loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Perché è una cattiva idea?
Mary estornudó sonoramente tras haberlo intentado reprimir en vano.
Mary acabó estornudando sonoramente tras haberlo intentado reprimir en vano.
A Mary le asombraron sobremanera algunos de los nombres de los compañeros de clase de su hija.
Tom è andato a Boston per trovare lavoro.
Tom andò a Boston per trovare lavoro.
Mary no estaba preparada para lo que se le venía encima.
Abbiamo piena ragione di credere che sia vero.
Abbiamo piena ragione di credere che sia vera.
Io e mio fratello stiamo facendo i compiti di russo.
We're down.
Puliamo tutta la scrivania.
Mi ne memoras diri, ke tio estus malbona ideo.
¡Está chupado!
Il paesaggio naturale è caratterizzato da una grande quantità di montagne, e sembra davvero bello come un dipinto.
¡Es coser y cantar!
Il paesaggio naturale è caratterizzato da una grande quantità di montagne, e sembra veramente bello come un dipinto.
Tom ha aiutato il suo amico che era caduto e, di conseguenza, ha rotto il ghiaccio.
Tom aiutò il suo amico che era caduto e, di conseguenza, ruppe il ghiaccio.
Tom ha aiutato la sua amica che era caduta e, di conseguenza, ha rotto il ghiaccio.
Tom aiutò la sua amica che era caduta e, di conseguenza, ruppe il ghiaccio.
I miei genitori vivono una vita spensierata in campagna.
Sto morendo dalla voglia di scappare.
Non capisco il suo significato.
Non comprendo il suo significato.
Sono ben informato su questo argomento.
Io sono ben informato su questo argomento.
Sono ben informata su questo argomento.
Io sono ben informata su questo argomento.
Mary se quejó sin soltar un solo improperio.
Tom sembra essere impegnato come sempre.
Tom sembra essere occupato come sempre.
Deja a Mary tranquila. Necesita desahogarse.
Parla l'inglese in modo così fluente che assomiglia ad un americano.
Lui parla l'inglese in modo così fluente che assomiglia ad un americano.
L'odore delle rose riempiva l'intera stanza.
L'odore delle rose ha riempito l'intera stanza.
Dejad a Mary que se desahogue como le plazca.
L'odore delle rose riempì l'intera stanza.
Hai guardato la TV durante il fine settimana? "No, non l'ho fatto."
Ha guardato la TV durante il fine settimana? "No, non l'ho fatto."
Hai guardato la TV durante il weekend? "No, non l'ho fatto."
Ha guardato la TV durante il weekend? "No, non l'ho fatto."
Mary tiene fobia a las agujas, de modo que lo pasó muy mal cuando le pusieron la vacuna contra el paludismo.
Dobbiamo essere accolti calorosamente e supportati.
Abbiamo bisogno di essere accolti calorosamente e supportati.
Dobbiamo essere accolte calorosamente e supportate.
Abbiamo bisogno di essere accolte calorosamente e supportate.
Mary tiene mucho miedo a las agujas, así que lo pasó muy mal cuando le pusieron la vacuna contra la malaria.
I miei colleghi mi accolsero calorosamente.
Le mie colleghe mi hanno accolto calorosamente.
Le mie colleghe mi hanno accolta calorosamente.
Le mie colleghe mi accolsero calorosamente.
Mi ne memoras havi iujn ajn ludilojn kiam mi estis juna.
Tirati su le calze.
Tiratevi su le calze.
Si tiri su le calze.
Con piacere, ma non sono un bravo attore.
Con piacere, però non sono un bravo attore.
Volentieri, ma non sono un bravo attore.
Volentieri, però non sono un bravo attore.
La cebolla musculosa llegó volando a la fiesta de los pandas simétricos a lomos de un quetzalcoatlus dorado con lunares violáceos.
L'umorismo è la satira di ieri.
Mary no tiene tiempo para escribir sus memorias.
Questa è una piccola città di confine.
Estoy seguro de que la respuesta de Mary fue sensata y ecuánime.
Mi ne memoras esti havinta iujn ajn ludilojn en mia infaneco.
Se cree que el quetzalcoatlus era capaz de volar. De ser así, sería el mayor animal volador conocido.
Mi ne memoras esti dirinta, ke tio ne estus bona ideo.
Mary aportó una frase surrealista al corpus.
Mi ne memoras, ĉu mi havis iujn ajn ludilojn en mia infaneco.
Potrei scomparire in qualsiasi momento.
Potrei scomparire in qualunque momento.
Lo que va a hacer Mary es un disparate con todas las letras.
All'improvviso il mio computer ha smesso di funzionare.
All'improvviso il mio computer smise di funzionare.
Siihen päätökseen olen tullut, että kaikki juominen, yksin vedenkin, on vahingollista. Poikkeuksen tekee vain kahvi.
Improvvisamente il mio computer ha smesso di funzionare.
Improvvisamente il mio computer smise di funzionare.
No me gustaría tener que decirle a Mary que se ha equivocado de medio a medio.
Si asciughi la faccia con un asciugamano.
Después de las palabras de Mary, la polémica está servida.
Aunque tachan a Mary de polémica e irreverente, siempre ha sido muy respetuosa.
Esta pretendida polémica no es más que márketing puro y duro.
I cavalli non mangiano l'insalata di cetrioli.
La polémica novela proporcionó más de un quebradero de cabeza a los dueños de la editorial.
Lavalo a secco.
Lavala a secco.
Lavatelo a secco.
Lavatela a secco.
Lo lavi a secco.
La polémica novela causó más de un quebradero de cabeza a los dueños de la editorial.
La lavi a secco.
¿Es posible que las cigüeñas no emigren?
Sì, sono Anna.
Sì, io sono Anna.
Siete tutti morti.
Siete tutte morte.
Dato che sono partito presto stamattina, non ho potuto usare il mio computer, quindi ho usato il mio telefono per inviare messaggi.
Dato che sono partito presto questa mattina, non ho potuto usare il mio computer, quindi ho usato il mio telefono per inviare messaggi.
Dato che sono partita presto stamattina, non ho potuto usare il mio computer, quindi ho usato il mio telefono per inviare messaggi.
Dato che sono partita presto questa mattina, non ho potuto usare il mio computer, quindi ho usato il mio telefono per inviare messaggi.
Dato che sono partita presto stamattina, non ho potuto utilizzare il mio computer, quindi ho utilizzato il mio telefono per inviare messaggi.
Dato che sono partito presto stamattina, non ho potuto utilizzare il mio computer, quindi ho utilizzato il mio telefono per inviare messaggi.
Dato che sono partita presto questa mattina, non ho potuto utilizzare il mio computer, quindi ho utilizzato il mio telefono per inviare messaggi.
Dato che sono partito presto questa mattina, non ho potuto utilizzare il mio computer, quindi ho utilizzato il mio telefono per inviare messaggi.
Conviene echarse una siesta después de la comida del mediodía.
Imparare la fisica può cambiare il tuo modo di pensare.
Imparare la fisica può cambiare il suo modo di pensare.
Imparare la fisica può cambiare il vostro modo di pensare.
Los indignados optaron por echarse a la calle para protestar contra los abusos institucionales y la corrupción.
Ti sto chiedendo se potrei avere un po' di quella salsa dolce.
Vi sto chiedendo se potrei avere un po' di quella salsa dolce.
Le sto chiedendo se potrei avere un po' di quella salsa dolce.
La filosofia non è un argomento scritto, ma un modo di vivere.
Non ho amici giapponesi.
Io non ho amici giapponesi.
Non ho amiche giapponesi.
Io non ho amiche giapponesi.
