loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Мне стыдно за свою ошибку.
La mujer está bebiendo el agua.
No me gusta esta mujer.
Neden bunu o şekilde yapıyorsun? "Bilmiyorum." "Her zaman yaptığımız yol budur."
Том глухой на левое ухо.
Ini alamat e-mailku.
Su mujer trabaja en la municipalidad.
Voglio sapere di loro.
Er hat Angst, dass ihn ein Auto anfährt.
Io voglio sapere di loro.
Интересно, разведутся ли они.
Esta mujer tiene más de ochenta años.
Он врач или пациент?
Er hat Angst, dass er umgebracht wird.
Mary eve giderken bir paket aldı.
¡Eres una mujer increíble!
Tom è venuto in ritardo come al solito.
Tom eve giderken bir paket aldı.
Kucing tidak makan pisang.
Sein Aufenthalt ist unbekannt.
La mujer tiene dos carteras.
Es una mujer paciente.
Er ist unbekannten Aufenthalts.
O iş kuyruğuna nasıl girdin?
Mi mujer también está aquí.
¿Viste a mi mujer?
María es una mujer hermosa.
Том лётчик-истребитель.
Yapma Tom! Bu korkunç bir şey.
Las mujeres son más inteligentes que los hombres.
Maria will sich eine neue Waschmaschine kaufen.
В ясную погоду отсюда можно увидеть гору Фудзи.
O sana zarar vermeyecek.
Realmente no entiendo a las mujeres.
Al hombre le gusta la mujer.
A húgom elvitte a gyerekeket az állatkertbe.
A un hombre le gusta una mujer.
Tom már régen eladta a bostoni házát.
Mi mujer me critica continuamente.
Nincs itt semmi látnivaló. Gyerünk!
O neredeyse aniden öldü.
Ez az egyik legjobb étterem a városban.
Las mujeres aman a los hombres románticos.
Mary megkérte Tomit, hogy nyírja le a füvet.
Tom egyáltalán nem okos.
Tom hazudott a többieknek.
Ich will nichts von dir.
Haza tudna engem vinni, kérem?
Tomival nem lehet kapcsolatba lépni.
Tom hasznossá akarja tenni magát.
Tom jó tanár volt.
Es una mujer muy energética.
Tom már várt ránk.
Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.
Tomás, vos no entendés a las mujeres.
Tatillerden nefret ederim.
Tom farmerként dolgozott.
Aku bukan dokter.
Pontosan ugyanez történt az egyik barátommal.
Tomás y su mujer viven separados.
A szomszéd gyerekeket kell ellátnom.
Çocukların iyi sofra adabını öğrenmesi önemlidir.
Tom a nappaliban éppen rajzfilmeket néz a gyerekekkel.
Ich habe vergessen, die Miete zu bezahlen.
Mi malaprobas, kion vi diras.
Van egy kis szőlő a hűtőszekrényben.
Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir.
Ich habe die Miete zu zahlen vergessen.
Mary sizin ülkenizde yaygın bir isim mi?
Thomas yaşadığın yerde yaygın bir isim mi?
Tomit 2013-ban ölték meg.
Is Tom really busy?
Is Tom really sick?
Is Tom really happy?
It still isn't over.
It sure wasn't easy.
It was pretty funny.
It's still not easy.
That may not matter.
Tom has another job.
Tom has been better.
Mi a neve a cégnek, ahol dolgozol?
Tom has other ideas.
Tom is still unsure.
Tom just won't stop.
Tom wants much more.
We're not like that.
How are you managing?
Is Tom really guilty?
Is that possible now?
Tom is wrong as usual.
What more can you say?
Kiu estus imaginta, ke tio eblas?
Azt reméltem, hogy te majd tudod a választ.
Azt hittem, hogy örökre együtt maradunk.
Sajnálom, hogy faragatlan voltam a nővéreddel.
Nem vagy elég jó a lányomhoz.
Később majd elmesélem neked az összes részletet.
Oyuncaklarını kutuya geri koy ve sonra kutuyu rafa koy.
Tom è davvero occupato?
Tom gyakran sétál egyet vacsora előtt.
Tom è davvero impegnato?
Die Zeit bringt die Blumen zum Welken.
Tom è veramente occupato?
Oyuncaklarını kutuya geri koy.
Tom è veramente impegnato?
È stato piuttosto divertente.
Miért nem hallgattál az édesanyádra?
È stata piuttosto divertente.
Tom és Mary gyakran sétálnak együtt.
Continua a non essere facile.
Tom è davvero felice?
Ebben a bárban ittam meg az első sörömet.
Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.
Tom è veramente felice?
Tom október óta pszichiáterhez jár.
Tom gitározni tanul.
Tom ebben a házban nőtt föl.
Tom è stato meglio.
Egész nap vártam, de Tom nem mutatkozott.
Das Wetter bringt die Blumen zum Verwelken.
Bárcsak többet tudnék segíteni.
Hány mentőcsónak van ezen a hajón?
Tom ha un altro lavoro.
Tom ha un altro impiego.
I forgot to pay the rent.
Tom vuole molto altro.
Tom è ancora insicuro.
Alman işsizlik oranı Ekim 2015'te yüzde 4.5 idi, 1981'den beri en düşük seviye.
Tom ha altre idee.
Tom ha delle altre idee.
Vi estas tre ĉarma en blua vesto.
È possibile ora?
È possibile adesso?
Tom è davvero colpevole?
Tom è veramente colpevole?
Non siamo così.
Aku punya setidaknya satu rumah.
Noi non siamo così.
Aku punya tempat tinggal.
Kanada işsizlik oranı 2015 yılının Ekim ayında yüzde 7 idi.
Eu coloquei meu nome na lista das pessoas presentes.
В суп упала муха!
Ho dimenticato di pagare l'affitto.
Ho scordato di pagare l'affitto.
ABD işsizlik oranı 2009 yılında rekor kırdı.
Vi perfidos min.
Llevaba bragas y sostén rosas.
Perception is often more important than reality.
Perception matters more than facts.
Ты раньше видел Тома без очков?
María mostró sus pechos.
Ты раньше видела Тома без очков?
Ekim 2015 yılında ABD'de işsizlik oranı yüzde 5, Nisan 2008 tarihinden beri en düşük seviyede.
Вы раньше видели Тома без очков?
Sus pechos son muy grandes.
Sus senos son muy grandes.
Tus pechos me gustan mucho.
Che altro riesci a dire?
İtalyan genç işsizliği Haziran 2015'te yüzde 44.2'lik yüksek bir rekor kırdı.
Che altro riesce a dire?
Che altro riuscite a dire?
Sus pechos no producen suficiente leche.
Tom si sbaglia come al solito.
Via sistemo rasisma kaj koloniisma havas nenian estontecon en paca mondo.
No universo infinito brilham incontáveis estrelas.
Tomás quiere tatuarse el pecho.
Fransız işsizliği bir rekor yükseklikte.
Tom è davvero ammalato?
María no está contenta con sus pechos.
Tom è veramente ammalato?
Tom è davvero malato?
Tom è veramente malato?
Miaj gustoj estas tre malsimilaj al la viaj.
Keşke böyle olmak zorunda olmasa.
Sicuramente non era facile.
O çekici görünüyordu.
Angelina Jolie se extirpó los dos pechos.
I nostri bambini hanno bisogno di vestiti nuovi.
Angelina Jolie se extirpó ambos pechos.
O gözlükler takılıyken iyi görünüyorsun.
A todos los muchachos les gustan los pechos grandes, ¿verdad?
