loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.
دوست داشتی در پروژه مشارکت کنی؟
He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo semestre.
Selbst schuld.
Я убедил Тома не делать этого.
Was gibt es zu besprechen?
Nous allons au bord de la mer.
Wir fahren an das Meer.
Warum hast du die Kartoffeln vergessen und nicht das Bier?
Pourquoi as-tu oublié les pommes de terre et pas la bière ?
这里面我有很多不懂的。
天空晴朗，布满了星辰。
« Comment c'était ? » « Ce n'était pas mal. »
„Wie war es?“ – „Es war nicht schlecht.“
How was it? "It was not difficult."
Why have you forgotten the potatoes and not the beer?
Have you already received my package?
The lesson will begin.
Class will now begin.
The eyes are the heart's windows.
Eyes are the windows of the heart.
What are your hopes?
No! I don't want to go.
Tonight, there is a possibility that it will rain.
We are all wet from the sweat.
We are all wet from sweating.
Have you fallen asleep?
Have you already gone to sleep?
I have never heard a scary story in my life.
Hopefully that is true.
我已经不爱他了。
Tämä on minun kouluni.
He always hears the news on the radio.
He always heard the news on the radio.
What is the meaning of the word "get" in this sentence?
On paljon ihmisiä.
It is not easy to read.
Veitseni on terävä.
Saræ autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratre tuo; ecce hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes, qui tecum sunt, et apud omnes iustificaberis.
In general, women live ten years longer than men.
Lina studies Ilokano.
Lina studied the Ilokano language.
Judy is looking at me.
我的朋友相信阴谋论，我该试着向他指出他错了吗？
I will stay at my uncle's place in Kyoto.
I will stay at my uncle's house in Kyoto.
Kaj al Sara li diris: Jen mi donis mil arĝentajn monerojn al via frato; tio estu al vi kovro por la okuloj antaŭ ĉiuj, kiuj estas kun vi, kaj antaŭ ĉiuj vi estas pravigita.
你可以向别人撒谎，但你不会向自己撒谎。
He called his name.
I go.
That leaflet can be obtained for free.
Idiotizmas!
You aren't bad either.
He is circumcised, even though he is still a baby.
Ddiɣ s New York tikklt izwarn.
My father is buying me a book.
My father bought me a book.
Irɣud-ak(m)
Susirinkime!
Susm!
Dead dogs cannot bite.
Dogs who are dead can't bite.
I forgot your name.
I have forgotten your name.
A Sara ele disse: Estou dando a teu irmão mil peças de prata, para reparar, diante de todos os teus, a ofensa feita a ti; assim todos saberão que és inocente.
Today I receive my paycheck.
Sutarta!
I will read the newspaper after I eat.
I eat sandwiches with margarine.
I eat the sandwich with margarine.
I am eating a sandwich with margarine.
Skubėk.
Skubėkite.
Hän näki valoa kaukaisuudessa.
所有狗都活着。
我还什么都没找到呢。
这不是艺术。这就是个长牙的阴道。
Sėsk.
Atsisėsk.
Sėskite.
Atsisėskite.
Ikkr s ttawil.
Sutarta.
Ему очень не везёт.
别跟我说你不知道。
他们现在去哪？
Giɣ nna yi nnan.
他解释了句子的字面意思。
我们已是成年人了。
He said something in broken Berber.
Kabyle food is great.
I wasn't sure that my parents would approve that I study Berber.
天空布满星辰。
八减四得四。
她想在医院工作。
她卖花。
汤姆从他的自行车上掉了下来。
我们很遗憾地听说，汤姆没能拿到签证。
他们没付我钱。
你昨天上午打网球了吗？
Tiu ĉi libro bone vendiĝas.
我本以为汤姆和玛丽疯了呢。
汤姆告诉玛丽雪可能会下一整天。
Он на минуту опоздал на свой поезд.
Он на минуту опоздал на последний поезд.
您住在篠山吗？
汤姆想念波士顿了。
我相当高。
锤子在哪里？
我做噩梦了。
我谁也不需要。
S tujjit.
Diɣ mc trid.
Matta k(m) yaɣn ?
Ты мне сразу не понравился.
我必须到银行去。
Мы покупаем им еду.
汤姆跑得比我快。
Wc iyi d ttisaɛ !
我耳朵痒。
她从梯子上摔了下来。
地球母亲。
Ssurf iyi, a tasa.
Tiksliai.
Tiksliai!
抱歉，这是我的球拍。
Sveikatos!
Linkiu sveikatos!
Daryk!
Darykime!
Iškart man nepatikai.
Veik!
Veikime!
汤姆想学拳击，但他妈妈觉得这太危险了。
我做了点改动。
Kažkada.
Kaži kada.
Kažin kada.
你们午饭吃了什么？
Mandagiai.
Riɣ ad tffɣd zg wansa inu.
Sala ?
Ad ngn.
Win ibɣan laṣel, iɣil-is as-ixemmel.
Win ibɣan laṣel, s imru ad iɛwwel.
Win ibɣan laṣel, ceḥa n wedrim fiḥel.
Agdud ɣef yettwakkes sser, yeggugem, yekkaw, yugi ad-yekker,am uɣyul s teɛkemt ẓẓayen.
Agdud merra yenṭer, yiwen ur iḥar, xucet, xucet ay izzayriyen!
Ansuf d isem mačči d amyag.
Denne bog sælger godt.
Дай мне, это мой ножик!
Cacnaq d Amaziɣ n lɛerc n at Mecwec. D aferɛun awḥid yesɛan isem-is yettwabder deg udlis n sidna ɛisa.
Мы забыли закрыть дверь.
Cacnaq I d Aferɛun Amaziɣ, yesbedd tadinastit tis 22 n Masser taqdimt.
Štai mūsų darbas.
Jeg har betalt ferie.
Том приїде до Бостона.
Том ще голодний, так?
Том ще хоче їсти, так?
Я був недостатньо сильний.
Я була недостатньо сильна.
Думаєте, Том задоволений?
Кожного разу, коли вони розмовляють, вони починають сперечатися.
Я візьму машину.
Том перший увійшов до кімнати.
Мері сказала, що не робитиме цього, якщо ти їй не допомагатимеш.
Не думаю, що Том може нам зараз допомогти.
Тому треба купити будинок.
Тому слід купити будинок.
Мені треба всього п'ять хвилин.
Не дай мені заснути.
Не дайте мені заснути.
Tom est devenu pasteur.
Тобі слід було встати раніше.
Вам слід було встати раніше.
Хто я такий, щоб казати Тому, що робити?
Я знаю, чому Том приїхав до Бостона.
Хто я така, щоб казати Тому, що робити?
Išskyrus vieną, visi dalyvavo.
Už je pozdě. Pospěš si!
Tomas yra profesionalus beisbolininkas.
Том попросив Мері передзвонити йому.
Багаті люди не завжди щасливі.
我也说法语。
Lėktuvas nusileido mano tėvo ūkyje.
Mėsą supjaustyk plonais gabaliukais.
Kaip mums pavyko tą padaryti?
Kiekvieno piršto gale, išorinėje pusėje, yra nagas.
Mir entschëllegen eis fir d'Verspéidung.
I'm ruining my clothes.
The president is a fallible man.
Tomas dažo denį.
Mi kuras plej rapide.
Ши намда үhэрхөө hананагши?
Galimas daiktas aš užmiršau.
Gal aš užmiršau.
Насколько большая у тебя семья?
Gal būt aš užmiršau.
Давайте прекратим ходить вокруг да около.
Ech iessen all Dag Uebst.
Le regina stringeva le manos con cata jocator post le match.
La reĝino manpremis kun ĉiu ludanto post la matĉo.
Kiekvienas kažką turi laikyti paslaptyje.
Isto es un mal nova.
Proque tu non resta un momento?
Gär geschitt!
