loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Что это за девушка с Томом?
У меня руки как ледышки.
Sami found sleeping pills in Layla's purse.
Sami made a gruesome discovery.
Том разлил горячий шоколад по двум чашкам.
Том разлил какао по двум чашкам.
Sami was trapped in a love triangle that would turn deadly.
Занеси немного дров.
Занесите немного дров.
Мы сидели рядом.
Я обожаю растения.
Мэри связала Тому пару новых носков.
Том сложил дрова за домом.
Том сложил дрова в дровяном сарае.
Том сложил дрова в дровяной сарай.
Погода была превосходная.
Том нарубил дров.
Том нарубил топором дров.
Фадель сразу влюбился в арабский язык.
Фадель достиг хороших успехов в арабском.
Люди спрашивали друг друга, почему Сами говорит по-арабски.
Фадель самостоятельно выучил арабский алфавит.
Сами быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.
Фадель не говорит по-арабски свободно.
Don't slouch in your chair.
Eat your peas.
Скажи по-арабски, чтобы я понял.
Keep your shoulders straight.
Yoga can improve your posture.
Always bend your knees when you're lifting something off the ground.
Tom was understandably concerned.
Mary was understandably concerned.
Walk with your head held high.
Don't slouch in your seat.
Don't get side tracked.
Сами поразила арабская каллиграфия.
Сами выучил арабский алфавит.
Mary's mother is often critical of her appearance.
Сами изучает арабский язык с восьми до десяти часов утра.
Mary's mother is often judgmental.
Kaj Tomo kaj Manjo aspektas koleraj.
Tomo perdis amason da sango.
Поездка в Каир предоставила Фаделю возможность повысить его уровень арабского языка.
Фадель посчитал арабский язык очень трудным для изучения.
Doream să-ți scriu, dar am fost prea ocupat.
Сами изучал классический арабский язык на протяжении трёх месяцев.
Ar trebui să încerci să o vezi.
Sună la acest număr.
Выучить арабский не так уж трудно.
Credeam că am auzit focuri de armă.
El este un om căsătorit.
Фадель поехал в Каир, чтобы в течение года учить там арабский язык.
Chiar îmi pare rău despre asta.
Фадель женился на девушке, не говорившей по-арабски.
Voku tiun ĉi numeron.
Сами нравилась арабская каллиграфия.
Фадель начал интересоваться арабским языком.
Фадель быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.
La lago estas frostita.
La lipoj de Tomo estis bluaj.
Mi pensis, ke vi konas ŝin.
Ĉu vi ne volas la veron?
Трудно найти носителей арабского языка в Дубае, где большинство людей говорит по-английски.
Эта книга помогла Сами быстрее выучить арабский.
Kial mi devis esti ĉi tie?
Tomo havas kuniklojn.
Фадель использовал карточки для быстрого запоминания арабских слов.
Они оба долго молчали.
Они обе долго молчали.
Ni iru al via hejmo.
Сами нуждался в практике арабского языка с носителями.
Документ был весь на арабском.
Сами изучал арабский в течение года.
Можно поцеловать тебя на ночь?
Можно поцеловать вас на ночь?
Т значит Том, а "М" значит Мэри.
Когда Том пригласил Мэри на свидание, она сразу же согласилась.
Том сразу согласился.
Она сразу согласилась.
Фадель так свободно говорил на арабском, что Лейла подумала, что он араб.
Том положил подарки под ёлку.
Я сначала тоже так подумал.
Я сначала тоже так думал.
Не хотите со мной сегодня пообедать?
Фадель продолжил свои занятия арабским языком в Каире.
Ему не терпелось снова её увидеть.
Мэри не терпелось снова увидеть Тома.
Думаешь?
Думаете?
Ĝi ne daŭros longe.
Поскольку Фадель не говорил по-арабски, он говорил по-турецки.
Том поскользнулся на ледяном тротуаре.
Том купался в замёрзшем озере.
У себя дома Лейла говорит по-арабски.
Для здоровых людей зимнее купание не опасно.
Для здоровых людей купание в проруби не опасно.
Что касается Фаделя, арабский язык был для него не только новым, но и трудным.
Т значит Том, а "М" - Мэри.
Он был моей правой рукой.
Не сутулься, сидя на стуле.
Фадель учил арабский язык в течение года.
Не сутультесь, сидя на стуле.
Держи спину ровно.
Арабский сложен?
Держите спину ровно.
Ешь горошек.
Ешьте горошек.
Сами перевёл Коран с арабского языка на английский.
Держи плечи ровно.
Держите плечи ровно.
Йога может исправить твою осанку.
Фадель начал каждый день читать арабские газеты.
Занятия йогой могут исправить осанку.
Лейла говорила по-арабски, но была американкой.
Ezt a fát apám azon a napon ültette, amelyiken én megszülettem.
Я уверен, что Сами не говорит по-арабски.
Lepihentem egy fa árnyékába.
Оригинал песни звучит гораздо лучше.
Megpihentem egy fa árnyékában.
Сами пригласил Лейлу в египетский ресторан.
Egy fa árnyékában pihentem.
Он обожает что-то мастерить в гараже.
Иди с высоко поднятой головой.
Идите с высоко поднятой головой.
Ходи с высоко поднятой головой.
Ходите с высоко поднятой головой.
Не сутулься, когда сидишь.
Не сутультесь, когда сидите.
Nyissátok ki a könyveiteket!
Tom foi aplaudido de pé pelo auditório.
Я рассказал всё, что видел.
Пока я жив, я его не забуду.
Пока я жив, я её не забуду.
Пока я жив, я этого не забуду.
Дом был уничтожен огнём дотла.
Дверь каждое утро открыта.
Долго ещё?
Давай уедем отсюда.
Они все на каникулах.
Тебя ждут.
Вас ждут.
Предложение какое-то немного странное.
Картин у него набралось уже на целую выставку.
У меня картин уже на целую выставку.
Картин столько, что можно выставку устраивать.
Том пускает слюни.
Его история странная, но правдоподобная.
Её история странная, но правдоподобная.
Я больше не мог ждать.
Я не смог бы больше ждать.
Я, конечно, принёс фотоаппарат.
Я, конечно, взял с собой фотоаппарат.
Как вы познакомились со своей будущей женой?
Как вы познакомились со своим будущим мужем?
Você não deveria ter emprestado o dinheiro para tal pessoa.
Você ouviu falar de quando Tom tentou matar Mary?
Ele foi muito insistente.
Eu vou falar com eles.
Eu vou falar com elas.
Tente não me desapontar.
Eu vou falar com ele.
Ele sabe falar dez línguas.
Ele sabe falar dez idiomas.
Ele pode falar dez idiomas.
Eu quero tentar fazer isso de novo amanhã.
Eu quero tentar fazer isso novamente amanhã.
Nós pegamos tudo.
В чём ты пойдёшь на вечеринку?
Tom e Mary ambos falharam no exame.
Você acha que o Tom estava falando a verdade?
Ele descasca as batatas e as divide em pedaços.
Já que a aparência dele mudou completamente, você provavelmente não o reconheceria.
В этой стране суровый климат.
Tom pode não estar mais em Boston.
Том сегодня был не очень занят.
आपण अमेरिकेला "नाही" म्हणू शकतो का?
