loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Du må være på stasjonen senest klokken fem.
Arbeidsledigheten økte til fem prosent.
Hän kärsii pahasta päänsärystä.
The young engineer lacked experience.
Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.
Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.
You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
添削していただいてありがとうございました。
Grazie per la correzione.
Järvi on läpimitaltaan kolme mailia.
Kun taiteilija vanhenee, hänen maalaustyylinsä saattaa muuttua.
Hän valitti saaneensa epäreilua kohtelua.
你咳嗽吗？
这份工作在我能力范围之外.
已将近十点了。该是睡觉的时候了。
Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.
Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.
Jos olet lukenut sen kirjan loppuun, niin minä haluaisin lainata sen.
Hän kuoli ennen kuin saavuin sinne.
Minä soitan viulua.
Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
Bob veloittaa ruohonleikkuusta kolme dollaria tunnilta.
On järkevää säästää rahaa pahan päivän varalle.
Jos satut muuttamaan mieltäsi, niin ilmoitathan siitä minulle.
The majority of students here are diligent.
Tom katsoi eilen TV:tä.
Sulje televisio.
Mary pitää television katselusta.
Television katselu on hauskaa.
Katsotaan televisiota.
Laita televisio kovemmalle.
Laita televisio pienemmälle.
Onpa iso koira!
Mikä näistä koirista on sinun koirasi?
Jokainen koira on elossa.
Koira lähti pois.
Se koira on valkoinen.
Se koira oli kuollut.
Se koira on kuolemaisillaan.
Se koira oli kuolemaisillaan.
Se koira näyttää nälkäiseltä.
Hänen pahojen tapojensa takia kukaan ei pidä hänestä.
Päätimme lähteä piknikille, koska sää oli niin erinomainen.
J'ai toute confiance en ses capacités.
Je pense qu'elle viendra.
Mon fils est entré au lycée.
Certains mots sont durs à définir.
Les mauvaises habitudes ont la peau dure.
La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.
Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
J'aimerais voir la fête.
Les dents cariées font souvent mal.
N'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.
À San Francisco, s'il vous plaît.
Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.
Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.
J'attendais des bonnes nouvelles de leur part.
J'ai l'impression que quelque chose cloche.
L'échec l'a déprimé.
Comment oses-tu dire une chose pareille ?
Quand il est raffiné, le pétrole brut donne de nombreux produits.
Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
Ne passe pas ta tête par la fenêtre.
Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne.
Ils se sont amusés à la fête.
Il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre.
Je ne regarde pas la télévision.
Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête.
Cette chemise est très sale. Il faut la laver avant que tu ailles à l'école.
Tom se lève à 6h tous les matins.
Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.
Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
Er überraschte die Öffentlichkeit.
Dieser Wein rankt sich um die Bäume.
Er nahm unser Angebot dankend an.
Ich habe sie noch nie "Nein" sagen hören.
El domingo no es un día ordinario para mí.
Lo expulsaron de la escuela por no estudiar.
Parece que hay un malentendido.
La leche se pudre con el calor.
Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?
Verzeih mir, dass ich dich liebe.
Le match, qui fut très long, est enfin terminé.
Certes je comprends, mais on ne peut vraiment rien y faire.
Je veux étudier l'anglais.
我想学英语。
今更どうしようもない事だ。
On ne peut plus rien y faire maintenant.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
Свеча сама погасла.
Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej.
Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?
Mam nadzieję, że tym razem będzie mi to wybaczone.
Jezioro ma 3 [trzy] mile szerokości.
Sądzę, że ona ma około 40 lat.
Ona do wieczora skończy robotę.
Kierowcy muszą znać zasady ruchu drogowego.
Samolot przeleciał nad górą.
Dziękuję za miły list.
Wygląda na to, że w młodości był słabego zdrowia.
W autobusach w Montgomery obowiązywała segregacja.
Ojciec zachęcał mnie do nauki gry na fortepianie.
Będzie koncert w przyszłą niedzielę.
Żal mi było biednej psiny.
I co o tym sądzisz?
Zapomniałem zadzwonić do p. Forda.
Nie deptać trawników.
Niedotrzymywanie obietnic to brak odpowiedzialności.
Zebrał rozmaite informacje.
Bez trudu zgadliśmy hasło.
Kupiłem to tydzień wcześniej.
Kiedyś paliłeś, prawda?
Szykowała się do wyjścia z domu.
On temu nie podoła.
To prawie poprawne.
W zeszłym tygodniu mama zachorowała na grypę.
Ona ma nadzieję zostać wielką aktorką.
Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.
To najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem.
Może robić z pieniędzmi co zechce.
