loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
What kind of TV programs do you dislike?
What kind of movies do you dislike?
What kind of TV programs do you like?
I don't like punk rock very much.
Have you met the new French teacher?
Have you already met the new French teacher?
Have you met the new French teacher yet?
Чому б йому не повернутися?
Визнаю, що я втомився.
Визнаю, що я втомилася.
Я й досі пам'ятаю його ім'я.
Я поставлю валізи в кімнаті Тома.
Том сказав мені, що живе на Парковій вулиці.
Том сказав мені, що живе на Парковій.
Мені просто потрібно, щоб ти мені допоміг.
Мені просто потрібно, щоб ти мені допомогла.
Мені просто потрібно, щоб ви мені допогли.
Я сказав Тому, що він божевільний.
Я сказала Тому, що він божевільний.
Я певен, що Том не пам'ятатиме Мері.
Я певна, що Том не пам'ятатиме Мері.
Том читає лише художню літературу.
Малоймовірно, що це правда.
Ти вчора пив каву?
Ти вчора пила каву?
Ви вчора пили каву?
Я би знову поїхав до Бостона, якби була така можливість.
Я би знову поїхала до Бостона, якби була така можливість.
Я винен Тому тридцять доларів.
टॉम आणि मेरीला सात मुलं आहेत.
Я винна Тому тридцять доларів.
Червоного вина не лишилося.
Червоного вина більше не залишилося.
Я пішов до магазину.
Я пішла до магазину.
तुला नोकरी का नाही मिळू शकत?
तुम्हाला नोकरी का नाही मिळू शकत?
Том отримав роль.
Чому ти такий неорганізований?
Чому ти така неорганізована?
Чому ви такий неорганізований?
Чому ви така неорганізована?
Чому ви такі неорганізовані?
टॉमने टक्सीडो घातलेला.
Перепрошуємо за помилку.
Том надихнув мене на це.
Politikaya hiç ilgim yok.
Мені не платять понаднормові.
Том був у смокінгу.
Де вона всьому цьому навчилася?
Ми не співали разом.
Cậu nên làm điều đó càng sớm càng tốt.
Chúc ngủ ngon Tatoeba. Mai gặp lại nhé!
Lúc đó, tôi không biết Tom đã đến từ lúc nào.
Tôi biết Tom đang làm gì ở đây!
Ne provu kompreni ĉion. Por tio la mondo tro grandas kaj nia kapo tro etas.
Gli piacciono gli animali strani, come i serpenti.
Il mondo gira attorno a sesso, soldi e droga.
È un qualche tipo di trappola?
C'erano lattine vuote sparse ovunque.
La polizia ha avuto una soffiata da un informatore.
I protoni e gli elettroni sono componenti fondamentali degli atomi.
Nel 1632 ha pubblicato un libro che affermava, tra le altre cose, che la teoria eliocentrica di Copernico era corretta. Galileo fu chiamato ancora una volta di fronte all'Inquisizione e questa volta fu trovato colpevole di eresia.
Lui sta dando la cera.
Sono stupito che non hai detto nulla.
La sua gamba deve essere amputata.
Я такого вже сто років не робив.
Я таким вже сто років не займався.
Che cosa stai facendo su quell'albero?
Ti darebbe fastidio se il tuo ragazzo avesse i peli pubici?
Sei piuttosto viziato.
Sei piuttosto viziata.
Том сказав, що його спеціалізація — економіка.
Я такого вже сто років не робила.
Я таким вже сто років не займалася.
Як пройшов ваш день?
Hearing this wonderful song, the world howled, like a wolf.
Tom'dan ne köy olur ne kasaba.
Tom'dan bir cacık olmaz.
Heeft u een zaklantaarn nodig?
Heb je een zaklantaarn nodig?
Hebben jullie een zaklantaarn nodig?
Kon ik maar een motor kopen!
Moeder staat erop dat we om zeven uur ‘s avonds thuis moeten zijn.
Mary mi ha detto che stava perdendo peso.
Comprare domini sul web non è mai stato così facile.
İnsan ayaktan, at tırnaktan kapar.
Ayağını sıcak tut, başını serin; gönlünü ferah tut, düşünme derin.
Yere oturma, yer çeker.
هیچ سودی بدون زحمت نیست.
زیبا بودن فایده‌های زیادی دارد.
Bacağım ağrıyor. "Damar damar üstüne binmiştir."
Niyetim bunu yapmak değildi.
Geçmiş olmasın.
Ali'nin amacını anlayabilene aşk olsun.
Bana kızdın mı? "Aşk olsun, neden kızayım?"
Ali aşk meşk işlerine girmez pek.
Daldın yine. Âşık mısın yoksa?
Ali'yle âşık atışması yaptık.
Ali'yle dudak değmez atışması yaptık.
Ali'yle leb değmez atışması yaptık.
Tom arkasına yaslanıp ellerini kafasının arkasına koydu.
Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
Sen minä näen paljain silmin.
Sen näen paljain silmin.
Tuon minä näen paljain silmin.
Tuon näen paljain silmin.
Nous discuterons de ça plus tard.
Tätä tähteä ei voi nähdä paljain silmin.
Tätä tähteä ei pysty näkemään paljain silmin.
Tiettyjä tähtiä on vaikea havaita paljain silmin.
Tiettyjä tähtiä on vaikeaa havaita paljain silmin.
Tiettyjä tähtiä on vaikeata havaita paljain silmin.
Je me fiche qu'elle me déteste, c'est une idiote.
Je n'ai pas pu le contacter.
Personne ne peut le faire sauf toi.
Personne ne peut le faire sauf vous.
Kapıda kim olursa olsun, lütfen ona beklemesini söyle.
J'ai laissé mon chien à la maison.
Je sais que c'est inévitable.
Dün nerede olduğum seni ilgilendirmiyor.
J'écris toutes les paroles.
Birçok insan WhatsApp kullanarak çalışıyor.
Je suis sûre que la police attrapera les ravisseurs.
Je suis sûr que la police attrapera les kidnappeurs.
Qui vend ceci ?
Qui vend ça ?
J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.
Tu peux sans doute en acheter un moins cher ailleurs.
Pourquoi est-ce que tout le monde me fixe ?
Je commence à en avoir marre.
Avez-vous beaucoup d'amis ?
Est-ce que tu as plein d'amis ?
आता मला तिथे दुखत नाहीये.
Ne faisons pas ça maintenant.
Je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour aider.
Je n'ai pas pu louer de voiture.
De quoi m'accusez-vous ?
De quoi est-ce que tu m'accuses ?
Est-ce que tu veux voir ce que j'ai d'autre ?
Voulez-vous voir ce que j'ai d'autre ?
Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.
On ne peut pas se permettre de te perdre.
Вони не планять мені понаднормові.
Nous continuerons ceci plus tard.
Tu es un peu plus petit que moi.
Tu es un peu plus petite que moi.
Vous êtes un peu plus petite que moi.
Vous êtes un peu plus petit que moi.
Je suis heureux de ce que j'ai vu.
Je suis heureuse de ce que j'ai vu.
Je ne pense pas que je devrais faire ça tout seul.
Nous sommes confrontés à une crise budgétaire.
Nous faisons face à une crise budgétaire.
Il semble que nous nous sommes perdus.
Il semble que nous avons perdu notre chemin.
Faisons ça d'abord.
Faisons ceci d'abord.
J'aurais dû faire ça il y a trois semaines.
Por que você não vai para a cama?
