loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom decided to let that one pass.
I'll let that one pass.
I'll let that one slide.
Ad iyi-d-temleḍ tamacahut.
At some point, Sergey knew Portuguese well.
Tu me raconteras une histoire.
Sergey knitted Vera a sweater.
You will tell me a story.
Sergey knitted a sweater for Vera.
Newwi-ak-t.
Sergei strickte Wera einen Pullover.
Newwi-ak-tt.
Newwi-ak-ten.
Ad ak-d-mleɣ tamacahut.
Newwi-ak-tent.
Newwi-am-t.
Newwi-am-tt.
Newwi-am-ten.
Newwi-am-tent.
Newwi-as-t.
Newwi-as-tt.
Newwi-as-ten.
Newwi-as-tent.
Newwi-awen-t.
Newwi-awen-tt.
Newwi-awen-ten.
Newwi-awen-tent.
Newwi-akent-t.
Newwi-akent-tt.
Newwi-akent-ten.
Newwi-akent-tent.
Newwi-asen-t.
Newwi-asen-tt.
Newwi-asen-ten.
Newwi-asen-tent.
Newwi-asent-t.
Tom tried to deny it.
Newwi-asent-tt.
I will tell you a story.
Newwi-asent-ten.
Newwi-asent-tent.
Mary tried to deny it.
Neither Vera nor Sergey could answer that question.
Tom obviously didn't know what I was talking about.
He obviously didn't know what I was talking about.
She obviously didn't know what I was talking about.
Planen hans ble forkastet.
Planen hans ble avvist.
Planen hans vart avvist.
Planen hans vart forkasta.
Tom smiled at Mary in encouragement.
He smiled at her in encouragement.
Tom checked his emails.
Eu não preciso falar com o Tom.
Ich liebe die Landschaft, die man sehen kann, wenn man mit dem Shinkansen fährt.
Ich liebe die Landschaft, die man vom Shinkansen aus sehen kann.
She ran.
Where's Tom by the way?
Du willst doch nicht ins Gefängnis, oder?
Sie wollen doch nicht ins Gefängnis, oder?
Ihr wollt doch nicht ins Gefängnis, oder?
U mag hier niet parkeren.
Ri kuris.
Tom moved his mouse.
The mouse moved.
The mouse ate the cheese.
Die Maus fraß den Käse.
Tom wore a silk scarf.
Tom wore a silk tie.
I want to buy a house in Australia.
Tom is much braver than the rest of us.
We still need to make some changes.
Tom is on the other side of the street.
I want to know what you plan to do.
Tom is standing in front of the school.
We're concerned about that problem.
Tom is trying to reschedule his flight.
I want to know what'll happen next.
Tom is very different from his brother.
It looks like you've figured it out.
Tom is very tall and weighs 300 pounds.
Tom was surprised by the question.
Mary was surprised by the question.
I want to know when that'll happen.
Tom was surprised by Mary's question.
Mary was surprised by Tom's question.
They and their friend are both non-binary.
Ri kaj ria amiko estas ambaŭ neduumaj.
В Калифорнии мужчина чуть не умер после попытки сделать селфи с гремучей змеёй.
The mouse peeked out of the hole.
The mouse squealed.
The cat chased the mouse.
Mary knitted Tom a sweater.
They asked me to talk about them with gender-neutral pronouns.
So, what are you waiting for?
Tom is waiting for some of his friends.
Let's play tennis together sometime.
Tom knows a lot of people in Australia.
I want to learn how to drive a car.
Tom lives just down the street from us.
Neither of us knows what to do next.
Tom often says bad things about others.
I want to learn how to play bridge.
Uk! Yečča-yi wul-iw ɣef laṣel-iw yeţefruriyen.
Uk! Yečča-yi wul-iw ɣef laṣel-iw yeţehtutiyen.
Zut ! J'ai mal au cœur de voir mon identité s'effriter.
Mince ! J'ai mal au cœur de voir mon identité s'effriter.
Tom put all of his belongings in a box.
Only adults were allowed to do that.
Tom refused to say anything about that.
I want to learn how to ride a bike.
Tom saw red lights flashing behind him.
Only some of us know how to do that.
Tom seems to finally be getting better.
I want to see you before you leave.
Mince ! J'ai mal au cœur de voir mon identité s'étioler.
Mince ! J'ai mal au cœur de voir mon identité s'émietter.
Damn!  It hurts to see my identity crumble.
Phew! It hurts to see my identity wither.
Tom played Pokémon Go.
Ri petis, ke mi priparolu rin per genroneŭtralaj pronomoj.
Mmuh! Yečča-yi wul-iw ɣef laṣel-iw yeţehtutiyen.
Tomo ne purigis la kuirejon.
Mi provis agi nature.
Това е често срещано в Европа.
Phew! It hurts me to see my identity crumble.
Не видях нищо.
Затова не мога да повярвам.
Tom is an optimist by nature.
Tom ima rad aritmetiko.
Tom is optimistic by nature.
Zato ne morem verjeti.
Tom threw a chair across the room.
Tom threw the chair through the window.
Rada bi posvetila to pesem za svojo mamo.
Rad bi posvetil to pesem za svojo mamo.
Stavim, da se me ne spomniš.
Mi sentas min bone kun li.
איך פֿיל זיך גוט װען איך בין מיט אים.
I feel good when I'm with him.
מיר האָבן שטודירט.
给山里的士兵供给是困难的。
小脑需要连续不断的血液供给。
牛提供给我们很多需要的东西。
等父母老了，我会赡养他们。
这家商店可以提供所有我们需要的东西。
Tom kastede stolen gennem vinduet.
Tom spillede Pokémon Go.
Jeg vil gerne lære at cykle.
Musen kiggede ud af hullet.
Vedkommende og dennes ven er begge nonbinære.
Он очень хорошо разбирается в математике.
גאָרנישט איז אױף דער טעלעװיזיע.
Мне нужно поговорить с тобой о безотлагательном деле.
דו העלפֿסט ניט צו קײן זאַך.
דו העלפֿסט נישט צו קײן זאַך.
טאָם איז ניט װיליק צו זאָגן דעם אמת.
אַפֿילו אויב דאָס איז אמת, וועמען אַרט עס?
אַפֿילו אױב דאָס איז אמת, װאָס איז שײך?
Мы все промахнулись мимо цели.
Ugye nem akartok börtönbe vonulni?
Nincs félnivalóm.
I've nothing to fear.
Nincs rejtegetnivalóm.
Nincs mit egyek.
Nincs mivel dicsekednem.
Nincs, mivel írjak.
Троицкая площадь была первоначальным центром Санкт-Петербурга.
Itt nekem már nincs mit tenni.
Nem tudok semmit ezzel szemben felhozni.
I have nothing to fear.
Mari úgy tudja, hogy a munkahelyemen vagyok most.
Утюг сломался из-за перегрева.
Nincs mitől féljek.
Az meg még jobb, ha Tomi nem jön.
Jeg har intet at frygte.
خوردن نان خالی خود بهتر از برشتهٔ دیگران است.
אני מציע לך לכתוב לה מכתב תודה.
אנו נטייל.
אני חושב שאני עומד להתעלף.
Wat is je beroep?
למה אתה בא כל כך מאוחר?
אמי בכתה.
היי מריה.
תום מנגן בגיטרה.
לא ברור אם היא תצביע.
برف تمام شهر را پوشاند.
אני מעדיף הליכה ברגל על נסיעה באוטובוס.
مانند برف سفید است.
פריז קרובה יותר מברלין.
ניירובי היא בירת קניה.
תום מדבר צרפתית טובה.
Tomo ne vetludas.
אתה לא צריך לעשות את זה מיד.
מנגואה היא בירת ניקרגואה.
תום אמר שלא אכפת לו במיוחד לעשות את זה עבורנו.
Het gaat heel goed met Tom.
Tomo ne monludas.
מפאת גילו הוא קרוב לוודאי יתקשה לבצע את המטלה על הצד הטוב ביותר.
Tom spiller ikke for penge.
אני מתעתד לדבר עם תום בעצמי.
بچه‌ها منتظر اولین برف هستند تا یک آدم برفی بسازند.
הוא לא היה רוצה להחמיץ את ההזדמנות איתה.
תום בוודאי מרגיש בודד מאד.
وقتی خدا کوهها را نگاه می‌کند، آنها را با برف می‌پوشاند.
לא היית רוצה להגיע מאוחר.
כולם מקשיבים למה שאתה אומר.
ברצון רב, איחולים.
הסנדק הוא הסרט האהוב עלי.
היין הזה נורא חמוץ.
כדי להעביר את הסמן לשורה הבא או כדי לבצע איזו מטלה, לחץ על מקש ENTER.
אחזיק את הדג בחיים.
אני צריך לדבר עם סוזן.
לא היה לנו זמן להשלים את הדו"ח שלנו.
Agra n yismed azewwaɣ, ma ulac aɣilif.
אני חושב שהגיע הזמן לכוס בירה.
עיין היטב במפת העיר.
Ayɣer i yella llečč deg wagens?
Ulac aṭas n yimsaɣen.
برگها افتادند.
به من یک برگ کاغذ بده!
برگها در پائیز قرمز می‌شوند.