Non ho alcun amico giapponese.
Io non ho alcun amico giapponese.
Non ho alcuna amica giapponese.
Io non ho alcuna amica giapponese.
Gli umani non possono sopravvivere su Marte.
Gli umani non riescono a sopravvivere su Marte.
Dove mangiamo la colazione?
Quello non è importante per me.
Puoi confermare che è un errore correggibile?
Può confermare che è un errore correggibile?
Potete confermare che è un errore correggibile?
Le piacciono la pioggia e la neve.
A lei piacciono la pioggia e la neve.
El café con leche de este bar es pésimo.
De pequeño siempre leía las entradas de mitología con que me topaba en la vieja enciclopedia de mi padre.
De pequeño siempre leía las entradas de mitología con las que me encontraba en la vieja enciclopedia de mi padre.
Le gustan la lluvia y la nieve.
Le gusta la lluvia y la nieve.
Mary se queja de estar en franca desventaja frente a sus adversarios.
Un quetzalcoatlus adulto erguido sobre el suelo podía llegar a ser tan alto como una jirafa.
Ni se te ocurra decir algo así. Deja esa polémica para otros.
Tom climbed in the truck.
Tom wants to find a less stressful job.
Cervantes, también conocida como μ Arae, es una estrella a cuyo alrededor orbitan al menos 4 planetas extrasolares: Quijote, Dulcinea, Rocinante y Sancho.
Have you ever read the story of the little boy who cried wolf?
Have you ever heard of the story of the little boy who cried wolf?
Have you ever heard of the story of the boy who cried wolf?
Have you ever read the story of the boy who cried wolf?
Cervantes, también conocida como μ Arae, es una estrella a cuyo alrededor orbitan al menos 4 exoplanetas: Quijote, Dulcinea, Rocinante y Sancho.
Ultra-processed foods make people fat.
El único asiento libre que quedaba era el que estaba junto a Mary.
El único asiento que quedaba libre era el que estaba junto a Mary.
Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.
El único asiento libre que quedaba era el de junto a Mary.
El único asiento que quedaba libre era el de junto a Mary.
Los alimentos ultraprocesados hacen engordar a la gente.
La comida ultraprocesada hace engordar a la gente.
Estoy muy agradecida por lo que has hecho por mí y mi familia.
Tomo scivolis, kiom da fojoj li devos diri al Manjo, ke ŝi purigu sian ĉambron, antaŭ ol ŝi finfine ĝin faros.
Estoy muy agradecido por lo que has hecho por mí y mi familia.
Estoy muy agradecida por lo que habéis hecho por mí y mi familia.
Estoy muy agradecido por lo que habéis hecho por mí y mi familia.
Estoy muy agradecida por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.
Estoy muy agradecido por lo que usted ha hecho por mí y mi familia.
Estoy muy agradecida por lo que ustedes han hecho por mí y mi familia.
Estoy muy agradecido por lo que ustedes han hecho por mí y mi familia.
Tom seemed to attract women like moths to a flame.
Tom attracts women like moths to a flame.
Mary es autosuficiente y no necesita de tú ya sabes quién para que le vaya bien.
Una vez que él desapareció de su vida, Mary pudo comenzar a ser ella misma.
Una vez que él desapareció de su vida, Mary pudo comenzar a conocerse a sí misma.
Una vez que él desapareció de su vida, Mary pudo comenzar a realizarse como persona.
É estranho que ela faça uma coisa dessas.
Los antiguos creían que dentro de las llamas habitaba una mariposa o polilla que era conocida como pirausta.
Estas strange, ke ŝi devas fari tian aferon.
Los armarios de Mary estaban atiborrados de bolas de naftalina contra la polilla.
Los armarios de Mary estaban atiborrados de bolas de naftalina contra las polillas.
Las polillas, al igual que las mariposas, son insectos lepidópteros.
Vamos a ver si logramos sacar a Mary de casa para que le dé un poco el aire. Lleva allí recluida una semana.
Mary seemed to attract men like moths to a flame.
Mary attracts men like moths to a flame.
Eu não me lembro se meus pais jamais gritaram comigo.
Mary creó un pequeño pero eficiente huerto doméstico con unas jardineras, unos cuantos tetrabriks vacíos y unos cartones de huevos reutilizados como semilleros.
Единственное оставшееся свободное место было рядом с Мэри.
No recuerdo que mis padres jamás me gritaran.
Ela não se lembra se o carro dele era amarelo.
Mary's life was shrouded in scandal and mystery.
Tom's life is shrouded in scandal and mystery.
La vida de Mary se hallaba envuelta en el escándalo y el misterio.
Hemos ganado una batalla.
Tom got his eyes checked.
You need to get your eyes checked.
El teclado de la biblioteca está sucio.
Mary se ponía guantes de látex para escribir en los teclados de la biblioteca y los cibercafés.
O l’é anæto de fronte à sta comiscion.
Mary no presta mucha atención a la gente de su alrededor.
Casi siempre que me encuentro a Mary por la calle, no se percata de mí.
A Mary le gusta demasiado atiborrarse de comida basura.
Mary fue una de las descubridoras del, hasta entonces, eslabón perdido entre las avispas y las hormigas.
Mary forma parte del equipo que está desarrollando un nuevo tipo de satélite ultrasecreto de última generación.
No lo negaré.
No lo voy a negar.
No voy a negar eso.
Eso no lo voy a negar.
Mary acabó exhausta después de una dura jornada de trabajo.
Mary terminó agotada tras una dura jornada de trabajo.
Schubert was little known in his lifetime.
The truth is more complex.
This song has a catchy melody.
Tutti gh'an di difetti.
I don't mean to brag.
Tom sacrificed himself for his friend.
Tom sacrificed himself for his friends.
M’attocca sciusciame delongo o naso.
No van à tiâ sciù di ospiæ inti Stati Unii.
Mi sò de sâ.
No veuggio vedde unna cösa pægia.
A scheua a gh'à unna biblioteca?
Mi ne celas fanfaroni.
Mi ne celas min laŭdi.
Mi ne celas min glori.
Vi ne vere farus tion, ĉu?
I wish you'd never told me.
I wish Tom had never told me.
I don't mean to brag, but it's true.
I think this calls for a celebration.
This calls for a celebration.
Normally we sleep in this room.
Das muss gefeiert werden!
Ich wünschte, Tom hätte mir das nie gesagt.
Ich wünschte, du hättest mir das nie gesagt.
Ich wünschte, ihr hättet mir das nie gesagt.
Ich wünschte, Sie hätten mir das nie gesagt.
You don't seem to like her.
You don't seem to like him.
Zu Lebzeiten war Schubert kaum bekannt.
Du musst dir mal die Augen untersuchen lassen.
Let's celebrate our victory!
Let's celebrate our victory.
Tom war beim Augenarzt.
Tom did a little dance.
Tom did a victory lap.
Tom did a victory lap around the field.
Tom did a victory lap around the track.
Tom und Maria stehen kurz vor der Trennung.
ראיתי אותו מעשן סיגריה.
ראיתי אותה מעשנת סיגריה.
Li diris al mi, ke li konas vin.
Er sagte mir, er kenne dich.
Er sagte mir, er kenne Sie.
Er sagte mir, er kenne euch.
Ŝi diris al mi, ke ŝi konas vin.
Sie sagte mir, sie kenne dich.
Sie sagte mir, sie kenne Sie.
Sie sagte mir, sie kenne euch.
Sie sagte mir, sie freue sich.
Ŝi diris al mi, ke ŝi ĝojas.
Er sagte mir, ihm sei kalt.
Sie sagte mir, ihr sei kalt.