Je te verrai à l'aéroport.
Je vous verrai à l'aéroport.
Tu as été la première fille que j'ai embrassée.
Vous avez appris des meilleures.
Tu as appris des meilleurs.
Où est le supermarché le plus proche ?
Qu'est-ce que tu essayes de nous dire ?
Qu'essayez-vous de nous dire ?
Mary surmasi kaniinin paljain käsin.
Je songe parfois à me suicider.
Ma vie n'a pas d'intérêt.
Je répondrai à toutes les questions que vous me poserez.
J'ai perdu goût à la vie.
Mon mari est décédé en 2017.
Je n'arrive pas à expliquer mon mal-être.
J'ai tout pour être heureux, sauf que je ne le suis pas.
Je me demande parfois à quoi ça sert de continuer.
Son suicide a été un choc pour tous ceux qui le connaissaient.
I took dance lessons.
J'ai fait mon travail de recherche d'emploi comme beaucoup de monde pour trouver une entreprise qui me plaisait.
टॉमने बाळाचे डायपर बदलले.
मेरीने टॉमचे डायपर बदलले.
Comment avez-vous vécu le choc culturel ?
Baseball is in verschillende Latijns-Amerikaanse landen een populaire sport.
मेरीने रंगीत कपडे घातले.
Il y a des choses qui nous choquent, nous embêtent, et certaines auxquelles on ne s'habitue jamais.
Vos superviseurs n'accepteront pas de vous y envoyer.
Par quelles étapes êtes-vous passé pour être accepté ?
Tom lijkt kalm te zijn.
Tom probeerde er kalm uit te zien.
टॉमने मेरीला विचारलं.
टॉमने मेरीला विचारलं नाही.
Vous devrez lister ce que vous savez faire et surtout ce que vous aimeriez faire pendant votre stage.
Ik heb nooit moeite in slaap te vallen.
Le plus important, c'est de respecter les dates et de s'y prendre tôt.
Vous vous dites peut-être que l'anglais vous suffira, mais tous les professeurs sont loin d'être bilingues.
Il y a un autre point que je trouve encore plus important.
Ŝi posedas multe da vestaĵoj.
बॉब मंत्री बनला.
टॉम मंत्री बनला.
टॉम मंत्री आहे.
मी मंत्री आहे.
मंत्र्याला राजीनामा द्यावा लागला.
Li uzas toporon por fendi la lignon.
Mon conseil est de bien réfléchir à vos motivations, et de mettre en œuvre ce qu'il faut pour réaliser ce que vous voulez faire.
Nous n'étions pas autorisés à parler.
Li fendas la lignon topore.
We bought a subscription to the theater.
Je ferais mieux de nettoyer maintenant.
She bought a phone.
टॉम पंतप्रधान म्हणून निवडून आला.
Atón:wa kaj Tsoié:'on estas niaj gebaptopatroj.
त्याला वित्तमंत्री म्हणून नियुक्त करण्यात आलं.
Bir B planın var mı?
त्यांना वित्तमंत्री म्हणून नियुक्त करण्यात आलं.
Mi uzis kuleron por manĝi vian supon.
Mi manĝis vian supon kulere.
Onlar hasta.
They are sick.
Mi uzis ĉerpilon por kirli la supon.
Uzu kombilon por kombi vian dombeston.
Řekl mi, že mě miluje.
Uzu kombilon por kombi vian dorlotbeston.
परराष्ट्रमंत्री बाहुली होती.
परराष्ट्रमंत्री बाहुली होता.
परराष्ट्रमंत्री बाहुली होते.
परराष्ट्रमंत्री बाहुली होत्या.
Vím jenom tohle.
Znám jenom tohle.
Moc mé angličtině nerozuměla.
He is a connoisseur of the art of opera.
Lavurso rigardas min el la porĉo.
La robo tro grandas.
Už není tou veselou ženou, kterou kdysi bývala.
彼女らは病気です。
Jen se na něj podívej.
अर्थमंत्री वार्षिक अहवाल देतो.
Prenu sveteron.
Nechtěli nás následovat.
अर्थमंत्री मासिक अहवाल देतो.
Řekl jsem jí pravdu.
Kunportu sveteron.
अर्थमंत्री साप्ताहिक अहवाल देतो.
अर्थमंत्री वार्षिक अहवाल देते.
Tom to nezvládl udělat sám.
अर्थमंत्री वार्षिक अहवाल देतात.
अर्थमंत्री मासिक अहवाल देते.
अर्थमंत्री मासिक अहवाल देतात.
अर्थमंत्री साप्ताहिक अहवाल देतात.
अर्थमंत्री साप्ताहिक अहवाल देते.
Neměl jsi dost síly na to, abys to udělal, že?
Raportissa muistelhaan mitä oon publiseerattu.
लैला एका मंत्र्याची पत्नी आहे.
Raportissa muistellaan, mitä on julkaistu.
Prenu jaketon.
Kunportu jaketon.
नूरद्दीन बेदूई हे अल्जेरियन पंतप्रधान आहेत.
La zono estas el ledo.
काल पंतप्रधानांनी पत्रकार परिषद घेतली.
Mi aĉetis brunan kaj nigran tapiŝon.
There are many good sentences here. Use them as examples, and create your own.
काल आमची शिक्षणमंत्र्यासोबत भेट झाली.
La tablo estas farbita brune.
नूरद्दीन बेदूई अल्जेरियाचे पंतप्रधान आहेत.
पंतप्रधान मंत्रिमंडळाचे सदस्य नियुक्त करतो.
पंतप्रधान मंत्रिमंडळाचे सदस्य नियुक्त करतात.
पंतप्रधान मंत्रिमंडळाचे सदस्य नियुक्त करते.
Mi surhavas subvestaĵon.
काल ते परराष्ट्रमंत्र्यांशी भेटले.
Li farbis la palisaron blanke.
Mia avino surhavas ŝalon.
पंतप्रधान उद्या पत्रकार परिषद घेतील.
Ni aĉetas manĝaĵojn.
तो नावात पंतप्रधान आहे, पण वास्तवात नाही.
Lavurso rigardas min de sur la porĉo.
This is a social issue.
Перепрошую, що набридаю.
У тебе є хліб?
У вас є хліб?
Bu toplumsal bir problemdir.
Маєш хліб?
Маєте хліб?
त्यावेळी अल्जेरियाचे पंतप्रधान अहमद वाहिया होते.
पंतप्रधान पुढच्या महिन्यात राजीनामा देतील अशी अफवा आहे.
Ніасилив.
पंतप्रधानांच्या अनुसार या महिन्याचे उत्सव रद्द करण्यात आले आहे.
Чому ти знову сердитий?
Чому ти знову сердита?
Чому ви знову сердитий?
Чому ви знову сердита?
Чому ви знову сердиті?
I was going to reveal my secret.
Побачимося в понеділок у школі.
Побачимося в понеділок на уроках.
Побачимося в понеділок в універі.
Мені цікаво, чи Том і досі одружений.
Kotitehtävien lisäksi kirjoitan runoja.
Мені цікаво, чи Том і досі заміжній.
Läksyjen lisäksi kirjoitan runoutta.
Kotitehtävien lisäksi minä kirjoitan runoja.
I need the following.
Läksyjen lisäksi kirjoitan runoja.
Läksyjen lisäksi minä kirjoitan runoja.
Де Том купив штани?
Де Том купив брюки?
Де Том купив труси?
