loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız.
Estas vartejo fine de la strato.
Yeni komşumuz keman çalar.
Sami snapped.
Tom ve Mary neredeyse evlidir.
Sami had a snap.
Sami has had enough of Cairo.
Şahsen kimseyi görmedim. Ya sen?
Ben şahsen kimseyi görmedim.
Tom ve Mary hemen hemen evlidir.
Tom er rasende.
Bir yerde çok fazla kitap görmemiştim.
İşim neredeyse bitti.
Tom eski fotoğraflara baktı.
Jeg snakker ofte med Tom.
O bana hiç dikkat etmedi.
Tom bana hiç dikkat etmedi.
Sincaplar meşe palamudu sever.
Tom Mary'nin yüzüne kum attı.
Mary bir peri.
Mary bir cin.
Tom bir cin.
Vi kan ikke lenger skrive.
Sami slowly regained his sight.
Yalnızca Tanrı mükemmeldir.
Sami heard an inner voice.
Tom sahilde bir deniz kabuğu bulmuş.
Mary bir casus.
Mary bir baştan çıkaran kadın.
Hvorfor kjøper ikke bare Tom en ny?
Onunla oturdun ve konuştun mu?
Jeg har mer penger enn deg.
Hiç bu konularda kimseyle konuştunuz mu?
Hiç bu şeyler hakkında birisiyle konuştunuz mu?
Onunla oturdun mu ve konuştun mu?
Onunla oturup konuştun mu?
Neden benimle onun hakkında konuşmadın?
Onunla zaten konuştun mu?
Ana rolü kim aldı?
Baş rolü kim aldı?
Bu bütün teşhirciliğe katlanamam!
Tom'un dairesi antikalarla doludur.
Mal sahibiyle konuştun mu?
Ev sahibesiyle konuştun mu?
Tüm bu teşhirciliğe karşı nefret hissediyorum.
Tom'un dairesi antikalarla dolu.
Bir işin bir hobi gibi olması gerektiğine inanıyorum.
Jim had a visceral hatred for Muslims.
Çin ekonomisi hızla büyüyor.
Onları arayarak bulun.
Maden çöktü ve içinde birçok işçi sıkıştı.
Tutuklular bir hücrede uyumaya zorlandı, sık sık yan yana.
Saat kaç? - "Benim saatim yok"
Saat on birde gelebilirim.
Saat 11'de gelebilirim.
Hiçbir acı sonsuza dek sürmeyecek.
Şu anda yaşa, sonsuza kadar yaşa!
O bunun hepsini bildiğini düşünüyor.
Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.
Tom bunu hepsini bildiğini düşünüyor.
Tom, kuramsal zerrenin ne olduğunu bana açıklar mısın?
Peux-tu annuler ?
Pouvez-vous annuler ?
Almanca konuşurken yalnızca Tom beni anlıyor.
Tom bir evde yaşıyor.
Bu köpek kızın hayatını kurtardı.
O, pazar günü hastaydı.
Seni seviyorum, İspanya.
Tom n'a pas toujours tort.
Kasırga nedir?
Tu ne devrais pas boire avec l'estomac vide.
Teljesen elfeküdtek a kis fák a hatalmas esőzések és az erős szél miatt.
Vous ne devriez pas boire avec l'estomac vide.
Bir sürü ev ödevim var.
Bu cümleyi tercüme ettin mi?
Titanik filmini izliyorum. Onu izledin mi?
C'est le nôtre.
C'est la nôtre.
Sami has been a gambler all his life.
C'est à nous.
Tom pensait que Marie serait en retard.
Qui protège Tom ?
Ça avait l'air de fonctionner.
Ça avait l'air de marcher.
My brother is older than me.
Мой брат старше меня.
Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi es-tu venue ?
Pourquoi êtes-vous venus ?
Tom a traversé la pièce et a ouvert la fenêtre.
Артык зур җенес әгъзалары балет биючеләренә генә түгел, җәмәгать транспортында йөрүче ир-атка да күп уңайсызлык тудыра.
Tom traversa la pièce et ouvrit la fenêtre.
Речь идёт о твоём будущем.
Tom s'est enfermé dans sa chambre et a pleuré.
Tom s'enferma dans sa chambre et pleura.
На моей клавиатуре нет некоторых знаков, например, знака номера.
Je ne sais pas vraiment comment on pourrait faire en sorte que cela arrive.
Nous évitons de parler de politique.
On évite de parler politique.
Je ne peux pas enlever mes gants.
Je n'arrive pas à enlever mes gants.
Tom bunu yapmamak zorunda.
Hiç ayrılmak istemiyorum.
Tom çok fazla ilaç alıyor.
Tom Mary'nin yaptığı kadar çok yapmadı.
Tom bunu yapmada becerikli.
Cet endroit me manquera, quand je serai parti.
Tom henüz Mary'yi bunu yapmaya ikna etmedi.
Artık barlara gitmiyorum.
Cet endroit me manquera, quand je serai partie.
Tom hâlâ bir Fransızca öğretmenidir.
Temas pri via estonteco.
Tom da Mary'nin bunu yapmak isteyeceğini umuyor.
İyi bir hafızam yok.
Я всегда ставлю точки над "ё".
Tom s'est adossé au mur.
Tom s'adossa au mur.
Das Pferderennen fiel buchstäblich ins Wasser.
Das Pferderennen fand wegen Überflutung der Laufbahn nicht statt.
Tom bugün hâlâ bunu yapıyor.
Si tratta del tuo futuro.
Mio fratello è più vecchio di me.
Je pense que je ferais mieux de faire ça maintenant.
Tom Mary'ye neden bunu yapmak zorunda olduğunu bildirdi.
Boğazım ağrımıyor.
Nel mezzo di una grande piazza si erge un obelisco.
Tom bunu yapmak zorunda olduğundan emin.
Tom iyi bir şarkıcıdır, ancak Mary daha iyidir.
Il trisnonno di Tom è vissuto in Scozia.
Tom, bunu yapması gerektiğinden emin.
Tom bunu yapmaktan korkuyor, ancak Mary korkmuyor.
Givolöd etosi obe.
Bugün çalışmak zorunda değilim.
Tom tanıdığım en uzun adam.
C'est toujours bondé.
Tom bunu yapmada Mary'den daha iyi.
Tüm kuralları bilmiyorum.
Tom şimdi bunu yapmak için çok yaşlı.
Mary giderse Tom yalnız kalacak.
Neyi sevdiğini bilmiyorum.
Puis-je utiliser l'ordinateur ?
Tom Fransızca konuşamıyor.
Tom Mary'yi görmek için Boston'a gidecek.
Nereye bakacağımı bilmiyorum.
Puis-je me servir de l'ordinateur ?
Tom genellikle pazartesi günü meşgul.
Tom hâlâ Mary'nin bunu yapmasını bekliyor.
Boston'u hiç sevmiyorum.
Tom genellikle pazartesi günü özgür.
Tom hâlâ bunu Mary için yapmaya hazır.
Amerikan folk müziğinden hoşlanmam.
Tom pazartesi genellikle evde.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu bildiğinden emin.
Il faut que je trouve ce que je fais de travers.
Yeşil biberden hoşlanmam.
Se trata de tu futuro.
Tom bunu yapmaktan çok korkuyor.
Tom, Mary'ye yardım edebilen tek kişidir.
Ben göz ardı edilmekten hoşlanmam.
Tom, kampüste çok popüler.
Je ne veux rien faire qui pourrait s'avérer dangereux.
Tom sadece Mary'ye baktı ve hiçbir şey söylemedi.
Poker oynamaktan hoşlanmam.
Tom bir barmen olarak çalışıyor.
Tom, Mary'yi otuz dakika bekletti.
Ben artık orada yaşamıyorum.
