loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Řekl mi, že vyhraje.
Zamkla se v jeho ložnici.
Řekni mi, co máš na mysli.
Это всего лишь дети.
The coronavirus is contained in China.
Coronavirus infections are spreading fast in Europe and the US.
It's pointless and way too late to deny the existence of the Berber language. Berber is now an official language in both Algeria and Morocco and it's being actively developed and promoted in both countries.
Trump isn't scared of the coronavirus.
Конспирологические версии притягательны тем, что создают хотя бы видимость порядка. Идея же о том, что человечество просто сборище идиотов, крайне обидна и страшна. Лучше уж масонский заговор, право слово.
मी आत्ताच परतलो आहे.
मी आत्ताच परतले आहे.
Жаловаться - его любимое занятие.
Жаловаться - её любимое занятие.
घाई केली नाहीस तर तुला पुन्हा उशीर होईल.
घाई केली नाहीत तर तुम्हाला पुन्हा उशीर होईल.
तो म्हणतो की त्याला बर्‍यापैकी पोहता येतं.
ते म्हणतात की त्यांना बर्‍यापैकी पोहता येतं.
Я не сержусь на вас.
असं का घडत राहतं?
Они всегда хорошо себя ведут.
Some people are looking at Algeria with envy.
Tom hat keine allzu große Praxis auf diesem Gebiet.
Насчёт Украины слишком много информационного шума, сложно отделять правду от пропаганды, посему игнорирую эту тему вообще.
Ili ĉiam kondutas bone.
टॉम ज्या बारमध्ये काम करतो त्याचं नाव काय आहे?
तिने आपला वेटसूट घातला.
जोरदार पाऊस पडून गेला होता.
Tomnak nincs túl sok gyakorlata ezen a területen.
Keep washing your hands.
Men are attracted to appearance and women are attracted to behavior.
Mi scivolas, kies ĝi estas.
Men are interested in appearance and women are interested in behavior.
Women like optimistic men.
Women like courageous men.
Women like brave men.
Women like confident men.
Women like dominant men.
Women are naturally submissive.
Women are attracted to dominant men.
Men are subconsciously attracted to submissive women.
Men are naturally repulsed by rebellious women.
Men are naturally repulsed by opinionated women.
Женщинам нравятся смелые мужчины.
Женщины любят смелых мужчин.
Women are impulsively attracted to men who appear to be masculine.
Women are naturally attracted to men who appear masculine.
He's awkward around beautiful girls.
Его усилия не были вознаграждены.
Её усилия не были вознаграждены.
Том знал, что его ждёт наказание.
Будущие поколения вспомнят, что мы до конца боролись за свою свободу.
It's not easy to find a girl like Skura.
Почему ты никогда этого не делаешь?
He got Skura pregnant.
Почему вы никогда этого не делаете?
Skura is pregnant now.
Категоричные женщины естественным образом отталкивают мужчин.
Tom heeft veel water nodig.
Мне нужно было это услышать.
You are just like your father.
How much pizza do we have left?
Tamen tio estas tute alia historio.
You shouldn't do it like this. "Who's the doctor here?" "All right."
He's drunk as a skunk.
Some corn? "No, thanks."
Some peanuts? "No, thanks."
Err iman-ik am akken tuḍneḍ, medden akk seḥḥan.
Err iman-ik am akken tseḥḥaḍ, medden akk uḍnen.
У нас тут есть несколько пакетиков.
Я знаю, что ты любишь спорт.
Я знаю, что вы любите спорт.
Мы склонны думать, что большинство собак кусаются.
Oletko sinä todellakin Tom?
Oletko todellakin Tom?
Я знаю, что вам нравится спорт.
Я не хотел его покупать.
Я не хотел её покупать.
Mi ne volis aĉeti ĝin.
No ävilob lemön omi.
Теннис мне нравится больше, чем плавание.
Я предпочитаю теннис плаванию.
Существует тысяча и один способ путешествовать.
Не пытайся унести слишком много!
Не пытайтесь унести слишком много!
I think your old man is stupid.
My old man never loved anyone.
Cum se numea fata?
Atomii nu pot fi văzuți cu ochiul liber.
Нагасаки, где я родился, - красивый портовый город.
Нагасаки, где я родился, - прекрасный портовый город.
Cred că Mary ar trebui să facă asta singură.
o tawa ala e ijo pi mute ike.
The baby is fine.
The baby is healthy.
Temperatura a scăzut.
Prefer să stau jos.
Он считал себя выше этого.
Она считала себя выше этого.
Tom și-a dat seama că lui Mary i-ar fi foame.
Ne provu forporti tro multe!
He doesn't want to see the baby.
El i-a avertizat pe studenții lui.
Chiar aud ceva.
Спасибо вам за подарок!
Спасибо тебе за подарок!
Am auzit de problemele tale cu Tom.
Chiar vreau să fiu cu Tom chiar acum.
Я сначала то же самое подумал.
Ŝi opiniis, ke tio ne meritas ŝian atenton.
Tom s-a decis să nu vină cu noi.
Komence mi pensis la samon.
Cred că trebuie să-ți dai singur seama de asta.
Ar fi bine să plec și eu.
L-am întrebat pe Tom ce s-a întâmplat.
Explică-mi asta mie.
Mi pensas, ke mi aspektas ridinda.
M-am frustrat.
pilin mi la mi nasa lukin.
Ni ĉiam zorgas pri sekureco.
Tom ar trebui să iasă din închisoare de acum.
Tio estis bona ŝanco.
Unde îți sunt rochiile de mătase?
Această poveste cuprinde elfi, pitici și dragoni.
Yeḥma ufus-is.
You can't fool a mother.
You can't fool a wife.
Yeḥma ufus-ik.
Yeḥma ufus-im.
Yeḥma ufus-iw.
Binom flen bloda obik.
Tom și Mary vor avea nevoie de cel puțin trei sute de dolari să cumpere ce au nevoie.
Elefanții sunt atracția principală a circului.
Ḥman yifassen-nneɣ.
Am tradus trei romane franceze în engleză.
Ḥman yifassen-nteɣ.
Ḥman yifassen-nwen.
Asta este ce îmi place la ea.
Ḥman yifassen-nwent.
Ḥman yifassen-nkent.
Asta pare a fi puțin în franceză, dar nu este.
Ḥman yifassen-nsen.
Tom nu este interesat nici el.
Ḥman yifassen-nsent.
Mi kredas nenion el tio, kion ili parolas.
Tom stă în fața mea la ora de franceză.
Iḥemmu ufus-iw.
Iḥemmu ufus-ik.
Iḥemmu ufus-im.
Ei vând lucruri aici pe care nu le găsești în altă parte.
Iḥemmu ufus-is.
A fost descoperit în 2013.
Ḥemmun yifassen-nneɣ.
Ḥemmun yifassen-nteɣ.
Gata, am obținut informația.
Ḥemmun yifassen-nwen.
Doar puțini oameni s-au prezentat la timp.
Ḥemmun yifassen-nwent.
El este un șofer de limuzină.
Ḥemmun yifassen-nkent.
Asta ar fi greșit.
Ḥemmun yifassen-nsen.
Tomas faris promeson, kiun li ne intencis plenumi.
Ḥemmun yifassen-nsent.
O secundă, să iau un pix și o hârtie.
Come on, don't sulk.
Please don't sulk. "I'm not sulking."
Yefla ufus-iw.
Putem vorbi între patru ochi?
Putem vorbi în privat?
Yefla ufus-ik.
Yefla ufus-im.
Mi neniam kapitulacis, eĉ sciante, ke estas malmulte da ŝancoj.
He has almost finished writing his book.
He has almost finished typing the report.
Get rid of that plant. It's dead.
Every day, he asks her the same question.
Every day, he asks her the same four questions.
Он вообще не читает.
Том вообще не читает.
Freeze! One more step and you're dead meat.
Никогда не читайте комментарии в Интернете.
Никогда не читай комментарии в Интернете.
One more step and you're dead meat. I'm warning you!
Том никогда не читает газет.
Том вообще не читает газет.
Il doit être là.
Tom hat eine florierende Praxis.
Tomaso ne estis ŝtelisto.
He's married. "What does it matter."
