loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kiomfoje dum tago vi devas preni medikamenton?
Anta tanaẓuṛt i tḥemmlemt?
Anwa amussnaw i ḥemmlen?
O Tom não quis escutar.
Anta tamedyazt i ḥemmlent?
Tomo vivas en Bostono ekde la jaro du mil dek tri.
Tessneḍ Mulud Ferɛun?
Том увидел вдалеке корабль.
Do you consider me your brother?
Том видел вдалеке корабль.
Kiomfoje dum tago endas preni medikamenton?
You consider me your brother.
Sami yella dima yettezmumug.
Sami yessumer-it-id.
Sami yessumer-d aya.
D Sami ay t-id-yessumren.
D Sami ay d-yessumren aya.
Sami yessenqes tazzalt.
Том говорит, что верит в привидения.
Yessenqes Sami tazzalt.
Beleittál?
Sami yella yettusu.
Sami yebded din.
Az én poharamból ittál?
Sami yella yebded din.
A ortografia alemã foi padronizada pela primeira vez em mil novecentos e um.
Siess, mert mindjárt visszajönnek!
D Sami ay iqersen d amezwaru.
Том говорит, что не говорит по-французски.
Sami yedda.
Egy, két, há', és!
Sami yella d amaglay.
Я и сам так думал.
Я и сама так думала.
Я и сам поначалу так думал.
Sami yella yesri tumast.
Я и сама поначалу так думала.
Sami yella yesri urrig.
Sami yessenz tihyufin.
Sami yella yesnuzuy tihyufin.
Ну почему ты мне никогда не веришь?
Sami yeqbel dindin.
Ну почему вы мне никогда не верите?
Sami yeqbel war akukru.
La germana ortografio estis normigita la unuan fojon en la jaro mil naŭcent unu.
Yudef Sami.
Sami yella yeskerkis.
Sami yella ila uguren.
Sami yuggad.
Yuggad Sami.
Sami yemmesten Layla.
Sami yella ira takukayint.
Sami yella ira amezgun.
Yiwwas deg unebdu, ruḥeɣ ɣer temdint n Iɛeẓẓugen.
Sami yella ira tiqcicin.
Wwiɣ abrid-iw s ukerrus.
Sami yella yessurrut.
Abeḥri n dinna d asemmaḍ.
D Sami ay yellan yessurrut.
Sami yella ira igerdan.
Mazal-iyi beddeɣ kan akken, ttmuquleɣ-ten iẓri-w yeččur-d d imeṭṭi.
Muqleɣ zelmeḍ, walaɣ yiwen n urgaz isebbay.
Mlalent wallen-iw d wallen-is, yessefrawes-iyi.
Sami yella yesnuzuy tikkussniwin.
Sami yella yettaker iselkimen.
Yezwar-d kra s ul-iw, uggadeɣ ad yeḍru kra yid-i.
Sami yeqbel s tumert.
Yuder-d Sami.
Sami yella yefcel.
Sami yejjem Layla.
Sami yella ira ad yesseww.
Sami yettwages.
Sami yella yuges.
Yexsef Sami.
Sami inuda kullec.
Yettwakcef-d Sami.
Sami yella s tcekkalin.
Sami yesmemmi Layla.
O Tom não vai escutar nada que eu disser.
Yenker-d Sami.
Espero que o Tom não esteja mal-humorado.
Eu espero que Tom não esteja mal-humorado.
Sami yella la d-yettarra.
Ambos os irmãos do Tom foram presos.
Sami yeggez Layla.
O Tom veio aqui a pé.
Eu tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
Tenho certeza de que o Tom vai para Boston.
Sami yella yesri Layla.
I spend all my free time reading.
O Tom não deveria estar longe.
O Tom me perguntou onde meus pais moravam.
Yebda Sami yettarra-d.
Sami yessefqed usawen.
Uma bomba atômica foi lançada sobre Hiroshima em 1945.
Sami yessefqed annag n ufella.
Tom e eu temos que esperar.
O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso.
Sami yella yettqemmir.
Fazer isso é um exercício saudável.
Eu acho que foi o Tom que se voluntariou a fazer isso.
Sami atan s tcekkalin.
O Tom realmente pode ficar para o jantar?
Sami atan yurez s tcekkalin.
Mary é alta e linda.
Ssṛaya attan akkin i wasif.
Sami iwet Layla s ubeqqa.
Ur d-meyyzeɣ ara yakk ad ṭṭixreɣ.
Sami yefka abeqqa i Layla.
Atombombo estis faligita sur Hiroŝimon en 1945.
Ma txedmeḍ-as kra n diri, ad k-nɣeɣ.
Sami yefka-as abeqqa i Layla.
Sami iwet Layla s rrkel.
Atombombo estis faligita sur Hiroŝimon en la jaro mil naŭcent kvardek kvin.
Onde em Boston você morou?
Sami iwet Layla s uqeddami.
Sami yella yuggad.
Tettriḥeḍ d iẓẓan.
Sami yefhem aya.
Eu tenho que voltar aqui às 2h30.
Tenho que voltar aqui às 2h30.
Sami yegza aya.
„Du bist hässlich wie die Nacht, aber ich liebe dich trotzdem.“ – „Und du bist dumm wie Brot, aber ich liebe dich trotzdem.“
Tefreḥ mliḥ s usefk-nni-inu.
Eu não acho que o Tom esteja ocupado.
Não acho que o Tom esteja ocupado.
Tefreḥ mliḥ s terzeft-iw.
Não se incomode em fazer isso ainda.
O Tom não tinha uma resposta.
Tessneḍ ḥedd iheddren xemsa tutlayin?
Sami yettwargem.
O Tom vai vir no dia 20 também.
Eu me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
Me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
Ur tezmir ad ternu ad tezreb teflukt-a?
Yebded Sami.
Fisian bombon oni faligis sur Hiroŝimon en mil naŭcent kvardek kvin.
Sami yebded.
O Tom dava aula de francês há muito tempo.
Drus n yimdukal n tidet i tesεa.
Yezzi Sami.
Amek gant wallen n tmeṭṭut-ik?
Yezzi-d Sami.
Yebren Sami.
Nós talvez estejamos em Boston na próxima primavera.
Acu n tiɣmi sεant wallen n tmeṭṭut-ik?
Talvez estejamos em Boston na próxima primavera.
Yebren-d Sami.
Fisia bombo estis faligita sur la urbon Hiroŝimo en la jaro mil-naŭcent-kvardek-kvina.
O Tom faz isso muito raramente.
Sami yella ira ikazinuten.
Sami yella yemreg.
- Randa vagy, mint a bűn, de azért szeretlek. - Te meg buta vagy, mint az ágyú, de azért én is szeretlek téged.
Yettwassehyef Sami.
We have arrived!
Sami yella yesmermuc.
Os papéis pessoais dele incluem um diário de seu primeiro ano no parlamento.
Yerra-d Samim
Sami yedder i yiman-nnes.
D Sami ay igan aya.
D Sami ay tt-igan.
Sami yella yeffud tayri.
مانيش شافي علا حاجا كيما هادي.
Ikellex-as Sami i Layla.
Ssneqden-t mi d-yefka yiwen n rray iɣef mxalafen.
