loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Az, hogy esetleg több nyelvet is értek, jelen esetben nem segít: ha egyik nyelven nem találok mondatokat, melyeket szívesen fordítanék, akkor választok egy másik nyelvet, de ott is csak jobbára azoknak az unalmas mondatoknak a fordításait találom; ekkor van az, hogy kitalálok magamtól mondatokat, melyeket leírok magyarul - ez azonban ugyanúgy egy meddő dolog, mert vajmi kevesen ismerik a magyar nyelvet, azok közül, akik jól le tudnák fordítani őket.
Não te vejo faz muito tempo.
Não te vejo há muito tempo.
Ele não é um poeta, é um prosador.
Você não é fluente em francês?
Não saiam com ela.
Ha kritikát fogalmazok meg a Tatoebával szemben, azt nem azért teszem, hogy támadjam, mert magam is használom ezt. Az nem destruktív, hanem építő jellegű kritika akar lenni, még ha irónia vagy szarkazmus formájában is van tálalva. Ne áltassuk magunkat! Ha mindig ugyanabból a húsz szóból akarjuk felépíteni a négy-ötszavas mondatokat, hát mit is mondjak: ne csodálkozzunk rajta, hogy a legtöbb felhasználó egy-két nap elteltével hátat fordít a Tatoebának és csak a legmegszállottabb hozzájárulók maradnak versenyben.
Matemática é o firmamento de todas as ciências.
Quero estudar francês.
Minun isäni ei ole koskaan käynyt ulkomailla.
Minun isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla.
Minun isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla.
Isäni ei ole koskaan käynyt ulkomailla.
Isäni ei ole ikinä käynyt ulkomailla.
Isäni ei ole milloinkaan käynyt ulkomailla.
من می‌توانم از آن صرف نظر کنم.
من از حق تألیفم صرف نظر می‌کنم.
Você já matou alguém?
این یک استدلال معتبر نیست. این یک استنتاج غلط منطقی است.
Tom has a three-year-old dog.
I've read several books about serial killers.
Tom gets nervous around Mary.
I'm feeling so much better than I did before.
Tom gave Mary a strange look.
I'm fed up with the way you've been behaving.
Tom forgot to wash the forks.
I don't really care what people say about me.
Tom dreamed of becoming rich.
Boston is about a three-hour drive from here.
سطح دریا بالاست.
سطح کلسترولم بالاست.
Encontre-o.
Encontra-o.
Who's Tom visiting?
Sami estava tão aliviado.
Ela riu de minhas piadas.
Vamos construir estradas na França.
У кого Том в гостях?
یک چرت بزن.
Eu dei mil ienes a cada um deles.
O ladrão trancou a criança no armário.
Eu atravessei a rua escura.
Eu vi Tom entrar no carro de Maria.
You have my permission to do that.
Não nos importamos com dinheiro.
Ele sabe como desligar esta máquina.
Podemos ir agora? "Sim, claro!"
Ele decidiu não retornar a seu país de origem.
آیا قاب این نقاشی را می‌پسندی؟
Tuo on liian kallis!
Tuo maksaa liikaa!
Se on liian hintava!
Tuo on liian hintava!
Uin meressä.
Minä uin meressä.
نباید از چارچوب افتاد.
Você tem mesmo que ir comprar coisas para a festa agora?
در هنر، مهمترین چیز قاب است.
Kiun vizitas Tomo?
برای فهمیدن این، باید در یک چارچوب بزرگتر فکر کرد.
Quem vocês compraram?
Interessante, de quantos lugares vêm todos esses vídeos do YouTube?
Esse sofá ocupa muito espaço.
Eu te deixei desconfortável, não deixei?
Esse é bom mesmo.
Tom já decidiu que não vai contar a Mary.
Voltando para casa, ele lê 10 livros.
Se ele descobrir, certamente ficará muito irritado.
با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.
Eu quis salvá-los.
Eu queria salvá-los.
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Não sou o escravo de Tom.
Ela não fez isso de novo, fez?
Tom teve um filho.
Fadil disse que ele ia matar o cachorro.
Koho Tom navštíví?
Dovoluji ti to udělat.
Tom snil o tom, že se stane bohatým.
Opravdu mě nezajímá, co o mě lidé říkají.
Tom zapomněl umýt vidličky.
Už mám dost toho, jak se chováš.
Cítím se mnohem lépe, než před chvílí.
Tom v blízkosti Mary znervózní.
Tom byl velmi přísný učitel.
Tom was a very strict teacher.
Tom used to be a very strict teacher.
Četl jsem několik knih o masových vrazích.
Tom má tříletého psa.
Dün olanlar hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
I kdyby mě Tom býval pozval, nešel bych.
Přes léto jsem si vydělal hodně peněz.
Četl jsem vaší zprávu a zdá se mi být velmi zajímavá.
Tohle víno je moc dobré.
Görünen o ki, o yakın zamanda kendine araba satın alacak.
Zkoušíš mě podvést?
En az üç saat çalışmalıyız.
Snažíš se mě okrást?
ليلى متحجّبة.
عيد مبارك.
صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي.
عيد فطر مبارك.
حضر علي إفطارا في منزل سامي.
حضر علي إفطار عند سامي.
تناول علي الإفطار عند سامي.
تناول علي الإفطار في منزل سامي.
تقبّل الله صيامك في أواسط شعبان.
إسراء و معراج مبارك.
قدّم سامي سجّادة لفاضل.
Mennad did another video.
Mennad is so nervous.
Mennad is probably going to cry.
Mennad filmed another video.
Mennad isn't a psychologist obviously.
Mennad is not a psychologist obviously.
Mennad is going to cry.
Mennad was crying in the video.
Mennad made Baya sad.
Mennad never talked about it out loud.
Mennad never talked about it.
Mennad never talked about his depression.
Mennad never talks about his depression.
Mennad is nervous talking about depression.
Mennad suffered a major depressive disorder.
Mennad is suffering from depression.
Does Mennad have depression?
There is a difference between depression and sadness.
Mennad's depression affected him physically.
Mennad's depression affected him mentally.
Mennad couldn't do anything.
Mennad's depression was controlling his mind.
Mennad lost interest in everything.
Mennad gained weight.
Mennad doesn't sleep.
Mennad does not sleep.
Mennad's depression changed him.
Mennad sleeps too much.
Mennad sleeps a lot.
Mennad felt fatigue.
Mennad felt tired.
Mennad was irritable.
Mennad had recurrent thoughts of suicide.
Mennad is having thoughts of suicide.
Mennad isn't having enough sleep.
Mennad should not have those thoughts.
Mennad shouldn't have those thoughts.
Mennad isn't just sad. He's depressed.
Mennad made Baya irritable.
Mennad has too much appetite.
Mennad was diagnosed with depression.
Women are more likely to have depression than men.
Mennad got over his depression.
Mennad was ashamed of that.
Mennad got treatment.
Mennad has depression.
Mennad had depression.
Mennad was having a bad day.
Mennad is a depressed person.
