loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Muitas pessoas com deficiência ainda relutam em denunciar comportamento anti-social.
Vielleicht hätte ich mit Tom sprechen sollen.
Apa kata nak pergi ke pawagan pada pukul tujuh, jom. "Betul ke itu kalau kita nak pergi pada pukul 7.30?" "Takut nanti kita akan terlambat, tahu. "
Tenha o seu mau comportamento e peça desculpas por isso.
Rasanya si Tom dan Mary betul-betul tak nak buatlah.
Tom und Maria halten gewöhnlich Wort.
Estudos mostram que viciados em sexo masculino também são mais propensos a exibir comportamento anti-social.
Isso ajuda a estender o bom comportamento além da casa.
O perigo do sigilo da corte é que ele permite que o mau comportamento não seja controlado.
Vielleicht bin ich da zu politisch korrekt eingestellt.
Awak kena memenuhi kewajiban awak.
O ethos da equidade impulsiona muito o comportamento do grupo e impulsiona o sucesso.
Tom und Maria bereuten es, Johannes grünes Licht gegeben zu haben.
Tom memarahi anak lelakinya kerana sudah malas.
Os movimentos levaram a uma queda maciça no comportamento anti-social.
Ich glaube nicht, dass Tom und Maria alleine zurechtkommen.
Ttekleɣ ad yili umkan-nniḍen anida ara nidir.
Kami berdua betul-betul sudah berkahwin.
Laut Tom und Maria ist Johannes bereit, das für sie zu übernehmen.
O segundo comportamento mais testemunhado foram grupos andando pelas ruas.
Seketika itu, Romeo telah jatuh cinta kepada Juliet.
Azgen seg wid akk ixeddmen deg lbiru, wwin ass n usteɛfu.
Hat nemmaggar sul d unelmad-nneɣ.
Naamot dino, nagazat o ginavo zi Romeo kumaa di Juliet.
Az abakusz kínai találmány.
Wenn ein Netzbrief so losgeht: “Hi, I’m Sunshine”, lösche man ihn einfach ungelesen.
Sila tunjukkan pasport anda.
Dia sesuai dengan apa yang menuliskan di akhabar.
Tuɣa Bti d-tamezwarut inn-yellan g tfugla.
Se esses voos foram atos de bravura ou seu comportamento natural, é algo que você pode discutir.
Saya telah kehilangan pen pancang air saya. Saya perlu beli satu hari esok.
Com uma folga por bom comportamento, é provável que ele fique livre depois de apenas três ou quatro.
Gunakanlah perkataan-perkataan yang saya dapat memahami.
Yallah-aɣ a'nsawel f usrag n tilit-nnek da.
Se retletero komenciĝas per la vortoj “Hi, I’m Sunshine”, oni forigu sen legi ĝin.
Em todas as religiões, os homens são o modelo de comportamento e ação.
Saya terperasan tentang itu.
Nos quatro anos desde a crise financeira, o comportamento humano mudou.
Kami tidak akan kembali lagi disana.
Wir gerieten in den Sturm.
Das ist seine Lieblingssprache.
Tom und Maria sind noch zu klein, um allein in den Zoo zu gehen.
Au zikoi/tokou gumuhi doino po vagu.
Saqqsaɣ tinesmagalin yaḍnin, maca ur tt-ufinet.
É acusado de violência no centro da cidade, comportamento anti-social e todo tipo de outros males.
Tom und Maria helfen bestimmt.
Tomo kaj Manjo certe helpos.
Ma a'tufid ?
Tom und Maria sind als einzige noch übrig.
Nga aiso isai-isai nopo ih otumbazaan doid dau.
Könntest du den Rasen mähen?
Könnten Sie den Rasen mähen?
Tapi tiada sesiapa yang mempercayainya.
Ur ɣiyeɣ ad ak-ssfeldeɣ mliḥ.
A debandada pode ser um comportamento humano natural.
Ur ad sar uwteɣ tameṭṭut.
Er hat sich schnell erholt.
Du solltest dich mal beim Arzt sehen lassen.
Tom und Maria gaben zu, sich geirrt zu haben.
Muslims don't do that.
Gibt es für heute Abend noch gute Plätze?
Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ kullec.
Are there any Muslims here?
Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ akk ayen yellan.
He said he was angry with God.
Maka g umnid-nnek rad bedda ɣamaɣ d-war atig.
He said he was angry with Muslims.
Ich bezweifle, dass Tom und Maria wissen, was ich will.
Muhammad, peace be upon him, received the Quran in twenty-three years.
Yella win twalaḍ?
Tom und Maria müssen wieder zu Kräften kommen.
Tom hackte mit der Axt Feuerholz.
Ira Faḍil ay issen ma ay igan tidt n yinselmen.
A intensidade do sentimento passa para a área inconsciente da mente e desaparece em nosso comportamento em outra situação.
In diesem Lande gibt es keine Homosexuellen.
Um sieben geht es für die Kinder ab ins Bett.
Ar ittini Tum mas iẓḍaṛ ay isker kraygat fell-a.
Um sieben heißt es für die Kinder ab ins Bett.
Essa memória influencia seu comportamento em situações semelhantes.
Many Muslims have a perfection complex.
Of course Muslims kiss their wives.
Are you Muslim? "Yes." "Are you allowed to kiss your wife in Islam?" "What type of question is that? Of course you're allowed to kiss your wife in Islam!"
Are you Muslim? "Yes." "Do Muslims have sex naked?" "What type of question is that?"
She put her hijab on and prayed.
He is the imam of this mosque.
We went to the mosque to pray the Friday prayer.
He came into the mosque and prayed.
Isexser akkʷ Sami idrimen lli s rad yadelli issudu anesmaddu ḥma ay iseɣ timiẓiḍt.
Hat isala tawuri-nnes.
They have no Muslim chaplains there.
I have a question about Islam.
He is a second-generation Muslim.
Each and everyone of us is an imam.
Each one of us is an imam.
Ikka-tt-inn Sami iḥmel ay ittawes i baba.
He took part in a Quran reciting contest.
He recited the Quran.
He heard the imam say that.
He's married to a Muslim woman.
He married a Muslim woman.
His wife is Muslim.
Her husband is Muslim.
I feel that my heard is anchored in the mosque.
He took them to the mosque.
Take these books to the mosque library.
Are you Muslim? "Does it matter?"
Salaɣ ɣil-a g wannay n texrest tiss snat.
Is it true that Muslims don't kiss their wives?
She's allowed to wear the hijab.
She can wear the hijab in uniform.
J'ai queuté l'examen.
I come to the mosque for peace.
Tekka-tt-inn tekṣuḍ g useklu-nnes.
Almi umbeɛd i ak-id-ɛeqleɣ.
Bessif i ak-id-ɛeqleɣ.
Are there Muslim women there?
He isn't interested in becoming a Muslim.
Are you Muslim? "Yes." "Me too."
Ur ak-id-ɛqileɣ ara almi kan.
Are you Muslim? "Yes, and you?" "Me too."
Are you Muslim? "Yes." "OK."
Bessif i akem-id-ɛeqleɣ.
Are you Muslim? "Yes. How about you?" "No."