Ronda is vagy meg kancsal, ráadásul részeges, de nekem így vagy tökéletes.
Tezzegzew akk tfekka-s.
Sami ikellex-as i Layla.
Eu não tenho feito isso com muita frequência.
Não tenho feito isso com muita frequência.
Yettwasselkem Sami.
Eu quero chegar em casa antes das 2h30.
Todo o ser-humano necessita dormir.
Ɣileɣ-t d ṭṭbib.
Sami yella ira Layla.
Quero chegar em casa antes das 2h30.
Том говорит, что не будет этого делать.
Sami iwet Layla.
Том говорит, что не сделает этого.
Como pôde o Tom não saber o que estava acontecendo?
Sami yella yekkat Layla.
Meg fog fagyni itt kinn.
Iwet Sami Layla.
Я думал, ты опоздаешь.
Я думал, вы опоздаете.
Sami yessakel i yiman-nnes.
У нас с ним не очень хорошие отношения.
У нас с ней не очень хорошие отношения.
У нас с ними не очень хорошие отношения.
Mióta figyeled már?
Sami yella yessakal i yiman-nnes.
У нас не очень хорошие отношения с соседями.
Sami yella din.
Я обычно ужинаю в шесть.
Sami imall.
Sami yella yemmut.
Я хочу быть ветеринаром.
Sami yettwaskurma.
O Tom está começando a se acalmar.
Yettwaskurma Sami.
Tom é o novo gerente assistente.
Sami yebda yettneggiz.
Tomi lány lakótársa gyakran hagyja a mosogatóban a szennyes edényeket.
Eu não pude ir para Boston ano passado.
Sami yexsef.
Sami yella ila abuneggaf.
Sami yella yettxemmim.
Sami yeqqel d abesku.
Sami yurem aya.
Sami yella yerfa.
Não pude ir para Boston ano passado.
O Tom parece saber como fazer aquilo.
O Tom tinha uma escolha a fazer.
Sami yessenfali-d aya.
Awer tawḍeḍ !
Espero que o Tom não seja descuidado.
Eu espero que Tom não seja descuidado.
Yecceḍ umcic ɣef yiclem n lmecmac.
Eu não pude contar tudo para o Tom.
Não pude contar tudo para o Tom.
Você não deveria usar batom na escola.
Wissen melmi ara d-yali wass?
O Tom nada todos os dias no verão.
Aqeccaḍ deg tiṭ-ik!
Yemmut yeqqed-i, yedder yeqqed-i.
Ad yesteqsi Rebbi fell-am s lxir.
Teẓẓgeɣ, issedaw Rabaḥ.
Ssusem neɣ ma ulac ad d-slen.
- Rút vagy, de azért én szeretlek. - Néztél már tükörbe, Tom? Hozzád képest Quasimodo kvázi a szőke herceg.
Anda i tufeg i tres.
D winna kan a Ɛacur!
My father doesn't have a car.
Том, похоже, знает, кто это сделал.
Ulac win ur nettaggad
Том если и делает это, то редко.
Tout le monde éprouve de la peur.
Tenwiḍ ur nettuɣal ad d-naf abrid n tuɣalin ar usdar?
Sami è stato incarcerato.
Мне очень хочется это сделать.
Sami fu incarcerato.
Я давно хочу это сделать.
Я хочу покрасить волосы в чёрный.
Я хочу покраситься в чёрный.
Я хочу покраситься в чёрный цвет.
Ur iṛuḥ ara lḥal akken ad as-nessiwel i Tom tura.
Все испытывают страх.
Tom Jackson gyilkossági ügyét vizsgáljuk ki.
У моего отца нет машины.
Mary er et begavet barn.
У отца нет машины.
Tom illa d amenzu i ifuken akayad-nni.
Manjo estas inteligenta infano.
Звали его как-то просто. То ли "Том", то ли "Джон".
Amer am wayen yeshel.
Nessaram ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tuɣaleḍ ar Boston.
- Ha szebb lennél, nem is kellenél nekem. - Inkább, ha szebb lennék, te nem kellenél nekem.
Тому надо бы вернуться в Бостон.
Si c'est comme ça, c'est facile.
Non è mai troppo tardi per essere ciò che si potrebbe essere stati.
Ad ak-d-yefk Rebbi lxir d rrbeḥ.
Du er grim, men jeg elsker dig alligevel.
Tarewla tessemneɛ bab-is.
Я хочу выйти из тюрьмы.
Mary è più flessibile di Tom.
Questo spettacolo è registrato di fronte a un pubblico dal vivo.
Tom è un mago della finanza.
Я хочу выйти прогуляться.
Non interrompermi quando sto parlando.
Non interrompetemi quando sto parlando.
Sauve qui peut.
Non mi interrompa quando sto parlando.
Non mi interrompere quando sto parlando.
Non mi interrompete quando sto parlando.
Спасайся кто может.
Yeddez umzil uzzal zeggaɣen ɣef ẓẓebra s umaddaz-is.
Yezwi uzger azaglu ɣef umgerḍ-is ur d-yeɣli.
Az első az lesz, hogy kiveszek valami kaját a fagyasztóból, majd felhívom anyámat.
Я хочу познакомиться с твоими родителями.
Я хочу познакомиться с вашими родителями.
Ẓẓebra ẓẓayet, d uzzal.
La Mezzaluna Fertile è considerata la culla della civiltà.
Az első dolgom, ha hazaértem, az lesz, hogy kiveszek egy hideg sört a hűtőből.
Il padre alcolizzato di Tom lo picchiava spesso.
L'enclume est lourde, c'est du fer.
A causa delle maree, i livelli dell'acqua in un estuario vanno su e giù più volte al giorno.
Zzin yezdeɣ Zehwa ma terna teqqen taziba.
Тому надо было раньше это сделать.
If it's like that, it's easy.
Hvis det er slik, er det enkelt.
Wezznent tsuraz teẓḍa Zwina i ucebbub-is aɣezzfan.
Abbiamo studiato insieme in biblioteca.
Noi abbiamo studiato insieme in biblioteca.
Abbiamo studiato assieme in biblioteca.
Noi abbiamo studiato assieme in biblioteca.
Studiammo assieme in biblioteca.
Noi studiammo assieme in biblioteca.
Studiammo insieme in biblioteca.
Noi studiammo insieme in biblioteca.
Egy, két, há', rajt!
Я готов привести вам сколько угодно примеров.
Я могу привести сколько угодно примеров.
Deg temssizzelt n tazzla tezga-d Zehra d tamzwarut.
Everyone is afraid.
Yedderbez s addaynin, yedduri din.
È un cantante country.
Lui è un cantante country.
Alle er redd.
Egy, kettő, há-rom!
Iḍelli, slalwent tlawin deg tlemmast n yiḍ mi d-tlul Tlelli.
Я хотел пойти на пляж.
I banchieri hanno ottenuto grandi bonus.
I banchieri hanno ottenuto dei grandi bonus.
Я его ни в коем случае не оправдываю.
Я её ни в коем случае не оправдываю.
Я их ни в коем случае не оправдываю.
Shut up otherwise they will hear us.
Tom ixdem-d tamudemt n usafag.
Tom ha una vasca idromassaggio.
