loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.
You should come tonight to try it out.
Tom non parla molto della sua famiglia.
It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master.
Tom nikdy za nic nezískal uznání.
I am surprised at your reaction.
A cruise ship crashed into a dock in Venice.
Tom has never got the credit for anything.
A train leaves this station every two hours.
She is careful when writing in Latin.
Make need a virtue.
An aristocrat is a member of the aristocracy.
You should help him immediately.
Ella usa botox.
Usa botox.
Learn to be content with little.
Tom draws comic books and earns money with this.
Cada dos horas sale un tren de esta estación.
O nível das águas se elevou até quase dez metros acima das montanhas.
Quince codos por encima subió el nivel de las aguas, quedando cubiertos los montes.
Tom věří, že Země je dutá.
Tom believes that Earth is hollow.
¿Hay vida en Europa?
Tom nosí klíče na krku ze strachu, že by je mohl ztratit.
Is there life on Europa?
Is there life in Europe?
Tom hit a deer.
Tom hit a deer on the road.
Tom hit a deer and totaled his car.
Mary looked aghast.
Tom looked aghast.
Tom tracked the deer.
¿Hay vida en Venus?
Tom is out hunting.
Tom wears his keys around his neck for fear that he might lose them.
Tom is a deer hunter.
Mary baked a pie.
Mary baked an apple pie.
Tom je na lovu.
No hay vida en Venus.
En Venus no hay vida.
En realidad, aún no se sabe a ciencia cierta si en Venus hay vida o no.
En realidad, todavía no se sabe con toda certeza si en Venus hay vida o no.
Nevzpomínám si, kde jsem nechal deštník.
Si todos los días fuesen sábado, sería estupendo.
Male deer have antlers.
Me gustaría que todos los días fueran sábado.
Debido a su lenta rotación, en Venus un día es ligeramente más largo que un año.
Consumptaque est omnis caro, quæ movebatur super terram, volucrum, pecorum, bestiarum omniumque reptilium, quæ reptant super terram, et universi homines: cuncta, in quibus spiraculum vitæ in terra, mortua sunt.
Debido a la lenta rotación del planeta, en Venus un día es ligeramente más largo que un año.
Debido a la lenta rotación del planeta, en Venus los días son ligeramente más largos que los años.
Tom used auto-tune.
Tom uses auto-tune.
This artists uses auto-tune.
This singer uses auto-tune.
This singer uses auto-tune to alter his voice.
Tom uses auto-tune to alter his voice.
Tom sang off-key.
I can't sing that high.
Tom tvrdí, že ho unesli mimozemšťané.
No puedo cantar tan alto.
Kaj pereis ĉiu karno, kiu moviĝas sur la tero, la birdoj kaj la brutoj kaj la bestoj, kaj ĉiuj rampaĵoj, kiuj rampas sur la tero, kaj ĉiuj homoj. Ĉio, kio havis en si spiriton de vivo, el ĉio, kio estis sur la seka tero, mortis.
Tom claims that he was abducted by aliens.
Tom alkutimiĝos al tio.
No llego tan alto cantando.
No puedo cantar en tono tan alto.
Él le dio a ella todo el escaso dinero que tenía.
And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men. And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.
Él le dio a ella el poco dinero que tenía.
Mary asegura que fue abducida por alienígenas.
Mary asegura que fue abducida por extraterrestres.
Die ersten Äpfel haben schon angefangen zu fallen.
Ich kenne nicht einmal Toms Nachnamen.
El examen fue fácil.
Ya han empezado a caer las primeras manzanas.
Tom srazil jelena.
Tom auditioned for The Voice.
Tengo tortícolis.
It's a great way to meet new people.
Tom couldn't sing the high notes.
Tom can't sing the high notes.
Tom met up with his friends.
Tom met up with his friends after school.
Mary met up with her friends after school.
Es una forma excelente de conocer gente nueva.
Mary met up with her friends.
Es un modo excelente de conocer gente nueva.
Pereceram todas as criaturas que se moviam na terra, isto é, as aves, os animais domésticos, os animais selvagens, os animais que se arrastam pelo chão e os seres humanos. Morreu tudo o que havia na terra, tudo o que tinha vida e respirava.
Tom prefers the acoustic version.
Tom prefers the acoustic version of this song.
¿Puedo preguntarte por qué no quieres hablar de ello?
Tom probable ne ripetos tiun eraron.
¿Puedo preguntaros por qué no queréis hablar de ello?
Tom joined the school band.
¿Puedo preguntarle por qué no quiere hablar de ello?
¿Puedo preguntarles por qué no quieren hablar de ello?
Tom auditioned for American Idol.
Tom auditioned for Canadian Idol.
Ein fauler Apfel im Korb verdirbt alle guten Früchte.
Mi ne pensas, ke mi komprenas kial Tom provas fari tion.
Quédese aquí y espérele.
Quédense aquí y espérenle.
Quedaos aquí y esperadle.
Yo no se.
Li havis ĉiujn ecojn de gvidanto.
Li havis ĉiujn kvalitojn de gvidanto.
Oni atendas, ke vi estu ĉi tie antaŭ la dua kaj duono.
Ŝi timigis la infanojn.
Estas mia politiko neniam disputi kun homoj pri tiaj aferoj.
Elspezu ene de viaj monrimedoj.
Tom probable ne kapablas fari tion.
Спасибо, однако.
Avlo interlingua.
Mi ne atingis la lernejon ĝustatempe.
Он вышел, несмотря на то, что шёл дождь.
Wie kann ich mit einem Japanisch sprechenden Arzt Kontakt aufnehmen?
Anton vagyok.
Несмотря на бедность, он радовался.
Джек выглядел хорошо, хотя и устало.
La Mojroj kondukas la volemulojn kaj tiras la malvolemulojn.
Хотя и юн, он мудр.
La diinoj de la sorto kondukas la volemulojn kaj tiras la malvolemulojn.
Хотя, к сожалению, это правда.
Том был довольный, хотя и бедный.
Хотя и раненые они всё ещё сражались.
Ich kann es nicht mit ansehen, wie viele Nahrungsmittel täglich auf den Müll geworfen werden.
Pereció toda carne: lo que repta por la tierra, junto con aves, ganados, animales y todo lo que pulula sobre la tierra, y toda la humanidad. Todo cuanto respira hálito vital, todo cuanto existe en tierra firme, murió.
I would like everyone to win.
You cannot want what you do not know.
I could have done better on the test.
Do you like what you are reading?
This is poor quality brandy.
I need to talk to you now!
Viele Probleme kamen auf ihn zu.
Tom wollte gerne wissen, warum Maria nicht da war.
Ich möchte gerne wissen, warum ihr niemals geheiratet habt.
Ich möchte gerne wissen, warum du niemals geheiratet hast.
Et delevit omnem substantiam, quæ erat super terram, ab homine usque ad pecus, usque ad reptile et usque ad volucres cæli; et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca.
Ich möchte gerne wissen, warum Sie niemals geheiratet haben.
Kaj ekstermiĝis ĉiuj ekzistaĵoj, kiuj estis sur la tero, de homo ĝis brutoj kaj rampaĵoj kaj birdoj de la ĉielo; ili ekstermiĝis de sur la tero; kaj restis nur Noa kaj kio estis kun li en la arkeo.
And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man even to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth: and Noah only remained, and they that were with him in the ark.
Хотя его пребывание в Европе было непродолжительным, Спенсер чувствовал, что, путешествуя, он узнал о взаимодействии с другими людьми больше, чем в колледже.