Tom çok iyi bir yüzücü değildir.
Tom Mary'nin bunu yapması gerekmediğini biliyordu.
Ben çok uzakta yaşamıyorum.
Tom bugün o kadar meşgul değil.
Tom Mary'nin bunu yapması gerekmediğini biliyor.
Daha fazla zamana ihtiyacım yok.
Je me suis cassé le poignet.
Tom, Mary'nin bunu nasıl yapacağını bildiğini biliyor.
Başka bir şeye ihtiyacım yok.
Tom, Mary'nin bunu yapamadığından emin oldu.
Bugün çalışmam gerekmiyor.
Tom Mary'nin onu sevmediğini düşünmüş olmalı.
Bunu sık sık burada yapmam.
Tom müzikle ilgilenmiyor.
Tom, Mary'nin ne yapacağını bildiğini düşünmüş olmalı.
Ben sık sık Boston'a gitmem.
Tom muhtemelen bunu Mary ile yapmamalıdır.
Ben sık sık Fransızca çalışmam.
Tom bunu yapabileceğinden emin değil.
Tom, Mary'ye sigarayı bırakacağına söz verdi.
Artık satranç oynamıyorum.
Tom şu anda çok meşgul değil.
Tom, Mary'den yardım istemem gerektiğini söylemişti.
İşimi gerçekten sevmiyorum.
Tom kayak yapmakta çok iyi değil.
Tom, Mary'nin yapacak bir şeyi olmadığını söyledi.
Çok fazla hatırlamıyorum.
Tom büyük olasılıkla kaybetmeyecek.
Tom Mary'nin John'un bunu yaptığını düşünmediğini söyledi.
Üşüyeceğimi sanmıyorum.
Tom sadece yatakta kalmak istiyor.
Tom, Mary'nin bunu hemen yapması gerektiğini söyledi.
Geç kalacağımı sanmıyorum.
Tom, Mary'nin bütün gün çok meşgul olduğunu söyledi.
Yakışıklı olduğumu düşünmüyorum.
Tom hayvanlar hakkında çok şey biliyor.
אחי מבוגר ממני.
סמי נהג להמר כל ימיו.
לג'ים הייתה שנאה תהומית למוסלמים.
Bunun komik olduğunu düşünmüyorum.
Tom pişirme hakkında çok şey biliyor.
סמי שיקם את ראייתו בהדרגה.
סמי שמע קול פנימי.
Ben genellikle bir şapka takmam.
Tom onu burada yapmamayı biliyor.
Tom, Mary'nin her halukarda bunu yapacağını söyledi.
Tom bunu yapabileceğini biliyor.
Известие её огорчило.
Это известие нас очень удивило.
Qu'est-ce que Tom a dit avoir perdu ?
Nous avons agi immédiatement afin que les choses n'empirent pas.
Je veux que tu me laisses tranquille.
Je veux que vous me laissiez tranquille.
Tu ne connais pas Tom aussi bien que tu ne le penses.
Vous ne connaissez pas Tom aussi bien que vous ne le pensez.
Él se puso irritado.
Водитель получил травмы, несовместимые с жизнью.
J'ai bien peur que ce ne soit plus facile à dire qu'à faire.
Пострадавший получил травму головы, несовместимую с жизнью.
Боюсь, это легче сказать, чем сделать.
J'ai fait ce que je pensais devoir faire.
Tom Mary'nin bunu benim için yapacağını söyledi.
Je fis ce que je pensais devoir faire.
Ben genellikle çorap giymem.
Моё мнение отличается от вашего.
Tú mismo no sabes de qué estás hablando.
Quelqu'un vient d'éteindre la lumière.
Эта новость её огорчила.
Это известие её огорчило.
Я сделаю то, что ты мне говоришь.
Я сделаю то, что вы мне говорите.
Haré lo que tu me digas.
Tom a confiance en moi.
Tom me fait confiance.
Tom tiró de la puerta para abrirla y entró.
Nakatakas ang unggoy.
Tom s'est coupé le doigt.
Je suis sûr que tout va bien.
Je suis sûre que tout va bien.
Você gosta do seu carro?
Tom ne yapması gerektiğini bilir.
Tom Mary'nin bunu bizim için yapacağını söyledi.
Daha fazla yardım istemiyorum.
A gente deve mudar a bandeira?
Tom, Mary'nin bu riski alacağını söyledi.
Başka bir şey istemiyorum.
Cette lettre n'arrivera pas à destination.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşmakta iyi olduğunu söyledi.
Uzlaşmak istemiyorum.
Tom 6:30 civarında işe gitti.
J'ai besoin de trois volontaires !
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ kafası karışık olduğunu söyledi.
Poker oynamak istemiyorum.
Tom muhtemelen etkilenmeyecek.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için motive olmadığını söyledi.
Kimseyi görmek istemiyorum.
Bunu sen yaptığında Tom seviyor.
Я буду делать то, что ты мне говоришь.
Я буду делать то, что вы мне говорите.
Осталось чуть больше недели.
Осталось чуть больше месяца.
Tom Mary'nin uykulu gibi göründüğünü söyledi.
Осталось чуть меньше недели.
Осталось чуть меньше месяца.
Прошло чуть больше года.
La réponse est toujours non.
Прошло чуть меньше года.
Esperemos aquí hasta que se regrese.
لدي بعض الأصدقاء في القاهرة.
Fransızca konuşmaktan hoşlanırım.
Je parie que ce genre de trucs n'arrive pas à Tom.
Tom, video oyunları oynamayı seviyor.
Tom, Mary'nin bunu yarın yapmak istediğini söyledi.
Je suis sûr que c'est ce que Tom aurait voulu.
Bunu yapacağımı umuyorum.
Je suis sûre que c'est ce que Tom aurait voulu.
Tom bunu yapma şeklini seviyor.
Debemos aceptar la realidad.
Mi denove vidis ŝin.
¿A quién Tom va a escuchar?
Tom veut que tu ailles à Boston avec lui.
Tom, Mary'den bunu tekrar yapması istendiğini söyledi.
Bunu yapmam gerektiğini hissettim.
Tom veut que vous alliez à Boston avec lui.
Les choses commencent à devenir intéressantes.
Tom, Mary'nin senin bunu yaptığına sevindiğini söyledi.
Bunu yapmayı kolay buldum.
Tom çok hızlı bir şekilde arkadaşlar edindi.
Te dije que no fueras solo.
Tom n'a jamais dit cela.
Jag har en gammal bil.
Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.
Je pensais que Tom et toi iriez à Boston.
La mentira mayor es el ego.
Språket förväntas inte dö inom överskådlig framtid.
Tom Mary'nin yakında döneceğini söyledi.
Fueron semillas mis errores.
Deberías mandar a un médico echarle un vistazo a eso.
Je ne savais pas avec qui Tom comptait aller nager.
Tom tüm kendi kıyafetlerini yapar.
我很爱你，妈妈！
No se trata de aprender pronto grandes cosas inútiles. Aprende poco a poco cosas que sirvan. Los pequeños pasos construyen un largo camino.
Tom Mary'nin muhtemelen endişeli olacağını söyledi.
Dün gece eve geç döndüm.
Я его первый раз в жизни видел.
Я её первый раз в жизни видел.
Я вас первый раз в жизни вижу.
Tom, spagettisini baharatlı yapar.
Что за манера врываться в чужой дом и устанавливать здесь свои порядки!
Tom Mary'nin muhtemelen bunalımlı olacağını söyledi.
Вот деревянный стол.
Min bror är äldre än jag.
Sanırım bunu yapmayı tercih ederim.
Tom yarın Boston'a gidebilir.
Уберите от меня эту ненормальную!
Мы расслабляемся.
How can I ever repay my mother?
