loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я познайомився з ними вчора ввечері.
Du ser ut som en idiot!
Du beter dig som en idiot!
Jag ser ut som en idiot!
Du ser fånig ut.
Du beter dig fånigt.
Їх виселять у липні.
Jag överlåter det åt dig.
Ми тобі довіряли.
Ah, det snöar!
Перекладіть, якщо ваша ласка, це на англійську.
Я був змушений зробити всю роботу сам.
Ти повечеряв?
Ви повечеряли?
Том дозволив мені позичити свої рукавички.
Я виграв у лотереї.
Робочий день скорочує життя на вісім годин.
Ти коли-небудь стріляв із пістолета?
Том вирішив не сідати біля Мері.
Я вирішив не робити цього.
Ek verkoop yskaste.
Том говорить, що розуміє, як почувається Мері.
Die yskas is vuil.
Die yskas is leeg.
Hulle is vyande.
Het hy vyande?
Tomo faldis la litkovrilon.
Sy het geen vyande nie.
Ви говорите шведською?
Думаю, це працює.
Я не вмію грати в маджонг.
Я завжди пишаюся своєю родиною.
Dit mag eienaardig voorkom.
Sy planne kom utopies voor.
Чоловіки не плачуть.
Dit is die voordele.
Daar is baie voordele.
Wat is die voordele?
Dit is tot sy voordeel.
Том сподівався, що Мері не потрапила в халепу.
Dit voorkant van die huis is wit geverf.
Moenie hom vertrou nie.
Ons vertrou hom.
Hulle vertrou mekaar nie.
Ons moet die bewyse vernietig.
God, vernietig my teenstanders en gee vir my geduld.
Принеси щось попити.
Nuut getroud.
Versigtig! Pas geverf!
Het u vars aarbeie?
Haar Engels is uitstekend.
Помилки траплятимуться.
Якщо твоя ласка, ти не міг би попросити Тома прийти зустрітися зі мною?
Biz ağlayarak doğarız, hayatlarımızı şikayet ederek geçiririz ve hayal kırıklığına uğramış olarak ölürüz.
Geleceği düşünerek gerçekten ne kadar zaman harcarsınız?
Yüzme turları atarak daha fazla zaman geçirmek istemedim.
Tatoeba ile benimle harcadığından daha fazla zaman harcamayı tercih edersin.
Onunla vakit geçirirsen başın derde girer.
O, Tom'la daha fazla zaman harcamak istemiyordu.
Я певен, Том цього не схвалив би.
Harcamak için çok param yok.
Birlikte vakit geçirmemize memnun oldum.
Bence ailenle daha fazla vakit geçirmelisin.
Вона обідає вдома.
Ass yelhan!
Anne-babası yazı hazırlık okulunda geçirmesinde ısrar ediyordu.
D ass ahuskay.
Tatillerimi, tarih kitapları veya klasikler okuyarak geçirmek istiyorum.
Açık havada daha fazla zaman harcayan çocukların miyop riski daha düşüktür.
Tatillerimi evimin içinde kilitli geçirmek istemiyorum.
Thanksgiving ameggaz.
Parkı temizlememize yardım ederek biraz zaman harcayabilir misin?
Tom'u beklemek için daha fazla zaman harcayamayız.
Önemsiz olan şeyler hakkında endişelenmek için çok vakit harcıyorsunuz.
Ödev yapmak için daha fazla vakit harcayan öğrenciler okulda daha iyi sonuçlara sahiptir.
Bununla ilgili ne kadar zaman geçirdiğini takip etmelisin.
Aileleri ile vakit geçirmek için vakitleri var veya hobilerinden zevk alıyorlar.
Камбоджа етнічно однорідна.
Їхні філософії ідентичні.
Ben onun ne zaman olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
Де мій брат?
Verimsiz bir pirinç hasadı başımızı belaya sokacaktır.
Ми одружені вже тридцять років.
Ти есперантист?
Я хочу жити в місті.
Bütün bu ne anlama gelebilir?
Tom'un yanında yaşayan adam oldukça tuhaf.
¿Puedes frotar sobre mi un poco de loción de bronceado?
Ay diri-t wass-a!
Iɛedda wass niḍen.
Sɛeddaɣ ass niḍen i yiman-inu.
Kkiɣ ass niḍen i yiman-inu.
Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi?
Том сміявся з моїх жартів.
Ass n Kanada ameggaz!
Programcı, bilgisayar sunucusu ile ilgili teknik bir problemi düzeltiyor.
Tom onları yanlış kanıtladı.
Rnu afenǧal niḍen.
La infanoj en la domo staris ĉirkaŭ la forno, volante vidi bruladon de la papero.
Tom'la başından beri birlikteyim.
Yekka wass niḍen.
Ɣseɣ wayeḍ.
Söylentilere göre aktris boşanacak.
Tabyirt niḍen, ma ulac aɣilif.
Ennem kellene valamit.
O doğru çıkmadı.
Valamit ennem kellene.
Rnu takukit niḍen.
Kellene ennem valamit.
Japonya ekonomik güçte Çin'i aşıyor.
Sew taɣawsa niḍen.
Rnu sew kra.
Onu büyük bir şarkıcı yapan Caruso'nun büyük akciğer gücü idi.
Kedvem lenne enni valamit.
Rnu fren.
Mi vidis la vizaĝon de Tomo.
Том лише намагався допомогти Мері.
Son günlerde yayınlanan tüm kitaplardan sadece birkaçı okumaya değer.
Том допоміг мені багато чого зрозуміти.
Ennék valamit.
Ales mmuqqel.
Enni akartam valamit.
Ɛawed mmuqqel.
Mmuqqel tikkelt niḍen.
La insektoj havas ses krurojn.
Ales tamuɣli.
Tom bir tür amatör bir sosyolog.
Ɛawed tamuɣli.
Kapok enni?
Azul a tahuskayt!
Azul a tucbiḥt!
Ĉu vi povas honeste diri al mi, ke vi ne sciis, ke tio okazos?
Bu çok hoş.
Doktor bir hafta daha yatakta kalmanızı istiyor.
Ay d ahuskay!
Ay yecbeḥ!
Ay d ucbiḥ!
Ay yehhuski!
Artık daha fazla zaman harcamayı göze alamam.
D abeddu yelhan.
mi pilin e ni: sina nasa.
La soleco iĝis lia natura stato.
Tehhuski tmeddurt.
Tom povas aliri kun vi, se li volas.
Tom bana kaçan büyük balıktan bahsetti.
Tehhuskid.
Tehhuskim.
Tehhuskimt.
Her gün bir mücadeledir.
O bugünlerde varlıklı.
Tom diris al mi, kion li pensas pri mia plano.
Bir paralelkenarın zıt yönleri paraleldir.
Polis kadından bir şey alamadı.
Ŝi havas multe da historiaj libroj.
Ona kabul edeceğim.
Bundan sonra sana güvenmek zorunda kalacağım.
Cebḥent tira-nnes.
Hhuskint tira-nnes.
Uzaydan görülebilen Great Barrier Reef, canlı organizmalar tarafından yapılan dünyadaki en büyük yapıdır.
Де моя мама?
D ass icebḥen, naɣ?
D ass yehhuskin, naɣ?
Ccbaḥa tettṛuḥu.
Tahuski tettṛuḥu.
Генерал потис нам руки.
Usmeɣ seg ccbaḥa-nnem.
Usmeɣ seg thuski-nnem.
Tabyirt, ma ulac aɣilif.
Snat n tebyirin, ma ulac aɣilif.
Yeswa tabyirt.
Telha tebyirt.
Tabyirt telha.
Neswa tabyirt.
Sew tabyirt.
Riɣ tabyirt.
Ḥemmleɣ tabyirt.
Werǧin ttqerribeɣ ɣer tebyirt.
Werǧin ttesseɣ tabyirt.
I ternud tabyirt niḍen?
I kečč?
I kemm?
I kenwi?
I kennemti?
Swingem fell-as.
Ти дозволиш мені допомогти?
Ми не можемо їх знайти.
