loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It's next to impossible to finish it in a day.
I sold it for ten dollars.
I bought it for 10 dollars.
The approaches used in those two designs are exactly alike.
I can read them all.
Compare the style of those three letters.
Get them out of the way.
Pack them in the box.
They are matters which we need to discuss.
They are too numerous to enumerate.
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.
Isn't that theirs?
They are different in degree but not in kind.
They have taken the form of sculptures.
All of them were handmade things.
They are much better than Western baths.
They added to the enjoyment of my life.
They will be used for making people happy.
They are important matters.
They aren't my books.
They are our cars.
They are my grandfather's books.
These boded you no good.
Those are not your chairs.
They were vacant apartments or homes.
What are they made of?
They went back and forth all day and part of the night.
No one is here. They are all outside.
They shone like stars in the dark, dirty building.
They are so much alike that I don't know which is which.
They are great masterpieces of European art.
They are all of a price.
They are all of a size.
They are very big apples.
Either of them is satisfactory to me.
They are more or less the same size.
They were symptoms of the earthquake.
It revived with even greater vigor.
They were made of rough brown leather.
They will help you to get warm.
They are made in a variety of sizes.
Are they displayed all through the year?
Those books are mine.
They were about 25 cents a pound cheaper.
Those books are always in great demand.
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
Their scope and shape is unclear.
The words would appear on his computer screen.
Those proposals seem very much alike to me.
The differences were minor, so I ignored them.
Their sizes are much the same.
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
These figures don't add up.
It is up to us to help those people.
Those people contributed greatly to world peace.
The new houses are of a uniform height.
I've been to neither of those places.
Those peasants badly need land to grow rice.
Those books will make a fine library.
Please remember to mail the letters.
These letters reveal her to be an honest lady.
Compare the style of those letters.
Show me the photos, please.
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.
Those children are potential customers.
Those children have no one to care for them.
I can't tell which work is better than the other.
Those countries used to belong to France.
Those plans seem much alike to me.
The cattle are marked with brands.
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
There is no surface difference between them.
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
There was a minute difference between them.
Those cities have uniform traffic laws.
I can recall seeing those pictures.
Those pictures were painted by him.
Those flowers have died.
These flowers should be sheltered from the rain.
Those cowards ran away soon.
Please put those chairs away.
Those chairs are in the way.
One of the dogs is alive.
Many of the dogs are alive.
Some of the dogs are alive.
Some of them are really fine.
There seem to be several reasons for that.
I'd rather stay here.
I'd like to try on shoes other than those.
Instead, they prefer to stay in and watch television.
I like this better than that.
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.
Therefore it will be closed for the rest of the year.
Hence, I shall have to stay here.
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
That had not occurred to him before.
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
It is difficult planning meals for so many people.
That's the most absurd idea I've ever heard.
That sounds too good to be true.
It conforms to the requirements of logic.
Keep it in a cool place.
It is contrary to reason.
It's about the size of an egg.
It looks like an egg.
It is about the size of an egg.
It was about the size of an egg.
It would break if you dropped it.
It has a wingspan of about four inches.
It is a disease that can't be prevented.
It went just as we expected.
That's too much of a good thing.
That's very big of you.
That's not a useful piece of information.
It's for a friend of mine.
That's my sole concern.
That was cooked in oil.
That's a useful piece of information.
That is a useful piece of information.
It's out of the question.
It may give rise to serious trouble.
That is out of the question.
That'll complicate matters more.
Is it made of wood or metal?
It is more than I can stand.
It was a manifest error of judgement.
That is decidedly short of satisfactory.
It is a matter of life or death.
It is a good plan but hard to carry out.
It's a bundle of contradictions.
You can have it for nothing.
It's free of charge.
Your demands are unreasonable.
It has resulted in nothing.
It came to nothing.
Let it hang.
It sounds like a dream.
It happened just when the curtain was falling.
To all appearance it is true.
It appeared to be a true story.
It cannot be true.
That cannot have been true.
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
Can it really be mine?
It has to be true.
It was a really exciting baseball game.
That's really a great idea.
It is really wonderful.
It can not be true.
It can't be true.
It turned out true.
I think it's true.
That might have been true.
It turned out to be true.
She said that it might be true.
It may or may not be true.
It may be true.
It is a book.
It is essentially a question of time.
I want to do it myself.
That is not exactly what I said.
That is the same color as mine.
Those are my trousers.
It is on me.
It was a great shock to me.
It was too difficult for me.
That is the sort of job I am cut out for.
That'd be the last thing I want to do.
It was the triumph of civilization over force.
That's against the law.
It is what the law ordains.
It was a one-sided love affair.