आम्ही अमेरिकेला "नाही" म्हणू शकतो का?
Tom e Mary sempre foram gordos?
Você pode me dizer o que é isto?
लैलाने एक बंदूक विकत घेतली.
लैलाने बंदूक विकत घेतली.
तू हे पेन वापरू शकतोस.
तू हे पेन वापरू शकतेस.
Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.
तुम्ही हे पेन वापरू शकता.
Я был настолько глуп, что поверил в это.
Я был настолько глуп, что поверил ему.
मला आठवण करून देऊ नकोस.
मला आठवण करून देऊ नका.
Você se importaria de me dizer quem você é?
टॉम खोटं बोलतोय.
आमचा विश्वास आहे.
Vocês se importariam de me dizer quem vocês são?
Я знаю русский язык в пределах программы средней школы.
आपला विश्वास आहे.
तू नाचणार नाहीयेस का?
Я не владею никаким иностранным языком.
तुम्ही नाचणार नाही आहात का?
मी सुरक्षित होतो हे मला माहीत होतं.
Tom disse que ele vai fazer isso por conta própria.
Я не владею никакими иностранными языками.
Lányom, a drogos barátod honnan szerez pénzt a megélhetéshez?
मी सुरक्षित होते हे मला माहीत होतं.
Tom fez mesmo isso, não fez?
कोणाचीच चूक नाहीये.
तेवढंच.
Tom me perguntou se eu tinha dinheiro comigo.
Я задаю себе вопросы: что я тут делаю? каким ветром меня сюда занесло? зачем мне всё это надо?
तिला फ्रेंच समजते.
मी तिथे अनेक वर्ष राहिलो आहे.
Ela comeu uma rosquinha.
मी तिथे अनेक वर्ष राहिले आहे.
तो काम करत राहिला.
Talvez você devesse perguntar a ela.
ते काम करत राहिले.
Talvez você devesse pedir a ela.
Eu normalmente estou em casa nas segundas.
Сочту за честь.
Layla não gosta de ser ignorada.
Eu não vou deixá-lo dirigir.
Eu não vou te deixar dirigir.
Eu não vou deixar você dirigir.
टॉमला फक्त नोकरी हवं आहे.
तुला कशाची भीती वाटते?
Se o Tom estiver aqui, nós temos um problema.
तुम्हाला कशाची भीती वाटते?
Ele pegou a bola.
Tom sabe muito sobre Mary.
A bőrdzsekis lovagod miből tartja el magát, lányom?
Non siamo venuti a Boston lo scorso Natale.
Noi non siamo venuti a Boston lo scorso Natale.
Non siamo venute a Boston lo scorso Natale.
Noi non siamo venute a Boston lo scorso Natale.
Tom teve sorte de não ser punido.
Io e Tom ci scambiamo dei regali ogni Natale.
टॉम वेडा झाला.
Eu não sei por que o Tom não veio para a escola hoje.
Eu posso fazer isso em trinta minutos.
मी ही बाटली बाकीच्यांपेक्षा वेगळी ठेवतो.
Eu estava de folga no momento.
Esta vila está livre de poluição do ar.
На пляже было мало людей.
Como este drama termina?
मी तिला बर्‍यापैकी ओळखतो.
Sì, lo amo.
Sì, la amo.
मी तिला बर्‍यापैकी ओळखते.
मी त्यांना बर्‍यापैकी ओळखतो.
मी त्यांना बर्‍यापैकी ओळखते.
Tutti saranno a casa a Natale.
Saranno tutti a casa a Natale.
Tom ha aiutato sua madre a decorare l'albero di Natale.
Tom aiutò sua madre a decorare l'albero di Natale.
Tom disse que nunca viu Mary fazendo isso.
Tom disse que nunca viu Mary fazendo aquilo.
Как я могу ненавидеть Тома?
Idén se lesz csúcsdísz a karácsonyfán?
Всегда нужно говорить правду.
Она не будет с ним разговаривать.
Tom a dit qu'il n'a jamais vu Mary le faire.
Seria legal fazer uma festa.
Eu tenho tentado descobrir como o Tom fez o que fez.
Não deixe o Tom ir embora.
Eu espero que isso mude em breve.
http://tatoeba.org/ é o URL do Tatoeba.
Le yoga peut améliorer ta posture.
Le yoga peut améliorer votre posture.
माझी चूक नव्हती.
Wir haben die Polizei noch nicht angerufen.
Она побеждала Тома в шахматы.
Она выигрывала у Тома в шахматы.
Vamos para o meu escritório.
Ainda não ligamos para a polícia.
Ainda não chamamos a polícia.
Tem alguma carta para mim?
Recentemente, ele tem bebido demais.
Завтра я должен буду учиться.
Пусть твой дядя это обдумает.
Дай дяде это обдумать.
Завтра я должна буду учиться.
Eu acabei de receber um aumento.
Я люблю учить историю.
Дай дяде над этим подумать.
Diga a ela que eu preciso de dinheiro.
Мне нравится учить историю.
Haveria um traidor entre nós?
Надеюсь, вино тебе по вкусу.
Eu vesti meu vestido favorito.
Eu sou bem criativo, eu acho.
Eles estão mortos para mim.
Elas estão mortas para mim.
Ni ankoraŭ ne vokis la policon.
Я не хочу учить слова без контекста.
Eu não vou mais ensinar francês.
Mary diz que ela entende Tom.
Eu acabei de ver algo se mexendo.
Греческий и латинский - полезные языки, поэтому я и решил их учить.
Tom passa bastante tempo limpando a arma dele.
Mary odeia o Halloween.
Eu ouvi o Tom falando no telefone.
De quem são estes binóculos?
Eu não sou tão bom no francês quanto você acha.
Цой жив!
Mange tes petits pois.
Mangez vos petits pois.
Ты говоришь по-английски.
Я плохо знаю английский.
Kies estas ĉi tiuj binokloj?
Я хочу совершенствовать свой английский.
Где ты выучил английский?
Я больше люблю английский, чем математику.
Sami a des voisins infernaux.
Wessen sind diese Ferngläser?
Переведи эти предложения на английский.
Kérlek, mondd meg Tominak, hogy nem fogom ezt tenni.
Kérlek, mondd meg Tominak, hogy el kell mennie.
Kérlek, mondd meg Tominak, hogy tanuljon szorgalmasabban.
Mondd meg Tominak, hogy én csak zöld teát iszom.
Tomi itt az egyetlen vegetariánus.
Van wie is deze verrekijker?
À qui sont ces jumelles ?
Ez a bicikli Tomié, nem az enyém.
Não deixe ninguém sair deste edifício.
Não deixem ninguém sair deste prédio.
La loko de la agado de la romano estas arbaro.
Cosa vogliono i tuoi genitori per Natale?
Ne lasu iun ajn eliri el ĉi tiu konstruaĵo.
Che cosa vogliono i tuoi genitori per Natale?
Cosa vogliono i suoi genitori per Natale?
Che cosa vogliono i suoi genitori per Natale?
Cosa vogliono i vostri genitori per Natale?
Che cosa vogliono i vostri genitori per Natale?
Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
Sami mangeait une tranche de gâteau à la noix de coco.
Ero a Boston il giorno di Natale.
Io ero a Boston il giorno di Natale.
Tom ha comprato a Mary un regalo di Natale.
