loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Stai cominciando a farmi uscire dai gangheri.
Sen ağlamıyorsun, değil mi?
Nei fine settimana porto il cane al parco a fare un giro.
Sen bir koç değilsin, değil mi?
Köszönetet mondani jöttem ide.
Presto o tardi ti smaschero sempre.
Sen bir çiftçi değilsin, değil mi?
Sen bir terzi değilsin, değil mi?
Azért jöttem ide, hogy köszönetet mondjak neked.
Sen bir garson değilsin, değil mi?
Mi stai facendo uscire dai gangheri.
Fa uscire dai gangheri.
Henüz işin bitmedi, değil mi?
Porta all'esasperazione.
Tom mi sta facendo uscire dai gangheri.
Mi fa uscire dai gangheri.
Você foi falar com ele?
Tom mi fa continuamente uscire dai gangheri.
Você já foi falar com ele?
Questa risposta mi fa uscire dai gangheri.
Mary sta portando fuori la sua nuova macchina dal garage.
O kadar yaşlı değilsin, değil mi?
Tom est optimiste.
Il y a un cheveu dans la soupe.
Cette histoire est absurde.
Sen bir dişçi değilsin, değil mi?
Je me serais noyé si tu ne m'avais pas sauvé.
Je me serais noyée si tu ne m'avais pas sauvée.
Sen bir öğrenci değilsin, değil mi?
Je me serais noyé si vous ne m'aviez pas sauvé.
Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.
L'enfant pleurait après sa mère.
Le parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.
Adil davranmıyorsun, değil mi?
Tom a rencontré Mary quand il était à Boston.
Я не могу принять такой дорогой подарок.
O que ele queria com você?
Tom a dit qu'il ne pleuvrait probablement pas jusqu'à ce soir.
Por que você está falando isso?
Başın dertte değil, değil mi?
Por que você está dizendo isso?
Başın belada değil, değil mi?
Том познакомился с Мэри, когда был в Бостоне.
Çok komik değilsin, değil mi?
Há alguma palavra em português equivalente a "brainstorm"?
Qual é o teu time?
Por que você está fazendo isso?
Sen bir marangoz değilsin, değil mi?
Com quem está o meu celular?
Com quem está a minha carteira?
A minha vida está em suas mãos.
Sen bir şoför değilsin, değil mi?
Ela é muito doce.
Gosto muito de ser amigo dela.
Eu gosto muito de ser amigo dela.
Я бы утонула, если бы ты меня не спас.
Sen sık sık hatalı değilsin, değil mi?
Я бы утонула, если бы вы меня не спасли.
Você gosta de brincar de videogames?
Yeterince uzun değilsin, değil mi?
Her zaman haklı değilsin, değil mi?
Bu konuda iyi değilsin, değil mi?
Sen bir milyoner değilsin, değil mi?
mije mi en meli sina li sama lukin.
Artık yalnız değilsin, değil mi?
Benim kadar uzun değilsin, değil mi?
O kadar iyi yapmıyorsun, değil mi?
sina pana ala e pona tawa mi la mi moli lon telo.
Muhtemelen kazanmayacaksın, değil mi?
Mi dronus, se vi ne savus min.
Benimle akraba değilsin, değil mi?
Yeterince güçlü değilsin, değil mi?
Henüz genç değilsin, değil mi?
Ĉu vi havas dolarkvaronojn?
Mi ja diris al vi, ke tio ne sukcesos!
Unue, kial ajn birdoj migras?
Ekstere estas gardisto.
Çok hırslı değilsin, değil mi?
Sen benim kadar uzun değilsin, değil mi?
Tom si fa degli amici facilmente.
Per Tom era difficile farsi degli amici.
Mi verŝis varmegan teon en la glason, aldonis sukerpecon kaj vidis ĝin malrapide solviĝi.
У мене нещодавно була краснуха.
Da giovani è facile farsi degli amici.
Kiel nomiĝis la hotelo, en kiu vi pasintjare restadis en Bostono?
Appena prendi una brutta abitudine, non te ne liberi facilmente.
Поставь лампу на стол.
O que foi que ele te disse?
Отверни немного лампу, пожалуйста.
Lei mi eccita veramente.
Tom fa amicizia con facilità.
Lei mi eccita molto quando indossa quel tipo di vestito.
Quando deve sbrigarsi per prendere il volo presto alla mattina, Tom carica sempre due sveglie.
Mettete in moto!
Том сказал, что до вечера, наверное, дождя не будет.
Perché le persone fanno dei figli?
Gli uomini fanno facilmente amicizia.
Ми ніколи не використовуємо цукру.
Она сказала, что ей не терпится туда пойти.
Она сказала, что ей не терпится туда поехать.
mi pilin e ni: jan Ton li wile e ijo tawa ni: ona li ken sitelen lon ijo.
Я его побаиваюсь.
Том её побаивался.
Том побаивается жены.
Де найближчий телефон?
Tom puntò la sveglia alle due e trenta.
Том із Мері пообіцяли, що допоможуть.
Я супротивник Тома.
Що ти розумієш?
Що ви розумієте?
Ti sei fatto una nuova ragazza come dicono?
Ti sei fatta degli amici?
Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.
jan Ton li pali mute en wawa e ijo la mi mute li kama ala pilin utala tan ona.
Elinden geleni yapmıyorsun, değil mi?
ona li toki lon ala tawa mi.
Kimseyi kandırmıyorsun, değil mi?
Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
Pes etmeyeceksin, değil mi?
Oggi a scuola lei si è fatta un nuovo amico.
Henüz bir milyoner değilsin, değil mi?
Henüz milyoner değilsin, değil mi?
Siamo entrati in una conversazione seria.
jan Ton li jo ala e ken tawa ni: ona li ken lukin e mama mije ona lon tomo awen pi jan pakala lawa.
Si sposarono, formarono una famiglia e vissero a lungo e felici per tutta la vita.
tenpo pini la jan Ton li jo ala e ken tawa ni: ona li ken lukin e mama mije ona lon tomo awen pi jan pakala lawa.
Annyira hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
La mia ragazza voleva un gattino, ma io no, quindi siamo venuti ad un compromesso e preso un gattino.
चॅनल बदलू नका.
चॅनल बदलू नकोस.
mi jan ni lon insa.
mi sona e ni: sina weka e ike mi.
tomo pi meli pi sike suno mute li lon ni.
mi pakala e toki sina la ni li ike tawa mi. taso mi wile toki e ijo.
mi pilin e ni: tenpo ni la jan Ton li lape.
mi pilin e ni: jan Ton li jan pona lili pi kalama musi uta taso.
У него недавно была краснуха.
Мне нужно занять денег, чтобы купить маме лекарства.
mi pilin e ni: ijo pi jan Mawi li pona tawa jan Ton.
Вы находитесь в зоне риска.
Эти люди находятся в зоне риска.
Курильщики находятся в зоне риска.
Курение - один из факторов риска.
mi pilin e ni: jan Ton li sona e ijo la ona li wile ala toki e seme ni.