ब्रिटिश पंतप्रधानांचं खरं नाव अलेक्झांडर बोरिस द फेफेल जॉन्सन असे आहे.
They are all working now.
Where did Tom buy his trousers?
Where did Tom buy his underpants?
आज जपानी संसदेने अधिकृतरित्या र्‍यौतारौ हाशिमोतो यांना देशाचे ५२ावे पंतप्रधान म्हणून निवडले.
Chystal jsem se odhalit své tajemství.
Ми засмутили Тома.
Я був змушений заплатити ще п'ять доларів.
Я була змушена заплатити ще п'ять доларів.
Я був змушений доплатити ще п'ять доларів.
Я була змушена доплатити ще п'ять доларів.
Ми купуємо їжу.
Білка їсть горіх.
Білочка їсть горішок.
М'яч круглий.
Слава богу, ти мене знайшла.
Слава богу, ви мене знайшли.
Я ненавиджу брехунів.
Терпіту не можу брехунів.
Терпіту не можу брехунців.
Том каже, що планує піти.
Том каже, що планує поїхати.
Це було б марнуванням часу.
Томе, нам потрібно поговорити.
Том мені дуже допоміг.
Я офіційно у відпустці.
Ти взагалі збожеволів?
Ти взагалі збожеволіла?
Ви взагалі збожеволіли?
Ти що, взагалі збожеволів?
Ти що, взагалі збожеволіла?
Ви що, взагалі збожеволіли?
Ти що, геть головую поїхав?
Ви що, геть головую поїхали?
Ти що, геть головую поїхала?
Том був одружений.
Том був заміжній.
Том нас не чує.
Англійська — обов'язковий предмет.
Я ніколи не п'ю чай.
Том має право бути засмученим.
Я на це чекав цілий рік.
Я на це чекала цілий рік.
Я цілий рік на це чекав.
Я цілий рік на це чекала.
Коли відкривається паб?
Коли відкривається бар?
این جوراب یک سوراخ دارد.
Сумніваюся, що Том і досі засмучений.
پالتوی من یک سوراخ دارد.
Sami hep oradaydı.
او پیشنهاد کرد یک سور بدهد.
کی سور خواهد داد؟
او امشب یک سور می‌دهد.
Berliini on upea.
Berliini on mahtava.
Näytät upealta tuotta mekossa.
Sinä näytät upealta tuotta mekossa.
Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.
او پول را مانند یک سوزن در کاهدان می‌جست.
این مانند جستن یک سوزن در کاهدان است.
ما در سوگ هستیم.
امروز روز یادبود و سوگ است.
ما تحت سوگند هستیم.
Ev mase ye.
Том проснулся ночью от лая собак.
Корову доили рано утром.
Шла уборка пшеницы.
Дедушка Тома был пресвитер церкви.
Том отдал сердце Иисусу в раннем детстве.
Том любил мыть и пылесосить свою машину.
ثلث نه سه است.
تا سی بشمار.
Мне тяжело найти место для автомобиля . Город большой.
На наших полях растут салаты.
Я маркирую текст и слушаю на Google.
Я мечтаю выучить третий иностранный язык.
Мои соседи цыгане знают пять языков.
من چشمان سیاه دارم.
Мой брат ищет работу.
کاغذ سفید است، زغال سیاه است.
Сколько раз надо услышать слово чтобы запомнить его?
او در لیست سیاه قرار دارد.
حتی گاوان سیاه شیر سفید می‌دهند.
Gençlerin yaşlılara saygı duyması gerekir.
Genç bir adam kapının önünde şarkı söylüyor.
Ev kursî ye.
عدد سیزده شگون می‌آورد.
Ağaçlar beni yağmurdan uzak tuttu.
Ağaçların arasında bir ev görüyorum.
Signalez votre intention de descendre.
Xebber-d ma tebɣiḍ ad terseḍ.
Ailemle kamp yapmaya gittim.
Elles donnent de la bière aux hommes.
Sie geben den Männern Bier.
我把帽子弄丟了。
Maito oon hyvvää.
Maito on hyvää.
Bir çift kayak ayakkabısı satın almak istiyorum.
מיר קױפֿן עסן.
דאָס קלײד איז צו גרױס.
Les enfants vont bien.
Den Kindern geht es gut.
我找不到我的錢包了。
Yettεic s tuttra.
D ameḍlab.
Nekk ẓriɣ ma d kemm wissen.
The bear is eating honey.
Amerikan bayrağının üzerinde her eyalet için bir yıldız vardır.
ABD bayrağının üzerinde her eyalet için bir yıldız var.
Гугл переводчик не знает, как переводится русское слово "лапулечка".
Il offre des fleurs à sa femme.
Birçok Hollywood filminin mutlu sonu vardır.
Yes, each one of you made a contribution.
Yes, each one of you contributed.
I added Tom's last name to the list.
I added Tom's family name to the list.
I added Tom's surname to the list.
Er schenkt seiner Frau Blumen.
No one contributed more to the understanding of dreams than Freud.
Yes, you each made your own contribution.
Est-ce qu'ils sont jumeaux ?
Sind sie Zwillinge?
Êtes-vous des jumeaux ?
Краще щось, ніж нічого.
Щось — це краще, ніж нічого.
It's a short textbook for beginners.
Homosexuality is not a sexual perversion. Any psychology manual will confirm this for you.
Mary is an ardent feminist.
My grandfather was a fervent atheist.
Esta é uma sentença aleatória da Tatoeba.
My grandfather was an ardent atheist.
Eu quero um trabalho.
Encontre um emprego.
Encontre um trabalho.
Bir iş bulun.
Můj děda byl horlivý ateista.
Je to stručná učebnice pro začátečníky.
Vá para o trabalho.
Tohle je společenský problém.
Ela está ocupada com o trabalho.
He has different interests now.
Kahve sever misin?
She has got different interests now.
Cinayete şahit oldu.
You couldn't understand what he was saying.
Pasta sever misin?
J'aime le fromage.
Üç kez Londra'ya gitti.
Je ne savais pas que Tom était fatigué.
Je vis avec lui.
Porque ele se demitiu do trabalho?
Je me demande si Tom est encore seul.
Esse trabalho não paga.
Tom a admis que c'était une idée stupide.
Tom seviyor.
Minha irmã mais nova tem um emprego.
Tom et Mary disent qu'ils ont beaucoup de vieux timbres.
Minha irmã mais nova tem um trabalho..
Mary a jeté un sort à Tom.
Üç yıl şampiyon kaldı.
Tom est capable de prendre soin de lui.
O, onları sever.
Tom n'a jamais dit ça, de ce que je sais.
Sami pensait que Layla était malade.
Nous sommes calmes.
Kız kardeşimin işi var.
N'écoute pas Tom.
Nous devons garder les résultats pour jeudi.
Esse é o carro do Tom?
La femme travaille.
Kardeşimin işi var.
Eu estou no carro.
Je garde un œil sur toi.
Google Translate doesn't know how to translate the Russian word "lapulechka".
Coma os vegetais.
Sami est un humain.
Sebzeleri yiyin.
Ankaŭ vi, filo!
Ela só come vegetais.
Ela não come nada além de vegetais.
Bu Tom'un arabası mı?
Bíi lothel ra le.
Bonaj ŝuoj multe kostas.
Samio ne sciis, kion signifas esti islamano.
Ela vende verduras.
Ela comprou vegetais ontem.
Mi ŝatas katojn pli ol hundojn.
Eu preciso comer carne e vegetais.