Almi umbeɛd i akem-id-ɛeqleɣ.
Are you Muslim? "Yes. How about you?" "No. I'm Christian."
Ur ak-nniɣ ayamar "ṛẓem-iyi za."
He goes to the mosque on Friday.
I remember the first time you came to the mosque.
Ur akem-id-ɛqileɣ ara almi kan.
Ar bedda ittzuzwu unzwi ass f wass.
He found refuge in Islam.
He found peace in Islam.
Iffarra utbir seg San-Fṛansisku ar NNiyuṛek.
They took a picture together in the mosque.
He's a Christian and he was invited by his friends to a mosque.
Sulen wazzanen-nneɣ la tteddun ɣer tinmel.
Can a Muslim man marry a Jewish woman?
Can a Muslim man marry a Christian woman?
Can a Muslim man marry a Hindu woman?
I'm Muslim and I'm deeply in love with a Hindu woman. Can I marry her?
Is tella dar Tum illi-s isem-as Mari?
God created all of us.
He studied Islamic philosophy.
Yiwen n Yuc ay yellan.
He blocked me on Facebook because I'm Muslim.
He wants to take a picture with the imam.
Tell us about your journey to Islam.
Fear God.
Fear your Lord.
God is above us all.
Think about God.
Remember God.
Respect God.
Tuɣa azzar n Layla d-ameẓẓyan d udemman.
He loved the Quran.
He learned how to read Berber.
My parents come from Algeria.
My fourth grandfather was born in Algeria.
He wasn't a Muslim.
He wasn't Muslim.
Jamal isker d unebdad n tesdawit.
He read the autobiography of Malcolm X.
He took his children more and more to the mosque.
Ihiyyen nit usyafa-a.
Tudom, hogy ezt számodra nehéz megérteni.
His father took him more and more to the mosque.
He was driving to the mosque.
Do they have a religion? "Yes. They're Muslim."
There are Muslims in my neighborhood.
They want us to be Muslim.
They want us to be Muslims.
There is a Muslim village there.
Ő számomra halott.
He lives in a Jewish neighborhood.
He lives in a Muslim neighborhood.
He lives in a Christian neighborhood.
Zotavil se rychle.
Those are Muslims.
Rychle se uzdravil.
Those are Muslims. "I'm one of them."
Why are we going to the mosque?
I have a religion now and it's Islam.
He's scared to come into the mosque.
I don't eat pork. I'm Muslim.
I am against the Islamists.
He gave a copy of the Quran.
I don't like renegades.
They like Muslims.
He kept a copy of the Quran in his office.
He took me to the Friday prayer.
He took me to the mosque on Friday.
He went into the mosque.
They were praying in the mosque.
Immuttel di-s, ig-tt ger iɣalen-nnes, yader i tdawt-nnes, ifek-as yat tsudemt tahulyudit meqquren.
I have great respect for the Kurds.
He's thinking like a Muslim.
She goes to the mosque every Friday.
She went to the mosque every Friday.
He didn't take shahada.
He opened the mosque at four in the morning.
The mosque opens at four in the morning.
I speak Kabyle, French, English, and Arabic, so I am multilingual.
His mother was a hardcore Christian.
Life with his mother was difficult.
He was Muslim.
Arabic is not my language, I am Kabyle.
I didn't even know that we had a Muslim chaplain.
I don't have to be a Muslim to live my life.
Islam is not a racist religion.
He's Muslim and he prays fives time a day.
They say that Islam terrorizes people!
We were walking to the mosque.
He was leaving for Algeria the next day.
Why don't you keep this copy of the Quran? I can have another one.
I never saw that guy again in my whole life.
The Berber world is vast and multi-cultural.
The Kabyle language has its roots in the ancient Berber language.
Yesselmad imezrawen inselmen.
He started to learn Berber.
Muslims don't worship Muhammad.
Muhammad, peace be upon him, is just a man.
I want to learn Berber for myself.
I think literary Arabic is a dead language, that no one speaks daily.
He wants to read the Quran for himself.
Turkey is not Europe.
He immediately fell in love with Islam.
Deve ser horrível ter asma.
Hoje descobri que, assim como humanos, cães também podem ter asma.
Islam is the solution.
Kabyle and Algerian Christians are persecuted in their country.
Islam is the cure.
The imam is here.
The imam is in here.
Nagyon nagy az önbizalma, ahhoz képest mindenhez hülye.
Nesse ponto você me pegou. Eu realmente não sei o que isso significa.
He invited us to his mosque.
Come to our mosque.
Túlzott önbizalommal rendelkezik, ahhoz képest hogy nem ért semmihez.
- Ezt csináltad eddig? - Ezt. - Ennél én különbet szarok.
Antônio, pare de comer suas remelas! Eu não já te disse que isso não se faz, garoto?
Nek d Aqbayli.
Quando o Vitor acorda, ele tem mais remelas nos olhos do que eu tenho de dinheiro na carteira.
Aql-i mgal inselmen.
Ur ḥemleɣ ara inekaren n lasel.
Egy halom ratyi mondat ez, ennek ellenére nagy népszerűségnek örvend a fordítók körében.
Ur ḥemleɣ ara widen yeskerkisen.
Why do you call yourself Abu Muhammad? You have no children.
Előre tudom, hogy nem fog tetszeni neked az a hely.
There are a lot of Muslims in Japan.
They are the only Muslims there.
D acu i tḥesbeḍ iman-ik?
Ttqadareɣ aṭas ikurdiyen.
He's a Quran teacher.
He taught me a lot of things about the Quran.
He's an Islamic studies teacher.
Muitas pessoas acreditam que o espírito do ser humano está localizado em suas entranhas. Quando sentimos medo, ficamos felizes ou nos sentimos ansiosos, todas essas emoções são sentidas primeiramente em nossas entranhas.
Ich bin nicht wie alle anderen.
She was fluent in Berber.
He was fluent in Berber before he left for Algeria.
Não acredito que um ser humano tão mau possa ter saído de minhas entranhas.
Malcolm X was alive when I was born.
Nelson Mandela was still in jail when I was born.
Nelson Mandela hadn't gone to jail when I was born.
East Jerusalem hadn't been occupied when I was born.
Tele vagy előítéletekkel.
I read the Quran and I benefited from its reading.
Primeiramente, ele retira a pele do coelho. E então, ele retira as entranhas.
Telis-tele vagy előítéletekkel.
Taɛrabt mačči tutlayt-iw, nek d aqbayli.
Where are you going? "I'm just going to Algeria."
I want to go to Algeria.
Wwteɣ Tom ɣer wudem.
We prayed over her and we buried her.
He doesn't know anybody in Algeria.
Pare de dizer bobagem e vá fazer o que eu mandei!
They both went to Algeria.
- Sanyi. - He!? - Úgy hívnak, Sanyi, nem pedig öcsi. Érted, tata?
He started talking to me in Berber. It's an African language.
He was talking to me in Berber as if I already knew it.
He was talking to me in Berber as if I knew it.
Du bist voller Vorurteile.
He lived in a traditional Kabyle house for four years.
Fkiɣ-as i Tom tiɣrit ɣer wudem.