Tom'un evinde gizli bir geçidi var.
Vi multe allogas min.
Ben sadece ağlamaya başladım.
Tom era grato con noi.
Tom halk eğitim merkezine gitti.
A Tomás no le importaba que María tenga senos pequeños.
Глаз с Тома не спускай.
Tom era felice a riguardo.
Tom'un reality TV şovda olduğunu biliyor muydun?
No llevaba nada puesto excepto su ropa interior.
La preĝejo bezonas novan tegmenton.
¿De que color es tu ropa interior? -- "No llevo ninguna."
Susana no era muy femenina.
Legante, mia fratino kutimas substreki la vortojn, kiujn ŝi ne konas.
Mi ne estos venkita.
Tom çölde bir akrebe bastıktan sonra öldü.
Nadie se rió.
Nadie se ríe.
Nadie durmió.
No le gusta nadie.
Я не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.
Bu konuşmanın en önemli kısmı bütün haberlerde tekrar edildi.
Мне всё равно, что ты обо мне думаешь.
¿No le importa a nadie?
Dikkat et! O sana doğru geliyor!
У Мэри зелёные глаза.
Europa no necesita a nadie.
Nadie sabe algo.
Nadie visita a Tomás.
Hippopotamuslar agresif ve ne yapacağı belli olmaz.
Nadie me respeta.
У меня нет глаз на затылке.
У Мэри карие глаза.
Ĉu ili eliros morgaŭ?
Мне кажется, сегодня будет дождь.
Biz okyanusu dinledik.
Mia patrino pensis nur pri mia reveno hejmen.
Hazine payınla ne yapacaksın?
Örgü şişlerimi çıkardım.
Nadie le respondió a Tomás.
Nadie está informado.
Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.
No le escribo a nadie.
No escucho a nadie.
Nadie es inocente.
Nadie tiene razón.
Mi volas, ke vi fiku min, eĉ se tio dolorigos.
По-моему, у Мэри голубые глаза.
Nadie vive ahí.
Penguenlerin gözleri sualtı görüş için uyarlanmıştır.
Buang-buang duit aja!
O, partide benimle konuşmadı.
Ili pensos pri io.
O, sırrımı saklamadı.
Onunla ne yapıyordun, her neyse?
Ni stiris tiun ĉi aŭton dum dek jarojn.
Onun babası "O adamla evlenmene izin vermeyi reddediyorum" dedi.
Tom bir liberal mı yoksa bir muhafazakar mı?
Biz Cuma günü evleniyoruz. "Ne?"
O böyle bir mağlup.
Tom böyle bir mağlup.
Büyücü kızı ince havada yüzdürdü.
Onun söylediği tarafından dehşete kapıldım.
O bana aptal sürtük dedi.
Ben dürüst davranıyorum.
Мне кажется, сегодня дождя не будет.
Bana öyle geliyor ki bugün yağmur yağmayacak.
It seems to me it will not rain today.
Каждый из братьев имеет автомобиль.
Algı gerçeklerden daha önemli.
Algı genellikle gerçekten daha önemli.
O Tom tem muitos amigos?
Kirayı ödemeyi unuttum.
Tom her zamanki gibi hatalı.
Tom parece interessado.
O şimdi mümkün mü?
Rosa, ŝia patrino kaj ŝia fratino estas en São Paulo.
Tom gerçekten suçlu mu?
Eu preciso falar com o Tom em particular.
Eu estou preso.
Estou presa.
Onde você comeu?
Onde vocês comeram?
Você é de Boston, não é?
Vocês são de Boston, não são?
Mi ne faris la taskon, ĉu vi faris?
Mi estas hejme, ĉar mi ne iris al la lernejo.
Tom amolou as facas.
Eu acho que preciso de ajuda.
Ĉu iu scias, kie estas mia filo?
Eu preciso contratar uma empregada doméstica.
Tom Jackson foi eleito.
Li havas enirbileton.
O pássaro está morto.
O passarinho está morto.
Eu canto quase todos os dias.
Eu ainda não quero ir.
Nós nos casamos.
O meu relógio é à prova d'água.
Eu tenho de visitar o Tom.
Eu tenho de ficar calmo.
Eu tenho de ficar calma.
Neue Beitragszahler sind immer willkommen.
Novaj kotizantoj ĉiam estas bonvenaj.
トムはちょっとだけ緊張してる。
Du wirst mich verraten.
Mi eĉ ne havas fejsbukan konton.
Feliĉo havas tri silabojn.
Ni vringis la tukon.
Kis híján a csőd szélére juttatta.
Minden ujjára tíz kérőt kap.
Kiom blinda mi estas!
あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。
La damo ricevos po dek svatiĝantojn por ĉiu sia fingro.
Parolu al ni pri tio!
Nadie puede ayudarte.
Nadie puede ayudarlos.
Tomo estas elstara artisto.
私、なんで死ななかったんだろう？
Glück hat eine Silbe.
Ja sam vrlo tužan čovjek.
¡Mové el culo!
En siaj liberaj horoj la damo okupiĝis pri trikado kaj kroĉetado.
あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
Ĉu li bone kisas?
Estoy detrás tuyo.
Szabad óráiban kötéssel és horgolással foglalkozott.
Küsst er gut?
Üres óráiban kötéssel és horgolással foglalkozott.
Ahí detrás hay un café.
Li estas societema.
Tomás vio algo detrás de María.
Er ist gesellig.
うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。
El barco se desapareció detrás del horizonte.
I think we should concentrate on other things.
I want nothing from you.
Ni vidis monton en la malproksimeco.
Tom ist ein herausragender Künstler.
El gato se está lamiendo el trasero.
Maria wants to buy herself a new washing machine.
Du solltest dem, was ich sage, mehr Aufmerksamkeit schenken.
Mi casa está detrás de ese puente.
Kial vi alvokis?
Tomás pudo estacionar detrás del hotel.
Du hättest nicht so einfach aufgeben sollen.
I sharpen the knife.
Tomás se escondió detrás de un árbol.
Today is your lucky day.
Put more wood on the campfire.
Tomás se escondió detrás del árbol.
Kvazaŭ mi volus forpeli la pensojn, kiuj obsedis min, mi senhalte kuris tra veprejoj, savanoj kaj montetoj.
One enemy is too much, a hundred friends is too little.
Tom çok daha fazla istiyor.
La estación de trenes se encuentra detrás de la plaza.
Ono što on govori je glupost.
La estación está detrás de la plaza.
La chiesa ha bisogno di un tetto nuovo.
Tom sadece durmayacak.
To the mouse a cat is a lion.
Tomo montris al mi la leteron de Manjo.
Er hat eine Eintrittskarte.
When you shake hands with a Greek, count your fingers.
Tom'un başka fikirleri var.
Alig beszél angolul.
Weiß jemand, wo mein Sohn ist?
A igreja precisa de um telhado novo.
Oggi è il tuo giorno fortunato.
Oggi è il suo giorno fortunato.
Iam mi estros mian propran restoracion kaj mi preparos bonegajn pladojn por la klientoj.
Oggi è il vostro giorno fortunato.
I can not find my pants.
Mogu to i sama!
Tom'un diğer bir işi var.
Tomás usualmente se siente detrás de la clase.
O önemli olmayabilir.
Bu hâlâ kolay değil.
A little more respect please! I am still your mother.
Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.
Tomás estacionó el coche detrás de la casa de María.
Today I will not cook.
Mi subskribos ĝin.
O kesinlikle kolay değildi.
The first of May is a holiday.
Mogu sama.
