loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Les réseaux sociaux vous distraient du travail.
Тома часто принимают за студента.
Je serai là dans 30 minutes.
Tu veux que je t'achète quelque chose ?
D iṭij i yessemgarden kullec.
Tu veux que je dise quelque chose à Tom ?
Sosem veszíti el a jókedvét.
Pardonnez à vos ennemis, mais n'oubliez jamais leurs noms.
Llant yid-i deg texxamt-a, kra yekka yiḍ.
Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
La seule chose constante dans ce monde est le changement.
Llant yid-i deg texxamt-nni, kra yekka yiḍ.
Это не такая большая проблема, как вам кажется.
Tamás újságíróként dolgozik.
Pourquoi tu me fuis ?
Pourquoi fuis-tu mes caresses ?
Il avait une hache dans les mains, alors je l'ai fui.
Bɣiɣ ad k-id-sleɣ tettsuɣuḍ.
Qui était dans la voiture ?
Bɣiɣ ad m-d-sleɣ tettsuɣuḍ.
Tu as besoin d'un miracle.
Tamás hírlapíróként dolgozik.
Vous êtes amis, les gars ?
Tom peut à peine marcher.
Tamás egy kanadai cégnél dolgozik.
Tom a changé ma vie.
Neḥbes ciṭuḥ deg Atina mi nessakel ɣer Paris.
Tom nous déteste tous.
Tom n'est pas en danger.
Neḥbes ciṭuḥ deg Atina mi d-nessakel ɣer Paris.
Tom n'est pas mon père.
Tamás a helyi kórházban dolgozik.
Tom a allumé une cigarette.
Tom ne t'a jamais aimé.
Tom veut changer.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Qu'est-ce qui te rend si sûr de toi ?
Vous avez une minute.
Tamás süteményt süt.
J'en ai déjà parlé avec Tom.
Article 6. Le Président dirige toutes les réunions.
Parfois, Dick est en retard à l'école.
Écrivez-le pour que tout le monde le comprenne mieux.
Mon père est absorbé par la bourse.
N'ayez pas confiance, n'ayez pas peur, ne demandez pas !
J'ai étudié l'anglais de toutes mes forces jour après jour.
Je crois que tu l'intéresses.
Comment s'appelait l'enfant ?
Marie est devenue une corneille et s'est envolée.
Il faut être courageux pour gravir l'Everest.
Il faut être courageux pour y entrer.
Vous êtes l'une des rares personnes courageuses.
Il faut parfois avoir le courage de prendre des décisions difficiles.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre.
Quoi que ce soit, on sera là.
Tamásnak pánikrohama volt.
Igelfan-nni n leεeskeṛ glan-d s waṭas n yimrigen.
Nous devons étudier le sujet.
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire ?
Le seul paradis est le paradis perdu.
Ԑreḍ ccrab-a, teẓreḍ ma iεǧeb-ak.
Tu ne sais pas à quel point tu es heureuse. Tu n'es jamais aussi malheureux que tu le penses.
Ԑreḍ ccrab-a, teẓreḍ ma iεǧeb-am.
J'aime boire de l'eau glacée.
L'histoire va vite, mais les historiens sont paresseux.
Je veux voir les rues.
Melmi ara d-rreɣ takeṛṛust-nni?
La tentative de rendre le paradis réel sur terre apporte toujours l'enfer.
Je vais faire attention.
Ne retourne pas à Rome !
Il y a des choses que je n'apprendrai jamais.
Les enfants ne sont pas admis.
Edward regarda Kathy dans les yeux et lui demanda si elle pensait ce qu'elle disait.
C'est pour ça que tu apprends l'anglais.
Il l'a vu tourner le dos et a crié : « Bonjour. »
Xedmeɣ amek ur d-ttaǧǧiɣ ula d lateṛ.
Ses parents l'ont viré de la maison.
On ne supportait pas l'odeur de cette pièce pleine d'ordures.
Zijn Kabylische vrouwen mooi?
Quelle importance, si ce n'est l'amour ?
Int-as ad yerju
De meeste Kabylen zijn moslims.
Il n'a pas réussi l'examen.
Fais ce que tu veux !
Tom se sentait entre le marteau et l'enclume.
Les Allemands sont-ils vraiment un peuple de poètes et de penseurs ?
Au début, Marie se sentait très seule et impuissante dans la grande ville.
Rien n'est laissé au hasard ici.
Alle dagen een draadje, dat is een hemdsmouw in het jaar.
Tu es occupé maintenant ?
Le conducteur doit toujours pouvoir garder au moins une main sur le volant.
Kabylisch is een Berbertaal.
Elle veut que sa grand-mère lui tisse une robe de plage.
Le méchant a menacé de défenestrer les otages.
Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.
Il ne fait que lire des bandes dessinées.
Je vais te laisser partir.
Je voulais vous remercier.
J'allais quitter la maison quand le téléphone a sonné.
C'est la première fois que je fais une sieste en cours.
Je blâme Tom.
Je ne sais pas ce que je vais faire de mon chat maintenant que je déménage dans un autre pays.
Maintenant, je suis dans un ancien château.
Я не веру ніводнаму слову з таго, што людзі пра яе казалі.
Maintenant, nous voyons l'intérieur du château.
Les deux pays n'ont pas de relations diplomatiques.
Bedanke dich bei deinem Freund für das Geschenk!
Bedanke dich bei deiner Freundin für das Geschenk!
« Quel âge as-tu ? » « J'ai 17 ans. »
Je ne pense pas que tu en comprennes pleinement les conséquences.
Bedankt euch bei eurem Freund für das Geschenk!
Bedankt euch bei eurer Freundin für das Geschenk!
À Singapour, on est passible d'une amende si on jette des ordures dans la rue.
De originele naam van de Kabylische taal is "Taqbaylit".
Qu'est-ce que tu tricotes ?
Bedanken Sie sich bei Ihrem Freund für das Geschenk!
Tu ne m'as jamais cru.
Tu as dit que tu m'aimais.
Bedanken Sie sich bei Ihrer Freundin für das Geschenk!
Cette pièce est très froide.
Tom et moi étions amis.
Tom et Mary sont alcooliques.
Tom a besoin d'une greffe.
Tom ne ment jamais à Mary.
Quel est votre nom de famille, Tom ?
Mon beau-fils sait jouer de la guitare électrique.
Je ne peux pas vous dire qui est sur la liste, parce que je ne l'ai pas encore vue.
Следует ли мне переодеться?
Votre nom apparaît en premier sur ma liste.
Ці трэба мне пераапрануцца?
C'était comme ça tous les étés.
C'était comme ça chaque automne.
Cela arrivait souvent au printemps.
Cela arrivait souvent à l'automne.
J'essayais de ne pas regarder.
Qui a répondu au téléphone ?
Tamás szociális fóbiában szenved.
Il a appelé et elle a répondu.
Mindenkire gyanakszom az utolsó percig.
Je vous le dis, la carte pointe ici.
On a essayé pendant des heures.
C'était comme ça tous les printemps.
Tu as pris quelle rue ?
Il a pris quelle rue ?
Espérons que non.
Il n’y a plus de remède à la stupidité, les abrutis les ont tous détruits.
Je ne rêve jamais. C'est normal ?
Il a eu la gentillesse de me montrer le chemin.
Je vais faire ce qu'on me dit.
Avez-vous vu Tom essayer d'allumer un feu ?
Tom est resté éveillé longtemps à se demander ce qu'il devait faire.
Жанчына спытала, чаму шыба разбітая.
Le bébé a failli s'étouffer avec un bonbon.