Курение - главный фактор риска.
Он пошёл меня провожать.
Он проводил меня до калитки.
Он проводил меня до дверей.
mi pilin e ni: jan Ton li pilin wan taso.
mi pilin e ni: jan Ton li lukin tawa mi mute.
А ремонт неплох.
Lui mi accompagnò alla porta.
Lui mi accompagnò al cancello.
mi pilin e ni: jan Ton li wile kama lukin e mi mute.
Fumantoj estas en riskogrupo.
Lui venne ad accompagnarmi.
Il fumo è il più importante fattore di rischio.
Il fumo è uno dei fattori di rischio.
I fumatori sono a rischio.
Queste persone sono a rischio.
Li akompanis min ĝis la pordo.
Siete a rischio.
Том не хотел, чтобы я с ним сидел.
Том не хотел, чтобы я сидел с ним рядом.
Том не хотел быть дизайнером.
Кем же ты хочешь быть?
Том не хотел быть дипломатом.
Devo risparmiare i soldi se voglio comprare le medicine alla mamma.
Том не хотел покупать новую машину.
Том не хотел так рано приходить.
Том не захотел нам сегодня помогать.
Это величайшее изобретение.
Это величайшее изобретение человечества.
Напряжённость в обществе росла.
В городах вспыхивали голодные бунты.
Том не хотел работать на Мэри.
Том не хотел работать у Мэри.
Том уже не ездит в Бостон.
Том больше не ездит в Бостон.
Том больше не ходит в церковь.
Том не так много об этом знает.
Том не думает, что это произойдёт.
Том не хочет быть пожарным.
Том не хочет быть хирургом.
Можна я позичу олівець?
mi pilin e ni: jan Ton li pilin akesi tan sina.
Вона примусила його це зробити.
Я хотів би бути молодшим.
Хотів би я бути молодшим.
Хотіла би я бути молодшою.
Принц чекає.
Ми програли партію.
Може, Том і мав рацію.
Може, Том і не помилявся.
jan suli li toki e ni: seme? sina jan lili taso. mi ken pakala e sina kepeken luka mi. sina wile pini e nasin mi anu seme? sina pilin e ni: sina jan seme? tan seme la sina toki ike sama e ni tawa mi?
Просто озирнися навколо.
Просто озирніться навколо.
Це не було боляче.
Селена взагалі не говорить англійською.
ona li toki e ni: mi kon pi jan moli. sina kin li wile kute e toki lawa mi.
Том взагалі не говорить французькою.
Бог даровал нам силу любить.
Він мій чоловік.
We don't know our neighbours.
Самі пішов на прогулянку.
Самі пішов гуляти.
Це речення має бути перевірене носієм мови.
Том не хочет быть учителем.
Том не хочет быть художником.
Мы едва избежали аварии.
На болотах дымится торф.
ona li toki e ni: sina ken lukin e ni li lon kiwen ala.
Торф — самое молодое горючее ископаемое.
Двенадцать процентов территории России покрыто болотами.
Уходить не хотелось.
Уезжать не хотелось.
Это общие слова.
Это демагогия.
Том не хочет ничего говорить.
Том не хочет продавать свою машину.
tan seme la sina awen lukin e kon sina lon ni? o awen tawa!
meli pi tenpo sike suli li toki e ni: ala! sina kama lon tomo mi la sina ken lape. tenpo ni la o tawa sinpin.
Мы признаём, что он способный человек.
ona li toki tawa meli lili e ni: wile mi la ale li pona.
o pilin akesi ala. sina kama jo e sewi tomo ni: sina ken awen lon anpa ona.
This is a simple free counter. You can create as many counters as you want to count everything you want. Application also allows creating countdown counters.
tenpo ale la lupa suno li wile open ala.
mi sina la tenpo kama la mi toki ala tawa jan ni.
jan Ton li jo e tenpo pi jan pali sona pi kiwen uta.
tenpo pini la pali sina seme li nasa pi mute ale?
Tom deve essere stato preoccupato.
Tom deve essere stato geloso.
ijo li lon linja lawa sina.
mi pali e pakala. mi wile weka e pakala.
sitelen seme li lon kiwen ni?
Recentemente lei ha avuto la rosolia.
mi pilin e ni: lipu musi li ken toki e tenpo kama.
Tom ha soggezione di sua moglie.
Tom aveva soggezione di lei.
tenpo suno ale la mi kepeken lipu musi ni: ona li toki e tenpo kama.
Ho soggezione di lui.
Lei ha detto che era impaziente di andarci.
Lei ha detto che non vedeva l'ora di andare lì.
Tom ha detto che probabilmente non sarebbe piovuto fino a sera.
Gira un po' la lampada, per favore.
Metti la lampada sul tavolo.
Se non mi aveste salvato sarei annegata.
mije lili li toki e ni: ona li kama ala jo akesi e ilo tawa.
Se non mi avessi salvato sarei annegata.
Tom ha conosciuto Mary quando era a Boston.
ona li toki e ni: ona li pali ala e ni.
ona li toki e ni: mi mama meli sina ala.
Non posso accettare un regalo così costoso.
ona li toki e ni: ona li lukin ala e ona mije.
Lei ha accettato le nostre richieste.
jan seme li toki e ni: sina mute li ken pali e ni?
sina ken ala ken pali e ni tawa mi?
Lei ha soddisfatto le nostre richieste.
sina mute li ken ala ken pali e ni tawa mi?
tenpo seme la sina ken pali e ni?
Sto cercando Natsuko.
tenpo seme la sina mute li ken pali e ni?
tenpo ala la sina ken pali e ni?
Rimasto solo il bambino cominciò a fare il birichino.
Конечно, я его помню.
La notizia della morte di suo figlio fu per lui un bruttissimo colpo.
Том не хочет учиться за границей.
Tom aveva bisogno di contanti.
Lui legge correntemente in francese.
Tom è bravo in questo, vero?
Tom è bravo in quello, vero?
Tom non vuole studiare all'estero.
Riconosciamo che lui è una persona capace.
mi pali ala e ni tawa mani taso.
Tom non vuole vendere la sua macchina.
Tom non vuole dire niente.
È demagogia.
pini pi insa pi tenpo suno ni la sina ken pali e ni.
Sono parole generiche.
Sono luoghi comuni.
Non avevo voglia di andarmene.
ona li kama poka mi lon lupa tomo.
Мы с ним даже чуть не поссорились из-за этого.
Мы с ним чуть не поссорились.
Том каждый день обедает дома.
Том аккуратно сложил футболку.
Il dodici per cento del territorio della Russia è ricoperto da paludi.
Том получает такую же зарплату, как и я.
У Тома такая же зарплата, как и у меня.
jan li kepeken kon nasa la ona li jan pi kulupu ni: ona li ken kama lon pakala.
Том дома с детьми.
Том дома со своими детьми.
tenpo pini la mi toki tawa sina: tenpo kama la sina ken ala kama jo e pona!
Tom è a casa con i suoi figli.