Varför är han så tyst?
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Jag vill veta din åsikt.
Tom Mary'nin muhtemelen umutsuz olacağını söyledi.
Kommer du att stanna länge?
В субботу ждём всех к нам на новоселье.
Том знает, что он лучше Мэри.
Non sta per sposarsi.
Bunu yapmak için hiç isteğim yoktu.
Tom yakında Boston'a gelebilir.
Что ты вбил себе в голову?
Tom muhtemelen Mary'nin yorgun olacağını söyledi.
Bunu yapmak için bir nedenim yoktu.
Что за бред ты вбил себе в голову?
Tom bunu yapmaktan korkmuş olmalı.
Tom Mary'nin muhtemelen etkileneceğini söyledi.
Bunu dün yapmak zorundaydım.
Tom bunu yapmayı istemiş olmalı.
Tom Mary'nin muhtemelen hatalı olduğunu söyledi.
Ben neredeyse hiç Fransızca çalışıyorum.
Tom daha önce burada olmalıydı.
Tom Mary'nin muhtemelen tedirgin olacağını söyledi.
Bunu şimdi yapacak vaktim var.
Tom'un vize başvurusunda bulunması gerekiyor.
Tom Mary'nin muhtemelen sefil olacağını söyledi.
Planlarımı değiştirmedim.
Tom'un saat 2.30'a kadar hazır olması gerekiyor.
Закуска градус крадёт.
Tom Mary'nin muhtemelen tarafsız olacağını söyledi.
Umarım bu beklemeye değer.
Tom bunu yarın yapması gerekiyor.
Tom Mary'nin muhtemelen inatçı olacağını söyledi.
Bunun yakında olacağını umuyorum.
Tom bunu yapmaya başlamalı.
¡Yo no dije eso en ningún momento!
Я после первого стакана не закусываю.
Давай наливай за встречу. А ты за рулём, тебе нельзя.
There aren't any German-language books here. "But we're in the middle of Berlin!"
¿Cómo podré devolverte el favor?
Der Sieg ist ihm nicht mehr zu nehmen.
There aren't any books in German here. We'll have to go to another shop, one in the city centre. Maybe we'll find something there.
I'm very happy with my new flat.
Можешь разменять полтинник?
Is your daughter a student?
I glanced at the two men walking in front of me.
People are especially fascinated by that which is furthest from them.
No llorá dol batâ diútay!
Mary works in the town's public library.
No podemos sólo estar aquí regodeándonos en la autocompasión.
Pierdo tanto tiempo soñando despierto.
Pourrais-tu, s'il te plait, m'apporter un couteau propre ?
Mari laboras en la urba publika librejo.
Mi rigardis al la du viroj irantaj antaŭ mi.
Homoj estas speciale fascinitaj per tio, kio estas plej malproksime de ili.
Vi estis adorata kiel dio.
Mi ne estis parolanta.
Mia frato ne estas kontenta pri sia nova aŭto.
La du libroj havas la saman prezon.
Kiu estas en ĝi?
Mi estis surprizita de la malkovro.
Tomo ne ŝatas ĵazon.
Ili estas ambaŭ tre ekscititaj.
Mi volis ŝofori.
Mia komputilo ne funkcias.
Прости, ты не мог бы принести мне чистый нож?
Твоя дочь студентка?
Я купил себе очень дорогой спортивный автомобиль.
Я купила себе очень дорогой спортивный автомобиль.
We have no friends, but our mountains.
Ich schaute auf die beiden Männer, die vor mir gingen.
Mein Bruder ist älter als ich.
Надеюсь, ты от нас ничего не скрываешь.
Надеюсь, вы от нас ничего не скрываете.
Для чего эта машина?
Я вышел вовремя.
Я выехал вовремя.
Трудно получить поддельный паспорт?
У меня есть твой номер.
У меня есть ваш номер.
Ich sah dort meinen Kumpel Wein trinken.
Es bringt mich jedes Mal in Rage.
Tom Mary'nin muhtemelen şüpheli olacağını söyledi.
Wir wollen hoffen, dass sie beide nach einem Ausweg aus dieser schwierigen Situation suchen.
Umarım bunu yapmayı durdurursun.
Wer hat dir erlaubt, hier aufzukreuzen?
Tom bunu yapmayı hiç bitirmemişti.
Tom Mary'nin muhtemelen şaşıracağını söyledi.
Umarım bunu kısa süre içinde yaparsınız.
Nos seuls amis sont nos montagnes.
Tom asla Fransızca okumak zorunda kalmadı.
Unsere Berge sind unsere einzigen Freunde.
Tom Mary'nin muhtemelen korkacağını söyledi.
Bunu dün gece yaptım.
Tom bütün gece dışarıda kalmaz.
Niemand begibt sich willentlich auf den Weg zum Bösen.
Tom Mary'nin yaptığı şey için üzgün olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin bunu yapmayı bitirmediğini söyledi.
Değiştirilemediğimi biliyorum.
Tom artık bir aşçı olarak çalışmıyor.
Tom Mary'nin bunu yapmak için kararsız olduğunu söyledi.
Burada olmamam gerektiğini biliyorum.
Tom bunu yapmama itiraz etti.
Tom, Mary'nin muhtemelen yakında geri döneceğini söyledi.
Tom gelecek yıl emekli olmayı planlıyor.
Tom Mary'nin elinden gelirse bunu yapacağını söyledi.
Bunu yapmaktan nefret edeceğimi biliyorum.
Tom Boston'a dönmeyi planlıyor.
Ich weiß nicht, warum ich heute so glücklich bin.
Tom Mary'nin yorumlarının yanıltıcı olduğunu söyledi.
Ben kısmen suçlanacağımı biliyorum.
Tom kendi üzerine su döktü.
Tom Mary'nin köpeğinin kendininki kadar büyük olmadığını söyledi.
Hayvanlar hakkında çok şey biliyorum.
Laila wollte in den Himmel kommen.
Tom her gün piyano çalıyor.
Tom, Mary ile Boston'a gidebileceğini söyledi.
Balık tutma konusunda çok şey biliyorum.
Tom uyuyormuş numarası yaptı.
Tom, Mary'nin uyuduğunu düşünmediğini söyledi.
Vocês têm medo dele.
Yelkencilikle ilgili çok şey biliyorum.
Vós tendes medo dele.
Eles têm medo dele.
Elas têm medo dele.
Je ne sais pas pourquoi je suis tellement nerveuse.
O senhor tem medo dele.
A senhora tem medo dele.
Deine Analyse stimmt.
As senhoras têm medo dele.
Os senhores têm medo dele.
Ich habe irgendwo gelesen, dass der Buchstabe ё in Texten für Kinder und Russisch lernende Ausländer regelgemäß eben in der Form ё, und nicht wie е, geschrieben werden soll.
Pourquoi suis-je tellement fatigué ?
Du bist hier auf einen deutschen Satz eines Nichtmuttersprachlers hereingefallen, Tom. Das sagt man so nicht!
Traducete questo schema in lingua inglese.
Non sto capendo tutto ciò che scrivi.
Ĉi tie vin trompis germana frazo de nedenaskulo, Tomo. Tiel oni ne parolas!
Non capisco sempre ciò che scrivi.
Je ne sais pas pourquoi je suis tellement heureuse aujourd'hui.
Mi kredas, ke Tomo foriru.
A volte lei guardava il cielo.
Tomo fartis nebone.
A volte lui guardava il cielo.
Por que ela veio?
Ĉu vi intencas tute sola manĝi tion?
Por que você ligou a televisão?
No sé por qué estoy tan feliz hoy.
Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
Por que desligou a televisão?
A volte guardavo il cielo.
Не знаю, почему я сегодня такой счастливый.
Kion ajn vi diras, li estis bona laboristo.