Tom comprò a Mary un regalo di Natale.
Ho comprato dei regali di Natale oggi.
Io ho comprato dei regali di Natale oggi.
Ho comprato i regali di Natale oggi.
Io ho comprato i regali di Natale oggi.
Se n'è andata il giorno di Natale.
Lei se n'è andata il giorno di Natale.
Se ne andò il giorno di Natale.
Lei se ne andò il giorno di Natale.
Passerai il Natale con Tom?
Passerà il Natale con Tom?
Passerete il Natale con Tom?
Trascorrerai il Natale con Tom?
Trascorrerà il Natale con Tom?
Trascorrerete il Natale con Tom?
Люди будут над тобой смеяться, если ты сделаешь такую глупость.
Hai preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?
Мне жаль, что я почти ничего не понимаю по-английски.
Ha preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?
Avete preso un regalo di Natale per Tom quest'anno?
Tom, con chi passerai il Natale?
Tom, con chi trascorrerai il Natale?
Люди будут над вами смеяться, если вы сделаете такую глупость.
Родители меня воспитали.
Ne lasu iun ajn eniri en ĉi tiun konstruaĵon.
Родители меня вырастили.
Não deixe ninguém entrar neste edifício.
Não deixem ninguém entrar neste prédio.
Tom non vede Mary da Natale.
Io e Tom abbiamo deciso di non andare a Boston per Natale.
Sami pense que ses voisins sont un cauchemar.
Я изучал французский четыре года.
Cosa fai di solito per Natale?
Cosa fa di solito per Natale?
Cosa fate di solito per Natale?
Французский произошёл от латинского.
Cosa fai solitamente per Natale?
Cosa fa solitamente per Natale?
Cosa fate solitamente per Natale?
Том учил французский в школе.
Oggi è Natale.
Я не говорю по-французски так хорошо, как Том.
Я решил изучать французский в университете.
Tom suffers from back pain.
Tom soffre di dolori alla schiena.
Школа похожа на тюрьму.
Это средняя школа.
Chamaram a polícia?
Tom and Mary live in a small log cabin.
Этот человек пьяный.
Mi sono comprato un banjo per Natale.
Mi sono comprata un banjo per Natale.
Mi comprai un banjo per Natale.
Ĉu oni alvokis la policon?
Он очень похотливый человек.
Quanto hai speso per i regali di Natale quest'anno?
Quanto ha speso per i regali di Natale quest'anno?
Quanto avete speso per i regali di Natale quest'anno?
Рыба ищет где глубже, а человек - где лучше.
The baby is sleeping in his crib.
Ninguém pode deixar este edifício.
Ninguém tem permissão de sair deste prédio.
Tom è bravo a suonare il banjo.
The baby is asleep in his crib.
Sai suonare il banjo?
Tu sai suonare il banjo?
Neniu rajtas eliri el ĉi tiu konstruaĵo.
Sa suonare il banjo?
Lei sa suonare il banjo?
Sapete suonare il banjo?
Voi sapete suonare il banjo?
The baby sleeps in a crib next to his parents' bed.
Tom arrived in a horse-drawn sleigh.
Non abbiamo ancora tolto le nostre luci di Natale.
Noi non abbiamo ancora tolto le nostre luci di Natale.
Tom and Mary arrived in a horse-drawn carriage.
Tom ha sempre voluto imparare a suonare il banjo.
Pensavo non sapessi suonare il banjo.
Pensavo non sapesse suonare il banjo.
Pensavo non sapeste suonare il banjo.
Aqui é fundo?
Aqui dá pé?
Asanas are yoga postures.
Asanas are often referred to as "yoga postures" or "yoga positions".
Tom sat in the lotus position.
Ho comprato un po' di regali di Natale oggi.
Io ho comprato un po' di regali di Natale oggi.
Ĉu ĉi tie profundas?
Breathe in through your nose.
Become aware of your entire body.
Tom è tornato giusto in tempo per Natale.
Visualize your entire body.
Tom tornò giusto in tempo per Natale.
A água está gelada hoje.
A água hoje está fria.
Tom è l'unico della nostra classe che sa suonare il banjo.
Tom è l'unico della nostra classe che può suonare il banjo.
Tom è l'unico della nostra classe che riesce a suonare il banjo.
Tom did a few sun salutations.
La akvo malvarmas hodiaŭ.
Hodiaŭ la akvo estas malvarma.
Nearly everything Tom and Mary eat comes from their land.
Das Wasser ist heute kalt.
كان سامي منبهرا بالحكايات العربّية.
La bebo dormas en lulilo apud la lito de la gepatroj.
I'm sometimes lonely on weekends.
They began spending almost every weekend there.
يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.
It gets very crowded on weekends.
Tom plays the balalaika.
هل بإمكانك أن تنصحني بمدرّس جيّد للعربيّة ﻹبني؟
Her confession came as a surprise.
Tom was sitting on a yoga ball.
Mi havas instrumenton.
Mary is sitting on a yoga ball.
Том играет на балалайке.
علّم سامي ليلى كيف تشتم بالعربيّة.
Non suono il banjo bene come Tom.
Io non suono il banjo bene come Tom.
Inhale and exhale evenly through your nose.
سامي هو أفضل مدرّس أعرفه للّغة العربيّة.
Saí cedo do trabalho e fui direto para casa.
Mi havas fluton.
Remove the price tags before wrapping your presents.
Tom forgot to remove the price tag.
Том забыл снять ценник.
Mi eliris frue el la laborejo kaj iris rekte hejmen.
ما هو الأصعب: تعلّم الكلام بالعربيّة أم تعلّم قراءتها؟
Mi havas telefonon.
Tape one side of the wrapping paper to the box.
По выходным мне иногда бывает одиноко.
Pensavo che Tom non sapesse suonare il banjo.
إنّ مستواي في العربيّة بيعد من أن يكون ممتازا.
Io pensavo che Tom non sapesse suonare il banjo.
Mi havas novaĵon.
ما هي أنواع السّمك التي تعيش في الأنهار؟
Mi havas pianon.
Questo è il miglior regalo di Natale che io abbia mai ricevuto.
Hai ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
Ha ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
Avete ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
Go and brush your hair.
Том сел в позу лотоса.
Non ti ho ancora comprato un regalo di Natale.
Non vi ho ancora comprato un regalo di Natale.
Non le ho ancora comprato un regalo di Natale.
Tom put Mary's present in a bag with cute pictures of penguins on it.
Tom put Mary's present in a bag with pictures of cute penguins on it.
Por que não há água quente?
Kial ne estas varma akvo?
Том страдает от болей в спине.
Kiom da mono vi gajnis?
Tom pushed his trolley down the aisle.
Tom pushed his shopping cart down the aisle.
This place is weird.
Tom tied his horse to the wooden post.
Младенец спит в своей кроватке.
Tom measured out the wrapping paper.
Tom can't wrap presents.
Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas!
He slipped his arms around her waist.
Tom slipped his arms around Mary's waist.
I am very disappointed in you.
Passi il Natale con Tom?
Do you want to die?
En iuj lokoj, la profundo de l' oceano superas la altecon de la plej altaj montoj!
Tom is a member of the royal family.
Tu passi il Natale con Tom?
Все девушки у его ног.
Have you spoken to Tom lately?
