loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Тебе нужно помочь с твоими чемоданами?
Aku yakin kau memahaminya.
Mari kita pertahankan pernikahan kita.
Give me a spoon.
Dia punya nyali untuk menolak tawaran itu.
This is Tom's turtle. Her name is Mary.
Dia berani menolak tawaran itu.
Осторожно! Кто-нибудь может нас услышать!
Aku bisa menghilangkan kemungkinan itu.
You should leave the planning to me.
Tom mencium Mary dan Mary pun menamparnya.
Yarın bir uçakla uçağa Boston'a gitmeni istiyorum.
У неё две сестры, и обе живут в Киото.
Tom sudah berada di sana selama lebih dari tiga tahun.
Dia mengumpulkan keberanian untuk menolak tawaran itu.
Biz eve geri dönebilir miyiz?
Она гордится своим талантом.
Русское предложение, в отличие от английского, однозначно.
Anjing itu tidur di atas tikar.
Меньше слов, больше дел.
İstediğiniz zaman gidin.
Ne zaman istersen git.
Tom dibunuh Mary.
Aku sudah tidak lagi mempercayai dia.
Neden onunla bu kadar ilgileniyorsun?
Neden onunla konuşmak için gitmiyorsun?
Он этого не упоминал.
Aku sudah tidak percaya padanya.
O benimle konuşmaktan korkar.
Давай помогу тебе надеть пальто.
Biz filmi erken terk ettik.
Telefon numaramı ona verdim.
Алжир - один из наших партнёров в средиземноморском регионе.
Tom adalah paman Mary.
Dia tidak bisa berhenti tertawa.
Mary suka bersantai di tamannya di dekat danau yang tenang.
Dia orang Rusia.
Onlar kar fırtınasına cesaretle karşı koydular.
Düşündüğümden daha kötü.
Aku butuh beberapa informasi.
Senin evin benimkinden üç kat daha büyük.
Aku butuh informasi.
Sizin eviniz benimkinden üç kat daha büyüktür.
O karizmatik bir lider değil.
Sıcaklık bir termometreyle ölçülür.
Ben bir Burgonyalı olmaktan gurur duyuyorum.
O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.
Neden burada beklemiyorsun?
Itu kebijakan standar.
Ben soğuk algınlığına yakalanmaktan korktum.
Aku harap ini yang benar.
Belki o da senden hoşlanıyor.
Neden televizyonu açmıyorsun?
Aku berencana pergi tidur segera setelah orang-orang ini pulang.
Neden sakin olmaya çalışmıyorsun?
Neden biraz dinlenmeye çalışmıyorsunuz?
Sen düzgün vücutlu değilsin. Sen şişmansın.
Sen kıvrımlı hatlara sahip değilsin. Sen şişmansın.
Bugün en inanılmaz kızla tanıştım.
Salah seorang dari para penjaga mati.
Mohammad 622 yılında Medine'ye hicret etti.
Tom tidak tahu tahu ke mana ia harus pergi.
Muhammed 622 yılında Medine'ye kaçtı.
Aku tidak begitu setuju dengan perjudian.
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Mereka memberitahunya, "Besok kau akan digantung." Mendengar hal itu sama sekali tidak membuatnya senang.
Tidak ada yang bisa menghentikanku untuk pergi ke sana.
Neden bunlardan birini denemiyorsun?
Onlar akrabaları ziyaret ediyorlar.
Kendini söz konusu şirketin sahibi olarak düşün.
Yumurtayı her zaman tuz ya da biber olmadan yer.
Neden bana ne yapacağımı söylemiyorsun?
Neden dün gece neler olduğunu bana söylemiyorsun?
Neden üzerine almıyorsun?
Neden bir resim çekmiyorsun?
Neden bu verilere bir göz atmıyorsun?
Neden daha yakından bakmıyorsun?
Neden bir ara vermiyorsun?
Neden endişelenmeyi kesip biraz uyumuyorsun?
Neden birkaç dakikalığına kalmıyorsun?
Neden bir dakika kalmıyorsun?
Neden baştan başlamıyorsun?
Neden biraz yavaşlamıyorsun?
Neden burada bir dakika oturmuyorsun?
Neden bu akşam yemek için bize katılmıyorsun?
Ben ata binemem. Bacağım kırık.
Neden masamızda bize katılmıyorsun?
Neden eve gitmiyorsun?
Onun aradığı bende değil.
Neden bir bakmıyorsun?
Neden onu benimle paylaşmıyorsun?
Bir kişinin kültürünü öldürmek onları öldürmek gibidir.
Neden öğrenci konseyi için aday olmuyorsun?
Herkes yarbaydan korktu.
Siz niye eve gitmiyorsunuz?
Neden partiye katılmıyorsun?
O bir iş arkadaşını arabayla götürdü.
Neden odana gidip oynamıyorsun?
Dan, Linda'nın bir uyuşturucu bağımlısı olmadığına tanıklık etti.
Kasırga hiddetlenmeye devam etti.
Onunla konuşmaya gitmem gerektiğini düşünüyor musun?
Sence onunla konuşmaya gitmem gerekir mi?
Onunla neden konuşmuyorsun?
Bu akşam onu akşam yemeğine götürüyorum.
Neden bana numaranı vermiyorsun ve ben seni ararım?
Bana numaranı versene, seni ararım.
Neden bana bir ara vermiyorsun?
Onların adaları neydi? Neden ilgileniyorsun?
Heceleme yarışması aptalcadır.
Ne yaparsanız yapın, o kapıyı açmayın.
Yaşamak için ne yapıyoruz?
Sınav giderek yaklaşıyor.
Ben bu mektupla ne yapacağım?
Bu film çok güzel, onu üçüncü kez izliyorum.
Tom, Mary'nin ona gitmesine izin vermeyecek.
Onunla konuşmaktan ürkme.
Kız kardeşin orada çalışıyor mu?
Portugiesisch ist nicht meine Muttersprache.
La portugala ne estas mia gepatra lingvo.
La portugala ne estas mia denaska lingvo.
Onun mezuniyet belgesi.
Serçeler cıvıldıyor.
Bu kimin düşüncesiydi?
Tom tarlasına arpa ekti.
O português não é minha língua nativa.
O ısıtıcıyı tamir edebilir.
Bu düşüncenin sahibi kimdi?
Şimdiye kadar ilk kez Marika hakkında rüya gördüm.
Neden bana bir harita çizmiyorsun?
En son ne zaman sarhoş oldun?
Neden onu kendi başına yapmıyorsun?
Kristof Kolomb 1506 yılında öldü.
„La tuta Esperanto” estas verko de Seppik.
Eğitmen tahtaya yazı yazıyor.
La tuta Esperanto Seppik műve.
Bizi yalnız bırak ve biz seni yalnız bırakırız.
Dolgozz gyorsan, egyél lassan!
Siz ikinizle yalnız konuşabilir miyim?
Burada yalnız kalmam.
Sen yalnız değilsindir umarım.
A családom egy kis faluban lakik.
Senin yalnız olmadığını umuyorum.
Bunu yalnız yapmalısın.
Desde já, obrigado pela vossa compreensão e ajuda.
Tegnap új konyhai eszközöket vásároltunk.
Tom, TV'nin sesini kıstı.
Ben yalnız olmaktan korkuyorum.
Yalnız çalışmayı tercih ediyorum.
Ni kolektiĝis al la ĉiutaga tagmanĝo en la granda manĝejo.
Mi anticipe dankas pro viaj kompreno kaj helpo.
A nagy ebédlőben gyülekeztünk a mindennapi ebédhez.
La maljuna avo rakontis fabelon al la junaj nepoj.
Jam nun mi dankas pro viaj kompreno kaj helpo.
Az idős nagypapa mesélt a fiatal unokáknak.
Filo de onklo estas kuzo.
Sen burada yalnız değilsin.
Unokatestvér a nagybácsi fia.
Sadece beni yalnız bırak, tamam mı?
Unokaöcs a testvér fia.
Ĉies tasko estas servi la patrujon.
Seninle bir saniye yalnız konuşabilir miyim?
Mindannyiunk feladata szolgálni a hazát.
Patrino sendis min porti panon.
Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.
Biz seni yalnız bırakacağız.
