loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi ne volis peti helpon.
Je me demande si Tom a un animal de compagnie.
Jeg har ikke åbnet døren.
Jeg åbnede ikke døren.
Tu sais si Tom a un animal de compagnie ?
Désolé, mais tu pourrais m’acheter un peu de pain, s’il te plaît ?
Zunächst prüfen wir die Anwesenheit.
Tom's new wife is young enough to be his daughter.
Come in and stay a while.
Li estas vendanta la domon.
Tom's new husband is young enough to be his son.
Jeg har kun to hænder.
Ok, wie hoch ist das Gehalt? Wie viele Urlaubstage?
Tio estas tre kutima nuntempe.
Tio estas tre ordinara nuntempe.
Er streckte seinen Arm aus, um das Buch zu erreichen.
Tio estas tre ofta nuntempe.
Sie können nur zuhören.
Ich mag das Bild nicht.
Skribu vian tutan nomon!
Toms nye mand er ung nok til at være hans søn.
La tornistro de Tomo estas tie.
Ĉiuj finfine devos morti.
La dorsosako de Tomo estas tie.
Mi malsatas. Mi manĝos ion.
Ili diras, ke ili ne soifas.
Diru al Tomo, ke mi lacas.
Diru al Tomo, ke mi estas laca.
Tom has been trying to read the Bible in French.
I can't ignore it anymore.
C’est peut-être pas une bonne idée d’y mettre du poivre.
Toms rygsæk er derovre.
La dorsosako de Tomo estas tie transe.
Tu comptes la draguer ou quoi ?
Tu comptes le draguer ou quoi ?
Už to nemohu ignorovat.
Už to nemůžu přehlížet.
Han leger derovre.
Se på kvinden derovre!
Drengen er derovre.
Pourquoi tu étais en train de draguer un mec ?
We'll stay here in Boston for another few days.
Jeg kender den mand der sidder derovre.
I just stayed where I was.
Du kan vente derovre.
I kan vente derovre.
やっぱり若い子より熟女だな。
Том намагається читати Біблію французькою.
Новий чоловік Тома настільки молодий, що міг би бути його сином.
Намагайся залишатися позитивним.
Намагайся залишатися позитивною.
このマンゴー、よく熟れていて美味しいよ！
Tom never stays in one place for very long.
Усі мають врешті-решт померти.
Помруть усі.
I can't cook what you want.
このフルーツ、熟れ過ぎているから早く食べてしまおう。
Ми сьогодні голосуватимемо.
Ми сьогодні проголосуємо.
Byen lå i aske så langt øjet rakte.
Вона лесбіянка.
Бенедикт — чоловік Джейкоба.
完熟トマトで作るミートソースは絶品だ。
Дружина Мері бісексуальна.
Естер — дружина Мері.
Ми хочему почути твою думку.
まだまだ未熟者ですが、皆さんよろしくお願いします。
Ми хочему почути вашу думку.
Which languages are you fluent in?
Tom listens to French podcasts all the time.
There's nothing in my attic.
I'll go to Paris this autumn.
Please bring me a blanket.
Je préfère quand même les femmes mûres aux jeunes filles.
私は誰？どうやってこの世界に来てしまったの？
Do you teach Spanish?
Tiel vaste kiel atingis la rigardo, la urbo estis cindrigita.
Were you bitten by an insect?
The woman is pretty.
He probably died here.
They're independent women.
My Greek is terrible.
Oksanka hid upstairs.
Who has your passport?
Do fish drink water?
Tom is really serious about learning French.
How is the new system better?
Ти викладаєш іспанську?
Ви викладаєте іспанську?
Ces mangues sont bien mûres, elles sont très bonnes !
Quand le chemin est difficile, la difficulté devient le chemin.
Dans la tempête, on ne choisit pas son port.
Tämän reisun met olima tehnheet.
Tämän reissun me olimme tehneet.
Tämän matkan me olimme tehneet.
Taannoin Jussi Halla-aho syytti puolueiden nuorisotehtaita broileritehtaiksi, mutta nyt hän perusti tiukasti hallitun broileritehtaan Perussuomalaisille.
A beau mentir qui vient de loin.
Ces fruits sont blets, il faut vite les finir.
Tom yettban-d dima yecɣel.
Tom is much more fluent in French than I am.
I liked the old system better.
Teḥwaǧeḍ ayen nniḍen?
Yella kra nniḍen i teḥwaǧeḍ?
Tzemreḍ ad txelleḍ ɣef rebεa, neɣ setta neɣ tnac iberdan.
Ssebba tameqqrant n lexsara-s, d tifinyent.
Teslemlum kan.
Mi pli ŝatis la malnovan sistemon.
I can't believe that you called Tom an idiot.
Just stay a little bit longer.
Olin koko eilisen kotona töihin menemisen sijaan.
He julistautuivat itsenäisiksi 1847.
Ne julistautuivat itsenäisiksi 1847.
He julistautuivat itsenäisiksi vuonna 1847.
Ne julistautuivat itsenäisiksi vuonna 1847.
Jonkun on tehtävä jotain.
Jonkun on tehtävä jotakin.
Jonkun täytyy tehdä jotain.
Jonkun täytyy tehdä jotakin.
Jonkun pitää tehdä jotain.
Jonkun pitää tehdä jotakin.
Sinulla on ihmeellinen ääni.
Die Firma bittet ihre Kunden um Feedback zu ihren Produkten.
Der alte Mann geht am Stock.
nasin li pini.
ona li toki la o pini ala e ni.
Я отправляю его домой.
Я отправляю её домой.
Doesn't Tom stay with you when he's in town?
My basement has nothing in it.
Kaum jemand kritisiert ihn.
A főnökkel szeretnék beszélni.
A főnővérrel szeretnék beszélni.
Az ön fiával szeretnék beszélni.
Az édesanyáddal szeretnék beszélni.
mi wile ala e ni: ona li pilin akesi.
Bist du sicher, dass man den Fehler beheben kann?
Ačč aɣrum tsud amen.
Das ist eine Nummer zu groß für mich.
Das Mädchen kommt aus Japan.
Eat bread and drink water.
Mangez du pain et buvez de l'eau.
Canadians don't usually do things like that.
We stayed as long as we could.
Der Bach fließt in diesen Teich.
Ешьте хлеб и пейте воду.
Снег идёт каждый день.
Bevor ich zum Studieren nach Paris ziehe, muss ich mein Französisch aufpolieren.
Ешьте хлеб.
kul aghrum acherab elma.
Ich finde, sein Plan ist nicht sehr praxistauglich.
ni li musi ala kin tawa jan Ton.
كل الخبز وشرب الماء.
Я и так на тридцать минут опаздываю.
Я уже на тридцать минут опаздываю.
Я и так уже на тридцать минут опаздываю.
Taro ist von den dreien der Bekannteste.
Hans plan virker ugennemførlig.
Wir sollten nicht zu viel Wert aufs Geld legen.
I can't forgive Tom for behaving like that.
I can't let you risk your life.
sina awen ala lon tomo.
Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein Haus, und in diesem Haus wurde ich geboren.
Mutter vergab ihm seinen Fehltritt.
mi toki la mi kepeken ala toki Sipe.
Könntest du bitte die Tür schließen?
Már harminc percet kések.
Sie veranstalten morgen eine Party.
Je ne sais pas pourquoi John ( Raggione ) ne donne plus signe de vie sur Tatoeba, mais je veux tout de même le remercier pour son aide qui m'a été précieuse.
Você descobriu o que deu errado?
Vocês descobriram o que deu errado?
Não sei se posso confiar em Tom.
Wir gehen los, wenn der Regen aufgehört hat.
Már így is harminc perces késésben vagyok.
