loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.
تو نمی‌توانی مرا مجبور به چیزی کنی، که نمی‌خواهم انجام دهم.
Tren fırtına yüzünden bir saat gecikti.
من هرگز دروغ نمی‌گویم، اما هیچکس نمی‌تواند مرا مجبور به گفتن حقیقت کند.
Bunu anlamamak için tamamen aptal olmalısın.
Seni gelmen için arıyorum.
Seni gel diye arıyorum.
İnsan sosyal bir hayvandır.
Dovresti vincere domani.
Dovreste vincere domani.
Dovrebbe vincere domani.
Dovresti cantare.
Dovreste cantare.
Dovrebbe cantare.
Tom sta correndo un grande rischio, vero?
Hayat bana ne öğretti?
Tom e Mary sono affascinati.
Hai già salutato Tom?
Ha già salutato Tom?
Avete già salutato Tom?
Most people think they're above average.
Most people think that they're above average.
Posso prendere quel libro per te.
Posso prendere quel libro per voi.
Posso prendere quel libro per lei.
Most people think they are above average.
Everyone thinks they are above average.
Posso comprare quel libro per te.
Posso comprare quel libro per voi.
Posso comprare quel libro per lei.
Ho appena scritto una lettera a Tom.
Mi è piaciuto leggere questo romanzo.
A me è piaciuto leggere questo romanzo.
Cavalli è il plurale di "cavallo".
Ti faremo sapere non appena decidiamo.
Vi faremo sapere non appena decidiamo.
Le faremo sapere non appena decidiamo.
Ho letto questo romanzo con piacere.
Io ho letto questo romanzo con piacere.
Ho letto quel romanzo con piacere.
Io ho letto quel romanzo con piacere.
Самолёт готов к посадке.
Dove eravate voi due?
کلاغی که پرواز می‌کند همیشه چیزی پیدا می‌کند.
Mentre andavo a scuola, ho visto un poliziotto.
Mentre andavo a scuola, vidi un poliziotto.
È vero che non ci sono serpenti in Irlanda?
کلاغها باهوش هستند.
کلاغها پرندگان باهوشی هستند.
Non mi riconosci? Sono Tom.
Non mi riconosce? Sono Tom.
Non mi riconoscete? Sono Tom.
Il viaggio è stato costoso.
Il viaggio era costoso.
La diversité est une richesse.
Ella es un ama de casa desesperada.
Ho già letto il giornale di oggi.
Kie troviĝas Milano sur la mapo?
Tom non è stato in grado di trovare un lavoro.
Tom non è stato in grado di trovare un impiego.
Tomo estas eksatleto.
Tomo havas la sindromon de Asperger.
Tom non aveva bisogno di andare.
The walls of Mary's room were covered with posters.
Vi ne estas afablulo.
Reala scio ne venas el libroj, eĉ ne sanktaj, sed de sperto. La plej bona kompreno de la realaĵo estas per sentoj kaj intuo, ne per intelekto. La intelekto estas limigita.
Паління впливає на наше здоров'я.
Я люблю складні задачі.
Мені подобаються складні задачі.
Я приймаю твій виклик.
Я приймаю ваш виклик.
Я не збираюся оспорювати вашу теорію.
Том не имел права делать то, что он сделал.
Температура падає.
Температура спадає.
Температура знижується.
Падають листя.
Ik wilde het niet!
Ми зняли квартиру.
Оренда коштує дорого.
Sabes que haría lo que fuese para ayudarte.
5 менше ніж 8.
Ni siquiera puedo recordar por qué estábamos peleando.
5, 8'den küçüktür.
Навряд чи це можливо.
No one saw us, I hope.
Тебя никто не видел, надеюсь.
Herkes kendini ortalamanın üzerinde görür.
Вас никто не видел, надеюсь.
Залізо - тверде.
Te voir jouer me ravit, alors si c’est pour moi !
Всё в порядке. Не беспокойся.
Всё в порядке. Не беспокойтесь.
Передавайте привет жене.
Tom aldığı tanıyı kimseye söylemedi.
Передавай привет жене.
Не волнуйся, я скоро буду.
Сторожа можно подкупить.
Они подкупили сторожа.
Они подкупили охранника.
Он очень ранимый человек.
Математика складна.
Она очень ранимый человек.
Tom'da Asperger sendromu var.
Tom Aspergerli.
Том был оштрафован за проезд на красный свет.
Tom is a dog walker.
Tom'da Asperger var.
The dog licked Tom's face.
Tom sert tokalaşıyor.
Tom çok sert tokalaşıyor.
Це занадто важко.
Я не еду ни в Париж, ни в Марсель.
Я не езжу ни в Париж, ни в Марсель.
Tom bir köpek gezdirici.
Я слышал, вы поссорились.
Я слышал, вы поссорились. Из-за чего, если не секрет?
Benim olacaksın.
Kafayı taktım sana.
Мы знаем, что Вы трус.
Bana bir ömür gibi gelmişti.
Bir ömür gibi gelmişti.
Buna değecek.
Спасибо, мне уже лучше.
Спасибо, мне хватит.
Ксюша дамовілася пра скідку.
Сафія Валерʼеўна сказала, што вы можаце мне дапамагчы.
Соня выпусціла новую версію свайго рэдактара.
Паліна ўладкавалася на новую работу.
На гэта пытанне можа адказаць Валерыя Цімафееўна.
kon tawa li ala lon tenpo suno ni.
Арына вырашыла прыхоўваць свае пачуцці.
Tom explore l'univers.
Варвара Мікалаеўна апублікавала манаграфію.
ijo ali li pona.
Tom erforscht das Universum.
ni li wawa.
Tom scrute l'univers.
jan ala li sona e lon.
mi mute li open anu seme?
Tom a prétendu ne pas entendre Mary crier son nom.
Tom a beaucoup à expliquer.
Non, je ne veux pas de petit-déjeuner.
Ḥader aḥaki.
Werǧin i t-ẓriɣ s lǧin.
Nein, ich will kein Frühstück.
Tijeǧǧigin-nni fkant-d tafat deg texxamt.
Tijeǧǧigin-nni newwṛent-d texxamt.
Lukan tḥesseḍ-iyi, ur d-iḍerru ara yakk wannect-a.
Dites ce que vous voulez, cela ne me gêne pas.
Ur ttarra ara iman-ik ur teεlimeḍ d acu diri.
Lliɣ sekṛeɣ.
Ur tewjidem ara i wakka.
Sagen Sie doch, was Sie wollen! Das stört mich nicht.
Ur yewεir ara fell-ak lḥal.
Amihi ur k-yegguni.
Dites ce que vous voulez, ça ne me dérange pas.
utala suli nanpa tu la tomo Kokakola li pali e telo Panta tawa esun pi ma Tosi.
Tεawen-it ad yeg takrabaṭ-is acku ur yessin ara.
Ata-ya lberr!
Baba yettraju.
Tudneḍ mliḥ.
Thelkeḍ nezzeh.
Ulac temɣer i win yebɣan ad yelmed tafransist.
pona. mi pilin sama.
No lo volverá a comprar.
No lo volveré a ver.
No lo volveré a comer.
Empieza a hacer calor.
Empiezo a tener sueño.
Empiezo a estar cansado.
Empiezo a estar harto.
Estoy harto de ti.
Me estás hartando.
Estoy harto de todo.
mani mute li kama tawa ma ni.
¿Es suficiente con 10 000 yenes?
¿Es suficiente con diez mil yenes?
Tom har Aspergers syndrom.
Tom er asperger.
Tom er eksatlet.
Hvor er Milano på landkortet?
I kan ikke lide musik.
Du kan ikke lide musik.
