loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O, okuldan sonra tenis oynar.
Non ha accompagnato i bambini a scuola.
Lei non ha accompagnato i bambini a scuola.
Magpansit kayo sa kusina!
Accompagnai i bambini a scuola.
O, annesine çekmiş.
Io accompagnai i bambini a scuola.
Accompagnasti i bambini a scuola.
Tu accompagnasti i bambini a scuola.
Он что, всегда говорит?
Magbuko pandan kayo sa kusina!
Accompagnò i bambini a scuola.
Lui accompagnò i bambini a scuola.
Poi sai che il regalo più bello che tu possa ricevere è una sorella come me!
Magpusit kayo sa kusina!
O, arkadaşının halini hatırını sordu.
Ho l'impressione di diventare pazza.
Ho l'impressione di diventare pazzo.
Magputo muna kayo sa salas!
Akşam yemeğinden sonra kahve içerim.
Nessun discorso o proclama può sradicare anni di sfiducia, non posso rispondere per il tempo che ho a tutte le complesse questioni che ci hanno portato a questo punto.
Dopo essersi laureato, è diventato un insegnante.
Magkape muna kayo sa salas!
Magtsa muna kayo sa salas!
Поддерживаю целиком и полностью.
Michael ha rotto i piatti.
Magtsokolate muna kayo sa salas!
Güneşin peşinden koştum.
Io non ho fatto i compiti.
Magsalabat muna kayo sa salas!
Voglio solo sapere cos'è successo realmente.
Ölümden sonra hiçbir şey yok.
Где кровь?
Il tuo parere è irrilevante.
Gece yarısından sonra kalktık.
Mag-ensaymada muna kayo sa salas!
Non stai scherzando.
Mary annesine çekmiş.
Okuldan sonra tenis oynarım.
Peşinde değilim.
Öğle yemeğinden sonra kahve içerler.
Lucy benim köpeğime baktı.
Si infilano dove meno te lo aspetti.
Sonuçta, sen haklısın.
Mag-empanada muna kayo sa salas!
Это правда так?
Это именно так?
Tom accompagnò i bambini a scuola.
כאשר מרי אומרת משהו על טום, נדמה כאילו היא מדברת על טיפשון.
Marie accompagnò i bambini a scuola.
Lei accompagnò i bambini a scuola.
Нахуя вы дохуя хуйни нахуярили?! Расхуяривайте всё нахуй!
Babam akşam yemeğinden sonra gerildi.
כאשר מרי אומרת משהו על טום, נדמה כאילו היא מדברת על אידיוט קטן.
Accompagnaste i bambini a scuola.
Voi accompagnaste i bambini a scuola.
Accompagnarono i bambini a scuola.
Loro accompagnarono i bambini a scuola.
O, okuldan sonra beyzbol oynar.
Робин Гуд жив!
Accompagnammo i bambini a scuola.
Ну и делов вы наделали. Теперь исправляйте всё.
Робин Гуд жив?
Noi accompagnammo i bambini a scuola.
Akşam yemeğinden sonra, o genellikle uyur.
Его взяли!
Is Robin Hood alive?
Его взяли?
E quando si mette a fare la voce del bambino?
Если бы воров не существовало, их следовало бы выдумать.
Accompagno i bambini a scuola.
Io accompagno i bambini a scuola.
הבית שלי עלה באש.
Accompagni i bambini a scuola.
Tu accompagni i bambini a scuola.
ביתי עלה באש.
Смотрите, что я нашёл во время уборки.
Accompagna i bambini a scuola.
Alacaklıları onun peşinde.
Lui accompagna i bambini a scuola.
Смотрите, что я нашла во время уборки.
Tom accompagna i bambini a scuola.
הבית שלי בער.
Lei accompagna i bambini a scuola.
הבית שלי עלה בלהבות.
Смотрите, что я нашёл, пока делал уборку.
Accompagnate i bambini a scuola.
Voi accompagnate i bambini a scuola.
Смотрите, что я нашла, пока делала уборку.
Dokuzdan sonra herhangi bir zamanda gel.
אש אחזה בביתי.
Accompagnerò i bambini a scuola.
Io accompagnerò i bambini a scuola.
Polis onun peşinde.
Accompagnerai i bambini a scuola.
Tu accompagnerai i bambini a scuola.
Accompagnerà i bambini a scuola.
Lui accompagnerà i bambini a scuola.
Tom accompagnerà i bambini a scuola.
Lei accompagnerà i bambini a scuola.
Marie accompagnerà i bambini a scuola.
Accompagneremo i bambini a scuola.
תבוא בכל שעה שהיא אחרי תשע.
Noi accompagneremo i bambini a scuola.
Accompagnerete i bambini a scuola.
Sonuç olarak, haklısın.
Voi accompagnerete i bambini a scuola.
Accompagneranno i bambini a scuola.
Venu ĉiam ajn post la naŭa.
Loro accompagneranno i bambini a scuola.
Venu ĉiam ajn post la naŭa horo.
Не хочу в это верить!
Sonuç olarak, bu makul.
Опять идёт дождь!
Kendime bakabilirim.
Dedeme bakıyorum.
Ещё только вторник!
הטלפון מצלצל אצלך. תרים בבקשה את השפופרת.
Bir süre sonra Tom izledi.
הטלפון אצלך מצלצל. תענה בבקשה.
Öğle yemeğinden sonra tekrar bir araya geleceğiz.
Ho accompagnato i bambini a scuola.
Io ho accompagnato i bambini a scuola.
Hai accompagnato i bambini a scuola.
Tu hai accompagnato i bambini a scuola.
Polisler Tom'un peşinde.
Ha accompagnato i bambini a scuola.
Lui ha accompagnato i bambini a scuola.
Tom ha accompagnato i bambini a scuola.
Lei ha accompagnato i bambini a scuola.
Gece yarısından sonra uyandım.
Abbiamo accompagnato i bambini a scuola.
Noi abbiamo accompagnato i bambini a scuola.
Avete accompagnato i bambini a scuola.
Voi avete accompagnato i bambini a scuola.
Hanno accompagnato i bambini a scuola.
המשטרה בעקבותיו של טום.
Loro hanno accompagnato i bambini a scuola.
המשטרה מחפשת את טום.
Non accompagnai i bambini a scuola.
Io non accompagnai i bambini a scuola.
Non accompagnasti i bambini a scuola.
Tu non accompagnasti i bambini a scuola.
Non accompagnò i bambini a scuola.
Tom Mary'den sonra çıktı.
Lui non accompagnò i bambini a scuola.
Tom non accompagnò i bambini a scuola.
Lei non accompagnò i bambini a scuola.
Marie non accompagnò i bambini a scuola.
Non accompagnaste i bambini a scuola.
Voi non accompagnaste i bambini a scuola.
Non accompagnammo i bambini a scuola.
Noi non accompagnammo i bambini a scuola.
Non accompagnarono i bambini a scuola.
Loro non accompagnarono i bambini a scuola.
Bakılıyorum.
Non accompagno i bambini a scuola.
Io non accompagno i bambini a scuola.
Non accompagni i bambini a scuola.
Tu non accompagni i bambini a scuola.
Non accompagna i bambini a scuola.
İşten sonra buluşabiliriz.
Lui non accompagna i bambini a scuola.
Tom non accompagna i bambini a scuola.
Lei non accompagna i bambini a scuola.
Tom köpeğini kovaladı.
Marie non accompagna i bambini a scuola.
Non accompagnate i bambini a scuola.
Voi non accompagnate i bambini a scuola.
Non accompagnerò i bambini a scuola.
Io non accompagnerò i bambini a scuola.
Non accompagnerai i bambini a scuola.
Tu non accompagnerai i bambini a scuola.
Non accompagnerà i bambini a scuola.
Lui non accompagnerà i bambini a scuola.