Que 2016 seja um ano de muita alegria e felicidade em todos os seus doze meses e 366 dias, suas 8784 horas, seus 527040 minutos e 31622400 segundos.
Anyám küldött engem kenyeret hozni.
Hint yemeklerini sever misin?
En ĉi tiu gastejo oni donas nur unupladan menuon.
Ebben a vendéglőben csak egytálételt adnak.
Mi ŝatas la varmegan supon.
Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.
Szeretem a forró levest.
Yeni bir dil öğrenmek ilk başta zordur.
La jaro 2016 estu jaro kun multe da ĝojo kaj feliĉo en ĉiuj siaj dek du monatoj kaj 366 tagoj, 8784 horoj, 527040 minutoj kaj 31622400 sekundoj.
Ben o oğlana bakmıyordum.
La kompanio havas gajan humoron.
Onun yanakları kıpkırmızı oldu.
A társaságnak vidám kedve van.
Bu benim sorumluluğum değil. Bu senin.
La ĝojo de ĉefo estas la kontenta gasto.
A főnök öröme az elégedett vendég.
O, kiliseye gitmek istemez.
La feliĉaj tempoj jam forflugis.
A boldog idők már tovaszálltak.
Tom biraz taze havaya izin vermek için pencereyi açtı.
La tuta familio estas sana.
Her şeyi hatırla.
Az egész család egészséges.
La gefiloj de la malriĉa homo ne portis novan robon.
Dinle, bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı?!
A szegény ember gyermekei nem viseltek új ruhát.
Via tasko estas diligente lerni.
A te feladatod: szorgalmasan tanulni.
La horloĝo montras la tempon.
Az óra az időt mutatja.
La riĉa bopatro plaĉis al la bofrato.
A gazdag após tetszett a vőnek.
O tipik bir taverna.
La maldika salajro ne pliigis la bontrovon.
A sovány fizetés nem fokozta a kedvet.
Möge das Jahr 2016 in jedem seiner zwölf Monate und an jedem seiner 366 Tage, in jeder seiner 8784 Stunden, 527040 Minuten und 31622400 Sekunden ein Jahr voller Freude und Glück sein.
Denove mi povas senzorge ridi.
Ismét tudok gondtalanul nevetni.
Mi salutas miajn karajn amikojn!
Kiu amas min?
Ki szeret engem?
O bana güldü.
Békét a világnak.
Biz kredi kartlarını kabul etmiyoruz.
Mam znajomego, który jest grabieżcą grobowców.
Üdvözlöm a kedves barátaimat.
Bu elbise senin üzerinde iyi görünüyor.
Tom'un sürekli şikayetinden bıktım.
Aptalca bir şey yapmayacağına dair bana söz ver.
O her şeyi biliyor gibi davranıyor.
Garajda sahip olduğun tüm o şeylerle ne yaptın?
Bunu başarabileceğimize eminim ama hemen değil.
Para güçtür.
O bana kahkahayla güldü.
Eğer şans eseri yağmur yağarsa o gitmez.
Para iktidardır.
Uçağımız bulutların üzerinde uçuyor.
Bu, Ali'nin kitabı.
Tom ve Mary ev arıyor.
Önerdiğim otelde mi kalıyorsun?
Günahkar çocuk eve döndü.
Fransız mutfağını sever misin?
Gömleği sabunlu suyla yıka ve lekeler çıkacaktır.
İtalyan yemeklerini sever misin?
Beni yalnız bırak ve işimi yapmama izin ver.
Ben meşgul kalmak istedim, bu yüzden ne olduğunu düşünmedim.
Oğlum kızarmış yumurtayı sevmez.
Oğlum sahanda yumurtayı sevmez.
Onlara bize bir indirim yaptırmak zor olacak.
Onun okuldaki ilk günü.
Jackson'lar hakkında konuşalım.
Bu elbiseyi üzerimde denemek istiyorum.
Parti bir saat önce başladı.
Evet, Fitzpatrick. O ABD'den geliyor.
Gelip beni almanı istiyorum.
Bu mektubu alır almaz bana cevap yaz.
Çocuğunuz oğlan mı yoksa kız mı?
Sevgili annem.
Neden senden korkardım?
ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಚಾರ ಸ್ತಂಭನ ಇತ್ತು.
Bildirecek herhangi bir haberin var mı?
Ben bir kelime bile anlamıyorum.
Ben hiçbir şey anlamıyorum.
Tom ceketini çıkardı ve onu sandalyenin arkasına astı.
Akıl yaşla gelir.
O bir kilise faresi kadar yoksuldur.
Randevumuzu iptal etmek zorundayız.
Tom portakal suyunu buzdolabından çıkardı.
Onun üç tane çocuğu vardır.
آجی چكییورم.
Onun üç tane çocuğu var
Tom havuza atladı.
Bizim zamanımız sınırlı.
Tom sadece bana kazadan bahsetti.
Ben aptaldım.
Ben hamileydim.
Tom paketi kime teslim edeceğini bilmiyordu.
Ben gülüyordum.
Tom köpek için kapıyı açtı.
Ben atlıyordum.
چوق آجی چكییوردم.
Ben öğretiyordum.
Tom gözlerini kapadı ve Mary hakkında düşündü.
Ben öğreniyordum.
Ben katkıda bulunuyordum.
Ben geziyordum.
Neden sadece aklında ne olduğunu bana söylemiyorsun?
هركس آجی چكییور.
O kendini öldürmeden önce Tom'u durdurmalıyız.
Tom ve Mary endişeyle birbirine baktı.
Köpeklere alerjim var.
Henüz kalkmaya çalışma.
Mary bir sokakta ölü bulundu.
Geçen yıl kaç kişiyle seks yaptın?
Tom yazar kasadan hırsızlık yaparken suçüstü yakalandı.
En son ne zaman seks yaptın?
Bu gerçekten karmaşık bir sorun.
Onlar hayvanlar.
Sen bir mükemmeliyetçi misin?
آجی چكییور گبی گورونویورسڭ.
Listedeki her şeyi yapmamız gerekmiyor.
Boston'un güvercinleri şişman ve gururludur.
Onun hepsi mantıklı olmaya başlıyor.
Tom'u sorgulamak istiyorum.
حسته لردن بعضیلری آجی چكییور.
Şehrin tüm vatandaşları şehir kütüphanesine erişebilir.
İlacını nerede saklıyorsun?
Bu bir fark yarattı.
Tom son zamanlarda Fransızcasını geliştirmeye çalışıyor.
Siz insanlar benim misafirimsiniz.
Quem me ama?
O yapıcı bir öneri!
jan seme li olin e mi?
بن هرگون آجی چكییورم.
Van egy barátom, aki sírrabló.
Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.
Tom'u durdurmaya çalıştım.
Tom yeşil butona bastı ve bir şey olmasını bekledi.
Bugün için planlarımız nedir?
Biraz şaşkın hissettim.
Hırsız kaçtı ve polis peşinden koştu.
Saúdo meus queridos amigos!
jan pona mi o toki! mi olin e sina mute.
Ben bir randevu istedim ama o bana zaman ayırmadı.
او، آغیر بر خسته لقدن آجی چكییور.
De novo posso rir despreocupado.
Die Wörter sind der Gedanken Kleider.
Posso de novo rir despreocupado.
Bütün geceyi yatakta bir o yana bir bu yana dönerek geçirdim.
Tom geriye kalanımızın yapamadığını yapabildi.
Senin hakkında kaç kere düşündüğümü sana söyleyemem.
Tom ve Mary otuz yıldır evli.
Engem ki szeret?
मी टॉमला घरी जायला सांगितलं.
तो पळू लागला.
तो धावू लागला.
मारिकाचा स्वीडिश लोकांबद्दल काय विचार आहे?
आम्ही तुझ्याशी खोटं बोलू शकत नाही.
आम्ही तुमच्याशी खोटं बोलू शकत नाही.
Tom Mary'ye bir şey söylemeyecek.
Biz bunu kontrol ediyoruz.
Tom'un başka biriyle görüştüğünü düşünüyor musun?
Tom bizi tatsız hissettirdi.
Konferans salonu tıka basa doluydu.
O cunhado gostou do sogro rico.
Fas'ın başkenti Rabat'tır.
Aşk için hiçbir yol yoktur. Aşk yoldur.