Tom è a casa con i figli.
Tom ha lo stesso mio stipendio.
Wenn du mich nicht gerettet hättest, wäre ich ertrunken.
Cheguei ao mundo em dor, e o sofrimento / se me tornou fiel companheiro de jornada. / Tão rápido é o prazer quanto o sofrer é lento. / A mágoa pavimenta essa inóspita estrada, / que a sinistro destino a todos nos conduz.
Tom riceve lo stesso mio stipendio.
Tom piegò accuratamente la maglietta.
Mi venis meze de doloro en la mondon, / kaj fidela kunul' al mi fariĝis / sufer'. Tiom rapidas plezur' nia, / kiom longdaŭras nia suferado. / Dolor' pavimas ĉi dornplenan vojon, / kiu kondukas nin al tenebra destino.
Ogni giorno Tom pranza a casa.
A beleza busquei, do amor me fiz vassalo. / Tantas horas passei... no escuro – onde está a luz? / E eis se me esgota o prazo – eu nada sinto ou falo...
Io e lui quasi non abbiamo litigato.
Io e lui per poco non abbiamo litigato a causa di questo.
La doloro malfermas malrapide al mi la tombon: Saluton, ho lasta tago mia! Estu el ĉiuj miaj tagoj la plej bela!
Mi serĉis la belecon, kaj de l' amo / mi fariĝis servant'. Tiom da horoj / em mallum' mi pasigis – kie lumo / troviĝas? Mian tempolimon mi atingas... / Nenion sentas mi, nenion povas diri.
mi ken ala kama pona lon lape mi tan ni: mi lon sona mi pi sitelen ike mute.
Я помню, так что и ты не забывай.
Mein Liebster und deine Liebste sehen gleich aus.
Kostoj por interretsekurigo iĝas grava elspezero en la federacia buĝeto.
Son chez-soi est l'endroit où on ne doit pas porter de soutien-gorge.
Mes parents se disputent à nouveau.
Tom úspěšně složil zkoušku.
Tom stöbert unter den Möbeln nach seiner Brille.
Je n'ai pas de chaînes à neige pour ma voiture.
Ce cheval est blanc.
Všichni by byli šťastni, kdyby Tom odešel a už se nevrátil.
Est-ce que Tom a une queue de cheval ?
Nedívej se na mě takovýma smutnýma očima.
En été, je vais à la mer, en hiver à la montagne.
Les entreprises utilisent des cookies pour enregistrer les sites que vous visitez.
Ten sen byl pro mě záhadou.
Niaj vendoproponoj estas la plej bonaj, kiuj ekzistas en la merkato.
Viděl jsi je vůbec někdy jíst?
Poznali by tě?
Man sieht kein Schiff auf offenem Meer.
Tomo deponis iom da mono en la banko.
Ещё раз, кто твой отец?
Le travail de correction est l'une des principales tâches de l'éditeur.
Ĉiu, kiu vivas sufiĉe longe, povas iĝi maljuna.
Du verstehst Italienisch, nicht wahr?
Tio tro gravas por pretervidiĝi.
Le postcrossing est un passe-temps bon marché.
Mi nokte lasis la fenestron malfermita.
Ich hoffe darauf, dass Tom auch kommt.
On est chez soi là où on ne porte pas de soutien-gorge.
Mia metodo estas senmakula.
Так, зачем я пришёл в эту комнату?
Летом я езжу на море, а зимой в горы.
Я не очень хорошо спал.
Es ist ein Werk bestehend aus 7 Bänden.
This work consists of 7 volumes.
Tomo malfermis ladskatolon da supo kaj verŝis la enhavon en kaserolon.
Будет трудно найти на это время.
Родители опять ругаются.
Tomo prisilentis la fakton, ke li estis en la malliberejo.
Diese Meisterwerke wären es auch Wert als Höhepunkt des Naturalismus bezeichnet zu werden.
Tomo prisilentis la fakton, ke li estis en la prizono.
Ich bin Toms Gemahlin.
Том встречается с женщиной по имени Мэри.
Том разбирается с этой проблемой.
Ĉu li ankoraŭ ne komprenas?
Том занимается этой проблемой.
La dua mondmilito daŭris ĝis mil naŭcent kvardek kvin.
Tom ist mein Gemahl.
Vom Stadtkern ist diese Fabrik ziemlich weit entfernt.
Том делает всё возможное.
В этой игре интересные побочные квесты, а основной сюжет совсем никакой.
Gesundheit ist wichtiger als alles andere.
Was bezweckt Tom damit?
Estas Tomo, kiu faru tion.
Kio estas via preferata malnova kanzono?
Li revenis hejmen antaŭ la oka horo.
Vigliĝu.
Тому понадобится помощь Мэри.
Kelkaj konsiloj nun helpus min.
Том через тридцать минут уходит.
Том через тридцать минут уезжает.
Ŝi ne konsentos.
A dor me entreabre a tumba lentamente: / meu derradeiro dia! Oh, sê também / de todos os meus dias o mais belo!
La angloj fondis koloniojn en Ameriko.
Том не будет ждать Мэри.
Mi tute ne scipovas paroli germane.
La doloro malfermas malrapide / al mi la tombon: Lasta tago mia! / Saluton! Estu vi mia plej bela tago!
Que à despedida eu venha a ser o mais contente / dos mortais, na certeza de que além / existe um mundo sem sofrer – sem paralelo...
La nova jaro afable allogas min, kaj mi kviete postlasas la malnovan kun ĝiaj sunbriloj kaj nuboj.
Konstruu orajn pontojn por la fuĝanta malamiko.
Ĉe l' adiaŭo estu mi la plej feliĉa / el la mortuloj, certa, ke transe ekzistas / sensuferada mond' senparalela...
Il va neiger lundi.
Csak kíváncsi vagyok.
Csak egyszerűen kíváncsi vagyok.
Egyszerűen csak kíváncsi vagyok.
Kvankam la servo estis ne tre bona, mi sentis min devigata doni servomonon.
Том был застрелен на улице перед церковью.
Jonjo havas ruĝbrunajn harojn.
L'acqua è fredda oggi.
Il fumo di sigaretta mi infastidisce molto.
Ni ne iras al ferioj en Sardinio.
Mi volas esti la unua.
Primus esse volo.
L'ho fatto immediatamente.
Kiel ajn malgranda estis la domo de Gepeto, ĝi tamen estis hejmeca kaj bontenata.
Lo feci immediatamente.
Tom surhavis bluan pulovron.
Mi la tutan nokton malhelpis mian paĉjon dormi.
Tomo ĉesigis ĝin.
Kial vi volas iun el tiuj?
Mi kredas, ke li rigardas al mi.
Mi kredas, ke ŝi rigardas al mi.
Tom tav med at han havde været i fængsel.
Scivolu! Dubu! Pridemandu! Pripensu! Agnosku la veron!
Tom altelefonis min kaj diris, ke li ne ĉeestos la kunsidon hodiaŭ.
Maljunuloj ofte alparolas sin mem.