O hâlâ bitmedi.
Colgaron sus abrigos detrás de la puerta.
I have dry hands.
Tom gerçekten mutlu mu?
El diablo se esconde detrás de la cruz.
I do not feel like walking.
Tom gerçekten hasta mı?
Kiel tio povas esti farata?
Tom gerçekten meşgul mü?
Maria never married.
Onun erkek kardeşi her zaman televizyon izliyor.
Die Kirche braucht ein neues Dach.
Kiuj ŝuoj estas tro malgrandaj?
Die Kirche benötigt ein neues Dach.
Die Kirche bedarf eines neuen Daches.
Afetlere karşı her zaman hazırlıklı olmalıyız.
Elhitette velem, hogy nem hallott engem.
Abrí esta puerta.
Abrí el regalo.
Die Kirche hat ein neues Dach nötig.
Úgy tett, mintha nem hallott volna engem.
Abra esta puerta.
O, toplantıyı yönetti.
Nell'universo infinito brillano innumerevoli stelle.
¡Abrí los ojos Tomás!
Tomo estas bizara.
Bu ders hakkında hiç sorun var mı?
Tom'un karısı bir avukat.
В комнате холодно.
Tom bir çiftçi olarak çalıştı.
Tom bizi bekliyordu.
Tom başlangıçta şanslıydı.
Szerinte a férfi nem jön majd el.
Estas naranjas saben deliciosas.
Tom 2013 yılında öldürüldü.
¿No es delicioso?
Ich habe nicht den Eindruck, dass sich die Lage gebessert hat.
Не нужно устраивать сцены на виду у всех.
Ho messo il mio nome nella lista di persone presenti.
Tom tam hazır değildi.
¡No dejes que te lama!
Al mi ne ŝajnas, ke la situacio pliboniĝis.
Son unos sushis muy ricos.
Tom bize minnettardı.
Sikeresen megtanulta, hogyan kell gépkocsit vezetni.
Tom biraz üzgündü.
La comida de hoy no es muy rica.
Откройте! Полиция!
Tom iyi bir öğretmendi.
La comida estaba como para chuparse los dedos.
Tom non era semplicemente pronto.
Tom buraya taşınmak istiyor.
Tom era fortunato all'inizio.
Einst werde ich mein eigenes Restaurant leiten und für die Kunden ausgezeichnete Gerichte zubereiten.
Tom ci stava aspettando.
Tio postulis tempon.
Еда была - пальчики оближешь.
Tom stava aspettando noi.
Tom yararlı olmak istiyor.
Tom lavorava come contadino.
La moglie di Tom è un'avvocatessa.
Tom era un bravo insegnante.
Tio malŝparigis tempon.
Tom bilgisi yok gibi görünüyor.
Csak azt szereti, ami a legjobb.
Tio necesigis tempon.
Csak a legjobbat szereti.
Tom gelişmelerden habersiz gibi görünüyor.
Еда была такая вкусная, что пальчики оближешь.
¡Qué lindo!
Заниматься бизнесом действительно сложно.
Dürüst olmak gerekirse, bunu anlamıyorum.
Meine Vorlieben sind den deinen sehr unähnlich.
Esti oktatáson tanulta az önvédelem művészetét.
Senin fikrini istediğimi söylemedim.
Pienso que eres linda.
Es realmente preciosa.
Esti tanfolyamon tanulta az önvédelem művészetét.
Ben bilgisizdim.
Mi ŝategas legi librojn.
Se ve realmente linda.
¿Es una linda chica?
Mi volas skribi amason da frazoj.
Es alto y lindo.
Для мыши кошка - лев.
¿Quién es esa chica linda?
Umarım cep telefonumun pili bitmez.
¿Es más linda que yo?
María llevaba puesto un lindo vestido.
Es un lindo nombre.
Все ученики в школе меня знают.
Tom şu an mutlu mu?
Ho finto un terribile mal di testa per rifiutare l'invito.
Trafeco estas baza elemento en komunikado.
Vio a una chica linda.
Cep telefonun yanında mı?
Mi madre dice que soy lindo.
Burada sadece likör mağazaları ve silah dükkanları var.
Mi madre dice que soy linda.
O benim kalbim.
Mi simple volas scii, kiom malproksimen ni iras.
Ты действительно думаешь, что Том может нам помочь?
У меня руки заняты.
Una chica linda vive en el pueblo.
Жаль, у меня руки заняты, а то бы я тебе врезал.
Çikolatayı eritin tereyağı ekleyin ve iyice karıştırın.
Tiene una hija que es linda.
Onlar içiyorlardı.
Tom vuole essere utile.
Tom vuole trasferirsi qui.
Finfine mia patro akceptis kompromison.
Tom si vuole trasferire qui.
Tiu oranĝo gustas delice.
Algunas de las esculturas de María son realmente lindas.
Tom non è per niente intelligente.
Tom non è per nulla intelligente.
Vi iras hejmen.
Tomás se enamoró de una chica linda.
Ты какие маслины больше любишь, с косточками или без?
Te ves muy linda como siempre.
Tiu oranĝo estas delica.
Por kompreni lin, vi simple legu tiun verkon.
Dankegon pro via malavareco.
Мне сегодня не хочется идти в церковь.
Fek, mi elspezis tro da mono.
Beni eve götürür müsün, lütfen?
Diese Orangen schmecken köstlich.
Gerçekten ehliyetini iptal ettirecek misin?
Я хочу спросить у тебя кое-что по секрету.
Kial ĉiuj ploras?
Я хочу сказать тебе кое-что по секрету.
La arboj estis vere malabundaj.
La arboj estis vere maldensaj.
Tiuj oranĝoj gustas delice.
Будешь хлеб с сыром или с мёдом?
Diese Apfelsinen schmecken köstlich.
Ili apogis la eskalon al la muro.
Можешь поцеловать мне руку.
Здоровье важнее золота.
Ahora estás confundiendo sueco con finés.
Их можно есть?
Estaban bebiendo.
¿Se depila las piernas?
¿Se afeita todas las mañanas?
Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
Tomás se cortó con la afeitadora.
Avete bisogno di consultare uno psichiatra.
¿Cuán seguido se afeita?
A kábítószer-csempészetet gyökerestül ki kell irtani.
¿Se afeita todos los días?
Mi sciis respondi al ĉiuj demandoj.
Vi bezonas konsulti psikiatron.
¿Tiene sentido afeitarse también la cola?
Se afeita todas las mañanas con una afeitadora eléctrica.
Pripensu tion, kaj diru al mi, kion vi decidos.
Не путай божий дар с яичницей!
Tenes los labios azules.
Mi reiros al Finnlando por revidi Marikan.
Tiene los labios azules.
Apretó sus labios en los míos.
Todavía tiene leche en los labios.
Tom todavía no está seguro.
Restu do por vespermanĝi!
Tom quiere mucho más.
¿De verdad es Tom culpable?
Mi estas leganta tiun leteron.
Mi ne povas diri al vi, kiom mi bedaŭras.
Szemezett velem, mintha azt mondaná: Szeretlek.
Tom sa cos'è.
Tom sa cos'è quello.
Aceleci davranıp hata yapıyordum.
Tom se ne andò l'anno successivo.
Tom partì l'anno successivo.
Vakitsiz ötüyordum.
A Tom piace tenersi occupato.
A Tom piace tenersi impegnato.
Tom sa davvero molto.
Tom sa veramente molto.
Tom sembrava un po' arrabbiato.
Чистое ходовое время - время в пути без учета привалов.
