loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary com'è andato lunedì l'esame di tedesco?
חדרו מבולגן.
C'è un altro problema.
Abbiamo un grosso problema.
Abbiamo un altro problema.
תשובתו הייתה שלילית.
מילתו היא חוק.
נבואתו התגשמה.
Chiudete i libri.
התאוריה שלו ראויה להתחשבות.
הסיפור שלו נשמע מוזר.
Он не пришёл, несмотря на обещание.
טיפלו בו נורא ואיום.
Он не пришёл, хотя обещал.
Spero che tu non rimarrai troppo deluso.
הוא למעשה מת.
הוא הפך לבוגד.
הוא תמיד רושם רשימות.
הוא תמיד שומר על קור רוח.
אני רוצה לראות את הכל.
הוא התקרב לתחנה.
הוא הלך הרחק הרחק.
ديما قال: "بصراحة, أنا مش قادر أفتكر هما مين..."
כמה הוא חזק!
הוא חזר לביתו.
הוא פנה ללכת הביתה.
הוא שר ושר.
הוא ניצל את אמוננו לרעה.
הוא עלה במדרגות.
הוא אמנם אמר כך.
Spero che non rimarrete troppo delusi.
הוא פנה בדרכו הביתה.
ציוו עלי ללכת הביתה.
הוא פעל כיושב-ראש.
הוא בכה ובכה.
הוא מפגין כוח.
Era la prima volta che salivo a bordo di un aereo.
Se dedican a torpedear todas nuestras propuestas con problemas ficticios o nimiedades exageradas.
הוא שכב כשפניו כלפי מעלה.
הוא התנזר מאלכוהול.
כספו אזל.
Recuerdo el palomar de la casa del cura del pueblo.
Ты скоро будешь?
הוא היה ביסורים.
הוא התנגד באלימות למעצרו.
Вы скоро будете?
רציתי לראות בעצמי.
No sé, ya veré, imagino que improvisaré.
הוא מומחה בחסכנות.
הוא משך את כתפיו.
Можете меня подсадить?
הוא יבוא אחר כך.
Можешь меня подсадить?
הוא שרד אחרי מות אשתו.
הוא מכפר על חטא.
Cosa pensi che siano questi?
Он не переставая писал.
Cosa pensi che siano queste?
Он не переставал писать.
הוא שימש כראש-עיר.
Он писал и писал.
Cosa pensa che siano questi?
Cosa pensa che siano queste?
Cosa pensate che siano questi?
Estoy seguro que ya habrán concebido un plan diabólico.
Cosa pensate che siano queste?
הוא התחנן לקולותינו בבחירות.
הוא זימן אותי להתקרב.
אני רוצה לדבר עם תום.
Não temos visto Tom já há algumas semanas.
הוא קיבל אותי בלבביות.
Las intenciones del profesor Szaleństwo eran verdaderamente diabólicas.
Не понимаю, на что вы рассчитываете.
Ich muss nur wissen, dass es dir gut geht.
הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.
הוא קינא בהצלחתנו.
הוא עובד תחת הפקוח שלי.
Не понимаю, на что ты рассчитываешь.
הוא דחק אותי הצידה.
הוא הדף אותי מדרכו.
הוא היכה אותי בחזרה.
Znowu mnie okłamałeś.
הוא מבין אותי לא נכונה.
Mein Sohn ist zu mager.
אני רוצה להקים משפחה.
Nos no ia vide Tom tra alga semanas.
У тебя действие опережает мысль.
עיניו בגדו בו.
יש לו שמיעה חדה.
הוא בעצמו ניסה זאת.
Нос но иа виде Том тра алга семанас.
הוא באזיקים.
הוא תפר את הדו"ח שלו.
Sería una locura escalar esta montaña en invierno.
הוא הבריש את כובעו.
הוא משחק בליארד אמריקאי באופן מלוכלך.
הוא חי בעילום שם.
Não havia árvores na ilha.
הוא קיבל ציונים מלאים.
הוא שפע חיוכים.
Ekzistis neniuj arboj sur la insulo.
יש לו נימוסים גסים.
הוא בטיפול.
הוא ישוב.
היא גרה בבית שם.
הוא גזז את הכבשים.
הוא קיבל טיפול גס.
On no ia ave arbores sur la isola.
הוא גזז את הכבשה.
Die Konferenz ist gestern zu Ende gegangen.
הוא כנראה אנוכי.
Он но иа аве арборес сур ла исола.
Die Konferenz geht heute zu Ende.
הוא התרתח עד שיגעון.
היא לא אוהבת נחשים ולא מתמטיקה.
Не понимаю, на что вы рассчитывали.
Diese Diamanten sind aus Südafrika.
הוא חי חיי מותרות.
Не понимаю, на что ты рассчитывал.
הוא לא מונע מעצמו דבר.
Tom não é tão rápido quanto eu.
גם הוא ילך.
סקרנותם התעוררה.
Did you hear that your company won the bid?
Tomo ne estas tiel rapida kiel mi.
שמותיהם נשתכחו ממני.
הם קראו בקול יחד.
Sie denken, dass das Universum eine Art Hologramm ist.
איפה היא קנתה את הספרים האלה?
Tom no es tan rapida como me.
Creo recordar que nos dijeron que la fiesta de cumpleaños era a las siete en vuestra casa.
הם הוקיעו את השקרנית.
Creo recordar que nos dijeron que la fiesta de cumpleaños sería a las siete en vuestra casa.
Том но ес тан рапида комо ме.
היו להם חיים טובים.
במקור הם היו עובדי אדמה.
הם קמו בו זמנית.
Perdemos muito dinheiro.
הם צעדו בזוגות.
Как я ещё жив?
הם הדליקו זיקוקין.
Tom no es tan rápido como yo.
Ni perdis multan monon.
את רוצה לגרום לי להתקף לב?
הם הכשילו את תוכניתנו.
הם פרצו בבכי.
הם הסתבכו בקשיים.
הם ניצחו בסופו של יום.
Nos ia perde un monton de mone.
שלחת כבר את פניתך?
הם התנגדו לפולשים.
Gli imbroglioni guadagnano con la stupidaggine delle persone.
הם רבו בלי הפוגה.
הם געו בצחוק.
Нос иа перде ун монтон де моне.
הם התגברו על האויב.
הם שעו לבקשתו.
הם מעריצים אותה מקרב לב.
Plure da esperantistoj, kiuj ŝatas la indonezian, diris al mi: „Mi ŝatas ĉi tiun lingvon, ĉar ĝi estas tute simila al Esperanto.”
אני מחכה לך בחדר שלי.
הם קבלו אותה בחום.
Tom foi encontrado morto.
הם השמיטו דברים לא נחוצים.
Alfred Hitchcock tenía una prominente papada.
הוא בעצמו אמר כה.
הוא בעצמו עשה זאת.
Verscheidene Esperantosprekers die van het Indonesisch houden, zeiden me: „Ik hou van die taal omdat ze heel erg op het Esperanto lijkt.”
Allora, sei stato anche tu lì?
בקשתי אופניים מהאל, אבל נוכחתי שלא זאת הדרך. אז גנבתי אופניים ובקשתי מחילה מהאל.
Tanto los calamares como los camaleones pueden cambiar de color.
Tomo estis trovita mortinta.
היא נראית מדוכדכת לאחרונה.
Tom ia es trovada mor.
Том иа ес тровада мор.
Sofía salpimentó la velada con chascarrillos y anécdotas.
Tom è nato fortunato.
Sofía amenizó la velada con chascarrillos y anécdotas.
No deberías contar con él para un asunto así.
Llevaba peluca por la quimioterapia.
Llevaba peluca a causa de la quimioterapia.
Potrò non mangiarne?
Llevaba peluca debido a la quimioterapia.
Tom ha già cenato.
Non ho mai sentito parlare di quella città.
Llevaba peluca por la quimio.
Io non ho mai sentito parlare di quella città.
Posso non rispondere a questa domanda?
Llevaba peluca debido a la quimio.
Llevaba peluca a causa de la quimio.
Posso non rispondere?
Chi è stato il vostro professore di francese?
Non potete darmi quello che voglio.
