loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ala ayen yelhan i as-tebɣa yemma-s.
Ala ayen yelhan i ak-tebɣa yemma-k.
Compriamo qualcosa!
Ala ayen yelhan i am-tebɣa yemma-m.
Ala ayen yelhan i iyi-tebɣa yemma.
Ala ayen yelhan i aɣ-tebɣa yemma-tneɣ.
Ala ayen yelhan i aɣ-tebɣa yemma-nteɣ.
Ala ayen yelhan i awen-tebɣa yemma-twen.
Ala ayen yelhan i awent-tebɣa yemma-twent.
Ala ayen yelhan i awent-tebɣa yemma-tkent.
Ala ayen yelhan i asen-tebɣa yemma-tsen.
Ala ayen yelhan i asent-tebɣa yemma-tsent.
Ttḥadar ɣef yiman-ik ula d kečč a Karim.
D tujjya iɛejlen i as-nessaram i umeddakel-ik.
D tujjya iɛejlen i as-nessaram i umeddakel-ik amejjay.
דיכטער שרײַבן געדיכטן.
Akka i yella lḥal, akman s teqbaylit.
Akka i neqqar, akman, dagi deg At Mlikec.
Rrbeḥ deg twaɣit diri-t.
Rrbeḥ deg twaɣit ur yelhi.
Rrbeḥ deg twaɣit ur isserbaḥ.
Rrbeḥ deg twaɣit ur isserbaḥ bab-is.
Ur rbiḥeɣ ara fell-as.
Ur rbiḥen ara fell-as.
Ur yerbiḥ ara fell-as.
Ur terbiḥ ara fell-as.
Ur nerbiḥ ara fell-as.
Ur terbiḥeḍ ara fell-as.
Ur terbiḥem ara fell-as.
Ur terbiḥemt ara fell-as.
Ur terbiḥ ara fell-ak.
Ur rbiḥeɣ ara fell-ak.
Ur rbiḥen ara fell-ak.
Ur rbiḥent ara fell-ak.
Ur terbiḥem ara fell-ak.
Ur terbiḥemt ara fell-ak.
Ur nerbiḥ ara fell-ak.
Ur yerbiḥ ara fell-asen.
Ur terbiḥ ara fell-asen.
Ur nerbiḥ ara fell-asen.
Ur terbiḥem ara fell-asen.
Ur terbiḥemt ara fell-asen.
Ur terbiḥeḍ ara fell-asen.
Ur rbiḥeɣ ara fell-asen.
Ur rbiḥen ara fell-asen.
Ur rbiḥent ara fell-asen.
Yeg Rebbi tuwḍeḍ ɣer lebɣi-k.
Yeg Rebbi nuweḍ ɣer lebɣi-nneɣ.
Yeg Rebbi nuweḍ ɣer lebɣi-nteɣ.
She scurried for my hand.
Ha un pianoforte?
Signs of social unrest are mounting.
Mafia groups have traditionally exploited poverty and despair in Italy's south to set themselves up as an alternative to the state.
Tomaso starigis malplenan sitelon ĉe la puto.
What would it be like to be on lockdown with no internet?
As the old British saying goes, ‘it’s just not cricket’ – meaning it’s not in the spirit of fair play, of British manners and gentlemanly conduct.
A Rochester, New York, bakery has come up with the ultimate comfort food — a doughnut bearing the likeness of Dr. Anthony Fauci.
America's chief immunologist since 1984, Fauci has served under five presidents.
The 79-year-old has emerged as a leading scientific voice of reason and comfort during the COVID-19 pandemic.
Within 48 hours, the first batch of Fauci doughnuts went viral on social media.
The sweet treats are selling well.
Я быстро съел свой обед, а затем вернулся к работе.
Tom é dominicano.
甘いものはよく売れている。
ご褒美スイーツは売れ行きがいい。
Tom é tradutor.
Tom estuda antropologia.
A casa de Tom é branca.
O carro de Tom é vermelho.
O relógio de Tom está quebrado.
Tom é polímata.
Tom está na Ásia.
Tom está na África.
This building has sprinklers.
この建物には、スプリンクラー設備がある。
このビルには、スプリンクラーが設置してある。
Gutom na ako!
社会不安の兆候が高まりつつある。
Ano bang pinagsasabi mo?
トムは自分の家族についてあまり話さない。
社会情勢に対する不安感が広まっている。
オーストラリア大使館はどこですか？
Ano bang pinagsasabi mo!
キャンプ用品は持ってないよ。
キャンプの道具は持ってないな。
Hindi ito mahalaga.
Hindi ito mahalaga!
Naninigarilyo ka ba?
British citizens are also allowed to exercise outdoors once a day.
Hindi na ako naninigarilyo.
ちょうど2～3日前、近所のレストランでギリシャ料理を食べたんだ。
Microdroplets emitted while sneezing and coughing can stay in the air for a long time.
qatlh DanejtaH?
qatlh bonejtaH?
qatlh DanejlI'?
qatlh bonejlI'?
SuD'a' 'oH?
SuD'a' Dochvam?
tam DayajlaH'a'?
QotchoH tam.
yInej.
In meiner Familie ist Tom der einzige, der noch nie in Boston war.
Tom ist der einzige in meiner Familie, der noch nie in Boston war.
Tom ist das einzige Mitglied meiner Familie, das noch nie in Boston war.
トムは今日の試験でカンニングした。
Он богатый и могущественный.
Навестим наших друзей.
Tom ist der einzige in unserer Familie, der schon einmal in Boston gewesen ist.
Inter nia familio nur Tomo jam estis en Bostono.
The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.
Mælkevejen og Andromedagalaksen er på kollisionskurs.
टॉम उंच आहे का?
टॉमला ती सापडली का?
टॉमने तिला शोधून काढलं का?
त्याला माझ्या मुलीशी लग्न करायचं आहे.
त्यांना माझ्या मुलीशी लग्न करायचं आहे.
टॉम कसा जिंकू शकतो?
तसं मी इथे कधीच करत नाही.
टॉम आणि मेरी बॉस्टनला कसे आले?
मला पुढच्या ऑक्टोबरमध्ये ऑस्ट्रेलियाला यायला जमू शकेल.
त्याने तिच्यासाठी एक गाडी विकत घेतली.
हा माझा आवडता प्रकल्प आहे.
तू टॉमचा डिप्लोमा प्रत्यक्षात पाहिला आहेस का?
तुम्ही टॉमचा डिप्लोमा प्रत्यक्षात पाहिला आहे का?
तो जिवंत असू शकेल.
ते जिवंत असू शकतील.
टॉम मेरीची मदत करायला आला.
मी टॉमबरोबर असेन.
ती त्याच्या बाजूला बाकावर बसली.
तुला आमच्याबद्दल कसं कळून आलं?
तुम्हाला आमच्याबद्दल कसं कळून आलं?
Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на пути столкновения.
सामी वॉलमार्टमध्ये कॅशियरची नोकरी करत होता.
तू आज टॉमला बोलवशील का?
तुम्ही आज टॉमला बोलवाल का?
टॉमने मला सांगितलं की मी बरोबर आहे.
टॉमचं तिच्यावर प्रेम आहे.
टॉमचं त्यांच्यावर प्रेम आहे.
तिची तब्येत बिघडली आहे.
Die Milchstraße und die Andromedagalaxie sind auf Kollisionskurs.
„Spricht man sz hier wirklich wie sch aus?“ – „Wie denn sonst?“ – „Wie ein scharfes s.“ – „Wie ein scharfes s? Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.“
Галактики Млечный Путь и Андромеда находятся на курсе столкновения.
Мне нравятся французские фильмы.
Эта работа по дому сводит меня с ума.
Если тебе что-нибудь понадобится, сообщи мне, пожалуйста.
今は一人でいたいんだ。
その時トムは何歳だったの？
Им тяжело.
台所から出てってよ。
I can hear myself.
Сьогодні школи будуть зачинені.
Сегодня школы будут закрыты.
Школы будут закрыты сегодня.
La lernejoj estos fermitaj hodiaŭ.