Ben küçükken birkaç ay koruyucu bir aileyle yaşadım.
Tom ha ragione questa volta.
Tom ha ragione stavolta.
Najlo anstataŭas alian.
No habló conmigo en la fiesta.
Müziğimin herkes için olmadığını biliyorum.
Al vi necesas multe da akvo.
Bu sektörde herkesi memnun etmenin imkanı yok.
Mi estis tiom laca, ke mi ne povis daŭrigi.
Onlar sadece gazete satmak istiyor
Ili akumulis grandegan ŝuldon.
La nazo de Tomo ne sangas.
トムが結婚するつもりなのは誰なのか正確に知ってる。
A dolgozószobájába zárkózott és teljes szívéből zokogott.
Distorci le mie parole nel modo più malevoli possibile.
Paskalyanın eli kulağında.
Cadılar bayramının eli kulağında.
Tatoeba tasarımcılardan yoksun.
Onu biraz seviyorum.
Onu neden yaptın? "Neyi yaptım?"
私は協調性がある。
Ben dürüst bir yaşam sağlıyorum.
トムはメアリーのお抱え運転手として何年もずっと働いている。
Oggi è un giorno piovoso e un po' freddo.
The main problem with antitheism is its negation of my divinity.
Le problema principal con le antitheismo es su negation de mi divinitate.
Tom è abituato a vincere.
Tom è severo ma giusto.
そういうわけで、私たち離婚したんです。
Il tuo commento dice tutto!
少なくとも私、まだ生きてる。
I spent the entire weekend in the library studying.
I spent the entire weekend studying in the library.
ここ２，３日どこ行ってたんですか？
Nos sangra la nariz.
¿Por qué estás sangrando?
La sangre era oscura.
¿Te da miedo la sangre?
¿Dónde está la sangre?
Había sangre en el cuchillo.
Я хочу у тебя кое-что спросить, только так, чтобы другие не слышали.
Tomás dona sangre con regularidad.
Los pájaros tienen sangre caliente.
トムとメアリーは夕食中だ。
Estoy sangrando por la nariz.
Mi dedo del pie empezó a sangrar.
Notó sangre en su orina.
Eso no es sangre, es salsa de tomates.
放課後トムを車で拾ってくれてありがとう。
Tomás vio sangre en la alfombra.
No estás sangrando por la nariz.
En sus venas corre agua, nada de sangre.
Eso no es sangre. Es sólo pintura roja.
あんた、うちの家でなにやってんだ？
Vorrei raccontarti la mia storia personale.
Um bom dicionário é indispensável.
頼むから口出しさせないでくれないか。
トムはメアリーのことを本気にしてない。
У меня шла кровь.
Я спел.
トムは公園の中のどこかだ。
Mi konsideros vin plenkreska, kiam vi kondutos plenkreskulece.
Li rigardis la bovinojn sur la kampo.
Kion ili faras tie?
見に来て。
Li neniam diris ion pri tio.
もうこれ以上誰も傷つけたくない。
Ne, vi ne povas.
El bebé tiene intolerancia a la lactosa.
Ni supreniris la ŝtuparon, spirante tre malfacile.
トムは溺死しなかった。
Hemos superado muchos obstáculos.
Estoy muy entusiasmado con eso.
Estoy de vuelta en Boston.
Nuestros niños necesitan nuevas ropas.
Mi sciis, ke vi ŝatos, kion Tomo donis al vi.
Siempre vivió en Tokio.
トムは結婚を取りやめたい。
Tengo una fruta.
¡Los hombres son todos iguales!
Mi plendos, se mi volos.
¿La verdad?
私のこと、そんなに好きじゃないんでしょ？
Li lernas samtempe la francan kaj kiel fari retejojn.
Tomás es justo el hombre que estaba buscando.
Sobre quem Tom está falando?
Vi ŝatas kontentigi vian edzinon, ĉu ne?
Toms næse bløder ikke.
Tom está falando sobre quem?
ほとんど全員が既に帰宅した。
Tom quebrou a clarineta de Maria.
Que caminhão grande!
Tom sabe que Maria é rica.
それは非現実的だ。
Han er fotogen.
Quem é o seu pai?
No ignores la pregunta más importante.
Eles chegaram no hotel.
Elas chegaram no hotel.
Sé que estás trabajando para ella.
Eu sou mais rico que você.
こっちに入って！
Eu sou mais rica que você.
He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.
Comenzaremos lo más temprano posible.
Me interesa mucho la doctrina budista.
Tengo algunas cosas en la caja fuerte del hotel.
Li estas fotinda.
Eu estava na Austrália com o Tom.
Estoy leyendo algunos libros.
Eu quase ganhei.
Nós vendemos todos os ingressos.
¿Cuándo te tengo que pasar a buscar mañana?
トム、代わってくれる？
Algunos de ellos están atascados en el tráfico.
トム、引き継いでくれる？
Han kiggede på køerne på marken.
¿Ves un bote en el horizonte?
トムを医者に連れて行かなきゃ。
Don't write anything about this to anyone.
¿No puede hablar en inglés?
¡No hagas un teatro!
¡Ven y ayúdame!
日曜は入場無料です。
That boy is skinny.
Es siempre puntual.
Han betragtede køerne på marken.
You won't be able to prove it.
Das wirst du nicht beweisen können.
Du wirst es nicht beweisen können.
¡Apriete este botón en caso de incendio!
私、あなたの気遣いに心を打たれました。
Hvor tidligt står du op om morgenen?
もう二度とあなたなんかと会いたくない。
トムは他の男の子たちと違う。
Kiom frue vi matene ellitiĝas?
Când merg cu trenul îmi place să stau la fereastră.
No lo vas a poder probar.
私があなたにできることは本当に他に何もないんですね？
Tom a stat la fereastră.
What's making you laugh so hard?
Îmi place să stau la fereastră.
Estaba en la tienda.
La tienda vende verduras.
私はトムを信じ切っている。
Esta tienda me pertenece.
Was bringt dich so sehr zum Lachen?
Tom stă la fereastră.
Tomás cerró la tienda.
Cerraron la tienda.
Hoții au intrat pe fereastră.
La tienda vende diferentes productos.
Asta este fereastra spartă de John.
Esta tienda tiene utensilios de cocina.
Jeg kan ikke finde mine bukser.
Tengo que abrir mi tienda.
The sun was hidden by the mountain.
Am pus biroul lângă acea fereastră.
Dejó la batería cargando.
実際あなたを助けることは私には何もできないんです。
Mi ne povas trovi miajn pantalonojn.
¿Las tiendas están abiertas los sábados?
Este acolo un birou lângă fereastră?
Esta tienda es una videoteca.
My mother is afraid of elevators.
Бильярдчылар, кешегә ияк бильярдта уйнау өчен бирелгән, диләр. Башка җан ияләрендә ул юк, шуңа аларны бу уенга өйрәтеп тә булмый.
La mayoría de las tiendas estaban cerradas.
Scaunul nu este la fereastră.
La tienda estaba bastante vacía.
I thought it would be a good idea to refamiliarize myself with Japanese culture and history.
A veces nos encontramos en la tienda.
Am pus biroul la fereastră.
Compra verduras en esta tienda.
休憩しないと。
Min mor er bange for elevatorer.
La tienda no era muy grande, ¿verdad?
¿La tienda está cerca?
疲れたので家に帰りたい。
Compró un libro en la tienda.
Estoy descargando las imágenes.
Бильярдисты считают, что подбородок дан человеку именно для игры на бильярде. У других живых существ его нет, поэтому их невозможно научить этой игре.