¿Puedo no responder?
Non possono darmi quello che voglio.
¿Cambiaríais vuestro pasado si pudiérais?
Non ho mangiato nient'altro che banane.
Как насчёт того, чтобы пойти ко мне?
Как насчёт того, чтобы пойти ко мне домой?
Вы встретили кого-то ещё?
Ты встретил кого-то ещё?
Bill ha resistito alla tentazione.
A nessuno piacciono le cattive notizie.
Komunistoj, piratoj kaj aliaj malgrandaj partioj restis sub la kvinelcenta limo kaj ne estos reprezentataj en la viena parlamento.
Ezek a gyémántok Dél-Afrikából vannak.
A konferenciának máma lesz vége.
De communisten, piraten en andere kleine partijen bleven onder de grens van vijf procent en zullen niet vertegenwoordigd worden in het Weense parlement.
A konferencia tegnap befejeződött.
Per orgoglio lui non ha chiesto aiuto agli altri.
Túl sovány a fiam.
Tom, cos'è successo? Perché piangi?
Non importa quale scegli tra i due libri.
Они запишут адрес.
Au! Ráesett a fejemre egy gesztenye.
Quale ti piace più di tutte?
Вы запишете адрес.
Мы запишем адрес.
L'orgoglio le ha impedito di chiedere aiuto agli altri.
La elektro igis kandelojn por nia vivo preskaŭ senutilaj.
L'orgoglio gli ha impedito di chiedere aiuto agli altri.
Ты запишешь адрес.
Lei ha un tale potenziale.
Lui ha un enorme potenziale.
Quale ti piace più di tutti?
C'est ce qu'elle a dit.
Nem fogjuk hagyni, hogy elmenjen Tomi.
Multe malpli verŝajnas, ke Macintosh-a komputilo estas infektata de viruso, ol iu, kiu rulas Vindozon.
Ne estu tiel severa al mi.
Ezek a dolgok már nem szükségesek.
Prenderai nota dell'indirizzo.
Nincs elég idő erre.
Mi ne ploras. Koleoptero alflugis mian okulon.
Они освободят заключённых.
Tomo eltrinkis sola la botelon da vino.
Вы освободите заключённых.
Мы освободим заключённых.
Prenderemo nota dell'indirizzo.
En du mil dek tri oni fermis la butikon.
Tomo konfesis ĉion.
Vi prenderete nota dell'indirizzo.
Nagy zajt csaptunk.
Она освободит заключённых.
Он освободит заключённых.
Si prenderanno nota dell'indirizzo.
Nagy lármával voltunk.
Ĉi tio estas la formetejo.
Ni volas, ke Tomo plibonigu sin.
Hai già incontrato qualcuno?
Ni volas, ke Tomo pliboniĝu.
A kilátásaim hasonlóak a tieidhez.
Avete già incontrato qualcuno?
Том уже поужинал.
Даже пытаться бесполезно.
Egy rakás pénzt vesztettünk.
Tomot holtan találták.
Cosa ne dici se andiamo a casa mia?
Cosa ne dici se andiamo da me?
Не обращайся со мной как с ребенком.
Come posso essere ancora vivo?
А что, если я им не нравлюсь?
Non capisco cosa ti aspettassi.
Was hältst du davon, zu mir nach Hause zu gehen?
Ideiglenes tartózkodással, Mary a kanadai törvények oltalmát élvezte Kanadában, de nem szavazhatott mindaddig, míg kanadai állampolgárrá nem vált.
Was haltet ihr davon, zu mir nach Hause zu gehen?
Ты ведь и вправду ненавидишь меня, да?
Was halten Sie davon, zu mir nach Hause zu gehen?
Este livro não é muito interessante.
Том одинок и несчастен.
Tiu libro ne estas tre interesa.
Non capisco cosa vi aspettaste.
Esta libro no es multe interesante.
Еста либро но ес мулте интересанте.
Mivel a tanulmányait Torontóban végezte néhány éve, úgy határozott Mary, most jött el az ideje, hogy benyújtsa kérvényét a kanadai állampolgárság iránt.
Том — невезучий парень.
Tu mi odi veramente, vero?
Mi kredas, ke lia ago estis la taŭga.
E cosa se non piacerò loro?
O nome do homem é Tom Jackson.
La viro nomiĝas Tom Jackson.
Geen pech hebben is al mazzel genoeg.
È perfino inutile provarci.
La nom de la om es Tom Jackson.
La danĝero estis tuj okazonta.
Ĉu labori ĉe ni plaĉas al vi?
Ла ном де ла ом ес Том Жаксон.
Tio estas plezuro finfine renkonti vin.
Neniu el ambaŭ plaĉas al mi.
Ĉu vi ne estus iomete freneza?
Tom é muito jovem para isso.
Lasu min obteni ĝin por vi.
Tomo estas tro juna por tio.
Kiam ili renkontas famulon, ili petas de li aŭtografon.
Tom es tro joven per acel.
Том ес тро жовен пер акел.
Они помоют руки.
Они вымоют руки.
Min oni diagnozis malsana.
Ĉu vi scias, ke eksplodo reale okazis ĝuste ĉi tie?
Vi ĉiam mensogas al mi.
Mi trinkis teon dum la tuta mateno.
Ŝi sufloris respondon al Tomo.
Bill estis vere amata de siaj samlernejanoj.
Mi piedbatis la hundon.
Havia lua cheia naquela noite.
Kion fari el tiuj truitaj ŝtrumpetoj?
Estis plenluno tiun nokton.
On ia ave luna plen a acel note.
Per kiu maniero ni faru tion, laŭ vi?
Ho difficoltà in francese.
Io ho difficoltà in francese.
Он иа аве луна плен а акел ноте.
Questo lo rende ufficiale.
Questo la rende ufficiale.
Kio ridetigas vin?
Ti fa arrabbiare?
Vi fa arrabbiare?
La fa arrabbiare?
Ты помнишь, что было надето на девушке, которая была со мной вчера вечером?
Ξέρεις ότι αρχίζεις να γεράζεις, όταν πρέπει να εξηγήσεις σ' έναν Έλληνα ποια ήταν η Μελίνα Μερκούρη.
Он помоет руки.
Он вымоет руки.
Она помоет руки.
Tatoeba, dünyadaki en iyi Esperanto okuludur.
Она вымоет руки.
Çok hızlı bir şekilde Fransızca öğrendim.
Birisi arabama girmiş.
Мы помоем руки.
Мы вымоем руки.
Вы помоете руки.
Вы вымоете руки.
Tabii ki, doğrusun.
Tom, Mary'nin burada olmadığını biliyor.
Mi estos preta je la dua kaj duono.
Mi ĝojas pro tio, ke vi scias la veron.
Bizim daha fazlasını yapmamız gerekebilir.
Ofisimdeki yazıcı bozuktur.
Ты помоешь руки.
Ты вымоешь руки.
Tom yemek pişirmede iyi değildir.
Taĝ-Mahalo belas.
Том никогда не говорил мне, что был женат на Мэри.
Tion mi volonte farintus.
Tomo edukis tri infanojn.
Tiu laboro estas tre bone pagata.
Είπε ότι έπρεπε να φύγει.
Tomo antaŭ nelonge perdis sian laborpostenon.
Η Σουζάνα χρειάζεται ένα αντικαταθλιπτικό.
Mi manĝis hamburgaĵon ĉe Tomo.
Tom versteht nicht viel vom Kochen.
העסק שלה היה מאוגד.
אל תפריעו לה.
טוב ליבה נגע ללבי.
טוב לבה לא הוערך נכונה.
דמעותיה התמיהו אותו.
הם שרו במקהלה.
מגיע לה להצליח.
פרצופה היה מפוייח.
ליבה הלם.
תום עשיר, הלא כן?
La fiservemo de Tomo al Johano estis naŭza.
היא ניתרה מרוב שמחה.
Onu yapmak için yeterli zaman yok.
היא ריסנה את דמעותיה.
יש לה נימוסים נאים.
Ŝi diktis al mi sian telefonnumeron.
היא המשיכה בנאום שלה.
Ты больше не часть моей жизни.