On a assez de places pour tout le monde.
Ki mesélte neked ezt a történetet?
Hát ezt meg ki mesélte neked?
Des nouvelles de Tom ?
Pourquoi ne pas demander de l'aide ?
J'ai entendu quelqu'un dire mon nom par derrière.
Le français est parlé dans certaines régions du Canada.
J'ai dit que j'en parlerais à Tom.
Prečo tu pracuješ?
Tom a l'air affreux.
Tom n'était pas très content quand je suis parti.
Érdekes volt hallani az iskolai életről Britanniában.
J'aurai seize ans l'an prochain.
Je dois parler à Tom de Mary.
Il lit toujours des BD.
Prečo tu pracujete?
Tu ne peux pas te décider ?
Il ne peut pas comprendre.
Они оставили собаку дома.
Mon père va souvent pêcher dans la rivière voisine.
Ce beau paysage autour de moi m'aidera à oublier la cruauté des gens.
Яны пакінулі сабаку ў хаце.
Mon hobby est mon aquarium.
On a oublié de fermer la porte.
Il se trouve que je le sais précisément, parce que j'y étais moi-même.
Ezt ki mesélte neked?
Donne-le-moi, c'est mon canif !
Je vous le dis, c'est étonnamment beau !
Tu n'as pas besoin de porter ton parapluie.
Les parapluies ne sont pas obligatoires.
D acu i teẓẓiḍ?
Avouez que vous avez oublié !
Ki mesélte neked ezeket a zöldségeket?
D acu i yeẓẓa?
D acu i teẓẓa?
Ce n'est pas possible ! Ça ne peut pas être vrai.
D acu i teẓẓam?
D acu i teẓẓamt?
Tu m'as accusé d'avoir volé ta montre.
D acu i ẓẓan?
D acu i ẓẓant?
Connaissez-vous quelqu'un qui parle cinq langues ?
Estis interese aŭdi pri la lerneja vivo en Britio.
Pour adultes seulement.
Pour usage externe seulement. Ne pas ingérer.
Il s'agit d'une offre d'une durée limitée pour les nouveaux clients seulement.
Ukaž mi svojí knihovnu a já ti řeknu, kdo jsi.
Cela montre que l'anglais n'est plus seulement pour les Britanniques.
Öt előtt nem jön vissza.
Elle est partie en voyage il y a quelques jours.
Tu n'as pas besoin de me rappeler quoi que ce soit. Je sais déjà ce que je dois faire.
Sers-it.
Sers-itt.
Sers-iyi dihin.
Sers-iten.
Qui est avec moi ?
Sers-itent.
Serset-t.
Ближайший к Италии остров – Сицилия.
Serset-tt.
Elle ne peut pas t'aimer.
Serset-iyi zdat-s.
Serset-ten.
L'allemand n'est pas seulement parlé en Allemagne.
Serset-tent.
Sersemt-t.
Sersemt-tt.
Найбліжэйшы да Італіі востраў – Сіцылія.
Sersemt-iyi da.
Sersemt-ten.
J'ai eu de la chance de pouvoir parler à Tom avant son départ pour Boston.
Sersemt-tent.
Tamás, mit szólsz ehhez?
Ddem-itt.
Elle a fermé les rideaux et est allée se coucher.
Ddem-itent.
Már nyolc óra van; ne vesztegessük az időt, hanem folytassuk a munkánkat.
Том знает, что Мэри вряд ли сделает это.
Ddmet-t.
Ddmet-tt.
Il y a peu d'arbres ici.
Ddmet-iyi.
Combien vaut cette montre ?
Je n'ai pas porté de cravate depuis longtemps.
Том ведае, што Мэры наўрад ці зробіць гэта.
Ddmet-ten.
Certaines personnes ne portent pas de pyjama.
Ddmet-tent.
Ddmemt-t.
Ddmemt-tt.
Mit szólsz ehhez az egészhez?
Ddmemt-iyi.
Grâce à mes yeux sensibles, je ne peux pas porter de lentilles de contact.
Ddmemt-ten.
Ddmemt-tent.
Je ne porte peut-être pas de bague en diamant, mais je suis heureuse.
Aucun problème ne sera résolu si nous attendons que Dieu s'inquiète.
Csak ötkor jön vissza.
Tom n'a pas fait de lessive depuis longtemps, alors il a regardé dans ses vêtements sales pour voir s'il y avait quelque chose d'assez propre à porter.
Ɛṛeḍ-iten.
C'est un homme de volonté de fer.
Ɛṛeḍ-itent.
C'est pour ça qu'elle voulait traîner avec lui à nouveau.
Je pense que nous y arriverons dans quelques siècles.
Ɛeṛḍet-tt.
Ɛeṛḍet-ten.
Que pensez-vous de l'avenir ?
Ɛeṛḍet-tent.
Látnom kell!
Il a acquis une grande fortune par la tromperie et la trahison.
Ɛeṛḍemt-tt.
Ɛeṛḍemt-ten.
Ɛeṛḍemt-tent.
Face à des décisions importantes, je consulte toujours l'oracle d'Apollon à Delphes.
Tom veut travailler.
Сомневаюсь, что Том всё ещё сердится.
C'est l'homme que Maria a invité ?
Tamás még mindig nincs otthon.
Tout le monde va rire.
Ezt látnom kell!
Ne faites pas de bruit en classe !
Сумняюся, што Том усё яшчэ злуецца.
Ata yir zzheṛ sɛiɣ-t!
Les heures passées sur la plage étaient très agréables.
Les mots doux qui sortaient de sa bouche m'ont presque saoulé.
Je n'ai pas bu un verre depuis six mois.
Je suis un peu perdu. Ça t'arrive aussi, parfois ?
An wen hast du gedacht?
C'est ce que nos ingénieurs savent faire.
Il accompagnait sa chanson avec son luth.
Мне никогда не приходилось беспокоиться о нём.
Les avantages seront si écrasants qu'il sera difficile de résister à la tentation.
Ici, je vis comme au paradis.
Tamás egy olyan valaki, akinek nem lehet hinni.
An wen habt ihr gedacht?
Avec remords, je me souviens combien j'étais heureux quand tu étais à mes côtés.
Мне ніколі не даводзілася турбавацца за яго.
An wen haben Sie gedacht?
La nuit étend son manteau noir sur les vagues de la mer.
Nous nous sommes cachés ensemble dans la grotte.
Ён ведае ўсе адказы.
Tom a essayé de cacher sa nervosité.
Si j'avais su votre adresse, je vous aurais écrit une lettre.
Ellenfeleink a nyomunkban vannak.
Plus on monte haut, plus l'air se refroidit.
Valahogy meglepődtem azon, ahogy ott láttam Tamást.
Ellenfeleink a sarkunkban vannak.
Ils ont alerté le vaisseau d'un danger.
Elle a quitté la route pour cueillir les fleurs.
Elle était stupéfaite de voir à quoi ressemblait sa sœur.
Он говорил со мной об этом.
Ce meuble se met en travers du chemin.
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin, je nettoie.
Ён размаўляў са мной пра гэта.
Il est interdit de fumer dans les hôpitaux.
Tamás a macskámmal játszik.
Elle est de constitution mince.
Le prix du tableau est de 10 livres.
Ezek mind tolvajok.
De quelle couleur est l'orange ?
Est-il dangereux de marcher la nuit ?
Tu fumes trop. Ne fume pas autant !
Dans une conversation, le sourire est très important.
C'est de la bonne viande.
La pièce est très sale !
Buvez-vous du thé ou du café ?