انسان یک برگ روی درخت زندگی است.
Tom har ikke gjort rent i køkkenet.
זה מנהג אמריקאי ישן.
השאר פשוט על השביל הזה.
אל תפר את החוקים.
תום כנראה לא ישן.
Katten jagede musen.
אני יכול לספר סוד?
הידד לנשים האיטלקיות!
Ik kan erg goed opschieten met mijn schoonmoeder.
אני מציע לך לתת לי את זה.
ברזאוויל היא בירת קונגו ברזאוויל.
כשהיתה באירופה היא ביקרה ברומא.
כשהייתי סטודנט גרתי בדירת סטודיו קטנה.
אל תתאמץ, בין כה וכה הוא ינצח.
תום! מה אתה עושה למען השם?
Kunt u de muziek zachter zetten alstublieft?
היה נחמד לראות איך הכל משתנה במשך השנים.
מה הספר האהוב עליך?
התמקד.
En kat jagede en mus.
אנו צריכים להיות מודעים למגבלותינו.
כלום לא טוב יותר מבריאות.
השחיה אסורה.
Katten jagede en mus.
כשיש לי חופש אני הולך לסרט, יושב בבית המרזח ועומד במטבח.
מוסקווה מוצאת חן בעיניך?
אני לא יכול לתת לו לעשות את זה.
תום מתלונן בלי הפוגה.
למה אתה תמיד לובש חולצות לבנות?
דארווין שינה את העולם.
אתה קפדן.
کتابم را با دستان کثیف نباید ورق زد.
כמה כוכבים יש בשביל החלב?
הוא נעלם בלי לומר מילה.
آنکه می‌خواهد در آینده بخواند، باید در گذشته ورق بزند.
אני כבר עובד כאן כמה דקות.
המורה ירד במדרגות.
הזקן מת מסרטן.
תפסיק לדאוג.
زمانهای خوشی انسانها، ورقهای سفید در کتاب تاریخ هستند.
מלאכתנו פה עוד לא נסתיימה.
זה מבחן. עמוד והשאר את חפציך במקום. לך בשקט למקום המפגש.
برگها برای گیاهان مانند شش‌ها برای حیوانات هستند.
שאסתפר?
זה היה יום חם.
אחי הולך לדוג בכל יום חופש.
אני לא חושב שמישהו אחר יכול לעשות את העבודה שלי.
ההנהלה מתכננת לפזר את החנויות בכל האיזור.
תום חוסך למסע לאוסטרליה.
הוא עוד עובד למרות גילו.
הוא מגיע מאוחר לישיבה.
عقیده‌هایت را عوض کن، اما به اصولت وفادار باش؛ برگهایت را عوض کن، اما ریشه‌هایت را حفظ کن.
یک درخت را نباید از خوبی برگهایش ارزیابی کرد، بلکه فقط از خوبی میوه‌هایش.
ژاپنی‌ها از برنج تغذیه می‌کنند.
ثروتمند برنجش را می‌فروشد، فقیر فرزندش را.
او مس را آب می‌کند.
Возможно, ты нравишься Тому.
برنج آلیاژی از مس و روی است.
بره‌ها گوسفندان کوچک هستند.
بره در بهار، برف در زمستان.
La boaco pace paŝtiĝis.
La boacoj pace paŝtiĝis.
Vi eble plaĉas al Tomo.
هفت بار اندازه بگیر، یکبار ببر.
بز می‌خواهد دروغ بگوید، اما شاخهایش نه.
یک گاو شیرده بهتر از ۱۰ بز بدون شیر است.
Tom may have a crush on you.
Tom er måske lun på dig.
Tomo eble allogiĝas al vi.
Playing the English horn isn't easy.
Tom spent all day drinking in his room.
I want you to come here right away.
Tom tried his best to have a good time.
Some of us have lost a lot of money.
Tom wanted to finish what he'd started.
I want you to take out the garbage.
Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud.
At spille på engelskhorn er ikke let.
Det er ikke let at spille på engelskhorn.
Я хочу, щоб ти виніс сміття.
Я хочу, щоб ти винесла сміття.
Я хочу, щоб ви винесли сміття.
I want you to take out the rubbish.
Tamurt taqbaylit tezga tettidir deg timanit ula deg tallit n umnekcam aṭurki deg Tefriqt n Ugafa.
Kabylia has always been autonomous even during the Turkish colonization of North Africa.
Він та його друг обидва небінарні люди.
Вона та її подруга обидві небінарні люди.
Tom sagt, er habe Maria im Park gesehen.
Ankara tezga tferren mgal timunent n Zzayer deg Yiwanaken Yedduklen gar 1954 d 1962.
Ankara consistently voted against Algeria's independence at the United Nations between 1954 and 1962.
Нам потрібна твоя допомога.
Mehenni yesbedd Amussu i Timanit n tmurt n Yiqbayliyen anida yuɣal d aselway n Unabaḍ Aqbayli Uɛḍil di lɣerba deg Fṛansa seg tallit n tefsut taberkant n tmurt n yiqbayliyen deg 2001, anida aɣref aqbayli yella yettqabal aseḥreṣ n Unabaḍ Azzayri mgal idles-is d tutlayt-is.
Mehenni founded the Movement for the Autonomy of Kabylia and has served as president of the Provisional Government of Kabylia from exile in France since Kabylia’s Black Spring period in 2001, during which the Kabylian people challenged the Algerian government’s ban on their culture and language.
Abbiamo misurato la profondità del fiume.
Misurammo la profondità del fiume.
У Тома все дуже добре.
Справи у Тома йдуть пречудово.
Вона колись грала в баскетбол.
Вона раніше грала в баскетбол.
Tamurt n Yiqbayliyen tezga-d deg tama n ugafa n Zzayer, rrif n yilel Agrakal, tella tettidir deg timanit deg Tallit Talemmast akked wussan n umnekcam Aɛetman, sakin tuɣal tekcem deg Zzayer deg tallit n umnekcam Afṛansis deg tlemmast n lqern wis 19.
Kabylia, located on the northern Mediterranean coast of Algeria, remained its own country throughout the Middle Ages and the Ottoman days, only to become part of Algeria proper during the French colonization period in the mid-19th century.
Wissen ma tzemred ad iyi-tged yiwet n lemzeyya.
Wissen ma tzemrem ad iyi-tgem yiwet n lemzeyya.
Wissen ma tzemremt ad iyi-tgemt yiwet n lemzeyya.
Tfukem aya?
Tfukemt aya?
Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara k-yallen.
Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kem-yallen.
Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara ken-yallen.
Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kent-yallen.
Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara k-iɛawnen.
Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kem-iɛawnen.
Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara ken-iɛawnen.
Ur ɣileɣ ara dakken ad yili win ara kent-iɛawnen.
Acḥal ay ak-d-sqament tenfulin-nni?
Acḥal ay am-d-sqament tenfulin-nni?
Acḥal ay awen-d-sqament tenfulin-nni?
Acḥal ay awent-d-sqament tenfulin-nni?
D acu-ten yisafaren ay tettessed?
D acu-ten yisafaren ay tettessem?
D acu-ten yisafaren ay tettessemt?
Tom yebɣa ad k-yetter amek ay tgid aya.
Tom yebɣa ad kem-yetter amek ay tgid aya.
Tom yebɣa ad ken-yetter amek ay tgam aya.
Tom yebɣa ad kent-yetter amek ay tgamt aya.
Tamurt Taqbaylit tessefta deg timagit-is, maca urǧin tella d lqelɛa i tineslemt, i d-yenna Mehenni.
Tom yeɣs ad k-yetter amek ay tgid aya.
Tom yeɣs ad kem-yetter amek ay tgid aya.
Tom yeɣs ad ken-yetter amek ay tgam aya.
Tom yeɣs ad kent-yetter amek ay tgamt aya.
Kabylia has invested in its identity, but has never been a stronghold of Islam, Mehenni said.
Yella yessefk ad k-yeḥbes kra n yiwen.
Yella yessefk ad kem-yeḥbes kra n yiwen.
Yella yessefk ad ken-yeḥbes kra n yiwen.
Yella yessefk ad kent-yeḥbes kra n yiwen.
Yella yessefk ad k-yessebded kra n yiwen.
Yella yessefk ad kem-yessebded kra n yiwen.
Yella yessefk ad ken-yessebded kra n yiwen.
Yella yessefk ad kent-yessebded kra n yiwen.
Ad tṛeggmed dakken ur tettinid i yiwen?
Ad tṛeggmem dakken ur tettinim i yiwen?
Ad tṛeggmemt dakken ur tettinimt i yiwen?
Dima tettged tuccḍa-nni.
Dima tettgem tuccḍa-nni.
Dima tettgemt tuccḍa-nni.
Ɣileɣ dakken tellid tebɣid ad teddud yid-neɣ.
Ɣileɣ dakken tellam tebɣam ad teddum yid-neɣ.
Ɣileɣ dakken tellamt tebɣamt ad teddumt yid-neɣ.
Bɣiɣ ad teffɣed seg-a.
Bɣiɣ ad teffɣem seg-a.
Bɣiɣ ad teffɣemt seg-a.
Ɣseɣ ad teffɣed seg-a.
Ɣseɣ ad teffɣem seg-a.