Я был один в лифте.
Я был в лифте один.
È stato sciocco da parte sua chiedergli aiuto.
Fu sciocco da parte sua chiedergli aiuto.
Hold kjeft, eller de vil høre oss.
Mi chiedo se Tom sia ancora influente.
Sami körbetekerte a Földet.
Том сказал Мэри, что ему нельзя арахис.
O Tom não parecia estar surpreso quando contei para ele.
Sami bejárta biciklivel a Földet.
O Tom não parecia estar surpreso quando eu contei para ele.
Non ho paura di baciare Tom.
Io non ho paura di baciare Tom.
Vamos esperar até segunda para comprá-lo.
Vamos esperar até segunda para comprá-la.
Eu já sei o que o Tom está planejando fazer.
Werǧin εerḍeɣ ad nehreɣ taynasɣalt.
Já sei o que o Tom está planejando fazer.
Его нет. - "А когда он будет?"
Её нет. - "А когда она будет?"
O Tom prometeu não ir sozinho.
O Tom sempre toma o café da manhã aqui.
Скажи им, что меня нет.
Скажите им, что меня нет.
Скажи ему, что меня нет.
Скажите ему, что меня нет.
Perguntei a Tom quais eram as razões para isso.
Скажи ей, что меня нет.
Скажите ей, что меня нет.
Eu perguntei a Tom quais eram as razões para isso.
Qual è la vera priorità qui?
Qual è la vera priorità qua?
Я не смог найти работу.
Tom era stanco di non fare nulla.
O Tom não mantém seu quarto muito arrumado.
Tom era stanco di non fare niente.
Люди уезжают в крупные города в надежде найти там работу.
Tom non voleva dare l'impressione sbagliata.
Cinquecento dollari sono una piccola somma per lui.
Os negócios do Tom estão indo muito bem.
Tom non è sfortunato com'è una volta.
O Tom não estava interessado em fazer isso.
In Giappone, inchinarsi è cortesia comune.
Eu me pergunto quem ensinou francês para o Tom.
Me pergunto quem ensinou francês para o Tom.
Tom Jackson era un mio eroe della fanciullezza.
Том думает, что мы можем это сделать.
Tom com'è diventato così fortunato?
Я не смог получить визу.
Mi ara tetteddu, tettecrurud am tsekkurt.
Non ho sentito quella storia.
Yeɣli-d uɣalad mi as-d-kksen yiwen n udɣaɣ.
Mi ha preso per mano e mi ha trascinato al secondo piano.
Mi ha presa per mano e mi ha trascinata al secondo piano.
Mi prese per mano e mi trascinò al secondo piano.
Yeṭṭef akk tiɣmert uẓeṭṭa n tissist.
Мне не дали визу.
Tif amer ad telseḍ araɣdaw.
Tif amer ad telsem araɣdaw.
Yessuffeɣ-d uɛarus timejjatin-is mi d-tecxaclew lgerra.
Tif amer ad telsemt araɣdaw.
Ikukra umarir ad yekcem s anrar ad yurar.
Yesεa-t akk Tom yura deg kra n wemḍiq.
Él no podía soportar ver esa escena.
Iṣerref akk ayen i s-yefka umdakel-is d idrimen.
Том сказал Мэри, что сможет это сделать.
Il kimchi è un cibo tradizionale coreano.
Meqqer aεebbuḍ-is.
Меня вчера не было на занятиях.
Anamek ur t-yesεi.
Lmeεna ur telli deg aya.
Yezmer ur yesεedday ara Tom akayad-nni n tenhert.
Nrennu-d tifyar d timaynutin i Tatoeba.
Я точно не знал, что случилось.
Я точно не знал, что произошло.
Tom non ha mai avuto un nemico.
Cukkeɣ Tom ur yebɣa ara ad yeg aya yid-neɣ.
Gesù ha risposto loro.
Gesù rispose loro.
Non ho agito da solo.
Nekk ɣur-i ad yernu ad yeḥmu lḥal axir.
Меня там сегодня утром не было.
Non ho agito da sola.
Brr, fa freddo.
Usciamo e divertiamoci un po'.
Yenna-d Tom werǧin yenher akamyun.
Pierre Amezzangu yettwassen daɣen d Pierre aḥeqqi.
Kerheɣ imdanen am wiyi.
Aql-aɣ nsel i uẓawan aselti.
Bu snat, yiwet texḍa-t.
Жаль, что я не смог поехать в Бостон.
Tom era circondato dai suoi amici.
Ur tḍul ara tadfi.
Tom era circondato dalle sue amiche.
Tom ha avuto un'infanzia traumatica.
Tom ebbe un'infanzia traumatica.
A dire il vero, non lo conosco bene.
Yenna-d Tom ur yenwa ara akk ad iṛuḥ seg Boston.
Sto combattendo per la mia vita.
Sto lottando per la mia vita.
Тому посоветовали этого не делать.
Ho tre bambine.
Io ho tre bambine.
È meglio non dire nulla sulla questione.
È meglio non dire niente sulla questione.
L'obesità è un problema così grande adesso.
Apparentemente, Tom è bloccato nel traffico.
Тому уже сказали, чтобы он так больше не делал.
Тому уже говорили, чтобы он так больше не делал.
Anche se Tom è impegnato, lo farà.
Anche se Tom è occupato, lo farà.
Тому уже сказали, чтобы он этого больше не делал.
Тому уже говорили, чтобы он этого больше не делал.
Io e Tom siamo andati al cimitero.
Io e Tom andammo al cimitero.
Hai presentato un reclamo?
Ha presentato un reclamo?
Avete presentato un reclamo?
Я не могу понять, почему Том не выиграл.
Я не могу понять, почему Том не победил.
Io e Tom ci siamo lasciati in buoni rapporti.
Io e Tom ci lasciammo in buoni rapporti.
Том сейчас занят. Я могу вам чем-то помочь?
В данный момент Том занят. Я могу вам чем-то помочь?
Я сказал Тому, чтобы он остался.
Я сказал Тому, чтобы он пришёл.
Я сказал Тому, чтобы он оставался дома.
Я сказал Тому, чтобы он оставался здесь.
Я сказал Тому, чтобы он не приходил.
Я сказал Тому, чтобы он пришёл пораньше.
Io e Tom siamo perfetti assieme.
Я сказал Тому, чтобы он спросил у Мэри.
Io e Tom siamo perfetti insieme.
Tom ha sempre tenuto la bocca chiusa.
Я сказал Тому, чтобы он помог Мэри.
Я сказал Тому, чтобы он сидел спокойно.
Я сказал Тому, чтобы он успокоился.
I'm glad you like my apartment.
Я сказал Тому, чтобы он не обращал внимания.
I'm glad you like our house.
Я сказал Тому, чтобы он не обращал на это внимания.
Tom did most of the decorating.
Mary did most of the decorating.
Я сказал Тому, чтобы он перестал плакать.
Я сказал Тому, чтобы он продолжал работать.
My girlfriend did most of the decorating.
Я сказал Тому, чтобы он больше занимался.
I didn't even know you had a girlfriend.
I didn't even know you had a boyfriend.
Я и не знал, что у тебя есть девушка.