Será que a filha de Tom é bonita?
Я не могу позволить тебе рисковать жизнью.
Я не могу позволить вам рисковать жизнью.
Чем новая система лучше?
Мне старая система больше нравилась.
Majd útra kelünk, ha elállt az eső.
Tom está enrolando, não está?
Eu tirei muitas fotos em Boston.
Elindulunk, ha eláll az eső.
Tom disse que Mary não venceu.
Die meisten der Kinder sind Ausländer.
Elindulunk, ha abbamarad az esőzés.
Não está com medo de mim, está?
Como Tom sabia onde Mary morava?
Nekem a régi rendszer jobban tetszik.
Eu tenho olhos castanhos.
Tom disse que prefere estudar francês com um falante nativo.
Tom não quer ir ao hospital.
Önnek remek ízlése van.
Lia plano ŝajnas nerealigebla.
Pretende fazer isso sozinho?
Pretende fazer isso sozinha?
Tom é estranho, não é?
Tom está dormindo no outro quarto.
Tom queimou o bolo.
Meu estômago ainda está doendo.
Eu traduzi tudo o que Tom escreveu para o francês.
Eu saí de casa às sete horas.
Skriv dit fulde navn!
Er zog die Weste aus.
I always stay with Tom when I visit Boston.
Gib mir was davon.
mi pali e ijo la ni li musi ala tawa mi.
I may stay at the Hilton Hotel.
De fleste af børnene er udlændinge.
Большинство детей - иностранцы.
Все дети - иностранцы.
Sie sind schwer bewaffnet.
Sie werden mit voller Wucht angreifen.
Der Junge sprang ins Wasser.
Nálam ez elvi kérdés.
mi mute li awen sona ala sin.
Lädst du mich ins Kino ein?
Meghívsz moziba?
Benjamin erschoss einen Bär mit dem Gewehr.
A gyerekek többsége külföldi.
moku pi ma Nijon li pona ala pona tawa sina?
Such dir deine Lieblingsfarbe aus.
Ne csodálkozzatok, hogy ennyi külföldi van nálatok, ha nálatok minden második családban van egy gyerek.
mi lukin sin e ona la mi sona ala e ni: ona li jan seme.
Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es heute Nachmittag regnen.
Nem sokkal a háború után apám vett egy házat, és én abban a házban születtem.
У меня на чердаке ничего нет.
A patak ebbe a tóba folyik.
Ein Ausländer? Wo kommst du her?
Nekem ez nagyobb egy számmal.
Я не могу простить Тома за то, что он так себя вёл.
tenpo wawa la jan li kepeken toki Kanse la ni li kiwen tawa sona mi.
Я не могу простить Тома за такое поведение.
Канадцы обычно такого не делают.
У меня в подвале ничего нет.
Nyúlt a könyvért.
jan Ton li sona ala e ni: ona li wile kepeken toki lon tawa jan Mawi.
Tom gets tired faster than the rest of us.
mi mute li pilin akesi tan ni: ona li kama sin.
What does the UNESCO stand for?
Я всегда останавливаюсь у Тома, когда бываю в Бостоне.
Я всегда останавливаюсь у Тома, когда приезжаю в Бостон.
Semmit nem mondott apám.
Он обычно ложился спать в одиннадцать.
Egykorú önnel.
Önnel egyidős.
Ezt ott találtam.
Öten vagyunk a családomban.
Öttagú a családom.
Semmi tapasztalata nem volt ebben Saminek.
Nem gondoltam, hogy megcsináljuk.
jan Ton li wile toki tawa mi la jan Ton li ken kepeken e nanpa ni pi ilo toki lon tenpo ale.
Véleményem szerint holnap erre mindenre lesz időnk.
Rien ne vaut une bonne bière après le bain.
telo sewi li anpa la kon li lete.
Még ne kezdjetek!
Nélkülem ne kezdjetek!
Ohne mich nicht anfangen!
mije mute li wile e seme?
ona li wile pana e sona ona tawa jan seme?
What are you getting Tom for Christmas?
Без меня не начинать!
Nem ette meg a vacsoráját.
I can't speak for my colleagues.
Что означает ЮНЕСКО?
sina toki tawa sewi lon open pi tenpo suno ale, lon open pi tenpo pimeja ale anu seme?
Я не могу говорить за коллег.
Том устаёт быстрее, чем мы все.
sina ken ala lawa e soweli lon tomo ni.
Разве Том не у вас останавливается, когда бывает в городе?
Не могу поверить, что ты назвал Тома идиотом.
Том гораздо лучше меня знает французский.
Csússz!
Mindent jegyezz meg.
Edd!
Том очень серьёзно занят изучением французского.
Bármi javaslat?
Hozz segítséget.
Menj segítségért.
Mozdulj már!
Новая жена Тома в дочери ему годится.
Menj fel a lépcsőn.
Новая жена Тома годится ему в дочери.
Mindenki hasra!
Mindenki a földre!
o lukin tan ni: ona li kepeken toki suwi la ona li wile unpa.
Maradj ott lent!
mi wile awen lukin pali e ona.
Azt hozd!
anu li kama la ona li kepeken ala anu.
Leszámolt.
Felmondott.
Tom trichait.
Soha nem tapasztalod meg, ha nem próbálod meg!
jan ala li ken kute e pilin mi la ni li pona kin.
Les moustiques sont agaçants.
Úgy nézel ki, mint egy hajléktalan.
Tom a été battu à mort.
Úgy nézel ki, mint egy hobó.
Tom a été tabassé à mort.
Elle me fascinait.
o pana e insa ale pi poki sina lon supa.
Kapcsolatba léptem vele.
Je mâchais du chewing-gum.
Tom is a pretty good speaker of French.
Olyan Péter, mintha egy másik univerzumban élne, és csak a teste lenne itt.
Je mâchais de la gomme à mâcher.
I want to stay as long as I can.
Mi volt ez a csörömpölés?
Chante avec moi.
Nem kopogtak?
Les présentateurs clignent beaucoup des yeux.
La sauce bolognaise est un vrai délice quand elle est préparée avec des tomates bien mûres.
Tom est pompier.
J'utilise la contraception.
Sie muss doch erst mal verstehen, von was du da redest!
Son pet puait.
Son pet empestait.
Kezet nyújtottam neki, de ő nem fogadta.
Aliu, finfine!
sina jo ala e lipu pi nimi en nanpa la mi ken ala lawa e ni: sina ken kama lon tomo.
Будь другим, в конце концов!
Elromlik az idő.
Tom porte des bretelles.
Il va enfin payer pour ce qu’il a fait.
Elle va enfin payer pour ce qu’elle a fait.
Tu vas enfin payer pour ce que tu as fait.
Meg kell értenie, hogy miről beszélsz.
Он наконец заплатит за то, что сделал.
Она наконец заплатит за то, что сделала.
jan sewi Takula tan ma Tansiwanija li lawa e lipu tawa mi.
Ты наконец заплатишь за то, что сделал.
Tom a bâclé le travail.
Ты наконец заплатишь за то, что сделала.
Я вчера сидел дома.
Я вчера остался дома.
Не сиди весь день дома.
Не сидите весь день дома.
ni li ken kama lon ma ale.
Tom est fakir.
Tom est autodidacte.
I can't believe you called Tom an idiot.
Tom serre Marie dans ses bras.
jan Ton li toki suli e ni: ona li pana e pona tawa mi mute.
Это новая система?
Это новый молоток?
Comment cela sonne-t-il ?
Many people have chosen to stay.
Ça donne quoi ?
jan Ton li lukin e meli pi pona lukin la ona li wile toki tawa ona.
Многие решили остаться.
Nem hagyhatom, hogy veszélynek tedd ki az életedet.
Почему ты не подождал?