He was reciting the Quran.
He memorized a chapter of the Quran.
He's trying to memorize a chapter of the Quran.
They're both Berber teachers.
Tif ad tiliḍ d ṭṭneh wala asfuǧǧeɣ n wawal ara yekksen ccekk ɣef waya.
He taught Berber until he died.
He continued to give us Berber lessons.
Я врезался на велосипеде в столб.
Zedɣen ugar n useggas di dzayer.
Islam changed my life.
Memorize the Quran.
He memorized the Quran.
He's trying to memorize the Quran.
He doesn't know enough Arabic to learn the Quran.
He wants to talk to the imam.
Have you memorized the Quran?
D acu ig weznen aṭas: kilu n walim neɣ kilu n wuzzal?
What did you do in Algeria?
They tried to memorize the Quran.
They moved to Algeria.
He wrote many books about Islam.
Ein Kreis ist immer rund.
He wrote many books about the Quran.
Lemmer anabaḍ ad yennulfu tabzert ɣef tqulhatin, d umatu ad yewwet adrim.
Cirklo estas ĉiam ronda.
You can study Islam here.
You can learn about Islam here.
Ur s ǧǧiɣ kra i Tom s rregmat.
He was born and raised here in Algeria.
He was born in Algeria and raised right here in Skikda.
Ur s xeliɣ kra i Tom s rregmat.
I have lived in this area of Algiers for about four years.
We analyzed it from an Islamic angle.
He grew up in Algiers.
He grew up with his four sisters in Algiers.
He was very influential in my life.
He was raised a Muslim.
He was not just raised a Muslim, but he was a devout Muslim.
He liked to go to the mosque.
ad txeddmeḍ akka? s tidett?
Muslims consider that the trinity is false.
Muslims don't believe that Jesus died for our sins.
Ur teẓriḍ ara d acu-yi.
I couldn't get my arms around the trinity.
Ttxil-k, ur ṭṭeyiḥ ara.
He came back from Algeria.
Despite that, he was confident in the fact that he was Muslim.
His sister accepted Islam.
They both read the Quran.
Ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ yid-k.
He realized that Islam started to make more and more sense to him.
He worshiped God.
If you worship God alone, you will go to paradise.
He wants to take his shahada.
He wants to be a Muslim.
He took his shahada in Algiers.
Zgiɣ ssemsawayeɣ taxxam-iw akken zemreɣ.
She took her shahada in Bejaia.
Zwei mal zwei ist gleich vier.
They discovered Islam together.
Kétszer kettő egyenlő négy.
He tried to get involved in the Muslim community.
He visited a local mosque.
He visited a local Islamic center.
Kétszer kettő az egyenlő négy.
Ḥemmleɣ yiwen nniḍen.
He lives in a predominantly Muslim neighborhood.
There is no Friday prayer at my college.
There is no Friday prayer at my school.
ad neddu ar sinima?
He introduced me to some Muslims.
He introduced me to some Muslim students.
We all believe in God.
He started learning the Quran.
He started studying the Quran.
She started learning the Quran.
Islam helped me find my greatest passion which is teaching.
Ɣileɣ tessneḍ-t.
Dobok egy hátast, ha ezt is tudod!
They tried to intimidate Muslim students on the campus.
Lemegyek hídba, ha ezt is tudod.
Is Jesus really God?
Lehidalok, ha még ezt is tudod!
Yettwassen s ɣuṛ srabes n yimsulta.
Ɛeǧbeɣ-k?
Hát, nem estem hasra Mari új pasija előtt.
Ez nem nagy ördöngősség!
Suref-iyi. mačči steɛmel i txeddmeɣ.
Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.
Hát, ez nem egy eget rengető valami.
Myusanen seg temẓi.
Ez a mustárom.
Ez a szekrényajtóm.
Ez a sajtom műanyag csomagolása.
Hány éves gyerekek írták ezeket a mondatokat? - kérdezte Mária és Tomi.
Я думал, что Том просто шутит.
Мои родители хотят с тобой познакомиться.
Diese Vollmacht müssen Sie ausfüllen und unterschreiben lassen.
Это повысит эффективность на 20%.
Отсюда его на видно.
Отсюда её на видно.
Ezt a meghatalmazást kell kitöltenie és aláíratni.
Том и Мэри построили дом под сенью старого дуба.
Bring den Akkuschrauber, zwei Schraubzwingen und eine Handvoll Schrauben!
Hozd az akkus csavarbehajtót, két pillanatszorítót és egy marék csavart!
Wir behalten uns das Recht vor, eine Dienstleistung zu verweigern.
Ich dachte, Tom und Maria würden das bleibenlassen.
Olyan szőrös a lába, mint a jetié.
Olyan szőrös a lába, mint a jetinek.
A circle is always round.
Un cercle est toujours rond.
Blauw staat je goed.
Um círculo sempre é redondo.
Het toetsenbord werkt niet.
Mary vroeg Tom om haar niet meer te knuffelen.
Tom zal niet met je trouwen.
Tom had Mary moeten waarschuwen.
Gebruik in geval van nood de lift niet.
Sami was analfabeet.
Jesus never said he was God.
There is nowhere in the Bible where Jesus says: "I am God."
The New Testament doesn't say that Jesus is God.
Tom und Maria sagten, du habest sie warten heißen.
He has a good Muslim friend.
He encouraged me to come back to Islam.
He lives in Algeria now.
Tom und Maria sagten, ihr habet sie warten heißen.
He came there.
Tom und Maria sagten, Sie hätten sie warten heißen.
What is it that makes you want to leave Islam?
He wants to hear more about Islam.
She returned to the mosque.
Tom und Maria wollten nicht zugeben, im Unrecht zu sein.
Ich dachte, Tom und Maria dürften keine Besuche empfangen.
He encouraged me to convert to Islam.
Ich kann deine Handschrift kaum entziffern.
She had her scarf pulled off by a neo-Nazi.
Tom ist unser Mitarbeiter Nr. 1.
She had her scarf pulled off on the campus.
Wann ist dein Termin?
They showed solidarity with Muslims.
Wann ist Ihr Termin?
Wann ist euer Termin?
We attended the Friday prayer together.
We prayed in the mosque together.
Ich bin froh, dass Tom und Maria hier mithelfen.
Betti spricht sehr gut Esperanto.
You should try to come back to Islam.
Richte Tom und Maria aus, dass ich sie so bald als möglich sprechen muss!
Wir sehen uns in einer halben Stunde!
He is our brother in Islam.
He is our imam.
His children were raised in Algiers.
He was in Algeria last week.
We are attempting to spread the word of Islam to those who don't know it.
When you know Muslims better, you'd become closer to them.
According to Islamic principles, believers are brothers.
I was born in Algiers.
My immediate family are Muslim.
He's part of a large Muslim family.
He developed a belief in God.
I believe in one God.
I believe in a god.
God began to open my eyes.
He began to pray.
Tom und Maria waren im Laufe des Wochenendes in drei verschiedenen Einkaufszentren.
They're still Muslim.
Wenn Tom und Maria zufrieden sind, so bin ich es auch.