It casts mysterious shadows on the wall.
I am tired of hearing it.
I cannot let it go unchallenged.
It's a fact you can't deny.
That's powdered medicine.
It is a system of direct exchange of goods.
Is it used to keep things cold?
It was a partial success.
It was only a partial success.
It is a hall rather than a room.
It will do for ordinary purposes.
It is located at the foot of Mt. Fuji.
It is both good and cheap.
It was a strange affair.
That's hard to say.
It is necessary.
It must, of necessity, be postponed.
Do it yourself by all means.
It is not necessarily so.
It is of great use.
It was such a boring speech that I fell asleep.
It's a very delicate question.
It is used by a great many people.
It was such an interesting book that I read it in a day.
It's a matter of cost.
It was told me under pledge of secrecy.
Keep it quiet.
It occurred to me that I should not keep it secret.
It's a secret; don't give it away to anyone.
It was a party to celebrate her birthday.
I think she made up that story.
It is an index of her character.
It's an answer to her letter.
It is hers, is it not?
It is an insult to her.
Does it bark at her?
It has great weight with her.
It was something she did not want to put into words.
It was the first gold medal that she had won.
It was a mistake on their part.
It proved to be the deathblow to their plan.
That shows his theoretical background.
It is to his advantage.
That is no business of his.
It runs against his character.
It is beginning to tell on him.
That's his specialty.
That does not accord with his statement.
Ask him about it.
It will do him no harm.
It has had no effect on him.
It was a purchase which he could not possibly afford.
It is too easy a task for him.
It was a very good experience for him.
It is a matter of indifference to him.
That applies to him too.
It is he.
It happened two days after he got back to Tokyo.
It was a profession of his own choosing.
It is the job of his own choosing.
It was not his fault, for he did his best.
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
That is a criminal offense, and you will surely be punished!
It is still immoral.
It has developed into a very large city.
It happened between eight and ten.
That was an exciting game. Everybody was excited.
It's white.
That's just a cheap publicity stunt.
That will fly on the market.
I'm not going to sell it.
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
That is a custom proper to Japan.
Is it Japanese food?
That is the common occurrence in Japan.
It is a difficult problem.
It isn't hard to do.
I found the book easy.
It contained harmful chemicals.
It's neither good nor bad.
It's not a road, but a path.
It is a moral question.
It is contrary to the morals.
It's not a suitable topic for discussion.
That's a hard question to answer.
It serves you right.
It is smaller than Tokyo.
It's the only one there is in the shop.
It is a typical Gothic church.
That's hindsight.
That is a matter of degrees.
It's in a small room at the end of garden.
That's common sense.
It is on the left side of the street.
Is it a direct flight?
You can't fix it. You should buy a new one.
He thought that it was like a bird cage.
It is thirty meters in length.
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
It was a long letter.
Is it a butterfly or a moth?
It will threaten the prosperity of the town.
Does that price include breakfast?
That's asking too much.
It is reported in the local news.
It is cheap, but on the other hand it is not good.
It's merely a joke.
It was simply an oversight.
Through whom am I to make my complaint, then?
I think it is a mere coincidence.
Whose idea was it?
It's the same for everyone.
Anyone can do it easily.
Anybody knows it.
That's quite a problem.
Please have someone else do it.
It is of great value.
It is such an old song that everybody knows it.
It makes all the difference.
It was a great success, ending in a long run.
It is concerned with air pollution.
It was a big black American warship.
It was to a great extent his own fault.
That is quite possible.
That was of great help to me.
It may well be true.
That is a mere excuse for idleness.
It is paramount to all the others.
It's an artificial flower.
It was a breath-taking close game.
How many kilograms does it amount to?
I think that is based on a lack of mutual understanding.
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
That's a layman's idea.
It has cost me $100 altogether.
That's 3000 yen altogether.
That's quite absurd.
That's quite another thing.
That's absolute nonsense!
That's altogether wrong.
That's a completely unfounded rumor.
That's an unusual thing, undoubtedly.
That's quite to my taste.
That's absolute nonsense.
It is a sheer waste of time.
That is not altogether false.
You can't buy it under 1,000 yen.
Leave that job to the experts!
That's not absolutely certain.
That was written by Taro Akagawa.
It was shortened with advantage.
It waited, silently.
It's the front gate.
That requires the sanction of the government.
It won't get anywhere.
How amazing that your mother speaks six languages!
It's the fastest railroad in the world.
It'll be forgotten in a few months' time.
It was a sublime scenery.
It is founded on supposition.
It is beyond the boundary of human knowledge.
It is beyond the boundaries of human intellect.
That's a doll.
This is a real popular item.
No human power can manage that.