Tom kíséretében Mária egy szomszédos szobába ment.
Cette nappe a besoin d'un lavage urgent.
L'équipage se préparait à voyager dans l'espace.
Завещание было аннулировано судом.
Ces maisons sont toutes les mêmes.
Tolvaj banda!
Où dépensez-vous votre argent ?
Est-il sain de manger une tête d'ail tous les jours ?
Тэстамент быў ануляваны судом.
Hé ! Vous donnez facilement crédit aux rumeurs !
Si oui, tant mieux.
A vasárnap reggel még fiatal volt.
Faisons une exception dans votre cas.
Кто сказал тебе, что Том и Мэри живут на Парк-стрит?
Attaquer le programme du gouvernement est le rôle de l'opposition.
En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt meurt en sautant du premier étage de la Tour Eiffel pour tester sa nouvelle invention, le costume parachute, qui ne fonctionne pas......
Tu t'es entraîné au piano ce matin ?
Хто сказаў табе, што Том і Мэры жывуць на Парк-стрыт?
J'aimerais que Tom me prépare le petit-déjeuner.
Il a pris mon parapluie sans demander ma permission.
Том зрабіў правільны выбар.
Nem tudok rájönni.
Tom spricht gerne über Schmetterlinge.
Vous êtes entre amis.
Parle à tout le monde dans le langage de l'amour. N'élève pas la voix. Ne jure pas. Ne fais pas de vilaines choses. Ne cause pas de larmes. Calme les autres et montre de la gentillesse.
Est-il possible d'acheter des appareils d'inhalation sans ordonnance médicale ?
Je ne referai plus jamais cette erreur.
Tomo ŝatas paroli pri papilioj.
Cette méthode présente des avantages et des inconvénients.
Tout est blanc tout autour et ressemble à une seule couche de glace enneigée.
Dehors règne impitoyablement la longue et monotone nuit polaire.
Je lui ai donné des livres.
A két férfi a nyugati kapun lépett be a templomba.
Azt hiszem, Tamás nincs otthon.
Хацелася б даведацца, якім чынам арганізм паглынае гэтыя рэчывы.
Tom war der einzige, der wusste, wo ich war.
Tom n'a pas pu déchiffrer le message secret.
Va chercher de l'aide.
Tomo estis la ununura homo, kiu sciis, kie mi estas.
Va chercher du café.
Tamás pénztárcája csaknem teljesen üres.
Trouve autre chose à faire.
Fichez le camp d'ici. Je suis occupée.
Laissez-nous seuls un instant.
En français, utiliser un impératif sans formule de politesse n'est pas une manière convenable de demander quelque chose à quelqu'un.
Il y avait un garde assis en tailleur.
En la franca, uzi imperativon sen ĝentila esprimo ne estas konvena maniero por peti ion de iu.
La nouvelle est nouvelle pour moi.
Egyikük a pápa volt, a másik a fivére.
Az orrán keresztül lélegezzen!
« Pourquoi m'as-tu frappée, Mary ? » « S'il y avait une raison, je t'aurais tuée. »
Tom a dit qu'il pensait que ce serait une grosse erreur de dire à Mary ce qui s'était passé.
La seule chose qui compte, c'est de trouver une voiture bon marché.
Le spectacle présentait de l'art moderne européen.
Я постучал в дверь, но никто не отозвался.
Was du sagtest, verärgerte alle.
Je parle trop vite ?
Cette phrase comporte sept mots.
Я пастукаўся ў дзверы, але ніхто не адазваўся.
Was ihr sagtet, verärgerte alle.
Sois prudent. Ce couteau est tranchant.
Was Sie sagten, verärgerte alle.
Combien d'amis chinois avez-vous ?
Banda zlodejská!
Qu'en est-il de Kyoto ?
Kyoto est célèbre pour ses temples anciens.
Kyoto est célèbre pour ses sanctuaires et ses temples.
Chaque année, des milliers de visiteurs du monde entier viennent à Kyoto.
Tous les animaux sont pareils.
J'ai envoyé une lettre à Steina en islandais.
Le scandale a été un obstacle à sa carrière.
Le clonage de personnes nous confronte à de sérieux problèmes éthiques.
Eh bien, il rêve d'un boulot bien payé dans la capitale, mais je crains qu'il ne revienne vite tout penaud.
Pouvez-vous dire en espéranto tout ce que vous voulez dire ?
Il n'est jamais invité aux fêtes.
Le ciel est sous nos pieds et au-dessus de nos têtes.
Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.
Il regrettait d'avoir trahi son pays avec l'ennemi.
Другого варианта нет.
Том попробовал открыть дверь, но не сумел.
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être.
Mes devoirs étaient enfin faits.
Donne sa monnaie à Tom.
Том паспрабаваў адчыніць дзверы, але не здолеў.
Lequel êtes-vous ?
Tu t'es arrêté ?
Le crayon qui écrit bien est le mien.
Mutasd meg a könyvtáradat, s megmondom ki vagy.
Il y a un blanc devant la première lettre de la phrase qui doit être supprimé.
Цікава, чаму Том не пажадаў ехаць у Бостан з Мэры.
Il y a beaucoup de cinémas dans cette ville.
Cette phrase n'a pas le bon drapeau. Il faut la corriger.
« Compris ? » « Pas du tout. »
« Tu comprends ? » « Non, rien du tout. »
En ce qui me concerne, il y a deux formules de politesse que j'accepte, il s'agit de s'il vous plait et je vous prie. En leur absence, et en particulier si le verbe est conjugué à l'impératif, toute demande sera automatiquement rejetée.
Mindenkit meghívok, aki el akar jönni.
Attention, une vague arrive.
Si vos cheveux se hérissent quand il y a un orage, c'est un coup de foudre.
Времена тогда были другие.
Aš jam sumokėjau praėjusią savaitę.
Tu vas payer en liquide ?
Tu veux bien venir avec moi, s'il te plaît ?
Pouvez-vous me passer votre assiette ?
Tai lengva pergalė.
Mademoiselle, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Tu veux des cookies avec du thé ?
Vous voulez la moitié d'un poulet ?
Voulez-vous parler plus lentement ?
Тома разыскивает ФБР за похищение человека.
S'il vous plaît, pouvez-vous me dire quelle heure il est ?
Bien égoutter ces vêtements avant de les suspendre.
Notez clairement l'adresse.
По словам Тома, Мэри не верит, что Джон действительно сделал это.
Entrez votre prénom et votre nom de famille.
Kitűnő pizzát készítenek.
Вам не следует поднимать цены.
Hier a eu lieu l'inauguration de la statue du fondateur et du bâtiment scolaire.
Tu ne sais pas ce que je te dis.
Vous pouvez encaisser votre chèque à cette fenêtre.
Як кажа Том, Мэры не верыць, што Джон сапраўды гэта зрабіў.
Tu ne peux pas rater le rendez-vous.
Ne légy türelmetlen!
Tu n'as pas besoin de venir me voir.
Tu dois faire le pli bien droit.
Tu ressembles à une petite fille dans ce costume.
Tu es très jolie aujourd'hui.
Tu le feras à la dure ou à la bonne manière.
Tu devras payer le double.
Tu devras marcher sur la pointe des pieds pour voir.
Она сказала, что пришла на прослушивание.
T'es une poule mouillée !
Яна сказала, што прыйшла на праслухоўванне.
Vous êtes exposé à beaucoup de critiques.
Tu as eu une idée géniale.
Je t'emmène au poste.
Il croit tout ce que je lui dis.
Je pense qu'il ne reviendra jamais.
