loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I must go back to my planet now.
You should have said yes.
I should have said yes.
Tom should have said yes.
Eu tinha dúvidas.
Durante el juicio, el acusado tomó el arma del oficial de seguridad y disparó al juez.
Tom pensava de outra forma.
Az asztalon három családi fénykép hever.
Ebben az albumban sok családi fénykép van.
Világoszöld cipőt sosem vennék fel.
Tom começou a gemer de dor.
Tavasszal a fák világoszöldek, nyáron azonban sötétzöldek.
A palackom világoszöld színű.
Jeg burde have sagt ja.
A Szentestét a nem keresztények is megünneplik.
Tom holdt kniven på denne måde.
Tom holdt kniven på den her måde.
Idén a Szenteste vasárnapra esik.
A tejsűrítmény és a kávétejszín ugyanaz?
Nem érzel valami furcsát?
Daha önce bu oyunu oynamadım.
Sanki her şeyi biliyorsun.
Üzenni kellene az otthoniaknak.
El piso está cubierto con una gruesa alfombra.
¿Quién leerá un libro tan grueso como este?
He will not escape punishment.
Καφέ, παρακαλώ.
Πονάει η καρδιά μου.
Onları arkadaştan saymıyorum.
Game is very tasty.
La caza es muy sabrosa.
La caza sabe muy bien.
This election campaign is going to be a hellish mix of vituperative venom, as nasty as a fraternity house bathroom on New Year's Eve.
Nascido no começo dos anos vinte, eu gosto de pesquisar um pouco o passado.
We need to do better than that.
We can do better than that.
Este chaval tiene buenas ideas.
I've brought you a gift.
Mi alportis al vi donacon.
Tengo las encías rojas.
Я принёс Вам подарок.
Tengo rojas las encías.
Я принесла Вам подарок.
Me duelen las encías.
У меня красные дёсны.
Naseda a la comensa de la desenio du, me gusta xerca la pasada.
У меня болят дёсны.
Já agora, podemos dizer que nossa vida transcorreu na época do progresso mais esplêndido jamais registrado.
Aora nos pote ja dise ce nos ia esperia la progresa la plu merveliosa de tota la eras.
Provu.
Мне надо было сказать "да".
Мне стоило сказать "да".
Estas multe da brazilanoj en Argentino.
Mi estas brazilano. Ĉu ankaŭ vi?
Brazilanoj amas Esperanton.
Ili apartenas al brazila firmao.
Jânio Quadros estis brazila prezidento.
Ne, mi ne estas brazilano. Mi estas portugalo.
Vi estas brazilano, ne portugalo.
Kiu naskiĝas en Brazilo estas brazilano.
Via patrino estas brazilanino, ĉu?
La personoj de ĉi tiu lando estas brazilanoj.
Li estas grava brazila politikisto.
Multaj sovaĝbestoj troviĝas en la brazilaj arbaroj.
Ni povas pliboniĝi.
Li ne eskapos punon.
Mi estas portugalo, sed li estas brazilano.
Tom devintus diri jes.
O que, de agora em diante, ainda poderá acontecer serão apenas ajustes e melhor divulgação das descobertas realizadas.
Mi devas reiri nun al mia planedo.
Du pliaj brazilaj universitatoj aliĝis al la striko.
Mi estas brazilano kaj mi lernas la japanan.
Bojtatao estas indiana brazila mito.
Ĉi tiu domo estis konstruita el brazila lingno.
Ĉu vi ankoraŭ estos ĉi tie kiam mi revenos?
Tom malbone kisas.
Tom havas malgrandajn manojn.
La literaturo gravas por la brazila kulturo.
Tom havas etajn manojn.
Johano lernas la Brazilan Signolingvon.
Gravas ke vi ekzercas vin ĉiutage.
Mi estas brazilano kaj mia plej bona amiko estas anglo.
Estas grave, ke vi ekzercas vin ĉiutage.
Ĝi estas unu el la plej konataj en la brazila literaturo.
Ŝiaj gepatroj estas usonanoj, sed ŝi estas brazilano.
Peruanoj venas de Peruo.
Surduloj parolas per gestolingvo.
Ŝi estas urugvajano.
Ni ĉiuj pensis, ke Tom estus ĉi tie ĉi-vespere.
Mi iris al Brazilo, Urugvajo kaj Argentino.
Ni ankoraŭ ne scias kial Tom ne estas ĉi tie.
Camila estas el Urugvajo. Ŝi estas urugvajano.
Tio ne bezonis vere longan tempon.
Ni preparas nin por la vizito de Tom.
Ĉu vi estas libera ĝuste nun?
Ni ne devintus provi helpi Tom.
Ŝajnas ke vi scias ĉion.
Ĉiuj lumoj brilis.
Ĉiuj lampoj estis ŝaltitaj.
Kòrsou ta usa un sistema di skirbimentu fonétiko.
Kuracao uzas fonetikan skribsistemon.
Cuaraçao usa um sistema de escrita fonética.
La infanoj spektis televidon dum Tom kuiris la vespermanĝon.
Mi vidis Tom lunde.
Tom posedis ĉiujn ilojn bezonatajn por fari la taskon.
Tom havis ĉiujn necesajn ilojn por fari tiun laboron.
Kien ĉiuj iris?
Tom ĉiam estis tiel.
Te vas a resfriar si duermes desabrigado.
Mi opinias ke Toki Pona estas bona.
Mi pensas, ke Toki Pona estas bona.
Ni kisis en la mallumo.
Mi havus malbonan reagon.
Arubo estas kariba insulo.
Aruba é uma ilha caribenha.
Papiamento estas oficiala lingvo en Arubo.
Papiamento é língua oficial em Aruba.
Wo isst du normalerweise Mittagessen?
Wo isst du normalerweise zu Mittag?
Papiamento ta un lenga oficial na Aruba.
Papiamento estas kreola lingvo.
Papiamento é uma língua crioula.
Papiamento estas piĝino.
Papiamento é um pidgin.
Ich habe vergessen einen Regenschirm mitzubringen.
Kiom da homoj parolas papiamenton?
Quantas pessoas falam papiamento?
Oni parolas papiamenton en Arubo, Bonero kaj Kuracao.
Fala-se papiamento em Aruba, Bonaire e Curaçao.
Papiamento estas bela lingvo.
Papiamento é uma língua bonita.
Kaboverdo nomiĝas "Cabo Verde" en la portugala.
Papiamento kaj la kaboverda kreola havas parencecon.
O papiamento e o crioulo cabo-verdiano têm um parentesco.
A língua manjaca é falada no Senegal e em Guiné-Bissau.
La manĝaka lingvo estas parolata en Senegalo kaj Gvineo Bisaŭa.
Gvineo Bisaŭa estas pluretna lando.
Guiné-Bissau é um país multiétnico.
Guinea-Bissau er et multietnisk land.
Θέλω ένα ποτό.
Θα σε σταματήσω.
Θα σας σταματήσω.
Πάντα μισούσα αυτό το μέρος.
Eine Handvoll Liebe ist besser als ein Ofen voll Brot.
Es ist einfacher für den Sohn, den Vater um etwas zu bitten, als für den Vater, den Sohn um etwas zu bitten.
Du musst ja nicht das Meer austrinken.
Ein Freund ist schwer zu finden, aber leicht zu verlieren.
Je mehr Kuhhirten es sind, umso schlechter kümmern sie sich um die Kühe.
Die Erde ist alt, aber nicht verrückt.
Einen Armen ärmer machen, ist nicht einfach.
Man sollte die Nacht abwarten, bevor man sagt, dass es ein wunderschöner Tag war.
Es regnet immer dort, wo es schon nass ist.
Die Erde ist zu alt, als dass man sich über sie lustig machen sollte.
Es gibt Leute, die machen dich glücklich, wenn sie kommen und solche, die machen dich glücklich, wenn sie gehen.
Mitleid ohne Hilfe ist nichts wert.
Der Tadel ist wie der Wind: Man sieht ihn nicht, aber man spürt ihn.
Freundschaft kann man nicht kaufen.
Eine gute Rede kann sogar den Hunger besiegen!
Wer nur stark ist, ohne vorsichtig zu sein, den erwartet kein langes Leben.
Besser hässlich und gutmütig als schön und bösartig.
Ich würde lieber sterben als etwas essen, das Fäden zieht..
Sei nicht hochfahrend gegen deinen Nächsten.
Sanfte und gut gewählte Worte ebnen den Weg zum Reichtum.