Tom Mary'den sonra yola çıktı.
Tom non accompagnerà i bambini a scuola.
Lei non accompagnerà i bambini a scuola.
Marie non accompagnerà i bambini a scuola.
Non accompagneremo i bambini a scuola.
Noi non accompagneremo i bambini a scuola.
Non accompagneranno i bambini a scuola.
Loro non accompagneranno i bambini a scuola.
Kendimle ilgileniyorum.
Non ho accompagnato i bambini a scuola.
Io non ho accompagnato i bambini a scuola.
Non hai accompagnato i bambini a scuola.
Tu non hai accompagnato i bambini a scuola.
Lui non ha accompagnato i bambini a scuola.
Tom non ha accompagnato i bambini a scuola.
Marie non ha accompagnato i bambini a scuola.
Non abbiamo accompagnato i bambini a scuola.
Onu şehvetle arzuluyorum.
Noi non abbiamo accompagnato i bambini a scuola.
Non avete accompagnato i bambini a scuola.
Voi non avete accompagnato i bambini a scuola.
Non hanno accompagnato i bambini a scuola.
Loro non hanno accompagnato i bambini a scuola.
Ondan sonra, kalkarım.
Akşam yemeğinden sonra dışarı çıkarım.
Biz ayrıldıktan sonra ne oldu?
אנא השב על השאלה פעם נוספת.
È difficile da fare?
Biz ayrıldıktan sonra ne olur?
הסכת ושמע לדברי.
Uso dei computer.
Io uso dei computer.
Akşam yemeğinden sonra konuşabiliriz.
Kısa bir süre sonra onlar evlendi.
Öğle yemeğinden sonra dinlenebiliriz.
אנחנו אוהבים אחד את השניה, אבל כבר לא במיטה.
Questo vale anche per molte donne.
Questo vale anche per molte donne?
סברתי שנעלבתם.
Tom'la ilgileneceğiz.
Hanno sbagliato a scrivere.
Hanno sbagliato a scrivere?
L'hanno sbagliato a scrivere?
Ondan sonra kısa sürede ayrıldık.
יש לה בקתה קטנה על שפת הים.
Ci pensi tu ad abolirle?
İşten sonra Tom'la buluştum.
Quindi come riformeresti la Chiesa?
Tom bebekle ilgilendi.
הפלא ופלא! הקישור פועל!
Akşam yemeğinden sonra çalışmaktan nefret ederim.
הייתי צריך לומר כן.
תום אהב את מרי.
Lütfen akşam altıdan sonra ara.
למה לא ביקשת את זה ממני קודם?
Tom bir süre sonra devam etti.
מה ניסית לעשות?
Onlar bizi takip ediyorlar.
אם הייתי רוצה אז ללכת, הייתי מודה בכך.
Ti ricordo che oggi hai il polpettone buono in frigo.
עניים לא מרגישים בבית בבית.
אם אינך רוצה לשוחח, אל תרגיש עצמך מחוייב.
Birisi Tom'a bakabilir mi?
אם את לא רוצה לשיר את לא חייבת.
Sana bakacağım.
Çocuğa bakmalısın.
אין מקום לוויכוח!
Ce ne fossero di ragazze così...
חוב ישן לא מחליד.
Vorrei mi toglieste questa curiosità.
Bagajıma bakacak mısın?
Di cazzate ne ho lette tante.
Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı.
Marie ha riparato un orologio.
Ho riparato un orologio.
Io ho riparato un orologio.
Hava yağmurdan sonra serin.
Hai riparato un orologio.
Tu hai riparato un orologio.
Ha riparato un orologio.
Lui ha riparato un orologio.
Tom ha riparato un orologio.
Lei ha riparato un orologio.
Abbiamo riparato un orologio.
Noi abbiamo riparato un orologio.
Yıldırımdan sonra, gök gürültüsü geldi.
Hanno riparato un orologio.
Loro hanno riparato un orologio.
Tom non si è mai offerto di darmi dei soldi, da dove prendi queste idee?
Avete riparato un orologio.
Voi avete riparato un orologio.
כשהכל בער, המים לא בערו.
Şimdi kendime bakabiliyorum.
Are you free the day after tomorrow?
Secondo te, per consumare poca benzina, come potrei fare a risparmiare sul carburante?
לכולם יש עיצות טובות חוץ ממי שזקוק להן.
Megkértelek téged is, hogy használd a védőfelszerelést, amikor veszélyes anyaggal dolgozol.
Non ho visto cosa è successo.
Esa falda es larga.
Che ridere, avevo le lacrime!
תום ואני ידידים קרובים כבר שנים.
Tom oggi è arrivato a scuola molto tardi.
Kısa bir kesintiden sonra tartışma yeniden başladı.
נשר לא צד עכברים.
Il mio orologio ha bisogno di una riparazione.
הבטחה לא ממלאה את הבטן.
Effettivamente quelle vignette erano di dubbio gusto.
תום אף פעם לא סיפר לי היכן הוא גר.
Nancy non deve leggere questo libro.
Un incendio si diffonde più rapidamente di quanto tu possa correre.
Oldukça yaşlılara kim bakmalı?
לדעתי הפתרון הטוב ביותר יהיה למחוק את המשפט הזה.
Biztos vagyok abban, hogy eljön.
Çoğu erkek çocukları babalarına benzer.
È stato colpito e ferito gravemente.
On'dan sonra cadde ıssızdı.
אפילו לאחר 10 שנות לימוד צרפתית שליטתי בשפה זאת מוגבלת.
Ho portato con me Tom.
Çocuklara iyi bakıldı.
מרי מדברת לחלוטין בלי שגיאות, אך מבטאה בצרפתית עדיין לוקה.
Előbb vagy utóbb mindannyian meghalunk.
¿Qué necesita Tom?
A nagyi sütijét jobban szeretem, mint a tiédet.
היא צריכה להתחיל כמה שיותר מוקדם.
Susan gerçekten annesine çekmiş.
Em todo canto havia baús cheios de pérolas e pedras preciosas.
הוא צריך להתחיל כמה שיותר מוקדם.
כוכבי הלכת סובבים את השמש.
O çocuk babasına çekmiş.
A nagyi sütijét jobban szeretem, mint Éváét.
A cata angulo esseva cassas plen de perlas e petras preciose.
Çocuklara bakar mısın?
A cata angulo esseva cassas plen de margaritas e gemmas.
O çocuğa bakacağım.
A nagyi süteményeit jobban szeretem, mint Piroskáét.
En todos los rincones se encontraban cajas llenas de perlas y piedras preciosas.
Benden sonra odaya gel.
A nagyi mindig diétás süteményt készít nekem, mert tudja, hogy cukorbeteg vagyok.
A nagyi mindig diétás sütivel kínál engem, mert tudja, hogy cukorbeteg vagyok.
Alig viseltem még ezt a csizmát, de már az egyik sarka letört.
Vettem Piroskának egy köntöst, de ő Évának adta, mert nem tetszett neki.
Ho visto il cuoco.
Io ho visto il cuoco.
Vidi il cuoco.
Io vidi il cuoco.
Csak az időmet vesztegettem Bélára, mert semmit nem jegyzett meg abból, amit mondtam neki.
Béla egy veszélyes fickó, már kétszer ült a börtönben verekedés miatt.
Bebek babasına benziyor.
Θέλω να μάθω και να μιλήσω ισπανικά με ένα καθηγητή που μιλάει τη γλώσσα ως μητρική.
המורה כתבה משהו על הלוח.
من خوبم. تو خوبی؟
הוא ציווה: "להוציא להורג אסור, להעניק חנינה!". אך, למרבה הצער, המזכיר רשם: "להוציא להורג, אסור להעניק חנינה!".
המורה כתב משהו על הלוח.
I need three markers.