Mi itt dolgozunk gőzerővel, ti meg csak lebzseltek!
La skoli esos klozata hodie.
A gyár teljes kapacitással gyártott.
Ezek hülyék! Ezek tiszta hülyék!
Hogy kérik a kávéjukat?
Ismered bármelyikőjüket?
クリスマスカードって何枚送った？
Ismersz közülük bárkit is?
クリスマスカード、何人に送った？
Hol vannak a papucsaim?
Oda van írva a címkére.
Ezüst nyakláncot szeretnék venni.
Ez kapóra jön neked, hogy javíthasd az angoltudásodat.
Ez nagyszerű lehetőség, hogy fejleszd az angoltudásodat.
Mostantól csak kellemes dolgokról beszéljünk.
Reméljük a legjobbat!
Meghekkelték a Pentagon rendszerét.
Köszönöm a bizalmat!
Danke für das Vertrauen!
Az ellenzék mindent megvétóz.
La escarcha dañó las flores.
Odaadtam neki a tízóraimat.
Ein Verstand, der die Füße in einem Sack von Vorurteilen stecken hat, der kann nicht nach dem Ziel laufen.
Menso, kiu havas la piedojn en sako da antaŭjuĝoj, ne povas kuri al la celo.
Ne menj sehova!
Geduld ist die oberste Tugend des Investors.
Várj csak! Van valami a hajadban.
Belenyalt a fülembe.
Geduld isch die oberschde Tugend von am ma Inveschdor.
Megharapdálta a fülcimpámat Mária.
Pacienco estas la ĉefa virto de la investanto.
Mit vakarózol annyit!? Rühes vagy!?
Sokan féltékenyek a sikereire.
Sei lieber einmal in der Sonne als ständig hinterm Mond.
Sei liåbr oimol en dr Sonnå als emmr henderm Mond.
Hírzárlat van az ügyben.
Estu pli bone foje en la suno ol ĉiam malantaŭ la luno.
Kohl egyenlő emberként kezelt másokat is Európában.
Es lebe Seine Majestät der Kaiser!
- Köszönöm a bizalmat! - De hát nem is bízunk benned! - Na hát pont erről beszélek! Irónia. Tudod, mi az?
調子はどう？
Dziękuję za zaufanie!
Je lirai le contenu plus tard.
Ich werde den Inhalt später lesen.
Le contenu de la lettre était simple.
Der Inhalt des Briefs war simpel.
Tom n'avait pas vérifié le contenu.
Tom hatte den Inhalt nicht kontrolliert.
Tom n'avait pas contrôlé le contenu.
Misi Mókus az örökké termő fát kereste.
Tout cela doit être contrôlé.
All das muss kontrolliert werden.
Squirrel Mike looked for the ever-bearing tree.
D'une certaine manière, ce truc les contrôle.
Das Ding kontrolliert sie irgendwie.
Ő mindenkinél mindent jobban tud.
Er weiß alles besser als die anderen.
Ez ügyben hírzárlatot rendeltek el.
Tom, verschwinde! Du nervst!
D'une manière ou d'une autre, je t'aime.
Irgendwie liebe ich dich.
Il est déjà dix heures.
Éljen őfelsége a császár!
Es ist schon zehn Uhr.
Il était déjà trop tard.
Ĉio ĉi devas esti kontrolata.
Vivu Lia Moŝto la Imperiestro!
Je suis déjà trop fatigué.
Ich bin schon zu müde.
Vivu la imperiestra Moŝto!
Nous avons déjà eu cet exercice.
La Lakta Vojo kaj la Andromeda Galaksio estas sur kolizia kurso.
Tomo estas en Afriko.
Tomo estas en Azio.
La aŭto de Tomo estas ruĝa.
La horloĝo de Tomo malfunkcias.
La domo de Tomo estas blanka.
Wer immer aufräumt, ist nur zu faul zu suchen.
Wir haben diese Übung schon gehabt.
Tomo fariĝis riĉa.
Mi komprenis ĉion.
Combien m'en vends-tu ?
Il est déjà relativement tard.
Es ist schon ziemlich spät.
Estas viro en la ĉambro.
Wär emmr uffraimd, isch bloß z'faul zom suåchå.
Kiu daŭre forigas, estas nur tro mallaborema por serĉi.
Jes, finfine.
C'est terminé !
C'est presque terminé !
C'est bientôt terminé !
L'examen est terminé, posez vos stylos !
Quel vêtement dois-je rafistoler ?
Il rafistole de vieux meubles.
Mi havas etan surprizon por vi.
Maria kaute an meinem Ohrläppchen herum.
Vi ŝatas fari tion, ĉu ne?
Vi vere komprenas la francan, ĉu ne?
Je pense qu'il me ment.
Je pense qu'elle me ment.
Vi ne scias tion, kion vi volas, ĉu ne?
Vi ne vere kredas je tio, ĉu ne?
Oui, vas-y !
Vi ne multe dormas, ĉu?
Elle ne veut rien boire.
Elle ne veut rien manger.
Il ne veut rien boire.
Il ne veut rien manger.
Il fait sa liste de courses.
Elle fait sa liste de courses.
Il ne veut pas vivre loin d'ici.
Elle ne veut pas vivre loin d'ici.
Quand aura lieu la fête ?
Quand aura-t-elle lieu ?
Où aura lieu la fête ?
Tomo studas antropologion.
Où aura-t-elle lieu ?
Il est allé le raccompagner à la gare.
Tomo estas tradukisto.
Elle est allée le raccompagner à la gare.
Il ne doit pas habiter loin d'ici.
Elle ne doit pas habiter loin d'ici.
Qui peut me donner la réponse ?
Quand seras-tu diplômé ?
Ils ont reçu leur diplôme.
Le principal du lycée leur a donné leur diplôme.
Je ne me plaindrais pas si j'étais toi.
Il se plaint pour un rien.
Elle se plaint pour un rien.
T'es pas trop fatiguée ?
T'es pas trop fatigué ?
Tu es bien sûr ?
T'es de passage pour combien de temps ?
C'est un lieu typique de la région.
Cet endroit est atypique.
Tu sembles fatigué, va te reposer !
Tu sembles exténué, va dormir !
Dat was een extreme omstandigheid.
Tom is vertaler.
Tom studeert antropologie.
Mi ne estas tiel rapida kiel vi.
Bueno. ¿A dónde?
¡Repite tu nombre!
Apportez-lui !
No corras riesgos innecesarios.
No tomes riesgos innecesarios.
Rapportez-lui !
Il a pu le faire tout seul.
Elle a pu le faire toute seule.
Elle n'a pas pu le faire toute seule.
Il va venir ce soir.
Elle va venir ce soir.
L'aviez-vous remarqué ?
Je ne sais pas quoi lui répondre.
Je ne sais pas quoi te répondre.
Combien y en a-t-il au total ?
La chambre à coucher est à côté de la cuisine.
Das Schlafzimmer ist neben der Küche.
Ta voiture est à côté de ma voiture.
Dein Auto ist neben meinem Auto.
À partir de huit heures je suis à la maison.
Ab acht bin ich zu Hause.
Mária rágicsálta a fülcimpámat.
Tomi ráugrott a hal pukkantójára.
Tomi ráugrott a hal úszóhójagjára.
Slyším se.
Známky sociálního nepokoje narůstají.
The price is symbolic.
一緒にパンを買いに行きたい。
我要跟你一起去買麵包。
Keşke bilseydim!
Je veux acheter du pain avec toi.
パンを買いに行こっか。
去買麵包吧。
On va acheter du pain ?
Spenót lesz tükörtojással.
Твоя машина рядом с моей.
Aš savo senelės nuotrauką kabinu.
Aš savo močiutės nuotrauką kabinu.
Questo è terribile. Ed è tutta colpa mia.
Tavo mašina yra greta mano mašinos.
Tavo mašina yra šalia mano mašinos.
Sami dovrebbe tenere la bocca chiusa.
Alle ser på andre, ingen ser på sig selv.
Ur d-teggri ara kan ɣer ɛeyyu, yella wayen yugaren aya.