Der Teufel versteht keinen Scherz, er kommt, wenn er gerufen wird.
Es gibt kein reineres Wasser als ein fließendes.
Akvo kura — akvo pura.
Sogar die schönste Rose verwelkt irgendwann.
Eĉ la plej bela rozo iam velkos.
Nur der ist blind, der nicht sehen will.
Nur blinda estas tiu, kiu ne volas vidi.
Por transiri tiun ĉi straton dum la premhoro, fojfoje necesas fari danĝerajn manovrojn.
Sinds Maria die nieuwe job heeft met een kanjer van een salaris, is ze werkelijk welgesteld.
Βρέχει ακόμα;
Ακόμη βρέχει;
Ik ben niet echt rijk. Ik ben gewoon welgesteld.
Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν νεκρός.
Μη μ' αφήνεις μόνο.
Μη μ' αφήνεις μόνη.
Al die kritiek van Tom ... ik heb er mijn bekomst van!
Μη μ' αφήνετε μόνο.
Μη μ' αφήνετε μόνη.
Μη μ' αφήσεις μόνο.
Μη μ' αφήσεις μόνη.
Μη μ' αφήσετε μόνο.
Μη μ' αφήσετε μόνη.
Δεν ήμουν μόνος.
Tiu konstanta kritiko de Tomo ... mi havas la faŭkon plena de ĝi!
Δεν ήμουν μόνη.
Πόσο έχει αυτό το ρολόι;
Ζω στην Ιαπωνία.
Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σου;
Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σας;
Τον είδα να τρέχει.
Δεν έχει έρθει ακόμη.
Σου εύχομαι καλή τύχη.
Σας εύχομαι καλή τύχη.
Θέλω κάτι γλυκό.
Nem mondom, szép kis summa.
Πες μου ποιο θέλεις.
Πείτε μου ποιο θέλετε.
Πες μου ποιον θέλεις.
Πες μου ποια θέλεις.
Meg kell hagyni, ügyes gyerek ez a Tomi.
Πείτε μου ποιον θέλετε.
Πείτε μου ποια θέλετε.
Θέλω μια κιθάρα.
Δεν είμαι καθόλου κουρασμένη.
No deje que ella se coma esto.
Cuando era niño, me gustaba caminar bajo la lluvia.
Ήταν πολύ φτωχός.
Πείτε μου ποιους θέλετε.
Be kell látnunk, Tominak volt igaza.
Πείτε μου ποιες θέλετε.
Πες μου ποιους θέλεις.
Avrei dovuto dire "si".
Πες μου ποιες θέλεις.
Be kell vallanom, nem hittem, hogy meg tudod csinálni.
Dovevo dire "si".
Du warst einfach müde.
Mi fanno male le gengive.
Ho le gengive arrossate.
Πού μιλάς Γαλλικά;
Vi ho portato un regalo.
Πού μιλάτε Γαλλικά;
Er bahnte sich einen Weg in den Raum.
Έχω χάσει το μολύβι μου.
Szó mi szó, magasabbnak képzeltem.
Ήμουν αμελής.
Ezek össze nem hasonlítható mennyiségek.
Negli stati non riconosciuti il turismo è poco sviluppato.
Δέχτηκα επίθεση.
Θα συνεχίσω.
Νοιάστηκε κανείς;
Ενδιαφέρθηκε κανείς;
Παρήγγειλα πίτσα.
Είμαι πιστός.
Είμαι πιστή.
Das sind keine vergleichbaren Mengen.
Ezek nem összehasonlítható mennyiségek.
Ήμουν απελπισμένος.
Ήμουν απελπισμένη.
Πρέπει να συνεχίσω.
Καταδικάστηκα.
Cambiare qui i soldi è la cosa migliore, perché il corso è più favorevole.
Nagy-Britanniában betiltották a Micimackó mesét az óvodákban, mert a Malacka az egy tisztátalan állat - ezzel próbálnak megfelelni a muszlim hitnek.
Kellemes kis környék!
Το θυμάμαι αυτό.
Na, szép egy ember vagy ám te is!
Το κατέβασα.
Την κατέβασα.
Questi due processi non sono collegati, anche se spesso viaggiano di pari passo.
Jaj, Tomi, hogy te még mindig ezen az óvodás szinten állsz!
Τον κατέβασα.
Nothing in the world is worth having or worth doing unless it means effort, pain, difficulty.
Ακολουθώ διαταγές.
Ήμουν τρομοκρατημένος.
Ήμουν τρομοκρατημένη.
Tom è un'escursionista estremo.
Δεν αστειευόμουν.
Ρώτα με αύριο.
Ρωτήστε με αύριο.
Tom riceve lo stipendio in dollari.
Τυχερές δεν είμαστε;
Ο Τομ είναι ρατσιστής.
Τείνω να συμφωνήσω.
Ο Τομ είναι κυνηγός.
Ποτέ δε χτύπησα τον Τομ.
世间没有一种具有真正价值的东西，可以不 经过艰苦辛勤的劳动而能够得到的。
Δεν το έφαγα.
Δεν τον έφαγα.
Δεν την έφαγα.
Tom è caduto nella gabbia dei coccodrilli.
Ο Τομ είναι ένας άγγελος.
Έχω ένα έλκος.
We shouldn't expect too much help from Tom.
Aren't you going to go?
We need to finish this before Tom gets here.
Is that the car you told me about?
We plan to help Tom paint the barn tomorrow.
Don't you have to work?
We really thought Tom would be here tonight.
Investing in stocks involves risk.
We want to go back to Boston to visit Tom again.
Everybody was clapping.
We need to find out what time Tom will be arriving.
I'll catch up with you guys later.
We still don't know why Tom didn't do what we asked him to do.
Everybody was confused.
We're waiting for Tom to finish doing what we asked him to do.
Ο Τομ είναι χορευτής.
Ο Τομ είναι ένας δολοφόνος.
Ο Τομ είναι ένας φονιάς.
La mia ragazza dice che talvolta russo nel sonno, ma io non ne sono consapevole.
Φάγαμε μαζί.
Πρέπει να πηγαίνω.
Ποτέ δεν το κάνω αυτό.
Δε σας βλέπω.
Δε σε βλέπω.
Ο Τομ είναι δικηγόρος.
Χρειάζομαι έναν γιατρό.
我昨天喝太多酒了
Το είδα να 'ρχεται.
我昨天喝多了
Ξέχασα το κλειδί μου.
Voglio imparare a ballare come Tom Waits.
每个人都很困惑
Consiglio questo film a tutti i miei amici.
你不用工作吗
Tomo diris, ke li ne vidis Manjon la tutan tagon.
Credo che sia maleducato che le persone sconosciute chiamino prima delle dieci di mattina e dopo le nove di sera.
Oggi ho voglia di qualcosa, ma non so di cosa.
Il succo di mandarino non è così diffuso come quello d'arancio.
Il loro matrimonio è stato breve.
我住在哥倫比亞。
我住在智利。
巴西是南美洲最大的國家。
Cameriere! Portatemi una porzione di cianuro di potassio.
這個讓我緊張。
我們需要多少糖？
別讓他玩你的手機。
別讓他跑。
別讓他咬你。
恐怕已經沒有咖啡了。
我們全住在同一個社區。
我無法控制風的方向，但我總能調整我的羽翼以到達目的地。
什麼都別跟任何人說。
Their fight is nothing but an alpha male pissing contest.
Их спор - не что иное, как бесполезное соревнование альфа-самцов.
Czas się kończy.
Czas się kończył.
Mój czas się kończy.
This book has lots of pretty picures.
Marie can trust Tom.
He doesn't want to see the truth.
Quello che gli ho detto è del tutto irrilevante.
Lui non ha mai smesso di amarla.
Tom respirava così debolmente che il suo petto quasi non si sollevava.
Se gli racconterò tutto sarà ancora peggio.
Tom vede le cose in modo differente.
Co za ulga!
Cóż za ulga!
Θα ήθελα να σε βοηθήσω.
La loro battaglia non è altro che una competizione inutile per maschi alfa.
Τι θα θέλατε ν' αγοράσετε; "Θα 'θελα ν' αγοράσω ένα σκυλί."
Tomo kaj la aliaj terkultivistoj preĝis por pluvo.
She has won the regard of the other scientists in her field.
Tom ludis maldekstrakorte.
I have a question regarding your earlier comments.
Mi ĉirkaŭkuris la kampon.
Tomo dormis en la pajlejo.