Biz Tom'u çok özleyeceğiz.
שמור אותה מכל סכנה.
Tom arabasını ödünç almama izin verdi.
הצער הביא עליה טירוף.
הטרגדיה קרתה בבת אחת.
Ricordi come era vestita la ragazza che era con me ieri sera?
Onu yapmak için yeterli süre yok.
המזכירה שוחררה.
המזכירה פוטרה.
אפילו שמענו מטוסים.
Kion vi preferas: skiadon aŭ sketadon?
Tom onu gerçekten yaptı.
המטוס טס מזרחה.
Tom iş için uygun değildir.
Belki kaybedebiliriz.
Biz bir sürü gürültü yaptık.
חולי מרוקן את הארנק.
קפלי את המצעים שלך.
Tom yaptığımızdan hoşlanıyor.
הייתי מפוחדת נורא.
Mi formanĝis miajn oranĝojn.
אבא וויתר על העישון.
Bu şeyler artık gerekli değil.
אבא שיקם את בריאותו.
Benim bakış açım sizinkine benzer.
אבא נעדר כעת.
Oğlum çok sıska.
Tom'un gitmesine izin vermeyeceğiz.
אבא נוהג לעבודה.
אבא יצא לדוג.
Tom sağlıklı değildi.
אבא חיבק את אמא באהבה.
אל תוותר.
Bu restoran her zaman kalabalıktır.
Biz çok gürültü yaptık.
Tom bir elma yemiyor.
Benim sadece gerçeği bilmem gerekir.
Otobüs genç çocuklarla doluydu.
הרוח גוועה לאיטה.
Biz haftalardır Tom'u görmedik.
Tom è un ragazzo sfortunato.
Adada hiç ağaç yoktu.
Biz sadece Tom'un eve gelmesini istiyoruz.
איך ההצטננות שלך?
לכל דבר קיים גבול.
המחירים ממשיכים לנסוק.
Sadece iyi olduğunu bilmem gerekiyor.
Tom baş karakterdir.
Sabemos que você está sofrendo.
מחירי סחורות היסוד גאו.
האווירה היתה לא נוחה.
את קולטת אותי?
Tom çok aşırı çalışır.
Ni scias, ke vi estas en doloro.
אנא חייב אותנו בנפרד.
איך החיים שלך?
אמא מכינה ארוחת ערב.
אמא אישרה את התוכנית שלי.
Benim ev halkımın 5 üyesi vardır.
תפירה היא עבודה ידנית.
מאורע בלתי נשכח קרה.
Nos sabe ce tu dole.
Bu kitap çok ilginç değil.
Tom ölü bulundu.
Нос сабе ке ту доле.
İngilizcede "blue" ve "blew" homonimdir.
Biz çok para kaybettik.
הוא הסית את הפרעות.
İngilizcede "blue" ve "blew" sesteştir.
Tom benim kadar hızlı değil.
מסחר עוזר לאומות להתפתח.
אני מצלמת תמיד נורא ואיום.
Tom'u haftalarca görmedik.
נמשכתי אליה.
Tom rimpiange quello che ha fatto.
מה בנוגע לטעם?
שום דבר לא מולד משום דבר.
Sadece gerçeği bilmem gerekiyor.
Perché sei qui, Tom?
Ho altri piani per te.
Io ho altri piani per te.
Ho altri piani per voi.
Io ho altri piani per voi.
Bu restoran her zaman kalabalık.
Ho altri piani per lei.
Io ho altri piani per lei.
הערפל כיסה הכל.
İçimde burada olacağına dair bir his vardı.
מה בנוגע למחר בלילה?
העלים נשרו ברוח.
Tom ana karakterdir.
Aquele estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua materna.
O gece dolunay vardı.
O, sana bahsettiğim araba.
יש לי תחושה של חול בעיניים.
העיניים שלי מגורות.
תנו להם לכולם לבוא.
Acı çektiğini biliyoruz.
תפוקת הנפט מתכלה.
Tom onun için çok genç.
עמוד באומץ נגד יריביך.
Olaylar çok hızlı gelişiyordu.
ידידות כבלה אותם יחד.
דלפק ההזמנות בבקשה.
Adamın adı Tom Jackson.
Sana yalan söylüyor olduğumu mu iddia ediyorsun?
Tiu fremdulo parolas la japanan kvazaŭ ĝi estas lia gepatra lingvo.
תן לה את הספר.
Ridevano di me.
Sadece eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
Loro ridevano di me.
יש לי הרבה דיסקים.
Ben alternatif bir plan önerebilir miyim?
יש לי תקליטורים רבים.
That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.
היא מנצחת תמיד בויכוחים.
Tom evde iyileşiyor.
מישהו תפר לו תיק.
Onlar olmadan gitmemizi öneririm.
התחלנו בשש.
אני מכיר את ההרגשה.
בית האסורים שינה אותו?
הכלא שינה אותם?
Işığın değiştiğini görmedim.
שני ויסקי גדולים בבקשה.
האין הוא איטלקי?
Dün gece ne olduğunu bize anlat.
O benim başıma asla gelemezdi.
אני עובד הרבה יותר מדי.
Acel stranjer parla japanes como si lo es sua lingua propre.
זה כל כך משעמם.
Οι Έλληνες επινόησαν το κόμμα, όχι για τη λογοτεχνία τους, αλλά για τους ηθοποιούς τους, ώστε να τους προειδοποιήσουν να πάρουν μια βαθιά ανάσα, καθώς προετοιμάζονταν για μια επερχόμενη μεγάλη πρόταση· έτσι, ένα κόμμα αντιπροσωπεύει μία παύση.
את אומרת לי.
איזו הפתעה נחמדה!
Üçüncü atışta ne oldu?
הם לא שותים בירה אף פעם.
זה שני פאונד סטרלינג.
היא בתי.
זה החוק.
את מרגיזה אותי.
Non fai più parte della mia vita.
Tom non mi ha mai detto di essere sposato con Mary.
Acel stranjer parla nion como si lo es sua lingua propre.
Акел странжер парла жапанес комо си ло ес суа лингуа пропре.
Акел странжер парла нион комо си ло ес суа лингуа пропре.
Buraya yakın bir yerde olmalı.
Konuşulduğu zaman konuşacaksın.
Bırak bu ayakları.
Birisi patlayacak.
O orada kısa bir süre kaldı.
Birkaç kişi gerçeği söylemeye cesaret etti.
Uzatma artık!
Havaalanından otele gitmek ne kadar sürer?
La meditación trae paz.
Los monjes están meditando.
¿Estás meditando, Tom?
Estoy intentando meditar.
O yaklaşık iki yıldır onunla flört ediyor.
Tom gizlice bürodan çıktı.
Tom é um estilista.
Tom es un modiste.
Том ес ун модисте.
Çıt çıkarmayacağım.
Esperamos que você se junte a nós.
Ni esperas, ke vi aliĝos al ni.
Daha kötüsü olamaz.
Seninki olduğunu tahmin ediyorum.
Ben ona çok fazla karşıyım.
Nos espera ce vos alia vos a nos.
Jane albüm kontratı aldığında sevinçliydi.
Нос еспера ке вос алиа вос а нос.
Senin hakkında hiçbir anım yok.
Esperamos que vocês se juntem a nós.
Buna ne diyeceksiniz?
Nos espera ce tu alia tu a nos.
Ona neden öyle dedin?
Нос еспера ке ту алиа ту а нос.
Benim sığ olduğumu mu düşünüyorsun?
Ben fazla ücret alındığını düşünüyorum.
İşte her şey yolunda mı gidiyor?
Они их сегодня вечером увидят.
Вы их сегодня вечером увидите.
Мы их сегодня вечером увидим.
Tom roubou meu doce.
Она их сегодня вечером увидит.
Он их сегодня вечером увидит.
Tomo ŝtelis mian dolĉaĵon.
O daha uzun bir süre alabilirdi.
Öncekiyle aynı.
Ты их сегодня вечером увидишь.
O şekilde olmaması gerekir.
Çok yakın bir oyundu.
Çok yakın bir maçtı.
O evde onun sözü geçer.
Tom ia fura mea confeto.