Jeg tager tilbage til Finland for at gense Marika.
Esa es la tienda más barata de la ciudad.
Nu folosi biroul de lângă fereastra aceea.
Mi hija está comprando leche en la tienda.
これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。
Me compré un sombrero en la tienda.
N-ai vrea să stai la fereastră?
Putem avea o masă la fereastră?
Aș dori o masă la fereastră.
Ai cerut un loc la fereastră?
トムは思い上がってないか？
私はもうここには住んでいません。
Virksomheden råder over en kapital på en million dollar.
Nu am auzit când ai sunat la ușă.
Vi ne estas mia parenco.
N-am auzit când m-ai sunat deoarece aveam mobilul pus pe silențios.
Du er ikke i familie med mig.
Ve a la tienda antes de que cierre.
Miaj gepatroj tre amas min.
Hay negocios en ambos lados de la calle.
Vi ne estas parenca al mi.
Pot să-mi aleg biroul de la fereastră?
¿Esta es la tienda donde compras tus zapatos?
Vrei un loc la fereastră?
Augustine ressemblait alors à un pâtre des Alpes surpris par une avalanche.
Vreau să stau la fereastră.
Ceux qui sont riches veulent le devenir encore plus.
No los puedo dejar completamente solos en la tienda.
Voilà ce qui s’appelle un jeune homme bien élevé.
Min kone har en smuk altstemme.
Tom este acolo, stă lângă fereastră.
Vas a encontrar la tienda entre un banco y una escuela.
Tom stătea la fereastră citind o carte.
Min hustru har en smuk altstemme.
Mientras Liisa fue a la tienda Markku leía el diario.
Îi duc la școală pe cei mici în fiecare dimineață.
Hieraŭ mi estis en la ĝardeno la tutan tagon.
Îi iau de la școală pe cei mici după terminarea orelor.
Dacă nu găsești nici un taxi o să te duc eu la aeroport.
Am zis să-i fac o surpriză și m-am dus să o iau de la aeroport.
Dacă o să am timp, o să te aștept la gară.
Ne-am condus rudele până la stația de autobuz.
Venäläiset eivät hymyile tuntemattomille. Venäjän kulttuurissa hymyillään pääosin vain tutuille.
I går var jeg i haven hele dagen.
Vin să te iau la 5:30 și apoi vom merge împreună la restaurant.
Vino la mine de dimineață ca să mă duci la aeroport cu mașina ta.
Wolfgang Almancaya geçti.
Tom İngilizceye geçti.
La urba biblioteko havas specialan sekcion por blinduloj.
Jeg lod Tom i stikken.
Jeg svigtede Tom.
De ŝi ne atendu tro.
Tom nerede? "Bir randevusu var."
Tiu biblioteko enhavas specialajn librojn por blindaj infanoj.
Mi perfidis Tomon.
Li alvenis malfrue, kiel kutime.
Tomo ĵetis al mi ion, kaj mi rapide kliniĝis.
Om vinteren bliver det hurtigt mørkt.
Nuntempe mi havas relative bonan laboron.
I like to play board games.
Ni naĝis en niaj vestoj.
Han ankom sent, som sædvanligt.
While Liisa went to the shop, Mark was reading the newspaper.
You will find the shop between a bank and a school.
I cannot leave them completely alone in the shop.
I cannot leave them completely alone in the store.
Han ankom sent, som sædvanlig.
Is this the shop where you buy your shoes?
There are businesses on both sides of the street.
Go to the shop before it closes.
Go to the store before it closes.
My daughter is buying milk in the shop.
This is the cheapest shop in the town.
יפן שונה לגמרי ממה שהייתה לפני חמישים שנה.
I am downloading the images.
The shop sells different products.
Er det i den her butik du køber dine sko?
Ĉu vi jam vidis la patrinon de Tom?
They closed the shop.
Mary sinirli olarak tırnaklarını çiğnedi.
Tom sta lavorando con noi.
Tom non ha paura di noi.
Tom sa suonare il banjo.
Thomas closed the shop.
This shop belongs to me.
The shop sells vegetables.
I was in the shop.
He was in the shop.
She was in the shop.
It was in the shop.
Dile a Tom que fue un error.
You won't be able to try it.
Li povis montri siajn sentojn pli bone per muziko ol per vortoj.
You will not be able to try it.
You won't be able to try it on.
Çocuklar kanapenin üstünde yukarı aşağı sıçramaya başladı.
Tom yatağın üstünde yukarı aşağı sıçramaya başladı.
Push this button in case of fire!
Dikizlemeyin.
I am reading some books.
Gözetlemeyin.
I have a few things in the hotel's safe.
We will begin as soon as possible.
We will start as soon as possible.
Don't ignore the most important question.
Thomas is just the man I was looking for.
Tom onu güvensizliğini saklamak için yapıyor.
Er det i denne butik du køber dine sko?
Men are all the same!
Ĉu fekundigaĵoj enhavas fosforon?
That's not blood; it's tomato juice.
El que busca encuentra.
Невероятно, насколько я был слеп!
Fereastra magazinului a fost spartă de o piatră.
Los refugiados africanos buscan ayuda.
Nu-mi place să stau la fereastră.
Indeholder kunstgødning fosfor?
Eğer o gerçek olamayacak kadar çok iyiyse muhtemelen gerçek değildir.
We are looking for it.
O cunoști pe fata care stă la fereastră?
Все мужчины одинаковы!
Is the shop close?
The shop wasn't very big, right?
The shop was pretty empty.
The shop was quite empty.
Tomás y María lo están buscado a Johannes.
Sometimes we meet in the shop.
Ai spart fereastra în mod intenționat sau din greșeală?
Магазин близко?
Gosto de ir à praia, sentar na areia e olhar para o horizonte.
Bundan bahsetmemeliydim. Üzgünüm.
Asta e fereastra care a fost spartă de băiat.
Busco un compañero para jugar ajedrez.
Bundan bahsetmemeliydim.
No sé lo que estás buscando.
Devo aprire il mio negozio.
Io devo aprire il mio negozio.
Il negozio è chiuso?
我喜欢打游戏。
Estoy buscando un trabajo bien remunerado.
Il negozio non era molto grande, vero?
Pisica s-a așezat la soare lângă fereastră.
Estoy buscando a alguien que hable francés.
Estoy buscando a alguien que hable alemán.
Poți avea locul de la fereastră dacă vrei.
Tom'un böyle davrandığını hiç görmedim.
La homoj havu realecajn atendojn.
Deja de buscar errores en los demás.
Deja de buscar paja en el trigo ajeno.
Quindi quali sono i tuoi piani?
Quindi quali sono i suoi piani?
Estoy buscando su nombre en la lista.
Mi petas de vi pardonon pro ĉio.
Quindi quali sono i vostri piani?
Creo que esto es lo que estás buscando.
Quindi qual è il piano ora?
Quindi qual è il piano adesso?
¿No podés encontrar lo que estás buscando?
Estamos buscando una casa con jardín.
Grazie mille, Tom.
Sig til Tom at det var en fejl.
Potrebbe non essere facile.
Mary bir günde yaklaşık 100 cep telefonu mesajı göndermektedir.
Tom bir cep telefonu mesajı aldı.
Biz çözmeye başladık.
Non ci sono impieghi qui.
Üçgenler bir Tanrı olsaydı, onun üç tarafı olurdu.
La verità deve essere detta.
Non hanno mai parlato con noi.
Loro non hanno mai parlato con noi.
Queste sono delle notizie molto buone.