Tom hat eine gut gehende Praxis.
Tomas ne äbinom tifel.
He's an Algerian purchasing agent.
Тебе нужно оставаться там.
Вам нужно оставаться там.
Is this your new car? "Yes." "Congratulations! Drive it in good health."
Hylderne med toiletpapir var fuldstændig tomme. Sådan noget havde jeg aldrig tidligere set i hele mit liv.
Хочешь вечером куда-нибудь пойти?
A WC-papír polcok teljesen üresek voltak. Ilyet még egész életemben nem láttam.
Is there a ghost in here?
He can see ghosts.
Він вистрілив йому в коліно.
Hylderne med toiletpapir var helt tomme. Jeg har aldrig set noget lignende i hele mit liv.
Том сказав, що Мері страшно.
Я просто кажу правду.
Не думаю, що мені потрібна твоя допомога.
Не думаю, що мені потрібна ваша допомога.
He's loving.
Том марнує наш час.
He's compassionate.
У нас достатньо грошей.
Ми маємо достатньо грошей.
Том мене обігнав.
Я на тебе не працюю.
Я на вас не працюю.
Я не на тебе працюю.
Я не на вас працюю.
Я думал, Том знает, как это делается.
Том неперебірливий.
トムは滅多に旅行しない。
У нас багато вільного часу.
Ми маємо багато вільного часу.
Хотите вечером куда-нибудь пойти?
Хочешь вечером куда-нибудь сходить?
Хотите вечером куда-нибудь сходить?
Том наполіг на тому, щоб я йому допоміг.
Том наполіг на тому, щоб я йому допомогла.
トムは滅多にいびきをかかない。
Я ситий по горло цими нісенітницями.
トムは滅多に歌わない。
Я сита по горло цими нісенітницями.
Я ще не знаю, що робитиму.
Навіщо Том тобі телефонував?
Навіщо Том вам телефонував?
Навіщо Том тебе кликав?
Навіщо Том вас кликав?
Навіщо Том тебе покликав?
Навіщо Том вас покликав?
Это действительно несправедливо.
Я не зможу перемогти Тома.
Мені пощастило, що я це маю.
Мені пощастило, що у мене це є.
Том знає, хто крадій.
У Тома болів живіт.
У Тома болів шлунок.
Это ни мужчина, ни женщина.
Я все це знаю.
Похоже, это не американец.
Чому мені про це не розповіли раніше?
Не думаю, що мені подобається те, що ти робиш.
Не думаю, що мені подобається те, що ви робите.
Ми в одній команді, так?
Ми ж в одній команді, так?
Я не хотів ударити Тома.
Ты должен оставаться там.
Вы должны оставаться там.
Обожнюю це місце.
Хорошо поёт.
Мені подобається це місце.
Том неприхотлив.
Том не привередлив.
Том узагалі ніколи не плаче.
Я принесу болали.
Я принесу склянки.
Я принесу окуляри.
Це наша єдина надія.
Тайфун нанёс немалый ущерб урожаю.
Я хочу бути в безпеці.
Том із Мері обмінялися поглядами.
𒂍 𒀀 𒁺 𒁀
Не треба розмовляти зі мною про релігію.
На тебе хтось чекає?
На вас хтось чекає?
А зараз у чому проблема, Томе?
А зараз що не так, Томе?
Я бачив Тома три години тому.
Я бачила Тома три години тому.
Он объяснил причину подробно.
Mary is a single mum working two part-time jobs.
Мері — одинока матір, що працює на двох роботах.
Stop doing it, you mindless muppets.
Припиніть уже, ви, безмозкі кретини.
Geh deinen Pass holen.
Er geht gleich schlafen.
Sie schien sich nicht ganz sicher zu sein.
Sie scheint sich nicht ganz sicher zu sein.
Tom schien nicht eingeschüchtert zu sein.
Tom scheint sich nicht erschreckt zu haben.
Sorry, we're out of toilet paper and I can't magic any for you now.
Мені шкода, але в нас закінчився туалетний папір, і я не маю чарівної палички, щоб це виправити для вас.
Немовля в порядку.
He's a nothing, a nobody.
What's this story he's typing?
What's this story he's writing?
What's this book he's talking about?
Who are you calling a bimbo?
Їй було потрібно більше часу.
Your second chance is over.
Вона потребувала більше часу.
Bring the bag.
Инспектор обязан разъяснить вам ваши права.
Надеюсь, мне не нужно разъяснять Вам Ваши права?
Get rid of this car.
He can't read the menu.
You're nothing but a liar.
Minä en ole sinun nukkesi.
You're really beautiful. "Did you mean that?" "Of course."
Run while it's still time.
Onko jotain, mitä voin tehdä auttaakseni?
Onko jotakin, mitä voin tehdä auttaakseni?
Onko jotain, mitä minä voin tehdä auttaakseni?
Onko jotakin, mitä minä voin tehdä auttaakseni?
Никто не будет вам разъяснять азбучные истины.
Do you still have that car?
Is that your truck?
Обожаю это место.
Я очень люблю это место.
Russian troops are fighting terrorism in Syria.
I'm interested in anything Russian.
Russia... such a fascinating country.
Russia is so fascinating.
Why are you so afraid to change?
Read this chapter.
I want you to write an essay about the chapter.
Read these four pages.
I need a bit of your attention.
Your grandmother is a wonderful woman.
Мы должны были прийти.
Почему ты так боишься меняться?
Меня интересует всё русское.
Мне интересно всё русское.
Прочти эти четыре страницы.
Мне нужно каплю твоего внимания.
Твоя бабушка – замечательная женщина.
Deberíamos haber venido.
What's the point of blacking the user's name out if the tweet in question is very easy to find?
Какой смысл закрашивать имя пользователя, если данный твит очень легко найти?
¿Por qué traes puesto mis zapatos?
Eso no suena muy rentable.
Tom nunca volvió a mencionar a Mary.
Tomás nunca volvió a mencionar a María.
¿Hay una berenjena blanca?
Tom sacó una revista de su maletín y la empezó a leer.
Estoy harto de este lugar.
Necesito que sea mi decisión.
Todos están preocupados por ti.
Todas están preocupadas por ti.
Tom hará que Mary haga eso.
Tomás hará que María haga eso.
Skura is in jail, Salas.
Mary podría lastimarse si hace eso.
¿Qué tan seguido llegan tarde a la escuela Tom y Mary?
¿Qué tan seguido llegan tarde a la escuela Tomás y María?
Tom y Mary todavía quieren que los ayudes.
Tom y Mary aún quieren que los ayudes.
Tomás y María todavía quieren que los ayudes.
Tomás y María aún quieren que los ayudes.
No pudo encender su carro.
Él no pudo encender su carro.
Le dije a Tom lo que debería hacer.
Plymouth es la capital de Montserrat.
No está tan mal aquí.
Я уйду в полтретьего.
Tom quiere tirar todas estas cosas.
El tema de la inflación dividió al partido.
¿Cuál es el nombre de este lugar?
Думаете, это была моя вина?
La clave para cocinar buena comida es usar ingredientes frescos y de alta calidad.
Mary es fácil de impresionar, ¿no es así?
Está sorprendido.
Él está sorprendido.
Tom merecía algo mejor que eso.
Can she come, too? "She sure can."
Creí que tendría otra oportunidad de hablar con Tom.
He made it pretty clear he doesn't want to see you.
Soy mayor que tú, así que por supuesto conozco mejor.
Quería salir a navegar.
Sami sabe que Layla está aquí.
Hice todo lo que me pediste que hiciera.
¿Es el inglés un idioma difícil de aprender?
Siempre mereciste sacar buenas calificaciones.
Где мы могли бы это сделать?
Том - портной.
Мэри умывается.
Мэри моет лицо.
Я перед дверью, но тут никого нет.
Поддерживайте чистоту в общественных местах.
Я стою перед дверью, но никого нет.
Я стою перед дверью, но дома никого нет.
sina toki ala toki lon?
Őt még nem láttam aggódni soha semmin.
pilin sina la mi wile ala wile toki e ala tawa jan Ton?
Не много ли букв?
Том решил стать переводчиком.
tenpo suli ni li ike tawa mi.
Не беспокойся за ребёнка.