Tom masayı tek başına taşımak için elinden geleni yaptı ama taşıyamadı.
Ben senin yaralanmanı istemiyorum.
O relógio indica o tempo.
Gelecek yıl on altı yaşında olacağım.
Ben banyoları sevmiyorum.
Onun ikisi de evli olan iki kızı vardır.
Neden kararını vermiyorsun?
Benim için Tom'a dikkat et.
Onlar sadece beklenmedik bir şey yapabilir.
Onun kız kardeşini çok seviyorum.
Tom'u seninle Boston'a götürür müsün?
You can't trust that guy.
Tom üç el ateş etti.
Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
Şimdi kapatmak zorundayım. Biri telefonu kullanmak için bekliyor.
Bu sabah koşarken Tom'un ne dinlediğini düşünüyorsun?
Elimden gelen her şeyi denedim.
Tom'un köpeğini sevmiyorum.
Söyle bana! Söyle bana!
Yer tamamen ıssızdı.
Ülkede her gün tonlarca çöp üretilir.
Biz bu akşam onunla görüşeceğiz.
ilo tenpo li sitelen e tenpo.
Yılanın nerede ? "Ah, bilmiyorum. Birkaç gün onu görmedim. Onun bir yerlerde saklandığını düşünüyorum."
O bütün gece bana bir kelime bile söylemedi.
O inanılmaz hissettiriyor.
Öğrenciler birbirlerine kağıt atıyorlardı.
Sua obrigação é estudar com afinco.
Sen anlamazsın. Bu bir kız işi.
Seu dever é estudar com afinco.
O mükemmel değil.
O gerçekten çekici.
wile sina li ni: sina kama sona wawa.
Ben stenografi okumayı seçtim.
Geçen ay 25 yaşındaki kızımız bir kız doğurdu.
Geçen ay bizim yirmi yaşındaki kızımız bir kız bebek dünyaya getirdi.
O sadece kendisini umursar.
O yalnızca kendisini önemser.
Shinjuku'da birçok büyük mağazalar ve süpermarketler vardır.
A portugál nem az anyanyelvem.
Ben işimde en gencim.
Cüzdanımı süpermarkette unuttum gibi görünüyor.
Bunun inanması zor olduğunu biliyorum.
Bu o zaman güzel bir fikir gibi görünüyordu ama keşke onu yapmasaydım.
Tchórzliwy naród nie ma ojczyzny.
Tom ve Mary birbiriyle görüşüyor.
O beni oraya gitmeye zorladı.
O diğerlerine yetişmek için elinden geldiği kadar hızlı koştu.
Senin erkek arkadaşın sevimli görünüyor.
Biraz uyursan daha iyi hissedersin.
Onun temizlik takıntısı var.
O benim ortağım.
O bir muz kutusu satın aldı.
Benimle hakkında konuşmak istediğin neydi?
Benim düşünceme göre, doğu müziği fazla gürültülüdür.
Tom ayrıntılara girmedi.
Tom mutfakta kendine yiyecek bir şey yapıyor.
Kumul kavunu yemekten hoşlanırım.
Tom kahvesine bir sürü şeker koyar.
O çok oburdur.
Bir arkadaş olarak Tom'u kaybetme düşüncesine katlanamam.
Annesi akşam yemeğine geç kaldığı için onu azarladı.
Birinin iyi bir düşüncesi var mı?
Ben onları saklamadım.
O bitirmek için zamanımızın olmadığı zor bir sınavdı.
Giriş sınavını geçmek için elimden geleni yapacağım.
Oyun parkı demirleri tehlikelidirler.
Tom ve Mary birlikte sakin bir anın tadını çıkardı.
Tom asla gerçeği bulmadı.
Tren istasyonunda bir serseri gördüm.
Onun yüzü beyazdı.
Bu zor problemle ne yapacağımı bilmiyorum.
Onların kim olduğunu bilmiyorum.
Şimdiye dek gördüğüm en güzel şey.
O, müzik okuyabilmek için yurt dışına gitmek istiyor.
Ya benden hoşlanmıyorsa?
Tom seninle konuşmak istemediğini söylüyor.
Tom şaşırtıcı bir iş yaptı.
O beni porno izlerken yakaladı.
Mi nenion konsilas al vi, agu laŭ via bontrovo.
Onlar sadece bizi kıskanıyorlar.
Onlar yalnızca seni ve beni kıskanıyorlar.
Bay Brown meslektaşının başarısını kıskanıyor.
Eu não lhe aconselho nada, faça segundo seu critério.
Eu não lhe aconselho nada, faça conforme achar melhor.
Bütün kızlar onun görünümünü kıskandılar.
Não lhe aconselho nada, faça como bem entender.
Tom, Mary'nin arkadaşlarını kıskanıyor.
Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
Bize güvenmediğinizi biliyorum.
Neden kaçmadın?
Neden beni kıskanıyorsun?
O relógio marca o tempo.
Hesaplayabileceğimizden eminim.
O sadece senin gençliğini kıskanıyor.
Fransızca temel bilgiye sahibim.
O tamamen senin gençliğini kıskanıyor.
O, o kadar hızlı yürüdü ki o ona ayak uyduramadı.
O kadını delicesine kıskanıyor.
O bütün gün ağlamaktan başka bir şey yapmadı.
Tom Mary'ye dikkat ediyor.
Bir omlet yapabilir misin?
O iyi bir piyanist olmak için büyüyecek.
Ben o şarkıyı ne zaman duysam daha genç günlerimi hatırlarım.
Bir kravat takman gerekecek.
Tom'a bir şans daha vermemiz gerektiğini söyleyen kişi bendim.
Ben içki içmek için çok iyi bir yer biliyorum.
O çok ünlüdür.
Jeleztem a gépkocsinak, hogy lassan induljon el.
Son birkaç gün ikimiz içinde son derece yoğundu
Bir içki daha, lütfen.
Bir bira daha lütfen.
Banyonun nerede olduğunu biliyor musun?
O da geliyor mu? "Umarım öyle olur."
Who loves me?
A kiadásait fokozatosan csökkentette.
Menüyü görebilir miyim, lütfen?
O konuşurken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.
Who loves me more than anything?
Tom siyah bir fötr şapka giyiyor.
Anlaman gerekir, bu ciddi.
Hiçbir sebep yok.
Hiçbir neden yok.
Beni korkutmaya çalışıyorsan başarıyorsun.
Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.
Geçen yıl buluştuk ve gelecek yıl tekrar buluşmayı umuyoruz.
Benim cümbüşüm için tamamen hazırım.
Tom loves power more than anything else.
Bu o zaman önemli görünmüyordu.
Çölde mi yaşıyorsun?
Tom Fransızca konuşamadığını itiraf etti.
Tom'un karısı her zaman çocuklarla evde kalır.
Onu yapmak istemediğinden hâlâ emin misin?
Tom fotoğraflardan birini aldı.
Kovuldun! Orwell'i hiç okumayan amatörlere ihtiyacımız yok.
Lütfen buradan elinden geldiği kadar çabuk çık.
Bu şey beni korkutuyor.
What do you love supremely, far and away more than anything else?
Tom Mary'ye onun tek başına gitmesine izin vermeyeceğini söyledi.
O que você ama mais que tudo, mais do que qualquer coisa?
Bu tarla ekilmemiş.
Sanırım çok uzun bekledim.
Yorgun gibi görünüyorsun.
Bu tarla nadasa bırakılmış.
Alınacak şeylerin bir listesini yapmak zorundaydım.
Tom geçen ay istifa etti.
Benim de başka bir sorunum var.
Bir izin yoktu.
Tom harika olurdu.
Bu şu anda satılan en iyi amplifikatör.
Öğle yemeği harika olurdu.
Дай мне скончыць.
Havanın yarın nasıl olacağını tahmin etmek zor.
Дай мне паглядзець.
Tom güldü ve Mary de onunla güldü.
Son kurabiyeyi aldım.
Nasıl, eti beğeniyor musun?
Biri bana bir bıçak verebilir mi?
Eti nasıl buldun?
Ben ilk bilgisayar oyunumu on iki yaşındayken programladım.
Bugün benim günüm.
Sonunda bize gitmemiz için izin verildi.
Biraz tereddüt ediyorum.
Sana acil cevap veremem.