Ɣseɣ ad teffɣemt seg-a.
Tom ur yeskerkis ara fell-ak.
Tom ur yeskerkis ara fell-am.
Tom ur yeskerkis ara fell-awen.
Tom ur yeskerkis ara fell-awent.
Tbaned-iyi-d teɛyid.
Tbanem-iyi-d teɛyam.
Tbanemt-iyi-d teɛyamt.
Tselbem a imeddukal?
Tselbemt a timeddukal?
Mazal tettwalid d aya kan ay k-yeggunin ad t-tged?
Mazal tettwalid d aya kan ay kem-yeggunin ad t-tged?
Mazal tettwalim d aya kan ay ken-yeggunin ad t-tgem?
Mazal tettwalimt d aya kan ay kent-yeggunin ad t-tgemt?
Xemmemeɣ dakken ad tebɣud ad tged aya.
Xemmemeɣ dakken ad tebɣum ad tgem aya.
Xemmemeɣ dakken ad tebɣumt ad tgemt aya.
Xemmemeɣ dakken ad teɣsed ad tged aya.
Xemmemeɣ dakken ad teɣsem ad tgem aya.
Xemmemeɣ dakken ad teɣsemt ad tgemt aya.
Nniɣ-ak ad k-mmestneɣ.
Nniɣ-am ad kem-mmestneɣ.
Nniɣ-awen ad ken-mmestneɣ.
Nniɣ-awent ad kent-mmestneɣ.
Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nnek.
Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nnem.
Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nwen.
Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nwent.
Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nnek.
Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nnem.
Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nwen.
Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nwent.
Tezmer ad k-tneɣ tzizwit?
Tezmer ad kem-tneɣ tzizwit?
Tezmer ad ken-tneɣ tzizwit?
Tezmer ad kent-tneɣ tzizwit?
Ur d-ttaḍḍafed acemma.
Ur d-ttaḍḍafem acemma.
Ur d-ttaḍḍafemt acemma.
Tom non ha un indirizzo permanente.
Tzemred ad tged aya a Tom. Ẓriɣ tzemred.
Kra n wass ad tegzud aya.
Kra n wass ad tegzum aya.
Kra n wass ad tegzumt aya.
Amek ay d-tgid anfus am wa?
Amek ay d-tgam anfus am wa?
Amek ay d-tgamt anfus am wa?
Tanemmirt imi ay iyi-d-tesɣid aya.
Tanemmirt imi ay iyi-d-tesɣam aya.
Tanemmirt imi ay iyi-d-tesɣamt aya.
Tameddurt tbeddu-d seg wasmi ara tqefled kumraw n yiseggasen.
Tameddurt tbeddu-d seg wasmi ara tqeflem kumraw n yiseggasen.
Tameddurt tbeddu-d seg wasmi ara tqeflemt kumraw n yiseggasen.
Anwa ara tamned, d Tom neɣ d nekk?
Anwa ara tamnem, d Tom neɣ d nekk?
Anwa ara tamnemt, d Tom neɣ d nekk?
Telhid ed medden akk.
Telham ed medden akk.
Telhamt ed medden akk.
Cikkeɣ dakken yessefk ad tessiwled srid ed Tom.
Cikkeɣ dakken yessefk ad tessiwlem srid ed Tom.
Cikkeɣ dakken yessefk ad tessiwlemt srid ed Tom.
Tettḥulfud i ufḍam s tefses?
Tettḥulfum i ufḍam s tefses?
Tettḥulfumt i ufḍam s tefses?
Cikkeɣ ad tzemred ad tged aya ma tɛerḍed.
Mustafa Kemal Atatürk proklamis la Turkan Respublikon en 1923.
Cikkeɣ ad tzemrem ad tgem aya ma tɛerḍem.
Cikkeɣ ad tzemremt ad tgemt aya ma tɛerḍemt.
Cikkeɣ ad tzemred ad tged aya ma turmed.
Cikkeɣ ad tzemrem ad tgem aya ma turmem.
Cikkeɣ ad tzemremt ad tgemt aya ma turmemt.
Mazal ur iyi-d-tennid ara maɣef ay tellid da.
Mazal ur iyi-d-tennim ara maɣef ay tellam da.
Mazal ur iyi-d-tennimt ara maɣef ay tellamt da.
Werɛad ur iyi-d-tennid ara maɣef ay tellid da.
اگر به ریش بود، بزها می‌توانستند موعظه کنند.
Werɛad ur iyi-d-tennim ara maɣef ay tellam da.
Werɛad ur iyi-d-tennimt ara maɣef ay tellamt da.
Sriɣ-k da.
Sriɣ-kem da.
Sriɣ-ken da.
Sriɣ-kent da.
Tawacult-nnek tekkat aẓawan?
Tawacult-nnem tekkat aẓawan?
Tawacult-nwen tekkat aẓawan?
Tawacult-nwent tekkat aẓawan?
Yessefk ad tilid d asɣenwan ugar.
Yessefk ad tilid d tasɣenwant ugar.
Yessefk ad tilim d isɣenwanen ugar.
Yessefk ad tilimt d tisɣenwanin ugar.
Tella ɣer-k yiwet n tɣawsa inu.
Tella ɣer-m yiwet n tɣawsa inu.
Tella ɣer-wen yiwet n tɣawsa inu.
Tella ɣer-went yiwet n tɣawsa inu.
Tomas buvo smulkmeniškai tikslus.
Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan?
Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan?
Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan?
Tomas buvo skrupulingai punktualus.
Eǧǧ-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan, ma ulac aɣilif.
Ǧǧet-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan, ma ulac aɣilif.
Ǧǧemt-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan, ma ulac aɣilif.
Ad thellaɣ deg-k akken iwata.
Ad thellaɣ deg-m akken iwata.
Ad thellaɣ deg-wen akken iwata.
Ad thellaɣ deg-went akken iwata.
Maɣef ur la d-tettased ara ɣer Boston tagara-a?
Maɣef ur la d-tettasem ara ɣer Boston tagara-a?
Maɣef ur la d-tettasemt ara ɣer Boston tagara-a?
Ad tɛawned Tom ad yeg aya?
Ad tɛawnem Tom ad yeg aya?
Ad tɛawnemt Tom ad yeg aya?
Ad talled Tom ad yeg aya?
Ad tallem Tom ad yeg aya?
Ad tallemt Tom ad yeg aya?
Ur bniɣ ara fell-ak ad d-tawḍed ɣer da zik akk anect-a.
Ur bniɣ ara fell-am ad d-tawḍed ɣer da zik akk anect-a.
Ur bniɣ ara fell-awen ad d-tawḍem ɣer da zik akk anect-a.
Ur bniɣ ara fell-awent ad d-tawḍemt ɣer da zik akk anect-a.
Lmed ad teddud uqbel ma tebdid tazzla.
Lemdet ad teddum uqbel ma tebdam tazzla.
Ad tefkeḍ afus i Tom ad yeg aya?
Lemdemt ad teddumt uqbel ma tebdamt tazzla.
Yella yiwen, bɣiɣ-k ad t-tessned.
Ad tefkem afus i Tom ad yeg aya?
هر چه بز پیرتر ، شاخش هم سختتر.
Yella yiwen, bɣiɣ-kem ad t-tessned.
Ad tefkemt afus i Tom ad yeg aya?
Yella yiwen, bɣiɣ-ken ad t-tessnem.
Yella yiwen, bɣiɣ-kent ad t-tessnemt.
Maɣef ay tbedded?
Maɣef ay tbeddem?
Maɣef ay tbeddemt?
Yessefk ad tgem aya deg sin.
Yessefk ad tgemt aya deg snat.
Tom ad yefṛeḥ yes-k.
Tom ad yefṛeḥ yes-m.
Tom ad yefṛeḥ yes-wen.
Tom ad yefṛeḥ yes-went.
Tomas buvo griežtai punktualus.
Tom ad yummar yes-k.
Tom ad yummar yes-m.
Tom ad yummar yes-wen.
Tom ad yummar yes-went.
Ẓriɣ dakken tuggaded Tom.
Ẓriɣ dakken tuggadem Tom.
Ẓriɣ dakken tuggademt Tom.
Mmuqqel a Tom, ẓriɣ dakken tefkid-t i Mary.
Mmuqqel a Tom, ẓriɣ dakken tefkid-tt i Mary.
Mmuqqel a Tom, ẓriɣ dakken tefkam-t i Mary.
Mmuqqel a Tom, ẓriɣ dakken tefkam-tt i Mary.
Werɛad ur teẓrid ara dakken Tom yezmer ad yeg aya?
Werɛad ur teẓrim ara dakken Tom yezmer ad yeg aya?
Werɛad ur teẓrimt ara dakken Tom yezmer ad yeg aya?
Werɛad ur teẓrid ara dakken Tom yessen ad yeg aya?
Werɛad ur teẓrim ara dakken Tom yessen ad yeg aya?
Werɛad ur teẓrimt ara dakken Tom yessen ad yeg aya?
Maɣef ur tesɛid ara d acu ara d-tinid?
Maɣef ur tesɛim ara d acu ara d-tinim?
Maɣef ur tesɛimt ara d acu ara d-tinimt?
من یک برادر بزرگتر و دو خواهر کوچکتر دارم.
