loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nem látom az okát.
Meglepett a hír.
È un pescatore che è peccatore.
Lui è un pescatore che è peccatore.
Kuraĝo estas bonega virto.
Birkaç yıl önce, bizim odanın içinde az miktarda mobilya vardı.
Vi estas bonulino.
Tom'a yardım etmek için her şeyi yaparım.
Kiom ege ili volas tion?
La princo estis kidnapita.
Kion mi ricevas reciproke?
Ĉiu prizorgu sin mem.
En azından yapabileceğimiz bu.
Eble vi ne foriru.
Mi ne iros tien.
Vi tute ne estas helpanta.
Tom Mary'nin yalan söylediğinden emindi.
Mia estro estas idioto.
Tom'u bul ve bana sorduğun şeyi ona sor.
Mia frato kaj mi troviĝas en la sama klaso.
Mi timas mian estron.
Biz biraz içme suyu bulmadıkça bu adada yaşayamayız.
Ili prefere riparu ĝin baldaŭ.
Mi dirus, ke vi faris sufiĉe bone.
Tom onu son gördüğümden beri çok daha uzun boylu olmuş.
Ekmordu!
Ebeveynlerim bana Noel için bir kimya seti verdiğinde neredeyse on yaşındaydım.
Affedersiniz ama Central Park'a nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?
Hej! Ĉu vi bonvolas amuziĝi? Venu kun ni.
Tomo pensas pri io alia.
O beni aldatmaya çalıştığında canım ona vurmak istedi.
Tom'u sen mi aramak istersin yoksa benim aramamı mı istersin?
Ŝi plendis, ke la foto pri ŝi estas tro sugesta.
Eğer şimdi çıkarsak uçak için zamanında varır mıyız?
O yorgun olmasına rağmen, çalışmayı durdurmadı.
O çok iç karartıcı bir düşünce.
Basta non prenderlo troppo sul serio.
Tom akşam gazetesini okurken sundurmada oturdu.
Şu andan itibaren fikirlerini kendine saklamanı öneriyorum.
Affedersiniz ama o kutuyu benim için kaldırabilir misin?
Kendimi anlatamıyorum.
Bana nedenini söyleyebilir misiniz?
Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen bana bildir.
Sanırım sorunun ne olduğunu açıklayabilirim.
मी फ्रेंचचा अभ्यास केला आहे.
माइकने त्याच्या कुत्र्याचं नाव स्पाइक ठेवलं.
Sen Tom'a hediye için teşekkür ettin, değil mi?
तिने गेल्या महिन्यात टॉमशी लग्न केलं.
तो एका अतिशय छोट्या खोलीत राहतो.
ते एका अतिशय छोट्या खोलीत राहतात.
हा प्रश्न अतिशय सरळ आहे.
Meno male che è uscito il sole!
टॉमने पोहायचा प्रयत्न केला.
ती त्याची बहीण नव्हे, त्याची आई आहे.
टॉमने शर्ट घालून बघितला.
Saatim çalışmayı durdurdu.
Mennesket er et jordisk dyr.
बाकीची माणसं कुठे आहेत?
आम्ही त्याच्याशी बोललो आहोत.
Buraya geri geliyor muyuz?
आपण त्याच्याशी बोललो आहोत.
आम्ही त्यांच्याशी बोललो आहोत.
आपण त्यांच्याशी बोललो आहोत.
आमचं त्याच्याशी बोलून झालं आहे.
Tom'a onunla konuşmadığımı söyle.
आपलं त्याच्याशी बोलून झालं आहे.
आमचं त्यांच्याशी बोलून झालं आहे.
आपलं त्यांच्याशी बोलून झालं आहे.
Tom sorgu odasına giden kapıyı açtı.
Sanırım biz çok para kazanmak üzereyiz.
तुला आशियाई लोकं आवडतात का?
तुम्हाला आशियाई लोकं आवडतात का?
Du solltest stolz auf dich sein.
Tom gitarını çalarken ateşin yanında oturdu.
मला काळ्या समुद्राच्या लहरी आवडतात.
हे उद्यापर्यंत टाळता येणार नाही.
तुला आम्हाला काय सांगायचं आहे?
तुम्ही आम्हाला काय सांगू इच्छिता?
De trein zal binnenkort vertrekken.
टॉमने एक सफेद एनव्हलप मेरीच्या हाती दिला.
टॉम, मी तुला विसरणार नाही.
डेव्हिड हिल्बर्ट जर्मन गणितज्ञ आहेत.
Ich habe Angst vor meinem Chef.
आता सगळं टॉमवर आहे.
टॉम अतिशय आळशी आहे.
La nova banko estas je la strato Baker.
Der Zug wird in Kürze abfahren.
Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.
Warum sagst du mir das erst jetzt?
Warum sagen Sie mir das erst jetzt?
Das Fest hat schon angefangen.
Die Feier hat schon begonnen.
Sie wärmte die Milch.
Sie hat die Milch gewärmt.
Genau diese Worte wollte ich sagen.
Том показал Мэри свой паспорт.
Ni donis al li pomon.
De melk wordt in glazen flessen verkocht.
Warum hast du diesen Satz übersetzt?
Warum haben Sie diesen Satz übersetzt?
Том побежал наверх.
Maksimume tri mi aĉetus.
Kial vi ne simple rezignas?
У Тома есть внук.
Нас перехитрили.
Пойдём спросим у Тома.
Hast du bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Habt ihr bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Haben Sie bemerkt, dass sie das Haus verlassen hat?
Ĉu mi povas iri al la rivero?
Це коштуватиме більше десяти тисяч ієн.
Ĉu li estas dormanta?
Ginpapadaug ko nala unta hiya kaso maupay gudla liwat tak mga baraha.
Ik zou er maximaal drie kopen.
Waarom geef je het gewoon niet op?
Igin-prapraktis ni Tom hin gitara it kadak-an hit iya bakante na oras.
Ano it mahihibulig ni Tom?
Això és el Japó.
Ez nem nektek szól.
Hagyunk pihenni.
Jobbkezes vagy balkezes Tomi?
Ginkompiska an cellphone han estudyante han tumunog ini ha butnga han klase.
Kölcsön tudod adni nekem az autód most, mindjárt?
Je n'ai pas de fonds à la banque.
Tomi levette a szemüvegét, és odaadta Marinak.
Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
Ezt a történelemkönyvet gimnazistáknak írták.
Nem kevésbé szép, mint az anyja.
C'est par des investissements avisés qu'elle a amassé une fortune.
L'attaque du groupe terroriste visait des installations de l'industrie chimique.
Nous avons fait examiner l'état de nos installations électriques.
Que he de portar?
On n'hérite pas des qualités et des aptitudes mais des dispositions pour celles-ci.
Bon cap de setmana!
Tous les hommes disposent de l'aptitude à la créativité active. Mais la plupart ne le remarquent jamais.
Ni estas la novaj posedantoj.
La solitude, combinée avec une conscience claire et joyeuse est, je le suppose, l'unique véritable école pour une âme aux dispositions nobles.
Li ĉiam prenas la tempon necesan por ĉio, kion li faras.
Ĉu mi sufiĉe klarigis la aferon?
Kial vi eklernis la francan?
Ell va perdre l'últim tren.
Diru al mi, kiam vi rehejmiĝos.
Hmm! Jes, mi kredas tion.
Я не маю достатньо грошей, щоб це купити.
Estas tempo por ekiri.
Я чекаю на свого друга.
Vi konsideris Tomon kiel idioton.
Я чекаю на свого хлопця.
Tio estas ne ĝusta prezento de la aferoj.
Я чакаю свайго хлопца.
La kato estas tre ĉarma.
El tiet està enfadat.
Ni ĉi-vespere parolos pri via laboro.