Mennad's mind is different.
Mennad's life is ruined.
Mennad will never get better.
Mennad would never get better.
Mennad thought he would never get over his depression.
Mennad needs to the doctor's.
Mennad needs to go to a psychologist.
Mennad's doctor sent him to a psychologist.
Mennad was saying that out loud.
Mennad tried an antidepressant.
Mennad tried Prozac.
Mennad tried six antidepressants.
Mennad's antidepressant made him extremely manic.
Mennad felt his heart beat.
Mennad was on Prozac.
Mennad doesn't take that drug anymore.
Mennad does not take that drug anymore.
Mennad tried Zoloft, too.
Mennad thinks Prozac is making him manic.
Mennad is already manic.
Mennad thinks that Zoloft makes him manic.
Mennad didn't take his medication.
Mennad is taking an anti-anxiety medication.
Mennad tried diets and exercise to come over his depression.
Exercise can really help you with your depression.
Mennad freaked out.
Mennad forgot to wear his wedding ring.
Mennad was super excited.
Mennad is wearing his wedding ring.
Mennad made Baya happy.
Baya forgot to wear her necklace.
Baya was wearing a necklace.
Mennad reminded Baya of Ziri.
Mennad contacted Baya through Instagram.
Mennad doesn't know what depression is.
Mennad does not know what depression is.
Mennad was sad all the time.
Mennad and Baya had depression.
Mennad and Baya have depression.
Mennad couldn't cope with his depression.
Mennad did that for attention.
Mennad was trying to hide his depression.
Mennad was doing that to get attention.
Mennad was crying out for help.
Mennad is cutting himself.
I ni ywitan.
Mennad was cutting himself in the bathroom.
Mennad was cutting himself.
I ni ywit lanné.
Mennad went through various eating disorders.
When Mennad was a teenager, he went through various eating disorders.
Mennad has anxiety.
Mennad has no control over his anxiety.
Mennad can't control it.
Mennad can't control his anxiety.
Mennad had no control over his anxiety.
Mennad had no control over his depression.
Mennad has no control over his depression.
Mennad has bipolar disorder.
Mennad had full-blown mania.
Mennad also has depression.
Mennad was six years old.
Mennad's depression started in sixth grade.
Mennad was bullied.
Mennad got bullied.
Mennad's life didn't matter.
Mennad was sitting there with his sister.
Mennad got text messages from them.
Mennad cried so hard.
Mennad heard those sounds.
Mennad brought the phone to his mom.
Mennad was crying so hard.
Mennad was so weak.
Mennad fell down, crying.
Mennad went into the bathroom.
Mennad was staring at himself in the mirror.
Tears were coming down Mennad's eyes.
Mennad is stating at himself in the mirror.
Mennad wanted that to end.
Mennad wants to kill himself.
Mennad doesn't care about anything else.
Mennad doesn't give a crap about religion.
Mennad didn't care that he was going to go to hell.
Mennad didn't care about any of that.
Mennad wanted to stop living.
Mennad wanted to stop feeling the pain.
Mennad was happy.
Nothing happened in 2006.
Mennad sat in his room.
Mennad just slept.
Sleeping is the closest thing to not being alive.
Mennad remembers that.
Mennad remembers this.
Mennad hated everything.
Mennad prayed every night.
Mennad felt like nobody loved him.
Mennad wondered why he was doing that.
Mennad wanted to get help.
Mennad was suffering so badly.
Mennad wanted to do a video on that, too.
Mennad was just sitting there.
Mennad told her everything.
Mennad cupped his head and started to cry.
Mennad is depressed.
Mennad walked into the office.
Mennad is already pale.
Ik speelde vroeger de trombone.
Mennad is very pale.
Mennad was very pale.
Mennad was pale as a ghost.
Mennad randomly started talking about that.
Mennad is demon-possessed.
Mennad is doing this for attention.
Mennad broke down in tears, crying.
Mennad hates his family.
Aart is really racist.
Mennad doesn't like Baya because she's Egyptian.
Mennad had a panic attack.
Mennad tried to touch Baya.
Mennad tried to touch Baya and she freaked out.
Mennad ran into the bathroom.
Mennad was shaking.
Mennad is looking at himself in the mirror.
Mennad felt like disconnected from himself.
Mennad sat on the ground.
Nothing felt real.
Mennad was scared.
Mennad can't run away from us.
Mennad terrified of this.
Mennad is not that person.
Mennad was sitting there, shaking.
Mennad slept in his sister's room because he was scared.
Mennad slept in his sister's room.
Mennad was in the shower.
Mennad wanted to start a new life in Egypt.
Mennad saved up money to buy an iPhone.
Mennad has a thousand followers on YouTube.
Mennad and Baya reconnected.
Mennad needed someone to love him for who he was.
Mennad and Baya talked about everything.
Mennad never met Baya.
Mennad wanted to be happy.
Mennad and Baya wanted to be friends again.
Mennad at the psychologist's office.
Nothing could changed that situation.
Mennad wanted to end his life.
Mennad had delusions.
Mennad took antipsychotics.
Mennad needed to be put on antipsychotics.
Nothing Mennad says matters.
Nothing Mennad did mattered.
Mennad tried to say that to them.
Mennad went to the bathroom.
Mennad sat in the bathroom.
Mennad was just sitting in the bathroom.
Ik ben vanmorgen naar de kerk gegaan.
Mennad wanted to die.
Mennad doesn't matter.
That's Mennad's mentality.
Mennad froze.
Mennad was sitting there.
Mennad couldn't move.
Mennad can't find the video.
Mennad took a picture of himself in his office.
Mennad wanted to go to paradise.
Mennad cared about people.
Mennad wanted to rule the world.
Mennad doesn't have to smile all the time.
It's OK to be irritated from time to time.
Mennad is a Christian.
Mennad met a Christian girl.
Mennad still likes Baya.
Mennad didn't expect anything from Baya.
Mennad just wanted to talk to Baya.
Mennad doesn't want anything from Baya.
Mennad doesn't expect Baya to do anything.
Mennad was really depressed.
That's why Mennad is happy now.
Mennad just liked Baya.
If you are ever depressed, seek help.
Mennad felt like he wanted to die.
Mennad kept holding on.
Mennad is sitting here right now.
Mennad talked about suicide.
Mennad and Baya talked about suicide.
Mennad took pills to end his life.
Mennad told his mom he loved her.
Mennad is already dead.
Mennad is done with.
Mennad is dead.
Mennad needs to realize that.
Mennad will go to hell.
Mennad needs to keep holding on.
Mennad is happy again.
Mennad is going through a rough patch.
Mennad needs to hold on.
Mennad saw nothing but darkness.
Mennad has wanted to kill himself so many times.
Mennad is living his life.
Happiness isn't success.
Mennad has a problem.
Mennad knows what is wrong.
Mennad knows what's wrong.
Mennad reassured Baya.
Mennad needed to reassure himself.
Mennad felt useless.
Mennad doesn't matter in the world.