Anteeksi, onko Tomi täällä tänään?
Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.
D acu ara tinid azekka?
Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.
Se on liian ruma.
Ssuref-iyi ɣef waya.
I ljemɛa, d acu ay tennid?
D acu ara tinid ass n ljemɛa?
Minä luulen, että meillä on parempi olo sitten kun saamme jotain syötävää.
I uzekka, d acu ay tennid?
Tomilla on pari kaveria Bostonissa.
Nyt on sinun aika herätä.
Mikä on piikkisika?
Kaikki lähtivät paitsi Tomi.
Miten voit olla muistamatta?
Miten on mahdollista, että et muista?
Tomi ei vetänyt vessaa.
Ttu tamsalt n Tom.
Jopa Tomi näytti huolestuneelta.
Xemmem ɣef waya.
Swingem ɣef waya.
Ɣerrfen-d tabyirt s umaltu.
Tom iɣerref-d tabyirt s tin n uramsu.
Yessuter Tom seg Mary ad d-teg cwiṭ n teɣlust.
Duermo en mi habitación.
В німецькій є більше слів для снігу, ніж у багатьох інших мовах.
Ти Тому подобаєшся більше, ніж будь-хто інший.
Dimmi il significato della vita.
Mi dica il significato della vita.
Ditemi il significato della vita.
Questa casa e questo terreno sono miei!
Possiamo andare a pescare?
היינו צריכים להזהיר את תום מהסכנה.
Хакеры хакнули хакерский форум.
הם ידעו מול איזו סכנה הם עומדים.
פחדנים בורחים עם הסימן הראשון של סכנה.
תום אמר לי שחיי בסכנה.
תום בוודאי ידע שחייו בסכנה.
אנו חושבים שתום עלול למצוא את עצמו בסכנה ממשמשת ובאה.
זה למעשה ממש מסוכן.
אנו בסכנה חמורה.
La kondiĉoj estis malfacilaj.
Tom puede dormir en mi habitación.
Esque il have un cane?
Li conditiones esset desfacil.
Tio estis histeria.
אני חמוש ומסוכן.
יש בזה משהו מסוכן?
תום בסכנת נפשות.
To esset histeric.
אנו נכנסים לטריטוריה מסוכנת.
ריח סכנה באוויר.
אנו חייבים להיות בכוננות לסכנות.
שתיה לשוכרה בשעת הנהיגה עלולה לסכן אותך.
השחיה באגם מסוכנת.
אגן עליך מהסכנה.
הייתי מודעת לסכנה.
ההחלקה על האגם מסוכנת.
Li bir es bon.
Jes certe!
Il trincat bir.
Ni vere ne havas tempon.
Donald Trump va esser li sequent presidente del Unit States de America.
Ni ne havas trinkeblan akvon.
Noi vermen ne have témpor.
Li buxe esset tro pesant.
Я продлил свой отпуск.
Li buxe esset tro ponderosi.
Li puella es irlandesi.
Мэри обычно не красится.
Magnum erat gaudium.
Tom es in grav dangere.
И почему я тебя послушал?
Magnum erit gaudium.
Lor filosofies es identic.
Granda estos la ĝojo.
Ти мені зовсім не подобаєшся.
Ты можешь объясниться на французском?
Падая, он повредил колено.
Cambodja es etnicalmen homogen.
U es mi fratre?
Том одягнув капелюх і вийшов.
Я люблю Тома больше всего на свете.
Мне нравится проводить время с Томом.
Хочешь, чтобы я спел?
Esque tu es esperantist?
Хотите, чтобы я спел?
La bebo estas kvindek unu centimetrojn longa.
Том работает по утрам.
Yo vole habitar in li cité.
На прошлой неделе Том был в Бостоне.
Том был в Бостоне на прошлой неделе.
Том ест не только больше Мэри, но и намного быстрее.
Yo ama Tom plu quam alquó.
Мы сбили оленя.
Мы пели у костра.
Yo dormi in mi chambre.
Сен тамашалап жатасынбы?
Надо было тебе готовиться к зачёту.
Вам следовало готовиться к зачёту.
Они по ночам не работают.
Хорошо, что это не понедельник.
Анда эмне?
Dan e Linda adoptet un yun púer de Cambodja.
Нам повезло, что это не понедельник.
Том не может определиться, какой подход применить.
Сенде канча жакын досторун бар?
Li cité capital de Cambodja es Phnom Penh.
Эмнеге сен сурап жатасын?
Меня едва не сбила машина.
Нам нравится!
Вы в последнее время не видели чего-нибудь необычного?
Наслаждайтесь летом!
Наслаждайтесь показом.
Он говорит очень приятные вещи.
Том называет вещи своими именами.
Хорошо, что сегодня не понедельник.
Вам надо посмотреть этот фильм.
Обязательно посмотри этот фильм.
Вещи выходят из-под контроля.
Зачем ты выключила свет?
Том, скорее всего, знает, что делать.
Он изрядно поломан.
Мы, конечно, не можем вас обвинять.
Почему всё изменилось?
Мы, конечно, не можем тебя обвинять.
Он сильно поломан.
Том вышел из бара с ещё тремя мужчинами.
Том потребовал вернуть ему деньги.
Нам надо пойти туда вместе.
Мы здесь так дела не делаем.
Нам надо поехать туда вместе.
Нам надо сходить туда вместе.
Нам надо съездить туда вместе.
Похоже, что дела идут хорошо.
Это Том придумал сюда прийти.
Mia patro uzas sian tempon bone.
Вас наградят.
Я ненавижу людей, которые говорят такие вещи.
Тебя наградят.
Я бы вам посоветовал запирать двери.
Я бы посоветовал тебе запереть двери.
Ĉu vi vojaĝas per trajno?
Не принимайте все слишком серьезно!
Мэри обычно носит ярко-красную помаду.
Том был глубоко впечатлён.
У нас назначена встреча.
Некоторых такое раздражает.
Том понял, что произошло.
У тебя есть любимая песня?
Это для меня слишком много.
Él insistió para que me uniera a él.
Я не знал, что за мной кто-то идёт.
Спроси Тома об этом, когда он придет.
Это было действительно впечатляюще.
Том хотел остаться с матерью.
Пошли завтра на блошиный рынок!
Mia domo estas tre malgranda.
Давай завтра сходим на блошиный рынок?
Мы находимся в очень плохой форме.
Мы находимся в очень плохом положении.
Я и половины не поняла из того, что Том говорил.
Domus mea parvissima est.
Мы находимся в очень плохом состоянии.
Зачем Тому петь эту песню?
После половины десятого автобусы не ходят.
Все хотели помочь.
Hortus tuus vere parvissimus est.
Том обычно приходит домой как раз к ужину.
Том хотел поговорить с его детьми.
Mi dom es micrissim.
Мы не можем позволить тебе петь здесь.
Зачем Тому идти на вокзал?
Зачем Тому ехать на вокзал?
Mi vere volas esti bona amiko, sed tio estas malfacila.
Мы должны начать прямо сейчас.
Почему Том сел в эту машину?
Tom ha bisogno di un amico.
Tom ha bisogno di un'amica.
A Tom serve un amico.
A Tom serve un'amica.
Dai una seconda occasione a Tom.
Не просите меня не петь.
Dia una seconda occasione a Tom.
Date una seconda occasione a Tom.
Том отличался от остальных мальчиков.
Чому важливо їсти здорову їжу?
En nia kompanio laboras multaj eksterlandanoj.
Вона подобається не всім у містечку.
Прежде чем мы сможем принять решение, мы должны иметь все факты.
Mi devi trecento dollari.
Tu mi devi trecento dollari.
Mi deve trecento dollari.
Lei mi deve trecento dollari.
Mi dovete trecento dollari.
Voi mi dovete trecento dollari.
Мы с Томом примерно одного роста.
Наближається мусон.
Tom, vidu kion vi faris.
Том не може допомогти Мері.
Том хотел поговорить со своими детьми.
Я все ще хвилююся за них.
Mi volis doni tion al vi.
Том — хлопець, на якого можно покластися.