Ell va arribar després de què jo marxés.
Les hommes sont tous égaux de par leurs dispositions, ce ne sont que les circonstances qui font la différence.
La lavmaŝino estas agordita laŭ la lavoprogramo por plurkolora lavaĵo.
Tiuj donitaĵoj estas neprogrameblaj.
La viro junas.
Davantage d'hommes deviennent aptes par exercice que par leurs dispositions initiales.
Aquest diccionari és tan útil com el teu.
Li estas maniulo.
Mi mistaksis la distancon.
La telefono daŭre sonoras.
Tio estu leciono por vi.
Mi iris al Irano.
És a la cuina.
Tio havas nur praktikan valoron.
Il n'a rien compris.
Com que no hi havien taxis vaig haver de caminar.
Li ne komprenis ion.
Ĉu vi ŝatus tion ĉi?
Il n'a pas la comprenette facile.
Том облизал мёд с пальцев.
Je l'ai maintenant compris.
Il l'a maintenant compris.
La strato estas glitega.
Это было довольно опасно.
Ili estas kiel akvo kaj fajro.
Pro la fajro la folioj ŝrumpas.
Si és així no hi ha cap problema, no?
Ŝi jam du jaroj estas senlabora.
Я выпью за это.
Quelque chose de mauvais était sur le point de se produire.
Múlt héten két és fél napot töltöttem a fővárosban.
Ĉu vi povas sendi ĝin al jena adreso?
Celui qui rit en dernier ne l'avait pas compris avant.
Я просто хочу задать тебе несколько вопросов.
Je n'ai pas tout pigé de ce qu'il a dit.
Я согласен с тобой, что мы должны попробовать ещё.
Ты хочешь, чтобы я вызвала скорую?
Том сидел в первом ряду.
Bona nit a tothom!
Я видел тебя в парке с Томом.
Я видела тебя в парке с Томом.
Я видела вас в парке с Томом.
Я видел вас в парке с Томом.
Rzadko go widzę.
Я знаю, как выжить.
Завтра в это время я буду в Бостоне.
Megmelegítette a tejet.
Megkezdődött az ünnep.
Вы можете расслабиться.
Miért csak most mondja nekem ezt?
Sadece üyelerin üçte biri toplantıya geldi.
Вы уверены, что это был призрак?
Ты уверена, что это был призрак?
Ты уверен, что это был призрак?
Ты уверен, что это было привидение?
Ты уверена, что это было привидение?
Вы уверены, что это было привидение?
Tartok a főnökömtől.
Bu yılki final karşılaşmasın kimin kazanacağını düşünüyorsun?
Onlar sadece kendi çocuklarının hatırı için birlikte kaldılar.
Я хочу поговорить сейчас.
Том обратился к Мэри за советом.
Tezgaha yaklaşabilir miyim?
Tom ile akşam yemeği yiyordum.
Ты не должен был сегодня приходить.
Saat üçte onun evine gittim ama o dışardaydı.
Том крайне расстроен.
Burada neyimiz var görelim.
Я хочу, чтобы мы были семьёй.
Neyle mücadele ettiğimi görmek istiyorum.
Люди повинні перестати ненавидіти.
Benim bir sistemim yok.
Пожалуйста, скажи мне, что не уходишь.
Tom söylediğimiz şeyi umursamayacak.
Sana sormak için bazı sorularım var.
Hükümet konut sorununu çözmek için elinden geleni yapmıyor.
Söylemek istediğin şeyin o olduğuna inanmıyorum.
Tom Mary hakkında biraz endişe duymaktadır.
Tom Mary hakkında biraz endişeli.
Мои сумки упакованы.
It was her idea to sell the house.
Tom'un takım arkadaşlarından herhangi biri ile tanıştınız mı?
Том прямо за нами.
Non mi copiare!
Том говорит, что он очень богат.
È stata una sua idea vendere la casa.
Bu şirketten olsun.
Иногда люди едят слишком быстро.
My house is in the middle of the town.
I live in the town centre.
Tom Mary'nin yanında oturdu ve onlar birbirleriyle konuşmaya başladı.
Siz hangi gazeteyi okuyorsunuz?
Я хочу попробовать ещё раз.
Tom ve Mary akşamı John'un sorunları hakkında konuşarak geçirdiler.
Onu yapmak için yeteneğimiz var.
В конце концов Том просто сдался.
Как они умерли?
Ben istasyona varmadan önce tren zaten gitmişti.
Он очень сильный.
Полагаю, вы знаете, что сегодня нет занятий.
Том ушёл три часа назад.
Я думаю, это можно устроить.
Это кофе?
Erkek kardeşim içerken gözlerini kapatır.
N'est-il pas normal qu'un État voyou, "démocratique" et raciste en même temps, fondé par la violence et l'épuration ethnique, sans frontières fixes, auteur de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, occupant des terres de pays voisins et qui menace constamment de bombarder des pays étrangers pour les empêcher de continuer leurs programmes nucléaires pacifiques, d'être menacé de représailles par ces mêmes pays ?
Это неоспоримо.
Onun telefon numarasını bloknota yazdım.
У Тома на лице была улыбка.
Tom neden geç kaldığını kesinlikle bana söylemez.
Французский Тома стал лучше.
Том и Мэри остались хорошими друзьями.
Üzgünüm, dikkat etmiyordum. Ne dediniz?
Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
Помоги мне передвинуть этот диван.
¿Qué has dicho otra vez?
Tal vez la gente como nosotros no debería tener hijos.
I will never be late again.
I hope you were not in my room again.
Una vez un hombre vino a la casa a matar a mi padre.
Once a man came to the house to kill my father.
Herkes evleniyor mu?
Onu sizin için sipariş verebilirim.
A liberális bírónő megkérdezte az elítéltet, hogy le óhajtja-e ülni a büntetését.
Bunu yapmak istemiyorum gibi değil.
It was really good to see you again.
Tom kızgın ve mahcup.
De verdad fue bueno verte otra vez.
Hiçbir şey bir gecede olmuyor.
Tamás és Mária magukat liberális szülőknek tartják, így a gyerekeikre bízzák a döntést, hogy elkészítik-e a házi feladatot, illetve megtanulják-e a tananyagot.
We all need help from time to time.
Seninle bir dakika alabilir miyim?
Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
Mária liberális szemléletet vall, Tamás a konzervatív értékeket képviseli, nem is tudnak megegyezni gyermekeik nevelésében.
Es la última vez que tú vas por la comida.
When was the last time you said "I love you"?
Quando è stata l'ultima volta che hai detto "Ti amo"?
Quando è stata l'ultima volta che ha detto "Ti amo"?
Quando è stata l'ultima volta che avete detto "Ti amo"?
La lakto estas vendata en vitraj boteloj.
Waarom is het hier binnen zo koud?
Kial tiel malvarmas ĉi-ene?
Támogatod vagy ellenzed a halálbüntetést?
A halálbüntetés ellen vagy mellett vagy?
Tom kiadta a halfejet a kutyának.
Tomi a növények iránti csodálata miatt csak húst eszik.
У меня засосало под ложечкой.
Нам всем время от времени бывает нужна помощь.
Atletizm yarışması 15 Ekim'de düzenlendi.
Bu onların tercihiydi.
Tom'un asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.
Where the hell are you?
Where the hell did I put it?
Kelime tercihim için özür dilerim.
Chaque individu, peut-on dire, porte en lui la prédisposition et la détermination à être une véritable personne idéale, et la grande tâche de son existence consiste à s'accorder avec cette unité intangible, à travers toutes ses alternances.
Bavulu yalnız taşıyabilir misiniz?
Var är din bil?
Eğer herhangi bir ihtiyacınız varsa, bankadan biraz para çekebilirsiniz.