Mennad made Baya feel worthless.
Mennad does love Baya.
Mennad loves you.
Mennad is still breathing.
Mennad can change other people's lives.
Mennad matters.
Mennad loves himself.
Baya is pretty.
Mennad said that everything happens for a reason.
Mennad and Baya help each other.
Layla går med hijab.
We all want to succeed.
Mennad didn't give a crap about Baya's videos.
Layla er en hættemåge.
Mennad does care.
Mennad cares.
Mennad cared.
Mennad sent Baya a necklace.
Mennad mattered.
Mennad did matter.
Mennad has a dog.
Wat zei je dat je haar voor haar verjaardag cadeau had gegeven?
Mennad is just a kid.
Mennad tried not to cry.
Mennad went to jail.
Mennad didn't go to jail.
Mennad called Baya's mom.
Mennad posted the fight on YouTube.
Mennad posted the video of the fight on YouTube.
Mennad posted Baya's video on YouTube.
Mennad was arrested shortly after the fight.
Mennad opened the dishwasher.
Mennad grabbed a knife.
Mennad tried to stab himself in the stomach.
Mennad didn't know what was going on.
Mennad and Baya started crying.
An ambulance came.
Lanjo surhavas hiĝabon.
The ambulance came.
Mennad is honest.
خب، شروع کنیم!
Mennad needs to go.
Mennad was bullying Baya.
Mennad was bullying Baya's brother.
Mennad was wearing a blue suit.
Mennad was in the hospital.
الآن شروع کنیم؟
Mennad couldn't have any visitors.
There was just one bed in that room.
Mennad and his sister started crying.
Mennad cried for a long time.
Mennad brought Baya food but it was cold.
Mennad didn't like the food.
Mennad went to a mental institution.
Lanjo estas ridmevo.
Mennad was moved to a mental institution.
Mennad was in the ambulance.
Mennad stayed there all night.
Mennad has insurance.
Mennad went upstairs.
Mennad has other people to talk to.
Mennad was making a new video.
У тебя спички не найдётся?
Mennad doesn't feel embarrassed.
Mennad doesn't feel embarrassed about anything.
Mennad's mom was crying.
Mennad has been there for six weeks.
Mennad wanted to make his mom happy.
Mennad didn't think about that.
Mennad wanted to take his own life.
Mennad missed his birthday.
Mennad is always at home with his family.
Mennad felt suicidal.
Mennad told his parents about his suicidal thought.
Mennad was doing crazy stuff.
Mennad is not crazy.
Mennad expressed how he felt about that stuff.
Mennad did that to hurt himself.
Mennad was there for six days.
Mennad doesn't know that.
Mennad wanted to hurt himself.
Mennad tried to hurt himself.
Mennad didn't want to die.
Ha detto che era sfortunato.
Mennad doesn't want to die.
Disse che era sfortunato.
Amava il suo cane.
Mennad only tried to kill himself once.
Mennad was taking pills.
Mennad always takes pain pills.
Она старше меня на шесть лет.
Ha chiesto un bicchiere di birra.
Mennad missed his mom.
Chiese un bicchiere di birra.
Mennad heard his mom's voice on the phone.
Mennad came home.
Mennad non vuole morire.
Mennad is home.
Mennad has got a new bed.
Mennad gave Baya his bed.
Ha detto che lo avrebbe fatto domani.
Mennad gave Baya a brush.
Mennad drank Baya's juice.
Mennad's lotion is too watery.
Mennad used Baya's shampoo.
Mennad never uses this shampoo in his house.
Mennad used Baya's brush.
Mennad hates coloring books.
Mennad gave Baya a coloring book.
Mennad isn't a fan of coloring books.
Mennad colored the snake green.
Mennad colored the elephant pink.
Mennad was bullied in school.
Mennad didn't try to kill himself.
Mennad thought about suicide.
Lanjo surportas hiĝabon.
Mennad should tell somebody about that.
Mennad didn't know where Baya lived.
Mennad doesn't take any medication.
Mennad isn't taking any medicine.
Mennad doesn't take any drugs.
Mennad smells.
Mennad isn't happy.
Mennad is not happy.
Mennad said he wanted to kill himself.
Mennad thought about his family.
Mennad got help.
Mennad is happy.
Mennad and Baya are amazing people.
Mennad and Baya are happy.
Mennad was posting new videos.
Je to kožený pásek.
Aart grew up in a racist family.
Mennad is not embarrassed.
L'ha fatto da sola ieri.
Mennad isn't embarrassed.
Mennad should be happy.
Non stava indossando la sua fede nuziale.
Mennad loves YouTube.
Ha le mani piene.
Baya did her eyebrows.
Hanno parcheggiato le loro macchine.
Hanno parcheggiato le loro auto.
Mennad checked out that video.
Hanno parcheggiato le loro automobili.
Parcheggiarono le loro macchine.
Check out this new video.
Parcheggiarono le loro auto.
Parcheggiarono le loro automobili.
Vogliono vendere le loro macchine.
Vogliono vendere le loro auto.
Vogliono vendere le loro automobili.
Вы можете этим гордиться.
Mennad is being bullied.
Mennad and Baya are depressed.
Non ho intenzione di dire niente a Tom.
Non ho intenzione di dire nulla a Tom.
Mennad was cutting his thighs.
Tom se narodil předčasně.
Mennad was cutting his thighs in the bathroom.
Mennad met a lot of depressed people.
Avresti dovuto chiamarla.
Avreste dovuto chiamarla.
Avrebbe dovuto chiamarla.
Dice che ha vinto.
That's exactly what Mennad is trying to do.
Mennad caught Baya looking at his tattoo.
Mi ha mostrato la sua chitarra nuova.
Mi mostrò la sua chitarra nuova.
Non meritava di perdere il suo lavoro.
Mennad knows exactly how Baya feels.
Non meritava di perdere il suo impiego.
Mennad told six different stories within his story.
Mennad is another teacher.
Новое здание школы - гордость всего города.
Mennad is my biology teacher.
Mennad was standing there, all innocent.
Mennad was behind his desk.
Mennad was sitting behind his desk.
Mennad was standing behind his desk.
Baya is bigger than most of the boys in her class.
Mennad weighs 160 pounds.
Mennad was shocked at that number.
Mennad was shocked.
Mennad wrote down the score.
Mennad is shocked, too.
Mennad needs to work on that.
Mennad went back to his seat.
Mennad is a skinny kid.
Mennad can't believe he lost sixty pounds in just two months.
This haunted Mennad.
Layla er tørklædepige.
Папа, поиграй со мной!
Mennad is our biology teacher.
Mennad is a fat kid and needs to be doing something about that.
Mennad is little.
Mennad knew that he wasn't fitting in.
Mennad doesn't know who the author of the book was.
Het was precies zoals ik dacht.
Mennad cut his wrists.
Mennad didn't take that into account.
This is one of my favorite chapters.
Mennad is so dumb.
Mennad was dumb.
Mennad is dumb.
Mennad went back to the bathroom.
Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.
Mennad left the bathroom.
Mennad started to wake up.
Mennad isn't depressed.
Mennad asked Ziri for a razor.
Mennad got a razor and started cutting his wrists.
Mennad has pain.
Mennad isn't into self-harm.
Mennad went back to school.
Mennad had one sleeve up and the other one down.
Mennad raised his hand for a question.
Mennad and Baya got tired.
Mennad knows he can't do this again.
Mennad knew he couldn't do that again.
Mennad was tired.
Mennad and Baya got tired of that.
Mennad is interested in self-harm.
Mennad wrote many articles about self-harm.
Food is Mennad's drug of choice.
Mennad is a therapist.
Mennad can talk to Baya.
Выведите отсюда Тома.
Mennad was overeating.
Уберите отсюда Тома.
Mennad's overeating affected his health.
Mennad sounded crazy.
Mennad needed to talk to somebody.
Mennad prides himself on being a good listener.
Mennad took a public speaking class.
Mennad is comfortable with strangers.
Mennad said something really stupid.
Mennad is a public speaker.
Mennad needs a little bit help with that.
Mennad is struggling with his depression.
Como pude perder tua amizade? Como posso viver tão triste assim, nas trevas do não-ser e da saudade, sem saber o porquê? Pobre de mim! Um momento luziu na Eternidade... E débil chama, perto já do fim, brilhou com renovada intensidade – conhecia minh'alma uma alma afim. Que balsâmico influxo, que emoção inefável! A vida é mesmo bela! Mas é sonho fugaz, vento inconstante, que ora aquece, ora gela o coração do sonhador. Tu foste, ó Musa, estrela visível no meu céu por breve instante...
Mennad is pretty messed up.
Mennad is nice.
Hij is niet minder slim dan zijn vader.
Mennad is friendly.
Mennad drank water.
Поставьте салат из помидоров в холодильник.
Что вас привело сюда так рано?
Dat is heel ondeugend van je.
Вы убрались в своей комнате?
Vergeet alsjeblieft geen hoofdletters en lettergrepen!
We konden gewoon niets vinden.
Overal waren bloemen.
Ik schaam me niet.
Dit is geen grap.
Vergeet alsjeblieft niet.
Málem jsem si zapoměl udělat úlohu.
Het regent hard tegen het raam.
Держите ножи в недоступном для детей месте.
De nieuwe bibliotheek is sinds vorig jaar in aanbouw.
Ruik jij iets?
Heeft hij vijanden?
Kiel mi povis perdi vian amikecon? Kiel mi povas vivi tiel malĝoja, en mallumo de neestaĵo kaj de sopiro, nesciante la kialon? Kompatinda mi! Momento brilis en Eterneco... Kaj malforta flamo, jam proksimiĝante al sia fino, brilis kun renovigita intenseco – jen animo mia ekkonis animon al ĝi similan. Kia balzama enfluo, kia emocio neesprimebla! La vivo estas vere bela! Sed ĝi estas mallonge-daŭra sonĝo, malstabila vento, kiu foje varmigas, foje glaciigas revulan koron. Ho Muzo, vi estis stelo videbla nur momente en mia ĉielo...
Deze groenten koken langzaam.
Ik kan dit weer doen.
Сначала я задам Вам несколько вопросов, а потом осмотрю Вас.
Tomiko heeft mijn gewicht geraden.
De trein komt eraan!
Layla heeft geen ervaring met mannen gehad.
Ik geef dit terug.
Ik wil niet gedwongen worden.
Je kunt niet olie en water mengen.
Zij waren oorspronkelijk boeren.
Для начала запомните эту формулу.
Zijn perzikbomen erg vruchtbaar?
Můžeš začít dnes?
Vul alsjeblieft dit formulier in.
Musel jsem odejít.
Musela jsem odejít.
Kun jij me alsjeblieft helpen?
Tom se každý den chodí projít.
Unue memorfiksu ĉi tiun formulon.
Tom chodí každý den na procházku.
Hij ging voor een maand.
تسلّقت ليلى السّلّم.
Ki mondta neked, hogy nem tudom, hogyan kell csinálni?
Het eten heeft niet zo slecht gesmaakt.
كان سامي يتسلّق السّلّم.
Sami gyorsan elaludt.
Minulé pondělí jsem viděl Toma, jak se prochází s Mary v parku.
نزل منّاد في السّلّم.
Sami füvet szívott az irodájában.
Mi sentis min tute feliĉa.
Tom és Mary azt mondta, fontos hívásokat kell intézniük.
Včera večer jsem viděl Toma v knihovně.
واصلا فاضل و ليلى تسلّق السّلّم الوظيفي.
رائحة وسادة سامي كريهة.
رأى منّاد وسائدا هناك.
Dnes ráno se Tomovi nechce jít se psem ven.
هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك؟
هل بإمكانك أن تعطيني وسادة أخرى؟
Olvassunk!
Tom řekl Mary, že by neměla po setmění chodit venku sama.
خنق سامي ليلى بواسطة وسادة.
وسادة منّاد مبلّلة جدّا.
Сначала сделайте уроки.
أطلق سامي النّار على ليلى مرّتين عبر وسادة.
Kvankam mi ne volis veni tien ĉi, tamen mi venis.
استخدم سامي وسادة لخنق ليلى.
كان رأس منّاد على وسادته.
Myslím, že se Tom šel projít.
Cela vous ennuierait-il de m'aider un peu ?
أخذ منّاد الوسادات إلى غرفته.
Я не хотел приходить сюда, но всё-же пришёл.
Cela t'embêterait-il de m'aider un peu ?
كان سامي ينام بمسدّس تحت وسادته.
وسادة سامي في غرفة نوم ليلى.
ليلى تنام بسكّين تحت وسادتها.
Храните ценные вещи в надёжном месте.
كانت هناك العديد من الوسادات على سرير منّاد.
هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة.
С этим можно поспорить.
أخذ منّاد تلك الوسادات إلى غرفته.
جمع منّاد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته.
استعمل سامي وسادة لكتم صوت مسدّسه.
Сколько лет Вы уже носите очки?
استعمل منّاد كاتما بدائيّ الصّنع كي يقتل ليلى.
Tom nalil Mary sklenici vody.
Tom si sundal ochranné brýle.
Mennad offered Baya a deal.
Kdo vynalezl brýle?
Mennad has some planters in his garden.
Mennad has a huge planter in his garden.
Mennad and Baya aren't exactly a couple.
Mennad didn't want to have to do this.
This usually works.
А теперь уходите отсюда.
How do we get down from here?
Mennad bought Baya candy.
Mennad attempted suicide.
Я был действительно счастлив.
Mennad was depressed over his career.
Mennad took a lot of sleeping pills.
Mennad was depressed over his life.
Mennad was depressed over his lonely life.
Mennad was depressed over his lonely personal life.
Nikam bez Toma nechoď.
Mennad was looking for blondes.
Mennad wanted to date a blonde girl.
Mennad likes blondes.