Galimas daiktas aš pamiršau.
Proque tu non remane un momento?
Io habeva ration e Tom habeva torto.
Mi pravis kaj Tomo malpravis.
Gal aš pamiršau.
Mi pensis, ke vi diris, ke vi ne estos ĉi tie.
Io pensava que tu habeva dicite que tu non esserea hic.
Gal būt aš pamiršau.
Ech wunnen bei mengem Elteren.
Tom peteva que io ambula un pauc plus lentemente.
Aš prisipažįstu, kad pasaulyje nesu tvarkingiausias žmogus.
Где именно это произошло?
Savo vardą įrašyk į sąrašą ir jį perduok sekančiam.
Mezarlığa gidiyoruz.
Ne ducem la cimitir.
Mă voi duce la teatru.
Sami wollte sein Auto verkaufen.
Das habe auch ich miterlebt.
Я пойду в театр.
Что вы писали?
Sami el akarta adni az autóját.
Duok man dvi kreidas.
Ką jūs rašėte?
Qəbristanlığa gedirik.
Vi åker till kyrkogården.
Jag kan inte längre leva.
Aš galvojau, kad tu moki prancūzų kalbą.
It's not worth keeping up with fashion.
Tom artık et yemedğini söyledi.
Tom eskiden özel dedektiflik yapıyordu.
Bazen neler düşündüğünü merak ediyorum.
Bazı zamanlar kafandan geçenleri merak etmiyor değilim.
Tom ne biçim bir isim ya?
Tom rakibini yendi.
Tomas yra vienas iš Marijos kaimynų.
La hotelo estas konceptita por cent personoj.
Bedava peynir sadece fare kapanında olur.
Bir mum yaktım.
Şimdi, Efendiler, müsaade buyurursanız, size bir sual sorayım.
Şimdi baylar, izin verirseniz size bir soru sorayım.
Bu vaziyet ve şerâit karşısında halâs için nasıl bir karar vârid-i hâtır olabilirdi?
Bu durum ve koşullar karşısında kurtuluş için, nasıl bir karar düşünülebilirdi?
İzah ettiğim ma'lumât ve müşahedâta göre üç nev'î karar ortaya atılmıştı.
Açıkladığım bilgilere ve gözlem sonuçlarına göre üç türlü karar ortaya atılmıştı.
Birincisi, İngiltere himayesini talep etmek.
Birincisi, İngiltere'nin koruyuculuğunu istemek.
İkincisi, Amerika mandasını talep etmek.
İkincisi, Amerika'nın güdümünü istemek.
Bu iki nev'î karar sahipleri, Osmanlı Devleti'nin bir kül hâlinde muhafazasını düşünenlerdir.
Bu iki türlü karara varmış olanlar, Osmanlı Devleti'nin bir bütün olarak kalmasını düşünenlerdir.
Osmanlı memâlikinin muhtelif devletler beyninde taksiminden ise kül hâlinde bir devletin taht-ı himayesinde bulundurmayı tercih edenlerdir.
Osmanlı ülkesinin çeşitli devletler arasında paylaşılmasından ise, bu ülkeyi bütün olarak bir devletin koruyuculuğu altında bulundurmayı yeğleyenlerdir.
Üçüncü karar, mahallî halâs çarelerine ma'tûftur.
На концерте было столько народа.
Üçüncü karar, bölgesel kurtuluş yollarına yöneliktir.
Meselâ bazı mıntıkalar, kendilerinin Osmanlı Devleti'nden fekkedileceği nazariyesine karşı ondan ayrılmamak tedbirlerine tevessül ediyor.
''Ar Marse yra sliekų?'' ''Mes nežinome, kadangi dar nepakankamai giliai įgręžėme.''
Örneğin bazı bölgeler, kendilerinin Osmanlı Devleti'nden koparılacağı görüşüne karşı ondan ayrılmamak yollarına başvuruyor.
Bazı mıntıkalar da Osmanlı Devleti'nin imhâ ve Osmanlı memleketlerinin taksim olunacağını emr-i vâki kabul ederek, kendi başlarını kurtarmağa çalışıyorlar.
Bazı bölgeler de, Osmanlı Devleti'nin ortadan kaldırılacağına, Osmanlı ülkelerinin paylaşılacağına oldubitti gözüyle bakarak kendi başlarını kurtarmaya çalışıyorlar.
Bu üç nev'î kararın esbâb-ı mûcibesi, vermiş olduğum izâhât meyânında mevcuttur.
Bu üç türlü kararın gerekçesi, yapmış olduğum açıklamalar arasında vardır.
Efendiler, ben bu kararların hiçbirinde isabet görmedim.
Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt; concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abraham.
Baylar, ben bu kararların hiçbirini yerinde bulmadım.
Çünkü bu kararların istinâd ettiği bütün deliller ve mantıklar çürüktü, esassız idi.
Çünkü bu kararların dayandığı bütün kanıtlar ve mantıklar çürüktü, temelsizdi.
Hakikat-i halde, içinde bulunduğumuz tarihte Osmanlı Devleti'nin temelleri çökmüş, ömrü tamam olmuştu.
Gerçekte, içinde bulunduğumuz o günlerde, Osmanlı Devleti'nin temelleri çökmüş, ömrü tükenmişti.
Osmanlı memleketleri tamamen parçalanmıştı.
Osmanlı toprakları bütünüyle parçalanmıştı.
Jeder verstößt gegen dieses Gesetz.
Šarlis nusprendė paskutinį žodį išbraukti.
Ortada bir avuç Türk'ün barındığı bir ata yurdu kalmıştı.
Kaj Abraham ekpreĝis al Dio; kaj Dio sanigis Abimeleĥon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski. Ĉar la Eternulo estis ŝlosinta ĉiujn uterojn en la domo de Abimeleĥ pro Sara, la edzino de Abraham.
Ortada bir avuç Türk'ün yaşadığı bir ata yurdu kalmıştı.
Son mesele, bunun da taksimini temînle uğraşılmaktan ibaretti.
Ich habe mich schon an die Sommerhitze gewöhnt.
Son sorun, bunun da paylaşılmasını sağlamak için uğraşılmaktan başka bir şey değildi.
Osmanlı Devleti, onun istiklâli, pâdişâh, hâlife, hükümet, bunlar hepsi medlûlü kalmamış bir takım bî-mana elfâzdan ibaretti.
Osmanlı Devleti, onun bağımsızlığı, padişah, halife, hükümet, bunların hepsi anlamını yitirmiş birtakım anlamsız sözlerdi.
Nenin ve kimin masûniyeti için kimden ve ne muâvenet talep olunmak isteniyordu?
Neyin ve kimin dokunulmazlığı için kimden ve ne gibi yardım istemek düşünülüyordu?
O halde ciddî ve hakikî karar ne olabilirdi?
Öyleyse sağlam ve gerçek karar ne olabilirdi?
Ich werde um Hilfe rufen.
Efendiler, bu vaziyet karşısında bir tek karar vardı.
Baylar, bu durum karşısında bir tek karar vardı.
O da hâkimiyet-i milliyeye müstenid, bilâkayd ü şart müstakil yeni bir Türk devleti tesis etmek.
O da ulus egemenliğine dayanan, tam bağımsız yeni bir Türk devleti kurmak.
İşte, daha, İstanbul'dan çıkmadan evvel düşündüğümüz ve Samsun'da Anadolu topraklarına ayak basar basmaz tatbikatına başladığımız karar, bu karar olmuştur.
İşte, daha İstanbul'dan çıkmadan önce düşündüğümüz ve Samsun'da Anadolu topraklarına ayak basar basmaz uygulamaya başladığımız karar, bu karar olmuştur.
Sie haben nie zurückgerufen.
Į JAV ji išvyks šį vakarą.
Ihr habt nie zurückgerufen.
They never called back.
Į Jungtines Amerikos Valstijas ji išvyks šį vakarą.