Почему вы не подождали?
Nem engedhetem, hogy kockáztasd az életedet.
ona li sona ala e ijo pi nasin lawa.
Том пошёл на почту, чтобы отправить Мэри посылку.
Это новые правила?
Je suis plongeur-spéléo.
Постарайся не промокнуть.
Постарайтесь не промокнуть.
Egyél kenyeret és igyál vizet.
Это новое правило?
Qu'est-ce qu'il y a là ?
mi lukin ala e ni la mi ken ala pilin e ni: ona li lon.
C'est là.
Tom essaie de perdre du poids.
Un atlas routier, s'il vous plaît.
open pi tenpo pimeja pini la mi lukin e jan Ton lon tenpo sin.
Том сказал, что Мэри не очень похожа на мать.
Tom aime la crosse.
Tom est éloquent.
Megcsípett egy rovar?
Том ждал Мэри в машине.
sina lon tomo pi ma Nijon, la o kepeken ala len noka.
Tom manie la langue avec finesse.
Nem tudom megfőzni, amit akartál.
Ji susikaupė.
Tom est conseiller fiscal.
L'Islande était fantastique.
Ji susikoncentravo.
Dono contentus est.
La réunion a pris fin.
Tom est scout.
Том очень редко ходит куда-то один.
Nach links!
Tom est éclaireur.
Tomas Marijos laukė mašinoje.
Have you ever read a French comic book?
Tut es weh?
Я не помню, чтобы Том это делал.
We used to have noisy neighbors.
Miért nem vártál?
Чего я сейчас хочу, так это чашку горячего кофе.
Том написал несколько книг, но ни одна из них ещё не была опубликована.
Почему все до сих пор стоят?
Tom a besoin de vêtements.
Tom a besoin de fringues.
Az algériai kormánynak dolgozik.
Les métaux conduisent l'électricité.
Elle est américaine.
Ничто не может встать у нас на пути.
Tom décevait Marie.
Nem tudtam ébren maradni.
У меня от этого волосы дыбом становятся.
Tom déçut Marie.
Tom est mort de faim.
Tom mourut de faim.
Hast du es?
Je pratique le sport.
Tom collectionne les bouchons de bouteilles.
Marie est oncologue.
Tom est disponible.
Tom fait confiance à Marie.
Schon so spät!
Tom a confiance en Marie.
Hör bitte zu!
Joseph est intolérant au lactose.
Les garçons adorent faire des bêtises.
Ist er beschäftigt?
Ich konnte nicht wach bleiben.
Aucun os n'a été cassé.
У меня раньше была фотография Тома.
Du pain blanc, s'il vous plaît.
Pain blanc, s'il vous plaît.
Várjál rám!
У нас раньше по понедельникам был выходной.
Я её адвокат.
Tom est agent pénitentiaire.
Я его адвокат.
Я Ваш адвокат.
Tom est gardien de prison.
Tu jau užmiršai.
Я их адвокат.
Oubliez vos femmes !
Jūs jau užmiršote.
Oubliez vos épouses !
Lauf weg!
Parlez-vous catalan ?
Y a-t-il des excursions d'une demi-journée ?
Wau, wau, wau!
Я не мог больше этого выносить.
Que signifie catachrèse ?
Тому надо сказать Мэри, что делать.
Apporte-le bientôt.
Hier, bitte.
Том любит одеваться в яркие цвета.
Том любит яркие цвета в одежде.
Том сказал мне, какое платье надеть.
Стой на собственных ногах.
Стойте на собственных ногах.
Manĝu panon kaj trinku akvon.
C'est du hachis de porc.
In quinque dies in hospitio mansit.
Ekmek ye ve su iç.
Pourvu que cela fonctionne.
Pourvu que ça marche.
In hospitio manebat.
Tom est courtier.
Tom est agent immobilier.
What are you giving Tom for Christmas?
Votre billet, s'il vous plaît.
Votre billet, je vous prie.
Geh zu deiner kleinen Schwester.
Il est patrouilleur.
I had to stand in line for hours.
tIr ngogh yISop 'ej bIQ yItlhutlh.
Sokan úgy döntöttek, hogy maradnak.
Sokan a maradás mellett döntöttek.
Tomas buvo negražus.
У нас в семье никто не храпит.
Все, кроме Тома, стояли.
Я больше никогда эти ботинки не надену.
У меня ушло на это не очень много времени.
Мне даже просто встать больно.
Мэри сегодня на высоких каблуках.
Том явно спешит.
Доказательств того, что Том это сделал, нет.
Tom stellte sich als Dieb heraus.
Mia subteretaĝo enhavas nenion.
Estas nenio en mia subteretaĝo.
Ich warte darauf, dass du mir hilfst.
Доказательств тому, что Том это сделал, нет.
Sed restu iomete pli longe.
Wir sind alle in Gefahr.
Mia greka estas terura.
У нас все уроки отменили.
У нас все занятия отменили.
Mi greco es terribile.
Quid est derivativum ex e^x?
Завтрашний урок французского отменили.
Tomas ir Marija sėdėjo ant parko suolelio.
Ich fahre nicht Taxi, wenn es sich vermeiden lässt.
Никто не любит стирать.
Том говорит, что не носит пижамы.
מײַן גריכיש איז שרעקלעך.
Elle est toujours pas du tout populaire. Et dire qu’elle commence déjà à se gâter.
Ich kann nirgendwo hingehen.
Omnes homines mortales sunt. Socrates homo est. Ergo Socrates mortalis est.
Illas es feminas independente.
Ce mur est-il en pierre ?
Illas son feminas independente.
Ist diese Wand aus Stein?
Did you stay in the same hotel as Tom?
I never stay at expensive hotels.
Я богаче Тома.
Ar tu gerai moki gaminti maistą?
Я никогда не останавливаюсь в дорогих отелях.
Я никогда не останавливаюсь в дорогих гостиницах.
Ich will mit meinem alten Freund in das Sushi-Restaurant in dieser Straße gehen und Sushi essen.
Geef ze aan me!
Ich esse gerne mit dir Frühstück.
Ik loop altijd.
Ik wandel altijd.
Ben je bang?
Ik zou hem graag willen vervangen.
Ik zou het graag willen vervangen.
Hoe is het gegaan?
Cette veste est en laine.
Том когда-то был влюблён в Мэри.
Gibt es noch was, was du sagen willst?
Diese Jacke ist aus Wolle.
Не давай им ничего.
Не давайте им ничего.
Hoe is hij gegaan?
Hoe is zij gegaan?
Het trilt.
Het vibreert.
Het is dringend!
Ik deed alsof ik hem steunde.
We wachten nog steeds.
Maak dat je binnenkomt.
Ga erin.
Ga daarheen.
Ze praten.
Ze kletsen.
Het klinkt geweldig.
Jis tyčia išdaužė langą.
Мне приходилось делать это для Тома.
Dat klinkt fantastisch.
Как ты мог это выносить?
Как вы могли это выносить?
Jis sąmoningai išdaužė langą.
Het lijkt geweldig.
Wat wens je?
Мы гордились тем, что мы канадцы.
Tom wasn't motivated to learn French.
Том учит нас выживать.
Jis specialiai išdaužė langą.
I used to snore, but not anymore.
Кто вешал бельё?
Кто повесил бельё?
Jis tyčia išmušė langą.
Мэри заменил Том.
Jis sąmoningai išmušė langą.
Я не могу выносить этот запах.
Jis specialiai išmušė langą.
Не знаю, как Том вообще это выносил.
Ben je al klaar?
Heb je nachtmerries?
Je bent welkom.
Het kookt!
Wie es weiterging, könnt ihr euch denken.
Het is kokend!
Het is bloedheet!