Не беспокойтесь за ребёнка.
jan li sona mute la nimi wan li mute pona.
Ты какой-то напуганный.
Ты какой-то испуганный.
Ты какая-то напуганная.
Ты какая-то испуганная.
mi wile kama jo e telo nasa.
Меня заставили пить.
Manjo surhavis oranĝkoloran robon.
tenpo mute la mi awen ala sona.
ale li sama kin.
Mi ŝatus loĝi en Tampa.
Your dad is a pretty smart man.
ni li musi ala lukin anu seme?
Tomo loĝos kelkajn tagojn en la domo de amiko.
Tuomas halusi tavata Maryn.
nasin seme la jan Ton li kama jo e sona ni?
Take the Jeep and check out the farm.
Tuomas tahtoi tavata Maryn.
sina pali ala pali e ni: mi toki tawa sina?
Коронавірус небезпечний.
Nothing works here.
o toki tawa jan Ton e ni: ona li suli.
Коронавірус з'явився в Китаї.
pilin sina la ona li pona lukin anu seme?
- Szervusz, barátom! Mi hozott ismét Magyarországra? - Egy nagy Airbus-szal jöttem. - Ja, nem úgy értem! Átvitt értelemben. - Vagy úgy! A hasam hozott természetesen. Szeretnék egy jót enni. Na meg persze van egy kis üzleti ügyem is.
tenpo ale la ona li toki ike tan ni: ona li jo ala e tenpo.
mi sona ala e ni: seme li kama.
A jövőben nem az lesz gazdag, akinek több van, hanem az, akinek kisebb a szükséglete.
Quenya ná lambë eldaiva.
mi ken pakala e sina kepeken luka la ni li pona tawa mi.
Quenya is an Eldarin language.
Квенья є ельдарською мовою.
o awen lon ni. o tawa ala.
Квенья — язык эльдар.
tomo mije li lon poka pi tomo pi jan Ton. mije ni li nasa a.
La kvenja estas lingvo de eldaroj.
Вы бьёте своих детей?
jan Mali li lon ma laso pi ma tomo. taso mije ona li ala lon ni.
tenpo suli la ona li toki e nimi ona lon tenpo sin.
sina lukin ala lukin e sitelen lawa pi ona mije?
ona li weka e ilo tenpo ona.
jan Ton li open e sike lukin ona.
У Мэри не всегда были длинные волосы.
mi wile sona e ni: jan Ton li wile pali e seme lon tenpo kama.
tenpo ni la o pini e uta nasa sina.
Том очень важный человек.
Том очень важная персона.
ona li seli e pan suwi lili.
jan li toki suli la tenpo ale la ona li wile pali kin e ni.
sina pilin ike ala anu seme?
sina toki ala toki e ijo sin tawa jan pona sina lon tenpo pini?
You can't put a price on a human life.
jan Ton li sona ala e ante pi kulupu lawa pi jan ale, pi kulupu lawa pi jan wan taso.
jan li toki ike la ni li ike tawa jan Ton.
ona li lawa e ilo tawa anu seme?
mi sona ala e ni: seme li kama lon ni lon tenpo pini.
nasin seme la sina ken pali e ni: sina lukin ala e pakala ni?
I could use a break.
How about some pizza? "Sure! I could use a break."
ni li lon ala lon: jan Ton li pilin e ni: mi pilin e ni?
tenpo pimeja ni la mi kama sin.
pilin mi la ona li sona e lon.
sona ona li pona.
mi pini ala e uta mi.
Mi ne estas geja, sed mia koramiko ja estas. Mi estas ambaŭseksema.
Mi ne estas geja, sed mia koramikino ja estas. Mi estas ambaŭseksema.
ona li jan pali ni: ona li toki ante e toki.
mi pilin e ni: ona li jan ni: ona li pali e pona.
tenpo pi suli seme la jan li tawa tan ma pi tomo tawa kon tawa tomo pali sina?
The Nazis didn't introduce antisemitism to the countries they briefly occupied.
La nazioj ne enkondukis antisemitismon en la landojn, kiujn ili mallonge okupis.
tenpo musi li pini la mi mute li wile pali e mute lon tenpo ni.
The Nazi occupation of Poland lasted six years.
La nazia okupado de Pollando daŭris ses jarojn.
The Nazi occupation of Hungary lasted one year.
La nazia okupado de Hungario daŭris unu jaron.
Date girls your own age.
ona li nasa ale.
The Nazi occupation of Czechoslovakia lasted seven years.
nasin pi toki ona li ike mute tawa mi.
La nazia okupado de Ĉeĥoslovakio daŭris sep jarojn.
Kom morgen terug.
ona li mije ni ala: ona li pakala e toki suli ona.
The Axis occupation of Greece lasted three years.
La Aksa okupado de Grekio daŭris tri jarojn.
sona sin ni li pakala e wile pi mi mute.
sina jan pi mani mute anu seme?
linja lawa mi li suli.
Hij besloot zijn auto te verkopen.
I didn't know any Skura in college.
moli sina la lon mi.
sina mute li kute ala e ijo sin anu seme?
He can sniff a cop from miles away.
sina kama jo e ilo toki sina la wawa li lon poki.
He came to me this morning.
He came onto me.
She came onto me.
He saw them passing notes.
The teacher saw them passing notes.
Это было бы плюсом.
mama meli mi li pilin akesi tan ni: mi jaki e mi.
mi wile sona mute e sina.
Ты заметил, что Том на тебя смотрит?
I have no intention to let you get away with it.
Ты заметила, что Том на тебя смотрит?
Вы заметили, что Том на вас смотрит?
Dat is niet voor haar.
Почему она не желает меня слушать?
Почему он не желает меня слушать?
Puppy's houden ervan om op alles te kauwen.
Почему она отказывается меня слушать?
Почему он отказывается меня слушать?
Sami ontmoette een Egyptisch meisje.
pona. taso mi wile ala sona e ni.
Почему ты не желаешь меня слушать?
He came onto me. He couldn't keep his hands off me.
Tom voerde zijn katten in de keuken.
Почему вы не желаете меня слушать?
Почему вы не хотите меня слушать?
Waarom vragen we hem niet om te helpen?
Hij zwom met zijn broer in de zee.
Вы должны готовиться к худшему.
Sami's hond blaft.
Sami's hond is aan het blaffen.
Sami zijn hond blaft.
Sami zijn hond is aan het blaffen.
Dit is jouw slaapkamer.
Что нам делать, если Том не придёт?
Dit is uw slaapkamer.
Dit is jullie slaapkamer.
mi wile ala sitelen e ijo kepeken ilo sitelen ni.
Ben je Frans?
Bent u Frans?
Zijn jullie Frans?
We lopen in het park.
We wandelen in het park.
o pini e ni: mi toki e ni la sina toki sin e ni.
moku li pona ala pona tawa sina?
Quenya es un lingua eldarica.
Куениа ес ун лингуа елдарика.
Том помог детям.
Het is te zwaar om te dragen.
pona. sina ken ala ken toki sin e ni?
Het winkelcentrum is open.
Mona Lisa is door Leonardo da Vinci geschilderd.
Ik weet dat Tom iets verbergt.
Hoe zou je deze vraag beantwoorden?
Hoe zou u deze vraag beantwoorden?
Hoe zouden jullie deze vraag beantwoorden?
Tom heeft het net zo druk als Mary.
ijo ike sina li seme?
Ze hebben hun kamers wit geverfd.
Ze verfden hun kamers wit.
הוא רגיל לקום מוקדם בבוקר
Mijn ouders zijn 100% Algerijns.
Tom wachtte op Mary in zijn auto.
Tom is a clever little sausage, isn't he?
הוא התחיל מוקדם בבוקר
הוא בא מוקדם בבוקר
Летом я много путешествую.
Тома не видно.
sina jo ala jo e tenpo ni: sina ken toki tawa jan Ton?
המכתב ישלח מחר
Vous devez vous préparer au pire.
ken la sina ken ala lukin e mi lon sona sina.
איזו מהומה על לא מאומה
kili ni li pana e kon ike.
טום ומרי היו בגן
mi anpa e jan Ton kepeken toki lon ala.
טום היה כאן לפני שלושים דקות
sina sona e ni: ona li lon seme?
