loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ránézett a férfira.
If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
Legalább ránézett a férfira.
Lehunyt szemmel maga elé képzelte a nőt.
Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству.
Lehunyt szemmel is megismerem.
Lehunyt szemmel is meg tudom csinálni.
Кто шутит?
Том знал.
Minél nehezebb, annál jobb.
Закрой ту дверь.
Не давай себя одурачить.
Два линейно зависимых вектора являются коллинеарными.
Тут утечка.
Die Beweise sind eindeutig.
Péter biztosítási csalást követett el.
The heavier, the better.
Éva illemtanárhoz fog járni.
If we don't do it, who will? If not now, when?
A tolvaj társát még keresik.
Его коротко постригли.
A legtöbb fiatal már nem ismeri a régi népdalokat.
Nálunk rendszeresek az áramkimaradások.
Karácsony óta külön élünk.
Ön boszankodik valamin?
Ma két baleset történt az uszodában.
Nehéz döntés előtt áll a nővérem.
Jag hittade på det.
Jag har sociologi som huvudämne.
Éva levizsgázott előttünk.
Jag gör upp reglerna.
Jag kanske inte återvänder.
Jag klarar mig bara fint.
Jag kan bli vald.
Megdöglött a harminc éves papagájom.
Jag kan överleva dig.
She looked at the man.
Kan jag träffa dig där?
Javul az állapota az elgázolt kutyámnak.
Jag menade tvärtom.
Der Name von Toms Ehefrau ist Mary und der Name seines Sohnes ist Horace.
Ich sah das Mädchen an, und sie gab mir den Blick zurück.
Kössünk biztosítást a gyerekekre is!
Не дразни Тома.
Megint bedrogozott a lányom.
Ránéztem a lányra, s ő visszanézett rám.
Не дразните Тома.
Megint bedrogoztál?
Minden nap bedrogozik az unokám.
Jól áll neked ez a tetkó.
A lökött bátyáid megint kikészítettek.
Jag måste göra någonting.
Jag måste ta reda på det.
Most csak egyetlen nő körül forognak a gondolataim.
Ich bin 12 Jahre alt.
Jag behöver ett vapen.
Jag behöver en sekreterare.
Éva álma holnap teljesül.
Behöver jag en orsak?
Jag behöver ett svar.
Jag behöver en till.
Jag behöver hans namn.
Lesz még miből nyaralnunk?
Jag behöver frisk luft.
Jag behöver den nu.
Jag behöver mer hjälp.
Jag behöver mina glasögon.
Jag behöver mina tabletter.
Szeretnék még egy kisfiút is.
Auf der Suche nach Tom, ging ich zu allen möglichen Orten der Stadt
Jag behöver en nu.
A fiam megint bedrogozott.
Просто не говори.
Просто посмотри это.
Jag behöver det där imorgon.
Jag behöver den där medicinen.
A bizonyítékok magukért beszélnek.
Jag behöver lösenordet.
Jag behöver sanningen.
Jag behöver deras namn.
Просто подожди там.
Ich war in ganz Europa unterwegs.
Jag behöver säkra bevis.
Jag behöver svar.
Jag behöver vägledning.
Az önkielégítés elveszi az eszünket.
Az egyik barátom hívott.
Tom rannte wie ein Feigling davon.
Felhívott az egyik barátom.
Jag behöver det där bandet.
Jag behöver bandet.
Jag måste fokusera.
A legjobb, ha mindent úgy hagyunk, ahogy van.
Nem néztem semerre, csak futottam.
Megint nem láttam semmit.
Ha mi nem csináljuk meg, ki más? Ha nem most, akkor mikor?
Visszaforgattam a filmet az elejére.
Ha az emberiség nem vet véget a háborúzásnak, akkor majd az vet véget az emberiségnek.
Hol lehet ezeket a dokumentumokat benyújtani?
Mindenféle filmet szeretek, kivéve a horrort.
Es gab einst eine Zeit, wo Männer gezwungen waren, sich männlich zu verhalten und Frauen gezwungen waren, sich weiblich zu verhalten.
Én nem tudok törökülésben ülni.
Hát ennyire hülye nem lehetek!
Olyan dolgokkal töltöm a szabadnapjaimat, mint felkeresem az unokaöcsém, és a haverokkal elmegyünk enni.
Nem vonhatom ki magam mindenből.
तो त्या वेळी टीव्ही बघत नव्हता.
Mi a fenét keresnék én ott?
हे चांगलं घर आहे.
Az a hobbim, hogy olyan helyekre látogatok el, ahol még nem jártam - belföldön és külföldön egyaránt.
Просто останови его.
Просто останови это.
Mikor lesz kedved hozzá?
Mi az nektek?
Они бы сказали нам, если бы что-то знали.
Szeretném, ha olyanná válna a világ, hogy az embereknek nem kellene dolgozniuk.
This is a robbery!
Nem hagytál nekem elég időt.
Ik ontmoette mijn zieke vriend.
Wir haben uns mehrmals verpasst.
Legalább már minden a helyén van.
Hogyhogy nem akarod megcsinálni?
Míg el vagyok, ne felejtsétek el megetetni a macskát és megöntözni a növényeket!
मी छतावर आहे.
मी टेरेसवर आहे.
Addig is játszhatnánk valamit.
कुत्र्याला मांस हवंय.
Egy hónapig nyaraltam Japánban. Csodálatos volt.
छतावर चढ.
Das kann nur sie sein.
Es scheint, als ob Tom sich nicht von Ärger fernhalten kann.
Itt várjak napokig?
Tudnál javasolni egy jó könyvet?
Ezt mindig rosszul mondom.
छतावर चढा.
ग्रिसेल्डा छतावरून पडली.
टॉम छतावर आहे.
टॉम टेरेसवर आहे.
Apránként tanulom a kanji írást.
Péternek az arcizma sem rezdült.
Wenn du dich von Anfang an zu sehr reinsteigerst, dann verlierst du mittendrin das Durchhaltevermögen.
Én leszek a miniszterelnök!
Bealudtam, el is késtem az iskolából.
Aber, wenn er den Druck des Zentralorgans stoppen wird, wird bald jeder Fortschritt verwelken.
टॉम छतावर चढला.
Нам всем скучно.
ती छतावरून खाली उतरली.
Csak három emberre elegendő ételkészletünk van.
मांजर छतावर आहे.
हेलिकॉप्टर टेरेसवर उतरलं.
Wenn er selbst verschwinden würde, könnte die Sprache dennoch gedeihen, meinte er.
हेलिकॉप्टर छतावर उतरलं.
टॉम अजूनही छतावर आहे.
Hát én ebbe beleőrülnék!
Genau dann erkrankte die Mutter sehr, die er aus ganzem Herzen liebte.
וואו איז טאם׳ס אפיס?
A jó szándék vezérelt bennünket.
Mit Frau und Kindern befand er sich in einer erdrückenden Notlage.
Том бы ушёл.
Fast alle sind arm und kaum Hundert zahlten den Abonnementpreis.
На Томе были перчатки.
Was denke ich, nach dir, über mein Land?
Не впускай чужаков. Наши запасы воды и еды рассчитаны только на нас.
Während der ganzen Nacht regnete es mal und mal nicht.
Ich fühle keine Übelkeit.
De chef is de schuld van alles.
Ich werde keine Übelkeit fühlen.
У Тома, определённо, приятный голос.
Ich kann Ihr Projekt nicht freigeben.
Веќе пробав.
Ме предадоа.
Немарен бев.
Небрежен бев.
Непромислен бев.
Пиев.
Ме казнија.
Премногу бев зафатен.
Ме унапредија.
Ме повикаа.
Ook ik wil komen.
Повикан сум.
Настинав.
Си го исеков прстот.
Гледав досега.
Го исконтактирав Том.
Не го послушав Том.
Го направив сето тоа.
Го најдов клучот.
Решив да одам.