Children often believe in fairy tales.
Kig på det billede.
Jeg var der i forgårs.
Kolera er sjælden i Japan.
Kolera er ikke almindelig i Japan.
Tom is experimenting with a new hairstyle.
Tom tried a new hairstyle.
Tom is trying out a new hairstyle.
Tom tried new hairstyles in front of the mirror.
Mary tried a new hairstyle.
Mary tried new hairstyles in front of the mirror.
Det er meget sødt.
Tom plays the glockenspiel.
Warum möchtest du unserer Gruppe beitreten?
Grubumuza neden katılmak istiyordun?
汤姆应该很快就到。
汤姆不认为有人会认出玛丽。
汤姆捣碎了大蒜。
那离欧洲有点远，你不觉得吗？
汤姆从来不应该尝试自己一个人做那些。
Anwa i d aqjun-ik?
Ur tt-tebɣi ara.
Augmented reality is the future.
Hiplet is a new dance style that combines hip-hop and ballet.
Ur d-tebeyyen ara iman-is.
Netta i meẓẓi fell-i.
Nashville, Tennessee is America's country music capital.
Ẓriɣ mačči s wul-im.
This is the place to go.
That's why people come here.
Wissen ma ad bɣunt ad ddunt yid-neɣ.
John Shepherd can sing almost any country song on command.
انشر الخبر
Τίποτα.
От работы и от возраста человек грубеет и тупеет.
Lachen ist immer gut.
Ridi ĉiam estas bone.
Gerade vorhin haben Tom und ich darüber gesprochen.
Kennst du jemanden, der geschieden ist?
Kennt ihr jemanden, der geschieden ist?
Kennen Sie jemanden, der geschieden ist?
Dieser Strand ist bei Surfern sehr beliebt.
Tom sagte, Marias Gemecker mache ihm nichts aus.
Dein Zimmer muss mal aufgeräumt werden.
Ich war nicht die einzige, die abwesend war.
Ich war nicht der einzige, der abwesend war.
Maria muss eine gute Lehrerin sein. Alle ihre Schüler mögen sie.
Es schien Tom und Maria zu überraschen, als Johannes ihnen mitteilte, sie brauchten das nicht zu tun.
Tio ŝajnis surprizi Tomon kaj Manjon, kiam Johano diris, ke ili ne bezonas fari tion.
He found the cage empty.
Ich habe Tom und Maria überall gesucht, aber ich konnte sie nicht finden.
É por isso que as pessoas vêm aqui.
A realidade aumentada é o futuro.
Он обнаружил клетку пустой.
Он обнаружил, что клетка пуста.
As crianças costumam acreditar em contos de fadas.
O cachorro lambeu o rosto de Tom.
Поэтому люди сюда и приходят.
За этим люди сюда и приходят.
Todo mundo acha que eles estão acima da média.
Что ты спрячешь, то пропало. Что ты отдал, то твоё.
Напрасно ты это затеял.
Напрасно вы это затеяли.
Покажите мне сегодняшние газеты.
Покажите мне сегодняшнюю газету.
Человек, которого я ждал, не появился.
Είμαι τρελός.
Diga o que quiser, eu não vou me irritar.
Tom tem muito a explicar.
Ich war letzte Woche schrecklich erkältet.
Während sie mir diese Geschichte erzählte, sah sie nicht einmal in meine Richtung.
I tried to dissuade him.
I tried to dissuade her.
A diversidade é uma riqueza.
I tried to dissuade Tom.
Tom tried to dissuade Mary.
Tom tried to talk me out of this.
Tom tried to talk Mary out of this.
Eu sugiro colocar uma vírgula aqui.
Eu não sei onde eu vou morar no ano que vem.
Por que todo mundo está tão feliz?
Δεν το ξαναείπε ποτέ.
Ήταν σκοτεινά όταν γύρισα σπίτι.
Ο Τομ έχει ήδη απολυθεί.
Αποφάσισα να πάω στην Αυστραλία με τον Τομ.
Ο Τομ δεν θα αφήσει ποτέ να συμβεί αυτό.
Ο εχθρός μας επιτέθηκε την νύχτα.
Don't sit there. That's Tom's seat.
I have a long list of ideas.
Το γάλα είναι αηδιαστικό.
Tom and Mary are irritated.
I got home just a while ago.
Tom is taking care of it, isn't he?
I don't often drink tequila.
Why did Tom ask that question?
I don't need three bicycles.
Living with Tom won't be easy.
I don't eat bread every day.
Ανυπομονώ για την συνταξιοδότησή μου.
Θα τραγουδίσεις μαζί μας;
Η Μαίρη μου είπε ότι νόμιζε ότι ο Τομ ήταν χωρισμένος.
nasa!
Não será fácil morar com o Tom.
Eu não preciso de três bicicletas.
Por que Tom fez essa pergunta?
𐍈𐌰?
Νόμιζα ότι ήταν το σωστό πράγμα να κάνω.
𐌳𐌿𐍈𐌴?
Eu não como pão todos os dias.
𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹.
𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃?
Δεν τρώω κάθε μέρα ψωμί.
Δεν χρειάζομαι τρία ποδήλατα.
Δεν πίνω συχνά τεκίλα
𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄!
𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰.
Έχω μια μεγάλη λίστα από ιδέες.
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰!
Ο Τομ και η Μαίρη είναι εκνευρισμένοι.
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃!
Μην κάτσεις εκεί. Αυτή είναι η θέση του Τομ.
𐌷𐌹𐌻𐍀!
𐍃𐍅𐌴𐌹𐍆!
Γιατί έκανε αυτή την ερώτηση ο Τομ;
Έφτασα σπίτι μόλις πριν λίγο.
Πρέπει να νικήσεις αύριο.
Πρέπει να τραγουδήσεις.
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰!
Viver em casas grandes é custoso.
𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃?
Αυτές οι βάρκες είναι δικές μου.
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐍃?
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃!
Ela vai para Sendai nessa primavera.
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου όλη μέρα.
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰!
Ela está entediada com esse romance.
𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰.
Eu acho que ela é a mulher mais gentil do mundo.
𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹!
𐍂𐌹𐌽𐌽!
𐌸𐍂𐌰𐌲𐌴𐌹!
Eles dizem que ela é a mulher mais gentil do mundo.
Ποιές είναι οι πιθανότητες του Τομ να κερδίσει;
𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸!
Ela foi ao concerto no domingo passado?
𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌽𐌰𐌷𐍄!
Και ο Τομ φοβάται.
Έχεις ήδη χαιρετήσει τον Τομ;
𐌲𐍉𐌸𐍃.
𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲!
Ούτε καν το ήξερα.
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸!
𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹!
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐍆!
𐍀𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐍆𐌹𐌻𐌿.
Μπορώ να πάρω αυτό το βιβλίο για σένα.
𐌵𐌰𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐌾𐌰 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌹𐍃.
𐌼𐌰𐌲𐌿𐌽 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰.
𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿, 𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰.
Eine gute Planung kann über Erfolg und Fehlschlag entscheiden.
Das erzähle ich dir, wenn du älter bist.
Ich sammle gerne Insekten.
𐌽𐌹 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍉𐌷 𐌳𐌰𐌲.
Diese Kinder sind nicht leicht zu beeindrucken.
Ĉi tiuj infanoj estas ne facile impreseblaj.
Neue Mitglieder machen nicht immer alles richtig.
Bist du gleich auf dein Zimmer gegangen?
Tom hörte jemanden lachen.
Tom hörte, wie jemand lachte.
Tomo aŭdis ridanton.
Tom kennt sich in Australien aus.
Wir lebten drei Jahre in Australien, bevor wir nach Neuseeland kamen.