Ho paura di non poter rispondere a questa domanda.
Μου αρέσουν οι γάτες.
Μ' αρέσουν οι γάτες.
Το σκυλί είναι δικό μου.
Ο σκύλος είναι δικός μου.
Μην ανησυχείς για τον σκύλο μου.
Μην ανησυχείς για το σκυλί μου.
Κυνηγούσαν αλεπούδες.
Μ' αρέσουν τα σκυλιά.
Το σκυλί είναι έξυπνο.
Ο σκύλος είναι έξυπνος.
Would you please show some regard for others?
Έχει σκυλί;
Έχει σκύλο;
Έχεις κανένα κατοικίδιο;
Έχετε κανένα κατοικίδιο;
Pontosan úgy kell tenned, ahogyan mondom.
Nem mondtál el nekik semmit, igaz?
Αυτή είναι η γάτα μου.
Miért nem szóltál nekem három órával ezelőtt?
Αυτός είναι ο γάτος μου.
Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked.
Nincs idő arra, hogy mindent elmondjak.
Ezt mondták nekem három órával ezelőtt.
Σου αρέσουν τα ψάρια;
Σας αρέσουν τα ψάρια;
Parece que lo sabes todo.
Nunca había jugado a este juego.
Tenemos todo el verano para jugar.
Finora le nostre possibilità sono uguali.
Non costringermi a scegliere tra te e tuo fratello.
Lo sguardo di Tom era pieno di ferma determinazione.
C'est de la neige de l'année dernière.
Tom croit-il aux miracles ?
Che muoia il traditore.
Tom voulait habiter à Boston.
Sa mère a dit qu'il avait gardé la chambre pendant cinq semaines.
Trois navires ont été offerts à Colomb par la reine Isabelle.
È successo qualche ora prima dell'alba.
J'ai appris beaucoup de lui sur l'astronomie.
Devi vivere la tua vita.
Je vois le jardin de ton père.
Je viens de le jeter de la fenêtre.
ĉu vi provas esprimi humuran tonon.
Ni estis okupitaj.
Tomo montris la foton de Johano al Manjo.
Per è stato facile per lui, ma ce l'ha fatta.
Post la batalo ili lasis la urbon en la manoj de la malamikoj.
Piazzate le sentinelle in cima alla collina.
Ŝi aŭdis lin plori meze de la nokto.
Ŝi aŭdis ŝin plori meze de la nokto.
Ĝi estas ŝlosita.
Ĝi estas riglita.
Tomo estas luktema.
Mary, per quanto si sforzasse, non riusciva a staccare gli occhi da Tom.
Tomo estas aŭtoritato en sia fako.
Mi mortas, diris Petra.
Tomo kaj Manjo rompis lastan semajnon.
Non puoi cambiare il destino.
Mi ofte foriras kadre de planita vojaĝo.
Povus esti, ke li mortos.
Tomo manĝas rizon preskaŭ ĉiutage.
sina mute li toki ala toki e toki Talosa?
La sola spuro, kiun la polico trovis koncerne Danon, estas kravato sange makulita.
Sai perfettamente perché sono qui.
Spreken jullie Nederlands?
Vi povintus mortigi iun.
Tom ha potuto solo alzare le spalle.
sina mute li toki ala toki e toki Netelan?
Mankas al ŝi memestimo.
Tomo promenigis la maljunan hundon malantaŭ la pajlejon kaj pafis ĝin.
Ĉu vi furzas pri tio?
Il nemico è sconfitto.
Vi revas.
Mi estos terkultivisto.
Vi sonĝas.
Mi aŭdis, ke vi vendis vian bienon.
Tomo kaŝiĝis en la pajlejo.
Finfine legu la instrukciojn.
Mary si è morsa la lingua e non ha fatto obiezioni.
Li almenaŭ povus peti pardonon.
Mi estis ege maltrankvila.
En Barato oni konsideras la bovojn sanktaj bestoj.
La pioggia si è trasformata in acquazzone.
La anasidoj estas ravetaj.
Ŝi diras, ke tio multe plaĉis al ŝi.
La akvo estas vere agrabla.
Mi estis la celo de ĉiuj rigardoj.
En Barato la bovoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj.
Laŭ mi, estus pli bone, se ni farus, kion Tomo petas.
Ne tuŝu la objektojn en montrofenestro.
Dialekto estas loka idiomo.
Mi komprenas, kion vi sentis.
Tio datiĝas de pli longe.
La pluvo ĉesis, tuj kiam ili eniris.
Mi ŝatus eniri.
Mi ne malsatas ĉi-momente.
Ŝi alvenis tie antaŭ ni.
La Sinjoro konsentu al ni sian indulgon!
Vi estis teruritaj.
Ili sentis sin bone.
Lo siento, estaba distraído.
Tiu virino tie estas Ana.
Vi emocias min.
Kiom vi pagis fakte?
Fojfoje Tomo mirigas min.
Tomo konvinkis Manjon iri al la festo kun li.
Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.
Además del piano, ¿sabes tocar otros instrumentos?
Ĉu ŝi estas proksime?
Mi ofte plenumas miajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
Tio povintus esti vera.
Mi amegas la belajn virinojn, jen ĉio.
Vi estas informita pri io.
La mia estas tute malsama.
Rapidege.
Niaj gepatroj amegas nin.
Oni alkroĉiĝas al siaj revoj.
תום נכשל.
Questo appartiene a Tom.
תום נשף.
Kial li rigardas min tiamaniere?
תום מגזים.
Questa appartiene a Tom.
תום ברח.
תום התגייס.
תום טבע.
תום גייס.
תום נהג.
תום נוהג.
תום שותה.
תום סובא.
תום נמנם.
תום רקד.
תום בכה.
תום הודה.
תום מחא כפיים.
תום מחא כף.
תום גחך.
זה מבאיש.
דברים השתנו.
דברים נשברים.
חפצים נשברים.
הם הבינו.
הם הזיעו.
הם נאבקו.
הם עצרו.
Die vrouw daar is Ana.
הם הפסיקו.
תפוס מחסה!
תפסו מחסה!
L'uccello cantava nell'albero.
תפסי מחסה!
קח שליטה.
קחו שליטה.
קחי שליטה.
תפוס פיקוד.
קח פיקוד.
תפסו פיקוד.
קחו פיקוד.
תפסי פיקוד.
קחי פיקוד.
Ik ben uw meid niet.
נקוט פעולה.
הפסק לנסות.
הפסיקי לנסות.
הפסיקו לנסות.
תפסיק להשתדל.
תפסיקי להשתדל.
תפסיקו להשתדל.
עצור שם.
עיצרי שם.
עיצרו שם.
Ĉu vi bonvolas prezenti vin en kelkaj vortoj?
הפסק להתקוטט.
הפסיקו להתקוטט.
הפסיקי להתקוטט.
הפסיקו לריב.
הפסק לריב.
הפסיקי לריב.
הפסיקו להתווכח.
הפסיקי להתווכח.
הפסק להתווכח.
הפסק לדחוף.
הפסיקי לדחוף.
הפסיקו לדחוף.
Ili sin dediĉis al puna ekspedicio.
הפסק להגיב תגובה מוגזמת.
Ni enketas pri tio.
הפסיקי להגיב תגובה מוגזמת.
הפסיקו להגיב תגובה מוגזמת.
Mi sincere bedaŭras.
הפסיקי להגיב תגובת יתר.
הפסיקו להגיב תגובת יתר.
הפסק להגיב תגובת יתר.
הפסיקי לזוז.
הפסיקו לזוז.
הפסק לזוז.
הפסיקי לשקר.
הפסיקו לשקר.
Ido de envio estas misfamigo.
הפסק לשקר.
הפסיקי לצחוק.
הפסיקו לצחוק.
הפסק לצחוק.
עצור כאן.
עיצרי כאן.
עיצרו כאן.
הפסיקי להלחם!
הפסיקו להלחם!
הפסק להלחם!
Ŝi diras, ke vi estas ĉarma.
Tomo konvinkis Manjon fari tion.
Mi petas pardonon! Ĉu vi scipovas la anglan?
En la ajmara kulturo la respekto al la gepatroj estas fundamenta.
Kio estas tiu araneo?
Tom lo ha visto.
Tom l'ha visto.
Tom lo vide.
Absolute neniam!
Paŝbruo proksimiĝis, pordo malfermiĝis kaj viro aperis, pastro, kun sia alta ĉapo kaj siaj okuloj streĉe malfermitaj.