Sie sagte mir, sie friere.
Mi pensas, ke vi devas elekti Tom.
Mi opinias, ke vi devus elekti Tom.
Don't pretend you haven't thought about it.
Сколько у нас на кухне яиц?
לא היה לנו כסף.
Mi konsilas, ke vi elektu Tom.
Tom ne volas fari tion sola.
Mi suspektas, ke Tom estis tiu, kiu faris tion.
Pri kio vi babiladas?
Tom ne volis helpi nin.
La demando mem estas fundamente malĝusta.
Я уже довольно давно его не видел.
Donu al mi kialon por resti.
Ĉu Tom ne povas naĝi?
Ĉu Tom ne scipovas naĝi?
К сожалению, она умерла молодой.
Mi volas esti sukcesulo.
Mi kredas, ke Tom ne aŭdis min.
Kiel vi sciis, ke Tom ne scipovas naĝi?
Он уволил сотрудника.
Tom certe havas mian plenan subtenon.
Я уже давно смотрю на тебя.
Mi eble venos al Aŭstralio.
Тебе придётся довольно долго ждать.
Я потерял ботинок в пожаре.
Документ попал в плохие руки.
Какой скверный день!
Что сделал, то сделал.
Она сделала мне кофе.
Nem volt mit tenni, elindultam gyalog.
Nem tehettem mást, mint hogy gyalog elindulok.
Erős dohányos és megrögzött alkoholista.
I think that you're the one that I've been waiting for all these years.
That isn't an orange tree.
Mary knit this scarf.
I don't understand how to do it.
I don't understand what I'm supposed to do.
Ich glaube, du bist es, auf den ich all diese Jahre gewartet habe.
Ich glaube, du bist es, auf die ich all diese Jahre gewartet habe.
Mi kredas, ke vi estas tiu, kiun mi atendis dum ĉi ĉiuj jaroj.
Maria hat diesen Schal gestrickt.
Es sieht Tom gar nicht ähnlich, sich so zu echauffieren.
Auf meiner Uhr ist es 2.30 Uhr.
Nicht mich liebt Tom, sondern dich.
Vi foje devas ekzamenigi viajn okulojn.
Tomo estis ĉe la okulkuracisto.
Es stimmt gar nicht, dass Tom ein Ungeheuer gesehen hat.
Morgen ist Toms 30. Geburtstag.
Tom isch beim Augåarzt gwä.
Dees muåss gfeierd werdå.
Tio devas esti festata!
Mi dezirus, ke Tomo neniam estus dirita tion al mi.
Mi dezirus, ke vi neniam estus dirinta tion al mi.
Mi dezirus, ke vi neniam estus dirintaj tion al mi.
Ik begin vanmiddag.
Mi deziras, ke Tomo estu neniam dirinta tion al mi.
Ich werde vielleicht nach Australien kommen.
Ich möchte erfolgreich sein.
Tom hat sicher meine völlige Unterstützung.
Zijn zoon is erg jong maar wijs.
Die Frage selbst ist grundsätzlich falsch.
Ich bin begeistert das zu hören.
Hij heeft besloten eindelijk te trouwen.
Votre mari ne s'est pas encore enfui ?
Dieses Lied läuft bei mir jetzt schon seit Stunden ununterbrochen.
Ist Ihr Mann noch nicht weggelaufen?
Zeg hallo als je haar ziet.
Lassan, kérlek.
Csöndesen!
Beszélj lassan!
Quello non è un arancio.
Non è un arancio.
A járdán menj!
Ne tarts vele!
A járdán mentem.
Itt jártam.
Tom è molto più vecchio di Mary.
Grazie per le bevande.
Három kilométert sétáltam reggel.
Cúszós a járda.
Csúszós a padló.
Légy óvatos! A padló csúszós.
Menj az iskolába!
Sceglierei la stessa identica cosa.
Távolítsa el a biciklit a járdáról!
Távolítsa el a kerékpárt a járdáról!
Találtam egy érmét a járdán.
Ne törölje ezt a mappát.
Eltakarították a havat a járdáról.
Kitakarítottátok a szobádat?
Kitakarítottátok valaha is ezt a kertet?
Ĉu via edzo ne jam forfuĝis?
Ĉu via edzo ankoraŭ ne forfuĝis?
Tomo instruas al mi esti singarda.
Nu, ĉu nun vi estas kontenta?
Is er iets belangrijks?
Kio mankas al ŝi?
„Haben sich bei dir auf der Arbeit heute viele frei genommen?“ – „Nicht dass ich wüsste. Warum?“
Es soll gesünder sein, Obst vor den Mahlzeiten anstatt danach zu essen.
Non dirmi che sei uscito con Tom.
Non dirmi che sei uscita con Tom.
Non mi dica che è uscito con Tom.
Non mi dica che è uscita con Tom.
Non ditemi che siete usciti con Tom.
Non ditemi che siete uscite con Tom.
Was fingest du an, wenn es ein halbes Jahr Urlaub gäbe?
Ŝi loĝas en la strato De Konstruistoj.
Ich wünschte, ich könnte besser kochen.
A Tom piace andare a vela?
Non dire il suo nome.
Non dite il suo nome.
Non dica il suo nome.
Pensi che sia divertente farlo?
Tu pensi che sia divertente farlo?
Pensa che sia divertente farlo?
Lei pensa che sia divertente farlo?
Pensate che sia divertente farlo?
Voi pensate che sia divertente farlo?
Quel cane è di Tom?
Том знал, что я сделаю всё, что он приказал.
So che Tom è un uomo potente.
Non volevo l'aiuto di Tom.
Io non volevo l'aiuto di Tom.
Tomaso sciis, ke mi plenumos ĉion, kion li ordonis.
Non mi fido delle banche.
Io non mi fido delle banche.
Non voglio litigare.
Io non voglio litigare.
Ik heb genoeg van dit programma.
De staatsman komt uit Arizona.
Nem tetszik nekem ez a ház.
Nem értem, hogy mit kéne csinálnom.
Nem értem, hogyan csináljam.
Mi ŝatus anstataŭigi tiun ĉi per pli ampleksa, se tio eblas.
Ik begrijp niet hoe ik het moet doen.
Az nem egy narancsfa.
Ik begrijp niet wat ik moet doen.
Dat is geen sinaasappelboom.
Maria breide deze sjaal.
Szerintem te vagy az, akire mindig is vágytam.
Maria heeft deze sjaal gebreid.
Nagyon könnyű megtanulni azt, hogyan kell úszni.
Hajnali fél három van.
Laten we onze overwinning vieren!
Je lijkt haar niet leuk te vinden.
La hundo de Maria multfoje mordis Tomason.
U lijkt haar niet leuk te vinden.
Kár, hogy nem jöhettél.
Jullie lijken haar niet leuk te vinden.
Laten we onze overwinning vieren.
Том много раз бывал покусан собакой Марии.
Собака Марии много раз кусала Тома.
Je lijkt hem niet leuk te vinden.
U lijkt hem niet leuk te vinden.
Jullie lijken hem niet leuk te vinden.
Csak még három mérföld a faluig.
Ты ведь не знаешь, что случилось?
Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
Vi ne scias, kio okazis, ĉu?
Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vriend.
Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vrienden.
De waarheid is complexer.
Körülbelül három kilométerre van.
A házam körülbelül három kilométerre van innen.
A vonatra várni unalmas.
Tom klom in de truck.
Leparkoltam az épület mögött.
Egész évben meleg van itt.
Het is nu 2:30 uur.
Het was makkelijk voor Tom om vrienden te maken.
Körülbelül harminc perc innen gyalog.
Het is ongeveer drie kilometer verderop.