Bunu yapmamız gereken yöntemin bu olmadığını biliyorsun.
Тот, кто смеётся последним, просто раньше не понял.
Тот, кто смеётся последним, просто тормоз.
Egymásra pillantottunk.
Ich lasse mich gerne vom Gegenteil überzeugen.
Je me laisse volontiers convaincre du contraire.
Tom'un önce seninle konuşmasına izin vermeliydim.
Abbiamo tutti bisogno di aiuto di tanto in tanto.
Панды находятся на грани вымирания.
Tudatlanságot színleltek.
Теперь он это понял.
Теперь я это понял.
Bu son derece zordu.
Я это только теперь понял.
Alvást színlelt.
Önce Tom'un işle ilgilenip ilgilenmediğini bulmamızı öneriyorum.
Úgy tett, mint aki alszik.
Smároltak.
O Hokkaidolu ama şimdi Tokyo'da yaşıyor.
Où Diable l'ai-je mis ?
Où Diable l'ai-je mise ?
Hükümet ülkemizi temiz ve yeşil hale getirmek için çaba sarf etmiştir.
Où Diable es-tu ?
Où Diable êtes-vous ?
O, çiçeklerini sevdiğini söylüyor.
Nous avons tous besoin d'aide de temps à autre.
Megjátszotta a beteget.
Yapacak çok işim olduğu zaman gergin ve heyecanlı hissediyorum.
Betegnek tettette magát.
Eljátszotta a nagy beteget.
Sorun park edecek bir yer bulamamamızdı.
Úgy tett, mint aki beteg.
Son attitude me plaît.
Ton attitude me plaît.
Köpek topu kemirdi.
Son attitude me révulse.
Il a soudain changé d'attitude.
Telefonszámot cseréltünk.
Votre attitude à l'égard des femmes est grossière.
Biz yemeğe gittik ve gösteriden sonra birkaç içki içtik.
Ce qui me dérange, c'est son attitude.
A játékos eljátszotta a balesetet.
J'ai clarifié ma position.
Je dois faire à nouveau régler le phare.
Tomi és Mari helyet cseréltek.
Ben annemden korkuyorum.
Mon attitude à son endroit s'est altérée.
Ebeveynlerim benden korkuyor.
Il a une attitude négative vis-à-vis de tout.
Mária kicserélte a fényképezőjét egy gitárra.
Ebeveynlerim büyük bir evde yaşıyor.
Nous parlons de qui nous devrions embaucher.
Ebeveynlerimin evi gerçekten büyük.
Miután Mária címéről kérdezték, adta a hülyét.
Tom'un yeni bir eve ihtiyacı olabilir.
Je n'embaucherai personne sans votre approbation.
Tom çok dindar değil.
Tom konuşamayacak kadar çok yorgun.
Je peux t'embaucher dans mon entreprise.
Kielégítő választ nem adott.
Tom hâlâ oldukça genç.
Tom hâlâ enerjk bir şekilde çalışıyor.
Je crois que ces attitudes n'ont plus cours.
Tom gerçekten iyi bir adam.
Tom kendi geçmişi ile gurur duymaktadır.
Essaie, vis-à-vis de toutes choses, d'adopter une attitude positive.
Ma sajnos nem bírom kielégíteni a tudásvágyát.
Tom tavsiye arıyor.
Oonu minaan nu doiho id Kyoto?
A tudásvágyának ma már sajnos nem bírok megfelelni.
Kau buat apa di Kyoto?
Neden mutlu olmadığımı düşünüyorsun?
Warum ist es hier drinnen so kalt?
Mutlu olmadığımı sana ne düşündürüyor?
Her gün kaç kez ellerini yıkarsın?
Quand les condamnations antérieures seront-elles un sujet obligatoire lors de l'embauche ?
Onlar balık tutmayı biliyorlar.
Sois toujours plus malin que les gens qui t'embauchent.
Bana eve ne zaman geri geleceğini söyle.
Können Sie es an folgende Adresse schicken?
Tom hat dunkle Haut.
Biz sadece gerçeklerle ilgileniyoruz.
Sie ist schon zwei Jahre arbeitslos.
Sie sind wie Wasser und Feuer.
Sempati insani bir duygudur.
Die Straße ist spiegelglatt.
Bu ilacı günde üç kez alman gerekiyor.
Hättest du dies gerne?
Er hat etwas nicht verstanden.
Onu tanıyorum ama onun adını bilmiyorum.
Ils sont comme l'eau et le feu.
Das hat nur praktischen Wert.
Bizim birçok şeyi tartışmamız gerekiyor.
Aimerais-tu ceci ?
Das ist keine richtige Darstellung der Angelegenheiten.
Sie haben Tom für einen Idioten gehalten.
Es ist Zeit aufzubrechen.
Cela fait déjà deux ans qu'elle est sans travail.
Hmm! Ja, ich glaube das.
Sag mir, wann du wieder zu Hause bist.
Habe ich die Sache genug erklärt?
Sen kurnaz biri değil misin?
Er nimmt sich immer für alles, was er tut, die erforderliche Zeit.
Fass!
Beiß zu!
Allah aşkına biz ne yapacağız?
Ich würde sagen, du hast es ziemlich gut gemacht.
Sie sollten es lieber bald reparieren.
Tom'un aldattığını düşünüyorum.
Mein Bruder und ich sind in derselben Klasse.
Mein Chef ist ein Idiot.
Bunun büyük bir anlaşma olduğunu bilmiyordum.
Du bist alles andere als hilfreich.
Ich werde da nicht hingehen.
Vielleicht solltest du nicht weggehen.
Jeder kümmere sich um sich selbst.
Tomit megkéselték a kocsmában, de a saját lábán ment be a kórházba.
Hãy đứng mặt đối mặt.
Cô ấy là bác sĩ.
Was bekomme ich im Gegenzug?
Mary có một mái tóc rất dài.
Để cô ấy yên hoặc mày sẽ phải hối hận.
Benim evim şehrin ortasında.
Ben seni özlüyorum.
Ken sơn xe đạp của cậu ấy màu trắng.
Tom là nhân viên tốt nhất mà chúng ta chưa từng có.
Bia của ai đây?
Tôi là người Azerbaijan.
Bid til!
Cô ta doạ chúng tôi.
Védd magad, ahogy csak bírod!
Védekezz, ahogy csak bírsz!
Oltalmazzunk szülőhazánk.
Védjük anyaföldünket.
Tomi nem bírta magát megvédeni.
Наука базується на дуже ретельних спостереженнях.
A barátaim majd megvédenek.
Megvédjük az országunkat.
Az igazunkat mindig meg kell védenünk.
Tomi megtanulja magát megvédeni.
Bármi áron meg kell védenünk országunkat.
A csapat tartotta az állását.
Senki nem szólt mellette.
A logikáját nem lehet kikezdeni.
Támadhatatlan a logikája.
A bal oldali védő lehülyézte a bírót.
Він сказав мені зустрітися з ним там.
Tom vẫn cố làm cho dù cậu ấy rất mệt.
Том намагається схуднути.
Alle sehnen sich nach Glück.
Паління заборонене.
Tối nay bạn muốn làm gì?
Не палити.
Cậu mang theo nhiều tiền chứ?
Smith úr egy orvoshoz adta a lányát.
Дай йому шанс.
Я довіряв йому.
Я хочу знати, що трапилося з твоєю машиною.
Which textbook are you using?
Я хочу знати, що трапилося з вашою машиною.
Какой учебник вы используете?
Якби в мене було достатньо грошей, я б міг купити цю книгу.
Яким підручником ви користуєтесь?
Не дозволь своїм дітям стати лежебоками.
Це було б покращенням.
Їй не вистачає впевненості.
Вам не вистачає впевненості.
Йому не вистачає впевненості.
