loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mensen van de huidige generatie leren veel over biologische voeding.
Hol tudom feltölteni a villanyautómat?
Tomi egyedül van a konyhában.
Mi hodiaŭ iros viziti Tomon.
Hozz nekem egy üveg sört.
Gesto é um movimento feito com a mão, os braços ou a cabeça para exprimir um pensamento ou um sentimento.
Egy euró egy dollár ötven cent.
Szeretek a tengerben úszni.
Mi scias, ke vi kaj Tomo estas amikoj.
Elävät kalat uiskentelevat veden alla.
Ĉiuj kun komuna saĝo konvinkiĝis, ke Japanio bezonas plialtigi la imposton por financi la ĉiam kreskantan elspezon por sociala sekureco.
Egy nagyon csinos fiatal asszonnyal beszéltem.
Tomo estas desegnisto.
Iedereen met gezond verstand is ervan overtuigd dat Japan de belastingen moet verhogen om de steeds groeiende uitgaven voor de sociale zekerheid te financieren.
Tomo igis Manjon rakonti ĉion al li.
Gyurka öt évvel idősebb, mint én.
Beszéltem egy nagyon szimpatikus kisasszonnyal.
Irigylésre méltó helyzetben van.
Din nou.
A madaraknak van szárnyuk.
Opnieuw.
Ĉu per la altigo de AVI la japana ekonomio proksimiĝis unu paŝon al la ĝusta vojo?
Kwam de Japanse economie met de btw-verhoging een stap dichter tot de juiste weg?
Számodra nem létezem.
Tomo atendas la evoluon de la aferoj.
Tomo rimarkis la zorgeman mienon de Manjo.
Az optimizmus egyszerűen az információk hiánya.
Laŭ la lasta kvaronjara raporto de UNIDO, la Organizaĵo de UN pri Industria Disvolvado, la monda industria produktado kreskis je tri komo tri elcentoj.
Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать.
Я расскажу вам всё, что вы хотите знать.
Я расскажу Вам всё, что Вы хотите знать.
לאורח מאחר נותרת רק עצם.
Volgens het laatste kwartaalrapport van UNIDO, de VN-organisatie voor industriële ontwikkeling, groeide de industriële productie in de wereld met drie komma drie percent.
Вы не против, если включу телевизор?
حد مجاز سرعت 60 مایل بر ساعت بود.
Ты не против, если включу телевизор?
تام حالش خوب می‌شه، مگه نه؟
На каких языках разговаривают в Бельгии?
بتهوون در سال‌های آخر عمرش ناشنوا بود.
На каких языках говорят в Бельгии?
کیک را با آن چاقو ببرید.
Er waren geen andere olifanten in de buurt.
Ne estis aliaj elefantoj ĉirkaŭe.
Es ist das Handwerk der Spione, Dinge zu erfahren, von denen du wünschst, dass sie nichts davon wissen.
חברי החביב, אתה אורח הבא באיחור!
Ты не мог бы включить телевизор?
הוא בא כאילו קראו לו או ביקשו ממנו.
تام بیشتر عمرش به تناوب در بیمارستان‌های روانی بستری بوده است.
אני יודע שאתה ותום חברים.
Сомневаюсь, что он придёт.
היום אלך לבקר את תום.
Я Вас не люблю.
Is er iets vreemds gebeurd?
Я тебя не люблю.
Kelkaj akceptas la ĉenon, kredante, ke ĉe ĝia fino estas sava ankro.
انگار به تام خیلی خوش می‌گذرد.
من در اتاقم خواهم بود.
Wygląda na to, że Tom zgubił guzik ze swojej koszuli.
تام حالش چطوره؟
Jakie jest twoje ulubione jedzenie domowej roboty?
Questo è decisamente paradossale.
Tom prawdopodobnie przyjdzie.
فکر می‌کنم چین نقش فعالی خواهد داشت.
متأسفم که شب اینقدر دیروقت به شما زنگ می‌زنم، ولی واقعاً احتیاج داشتم که با کسی حرف بزنم.
Czuję się bardzo dobrze.
Mi volas trinki ion malvarman nun.
آخرین کسی که به کامپیوتر وصل شد، کی بود؟
Ĉu vi perdis ion tie ĉi?
تام از خود پرسید که چه اتفاقی افتاده است.
Język jest niezbędnym narzędziem w ludzkim społeczeństwie.
Ĉu li diris ion prie?
Men işlejek.
İngilizce cevap veriniz!
Niepotrzebnie wstałeś tak wcześnie.
Ingliz tilida javob bering!
Siz öğrenci misiniz? - "Evet!"
Ktoś ukradł Tomowi gitarę.
Tiu hotelo ne estis la ĝusta elekto por ni.
Czemu każdy mówi tak cicho?
Dieses Hotel war nicht die richtige Wahl für uns.
Tom nie chce, żeby Mary się wpychała.
Ich werde versuchen, etwas zu tun, was mir nicht liegt. Ich werde versuchen, langsam zu sprechen.
Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler.
Urĝe io devas okazi.
Mi provos fari ion, kio ne konvenas al mi. Mi provos paroli malrapide.
Où se trouve l'ambassade de Syrie ?
Tom chciał, żeby Mary umyła wannę.
Ik wil een frisdrank.
Tom cały dzień ćwiczył skalę.
La logaĵo devas esti laŭ la gusto de la fiŝoj, ne de la fiŝkaptanto.
Tio estas la ĝusta elekto por vi.
Das ist die richtige Wahl für Sie.
Czy twoim zdaniem Mary jest ładna?
Gli ospiti sono arrivati in anticipo, ma fortunamente avevo già finito di cucinare.
The guests have arrived early, but luckily I had already finished cooking.
Quando mi sono alzato, Mike era già partito.
When I got up, Mike had already left.
Abitavamo a Londra tre anni fa, poi ci siamo trasferiti qui.
We used to live in London three years ago, then we moved here.
Dormivo quando il mio treno è arrivato in stazione, quindi non sono scesa.
I was sleeping when my train arrived at the station, so I didn't get off.
Non morirà. È forte come un toro.
Lui non morirà. È forte come un toro.
Non morirà. Lui è forte come un toro.
Jak Tom uciekł?
Zakładam, że nadal grasz w golfa.
La convenienza pubblica dovrebbe essere rispettata.
Umiem jeść owady.
La knabino estas ĉe siaj geavoj.
Das Mädchen ist bei seinen Großeltern.
La bambina è dai nonni.
Mężczyźni uwielbiają kochliwe kobiety.
Почему бы Тому не помочь?
Tom jest szczęśliwy, kiedy jest z Mary.
Uważam go za poetę.
Spotkałem go dość nieoczekiwanie.
To jest dokuczanie.
Jestem pewien, że Tom będzie chciał z nami iść.
Mia fratino estas vidvino.
Meine Schwester ist Witwe.
Это никуда вас не приведёт.
Это ничего тебе не даст.
Mia sorella è vedova.
Tom nie chce żadnych problemów.
Mi ne deziras, ke io okazas pri vi.
Скажи мне, по какой причине Тома уволили.