Я даже не знал, что у тебя есть девушка.
Я и не знал, что у тебя есть парень.
Я даже не знал, что у тебя есть парень.
Я рад, что тебе нравится наш дом.
Я рад, что вам нравится наш дом.
Tεemmdeḍ ad tɣelṭeḍ, neɣ xaṭi?
Tafunast tettarra deg liffeẓ.
Я рад, что тебе нравится моя квартира.
Я рад, что вам нравится моя квартира.
Yiwen ur d-yeqqar ayen yelhan ɣef usertay-nni.
Acḥal i txellṣeḍ bu trisiti-nni?
Я сказал Тому, чтобы он съездил в Бостон.
Я сказал Тому, чтобы он заходил внутрь.
Nebɣa kan ad wen-d-nezzenz kra n sselεa.
La vache rumine.
Я сказал Тому, чтобы он не кричал.
Я сказал Тому, чтобы он не орал.
Я сказал Тому не орать.
Я сказал Тому не кричать.
Aɣyul isebber.
Я сказал Тому, чтобы он поторопился.
Я сказал Тому, чтобы он туда поехал.
Я сказал Тому, чтобы он туда пошёл.
L’âne est patient.
The walls were decorated with African masks.
Aydi yesseglaf ma yuggad.
Я сказал Тому, чтобы он туда сходил.
Я сказал Тому, чтобы он туда съездил.
Si le chien a peur, il aboie.
Я сказал Тому, чтобы он вёл себя прилично.
Я сказал Тому вести себя прилично.
Ifker yettidir timiḍiwin.
Я сказал Тому, чтобы он не ходил.
Я сказал Тому, чтобы он не ездил.
Я сказал Тому не ходить.
Я сказал Тому не ездить.
Я сказал Тому, чтобы он бросил пить.
La tortue vit des siècles.
I want to know why you lied.
I want to know why you lied to me.
Я сказал Тому, чтобы он больше работал.
Я сказал Тому, чтобы он ушёл пораньше.
Я сказал Тому, чтобы он не опаздывал.
Я сказал Тому, чтобы он приезжал пораньше.
Plants hung from the ceiling.
Tom has a spider plant.
Я сказал Тому, чтобы он приходил поскорее.
Je veux savoir pourquoi tu m'as menti.
Я сказал Тому приходить поскорее.
Я сказал Тому, чтобы он говорил по-французски.
Я сказал Тому говорить по-французски.
Я сказал Тому, чтобы он съездил в Австралию.
Я сказал Тому сегодня не приходить.
Я сказал тебе оставить Тома в покое.
Я сказал вам оставить Тома в покое.
Я сказал тебе, чтобы ты оставил Тома в покое.
Я сказал вам, чтобы вы оставили Тома в покое.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ayɣer i iyi-d-teskaddbeḍ.
I've done this a hundred times.
Don't worry. I've done this a thousand times.
Не беспокойся. Я тысячу раз это делал.
Не беспокойтесь. Я тысячу раз это делал.
Я тысячу раз это делал.
Я сказал Тому, чтобы он подождал вон там.
Я сказал Тому, чтобы он ждал вон там.
Are you guys going to be okay?
Are you going to be okay?
Я сказал Тому ждать вон там.
Я велел Тому ждать вон там.
Tom was marooned on a deserted island.
Я сказал Тому, чтобы он никому не говорил.
По-моему, Том нас ненавидит.
Я думаю, Том нас ненавидит.
Tom was marooned on an uninhabited island.
Я сказал Тому, во сколько приходить.
Tom was marooned on an island in the middle of nowhere.
Tom was marooned on an island in the middle of the Pacific ocean.
Tom was marooned on a tiny island.
Tom was marooned on a desert island.
Tom was marooned on an island.
Я сказал Тому, чтобы он не говорил Мэри.
Я сказал Тому, чтобы он сюда не приходил.
Я сказал Тому, чтобы он не говорил тебе.
Я сказал Тому, чтобы он не говорил вам.
Я сказал Тому не говорить вам.
Я сказал Тому, чтобы он не сдавался.
Я сказал Тому, чтобы он этого не делал.
Я сказал Тому, чтобы он был в галстуке.
Я сказал Тому, чтобы он был в шляпе.
Я сказал Тому, чтобы он не встречался с Мэри.
Я сказал Тому, чтобы он оставил меня в покое.
Я сказал Тому, какие вопросы задавать.
Я сказал тебе, чтобы ты не говорил Тому.
Я сказал вам, чтобы вы не говорили Тому.
Я говорил вам не рассказывать Тому.
Я сказал Тому, чтобы он оставил тебя в покое.
Я сказал Тому, чтобы он оставил вас в покое.
Я сказал Тому не принимать это близко к сердцу.
Я сказал Тому, чтобы он не принимал это близко к сердцу.
Ad yili wenyil yemmuten, ideg neqqben leḍyur, ur ččin iɣersiwen armi ifukk, d aksum-a yettwaɣen iwumi qqaren lǧifa.
Том - один из самых успешных бостонских адвокатов.
Я так и не сказал Тому правду.
Я сказал Тому, чтобы он не торопился.
Я сказал Тому не торопиться.
I plan to go to Canada next year.
Я сказал Тому, чтобы он немедленно это сделал.
Я сказал Тому, чтобы он прекратил это делать.
Я сказал Тому, чтобы он перестал это делать.
Alexander Selkirk was marooned on a Pacific island for four years.
Я сказал Тому, чтобы он ушёл сегодня пораньше.
Robinson Crusoe was marooned on a desert island.
Я сказал Тому, чтобы он немного поспал.
Я сказал Тому немного поспать.
Tom and I were good friends.
Mary and I were good friends.
We don't have time to argue.
Welcome to my humble abode.
You've been talking to me for so long, don't you know my name?!
No matter whether it is cold or hot, when she goes out, she always brings a scarf.
Tom was stranded on a desert island.
Tom and Mary were stranded on a desert island.
У нас нет времени спорить.
Tom and Mary are stranded on a desert island.
Tom and Mary are castaways.
Я сказал Тому, чтобы он приходил к нам в гости.
Tom and Mary became stranded on a deserted island.
Tom was lost at sea.
Я сказал Тому не опаздывать.
Would you want to be stranded on a deserted island with him?
Would you want to be stranded on a deserted island with her?
Я сказал Тому, чтобы он не нарушал своего обещания.
Я сказал Тому, чтобы он проконсультировался с адвокатом.
Я сказал Тому проконсультироваться с адвокатом.
Я сказал Тому, чтобы он сходил к зубному.
Я сказал Тому, чтобы он пил больше молока.
Я сказал Тому пить больше молока.
Я сказал Тому, чтобы он был осторожнее.
Я сказал Тому быть осторожнее.
Я велел Тому не опаздывать.
Надо было мне сказать Тому, чтобы он подождал.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он подождал.
Я сказал Тому оставаться дома.
Я велел Тому остаться дома.
Я сказал Тому, чтобы он остался дома.
Я сказал Тому, чтобы он купил ту машину.
Я сказал Тому, чтобы он ел больше овощей.
Я сказал Тому есть больше овощей.
Deg taddart-a i yella uɣerbaz-nneɣ.
Я сказал Тому, чтобы он меня не трогал.