Gapiłem się na niego.
Obserwował mnie uważnie, czy mówię prawdę.
Byłem przerażony widokiem.
Staram się czytać jak najwięcej wartościowych książek.
Odhaczam wykonane zadania na mojej liście.
Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.
Kładli nacisk na ochronę środowiska.
On angażuje się we wszystko, co robi.
Nie miałem od niego wiadomości od kilku miesięcy.
Jestem wegetarianinem, więc w miarę możliwości wolałbym bez mięsa.
Musisz być na dworcu przed piątą.
Po kłótni pozostał niesmak.
Odwaga to to, czego mu brakuje.
Z czego to jest zrobione?
Nie obchodzi mnie, co powiedzą.
Widziałem kilka filmów Kurosawy.
Nie, to nie może być prawdą.
W butelce jest jeszcze trochę mleka.
„Ty jesteś... zaraz... Mo...” „Nie, już pierwsza litera jest zła!”
Wszyscy wiemy, że on w sumie miał rację.
Świetnie! Dam ci się przejechać nowym modelem.
Lew leżał na środku klatki.
Jego dom jest po drugiej stronie mostu.
Jakie są twoje wrażenia z Ameryki?
Bezrobocie wzrosło do pięciu procent.
Ten zapaśnik złamał w walce prawą nogę.
Gdybym miał skrzydła, poleciałbym, by ją ratować.
Matka przyjechała po niego samochodem.
Pracował z całych sił.
Na świecie są cztery oceany.
Spotykam się p. Yamadą w hotelu Sakura jutro o 18:00.
To ciekawa książka.
Zgubiłem się, a na domiar złego zaczęło padać.
Skoro tak mówisz, muszę w to wierzyć.
Jego dług wzrósł do 100 dolarów.
Jego córka wyrosła na piękną kobietę.
Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.
Ona wierzy we wszystko, co on mówi.
Moje hobby to zbieranie starych zabawek.
Holandia to mały kraj.
Masz głos podobny do mojej śp. babci.
Wygląda na wielce szczęśliwego.
Dręczył go straszny ból głowy.
Było tak pięknie, że postanowiliśmy zrobić sobie piknik.
Jest tak wredny, że nikt go nie lubi.
Pies wygląda na głodnego.
Pies był umierający.
Pies był nieżywy.
Pies jest biały.
Pies uciekł.
Wszystkie psy są żywe.
Który pies jest twój?
Ależ wielki pies!
Wyłącz telewizor.
Zgłośnij telewizor.
Chodźmy oglądać telewizję.
Przyjemnie jest oglądać telewizję.
Mary lubi oglądać telewizję.
Tom oglądał wczoraj telewizję.
Większość tutejszych studentów jest pilna.
Jeśli zmienisz zdanie, daj mi znać.
Mądrze jest oszczędzać pieniądze na czarną godzinę.
Bob brał 3 dolary za godzinę strzyżenia trawnika.
W marcu zakwitło mnóstwo kwiatów.
Zmarła, zanim tam dotarłem.
Kiedy skończysz tę książkę, chciałbym ją przeczytać.
Zawsze myśli przede wszystkim o własnej korzyści.
Kiedyś uważano, że człowiek nie może latać.
Już prawie 22. Pora iść spać.
Ta praca przekracza moje możliwości.
Ma pan kaszel?
Narzekała, że potraktowano ją niesprawiedliwie.
Z wiekiem malarzowi może zmieniać się styl.
La Terre est une des planètes.
Dziękuję za poprawienie błędu.
Que faisais-tu, Papa ?
Dobrze wyczułeś tego nauczyciela.
Monte au sommet.
To już nie jest idealny okrąg.
Jego czyny nie zawsze odpowiadają słowom.
Le jeu était vraiment captivant.
Sa beauté le charma.
Ona zawsze chwali się, jakie ma szczęście.
Kto przybiegnie pierwszy?
Związała włosy gumką.
Mieszkańcy wioski obsługują się sami prowadząc autobus na zmianę.
Spieszyliśmy się, żeby się nie spóźnić na autobus.
Młodemu inżynierowi brakowało doświadczenia.
Ta cyja to prezent od ojca?
Jego historia nie może być prawdziwa.
Jest idealna pogoda na piknik.
Kupuję sobię nowy aparat, tym razem cyfrowy.
Wytarła mokre włosy ręcznikiem.
O ile wiem, przyjedzie samochodem.
Jest silny jak nigdy.
Czy on mówi po angielsku, francusku czy niemiecku?
Nasza drużyna przegrała pierwszy mecz.
Nie lubię się uczyć czasowników nieregularnych.