Скажи мне, по какой причине Том был уволен.
Скажи мне, в чём причина увольнения Тома.
Lei non vuole invecchiare, ma invecchierà.
Nessuno può combattere il tempo!
Nick sta giocando a calcio con i suoi amici e sta piovendo a dirotto. "Si ammalerà. Ogni volta che gioca a calcio sotto la pioggia, si ammala."
Spero che tu non perda il treno anche questa volta!
Ce ne andremo subito a meno che quell'uomo non smetta di fumare quell’orribile sigaro.
Gli spettacoli inizieranno alle ore 21 e dureranno circa due ore.
La senpripensa momenta ĝuo de tiu pomo okazigis senfinan ĉagrenon al la tuta mondo.
Моя сестра – вдова.
Тома внезапно поставили в затруднительное положение.
Tom ha fatto le domande sbagliate.
Tom fece le domande sbagliate.
Min søster er enke.
Plej grava en la vivo estas la elekto de la profesio. La hazardo decidas pri tio.
Czajnik musi się gotować.
La naturo scias bone vendi siajn varojn.
Miaj gepatroj vivas separitaj.
Meine Eltern leben getrennt.
I miei genitori sono separati.
Mi ne plu povas silenti.
Он занимает руководящую должность в правительстве.
Indiku la individuan nomon, la familian nomon kaj la retadreson!
Queste frasi sono da tradurre entro questa settimana.
Sono il tecnico dell'ascensore.
Mi può aprire la porta, per favore?
Dicci ciò che sai e raccontaci quelle cose che hai visto.
Мы ждали его за чашкой кофе.
Geben Sie den Vornamen, den Nachnamen und die E-Mail-Adresse an!
Я рассказал сказку на ночь моей дочери.
Kiam okazos via edziĝo?
Kiam okazos via edziniĝo?
Lia raporto ŝajnas al mi ne vera.
Он не тот человек, который падает духом при первой неудаче.
Bonvolu ne fari tion, mi petas.
Mi survojiĝas.
Дальтонизм излечим?
Кто побеждает?
Mi loĝas en ĉi tiu strato.
Ich wohne in dieser Straße.
Io abito in questa via.
La sola pravigo por la ekzisto de romano estas, ke ĝi provas reprezenti la vivon.
Они нам не хлопали.
Ĥore kanti bonas por la animo.
Том смог сказать мне правду.
Бәләкәчкә өч атна гына әле.
Том сыйныфта иң озын буйлы укучы.
Сиңа кичекмәстән стоматологка барырга кирәк.
Том - бик көчле ир-егет.
Теләсәң ни эшлә.
Ничек булды соң бу?
Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale questa volta.
Mi comprerò una nuova fotocamera, digitale stavolta.
Tomo ne scipovas stiri aŭton, tial li ĉiam uzas biciklon.
Она провела дома весь день, вместо того, чтобы выйти.
Sono una frana.
Vi ringrazio tanto in anticipo.
Ci aveva promesso che ci avrebbe procurato i biglietti per lo spettacolo.
Speravamo che non si fossero accorti di nulla.
Speravate di farle cambiare idea?
Nel caso in cui ci fosse stato qualcuno, l'avremmo visto.
Sarebbe difficile accontentare tutte le loro richieste.
Ci aveva chiesto quando saremmo andati a trovarlo.
Ул бай гаилә баласы.
Ĉiu laŭdas la sian.
Бәяләр яңадан артты.
Mi ne scias elirejon.
Non scivolare sul ghiaccio.
Non scivolate sul ghiaccio.
Non scivoli sul ghiaccio.
Хисапларны киләсе дүшәмбегә кадәр әзерләргә кирәк.
È forse troppo tardi per rispondere?
Она полила дерево.
La komitato kunsidis du fojojn. Miaopinie sinjoro Petro vere havas ideon pri la afero. Sed li estas la sola, kiu havas ideon. La aliaj eligas nur varmegan aeron.
Любовь - это лишь выдумка.
La infanoj tiris la harojn unu de la alia.
You've got to help, too.
You've got to help us.
You've got to help me learn to drive.
You've been a lot of help.
You've been a great help already.
You've been a big help.
You're the only one who can help Tom.
You're going to help me, aren't you?
You'd better go help Tom.
You still need help.
You should expect help from Tom.
You should ask the doctor for something to help you sleep.
You need to get help, Tom.
You may have to help Tom.
You know I would do anything to help you.
You have to help Tom.
You don't need my help anymore.
You can't help Tom.
Would it help if Tom went with you?
With Tom's help, I'm sure I'll be able to do it.
Will you help us?
Will you help me with Tom?
Will it help to say that?
Why would someone with Tom's experience need our help?
Why should Tom help you?
Why don't you see if you can help Tom?
Why don't you help me?
Why doesn't Tom want to help Mary?
Why doesn't Tom help you?
Why does Tom want to help Mary?
Why didn't you help Tom escape?
Why didn't Tom try to help Mary?
Why did you help Tom escape?
Why did you help me?
Why aren't you giving Tom the help he needs?
Who's helping you?
Who's going to help me?
Who do you think helped Tom?
Who did you help?
Where were you when Tom needed help?
When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back.
What possible help could that be?
What can I do to help Tom?
We've got to help Tom.
We've got to go and help Tom.
We've got to get you some help.
We've come to help.
We're going to help.
We're going to help Tom.
We're going to have to ask for Tom's help.
We're counting on your help.
We'll need help.
We'll help Tom, but not now.
We need your help finding Tom.
We need you to help us.
We need you to help protect Tom.
We need to get Tom some help.
We need to get some help.
We must try and get some help from Tom.
We must try and get some help for Tom.
We can't help you.
We can use all the help we can get.
We can help you find Tom.
Tom wrote Mary a letter and thanked her for her help.
Tom wouldn't let me help him.
Tom would've helped us.
Tom would've failed without Mary's help.
Tom would want me to help.
Tom would be happy to help you, I'm sure.
Tom won't help Mary and neither will I.
Tom wished there was more he could do to help.
Tom will tell us how we can help.
Tom will help you if you ask.
Tom will help whoever asks him to help.
Tom will get all the help he needs.
Tom will die without your help.
Tom went to Mary's house to help her.
Tom went to help Mary up.
Tom went out of his way to help me.
Tom went out of his way to help me when I needed help.
Tom wasn't sure how he could help.
Tom wasn't strong enough to help his father on the farm.
Tom wasn't able to help Mary.
Tom was trying to help.
Tom was trying to help you.
Tom was trying to help Mary.
Tom was too proud to ask for help.
Tom was the one who helped me escape from jail.
Tom was only trying to help.
Tom was only trying to help me.
Tom was kind enough to help us.
Tom was kind enough to help me.
Tom was just trying to help Mary.
Tom was just helping me out.
Tom was going to help us.
Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.
Tom was eager to help Mary.
Tom was angry because I wouldn't give him any help.
Tom was always willing to help others.
Tom was afraid to ask for help.
Tom was a great help.
Tom was a great help to me.
Tom was a big help to us.
Tom wants you to know what he can do to help.