If Tom and Mary are happy, I am, too.
These Islamic books are targeted towards the African American community.
If Tom and Mary are happy, so am I.
A válla csupa korpa.
Se Tomo kaj Manjo estas kontentaj, ankaŭ mi estas tia.
Islam is a monotheistic religion.
He's gonna be a good Muslim one day.
He even did a paper on Islam.
He calls himself a Muslim.
He even wrote a paper on Islam.
He wrote an article on Islam.
He started reading the Quran more.
Tom und Maria glauben nicht, dass Johannes ihnen bereitwillig seine Gitarre liehe.
When he left Algeria, he missed it.
Malcolm X's autobiography was so captivating.
They started reading the Quran.
He's started reading the Quran more carefully.
We believe in the same God.
We believe in one God.
He started learning a little bit more about Islam.
Tom neumí moc dobře zpívat a já taky ne.
Where is God?
Tom neumí moc dobře zpívat a ani já ne.
Where is God? "He's in heaven."
Allah is in heaven above His throne.
God can do this.
God can do that.
We visited the local Muslim community.
He visited the local Muslim community.
What does the Quran say about that?
She used to go to the mosque.
She was still a big mosque-goer.
He was still a big mosque-goer.
Er fragte mich, ob ich Erfahrung auf diesem Gebiet hätte, was ich verneinte.
He still goes to the mosque.
He still goes to the mosque a lot.
He still goes to the mosque every day.
We started talking about Islam.
Das war sein erstes Mal.
Maria ist eine tiefe Denkerin.
Auf, auf, sonst kommst du zu spät!
He fell off his camel.
We all fell off our camels.
Firma propustila většinu svých zaměstnanců.
He hasn't really read the Quran.
He started to understand the Quran better.
Tom und Maria gehen der Frage nach, wie es ihnen gelingen könnte abzunehmen.
This is what the Quran teaches us.
He read that in the Quran.
The company made most of its employees redundant.
He has believed in God his entire life.
Neo found out he had been living in a dream the whole time.
He's heading to the mosque.
Zaregistroval jsem se na úřadu práce.
His father is in the mosque.
Nem vagyok gazdag, s szegény sem.
Die Bullen der See-Elefanten können bis zu zehnmal so viel wie ein Weibchen wiegen.
Nem vagyok én gazdag, de szegény sem.
He doesn't know that much about Islam.
Life ends very quickly.
He says he is going to accept Islam.
He says he is going to convert to Islam.
I signed on at the job centre.
We're studying Islam together.
Every time I go to Algiers, I visit him.
He took shahada while he was in Algeria.
Když jsem byl nezaměstnaný, pobíral jsem podporu v nezaměstanosti.
He's going to become a Muslim.
He took her to the mosque to take her shahada.
When I was unemployed, I was receiving unemloyment benefits.
He is the assistant imam.
The imam is not there.
When I was unemployed, I received unemloyment benefits.
He went to a halal restaurant.
They accepted Islam.
Tamás túl kíváncsi.
Islam is a good religion.
Islam is a beautiful religion.
He hasn't taken shahada yet.
He taught me how to make wudu.
He's ready to accept Islam.
What do you know about Islam? "I don't know that much."
He already knows enough things about Islam.
Can you have a girlfriend in Islam?
They repainted the mosque.
We need to get the mosque painted.
He told his mother that he accepted Islam.
I have converted to Islam. "I know you're an intelligent person and I trust your choice."
Dad, I have converted to Islam. "I know you're an intelligent person and I trust your choice."
Zeptal se mě, jestli mám na tomto poli zkušenosti,a já řekl, že ne.
I was using his office for salat.
The young lady who works with us is Muslim.
He began learning about Islam.
He found a mosque in the area.
He started going to the mosque on a regular basis.
He started going to the Friday prayer on a regular basis.
We have been given a property to build a permanent mosque.
This is our temporary mosque.
Marie aime les plantes.
This trailer house is our temporary mosque.
I want to ask you a question about Islam.
How are you living as a Muslim?
He started asking more questions about Islam.
Tamás túl idős hozzád.
He began to question his own Muslim faith.
He took shahada in a mosque.
She took shahada in a mosque.
Tamás túl idős önhöz.
How did your mother react when you converted to Islam?
My sisters and I are Muslims.
He was studying Islam.
He's still making dawah.
He has been to Algeria four times.
He traveled a lot to Algeria.
He saw the Kaaba for the first time.
C'est un vieil ordinateur.
The Kaaba is God's house.
He's a Muslim from Algeria.
The Kaaba looks so beautiful.
The Kaaba is a beautiful thing to watch.
He met his wife in Algeria.
He had met his wife before he took shahada.
Ön nyilván tanult ember.
He wanted to marry a Muslim woman.
He's going to accept Islam.
You know what? I'm going to accept Islam.
Converting to Islam means learning a new way of life.
He began to learn about Islam.
Marry a Muslim woman.
He is not Muslim.
He is not Muslim but this doesn't bother me.
Eu uso minhocas como isca.
He has accepted Islam.
Eles não são tão inocentes quanto parecem.
His faith is stronger than hers.
Tom também foi ferido.
Sami descobriu rapidamente que com Layla as coisas não eram o que pareceriam.
His recitation of the Quran is terrible.
He's teaching me Berber.
تقريبا بالمنزل
Tom Jackson é nosso gerente.
كدت اغرق
He takes Berber classes here.
كادت تغرق
It is important to recite the Quran properly.
He's relearning the Quran.
Marie aime les fleurs.
Haverá expectativas.
He put his children into a Quranic school at a young age.
تقريبا الكل اتي
تقريبا الكل جاء
Marie aime les chevaux.
كاد توم يغرق
When he recites the Quran, he sounds like a native Arabic speaker.
Você não sabia que Tom e Mary viviam em Boston quando eram crianças?
He recites the Quran beautifully.
He asked me certain questions about Islam.
كاد توم يموت
He believes the Quran is the truth.
فعلت هذا
يبدو ان المعركه بين مايكرسوفت و ابل لن تنتهي ابد
He's very qualified to teach the Quran.
ما افضل طريقه لحل المشكله
Böyle gideceğim.
If anyone is interested in learning the Quran, call this number.
Řekli, že už mají čekání dost.
If anyone is interested in learning the Quran, come to the mosque at four o'clock.
Se você comer o meu iogurte que está dentro da geladeira, a cobra vai fumar.
Se você pegar o meu iogurte dentro da geladeira, o bicho vai pegar.
He was living in Algeria at that time.
He was living in Algeria at that time and he came visiting.
He took shahada.
Ĉikanado estas serioza problemo.
He moved shortly after that here to Algeria.
He moved shortly after that to Algeria.
He moved to Algeria to be closer to her.
He was supposedly Muslim.
Me volas vivar en Francia.
He met a woman who was supposedly Muslim.
He has a photo of Malcolm X on the wall of his office.
None of them accepted Islam.
None of them converted to Islam.
Me voli viva in Fransia.
Io volerea viver in Francia.
He never converted to Islam.
He never accepted Islam.
He did the best he could to convert her to Islam.
He did the best he could to convert his mother to Islam.
