфавит.
Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.
Желаете кусочек торта?
Том не нервничал.
Hiivai no.
Wegen dem Regen wurde das Picknick abgesagt.
Tabi pintutunan kumaa diau.
Tia televidilo ne okupos multan lokon.
На этом поле будет посажен рис.
Собаки выли на полную луну.
Mi preferas la ruĝan vinon al la blanka.
Al mi pli plaĉas la ruĝa vino ol la blanka.
Mi veturas trajne.
Je voyage en train.
Es un placer leer este libro.
This is particularly important when considering which product is right for you.
I love free stuff.
Free stuff is great.
Mi fariĝos riĉa.
Mi malligas mian frazon disde la via.
Who doesn't like free stuff?
Je deviens riche.
Everybody likes me.
Who in this room is prepared to stand up for their rights?
Me da placer leer.
Ĉu vi estas la persono, kiu petis mian venon ĉi tien.
Je le fais tout de suite.
Lia kuraĝo estas senegala.
Tom was late getting home yesterday.
Tom was impressed by Mary.
Tom was given antibiotics.
Tom was beaten very badly.
Tom was at school all day.
Tom was as scared as Mary.
Tom wanted to feel needed.
Tom wanted to be the best.
Tom used to play baseball.
Tom used Mary's cellphone.
Tom took care of the kids yesterday.
Tom threw his old wallet away.
Tom often mispronounces people's names.
Tom makes jokes about everything.
Tom is originally from Australia.
Tom is in satisfactory condition.
Tom is good with animals.
Tom has visited Australia three times.
Tom has maintained his innocence.
Tom currently lives in Australia.
Li diris al mi, ke ŝi estis malsana.
Il m'a dit, qu'elle avait été malade.
Senegalo estas senegala rivero.
Min forportu la diablo!
Que le diable m'emporte !
Ni estis okupataj en la preparado de la vespermanĝo.
Allons nager ensemble cette après-midi !
Solo lee prosa.
Allons à Boston ensemble.
Ili anstataŭigis la dungitojn de tiu fabriko per robotaj brakoj.
Ich kann es nicht begreifen.
Il y a deux chevaux près de l'arbre.
Mi havas nur du ĉevalojn.
Мы не ответили.
Вы не ответили.
Они не ответили.
Je n'ai que deux chevaux.
Мэри не ответила.
Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Erdkunde und Geschichte.
Ellie lee cinco libros por semana.
Ты не ответила.
Ты не ответил.
Tomo, je dek vortoj retro, ne bone vidis tiun ĉi vorton. Manjo, kiu estis pli proksime, priskribis ĝin al li.
Eĉ se vi malsukcesos, ne rezignu.
Том не усвоил урок.
Li elektis min kiel prezidanto.
Li sukcesis veki Harry.
Li elektis min kiel prezidanton.
मी टॉमचा डॉक्टर आहे.
मी टॉमची डॉक्टर आहे.
तो तिला ओळखतो.
Ni ĉiuj spertis malfacilajn tagojn.
तो त्यांना ओळखतो.
ते त्यांना ओळखतात.
कितीही झालं तरी तू मानवच आहेस.
कितीही झालं तरी तुम्ही मानवच आहात.
Li estas la perfekta ulo.
माझा आवडता रंग निळा आहे.
मला त्या वाक्याचा अनुवाद करायचा नाहीये.
Том тебя видел.
Kia estas la ĉevalo?
Том Вас видел.
Prudento de duopo superas tiun de unuopulo.
Том вас видел.
टॉम इथेच आहे.
Le cheval est rapide.
Kiel iras la ĉevalo?
Рыбалка здесь запрещена.
La ĉevalo iras rapide.
Atentu! Bergsono ne parolas pri raŭpo dura, sed pri daŭro pura.
Еда будет готова через полчаса.
Поедем в Бостон вместе.
Он сказал мне, что она была больна.
Он сказал мне, что она болела.
Ĉu vi vizitis la kuraciston?