Tio estas bela aŭto.
Eu preciso comprar frutas e vegetais.
Estas multaj oranĝokoloraj fiŝoj en la rivero.
Senti-me solitária sem ele.
Virbovo estas vira bovo.
Senti-me solitária sem ela.
Ev gul e.
Estas neniu problemo.
Çoktan yetişkin oldun. Ne zamana kadar burada kalacaksın?
Eu ainda não gosto de você.
Eu adicionei o sobrenome do Tom na lista.
Ev kompûterek e.
O urso está comendo mel.
Bu bir bilgisayardır.
La universitata instruisto konfesis sian kulpon.
Ayı, bal yiyor.
Ik heb twee secretaresses.
Tom'un soy ismini listeye ekledim.
Kun kiu Tomo skiis?
Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde.
Ik kan geen enkel patroon ontdekken.
Je kunt niet sterven als je al dood bent.
Pri tio Manjo ne maltrankvilis.
Google Traduction ne sait pas comment traduire le mot russe "lapulechka".
Ik kan nog niet sterven.
Não irei a casa até segunda-feira.
Vous ne pouviez pas comprendre ce qu'il disait.
Ik kan nog niet doodgaan.
J'ai ajouté le surnom de Tom à la liste.
J'ai ajouté le nom de famille de Tom à la liste.
Ik kan het daarmee niet oneens zijn.
I won't go home until Monday.
C'est un connaisseur de l'art de l'opéra.
Você me disse que eu era uma princesa.
Ik kan het niet oneens zijn met wat Tom zegt.
Elle a acheté un téléphone.
J'ai pris des cours de danse.
Não voltarei para casa até segunda-feira.
Oranĝoj estas pli grandaj ol mandarinoj.
Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.
Eu não voltarei a casa até segunda-feira.
As-tu rencontré le nouveau professeur de français ?
Ik kan dat niet met jou bespreken.
Quel type de programmes télé aimes-tu ?
Oranĝoj pli grandas ol mandarinoj.
Que font tes frères ?
Eu durmo muito.
Ik kan het werk van een jaar niet in drie weken doen.
Que font tes soeurs ?
Tom e Mary dizem que podem fazer isso.
Que fait ta sœur ?
Que fait ton frère ?
Tom sabia o que tinha que ser feito.
Pastayı üçünüz aranızda bölüşün.
À quoi ressemble ton chien ?
Alguns venenos, usados corretamente, são úteis.
Ela está pronta.
Il a beaucoup de livres sur son étagère.
Planımızdan vazgeçmek zorundaydık.
Tom buradaki kimseyi tanımıyor.
Ton réfrigérateur fonctionne-t-il encore ?
Ĉu persikujoj estas tre fruktodonaj?
Bunu özellikle senin için yaptım.
Tom aime faire cela avec Mary.
Comment mesures-tu cela ?
Rien ne semble manquer.
Ev xwîşka min e.
Kimse Tom'a yardım etmeye çalışmadı.
Pouvons-nous nous rapprocher ?
Rends-moi mon stylo, s'il te plaît.
Bu sabah neredeyse bunu yaptım.
Pouvons-nous venir avec vous ?
Je ne veux plus chanter.
Tom perguntou se eu concordo com ele.
Ela não conhece os vizinhos.
La police pense que Tom a fait ça.
Nosso time ganhou.
Ma mère est l'une de leurs soeurs.
Unuttum dedi.
Mary est plus âgée que vous ne le pensez.
Je suis très rapide.
Tom et moi ne pouvons pas nager.
Ev dapîra min e.
J'ai dit à Tom qu'il devait étudier le français.
Creio que a história é verdadeira.
Yal yiwen amek iga.
Tom est concerné par cela.
Acredito que a história é verdadeira.
Penso que a história é verdadeira.
Eu penso que a história é verdadeira.
Ev bapîrê min e.
O Tom deu as chaves para a Mary.
Elas me conhecem.
ABD'ye hiç gitmedim.
Steqseɣ-ten amek llan.
Sami'nin hiçbir şeyi yoktu.
Ikkaw yimi-w.
Tiltin telliḍ yid-i terna-yi afud.
Ev ferheng ne baş e.
Ibeddi tbeddeḍ ar tama-w yesɛa azal aṭas ar ɣur-i.
Onu okumanızı istemedim.
Mary, çantasını açtı.
Bunu yıkaman gerekiyor.
Sen bize ne dedin?
Çok egoistsiniz.
Ne kadar kaldınız?
Seninle her zaman yemeğimi paylaştım.
Bir an önce gitmeliyiz.
Hemen gitmeliyiz.
Çabucak gitmeliyiz.
Burada ne kadar istersen kalabilirsin.
Sizin onu yaptığınızı gördüm.
O kadar sıcaktı ki yüzmeye gittik.
Taksi istiyor musun?
Görmeni istediğimiz şeyler var.
Tom mijûl e.
Bu bir diş fırçası.
O hanımefendi ne kadar da güzel!
Yoruluyorum ve yaşlanıyorum.
Ben yoruluyorum ve yaşlanıyorum.
Siz Kanadalı değilsiniz, değil mi?
Tom elma yemiyor.
Я очень рад за него и желаю ему долгой, полноценной жизни на свободе!
Tom savaş çıktığında Boston'daydı.
Madritliler tuhaftır.
Madritliler tuhaf.
Madritli insanlar tuhaf.
Хочу спасибо от души тебе сказать, ведь благодарность лишней не бывает!
Yarı zamanlı bir işin var mı?
Yarı zamanlı bir işte mi çalışıyorsun?
Sen yarı zamanlı bir işte mi çalışıyorsun?
Ona gerçeği anlatmalısın.
Пусть счастье в твою душу постучится, и сердце наполняется теплом!
Belki ben onu tamir edebilirim.
Ben araba sürdüm.
Eşim Angola'dan. O, Angolalı.
Хочу тебе всех благ я пожелать, пусть будет все, о чем душа мечтает!
Ne olduğunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
İki kitabı da okudum.
Büyükannem göremiyor.
Seni yeniden gördüğüm için mutluyum.
Ikrek?
Правительство Алжира ищет расположения России.
Как рано человек задумывается о своей профессии?
Я рассчитывал на папу.
Папа надеялся на меня.
Алжир является союзником России.
Алжир - это союзник России.
Россия - это страна, которая больше всего пострадала во время Второй мировой войны.
Их мама постоянно молилась за детей и мужа,Бог дал им покаяние.
Россия - это страна, которая наиболее пострадала во время Второй мировой войны.
Россия и Китай поддерживают Алжир.
Алжир и Россия являются стратегическими партнерами.
Алжир и Россия - стратегические партнёры.
Алжир остаётся политически близким с Китаем и Россией.
Он из России.
Ilia amikeco pasis.
Tomo iris skii.
Antaŭ tri jaroj mi estis tre riĉa.
Его революционный пыл пробудился, когда он уехал в Россию.
Россия - самая большая страна на Земле.
Россия и Китай - лучшие друзья Алжира.
Что произошло в России в течение нулевых годов?
Что случилось в России в течение двухтысячных годов?
J'entends le chant du cygne.
Ich höre den Schwanengesang.
Elles sont dans la fleur de l'âge.
Sie sind im besten Alter.
Tekkeṛṛust-iw yuker-itt umaker.
Tomilla on pienet viikset.
Tu es en âge de faire quelque chose.
Tuleekohan niin tapahtumaan.