Tu devras marcher sur la pointe des pieds pour le voir.
Tu le feras, que tu le veuilles ou non.
Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
Ili diris, ke ili helpos al ni.
Tu le feras de la bonne ou de la mauvaise façon.
Sie sagten, sie würden uns helfen.
Mademoiselle, pouvez-vous m'aider ?
Вы ўсё яшчэ збіраецеся гэта зрабіць?
Allons-nous passer notre temps à chercher la petite bête ?
Me feras-tu l'honneur de dîner avec moi ?
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
Tamás egy kalóz.
Wer sind die beiden Mädchen da?
Qui est responsable de cette affaire ?
Qu'est-ce que tu vas boire ?
Она упала и сломала левую ногу.
Ji savo žodžius turėjo labai rūpestingai pasirinkti.
Яна ўпала і зламала левую нагу.
Celui qui boit boira.
Hier, nous avons traversé la frontière.
Pourriez-vous arrêter d'errer comme ça et vous asseoir un moment ?
A kalóznak falába van.
Allons-nous passer notre temps à chercher le poil dans l’œuf ?
On en parle depuis des heures, on peut pas laisser tomber ?
Je ne sais même plus pourquoi je m'embête.
Яна вельмі ганарыцца сваёй калекцыяй марак.
Vous demandez pour une raison quelconque ?
Je ne pense pas que je vais avoir besoin d'autre chose.
Kalózok!
Comment se fait-il que quand quelqu'un dit le mot amour, le désir devient passion ?
Éteignez le gaz.
Il m'a regardé fixement.
S'il vous plaît, faites-moi du thé.
Я знаю, что ты жил в Бостоне.
Je suppose qu'il est temps qu'on parte.
Je n'aime pas les films modernes.
Я знаю, что вы жили в Бостоне.
Ils ont filmé toute la cérémonie.
Я ведаю, што ты жыў у Бостане.
Я ведаю, што вы жылі ў Бостане.
Comment vous êtes-vous débrouillé lors de votre examen final de français ?
Je ne veux pas que tu y ailles seul, un point c'est tout.
C'est ton dernier mot ?
Avec qui dînez-vous ?
Je me suis coupé le doigt en épluchant des pommes de terre.
Je sais que je l'ai, mais je ne le trouve pas.
Attends que j'aie fini de dîner.
Мне здаецца, нармалёва.
Attendez qu'ils ouvrent le feu.
Quelle entreprise représentez-vous ?
Tu te souviens de la première fois que je suis venu ici ?
Il est très photogénique.
Tu as oublié comment on fait.
Tournez à gauche lorsque la route bifurque.
Tu n'as pas fini de remplir ce formulaire.
J'ai hâte d'être à la fête.
Pour ces lunettes, je préférerais une monture simple.
Оба моих брата в тюрьме.
Ceci est un échantillon gratuit.
Абодва мае браты ў зняволенні.
Penses-tu que le lac est assez gelé pour patiner ?
J'ai les pieds gelés.
Vous aimez le vin français ?
Prenez un livre sur l'étagère.
Mon ami fronça les sourcils en lisant la lettre.
On s'amusait juste un peu.
Nous vous fournirons tout ce dont vous avez besoin.
Cette entreprise était en déconfiture.
John y est allé seul.
Essayez de faire mieux à l'avenir.
On l'a trouvé attaché et bâillonné.
У всех разная психика и стрессоустойчивость.
Nous ne devons pas permettre que cette nouvelle soit révélée.
Ne touchez pas à la cuisinière.
Ne dis pas ce mot.
N'appuie pas sur la détente.
Cette firme était en cessation de paiement.
Ne promets rien du tout.
Я паведамлю ўладам пра цябе.
Ne joue pas avec moi.
Ne jouez pas avec les allumettes.
Qui veut laver ma voiture sale ?
J'ai vu une belle maison.
J'ai vu de belles maisons.
Les femmes, votre perfidie n'a pas de limites.
Qu'avez-vous fait pendant vos dernières vacances ?
Сами носил сандалии.
Il a plus de livres que moi.
Самі насіў сандалі.
Je veux tenir les promesses que j'ai faites.
Je ne l'ai pas entendu venir.
Cela n'avait jamais été fait auparavant.
Pourquoi Tom ne parle pas ?
Pourquoi Tom ne répond pas ?
Après la discussion, elle l'a quitté.
Vu la situation, que pouvais-je faire d'autre ?
Que pouvais-je faire d'autre dans une telle situation ?
Je suis content d'apprendre que tu vas mieux maintenant.
Viens à deux heures.
Finissez votre travail rapidement.
Прычыны незразумелыя.
Avec toute sa soif, il a bu un verre d'eau minérale, puis un deuxième verre, puis même un troisième verre, et c'est alors seulement qu'il a réalisé que l'eau était de la vodka.
Ці можна мне тры?
Je peux regarder la télé un moment ?
Je ne peux plus te supporter !
Я хачу ўмець размаўляць па-кантонску.
Je dois boutonner ma veste.
Prends de l'argent au cas où.
Vous savez très bien lire.
Je n'avais jamais vu ce genre de poisson avant.
Ils ont vraiment gagné.
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.
Ніхто не хацеў размаўляць пра маю краіну.
Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Dalyje Kanados kalba prancūziškai.
Qu'est-ce que Tom a eu ?
Qu'est-ce que Tom a volé ?
Tu ne connais pas les règles ?
Ne t'inquiète pas pour ça. Ce n'est pas important.
N'essayez pas de me manipuler.
Сейчас они идут в церковь.
N'essayez pas de le cacher.
Ne touche pas à ce qui n'est pas à toi.
Ne dis pas à Tom que je suis là.
Зараз яны ідуць у царкву.
Ça ne va pas être marrant pour papa.
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval.
Je vais rester ici quelques mois.
Demain, j'irai à Kumamoto voir M. Aoi.
On m'a demandé de faire un discours en anglais.
Je crois qu'ils sont mariés depuis cinq ans.
Ce matin, j'ai couru à la gare.
J'ai peut-être laissé la clé quelque part dans cette pièce.
J'ai beaucoup de bagages, donc je ne peux pas rentrer à pied.
J'ai dû attendre 20 minutes pour le prochain bus.
J'ai reçu une lettre d'un ami au Japon.
Je dois m'occuper des enfants ce soir.
Combien de temps faut-il pour aller d'ici à votre maison ?
Учителя поприветствовали мальчиков.
Il sera de retour lundi matin au plus tard.
Il est allé le voir quand il était à Londres.
Настаўнікі павіталіся з хлапчанятамі.
Je conduisais en état d'ébriété.
Il veut vendre sa vieille voiture à un homme de Kobe.
Putain de merde !
Il n'est pas toujours au bureau le matin.
Daniel a un bon boulot.
Il m'a demandé quand j'allais acheter une nouvelle voiture.
Je suis une personne romantique.
Tu as parlé à tes nouveaux camarades de classe hier ?
Maria schwört, dass sie gestern um Mitternacht den Teufel in Person gesehen habe.
Finalement, il est parti en Amérique.
Quel est votre opéra préféré ?
Je pouvais à peine travailler.
Tu ne devrais pas laisser les enfants jouer ici.
Vous pouvez donner ce billet à qui vous voulez.
Ce livre est trop difficile pour vous.
Qu'est-ce que tu préfères, faire du vélo ou courir ?
Соревнования были отложены.
Qu'est-ce que tu aimes le plus dans ton école ?
Спаборніцтвы былі адкладзеныя.
Tom voulait savoir quand Mary rentrerait à la maison.