¿Era un profesor o una profesora?
Том родом из Австралии.
Том был в Австралии трижды.
Том весь день был в школе.
Том хотел чувствовать себя нужным.
Es usted una profesora muy paciente.
Mi pensis ke ili ĉiuj estas kanadanoj.
No le agrado a mi profesora.
¿Cómo se llama su profesora?
¿Cómo se llama su maestra?
Том оставил машину незапертой.
Том ушёл полчаса назад.
Том начал курить в тринадцать лет.
Том провёл тридцать дней в тюрьме.
Ĉu mi sekvu vin?
Kövesselek?
Nuestra maestra casi nunca se ríe.
Kövessem önt?
Том вернулся с пустыми руками.
Kövesselek titeket?
Том вернулся ни с чем.
Kövessem önöket?
Том обещал позвонить Мэри.
Tom esneklikten yoksundur.
Am I to follow you?
Том никогда не запирает свою дверь.
Родители Тома тоже были певцами.
Shall I follow you?
Любимый вид спорта Тома - бейсбол.
Том работает на Парк-стрит.
Том работает на Парковой улице.
Mektup düzenlemek bir kayıp sanat haline gelmektedir.
Том живёт на Парк-стрит.
Том живёт на Парковой улице.
Mi devus esti feliĉa.
Genellikle yürüyerek okula giderim.
Я живу на Парк-стрит.
Я живу на Парковой улице.
Japon tarihi ilgimi çekiyor.
Они купили дом на Парк-стрит.
Ŝi estas virino riĉa.
Они купили дом на Парковой улице.
Как мне добраться до Парк-стрит?
Как мне добраться до Парковой улицы?
Как мне попасть на Парк-стрит?
Как мне попасть на Парковую улицу?
Dersin ikinci kısmı birinci kısmından daha zor ama üçüncü kısım en zordur.
Том купил большой дом на Парк-стрит.
Том купил большой дом на Парковой улице.
Том работает в ресторане на Парк-стрит.
Том работает в ресторане на Парковой улице.
Vi malpravas, ne tion mi diris.
İlk maaşınla ne yapacaksın?
Tom bu taşla öldürüldü.
Мы с Томом купили тот дом на Парк-стрит.
Мы с Томом купили тот дом на Парковой улице.
Mektubunu büyük bir zevkle okudum.
Том живёт в небольшой квартирке на Парк-стрит.
Том живёт в небольшой квартирке на Парковой улице.
Том работает в цветочном магазине на Парк-стрит.
Bak, çatıda bir kedi var.
Том работает в цветочном магазине на Парковой улице.
Onu insafsızca suçladım.
Я знаю отличный итальянский ресторан на Парк-стрит.
Я знаю отличный итальянский ресторан на Парковой улице.
Fridujoj malhelpas la proviantojn putri.
Beni insafsızca suçluyorsun.
Я знаю хороший мексиканский ресторан на Парк-стрит.
Я знаю хороший мексиканский ресторан на Парковой улице.
Вы мне не подскажете, как добраться до Парк-стрит?
Вы мне не подскажете, как добраться до Парковой улицы?
Pli malpli frue ni mortu.
Том хочет купить небольшой дом на Парк-стрит.
Том собирается купить дом на Парк-стрит.
Том повёл меня в мой любимый ресторан на Парк-стрит.
У Тома был когда-то большой дом на Парк-стрит.
Ŝajnas, ke Tomo sin preparas por la morgaŭaj kursoj.
Том с Мэри недавно купили дом на Парк-стрит.
Том и Мэри недавно купили дом на Парковой улице.
Том не знал, что у Мэри есть дом на Парк-стрит.
Se rió de mi pronunciación.
Tomás se rió en mi cara.
Том живёт с родителями в небольшом доме на Парк-стрит.
पार्टीत पन्नासपेक्षा जास्त मुली होत्या.
Algunas de las niñas se rieron.