The honor is more than I deserve.
That is not the case.
God knows that it is true.
It really hit the spot.
That made a profound impression on me.
It isn't new.
It's a delicate problem.
That requires careful consideration.
That every one who believes in him may have eternal life.
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
It is best left untouched.
It is soft to the touch.
It is merely an ornament.
I just meant it as a joke.
That's an excellent wine.
It is not a matter to laugh about.
It's quite distinct from the smell of burning.
Is it baked?
It'll cost at least five dollars.
That didn't help them any.
It was a pretty little house, strong and well-built.
It became his habit by degrees.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
It was given to me by the Queen herself.
That is a new story to me.
Is it fine gold?
Off it went.
Since it's important, I'll attend to it.
It needs to be repaired.
That was the end of the class.
You are telling it second hand, aren't you?
That's like carrying coals to Newcastle.
That will benefit the community.
It will make for the society.
It is just an act.
It is in fact your fault.
That is an actual fact.
It's worthwhile carrying out the idea.
It raises a red flag for businessmen.
It is quite a grand view.
It is really quite a good story.
Far from being a failure, it was a great success.
Is it yours?
It's a dictionary.
It is regarded as a matter of time.
It's a waste of time.
It's a waste of time and money.
It sums up the situation pretty well.
It was a great blow to us.
It is a very difficult job for us.
It gave me the creeps.
It is abhorrent to me.
That's my province.
It is a task beyond my power.
That's my affair.
That is not my line.
That's not the sort I'm looking for.
It is a picture that I like very much.
It's in my jacket pocket.
That goes against my beliefs.
It is beyond my power.
That runs against my principles.
That's my dictionary.
That doesn't accord with my principle.
That is the exactly the same idea as I have.
It's for my personal use.
It is outside my area of study.
It is the factory, my brother works in.
That is in my recollections.
It fell short of my expectation.
It's for my family.
That is my own affair.
Is it anything like mine?
It isn't mine.
It was the best experience in all my life.
These are my grandmother's artificial teeth.
It's none of my business!
It's a whole new ball game for me.
It makes no difference to me.
It is of little consequence to me.
It is nothing to me.
It seems very difficult for me.
It's a wholly new experience for me.
It was a revelation to me.
It's too difficult for me.
It was a nervous moment for me.
It's all one to me.
That's good news to me.
That has nothing to do with me.
That's one of the conventions of our daily life.
It is not acceptable to our moral code.
Does that mean you want to break up?
It is like the air we breathe.
That was the most interesting film that we had ever seen.
It is not because I hate him, but because I love him.
That is because I got up late.
It happened prior to my arrival.
I am to blame for it.
It's not something I'm very good at.
It was my first night among strangers.
That's what I said all along.
That's the same story as I heard when I was a child.
It's the best book that I've ever read.
It is the tallest tree that I ever saw.
That was the most moving film I had ever seen.
It was the greatest joy that I have ever experienced.
That is not what I meant to say.
The landscape is unfamiliar to me.
That's the last thing that I expected you to do.
I may do; it would depend on circumstances at the time.
That is the funniest joke that I have ever heard.
That was quite an effort for a child.
It is a childish act.
It cannot be helped.
It is only too true.
It's a perfect example of cruel fate.
It is a great improvement as compared with what it was last year.
It's easy to make and it's cheap.
It came out in yesterday's Sankei.
Isn't that the most humane punishment for criminals?
It is effective against bacterial infections.
The beginning showed it.
I think it's the best way.
That's a matter of prime importance.
It is a story made out of whole cloth.
It's an embarrassing question.
That is not the point in question.
It will be done a week from today, that is, on May 3.
It has nothing to do with the subject we are discussing.
It may occur at any moment.
It is the in thing to do.
That was the most exciting concert I have ever been to.
It has become quite common.
It will end in a waste of labor.
Is it not black?
It is too expensive for me to buy.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
That's too expensive.
We got a good price for that.
It isn't expensive.
It was nothing but the shadow of a tall tree.
That is going too far.
It simply doesn't bear thinking about.
That's putting it mildly.
That is most agreeable to the taste.
This isn't fair.
That's not a proper thing to say.
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
Won't it keep until later?
It is like letting a tiger run loose.
That's nothing but a figure of speech.
You had better leave it unsaid.
It is saying too much.
It is the oldest wooden building in existence.
It was similar in some ways to soccer, which is played today.
I don't think that was a wise decision.
It is horrible to see.
It was a lovely sight to see.
Leave it where you found it.
It is not as good as it looks.
It will only mean an endless debate.
It is by no means an easy job.
It is anything but big.
It is no joke.
That will never disappear.