Ur d-teggri ara kan ɣer ɛeyyu.
Warum fühl' ich mich so schwach?
Warum ist mir so schwindlig?
Esiste una cultura collettiva.
C'è una cultura condivisa.
Uccidili.
Uccidile.
Li uccida.
Le uccida.
Uccideteli.
娘は子猫を欲しがっている。
Uccidetele.
Pensa duramente.
Pensate duramente.
Pensi duramente.
Che prova c'è?
Tom vuole che pianifichi il matrimonio.
È difficile perdere peso.
Pensi che Tom sia ancora ubriaco?
Pensa che Tom sia ancora ubriaco?
Pensate che Tom sia ancora ubriaco?
Fejezd be, amit mondani akartál!
Fejezd be a mondandódat!
Ki ne engedd onnan!
Ki ne engedd a ketrecből!
Tarts tőle tisztességes távolságot!
Vai a nuotare oggi?
Va a nuotare oggi?
Andate a nuotare oggi?
Andrai a nuotare oggi?
Andrà a nuotare oggi?
Azt ajánlom, tarts tőle tisztes távolságot!
Andrete a nuotare oggi?
Te sem akarhatod ezt...
Te sem akarhatod, hogy ezt tegyem...
Voglio che guardi fuori dalla finestra.
Voglio che guardiate fuori dalla finestra.
Ide azzal a vasvillával!
Tom come potrebbe essere così stupido?
Mit vettél be?
Túladagolta magát.
Karuizawa è famosa come stazione turistica estiva.
Csak ülj le vele egyszer, és hallgasd végig, amit mond!
Nous avons eu quelques problèmes.
Ennyiért nem éri meg nekem.
Nous avons eu quelques ennuis.
Vorrei non aver preso l'autobus.
Ennyiért nem éri meg ez nekem.
Vorrei non avere preso l'autobus.
Ennyiért ez nem éri meg nekem.
Es-tu content que nous ayons fait ça ?
On dirait qu'il est en retard.
Mondanál egy esti mesét?
Mesélsz nekem?
Teḍra-d yid-neɣ am yirbiben yettidiren d tmeṭṭut n baba-tsen.
Alam ni Tom na alam ni Mary.
Nettidir d irbiben deg tmurt-nneɣ.
Hindi iyan importante ngayon.
Hindi iyan mahalaga ngayon.
Azref deg tmurt-nneɣ, ulac-it.
Izerfan n umdan, nnejlan seg tmurt-nneɣ.
Mukhang masaya. Gusto ko siyang subukan.
Alam ko na hindi sasabihin ni Tom kay Mary.
t Vuur braandt.
Loop lankzoam.
Waark lankzoam.
Hou daip?
Blief zitten.
Kom mit.
Jezus griende.
Tied vlaigt.
Kurderne med anslået fyrre millioner mennesker er verdens største folkeslag uden egen stat.
Hindi niya napigilan ang umiyak.
Wèl wait?
Stop mit proaten.
Huwag mo ito pauulitin.
Griep hom.
Vergait hom.
Hai perbaaiert.
Köszönöm a türelmét!
Hai perbaaiert t.
Ich danke Ihnen für Ihre Geduld!
Zie het t perbaaierd.
Zie perbaaierde t.
Zie lagde.
Zie griende.
Tak for din tålmodighed!
Jeg takker Dem for Deres tålmodighed!
Zie lòpt.
k Wait t.
God bestoat.
Masada çatal bıçak var mı?
God is maal.
Are there forks and knives on the table?
Er der gafler og knive på bordet?
Bunları da buyurun.
Have these as well.
God bestoat nait.
Der binnen gain goden.
Tom'un maaşı yok.
Ons goden binnen dood.
Der is gain God.
k Begriep t.
Eu escutei uma versão francesa dessa música.
Vapur saat kaçtaydı?
Doe runst.
Joe runnen.
When is the ferry coming?
Blief luustern.
Zeynep, ev arkadaşım.
Elkenain lugt.
Zeynep is my roommate.
Goud waark!
Inaresto si Tom umaga ng Lunes.
Inaresto si Tom noong Lunes nang umaga.
De boer verkoopt zijn boerenbrood op de markt.
Boer mattjet zien boerenstoet.
Xavier mattjet avokadostoet.
Xavier verkoopt avocadobrood op de markt.
This is the second-to-last week of the season.
Bu sezonun sondan ikinci haftası.
Sezonun bitimine iki hafta kaldı.
Zai woont ien n leutje kommerke, dij zie dailt mit n aandere studìnt.
Tom coughed on me. I hope he doesn't have the coronavirus.
Tom üzerime öksürdü. Umarım koronası yoktur.
Tom di solito è vestito di nero.
Tom solitamente è vestito di nero.
Ho ricevuto tre regali per il mio compleanno.
Ricevetti tre regali per il mio compleanno.
Mòst dat aine duttje nog open.
Il pesce sapeva di salmone.
Huwag muna mawala ng pag-asa.
Huwag muna ngayon.
Huwag mo muna gawin ngayon.
Nous allons l'aider à le faire.
Allez l'aider !
Va l'aider !
Nous allons l'aider.
Huwag kang humingi ng tulong sa akin.
Huwag kang hihingi ng tulong sa akin.
Ne le pousse pas à bout !
Personne ne savait qu'il pouvait si bien parler français.
Ayaw ni Tom iyong inalok ko sa kaniya.
Personne ne savait qu'elle pouvait si bien parler français.
A történet hallatán még a vér is meghűlt bennem.
Il savait qu'il devait faire ça.
Elle savait qu'elle devait faire ça.
Huwag sabihin sa tatay ko.
Il a dit qu'il pourrait accepter de le faire.
Elle a dit qu'elle pourrait accepter de le faire.
Dis-moi ce que tu dois acheter.
Huwag kang tatanong sa akin kung anong iniisip ni Tom.
Dis-lui ce que tu veux acheter.
Dis-lui ce que tu veux vendre.
Huwag kulayan ang buhok.
Onların ne yararı var?
Je suis remonté dans ma voiture.
Huwag mong kulayan ang buhok mo.
Il est remonté dans sa voiture.
Il est reparti dans son camion.
Hindi ka ba naiinitan?
Il est parti à vélo.
Elle est allée chez ses parents.
Ils sont allés chez leurs parents.
Il est allé chez ses parents.
Elle pouvait avoir tout ce qu'elle voulait.
Il pouvait avoir tout ce qu'il voulait.
Ils ne sont pas découragés.
Il ne faut pas se décourager.
Ne te décourage pas !
Ne vous découragez pas !
Elle a fini par se décourager.
Il est découragé.
Elle est découragée.
Tout ce que vous avez à faire est de prendre soin de vous.
Tout ce que tu as à faire est de prendre soin de tes parents.
Prends soin de ta famille !
Prends soin de tes frères et sœurs !
Il a commandé à manger.
Il a commandé le dîner de ce soir.
As-tu réservé le restaurant ?
Pourquoi es-tu si maigre?
Pourquoi est-il si maigre?
Pourquoi est-elle si maigre?
Je pense que ça vaut toujours la peine d'essayer.
Je pense que ça vaut le coup.
Je pense que ça vaut le détour.
k Laag ien bèr doust beldest.
Je suis convaincu qu'il doit le faire.
Je suis convaincu qu'elle doit le faire.
Don't let it out of there!
Seni gördüm, daha iyi oldum.
Feribot ne zaman geliyor?
- Ez most vicc akar lenni? - Nem. Ez most komoly.
Ez most halálosan komoly.
Doust beldest, slaip mien twailenbruier al enkele menuten.
Ben de çok memnun oldum.
Demokrácia! Egyenlőség! Apám, de szép szavak! Kár, hogy utópia az egész.
Ben eve dönüyorum.
Doust ien Austroalie wast, waarktest toch mit Tom?
Hafta sonu genellikle geç uyanıyoruz.
We usually wake up late on the weekends.
It's deadly serious now.
Bazen alışveriş yapıyoruz.