He ended up marrying a Muslim woman.
She wants to be Muslim.
Bu; risklidir ve tehlikelidir.
Você passa o dia neste computador! Saia desta cadeira ou sua bunda ficará achatada, garoto!
They rounded up a lot of Muslims in that neighborhood.
He's going to the mosque.
They both went to the mosque.
He's talking to the imam.
Eu tenho uma bala alojada em meu ombro.
They were members of the Nation of Islam.
They went back to Islam.
They are both from Algeria.
He said stupid things about Islam.
He said bad things about Islam.
He was born a Muslim.
Like many of you, he was born a Muslim.
Like many of us, he was born a Muslim.
He was born in a little town in Bejaia, Algeria.
His mother was Muslim.
His mother was very serious about Islam.
My children have to be raised Muslim.
He went to a Quranic school.
They were Muslims.
O Phelps nada. Já o Marcos, esse não faz nada.
He never thought I'd become a Muslim.
Assim como um dragão guarda seu ouro, minha esposa guarda seus chocolates.
My father never thought I'd become a Muslim.
He's going to a Quranic school.
Over time, Islam became less and less important in his life.
He was still a Muslim.
He had no commitment to Islam.
He was what you would call a "cultural Muslim."
When he went to college, he began to get exposed to Islam.
He read another book about Islam.
He was a cultural Jew.
He has no affinity to the Jewish faith.
He is a cultural Christian.
He read another book by Thomas Hardy.
He turned me into a Muslim.
God is the supreme being.
Deixe de ser besta.
L'espéranto est en fait une langue européenne.
Ti dirò cosa sta succedendo.
Vi dirò cosa sta succedendo.
Le dirò cosa sta succedendo.
Vi uma pesquisa que dizia que pessoas feias vivem mais. "Então minha sogra é imortal."
He began to read about Islam.
Tom non sembrava molto interessato.
He read a lot about Islam.
Tom disse que Mary não comeria nada do que ele fez.
He read a lot about the history of Islam.
Tom non sembrava essere molto interessato.
Jesus isn't divine.
He read about Islam.
Tom non sembrava molto interessato a quello.
He's reading about Islam.
Tom non sembrava molto interessato a farlo.
Agora me esqueci de seu nome.
Tom non sembrava essere molto interessato alla scuola.
Pare de me olhar desse jeito. Você está me deixando com medo.
Tom non ha trovato la storia di Mary molto interessante.
He began to study Islam.
Islam was one of the religions he was studying.
Tom non trovò la storia di Mary molto interessante.
They believe in one god.
He's a member of the Nation of Islam.
Tuklaleḍ ugar n wannect-a maḍi.
He was talking about Islam.
He knew Malcolm X in the 1960s.
Non mi hai detto che hai un fratello?
He had a tremendous amount of Islam for Islam.
He had a lot of respect for Islam.
Non mi ha detto che ha un fratello?
He had a lot of respect for the philosophy of the Nation of Islam.
Non mi avete detto che avete un fratello?
Many of them were Muslims.
Ero troppo stanco per farlo.
They're Muslims from Algeria.
Ero troppo stanca per farlo.
Voglio fare qualcosa di interessante.
There were Muslims with Columbus.
He had great respect for Islam.
Tom ha dato un dollaro a Mary.
Tom diede un dollaro a Mary.
Dobbiamo lavorare la mattina.
Non ho ancora quello che voglio.
We talked about Islam.
Non voglio altro da mangiare.
He tried to convince me that Islam is the right way.
I'll meet you in the mosque.
What happened to the Nation of Islam after the death of Elijah Muhammad?
After the death of Elijah Muhammad, his son took over the organization of the Nation of Islam.
Quella ragazza è più carina che bella.
She read the autobiography of Malcolm X.
L'aeroporto rimane aperto.
L'aeroporto resta aperto.
He doesn't really know any Muslim.
If you believe in Islam, then you should practice it.
He believes that Islam is the right way.
If you believe that Islam is the right way, then you should become a Muslim yourself.
According to Islamic principles, there is no superiority of whites over blacks.
Il tuo libro è qui.
We went to Algiers to visit a cousin.
Il suo libro è qui.
Il vostro libro è qui.
Il tuo libro è qua.
Il suo libro è qua.
Il vostro libro è qua.
Spero che Tom ritorni presto.
Tom decise di diventare un cuoco.
Non mi piacciono i fuochi d'artificio.
He began to learn everything he could about Islam.
A me non piacciono i fuochi d'artificio.
He came to Islam on his own.
Tom non voleva farlo in quel modo.
Tom non voleva farla in quel modo.
Tom non lo voleva fare in quel modo.
How did your family react to your conversion to Islam?
Tom non la voleva fare in quel modo.
I have converted to Islam. "If this is what you believe, then go for it."
Tom ha aiutato sua madre a pulire la casa.
Tom aiutò sua madre a pulire la casa.
He converted to Islam a few months before he passed on.
I was blessed to discover Islam and accept it.
Tom non ha preso molto bene la notizia.
Tom non prese molto bene la notizia.
He took his family to live in a Muslim country.
Tom non ha preso molto bene le notizie.
He was able to go to Algeria.
Onde moro não há dinheiro, senão pelo. Então damos pelo pelo pelo. Pelo vale pelo e pelo pelo trocamos o pelo. Nas cidades em que há dinheiro, há perigo. Pelo menos essa aqui é uma cidade pacata, pois não há nada além de pelo.
He spent some time in Algeria.
Tom non prese molto bene le notizie.
Muslims are only a minority in this country.
Muslims predominate here.
Muslims predominate in this area.
God has blessed me to become Muslim.
Ho vissuto in Australia per circa tre anni.
He became Muslim and stayed Muslim.
Ho abitato in Australia per circa tre anni.
How did he become Muslim?
I'm convinced that Islam has made me a better person.
So che Tom è ancora motivato a farlo.
It's a blessing for me to be Muslim.
He's committed to Islam.
A Muslim should serve as an example to non-Muslims.
I never knew how she became Muslim.
He set me on the path to become a Muslim.
Stiamo chiamando la polizia.
He wants to become a better Muslim.
È il mio re.
He doesn't know anybody in the mosque.
Você é tão meiga e tão linda. Ficar longe de você é algo que não consigo. O que não te perguntei ainda é: você aceitaria se casar comigo?
Tayi i yuεren acemma.
Tom tessuden-it Mary.
Ԑerḍeɣ ad t-neḍreɣ fell-as, maca yugi ad yi-d-iḥesses.
Iεewwel-d ad d-yaf anwa yenɣan yelli-s.
Ur yi-yeεǧib ara wamek i d-ttbaneɣ.
They are not interested in Islam.
Seqsit kra n umazzag.
Attan da tmeṭṭut-ik.
Tameṭṭut-ik dayi i tella.
Teǧǧa-yi imi kan drus i ttaɣeɣ.
Tom yewwi ssmana d lgunji.
Tḥuza-yi lmeεna i tmeεneḍ.
Nekk d tabanant.
Ulac sskeṛ.
Yettneggiz uεudiw.
D aɣbel anmetti?
D kra n uɣbel n tmetti?