Я сказал Тому, чтобы он мне позвонил.
Mary stood with her hands on her hips.
Mary didn't look happy.
She didn't look happy.
Mary tettarra ddhen-is ɣer tsertit.
Я просто сказал Тому, чтобы он оставил Мэри в покое.
Я просто сказал Тому оставить Мэри в покое.
Taqendurt-nni-ines mm yijerriḍen terna-yas deg terqeq.
This is a captivating story.
Я сказал Тому, чтобы он держался от Мэри подальше.
Я сказал тебе не говорить о Томе.
Я сказал вам не говорить о Томе.
Я сказал Тому, чтобы он разулся.
Я сказал Тому, чтобы он снял ботинки.
Я сказал Тому, чтобы он не открывал дверь.
Я сказал Тому, что мне надо уйти пораньше.
I loved this book.
Я сказал тебе, чтобы ты не разговаривал с Томом.
She's watching us.
He's watching us.
Я сказал вам, чтобы вы не разговаривали с Томом.
Я говорил тебе, чтобы ты не разговаривал с Томом.
Я говорил вам, чтобы вы не разговаривали с Томом.
Я же сказал тебе, чтобы ты не разговаривал с Томом.
Я же сказал вам, чтобы вы не разговаривали с Томом.
Я сказал Тому, чтобы он ждал в машине.
Я сказал Тому, чтобы он вынес мусор.
Somebody could be watching us.
No one is watching us.
God is always watching over us.
No one was watching us.
Он за нами наблюдает.
Tom made sure that no one was watching.
Она за нами наблюдает.
My chest hurts a bit, so I am not going to eat.
На нас никто не смотрит.
На нас никто не смотрел.
За нами никто не наблюдает.
За нами никто не наблюдал.
Он где-то рядом.
Я чувствую, что он где-то рядом.
Idux deg tlemmast n yinaw-is.
Она где-то рядом.
Я чувствую, что она где-то рядом.
Откройте немедленно!
Susmet-aɣ kra deg tzeqqa!
Nessutur tasusmi deg tzeqqa!
Открывай немедленно.
Открывайте немедленно.
Nekk ferḥeɣ mi tt-ẓriɣ.
Я сказал тебе, чтобы ты держался от Тома подальше.
Я сказал вам, чтобы вы держались от Тома подальше.
Я говорил тебе, чтобы ты держался от Тома подальше.
Я говорил вам, чтобы вы держались от Тома подальше.
Том сказал мне, с кем мне надо поговорить.
Том сказал мне, с кем поговорить.
Я сказал Тому, с кем ему надо поговорить.
Я сказал Тому, с кем поговорить.
Я сказал Тому, чтобы он наклеил этикетки на все коробки.
Я сказал Тому, чтобы он проверил уровень масла.
Я сказал Тому, куда поставить чемодан.
Я сказал Тому, чтобы он завтра утром был здесь.
Я ясно сказал Тому, чтобы он этого не делал.
Мне сказали держаться от Тома подальше.
Мне сказали, чтобы я держался от Тома подальше.
Eu quero ir com você.
Я сказал Тому, чтобы он никогда так больше не делал.
Я сказал Тому, чтобы он никогда этого больше не делал.
Я сказал Тому, чтобы он держался от нас подальше.
It's a little bland.
Tom is not easily offended.
Are you enjoying the view?
Did you enjoy the view?
Eu falei para o Tom que ele estava certo.
Falei para o Tom que ele estava certo.
Я сделал вид, что верю тому, что говорит мне Том.
Я сделал вид, что поверил тому, что сказал мне Том.
Я сказал Тому, чтобы он об этом не беспокоился.
O Tom espera que a Mary saiba que ela tem que fazer tudo que o John falou para ela fazer.
Я думаю, Тому нужно об этом сказать.
Neẓra tidet d ras-lmal, daymi nketter di leqwal, nenna-ten-id s leḥrara.
Я думаю, нужно сказать об этом Тому.
Я сказал Тому, чтобы он купил подешевле.
O Tom espera que a Mary saiba que ela precisa fazer tudo que o John falou para ela fazer.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он это сделал.
Я сказал Тому, чтобы он делал что хочет.
O Tom me disse que ele estaria aqui por volta das 14h30.
Я рассказал Тому, что хочу сделать.
O Tom me disse que ele compraria um carro.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он съездил в Бостон.
O Tom me disse que a Mary saiu de Boston.
O Tom me disse que a Mary estava doente.
O Tom me disse que a Mary era bonita, mas eu não pensava que ela era tão bonita assim.
A esposa do Tom me disse que ele não estava em casa.
A gramática é uma ciência empírica e não teórica.
O Tom estará disposto a fazer isso?
O Tom vai estar disposto a fazer isso?
Я сказал Тому, что хочу купить.
Я сказал Тому, что мне нужно купить.
Я рассказал Тому, что ты хочешь сделать.
Algum de vocês já fez isso?
Я рассказал Тому, что вы хотите сделать.
Я сказал Тому, что мне нужно сделать.
Я сказал Тому, чтобы он не ездил в Бостон.
Я сказал Тому не ездить в Бостон.
Том это сделал, потому что я ему так сказал.
Том это сделал, потому что я ему сказал.
Я сделал всё, что Том мне сказал.
Я уже сказал Тому, чтобы он ушёл пораньше.
Я сказал Тому, что хочу преподавать французский.
Я сказал Тому, что хочу выучить французский.
Я сказал Тому, чтобы он добирался домой сам.
Я уже сказал Тому, чтобы он это сделал.
Я сказал Тому, чтобы он сделал это в октябре.
Не психуй раньше времени.
Я сказал Тому, чтобы он сделал это до понедельника.
Я сказал Тому, чтобы он не разговаривал так громко.
Я сказал Тому, чтобы он так громко не разговаривал.
Я сказал Тому, чтобы он так не шумел.
Нам с Томом сказали, чтобы мы вели себя прилично.
Том сказал мне, что мне нужно это сделать.
Ведите себя потише.
Он выжил в аварии.
Том сказал мне, что мне надо это сделать.
Я сказал Тому, чтобы он сходил в полицию.
Я сказал Тому, чтобы он шёл в полицию.
Я сказал Тому идти в полицию.
Я сказал Тому, чтобы он поговорил с адвокатом.
Я сказал Тому поговорить с адвокатом.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда сходил.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда съездил.
Я сказал Тому, чтобы он не пил слишком много.
Я сказал Тому, чтобы он не ехал слишком быстро.
To drink together is to become sworn brothers.
Я велел Тому идти в полицию.
Я сказал Тому, чтобы он купил новый компьютер.
Я сказал Тому, чтобы он сходил к врачу.
Я сказал Тому, чтобы он ехал в больницу.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он не курил.
Я сказал Тому, чтобы он ехал туда на велосипеде.
Я сказал Тому, что мне надо это сделать.
We can't be sure Tom will do that.
We can't be sure that Tom will do that.
I want to make sure Tom knows how to do that.
I want to make sure that Tom knows how to do that.
I want to make sure that Tom knows what he's supposed to do.
I'm sure I didn't say that.
I'm sure that I didn't say that.
I'm not sure Tom likes that.