Voor een trein wachten is saai.
Несомненно, они поженились.
Het is een antwoord op de brief van Tom.
Ik parkeerde achter het gebouw.
Het is het favoriete Franse woord van Tom.
Dat is mijn favoriete Franse woord.
Het is moeilijk om met Tom te praten.
Flos niger non est.
Flol no binom blägik.
Ez a kedvenc francia szavam.
Het is belangrijk dat ik dit hoor.
Het is de derde vandaag.
Ik probeer het me te herinneren.
Ze hebben mijn tas gestolen.
De Verenigde Staten is een terroristische staat.
Fontos, hogy halljam ezt.
Je hebt brood van je bakkerij gestuurd.
Potrebbe averlo visto.
Potrebbe averla vista.
Вони вкрали мою сумку.
Tomaso estas vere bona ŝoforo.
Ili ŝtelis mian sakon.
Ви завжди робите помилки.
Ти завжди помиляєшся.
Mi scias viajn kapablojn.
Я знаю ваши способности.
Я знаю твои способности.
Krome, ni povos bredi bovojn kaj ŝafojn.
En la nomo de la Patro kaj de la Filo kaj de la Sankta Spirito.
Kio estas ili, viaopinie?
Как ты думаешь, что это?
Sein Sohn ist sehr jung, aber klug.
Tomaso ne sciis, kion ankoraŭ fari.
Agşam örän giç dolandy.
Hai già trovato qualcosa?
Ha già trovato qualcosa?
Avete già trovato qualcosa?
Tom meni saklap bilmez.
Non è quello il giorno esatto.
Non è quello il giorno esatto?
Tom meni duruzyp bilmez.
Maňa degişli.
Meniňki.
O maňa degişli.
Höwesli planlarymyz bar.
Umyt edýärin Tom ýadan däldir.
Er ist im Urlaub.
- Mikor jössz vissza? - Ez nagyban függ az időjárástól.
Tom ýadaw däldir diýip umyt edýärin.
Tom kimden sorajagyny bilmedi.
Potrei non andare in Australia.
Tom we Mary Johnyň buny başarjagyna umyt baglaýandyklaryny aýtdy.
Has gowy etmedim.
Falid öýde Laylaa garaşdy.
Diňe ýüregiňi diňle.
Es ist nicht ungefährlich.
Tom fing an zu schreiben.
Bir käse kofe üçin ölüp barýaryn.
Minden kitaláció igaz.
Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
Ráadásul, az ellenkezője is igaz.
È piuttosto profondo.
Каждый год Японию посещает множество иностранцев.
Я не понимаю, почему Том так себя ведёт.
Этот шарф связала Мэри.
Мэри показала Тому свою новую татуировку.
С террасы открывался прекрасный вид на Монблан.
Внезапно он появился передо мной.
Это, конечно, неправда.
Две страны, Францию и Италию, разделяют Альпы.
Tom buny etmäge ylalaşmady.
So che a Tom non piacerà qui.
So che a Tom non piacerà qua.
В музее Оранжери есть прекрасные полотна Моне.
Kakamyň maňa beren sagadyny ýitirdim.
Iki hepde geçdi we seni görmedim.
Olary nirede syrdyň?
Bu barada öwündi.
Bu barada magtandy.
Bütin günümi meýletinçi bolup işläp geçirdim.
Том любит сидеть на полу.
Bar günümi meýletinçi bolup işläp geçirdim.
Всё это выдумки.
Bir minut rugsat beriň.
Tom bir zat tutan bolmagy mümkin.
Ik wil dat je gitaar voor me speelt.
Я думал, Мэри будет дома, но её не было.
Hiç kim şagyzyny gülmäge mejbur edip bilmez.
Hiç kim şagyzyny güdürmez.
Он сказал мне, что ему жарко.
Она сказала мне, что ей жарко.
Onuň eşitmegini islemeýärin.
Onuň eşitmegini islämok.
De geur van haar eten deed iedereen trek krijgen.
Он думал, что у него есть время.
Она думала, что у неё есть время.
Он думает, что влюблён.
Она думает, что влюблена.
Он думает, что знает причину.
Она думает, что знает причину.
Vooruit.
Tomo estas klare nepardonema, venĝema viro, kiu serĉas venĝon eĉ pro la plej malgranda atako kontraŭ si.
Он говорит что думает.
Ne la martelo, sed la forĝisto forĝas la feron.
Она говорит что думает.
Он говорит, что занят.
Она говорит, что занята.
Он говорит, что выиграет.
Он говорит, что победит.
Она говорит, что выиграет.
Она говорит, что победит.
Он говорит, что он очень богат.
Она говорит, что она очень богата.
Ik hou niet van ongehoorzame jongens.
Oni kun relative granda certeco rekonas antaŭjuĝon per tio, ke oni fervore motivigas sin.
Ze luisteren niet naar mij.
Tom wusste nicht, dass Maria im Klub war.
Он говорит, что он очень занят.
Он говорит, что очень занят.
Она говорит, что она очень занята.
Mi havas du nigrajn kaj unu blankan katojn.
Она говорит, что очень занята.
Он говорит, что не устал.
Nia filo baldaŭ ekstudos.
Она говорит, что не устала.
Он говорит, что не поедет.
Sinä yritit tappaa minut.
Он говорит, что не пойдёт.
Она говорит, что не поедет.
Она говорит, что не пойдёт.
Neniu kulpigos vin.
Supre oni ĉiam direktas, sed malsupre oni plej ofte glitas.
Ĉio dependas de tio, kion vi celas per tio.
Ali tuttuğunu koparan biri.
Ali tuttuğunu koparır.
Du veroj neniam kontraŭdiras unu la alian.
Ali malın gözüdür.
Ou, haha. pakang 😂😂😂. unsa man, uban ka?
Ali malın önde gideni.
Ali malın en önde bayrak sallayanıdır.
Ali malı götürdü.
Eğitim sistemi yapboz tahtasına döndü.
Kabak Ali'nin başına patladı.
Kabak başıma patladı.
Ali kabak kafalıdır.
Ali sırma saçlıdır.
Bunun bize çok yardımı dokundu.
Enfermiĝangoro kaj samtempe kadavro— jen estas la granda loto por neŭrozulo.
Bunun bize çok faydası oldu.
Bu konuda haklıyım.
Şartlı tahliye edildin, değil mi?
Kavgayı ayırmaya çalışıyordum sadece.
Een bejaarde vrouw stak de straat over.
Kavgayı durdurmaya çalışıyordum yalnızca.
Umarım Tom yanılmıyordur.
Mag ik nu boos worden?
Maria heeft veel talent voor muziek.
Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.
Iemand moet de prijs betalen.
Kendinizi rezil ettiniz.
Ik heb besloten met pensioen te gaan.
La fina konkludo de la racio estas, ke ĝi agnoskas, ke ekzistas multegaj aferoj superantaj ĝian komprenpovon. Ĝi estas nur malforta, se ĝi ne atingas tiun komprenon.
Autossa oli tilaa yhdelle henkilölle.
Ne atentu tiun, kiu parolas, atentu tion, kio estas dirata.
Autossa ei ole mitään vikaa. Se on vaan niin, että sinä olet huono kuski.
Dat is echt bedroevend.
Dit boek is een detective.
Tom yeni müdür yardımcımız.
Se oli paha pupu.
Minä olin vuorilla.
Onko se uusi valokuva?
Manjo kredis vidi la ostulon apud si; ĉar ŝi flustris: "Jen li estas!". Infanaj imagaĵoj reaperis.
Hij praat erop los.
Tom yanında her zaman silah taşır.
Tom üzerinde her zaman silah bulundurur.