Baya was a seductress.
Chceš ještě něco dodat, Tome?
Mennad's childhood dream has come true.
Mennad had a fairy-tale love affair with an actress.
Mennad is a baseball player.
Mennad is one of the greatest baseball players of all time.
Všichni chlapci se dívali na Toma.
Mennad was introduced to Baya.
Mennad and Baya wedded in Egypt.
Už jsem s Tomem mluvil.
Už jsem s Tomem mluvila.
Mennad divorced Baya after that.
Мой старший брат живёт в небольшом городке.
Mennad divorced Baya shortly after that.
Mennad and Baya couldn't live together.
Mennad set his sight on another dream.
Baya is a pretty blonde woman.
Na co se všichni dívají?
Mennad wanted to be a really good actor.
Baya wanted to be a really good actress.
Mennad spent a lot of time there with Baya.
Mennad moved to Cairo to work closely with Baya.
Mennad came to the attention of the FBI.
Mám něco, na co by ses měl podívat.
Mennad had a relationship with Baya.
Mennad was a member of an Islamist party.
Baya had six miscarriages.
Mennad attempted suicide again.
Mennad became more and more depressed.
The pressure has become too much.
Mennad and Baya divorced in 2006.
Mennad returned to Cairo.
Tio disputeblas.
Mennad returned to Cairo but life was no better there.
Mennad was getting older.
Mennad was taking Prozac.
Mennad was taking sleeping capsules.
Nikdo nemá rád, když se mu vysmívají.
Mennad was prescribed powerful drugs.
Mennad began seeing a psychiatrist in 2006.
Mennad became much too dependent on his psychologist.
Mennad's small home was his sanctuary.
Baya is fragile.
Mennad and Baya were at Madison Square Garden.
Mennad's body was discovered at six.
Troubling questions were raised about Mennad's death.
Mennad published his book in 2006.
Mennad was a homicide victim.
Ke vstupu potřebujeme heslo.
Давай как-нибудь пообедаем вместе.
Давайте как-нибудь пообедаем вместе.
Мэри была в шубе.
Ni iam tagmanĝu kune.
Vyměnili jsme starý koberec za nový.
V této místnosti se příjemně pracuje.
We changed the old carpet for a new one.
Вы можете получить разрешение?
Нам нужен отпуск.
Maria surhavis peltomantelon.
Rýže už je sklizena.
Mennad arrived at the door.
Mennad arrived at the door with two men I didn't recognize.
Mennad's house was swarming with policemen.
Mennad was seen at a church service.
Jestliže bude pršet, tak seber prádlo.
Doctor Bakir performed the autopsy on Mennad's body.
Mennad's death was ruled a probable suicide.
Mennad was arrested at the scene of the crime.
Gulls were flying above the sea.
Мы с Томом оба хотим домой.
Sami came to Egypt as a refugee from Palestine.
Gulls flew over the sea.
Наших бьют!
Я в магазин. Кто со мной?
This part of the sea is dangerous and deep.
Вот бы каждый день была суббота.
How far is it to the sea?
I live by the sea.
The ship lay on the bottom of the sea for more than three hundred years.
The house by the sea belongs to me.
मी समुद्रापाशी राहतो.
मी समुद्रापाशी राहते.
Zijn vader stierf.
Pas på, at du ikke bevæger dig så meget som en centimeter væk fra dette sted. "Det gør jeg ikke, forudsat at du kommer tilbage i tide, ellers vil jeg ikke være her og vente, når du kommer tilbage."
Maria havde en pelsfrakke på.
Lad os spise til middag sammen engang.
Das Haus am Meer gehört mir.
Huset ved havet tilhører mig.
Hendes far døde.
Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads.
Том учится на все пятёрки.
Kendisine kalan mirası bir káse mercimeğe sattı.
Том сдал сессию на все пятёрки.
Том учится на одни пятёрки.
Том сдал сессию на одни пятёрки.
Том закрыл сессию на все пятёрки.
Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
Сегодня я видел в небе полную луну.
Сегодня я видел на небе полную луну.
Том всё время здесь.
Том давно здесь.
Он выглядит так, будто вот-вот заплачет.
Она выглядит так, будто вот-вот заплачет.
Мэри выглядит так, будто вот-вот заплачет.
Is your name Marcus?
The sky is clear today.
Bjerget var indhyllet i tåge.
Никто, кроме Тома, этого не сделал.
The mountain was shrouded in fog.
Now his sack is on the table.
Никто, кроме Тома, этого не делал.
Она может сойти за белую.
The horse which carries Cornelius is beautiful.
È piuttosto brava.
La monto estis envolvata en nebulo.
Тебя зовут Маркус?
Твоё имя Маркус?
Perché siamo così diversi?
Perché siamo così diverse?
Himlen er klar i dag.
Perché sei diventata una poliziotta?
Perché è diventata una poliziotta?
Perché stai provando a fare questo?
Perché sta provando a fare questo?
Perché state provando a fare questo?
Perché stai cercando di fare questo?
Perché sta cercando di fare questo?
Perché state cercando di fare questo?
Perché imparare il francese?
Perché ci stai facendo aspettare qui?
Perché ci stai facendo aspettare qua?
Perché ci sta facendo aspettare qui?
Perché ci sta facendo aspettare qua?
Perché ci state facendo aspettare qui?
Perché ci state facendo aspettare qua?
Warum schaust du alle naselang auf die Uhr?
Perché non hai comprato del caffè?
Perché non ha comprato del caffè?
Perché non avete comprato del caffè?
Perché voi due state litigando?
Perché hai smesso di scrivere?
Perché ha smesso di scrivere?
Perché avete smesso di scrivere?
Hvorfor kigger du hele tiden på uret?
Miért beszélsz ilyen jól franciául?
Wiaso schaust 'n olle damlaung auf d'Uhr?
Miért van szükséged új tévére?
Tom miért szeret itt dolgozni?
Miért kell iskolába mennem?
Miért utálod Tomot annyira?
Miért van a nyulaknak hosszú füle?
Miért nem teniszezhetünk ma?
Ur nεawed ara yakk ad nehder ɣef annect-en.
Perché hai mangiato così tanto?
Perché ha mangiato così tanto?
Perché avete mangiato così tanto?
Ruḥeɣ ɣer din s lkaṛ d tmacint.
Miért nem tudok úgy énekelni, mint ők?
Perché sei così bravo a scacchi?
Perché sei così brava a scacchi?
Perché è così bravo a scacchi?
Perché è così brava a scacchi?
Miért teszel úgy, mintha nem ismernél?
Perché siete così bravi a scacchi?
Perché siete così brave a scacchi?
Acḥal tεecqeḍ n tikwal deg tudert-ik?
Acḥal tεecqeḍ n tikwal deg tudert-im?
Perché vuoi che lo facciamo?
Perché vuole che lo facciamo?
Perché volete che lo facciamo?
Я заядлый игрок в гольф.
Perché non hanno cenato?
Tennum tettεic weḥd-s.