Їжа була така смачна, що я переїв.
Двести долларов для меня - действительно много.
Они отказываются работать.
Она уже два года без работы.
Она уже два года сидит без работы.
Том не сидит без дела.
Сегодня последний звонок.
Hodiaŭ ni festis en la lernejo.
Isten ments!
Was hast du sie gefragt?
Mia fratino ankoraŭ loĝas kun niaj gepatroj.
Was haben Sie sie gefragt?
Saatimi kaybettim ve onu bulamıyorum.
Sie will ein Auto kaufen, aber sie kann es sich nicht leisten.
Tomo, Ĝono, Mario kaj Aliso estas geamikoj. Ili konas unu la alian ekde la infaneco.
Ĉesu konduti kvazaŭ vi zorgas.
У него ко всему негативное отношение.
Mary, Tom'u sevdiğini söylüyor.
The windows were open.
Es ist ein bißchen fettig.
Es ist ein wenig fettig.
Es ist etwas fettig.
Nagusira estutik.
I never wanted to do this.
Nichts geschieht, außer du lässt es geschehen.
Ne sidu sur tiu skatolo! Vi rompos ĝin!
Nenion okazas, escepte vi okazigas ĝin.
I'll never be late again.
Ich wollte das nie machen.
Ich wollte das nie tun.
Mi neniam volis fari tion.
Ich habe erhöhte Temperatur.
Ich werde nie wieder zu spät kommen.
Ich werde mich nie wieder verspäten.
A bíró nem rejtette véka alá mennyire undorodik a vádlott tetteitől, és a lehető legszigorúbb büntetést mérte ki rá.
Чего бы тебе хотелось?
Чего бы вам хотелось?
Тебе бы этого хотелось?
Вам бы этого хотелось?
He bought many books at the bookstore.
Beiß mal rein!
Here is a reminder for young people: you will all die sometime.
Here is Mary's dog.
Do they have a dictionary?
Ecco il cane di Mary.
Where is the ship?
Questo laptop appartiene a me.
Questo computer portatile appartiene a me.
Ha comprato molti libri in libreria.
Lui ha comprato molti libri in libreria.
Lui ha paura di suo padre.
We gave him an apple.
He also likes books.
I opened an eye.
Le piacciono anche i libri.
A lei piacciono anche i libri.
Gli piacciono anche i libri.
Paul doesn't speak Portuguese well.
Close the refrigerator.
A lui piacciono anche i libri.
Io ho aiutato mio padre ieri.
Gli abbiamo dato una mela.
Dov'è la nave?
Neniu frazo en Tatoeba kontenas la vorton "anathema".
Hanno un dizionario?
Loro hanno un dizionario?
Voi avete un dizionario?
Hai un dizionario?
Tu hai un dizionario?
Ha un dizionario?
The refrigerator is dirty.
Lei ha un dizionario?
Il frigo è sporco.
Il frigorifero è sporco.
He knows neither German nor French.
Here are the gifts.
Esaldi guzti horiek amaierako puntu bat behar dute.
Tatoeba kultura da.
Откуси.
Откусите.
Emakume batek ez luke hori mereziko.
Er kann weder Deutsch noch Französisch.
Li scipovas nek la germanan nek la francan.
Tomek esan zion, ez zuela ezer nahi.
Ordu erdi pasa eta gero zeure bulegoan nahi dizut ikusi.
Mary dice che amava Tom.
Giltzak behar ditut.
Mary dice che lei amava Tom.
They see him.
Berak gitarra oso ondo jotzen du.
Ura nhi dut.
Ura nahi dut.
You're learning, right?
Nik ura nahi dut.
Mary dice che ama Tom.
Vi iras labori sola.
Mary dice che lei ama Tom.
Bere urteaurrena ospatuko dugu.
Mary is learning.
Mi ne diris vorton.
We're learning.
Hast du Toilettenpapier benutzt?
Oni ekspluatas nin.
Tom found your keys.
Il vecchio è prossimo alla morte.
Mi devas renkonti lin.
I need to repair that.
Mi renkontu lin.
Autobus hau berrogeita hamar bidaiariak eraman ahal ditu.
Zenbat ordu ikasten duzue ingelesa egunero?
Mehetek veled?
У Тома больше денег, чем я заработаю за всю жизнь.
Tomi megtalálta a kulcsodat.
Ho! ne, mi forgesis miajn medikamentojn!
Nire anaia kapaza da niri besain azkarra korrika egitea.
Használtál WC-papírt?
SPAM-eko korreo bat ailegatu zait.
Használtál klotyópapírt?
Ĉu vi estas laboranta?
Ĉu vi estas laborantaj?
Gau honetan euria egiten badu, ez naiz kalera irtengo.
Ĉu vi nun laboras?
Zenbat gizonezko ingelesa ikasi nahi dute?
Ne forgesu mencii la poŝtkodon!
Neska hori txori bat askatu du.
Давайте разделимся!
Tomo ne volis veni ĉi tien, sed li tamen venis.
Hodiaŭ estas malvarme ekstere.
Irgum-burgum!
Égzengés és földindulás!
Esik az eső és dörög az ég.
Dörög az ég és villámlik.
Dan bezonis monon, kaj li petis monhelpon de sia patro.
Kial vi ne provas iomete ripozi?
Csak úgy zeng az ég és szakad az eső!
Где вы, чёрт возьми?
Где ты, чёрт возьми?
Я собирался сказать правду.
Ne plu restas lakto.
Fülsüketítően zúgott a vízesés a völgybe.
Apu, télen miért nem dörög az ég?
И что же тебе помешало?
Dörgött az ég, aztán meg elkezdett esni.
Sonoras la telefon' !
Je connais assez bien ton frère aîné.
Wo, zum Teufel, bist du?
Tomo vidis lin rompi la fenestron.
Wo, zum Teufel, sind Sie?
Wo, zum Teufel, seid ihr?
Kie, diable, vi estas?
Mi volas trinki ion nun.
Je suis fatigué de toutes ces réflexions.
Том нашёл твои ключи.
Том нашёл ваши ключи.
Ĝi estas laboro tre komplika.
Можно мне пойти с тобой?
Mi havas ŝnuregon en mia kofro.
Он тщательно подбирал каждое слово.
Lángoltak akkoriban Európában a hazáért dobogó szívek, és csak úgy zúgtak az ágyúk.
Tomo estas frenezulo.
Она была так красива, что я потерял дар речи.
Мы выбрали этот.
Мы выбрали эту.
Мы выбрали это.
Bangin iguinkakadiri gihap nira ako.
Мы выбрали вот этот.
Мы выбрали вот эту.
Мы выбрали вот это.
Она выбрала шляпу.
Мама выбрала эти занавески.
Кто тебя выбрал?
Кто вас выбрал?
Она выбрала красное платье.
Ayaw tulpuka it sayup na tulpukan.
Я ціную твою обачливість.
Ти забув свої гроші?
¿Púydi ka makaéstorya?
Том почувався жахливо.
Том - человек слова.
Mennydörgött és villámok cikáztak és a tengeren majd az egekig tornyosultak hatalmas hegyekként a sötét hullámok, melyek tetejét fehér tajték koronázta meg.
Том сказал как отрезал.
Mária megbánta már, hogy akkor Tamásnak igent mondott.
Услышишь ты меня наконец?
It katangahan hit tawo baga duro gud.
Az áldozatok családjainak pénzsegélyt folyósítottak.
Naglakat hira ha baybayon nga makaputay an mga kamot.
Том повернувся до свого гуртожитку.
Ne légy ostoba!
Tom, te szerencsétlen!
Він забув погодувати собаку.
Nem vagy normális!
Вона забула погодувати собаку.
Ne legyen már ilyen bolond!
Nem bírom az ostobákat.