Passa il Natale con Tom?
У неё затекли ноги.
Oni devas mem fari ĉion, por mem scii ion; tio signifas, ke oni havas multon farendan!
Kiam li revenis al Usono?
Tom moved behind Mary and slipped his arms around her waist.
Kiam ŝi revenis al Usono?
Lei passa il Natale con Tom?
Том - член королевской семьи.
Passate il Natale con Tom?
Voi passate il Natale con Tom?
Trascorri il Natale con Tom?
Это странное место.
Tu trascorri il Natale con Tom?
Trascorre il Natale con Tom?
Lei trascorre il Natale con Tom?
Trascorrete il Natale con Tom?
Прежде чем заворачивать подарки, оторви ценники.
Al saĝuloj oni ne permesas fari stultaĵojn: kia perdo al homaj rajtoj!
Voi trascorrete il Natale con Tom?
Прежде чем заворачивать подарки, оторвите ценники.
Том не умеет заворачивать подарки.
Tom viene ancora a Boston ogni Natale?
Ты в последнее время разговаривал с Томом?
Вы в последнее время разговаривали с Томом?
Tu hai parlato con Tom ultimamente?
Lei ha parlato con Tom ultimamente?
Tom hummed to himself.
Ĉiu, kiu mistere parolas pri sia intenco, igas siajn kunulojn ironiaj.
Mary hummed to herself while washing the dishes.
Я всегда вижусь с ним, когда он приезжает в Мадрид.
Voi avete parlato con Tom ultimamente?
Ĉi tiu ludo estas la plej bona, kiun vi iam ajn havos.
Mi supozas, ke ni vidas nur tion, kion ni konas.
Cosa volete tutti per Natale?
Via falsa amo al la estinteco estas rabo al la estonteco.
Estas en la mondo unu sola vojo, kiun povas iri neniu krom vi. Kien ĝi kondukas? Ne demandu, iru ĝin!
Iuj volas, sed la plimulto nur volatas.
Tom fixed the bug.
Entomologists love bugs.
La homoj interpuŝas sin al la lumo, ne por pli bone vidi, sed por pli bone brili.
La matureco de la viro signifas la retrovon de la seriozeco, kiun oni havis kiel infano ĉe la ludo.
Sami considers this sacred ground.
Sami was a gift from God.
Sami's death made headlines.
Sami was known for his taste in hiphop.
La homoj ne estas egalaj, tiel diras la justeco.
Sami shared Layla's love of hiphop.
Sami liked action movies.
Sami liked superheroes.
Sami was part of the couple's clique.
Sami and Layla's romance was almost over.
Sami's laughter was replaced with tears.
Sami studied biology.
Sami's future was full of promise.
Sami studied biochemical engineering.
Sami had this smile on his face from ear to ear.
Sami has moved on but his ex has not.
En laŭdo estas pli da trudiĝemo, ol en mallaŭdo.
Sami packed up his stuff and moved to a different city.
Sami created many cartoon characters.
Sami painted graffiti.
Inhale through your nose.
Exhale through your mouth.
Sami called Layla on a payphone.
Sami gave Layla advice about how to deal with that depression.
Sami and Layla met on the campus.
Sami had lunch.
Sami deliberately turned his phone to airplane mode.
Sami was eating at a nearby McDonald's.
Sami and Layla got into a verbal argument.
Sami went to the campus police station to report Layla missing.
Sami wouldn't hurt a fly.
Чому ти такий втомлений?
Sami loves animals.
Чому ти така втомлена?
Чому ви такі втомлені?
Завжди кажи правду.
Завжди кажіть правду.
Sami was in agony.
Sami Bakir is present in the court with his counselor.
Eu acho que o Tom não tem cachorro.
Sami has got a very narrow opportunity to tell the truth.
Sami wanted to eliminate his rivals.
Sami had an obsession with getting Layla back.
Kiu multe ĝojas, verŝajne estas bonulo. Sed eble li ne estas la plej saĝa, kvankam li akiras precize tion, al kio la plej saĝa strebas per ĉiu sia saĝo.
Não pude recusar.
Сами и Лейла пошли в ресторан.
Сами и Лейла ходили в ресторан.
Сами и Лейла никогда не были в этом ресторане.
Plej certe oni pereigas junulon, se oni igas lin pli estimi la samideanojn, ol la malsamideanojn.
Este lugar é esquisito.
Este lugar é estranho.
O bebê está dormindo em seu berço.
Tominak most nem ezt kellene tennie?
Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.
Modd meg Tominak, hogy még mindig dolgozom.
Remova as etiquetas de preço antes de embrulhar os seus presentes.
Tom esqueceu de remover a etiqueta de preço.
A confissão dela veio como uma surpresa.
Não se pode comer nem beber dentro da piscina.
Às vezes eu fico sozinho nos finais de semana.
Fica bem cheio nos finais de semana.
Enche bastante nos finais de semana.
Oni ne rajtas manĝi aŭ trinki ene de la naĝejo.
Sami estudou biologia.
O futuro do Sami era cheio de promessas.
Sami era um presente de Deus.
Nem tudom, hogy Tomi hol szokta megvenni az élelmiszereket.
A morte de Sami virou manchete.
Sami compartilhava do amor de Layla pelo Hip Hop.
Tom consertou o bug.
Você falou com o Tom recentemente?
Nem tudom, hogy Tomi tud-e vezetni.
Ma sei triste, Jack?
Tom é um membro da família real.
Nem tudom, hogy Tomi él-e, hal-e.
Estou muito desapontado com você.
O bebê dorme num berço perto da cama dos pais.
Você quer morrer?
Estou muito desapontado com vocês.
Queres morrer?
Tom sharpened his axe.
Hoje tive uma raia só para mim na piscina.
Tom não consegue embrulhar presentes.
Tom sofre de dor nas costas.
Mi havas devojn.
Que casa linda!
A que horas você vai estar de volta em casa?
Uau, isso foi fácil.
Tom não compareceu àquela reunião.
Ontem eu fui para a cama sem escovar os dentes.
Por favor, diga ao Tom para trancar a porta.
Você tem medo de cobras?
Он живой классик.
Vocês têm medo de cobras?
Я с самого начала всё тут возненавидела.
Os piratas enterraram um tesouro na ilha.
Nós não podemos simplesmente ignorar isso.
Ela me interrompeu.
Nós não confiamos nela.
Quando Tom irá a Boston?
Mi havas infanon.
Mary disse que ela não fez isso.
Бір сөздің әр түрлі жазылуы, әр түрлі айтылуы тілді бұзады.
Mary disse que ela não o fez.
Fiŝaĵo estas bona por la sano.
Том сказав своїм дітям, що Санта-Клауса не існує.
Бер үк сүзнең төрлечә язылуы һәм укылуы телне боза гына.
Como você se sente sobre tudo isso?
Nós pedimos desculpas por esta inconveniência.
Mi havas novaĵojn.
Ber ük süzneñ törleçä yazıluı häm uqıluı telne boza ğına.
Mi havas manĝaĵon.
Различие между написанием и чтением одного и того же слова только портит язык.
Mi havas fierecon.
She's on the loo.
Том наточил топор.
She's in the khazi.
Тіл жанашырлары латын әліпбиіне көшу керектігін құптайды.
Did he see us?
Том наточил свой топор.