Сум се здебелил.
Сум се поправил.
Имам проблем.
Имам големи шаки.
Носам добра вест.
Немам никаков избор.
Имам нешто.
И деца имам.
Потиштен сум нешто.
Туробен сум.
Морам да го видам.
Морам да одам сега.
Ништо не сум слушнал.
Сум се подобрил.
Сум се извештил.
Кај мене се парите.
Никогаш не сме се запознале со неа.
Никогаш не сме се запознале со него.
Штотуку го видов Том.
Никогаш не сум го запознал Том.
Погрешно го проценив Том.
Сум го видел сето тоа.
Сите сум ги видел.
Го пратив Том дома.
Незнаењето е среќа.
Дојден ли е некој досега?
A poharat letakarta a kezével.
Го чекав тоа.
Има ли некој тука?
Готов ли е појадокот?
Има ли нешто скршено?
Сите ли се гладни?
Он умён и красив.
Спремни ли се сите?
Дали е сѐ во ред?
Дали ти е наставник?
Дали учи сега?
Сѐ ли е платено?
Доволно ли е големо?
Студи ли надвор?
Мајка ти ли е тоа?
И таа ли доаѓа?
Задоволително ли е?
Сериозно ли е тоа?
Сѐ уште ли е лута?
Има ли нешто што не е како што треба?
Прашање ли е тоа?
Gott beschert über Nacht.
Дали е тоа нова светилка?
Miért teszed a kezed a pohárra?
Толку ли?
Тешко ли се прави тоа?
Наполнет ли е тој пиштол?
Зарем тоа не е доволно?
Навистина ли е Том тоа?
Зарем тоа не е нормално?
Зарем е тоа толку чудно?
Навистина ли си ти тоа?
Дали е она твојата куќа?
Те чуди ли тоа?
Те изненадува ли тоа?
Се разбравме ли?
Твојата маица ли е тоа?
Има ли порака?
Безбеден ли е мостот?
A fiatalember leült mellé a padra.
Отворен ли е прозорецот?
Чисто ли е местото?
Има ли проблем?
Има ли шеќер?
Има ли топла вода?
Има ли некаков сомнеж?
Твоја ли е книгава?
Прифатливо ли е ова?
A fiatalember leült mellénk a padra.
Дали е ова непогодно време?
Дали е ова лош предзнак?
Седи ли некој тука?
Ова ли е сѐ?
Безбедно ли е местово?
Допечена ли е шницлава?
Твојата куќа ли е ова?
Дали е ова на Том собата?
Твои пари ли се ова?
Христијанин ли е Том?
Научник ли е Том?
Egyenlőre vissza kell mennem.
Твојот стан ли е ова?
Дали е ова вашето место?
Дали е ова твојот телефон?
Дали е Том во чамецот?
Дали се жали Том?
Дали е Том левак?
Сам ли е Том таму?
Навистина ли се вратил Том?
Сѐ уште ли е жив Том?
Сѐ уште ли е среќен Том?
Наполнет ли ти е пиштолот?
Во несвест ли е Том?
Тивка ли ти е собата?
Не ли е прекрасно?
Да му се згади на човек, нели?
Зарем не е чудесно?
Не ли се вика Том?
Зарем не е лекарка?
Még sajnos vissza kell mennem.
Не ли е тоа превосходно?
Не ли е тоа одлично?
Зарем не е точно тоа?
Зарем не е тоа противзаконито?
Зарем не е природно тоа?
Зарем не е очигледно тоа?
Зарем не е чудно тоа?
Зарем не е необично тоа?
Зарем не е превосходно ова?
Зарем не е ова противзаконито?
Зарем не е згоден Том?
Зарем не е со тебе Том?
Се врати ли Том дома веќе?
Нема што да се направи.
Сѐ ми е јасно.
Még egy kis időre vissza kell mennem.
Целото тоа има смисла.
И мене ми пречи.
Нема како да се влоши.
Можно е да е превара.
Можно е да е измама.
Би можело да биде кој било.
Не може да е Том.
Не се заврши добро.
Lass Gottes Wasser über Gottes Land laufen.
Би можело да се влоши.
Може да е рак.
Може да е хероин.
Не испадна како што требаше.
Се случило и претходно.
Csakugyan ketten voltak?
До бескрај тера.
Три е скоро.
Я показывал ему дорогу, когда грузовик перевернулся прямо перед нами.
Долга приказна е тоа.
Мора да е таму.
Не е скапо.
Не е неопходно.
Едноставно не е праведно.
Просто имаше смисла.
Можно е да успее.
Постојано се случува.
Ужасно изгледаше.
Едноставно не сака да проработи.
Изгледа многу вкусно.
Личи на дожд.
Фантастично изгледа.
Различно изгледа.
Личи на снег.
Тоа го огорчи Том.
Сега има смисла.
Мора да се отстрани.
Бездруго е вирус.
Изгледаше лично.
Навистина се случи.
Бездруго станува збор за грип.
Изгледа безвредно.
Делуваше прелесно.
Мириса на Том.
Мириса на плин.
Заврна снег.
Заврна дожд.
Заврна.
Ми звучи познато.
Звучи на Том.
Звучи забавно.
Важна ноќ беше.
Лош филм беше.
Предизвик беше.
Добра идеја беше.
Man soll den Bogen nicht überspannen, noch den Esel übergürten.
Ремонт моста в Вифлееме завершится через пятнадцать дней.
Jól láttad, tényleg ketten voltak?
Голем скандал беше.
Кошмар беше.
Ноќна мора беше.
Случајно беше.
Несреќа беше.
Сѐ беше само сон.
Планирано беше.
За пари се работеше.
Резил беше.
Занимливо беше.
Жешко беше надвор.
Во кутијава беше.
Сложено беше.
Само шега беше.
Само бакнеж беше.
Само желба беше.
Ni devas sekvi ilian ekzemplon.
Пладнето се ближеше.
Моја одлука беше.
Не беше воопшто случајно.
Само виц беше.
На вести го кажаа.
На списокот беше.
O bana aç olmadığını söyledi.
Wir müssen ihrem Beispiel folgen.
Прилично беше темно.
Предвидливо беше.
Баш беше јако.
Ептен студеше.
Можеше да се спречи.
Tom bana uykusu gelmediğini söyledi.
Nem bírtam velük, mert ketten voltak.
Баш беше смешно.
Многу беше мрачно.
Je wil niet aan Tom denken, wel?
Навистина беше добро.
Навистина беше убаво.
Навистина беше фино.
Том беше крив.
Нивна вина беше.
Толку беше романтично.
Шест часот беше.
Вредеше да се проба.
Köszönöm, több kérdésem nincs.
Трагично беше.
Твој избор беше.
Многу беше просто.
Не беше моја вина.
Onlar işitme menzili içinde.
Не беше лично.
Не беше битно.
Не беше поврзано со темата.
Не беше толку лошо.
Не беше закана.
Го немаше горе.
Нема да биде доста.
Нема да биде толку лошо.
Нема многу да издржи.
Нема да ни одземе многу време.
Совршено работи.
Мастурбация ведёт к безумству.
Tom bir şey anlamadığını söyledi.
Не би било битно.
Тоа би било катастрофа.
Nagyon sok még a kérdés.
Ќе биде преубаво.
Тешко ќе биде.
Опасно ќе биде.
Ќе се стемни наскоро.
Скапо ќе биде.
Урнебесно ќе биде.
Пресмешно ќе биде.
Чудесно ќе биде.
Пак ќе се случи.
Ќе мора да почека тоа.
Никогаш нема да се случи.
Голема фирма е.
Лош пример е.
Несоодветен пример е.
Он посмотрел налево и направо.
Тешка болест е.
Nincs kérdésem!
Добра камера е.
Случајност е.
Голем проблем е.
Често име е.
Распространето име е.
Докажан факт е тоа.
Лажна трага е тоа.