Ho molti soldi a mia disposizione.
Io ho molti soldi a mia disposizione.
Ho molto denaro a mia disposizione.
Io ho molto denaro a mia disposizione.
La pronuncia del tedesco è difficile?
Tom non voleva alcuna violenza.
Кену і справді подобається Том.
Давайте його не запрошувати.
Vi trovos vojon.
Том назбирав багато квітів.
Зіграймо в Майнкрафт!
Tom ha raccolto molti fiori.
На холодильнику стоїть пляшка.
Tom raccolse molti fiori.
Ambos empezaron a reirse.
У тебе велика родина?
У вас велика родина?
Ella me escribió siete cartas.
Ich würde nicht nein sagen.
Gli arabi pre-islamici erano nomadi.
Mi ne dirus ne.
Вони мене смішать.
Ella lo mató con un cuchillo.
Вони побачили щось підозріле.
Morgaŭ eblus.
Morgaŭ tio estus ebla.
Tutto quello che dovevano fare era presentarsi in orario.
Tutto ciò che dovevano fare era presentarsi in orario.
Voglio investire in fondi indicizzati.
Io voglio investire in fondi indicizzati.
Ankaŭ tio estas absolute neebla.
Spertulo parolas.
Un esperto parla.
Рост тарифов грозит падением пассажиропотока.
Le envié algo de dinero.
Ho l'impressione di essere in un sogno.
Io ho l'impressione di essere in un sogno.
Le he mandado algo de dinero a ella.
Tek başıma geri dönmek istemiyorum.
Ben sadece bunu yapıp bitirmek istiyorum.
Onlar spor malzemeleri satıyorlar.
Lütfen bana su için biraz buz verin.
Если я вам понадоблюсь, то я с Томом.
El fogom önnek mondani.
Non so cosa vuole Tom.
Io non so cosa vuole Tom.
Non lo so cosa vuole Tom.
Io non lo so cosa vuole Tom.
El fogok önnek mesélni egy érdekes történetet.
L'ho appena fatto.
Io l'ho appena fatto.
L'ho appena fatta.
Io l'ho appena fatta.
Он не нашёл то, что искал.
Том хихикнул, и Мэри улыбнулась.
Том попросил Мэри прийти домой.
Том забрал ключи у Мэри.
Том бросил свой нож в Мэри.
Том запустил своим ножом в Мэри.
Том заехал за Мэри в бар.
Том снял Мэри в баре.
Том знал, что Мэри не голодна.
Том пнул Мэри в голень.
Том не пришел забрать Мэри.
Том решил пригласить Мэри на свидание.
Том и Мэри разговаривали тихо.
Том с Мэри встали, чтобы уйти.
Том и Мэри пели в унисон.
Том и Мэри выглядели удивленными.
Том и Мэри живут по соседству.
Том и Мэри знают наши планы.
Том и Мэри никогда не встречались.
Том с Мэри только что ушли.
Том и Мэри оба водят.
Том с Мэри оба знают Джона.
Том и Мэри не разговаривают.
Том с Мэри сейчас спят.
Том и Мэри — мои друзья.
Том и Мэри — мои двоюродные брат с сестрой.
Том с Мэри внизу.
Том и Мэри оба правы.
Том с Мэри оба счастливы.
Том и Мэри оба пьяны.
Том обратился к Мэри за помощью.
У Тома была проблема с Мэри.
Том капитально запал на Мэри.
Том с Мэри никак не связаны.
Думаешь, Мэри нравится Тому?
Том выглядит моложе Мэри.
Том приехал после того, как Мэри ушла.
Том спросил меня, знаю ли я Мэри.
Том вломился в дом Мэри.
Том вломился к Мэри домой.
Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.
Том помог Мэри приготовить ужин.
Том отпустил запястья Мэри.
Том слегка кивнул Мэри.
Том потянулся за рукой Мэри.
Том осознал, что Мэри права.
Том в шоке уставился на Мэри.
Том уставился Мэри в глаза.
Том снес Мэри с ног.
Том не мог навредить Мэри.
Сказанное Томом обеспокоило Мэри.
Скажи мне, куда Том отвел Мэри.
Том счел Мэри неотразимой.
Том продолжал говорить о Мэри.
Том считает, что Мэри — гений.
Надеюсь, Том не сказал Мэри.
Я сказал Тому не встречаться с Мэри.
Я сказал Тому, что поговорю с Мэри.
Том подал Мэри бумажный пакет.
Том послал Мэри длинное письмо.
Куда это Том идет с Мэри?
Том передал папку Мэри.
Том никогда даже и не замечал Мэри.
Том даже и не взглянет на Мэри.
Что Том сказал о Мэри?
Том, вероятно, пошел к Мэри.
Том когда-нибудь спрашивал о Мэри?
Том испек Мэри яблочный пирог.
Мэри действительно очень нравится Тому.
Том выстрелил в Мэри из пистолета.
Это не Том стрелял в Мэри.
Я только что видел, как Том целует Мэри.
Io ho avuto lo stesso problema.
Том держит Мэри за руку.
Том передал Мэри послание.
Том тревожно поглядел на Мэри.
Том выглядел для Мэри знакомо.
Том искоса посмотрел на Мэри.
Том с Мэри помогли мне.
Том хотел понравиться Мэри.
Том — троюродный брат Мэри.
Том не думал о Мэри.
Должно быть, Том дал это Мэри.
Том взял у Мэри веревку.
Том не очень сердит на Мэри.
Том провел день с Мэри.
Том не хочет, чтобы Мэри была там.
Я видел, как Том спорит с Мэри.
Том что-то получил от Мэри.
Я знаю, что Том сделал с Мэри.
Я слышал, как Том орет на Мэри.
Тому, возможно, надо помочь Мэри.
Том убедил Мэри сделать это.
Том ждал звонка от Мэри.
Том ждал, пока Мэри не позвонит.
Том жалел, что он не с Мэри.
Том позволил Мэри вести разговор.
Том с Мэри были измотаны.
Том пригласил Мэри на вечеринку.
Том сводил Мэри на свидание.
Том несколько раз ударил Мэри кулаком.
Том теперь помощник Мэри.
Том хотел выручить Мэри.
Том поддерживал связь с Мэри.
Сказанное Томом заставило Мэри расплакаться.
Мэри, кажется, притягивает Тома.
Том и Мэри были свидетелями.
Том сказал, что Мэри выглядит испуганной.
Том думал, что Мэри может помочь.
Том стоял прямо за Мэри.
Том прокрался в дом Мэри.
Том всё ещё боится Мэри.
Том принес Мэри шоколаду.
Это Том ударил Мэри ножом.
Том считал, что Мэри виновна.
Том набрал Мэри цветов.
Том с Мэри оба умирают.
Не думаю, что Том стрелял в Мэри.
Том сказал Мэри просто расслабиться.
Том говорит, что Мэри стоит уйти в отставку.
Том старается превзойти Мэри.
Том сказал, что Мэри — хорошая мама.
Том с Мэри теперь встречаются.
Том очень раздосадован Мэри.
Том пытается связаться с Мэри.
Том делал всё, что делает Мэри.
Том сказал, что не видит Мэри.
Я прочитал Мэри письмо Тома.
Том поехал с Мэри в Бостон.
Том пошел в церковь с Мэри.
Том хочет сделать Мэри счастливой.
Том раньше встречался с Мэри.
Том сказал Мэри не опаздывать.
Том думает, что может доверять Мэри.
Тому стоит делать то, что говорит Мэри.
Том вытолкнул Мэри из двери.
Том нашел повод поссориться с Мэри.
Том заметил перемену в Мэри.
Том сделал Мэри ожерелье.
Тому нравится, как выглядит Мэри.
Том не интересуется Мэри.
Том известнее Мэри.
Том настоял на том, чтобы помочь Мэри.
Том надеется, что Мэри здесь нравится.
Том помог Мэри забраться в машину.
Том слышал, как Мэри плакала.
Том слышал, как Мэри зовет его по имени.
Том слышал, как Мэри зовет на помощь.