„Czy zostawi pan wiadomość?” „Nie, dziękuję.”
Jego syna wyrzucono ze szkoły.
Ne dors pas trop demain matin.
„Może pójdziemy na spacer?” „Czemu nie, chętnie.”
Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.
Je crains qu'il ne pleuve dans l'après-midi.
Myślę, że ona przyjdzie.
Il a inventé une excuse.
Mój syn zaczął naukę w szkole średniej.
Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.
Niektóre wyrazy trudno zdefiniować.
Złe nawyki trudno zwalczyć.
Samochód popsuł się w drodze na lotnisko.
Mój ojciec leżał dwa miesiące w szpitalu.
Chciałbym zobaczyć ten festyn.
Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?
Zepsute zęby często powodują ból.
Proszę zadawać pytania, jeśli czegoś państwo nie rozumieją.
Poproszę do San Francisco.
Zapytaliśmy go przez interkom, czy mógłby szybko zejść na dół.
Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.
Nie mieszaj się do mojego życia prywatnego.
Oczekiwałem od nich dobrych wiadomości.
Coś czuję, że gdzieś tu jest błąd.
Był załamany porażką.
Beeil dich.
Setz dich und entspann dich.
Komm, mein Junge, setz dich. Setz dich und ruh dich aus.
Wach auf!
Mama, beeil dich!
Halt die Klappe und hör zu!
Wenn ich du wäre.
Ich hänge an dir.
Ich denke an dich.
Ich bin stolz auf dich.
Ich würde gerne mit dir tanzen.
Ich brauche dich.
Rauchen ist schlecht für dich.
Das tut mir leid für dich.
Schau dich im Spiegel an.
Beeil dich! Der Bus kommt.
Ich bin größer als du.
Hier ist ein Brief für dich.
Ich wäre gerne so jung wie du.
Du bist dran mit Singen.
Ich kann nicht ohne dich leben.
Ich werde einen Mann aus dir machen.
Ich werde eine Sonate für dich spielen.
Beeil dich, dann bekommst du den Bus.
Nancy, hier ist ein Brief für dich.
Das muss hart für dich sein.
Tony spricht genauso gut Englisch wie du.
Diese Regel gilt auch für dich.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.
Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug.
Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Schließ bitte die Tür hinter dir.
Sei nicht zu hart zu dir selbst.
Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.
Jak możesz mówić takie rzeczy!
Ropa naftowa po oczyszczeniu jest źródłem wielu produktów.
To, czym dziś jestem, zawdzięczam ojcu.
Nie wychylaj się przez okno.
Poczekajmy tu, póki ona nie wróci.
Świetnie się bawili na przyjęciu.
W moim pokoju nie ma wielu mebli.
Nie oglądam telewizji.
Z jakiegoś powodu potrząsnęła głową.
Eksport w styczniu wyniósł 10 mld dolarów, co jest rekordem jak na ten miesiąc.
Ta koszula jest bardzo brudna. Zanim pójdziesz do szkoły, musi iść do prania.
Tom wstaje co rano o szóstej.
Pracowałem razem z nim.
Padało tak mocno, że postanowiliśmy odwiedzić go kiedy indziej.
Nauczyciel udostępnił jej mnóstwo informacji o uniwersytecie.
Zaskoczył publiczność.
Ta winorośl oplata drzewo.
Z przyjemnością przyjął naszą propozycję.
Nigdy nie słyszałem, by odmawiała.
Niedziela nie jest dla mnie zwykłym dniem.
Wyrzucili go ze szkoły, bo się nie uczył.
Obawiam się, że to nieporozumienie.
Mleko kwaśnieje w cieple.
Przepraszam, że cię kocham.
Długi mecz wreszcie się skończył.
Wiem, ale nie mogę pomóc.
Chciałbym uczyć się angielskiego.
Już nic się nie da zrobić.
Często siedzę do późna w nocy.
Władze aktywnie zdławiły wystąpienia rebeliantów.
Kończył się nam czas, więc musieliśmy skrócić wywiad.
Jego dom jest w pobliżu metra.
Ożenił się z Kanadyjką.
Nie złapałem, o co chodziło w jego wystąpieniu.
Wielu młodych mieszkańców wsi pragnie mieszkać w mieście.
Czy pociągi jeżdżą na oleju napędowym?
Jedź ostrożnie.
Tanaka chyba zdał egzamin.
Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.
Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.
Spoliczkowała go.
Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.
Gorączkowo pakował bagaże.
Myślę, że nie brak jej zdrowego rozsądku.
Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.
Ten rok jest dla mnie ważnym rokiem.
La mer monte et descend en fonction de la situation de la Lune.