O, annesini mutlu ediyor.
Eski kenti bir duvar kuşatır.
O geri gelir gelmez ona seni aratacağım.
Erkek kardeşim benden sekiz yaş büyük.
Bir sınavda kopya çekmenin yanlış olduğunu düşünmüyor musun?
Tüm yardımını ne kadar çok takdir ettiğimi söyleyemem.
Esta é a tartaruga do Tom. O nome dela é Mary.
Din, insan zayıflığının veya insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur.
Ben tamamen masumdum.
Тебе не надо было убивать Тома.
Что означают эти слова? Какая между ними разница?
Bu, bütün Finlandiya'nın en büyük elektrik santralı.
Ben yaklaşık saat altıda geldim.
Нарисуйте картинку.
Нарисуй картинку.
Bir kadını seviyorum.
Yurt dışı nasıldı?
Я не нашел ни одного врача.
Я не нашла ни одного врача.
Кто твой партнер по танцам?
O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz.
O 30 dakika geç geldi.
Я не думаю, что этот фильм интересный.
Я не понимаю корейский. Я никогда его не изучал.
Я считаю его невероятно умным.
Sen bana aşık oldun mu?
Cristina'nın İngilizce okuduğunu unuttum.
Onların ona ne ad verdiklerini unuttum.
Otel pahalıydı ama günlük fiyata kahvaltı dahildi.
Ben size beni işte aramamanızı söylemiştim.
Yağmur yağarsa, geziyi iptal edeceğiz.
Os filhos do homem pobre não usavam roupa nova.
Bana bir elma gerek.
Mutfakta bir telefon var mı?
jan pi mani lili li jo e jan lili. jan lili ni li jo ala e len sin.
Это идеальный размер.
Если будет дождь, мы отменим поездку.
Мой телефон красивый.
Мой тэлефон прыгожы.
A família toda é saudável.
Hey, çocuklar! Bu komik değil!
Su harika!
Benim evim, benim kurallarım.
Onların işi müşterileri aramak.
Dan kanıtı yok etmeye çalıştı.
Dan varan ilk kişiydi.
İsrail'e İbranicede "Yisrael" denir.
İngiliz edebiyatı okumayı seversin, değil mi?
Bu keşif soruşturmanın bütün tonunu değiştirdi.
Tom hâlâ evli bir adam.
A voz do tenor Enrico Caruso era um verdadeiro prodígio.
Uçaktaki insanlar çok sinirliydi.
La voĉo de la tenoro Enrico Caruso estis vera mirindaĵo.
Mary biraz eğlendi.
Onun hakkında bir şey duymak istemiyorum.
Mi lasas tion al via bontrovo.
Deixo isso ao seu critério.
Dan Linda'nın hâlâ nefes aldığını fark etti.
O geç uyudu ve okul servisini kaçırdı.
Almanya'dan bir araba almak istediğin doğru mu?
Son kez Taninna'ya nasihat edeceğim.
sijelo pi kulupu mama ale li pona.
Öğretmen tahtaya yazıyor.
O bir kedi boğdu.
Bunları alacaksın, değil mi?
Os momentos felizes já se foram.
Bu konuşma bitti. Hoşça kal.
Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.
tenpo pi pilin pona li weka.
Senin kedin ne kadar da küçük!
İnsanlar Afrika kökenlidirler.
Karımı mutlu etmek istiyorum.
Ben bir Toyota isterim.
Odamda şekerleme yapıyorum.
Çocuk eğitimi anne karnında başlar.
Gelmek için bir ay daha bekleyemez misiniz?
چوجوق أگیتیمی آننه قرننده باشلار.
O, Tom denilen bir hırsıza yardım etti.
Eu gosto de sopa bem quente.
moku telo pi seli mute li pona tawa mi.
אני מרגיש בדיוק כך.
O dever de todos é servir a pátria.
jan ali li wile pali tawa ma mama.
Ez Tom teknősbékája. Mary a neve.
Tom jobban szereti a hatalmat, mint bármi mást.
Quiero hacer feliz a mi mujer.
El profesor está escribiendo en la pizarra.
Dan se dio cuenta de que Linda todavía respiraba.
No quiero oír nada al respecto.
Dan fue el primero en llegar.
Su trabajo es buscar clientes.
¿Hay un teléfono en la cocina?
Wolverine bir X-Man'dir.
Üçüncü gardırobu açmanın zamanı geldi.
Karına mutlu yıllar!
¿Te has enamorado de mí?
Vino treinta minutos tarde.
Çok fena, Japonya'ya gitmen gerekir.
Jen la testudo de Tom. Ĝia nomo estas Maria.
ni li akesi pi jan Ton. nimi ona li Mewi.
Tom teknede mi?
Washington, Amerika'nın iyi bir lideriydi.
Aleti nasıl kırdın?
Onların isimlerini bilmiyorum.
Linda'nın meyvesi kötüdür.
Kion vi amas pleje, treege pli ol ion alian?
O onu nasıl yaptı?
Ben Toki Ponan'ım.
Esta es la central eléctrica más grande de toda Finlandia.
Ken, seni seviyorum.
O, yemek yemeyi sever.
Tomo amas potencon pli ol ion alian.
O, evi terk etti.
Ben bir süre önce bu şarkıyı dinledim.
Onun gelecek yıl yurtdışına gitmesi bekleniyor.
От аборигенов Филби отличался только тем, что его ноги были недостаточно грязны.
Мой брат на восемь лет старше меня.
¿Vives en el desierto?
Җирле халыктан Филби бары тик җитәрлек дәрәҗәдә пычрак булмаган аяклары белән генә аерылып торган.
O, onu hiç görmedi.
Ben mavi gözleri istiyorum!
Én szabad vagyok.
Onun büyük bir evi ve iki tane arabası var.
Meu amigo conhece o Português melhor que muitos lusófonos.
Mia amiko scias la portugalan pli bone ol multaj portugallingvanoj.
«¿Él también viene?» «Eso espero.»
¿Sabes dónde está el baño?
Otra cerveza, por favor.
Co kochasz absolutnie, o wiele bardziej niż cokolwiek innego?
Tom kocha władzę bardziej niż cokolwiek innego.
Я попросил Тома остаться дома.
Мы попросили всех помочь.
Kto kocha mnie bardziej niż cokolwiek innego?
Kediler yaban hayatı için üst düzeyde tehdittir. Daha şimdiden otuz üç tane türün küresel çapta yok olmasından sorumludurlar ve her yıl milyarlarca yabani kuş ve memeliyi öldürmektedirler.
¿Puedes hacer una tortilla?
Kto mnie kocha?
Том попросил прощения.
Onlar çanta ve bagajla geldiler.
Nie możesz mu ufać.
Надо было мне попросить Тома помочь.
Я спросил у Тома, почему он плачет.
Я задал несколько вопросов.
Kasırga tehlikeli bir biçimde yaklaşıyor.
¿Por qué estás celoso de mí?
Том сказал мне спросить у тебя.
Том сказал мне спросить у вас.
Powinieneś zostawić mi planowanie.
Том сказал мне попросить тебя.
No sé qué estoy haciendo aquí.
Том сказал мне попросить вас.
Tom está celoso de los amigos de Mary.
Bu küçük ev sizin mi? "Evet, bizim, biz onu geçen sene satın aldık.
Tom dice que no quiere hablar contigo.
¿Y si no le gusto?
Мы попросили всех уйти.
Köyümüzdeki hemen herkes birbiriyle akrabadır.
To żółwica Toma. Wabi się Mary.
Zavallı adamın hiç akrabası yok.
Daj mi łyżkę.
Тебе лучше спросить разрешения у Тома.
Вам лучше спросить разрешения у Тома.
Większość ludzi nie ma tutaj prądu ani bieżącej wody.
Kasırga küçük eve hasar verdi.
jan pona mi li sona mute e toki Potuke. jan mute pi toki Potuke li sona lili e toki ni.
Zapomnij o gazecie i słuchaj co do ciebie mówię.
Konjac yerken asla kilo almazsın.
Dostała najwyższy stopień bo nauczyła się całej lekcji na pamięć.
Ben sık sık akrabalarımı ziyaret ederim.
Możemy wrócić do domu?
Zjadłem lunch koło jedenastej, bo byłem głodny.