Garde un œil sur Tom.
Arrête de te torturer.
Arrêtez de vous torturer.
Tom dit bonjour en souriant.
Le vent a abattu cet arbre.
Ken est probablement à la maison maintenant.
Réveillez-moi demain à 6 h.
Tom dit n'avoir jamais eu de petite amie.
Demain, j'irai le chercher chez lui.
Ką jie dar padarė?
Tom avait l'air très fatigué hier quand je l'ai vu.
Tom n'a pas eu de tes nouvelles depuis quelques mois.
Tom a l'intention de vivre à Boston pendant plus d'un an.
Tom dit qu'il n'aurait jamais eu de petite amie.
Ça ne répond pas à ma question.
Tom pense que personne d'autre ne veut venir.
Tom et Mary ne se parlent plus.
Elle est restée ici un moment.
Ce que tu as dit est absurde.
Je ne voyage jamais seul.
Tom ne voulait pas y aller seul.
Tom ne voulait pas donner un centime à Mary.
Tom ne voulait pas tuer Mary.
Je ne leur ai pas dit ce qu'il avait écrit dans son livre.
Je ne leur ai pas dit ce que j'avais écrit dans cette lettre.
Demain, j'ai l'intention de rester à la maison toute la journée.
Je ne leur ai pas dit ce qu'on avait écrit dans cet e-mail.
Le fils aîné est parti à la recherche de l'oiseau doré.
Il avait foi en sa ruse, et il était sûr de trouver l'oiseau.
Il était assis là avec un tuyau dans la bouche.
Il est 22h20.
Il est dix heures neuf.
Ils ne te rendent pas heureux.
Ils n'ont pas l'air si mauvais.
Ils ne seront pas très efficaces.
Ils n'ont rien à faire là-dedans.
Ils s'en foutent de ça.
Ils ne méritent pas mon argent.
Ils ne méritent pas de mourir.
Ils n'emploient pas assez de personnel.
Ils n'ont pas de remise.
Ils n'ont pas d'armes.
Ils n'ont pas à répondre.
Ils ne sont pas au courant.
Ils ne connaissent pas les règles.
Ils n'aiment pas ça non plus.
Как ты думаешь, что бы Том сделал в такой ситуации?
Ils n'ont aucun sens.
Ça n'a pas beaucoup de sens.
Ils ne ratent rien.
Ils n'ont pas besoin de raison.
Как ты думаешь, что бы в такой ситуации сделал Том?
Ils ne me paient pas assez.
Il a dit avoir des choses plus importantes à faire.
Ils ne servent pas ça ici.
Ils ne parlent pas français ici.
Ils n'ont aucune chance.
Ils n'en parlent pas.
Il a dit qu'il aurait des choses plus importantes à faire.
D'habitude, ils ne prennent pas d'otages.
Čia žirafa.
Ils ne veulent pas que Tom revienne.
Ils ont trouvé Tom, n'est-ce pas ?
Ils ne te font pas confiance.
Ils ne t'ont probablement pas entendu.
Ils tirent sur les chevaux, n'est-ce pas ?
Ils ne resteront pas longtemps.
Ils ne seront pas à temps.
Ils n'en auront pas besoin.
Ils ne trouveront pas Tom là-bas.
Ils ne me dépasseront pas.
Ils n'en auront pas l'occasion.
Ils ne se rendront pas.
Ils n'auront aucune chance.
Ils ne sauront pas qu'on est là.
Ils ne dureront pas si longtemps.
Ils ne laisseront pas passer ça.
Ils ne laisseront pas Tom s'échapper.
Ils ne laisseront pas Tom entrer.
Ils ne laisseront pas sortir Tom.
Ils ne parleront pas à Tom.
Ils ne l'enlèveront pas.
Ils ne reprendront pas Tom.
J'aimerais parler à l'infirmière en chef.
Je me demandais pourquoi les gens me fixaient.
Prenez vos enfants.
J'étais absent de l'école pour cause de maladie.
Je ne suis pas allé travailler hier.
Je n'étais pas à la fête.
Je ne suis pas allé à l'école hier.
Ils sont dans la salle des profs.
Medžiagą mes perkame Malaizijoje.
Le charme est l'art de recevoir un oui comme réponse sans avoir rien demandé.
Au cours de sa vie, Franklin a libéré tous ses esclaves.
Віншую!
Ce roman a été écrit par un auteur américain.
Ce n'est pas mon parapluie, c'est celui d'un autre.
Comme il faisait très froid, ils sont restés à la maison.
La vérité n'est pas une vertu, mais une passion. C'est pour ça qu'elle n'est jamais pieuse.
Памылка.
Tu as lu un livre.
Няправільна.
Ce que les gens craignent le plus, c'est d'être jugés par d'autres personnes.
Ils faisaient travailler Oshine du matin au soir.
Tu n'aimes pas Nick, n'est-ce pas ?
Цішэй!
Ils ne peuvent généralement pas vivre avec leurs enfants.
Ils joueront au baseball après l'école.
La patrie n'est pas un lieu, la patrie est un sentiment !
Tom n'aime pas la bière ou le vin.
Elle veut que sa fille épouse un médecin.
Il n'y a pas de place dans la chambre pour un autre lit.
Je ne peux pas et je ne veux pas y aller.
Tokyo est une ville très chère.
Чаму?
Tout le monde a le même droit de penser, mais seule la minorité s'en sert.
Maria a fait trois douzaines de cookies pour la fête de Tom.
Les travailleurs voulaient plus d'argent et plus de vacances.
Comment oses-tu dire une telle chose ?
Le parapluie rouge lui rappelait sa grand-mère.
J'ai suivi le bus.
Je connais une fille qui parle bien anglais.
J'ai provoqué les piétons.
J'ai mis mon chapeau sur la table.
Амаль што.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Le médecin a bien soigné le malade.
Tout ce qu'on a oublié crie à l'aide dans le sommeil.
La vieille église au bord du lac est très belle.
Je n'ai jamais été amoureux.
Выбачайце...
Les filles n'avaient pas peur, mais les hommes oui.
Tom a dit que c'était trop risqué d'y aller seul.
Bientôt, nous aurons soixante-quinze mille phrases en russe.
Le temps est venu pour moi de vous dire la vérité.
Chercher le bonheur ne fait que vous rendre malheureux.
Oras darosi šaltesnis.
Канешне.
Tom et Mary ont finalement été laissés seuls.
Vous l'avez bien expliqué.
Le médecin a dit à M. Smith d'arrêter de fumer.
Le docteur m'a dit que je serais bientôt guéri.
Le médecin peut vous voir le 7 mai à 10 heures.
Неверагодна!
Vous ne comprenez rien.
Vous n'avez pas l'air surpris.
La femme occupée a ignoré la sonnerie du téléphone.
Лухта!
On ne peut l'acheter qu'ici.
Le dictionnaire sur la table est celui de Tom.
Tom ne travaille pas ici à la scierie, il travaille dans les bois comme bûcheron.
Tom ne travaille pas ici.
Il y a un problème avec le moteur de ma voiture.
Je te vois là où tu es toujours.
პედროს არ ჰყავს დები.
On se voit au théâtre.
Quelle belle femme !
Des voleurs sont entrés chez moi hier soir.
Ils viennent d'arriver de l'école.
Цудоўна!
Je suis désolé d'avoir tant écrit.
Comme il commençait à pleuvoir, j'ai couru directement à la maison.
Il est né en Amérique et a grandi au Japon.
Şimdi onlar kiliseye gidiyorlar.