Somente Noé e os que estavam com ele na arca ficaram vivos. O resto foi destruído, isto é, os seres humanos, os animais domésticos, os animais selvagens e os que se arrastam pelo chão e as aves.
Mi bezonas paroli kun vi nun!
Dios exterminó todo ser que había sobre la faz del suelo, desde el hombre hasta los ganados, hasta los reptiles y hasta las aves del cielo: todos fueron exterminados de la tierra, quedando sólo Noé y los que con él estaban en el arca.
Everyone calls me Guilherme, but I go by Augusto as well.
Wait for me at the door.
What page should I read to you?
Obtinueruntque aquæ terram centum quinquaginta diebus.
Kaj la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj.
And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
A enchente sobre a terra durou cento e cinquenta dias.
I scraped my knee on the fence.
Las aguas inundaron la tierra por espacio de ciento cincuenta días.
Ĉi tio estas malbonkvalita brando.
He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.
You will achieve it, my friend!
Ĉu vi ŝatas tion, kion vi legas?
Тебе нравится то, что ты читаешь?
Ти чув новину?
Ти чув новини?
I was satisfied with the silence.
Ти чула новину?
I will buy a shirt tomorrow.
Ти чула новини?
Ви чули новину?
Do you like lamb meat?
Ви чули новини?
Я мог бы пройти тест лучше.
He would sell your soul to the devil.
De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.
She is abnormal.
You have ketchup around your mouth.
You are my guiding star.
I need to help my family.
She held a large bouquet of artificial flowers in her hands.
Do you know how Maria's leg is?
Mi estus povinta trapasi la teston pli bone.
Нельзя хотеть того, чего не знаешь.
Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.
After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear.
When you see me, don't pretend that you don't know me.
Vi ne povas deziri tion, kion vi ne konas.
He wrote like he spoke.
Mi volus, ke ĉiu venku.
She knew the place where you would be later.
Я бы хотел, чтобы все выиграли.
Your eyes shine like the stars.
The gypsies danced around the bonfire.
Believe that I understand your distaste.
Ez nyilvánvaló volt.
И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди. Всё, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.
Bármi más, amire még szükséged van?
Ne kezelj úgy engem, mint egy gyereket!
Lekezelően bánik velem.
Aš laiku nenuėjau į mokyklą.
Ugyan már, ezt képtelenség megjavítani.
Nem kell a dolgokat siettetni.
Tomas, galimai, negali to padaryti.
Gali būti, kad Tomas negali to padaryti.
Gali būti, kad Tomas nesugeba to padaryti.
Túl lehangolt vagyok hozzá.
Nem kell semmi mást csinálnom.
Mano nusistatymas yra niekada nesiginčyti su žmonėmis apie tuos dalykus.
Tom már a listán van, nem?
Ji išgąsdino vaikus.
Tom nyilvánvalóan próbált engem felvidítani.
Tom elbúcsúzott, majd beszállt a kocsijába és elment.
Lógok a suliból.
Nem én oltottam el a tüzet.
Énekesként ismert.
Laukia, kad tu čia būtum prieš dvi su puse.
Most éppen meztelen vagyok.
¿Estáis esperando a que Mary os conteste?
¿Estáis esperando a que Mary salga?
Tamás megpróbálta Marit lebeszélni erről.
¿Estáis esperando a que Mary lo niegue?
¿Estáis esperando a que Mary os dé una respuesta?
Tom tudta, hogy valószínűleg késni fog.
¿Estáis esperando a que Mary haga algo?
Leitattam Tomot.
Jis turėjo visus, vadovui būdingus, bruožus.
¿Estáis esperando a que Mary decida algo?
¿Estáis esperando a que Mary limpie?
¿Estáis esperando a que Mary lo limpie?
Tom jobban is kezelhette volna a problémát.
¿Estáis esperando a que Mary lo resuelva?
Csatlakoznál hozzám és a barátaimhoz egy ital erejéig?
¿Estáis esperando a que Mary se incorpore?
Jis turėjo visas vadovo savybes.
¿Estáis esperando a que Mary lo lea?
¿Estáis esperando a que Mary lo vea?
Csodállak érte.
¿Estáis esperando a que Mary sea aceptada?
¿Estáis esperando a que Mary sea operada?
¿Estáis esperando a que Mary ataque?
¿Estáis esperando a que Mary os ataque?
¿Estáis esperando a que Mary nos ataque?
Tom talán elég kétségbeesett ahhoz, hogy megpróbálja.
¿Estáis esperando a que Mary me ataque?
¿Estáis esperando a que Mary le ataque?
¿Estáis esperando a que Mary les ataque?
¿Estáis esperando a que Mary lo dibuje?
¿Estáis esperando a que Mary colabore?
Tényleg utálom, mikor így hívsz.
¿Estáis esperando a que Mary os invite?
¿Estáis esperando a que Mary se salga con la suya?
¿Estáis esperando a que Mary lo escuche?
¿Estáis esperando a que Mary os lo dé por escrito?
Még mindig nem tudom, mit szeretnél hogy vegyek.
¿Estáis esperando a que Mary me lo dé por escrito?
¿Estáis esperando a que Mary se queje?
¿Estáis esperando a que Mary entre?
Tom nagyon keményen dolgozik, ugye?
¿Estáis esperando a que Mary coma?
¿Estáis esperando a que Mary lo coma?
¿Estáis esperando a que Mary se lo coma?
Ne ülj hátra!
¿Estáis esperando a que Mary lo beba?
Mindig ugyanaz a nóta.
¿Estáis esperando a que Mary se lo beba?
¿Estáis esperando a que Mary se vaya de viaje?
¿Estáis esperando a que Mary caiga enferma?
¿Estáis esperando a que Mary se recupere?
Mindig ez megy.
Tom elővette a gitárját és egy szomorú dalt kezdett énekelni.
¿Estáis esperando a que Mary lo salte?
Gali būti, kad Tomas tos klaidos nekartos.
¿Estáis esperando a que Mary cruce?
¿Estáis esperando a que Mary falle?
¿Estáis esperando a que Mary lo envíe?
¿Estáis esperando a que Mary os lo ceda?
Nem szedsz valamilyen gyógyszert?
¿Estáis esperando a que Mary lo deje?
¿Estáis esperando a que Mary os lo deje?
¿Estáis esperando a que Mary pierda los nervios?
¿Estáis esperando a que Mary diga que no?
¿Estáis esperando a que Mary diga que sí?
¿Estáis esperando a que Mary os telefonee?
Tom és a barátai építettek egy faházat.
¿Estáis esperando a que Mary os llame por teléfono?
¿Estáis esperando a que Mary lo estropee?
Nem gondolod, hogy tudok úszni, ugye?
¿Estáis esperando a que Mary aprenda a nadar?
¿Estáis esperando a que Mary aprenda inglés?
Aš nesuprantu, kodėl Tomas bando tą daryti.
Tom levágott pár ágat a fáról.
¿Estáis esperando a que Mary baje a la calle?
Aš nesuprantu, kodėl Tomas mėgina tą daryti.
¿Estáis esperando a que Mary se suba a casa?
Hámozd meg és kockázd fel a hagymát.
¿Estáis esperando a que Mary se vaya a casa?
¿Estáis esperando a que Mary se acueste?
¿Estáis esperando a que Mary cene?
Miért van fent Tom ilyen korán?
¿Estáis esperando a que Mary desayune?
¿Estáis esperando a que Mary saque la basura?
Tamás Marival jött?
¿Estáis esperando a que Mary dé una vuelta al perro?