Maɣef ur tlid ara d acu ara d-tinid?
Maɣef ur tlim ara d acu ara d-tinim?
Maɣef ur tlimt ara d acu ara d-tinimt?
Tzemred ad iyi-d-tinid maɣef ay yeḍra waya?
Tzemrem ad iyi-d-tinim maɣef ay yeḍra waya?
Tzemremt ad iyi-d-tinimt maɣef ay yeḍra waya?
Melmi ara as-tinid i Tom ɣef Mary?
Melmi ara as-tinim i Tom ɣef Mary?
Melmi ara as-tinimt i Tom ɣef Mary?
Nekk ed Tom nebɣa ad nẓer maɣef ay tgid aya.
Nekk ed Tom nebɣa ad nẓer maɣef ay tgam aya.
Nekk ed Tom nebɣa ad nẓer maɣef ay tgamt aya.
هیچ دزدی بزرگتر از خواب نیست: او نیمی از زندگی ما را می‌رباید.
Nekk ed Tom neɣs ad nẓer maɣef ay tgid aya.
Nekk ed Tom neɣs ad nẓer maɣef ay tgam aya.
Nekk ed Tom neɣs ad nẓer maɣef ay tgamt aya.
Senki sem tudta elhagyni a tetthelyt ezen az úton.
Ragadj puskát, és gyere velem!
Ne ragadj le ezen!
Semmi sem ragadt rám belőle.
Szakembereinknek eddig nem sikerült meghatározni a halál okát.
Mennyi ragadozót ismersz?
Acḥal segmi ay teqqimed din?
Acḥal segmi ay teqqimem din?
Acḥal segmi ay teqqimemt din?
Ɣef leḥsab-nnek, melmi ara tzemred ad tged aya?
Ɣef leḥsab-nnem, melmi ara tzemred ad tged aya?
Ɣef leḥsab-nwen, melmi ara tzemrem ad tgem aya?
Ɣef leḥsab-nwent, melmi ara tzemremt ad tgemt aya?
Vigyázz azzal a ragasztóval! Azonnal megszárad.
Yella wasmi ay tudfed ɣer tkurmut?
Yella wasmi ay tudfem ɣer tkurmut?
Yella wasmi ay tudfemt ɣer tkurmut?
Werǧin ad teffɣed seg temdint-a.
Werǧin ad teffɣem seg temdint-a.
Werǧin ad teffɣemt seg temdint-a.
Szakembereinknek eddig nem sikerült meghatározni a halál pontos idejét.
Sie wollten wissen, was passiert war.
Teẓrid dakken maci din ay bɣiɣ ad iliɣ.
Teẓram dakken maci din ay bɣiɣ ad iliɣ.
Teẓramt dakken maci din ay bɣiɣ ad iliɣ.
Teẓrid dakken maci din ay ɣseɣ ad iliɣ.
Teẓram dakken maci din ay ɣseɣ ad iliɣ.
Teẓramt dakken maci din ay ɣseɣ ad iliɣ.
Soha nem tudnak majd elkapni minket.
Megszökünk?
Szökjünk meg együtt!
They're not ready yet, are they?
Minden egyszerűbb lesz távol a nagyvárostól.
Szakembereinknek eddig nem sikerült meghatározni a meggyilkolt személy életkorát.
Anwa ay ijehden ugar, d kečč neɣ d Tom?
A szerelmem irántad örök.
Anwa ay ijehden ugar, d kemm neɣ d Tom?
Anwa ay ijehden ugar, d kenwi neɣ d Tom?
A szerelmem irántad örökké tartani fog.
Anwa ay ijehden ugar, d kennemti neɣ d Tom?
Töltsünk el egy hétvégét kettesben.
Tidet nettat atan yecɣel yernu ur yezmir ara k-iẓer.
Csak te és én leszünk ott.
Tidet nettat atan yecɣel yernu ur yezmir ara ken-iẓer.
Nem megyek oda vissza!
Tidet nettat atan yecɣel yernu ur yezmir ara kent-iẓer.
Ők nem értenek meg minket.
Tom azt tette, amit mondtam neki.
A levegő olyan számunkra, mint a víz a halaknak.
A detektív gondosan megvizsgálta az ablakkeretet.
Ɣef wacu ay la tettnaɣed?
Ɣef wacu ay la tettnaɣem?
Ɣef wacu ay la tettnaɣemt?
Mária a hátán feküdt.
Mária hanyatt feküdt.
Aya yettban-ak-d d ṣṣwab?
Aya yettban-am-d d ṣṣwab?
Kezével takarta szeme elől a napot.
Aya yettban-awen-d d ṣṣwab?
Aya yettban-awent-d d ṣṣwab?
A pizsamakabátja vérfoltos volt.
Ccɣel-inu atan yid-k.
Ccɣel-inu atan yid-m.
Ccɣel-inu atan yid-wen.
Ccɣel-inu atan yid-went.
Tamsalt-inu attan yid-k.
Tamsalt-inu attan yid-m.
Tamsalt-inu attan yid-wen.
Tamsalt-inu attan yid-went.
Tesɛid zzheṛ.
A vér Máriától származik.
Felvette, járt egyet oda-vissza benne, majd azt mondta, jó rá, de valahogy mégse tetszik neki. Ez volt a tizedik, amit akkor felpróbált.
Tlid zzheṛ.
Tlam zzheṛ.
Tlamt zzheṛ.
Ini-d ayen ay ak-yehwan, nekk walaɣ argaz-nni s tidet.
Mindez új kérdéseket vet fel.
Tudsz kamiont vezetni?
Ini-d ayen ay am-yehwan, nekk walaɣ argaz-nni s tidet.
They aren't ready yet, are they?
Init-d ayen ay awen-yehwan, nekk walaɣ argaz-nni s tidet.
Inimt-d ayen ay awent-yehwan, nekk walaɣ argaz-nni s tidet.
Ur teḥwajed ara ad tged aya dindin.
Ur teḥwajem ara ad tgem aya dindin.
Ur teḥwajemt ara ad tgemt aya dindin.
A kivetítő nem működik.
Ur tesrid ara ad tged aya dindin.
Ur tesrim ara ad tgem aya dindin.
Ur tesrimt ara ad tgemt aya dindin.
Tennid-as i Tom melmi ara d-yas?
Tennam-as i Tom melmi ara d-yas?
Tennamt-as i Tom melmi ara d-yas?
Időnként nagyban eltér a beszélt és írott nyelv.
Imir-a ur iyi-tettaǧǧad ara ad ḍḍseɣ, naɣ?
Imir-a ur iyi-tettaǧǧam ara ad ḍḍseɣ, naɣ?
Imir-a ur iyi-tettaǧǧamt ara ad ḍḍseɣ, naɣ?
Что вы думаете о моей теории?
A lány távcsövet tartott a kezében.
Amek tella tegnewt anda ay tellid?
Amek tella tegnewt anda ay tellam?
Amek tella tegnewt anda ay tellamt?
A lány kezében egy távcső volt.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-ssenfaliɣ acḥal ummareɣ.
Ur zmireɣ ara ad am-d-ssenfaliɣ acḥal ummareɣ.
Ur zmireɣ ara ad awen-d-ssenfaliɣ acḥal ummareɣ.
Ur zmireɣ ara ad awent-d-ssenfaliɣ acḥal ummareɣ.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-ssenfaliɣ acḥal feṛḥeɣ.
Ur zmireɣ ara ad am-d-ssenfaliɣ acḥal feṛḥeɣ.
Ur zmireɣ ara ad awen-d-ssenfaliɣ acḥal feṛḥeɣ.
Ur zmireɣ ara ad awent-d-ssenfaliɣ acḥal feṛḥeɣ.
Yif-it lemmer ur teččid ara angul-nni.
Yif-it lemmer ur teččim ara angul-nni.
Yif-it lemmer ur teččimt ara angul-nni.
Tzemrem ad d-terrem ɣef waya?
Tzemremt ad d-terremt ɣef waya?
Tḥeqqeɣ dakken Tom atan la k-yettṛaju.
Tḥeqqeɣ dakken Tom atan la kem-yettṛaju.
Tḥeqqeɣ dakken Tom atan la ken-yettṛaju.
Tḥeqqeɣ dakken Tom atan la kent-yettṛaju.
Ur iyi-terri ara tmara ad k-ɛawneɣ ad tged aɣanen-nnek.
Meg kell néznem a sebeket, magyarázta az orvos.
An dem Abend gab es ein Unwetter.
Ur iyi-terri ara tmara ad kem-ɛawneɣ ad tged aɣanen-nnem.
Ur iyi-terri ara tmara ad ken-ɛawneɣ ad tgem aɣanen-nwen.
Ur iyi-terri ara tmara ad kent-ɛawneɣ ad tgemt aɣanen-nwent.
بگذار بزم را آغاز کنیم.
Ur iyi-terri ara tmara ad k-alleɣ ad tged aɣanen-nnek.
Ur iyi-terri ara tmara ad kem-alleɣ ad tged aɣanen-nnem.
Ur iyi-terri ara tmara ad ken-alleɣ ad tgem aɣanen-nwen.
Ur iyi-terri ara tmara ad kent-alleɣ ad tgemt aɣanen-nwent.