Ej! Kial vi frapis min?
Tiu ĉi ĝardeno estas fruktodona.
המשך ללכת.
המשיכי ללכת.
המשיכו ללכת.
Tom l'ha vista.
Tom la vide.
שמור את זה.
Dan eskapis kun sukceso la policon.
שמרי את זה.
שמרו את זה.
שמור אותם.
Ĉi tie mi luktis kontraŭ la dormo kaj mi estis venkita.
שמרי אותם.
Mi grumblis.
שמרו אותם.
La festo estis animata de Dan.
שמרי אותו.
שמרו אותו.
שמור אותו.
S-ro Jackson estas tre bona instruisto.
המשך לדבר.
המשיכי לדבר.
המשיכו לדבר.
המשיכי לחייך.
המשיכו לחייך.
המשך לחייך.
המשיכי לשיר.
המשיכו לשיר.
המשך לשיר.
המשיכי להתאמן.
המשיכו להתאמן.
המשך להתאמן.
המשיכי לתרגל.
המשיכו לתרגל.
המשך לתרגל.
Debbie, ĉu via lernejo troviĝas apude?
המשיכי לדווש.
我奶奶失去了記憶。
המשיכו לדווש.
המשך לדווש.
המשיכי לחתור.
המשיכו לחתור.
המשך לחתור.
Mi ne scias, kion mi scias.
המשיכי להשתכשך.
Ŝi estis malproksime.
המשיכו להשתכשך.
Ŝi estas kun la knabo.
המשך להשתכשך.
Mi pagus pli por io, se tio estas altkvalita.
Mi estas nombranta, kiom da homoj ĉeestas.
Tomo ne scias, ke vi venis ĉi tien.
כולם היססו.
כולם משתנקים.
我的內褲是濕的。
כולם מתנשמים.
כולם ברחו.
Il gatto ha mangiato il topo.
כולם נמלטו.
כולם חיכו.
כולם המתינו.
你有Facebook帳號嗎？
They called John "King John".
כולם נשארו.
כולם צוחקים.
我刪除了我的Facebook帳號。
כולם גונחים.
i le za'u mei pu te cmene la djon la'au la djon noi nolraitru li'u
כולם לשכב!
כולם למטה!
你花多少時間在Facebook上？
כולם על הרצפה!
Cominceremo la riunione quando arriverà Bob.
Facebook很無聊。
Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
כולם שיבחו.
כולם מחאו כף.
Tiu teksaĵo havas raspan sensivecon.
Questo sembra giusto.
你為什麼不戒掉Facebook？
Almeno dammi un'occasione per rispondere.
נהג מהר יותר.
Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
Almeno datemi un'occasione per rispondere.
נהגי מהר יותר.
Almeno mi dia un'occasione per rispondere.
נהגו מהר יותר.
מי ענה?
Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.
這是我的Facebook頁面。
תום מתנדנד.
תום מטלטל.
תום מתנועע.
תום רוקד רוקנרול.
Facebook在中國是被封鎖的。
תום מנגן רוקנרול.
מרי צרחה.
מרי צווחה.
מי דיבר?
Devo capitolare.
Io devo capitolare.
תום דיבר.
Lui se la prende alla minima occasione.
Tom刪除了他的Facebook帳號。
Devo arrendermi.
תום פזל הצידה.
Io devo arrendermi.
תום מיקד את מבטו.
Mi devo arrendere.
我並沒有花那麼多時間在Facebook上。
Io mi devo arrendere.
מי נשאר?
תום נשאר.
Я так и не получил от него ответа.
Я так и не получил от неё ответа.
מי נעמד?
מי עמד?
תום נעמד.
你有認識沒有用Facebook的人嗎？
תום עמד.
מי עצר?
Я так и не получил от них ответа.
תום עצר.
תום נאבק.
Том так и не получил от них ответа.
È possibile trovare questa offerta nei libri di testo tedeschi.
מי הצליח?
מי נכנע?
我花了幾乎一整天在用Facebook。
Том так и не получил от нас ответа.
תום נכנע.
מי שרד?
תום שרד.
你在Facebook上有多少朋友？
Мы так и не получили от них ответа.
מי שחה?
תום שחה.
你上一次用Facebook是什麼時候？
תום הזיע.
תום אהד.
תום סימפט.
Scusate, non potreste passarmi sale e pepe?
תום מלמד.
ענה לתום.
התקשר לתום.
התקשרי לתום.
התקשרו לתום.
ענו לתום.
Non riesco a distinguerli.
עני לתום.
תפוס את תום.
Chi sei e da dove vieni?
תיפסו את תום.
תיפסי את תום.
謝謝你接受我Facebook的交友邀請。
我希望我能知道如何刪除我的Facebook帳號。
Tom non ha detto qualcosa riguardo a questo?
在Facebook上瀏覽朋友的照片是在浪費時間。
Facebook的用戶比美國人口還多。
Tom spróbował zagaić rozmowę.
我需要去派對嗎？
Я не могу добиться от них ответа.
Я не могу добиться от него ответа.
Я не могу добиться от неё ответа.
Вы получили от них ответ?
Ты получил от неё ответ?
Вы получили от неё ответ?
Tom, tag de her handsker på.
Tom, tag disse handsker på.
Tom ha visto Mary.
Tom vide Mary.
Tom ha visto qualcosa.
Tom vide qualcosa.
Era molto più difficile di quanto mi ero aspettato.
Era molto più difficile di quanto mi ero aspettata.
Le ragioni sono comprensibili.
Questa stanza è grande abbastanza.
È quasi estate.
Onlar John'a "Kral John" dediler.
La damo estis ostomagra.
La virino estis ostomagra.
Cosa ti aspettavi che dicessi?
Cosa si aspettava che dicessi?
Cosa vi aspettavate che dicessi?
Va pazzo per una ragazza chiamata Julie.
Lui va pazzo per una ragazza chiamata Julie.
Va pazzo per una ragazza che si chiama Julie.
Lui va pazzo per una ragazza che si chiama Julie.
Qualcuno farà del male a Tom.
O, gerçeği görmek istemiyor.
Tom deve fare questo.
Daha önceki yorumların konusunda bir sorum var.
O, alanındaki diğer bilim adamlarının saygısını kazandı.
Marie, Tom'a güvenebilir.
Bu kitap birçok güzel resme sahip.
Bu kitabın birçok güzel resmi var.
Tom è sicuramente un anziano.
Onların kavgası, bir alfa erkeğin sidik yarışından başka bir şey değildir.
Tom è sicuramente un vecchio.
Tom sapeva dove andare.
La tua valigia sembra pesante.
La sua valigia sembra pesante.
La vostra valigia sembra pesante.
Sediamoci al bancone.
Herkesin kafası karıştı.
Herkes şaşkındı.
Başkaları için biraz saygı gösterir misiniz?
Tom'un, onun yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı bitirmesini bekliyoruz.
Damen var kun skind og ben.
Ik morde.
A nord del municipio trovi un nuovo viale.
Нам нравится указывать на чужие ошибки, но не нравится, когда указывают на наши.
Я всегда думал, что Том станет учителем.
Ты умеешь играть на других инструментах, кроме пианино?
Mi neniam plu manĝos en tiu ĉi restoracio.
Een voor allen en allen voor een.
Рано или поздно правда откроется.
Рано или поздно правда выплывет наружу.
Tom heeft drie kleinkinderen.
Tomo havas tri genepojn.
Mi ne estas gepatro.
Ik ben geen ouder.
Het is niet gemakkelijk een ouder te zijn, wel?
Ne facilas esti gepatro, ĉu?
Кажется, ты знаешь всё.
Я никогда не играл в эту игру.
Avĉjo dormetas sur la kanapo.
Когда я был ребёнком, мне нравилось гулять под дождём.
Opa doet een dutje op de canapé.
Mi ĵus aviĝis.
Ik ben net grootvader geworden.
Een nicht is de dochter van je broer of van je zuster.
Богдан сказал, что завтра будет здесь.
Nevino estas la filino de via frato aŭ de via fratino.
Size bir hediye getirdim.
Miaj gepatroj deziras genepojn.
Mijn ouders willen kleinkinderen.
Ne intervenu inter edzo kaj lia edzino.
Kiom estis la kosto?
Mi supozas, ke Tomo havas proksimume la saman aĝon kiel vi.
Probable vi miksis min kun mia frato.
O, cezadan kaçmayacak.