Вдохни носом.
Выдохни ртом.
Did he see us? "I don't think so."
Вдохните носом.
Выдохните ртом.
Вдохни через нос.
Выдохни через рот.
Вдохните через нос.
Выдохните через рот.
Mi havas helpantinon.
Вдыхай носом.
Выдыхай ртом.
Вдыхайте носом.
Тел тарафдарлары латин әлифбасына күчүне хуплады.
Выдыхайте ртом.
Mi havas asistantinon.
Вдыхай через нос.
Выдыхай через рот.
Вдыхайте через нос.
Выдыхайте через рот.
Point your toes.
Tel tarafdarları latin älifbasına küçüne xupladı.
Straighten your legs.
Том напевал себе под нос.
Mi havas fusilon.
Носители языка одобрили переход на латинский алфавит.
Мэри напевала себе под нос, моя посуду.
Mi havas pistolon.
Вытяни ноги.
Вытяните ноги.
Tom and Mary sat by the window watching the snow fall down.
Я вип'ю каву.
He put his hand over hers.
They both stared out of the window watching the snow fall.
Том всё время поддакивал.
It snowed for days.
Mi havas buteron.
Mi havas oleon.
Он нас видел? - "Не думаю".
Он нас видел?
Он нас видел? - "Надеюсь, что нет".
Mi havas sekretojn.
Снег шёл несколько дней.
Снег шёл много дней.
Гадаю, його звуть Том.
It kept on snowing until the snow reached the windows.
Я дам тобі книжку.
Це недалеко від твого будинку?
Це біля вашого будинку?
Mi havas grenaton.
Я не твій друг.
Mi havas gitaron.
Mi havas alibion.
Мені потрібні друзі.
湯便料金はいくらになりますか。
A shovel full of snow can weigh as much as 20 pounds.
Tom shoveled the driveway.
Some people like shoveling snow.
I went up to his room.
Tom slept on the pull-out sofa.
Snow blowers are too expensive.
Shoveling snow is good exercise.
Tom's first job was shoveling snow.
Я поднялся к нему в комнату.
Он положил свою руку на её.
Hit me as hard as you can.
Нет растения колючее чертополоха.
I had never experienced anything like that before.
Нет растения более колючего, чем чертополох.
Ударь меня как можно сильнее.
Ударьте меня как можно сильнее.
Стукни меня как можно сильнее.
Стукните меня как можно сильнее.
Том еле устоял на ногах.
Tom had a heart attack while shoveling snow.
Tom had a heart attack while shoveling his driveway.
Том едва устоял на ногах.
Том едва стоял на ногах.
У меня от удара искры из глаз посыпались.
Даже Том не устоял перед её чарами.
Я не смог устоять перед её чарами.
I don't see Mary that often­.
They sat talking in front of the fire.
Он куда-то отошёл.
Она куда-то отошла.
Он отошёл на минутку.
Tom and Mary discovered that they were staying at the same hotel.
Она отошла на минутку.
Я отлучился буквально на минуту.
Я отлучился буквально на минуту, а тут такое.
Я не настолько часто вижу Тома.
Я не настолько часто вижусь с Томом.
Tom looked like he really needed a holiday.
I know her a bit.
They watched the snow fall.
She pressed her cheek against his.
Tom and Mary watched the snowflakes fall.
Tom and Mary were fascinated by the snowflakes.
Hurry and finish your breakfast.
Chipmunks hibernate during winter.
Do you often buy things, and then regret it later?
Что об этом думает Мария?
Have you ever watched snowflakes fall to the ground?
Вы читали работы Милтона?
Ты читал работы Милтона?
Ты читала работы Милтона?
Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.
Alexey is a snowflake photographer.
Дети построили себе шалаш на дереве.
Чайка и пеликан - морские птицы.
Та птица, скорее всего, воробей.
Том завтра играет в футбол.
Теперь у меня нет времени думать о футболе.
У меня нет сейчас времени думать о футболе.
Tom grabbed Mary's elbow.
Кто лучший в мире вратарь?
Tom watched the snow fall outside his window.
Она сегодня думает только о футболе.
Mary watched the snowflakes fall outside her window.
Relax completely.
Tom stumbled through the snow.
Christmas is celebrated on January 7th in Russia.
Алексей - фотограф снежинок.
Страсть Алексея - фотографировать снежинки с близкого расстояния.
В России Рождество празднуется 7-го января.
Tomsk is a city located on the Tom River in Siberia.
В России Рождество отмечают 7-го января.
В России Рождество празднуют 7-го января.
Томск - город в Сибири, расположенный на реке Томь.
Tom can do a hundred pushups.
You weren't supposed to see that.
Tom pressed his face against the window.
Mary pressed her face against the window.
Tom can't do a single push-up.
He met her at the door.
Сначала пришла Джейн.
Mary pressed her face against the cold glass of the window.
Hurry up and finish your breakfast.
Mary put on two sweaters.
As despesas postais tornaram-se quanto?
Том может отжаться сто раз.
Том не может отжаться даже один раз.
Мария прижалась лицом к холодному стеклу окна.
Ребёнок поплакал, похныкал и успокоился.
Ребёнок хнычет и просится на руки.
Мэри надела два свитера.
Весь персонал проходит обучение.
Весь персонал прошёл обучение.
Они все — специалисты высокой квалификации.
Он квалифицированный специалист? — "Здесь все квалифицированные специалисты".
Ты довольна своим новым домом?
Давай быстрей доедай завтрак.
Давайте быстрей доедайте завтрак.
Он встретил её у двери.
Том прижался лицом к окну.
Скільки людей, стільки й думок.
Мэри прижалась лицом к окну.
Ты не должен был этого видеть.
Вы не должны были этого видеть.
Полностью расслабься.
Полностью расслабьтесь.
Том пробирался сквозь снег.
Ты когда-нибудь смотрел, как снежинки падают на землю?
Вы когда-нибудь смотрели, как снежинки падают на землю?
Том смотрел, как у него за окном падают снежинки.
Мэри смотрела, как у неё за окном падают снежинки.
Том смотрел, как за его окном падают снежинки.
Мэри смотрела, как за её окном падают снежинки.
Том схватил Мэри за локоть.
Ты часто что-нибудь покупаешь, а потом жалеешь об этом?
Вы часто что-нибудь покупаете, а потом жалеете об этом?
Бурундуки на зиму впадают в спячку.
Бурундуки зимой впадают в спячку.
Том и Мэри смотрели, как падают снежинки.
Quero me encontrar com o Tom às 2 horas e 30 minutos.
Она прижалась щекой к его щеке.
Том смотрел, как падает снег.
Я не настолько часто вижу Мэри.
Tom encontrou Mary.
Я не настолько часто вижусь с Мэри.
Они сидели у огня и разговаривали.
Том спал на раскладном диване.
Том и Мэри сидели у окна и смотрели, как падает снег.
Слушайте его.
Выслушай его.
Выслушайте его.
Слушай её.
Слушайте её.
Выслушай её.
Выслушайте её.
Выслушай их.
Выслушайте их.
Я её слушал.
Я её послушал.
Я её выслушал.
Я его слушал.
Я его послушал.
Я его выслушал.
Я их слушал.
Я их послушал.
Я их выслушал.
Надо было мне их послушать.
Надо было мне её послушать.