אתמול היתה רוח
tenpo pini la sitelen sona nasa li kama tawa mi.
קדימה, בוא נלך. "לאן אתה לוקח אותי?"
Мне плевать на то, что происходит.
אני אסלח לך.
Мне плевать на происходящее.
mi sitelen e lipu tawa jan Mawi.
Мы должны выполнять её приказы.
הם כולם מדברים צרפתית.
בית הספר הוא בדיחה.
Давно вы играете на пианино?
telo nasa jelo li pona mute tawa jan Ton. telo nasa loje en telo nasa walo li pona lili tawa ona.
o kalama ike ala.
We must execute her orders.
I had a fun conversation while enjoying a mixed bath.
mi ken pana e len jaki mi tawa lon seme?
Ad tesgunfu deg telwit.
nena suli en ma kasi suli en ma en soweli en jan li lon sike ma.
laq ɣef uɣref ad iḥader mgal aferraɛ n unfafad Corona, daɣen ilaq ɣef yal yiwen deg-neɣ, ad yexdem ayen ilezmen i wakken ur iderraɛ ara unfafad-a deg tmurt.
Ad yesgunfu deg telwit.
jan lawa mi li jan pi ma Kanata.
pona tawa ni: sina pana e pona!
o pini e toki sina. o open e pali sina.
tan seme la sina kama ala tawa tomo mi?
tomo ni li ijo pi jan seme?
pan sike li lon nasin.
mi mute li lon monsi sina a.
pilin suli mute li kama tawa mi.
Fessusit yidammen-is.
pona. o kama lon nasin ni.
Fessusit yidammen-ik.
Fessusit yidammen-im.
Fessusit yidammen-iw.
Fessusit yidammen-nsen.
Fessusit yidammen-nsent.
Fessusit yidammen-nwen.
Fessusit yidammen-nwent.
ona li sona e ni: nasin seme la jan li sitelen e soweli lon lipu.
Fessusit yidammen-nkent.
Fessusit yidammen-nneɣ.
o pana e tan tawa mi.
Fessusit yidammen-nteɣ.
jan Ton li toki e ni: sona pi jan Mali li pakala.
Yeččur d zzuxx yenɣan afrux.
ona li open e suno pi ilo suno lon tomo ona.
Teččur d zzuxx yenɣan afrux.
mi sona lili e ni: ona li lon seme.
Teččureḍ d zzuxx yenɣan afrux.
mi wile sona e ni: nimi pi jan pana sona li seme.
Meille kaikille on riittävästi ruokaa.
Тебе кто-нибудь помогал?
sina wile ala wile kepeken e pona mi?
Вам кто-нибудь помогал?
Meidän täytyy hyväksyä se.
jan sin li lon ni tan ni: ona li wile moku anu seme?
Opetatko lapsillesi esperantoa?
Aiot opettaa lapsillesi esperantoa?
Oletko aikeissa opettaa lapsillesi esperantoa?
Olen kasvattanut parran.
Rintaliivini ovat likaiset.
Sovita näitä rintaliivejä.
Rintaliivini ovat liian pienet.
Mari ei koskaan käytä rintaliivejä.
Nämä rintaliivit ovat tosi söpöt.
Nämä rintaliivit tuntuvat tosi hyvältä päällä.
Sovita sen sijaan näitä rintaliiveljä.
Sami varasti Laylan rintaliivit.
Bayalla oli rintaliivit päällä.
Minkä kokoiset nämä rintaliivit ovat?
Том, как обычно, опаздывает в школу.
Marilla ei ole rintaliivejä päällä.
Том, как обычно, опоздал в школу.
sina olin ala.
お母さん、ちょっとお父さんと話があるから、あんたたちは奥の部屋で遊んどきなさい。
Вряд ли это будет работать.
Hän pitää vaalean vihreistä rintaliiveistä.
sitelen ni li ijo sina anu seme?
Nuo rintaliivit näyttävät hyvältä päälläsi.
Nämä rintaliivit ovat täydellisen sopivat.
ちょっと今忙しいから、あんたは向こうの部屋に行ってなさい。
Том не очень хорошо играл, но всё-таки выиграл.
Näiden rintaliivien koko on täydellinen.
Hän riisui urheiluliivinsä.
Mari käyttää urheillessaan urheiluliivejä.
Mari kätki rahat rintaliiveihinsä.
Mari avasi rintaliiviensä hakaset.
Layla sulloi huumeet rintaliiveihinsä.
Bayaa kiinnostaa rintaliivien ostaminen.
tenpo pini la jan Ton li lukin pali e ona anu seme?
Hän kuljeskelee ympäriinsä pikkuhousuissa ja rintaliiveissä.
Mitäpä jos sovitat näitä rintaliivejä?
Sami kysyi Laylalta minkä väriset hänen rintaliivinsä ovat.
Riisu ystävällisesti kaikki vaatteesi paitsi alushoususi ja rintaliivisi.
tomo tawa suli li ken ala tawa tan ko.
Älkuneen täiwede.
Noa.
Ramadan is my favorite time of the year.
I love Ramadan.
I love the month of Ramadan.
Iek ferstounde nit.
Kun Elsa heräsi seuraavana aamuna pehmein valkoisin tyynyin varustetusta silkkipedistään, hän näki kauniin puvun tuolin selkämyksellä valmiina hänen käyttöönsä.
I want to take you to Algiers to meet my family.
Iek baale Baskisk.
Я хожу к зубному раз в два дня.
Я хожу к зубному через день.
В это было совершенно невозможно поверить.
Это было совершенно невероятно.
sina mute li pali e seme lon ni?
Baale Jie Ängelsk?
Boalst du Ängelsk?
Baale jie Ängelsk?
Том направился к Мэри.
У кого-то неприятности.
Wäilkeemen!
Том курит сигару.
ona li noka e ko jaki soweli.
Никогда не пойму женщин, - сказал Том.
Он её не знал.
Он не был с ней знаком.
Акупацыя Грэцыі краінамі Восі цягнулася тры гады.
Wier bäst du häär?
Она его не знала.
Она не была с ним знакома.
supa monsi ni li lili ike tawa mi.
Нацысцкая акупацыя Чэхаславакіі доўжылася сем год.
Нацысцкая акупацыя Венгрыі доўжылася адзін год.
Она сказала, что не знает его.
Она сказала, что она с ним не знакома.
Нацысцкая акупацыя Польшчы цягнулася шэсць гадоў.
tenpo pini la sina lukin e mi la sina sona ala sona e mi?
Baale Jie Baskisk?
Baale jie Baskisk?
Boalst du Baskisk?
ona li sama mije sama tawa mi.
ken la ona li suwi. taso ona li ike tawa mi.
Tonk!
Она сделала вид, что не знает его.
Она сделала вид, что не знакома с ним.
Она сказала мне, что она его не знает.
Она сказала мне, что она с ним не знакома.
Я её не знал.
Я не был с ней знаком.
Он сказал, что он её не знает.
Он сказал, что он с ней не знаком.
Он сказал, что не знает её.
Она сказала, что она его не знает.
Он сделал вид, что не знает её.
mi kute e ni: sina kepeken ilo toki.
Он сделал вид, что он с ней не знаком.
A Helena piace giocare a tennis.
Ramazan ayını severim.
Он сказал мне, что он её не знает.
Ramazanı severim.
Он сказал мне, что он с ней не знаком.
tan seme la soweli li mu?
Ramazan'ı seviyorum.
Он утверждал, что он её не знает.
Он утверждал, что он с ней не знаком.
Он сделал вид, что он её не знает.
Ramazan yılın en sevdiğim zamanıdır.
Il nuovo metodo merita considerazione.
Она утверждала, что она его не знает.
Она утверждала, что она с ним не знакома.
Öğretmen onları notlaşırken gördü.
Era un tipo affascinante, spavaldo, intelligente e arricciato, che aveva visto mezzo mondo e poteva parlare di ciò che aveva visto.
Era un tipo affascinante, spavaldo, intelligente e arricciato, che aveva visto mezzo mondo e poteva parlare di quello che aveva visto.
Она сделала вид, что она его не знает.
Tom suona la chitarra d'acciaio.
Tom è un giovane riflessivo.