Hij spaart tien dollar per week.
Это было для меня полной неожиданностью.
Tom, Mary'den daha yavaş sürmesni istedi.
Это стало для меня полной неожиданностью.
Yanık kokusu olduğunu sanmıştım.
Yanık kokusu aldığımı düşünmüştüm.
Kaç yaşındasın ve adın ne?
Tom bu belaya nasıl bulaşmış?
Ne kadar zamandır yoktunuz?
Ne kadardır yoktun?
Kalemimi geri ver.
Ali kalemime kesik attı.
Они её оттолкнули.
Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.
Они его оттолкнули.
Burnuma yanık kokusu geldiğini sandım.
Обязательно мне перезвони.
Обязательно мне перезвоните.
Он говорит, что его здесь не было.
Она говорит, что её здесь не было.
Он говорит, что ничего не видел.
Она говорит, что ничего не видела.
Tio ĉi estas mia domo.
Li estas sklavo.
Werkt Mary hier?
Schrijf dit op.
Sorry voor mijn slechte Esperanto.
Hyvää itsenäisyyspäivää!
Hyvää kansallispäivää!
Hyvää perustuslakipäivää!
Он говорит, что никогда не плакал.
Она говорит, что никогда не плакала.
Tom houdt van me en ik hou ook van hem.
Mi ĝojas, ke vi alvokis min.
Ik kon niet naar jouw verjaardagsfeest gaan.
Prenu trinkaĵon dum vi atendas.
Mi estas tre misorganizita.
Ik kan me niet herinneren waar ik de auto heb gelaten.
Ik heb geen favoriet liedje.
Dit gaat niet om geld.
Layla nun reestas.
Wanneer ga je naar Europa?
Tom suprensaltis el sia seĝo.
De kat slaapt op de tafel.
Он говорит, что может нам помочь.
Ik werd rijk.
Она говорит, что может нам помочь.
Ni havas la botojn en verda, blua kaj flava.
Wenneer goast doe noar Uropa?
Wanneer gaat u naar Europa?
Wanneer gaan jullie naar Europa?
Wenneer goan joe noar Uropa?
Tom faris bonan prelegon.
Mi iras al la biblioteko ĉiun duan tagon.
Kadde sloapt op toavel.
Mi ĉiam iras al la lernejo je 7:15.
k Heb gain faveriete laid.
Ĉu vi ne volas scii, kiuj estas tiuj homoj?
Tom heeft onze namen op de lijst gezet.
Tom zette onze namen op de lijst.
Was muss ihr helfen?
Tom diras, ke li volas diskuti tion pli poste.
Meg is even groot als Ken.
Kiu estis tiu junulino?
Tom zette ons noamen op lieste.
Tom havas nigran hundon, ĉu?
Kial vi ne estas faranta ĝin?
Meg is even groot as Ken.
Ik schreef dat.
k Schreef dat.
Он сказал, что попробует ещё раз.
Она сказала, что попробует ещё раз.
Schrief dit aan.
Ik zou hebben gewacht.
Он сказал, что был занят.
Al volver, Mary se encontró con que le habían desvalijado la casa.
Она сказала, что была занята.
Он сказал, что не уверен.
Она сказала, что не уверена.
k Kin mie nait heugen woar k auto loaten heb.
Zai luustern nait noar mie.
Mien zeun is aarg jonk mor wies.
Hai is op vekaanzie.
Tom het veul kadden.
ona li pakala mi ala.
Hail slim!
Hai is klouk.
Socie apenaŭ io tiel sukcesas, kiel stulteco kun bonaj manieroj.
k Bin klouk.
We moeten de resultaten voor donderdag hebben.
Tom is klouk.
Honnen binnen klouk.
Tomo estis transportita kun blua lumo al la malsanulejo.
Он сказал, что он ранен.
Она сказала, что она ранена.
Он сказал, что беспокоится.
Она сказала, что беспокоится.
Он сказал, что хочет пить.
Она сказала что хочет пить.
Wie mòtten uutkomsten veur dunderdag hebben.
La plej granda malhelpo al la vivo estas daŭre atentadi la sanon.
Он сказал, что он женат.
Она сказала, что она замужем.
Он сказал, что он здоров.
Она сказала, что она здорова.
Он сказал, что он дома.
Она сказала, что она дома.
Ты мешаешь мне работать.
Вы мешаете мне работать.
Ты мешаешь мне заниматься.
Вы мешаете мне заниматься.
Он сказал, что ему стыдно.
Она сказала, что ей стыдно.
Он сказал, что ничего не видел.
Mihi enim, quando veniebam de Paddanaram, mortua est Rachel mater tua in terra Chanaan in ipso itinere, cum adhuc esset spatium aliquod usque ad Ephratham, et sepelivi eam iuxta viam Ephrathæ, quæ alio nomine appellatur Bethlehem.
Она сказала, что ничего не видела.
Не мешай мне работать.
Не мешайте мне работать.
Не мешайте мне заниматься.
Kiam mi venis el Mezopotamio, mortis ĉe mi Raĥel en la lando Kanaana, dum la vojo, kiam restis ankoraŭ iom da tero ĝis Efrata; kaj mi enterigis ŝin tie sur la vojo al Efrata, kiu estas nomata ankaŭ Bet-Leĥem.
Бери ещё печенья.
Берите ещё печенья.
Mary apareció en el escenario brincando y tocando la pandereta.
Я смотрел этот фильм три раза.
For, when I came out of Mesopotamia, Rachel died from me in the land of Canaan in the very journey, and it was spring time: and I was going to Ephrata, and I buried her near the way of Ephrata, which by another name is called Bethlehem.
Dit gedicht was door een anonieme dichter geschreven.
Он сказал, что ему надо работать.
Она сказала, что ей надо работать.
Ik kweek tomaten.
Ik hou van tomaten.
Ze at tomaten.
Mia ventro grumblas.
Ze heeft tomaten gegeten.
Ze eten tomaten.
Ik prefereer kwaliteit boven kwantiteit.
Tom sneed de tomaten.
Tom heeft de tomaten gesneden.
Deze tomaten zijn smaakloos.
Heb je tomaten gekocht?
Heeft u tomaten gekocht?
Hebben jullie tomaten gekocht?
Tom sneed de tomaat.
Tom heeft de tomaat gesneden.
Он сказал, что ему лучше.
Она сказала, что ей лучше.
Tom zou een grotere auto willen hebben.
Ze plantte erfstuktomaten.
Hij plantte roze tomaten.
Ik hou van tomaten kweken.
Ik sneed de tomaat.
Ik heb de tomaat gesneden.
We hebben meer tomaten nodig.
Maria eet een tomaat.
Hou je van tomaten?
Houdt u van tomaten?
Houden jullie van tomaten?
Ik ben tomaten aan het eten.
Geef het tomatensap aan.
Ik eet graag tomaten.
Nee, het zijn de tomaten.
Hij eet een tomaat.
Hij is een tomaat aan het eten.
We hebben de tomaten gesneden.
Los guardias de seguridad expulsaron a Mary de la sala.
Houdt Tom nog steeds van tomaten?
Jean en Janine aten tomaten.
Tomaten houden van een beetje fosfaat.
Los guardias de seguridad acompañaron a Mary hasta la salida del recinto.
Meg kocht een blik tomaten.
Ze waardeerde mijn gezelschap.
Ze kweekt tomaten in haar tuin.
Ik wil een blik tomaten.
Mary imploró a los guardias de seguridad que la protegieran.
Tom gooide een tomaat naar Maria.
Tom kweekt tomaten in zijn tuin.
Hij heeft nog meer appels.