Tom wants to help, but isn't exactly sure how.
Tom wants me to help him with his homework.
Tom wanted to help, but he didn't have time.
Tom volunteered to help us.
Tom usually helps me with this kind of thing.
I didn't even have a chance to talk to Tom.
Tom turned to his friends for help.
Tom turned down our offer to help.
Tom tried to help me, but I told him I didn't need his help.
Tom tried to help Mary.
Tom tried to help Mary up.
Tom tried to help Mary understand what was happening.
Tom tried to get me to help him.
Tom took out his cell phone and called for help.
Tom told us he wasn't allowed to help.
Tom told me you're going to help him.
Tom told me you need help.
Tom told me you might be able to help.
Tom told Mary that he needed her help.
Tom told his children to help each other.
Tom thinks he may be able to help you.
Tom thanked us for our help.
Tom stepped in to help.
Tom shouted for help, but no one came.
Tom shouldn't need any more help.
Tom shouldn't need any help.
Tom should help Mary more often.
Tom should be asking us for help.
Tom sent money to help Mary care for her children.
Tom sent me back to help.
Tom seems reluctant to help me.
Tom screamed for help, but no one came.
Tom says he's going to try to help you find Mary.
Tom says he wants to help you.
Tom says he can help us.
Tom says he can help me write the report.
Tom said you could use my help.
Tom said that Mary would help me.
Tom said that Mary helped you.
Tom said that Mary helped him.
Tom said that he'd help me.
Tom said that he needed my help.
Tom said he'd help me get what I need.
Tom said he'd help me find what I need.
Tom said he'd help me do what I needed to do.
Tom said he was going to try to help us.
Tom said he needed my help, so I helped him.
Tom requested our help.
Tom requested help.
Tom requested help, but no one came.
Tom rejected our offer of help.
Tom refused to help.
Tom refused my offer to help him.
Tom refused my help and did it on his own.
Tom really needs our help.
Tom ran over to help Mary.
Tom promised to help me, but he didn't.
Tom often helps others.
Tom often helps me in the garden.
Tom offered to help me.
Tom offered his help to us.
Tom never helps me out.
Tom needs your help to do it.
Tom needs your help more than I do.
Tom needs your help just as much as I do.
Tom needs to help Mary.
Tom needs our help and I'm going to make sure he gets it.
Tom needs help now.
Tom needs help nearly as badly as we do.
Tom needs help getting dressed.
Tom needs financial help.
Tom needed our help, so we helped him.
Tom might help if you asked him to.
Tom might be able to help Mary.
Tom may need some help.
Tom may be able to help.
Tom made no move to help Mary.
Tom looked like he needed help.
Tom knows I've helped you.
Tom knew that he was going to need some help.
Tom knew better than to try to help Mary.
Tom isn't the type of person who asks others for help.
Tom isn't here to help us.
Tom isn't going to help, is he?
Tom isn't going to help Mary.
Tom is waiting for someone to help him.
Tom is trying to help you.
Tom is too proud to ask for help.
Tom is the person I think can help you.
Tom is the only person who can probably help us do that.
Tom is the only one who can help you do that.
Tom is the one who helped us the other day.
Tom is the one who helped me.
Tom is sure to help you.
Tom is helping me right now.
Tom is asking us to help him.
Aristide fu tanto onesto che morì povero.
Li iris tiel rapide, ke ŝi ne povis resti kun li.
Se vi volas igi la vivon facila, ĉiam restu kun la grego.
I have trouble concentrating.
Tom is someone who might be able to help us.
Tom is ready to help.
Tom is mad because I let you help me.
Tom is looking for help.
Tom is just trying to help.
Tom is in need of our help.
Tom is here to help you.
Tom is here to help us find Mary.
Tom is helping Mary with her research.
Tom is helping Mary get ready.
Tom is helping Mary get ready for the party.
Tom is helping Mary get ready for her trip.
Tom is helping Mary decorate for her party.
Tom is helping Mary clear the table.
Tom is helping Mary carry in her suitcases.
Tom is helping his mother with dinner.
Tom is helping his mother in the kitchen.
Tom is going to help you.
Tom is going to help Mary.
Tom is genuinely trying to help.
Tom is doing that to help Mary, not me.
Tom is busy at the moment. May I help you?
Tom is always willing to help others.
Tom insisted on helping me.
Tom hired Mary to help him.
Tom helps out in his father's store.
Tom helped the police catch the thief.
Tom helped the old man cross the road.
Tom helped the old man across the street.
Tom helped pack Mary's things in boxes.
Tom helped me to carry the trunk.
Tom helped me pack my suitcase.
Tom helped me move.
Tom helped me fix my watch.
Tom helped me find my way here.
Tom helped me do my homework.
Tom helped me carry the baggage.
Tom helped Mary when she was in trouble.
Tom helped Mary wash her car.
Tom helped Mary up the stairs.
Tom helped Mary pick up her stuff.
Tom helped Mary open the crate.
Tom helped Mary move the sofa.
Tom helped Mary in the garden.
Tom helped Mary get into her wheelchair.
Tom helped Mary get back on her feet.
Tom helped Mary fold the laundry.
Tom helped Mary clean up.
Tom helped Mary carry water from the well.
Tom helped John tie his tie.
Tom helped himself to another serving of mashed potatoes.
Tom helped himself to a cookie.
Tom helped get me into this school.
Tom helped cook lunch.
Tom helped an old lady cross the road.
Tom heard someone calling for help.
Tom heard I was helping Mary.
Tom heard a cry for help.
Tom has requested help.
Tom has offered to help.
Tom has no intention of helping us.
Tom has never been willing to help us before.
Tom has helped me so much.
Tom has helped me many times.
Tom has helped me in the past.
Tom has helped me countless times.
Tom has helped a lot of people in this town.
Tom has got to help us.
Tom has gone to get help.
Tom has come to us for help.
Tom has come to help us.
Tom has been helping me plan Mary's birthday party.
Tom has been helping me get ready for my trip.
Tom had no intention of helping Mary.
Tom got up to help Mary.
Tom dropped everything he was doing to help Mary.
Tom doesn't like to ask for help from people he doesn't know.
Tom doesn't know you were helping me.
Tom doesn't help me very often.
Tom did it without my help.
Tom decided to do what he could to help Mary.
Tom cried for help, but nobody heard him.
Tom couldn't help overhearing Mary and John's conversation.
Tom couldn't help noticing that Mary was staring at him.
Tom couldn't help but smile slightly.
Tom couldn't help but laugh.
Tom couldn't help but cry.
Tom couldn't help but blush.
Tom couldn't have done what he did without some help.
Tom could've helped me, but he didn't.
Tom could be a big help to you, I think.
Tom can't help you anymore.
Tom can help you find what you're looking for.
Tom can help us get away.
Tom can help Mary out.
Tom came to ask for help.
Tom came here to help us.
Tom called out for help.
Tom begged me to help him.
Tom asked me to help him paint his house.
Tom asked me not to help him.
Tom asked me for help when he was in trouble.
Tom asked Mary to help John clean the garage.
Tom asked Mary to help him clean the garage.
Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.