Maljunuloj ofte babilas kun si mem.
Tomo ne riproĉas al Manjo, ke ŝi ekkoleris.
Hieraŭ finiĝis la kongreso.
Tio estas tre amuza historio!
La kongreso estis tre interesa.
Ĉu Tomo havas multon farendan?
Memkompreneble mi vizitos la kongreson.
Tom tiede med at han havde været i fængsel.
Mi ĉiam volis elmigri.
La venonta kongreso eble okazos en Afriko.
Tom è uno scrittore talentuoso.
Tom è uno scrittore di talento.
Ŝi estas alta kaj bela.
Tom fortiede at han havde været i fængsel.
Ŝi altas kaj belas.
Tom fortav at han havde været i fængsel.
Tomo kaj Manjo ne volas tion.
Ŝi agas instinkte.
Если не возражаешь, я тут посижу.
Ho finito di scrivere una lettera.
Если не возражаете, я тут посижу.
Finii di scrivere una lettera.
En la kafo estis iom da sukero.
Se non ora, allora quando?
Se non adesso, allora quando?
Per piacere, passa il pepe.
Per favore, passa il pepe.
Per piacere, passi il pepe.
Per favore, passi il pepe.
Per piacere, passate il pepe.
Per favore, passate il pepe.
Ha most nem, akkor mikor?
Mi ja sciis, ke Tomo estas ne alta, sed mi neniam pensis, ke li estas nano.
Non ha mai ballato con lui.
Non ha mai danzato con lui.
Mia filo parolas Esperanton.
Transdonu miajn salutojn al Lanjo.
Mia filino ne parolas Esperanton.
Mi ne faros tion sola. Vi helpu min!
Eleget alszol?
La aŭtoro tre vigle priskribis la murdaferon.
Tom non ha un sito web.
Sei un gran codardo.
Tu sei un gran codardo.
Kiel ajn vi penas, tion vi ne kapablas plenumi en unu tago.
Zobacz jak to zrobić
Egyszerűen csak azt tedd, amit Tom mond neked.
Sed la ŝtato mensogas en ĉiuj lingvoj de bonuloj kaj malbonuloj; kaj kion ajn ĝi diras, ĝi mensogas — kaj kion ajn ĝi posedas, ĝi ŝtelis ĝin.
Egyszerűen azt tedd csak, amit Tom mond neked.
Tomo havas apartan talenton, indignigi siajn kunlaborantojn.
La scio de la homaro daŭre kreskas.
Mi vomantis.
Balenopteroj nutras sin per krilo.
Mi reeksidis.
Ты иди, а я тебя тут подожду.
Я уже не помню, с чего всё началось.
Întrebările tale devin din ce în ce mai profunde.
Întrebările voastre devin din ce în ce mai profunde.
Я мешкаю в Каїрі.
Я живу в Каїрі.
त्या बाईने मला फसवून माझे पैसे चोरले.
त्या बाईने मला फसवलं आणि माझे पैसे चोरले.
Ти щось бачиш?
Ви щось бачите?
Тому стало цікаво.
Том зацікавився.
Ти не згоден?
Ми маємо вільний час.
Ти не згодна?
Ти іншої думки?
Ви іншої думки?
Я не маю комп'ютера.
Я не досконалий.
Я не досконала.
Ти чому так довго?
Чим ти сьогодні будеш займатися?
Чим ви сьогодні будете займатися?
Я маю то в дупі.
Скажи мені, коли він повернеться.
Скажіть мені, коли він повернеться.
Кожен учень має власну парту.
Кожен студент має власну парту.
I bet you aced your exams.
I bet you smashed your exams.
Tom smashed his French exam.
Тобі більше подобається гельський футбол чи герлінг?
Шон щосуботи грає у гельський футбол.
Мері грає за місцевий клуб камоджі.
Камоджі — жіночий командний вид спорту, майже те саме, що герлінг.
Чим відрізняється камоджі від герлінгу?
В Ірландії, як правило, гельський футбол називають просто "футболом", а традиційний футбол називають "сокером".
Вона говорить французькою.
Том зробив це разом із Мері.
Свині не літають.
Я був змушений заховати гроші.
Я була змушена заховати гроші.
Аня живе у Гданьску.
Я мало не лишився в Бостоні на ще один день.
Я мало не лишилася в Бостоні на ще один день.
Яна поставила мені запитання.
Вона поставила мені запитання.
Я не знаю, як я можу тобі допомогти.
Я не знаю, як я можу вам допомогти.
Я хочу, щоб це було сюрпризом.
Мой коврик для йоги синего цвета, а у Тома зелёный.
Гадаю, ти достатньо сказав.
Гадаю, ти достатньо сказала.
Гадаю, ви достатньо сказали.
Мой коврик для занятий йогой синий, а у Тома зелёный.
Тебе столько насыпать? — "Столько и ещё столько же".
Тебе сколько насыпать? — "Три ложки".
Сколько тебе отсыпать? — "Отсыпь половину".
Я на твоєму боці.
Я на вашому боці.
У вас три повідомлення.
У тебе три повідомлення.
Я захоплююся твоїм талантом.
Я захоплююся вашим талантом.
Я в захопленні від твого таланту.
Я в захопленні від вашого таланту.
Мері дуже талановита, правда?
Подивись-но на ці шини.
Take a look at these tyres.
Мені багато платять.
Том не прийняв запрошення.
Я тоді був молодим та наївним.
Я тоді була молода та наївна.
Я провів із ним багато часу.
Я провела з ним багато часу.
Какой ты видишь Марию через двадцать лет?
Какой тебе представляется Мария через двадцать лет?
Ти був із нею знайомий, правда?
In the summer I go to the sea and in winter I go to the mountain.
My parents are arguing again.
I don't have snow chains for my car.
Тома ніколи ніхто не цілував.
Пока Мария делала покупки, Том дремал в машине.
Мої батьки знову сваряться.
Children need models more than critics.
Батьки знову сваряться.
Том усе ще носить окуляри?
Чому всі так турбуються про Тома?
Мені не подобається твій тон.
Мені не подобається ваш тон.
Я щойно поміняв пароль.
Я щойно поміняла пароль.
У мене багато фотографій.
Кроме тебя, у Тома есть родные?
Кроме тебя, у Тома есть родственники?
Кроме Тома, у тебя есть родные?
Кроме Тома, у тебя есть родственники?.
Я тебе оставлю молока. Если захочешь, выпей.
Tom ha vissuto con noi per tre mesi.
Я тебе принесла клубники. Если захочешь, съешь. Только она немытая.
Я маю багато овець.
Tom ha cantato al tuo matrimonio?
Tom ha cantato al suo matrimonio?
Tom ha cantato al vostro matrimonio?
Шкода, що я намагався переконати Тома це зробити.
Я вирішив здатися.
Я вирішила здатися.
Я розумію, що ви з Томом плануєте одружитися.
Non ti piace Tom?
Non vi piace Tom?
Non le piace Tom?