Ze sneed een tomaat in plakjes.
Mijn favoriete groente is de tomaat.
Mijn lievelingsgroente is de tomaat.
Todavía no se sabe nada nuevo sobre la desaparición de Mary.
Ik was zo rood als een tomaat.
Ze was zo rood als een tomaat.
Een tomaat is een rode groente.
Mary siempre complica todo aquello en lo que se inmiscuye.
Houden Tom en Maria van tomaten?
De tomaat is geen groente.
Hij verbouwt tomaten in de tuin.
Он сказал, что не возражает.
Она сказала, что не возражает.
Он сказал, что не знает.
Она сказала, что не знает.
Ik wil hetzelfde.
Он знает, что ему нужна помощь.
Она знает, что ей нужна помощь.
La okupiĝo de Lisa kiel pianistino kondukis ŝin al multaj fremdaj landoj.
Он знал, чего хочет.
Она знала, чего хочет.
Он знал, что ему нужна помощь.
Quando eu estava voltando da Mesopotâmia, para minha tristeza morreu durante a viagem Raquel, tua mãe, no país de Canaã, a pouca distância de Éfrata. Eu a sepultei ali mesmo à beira do caminho de Éfrata, agora conhecida como Belém.
Mary se pasa todo el día haciendo preguntas a los adultos.
Она знала, что ей нужна помощь.
Patrina feliĉo estas tio, kion patrino spertas, kiam vespere la infanoj estas en la lito.
We hebben de vrije dag aan de kust doorgebracht.
Tom is het gelukkigst als hij bij Mary is.
Ik dacht dat hij daar was.
Dio konsolu la sinjoron, kiun instruu la servisto.
Ik weet niet wanneer het examen is. Het kan morgen zijn.
Tiu ludo povas entuziasmigi eĉ avinjon.
Что Том сейчас смотрит?
Kion vi deziras por vi ĉe Kristnasko? — "Vi ne bezonas donaci ion al mi. Al mi sufiĉas, se vi estas ĉe mi."
Li ĉiam pretis deklari: "Mi neniam uzos atombombojn". Li fakte ne havis iun.
Кому-нибудь из вас что-нибудь нужно?
Mi ne volas iri al la dentisto.
Mi scias pli ol vi eble povus kompreni.
Kiom kostis via nova komputilo?
Voku taksion.
Ему нравится то, что он делает.
Ей нравится то, что она делает.
Он делает, что ему говорят.
Он делает, что ему велят.
Она делает, что ей говорят.
Она делает, что ей велят.
Он умер, когда ему было девяносто семь лет.
Videns autem filios eius dixit ad eum: “ Qui sunt isti?” Respondit: “Filii mei sunt, quos donavit mihi Deus in hoc loco”. "Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis!”
Он умер в возрасте девяноста семи лет.
Она умерла, когда ей было девяносто семь лет.
Она умерла в возрасте девяноста семи лет.
Он ведь умеет водить машину?
Он ведь умеет водить?
Она ведь умеет водить машину?
Она ведь умеет водить?
tenpo suno kama la kon sewi li pona ala pona?
Kaj Izrael ekvidis la filojn de Jozef, kaj diris: Kiuj estas ĉi tiuj? Kaj Jozef diris al sia patro: Ili estas miaj filoj, kiujn donis al mi Dio ĉi tie. Kaj tiu diris: Alkonduku ilin al mi, kaj mi benos ilin.
tenpo pimeja ni ale la ona meli li lape lon luka pi ona mije.
Он считает, что прав.
Then seeing his sons, he said to him: Who are these? He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me, that I may bless them.
Она считает, что права.
Вони на це чекають.
Том попросив ручку.
Я певен, що Том буде сам.
Я певна, що Том буде сам.
lape sina li pona ala pona lon tenpo pimeja?
У чому полягає наш план?
Який ми маємо план?
Як ти став поліцейським?
tenpo ni la mi tawa weka.
Том забув свої окуляри.
Том забув окуляри.
Гадаю, що це, може, був Том.
Том каже, що йому не можна їсти горіхи.
Том мені пробачив.
mi ken lape lon ma ale.
Том дав мені твою адресу.
Том дав мені вашу адресу.
Том часто пропускає заняття.
Том часто пропускає уроки.
Все, що я хочу — ще один шанс, щоб це зробити.
Ще темно.
Це велика кімната.
Мені слід було зробити це минулого літа.
Том вважає, що може це довести.
Хто хоче морозива?
Кому морозива?
Том не захворів.
Ти згоден із їхнім рішенням?
Ти згодна з їхнім рішенням?
Ви згодні з їхнім рішенням?
Нас ніхто не зупинить.
У Тома знову нежить.
Том знову застудився.
Tom didn't get ill.
tenpo li kama ala kama ike tawa sina?
У Тома дуже строга мама.
Том вирішив вивчати французьку.
tenpo pi mute lili la jan Ton li mu pi pilin musi.
Tom's mum is very strict.
Том не чув, як Мері кричала його ім'я.
jan nasa taso li pali ala e lukin pali.
Том не почув, як Мері кричала його ім'я.
Том заслуговує на цю роботу.
Я відкрив усі свої валізи.
Я відкрила всі свої валізи.
Quando Jacó viu os filhos de José, perguntou: "E esses, quem são?" "São os filhos que Deus me deu aqui no Egito", respondeu José. "Faze-os aproximar-se de mim, para que eu lhes dê a minha bênção", disse Jacó.
Том був розчарований.
Том — брехун та маніпулятор.
Все, чого хоче Том — це кохання.
У Тома є молодша сестра.
mi tawa tomo mi tan ni: mi pilin lape.
Том, мабуть, дуже тебе кохає.
Том, мабуть, дуже вас кохає.
Пропоную тобі поквапитися.
Пропоную вам поквапитися.
o toki e ni tawa mi: mi wile sona e seme?
Я знаю, що потрібно зробити.
Мені дуже бракуватиме Тома.
Це лише на якийсь час.
Це лише тимчасово.
musi utala Kun Pu li pona mute tawa jan Mali.
Хто тобі подобається?
Спобіваюся, цей план спрацює.
मी अजूनही बॉस्टनमध्ये राहतो.
मी अजूनही बॉस्टनमध्ये राहते.
आता जाऊया.
mi sona e toki insa sina nanpa wan.
टॉम बॉस्टनजवळ राहतो.
Overmorgen is het zondag.
Ik weet dat ik veel ga leren.
tan seme la jan Ton li kepeken e tenpo suli?
Luister! Ze spelen mijn favoriete muziek.
Tom je mladší než Mary.
tenpo ni la jan seme li kepeken ilo nena pi kalama musi?
टॉमने नवीन युनिफॉर्म घातला आहे.
Tom vypadá mladší než Mary.
We zijn aan het vergaderen.
We zitten in een vergadering.
mi wile kama jo e moku lon esun, taso mi jo ala e mani pi mute pona.
Mary je moje starší sestra.
De soldaten waren bewapend.
sina ken ala ken pini pali e sitelen tawa ni?
Kde mohu koupit obálky?
Самі сказав, що в його будинку живуть привиди.
Henizem tennis oýnaýarmysyňyz.
Krávy žerou trávu.
Солдати були озброєні.
sina wile ala toki tan ona la ni li ijo ike ala.
In de middag gaan wij naar de kerk.
O taksist.
Він таксист.
Він водій таксі.
Ol taksi sürüji.
Ol taksiçi.
mi pilin mute e ni: jan Ton en jan Mali li pali e pakala ni.
Том унизу, дивиться телевізор.
Ona umí hrát na piáno.
mi mute li tawa ma tomo Pasen tan ni: mi mute li wile lukin e jan Ton.