Dieses Auto gefällt mir wirklich.
Ich rede mit Tom nicht oft.
Tom sagte, dass Maria nicht alleine hätte nach Hause gehen sollen.
Tom und Maria stritten sich immer ständig.
Šventė tęsėsi iki trečios po vidurnakčio.
Alle Zweitklässler versammeln sich vor dem Musiksaal!
Atendendo a preces de Abraão, Deus curou Abimelec, sua mulher e suas servas, de maneira que puderam novamente ter filhos, pois o Senhor havia tornado estéril o seio de todas as mulheres na casa de Abimelec por causa de Sara, mulher de Abraão.
Ich rede nicht oft mit Tom.
Aš jo duonos neriekiu.
Bitte rufen Sie mir ein Taxi.
Tom sagte mir, dass er weggehen wolle.
Aš labai džiaugiuosi, kad tą tu padėjai ant stalo.
Tom möchte mich beschützen.
Ela estudou muito para não ser reprovada no exame de admissão.
Ŝi studis forte por ne malsukcesi la eniran ekzamenon.
Die Küchentür quietscht zu sehr.
Ich wusste nicht, dass Tom raucht.
Tom hat das außerordentlich gut gemacht.
Ŝi studis forte por ne malsukcesi la enirekzamenon.
Kas nors padėkite man, prašau!
Tomo petis, ke mi marŝu iom pli malrapide.
Ich habe meine Kamera eigentlich nicht vergessen. Ich wollte einfach nicht fotografieren.
Tom hat auch nichts gesagt.
Warum habe ich daran nicht eher gedacht?
Wie viele Jahre hast du schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?
Wie viele Jahre haben Sie schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?
Wie viele Jahre habt ihr schon mit dieser Tätigkeit zugebracht?
Maria weint in ihrem Zimmer.
Gibt es noch eine Tür?
Plauti indus yra mano darbas.
Es sollte möglich sein.
Es sollte drin sein.
Ant jo kūno yra daug tatuiruočių.
Ji nenori, kad tą tu žinotum.
Вы когда-нибудь взвешивались?
Мэри плачет у себя в комнате.
Мэри плачет в своей комнате.
Tik ji su savo kūdikiu buvo namuose.
Yesterday it rained all day.
Visitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat, et implevi Saræ, quæ locutus est; concepitque et peperit Abrahæ filium in senectute eius tempore, quo prædixerat ei Deus.
Death is very likely the single best invention of life. It is life's change agent. It clears out the old to make place for the new.
I don't know this word's meaning.
I don't know the meaning of this word.
Hän näki valon kaukaisuudessa.
We can't play tennis.
We will not play tennis.
Kaj la Eternulo rememoris Saran, kiel li diris, kaj la Eternulo faris al Sara, kiel li parolis. Kaj Sara gravediĝis kaj naskis al Abraham filon en lia maljuneco, en la difinita tempo, pri kiu Dio al li diris.
В том-то и дело.
В том-то и дело, что нет.
В том-то и дело, что да.
Our football team defeated all the other teams in the city.
If you cry because you miss the sun when it goes away, then you will also miss the stars.
Я никогда не задавался этим вопросом.
He came after ten minutes.
Ты когда-нибудь задавался этим вопросом?
He came ten minutes later.
O Senhor visitou Sara, como lhe dissera, e cumpriu o que havia prometido. Sara engravidou e deu um filho a Abraão na velhice dele, no prazo fixado por Deus.
Вы когда-нибудь задавались этим вопросом?
Я не знаю, что вам ответить.
Я не знаю, что тебе ответить.
You are going to make me go crazy!
You are going to drive me crazy!
We need his help.
This table is not good.
Her brother seriously studies.
He hates maths the most.
The weather is really hot.
I am sorry, he is not at home, he left for Madrid yesterday.
Some people wash themselves, some people don't.
It isn't eating.
Big fish eat little fish.
The big fish eats the little fish.
That is Peterson, he is a policeman.
Compared to last summer, we haven't had that much precipitation this year.
Do you have a student ticket?
Have you been online?
I haven't exercised in a long time.
Let me have a look at these photos!
Come in, it's cold outside.
El pan se hace de harina.
I am not applauding them.
Then, let's go and eat, yeah?
Then, shall we go and eat?
Our village is not short of water.
Can you help me call for a taxi?
He has back pain, he can't bend over.
Yettwali-iyi-d s yir tiṭ.
Pâinea se face din făină.
Din i yella wugur.
Il me voit d’un mauvais œil.
Yettwali-k-id s yir tiṭ.
Il te voit d’un mauvais œil.
Yettwali-kem-id s yir tiṭ.
D win i d aɣbel.
Tura-yi-d SMS.
This is a multi-language word comparison table.
Yettwali-tt-id s yir tiṭ.
Tebɣiḍ kra sɣur-i, yak?
Il la voit d’un mauvais œil.
Yettwali-t-id s yir tiṭ.
Sellkeɣ-tt akken ilaq.
Il le voit d’un mauvais œil.
Ur bɣiɣ ara ad mgaradeɣ.
Ur bɣiɣ ad mxalafeɣ ɣef wiyaḍ.
Yettwali-aɣ-d s yir tiṭ.
You are to come here at 9 o'clock tomorrow.
Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.
Vă place orașul acesta?
The skin of nectarines is slippery.
Ulac fell-as ma εyiɣ, ilaq ad xedmeɣ.
Vă place acest oraș?
Tomorrow we are going to see the meteor shower!
Cât costă ceasul acesta?
This is an appliance for drying clothes.
Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции.
Cât costă acest ceas?
The monkey cannot sit still.
The monkey's bottom is not staying still.
I knew about that.
I knew that information.
El s-a întors acasă la ora șase.
M-au atribuit o cameră mică.
Ĝi devus esti ene de tio.
She saw her mother and smiled.
She saw her mother and gave a little smile.
Tio devus esti ebla.
Ĉu estas plia pordo?
Manjo ploras en sia ĉambro.
The fluctuation in prices caused a financial crisis.
Il nous voit d’un mauvais œil.
Yettwali-ken-id s yir tiṭ.
Does Iceland have to join the EU?
Il vous voit d’un mauvais œil.
Does Iceland need to join the European Union?
Kiom da jaroj vi jam pasigis kun tiu agado?
Yettwali-kent-id s yir tiṭ.
Il vousvoit d’un mauvais œil.
Yettwali-ten-id s yir tiṭ.
Ankaŭ Tomo diris nenion.
Il les voit d’un mauvais œil.
True friendship is based on mutual trust.
Yettwali-tent-id s yir tiṭ.
Dă-mi voie să-ți felicit pentru victoria ta în turneu.
Mi fakte ne forgesis mian fotilon. Mi simple ne volis foti.
Dați-mi voie să vă felicit pentru victoria dumneavoastră în turneu.
I'm sorry that I made you wait for so long today.
Tomo faris tion eksterordinare bone.
Sfatul lui e întotdeauna foarte sensibil.
Mi ne sciis, ke Tomo fumas.
Their company's public relations team is very strong.
His eyes were filled with tears.
Your argument is stupid.
Can you tell me where you live?
Ttwalin-iyi-d s yir tiṭ.
They eat melon seeds while they play cards.
Ils me voient d’un mauvais œil.
Ttwalin-k-id s yir tiṭ.
La kuireja pordo tro knaras.
Ils te voient d’un mauvais œil.
I have acknowledged my mistake.
Tomo volas protekti min.
Tomo diris al mi, ke li volas iri for.
Bonvolu alvoki taksion por mi.
Mi ne ofte parolas kun Tomo.
Я каждое утро хожу гулять.
Ttwalin-kem-id s yir tiṭ.
Ĉiuj duaklasanoj kunvenu antaŭ la muzikejo.
Ttwalin-it-id s yir tiṭ.