אני צריכה שלושה טושים.
אני צריך שלושה מרקרים.
Казнить, нельзя помиловать.
Казнить нельзя, помиловать.
Мне нужно три маркера.
תום הרים קלסר.
Учитель написал что-то на доске.
Учительница написала что-то на доске.
Tom i Mary byli w sobie nawzajem zakochani.
Entra in un vespaio e ne esce bene.
L'insegnante ha scritto qualcosa sulla lavagna.
Tom i Mary zamienili się miejscami na ławce.
L'insegnante scrisse qualcosa sulla lavagna.
Том и Мария были влюблены друг в друга.
Il professore ha scritto qualcosa sulla lavagna.
Il professore scrisse qualcosa sulla lavagna.
La professoressa ha scritto qualcosa sulla lavagna.
La professoressa scrisse qualcosa sulla lavagna.
המורה נמצאת עם מנהלת בית הספר.
Tom i Mary nie byli wtedy przyjaciółmi.
המורה נמצא עם מנהל בית הספר.
Tom przeprosił Mary za to, co zrobił.
Tom poprosił mnie, żebym dowiedział się, co chce Mary.
Tom spytał, dlaczego nie było cię tam wczoraj.
Tom założył, że nie będzie Mary na imprezie.
Tom zapewnił mnie, że nie będzie żadnych problemów.
Es ist immer eine Herausforderung, diese japanischen Dialoge in einigermaßen natürlich klingendes Deutsch zu übersetzen.
מחנכת הכיתה שלנו היא גם המורה למתמטיקה.
Tom kupił napój w automacie.
נראה שהבוטיק סגור היום.
Tom zrobił nawet więcej, niż od niego wymagano.
Покажи си езика.
אנו רוצים ילד.
Покажете си езика.
Tom nie przepada za czekoladą, ale Mary lubi.
תום זרק את מרי מהמסבאה.
Tom wszedł do pokoju, niosąc dwie pizze.
תום אוהב את רוב המורים שלו.
Ще се навъртам наоколо.
Tom dał mi odręczną notatkę od Mary.
Придържай се към фактите.
Придържайте се към фактите.
מרי אוהבת למתוח את אחיה.
Tom ma wszystko, czego potrzebuje do wykonania zadania.
Ще се държим един за друг.
Tom ma w portfelu tylko trzydzieści dolarów.
מרי אוהבת להתל באחיה.
Tom miał nadzieję, że Mary mówi prawdę.
Tom jest w domu z żoną i dziećmi.
Трябва да се държим заедно.
Tom słuchał, jak Mary wyjaśniała, co zrobić.
Планеты расположены вокруг Солнца.
Tom zdawał się dobrze bawić.
Tom ist kein Schönling.
Те са неразделни.
Tom oddał Mary wszystko, co był jej winien.
Tom wyjął walizki z bagażnika.
Tom podniósł broń i wycelował nią w Mary.
فردا می بينمت.
Тия са като дупе и гащи.
Tom powiedział, że czuje, jak coś się pali.
Аз ще съм с Том.
Tom powiedział, że nie może zrobić nic dla Mary.
Аз оставам с Том.
Tom powiedział, że nie chce nic do picia.
Tom powiedział, że co noc śni mu się Mary.
Tom pokazał Mary, gdzie odłożyć parasol.
Трябва ми сухо лепило.
Tom powiedział Mary, gdzie ukrył złote monety.
Трябва да си изпълняваш обещанията.
Tom wyjął miotłę z szafy w przedpokoju.
Залепи бележка на дъската.
Tom próbował nacisnąć klamkę, ale było zamknięte.
Трябва да спазваш диетата си.
Залепи марка на плика.
Залепете марка на плика.
Мои часы нужно ремонтировать.
Tom potrafi zrozumieć w pewnym stopniu problem Mary.
Разбъркайте боята с пръчка.
Разбъркай боята с пръчка.
Аз не мога да ходя без бастун.
Musisz dotrzymać obietnicy.
Тя се беше изплезила.
Съмнява ме, че Том ще остане.
Zmieszaj farbę patykiem.
İstersen masamı kullanabilirsin.
Nie zwraca uwagi na nauczyciela.
Bırakmak istiyorsan, sadece öyle söyle.
İstersen sana bir tane alırım.
Próbowała go przekonać, żeby nie odrzucał propozycji.
İstersen gece burada kalabilirsin.
Tom'a söylemek istiyorsan, ona söyle.
Подавам си крака отвън.
How do you say XXX in English?
How do you say XXX in Portuguese?
او ورزشکار خوبی است.
Да се придържаме към плана.
How do you say XXX in your language?
Да говорим по същество.
Трябва да се придържам към разписанието.
Ние, съпругите, трябва да се поддържаме.
Ако обичате, залепете тази бележка на вратата.
Дядо ми не може да ходи без бастун.
Eğer istiyorsanız iş sizin.
Как по-вашему сказать ХХХ?
İstersen bana Tom diyebilirsin.
Как в вашем языке произносится XXX?
Eğer istersen geç saatlere kadar kalabilirsin.
Eğer istersen oraya gidebilirsin.
Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.
انظر إلى الأفق البعيد.
Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.
Не фотографируй меня.
Не надо меня фотографировать.
Zayıflamak istiyorsan, bu diyeti izle.
Yaşamak istiyorsan onu yapma!
İstiyorsan arabamı kullanabilirsin.
Sadece bunu bilip bilmediğini görmek istedim.
Gitmemi istersen, giderim.
Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.
Yalnız olmak istiyorsan, giderim.
Sadece aç olup olmadığını bilmek istiyorum.
Kalmamı istiyorsan, sadece bana söyle.
من تا حالا چنين چيزی نديدم.
Beni öpmek istersen, öyleyse beni öp.
Eğer istersen bu eski araba senin.
Dette manglede.
Paranı geri istiyorsan, sadece öyle söyle.
Изтрих дъската за учителя.
Учителят написа нещо на дъската.
Учителката написа нещо на дъската.
Der mangler noget.
Учителката е написала нещо на дъската.
Учителят е написал нещо на дъската.
Der mangler en side.
Eğer istersen orada kahve var.
Geri gelmek istersen, anlarım.
Noi mogli dobbiamo stare insieme.
Noi mogli dobbiamo stare assieme.
Dans etmek istersen, birlikte dans edelim.
Noi mogli dobbiamo restare unite.
Noi mogli dobbiamo rimanere unite.
Hayatta başarılı olmak istiyorsan, çok çalış.
Учителят ни по география винаги влиза в час с карта и показалка.
Io ho molti compiti.
من تو را می شناسم.
Учителят удари с показалката Том по главата.
Jeg mangler selvtillid.
За презентацията ще ми трябва и показалка.
Vuoi un po' di uova strapazzate?
Eğer istersen hâlâ bunu yapabilirsin.
Vuole un po' di uova strapazzate?
Volete un po' di uova strapazzate?
Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan, onu kendin yap.
Купих си лазерна показалка за презентацията.
Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.
Katılmak istersen, kaydolmak zorundasın.
Излез и посочи на картата с показалката къде минава река Дунав.
Eğer istiyorsan geri gelebilirim.
Франция граничи с Италия.
Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.
Добре дошли на борда!
Yüzünü gizlemek istiyorsan, çıplak yürü.
Telefona cevap vermek istersen, evde kal.
Perché loro hanno litigato?
Sua moglie è morta lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.
Sua moglie morì lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.
La satira è scomoda.
La satira è scomoda?
Китай граничи с Пакистан, Индия, Афганистан, Таджикистан, Киргизстан, Казахстан, Северна Корея, Лаос, Виетнам, Непал, Бутан, Бирма, Монголия и Русия.
Contattatemi per messaggio privato!
İki saat sonra geri geldi.
Sto provando a leggere qui.
O her zaman şöhret peşinde koşuyor.