Jis tyčia iškūlė langą.
Ze zijn verwant.
Ze zijn bloedverwanten.
Het lijken wel foto's.
J'ai acheté du sable.
Jis sąmoningai iškūlė langą.
Ich habe Sand gekauft.
Schau, dass du weiterkommst! - "Verzeihung, was sagten Sie?" - "Dass du abhauen sollst!"
Ze zien eruit als foto's.
Jis specialiai iškūlė langą.
Breng hem snel binnen.
Breng het snel binnen.
J'ai acheté de la pierre.
Is het goed?
Ich habe Stein gekauft.
Ik heb bloed opgehoest.
Ik hoestte bloed op.
Нам нужно больше работать.
Как тебе японская кухня?
Как вам японская кухня?
Что ты думаешь о японской кухне?
Что вы думаете о японской кухне?
Denk er eens over na!
У Тома было грустное выражение лица.
Luister naar me, wil je?
Pardon ! J'arrête.
Может быть, вам стоит подождать.
Luister naar me, oké?
Может быть, тебе стоит подождать.
Ze zijn aan het lunchen.
Schreeuw het uit!
Verzeihung! Ich höre auf.
Том говорит, что не носит пижаму.
Tom said that he knew everyone there.
Мне приказали ждать.
Мне посоветовали подождать.
Let's watch the parade from here.
Das ist doch alles ein hirnverbrannter Unsinn! - "Du bist aber auch nie zufrieden, du alter Miesepeter!"
Том сказал, что всех здесь знает.
Aš negaliu daugiau to ištverti.
Ik begin het door te krijgen.
Ты остановился в том же отеле, что и Том?
Aš negaliu daugiau to iškęsti.
Вы остановились в том же отеле, что и Том?
Ты остановился в той же гостинице, что и Том?
Вы остановились в той же гостинице, что и Том?
Ik zal hem berispen.
Tom ist ein ewiger Junggeselle.
Ik ga hem op zijn sodemieter geven.
Lassen Sie gefälligst ihre dauernde Stichelei, sonst werde ich andere Saiten aufziehen!
Мне пришлось несколько часов простоять в очереди.
Ik heb een hoestbui.
Что ты даришь Тому на Рождество?
Megtettem mindent, amit csak lehetett.
Что вы дарите Тому на Рождество?
У нас раньше были шумные соседи.
Wat een manier van praten!
Maak lawaai!
Maak wat lawaai!
Ik wil jullie horen!
Laat je horen!
Tom est un célibataire endurci.
Estas nenio en mia kelo.
Том неплохо говорит по-французски.
Ką tu manai apie jo idėją?
Я раньше храпел, но теперь не храплю.
Kokia tavo nuomonė apie jo idėją?
Tom is still young enough to do that.
May I stay with you for a while?
Akarsz még valamit mondani?
Szívesen reggelizem veled.
Ez kőfal?
Si omnia insecta ex terra evanescerent, omnia viva quinquagenta annis desinant. Si omnes homines ex terra evanescerent, omnes organismi quinquagenta annis floreant.
Várom, hogy segíts.
Veszélyben vagyunk mind.
Mindannyian veszélyben vagyunk.
Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.
Kiderült Tomiról, hogy tolvaj.
Hodie ego pendo.
Я больше не могу не обращать на это внимания.
Том пытается читать Библию на французском.
Kiderült Tomiról, hogy enyveskezű.
Nesijaudink. Aš tau galiu padėti.
I can't fire Tom. He's a good worker.
Том слишком напуган, чтобы об этом говорить.
Заходи, посиди немного.
Заходите, посидите немного.
Заходи, побудь немного.
We used to have larger audiences.
Заходите, побудьте немного.
Mangia pan e bibe aqua.
Facile defatigant.
Мэри - единственная женщина, которую я когда-либо по-настоящему любил.
Мэри - единственная женщина, которую я когда-либо действительно любил.
Старайся оставаться позитивным.
Nesirūpink. Aš tau galiu padėti.
Старайся оставаться позитивной.
Старайтесь оставаться позитивным.
Старайтесь оставаться позитивной.
Старайтесь оставаться позитивными.
Не беспокойся. Я могу тебе помочь.
Не беспокойтесь. Я могу вам помочь.
Скажи Тому, что я вешаю бельё и что я ему перезвоню.
Скажите Тому, что я вешаю бельё и что я ему перезвоню.
Просто оставайся дома.
Amici eius eum amant.
Просто оставайтесь дома.
Tom ist ein Bewegungsmuffel.
Чего я хочу, так это чтобы все ушли.
Чего я хочу, так это большой сочный стейк.
Чего я хочу, так это чтобы все сидели тихо.
Том - один из студентов, которым я в этом году преподаю французский.
Japanin pääkaupunki on Tokio.
Aš žinau, kad Tomas gamina spagečius.
Чего я хочу, так это немного мира и спокойствия.
Я знаю, что Том готовит спагетти.
Том пустил меня пожить к себе на три месяца, после того как у меня сгорел дом.
Не выходи из тени.
Не выходите из тени.
Tu esi mano karalienė.
Tu mano karalienė.
Menxha dal pà es büva dal apa.
Probus esse difficilis est.
Menxhetz dal pà es büvetz dal apa.
Longe est.
Has Tom ever stayed at a fancy hotel?
Where do you stand on this issue?
Es panem et bibe aquam.
Este panem et bibite aquam.
Aɣrum yeqqur amen semḍen.
Prašau man atnešti acto ir aliejaus.
У меня нет времени это объяснять.
Чего я хочу, так это новый велосипед, такой же, как у Тома.
Ĉu fiŝoj trinkas akvon?
Luulen sen olleen tahallista.
Minä luulen sen olleen tahallista.
Luulen, että se oli tahallista.
Minä luulen, että se oli tahallista.
Aqua est compositum hydrogenio et oxygenio.
Раньше здесь продавали яйца.
Aqua ex hydrogenio et oxygenio composita est.
Раньше здесь продавались яйца.
Tom is young, but he's pretty smart.
You've made a mess of everything.
Я всегда стираю новое нижнее бельё, прежде чем его надеть.
Я всегда стираю новое нижнее бельё перед тем, как его надеть.
トムは枕を掴んでメアリーに投げつけた。
Я всегда стираю новые полотенца, прежде чем ими пользоваться.
Я всегда стираю новые полотенца перед тем, как ими пользоваться.
Quomodo ''harpastum Americanum'' Anglice vocatur?
Лучше стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
Надо всегда стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
五ドルある？
Надо всегда стирать новые вещи перед ноской.
Следует всегда стирать новые вещи перед ноской.
Надо всегда стирать новые простыни перед использованием.
Следует всегда стирать новые простыни перед использованием.
Надо всегда стирать новое постельное бельё перед использованием.
Hai hai, noaturelk.
Следует всегда стирать новое постельное бельё перед использованием.
Gyere be! Nyitva van.
トムは遅れてこないよね？
Следует всегда стирать новые вещи перед тем, как их надеть.
Лучше стирать новые вещи перед ноской.
Никто не остался стоять.
Том был в какой-то странной шляпе.
Tom is talking to someone in French.
Everybody in the room was snoring.
Mes tikimės, kad šitas argumentas jus įtikina.
Думаю, Том может это уладить.
A hobó szó eredetileg azt jelentette, hogy hazafelé utazó.
Ɣer deg FB ternuḍ deg yidlisen iman-ik ad ten-tifeḍ ma tḥemmleḍ aya.
Думаю, Том может с этим справиться.
I do not like jam.
Том с кем-то говорит по-французски.
Tom está conversando com alguém em francês.
Ayen akka i d-turiḍ meḥsub iwenneɛ.
Тому нужно гораздо больше заниматься.