Üzgünüm, tuvalet kâğıdımız kalmadı ve sizin için şu an yoktan var edemem.
Скажи Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
Скажите Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
Kadınlar dominant erkeklerden hoşlanır.
Kadınlar baskın erkekleri sever.
Se intervieni tu, anche loro interverranno.
Se interviene lei, anche loro interverranno.
Se intervenite voi, anche loro interverranno.
Ho imparato qualcosa oggi, ma non ricordo cosa fosse.
Ho imparato qualcosa oggi, ma non ricordo che cosa fosse.
Ho imparato qualcosa oggi, ma non ricordo che fosse.
Tom tuvalet kâğıdı stoklayıp fahiş fiyattan satmakla suçlandı.
Я вам его пришлю.
Я вам её пришлю.
Я тебе его завтра пришлю.
Я тебе её завтра пришлю.
Я вам его завтра пришлю.
Я вам её завтра пришлю.
İki ülke biyolojik savaş yapıyor.
ايكی دول ميقروب حربی ایتییور .
İki düvel mikrop harbi ediyor.
Том и Мэри не такие, как мы.
I've had this stuck in my head all day.
Bu bütün gün kafama takıldı.
Том ложится спать в пол-одиннадцатого.
De tijd staat niet stil.
This is what I've been after for a long time.
Zegar spóźnia się dziesięć minut.
Том ложится спать пол-одиннадцатого.
Уже пол-одиннадцатого. Иди ложись.
Uzun zamandır peşinde olduğum şey bu.
Epeydir bunu arıyordum.
Уже полдвенадцатого. Иди ложись.
Ali elini taşın altına koydu.
Jestem strasznie głodny.
Pójdę sam.
Wanneer kunnen we bij elkaar komen?
Хорошо, что с нами этого не случилось.
Wszyscy są zajęci.
Wat doen ze?
Szukam mojego ołówka.
Ik kan me niet alleen aankleden. Kun je me alsjeblieft helpen?
Przyniosłem wam trochę gorącej zupy.
De arts verklaarde hem dood.
Tom fiyat şişirmekle suçlandı.
Как погиб его сын?
Как погиб её сын?
O koca bir hiç.
Zrobię to od razu.
Acayip şanslıyım.
Każdy zasługuje na drugą szansę.
Ik ben degene die betaalt.
Dużo pływam.
Czy masz coś do jedzenia?
Het is de eerste keer dat ik Tom zie glimlachen.
Maalesef artık hayatta değil.
Kto przygotuje jedzenie?
We hebben allebei een rijbewijs.
Jestem najmłodszym dzieckiem.
Kız arkadaşınız çok zevk sahibi biriymiş.
Ne gibi riskler aldım?
Beni mi istemiştiniz efendim?
Bu insanların kulağına giderse ne olacak?
İkimiz de ayvayı yedik!
İkimiz de ayvayı yeriz!
Boku yiyeceğiz!
Как только я встаю, я готовлю кофе.
Кто тебя вспомнит?
Ehdin kävellä vasta pari kolme minuuttia ennen kuin alkoi satamaan.
Кто вас вспомнит?
Я не понимаю ни слова.
Korona virüsü nedeniyle ligler ertelendi.
Tuomo ei ole turisti.
Korona virüsü nedeniyle maçlar seyircisiz oynanacak.
Уже полпервого. Иди ложись.
Уже полвторого. Иди ложись.
Всё-то тебе не нравится.
Всё-то вам не нравится.
Том в женском платье.
Том одет в женское платье.
Hän muistelee.
Я не хотел так рано вставать.
Ketä odotat?
Keitä odotat?
Keitä sinä odotat?
Я обжёг нёбо.
Я обожгла нёбо.
Я не хотіла так рано вставати.
Я не хожу в школу пешком.
Почему у вас только две машины?
Это любой ребёнок умеет.
Это любой ребёнок может сделать.
Это уже происходит.
Это кот виноват.
Это кошка виновата.
Чем больше ваш словарный запас, тем больше у вас средств для выражения ваших мыслей.
Вы не заплатили за аренду за этот месяц.
Я посмотрела первый сезон за один день.
Они думают, что мы на одном уровне.
Можно с Вами поговорить, Том?
Можно с тобой поговорить, Том?
Ты только не волнуйся, но, кажется, Том пропал.
Вы только не волнуйтесь, но, кажется, Том пропал.
Простите, эта картина не продаётся.
Сколько прошло времени?
У меня накопилось к вам много вопросов.
У меня накопилось к тебе много вопросов.
Том, похоже, не будет нам помогать.
Том, похоже, нам не поможет.
Тебе это всё равно не поможет.
Вам это всё равно не поможет.
Почему бы нам не спросить у него совета?
Албания находится в Европе.
וואָס איז דער קאָראָנאַווירוס?
דער קאָראָנאַווירוס איז אַ סכּנה.
Так кто убил Тома?
Чем ты можешь помочь?
Чем вы можете помочь?
Я не хочу, чтобы мне было больно.
California Governor Gavin Newsom Thursday ordered the state's 40 million residents to stay home.
“It is still very dangerous right now,” said Ki, especially in enclosed public spaces like offices, churches, hospitals, coin karaoke rooms, or computer gaming centers.
Many South Korean religious groups have moved their services online.
The weather is getting nice and many people are having a tough time having to stay at home.
New York’s mayor called on U.S. President Donald Trump to deploy military personnel to his city.
We now have misinformation and fear and panic, which is as contagious or more contagious than the virus.
Singapore has earned high praise for its early and thorough response to COVID-19.
Том ещё и не на такое способен.
Lo said most countries could copy Singapore's example of engaging all ministries and the private sector and the public in fighting the coronavirus, and of communicating with citizens often and honestly.
Мы уже больше тридцати лет женаты.
Мы женаты уже больше тридцати лет.
Эти картины прекрасны.
Az összeesküvés-elméletekkel csak az a baj, hogy hihetőbbnek tűnnek az embereket ismerve, mint a tagadások, tehát a valóságnak beállított dolgok.
A koronavírus vajon a túlnépesedés megfékezésére kifejlesztett "megoldás", mely jobbára az állami költségvetéseket megterhelő idősekre és betegekre jelent veszélyt, melynek első hulláma teszteli a reakciókat?
The novel coronavirus outbreak has hit the United States on the tail end of spring break — a time-honored March tradition for college students.
Some students stuck to their plans of visiting the beach, only to find their parties shut down.
Authorities shut down public beaches, restaurants and bars.
A number of daily online Talmud studies and minyonim are popping up during the crisis.
Health experts warn that spring breakers could carry the virus back to their hometowns.
Medical experts worry returning spring breakers could bring COVID-19 home with them.
Esther is studying Pirkei Avot with her queer online chaburah.
Self-isolating may be hard for many younger people who are already disappointed that they're going back to their parents' houses instead of their universities.
Я не уверен, что Вы готовы.
Я не уверена, что Вы готовы.
Не забывайте регулярно делать паузы.
Ничто не могло сломить его энтузиазм.
International tourists are scrambling to leave Australia as concerns mount over flight cancellations and border closures.
Australia is banning foreign travelers beginning Friday as it tries to stop the spread of the new coronavirus.
Many Australians are stranded overseas.
אסתּר לערנט זיך פּרקי־אָבֿות מיט איר קווירישע אָנלײַנע חבורה.
Busy avenues like the Champs Elysées are not buzzing these days in the French capital.
In France, police can fine people up to $150 if they do not have a valid excuse to be outside.
Их родители не хотели, чтобы они общались.
Teď máme dezinformace, strach a paniku, což je stejně, nebo ještě více nakažlivé, nežli ten virus.
French citizens have been ordered to remain home and self-quarantine to prevent the spread of the coronavirus.
Many French citizens are teleworking and taking care of their children, since the schools are closed, too.
Začíná být hezky a mnoho lidí má problémy s povinností zůstat doma.
Police can fine people up to $150 if they do not have a valid excuse to be outside.
Unlike Italy or Spain, the French government does not ban all sports activities.
Ничто не могло сломить её энтузиазм.
O tohle se snažím už dlouho.
Celý den mi to leží v hlavě.
I am completely sure of your innocence.
Tom wanted to do all that I had suggested.