Akşamleyin bana mesaj atacağını söyledin ama açıkça yalan söyledin.
Добро правило е тоа.
Добар пропис е тоа.
Добар избор е.
Колку е мал светов.
Глупава идеја е.
Глупаво правило е.
Веќе е седум.
Если даже я не могу этого сделать, то с чего ты решил, что ты можешь?
Сѐ зависи од тебе.
Се спрема да заврне.
Para isterseniz, zengin bir kocam var.
Речиси е лето.
Уметничко дело е.
Експеримент е.
Опит е.
Ha lesz kérdésem, fel fogom tenni.
Израз е.
Така е зборот.
Инвестиција е.
Сколько ты ещё будешь жаловаться?
Тешко е оштетено.
Има стапици.
Големо е, нели?
Премногу време помина.
Гужва има денес.
Вознемирувачко е.
Сега е различно.
Точно е десет часот.
Tőled nem kérdezek semmit.
Ладно е тука.
За моето семејство е.
Забавно е да се патува.
Altmış öğrencili bir sınıfı mükemmel şekilde idare edebilirim.
Се влошува.
За мојот пријател е.
Ќе врне.
Ќе боли.
O ağacın tohumları sarı renklidir.
Порано мислев дека никому не му е гајле.
Lejött, hogy megnézze a fotót.
Том ми ги украде парите.
Том влезе внатре.
Том сѐ уште ме мрази.
Том престана да плаче.
Том ми го украл саатот.
Том стоеше и гледаше.
Том престана да јаде.
Том пак стана.
Том престана да се движи.
Том престана да шета напред-назад.
Том престана да весла.
Том престана да куца.
Том учи француски.
Том студирал во странство.
Том ја изненади Мери.
Том пливаше вчера.
Tom sigara içmeye karşı uyarıları çok geç kalıncaya kadar ciddi olarak almadı.
Том пие витамини.
Том предава француски.
Том ме научи.
Том премногу зборува.
Misafirler mutfakta.
Том пребрзо зборува.
Том ја преплаши Мери.
Том ја извади Мери од памет.
Том ја фрли стрелата.
Начальник пожарной команды Эрнандо Креспо счёл необходимым отход, заметив ослабление несущих колонн.
Том ја фрли топката.
Том ја кажа вистината.
Том ја фрли коцката.
Том сликаше.
Hiába jött, nem készültek el a fotók.
Том ја одведе Мери дома.
Том нешто зеде.
Том ја проба вратата.
Том ги зеде парите.
Nükleer savaş patlak verirse insanoğlu helak olur.
Ты лучше и прилежнее остальных твоих коллег.
Том ја проба кваката.
Том се обиде да се насмевне.
Том се обиде да заспие.
Tom yeni bir hayata başladı.
Том проба да си оди.
Том стана сериозен.
Том ме разбира.
Том го заврте клучот.
Olajra lép a motyóval.
Jones ABD'de doğdu.
Том ми ја извитка раката.
Они пытаются напасть.
Том чекаше надвор.
Том гласаше за Мери.
Том рано станува.
Том користеше лажна лична карта.
Том сакаше да дојде.
Том сакаше да остане.
Том отиде надвор.
Biz filmi hızlı ileri sardık.
Том тивко чекореше.
Том сака адвокат.
Том сака помош од нас.
Они попытаются напасть.
Том сака докази.
Том сака деца.
Том го сака најдоброто.
Том сака да танцува.
Том ова го сака.
Том сака да го направи тоа.
Том сака да научи.
Том сака да гледа.
Том сака да набљудува.
Том сака да се вратиш.
Том сака да се опушти.
Том сака да умреш.
Том беше добар полицаец.
Том беше добро момче.
Том малку задоцни.
Том беше фин човек.
Ona en az 50.000 yen borçluyum.
Том беше добар човек.
Том беше фин тип.
Том беше добар тип.
И Том беше таму.
Kaşıklar bardağın içinde.
Meg tudott szökni a tolvaj.
Никој не го познаваше Том.
Том беше агресивен.
Том беше красноречив.
Том беше избезумен.
Yoğun bulutlar uçağı yuttu.
Том се родил слеп.
Том беше храбар.
Том има среќа од раѓање.
Том беше срушен.
Том беше во заблуда.
Том беше поуздан.
Том се беше одлучил.
Том беше упорен.
Meglépett a betörő.
Bu resmi bir konu değil.
Том беше непоколеблив.
Том беше мртов пијан.
Том беше растроен.
Том беше разнебитен.
O gömlek kollarını sıvadı.
Мне нравится как смотреть, так и заниматься спортом.
Hagyták meglépni a betörőt.
Том се шашардиса.
Том беше обезличен.
На Том не му беше тука паметот.
Том беше исплашен.
Том се забавуваше.
Том беше добар со мене.
Том прв дојде тука.
Том беше понижен.
Том убежал, словно трус.
Том беше хипнотизиран.
Pantolonum morumsu kırmızı.
Том беше хистеричен.
Том беше сам дома.
Том се брзаше.
Çiçek sarıdır.
Том беше неверојатен.
Том беше во неволја.
Том беше неразумен.
Том беше нерешителен.
Gömleğim turuncu.
Том беше неодлучен.
Том не беше дискретен.
Том беше иновативен.
Том сам го оставија.
Çimen yeşildir.
На Том му се смееја.
Том беше љубезен спрема мене.
Том ми беше ученик.
Том ми беше студент.
Том беше злобен спрема мене.
Том беше методичен.
Том не беше славен.
На Том не му беше интересно.
Том ми беше учител.
Том беше фин со мене.
Том беше во автобусот.
Том беше оптимистички настроен.
Том беше дебел.
Том беше гневен.
Том беше настојчив.
Том беше продуктивен.
Том беше многу тажен.
Arpa ve buğday köyün etrafındaki tarlalarda büyür.
Том беше извонреден.
Том оддаде почит.
Том занеме.
Том беше толку внимателен.
Том беше толку возбуден.
Том беше успешен.
Том беше сомничав.
Том беше недружељубив.
Том беше неверен.
Sivilceleri aynanın önünde patlatmayı bırak.
Том беше прељубник.
Том беше обѕирен.
Том беше недруштвен.
Том беше недоверлив.
Том беше непријатен.
Том беше јаростен.
Evet, cinayetin bir günah olduğunu söyledim ama günahların yanlış olduğunu asla söylemedim.
Том убаво се изјасни.
Том беше многу отворен.
Том беше многу пијан.
Том имаше многу среќа.
Том беше многу уморен.
Том беше многу смешен.
Том беше многу среќен.
Том не беше поканет.
Том не беше љубоморен.
Том беше расонет.
Том ја испра колата.
Том не се зафркаваше.
Том немаше намера да си оди.
Том не беше без мана.
Том не беше совршен.
Том не беше насилен.
На Том не му беше по ќеф.
Том не беше со мене.
Még ha lehetséges is lefordítani egy viccet, meglehetősen nehéz.
Том не беше жеден.
Том не беше загрижен.
Yazın, kızlar genellikle ya nehirde ya da parkta yüzmeye gider.
Том се пошандрца.
Том мавташе со знамето.
Aşk kelimelerle ifade edemeyeceğin tuhaf bir duygudur.
Ez itt egy bankrablás!
Ne necesas, ke vi estu nervoza.
Том мавташе со рацете.
Burada olsan birlikte kurabiye pişiririz.
Том павташе со рацете.
Том ќе се извини.
Том по своја волја појде.
Том отиде на училиште.
Том продолжи да јаде.
Bunu ödememi nasıl bekliyorsun?
Том ќе биде наоколу.
Том ќе биде тука некаде.
Gravas, ke ni restu firmaj.
Том ќе биде убиен.
Том ќе ни помогне.
Придонесувам.
Да придонесеме за овој проект.
Да го потпомогнеме овој проект.
Ne mensogu. Estu honestaj!