Du bist alt genug, um etwas zu tun
Australiassa ollessani tapasin monia mielenkiintoisia ihmisiä.
Kun mä olin Australias, ni mä tapasin paljon mielenkiintoisia ihmisiä.
Tu es assez grand pour faire quelque chose.
Kasvoin Australiassa.
Tomi ei vietä joulua.
Aqrur-ihin ijreḥ-it uselmad.
Yorgun olmadığını söylüyor.
Mary gözlüğünü düzeltti.
C'est déjà un nouveau mensonge.
Güzel bir şarkı.
Pourquoi tout est toujours si compliqué ?
Vocês não gostam de beisebol?
Beyzbol sevmez misiniz?
Beyzbol sevmiyor musun?
¿Cuántas personas murieron en el terremoto?
Seninle burada karşılaşacağımı hiç beklemezdim.
Seni burada bulmayı hiç beklemezdim.
Sana burada denk gelmeyi hiç beklemezdim.
Kötü bir haber aldım.
Biraz daha kibar ol!
Bana pizzayı sevdiğini söyledi.
Tabyirt-iw ifukk-itt win ukud zedɣeɣ.
Taflest deg Yillu mačči d tukksa n leqdeṛ i umdan?
N'est ce pas que croire en Dieu est un manque de respect pour l'homme?
Is not believing in God a lack of respect for man?
Chci žít.
Három napig ágyúzták a várat.
Uzun zamandır arabamı yıkamadım.
A számlázási cím nem a cég telephelye.
Indítványozták a képviselő mentelmi jogának felfüggesztését.
Tom'dan bir bardak su istedim.
A utca és házszám stimmelt, csak a város nem.
Termometre 30 dereceyi gösteriyor.
La ville de Berlin possède également de nombreux théâtres et cinémas.
Die Stadt Berlin hat auch viele Theater und Kinos.
Ez mijûl im.
Ev mase ne baş e.
Nous devons nous débarasser de tout ça.
This is your brother.
Tom yeswa seg ufenǧal-iw.
Das ist dein Bruder.
C'est ton frère.
Bɣiɣ ad telseḍ taqendurt-im tajdidt.
Kullec igerrez dadi.
Anta deg-sent i d takeṛṛust-ik.
Tom ur iberru ara i ṭṭbel deg waman akka-agi kan.
Tom d akeddab, d bu txidas.
Wir müssen uns all dessen entledigen.
D ayen, ur nezmir ara ad neffer tidet ɣef Tom.
Tom yenna-yi-d, ur iyi-tehwi ara teḍsa.
Raději bych na to nesahal.
Radši bych se toho nedotýkal.
Dovol mi prosím vyfotit tě.
Na vrcholu hory byla věž.
Na vrcholu hory byl vysílač.
Nejsou žádné záruky.
Včera bylo dost zima, takže jsem zůstal doma.
Musím to dělat?
他一周做兩次運動。
還剩座位嗎？
Takové věci jsou často následkem nehody, nežli zlého úmyslu.
Kolik si vydělává instalatér?
Tom je od října v nemocnici.
This is beyond my authority.
Planets orbit the Sun.
Ez ciwan im.
Ez ne ciwan im.
Ich bin nicht jung.
Ew ne bijîşk e.
Ich finde mein Portemonnaie nicht.
Please only call me Yakov Matveevich.
Er treibt zweimal die Woche Sport.
Sind noch Sitze frei?
La plej multaj infanoj ne laboras.
Mi vizitis multajn lokojn dum miaj studjaroj.
Trovu la librojn.
Lütfen bana sadece Yakov Matveyeviç deyiniz.
Dauguma vaikų nedirba.
Ĉu viaj aŭtobusoj veturas laŭ la Centra Oficejo?
Kie estas la busstacio?
Kie situas la busstacio?
Ben genç değilim.
Tai, ką tu darai, atrodo labiau pavojinga, negu tai, ką aš darau.
Jo planai kardinaliai pasikeitė.
Aš manau, kad ji yra dora moteris.
Ar ne keistai Tomas elgiasi?
Aselmad-iw amezwaru n Tefransist d Tom.
Tom plaja yakın bir siteden ev aldı.
Население Афганистана в 2018 году национальные афганские статистические службы оценивали в размере 31,58 млн человек.
Xedmeɣ din tlata n wayyuren.
Tom yella yetteddu ad yeffeɣ mi as-yesṭebṭeb yiwen deg tewwurt.
Qqaren medden kullec i yimejjayen.
Tarp šiuolaikinių romanų, šitas yra geriausias.
Tom bunun sorun yaratabileceğini söyledi.
Правительство Казахстана прилагает все усилия для диверсификации и развития экономики.
Oldukça maceracı biriyimdir.
Общая численность населения Казахстана по данным на 1 января 2019 года составляет 18 395 567 человек.
Ur tezmireḍ ara ad truḥeḍ tura.
Yaptığım şeyi bitirmem gerekiyor.
Ur tezmirem ara ad truḥem tura.
Ur tezmiremt ara ad truḥemt tura.
Annesi Ali'yi emzirdi.
Annesi Ali'ye mama yedirdi.
Aš neatsisakiau.
Aš neatsižadėjau.
Annesi Ali'nin bezini değiştirdi.
Ttḥulfuɣ i yiman-iw axir nezzeh n yiḍelli.
Ali beş yaşında hâlâ biberonla süt içiyordu.
Tom mačči d mmi-tneɣ.
Annesi Ali'ye bıcı bıcı yaptırdı.
Annesi Ali'ye banyo yaptırdı.
Tiqcicin bdant taḍsa.
Kiek knygų yra ant stalo?
Annesi Ali'nin poposuna pişik olmasın diye pudra sürdü.
Ad ɣreɣ akken ilaq sya d asawen.
Ali ağzında emzikle uyudu.
Никакой работы он делать не мог.
Ali altı aylıkken memeden kesildi.
Annesi Ali'nin gazını çıkardı.
Annesi Ali'ye çişini yaptırdı.
Он не только постоянно думал о Мэри, но мысленно разговаривал с нею.
Anne, bitti!
Ali bu yıl kreşe başladı.
Ali üstün zekâlı bir çocuk.
Ali altı aylıkken emeklemeye başladı.
Счастье редко сопутствует уходящим.
Ali dokuz aylıkken yürümeye başladı.
Ali on iki aylıkken konuşmaya başladı.
Ali üç yaşında okumayı söktü.
Tom'a bir açıklama borcum olduğunu düşünmüştüm.
He was the head of the League of Militant Atheists.
Militan Ateistler Birliği başkanıydı.
Allahsızlığı Yayma Kürsüsü başkanıydı.
Самое длинное имя из всех встречающихся в Библии — Магер-шелал-хаш-баз. Господь сказал пророку Исаии назвать этим именем своего сына, рожденного от пророчицы. Оно означает «быстрый в добыче» и «скорый в исполнении».
Наиболее часто упоминаемый. Давид занимает второе место после Иисуса по количеству упоминаний о нем в Библии — 1118 раз. Сарра, жена Авраама, занимает первое место среди женщин — ее имя упоминается в Библии 56 раз.
İyi dersler.
İyi dersler arkadaşlar.
Tom bana hep bağırıyor.
Ben değil, sen değiştin.
Değişen ben değil, sensin.
Zil çalınca Ali'nin eli ayağına dolandı.
Çekirge bir sıçrar, iki sıçrar.
Ttarran iman-nsen d iɛeẓẓugen.