Il a fini de classer les papiers.
Tournez à gauche, et vous trouverez le café.
Il y a peu de monde à cette gare même à l'heure pointe de l'après-midi.
Cette bonne nouvelle l'a jeté dans le ravissement.
Puis-je laisser mes devoirs ici ?
Il n'est pas exagéré de dire cela.
Ce livre ne prendra pas beaucoup de temps pour le finir de lire.
Il essaie de voler votre fortune.
Faire du tennis est bon pour la santé.
Je n'aime aucun d'eux.
Ryb w morzu jest mnóstwo.
Nie mówi po angielsku, a tym bardziej po francusku.
Ça ne déteint pas au lavage.
Studenci z Azji na stypendiach w Japonii mówią zarówno po angielsku, jak i po japońsku.
Jakie kierunek zamierzasz studiować?
Klienci pędzili chodnikiem na zakupy.
Grałem z mistrzem.
Les informations envahissent la ville.
On zgromadził dwa razy tyle znaczków co ja.
Nieznany mężczyzna chodził tam i z powrotem pod moim domem.
Ils étaient tous déguisés en clown.
Po powodzi z miasta poznikali mieszkańcy.
Kiedy jest zły, zawsze krzyczy na mnie.
W tym młodym człowieku lubię to, że jest uczciwy i otwarty.
Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.
Muszę odzyskać tę książkę od niego.
Omawiali plany przyjęcia.
Nalegała, by został tam, gdzie jest.
Przepraszam, ale proszę jeszcze raz sprawdzić zapięcie pasów.
Pieniądze nie zawsze przynoszą szczęście.
Pies spostrzegł zagrożenie.
Obsługa tego urządzenia jest dla mnie za trudna.
Kiedy zadzwoniłam, Mary szydełkowała już przez godzinę.
Wszędzie, gdzie idzie Mary, owce zawsze za nią.
Les gens qui avaient perdu la raison ont conduit la guerre.
Qu'est-ce qu'elle a acheté dans ce magasin ?
Swój niewirtualny notatnik z adresami znalazłem dopiero kilka minut temu.
Elle a confié son bébé à son ex-mari.
W Japonii nietrudno o trzęsienie ziemi.
Co kupiła w tym sklepie?
Ludzie, którzy postradali rozum, prowadzili tę wojnę.
Zostawiła dziecko z byłym mężem.
Japonia eksportuje dużo samochodów za granicę.
Byli przebrani za klaunów.
Informacje zalewają miasto.
Kolor nie blaknie nawet po praniu.
Gra w tenisa jest dobra dla zrowia.
Knuje, jakby tu przywłaszczyć sobie twój majątek.
Przeczytanie tej książki nie potrwa długo.
To stwierdzenie to nie przesada.
Mogę tu zostawić moją pracę domową?
Po usłyszeniu dobrych wiadomości jest w siódmym niebie.
Dworzec jest niemal pusty o godzinie, która normalnie byłaby porą szczytu.
Skręć w lewo, będzie tam kawiarnia.
Skończył porządkowanie papierów.
Przypływy i odpływy zależą od ruchu Księżyca.
Pospiesz się, bo nie zdążysz na ostatni pociąg.
Nie obarczaj się nadmiernie.
Proszę zamknąć drzwi.
Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.
Mam starszego brata w twoim wieku.
Chciałbym mieć takiego przyjaciela jak ty.
Ta zasada ciebie również dotyczy.
Tony mówi po angielsku równie dobrze jak ty.
To musi być dla ciebie trudne.
Nancy, to list do ciebie.
Pospiesz się, to złapiesz autobus.
Zagram ci sonatę.
Zrobię z ciebie mężczyznę.
Nie mogę żyć bez ciebie.
Teraz ty śpiewasz.
Chciałbym być tak młody jak ty.
Jestem wyższy od ciebie.
Pospiesz się! Autobus nadjeżdża!
Spójrz na siebie w lustrze.
Bardzo mi przykro.
Palenie ci szkodzi.
Potrzebuję cię.
Chciałbym zatańczyć z tobą.
Jestem z ciebie dumny.
Myślę o tobie.
Gdybym był tobą.
Zamknij się i posłuchaj!
Mamo, pospiesz się!
Obudź się!
Chodź, chłopcze, usiądź i odpocznij.
Usiądź i odpocznij przez chwilkę.
Pospiesz się.
Widząc bezskuteczność tłumaczenia, p. Kurosaki westchnęła i usiadła na swoim miejscu.
Dlaczego nazywają Nowy Jork „Big Apple”?
Przeszło miesiąc wychodziłem z przeziębienia.