¿Estáis esperando a que Mary pierda la paciencia?
Olyan asztalt választottak, ahol elfér nyolc ember.
Tudod, mi Tom kedvenc filmje?
¿Estáis esperando a que Mary os redacte el trabajo?
¿Estáis esperando a que Mary os haga el trabajo?
Tomas prie to pripras.
¿Estáis esperando a que Mary logre hacer fuego?
Korábban már hívtak disznónak.
¿Estáis esperando a que Mary aprenda a montar en bici?
Nem az volt, amit rendeltem, de attól megettem.
Soha nem tartott még meg egy ígéretet sem.
¿Quién está acusando a Mary?
¿Quién está esperando a Mary?
A taxisofőrök mennyi pénzt keresnek?
¿Quién está aplaudiendo a Mary?
¿Quién está invitando a Mary?
Tom nem igazán kedveli Bostont.
¿Quién está enfadando a Mary?
¿Quién está acompañando a Mary?
¿Quién está atacando a Mary?
¿Quién está vistiendo a Mary?
¿Quién está cuidando a Mary?
¿Quién está cuidando de Mary?
A rendőrség nem talált semmi gyanúsat.
¿Quién está alimentando a Mary?
Tom a konyhában segédkezik.
¿Quién está espiando a Mary?
Man įdomu, kodėl moterys gyvena ilgiau už vyrus.
¿Quién está voceando a Mary?
Ze betalen me geen extra uren.
Mikor beléptem Tom szobájába, éppen egy könyvet olvasott.
Ik ben de knapste.
¿Quién está guiñando un ojo a Mary?
Még a nagyanyám is tud SMS-t küldeni.
Úgy tűnt, Tom készen áll a kezdésre.
¿Quién está siguiendo a Mary?
¿Quién está llamando a Mary?
¿Quién está repondiendo a Mary?
¿Quién está aupando a Mary?
Nem tudok valami jól énekelni, és te sem.
¿Quién está retratando a Mary?
Zij is koekjes aan het maken.
¿Quién está ayudando a Mary?
¿Quién está impidiendo el paso a Mary?
Tom nem tudta, hogy Mary várt rá.
¿Quién está hechizando a Mary?
Egy állítás még nem bizonyíték.
¿Quién está echando mal de ojo a Mary?
Tom az összes ételt megette a tányérjáról.
Kodėl tu užsirakinai?
¿Quién está rechazando a Mary?
Nincs annyi sütim, hogy mindenkinek adjak egyet.
Kokiu tikslu tu užsirakinai?
¿Quién está aplacando a Mary?
Tomaso diris, ke li ne kredas, ke Maria povas fari tion sen iom da helpo.
¿Quién está investigando a Mary?
Tom mindig feltakarít a kutyája után.
¿Quién está dejando a Mary?
¿Quién está mendigando a Mary?
¿Quién está visitando a Mary?
Wacht hier tot ik terugkom.
¿Quién está ahuyentando a Mary?
Nem fogom megmondani Tomnak, mit kellene csinálnia.
¿Quién está robando a Mary?
¿Quién está fingiendo ser Mary?
Be vyrų niekas neveikia.
Tom semmit sem tud a tollaslabdáról.
¿Quién está rogando a Mary?
Том сказал, что он не верит, что Мэри может сделать это без какой-либо помощи.
¿Quién está explotando a Mary?
Tom tiszteletlen volt velünk.
Ik ga vandaag vroeg naar bed.
¿Quién está adulando a Mary?
Hogy kell kimondani a nevedet?
¿Quién está riéndose de Mary?
¿Quién está sonriendo a Mary?
Ik denk aan haar dag en nacht.
A férfiak gyakran vonakodnak orvoshoz menni.
¿Quién está acechando a Mary?
Tom egy szó nélkül végighallgatta az egész történetet.
¿De quién se está aprovechando Mary?
Tom megkérte Maryt, hogy nyilvánosan ne csókolja meg.
¿De quién se está riendo Mary?
¿De quién se está burlando Mary?
Az a kutya miért követ minket?
¿De quién se está valiendo Mary?
Hij wil niet uit de leunstoel komen.
Valószínűleg Tom volt az, aki bántotta Maryt.
Hij werd lid van de Engelse club.
¿Con quién está saliendo Mary?
¿Con quién está desayunando Mary?
¿Con quién está comiendo Mary?
¿Con quién está bebiendo Mary?
Wat heeft het leven mij geleerd?
¿Con quién está cantando Mary?
¿Con quién está trabajando Mary?
Tomnak van egy barna kalapja.
¿Con quién está colaborando Mary?
¿Con quién está ensayando Mary?
¿Con quién está discutiendo Mary?
¿Con quién está hablando Mary?
¿Con quién está luchando Mary?
¿Con quién está jugando Mary?
¿Con quién está viajando Mary?
¿Con quién está escalando Mary?
¿Con quién está componiendo Mary?
¿Con quién está explorando Mary?
¿Con quién está navegando Mary?
¿Con quién está remando Mary?
A hímpókoknak hosszabb a lábuk, mint a nősténypókoknak.
¿Con quién está viviendo Mary?
Dobd a tűzbe!
¿Con quién está conviviendo Mary?
Ik stapte uit de taxi.
Nem tudom, holnap mit fogunk csinálni.
¿Con quién está cenando Mary?
¿Con quién está ligando Mary?
¿Con quién está intimando Mary?
Nem tudom, Tommal mihez fogunk kezdeni.
Nem tudom, mit fogunk vele kezdeni.
¿Con quién está haciendo el crucigrama Mary?
Ik weet dat het moeilijk is maar je moet het toch proberen.
A városi kutyák különböznek a vidéki kutyáktól.
Mus pagavo panika.
Als het te moeilijk voor je is, wil ik je wel helpen.
¿Hasta cuándo va a estar Mary cantando?
Tom felült.
¿Hasta cuándo va a estar Mary riéndose?
¿Hasta cuándo va a estar Mary trabajando?
¿Hasta cuándo va a estar Mary durmiendo?
Mes puolėme į paniką.
Tom csikis volt.
Je kunt het beste de moeilijkste dingen eerst doen.
¿Hasta cuándo va a estar Mary descansando?
¿Hasta cuándo va a estar Mary corriendo?
Tomnak rohamai vannak.
¿Hasta cuándo va a estar Mary haciéndolo?
¿Hasta cuándo va a estar Mary hablando?
Tamás begyógyszerezte Marit.
¿Hasta cuándo va a estar Mary llorando?
Tamás bedrogozta Marit.
De man had het erg moeilijk toen zijn vrouw plotseling overleed.
¿Hasta cuándo va a estar Mary chillando?
Tom halottat játszott.
¿Hasta cuándo va a estar Mary castigada?
Tom munkanélküli.
Tom ittas volt.
¿Hasta cuándo va a estar Mary acosándonos?
Ki ölelte meg Tomot?
Hij vond Spaans een erg moeilijke taal, veel moeilijker dan bijvoorbeeld Duits of Engels.
¿Hasta cuándo va a estar Mary en prisión?
Tom jól volt.
¿Hasta cuándo va a estar Mary jugando?
¿Hasta cuándo va a estar Mary bebiendo?
Provokáltam Tomot.
¿Hasta cuándo va a estar Mary bailando?
Me sorprendería que Mary quisiera verme.
Me sorprendería que Mary quisiera vernos.
Me sorprendería que Mary quisiera verla.
Me sorprendería que Mary quisiera verlo.
Me sorprendería que Mary quisiera verlas.
