loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Én túl lusta vagyok, a házifeladatom megcsinálni.
L'ouvrage est sur la table.
L'ouvrage se trouve sur la table.
Le livre tomba au sol.
A szabadság nem ingyenes.
Le livre est tombé au sol.
La carrière de l'acteur a duré trente ans.
L'homme est soldat.
Ce pays a un excédent commercial. Il exporte davantage qu'il n'importe.
Dix, c'est dix pour cent de cent.
Umsen yerkasen-nnek n waddal; kkes-iten uqbel ma tkecmed.
Umsen yerkasen-nnek n waddal; kkes-iten uqbel ma tkecmeḍ.
Nager est une sorte d'exercice.
Umsen yerkasen-nnem n waddal; kkes-iten uqbel ma tkecmed.
Umsen yerkasen-nnem n waddal; kkes-iten uqbel ma tkecmeḍ.
Quelque chose fait adhérer la porte.
La sécurité a été renforcée dans la ville.
Les écoles et les routes sont des services payés par les impôts.
Ad d-ṣeggmeɣ irkasen-a uqbel uzekka.
Veuillez venir chez moi, un moment !
D'autres scientifiques débattent de sa théorie à propos de la disparition des dinosaures.
Puis-je partir ?
Puis-je y aller ?
Puis-je m'y rendre ?
Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que vous courez.
Ce n'est peut-être pas une bonne idée de manger tandis que tu coures.
Voter est leur droit.
J'irai si tu vas.
J'irai si tu y vas.
Je m'y rendrai si tu t'y rends.
Szabadnak érzem magam.
Je partirai si tu pars.
Je partirai si vous partez.
Irkasen-a ur iyi-d-zgin.
Je m'y rendrai si vous vous y rendez.
Je m'y rendrai si tu le fais.
Je m'y rendrai si vous le faites.
Tefsi-d tnelli n werkas-inu.
Моя жена - хорошая хозяйка.
Je partirai si vous le faites.
Je partirai si tu le fais.
J'irai si vous y allez.
J'irai si vous allez.
Deg wexxam ajapuni, ttekkes irkasen-nnek.
J'étais présent à l'école, hier.
Deg wexxam ajapuni, ttekkes irkasen-nnem.
J'ai étudié dur lorsque j'étais à l'école.
Je parle au nom de tous les gens.
Je leur ai remis un cadeau pour leur anniversaire.
Wi d irkasen-inu. Atni widak-nnek.
Wi d irkasen-inu. Atni widak-nnem.
Irkasen-a iɛedda-ten zzman.
Irkasen-a yekka-ten zzman.
Snat n tyugiwin n yerkasen ay fukeɣ aseggas-a.
Niekada nesame matę nieko panašaus.
Els irkasen-nnem.
Lset irkasen-nwen.
Lsemt irkasen-nwent.
Yessedday yiwet n tḥanut n yerkasen.
Je suis tellement malade.
Simple skribu al ŝi, ke ni volas helpi al ŝi, sed mem ne havas sufiĉe da varoj.
Je suis si malade.
Yessefk ad tejjed irkasen-nnek d izedganen.
Aidez-moi rien que pour une minute !
Aide-moi rien que pour une minute !
Sont-ils déjà arrivés ?
Yessefk ad tejjed irkasen-nnem d izedganen.
Sont-elles déjà arrivées ?
Как долго Вы планируете пробыть в Оксфорде?
Tom njewostanje.
Les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon.
Tom njewóstanjo.
Les criminels devraient être punis.
Yenṭeḍ-d waluḍ deg yerkasen-inu.
Irkasen-inu umsen d aluḍ.
Venez tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.
Viens tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.
Une caractéristique importante de l'acier est sa force.
Toutes les futures réunions se tiendront dans cette pièce.
Snefsusiɣ irkasen-inu.
Toutes les futures réunions seront tenues dans cette pièce.
Naźejam se, až wóna jo se zasej wustrowiła.
Tous les citoyens devraient respecter la loi.
Les avions se posent dans les aéroports.
Un manque de sommeil affecta la prestation du chanteur.
Nadźijam so, zo wona je so zaso wustrowiła.
Yelsa irkasen maca ur yelsi iqaciren.
L'école fait chier.
Ce type est tellement fainéant !
J'aime la manière avec laquelle tu penses.
J'apprécie la manière que tu as de penser.
Njewopušći nas!
Yelsa iqaciren ed yerkasen.
J'aime la manière avec laquelle vous pensez.
J'apprécie la manière que vous avez de penser.
Njespušć nas!
Nous nous en approchons.
Nous en approchons.
La criminalité est en baisse.
Sɛiɣ iqaciren maca ur sɛiɣ irkasen.
Je n'en ai pas encore fini avec vous.
Je n'en ai pas encore fini avec toi.
Ḥemmleɣ irkasen iberkanen.
Je dois avoir une discussion avec toi.
Taqcict-nni tḥemmel irkasen izewwaɣen.
J'en ai fini de vous.
J'en ai fini de toi.
Voici ton changement !
Voici votre changement !
Voici ta monnaie !
Voici votre monnaie !
Bonne journée à vous !
Yezga-d fell-i werkas-a.
Bonne journée à toi !
Pjacoš w twójej kuchni.
Pječeš w twojej kuchni.
Buona giornata a te!
Buona giornata a voi!
Buona giornata a lei!
Yezga-iyi-d werkas-a.
Elle regarda quelques robes et choisit la plus onéreuse.
Er bäckt in seiner Küche.
Tefka-iyi-d yiwet n tyuga d tucbiḥt n yerkasen.
Li bakas en sia kuirejo.
Mon père arrêta de boire.
Wón pječe w swojej kuchni.
A dopo!
Wón pjaco w swójej kuchni.
Nous y sommes tous ensemble.
Mio padre smise di bere.
Mon père arrêta l'alcool.
Mon père a arrêté l'alcool.
Mon père cessa de boire.
Mio padre ha smesso con l'alcol.
Mon père a cessé de boire.
Mio padre smise con l'alcol.
¿Cuál es tu comida de verano favorita?
J'ai le sentiment que vous aviez autre chose en tête.
Mio padre ha smesso di bere.
J'ai le sentiment que tu avais autre chose en tête.
J'ai le sentiment que vous aviez autre chose à l'esprit.
J'ai le sentiment que tu avais autre chose à l'esprit.
Yessefk ad d-ttwaṣeggmen yerkasen-nnek.
Pro manko de mono la komence elektita pli avantaĝa solvo estis forlasita favore de duavica elekto nepre malpli favora.
Yessefk ad d-ttwaṣeggmen yerkasen-nnem.
A che ora partirà?
Je courus dehors.
J'ai couru à l'extérieur.
Yessefk ad d-ttwaṣeggmen yerkasen-nwen.
Yessefk ad d-ttwaṣeggmen yerkasen-nwent.
Je déteste ce boulot.
Viņš cep savā virtuvē.
Ce n'est pas personnel.
Entendió que no podría ganar.
Amarir-nni n tkurt n uḍar la itteqqen irkasen-nnes.
Veuillez me donner l'adresse exacte.
Iḍelli, yesɣa-d tayuga n yerkasen iberkanen.
Je te prie de me donner l'adresse exacte.
Irkasen-a rnan mliḥ ɣef tsafa-a tamellalt.
Sto seriamente pensando di arrendermi.
Els-d irkasen-nnek yelhan.
La vie est une chienne et puis on meurt.
Els-d irkasen-nnem yelhan.
La vie est une chienne.
C'è qualche avventuroso giovine che va da Trento o Verona in treno?
Elle perdit lentement espoir.
La vita è una puttana.
La vita è una cagna.
J'ai dû le tirer du lit.
Lset-d irkasen-nwen yelhan.
Lsemt-d irkasen-nwent yelhan.
Tu as loupé une tache.
Qerḥen-t yerkasen-nni.