Том ќе ми помогне.
Ne olursa olsun sana yardım etmiyorum.
Ќе им фали Том на луѓето.
Том ќе те носи.
Том ќе те фати.
Том ќе се врати.
Том ќе го смени тоа.
Том ќе дојде набрзо.
Том ќе соработува.
Том ќе ја најде Мери.
Том ќе ги најде.
На Том тоа воопшто нема да му се допадне.
Том ќе ја убие Мери.
Nasıl olur da bunu ödememi beklersin?
Том многу ќе се радува на тоа.
На Том ќе му притреба помош.
Том ќе употреби сила.
Том ќе работи вредно.
O yeni bir hayata alıştı.
Charles de Gaulle estis gravulo kaj ankaŭ grandulo.
Том ѝ намигна на Мери.
Том нема да го дозволи тоа.
Том нема да го признае тоа.
Том си го избриша лицето.
Том нема да те касне.
İstediğini sana veriyorum.
Вештерките не плачат.
Mi ne sukcesas sekvi vin.
Што имате, дечки?
Пукај во нозете!
Свинско или ништо.
Состанокот беше прекинат.
Таа е жизнерадосна девојка.
Таа е бодра девојка.
Таа е пргава девојка.
Ќе купат нешто.
Гладуваме.
Умираме од глад.
Среќен роденден, Романијо!
Laboru streĉe por sukcesi.
Неранимајко си, Том.
Бељаџија си, Том.
Ми напиша љубовно писмо на Есперанто.
Том лежеше во кревет.
Ми упати заводлив поглед.
Никаквец си, Том.
Поправам расипани телефони.
Мери е згодна девојка.
Мери е јака пичка.
Тој е поуздан човек.
Моето куче има дански пасош.
Не е злато сѐ што сјае.
Зимата ќе биде свирепа.
Во одлично расположение бев.
Се застрела во колено.
Си пукна во колено.
Зошто брезите имаат бела кора?
Озлогласен лажливец си.
Ја пуштивме лисицата во кокошарникот.
Том живее во шума без струја и водовод.
Останав дома поради времето.
Csak franciául beszélek.
Разгледувам.
Веднаш ќе си одам.
Ова е грабеж!
Ова е пљачка!
Таа го погледна човекот.
Ez miért volt titok?
Ако ние не го направиме тоа, тогаш кој? Ако не сега, кога?
Што потешко, толку подобро.
Ако човештвото не им стави крај на војните, војните ќе му стават крај на човештвото.
Каде треба да се предадат овие документи?
Додај ме на Facebook. А, што? Навистина, немаш Facebook? Значи сигурно немаш никакви пријатели. Тоа е ужасно.
Сакам секакви филмови освен хорор филмови.
Клоцај! Клоцај!
Бев на одмор во Јапонија еден месец и прекрасно беше.
Додека ме нема, Ве молам не заборавајте да ми ја храните мачката и да ми ги полевате цвеќињата.
Би можел ли да ми препорачаш добра книга?
Преведувањето вицеви е прилично тешко, ако воопшто може да се каже дека е возможно.
Öt éve, hogy meghalt.
Маструбацијата води до лудило.
Нема кој да е освен неа.
Сѐ додека не го прават тоа во јавност, нека тераат.
Valóban megtették.
Секаде бев.
Цел град го свртев барајќи го Дом.
Цела Европа ја свртев.
Не пуштајте луѓе од надвор. Имаме доволно храна и вода само за нас.
Том избега како кукавица.
Том се трудеше да го оправда своето дело.
Можеш ли да почекаш околу еден час?
Ако не се облечеш дебело пред излегување ќе настинеш.
Требаше да спомнам.
Имаат намера да нападнат.
Јажево е издржливо.
Јажево е крепко.
Има цреши од двете страни на улицата.
Се откажувам од пушењето.
Ако сакаш, можам да се вратам.
До кога мислиш да кукаш?
Сакам светот да се промени за луѓето да не треба да работа.
Се успав, па задоцнив на школо.
Имаме доволно храна за три души.
Има доволна храна и вода за три дена.
Minden gyereknek három cukorkát adtam.
Немој да си седел до доцна.
Детето си ги чуваше сите пари во касичка.
Има цреши на двете страни од улицата.
Зборувам со директорот.
Кога би имал време да дојдеш кај мене и да ми помогнеш да го преместам клавирот?
Спорт сакам и да гледам и да играм.
Зошто сме сѐ уште тука?
Дада ќе ти покаже.
Том немаше право да ја третира Мери така.
Á! Olyan rossz, mindenhol viszketek.
I'll be waiting to read about you in newspapers.
I'll be waiting to see you on television.
Make no mistake, the feeling is mutual.
Herkes sürekli barış istiyor.
Ќе чекам да читам за тебе во весници.
Ќе чекам да те гледам на телевизија.
Нека ти биде јасно, чувството е заемно.
Ќе ни помагаш, зарем не?
Armutlu hindi pişiriyorsun.
Хартијата е корисна за пишување.
Пишувањето е корисно.
Onlar kendilerine bakan çocuğu seviyor.
Го видов како чита книга.
Сакам да научам.
Ни треба водач.
Еве како го напишав.
O kendine bakan çocuğu seviyor.
Светот го осветлува сонцето.
Кутар јас.
Го нема веќе шест месеца.
Tom bir ayıyı vurdu ve öldürdü.
Onlar annelerini çok seviyor.
Градот е на растојание од две милји.
Биди љубезен со сите.
Те засега тебе.
Ти праќам книга.
3 yıl önce neredeydin?
Ја засега државата.
Го засега брат ми.
Книгава е на татко ми.
Таа личи на брат ѝ.
Тој личи на својот брат.
Тој личи на брата си.
Мајка ми и татко ми се мртви.
Човек мора да го користи разум.
Тој најбрзо трча.
Szívesen írtok?
Birkaç ay sonra o rock müzik grubunu terk etti.
Баба му не може да оди, нели?
Баба му не може да гледа, нели?
Burada ne unuttun?
Не ти текнува, нели?
Не го разбираш прашањето, нели?
Воопшто не ти е грижа, нели?
Кур те боли, така?
Vele táncolt.
Те здоболе, така?
Не си Бразилец, така?
Не можеш да ми помогнеш, нели?
Никогаш не си бил тука, нели?
Ништо не знаеш, нели?
Не ме познаваш, нели?
Не зборуваш португалски, нели?
Не си мештанин, нели?
Не си тукашен, нели?
Burada kalsaydın çok eğlenirdin.
Запамти сѐ.
Мојот пријател бил тука неделава.
Bu, dünyadaki en hızlı tren.
На Мери ѝ требаат нови чевли.
Им требаат нови чевли.
Џон пристигна пред една недела.
Го купив пред еден месец.
Sen paketi uçakla gönderdin.
Живеев таму пред три години.
Студирав таму пред една година.
Станав пред еден саат.
Ручав пред два саата.
Пристигнав пред две недели.
Го набуштив Њујорк пред две недели.
Тој е тука веќе три дена.
Живеам тука веќе долги години.
Учам потругласки од пред два месеца.
Тој не е работоспособен веќе многу години.
Тој добро зборува англиски уште од пред многу години.
Сакам да го псоетам Бразил веќе од одамна.
Милтон не спиел добро веќе цела недела.
Роза работи како секретарка веќе многу години.
Во Бразил се од пред една година.
Ben çok küçükken, biz Tokyo'nun yaklaşık yüz kilometre kuzeyinde Utsunomiya'da bir evde yaşıyorduk.
Учат тука од пред шест месеца.
Тој е учител од пред четири години.
Onun son derece güzel olduğunu düşündüm.
Глорија од одамна нема живеено во Рио.
Го знаеме Павле веќе долго време.
Не сум зборувал со Луис веќе две недели.
Нема јадено веќе три дена.
Работи во амбасада од пред три месеца.
O, ebeveynlerini çok seviyor.