Надо было мне его послушать.
Надо было мне их слушать.
Надо было мне её слушать.
Надо было мне его слушать.
Надо было тебе её послушать.
Надо было вам её послушать.
Nadei durante uma hora na piscina.
Надо было тебе её слушать.
Надо было вам её слушать.
Надо было тебе его послушать.
Надо было вам его послушать.
Надо было тебе его слушать.
Надо было вам его слушать.
Mi naĝis dum horo en la naĝejo.
Надо было тебе их послушать.
Надо было вам их послушать.
Надо было тебе их слушать.
Надо было вам их слушать.
É obrigatório banhar-se no chuveiro antes de entrar na piscina.
И зачем только я его послушал!
И зачем только я её послушал!
И зачем только я тебя послушал!
И зачем только я вас послушал!
Её никто не слушает.
Estas devige duŝi sin antaŭ ol eniri en la naĝejon.
Его никто не слушает.
Нас никто не слушает.
Я устал её слушать.
Мне надоело её слушать.
Я устал его слушать.
Мне надоело его слушать.
Я устал их слушать.
Мне надоело их слушать.
Её никто не слушал.
Его никто не слушал.
Меня никто не слушал.
Их никто не слушал.
Нас никто не слушал.
Почему мы её слушаем?
Чего мы её слушаем?
Почему мы его слушаем?
Чего мы его слушаем?
Почему мы их слушаем?
Чего мы их слушаем?
Кто её слушает?
Кто его слушает?
Тебе нужно их слушать.
Вам нужно их слушать.
Тебе нужно их послушать.
Вам нужно их послушать.
Тебе нужно его слушать.
Вам нужно его слушать.
Тебе нужно его послушать.
Вам нужно его послушать.
Тебе нужно её слушать.
Вам нужно её слушать.
Тебе нужно её послушать.
Вам нужно её послушать.
Ты должен нас слушать.
Вы должны нас слушать.
Ты должен их слушать.
Вы должны их слушать.
Ты должен его слушать.
Вы должны его слушать.
Ты должен её слушать.
Вы должны её слушать.
Советую тебе нас послушать.
Советую вам нас послушать.
Советую тебе их послушать.
Советую вам их послушать.
Советую тебе его послушать.
Советую вам его послушать.
Советую тебе её послушать.
Советую вам её послушать.
Hic templum Junoni ingens Sidonia Dido / condebat, donis opulentum et numine divæ, / ærea cui gradibus surgebant limina nexæque / ære trabes, foribus cardo stridebat ahenis.
Dido, a sidônia, estava ali construindo / imenso templo dedicado a Juno, / enriquecido pelas oferendas / feitas à deusa todo-poderosa; / no alto da escadaria, êneas soleiras; / umbrais também de bronze sustentavam / pesadas portas brônzeas, que rangiam / nos gonzos.
Тебе не стоит нас слушать.
Вам не стоит нас слушать.
Тебе не стоит их слушать.
Вам не стоит их слушать.
Тебе не стоит меня слушать.
Вам не стоит меня слушать.
Тебе не стоит его слушать.
Вам не стоит его слушать.
Тебе не стоит её слушать.
Вам не стоит её слушать.
Нам стоит их послушать.
Нам стоит его послушать.
Нам стоит её послушать.
Том пофиксил баг.
Больше никогда не буду тебя слушать.
Том устранил неполадку.
Больше никогда не буду вас слушать.
Больше никогда не буду их слушать.
Больше никогда не буду его слушать.
Больше никогда не буду её слушать.
Я их всё равно никогда не слушаю.
Я его всё равно никогда не слушаю.
Я её всё равно никогда не слушаю.
Просто послушай нас.
Просто послушайте нас.
Просто выслушай нас.
Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос.
Просто выслушайте нас.
Просто послушай их.
Просто послушайте их.
Просто выслушай их.
Просто выслушайте их.
Просто послушай его.
Просто послушайте его.
Просто выслушай его.
Просто выслушайте его.
Просто выслушай её.
Просто выслушайте её.
Я всегда тебя слушаю.
Я всегда вас слушаю.
Я всегда их слушаю.
Я всегда его слушаю.
Я всегда её слушаю.
Давайте выпьем за встречу.
На дураков не обижаются.
Я не могу сделать это без тебя.
Я не могу сделать это без вас.
Поверить не могу, что мы это сделали.
Кто скажет тост?
Я хочу сказать тост.
Я хочу поднять тост.
Том тоже не волновался.
Том стал моим другом.
Том стал мне другом.
Я не думал, что ты нас увидишь.
Я не думал, что вы нас увидите.
Didono, el Cidono, estis tie konstruanta, dediĉitan al Junono, grandegan templon riĉigitan per oferoj faritaj al la potenca diino; ĉe l' supro de l' ŝtuparo estis kupraj sojloj, kaj traboj ankaŭ kupraj tenis pezajn kuprajn pordojn, kiuj grincis sur la ĉarniroj.
Я не знал, что ты явишься.
Я не знал, что вы явитесь.
Я не знал, что ты это сделаешь.
Я не знал, что вы это сделаете.
Я не знал, что ты заметишь.
Я не знал, что вы заметите.
Я не знал, что ты испугаешься.
Я не знал, что вы испугаетесь.
Том никогда не даст тебе выиграть.
Том никогда не даст вам выиграть.
Не думаю, что Том знает, что Мэри за человек.
Я не хочу менять работу.
Том уедет в следующий понедельник.
Я не думаю, что ты скучный.
Я не думаю, что Вы скучный.
Я не думаю, что ты скучная.
Я не думаю, что Вы скучная.
Я не думаю, что вы скучные.
Со мной так много раз бывало.
Со мной так много раз было.
Я тоже не говорю по-французски.
Я не знаю, сколько он стоит.
Я не знаю, сколько она стоит.
Я не знаю, сколько оно стоит.
Я не знаю, сколько это стоит.
Том поехал в Бостон со мной.
Не думаю, что Том знает, как Мэри удалось это сделать.
Том пошёл домой обедать.
Том поехал домой обедать.
¿Cuándo regresaste a los Estados Unidos?
Мы с Томом знаем, кто это сделал.
Не думаю, что Том поедет в Бостон с Мэри.
Не думаю, что Том знает, почему Мэри хочет, чтобы он ушёл.
Том не стал бы об этом говорить.
Не думаю, что Том знает, что Мэри в больнице.
Я получил хорошие оценки по французскому.
Том не стал бы открывать дверь.
Том не открыл бы дверь.
Wann bist du in die USA zurückgekehrt?
Том не сделал бы это один.
Wann seid ihr in die USA zurückgekehrt?
Я получаю хорошие оценки по французскому.
Том не согласится это сделать.
Не думаю, что Том знает, когда Мэри приедет в Бостон.
Не думаю, что Том знает, когда Мэри уедет из Бостона.
У меня родился сын.
У меня родилась дочь.
Was denkst du, wie jung Tom ist?
Я ещё не заплатил штраф.
Was denken Sie, wie jung Tom ist?
Я ещё не оплатил штраф.
Со мной это много раз было.
Со мной это много раз бывало.
Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.
Какая у вас красивая сестра!
Какая у тебя красивая сестра!
Том стал учителем французского языка.
Том стал учителем французского.
Я ещё не оплатил счёт.