Yeɣli yiṭij deffir yidurar.
Ali'yi elime geçirirsem eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.
Ttarrant iman-nsent d tiɛeẓẓugin.
Ad as-t-fkeɣ i Tom.
Ali'yi elime geçirirsem karım yapacağım.
Yettarra iman-is d aɛeẓẓug.
Oradaki tek kişi Tom'du.
Ur tessutureḍ ara smaḥ seg Tom?
Melmi akka ara d-slen wigi.
Tom epey sinsi biri.
Ur tessuturem ara smaḥ seg Tom?
Ur tessuturemt ara smaḥ seg Tom?
Melmi akka ara d-slent tigi.
Gerçekten çok ballıydım.
Seni Tom'la kim tanıştırdı?
Tom tahtaya ne yazdı?
Kadın kılığına girip kaçtım.
Tom tekrar geleceğine söz verdi.
Tom repliklerini ezberlememişti.
Wigi ur ttsetḥin ara.
Wigi ur ḥmmilen ara tamurt.
Wigi ttnadin ɣef twaɣit.
Wigi sḍen.
Wigi ɣelten.
Talwit mgal tawaɣit.
S telwit ara tawḍeḍ ɣer lebɣi-k.
S telwit ara tawḍeḍ ɣer lebɣi-m.
S telwit ara yaweḍ ɣer lebɣi-s.
S telwit ara taweḍ ɣer lebɣi-s.
S telwit ara tawḍem ɣer lebɣi-nwen.
S telwit ara tawḍemt ɣer lebɣi-nwent.
S telwit ara tawḍemt ɣer lebɣi-nkent.
S telwit ara awḍen ɣer lebɣi-nsen.
S telwit ara awḍent ɣer lebɣi-nsent.
S telwit ara awḍeɣ ɣer lebɣi-iw.
S telwit ara naweḍ ɣer lebɣi-nneɣ.
Deg tmurt-iw ulac izerfan.
Deg tmurt-ik ulac izerfan.
Deg tmurt-im ulac izerfan.
Deg tmurt-is ulac izerfan.
Deg tmurt-nneɣ ulac izerfan.
Deg tmurt-nwen ulac izerfan.
Deg tmurt-nwent ulac izerfan.
Deg tmurt-nkent ulac izerfan.
Deg tmurt-nsen ulac izerfan.
Deg tmurt-nsent ulac izerfan.
Win iwimi ččlefxent wallen, deg texnanasin yettnawal.
Yenɣa deg Leqbayel acḥal, yettnadi akken ad t-seyden.
D aselway ara yuɣal, ayen yeggran ad t-ikemmel.
Yuḍen aṭan n wid yettcaxen.
Tifernin am tin, fkiɣ-tent i wid i tent-yebɣan.
Win ideɣren, yexdeɛ tamurt-is.
Celui qui a voté a trahi son pays.
Tin ideɣren, texdeɛ tamurt-is.
Wid ideɣren, xedɛen tamurt-nsen.
Tid ideɣren, xedɛent tamurt-nsent.
Ma d lgirra i tebɣiḍ, ad tt-tafeḍ.
Tzemreḍ ad truḥeḍ anda tebɣiḍ.
Celle qui a voté a trahi son pays.
Ceux qui ont voté ont trahi leur pays.
Celles qui ont voté ont trahi leur pays.
Isertayen ilaq ad ṭṭfen deg lewεud-nsen.
Ur ssineɣ medden merra.
Tom crashed his car the day after he bought it.
Tom lives just west of Boston.
Tom came out of the hospital with a smile on his face.
Tom never forgave me for that.
I wonder if it would be better for Tom to stay home today.
I'll bring Tom with me next time.
Tom has an appointment with his doctor on Monday.
Tom has been on his best behavior.
Tom brought something back from Australia for you.
Tom was born in Boston and grew up in Chicago.
Yya-w ad neffɣet ssya.
Sḥassfeɣ, maca ur ttamneɣ ara annect-a.
A sseεd n win iqenεen.
Ayen yebɣu yini-t yiwen.
Anwa iheblen ad yexdem akken?
Akka i tella teqqar yemma.
Aṭas n lecɣal i yellan.
Я ехал к мечети.
Ur zmireɣ ad k-d-iniɣ anwi-yaɣ.
Ur zmireɣ ad m-d-iniɣ anwi-yaɣ.
Ur zmireɣ ad k-d-iniɣ menhu-yaɣ.
Ur tettissineḍ amcic akken ilaq alamma tεefseḍ ɣef ujeḥniḍ-is.
Camiye sürdüm.
Por lo que sé, es un estudiante aplicado.
Hemos tenido unas cuantas bajas.
Ahora que he perdido peso, quepo en este vestido.
Fomos levados a roubar pela fome.
Tom foi conduzido a roubar pela fome.
Tom quase caiu em prantos.
Tom estava quase chorando.
Nós dois estávamos impacientes para deixar a festa.
Tom estava impaciente para deixar a festa.
Tom não ficou nem um pouco chateado com a notícia.
De lo que nos llega al oído debemos descartar mucho, como si fuéramos sordos, para que la atención y los sentidos se dirijan hacia aquello que trae paz al corazón.
Tom não estava nenhum pouco chateado com a notícia.
Mejor morir de pie que vivir de rodillas.
Tom ficou desapontado com o resultado.
Tom estava desapontado com o resultado.
Tom está sempre achando falha em mim.
Tom parecia estar satisfeito com o que lhe demos.
Nós nunca vimos Tom depois disso.
Nunca vimos Tom depois disso.
Tom nunca mais foi visto depois disso.
Tom foi o primeiro a notar Mary sentada sozinha.
Tom estava tendo dificuldade para nadar na água agitada.
Tom estava tendo dificuldades para nadar.
Andamos por um caminho de jardim, de mãos dadas.
Tom deveria estar aqui a tempo do almoço.
Tom deveria estar aqui ao meio-dia.
Maria era dama de honra no nosso casamento.
Tom foi criado em uma família rica.
Tom ficou muito satisfeito com o seu presente.
Tom foi obrigado a desistir desse plano.
Tom ficou impressionado com a triste notícia.
Tom ficou muito surpreso com a visão.
Tom estava impressionado com a triste notícia.
Tom estava muito surpreso com a visão.
Tom estava preparando o jantar naquele momento.
Tom está sempre praticando piano.
Tom nasceu às 2:30 da manhã no dia 20 de outubro.
Tom nasceu às 2:30 da manhã de 20 de outubro.
Tom e Mary têm uma filha da sua idade.
D ayen nwiɣ ad qqimeɣ.
Tom e Mary têm um filho da sua idade.
Gezmeɣ-tt di ṛṛay, ad qqimeɣ.
Ussan-agi, guǧǧeɣ ar tnezduɣt tamaynut.
Tom ficou satisfeito com a bicicleta que seu pai lhe deu.
Tom ficou satisfeito com a bicicleta que o pai dele lhe deu.
Tom estava satisfeito com a bicicleta que o pai dele lhe deu.
Tom estava satisfeito com a bicicleta que seu pai lhe deu.
Tom abriu a gaveta com cuidado.
Tom abriu a gaveta com muito cuidado.
Tom foi cuidadoso ao abrir a gaveta.
Tom teve cuidado quando abriu a gaveta.
Tom ficou muito surpreso com a notícia.
Tom estava sem saber o que dizer a seguir.
Tom committed a horrible crime.