Том живёт с родителями в небольшом доме на Парковой улице.
तिने चावी आपल्या खिश्यात ठेवली.
Tomaso iam havis grandan domon sur Park-Strato.
Мне идти за тобой?
टॉम लोकप्रिय होता.
Мне идти за вами?
Мы готовы спустить корабль на воду.
На Томе не было спасательного жилета.
Том был без спасательного жилета.
Tom Mary'ye karşı kibardı.
Tom gerçekten sarhoştu.
Tom gerçekten yorgundu.
Том клялся, что он невиновен.
Tom iyi giyimliydi.
Том клянётся, что он невиновен.
Tom terbiyeliydi.
Neden Tom bu kadar korkuyor?
malmutnombra sed bruema minoritato ĝenis la kunvenon.
Ĉu plaĉus al vi deserto?
Tom kendi başına çıkıp gitti.
Ne konfuzu super kun supre.
Tom bazı malzemeler satın aldı.
Том снял одежду.
Том часто прогуливал школу.
इराकमध्ये किती घरं उध्वस्त झाली?
इराकमध्ये किती घरं उध्वस्त केली गेली?
On sekiz yaşındayken sekiz dil konuşabiliyordum.
Li staras supre sur la monto.
Mi ŝatus, ke vi estu kun mi ĉi-momente.
Plaĉus al mi, se vi estus kun mi ĉi-momente.
Li staras sur la supro de la monto.
Kartaca Dido tarafından yapılmıştır.
तू नेहमी असाच असतोस का?
Том раньше играл в бейсбол.
तू नेहमी अशीच असतेस का?
तुम्ही नेहमी असेच असता का?
Mary ne kadar yaşlanırsa o kadar çekilmez olur.
Li staras ĉe la plej alta parto de la monto.
मेरी द्विलिंगी आहे.
В настоящее время Том живёт в Австралии.
Verdire ĉio, kion oni ame konsideras, estas bela.
त्यांनी प्रत्येक प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
काल मी चहा प्यायलो नाही.
काल मी चहा प्यायले नाही.
Том знал, что надо делать.
लिंडाने महागडे दागिने घातले.
दोन पुलं होती.
Том знал, что должно быть сделано.
Том оставил детей дома.
माझ्याकडे तुझ्यापेक्षा तीन पट जास्त पैसे आहेत.
माझ्याकडे तुमच्यापेक्षा तीन पट जास्त पैसे आहेत.
ती आता पीत नाही.
Vi difektos al vi la okulojn.
त्या आता पीत नाहीत.
Çiftçi oğullarına hiçbir servet bırakamadı.
त्यांना काही माहीत नाही.
У меня только две лошади.
Том говорит, что у него есть план.
Ne tür insanlar kedilerden ve pamuk şekerinden nefret eder?
त्याने हे कसं केलं?
Мы не можем доверять её словам.
Benim mali sorunlarım var mı?
त्यांनी हे कसं केलं?
मी या मार्गे जाईन.
Dün biraz fazla yedim.
मी लहान असताना माझे वडील ट्रक चालक होते.
Telefonu hejme!
O bir döner kavşakta arabanın kontrolünü kaybetti ve takla attı.
Mardon vespere mi eldomigas la rubujojn.
आमची शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते.
आपली शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते.
O bir döner kavşakta kontrolü kaybetti ve takla attı.
Ĉu ne ĝenos vin, se mi dormos ĉi tie?
Uygulamayı indirin ve kurun.
Vi kaŝis vin malantaŭ arbo.
Ты меня навестишь?
Предателя все презирают.
Tom çok çekici olabilir.
Tom çığlık atanı duyabildi.
La sentiva estaĵaro enkalkulas homojn kaj bestojn.
Tom Mary'den daha iyi yaptı.
Tom dışarıda Mary'yi bekledi.
Когда началась война, он жил в Англии.
Мне пришлось остаться.
Koncerne sportojn la skipa harmonio garantias sukceson.