Zaten onunla ilgilenildi.
Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.
Euro bir para biriminden daha fazladır.
Onun nasıl bulduğunu bilmiyorum.
¡Si está buscando trabajo llámeme!
Onların nasıl bulduğunu bilmiyorum.
Puedes usar su biblioteca.
Yaşlı adam o sabah çok geç uyudu.
Konuşulmadıkça konuşma.
María le tiene miedo a los ratones.
O bir salak.
Maté a los ratones.
Tomás atrapó a un ratón.
Bu elmas gerçek mi yoksa sahte mi?
Necesito un mousepad.
Mary bir modeldi.
Le tiene mucho miedo a los ratones.
Tom'un elleri titriyordu ve yüzü kızarmıştı.
Está jugando al gato y al ratón contigo.
Al gato le encanta cazar ratones.
Arkadaşlarının hakkında onların arkasından konuşmamalısın.
El gato cazó a un ratón.
Herkes dedikodu yapar.
I wish I were as smart as you.
Már alig várom, hogy találkozzak veled.
Ott voltunk, de téged nem láttunk.
Tom megígérte, hogy itt marad veletek.
Un gato cazó a un ratón.
Mary kendine güvenen ve bağımsızdır.
Miért nem úgy csinálod, ahogy mutattam neked?
Miért nem azt teszed, amire Tom megkért?
Tom nem az egyetlen.
La vita è bellissima!
Sono fottutamente d'accordo!
Quanto ti invidio!
Ma che ne sai tu!
Ma tu che ne sai!
Ma tu che ne sai di noi docenti!
Io trovo assurda questa cosa!
Me lo dicono in tantissimi!
In realtà stava parlando.
In realtà stava parlando?
Io direi che non si salta mai abbastanza!
Mi dicono che oggi si lavora bene.
Che staff!
È un piacere lavorare con lei?
Beh, era anche ora!
Anche tu non sei da meno!
Beh, anche tu non sei da meno!
Quanta eleganza!
Sono carico come una molla!
Noi siamo carichi come delle molle!
Voi siete cariche come delle molle!
Ero sempre carico come una molla.
Ero carico come una molla.
Era carica come una molla.
I tempi cambiano?
Sono cambiati i tempi?
Saranno anche cambiati i tempi?
I tempi stanno cambiando?
Ma è una mia impressione o sei più bella senza trucco?
Fidati, è così!
Ci sarà un fondo di verità, no?
Non si discute la bravura.
Cosa non è normale?
Non è normale una lentezza così?
Immagino pagherai da bere!
Immagino pagherai da bere a tutti!
Immagino pagherai da bere a tutti noi!
Anche il più ignorante in materia può dire la sua.
Anche il più ignorante in materia può dire la sua?
Ha imparato perfettamente la lezione.
Ha imparato perfettamente la lezione?
Purtroppo è un altro grande pezzo di cultura che se ne va.
Purtroppo è un altro grande artista che se ne va.
Ti sei perso parecchio!
Ti sei perso parecchio?
Non era per niente ipocrita.
Non è per niente ipocrita.
Ma sei stupenda senza trucco!
Hai degli occhi penetranti!
A che serve il trucco?
Il pigiama va bene ovunque.
Il pigiama va bene ovunque?
Sei bella comunque!
Era veramente un grande!
Scrivere in italiano non sarebbe male.
Questo mi mancava!
Non sarebbe male come idea?
Non potevo non pensarti!
Non hanno fatto nulla per arrestarli.
Non hanno fatto nulla per arrestarli?
Neanche io andrei alla marcia.
Fanno bene ad avere paura.
Fanno bene ad avere paura?
Ma non li leggete i commenti precedenti?
Sarebbe stata l'ennesima pagliacciata.
Sarebbe stata l'ennesima pagliacciata?
Diciamo che non erano proprio convinti.
Ve lo meritate?
Vi auguro ogni bene.
Ti auguro ogni bene.
Le auguro ogni bene.
Ma tu vivi molto male!
Ma tu vivi molto male?
Io lo lascerei lì come monito.
Mi si è appena rotto il monitor del computer.
Chi ha rotto il monitor di questo computer?
È alla portata di tutti.
È alla portata di tutti?
Non ti sto istigando.
Pensavo di essere unico.
Pensavo di essere l'unico.
È proprio un consiglio.
È proprio un consiglio?
È proprio un coniglio.
È proprio un coniglio?
Più di una volta ho rischiato grosso.
Forse non sapete leggere.
L'automobilista ha rispetto?
L'automobilista ha rispetto.
Questo, invece, è giusto, vero?
È sicuramente uno di loro.
È sicuramente uno di loro?
Ma che c'entra con il mio commento?
Io non prendo le difese di nessuno.
Io non prendo le difese di nessuno?
Non si capisce come potrebbe essere il contrario.
Mettere una scritta leggibile aiuterebbe.
Mettere una scritta leggibile aiuterebbe?
Di che cosa stavamo parlando ieri?
Di che cosa stavano parlando ieri?
Si deduce che non hai letto l'articolo.
Che storia assurda!
La giustizia non esiste.
La giustizia non esiste?
La bellezza è veramente la tua condanna.
La bellezza è veramente la tua condanna?
Verrà utilizzato, credo, per sempre.
Questo fenomeno è intramontabile.
Questo fenomeno è intramontabile?
Siete un mito intramontabile!
Sei un mito intramontabile!
È un mito intramontabile!
È veramente uno schifo!
È veramente uno schifo?
Sperava che nessuno ricordasse ciò.
Sperava che nessuno ricordasse ciò?
Speravo che nessuno ricordasse ciò.
Noi siamo contrari a prescindere.
Sei contrario a prescindere.
Sei contrario a prescindere?
E di preciso quando è avvenuta la vittoria?
L'ha sconfitto? Davvero?
L'ha sconfitto davvero?
L'ha sconfitto davvero
L'ha sconfitto?
L'ha sconfitto.
Cioè, davvero, cosa si può dire?
Non ce le mettono.
Non ce le mettono?
Dovranno demolirlo.
Dovranno demolirlo?
La mafia è stata debellata?
So dove andare a Pasquetta!
Avete passato una buona Pasquetta.
Ti prego, non farlo ricominciare!
Siete dei manigoldi!
Siete solo dei manigoldi!
Ma quanti cazzo eravamo?
Ditemi voi cos'è!
Allora ditemi voi cos'è!
Avrei preferito il lancio con il paracadute.
Senza è meglio.
Senza è meglio?
L'esperienza senza il sapere è meglio che il sapere senza esperienza?
È meglio fare una fine orrenda che sopportare orrori senza fine?
Fallo il lancio!
Quanto è ignorante!
Ma quanto è ignorante!
Le scrittrici venivano ignorate dal pubblico in quanto donne?
Al prossimo evento ci vedremo, promesso!
Al prossimo evento ci vedremo.
Al prossimo evento ci vedremo?
Trovatevi un posto da sole!
Basta guardarlo in faccia.
Basta guardarlo in faccia?
Che analisi profonda!
Cosa ci sarebbe di pessimo gusto?
Cosa ci sarebbe di cattivo gusto?
A me sembra nera.
Perché c'è il terrorismo?
Conosci poco la storia.
Conosci poco la storia?
Ora non è più a capo di un regime.
Ora non è più a capo di un regime?
Motiva quello che dici!
Sei catarifrangente!
Sei catarifrangente?
Vai tranquilla di notte.
Vai tranquilla di notte?
L'ha dimenticato nell'asciugatrice.