Не ѝ се допадна идејата.
Морав да ја кажам вистината.
Морам да останам.
Денес морам да учам.
Се прашувам дали сме го изгубиле багажот.
Ќе понесам само два куфера.
O sık sık babasının arabasını kullanır.
Ќе понесам само лични предмети.
Колку чуда купи?
Колку ствари купи?
Колку билки купи?
Колку куфера имаш?
Добар пример беше.
Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?
Тоа беше мојот куфер.
Мојот куфер е.
Растение е.
Овошка е.
Јара ме избегнува.
Ме буниш.
Некој ме бара.
Некој ме чека.
Можеш ли да ми го искуцаш писмово?
Може ли да ми ја отвориш вратава?
Bana öyle geliyor ki biri beni gözetliyor.
Bu elma suyu saf.
Benim bir dizüstü bilgisayarım var.
Benim tek başına kişisel bir bilgisayarım var.
Tom Boston'da bir iş bulmanın zor olup olmayacağını merak ediyordu.
En azından bir Kurosawa filmi izledim.
Arı çiçeğe kondu.
O, Amerikaya gitmek istiyor.
O onun yanağını öper.
Şirketinde kaç çalışan var?
По обеим сторонам дороги растут вишни.
Dat probleem kan ik niet aan.
Bu ürün nerede kullanılacak?
Mary bulaşıkları yıkamadı.
Müttefik bayrağı hakkında düşüncen nedir?
Ĉi tiu tasko estas tro granda por mi.
Tiu tasko superas min.
Onu yapmak istememen önemli değil; aslında onu yapmak zorundasın.
What is her older sister's name?
Tiu tasko estas tro granda por mi.
What is his older sister's name?
Era spento?
Era spento.
Where's the mirror?
Bebek sıkışmış. Sezaryen gerekli.
Kyoto is a remarkably beautiful city.
Ni povus kune eliri, kiel ni faris pasintjare.
В Японии даже к тем белым, кто свободно говорил по-японски, не относились как к японцам.
Chi te l'ha dato?
Chi ve l'ha dato?
Chi gliel'ha dato?
Chi te l'ha data?
Chi ve l'ha data?
Chi gliel'ha data?
There's no point in you meeting them, since you don't have much to offer.
Нема поента да се запознаваш со нив, бидејќи немаш што да им понудиш.
Том се држеше за Мери.
Том ја чипчеше Мери.
Том ѝ помогна на Мери да стане.
Том ми помогна со селидбата.
Том ѝ трубеше на Мери.
Том си го гушна кучето.
Том ја погоди метата.
Том ја погоди целта.
Том е варварин.
Том е дивјак.
Том не знае да губи.
Том е бармен.
Том многу јаде.
Ti ho studiato.
Ti ho studiata.
Vi ho studiati.
Том е извидник.
Vi ho studiate.
Том е малку пијан.
Том е малку наивен.
L'ho studiato.
L'ho studiata.
Том е храбар човек.
Том е малку потфатен.
Том е столар.
Том е познат човек.
Том е славен човек.
Том е ѕвезда.
Том е камерман.
Том е кандидат.
Том е христијанин.
Том е лик.
Том е странец.
Том е смешен тип.
Том е шегаџија.
Том добро готви.
Том е добар готвач.
Ezt jól meggondoltad?
Том вешто лаже.
Том е кавалер.
Том е прав господин.
Том е добар стрелец.
Том е возрасен маж.
Том е супер дете.
Ezt jól meggondoltad, fiam?
Том е супер тип.
Том е лицемер.
Я думаю, Том друг Марии.
Siete talmente stupidi che non sapete nemmeno distinguere un uomo da una donna.
Том е сељак.
Ezt jól meggondoltátok?
Том е простак.
Том е среќен човек.
Том не е пушач.
Том е научник.
Том е блесав човек.
Том е шашав човек.
Том е професор.
Том е социјалист.
Ho mangiato le mele verdi.
Том е паметно дете.
Io ho mangiato le mele verdi.
Szóval így döntöttél?
Том е паметно момче.
Том е закален човек.
Том е втора година.
Том е терапевт.
Том се спрема да оди.
Том се однесува откачено.
Том е чуден човек.
Том е проблематичен.
Том е издржлив.
Том е секогаш зафатен.
Том е авантурист.
Том е пак сам.
Том е при крај.
Том секогаш доцни.
Том секогаш е тука.
Úgy lesz, ahogy gondoljátok.
Том е секогаш љубезен.
Том е работник.
Том е инженер.
Teljesen váratlanul ért a látogatásod.
Том е туѓинец.
Том е кај мене дома.
Том е на врата.
Том е зад Мери.
Том е кај мене.
Том е кај мене на гости.
Quello non è facile.
Том е на работа сега.
Том е борбен.
Том е ратоборен.
Том е одговорен за ова.
Том добива отказ.
Том се будали.
Том се глупира.
Одна новая. Другая старая.
Том се враќа.
Том е харизматичен.
Том те вика.
Том е безнадежен случај.
Том доаѓа наваму.
Том си доаѓа дома.
И Том доаѓа.
Том има натпреварувачки дух.
Том е обѕирен.
Том соработува.
И Том плаче.
Posso viverci con quello.
Io posso viverci con quello.
Том е без одбрана.
Riesco a viverci con quello.
Io riesco a viverci con quello.
Том сега се заинтересира.
Том е во врска со Мери.
Том е обесхрабрен.
Том е обескуражен.
Том е непослушен.
Éva most látszott először bizonytalannak.
На Том супер му оди.
Том е крајно збунет.
Hast du dir das gut überlegt?
Was unserem Fortkommen im Wege stand, ist endlich beseitigt.
Nem vihetlek magammal, kislányom.
Том пак е пијан.
Том е егоист.
Том е искусен.
Том е чудесен.
Most nem vihetlek magammal, kisfiam.
Том е засрамен.
Том е модерен.
Том сега лови риби.
Том е сега на риболов.
Том се дебелее.
Том се гои.
Том старее.
Том се водени.
Том одлепува.
Том ќе биде во ред.
Том слепее.
Том го губи видот.
Том е сега посреќен.
Том пак е среќен.
Том е тешко болен.
Том е сериозно болен.
Том е во полусон.
Том е работлив.
Том е трудољубив.
Том е скршен.
На Том му е скршено срцето.
Том му е брат.
Том ѝ е брат.
Том е хиперактивен.
Том е креативен.
Minek mennél vissza?
Том ме игнорира.
Том не ме рецка.
Том не ме ферма.
Том е во својата соба.
Том тагува.
Том жали.
Том седи на своето место.
Том не е дел од мојот клас.
Том е во војска.
Том е во кадата.
Том води.
Том е во собата.
Том е во паркот.
Том е назависен.
Mit művelsz, te őrült?
Том е самостален.
Том е бесчувствителен.
Том е опиен.
Том е интересен.
Том се меша.
Том е само бебе.
Том е само скромен.
Том само се плаши.
Том малку е срамежлив.
Том е на моја возраст.
Том ми е врсник.
Том ми е како брат.
Том ќе ја изгуби Мери.
Том е левак.
Том сега куца.
Том сега накривува.
Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.
¿Dónde está el espejo?
Том ѝ се лути на Мери.
Том изгледа болно.
Том ѝ е шеф на Мери.
Том ќе ги изгуби.
Том е величествен.
Том се оддалечува.
Том ќе се отсели.
Том ми е омилен.
Том ми е новиот шеф.
Том е мојот цимер.
Том никогаш не е трезен.
Том е мој заробеник.
Том ми е поранешниот шеф.
Том никогаш не е таму.
Том не е сконцентриран.
Принеси еду.
Том никогаш не греши.
Том е нов во градов.
Том не е човекот што го бараме.
Том не е баш сигурен.
Том е сега на работа.
Том е сега дежурен.
Том е на кровот.
Том е на покривот.
Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.
Том е на пристаништето.
Том е на нозе.
На Том му понестана работа.
Том е надвор од градот.
На Том му снемало храна.
Том е на одмор.
Том има повеќе од триесет години.
Том е избезумен.
Том има над триесет години.
Том е прилично глупав.
Том е глупавичок.
Том е прилично зафатен.
Том е најверојатно во ред.
Том е прилично висок.
Том баш има среќа.
Том е доста пребирлив.
Том ретко доцни.
Том е прилично слаб.
Том е прилично млад.
Том е спремен да тргне.
Том е многу јак.
Том е фраер.
Том е многу добар.
Том е многу фин.
Том е навистина зафатен.
Том е доста лут.
Том знае да наредува.
Том е доста храбар.
Том е баш чукнат.
Том е доста искрен.
Том е баш смешен.
Том сосема е во право.
Том е голем паничар.
Том многу драми.
В какой группе ваш друг?
Том е доста раздразлив.
Том често менува расположенија.
Я всегда боялся врачей.
Том е снаодлив.
Том е многу болен.
Ci posso vivere con quello.
Io ci posso vivere con quello.
Ci riesco a vivere con quello.
Io ci riesco a vivere con quello.
Ема е кривогледа.
Ема е разрока.
Том е навистина богат.
Ене го Том онде.
Том е одговорен.
Том сега се одмара.
Том е ретко дома.
Том боледува во кревет.
Том е сериозен сега.
Том е спонтан.
Том многу замара.
Том е гњаватор.
Том е сѐ уште дете.
Том е сѐ уште жив.
Том е сѐ уште буден.
Том е сѐ уште лут.
Том е сѐ уште растроен.
Том е сѐ уште зашеметен.
Том е сѐ уште млад.
Том е толкав кретен.
Том е сочувствителен.
Том надгледува.
Том презема.
Том е капитанот.
Том е доверлив.
Том е предавникот.
Том е управникот.
Том е раководителот.
Том не е амбициозен.
Том не е честољубив.
Том не е слободен.
Том е недостапен.
Том мува не го лази.
Том не е емотивен.
Том нема среќа.
Том е беден.
Том не е воодушевен.
Том е под стража.
Том е непотребен.
Том не е потресен.
На Том ништо не му е на бутурот.
Том е многу бистар.
Том е многу дрдорлив.
Том е многу прикажлив.
Direi di esserci mercoledì sera.
Том е многу разговорлив.
Том е многу познат.
Direi di esserci venerdì sera.
Том е многу остроумен.
Том е многу несмасен.
Том е многу шантрав.
Том е многу трапав.
Том е многу пребирлив.
Том е многу гладен.
Том е многу скромен.
Том е многу понизен.
Том е многу алчен.
Том е многу искрен.
Том е многу бодар.
Том е многу жизнерадосен.
Том е многу културен.
Том е многу потресен.
Том е многу подмолен.
Том е многу скржав.
Том е голем циција.
Том е голем цинцар.
Том е многу строг.
Том е многу силен.
Том е многу глупав.
Том нема мозок.
Том е срдечен.
Том е добродушен.
Том е многу нељубезен.
Том е многу несправедлив.
Том е многу осетлив.
Том не е земјоделец.
Том не е лекар.
Том не е член.
Том не е зачленет.
Том не е аутист.
Том не е идиот.
Том не претставува никаква закана.
Том не е уметнички настроен.
Том не е спортски тип.
Том не дрдори.
mi ca'a jorne
Том не дрнда.
Том не ломоти.
xu do ca'a jorne
Том не крвари.
На Том не му тече крв.
ca lo cabdei mi jorne
Блефираш.
Том уште не е вратен.
Том не е Канаѓанец.
Том не препишува.
mi pu penmi le nakni tai lo nu kibro jorne
Том не игра нечесно.
Том не е креативен.
Том не е доверлив.
Том не е дијабетичар.
Том сѐ уште не е готов.
Том не е решителен.
Том сѐ уште не е мртов.
Том не се дави.
Том не се бори.
Том не е растеглив.
Том не е дружељубив.
Том не е беспомошен.
Том не е великодушен.
Том не е дарежлив.
Том сѐ уште не е тука.
Том не е бездомник.
Том не е клошар.
Том сѐ уште се нема прибрано дома.
Том таму не е.
Том не е невин.
Том не се лаже.
Том не е како тебе.
Том не е послушен.
Том не е покорен.
Том не е поуздан.
Том не е издрогиран.
Том не е на никакви дроги.
Kiotó rendkívül szép város.
Hol a tükör?
Том не друштвен.
Hogy hívják a nővérét?
Том не е отворен.
Том не спие.
Том не престанува.
Том не е толку паметен.
Biztos lehetsz benne, hogy az érzés kölcsönös.
Том сѐ уште не е на безбедно.
Том не е дотолку стар.
Том не дотолку шкарт.
Том не е надарен.
Csak három napra elegendő élelmünk és vizünk van.
Том не е тврдоглав.
Том не е инаетлив.
Том штотуку ручаше.
Том не е пресреќен.
Том не е виновен.
Том не е беспристрасен.
Том штотуку доби отказ.
Том штотуку си дојде дома.
Nem nagy dolog.
Том штотуку ја застрела Мери.
Том само што се нацрта.
Nagy hiba volt.
Том штотуку ми пиша порака.
Nem volt valami nagy szám.
Том го крие тоа.
Nagyon nagy dolog.
Том си го почитува зборот.
Том штотуку влезе.
Az egész egy nagy hazugság volt.
Том само упадна.
Ma nem tudunk kezdeni.
Том продолжи да се дере.
Том продолжи да чисти со лопата.
Ez egy jó választás.
Том продолжи да плаче.
Kérem, vigyen minket oda!
Том и понатаму свиркаше.
Том ја киднапирал Мери.
Köszönet a tegnapért.
Том се самоуби.
Том некого утепал.
Nagyon jók vagyunk együtt.
Том ја клоцна кантата.
Том беше свесен за ризиците.
Meg kell állítanunk őket.
Том нешто знаеше.
Том чукна погласно.
Ezt elrendeztük.
Том тропна погласно.
Mindketten mosolyognak.
Том силно чукаше.
Том силно тропаше.
Csak háromra van szükségünk.
Том ни ги знаеше имињата.
Том знае премногу.
Részben az én hibám.
Így kell ezt csinálni.
Том тивко се смееше.
Том знае кој сум.
Ez napokig eltarthat.
Том знае дека сум дома.
Том пере пари.
Ez több napot is igénybe vehet.
Том се навали нанапред.
Nézzük a játszmát!
Том се наклони нанапред.
Nézzük a meccset!
Том си отиде пред неколку часа.
Próbáljunk meg bejutni!
Том остави порака.
Том си отиде со Мери.
Ezt felejtsük el!
Том ми оставил белешка.
Том ја напушти куќата.
Том ја пушти мачката внатре.
Akkor csináljuk most.
Még nem esik.
Még nincsenek itt.
Том сака црвенокоси.
Milyen furcsa nő!
Az a kérdés, hogy mikor.
Lehet, hogy egy fegyver.
Том сака лиси.
На Том му се допадна идејата.
A családom jómódú.
На Том му фати памет идејата.
Nem jött figyelmeztetés.
Том ја крена кутијата.
Том ја дигна кутијата.
Hadd kapjam fel a hegedűmet.
На Том она му се допаѓа.
Most jött fel a nap.
На Том оноа му се допаѓа.
Menj és szedd rendbe magad!
Yuweḍ-d wakud n uxelleṣ.
Dove sei andato all'università?
Tu dove sei andato all'università?
Dove sei andata all'università?
Tu dove sei andata all'università?
Dov'è andata all'università?
That's what I think happened.
Lei dov'è andata all'università?
Том малку куца.
D aya ay cikkeɣ yeḍra.
Том малку накривнува.