Io sto provando a leggere qui.
Sto cercando di leggere qui.
La Bulgaria confina a nord con la Romania.
Io sto cercando di leggere qui.
Puoi scusarmi, per favore?
България граничи на север с Румъния.
Puoi scusarmi, per piacere?
من خوبم ، ممنون.
Что на тебе будет надето?
В чём ты будешь?
Okuldan sonra ne yaparsın?
Мързи ме да пътешествам.
Мързи ме да се къпя.
Мързи ме да си пиша домашното.
Днес ме мързи да уча по френски.
Мързелът е двигателят на прогреса.
Мързи ги да учат.
Что на мне было надето в тот раз? Ты помнишь?
Во что я был одет в тот раз? Ты помнишь?
Что на мне было в тот раз? Ты помнишь?
Ленността е майка на всички пороци.
Мързелът е баща на всички пороци.
Основната причина за неговия неуспех е мързелът.
Тя се скара на сина си, че е мързелив.
Мързи ли ви или просто сте некомпетентен?
Мързи ли ви или просто сте некомпетентна?
«Вот кобель!» — воскликнула Мэри с ехидной улыбкой, закрывая за Томом дверь своей квартиры.
Случвало ли ви се е, като се върнете от работа, единственото, което ви се прави, да е да гледате телевизия и да не мислите за нищо?
Достатъчно е да имаш желание да експериментираш.
И най-глупавият италианец може да вземе висшо в Италия, достатъчно е да има поне малко желание и време.
Хората се делят на две групи: такива, които искат да правят нещо, и такива, които искат да се възползват от направеното. По-добре е да принадлжиш към първата група, където конкуренцията е значително по-малка.
Липсвахте ми.
Даже самый тупой итальянец может получить диплом в Италии, достаточно иметь минимум желания и времени.
Okuldan sonra müfredat dışı aktivitelerimiz var.
Липсваше ми.
Okuldan sonra ev ödevimi yaparım.
Dersten sonra sık sık futbol oynarım.
Köpeğe bakacağım.
İki gün sonra öksürüğüm geçti.
Belki paskalyadan sonra bahar gelecek.
Arılar neden soktuktan sonra ölürler?
Har du någon ordbok med dig?
Har ni någon ordbok med er?
Det är galet varmt i dag.
Kırbaçlandıktan sonra mahkum cevap verdi.
Том сказал, что спешит.
Daha çok düşünün ve sonra kararlar verin.
İki gün sonra geri döndü.
Belki sonuçta sen haklısın.
Uzun bir hastalıktan sonra öldü.
O, sen gittikten hemen sonra geldi.
Sınavlar yaz tatili akabinde.
Ама, разбира се!
Bir fırtınadan sonra sakinlik gelir.
Има си хас!
С какво бях облечен тогава? Помниш ли?
Mary doğum kontrol hapı aldı.
С какво бях тогава? Помниш ли?
Sınavdan sonra her şeyi unuttum.
Öğleden sonra bir yemek yedik.
Dobbiamo trovarlo.
Dobbiamo trovarla.
Bir hafta sonra Mary Tom'u terk etti.
Filmden sonra devam edeceğiz.
İşten sonra Tom her zaman yorgun.
Is my Italian so bad?
Tom okuldan sonra ağlayarak eve geldi.
Il mio italiano è così pessimo?
Is my French really that bad?
Egzersiz yaptıktan sonra iyi hissediyorum.
فردا تعطيل است.
Il mio francese è davvero così pessimo?
Il mio francese è veramente così pessimo?
Tom'un sağlığını sormak zorundayız.
Jag kommer ifrån Turkiet.
Avete proposte legali e fattibili?
On beş dakika sonra sıkıldı.
Cosa succede se falliamo?
Я чувствую себя хорошо после тренировки.
Che cosa succede se falliamo?
Che succede se falliamo?
Bunu okuldan sonra yapalım.
Не слагай нищо върху кутията!
Chi parla francese?
So il francese.
Я чувствую себя хорошо после сделанных упражнений.
Io so il francese.
Tom capisce il francese.
Tom insegna francese.
Tom insegna il francese.
Tom studia francese.
Tom parla francese.
Не слагай каруцата пред коня.
Tom parla il francese.
Не оставяй чашата на ръба на масата.
Emily ställde en fråga.
Tom ha parlato in francese.
Tom parlò in francese.
В това не съм се съмнявал никога.
Не оставяй това тука. Някой може да се спъне.
Scusami, sai che ore sono?
Mi scusi, sa che ore sono?
Scusatemi, sapete che ore sono?
Mi era sfuggita quella parola.
La soluzione è entrare in contatto con certi venditori qua in Colombia e fare tanti soldi?
Quando posso venirti a trovare?
How old were these kids?
Кога мога да дойда при тебе?
Quanti anni avevano questi bambini?
Избяга ми думата.
Я так думаю, что мой бумажник остался в автобусе.
Changement d'herbage réjouit les veaux.
Почему он прячется под столом?
Perché si sta nascondendo sotto al tavolo?
Perché lui si sta nascondendo sotto al tavolo?
Почему вы не пытаетесь получить ваши деньги назад?
Marika non rappresenta più niente per me.
Marika non rappresenta più nulla per me.
Защо той се крие под масата?
Vorrei cancellare Marika dalla mia memoria.
Io vorrei cancellare Marika dalla mia memoria.
Mi piacerebbe cancellare Marika dalla mia memoria.
A me piacerebbe cancellare Marika dalla mia memoria.
Marika non fa più parte della mia vita.
Se hai qualcosa da dirmi, dillo.
Se ha qualcosa da dirmi, lo dica.
Se avete qualcosa da dire, ditelo.
Jag har pennan i handen.
Tom ha comprato dei preservativi.
Tom comprò dei preservativi.
Det är inte något problem.
Det är inget misstag.
Det är inte något misstag.
Det här är inte något misstag.
Detta är inte något misstag.
Detta är inget misstag.
Sätt dig inte på soffan.
Sätt er inte på soffan.
La loro figlia afferma di vedere dei mostri.
Non sederti sul divano.
Non sedetevi sul divano.
Non si sieda sul divano.
È una giovane donna intelligente.
Lei è una giovane donna intelligente.
Mary è una giovane donna intelligente e bella.
Era una donna intelligente con un'aura erotica.
Lei era una donna intelligente con un'aura erotica.
Tom allergiás a búzára.
Не сядай на дивана.
Не сядайте на дивана.
De koning vreest een opstand.
Alzati, per favore.
Mi skribos al vi morgaŭ.
Стани, ако обичаш.
Станете, ако обичате.
L'insegnante usò la bacchetta per indicare l'equazione scritta sulla lavagna.
Например, липсва опцията "Само с тази група думи".
Бабата на Джон почина след дълго боледуване.
Du behöver inte göra det.
Ni behöver inte göra det.
Само това липсва, да ме снимаш, докато съм в кенефа!
Io trasloco il mese prossimo.
Tror du inte att jag är allvarlig?
Mi trasferisco il mese prossimo.
Io mi trasferisco il mese prossimo.
How old were your kids when you moved to Boston?
Jeg er imod krig.
Кой да ти каже, че училището ще ми липсва!
Ideje elkezdeni.
Tomi azt akarta, hogy a fia a városban éljen.
A sor végére kellett állnia.
Учителят използва показалката, за да посочи уравнението, написано на дъската.
Mi a véleményed az anorákról?
Побързай! Остават само трийсет минути до тръгването на влака.
Побързайте! Остават само трийсет минути до тръгването на влака.
Megvolt az esélyem rá, hogy találkozzam vele Párizsban.
A szobában olyan sötét volt, hogy tapogatózva kellett keresnünk az ajtót.
Побързай! До влака остава само половин час!
Tom sanoo, että hän haluaa puhua sinulle.