Ils le voient d’un mauvais œil.
Ttwalin-itt-id s yir tiṭ.
Ils la voient d’un mauvais œil.
Ttwalin-aɣ-d s yir tiṭ.
Ttwalin-ken-id s yir tiṭ.
Ils vous voient d’un mauvais œil.
Весной в саду расцветают цветы.
Ils nous voient d’un mauvais œil.
Ttwalin-kent-id s yir tiṭ.
Ttwalin-ten-id s yir tiṭ.
Les caractères chinois sont la partie la plus difficile de l'apprentissage du chinois.
Ils les voient d’un mauvais œil.
Ttwalin-tent-id s yir tiṭ.
En az iki saat kurumaya bırakılması gerek.
Di' a Tom che voglio vederlo.
Dica a Tom che voglio vederlo.
Dite a Tom che voglio vederlo.
Di' a Tom che lo voglio vedere.
Dica a Tom che lo voglio vedere.
Dite a Tom che lo voglio vedere.
Tom vuole essere qui.
Tom vuole essere qua.
Yeni okul dönemi başlayana kadar çok meşguldüm.
Questo dizionario non è utile.
La nostra scuola ha tremila studenti.
Tavana erişemiyorum.
Sami dovrebbe prendere le sue pillole.
Tavana yetişemiyorum.
Ogni uomo deve mangiare e bere.
La gente mi tratta con rispetto.
Sandalyeye çıkmam gerekecek.
Le persone mi trattano con rispetto.
На этой улице много людей и машин.
Ti stavi rivolgendo a me?
Merdiven ile çalışmak daha güvenli.
Si stava rivolgendo a me?
Vi stavate rivolgendo a me?
Врач приходил?
Врач был?
Надо вызвать врача.
Срочно вызывай врача.
Срочно вызывайте врача.
Mobilyaları korumamız lazım.
Том не без труда нашёл дом Мэри.
J'ai reconnu mon erreur.
J'ai reconnu mes erreurs.
Da ragazzo, andavo a pescare.
Я признал свои ошибки.
Я признал свою ошибку.
Ich kenne die Bedeutung dieses Wortes nicht.
Yenna-d Tom belli ur t-id-tewqiɛ ara imi tetteffeɣ Mary akked John.
Teẓriḍ anwa-yi?
Teẓriḍ anta-yi?
Yenna-d Tom belli yebɣa ad igen.
Yenna-d Tom yebɣa ad yekcem ɣer wusu.
Вы хотите выиграть или нет?
Ты хочешь победить или нет?
Вы хотите победить или нет?
Yessuli Tom imesli armi dayen.
Nemá ráda svého manžela.
Iban-d Tom yettqelleq.
Iḥulfa Tom tarbaɛt-is ad terbeḥ timlilit.
D kra n tseḍsut waya?
Ĉu vi volas venki, aŭ ne?
sina wile ala wile anpa e ona?
Mačči ala Tom i igan aya.
Yenwa Tom yezmer ad yerr Mary tḥemmel-it.
Yettheyyi Tom iman-is i tmeɣra.
Aql-i tesseɣ lkas n ṛṛuzi.
Tessen ad tecnu akken iqwem.
Mi nomiĝas Van Czjamín.
Tessen mliḥ ad tecnu.
Nezmer ad d-nawi yiwen.
Nem obik binom Van Zsyamin.
Ur tteɛraḍeɣ ara ad d-iniɣ belli ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
Tura kan i iṛuḥ Tom.
D acu i yexdem Tom diri-t akk annect-a?
Bivana n'igihe.
Stafeɣ.
Biva ku gihe.
Ulac ayen i yi-cewwlen.
Ur ttucewwleɣ ara.
Bikuvako.
Irante hejmen, mi renkontis mian delongan amikon.
As-d ad tɛummeḍ yid-i.
Nežinau, tiesiog jis man ne prie širdies, ir viskas.
По пути домой я встретил своего давнишнего друга.
sina lon ala poka mi, la mi ken ala pali e ni.
Tettwaḍelmeḍ.
o toki e ni tawa mi!
Tzemrem ad d-tawim lefḍur-nwen ɣer uɣerbaz.
ni li toki musi pi ike mute.
Bɣiɣ ad tgeḍ kra imahilen unadi.
tenpo suli wan la mi awen lon ni.
sina moku ala e kili tan seme?
sina jan pi pona mute a!
ona li weka la ali mi li weka.
tenpo suno ali la jan Ton li lukin e lipu Wapo.
ona li pona ali.
Ĉiu atendas sian vicon.
ona li pona tawa lipu kon lon linja.
ona li esun e tomo tawa pi sin ala.
ona li mama mije mi.
tenpo pini la mi sijelo ike lon supa lape.
jan li lukin e ilo pi sitelen tawa la ni li musi tawa ona.
toki Kanse li toki ona nanpa wan.
meli ni li jan seme? "ni li jan Keko."
ona mute li lon tomo pi pali moku.
tan esun suli la ona li tawa ma tomo Osaka.
tenpo suno la mi tawa poka tomo ona.
tenpo suno kama la mi pana e sona tawa sina.
Debemos descansar.
te lastimaron?
People love to fight.
telo mute li kama lon ma tomo Osaka.
Nun mi sentas tion.
Nunc sentio id.
mi musi mute.
jan Keko li pilin pona tawa kulupu mama ona.
sina tawa ala tawa jan pi pona sijelo?
lipu nanpa tu li kama sama pi pona ale.
kon moli li lon sewi pi ma Elopa. kon moli ni li nasin pi mani sama.
mije sewi pi ma tomo Loma a! ona li jo e jan utala pi mute seme?
Мы должны отдохнуть.
Мы должны отдыхать.
Я сильно занят с начала нового семестра.
Я сильно занят с начала нового учебного года.
Tom told me that he would like to visit Boston.
I'm sorry I made you wait for so long today.
I'm tired, but I still can't fall asleep.
Колебание цен спровоцировало финансовый кризис.
Why does it stink in here?
Tom's father is a pediatrician.
You can't keep a cat here.
Tom caused a scene.
You would definitely lose.
Don't worry so much about Tom.
You've made many mistakes.
Сначала закрой глаза!
Это всего лишь мой багаж.
Я не могу быть здесь счастлив.
mi kama lukin e tomo moku pona pi nasin moku Mesiko.
Nu pot să fiu fericit aici.
Nu pot să fiu fericită aici.
Acela e doar bagajul meu.
There's a good chance Tom knows what to do.
You've made a lot of mistakes.
文件已损坏。
波斯猫在桌子下面睡觉。
你电话号码是多少？
我不喜欢上学。
我也在这儿上学。
男孩到家了。
每个有照相机的傻瓜都觉得自己是摄影家。
我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。
你还冷吗？
等雨停了，我们去散步吧。
他不在这有多久了？
汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。
我知道，我做了很可怕的事。
最近的警察局在哪里？
我女儿想要架钢琴。
我觉得，她想向我们显摆她的新裙子。
我们一直抓不住他。
Martyna是弗罗茨瓦夫本地人。
等等我。
那男人是谁？
你听说过这样的事吗？
What's really going on between Tom and Mary?
Tom told me he'd like to visit Boston.
Tom told me that he'd like to visit Boston.
Tom says he won't be in next week.
Les avions arrivent l'un après l'autre.
Сегодня начальник испортил мне настроение.
Парикмахер испортил мою причёску.
Считается, что деньги приносят счастье.
I was told that Tom had moved to Australia.
Tom hat sein ganzes Geld für die Reise ausgegeben und alles bezahlt: die Flüge, das Essen und das Hotel. Jetzt ist er absolut pleite.
Bonvolu elekti nur unu personon.
Kies niet meer dan één persoon a.u.b.
I told Tom that you would come to Australia.
I told Tom that you had come to Australia.
Unser Lehrer fliegt nächsten Monat in die Vereinigten Staaten.