Ott jön az az ostoba.
Nem vagyok én bolond!
Bolond voltál.
Tartsd a szád, gyagyás!
Nagy az Isten állatkertje.
A világ telis-tele van gyengeelméjűekkel.
Bolondok a mai fiatalok.
Az öcsém tiszta gyagya.
A bátyám gyagyás.
Szeretlek, te bolond!
Hogy úgy mondjam, ő egy tudósbolond.
Alle Dinge verändern sich und mit ihnen verändern auch wir uns.
Вы не спали.
Nem kicsit vagy hülye!
Ты не спал.
Ты не спала.
Ez a fickó tökre gyagyás.
Tom sagte, er müsse mit uns über etwas Wichtiges reden.
Bolond vagy és az is maradsz.
Bolond, de édes.
Том сказал, что ему надо поговорить с нами о чём-то важном.
Totál bolond ez a csávó.
Agyilag zokni ez a krapek.
Ĉu vi rimarkis, ke ŝi forlasis la hejmon?
Сюда?
Tag en bid!
According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
Том отказался в последний момент.
Inkább egy buta tyúkot csókolok, mint egy okostojást kísérek az oltárhoz.
Prenu pecon!
Можно у тебя немного денег занять?
Можно у тебя денег занять?
Просто доверься мне.
Konfuciusz szerint bolond, ki nem teázik.
Просто доверьтесь мне.
Почему все думают, что я тупая?
Мэри поспешно оделась.
Эй, я тебе пива взял.
Роман стоит прочесть.
У Джима украли фотоаппарат.
Я в этом ни черта не понимаю.
Nach drei Jahren Ehe stieß Tom Maria von einem Felsen.
I finally made the connection.
Három évi házasság után Tomi letaszította Marit a szikláról.
Я не согласен с приговором.
Ты вполне можешь говорить мне "ты".
Mondta Tomi, hogy valami fontosról kell velünk beszélnie.
Minden dolog változik és velük változunk mi is.
Я в этом ни черта не смыслю.
«Microsoft Word» — текстовый редактор.
Hol a pokolban vagytok?
Hol az istenbe' vagytok?
Большинство магазинов было закрыто.
Hol a csudában vagytok?
Hol a nyavalyában vagytok?
Hol a kénköves pokolban vagytok?
Hol a büdös életbe' vagytok?
Harapj csak bele!
Берклий — химический элемент, имеющий обозначение Bk.
Hol a picsába' vagytok?
Hol a francban vagytok.
The urge to snack is hard to resist.
Старик знает, что скоро умрёт.
Tom has had a great year.
Tom didn't sound worried.
Tom does outstanding work.
Tom did outstanding work.
Tom doesn't speak French well.
Tom does it very well.
Tom did everything well.
Tom has come a long ways.
Tom did a nice job today.
Tom didn't want these.
Tom did a nice job there.
Tom doesn't believe that.
Tom didn't even smile.
Tom asked me if I was OK.
Tom could be dead by now.
Tom got stuck in the mud.
Tom has had a busy month.
Tom had no idea that Mary was already married.
Tom can do what he likes.
Tom has had quite a life.
Tom has had a great life.
Tom cut the apple in half with his knife.
Tom cut it with his knife.
Tom has a son named John.
Tom didn't understand it.
Tom didn't mean to do it.
Tom didn't have to do it.
Tom asked me if I liked it.
Tom has an odd sense of humor.
Tom has poisoned himself.
Tom did a great job here.
Tom got poked in the eye.
Tom has a lot of courage.
Tom probably doesn't care.
Tom didn't miss anything.
Tom told me he'd never be late again.
Том понятия не имел, что Мэри уже замужем.
Том этого не понял.
У Тома есть сын по имени Джон.
Понятия бинарной звезды и двойной звезды не синонимичны.
Том этому не верит.
Том даже не улыбнулся.
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian; bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.
Saat kehidupan memberikanmu lemon, buatlah limun.
Том сказал мне, что больше никогда не будет опаздывать.
Я больше никогда не буду опаздывать.
Он нам помогает.
A bandeira tem sete cores.
Вы нас ищете?
Precisamente essas palavras eu tinha intenção de dizer.
Вы не нас ищете?
Алюминий используется в качестве основного материала в линиях электропередачи.
Ela esquentou o leite.
Ela aqueceu o leite.
Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу увеличились.
A festa já começou.
Por que você me diz isso somente agora?
Гроб запечатан.
Por que só agora você me diz isso?
Иран не Ирак.
Иран - это не Ирак.
Охотно!
Сядь прямо.
Давайте поднимемся.
Давай поднимемся.
Pegue um pedaço!
Поднимемся наверх!
Давайте поднимемся наверх.
Давай поднимемся наверх.
Том спросил, нравится ли мне.
Я в своей квартире.
Я у себя в квартире.
He dibujado un mapa.
Тесла — единица измерения плотности магнитного потока в системе СИ. Обозначается символом T.
Você reparou que ela deixou a casa?
Тесла — единица измерения магнитной индукции в системе СИ. Обозначается символом T.
Tom é louco.
Tom é doido.
Tom é maluco.
Украина теряет население.
Eu tenho uma corda no meu cofre.
É um trabalho muito complicado.
Onde, diabos, você está?
Я инвестирую в своё будущее.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Não há mais leite.
Por que você não tenta descansar um pouquinho?
To nie je odpoveď.
Я ненавижу школу.
Vyjadril svoju dôveru v jej úprimnosť.
Я изучаю право, а не международные отношения.
Nemôžem sa dočkať, keď ho uvidím.
Andi píše list svojej mame každý týždeň.
Él está motivado.
Nakrájajte koláč týmto nožom.
Pôjde svojou cestou.
Tom o viu quebrar a janela.
I share your opinion.
Je to vaša jediná dcéra?
Эти две физические формулы похожи, меняется только переменная.
Я стала плакать.
Я заплакала.
Viete používať počítač?
Я начала плакать.
Nie som váš priateľ.
I'm not your commanding officer.
Ele não sabe nem alemão nem francês.
They were schoolchildren then.
Я разделяю ваше мнение.
Я разделяю твоё мнение.
Tio ĉiam estos nia sekreto.
Секанс — тригонометрическая функция.
Não se sente nessa caixa! Você vai quebrá-la!
На графике асимптоты, как правило, представлены в виде пунктирных линий.
Tom, Maria, João e Alice são amigos. Eles se conhecem desde a infância.
O leite é vendido em garrafas de vidro.
I'm afraid when I'm alone in the house.
Ela já está há dois anos sem trabalho.
Los viejos favores son olvidados pronto.
Já faz dois anos que ela está desempregada.
Джоуль на килограмм-кельвин — единица измерения удельной теплоёмкости в системе СИ. Её обозначение Дж/(кг·К).
Eu calculei mal a distância.
Население Южной Кореи составляло примерно 50 миллионов человек в 2013 году.
A máquina de lavar está programada para lavagem de roupas coloridas.
Молодець!
Как мне добавить поисковую строку в свой блог?
Чому він не повертається?
O gato é muito charmoso.
Я там был.
Я там была.
I want a good life for my family.
Eu esclareci suficientemente o assunto?
Nós somos os novos proprietários.
Nós somos os novos donos.
Иттрий — химический элемент, обозначаемый символом Y.
Quiero una buena vida para mi familia.
Posso ir até o rio?
Tanemmirt !
Por que você simplesmente não desiste?
Период полураспада актиния-232 составляет две минуты.
Nós lhe demos uma maçã.
I could have died.
Nós demos a ele uma maçã.
Eu temo meu chefe.
Mogłem umrzeć
Meu chefe é um idiota.
Я их подкупил.
Это слово есть в любом словаре.
I've been alone all my life.