Me sorprendería que Mary quisiera verlos.
Me sorprendería que Mary quisiera verte.
Me sorprendería que Mary quisiera veros.
Me sorprendería que Mary estuviera aquí.
Me sorprendería que Mary estuviera allí.
Me sorprendería que Mary estuviera donde ya sabes.
Me sorprendería que Mary estuviera donde ya sabéis.
Me sorprendería que Mary estuviera donde ya sabe usted.
Me sorprendería que Mary estuviera donde ya saben ustedes.
Me sorprendería que Mary estuviera cansada.
Me sorprendería que Mary estuviera tranquila.
Me sorprendería que Mary estuviera esperándonos.
Me sorprendería que Mary me estuviera jugando alguna treta.
Me sorprendería que Mary me estuviera mintiendo.
Me sorprendería que Mary lo haya planchado.
Me sorprendería que Mary lo hubiera planchado.
Me sorprendería que Mary pudiera calcularlo.
Me sorprendería que Mary lo lograra.
No me sorprendería que Mary lo lograra.
Me sorprendería que Mary se lo gastara todo.
Me sorprendería que Mary derrochara el dinero.
Me sorprendería que Mary me estafara.
Didelis medis mokyklos sode yra daugiau kaip dviejų šimtų metų amžiaus.
Том — единственный вегетарианец, которого я знаю.
Mary tiene muchas tareas que hacer ahora mismo.
Mary tiene muchos compromisos que atender ahora mismo.
Mary tiene muchas postales que escribir ahora mismo.
Mary tiene muchas tierras que desbrozar ahora mismo.
Mary tiene muchos perros que cuidar.
Aš nenoriu nei žuvies, nei mėsos.
Mary tiene mucho que hacer.
Átvertem Tomot.
Mary tiene mucho que esconder.
Tomnak honvágya lett.
Mary tiene muchos amigos que atender.
Mary tiene muchas amigas que atender.
Aš užrakinsiu duris.
Mary tiene muchos dibujos que hacer.
Mary tiene muchos platos que cocinar.
Tom feszült lett.
Tom kemény lett.
Mary tiene mucha tarea aún por terminar.
Tom megvigasztalt.
Mary tiene muchas páginas que traducir.
Kedvelik Tomot.
Mary tiene muchos cajones que ordenar.
Mary tiene mucha ropa que tirar.
Elmondták Tomnak.
Hagyd itt Tomot.
Mary tiene muchos datos que organizar.
Tai pasiūlymas.
Mary tiene muchos documentos que analizar.
Mary tiene muchos papeles que organizar.
Alig vagy egyedül.
Én is utálom Tomot.
Tom egy senki.
Tom színész volt.
Tamás odarohant Marihoz.
Tom beperel bennünket.
Tom nyugdíjas.
Tom ette a legtöbbet.
Egyre kisebb lesz.
A Mary le pone nerviosa llegar a los aeropuertos con el tiempo justo.
Ta mergina yra slaugė.
A Mary le molesta que la ninguneen.
Ez biztosan szokatlan.
Rendkívül fájdalmas.
Nyilvánvalóan fura.
Egyszerűen undorító.
Ez valami komoly.
Mindig érdekes.
Ez teljesen más.
Évente jelenik meg.
Nagyon kompetitív.
Ez teljesen nevetséges.
Nagyon kiábrándító.
Teljesen szükségtelen.
Láttam Tomot nyerni.
Tamás megölelte Marit?
Olyan vagy, mint Tom?
Tomas trimituoja trimitu.
Kokiam tikslui yra pianino pedalai?
Intenté añadir un comentario en una frase en gallego varias veces pero el sistema daba un error.
Том специально пел плохо.
He threw a stone in the lake.
Aš nepykstu!
Everyone came except Dad.
If you go fast, you will miss it.
It is known that music influences the psyche.
Ar aš galiu tavo kompiuterį naudoti?
You have a heart of stone.
Наша команда на два очка впереди.
Ar Tomui dar reikia pagalbos?
Prieš du metus aš vykau į Kiniją.
She used to sit on the balcony eating peanuts.
The conversation today was about creativity.
The most magnificent and most admirable is the simplest.
Tomas nori tavo vardą sužinoti.
The currency of Australia is the Australian Dollar.
I studied for three years.
Is she Italian?
Ik eet alleen af en toe chocolade.
It is better to do what she says.
Where are my swords?
У тебя каменное сердце.
У Вас каменное сердце.
Hij ontkende alles.
Она итальянка?
Some people are rich and others are poor.
What is made by your mother-in-law?
Я никогда больше об этом не упомяну.
Soup cannot be eaten with a fork.
Ik heb de slechtste baan van de wereld.
He was careful going down the stairs.
Naturally we will be careful to avoid an accident.
Het klimaat hier is milder dan dat in Moskou.
Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
We should never use an atomic bomb.
You were dressed.
Hou je niet van katten?
Лучше делать, что она говорит.
Curiosity overcomes fear.
Ik ben niet zo jong als jij.
Мне нужно помогать своей семье.
Я завтра куплю рубашку.
Mi aĉetos ĉemizon morgaŭ.
Ты не знаешь, как у Мэри нога?
Вы не знаете, как у Мэри нога?
o toki tawa ona mute e ni: mi pilin ike.
Ты моя путеводная звезда.
Tom sits down in the grass, in the shade of a large tree, and eats a sandwich.
Tomaso volas aprobon fare de Maria.
His grandfather had Alzheimer's Disease and he will probably have it too.
Ждите меня у входа.
I have only one desire.
I only have one wish.
Меня удивляет твоя реакция.
Меня удивляет ваша реакция.
La malsano estis kaŭzita de nova mikrobo.
Tom volas la aprobon de Maria.
Kiun vi murdis?
Kimi äfunol?
sina moli e jan seme?
I like you a lot! - " I, however, don't like you." - "But why not?"
Видишь мою собаку?
Видите мою собаку?
Я не знаю, испанец он или аргентинец.
Kiun informon vi bezonas?
Какие сведения вам нужны?
В каком году была построена школа?
Die Zigeuner tanzten um das Freudenfeuer herum.
Их позвал отец.
Er schrieb, wie er sprach.
Где он выучил эсперанто?
Wenn du mich siehst, so tue nicht, als würdest du mich nicht kennen!
Sie hielt einen großen künstlichen Blumenstrauß in den Händen.
Ich muss meiner Familie helfen.
Вам получше?
Mi devas helpi al mia familio.
Kimiki nüni nedol?
Я хочу учиться в этой школе.
Welche Seite soll ich euch vorlesen?
Welche Seite soll ich dir vorlesen?
Welche Seite soll ich Ihnen vorlesen?
Alle nennen mich Guilherme, aber man kennt mich auch als Augusto.
Mi volas lernadi en tiu lernejo.
Vilob studön in jul et.
mi wile kama sona lon tomo sona ni.
Das ist Fusel.
Ich möchte, dass alle gewinnen.
Maria traf sich nach der Schule mit ihren Freunden.
Maria traf sich nach der Schule mit ihren Freundinnen.
Tom traf sich nach der Schule mit seinen Freunden.
In illo ludo discere volo.
Tom traf sich mit seinen Freunden.
Maria traf sich mit ihren Freunden.
Maria traf sich mit ihren Freundinnen.
So kann man sehr gut neue Bekanntschaften schließen.
So hoch kann ich nicht singen.
Maria buk einen Apfelkuchen.
Kie li lernis Esperanton?
Hirsche haben ein Geweih.