Tom slíbil, že už to neudělá.
A modern emberek gondolkodásmódja olyan, mint a modern orvostudomány - a tünetekre fókuszál, míg az okokra nem fektet hangsúlyt; a felszínre figyel, de azt nem veszi észre, mi megy végbe alatta. A politika is ezt használja ki: kenyeret és cirkuszt; így aztán végtelen egyszerű megvezetni a népet.
Surmetu viajn ŝtrumpojn.
Sin wussan uqbel amenzu n yennayer i d-yeffeɣ.
Скажи мне, пожалуйста, почему ты этого не сделал.
Aqcic mi ara yimɣur, yezmer i yiman-is, itettu imawlan-is, wid i t-id-irebban.
Скажите мне, пожалуйста, почему вы этого не сделали.
Tomo estis la unua, kiu hodiaŭ forlasis la laborejon.
У неё что-то в руках.
Ĉu tion vi pensas?
У него что-то в руках.
imi i aɣ-yif lmal, anef ad aɣ-yawi uḥemmal...
У него что-то в руке.
Почему она мне не перезвонила?
Почему он мне не перезвонил?
Li ŝotis la pilkon en la golejon.
У меня на руке шрам.
Хорошо, когда есть кому излить душу.
Я не хочу навлечь на вас неприятности.
Я не хочу навлечь на тебя неприятности.
Тома обвинили в скупке туалетной бумаги и спекуляции на ней.
Я хотел бы это отметить.
Я хотел бы это отпраздновать.
Akka tura yettnuzu deg tnedlist "Saɛid Muqbel" n Tazaghart Ḥamuc, i d-yezgan sdat n tesnawit Fuḍala.
বহুত হ'ল!
Том не мог решить, с чего начать.
কেলা!
সহায় কৰাঁ!
সহায় কৰক!
Sami'nin bir bilgisayarı vardı ve onu Leyla'ya verdi.
মনোযোগ দিয়াঁ!
Нам с Томом скучно.
মনোযোগ দিয়ক!
Я вам это докажу.
জাৰজ!
জহৰা!
যাওঁ দে!
হাই।
ঐ।
হেৰা।
শুদ্ধ!
আয়ৈ দেহী।
আস।
হায় হায়।
אתה צעיר מדי בכדי לקנות בירה
শুভৰাত্ৰি!
אתה צעיר ממני בהרבה.
אתה מתנהג מוזר הלילה.
עדיף לך ללא טום.
ক্ষমা কৰিব!
বেয়া নাপাব!
אתה עסוק למדי, נכון?
গাধ!
ভাল।
যা!
যোৱাঁ!
যাওক!
পাছৱৰ্ড?
খৰধৰকৈ!
יש מכירה במחירי מבצע בחנות ההיא.
থাক!
থাকাঁ!
থাকক!
אינני מבטיח דבר.
זה מאוד מרגש.
এৰক!
বাদ দে!
Aḍar yekref, allaɣ mazal-it yettcali...
বাদ দিয়া!
বাদ দিয়ক!
এৰ!
এৰাঁ!
ঠিক!
עזור לאילו שאינם מסוגלים לעזור לעצמם.
সম্পন্ন।
হৈ গ'ল।
টান!
টানা!
টানক!
আক্ৰমণ!
বাজে কথা।
শিকক!
শিকাঁ!
শিক!
ক'ৰ পৰা?
বেচেৰা মেকুৰী।
বেচেৰী মেকুৰী।
Ihi d yiwet n teɣmert i aɣ-d-inecden, tin irefden idlisen.
টুপী।
একেবাৰে ঠিক!
Voimme puhua Tommin kanssa.
Me voimme puhua Tommin kanssa.
হস্তমৈথুনকাৰী।
ওফ।
শুভকামনা!
Tom ne nous a pas fait peur.
নহয়?
পঢ়ক!
Tom hat uns nicht erschreckt.
বিদায়!
লিখাঁ!
লিখক!
সুপ্ৰভাত!
Ha mindenki képes lenne az empátiára, akkor nem lennének háborúk a Földön. De sokan leszarják az emberi életet. Ezeknek a hatalom és a vagyon, ami számít.
বাহিৰ হওক!
ওলোৱাঁ!
ওলাই যোৱাঁ!
উলাওক!
ওলাই যাওক!
জমনি দেই!
Это твоя первая поездка в Бостон?
Ты меня уже потерял.
Вы меня уже потеряли.
দুৰ্ভাগ্যবশতঃ!
Том всегда покупает дорогую одежду.
দুৰ্ভাগ্যক্ৰমে!
বুজিছানে?
বুজিলা?
বুজিছেনে?
বুজিলেনে?
В доме полно еды.
আঁঠু কাঢ়া!
Окна комнаты Тома выходят на дорогу.
আঁঠু কাঢ়ক!
সঁচাকৈ!
বাস্তৱতে!
আচলতে!
দৰাচলতে!
ভুল!
উপভোগ কৰা!
উপভোগ কৰক!
আনন্দ লোৱাঁ!
Это не детская игра.
আনন্দ লওক!
Tom werd beschuldigd van het hamsteren van wc-papier en prijsopdrijving.
Что говорят в полиции?
শেহতীয়াকৈ।
Что говорили в полиции?
খুব!
বৰ!
মজা!
Если бы у меня были деньги, я бы тебе их дал.
Ik denk dat Tom verantwoordelijk is.
একো নহয়!
চিন্তা নকৰিবাঁ!
চিন্তা নকৰিব!
Ze belde de psychiater op.
নাজানো।
মৰমিয়াল!
মৰমলগা!
অসম্ভৱ!
Hij deed erg zijn best carrière te maken.
খোজ কাঢ়ক!
খোজ কাঢ়াঁ!
Я не хочу, чтобы с Томом что-то случилось.
মিছা।
অসত্য।
হুম...
উৰাঁ!
উৰক!
শুনা...
শুনক...
মন দিয়াঁ।
মনোযোগ দিয়াঁ।
মনোযোগ দিয়ক।
মন দিয়ক।
লজ্জাজনক!
লাজলগা!
ক্ষমা খুজিছোঁ!
ক্ষমা কৰি দিয়ক!
Учитель говорил о мужестве римлян.
আকৌ!
Том ещё не готов это сделать.
Он в последнее время поправился.
Pourquoi tu me taquines ?
Anna minun selittää miksi.
Antakaa minun selittää miksi.
Том пока не готов это сделать.
Warum ziehst du mich auf?
Fill in.
Если бы вы знали, как я ждал этого момента!
Minä haluan matkustaa.
Она сказала, что между нами будет всё кончено.
টম্‌ আৰু মেৰীক কোৱাগৈ।
টম্‌ আৰু মেৰীক কওকগৈ।
টম্‌ আৰু মেৰীক বিচাৰকগৈ।
টম্‌ আৰু মেৰীক বিচাৰাগৈ।
Pourquoi ne continuons-nous pas ?
মই কোৱামতে তুমি কৰিব লাগিব।
মই কোৱামতে আপুনি কৰিব লাগিব।
Warum machen wir nicht weiter?
Ты от неё прячешься?
Вы от неё прячетесь?
Ты от неё скрываешься?
Вы от неё скрываетесь?
ঋণৰ বাবে আপুনি দায়ী।
Ты от него прячешься?
Вы от него прячетесь?
Ты от него скрываешься?
Вы от него скрываетесь?
নিজৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা দূৰত ৰাখক।
নিজৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা দূৰত ৰাখাঁ।
আপোনাৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা আঁতৰাই ৰাখক।
তোমাৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা আঁতৰাই ৰাখাঁ।
মই তোমাৰ জেগাত হ'লে কিনিলোঁহেঁতেন।
মই আপোনাৰ জেগাত হ'লে কিনিলোঁহেঁতেন।
Боль наконец прошла.
Käyn välillä elokuvissa.
Minä käyn välillä elokuvissa.
Välillä käyn elokuvissa.
Välillä minä käyn elokuvissa.