Je ne l'avais pas vue depuis des lustres.
私の住んでる所トムに教えないでね。
Есть только стоячие места.
Ich hatte sie seit ewiger Zeit nicht gesehen.
Eu quero um computador novo.
Пять долларов есть?
Um enxame de vespas atacou as crianças.
Tom queria que o filho morasse na cidade.
Все в комнате храпели.
Том молод, но довольно умён.
Je ne peux aller nulle part.
Tom sempre pergunta onde você está.
Я не могу уволить Тома. Он хороший работник.
Tom sempre pergunta onde vocês estão.
Можно остаться с тобой ненадолго?
Можно остаться с вами ненадолго?
Можно пожить у тебя какое-то время?
Ko jūs labiau norite?
Можно пожить у вас какое-то время?
Можно побыть у тебя какое-то время?
Estava chovendo em Boston?
Tom is in the park with his friends.
Можно побыть у вас какое-то время?
Kam jūs teikiate pirmenybę?
Estou feliz hoje.
I can't say I wasn't disappointed.
Я не люблю варенье.
Я не люблю джем.
Não sou bom em nada.
Tom dormiu em uma rede.
Não acredito que você chamou Tom de idiota.
Tom ainda está esperando no ponto de ônibus.
Tom se levantou e saiu da banheira.
Šitas grybas yra nuodingas.
Не могу сказать, что не был разочарован.
Не могу сказать, что не была разочарована.
É uma corrida contra o tempo.
Том схватил подушку и бросил её в Мэри.
Vamos assistir à passeata daqui.
Том в парке с друзьями.
Nekk ma usiɣ-n ad awen-d-awiɣ isefra.
Ты всё перепутал.
Вы всё перепутали.
Rriɣ-as tajmilt i Ḥmed s yiwen n usefru.
Я не знал, что Том видел, как я это делаю.
Tomas apsigyveno pas savo draugę.
Посмотрим, что Том может предложить.
Tomas įsikūrė pas savo draugę.
What's your favorite Canadian beer?
I can't stand to live here any longer.
Это случилось в конце октября.
Bibe le pisces aqua?
An le pisces bibe aqua?
Том сказал, что не любит этим заниматься.
Том сказал, что не любит это занятие.
Ka la fishi drinkas aquo?
Мясной соус из идеально спелых томатов — шедевр.
Эта история получила неожиданное развитие.
У этой истории было неожиданное продолжение.
Будут только самые близкие.
Придут только самые близкие.
Будем только мы с тобой.
Lipk iš automobilio.
Никого, кроме нас, не будет.
Išlipk iš automobilio.
Кроме нас, никого не будет.
Кто-нибудь ещё будет?
Больше никого не будет.
Tikiuosi, kad priešais mus niekas neatsisės.
Tomas nežino, kad aš alkanas.
Tomas nežino, kad aš alkana.
Kur tu nori atsisėsti?
Дай мне немного мороженого.
Tom talked to the waiter in French.
I usually stay at business hotels.
Последствия меня не волнуют.
Последствия меня не пугают.
Том говорил с официантом по-французски.
Kaip tau naujoji mokykla?
Húzz bőrt a fogadra!
Мне плевать, кто ты.
Мне плевать, кто вы.
Неважно, кто ты.
Я не люблю читать в поезде.
Mein Vater fühlte sich plötzlich krank, daher haben wir den Arzt gerufen.
Schau, das ist meine Visitenkarte.
Судья должен быть справедлив по отношению к обеим командам.
Manęs pasekmės nebaugina.
Du musst diesen Lärm ignorieren.
В новостях сказали, что итальянская команда выиграла.
В новостях сказали, что итальянская команда победила.
Manęs pasekmės negąsdina.
Я рад, что мы смогли провести немного времени вместе.
Том должен был вернуться в Бостон.
Я рад, что нам удалось провести немного времени вместе.
Я думал, мы с этим закончили.
Manęs pasekmės nebaimina.
Wir mussten dir einfach helfen.
Из вас кто-нибудь был в Австралии?
До утра всего несколько часов.
Er hat mir versprochen, dass er um fünf Uhr hier ist.
Думаю, это дом Тома.
Мы должны известить полицию.
Tom is very young, maybe too young.
Stay and watch the sunset with us.
Nach dem Mittagessen schlafe ich eine Stunde.
Du gehst besser sofort ins Bett und schläfst, sonst wird deine Erkältung schlimmer.
Где Том вырос?
Том очень молод. Может быть, слишком молод.
Wir haben um zwei Uhr ein spätes Mittagessen gegessen.
Это было какое-то безумие.
Das Meeting ging bis mittags.
Я попросил её не реагировать так бурно.
Я попросил его не реагировать так бурно.
Я пригласил Тома в Австралию.
Его сестра - настоящая красавица.
Её сестра - настоящая красавица.
Том принёс мне подарок.
Mennyire lehet számítani egy részecskeszűrő-csere esetén?
Tom és Mary konzervatívok az ágyban.
Tom is at the top of his French class.
Bist du bereit, weiterzumachen?
Она сказала ему, что она его не любит.
Tom får nesten ikkje på seg buksene han kjøpte i fjor.
They hate everything we stand for.
Мэри сказала Тому, что она его не любит.
Ich werde nie verstehen, warum er mich angelogen hat.
Он её не любил.
Hast du Tom schon angerufen?
Он сказал ей, что он её не любит.
Том сказал Мэри, что он её больше не любит.
Ideen sind wichtig.
Он её даже не любил.
Он не сказал ей, что он её любит.
Füge keine zusätzlichen Informationen, wie etwa den Namen des Autors, in den Text ein.
- Elhallgassál végre, te rühes korcs! - ripakodott Lajos a kutyájára, mely minden járókelőt megugatott a kapu túloldalán.
Она его даже не любила.
Füge nicht mehrere alternative Wörter in denselben Satz ein.
Ugyanabba a hibába esel bele folyton-folyvást.
Ты даже не сказал мне, что Том умер.
Вы даже не сказали мне, что Том умер.
Ты мне даже не сказал, что Том умер.
Вы мне даже не сказали, что Том умер.
Segmi yemmut jeddi-is i yeǧǧa tamurt-nni.
Wir haben gestern um eins bei McDonald's Mittag gegessen.
Я не знаю, что на это ответить.
Amzun d yiwen n twacult i nella.
Aql-aɣ am twacult.
Помоги им.
Помогите им.
Acḥal n tmura i ibeddun s usekkil Y?
Bread is dry, water is cold.
Yelha win igan kra n tmeɣra.
Wir haben am Samstagabend in diesem Kino einen chinesischen Film angesehen.
Ich bin zur Bank gegangen um Geld abzuheben.
Ich bin zum Flughafen gefahren, um meinen Freund abzuholen.
Le pain est sec, l'eau est froide.
Tom yezmer ad yelḥu ɣef yifassen-is.
الخبز جاف والماء بارد.
Aɣrum yeqqur w-amen semḍen.
khoubz yebbass, el-ma bared.
Я просто обожаю тайны.
Я просто обожаю загадки.
Pferde sind Haustiere.
Tom is still taking French lessons.
We all stood as still as we could.
Jacques ist ein belgischer Name.
Vi ne sonas konvinkita.
Ttxilwat ḥebset lgirra.
Sie ist schon so lange mit ihrem Verlobten zusammen, sie wollen beide heiraten.
Ur ttazzalet ara da.
Dieses Restaurant ist ruhig.
Können wir die Tür abschließen?
Tom ist schon zur Arbeit gegangen.
Tom sagt, Maria sei nicht müde.
Natürlich habe ich abgelehnt.
Wann isst du Truthahn?
Tom zerriss die Fahrkarte in Stücke.