Том сказав Мері, що хоче з нею одружитися.
Тобі не подобається Том?
Вам не подобається Том?
Сумніваюся, що Том із Мері все ще вдома.
Я думав, Том займається.
C'è un problema qui?
C'è un problema qua?
Я хотів би потиснути Тому руку.
Я хотіла би потиснути Тому руку.
У тебе зелена машина?
У вас є зелена машина?
Ми відчуваємо впевненість.
Ми почуваємося впевнено.
Penso che Tom sia carismatico.
Io penso che Tom sia carismatico.
Мария навестила больную сестру.
Человек, назвавшийся Томом, — турист из Германии.
Человек, назвавший себя Томом, — турист из Германии.
Хорошо, что ты приехал, Том. Мои родители хотят с тобой познакомиться.
Они намерены разрушить старое здание и построить новую школу.
Tom i Mary się znają.
Nie rozumiem, dlaczego Tom mnie nie lubi.
To nie jest łatwe.
Я голос Тома знаю — это он поёт.
Solitamente vado al supermercato il lunedì.
Io solitamente vado al supermercato il lunedì.
Я голос Тома знаю — это не он поёт.
Том на тебя отрицательно влияет. Ты стал хуже учиться и грубить учителям.
Ни разу не слышала такого выражения.
Ни разу не слышал такого выражения.
Ни разу не слышала такую пословицу.
Ни разу не слышал такую пословицу.
Non sono nato sordo.
Io non sono nato sordo.
Non sono nata sorda.
Io non sono nata sorda.
У неё есть друг?
У Тома проблемы в общении со сверстниками.
Проблемы с учёбой у Тома начались ещё в начальной школе.
Tom è alla mia destra.
Проблемы с успеваемостью у Тома начались ещё в начальной школе.
У Тома никогда не было проблем с успеваемостью.
Они спят на полу на надувном матрасе.
Они спят на полу на надувных матрасах.
Déjame descansar un poco, por favor.
Permítame descansar un poco, por favor.
¿Cuánto es la comisión?
¿Cuánto se cobra de comisión?
¿Os gustó la película?
¿Hacemos un pequeño descanso?
¿Descansamos un poco?
Soy de la misma opinión.
Soy del mismo parecer.
Ya he hablado con mis padres.
Ya hablé con mis padres.
Maintenant qu'Horus est de retour, on peut écrire des phrases sans vérifier qu'elles existent déjà.
Me gustaría ser más feliz.
У неё проблемы с поведением.
Je me demande si c'est mieux d'écrire des phrases courtes, longues, ou si ça n'a pas d'importance.
Me gustaría tener más suerte.
Я уже поговорил с родителями.
¿Cuál es el apellido de soltera de tu madre?
Por favor, un sello de ochenta yenes.
Я хотел бы быть счастливее.
Deme un sello de ochenta yenes, por favor.
¿No es eso injusto?
La paix de l'âme vaut mieux que la curiosité, et que toutes les autres ambitions.
О чём вы все говорите?
¿Era divertida la película?
О чём все говорят?
Ты думаешь, инопланетяне существуют?
Когда и где встречаемся?
В Индии коровы считаются священными животными.
В Индии коровы - священные животные.
Cjéjże të wo vjidzôł ten slédni rôz?
Cjedëż të gò vjidza ten pòslédni rôz?
Посмотри внимательно на картинку и найди на ней меня.
Посмотри внимательно на фото и найди на нём меня.
Panje dochtorze, jô nje kúrzã, nje pjijã, a jem jimpòtenjt. Téj jô jem cekavi, co vë mje zakażece.
Никто не мог ответить на мои вопросы.
Никто не смог ответить на мои вопросы.
Tom mô diplomã z lesinstva.
La direction de notre esprit est plus importante que son progrès.
Jis mums ne priešas.
Sono il supervisore.
Io sono il supervisore.
Che ne dici di qualcosa di freddo da bere?
Che ne dice di qualcosa di freddo da bere?
Che ne dite di qualcosa di freddo da bere?
Jô bë chcôł mjenjic svòje vëzdrzenjé.
Jô bë chca mjenjic svòje vëzdrzenjé.
Nebūtina tau taip skubėti.
Ты помнишь, где мы впервые встретились?
Njichto cësnõł v Toma kam.
Chtos pùscił v Toma kamjénj.
Увидимся завтра за завтраком.
Perché il mio cane odia Tom?
Njichto rzúcił v Toma kam.
Njikòmù sã nje wuzdarzëło przeżëc.
Njikòmù sã nje wudało przeżëc.
Mój tatk vzõn mje vczerô vjeczór do kina.
Mój foder vzõł mjã vczora vjeczór do kina.
Mój wojc vzõn mjã vczerô vjeczór do kina.
Rôz na rok - to nje je czãsto.
Tu privalai atkreipti dėmesį į savo elgėsį.
Jamais les mots ne manquent aux idées ; ce sont les idées qui manquent aux mots.
Devo nuotare?
Zeloné lëstë wob jesénj czerzvjenjejõ abò żôłtknõ.
Tomòvi nje mdze sã tú vjidza.
Tomù túwo nje mdze lúbkało.
Laivas artėjo į Lamanšo sąsiaurį.
Ĉu vi sciis, ke Kolonjo havas akvodukton?
Mi rakontis al Tomo, ke mi estas edziĝinta.
Tom nje chcôł spravjedlëvòsce, won chcôł mstvã.
Non penso che Tom sappia perché Mary non è qui.
Io non penso che Tom sappia perché Mary non è qui.
Non penso che Tom sappia perché Mary non è qua.
Io non penso che Tom sappia perché Mary non è qua.
Tom ci ha donato molti soldi.
Tom ci ha donato molto denaro.
Mój młodszi brat je geniusz.
Tom ci donò molti soldi.
Tom ci donò molto denaro.
Mi jam provis tri malsamajn vojojn.
Jô sã zavjatëjã, że wo Tomje wonji rzeklë vjele rzeczi.
Jô sã zavjatëjã, że wo Tomje bëło gôdóné vjele rzeczi.
Ti dispiacerebbe se apro la finestra?
Vi dispiacerebbe se apro la finestra?
Le dispiacerebbe se apro la finestra?
Forse Tom non si ricorda di me.
Tom nescit natare.
Ką galėjau, aš viską bandžiau daryti.
Tom dice che Mary non ha torto.
La voce di Tom era chiara.
Tom ne povas naĝi.
Tom ha detto a Mary che era interessato.
Tom disse a Mary che era interessato.
sina o sona e ni.
tawa lukin la ona li sona e ijo ala pi ike ni.
mi wile pana e telo wawa tawa sina.
lili la ona li toki pi lon ala.
Tai nebuvo tikra meilė.
La campagna è bella.
Моя мама всегда встаёт рано.
Kas daug blogiau nei apakti?
Tom era il mio primissimo paziente.
Išgirdusi šitą naujieną, ji pradėjo panikuoti.
He's trying to learn a new programming language.
What was life like for children back in ancient history?