He's always so busy.
Zeptej se ho, jestli umí japonsky.
Hvor meget har din nye computer kostet?
jan seme li ken lon sama ona meli?
Ene tutuş maşgala üçin azyk almaga markete gitdi.
Waarom ben je zo druk?
Ми не можемо розраховувати на те, що Том це зробить.
open pi tenpo pimeja ni la mi lukin e ona meli.
Чому ти такий зайнятий?
Чому ти така зайнята?
Pomalu zmizela v mlhavém lese.
Чому ви такий зайнятий?
Чому ви така зайнята?
Чому ви такі зайняті?
Ik weet dat je je zorgen maakt om Tom.
Olary kowmaly boldum.
tenpo pini la mi pilin e ni: sina olin e mi.
Hvem var den pige?
lipu mute li lon supa sina.
Odkud znáš Toma?
Odkud znáte Toma?
mi kama jo e sike suno mute. mi kama kule ala.
Oculi enim Israel caligabant præ nimia senectute, et clare videre non poterat.
Tom udělal omeletu.
sina pilin e ni: mi jan nasa. taso mi jan nasa ala pi pilin sina.
sina toki tawa mi la tenpo li kama ike tawa mi!
Küzdök mostanában a kilókkal.
mi jo e tomo suli.
La okuloj de Izrael malfortiĝis de maljuneco, li ne povis bone vidi.
Он сказал нам, что плакал.
Она сказала нам, что плакала.
ona li lukin ala e ni.
For Israel's eyes were dim by reason of his great age, and he could not see clearly.
mi sona e ni: jan Ton li lukin e seme.
lipu li kama anpa lon anpa.
Tom is tegen het homohuwelijk.
Ze hadden een debat over het homohuwelijk.
मी मरणार नाहीये.
Вы уверены, что мы раньше не встречались?
Ты уверен, что мы раньше не встречались?
Israel tinha os olhos enfraquecidos pela idade e enxergava mal.
ona li kama lon tenpo sinpin anu tenpo monsi.
Het homohuwelijk is nu legaal in 20 landen wereldwijd, inclusief Ierland sinds gisteren.
Taiwan legalized same-sex marriage today.
Taiwan legaliseerde vandaag het homohuwelijk.
तो माझ्याशी खोटं बोलला.
Tom gelooft niet in het homohuwelijk.
ते माझ्याशी खोटं बोलले.
Het homohuwelijk is toegestaan ​​in minder dan 20% van de landen.
Kan je een christen zijn en tegelijk het homohuwelijk ondersteunen?
Sami is erg vriendelijk tegen lgbt-mensen.
ona meli li wile ala e ni: ona mije li kepeken e lipu musi Poke.
Sami is erg vriendelijk tegen lgbt'ers.
Sami wist niet wat lgbt betekende.
Sami wist niet wat lhbt betekende.
Sami weet niets van de lgbt-gemeenschap.
jan ale li pali ala e wile ona la ona li pilin ike.
Layla kwam te weten over Sami's biseksualiteit.
Tom is ofwel homo of biseksueel, denk ik.
ona li toki suli e ni: ona li pana e sike pi palisa luka tawa mi.
Sami vertelde Layla dat haar vriend biseksueel was.
Hij is transseksueel.
mi jan lili la tenpo suno ale la mama meli li pana e kili Kaloto tawa mi.
Zij zijn lesbiennes.
mi pana e tomo tawa mi lon seme? mi awen ala sona e ni.
Caty is lesbisch.
Ik ben een lesbienne.
Layla is een lesbienne.
Layla was een lesbienne.
Ik ben geen lesbienne.
Layla had een lesbische affaire.
ona li jan olin sina.
आम्ही तिथे तासभर विश्रांती घेतली.
Sami heeft een lesbisch koppel ontmoet.
आपण तिथे तासभर विश्रांती घेतली.
Ze kwam onlangs uit als een lesbienne.
mi sona e ni: nasin seme la pilin pi jan sin.
Sami wist niet dat Layla lesbisch was.
Он сказал мне, что уйдёт.
आम्ही तिथे तासभर आराम केला.
Он сказал мне, что уедет.
आपण तिथे तासभर आराम केला.
Она сказала мне, что уйдёт.
Ik hou van haar, maar ze is een lesbienne.
Она сказала мне, что уедет.
Unser Filmstab ist der Frage nachgegangen, wie Nilpferde sich einen Partner wählen.
Ben je hetero of lesbisch? "Ik ben hetero."
Ik begrijp niet waarom niet alle meiden lesbisch zijn.
mi sitelen e nimi mi lon lipu.
माझा फुटबॉल कुठे आहे?
टॉमला काहीतरी आठवलं.
Stábunk utánajárt, hogy a vízilovak hogyan választanak maguknak párt.
sina sona e ni: jan Ton li ike tawa mi.
Tom zašeptal něco Mary do ucha.
ती सायकल त्याची नाहीये.
mi mute li ken ala pali e wile sina.
Dit is een bijzonder hartverscheurende dag voor al onze vrienden - onze mede-Amerikanen - die lesbisch, homoseksueel, biseksueel of transgender zijn.
ती सायकल त्यांची नाहीये.
Он сказал мне, что плакал.
मेरी नव्हती तिथे.
मेरी तिथे नव्हती.
Она сказала мне, что плакала.
Hij ziet er gay uit.
Tom is openlijk homo.
Filmes csapatunk a nyomába eredt, hogyan választanak maguknak társat a vízilovak.
sina ken ala ken lukin tan ni: ale li pona tan jan Ton.
Sami was openlijk homo.
Ik heb een homoseksuele buurman.
jan mute li toki e ni: ni li toki lon ala.
Ik heb een homoseksuele buurvrouw.
Он поклялся, что сделает это.
Она поклялась, что сделает это.
तू त्याला पाहिलं नाहीस.
तुम्ही त्याला पाहिलं नाहीत.
Ik ben gay, dus wat?
तू त्याला बघितलं नाहीस.
Sami's vrienden zijn gay.
तुम्ही त्याला बघितलं नाहीत.
Он говорит, что не занят.
Она говорит, что не занята.
Он говорит, что скучает по дому.
Она говорит, что скучает по дому.
Ik had geen idee dat Tom gay was.
ona li kepeken e toki Inli e toki Tosi.
Он говорит, что он канадец.
Она говорит, что она канадка.
Sami is een bediende in een homobar.
pilin pi jan Ton li pana e pilin pakala tawa jan Mali.
pilin pi jan Ton li ike tawa jan Mawi.
mi pana ala e ijo pi lukin pali tawa sina.
Ze maakt zich in het openbaar op.
Sami was erg genderfluïde, maar niet gay.
Он говорит, что сделает это.
mi sona ala e ni: jan seme li pilin wawa e ni: ona li wile pali e ni.
Sami was gay, maar nu is hij hetero.
Она говорит, что сделает это.
Он говорит, что не будет голосовать.
Ik ben niet in zijn privé-leven geïnteresseerd.
Она говорит, что не будет голосовать.
nasin suli seme la tan tomo sina tawa ma laso?
De kinderen zijn gelukkig.
Herkes neden bahsediyor?
Он говорит, что не останется.
Она говорит, что не останется.
Tom loog tegen je.
Он говорит, что не будет петь.
Tom çocuklarına bakıcılık yapması için Mary'ye para verdi.
Она говорит, что не будет петь.
Он говорит, что не будет возражать.
Она говорит, что не будет возражать.
Tom çocuklarına bakması için Mary'ye para ödedi.
Maria is cisgender.
Het woord "cisgender" verwijst naar iemand die geen transgender is.