Wengam Reng håmas Picknick ohgsogt.
Tom şu anda Avustralya'da yaşıyor.
Dankegon! "Ne dankeginde."
Tom suçsuzluğunu korumuştur.
Powiedz jej, by nie zbliżała się do tego psa.
Tom Avustralya'yı üç kez ziyaret etti.
Кто мой сосед?
La ĉambro plenplenis je fumo.
Кто у меня сосед?
Tom hayvanlarla iyidir.
Пожалуйста, отпусти пойманных птиц.
Tom tatmin edici bir durumda.
Боже, пошли мне терпения!
Tom aslında Avustralyalı.
Боже, дай мне терпения!
Tom her şey hakkında şakalar yapar.
Tom genellikle insanların isimlerini yanlış telaffuz eder.
Tom nie jest zbytnio fotogeniczny.
Вода солоновата.
Nienawidzisz Toma, prawda?
Tom eski cüzdanını attı.
Tom dün çocuklarla ilgilendi.
Myślałem o zadzwonieniu do Toma, jednak tego nie zrobiłem.
Собака Тома хорошо плавает.
Do teraz nie wiemy co się stało podczas ostatnich minut tego lotu.
Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?
Mam Ciebie dość!
Tom nigdy nie odpowiedział na moje pytanie.
Tom Mary'nin cep telefonunu kullandı.
Im starszy jestem, tym mniej rozumiem.
Tom eskiden beyzbol oynardı.
Chciałbym Ci powiedzieć jak bardzo mi przykro.
Tom en iyi olmak istiyordu.
Sześć lat zajęło nam podbicie Konstantynopola.
Wiesz może dlaczego Tom nie lubi Mary?
Tom gerekli hissetmek istiyordu.
Tom, Mary kadar korkmuştu.
Ogrzewam się przy kominku.
Tom bütün gün okuldaydı.
Da Tommi woă blå wiă a fäxał.
Tom çok kötü yenildi.
Tom'a antibiyotik verildi.
Oni nie zamierzają zostawić nas w spokoju.
Tom, Mary'den etkilendi.
Oh nie! Zapomniałem swoich tabletek!
Kiam eksterordinaraj eventoj, angoroj kaj katastrofoj subite alvenas meze de feliĉa kaj delice monotona vivo, tiuj neatenditaj emocioj, tiuj sortobatoj bruske interrompas la dormon de la animo, kiu ripozis en prospera monotoneco. Tamen la malfeliĉo, kiu tiamaniere alvenas, ne aspektas kiel vekiĝo, sed nur kiel sonĝo. Por tiu, kiu ĉiam vivis feliĉa, malespero komenciĝas per stuporo.
Tom nie będzie zadowolony.
Musisz go przekonać, by nam pomógł.
Bu odada kim hakları için ayağa kalkmaya hazır?
Tak, pamiętam.
Li perlaboras almenaŭ mil dolarojn semajne.
Tom jeszcze nie zadzwonił.
Ücretsiz hizmeti kim sevmez?
Ryby są drogie.
Ücretsiz hizmet harika.
Это был очень хлебосольный дом.
高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。
Ücretsiz hizmeti severim.
Ŝi pardonas min.
Том один из богатейших людей мира.
Burası denize yakın.
Ĝi estas mortiga veneno.
Çiğ sebzeler yemeyin.
Tembellik ve başarı bir arada gitmez.
Mi trovis la nutraĵon tro grasa.
Her insan hatalar yapar. Onlardan öğrenmeye çalış.
Amerikan emperyalizmi bu yüzyılın sonuna hayatta olmayacak.
Woărum fiăxtn da Tommi si so?
Mi spektis elsendojn en la bretono ĉe franca televidkanalo.
Ben ilk miyim?
Film ne zaman başlayacak?
Warum hat Thomas eine derartige Angst?
Ĉu Johano estas disponebla nun?
Manjo iris tra la fenestro.
I dengma, da Tommi is so dräsk.