Unsere Lehrerin fliegt nächsten Monat in die Vereinigten Staaten.
Findes der endnu en dør?
Tom half sich selbst.
Tom ist dafür noch zu klein.
Hodiaŭ la ĉefo ruinigis mian humoron.
Vores lærer skal til USA i næste måned.
I told Tom you would come to Australia.
Ich brauche dringend Arbeit.
I told Tom you had come to Australia.
Tom sagte mir, er wolle erst einmal abwarten.
Vores lærer tager til USA i næste måned.
Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne.
Συγνώμη που σε άφησα να περιμένεις τόσο σήμερα.
Είμαι κουρασμένος αλλά ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ.
Их удивил быстрый рост города.
Είμαι κουρασμένη αλλά ακόμα δε μπορώ να κοιμηθώ.
Γιατί βρωμάει εδώ μέσα;
Γιατί μυρίζει άσχημα εδώ μέσα.
Ο πατέρας του Τομ είναι παιδίατρος.
Δε μπορείς να έχεις γάτα εδώ.
Ο Τομ έκανε σκηνή.
Ο Τομ προκάλεσε σκηνή.
Θα χάσεις σίγουρα.
Μην ανησυχείς τόσο πολύ για τον Τομ.
Έκανες πολλά λάθη.
Έχεις κάνει πολλά λάθη.
Δε θα ανησυχούσα τόσο πολύ για τον Τομ.
Υπάρχει πιθανότητα να ξέρει ο Τομ τι να κάνει.
Υπάρχει μία καλή πιθανότητα να ξέρει ο Τομ τι να κάνει.
Illo es fake news.
Illo es un nova false.
Tom sagte, er halte das nicht für möglich.
Η αληθινή φιλία βασίζεται σε αμοιβαία εμπιστοσύνη.
Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
Toto isto es fake news.
Maria sucht ihre Brille.
من به اندازهٔ کافی پول برای تبلیغات ندارم.
Tom stand zwischen Johannes und Maria.
Viele der Gefangenen wurden enthauptet.
Tom und Maria wohnen nur anderthalb Kilometer entfernt.
Lassen Sie im Hotelzimmer keine Wertsachen zurück!
بسیاری از شرکت‌ها در تلویزیون برای محصولاتشان تبلیغ می‌کنند.
您能带汤姆上医院吗？
تبلیغات هنر متقاعد کردن مردم به خرج کردن پولی که ندارند برای چیزی که احتیاج ندارند است.
怎么样才能让我的狗吃狗粮？
你想怎么样帮汤姆？
我们离婚吧。
我已经不再做这个了。
您知道这座庙宇供奉的是哪个神吗？
下周我会给你写信或打电话的。
我在这栋楼里工作。
他因为为人不诚实而名声不好。
你能保守多少秘密？
À qui l'as-tu donné ?
懂的不多说，说的多不懂。
您想吃点什么吗？
我喜欢Bella这个名字，它的意思是“漂亮”，是吗？
空调坏了。
Zik, dagi i yezdeɣ.
Dites-moi ce dont vous avez besoin. Je vous dirai comment vous en passer.
از اشتباه می‌شویم با درایت. از این رو نیست یکی کفایت.
Vazo masadan düştü ve paramparça oldu.
Çiçeklerin nereye gönderilmesi lazım?
Ton argument est stupide.
Dis-moi ce dont tu as besoin. Je vais te dire comment faire sans.
Ton argument est fondé.
Sag mir, was du brauchst. Ich werde dir sagen, wie du darauf verzichten kannst.
Erkeğin zaafı kadının gücüdür.
I wish I'd gone to Australia with Tom.
Qqim mani g tllid!
Ttmsawalɣ s tfṛansist kku yass.
Ttisinɣ hat inn ur d s tidt.
Tẓbaṛd aɣ.
Maxf txsd ad tsiwld ?
Tom iga idj ustay iɣudan.
Mamk ran Tom d Mary ad awsn ?
Sqsiɣ Tom may llan.
E Tom e io mentiva a te.
E Tom e io mentiva a vos.
Ur nniɣ Tom ɣa iddu s ɣur Australia.
Ur nniɣ Tom issn yadlli blli trcl Mary.
Tom e io ambes mentiva a te.
Tom e io ambes mentiva a vos.
Tom ɣa yini i Mary akk may llan.
Siwlɣ akd Tom assnaṭ.
Tom dijo que estaba muy emocionado.
Io non tenta perder peso.
实际上我错了。
父亲的英语讲得比妈妈好。
Because sleeping with Ymir was very comfortable, I had overslept for 30 minutes.
Chả ai tin những gì tôi nói cả.
او از خشم سرخ شد.
من در خشم از دوستم جدا شدم.
آدم نه از خشم، بلکه از خنده می‌میرد.
Tom hat sich selbst bedient.
Мы устроили ему королевские проводы в аэропорту.
Quelle taille cherchez-vous?
Tom ne va jamais te dire ce qui s'est passé.
Lave tes mains après d'avoir utilisé la toilette.
Je pensais que Tom et Mary étaient heureux.
J'ai eu une nouvelle paire de souliers.
Je ne veux pas être la prochaine personne à le faire.
Tom n'est pas méchant.
Faire ça tout les matins doit être annuyant pour toi.
J'ai beaucoup confiance en toi.
Tom a l'air de vouloir quelque chose de plus.
Est-ce que Tom sait pourquoi il vient ici?
Get off the lawn.
Je pensais que Tom allait se faire accepter à Harvard.
Ils coupent la corde avec des couteaux.
Lend me your ears.
Je sais que Tom venait en Australie la semaine dernière.
As-tu déjà été mordu par un chien?
Il a décidé qu'il ne m'aimait plus.
Le grand-père de Tom connaissait mon grand-père.
Tu es le plus grand garçon dans la classe.
Peut-être que Tom et Mary devront faire ça.
Jour par jour on vieillit.
Tom vivait à Boston pour trois années.
Écoute, je dois partir.
Go away right now.
Er hat sich selbst bedient.
Tom hat sich einen Kaffee eingeschenkt.
Er hat sich einen Kaffee eingeschenkt.
Tom hat sich einen Keks genommen.
Er hat sich einen Keks genommen.
Ssurf iyt, ur zmirɣ ad akid-k(m) munɣ.
Annay adrar ad.
Rar adlis i bab nns.
Be sure to be here by 2:30.
Mary tlla dig Hungary.
Yufa Tom Mary ffrn dig placard.
Er nahm sich einen Keks.
Maria hofft auf einen Sieg.
Trɣa bzzaf assa.
Ittɣil iyi d umas.
Iktur s yixxan.
Ur sul ẓṛiɣ udm n Tom.
Xsɣ bzzaf.
Ur giɣ specialist n tidt.
Я вышла за него против своей воли.
Er ist einer der lustigsten Komödianten.
Ich weiß nicht mehr, was Maria sagte, wie viele Jahre sie in Boston gelebt habe.
Закрой окно, перед тем как будешь уходить.
Закройте окно, перед тем как будете уходить.
Закройте окно перед уходом.
Солнце поднялось над горизонтом.
Tom reist bald ab.
Was geschah am nächsten Tag?
Kio okazis en la sekva tago?
Tom schlief während des Wachdienstes ein.
Maria stieg vom Rad.
La suno supreniris super la horizonto.
Tom sagte mir, er friere.
I'll go to the hospital.
Aš eisiu į ligoninę.
Hastaneye gideceğim.
Αυτή ανησυχεί για την ασφαλειά του.
Ανησυχεί για την ασφαλειά του.
Mă voi duce la spital.
Non possum credere Thomam Mariamque mortuos esse.
Tom hat das bestimmt nicht mit Absicht getan.
mi wile ala sona e ni: jan Ton en jan Mewi li moli.
Η επιτροπή αποτελείται από δέκα μέλη.