Он говорит, что хотел есть.
Она говорит, что хотела есть.
ona li kepeken kon nasa la jan li lukin e ni.
En iyisi ölçülü içmek.
Ze is niet zeker of ze dit wil doen.
Tomova matka je velmi přísná.
Tom neonemocněl.
Он говорит, что хорошо плавает.
Tom'u nerede görsem tanırım.
Она говорит, что хорошо плавает.
Pusť to.
Tom'u nerede olsa tanırım.
tenpo pini la tomo pi jan Ton li lon ni.
Nerozumím tomu, co mám dělat.
Asi bys to neměl jíst.
İçmende sakınca yok, ama ölçülü iç.
त्या मुली आल्या.
Arap sen içme, bokunu çıkarıyorsun.
open pi tenpo pimeja ni la sina wile ala wile moku lon poka mi?
De dokter zorgde goed voor de zieke.
Říká, že dobře plave.
Tom'un kaç koyunu var?
De term "panseksueel" is onlangs een populair alternatief voor "biseksueel" geworden.
Dit is een gekkenhuis!
mi wile ala kama sona e toki Tosi.
V neděli do školy nechodíte, že?
وضعيتی حسن اداره ایتدك .
Vaziyeti hüsn-ü idâre ettin.
jan Ton li sona e ni: toki Kanse sina li pona mute ala.
Ik heb van plan naar Izu te gaan tijdens het weekend.
Ik ben hier, ik ben queer, wen er maar aan.
Tato kniha je mnohem užitečnější, než támhle ta.
توم وظيفه شناسدر .
jan Ton li kama lon tenpo monsi ike.
Tom kan niet lezen.
Tom vazîfeşinastır.
Vybrala si ze šatníku modré šaty.
Gisteren was er een ongeluk op de snelweg.
Tom se to pokusil udělat sám.
Er is een bevroren mammoet gevonden in Siberië.
Sami nebyl úplně izolovaný.
تون چوق مأیوس ایدی .
Maria wil mammoeten weer tot leven brengen.
jan o ken ala pana e kasi wawa lon esun.
Tom çok meyus idi.
Mary vroeg haar zoon zich goed te gedragen.
Jsem teď na střeše.
Wolharige mammoeten wandelden ooit rond op aarde.
I am on the roof now.
De ijstijd was een tijd waarin wolharige mammoeten op de aarde rondzwierven.
یأسه قاپلما .
jan Ton li wile ala e ijo pi jan Mali.
Nechci lézt na střechu.
Ye'se kapılma.
ona li toki e ni tawa mi: ona li pilin pona.
بو چوق مشقتلی بر مسلک .
Bu çok meşakkatli bir meslek.
Wanneer ik naar Tokyo ga, ga ik Nanzenji bezoeken.
mi sona e ni taso: jan Ton li pilin ike.
Ik weet zelfs niet wat dat is.
I don't want to climb on the roof.
Musíš to podepsat.
o pilin ike ala. ken la pakala li kama ala.
Wat wil je graag kopen? Ik wil graag een hond kopen.
Sami zei dat het spookte in zijn huis.
mi lukin e jan mute.
Çatıya çıkmak istemiyorum.
Sami zei dat zijn huis was bezeten.
sina jan jo pi tomo ni anu seme?
Şimdi çatının üstündeyim.
Sami said his house was possessed.
ni li lili pi mute ike tawa mi.
Tom işine düşkündür.
De dokter adviseerde me de drank te laten staan.
Vezmi mě s sebou.
Vezměte mě s sebou.
Ali köylü kurnazıdır.
Sami is beter dan Farid.
Ali şark kurnazıdır.
Tom zablikal baterkou.
meli li jo e jan lili luka.
Ali şark kurnazlığı yapıyor.
Ali'nin kaçın kurası olduğunu bilmiyorsun.
Ali çakallık peşinde.
jan seme li jan pi pilin pona?
Tom zasvítil baterkou.
Ali yine bir dümen çeviriyor.
Ali feleğin çemberinden geçmiş biri.
Teď mám hlad.
Bu işler bizden geçti artık.
Dan se právě zastřelil.
mi weka e len lawa mi lon lawa mi.
Borcum ne kadar? "Gönlünden ne koparsa."
Gönlünden ne koparsa.
De rivier staat droog.
Gönlünüzden ne koparsa.
İstemem yan cebime koy.
mi wile ala toki suli e ni: mi ken ala awen.
Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos dixit ad filium suum: Non sum fraudatus aspectu tuo; insuper ostendit mihi Deus semen tuum.
sina mute li wile e ona.
Učinil jsem strašné rozhodnutí.
Dit pak is me te krap.
Má právo neodpovídat na žádné otázky.
Benim gözümde sen bir kahramansın.
Stalo se to tady.
Tom'u sahile doğru yürürken gördüm.
tomo mi pi jan tawa li lon poka pi ma laso Sentepa.
len luka ni li jo e lupa lon palisa luka suli.
ona li awen.
Wat maakt een goed leider?
ona mute li wile ala e ni: sina sona e ona.
De blauwe lijnen op de kaart stellen rivieren voor.
Wij zijn geen vreemdelingen.
Jozef alkondukis ilin al li, kaj li kisis ilin kaj ĉirkaŭprenis ilin. Kaj Izrael diris al Jozef: Vidi vian vizaĝon mi ne esperis, kaj jen Dio vidigis al mi eĉ vian idaron.
o pilin e ni: sina jan ala pi tenpo lili mute ale.
Wie gaat me helpen?
ma ale li sike ala pi pona ale.
jan li utala e mi.
Er zijn niet veel studenten die Latijn kunnen lezen
o toki tawa jan Ton e ni: sina ken ala.
Maak je stoelriemen vast.
mi wile kepeken noka tan ni: tomo tawa kulupu li lon ala.
Ваш муж ещё не сбежал?
jan ni li wile e lon sina lon sike ma ante.
mi kama jo e mani tawa ni.
ni li pakala pi mi mute.
lon li kiwen lon ni.
Том хотел уехать из Бостона.
Die Informationen sind hier.
sona li lon ni.
Kan ik mijn familie meebrengen?
Meine oberste Regel ist Sicherheit für meine Gruppe.
lawa sewi mi li selo tawa kulupu mi.
In welke straat?
Ist der Unterschied von Mann und Frau wichtig für dich?
ante pi meli en mije li suli ala suli tawa sina?
Allô ! Qui est à l'appareil ?
На якій вулиці?
Я думав, що ця книжка важко читається.
Я думала, що ця книжка важко читається.
Я подумав, що ця книжка важко читається.
Я подумала, що ця книжка важко читається.
Я подумав, що цю книжку важко читати.
Я подумала, що цю книжку важко читати.
Я думав, що цю книжку важко читати.
Я думала, що цю книжку важко читати.
Звідки вони знають, що ведмідь мертвий?
Самі побував у гостях у бабусі.
Allô ! Qui est au téléphone ?
Hallo! Wer ist am Telefon?
Він зробив те, що обіцяв.
Je crois que Marie est vraiment courageuse.
Ich glaube, Maria ist wirklich sehr mutig.
Том, очевидно, мав рацію.
Скільки їй потрібно?
Sami staarde naar de zolderdeur.
Я намагався зупинити Тома.
Я намагалася зупинити Тома.
Я спробував зупинити Тома.
Я спробувала зупинити Тома.
Том народився двадцятого жовтня.
Sami was een manager bij Walmart.
Sami wilde perfecte foto's maken.
Sami heeft veel foto's op Facebook geplaatst.
Layla en ik waren aan het ruziemaken.
Sami belt de politie.