It is by no means certain.
That'll be a cold day in hell.
It is merely a matter of form.
That's your funeral.
That won't help you.
You're better able to do it than I am.
It will disturb you in your studies.
That is a fruit of your effort.
That's your responsibility.
It is just your imagination.
That is something you should not have said.
It rests on your decision.
It's your stereotyping.
It is up to you.
Is it near your house?
That is the thing that concerns you.
You can't mistake it.
That has nothing to do with you.
It is not so difficult as you think.
That is because you always study hard.
It was a chance meeting.
It was a casual meeting.
It happened by accident.
Was it by accident or by design?
It is an act of folly.
It was shining in the sky.
It can't be measured in terms of money.
It is the correct approach to modern ski technique.
It is not to be wondered at.
That is surprising.
They are the extreme cases.
That is the principle problem next to education.
It was a terrible accident.
It's a terrible affair.
It is great improvement as compared with what it was last year.
It happened last October.
That is the other way about.
It admits of no doubt.
That's a copy.
It was the greatest earthquake on record.
How did you like it?
It is a stupendous project.
It's a worrying matter.
It will prove to be up to expectation.
It produced strange visual effects.
It is merely an imitation pearl.
It was a flying saucer all right.
It tasted sweet.
Is it sweet or sour?
It was a moving sight.
It is like looking for a needle in a haystack.
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
I'll look forward to it.
It's certainly a waste of time.
Can I take your word for it?
It will be a push-button war of nuclear missiles.
That's stretching the point.
Those words are mere diplomatic niceties.
It came apart.
It was found at the bottom of the river.
It was a problem difficult to solve.
It serves our purpose.
It has an important influence upon our lives.
That has no bearing on our plan.
It was a blow to us.
It will do harm to us.
It's a problem we do not have any answer for.
That will help revive a fashion of the past.
You can do it at your leisure.
It was one of the great discoveries in science.
It shows the depth of his love for his family.
It is neither good nor bad.
It was ages ago.
What does it refer to?
What a beautiful vase it is!
What a long bridge it is!
What an easy problem it is!
What an animal it is!
It is something like a ball.
That may easily have been a mistake.
It is cheaper than chemical fertilizers.
It was none other than the king.
It's in pencil so you can rub it out if you need to.
You are acting beyond your position.
Isn't that an English book?
That's an incredible story.
I put it in the drawer.
It's the sound of secret minds.
It is computed at 10,000 yen.
It is made partly of wood.
I'll be able to finish in a day or two.
It is worthwhile to have a try at it.
It's nothing but a kind of joke.
How did it all come about?
That, while regrettable, is true.
It leaves nothing much to be desired.
It has greatly improved compared with what it was.
It was an event that proved extraordinary.
I'm afraid you're mistaken.
Wow! That's cheap!
It was a nightmare.
That is not quite what I wanted.
I made it myself.
It is an exciting night event.
That is a studied insult.
It interferes with our industrial development.
It's against the rules.
It's about 133 kilometers from London.
It looks like an apple.
Do you fancy it is all right?
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
I'm not sure about that. It depends.
That's an old trick.
It smells delicious.
I think it's worth a try.
It would be better to try.
Keep it at a lower temperature.
It is written in easy English.
It must be done more carefully.
I didn't mean to put that on there.
It's already out of fashion.
You should leave it for tomorrow.
That's one level down.
It was an event that occurred only rarely.
It was hard as rock.
It was like watching a slow motion movie.
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
It sounds as if he were to blame for the disaster.
That's quite meaningless.
That is quite another matter.
It was just as I thought.
That doesn't regard you at all.
It happened completely by accident.
It has nothing to do with you.
It's not quite certain.
It's entirely up to you.
It is still in the testing stage.
Let's reserve that for another occasion.
It is nothing less than an insult to her.
It is nothing less than an invasion.
It was just something I read in a newspaper.
It was nothing less than a miracle.
It happened just like this.
It was nothing but a joke.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
That was only a year ago.
It was a very exciting game.
It is sold by the pound.
It makes little difference.
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.
It is next to impossible.
It's almost over.
It is of little value.
That will do us a fat lot of good.
It is Pochi's food.
It is not far away from the hotel.
It's a sunflower.
That's very naughty of you.
That is the same umbrella as I found on the bus.
It fell to pieces.
That is the same umbrella that I found on the bus.
What an interesting story it is!
How long it is!
What a ridiculous opinion that is!
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
What animal is it?
What kind of play is it?
Of what value is it?
It's a trifling incident.
That is a trivial problem.
You find it in any dictionary.
Which theater is that?
Which gate is that?
Be that as it may, you are wrong.