Путешествие в одиночку по дальним уголкам России может быть опасным, если вы плохо знаете страну.
Non è che sia celebre per i suoi pensieri politici.
A gép nem működik.
Sbrigati! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
Sbrigatevi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
Az egoista egy olyan unszimpatikus egyén, aki többet foglalkozik magával, mint velem.
Si sbrighi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
Jag har precis ätit lunch.
Ecco un assaggio di cosa vi aspetta!
Jag har nyss ätit lunch.
Сега, като живея сама, наистина ми липсват манджите на мама.
Du brød reglerne.
Att titta på tv är roligt.
Det är roligt att titta på tv.
Det är kul att titta på tv.
יש מחר מבדק במדעים.
La professoressa ruppe la bacchetta in uno scatto d'ira.
Non ho più niente da dire a Marika.
Io non ho più niente da dire a Marika.
Non ho più nulla da dire a Marika.
Jeg sov foran TV'et.
Io non ho più nulla da dire a Marika.
Non voglio più sentire parlare di Marika.
Io non voglio più sentire parlare di Marika.
На Том му се подкосиха коленете.
Marika è la mia ex-fidanzata finlandese.
Marika è la mia ex-ragazza finlandese.
Onko ranskani oikeasti noin huonoa?
Marika è la mia ex-morosa finlandese.
Marika è la mia ex finlandese.
Kuka puhuu ranskaa?
Non mi parlare di Marika.
Non parlarmi di Marika.
È tutto finito tra me e Marika.
Колко бакшиш се оставя на таксиджиите в Ню Йорк?
Замалко да я прегази кола.
Osaan ranskaa.
Tom opettaa ranskaa.
Baba bugün sabırsız.
На мен ми липсват моето семейство и страната ми.
Tom puhui ranskaa.
चीनी दूतावास कहाँ है?
Me opiskelemme ranskaa.
चिनी दूतावास कुठे आहे?
Penso che questo libro vada oltre la sua portata.
Io penso che questo libro vada oltre la sua portata.
Opiskelemme ranskaa.
Minä opetan ranskaa.
Opetan ranskaa.
Мамка му, колко ми липсват традиционните ни съботни срещи!
E con la presente, Tatoeba contiene una frase in più.
Minä puhun ranskaa.
Puhun ranskaa.
टॉम कुछ कहने की कोशिश कर रहा है।
Ranska on minusta ihanaa.
Tykkään todella paljon ranskasta.
Pidän ranskasta.
Tykkään ranskasta.
Adesso non parlano più delle preferenze popolari in base al sondaggio che avevano promosso?
Adesso non parlano più delle preferenze popolari in base al sondaggio che avevano promosso.
Vihaan ranskaa.
Inhoan ranskaa.
Eve girmeden önce ayakkabılarımızı çıkarmalı mıyız?
Mi piace il francese.
A me piace il francese.
Ranska on vaikeaa.
Ranska on hankalaa.
A jeges út miatt nem tudtunk autóval utazni.
Questo libro parla di un re che perde la sua corona.
Hän puhui ranskaa.
Questo libro è un risultato della sua ricerca entusiasta.
Ranska kehittyi latinasta.
Questo libro è il suo massimo sforzo fino ad oggi.
Хората тук даже си нямат идея какво е това сатира!
Kuka opettaa sinulle ranskaa?
Jack osaa puhua ranskaa.
Sajnos apám már nem tartozik a csoporthoz.
Geçen cuma günü olmadığınızı doğrulayabilir misiniz?
בתי הזמינה אצלי חלה, לחמניות תופין ועוגת אגוזים ליום הולדתה.
Не се доверявайте на такива индивиди и не им давайте и стотинка.
I suoi modi aristocratici mi stupiscono.
אכתוב לך מחר.
Ranskalaiset elokuvat ovat minusta ihania.
Le sue maniere aristocratiche mi stupiscono.
Tom mondta, hogy el szeretné felejteni azt.
Pidän todella paljon ranskalaisista elokuvista.
Келнер, оризът е недоварен и безсолен.
Bu makalenin doğruluğunu kontrol edin.
En osaa lukea ranskaa.
תיקון הצעצוע המקולקל לקח שלוש שעות.
Osaan puhua ranskaa.
Hänen vaimonsa on ranskalainen.
Няма да пропусна да Ви информирам за развитието на процеса.
Hän aikoo opiskella ranskaa.
Hän osasi puhua ranskaa.
Bu durumdayken mutlu olmaktan çok uzağım.
Osaako hän puhua ranskaa?
Ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
Io ho incontrato un giovane il cui nome era Tom.
Ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
Io ho conosciuto un giovane il cui nome era Tom.
Conobbi un giovane il cui nome era Tom.
Io conobbi un giovane il cui nome era Tom.
Hän omaksui ranskan kielen nopeasti.
Incontrai un giovane il cui nome era Tom.
Io incontrai un giovane il cui nome era Tom.
Nasıl mutlu olduğumu tahmin edebiliyor musun?
Hän opiskeli itsenäisesti ranskaa.
Председателят разпусна съвета, защото липсваше необходимият кворум.
Мога да кажа, че в онзи момент не ми липсваше абсолютно нищо.
Hän osaa puhua ranskaa.
Давай, малко остана, а после ще отидеш да си починеш.
Они хотят использовать атомную бомбу?
Сколько раз Том звонил?
На бедните им липсват много неща, но на скъперниците им липсва всичко.
Начался всемирный потоп.
Hän saattaa olla ranskalainen.
Начался всемирный потоп?
Вече нямат и капка фантазия да правят нови филми.
Ловецът се прицели в птицата, но пропусна.
Sono stato in banca.
Io sono stato in banca.
Sono stata in banca.
De respekterer ham.
Io sono stata in banca.
Hän opettaa meille ranskaa.
Ты выключил телевизор?
Не ми липсват пари, но и не искам да ги пилея.
Ты выключила телевизор?
L'economia giapponese ha fatto un notevole balzo in avanti di 70 anni.
L'economia giapponese ha fatto un notevole balzo in avanti di settant'anni.
Hai causato questo.
Tu hai causato questo.
Ha causato questo.
Lei ha causato questo.
Avete causato questo.
Voi avete causato questo.
Hai causato ciò.
Tu hai causato ciò.
Ha causato ciò.
Lei ha causato ciò.
Avete causato ciò.
Voi avete causato ciò.
Patonki on ranskalainen.
Al saggio basta un'allusione.
Hän puhuu ranskaa sujuvasti.
Nagyszerű zongoristaként ismerik.
Mi ruppi una costola cadendo.
Rimandiamo alla settimana prossima.
Ho ringraziato Tom per il suo aiuto.
Ringraziai Tom per il suo aiuto.
Языки постоянно изменяются, одни быстрее, другие медленнее.
Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?
Ranskani on surkeaa.
Quel âge avaient ces enfants ?
Ranskani on ihan paskaa.
Est-ce que que mon français est si mauvais que ça ?
Est-ce que mon italien est si mauvais ?
Градът няма да ми липсва, но ще ми липсват хората.
Comment dites-vous XXX dans votre langue ?
Syö tuoretta, syö ranskalaista.
Comment dites vous XXX en Portugais ?
Sinä puhut hyvää ranskaa!
Който не обича животните, изобщо не обича хората!
Comment dites vous XXX en Anglais ?
Hän puhuu huonoa ranskaa.
Липсва им идеал, причина да стават сутрин.
Tom puhuu mieluusti ranskaa.
Ако не си доволен от обслужването, не оставяй бакшиш.
J'ai besoin de trois marqueurs.
Tom osaa vähän ranskaa.
- Van beceneved? - Igen, Rick.
Tom opettaa meille ranskaa.
Ако не сте доволни от обслужването, не оставяйте бакшиш.