Sometimes we go shopping.
k Wait woarst woonst.
k Wait woardast woonst.
Nasıl gidiyor hayat?
Es ist kalt geworden, heute Nacht hat es sogar gefroren.
t Is aaltied t zulfde, woarst ook gaaist.
Hala resim yapıyor musun?
Are you still drawing?
Haftasonları kursa gidiyorum.
I take courses on the weekends.
Beş ay sonra evleniyor.
She's getting married in five months.
Yaklaşık bir saat sürüyor.
It takes about an hour.
Rehberle buluşuyoruz ve gezimiz başlıyor.
Sumigaw ang lahat.
Látod innen, hogy mi van odaírva?
We'll meet up with the guide and our trip will begin.
Otel iyi görünüyor.
Siehst du von hier aus, was dort geschrieben steht?
The hotel looks fine.
Turdan sonra otelden ayrılıyoruz.
We'll leave the hotel after the tour.
Hafta sonları genelde geç kalkarız.
Összecsipkedtek éjszaka a szúnyogok.
Gündüzleri çok güzel oluyor ama akşamları serin oluyor.
During the day it's very nice, but the nights are chilly.
Aba!
Hâlâ çizim yapıyor musun?
Akşam için ceket alın.
Bring a jacket for the nights.
Мы потребовали пересчёт.
İnanmıyorum sana!
Ciddi misin sen?
The coronavirus is not lingering in the air.
Do not take African people as human guinea pigs.
Afrikalıları kobay gibi görmeyin.
Nasıl olsun kahveleriniz?
Nyolctól otthon vagyok.
Я поднимался на гору Фудзи четыре раза.
How do you want your coffee?
Ayoko nang pag-usapan.
Douden t wichtje koamer binnen kwam, lagden enkele jongs heur oet om heur leutje houdje.
Ayaw ko nang pag-usapan.
Nakalimutan ka na niya.
Senden başlayalım.
Douden t wichtje koamer binnen kwam, lagden enkele jongs heur oet om heur leutje kiepke.
Kinalimutan ka na niya.
Parang siga siya kumilos.
Aki mindig összepakol, az lusta keresgélni.
Douden zie twinteg joar was, is zie mit hom traauwd.
I'll start with you.
Let me start with you.
Hindi nila sasabihin sa iyo ang totoo.
Magulo si Tom.
Meglehetősen későre jár az óra.
Elég keső van már.
Sa tingin mo ba, mabuti ang napagdesisyunan ni Tom?
Yakında çok güzel bir haber alacaksın.
Korona virüsü havada asılı kalmıyor.
Mukhang napakapagod si Tom.
Mukhang pagod na pagod si Tom.
Douden elkenain vil, kwam hai onderop te liggen.
Sa tingin ko, masama ang magsinungaling.
You will soon receive some very pleasant news.
Pinagsabihan ni Tom si Mary dahil nahuli siya.
Hindi mo ito gagawin kung nandito si Tom.
Evleniyor musun yoksa?
Mien voader was dou n beetje doen, denk k.
Kasingkuripot kaya ni Mary si Tom?
Kaunti na lang at makalalabas ako.
Alam kong bata pa masyado si Tom para gawin iyon.
Akala ko halata.
Akala ko halata siya.
May mga may sabi na pinatay siya, 'yung iba ang sabi ay nagpakamatay siya.
Douden twij wichter aan John heur gevuilens kundeg mouken, wis hai nait mit welk wichtje hai mitgoan mós.
Anong oras ka makakauwi?
Anong oras ang uwian mo?
Ang sabi daw ni Tom, nasa labas pa yata si Mary.
Zai is traauwd, douden zie zeuventien was.
Hindi mo ba alam na sasama sa akin si Tom papuntang Australia?
Kay Tom ata ang mga librong iyon.
Dinala ko 'yung akin.
Bakit mo sinabi kay Tom na ako ang nakaisip n'on?
Bakit mo sinabi kay Tom na ideya ko iyon?
Alin 'yung maleta ni Tom?
Pakiusap, huwag mo na iyan gawin.
Gaano kaya katagal sa tingin mo hanggang matapos natin?
Puwedeng mamaya mo na lang ako tawagin?
k Keek noar kiekkaast douden telefoon ging.
Hindi pa nawawalan ng pag-asa si Tom.
Bakit hindi mo sinabi sa akin kagabi?
Bakit hindi mo iyan sinabi sa akin kagabi?
Baka hindi nauuhaw si Tom.
Dapat yata bumili si Tom ng bagong damit.
Sabi daw ni Tom na kasal na siya.
Hindi alam ni Tom na kailangan niyang pumunta kahapon.
Gawin na natin bago mabago pa ang isip ko.
Gets mo ba?
Magaling siyang lumangoy.
Kailan mo ako kakausapin?
Она бросила своего сына на произвол судьбы.
Běžel.
Beregisztráltál?
Utíkal.
Kommenteltem is a videó alá, nem láttad?
Most már ne menj sehova!
Sie stutzte einen Baum.
Du hast immer noch deinen Job.
Du hast immer noch deine Arbeitsstelle.
D yiwet n tezlit i d-tecniḍ akken i iwata.
Ich bin ziemlich sicher, dass wir dir helfen können.
Tom scheint sehr zufrieden mit sich zu sein.
Tizlit "Mkul agdud", tecniḍ-tt-id akken i ilaq.
Sind deine Taschen im Auto?
Dieses Haus gehört ihr.
Tom wollte etwas tun.
Manchmal lehren wir und manchmal lernen wir.
Ich kann dir nicht alles geben, was du willst.
Tom machte sich ein Erdnussbutter-Sandwich zum Mittagessen.
Mikor jön a postás?
Találkoztál a postással?
Láttad a postást?
Das ist alles, woran ich interessiert war.
Jött valami levél?
Van valami a levelesládában?
Как мне получить доступ к принтеру?
Er fühlt sich nicht gut.
Van valami a postaládában?
Nem próbáljuk meg újra?
Tom ist manchmal so.
Wir sind in der Stadt.
Sprich jeden Tag Französisch!
Jó páros voltunk.
Mindennek egyszer vége szakad.
Ne félj! Itt vagyok neked én.
Bitte öffnen Sie Ihre Tasche, damit ich sehen kann, was Sie darin haben!
Hogyan iszod a kávédat?
Hogyan kéred a kávét?
Wann spielt sie Tennis?
Du warst nicht schwer zu finden.
Este már hűvös lesz. Vigyél magaddal kabátot is!
Sie gehören zu ihm.
Éjszaka nagyon lehűl a levegő.
Ich hatte immer Schwierigkeiten damit, mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Er ist ein Athlet.
- Mikorra leszel kész vele? - Hát, egy órát minimum mondok.
Wildtiere leben in Wäldern.
Tom ist nicht so sicher.
Ich will dich nicht zurückhalten.
Sami musste gehen.
Diese Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.
Don't tell me you're getting married!
Você não deveria ouvir?
Nem idevalósi vagyok.
Havia muitos jovens casais no parque.
Maria ainda não respondeu à carta de Tom.
Nós podemos fazer muito melhor.
Ne bízz meg idegenekben!
Nem bízok az idegenekben.
O principal alimento do porco-formigueiro são os cupins.
Ne állj le ismeretlenekkel beszélni!
Nerka deg ssber nettraju, ass ara ɣ-d-yerren rruḥ.
Külföldiek.
O que aconteceu com o seu filho?
Em que ano seu cão nasceu?
Em que ano seu cachorro nasceu?
Bezzaf iḍul usaru, abeḥri i ɣ-d-izzin ifuḥ.
Én nem idevalósi vagyok.
Os vizinhos estão batendo na porta ao lado a manhã toda.
Doktora gitmen lazım.
You have to go to the doctor.
Imeṭṭi yugi ad aɣ-yettu, seg wasmi i nella deg dduḥ.
A kutya megugatta az idegent.
Tom não pôde ir à escola por causa do furacão.
I'm feeling very tired.
Jag känner mig väldigt trött.
Nasıl iyileşeceksin?
Was blüht denn da?