Bu mekanizma, kullanmak için karmaşıktır.
Том иа фура меa конфето.
Muhtemelen gerçekten önemli değil.
ilgi çekici herhangi bir şey gördün mü?
Onun çok parası var.
Deberíamos reanudar la meditación.
As portas do elevador se abriram lentamente.
Sen yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorsun.
La liftopordoj malfermiĝis malrapide.
La meditación me da tranquilidad.
Tom dua etmez.
Por vidi malpeze vestitajn homojn, oni bezonas nur iri al strando.
Она будет ждать свою сестру здесь.
Он будет ждать свою сестру здесь.
Ты будешь ждать свою сестру здесь.
Tomo estis nur malpeze vestita.
Biz o hakka sahip değiliz.
Bizim o hakkımız yok.
Ben bir şey olmasını bekliyordum.
La portes de la asendador ia abri lenta.
Вы будете ждать вашу сестру здесь.
Köpek maması daha fazla pahalanıyor.
Мы будем ждать нашу сестру здесь.
Ла портес де ла асендадор иа абри лента.
Ĉiu ĝeno ankaŭ havas sian bonon.
Giants kazandığı için heyecanlıyım.
Они будут ждать свою сестру здесь.
Nefesini tüketme.
Bugün biraz canım sıkkın.
Tengo una práctica de meditación consciente.
Bu kararı almak zordu.
Para kaptırdım.
A menudo, voy allí a meditar.
Tom pencerelerin üzerine kontrplak koydu.
Tom solía meditar todas las mañanas.
Dün gece gözümü bile kırpmadım.
Las moscas y mosquitos interferían con su meditación.
Él solía meditar por la mañana.
Tom bunun ciddi olmadığını söyledi.
Uzun lafın kısası barış yaptık.
Él estaba meditando acerca de su futura vida.
La gente permanece en un sitio mientras medita.
Tom bunu çok takdir edecektir.
En az iki içki var.
Biz Tom'dan çok eminiz.
La atención plena sobre el "ahora" es importante en el Zen.
Tom harika bir yıl geçirdi.
Hepsine sahip olmak istiyorum.
Assumi il comando.
Tom'un haklı olabileceğini düşünüyorum.
Assumete il comando.
Tom, Mary'ye devam etmesini söyledi.
Bugün orada eğlendik.
Tom bunu kullanabileceğini söyledi.
Sriɣ tisura-nni.
Ben bununla gerçekten çok mutluydum.
Per favore, non esitate a fare proposte.
Tom mahalle basketbol takımını bir araya getirdi.
Onu yapacak bir muhasebecim var.
Lee persone coraggiose provano paura, ma questo non li ferma.
Dentro mi sono rimproverato per la paura e la vergogna che provavo.
Provo una grande paura di finire per essere disprezzato da coloro che amo o da quelli a cui tengo.
Κανένας από τους μαθητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
Κανένας από τους φοιτητές δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
Sfortunatamente la linea in questo momento è occupata. Ci scusiamo per il disagio, ma vi chiediamo di aspettare ancora un pochino.
Καμία από τις μαθήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
Καμία από τις φοιτήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
En la pasintaj jardekoj multe ŝanĝiĝis la sepulta kulturo, almenaŭ en regionoj, kiujn antaŭe dominis la kristana kredo kun siaj longtempe fiksitaj reguloj kaj ritoj.
Το βιβλίο είναι ανοιχτό.
Guardate, un caso unico: l'uomo di Giava non solo è vissuto fino ai nostri giorni, ma ha anche cominciato ad usare Internet.
Το βιβλίο είναι ανοιγμένο.
Ο Τομ πουλάει καφέ.
Tutti commettono errori.
Le persone commettono errori.
Commettiamo errori.
Ποτέ δε χιονίζει εδώ.
Spesso commettiamo errori.
Commetti continuamente errori.
Tom non è molto simpatico, vero?
Anche gli insegnanti commettono errori.
Non fate questi errori.
O, süper eğlenceydi.
Tijdens de laatste tientallen jaren is de uitvaartcultuur veel veranderd, tenminste in die streken waar het christelijke geloof met zijn vaste regels en riten de hoofdrol speelde.
Tom kesinlikle işbirliği yapacaktır.
Ne büyük bir adam!
Commetti sempre errori.
Ne harika bir adam!
Non commettiamo mai errori.
È normale commettere errori.
Anche noi commettiamo errori.
Frapu sur la pordo de surdulo, tiom ofte, kiom vi volas.
Kendini değer görmemiş hissediyor musun?
Malsata urso ne ŝatas danci.
Kie blekas tro multe da virkokoj, eklumas pli malfrue.
Cenaze düzenlemeleri devam ediyor.
La juna femala primato estis siatempe bona grimpistino, vivanta sur arboj.
Bu soruların sorulması gerekir.
La amikeco estas kiel la lando, sur kiu oni semas.
Kendini yenilmez hissediyor musun?
De jonge vrouwelijke primaat was toendertijd een goede klimster die in de bomen leefde.
Tom komutan oldu.
Ben ona dürüstçe inanıyorum.
I honestly believe this.
Raramente Tom commette errori.
Ben buna dürüst olarak inanıyorum.
Non ho paura di commettere errori.
Estas nenio malbona, al kio ankaŭ ne estas io bona.
Ogni errore mi rende più forte.
Kendi malzemelerinizi getirin.
Non aver mai paura di commettere errori.
Non abbiate mai paura di commettere errori.
Tom sokat mesélt nekem rólad.
La sumo inkluzivas la imposton.
Onlar bunu yapmayı durdurdular.
Siamo fortunati ad essere vivi.
Onlar bunu yapmayı kestiler.
Noi siamo fortunati ad essere vivi.
Siamo fortunate ad essere vive.
Tom azt mondta nekem, hogy sajnálja.
Noi siamo fortunate ad essere vive.
Lei commette errore dopo errore.
La imposto estas inkluzivata en la sumo.
Lui commette errori uno dopo l'altro.
Non commettere ancora lo stesso errore.
Non commetto errori molto spesso.
Tutti commettono errori, non è così?
Mi devas ne klaĉi.
Lui apposta commette errori, così da infastidirmi.
Azt mondta: "Siettesd őt, mindenki rá vár."
Simile al homo, la adapedo montras kontraŭmeteblan polekson kaj ungojn anstataŭ krifojn.
Non sei il primo a commettere questo errore.
Il metodo migliore per imparare è quello di commettere errori.
Net zoals de mens heeft de Adapida een opponeerbare duim en nagels in plaats van klauwen.
È un bambino così distratto da commettere spesso errori.
Lei commette errori anche nella sua lingua madre.
Köszönet mindenkinek, aki része volt életemnek itt, az Egyesült Királyságban.
Lui continuamente commette lo stesso errore.
Tomo provis retrankviliĝi.
Tom azt mondta nekik, hogy ne tegyék ezt.
Tom commette raramente errori quando scrive in francese.
Non ridere di Tom quando commette errori.
Non ridete di Tom quando commette errori.
Questo non avrei dovuto farlo. È stato un errore.
Tom tamamen hareketsiz kaldı.
Tom kivett egy nap szabadságot.
Lui commette spesso errori, ma è lontano dall'essere uno stupido.
Tom tamamen sessiz kaldı.
Mi dormis tre malbone.
Tom kivett egy szabadnapot.
Qualche volta le persone commettono ancora e ancora gli stessi errori.
Vi igas min tre nervoza.
Lui commette errori ogni volta che parla in inglese.
Tamás nem engedte, hogy segítsek Máriának.
Vi tre nervozigas min.
L'uomo ci assicurò che lei non aveva commesso un omicidio.
Kiam Tomo renkontis Manjon, li sciis, ke li renkontis la amon de sia vivo.
Bonvolu aŭskulti nin.
Nem vagyok komoly.
Odsłoniła szlafrok.
O yüksek sesle müzik can sıkıyor.
Tom bu gece çalışamaz.
Qualche volta i bambini compiono scelte sbagliate.
Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.
Nyilvánvaló, hogy a fényképeket módosították.
Tom o gemide mi?
Ben blok etrafında yürüdüm.