Demokrasi; halkın, halk için, halk tarafından yönetilmesidir.
Chcę żebyś ruszył jutro samolotem do Bostonu.
Том спросил у Мэри, видела ли она Джона.
O gıdanın sindirimi zordur.
Том спросил у Мэри, можно ли ему её поцеловать.
Том сказал, что сделает то, о чём мы просим.
Никто из нас не мог сделать то, о чём просил Том.
Никто из нас не смог сделать то, о чём просил Том.
Benim adım Dusana.
Никто из нас не смог бы сделать то, о чём просил Том.
Szukałem Toma i Mary ponad godzinę.
Kto ich lubi?
Nie. Szukałem ich ponad godzinę.
Wygląda na to, że mój zegarek jest zepsuty.
Po wypiciu kawy rozpoczęliśmy rozmowę.
Tommy nie powiedział, że chce wyjść.
Том знал, что Мэри раньше жила в Бостоне.
Większość ludzi nie ma tu prądu.
Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил Джону в девять.
Arada hep bir kadın var.
Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонила Джону в девять.
Kupiłem dużo rzeczy.
Том не решался сказать Мэри правду.
A bátyám segítsége nélkül megfulladtam volna.
Kupiłem dużo świetnych rzeczy.
Том уговорил Мэри не идти.
Он тоже придёт? - "Надеюсь".
Интересно, родители Тома позволят ему пойти с нами?
Właśnie dotarłem.
Том уговорил Мэри не ходить.
Том убедил Мэри не ходить.
Извини, но я не очень хорошо тебя слышу.
Lava lambaları müthiştir.
Я знаю, что не нравлюсь Тому.
Tom jest najszybszym biegaczem w klasie.
Tom mówi prawdę, jestem dość pewien.
Tom jest wyższy niż Mary.
Многие вопросы остаются без ответа.
Tom jest pewien, że zda egzamin.
Я сделал всё, о чём меня просили.
A bátyám segítsége nélkül vízbe fulladtam volna.
Tom jest pewien, że będzie w stanie zdać test.
Я не могу оставить её.
Eski dilleri öğrenmekten hoşlanıyorum.
Я спросил у Тома, где он купил свой велосипед.
Tom cierpi na ból zęba.
Tom cierpi na utratę pamięci.
Мы спросили у всех, не хотят ли они есть.
Tom to taki szpaner.
Esperanto'yu nerede kullanıyorsun?
Почему ты хочешь пойти со мной?
Том страдает от зубной боли.
Aktinyum 1051°C'de erir.
Aktinyum radyoaktif bir elementtir.
Tom uczy się na pastora.
Tom ma w przyszłym tygodniu zaplanowany przyjazd do Bostonu.
Tom boi się rozmawiać z Mary.
Bu kelimenin tam anlamını açıklayabilir misin?
Tom oszczędza na wyjazd do Australii.
Mary'nin yeni ayakkabıya ihtiyacı var.
Tom jest zaraz za mną.
Tom jest bogatszy niż ktokolwiek inny tutaj.
Tom jest całkiem dobry w swoim fachu.
Ben orada bir yıl önce okudum.
Tom jest dumny ze swojej rodziny.
Ben bir saat önce kalktım.
Tom jest dumny ze swojej córki.
Egy tigris, két tigris, három tigris.
Tom prawdopodobnie znowu robi z igły widły.
İki saat önce öğle yemeği yedim.
Ben iki hafta önce geldim.
Tom często pierwszy przychodzi na imprezę i ostatni wychodzi.
Tom często spóźnia się do szkoły w poniedziałki.
Почему бы просто не сказать им нет?
Ben iki aydır Portekizce öğreniyorum.
Tom jest wyłączony z powodu grypy.
Tom ma dziś wolne.
Ben yıllardır Brezilya'ya gitmek istedim.
Tom jest w college'u ale jego dziewczyna jest jeszcze w liceum.
Milton bir haftadır iyi uyumuyor.
Aktinyum 1899 yılında André-Louis Debierne tarafından keşfedilmiştir.
Tom pokaże nam dokumenty dziś po południu.
Я больше не работаю на него.
Tom wyjaśni to nam wszystkim.
Tom często ma wolne po południu.
Tom przychodzi do mnie dziś wieczorem.
Том сказал мне, что я должен завести себе подружку.
Tom jest najmądrzejszy w naszej klasie.
Onlar altı aydır burada okuyorlar.
Прошлой ночью я вернулся из Шотландии.
Том сказал, что понятия не имеет, где Мэри.
Tom i jego ojciec są podobni jak dwie krople wody.
Угадайте, о чём я думал.
Угадай, о чём я думал.
Gloria yıllardır Rio'da yaşamıyor.
Biz uzun zamandır Paul'ü tanıyoruz.
O üç gündür yemek yemiyor.
Мэри вступила в книжный клуб.
Językiem ojczystym Mary jest portugalski, mówi też płynnie po angielsku i hiszpańsku, a w dodatku dobrze zna esperanto.
Ratunek przed tym nieszczęściem jest niewyobrażalny.
Для своего возраста Том находится в довольно хорошей форме.
Я думаю, что ты сошёл с ума.
Жизнь дорога.
Zacznijmy od drugiej od końca linii.
Тест был очень трудный.
Eu não quero presente. Eu quero futuro.
Üç aydır elçilikte çalışıyor.
Я найду работу в Китае.
Мы всё ещё пытаемся определить, что произошло.
Większość mężczyzn potrzebuje różnorodności.
Tom jest najwyższym człowiekiem jakiego znam.
Давайте дадим ему ещё один шанс.
Давайте дадим ей ещё один шанс.
Tom jest trzy lata starszy ode mnie, ale jest ode mnie niższy.
Aktinyum-227, uranyum-235'in bir bozunma ürünüdür.
Где вы работали до того, как начали работать здесь?
Прекрати совать свой нос в чужие дела.
Он забыл перемотать фильм.
Почему вы согласились помочь ей?
Мы презираем её.
Tom jest za młody, żeby iść tam samemu.
Tom jest całkowicie zależny od swoich rodziców.
Я не позволю им это сделать.
Ten dom jest znacznie lepszy niż jego własny.
Nie zapomnij wziąć aparatu.
Я увижу Тома утром.
Nie jest tak punktualna jak jej młodsza siostra.
Jest tylko zwykłą dziewczyną.
Pracuję tu od kilku lat.
Что бы вы сделали в той ситуации?
Mam teraz pełne ręce roboty.
Мы должны обдумать план.
Naprawdę myślisz, że Tom będzie w stanie pomóc Mary?
Naprawdę myślisz, że Tom może nam pomóc?
Naprawdę myślisz, że mogę wam pomóc?
Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.
Nagy szükség van ápolókra ebben a kórházban.
Как ты думаешь, какой рост будет у моей дочери через три года?
Święty Mikółaj był anatolijskim świętym.
Яблоки вкусные.
Nie można tego opisać słowami.
Том сказал, что Мэри спит.
Często mówią mi "publikuj po angielsku albo giń". Ale, jak widzicie, wciąż zyję.
Я хочу, чтобы Том приготовил мне завтрак.
Всегда нужно выполнять своё обещание.
Не думаю, что нам следует пить эту воду.
Я бы не беспокоился о ней.
Ты ешь осьминога?
Том никогда тебе не нравился.
Imperializm to ideologia i praktyka potężnych grup próbujących zabezpieczyć i poszerzyć swoje przywileje poprzez dominację innych grup.
Я не могу сказать Тому правду.
Не думаю, что детям стоит пить пиво.
Без войны мир был бы лучше.
O yıllardır iyi İngilizce konuşuyor.
Что я могу сделать, чтобы тебя убедить?
Nie daj sobie wejść do głowy.
Он утверждает, что ты украл их.
Том и Мэри шепчутся друг с другом.
Jeśli zjesz tego za dużo, możesz dostać bólu gardła.
George altı haftadır orada yaşıyor.
Не все знают о моём плане.
George ne kadar zamandır orada çalışıyor?
Ураган повредил домик.
Ben altı haftadır burada yaşıyorum.
Я не знаю, что подумает Том.
Ben bir haftadır burada bulunuyorum.
Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar.
Мы извиняемся за неудобства.
Şeytan nerede yaşıyor?