Maria buk einen Kuchen.
ona li kama sona e toki Epelanto lon seme?
Tom jagt Hirsche.
Tom ist auf der Jagd.
Мэри испекла яблочный пирог.
Том на охоте.
Том охотится на оленей.
Мэри испекла пирог.
Я так высоко петь не могу.
Я не могу так высоко петь.
Мэри встретилась с подругами.
Мэри встречалась с подругами.
Мэри встретилась с друзьями.
Мэри встречалась с друзьями.
Том встретился с друзьями.
Том встречался с друзьями.
После школы Том встретился с друзьями.
После школы Том встречался с друзьями.
Oni ĉiam direktas al mi tiun demandon.
После школы Мэри встретилась с подругами.
После школы Мэри встречалась с подругами.
После школы Мэри встретилась с друзьями.
После школы Мэри встречалась с друзьями.
Они любят смотреть телевизор.
У оленей есть рога.
У оленей рога.
Givon obe säki et egelo.
Я считаю тебя очень привлекательным.
Я считаю тебя очень привлекательной.
Li ne rakontos al mi, kio okazis.
Что вы думаете о его новом романе?
Вы поставили воду в холодильник?
Он дочитывает книгу.
Ĉu vi opinias min stulta?
Потому что я хочу стать переводчиком.
Li-tikol das binob stupik?
Тётя подарила мне фотоальбом.
Тётя дала мне фотоальбом.
Сколько у вас дома животных?
Я написал тебе десять писем.
Я написал вам десять писем.
Mi estis tre ĝentila.
Нет, в этом языке нет неопределённых артиклей.
Äbinob vemo plütik.
Атомная масса алюминия - 26,982.
Ты потерял очки.
Вы потеряли очки.
Не стучи в дверь рукой.
Не стучите в дверь рукой.
Не понимаю, почему это важно.
Эта работа не отвечает нашим требованиям.
В ту ночь происходили странные вещи.
Ibo vilob binön lovepolel.
Mi ne komprenas, kial tio gravas.
Mi dankas vin por via ĝentileco.
Строительство могло занять месяцы.
Nirgends gibt es so ein Trara um den verkaufsoffenen Sonntag wie in Deutschland.
No kapälob, kikod etos binom veütik.
Wir sind gestern nur ganz knapp am Weltuntergang vorbeigeschrappt.
Ты в курсе происходящего?
Вы в курсе происходящего?
Ты осознаёшь, что происходит?
Вы осознаёте, что происходит?
В следующий раз мы договоримся о месте встречи.
Я лучше работаю один, чем в группе.
Я лучше работаю одна, чем в группе.
Я вижу себя в зеркало.
Ĉu ŝi estas italino?
Esque illa es italian?
An illa es italian?
Es illa italian?
Где он припарковал свой грузовик?
Где она припарковала свой грузовик?
Eya es italiana?
Она будет ждать меня там?
Binof-li Litaliyänik?
צי איז זי איטאַליעניש?
Estne italiana?
Tom is off his meds again.
Tom's off his meds again.
Tomo denove ĉesis preni siajn medikamentojn.
Tom's off the wagon again.
Tomo denove ĉesis abstini.
Tomo estas denove malabstinanta.
Tom is back in the hospital.
Tom's back in the hospital.
Tomo estas denove en la malsanulejo.
Tom's back on the street.
Tom is back on the street.
Tomo estas denove senhejma.
Tom is back in the slammer.
Tomo estas denove en la malliberejo.
Tom is back on the bottle.
Tomo denove malsobriĝis.
Tom is back on the junk.
Tomo denove ekuzis heroinon.
Tom's back on the junk.
Tom's back on the bottle.
Tom's back in the slammer.
Tom's back at the mission.
Tomo denove loĝas en la misiejo.
Tom can't keep his shit together.
Tomo ne povas konservi siajn aferojn en ordo.
Мне лучше работается одному, чем в группе.
Мне лучше работается одной, чем в группе.
Надеюсь, ты сделаешь много фотографий.
Надеюсь, вы сделаете много фотографий.
Я думаю, это была твоя вина.
Я думаю, это была ваша вина.
Открой дверь и впусти его!
Откройте дверь и впустите его!
Что-то всегда идёт не так.
Самолёт приземлился по расписанию.
Когда дочитаешь книгу, можешь мне её одолжить?
Когда дочитаете книгу, можешь мне её одолжить?
У меня такое чувство, что она от меня что-то скрывает.
Не бойтесь говорить правду.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.
Ничего не могу сказать против.
Ты хотел бы мне что-то сказать?
Вы хотели бы мне что-то сказать?
Какой цветок ты видишь?
Какой цветок вы видите?
Надеюсь, твои мечты осуществятся.
Надеюсь, ваши мечты осуществятся.
Надеюсь, твои мечты сбудутся.
Надеюсь, ваши мечты сбудутся.
Я не знаю, что здесь писать.
Его уже третьи сутки нет дома.
Её уже третьи сутки нет дома.
Его уже вторые сутки нет дома.
Её уже вторые сутки нет дома.
Почему тебя до сих пор нет дома?
Почему вас до сих пор нет дома?
Почему ты до сих пор не дома?
Почему вы до сих пор не дома?
Почему тебя до сих пор нет?
Почему вас до сих пор нет?
Почему Тома до сих пор нет дома?
Ребёнок вот-вот сбежит.
Где ты выучил эсперанто?
Где вы выучили эсперанто?
Мне нужно поговорить со Сьюзан.
El mushteri esta de akodro.
El mushteri esta de akordo.
El mushteri no vino.
Tom esta kon un mushteri.
Sosh mi mijor mushteri.
La kliento konsentas.
Samio alvokis la klientan servon.
La kliento ne venis.
Ve, kia malpura kliento!
Li estas malfacila kliento.
Vi estas mia plej bona kliento.
Baş üstüne.
Kon plazer.
He's at school.
She's at school.
It's at school.
Li estas en la lernejo.
Ŝi estas en la lernejo.
Ĝi estas en la lernejo.
Mi manĝis pomon.
Io mangiava un pomo.
Komi una mansana.
Том не сказал Мэри, что делать.
Том не говорил Мэри, что делать.
Он в школе.
Она в школе.
Оно в школе.
איך האָב געגעסן אַן עפּל.
Зачем ты его выключил?
Зачем ты её выключил?
Зачем вы его выключили?
Зачем вы её выключили?
Кого вы здесь не знаете?
The minister doesn't want to resign.
La ministrino ne volas rezigni.
La ministro ne volas rezigni.
Tom threw the fish back into the water.
There's nothing left to eat at home.
There's nothing left to drink at home.
There's no food left in the house.
Ich hasse dieses Dorf.
Tom war nicht der einzige Zeuge.
Spinnen haben acht Beine.
Meine Zukunft ist mir egal.
Ich will Tom nicht enttäuschen.
This convenience store is open 24/7.
This restaurant is open 24/7.
This restaurant never closes.
This convenience store never closes.
Tom verŝajne estos malbonhumora.
Dieses Restaurant hat durchgehend geöffnet.
Tom warf den Fisch zurück ins Wasser.
Dieser Minimarkt hat durchgehend geöffnet.
Tom folgte der Fährte des Rehs.
Tom lief ein Reh vor den Wagen, der einen Totalschaden erlitt.
Tom fuhr auf der Straße ein Reh an.
Tom fuhr ein Reh an.
Tom spricht nicht viel über seine Familie.
Der Grund liegt auf der Hand.
Man muss sich ständig um sie kümmern.