L'ha dimenticato nell'asciugatrice?
Avrei dei seri dubbi.
Erano pulite.
Erano pulite?
I pavimenti erano puliti?
Cosa fai a Pasquetta?
Cosa fate a Pasquetta?
La tua famiglia cosa fa a Pasquetta?
Cosa fa a Pasquetta?
Ma tu che hai intenzione di fare a Pasquetta?
È più emozionante.
È più emozionante?
Lo vedo sempre più grasso.
Finalmente ho dei piani per questa Pasquetta!
Trascorrerò la Pasquetta in montagna.
Trascorrerò la Pasquetta in montagna con la mia famiglia.
Io e la mia famiglia andremo in montagna per questa Pasquetta.
Andrò in un ristorante in montagna per celebrare la Pasquetta.
Andrai in un ristorante in montagna per celebrare la Pasquetta.
Andrai in un ristorante in montagna per celebrare la Pasquetta?
Finalmente ho dei piani per la Pasquetta!
La loro famiglia cosa fa a Pasquetta?
Come se queste cose non accadessero già tutti i giorni...
Come se cose del genere non accadessero già tutti i giorni...
Anche casa mia è inavvicinabile!
Anche casa mia è inavvicinabile?
Non volevo essere troppo prolisso.
Chi non conosce latino e greco?
L'arte è una cosa seria?
Il matrimonio è una cosa seria?
È una cosa che voglio fare seriamente.
La famiglia è una cosa seria?
La cultura di un popolo è una cosa molto seria?
Non si può assolutamente visitare.
Non si può assolutamente visitare?
È una riserva naturale statale.
È una riserva naturale statale?
Poi ti sei svegliato?
Poi ti sei svegliato!
Che film era questo?
Ufficialmente esiste.
Ufficialmente esiste?
Cosa ci sia veramente non lo so.
Forse l'ho scritto male.
Forse l'ho scritto male?
Forse l'ha scritto male.
Forse l'ha scritto male?
Neppure casa mia si può visitare?
Neppure casa mia si può visitare.
Non c'è nessun mistero, però.
Non c'è nessun mistero, però?
Chi è stato l'imbecille che ha lasciato la finestra aperta con un freddo del genere?
Non si possono fare.
Non si possono fare?
Non si possono fare progetti?
Tra due comici non si possono fare certe differenze?
Non si possono fare queste cose?
Anche scegliendo la foto con più cura non si possono fare miracoli?
Non ci si può fare nulla.
Non ci si può fare nulla?
Non ci si può far nulla?
Nemmeno la casa del mio amico si può visitare.
Nemmeno la casa del mio amico si può visitare?
Ma non è ovvio che non puoi entrare senza autorizzazione?
Ma non è ovvio che non puoi entrare senza autorizzazione.
Voi ci potete andare, vero?
Lo leggiamo assieme.
Lo leggiamo assieme?
Firmiamo e condividiamo questa petizione!
Firmiamo e condividiamo questa petizione?
Uno dei luoghi distrutti è casa mia.
Uno dei luoghi distrutti è casa mia?
Uno dei luoghi distrutti dal terremoto è casa mia.
Uno dei luoghi distrutti dal terremoto è casa mia?
Uno dei luoghi distrutti dall'incendio è casa mia.
Uno dei luoghi distrutti dall'incendio è casa mia?
Uno dei luoghi distrutti dai bombardamenti è casa mia.
Uno dei luoghi distrutti dai bombardamenti è casa mia?
Uno dei luoghi distrutti durante la guerra è casa mia.
Uno dei luoghi distrutti durante la guerra è casa mia?
Come posso cancellare la mia cronologia?
Ho appena cancellato la mia cronologia.
Ti prego, non guardare la mia cronologia! Ci sono dei segreti imbarazzanti!
Ci sono dei segreti imbarazzanti!
Ci sono dei segreti imbarazzanti?
Lì ci sono un sacco di divieti e recinzioni.
Lì ci sono un sacco di divieti e recinzioni?
Ho trovato un'osteria dove non si spende una follia.
Andiamo in un'osteria!
Andiamo in un'osteria?
In questa osteria si mangia benissimo!
In questa osteria si mangia benissimo?
Tornerei all'osteria.
Dove posso trovare un'osteria da queste parti?
C'è un'osteria da queste parti.
C'è un'osteria da queste parti?
Mamma mia, quante abbuffate in quell'osteria!
Mamma mia, quante abbuffate in quell'osteria nel corso del tempo!
Mamma mia, quante abbuffate in quell'osteria nel corso degli anni!
Quante abbuffate in quell'osteria!
Quante abbuffate in quell'osteria nel corso del tempo!
Quante abbuffate in quell'osteria nel corso degli anni!
Ve o konuşurken uzun pelerinini attı ve herkes onun kraliçe olduğunu gördü.
L'ho detto in modo provocatorio.
L'ha detto in modo provocatorio.
L'ha detto in modo provocatorio?
L'hai detto in modo provocatorio.
L'hai detto in modo provocatorio?
C'è ancora umanità.
C'è ancora umanità?
Perché non ci restituite quello che vi siete presi?
Mi dispiace parlare così.
Ti portiamo subito al commissariato.
Dov'è il commissariato?
Dove posso trovare il commissariato?
Il commissariato è qua vicino.
Il commissariato è qua vicino?
Deve fare la sua parte.
Deve fare la sua parte?
Si deve far vedere da uno psicologo professionista.
Si deve far vedere da uno psicologo professionista?
Che persona disgustosa!
Che persona disgustosa che sei!
Che persona disgustosa che è quell'uomo!
Ma cosa preghi a fare?
L'ha salvato da molte sofferenze atroci.
L'ha salvato da molte sofferenze atroci?
Si gioca così con i sentimenti altrui?
Ha subito un crollo emotivo.
Ha subito un crollo emotivo?
Che settimana di merda!
Parla in maniera così sdolcinata!
Parla in maniera così sdolcinata?
Che vita di merda!
L'ha capito che si è insultato da solo?
L'ha capito che si è insultato da solo.
Si vede che non vedo l'ora di giocare.
Si vede che non vedo l'ora di giocare?
Ah, sei lì che ti casca la goccia!
Se lì che ti casca la goccia!
Ti casca la goccia!
Ti casca la goccia?
Sei lì che ti casca la goccia?
Saranno da ristrutturare completamente.
Saranno da ristrutturare completamente?
Lo sapevo che c'era la trappola.
C'era la trappola.
C'era la trappola?
A proposito, quanto costano?
Le case storiche sono sempre le migliori!
Le case storiche sono sempre le migliori?
Basta non prendere cantonate.
Basta non prendere cantonate?
Sono proprio arrivati in fondo.
Sono proprio arrivati in fondo?
I treni continuano a passare.
I treni continuano a passare?
Stai attento a non prendere una cantonata!
Non so come esprimermi.
Mica le regalano!
Non sarebbe male?
Non sarebbe stato male?
Non sarebbe per niente male?
Non sarebbe male avere i suoni fatti bene?
Non sarebbe male se ogni tanto facesse anche lui un po' di autocritica?
È il mio compleanno?
Facciamo qualcosa di diverso.
Facciamo qualcosa di diverso?
Chi conosce questa signora?
Chi si ricorda chi è?
Lo vedi che hanno ragione i vegani?
Te lo chiedo per favore.
Non si può far trapelare nessuna notizia.
Non si può far trapelare nessuna notizia?
Questa cosa non deve assolutamente trapelare al pubblico.
Qualcuno ha fatto trapelare il segreto al nemico?