Auta häntä ranskassa.
Tom puhuu ranskaa sujuvasti.
Megbocsátanál egy percre, kérlek?
Répondez à cette question une fois de plus, s'il vous plaît.
Аз, който съм атеист и даже не съм кръстен, какво да правя?
Ranskalainen kahvi on minusta ihanaa.
Он решил идти по другой дороге.
Hän myös puhuu ranskaa.
Она решила идти по другой дороге.
S'il vous plaît, répondez à cette question une fois de plus.
Elle m'a interrompu.
Ranskan puhuminen on vaikeaa.
Ranskan oppiminen on vaikeaa.
Всем угодить невозможно.
בדוק את נכונותו של המאמר הזה.
בדוק את אמיתותו של המאמר הזה.
Очевидно, что все мы разные.
Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.
Он кажется мне человеком серьёзным и достойным доверия.
Man kann nicht allen gefällig sein.
Бог да те благослови. "Аз съм атеист."
Kuka haluaa köyhiä ritareita?
Üzgünüm...
Tu sì che hai dei gusti musicali seri!
Она прервала меня.
Можно узнать, во сколько начинается и приблизительно заканчивается воскресный концерт?
İyi geceler!
Думайте, что хотите.
Сколько лет было этим детям?
Benim adım Noelia, senin?
Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?
Hän puhuu ranskaa murtaen.
Народ всегда будет недоволен.
Mi ha interrotto.
Lei mi ha interrotto.
Minun ranskani on hirveää.
Люди всегда будут недовольны.
Mi ha interrotta.
Lei mi ha interrotta.
Ymmärrätkö ranskaa?
Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?
Надеюсь, что увижу её в этом году!
Minä pidän ranskalaisesta keittiöstä.
Надеюсь увидеть её в этом году!
Tom har något i handen.
He interrupted me.
Tom har någonting i handen.
הוא קטע אותי.
Ranskan oppiminen on hyödyllistä.
הוא נכנס לדבריי.
הוא הפריע לי בדבריי.
Кто хочет со мной познакомиться?
Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.
Ranskan oppiminen vaatii aikaa.
Когда появится больше информации?
У меня закладка на этой странице.
Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.
Когда будет больше информации?
Tam adın nedir?
שלח אותי לשם.
Alunperin ranska oli slangia.
Olen opiskellut ranskaa.
İsteğin benim için emirdir.
Non è più un problema.
Sinähän puhut ranskaa, vai mitä?
Hon är allt annat än dum.
Tom ha fatto la scelta sbagliata.
Saat kaç, lütfen?
Han är allt annat än dum.
Tom fece la scelta sbagliata.
Facebookdaki arkadaşlık isteğini kabul ettiğin için teşekkür ederim.
Sinähän ymmärrät ranskaa, vai kuinka?
Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.
Minun pitäisi opiskella ranskaa.
Minäkin puhun ranskaa.
Je pense que c'est une personne sérieuse et digne de confiance.
Minä puhun ranskaakin.
Она кажется мне серьёзным и надёжным человеком.
Du ser bra ut i kort hår.
Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.
Не мога да ти опиша колко ми липсва Том.
Osaako Tom puhua ranskaa?
Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.
Puhuuko Tom ranskaa?
Tom puhuu ranskaa täydellisesti.
Tom ha messo il cartello sulla parete.
Tom puhuu täydellistä ranskaa.
Brezilya'da saat 5.
Tom mise il cartello sulla parete.
Il a refusé de l'admettre.
Şehri harita üzerinde ara.
Quelle sono sempre buone!
Ranskasi kehittyy jatkuvasti.
Il ne voulait pas le reconnaître.
Bunu senin dilinde nasıl söyleyebilirim?
Odada her şey sessizdi.
На мене много ми липсват учителите ми от началното училище.
Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.
Lui mi ha interrotta.
Adınız neydi, lütfen?
Me opiskelemme ranskaa yhdessä.
Колко ми липсват старите ми съученици!
Tom puhuu aina ranskaa.
Tom puhuu aina ranskaksi.
Тъкмо се къпех, когато токът спря.
Lui mi ha interrotto.
Benim adım "Ricardo Bey" değil; sadece Ricardo veya Rick.
Kısaca bu konuda diyebileceğim bir şeyim yok.
Puhuvatko he ranskaa?
Tom begick många misstag.
Эта юбка длинная.
Казано накратко, няма музикални заложби.
Herkes, bunu yapanın o olduğundan emindi.
Vastaathan ranskaksi.
Opiskeletko ranskaa?
Jag behöver den senast i morgon.
Он отказался это признать.
Что нужно Тому?
Ranskasi on täydellistä.
Ne mutlu ki öğrencilerin çok iyi bir öğretmenleri vardı.
Tom puhuu hyvää ranskaa.
Jag behöver den till i morgon.
Son poi fuori oggi pomeriggio.
Tom puhuu ranskaa hyvin.
Твой французский безупречен.
Voisitko opettaa minulle ranskaa?
Domuz gibi yeme.
Opetathan minulle ranskaa.
Son poi fuori oggi.
Bu fırsatı bize duyduğunuz güvene teşekkür etmek için değerlendirmekten memnun olurum.
Böyle bağırma. Seni çok iyi duyuyorum.
Тебе нравится мексиканская еда?
Yine okula geç kalma.
Bu kadar hızlı yürümeyin! Sizi yakalayamıyorum.
Я надеюсь, что мы сможем быть хорошими друзьями.
I cani abbaiano.
Il cane ha abbaiato.
Il cane abbaiò.
Bana dürüst ol.
Шанхай е градът, който най-много ни липсва.
Я не хочу продавать душу дьяволу.
Taksiye binmektense, yürümeyi tercih ederim.
Ben de tanıştığımıza memnun oldum.
Benim adım Ricardı. Seninki ne?
Никога не пропуска да прочете вестниците.
Я новая секретарша Тома.
Bana samimi ol.
Rica ederim, kendi evinizdeymişsiniz gibi davranın.
I prezzi aumenteranno col tempo.
Sizin telefon numaranızı alabilir miyim, lütfen?
Grazie di avermi accolto fra voi.
Я не буду принимать те таблетки.
Sonunda ödevlerimi bitirdim şimdi yatabilirim.
Не забравяйте да научите наизуст тези основни думи.
Portekizce'de nasıl XXX denilir?
Тая супа има нужда от още сол.
Chi pagherà?
Ah, hayır! Evim yanıyor!
Добър е в работата си, но му липсва инициатива.
Когато слушам тази песен, мисля за теб и ми липсваш.
Мы ждём ответ.
I commenti ai suoi post aprono un mondo.
Нея не я мисли, тя ще се оправи.
Него не го мисли, той ще се оправи.
Все те мисля - как си, добре ли си, какво правиш.
Ние как я мислехме, а тя каква стана.
Yabancı dil çalışmayı tartışmak için, hepsini beraberce bir gruba koysak nasıl olur?
Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо.
Не му мисли много!
Continuiamo a dare credito a personaggi medievali come questo...
Не го мисли толкова!
Je devrais étudier le français.
Perché non mi risponderai?
Perché non mi risponderà?
Perché non mi risponderete?
Perché non mi risponde?
Perché non mi rispondete?
מדוע אתה לא עונה לי?
Dovrei studiare il francese.
למה אתה לא עונה לי?
Io dovrei studiare il francese.
למה את לא עונה לי?
Седя и мисля, седя и мисля и по едно време се усещам, че само седя.
Dovrei studiare francese.
Io dovrei studiare francese.
Он не хотел это признавать.
Хочу тебя увидеть!
Ma almeno una volta potresti essere più chiaro?
Я хочу тебя увидеть!
Nancy ne peut pas avoir lu ce livre.
Tossua toisen eteen.
Мислиш ли?
Mio nonno è molto appassionato della lettura.