Tomo kaj Manjo interŝanĝis la sidlokojn.
Ni certe sciu, ke ni pravas.
Es ging Tom schlecht.
Ho cercato di trovare Tom.
En via situacio, mi ne farus ion tian.
Tutti i miei tentativi sono falliti.
Pourquoi suis-je ici ?
Ĉu iu scias ion pri la ebola viruso, kiu turmentas Afrikon?
Lui non aveva ancora vent'anni quando fondò la sua compagnia.
Vi malhavis la plej bonan parton.
Preferite del tè?
Esti la plej juna en la familio ne estas facile.
Ne facilas esti la plej juna en la familio.
Ŝia nepo loĝas en Nederlando.
Die Ursache dieser Krankheit ist Stress.
Mi ja parolis kun Tomo hieraŭ.
Evidentas, ke al Tomo mankas trejniĝo.
Tomo eble perdiĝis.
Tomo diris, ke Manjo bonfartas.
Mi neniom kontraŭas tion.
Ĉu mi rajtas atendi ĉi tie?
Vi vere odoraĉas.
Tomo estas la plej malbela persono, kiun mi iam renkontis.
В ананасах содержится много лимонной кислоты.
Ich schwimme nicht sehr gern.
Tomo estas iom timema.
Wenn du willst, kann ich dich zeichnen.
Tomo iom timemas.
Сколько пассажиров на борту этого самолёта?
Ананасы содержат много лимонной кислоты.
Первым, кого мы увидели, был Том.
Я хочу купить ананасов.
Kion vi faris pasintjare je Kristnasko?
In den Bergen ist Schneefall im Mai keine Seltenheit.
Tomo kaj mi estas pretaj.
Tomo kaj mi pretas.
Зал не мог вместить всех желающих.
Зал не смог вместить всех желающих.
Мне, пожалуйста, пять ананасов.
En montaro neĝado en Majo ne estas raraĵo.
Tio iĝas nur pli malbona.
Kie mi rajtas sidi?
Serĉu Tomon.
Kial vi iru for?
Ich spiele besser Fußball als Tennis, aber Tennis macht mir mehr Spaß.
Lia reaga rapideco mirigis min.
Tomo diris, ke Manjo malvarmas.
Toms Schwester ist jünger als meine.
Bonvolu resumi la plej gravajn temojn.
Я не очень люблю ананасы. Они довольно кислые на вкус.
Sie werden nach Hilfe Ausschau halten.
Sie werden nach Hilfe suchen.
Iuj diras, ke paroli valoras arĝenton, sed silenti oron.
Mia edzino estas for dum la semajnfino.
Есть люди, думающие, что ананасы растут в земле.
Tomo ekiru.
Rigardu ĝin de proksime.
Nach ein, zwei Monaten denkst du nicht mehr an solche Kinkerlitzchen.
Mi estas senbestaĵisto.
Mi survojas al ŝi.
Я его просил купить утку, а он принёс мне ананас.
Vi forgesis fini la frazon per punkto.
Akvo, kreskaĵoj kaj mineraloj esence gravas por la homaro.
Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
По воскресеньям я часто валяюсь в постели до полудня.
Gosto de compor poemas.
По воскресеньям я часто валяюсь в постели до двенадцати.
Papilioj belas.
Tio estis ne evitebla.
Том опять до двенадцати провалялся в постели.
Чего хотят твои гости?
Чего хотят ваши гости?
La propono, kiun li faris hieraŭ, estas nun konsiderata.
Я пока не могу выйти на пенсию.
Ich habe noch nie einen persönlich gesehen.
Ich habe noch nie eine persönlich gesehen.
Ich habe noch nie einen persönlich gesehen. Und du?
Ich habe noch nie eine persönlich gesehen. Und du?
Ni devis rompe malfermi la pordon.
Kial vi helpis ilin eskapi?
Ich habe noch nie so viele Bücher an einem Ort versammelt gesehen.
Люди, у которых наблюдается аллергическая реакция на ананасы, бананы или латекс, с очень большой долей вероятности имеют аллергию и на киви.
越來越多的人遷往市區。
小心點，它很锋利。
Tom sah sich alte Fotos an.
我那時還是個外行。
Estu atenta, transirante.
他們看來在羅馬過了些好日子。
Mi preskaŭ ĉiutage surhavas nitpantalonon.
Tom sah sich alte Fotografien an.
我不太想說話。
我不太確定湯姆錯了。
Tom schenkte mir keine Beachtung.
Sie schenkte mir keine Beachtung.
湯姆給出了不同的答案。
拯救你自己。
Eichhörnchen mögen Eicheln.
你太年輕，不能退休。
我今年沒做多少事。
Maria ist eine Fee.
Allein Gott ist vollkommen.
湯姆不會喜歡它。
Nur Gott ist vollkommen.
下週一再見。
Tom machte einen langen Hals.
Том с Мэри усыновили близнецов.
你晚一會就能明白。
Я сделал это правильно.
Tom fand eine Muschel am Strand.
你在昨晚的聚會上盡興了嗎？
我能看出你說謊。
Wir sind weg – wir hören uns diesen Schwachkopf nicht mehr an.
Alussa olivat suo, kuokka ja Jussi.
他尽一切所能去保護他的兒子。
那些是爆炸物嗎？
別忘了我。
他們說法語說得不太好。
你無法為湯姆做甚麼。
你明天去學校。
我認為我有所有的答案。
那就是它的叫法嗎？
湯姆是小提琴教師。
Это прямая трансляция.
湯姆三個月前死了。
你還能告訴我甚麼？
Ты нашла какую-нибудь интересную информацию?
湯姆教法語。
Я не уверен, пойдёт ли Том.
湯姆就是那一個，不是他麼？
我真的根本沒注意到。
湯姆是個普通的青少年。
你想做我的朋友嗎？
那樹是湯姆的財産。
我認我會留下。
Мама, а капля может убить, если упадёт из космоса?
湯姆今天做得非常好。
Том знает что-то, что мы не знаем.
湯姆以前從不向我說謊。
我們往車裡装了很多行李。
Это кухонный нож.
湯姆，你留在這裡比較好。
你在嚇我。
我需要你指導我接下來該做甚麼。
做教師很辛苦。
神無處不在。
我們不能光坐著。
我不想談我自己。
我們整個月都要待在波士頓。
Я отказываюсь продавать тебе свою машину.
Por que você não vai para a festa?
Я отказываюсь продавать вам свою машину.
Por que você não foi para a festa?
Por que você não foi falar com ela.
Я не продаю тебе свою машину.
Por que você não fala com ela?
貨車走了。
Por que você não conversa com ela?
Я не продаю вам свою машину.
Мужчина в очках.
Por que você não passa na minha casa hoje?
Por que você não passa na minha casa amanhã?
Por que você falou isso?
Por que diz isso?
Я не фашист.
Por que você vai de metrô dessa vez?
Por que você não vai de metrô dessa vez?
Das ist keine große Kunst!
Por que você não me disse que isso estava acontecendo?
我建議你轉身回家。
湯姆以前是教師嗎？
Tom não sabe a diferença entre Roma e o Imprério Romano.
跟他說話沒用。
我能教你怎样游泳。
我烤了曲奇。
Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso.
Ele está estudando em sua escrivaninha.
Eu não gosto de cenouras. "Nem eu."
Какая рубашка розовая?
Comprei um carro de brinquedo para Tom.
Isso não é nada de mais!
Mary trabalha na biblioteca pública da cidade.
Sua filha é uma estudante?
Estou muito feliz com o meu novo apartamento.
Não há nenhum livro em alemão aqui. Teremos que ir para outra loja, uma no centro da cidade. Talvez encontremos algo lá.
Все дети в этом классе очень хорошо воспитаны.