زندگی تنها بزم است.
Tzemred ad d-tesmetred s kra n tnegga n ussikel yelhan?
Tzemrem ad d-tesmetrem s kra n tnegga n ussikel yelhan?
Tzemremt ad d-tesmetremt s kra n tnegga n ussikel yelhan?
Maɣef ur tettɣimid ara ɣer Tom?
Maɣef ur tettɣimim ara ɣer Tom?
Maɣef ur tettɣimimt ara ɣer Tom?
Teẓrid dakken Tom yeɛjeb-it lḥal mi iga aya?
A detektív szó nélkül bólintott és a holttest főlé hajolt.
Teẓram dakken Tom yeɛjeb-it lḥal mi iga aya?
Teẓramt dakken Tom yeɛjeb-it lḥal mi iga aya?
Ur bniɣ ara ad k-ẓreɣ.
Ur bniɣ ara ad kem-ẓreɣ.
Ur bniɣ ara ad ken-ẓreɣ.
Ur bniɣ ara ad kent-ẓreɣ.
Ɣileɣ kečč ed Tom tellam d imidiwen.
Ɣileɣ kemm ed Tom tellam d imidiwen.
Ɣileɣ kenwi ed Tom tellam d imidiwen.
Ɣileɣ kennemti ed Tom tellam d imidiwen.
هر چه بزم مقدس‌تر، شیطان هم مشغولتر.
Ur tgid ara aya ass n uynas?
Ur tgim ara aya ass n uynas?
Ur tgimt ara aya ass n uynas?
Ur tgid ara aya ass n letniyen?
Ur tgim ara aya ass n letniyen?
Ur tgimt ara aya ass n letniyen?
Ur tellid ara d amidi.
Ur tellid ara d tamidit.
Teɣrid adlis-nni ay ak-d-yesɣa Tom?
Teɣram adlis-nni ay awen-d-yesɣa Tom?
Teɣramt adlis-nni ay awen-d-yesɣa Tom?
Hát ez egy undorító látvány, mondta megdöbbenten.
Teɣrid adlis-nni ay am-d-yesɣa Tom?
Teẓrid swaswa d acu ay bɣiɣ.
Teẓram swaswa d acu ay bɣiɣ.
Teẓramt swaswa d acu ay bɣiɣ.
Teẓrid swaswa d acu ay ɣseɣ.
Teẓram swaswa d acu ay ɣseɣ.
Teẓramt swaswa d acu ay ɣseɣ.
Ur tetteqqaled ara ɣer Ustṛalya, naɣ?
Ur tetteqqalem ara ɣer Ustṛalya, naɣ?
Том ускакал прочь на своей лошади.
Ur tetteqqalemt ara ɣer Ustṛalya, naɣ?
Ur yessefk ara ad ak-iniɣ aya.
Ur yessefk ara ad am-iniɣ aya.
Ur yessefk ara ad awen-iniɣ aya.
Ur yessefk ara ad awent-iniɣ aya.
A win yufan, ur ak-ttiniɣ ara aya.
A win yufan, ur am-ttiniɣ ara aya.
A win yufan, ur awen-ttiniɣ ara aya.
A win yufan, ur awent-ttiniɣ ara aya.
وقتی بهترین لذت را داری، بزم را رها کن.
Tzemred ad d-tawid tameddakelt, ma tebɣid.
Tzemred ad d-tawid ameddakel, ma tebɣid.
Tzemred ad d-tawid tameddakelt, ma teɣsed.
Tzemred ad d-tawid ameddakel, ma teɣsed.
Tifed-iyi akken ay tecfid fell-as.
Tifem-iyi akken ay tecfam fell-as.
Tifemt-iyi akken ay tecfamt fell-as.
زندگی بدون بزم مانند راه دراز بدون توقف است.
Так, как раньше, уже никогда не будет.
Я читаю письмо, которое мне отправил Том.
Том испустил душераздирающий крик.
Моя дочь в этом году станет совершеннолетней.
Давайте подождём до октября.
Tzemred ad iyi-d-teɣred akken ad iyi-d-tessakid ɣef tis sat?
Я знаю, что всё кончено.
Tzemrem ad iyi-d-teɣrem akken ad iyi-d-tessakim ɣef tis sat?
Tzemremt ad iyi-d-teɣremt akken ad iyi-d-tessakimt ɣef tis sat?
Tzemrem ad iyi-d-teɣrem akken ad iyi-d-tessakim ɣef tis 7:00?
Tzemremt ad iyi-d-teɣremt akken ad iyi-d-tessakimt ɣef tis 7:00?
Мне не нужно говорить с Томом.
Tzemred ad iyi-d-teɣred akken ad iyi-d-tessakid ɣef tis 7:00?
Jeg vet hvem du tenker på.
Trebḥed-d imuras n kraḍ n yimalasen i sin n yimdanen.
Eg veit kven du tenkjer på.
Trebḥem-d imuras n kraḍ n yimalasen i sin n yimdanen.
Trebḥemt-d imuras n kraḍ n yimalasen i sin n yimdanen.
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad ak-d-iniɣ tidet.
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad am-d-iniɣ tidet.
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad awen-d-iniɣ tidet.
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad awent-d-iniɣ tidet.
Tesɛid tiririt neɣ werɛad?
Tesɛam tiririt neɣ werɛad?
Tesɛamt tiririt neɣ werɛad?
Tlid tiririt neɣ werɛad?
Tlam tiririt neɣ werɛad?
Tlamt tiririt neɣ werɛad?
D tidet tettwalid-iyi d amejbad?
D tidet tettwalim-iyi d amejbad?
D tidet tettwalimt-iyi d amejbad?
D tidet tettwalid-iyi d tamejbadt?
D tidet tettwalim-iyi d tamejbadt?
D tidet tettwalimt-iyi d tamejbadt?
Ahat ur twufqed ara.
Ahat ur twufqem ara.
Ahat ur twufqemt ara.
Nebɣa-k ad tḥadred ugar tikkelt ay d-yetteddun.
Nebɣa-kem ad tḥadred ugar tikkelt ay d-yetteddun.
Nebɣa-ken ad tḥadrem ugar tikkelt ay d-yetteddun.
Nebɣa-kent ad tḥadremt ugar tikkelt ay d-yetteddun.
Melmi ay teddukkled ed Tom ɣer Boston?
Melmi ay teddukklem ed Tom ɣer Boston?
Melmi ay teddukklemt ed Tom ɣer Boston?
Teẓrid anda ay zedɣeɣ?
Teẓram anda ay zedɣeɣ?
Teẓramt anda ay zedɣeɣ?
Ulac d kečč tellid agrud, neɣ uhu?
Ulac d kemm tellid tagruḍt, neɣ uhu?
Anwa ay tebɣid ad imahel yid-k?
Anwa ay tebɣid ad imahel yid-m?
Anwa ay tebɣid ad imahel yid-wen?
Anwa ay tebɣid ad imahel yid-went?
Anwa ay tebɣam ad imahel yid-wen?
Anwa ay tebɣamt ad imahel yid-went?
Anwa ay teɣsed ad imahel yid-k?
Anwa ay teɣsed ad imahel yid-m?
Anwa ay teɣsem ad imahel yid-wen?
Anwa ay teɣsemt ad imahel yid-went?
Ihi, d acu ara tinid?
Ihi, d acu ara tinim?
Ihi, d acu ara tinimt?
D acu ara tinid, ihi?
D acu ara tinim, ihi?
D acu ara tinimt, ihi?
Kečč d amdan ameɛdaz.
Tebɣid ad ak-mleɣ amek ara tged aya?
Tebɣid ad am-mleɣ amek ara tged aya?
Tebɣam ad awen-mleɣ amek ara tgem aya?
Tebɣamt ad awent-mleɣ amek ara tgemt aya?
Teɣsed ad ak-mleɣ amek ara tged aya?
Teɣsed ad am-mleɣ amek ara tged aya?
Teɣsem ad awen-mleɣ amek ara tgem aya?
Teɣsemt ad awent-mleɣ amek ara tgemt aya?
Ur tezmired ara ad iyi-tqarɛed, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemred?
Gjett hvem som vant.
Ur tezmirem ara ad iyi-tqarɛem, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemrem?
Ur tezmiremt ara ad iyi-tqarɛemt, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemremt?
Gjett kven som vann.
Mein Bruder ist harmoniebedürftig und geht Streit aus dem Weg.
Ur tezmirem ara ad iyi-treglem, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemrem?
Ur tezmiremt ara ad iyi-treglemt, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemremt?
Ur tezmired ara ad iyi-tregled, ur ttgeɣ ara aya, neɣ tzemred?
Tellid tesɛid aydi asmi ay tellid d amecṭuḥ, neɣ uhu?
Tellid tesɛid aydi asmi ay tellid d tamecṭuḥt, neɣ uhu?
Tellid tlid aydi asmi ay tellid d amecṭuḥ, neɣ uhu?
Tellid tlid aydi asmi ay tellid d tamecṭuḥt, neɣ uhu?
Yezmer ad d-yas yewεer acemma.
Gjett hvor jeg har vært.
Gjett kvar eg har vore.