Tom não sabia o que dizer a seguir.
The criminal committed a horrible crime.
Eu não sabia o que dizer a seguir.
Eu estava sem saber o que dizer a seguir.
Tom teve sorte de passar no exame.
Tom estava sem saber o que fazer.
Tom não sabia o que fazer.
There are certain times of the year when we stop and think about all the things that make us happy or bring us joy. Some people even make a list of these things. In English, we have a saying for this: to count your blessings.
When we count our blessings, we note all the wonderful things in our lives. This helps us to appreciate how good life is.
Thanksgiving is a time when many Americans count their blessings.
The United States observes this holiday on the fourth Thursday in November.
Counting your blessings is important. It shows that you are grateful.
Gratitude is a feeling of appreciation or thanks.
When people count their blessings, they can say it like this: "I am thankful for my family. I am thankful for my friends. I am thankful for my health."
It is better to be grateful for our blessings than to take them for granted.
When we take something for granted, we do not appreciate it. Sometimes we are not appreciative of our good fortune and blessings until they are gone.
In English, the word “blessing” has at least two meanings. As we said, a blessing is something that brings you happiness or helps you. To religious people, a blessing is approval and help from a higher source -- God.
If a young man wants to marry a young woman, he may want to first get her family’s blessing.
So, let’s say a friend of yours is angry about a flat tire on his car. But then he stops and thinks for a minute and says, “Well, at least I have a car. I should count myself lucky and give thanks for small blessings.”
A mixed blessing is something that is both good and bad.
Tenho certeza que vou ganhar a partida de tênis.
Being really beautiful can be a mixed blessing.
Being really beautiful can be a mixed blessing. On one hand, you look great and may be treated really well by some people. On the other hand, you look great and may be treated badly by other people.
The secret agent wore a disguise to hide her identity.
The secret agent wore a disguise to hide his identity.
Eu tenho certeza que vou ganhar esta partida de tênis.
So, how was your high school reunion?
I got sick and couldn't go.
Actually, it was a blessing in disguise.
Tenho certeza que vou ganhar o jogo.
Tom got sick and couldn't go.
We're going to take another trip together next month.
That sounds like even more fun.
Hey, how's everything going? I haven't seen you in a while.
Tenho certeza que vou ganhar na loteria.
How is everything going?
Tenho certeza que vou ganhar este prêmio.
It was a blessing in disguise.
Fire and Rescue NSW team give water to a koala as they rescue it from fire in Jacky Bulbin Flat, New South Wales, Australia, Nov. 21, 2019 in this picture obtained from social media.
More than 2 million hectares of land, including vast areas of forest, have been scorched in eastern Australia's bushfires.
Scientists are beginning to assess the toll on wildlife, particularly endangered koala populations.
Tom owns a convenience store.
Koalas are an Australian icon.
The furry marsupials live in trees.
Koalas are listed as a vulnerable species under federal environment law in the states of Queensland and New South Wales, where bushfires have destroyed vast areas of habitat in recent weeks.
Several koalas have been rescued, burned and dehydrated, from the fires.
Several koalas have been rescued from the fires.
Dozens of fires continue to burn across eastern Australia.
Experts say it is impossible to know the impact on native wildlife.
A video of an Australian woman picking up an injured koala from a bushfire was widely viewed on social media.
The animal later died at a wildlife hospital.
David Lindenmayer, a professor of ecology at the Australian National University, says droughts and fires can decimate koala populations.
Scientists fear that koalas could be heading toward extinction by 2050 if the destruction of their habitat continues.
There are large and thriving populations of koalas in southern Australia.
In parts of the states of Victoria and South Australia marsupial numbers are considered to be overabundant.
Valuable trees are being damaged by too many leaf-eating koalas.
דזשאָרזש װאַשינגטאָן איז געװען דער ערשטער פּרעזידענט פֿון די פֿאַראײניקטע שטאַטען פֿון אַמעריקע.
Some food banks provide special Thanksgiving meals to low-income families.
The food pantry operates on private donations.
Tom está lendo um manual de jardinagem.
Would you like to round up your bill to donate to the local food bank?
Tom estava lendo um manual de jardinagem.
Tom tem lido um manual de jardinagem.
I'm thankful that I have the ability to buy food for my family.
Tom estava deitado de bruços na cama.
I'm thankful that I have the ability to buy food for my family, but also that I have the ability to give a little bit extra to those who don't have enough.
Tom teve problemas para tirar a rolha da garrafa.
Dogs are believed to be descendants of wolves.
Ĉu via amiko loĝas tie?
Ĉu via amikino loĝas tie?
Li revenos je la tria horo.
Li revenos je la dekkvina horo.
Ili ĉiuj manĝis la manĝaĵojn.
Scientists think that dogs descended from wolves.
Almost all researchers agree that dogs descended from wolves.
Did you know that dogs descended from wolves?
What do dogs and wolves have in common?
Is it true that dogs descended from wolves?
Is it true dogs descended from wolves?
What are some differences between dogs and wolves?
How was your high school reunion?
That's your book, isn't it?
Tom can play tennis, can't he?
That isn't a bird, is it?
This isn't Monday, is it?
Today isn't Monday, is it?
Stop eating that.
Stop eating bacon.
Stop eating right now.
Please don't talk so loudly.
Please speak more quietly.
Do you want milk?
Is this your hat?
Is this your textbook?
Are these your kids?
Are these your drumsticks?
Did you go to Boston last weekend?
Most people hate war.
Speak more clearly.
You need to speak more clearly.
All the guests have left.
I didn't hear the doorbell ring.
I didn't hear the doorbell.
Jeg hørte ikke dørklokken.
Jeg hørte ikke ringeklokken.
Jeg har ikke hørt dørklokken ringe.
Jeg har ikke hørt ringeklokken ringe.
Jeg hørte ikke dørklokken ringe.
Jeg hørte ikke ringeklokken ringe.
Alle gæsterne er gået.
Have you ever been to a high school reunion?
Do you know how to get to Tom's house from here?
Você sabe como chegar à casa do Tom daqui?
Eu achei que as roupas seriam mais baratas aqui.
Todos os convidados sairam.
I've met you before, haven't I?
Is this the book that you've been looking for?
Is this the book you've been looking for?
Tom works as a mechanic, doesn't he?
Tom works in Boston, doesn't he?
Tom works in a bakery, doesn't he?
Tom works at the same company as you do, doesn't he?
É esse o livro que você estava procurando?
Days are shorter in the winter.
Tom is one of the nicest guys that I know.
É melhor deixar isso para lá.
This is one of the worst headaches that I've ever had.
Nós já sabemos que você fez isso.
This is the worst cold that I've ever had.
This is one of the worst headaches I've ever had.
This is the worst cold I've ever had.
I have a very bad toothache.
O júri disse que Tom é culpado.
Tom wrote a book about Boston.
Tom está indo viver em Boston com seu pai.
Tom escreveu um livro sobre Boston.
I've never had a headache this bad before.
O Tom e a Mary já me disseram que eles não sabem como fazer isso.
Tom has written a book about Boston.
Tom told me that he was going to write a book about Boston.
Have you read the book that Tom wrote about Boston?
Have you read the book Tom wrote about Boston?
Você leu o livro que o Tom escreveu sobre Boston?
Tom is one of this nicest guys that I've ever met.
Everybody should try to be friendly.
Everyone should try to be friendly.
Driving on ice can be dangerous.
You need to be careful when driving on ice.
Mi mwen !