I prezzi sono aumentati del 50 percento negli ultimi dieci anni.
I prezzi sono aumentati del cinquanta percento negli ultimi dieci anni.
Мэри вчера играла в футбол.
Wir werden möglicherweise nie erfahren, wer Tom ermordet hat.
Tom sagte mir, ihm sei kalt.
He is a man of iron will.
Les hommes faibles hurlent avec les loups, braient avec les ânes, bêlent avec les moutons.
There are few trees.
من کلینگان یاد می‌گیرم تا آدمهای عادی را بترسانم.
من باید این پیچ را محکم کنم.
این یک پیچ چپ گرد است.
Svimom nu.
On se repent rarement de s'être tu.
Я её не так часто видел.
She closed the curtains and went to bed.
Mi volas, ke vi respondu al mi kiel eble plej baldaŭ.
Я хочу, чтобы вы ответили мне как можно скорее.
It could have been somebody else.
Bruno, nimm dir doch endlich einen Keks.
Bruno nahm sich drei Kekse.
L'on se repent rarement de parler peu, très souvent de trop parler ; maxime usée et triviale que tout le monde sait, et que tout le monde ne pratique pas.
Дождь ещё усилился.
La pluvo ankoraŭ plifortiĝis.
There are few trees here.
You got everything?
Сьюзан ушла час назад.
He has never kept his promise.
Закрой окно, перед тем как уходить.
Закройте окно, перед тем как уходить.
Это не то, что нужно.
Вот! Это то, что нужно.
Это не совсем то, что нужно.
Это совсем не то, что нужно.
Это вообще не то.
Это всё не то.
Sinjoro Vajt estas proksimume samaĝa kiel mi.
Господин Вайт примерно мой ровесник.
Я вернусь в Канаду завтра.
Я завтра возвращаюсь из Канады.
Думаєте, це можливо?
Думаєш, це можливо?
Я хочу тебе сначала кое-что показать.
Я хочу вам сначала кое-что показать.
Δεν έχει ξανάρθει στην Οκινάουα.
Αυτός δεν έχει ξανάρθει στην Οκινάουα.
Чи знаєш ти який-небудь хороший ресторан?
He has never been to Okinawa.
Чи знаєте ви який-небудь гарний ресторан?
Δεν έχει πάει ποτέ του στην Οκινάουα.
Гадаю, ви знаєте, хто це.
Вам трэба было ўстаць раней.
Вывучыце гэты сказ на памяць.
Гэта ўсё не тое.
Чым вышэй падымаешся, тым халаднейшае паветра.
Δεν έχει ξαναπάει στην Οκινάουα.
I'm supremely uninterested as to what is written in many of the newspapers.
There's no point in worrying about things you can't influence.
Ήθελα να ακυρώσω το ραντεβού σας σήμερα.
Lavoro in questo edificio.
Io lavoro in questo edificio.
In un bacio, saprai tutto quello che è stato taciuto.
Он никогда не был на Окинаве.
Jis niekada nėra buvęs Okinavoje.
Я просто хотел убедиться, что не ошибаюсь.
Ξέρεις να το χρησιμοποιείς;
Ξέρετε να το χρησιμοποιείτε;
Aš tik norėjau įsitikinti, kad neklystu.
Ο Τομ είπε ότι δε θα είναι μέσα την επόμενη βδομάδα.
Μου είπαν ότι ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
Έμαθα ότι ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
Ακούστηκε ότι ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
Turėjau pranešti apie tai policijai, bet to nepadariau.
Είπα στον Τομ ότι θα ερχόσουν στην Αυστραλία.
Είπα στον Τομ ότι είχες πάει στην Αυστραλία.
Εύχομαι να είχα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
Μακάρι να 'χα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
Μακάρι να είχα πάει με το Τομ στην Αυστραλία.
Επειδή το να κοιμάσαι με την Ύμιρ είναι πολύ άνετο παρακοιμήθηκα για 30 λεπτά.
Φύγε από τη λωρίδα.
Άκουσέ με λίγο.
Το επιχείρημά σου είναι ηλίθιο.
Μπορείς να μου πεις πού μένεις;
Έτρωγαν σπόρια πεπονιού καθώς έπαιζαν χαρτιά.
Jei paspausite šį mygtuką, durys atsidarys.
Αναγνώρισα το λάθος μου.
Οι άνθρωποι λατρέυουν τους καβγάδες.
Όλοι λατρεύουν τους καβγάδες.
Я сказал Тому, что ты приехал в Австралию.
Στους ανθρώπους αρέσει να μαλώνουν.
Я сказал Тому, что вы приехали в Австралию.
Στους ανθρώπους αρέσει οι καβγάδες.
Ο Τομ μου είπε ότι θα του άρεσε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
Διέπραξες πολλά λάθη.
Τι συμβαίνει μεταξύ του Τομ και της Μαίρης;
Ο Τομ μου είπε ότι θα ήθελε να επισκευτεί τη Βοστόνη.
Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac.
Kaj Abraham donis al sia filo, kiu naskiĝis al li, kiun naskis al li Sara, la nomon Isaak.
E Abraão deu o nome de Isaac ao filho que lhe nascera de Sara.
Если нажать на эту кнопку, дверь откроется.
Если вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.
Если Вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.
Тебе нравится эта квартира?
Вам нравится эта квартира?
Я уже упаковал свои вещи.
Я уже уложил свои вещи.
Я путешествовал за свой счёт.
Как я сказал, так и будет.
Почему всё всегда должно быть по-твоему?
Почему всё всегда должно быть по-вашему?
Почему всё должно быть по-твоему?
Почему всё должно быть по-вашему?
Всё равно всё будет по-моему.
Всё будет, как я скажу.
Всё равно всё будет, как я скажу.
Tom fällt nicht mehr unter meine Verantwortung.
Ich bin nicht mehr verantwortlich für Tom.
Tliid dig ubrid inu.
J'ai souvent des infections aux oreilles.
Nous avions beaucoup à célébrer.
В прошлом году у меня было пять машин.
Tu n'as pas à dire quoi que ce soit que tu ne veuilles pas dire.
Est-ce que ta mère nettoie ta chambre pour toi ?
Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.
Avez-vous quelque chose à nous dire ?
Pour quoi était-ce ?
C'était pour quoi ?
Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?
Mon chien mange parfois de l'herbe.
Nous n'allons pas répondre à plus de questions.
Nous ne répondrons pas à plus de questions.
Je suis restée avec mon oncle.
Cette bière est pour toi.
Cette bière est pour vous.
Всё будет по-моему.
C'est probablement ce qu'il s'est passé.
Всё будет так, как я скажу.
Всё равно всё будет так, как я скажу.
J'ai séché le cours de français aujourd'hui.
Laissez-moi faire une sieste.
Laisse-moi faire une sieste.
Avez-vous le choix ?
Est-ce que tu as le choix ?
Qui t'a acheté cette maison ?
Qui vous a acheté cette maison ?
Prenons un verre.
Buvons un verre.
Кто купил тебе этот дом?
Je prendrai le temps de faire ça.
Je ne veux pas aller dormir maintenant.
Кто купил вам этот дом?
Je ne souhaite pas aller dormir tout de suite.
Qui ne se soucie pas de l'argent ?
Je veux savoir ce qu'il y a dans cette boîte.
Je souhaite savoir ce qui se trouve dans cette boîte.
Je demanderai de l'argent à mon père.
Cette fleur est plus jolie que celle-là.
Je fus incapable de la regarder en face.
Je pense que quelqu'un m'a suivi.
Et circumcidit eum octavo die, sicut præceperat ei Deus.
J'en doute sincèrement.
J'ai engagé un assistant.
J'ai engagé une assistante.
J'ai acheté ce costume spécialement pour cette occasion.