Wymyślił sobie wymówkę.
Obawiam się, że po południu popada.
Nie zaśpij jutro rano.
Urzekła go jej uroda.
Mecz był bardzo emocjonujący.
Wspiąć się na szczyt.
Co robiłeś, tato?
Ziemia jest jedną z planet.
Historia zajmuje się przeszłością.
Wdrożył plan w życie.
Przyznała, że moje oświadczenie było prawdą.
Mieszkam w tym hotelu.
Patrzyłem, ale nic nie zobaczyłem.
Gryziesz się wczorajszą kłótnią? To wyjątkowo naiwne.
Te sprawy wymagają przedyskutowania.
„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.”
Mój przyjaciel zmarł z powodu ran.
Mój brat jeździ na ryby co weekend.
To nie tego szukam.
Muszę ją przeprosić.
Bardzo dziękuję za pańską uprzejmość.
Wziąłem dosłownie to, co powiedziała.
Ten komplement jej pochlebił.
Została oskarżona o kłamstwo.
Mogę zadać pytanie?
Firma zrezygnowała z tego projektu.
Pochodzę z Saitamy.
Moja cierpliwość dobiera kresu.
Ma talent do malarstwa.
Nie zostawiaj roweru na deszczu.
Poza kilkoma drobnymi błędami twoje wypracowanie jest dobre.
Więzień, któy uciekł dwa dni temu, wciąż jest na wolności.
Manipulez les verres avec précaution.
Bien qu'il soit malin, il n'est pas prudent.
Jest bardziej nauczycielem niż uczonym.
Bliski Wschód jest wciąż nazywany „beczką z prochem”.
Obchodź się ze szklankami ostrożnie.
Zakochani szli pod rękę.
Popołudnie było wolne.
Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo.
Nie opuszcza pan przecież Japonii na stałe, prawda?
Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.
Rozumiem twój język.
Może jest sprytny, ale nie mądry.
Rozpoczął się pościg za złodziejem.
On stanowi wzorcowy model agresywnego sprzedawcy.
W pewnym sensie taki ruch polityczny można nazwać rewolucją.
Mam krew w stolcu.
Małe zwierzątko wydzielało przykry zapach.
Kiedy materia ulega zmianie chemicznej, uwalnia się energia chemiczna.
Dobrześ się wczoraj bawił?
Filmy pornograficzne wyświetlane są zwykle w starych kinach w zapuszczonych dzielnicach.
Prosiłbym o kontakt telefoniczny.
A skąd ja mam to wiedzieć?
Wskutek burzy samolot nie mógł wystartować.
„Czy można zobaczyć pański bilet?” „Oczywiście, proszę.”
W tej klasie nie ma uczniów tak bystrych jak on.
Podejrzewaliśmy, czy nie kłamał.
Guzik odpadł.
Jestem u ciotki w domu.
Proszę sprawdzić, czy te wartości się zgadzają.
Jedna miesiączka mi umknęła.
Powiedziała, patrząc na zegar: „Już czwarta”.
Powinieneś zostać w łóżku.
Dokonał ważnego odkrycia naukowego.
Wszyscy ją lubią.
Kiedy się zacznie?
Mój ojciec przepada za pizzą.
Weź z sobą dzieci.
Obawiam się, że nie umiem się sprawnie wypowiadać po angielsku.
Czy pod stołem jest kot?
Bob musiał mieć wypadek.
Tamten dom jest lepszy niż ten.
Któż nie zna tego problemu?
テーブルの下には猫がいますか？
Cette maison-là est bien meilleure que celle-ci.
その家のほうがこの家より本当に良いです。
En ole koskaan nähnyt matkoillani kauniimpaa vuorta kuin Everest.
Mitä Jon tekee juuri nyt.
Tuhannet ulkomaalaiset vierailevat Japanissa vuosittain.
Tässä kirjassa on paljon kauniita kuvia.
Hänen sanansa yllättivät minut.
En halua mennä ulos ilman takkia näin kylmänä päivänä.
Tuo ei voi olla hyväksi terveydellesi, eihän?
Hän on hyvä keksimään tekosyitä.
He kutsuivat minut pelaamaan korttia.
Heitetään siitä kolikkoa.
Let's decide by coin toss.
He did not understand her joke.
Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.
Valitse mieleisesi tavara (tuote, asia).
Voitko suositella hyvää kameraa?
En voinut syödä appelsiinia, koska se maistui erittäin happamalta.
Hän on suurissa vaikeuksissa.
Tämän koulun säännöt eivät ole kovinkaan tiukkoja.
Pääseekö tätä tietä asemalle?