Kiu estas via preferata legomo?
Potete fermarvi fino a sera.
Welke is je lievelingsgroente?
Я не могу сравнивать себя с ним.
Kiu estas via preferata politikisto?
Wie is jouw lievelingspoliticus?
Он по-прежнему работает на заводе.
Tu abiti qui, vero?
Biz ondan daha iyisini yapabiliriz.
Cosa fate a Boston?
Oyun çok zevkli.
Kiu estas via preferata ĵurnalo?
Lei mangia i pomodori.
Wat is jouw lievelingskrant?
Bizim ondan daha iyisini yapmamız gerekir.
Tomo pendigis afiŝon sur la muro.
Tomo estas matura.
We need to do better than this.
De BBQ is één mogelijkheid om vlees te bereiden.
Quante susine?
Bizim bundan daha iyisini yapmamız gerekir.
La plimulto ne akceptis la proponon.
Sono sicuro che lo sai.
La granda plimulto favoras la projekton.
Tomo estas la ĉefa akciulo de la kompanio.
Tom'dan çok fazla yardım beklemememiz gerekir.
Mi devis ŝirmi min sub arbo.
Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.
Mi bezonas malnovajn ĵurnalojn por kovri la murojn.
Kion vi deziras eksporti?
Hr. Jackson er en meget god lærer.
Bu benim kedim. O sizinki.
Ili estas aliancanoj.
Mi progresas.
Vi faris progresojn.
Li ne kredas pri la tutmonda varmiĝo.
Ili klopodis mortigi la prezidanton.
A parer mio, qualcosa la preoccupa.
Ĝi estas neklara rakonto.
Я решила. Приглашу его вечером на свидание.
Это стало делом его жизни.
Ну что, доигрались?
The kids like to roughhouse with each other.
A várat a török sereg sátrai vették körbe.
Tom'un minik elleri var.
Ne estu tiel sentema.
Wees niet zo gevoelig.
Her gün uygulaman önemlidir.
Он совершенно безбашенный.
La simileco estas sufiĉe neklara.
A várat körbevették a török hadsereg sátrai.
Biraz egzersiz yapalım.
Ему, по-моему, окончательно башню снесло.
Tio ĉi estas perfekta loko por embusko.
Tomi már a középiskolában is udvarolt Máriának, de még mindig nem hódította meg szíve választottját.
Senin öpüşme tekniğini geliştirmen gerekir.
Tudtad, hogy édesanyád és édesapám a gimnáziumban egymással jártak.
Öpüşme tekniğimin nesi var?
Öpüşme tekniğimin nesi yanlış?
Том совершенно потерял голову.
Sospetto che Tom sia un assassino a sangue freddo.
Io sospetto che Tom sia un assassino a sangue freddo.
Sen bir balık gibi öpüyorsun.
Penso che sia il problema.
Io penso che sia il problema.
Il faut que nous fassions mieux que cela.
Tom non poteva vedere molto.
Tom non riusciva a vedere molto.
Abbiamo un traditore tra noi.
Том приложил к голове пакет со льдом.
C'è un traditore tra noi.
C'è una traditrice tra noi.
Abbiamo una traditrice tra noi.
Potremmo iniziare a provare.
Potremmo cominciare a provare.
Tiu ĉi fakto estas nenegebla.
Precizeco estas grava en aritmetiko.
Biz hepimiz Tom'un bu gece burada olacağını düşündük.
Intelektulo estas persono, kiu malkovris ion pli interesan ol seksumado.
Она настраивает его против меня.
Бывшая жена настраивает против меня детей.
Mi ne kontraŭstaros vian planon.
Tomo estas intelektulo.
La soldatoj estis retiritaj de la frontlinioj.
Он сделал это под влиянием минуты.
Onun için hazır mısınız?
Tom'un neden hala burada olmadığını bilmiyoruz.
Aslında çok uzun bir zaman sürmedi.
Mi ne trompis.
Gerçekten çok uzun bir zaman almadı.
Я просто не могу поверить, что Том умер.
Biz Tom'un ziyareti için hazırlanıyoruz.
Я просто не могу поверить, что Том мёртв.
Li certe malfruos.
Mi ne povas riveli miajn fontojn.
Охранник мёртв.
Сторож мёртв.
Выставьте охрану.
Ne estas facile instrui hundojn.
Şimdi özgür müsünüz?
Ne estas facile dresi hundojn.
Tüm ışıklar açıktı.
Biz artık Tom'un yalan söylüyor olduğunu biliyoruz.
סלח לתום.
Herkes uyuyor gibi geliyor.
סילחי לתום.
סילחו לתום.
הכי את תום.
Выставьте его отсюда!
הכה את תום.
הכו את תום.
Ŝi loĝas kelkajn domblokojn for de tie ĉi.
תרביץ לתום.
תרביצי לתום.
תרביצו לתום.
Toki Pona'nın iyi olduğunu düşünüyorum.
חבק את תום.
חבקי את תום.
חבקו את תום.
בדר את תום.
Li loĝas kelkajn domblokojn for de ĉi tie.
בדרי את תום.
בדרו את תום.
זהה את תום.
זהי את תום.
Hij woont enkele blokken hier vandaan.
זהו את תום.
נשק את תום.
נשקי את תום.
נשקו את תום.
Sie sind heute guter Laune.
נשק לתום.
נשקי לתום.
Я его так просил, только что в ногах у него не валялся - не разрешил.
נשקו לתום.
שחרר את תום.
שחררי את תום.
שחררו את תום.
Tomo estas grandioza kontraŭulo.
Kinder beobachten Erwachsene.
הצל את תום.
הצילו את תום.
הצילי את תום.
עצור את תום.
עיצרו את תום.
עיצרי את תום.
הבט בתום.
הביטו בתום.
הביטי בתום.
Hast du gerade getrunken?
Ne estu tiel grumblema.
הסתכלו על תום.
הסתכלי על תום.
הסתכל על תום.
Tom is een stoute jongen.
Tomo estas malbonkonduta knabo.
מי התלונן?
שום דבר אינו משתנה.
דבר לא משתנה.
זה נשרף.
תקצר.
תקצרי.
תקצרו.
Cosa stai vendendo?
ניגודים נמשכים זה לזו.
Cosa sta vendendo?
Cosa state vendendo?
検閲とは：真実を消し去ることである。
Nun ni vidu iom da entuziasmo.
פשוט התנצל.
פשוט התנצלי.
Куда бы он мог пойти?
פשוט התנצלו.
Хочешь блинчиков с икрой?
Ему здесь и пойти-то некуда.
תריח את זה.
תריחי את זה.
תריחו את זה.
Ezt a földet még soha sem törték fel.
Non posso chiamare Tom.
Io non posso chiamare Tom.
הסכמנו.
Non riesco a chiamare Tom.
היה אמיץ.
Io non riesco a chiamare Tom.
Ezt a mezőt még nem szántották fel soha.
היי אמיצה.
היו אמיצים.
Ez a gazdaság kihaltnak tűnik.
Они были найдены мёртвыми.
Ĝi estas perfekta metodo por eskapi de la streĉo.
Они были обнаружены мёртвыми.
Mekkora tapasztalata van a mezőgazdasági munkálatokban?
È probabile che Tom vinca la gara.
È probabile che Tom vinca la corsa.
ירד גשם ללא הפוגה.
ירד גשם בלי סוף.
Perché Tom mi sta evitando?
Non ho ancora parlato con Tom.
Io non ho ancora parlato con Tom.
ירד גשם אינסופי.
אנא, נסה אחד.
אנא, נסי אחד.
אנא, נסו אחד.
אנא התלבש.
Tominak segítenie kellett volna lefestenie a csűrt, de nem került elő.
אנא התלבשי.
אנא התלבשו.
חליתי.
Tom era sorpreso quando gliel'ho detto.
הרוע מנצח לפעמים.
Földműves leszek.
אחוז בחבל.
אחזי בחבל.
אחזו בחבל.
Egy farmon születtem.
תחזיק את החבל.
תחזיקי את החבל.
תחזיקו את החבל.
זמנכם עבר.
У нас есть хоть малейший шанс?
Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.
הזמן תם.
עוד אחד בבקשה.
אחד נוסף, בבקשה.
У нас есть хоть какой-нибудь шанс?
Tomi a réten keresztül sétált át.
אלו מלונים.
איש לא אוהב את זה.
Li premis al mi la manon.
Milyen messze van a szomszédos tanya?
זכרתי את כולם.