Невелика премудрость!
В ведре ничего нет.
Mas agora está tudo certo, não é verdade?
But now everything's all right, right?
Sed nun ĉio estas en ordo, ĉu ne?
До того как стать учителем, я был водопроводчиком.
Sólo Dios es perfecto.
La germanoj voĉdonis.
Tyskerne stemte.
Tyskerne har stemt.
Dieu seul est parfait.
Я не очень высокий.
Tyskerne satte kryds.
Você tem medo de filmes de terror?
Vocês têm medo de filmes de terror?
Vós tendes medo de filmes de terror?
Сколько людей погибло в этой аварии?
Я никогда не катался на скейте.
Kie estas via sorĉbastono?
Я планирую выйти на пенсию в шестьдесят лет.
Я планирую выйти на пенсию, когда мне исполнится шестьдесят лет.
Мы сильно рискуем.
O senhor tem medo de filmes de terror?
A senhora tem medo de filmes de terror?
Os senhores têm medo de filmes de terror?
As senhoras têm medo de filmes de terror?
Надеюсь, Том женится на Мэри.
Tens medo do Tom?
Vocês têm medo de Tom?
En permanent overflod af information forvandler os ikke til alvidende lyntænkere.
Vós tendes medo do Tom?
O senhor tem medo de Tom?
A senhora tem medo do Tom?
Os senhores têm medo de Tom?
Your analysis is correct.
As senhoras têm medo do Tom?
Ton analyse est correcte.
Tu análisis es correcto.
Már nem lehet tőle elvenni a győzelmet.
Eu tenho medo de elevadores.
Ni ne havas tempon por hezito.
Jeg er bange for elevatorer.
Tomo estas tre partiema.
Det er ikke så enkelt som jeg troede.
Ŝi simple envias vian junecon.
Det er ikke så nemt som jeg troede det var.
Você tem medo de cães.
Tu tens medo de cachorro.
Tom não joga beisebol.
Coma mais um biscoito.
Come mais um biscoito.
Tom gosta de cantar.
Mi esperas, ke vi ekzercis vin al via fluta solo.
La tua analisi è corretta.
La sua analisi è corretta.
La vostra analisi è corretta.
Tomo ankoraŭ estas infano.
Elas não vão parar.
Vós tendes medo de cães.
Você sabe o que isso significa?
É melhor esperarmos até amanhã.
Estes são os meus pais.
Eles são meus aliados.
Vocês são todos racistas.
Mi scias preskaŭ nenion pri tio.
Eles têm medo de cães.
Elas têm medo de cachorro.
O senhor tem medo de cachorro.
Tomo dormis ĝis sunleviĝo.
Os senhores têm medo de cães.
As senhoras têm medo de cachorro.
Tomo dormis ĝis tagiĝo.
Tom sov til daggry.
Estoy muy contenta con mi nuevo apartamento.
Ne aperas fino por la konflikto.
Estu danka pri tio, kion vi havas.
He, Tomo! — "Kio okazas?" — "Nu, ne atentu min."
Gostaria que você estivesse aqui.
Tom sov til solen stod op.
Li estas malĝentilulo.
Tomo diras, ke Manjo estis tie.
Gostaria que você estivesse aqui comigo.
Die Antwort ist kristallklar.
De quem o senhor está com medo?
Tomo timis paroli.
A senhora está com medo de quem?
De quem os senhores têm medo?
De quem as senhoras têm medo?
Vamos descer do ônibus.
Tom a trouvé une coquille sur la plage.
Você não me avisou.
Vocês não me avisaram.
Pode-se morrer de medo?
Tomo surhavas okulvitrojn kun dika muntaĵo.
Ho sempre ammirato la tua pazienza.
Ho sempre ammirato la sua pazienza.
Ho sempre ammirato la vostra pazienza.
Can one die of fear?
Sed elvenis io alia.
Si può morire di paura?
Tomo volas, ke la afero estu surpriza.
Tom encontró una concha en la playa.
Tomo scias kelkajn magiaĵojn.
Wisst ihr, was das heißt?
Sabes o que isso significa?
Vocês sabem o que isso significa?
Sabeis vós o que significa isso?
Først ignorerer de dig, så ler de af dig, så bekæmper de dig, og så vinder du.
O senhor sabe o que isso significa?
Sabe a senhora o que significa isso?
Sabem os senhores o que isso significa?
As senhoras sabem o que significa isso?
Unue ili ignoras vin, poste ili ridas pri vi, poste ili kontraŭbatalas vin, kaj poste vi venkos.
Non abbiamo fatto niente per loro.
Non abbiamo fatto nulla per loro.
Les merveilleux jours que nous avons passés ici resteront inoubliables pour nous.
Tom esticou o pescoço.
Die wunderschönen Tage, die wir hier verbracht haben, werden uns unvergesslich bleiben.
Tomo streĉis sian kolon.
Heureusement, aujourd'hui Tom va beaucoup mieux qu'hier.
Glücklicherweise geht es Tom heute viel besser als gestern.
C'est la chemise de Tom, pas la mienne.
La réponse est claire comme du cristal.
Je n'aurais rien pu faire sans l'aide de Tom.
Allons dans ta chambre.
Ce n'est pas du grand art !
Je sais. J'étais là.
Je sais. J'y étais.
Det er jo ikke den store kunst!
Nous partons. Nous ne voulons plus écouter ce débile.
Pour qui se prend-elle ?
Qui pense-t-elle être ?
J'ai une montagne de devoirs.
Tom veut nous poser quelques questions.
Gli ho detto di non tornare.
Gli dissi di non tornare.
Le dissi di non tornare.
Ho detto loro di non arrendersi.
Dissi loro di non arrendersi.
È inutile parlare con me.
Hai una sua foto?
Hai una sua fotografia?
Voglio che li cerchi.
Sami er Laylas helt.
Не читай подобные книги.
Voglio che le cerchi.
Voglio che li cerchiate.
Voglio che le cerchiate.
Tom faz o meu tipo.
Eu confiei neles.
Eu confiei nelas.
Scopriamo chi li ha uccisi.
Scopriamo chi le ha uccise.
Come suggerito, lo chiamerò.
Ho lui nel mio ufficio.
Questo la riguarda direttamente.
Я делал вид, что не слышу.
Non chiedere a me. Chiedi a loro.
Non chiedete a me. Chiedete a loro.
Non chieda a me. Chieda a loro.
Esta é a bolsa de Tom?
Я сделал вид, что не слышу.
Come la fermerai?
Come la fermerà?
Come la fermerete?
Без Солнца мы бы не смогли жить на Земле.
Это я уже сделал.
O trem descarrilhou.
Non lavoreremo mai per loro.
Non lavorerò mai per loro.
Non avrei dovuto lasciarli andare.
Non avrei dovuto lasciarle andare.
Ho loro nel mio ufficio.
Posso fargli qualche domanda?
Gli posso fare qualche domanda?
Le posso fare qualche domanda?
Dirò loro che eri qui.
Nomina non nominavit.
Dirò loro che eri qua.
Dirò loro che era qui.
Dirò loro che era qua.
Dirò loro che eravate qui.
Dirò loro che eravate qua.
Quindi, l'hai comprato per lei?
Quindi, l'hai comprata per lei?
Quindi, l'ha comprato per lei?
Quindi, l'ha comprata per lei?
Quindi, lo avete comprato per lei?
Quindi, l'avete comprata per lei?
Non proverò a convincerla.
Non cercherò di convincerla.
Non proverò a convincerlo.
Эта анкета слишком длинная, чтобы быстро её заполнить.
Non cercherò di convincerlo.
Non credi a loro?
Non crede a loro?
Non credete a loro?
Sono pronto a perdonarli.
Sono pronto a perdonarle.