That was so good a book that I read it three times.
This sounds very interesting.
That was no ordinary storm.
It was a most beautiful flower.
It is too difficult a problem for me to solve.
It was such a hard test that we did not have time to finish.
It was a very traditional ceremony.
It was a very long meeting.
It was a very big room.
I think the film is a very heartwarming one.
It's beyond me.
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
That gives me great pleasure.
That's a very becoming hairstyle.
It was a very slow train. It stopped at every little station.
I cannot possibly do it.
You can put it anywhere.
You can get it at any bookseller's.
Where is it hidden?
It was used only from time to time.
I cannot stomach it.
It's a TV.
That's a delicate point.
It must be hard for you.
It happened quite recently.
You're carrying this too far.
It is too cruel, I should say.
That sounds a little off.
It's sort of strange.
That was exactly what she intended.
That's exactly what I want.
It grew larger and larger.
It moved closer and closer.
I bought it at a giveaway price.
That just goes to prove that you are a liar.
That's just a yarn.
I got it free.
It is so dreadful that I don't want to think of it.
That's quite a story.
It was such a shock.
It's a hard, dirty job.
It's a tiny country that most people have never heard of.
That is not much of a problem.
It is quite an achievement!
I thought that would be a great idea.
That's a splendid idea.
It was a poor concert.
I had rented it the day before.
That is not what the narrative is about.
I had bought it the week before.
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
What time is it, anyway?
By the way, do you know a good restaurant around here?
Gee, I wish I had that problem.
It is at best a second-rate hotel.
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
They were all sold out.
It all depends on the weather.
It was all our fault.
It all came to nothing.
It's a wonderful work of art.
He cried, "That's good!"
That's a bright idea.
It was all covered with dust.
That was some storm.
It's a very slow business.
That was a fearful scene.
You'd better not do it.
That is no fault of Jack's.
Aside from that, is there anything else you want?
That's opportunism, pure and simple.
That's a cheerful remark.
It was like this.
It has some bearing on this problem.
It has no bearing on this problem.
It was a parade with a capital P.
That is an internal affair of this country.
It came about in this way.
This is how it all came about.
That pool really looks inviting.
It shows white from here.
It's just another story.
Do it in this manner.
It's junk. Throw it away.
It's a strange story, but every word of it is true.
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
It's a long, long time since my girl's been gone.
It is quite a big number.
It was the best play that I had ever seen.
It is the one you used to hear when you were a little child.
It was used for raking together heaps of money.
That's too bad. Please take care of yourself.
It's an interesting piece of news.
It is a kind of orange.
That's interesting, but beside the point.
It's a matter of etiquette.
It is, as it were, a life and death problem.
That's what we call an "otoshidama".
When does it begin?
That was, as it were, part of the job.
Tell me when it came about.
What ever can that be?
It has a pleasant odor.
I have no idea how much it costs.
You made a good decision.
That'd be nice. What about inviting John and Mary?
It happened one night.
It's not a thing one can well boast of.
It was on a Christmas when it snowed heavily.
It is true in a sense.
It's a possible story.
Is that a common name?
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
It is true of every case.
It was named after the first American president.
It is not very polite, either.
It's not worth much.
That's too good a story to be true.
The bus ran on the long and winding road.
It is none of your business.
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
Is it a general custom in your country?
It hangs on your decision.
I will put it down to your account.
It will bring down trouble on your family.
That is not your knife.
That will give you a vivid impression.
That's too small to fit on your head.
That's a job of your own choosing, isn't it?
That depends on whether you are interested or not.
It begins at six-thirty.
It's enough for five days.
It was less than fifty dollars.
It is four centimeters thick.
It was three days ago.
It happened three years later, that is in 1965.
It goes around the sun in 365 days.
I calculated that it would cost 300 dollars.
That reads two different ways.
It was a ship with a crew of 25 sailors.
It was about twenty dollars.
It will cost around 10,000 yen.
I'll be able to finish it in a day or two.
It can be done in a day.
It will be finished in a day or two.
It was due a week ago, namely on April second.
It will cost around fifteen dollars.
There is one big difference.
It happened at a quarter past eleven.
It was a one hundred dollar bill.
This is too important to overlook.
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
Does that price include tax?
It's the same to me.
I meant it as a joke.
It is the most artistic picture I have ever taken.
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
It's my favorite food.
It was an exciting story and he told it well.
It is called sick humor.
It was named after Frankfurt, a German city.
It means trying hard, even if we make mistakes.
It is in order to hear your voice well.
It was a delightful bit of nonsense.
It is characteristic of him.
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
It left at two, reaching Rome at four.
You establish the property right by paying for it.
Tell me the right answer to it.