Dank' al via klopodo ni sukcesis.
כל אחד חושב כך.
דבורים מיצרות דבש.
A gyerekek a farmon segédkeznek.
דבורים מפיקות דבש.
דבורים עושות דבש.
La homoj havas diversajn talentojn.
הבט ישר מולך.
La patro de Petro verkas poemojn.
A csűr mögé bújtam el.
הביטי ישר מולך.
Diese Art Musik macht mich nervös.
הביטו ישר מולכם.
La nevino de mia amiko ludas rolojn en teatro.
Pro via klopodo ni sukcesis.
יום נוסף חלף.
עוד יום עבר.
Lángokban áll a csűr.
Mia bofratino flegas malsanulojn.
הנה היא!
Ihr ähnelt euch sehr.
Li sin okupas je tradukado.
עכשיו תפסיק לבכות.
Sie sehen sich sehr ähnlich.
עכשיו תפסיקי לבכות.
Le kell újra festenünk a csűrt.
עכשיו תפסיקו לבכות.
חדל לומר זאת!
Bonvolu kopii tiun ĉi paĝon.
הפסק להגיד את זה!
Át kell festenünk a csűrt.
תפסיקי להגיד את זה!
תפסיקו להגיד את זה!
תרים את זה.
Вы очень похожи.
הרם את זה.
הרימי את זה.
הרימו את זה.
השאר את זה פה.
השאירי את זה פה.
השאירו את זה פה.
הנח לזה כאן.
La malpermesita frukto estas la plej bongusta.
Segítettünk Tominak gazolni a kertben.
הניחי לזה כאן.
הניחו לזה כאן.
Li naĝis dum du horoj.
Tio estas ekster la dubo.
Как бы вы меня описали?
תביא את זה לכאן.
Ĉio tre plaĉas al mi.
Как бы ты меня описал?
הביאי את זה לכאן.
תביאו את זה לכאן.
Hij zwom twee uur lang.
זה לבן.
זה התפרק.
זה מריח טעים.
המשך כך!
Vágjunk át a mezőn!
המשיכו כך!
המשיכי כך!
המשיכו כך.
Ĉu li povas plenumi tiun taskon?
האיש הסמיק.
להתראות אז.
A földön dolgoznak.
Post la laboro la patro revenis hejmen.
Such dir einen Job.
Что за городишко! И пойти-то некуда.
Besorgt euch einen Job.
La birdeto ricevis la kapablon flugi.
Я пришлю тебе рецепт.
Tom burgonyát termesztett.
Suchen Sie sich Arbeit.
אנא המשך לאחוז.
Я пришлю вам рецепт.
A force de vivre avec ses chats, Molineux avait dans sa manière comme dans ses yeux quelque chose de la race féline.
נא להמתין על הקו.
Vezethetem a traktort?
Да, ему не позавидуешь.
הנה אתה.
הנה אתם.
הנה את.
Ĉu vi povas fari kvar triangulojn el ses alumetoj?
Tomi egy farmon született és nevelkedett.
כך אני מניח.
כך אני מניחה.
Mi ne kapablas fari tion.
Я благодарен Богу за свою победу.
Tomi egy farmon született és nőtt fel.
Она умеет сама шить платья.
הידד נערי!
Montru al mi la solvon.
Почему ты так уверен, что я хочу быть твоим другом?
Ki kell gyomlálnom a kertet.
ספורט מזין ידידות.
Gazolnom kell a kertben.
Serĉu laboron.
אני שונא כוורות.
Nur tiu, kiu nenion faras ne eraras.
אני שונאת כוורות.
אני שונא סרפדת.
אני שונאת סרפדת.
קצת מיץ בבקשה.
Ŝi rakontis al li tion, kio okazis hieraŭ.
להתראות עד מחר.
Ŝi klarigis al mi en diversaj manieroj.
צופר האזעקה הופעל.
קולומבוס גילה את אמריקה.
Впустите немного свежего воздуха.
Mi mortas pro malvarmo.
Его каноэ перевернулось от большой волны.
עלו לסיפון.
Оставить тебе свет?
עלה לסיפון.
Оставить вам свет?
Familio en harmonio estas feliĉa.
עלי לסיפון.
הכנסו למטוס.
Mi ne komprenis tion antaŭe.
Tomi a magtárolóban bújt el.
La infanoj levis la manojn.
האם ארוחות כלולות במחיר?
ארוחות כלולות במחיר?
Manĝu nur kiam vi estas malsata.
Хочешь селёдки?
У священников нет жён.
כולל ארוחות?
Ik sterf van de kou.
המשך ישר מולך.
Ĉesu manĝi kiam vi satiĝas.
מים משקפים אור.
זה נחמד.
A sövény- és a szegélynyíró benn vannak a garázsban.
תרועות העידוד נפסקו.
Tomi felszántotta a földet.
Ты бы не ел столько селёдки - обопьёшься потом.
De kinderen staken hun handen omhoog.
Akvo estas la plej saniga el la trinkaĵoj.
תהיה יותר בשקט.
היו שקטים יותר.
Думаю, это несколько преувеличено.
Teo helpas la digestadon.
A vihar nagy kárt tett a terményben.
לא להרעיש כל כך.
הסבר את זה בבקשה.
הסבירי את זה בבקשה.
La rivero dividas la urbon en du partoj.
Tom a mezőgazdaságban dolgozik.
הסבירו את זה בבקשה.
Ili komprenas sin reciproke.
בוא לכאן בקרוב.
בואי לכאן בקרוב.
בואו לכאן בקרוב.
Мне так не кажется.
Mi lernis la novajn vortojn memore.
Я люблю плавание.
Налей мне в красный чай немного бренди.
Tiu leciono certe interesos vin.
מי עשה את זה?
En Parizo estas multaj monumentoj.
מי חושב כך?
מי גילה את הראדיום?
Ich werde mich um Ihr Kind kümmern, während Sie weg sind.
מי יודע את זה?
מי עוזר לה?
מי מסייע לה?
Az alacsonyan fekvő területeket el fogja lepni a tenger; ez azt jelenti, hogy az emberek hajlék nélkül maradnak és a terményeiket tönkreteszi a sós víz.
מי צבע את זה?
Mi flugus super montoj, se mi havus flugilojn.
כל אחד שואף אושר.
איש לא לימד אותי.
A farmon játszadoztunk.
לבש בגדים חמים.
Eine gute Biographie ist interessant und lehrreich.
זה לא רגיל.
Li ĉiam havas ĉapelon sur la kapo.
אנא היה עדין.
Hieraŭ li venis speciale por viziti vin.
אנא היי עדינה.
אנא היו עדינים.
הלכתי לדוג.
Mi parolos aparte kun vi.
אחוז בתחתית.
עזוב אותו.
La mantelo estas farita el veluro.
עיזבי אותו.
עיזבו אותו.
סוער.
Diese Säulen stützen die Bühne.
Любой ребёнок мог бы это сделать.
Tom megégette a borjút.
כויית השמש שלי מכאיבה.
Diese Pfeiler tragen die Bühne.
Tom odaégette a borjút.
La ĝardenisto verŝis akvon sur la florojn.
התנהג כפי גילך.
התנהגי כפי גילך.
התנהגו כפי גילכם.
הם גרים למטה.
הם תחקרו אותו.
La aeroplano flugis super la maro.
הם מתאבקים.
Tom rákényszerült, hogy eladja a gazdaságát.
Er geht im Sommer gerne schwimmen.
Li atendas, ke la sorto favoros lin.
У меня бронхит.
Я чех, а вы?
Tojást és tejet vett egy termelőtől.
Se io malagrabla okazas al ni, ni estos malkontentaj.
הן אוהבות אנגלית.
הם אוהבים אנגלית.
הם רעבים.
Li estas tro fiera por aŭskulti miajn konsilojn.
הם נראים בריאים.
A nagy gazdaságokban meg szokták bélyegezni a marhákat.
הם מאושרים.
הם מכירים אותנו.
Tomi a csűrben aludt.
מי הם?
הם מכבדים אותו.
הם חיים בנפרד.
הם נשארו ידידים.
Mia pluvombrelo difektiĝis.
נהג על פי הדוגמא שלו.
A terménynek esőre van szüksége.
Eső kell a termésnek.
השאר בבית.
השארי בבית.
השארו בבית.
כלבים נאמנים.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивался.
לא זה ולא זה יפים.
עזוב את החדר.
עיזבו את החדר.
עיזבי את החדר.