Ich denke, wir sollten es versuchen.
Ich verstehe immer noch nicht, was passiert ist.
Da habe ich gar nicht dran gedacht.
Ich bin alt geworden, oder?
Da bin ich nicht der richtige Typ für.
Wenn man vom Teufel spricht...
Er ist in seiner Kleidung eingeschlafen.
Tom is really interested in French.
Es schaut wie eine Orange aus.
Sag ihr, was du willst.
When did you buy this screwdriver?
Gma meqqer tura, yezmer ad yessikel weḥd-s.
Russland grenzt an China.
Nesεa kra n waman.
Ay d amɣar uqjun-a!
Tom fiel hin.
Kann Tom das für uns kaufen?
D acu n umgirred yellan gar tmacahut d wungal?
Agrud-nni iεerqen ufan-t mi εeddan sin n wussan.
Ilaq-as i Tom ad yeḥbes ur ixeddem ara akken.
Tesseww-aɣ-d tiremt d taxlaft.
Warum schreist du immer so?
S umata, irgazen i yettɣawalen ugar deg tazzla ɣef tlawin.
Nekk εerḍeɣ-tent-id, maca xtarent ur d-keččment ara.
Ich wasche neue Handtücher immer, bevor ich sie benutze.
Ɣef acḥal ssaɛa i ilaq ad d-aseɣ?
Wir waren stolz darauf, Kanadier zu sein.
Waschen Sie Ihre Hände häufig mit Wasser und Seife, mindestens zwanzig Sekunden lang.
Ich redete weiter.
Tom has been working on his French.
Heute stimmen wir ab.
Heute gehen wir wählen.
Everyone used to have one of those.
Tom und Maria saßen auf einer Parkbank.
Es ist unmöglich zu wissen, wovon Politiker wirklich überzeugt sind.
Setz dich einfach und warte ab.
Das Schlimmste haben wir geschafft.
Warten wir.
Wir hatten keine Schuhe an.
Wir hatten vor niemandem Angst.
Ich habe Tom empfohlen, nicht aufzugeben.
Keiner wusste, wer ich bin.
Warum hast du nicht auf Tom gewartet?
Ich frage mich, wie Tom entkommen konnte.
Warst du ein braves Mädchen?
Häng die Wäsche noch nicht auf.
Wir sollten mehr Gemüse essen.
Wir benutzen hier das metrische System.
Wir haben einen neuen Präsidenten gewählt.
Ich habe mich mit Tom nach hinten gesetzt.
Würdest du an meiner Stelle warten?
Ich will Tom nicht vergessen.
Ur t-ttwaliɣ ara d lfenn.
Du musst gesünder essen.
Wir haben zusammen die Wäsche aufgehängt.
Ɣer ɣur-i mačči d taẓuri.
Tom war mit mir in Boston.
Ich habe die Wäsche schon aufgehängt.
Tom und Maria warteten.
Tom und Maria müssen warten.
Ich bin beim Warten eingeschlafen.
Wir müssen an die Zukunft denken.
Ich frage mich wie Tom entkommen konnte.
Esther ist Rachels Frau.
Keine Sorge. Uns geht's gut.
Tom wird hinten sitzen.
Rechne nicht damit, dass es dieses Jahr noch passiert.
Ich werde mit Tom warten.
Lass Tom hinten sitzen.
Wäre es ok, wenn ich hinten sitze?
Warum wartet Tom noch?
Ich möchte, dass du nochmal drüber nachdenkst.
Tom trug Sandalen.
Meine Mutter trägt nicht gerne High-Heels.
Tom usually talks to me in French.
Tom erzählte mir eine traurige Geschichte.
Ich glaube, wir haben genug gewartet.
Du musst lernen, toleranter zu sein.
I can't work in the dark like this.
Geht Tom zu Fuß zur Schule?
Sag bloß, du magst keine Schokolade?
Hat Tom nicht auf dich gewartet?
Hast du wirklich schon wieder deinen Geldbeutel verloren?
Hat Tom hinten gesessen?
Tom trug einen Kilt.
Tom erzählte eine lustige Geschichte.
Tom hat dir gerade zugezwinkert.
Tom musste auf mich warten.
So ist's recht, Tom.
Ur yeǧǧi kra si lxedma akken ad iεeyyec tawacult-is.
Schau nicht weg, wenn ich mit dir rede.
Tom wartete im Auto.
Geh nicht weg, wenn ich mit dir rede.
Taqcict-nni ɣur-s ul rhifen.
Ich wusste nicht, was ich zur Party anziehen soll.
Taqcict-nni rhif wul-is.
Tom sagte mir die Wahrheit.
Tom hat Maria oft gehänselt.
Die Soldaten trugen alle Gasmasken.
Ad iliɣ ceɣleɣ mliḥ ayyur-a i d-iteddun.
Versuche, nicht nochmal den gleichen Fehler zu machen.
Hedreɣ d Tom, dɣa nefra-tt ad nruḥ ula d nekni.
Außer Tom hat keiner gewartet.
Viele der Frauen trugen Pelzmäntel.
Wird Tom auf uns warten?
Zuhause wartete eine große Überraschung auf mich.
Ur xeddem kra alamma wwḍeɣ-d ɣer din.
Mit wem hat Tom zusammen gesungen?
An deiner Stelle würde ich heimgehen.
Sollten wir Tom bitten, zu gehen?
Ḥwaǧeɣ amkan ideg ara ɣreɣ.
Das wird ein Haufen Arbeit.
Das wird jetzt nicht funktionieren.
Ich bin gekommen, um Tom in Schutz zu nehmen.
Weiter komme ich nicht.
Mit wem reist Tom?
Wer hat uns bestohlen?
Warum sind hier so viele Leute?
Toms Koffer ist leer.
Ich brauche ein stärkeres Schmerzmittel.
Toms Ranzen ist leer.
Ich hätte das nicht essen sollen.
Tom isst jeden Tag Reis.
Gönn dir mal was.
Mit wem spielt Tom?
Wir hätten das nicht tun sollen.
Tom sollte bald wieder da sein.
Tom hat Butter gekauft.
Eines Tages werde ich das tun.
Warum gehen wir nicht einfach nach Hause?
Lass uns das an Tom verkaufen.
Lass uns Tom davon überzeugen.
Wir hätten nicht dorthin gehen sollen.
Ich will, dass du Tom feuerst.
Ich bin immer als Erster da.
Wissen ansa i d-yekka ?
Тому всё ещё тринадцать лет.
D acu i t-id-yuwin ?
Wie viel zahlen wir Tom?
D acu i tt-id-yuwin ?
Wer wartet auf Tom?
D acu i k-id-yuwin ?
Mit wem lebt Tom zusammen?
D acu i kem-id-yuwin ?
Das geht schon ewig so.
Tom geht um halb drei nach Hause.
D acu i ten-id-yuwin ?
D acu i tent-id-yuwin ?
Ich bin von ungerechten Leuten umgeben.
D acu i ken-id-yuwin ?
Magst du wirklich keine Schokolade?
Toms Kaffee ist lecker.
D acu i kent-id-yuwin ?
Diese Arbeit muss von Hand gemacht werden.
D acu i aɣ-id-yuwin ?
Tom ist Inhaber eines Spielzeugladens.
D acu i iyi-id-yuwin ?
Vergiss die Kerzen nicht.
Tom came up with a few good ideas.
Die Kinder trifft keine Schuld.
I iyi-d-yuwin d iḍarren-iw.
Vergiss nicht, Tom ist jetzt dreißig Jahre alt.
I need a place to stay for a while.
Vertraue nicht auf dein Gedächtnis.
I aɣ-d-yuwin d iḍarren-nneɣ.
Glaub nicht, was die Umfragen sagen.