Том потерял контакт с Мэри.
Том знает Мэри уже много лет.
Тому пришлось заботиться о Мэри.
Том счел Мэри очень дружелюбной.
Тому не нужна жалость Мэри.
Том не очень часто видится с Мэри.
Том совершенно не знает Мэри.
Том вообще не знаком с Мэри.
Том бросил Мэри в парке.
Том не хотел причинить Мэри боль.
Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
Том нес Мэри на спине.
Том плавает так же быстро, как и Мэри.
Том позвонил вчера Мэри.
Том поручил эту работу Мэри.
Том с Мэри оба хотят уйти.
Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.
Том и Мэри меня повысили.
Том знает и Мэри, и Джона.
Что Том хотел, чтобы Мэри сделала?
Том обращался с Мэри как со служанкой.
Том припарковался за машиной Мэри.
Том совсем не то, что Мэри.
Том не видел Мэри уже целую вечность.
A szavadon foglak.
La giovane coppia è stata accompagnata da un chaperon.
La giovane coppia fu accompagnata da un chaperon.
La giovane coppia è stata accompagnata da un accompagnatore.
La giovane coppia fu accompagnata da un accompagnatore.
La giovane coppia è stata accompagnata da un'accompagnatrice.
La giovane coppia fu accompagnata da un'accompagnatrice.
Nem tudom, mit tud.
Давай, ты можешь.
Давайте, вы можете.
Com'è l'umore di Tom oggi?
Я знал, что Тому здесь понравится.
Давай, попробуй.
Давайте, попробуйте.
Том сказал мне, что у него не так много денег.
Hová is akartok menni?
Мы ушли рано утром.
Мы вышли рано утром.
Мы уехали рано утром.
Мы выехали рано утром.
Tom è annegato nell'oceano.
Никто не может это починить?
Tom annegò nell'oceano.
Никто не может это исправить?
Том хотел посмотреть мою коллекцию марок.
Мы часто вместе обедаем.
Senki sem sejtette, hogy a Tom Thomson felhasználónév Tomihoz tartozik.
We'll see you next Monday.
Tom wanted to spend time with Mary.
Mary is really beautiful.
Ask Tom if you have any doubts.
We stayed at home all day.
Tom wanted to know more about Mary.
You've kept your promise.
Ask Tom to lend you some money.
We should do it ourselves.
Tom wanted to go live with his dad.
Vegyétek elő a könyvet és üssétek fel a 42. oldalon.
Надеюсь, Том усвоил урок.
Мы реставрируем старинную мебель.
Надеюсь, Том знает, как это исправить.
Обе машины направлялись на север.
Non ho molto tempo per questo.
Io non ho molto tempo per questo.
Нам не стоит больше этого делать.
Tomi nagyon fiatalon kezdett kopaszodni.
Felnőhetnél végre már a feladathoz!
Том хотів піти жити до батька.
Ми маємо це зробити самі.
Попроси Тома позичити тобі трохи грошей.
Ти стримав обіцянку.
Том хотів знати більше про Мері.
Ми весь день провели вдома.
Якщо у тебе є сумніви, запитай Тома.
Мері дуже вродлива.
Том хотів провести час з Мері.
Побачимося наступного понеділка.
Хобби Тома — коллекционирование необычных картин.
Auch das ist absolut nicht möglich.
Did you dance by yourself?
Ask Tom to sketch out his plan.
We often discuss politics.
Tom wanted his family to meet Mary.
Do you think I could help?
Did Tom study for today's test?
We meet every three weeks.
Tom walked Mary to the bus station.
Everybody wanted to dance.
Do you really want Tom to help?
Morgen wäre es möglich.
Wir werden den Weg finden.
Tom, schau dir an, was du getan hast.
Ich wollte dir das geben.
Tom ha studiato per l'esame di oggi?
Tom ha studiato per il test di oggi?
Ci incontriamo ogni tre settimane.
Noi ci incontriamo ogni tre settimane.
Tutti volevano ballare.
Ти й насправді хочеш, щоб Том допоміг?
Tutti volevano danzare.
Die Eltern stimmten nicht zu.
Всі хотіли танцювати.
In unserem Unternehmen arbeiten viele Ausländer.
Том провів Мері до автобусної станції.
Том провів Мері до автобусної зупинки.
Ми зустрічаємося раз на три тижні.
Ich will wirklich ein guter Freund sein, aber das ist nicht einfach.
Том готувався до сьогоднішнього іспиту?
Давай загоним пару шаров в лузу.
Думаєш, я міг би допомогти?
Mein Vater nützt seine Zeit gut.
Том хотів, щоб його родина познайомилася з Мері.
Ми часто обговорюємо політику.
Tom non ha mai avuto molti soldi.
Tom non ha mai avuto molto denaro.
Das Baby ist einundfünfzig Zentimeter groß.
Попроси Тома окреслити свій план.
Ти танцював один?
Ти танцювала одна?
Katter hatar vanligtvis hundar.
Tom è qui con noi.
Tom pensa che io sia innamorato di lui.
Tom pensa che io sia innamorata di lui.
Pensi che potrei aiutare?
Pensa che potrei aiutare?
Pensate che potrei aiutare?
Discutiamo spesso di politica.
Noi discutiamo spesso di politica.
Tom è imbattibile a scacchi.
Если машина сломается, мне придётся отвезти её в мастерскую.
Devo solo riposarmi un po'.
Io devo solo riposarmi un po'.
Mi devo solo riposare un po'.
Io mi devo solo riposare un po'.
Questa è la prima volta che io abbia mai catturato un uccello.
We have too much bad luck.
Tom waited for Mary to go to sleep.
Have you taken a bath yet?
Do you think Tom should retire?
We have many good friends.
Tom urged Mary to return to Boston.
How am I supposed to help?
Even Tom doesn't dance anymore.
We have friends in common.
Tom tried to find out who Mary was.
How do you intend to help?
Even Tom would've been shocked.
We already sang that song.
Tom told Mary to ask John for help.
How were you able to help?
How did you like Tom's concert?
We're waiting for dinner.
Tom told Mary a very strange story.
Not everyone can hear you.
How do you think Tom knew that?
Groß wird die Freude sein.
O derhal ödeme istiyor.
Ja sicher!
Wir haben wirklich kein Zeit.
Das war hysterisch.
Die Bedingungen waren schwer.
Non so mai cosa sto mangiando.
Io non so mai cosa sto mangiando.
Утихомирься!
Tom sagte mir, wie er über meinen Plan denkt.
Dovrai fidarti di Tom.
Sie hat viele Geschichtsbücher.
Dovrà fidarsi di Tom.
Dovrete fidarvi di Tom.
Ti dovrai fidare di Tom.
Si dovrà fidare di Tom.
Tom kann mit dir mitgehen, wenn er will.
Vi dovrete fidare di Tom.
A me e Tom piace passare tempo assieme.
A me e Tom piace trascorrere tempo assieme.
Почему ты спрашиваешь меня "почему"?
Это неправда, что ему двадцать.
I bambini piccoli possono essere molto distruttivi.
Voglio che ci pensi.
Voglio che ci pensiate.
Мария кормит своего ребёнка грудью.
Die Einsamkeit wurde sein natürlicher Zustand.
Мэри воодушевляет шопинг.
Ho sognato che stavo comprando questa chitarra.
Io ho sognato che stavo comprando questa chitarra.
Kannst du mir ehrlich sagen, dass du nicht wusstest, dass das geschehen wird?
В таких ситуациях надо запастись терпением и сохранять спокойствие.
Nagyapám olyan nagy volt a szememben, máig sem találtam nála jobb és becsületesebb embert.
Kurz wird die Freude sein.
Warum willst du gehen?
Warum willst du nach Deutschland gehen?
Olyan késői gyerek vagyok, hogy a nagyszüleimet sajnos nem tudtam megismerni.
Warum haben wir kein Haus?
Onun tenis maçını kazandığına eminim.
Ты всё ещё слишком наивен для своего возраста.
Ich weiß nicht, ob es möglich sein wird.
Sanırım o asla geri dönmeyecek.