Qerḥen-tt yerkasen-nni.
Il ne parvient pas à le gérer.
C'est juste une expression.
On m'a distribué une mauvaise main.
D acu n yerkasen ay ken-iɛejben?
D acu n yerkasen ay kent-iɛejben?
El volcán levantó una columna de fuego durante la erupción.
Voulez-vous le faire maintenant ?
Veux-tu le faire maintenant ?
Tom hat große, blaue Augen.
D acu n yerkasen ay k-iɛejben?
J'étais heureux de la voir.
Tom havas grandajn, bluajn okulojn.
D acu n yerkasen ay kem-iɛejben?
J'étais heureuse de la voir.
Tom ma wjelikej, módrej wušy.
La spektra impreseblo esprimeblas deirante de la lumelektra kurento.
Tom ma wulkej, módrej wuši.
Kkseɣ irkasen-inu.
Tom has big, blue eyes.
Tom ha dei grandi occhi blu.
Elle n'était pas disposée à dire son nom.
Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.
Ur ufiɣ iman-inu deg yerkasen-a.
Maria hat sehr schlanke Beine.
Maria havas tre sveltajn krurojn.
Marija ma jara šwižnej noze.
Marija ma wjelgin wujšpurnej noze.
Tom und Maria haben sieben Kinder.
Ta d tayuga niḍen n yerkasen.
Tom kaj Maria havas sep infanojn.
Será necesario buscar un maestro para guiarlos en el estudio.
Jelenleg megállíthatatlan, de a kérdés az, hogy a lendülete meddig fog tartani.
Tom a Marija matej sedym źiśi.
Mi sono liberata di un incubo!
Tom a Marija mataj sydom dźěći.
Ɛni xuṣṣen-k yerkasen?
Ɛni xuṣṣen-kem yerkasen?
Xuṣṣen-k yerkasen?
Tom und Maria haben zwei Katzen.
Xuṣṣen-kem yerkasen?
D ay k-xuṣṣen yerkasen?
D ay kem-xuṣṣen yerkasen?
Tom a Marija mataj dwě kóčce.
Tom a Marija matej dwě kócce.
Tom and Mary have two cats.
Tom e Mary hanno due gatti.
Io volevo essere un dottore.
Avevo intenzione di essere un dottore.
Io avevo intenzione di essere un dottore.
Tom et Marie ont deux chats.
Abbiamo tre cani, uno bianco e due neri.
Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.
Noi abbiamo tre cani, uno bianco e due neri.
Manche Leute mögen keinen Winter.
Si lavora per liberare il campo!
Kelkaj homoj ne ŝatas vintron.
Ɛni xuṣṣen-ken yerkasen?
A Cuneo si lavora per liberare il campo!
Ɛni xuṣṣen-kent yerkasen?
Teffeɣ ad d-tseɣ irkasen.
Někotři ludźo nimaja rady zymu.
Le donne hanno una marcia in più, c'è poco da fare!
Fuken yerkasen-inu.
Wótere luźe njamaju rad zymu.
Irkasen-a nnek.
Irkasen-a nnem.
Venĝo estas kontentiga.
Die Kinder von Tom und Maria essen gerne Erdbeeren.
La infanoj de Tom kaj Maria ŝatas manĝi fragojn.
Źiśi Toma a Marije rad jěźe słynicy.
Kkseɣ irkasen-inu yerna rriɣ-ten ddaw wusu.
Dźěći Toma a Marije rady jědźa truskalcy.
Mokykloje aš mokiausi uoliai.
Mir ist ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.
Minulle on tapahtunut valitettava erehdys.
Marias Oma ist schon achtzig Jahre alt.
La avino de Maria jam havas okdek jarojn.
La instruisto elmonstis la ideon per eksperimento.
Wowka Marije hižo je wósomdźesat lět stara.
La intertrakto daŭros tri tagojn.
Starka Marije juž jo wósymźaset lět stara.
Dėstau ispanų kalbą.
Mokau ispanų kalbos.
Ddu ad tessirrqed irkasen-nnek!
Toms Opa ist erst fünfundsiebzig Jahre alt.
Ddu ad tessirrqed irkasen-nnem!
Ddu ad tessirrqeḍ irkasen-nnek!
Ddu ad tessirrqeḍ irkasen-nnem!
La avo de Tom havas nur sepdek kvin jarojn.
La diskutoj traktos la medimalpurigan problemon.
Ddut ad tessirrqem irkasen-nwen!
Ddumt ad tessirrqemt irkasen-nwent!
Ɛreḍ irkasen-a twalid ma ad ak-d-zgen.
Ɛreḍ irkasen-a twalid ma ad am-d-zgen.
Qiss irkasen-a, twalid ma ad ak-d-zgen.
Qiss irkasen-a, twalid ma ad am-d-zgen.
Ɛreḍ irkasen-a, twaliḍ ma ad ak-d-zgen.
Starki Toma jo akle pěśasedymźaset lět stary.
La intertrakto devus baldaŭ komenciĝi.
Ɛreḍ irkasen-a, twaliḍ ma ad am-d-zgen.
La suno brilis, tamen malvarmis.
Qiss irkasen-a, twaliḍ ma ad ak-d-zgen.
Qiss irkasen-a, twaliḍ ma ad am-d-zgen.
Dźěd Toma je hakle pjećasydomdźesat lět stary.
Dėkoju tau iš visos širdies.
暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Qisset irkasen-a twalim ma ad awen-d-zgen.
Qissemt irkasen-a twalimt ma ad awent-d-zgen.
Ɛerḍet irkasen-a, twalim ma ad awen-d-zgen.
La ŝtormo serioze efikis al la ekonomio.
Ɛerḍemt irkasen-a, twalimt ma ad awent-d-zgen.
La ĉambro estis malluma.
Cendrilla tesṛuḥ yiwen n werkas mi tella tettazzal.
La raporto pri la kunsido pretas.
Das Zimmer war dunkel.
Der Raum war dunkel.
Raha se on, joka jyllää.
Awey-iyi-d irkasen-inu!
Stwa bě ćmowa.
La ribeluloj difektis la fervojon.
Śpa jo była śamna.
Awyet-iyi-d irkasen-inu!
Awyemt-iyi-d irkasen-inu!
Iḍelli, ddiɣ ɣer yiwet n tḥanut n yerkasen.
Istaba bija tumša.
La prezidanto enoficiĝos morgaŭ.
Im blauen Zimmer saß eine weiße Maus und fror.
La prezidanto morgaŭ enoficiĝos.
Irkasen zemren ad ak-beddlen tameddurt-nnek. Ma ur tumined, sseqsi Cindrella!
Sauna tut gut.
En la blua ĉambro sidis blanka muso kaj frostis.
Sauna tekee hyvää.
La prezidanto ignoris la protestantojn ekster sia oficejo.
Yessefk ad d-ṣeggmeɣ irkasen-inu.
Le sauna fait du bien.
Yessefk ad sserrḥeɣ irkasen-inu.
Yessefk ad dduɣ s yerkasen-inu akken ad ten-serrḥeɣ.
W módrej stwě sedźeše běła myš a jej bě zyma.
В комнате было темно.
La nuna momento estas bona momento.
Teqqen irkasen-nnes.
Ne dis pas n'importe quoi !
La polico reakiris la ŝtelitan monon.
Mano daktaras patarė man nustoti vartoti šiuos vaistus.
La polico rehavis la ŝtelitan monon.
J'ai commis une erreur regrettable.
La polico retrovis la ŝtelitan monon.
W módrej śpě jo sejźeła běła myš a wóna jo marznuła.
Ur ḥemmleɣ ad lseɣ irkasen war iqaciren.
La polico persvadis la krimulon remeti sian armilon.
Bien des gens n'aiment pas l'hiver.
Yessefk ad kkseɣ irkasen-inu da?
La polico arestis plurajn suspektojn por pridemandado.