Ɣef wacu i d-tusiḍ ?
Glaub kein Wort von Tom.
Ɣef wacu i d-tusam ?
Keine Ahnung, was Tom machen wird.
Ɣef wacu i d-tusamt ?
Ohne Garantie.
Ɣef wacu i d-tusa ?
Ich sag dir, Tom wird das verstehen.
Ɣef wacu i d-yusa ?
Bitte sei mir nicht böse.
Willst du Tom nicht in Person sehen?
Gib die Hoffnung noch nicht auf.
Ɣef wacu i d-nusa ?
Niemand geht mehr in die Bücherei.
Diesen Film habe ich jetzt schon drei Mal gesehen.
Ɣef wacu i d-usan ?
Ɣef wacu i d-usant ?
Ɣef wacu i d-usiɣ ?
Bestimmt bin ich morgen nicht so beschäftigt wie heute.
Ich glaube wir werden von Tom erstmal nichts mehr hören.
Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.
Ich glaube, Tom hat den Fehler mit Absicht gemacht.
Ich bin nicht dafür zuständig.
Ich bin hungriger als Tom.
Wer ist das Mädchen, mit dem Tom gerade flirtet?
Wie ich sehe, vertraut Tom dir.
Tom might stay until next Monday.
Stay away from people who are sick.
Es tut mir leid, dass Tom nicht hier sein kann.
Das war bestimmt Tom.
Ich hoffe, Tom lässt uns nicht im Stich.
Ich bin sicher, Tom lässt uns nicht im Stich.
Heute lässt Tom uns bestimmt nicht im Stich.
Ich bin meistens der Letzte, der das Büro verlässt.
Ich bin von Leuten umgeben, die ich nicht mag.
Wenn niemand mit will, gehe ich auch nicht.
Wir sind kurz davor, das zu machen.
Wer ist das Mädchen, das dir zugezwinkert hat?
Magst du wirklich keine Erdbeeren?
Ich habe meinen Wecker auf halb drei gestellt.
Das Problem wird sich nicht von selbst lösen.
Schau zu, dass du da raus kommst.
Проблема сама собой не решится.
Ich bin sehr enttäuscht von euch beiden.
Tom will es nicht behalten.
Wir müssen so schnell wie möglich weg von hier.
Tom hat es weggeworfen.
Wer ruft denn um diese Uhrzeit an?
Tom kennt Maria vielleicht.
Когда ты купил эту отвёртку?
Когда вы купили эту отвёртку?
Sobald ich’s weiß, sag ich dir Bescheid.
У всех такие были.
Том обычно говорит со мной по-французски.
Я не могу работать в такой темноте.
Tom is making progress in French.
The castle is still standing today.
Du bist genauso schlecht wie ich darin, dir Sachen zu merken.
Du bist verpflichtet, ihnen zu helfen.
Von ihm hältst du besser gebührenden Abstand.
Где Том научился танцевать?
Mit ihm gibst du dich besser nicht ab.
Замок и сейчас стоит.
Замок и сегодня стоит.
Du hättest seinem Plan folgen sollen.
Держитесь подальше от заболевших.
Держись подальше от заболевших.
Du hättest ihm davon erzählen sollen, als er da war.
Ich gehe davon aus, dass du mitmachst.
Ich bin davon ausgegangen, dass du auf meiner Seite bist.
Du musst sofort zum Arzt gehen.
Том сказал, что Мэри живёт в Австралии.
Tom connait peut-être Marie.
Tom and Mary didn't stay on task.
Ты должен немедленно пойти к врачу.
We used to have more students here.
Yeffeɣ-asen afus
Speriamo passi in fretta!
Du hättest dich nicht schick machen müssen.
Ur asen-yettcuffu ara aqendur.
いつならできる？
Wie achtlos von dir.
Wäscht du dir die Hände vor dem Essen?
Du hast das Essen gekauft, also ist es nur gerecht, wenn ich den Wein zahle.
やり方知ってる？
Ich nehme an, du bist vollständig mit den Fakten vertraut?
Мне нужно где-то перекантоваться.
Ad nejmaɛen d useqqamu unnig n timuzɣa, wissen d acu ara d-yeffɣen.
Du wirst für dein Verhalten geradestehen müssen.
È tra i miei autori preferiti.
Assen ara nezmer ad naru awal "iẓẓan" s lxeṭ lɛarabi imir-nni ad naru s taɛrabt.
Du solltest dich für dein Verhalten schämen.
Она посмотрела на прекрасный цветок.
Du solltest Bücher lesen, die dich weiterbringen.
Она смотрела на прекрасный цветок.
Du solltest pünktlich zur Arbeit kommen.
Du hättest auf unsere Party kommen sollen.
Вы должны наверстать упущенное время.
Вы должны наверстать потерянное время.
Mach dich besser an die Arbeit.
Ты должен наверстать потерянное время.
Du musst jetzt anfangen.
Kommt ihr mit euren Gehältern über die Runden?
Akken i ilaq, yerna ɣef tfelwit ur d-ttfuḥun ara.
Ich denke, du solltest dich besser ausruhen.
Том, казалось, витал где-то в облаках.
Chi li ha chiesti?
Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.
Подарок выражает мои чувства.
В тот день на улице было серо, и Тому не хотелось выходить.
Ich glaube, du wirst ohne große Probleme den Führerschein bekommen.
Cosa fai per aiutarli?
Du musst den Verlust wieder reinholen.
Мне нужно, что бы кто-нибудь перечитал моё эссе.
Imarukiyen sɣarayen s tifinaɣ, maca ttarun ungalen-nsen s laṭinit.
Париж горит?
Du hättest vorsichtiger sein sollen.
Du bist alt genug, um auf deinen eigenen Füßen zu stehen.
We can't blame Tom for this one.
Du hast mir fast das Auge mit deinem Bleistift ausgestochen.
Where do you stand on those issues?
Ih, tifinaɣ d tira-nneɣ, ad nzuxx yis-s, maɛna ur twulem ara i tira.
Wird ja Zeit, dass du ankommst!
La traduzione è estremamente fedele all'originale.
Bist du für den Plan oder dagegen?
Du musst versprechen, das Seil nicht abzumachen.
Du wirst höchstens dreißig Minuten verspätet sein.
Du kannst gleich anfangen.
Zum Glück hast du solch gute Freunde.
Du musst diese Hausaufgaben bis übermorgen erledigen.
Mačči d anect-nni.
Du verlangst zu viel für dieses Auto.
Aṭas n ttawilat i ilaqen i tira.
Du kannst jederzeit eine Gegenfrage stellen.
Mit diesen Leuten gibst du dich besser nicht ab.
रागवायचा तुला पूर्ण अधिकार आहे.
Du solltest unbedingt das Buch lesen.
रागवायचा तुम्हाला पूर्ण अधिकार आहे.
Superheroes have special powers.
Dein Gehalt ist etwa doppelt so hoch wie meins.
ती पियानो बर्‍यापैकी वाजवू शकते.
त्या पियानो बर्‍यापैकी वाजवू शकतात.
सामीने एक खाजगी जेट विकत घेतलं.
त्याला रेस्टॉरंटमधून बाहेर काढून टाकण्यात आलं.
Wissen acimi i ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ d Zkuka ?
自分は運がいいと思う。
तो कधीच थांबत नाही.
Britain and the European Union began crucial talks this week on their future trade relationship after the Brexit transition period ends on December 31, 2020.
ते कधीच थांबत नाहीत.
मी दहा तारखेला परतेन.
चला, जाऊया!
चल, जाऊया!
Acimi ur nreffed ara tamacint talaṭinit i iteddun ur tḥebbes ara.
तू आता एकटा राहिला नाहीस, टॉम.