Il a dit qu'ils étaient de bons amis à lui.
Il m'a laissé utiliser son dictionnaire.
Le chien aime ce genre de nourriture.
Il n'est pas obligé d'aller à l'école le samedi.
Que vous soyez prêt ou non, l'examen commence dans dix minutes.
Attendez que j'aie fini mes devoirs.
S'il vous plaît, quoi qu'il arrive, ne fumez pas.
ახლა ეკლესიაში მიდიან.
Où est l'est ?
Калі ласка.
Mon oncle, qui vit à Paris, est venu nous voir.
Ma femme essaie de dormir.
მალე დავბრუნდები.
D'habitude, mon grand-père prend son petit-déjeuner à six heures du matin.
Mon grand-père a vécu jusqu'à 89 ans.
Dépêche-toi, ou on va rater le train.
ჩემს გზაში ხარ.
მე წასვლას ვაპირებ.
Les cerfs-volants peuvent être dangereux.
წასვლას ვაპირებ.
Sei una celebrità.
Tu sei una celebrità.
Tu devrais prendre ta journée.
È una celebrità.
Tu devrais prendre un jour de repos.
Lei è una celebrità.
Грамчэй.
რამდენ ხანს დარჩი?
Dégage, imbécile !
რამდენ ხანს დარჩით?
Je ne peux parler que pour moi.
Le garçon écrit un livre.
Tony était à la porte.
Quand a lieu l'entracte ?
J'aime cette peinture, pas parce que c'est un chef-d'œuvre, mais parce qu'elle a du charme.
Le match était très excitant.
Lengva suklysti, jeigu skubi.
Elle est venue me voir.
ის დამაინტრიგებელია.
Tom s'est plaint à Mary de la nourriture.
Il a tout gagné.
Вучыся!
Elle a appelé les élèves dans la salle.
J'ai pu prendre le dernier train parce que j'ai marché si vite.
Натуральна.
Dois-je courir si vite ?
არ მომწონდა.
Ici, les rues sont désertes à partir de sept heures.
Je vous supplie d'attendre jusqu'à 15 h, heure à laquelle elle sera de retour.
Нарэшце!
Ur ḥemmleɣ ara Tom, maca gma-s ḥemmleɣ-t.
ბინდი მომწონს.
Ɛyiɣ seg uḥussu-a dakken aql-iyi d abeṛṛani da.
Хопіць!
Досыць!
Comme ces escaliers sont étroits !
Il y a quelques bonnes pommes dans le panier.
Ttḥassaɣ amzun xeyybeɣ-k.
Tom a dit aux garçons de faire la queue.
Дапамажыце!
Ttḥassaɣ amzun xedεeɣ-k.
Je suggère qu'on aille boire un verre.
რა უპასუხე?
შენ რა უპასუხე?
Il utilise souvent le métro.
Les deux filles portent des robes blanches.
სადაა პრობლემა?
Aṣuk-ahi yettban-d am tbanka.
C'est le meilleur travail au monde.
Quelqu'un m'a poussée à l'intérieur.
Personne n'a vu la note de bas de page.
Ula d yiwen ur iyi-yerri ttḥassaɣ akka uqbel.
J'espère que vous rappellerez.
C'est un médecin.
Il est avocat par vocation.
La faune est un ensemble d'animaux.
Yettban-d dakken Tom yenqes cwiṭ deg lmizan.
L'accident est de votre faute.
Cukkteɣ ad k-yeεjeb.
Il vaut mieux avoir à peu près raison que d'avoir complètement tort.
Dois-je enregistrer ces bagages ou puis-je les porter dans ma main ?
Dois-je enregistrer ces bagages ou s'agit-il de bagages à main ?
Да пабачэння!
Chaque prix a sa raison d'être.
Mary tettban-d amzun tkukra ad texdem aya.
Elle est apparentée à lui par alliance.
Si le temps le permet, je visiterai le musée.
Vous avez presque raison.
A sept heures de l'après-midi, les rues de cette ville sont désertes.
Tom a demandé à Mary de lui parler de la maison dans laquelle elle vivait quand elle était enfant.
Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
Le vent a pris mon chapeau.
Ce roman n'a pas été écrit par M. Robinson.
Эўрыка!
C'est dur pour mon père d'arrêter de boire.
Tom iḥemmel atay n Early Grey?
Relevons-le avec un grand sourire.
Правільна!
მე ვაინტერესებ.
Je suis désolé que vous nous quittiez.
C'est impossible de vivre sur cette île.
Rangez ces chaises, s'il vous plaît.
Faites-le de cette façon.
Banen-d amzun yenɣa-ten usemmiḍ.
Bateau en vue !
ქიმია მძულს.
Tettban-d amzun tcewwel.
Mais c'est ennuyeux de ranger la pièce.
Je l'appelle tous les jours.
C'est le blaireau !
Ce sujet dépasse le cadre de notre enquête.
Ad as-terreḍ ayefki neɣ sskeṛ?
J'ai un rhume et j'ai mal à la tête.
Le professeur a souligné les erreurs de l'élève.
Mon Dieu, je suis faible, donne-moi la force de me surpasser.
Le professeur a permis au garçon de rentrer chez lui.
Le professeur l'a félicité pour son honnêteté.
Le professeur a interprété le passage du poème.
Yettban-d dakken Tom ur yessin ara ad yecceg ɣef udfel.
Le professeur nous a expliqué la signification du poème.
Le professeur nous l'a répété encore et encore.
Notre professeur habite à proximité.
Le professeur a remarqué l'erreur de l'élève.
J’ai gagné.
Le professeur était en colère contre cette paresseuse.
Le professeur m'a dit de ne pas recommencer.
Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ad tceḍḥeḍ?
Le professeur a distribué des dépliants.
Le professeur a dit de remettre le rapport dès que possible.
Il y a un zoo à Boston ?
J’ai payé.
Je ne pense pas qu'il y ait d'autre endroit pour réparer ça.
La εerrḍeɣ ad rreɣ imawlan-ik ḥemmlen-iyi.
Le professeur m'a demandé lequel des livres j'avais aimé.
Le professeur m'a félicité d'avoir étudié si dur.
Le professeur a souligné l'importance de prendre des notes.
Le professeur a terminé la classe quand la cloche a sonné.
Le professeur, n'entendant pas la cloche, continua à parler.
Le professeur s'est rétabli.
A Sami non è piaciuta l'idea.
Le professeur a dit à Mary de la fermer.
A Sami non piacque l'idea.
De heffingen zijn onvoorstelbaar hoog.
Cukkteɣ dakken Tom ad yeεjeb usaru-a.
Ah ! Coupure de courant ! Où était la lampe torche ?
მარიამს ცხოველები უყვარს.
Pusė mano klasės mėgsta šunis.
Mary hayvanları sever.
Arrêtez de vous plaindre et faites le travail rapidement.
Pourquoi le véhicule d'avant roulait-il si lentement ?
On ira dès qu'il arrivera.
მარიამს ცხენები უყვარს.
Mary atları sever.
Ur la d-tettbaneḍ ara akk tezhiḍ.
À cet égard, je n'ai pas vu Andou-kun récemment. Il lui est arrivé quelque chose ?
Tom werǧin ad yexdem taɣawsa am ta.
On dirait que c'était terrible, mais ça t'a appris quelque chose de bien, n'est-ce pas ?
Ik vertrek morgen naar Canada.
Maintenant que je suis guéri, je veux étudier l'astronomie à l'université.
Le couvercle de ce pot de confiture est trop serré et je ne peux pas l'ouvrir.