Perché quelle persone stanno correndo?
Mennad's dog speaks.
Perché quella gente sta correndo?
Mennad has a talking dog.
The show is on.
Perché non mi hai chiamata?
Leave it on that show. I like it.
Perché non mi ha chiamato?
Perché non mi ha chiamata?
Perché non mi avete chiamato?
Tzemreḍ ad teṭṭseḍ ɣef ukanapi.
Perché non mi avete chiamata?
Mennad farts all the time.
This is history in the making.
I don't think Mennad is going to win.
Perché sei così assetato?
Perché sei così assetata?
Perché è così assetato?
Perché è così assetata?
You're only allowed to vote once.
Perché siete così assetati?
Perché siete così assetate?
Ttmektiɣ-k-id yess.
Per me sarebbe bello.
She may go out of business.
Mi piacerebbe moltissimo.
Setta n medden kan i yellan deg temlilit-nni.
Oggi pomeriggio possiamo vederci.
Oggi pomeriggio possiamo vederci?
Quando possiamo vederci?
Ur truḥeḍ ara mliḥ ɣer lebεid.
Perché mi sceglierebbero?
Perché sceglierebbero me?
What makes an advertisement cool?
Ur tessbeεdeḍ ara nezzeh.
Perché stai guardando questo?
Perché sta guardando questo?
Perché state guardando questo?
There's a million dollars in that bag.
There is a million dollars in that bag.
That would be dishonest.
Taqcict-nni mm ucekkuḥ aɣezfan, d Judy.
Taqcict-nni mm wemzur ɣezzifen, d Judy.
Perché Tom è andato di sopra?
Perché Tom è andato al piano di sopra?
Perché stiamo facendo questo ora?
Perché stiamo facendo questo adesso?
Bedd ɣer lḥiḍ!
Yella laman deg umḍiq-a?
Perché sei così bravo a spiegare le cose?
Perché sei così brava a spiegare le cose?
Perché è così bravo a spiegare le cose?
Perché è così brava a spiegare le cose?
Perché siete così bravi a spiegare le cose?
Perché siete così brave a spiegare le cose?
Perché non stai facendo niente?
Perché non stai facendo nulla?
Perché non sta facendo niente?
Perché non sta facendo nulla?
Perché non state facendo niente?
Perché non state facendo nulla?
Perché Tom è venuto a casa così tardi?
I'm delighted to have Mennad as my new spokesperson.
Perché Tom è arrivato a casa così tardi?
Perché l'hai mostrato a Tom?
Perché l'ha mostrato a Tom?
Mennad's soup has a secret ingredient.
Perché lo avete mostrato a Tom?
Mennad shouldn't say this.
This advertisement would deceive people.
Mennad's dog talks.
Mennad says that his dog talks.
This could backfire.
Mennad's dog can talk.
Mennad is in a doghouse.
Mennad is in trouble.
Mennad changed the script.
I don't see anything dishonest in that.
Mennad went out of business.
Mennad is on.
You're on, Mennad.
Tu vuoi un caffè? "Ma per carità!"
You're on in sixteen seconds.
Ma tekkreḍ-d zik axir-ik.
Tu conosci qualcuno che mi puoi presentare?
Tu conosci qualcuno che mi puoi presentare.
Vorrei farmi degli amici.
Hvorfor taler du fransk så godt?
Conosci qualcuno da presentarmi?
Conosci qualcuno da presentarmi.
Je ne suis pas assez fort pour faire ça.
Je ne suis pas assez forte pour faire ça.
On n'a pas parlé depuis un moment.
J'ai été idiot.
La ville est belle de nuit, mais plutôt moche de jour.
Je me lèverai au lever du soleil.
Je ne peux pas suivre ton rythme.
Je n'arrive pas à suivre votre rythme.
Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous.
Ça aurait pu être n'importe laquelle d'entre nous.
Je vous conseille de ne pas emprunter d'argent à vos amis.
Vous faites toute une histoire à propos de rien.
Я встану на рассвете.
Quand est-ce que je devrais faire ça ?
Je suis le plus jeune enfant de la famille.
Ne comptons pas là-dessus.
Вы делаете из мухи слона.
Ĝi plaĉas al mi, sed ĝi ne entuziasmigas min.
J'attendrai que tu finisses.
Vous devez serrer le nœud.
Tu dois serrer le nœud.
Est-ce que c'est une nouvelle chemise ?
Mi neniam aĉetis tiom da bananoj!
I made a journey through the entirety of Britain.
Das Essen hat nicht so schlecht geschmeckt.
Je ne pense pas pouvoir répondre à la question.
Il est peut-être mort.
Julius has many roses and many lillies in his garden.
Est-ce que vous allez me tuer ?
Mennad doesn't really care.
Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.
Procestoval jsem celou Británii.
Perché non dovremmo andare a Boston?
Perché stai vendendo la tua casa?
Perché sta vendendo la sua casa?
Perché state vendendo la vostra casa?
J'en ai un pour toi.
J'en ai un pour vous.
Perché l'hai scritto?
J'en ai une pour toi.
Perché l'hai scritta?
J'en ai une pour vous.
Perché l'ha scritto?
Perché l'ha scritta?
Mennad's dog ruined everything.
Perché lo avete scritto?
We'll be rich.
We will be rich.
Perché l'avete scritta?
There are six pages in chapter two.
Mennad said that he trained his dog to speak.
Saremo ricchi.
Saremo ricche.
Êtes-vous allergique à certains médicaments ?
Mennad eats soup.
C'est ce qui m'inquiète.
Mennad speaks six languages.
Vizitu min, rehejmiĝante.
J'ai insisté pour payer.
Everyone in this family speaks two languages but me.
Je ne me suis pas lavé depuis trois jours.
Mennad speaks six different languages.
Mennad started changing the labels.
Mennad's sandwich smells delicious.
Mennad is the last one.
That was a nice walk.
J'ai fait ça beaucoup de fois.
Mennad has to admit that.
Mennad has to admit it.
Ce livre est très bien écrit.
Mennad managed to do that.
Mennad is my assistant.
Mennad is my new assistant.
Mennad noticed that, too.
Mennad wondered who that could be.
Mennad and Baya are alive.
Mennad knows Baya's dog.
Mennad came from the swimming pool.
Mennad is from Algeria.
Mennad was traveling with his mother.
Mennad is eating soup.
Mennad didn't answer the call.
Mennad has a little dog.
Mennad is safe and sound.
Mennad will be coming with Baya.
Mennad separated Baya from the rest of the family.
Mennad misses his little dog.
Mennad doesn't deny that.
Mennad remembers a few words of his native language.
Marcus and Quintus! Come here! There are many roses here!
Mennad still remembers a few words of his native language.
Mennad took Baya's dog away.
Appelle le numéro que je t'ai donné.
There is something suspicious about that woman.
I'm not sure I trust that woman.
I am not sure I trust that woman.
He is not able to come, because he is ill.
Mennad will call a lawyer.
Chiama il numero che ti ho dato.