Me voilà !
Tom lives just north of Boston.
Tom left work at 2:30 yesterday.
Could you drive me home?
Please drive me home.
How much did that pencil cost?
How much did your bicycle cost?
How much did those shoes cost?
How much does a bottle of beer usually cost?
How much does it cost to see a movie?
How much does a hamburger cost here?
How much did you have to pay for lunch?
What did your lunch cost?
Tom threw his gun in the river.
We have three divers now searching for a gun that we believe that the suspect threw off the bridge.
Şüphelinin köprüden attığına inandığımız bir silahı şu an arayan üç dalgıcımız var.
I wondered what Tom had in mind.
I now realize how humiliated Tom must've felt.
How long have you been studying here?
Tom grows roses in his backyard.
Tom has a small vegetable garden behind his house.
Do you think that Tom will talk to me?
I think that it's over.
I think that we'd better get out of here.
Do you think that Tom will want to go with Mary?
I think that we have a lot to talk about.
I think that they knew something.
I think that I'll stop now.
I think that things will get better.
Do you think that you can really do that?
Do you think that Tom knows where Mary first met John?
Do you really think that it'll work?
I think that you can do better.
I think that you're going to want to sit down.
I think that I want to meet Tom.
Don't you think that you speak French better than me?
I think that we get off at the next stop.
I think that we'll get off at the next station.
I think that it's time for me to say what I really think.
You'd think that they'd tell me what to do.
Do you think that Tom will like it?
Do you think that that'll work?
I told you that I'd think of something.
I think it'll be hot today.
I think that it'll be hot today.
I think that you can do it.
Tom thanked Mary politely and left.
I think that we'd better do what Tom asks.
I think that I'll get back to work.
Tom took a picture of Mary's house.
I think that you know who I am.
I think that I can do better than that.
Tom and Mary speak French very well.
I think that I'm right.
Don't you think that you'd like to work for me?
Tom didn't know where to go, so he went back home.
I think that I'll always love you.
Do you think that we can do it?
We were shocked to learn that Tom had been killed.
We were shocked to hear that Tom had been killed.
We were shocked to learn Tom had been killed.
We were shocked to hear Tom had been killed.
I think that I'm all right.
Do you think that this is what Tom meant?
I think that I'll walk to school today.
Don't you think that you'd like to work for us?
Do you think that you can do that, Tom?
Do you think that you could do that, Tom?
Do you think you could do that, Tom?
Do you think that you could do that?
I think that the train will come soon.
I think that this is wrong.
Tom has no idea how his behavior affects others.
I think that we can get a lot better.
Do you really think that Tom is happy?
That's not something that I want to think about right now.
Do you think that this can work?
Do you think that that could work?
I think that time will tell.
Do you think that yours is better?
I think that I'd better go with you.
I know you better than you think I do.
I think that I look old.
I think that I know a way out of here.
I think that I'll be OK in a minute.
Tom went on a trip to Australia with his family.
Gondolj arra is, hogy esetleg többen jönnek.
- Jussanak eszedbe gróf Széchenyi István szavai. - Melyikek?
Három autónk is van.
Wir haben nicht nur ein Auto, sondern drei.
Mamám mindig csak virágcsendéleteket fest.
Don't you think that you'll come back here?
I think that I do good work.
Where do you think that you'll be three years from now?
I think that you know Tom much better than I do.
A Tescóban dolgozott pénztárosként, aztán hozzáment egy pénzes fickóhoz.
Tom's behavior is unpredictable when he's drunk.
A kenguru rágcsáló?
Sind Kängurus Nageltiere?
A kenguruk rágcsálók?
Egy egyiptomi utazáson ismerkedtünk meg.
Я чекаю на твого листа.
A Bosch leányvállalatot létesít Madagaszkáron.
Поміняйте прапор, будь ласка.
Поміняй прапор, будь ласка.
Поміняйте прапорець, будь ласка.
Поміняй прапорець, будь ласка.
I don't think that any of them know.
I think that I'll go over to Tom's this afternoon.
Some people think that I'm Tom.
I think that it's time for me to go back to work.
I think that we all know that.
I think that I now know where we are.
I think that I'm better at French than you are.
I think that I'm better at French than you.
I think that we'd better talk to Tom.
Don't you think that you can do better?
I think that I know what you're trying to tell Tom.
I think that ours is much better.
I do think that people will use it.
I think that it's time for you to come home.
I think that it's time to take a break.
I think that this is going to work.
I think that I'll go talk to Tom.
I think that it's time for you to come back home.
I think that you'd better sit down.
Do you think that Tom will say yes?
I think that you know who I'm talking about.
Do you think that Tom will be here on time?
I think that this will work.
Do you think that Tom speaks French better than Mary?
I think that we'd better go.
I think that we'd better be going.
I think that we'd better leave.
Let's walk over to Tom's and see what he's doing.
Let's walk over to Tom's place and see what he's doing.
Let's walk over to Tom's house and see what he's doing.
Bitte frag mich bevor du meine Klamotten ausleihst.
Frôg mi gfälligschd, bevor du meine Kloidr ausleihschd.
Bonvolu demandi min antaŭ ol vi prunteprenos miajn vestojn.
Ich spreche so schnell, weil Frauen 2 000 Jahre nicht viel zu sagen hatten und das jetzt nachholen müssen.
Tom went to the information desk to ask some questions.
Tom went to the information desk and asked for a map.
Do you really think that this looks good?
Do you really think that I look like Tom?
Can you think of a better way to do this?
Can you suggest a better way to do this?
Mi parolas tiom rapide, ĉar virinoj ne havis multon por paroli dum 2 000 jaroj kaj tion ili devas regajni nun .
Do you really think that that's going to work?
What do you think that Tom is trying to tell us?
I think that only time will tell.
I'm sure that Tom doesn't think that.
Where do you think that all these cars came from?
I think that we'd better take a break.
Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen.
Älle Draim kenned wôhr werdå, wenn mir då Muad uffbrenngåd, eahne zfolgå.
Ĉiuj sonĝoj povas realiĝi se ni havas la kuraĝon sekvi ilin.
I think that we'd better discuss this with Tom.
I think we'd better discuss this with Tom.
Was immer der menschliche Geist sich vorstellen und woran er immer glauben kann, das kann er auch vollbringen.
Kion ajn la homa menso povas imagi kaj al kio ĝi povas kredi, ĝi povas ankaŭ fari ĝin.
Gyuri feltekeredett a szalagkorlátra az új Porschéjével.
Ik moet geld gaan pinnen.
Meestal loop ik.
Send Siå Zwilleng?
Er is hier een heer die je wenst te zien.
Hier is een heer die je zien wil.
Een vrouw riep je.
Kara Tomo, tragike ni staras ĉe via tombo kaj ne volas kredi ĝin.
Kio eniras en la lingvon de popolo ankaŭ eniras en ĝiajn agojn.
Het was aangenaam wonen in het huis.
Wir kaufen nicht jeden Schrott aus China.
Ni ne aĉetas ĉiun rubaĵon el Ĉinio.
Я верю всему, что он говорит.
Рыба не была свежей.
Ik begrijp niets van kunst.
Tom likes basketball. Mary likes basketball, too.
Ze doet niet anders dan huilen.
Hij doet niet anders dan huilen.
Ik ben absoluut niet moe.
Do you think that you can wait?
I think that I may have to go to Boston next week.
Do you think that Tom will be there?
Do you think that Tom will really do that?
We think that you're right.