Ni tri jarojn vivis en Aŭstralio antaŭ ol veni al Nov-Zelando.
𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽.
Tom versprach, Maria den kaputten Tisch zu reparieren.
Tom und Maria dürfen alles essen, was sie wollen.
Tom und Maria tun, was man ihnen sagt.
𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼.
Tom fütterte seinen Hund mit dem, was auch er aß.
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.
𐌸𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌻𐍄 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽.
𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰.
Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.
𐌽𐌹 𐌹𐌺, 𐌰𐌺 𐌸𐌿!
Με εμποδίζεις.
Ich esse nicht oft in Restaurants mit bebilderten Speisekarten.
Tom ließ seinen Sohn nie bei einem Spiel gewinnen.
𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌿𐍃𐌰𐌻𐌸𐌰, 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽.
Πρέπει να κοιμηθείς.
Κάποτε ήθελα να γίνω αστροφυσικός.
Zwischen Vater und Sohn entwickelte sich eine Art Konkurrenzkampf.
𐌸𐌰𐍄𐌿𐌷 𐌹𐍃𐍄 𐍈𐌰 𐌹𐌺 𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌿.
Tom wird böse, wenn er nicht gewinnt.
Δεν θα σου ζητήσω τίποτα άλλο σήμερα.
Tom und Maria veranstalten morgen bei sich einen Gartenflohmarkt.
Tom hat das ernstlich in Erwägung gezogen.
Tom und Maria gefallen ihre neuen Arbeitsplätze nicht.
𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌹𐌺 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰, 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸.
Tom konnte nicht umhin, es zu bemerken.
𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌹𐍃?
Maria verdient sich ihren Lebensunterhalt als Gitarrenspielerin.
Maria verdient sich ihren Lebensunterhalt als Gitarristin.
Einst wandelten die Dinosaurier auf Erden.
Sag mir noch mal, was Tom und ich tun sollen.
𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍃𐍃𐌰 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌰𐌼.
Tom zog nach Los Angeles, um Schauspieler zu werden.
Manchmal verstehe ich Tom nicht.
𐌸𐌿 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹𐍄𐌰.
Kelkfoje mi ne komprenas Tomon.
𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐍈𐌰 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃.
𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰.
𐍈𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃?
𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰?
𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌿𐍃. 𐌼𐌴𐍂𐍃 𐌹𐍃!
Das Ägyptische ist heute eine weitgehend tote Sprache. Schon zwischen dem 10. und 13. Jahrhundert wurde es vom Arabischen verdrängt. Nur als Liturgiesprache ist es in seiner jüngsten Form, dem Koptischen, bis heute in Gebrauch und wird von etwa 300 Menschen in einer wiederbelebten Form als Zweitsprache gesprochen.
sina sama ala pona.
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃, 𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐍂𐌳𐌹𐌶𐌰.
𐍃𐍉 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃.
𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃.
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐌺?
o sitelen e ijo!
Γράψε κάτι.
𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐌳𐌿 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽?
Σταμάτα να κουνιέσαι.
jan li lon ala lon tomo?
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌿𐌼 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃.
Die Schuld trifft auch Tom und Maria.
𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃, 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐍃.
Ich habe vergessen, Tom und Maria deine Frage zu stellen.
I've forgotten to pose your question to Tom and Mary.
Mi forgesis starigi vian demandon al Tomo kaj Manjo.
𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐍃.
𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 "𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃"?
Man unterhielt sich darüber, wie doch die englische Sprache alle anderen verdränge – natürlich auf Englisch.
𐌸𐌿 𐌹𐍃 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃!
Um halb drei ist Tom bestimmt damit fertig.
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃!
Um 2.30 Uhr ist Tom bestimmt damit fertig.
Maria errötete, als Tom sie küsste.
Manjo ruĝiĝis, kiam Tomo kisis ŝin.
𐌹𐌺 𐌽𐌹𐌼𐌰 𐌹𐌽𐌰.
Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören.
Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören, aber das hatte sie ihm ja schon so oft versprochen und es nie geschafft.
𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐍅𐌰𐌸𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰.
You look totally exhausted.
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.
𐍄𐌰𐍅𐌴𐌹 𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌿𐍃.
𐍈𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃?
𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌼.
𐌸𐌿 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰.
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿.
𐌸𐍉 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰!
𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃?
𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌵𐌰𐌼.
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈 𐌼𐌹𐌺 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐌿𐍃!
𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌿𐌷 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃?
𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍃𐍄 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐌼.
𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰.
𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸, 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌸.
𐍀𐌰𐍀𐌰𐌼 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼.
𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰, 𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌹𐌼.
𐌽𐌹𐌼 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲 𐌸𐍉𐍃.
𐌾𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄.
𐌹𐌺 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰.
𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰?
𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴 𐌸𐌿𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 𐌲𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃?
𐍂𐌹𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸.
𐍃𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹 𐌹𐍄𐌰.
You were my hero.
𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌽𐌿𐌷 𐌹𐌽𐌰.
𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌹 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹 𐌸𐍉 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰.
𐍈𐌰𐍃 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽.
Muy probablemente ganará.
Hay posibilidad de que llueva.
𐌹𐌺 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰 𐌻𐌰𐌽𐌳!
𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼.
𐌸𐌿 𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽, 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃.
𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽.
𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌹𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌸𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃, 𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰.
𐌲𐌿𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌿𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌼𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄?
Estuvo inconsciente la mayor parte del tiempo.
Tom legte ein Geständnis ab, aber die Polizei glaubte ihm nicht.
Tom nahm die alleinige Schuld auf sich.
𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺
Tengo que saltar desde aquí.
Deja de saltar en la cama.
Sami quería saltar desde el puente.
Yo no quería saltar al agua fría.
𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽.
Een zekere heer Miller zou je graag willen zien.
Tom heeft het syndroom van Asperger.
Tom heeft het Aspergersyndroom.
Nobody saw us, I hope.
𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽.
𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃.
Wir sollten die Zukunft dort lassen, wo sie ist: in der Zukunft.
Ni devus lasi la estontecon, kie ĝi estas: en la estonteco.
Mir soddat dia Zukonft do lassa, wo se isch: en dr Zukonft.
Wer immer das gibt, was er auch von anderen erwartet, der handelt auf jeden Fall in guter Absicht.
Kiu ĉiam donas tion, kion li atendas de aliaj, tiu certe agas bonintence.
Probleme, die du nicht gemacht hast, sollen sich doch selbst lösen.
Problemoj, kiujn vi ne faris, tiuj do devas solviĝi mem.
Bürokratie ist die Wahrnehmung administrativer Tätigkeiten im Kontext festgelegter Zuständigkeiten innerhalb einer soliden Hackordnung.
Unser Haus ist das Heim, in dem wir wohnen, essen, schlafen, lieben, streiten und uns ein heimeliges Heim bereiten.
Nia domo estas tiu hejmo, en kiu ni vivas, manĝas, dormas, amas, kverelas kaj preparas al ni agrablan hejmon.
Arm is niet wie weinig heeft, maar wie altijd meer wil.
Faut-il vraiment rentrer ?
Müssen wir wirklich nach Haus gehen?
Pourquoi n'avons-nous pas le droit de boire du vin, maman ?
Warum dürfen wir keinen Wein trinken, Mama?
Фамилимни Смит.
ona li pana e pona tawa jan lili ona tan ni: ona li wile len e ona sama.
Yeǧǧa-d Tom izen i Mary deg tmacint-nnes n tririt.
По сравнению с польскими числительными, русские очень простые.
Tomo de multaj jaroj ne kantis.
Mia familia nomo estas Smith.
Mi nomiĝas Smith.
Tom fortalte mig at han ville tage afsted.
Soll ich hingehen und mir das angucken?
Hast du gerade was aus dem Drucker genommen?