Ich weiß nicht, was du tust.
Tua madre deve essere stata molto delusa.
Sua madre deve essere stata molto delusa.
Vostra madre deve essere stata molto delusa.
Annem bir şeyler satın almak için her gün markete gider.
Tom kann seine Emotionen nicht kontrollieren.
Tom bütün umudunu kaybetti.
Почему ты говоришь, что у тебя не остаётся другого выхода?
Doğum yapma süreci çok acı vericidir.
Olvasottsága és széleskörű műveltsége miatt felnézek rá, viszont fizikai téren nagyon lusta ember.
Tom hatte gestern Probleme.
Они пришли к какому-нибудь соглашению?
Das ist sehr wertvoll.
Tom'a söylemeyi hayal bile etmezdim.
Вы пришли к какому-нибудь соглашению?
Mi bebé se ha meado en el pañal.
Ти справді цього хочеш?
Él solamente grita cuando necesita un pañal seco.
Cazip bir teklif, ama başka planlarım var.
Sag mir, ist es notwendig?
Tom'un katili hâlâ kaçak.
Sie tanzten zu dem Klang der Musik.
O çok sık sorun yarattığı için işten kovuldu.
Tom kam letzten Abend hier her.
Tom sundurmada akşam gazetesini okuyor.
Mindketten a hátsó ajtón szálltak fel a buszra.
Das neue Haus ist schön.
В її кімнаті нема нічого.
Його мати — американка.
Du scheinst mir nicht arbeitswillig zu sein.
Том хоче знати, що сталося.
Ты здесь больше не работаешь.
Tom und Mascha lächeln beide.
Warum weiß du es nicht?
Tom è morto tre settimane dopo l'incidente.
Tom morì tre settimane dopo l'incidente.
Ти плаваєш набагато краще за нього.
Ich dachte, du hättest dir das gewünscht.
Його сестра забагато думає про моду.
Deine Aussprache ist großartig.
Вони припинили розмовляти.
Sì, l'ha già scritto.
Sì, l'ha già scritta.
Вона сфотографувалася з актором.
La farmacia è vicina all'ospedale.
Пиши кульковою ручкою.
La farmacia non è lontana dall'ospedale.
Ты говорил, что это не больно!
Terrò questo per un uso futuro.
Io terrò questo per un uso futuro.
Terrò questo per un utilizzo futuro.
Io terrò questo per un utilizzo futuro.
Tom me dio algunos libros.
Том заснул во время концерта.
У нас осталось три минуты.
Tom me dio unos libros.
До женитьбы Том мне больше нравился.
Пам'ятаєш той день?
Я не читаю книжок.
Разве вы не любите друг друга?
Том мав багато ворогів.
Dov'è il tuo orologio?
Dov'è il suo orologio?
Dov'è il vostro orologio?
Кажется, я простудилась.
Vuoi che aiuti?
Vuole che aiuti?
Volete che aiuti?
Mi iĝis muta.
Mi mutiĝis.
La zoologia e la botanica si dedicano allo studio della vita.
Том иногда носит шляпу.
Li profitis tiun malordan situacion por foriri.
Li falis de la ŝtuparo kaj lia dorso ŝokiĝis.
Думаю, Том этого и хочет.
Я, что ли, это сказал тебе?
Том спросил меня, как часто я играю в теннис.
Мы оба говорим правду.
Мы обе говорим правду.
Vi domaĝis vian bopatrinon.
Mi ne estas persono laŭmoda.
Li estas kun mi.
Tomo ne havis la intencon ofendi vin.
Я надеюсь на следующей неделе увидеться с Томом.
Mi vizitos amikon.
Ĉu vi ne havas pluvombrelon? Venu do sub la mian.
Tiu ĉi pentraĵo ankoraŭ ne estas finita.
Том моет голову каждый день.
Oni bedaŭras veturi tro rapide, nur kiam estas tro malfrue.
Mi estis pozitive elrevigita.
Ŝota diris, ke li estas embarasita vidi ŝin.
Том скончался ночью.
Amo la vita.
Io amo la vita.
Tio estas supermezura povo.
Il furfante era Tom.
Il ladro era Tom.
Kia estas la vetero en Germanio?
Il truffatore era Tom.
Vi probable estas laca post tiom longa vojaĝo.
Том ещё что-нибудь говорил про меня?
Tom non è un furfante.
Том про меня больше ничего не говорил?
Mi volas esti kun vi prefere al ĉiu alia afero.
Ni vidis ĉion.
Ni ĉiuj estis feliĉaj.
Извините, можно вас на секундочку?
Ліпше триматися від нього подалі.
Ти віриш у НЛО?
Io ho visto un UFO.
Vidi un UFO.
Io vidi un UFO.
Forse Tom vuole essere da solo.
L'hai baciato?
L'ha baciato?
Lo avete baciato?
L'avete baciata?
La avete baciata?
Non sono abituato a questo tipo di duro lavoro.
Io non sono abituato a questo tipo di duro lavoro.
Non sono abituata a questo tipo di duro lavoro.
Io non sono abituata a questo tipo di duro lavoro.
Li ho sentiti entrare.
Le ho sentite entrare.
Это молоко ещё нормальное?
Ti sei scusato con loro?
Ti sei scusata con loro?
Si è scusato con loro?
Si è scusata con loro?
Vi siete scusati con loro?
Vi siete scusate con loro?
Твоя задумка не так уж безумна.
Dovresti scusarti con noi.
Я мусив йти додому пішки.
Dovreste scusarvi con noi.
Dovrebbe scusarsi con noi.
Ti dovresti scusare con noi.
Si dovrebbe scusare con noi.
Vi dovreste scusare con noi.
Подивись на он той.
Dovresti scusarti con me.
Ti dovresti scusare con me.
Dovreste scusarvi con me.
Vi dovreste scusare con me.
Ili ĉiuj petis tion, kio ŝajnis al ili bela: fingroringon, zonon, sandalojn, roban franĝon, kaj, kiam la kartagano senvestigita ekkriis: "Sed mi surhavas nenion plu. Kion vi deziras?" Ili respondis: "Vian edzinon!" Aliaj diris: "Vian vivon!"
Dovrebbe scusarsi con me.
Si dovrebbe scusare con me.
Mi scuserò con loro.
Io mi scuserò con loro.
Mi scuserò con lui.
Io mi scuserò con lui.
Mi scuserò con lei.
Io mi scuserò con lei.
Vai a scusarti con loro.
Мы уезжаем из Японии в следующем месяце.
Vada a scusarsi con loro.
Andate a scusarvi con loro.
Mi provis purigi ĝin, sed ĝi ne restis pura.
Куда ещё мне нужно сходить?
Vai a scusarti con Tom.
Vada a scusarsi con Tom.
Том плохо сыграл.
Andate a scusarvi con Tom.
Vai a scusarti con lui.
Vada a scusarsi con lui.
Andate a scusarvi con lui.
Vai a scusarti con lei.
Vada a scusarsi con lei.
Andate a scusarvi con lei.
Давайте соберёмся вместе!
Tio estas treege amuza.
Questo ombrello appartiene a me.
Questo ombrello appartiene a lui.
Questo ombrello appartiene a lei.
Questo cappello appartiene a loro.
La feliĉo de homo ne dependas de tio, kion li havas, sed de tio, kio li estas.
Pluraj soldatoj rifuzis obei la ordonojn.
Мы свободы хотим.
Tomo aĉetis ĉokoladon por Manjo.
Пусть Том сам это сделает.
Tomo ŝajnis naŭzita.
Том не знал, что пистолет заряжен.
Dan estis kortuŝita de la travivaĵo de Linda.
Mi atendadis tri horojn.
Vi ne povas helpi al ili.
Наши ресурсы ограниченны.
Vi ne povas helpi ilin.
Наши ресурсы небезграничны.
Ты правда настолько отчаялся?
Смотри не обидь Тома.
Ĉu vi povas diri plu pri via teorio?
Билеты можно приобрести здесь.
Ĉu vi bonvolas diri plu pri via teorio?