Hän käytti lahjapaperin (japanilainen kangaskääre) täysin hyväkseen.
Näytelmä oli ohjelmistossa kuusi kuukautta.
Me suojasimme itsemme vaaralta.
Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.
Seuraa tuota autoa.
Hae hattuni.
On todella tärkeää pitää lupauksensa.
Hän pitää vapaapäivää.
Lentokone kiersi lentokentän kahdesti lentoon lähdön jälkeen.
Kuu ja tähdet loistivat korkealla yläpuolellamme.
Siellä ei ollut ristinsielua niin pitkälle kuin silmä kantoi.
I must fix it.
Minun täytyy korjauttaa se.
Hän opiskelee yötä päivää.
En ymmärrä mitä hän yrittää sanoa.
Puhuisitko hieman hitaammin.
Minun pitäisi mennä jo nukkumaan.
Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.
To meet is to part.
Seuraa lääkepakkauksen ohjeita tarkasti.
The only person who is tired of waiting for Miss Cobb.
Ainoa henkilö, joka on kyllästynyt odottamaan Miss Cobbia.
Tuo kauppa myy lihaa.
Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
Selittäisitkö kuinka sinne pääsee.
Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.
Tapaaminen tulisi järjestää ensi torstaina.
Olen ollut kiireinen koko päivän.
Hän rakasti häntä ennen.
Tohtori Skeleton tunnetaan hänen aavetutkimuksestaan.
Hän meni postitoimiston ohitse.
Hän asuu Kiotossa.
Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.
Varo ettet riko tätä vaasia.
Hän piti huolta sairaasta aviomiehestään.
Hän piti minua kauan odotuksessa.
Un ami vient demain jouer à la maison.
Je suis occupé pour le moment.
Il fait à peu près ma taille.
La date du calendrier était le 23 septembre 1964.
Personne n'ayant de questions, il termina la lecture.
Je suis à Londres.
Elle a fait irruption dans la pièce.
Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur.
Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.
Koyu kahverengi saçları vardı.
Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
Bu kitap.
Hemen yolculuğa hazırlan.
Masanın üstündeki hesap makinesi benim.
Şimşek çaktı.
Aşk onu rüyalarında görmektir.
I play board games just to socialize.
Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
Jest kilka powodów mojej gorączki.
W każdym razie, kiedy przestanie padać, będziemy mogli wyjść.
Poszli każdy swoją drogą.
Ona dobrze żyje.
Pobudził ogień machaniem.
Sana satranç oynamayı öğreteceğim.
Wrobili go w morderstwo.
Kupię ci takie ubrania jak chcesz.
Nagle rozszalała się gwałtowna burza.
Satranç oynamayı biliyor musun?
Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.
To człowiek bardzo utalentowany.
To najtańszy sklep w mieście.
Znasz niejakiego p. Greena?
Uwaga na kieszonkowców.
Bunlar çok eski kitaplar.
Bunlar benim kitaplarım.
Bunlar bizim kitaplarımız.
Bunlar benim kalemlerim.
Bunlar her yerde satılıyor.
Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.
Niedługo wszystko wróci do poziomu sprzed kryzysu.
Wymiana zagraniczna w tym kraju zależy całkowicie od tego portu.
Bu kitap okul kütüphanesinin.
Poskładaj chusteczki i połóż po jednej obok talerzy.
Köpekleri severim.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Bulaşık makinesinin nasıl çalıştığını anlatabilir misin?
Kiedy samolot zaczął drżeć, pasażerowie zaczęli robić się nerwowi.
Przyłączyłem się do dyskusji.
Jane strzeliła focha.
Zor durumlarla başa çıkamıyor.
„Mój ojciec nie pije.” „Mój też nie.”
Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.
Powiem ci, póki pamiętam.
Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.
Te kolumny podtrzymują scenę.
Państwo zwycięskie podyktowało warunki pokoju zwyciężonemu.
Czy lód nas utrzyma?
In America, people play a different version of mahjong.
Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.
Ten hałas doprowadza mnie do szału.
W czasie mych podróży nie widziałem piękniejszej góry niż Everest.
Co John teraz robi?
Japonca konuşamıyorum.
En Amérique, les gens jouent à différentes versions du Mahjong.
J'ai acheté cette montre dans une boutique.
La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons commencer.
Nancy tiene miedo a los perros.
Est-ce que ta mère est à la maison ?
¿Está tu madre en casa?
Tysiące cudzoziemców odwiedzają co roku Japonię.
Nosotros compramos los huevos por docenas.
W tej książce jest dużo pięknych ilustracji.
Jego słowa zdumiały mnie.
W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.