Том ме слушаше.
Том ме послуша.
Том доживеа возраст од 97 години.
Том живееше на горниот кат.
Том над мене живее.
Parlare in inglese non è facile.
La tesmesxired fell-i?
Dov'è andato all'università?
Lei dov'è andato all'università?
Dove siete andati all'università?
Voi dove siete andati all'università?
Dove siete andate all'università?
Voi dove siete andate all'università?
Iban kan la tettxemmimed dakken aya d azulal.
La tettwalid aya d azulal?
They never gave up.
Werǧin ḥbisen.
Werǧin uyisen.
Werǧin witen nneḥ.
Werǧin fcilen.
I don't know who did that to Tom.
Ur ẓriɣ ara anwa ay as-igan aya i Tom.
Emme pysty tekemään tätä ilman Tomia.
We followed Mary.
Neḍfer Mary.
Löysivätkö he koskaan Tomia?
Miksi me emme voi mennä katsomaan Tomia?
Axxam d axxam-nnem.
Miksi Tom irtisanottiin?
Axxam d axxam-nwen.
Axxam d axxam-nwent.
Том си ја заклучи колата.
Eg amzun d axxam-nnek.
Том го натовари комбето.
Miksi he antoivat Tomille potkut?
Eg amzun d axxam-nnem.
Том живее во близина.
Get amzun d axxam-nwen.
Том ја погледна Мери.
Том изгледаше изнервирано.
Gemt amzun d axxam-nwent.
Том изгледаше возбудено.
Том погледна надвор.
Том изгледаше бесно.
Olitko sinä mustasukkainen Tomista?
Том изгледаше шокирано.
Olitko sinä mustankipeä Tomista?
Том се умусавил.
Што си се умусавил?
Том изгледаше исплашено.
Miksi sinä soitat Tomille?
Том изгледаше задоволно.
Том изгледаше растроено.
Aiotko sinä pyytää Tomia?
Miksi et vain voi soittaa Tomille?
Kenkäni ovat liian pienet.
Haluatko mennä jonnekin? Tomkin on tulossa.
Yritin pelastaa hänet.
Älä puhu hänelle, kun hän ajaa.
Menin kauppakeskukseen ystävieni kanssa.
Osaako hän ajaa polkupyörällä?
Osaako hän pyöräillä?
Kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.
Me kiipesimme Fuji-vuoren huipulle.
Devo proseguire con gli episodi!
È stato amore a prima vista?
È stato amore a prima vista quando l'hai incontrata?
È stato amore a prima vista quando l'ha incontrata?
È stato amore a prima vista quando l'avete incontrata?
Том изгледа вџашено.
Aion panna jalkaani nämä kengät meidän tämäniltaisille treffeillemme.
Том изгледа како да се кае.
Том изгледаше поразено.
Том изгледа лудо.
Том изгледа сенилно.
Том изгледаше пореметено.
Angliában a metrót undergroundnak hívják és nem subwaynek.
Меня всегда привлекали женщины постарше.
Том изгледаше како да негодува.
Том изгледаше како да се сомнева.
Том изгледаше подозриво.
Том изгледа потиштено.
Том ми е познат.
Kande la omnibuso nombro quar arivos?
Том изгледа ужасно.
Том изгледа преморено.
Том изгледа благодарно.
Том изгледа како да се колеба.
Том изгледа страшно.
Том делува невино.
Том изгледа како да му олеснило.
Том личи на тебе.
Том изгледа навредено.
Том изгледа толку среќно.
Том изгледа неспокојно.
Том изгледа немирно.
Том изгледа како да има црви во газот.
Том изгледа пресреќно.
Том изгледа обеспокоено.
Том изгледа смутно.
Том изгледа обесхрабрено.
Том е младолик.
Том изгледа како да е млад.
Том изгледа многу тажно.
Том го изгуби гласот.
Том онеме.
Том си ги сака децата.
Том ја сака жена си.
Том ги изгуби парите.
Том обожава да вози.
Том обожава да оди на забави.
Том обожава да танцува.
Том направи грешка.
Том припреми доручек.
Том направи омлет.
Том даде збор.
Том нешто вети.
Том ја натера Мери да плива.
Том ја натера Мери да застане.
Том направи шпагети.
Том го направи тоа за мене.
Том ме исмеваше.
Можеби Том е крадец.
Том ме засмева.
Можно е Том да е искрен.
Том може да е таму.
Том можеби ќе дојде денес.
Том ја запознал Мери таму.
Можно е Том да е уморен.
Том лошо ја процени Мери.
Можно е Том да не е во право.
Том ја измолзе кравата.
Можеби Том ќе те чуе.
Том е бездруго гладен.
На Том мора да му се помогне.
Том го пропушти автобусот.
На Том недостигаше син му.
Том сигурно е осамен.
Том бездруго е уплашен.
На Том му треба пријател.
¿Me regala una agüita?
На Том му треба лекар.
На Том му требаше да се одмори.
На Том му треба скала.
На Том му треба совет.
Том бара причина.
На Том му треба причина.
На Том му треба помош сега.
Том треба да се опушти.
На Том му треба обука.
Том треба да се одмори сега.
Том воопшто не ме праша.
Том никогаш не ме сакал.
Том никогаш не се откажува.
Том никогаш не ми помага.
Том воопшто не се врати.
Том воопшто не ја виде Мери.
Том воопшто не се согласи.
Том никогаш не бил мрзлив.
Том никогаш не бил богат.
Том никогаш не бил сиромашен.
Па Том не ни бил фин.
Если мы этого не сделаем, то кто сделает? Если не сейчас, то когда?
Том никогаш не бил уреден.
Том наврапито кимна.
Том кимна нежно.
Том воопшто не излезе.
Том очигледно лажел.
Том го отвори капакот.
Том го извади капакот.
Том ја отвори кутијата.
Том си ја отвори торбата.
Том нарача пиво.
Том малку се сепна.
Том застана накратко.
Никто не выглядит занятым.
Том ја паркираше колата.
Том ѝ ги врати на Мери парите.
Том ја поседува земјава.
Том го поседува земјиштево.
Oggi non mangio a casa a pranzo.
Я не мог уснуть, всё думал об этом.
Том ја собра Мери.
Том веројатно знае.
Том трчаше по Мери.
Dorme profondamente.
Dorme profondamente?
Не е добра кола, ама сепак е кола.
Non lo molestare che poi si impressiona!
Quando ti abbraccia chiude gli occhietti e ti stringe!
Quando ti abbraccia chiude gli occhietti e ti stringe?
Annem sezaryen ameliyatlarının tehlikeli olduğunu düşünüyor.
Жалам, но не сакам да имам никаков удел во ова.
Comunque non dorme.
Го притиснав копчето за да го вклучам радиото.
Том собирается вернуться в Бостон.
Не купувај мелен цимет; мели си го сам пред употреба.
Духовите не постојат; нека ти влезе тоа во глава.
Духовите им постојат на оние што веруваат во нив.
So come funziona il sistema.
Сѐ уште има многу за учење.
Io so come funziona il sistema.
Lo so come funziona il sistema.
Послушай, у нас проблема.
Io lo so come funziona il sistema.
Да не си ми ги видел случајно учебниците по германски?
Se vale mentir.
Se puede mentir.
Би можел ли да ми дадеш на заем три илјади долари?
Garson, bu sinek çorbamda ne yapıyor? "Bana sırtüstü yüzecek gibi geliyor, bayım!"
Дали мислиш дека се сметам самиот себе за идиот?
Што друго им треба?
Ми олесни кога ја чув оваа вест.
У Джейсона карие глаза.
Кочан е тука! Може ли некој да ја исклучи климата?
Го донесе ли тоа што го побарав?
Решив да си купам нов чадор.
А утре да се видиме?
А утре да се состанеме?
Колку деца има таа?
Bodrumda da bir elektrik lambası var.
Многу години имаат изминато оттогаш.