Том чувствовал огромную вину.
Мы должны вытащить Тома отсюда.
Biz sunucularımızı yükseltmek zorunda kalacağız.
Mój ojciec pił cztery butelki piwa i palił cztery paczki papierosów każdego dnia.
Каким мылом вы моете руки?
Это было необходимо?
Ben iki haftadır Luis'le konuşmuyorum.
Как мне объяснить это им?
Lourdes ne kadar zamandır seninle çalışıyor?
Most nem Iluskánál vagyok.
Wspaniale! Czy mieszkanie jest w stanie surowym, czy można już w nim zamieszkać?
Sin la ayuda de mi hermano me habría ahogado.
Most Iluskával vagyok.
Ne kadar zamandır Luis'i tanıyorsun?
Most nem Iluskával vagyok.
Он гордится тем, что выиграл приз.
George ne kadar zamandır Portekizce öğreniyor?
Как называется самая высокая гора в Германии?
Mi to wygląda bardziej na tureckie imię.
Feldíszítetted már a fát?
George ne kadar zamandır Rio'da bulunuyor?
To nie wygląda na bardzo trudne.
Я не марафонец.
To nie brzmi zbyt trudno.
Mikorra készültél el a fa feldíszítésével?
Nie ma czegoś takiego jak szczęście.
Они не маленькие дети.
Bitkiler suyu topraktan alır.
Tak, mam problem z wami Amerykanami.
Не могу поверить, что Том старше Мэри.
Ben o mağazadan bir saat satın aldım.
Я не думаю, что могу сделать это снова.
My Chińczycy jesteśmy pracowici.
Свинья хрюкает.
Она думает, что я пытаюсь увести у неё парня.
Ken ve onun küçük erkek kardeşi çok benzerler.
Én nagyon komoly vagyok.
Я простудился, и у меня болит голова.
Давай, поторопись!
Wy idioci przynosicie szkole złą sławę.
Endonezya'daki Esperanto hareketi hakkında bilgi arıyorsanız, lütfen web sayfasını ziyaret edin.
Она наш учитель.
Nie martwcie się nami dziewczynami. Znajdziemy sobie coś do roboty.
Это была дорогостоящая ошибка.
Współpraca z wami to była czysta przyjemność.
Nie zadzierajcie z nami Rosjanami!
Mam dla ciebie radę do przemyślenia.
Jesteś taki fałszywy!
Я надеялась увидеть её в Бостоне.
Możesz mnie pocałować w dłoń.
Nie wiem jak znajduje czas.
O bütün giysileri kendisi üretti.
Твой японский хорош.
Dobrze, zaraz tam będę.
Tom jest trochę ekscentryczny.
Том снова победил?
Możesz pójść pobawić się z kolegami jak wykonasz swoje obowiązki.
Том выжал лимон.
Jestem spóźniony. Mary mnie zabije.
Lubisz kolejki górskie?
Его сестра с мужем живут в Канаде.
Nie, Tom! To okropne.
O kalmadı çünkü diş hekimine gitmek zorundaydı.
Почему ты не поехал в Бостон?
Onlar 201 no'lu uçuşla geldiler.
Том сейчас в очень трудной ситуации.
Я бы очень удивился, если бы Том сегодня вечером был не на вечеринке.
Думаешь, мне стоит попросить помощи у Тома?
Думаете, мне стоит попросить помощи у Тома?
Она в свои 60 лет настолько прекрасно выглядит, что я не удивлюсь, если узнаю, что у неё дома в самой тёмной комнате висит её постаревший портрет.
Как давно ты этим занимаешься?
Я пошла в словацкое посольство, чтобы оформить визу в Португалию.
Onun evinde bir çamaşır makinesi var mı?
Я не знал, что у Тома так много поклонников.
Robert, erkek arkadaşı ile sohbet etmekten hoşlanır.
Ты уже дал мне достаточно денег.
Книга показалась мне очень интересной.
Ты уже дала мне достаточно денег.
Вы уже дали мне достаточно денег.
Onun akşam yemeği davetini reddettim.
Вы можете порекомендовать хороший корейский ресторан?
Mis sa meeneks ostsid?
Sinu käes paistab see ju lihtne olevat.
Madrid'in havası benim için kötüdür.
Madrid'in havası beni hasta ediyor.
Madrid'in havası bana kötü geliyor.
Leidsin küll laulu sõnad, aga kopeeri-kleebi ei õnnestu.
Bu bavulları benim için taşıyabilir misiniz?
Том так и не сделал то, о чём мы его просили.
Мы задавали всем один и тот же вопрос.
Benimle burada akşam yemeği yiyecek misin?
Selle raamatu kohta võiks öelda, et tasub teinegi kord veel kätte võtta.
Lütfen artık ağlama.
Bu sizin bagajınız mı?
Безне онытмагыз!
Ben herhangi bir rahatsızlığa neden olmak istemiyorum.
Most nem vagyok Iluskával.
Zaman kazanmak için uçağa bindik.
Тома не было, когда я приехал.
Benim yalnızca giysilerim var.
Помощь наконец пришла.
Bu bizim uçuşumuz mu?
Bu benim pasaportum mu?
Том думал, что сможет сделать то, о чём его просит Мэри.
Том всегда спрашивает разрешения, прежде чем взять мой велосипед.
O asla öyle söylemedi.
Bu ifadenin anlamını bilmiyorum.
Orada çok sayıda insan var.
Ты понимаешь, о чём ты меня просишь?
Вы понимаете, о чём вы меня просите?
Трое было арестовано.
Kesinlikle yasaktır.
Pole sellest jutuks olevast raamatust poole kõrvagagi kuulnud. Ei arva ka, et selle lugemata jätmine oleks sobimatu või kuidagi kahetsusväärne.
Duvarda çok güzel bir resim asılıyor.
Görevimize konsantre ol!
Я прочитала обе книги.
Когда Том был арестован?
Írnom kell egy levelet. Van papírod?
Когда Тома арестовали?
Тома опять арестовали.
Три человека было арестовано.
Kell írnom egy levelet. Van papírod?
Полиция арестовала тринадцать человек.
Том с Мэри перешептываются.
Aşk ölümden daha güçlüdür.
Sevgi ölümden daha güçlüdür.
Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.
Mina oleksin sellises olukorras uhkusest üsna puhevil.
Ailem hakkında konuşmayı durdurun.
Tom'un büyük mavi gözleri var.
Devam et! Utangaç olma!
У вас хороший японский.
Tüm hayatım boyunca senin gibi biriyle tanışmak istedim.
O, zaman ve para kaybıdır.
Onun ölümü cinayet olarak nitelendirildi.
Se non fosse stato per l'aiuto di mio fratello, sarei annegato.
Bana o İtalyan dergilerini verdiğin için teşekkür ederim!
Akşam yemeği vakti olmalı. Ben korkunç açım.
O, ekmek satın almadı.
Ben on dört yaşındayken babam subaraknoid kanama yüzünden öldü.
Tom non è uno di loro.
Orada girmek için yetkili değilsiniz.
Ne değiştirebilirim?
Karım yakındaki bir süpermarketten sebze satın alır.
Tom Mary'nin kendini yakalatmasına izin verdiğine inanamıyor.
Şam, Suriye'de yer alır.
Tom aslında onu söyledi.
Orada kal ve kıpırdama!
Ben seni otobüs durağında bekleyeceğim.
Bu şimdiye kadar bana olan en kötü şey!
Otelimin adresini bulmayı başaramadım.
Tom bana sabahleyin çalışmaktan hoşlanmadığını söyledi.
Tom ha bisogno di un po' di riposo.
O, Çince kitapları okumayı sever.
Onlar beni randevusuz görmeyecek.
Marcus, Marius kadar uzun boylu değil.
Tom büyük olasılıkla gelmeyecek.
Tom mutfakta annesine yardım ediyor.
Ağaç yaprakları kızardı.
Problemi çözmek Tom'un sadece üç dakikasını aldı.
O, cinayeti itiraf etti.
Bu mağaza şu anda sebze satıyor.
Bunun gerçekten olduğuna inanabiliyor musun?
O intihar ettiği için üzgünüm.
Birisi böyle parlak sonuçlara nasıl ulaşabilir?
Bir çatalla çorba yiyemezsin.