I'm not sure that Tom likes that.
I'm pretty sure Tom will be at the meeting.
I'm pretty sure that Tom will be at the meeting.
I'm pretty sure that Tom will do that.
I'm pretty sure I can do that.
I'm pretty sure that I can do that.
I'm pretty sure that'll happen.
I'm pretty sure that that'll happen.
I was almost sure you'd say something like that.
I was almost sure that you'd say something like that.
Are you sure it was Tom who told Mary that?
Are you sure that it was Tom who told Mary that?
The fact Tom didn't do that can't be denied.
The fact Tom did that can't be denied.
The fact that Tom did that can't be denied.
Tom has repeatedly denied he did that.
Tom has repeatedly denied that he did that.
Tom has denied he cheated.
Tom has denied that he cheated.
Tom denied that that was the case.
Tom denied he stole the money.
Tom denied that he stole the money.
Tom adamantly denied he had anything to do with the robbery.
Tom adamantly denied that he had anything to do with the robbery.
Tom never denied he did that.
Tom never denied he was the one who did that.
Tom didn't deny he was the one who stole Mary's necklace.
Tom didn't deny that he was the one who stole Mary's necklace.
Tom denies he was the one who did that.
Tom denies he paid ransom money.
Tom denies he lied.
Tom denies he left early.
Tom denies he did that.
Tom denies he did that on purpose.
Tom denies he cried.
Tom denies he broke the window.
Tom denies he agreed to do that.
There's no denying that Tom is clever.
There's no denying that Tom is a good swimmer.
There's no point in denying that happened.
There's no point in denying that that happened.
Don't bother denying you did that.
Don't bother denying that you did that.
There's a possibility it'll snow tomorrow.
There is a possibility it will snow tonight.
I just want you to consider the possibility that you're wrong.
I think there's a possibility that Tom won't want to do that.
I think that there's a possibility that Tom won't want to do that.
I think that there's a possibility that Tom won't do that.
I think there's a possibility that Tom won't be there.
I think that there's a possibility that Tom won't be there.
I think that there's a possibility that Tom will do that.
I think that there's a possibility that Tom is going to do that.
I think there's a possibility Tom won't want to do that.
I think that there's a possibility Tom won't want to do that.
I think there's a possibility Tom won't do that.
I think that there's a possibility Tom won't do that.
I think there's a possibility Tom won't be there.
I think that there's a possibility Tom won't be there.
I think there's a possibility Tom will do that.
I think that there's a possibility Tom will do that.
Do you believe there's a possibility that Tom will do that?
Do you believe there's a possibility Tom will do that?
Do you believe that there's a possibility Tom will do that?
Tom knew there was a possibility that Mary would show up late.
Tom knew that there was a possibility that Mary would show up late.
Tom knew there was a possibility that Mary would do that.
Tom knew that there was a possibility that Mary would do that.
Tom knew there was a possibility that Mary wouldn't do that.
Tom knew that there was a possibility that Mary wouldn't do that.
Tom knew there was a possibility Mary would show up late.
Tom knew that there was a possibility Mary would show up late.
Tom knew there was a possibility Mary would do that.
Tom knew that there was a possibility Mary would do that.
Tom knew there was a possibility Mary wouldn't do that.
Tom knew that there was a possibility Mary wouldn't do that.
There's a possibility you'll have to do that.
There's a possibility that you'll have to do that.
There's a possibility you'll need to do that.
There's a possibility that you'll need to do that.
Is there still a possibility that'll happen?
Is there still a possibility that that'll happen?
Maybe Tom should consider the possibility Mary has left him for good.
Tom couldn't completely rule out the possibility Mary had killed herself.
Tom couldn't rule out the possibility Mary didn't like him.
Tom couldn't completely rule out the possibility he might be laid off from work.
Tom couldn't completely rule out the possibility he was going to get drafted.
Tom couldn't rule out the possibility he was mistaken.
Tom doesn't seem to be willing to even consider the possibility he's wrong.
We can't rule out the possibility Tom was the one who stole Mary's pearl necklace.
We can't rule out the possibility that Tom was the one who stole Mary's pearl necklace.
We can't rule out the possibility Tom was murdered.
We can't rule out the possibility that Tom was murdered.
We can't rule out the possibility Tom committed suicide.
We can't rule out the possibility that Tom committed suicide.
We can't rule out the possibility it was an accident.
I think there's a possibility Tom is going to do that.
I wonder if there's any possibility Tom will do that.
I wonder if there's really any possibility Tom will do that.
I wonder whether or not there's any possibility Tom will do that.
I wonder whether there's any possibility Tom will do that.
I wonder whether there's really any possibility Tom will do that.
The possibility Tom might be doing that worried Mary.
The possibility Tom might get lost worried Mary.
The possibility that Tom might get lost worried Mary.
The possibility Tom might get injured worried Mary.
The possibility that Tom might get injured worried Mary.
The possibility Tom might do that worried Mary.
There's a possibility Tom is out on the porch reading a book.
There's a possibility that Tom is out on the porch reading a book.
There's a possibility Tom is at Mary's.
There's a possibility that Tom is at Mary's.
There's a possibility Tom is in Boston.
There's a possibility that Tom is in Boston.
There's a possibility Tom is with his friends, but I don't think he is.
There's a possibility Tom won't be able to do that.
There's a possibility that Tom won't be able to do that.
There's a possibility Tom will be busy all day tomorrow.
There's a possibility that Tom will be busy all day tomorrow.
There's a possibility Tom isn't as happy as he seems.
There's a possibility that Tom isn't as happy as he seems.
There's a possibility Tom isn't going to be there.
There's a possibility that Tom isn't going to be there.
There's a possibility Tom wasn't the one who did that.
There's a possibility that Tom wasn't the one who did that.
There's a possibility Tom won't want to go to Australia with us.
There's a possibility that Tom won't want to go to Australia with us.
There's a possibility Tom won't go to Australia with us.
There's a possibility that Tom won't go to Australia with us.
There's a possibility Tom won't want to go to Boston with us.
There's a possibility that Tom won't want to go to Boston with us.
There's a possibility Tom won't go to Boston with us.
There's a possibility that Tom won't go to Boston with us.
There's a possibility Tom won't be there.
There's a possibility that Tom won't be there.
There's a possibility Tom won't want to do that.
There's a possibility that Tom won't want to do that.
There's a possibility Tom will be late.
There's a possibility Tom will be there.
There's a possibility Tom will use my bicycle.
We have to consider the possibility Tom may not want to do that.
We have to consider the possibility that Tom may not want to do that.
We have to consider the possibility Tom may have to do that.
We have to consider the possibility that Tom may have to do that.
We have to consider the possibility Tom was involved in the robbery.
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility there's another explanation.
I want you to consider the possibility Tom is right.
I want you to consider the possibility that Tom is right.
I just want you to consider the possibility you're wrong.
Is there any possibility Tom will need to do that?
Is there any possibility that Tom will need to do that?
Is there any possibility Tom will be early?
Is there any possibility that Tom will be early?
Is there any possibility Tom will help us?
Is there any possibility that Tom will help us?
Is there any possibility Tom will want to do that with us?
Is there any possibility that Tom will want to do that with us?