No quiero cortarme el cabello.
Защо мислиш така?
Защо мислите така?
Êtes-vous disponible après-demain ?
La pensi così?
Tu la pensi così?
La pensa così?
Vauhtia nyt.
Lei la pensa così?
La pensate così?
Voi la pensate così?
If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya.
Теперь я занятой человек.
Какво те кара да мислиш така?
Какво Ви кара да мислите така?
Det blåser från öst.
Какво те накара да мислиш така?
Какво Ви накара да мислите така?
Si vous êtes fatigué, vous devriez aller dormir.
Ho chiuso il mio ombrello.
Det blåser österifrån.
Е, какво мислиш?
Chiusi il mio ombrello.
И ти какво си помисли?
El fin está cerca.
Vi har inte sett någonting.
И Вие какво си помислихте?
Allora, cosa ne pensi?
Том уже начал учить французский.
Allora, cosa ne pensa?
Allora, cosa ne pensate?
Allora, che cosa ne pensa?
Ett år består av tolv månader.
Allora, che cosa ne pensate?
Allora, che cosa ne pensi?
Радвам се, че мислиш така.
Радвам се, че мислите така.
Tu ne peux pas venir ici.
Si tu es fatigué, tu dois aller dormir.
Значи, ти си мислиш, че можеш да танцуваш.
Он возвращается в Италию.
Она возвращается в Италию.
Он возвращается в Италию?
Она возвращается в Италию?
Neden daha önce sormak için gelmedin?
Je parle aussi français.
Само една шепа хора знаят този факт.
Neden yapmayı denemedin?
Låt mig ställa en fråga.
Est-ce que Robin des Bois est vivant ?
Знаеш ли, че от време на време ми липсваш?
Извинете, до Флоренция още колко спирки остават?
Bir şarkı seçin ve sözlerini kopya edin.
Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
До Флоренция остават още само шест спирки.
İtalyanca kursu ne zaman başlayacak?
Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?
В началото в тази стая липсваше обзавеждане.
Този град е свръхмодерен, но липсва зеленина.
מתי יתחיל הקורס לאיטלקית?
На мен наистина много ми липсват родителите ми.
¿Quiere tomar café?
Japonca kursu ne zaman başlayacak?
На мен родителите ми липсват толкова много.
Обадете ми се довечера, че вече ми липсвате!
Sana verdiğim bilgilere göre, hangi hikaye ile gelirdin?
Dersleri asmayın, tamam mı?
La nave era un féretro flotante.
Остават само още пет минути, побързай или ще закъснеем.
На тия макарони със сметана им липсва сметаната.
Sonraki dersimizde, haftanın günlerini, ayları ve mevsimleri çalışacağız.
На тая паста със сметана ѝ липсва сметаната.
Не разбра, защото ти липсва база.
Elle ne m'avait pas remarqué.
Yarın size ders veremeyeceğim.
Санӑн шанс пур тесе шутлатӑп.
Мӗншӗн эсӗ такси тытасшӑн?
Ayrı ayrı sayfalara, en iyi arkadaşınızı anlatın; yaşı, nerede yaşadığı, işi gibi...
¿Le gustan las manzanas?
Мы здесь оба по одной и той же причине.
Трябваше да проверя и да се убедя, че не липсва нищо.
Qui vous a donné votre surnom ?
Bazı günler denemelisin.
Comment avez vous obtenu votre surnom ?
İlk İtalyanca kursumuza hoş geldiniz.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Ирландският не беше сред работните езици.
Защо в списъка с езиците няма малтийски?
Quel est votre surnom ?
מי נתן לך את הכינוי שלך?
Quel est ton surnom ?
Kiu donis al vi vian kromnomon?
Şimdi, kendinizi bu cümleleri kullanarak tanıtın!
Avez-vous un surnom ?
При машинния превод липсва цялата контекстуална информация.
As-tu un surnom ?
Le lait était vendu dans des bouteilles en verre.
Haydi, Fransızca konuşalım.
В някои английски изречения спомагателният глагол може да липсва.
« Avez-vous un surnom ? » « Oui, c'est Rick. »
Il latte era venduto in bottiglie di vetro.
« As-tu un surnom ? » « Oui, c'est Rick. »
Papá, ¡cómprame una pistola!
На баща ми му липсваме аз и майка ми.
Pouvez-vous m'épeler cela, s'il vous plaît ?
Я не хочу стричь волосы.
Peux-tu m'épeler cela, s'il te plaît ?
קדימה, בוא נדבר צרפתית!
קדימה, בואו נדבר צרפתית!
Puis-je avoir votre courriel, s'il vous plaît ?
הבה נדבר צרפתית!
Puis-je avoir ton courriel, s'il te plaît.
На Том му липсва увереност.
Qu'étiez-vous en train de faire dans le grenier, Tom et toi ?
Estaba nevando en Osaka.
Проблемът е, че тя няма опит.
Проблемът е, че на нея ѝ липсва опит.
Mario, arrête de me traiter d'homo! Je suis hétéro !
Tom n'est pas un vrai soldat.
В сравнение с баща си, той е повърхностен.
Tom n'est pas un vrai guerrier.
Ces derniers temps, tout me semble chiant.
Остават по-малко от 24 часа до събитието!
Ces derniers temps, tout me semble ennuyant.
Il doit commencer le plus tôt possible.
У тебя есть WhatsApp?
Il doit s'y mettre dans les plus brefs délais.
Вчера вечерта баба ми тихо си отиде.
Том остави на масата голям бакшиш.
Les planètes gravitent autour du Soleil.
Беше празник, на който липсваше виновникът за събитието.
В последния момент ли се сети, че липсва нещо?
Грексем те нуммай пулӑ ҫиеҫҫӗ.
Mide siete veces, corta una vez.
Само болна котка ни липсваше.
У меня угнали машину, и мне больше ничего не оставалось делать, кроме как идти пешком.
Толкова ми липсваше британският акцент.
Пулӑшӑвуна кӗтетӗп.
Липсваш ми, не съм те виждал от една седмица.
Липсваш ми, не съм те виждала от една седмица.
Работата в града въобще не ми липсва!
Кунта ӑҫта та пулин пуштӑ пур-и?
El dinero no tiene ojos.
На мен клиентите не ми дават бакшиши.
Кӑшт хут листы кирлӗ.
Градът ще ми липсва, климатът обаче изобщо!
Тича толкова бързо, че остана без дъх.
Японската храна ще ти липсва в Съединените щати.
Мне больше некуда было идти.
Том виҫӗ туспа пӗр пӳлӗмре пурӑнаҫҫӗ.
Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.
Mirando el papá crece el hijo.
Ҫӑваруна уҫӑр, чӗлхӳне кӑларӑр.
Не са всички, някои още липсват.
Tom comparte un apartamento con tres amigos.
Ку манӑн хӗрлӗ калемӗм.
Това ли е единственото нещо, което ми липсва?
Това е единственото нещо, което ми липсва.
Тебе будет не хватать японской еды в США.
Очевидно Италия ми липсва!
Уна хӳме ҫине ӳкерчӗк ҫакма пулӑшрӑм.
Нямам никаква представа кой е неговият чичо.
Нямам никаква представа кой е неговият вуйчо.
Том делит квартиру с тремя друзьями.
Нямам никаква представа кой е нейният чичо.
Кунӑн смысл пур-и?
Нямам никаква представа кой е нейният вуйчо.
Тук в крайна сметка изобщо не валя!
Обичам ви и много ми липсвате.
Bu saat çok da dakik değil.
Ще Ви платим със сигурност, това е ясно.
Du er en god kunde.
Том не может уловить разницу между дешёвым вином и дорогим.
Секретарят е тук, координатора го няма.
Остават точно две седмици до голямото събитие.
Не мога да пропусна следващия ви концерт.
Nyfiken i en strut.