Fare una scelta significa sempre fare un sacrificio, rinunciare ad una cosa per un'altra.
Quanto ci vuole ad andare a piedi da qui al municipio?
Ben hiç balık avlamıyorum.
Quanto tempo ci vuole ad andare a piedi da qui al municipio?
Tom gyorsan lezuhanyozott.
Senin yasal tavsiyeni istiyorum.
Non voglio fare questo, ma non mi lasci altra scelta.
Badem değil kaju fıstığı istiyorum.
Tom elfogadta az állást.
Tom elfogadta a munkát.
Tom için mutluyum.
Non avevamo scelta. Dovevamo fare quello che avevano detto.
Biri herhangi başka bir şey istiyor mu?
הוא שבר את החלון.
Başın belada mı?
הוא עתונאי.
Ĉu vi volas aĉeti glaciaĵon?
הלכתי ככל הנראה לאיבוד.
הכלה זהרה.
Mi surmetas varman puloveron.
הוא למעשה פגע בעצמו.
פרחים נמכרים שם.
השאלה נענתה.
הם לא באו על סיפוקם?
Li ne igis min foriri.
הם הולכים לשם לעיתים רחוקות.
הוא הגיע בחצות.
Barış görüşmeleri yine başarısız oldu.
Tom presta aiuto ai suoi colleghi.
Parti bir başarıydı.
Perché non presti aiuto?
Artık, bu bir sorundur.
Sei in grado di prestare il primo soccorso?
בימי ראשון אני נח.
Se Adamo posedintus vian vinon, li ne manĝintus la pomon.
להקדים זה טוב.
Benim bir kalp rahatsızlığım var.
Siete in grado di prestare il primo soccorso?
Eh, tuhaf şeyler meydana geldi.
L'aiuto migliore è quello che diamo a noi stessi.
Tom mi presta aiuto al lavoro.
Lasu min akiri tion por vi.
O çok geç eve geldi.
En unu sola kvadratkilometro da bornea arbaro oni trovis tiel multajn speciojn da arboj, kiel ekzistas en la tuta Nordameriko.
Lei mi ha concesso tutto l'aiuto di cui avevo bisogno.
In one single square kilometre of Borneo woodland have been found as many species of trees as exist in all of North America.
Estas pli ol dudek mil konataj specioj da manĝeblaj plantoj en la mondo.
Aiutando gli altri, prima di tutto prestiamo aiuto a noi stessi.
There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.
Her sabah alışverişe gidiyorum.
Tom eble diris tion, sed mi ne kredas tion.
Çocuk parkının kendi kabadayısı vardır.
Nigro harmonias kun vi.
Hayvanat bahçesi nerede bulunuyor?
Kion vi povas diri al ni pri tiu pentraĵo?
Bu gerçek onun masumiyetini kanıtlıyor.
Şüphe ediyorsun, bu nedenle varsın.
Bütün bu gürültü nedir?
Estas io, kion mi volas diri al li.
Sözleri bana umut verdi.
Ĉu mi povos renkonti vin je la venonta lundo?
Kız kardeşimi asla ziyaret etmem.
Senin soruna cevap veremem.
Kendimi biraz depresif hissediyorum.
Ha egyidejűleg egynél több problémával kerül szembe, ez ingerlékennyé, zaklatottá és elkeseredetté teszi őt.
Kendimi biraz keyifsiz hissediyorum.
Tiu virino ĉiam trompis sian edzon.
Tom nem szereti a matematikát.
Tom bilet için ödeme yaptı.
Ŝi plaĉis al mi.
Sen hangi gazeteyi okuyorsun?
Bir dişçi randevum var.
Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.
Zaman kimseyi beklemez.
Zaman hiç kimse için beklemez.
Ő orvos, de író is.
La muziko plaĉas al la homoj.
Li estas kuracisto, sed ankaŭ verkisto.
La homoj ŝatas la muzikon.
Bu film pornografiktir.
Precize la samo okazis al iu el miaj amikoj.
Attól félek, hogy a szellem létezik. Három évszázada, pontosabban 1584 óta jól ismert, és mindig családunk egy tagjának a halála előtt jelenik meg.
Használhatom a szótáradat egy percre?
Tom egy ragtapasszal letakarta a pókot ábrázoló apró tetoválását, hogy beengedjék egy japán termálfürdőbe.
Ez nem hiba, hanem egy szolgáltatás.
A sáros út tönkretette az új cipőmet.
A kemény munka nem mindig hozza meg a sikert.
Ez egyszerre áldás és átok.
Latin-Amerika azon régiók közé tartozik, ahol a legnagyobb az egyenlőtlenség.
A jelszó és a levelezőlista az informatikához kötődő szavak.
Atenti la nunon estas grava en zeno.
Ben tam bir enkazım.
Homo restas en unu loko dum meditado.
Ne hakkında rüya görüyordun?
Tom sadece koşer yemeği yer.
Li meditis pri sia estonta vivo.
Li kutimis mediti matene.
Muŝoj kaj kuloj malhelpis lian meditadon.
Tom kutimis mediti ĉiumatene.
Bu bizim kararımızdır.
Θα πάω εκεί αεροπορικώς.
Sen çok meraklısın.
Mi ofte iras tien por mediti.
La meditado trankviligas min.
Birinin şarkı söylemesini duyuyorum.
Ben kazanmamaktan nefret ederim.
Tom yarış güvercini yetiştiriyor.
Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.
Öğrenciler kahkahalara boğuldular.
Ne enerji israfı!
Tom tamamen doğrudur.
Doktor onu yarasını tedavi etti.
Bu oyunun üç perdesi vardır.
Tio estas, kion mi trovis.
Bu operanın üç perdesi vardır.
Başka türlü yapamadım.
O bizi çok sıkı çalıştırıyor.
Tomo vidis Manjon ridetantan.
Mi kredis vin pli alta.
Viaj gepatroj sendube estas maltrankvilaj.
Onun kökeni bilinmemektedir.
La demando estas, ĉu Tom faros ĝin aŭ ne.
Tom lider değildir.
Ĉu vi volas iri al la lernejo?
Bazı insanlar öyledir.
Ŝi havas talenton en skribado.
En Antarkto ne kreskas arboj.
Mi ne devintus resti staranta la tutan nokton.
Op Antarctica groeien er geen bomen.
Tiu ĉi lando ŝuldas sian riĉecon al nafto.
Ŝi vizitas lin relative ofte, sed ŝi neniam restas longtempe.
Hepimiz koşabiliriz.
I remember what you said last night.
Biz dışarıda çığlık duyduk.
Ŝi estas talenta verkistino.
Gerçekten sıkı eğitim aldım.
Ŝi havas talenton pri verkado.
Ne geliştirilebilir?
Bu neden şimdi?
Tom da seyahat etmekten keyif aldı.
Biz araba kullanmayı seçtik.
Biz arabayla gitmeyi seçtik.
Sana gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.
Tiu problemo ne gravas.
Tiu problemo ne estas grava.
Как врач он ни в пизду, ни в Красную Армию.
Sınırlı biletler mevcuttur.
Αυτό είν' ένα τζαμί.
Bu sabah sertti.
Nasıl bir deneyimdi?
Deneyim nasıldı?
Birçok başkaları vardır.
Gerçek acı verir.
Ne baş ağrısı!
Sana sempatim var.
Há mais de vinte mil espécies conhecidas de plantas comestíveis no mundo.
Я помню, что ты сказал прошлой ночью.
La reĝo kaj la reĝino estas venantaj.
Tom zihinsel yönden rahatsızdır.
Sana saygım var.
В мире известны более двадцати тысяч видов съедобных растений.
Ni vidis eksterterulojn.
Tom estas tre riĉa.
Я очень быстро выучил французский.
On ave plu ca dudes mil spesies conoseda de plantas comable en la mundo.
Том слишком усердствует.
Dün gece senin ne söylediğini hatırlıyorum.
Он аве плу ка дудес мил спесиес коноседа де плантас комабле ен ла мундо.
Sadece tek isteğim var.
Bu cevap, gelecekteki her benzer durum için yararlıdır.
Eu acredito sinceramente nisto.
Burada, ceketimi alın.