Allen s'est vu confier un problème impossible à résoudre.
Tom yettban-d yetḥeqq.
Ik heb het deze week erg druk gehad.
Et Susuki-san, quel âge aura-t-il ?
Ce magasin ouvre-t-il le dimanche ?
L'oden froid est aussi assez bon.
Was er iemand hier toen ik weg was?
Cihwaɣ-d ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ass-a.
Pouvez-vous me donner votre adresse ?
Il a dit au revoir à la famille.
Ik neem dat Tom niet kwalijk.
Il y a beaucoup de planètes de la dimension de Jupiter dans la Voie Lactée.
Mars, la planète rouge, est la quatrième planète.
Dans quelle langue les extraterrestres parleront-ils ?
Tom gaf Maria al zijn geld.
Même merde, autre jour.
Au cours de la promenade de ce matin, j'ai pu prendre d'excellentes photos.
Ik heb alles gedaan wat ik kan.
La température la plus basse ce matin était de quatre degrés sous zéro.
Ik heb een nieuwe camera.
Deze hoed kostte tien dollar.
Je ne peux pas convaincre Tom.
J'ai hâte de relire le journal d'Ayako.
Er gebeuren de hele tijd ongelukken.
Ma tête est restée coincée à la sortie et je n'ai pas pu sortir.
Il est sorti de la grotte de toutes ses forces.
Ik hoop dat Tom en Maria verliezen.
Ik weet dat Tom je heeft geholpen.
Ik denk niet dat Tom claustrofobisch is.
Nous devons le voir sous de nombreux angles.
Hoe oud ben je? Ik ben zesentwintig.
Merci pour votre généreux don.
Beaucoup d'argent a été perdu.
Wat hebben ze tegen je gezegd?
Spero che Tom non sia assonnato.
Io spero che Tom non sia assonnato.
Tom va bene in fisica.
Tom dorme qui.
Tom dorme qua.
Tom non perde mai il suo temperamento.
Hai mai visto Tom perdere il suo temperamento?
Tu hai mai visto Tom perdere il suo temperamento?
Ha mai visto Tom perdere il suo temperamento?
Lei ha mai visto Tom perdere il suo temperamento?
Avete mai visto Tom perdere il suo temperamento?
Voi avete mai visto Tom perdere il suo temperamento?
Sai cosa dire?
Tu sai cosa dire?
Sa cosa dire?
Lei sa cosa dire?
Sapete cosa dire?
Voi sapete cosa dire?
Sai che cosa dire?
Tu sai che cosa dire?
Sa che cosa dire?
Lei sa che cosa dire?
Sapete che cosa dire?
Il est plus ou moins fou.
Voi sapete che cosa dire?
Sai che dire?
Ze zullen het leuk vinden.
Tu sai che dire?
Sa che dire?
Lei sa che dire?
Sapete che dire?
Voi sapete che dire?
Beaucoup de soldats ont eu une mort héroïque.
Beaucoup de soldats sont morts pendant la Seconde Guerre mondiale.
Je voudrais envoyer ce paquet au Japon par voie maritime.
Tom n'a jamais entendu Mary parler français.
Tom n'a jamais entendu Mary chanter.
Tom n'a jamais entendu Mary mentir.
Tom n'a jamais eu de rendez-vous avec Mary.
Tom n'a jamais joué de guitare avec Mary.
Tom aime Marie depuis longtemps.
Tom n'a aucune idée de comment Mary s'est retrouvée à Boston.
Tom a beaucoup à dire à Mary.
Tom n'a aucune idée de ce qui est arrivé à Mary.
Tom en Maria zijn dronken.
Tom a perdu le contact avec Mary.
Tom ne sait pas où habite Mary.
Ze woonden meer dan een jaar in Algiers.
Tom connaît Mary depuis son enfance.
Tom ne sait pas pourquoi Mary a fait ça.
Tom n'a pas l'intention de s'excuser auprès de Mary.
Tom connaît Mary depuis des années.
Tom n'a rien en commun avec Mary.
Tom a contacté Mary en secret.
Tom a quelque chose à dire à Mary.
Том младше Мэри?
Tom vient d'apprendre qu'il est le père de Mary.
Wat is uw kamernummer?
Wat is jullie kamernummer?
Wat is jouw kamernummer?
Tom vient de finir d'écrire une lettre à Mary.
Waarom zie je er zo bleek uit?
Spreekt jouw vriendin Frans?
Aš negaliu tuojau to padaryti.
Heb je daar informatie over?
Heeft iemand je geholpen?
Heeft iemand u geholpen?
Heeft iemand jullie geholpen?
Moet iedereen dit doen?
Wees niet bang. Die ziekte is niet besmettelijk.
Het heeft veel gesneeuwd.
Het sneeuwde veel.
Ik zat dicht bij John.
Ik zat naast John.
Tom is het huis aan het schoonmaken.
Tom maakt het huis schoon.
I don't know Japanese at all; I'm just pretending to.
Heb je het hem nog niet verteld?
Heeft u het hem nog niet verteld?
Hebben jullie het hem nog niet verteld?
Том ведь правша?
Heb je het haar nog niet verteld?
Heeft u het haar nog niet verteld?
Hebben jullie het haar nog niet verteld?
Ik ben in Berlijn.
Цікава.
Яшчэ раз.
Deze koffiemachine is in Italië gemaakt.
Ik zal haar antwoord nooit vergeten.
Maria houdt van paarden.
Maria houdt van dieren.
Toms hond houdt van mensen.
Tom zijn hond houdt van mensen.
De hond van Tom houdt van mensen.
De hond achtervolgde de eekhoorn.
Jo naujas išradimas jau po kelių minučių sprogo.
Husky's hebben veel energie.
Waarom achtervolgen honden eekhoorns?
Raak niet in paniek, Dan.
Niemand ging naar huis.
Waarom werd Tom zo boos?
Dėl to aš tikrai nesigailiu.
Husky's houden van koud weer.
Bedoeïenen wonen in de woestijn.
Tom weegt zichzelf elke dag.
Ik eet niet zoveel.
Eet meer eiwitten.
Tom kan zowel lezen als schrijven.
Zebra's hebben strepen.
Tom heeft een stappenteller.
Tom en Maria reden op kamelen.
Er ligt veel zand in de woestijn.
Tom en Maria reden op kamelen door de woestijn.
Tom vond een oase.
Já tinha saudades disto.
Já tinha saudades tuas.
Het is gemakkelijk om te veel te eten.
Já tinha saudades vossas.
Tom, il faut que je te parle.
Já tinha saudades deles.
Dit is een kelder.
Tom voulait que je t'aide.
Já tinha saudade de você.
Tom, je fais ça pour toi.
Já tinha saudades de vocês.
Je crois que Tom te cherchait.
Tom doit te chercher.
Dit is een grot.
Trinquei a língua.
Tom ne va pas t'épouser.
Trinquei o lábio.
Maintenant, je veux vraiment rentrer chez moi.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Je ne sais plus ce que je vais faire.
Maintenant je dois trouver Tom.
Kijk me aan als ik tegen je praat!
Je pense qu'on peut lui faire confiance.
Certains chiens sont très intelligents.
Maria is aan het voetballen.
C'est une histoire d'amour et d'amitié.
Fechei os olhos.
Tom a donné le nom de sa copine à son bateau, mais elle l'a quitté.
Fechei os olhos e adormeci.
Abri os olhos.
De aardappels koken.
Ils buvaient du vin blanc sec.
Definitivamente, abri os olhos.
Heb je hier familieleden?
Heeft u hier familieleden?