Dūduok!
Trimituok!
Dalyvauk.
Dalyvaukite.
Bėk!
Bėkite!
Bėkime!
Lėk!
Lėkite!
Lėkime!
𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼.
Nesąmonė.
Beprasmybė.
Absurdas.
Kulkeeko lähijuna Tampereelle asti?
Tilanne paheni entisestään, kun snorkkeli kävi kokonaan pinnan alla.
Missä joissa lohi käy kutemassa?
Pamišėlis!
Beprotis!
Tuntuupa viileä ilmavirta mukavalta.
𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺 𐌹𐍄𐌰.
Hänen huomioliivinsä on oranssi, ei keltainen.
Kaivakaa vielä! Pohja näkyy jo.
𐌽𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼.
Dinkite!
Dinkime!
Perinteisesti se puolue, joka voittaa vaalit, myös asettaa pääministerin.
𐍃𐌹 𐌵𐌰𐌸 𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰.
Išnyk!
𐍈𐌰𐌳𐍂𐌴 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃?
Išnykite!
Nänni näkyi paidan läpi.
Išnykime!
𐍃𐌰𐌹! 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉!
Kuinka tuottavaa bisnestä verkkoisännöinti on?
Mänty on yleinen puu, josta käytetään montaa nimeä: honka länsimurteissa, petäjä itämurteissa.
𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 𐌹𐍄𐌰.
𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍂.
Dopo mi fermo al forno quando torno a casa?
Dopo mi fermo al forno quando torno a casa.
Kauna on vanha ja sen alkusyiden ymmärtäminen työlästä.
Orava kipittää ylös männyn runkoa.
𐍄𐌰𐌿𐌼 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃.
𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐍆 𐌷𐌴𐍂 𐌼𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃.
Fantastiška!
I'm probably too old.
Sofi Oksasen romaani Puhdistus käsittelee Viron historiaa.
Mi verŝajne tro maljunas.
Nerealu!
Kappas, kassa ei olekaan vielä tyhjä.
I'm apparently too old.
𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽 𐌹𐌶𐌴.
Kulkiessamme pidemmälle luonnossa tapahtui selkeä muutos - puut olivat kitukasvuisia ja maa märkää. Metsä loppui ja suo alkoi.
Kuinka pohjoisessa pihlaja kasvaa luonnonvaraisena?
Aiškiai.
𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌸𐍅𐍉𐌷𐍄 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃?
Зіна ўхваліла ідэю.
Voitko maalata jonkin lintuveistoksista? Tilhi ainakin sopisi puutarhaan.
Pildyk.
Ліза пакінула дзесяць шэкеляў чаявых.
𐍈𐌰𐍃 𐌱𐍂𐌰𐌺 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻?
Маша ўзяла таксі, бо яшчэ дрэнна ведала горад.
Навошта ты мне гэта кажаш?
Be komentarų.
𐌸𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽.
За гасцініцу заплаціла кампанія.
Gerai.
Tässä tutkimuksessa ei keskitytty pitempiaikaisiin vaikutuksiin, joiden tutkiminen on varsin haastavaa, vaan tutkimuskohteena oli epäoikeudenmukaisuuden herättämä affekti ja sen voimakkuus.
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽.
Voisitko kytkeä äänentoiston päälle?
Tauolla on hyvä syödä eväs, jotta jaksaa jatkaa vaellusta.
Läksynä huomiselle on tehdä käsitekartta karttaan liittyvistä käsitteistä.
Tom hat diesen Stift in einem Laden am Bahnhof gekauft.
Wenn es gestern geregnet hätte, so wäre ich nicht gegangen.
Laulajalla oli violetti takatukka.
Tom ist hier meines Wissens der einzige Nichtschwimmer.
Maria ist wieder mit ihrem Ex zusammen.
Tom und Maria sind gestern erst sehr spät ins Bett gekommen. Wecke sie also noch nicht!
Tomo kaj Manjo hieraŭ enlitiĝis tre malfrue; do ankoraŭ ne veku ilin.
Tom und Maria sind nicht die einzigen, die Fehler gemacht haben.
Ne nur Tomo kaj Manjo faris erarojn.
Nicht nur Tom und Maria haben Fehler gemacht.
It's not just Tom and Mary that have made mistakes.
Tom und Maria waren von 2003 bis 2013 verheiratet.
Tom macht gerne Scherzanrufe.
Não liguem para mim!
Midori ate a large segment of the orange.
He often sees the bottom of the glass.
Deg wacḥal yid-wen ay d-teffɣem, a imẓerbeḍḍa?
Many people rejected the invitation to the welcome party.
His leg was put in a cast.
What are they laughing at?
My mother doesn't wake up early.
It rains a lot during June and July.
If you are not busy, why don't you come fishing with me this weekend?
He doesn't eat.
I don't like eating meat.
He likes wearing socks.
Ad teɣli tekbabt tamẓerbeḍḍut!
Non mangia.
Lui non mangia.
Il salario di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.
Voglio perdermi.
Mi voglio perdere.
Tom ha acceso il ventilatore elettrico.
Tom accese il ventilatore elettrico.
Amo bere il tè.
Io amo bere il tè.
Sei solo una puttana.
Keltavahvero on sieni. Sen lakki on keltainen, samoin kuin heltat ja usein jalkakin, ainakin osittain.
Tu sei solo una puttana.
Sei soltanto una puttana.
Tu sei soltanto una puttana.
Sei solamente una puttana.
Tu sei solamente una puttana.
È solo una puttana.
Lei è solo una puttana.
È soltanto una puttana.
Lei è soltanto una puttana.
È solamente una puttana.
Lei è solamente una puttana.
Tällä kertaa Maijalla ei ole varaa töpeksiä.
Banaani on päässyt jo mustumaan. Siitä voisi tehdä vaikka banaanilettuja.
Voglio essere un insegnante di inglese.
Io voglio essere un insegnante di inglese.
Voglio essere un'insegnante di inglese.
Io voglio essere un'insegnante di inglese.
Le persone nel tuo paese mangiano riso?
Le persone nel suo paese mangiano riso?
Le persone nel vostro paese mangiano riso?
Tähti on Mike Pohjolan kirjoittama roolipeli maolaisesta mutanttiteinityttöbändistä.
Il clima è troppo freddo per nuotare in mare.
Il clima è troppo freddo per nuotare nel mare.
Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma ho dimenticato di comprare un volano.
Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma ho dimenticato di comprare un volano.
Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, però ho dimenticato di comprare un volano.
Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, però ho dimenticato di comprare un volano.
Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, però ho scordato di comprare un volano.
Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, però ho scordato di comprare un volano.
Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma ho scordato di comprare un volano.
Ho comprato una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma ho scordato di comprare un volano.
Li respondecis pri la aŭta akcidento.
Ni estas edzo kaj edzino.
Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma scordai di comprare un volano.
Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma scordai di comprare un volano.
Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, però scordai di comprare un volano.
Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, però scordai di comprare un volano.
Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, però dimenticai di comprare un volano.
Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, però dimenticai di comprare un volano.
Comprai una seconda racchetta da badminton per me stesso, ma dimenticai di comprare un volano.
Ich wäre nicht nach Boston gefahren, wenn Tom mich nicht dazu aufgefordert hätte.
Comprai una seconda racchetta da badminton per me stessa, ma dimenticai di comprare un volano.
Es steht nicht in meiner Macht, das zu verhindern.
Tom und ich werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen.
Ich bin froh, dass ich noch eine Woche länger in Boston geblieben bin.
A causa del temporale, l'acqua del fiume si è riversata sulle rive del fiume.
A causa del temporale, l'acqua del fiume si riversò sulle rive del fiume.
Non mi piace mangiare carne.