Ich bin mir nicht sicher, ob Kuchen wirklich dick macht.
Mi ne estas certa, ĉu kuko vere dikigas.
La vojo estas rekta.
Vandenyje yra kraujo.
La oficiala manĝo okazis en Blanka Domo.
La patrino kaj la filino reprezentis du generaciojn.
Kelias tiesus.
La juĝantaro juĝis la viron kulpa pri murdo.
Di ako sigurado kung talagang kumakapal ang keyk.
Ei enää puhuta siitä!
Tom hat eine jüngere Schwester, aber Maria hat sogar zwei ältere Brüder.
Tom havas pli junan fratinon, sed Maria havas eĉ du pli aĝajn fratojn.
Tom ma młódšu sotru, ale Marija ma samo dweju staršeju bratrow.
Tom ma młodšu sotšu, ale Marija ma samo dweju staršeju bratšowu.
Mano sesė mėgsta melionus, ir aš taip pat.
Dahil parang buhangin lamang ang mga bituwin, takot ang babae sa astronomiya.
Mano sesuo dažnai prižiūri kūdikį.
La registaro falis post voĉdono en la parlamento.
Im alten Schloss wohnt ein ziemlich scheues Gespenst, denn es erscheint nur nachts am Wochenende.
Sei nicht so streng zu dir!
Älä ole niin ankara itsellesi!
La brulego estis en la teretaĝo.
En la malnova kastelo loĝas sufiĉe timema fantomo, ĉar ĝi aperas nur nokte je semajnofinoj.
Parang isang kudlit ng buhangin lamang ang Tiyera, kaya umiiyak ang babae.
La familio tagmanĝis tagmeze.
Im Turm des alten Schlosses wurde schon manchmal nach Dornröschen gesucht, obwohl sie dort nicht wohnt.
En la turo de la malnova kastelo jam kelkfoje estis serĉita dornorozulino, kvankam ŝi ne loĝas tie.
Man darf nicht sein Wort brechen.
چندروزدیگه برمی گرده
Ei saa syödä sanaansa!
Di alam ng babae na talagang malawak ang Sansinukob at talagang maliit siya roon.
La prezidanto de la supera kortumo akceptos la ĵuron de la ŝtatprezidanto.
La konstruaĵo, kiun mi vidis, tre grandis.
Ang agham ay hindi pantasya.
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, desmit.
La konstruaĵo disfalis dum la tertremo.
La libro estas sur la tablo.
La libro troviĝas sur la tablo.
Man får inte bryta sitt löfte.
فکرنکنم بیاد
One must not break his promise.
La libro falis teren.
Нельзя нарушать свое слово.
Нельзя нарушать своё обещание.
La kariero de la aktoro daŭris tridek jarojn.
La viro estas soldato.
Liisa neigt dazu, im Kino zu weinen.
Liisa on herkkä itkemään elokuvissa.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Jei persigalvosi, pranešk mums.
Je l'ai souvent vu se faire tyranniser.
Ma mère rend visite au dentiste tous les deux jours pour faire réparer ses dents.
Tiu lando havas komercan saldon. Ĝi pli eksportas, ol ĝi importas.
Dek estas dek procentoj de cent.
Liisa är benägen att gråta på bio.
Naĝi estas speco de ekzerco.
Zehn sind zehn Prozent von Hundert.
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
سلام، چطوری؟
Dieses Land hat einen Handelsüberschuss. Es hat mehr Exporte als Importe.
Der Mann ist ein Soldat.
Die Karriere des Schauspielers dauerte dreißig Jahre.
La sekuro estis pliseverigita en la urbo.
Das Buch fiel auf die Erde.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
La sekurecrimedoj estis plialtigitaj en la urbo.
Dürfte ich wohl mitmachen?
Lernejoj kaj vojoj estas servoj pagataj de impostoj.
Bonvolu veni al mi dum momento.
Das Gebäude, das ich sah, war sehr groß.
Vediamo se qualcuno riesce ad aiutarmi.
Aliaj sciencistoj diskutas lian teorion pri la malapero de la dinosaŭroj.
Ĉu mi rajtas foriri?
Einige glauben, dass man durch den Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit abnehme.
Liisa kommt in der Schule gut klar.
Liisa pärjää hyvin koulussa.
Ĉu mi rajtas iri tien?
Let's see if someone can help me.
Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.
Der Präsident des Obersten Gerichts wird den Eid des Staatspräsidenten abnehmen.
Eble ne estas bona ideo manĝi dum oni kuras.
Voĉdoni estas ilia rajto.
Mi iros, se vi iros.
להצביע זו זכותם.
Mi iros tien, se vi iros tien.
Die Familie aß um zwölf Uhr zu Mittag.
Alle Lehrer und Schüler, mit denen wir sprachen, beschrieben Tom als umgänglich.
Mi foriros, se vi foriros.
Der Brand war im Erdgeschoss.
זה אולי לא רעיון משובח לאכול באמצע הריצה.
מותר לי ללכת לשם?
אני רשאי ללכת לשם?
מותר לי לעזוב?
Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.
Hieraŭ mi ĉeestis en la lernejo.
Mi supozas, ke vi pravas.
Mi pene studis, kiam mi estis en la lernejo.
Die Mutter und die Tochter repräsentierten zwei Generationen.
Mi parolas nome de ĉiuj tiuj homoj.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Sünden werden vergeben, aber die Strafe folgt nach.
Tom quiere que lo sigamos.
Хватит причитать!
Wer kleine Sünden meidet, fällt nicht in große.
Tom quiere que Mary lo quiera.
Der Einsame ist entweder ein Engel oder ein Teufel.
Ellos querrán castigarlo.
Она меня продинамила.
Ты мне всю жизнь поломала!
Me gustaría confiar en vos.
Halte jeden für einen Engel und schließe die Sachen vor ihm wie vor einem Diebe.
Mi donis al ili donacon por ilia naskiĝtago.
Quiero que conozcas a alguien.
Quiero que me escuches.
Mi estas tiel malsana.
Mi malsanegas.
Von Brückengeld ist niemand frei.
Helpu min nur dum minuto!
Recht bleibt Recht, aber man verdreht es gern.
Quiero lo mejor para Tom.
Quiero que Tom lave el auto.
Quiero a Tom fuera de mi casa.
Quiero contarte un historia.
Я требую возмещения морального и материального ущерба.
Ĉu ili jam alvenis?
Quiero saber los detalles.
Он совершенно не приспособлен к жизни.
Quiero escucharlo de vos.
Solo quiero ir a dormir.
Это не моя проблема.
No quiero jugar a las cartas.
Я хотел бы это видеть.
No quiero molestar a Tom.
No quise interrumpir.
מדענים אחרים דנים בהשערותיהם לגבי העלמות הדינוזאורים.
אנא בוא אלי לרגע.
אנא בואי אלי לרגע.
Я целый час пробыл у массажиста.
אנא בואו אלי לרגע.
¿Querés el trabajo o no?
¿Querés mi ayuda o no?
בתי ספר וכבישים הם שירותים המשולמים בכספי מיסים.
¿Querés que llame a Tom?
¿Cuándo querés empezar?
Kompanioj produktantaj elektran energion provas redukti sian uzon de karbo.
У моей собаки завелись блохи.
No queremos perderte.
No queremos ningún problema.
Krimuloj devus esti punataj.
Krimuloj puniĝu.
Venu frue por povi diskuti projektojn.
Tom no quiere nuestra ayuda.
Воробей чирикает, а ворона каркает.
Ano ba 'yan? Parang sinasakal ka na.
Tom siempre quiere discutir.
Моя кошка мурлыкает.
הגבירו את הבטחון בעיר.
סידורי הביטחון הוחמרו בעיר.
למדתי בשקידה כשהייתי בבית הספר.
אני מניח שאתה צודק.
אני מניחה שאתה צודק.
אני מניח שאת צודקת.
אני מניחה שאת צודקת.