Tom egy nagyon közeli barátom.
Твою бы энергию — да в нужное русло.
Det kommer att snöa.
Tom egy nagyon bizalmas barátom.
Tom egy nagyon meghitt barátom.
Tom egy nagyon szoros barátom.
Tom egy nagyon bensőséges barátom.
Tom har stor fallenhet för idrott.
Resultatet var noll värt.
Hur tar jag mig lättast dit?
Hur tar jag mig dit lättast?
Tom okuldan sonra part-time çalışır.
Magányos vagyok.
Elhagyatott vagyok.
Társtalan vagyok.
O, düşüşten sonra topal oldu.
Egyedülálló vagyok.
Том сказал Мэри, что она неправа.
Her yemekten sonra diş ipi kullanın.
Sonuçta, o senin patronun.
Jag kunde inte hindra Tom.
Det blåste hela dagen.
Nous avons continué à parler.
Akşam yemeğinden sonra beni görmeye gelir misin?
Ben dönünceye kadar bekleyin.
Posta için gider misin?
Otobüsü takip ettim.
İlgilenmeme gerek yok.
Su içmeye devam edecek misin?
O, boşanmadan sonra yalnızdı.
Vi åker om en vecka i dag.
A süteményed felséges.
A tortád felséges.
A kalácsod felséges.
A süteménye remek.
A tortája remek.
Bu gazete altı yıl sonra ortadan kayboldu.
A kalácsa remek.
Sana bakmak zorunda kaldım.
A süteménye pompás.
A tortája pompás.
A kalácsa pompás.
O, okuldan sonra doğruca eve koştu.
Kuralları takip etmek zorundasın.
Mi parolas kun Tom kaj Maria la francan lingvon.
Bir süre sonra Tom ona katıldı.
Ja rěču z Tomom a Mariju francošćinu.
Ja powědam z Tomom a Mariju francojšćinu.
Böyle devam edemem.
Çalışmaya devam edeceğim.
Tom döndü ve Mary'nin peşinden koştu.
Ondan sonra Tom asla Mary'yi görmedi.
Uygulamadan sonra görüşürüz.
Misafirlerimizle ilgileneceğim.
A repülőgép pontosan hatkor landolt.
İşten sonra Tom'u aldım.
Твою бы энергию — да в мирных целях.
A repülőgép pontosan 6 órakor szállt le.
Öğle yemeğinden sonra döneceğim.
İşten sonra görüşürüz.
Yemeği yedikten sonra gideceğiz.
Emekli olduktan sonra bahçıvanlığa başladı.
Tion ili ĉiuj diras.
हम खाना खाने के बाद जायेंगे|
To woni wšě praja.
Sana babanın adı verildi.
Tom Mary gittikten hemen sonra gitti.
Tom 2.30'dan hemen sonra ayrıldı.
ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਜਾਵਾਂਗੇ ।
Andremo dopo che abbiamo mangiato.
Noi andremo dopo che abbiamo mangiato.
Tom sonuçta gitmedi.
Ne ho spostato uno.
Hon kommer kanske i morgon.
Ne ho spostata una.
Onlar birkaç ay sonra öldü.
To wóni wše gronje.
Bunun gibi bir şey bulmak istiyorum.
ਤੁਸੀਂ ੲਿਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਹੋ।
Zıplamadan sonra topa vur.
O Mary'ye bakmak zorunda kaldı.
Bunun için hayatını riske attı.
Det är inte någon hemlighet.
ਓਹ ਸ਼ਾੲਿਦ ਕਲ ਅਾਵੇਗੀ।
Är du höjdrädd?
Tomo diris al Maria, ke ŝi eraras.
Tomo diris al Maria, ke ŝi eraris.
ਇਹ ਕੋੲੀ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ।
Pos spi za durjemi.
यह राज़ वाली बात नहीं है|
Pjas spi za źurjami.
Oradan buradan konuştu ama yararlı bir şey söylemedi.
टॉम ने मैरी को बताया कि वह ग़लत थी|
Barnen böt basebollkort.
ਟੌਮ ਨੇ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਅਾ ਕਿ ਓਹ ਗ਼ਲਤ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?
आपने क्या करने का प्रयत्न किया?
Jag går inte på mötet.
Jag tänker inte gå på mötet.
यदि मैं कभी शराब का आदी हुआ तो शर्तिया छुट्टी लेकर अंताल्या जाऊंगा।
Vilket är ditt favoritdjur?
ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਅਾਦੀ ਹੋੲਿਅਾ ਤਾਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਛੁੱਟੀਅਾਂ ਤੇ ਅੰਤਾਲਿਅਾ ਜਾਵਾਂਗਾ ।
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਜਾਨਵਰ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
Alla pojkarna sprang i väg.
After a while, Tom joined him.
After a while, Tom joined her.
آپکا پسندیدہ جانور کونسا ہے؟
Ölümden sonraki yaşama inanıyor.
Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?
Ne metu krajonon en la buŝon, ĉar vi povus neintence piki vian palaton.
Wie alt waren diese Kinder?
سب لڑکے بھاگ گیے
Ist mein Französisch wirklich so schlecht?
Mi ne konas.
ਸਾਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨੱਸ ਗੲੇ।
सभी लड़के भाग गए।
Pazardan sonraki gün pazartesidir.
Stecke keinen Bleistift in den Mund, denn du könntest dir versehentlich in den Gaumen stechen.
Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.
Ĉu mia franca lingvo estas vere tiom malbona?
Jag cyklade enhjuling i dag.
Kahvaltıdan sonra orada olacağım.
Mary sonuçta beni ekti.
Ne manĝu katon, ĉar tiam ne plu estus manĝanto de musoj kaj vi devus transpreni ĉi tiun taskon.
אהיה שם אחרי ארוחת הבוקר.
Oraya vardıktan sonra ne oldu?
Mi estos tie post la matenmanĝo.
Ondan sonra her şey gerçekten hızlı oldu.
Okuldan sonra birlikte eve yürüdüler.
Burada kal ve Tom'la ilgilen.
Ne eblas manĝi tutan ĝirafon, ĉar la homa stomako estas tro malgranda por tio.
Benim Türkçe klavyem yok.
Benim İngilizce'm kötüdür.
Tom öğle yemeği yedikten sonra gitti.
My English isn't that bad actually.
연필을 입에 넣지 마세요, 실수로 입천장을 찌를 수 있습니다.
En kelkaj landoj oni ne purigu sian nazon en manĝejo aŭ restoracio.
Benim sormak istediğim bir soru var.
Benin Türkçe'm kötüdür.
Mjölk är en populär dryck.
Can you please correct my Turkish?
고양이를 먹지 마세요. 쥐를 잡을 포식자가 사라져서 당신이 그 일을 넘겨받아야 할지모 모릅니다.
Tom öğle yemeğinden sonra geliyor.
Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.
Ĉie estas bone, sed hejme estas la plej bone.
Biz aynı şeyin peşindeyiz.
Ben okuma yazma bilmeyen biriyim.
Ju pli oni legas, des pli da kono oni havas.
In einigen Ländern sollte man nicht seine Nase im Esszimmer oder einem Restaurant putzen.
Bugün, Tom dersten sonra geç kaldı.
İşten sonra benimle görüşebilir misin?
Jag har varit i USA två gånger.
İşten sonra seninle görüşeceğim.
İsterseniz buyurun bize katılın.
Es ist nicht möglich eine ganze Giraffe zu verspeisen, denn der menschliche Magen ist dafür zu klein.
Riconosci lo sfondo?
Ti ricordi che giorno era?
İsterseniz buyurun burada uyuyun.
Iss keine Katze, denn dann ist kein Mäusefresser mehr da und du müsstest diese Aufgabe übernehmen.
İstersen kucağıma oturabilirsin.