Asla koruyucu meleğinin uçabileceğinden daha hızlı sürme.
Bana teşekkür edilmesine gerek yok.
Mi sincere kredas tion.
Sovyet Rusya'da, Rusça seni öğrenir!
Me crede seria esta.
Ме креде сериа еста.
Non voglio che tu mi segua.
Non voglio che lei mi segua.
Non voglio che mi seguiate.
Non voglio che voi mi seguiate.
Aprendi francês muito rapidamente.
Evde, Macarca konuşuruz.
Mi lernis la francan tre rapide.
Henüz bir çeviri projesini bitirdim.
O iyi İspanyolca konuşur.
Tom hayatında hiç oy kullanmadı.
Me ia aprende multe rapida franses.
Том в большой опасности.
Ме иа апренде мулте рапида франсес.
אשתי סקוטית.
הבעיה חמורה יותר.
אני הולכת לעבודה.
הוא שאל שני ספרים.
Ve ya birisi sizi görürse?
אנו אוכלים ארוחת ערב.
אני עוזרת לכם.
היא נחה עכשיו.
היא תמיד מעשנת.
Есть чего-нибудь погрызть?
אבא איבד את משרתו.
אבא פוטר.
היינו צריכים ללמוד יחד.
Ben üç günlük hafta sonlarını severim.
Questo libro vende molto bene.
אתם מדברים על ענייני עבודה?
היא גאונה.
היקום חסר גבולות.
זה כמעט מאוחר.
A Tom non piaceva molto Mary.
Tom è il padre.
מילונים דו-לשוניים מותרים.
הוריקנים הם סופות אלימות.
הוריקנים הרסניים מאד.
Mi passerai quella matita?
Mi passerà quella matita?
Yaşamak bir asker olmaktır.
Mi passerete quella matita?
Penso che andrò a letto presto.
סופות טורנדו הרסניות מאד.
Io penso che andrò a letto presto.
Темнота полная.
איטליה שוכנת באירופה.
המטוס המריא.
אפי מדמם.
אפה מדמם.
אפו מדמם.
Sale del cuarto de una vez.
אנטי-חומר מאד לא יציב.
איש לא עושה זאת טוב יותר.
אני מלמדת את שפת הבאסקים.
איפה הכלים?
את אוהבת את סין?
הספינה עלתה על שרטון.
הוא היה סקרן מדי.
אין אנו יכולים להרשות את זה לעצמנו.
אין צורך אפילו לומר זאת.
שרר חושך מצרים.
מזוודותי ארוזות.
O her zaman güvenebileceğiniz bir adamdır.
תביאו את תעודות הסטודנט שלכם!
הרכבת שלנו באיחור.
אנו חייבים להודיע להם.
אצפה בזה.
Темнота - глаз выколи.
עוד מישהו הולך?
איננו משתמשים בסוכר אף פעם.
הפרחים האלו מתו.
Mary ha un nastro rosso nei capelli.
המים רותחים.
הנואם צעיר.
Mary ha un fiocco rosso nei capelli.
כתוב מסה קצרה.
Özgürlük aklın bir halidir.
את מאד חסרת רגש,
אני אמנית.
Sono assolutamente in disaccordo.
Io sono assolutamente in disaccordo.
Tom è tornato nel suo appartamento.
Aşk, sen ve her şey arasındaki köprüdür.
Kırmızı aşk, tutku, bereket ve güç rengidir.
שתפי אותי במחשבותיך.
Maria bana Norveççe öğretiyor.
חיי הושלמו.
הנוף מרהיב.
לטינית אינה שפה קשה.
את אוכלת אנצ'ילדות?
העיניים שלי ממשיכות לצרוב.
Мне нужны инструменты.
אשתי מכה אותי.
הם בחרו בה כנשיאה.
Et korkunç kokuyor.
אתה האיש.
Не хватает пробела перед двоеточием.
ברוכים הבאים לחיי.
Dünya bir mezardır.
את גרמניה, נכון?
הגנב רץ מהר.
אמא צודקת תמיד.
Nereden bir harita satın alabilirim?
אנו לא שוכחים.
אין אנו שוכחים.
Biz ülkemizi Çin'le karşılaştırabiliriz.
מכונות כתיבה כה רועשות.
זה אושר.
מאחל לכם סופשבוע מעולה.
Tom dá duro no trabalho.
אני דוברת פורטוגזית מעולה.
Biri kadın olmak üzere on kişi öldü.
סלקי את הלחם.
Lleva adentro a Tom.
Quels insectes as-tu mangé ?
נא לתת לכרטיס הזה תוקף.
מה מטרתי?
היא ישנה טוב?
האוניברסיטה שלי שונה.
השיר הזה נראה הולם.
זה מותיר אותך חסר נשימה.
היא מותירה אותך חסר נשימה.
את כל כך מסתורית.
היא תקפה בעוצמה.
אני לא יכולה להסביר.
Bana söylemek istemiyorsan, bu iyi.
Моя жена сошла с ума! Помогите!
Dormivitne ea bene?
Tom se dirigió hacia el podio.
O özür dilese de, ben hâlâ çok kızgınım.
Hiroshi "Bu çok ilginç görünüyor" dedi.
Dormivistine bene?
Korkunç bir baş ağrısıydı.
היא באמת היתה משעממת?
O çocuk büyük bir kabadayıdır.
Dişim beni öldürüyor.
Dormivitne bene?
גברים אוהבים נשים נחמדות.
מה המילה?
שברתי ציפורן.
הסתובבתי בלי מטרה.
איזו מתנה נפלאה!
כולנו רוצים משהו.
אני מרגישה כל כך נאה.
הוא כה חמוד.
Burada bir banyo var.
ליפול על קרח זה מכאיב.
Teşekkürler! - "Rica ederim."
אולי זה ייעוד.
אולי זה גורל.
אני מעריכה זאת באמת.
את יכולה להאמין לו.
Ben onu ender olarak görüyorum.
היא פושטת יד לכסף.
איטלקית איננה קשה.
אני כבר מדברת איטלקית.
Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.
סבתי יכולה לעוף.
אנא עשי זאת תכף.
איש לא קורא הודעות ארוכות.
Tom teneva la mano di Mary.
Мэри сказала Тому, что он разбил ей жизнь.
Seni görmek için daha erken kalktım.
Evet! Kabul ediyorum.
Мэри сказала Тому, что он не дал ей самореализоваться.
החיים זה עתה החלו.
אהבת אמת לעד נמשכת.
Tom quer uma maçã.
הוא זעק בחדוה.
את מדברת קטלן?
הוא אציל.
אלוהים צודק תמיד.
הוא גר בקרדיף.
אתמוך בו.
כל אחד חייב לאכול.
Il signor Ito vuole vederti.
זה באנגלית.
Benim ruh halim tamamen havaya bağlıdır.
Il signor Ito vuole vedervi.
Sana PayPal üzerinden ödeme yolluyorum.
Tomo deziras pomon.
האמן הזה מת צעיר.
היית אמור ללמוד.
זאת מידה משחיתה.
הוא מווילס.
אולי אנו יכולים לדבר.
Tom desira un poma.
Oturma odasında bir şömine var.
Il signor Ito vuole vederla.
זה יהיה מפחיד.
O, trenleri sever.
זה נשמע לחלוטין לגיטימי.
Il signor Ito ti vuole vedere.
Том десира ун пома.
החברים שלי מדהימים.
אנא מצא את הפתרון.
שלושה שבועות חלפו.
Ben onu yanağından öptüm.
Il signor Ito vi vuole vedere.
Saçmalığı durdurun!
תזמון הוא חשוב מאד.
Il signor Ito la vuole vedere.
Bayan Sato cumhurbaşkanının yeni sekreteridir.
הם מדוושים לאחור בפראות.
תזמון תמיד חשוב.
הוא לא מנגן בגיטרה.
אני די עייפה.
I membri della sua famiglia sono tutti alti.
זה היה די פנטסטי.
Ablamdan daha fazla eteğim var.
Tom ha provato ad avvertire Mary.
הוא נהיה בן ארבעים היום.
La infekto disvastiĝis rapide.