How will you get better?
Én nem vagyok külföldi.
seg wasmi i nella deg dduḥ, imeṭṭi yugi ad aɣ-yettu.
Ben bugün için randevu almak istiyorum.
Imeṭṭi yugi ad aɣ-yebru.
Quando os amigos da vida real nos abandonam, os livros sempre estão dispostos para oferecer amizade, compaixão e motivação.
Ki az az ismeretlen ember?
Imeṭṭawen ugin ad aɣ-brun.
Tom pode contar o segredo.
I'd like to get an appointment for today.
Sanırım grip.
I think it's the flu.
Nettnadi anida-t ferru, yir tudert ur d-aɣ-tcuḥḥ.
Acredito que todos sabemos as regras.
Creio que todos sabemos as regras.
Saat dört uygun.
Tom não tem amigos que estejam dispostos a ajudá-lo.
Four o'clock is fine.
Iɣeblan wa deffir wa, alma neẓẓel ɣef lluḥ.
Tom pode vir conosco, se quiser.
Operating above Earth, free from the blurring and filtering effects of our planet’s atmosphere, Hubble can resolve astronomical objects ten to twenty times better than typically possible with large ground-based telescopes.
Benim bugün saat dörtte randevum vardı.
Alma neẓẓel ɣef lluḥ i ttfakkan yiɣeblan fell-aneɣ.
I had an appointment today at four o'clock.
Hubble can detect objects as faint as 31st magnitude, which is about 10 billion times fainter than the human eye can see.
The telescope can see faint objects near bright objects.
Itthon vagyok.
Iḥemmel yelli-s am umemmu n tiṭ-is.
Eu me sinto feliz se estou com você.
Hemen bakıyorum.
Astronomers have used Hubble’s sharp vision to probe the limits of the visible universe, uncovering never-before-seen objects that existed not long after the birth of the universe in the Big Bang.
I'll check it out right now.
Vou comprar um saxofone novo.
Ur ttfakkan yiɣeblan fell-aneɣ, alma nemmut.
Tom fears a breakdown in law and order.
Yeɣli-d fell-as waṭṭan.
Hubble’s view is optically stable, meaning the quality of its observing conditions never changes from day to day or even orbit to orbit.
İsim nasıldı?
Yeɣli-d fell-am waṭṭan.
Estou cansada de falar disso.
Yeɣli-d fell-i waṭṭan.
Quando foi a última vez que você ligou esta máquina?
French comet-hunter Charles Messier publishes the first version of his catalog of non-stellar objects in 1771.
Iɣli-d fell-awen waṭṭan.
Iɣli-d fell-ak waṭṭan.
American astronomer Edwin Hubble published a paper in 1924 demonstrating that M31, known then as the Andromeda Nebula, lies far outside our own galaxy.
Ur keffun yiɣeblan alma zzmen-aɣ aɣesmar.
Şikayetiniz nedir?
Li haltis por paroli al ili.
A mere century ago, most astronomers believed that everything we could see in the night sky belonged to our galaxy.
What's ailing you?
Tom não quer saber por que Maria não fez isso.
Hij hield op om met hen te praten.
Some suspected that fuzzy patches of light known as nebulas were actually distant "islands of stars" far beyond our galaxy.
Alma nemmut ara fakken yiɣeblan fell-aneɣ.
Én otthon vagyok.
Eu quero ser um astronauta.
Sizi bir muayene edelim.
Mary grew up in a small village.
Tom and Mary grew up in a small village.
Let me examine you.
Eu tenho alguns amigos americanos.
sina ken ala tawa weka tan mi.
Boğazınızda enfeksiyon var.
You have an infection in your throat.
Antibiyotik almanız lazım.
You have to take antibiotics.
Iɣilifen tturaren d tudert-nneɣ.
o pana e ken ni: mi uta e sina lon tenpo sin.
Nagy házatok van.
Iɣeblan zgan.
Você tem que tomar antibióticos.
A kutya a házban van.
Ilaq imusnawen ad afen asafar ara yessejjin akk imuḍan n wunfafad-agi.
A házban vagy?
Tom and Mary sold everything.
Tom and Mary bought a farm.
Tom and Mary bought a farm and started raising alpacas.
Tom and Mary sold everything, bought an old farm and started raising alpacas.
mi sona e ni: ona li toki e seme lon tenpo pini.
Leégett a ház.
Ilaq imusnawen ad afen asafar i waṭṭan-agi.
Isali yuɣ-d akk taddart.
A ház elkelt.
Tom sheared the sheep.
Tom sheared the alpaca.
Ev sahibi depozito istiyor mu?
La nouvelle a fait le tour du village.
Por que você não pergunta ao Sr. White?
Nagy a házam.
Does the landlord want a deposition?
Kung saan-saan na ko naghanap.
Nagbihis si Tom.
Totoo na nagtuturo siya ng Pranses.
Apám otthon van.
Bawal magtapon ng kahit ano sa bintana.
Nincs otthonom.
Nincs házam.
Hanap tayo ng magandang opisina para kay Tom.
Maghanap tayo ng magandang opisina para kay Tom.
Siz 1+1 istiyordunuz.
Otthon vagyunk.
Isxerxur deg yiḍ.
Mi otthon vagyunk.
Mayroon ka bang pulang lapis?
The alpacas prefer to sleep outside during the winter.
You wanted a one bedroom apartment.
May pulang lapis ka ba?
Tesxerxur deg-yiḍ.
Sabi daw ni Tom na gusto mo ring sumama sa amin papuntang Boston.
Alpacas are herd animals.
Irei ao mercado amanhã.
Cows are herd animals.
Fui ao mercado ontem.
Nesxerxur deg-yiḍ.
Hindi kami magkaparehong palapag ni Tom.
Estou no mercado.
Itt a házam.
Doktor na ngayon si Tom, hindi ba?
Tom está no mercado.
Itt van a házam.
Si Tom ang magpapadala ng mensahe.
Nós estamos no mercado.
Kis házam van.
May nagtangkang patayin ako.
ona li wile e sona ni pi mi mute: tenpo kama la mi mute li seli e moku la ni li pona ala pona tawa mi mute.
Eles estão no mercado.
Mukhang masaya.
Ég a ház!
Sino ang walang ginagawa?
May babae sa sasakyan ni Tom.
Tesxerxureḍ deg-yiḍ.
May babae sa kotse ni Tom.
Nós estávamos no mercado.
Naghintay kami sa iyo kahapon.
Grabe ang sakit.
Tesxerxurem deg-yiḍ.
May nakita akong pumasok sa kuwarto.
Alpacas, llamas, vicunas and camels are camelids.
Alpacas, llamas, vicunas and camels are all related.
May nakita akong lalaking pumasok sa silid.
Tesxerxuremt deg-yiḍ.
Он задержался, чтобы с ними поговорить.
Nagy a ház.
Akkora nagy háza volt, hogy el lehetett veszni benne.
Том бывает таким.
Il ronfle la nuit.
Eles estavam no mercado.
Tinulungan ni Tom si Mary na sampayin ang damit.
Том иногда такой.
Elle ronfle la nuit.
Si Tom lang ang marunong dito.
tenpo suli la mi lukin ala e ona.
Si Tom lamang ang marunong gumawa nito.
Nous ronflons la nuit.
mi sona ala e ni la ni li pona tawa mi.
Она храпит по ночам.
Mayroon ba tayong magagawa?
Tom quit his job to raise alpacas.
Tu ronfles la nuit.
Он храпит по ночам.
Eles não têm medo disto?
Eles não têm medo daquilo?
jan li wile tawa ma ante la ona li wile kepeken e lipu pi nimi en nanpa.
Дикие звери живут в лесах.
Дикие животные живут в лесах.
Когда она играет в теннис?
Tom largou o emprego para criar alpacas.
Ez a könyv az.
Anarag-nsen d anesbaɣur.
Anarag-iw d anesbaɣur.
Anarag-nwen d anesbaɣur.
Nós tínhamos um.
tenpo sama ni la jan li weka e lipu tan sinpin.