Je suis conscient du danger.
Mennad won't be able to deny that dog is Baya's.
Chiami il numero che le ho dato.
There are many people in the city.
Il a perdu ses parents dans un accident d'avion.
Chiamate il numero che vi ho dato.
J'aime tous les genres de musique.
Sem Tom, sem Mary nem épült még fel teljesen.
Nous sommes tous fiers de toi.
Nous sommes tous fiers de vous.
Qui a apporté la bière ?
You're speaking Arabic, right?
A szüleid tévéznek?
She's from Egypt.
Passer du temps ensemble est important pour moi.
The writing is smudgy.
Tom utálni fog.
I don't love you, Maria.
Tom hagyta, hogy megússzák.
The dog talks.
That dog talks.
Tu n'aimes même pas le chocolat.
Mennad has an Arabic-English dictionary.
Mennad owns this dog.
Baya is not a boy.
Mennad has a boy dog.
Mennad admitted it.
Mennad wanted to discuss this with Baya.
Mennad is saved.
Je l'ai gardé avec moi.
Mennad can't speak Arabic.
Je croyais que tu avais payé la facture.
Minä en usko Jumalaan.
En usko Jumalaan.
Est-ce que vous voulez vivre comme des esclaves ?
Mennad ate some soup.
The basket is too big for Mennad.
Mennad is certainly smart.
No one has lived in this house for years.
Nous voulons juste être ensemble.
Who are Julius' sons?
Je me suis pris quelque chose à manger.
Je me suis levé tôt aujourd'hui.
Mennad read the novel.
Do you see my horse?
Mennad was very late.
Mennad was up all night.
Mennad left his umbrella behind him.
The boy is walking through the street.
Mennad's umbrella is so old-fashioned.
Il a fondé l'entreprise.
Tomo ne ŝatas evite paroli pri tikla afero, sed preferas tuj priparoli ĝin.
Il faut que nous économisions.
On doit économiser.
Elle a survécu à trois guerres.
Est-ce que votre voiture a une roue de secours ?
N'êtes-vous pas trop jeune pour ce travail ?
J'ai l'impression qu'elle est tombée amoureuse de moi. Qu'est-ce que je devrais faire ?
Il fait toujours froid ici.
Malofte oni diris tiom da sensencaĵoj, kiom hodiaŭ.
Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.
Vous pouvez tirer vos propres conclusions.
Tu peux tirer tes propres conclusions.
Tais-toi et va dans ta chambre !
De plus en plus d'étudiants apprennent le chinois.
C'est difficile d'équilibrer les études et le travail.
John courra comme un fou jusqu'à la gare pour attraper le dernier train.
Je ne comprends pas ta résistance.
Je ne comprends pas votre résistance.
L'indice était plus que clair.
點先可以令牛油果快啲熟？
How do you make avocados ripen faster?
Sadece bir kez oy kullanabilirsiniz.
Il doit y avoir un point à la fin d'une phrase.
Son fils est sa plus amère déception.
This did happen.
There are ghosts and I saw one.
Ce sera suffisant pour le moment.
You're so gullible.
I'm not being silly.
I'm not being superstitious.
I am not being silly.
Vous êtes autorisé de voter une seule fois.
I am not being superstitious.
You may be in luck.
Pourriez-vous expliquer la dernière section plus précisément ?
Où est-ce que j'ai mis les clés de la voiture ?
Elle est riche, mais pas lui.
Pourquoi n'a-t-il pas dit la vérité ?
Ils ont installé leurs tentes sur la plage.
Почему он не сказал правду?
Mes amis m'appellent généralement Freddy.
Les chimpanzés peuvent lancer des pierres lorsqu'ils se sentent menacés.
Grandaj homoj estas enhavotabeloj de la homaro.
Куда я дел ключи от машины?
How am I supposed to get out of here?
J'attends le jour où nous prendrons le petit-déjeuner ensemble.
Пока что этого будет достаточно.
The key is stuck.
В конце предложения должна быть точка.
Mennad got splooshed by paint.
Mennad is just being superstitious.
That was just a fluke.
Mennad found Baya's kite.
Mennad bought a new kite.
Mennad needed to get his tonsils out.
Mennad is surrounded by superstitious people.
Mennad lived in a cave.
Mennad doesn't want to live in a cave.
Mennad eats lots of ice cream.
You are both wrong.
Он продирался сквозь толпу.
Mennad's curse is gone.
Mennad feels different.
Ключ застрял.
Mennad's flowers are dead.
Mennad is cursed.
Les grands hommes sont des tables des matières de l'humanité.
Друзья обычно зовут меня Фредди.
Сын - его самое горькое разочарование.
Сын - её самое горькое разочарование.
Comment prépare-t-on cette soupe ?
Kovuldun.
Замолчи и иди к себе в комнату!
Büyük insanlar; insanlığın muhteviyatlarıdır.
Uyandırıldın.
Выводы можешь делать сама.
Baban öldüğü zaman kaç yaşındaydın?
Baban öldüğünde kaç yaşındaydın?
Здесь всегда холодно.
У меня такое впечатление, что она в меня влюбилась. Что делать?
Minned; lanetli.
Minned; bademciklerini aldırmak zorundaydı.
Minned'in etrafında boş şeylere inanan insanlar toplanmış durumda.
Minned'in laneti bitti.
İkiniz de haksızsınız.
İkiniz de haklı değilsiniz.
Minned'in çiçekleri ölmüş.
Minned; kendini farklı hissediyor.
Minned fazla dondurma yer.
Minned mağarada yaşamak istemiyor.
Minned mağarada yaşıyordu.
Вы не слишком молоды для этой работы?
Minned; yeni bir uçurtma aldı.
Minned; yeni bir uçurtma satın aldı.
У вас в машине есть запасное колесо?
Она пережила три войны.
Minned; Baya'nın uçurtmasını buldu.
Bu sadece şansa bağlıydı.
Пора становиться серьёзным человеком.
Это не грязь, это культурный слой.
Minned; sadece batıl itikatlı bir hâle bürünüyor.
Anahtar sıkıştı.
It was an accident. "No, it wasn't."
Ты слишком безотказный.
Нельзя быть таким безотказным.
Is this a coincidence, too?
Надо уметь говорить нет.
У тебя в машине есть запасное колесо?
Mennad makes me laugh so much my stomach curls.
Ты не слишком молод для этой работы?
Mennad gift-wrapped the box.
Ты не слишком молода для этой работы?
No peeking, please.
Mennad's birthday cake was baked, iced, and candled.
Mennad made a movie about Baya.
No skateboarding in the house!
Mennad made a movie about his brother.
Mennad forgot to turn the camera on.
Mennad did his project about Baya.
Вы хотите жить как рабы?
Mennad's dog is my dog, too.
Mennad is a lot like my brother.
Я думал, ты оплатил счёт.
Mennad likes to ride the skateboard.
Mennad is pretty good at skateboarding.
Mennad likes to make Baya laugh.
Мне не нужны такие жертвы.