Ich will nicht, dass Maria im Dunkeln allein ausgeht.
A me non piace mangiare carne.
Gli piace indossare le calze.
A lui piace indossare le calze.
Mia madre non si sveglia presto.
Tom bleibt drei Monate bei uns.
La sua gamba è stata messa in un'ingessatura.
La sua gamba fu messa in un'ingessatura.
Tomo restos ĉe ni dum tri monatoj.
Tom sagte Maria, dass er lange gewartet habe.
Tomo diris al Manjo, ke li longe atendadis.
Il es optime non pensar plus a illo.
Tom und Maria haben ihre Ankündigung endlich wahr gemacht.
Vede spesso il fondo del bicchiere.
Lui vede spesso il fondo del bicchiere.
Sei solo una troia.
Tu sei solo una troia.
Sei soltanto una troia.
Tu sei soltanto una troia.
Sei solamente una troia.
Tu sei solamente una troia.
È solo una troia.
Lei è solo una troia.
È soltanto una troia.
Lei è soltanto una troia.
È solamente una troia.
Não prestem atenção em mim!
Tom und Maria müssen bleiben, wo sie sind.
Lei è solamente una troia.
Sei solo una mignotta.
Tu sei solo una mignotta.
Sei soltanto una mignotta.
Tu sei soltanto una mignotta.
Sei solamente una mignotta.
Tu sei solamente una mignotta.
È solo una mignotta.
Lei è solo una mignotta.
Subite urso aperis antaŭ ni.
È soltanto una mignotta.
Lei è soltanto una mignotta.
È solamente una mignotta.
Lei è solamente una mignotta.
Tom non vole passar le resto de su carriera in le administration intermediari.
Das ist nur eine alte Volkssage.
Li klarigis, ke li nenion scias pri la afero.
Minulle on täysin samantekevää, onko pyykki erityisessä korissa vai pinossa lattialla. Pesukoneeseen se päätyy kuitenkin.
Arm ist nicht, wer wenig hat, sondern wer immer mehr haben möchte.
Oletko koskaan nähnyt, että Polle olisi näin säyseä?
Mikä välipala Jonnalla on mukana?
Kelkaj gajnos, aliaj perdos.
Tom sta viaggiando per il mondo.
Ich wollte es nicht.
Es ist ganz schön hässlich.
Sie ist ganz schön hässlich.
Vastauksessasi yritit varmaan kirjoittaa, että väli I on reaalilukujen osajoukko, mutta merkki ”∈” on ”kuulua joukkoon”.
She's pretty ugly.
Er ist ganz schön hässlich.
Lei è piuttosto brutta.
Di cosa stanno ridendo?
Molte persone hanno rifiutato l'invito alla festa di benvenuto.
Molte persone rifiutarono l'invito alla festa di benvenuto.
Molta gente ha rifiutato l'invito alla festa di benvenuto.
Molta gente rifiutò l'invito alla festa di benvenuto.
Non ho mai viaggiato in aereo.
Io non ho mai viaggiato in aereo.
Comprerò dei vestiti oggi.
Io comprerò dei vestiti oggi.
Dove potrei trovare una stazione dei treni?
Dove potrei trovare una stazione ferroviaria?
Gli ho comprato un regalo di compleanno.
Questo è facile da risolvere.
Anche nei paesi poveri, ci vivono alcune persone che vivono relativamente bene.
C'è acido nel limone.
C'è dell'acido nel limone.
Dove dovrei appendere il calendario?
Tradurre è molto faticoso.
Всё это мне до одного места.
Всё, что ты говоришь, мне до одного места.
Imẓerbeḍḍa ḥemmlen lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa zemren i lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa ttnadin ɣef lɛaṛ.
Quale lingua è la più difficile?
Imẓerbeḍḍa d ayt lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa d tarwa n lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa ttessen-d seg tala n lɛaṛ.
Sapete solo giudicare!
Sapete solo giudicare?
Imẓerbeḍḍa ur ttsetḥin ara s lɛaṛ.
Imẓerbeḍḍa d lɛaṛ.
Per pamoką galvok tik esperantiškai!
Sami kann Ihnen Ihr Geld nicht zurückgeben.
Tom ging zur Bücherei.
Tom ging raus zu seinem Auto.
Korttipelissä Musta maija patarouvalla on erityisasema. Jos kortti on kädessä kun peli päättyy, häviää pelin.
Tom schaute eine Weile zu.
Tom erwartete mich nicht.
Kappaleen massa ei riipu siitä, onko kappale Maan vai Kuun pinnalla, mutta paino riippuu.
Tom war etwas verzweifelt.
Tom wollte sein eigenes Zimmer.
Nuo kalno grupė leidosi žemyn.
Er ist zu alt für sie.
Sie ist zu alt für mich.
Villakintaiden puhdistus käy kätevästi kuumalla vedellä ja saippualla.
Tai viskas, ką Tomas turi padaryti.
Mikään voima maailmassa ei saa minua sienimetsään.
Kun puhut seuraavan kerran Sakarin kanssa, voisitko mainita hänelle ohimennen, että olen naimaton?
Kalbėti ta pačia kalba dar nereiškia turėti tą pačią nuomonę.
Vivu Maduro.
Vivat Maduro.
Tom bezeichnet sich, was das Japanische betrifft, als ewigen Anfänger.
Tomo nomas sin eterna komencanto pri la japana lingvo.
Ich denke, dass wir jetzt sicher sind.
Ich denke, dass wir jetzt in Sicherheit sind.
„Der ist ganz schön hässlich, der Brunnen.“ – „Ach, findest du? Den hat ein berühmter Künstler entworfen.“
Gib es ihm zurück.
Gib es ihr zurück.
Viva Maduro!
Long live Maduro.
Ich bin nicht Ihr Sohn.
Ultraviolette Strahlung kann Hautkrebs verursachen.
Akivaizdu, kad jis neįpratęs gyventi su ribotu biudžetu.
Aiškiai matosi, kad jis neįpratęs gyventi su ribotu biudžetu.
Hast du heute Morgen das Erdbeben gespürt?
Tom machte ein Foto von Mary.
Ich wollte nicht vor ihr weinen.
Nekartok to!
Mi havas bonan amikon en Bostono.
Manau, kad aš išeisiu.
Io ha un bon amico in Boston.
Io ha un bon amica in Boston.
Mi havas bonan amikinon en Bostono.
Ich werde ihn nie vergessen.
Prašau mane pamokyti, kaip tą žaidimą žaisti.
Ich werde sie nie vergessen.
Ni ne estas la polico.
Es wird dich keiner jemals vergessen.
Tom schlug die Tür des Schließfachs zu.
Thank you very much for your participation!
Cats only have two eyes.
Nos non son le policia.
Nos non es le policia.
He spent a lot of money on helping the poor.
There is a lot of dust in the attic.
If you need a dictionary, I can lend you my old one.
Ni ne estas policanoj.
Please write down your residential address and home number.
He can speak Japanese very well, but I cannot understand German.
My parents teach me to abide by my promises.
Nos non son policieros.
Nos non es policieros.
A good idea suddenly came to me.
Did you watch TV on the weekend? "No, I didn't."
This is simplified Chinese.
Scarabs are insects.
Tom kaufte ein Geburtstagsgeschenk für Mary.
Your clothes are extremely beautiful.
Jis yra išmintingas, bet kol kas aš jo nemėgstu.
Tom erzählte einige schmutzige Witze.
Jis yra protingas, tačiau kol kas aš jo nemėgstu.
His little brother takes studying very seriously.
У меня есть хороший друг в Бостоне.
Tom dachte, dass es dumm war.
You should learn more.