אני מניח שאתם צודקים.
Forbrydere skal straffes.
Tom ur d-yufi irkasen-nnes.
Forbrydere bør straffes.
Tom ur yessaweḍ ad d-yaf irkasen-nnes.
Ɣlayit aṭas yerkasen-a.
Krimuloj devas esti punataj.
Deg Japun, medden ttekksen irkasen-nsen uqbel ma kecmen s axxam.
Deg Japun, medden ttekksen irkasen-nsen uqbel ma udfen s axxam.
Irkasen-a yiwet n tiddi-nsen.
Моя мать умерла, когда я ещё был ребёнком.
Sabato si festeggia!
Ur ttettu ad tessirrqed irkasen-nnek uqbel ma teffɣed!
Ur ttettu ad tessirrqeḍ irkasen-nnek uqbel ma teffɣeḍ!
Эти цветы растут в тёплых странах.
Ur ttettu ad tessirrqed irkasen-nnem uqbel ma teffɣed!
Ur ttettu ad tessirrqeḍ irkasen-nnem uqbel ma teffɣeḍ!
Los criminales deben ser castigados.
Wi d irkasen-inu, ma d widak, nnek kecc.
Вчера я был бухой.
Möchten Sie die Arbeit haben oder nicht?
Fsin yerkasen-nwen.
Willst du den Job oder nicht?
הביטחון הוגבר בעיר.
סידורי הביטחון תוגברו בעיר.
הגבירו את הביטחון בעיר.
Acḥal ara iyi-d-yesqam uṣeggem n yerkasen-inu?
Ɛejben-tt yerkasen-nnes imaynuten.
Ulayɣer ma tekksed irkasen-nnek.
Ulayɣer ma tekksed irkasen-nnem.
Šios gėlės auga šiltose šalyse.
Жеребёнок - это детёныш лошади.
Möchten Sie etwas anderes?
Я говорил с ним по телефону.
Rozmawiałem z nim przez telefon.
Irkasen-a izewwaɣen ur rnin ɣef ukerbas-a azegzaw.
Orai čia permainingi.
Taqcict-nni tamecṭuḥt ur tḥemmel ad tels irkasen.
Tak, oczywiście.
Willst du meine Hilfe oder nicht?
Anwa ay d irkasen imecṭuḥen?
Grava propreco de ŝtalo estas ĝia rezistopovo.
Anwa ay d irkasen ay as-d-yezgan?
Tom will immer streiten.
Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.
Tom möchte unsere Hilfe nicht.
Ĉiuj estontaj kunsidoj okazos en ĉi tiu ĉambro.
Ĉiuj civitanoj devus observi la leĝon.
Amerikos vėliavoje kiekvienai valstijai yra po žvaigždutę.
Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.
Aviadiloj alteriĝas en la flughavenoj.
Не бывало такого, что дети богаты, а их родители бедны.
Aš kalbėjausi su Tomu.
That's a waste of time and money.
שילדים עשירימ בעוד שהוריהם עניים, מעולם לא היהד בר כזה.
It's like you don't have a family, so you are talking about my family.
I like to read.
Manko de dormo difektis la plenumon de la kantisto.
I'll give you a ring.
Kas jums tai pasakė?
Stop talking about my family.
Maria got pregnant at the age of 14.
Dane są niedokładne.
אני לא עשיר וגם לא רוצה להיות עשיר.
La lernejo aĉas.
You've really turned black now.
Tiu ulo estas tiel mallaborema!
Dahil pati ako ay natatamaan sa linyang ito.
La civitanoj tuj preparis ĉion por defendi la urbon.
תום חושב שלעשיר מגיע להיות עשיר, ולעני - להיות עני.
Do you even know how to smell the flowers?
Nakalimutan ko na ang natutunan ko.
Hindi siya dapat maglakad dito sa batuhan.
This boy is riding a horse for the first time.
Palabiro talaga siya.
Oo nga,kawili-wili kasi ang thread na to kung basa.
She's used to going to the museum on Sundays.
Niekur negalime rasti geros siuvimo mašinėlės.
Bez honoru zwycięstwo jest daremne.
Sapagkat ako ay mula noong kasalan ay hinding-hindi nagkaroon ng isang kapulong na lalaking katulad mo.
Mi ŝatas vian manieron pensi.
His success is due more to his persistent hard work than to his talent.
לא נישאתי לו בגלל שהוא עשיר.
I don't feel like I can trust what he says.
Mi ŝatas vian pensmanieron.
The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.
Ni alproksimiĝas.
Ni proksimiĝas al ĝi.
It's been a while since I've had a real vacation.
Tą akimirką buvau praradęs realybės jausmą.
La krimeco malpliiĝas.
Zamknął drzwi.
Yekkes irkasen-nnes war ma yefsi-ten.
Sugalvok norą ir užpūsk žvakes.
Taḥanut-a tesnuzuy irkasen lhan mliḥ.
Całe miasto było w płomieniach.
This article isn't written very coherently.
Całe miasto było w ogniu.
Whatever you say buddy.
It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.
The two things aren't necessarily mutually exclusive.
Jim jeszcze nie przyszedł?
I'm interested in things meta-physical.
Mi ankoraŭ ne finis pri vi.
Mi parolu kun vi.
Mi diskutu kun vi.
Love is more powerful than death.
Ji turi maždaug tiek pat pašto ženklų, kiek aš.
Jen via ŝanĝo!
Uh...how does this work?
Jen viaj moneroj!
Jis ateis į vakarėlį.
Rzym jest stolicą świata.
Nie wolno łamać obietnicy.
Kai kurie pasakytų, kad jis žaidžia su ugnimi.
Nie wolno łamać swego słowa.
テレビを見るより本を読む方が好きです。
Tom, apúrate. "¡Estoy yendo!"
Stiklinėje yra mažai vandens.
Ši kava man per stipri.
Ich dachte, das könnte nützlich sein.
Tom weiß nicht, welche Farbe er aussuchen soll.
Desde el comienzo me di cuenta de que algo andaba mal.
Tomui skauda galvą.
Sie geht selten an solche Orte.
Ich gucke den ganzen Tag Fernsehen.
Kalbėjausi su juo šia tema telefonu.
Sie hat eine blühende Fantasie.
Everybody ran outside.
He sido amigo de él desde mi niñez.
Šiandien mums paskutinė diena mokykloje.
He ran outside naked.
She ran outside to see what had happened.
He sido amigo de él desde que éramos niños.
She ran outside half-naked.
Er ist nackt nach draußen gerannt.
Er ist nackig rausgerannt.
Jeder hat irgendwo eine Leiche im Keller.
I ran outside and the door locked itself behind me.
I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.
Ši sala randasi į vakarus nuo Japonijos.
Ich rannte hinaus und die Tür fiel hinter mir ins Schloss. Es waren fast -40°C.
Musimy iść.
Irkasen-a ttwaxdamen deg Ṭṭalyan.
Przyzwyczaiłem się do ciężkiej pracy.
Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.
mu'tlheghvam vImughlaHbe'.
Oh my God, it's my house!
They were both naked.
Both were naked.
Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!
Él salió corriendo desnudo.
Beide waren nackt.
Ambaŭ estis nudaj.
Ur d-ufiɣ irkasen-inu.
A win yufan ad tessirrqed irkasen-nnek uqbel ma teddid ɣer tmeɣra.
A win yufan ad tessirrqed irkasen-nnem uqbel ma teddid ɣer tmeɣra.
A win yufan ad tessirrqeḍ irkasen-nnek uqbel ma teddiḍ ɣer tmeɣra.
A win yufan ad tessirrqeḍ irkasen-nnem uqbel ma teddiḍ ɣer tmeɣra.
She's an intense woman.
He has a butler and a cook.
What kind of worms are there?
Zgan-as-d mliḥ yerkasen-a.
Aš pamiršau jo paklausti.
Ne tür solucanlar vardır?