Votre voisin est riche.
Mon voisin est riche.
kon pimeja li kama tan lupa suno.
Leur voisin est riche.
Esta lei é inconstitucional.
Sovaĝaj bestoj loĝas en arbaroj.
Tanaragt-iw tecbeḥ aṭas.
Könyvet szoktam olvasni.
sina lon selo la mi pilin pona.
Ma voisine est très belle.
Tanaragt-ik tecbeḥ aṭas.
Ta voisine est très belle.
Itt a könyv.
Itt van a könyv.
Tanaragt-ik d tanesbaɣurt.
Ta voisine est riche.
Wees grondig.
Wil je lezen?
Wil je praten?
tenpo pini la linja ni li wan e mi mute. tenpo ni la ona li lon seme?
Wil je iets zeggen?
Je bent jong.
Hij draagt een badpak.
Hij draagt een zwembroek.
Olvass könyvet!
We maakten ons zorgen.
We waren bezorgd.
Het is saai.
Het is vervelend.
Bir şey ikram edeyim size.
Megtaláltam a könyvemet.
ona mute li toki e seme tawa sina?
Let me offer you something to drink or eat.
tenpo wawa la kalama uta ona li kama ante.
Çay kahve bir şey içer misiniz?
Do you want coffee or tea or something?
Hij hield van haar.
tan seme la sina tawa ala lon ni?
Zij hield van hem.
Két kávét kérek!
jan Ton li lukin sama ni: ona li pali anu seme?
Tom ha ascoltato tutto quello che hai detto?
Tom ha ascoltato tutto quello che ha detto?
Tom ha ascoltato tutto quello che avete detto?
Tom è l'unico che sto aspettando.
Igrew-iten-id.
Tom è il solo che sto aspettando.
Ik wil dat.
Molti canadesi lo fanno.
Molte canadesi lo fanno.
Hij was uitgeput.
Non entreranno.
Ik wil het proberen.
Wat gaan we zeggen?
Wat zullen we zeggen?
We willen onderhandelen.
Ik wilde het onthouden.
sina toki kin sama ni la ni li pona ala.
Ik wilde het me herinneren.
Ne zaman iş başı yapabilirsiniz?
Ik wilde je waarschuwen.
Ik wil ermee ophouden.
Kunnen we het geloven?
Ik probeerde hem te helpen.
Ik probeerde haar te helpen.
Ik probeerde u te helpen.
Non sono in grado di aiutarti oggi.
Non sono in grado di aiutarvi oggi.
Ik wil het wel doen.
Non sono in grado di aiutarla oggi.
Ik heb niet gelogen.
Ik loog niet.
Roken is klote.
Roken stinkt.
mi wile ala sona e pilin kulupu.
Kun je het aan mij geven?
Ik help je wel.
तुला चहा-कॉफी वगैरे काही हवं आहे का?
तुम्हाला चहा-कॉफी वगैरे काही हवं आहे का?
pilin kulupu li wawa e pali ni.
Zij heeft hard gewerkt.
Il les a réunis.
Zij werkte hard.
Igrew-itent-id.
Laten we eerst gaan eten.
Het is Tony.
Dit is Tony.
आम्हाला भरपूर द्राक्ष मिळाली.
Ik wilde je verrassen.
आपल्याला भरपूर द्राक्ष मिळाली.
lipu li toki e sama ni: pilin kulupu li lon.
Ik wil haar vergeten.
Il les a réunies.
pilin kulupu li kama ante.
Ik wil hem vergeten.
Ik wil het vergeten.
sitelen sona li kama weka tan ni: pilin kulupu li utala e ona.
Wanneer ontbijten jullie?
Gelukkig 2013.
Jij was de mijne.
Je was van mij.
Gerweɣ-d akk at taddart.
J'ai réuni tous les villageois.
Ik ben beter.
Halana çok benziyorsun.
pilin kulupu li toki e ni la jan ale li toki e ni.
You really look like your aunt.
Çok etkileyiciydi.
Ga je weg?
mi wile weka e ona. mi wile kepeken e ijo ante.
Ga je door?
mi wile e ni: sina sona e pilin mi.
seme li lawa e sina tawa pini ni?
Je bent groot.
Je hebt het nodig.
Je hebt haar nodig.
Je hebt hem nodig.
o weka e ike mi. mi kama lon tenpo pi suli ike.
Ze hebben geld nodig.
Jullie hebben geld nodig.
Ben je lerares?
Ben je leerkracht?
Ben je leraar?
Wil je het?
Wil je het hebben?
Ben öğrencilerimi sık sık buraya getirtiyorum.
lukin ona li kama weka pi ala lili.
Geef ons eerst een antwoord.
I frequently bring my students here.
Je bent prachtig!
Je bent schitterend!
Je bent beeldschoon!
Törött a toll.
jan Ton li alasa e kasi kule.
Tu ne veux plus vendre ?
tenpo sin ala la ona li pilin e toki mi.
Nasıl karar verdiniz böyle bir şey yapmaya?
How did you end up deciding on doing a thing like this?
Heeft hij iets gezegd?
Heeft zij iets gezegd?
Zei hij iets?
Zei zij iets?
Ze is pescotariër.
sina kama sona ala la sina sona ala e ni.
Leer langzaam.
Közel van a megálló.
A közelben van a megálló.
Semmit sem tanultam az iskolában.
Hij leert langzaam.
Zij leert langzaam.
ni li pilin ona.
Je bent slecht.
Je bent gemeen.
Megérkeztem az állomásra.
mi tawa ma tomo Pasen anu seme? mi sona wawa ala e ni.
Közel van a házam az állomáshoz.
Ne yapsaydım?
What was I supposed to have done?
sina mute li pilin ala pilin e ni: ni li ken lon?
Bu işi yasal yollarla çözeceğiz.
We will solve this through legal means.
Kunnen jullie dansen?
Kun je dansen?
Herinner je je dit nog?
Blijf het doen.
Blijf doorgaan.
sina wile kama sona kepeken lipu sina pi nimi ale.
Их дружба глубоко тронула нас.
Şirketin bütün avukatlarını seferber edeceğiz.
We will mobilize all of the lawyers of the company.
Başka yol mu var?
mi mute li lukin ala e tomo sin ona.
Törött a karom.
Ni estas en la bazaro.
Ili estas en la bazaro.
Ni estis en la bazaro.
jan Ton li lon ma lape anu seme?
Ili estis en la bazaro.
Hij blijft het doen.
Zij blijft het doen.
तू मला जे सांगितलंस ते मी कधीच विसरणार नाही.
Tomo estas en la bazaro.
तुम्ही मला जे सांगितलंत ते मी कधीच विसरणार नाही.
Mi estas en la bazaro.
Hij is daar nog steeds mee bezig.
Zij is daar nog steeds mee bezig.
Mi feliĉas, se mi estas kun vi.
त्याला स्वतःचं नाव लिहिता येत नाही.
त्यांना स्वतःचं नाव लिहिता येत नाही.
Я на рынке.
mi nasa e jan pi pana sona.
Том на рынке.
Они были на рынке.
Az a házunk.
Мы были на рынке.
Az a mi házunk.
Они на рынке.
Мы на рынке.
Том - переводчик.
Девочка покупает на рынке молоко.
Он продаёт на рынке галстуки.
Ḥadret iman-nwen,kečč d twacult-ik.
Нам есть что обсудить.
Есть и хорошие новости.
Есть и хорошая новость.
Iedereen zal sterven.
Hij bleef het doen.
Zij bleef het doen.
Teɛreq-as i umdan tikli, amzun iteddu deg waluḍ.
Hij bleef maar doen.
Zij bleef maar doen.
Ik zei: "Stop!"
Ik heb acrofobie.
Ik wilde mezelf voorstellen.
jan Ton li toki e ni: jan Mali li wile sona e ni.
Девушка покупает на рынке молоко.
Hebben jullie het gezien?
Hij praatte niet veel.
Zij praatte niet veel.
Ik praatte niet veel.
Tessaram dima ad tili, anef-as ad tt-taɣ deg uɛebbuḍ.