টমে তাৰ ল'ৰাক কাহিনী পঢ়ি শুনালে।
টমে তেওঁৰ পুত্ৰক কাহিনী পঢ়ি শুনালে।
টমে তেওঁৰ ল'ৰাক গল্প পঢ়ি শুনালে।
e'a do se jinzi le ka fengu binxo
মই মেনুখন চাব বিচাৰোঁ।
মই বৰ্তমান সঁচাকৈয়ে ব্যস্ত আছোঁ।
টমে সৰু ল'ৰা এটাৰ পিঠিত গুলি মাৰিলে।
Ma première fille est grande.
Вы выше всех.
মই কেতিয়াও মিছা কথা নকওঁ।
Meine erste Tochter ist groß.
এইটো কাৰ ফোন?
মই টেক্সিৰে ষ্টেশ্যনৰ পৰা আহিছোঁ।
টমে তাৰ সন্মুখৰ চোতালখনৰ ঘাঁহ কাটি আছে।
টমে তেওঁৰ আগচোতালৰ ঘাঁহ কাটি আছে।
le nanmu cu certu fi le jibri
টমে তাত কি কৰি আছিল?
এইয়া মোৰ ভণ্টী।
এইয়া মোৰ সৰু ভনী।
সকলো ক'ত আছে এতিয়া?
Ты сегодня увидишь дом.
মোৰ দুৱাৰখন সদায়ে খোলা।
Мне не нужна тёплая ванна.
মই গৈ সাজু হ'ব লাগিব।
Близнецы похожи.
মোৰ খুব বেছি খং উঠিছে।
No tengas vergüenza de hablar en frente de personas.
মই কোনো ৰাজনীতিবিদ নহয়।
Tudo vai bem no melhor dos mundos.
সঁচাকৈ কি হৈছে মোক কোৱাঁ।
সঁচাকৈ কি হৈছে মোক কওক।
সেইটো বৰ গৰম। নুচুব।
Tudo está pelo melhor, no melhor dos mundos possíveis.
トムはコーヒーを飲んでいる。
তুমি বিশ্বাস নকৰা, নহয় জানো?
আপুনি বিশ্বাস নকৰে, নহয় জানো?
তুমি সংগীত ভাল পোৱা, নহয় জানো?
mi na djuno le du'u ti'u ma kau mi ba xruti
আপুনি সংগীত ভাল পায়, নহয় জানো?
トムは無免許運転で逮捕された。
তুমি মোক বিশ্বাস কৰা, নহয় জানো?
আপুনি মোক বিশ্বাস কৰে, নহয় জানো?
トムは今、犬の散歩をしている。
তুমি বিশ্বাস নকৰা, কৰা জানো?
তুমি তাৰ নাম পৰ্যন্ত গম নোপোৱা।
আপুনি তেওঁৰ নাম পৰ্যন্ত গম নাপায়।
আপুনি তেওঁৰ নাম পৰ্যন্ত নাজানে।
তোমাৰ লগত বন্দুক নাই, আছে জানো?
ko e'o sisti terme'e mi ta
তুমি অধৈৰ্য্য, নহয় জানো?
তুমি এতিয়া মিছা কথা কৈ আছা, নহয় জানো?
আপুনি এতিয়া মিছা কথা কৈ আছে, নহয় জানো?
আপুনি অধৈৰ্য্য, নহয় জানো?
トムは眠たいのかもね。
le ninmu cu xabju xruti le cmatca pe ri
তুমি মোৰ নাম পৰ্যন্ত গম নোপোৱা।
আপুনি মোৰ নাম পৰ্যন্ত গম নাপায়।
トムをがっかりさせたくないんだ。
তুমি মোৰ নাম পৰ্যন্ত নাজানা।
আপুনি মোৰ নাম পৰ্যন্ত নাজানে।
আপুনি যাব নালাগে, লাগিব জানো?
তুমি যাব নালাগে, লাগিব জানো?
আপুনি যাব নালাগে, নহয় জানো?
তুমি যাব নালাগে, নহয় জানো?
トムはメアリーに自分の計画のことを話した。
আপুনি জানেনে যে সেয়া সম্ভৱ নহয়।
তুমি জানানে যে সেয়া সম্ভৱ নহয়।
আপুনি সহজে ভয় নাখায়, নহয় জানো?
তুমি সহজে ভয় নোখোৱা, নহয় জানো?
সিহঁতে মোৰ কথা পাতি আছে।
তেওঁলোকে মোৰ বিষয়ে কথা পাতি আছে।
সিহঁতে মোৰ কথা কৈ আছে।
তেওঁলোকে মোৰ বিষয়ে কৈ আছে।
তুমি টমৰ দৰেই বলীয়া।
আপুনি টমৰ দৰেই বলীয়া।
তুমি টমৰ দৰেই পগলা।
তুমি টমৰ নিচিনাই পাগল।
ポップコーンが食べたくなってきた。
মোৰ মতে টমে মোক মিছা কথাই কৈছে।
Она стала плакать, и я тоже.
Она начала плакать, и я тоже.
ポップコーンが食べたいな。
তোমাৰ নাম টম্‌, নহয় জানো?
তোমাক চাবলৈ কোনোবা আহিছে।
আপোনাক চাবলৈ কোনোবা আহিছে।
Угадай, что Том вчера сделал.
Угадайте, что Том вчера сделал.
তোমাৰ এই বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
আপোনাৰ এই বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
今日学校終わったらうちに来ない？
কৃপা কৰি আপোনাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থওক।
কৃপা কৰি তোমাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থোৱাঁ।
আপোনাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থওকচোন।
Vi er landsmænd.
טאָם איז נישט געווען קיין גנבֿ.
তোমাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থোৱাঁচোন।
トムの彼女の名前知ってる？
Купите себе чего-нибудь поесть.
মই মোৰ ছাতি বিচাৰি পোৱা নাই।
Купи себе чего-нибудь поесть.
いつかはわからないけど、そのうち起こるよ。
সেইটো আমাৰ কথা নহয়।
তুমি আৰু মই তেনেকুৱা নহয়।
আপুনি আৰু মই তেনেকুৱা নহয়।
বেছিভাগ মানুহে ভাবে মই পাগল।
মই তেনেধৰণৰ জীৱন জিয়াব নোৱাৰোঁ।
সন্দৰ্ভৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
Ты суп посолил?
Вы суп посолили?
আপুনি মোৰ কথা কৈ আছে নেকি?
তুমি মোৰ কথা কৈ আছা নেকি?
トムは自分のレストランが欲しかった。
মই তাইৰ অবিহনে জিয়াবলৈ শিকি গৈছোঁ।
トムは自分のレストランを持ちたかった。
মোক কোনেও বুজি নাপায়।
ময়ো বুজাব নোৱাৰোঁ।
Minulla on kaksi veljeä.
Mulla on kaks broidii.
আপুনি আমাৰ ইয়ালৈ ফুৰিবলৈ নাহে কিয়?
তুমি আমাৰ ইয়ালৈ ফুৰিবলৈ নাহা কিয়?
মই ইমান দেৰি ৰ'বলৈ নিবিচাৰোঁ।
মই ইমান দেৰি অপেক্ষা কৰিবলৈ নিবিচাৰোঁ।
মই ইমান দেৰি বাট চাবলৈ নিবিচাৰোঁ।
মই এতিয়া আৰু তোমাক ভাল নাপাওঁ।
মই এতিয়া আৰু আপোনাক ভাল নাপাওঁ।
মোৰ আমোদজনক যেন লাগিছে।
আপোনাৰ ব্যাখ্যাৰ বাবে ধন্যবাদ।
মোৰ সেয়া অভিপ্ৰায় নাছিল।
আজি বৰ গৰম দিছে।
মই এক ৰাতি থাকিবলৈ বিচাৰোঁ।
তুমি মোৰ লগত নাচি ভাল পাবানে?
আপুনি মোৰ লগত নাচি ভাল পাবনে?
সি তোমাক যি কয় তাকেই কৰা।
Elle ne semble pas être tout à fait sûre.
তেওঁ আপোনাক যি কয় তাকেই কৰক।
তেওঁ তোমাক যি কয় তাকেই কৰা।
常に前向きでいようと心掛けているんだ。
Tasga n ṭṭlam d yiwen n uzwel n ungal n Saɛid iɛemrac (fell-as yeɛfu yerḥem). Ma d tamkarḍit tezga d tasga n tafat.