כריסטופר קולומבוס גילה את אמריקה.
אל תתנשא עלי.
Saat sekizde kahvaltı ederim.
Ben sadece bir kitap okudum.
Tom tem três namoradas.
Tom provò ad avvertire Mary.
Tom ha cercato di avvertire Mary.
Tomo havas tri koramikinojn.
Tom cercò di avvertire Mary.
Hay más de veinte mil especies conocidas de plantas comestibles en el mundo.
Tom ave tre xicas de cor.
Том аве тре шикас де кор.
Eu tenho trabalho demais que fazer.
Mi havas tro da laboro por fari.
Quello che è mio è tuo.
Quello che è mio è suo.
Quello che è mio è vostro.
Ciò che è mio è tuo.
Ciò che è mio è suo.
Ciò che è mio è vostro.
Qui a Boston, le cose sono diverse.
Quanto bevi di solito?
Me ave tro multe labora per fa.
Tu quanto bevi di solito?
Quanto beve di solito?
Ме аве тро мулте лабора пер фа.
Lei quanto beve di solito?
Quanto bevete di solito?
Voi quanto bevete di solito?
Tom dice che ha tre suggerimenti da fare.
Tom dice di avere tre suggerimenti da fare.
Il dottore dice che devo smettere di preoccuparmi così tanto.
Queremos que Tom seja bem sucedido.
La tua casa è grande?
La sua casa è grande?
La vostra casa è grande?
Ieri sera ho letto un libro.
La scorsa notte ho letto un libro.
Tom era nervoso prima della corsa.
Ni volas, ke Tom sukcesu.
Are you going to be sick?
Non avevo mai visto così tanto denaro.
Nos vole ce Tom va es susedosa.
Non avevo mai visto così tanti soldi.
Нос воле ке Том ва ес суседоса.
Tom è il personaggio principale.
Том — главный персонаж.
Tom voleva che Mary giocasse a tennis con lui.
Ci mancherà molto Tom.
A noi mancherà molto Tom.
Non c'è abbastanza tempo per farlo.
Ho imparato il francese molto rapidamente.
Io ho imparato il francese molto rapidamente.
Imparai il francese molto rapidamente.
Io imparai il francese molto rapidamente.
A Tom piace quello che abbiamo fatto.
Queste cose non sono più richieste.
Non lasceremo andare Tom.
Noi non lasceremo andare Tom.
Hai mai trascorso del tempo a Boston?
Tu hai mai trascorso del tempo a Boston?
Ha mai trascorso del tempo a Boston?
Lei ha mai trascorso del tempo a Boston?
Just who do you think you are?
Avete mai trascorso del tempo a Boston?
Voi avete mai trascorso del tempo a Boston?
March right up those stairs, young man!
Be very quiet.
Tom, voglio che tu conosca Mary.
Tom, voglio che tu incontri Mary.
I only have one request.
It's not important which of the two books you pick.
There are over twenty thousand known species of edible plants in the world.
Could I not respond?
Would you change your past if you could?
I can't go to the party. I'm grounded.
These diamonds are from South Africa.
The conference is going to end today.
Na Antártica não crescem árvores.
The conference ended yesterday.
The neighbor's cat loves our garden.
Munich is the capital of Bavaria.
Arbores no crese en Antartica.
Арборес но кресе ен Антартика.
O Sol leva cerca de 230 milhões de anos para completar uma volta ao longo da Via-Láctea.
Minha perspectiva é similar à sua.
pilin mi li sama pilin sina.
Você me leva para assistir um filme?
Voglio andare a fare un viaggio con te.
Voglio andare a fare un viaggio con voi.
Voglio andare a fare un viaggio con lei.
Monaco è la capitale della Baviera.
Ci siamo avvicinati troppo.
Ci siamo avvicinate troppo.
Tom ha lasciato il suo portafoglio sul tavolo.
Tom lasciò il suo portafoglio sul tavolo.
Grazie di amarmi.
Possiamo ottenere di più.
Noi possiamo ottenere di più.
Eu não estou a fim de conversar.
Ci sono molti pesci nello stagno.
Eu vim lhe perguntar uma coisa.
Você me disse que estava cansado.
Tengo un diario.
Io tengo un diario.
Tom ainda pode estar dentro do edifício.
Tom non ha detto una parola a riguardo.
Tom non disse una parola a riguardo.
Что Вы хотите на обед?
Não entendi a piada.
Tom ha detto che non era mai stato su una barca a motore.
Tom disse che non era mai stato su una barca a motore.
Eu não entendi esta piada.
Tom topluluğunu ilgilendiren konularda yerel gazete editörüne sık sık yazı yazar.
Ha tirato fuori una moneta dalla sua tasca.
Lui ha tirato fuori una moneta dalla sua tasca.
Tirò fuori una moneta dalla sua tasca.
Lui tirò fuori una moneta dalla sua tasca.
Você tem uma explicação?
Tom non vuole che resti.
O, fındık kırdı.
Sono solo a tre isolati di distanza.
Gittiğiniz zaman kapıyı aralık bırakın.
Io sono solo a tre isolati di distanza.
Sono soltanto a tre isolati di distanza.
Io sono soltanto a tre isolati di distanza.
Sono solamente a tre isolati di distanza.
Perché hai comprato questa?
Hristiyanlığın birçok taraftarı vardır.
Perché ha comprato questa?
Perché avete comprato questa?
Avrei dovuto provare qualcos'altro.
Hristiyanlığın birçok izleyicisi vardır.
Io avrei dovuto provare qualcos'altro.
Perdão, mas quem é você?
La decido estas jam farita.
La deside es fada ja.
İkinci el kitap dükkanında, yeni başlayanın Swahili kitabını satın aldım.
Nós temos uma hora para almoçar.
Eu sabia o que havia na outra sala.
Eu detesto não ganhar.
Ла десиде ес фада жа.
Onun ojesi dökülmeye başlamıştı.
ona li tawa insa.
Isso não tem importância agora.
Não podemos ir logo para casa?
O orada evde yaşıyor.
Tom só está interessado no meu dinheiro.
Markku gerçekten iyi bir arkadaştır.
Isto não é novidade.
Tanrı'dan bir bisiklet istedim ama bunun onun yöntemi olmadığını fark ettim. Böylece bir bisiklet çaldım ve Tanrı'dan af diledim.
Ele foi punido por roubar o dinheiro.
Eu detesto dias frios de inverno.
Eu não comi nada desde o café da manhã; estou morrendo de fome.
Beni becer.
Oyun başlasın!
Sen uyuyacak mısın?
Bir sonraki adımı atmak istiyoruz.
Ben bilgisayarı kullanabilir miyim?
Onlar gerçekten arabalarını seviyorlar.
O, bilim romanları okuyarak Lojban dilini öğreniyor.
Ben onun parayı geri ödediğini düşünüyorum.
Buraya seninle buluşmak için geldim.
I learned something new today.
Tom made a dress for Mary.
These tools are barely used at all.
Tom asked for a pen.
We need all we can get.
Tom made this doll for me.
They probably won't do what we ask.
Has Tom ever been to Australia?
I think my complaint is valid.
Tom might not be busy now.
That's way more than we really need.
Tom became a dancer.
Tom requires medical care.
Thank you for everything you've done.
Has Tom ever visited Australia?
I think your friends are here.
Tom runs faster than Mary.
Thank you so much for this information.
Tom became a singer.
We need to do our best.
Kameramı tamir için göndermek zorunda kalacağım.
O tamamen alakasız.
Onun doğum günü ne zaman?
O çok karmaşık bir soru.
Herhangi bir oğlan ya da kız bunu yapabilir.
Markus, Mario'dan daha kısadır.
Ben seni unutmadım.
Ben romanları okudum.
Nós temos procurado nos locais errados.
O, Maria'nın nerede oturduğunu bilmiyor.
O, Maria'nın nerede yaşadığını bilmiyor.
O, yakında evleniyor.
Yakında evleniyor.
Sandviçin tadı reçelden daha iyidir.
Lütfen, çabuk ol.
Onlar öksürdüler.
Tom tem braços muito peludos.
Gerçekten mısırı beğeniyorum.