Hij zei niet veel.
Zij zei niet veel.
Ik zei niet veel.
Ga onmiddellijk weg!
mi jo ala e lipu mi poka mi la mi en sina ken ala ken lukin e lipu sina?
Értesz magyarul?
Yessaram dima ad yili, anef-as ad tt-yaɣ deg uɛebbuḍ.
Nessaram dima ad nili, anef-as ad tt-naɣ deg uɛebbuḍ.
Kom op! Laten we gaan!
Я не думал, что нам это нужно.
Ben je een racist?
Ik had geld nodig.
Hij had geld nodig.
Zij had geld nodig.
Laten we schaken.
Laten we schaak spelen.
Hij leert snel.
Zij leert snel.
Hij is een snelle leerling.
Zij is een snelle leerling.
Hebt u geld?
Heeft hij geld?
Heeft zij geld?
jan Mawi li sona ala e ni: tan seme la ona li ike tawa jan Ton.
Verkoopt u batterijen?
Ayen i d-ibanen ulac, ma d ayen yeffren, ur ẓriɣ ara.
É claro que eu gosto de golfe.
Não tem mais nada na caixa.
jan li pona la ona li tawa ala ma ni.
Por favor, ajude-me a traduzir este documento.
Por favor, ajudem-me a traduzir este documento.
Eu acabei de aprender uma palavra nova.
Tom respondeu às perguntas do professor.
o tawa weka e poki ni poka sina.
D yir aṭṭan, ulac amkan i yeǧǧa.
Foi Tom quem me ensinou a xingar.
Tom vem aqui praticamente todos os dias.
Tagi mačči d tikci n Rebbi, d tin n yir amdan.
Ayen yuran ad iɛeddi, akken neqqar.
Tom segredou algo ao ouvido de Mary.
Akka ihi ay ameddakel, tameddit igerrzen.
Onde posso retirar minha passagem aérea?
Wil je binnenkomen?
Wens je binnen te komen?
Ik ben Braziliaanse.
Ik ben Braziliaan.
tan seme la sina ante ala e pilin sina?
Tezga tessawal-iyi-d tmeṭṭut-iw m'ara iliɣ deg tmirt n berra.
Wat wil hij?
mi ken lawa e ni: sina wile pali e ni.
Sind Sie mit der Operation einverstanden?
Nnan-as: « Tikti-k ad tt-tettuḍ, awal, s uwehhi n timmi, ɣer tama-nneɣ ad d-ternuḍ »
Deg ayen ara tersem deg Narita, ad yili yeɣli yiḍ.
Ad d-ternuḍ ɣer tama-nneɣ.
Dein Verhalten ist unerträglich.
Ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
Sliɣ-as yesxerxur.
Ad d-yernu ɣur-neɣ.
Sie hat Nasenbluten.
Ad d-ternu ɣur-neɣ.
Ad d-nernu ɣur-wen.
Ad d-rnuɣ ɣur-wen.
Tom und Maria hatten noch ihre Brillen auf, als sie einschliefen.
Tanemmirt ula d kemm a Tajeǧǧigt.
mi lukin e nasa mute lon tenpo lon mi.
tenpo seme la sina kama sin tawa ma ni?
Ad d-rnun ɣur-neɣ.
Ad d-rnunt ɣur-neɣ.
Ad d-ternum ɣur-neɣ.
Wilden ze me zien?
Ad d-ternumt ɣur-neɣ.
Wilden jullie me zien?
Wilde u me zien?
Wilde hij me zien?
Wilde zij me zien?
Wilde je me zien?
Wil je ontslag nemen?
Wegen des Schneesturms steckten Tom und Maria in Boston fest.
We verbouwen rijst.
We telen rijst.
Uguren wa deffir wa, ugin ad kfun.
Wat heb je gezien?
Wat zag je?
Hij wil komen.
Zij wil komen.
Er schlug vor, das Bildungssystem zu reformieren.
Uguren wa deffir wa, ugin ad fakken.
Uguren wa deffir wa, ugin ad ḥebsen.
Heb je iets verloren?
Ben je iets kwijt?
Heb je iets gezien?
We zijn verloofd.
Ik wil werken.
Laten we niet overdrijven.
Wissen melmi ara fakken wuguren fell-aneɣ.
Heb je iets gevonden?
Heb ik iets onderbroken?
Ze zijn aan het dansen.
Ze dansen.
Wissen melmi ara kfun wuguren fell-aneɣ.
Het zijn neven en nichten.
Ze zijn neven en nichten.
Ze zijn neven.
Wissen melmi ara beɛden wuguren fell-aneɣ.
Het zijn neven.
Ze zijn correct.
Ze zijn Aziatisch.
Het zijn Aziaten.
Wissen melmi ara ṭṭixren wuguren fell-aneɣ.
Használja egészséggel!
Melmi ara fakken wuguren fell-aneɣ ?
Melmi ara fakken wuguren fell-i ?
Melmi ara fakken wuguren fell-ak ?
Melmi ara fakken wuguren fell-am ?
Melmi ara fakken wuguren fell-as ?
把苦苣洗一下，并把烂叶摘掉。
Melmi ara fakken wuguren fell-asen ?
Melmi ara fakken wuguren fell-asent ?
Melmi ara fakken wuguren fell-awen ?
We are on the market.
Melmi ara fakken wuguren fell-awent ?
Ze maken ruzie.
Melmi ara fakken wuguren fell-akent ?
Tom is a translator.
Ze zijn aan het ruziën.
Ze zijn aan het discussiëren.
你在高中的时候胖吗？
Ɣur-i, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-s, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-neɣ, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-sen, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-sent, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-wen, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-went, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-kent, Irden yif-iten ubelluḍ.
回来的路上买点牛奶。
Ɣur-k, Irden yif-iten ubelluḍ.
Ɣur-m, Irden yif-iten ubelluḍ.
Tűrhetetlen a viselkedésed.
Megengedhetetlen a viselkedésed.
She got married ten years ago.
Ḥader kan ma tettuḍ yiwen, ad yeččeḥ.
Beleegyezik a műtetbe?
Ḥader kan ma tettum yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma tettumt yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma tettu yiwen, ad yeččeḥ.
Hozzájárul az operációhoz?
Ḥader kan ma yettu yiwen, ad yeččeḥ.
Nem akarlak visszatartani.
Ḥader kan ma nettu yiwen, ad yeččeḥ.
Taqcict-nni iruḥ uqerru-s dɣa εerqen-as yimawlan-is.
Ḥader kan ma ttuɣ yiwen, ad yeččeḥ.
Hozzá tartozik.
Ḥader kan ma ttun yiwen, ad yeččeḥ.
Ḥader kan ma ttunt yiwen, ad yeččeḥ.
Nem volt nehéz téged megtalálni.
Maca lqahwa-nni ur telha ara.
Urzen iṭij s ssnasel.
Maca lqahwa ur telha ara.
Uḍan ssemɣin-d tuɣmas.
Nyissa ki, kérem, a táskáját, hogy belenézhessek!
Uḍan uɣalen tteɣẓaẓen.
A kocsiban vannak a táskáid?
Ich will mit dir zusammen Brot kaufen gehen.
Még megvan mindig az állásod.
他一大早就出发了。
Yir tudert seg wasmi i d-teffel, axxam iderrem ɣef lsas.
Azref i umdan yegdel, i iɛebba ur yebni fell-as.
Daha dün Mars'a gideceğiz diyorduk. Şimdi karantina başladı, Kars'a bile gidemiyoruz.
Tidyanin ta deffir ta, zzelṭ yuweḍ-aɣ-d ɣer wammas.
Tom bir çevirmen.
Tom bir tercüman.
Hányan halnak meg évente influenzában?
那就是她说的东西。
Wie viele sterben jährlich an Grippe?
Syin nebda la nettru.
Syin nerra-t i imeṭṭawen.
D acu d wa?
我们怀疑他说谎了。
Ih, steqsi maɛna s tmaziɣt neɣ fiḥel.