Tom asked for your help.
Tom and Mary often help each other.
Tom and his friends helped me carry the piano.
Tom always tries to help others.
Tom always tries to help other people.
Tom always expects me to help him.
This medicine should help you stop coughing.
This medicine should help you get well.
This is why I need help.
This is something I can help you with.
This information may help you find a cure.
This blanket will help keep Tom warm.
There's nothing Tom can do to help us.
There's nothing Tom can do to help me.
There's nothing Tom can do to help Mary.
There's nothing I can do to help Tom.
There was nothing Tom could do to help.
There was nothing I could do to help.
There was nothing I could do to help Tom.
There must be some way we can help Tom.
The person who can help you is Tom.
The person helping Tom is Mary.
That's a great help.
That's a big help.
Thanks for trying to help.
Thanks for helping with dinner.
Thanks for helping Tom.
Thanks for helping me fix my car.
Thanks a lot for helping out.
Thanks a lot for helping me today.
Thank you for helping me with my essay.
Thank you for helping me clean out the garage.
Thank Tom for the help.
Tell Tom to help us.
Tell Tom to help me.
So, are you going to help me or not?
So, are you going to help me fix this or not?
Since I'm busy, maybe Tom can help you.
Shouldn't you be helping Tom?
Shouldn't we try and help Tom?
See if you can do something to help Tom.
See if there's anything you can do to help Tom.
Please let us help you.
Please let me help you.
Please help me find a job.
Perhaps you can help.
Of course, I'll help.
None of us think Tom will help us.
Nobody wants to help Tom.
No one was able to help Tom.
Maybe you can help me out here.
Maybe you can help me find out where Tom went.
Maybe you can help me find out what I need to know.
Maybe Tom will help us find Mary.
Maybe Tom could help.
Maybe Tom could help us with that.
Maybe Tom can help me.
Maybe I can help you.
Let's help Tom.
Let us help you.
Let Tom help you.
Let me help you with your suitcases.
It's too late to help Tom.
It's nice of you to help me.
It might help if you were the one who told Tom not to do that.
It might help if you talk to Tom yourself.
It looks like Tom could use a little help.
It doesn't really sound like you want to help me.
It doesn't really sound like you want my help.
Is Tom still helping out at your restaurant?
Is Tom going to help Mary?
Is there something that I can help you with?
Is there anything else I can help Tom with?
Is there anything else I can do to help?
Instead of complaining, maybe Tom should just help us do it correctly.
If you let me, I can help you.
If you don't help me, it won't get finished on time.
If you don't help me, I won't be able to do it.
If Tom said he'd help, he will.
If Tom needs help, we can give it to him.
If there's something I can do, I want to help.
I'm sure Tom would be happy to help you with that.
I'm not going to help Tom.
I'm not going to be able to help Tom.
I'm just not so sure we should be helping Tom.
I'm here to help Tom get ready for the party.
I'll stay and help any way I can.
I'll help you up.
I'll help you in any way I can.
I'll ask Tom if he needs any help.
I'd sure like to help Tom.
I'd like to stay and help, but I'm needed elsewhere.
I'd like to help, but I don't know how.
I'd like to help you, but I'm a bit busy right now.
I'd like to help you, but I can't.
I wonder if Tom could help us.
I was able to do it with a little help from Tom.
I wanted to help Tom pay his bills.
I tried to help Tom.
I told you I wanted to help.
I thought you might not want to help us.
I think you said you wanted to help Tom.
I think you need some help.
I think Tom needs a little help.
I think Tom doesn't want our help.
I think Tom can help us do that.
I think the only person who can help you is Tom.
I think one of us ought to stay and help Tom.
I think it might help if you'd talk to Tom yourself.
I thanked Tom for his help.
I still think Tom could help.
I said that I would help Tom.
I really need your help here.
I promised Tom I'd help him.
I plan to help Tom with his experiment.
I need your help on something.
I need you to help me here.
I need Tom's help on this.
I need to help Tom.
I need help solving this problem.
I might need some help.
I might be able to help Tom.
I let Tom talk me into helping him.
I know that we can help.
I hope Tom was able to help you.
I helped Tom carry in the suitcases.
I heard you were injured trying to help Tom.
I don't think Tom will help us.
I don't think this is going to help any.
I couldn't have helped Tom, even if I'd wanted to.
I couldn't have done anything without Tom's help.
I could use a little help in here.
I could really use your help on something.
I could hear Tom yelling for help.
I can't help you with that.
I can help Tom out.
I can help Tom find what he needs.
I bet Tom could help you with that.
I begged Tom to help me.
How is Tom going to help you?
How else can I help you?
How can I be of help?
Hey, can you help me with something?
Here, let me help you.
Helping Tom was a mistake.
Help me zip up my dress.
Help me out, will you?
Help me find my contact lens.
Help me clean up this mess.
Help me and I'll help Tom.
Help is coming.
Have you asked Tom for help?
Grab a rag and help me clean up this mess.
Get some help.
Don't just stand there. Come over here and help me.
Do you think you could help me with this?
Do you think you can help Tom with that?
Do you think Tom helped Mary, too?
Do you think he could help us?
Do you need any help?
Did you help Tom?
Could you stay and help me?
Could you please help me find a place to hide?
Could you just go help Tom?
Could you help us out here?
Could you help me, please?
Could you help me out a little?
Could someone please help me?
Come out here. I need help.
Can't you see Tom is trying to help you?
Can you help me with the door?
Can you help me with my homework?
Can you help me pick out an engagement ring?
Can you help me out here?
Can you help me look for it?
Can you help me here?
Can you help me get my money back from Tom?
Can you help me find it?
Can you help me figure it out?
Can you help me carry this?
Can you get help for Tom?
Can I get a little help?
Can I count on your help?
Are you willing to help?
A lot of people need our help.
As soon as you leave the station, turn left.
Miak munekit tutepalewilis.
Ili ĉiuj estas kanadanoj.
Rugby is een openluchtsport.
Hij is aansprakelijk voor dat auto-ongeval.
Dat moet een fout zijn.
Ká ne tajtzin Bush.
Tio devas esti eraro.
Neniu plu povas helpi min.
Niemand kan me nog helpen.
Melanie heeft gezegd dat ze graag zwemt.
Melanie diris, ke ŝi ŝatas naĝi.
Melanie pensas, ke ekpluvos.
Melanie denkt dat het gaat regenen.
Melanie estas leganta sian preferatan libron.
Melanie is haar geliefkoosde boek aan het lezen.
Я спала, когда поезд прибыл на станцию, поэтому я не успела сойти.
Nikwajkwalua.
Ze heeft beloofd niet alleen uit te gaan.
Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?
Tom kan moeilijk tot beslissingen komen.
Kannst du mir helfen, mein Geld von Tom zurückzubekommen?
Lei sa contare da uno a dieci.
Mia patro estras la vendejon.
Riesce a contare da uno a dieci.
Kannst du mir helfen, einen Verlobungsring auszusuchen?
Lei riesce a contare da uno a dieci.
He can count from one to ten.
Siehst du denn nicht, dass Tom dir zu helfen versucht?