Is there any possibility Tom will be there?
Is there any possibility that Tom will be there?
Is there any possibility Tom will do that?
Is there any possibility that Tom will do that?
Is there any possibility Tom will win the election?
Is there any possibility that Tom will win the election?
The possibility the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
There's a possibility I might be in Australia next month.
There's a possibility that I might be in Australia next month.
There's a possibility I might go to Australia next next.
There's a possibility that I might go to Australia next next.
There's a possibility I might be in Boston next year.
There's a possibility that I might be in Boston next year.
There's a possibility I might go to Boston next year.
There's a possibility that I might go to Boston next year.
There is a possibility we won't have to shut down the factory.
There's little possibility that'll happen.
There's little possibility that that'll happen.
There's a possibility I'll get injured.
There's a possibility that I'll get injured.
There's a possibility I'll be killed.
There's a possibility Tom got lost.
There's a possibility that Tom got lost.
There's a possibility I won't be there on time.
There's a possibility that I won't be there on time.
There's a possibility our plans will change.
There's a possibility that our plans will change.
There's a possibility the schedule will change.
There's a possibility that the schedule will change.
There's a possibility I won't be chosen.
There's a possibility that I won't be chosen.
There's a possibility I'll be the one who has to do that.
There's a possibility that I'll be the one who has to do that.
There's a possibility I won't be able to do that.
There's a possibility that I won't be able to do that.
Я сказал Тому, что ему надо это сделать.
Я сказал Тому, что Мэри надо это сделать.
He didn't know what to do.
Я сказал Тому, что ему нужно это сделать.
Я сказал Тому, что намерен это сделать.
Я сказал Тому, чтобы он не разговаривал с Мэри.
Я сказал Тому не разговаривать с Мэри.
Давайте объявим ему бойкот.
Давайте объявим ей бойкот.
Одноклассники объявили Тому бойкот.
Я хочу, чтобы ты поехала с нами.
Я хочу, чтобы ты поехала со мной.
No one's watching us.
Nobody's watching us.
Mary has a beautiful voice.
They both looked at each other.
Tom started drawing.
Том начал тонуть.
У Мэри красивый голос.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он вёл себя тихо.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он сидел тихо.
Я сказал Тому, что еду в Австралию.
Я сказал Тому, что поеду в Австралию.
Я сказал Тому, что ты приедешь в Австралию.
Я сказал Тому, что вы приедете в Австралию.
Вас не арестуют.
Вы не будете арестованы.
Я хочу, чтобы ты пошла с нами.
Мне сказали, что Том переехал в Австралию.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он съездил в Австралию.
Я сказал Тому, чтобы он не ездил в Австралию.
Я сказал Тому не ездить в Австралию.
Я рассказал Тому, что мне надо сделать.
Я сказал Тому, что мне надо сделать.
Вона американка.
Я рассказал Тому, что я хочу сделать.
Я сказал Тому, что я хочу сделать.
Я сказал Тому, что Мэри надо сделать.
I'm not at all satisfied with this result.
Я рассказал новости Тому, а не Мэри.
Я рассказал новость Тому, а не Мэри.
Я сказал Тому, что ты захочешь знать.
Я сказал Тому, что вы захотите знать.
Я сказал Тому, чтобы он не выходил после наступления темноты.
Я говорил тебе, что Том хочет поехать в Бостон.
Я говорил вам, что Том хочет поехать в Бостон.
Я сказал Тому, что не хочу ехать.
Я уже рассказал Тому, как это делается.
Could you please be a little quieter?
Я говорил тебе, что Том не захочет идти.
Я говорил вам, что Том не захочет идти.
Я говорил тебе, что Том не захочет ехать.
Could you please not talk so loud?
Я говорил вам, что Том не захочет ехать.
Please be a little bit quieter.
Ведите себя потише, пожалуйста.
Веди себя потише, пожалуйста.
Пожалуйста, вы не могли бы вести себя потише?
Пожалуйста, ты не мог бы вести себя потише?
Это не очень-то вежливо.
Это не очень-то приятно.
Том не знал, что Мэри его любит.
Я не знал, что она меня любит.
Я не знала, что он меня любит.
Родителей надо беречь.
Yeččur ucekkuḥ-is.
Том не знал, что нравится Мэри.
Я не знал, что я ей нравлюсь.
Я не знала, что я ему нравлюсь.
Ну же, решайся!
Ну же, решайтесь!
Тебе нет необходимости отвечать на этот вопрос.
Yella ur yeɛlim d acu i ilaq ad yexdem.
I'll keep my eyes pealed.
I'm not talking about just Tom.
I'll keep that to myself.
Tom was obviously scared.
I'll sort that out later.
I'm a French teacher now.
Том был явно напуган.
Ačewčew n wefrux-a tgerrez ssḍa-s mliḥ.
Я сказал Тому, чтобы он не ходил в пещеру.
Я сказал Тому не ходить в пещеру.
Я рассказал Тому, что планирую делать.
Я рассказал Тому, чем планирую заняться.
Err kan iman-ik deg umkan-is ad tfehmeḍ d acu yesɛedda.
Том просто сказал мне то, что я хотел услышать.
Я сказал Тому, что ты уже знаешь, что делать.
Я сказал Тому, что вы уже знаете, что делать.
Я сказал Тому, что ему надо научиться плавать.
Atan s uvilu.
У него ни капли стыда.
Wwḍent-d.
Он считает себя королём мира.
Ты же не можешь прятаться здесь всю оставшуюся жизнь.
Вы же не можете прятаться здесь всю оставшуюся жизнь.
Он хочет быть на короткой ноге со знаменитостями.
Этот парень карьерист.
Fkiɣ tameẓẓuɣt maca ur sliɣ i kra.
Ur s-tenniḍ ara yeɛni belli ahat ceɣleɣ tameddit-a?
Он скрывал правду.
Он не говорил правду.
Лило как из ведра.
Несколько министров уже ушли в отставку.
Президент не отвечал.
Вопросы были для него неудобными.
Она говорит, что её хотят оклеветать.
Я был уверен, что ты передумаешь.
Он держится за должность.
Она говорит, что не уйдёт в отставку.
Armenia kulturo datiĝas de miloj da jaroj antaŭ la naskiĝo de Kristo.
Tom has poor impulse control.
Bring the jack over. I'll jack up the car.
There is a man and a woman.
There's one man and two women waiting for you in the lobby.
If you like it, just buy it.
Tom slipped away unnoticed.
Mary slipped away unnoticed.
You're quite forgetful.
They slipped away unnoticed.
Mary disappeared into the kitchen.
Громоотвод находится на вершине башни.
Are you certain Tom can do that?
Are you certain Tom can swim?
Are you certain Tom can take care of himself?
I was pretty certain Tom wouldn't like that.
I'm pretty certain Tom can't speak French.
I'm pretty certain Tom doesn't know how to swim.
I'm pretty certain Tom is in Boston now.
You're quite forgetful, aren't you?
If you like it, buy it.
If you really want one of those, you should buy one.
Президент любит путешествовать.
Он предпочитает путешествовать, а не работать.
Новость быстро распространилась.
Осень ещё не наступила.
Это он сын Маркоса?
Это твоя черепашка?