Lütfen bunu evde deneme.
Tomo havas vere harkovritajn brakojn.
Bu bilgi için çok teşekkür ederim.
Tom, Mary'den daha hızlı koşar.
Tom bir şarkıcı oldu.
Tom ave brasos multe capeletosa.
Тома интересуют только мои деньги.
Bu yıl büyükbaba ve büyükannelerimde yaşıyorum.
Том аве брасос мулте капелетоса.
Şimdiye kadar hiçbir şey planlanmadı ama kim bilir.
Düşünce yeni değil.
Eu lamento não ter confiado em você.
Şekerli kahve içiyor musun?
Ve ne biliyorsunuz!
Mi bedaŭras, ke mi ne konfidis al vi.
Ben bilinçleniyorum.
Benim kendi e-posta sunucum yok.
Me regrete ce me no ia fida tu.
Ме регрете ке ме но иа фида ту.
Tom said that I had to go.
The questions are going to get tougher.
I don't know what Tom would do.
I want to come back to Boston.
Tom saw Mary wink at John.
The storm will likely damage the crops.
Tom bikes to school.
We need to do the same.
Tom scared the birds away.
This is actually a pretty good article.
I dreamed about Tom last night.
I'll probably be home by 2:30.
Tom sent an email to Mary.
The police will find us if we stay here.
Tom boiled the eggs.
We need to move faster.
Tom showed Mary a picture.
Thank you for the comments and kind words.
I think Tom feels the same way.
I'm glad you appreciated that.
Tom snuck out of the room.
There's something else I want to show you.
Tom botched the job.
We think it isn't fair.
Tom switched off the lamp.
I'm going to put a stop to it.
It was very dark in Tom's room.
We think it's not fair.
Tom switched the lamp off.
I'm never going to race again.
Tom bought a ticket.
We trust your judgment.
Tom was a really good kid.
I'm sure I left the door open.
We need Tom to do more of that.
We want to be the best.
Tom was cheering for Mary.
I'm tired of all the fighting.
Tom breathed deeply.
We want to do it right.
Tom was kind to everybody.
I'm trying to do what's right.
We want to know why Tom did it.
We went out for dinner.
Tom won't like doing that.
I'm willing to try new things.
Tom built a shelter.
We were both very busy.
Tom abandoned his children.
I've got a headache right now.
What movie did Tom want to see?
We were happy to do it.
Tom and Mary helped us out.
I've had an extraordinary day.
Tom called a friend.
We were in total shock.
Tom and Mary need to relax.
I believe anything is possible.
Why does Tom hate Mary so much?
We were too optimistic.
Tom arrived in a black car.
I can't make any more mistakes.
We won all three games.
Tom bowed to Mary politely.
I don't know that woman at all.
Even Tom didn't know the answer.
We'll be there by 2:30.
Tom came to Boston with me.
I don't know why this happened.
Tom came back again.
We'll keep you updated.
Tom counted to one hundred.
I don't think you can eat that.
I think Tom went out last night.
We'll never meet again.
Tom did exceptionally well.
I don't think you'll like that.
Tom can barely read.
We'll talk things over.
Tom didn't even touch Mary.
I have no idea how they did it.
We helped Tom out when we could.
We'll think about that.
Tom died three hours later.
Tom changed his job.
We're better than that.
Tom disappeared a year ago.
I haven't cried in a long time.
We know exactly what Tom can do.
We're better than this.
Tom does everything for us.
I haven't done that in a while.
Tom crushed the box.
We're both very hungry.
Tom doesn't belong in jail.
I hope nothing bad will happen.
We shouldn't stand in Tom's way.
We're both very sleepy.
Biz iki aydan fazladır bekliyoruz.
Buraya girmemelisin.
Buralarda çok sayıda dükkan yok.
Yakında iyi İngilizce konuşmam mümkün olacak.
Soğuk kış yakında sona erecek.
Tom gave the cat some milk.
I hope that won't happen again.
Tom crushed the can.
We're considering that.
Tom gets upset very easily.
I need to know the whole truth.
What happened to Tom's passport?
We're doing quite well.
Tom has a lot of money now.
I really don't know those guys.
Tom does look tired.
We're going to rebuild.
Tom has to make a decision.
I think this is the right path.
How much food does Tom have left?
We're here on vacation.
Tom hasn't been seen since.
I wake up early in the morning.
Tom enjoyed cycling.
We're not always right.
Tom hates climbing ladders.
I want to see that movie again.
I'm pretty sure Tom is in Boston.
We're not disappointed.
Tom helped us push the car.
I want to show you my drawings.
Tom forced me to go.
We're not millionaires.
Tom is a true professional.
I wanted to tell you the truth.
Maybe Tom is too busy to help us.
We're not the majority.
Tom is a used car salesman.
I'd like to know more about it.
Tom gets up at 6:30.
We're not your parents.
Tom is an assistant editor.
I'll probably be out all night.
We just want Tom to keep working.
We're pretty confident.
Sonunda gerçeği ortaya çıkardım.
正義がなくなれば、人類が地球上に生きていることには何の価値もなくなるだろう。
犯罪者を支持することは、犯罪を助長することにつながる。
Biz senin annen ve baban değiliz.
Klingon deve ser a mais inútil das línguas.
O konuda daha fazla bilgi edinmek istiyorum.
Tom ikinci el araç satıcısı.
Tom kullanılmış araç satıcısıdır.
Tom mandou os filhos se arrumarem para o colégio.
Ninguém vai te ajudar.
Biz çoğunluk değiliz.
Tom 6.30'da kalkar.
Tom bir yardımcı editördür.
Makemake leva 310 anos terrestres para completar uma órbita em torno do Sol.
Isto parece francês.
Nós quisemos fazer assim.
O, nereye giderse gitsin bir arkadaş olarak kabul edildi.
O mau tempo atrasou o avião.
Belki Tom bize yardımcı olamayacak kadar meşgul.
Tom'un Boston'da olduğuna oldukça eminim.
Eu quase nunca jogo comida fora.
O filmi tekrar görmek istiyorum.
O filmi bir daha izlemek istiyorum.
Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva.
Clyde Tombaugh nasceu em uma fazenda no Illinois. Seu pai era fazendeiro.
O filmi yine seyretmek istiyorum.
Tom merdiven çıkmaktan nefret eder.
Sabah erken uyandım.
Biz burada tatildeyiz.
Umarım o yardımcı olur.
Biz sadece Tom'un çalışmaya devam etmesini istiyoruz.
Muhtemelen bütün gece dışarıda olacağım.
Sana gerçeği söylemek istedim.
Tom gerçek bir profesyoneldir.
Nem se preocupe.
Biz milyoner değiliz.
Tom gitmek için beni zorladı.
A sonda Rosetta tentará pousar sobre um cometa daqui a algumas horas.
Sana çizimlerimi göstermek istiyorum.
Como estou? "Está bonito."
Tom arabayı itmemize yardımcı oldu.
Como estou? "Está bonita."
Não posso agora.
Yulaf lapası yandı.
Ben çevirmek için çalışıyorum.
Mãe, posso ver TV? "Não, Tom, não pode." "Pai, posso ver TV?"
Ben çevirmeye çalışıyorum.
sina sona e seme pi ma Pasila?
O üç yeni mızrap satın aldı.
O üç yeni pena satın aldı.
Çocuklarımdan biri bilinmeyen bir hastalıkla doğdu.
Bu yalnızca yaklaşık bir değerdir.
Eski arkadaşlar benimle bağlantıya geçtiler.
Tom frequenta uma escola de ensino médio diferenciada.
İkimiz de çok uykuluyuz.
İkimiz de çok açız.
Os professores deveriam estimular os alunos a desenvolverem sua habilidade para resolver problemas.
O Grande Colisor de Hádrons é o maior acelerador de partículas do mundo.
Tom bizim için her şeyi yapar.
Biz bundan daha iyiyiz.
Tom kutuyu ezdi.
Biz Tom'un ne yapabileceğini tam olarak biliyoruz.
O LHC é o maior acelerador de partículas do mundo.
Biz o konuda düşüneceğiz.
Tom, Mary'ye bile dokunmadı.