Kompletnie nie rozumiał, dlaczego się wkurzyła.
Przecież to nie może być zdrowe, prawda?
Bez mapy zgubilibyśmy się.
L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.
Dobrze mu wychodzi wymyślanie tłumaczeń.
Zaprosili mnie na karty.
La historia puede sonar extraña, pero es cierta.
Elle est rarement en retard pour ses rendez-vous.
Zdecydujmy rzutem monetą.
W ostatniej chwili moje zdecydowanie ulotniło się.
Nie zrozumiał jej dowcipu.
Wyszli na piknik.
Proszę wejść.
Ten chłopak zna wiele magicznych sztuczek.
Umiesz naprawić zepsute radio?
Jednak dlaczego ludzie wchodzą do tej kategorii - to wciąż tajemnica.
O której godzina się zamyka?
Ella rara vez llega tarde a las citas.
Nie mów z pełnymi ustami.
Padł ofiarą własnej ambicji.
Spędziła jakieś dwie godziny oglądając telewizję.
W zeszłym miesiącu mało padało.
Elle mange rarement de petit-déjeuner.
Wróci o czwartej.
Chcę skończyć tę pracę przed piątą.
Trzeba być posłusznym rodzicom.
Ten kwiat jest piękniejszy niż tamten.
Ona ma łagodną duszę.
Proszę ustawić się w kolejności przylotu.
Otwórz oczy na rzeczywistość.
Weź sobie jedno - to, które ci się najbardziej podoba.
Czy możesz mi polecić dobry aparat?
Pomarańcza była tak kwaśna, że nie mogłem jej zjeść.
Ma wielkie kłopoty.
W tej szkole dyscyplina jest raczej łagodna.
Czy ta ulica prowadzi do dworca?
W pełni wykorzystał chustkę.
Skreśl to z listy.
Sztuka szła przez pół roku.
Chroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.
Ona zawsze chodzi swoimi ścieżkami.
Wręczyłem jej upominek za jej uprzejmość.
Jedź za tym samochodem.
Przynieś mi kapelusz.
Dotrzymywanie słowa jest bardzo ważne.
Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.
Nie ma go, jest na wakacjach.
Nad nami świecił księżyc i gwiazdy.
Jak okiem sięgnąć, nie było żywej duszy.
Muszę to naprawić.
On się uczy dzień i noc.
Nie rozumiem, do czego on zmierza.
Proszę, mów trochę wolniej.
Chyba już pójdę spać.
Ona nie przyznaje się do błędu.
Ella rara vez desayuna.
Spotkanie zapowiada rozstanie.
Prasowała mu koszule.
Kiedy bierzesz lekarstwa, uważaj na instrukcje na butelce.
Nie mam przy sobie pieniędzy.
Elle sort rarement dehors.
Jedyna osoba, która nie może sie doczekać powrotu p. Cobb.
W tym sklepie sprzedaje się mięso.
Yalnızca birkaç kişi vaktinde geldi.
Ella rara vez sale a la calle.
Przepraszam, jeśli cię zraniłem.
Je suis entrepreneur.
Wyjaśnij mi, jak tam dojechać.
I am an entrepreneur.
Wśród nas nie ma nikogo, kto by się przeciwstawiał jej poglądom.
Zebranie jest w przyszły czwartek.
Dziś byłem zajęty.
Kochał ją kiedyś.
Soy un empresario.
Dr Skeleton znany jest ze swych badań nad duchami.
Je suis apporteur d'affaires.
Przeszedł koło poczty.
Skończyłem już tę lekcję.
Dick chce jechać sam.
On wie niewiele o Japonii.
Pomarańcze mają dużo witaminy C.
I am an intermediary who introduces business.
Żywność bogata w witaminę E to warzywa o ciemnozielonych liściach, strączkowe, orzechy i płatki pełnoziarniste.
Mam na to dość czasu.
Powierzchnia zakładu to 1000 metrów kwadratowych.
Je suis un créateur d'entreprise.
Dziewczyna miała zawiązany na szyi długi szal.
Zapłacono mu 1000 dolarów.
Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.
Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.
Powiększa się dystans między bogatymi a biednymi.
To urządzenie produkuje elektryczność.
Najwięcej przyjechało z Europy, ale wielu było również z Ameryki Łacińskiej, Azji, Afryki, Australii i Kanady.
Mogę się umówić na badanie lekarskie?
Prezes twardo stąpa po ziemi.
I am a business creator.
Mgła ograniczyła widoczność do 100 metrów.
Nie wywołuj wilka z lasu.
Powietrze dziś rano chłodne. Idzie zima.