Upon hearing the remark, she snorted with laughter.
The class will be taught by a substitute teacher for about two weeks.
The girl nudged her friend in the side.
Мама всегда рано встаёт.
Although their traditions may seem a bit odd, please try and keep an open mind.
Plačioje lygumoje, žiemos vėjuose, stovi vienišas beržas.
Я несу ответственность за собственные поступки.
È la sfida.
Quella è la sfida.
The epitaph engraved on the headstone was a meaningful, succinct poem.
He procured his birth certificate in order to prove his identity.
Tomas ir Marija turi dukrą ir du sūnus.
Tom 2013-ban elhagyta a céget.
The quaint little antique shop is full of unique trinkets, knick-knacks, and curios.
Tom nuota molto bene.
Dovrei dirlo a Tom, giusto?
Lo dovrei dire a Tom, giusto?
Tomas tą tikrai pasakys Marijai.
Tom è molto felice di vedere Mary.
Tom nagyon jól úszik.
After examining the picture of the oddly constructed waterways, Tom finally determined it to be an optical illusion.
Tom nagyon jól tud úszni.
Tą verta kartoti.
Da me qualcosa frigide a biber.
The quote was underlined triply in pink highlighter.
Me dara tu qualcosa frigide a biber?
Vole tu dar me qualcosa frigide a biber?
Me darea tu qualcosa frigide a biber?
Volerea tu dar me qualcosa frigide a biber?
Je regarde beaucoup de séries après le travail.
Dimmi cosa devo fare dopo.
Ditemi cosa devo fare dopo.
Mi dica cosa devo fare dopo.
Lacing tightly a pair of worn sneakers, the athlete started off with a light jog.
Neįsikišk tarp vyro ir jo žmonos.
A barátnőm jó táncos.
Dice me lo que io debe facer postea.
Neįsiterpk tarp vyro ir jo žmonos.
Neįsimaišyk tarp vyro ir jo žmonos.
The availability of this item is shaky.
Proque non functiona?
Kodėl tu tokį brangų žodyną pirkai?
The causes are firstly rooted in deep-seated resentment.
Ma copine ne veut pas regarder de films en noir et blanc.
Ma vieille tante Mary joue sur un piano neuf.
Soon the disenfranchised, downtrodden laymen started a full out uprising, seeking to tear out the remnants of their oppression.
The various atrocities performed still shock and terrify the world today.
Mary achète son maquillage sur internet.
There is a throbbing pain in my leg.
The unopened pack of crayons smelled amazing.
He swore he had photographic memory, despite the fact he couldn't remember what he ate last night for dinner.
Stop being such a pest!
I have a love-hate relationship with that trite yet colorful book.
Guests mingled at the wedding reception.
Tomas laikė Mariją žavinga.
Que? Iste T-shirt costa 3000 yen? Qual duperia!
She had always admired the blue eyes of a husky dog.
Isto es un duperia.
Isto es un robamento.
Dit is afzetterij.
Here is an overview of the presentation.
Stepping on fallen autumn leaves made a satisfying crunching noise.
In all fairness, you did break into the house.
Aš mačiau Tomo kartoteką.
Melyik egyetemre akarsz menni?
The hostess was reimbursed for the party's expenses.
Melyik egyetemen akarsz tanulni?
A valid ID card is required to enter.
Whatever you do, you can absolutely not go there.
Ille jurava de haber un memoria photographic, in despecto del facto que ille non se rememorava lo que ille habeva mangiate heri vespere pro le cena.
His grandmother suffers from Alzheimer's disease.
Örülök, hogy nem vagyok nő.
Good work will be rewarded with a hefty premium.
The pool tile was disgusting looking, being full of gunk.
Il me faut du temps pour souffler.
Il me faut du temps pour me détendre.
Haphazard eating habits caused the castaway's food supply to be quickly depleted.
Ji turi dvidešimt vaikų.
Marchar sur folios autumnal cadite face un ruito de craccamento satisfaciente.
Je sens comme une lourde torpeur s'abattre sur moi.
We'll need streamers, tablecloths, balloons, bouquets, and so on and so forth in order to make this party look fantastic.
This packet contains important information about this prescription.
Pro esser juste, tu de facto irrumpeva in le casa.
Besides it being incredibly catchy, I like nothing about this song.
He ought to go to anger management classes to quell his explosive anger.
It was obvious that the production was heavily improvised then and there.
She suffers from a debilitating case of alcoholism.
Том не хочет, чтобы кто-то знал.
This has an interesting aftertaste.
The pop sensation has many admirers.
Ecce un summario del presentation.
Two figures emerged from the room.
Том не пытается произвести впечатление на Мэри.
I'll marry her one way or the other.
The table legs were hard and sturdy.
The invention of the Internet has revolutionized the world of academia for the better.
They were involved in a money laundering scheme.
The ladder was placed plumb against the wall.
Quecunque tu face, tu absolutemente non pote vader illac.
His sentence of solitary confinement permanently ruined his life.
Her hair was done in a ridiculous beehive style.
With some minor reinforcements, this structure will be able to withstand against anything.
He plans to integrate real-world scenarios into his lessons.
The sword was reinforced with steel.
He is majoring in political science.
I've got many a blister from my ill-prepared hike yesterday.
Том знал, что Мэри это сделает.
Том скучает по жене и детям.
The ramifications of his execution was much greater than any of them expected.
Le invitatos se misceva al reception nuptial.
Том никогда это со мной не обсуждал.
The common denominator of a half and a third would be six.
Том сказал, что не помнит Мэри.
She bought a dozen chocolate chip cookies for her son.
Том сказал, что не хочет спорить.
The otter swam playfully in the lake.
Io ha un relation amor-odio con iste libro banal ma colorate.
The scene would awe and terrify anyone.
Том сказал, что прекрасно проводит время.
Machine translation, while growing in accuracy, is a poor way of creating translated documents.
Том сказал, что очень рад тебя видеть.
Том сказал, что очень рад вас видеть.
He's famous for his meatloaf.
The two friends settled down on the couch to re-watch their favorite chick flick.
Dust coated the old teak table.
We'll have to perform a kind of psychological warfare on our consumers if we want them to buy into this.
It would be an absolute pleasure to thwart that villain's plan.
Topping off the performance with a backflip, the dancer preened in the applause.
Have you experienced any nasal drip?
Clusters of bees flitted to and from the hive.
A cluster of sores decorated the skin.
Ask a rhetorical question to get people thinking and excited.
Driving to work everyday was a mindless activity.
This aisle is reserved solely for toothbrushes.
Amidst the chaos, he instantly realized the pointlessness of it all.
I'm not going lower than 20$; take it or leave it.
His girlfriend suffers from borderline personality disorder.
She immediately apologized for her abrasive comment.
Today's your birthday! Put some pep in your step!
Today, they conducted a statewide test for all of the students.
He met his stepsister for the first time today.
The car crash was a near-death experience.
The windshield wiper washed away the pollen coating the car's windows.
He had to visit a speech therapist for his lisp.