Sono pronta a perdonarli.
Sono pronta a perdonarle.
Farò loro un bagno.
Chi vorrebbe ucciderli?
Chi vorrebbe ucciderle?
Chi li vorrebbe uccidere?
Chi le vorrebbe uccidere?
L'ho visto nel parcheggio.
Lo vidi nel parcheggio.
L'ho vista nel parcheggio.
La vidi nel parcheggio.
As noites eram frias.
Tomi katseli vanhoja valokuvia.
В Испании производится много апельсинов.
Mari on vakooja.
Сколько стоят апельсины?
Sua análise está correta.
Tua análise está correta.
Haluatko, että annan sinulle hieronnan?
Haluuk sä, et mä annan sulle hieronnan?
Сейчас я пою.
Tomi on lievästi ylipainoinen.
Eu jogo futebol melhor do que tênis, mas gosto mais do tênis.
Mi ludas futbalon pli bone ol tenison, sed mi pli ŝatas tenison.
Ho una montagna di compiti.
Ho un sacco di compiti.
Per fortuna oggi Tom sta molto meglio di ieri.
Sapete cosa significa?
I play football better than tennis, but I like tennis more.
Tom arrivò con un'ora di anticipo.
Tom arrivò un'ora prima.
Мне хватило ума не доверять Тому.
Сколько стоила твоя школьная форма?
Сколько стоила ваша школьная форма?
Я не плакса.
Вы слишком много работаете. Сделайте перерыв!
Мы часто о тебе говорим.
Мы часто о вас говорим.
Я бежал дальше.
Я продолжал бежать.
Я как раз собирался сделать то же замечание.
Я доволен тем, что увидел.
Говорят, я герой войны.
Sami found love in Cairo.
Я просто рад, что никто не пострадал.
That was what fueled Sami's jealousy.
Sami ended up losing the game.
Sami can do the unthinkable.
Sami has had a traumatic childhood.
Sami grew up with his siblings in Cairo.
Sami and Layla had a lot of domestic issues.
Sami and Layla's argument went too far.
Sami is here to stay.
Sami was praying.
Wir werden uns ihre neue Platte zusammen anhören.
I need you to explain what happened.
Sami's parents divorced shortly after.
Sami was just a child.
Sami is gonna cheat on you.
Sami drinks every day.
Why don't you help me pay some bills?
Sami Bakir is a criminologist who studies violent behavior.
Vamos ouvir juntos o novo disco deles.
Meg fogjuk hallgatni együtt az új lemezüket.
Nós estamos indo ouvir o novo disco delas juntos.
It didn't take Layla long to find a new husband.
Life with Sami is far worse for Layla.
Sami left his children with Layla.
Sami molested Layla's daughter.
Sami's mother didn't believe him.
Sami tried to kiss me.
Sami tried to touch my private parts.
Sami touched Layla's daughter inappropriately.
Sami eventually divorced Layla.
Sami raped Layla's youngest daughter.
Sami raped Layla when she was just seven.
Sami and Layla were split up and moved to foster care.
Sami worked to get his children back.
Ni aŭskultos ilian novan diskon kune.
Sami learned to deal with his painful past.
Я разборчив в еде.
Ez nem nagy szám!
Sami was a creative child.
Sami dreamed of publishing a book some day.
Я привереда.
Sami was back home.
Sami's stepdad was pretty cool.
Том - привереда.
This with Sami had already gone bad.
Он разборчив в еде.
Он привереда.
Она разборчива в еде.
Sami and Layla were arguing about something.
Она привереда.
I hate you. "I hate you, too."
I hate you. "You stupid bastard, how dare you tell me that after all these years!"
Твой муж разборчив в еде?
Sami grabbed a knife and stabbed Layla.
Emprestei a ele um disco.
Этот ребёнок привереда.
Touch me now if you're a man.
Eu emprestei um disco a ele.
Я продолжал играть.
Тормоз не работает.
Студентом я всегда вставал рано.
Mi pruntis al li diskon.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.
Tudjátok, hogy ez mit jelent?
Drop that knife or I'll break your arm.
Когда я был студентом, я всегда рано вставал.
Hit me now if you're a man.
Sami was charged with assault.
Sami was sent to a boot camp for young offenders.
Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?
Sami managed to finish the program in six months.
I lent him a record.
Sami wanted to join the National Guard.
Sami moved in with his older sister, Layla.
A válasz tökéletesen egyértelmű.
Sami got a fast-good job.
Sami had a better job.
Они считают нас людьми второго сорта.
Sami seemed a little more mature.
Sami was a naive teenager.
Sami molested me.
I will never get over it.
Том всё помнил.
Sami knew that Layla had been molested as a child.
Том всё вспомнил.
Sami cared a lot about Layla.
Layla doesn't trust men.
Sami knows Layla's past.
Sami moved in to Layla's apartment.
Is this the guy you wanna marry?
Он кристально честен.
Ответ кристально ясен.
Sami was still in love with Layla.
Sami heard his mother's voice.
Maybe I'm not pretty enough.
Sami loved Layla deeply.
Én még egyet sem láttam élőben. És te?
كنت أعتقدُ، أن الدببة فقط تقوم بالسبات الشتوي، لكن المدرّسة قالت، أنَّ السلاحف تقوم بذلك أيضاً.
Teu disco está trincado.
Egy-két hónap múlva nem emlékszel majd ilyen apró részletekre.
Seu disco tem uma pequena rachadura.
Your record is cracked.
Via disko estas fendita.
لقد قُلتُ لكَ ما أعرف.
أترغبُ بكأسٍ آخرَ من النبيذ؟
إنها ليست مزحة!
Jobban focizom, mint teniszezem, viszont szívesebben teniszezem.
أحياناً أحلمُ بالمنزل.
ينمو الرز في المناخات الدافئة.
ما هو إثنان زائد إثنان؟
Lerajzolhatlak, ha akarod.
إبقَ هادئاً وافعل أفضلَ ما لديك.
Mi az, hogy talán? Igen vagy nem?
لدى توم اجتماعٌ كل يوم اثنين صباحاً.
يمكنك أن تتعلم بنفس الزخم في المكتبة كما في المدرسة.
سرقت الحرب منهم سعادتهم.
جلست العائلة كاملةً حول نار المخيم.
كان النادلُ وقحاً.
لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟
وصل القطار على الموعد.
Я был сам себе начальник.
Мы с Томом об этом не говорили.
Мы с ним на такие темы не разговариваем.
Мы с ней на такие темы не разговариваем.
Всё будет в лучшем виде.
Non dimenticare di chiamarci.
Non dimenticate di chiamarci.
Non dimentichi di chiamarci.
The war was over. The nightmares weren’t.
Ты когда-нибудь была в Японии?
Ты когда-нибудь был в Японии?
Вы когда-нибудь были в Японии?
Я скажу вам, где его найти.
Я скажу вам, где её найти.
Sono qui per parlare di lei.
Sono qua per parlare di lei.
Sono qui per parlare di lui.
Sono qua per parlare di lui.
Traduciamo frasi in altre lingue.
Noi traduciamo frasi in altre lingue.
Traduciamo delle frasi in altre lingue.
Noi traduciamo delle frasi in altre lingue.
Sami ha lasciato i suoi figli con Layla.
Sami lasciò i suoi figli con Layla.
O senhor sabe quem disse isso?
A senhora sabe quem disse isso?
Sabem os senhores quem disse isso?
Sabem as senhoras quem disse isso?
Questo era un problema troppo difficile per lei da risolvere.
Я даже комментировать ничего не буду.
Я даже комментировать ничего не собираюсь.
Я не хотел показывать его Тому.
Я не хотел показывать её Тому.
Ela te beijou?
У меня внук и три внучки.