Few people know anything about the plan.
Nur kelkaj homoj scias ion pri la plano.
I was not yet married at that time.
This is my mum and my dad.
Vi plu lernu.
The opening ceremony of the Olympics has already begun.
Jen mia panjo kaj mia paĉjo.
Tomas pasakė Marijai, kad ji neplauktų.
These are all languages of the Altaic language family group.
Sein Geschäft war nur ein Teilerfolg.
Water the plants before eating breakfast.
Ar tą mergaitę tu pažįsti?
Die Einrichtung in seinem Büro ist sehr modern.
Die Möbel in seinem Büro sind sehr modern.
He especially loves to tell jokes.
Oranges are not vegetables.
Is the oven really closed?
Li precipe ŝatas ŝerci.
Are you speaking or not?
She will not die.
Sein Büro befindet sich im Zentrum der Stadt.
I will pay you back next week.
I met her at 8:30p.m at the cathedral.
I like listening to pop music.
Tomas nori nusipirkti bepilotį lėktuvėlį.
He has what I lack; confidence.
Кейко не такая высокая, как я.
Die Spieler saßen im Umkleideraum, während sie der Rede ihres Trainers zuhörten.
Експеримент закінчено.
She drinks alcohol-free beer almost every day, because her favourite drink is beer, but she doesn't want to drink alcohol every day.
Я сам знаю.
Я сама знаю.
The classmates all like reading Japanese manga.
Das Spiel endete unentschieden und das Ergebnis war 2:2.
Я сам знаю, как надо.
Я сама знаю, как надо.
Нечего мне тут советовать.
She is lying on the table.
Без ваших советов обойдусь.
Taninna studies in the library every day.
A glass of wine, please.
How many people are in your household?
Right now is the time of year to see the cherry blossoms.
Due to the lack of water, many of the plants have withered.
Mūsų dukrelė be pasakos negali užmigti.
I am more or less the same age as you.
Без твоих советов обойдусь.
He almost froze to death from the snow.
Теперь понял?
We have already won this battle.
I hope you will enjoy your time in China.
My mother is quite angry.
Where are you going first of all?
А вот это уже не наши проблемы.
Ji plaukė su savo drabužiais.
His salary is high, and the hours are pretty good, too.
Мы уже выиграли эту битву.
I don't want to be selfish.
She will easily make it up to you.
Why do you talk about this all the time?
Do I need to put a coin in first?
Have you washed?
One person hides something, and ten people look for it.
Juan is 35 years old today.
He said that, on the whole, it was correct.
Tu jį skatink tapti mokytoju.
البدو يعيشون في الصحراء.
I don't have a treadmill.
This place is surrounded by hills.
Kylä oli enemmän kuin hylätty. Kaikki elävä oli joko jättänyt sen tai kuollut paikalleen.
Our house is made up of seven rooms, one of which is a kitchen.
He doesn't need to get up early.
I have more than five friends who can speak French.
Happy year of the rooster!
Could you drive to the station?
Aš taip pat esu mokytojas.
Aš taipogi esu mokytojas.
Don't mix the dishcloths with the serviettes.
We are not yet in the worst of the hurricane.
The computer is a machine that allows one to write as quickly as they think.
Do you want to see my collection of butterflies?
It is yours to give!
Padangėje skrenda du paukščiai.
Marie broke the window.
What do you think about the parka?
We need to be warmly welcomed and supported.
Look, Marie, do you know that man over there?
Spain is a very sunny country.
The town is encircled by the enemy.
I like the colour red.
I printed many copies of the insurance contract.
Diesem Land ist viel Geld überwiesen worden.
I love my brother, and no matter what happens to either him or me, I will never stop loving him!
Unfortunately, the results are never as good as predicted.
Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.
Time will always take revenge on those who forget about it.
This child has the flu.
I am looking for sentences to write.
Thomas grinned.
She often played tennis on Saturday afternoons.
This shop is the best one in town.
They want a lawyer.
She didn't drive during the night.
I am not ready to be in a serious relationship again.
Where is Marika working now?
It is in the restaurant where Dan eats lunch.
Tomas dar knygyne.
Tell me, where were you born?
He is too friendly.
She doesn't care very much about her children.
365 days have passed.
As soon as I finish, I am going out.
We are resolving the problems.
Ah well, you're out of luck!
You're really lucky!
Which train do you take?
We woke up sweaty.
A circle of children, with their hands behind their backs, observed with a respectful curiosity.
You don't understand that.
Jie susižiedavo.
We don't know English at all.
Do you know how to speak Mandarin?
Einverstanden, ich bin derselben Meinung.
Jie susižadėjo.
They whispered.
I didn't do them up.
You had vertigo.
Jie neturėjo maisto.
In what year was America discovered?
My heart is beating heavily.
I am nervous to tell him the good news.
I think that Shakespeare is the best playwright of all time.
The music he writes is very relaxing.
The ham is salty.
Many students were suspended to due their lack of school uniform.
I confided in your good criticism to make the educated decision.
I can't go any more quickly.
They are not my rules.
The dogs sniffed each other.
Tom dovrebbe essere stato a casa.
Don't tell Tom what we have planned for next week.
Hello, are you Ana?
Next week, I don't have to go to work.
Hey, sleepyhead, wake up!
I need to eat more healthily.
Mary lo fa molto raramente da sola.
A chipmunk is sitting in the tree eating a nut.
The day is still young.
Kaip tu paraidžiui sakai savo vardą?
The Esperanto alphabet is based on the Latin alphabet.
He lost the key.
Really, I like studying many languages.
Io non mi scuserò.
The shop only admits payments in cash.
Gli piace andare in spiaggia occasionalmente.
There have probably been discussions on the topic.
A lui piace andare in spiaggia occasionalmente.
The investments grew by 39% in relation to 2010.
The situation is serious.
Il computer della tua famiglia è sul tavolo?
Il computer della sua famiglia è sul tavolo?
Il computer della vostra famiglia è sul tavolo?
Amo molto i fiori.
Cuzco was the centre of the Incan empire.
Io amo molto i fiori.
Mi piace ascoltare la musica pop.
The paint was put on with a roller.
A me piace ascoltare la musica pop.
At that time, I was not studying.
Unfortunately, I must refuse.
Mio padre mi sta comprando un libro.
Mio padre mi ha comprato un libro.
Mio padre mi comprò un libro.
My mum spoils me.
Dov'è la libreria di tuo padre?
Dov'è la libreria di vostro padre?
She never says anything bad about other people.
Dov'è la libreria di suo padre?
He ran to arrive on time.
Not a single person will appear.
È abituato al lavoro di squadra.
Lui è abituato al lavoro di squadra.
Sto mangiando una fetta di anguria.
Io sto mangiando una fetta di anguria.
Even my parrot can speak Esperanto.
Dobbiamo comprare una nuova TV.
Abbiamo bisogno di comprare una nuova TV.
Why do you want me?
Have you heard that Tom and Maria have separated?
I polpi vivono nel mare.
Because they had not uploaded it.
Calamity Jane lived in California.
La nostra sede non è stata ristrutturata troppo tempo fa.
I also know how to ride a horse.
Qual è la tua squadra di football preferita?
Qual è la sua squadra di football preferita?
Qual è la vostra squadra di football preferita?
Learn Vietnamese easier with Tatoeba.
So anche come andare a cavallo.
Io so anche come andare a cavallo.
Šlovė tiems, kurie neturi ką pasakyti, tačiau tyli.
Hanno tossito.
Tossirono.
Quali sono le tue speranze?
Quali sono le sue speranze?
Quali sono le vostre speranze?
People are the only animals that can laugh.
Noi abbiamo bisogno del suo aiuto.