There is a cornucopia of programming languages out there.
He was a pathological liar.
She restlessly twisted and turned in bed.
Cessa de esser si irritante!
Steer clear of the woods, especially at night.
These two words are always together, without exception.
She didn't believe in fate, but insisted that their meeting had to be predetermined.
Doe toch niet zo vervelend!
Doe toch niet zo lastig!
Supply and demand is an important feature of economics.
Ehi, so cosa voglio.
Cessa de esser si moleste!
Perché Tom non è qui con noi?
Perché Tom non è qua con noi?
The dwindling supply led to great anxiety in the community.
The shroud obscured the dancer's face.
The student offered to be a teacher's assistant, or a TA.
The actress is totally drop-dead gorgeous.
When I had surgery on my hip, I had an out-of-body experience.
He magnified the image on his phone.
I can envision a future where all peoples get along just nicely.
The secret cove was a aesthete's dream.
The baker made a delicious blackberry pie.
Le varie atrocitates committite continua a choccar e terrificar le mundo de hodie.
The radioactive waste dumped here 50 years ago just spells out trouble to me.
He has an affinity for all things artistic.
The model's elongated form was a great beauty and envy to all.
Le disponibilitate de iste articulo es insecur.
The resurrected interest in the band brought them a second chance at success.
She cut her fringe in a blunt style.
Ho visto un mio vecchio amico.
Vidi un mio vecchio amico.
I can feel you conspiring behind my back.
Ho visto una mia vecchia amica.
Vidi una mia vecchia amica.
Quel film era davvero noioso.
Quel film era veramente noioso.
Her lashes were painted with dark mascara.
Ho abitato all'estero per dieci anni.
It's time to obliterate those walls of yours!
Io ho abitato all'estero per dieci anni.
Ille se procurava su certificato de nascentia a fin de provar su identitate.
Porterò a casa Tom ora.
Porterò a casa Tom adesso.
Tom non voleva dire niente a Mary.
At last, the party reached their final destination.
Tom non voleva dire nulla a Mary.
She thanked her rescuers profusely.
Sembra che Tom sia deluso.
The show is prefixed with a warning disclaimer.
Sei semplicemente triste.
Siete semplicemente tristi.
It was an unwise decision to try to vilify the beloved singer.
È semplicemente triste.
Tom ha suggerito che aspettassimo.
Tom suggerì che aspettassimo.
Bon travalio essera recompensate con un premio considerabile.
Horrific hallucinations littered her mind just before she fell asleep.
She wore a black turtleneck sweater without any sleeves.
She was gripped by an unsettling feeling.
The lady of the house is fashionably plump with a taste for gourmet chocolates.
When traditional cures didn't work, the desperate parents turned to alternative medicine to heal their son.
These are the parameters that the method has.
Offerta e demanda es un characteristica importante del economia.
The tall, curved fence was adorned with barbed wire, for extra measure.
Illa non credeva in le destino, ma insisteva que lor incontro debeva esser predeterminate.
Cosa aiuta a curare la tosse?
Che cosa aiuta a curare la tosse?
Iste duo parolas sempre va insimul, sin exception.
The usually delicious meal was tainted with unwashed hands.
Freedom of the press is one of the telltale signs of a free and democratic country.
Evita le boscos, particularmente in le nocte.
It's difficult to differentiate between twins.
The anniversary of the martyr's death is celebrated as a national holiday.
Parallel parking is considered to be the most difficult part of driving.
A sanitation crew was called in to deal with the mess.
Warm and comfortable apparel is necessary for winter outings.
A cult classic spaghetti western was playing at the theater.
The purpose of Greek drama was to create a cathartic feeling in audiences.
Illa immediatemente se excusava pro su commento crasse.
The Traveling Salesman Problem is a pertinent koan among computer scientists.
The child was the national treasure of the nation.
Developing hand-eye coordination is one reason behind having a gym class.
The team of choreographers labored over designing a routine.
The happy couple celebrated their silver wedding anniversary.
The folk singer introduced an enchanting ditty about nature.
It is prime time to dispel all rumors about me.
In medio del chaos, ille immediatemente comprendeva le inutilitate de tote isto.
He asked his personal assistant to ignore any phone-calls from his mother.
After a concussion, he suffered mildly from amnesia.
Despite all of the pitfalls, this project turned out to be a huge success.
Greet attendees with a charming smile.
Iste passage es reservate exclusivemente pro brossas a dentes.
Don't be afraid to be forceful in selling your product.
Some kind of physical education is important for children in this day and age.
Alcun typo de education physic es importante pro le infantes de iste epocha.
Eu sempre quis ir para outro país.
Eu sempre quis visitar outro país.
Eu sempre quis conhecer outro país.
Mi ĉiam volis viziti alian landon.
Mary buys her makeup on the Internet.
My girlfriend doesn't want to watch black and white films.
My old aunt Mary is playing on a new piano.
I need time to breathe.
I need time to unwind.
I watch a lot of TV shows after work.
Nekünk nincs ilyen Európában.
Ilyenünk nekünk nincsen Európában.
Kicsikét szunyókálnom kell.
Munkát kell vállalnod.
Ne taposs rá!
Nehogy rátaposs!
Szerintem még a saját anyja se szereti.
Nehogy nekem kelljen már megmondanom, hogy mit kellene csinálnod!
Ha itt lel, megöl.
Én sokat dolgoztam ezért.
Ugyanazért a pénzért többet kell most dolgoznom.
Le kell győznünk a félelmünket.
Wir müssen das Böse vernichten.
Wir müssen unsere Angst besiegen.
Többet dolgozok, mégis kevesebbet keresek most.
Különbözőképpen vagyunk megfizetve ugyanazért a munkáért.
Nem hittem el, míg nem a saját szememmel láttam.
The song was reminiscent of a barbershop quartet.
The couple was showered with gifts for their golden anniversary.
Tom gave the vote of confidence to Mary, wishing her good luck on her speech.
The panthers prowled through the jungle.
Veganism is an alternative lifestyle.
The woman was the child's surrogate mother.
All this paperwork just clutters my desk.
The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat.
Her glasses let her see with twenty-twenty vision.
Friendly words will mitigate their fury.
Shoppers lined up to purchase a popular role-playing game.
He asked me the sixty-four thousand dollar question: "Will you marry me?"
The man has a quick temper.
Soldiers guarded the demilitarized zone.
Our mission statement is to shelter the homeless, feed the hungry, and heal the sick.
This novel will certainly go like hot cakes when it's published.
Tom wrote to the advice column.
The famous watercolor painting hung in a museum.
Companies are developing facial-recognition software to enhance their products.
She was declared a genius when she was merely a kindergartner.
I cross my heart and hope to die that this will stay between us.
There's not a damn thing you can say to convince me otherwise.
They hurried inside before you can say Jack Robinson.
Do you know who is narrating this documentary?
The altar boy dutifully followed the priest.
The signs all blew off of the signposts.
I'm just a figment of your imagination.