Ich verstehe zwar, was du sagst, muss aber widersprechen.
Conservation International says an estimated eight million metric tons of plastics go into the ocean every year. And that's not even counting the amount that ends up in landfills or by the side of the road.
Dir zuliebe werde ich ihm vergeben.
Environmentally conscious entrepreneurs are creating alternatives to plastic products.
ur iyi-d-terriḍ ara ɣef usteqi-a.
Auf dich warten ein Haufen Briefe.
Single-use plastics such as plastic bottles or straws are a major source of pollution.
Du bist mitschuldig.
Dir fehlt nichts.
Tom reads several books a week.
Du könntest als größter Säufer ins Guinness-Buch der Rekorde kommen.
Everybody used to have one of these.
Einer von uns beiden muss dort hingehen.
Tom mi ha detto che era sfortunato.
Tom mi disse che era sfortunato.
मेन्नाद आणि बाया दररोज सेक्स करतात.
A U.S. senator is introducing legislation that would ban government employees from using the social media app TikTok on their government devices.
ती रस्ता ओलांडत आली.
Wenn du dich nicht schnell entscheidest, ist die Gelegenheit vorbei.
टॉम चॅव्ह आहे.
Ich freue mich sehr über deinen Erfolg.
मेरीने मागच्या महिन्यात तिची नोकरी सोडली.
टॉम मुख्य फुटबॉल कोच आहे.
Kia bela ĵurnalo, gratulojn!
Ich mag dich genauso wenig wie du mich.
आपण कशाबद्दल बोलूया?
आम्ही कशाबद्दल बोलू?
Mit Ihrer Erlaubnis würde ich ihm die Stelle anbieten.
तू अजूनही काटोविचेमध्ये काम करत आहेस का?
तुम्ही अजूनही काटोविचेमध्ये काम करत आहात का?
Under a microscope, coronaviruses look like round blobs surrounded by spikes, much like the corona, or crown, surrounding the sun.
Ob du heute oder morgen gehst, macht kaum einen Unterschied.
There are seven coronaviruses that can affect people. The common cold is one, as are its more virulent cousins: SARS, severe acute respiratory virus, and MERS, Middle East respiratory virus.
COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
Epidemiologists refer to a group of cases of the same disease or condition in a particular area as a cluster.
Continueremo la discussione.
मेरीला जे हवं आहे ते विकत घेण्यापुरते पैसे आहेत तिच्याकडे.
Community transmission means the disease is spreading to someone who has not had close contact with an infected person and had not visited a place where the virus is known to be spreading.
An outbreak is a sudden surge in the number of people coming down with a particular disease.
An epidemic is a very large outbreak that has spread to other regions, countries or continents.
If a disease is called a pandemic, it can't be controlled, but that doesn't necessarily mean that a lot of people are dying.
आमच्याशिवाय कुठे जाऊ नकोस.
The last pandemic was in 2009 when a new influenza virus, called H1N1, started in the U.S. and circulated the globe. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention estimates that between 151,000 and 600,000 people died.
आमच्याशिवाय कुठेही जाऊ नकोस.
आमच्याशिवाय कुठेही जाऊ नका.
The World Health Organization (WHO) says the fatality rate from COVID-19 is around 3.4% and that people over 60 and those with other health problems are far more at risk than those who are younger.
Eighty percent of people who get the coronavirus don't need hospitalization and can recover at home with no problem.
Том прочитывает несколько книг в неделю.
When someone is asymptomatic, they don't show any signs of being sick, but they have the virus and can spread it to others.
Deine Füße sind angeschwollen, weil deine Schuhe zu klein sind.
When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick.
When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick. With COVID-19, that means a cough, fever and difficulty breathing.
Diese Schuhe sind zu eng. Sie tun weh.
स्टीफन हॉकिंग यांचा जन्म ८ जानेवारी १९४२ रोजी इंग्लंड येथील ऑक्सफोर्डमध्ये झाला.
Health experts say the most common way the new coronavirus spreads is between someone who has the disease and is showing the symptoms and another person.
टॉम आपल्या एका विद्यार्थ्याच्या प्रेमात पडला.
Нам сказали, чтобы мы перестали это делать.
टॉम आपल्या एका विद्यार्थिनीच्या प्रेमात पडला.
Isolation is intended to keep the virus contained or keep a healthy person well.
With a quarantine, people who may have been exposed to a virus are prevented from leaving a particular area.
China quarantined entire cities as the coronavirus spread.
तू तुझे कॉल रेकॉर्ड करतोस का?
तू तुझे कॉल रेकॉर्ड करतेस का?
Americans evacuated from Wuhan and cruise ships were housed on military bases while doctors evaluated them for signs of the coronavirus.
तुम्ही तुमचे कॉल रेकॉर्ड करता का?
There are now treatments for Ebola and HIV.
There are no therapeutics for COVID-19 so doctors treat the symptoms. For example, they provide drugs to reduce a fever or put a patient who is having trouble breathing on oxygen.
Der Sumida ist nicht mehr zum Schwimmen geeignet.
मला खोकला झाला आहे.
बॅटरी कमी झाली.
Его футболка была влажной.
Its doomed maiden voyage happened more than a century ago, but the sinking of the Titanic in 1912 remains the stuff of popular culture and the object of deep-sea salvage.
Её футболка была влажной.
Ich habe das Mobbing im Flur zufällig mitbekommen.
हा माझा चष्मा आहे.
Мало кто называет президента по имени.
Ulac fell-as imi ḥemmleɣ ad hedreɣ yid-m.
Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es jeden Moment anfangen zu regnen.
At the time, the Titanic was the world's biggest ship.
Tom is young enough to do that.
Dem Himmel nach zu urteilen, wird es am Nachmittag aufklaren.
Dem Himmel nach zu urteilen, wird es wahrscheinlich regnen.
The ship sent distress signals in Morse code.
Dem Himmel nach zu urteilen, wird es bald regnen.
Он надо мной.
Iḍ ameggaz targuḍ ayen i icebḥen.
I can't imagine what it's all about.
सामीने क्रेडिट कार्ड चोरी केलं.
मी हे पैसे कमवण्यासाठी करत नाही.
Nichts geht über Flugreisen.
The ship distress signals in Morse code using the relatively new Marconi wireless telegraph.
Only 700 of the more than 2000 people onboard survived.
Keine einzige Wolke war am Himmel zu sehen.
टॉमने आम्हाला निघायला लावलं.
टॉमला नेहमीप्रमाणे उशीर झाला.
Nekk d kemm ara rguɣ maɛna mebla lḥiǧab.
Ich bin krank. Holst du einen Arzt?
त्याच्या आदल्या दिवशी मी एक कॅमेरा हरवला.
Bist du schon mal haarscharf davon gekommen?
त्याने एक अतिशय लोकप्रिय प्रोग्राम बनवला.
त्यांनी एक अतिशय लोकप्रिय प्रोग्राम बनवला.
Мы купались в одежде.
त्यांनी एक अतिशय लोकप्रिय कार्यक्रम बनवला.
Мы плавали в одежде.
त्याने एक अतिशय लोकप्रिय कार्यक्रम बनवला.
Это всё, что я беру с собой.
Вам его помыть?
मला उद्या यायला जमणार नाही.
Нам удастся уйти?
Нам удастся уехать?
Hand washing is more effective against the coronavirus than face masks.
माझा टॉर्च चालत नाहीये.
Dica quale le piacerebbe.
Ist Ginza die geschäftigste Straße in Japan?
Dite quale vi piacerebbe.
त्याला अचानक जाणवलं की त्याचं तिच्यावर प्रेम आहे.
त्यांना अचानक जाणवलं की त्यांचं तिच्यावर प्रेम आहे.