Dolapta hâlâ biraz yer var.
Бакнежите се е еден од најскапоцените подароци од животот.
Ми треба љубов.
Ми треба внимание.
Ми треба пажња.
Кој ти е омилен газиран пијалак?
O, treni yakalamak için acele etti.
Како да бидам корисен?
Голема чест ми претставува тоа што конечно те запознавам.
Dünya güzel bir yer.
Баш и не би сакал да излегувам денес.
Крадците киднаа со кип чијашто проценета вредност изнесувала 500,000 евра.
Смее ли да прави сѐ што ќе посака?
Мојот мајчин јазик е португалскиот.
Bir taksi otobüsten daha rahattır.
Ова мора да е шега.
Onun solunum sorunları vardı.
Замисли се малку.
Ако сѐ се одвива по план, можеби и ќе успее.
Сѐ ли е во ред тука?
Не ме бива за давање совети.
Немој веќе никогаш да си ме погледнал.
На лицето на Марија се јави изненаден израз.
Son derece rahatsız oldum.
Воопшто не е лошо; всушност, баш е добро.
O, biyolojide iyidir.
Том ги собра лисјата во градината со гребло.
Il problema è nostro, non degli immigrati.
Ѝ реков дека би било подобро да оди сама.
Тој приреди извонредна забава.
Сакаш ли да те соберам од аеродром?
Açık kahveyi tercih ederim.
Во кој хотел ќе отседнуваш?
Ti do la mia opinione.
Ti do la mia opinione?
Frenler çalışmıyor.
Никој досега не умрел од прекумерна работа, ама зошто да ризикуваме?
Зборува како да се плаши од нешто.
Неодамна ја запозна девојка му со мајка му.
Таман ќе излезев кога заѕвони телефонот.
What hotel will you be staying at?
Ќе се покае порано или подоцна.
Не сум доручал.
Совршен пар сме.
Я думал, ее сиськи больше.
Знаеш ли добар сајт за учење јазици?
Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.
Ова нема да успее.
Мислам дека не се способни за тоа.
Мислам дека не се кадри за тоа.
Само што зборував со Том.
Поради ненадејната смрт на неговиот татко, тој се откажа од своите планови да живее во странство.
Такое иногда случается.
Со кого мислиш дека си имаме работа?
Како што сите најверојатно знаете, јас сум Марија.
Bu virüsün genomu bilinmiyor.
Мы ждали, но он не пришёл.
Го правам ова за доброто на мојата татковина.
Татко, сѐ уште ли ми се лутиш?
Мы подождали, но он не пришёл.
Elçiliğimi aramak istiyorum.
Престани да ми досаѓаш; ќе го направам тоа!
Од која причина?
Со каква причина?
Може ли сите да ми обрнете малку внимание?
Elçiliği aramam gerekiyor.
Ме слушате ли?
So come funzionano queste cose.
Io so come funzionano queste cose.
Ајде да се најдеме повторно за 45 минути.
Lo so come funzionano queste cose.
Така кажа пред еден час.
Io lo so come funzionano queste cose.
Cep telefonunu ödünç alabilir miyim?
Нема шанси да успее ова.
Ѝ купив нов шешир на сестра ми.
У каждого художника особенный стиль.
Ако ти треба нешто, можеш да се јавиш, добро?
Нарачавте ли?
Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились.
Само знај дека не ме плашиш.
Барам некого што зборува француски.
Tom'dan hoşlanmamak için iyi bir nedenim var.
Прости ми што не ти одговорив порано.
Што ќе ти е да купуваш калкулатор ако веќе имаш?
Ако огладниш, има храна во ладилникот.
Ако храната се оладила, загреј ја во микробрановата печка.
Їй дуже подобається англійська мова.
Ёй вельмі падабаецца англійская мова.
Згазиле човек пред мојата куќа. Сосема сум сам и не знам што да правам.
Mi manca veramente Tom.
A me manca veramente Tom.
Теперь у нее опять столько же книг, сколько и у него.
Ни даде сомнителен одговор.
Добро, да пробаме да го направиме ова.
Tom mi manca veramente.
A me Tom manca veramente.
Многумина судат, а малкумина разбираат.
Има проблеми коишто времето не може да ги реши.
Том не может быть намного старше меня.
Нема причина да се откажеш.
佢好鍾意英文。
Прифаќај сѐ што се случува и нема да страдаш.
Колкупати треба да ти го кажам ова?
Планира ли да се врати дома во понеделник?
Ако сакате да спиете тука, дечки, нема проблем.
Ако сакате да спиете тука, дечки, немајте гајле.
Том е најдобриот другар на маж ѝ на Марија.
Ако сакаш, можам да ти ги прегледам вежбите.
Tom Mary'ye bir sır tutabilip tutamayacağını sordu.
Том - единственный, кто мог украсть колье у Мэри.
Hepimiz Tanrı'nın oğullarıyız.
Ma vi rendete conto di quello che scrivete?
Tuve que cuidar de ti.
Merhaba, canım, fotoşopta iki resim yaptım ve onlar hakkında fikrini istiyorum.
Timsahlar gizemli hayvanlar.
Bagajını taşıyayım. Yolculuktan yorgun olmalısın ve o ağır olmalı.
Onlar çocukların okula gitmesi için eşlik ediyor.
Tuzlu kahveyi sevdiğin doğru mu?
Поднимайся!
Çiftçi domuz ağılına girdi.
Поднимайтесь!
Подъём!
Sai come funziona il sistema.
Tu sai come funziona il sistema.
Sa come funziona il sistema.
Lei sa come funziona il sistema.
Sapete come funziona il sistema.
Voi sapete come funziona il sistema.
Domuzlar ağılda değil.
Lo sai come funziona il sistema.
Tu lo sai come funziona il sistema.
Lo sa come funziona il sistema.
Koyunlar ağılda.
Lei lo sa come funziona il sistema.
Lo sapete come funziona il sistema.
Voi lo sapete come funziona il sistema.
Non dovresti nuotare in quello stagno.
Mi iras malsupren.
Non dovreste nuotare in quello stagno.
Non dovrebbe nuotare in quello stagno.
Том не такой хороший игрок в гольф, как он сам говорит.
Sai come funziona questo?
Я был в ярости.
Tu sai come funziona questo?
Sa come funziona questo?
Lei sa come funziona questo?
Sapete come funziona questo?
Voi sapete come funziona questo?
Lo sai come funziona questo?
Tu lo sai come funziona questo?
Ты насыпал слишком много сахара.
Lo sa come funziona questo?
Вы должны продолжать тренироваться.
Lei lo sa come funziona questo?
Lo sapete come funziona questo?
Voi lo sapete come funziona questo?
Ты должен продолжать тренироваться.
Sai come funziona?
Tu sai come funziona?
Sa come funziona?
Lei sa come funziona?
Sapete come funziona?
Voi sapete come funziona?
Lo sai come funziona?
Tu lo sai come funziona?
Lo sa come funziona?
Lei lo sa come funziona?
Lo sapete come funziona?
Voi lo sapete come funziona?
Meglio lei di me.
Meglio lui di me.
Hai una vista migliore della mia.
Tu hai una vista migliore della mia.
Ha una vista migliore della mia.
Lei ha una vista migliore della mia.
Avete una vista migliore della mia.
Voi avete una vista migliore della mia.
Я люблю воду.
Ты меня достал.
Tanto fanno finta di niente!
Ik heb affectie nodig.
Канфуцый казаў: «Калі мяне ведаюць — гэта толькі дзякуючы летапісу «Чуньцю»! Калі мяне судзяць — гэта толькі па прычыне «Чуньцю»!»
Mi pensis, ke ŝiaj mamoj estas pli grandaj.
Sen bizim için çok önemlisin.
Özgür yaşa veya öl.
Çiçekler açıyor.
Пожалуйста, дай мне тоже покататься на твоей новой Тойоте.