Susan tessarreq irkasen n baba-k.
Mój wzrost - metr, 83 centymetry
Yessarreq irkasen-nnes.
Piszę list.
Irkasen-a ḍḍfen aseggas.
We can talk this through.
Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış.
Masum olduğu hepimiz için ortadaydı.
Bu parayı ona geri vermeyi unutmamam lâzım.
Onun maaşı yedi sene öncesinin iki katı.
כמה כובעים יש לך?
תוכל בבקשה להמתין רגע?
Jej matka zawsze jej towarzyszy.
תוכל בבקשה להמתין דקה?
טום צריך לבצע שיחת טלפון דחופה.
טום צריך לחדש את הדרכון שלו לפני החמישה עשר בחודש הבא.
טום לעולם אינו יוצא עם נשים מבוגרות ממנו.
טום צריך זוג משקפיים חדש.
טום זקוק לתשע שעות שינה בלילה, לכל הפחות, או שהוא אינו מסוגל לתפקד.
בריאותו הטובה אפשרה לו להמשיך לעבוד עד גיל 75.
Nurimk.
Nurimk ir paklausyk manęs.
Pasilik dar truputį.
Pasilik su mumis.
Durys buvo užrakintos ir mes negalėjome įeiti vidun.
שניהם היו ערומים.
שתיהן היו ערומות.
Durys buvo užrakintos ir mes negalėjome įeiti į vidų.
הנה העודף שלך!
הנה העודף שלכם!
זה העודף שלך!
זה העודף שלכם!
Tu nenori įeiti į vidų?
גמרתי איתך.
גמרתי איתכם.
עלי לדון איתכם.
עלי לדון איתך.
Tomas įjungė šviiesą ir įėjo vidun.
עלי לדבר איתך.
עלי לדבר איתכם.
עוד לא גמרתי איתכם.
הפשע בירידה.
Ačiū tau, bičiuli.
אנו מתקרבים אל זה.
אנו מתקרבים.
אנו מתקרבות.
Kalbi nesąmones, mano bičiuli.
אני אוהב את הלך המחשבה שלך.
אני אוהבת את הלך המחשבה שלך.
אני אוהב את הלך המחשבה שלכם.
אני אוהבת את הלך המחשבה שלכם.
אני אוהב את אופן החשיבה שלך.
אני אוהבת את אופן החשיבה שלך.
אני אוהב את אופן החשיבה שלכם.
אני אוהבת את אופן החשיבה שלכם.
האזרחים מיד נכונו להגן על העיר.
הברנש הזה כל כך עצלן!
בית הספר מגעיל.
Strzeż się psa!
בית הספר דוחה.
מחסור בשינה פגם ביכולת הזמר.
טום זקוק למישהו שיסייע לו.
טום צריך מישהו שיעזור לו.
מטוסים נוחתים בנמל התעופה.
טום זקוק למישהו לשוחח עימו.
כל אזרח חייב לציית לחוק.
טום צריך להכיר בעובדות.
כל הישיבות בעתיד יחולו בחדר זה.
אני שמח מאוד על שהיית איתנו היום.
תכונה חשובה של פלדה היא חוזקה.
יש להעניש פושעים.
יש להעניש עבריינים.
בואו מוקדם כדי שנוכל לדון במיזמים.
בואי מוקדם כדי שנוכל לדון במיזמים.
בוא מוקדם כדי שנוכל לדון במיזמים.
צריך להעניש פושעים.
פושעים ראויים לעונש.
Byłem na górze.
חברות המייצרות אנרגיה חשמלית מנסות להפחית את השימוש בפחם.
כן, זה נכון. מידת הלחות באוויר גבוהה מאוד.
Al mi plaĉas via pensmaniero.
כן, זה נכון. האוויר לח מאוד.
האם הם כבר הגיעו?
האם הן כבר הגיעו?
כשאהיה גדול, אני רוצה להיות מפורסם.
עזור לי רק דקה!
עיזרי לי רק דקה!
Мне нравится Ваш образ мышления.
עיזרו לי רק דקה!
אני חולה אנוש.
אני כל כך חולה.
אני חולה אנושה.
I often study with music.
נתתי להם מתנה ליום הולדתם.
הגנב הודה באשמתו.
Kiujn mi havas garantiojn, ke vi plenumos vian parton de la kontrakto?
נתתי להן מתנה ליום הולדתן.
אני מדבר בשם כל האנשים האלו.
אני מדברת בשם כל האנשים האלו.
Podoba mi się twój sposób myślenia.
אני מניחה שאתם צודקים.
תראי לי את התמונה!
אתמול הייתי בבית הספר.
תראה לי את התמונה!
La demando estas, ĉu venos ŝi aŭ ne.
אעזוב אם תעזוב.
אעזוב אם תעזבי.
אעזוב אם תעזבו.
אני ישנונית!
אלך לשם אם תלך לשם.
אלך לשם אם תלכי לשם.
אלך לשם אם תלכו לשם.
אלך אם תלך.
אלך אם תלכי.
אל תעזבי. תחזיקי חזק.
אלך אם תלכו.
הוא פיטר את המזכירה שלו.
La somero alproksimiĝas.
שחיה היא סוג של תירגול.
עשר הם עשרה אחוזים ממאה.
I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.
למדינה זאת יש מאזן תשלומים חיובי. היא מיצאת יותר ממה שהיא מיבאת.
עזוב את היד שלי! אני לא יכול לסבול שאנשים נוגעים בי.
הגבר הוא חייל.
Subite ŝi svenis.
Nežinojau, kad jautiesi taip blogai.
Nagle zemdlała.
Ar jau gerai jautiesi?
Blogai jautiesi?
Pro vi mi nenion sukcesis fari.
Ar tikrai gerai jautiesi?
¿Querés que matemos a Tom?
Kaip jautiesi, Tomai?
Kaip jautiesi naujoje mokykloje?
Vi devas adopti aferojn tiaj, kiaj ili estas.
Palaukite manęs. Aš būsiu po dešimties minučių.
Quiero que vayas con Tom.
J'ai le pressentiment que le concert sera annulé : ils n'ont pas vendu beaucoup de places.
Palaukite minutėlę.
Un OVNI no es un platillo volante.
Palaukite penkias minutes.
Un Objeto Volador No Identificado no es un platillo volante.
Musisz zaakceptować sprawy takimi, jakimi są.
Li servas al ŝi.
Он работает на неё.
Il la sert.
Он работает для неё.
On peut en faire le tour en discutant.
C'est juste faux.
Il a un majordome et un cuisinier.
¿Alguien quiere pizza?
Il dispose d'un majordome et d'un cuisinier.
¿Querés ir a la cárcel?
Eble tio sonas strange, sed tio, kion ŝi diris, estas vero.
C'est une femme déterminée.
La gente quiere sentirse segura.
Даже если это и странно звучит, то, что она сказала — правда.
C'est une femme passionnée.
Tous les deux étaient nus.
Quiero que seamos una familia.
Toutes les deux étaient nues.
Quiero que Tom me respete.
Oh mon Dieu, il s'agit de ma maison !
Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.
En la vendejo estis neniu, kiu aŭskultus min.
Quiero comprar unos zapatos.
Je courus dehors et la porte se referma derrière moi.
J'ai couru dehors et la porte s'est refermée derrière moi.
La radio estas inventita de Markoni.
Elle courut dehors, à moitié nue.
Elle a couru dehors, à moitié nue.
No quiero pochoclo.
¿Querés venderlos?
La radion inventis Markoni.
¿Querés una calculadora?
Il courut dehors, nu.
Il a couru nu dehors.
Tout le monde courut dehors.
Tout le monde a couru dehors.
Palaukite čia minutėlę.
Palaukite manęs!
L'amour est plus puissant que la mort.
Palaukite savo eilės.
Je suis intéressé par les choses métaphysiques.
Je suis intéressée par les choses métaphysiques.
Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives.