Bir fotoğraf, nedenleri izah edemez.
Bir fotoğraf, nedenleri açıklayamaz.
Ben duygularımı ifade edemem.
Işık kırmızıdan yeşile doğru değişiyor.
Onun suçu affedilemez.
Hayat kısa, bu yüzden Python kullanıyorum!
Geçen yıl Floransa'da bir hafta geçirdim. Hoşuna gideceğine eminim.
Fuji Dağı olağanüstüdür.
Annen ve baban bizi sevdiler.
Ben İngilizcenin yaygın, sıradan bir dil olduğu Kanada'da yaşıyorum.
Londra'da kalacak bir yer tavsiye edebilir misin?
Londra'da, kalmak için bana bir yer tavsiye edebilir misin?
Londra'da benim için kalacak bir yer tavsiye edebilir misin?
Londra'da, kalmam için bir yer tavsiye edebilir misiniz?
Senin ayak parmaklarını yalayabilir miyim?
Ve şimdi, kalemim nerede?
Amerika Birleşik Devletleri'nin kaya gazı üretimi, devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biridir.
Mary dengeli bir yaşam tarzına sahip olmak istiyor.
Tanrıya şükür bugün Cuma.
Balinalar şekil olarak balıklara benzerler.
Gitar çalan oğlan benim küçük erkek kardeşim.
İdrarımda kan var.
Benim bir tane kız kardeşim yok, iki tane var.
Большинство подозреваемых было арестовано.
Тома в понедельник арестовали.
En sevdiğiniz filmler hangileridir?
Трое подозреваемых было арестовано.
Полиция арестовала троих подозреваемых.
Тринадцать человек было арестовано.
Том был немедленно арестован.
Тома немедленно арестовали.
Куки - собака или кошка? - "Кошка".
Bill işi almak için çok gençti.
Куки - это собака или кошка? - "Кошка".
Наши соседи опять ругаются.
Sen bana yalnızca elli sent verdin.
Biz milenyum hatası için zaten hazırdık.
Bell, Londra'da yaşamış, değil mi?
Onlar bütün gece uyanık kaldılar.
Er hat eine gute Auffassungsgabe.
Onun geç kalmak için hiçbir nedeni yok.
К Тому подошла какая-то незнакомая женщина.
Biz milenyum hatası için tamamen hazırlıklıyız.
Шэрон узнала, что ждёт ребёнка.
O kesinlikle ABD'ye gidecek.
Тому не придётся извиняться.
У неё роды прошли легко.
За что Тому извиняться?
Üzgünüm efendim ama ceket ve kravat mecburidir.
Моя сестра в июне рожает.
Почему Том должен извиняться?
Sonuçta, o kadar da kötü değil.
Jó forrón szeretem a levest.
Tom gizleyecek hiçbir şeyi olmadığını söyledi.
Мэри ощутила движение ребёнка.
Ребёнок родится через месяц.
Ben biraz ekmek satın alacağım.
Ben karı severim. O çok güzel!
Мэри умерла при родах.
Bensiz git!
Моя дочь родилась раньше срока.
Ben olmadan git!
Моя дочка родилась недоношенной.
Она родила вчера дочку.
Ben o korkunç yere dönmeyeceğim.
Tom, Mary'ye telefon numarasını verdi.
Please go on ahead.
Please go ahead without me.
Uçak saat kaçta hareket edecek?
У меня сердце подпрыгнуло, когда жена сказала мне, что беременна.
Мэри на тридцать шестой неделе.
В скором времени она забеременела.
Между нами говоря, у Кадзуо жена беременна.
Когда она мне сказала, что беременна, у меня чуть с сердцем плохо не стало.
Se non fosse stato per l'aiuto di mio fratello, sarei annegata.
O muhtemelen hâlâ hayatta.
Senin geri döneceğini umuyorum.
Где находится посольство Новой Зеландии?
Где расположено посольство Новой Зеландии?
Onların toplantılarını iptal etmiyorum.
Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmeyi tercih ediyorsun?
İnternet üzerinde, kimse senin bir kedi olduğunu bilmiyor.
Bir anne on çocuğu besleyebilir, ama on çocuk bir anneyi besleyemez.
Том открыл.
Ответа не требуется.
Akşam yemeğine ne kadar var? "Beş dakika."
Şimdi Esperanto konuşmak istiyorum.
Слишком много вопросов осталось без ответа.
O bana güvendi.
Кто ещё знает ответ?
Победитель ещё не был объявлен.
Когда будут объявлены победители?
Maria kendi kendine "gerçekten şanslıyım" dedi.
Том согласится.
Gerçekten kalbimi kırmak istiyor musun?
Мы полностью согласны.
Тому пришлось согласиться.
Gerçekten zenginsin ama senin mutlu olduğundan şüpheliyim.
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
Ben İngilizce konuşabilir miyim?
Не все согласны.
Том быстро согласился.
В итоге Том согласился.
Onlar altı kişiler.
Orada garip bir bayan gördüm.
Alman takımı kaybetti ve şimdi ben üzgünüm.
Garnizon teslim olmaktan başka bir seçenek görmedi.
Garnizon teslim olmaya zorlandı.
Ben senin ürünlerini görmek isterim.
Bill, oraya gitme!
Yapılacak daha iyi şeylerimiz var.
Gemi batmadan önce radyo operatörü son bir mesaj yayınladı -SOS!
O bu odada yalnız yaşıyor.
Plastik her yıl sayısız deniz kuşlarını ve deniz kaplumbağalarını öldürür.
Kimse henüz bir çözüm bulmadı, değil mi?
John ABD'de doğdu.
Biz içeride kahvaltı yiyoruz.
Ne güzel bir gün! Ben kendimi harika hissediyorum!
Önümüzdeki birkaç yıl bizim için kolay olmayacak.
Futbol kurallarına aşina mısınız?
6380 km.lik Yangtze, Asya'nın en uzun nehridir.
Ben akşam yemeği için salatayı tercih ederim; Ben genellikle günün bu zamanında aç değilim.
Başka bir anlamı daha var.
Tom 最喜欢我。
Ben oraya gitmediğime pişmanım.
Peri masalları hep aynı başlar: bir zamanlar.
There's a lot of traffic on the freeway.
Kiu amas min pli ol io ajn?
Tomo fieras pri sia filino.
Ona bir e-posta göndermeyi unuttum.
Tomo estas fiera pri sia familio.
Görüşümü ifade edebilir miyim?
Tren gelmek üzere.
Biraz çay hazırlayacağım.
Eu não sei onde estão as minhas chaves.
Plastik torba bir numaralı halk düşmanı haline gelmiştir.
Ela nunca morou na Índia.
Esperanto kongreleri çok yararlıdır.
Nükleer enerjinin dönemi henüz bitmedi.
Helen está muito preocupada com a filha.
Bir bardak şarap alabilir miyim?
Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.
Eu ensinei francês por trinta anos.
Çin'deki birçok yerde, ejderha kralın tapınakları vardı.
Senin kafan boş.
Ele quase nunca abre um livro.
Ele é gente boa.
Okul müdürünü hemen gidip görmelisin.
Tom está cantarolando.
Çin'deki kirlilik Doğu Avrupa'da olduğu gibi gittikçe kötüleşiyor.
Quantos vieram para o seu casamento?
Мӧдывуй гыч мӧдывуйыш тӧрштылын, куп гоч вончена.
Түмгәктән түмгәккә сикереп, саз аша чыгабыз.
Eu já li estes dois livros.
Sen sağlık durumunu hesaba katmalısın.
Прыгая с кочки на кочку, мы переходим болото.
Qual é a sua frase preferida?
É verdade que você pegou um escorpião?
Ele era chamado de Ted pelos amigos.
O meu cachorro mordeu o Tom.
Tout est parfait, parce que tu existes.
Ben asla bir silaha dokunmadım bile.
Esperantoyu nasıl öğreniyorsun?
Senin ülken inanılmaz!
Ne timu renkonti novajn personojn!
O, peri masallarından hoşlanır.
Kusura bakma, kapalıyız.
Mart yılın üçüncü ayıdır.
Fitneciler birleşin!
Ben iki gece boyunca kalıyor olacağım.
Tomo forestas de post lasta lundo.