That man suffers from post-traumatic stress syndrome.
The broadcaster made edits to the television schedule.
This test places you in the 90th percentile of the population.
There is a terrible stigma against these people.
Student council is not a popularity contest.
The scientist hypothesized the result of the experiment.
She purchased a generic version of a medication.
The International Phonetic Alphabet was created in 1888.
Purple drapery hung in front of the windows.
You'll scare the living daylights out of her!
The choir sung an a capella version of the song.
What kind of events go in the long-term memory?
The teacher handed a rubric for the assignment to the students.
Mi a célja Tominak ezzel?
He is eating homemade apple sauce.
She dyed her hair strawberry blonde.
He was charged with indecent exposure.
The duo arrived on stage.
This technology is driven by speech recognition software.
A poster was stapled onto a signpost.
A városközponttól ez a gyár eléggé messze esik.
In times of great need, we need a miracle.
She wore a golden anklet.
The lamp had a fluorescent light.
Ha nem mentesz ki, megfulladok.
What's your sign of the zodiac?
The whole operation was very above board.
He purchased a recreational vehicle.
You have your head in the sand instead of paying attention to the people who matter.
Ha nem mentesz meg, megfulladtam volna.
She went for a deep tissue massage because her back was hurting.
Ha nem mentettél volna meg, megfulladok.
Az ablaknak csukva kell maradnia.
If you become any more famous, we'll have to roll out the red carpet for you.
Is this console backwards compatible?
I looked at the bewildering sight.
He conducted a webinar.
Her hands were cold and frostbitten.
He donned a business suit.
Tomi rendelt magának narancslét.
Tom received an honorable mention for his commendable work.
The website displayed a small blurb of a blog post.
Saint Patrick's Day is celebrated in March.
Critical thinking is an important skill for any career.
Hydrochloric acid can burn the skin.
Tom ordered the fish a la carte.
Traditional medicine often utilizes herbs.
She accidentally printed out a ditto.
Bu belgeseli kimin seslendirdiğini biliyor musunuz?
Bu belgeseli seslendireni tanıyor musunuz?
Allah canımı alsın ki bu ikimizin arasında kalacak.
Git başımdan artık.
Artık çekil git başımdan.
Biraz vicdan muhasebesi yaptım.
Kesinlikle bu roman basılınca peynir ekmek gibi satılacak.
Hiç kuşkusuz bu roman yayınlanınca kapış kapış gidecek.
Gözlükleri sayesinde çok net görüyor.
Gözlükleri ona çok net bir görüş sağlıyor.
Tom won't sell us out.
Tom won't flip on us.
Tom bizi satmaz.
Tom is on hormone therapy.
Tom hormon tedavisi görüyor.
Muadil bir ilaç aldı.
Ben senin hayal gücünün bir eseriyim sadece.
Традиційна медицина часто користується травами.
День Святого Патрика святкується у березні.
Критичне мислення — це необхідне вміння для будь-якої кар'єри.
Соляна кислота може обпекти шкіру.
Її руки були холодні і обморожені.
Лампа була люмінесцентною.
Хто ти по зодіаку?
Знаменита акварель висіла у музеї.
Солдати охороняли демілітаризовану зону.
Її окуляри забезпечують їй стовідсотковий зір.
Веганство — це альтернативний спосіб життя.
Жінка була сурогатною матір'ю дитини.
Всі ці папери тільки захаращують мій стіл.
sina ken lape.
mi wile e ni: ale li pona lon tomo mi.
pan li lon seme?
Слова, которые не подкрепляются делами, ничего не стоят.
Фильм был увлекательным?
Дайте мне, пожалуйста, одну марку за восемьдесят иен.
Я хотел бы быть удачливее.
Лава, которая подбирается к деревне, наводит страх на местных жителей.
Она вышла замуж за местного парня.
Я не ожидал получить предложение о работе.
Does Tom smoke?
I'm done talking.
Tom is taking a huge chance, isn't he?
Who ate with you?
Does Tom snore?
Is it my turn now?
Tom is supposed to be there, isn't he?
It's cold tonight.
Tom is here early.
Do you wear a ring?
Tom is still working for us, isn't he?
Please repeat that.
Tom is home early.
Are you thirsty now?
Tom is still planning to go, isn't he?
Do you have to sing?
Tom is stuck here.
Do you drive to work?
Tom is still in the library, isn't he?
Do you enjoy bowling?
Does Tom play golf?
When do you watch TV?
Tom is still in the kitchen, isn't he?
I didn't mind waiting.
Tom is about ready.
I felt really anxious.
Tom is still full of energy, isn't he?
I watched that happen.
Tom is handling it.
Are you a fast swimmer?
Tom is still at the library, isn't he?
Are you a good swimmer?
Tom is quite tired.
Do you ever swim alone?
Tom is still angry with you, isn't he?
Does your father smoke?
Tom is being unfair.
I couldn't handle that.
Tom is still afraid of Mary, isn't he?
What'll you do tonight?
Tom is on probation.
Did you ski last winter?
Tom is still a little angry, isn't he?
Do you have a blue coat?
Tom was scared, too.
Do you often drink milk?
Tom is staying with friends, isn't he?
Do you take trips often?
Tom is among friends.
It's really foggy today.
Tom is somewhat pessimistic, isn't he?
Do you go downtown often?
I never sing with Tom.
I've never sung with Tom.
I'm always happy to help.
Tom is someone we can trust, isn't he?
I've called an ambulance.
Tom called his lawyer.
Are you able to swim well?
Tom is smarter than Mary is, isn't he?
Do you enjoy working here?
Tom is being detained.
Do you enjoy your classes?
Tom is skeptical about that, isn't he?
Do you get much rain here?
Tom is being paranoid.
Do you get much snow here?
Tom is sitting next to Mary, isn't he?
Do you practice every day?
Tom is eating popcorn.
I wasn't here last Monday.
Tom is shorter than Mary is, isn't he?
Please give me an example.
Tom is getting sloppy.
Please say that once more.
Tom is seeing another woman, isn't he?
Do you get a haircut often?
Tom is ready for this.
Do you often make mistakes?
Tom is scared to talk to me, isn't he?
Do you write letters often?
Do we need to help Tom?
Does your mother play golf?
Tom is scared to go outside, isn't he?
I do this almost every day.
Tom doesn't blame Mary.
I've never liked doing that.
Tom is scared of Mary's dog, isn't he?
Do you have a part-time job?
Tom is leaving tonight.
Do you prefer bread or rice?
Tom is running out of money, isn't he?
Do you prefer coffee or tea?
Tom bought a motorcycle.
Do you recommend doing that?
Tom is responsible for that, isn't he?
Do you usually get up early?
Tom didn't get anything.
I do that because I like to.
Tom is renovating his house, isn't he?
I eat rice almost every day.
Does Tom read many books?
My mother often bakes bread.
Tom is reluctant to do that, isn't he?
Did you study hard in school?
Tom has gone to the bank.
Do many of your friends swim?
Tom is really good at chess, isn't he?