סופת השלגים נמשכה.
הוא סחט אותי.
אל תטרחי.
אל תטרח.
Mary yaşına göre biraz küçük.
אל תטרחו.
זה לוקח זמן.
A rendőrség megtalálta Tom holttestét a csűr mögé elásva.
Ayçiçekleri güzel çiçeklerdir.
Tom átszaladt a mezőn.
Manjo povas fidi Tomon.
У нас состоялся нелицеприятный разговор.
Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.
Elpusztult a csűr.
Ben kendimi ciddiye alırım.
Az a farm a Jackson családé.
Когда я был подростком, у меня было полно волос на голове и ни волоска на груди. Теперь же всё наоборот.
Mikor ültetted a gyepet?
Ni volas reveni al Bostono por viziti Tomon denove.
Между нами состоялся нелицеприятный разговор.
Mikori ez a pázsit?
Ĉu vi devas labori?
Bizim gerçekten ortak bir şeyimiz yok.
A kormánynak többet kellene fordítania a mezőgazdaságra.
Bizim gerçekten hakkında konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
Давайте я с вами поеду.
Mi ne ludis ĉi tiun ludon antaŭe.
Она сказала, что ты очень милая.
Nekünk tíz szarvasmarhánk van.
Он открыл ей своё сердце.
Tom zaman zaman bazı aptalca şeyler yapıyor.
Том любезный и вежливый.
Tominak van egy gyümölcsöző elképzelése.
Nyitva maradt a csűr ajtaja.
A csűrajtó nyitva állt.
Nun ni scias, ke Tomo mensogis.
Tom yatak odası kapısını çarptı.
Marhák legeltek a mezőn.
Ni ankoraŭ bezonas la helpon de Tomo.
Привет, прогульщик. - "Я не прогульщик, у нас правда физики не было".
Ho scordato la password.
Да, такое временами бывает.
Mit termelsz a farmon?
Sunfloroj estas belaj floroj.
Il n’y a pas de procès gagné d’avance.
Mit termelsz a földeden?
Мой дед был археологом.
Tomi egy birkafarmon dolgozik.
Ez az én farmom, és ez nem eladó!
Ĝi ne eblos.
Milyen állatokat tartasz a tanyádon?
Ĉu vi parolis pri mi?
Ты не мог бы одолжить денег моему брату?
Mi ne povas permesi al mi aĉeti kion ajn en tiu ĉi magazeno.
Вы не могли бы одолжить денег моему брату?
Li kriis al li, ke li atentu.
Tom bement a hombárba.
Laŭ via plaĉo, karulino mia.
Nem ettem tejterméket már egy jó ideje.
Mezőgazdasági ismereteket tanul.
Különféle növényeket termelünk.
Ĉu vi bonvolas sidiĝi ĉe la bufedo?
Mary ağlayarak kaçtı ve yatak odasının kapısını çarptı.
Miért nem kéred meg Tomit, hogy segítsen neked kihúzni a gazt?
Mi pensis, ke estas Tomo.
Mi scias, ke vi provas nur helpi, kaj mi estas al vi danka pro tio.
Tomi egy tanyán nőtt fel.
Mi volas esti kun Tomo.
Ni ne malkuraĝigu lin!
Tom egy farmon nőtt fel.
Mary yatak odasının kapısını çarparak kapattı.
Ĉu vi volas, ke mi demandu al Tomo?
Múlt nyáron Tomi egy gazdaságban dolgozott.
Кто-то вломился в квартиру Мэри и украл её драгоценности.
Mia domo entenas duetaĝan loĝejon.
Ki kell gazolnunk.
Es regnet seit letztem Montag.
Ritkán fogyasztok tejterméket.
Tomi egy különálló házban él a tanyán.
Ĉi tiuj libroj estas pezaj.
Do, ĉu vi amas min?
Brakumu min.
Он у меня в рюкзаке.
Она у меня в рюкзаке.
Im Laufe der Geschichte wurden verschiedene Verfahren entwickelt, Seife herzustellen.
Оно у меня в рюкзаке.
Tomo venis ĉi tien por helpi min.
Ili ne helpos nin.
У неё отвисшие сиськи, а у её мужа не стоит.
Siehst du Leute im Park?
Ne eblas atendi.
Malfidu ĉiujn, kaj aparte tiujn, kiuj konsilas vin malfidiĝi.
Seht ihr Leute im Park?
Mi ne parolis pri Tomo.
Sehen Sie Leute im Park?
Ты получил то, что хотел.
Tom, Mary'ye doğum günü için bir şal verdi.
Ты получил, что хотел.
Sukceso en la vivo ne nepre signifas akiradon de riĉaĵoj.
Mi difektis la komputilojn.
Tom, Mary'ye doğum günü için bir şal hediye etti.
Вы получили то, что хотели.
Вы получили, что хотели.
Tom, Mary'ye doğum günü için bir eşarp hediye etti.
Mi estas du jarojn pli juna ol li.
Dan devas lerni pensi laŭ si mem.
Ты получила, что хотела.
Estas klare, ke li estas riĉa.
Tomo ne estas studento.
Estas klare, ke li riĉas.
Vi trompas neniun.
Я уже забыл, за чем пришёл.
Vi erarigas neniun.
У меня нет желания говорить о Томе.
Мне не хочется говорить о Томе.
Es ist verboten, im Sitzungssaal zu essen.
Be jen! Faru do ĝin mem!
Mi estis petonta de vi la samon.
Вход с собаками запрещён.
Mi petis de Dan, ke li pruntu al mi kravaton.
Ich weiß, dass du sie nicht verletzt hast.
Sef peydəş?
Я у вас то же самое собирался спросить.
Ich weiß, ihr habt sie nicht verletzt.
Alma istəyirsən?
Я у тебя то же самое собирался спросить.
Ich weiß, dass Sie sie nicht verletzt haben.
Elma istermisin?
Я у вас то же самое хотел спросить.
Я у тебя то же самое хотел спросить.
Formu cirklon ĉirkaŭ mi!
Kiel disvolviĝas via laborpetado?
Sonra görüşürüz beyler.
Li plenumas multe da komisioj hodiaŭ.
Ĉu estas kanzonistoj, kiujn vi ŝatas?
Ĉu estas vere, ke vi volas iĝi islamano?
Alvenu senprokraste la semajnofino!
Kion vi faras kun tiu vintra jako meze de somero?
Станция Березай, кому надо - вылезай.
Принеси мне выпить.
Остановка Березай, кому надо - вылезай.
Я перестал пить кофе.
La formiko donis konsilon al la elefanton.
Не балуйте детей.
Ну вот, теперь синяк будет.
Он обнял её за талию.
Мне не нравится юмор Тома.
Ŝi skrapis al si la jukon tra sia kranio ĝis la cerbo.
Ĉu Tomo falis?
Не нравится мне твой юмор.
Çalışmak zorunda değil misin?
Povas esti, ke prezentiĝos al vi tiu oportunaĵo.
Это из Библии.
Estas du manieroj bugri la muŝojn: kun aŭ sen ilia konsento.
Ofte tion, kion oni antaŭvidas por unu persono, oni donacas al la alia.
Li iras preni Tomon en la flughaveno.
Estas pli facile rezigni soifon ol ĝin moderigi.
Əğıl bə məktəb şedə.
Uşaq məktəbə gedir.
Çocuk okula gidiyor.
A child is going to a school.
Via aŭto estis parkumita.
Mi ne volas devigi vin iri tien.
Ŝi estis konsternita.
Tom Fransızca anlaya bilər.
Mi volas registri reklamacion.
Vi povas fidi al Tomo.
Vaxt qazanmaq üçün komputerdən istifadə etdik.
Səndə hansı şərabdan var?
Sizdə hansı şərabdan var?
Ĉu vi rajtas veni niahejmen okaze de Kristnasko? Mi ne scias, mi diskutetos pri tio kun mia edzino, kaj mi respondos al vi.
Pisə doğru gedir.
Bu çiçekler, kelebekler ve bal arıları için nektar kaynağıdır.
Pişləşir.
Bu qadını harada gördün?
Tom mesajlarını kontrol ediyor.
Bu qadını harada gördünüz?
Mən heç vaxt Parisdə olmamışam.
O, o gözəl qızla tanış olmaq istəyir.
O oğlan tamamilə dəlidir.
Tom əla adam idi.
Korelativeco ne implicas kaŭzecon.