মই টিভি নোহোৱাকৈ থাকিব নোৱাৰোঁ।
Elle ne semblait pas être tout à fait sûre.
মেড্ৰিডৰ মানুহবিলাক অদ্ভুত।
মেড্ৰিডৰ লোকসকল অদ্ভুত।
いつもポジティブでいようと努力してるんだ。
বেয়া নাপাব, মই বেছি দেৰি থাকিব নোৱাৰোঁ।
বেয়া নাপাবা, মই বেছি দেৰি থাকিব নোৱাৰোঁ।
কিবা খাব নেকি?
কিবা খাবা নেকি?
আজি ৰাতিপুৱা মই টিভি চালোঁ।
তাই সঁচাকৈ স্মাৰ্ট, নহয় জানো?
Aql-aɣ neḥjeb deg uxxam, rriɣ-tt i tɣuri n yidlisen.
তাই সঁচাকৈ চোকা, নহয় জানো?
তাই সঁচাকৈ বুধিয়ক, নহয় জানো?
মই স্কুল যাব নিবিচাৰোঁ।
মই স্কুল যাব নোখোজোঁ।
মই জাৰ্মান বুজি নাপাওঁ।
ভুকুতে কলটো নপকে।
Ad kem-iɛin ugellid ameqqran.
Idlisen llan, win tessutreḍ ad am-d-yerḍel kra.
Но у него плохие манеры.
Ur tnudaḍ ara kan akken i ilaq, wanag llan.
Где он тогда работал?
Dagi di tmanaɣt yella lixṣaṣ n yidlisen n teqbaylit.
Mačči kan din ɣef wayis i yezga, ula ɣef yidrimen yella.
Tom macht seinen Abschluss im Oktober.
Bitte hilf Tom, die Wäsche aufzuhängen!
Bitte helft Tom, die Wäsche aufzuhängen!
Bitte helfen Sie Tom, die Wäsche aufzuhängen!
Ich weiß, in wen du heimlich verliebt bist!
I know who you're secretly in love with.
Mi scias, kiun vi sekrete amas.
Tom und ich, wir sind beide Maler.
Geflügel schmeckt mir überhaupt nicht.
Ich will über meinen Schatz sprechen.
Mi volas paroli pri mia karulo.
Es scheint, du bist noch Schüler.
Als Kinder haben wir jeden Tag zusammen gespielt.
Diesen Sommer war ich zu Hause.
Diesen Sommer bin ich zu Hause geblieben.
Auch ich bin in Gefahr.
Auch ich bin Gefahr ausgesetzt.
Ich hörte, du habest einen heimlichen Verehrer.
Ich hörte, du habest eine heimliche Verehrerin.
Mi aŭdis, ke iu sekrete amas vin.
Ich hörte, jemand sei heimlich in dich verliebt.
Warum denkst du so?
Извините, у нас кончилась туалетная бумага, и я не могу по волшебству сотворить её для вас.
I don't know whether I did the right thing by accepting.
I don't know whether agreeing was the right thing for me to do.
Que ideia genial, Rachel!
Ḥwaǧeɣ kan lweqt akken ad xemmemeɣ.
Yya ad d-nerḍel avilu ssya.
Yya ad d-nekru avilu ssya.
Ur ttaɣeɣ ara ddeqs n yedrimen akken ad d-ttaɣeɣ dima llebsa.
Ur yettbeddil ara.
Si tama lliɣ bniɣ ɣef aya ad d-yeḍru.
D acu ixeddem mmi-k?
D acu ixeddem mmi-m?
D aṭṭan iderrεen.
Какво искат жените?
כך זה עומד לקרות
תום נכווה בלשונו מהמרק החם.
תום אמר שהוא אינו מודאג.
לא תמיד אני קם מוקדם, אך תמיד אני קם לפני תום.
אינני שוחה היטב כפי ששחיתי בעבר.
טום ומרי אינם רוצים למכור את מכוניותיהם.
סמי גר בבית ברחוב בקיר.
יתכן כי לא נוכל לעשות זאת.
מנוע הקיטור הביא למהפכה בתעשיה.
The U.S. borders with Canada and Mexico will close to nonessential travelers from midnight on Saturday.
The State Department issued an unprecedented global Level 4 travel advisory warning Americans not to travel abroad and for those in other countries to return immediately unless they plan to stay outside the United States for an extended period time.
A nationwide internal lockdown is not under consideration, Trump told reporters. "I don't think we'll ever find that necessary," said the president.
Let me be clear that neither of these agreements with Canada or Mexico applies to lawful trade or commerce. Essential commercial activities will not be impacted, said Chad Wolf, the acting homeland security secretary.
Reports of the medicine helping coronavirus patients get better in China and Australia are anecdotal.
Podemos falar sobre outra coisa?
Podemos falar sobre outra coisa, por favor?
New York State Governor Andrew Cuomo is ordering non-essential businesses to move workers completely to telework by late Sunday.
“This is not voluntary,” the governor told reporters Friday. “We are going to monitor it; there will be civil fines. There can be mandatory closures for businesses that do not comply. I am not kidding about this.”
This is not voluntary.
I am not kidding about this.
I'm not kidding about this.
“The numbers are going up at such a rate – it’s more than double the capacity of the hospital system, it is more than triple the capacity of the ICU [intensive care unit] system,” Cuomo said.
We can’t get more ventilators.
Cuomo also announced that non-essential gatherings of any size and for any reason are no longer allowed.
Prior to this announcement, groups of 50 were still allowed to meet, while socially distancing themselves from one another.
I am asking businesses to be creative. If you can make a uniform, why can’t you make a mask?
“The ventilators are to this war what missiles were to World War II,” Cuomo said.
New York has taken a series of steps to try to reduce the spread of the potentially deadly respiratory virus.
Restaurants and bars are now offering take-away and delivery services only.
Friday, the governor ordered all barber shops, nail and hair salons and tattoo parlors to close temporarily.
Том сказал, что я выгляжу очень болезненно.
Não está vendo que estou ocupado?
Não está vendo que estou ocupada?
Não estão vendo que estou ocupado?
Não estão vendo que estou ocupada?
Não está vendo que estamos ocupados?
Não está vendo que estamos ocupadas?
Não estão vendo que estamos ocupados?
Não estão vendo que estamos ocupadas?
Não está vendo que Tom está doente?
Não estão vendo que Tom está doente?
Não está vendo que Tom está morrendo?
Não estão vendo que Tom está morrendo?
Não está vendo que Tom está ferido?
Não estão vendo que Tom está ferido?
Não está vendo que estamos falando?
Não estão vendo que estamos falando?
Não está vendo que Tom não está interessado?
Young people are not invincible to COVID-19.
Não está vendo que estou tentando ajudar?
Não estão vendo que estou tentando ajudar?
Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupado?
Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupado?
Manteniamo la distanza.
Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupada?
Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupada?
When will the bad news end?
Não me interrompa! Não está vendo que estou falando?
Não me interrompam! Não estão vendo que estou falando?
Twenty thousand years ago, humans lived in grassy tundras near the Arctic Circle.
Trees were scare in these cold, dry regions, so Ice Age hunters could not build campfires using wood. Instead, these hardy humans made campfires by burning the bones of the big animals they hunted.
Few modern people know how to make a bone fire.
Recently, a Colorado archeologist and some volunteers gave it a try.
Mary gave it a try.
Tom and Mary gave it a try.
The fire is hot enough to cook steak.
Tom me tratou com indiferença.
Ela sempre me trata com indiferença.
Eu e Tom nos conhecemos há muito tempo.
Tom e Mary se conhecem há muito tempo.
The fire is hot enough to cook vegetables.
The fire is hot enough to cook food.
É cada um por si.
Hayat ne zaman normale dönecek?
When will life return to normal?
İnsanlar ne zaman normal yaşamlarına dönecek?
When will people return to their normal way of life?
Tüm ülkelerin bir çıkış stratejisine ihtiyacı var.
家にいないといけないの。
Yeɣli-d lxuf d ameqqran.
All countries need an exit strategy.
Ɣellin yimadanen am yizan.
Yal yiwen yettagad ɣef terwiḥt-is.
Ziɣen tewɛer lmut.
Wissen d acu i ɣ-yettrajun ?