Я за это ещё не заплатил.
Mi ankoraŭ ne pagis la monpunon.
Интересно, с чего Том взял, что Мэри хочет это сделать.
Том задал мне кое-какие вопросы.
Том спросил меня, как я это делаю.
Я не был в Австралии.
Я не бывал в Австралии.
Я думаю, Том не знал, что Мэри говорит по-французски.
Hoc primum in luco nova res oblata timorem / leniit, hic primum Aeneas sperare salutem / ausus, et afflictis melius confidere rebus.
Nesse bosque, inesperado / espetáculo trouxe-lhe o primeiro / alívio aos seus temores; ousa Eneias, / aqui, por vez primeira, esperar salvação, / mais confiante ficando em superar / a vexatória situação em que se achava.
Надо учиться на собственных ошибках.
Мы должны учиться на собственных ошибках.
Я знал, что ты будешь не занят.
Я знал, что Вы будете не занят.
Я знал, что Вы будете не заняты.
Том - единственный, кто не смеялся над шуткой Мэри.
Том один не смеялся над шуткой Мэри.
Я надеюсь, ты купил яиц.
Я надеюсь, вы купили яиц.
Это Том уговорил Мэри попробовать это сделать.
Это Том убедил Мэри, чтобы она попробовала это сделать.
Том приготовил нам спагетти.
Том объяснил Мэри, почему он не может этого сделать.
Надеюсь, я всё правильно сделал.
Прошлой ночью я слышал выстрелы.
En tiu arbaro, neatendita spektaklo alportis al li la unuan moderigon al siaj timoj; tie por la unua fojo, Eneo kuraĝas atendi savon, iĝante pli fidplena je la superado de l' malfeliĉa situacio, en kiu li troviĝas.
Sami e Layla non sono mai stati in quel ristorante.
Sami e Layla sono andati a un ristorante.
Sami e Layla andarono a un ristorante.
Abbiamo tutti cenato a un ristorante.
Abbiamo tutte cenato a un ristorante.
Cenammo tutti a un ristorante.
Cenammo tutte a un ristorante.
Il ristorante di Sami era molto carino.
Il ristorante di Sami era molto bello.
Ceneremo tutti in uno dei migliori ristoranti del Cairo.
Ceneremo tutte in uno dei migliori ristoranti del Cairo.
Ho fatto la mia festa di compleanno in un ristorante.
Feci la mia festa di compleanno in un ristorante.
Cucinare a casa è più salutare che mangiare fuori in un ristorante.
Fadil è stato in ospedale?
Layla è stata portata in ospedale.
Layla fu portata in ospedale.
Sami è in ospedale ora.
Sami è in ospedale adesso.
Perché Sami è in ospedale?
Sami è stato mandato in un ospedale psichiatrico.
Sami fu mandato in un ospedale psichiatrico.
Hanno rilasciato Sami dall'ospedale.
Rilasciarono Sami dall'ospedale.
Dobbiamo portare Sami in ospedale.
Tom ha pagato la cena e ha lasciato il ristorante.
Tom pagò la cena e lasciò il ristorante.
Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.
Possiamo bere qualcosa prima di andare al ristorante.
Tom è un famoso critico di ristoranti.
Oggi sono andato a pranzare in un ristorante.
Oggi sono andata a pranzare in un ristorante.
Sono entrato nel ristorante e ho pranzato.
Sono entrata nel ristorante e ho pranzato.
Entrai nel ristorante e pranzai.
Ho pranzato con Mike in quel ristorante.
Pranzai con Mike in quel ristorante.
Una mensa è un ristorante in stile self-service.
Un refettorio è un ristorante in stile self-service.
Hai mai pranzato in questo ristorante?
Tu hai mai pranzato in questo ristorante?
Ha mai pranzato in questo ristorante?
Lei ha mai pranzato in questo ristorante?
Avete mai pranzato in questo ristorante?
Voi avete mai pranzato in questo ristorante?
Perché non aprire un ristorante?
L'uomo se n'è andato dal ristorante senza pagare il suo conto.
L'uomo se ne andò dal ristorante senza pagare il suo conto.
C'è un ristorante all'ultimo piano.
Molti ristoranti sono chiusi oggi.
Vai spesso al ristorante?
Tom e Mary non vogliono possedere un ristorante.
Lui è un cameriere in un ristorante sul mare.
È un cameriere in un ristorante sul mare.
Tom conosce un buon ristorante cinese non troppo lontano dal suo ufficio.
Andiamo in un ristorante giapponese.
Siamo andati in un ristorante.
Siamo andate in un ristorante.
Andammo in un ristorante.
Ho sempre sognato di aprire un ristorante.
Laurie è andata al suo ristorante preferito a mangiare.
Laurie andò al suo ristorante preferito a mangiare.
Questo è uno dei ristoranti migliori della città.
Quel ristorante prepara duemila pasti ogni giorno.
Ci sono diversi clienti nel ristorante.
Tom si abbuffa ogni volta che mangia in quel ristorante.
Il ristorante in cui siamo andati ieri era molto bello.
Il ristorante in cui siamo andate ieri era molto bello.
Il ristorante in cui siamo andati ieri era molto carino.
Il ristorante in cui siamo andate ieri era molto carino.
Il nostro posto preferito per mangiare è quel piccolo ristorante all'angolo.
Hai mai mangiato da solo in un ristorante?
Tu hai mai mangiato da solo in un ristorante?
Hai mai mangiato da sola in un ristorante?
Tu hai mai mangiato da sola in un ristorante?
Ha mai mangiato da sola in un ristorante?
Lei ha mai mangiato da sola in un ristorante?
Ha mai mangiato da solo in un ristorante?
Lei ha mai mangiato da solo in un ristorante?
Avete mai mangiato da soli in un ristorante?
Voi avete mai mangiato da soli in un ristorante?
Avete mai mangiato da sole in un ristorante?
Voi avete mai mangiato da sole in un ristorante?
Sami ha scritto correttamente tutte le parole arabe.
Sami scrisse correttamente tutte le parole arabe.
Mi piace l'atmosfera di questo ristorante.
A me piace l'atmosfera di questo ristorante.
Beh, se la cena non è pronta entro le sette, vado a un ristorante.
Com'è il cibo in quel ristorante?
Beh, se la cena non è pronta entro le sette, vado al ristorante.
Porto Tom al suo ristorante preferito.
Sto portando Tom al suo ristorante preferito.
Quel ristorante probabilmente è un po' caro.
Tom è stato arrestato per aver rubato un tovagliolo in un ristorante.
Tom è stato arrestato per avere rubato un tovagliolo in un ristorante.
Tom fu arrestato per aver rubato un tovagliolo in un ristorante.
Tom fu arrestato per avere rubato un tovagliolo in un ristorante.
Questo ristorante serve autentica pizza napoletana.
Tom ha gestito questo ristorante per tre anni.
Dan e Linda sono andati in un ristorante.
Dan e Linda andarono in un ristorante.
C'era un ristorante di fronte a questa fermata dell'autobus.
Ho sentito che ci sono molti ristoranti giapponesi a Boston.
Io ho sentito che ci sono molti ristoranti giapponesi a Boston.
Questo ristorante fa pagare un prezzo diverso per i turisti.
Venerdì scorso ho cenato con la mia ragazza in un ristorante.