Tellid tesɛid kra n tɣawsa ay tebɣid ad aɣ-tt-id-tinid?
Tellam tesɛam kra n tɣawsa ay tebɣam ad aɣ-tt-id-tinim?
Tellamt tesɛamt kra n tɣawsa ay tebɣamt ad aɣ-tt-id-tinimt?
Tellid tlid kra n tɣawsa ay tebɣid ad aɣ-tt-id-tinid?
Tellam tlam kra n tɣawsa ay tebɣam ad aɣ-tt-id-tinim?
Tellamt tlamt kra n tɣawsa ay tebɣamt ad aɣ-tt-id-tinimt?
Ummareɣ imi ay k-yessummar waya.
Ummareɣ imi ay kem-yessummar waya.
Ummareɣ imi ay ken-yessummar waya.
Ummareɣ imi ay kent-yessummar waya.
S wawal-nnek, tettbaned-d am usertay.
S wawal-nnem, tettbanem-d am tsertayt.
Wufqeɣ mliḥ d acu ay d-tennid.
Wufqeɣ mliḥ d acu ay d-tennam.
Wufqeɣ mliḥ d acu ay d-tennamt.
Tzemred ad teddud, ma yehwa-ak.
Tzemred ad teddud, ma yehwa-am.
Tzemrem ad teddum, ma yehwa-awen.
Tzemremt ad teddumt, ma yehwa-awent.
Tzemred ad teddud, ma tebɣid.
انسان از بدو تولد یک گناهکار است.
Tzemred ad teddud, ma teɣsed.
Tzemrem ad teddum, ma teɣsem.
Tzemremt ad teddumt, ma teɣsemt.
Ur ttedduɣ ara ɣer Boston ma ur teddid ara.
Ur ttedduɣ ara ɣer Boston ma ur teddim ara.
Ur ttedduɣ ara ɣer Boston ma ur teddimt ara.
Kečč d uḍɛif.
Kemm d tuḍɛift.
هیچ قدیسی بدون گذشته و هیچ بزهکاری بدون آینده نیست.
Kenwi d uḍɛifen.
Kennemti d tuḍɛifin.
Ur tezmirem ara ad iyi-tɣurrem.
Ur tezmiremt ara ad iyi-tɣurremt.
Впереди пункт взимания платы.
Ur tezmired ara ad teddud war assireg-inu.
Ur tezmirem ara ad teddum war assireg-inu.
Ur tezmiremt ara ad teddumt war assireg-inu.
Gjett hva han fortalte meg.
Tzemred ad teččed ayen ay tebɣid.
Gjett kva han fortalde meg.
Tzemrem ad teččem ayen ay tebɣam.
Tzemremt ad teččemt ayen ay tebɣamt.
Tzemred ad teččed ayen ay teɣsed.
Tzemrem ad teččem ayen ay teɣsem.
Tzemremt ad teččemt ayen ay teɣsemt.
Yenna-iyi-d Tom dakken tḥemmled ad turared icahen.
Yenna-iyi-d Tom dakken tḥemmlem ad turarem icahen.
Yenna-iyi-d Tom dakken tḥemmlemt ad turaremt icahen.
Yenna-iyi-d Tom dakken trid ad turared icahen.
Yenna-iyi-d Tom dakken tram ad turarem icahen.
Yenna-iyi-d Tom dakken tramt ad turaremt icahen.
Ɣef leḥsab-nnek, mmuten?
Ɣef leḥsab-nnek, mmutent?
Ɣef leḥsab-nnem, mmuten?
Ɣef leḥsab-nnem, mmutent?
Ɣef leḥsab-nwen, mmuten?
Ɣef leḥsab-nwen, mmutent?
Ɣef leḥsab-nwent, mmuten?
Ɣef leḥsab-nwent, mmutent?
Lemmer lliɣ d kečč, ad bduɣ war leɛḍil.
Lemmer lliɣ d kemm, ad bduɣ war leɛḍil.
Lemmer lliɣ d kenwi, ad bduɣ war leɛḍil.
Lemmer lliɣ d kennnemti, ad bduɣ war leɛḍil.
Gjett hva jeg har i hånda.
Lemmer lliɣ d kečč, ad bduɣ imir-a.
Gjett kva eg har i handa.
Lemmer lliɣ d kemm, ad bduɣ imir-a.
Lemmer lliɣ d kenwi, ad bduɣ imir-a.
Lemmer lliɣ d kennemti, ad bduɣ imir-a.
Lemmer lliɣ d kečč, ad susmeɣ.
Lemmer lliɣ d kemm, ad susmeɣ.
Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ad susmeɣ.
Akken i d-yekcem ugellid, bdan-tt-id s ccna n ccikṛan.
Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, ad susmeɣ.
Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ad susmeɣ.
Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ad susmeɣ.
Lmut tban, ma d ass-is xaṭi.
Ad ak-d-yefk ayen ay teḥwajed.
Ad am-d-yefk ayen ay teḥwajed.
Ad awen-d-yefk ayen ay teḥwajem.
Ad awent-d-yefk ayen ay teḥwajemt.
Ad ak-d-yefk ayen ay tesrid.
Ad am-d-yefk ayen ay tesrid.
Ad awen-d-yefk ayen ay tesrim.
Ur sεiɣ ara aqjun.
انسان از بدو تولد یک بزهکار است.
Ad awent-d-yefk ayen ay tesrimt.
Tom maci d tamtilt-nnek.
Tom maci d tamtilt-nnem.
Tom maci d tamtilt-nwent.
Tom d amdan ayɣef tzemred ad tettekled.
Tom d amdan ayɣef tzemrem ad tetteklem.
Tom d amdan ayɣef tzemremt ad tetteklemt.
Cikkeɣ dakken yessefk ad d-tesɣed ayen ara teččed.
Tom yettemcabi-ak deg waṭas n tɣawsiwin.
Tom yettemcabi-am deg waṭas n tɣawsiwin.
یکبار اغلب بس است.
Tom yettemcabi-awen deg waṭas n tɣawsiwin.
Tom yettemcabi-awent deg waṭas n tɣawsiwin.
Bɣiɣ ad teddud ad teḍḍsed.
Bɣiɣ ad teddum ad teḍḍsem.
Bɣiɣ ad teddumt ad teḍḍsemt.
برای امروز بس است.
Ɣseɣ ad teddud ad teḍḍsed.
Ɣseɣ ad teddum ad teḍḍsem.
Ɣseɣ ad teddumt ad teḍḍsemt.
Tom findet, dass es Geister nicht gibt.
D acu ay tebɣid ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
D acu ay tebɣam ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
D acu ay tebɣamt ad t-teččemt i yimekli n tnezzayt?
D acu ay teɣsed ad t-teččed i yimekli n tnezzayt?
D acu ay teɣsem ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
Tasekkurt tesmirǧiḥ deg tɣaltin .
D acu ay teɣsemt ad t-teččemt i yimekli n tnezzayt?
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ak-tt-id-xelfeɣ.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad am-tt-id-xelfeɣ.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad awen-tt-id-xelfeɣ.
Imesli n tsekkurt igerrez.
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad awent-tt-id-xelfeɣ.
Ssarameɣ tlemded tamsirt-nnek.
Ssarameɣ tlemded tamsirt-nnem.
They did their best.
Ssarameɣ tlemdem tamsirt-nwen.
Ssarameɣ tlemdemt tamsirt-nwent.
ما امروز عصر بسیار وقت داریم.
Slimane Azem yecna ɣef tsekrin .
بیشتر از بسیار، زیاد است.
Yettṛebbi tisekrin deg taddart-is !
Luleɣ deg taddart n Yideflawen.
Aselway n tmurt yessuffeɣ-it unagraw aredsan seg udabu !
Aneɣlaf n tdamsa yessuffeɣ-d asaḍuf amaynu !
Tom synger.
Tom syng.
او بسیار پیر است تا ماشین براند.
Aɣella n ukabar n Terni n Uslelli Aɣelnaw yecceḍ deg tsertit !
Amussu n Ugguccelman n Tmurt n Leqbayel yesnulfa-t-id umeẓlu n umel DRS!
Tasertit deg tmurt-nneɣ teqqel d assenzi d tmesɣiwt.
Nei, jeg synger ikke.
Nei, eg syng ikkje.
Yessefk ad terred ddehn-nnek ugar.
Yessefk ad terred ddehn-nnem ugar.
Yessefk ad terrem ddehn-nwen ugar.
Yessefk ad terremt ddehn-nwent ugar.
Ur tgid ula d yiwet n tuccḍa.
Ur tgim ula d yiwet n tuccḍa.
Ur tgimt ula d yiwet n tuccḍa.
Cikkeɣ yessefk ad d-tḥesbed aya s 30 n yidulaṛen i usrag.
Cikkeɣ yessefk ad d-tḥesbem aya s 30 n yidulaṛen i usrag.
Cikkeɣ yessefk ad d-tḥesbemt aya s 30 n yidulaṛen i usrag.
Tom parecia gostar da Austrália.
Ur cikkeɣ ara tzemred ad iyi-ternud.
Ur cikkeɣ ara tzemrem ad iyi-ternum.
Ur cikkeɣ ara tzemremt ad iyi-ternumt.
Parece que Tom gostou da Austrália.