Its color is red.
It is impossible to overemphasize its importance.
It will cost about 2000 yen to repair it.
Do you pay for it in cash or by check?
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
I couldn't think of anything better than that.
Take hold of it. We're going to pull it.
It has no parallel.
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
I don't remember agreeing to that.
Nothing can be better than that.
Nor am I ashamed to confess my ignorance.
He put all his heart and soul into it.
It is you that are to blame for it.
Why don't we shake on it?
Let's shake on it.
Keep away from that.
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
My memory of that is still vivid.
I can not agree with you as regards that.
With respect to that, I agree with you.
I took a taxi to get there in time.
It puts a different complexion on the situation.
I remember hearing a very similar story to that.
And yet he could pass the exam.
Add more water to it.
She is charming for all that.
She accepted our offer notwithstanding.
You mustn't touch it, because it'll break easily.
Will there be an extra charge for that?
Does that include breakfast?
It has no absolute and universal significance.
There is not a ray of truth in it.
You mustn't touch it.
Is there a service charge for that?
It has my name on it.
I have lost interest in it.
It needs exercise.
There can be no doubt whatever about it.
I didn't notice it.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
It would provoke a saint.
I have some doubts about it.
It has a value all its own.
Let's talk about it after school.
I found it something of a disappointment.
It will require substantial time and financial resources.
He was stiff about it.
They learned all there was to know about it.
Why not talk it over with your teacher?
I don't have anything about which to write.
Don't conceal what you feel about it.
I don't understand much about it.
I'll give you a day to think about it.
I will say something about it.
It is no use arguing about it.
Do you have any complaint about it?
Do you have any ideas about it?
May I make a suggestion about it?
Please think it over and let me know your decision.
Could you explain it in more detail?
He knows hardly anything about it.
She had no way to know about it.
I have simply nothing to say about it.
There is no doubt whatever about it.
You may take my word for it.
There seems no doubt about it.
I cannot agree with you as regards that.
It is you that is to blame for it.
All my doubts about it have been driven away.
I put great value on your knowledge about it.
I want him to be informed about that in advance.
And when you talk to me, take off your hat.
I paid 10 dollars for it.
I had to pay the bill to the tune of ten dollars.
And just think, you're on the other side of the world.
And you didn't even say that we've arrived!
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
And, they've already torn up the garden.
And, we get each other's company to boot.
In that case, I'll change my mind.
We can have that for you by tomorrow; no sweat.
You should've said so earlier.
Well, I'll be happy to loan you the money.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Or do you have to take the bus?
This and that are two different stories.
Or would it be like falling asleep?
That added to his unhappiness.
What do you mean by it?
Well, what happened to her?
So they were not able to dream.
That is why he failed the exam.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
So the captain took care of him.
It accounts for the fact.
You've done more than enough.
That accounts for the accident.
That is why I am angry with him.
That will save me the trouble of writing to him.
It made my hair stand on end.
So we are saving up in order to buy them.
And so each citizen plays an indispensable role.
That's the last straw!
That is all right, so far as I am concerned.
So what are you implying?
That altered the aspect of the case.
And what do you do?
That leaves no room for doubt.
So a new problem soon became apparent.
He was punished all the same.
Nevertheless, the topic is worth discussing.
It is none the less true.
But somehow he managed to stagger to the doors.
Nevertheless, many are choosing early retirement.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
That's reversing the logical order of things.
That would give him a terrible lead over me.
That will do me well.
Well, let's talk turkey.
That would leave me in a fix.
Let us turn now to the fundamental issue.
See you at two this afternoon.
That's against the contract.
That will put you in danger.
Now let's hurry to school.
The angle would be too narrow.
That means sure death!
It will get you nowhere.
Now let me entertain you with music.
That's quite another thing to what you promised.
Well, I must be going.
And open your textbook at page ten.
Uh, will you excuse me?
Custom, then, is the great guide of human life.
Does that mean you won't come?
Well, let's make it some other time.
That accounts for why the door was open.
That will save me a lot of trouble.
It proved the truth of the rumor.
In that case, I think you should come in today.
That absolves me from further responsibility.
Then you just have to fill out this card.
That's what I expected of my daughter.
And he calls himself a sailor.
That's why you were always healthy.
It may be all right.
And she misses them very much.
That's why I recommend him for the post.
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
And I testify that this is the Son of God.
And where is the money coming from?
So, the assistant returned $1 to each man.
You've got your priorities backwards.
People don't say that anymore.
Is it like "Dirty Harry"?
What'll they think of next?
Those animals were in danger of dying out.
That will let you blow off steam.
I would do anything but that.
Do you have enough information to go on?