Venerdì scorso ho cenato con la mia fidanzata in un ristorante.
Venerdì scorso ho cenato con la mia morosa in un ristorante.
Tom non vuole possedere un ristorante.
Sabato siamo andati al cinema, poi al ristorante.
Sabato siamo andate al cinema, poi al ristorante.
La mia famiglia possiede questo ristorante.
Il ristorante riaprirà con una nuova gestione.
C'è un buon ristorante non troppo lontano da qui.
C'è un buon ristorante non troppo lontano da qua.
Ci vedremo al ristorante.
Voglio cenare al ristorante.
Io voglio cenare al ristorante.
Tom lavorava in uno dei ristoranti più popolari della città.
Fadil ha scritto correttamente tutte le parole in arabo.
Fadil scrisse correttamente tutte le parole in arabo.
Non avresti dovuto mangiare in quel ristorante.
Non avreste dovuto mangiare in quel ristorante.
Non avrebbe dovuto mangiare in quel ristorante.
Tom e Mary sono andati in un ristorante costoso.
Tom e Mary andarono in un ristorante costoso.
L'ultima volta che ho mangiato in quel ristorante, il cibo non era molto buono.
Questo ristorante accetta solo contanti.
Questo ristorante accetta soltanto contanti.
Questo ristorante accetta solamente contanti.
Mary ha detto che non voleva mangiare in quel ristorante.
Mary disse che non voleva mangiare in quel ristorante.
Se la cena non è pronta entro le sette, vado a un ristorante.
Se la cena non è pronta entro le sette, vado al ristorante.
Tom e Mary hanno mangiato allo stesso ristorante messicano.
Tom e Mary mangiarono allo stesso ristorante messicano.
È uscita dal ristorante.
Uscì dal ristorante.
Tom ha consigliato questo ristorante.
Tom consigliò questo ristorante.
Questo ristorante serve solo antipasti.
Questo ristorante serve soltanto antipasti.
Questo ristorante serve solamente antipasti.
Ci sono molti buoni ristoranti a Boston.
Ho visto Tom entrare in quel ristorante.
Vidi Tom entrare in quel ristorante.
Il nome del ristorante è "Vecchia Europa".
Non mi piace mangiare nei ristoranti economici.
A me non piace mangiare nei ristoranti economici.
Ӧрш шӱшка – теле вашке толеш.
Карабүрекләр чыр-чу килә — тиздән кыш җитә.
Снегири поют – скоро зима наступит.
Don't confuse a comet with an asteroid.
Gilt deine Einladung noch?
Gilt Ihre Einladung noch?
Gilt eure Einladung noch?
Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.
Er glaubte ihr kein Wort.
Tom mungkin masih bersembunyi.
Poinlisok kanto i Tom.
Poinhosok dati zi Tom.
Dia berjalan di hadapan saya.
Minamanau ziaha' doid dogo.
In diesem Video berichtet Maria davon, was sie selbst bei ihrem Englischunterricht für Deutsche gelernt hat.
En ĉi tiu videaĵo Manjo parolas pri tio, kion ŝi mem lernis, instruante la anglan lingvon al germanoj.
Dia tidak boleh berbuat apa-apa tetapi berdiam diri.
Au isido koimaan konunu nga poimizo ka bo.
Kipiasau tonini i tuhun tagazo.
Duminuom do piasau toniini i tuhun tagazo.
tlhIch vIpurchugh qachurmoH'a'?
puqbe' boghmoHta' bIyyanSey.
mobHa' wa'maH cha'.
mI'mey mob par me'rIy'.
Ein gespenstischer Nebel umfing das Haus. Als Tom nach dem Knauf der Haustür griff, um nach innen zu gelangen, schreckte er zurück; denn es war ihm, als wäre ihm dort für einen Moment das Gesicht des alten Johannes, zu einer grässlichen, gequälten Fratze verzerrt, erschienen.
jImejnIS. muloStaH vay'.
portughal Hol DajatlhlaH'a' je?
Besser ein großer Fisch in einem kleinen Meer, als ein kleiner Fisch in einem großen Meer.
Estus pli bone, esti granda fiŝo en malgranda maro ol malgranda fiŝo en granda maro.
Jedermanns Geschäft ist niemandes Geschäft.
Ĉies negoco estas nenies negoco.
Kluge Leute lernen aus den Fehlern der anderen – die Dummen aus ihren eigenen.
La inteligentuloj lernas el la eraroj de aliaj – la stultuloj el siaj propraj.
Wissen Sie, was es heute heißt, alt zu sein? Man kennt alle Antworten – aber keiner stellt die Fragen.
Ĉu vi scias, kion signifas esti maljuna hodiaŭ? Vi konas ĉiujn respondojn – sed neniu demandas la demandojn.
Ĉu via invito estas ankoraŭ valida?
Li ne kredis al ŝi.
Li kredis de ŝi eĉ ne unu vorton.
Kion vi pensas pri kiel juna Tom estas?
La akvo estas malvarma hodiaŭ.
Ni ankoraŭ ne alvokis la policon.
Ni ankoraŭ ne telefonis al la polico.
Vor dem Betreten des Schwimmbeckens ist es obligatorisch zu duschen.
Ich schwamm für eine Stunde im Schwimmbad.
Ich habe eine Gitarre.
Ich habe ein Alibi.
Testem habeo, me alibi fuisse.
I hau a Alibi.
Ich habe Butter.
Ich habe Öl.
Herr Harris sorgte sich um die Zukunft seines Sohnes.
Tom brauchte Hilfe, um eine Fernsehantenne auf dem Dach seines Hauses anzubringen.
Tom ist ein sehr scharfsinniger Mann.
Den ganzen Tag habe ich an dich gedacht.
Affen sind von Natur aus intelligent.
Ich möchte hier nicht allein bleiben.
Tom und Mary aßen im selben mexikanischen Restaurant.
Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.
Ĉi tiu restoracio akceptas kontantan monon nur.
Mi havas pravigon.
Честно говоря, я совсем не понимаю абстрактных картин.
Tussen de bloemen groeide er veel onkruid.
Це твій велосипед?
Це ваш велосипед?
Вино було чудове.
Арабською читають справа наліво.
Скільки коштує вхід?
Я чекав десять хвилин.
Я зачекав десять хвилин.
Я чекала десять хвилин.
Я зачекала десять хвилин.
Він поставив книжку на полку.
Мы изучили все подробности этого инцидента.
Том зателефонував Мері з в'язниці.
Том сказав, що в жовтні поїде до Бостона.
Ce soir je cuisine ma spécialité.
У вас есть какое-нибудь хобби?
Attól, hogy néha csúnyán beszélek, még nem beszélek tiszteletlenül másokról, illetve másokkal - nem úgy, mint te.
Diesen Abend koche ich meine Spezialität.
Моё хобби - изучение языков.
Коллекционирование наручных часов - моё хобби.
Mária nem használ a főzésnél sót.
Mária só nélkül főz.
Мне нравится коллекционировать старые бутылки.
Поп-музыка развивает плохой вкус.
Какое тебе дело до того, у кого какое увлечение?
Ich weiß nicht, ob Tom fahren kann.
Он компенсировал ущерб.
Он один из кандидатов в президенты США.
Было шесть кандидатов в императрицы.