Hebben jullie hier familieleden?
Elle a donné une interview à un journaliste.
Je me sens mieux maintenant.
Ils l'ont blâmé pour la mort.
Pourquoi avez-vous rompu ?
Donnez ces cookies à Tom.
Fechai os olhos.
Je suis content que les choses se soient passées comme ça.
De veren van de duiven zijn wit.
Tous mes amis ne sont pas en ville.
Je tiens à ce que ce soit clair.
Er zit geen melk in het glas.
Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.
Pourquoi ne viendrais-tu pas en parler autour d'une tasse de café ?
Nous étions tous là.
Nous sommes tous passés par là.
Ma joie n'a pas de limites !
Tom ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
Levanta-te, por favor.
J'adore les chansons de Noël.
Et que voulez-vous dire par cette phrase ?
Levantem-se, por favor.
Ze houdt van haar vrouw.
J'adore les chants de Noël.
Tom s'en ira.
Levantai-vos, por favor.
Que serait l'être humain sans les animaux ?
Ik heb geen idee wie hij is.
Ik heb geen idee wie zij is.
Personne ne devrait regarder la télé.
Nous sommes esclaves de ce qui nous rend malheureux.
Бяжы!
Il était allongé sur le dos sur la plage.
Il était allongé dans son lit.
Vou ver futebol.
Je kunt me dit niet aandoen!
Немагчыма.
Vou ver o futebol ao café.
Il était très satisfait quand il l'a vu.
On y va à pied ou en voiture ?
Ouvrez la porte pour que j'entre, s'il vous plaît.
Er staan veel bomen in dit bos.
Amanhã continuarei o trabalho.
Vous ne devez, sous aucun prétexte, copier à l'examen.
Il s'est laissé pousser la barbe pour avoir l'air plus mature.
Дзіўна.
On a vu un OVNI.
Quel est le nom de votre professeur ?
Son courage a été salué dans tous les journaux.
Mi tute ne scias, kiu li estas.
Confions les clés à des voisins.
Déposez un rapport de police !
J'habite aussi à Boston.
Уваходзьце!
Ŝi amas sian edzinon.
Va réveiller Tom et dis-lui que le petit-déjeuner est prêt.
Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald.
Quelle est la formule pour calculer la surface du cercle ?
J'ai étudié toute la matinée, maintenant je suis fatigué... J'ai besoin d'énergie supplémentaire.
Het horloge ligt op de tafel.
Асцярожна!
D'où avez-vous copié ce livre ?
Ce magasin a beaucoup de produits, peut-être qu'il a aussi ce que vous voulez acheter.
Tomo bone aspektas por sia aĝo.
Aujourd'hui, nous sommes très occupés, il n'y a pas moyen de finir le travail.
Deze appel is rood.
Il n'a pas d'amis, pas d'argent, pas de maison... mais il s'amuse quand même.
Kent ze mij?
Ce livre est ennuyeux, plus je le lis, plus j'ai envie de le fermer.
Si tu veux être plus fort, mange des épinards.
Je bent drie keer in Londen geweest.
Vous pouvez vous reposer sur l'herbe, mais ne marchez pas dessus.
Добра.
Je ne bois rien dans le château.
Les ailes de la bête sont dorées.
Niet vandaag!
Je ne peux pas prononcer les mots de ta langue.
Ze staat.
Le château est en verre.
Le château est en bois.
Le château est en métal.
Sobald er mich sah, nahm er Reißaus.
Quand je lui pose une question, elle me regarde avec rage.
Nous sommes sans aucun doute extrêmement honorés de votre présence.
Si vous êtes constipé, vous devriez éviter le manque de sommeil.
Le logiciel libre n'est pas gratuit.
Olen kuullut, että hän on professori Tokion yliopistossa.
Depuis combien de temps êtes-vous dans ce métier ?
Depuis combien de temps travaillez-vous là-dessus ?
Pouvez-vous contourner cette règle ?
Etsitkö jotain? -"En, katselen vain."
Elle le trompe.
Maman, quelle est l'adresse du Père Noël ? J'aimerais lui envoyer une lettre.
U geeft les, wij luisteren.
Quel imbécile tu fais ! Je dois tout t'expliquer !
Tomo trovis oazon.
Je suis sûr que le train va vite.
Vergeet de melk niet.
On n'avait pas besoin de lui demander de démissionner.
Nous n'avons pas besoin de vous demander de démissionner.
Tom est extrêmement ambitieux.
Tom est plus doué que moi.
Tom est frivole.
Il peut cacher ses sentiments, si les circonstances l'exigent.
J'ai peu de temps libre, car en ce moment je suis très occupé professionnellement.
Ze gaf hem geen verklaring.
Tomo havas paŝnombrilon.
Hij gaf haar geen verklaring.
Надзень боты.
Le général a inspecté les troupes.
Надзеньце боты.
Hij heeft nieuwe schoenen nodig.
Ses collègues ont été choqués d'apprendre ce qui lui était arrivé.
Le conducteur roule trop vite.
Nous devons changer quelque chose.
Dans un sens, vous avez raison.
Quelle est la différence entre un astéroïde et une comète ?
On peut oublier ce qui vient de se passer ?
Ne fais pas semblant de ne pas savoir de quoi je parle !
Памый гэтую вопратку, калі ласка.
On lui donne une pomme.
Памыйце гэтую вопратку, калі ласка.
Cette histoire finit mal.
Hij zei dat hij 19 jaar oud was.
Яна прыцягнула маю ўвагу.
Je ne pouvais pas laisser Tom partir.
La nouvelle de la faillite de l'entreprise n'a surpris personne.
Tu peux certainement imaginer l'impression que cela donne à l'observateur.
La santé ne peut être remplacée par l'argent.
Ils bavardaient autour d'une tasse de café.
Cette ville est faite de châteaux métalliques.
Cette ville est faite de châteaux en bois.
Cette ville est faite de châteaux de verre.
Том придёт, чтобы убить нас?
Nous nous réveillons à l'aube par le sifflement du train.
Ik ben mollig.
Том прыйдзе, каб забіць нас?
Le ciment durcit en deux ou trois heures.
Je m'intéresse beaucoup aux langues, mais pas tant au pays dans lequel elles sont parlées.
Tu dormiras mieux ce soir.
Huskioj havas multan energion.
Regarde ce nuage, il a la forme d'un dinosaure.
Ne vous approchez pas du champ de force de la ville !
Chaque pays d'Europe porte le nom d'un de ses envahisseurs.
Il y a un petit chien qui attend à la porte d'un magasin.
Je tiens à Tom.
Maria a tué Abbot.
Les deux premiers ours blancs à mettre le pied en Islande ont été tués après avoir parcouru cinq cents kilomètres à la nage... Bizarre récompense !
Nous sommes heureux que vous nous ayez contactés, M. Hirose.
Maintenant je me demande comment je vais traduire ça !
Kial vi tiel frue forlasis la festeton?
Depuis quand avez-vous remarqué le mouvement du fœtus ?
Soudain, elle m'a embrassé.
شاه باید کناره‌گیری کند.
Il n'y a pas de chat là-dedans.
On hengenvaarallista koskea kunnolla maadoittamattomaan mikrofoniin. Useampikin laulaja on tosiasiassa menettänyt henkensä näin.
Ili loĝis en Alĝero dum pli ol jaro.
Se mitä hän sanoi on kaiketi totta.
Слухайце!
Паслухайце!
Просто дай мне ключи от машины.
Проста дай мне ключы ад машыны.
Opiskeleeko hän englantia joka päivä?