O, soygunu ayrıntılı olarak anlattı.
O, uçuşu ayrıntılı olarak anlattı.
Manĝi ĉi tie ne estas malmultekoste.
Umeshu erikten yapılmış bir Japon likörüdür.
O, yatağa gitti ama uyumadı.
Estas malfacile teni pilkon ekvilibra surnaze.
Ne gravas al mi la fakto ke neĝas.
Otobanda çok trafik var.
Kim beni her şeyden daha fazla sever?
O adama güvenemezsin.
Ĉu vi lernis naĝadon, kiam vi estis infano?
Bu, Tom'un kaplumbağası. Onun adı Mary.
Ankaŭ mi volis vidi vin.
Bu fotoğraf çok bulanık. Yüzünü ayırt edemiyorum.
Mi malŝategas preni riskojn.
Beni annem ve babam büyüttü.
Babamın bir kişilik bozukluğu var.
Su, lütfen.
Tomo estas tuj malantaŭ mi.
TV şovlarını altyazılı mı yoksa dublajlı mı tercih ediyorsun?
Ben onu telefon rehberinde bulamıyorum.
Bilgisayarımda böyle yüzlerce örnek var.
Brezilya geleceğin ülkesidir.
İki insan kavga ettiğinde, üçüncüsü sevinir.
O, törenleri seven bir adam.
O, törene düşkün bir adamdır.
Evet, zevkle.
Я вообще-то просто хочу поговорить с Томом.
Tom bana ağır biçimde hakaret etti ama ben ona aynen karşılık verdim.
Тома отлично рисует.
McDonald's'taki kahvaltı hakkında ne düşünüyorsun?
Просто убирайся отсюда!
Uzun lafın kısası: o kazandı ve ben kaybettim.
Том сказал мне, почему он не хочет идти.
Mona onların sorularını doğaçlama olarak yanıtladı.
Где Том и Мэри прямо сейчас?
Дети учатся говорить время.
Doğum kontrol haplarının olası bir yan etkisi, cinsel dürtüdeki kayıptır.
Регион относительно богат минеральными ресурсами.
Она отправляет нас в город.
Хотел бы я увидеть его снова.
O, parayı geri ödedi.
O, parayı geri ödemedi.
Tomo timas paroli al Maria.
Al Capone, Thompson makineli tüfek kullandı.
Birçok yabancı, çalışmak için Japonya'ya geliyor.
Rakam tuşlayamazsınız çünkü NumLock ışığı kapalı.
Artık çok geç. Tren kaçtı.
Tom kafayı yemiş.
Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.
Onun midesi gurulduyor.
Televizyon kapalı, ama hala sıcak.
Korkarım tahmininiz yanlış.
Cep telefonu kapalı.
Cebi kapalı.
Şu an elektrikler kesik.
Pilot çöle acil iniş yaptı.
Tomo ŝparas monon por ke li povu iri al Aŭstralio.
O direk eğri.
Uçak kalkış için hazır.
Bu binanın pencerelerini temizlemek tehlikelidir.
Bensiz devam edin lütfen.
Tomo ŝparas monon por vojaĝo al Aŭstralio.
Boyası çıkmış.
Boya kalkmış.
Burada kuşlar bile gölgede kalıyorlar!
Boya dökülüyor.
Sevdiğim kişinin birlikte olduğu biri varmış.
Ağaç yeşildir.
Tom birkaç gündür izinde.
Ameliyat başarıyla tamamlandı.
Tom birkaç günlüğüne izinli.
Bunun konuyla bir alakası yok. Üzgünüm.
Tom başkalarına aldırış etmeden kendi işiyle uğraşıyor.
Hesaplamalarımız roketin rotasından saptığını gösteriyor.
Benim Japonca düzeyim zayıf, bu yüzden iyi yazamam.
Benim kötü bir kalbim var. Koroner arter hastalığı.
Bahar yorgunluğu bir hastalık değildir.
Biz alışveriş yapmak zorundayız.
Bazen özür dilemek için çok geçtir.
Kaç yaşındasın? "On altı yaşındayım".
恐怕他永远也不会承认自己的罪行。
让读者去评判。
我们委任他作为我们的代表。
跟我说点别的事。
你确定要我什么都不说？
汤姆吓得说不出话。
Pria itu melebih-lebihkan pengalamannya
观众们情绪激昂。
他独占了这间宽敞的屋子。
他太年轻，无法胜任这项工作。
Ya apagá si Tom cunel ventilador.
Ya cindí si Tom cunel ventilador.
Quiere yo un ventilador.
Non gli piace mangiare pesce.
Quiere yo un electric fan.
Abierto el ceiling fan.
Ta corré el ceiling fan.
Hindê ta andá el ventilador.
Hindê ta funcioná el ventilador.
汤姆话太多。
我始终对你毫无保留。
我对你从不隐瞒。
Comé cunel pan!
我信过你。
Tiene yo pan.
Quiere quiere yo pan.
Quiere yo pan.
Ils ont du pain.
Tiene silá pan.
Quien ya comé cunel pan?
抱歉打断你，不过已经很晚了。
他讨厌打扫自己的房间。
Sabroso esté pan.
我喜欢游泳，但我不想在这里游。
Tiene le menos pan.
Ya prubá silá cunel pan.
这是个好地方，但我不想住在这儿。
Tom muốn đi bơi.
Ya quedá duro el pan.
Tôi đã nghĩ là bạn sẽ nghỉ đêm ở Boston.
Ta cucí yo pan.
Anh ta đã cảnh báo chúng tôi đừng vào phòng.
Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được?
很多例句用到“汤姆”和“麦克”，这很奇怪。
Bạn nên hỏi Tom.
Nó là buổi tiệc của bạn.
Tom nói điều gì đó thô thiển về cách ăn mặc của Mary.
Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo.
茄子！
Mas pronto cucí el cebollón que cunel patatas.
Bạn sẽ phải làm điều đó, cho dù có thích hay không.
我不知道这个用日语该怎么说。
Tom là sinh viên mới.
Mas paspás cucí el cebollón que cunel patatas.
If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
Đó không còn là vấn đề của bạn nữa.
Chúng ta đã xong chưa?
Chờ chút, Tom.
Nói cho Tom biết bạn có ý gì.
现在道歉也迟了。
Ta cusí le un camisa.
Bạn có chắc là bạn không thể làm thêm bất kỳ điều gì?
Đó là đề nghị cuối cùng của tôi.
Đừng nghĩ là tôi đã không thử.
Hãy nhấp thử một ngụm.
De mano lang tu cuneste ya cusí?
Nhấp thử một ngụm đi.
Tom đã thực hiện ba thay đổi.
Chúng ta nên trông đợi điều gì?
Bạn có chắc là bạn không muốn tôi đợi ở đây cùng với Tom?
Tao muốn mày không làm gì cả.
Tôi muốn bạn không làm gì cả.
喂，事已至此了你该不会在害怕吧。
Tom muốn nói chuyện với Mary.
Cái gì làm bạn lo lắng như vậy?
Tôi không muốn bất kỳ ai viết về tôi.
If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
Tom nói chuyện với cha bằng tiếng Pháp và nói với mẹ bằng tiếng Anh.
Tom cũng đã nói chuyện với tôi tối hôm qua.
Tom đã bị choáng.
Tôi sẽ không trả tiền cho Tom.
那是谁？
Tom có vẻ không may.
Anh ta đang làm bánh quy.
没有人知道她在哪儿。
She got permission to use the car.
English is a required class.
Tom ve Mary Boston'da ne yapıyorlardı?
Tom yemek odasında Mary ile öğle yemeği yiyor.
Çok emin görünmüyorsun.
Tom girişe yakın duruyordu.
Ayakkabılarını cilaladıktan sonra, Tom dişlerini fırçaladı ve saçını taradı.
Tom geçenlerde firmamıza katıldı.
Annenin tarafında en sevdiğin aile üyesi kim?
Eğer ona izin verirsen Tom çok konuşarak kafanı şişirecek.
Benim adım Tom. Seninki nedir?
Tom Mary ile trene binmedi.
Bu yüksek düzeyde konsantrasyon gerektiren iş türü.
Tom ve ben geçen hafta çok meşguldük.
Onun yeni bir iş bulduğu konusunda dolaşan bir söylenti var.