Tom erbot sich, seinem Nachbarn zu helfen.
Unter der Treppe ist eine Abstellkammer.
Es bringt nichts, sich darüber aufzuregen.
Bei Tom zu Hause gibt es eine geheime Kammer.
Das ist ein künstlicher Diamant.
Tom bohrte ein Loch in die Wand und traf dabei eine Wasserleitung.
Weil die Bedienung unter sich die Muttersprache benutzte, beschwerten sich einige Kunden, und stellten sich dadurch ein Armutszeugnis aus.
Ille es al schola.
Because the servers communicated in their mother tongue among themselves, some customers complained and thereby made a pathetic display of their own shortcomings.
Illa es al schola.
Illo es in le schola.
Ille es in le schola.
He's inside the school.
Illa es in le schola.
She's inside the school.
Pro tio ke la kelneroj uzis inter si la gepatran lingvon, kelkaj klientoj plendis kaj tiel evidentigis siajn proprajn malestimindajn mankojn.
qama'pu' vIjoy'.
qama'pu' vIjoy'ta'.
Io ha torturate le prisioneros.
qama'pu' vIjoy'taH.
qama'pu' vIjoy'lI'.
Mi ermano bivia en Mueva York.
Mi ermano morava en Mueva York.
Kiun vi ĉi tie ne konas?
Wen kennst du hier nicht?
Wen kennt ihr hier nicht?
Wen kennen Sie hier nicht?
Ich habe zehn Bäume gepflanzt, acht sind angegangen und zwei sind eingegangen.
She isn't likely to come.
I planted ten trees; eight took and two died.
The event starts at six o'clock in the evening.
I have a lot of gaps in my knowledge of math.
Ich wünschte, meine Familie wäre so glücklich wie deine.
Tom macht sich immer über mich lustig.
Im Zimmer war es sehr dunkel.
Willst du denn gar nicht wissen, wie es ist?
Её душа была в раю.
Это заняло всего около трёх минут.
Том ещё кормит голубей.
Мне надо было дать Тому больше денег.
Меня ограбили три раза.
Какая у тебя была стратегия?
Том не хотел говорить так громко.
И Тому, и Мэри пришлось продать свои машины.
Думаю, нам надо их подождать.
Электромобили становятся всё более популярными.
Ik ben voor Toms veiligheid verantwoordelijk.
Je ouders zijn niet gekomen, is het niet?
Wat wil je nu?
Tom ramte en hjort og totalskadede sin bil.
Tomo trafis cervon kaj komplete difektis sian aŭton.
Ik kan hem niet uitstaan.
Tom ramte en hjort, og hans bil blev totalskadet.
Ik begrijp je niet.
Ik dacht dat ik je hoorde.
We verwerpen geweld.
Ĉu vi ne volas scii kiel ĝi estas?
Willsch du ibrhaupt ned wisså, wiå s'isch?
Ze was bang haar chef om een pauze te vragen.
Em Zemmer wars kuånaachd.
En la ĉambro estis tre malhele.
Tom macht sich emmer luschdig ibr mi.
Tomo ĉiam mokas pri mi.
Waar gaat het heen?
I däd mir wenscha, dass mai Familie so glicklich wär wie daine.
Mi dezirus, ke mia familio estus tiel feliĉa kiel via.
Est-ce nécessaire ?
Tom håd a Loch en d'Wååd bohrd ond å Wassrlaidong droffå.
Tomo boris truon en la muron kaj trafis akvotubon.
Dees isch å kenschdlichr Diamand.
Tio ĉi estas artefarita diamanto.
Ist es notwendig?
Beim Tom dåhaim geits å gehaimå Kammr.
Ekzistas sekreta kamero en la hejmo de Tomo.
Der Minister will nicht zurücktreten.
Ich aß einen Apfel.
I han an Epfel gesså.
Sie ist in der Schule.
Er ist in der Schule.
Es ist in der Schule.
Du bist mein bester Kunde.
Er ist ein schwieriger Kunde.
Dr Kunde isch ned kommå.
Dr Kunde hod zuågschdemmd.
Der Kunde stimmte zu.
Most unatkozom.
A kocsim balesetet szenvedett és most javítóműhelyben van.
Chi non conoscete qui?
Perché l'avete spento?
Most gazdaságtant tanulok az egyetemen.
Perché l'avete spenta?
Perché l'hai spenta?
Perché l'hai spento?
È a scuola.
Lei è a scuola.
Lui è a scuola.
Tom non ha detto a Mary cosa fare.
Itt összekeverik a brazil kávét a kolombiaival.
Perché Tom non è ancora a casa?
Perché ancora non ci siete?
Azt hiszem, hogy soha nem házasodom meg.
Perché ancora non ci sei?
Ő nagyon okos.
Sono due giorni che lei non è in casa.
Sono due giorni che lui non è in casa.
Sono tre giorni che lei non è in casa.
Sono tre giorni che lui non è in casa.
A film két és fél óráig tartott.
Korán kelj fel!
Vorreste dirmi qualcosa?
Vorresti dirmi qualcosa?
Ma reggel nagyon korán keltem.
Questo piccione non può volare. Ha un'ala spezzata.
Non abbiate paura di dire la verità.
Tomi három évvel ezelőtt itt élt.
Nem tudom, milyen kocsit vezet.
Sem Tom, sem Mary nem várakozott nagyon sokáig.
Nem könnyű a választás.
Én vagyok, aki elkezdte a verekedést.
Tom egy hívatlan vendég.
Azt hiszem, új szemüveget kell vennem.
Miért kellett Bostonba menned?
Te vagy a legjobb tanuló az osztályban, nem igaz?
Éppen most ment le a lépcsőn.
Ho come la sensazione che lei mi stia nascondendo qualcosa.
Nem kell most megtennem, ugye?
Tom egy harminc éves agglegény.
Tomi nem gyerek.
Nem valószínű, hogy megteszem újra.
Quando finisci il libro, puoi prestarmelo?
L'aere è decollato in orario.
Sem Tomnak, sem Marynek nincs jó kézírása.
A tanár sok tudományos kísérletet hajtott végre.
Tom három évig terjedő börtönbüntetést kaphat.
Aprite la porta e fatelo entrare!
Apri la porta e fallo entrare!
Mária atléta.
Pensio che la colpa sia vostra.
Pensio che la colpa sia tua.
Tomi nem ezt a választ várta.
Spero che farete molte fotografie.
Nem vagyok benne biztos, hogy holnap megcsinálom.
Spero che farai molte fotografie.
Lavoro meglio solo che in gruppo.
Tomnak látnia kell az ügyvédjét.
Tom megtesz bármit, amire megkéred.
Lavoro meglio sola che in gruppo.
Lei mi aspetterà lì?
Mi sto vedendo allo specchio.
Tom kíváncsi volt, Mary arca miért volt vörös.
Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.
La prossima volta ci metteremo d'accordo su un punto di incontro.
Nem érdekel, hogy az autóm piszkos.
Tom minden nap megsétáltatja a kutyáját.
Tom a földre ejtette a fagylalttölcsérét.
Nem aggódok miatta.
Azt hiszem, meg tudom magyarázni.
Eldöntöttem, hogy nem maradok hétfőig.
Tom az egyik legnépszerűbb diák az osztályban.
Nem szeretem, ha ellentmondanak nekem.
Tom miért akarna minket itt tartani?
Zonder jouw hulp was ik verdronken.
Tom októberben aláírta a szerződést.
Sokkal jobban vagyok, mint korábban.
Túl hamar vetted ki a tortát a sütőből.