请好好考虑一下那件事情。
Том сказал мне, что ты рано ушёл.
Том сказал мне, что ты рано ушла.
Том сказал мне, что вы рано ушли.
While most churches, synagogues and mosques have suspended in-person services, several religious leaders are under fire for violating bans on public gatherings.
The coronavirus outbreak is boosting demand for home delivery of meals and groceries.
Neler oluyor sana?
这把椅子很轻。
More consumers are turning to online delivery apps to get their food and household products.
Senin neyin var böyle?
Сколько людей умирает от гриппа каждый год?
Vi estos solaj.
Başka yolu var mı?
Kompreneble mi ŝatas golfon.
O surto de coronavírus está aumentando a demanda por entrega em domicílio de refeições e mantimentos.
Por supuesto, me gusta el golf.
No hay nada más en la caja.
Ĉi tiu leĝo estas kontraŭkonstitucia.
Esta ley es inconstitucional.
Temos que descobrir quando é a melhor hora para comprar essas ações.
Ni havis unu.
Temos que descobrir o que aconteceu com Tom.
Teníamos uno.
Temos que descobrir uma maneira de impedir Tom de ver Maria.
Temos que descobrir uma maneira de fazer com que esta máquina funcione debaixo d'água.
Yak ur tecɣileḍ ara?
Temos que descobrir uma maneira de incentivar Tom a fazer a coisa certa.
Nós temos que fazer melhor.
Temos que ter cuidado com quem mostramos esses planos.
Temos alguns novos produtos que gostaríamos que você visse.
Tomo forlasis sian servolokon por bredi alpakojn.
Temos alguns novos produtos que gostaríamos de mostrar.
Temos alguns negócios para discutir.
Tom renunció a su trabajo para criar alpacas.
Temos remédio para você.
Tom fala rapidamente.
As crianças ainda estão acordadas.
What tree is that?
Tom ainda está lá.
Que árvore é aquela?
Hun blev hjemme.
Stol på mig! Jeg er læge.
O pão está caro.
Hvor mange dør af influenza hvert år?
Diga a Tom o que você me disse.
Kiom da homoj mortas pro gripo ĉiujare?
Maria cozinhou ovos.
Isto é um assunto extremamente sério.
oipeida'i do satre lo mi jamfu
rolcumja'e
Tom se abaixou atrás do carro.
Você é um cantor.
Eles estão a quilômetros de distância.
Eles não vão nos dizer.
Emily tem um ótimo senso de humor.
Esta garota é do Japão.
Les gens n'observent pas les règles.
O fusível está queimado.
Quanto tempo você acha que leva daqui para Tóquio?
do kanpe lo su'u ma ba ditcu lo nu do zukte
Há muita confusão para resolver.
The grocery store was crowded.
Avoid close contact with other shoppers.
Você alimentou o cavalo?
Queen Elizabeth, Harry’s grandmother, is officially head of state for Canada.
The Duke and Duchess of Sussex, the former royal highnesses best known to the public as Harry and Meghan, appear to have left their wooded paradise on Vancouver Island in western Canada for the bright lights of Los Angeles.
“I hope that this is just a small trip to Los Angeles,” he said.
Prior to marrying Harry, she was a television actress.
la tom jdice uo tolzukte
The Canada-U.S. land border is closed by road and ferry to all but essential traffic.
The British Columbia entertainment industry is often referred to as "Hollywood North."
Blijf thuis.
Blief thoes.
Bliuw thús.
Ai tempi del liceo ho fatto parte del club di armonica.
xu do je'a jinvi lo du'u la tom cu rircpa
loi piso'o canko cu sakli kluza lo ri greku
É l'armonica un regalo da parte di suo padre?
Tom comprou um celular novo.
Tom é cadeirante.
Tom è un insegnante di storia di scuola superiore e un suonatore di armonica part-time in un gruppo blues.
Tom é cinéfilo.
Tom é geógrafo.
Tom é musicólogo.
Non ha senso preoccuparsi di farlo.
Non l'ho proprio riconosciuto.
Tom é optometrista.
The Andromeda galaxy is the Milky Way’s biggest galactic neighbor.
Für Ihren Salz- und Pfeffervorrat haben wir die richtigen Behälter.
Tom é paleoantropólogo.
Il problema di Sami era Sami.
Your wheels are out of alignment. You need to take the car in for service.
Nessuno avrebbe potuto farlo.
Der Holzdeckel hat einen Silikonring, damit die Dose luftdicht abschließt.
Tom é curador.
Ho comprato una penna come regalo per il tuo compleanno.
We can use braces to align your teeth better.
Diamo a Tom un minuto.
Diese Dosen sind aus Porzellan und wunderschön bedruckt.
Tom é filatelista.
There are four ways to amend the Constitution.
In order to find a proper solution, we need to know which constraints we face.
Maria é estilista.
They will dispatch four charter buses to pick everyone up.
They refuse to allocate enough funds to buy new ventilators.
Generic medications are almost always cheaper.
That query does not find any results.
The leader will be whoever decides to accept the designation.
We'll give you a waiver that exempts you from paying the fee.
In the aggregate, they're a nice enough group, but there are some obnoxious individuals among them.
The definition you gave fails to encompass some of the variation we see.
Eles enviarão quatro ônibus fretados para buscar todos.
Do you have any religious affiliation?
Eles se recusam a alocar fundos suficientes para comprar novos ventiladores.
Medicamentos genéricos são quase sempre mais baratos.
We have several prospective new members. I hope they will join us.
Essa consulta não encontra nenhum resultado.
They want to build a hotel in proximity to the beach.
If you are not careful, you will incur prohibitive expenses.
E esta noite, eu penso em tudo o que ela viu ao longo do seu século na América — o sofrimento e a esperança; a luta e o progresso; as vezes em que nos disseram que não podemos e as pessoas que persistiram nesse credo americano: podemos, sim. Numa altura em que as vozes das mulheres eram silenciadas e as suas esperanças descartadas, ela viveu para as ver erguerem-se e manifestarem-se e estenderem a mão para as urnas. Podemos, sim. Quando havia desespero na tigela de poeira e depressão por toda a terra, ela viu uma nação conquistar o próprio medo com um Novo Acordo, novos empregos, um novo sentido de propósito comum. Podemos, sim. Quando as bombas caíram sobre o nosso porto e a tirania ameaçou o mundo, ela estava lá para testemunhar a ascensão de uma geração à grandeza e uma democracia foi salva. Podemos, sim. Ela estava lá para os autocarros em Montgomery, as mangueiras em Birmingham, uma ponte em Selma e um pregador de Atlanta que disse a um povo que nós haveríamos de superar. Podemos, sim. Um homem aterrou na lua, um muro caiu em Berlim, um mundo estava ligado pela nossa própria ciência e imaginação.
Do not let superstition impede you.
Oh, por favor!
This is the wrong time to invoke patriotism.
Are you willing to make a small concession in order to achieve your goal?
Verification of the data is a two-step process.
We can consolidate your savings accounts.
A concorrência é forte.
Without dissemination of the facts, conspiracy theories will abound.
Diese Dose ist aus Porzellan und wunderschön bedruckt.
That omission says a lot about his priorities.
Tom é bancário.
Maria é museóloga.
That fund has risen in value quite a bit since its inception.
We should enable children to empower themselves. We can't do it for them.
You didn't mention that restriction when we were writing up the contract.
In the interim, I will serve as chairman.
The benefits will be manifold.
She is reasonable, albeit strict.
Ur iyi-tsagadeḍ ara.
Tiririt "ala".
Deployment of the product cannot take place before January.
They extend kind regards to your wife.
If they received any kind of remuneration, they could no longer call themselves volunteers.
Remember to look for oncoming traffic before you merge left.
Bu hiç de şaşırtmayan bir aklama çabası.
The lack of objection will only serve to reinforce their prejudices.
Sürpriz sayılamayacak bir bahane.
Tom é heraldista.
There must be a distributor who has those parts in stock.
Tom é ilusionista.
Without a feasibility study, it makes no sense to even think about beginning the project.
Tom é gari.