Tiu ĉi libro ne estas tiom peza kiom tiu alia.
Утром снова поговорим.
Dai questa copia a lui.
Dia questa copia a lui.
Ne lasu vin malkuraĝiĝi!
Date questa copia a lui.
Dai questa copia a loro.
Сегодня мне пришла плохая новость из дома.
Date questa copia a loro.
Dia questa copia a loro.
Dai questa copia a lei.
Date questa copia a lei.
Dia questa copia a lei.
Li vundis siajn kontraŭulojn.
Ist das dein Lehrer?
Mi sentis min embarasita post tio.
Это твой учитель?
Questo ombrello appartiene a loro.
Это твой преподаватель?
È successo qualcosa a loro?
È capitato qualcosa a loro?
У меня нет проблем с засыпанием.
È successo qualcosa a lui?
È capitato qualcosa a lui?
È successo qualcosa a lei?
È capitato qualcosa a lei?
Cosa gli succederà?
Cosa gli capiterà?
Cosa le succederà?
Cosa le capiterà?
Cosa succederà a loro?
Cosa capiterà a loro?
Ho parlato in francese con loro.
Прости меня за всё.
Io ho parlato in francese con loro.
Ho parlato in francese con lui.
Io ho parlato in francese con lui.
Ho parlato in francese con lei.
Io ho parlato in francese con lei.
Это Ваш автомобиль?
Том открыл дверь и удивился, увидев Мэри.
Gli è capitato qualcosa.
Le è capitato qualcosa.
È successo qualcosa di brutto a loro.
È capitato qualcosa di brutto a loro.
Mi è successo qualcosa di brutto.
Mi è capitato qualcosa di brutto.
Кажется, я поняла, в чём проблема.
Gli è successo qualcosa di brutto.
Я распростёр руки.
Gli è capitato qualcosa di brutto.
Le è successo qualcosa di brutto.
Le è capitato qualcosa di brutto.
Nós estamos mesmo precisando de um ajudante.
Mi è successo qualcosa.
Ещё много осталось.
Mi è capitato qualcosa.
Non ci succederà niente.
Non ci succederà nulla.
Non ci capiterà niente.
Non ci capiterà nulla.
Non succederà niente a loro.
Non succederà nulla a loro.
Non capiterà niente a loro.
Non capiterà nulla a loro.
Non mi succederà niente.
Non mi succederà nulla.
Non mi capiterà niente.
Non mi capiterà nulla.
Non gli succederà niente.
Non gli succederà nulla.
Mi devintus kisi ŝin, kiam mi havis la ŝancon.
Mi devintus kisi ŝin, havante la ŝancon.
Li kisis ŝiajn fingrojn.
Gli è successo qualcosa?
Gli è capitato qualcosa?
Le è successo qualcosa?
Le è capitato qualcosa?
Mi devintus demandi ŝin, kiam mi havis la ŝancon.
Cosa le è capitato?
Cos'è successo a loro?
Cos'è capitato a loro?
Я з ранку нічого не їла.
Я від ранку нічого не їв.
Questo è importante per lei.
Questo è importante per lui.
Questo è importante per loro.
È importante per lei.
È importante per lui.
È importante per loro.
L'ho dato a loro.
L'ho data a loro.
Lo diedi a loro.
La diedi a loro.
Chi l'ha dato a lei?
Chi l'ha data a lei?
Chi l'ha dato a lui?
Chi l'ha data a lui?
Akupunkturo povas helpi senigi migrenojn.
Akupunkturo povas helpi mildigi dorsodoloron.
Lasu min masaĝi vin.
Tomo ne tre bone sciis, kion opinii.
Kiam vi laste havis masaĝon?
Guarda cosa ci è successo.
Guarda cosa ci è capitato.
Guardate cosa ci è successo.
Guardate cosa ci è capitato.
Всё тише и тише слышится голос Тома.
Guardi cosa ci è successo.
Guardi cosa ci è capitato.
Guardi cos'è successo a loro.
Guardi cos'è capitato a loro.
Guarda cos'è successo a loro.
Guarda cos'è capitato a loro.
Mi lernas la rumanan.
Guardate cos'è successo a loro.
Guardate cos'è capitato a loro.
Mi lernas la grekan.
Mi lernas la latinan.
Guarda cosa mi è successo.
Guardate cosa mi è successo.
Guardi cosa mi è successo.
Guarda cosa mi è capitato.
Он сел на стул.
Guardate cosa mi è capitato.
Mi lernas la antikvan grekan.
Guardi cosa mi è capitato.
Она садится на стул.
Guarda cosa gli è successo.
Mi lernas la modernan grekan.
Guarda cosa gli è capitato.
Она сидит на стуле.
Guardate cosa gli è successo.
Guardate cosa gli è capitato.
Guardi cosa gli è successo.
Guardi cosa gli è capitato.
Она сидит на стуле неподвижно.
Guarda cosa le è successo.
Guarda cosa le è capitato.
Guardi cosa le è successo.
Она сидит на стуле не шевелясь.
Guardi cosa le è capitato.
Mi lernas la kantonan.
Guardate cosa le è successo.
Она сидела на стуле.
Guardate cosa le è capitato.
Mi lernas la mandarenan.
Он сидел на стуле.
Mi lernas la svedan.
Mi lernas la norvegan.
Она сидела на высоком стуле, и её ноги не доставали до пола.
Стул без спинки — это табурет.
Это вышло само собой.
Dagli il mio amore.
Gli dia il mio amore.
Datele il mio amore.
Это получилось само собой.
Mi lernas la islandan.
Mi lernas la serban.
Я ходил по этажам, пока не наткнулся на Тома.
Mi lernas la bulgaran.
Mi lernas la hungaran.
Сесть некуда, кроме как на стул, на котором спит кошка.
Mi lernas la rusan.
Mi lernas la portugalan.
Он приносит стул и садится рядом со мной.
Mi lernas la okcitanan.
Запинаясь, он начал читать по-русски.
Mi lernas la katalunan.
Dategli il mio amore.
Mi lernas la danan.
Том ослеп, оглох и не может ходить.
Mi lernas la svahilan.
Том завертел головой, оглядываясь по сторонам.
Mi lernas la frisan.
Как ты думаешь, откуда Том об этом узнал?
Nia patro havas multajn librojn.
Я всему рад.
Как вы думаете, откуда Том об этом узнал?
Тебя не всем слышно.
Я всему рада.
Вас не всем слышно.
Я всем рад.
Том рассказал Мэри очень странную историю.
Я всем рада.
Мы всем рады.
Мы всему рады.
Jen unu el la plej influaj romanoj el la pasintaj tridek jaroj.
Это удивительно, но здесь нам все рады.
Из разноцветных пуговиц можно сделать яркое необычное панно.
Tomo kaj Manjo ĵus celebris sian arĝentan datrevenon.
Из разноцветных пуговиц можно сделать яркие необычные панно.
Mi antaŭĝuas miajn lundojn.
Чем панно отличается от обычной картины?
В машине мы обычно молчим — мы слушаем радио.
Где же тут розетка? Мне нужно зарядить смартфон.
Речь идёт о немедленном увольнении нескольких десятков водителей автобусов.
Я слышал, что он сдался полиции.
Том будет рад Вас видеть.
Есть у кого-нибудь зарядка для андроида?
Есть у кого-нибудь зарядка для айфона?
Szobatársak voltunk.
Уже вторую неделю мы страдаем от невыносимой жары.
A szobatársad vagyok.
Non ho mai mentito a loro.
Io non ho mai mentito a loro.
Ki a szobatársad?
Non ho mai mentito a lui.
Io non ho mai mentito a lui.
Non ho mai mentito a lei.
Tamás a szobatársam.
Io non ho mai mentito a lei.
Non mentire a loro.
Non mentite a loro.
Non menta a loro.
Я согласен с Вами.
Я согласна с Вами.
У него есть не менее ста долларов.
Potresti parlare con noi.
Potreste parlare con noi.
Potrebbe parlare con noi.
Potresti parlare con me.
Potreste parlare con me.