Да не говорил я этого!
Для меня важно проводить время вместе.
Позвони по номеру, который я тебе дал.
За тобой мама пришла.
Ко мне мама приехала.
К тебе мама приехала.
Ко мне родители приехали.
К тебе родители приехали.
Позвоните по номеру, который я вам дал.
Все думают, что мы с Томом встречаемся.
Я три дня не мылся.
Я настоял на том, чтобы заплатить.
Иди к себе в комнату и подумай над тем, что ты сделал.
Ты когда-нибудь поднимался на Фудзи?
Вы когда-нибудь поднимались на Фудзи?
Я хочу купить шерстяной свитер.
Том готов к школе.
Zien pa sturf.
Roekst doe wat?
Wat hest zegd da's heur op heur verjoardag geven haarst.
Perché i cani stanno abbaiando?
Hai gong veur n moand.
Perché non me l'hai mai detto?
Perché non me l'ha mai detto?
Perché non me lo avete mai detto?
Perché non hai aperto la scatola?
Perché non ha aperto la scatola?
Perché non avete aperto la scatola?
Perché sei in Australia?
Perché è in Australia?
Perché siete in Australia?
Perché non hai portato Tom con te?
Perché non ha portato Tom con sé?
Perché non avete portato Tom con voi?
Perché incolpare la vittima?
Perché sembri così pallido?
Perché sembri così pallida?
Perché sembra così pallido?
Perché sembra così pallida?
Perché sembrate così pallidi?
Perché sembrate così pallide?
Perché stai sbadigliando?
Perché sta sbadigliando?
Perché state sbadigliando?
Perché Tom ci ha fatto questo?
Perché Tom dovrebbe andare a Boston?
Perché non vai a dormire un po'?
Perché non va a dormire un po'?
Perché non andate a dormire un po'?
Perché Tom vuole tutto quello?
Perché non ci è permesso farlo?
Perché sei così ricco?
Perché sei così ricca?
Perché è così ricco?
Perché è così ricca?
Perché siete così ricchi?
Perché siete così ricche?
Perché non verrai con me?
Perché non verrà con me?
Perché non verrete con me?
Perché non mi hai detto questo?
Perché non mi ha detto questo?
Perché non mi avete detto questo?
Perché Tom sta zoppicando?
Perché dovrebbe essere pericolosa?
Perché non piaccio alle ragazze?
Perché hai scelto un argomento del genere?
Perché ha scelto un argomento del genere?
Perché avete scelto un argomento del genere?
Lykilin stóð fastur.
Perché non provi a fissarlo?
Perché non provi a fissarla?
Perché non prova a fissarlo?
Perché non prova a fissarla?
Perché non provate a fissarlo?
Perché non provate a fissarla?
Perché non provi a ripararlo?
Perché non provi a ripararla?
Perché non prova a ripararlo?
Perché non prova a ripararla?
Perché non provate a ripararlo?
Perché non provate a ripararla?
Perché non cerchi di ripararlo?
Perché non cerchi di ripararla?
Perché non cerca di ripararlo?
Perché non cerca di ripararla?
Perché non cercate di ripararlo?
Perché non cercate di ripararla?
Perché non cerchi di fissarlo?
Perché non cerchi di fissarla?
Perché non cerca di fissarlo?
Perché non cerca di fissarla?
Perché non cercate di fissarlo?
Perché non cercate di fissarla?
Perché volevi imparare il francese?
Perché voleva imparare il francese?
Perché volevate imparare il francese?
Perché hai comprato una seconda macchina?
Perché ha comprato una seconda macchina?
De fleste tyskere kan tale engelsk.
Perché avete comprato una seconda macchina?
Perché hai comprato una seconda auto?
Perché hai comprato una seconda automobile?
Perché ha comprato una seconda auto?
Perché ha comprato una seconda automobile?
Perché avete comprato una seconda auto?
Perché avete comprato una seconda automobile?
Perché le cose cambierebbero ora?
Perché le cose cambierebbero adesso?
Hvem har du kysset?
Sie verhafteten mich.
Quoi d'autre as-tu dit à Tom ?
Hvem kyssede du?
Pourquoi les choses changeraient-elles maintenant ?
Hvem har I kysset?
Qui as-tu embrassé ?
Not ortalaman kaç?
Tom macht das anders.
Wo sind Ihre Enkelkinder?
La clé est bloquée.
Wo sind eure Enkelkinder?
Hvor er jeres børnebørn?
Könnten Sie mir bitte sagen, wo das Hotel ist?
Hvor er Deres børnebørn?
Ich bin unbeeindruckt.
Store mennesker er menneskehedens indholdsfortegnelser.
What's a declension?
The boy who is smiling is Marcus.
Jeg er uimponeret.
Mi estas neimponita.
C'est un procédé routinier.
Ĝi estas rutina proceduro.
Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag?
Det er en rutinemæssig fremgangsmåde.
Waarom was je gisteren afwezig?
Waarom hebben konijnen lange oren?
Waarom eet je geen groente?
Waarom ben je getrouwd?
Waarom bent u getrouwd?
Waarom zijn jullie getrouwd?
Você é muito atento.
Waarom ben je nat?
Waarom bent u nat?
Waarom zijn jullie nat?
Waarom werk je?
Waarom werkt u?
Waarom werken jullie?
Waarom ben je zo rijk?
Waarom bent u zo rijk?
Waarom zijn jullie zo rijk?
Hvorfor arbejder du?
Waarom zijn je ogen rood?
Hvorfor arbejder I?
Waarom zijn uw ogen rood?
Waarom zijn jullie ogen rood?
Kial vi laboras?
L'umanità preferisce alla vita delle ragioni per vivere.
Some of the zoo animals were very fierce and needed to be restrained.
Burj Khalifa is nou hoogste wolkenkrabber ien wereld.
Alguns dos animais do zoológico eram muito ferozes e precisavam ser contidos.
Бостон очень похож на Чикаго.
Где ты купил это пальто?
Где вы купили это пальто?
Том сейчас помогает Мэри.
Мы подумываем о переезде.
Том будет меня ненавидеть.
У меня есть одна для вас.
У меня есть одна для тебя.
У меня есть один для вас.
У меня есть один для тебя.
У меня одна для вас есть.
У меня одна для тебя есть.
У меня один для вас есть.
У меня один для тебя есть.
Вы меня убьёте?
Он, наверное, умер.
Не думаю, что могу ответить на этот вопрос.
Не будем на это рассчитывать.
Это могла быть любая из нас.
Том ищет неприятностей.
Будем надеяться, что это в последний раз.
Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
Почему мальчишки такие дураки?
Том приберёг самое лучшее напоследок.
Я долго к этому шёл.
Том долго к этому шёл.
Нам нужно найти на это время.
Том ещё никогда не влюблялся.
Мне пришлось встать на цыпочки.
Мне пришлось встать на цыпочки, чтобы его достать.
Мне пришлось встать на цыпочки, чтобы её достать.
Полку слишком высоко повесили.