У меня есть внук и три внучки.
Сколько времени и денег мы бы сэкономили?
Сколько бы мы сэкономили времени и денег?
Теперь я большой мальчик.
Я уже большой мальчик.
Я не для себя это делаю.
Между прочим, я для тебя это делаю.
Между прочим, я для тебя же стараюсь.
Ele estava lendo o jornal e adormeceu.
Я понятия не имею, почему Том это сделал.
Мы впервые посетили его родную страну.
Мы впервые посетили её родную страну.
Мы впервые побывали в его родной стране.
He was reading the newspaper and fell asleep.
Мы впервые побывали в её родной стране.
Мы впервые побывали на его родине.
Мы впервые побывали на её родине.
Я не могу обойтись без этого словаря.
Я не могу без этого словаря.
Li estis leganta la gazeton, kaj ekdormis.
Мне не хочется вступать с ним в полемику.
Мне не хотелось вступать с ним в полемику.
Я не стал вступать с ним в полемику.
Cosa non ti è piaciuto di me?
Cosa non vi è piaciuto di me?
Cosa non le è piaciuto di me?
Ho qualcosa da chiedergli.
Он обладает огромным потенциалом.
Sai così tanto su di loro.
Sa così tanto su di loro.
Sapete così tanto su di loro.
Non è quello che ho detto a loro.
Non è ciò che ho detto a loro.
Dagli una mano, OK?
Gli dia una mano, OK?
Dategli una mano, OK?
Он начисто лишён здравого смысла.
Non ho bisogno di vederli ora.
Non ho bisogno di vederle ora.
Non ho bisogno di vederli adesso.
Non ho bisogno di vederle adesso.
Она начисто лишена здравого смысла.
Sami aveva un lavoro migliore.
Sami aveva un impiego migliore.
Sami mi ha molestato.
Sami mi ha molestata.
Sami mi molestò.
Sami era un adolescente ingenuo.
Sami era un ingenuo adolescente.
Sami e Layla stavano litigando su qualcosa.
Ti odio. "Anche io ti odio."
Прошлой ночью я забыл запереть входную дверь.
Ti odio. "Ti odio anch'io."
Ti odio. "Ti odio anche io."
Sami era tornato a casa.
Sami era ritornato a casa.
Sami era un bambino creativo.
Sami ha provato a baciarmi.
Sami provò a baciarmi.
Sami ha cercato di baciarmi.
Sami cercò di baciarmi.
У тебя уже всё собрано?
Sami ha molestato la figlia di Layla.
У тебя всё собрано?
Sami molestò la figlia di Layla.
У вас уже всё собрано?
У вас всё собрано?
Это напоминает мне детство.
Ti ho detto che avevo dei piani.
Vi ho detto che avevo dei piani.
Ti ho detto che ho dei piani.
Vi ho detto che ho dei piani.
Le ho detto che ho dei piani.
Hai parlato con loro ultimamente?
Ha parlato con loro ultimamente?
Avete parlato con loro ultimamente?
Мы впервые побывали у него на родине.
Мы впервые побывали у неё на родине.
Мы следим за новостями.
Não se pode fazer girar para trás a roda da história.
Я очень помог.
Я очень помогла.
Вы согласны повторить всё это на камеру?
Estas neeble returni la historian radon.
Я часто смотрю новости за ужином.
Я часто смотрю за ужином новости.
Я только вошёл.
Я только что вошёл.
Я редко заболеваю.
Я продолжал копать.
Я копал дальше.
Я не против того, чтобы это сделать.
Как будешь проводить выходные?
Как будете проводить выходные?
Тому стало скучно и он пропустил несколько страниц.
Тому стало скучно и он промотал немного вперёд.
Том когда-то был обручён с Мэри.
Мне нужно новое пальто.
Я никого не забуду того, что ты только что для меня сделал.
Я никого не забуду того, что вы только что для меня сделали.
It was so boring that I almost yawned.
Ĝi estis tiel enuiga, ke mi preskaŭ oscedis.
Мэри не такая уж красивая.
Я никогда не ношу розовое.
Я готов поговорить об этом.
Что будет с Томом и Мэри?
Никому не нравится это делать.
Никому не нравится этим заниматься.
Estava tão enfadonho, que eu quase bocejei.
Он прикусил губу.
Родители играют с детьми в игру.
I cannot cook at all.
Больше беспокоиться не о чем.
Я люблю перемены.
Я до сих пор в состоянии шока.
Меня уже допросили в полиции.
У меня есть радиоприёмник.
Mi tute ne scipovas kuiri.
Мы никак не сможем сделать это к половине третьего.
Мы никак не сможем сделать это к двум тридцати.
Я так рад, что ты не расстроился.
Я уверен, твои родители должны тобой гордиться.
Я уверен, ваши родители должны вами гордиться.
Eu não sei cozinhar, de jeito nenhum.
Давайте я помогу вам с этим.
Давай я помогу тебе это сделать.
Давайте я помогу вам это сделать.
Я любила их обоих.
Я любил их обеих.
Ты должен помочь матери!
Ты должен помогать матери!
Вы должны помочь матери!
Вы должны помогать матери!
Você lê a Bíblia?
Вы должны помогать маме.
Tu lês a Bíblia?
А это что? - "Это ваши фотографии".
Ĉu vi legas la Biblion?
Всё идёт прекрасно.
Я ненавидел Бостон.
Я ненавидел Бостон и всё, что с ним связано.
Тебя действительно выперли из команды?
Вас действительно выгнали из команды?
Он никого не узнаёт.
Она никого не узнаёт.
Он уже никого не узнаёт.
Она уже никого не узнаёт.
Линда попробует ещё раз.
Дэн попробует ещё раз.
Попробуешь ещё раз.
Попробуете ещё раз.
Том рассказал мне об аварии.
Французский легко учить.
Французский легко учится.
У меня борода.
У меня три машины.
Зачем тебе три машины?
Зачем вам три машины?
Я тебе сто раз говорил не делать этого.
Я вам сто раз говорил не делать этого.
Как там твой сад?
Как там ваш сад?
У меня гость.
У меня гости.
Том, к тебе гости.
Давно у меня не было гостей.
Доказывать, что я прав, значило бы признать, что я могу быть не прав.
Доказывать, что я прав, значило бы допустить, что я могу быть не прав.
Действительно, припоминаю.
Да, действительно, что-то такое было.
Я кудрявый.
Ist Maria gegangen?
Я кудрявая.
Ĉu Manjo foriris?
Мне сказали не делать этого.
Ich kenne den Text dieses Liedes nicht.
Кто же это тебе такое сказал?
Кто же это вам такое сказал?
Делай что велено.
Делайте что велено.
عند قرائتنا للكتاب، سيصبح بإمكاننا فهم المزيد عن الدولة.
Я выпиваю по меньшей мере три чашки кофе в день.
Я выпиваю не меньше трёх чашек кофе в день.
Ненавижу бегать.
أريد فقط الحصول على بعض الهواء النقي.
У меня короткая стрижка.
Я не думал, что это снова случится.
Я не думал, что это повторится.
ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.
دعنا نبداً من البداية.
لا يتوجب علينا فعل ذلك كل يوم.
Er denkt genauso wie ich.
نظّفَ توم البيت بمفرده.
Tom ist nirgends.
Она помогла ему завязать галстук, потому что он не знал, как это делается.
Ты умеешь завязывать галстук?
Вы умеете завязывать галстук?
Я никогда не умел завязывать галстук.
Моя новая машина красная.
Я не делал того, в чём вы меня обвинили.
Я не делал того, в чём ты меня обвинил.
Я не делал того, в чём ты меня обвиняешь.
Я не делал того, в чём вы меня обвиняете.
Как такого можно не любить?
Я не думал, что ты можешь говорить такие вещи.