I bambini si stanno divertendo nel parco.
Is the house beautiful?
Jis mokėsi po vakarienės.
I am going out, aren't you?
My Vietnamese is not very good.
Ho due lingue native.
Io ho due lingue native.
Non vuoi credere a Tom.
Tu non vuoi credere a Tom.
Non vuole credere a Tom.
Lei non vuole credere a Tom.
Non volete credere a Tom.
Voi non volete credere a Tom.
Nuotano.
Aš jų vaikų nekvailinu.
Loro nuotano.
We are awaiting visitors tonight.
Ili naĝas.
Can I pay by Visa?
He made an effort to arrive on time.
Šiąnakt aš gerai miegojau.
I was going to meet him, but I was very busy this week.
He answered briefly.
My motorbike uses up a lot of gas.
Lui è un codardo.
Li estas malkuraĝa.
I don't have time to meet you.
Li estas malbrava.
Li estas kovarda.
Li estas malkuraĝulo.
Li estas malbravulo.
Li estas kovardulo.
Beginnen wir?
Niemand kennt die Gegebenheit.
Aš myliu rudenį ir lapus, kurie keičia spalvą ir nuo medžių krinta.
Das ist heftig!
Questa medicina ha un forte effetto.
Quello è Peterson, è un poliziotto.
Le risponderò onestamente?
Io le risponderò onestamente?
Hanno parlato al telefono con Tomás.
Parlarono al telefono con Tomás.
Jeigu nėra pyrago, gardžiuokis duona.
Jeigu nėra pyrago, smaguriaukis duona.
Sie wollte mit ihm nicht auf Kriegsfuß stehen.
I am Vietnamese.
Ar tu gerą sutartį turi?
A new school has been built.
Meine Heimat ist überall und meine Religion ist die gute Tat.
Tomas manė, kad Marija yra linksma.
Где ты его купил?
Где вы его купили?
Где вы её купили?
Ich werde das niemals akzeptieren.
Где ты покупал цветы?
Где вы покупали цветы?
Bagažą jie pasiuntė lėktuvu.
Это не могло не сказаться на его характере.
Durys buvo užrakintos.
Это сказалось на результате.
تعداد کارمندان در سال قبل دو برابر شد.
Ĉu vi gastigos nin ĉi-semajnfine?
این شرکت باید بسیاری از کارکنانش را اخراج کند.
Ĉu vi gastigos nin tiun semajnfinon?
Это не могло не сказаться на результате.
Tomas niekada to nedarytų!
Ich probierte eines.
Tomo havas aĉan kapdoloron.
Tom has an awful headache.
Сказалась усталость и нервное напряжение.
Trumpai tariant: jį atleido.
Его новый роман выйдет в следующем месяце.
Rašiklį ji išsitraukė iš savo kišenės.
Al onu, çok ucuz.
Pencereden bak! Yakında yağmur yağacak gibi.
Questo bambino ha l'influenza.
Questa bambina ha l'influenza.
Bu çiçek sarı ve diğerleri mavi.
Yeni bir yöntem keşfettiler.
Nuotraukoje tu laikai mano ranką.
Bu eski evde hayaletlerin olduğunu söylüyorlar.
Ha visto sua madre e ha sorriso.
Beyin kafanın içindedir.
Vide sua madre e sorrise.
Ich wollte mit dir darüber sprechen.
Non deve alzarsi presto.
Non ha bisogno di alzarsi presto.
Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.
بالگرد در ارتفاع بسیار پایین پرواز می‌کند.
Ich wollte mit euch darüber sprechen.
هلیکوپتر روی سقف نشست.
Romėnai pastatė laivyną iš trijų šimtų laivų.
Non devo ascoltare questo.
Io non devo ascoltare questo.
Том мог даже не знать о сегодняшней встрече.
Думаю, я немного напуган.
Sie hat gleichmäßige Zähne.
Wir stellten unsere Forderungen.
Том научил меня сёрфингу.
Ich habe Tom zum ersten Mal vor drei Tagen getroffen.
Tom ist zu nah ans Feuer gekommen und hat sich den Bart angesengt.
Думаю, Том и Мэри должны сделать это снова.
Werde nicht so defensiv. Ich gebe dir keine Schuld.
Du hast mich zum Weinen gebracht.
Ihre Antwort war unbefriedigend.
Tom könnte beeindruckt sein.
Aber ist dir deine Sicherheit nicht wichtiger?
Ich erwarte, dass Tom schwimmen wird.
Der Hammer und die Sichel versinnbildlichen den Kommunismus.
Ich habe gehört, dass es bei Gewitter am sichersten ist, sich unter einen Baum zu stellen.
Скажи Тому и Мэри, что я по ним скучаю.
Viele Leute haben mich gefragt, ob Boston eine sichere Stadt ist.
Скажите Тому и Мэри, что я по ним скучаю.
Tom sollte damit inzwischen fertig sein.
Скажи Тому и Мэри, что мне их не хватает.
Скажите Тому и Мэри, что мне их не хватает.
Sami vertraut niemandem.
Layla dachte, sie geht mit einem netten Typen aus.
Сегодня утром Том был очень раздражён.
Я думал, Том живёт в Австралии.
Я думала, Том живёт в Австралии.
For how long can a human stay awake?
She has almond-shaped eyes.
The women don't pay her attention.
Ich halte sie für vertrauenswürdig.
Tom has a son, who just turned three.
Run as fast as you can!
pilin mi la ona li toki lon.
Welche Information müssen Sie weitergeben?
Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tode kämpfen.
sina wile pana sin e sona seme?
Imẓerbeḍḍa d lɛaṛ s timmad-nnes.
Imẓerbeḍḍa d arraw n lɛaṛ.
Du hast versprochen mir zu helfen, aber du ließt mich hängen.
D aɣerbaz-nneɣ aya.
D aɣerbaz-nteɣ aya.
sina toki suli e ni: sina wile pana e pona tawa mi. taso sina pana ala.
Hast du die Müllgebühren bezahlt?
sina pana ala pana e mani tawa ni: poki jaki li pona?
Wenn man das alles sagen kann, dann ist diese Sprache ausreichend.
Мы разбили палатки, до того как стемнело.
jan li ken toki e ali ni la toki ni li mute pona.
Женщина в комнате.
Это было предчувствие.
Wenn du irgendetwas kaputt machst, dann bringe die es wieder in Ordnung.
mije lili ona en meli lili ona kin li jan sewi.
sina ken kepeken pilin pi mute en mute. taso sina ken ala kama tawa pona.
tan seme a la mi sama jan nasa lon tenpo ale?
telo sewi li anpa la taso mi tawa lon kon sin.
sina jo e ken.
Könnten Sie vielleicht etwas lauter sprechen?
Il y a deux chaises à côté de la table.
Ŝi nomis sian urson Ted.
Estis frapo ĉe la ĉefpordo.
Mi ion montros al vi.
Tom scias ke ni ne estas okupitaj.
Mi ne pensas ke Tom estas tiel stranga.
Mi opinias, ke Tom ne estas tiel stranga.
Tom ne kapablis eskapi.
Tom ne povis eskapi.
Aš nesu tavo žaislas.
Tom estas kalva, sed Johano ne.
Tu net vieno cento negausi.
Mi estis plaĉe surprizita pro la malaltaj prezoj.
Tom kaj Mary kutime iras al la lernejo per biciklo.
Tom kaj Mary kutime biciklas al la lernejo.
Я свідок.
Jeigu turėčiau reikiamą pinigų sumą, aš juos pakviesčiau į kelionę aplink pasaulį.
Том дійсно швидкий.
Том насправді швидкий.
Lia aspekto spasmospirigis min.