Inelmaden llan ttemyewwaten s lkaɣeḍ.
Tell me about Islam.
Susanne temmuzzeg deg umezruy n Marikan.
I know that you're involved in dawah.
Ansi keččmen ɣer usalay?
Ur d-cliεeɣ ara deg Falesṭin.
Je me fous de la Palestine.
They all know I'm a Muslim.
They all know I believe in God.
He did you become Muslim?
Ɣas ini kullec iwenneε.
Ttun yemma-tsen.
He's doing dawah in his neighborhood.
Why do you Muslims kill each other?
Why are you Muslims killing each other?
Muslims are people. They have their strengths and their weaknesses.
They say they're Muslims but they're not doing what Islam says.
Tcerreg tduli n wedlis-a.
Muslims are killing each other around the world.
He wants to do dawah.
He's talking about Islam.
Is Islam a peaceful religion?
He did dawah in Algeria.
Islam is a peaceful religion.
Muslims have the right to defend themselves.
Muslims are being abused throughout the world.
The word "Islam" means submission to God.
Islam forbids taking the lives of innocent people.
They're committing crimes in the name of Islam.
He read so many books about Islam.
He wrote so many books about Islam.
That's what Islam is.
Dessine un cercle.
They commit crimes in the name of Islam.
Beaucoup de musulmans ignorent que leur religion n'est pas vraiment « une religion de paix ».
Religious violence isn't specific to Islam.
Violence in the name of religion isn't specific to Islam.
So many bad things were done in the name of Christianity in the United States.
Terrorist organizations like Daesh are distorting the image of Islam.
Desenha um círculo.
Fkan-as Leqran, kksen-as yemma-s.
Are you a Muslim?
Every Muslim should read that book.
Tel est pris qui croyait prendre !
I will do it in the morning after the fajr prayer.
Yerkeε, yunef i laṣel, yuɣal d akli i lesyad-is.
Yerkeε, yunef i laṣel : teεǧeb-it temεict n ddel.
Yal mi t-ẓriɣ ad d-mmektiɣ aklan.
Fkan-as aɣrum, yesmeḥ deg iles-is.
He has just left Algeria and gone to Turkey.
I want to teach you about Islam.
A frase a seguir contém adjetivos e advérbios.
Se surgir no final de uma frase, dará o efeito de uma pergunta.
I had the chance to talk to people about Islam.
Só as frases dele fazem você suspirar de prazer.
They meet here at the mosque.
O agente também pode ficar de fora de uma sentença passiva para criar suspense.
We had a wonderful conversation about Islam.
We have to go pray.
Je suis particulièrement content que nous ayons fini à temps.
A nova sentença de prisão perpétua não substituia a sentença de prisão por proteção pública.
This evening, you're going to learn something about Islam.
Ich bin vor allem froh darüber, dass wir rechtzeitig fertig geworden sind.
He's a member of a Muslim association.
This mosque isn't far from my office.
This mosque is very close to his house.
O que poderia ser melhor do que dar aos criminosos sentenças que realmente se encaixam no crime?
This is the largest mosque in the area.
This is the largest mosque in town.
Talvez a última frase da sua carta seja uma pista.
Tagara n wayyur-ayi ara ifakk ugatu-nni.
Ele foi julgado em um tribunal e a sentença deve permanecer.
He consciously embraced Islam.
He's a Muslim by declaration.
Sua sentença de prisão tem um período de licença estendida de quatro anos.
Becoming a Muslim is a conscious decision that one has to make.
Egy hím elefántbika tízszer olyan nehéz is lehet, mint egy nőstény.
Csupa előítélet vagy.
Não é apenas o público que não consegue entender como os juízes alcançam suas sentenças ou o que eles querem dizer na realidade.
He was born in Algeria and raised in Tunisia.
He still has a lot of family in Algeria.
Você é muçulmano?
It is in Algiers that spent the formative years of his life.
Seis anos de prisão é a sentença máxima pelo crime pelo qual os dois homens são acusados.
In the 1940s, his family moved to Algiers.
Είσαι μουσουλμάνος;
He came to Algiers in 2004.
As câmeras se concentrarão apenas na sentença do juiz.
Ce tableau est vraiment très beau.
O que é gramaticalmente correto pode não soar claro.
A sentença máxima, se considerado culpado, é de seis meses de prisão.
In the 1950s, it was difficult to grow up in Algiers.
Mazal ur s-rriɣ i gma εecra-nni n yidularen i yi-d-yerḍel ssmana-nni iεeddan.
Dieses Bild ist wirklich sehr schön.
I first heard of Islam when I was in Algeria.
Ur ggar ara iman-ik deg lecɣal-is ma tebɣiḍ ad k-iḥemmel.
Verŝajne, Tomaso ne povos fari tion.
Вероятно, Том не сможет сделать этого.
Ata ugiṭar-iw.
Ce tableau est vraiment très beau et ses couleurs vives s'accordent à merveille à notre canapé.
His family moved to Algiers.
When his family moved to Algiers, he was fourteen years old.
Nsuddes-d ass-a asarag deg uxxam n yizerfan n umdan deg Tizi Wezzu.
Он хорошо осведомлённый человек.
Nous avons organisé aujourd'hui une conférence à la maison des droits de l'homme de Tizi Ouzou.
Ččiɣ-t acku lliɣ lluẓeɣ.
He wanted to change the course that his life was on.
Dieses Bild ist wirklich sehr schön und seine hellen Farben passen doch wunderbar zu unserer Couch.
Думаю, сегодня тебе лучше уйти пораньше.
The assistant imam came.
Mi pensas, ke estus pli bone, se hodiaŭ vi foriros frue.
How did you first encounter Islam?
Bɣiɣ isebbaḍen iqehwiyen, mačči iberkanen.
The mosque has a little library.
She went to the mosque library.
The autobiography of Malcolm X changed my life.
He had boxes and boxes of Islamic books.
He had tons and tons of Islamic books.
J'apprends cette langue étrangère.
He was in the Nation of Islam for about four months.
He left the Nation of Islam.
He was disappointed with the Nation of Islam.
Ich lerne diese Fremdsprache.
He began the process of becoming a member of the Nation of Islam.
Ce chien est très agressif.
He began the process of becoming a Muslim.
Dieser Hund ist sehr angriffslustig.
Cet oiseau est blessé.
Dieser Vogel ist verletzt.
This is the first but that he wrote about Islam.
What was your family's reaction to your conversion to Islam?
He began the process of becoming Muslim.
They're all Muslim.
He's Muslim and he wears a beard.
He's a very committed Muslim.
Iwacu tfeqεem akk annect-en ay urbaε?
Tom wasn't that impressed.
She wasn't that impressed.
What advice would you offer to a person considering to convert to Islam?
Mary wasn't that impressed.
He wasn't that impressed.
He embraced Islam in a mosque like this.
He embraced Islam because he wanted to marry a Muslim woman.
He converted to Islam because he wanted to marry a Muslim woman.
Islam can change your life.
The Quran is the only book that he read.
The Quran is the only book that he reads.
He knows you're a Muslim.
Our family doctor is a Muslim.