Ты изучаешь нумерологию?
В немецком языке все существительные пишутся с большой буквы.
Тебе нравится нумерология?
Тебе есть что преподавать?
Ты должен преподавать?
Насилие — раковая опухоль нашего общества.
Мы с Томом вместе работали над тем проектом.
Том был весьма разочарован.
Том решил стать архитектором.
The two boys are quarreling.
Что бы ты на это сказал?
Что бы ты на это сказала?
Что бы вы на это сказали?
Что бы ты сказал на это?
Что бы ты сказала на это?
Что бы вы сказали на это?
Мы можем тебе заплатить.
Мы можем вам заплатить.
Я был здесь, когда ты зашёл.
Мэри хотела стать медсестрой.
Мы внесли много улучшений.
Мы сделали много усовершенствований.
Что именно ты будешь делать?
Что именно вы будете делать?
Процесс мне уже знаком.
Я знаю, что Том лжёт.
Казалось, Том в трансе.
Я просто хочу танцевать.
И Том, и Мэри знают, кто это сделал.
Том не знаменит.
Вы не могли бы мне это завернуть?
Я чудесно провожу время.
Том пообещал мне много денег.
Hiányzik a dokumentumról az aláírásod.
Интересно, почему Том такой толстый.
Тебе нужно держаться от Тома подальше.
Вам нужно держаться от Тома подальше.
Том покрасит свою машину.
Я бы не хотел жить в Бостоне.
Этот суп ужасен.
Том — бывший муж моей сестры.
Dr Sommer kommd des Johr mindeschdens fünf Kilo z'früh.
She is used to living a hardworking and frugal life.
Der Sommer kommt dieses Jahr mindestens fünf Kilogramm zu früh.
Somero venas minimume kvin kilogramojn tro frue ĉi-jare.
You stay here. Everyone else go outside.
I han zu maim Navi gsait: Fahr zur Hölle! Jetzd schdand i z'Baden!
Том сказал, что у него нет адвоката.
Я думаю, что Том — хороший водитель.
En dr Weihnachdszeit drohsch de Kender drei Mol am Daag, dass de s'Chrischkendle oruafsch, wenn se ned schburad.
He borrowed money from the bank in order to buy a car.
Том скоро женится.
Позднее Том извинился.
The clothes she wears are always plain.
In der Weihnachtszeit drohst du den Kindern drei Mal am Tag, dass du das Christkind anrufen wirst, wenn sie nicht brav sind.
I han grad mein Moa grad gfrogd, ob 'r woiß, wa heit fir an Daag isch. 'S isch so oifach, Männer Angschd zom macha.
Ich habe gerade meinen Mann gefragt, ob er weiß, was heute für ein Tag ist. Es ist so einfach, Männern Angst einzujagen.
Mi ĵus demandis mian edzon, ĉu li scias, kio tago estas hodiaŭ. Estas tiom facile, timigi la edzojn.
تسمّى ألمانيا «Deutschland» بالألمانيّة.
On appella Germania "Deutschland" in germano.
Deutxland es nomida "Deutschland" en deutx.
Our company is a limited-liability company.
Todistuksessa käytetään vain Grönwallin epäyhtälön differentiaalimuotoa ja analyysin peruslausetta, joten se sopii hyvin kandidaatintutkielman osaksi.
I'm fairly certain Tom wouldn't help you do that.
I'm fairly certain Tom and Mary have both already done that.
I'm fairly certain Tom doesn't have any siblings.
I'm fairly certain Tom doesn't know how to do that.
I'm fairly certain Tom has already done that.
I'm fairly certain Tom has already talked to Mary about that.
I'm fairly certain Tom has never done anything like that before.
I'm fairly certain Tom is innocent.
I'm fairly certain Tom will pass today's exam.
I'm fairly certain Tom won't like that.
I'm certain Tom will cry.
I'm certain Tom will do that.
I'm certain Tom will win.
I can't really be certain Tom didn't take the money.
I'm almost certain Tom can speak French.
I'm almost certain Tom will ask Mary to the prom.
Tom ha allungato a Mary le sue chiavi.
Più tardi Tom si è scusato.
Tom presto si sposerà.
Penso che Tom sia un buon guidatore.
Tom ha detto che non aveva un avvocato.
Tom è l'ex marito di mia sorella.
Questa minestra è disgustosa.
Non mi piacerebbe vivere a Boston.
Non vorrei vivere a Boston.
Ma femme a trop de travail.
Meine Frau hat zu viel Arbeit.
Том передал Мэри бокал вина.
Regardez ! N'est-ce pas votre mère ?
Я выключил свой компьютер из розетки.
Nagyjából a felénél járunk.
Во сколько начинается конкурс?
A várakozásokkal ellentétben nem volt valami nagy durranás.
Мы с Томом разделили счёт.
Schauen Sie mal! Ist das nicht Ihre Mutter?
Я не поблагодарил Тома за подарок.
Я не поблагодарила Тома за подарок.
Ты даже не улыбнулся.
Ты даже не улыбнулась.
Вы даже не улыбнулись.
Ik ben vrij zeker, dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
Ik ben vrij zeker dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
Tom og Mary kommer ikke til at besøge Boston.
Ik ben vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
Tom og Mary er stadig i Boston.
Ik ben vrij zeker dat Tom geen broers en zussen heeft.
Ik ben er vrij zeker van dat Tom onschuldig is.
Kiu estas la aŭtoro de la romano?
Vi eĉ ne ridetis.
Sie ist sauber.
She has a beautiful doll.
Er ist sauber.
Tom var hysterisk.
Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.
Tenho quase certeza de que Tom sabe falar francês.
Se você gosta, então compre.
Você tem certeza de que Tom pode fazer isso?
Você tem certeza de que Tom sabe nadar?
Existem um homem e uma mulher.
Tom estava obviamente assustado.
Agora, sou professor de francês .
Maria tem uma voz bonita.
It seems that we're in trouble.
Eles se olharam.
It looks like we're in trouble.
It looks like Tom is in trouble.
Seu cachorro é o seu bom companheiro.
Não tenho tempo para ler o livro.
Não consigo encontrar tempo para ler o livro.
Tom caiu e se machucou.
Não se preocupe. Não contarei a Maria.
Meu cachorro dorme no mesmo quarto em que durmo.
A máscara de Sami era preta.
Você quer ir para a Alemanha?
Aquela estudante é americana.
Tom e Maria não são economistas.
Se eu fosse você, eu não compraria isso.
O que aconteceu com Tom é inaceitável.
OK, você está livre para ir para casa.
Ela tem uma boneca linda.
Tenho certeza de que Tom vencerá.
मी त्या सर्वांचा खून केला.
Tenho certeza de que Tom fará isso.
OK, sei libero di andare a casa.
OK, sei libera di andare a casa.
मी त्या सर्वांना ठार मारलं.
OK, è libero di andare a casa.
OK, è libera di andare a casa.
OK, siete liberi di andare a casa.
Tenho certeza de que Tom irá chorar.
OK, siete libere di andare a casa.
La Siberia è uno dei polmoni verdi della Terra.
Li o livro ontem à noite.
Você não terá escolha.
Qual o nome do seu médico.
Qual o seu filósofo favorito?