Lui sa contare da uno a dieci.
Lui riesce a contare da uno a dieci.
Он умеет считать от одного до десяти.
Vi devas indiki viajn aĝon kaj sekson.
Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.
Devono specificare la loro età e il loro sesso.
Ili ne estos kapablaj diri tion.
Ni eliras el ĉi tie.
Kiu estas via preferata senalkohola trinkaĵo?
Agata parolas.
Ĝenerale la historio ripetiĝas.
Schnapp dir einen Fetzen und hilf mir, diesen Saustall aufzuwischen!
Ŝi estis priĵetita per ŝtonoj.
Ich könnte hier drinnen ein wenig Hilfe gebrauchen.
Se mi sentos emon al tio, mi provos kontaktiĝi kun la respondeculo.
Tiu domo ne estas aparte granda.
Ich gehe jeden Morgen zur Schule.
С утра шёл сильный снег, потом он растаял.
Mi ne preĝis kontraŭ vi, mi preĝis favore al vi.
Ni batis niajn infanojn.
Angela ne estas anĝelo.
Ni kaŭteris la vundojn.
Mi vidis lin iri en la domon.
Oni ne scias, kiam li venis en Londonon.
Mi ne povas lasi ilin foriri, antaŭ ol la brakhorloĝo estos riparita.
Это будет обсуждаться позже.
Li elektis ilin hazarde.
Ĉu vi demandas vin, kion ni finfine faris?
Meines Erachtens könnte es hilfreich sein, wenn du selbst mit Tom redetest.
Mi faligis malamikan aviadilon.
Ĉu vi povas rekomendi al mi restadejon en Londono?
Джон - мальчик, читающий книгу.
Ich würde dir gern helfen, aber ich bin jetzt gerade ziemlich beschäftigt.
Tio konvenis al Manjo.
Lia nivelo en la angla estas malpli alta ol tiu de lia frato.
Oni diras, ke knabinoj komencas paroli pli frue ol knaboj.
Ŝi laboras kiel instruistino en la lernejo.
Es heißt, dass Mädchen früher zu sprechen beginnen als Jungen.
Говорят, что девочки начинают говорить раньше мальчиков.
Si dice che le ragazze comincino a parlare prima dei ragazzi.
Monumenton oni konstruis memore al la mortintino.
Mia kunulo kopiis miajn taskojn, kaj la instruisto tion rimarkis.
Unsere Kinder haben zwei Staatsbürgerschaften.
Tuj kiam mi eliris, ekpluvis.
Niaj infanoj havas du ŝtatanecojn.
La sola limo inter Francio kaj Nederlando situas en Kariba Insularo.
Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.
Ĉu ĉi tie estas iu, kiu scipovas la mandarenan?
Ŝi senespere bezonis monon.
Macht euch fertig! Der Schulbus ist in wenigen Minuten hier.
Mach dich fertig! Der Schulbus ist in wenigen Minuten hier.
Herold konsentis kapitulaci.
Ekde nun vi estu pli singardaj.
Мы хотим, чтобы ты вёл себя за столом как следует.
Vi estas senesperaj.
Tio estas iomete grasa.
Мы хотим, чтобы ты прилично вёл себя за столом.
Ich halte dich für sehr talentiert.
Mi ne francigas ilin.
Era sia intelligente che bella.
Mi opinias, ke vi estas tre talenta.
Lei era sia intelligente che bella.
Queste storie sono molto interessanti per me.
Post la incendio la fumodoro persistis en la aero dum tagoj.
Ĉu vi komencas laciĝi?
Kiam vi vidis, ke pluvas, vi kunprenis vian pluvombrelon.
Teilnehmen können alle Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit teilnehmen.
Mi ne ŝatas, ke vi sakras.
Ĉu iu zorgas pri tio?
Kiam forflugos via aviadilo?
Possono partecipare tutte le persone di cittadinanza tedesca.
Ŝi konsilis al li, ke li uzu biciklon.
Ŝi surmetis sian ĉapelon por eliri.
Quanto tempo rimane?
Quanto tempo resta?
Povas partopreni ĉiuj personoj kun germana ŝtataneco.
Non può fermarlo.
Non riesce a fermarlo.
Lei non riesce a fermarlo.
Tom ha bisogno di noi.
Lui non riesce a fermarlo.
Lui non può fermarlo.
Non può fermarla.
Lui non può fermarla.
Non riesce a fermarla.
Lui non riesce a fermarla.
Lei non riesce a fermarla.
Том, должно быть, отец Мэри.
Li estis transportita en hospitalon per helikoptero.
Она не может остановить её.
Ne ho pulito uno.
Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, schlief ich, deshalb schaffte ich es nicht auszusteigen.
Ne ho pulita una.
On ne peut pas savoir de quoi demain sera fait.
L'applauso è da cafoni.
Niyulkukua.
Ti infastidisco?
Vi infastidisco?
La infastidisco?
Kiam la trajno alvenis al la stacio, mi dormis, tial mi ne sukcesis eliri.
Het woordenboek is klein.
La vortaro estas malgranda.
Mi ne aĉetos la aŭton morgaŭ.
Evimde yaptığım özel konuşmalar gizli kalmalıydı.
Ik ga de auto morgen niet kopen.
Как понять, чего хочет парень? Спросить. Как понять, чего хочет девушка? Читай мысли, или тебе конец.
Hij deed het tegengestelde.
Hij heeft ons laten vertrekken.
Он споткнулся о камень.
Melanie heeft een spin met haar hand gedood.
Melanie kent de waarheid.
Io odio quella trombetta!
Ich werde das Auto morgen nicht kaufen.
Melanie sa la verità.
Melanie conosce la verità.
Met dat alles ga ik niet weten of hij gekomen is of niet.
Ha provato invano a smettere di fumare.
Lui ha provato invano a smettere di fumare.
Provò invano a smettere di fumare.
Melanie heeft per ongeluk een vlieg gedood.
Lui provò invano a smettere di fumare.
Melanie denkt dat de situatie heel slecht is.
Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.
Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
Bent u niet blij?
Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
Ben je niet blij?
Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
Ekzistas multaj malbonaj homoj en la mondo.
Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
Eravamo per caso sullo stesso treno.
Was je moe?
Ci sono tante persone cattive al mondo.
Я иду в почтовое отделение.
Was u niet moe?
На свете много плохих людей.
Позвони мне, если что-нибудь найдёте.
Det finnes mange dårlige mennesker i verden.
Позови меня, если что-нибудь найдёшь.
Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть.
Позовите меня, если найдёте что-нибудь.
Позвоните мне, если что-нибудь найдёте.
Mia amikino kopiis mian hejmtaskon, kaj la instruistino rimarkis tion.
Пожалуйста, дай мне знать, если найдёшь какие-нибудь опечатки или пропущенные слова.
Пожалуйста, дайте мне знать, если найдёте какие-нибудь опечатки или пропущенные слова.
La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas en la beleco de siaj revoj.
Meine Freundin hat meine Hausaufgabe abgeschrieben, und die Lehrerin hat es bemerkt.
Kiu estas via civitaneco?