Potrebbe parlare con me.
Кого Вы любите?
Parleremo con lei.
Noi parleremo con lei.
Dovrei parlare con loro?
Io dovrei parlare con loro?
Io posso parlare con loro?
Parlo frequentemente con loro.
Io parlo frequentemente con loro.
Parlo frequentemente con lui.
Io parlo frequentemente con lui.
Parlo frequentemente con lei.
Io parlo frequentemente con lei.
Том видел призрака.
Том увидел призрака.
Правила устанавливаю не я.
Dovremmo parlare con lei.
Noi dovremmo parlare con lei.
Dovrei parlare con loro.
Правила устанавливаешь не ты.
Io dovrei parlare con loro.
Dovrei parlare con lui.
Io dovrei parlare con lui.
Dovrei parlare con lei.
Io dovrei parlare con lei.
Держу пари, он вернётся.
Parliamo con loro.
Parliamo con lui.
Parliamo con lei.
Держу пари, это дело рук Тома.
Parleremo con loro.
Noi parleremo con loro.
Parleremo con lui.
Noi parleremo con lui.
Dovremmo parlare con lui.
Noi dovremmo parlare con lui.
Dovresti parlare con lei.
Tu dovresti parlare con lei.
Dovreste parlare con lei.
Voi dovreste parlare con lei.
Dovrebbe parlare con lei.
Non parlare con lui.
Non parlate con lui.
Non parli con lui.
Non parlare con noi.
Non parlate con noi.
Non parli con noi.
Non parlare con loro.
Non parlate con loro.
Non parli con loro.
Dovresti parlare con noi.
Tu dovresti parlare con noi.
Dovreste parlare con noi.
Voi dovreste parlare con noi.
Dovrebbe parlare con noi.
Lei dovrebbe parlare con noi.
Dovresti parlare con loro.
Tu dovresti parlare con loro.
Dovreste parlare con loro.
Voi dovreste parlare con loro.
Dovrebbe parlare con loro.
Lei dovrebbe parlare con loro.
Нашу фирму ждёт финансовый крах.
Нашу финансовую систему ждёт крах.
Dovresti parlare con me.
Tu dovresti parlare con me.
Dovreste parlare con me.
Voi dovreste parlare con me.
Dovrebbe parlare con me.
Lei dovrebbe parlare con me.
Dovresti parlare con lui.
Tu dovresti parlare con lui.
Dovreste parlare con lui.
Voi dovreste parlare con lui.
Dovrebbe parlare con lui.
Lei dovrebbe parlare con lui.
Parlerai con lei?
Я еду в налоговую инспекцию. — "Мне с тобой по пути".
Parlerà con lei?
Parlerete con lei?
Посещение дополнительных занятий обязательно. Это касается тех, кто не ходил на лекции.
Посещение дополнительных занятий обязательно. Это не касается тех, кто ходил на лекции.
Puoi parlare con loro?
Può parlare con loro?
У меня есть зарядка для этого телефона, но она неродная.
Potete parlare con loro?
Riesci a parlare con loro?
Riesce a parlare con loro?
Riuscite a parlare con loro?
Puoi parlare con lei?
Può parlare con lei?
Я бы съел ещё тарелочку борща.
Potete parlare con lei?
Riesci a parlare con lei?
Riesce a parlare con lei?
Riuscite a parlare con lei?
אגן עליך מסכנה.
Очень вкусно! Я бы ещё съел. Можно кусочек?
אין סכנה של רעש אדמה.
Это не его телефон.
יש סיכון קטן לרעש אדמה.
Это не её телефон.
Ужин совсем остыл.
Parleresti con loro?
הולך רגל רשלן חושף את עצמו לסכנה גדולה.
Tu parleresti con loro?
Ужин совсем холодный.
Parlereste con loro?
Voi parlereste con loro?
חיי בנו בסכנה.
Parlerebbe con loro?
Lei parlerebbe con loro?
הוא חייב להיות מודע לסכנה.
הם התעלמו ברשלנות מהסכנה.
Als Kind mochte ich diesen Film.
יופיה חשף אותה לסכנות רבות.
החולה עכשיו כבר לא בסכנת חיים.
חייל חייב לעתים לעמוד מול סכנה.
ריגול אחר חברי כנופיות היה מהלך מסוכן.
De kie vi scias?
Ŝi ŝajnigis sin malsana.
Vi iras al la koncerto.
Mi povas instrui al vi preĝadon.
Mi sendis tradukon.
Mi furzas pri mia reputacio.
Ĉu vi bone vojaĝis?
Ĉu vi havis bonan vojaĝon?
Ĉu vi havis agrablan vojaĝon?
Kio pensigas vin, ke mi iros al Bostono kun Tomo?
סלעים מתדרדרים מהווים סכנה למטפסים.
מסוכן להרכיב מישהו על אופנים.
חיי החולה הזה בסכנה.
כל הכללה מסוכנת, ביחוד זאת.
נהיגה בסופה עלולה להיות מסוכנת.
הייתה סכנה של מלחמת אזרחים.
Li duŝos.
Ŝi duŝos.
Er wird duschen.
Sie wird duschen.
Из каких ниток связать тебе шарф?
בריטניה עמדה בפני מחסור מסוכן במזון.
המצב נראה מתוח ומסוכן מאד.
מסוכן לשחק באש.
באיזו סוג סכנה אנו נמצאים?
С каким рисунком связать тебе свитер?
Твоя зубная щётка зелёная?
Tio funkcias kvazaŭ magie.
De kiom da tempo vi loĝas je Parkstrato?
Mi ne devas aŭskulti vin.
Bemühen Sie sich nicht weiter zu fragen, denn ich werde nicht antworten.
Спасибо! Сто лет борща не ел.
Ĉio iĝas malpli multekosta.
Ĉu vi volas ankoraŭ paroli kun mi?
Li sendis al mi la policistojn, por draŝi min.
Тома ставят в пример детям.
Neniu el tiuj ĉi estas sufiĉe bona.
Ne klopodu plu demandi, ĉar mi ne respondos.
Tomo malofte surhavas malhelajn kolorojn.
Bona Dio!
כלכלת העולם בסכנה גדולה.
בלי ענווה, אומץ הוא משחק מסוכן.
Мы знаем всё, кроме его пароля.
זה מסוכן יותר ממה שחשבתי.
אירופה מסוכנת יותר ממה שחשבתי.
Ni havas la saman senton, kiel kun tiu alia.
חשבתי שאמרת שתום מסוכן.
זה חפץ מסוכן להחזיק.
מסעות היו מסוכנים ביותר באותו זמן.
אני לא סבור שזה מסוכן.
אנו מסתכנים באיחור.
Mi restos en la ĉirkaŭaĵo.
Mi ja ŝatus telefoni.
Родилась девочка, вес 3 кг 400 г, рост 53 см.
Tomo ne volis fari ateston kontraŭ Manjo.
הם סיכנו את חייהם במסע המסוכן.
Li malsatigas la hundojn.
Ni intencis baniĝi.
Mi ne volas batali kun vi.
יש סכנה שתום יכשל בקורס הזה.
תום לא יכול היה לעשות דבר בנוגע לסכנה.
Wir hatten vor ein Bad zu nehmen.
La fakto esti germano devus igi onin kontenta.
היינו קרובים בצורה מסוכנת למוות בקפיאה.
אנו תמיד בסוג מסוים של סכנה.
Wir wollten ein Bad nehmen.
Ni volis baniĝi.
Tio ne dependas de miaj kompetentecoj.
Vergeet het maar.
Je bent vergeten geld mee te brengen.
Ik ben van top tot teen maagd.
Ik spijbel liever om een videogame te spelen.
Die planeet bevindt zich driehonderd miljoen lichtjaren ver van waar jij woont.
Neem niet mijn leven!
Цей торт солодкий.
Ik was aan het eten toen u mij belde.
Завтра ми підемо помиємося в річці.
Zou de Kerstman bestaan?
Все дуже дешеве.
De arbeider is bang, maar wie angst moeten hebben zijn de misdadigers.