Том тут єдиний, хто знає французьку.
Не думаю, що Том знає, коли Мері приїхала до Австралії.
Li apero spasmospirigis min.
Lia ĉeesto spasmospirigis min.
Цікаво, чи Том любить китайську їжу.
Ти хочеш, щоб я був щасливий?
tenpo suno ni la kon walo mute li lon sewi.
Ти хочеш, щоб я була щаслива?
Ви хочете, щоб я був щасливий?
Ви хочете, щоб я була щаслива?
Ви хочете, щоб я був задоволений?
Ви хочете, щоб я була задоволена?
Ти хочеш, щоб я була задоволена?
Ти хочеш, щоб я був задоволений?
Kiu ne laboras ne rajtas manĝi.
Ми з Томом хочемо вивчати французьку.
Том скасував свою зустріч.
Запитай її, як її звуть.
Jis tik tada verkia, kai jam reikia sauso vystyklo.
Я запросив Тома до себе.
Я запросила Тома до себе.
Я запросив Тома в гості.
Я запросила Тома в гості.
Ось результати.
Гроші вже витрачені.
Ці книжки не Тома.
Ці книжки не Томові.
Laŭ mi estas via kulpo!
Том каже, ти все ще голодний.
Том каже, ти все ще голодна.
Том каже, ви все ще голодний.
Том каже, ви все ще голодна.
Том каже, ви все ще голодні.
Том каже, ти все ще хочеш їсти.
Том каже, ви все ще хочете їсти.
Я не розповім Тому, що трапилося.
Я не розповідатиму Тому, що трапилося.
Я не розповім Тому, що сталося.
Ĉu vi pensas, ke Tom skribis tion?
У тебе є комп'ютер?
У вас є комп'ютер?
Ти маєш комп'ютер?
Ви маєте комп'ютер?
Можеш поцілувати мене, якщо хочеш.
Можете поцілувати мене, якщо хочете.
Tiu parto estas komplika.
Tiu parto estas malsimpla.
Gaila, aš negaliu rasti baterijos savo filmavimo aparatui.
Mia plej bona amikino estis svisa.
ni kama li toki e ijo ona.
The situation was hopeless and time passed brutally quickly.
They helped her go to Canada.
sina pali wawa pi mute ike.
That is the situation.
That is how I found the sentence translated online.
ken ni li pona tawa mi: sina kama lon tomo mi lon tenpo ni: sina lon nasin tawa tomo.
The house was built in 1960.
Jeigu tu nori, aš tau sutaisysiu praustuvę.
War will not bring lasting peace.
I love diversity.
She is terribly ill-humoured.
In the background we saw the island.
Ta gėlė turi labai stiprų kvapą, ar tu jį užuodi?
First food, then morality.
Aš tą turiu padaryti.
Πιστεύω ότι είναι καλύτερο να μην είσαι αγενής.
Υπάρχει ένα πρόβλημα εκεί που δεν βλέπεις.
Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει ο οποιοσδήποτε.
Ar tada tu nepasidarei pavydus?
Τι σε κρατάει ξύπνιο τόσο αργά;
Θα εκπλαγείς με το τι μπορείς να μάθεις σε μια εβδομάδα.
Είναι αδύνατο για μένα να σου το εξηγήσω.
Πες μου αν χρειάζεται να κάνω κάποιες αλλαγές.
𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹!
Δεν έχω κάποιον που θα ταξίδευε μαζί μου.
Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο.
Danguje nebuvo nei vieno debesio.
Δεν ξέρω τι να πω για να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
𐌽𐌹 𐌸𐌴 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃.
Τα παπούτσια μου είναι υπερβολικά μικρά. Χρειάζομαι καινούρια.
𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉.
Είμαι στο νοσοκομείο. Με χτύπησε κεραυνός.
Θα ήθελα να του δώσω ένα δώρο για τα γενέθλιά του.
𐌽𐌴!
Τα μαθήματα ξεκινάνε πάλι σύντομα.
Kur aš galiu plytų nusipirkti?
Ĉu vi estas neplenaĝa?
Ŝi malrapide fermis la okulojn.
Tomas turi veterinaro patirtį.
Ehen.
Rytais Marija mankštinasi prie atviro lango.
Muc.
Debería haber más hospitales públicos para adultos mayores.
Deberías saber lo que es mejor a tu edad.
A tu edad deberías saber lo que es mejor.
Marija savo rankinuką padėjo ant gretimos sėdynės.
Eǧǧaz.
Tom debería tener la culpa.
Tomas pastebėjo, kad Marija yra keliais centimetrais žemesnė už jį.
Elkem.
Diɣ.
Ermaḍ
Bahu.
jan li pakala e monsi mi.
mi tawa tomo sona. ni li pona tawa mi.
Jį pasiūlė kaip kandidatą į prezidentus.
Auch können unsere Alpträume Wahrheiten enthalten.
jan Ton en jan Mewi li wile tawa lon tomo.
Kodėl tu man tą rodai?
tomo tawa telo li tawa kepeken nasin telo Suje.
Het zit in de Amerikaanse cultuur om aardig te zijn.
Slet!
Tom'un parası vardı, hem de çok.
o weka e linja tan sinpin lawa mi.
Tom'da para vardı, çuvalla hem de.
Yarım saate gelirim.
Yarım saat içinde geleceğim.
Autobusas atvyksta tiksliai, kai tik jis atena į autobusų stotelę.
Mano automobilis pakankamai didelis, kad tilptų penki žmonės.
Aš esu suomė.
Ev alacak param yok.
Ev almaya gücüm yok.
Umarım hava yarın daha güzel olur.
Aš gerbiu jūsų nuomonę ir teisę ją reikšti.
Eggel!
Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti.
Badem gözlü.
Tu juk netiki, kad gali laimėti?
Ich schloss die Augen, atmete tief durch und versuchte mich auszuruhen.
Bunlar öğrencin mi?
Tom içki kokuyordu.
Ali çevrecidir.
𐍄𐌰𐌿𐌼 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌴𐍂𐍃.
Hadi ateistler bunu da açıklayın.
Be vilties negalima niekur eiti.
Boş yere yaygara koparıyosun.
Kur yra medis?
Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.
Tom kim bu arada?
Şunu beğendim.
Kada prasidės potvynis?
Bir tür numara mı bu?
Yaşasın Maduro.
Var ol Maduro.
Çok yaşa Maduro.
Ar tą klaidą tu netyčia padarei?
Tom sorun etmiyor gibi görünüyor.
Tom bunu sorun etmiyor gibi.
Tom'un bunu hâlâ yaptığını duyuyorum.
Duyduğuma göre Tom bunu hâlâ yapıyormuş.
Çık dışarı.
Dışarı çıkın.
Keiner kam heute morgen zur Arbeit.
Niemand kam heute Morgen zur Arbeit.
Hier sind ein paar Tricks, die dir beim Kopfrechnen helfen.
Man hat mich gebeten, das noch einmal zu tun.
Hast du wirklich vor, den Rest deines Lebens hier zu verbringen?
Haben Sie wirklich vor, den Rest Ihres Lebens hier zu verbringen?
Cart, kaba kâğıt.
Habt ihr wirklich vor, den Rest eures Lebens hier zu verbringen?
𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍃𐌹 𐌹𐌽 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍄𐍉𐌸.
Tomas nustebino Mariją..
Das war einmal mein Zimmer.
𐌰𐌲𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃.
Wer wird bestraft?
Guardavo di aver preso tutto.
Ich hätte Tom wirklich helfen sollen.
Wiesz jak używać tego aparatu?
Die meisten hier können nicht Auto fahren.
𐍃𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰.
Das ist vermutlich, wonach Tom sucht.