Kaj Abraham cirkumcidis sian filon Isaak, kiam tiu havis la aĝon de ok tagoj, kiel ordonis al li Dio.
Pourquoi n'avez-vous pas déjeuné aujourd'hui ?
Pourquoi est-ce que tu n'as pas déjeuné aujourd'hui ?
Pour qui est ce message ?
J'ai besoin de savoir ce que vous avez vu cette nuit-là.
Je dois savoir ce que tu as vu cette nuit-là.
Je me demande combien nous aurons à payer.
C'est ce qui est important.
Je commence à saisir l'idée.
Je ne serai pas capable de manger tout ceci.
Je ne pourrai pas manger tout ça.
Je suis arrivée ici quelques minutes avant toi.
Je suis arrivé ici quelques minutes avant vous.
Ur t-nufi ara!
Je ne veux pas perdre mon travail.
Nous devons commencer quelque part.
Pas trouvé!
Qui était la fille avec qui tu étais l'autre jour ?
Je dois déverrouiller cette porte.
Abraão circuncidou o filho Isaac no oitavo dia, como Deus lhe havia ordenado.
Qui était la fille avec qui vous étiez l'autre jour ?
Je vois que tu es de bonne humeur.
Je vois que vous êtes de bonne humeur.
Je vais voir ce que je peux trouver d'autre à manger.
Cela nous fera gagner du temps.
Est-ce que tu veux aller au zoo ?
Souhaitez-vous aller au zoo ?
J'adorerais rester.
Ça me va si ça te va.
Ça me va si ça vous va.
Je veux savoir ce que tu penses.
Je veux savoir ce que vous pensez.
Minun tietääkseni huhu ei ole totta.
Je suis une journaliste indépendante.
Je suis journaliste freelance.
Je dois bouger lentement.
Je dois me déplacer lentement.
Quel gros gâteau !
Je ne sais toujours pas quoi faire.
Je ne t'ai pas encore posé de question.
Qui d'autre fait ça ?
Je ne veux pas faire ceci ici.
Mes enfants m'ont acheté ceci.
Tom lavede røræg.
Jeg laver røræg.
Peut-être ne devrions-nous pas parler de ceci ici.
J'ai un fils pas beaucoup plus vieux que toi.
J'ai un fils à peine plus vieux que vous.
Combien d'arbres y a-t-il dans votre verger ?
Jeg vil gerne have røræg.
Eh bien alors, nous avons toujours un problème.
Vil du gerne have røræg?
Ne les laisse pas faire ça.
Ne les laissez pas faire ceci.
Nous avons besoin que tu fasses ton travail.
J'ai tué le moustique.
J'ai aimé ce que tu as dit pendant la réunion.
J'ai aimé ce que vous avez dit lors de la réunion.
J'espère que cela changera bientôt.
Vil du have røræg?
Tom kan ikke lide røræg.
Я ещё не задал тебе вопрос.
Я ещё не задал вам вопрос.
Tomo ne ŝatas kirlovaĵon.
Tom spiser tit røræg til morgenmad.
Jeg kan godt lide den måde du laver røræg på.
Хотите пойти в зоопарк?
Jeg spiste røræg og pølse til morgenmad.
Так мы выиграем время.
Вижу, у Вас хорошее настроение.
Вижу, у тебя хорошее настроение.
Kunne du tænke dig at få røræg og bacon?
Ты должен сдержать обещание.
Вы должны сдержать обещание.
Нам надо с чего-то начать.
Тебе всё равно не поверят.
Вам всё равно не поверят.
Я не смогу всё это съесть.
Интересно, сколько нам придётся заплатить.
Интересно, сколько нам надо будет заплатить.
من همیشه به قولم وفادارم.
Mlmi isɣa Tom tricot ad ?
آدم اجازه ندارد قولش را بشکند.
Я попрошу денег у отца.
Ttxsɣ ad tcɣ bzzaf.
من هیچ قولی نمی‌دهم. و به آن هم پایبندم.
Abys dostal nový průkaz, musíš odevzdat ten starý.
mi ken ala ken pali e ijo tawa sina?
You take good care and Mary.
I can't eat out with you today.
My father amused us by reciting sentences in Italian and then asking us to translate them.
من قول می‌دهم که هیچ قولی ندهم.
The wall was three meters long.
Ce n'est pas du sang. C'est de la sauce tomate.
Sont-ils toujours ici ?
J'aimerais changer mille couronnes en dollars.
Que manges-tu pour le petit déjeuner ?
Je veux quelque chose de nouveau.
Vous n'êtes pas d'accord tous les deux, si ?
Я не хочу сейчас идти спать.
Выпьем по стаканчику.
Давай выпьем по стаканчику.
Come on. You're not that old.
La plupart de nos employés sont jeunes.
Давайте выпьем по стаканчику.
Ne m'aimes-tu plus ?
Я сегодня французский прогулял.
Une semaine de travail régulière commence le lundi.
Why do I always look so tired?
Tom est toujours réveillé.
Вероятно, это и произошло.
Я осталась со своим дядей.
Мы не будем больше отвечать на вопросы.
My passport will expire next year.
My aunt owns this apartment.
Приходите ко мне в восемь часов.
Приходи ко мне в восемь часов.
Было темно, и я ничего не видел.
Приходи ко мне в восемь.
He's wearing swimming trunks.
Мы знаем, что вам больно.
У этого стола не хватает ножки.
У этого стола нет одной ножки.
Because she couldn't find a pillow, she smothered him with a handkerchief.
Приходи ко мне домой в восемь.
Приходите ко мне домой в восемь.
Жду вас у себя в восемь часов.
Hurry up and climb inside.
Я попрошу у отца денег.
Which number are you?
Я переехал сюда в октябре прошлого года.
He falsely accused them.
Something I always wanted to do was to translate that novel.
Water from that river is not potable.
She has a blind faith in him.
Are you deaf? It's the third time I've asked you to come to the table!
Is there an afternoon flight?
He'll like this game.
What caused that failure?
She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
She won my heart with flattery.
Dreißig Minuten vor der Ankunft klopfte er an ihre Abteiltür, um sie zu wecken.
The expansion of the Roman empire wiped out a great number of the original European languages.
I walked through the snow to my place of work.
I'm back now, so we can start.
Я вернулся, так что можем начинать.
Мне нужны деньги на другое.
Partieron temprano para alcanzar el primer tren.
Вы были здесь на прошлой неделе?
Ili foriris frue por atingi la unuan trajnon.
Я больше никогда не пытался это сделать.
Ili foriris frue por trafi la unuan trajnon.
Ты действительно хочешь танцевать?
Вы действительно хотите танцевать?
She injected herself into his life.
Ana se disculpó con su maestra por llegar tarde a la escuela.
Я занял место.
Ann pardonpetis sian instruiston pro sia malfrua alveno en la lernejon.
«Де зараз твій батько?» — «Думаю, він у Ліоні».
Я не смог бы взять у тебя деньги.
Я не смог бы взять у вас деньги.
Japanio multe komercas kun Usono.
Посмотрим, кто быстрее.
Думаешь, мы найдем её дом?
Думаете, мы найдем её дом?
У меня есть чёрно-белое пальто.
У меня есть чёрное с белым пальто.
Он был выслан из страны.
Он был одним из идеологов белого движения.
Ты узнаёшь мужчину на фотографии?
Вы узнаёте мужчину на фотографии?
Kion vi volas vidi en Aŭstralio?
Kion vi deziras vidi en Aŭstralio?
¿Qué quieres ver en Australia?
Отель сгорел дотла.
Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.
Вы состоите в бейсбольной команде?
Ты состоишь в бейсбольной команде?
У тебя есть что нам сказать?
У вас есть что нам сказать?
Я хотел что-то сказать, но был слишком напуган.
Я не понял, что писатель пытается выразить.
Я не понял, что писатель пытается сказать.
Это пиво Вам.
Это пиво тебе.