Эрбий — химический элемент, обозначаемый символом Er.
Я был один.
Я была одна.
It must keep going despite everything!
Ambos tiveram uma noite inquieta; o velho devido à insônia, e a garota por causa de sonhos deliciosos.
I'm not satisfied with you.
I'm not satisfied with your performance.
Косеканс — тригонометрическая функция.
Frequentemente Tom quebra os vidros das nossas janelas com a bola.
Onde nos veremos amanhã?
Magányos voltam egész életemben
Meg is halhattam volna.
Non rubo.
Io non rubo.
Каждый должен делать своё дело.
Я тебе ничего не сделал.
Você é paleontólogo?
Что я вам сделал?
Что я тебе такого сделал?
It could have been any of us.
По данным правительства Бразилии, в стране не хватает примерно 50 тысяч врачей.
Я не могу тебя больше выносить.
Тангенс — периодическая функция.
Он живёт в престижном районе Сан-Паулу.
I could have gone to the seaside but I went to the mountains.
При таком шуме невозможно работать.
Фейсбук — пример социальной сети.
Mi ŝatas fari tion.
Ом — единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω.
She has had this house since 2010.
Ona ma ten dom od 2010 roku.
Kelkaj homoj komencis danci.
Долой это коррумпированное правительство!
To mógł być każdy z nas.
Когда я вошла в комнату, они зааплодировали.
Эти коробки одинакового размера.
Mogłem pojechać nad morze, ale pojechałem w góry.
Tomnak furcsa a humorérzéke.
Тербий — химический элемент, обозначаемый символом Tb.
Mióta laksz itt?
Ankaŭ mi ploris.
Ты уже нашёл четырёхлистный клевер?
Tomo volas scii, kio okazis.
Tomo kaj Manjo havas tri nepojn.
Радиус атома водорода примерно равен 0,00000000005 метра.
Я разорена.
Mankas unu kulero.
Медь — химический элемент, обозначаемый символом Cu.
У него столько друзей, что ему хотелось бы иметь врагов.
Mi donis al li alian ŝancon.
Mi donis al ŝi alian ŝancon.
Tomo aĉetis florojn.
Era brillante.
Кулон — единица измерения электрического заряда в системе СИ. Обозначается символом Кл.
Mi volas bonan vivon por mia familio.
Tio estis brila.
Я опоздал, потому что у меня сломалась машина.
Jak oni cię traktują ?
Кто здесь живёт? - спросил он садовника.
Tomo vidis la fotojn.
Tomi halála meglepetés volt.
Приятно было с тобой познакомиться.
Приятно было с вами познакомиться.
Приятно было познакомиться.
Ŝi multe similas la virinon sur la foto.
Kelkaj homoj komencis kanti.
Tomi 9 perc alatt fut le egy mérföldet.
Он хотел, чтобы я понял.
Он подождал, пока я закончу.
Mi konfuziĝis kaj preskaŭ faris gravan eraron en la ekzameno.
Remélem, hogy az, amit eszel, egészséges.
Mi ŝatas la francan kinon.
Széles a csípője.
Tomi utál téged.
Li atendas la patran heredaĵon.
Мне нужно отменить мою подписку.
Lassan-lassan megnyugodott.
Так спросите!
Так спроси!
Ну спрашивайте!
Szaladt a katona.
Ну спрашивай!
Так попросите!
Tomi a repülőtéren van.
Так попроси!
Naponta tíz kilométert futok.
Li elspezis sian tuton monon pro drinkado kaj hazardludado.
La amleteroj estis volvitaj en blanka papero kaj ĉirkaŭligitaj per rozkolora silka rubando.
О, вторая часть Марлезонского балета.
Я всё расскажу твоему отцу.
Я твоему отцу расскажу.
Я твоему отцу скажу.
Все об этом узнают.
According to her, he's not going.
Все узнают.
Я всем об этом скажу.
According to statistics, world population is on the rise.
Это большой проект.
According to the weather forecast, a storm's coming.
У Тома дипломатический паспорт.
Tom hat nichts versäumt.
Они едят хлеб.
Tom ist nichts abgegangen.
Tom muhtemelen çok fazla zaman almayacağını söyledi.
Non est meum contra auctoritatem senatus dicere.
Não cabe a mim falar contra a autoridade do senado.
Adolescentis est maiores natu revereri.
É dever do jovem respeitar o mais velho.
Ubi ad Dianae veneris, ito ad dextram.
Quando você vier ao templo de Diana, vá pelo lado direito.
Hac itur ad astra.
Por aqui, chega-se às estrelas.
Thomas candet dentes.
Tom tem os dentes brancos.
Maria rubet capillos.
Maria tem o cabelo vermelho.
Convixit nobis.
Ele viveu conosco.
Ela viveu conosco.
Male iudicavit populus, at iudicavit.
O povo julgou mal, mas julgou.
Pauca dedit Thomas, at dedit.
Tom deu pouco, mas deu.
Pauca dedit Maria, at dedit.
Maria deu pouco, mas deu.
Sero advenit Thomas, at advenit.
Tom chegou tarde, mas chegou.
Sero advenit Maria, at advenit.
Maria chegou tarde, mas chegou.
Pauca dixit Thomas, at dixit.
Tom falou pouco, mas falou.
Pauca dixit Maria, at dixit.
Maria falou pouco, mas falou.
Semper obtemperat pius filius patri.
O bom filho sempre obedece ao pai.
Consilio tuo nobis opus est.
Nós precisamos do seu conselho.
Consilio tuo mihi opus est.
Opus est fasto.
É necessário agir.
Opus est properato.
É necessário apressar.
Opus est hoc fieri.
É necessário que isto seja feito.
Mihi pecunia non opus est.
Eu não preciso de dinheiro.
Nosce te.
Aprende a conhecer-te.
Aprenda a conhecer-se.
Romae neminem noveram.
Eu não conhecia ninguém em Roma.
Romae neminem novi.
Eu não conheço ninguém em Roma.
Berolini neminem novis.
Você não conhece ninguém em Berlim.
Londinii neminem novimus.
Nós não conhecemos ninguém em Londres.
Quid hoc?
Thomas quosdam dies Romae commoratus est.
Tom ficou alguns dias em Roma.
Maria quosdam dies Lutetiae commorata est.
Maria ficou alguns dias em Paris.
Quosdam dies Athenis commoratus sum.
Eu fiquei alguns dias em Atenas.
Quosdam dies Novi Eboraci commoratus sum.
Eu fiquei alguns dias em Nova York.
Quosdam dies Athenis commorata sum.
Quosdam dies Novi Eboraci commorata sum.
Quot dies Moscoviae commoratus es?
Quantos dias você ficou em Moscou?
Quot dies Moscoviae commorata es?
Eripe te morae.
Fur impune abiit.
O ladrão retirou-se impune.
Thomas abiit cubitum.
Tom foi-se deitar.
Maria abiit cubitum.
Maria foi-se deitar.
Abiit illud tempus.
Esse tempo já passou.
Abhiemat.
Abhorret hoc a fide.
Abhorret hoc a vero.
Isto não é verdade.
Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia, crescit.
Cresce o amor ao dinheiro à medida que cresce o próprio dinheiro.
Te rediisse incolumem, gaudeo.
Alegra-me que você tenha voltado são e salvo.
Alegra-me que você tenha voltado sã e salva.
Haec avis simillima est cygno.
Esta ave se parece muito com um cisne.
Domum, quam statuo, tua est.
A casa que eu estou levantando é sua.
Utrum horum, mavis, accipe.
Pegue destes o que mais gostar.
Immunes ab illis malis sumus.
Estamos imunes desses males.
Spero fore ut contingat.
Eu espero que aconteça.
Non speraveram fore ut me deficeret.