Nem tudok valami sokat Tom munkájáról.
Biztos vagyok benne, hogy Tom szomjas.
I don't feel like waiting for that.
Amikor kiengedtek a börtönből, az első dolgom az volt, hogy elmentem egy étterembe.
Il pilota atterrerà l'aereo.
Talán Tamás nem látta Marit.
Mijn werk is beëindigd.
Nem te vagy az egyetlen, aki tudja, mi történik.
Tom nem tudja irányítani a kutyáját.
Most nem hagyhatjuk Tomot cserben.
Tom tudja, hogyan talál el a lakásomig.
Már majdnem kifogytunk a benzinből.
Je bent bedrogen.
Tom nagyon meglepődött, mikor Mary mondta, hogy távozzon.
Je bent nog jong.
Tom aggódik, hogy a probléma talán sokkal komolyabb, mit azt először gondoltuk.
Várnunk kellene, amíg Tom megjön.
Sokkal magasabb vagy, mint gondoltam.
Tomot megbüntethetik érte.
Tom az első udvaron játszik.
Szerintem, túl korán van átmenni Tomhoz.
Tomnak egy nagy csésze van a bal kezében.
Tom nem ért élve haza.
Tom nem tudja, Mary mit próbál megvalósítani.
Tom mindentől fél.
Úgy tűnt, Tom tudta, Mary mit akart csinálni.
Ez egy nagyon különleges nap számomra.
Tudtam, Tomnak mire volt szüksége.
Nem megyek, ha Tom is megy.
Hagyni fogod Tomot nyerni?
Már csak pár nap van az esküvőig.
I don't like talking about my past.
The scar on your chin isn't at all noticeable.
Tom és Mary együtt írták ezt a cikket.
Tom nem sajnálta magát.
Tomo trafis cervon, kaj lia aŭto komplete difektiĝis.
Tomnak el kellett volna velem jönnie Ausztráliába.
A helyettesítő tanárok mennyit keresnek?
Ma reggel nincs lázam.
mi pilin ala e ni: jan Ton li pona tawa lukin.
Mary barátja három évvel idősebb nála.
Vártam, hogy Tom elmondja, mit tegyek, de nem tette.
Meg kellene kérnünk Tomot, hogy jöjjön, dolgozzon nekünk.
Ez volt a legjobb tea, amit valaha ittam.
Nem nagyon valószínű, hogy Tom elfoglalt.
Mikor vetted ezt a majonézt?
Általában túl elfoglalt vagyok hozzá.
Nem szeretek egyedül utazni.
Halálra fogok itt kint fagyni.
I don't plan to stay very long.
Kíváncsi vagyok, Tom mit adott Marynek.
Jól éreztük magunkat Bostonban.
Mondd el nekem, miért nem eszel húst!
Tom korábban hol dolgozott?
Tom még nem elég idős a vezetéshez.
Tom volt olyan kedves, és eljött velem.
Я не люблю гаварыць пра сваё мінулае.
En tiu tempo neniu loĝis sur la insulo.
Я вже їм розповів.
Я вже їм розповіла.
Er is een zoete appel.
I've already told Tom where to park his car.
Did you lock the car?
Tom was all ears.
I was deceived.
Add some salt.
Fax this to Tom.
I'm broke again.
I have two sons. One is in Boston and the other in Chicago.
Ich habe nicht aufgepasst.
Wir haben nicht aufgepasst.
You didn't pay attention.
Ihr habt nicht aufgepasst.
Yüzü yeniden ciddi bir hâle büründü.
Die Klassenarbeit hätte mir besser gelingen können.
Tom sẽ đi chụp MRI vào thứ hai.
Ich kann meiner Mutter für das, was sie getan hat, gar nicht genug danken.
Ich kann meiner Mama für das, was sie getan hat, gar nicht genug danken.
Mi ne povas sufiĉe danki mian panjon pro tio, kion ŝi faris.
Mi ne povas sufiĉe danki mian patrinon pro tio, kion ŝi faris.
Unsere Familie wohnt hier schon seit Generationen.
Er konnte nicht aufhören, sie anzusehen.
Одного разу недостатньо, але два рази - це вдвічі більше, ніж треба.
Li ne povis ĉesi rigardi ŝin.
Tom und Maria machen alle beide einen überaus zufriedenen Eindruck.
Ежи обладают иммунитетом к змеиному яду.
Jeden Tag, alldieweil ihre beiden Töchter im Hause arbeiteten, schickte die Frau des Kaufmanns Vasilissa hin, dass sie im Walde ein Reis irgendeines seltenen Busches suchen oder ihr Blumen oder Beeren holen sollte.
O hafifmeşrep bir kadındır.
Ти ще молодий.
Мою роботу закінчено.
Senin davranışın benim için hiç hoş değil.
Без твоєї допомоги я би потонув.
Le stelle emanano raggi gamma quando esplodono.
Non sei costretto ad abbracciare Tom se non vuoi.
Ти не любиш котів?
Він бездомний.
La famiglia di Sami lo stava aiutando finanziariamente a portare avanti la sua pratica.
Ти теж, синку!
Tom a Mary žijí v tomtéž domě.
Yaşlı insanlar saygıyı hak eder.
Všechno, co Tom řekl, je pravda.
Вона випила чашку кави.
Когда дочитаете книгу, можете мне её одолжить?
Все, що сказав Том, — правда.
Mi scusi, questa è la strada giusta per arrivare alla stazione della metropolitana?
من با او آشنا هستم.
من با شیمی آشنایی مختصری دارم.
من با پدر شما آشنا هستم.
Когда дочитаешь книгу, можете мне её одолжить?
آشناهای حرفه‌ای من این شماره را می‌دانند.
من با نویسنده آشنا هستم.
Viaggiare è davvero divertente.
من می‌خواهم با او آشنا شوم.
Non dovresti dirgli niente sulla tua fidanzata.
او آشناهای زیادی دارد.
Non dovresti dirgli niente riguardo la tua fidanzata.
Quando cominciano le vacanze invernali?
You've been tortured.
You have been tortured.
You were tortured.
Where have they been for work? "In Africa."
Ne baru la vojon al la vero, tiam ĝi atingos vin.
Коли дочитаєте книжку, можеш мені її позичити?
Коли дочитаєш книжку, можеш мені її позичити?
私は休みのためにここに来ました。
Коли дочитаєш книжку, можете мені її позичити?
Коли дочитаєте книжку, можете мені її позичити?
私はウクライナに教えて行きます。
ボストンに行くとき、いつも楽しいです。
Ти потрібен дітям.
Це несподіванка.
Per siaj longmembraj ekstremaĵoj la akvokura cimo sukcesas bone kuri sur akvosurfacoj.
Не дізнаєшся, допоки не спробуєш.
Per siaj longmembraj ekstremaĵoj la geriso sukcesas bone kuri sur la akvosurfaco.
Можеш їх врятувати?
Можете їх врятувати?
Можеш їх зберегти?
Можете їх зберегти?
Az, hogy mennyi a bevételünk, nem áll mindig egyenes arányosságban azzal, hogy mekkora a profitunk.
Li estas mastro, kiam ŝi ne estas hejme.
Minél nagyobb a bevételünk, annál nagyobb haszonra teszünk szert.
She went to the bank.
He went to the bank.
Де мені сісти?
Ці книжки не лише для дітей.
Вона італійка?
Nem bírta megállni, hogy ne bámulja őt.
Том фальшивив.
Том збив оленя.
Tomi mindig rajtam szórakozik.