D acu n usaru ay la tettwalid?
D acu n usaru ay la tettwalim?
D acu n usaru ay la tettwalimt?
Parecia que o Tom gostava da Austrália.
Ad ak-d-srekmeɣ ibawen-nni.
Ad awen-d-srekmeɣ ibawen-nni.
Ad am-d-srekmeɣ ibawen-nni.
Ad awent-d-srekmeɣ ibawen-nni.
Ɣef leḥsab-nnek, s wacu ay yettweg waya?
Ɣef leḥsab-nnem, s wacu ay yettweg waya?
Ɣef leḥsab-nwen, s wacu ay yettweg waya?
Ɣef leḥsab-nwent, s wacu ay yettweg waya?
Tomo ŝajne ŝatis Aŭstralion.
Tomi éppen fest.
Acḥal ay tebɣid ad tettwaxellaṣed?
Acḥal ay tebɣam ad tettwaxellaṣem?
Acḥal ay tebɣamt ad tettwaxellaṣemt?
Acḥal ay teɣsed ad tettwaxellaṣed?
Igyál annyi vizet, amennyit akarsz.
Acḥal ay teɣsem ad tettwaxellaṣem?
Acḥal ay teɣsemt ad tettwaxellaṣemt?
Maɣef ay la d-tetteddud ɣer Boston?
Maɣef ay la d-tetteddum ɣer Boston?
Maɣef ay la d-tetteddumt ɣer Boston?
Ɣas ečč imir-a.
Ɣas ččet imir-a.
Ɣas ččemt imir-a.
Yessefk ad iyi-d-tinid krayellan.
Yessefk ad iyi-d-tinim krayellan.
Yessefk ad iyi-d-tinimt krayellan.
Maɣef ay tɛeḍḍled anect-a akk?
Maɣef ay tɛeḍḍlem anect-a akk?
Maɣef ay tɛeḍḍlemt anect-a akk?
D acu ay tettxemmimed swaswa?
D acu ay tettxemmimem swaswa?
D acu ay tettxemmimemt swaswa?
Amek ay tferrned isenfaren ara tged?
Amek ay tferrnem isenfaren ara tgem?
Amek ay tferrnemt isenfaren ara tgemt?
A lányoknak tetszenek a lovak.
I tṛuḥed sanda niḍen?
I tṛuḥem sanda niḍen?
I tṛuḥemt sanda niḍen?
I teddum sanda niḍen?
I teddumt sanda niḍen?
Ő beszél japánul.
Ad d-tɛerḍed Tom ɣer tmeɣra?
Ad d-tɛerḍem Tom ɣer tmeɣra?
Ad d-tɛerḍemt Tom ɣer tmeɣra?
Ɣileɣ dakken temyussanem.
Ɣileɣ dakken temyussanemt.
Szépek a kert virágai.
Ur cikkeɣ ara dakken yessefk ad d-tettixred seg umahil.
Tebɣid ad teddud ɣer uzɣar?
Tebɣam ad teddum ɣer uzɣar?
Sami iradis al la lernejo de Lajla.
Tebɣamt ad teddumt ɣer uzɣar?
Teɣsed ad teddud ɣer uzɣar?
Teɣsem ad teddum ɣer uzɣar?
Teɣsemt ad teddumt ɣer uzɣar?
Ребёнок услышал, как что-то с грохотом упало.
Ulac ccek dakken ad ak-yewɛeṛ waya.
Ulac ccek dakken ad am-yewɛeṛ waya.
Ulac ccek dakken ad awen-yewɛeṛ waya.
Sami frequentou a escola de Leila.
Ulac ccek dakken ad awent-yewɛeṛ waya.
Jack a múlt évben volt az iskolában.
Ɛreḍ ad tilid da ɣef tis snat ed uzgen.
Ɛreḍ ad tilid da ɣef tis 2:30.
Ɛerḍet ad tilim da ɣef tis snat ed uzgen.
Ɛerḍemt ad tilimt da ɣef tis snat ed uzgen.
Ɛerḍet ad tilim da ɣef tis 2:30.
Ɛerḍemt ad tilimt da ɣef tis 2:30.
Mi lemegyünk a tóhoz. Velünk jössz?
Arem ad tilid da ɣef tis 2:30.
Armet ad tilim da ɣef tis 2:30.
Armemt ad tilimt da ɣef tis 2:30.
Armet ad tilim da ɣef tis snat ed uzgen.
Armemt ad tilimt da ɣef tis snat ed uzgen.
Arem ad tilid da ɣef tis snat ed uzgen.
Tennam-as i Tom da ay lliɣ?
Tennamt-as i Tom da ay lliɣ?
Tennam-as i Tom aql-iyi da?
Tennamt-as i Tom aql-iyi da?
Yella kra n wayla ay tesɛid deg Ustṛalya?
Yella kra n wayla ay tesɛam deg Ustṛalya?
Yella kra n wayla ay tesɛamt deg Ustṛalya?
Yella kra n wayla ay tlid deg Ustṛalya?
Yella kra n wayla ay tlam deg Ustṛalya?
Yella kra n wayla ay tlamt deg Ustṛalya?
La tetteffɣem?
Ur teẓrid ara d acu ay la yetteg Tom?
Ur teẓram ara d acu ay la yetteg Tom?
Ur teẓramt ara d acu ay la yetteg Tom?
Ǧǧan-k yimidiwen-nnek.
Ǧǧan-kem yimidiwen-nnem.
Ǧǧan-ken yimidiwen-nwen.
Ǧǧan-kent yimidiwen-nwent.
Ǧǧant-kem tmidiwen-nnem.
Ǧǧant-kent tmidiwen-nwent.
Tessned ad tnehṛed mliḥ.
Ulac ɣur-k akebbuḍ azegzaw ?
Tessnem ad tnehṛem mliḥ.
Tessnemt ad tnehṛemt mliḥ.
Tessned ad tnehṛed hullan.
Mi provos ne mencii ĝin denove.
Tessnem ad tnehṛem hullan.
Tessnemt ad tnehṛemt hullan.
Avez-vous un manteau bleu ?
Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay d-tennid.
Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay la d-tettinid.
Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay la d-tettinim.
Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay la d-tettinimt.
D acu ay k-iɛejben ugar deg umahil-nnek?
D acu ay kem-iɛejben ugar deg umahil-nnem?
D acu ay ken-iɛejben ugar deg umahil-nwen?
D acu ay kent-iɛejben ugar deg umahil-nwent?
D acu ay k-igerẓen ugar deg umahil-nnek?
D acu ay kem-igerẓen ugar deg umahil-nnem?
D acu ay kent-igerẓen ugar deg umahil-nwent?
D acu ay ken-igerẓen ugar deg umahil-nwen?
Ad as-iniɣ i Tom ur testufad ara?
Ad as-iniɣ i Tom ur testufam ara?
Ad as-iniɣ i Tom ur testufamt ara?
Maci iḍelli ay yella yessefk ad tged aya?
Maci iḍelli ay yella yessefk ad tgem aya?
Maci iḍelli ay yella yessefk ad tgemt aya?
Tomo kaj Mary diris, ke oni diris, ke ili ne faru tion.
Nniɣ-as ahat tebɣid ad ak-d-rreɣ wa.
Nniɣ-as ahat tebɣid ad am-d-rreɣ wa.
Почему ты раньше не мог нам этого сказать?
Nniɣ-as ahat tebɣam ad awen-d-rreɣ wa.
Почему вы раньше не могли нам этого сказать?
Nniɣ-as ahat tebɣamt ad awent-d-rreɣ wa.
Nniɣ-as ahat teɣsed ad ak-d-rreɣ wa.
Nniɣ-as ahat teɣsed ad am-d-rreɣ wa.
Почему ты нам раньше этого не сказал?
Tom e Mary disseram que foram instruídos a não fazer isso.
Nniɣ-as ahat teɣsem ad awen-d-rreɣ wa.
Почему ты раньше нам не сказал?
Nniɣ-as ahat teɣsemt ad awent-d-rreɣ wa.
Tzemred ad iyi-d-tinid anect ay yella?
Tzemrem ad iyi-d-tinim anect ay yella?
Tzemremt ad iyi-d-tinimt anect ay yella?
Ad tkemmled ayen ay d-yeggran seg usandwič-inu?
Ad tkemmlem ayen ay d-yeggran seg usandwič-inu?
Ad tkemmlemt ayen ay d-yeggran seg usandwič-inu?
Ssuref-iyi ma qellqeɣ-k.
Ssuref-iyi ma qellqeɣ-kem.
Ssurfet-iyi ma qellqeɣ-ken.
Ssurfemt-iyi ma qellqeɣ-kent.
D ilem.
D tilemt.
С вами кто-то пел?
Ttxil-k, eg aya akken ay ak-yenna Tom.
Yefreɣ.
С тобой кто-то пел?
Ttxil-m, eg aya akken ay am-yenna Tom.
Tefreɣ.
Ttxil-wen, get aya akken ay awen-yenna Tom.
Ttxil-went, gemt aya akken ay awent-yenna Tom.
Iεǧeb-ak udfel, yak?
Iεǧeb-am udfel, yak?
Не попадись!
Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad k-alleɣ ad tged aya ass-a.
Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad kem-alleɣ ad tged aya ass-a.
Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad ken-alleɣ ad tgem aya ass-a.
Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad kent-alleɣ ad tgemt aya ass-a.
Я буду рада, когда это закончится.
Bɣiɣ ad k-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
Bɣiɣ ad kem-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
Bɣiɣ ad ken-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
Bɣiɣ ad kent-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
Ɣseɣ ad k-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
Ɣseɣ ad kem-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
Ɣseɣ ad ken-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
Ɣseɣ ad kent-ttreɣ yiwet kan n tuttra d taḥerfit.
Ur yessefk ara ad turared s tṭercaqin.
Ur yessefk ara ad turarem s tṭercaqin.
Ur yessefk ara ad turaremt s tṭercaqin.
Maci dima fell-ak.
Maci dima fell-am.
Hol vannak a szerszámaid?
Maci dima fell-awen.
Maci dima fell-awent.
Hol találhatóak a szerszámaid?
Ur tezmired ara ad iyi-tḥettmed ad geɣ aya.
Ur tezmirem ara ad iyi-tḥettmem ad geɣ aya.
Ur tezmiremt ara ad iyi-tḥettmemt ad geɣ aya.
Fésüljetek át mindent!
Ur kem-terri ara tmara ad tetteffɣed ed Tom.
Most megyek, mert dolgoznom is kell.
Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yessefk ad t-neg?
Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yessefk ad t-neg?
Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yessefk ad t-neg?
Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay yessefk ad t-neg?
Teddid mebɛid tikkelt-a.
Teddam mebɛid tikkelt-a.
Teddamt mebɛid tikkelt-a.
Yenna-yas Muḥemmed i Ɛli : tameṭṭut-agi-inek tecbeḥ, i nekk kan iwumi twulem.
Maɣef ay tjemɛed aya?
Maɣef ay tjemɛem aya?
Maɣef ay tjemɛemt aya?
Aha, ɣiwel, ma ulac ad yeddu fell-ak usakal.
Aha, ɣiwel, ma ulac ad yeddu fell-am usakal.
Aha, ɣiwlet, ma ulac ad yeddu fell-awen usakal.
Мне не нравится, как танцует Том.
Aha, ɣiwlemt, ma ulac ad yeddu fell-awent usakal.
Tzemred ad iyi-d-tessegzud amudlif-a?
Tzemrem ad iyi-d-tessegzum amudlif-a?
Tzemremt ad iyi-d-tessegzumt amudlif-a?
Ɣef leḥsab-nnek, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
Ɣef leḥsab-nnem, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
Ɣef leḥsab-nwen, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
Ɣef leḥsab-nwent, ad iwet udfel deg yiḍ-a?
Ɣef leḥsab-nnek, ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
Ɣef leḥsab-nnem, ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
Ɣef leḥsab-nwen, ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
Ɣef leḥsab-nwent, ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeɛjeb-it umahil-a?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeɛjeb-it umahil-a?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yeɛjeb-it umahil-a?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeɛjeb-it umahil-a?
D acu ay tettxemmimed ɣef waya akk?
D acu ay tettxemmimem ɣef waya akk?
D acu ay tettxemmimemt ɣef waya akk?
Hvem sin tur er det?
Kven sin tur er det?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom mazal-it d urmid?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom mazal-it d urmid?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom mazal-it d urmid?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom mazal-it d urmid?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom mazal-it yedder?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom mazal-it yedder?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom mazal-it yedder?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom mazal-it yedder?
Ɣef leḥsab-nnek, ad naweḍ ɣer teɣsert deg wakud?
Ɣef leḥsab-nnem, ad naweḍ ɣer teɣsert deg wakud?
Ɣef leḥsab-nwen, ad naweḍ ɣer teɣsert deg wakud?
Ɣef leḥsab-nwent, ad naweḍ ɣer teɣsert deg wakud?
Menj, és nézd meg, hogy ki kopog.
Ɣef leḥsab-nnek, ttbaneɣ-d lhiɣ?
Ɣef leḥsab-nnem, ttbaneɣ-d lhiɣ?
Ɣef leḥsab-nwen, ttbaneɣ-d lhiɣ?
Ɣef leḥsab-nwent, ttbaneɣ-d lhiɣ?
Tettwalid dakken ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
Tettwalim dakken ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
Tettwalimt dakken ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
Что ещё нам надо купить?
Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nnem, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nwen, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nwent, ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
Я пришёл сюда увидеться с вами.
Ɣef leḥsab-nnek, nezmer ad neg aya war tallalt n Tom?
Ɣef leḥsab-nnem, nezmer ad neg aya war tallalt n Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, nezmer ad neg aya war tallalt n Tom?
Ɣef leḥsab-nwent, nezmer ad neg aya war tallalt n Tom?
Я пришёл сюда, чтобы увидеть вас.
Ɣef leḥsab-nnek, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
Я пришёл сюда увидеться с тобой.
Ɣef leḥsab-nnem, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
Я пришёл сюда, чтобы увидеть тебя.
Ɣef leḥsab-nwen, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
Ɣef leḥsab-nwent, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
Ɣef leḥsab-nnek, iɛewwel Tom ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nnem, iɛewwel Tom ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nwen, iɛewwel Tom ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nwent, iɛewwel Tom ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom iɛewwel ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom iɛewwel ad yeg aya?
Какой у тебя любимый анекдот?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom iɛewwel ad yeg aya?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom iɛewwel ad yeg aya?
Это секрет. Я не могу вам сказать.
Tettwalid dakken ad yifsus waya?
Tettwalim dakken ad yifsus waya?
Tettwalimt dakken ad yifsus waya?
Это секрет. Я не могу тебе сказать.
Ɣef leḥsab-nnek, ad yifsus waya?
Vi skulle ikke bestilt en pizza da?
Ɣef leḥsab-nnem, ad yifsus waya?
Ты очень щедрый человек.
Ɣef leḥsab-nwen, ad yifsus waya?
Вы очень щедрый человек.
Ɣef leḥsab-nwent, ad yifsus waya?
Я всегда дома.
Не думаю, что зоопарк сегодня работает.
Ɣef leḥsab-nnek, ad d-naf aya?
Ɣef leḥsab-nnem, ad d-naf aya?
Ɣef leḥsab-nwen, ad d-naf aya?
Ɣef leḥsab-nwent, ad d-naf aya?
Ɣef leḥsab-nnek, d aya kan ay yesɛa Tom ad t-yeg?
Ɣef leḥsab-nnek, d aya kan ay ila Tom ad t-yeg?
Ɣef leḥsab-nnem, d aya kan ay yesɛa Tom ad t-yeg?
Ɣef leḥsab-nnem, d aya kan ay ila Tom ad t-yeg?
Ɣef leḥsab-nwen, d aya kan ay ila Tom ad t-yeg?
Ɣef leḥsab-nwent, d aya kan ay yesɛa Tom ad t-yeg?
Ɣef leḥsab-nwent, d aya kan ay ila Tom ad t-yeg?
Nem kell kést és villát kitenned, mert csak leves van most ebédre.
Ɣef leḥsab-nnek, ad yeǧǧ Tom Mary ad teg aya?
Ɣef leḥsab-nnem, ad yeǧǧ Tom Mary ad teg aya?
Ɣef leḥsab-nwen, ad yeǧǧ Tom Mary ad teg aya?
Ɣef leḥsab-nwent, ad yeǧǧ Tom Mary ad teg aya?
Ttεaraḍeɣ ad d-afeɣ anwa yellan d ssebba n laksida-nni.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yeǧǧ Mary ad teg aya?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yeǧǧ Mary ad teg aya?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yeǧǧ Mary ad teg aya?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yeǧǧ Mary ad teg aya?
Ɣef leḥsab-nnek, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
Ɣef leḥsab-nnem, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
Ɣef leḥsab-nwen, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
Ɣef leḥsab-nwent, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
Anwa ay tettwalid yelha ugar, a Tom?
Ɣef leḥsab-nnek, anwa ay yessefken ad yettwasseḍlem?
Ɣef leḥsab-nnem, anwa ay yessefken ad yettwasseḍlem?
Ɣef leḥsab-nwen, anwa ay yessefken ad yettwasseḍlem?
Ɣef leḥsab-nwent, anwa ay yessefken ad yettwasseḍlem?
Я не так часто играю в шахматы, как раньше.
Я забыл, что это здесь.
Vou procurar não mencionar isso novamente.
La judoj lacas.
Вам не нужно было приходить так рано.
Вам не нужно было так рано приходить.
Какое мне дело до того, что происходит в каком-то там Бостоне?
Eu acho que Tom e Mary continuam otimistas.
Мне ничего не грозит.
Мне ничего не угрожает.
Tom frequentemente joga sozinho.
Ele diz que ele gosta de falar em francês.
O Tom e a Mary escreveram sobre isso em seus diários.
Tomo kaj Manjo skribis pri tio en siaj taglibroj.
Однажды корпорации станут могущественнее государств.
Sami disse o que ele realmente queria dizer.
Sami falou o que ele tinha a intenção de falar.
Ты украл мою идею.
Вы украли мою идею.
Том выдал мою идею за свою.
Я бы удивился.
Sami volis diri, kion li diris.