Li hanno lasciati fare.
Li hanno lasciati fare?
I genitori li hanno educati male e lasciati troppo liberi di fare tutto ciò che vogliono?
Esiste il segreto istruttorio.
Esiste il segreto istruttorio?
Non credo che la verità sia molto lontana dalle versioni ufficiali.
Le domande rimangono sempre senza risposta.
Le domande rimangono sempre senza risposta?
Che tipo di giornale sta diventando?
Ma che tipo di giornale sta diventando?
Andiamo a correre!
Andiamo tutti al parco a correre?
Poteva esserci una carneficina!
Poteva esserci una carneficina?
È stata una vera e propria carneficina?
È stata una carneficina!
È stata una carneficina?
Mettiti in fila!
Mettiti in fila come tutti gli altri!
Non riesci a mettere in fila più di due parole?
Sono certa che sarai una mamma speciale!
Ti devi mettere in fila?
Bellissimi i posti!
La carne fa male.
La carne fa male?
Non sono affidabili.
I metodi di previsione sono imprecisi.
I metodi di previsione sono imprecisi?
Non votano lo stesso candidato.
Non votano lo stesso candidato?
Questo sondaggio è palesemente falso.
Questo sondaggio è palesemente falso?
Ma c'è ancora della gente che vuole votare?
Ma ci vi mettete pure voi a dire delle falsità?
Lo sapevate che questa è una falsità grossa come una casa.
Viviamo in un mondo dove falsità e superbia regnano su tutto?
Bizim kral geri geldi! Bizim kral bize döndü.
Ma non lo avevate già pubblicato ieri questo articolo?
Ma dobbiamo ridere per la tua cagata?
It's so foggy that I can't see anything.
El Sol broncea mi piel.
Mary'nin odasında ağladığını duydum, bu yüzden onun iyi olup olmadığını görmek için onu kontrol etmeye gittim.
I'll call you when I have time.
Non mangio qualsiasi tipo di carne.
El Sol me broncea la piel.
He has the potential to become world champion.
Este gato es marrón.
Algunas ratas son marrones.
Mary her zaman herkesten daha iyiymiş gibi davranıyor.
La rata es marrón.
This material isn't elastic enough.
La ensalada se puso marrón.
Il laghetto è molto bello sotto la luna piena.
María tiene unos hermosísimos ojos marrones.
I'm going to Paris tomorrow.
Tomás es rubio.
María es rubia.
Tengo el pelo rubio.
Soy naturalmente rubia.
If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
O juiz absolveu todos os acusados.
El peluquero le tiñó a Liisa el pelo de rubio.
You'd better rewrite the article.
Tom não tinha outra escolha.
Tom tentou nos ajudar.
Il giudice ha assolto tutti gli imputati.
Tom parecia interessado.
Neyin modaya uygun olduğunu ne zamandan beri önemsiyorsun?
¿Estás buscando un rubio? entonces ¡viajá a Londres¡
Tom secou o cabelo com uma toalha.
Faresti meglio a riscrivere l'articolo.
Fareste meglio a riscrivere l'articolo.
Farebbe meglio a riscrivere l'articolo.
Por favor, solte a minha mão.
Eu não tive tempo para comer.
Ele está na biblioteca.
Hoje não é o meu aniversário.
Tom não tomou banho.
Mio figlio ha talento per la musica.
Onun bitirmesine izin ver.
Mia figlia ha talento per la musica.
Why don't you go kill yourself?
Non ho assolutamente talento per la musica.
Songez que la plus humble de toutes les pâquerettes est plus séduisante que la plus orgueilleuse et la plus brillante des épines-roses qui nous attirent au printemps par leurs pénétrants parfums et leurs vives couleurs.
Songez que la plus humble de toutes les pâquerettes est plus séduisante que la plus orgueilleuse et la plus brillante des roses qui nous attirent au printemps par leurs pénétrants parfums et leurs vives couleurs.
Songez que la plus humble de toutes les pâquerettes est plus séduisante que la plus orgueilleuse et la plus brillante des roses.
Büyükannem bağ-bahçe işlerinden anlar.
Lamento muito que eu não possa retribuir o elogio.
Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.
I gusci delle lumache marine sono vere opere d'arte.
Ce garçon est joueur, et je ne sais ce qu'il aime le mieux des femmes ou du vin.
Eu duvido que tudo será resolvido de maneira tão simples.
En dat noem je nou een goed opgevoede jongeman.
Mi dubas, ke ĉiu estos solvita tiel simple.
Elle travaille nuit et jour; et souvent elle a vu, sans murmurer, ce monstre qu'elle adore lui ravir jusqu'à l'argent destiné à payer les vêtements dont manquent ses enfants, jusqu'à leur nourriture du lendemain.
Il y a trois jours, elle a vendu ses cheveux, les plus beaux que j'aie jamais vus.
Zij die rijk zijn willen het nog alleen maar meer worden.
Ce soir, elle n'avait rien à manger, et ses enfants n'avaient plus la force de crier, ils se taisaient quand je suis arrivé.
Ik heb het aan Tom gevraagd.
Spreek de waarheid.
Tom is claustrofobisch.
Il discorso è durato trenta minuti.
Il discorso durò trenta minuti.
Louis XV n'aurait-il pas donné tout son royaume pour pouvoir se relever de son cercueil et avoir trois jours de jeunesse et de vie ?
Ze dronken.
Je praat te veel over hem.
Ten večer neměla nic k jídlu a její děti už neměly sílu plakat. Zmlkly, když jsem přišel.
Tom spaart geld voor een reis naar Australië.
La ragazza sembrava malata.
La ragazza sembrava ammalata.
Před třemi dny prodala své vlasy, nejkrásnější jaké jsem kdy viděl.
Onze kinderen hebben nieuwe kleding nodig.
Ze zijn zich bewust van hun fouten.
Het werk is gedaan.
Tenhle chlapec je hráč a nevím, zda má raději ženy či víno.
Op het banket des levens, is vriendschap het brood en liefde de wijn.
Het gaat beter met Tom vandaag.
Hle, tomu se říká dobře vychovaný mladík.
Tom je slepý.
Tom non crederà a questo.
Gooi niets uit het raam.
Nikdo nerozumí.
Pili.
Příliš o něm mluvíš.
C'erano molti posti vuoti il giorno in cui sono andato.
Pocházím ze Saitamy.
C'erano molti posti vuoti il giorno in cui sono andata.
Tom šetří na cestu do Austrálie.
Stavano bevendo.
Loro stavano bevendo.
Bylo jí tedy devatenáct.
Jsou si vědomi svých chyb.
Ik open het raam om baat te hebben bij de frisse lucht.
Nevypadáte dobře. Jste nemocný?
Gezondheid begint bij een goede nachtrust.
Ah! jeune homme, les événements de la vie ont passé sur mon cœur comme les laves du Vésuve sur Herculanum: la ville existe, morte.
Neházet nic z okna.
Ей нужны новые ботинки.
Alle vrouwen zijn mooi.
Zdraví začíná dobrým spánkem.
Musíš počkat.
Niemand houdt van Maria -behalve Tom.
Všechny ženy jsou krásné.
Tom pracuje s námi.
Velikost národa a jeho morální pokrok mohou být posuzovány podle způsobu, jakým zachází se zvířaty.
N'ai-je pas été une épouse vertueuse et sage ?
Tu devi aspettare.
Ses larmes se séchèrent tout à coup.
Le monde, mon cher ange, n'est pas un couvent.
¿Por qué no te matás?