Ik vertrouw niemand, zelfs Tom niet.
De leraar deelde de testen uit.
Beslist niet.
Hoe dan ook.
Luistert er niemand?
De Christus Verlosser is een van de zeven wereldwonderen.
Zij brak een nagel.
Zeg nee tegen het vooroordeel!
De Atlantische Oceaan is heel groot.
Warum brauchst du das denn?
Zij zullen je nooit meer lastigvallen.
Zou ik je om een gunst mogen vragen?
Zou u iets voor mij willen doen?
De moeder van Barack Obama, Ann Dunham, was antropologe.
Ik heb je al gezegd dat dat niet hoeft.
Heeft die bus airconditioning?
Ik heb mijn mobiel thuis laten liggen.
Я скучаю по Вам.
Er möchte es persönlich besprechen, er hat wohl einige Dinge zu sagen.
Мне Вас не хватает.
Sie möchte es persönlich besprechen, sie hat wohl einige Dinge zu sagen.
Je hoeft niet beslist naar de luchthaven te gaan om je reservering te bevestigen.
Ik vroeg aan Tom wat hij wilde eten.
De deur stond niet open.
Volgens mij heb je koorts.
Duits, Zweeds, Noors, Deens en Nederlands zijn Germaanse talen.
Er zijn 30 personen in de bus.
Tom vertrouwde Maria niet.
Tom nam gigantisch veel foto's.
Я скучаю по родине.
Zij allen stemden op Tom.
Tom was niet goed.
Я скучаю по тебе, Том.
De laatste keer dat ik Tom zag, had hij een baard.
Я позичаю гроші.
Мне тебя не хватает, Том.
Volgens mij heeft u het verkeerd begrepen.
Dat was alles dat wij hoorden.
Tom zei dat het idee hem aanstond.
Ik wist niet dat Tom een sportieve auto had.
Wanneer ik bij je ben, ben ik gelukkig.
Het lukte Tom niet zijn wachtwoord te onthouden.
Ik geloof dat ik meer eten had moeten kopen.
Підемо прогуляємося?
Tom is de enige hier die niet van pittig eten houdt.
Ik ben gek op kamperen.
Він поїде до Монголії чотирнадцятого липня.
Tom werd wakker met migraine.
Ik werd wakker met migraine.
Met wie ben je naar het strand geweest?
Wie heeft mijn batterijlader gepikt?
Mi elkore konsentus.
Ne kontraŭ Tomo Manjo estis kolera.
Ik weet dat dit niet precies is wat je wilde, maar het is alles wat ik kon vinden.
Ik heb iets anders in gedachten.
Ne kontraŭ Tomo Manjo koleris.
Dit is beslist niet wat ik in gedachten had.
Немецкий, шведский, норвежский, датский и нидерландский — германские языки.
Laat me je iets laten zien dat ik tegenkwam.
Ĉu la knabino, kun kiu Tomo vagadis, estas vi?
Tom is een miserabele kok.
Шеф доверил Тому вести важные переговоры.
Ni ja komencu ie.
Tomo diris, ke li ne povis trovi ion por manĝi.
Tom kent dit gebied als zijn broekzak.
Tomo havas neniun infanon, ĉu?
Tom zag er erg oud uit.
Tom raakte het hete fornuis aan en verbrandde zijn hand.
Mi vidu, ĉu mi povas ripari tion por vi.
Het gebeurde niet zoals u zei.
Li volas paroli vidalvide, ŝajne estas aferoj direndaj liaflanke.
We moesten de deur openbreken.
Eble Tomo povas helpi vin ripari tion.
Ŝi volas paroli vidalvide, ŝajne estas aferoj direndaj ŝiaflanke.
Eble Tomo povas helpi vin fari tion.
Via scipovo de la franca estas ne malbona.
Могу ли я доверять Тому?
Via scipovo de la franca ne malbonas.
Я могу доверять Тому?
Laat dat eens zien.
Mi esperas vidi Tomon venontsemajne.
Ni ambaŭ diras la veron.
Ik weet dat het niet onmogelijk is.
Geef me alsjeblieft wat meer chocolade.
Tomo demandis min, kiom ofte mi tenisis.
Tomo volis vidi mian poŝtmarkan kolekton.
Ĉu neniu kapablas ripari tion?
В детстве я любил этот фильм.
В детстве я любила этот фильм.
Tomo posedas farmbienon ne tro fore de ĉi tie.
Ĉu vi volas, ke mi kantu?
Mi volas pasigi tempon kun Tomo.
Ni havas nenion pli bonan por fari.
В большинстве европейских стран правостороннее движение.
Ĉu oni povas helpi nin?
Mi intencas tagmaĝi kun Tomo.
У меня есть квитанция.
Tom preskaŭ neniam plu parolas france.
Se mi povus, mi irus.
Том выиграл пари.
Mi opinias, ke verŝajne Tomo faris tion.
Manjo skribis sian telefonan numeron kaj donis ĝin al Tomo.
Tomo konstruis sablan kastelon.
Я принёс ей куклу.
Я принесла ей куклу.
Tomo konstruis kastelon el sablo.
Li havas la okulojn laŭ sia patro.
La bebo pugnigis siajn manojn.
Li similas vin.
Mi ŝatas tiun floraranĝon.
Vi forgesis fermi la fenestrojn, antaŭ ol vi forlasis la oficejon je la pasinte vendredo.
Vi forgesis fermi la fenestrojn antaŭ ol forlasi la oficejon je la pasinte vendredo.
Врачи запретили Тому дальние поездки.
Mi bezonas urĝe paroli kun vi, antaŭ ol vi lunde foriros por via ekskurso.
Die erste Fußballmannschaft, die in der Türkei gegründet wurde, war Galatasaray.
La unua futbolteamo, kiu fondiĝis en Turkujo, estis Galatasaray.
Dek studentoj estis kaptitaj, dum ili trompis.
Тебе нравится дом, который я построил для вас с Томом?
Том знал, что где-то у него есть сестра, но никогда не видел её.
Weißt du, was mich am meisten ärgert, Tom?
К чему лукавить?
Ĉu vi scias, kio ĉagrenas min plej multe, Tom?
Er ist sehr gut in Mathe.
Sie ist sehr gut in Mathematik.
Чай, не мальчик, пора угомониться.
Какое слово сюда лучше подойдёт?
חיית הפרא המסוכנת ביותר היא החיה הפנימית.
העולם מסוכן יותר ממה שחשבתי.
Что тут ехать-то.
אתה מסתכן באבדן חסכונותיך.
К остановке подошёл переполненный троллейбус.
הכנסתי את עצמי לכוננות נגד הסכנה.
Что тут идти-то.
Тут идти-то всего ничего.
В какой школе ты учишься, в каком классе?
Я знаю директора твоей школы.
אני מודע לחלוטין לסכנה.
Ich werde dich nicht mehr betrügen.
Не отпускайте Тома одного! Или вы хотите, чтобы ребёнок под машину попал?
Брат, когда мы виделись, всегда спрашивал, в каком я классе.
Mi ne plu trompos vin.
הכלב ההוא מסוכן מדי לא להיות קשור.
אל תתן לילדים שלך ללכת למקומות מסוכנים.
Мама его даже в булочную одного не отпускала.
מסוכן למתחילים לשחות פה.
Лето выдалось дождливое и холодное.
אנשים הנוטים לאלימות עלולים להיות מסוכנים.
Год был богат на события.
הוא אומר שהוא התגבר על הסכנה כשהעמיד פני מת.
На полке стоят фарфоровые слоники и ещё какие-то безделушки.
Чего тут ехать-то.
Чего тут идти-то.
Мэри на кухне гремит кастрюлями.
איך אתה יכול להמנע מסכנת האינטרנט?
Мы ждём ужина.
Как тебе концерт Тома?
Как вам концерт Тома?
חיה עלולה להיות מסוכנת יותר כשהיא פצועה.
Нарисуй дом с трубой, а из трубы чтобы дым шёл.
שועל שנדחק לפינה מסוכן יותר מתן.
У нас много хороших друзей.