Islam and Muslims are in the news every day.
Islam and Muslims are on Fox News every day.
Islam and Muslims are on Fox News every day and unfortunately not in a positive way.
Lliɣ εyiɣ maḍi kan armi d-cɣileɣ d kra nniḍen ala usu-inu.
Only Allah is perfect.
This is something that we can do in Algeria.
We can do this in Algeria.
Ul-iw yekkat abendayer.
She is from Algeria.
Anda yebɣu iruḥ, yettawi-tt yid-s.
Anda tebɣu truḥ, tettawi-tt yid-s.
Anda tebɣuḍ truḥeḍ, tettawiḍ-tt yid-k.
D nekk i d-yeɣran tabrat-ik i wat uxxam-nneɣ.
D nekk i d-yeɣran tabrat-im i wat uxxam-nneɣ.
Tagnit-a tgezzem ulawen.
Anda tebɣum truḥem, tettawim-tt yid-wen.
Anda tebɣumt truḥemt, tettawimt-tt yid-kent.
Anda bɣun ruḥen, ttawin-tt yid-sen.
Did he take shahada?
Anda bɣunt ruḥent, ttawint-tt yid-sent.
Anda bɣuɣ ruḥeɣ, ttawiɣ-tt yid-i.
Malcolm X was my beacon.
Muhammad Ali was my hero.
Anda nebɣu nruḥ, nettawi-tt yid-neɣ.
Neqqim almi i aɣ-d-ufan.
He wanted to remain in the Nation of Islam.
He was a strong leader of the Nation of Islam.
Qqimeɣ almi i iyi-d-ufan.
Teqqimeḍ almi i k-id-ufan.
Oğlanlar mutlu olacak.
Teqqimeḍ almi i kem-id-ufan.
Teqqimem almi i ken-id-ufan.
Teqqimemt almi i kent-id-ufan.
He wasn't going to the mosque.
He had a co-worker from Algeria who was Muslim.
Teqqim almi i tt-id-ufan.
Qqimen almi i ten-id-ufan.
Qqiment almi i tent-id-ufan.
Mi ara d-tuɣaleḍ, glu-d yis-s.
Mi ara d-tuɣalem, glum-d yis-s.
Mi ara d-tuɣalemt, glumt-d yis-s.
Mi ara d-uɣaleɣ, ad d-gluɣ yis-s.
Mi ara d-nuɣal, ad d-neglu yis-s.
Mi ara d-yuɣal, ad d-yeglu yis-s.
Mi ara d-tuɣal, ad d-teglu yis-s.
Mi ara d-uɣalen, ad d-glun yis-s.
Mi ara d-uɣalent, ad d-glunt yis-s.
You, however, see and say: why? But I dream and say: why not?
Uɣalen-d, ur d-uwin yid-sen kra.
אני מבינה וולשית אבל אני לא יכולה לדבר בה.
אני מבין וולשית אבל אני לא יכול לדבר בה.
Uɣalent-d, ur d-uwint yid-sent kra.
È riuscita a scappare.
Uɣaleɣ-d, ur d-uwiɣ yid-i kra.
Nuɣal-d, ur d-nuwin yid-neɣ kra.
Yuɣal-d, ur d-yuwi yid-s kra.
Tuɣal-d, ur d-tuwi yid-s kra
Tuɣaleḍ-d, ur d-tuwiḍ yid-k kra.
Tuɣaleḍ-d, ur d-tuwiḍ yid-m kra.
Tuɣalem-d, ur d-tuwim yid-wen kra.
Tuɣalemt-d, ur d-tuwimt yid-went kra.
Tuɣalemt-d, ur d-tuwimt yid-kent kra.
Tom learned a life lesson.
Tom learned an important life lesson.
Turkey is housing 4 million Syrian refugees and planning to relocate some of them in the areas it takes control of in northern Syria.
Türkiye dört milyon Suriyeli sığınmacıya ev sahipliği yapıyor ve onlardan bir kısmını Suriye'nin kuzeyinde kontrolünü sağlayacağı bölgelere yeniden yerleştirmeyi planlıyor.
Bunun benim için bir önemi yok.
Oyun oynamak için lütfen çocuk bahçesine gidin.
Tom didn't answer Mary's questions.
How did that get broken?
Tom did something crazy.
Do you have a corkscrew?
Tom deleted all of Mary's messages.
Tom deleted his account.
What color is your dog?
Har du en proptrækker?
Ĉu vi havas korktirilon?
Tom besvarede ikke Marys spørgsmål.
Tomo ne respondis la demandojn de Manjo.
Tomo ne respondis la demandon de Manjo.
Win iwet laẓ s aqerru,xas iččur uεebbuḍ-is, baqi iceffu; ma d win iwet laẓ s aεebbuḍ, mi yerwa ad yettu.
Wagi d urmir ussid s tussda ɣef yiwet n tergalt.
Aεwin n laxert di ddunit i ittewwa.
Ttruḥun wudmawen,ttɣaman-d yismawen.
Ttruẓun yizmawen,tetten wuccanen.
Tom besvarede ikke spørgsmålet som Mary stillede.
Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede.
Jeg hørte dig hikke.
Mi aŭdis vin singulti.
Warum lernen Tom und Maria Französisch?
Kial Tomo kaj Manjo lernas la francan lingvon?
Tom und Maria wollen nicht nach Australien.
Politiker sagen nicht immer die Wahrheit.
Tom und Maria werden immer erst dann tätig, wenn ich sie dazu auffordere.
Ich bezweifle, dass Tom und Maria schuldig sind.
Yebbelkeḍ, yeffeṛkakeḍ; m'ur t-tessineḍ, ur t-tɛeqqleḍ.
Letzte Woche haben die Kinder so viele Möhren gegessen, dass sie gelb geworden sind.
En la pasinta semajno la infanoj manĝis tiom da karotoj, ke ili flaviĝis.
Il est gras et boursouflé ; qui ne le connaît ne peut le reconnaître.
Wenn dich Fragen nerven, darfst du kein Lehrer werden.
Wenn dich Fragen nerven, darfst du keine Lehrerin werden.
Tom und Maria haben von ihren Eltern gelernt, dass sich das nicht gehört.
Tom und Maria haben von ihren Eltern gelernt, dass man das nicht macht.
Tom und Maria haben viel vor.
Tom und Maria haben sich viel vorgenommen.
Ayen nesselmed, wa yettu-t wa yettazu-t.
Iteddu d yifrax.
Tom und Maria haben sich wahrscheinlich keinen Einkaufszettel geschrieben.
Tettban-d lqima n tafat, mi ara k-iwet wugur n ṭṭlam.
Tettban-d lqima n leḥyat, s lmut mi ara d-tẓur axxam.
Das musste er nicht zweimal sagen.
Iles ixeddem-itent, aqerru yettaɣ-itent.
Iles ixeddem-itent,aqerru yettaɣ-itent.
Times tettaǧǧa-d iɣed.
Ayla n umecḥaḥ,itett-it umertaḥ.
Yettban usigna s tekkat.
Eine Weigerung könnte Tom und Maria den Arbeitsplatz kosten.