Çözmek istediğin problemi çözecek zekan olmadığını yeni anladın, değil mi?
Ankaŭ mi ne komprenas.
Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Tippfehler oder fehlende Wörter finden.
Ook ik versta het niet.
Tom heeft alleen met mij gesproken.
Bonvole informu min, se vi trovos tajperarojn aŭ mankantajn vortojn.
Bitte lass es mich wissen, wenn du Tippfehler oder fehlende Wörter findest.
Het is de appel van John.
Ĉu mi povas uzi vian vortaron?
Mi studas en la universitato.
Antaŭ ol mi mortos, mi deziras refoje veturi al Bostono.
Ik studeer aan de universiteit.
Antaŭ ol mi mortos, mi deziras almenaŭ unu plian fojon veturi al Bostono.
Ĉi tio estas Copacabana!
Mi ankoraŭ estis hejme.
Mijn naam is Emily.
Mia amiko kopiis mian hejmtaskon, kaj la instruisto rimarkis tion.
Mia amikino kopiis mian hejmtaskon, kaj la instruisto rimarkis tion.
Mia amiko kopiis mian hejmtaskon, kaj la instruistino rimarkis tion.
Ik heb hem eens en voor altijd gezegd dat ik niet met hem ga trouwen.
We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.
Waar ben je geweest?
Tom wilde dat iedereen dacht dat hij dood was.
Wanneer het regent, neemt ze de bus.
Het is jouw beurt om de vraag te beantwoorden.
Min veninde skrev af efter mine hjemmeopgaver, og læreren bemærkede det.
We moeten het probleem bestuderen.
Mary was blij.
Bel me.
Fonu min.
Көн аяз иде.
En la mateno neĝo falis dense, poste ĝi degelis.
Работа у Тома - не бей лежачего.
Кече чатката логале.
Усё лiсце на дрэве пажоўкла.
Min skolekammerat skrev af efter mine lektier og læreren opdagede det.
Ĉu vi gajnis?
Погода была ясная.
Am Morgen fiel eine Menge Schnee, dann schmolz er.
Er bestaat geen regel zonder uitzondering.
Работёнка у Тома не пыльная.
Wat heeft Tom meegebracht?
Том бернинди мохтаҗлык күрмичә үсте.
Heb elkaar lief zoals ik je heb liefgehad.
Том нимогай уто-ситым палыде кушкын.
Der findes ingen regel uden undtagelse.
Том вырос, не зная никакой нужды.
Ingen regel uden undtagelse.
Dat is waar.
Je bent mijn gevangene.
Vi estas mia kaptito.
Vi estas mia filino.
Je bent mijn dochter.
Ĉu oni povas ankoraŭ enkapigi ion al li?
Je moet oppassen.
Vi devas atenti.
Это было только вопросом времени.
Начар тешләрне салкын су да нык сызлата.
Onder de appelboom heb ik je gewekt.
Яна, мусіць, была вельмі прыгожай ў маладосці.
Jeg har fortalt ham, en gang for alle, at jeg ikke ville gifte mig med ham.
Daar zal ik jou mijn liefde geven!
Плохим зубам и холодная вода причиняет резкую боль.
Гэта ўсяго толькі мара.
Гэта ўсяго толькі сон.
Шӱкшӧ пӱйым йӱштӧ вӱдат утыктара.
Наступнай вясной яна будзе вучыцца ў каледжы.
Melk en honing zit onder je tong.
Sta op mijn geliefde en kom met mij, mijn schoonheid.
Берәр нәрсәне аңламаса, Том Мариядән сорый.
Mnemonic significa relative al memoria.
Mnemônico significa relativo à memória.
Русский корпус быстро увеличивается.
Ik ken het hele verhaal.
Мом ок умыло гын, Том Мария деч йодыштеш.
Phantasma es le umbra de un persona morte que on crede vider.
Wijn maakt het hart van de mens blij.
Том, если чего-то не понимает, спрашивает у Марии.
Ring til mig.
У канцы вуліцы знаходзіцца паштовае аддзяленне.
La rusa korpuso kreskas rapide.
Fantasma é a sombra de alguém que tenha morrido e que se acredita ver.
La rusa korpuso pligrandiĝas rapide.
Der russische Korpus wächst rasch.
Mijn dagen zijn zoals een schaduw die kleiner wordt.
Der russische Korpus vergrößert sich rasch.
こないだ買ったジャケットがセールで半額になってた。
Ik ben Jesus, die je vervolgt.
Un fossile es un animal o vegetal que viveva in tempores multo ancian e cuje corpores, per plenar se de substantias mineral, ha potite conservar lor structura usque hodie.
こないだ言ってたペットショップってどこにあるの？
Een schilderij is een gedicht zonder woorden.
Tom ne zaman seni görmeye geldi?
Колькі каштуе гэты горны ровар?
Ашыйсым килми, авыз тәме бетте.
Колькі каштуе гэты горны веласіпед?
Не хочется есть, пропал вкус.
Onlar aynı devlette yaşıyorlar.
Um fóssil é um animal ou vegetal que viveu em tempos muito remotos e cujos corpos, impregnando-se de substâncias minerais, puderam conservar sua estrutura até hoje.
Zalig de armen van geest, want voor hen is het rijk der hemelen.
Кочмо ок шу, умшатам йомын.
De mens leeft niet van brood alleen.
Dokter, genees jezelf.
Ипигә тоз сибим әле, тәмлерәк булыр.
Un typo presumptuose es alicuno qui ha un grandissime e injustificate opinion de se mesme.
Шинчалымат киндыш шавалтышаш, умшатам сайрак лиеш.
Missouri,Louisiana bölgesinin parçasıydı.
De meest voorkomende pepers zijn groen, rood en geel.
Посыплю-ка хлеб солью, вкус будет лучше.
Vis is een belangrijk voedingsmiddel voor de mens.
O presunçoso é alguém que tem de si mesmo uma opinião injustificadamente muito alta.
Je kunt niet met iedereen over alles akkoord gaan.
Ці яна паедзе ў Амерыку ў наступным годзе?
Si tu comprende le problemas e le sentimentos de alteres, tu es un persona comprensive.
Se você compreende os problemas e os sentimentos dos outros, você é uma pessoa compreensiva.
Бүген Томга карарга да кызганыч.
De kameleon veranderde zich in oranje, groen en geel.
Fosilio estas besto aŭ planto, kiu vivis en tre malproksima epoko kaj kies korpo povis, impregnite de mineralaj substancoj, konservi sian strukturon ĝis hodiaŭ.
Сегодня даже жалко смотреть на Тома.
Гэта было толькі пытаннем часу.
Se vi komprenas la problemojn kaj sentojn de aliuloj, vi estas kompreniva homo.
Томым таче ончашат жал веле.
Надвор'е было яснае.
Vertaler, verrader.
Wenn du die Probleme und Gefühle anderer verstehst, bist du ein verständnisvoller Mensch.
De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt.
Калі ласка, паведаміце мяне, калі знойдзеце якія-небудзь памылкі друку ці прапушчаныя словы.
Аңа монда ни кирәк?