Я не ожидал, что это будет исходить от тебя.
Я не ожидал, что это будет исходить от вас.
От тебя я такого не ожидал.
От вас я такого не ожидал.
У меня быстрая машина.
Я уже пытался это делать.
Можешь помочь мне это сделать?
Можете помочь мне это сделать?
Мне надо было спешить.
Мне надо было торопиться.
Как ты можешь быть уверен, что этого никогда не будет?
Как вы можете быть уверены, что этого никогда не будет?
Как ты можешь быть уверен, что этого никогда не случится?
Как вы можете быть уверены, что этого никогда не случится?
У меня тёмные волосы.
Я брюнетка.
Я ещё даже не думал о том, чтобы это сделать.
У меня карие глаза.
Tom ligou para Maria todos os dias.
Você acha que vai nevar?
Espero que isto não seja um sonho.
Vocês leem a Bíblia?
Eu não sabia que Tom morava em Boston.
Não sabia que Tom morava em Boston.
Vós ledes a Bíblia?
O senhor lê a Bíblia?
A senhora lê a Bíblia?
Os senhores leem a Bíblia?
As senhoras leem a Bíblia?
Provera a Deus que todo mundo tivesse um professor como esse.
The Internet is a meeting point for people with common interests.
A Internet é um ponto de encontro para pessoas com interesses comuns.
Interreto estas renkontejo por homoj kun komunaj interesoj.
إنتظر!
تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟
Did you give him the apartment key? Are you out of your mind?
هل لديك أيضاً هواياتٌ أخرى؟
Você deu a ele a chave do apartamento? Você perdeu o juízo?
ساعدَ توم أمه، بتحضير الطاولة.
Deste a ele a chave do apartamento? Perdeste o juízo?
أرادَ توم أن تعرف ماريا، أنه لا يكرهها.
Ĉu vi donis al li la ŝlosilon de la apartamento? Ĉu vi frenezas?
تسلقتُ جبل فوجي ثلاث مرات.
أعرف مسبقاً، ماذا سيكون موضوع البرنامج الراديوي.
Tom collected Pokemon cards when he was a kid.
Tom was wearing pajamas.
How many do you plan to sell today?
Don't look so awestruck.
Tom wasn't wearing pajamas.
I've never seen so many good-looking men in one place.
He just stole that woman's purse!
Is it that way, or is that way? "It's this way."
I've never seen so many stars.
Tom grabbed a sandwich from the picnic basket.
Tom took a sandwich out of the picnic basket and handed it to Mary.
Tom took a sandwich out of the picnic basket and started eating it.
Tom took two sandwiches out of the picnic basket and handed one to Mary.
Tom has a large telescope.
Who was he talking to?
Who was she talking to?
Tom suffers from agoraphobia.
Never judge someone based on the way they look.
I'm not your enemy. I'm your friend.
Como isso foi acontecer?
Ela só tem 15 anos, pega leve.
Por que você está escondido aí?
Quantos livros, em média, você lê por ano?
Ele é tão assustador assim?
Ela é tão assustadora assim?
Deixei o meu computador ligado.
Por que você tem mais de uma conta no Facebook?
Vocês acham que ela me viu?
O parque é bem romântico.
Você é romântico?
Você é romântica?
Você se considera romântico?
Você se considera romântica?
Gosto muito das músicas dos anos 90.
I like 90's songs very much.
El volcán más alto de Europa se llama Etna.
Це не так просто, як мені здавалося.
Acho que colocaram sal demais nessa comida.
Por que não vamos nadar um pouco?
Você pega que horas?
Você estuda inglês diariamente?
Nós iremos nos casar mês que vem.
Quando vocês vão se casar?
Я завжди пам'ятатиму твою пораду.
Está na hora de ir dormir.
Рис хорош с рыбным блюдом.
Мине хочемо принижувати Тома.
Europe's tallest volcano is called Etna.
¿Qué hago si no consigo trabajo en ningún lado?
¿Qué hago si no puedo dormir?
Hogy van a jelentése ennek a mondatnak?
Milyen jelentéssel bír ez a mondat?
Könnyű hibát találni más munkájában.
Sikeres vizsgát!
A víz elhagyhatatlan az élet szempontjából.
A fiú fél sötétben elmenni aludni.
Nem értem, mit mondasz.
Lehetséges, hogy nem boldog.
Ma délután jön.
Ez nagyon fontos ügy.
A világunk egyre kisebb lesz.
سامي يشرب الكحول كل يوم.
سامي موجود هنا ليبقى.
من هو أب سامي؟
Sami is a high-school dropout without a real job.
Ze benijdt alleen je jeugdigheid maar.
قرّر سامي أن يمنح ليلى فرصة أخرى.
Llegué unos minutos antes que tú.
I don't believe in abortion.
Sami took custody of baby Layla.
Layla got pregnant by a different guy.
Sami made a very wise decision.
Sami seemed to be on the right path.
Sami showered Layla with gifts and affection.
This is my favourite song.
We danced in the middle of the road.
Sami had a job and an income.
Sami was extremely proud to help Layla.
Sami and Layla moved in together and created their dream home.
Sami was in heaven.
Sami wasn't used to it.
Sami discovered something sinister about Layla's past.
Layla thinks that Sami is the man of her dreams.
Sami was visiting family in Egypt.
Sami has been hiding some disturbing details about his life.
Sami recognized the man in the photo.
Sami is your aunt's ex-husband.
Sami was married to Layla's aunt.
Sami was known for being a womanizer.
Sami was a very controlling man.
I think that you're wasting your time.
It was kind of crazy.
Sami wanted Layla out of his life.
Arribé unos minutos antes que tú.
Sami was determined to win Layla back.
Sami was heartbroken but he was determined to win Layla back.
We're gonna be a mommy and a daddy.
Sami wanted to straighten up Layla.
Sami was a secretive man.
Sami and Layla were eagerly awaiting the arrival of their baby.
Do you think Sami could be a good dad?
Ho gli occhi marroni.
Non ho persino pensato di farlo ancora.
Sami era sposato con la zia di Layla.
Sami non ne era abituato.
Sami era in Paradiso.
Mi piacciono molto le canzoni degli anno '90.
Benijd het succes van andere mensen niet.
A me piacciono molto le canzoni degli anno '90.
Tom ha un grande telescopio.
Tom con chi stava parlando?
Con chi stava parlando Tom?
Wie is de vader van Tom?
Sono brunetta.
Sami tried to hide his addiction from Layla.
Ha appena rubato la borsetta di quella donna!
Internet è un punto d'incontro per persone con interessi comuni.
Just two months after Sami proposed, the couple tied the knot.
Internet è un punto d'incontro per persone con degli interessi comuni.
Sami's drug habit was back.
Sami lapsed back into hardcore addiction.
I want to move to Cairo. "Seriously?"
Je n'abandonnerai pas, ça c'est sûr !
It tasted really bitter.
The juice tastes weird.
I prefer soda.
It tastes like shit.
Sami became violently ill.
In desperation, Sami called Layla.
Ich werde nicht aufgeben, das ist sicher!
I'm not trying to kill myself.
Sami decided to leave Layla for good.
I want a divorce. "No, it's not like this."
Are you trying to leave me?
Sami stabbed Layla in her temple.
Tom oldukça çok evde kalır.
Tom oldukça fazla evde kalır.
Tom, Mary'nin aç olduğunu düşünmediğini söyledi.
Tam olarak ne istediğimi biliyorum.
Tom muhtemelen korkmuyor.
Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmediğini söyledi.
Sami was college-educated.
Sami began to date Layla.
Tam olarak kim olduğunu biliyorum.
Tom muhtemelen henüz aç değil.
Bunun kaça mal olacağını biliyorum.