Po vidurdienio, turime dvi pamokas.
Liebe ist stärker als der Tod.
Misch dich hier nicht ein!
Älä sekaannu tähän juttuun!
אל תעזוב. תחזיק חזק.
Jeder rannte nach draußen.
Il semble que tu sois tombé de Charybde en Sylla.
Il semble que tu sois tombée de Charybde en Sylla.
Il semble que vous soyez tombé de Charybde en Sylla.
אל תהיה כל כך נוקשה איתי, בבקשה.
אני ישנוני!
Il semble que vous soyez tombée de Charybde en Sylla.
Il semble que vous soyez tombés de Charybde en Sylla.
Il semble que vous soyez tombées de Charybde en Sylla.
הקריירה של השחקן נמשכה שלושים שנה.
הספר נפל ארצה.
Tu dois me faire marcher.
הספר נמצא על השולחן.
Vous devez me faire marcher.
הספר על השולחן.
הגנב הודה באשמה.
Quoi que tu dises, mon pote.
Ich interessiere mich für metaphysische Dinge.
הבניין קרס ברעש האדמה.
Cet article n'est pas écrit de manière très cohérente.
הבניין שראיתי היה גדול מאוד.
נשיא בית המשפט העליון יקבל את שבועת נשיא המדינה.
Tu es désormais vraiment devenu amateur de Noires.
Tu es désormais vraiment devenu amateur de Noirs.
Lägg dig inte i det här!
Vous êtes désormais vraiment devenu amateur de Noires.
Tu es désormais vraiment devenue amateur de Noires.
Tu es désormais vraiment devenue amateur de Noirs.
Vous êtes désormais vraiment devenu amateur de Noirs.
Vous êtes désormais vraiment devenue amateur de Noires.
Stay out of this!
במגדל של טירה עתיקה כבר חיפשו פעמים מספר את הנסיכה הנרדמת, למרות שהיא לא גרה שם.
Vous êtes désormais vraiment devenue amateur de Noirs.
Vous êtes désormais vraiment devenus amateurs de Noires.
Vous êtes désormais vraiment devenus amateurs de Noirs.
המשפחה אכלה ארוחת צהרים.
Vous êtes désormais vraiment devenues amateurs de Noires.
אל תתערבי!
אל תתערבו!
Vous êtes désormais vraiment devenues amateurs de Noirs.
Was immer du sagst, Kumpel.
Cesse de parler de ma famille !
Cessez de parler de ma famille !
Arrête de parler de ma famille !
Arrêtez de parler de ma famille !
Versuchen Sie nicht, sich der Verantwortung zu entziehen!
Dem muss ich widersprechen.
C'est comme si tu n'avais pas de famille, alors tu parles de la mienne.
Älkää yritäkö paeta vastuuta!
Wen soll ich benachrichtigen?
C'est comme si vous n'aviez pas de famille, alors vous parlez de la mienne.
Das musst du mir zugestehen.
C'est un gaspillage de temps et d'argent.
Du musst durch alle Widerstände gehen. Du bist stärker als alle anderen.
Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.
Du musst die Datei umbenennen.
Do not try to avoid responsibility.
Du sollst ziehen, nicht schieben.
Försök inte att undvika ansvar!
C'est nous qui présenterons notre idée au comité.
Nous devrions étudier.
C'est nous qui posons, chaque jour, des questions au professeur.
Recht findet allzeit seinen Knecht.
C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
C'est nous qui posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
Recht findet sich.
C'est l'énergie hydraulique qui actionne la roue.
Ce sont eux qui auront des pourparlers, demain.
Ce sont elles qui auront des pourparlers, demain.
Ce sont eux qui furent responsables de l'accident.
Ce sont elles qui furent responsables de l'accident.
Wir sind es, die jeden Tag die Lehrerin fragen.
Ce sont eux qui ont été responsables de l'accident.
Ĉu vi trinkis alkoholon? Ne konduku!
Ce sont elles qui ont été responsables de l'accident.
C'étaient eux qui étaient membres de la classe moyenne.
C'étaient elles qui étaient membres de la classe moyenne.
Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
If you drink and drive, you're a bloody idiot.
Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
Si tu bois et conduis, t'es un pauvre con.
Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
Eux peuvent partir demain.
Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.
Elles peuvent partir demain.
בתי ספר וכבישים הם שירותים הממומנים בכספי מיסים.
Ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.
Empaattinen tyttö osaa eläytyä ystävän tunteisiin.
Ce sont elles qui formèrent une équipe de nageuses.
Eux croient en Dieu.
Ce sont eux qui sont disposés à discuter du problème.
Ce sont elles qui sont disposées à discuter du problème.
אל תנסה להימנע מאחריות.
תתרחק מזה!
An empathetic girl can empathize with a friend's feelings.
C'est le chemin qui est direct.
לבן אדם אסור להפר את הבטחתו.
C'est le dîner officiel qui a eu lieu à la Maison Blanche.
אסור להפר את ההתחחיבות שלך.
C'est le jury qui jugea l'homme coupable de meurtre.
לך קדימה! אל תתבייש!
תתקדם! אל תהיה ביישן!
C'est le président de la cour suprême qui recevra le serment du Président.
תבדוק את המספר בספר הטלפונים.
En empatisk flicka kan känna med en väns känslor.
C'est le bâtiment qui s'effondra lors du tremblement de terre.
תוודא את המספר במדריך הטלפון.
C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.
אל תאמר דברי הבל!
Cet homme est soldat.
Tu išdavei mane.
החניה אסורה!
אין חניה!
C'est ce pays qui a un excédent commercial. Il exporte davantage qu'il n'importe.
בלי בדיחות, בבקשה!
C'est dix qui est dix pour cent de cent.
tera' na'ran wIb Dachelchugh, wIbchoH.
אל תתבדח!
C'est nager qui est une sorte d'exercice.
naH wIb 'oH tera' na'ran wIb.
wIb tera' na'ran wIb.
C'est la sécurité qui a été renforcée dans la ville.
tera' na'ran wIb wejwa' ghaj tera' na'ran wIb neH.
C'est moi qui étais présent à l'école, hier.
Wer noch nie sein Land verlassen hat, ist voller Vorurteile.
C'est moi qui suppose que vous avez raison.
tera' na'ran wIb vIychorgh ngaSbogh Dargh vIneH.
C'est moi qui suppose que tu as raison.
J'étais celui qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
J'étais celle qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
Je suis celui qui parle au nom de tous les gens.
baQ tera' na'ranmeyvam wIb.
C'est moi qui leur ai remis un cadeau pour leur anniversaire.
C'est moi qui suis tellement malade.
C'est moi qui suis si malade.
זה מהתנך?" "איפה בתנ"ך?"
Dargh'e' nuq DaneH? tera' na'ran wIb Dargh Datlhutlhqang'a'?
Ĉu tio estas el la Biblio? "Kie en la Biblio?"
Schwimmen ist eine Form der körperlichen Übung.
שחייה היא צורה של התעמלות.
De' ghoQ tu'lu''a'?
שחייה היא צורה של אימון גופני.
chay' ghotI' ghoQ vIngu'laH?
Sillä välin voin tehdä itseni ymmärretyiksi.
Mittlerweile kann ich mich verständlich machen.
Jin akolepé.
Cukrus tirpsta karštoje kavoje.
Ba ilanuk pu sin yalayá.
Meanwhile I can make myself understood.
Yoltoe korikeem pulví.
Olgon vayayá viele koe bema tigiyí.
Tce ovel.
Under tiden kan jag göra mig förstådd.
Koe bema arinton tigiyí.
בינתיים אני מצליח להישמע ברור.
Musuca koe widava al zo tupoar.
בינתיים אני מצליחה להעביר את המסר שלי באופן ברור.
Pujera tir funterinda.
Bata patecta va kazilamotaks dadir. Divburer loote dam koburer.
Bat ayikye tir sayakik.
גנב פרץ לביתו.