Doe dat niet, alstublieft.
Тудлан тыште мо кӱлеш?
Что ему здесь надо?
Anatomia es le scientia que studia le forma e le structura exterior e interior del esseres vivente.
Калі ласка, паведаміце мяне, калі знойдзеце якія-небудзь памылкі друку або прапушчаныя словы.
Если вы понимаете проблемы и чувства других людей, вы понимающий человек.
Калі ласка, паведамі мяне, калі знойдзеш якія-небудзь памылкі друку або прапушчаныя словы.
Ik blijf liever thuis.
Ни хаҗәте калган аның монда?
Калі ласка, паведамі мяне, калі знойдзеш якія-небудзь памылкі друку ці прапушчаныя словы.
Hij ziet niets zonder bril.
Если ты понимаешь проблемы и чувства других людей, ты понимающий человек.
Патэлефануйце мне, калі што-небудзь знойдзеце.
Bel me niet meer op.
Anatomia é a ciência que estuda, interna e externamente, a forma e a estrutura dos seres vivos.
Мария Томны озата чыкты.
We hebben allen lucht en water nodig om te leven.
Wenn Sie die Probleme und Gefühle anderer verstehen, sind Sie ein verständnisvoller Mensch.
Мария вышла проводить Тома.
Yedi yıldır orada yaşıyor.
De jongen spreekt met zijn grootvader.
Hij is de beste leerling van de klas.
Comportamento es un modo de ager.
Comportamento é um modo de agir.
Bunu nereden duydun?
Мария Томым ужатен лукто.
Alman arkadaşımın adı Hans.
Яна не можа спынiць яе.
Джон - хлопчык, які чытае кнігу.
Гэта будзе абмяркоўвацца пазней.
Ён умее лічыць ад аднаго да дзесяці.
Konduto estas maniero de agado.
Каханне - усяго толькі прыдумка.
Хто перамагае?
Навошта?
З якой мэтай?
Ці барваслепасць вылечна?
Öneride bulunmamın bir sakıncası var mı?
Што яму тут трэба?
Алыгыз, тартынып тормагыз!
Налза, ида вожыл!
Берите, не стесняйтесь!
Kiu estas la ĝusta respondo?
Мы чакалі яго за кубачкам кавы.
Ён займае кіруючую пасаду ва ўрадзе.
Сумняваюся, што ён прыйдзе.
Onlar hala onu istiyorlar.
Том: "Миннән яшереп, Мария белән бер-берегезгә хат язышып торгансыз!"
Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.
Onlar hala kanıt arıyorlar.
Том часто помогает Мэри делать её домашние задания.
Том: "Мый дечем шолып Мария дене ваш-ваш серышым удыркален киенда!"
Вялікі дзякуй за ўсё, што ты для мяне зрабіла.
Вялікі дзякуй за ўсё, што ты для мяне зрабіў.
Onu durdurdum.
Том: "Тайно от меня вы с Марией пописывали друг другу письма!"
Keski timukawas tik ini tal?
Мы чакаем зменаў.
Bu masa ahşap.
Önerimi açıkça reddetti.
Sonuç yoktu.
Кунакка килегез!
Bize katılmanızı istiyoruz.
Net gerealiseerd?
Dat was niet echt een aardbeving.
אני רוצה לכתוב ספר.
Hij trof vlug een beslissing.
לא קיים חוק בלי יוצא מן הכלל.
הנצחת?
בבוקר ירד שלג כבד ואחר כך נמס.
私の長所って何だと思う？
Hier kom je niet door.
התקשר אלי.
Ik laat je niet door.
החבר שלי העתיק ממני את שיעורי הבית והמורה שמה לב לכך.
Безгә килеп кушылуыгызны телибез.
החברה שלי העתיקה ממני את שיעורי הבית והמורה שם לב לכך.
De studenten zijn persoonlijk verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen aan het boekje.
החבר שלי העתיק ממני את שיעורי הבית והמורה שם לב לכך.
אני עדיין הייתי בבית.
同窓会、何人くらい来ると思う？
עדיין הייתי בבית.
מה התשובה הנכונה?
Li ne longe vivos.
התנהגות היא דרך פעולה.
Voor wie het aanbelangt:
Нәтиҗәсе булмады.
Бу агач өстәл.
Аны туктаттым.
私って動物にたとえると何だと思う？
Алман иптәшемнең исеме Һанс.
Ул анда җиде ел яши.
Ze draagt altijd modieuse kleding.
Tom benden biraz daha genç.
Tom en Maria waren ooit vrienden.
Por sukcesi vi akceptu la opiniojn de la alia kaj rigardu la aferojn tra liaj okuloj.
トムの誕生日プレゼント、何がいいと思う？
Kunt u er ons over vertellen?
Иртә белән күп итеп кар яуды, аннары ул эреп бетте.
このセーターいくらだったと思う？
Por mi la ludo estis relative interesa.
トムはどっちがいいと思う？
Hij ging daar in de plaats van zijn vader heen.
これ何分チンしたらいい？
誰が優勝すると思う？
Затлы нәселле нәселеннән, яхшы холыклы холкыннан ваз кичмәс.
מאובן הוא צמח או חיה שחי בתקופה מרוחקת, וגופו נספג בחומר מינרלי ששמר את מבנהו עד ימינו.
この中で誰が一番かっこいいと思う？
הקורפוס הרוסי גדל בקצב מהיר.
הקורפוס הרוסי צומח מהר.
מוטל עליך לשים לב.
את חייבת להזהר.
האם מישהו עדיין יכול להכניס לו משהו?
Soylu soyundan, iyi huylu huyundan vazgeçmez.
את ביתי.
אתה השבוי שלי.
Kelkfoje mi deziras esti surda por ne devi senĉese elteni la tedan vendejegan muzikon dum mi elektas la taŭgan specon de terpomoj.
זה קופקבנה!
לפני שאלך לעולמי, הייתי רוצה לפחות פעם אחת לנסוע לבוסטון.
教育の本質って何だと思う？
Знатный не откажется от своего рода, благонравный - от своего характера.
Pour réussir, il te faut admettre les opinions d'autrui et voir les choses à sa façon.
Господин Ванг прибыл в Японию, чтобы учить японский язык.
לפני שאמות, הייתי רוצה לשוב ולנסוע לבוסטון.
למדתי באוניברסיטה.
מותר לי להשתמש במילון שלך?
גם אני אינני מבינה.
宇宙の果ての先には何があるの？
בבקשה הודיעו לי אם תמצאו טעויות דפוס או מילים חסרות.
Pour avoir du succès, il faut que tu admettes ce que pensent les autres et que tu regardes les choses avec leurs yeux.
Voor mij was het spel tamelijk interessant.
מה האזרחות שלך?
Il ne vivra pas vieux.
Некоторые креационисты верят в то, что у Адама и Евы не было пупков, и что деревья в саду Эдема не имели годовых колец.
Вы такие злые!
העתיד שייך לאילו המאמינים ביופיים של חלומותיהם.
Где находится аэропорт?
חברתי העתיקה את שיעורי הבית שלי והמורה הבחינה בכך.