Eu não esperava que ele me abandonasse.
Eu não esperava que ela me abandonasse.
Forsitan quaeratis.
Talvez você possa investigar.
Hoc nemo dixerit.
Ninguém diria isso.
Quem duvidaria?
Quid facerem?
Que faria eu?
O que eu deveria ter feito?
Amemus patriam.
Amemos o nosso país.
Robore utare.
Use a sua força.
Te rogo ut eum iuves.
Eu lhe peço que o ajude.
Te rogo ut eam iuves.
Eu lhe peço que a ajude.
Timeo, ut sustineas.
Eu temo que você não suporte.
Sol efficit ut omnia floreant.
O sol faz que todas as coisas floresçam.
O sol faz que tudo floresça.
Adest nemo, quin videat.
Não há presente ninguém que não veja.
Fabulae dignae sunt, quae legantur.
Essas histórias são dignas de ser lidas.
Damna maiora sunt quam quae aestimari possint.
Os prejuízos são grandes demais para serem estimados.
Si voluisset, dimicasset.
Se ele tivesse querido, teria lutado.
Se ela tivesse querido, teria lutado.
Si negem, mentiar.
Se eu negar, estarei mentindo.
Si neget, mentiatur.
Se ele negar, estará mentindo.
Se ela negar, estará mentindo.
Romam cum venero, scribam ad te.
Quando eu chegar a Roma, eu lhe escreverei.
Hoc feci, dum licuit.
Eu fiz isso enquanto foi permitido.
Eu fiz isso enquanto pude.
Haec conditio non accipienda fuit.
Esta condição não deveria ter sido aceita.
Hae conditiones non accipiendae fuerunt.
Estas condições não deveriam ter sido aceitas.
Quisquis est, is est sapiens.
Seja quem for, ele é sábio.
Oblitus es quid dixerim.
Você esqueceu o que eu disse.
Oblita es quid dixerim.
Oblitus sum quid dixerit.
Eu esqueci o que ele disse.
Eu esqueci o que ela disse.
Oblita sum quid dixerit.
Oblitus sum quid dixeris.
Eu esqueci o que você disse.
Oblita sum quid dixeris.
Agesilaus nomine, non potestate fuit rex.
Agesilau foi rei em nome, mas não em poder.
Regibus exactis, consules creati sunt.
Após a expulsão dos reis, elegeram-se cônsules.
Thomas aliquid subter vestem celavit.
Tom escondeu alguma coisa debaixo da roupa.
Maria aliquid subter stolam celavit.
Maria escondeu alguma coisa debaixo do vestido.
Quid subter vestem celas?
O que você está escondendo debaixo da roupa?
Tui ex te pendent.
Os teus dependem de ti.
Eorum nos miseret.
Nós temos pena deles.
Earum nos miseret.
Nós temos pena delas.
Me miseret Thomae.
Eu tenho pena de Tom.
Me miseret Mariae.
Eu tenho pena de Maria.
Non hodie moriere.
Você não vai morrer hoje.
Hikayenin kendi deneyimlerine dayalı olduğuna dair bir kanıt yoktur.
Tom ve Mary John'un arabasının arka koltuğunda birbirinin yanında oturmuştu.
Estas malpermesite eniri sen kravato.
El amor se trasluce en su mirada.
His love is revealed in his gaze.
Estas malpermesite nutri la bestojn.
Son zamanlarda bizim malzemeleri kontrol ettiniz mi?
Tom zaten çok yaptı.
Ho i nervi a fior di pelle.
Senin nefesini koklayayım.
Io ho i nervi a fior di pelle.
Tom bununla gerçek bir sorunu olabilir.
Tom ti ha spezzato il cuore?
Cosa stavano pensando Tom e Mary?
Che cosa stavano pensando Tom e Mary?
Oni ne permesas dorlotbestojn en la hotelo.
L'esperimento è stato un enorme successo.
Biz Boston'a varmadan önce akşam doğruydu.
Non mi piacciono proprio i prodotti Apple.
Quot annos nata es? "Undeviginti annos nata sum."
Quantos anos você tem? "Eu tenho dezenove anos."
Haec omnibus pervulgata sunt.
Isso é bem conhecido de todos.
Sententiam tuam non rogavi.
Eu não pedi a sua opinião.
Corpus humanum duos pulmones habet.
O corpo humano tem dois pulmões.
Stultum est haec dicere.
É tolice dizer essas coisas.
In invidia sum.
Eu sou invejada.
Quot annos natus est? "Vix triginta annos natus est."
Quantos anos ele tem? "Ele tem quase trinta anos."
Haec res est difficilis cognitu.
Isto é difícil de aprender.
Te manere iussi.
Eu ordenei que você fique.
Quot annos nata est? "Vix viginti annos nata est."
Quantos anos ela tem? "Ela tem quase vinte anos."
Oblivione obruitur.
Ele está sendo esquecido.
Stulti est haec dicere.
Gratum mihi fecisti, cum venisti.
Eu fiquei feliz com a sua vinda.
Nubilumne caelum est?
O céu está nublado?
Cicero creatus est consul.
Cícero foi eleito cônsul.
Domos eunt.
Eles estão indo para casa.
Aerne nubilatur?
O tempo está fechando?
Thomas corpus curat.
Tom cuida do corpo.
In odio sumus.
Nós somos odiados.
Quid hoc homine facias?
O que você fará com este homem?
Quot annos nata est? "Prope nonaginta annos nata est."
Quantos anos ela tem? "Ela tem quase noventa anos."
Ingens oppidi pons ab hostibus deletus est.
A enorme ponte da cidade foi destruída pelos inimigos.
Dum luditis, ego lego et scribo.
Enquanto vocês brincam, eu leio e escrevo.
Non omnia perdita sunt.
Nem tudo está perdido.
Hannibal legatos ad senatum Romanum misit.
Aníbal enviou senadores ao senado romano.
Thomas ad Mariam gratulatum venit.
Tom veio parabenizar Maria.
Lege bonos libros.
Leia bons livros.
Thomas cum Maria pacem fecit.
Tom fez as pazes com Maria.
Altae oppidi turres ab hostibus deletae sunt.
As altas torres da cidade foram destruídas pelos inimigos.
Hercules inter Argonautas navigavit.
Hércules navegou entre os argonautas.
Spero aviam tuam valere.
Espero que a sua avó esteja bem.
Hoc est optimum factu.
Isto é o melhor a se fazer.
Maria ad Thoman gratulatum venit.
Maria veio parabenizar Tom.
Cur me pecuniam rogas?
Por que você está me pedindo dinheiro?
Magnum iter profectus est.
Ela fez uma longa viagem.
Imo incommoda est hieme peregrinatio.
Não é bom viajar no inverno.
Puella facta est mulier.
A menina virou mulher.
Subnubilum est caelum.
O tempo está um pouco carregado.
Virga facta est arbor.
O ramo virou árvore.
Maria corpus curat.
Maria cuida do corpo.
Uterque frater abiit.
Ambos os irmãos partiram.
Eu recebi a sua carta.
Nec calida, nec frigida tempestas est.
O tempo não está nem quente nem frio.
Quot annos natus es? "Duodeviginti annos natus sum."
Quantos anos você tem? "Eu tenho dezoito anos."
Omnia sunt perdita.
Tudo está perdido.
Nubilatne aer?
Admirationi est.
Ele é admirado.
Pauci ad senectutem veniunt.
Poucos alcançam a velhice.
Spero patrem meum valere.
Espero que o meu pai esteja bem.
Spero parentes tuos valere.
Eu espero que os seus pais estejam bem.
Quintus huic convivio non interfuit.
Quinto não assistiu a esse banquete.
Corpus tibi curandum est.
Você precisa cuidar do seu corpo.
Ego idem sentio ac tu.