הפגישה הסתיימה בארבע.
Mokslininkas būtinai privalo skirti teoriją nuo praktikos.
הפגישה הסתיימה בשמונה.
Kolna bak rufta atitsuyur.
לימדו אותנו שמלחמת העולם השנייה פרצה ב-1939.
הן לא מתווכחות, אלא עושות חזרה על הצגה.
Okilik ke Ilamatregul va vruzara ke Taneagadesik kazawatar.
לאחר הפסקה של עשר דקות, המשכנו את החזרה.
Kelda tir rontifa.
טום צריך לחלוק חדר עם אחיו.
Ce sont les criminels qui devraient être punis.
אני מעריצה אותך.
Ce sont les avions qui se posent dans les aéroports.
Sin va zvak djuproflided.
C'est l'école qui fait chier.
אתה מהוקאידו, נכון?
Aš turiu daug svajonių.
C'est la criminalité qui est en baisse.
אני הולכת למיטה!
Sin va pujerasoli tazukayad.
Moi je n'en ai pas fini avec toi.
Moi je n'en ai pas fini avec vous.
אני הולכת לישון!
יש לך בלוג?
Moi j'en ai fini avec vous.
Sin eldeon romallanid.
Moi j'en ai fini avec toi.
Sin eldeon romallapid.
יש לך מעיל וכובע?
Moi je n'en ai pas encore fini avec vous.
Moi je n'en ai pas encore fini avec toi.
יש לכם חנות מזכרות כאן?
C'est toi qui es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Sin mobliyid kore bedablo zo vilayar.
C'est vous qui êtes la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
C'est mon père qui a arrêté de boire.
יש לך גפרור? מצטער, אבל אני לא מעשן.
Moi je déteste ce boulot.
Sin tiyid gunaf gu walta.
יש לך חדר פנוי?
יש לי שני אחיינים.
Quant à moi, je courus dehors.
Quant à moi, je courus au dehors.
Lavatral va krafol sotegirar.
C'est moi qui ai dû le tirer du lit.
Co-govayat.
C'est toi qui as loupé une tache.
Lui ne parvient pas à le gérer.
בסתיו העלים הופכים לאדומים וזהובים.
C'est à moi qu'on a distribué une mauvaise main.
תחילת הסתיו כבר הייתה באוויר.
Va minafa rieta pu neda atoetet.
Va cinafa rieta pu neda atoetev.
Veux-tu, toi, le faire maintenant ?
Voulez-vous, vous, le faire maintenant ?
כולנו לובשים תלבושת אחידה לבית הספר.
Batcoba tir grebera va ugal is erba.
Moi j'étais heureux de la voir.
Va jinafa yasa ten pulvil !
Moi j'étais heureuse de la voir.
C'est moi qui pensais que tu me détestais.
C'est moi qui pensais que vous me détestiez.
Bat teliz sapanson al zo suter.
Ils se précipitèrent sur le lieu de l'accident.
Elles se précipitèrent sur le lieu de l'accident.
Ils se sont précipités sur le lieu de l'accident.
Elles se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
wej ngoDvam Sovlu'.
Ce sont eux qui se sont précipités sur le lieu de l'accident.
Kuo esi vyresnis, tuo sunkiau išmokti kalbą.
ghorgh DaDorchoH DaneH?
Rena tir pofa loon dam awalk.
Ce sont elles qui se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
Ux... Tokinde batcoba flir ?
Celui qui vit par l'épée, périra par l'épée.
Inya tir skeusik.
Inya tir gotusik.
pa' DajaHnISbe'.
wa'maH cha' puqloDpu' ghaj.
Es-tu saoul ? Ne conduis pas !
nItchugh yab, QaQ San.
Êtes-vous saoul ? Ne conduisez pas !
Jontiktan va fentugal me albad.
Êtes-vous saoule ? Ne conduisez pas !
Jis pasinaudojo mano jaunumu.
Es-tu saoule ? Ne conduis pas !
ngeDqu'!
Robatcenon roklayá.
jupwI' DamojHa'choHpu'.
C'est Marconi qui a inventé la radio.
Va betcoba me kalil !
puH Duj chu' puH Duj ngo' je ghaj.
Il n'y avait personne dans le magasin pour m'écouter.
pIjHa' vavDajvaD SoSDajvaD je QIn ngeH ghaH.
Paulina va raltadukaf gom diskir.
Cela peut sembler étrange mais ce qu'elle a dit est la vérité.
maja'chuqmeH 'ebvammo' jIQuch!
Inya va intaf yolt me djuprokaliyir.
Vous devez prendre les choses telles qu'elles sont.
Je n'ai rien réussi à faire à cause de toi.
Wison va inya, tiyí valeaf.
vay' jatlhta'DI' ghaH, Hochlogh jatlh, jIqID neH!
Je n'ai rien réussi à faire à cause de vous.
Elle s'évanouit soudain.
Qu'Daj buSchu'taH ghaH.
Elle s'est soudain évanouie.
chovup vIneHbe'.
Dure djumaskil ?
La question est si elle viendra ou pas.
Opelafa muxara.
juH SepDajDaq ghaHbe'taHmo', pIj Skype lo'.
Quelles sont les garanties dont je dispose que vous remplirez votre part du contrat ?
Quelles sont les garanties dont je dispose que tu rempliras ta part du contrat ?
Metan al wir.
Va tageltafe mane zilil, vay.
Va bata kobara ilkadé.
Divevulteyer.
Somalia heter ”as-Sumal” på arabiska.
Aš noriu ją vesti.
Gadikye mea ulirur.
ghaH Dapar. meq DaQIjlaH'a'?
In va konak gem disukeyer nume va tel lotcazaf narayar.
Va afizcekany !
puchpa'Daq tlhIch purtaH 'e' tIv ghaH.
Va rinaf erbark !
Gu rin goflidé.
Pu rin gopulví.
Gomilareka tir titafa.
Ona chce tańczyć.
Va rinafa trakurinda albá.
Je ne suis pas sûr que le gâteau fasse vraiment grossir.
Je ne suis pas sûre que le gâteau fasse vraiment grossir.
Va zionavageeem naril aze di tcatel !
Takot ka dahil sa mga diyos-diyosan mo.
Parang napakatanda mo na.
¿Tienes problemas con la ley?
They're not quarreling, but rather rehearsing a play.
Você tem problemas com a lei?
Quer uma calculadora?
Quer vendê-los?
Não quero pipoca.
Quero comprar uns sapatos.
Quero que o Tom me respeite.
Quero que sejamos uma família.
As pessoas querem se sentir seguras.
Quer ir para a cadeia?
Alguém quer pizza?
Um objeto voador não identificado não é um disco voador.
Um óvni não é um disco voador.
Quero que vá com o Tom.
Quero que você vá com o Tom.
Você quer que a gente mate o Tom?
Você quer que matemos o Tom?
Ele saiu correndo pelado.
Ele saiu correndo nu.
Sou amigo dele desde que éramos crianças.
Sou amigo dele desde a minha infância.
Desde o começo percebi que algo estava mal.
Tom, apresse-se. "Estou indo."
Os criminosos devem ser punidos.
Não quero incomodar o Tom.
Não quero jogar baralho.
Eu só quero ir dormir.
Quero escutar isso de você.
Quero saber os detalhes.
Quero te contar uma história.
Eu quero o Tom fora da minha casa.
Eu quero que Tom lave o carro.
Eu quero o melhor para o Tom.
Eu quero que você me escute.
O Tom sempre quer discutir.
O Tom não quer a nossa ajuda.
Não queremos nenhum problema.
A gente não quer nenhum problema.
Não queremos te perder.
Não o queremos perder.
Não a queremos perder.
Você quer que eu ligue para o Tom?
Você quer que eu chame o Tom?
Você quer a minha ajuda ou não?
Você quer mais alguma coisa?
Você quer o trabalho ou não?