No, that's all.
That would be sufficient.
It is all I want to do.
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
I like her all the better for that.
I like him all the better for it.
They've all gone to see the film.
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
Cultures have a coherent view of the world.
Put price labels on each individual item.
How much wheat does each field yield?
Each player did his best.
Each child was given a present.
It is important to understand that each country has its own culture.
Each muscle shows perfect teamwork.
Each item was described in painstaking detail.
It is like casting pearls before swine.
Women, then, are only children of a larger growth.
Then, I'll be leaving you.
Then that means I lost everything.
Then, how about a baseball game?
Then, please give him this note. This is urgent.
Well then, I'll have chicken.
That would make it impossible for him to save face.
That's just the thing I had in mind!
That is what the British people expect of their Queen.
I know that much myself.
I do not know whether it is good or not.
I don't know if it is good.
Down it came and away went the day.
I will judge whether it is superior or not.
I'll be hanged if that's true.
If that is true, then he is not responsible for the accident.
I admit it to be true.
I do not deny but that it is true.
I could not persuade him that it was true.
Let's ask if it's true.
That is a characteristic inherent in him.
That accounts for her delay.
That threw adequate light on his feelings toward her.
That accounts of her delay.
That is what they study English for.
That's the cause of his failure.
That was the source of his troubles.
That was the time when he came.
I was surprised to find it on fire.
That's thieves' cant.
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
That is what I want to know.
It was the last battle that ended the war.
I do want it.
That is the way of the world.
That was the first time that a man walked on the moon.
We parents sometimes become blind in loving our children too much.
Let's suppose it's true.
You'd better make sure that it is true.
They won't believe me even if I swear it is true.
That is why women keep their career without marriage.
Oneself decides whether it is important.
Granting that it is true, it does not concern me.
I am quite clear that it is a fact.
That's what we want to know.
Those were the saddest hours of my life.
That is really a load off my mind.
I'm ready to admit that it was my fault.
It's my favorite song.
That is the most I can do.
What has that to do with me?
That's the best way we can do now.
That is what I have wanted to buy.
That is all I have.
That is how I learned English.
It was the first time that I visited the museum.
That is why I could not come here.
That's the best approach to the study of English.
It's the best score up to now.
That's the way it is.
It was lucky for you that you found it.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
I'll let you know when it has been decided.
That is your major problem.
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
Is that your most favorite golf club?
Is that what you have in mind?
I know the exact time when that happened.
Is that your carry-on?
There is a strong presumption against its truth.
That's an overly optimistic view.
You find that it is shaped by science.
Goodness knows what it was.
I have an idea what it is.
It turned out all for the best.
Some think it is based on love, others on control.
Then the wild beasts start wanting to go crazy.
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
She then proceeded to negotiate with her bank.
Then she began to walk again.
Then she was floating on her back.
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
Then he said hello to the old man in the same language.
He took off his glasses after that.
Then he lay on the same bed.
Then he kicked the ball hard.
There followed a long silence.
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
My name's not 'girl,' either.
I'd like to know the rest of the story.
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
He died three days later.
What did you do then?
Then she hurried home.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Then the bus left the town and drove along a country road.
Then I'd take the nickel out.
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
Nobody has seen him ever since.
After eight months, he eventually started dating girls again.
Then clean it really well.
It was not until five years later that I heard of his marriage.
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
Then we shook hands and said goodbye.
Then, she began to cry but with no tears.
Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
Then, a shout was raised.
And then the Romans came in 55 B. C.
Then he went back over it to make sure it was right.
This is the only possible time for doing that.
That is just her way.
That is exactly what I wanted to buy.
Whoever wants it may take it.
I made up my mind to do the work however hard it may be.
I have no idea of what it is like.
I can not seem to explain to you how difficult it is.
We hardly realize how important it is.
I gained a clear picture of how it works.
I have a rough idea where it is.
He did not realize where it had come from.
Is this Canadian money?
I counted the days to see when it had happened.
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
This is why Yoshio has caught a cold.
Search your pockets again to make sure of it.
But you cannot tell where it comes from or where it is going.
That is why so many people are suffering from famine.
Are you making a pass at me?
Let me try it.
That looks like the work of a virus.
That comes in handy.
It's not a little money.
Well, you got a point there.
Here's the bus.
There! She comes!
Clouds formed in the sky.
Look at those flowers trembling in the breeze.
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
The breeze kissed her face.
A gentle wind is blowing.
If he comes at all, it will be surprising.
The fact is that they are talking.
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
I'm surprised you came at all.
In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
In the first place, why do the birds migrate at all?
You shouldn't have come here to begin with.
I feel sleepy when I listen to soft music.