Я осталась с дядей.
Я остался с дядей.
Mir gefällt ihr Kleid nicht.
La Luna è distante dalla Terra.
Мне не нравится её платье.
Мне нужно знать, что вы видели в ту ночь.
Мне нужно знать, что ты видел в ту ночь.
Я должен знать, что ты видел в ту ночь.
Почему ты сегодня не обедал?
Почему вы сегодня не обедали?
Я купил этот костюм специально для этого случая.
Я нанял помощницу.
Я напишу ей записку.
Я напишу ему записку.
Я напишу им записку.
Я напишу Тому записку.
Я напишу Тому длинное письмо.
Hello, are you Jose?
Я посмотрю, что ещё можно найти поесть.
Мне надо отпереть эту дверь.
Our biggest enemy may not be someone else, but ourselves.
Our biggest enemies may not be other people, but ourselves.
Wir sind damit ausgestattet!
If you have any other issues, please notify me through the form.
Minulla on muutama dollaria.
If you have other problems, please send them to me through the form.
Do you happen to know Professor Brown?
Tomilla oli yllään luotiliivi, joten luoti ei tappanut häntä.
Älä kerro pomolle.
Er sagte, er hätte kein Ahnung.
I want to go to the cinema.
Olemme onnekkaita, että Tomi on meillä täällä.
Olin todella vihainen Tomille.
This is a low-budget movie.
Öljyputki vuotaa.
Teen sen joka tapauksessa.
Tomi etsii suurta asuntoa.
Pyyhin tässä juuri pöytää.
Pyyhin pöytää.
Мне понравилось то, что вы сказали на собрании.
The soul is made up of reason, determination, and passion.
Мне понравилось то, что ты сказал на собрании.
Нам нужно, чтобы ты делал свою работу.
Ehkä luovutit liian aikaisin.
Ehkä sinä luovutit liian aikaisin.
Нам нужно, чтобы вы делали свою работу.
I see five men.
Tomi ei ole kotona. Hän on töissä.
В первую очередь вы должны были поставить в известность меня.
Where has Dad gone?
Вы должны были поставить меня об этом в известность заранее.
Go to your sister!
Том просто дитина.
Том був закоханий у Мері.
На Місяці немає кисню.
Том порадив Мері зробити це.
Позвольте пройти.
Том порадив Мері зайнятися цим.
Я врешті-решт виграв у Тома у шахи.
Я врешті-решт виграла в Тома у шахи.
Цей ресторан недорогий.
You are not at the hospital this morning.
Вони всі тут.
Элизабет Тейлор была невероятно красива.
Я знаю, що ти хочеш бути щасливим.
Я знаю, що ти хочеш бути щасливою.
Learning how to swim is very simple.
Цікаво, коли Том буде вдома.
Мені цікаво, коли Том буде вдома.
Чому я маю працювати?
Том не хоче, щоб його син був схожий на мене.
Том попросив Мері купити хліба.
Может быть, нам не следовало бы говорить об этом здесь.
Твій батько сильний?
Возможно, нам не следовало бы говорить об этом здесь.
Ваш батько сильний?
Our team has a Moroccan player.
Том ще не з'явився.
Том ще не прийшов.
Кто ещё этим занимается?
Том все ще страждає від головного болю?
Том каже, що взагалі не знає французької.
Я не можу зараз цього пояснити.
Distance creates beauty.
I don't dare to do that kind of thing.
Он мне кого-то напоминает.
Она мне кого-то напоминает.
They are not all at home right now.
Ты тоже мне кого-то напоминаешь.
Том у відчаї, чи не так?
Том у відчаї, так?
Том дуже тобою пишається.
Том дуже вами пишається.
Не повторюй цього.
Том колись мав роботу.
Дай мені лише одну хвилину.
Ще ніхто не знає.
Том розповів мені все, що мені потрібно було знати.
Перепрошую, що сумнівався в тобі.
Перепрошую, що сумнівалася в тобі.
Перепрошую, що сумнівався у вас.
Перепрошую, що сумнівалася у вас.
Що саме тобі потрібно, щоб я зробив?
Що саме тобі потрібно, щоб я зробила?
Що саме вам потрібно, щоб я зробив?
Що саме вам потрібно, щоб я зробила?
Мені здається, ти сам собі протирічиш.
Мені здається, ви самі собі протирічите.
Вы тоже мне кого-то напоминаете.
Том боїться, що я загублюся.
Напомни мне, если я забуду.
Том сказав, що Мері, ймовірно, зробить це.
Напомните мне, если я забуду.
This woman is very thin.
Том сказав, що Мері, ймовірно, займеться цим.
Ніхто не може нам допомогти.
Нам ніхто не може допомогти.
Том цікавиться історією Австралії.
Ця жінка дуже худа.
Це дуже худа жінка.
What are the prerequisites for a child to learn the piano?
What conditions must a child meet to be able to learn the piano?
The man I bumped into yesterday was Mr. Hill.
I feel extremely regretful.
Через два года она станет врачом.
You need to hand in a few photos, fill in a form, and get a visa.
This bird is known as a cuckoo.
Он не может понять.
Il padre di Tom è un pediatra.
Tom, your phone!
Non preoccuparti così tanto per Tom.
Non preoccupatevi così tanto per Tom.
Non si preoccupi così tanto per Tom.
Non ti preoccupare così tanto per Tom.
Non vi preoccupate così tanto per Tom.
We both come from Germany.
Он всё время читает комиксы.
Он до сих пор читает комиксы.
Мне надо поговорить с Томом о Мэри.
Where is your package?
Том был не очень доволен, когда я ушёл.
На французском говорят в некоторых регионах Канады.
Ho molti rimpianti.
Io ho molti rimpianti.
Di' a Tom che sono arrabbiato.
Di' a Tom che sono arrabbiata.
Dica a Tom che sono arrabbiato.
Dica a Tom che sono arrabbiata.
Dite a Tom che sono arrabbiato.
Dite a Tom che sono arrabbiata.
Мест хватит всем.
Chiama mia moglie.
Chiamate mia moglie.
Chiami mia moglie.
Non giocare con la chiave.
Non giocate con la chiave.
Non giochi con la chiave.
Я почти каждый день встаю в шесть.
Он стал почётным гражданином нашего города.
Cum Abraham centum esset annorum, natus est ei Isaac filius eius.
Kaj Abraham havis la aĝon de cent jaroj, kiam naskiĝis al li lia filo Isaak.
Так было каждую весну.
Он по какой улице поехал?
Dobbiamo davvero aiutare Tom?
Ты по какой улице поехал?
Dobbiamo veramente aiutare Tom?
Он по какой улице пошёл?
Ты по какой улице пошёл?
Кто у кого списывал?
Abraão tinha cem anos de idade quando lhe nasceu o filho Isaac.
Apparentemente, Tom è un uomo impegnato.
Apparentemente, Tom è un uomo occupato.
Tom quando ha preso quelle scarpe?
Perché non sei qui oggi?
Perché non sei qua oggi?
Perché non è qui oggi?
Perché non è qua oggi?
Perché non siete qui oggi?
Perché non siete qua oggi?
Какой подарок судьбы!
Это просто подарок судьбы!
Quelle persone sono diverse da noi.
Quella gente è diversa da noi.
Quanti hamburger hai comprato?
Quanti hamburger ha comprato?
Quanti hamburger avete comprato?
يبغي التشينة.
Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus; quicumque audierit, corridebit mihi.
Kaj Sara diris: Ridindaĵon faris al mi Dio; ĉiu, kiu aŭdos, ridos pri mi.
E Sara disse: Deus me fez rir, e todos os que souberem vão rir-se de mim.
Dove vai in chiesa?
Dove va in chiesa?
Dove andate in chiesa?
Я тунисец.
Я туниска.
Vai un po' più veloce.
Vada un po' più veloce.
Andate un po' più veloce.