Eu não quis interromper.
Quero que você conheça alguém.
Eu gostaria de confiar em você.
Eles quererão castigá-lo.
Eles quererão puni-lo.
Tom quer que Mary o queira.
O Tom quer que o sigamos.
Será necessário buscar um professor para guiá-los no estudo.
O vulcão levantou uma coluna de fogo durante a erupção.
Ele entendeu que não poderia ganhar.
Ela entendeu que não poderia ganhar.
Qual a sua comida de verão favorita?
Proibido estacionar.
Não posso fazer isso sem um martelo.
Não quero ser egoísta.
O Tom preparou o jantar.
Eu não aguento mais. Desliga essa música. Está me deixando louca.
Não posso mostrar este vídeo a ninguém.
A única pessoa que eu conheço aqui é o Tom.
Eu os estou incomodando?
Eu os incomodo?
Por que você está triste?
Por que estás triste?
Pensei muito em você no mês passado.
Você conhece esta senhora?
Eu pensei no que você disse.
Não havia um só livro no quarto.
Eu estou acostumado a comer sozinho.
Pensei que poderia contar com você.
Não tenho nenhum amigo com quem falar.
Pensei que já tivesse visto o Tom em algum lugar.
האדם היחיד שאני מכיר כאן הוא טום.
האדם היחיד שאני מכירה כאן הוא טום.
O Tom se esqueceu de fazer a lição de casa.
Ele estava na montanha.
Ela estava na montanha.
Eu estava na montanha.
Eu estava em Paris.
Ele estava em Paris.
Ela estava em Paris.
Não, não digo mais nada.
Este é o nosso amigo Tom.
Ele me faz feliz.
Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
Pensei que poderia encontrá-la aqui.
Pensei que poderia te encontrar aqui.
Quando for ao trabalho, deixarei este pacote na casa do Jones.
Eu encontrei o quarto vazio.
Pensei que fosse ter um infarto.
Pensei que estivesse alucinando.
Os Estados Unidos são um país grande.
Eu sou turca.
Pensei que poderia ser cocaína, mas era só farinha.
Não sei quando ele poderá vir.
Não sei quando ela poderá vir.
Eu pensei que esse cara tivesse uma arma, daí atirei nele.
Ela estava no chuveiro.
Ele estava no chuveiro.
Eu estava no chuveiro.
Eu pensei que o Tom fosse contador.
Deixe-me pensar um minuto.
Deixa-me pensar um minuto.
Eu pensei que o Tom fosse agradável.
Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.
Ele está tão ocupado quanto o Tom.
Ele está tão ocupado como o Tom.
Pensei que fôssemos dançar.
Parece que o Tom não consegue fazer nada direito.
Quando vocês vieram aqui?
Pensei que você gostasse da minha companhia.
O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
טום ניסה לחייך, אבל לא הצליח.
Tom provis rideti, sed ne sukcesis.
מתי באתם הנה?
חשבתי שטום הגזים.
I thought that Tom was exaggerating.
Pensei que você odiasse o Tom.
Pensei que você fosse um homem de honra.
Pensei que você fosse canadense.
Pensei que você estivesse em seu quarto.
Pensei que você fosse o meu melhor amigo.
Pensei que não fosse voltar por alguns dias.
Pensei que não fosse fazer isto outra vez.
Pensei que não me reconheceria.
Pensei que você ficaria contente ao ver o Tom.
Você fala demais, disse ele.
בליל כל הקדושים הילדים עוברים מדלת לדלת.
Disse-lhe o que tinha de fazer.
Eu o aconselhei a descansar.
Só é feliz a alma que ama.
אתה מדבר יותר מדי, הוא אמר.
Você não tem motivo para estar com ciúmes.
O mendigo sabia o que isso significava.
Eu não sei o que faria se acontecesse algo com você.
Por acaso fiz alguma coisa que te ofendeu?
Pelo menos eu tentei fazer algo.
O Tom me pediu para te dizer uma coisa.
Qual é o meu?
Eu queria um café, se estiver preparando um.
Tom encontrou algo que estava escondido atrás da cômoda.
Isto é muito surpreendente por várias causas.
Não há acesso ao edifício por esta direção.
Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.
Como posso fazer uma chamada a longa distância?
Como posso fazer uma ligação a longa distância?
Finalmente chegou o dia para agirmos.
Obtivemos acesso à casa por meio da janela.
Parece que ele chegou atrasado à reunião de ontem.
Tom e Jane se casaram no mês passado.
Nancy não conseguia mover a escrivaninha sozinha.
Nancy não conseguia mover a escrivaninha por conta própria.
O Tom está cantando.
Esperarei mais cinco minutos.
Eu nunca mais te levo para pescar.
O Tom foi pescar.
O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.
O Tom viu alguns peixes flutuando boiando no lago.
Você gostaria de vir pescar com a gente?
Você gostaria de vir pescar conosco?
Você e o Tom costumavam ir pescar juntos, né?
Ela mordeu o próprio lábio.
Tom passava horas olhando os peixes no aquário.
A única coisa que eu quero fazer é ir pescar.
Espero estar errada.
Você deveria estar agradecido.
Ele se sentiu um pouco culpado.
Ninguém diz que você não pode ir pescar.
Ninguém disse que você não podia ir pescar.
O Tom prometeu me levar para pescar.
Comecemos com algo simples.
Vejamos se podemos resolver esse mistério.
Não percamos tempo falando sobre isto.
Esqueçamos o que aconteceu ontem à noite.
Esperemos que a situação não piore.
Esperemos que o Tom não tenha feito o que você acha que ele fez.
Vejamos se o Tom está no seu escritório.
Vamos dar ao Tom um pouco mais de tempo.
Decoremos a árvore de Natal.
Vamos acordar o Tom.
Entremos no carro.
Comecemos esta noite.
Não exageremos.
Não fiquemos loucos.
Terminemos isto rápido.
Eu o encontrei chorando na oficina.
Ele parou de fumar e começou a correr.
Ela parou de fumar e começou a correr.
A minha irmã começou a chorar.
Para de rir!
Tom parece preocupado e confuso.
Tom diz que precisa falar algo com Mary.
Tom abriu a porta e entrou no escritório.
Tom nos disse que o quarto estava trancado.
Tom pensou que fosse ter um salário mais alto.
Cada vez está más guapa.
O tornado assolou todo o povoado.
Ele não comprou o pão.
Ela não comprou o pão.
Você marcou o açúcar na lista de compras?
Você ultrapassou o sinal vermelho.
Uma bicicleta funciona pedalando.
Ninguém o ajudou.
Eu tenho 19 anos.
Estou comendo pão.
Para mim é difícil levantar antes das seis.
Tom não consegue lembrar o endereço de Mary.
Depois de acabar a lição de casa, eu li um livro.
Em seguida, o eletricista encontrou uma solução.
Tom viu o jornal no chão e o pegou.
Ela está obcecada pelos livros do Harry Potter.
Tom viu algo flutuando na piscina.
Tom entrou em seu escritório e viu uma caixa sobre a escrivaninha.
Como você responderia a esta pergunta?
Como o Tom morreu, exatamente?
Você já abraçou um estranho?
Quero trabalhar.
Não podemos continuar nos enganando.
Não se preocupe; eu não estou bravo com você.
Eu e a Mary estamos prometidos.
A minha tia me trata como se eu fosse uma criança.
Pensarei em você todos os dias em que estiver fora.
Você viu alguém mais?
Você viu mais alguém?
Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.
Ele escutou com muita atenção para não perder uma só palavra.
Cuando entré a la habitación, Tom y María se reían de algo.
Teria sido bom não ter feito isso.
Você não pode me obrigar a fazer algo que eu não quero.
Um de vocês dois vai ter de ir.
Ele foi embora sem dizer adeus.
Ela foi embora sem dizer adeus.
Eu só quero ver um pouco de televisão.
A polícia nos informou acerca do incidente.