Ele fez uma longa viagem.
Utare viribus.
Use as suas forças.
Ambo fratres abierunt.
Quot annos natus est? "Prope centum annos natus est."
Quantos anos ele tem? "Ele tem quase cem anos."
Aer nubilat.
O tempo está se fechando.
Mecum pacem facere vis?
Você quer fazer as pazes comigo?
Num frigus est?
Porventura faz frio?
Africam Graeci Libyam appelabant.
Os gregos chamavam a África de Líbia.
Haec res est facilis cognitu.
Isto é fácil de aprender.
Germani trans Rhenum incolabant.
Os germanos habitavam do outro lado do Reno.
Maria cum Thoma pacem fecit.
Maria fez as pazes com Tom.
Lingua Graecorum est difficilis cognitu.
A língua dos gregos é difícil de aprender.
Ela está sendo esquecida.
Spero matrem meam valere.
Espero que a minha mãe esteja bem.
Sententiam tuam rogo.
Eu estou pedindo a sua opinião.
Dum ludis, ego lego.
Enquanto você brinca, eu leio.
Eu sou invejado.
Gratum mihi fecisti, cum haec dixisti.
Eu fiquei grato por você ter dito isso.
Satin' commoda est hieme peregrinatio?
É bom viajar no inverno?
Foras non exiit, quamdiu hiems fuit.
Ele não saiu de casa durante o mau tempo.
Nimbus caelum transcurrit.
Uma nuvem carregada percorre o céu.
Inertia menti obest.
A inércia é prejudicial ao espírito.
Il gatto è seduto sulla scrivania.
Una molecola è fatta di atomi.
Feles super mensam scriptoriam sedet.
Le manderò un messaggio.
Laŭ ŝi, li ne iros
Gli manderò un messaggio.
Tom kurabiyelerin yarısını aldı ve onları tabağına koydu.
Bunu nasıl değerlendirirdin?
Otobüs biletçisi o, bilet ücretini ödeyemediği için ona otobüsten inmesini söyledi.
Ŝi havas ĉi tiun domon ekde 2010.
Dürüstlük her zaman karşılığını vermez.
Mi ne estas kontenta kun vi.
Era buono.
Mi havas la saman opinion.
Era inaspettato.
Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.
Eble Tom ne zorgas pri tio.
Производная от функции Хевисайда равна дельта-функции Дирака.
Tom havas multe da kuraĝo.
Tom ne komprenis tion.
Chi era quello?
Chi era quella?
Era facile.
Era bello.
Era pazzo.
Era emozionante.
Tom tranĉis tion per sia tranĉilo.
Era folle.
Ben Tom'a artık onun onu görmek istemediğini Mary'ye söylemesi gerektiğini söyledim.
Era assurdo.
Tom haberleri dinledi.
Tom demandis al mi, ĉu mi fartas bone.
Era gratis.
Era gratuito.
Tom eĉ ne ridetis.
Tom ne kredas tion.
Era caldo.
Era utile.
Era isterico.
Tom faris ĉion bone.
Era inappropriato.
Biz Tom'un bundan kurtulmasına izin veremeyiz.
Tom ne bone parolas la francan.
O bir fabrikada çalışmak istemiyor.
Era forte.
Почему она меня больше не навещает?
Era adorabile.
Era magico.
Ero io.
Era carino.
Mary lernas.
Vi lernas, ĉu?
А что мама скажет?
Ili vidas lin.
Hepimizin kötü günleri oluyor.
Jen la donacoj.
Era elegante.
Era alla moda.
Era ovvio.
Ni donis pomon al li.
Ĉu ili havas vortaron?
Era ingegnoso.
Era personale.
Era rapido.
È stato rifiutato.
Era ragionevole.
Era intelligente.
Era dolce.
Era terribile.
Era imperdonabile.
Manjo diras, ke ŝi amas Tomon.
Era sfortunato.
Era superfluo.
Era spiacevole.
Era tuo.
Era suo.
Era vostro.
Era utile?
Era scoraggiante.
Ĉiuj ili diras, ke ili estas senkulpaj.
Era sorprendente.
Метод расчёта линейных электрических цепей с помощью интеграла Дюамеля базируется на принципе суперпозиции.
Miry diras, ke ŝi estas senkulpa.
Era amatoriale.
Era problematico.
Era arduo.
Era il Portogallo.
Kial via edzino estas malgaja?
Kie vi lernis legi?
Araneoj kaj skorpioj havas ok krurojn.
Araneoj havas ok krurojn.
Mi pensas, ke iu sekvis min.
Mi ŝatas manĝi fiŝaĵon.
Kiam la debato okazis?
Densa nubo trairas la ĉielon.
Li estas pli stulta, ol vi pensas.
O, karısına gömleğini tamir ettirdi.
Tom non è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti.
Bu kesinlikle bir yanlış anlaşılma. Bana çok fazla kredi veriyorsunuz.
Ha iniziato ad apprezzare la vita di campagna.
Lui ha iniziato ad apprezzare la vita di campagna.
Ben örümcekleri ve yılanları sevmiyorum.
Vogliamo aiutarli.
Noi vogliamo aiutarli.
Vogliamo aiutarle.
Mi ekskribis libron.
Sen amaçsızca dolaşıyorsun.
Noi vogliamo aiutarle.
Mi esperas, ke mia patrino bonfartas.
È pericoloso guidare così veloce.
Mi demandas vian opinion.
Bonvolu aŭskulti min atente.
Bu okulda bir ders saati elli dakika uzunluğundadır.
Aŭskultu min atente, mi petas.
O, soruya cevap vermedi.
Dum vi ludas, mi legas.
Sia Tom che Mary erano alla festa.
Hiç bunu düşündün mü?
Clam ivit.
Il tavolo è in salotto.
Ben herhangi bir sipariş almıyorum.
Ĉu estas bone vojaĝi vintre?
Tanıdığım herkesi aradım.
Li ne eliris dum la malbona vetero.
Küçük Timothy, Yaşasın! Biz bir maceraya gidiyoruz!" diye bağırdı.
Bu genel bir fikir.
Kiom da jaroj li havas? "Li havas preskaŭ cent jarojn."
Während du spielst, lese ich.
Ich hoffe, dass es meiner Mutter gutgeht.
Ben emekli olduğumda hayatımın geri kalanını kırsalda geçirmek istiyorum.
Ĉu vi volas fari pacon kun mi?
Es bewölkt sich.
Willst du Frieden mit mir schließen?
O bizim babamız.
Fenestrae apertae erant.
Annem ailemde herkesten daha erken kalkar.
Die Hohepriesterin sprach zur Eröffnung der Zeremonie ein Gebet.
Biraz daha fazla ödemek zorunda kalabilirsin.
Aí está o médico.
Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar.
Numquam volui hoc facere.
Derede hiç su yok.
O hıçkırarak ağlıyordu.
Tom her yere bisikletiyle gider.
Benden ne istediğini bilmiyorum.
Thomas magnam virtutem habet.
As janelas estavam abertas.
Kız kardeşim çok güzel bir kız.
Ela foi escondida.
Şu anda başka bir şey düşünemiyorum.
Tom tem muita coragem.
Senin kırk tarakta bezin var.
Jen la kuracisto.
Ve bu bir plaj.
Ben iyi bir yakisoba ekmek yemek istiyorum.
Thomas magnum opus hic fecit.
Tomo havas multan kuraĝon.
O çok yetenekli bir iş adamı.
Thomas id non intellegebat.
Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа.
O, davayı soruşturmak için özel bir dedektif kiraladı.
Ŝi faris longan vojaĝon.
Era evidente.
Era abbastanza.
Bu iyi bir fıkraydı. Bize başka bir tane anlat.
Legu bonajn librojn!