Деревня изолирована от остального мира.
Деревня отрезана от остального мира.
Mia filo scipovas nombri ĝis cent nun.
Tom Mary'ye dokunmamak için dikkatliydi.
Kiam vi ŝatus lin vidi?
Da Tommi håt sä mitokesn zhås ghobt.
Me gusta como te vestís.
Дети слишком шумят.
Mi ne scias, kio estas reala.
Мне надо переодеться в рабочую одежду.
Kiun parton de Eŭropo vi ŝatus viziti?
Чем ты занимаешься большую часть времени?
Что ты делаешь большую часть времени?
Что вы делаете большую часть времени?
Me gustan tus anteojos.
Me gusta esta música.
Ĉu vi scipovas legi la fonetikajn simbolojn?
A Tomás no le gusta el fútbol.
Мне нравится эта музыка.
Контейнер пуст.
Ты в их стране. Ты должен уважать их традиции.
Por komunikiĝi, ne necesas paroli tute kiel denaska parolanto de la lingvo.
Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным.
Вы не в том положении, чтобы требовать.
Он прыгнул в купальню.
Теперь у Тома несколько татуировок.
Весь дом сотрясался.
Вся группа смеётся.
You are not in a position to make demands.
O beni sırtımdan bıçaklamayan tek kişi.
Binol in län omas. Mutol stimön kösömis omsik.
Vi estas en ilia lando. Vi devas estimi iliajn tradiciojn.
Ben asla kasıtlı olarak sarhoş olmayacağım.
Herkesin hâlâ bir şansı var.
Biz mağazayı kapattık.
Я предпочитаю эту версию.
Я предпочитаю этот вариант.
Gençler için sessizlik konuşmaktan daha iyidir.
猫に小判。
Здание справа - школа.
Сколько раз вы там были?
Сколько раз ты там была?
Разве я не сказал это?
La afero estas ja multe pli problemoriĉa ol mi supozis.
貧乏、暇無し。
Wer arm ist, hat keine Zeit zum Müßiggang.
Солнце сияет.
Ты, похоже, удивлён.
Что случилось на встрече?
Ты, похоже, удивлена.
А ты что же, удивлён?
Bekçi onu yakaladı.
Возникла другая проблема.
Aperis ankoraŭ unu problemo.
Биляль выше Карама.
後は野となれ、山となれ。
Hinter mir die Sintflut!
Kio okazis dum la kunveno?
I don't care for the consequences.
Не теряй хладнокровия.
Tomas älödom in Talop.
Результаты его эксперимента совпали с моими.
Tomaso loĝis en Aŭstralio.
覆水、盆に返らず。
Was passiert ist, ist passiert.- Geschehen ist geschehen.
La rezultoj de lia eksperimento kongruis kun la miaj.
Том шутит по любому поводу.
Том находится в удовлетворительном состоянии.
頭が悪いね、君。
Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank, was!?
Sarò un po' in ritardo oggi.
Том был впечатлён Машей.
Io sarò un po' in ritardo oggi.
Не может быть, что это Мария. Она сейчас в больнице.
Маша впечатлила Тома.
Том был под впечатлением от Маши.
Tomaso ŝercas pri ĉio.
Кто не любит халяву?
На самом деле, он не управляющий.
Я люблю халяву.
Я люблю всё бесплатное.
Mi ŝategas senpagaĵon.
Не ешь сырые овощи.
Лень и успех не совместимы.
Gö, du host šo an gwoitigng fohgl, net?
T'es un peu gaga, non?
Tom jelenleg Ausztráliában él.
Я отдал свою половину Тому.
Mi donis mian duonon al Tomaso.
Dersin birinci bölümü ikinci bölümünden daha kolay.
Ägivob teldili obik Tomase.
Dersin ikinci bölümü üçüncü bölümünden daha kolay ama birinci bölümü en kolay.
Aŭstralianinoj estas tre belaj.
Songian tadau kinohodian nu?