Том не має страховки.
Том не застрахований.
Ültettem tíz fát: nyolc megeredt, kettő oda lett.
Минулого тижня мене вкусив собака.
Мене минулого тижня вкусив собака.
Ні, я цього не писала.
Я єдиний, у кого є фотоапарат.
Я єдина, у кого є фотоапарат.
Я єдиний, хто має фотоапарат.
Я єдина, хто має фотоапарат.
Я єдиний із фотоапаратом.
Он пошёл в банк.
Я єдина з фотоапаратом.
Скажи Тому, що я втомився.
Скажи Тому, що я втомилася.
Она пошла в банк.
Скажіть Тому, що я втомився.
Скажіть Тому, що я втомилася.
Szeretném tudni, hogy a nők miért élnek tovább, mint a férfiak.
Том обожнює грати у футбол.
Том обожнює грати в американський футбол.
Мені байдуже, з ким Том буде говорити.
Вони всі особливі.
Том із Мері зараз розлучені.
Мене хтось чує?
Evidens.
Це добре відомий факт.
Kézenfekvő.
Том не нудний.
Egyértelmű, miért.
Том зробив це сам.
Том сам зробив це.
Що Том намагається зробити?
Я думав, Том буде вдома.
Я думала, Том буде вдома.
Tomi elütött egy őzet.
Том жив у Бостоні до десяти років.
Tomi elütött egy szarvast.
Де Том навчився готувати піцу?
Говорити французькою непросто.
Melyik oldalt olvassam el neked?
Завтра мене тут не буде.
Том нас не знайде.
Зроби вигляд, що я незнайомець.
Уяви собі, що я незнайомець.
Це досконалий день.
Mi az oka, hogy soha nem házasodtál meg?
Лікар сказав, що хвороба Тома незаразна.
Хто виграв змагання?
Azt szeretném, hogy mindenki nyerjen.
Doufám, že se zase brzy uvidíme.
В доме никого нет. Они все на улице.
Том заскочив мене зненацька.
Ez neked kézfogás?
Том застукав мене зненацька.
В доме никого нет. Все на улице.
A gyárban, ahol Tomi dolgozik, alig vannak német munkások, így ő a törököktől tanulja a Hochdeutsch-ot.
Kdo vyhrál tu soutěž?
Megkezdődik újra a taposómalom.
Nem kell minden hibámat észrevenned!
Я больше никогда не буду с тобой говорить о своём брате.
Що у тебе у валізі?
Я больше никогда не буду с вами говорить о своём брате.
Що у вас у валізі?
Що маєш у валізі?
Що маєте у валізі?
Ах, как красиво!
Этот ребёнок - твой сын.
Этот ребёнок - ваш сын.
У души нет тела.
Hogy a főnököt magázom, az nem azért van, mert tisztelném őt.
Я надаю перевагу поні, а не єдинорогам.
Я весь час важко працюю.
Johannes érthetően beszélt hozzám magyarul, félig tegezve, félig magázva.
Сколько лет этому зданию?
He aquí mi secreto. Es muy simple: solamente se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos.
У меня это всегда хорошо получалось.
У тебя это всегда хорошо получалось.
У вас это всегда хорошо получалось.
Te torturaron.
Os torturaron.
Le torturaron.
Les torturaron.
A usted le torturaron.
A ustedes le torturaron.
Fuiste torturado.
Fuiste torturada.
Fuisteis torturados.
Fuisteis torturadas.
Fue torturado.
Fue torturada.
Том добре проводив час.
Usted fue torturado.
Usted fue torturada.
Ustedes fueron torturados.
Ustedes fueron torturadas.
Fueron torturados.
Ми розумніші, ніж вони думають.
Fueron torturadas.
Когда я пришёл, он уже не дышал.
Когда я пришёл, она уже не дышала.
Mary tiene poco que hacer.
Mary tiene poco que temer.
Я не люблю говорить о своём прошлом.
Mary tiene poco trabajo que despachar.
Не будем говорить о прошлом.
Mary tiene un poco que investigar.
Mary tiene poco que solucionar.
Mary tiene poco que explicar.
Mary tiene poco que cocinar.
Mary tiene poco que analizar.
Mary tiene poco que escribir.
Bu bir çeşit uyuşturucuya benziyor.
Mary tiene poco que leer.
Mary tiene poco que decir.
Bir yolculuk gibidir hayat.
Mary tiene poco que objetar.
Mary tiene poco que preparar.
Tüm paraboller birbirine benzer.
Mary tiene poco que ocultar.
Bir rüya gibidir ölüm.
Де твоя машина, Томе?
Де ваша машина, Томе?
Де твоя автівка, Томе?
Де ваша автівка, Томе?
Ну как тут у вас? Всё в порядке?
Ты стал делать меньше ошибок.
Вы стали делать меньше ошибок.
Mitä minä tarvitsen?
Mitä tarvitsen?
Том стал делать меньше ошибок.
Я допоміг їй з роботою.
Я допомогла їй з роботою.
Me tarvitsemme sääntöjä!
Tarvitsemme sääntöjä!
Том не знав, що Мері поїхала до Бостона.
Me tarvitsemme säännöt!
Tarvitsemme säännöt!
Kuka on nälkäinen?
Minä vihaan talvea.
Vihaan talvea.
Isäni on pitkä.
Hänellä ei ole lainkaan vihollisia.
Hänellä ei ole ollenkaan vihollisia.
Hänellä ei ole yhtään vihollista.
Hänellä ei ole yhtäkään vihollista.
Bob on kaverini.
Bob on minun kaverini.
Meillä oli todella kivaa.
Sielä liikkuu fiskariita.
Miksi puhut ranskaa?
Тут тесно.
Miksi sinä puhut ranskaa?
Тут мало места.
Места всем хватит.
Места достаточно.
Minä olen hyvin surullinen.
Minä olen todella surullinen.
Мест не хватает.
Minä olen vallan surullinen.
Мест достаточно.
Места много.
Minä olen oikein surullinen.
Minä olen kauhean surullinen.
Minä olen hirveän surullinen.
Minä olen julmetun surullinen.
Olen hyvin surullinen.
Olen todella surullinen.
Olen vallan surullinen.
Olen oikein surullinen.
Olen kauhean surullinen.
Olen hirveän surullinen.
Olen julmetun surullinen.
Todavía no hemos visto ninguna.
Мы пока никого не видели.
Mi nur emas supozi, ke Tomaso estos ĉi tie.
Tule minun huoneeseeni.
Tulkaa minun huoneeseeni.
Tule huoneeseeni.
Tulkaa huoneeseeni.
Вы единственный свидетель.
Ovatko ne kynät sillä kirjoituspöydällä?
Ovatko ne kynät kirjoituspöydällä?
Ovatko kynät sillä kirjoituspöydällä?
Ovatko kynät kirjoituspöydällä?
Ovatko ne mustekynät sillä kirjoituspöydällä?
Ovatko ne mustekynät kirjoituspöydällä?
Kial mi bezonas paroli france?
Ovatko mustekynät sillä kirjoituspöydällä?
А это уже как посмотреть.
Ovatko mustekynät kirjoituspöydällä?
Kikod nedob pükön Flentapüki?
Зачем мне говорить по-французски?
Hvor meget kostede den?
Я сказал это сгоряча.
Hvor meget kostede det?
Я сказал это сгоряча, не подумав.
Hvor meget har den kostet?
Hvor meget har det kostet?
moku mi li pona tawa sina.
Olöfol fidi obsik.
لازم نیست.
لازم ندارم.