Arkeologio estas la scienco, kiu priesploras la restaĵojn de la homa civilizo.
Украинага атом-төш коралыннан баш тартмаска кирәк иде.
Archeologie is de wetenschap die de restanten van de menselijke beschaving bestudeert.
יש רשעים רבים בעולמנו.
Le comportement est un mode d'action.
Мин хәтта йоклаганда да гел украинча сөйләшәм.
この書類はどこに提出すればいいんですか？
לא אקנה את המכונית מחר.
Я даже во сне разговариваю только по-украински.
המילון קטן.
Компьютер не живее часов.
Одно страусиное яйцо весит столько же, сколько двадцать четыре куриных яйца.
Ŝi ellitiĝas je la sesa kaj duono matene.
L'attitude est une manière d'agir.
Она прячет голову в песок, как страус.
Он работает врачом скорой помощи.
Mi estis dormanta, kiam mia trajno alvenis en la stacidomo. Do mi ne eliris.
Ik was aan het slapen toen mijn trein in het station aankwam. Daarom ben ik niet uitgestapt.
Mi dormis, kiam mia trajno alvenis al la stacidomo. Tial mi ne eliris.
Как думаешь, кто победит?
Holnap este öt vendégünk lesz.
Kórházba kell menned.
Je me suis senti assailli de doutes.
Mi sentis min turmentata de duboj.
Tom n'est pas dans son assiette.
Tomo malsanetas.
Она слишком стара для тебя.
Как думаешь, сколько человек придёт на встречу выпускников?
Neplenaĝeco estas la nekapablo utiligi sian inteligentecon sen gvidado de iu alia.
Mi bezonas faktojn.
Marie voulait assouvir une vengeance.
Manjo volis satigi sian venĝemon.
כשהגיעה הרכבת לתחנה ישנתי, לכן לא הצלחתי לעלות עליה.
הוא הוטס לבית החולים במסוק.
יכולים להשתתף כל האנשים בעלי אזרחות גרמנית.
היא לבשה את כובעה כדי לצאת.
היא יעצה לו להשתמש באופניים.
האם מישהו דואג לכך?
אינני אוהב שאתה מקלל.
כאשר ראית שיורד גשם לקחת את המטריה שלך.
Je peux mettre à votre disposition le gîte et le couvert.
למה את משקרת?
האם את מתחילה להתעייף?
Ne estas troigo diri, ke ŝi estas unu el la plej bonaj japanujaj tenisistinoj.
Mi povas disponigi al vi loĝon kaj nutron.
Mon ami Paul s'est bien débrouillé. Il avait tous les atouts dans son jeu.
Mia amiko Paŭlo lerte elturniĝis.Li havis ĉiujn atutojn por sukcesi.
Mes parents attachaient beaucoup d'importance à la politesse.
Miaj gepatroj rigardis la ĝentilecon ege grava.
J'ai prêté une attention particulière à son rapport.
Mi dediĉis apartan atenton al lia raporto.
Mi dediĉis apartan atenton al ŝia raporto.
Maljuniĝi signifas nenion alian, ol ne plu timi la pasintecon.
Ŝi montris al li foton de sia gimnazio.
Il semble que l'économie de notre pays a atteint la cote d'alerte.
Ŝajne la ekonomio de nia lando atingis la alarman punkton.
Kontraŭ kiuj mi pensas? Kontraŭ tiuj, kiuj malpermesas tion al mi.
לאחר הדליקה ריח העשן השתרר באויר במשך ימים.
לדעתי את מוכשרת מאוד.
אינני הופך אותם לצרפתים.
La ĉielo ne lasas kreski la kapran voston tro longa.
זה קצת שמן.
Ni finis la laboron iom antaŭ la deka horo.
אתם חסרי תקווה.
החל מעכשיו עליכם להיות זהירים יותר.
הרולד הסכים להכנע.
היא הייתה זקוקה נואשות לכסף.
Ŝi ŝajne havas amason da amikoj.
O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.
Mi havas gripon kaj lacas.
Mia humileco estas mia tuta fiero.
Il faut éviter d'attendre la dernière extrémité.
Evitendas atendi ĝis la domo renversiĝus.
Li akvumis la mantukon.
Plu ekzercu vin.
Tu attends le déluge?
Ĉu vi atendas sur tero, ĝis sekiĝos la rivero?
Marie attend un enfant.
Manjo estas graveda.
Contre toute attente, je n'ai reçu aucune offre d'emploi.
Ekster ĉia probableco mi ricevis neniun dungoproponon.
Influenzám van és fáradt vagyok.
Ŝi estis deĵetita de sia ĉevalo.
La filo plenumis la dezirojn de siaj gepatroj.
Chaque fois que nous allons au restaurant, notre fils se fait remarquer.
Atento estas por homoj, kia sterko estas por plantoj.
Ĉufoje kiam ni iras al restoracio, nia filo turnas sur sin la atenton.
Le vilain garnement s'est attiré les foudres de son père.
La fia knabaĉo kolerigis sian patron kontraŭ si.
Aŭtoritato ne estas pridemandata, nur se ĝi baziĝas sur profesia scipovo kaj neriproĉebla humana siteno.
I'll just help you get started.
Mary is desperate.
Rien n'est plus apprécié que le fruit défendu.
Akcelu.
The girl had to drop the idea of becoming a singer.
Bonvolu atendi momenton. Li estas ekster la domo.
Ele está acamado e com febre.
Le complice du voleur attrapa le sac à main au vol.
Love is largely a matter of luck.
Ele está deitado e febril.
La trajno ekiros post kvin minutoj. Vi prefere rapidu.
La komplico de la ŝtelisto kaptis la mansakon kiel forflugintan venton.
He's just over thirty years old.
Essas foram verdadeiras palavras dele.
The customers arrive, each carrying a net or basket.
Ela tem uma tatuagem de lagarto sobre a coxa.
Tom a avalé de travers et s'est presque étranglé.
Tomo misglutis kaj preskaŭ sufokiĝis.
Dum kelka tempo ŝajnis, kvazaŭ la reformistoj gajnos.
Ni volas pacon.
As expected, he won first place.
Ela tem um lagarto tatuado na coxa.
Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.
A verdade pode se mostrar penosa.
Give me some strong coffee as well.
Ŝi diros tion al li, kiam ŝi revenos.
A verdade pode parecer chocante.
Mi nuligis miajn rendevuojn.
He possessed a good memory.
La lango ne estu pli saĝa, ol la kapo.
A verdade pode transparecer nua e crua.
Bu caddede üç tane güzellik salonu var.
Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.
She expresses herself in a rather stilted manner.
Kahve içmek istiyor musun?
I have already paid. Please ship the item as rapidly as possible.
European green crabs are invading North America.
Bütün doğal kaynakları tükettik.
Os demais saíram para dormir.
I intended to go out without anyone seeing me.
Todos os demais foram para casa dormir.
I was disfigured.
En sevdiğim mevsim sonbahardır.
Tom me deu isso há alguns anos.
Tom me deu isso alguns anos atrás.
Wait for me at six o'clock.
They stopped crying.