Только мужской интеллект, затуманенный половым влечением, мог назвать низкорослый, узкоплечий, коротконогий пол с широкими бёдрами прекрасным полом.
Mi ne ekzorcas iliajn infanojn.
Das Spiel möge beginnen.
O, müəllimdir.
Əv müəllime.
Questo è dalla Bibbia.
Əv müəlliməye.
Non mi piace il tuo umorismo.
Non mi piace l'umorismo di Tom.
Was ist das für ein Ding da in Ihrer Tasche?
Bıhand!
Oxu!
Get!
Lui le mise le braccia attorno alla vita.
Bışi!
In dem Moment, als ich gefallen bin, wusste ich, dass ich mir das Handgelenk gebrochen hatte.
Bəke şedəş?
Bene, comparirà un livido.
Ich werde aufpassen. Versprochen.
Non viziate i bambini.
Anonciĝas problemo!
Ho smesso di bere il caffè.
Sie wird warten.
Ni spertis tre okupitan tagon.
Ich sollte die Antwort wirklich wissen.
Du siehst nicht sehr gut aus. Geht es dir gut?
Mi neniam aŭdis tiun ĉi sonon ĝis nun.
Li malfermis fenestron.
Ich habe die Nase voll von meinem alten Kühlschrank.
Mi brosas al mi la dentojn ekde mia sesjariĝo.
Ili volas pli da spaco.
Mi volas, ke vi iru al Bostono.
Li montros al vi.
Şirin yuxular!
Mi estas malŝparanta mian tempon.
Yuxun şirin olsun!
La laŭleĝaj dispozicioj rilate la lukton kontraŭ terorismo aplikiĝos la venontan monaton.
İndi nə edəcəyimi bilmirəm.
A nejem megremegett, amikor meglátott egy félszemű macskát.
Non voglio parlare di Tom.
Non ho il desiderio di parlare di Tom.
Mi ege ĝojas vidi vin finfine kontenta.
Linda atendos sian fratinon ĉi tie.
Laŭ mi, estus pli bone, se vi kunprenus pluvombrelon, okaze de pluvo.
Ho già dimenticato perché sono venuto.
Non lo conoscete nemmeno.
Non vi lascerò entrare.
La religiaj kredoj ne plu estas la unika sfero, en kiu ekzerciĝas la homa menso; tiu lasta, sen rezigni ilin, komencas disiĝi de ili, sin direkti aliloken.
Mi persvadis Tomon iri al Bostono kun Manjo.
Lei ha la mia età.
Li finfine edziĝis kun la prostituitino, kun kiu li loĝis en Londono.
Fermu denove la okulojn.
Credo che ci dobbiamo trovare una nuova babysitter.
Li faldis la buŝtukojn.
Nun ni diros al vi la veron.
Lui ha detto: "Lasciatemi solo".
Non telefonatemi questa sera.
He always had a zany sense of humor.
Questo non è zucchero, ma sale.
Ŝi volas ion plian.
Percependo il pericolo, lui fuggì.
Tomo estis surprizita de la reago de Manjo.
Il gatto si è rannicchiato sul divano.
Tom è andato a casa?
Per favore utilizzate il riconoscimento vocale automatico.
La torturo korpa, mensa kaj seksa, kiun praktikas la sekretaj servoj de la "civilizitaj" landoj ne estas barbara praktiko.
Mi ne kuiras vere multe.
Li nun diros al vi la veron.
No, non avevo in mente niente di simile.
Ŝi estas persekutata de kojoto.
Tom ist sehr pessimistisch.
Tom tempo fa ha vissuto nella porta accanto alla mia.
Ich konnte nicht hineingehen, weil die Türe zu war.
Ich konnte nicht eintreten, weil die Türe geschlossen war.
Tiu glaciaĵo el arakido bone akordiĝas kun la tortoj el arbaraj fruktoj.
Li montris malmultan intereson al la libroj kaj muziko.
Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.
Tom si voltò.
Nia projekto malbone ekis ekde la komenco.
Beni estas nomata "la usonano" de la policistoj.
אני עובד כאן.
אני עובדת כאן.
Nessuno si aspettava che potessero vincere.
הוא הונה אותי.
Vi estas novulo ĉi tie, ĉu ne?
אני אוהבת שלג.
אני אוהב שלג.
Mi lernas la germanan de du jaroj.
אני יכולה לנהוג.
Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.
אני יכול לנהוג.
קיבלו אותי לעבודה.
הם עזבו מוקדם.
Vedo un uccello sul tetto.
הוא חש עייפות.
מי מדבר?
סליחה על כך.
Tom non chiederà aiuto.
La reconose de la dinia inerente e la diretos egal e nonalienable de tota la membros de la familia umana es la funda de libria, justia, e pas en la mundo.
من زمان أوي والناس مبهورة بقدرته الفظيعة إنه يحل مسائل الرياضة في دماغه من غير ورقة ولا قلم.
Er ist ein Kleinkünstler.
La homoj ofte ekstaziĝas antaŭ la belegaj sunsubiroj ruĝaj, kiuj precize vidigas al ili la altegan nivelon de poluado, en kiu ili troviĝas. Oni vidas nur, kion oni volas vidi.
Sie sind beide Kleinkünstler.
Ich mag es nicht, als „Kleinkünstler“ bezeichnet zu werden.
Prego uscite di qui all'istante.
منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.
Nu, Tom, estu modera.
Si prega di uscire di qui immediatamente.
Pensavo che volessi mangiare.
Er hasst es, „Kleinkünstler“ genannt zu werden, obwohl er einer ist und sich diese Tätigkeit selbst herausgesucht hat.
It is a dream come true.
Devi allenarti di più.
תקן את זה בבקשה.
תקני את זה בבקשה.
To je splněný sen.
תקנו את זה בבקשה.
Der Abend wird von zwei Kleinkünstlern gestaltet.
אנא בואו לכאן.
אנא בוא לכאן.
O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo.
אנא בואי לכאן.
אני אוהב רכבות.
מי הרג את תום?
Das was dieser Kleinkünstler macht, hat meiner Meinung nach nichts mit Kunst zu tun.
תום השתגע על כל הראש.
היה לתום מזל.
Dieser Kleinkünstler kann überhaupt nicht singen.
תום הוצא להורג.
תום שונא את מרי.
תום שנא את מרי.
Gestern Abend wurde das Auto eines Kleinkünstlers gestohlen.
Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.
תום היתל במרי.
תום שיטה במרי.
Das Programm dieses Kleinkünstlers ist äußerst langweilig.
Questa compagnia guadagna vendendo i vostri dettagli personali a terze parti.
תום התגרש ממרי.
תום לא חיבב את מרי.
Wenn er groß ist, möchte er Kleinkünstler werden.
תום איכזב את מרי.
תום תעב את מרי.
תום יצר קשר עם מרי.
Perché tutto deve ruotare attorno a Tom e Mary?
תום התקשר למרי.
תום קרא למרי.
Wenn es einen „Kleinkünstler“ gibt, gibt es dann auch einen „Großkünstler“?
תום עזר למרי.
תום סייע למרי.
שדדו את תום.
תום הושפל.
תום רצה נקמה.
Früher war er Beamter, jetzt ist er Kleinkünstler.
תום דחק חיוך.
Lei ha afferrato il pollo.
Er hat seine Tätigkeit als Kleinkünstler inzwischen hingeschmissen.
תום הזדקק לעזרה.
תום קמצן.
Kvankam Irano estas nun konata kiel bastiono de ŝijaismo, plejparto el la islamanoj persaj estis sunaistoj ĝis la dek-kvina jarcento.
תום מסתפק במועט.
Je n'ai pas pu retenir mes larmes quand nous nous sommes quittés.
Ĉu vere Manjo volas tion?
Vi devas vekiĝi.
תום נכווה בשמש.
Das Programm von diesen beiden Kleinkünstlern gefällt ihm gar nicht.
Das Programm von diesen beiden Kleinkünstlern gefällt ihm überhaupt nicht.
הסיטו את תום ממסלולו.
La nonconose e la despeta de la diretos umana ia trae atas de barbaria cual ofende la consiensa umana, e la veni de un mundo do tota persones va es libre per parla e crea, e librida de temia e de miseria, es proclamada como la aspira la plu alta de umanas.
תום חלה.
Mi pardonpetas, sed mi kredas ke tio estas mia sidloko, ĉi tie.
Li timas diri al siaj gepatroj, ke li estas samseksemulo.
תום נכנס לדכאון.
תום נכווה.