Do you have any soft drinks?
We would like to buy a sofa.
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
The couch is in the foreground next to the table.
It's on the sofa.
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
May I lie on the sofa?
Don't come near me. I have a cold.
Sit on the sofa and feel at ease.
He revealed the secret to her when nobody was by.
The dusty track descends to a valley.
The vague rumor proved to be false.
The clever doctor could cure many illnesses.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
The topic is worth discussing.
The story reminds me of a certain sight.
Tell me the story.
There was no one but wept to hear the story.
I couldn't help laughing when I heard that story.
The story turned my blood cold.
When they heard the story, they burst into laughter.
The story reminded me of my father.
The story left him unmoved.
It would take a long time to tell the whole story.
Many a man believes the story.
Please tell me the story in detail.
Tell us the story from beginning to end.
His heart was pounding as he told me that.
Tell me about it. I'm all ears.
A friend told me that story.
The story was amusing.
The story appears to be true.
The story sounds true.
The story didn't sound true.
The story was true.
The statement sounds improbable.
The story turned out to be true.
The story was so complicated that I couldn't follow it.
The story may sound strange, but it is true.
The story brought tears to her eyes.
The story is based on his own experience.
That story is household legend.
I have heard the story.
The story was handed down from father to son.
The story is consistent with the evidence.
The story is not in accord with the facts.
The story shows us an interesting fact.
The story is very interesting to me.
That story brings to mind the person I met in New York.
Let the matter drop.
The story is full of humor.
I've gadded enough of that story.
The story was very interesting.
The story had a happy ending.
The story reminds me of an experience I had long ago.
The topic is taboo here.
You may depend upon it that the story is exaggerated.
The story was in all daily newspapers.
The story goes back to the sixteenth century.
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
The truth of the story is familiar to you all.
Part of the story is true.
You haven't heard the half of it yet.
The story affected us deeply.
Both stories are true.
The saddest part of the story remains to be told.
The story cannot be true.
I'll be in trouble if the story gets out.
I don't know whether the story is true or not.
There is no evidence that the story is based on his own experience.
I'll need at least three days to translate that thesis.
The article deserves careful study.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
That dispute has been settled once and for all.
The debate continues into the 1980s and 1990s.
The old lady has been rather feeble since her illness.
We sided with him in the controversy.
The old woman fell and could not get up.
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
The old lady smiled at her granddaughter.
The old woman gave me two interesting books.
The old lady was devoted to her dog.
The old woman seemed ready to fall down at any second.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
The old lady walked slowly up the hill.
The old lady climbed the stairs with difficulty.
The old woman was nearly run over.
The old woman knitted her brows.
The old woman has no one to wait on her.
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
The old couple sat side by side.
The old couple gave up their son for lost.
The old couple embarked on a tour around the world.
The old woman fell an easy prey to the fraud.
The old couple had no children.
Fever and constant coughing weakened the old lady.
The old woman lends money at the rate of three percent.
The old man is blind in one eye.
The old man stood still at the gate.
The old man contributed a large sum of money to the poor.
The old man is the epitome of kindness.
The old man looks sad.
The old man gave her a small doll.
The old man drew a large crowd with his music.
The old man lives on his pension.
The old man lived by himself.
The old man walked across the road carefully.
The old man had a noble countenance.
The old man fell down on the ground.
The old man caught a big fish.
The old man was accompanied by his grandchild.
The old man stands aloof from this world.
The old man tripped over his own feet.
The old man died last week.
The old man has lived here all his life.
The old man lost the will to live.
The old man lost his will to live.
The old man kept to himself.
Did the old man get lost in the forest?
The old man leaned on his staff.
The old man was run over and immediately taken to hospital.
The old man prefers horse carriages to cars.
The old man sometimes talks to himself.
The old man asked me the time.
The old man told me a strange story.
The old man begged me for money.
The old man spoke to me in French.
The old man left a large fortune to his wife.
The old man freed the little fox from the trap.
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
The old man sat down.
The old man looked wise.
The old man was not as mean as he looked.
The old man was fast asleep when the bear came.
The old man has enough money.
The old man possesses great wealth.
The old man stood on the hill.
The old man was sitting there, with crossed legs.
The old man is hard to please.
The old man narrowly escaped being run over by a car.
The old man was starved to death.
The old man said something.
The old man lives by himself.
The old man predicted our success.
The old man made out his will.
The old man stopped suddenly and looked back.
The old man spent most of his time looking back on his youth.
The old man was loved by everyone.
The old man served the king for many years.
The old man died of cancer.
The old man was taken in by a salesman.
The old man tends to exaggerate.
The old man is wise and knows many things about life.