Ur yessin ad ixiḍ,yesseɣzaf lxiḍ.
D ayen ixeddem ufalku ideg yettcukku.
Maria hat langes, dunkles Haar und dunkle Augen.
He is fat and bloated; those who do not know him cannot recognize him.
Der Hund sprengte plötzlich einem Eichhörnchen hinterher.
Det behøvede han ikke sige to gange.
Yeččuffeḍ, yeffeṛkakeḍ; m'ur t-tessineḍ, ur t-tfeṛrzeḍ.
Er küsste ihr den Mundwinkel.
Tom und Maria machen einen zufriedenen Eindruck.
Tom ist Käsemacher.
Er schrieb ihr einen Brief.
Li skribis leteron al ŝi.
Er schrieb ihm einen Brief.
Li skribis leteron al li.
Han kyssede hendes mundvig.
Büronun kapısı sarı renklidir.
Li kisis ŝian buŝangulon.
Dieser Film ist so schlecht, dass es schon wieder lustig ist.
Ĉi tiu filmo estas en ridinda grado malbona.
Muiriel bir Hintli.
Er legte seine Hand auf ihre.
Li metis sian manon sur ŝian.
Wenn du die einlädst, komm’ ich nicht!
Tom und Maria sind darauf nicht vorbereitet.
Tom und Maria sollen sich morgen früh hier melden.
Ich glaube, du blutest.
Ich glaube, Sie bluten.
Lohnt sich eine Reparatur?
Er wollte lieber in seliger Unwissenheit leben.
Bunun değiştirilmesi gerek.
Tom und Maria sagen, sie könnten sich nicht entsinnen, mich darum gebeten zu haben.
Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.
Sie ignoriert mich völlig.
Sie schenkt mir überhaupt keine Aufmerksamkeit.
Ŝi tute malatentas min.
EBay'den alışveriş yapmayı seviyorum.
Sie wollten nicht hin, gingen aber trotzdem.
Sein Grab ist nicht weit weg.
Weißt du, warum Tom und Maria heute nicht da sind?
Die Mädchen unterhielten sich über Jungs.
Ich übersetze vom Russischen ins Kasachische.
Mi tradukas el la rusa lingvo al la kazaĥa.
Dieses Material ist leicht entzündlich.
Bist du eingeschlafen?
Seid ihr eingeschlafen?
Sind Sie eingeschlafen?
Ĉu vi ekdormis?
Büst du inslopen?
Sünd ji inslopen?
Mia frato vivas en Bostono.
Mein Bruder lebt derzeit in Boston.
Tom und Maria gehen in die falsche Richtung.
Tom und Maria sind sich nicht sicher, was passiert ist.
Merke dir gut, was du in der Schule lernst!
Ich kann nicht so tun, als empfände ich nichts für dich.
Wie soll ich das anstellen?
Er macht einen ganz ehrlichen Eindruck.
Preocupa-se que os funcionários tenham sido incentivados a vender políticas inadequadas.
Eles também teriam que pagar taxas de administração com base em seus compromissos originais.
Isso incentiva as pessoas a economizar mais para o futuro investindo dinheiro que não estão acostumadas a gastar.
Hat sie dich eingeladen?
Ĉu ŝi invitis vin?
Grande parte da raiva que ela sentiu no passado diminuiu.
Hat sie euch eingeladen?
Nosso grupo havia acabado de caminhar por três horas sob chuva forte.
Hat sie Sie eingeladen?
Win yebɣan yettnadi amek, win yugin yeqqar ulamek.
Yir lǧerḥ iḥellu, yir awal yeqqaz irennu.
D acu yettnadi uderɣal? D tafat.
Ttnaɣen yiɣerdayen di lbext n umcic.
Ddunit am lmesbaḥ, tettaɣ txessi.
Tawant tessexsar lehdur.
A semana passada ele ofereceu algumas idéias.
Leεyub ttraǧun tewser.
Leḥya tessizwiɣ, tiggdi tessiwriɣ.
Ttejra teṭṭafar aẓar.
A semana passada ofereceram algumas idéias.
Lmakla n yirden tessuzur udem.
Atmaten-is ufgen ruḥen, netta yesskad s wallen.
Sani ttnebbihent tferyin? S aqerru n yizerzer meskin.
O retorno da neve até agora não fez muita diferença para os pássaros.
Treze das propriedades já foram vendidas.
West não tem boas cartas de três para guardar.
Eles não podem ter cavado muito fundo o poço.
Também tivemos um interesse significativo de outros lugares.
Queremos ter mais do que apenas ser a mulher bonita que está sentada lá.
Nós apenas temos que ter um melhor controle do futebol.
I'd be happy if I were healthier.
Tivemos algumas chances muito boas.
I respect everyone's opinion.
Win yeṭṭalaben zzayed, yettaf nnaqes.
Tettarew tezdayt tayni, ttejra tetbeε aẓar-is.
I need something from you guys.
Tettban ṣṣaba n yimɣi.
Lxir d ccer d imseεfen, s nnuba i d-ttasen.
D amellal am yizimer, itess aman am uzger.
Ele teve que enviar um e-mail e ligar para as pessoas que fingiam ser de Hotéis que haviam usado pedindo pagamento.
I think that there's more to this.
Win yewwi wasif, yettaṭṭaf deg umagraman.
Tkennu tseṭṭa ɣef wayen turew.
Isɣaren irqiqanen,sserɣayen izuranen.
Igenni ireεεed, lqaεa tremmed.
Win yeṭṭsen di trakna, yeqqar-as teḥma ccetwa.
Am ukufi, simmal yettimɣur yettarra ṭṭlam.
Win ideεεun i urbib, tettas-as-d deg uḥbib.
Wa ifettel, wa iqeffel, wa yesseqcar lebṣel.
Rebbi iεeffu iɣeffer, wi yeccḍen iwexxer.
Ttnaɣen ɣef uqerru n tsegnit.
I quit smoking three months ago.
Mi tesεa tyaziḍt llqeḍ, qqaren-as medden a lalla.
Ay telhiḍ ay iṭij, lukan tseččayeḍ aɣrum.
Yir awal yettaded di taɣect, ur tliḍ ad t-tsegḍeḍ wala ad t-id-tḍeggreḍ.
Ṣbaḥ lxir itekkes acuffu, lεeslama itekkes aɣunzu.
Yettakk iles, igezzem ijufar.
Temɣer tettjaba-d leεyub.
Ele continuou: 'Eu tive algumas propostas de casamento.
Ssεaya tettjaba-d iḥbiben, lqella tessebεad-iten.
Tajenwit n Ǧeḥḥa tneqq tḥeyyu.
Foi um momento em que os comerciantes coçaram a cabeça e se perguntaram se haviam perdido alguma coisa.
Yettḥullu deg wawal irennu.
Leḥlal am seksu n yirden, di tbaqit i yettnerni.
Cukkeɣ, win yeččan aṭas n yisaflawen, ha iḥemmel / tḥemmel iman-is, ha daya kan i yufa i wučči, imi asaflaw fessus am ɛeẓẓi. Imir wissen ma yella win ar aɣ-ţid-issefrun!
I was born October 20, 2013.