Zamówiłem ten kostium kąpielowy we Francji.
Où est ton père ?
Nie ma sposobu, by znaleźć jego dom.
Dobre okulary pomogą ci czytać.
¿Dónde está tu padre?
Dziecko płakało przez prawie 10 minut.
Przeszedłem całą drogę wraz z nauczycielem.
On mieszka w Kioto.
Chłopak jest chory, choć nie wygląda.
Uwaga, proszę nie uszkodzić tego wazonu.
Towarzyszyła choremu mężowi.
Kazał na siebie czekać dłuższy czas.
Jutro odwiedza mnie przyjaciel.
Jestem w tej chwili zajęty.
Jest mniej więcej mojej wielkości.
Data na kalendarzu to 23 września 1964 roku.
Rób co chcesz.
Ponieważ nikt nie miał pytań, skończył wykład.
Jestem w Londynie.
Czy mógłbym prosić o przesłanie katalogu pocztą?
Wpadła do pokoju.
Ponadto stworzono wiele grup, po to, by osoby starsze mogły spotykać się ze sobą i pozostać czynnymi uczestnikami życia Ameryki.
Są tacy, co czytają książki tylko dla zabicia czasu.
Miał brązowe włosy.
Ten statek nie nadaje się do podróży oceanicznych.
To ta książka.
Szykuj się natychmiast do podróży.
Kalkulator na stole jest mój.
Błysnęła błyskawica.
Miłość to widzieć ją nawet we śnie.
Gram w gry planszowe dla towarzystwa.
Nikt nie chce słuchać moich poglądów.
On obsługuje starszą panią.
Dwie drużyny debatowały na temat energii jądrowej.
Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank.
Dostałeś mój list?
Czy to daleko stąd?
Przepraszam, ale raczej nie będę w stanie.
Jak długo czekałeś?
Kilka razy go ostrzegano.
Ona cierpi na chorobę chroniczną.
Uwaga skupiła się na śpiewaku.
Czesem słyszę, jak mój ojciec śpiewa w łazience.
To ma ładny zapach.
Wolność nie jest za darmo.
Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.
Gdzie jest twój ojciec?
Jestem przedsiębiorcą.
Jestem pośrednikiem biznesowym.
Tylko kilka osób przyszło na czas.
Ona rzadko wychodzi na dwór.
Ona rzadko je śniadanie.
On rzadko się spóźnia na spotkania.
Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.
Jajka kupujemy na tuziny.
Czy twoja matka jest w domu?
Przestało padać. Zaczynajmy.
Kupiłem ten zegarek w sklepie.
Sadece birkaç kişi beni anladı.
W Ameryce gra się w inną wersję madżonga.
Lubię uprawiać sport dla zabawy, nie dla współzawodnictwa.
Musimy spać co najmniej siedem godzin dziennie.
On nie umie sobie radzić z trudnymi sytuacjami.
Czy możesz mi wyjaśnić, jak działa zmywarka?
Koşucuyum.
Ta książka należy do szkolnej biblioteki.
Wszędzie się je sprzedaje.
To są moje ołówki.
To są nasze książki.
To są moje bardzo stare książki.
Umiesz grać w szachy?
Nauczę cię grać w szachy.
Jestem gońcem.
Rozumie mnie tylko kilka osób.
Mieszkała sama, w szopie.
Chciałbym zrobić rezerwację na jutro, na godzinę 18.
On ma zawsze bardzo praktyczne pomysły.
Jackowi tym razem na pewno się uda.
Dowody są jednoznaczne.
To zupełnie nowy produkt.
Nie było innej rady jak czekać.
Byłoby nierozsądnie, może wręcz głupio, rzucać pierwszą pracę po pół roku.
W czasie wojny zginęło milion ludzi.
W Kioto jest wiele miejsc wartych obejrzenia.
Mało ludzi ma dwa samochody.
Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.
Człowiek, który tam czyta gazetę, to mój wuj.
Nie zmrużył oka.
Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.
Dogadali się z wrogiem.
Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
Şarkıları gençler arasında iyi biliniyor.
Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
Er lebt in dem Haus dahinten.
Arvioikaa tappiot viimeistään perjantaihin mennessä.
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Ich bin Unternehmer.
Stawili opór najeźdźcy.
Tulethan paikalle viimeistään kello kahdeksaan mennessä.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
Minun täytyi kilpailla hänen kanssaan ylennyksestä.
Sain kirjallisen kutsun.
Bir davetiye aldım.
Matsuyama'da doğup büyüdüm.
Otrzymałem zaproszenie.
Düşmanla anlaşmaya vardılar.
Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Go büyük ihtimalle benim ülkemdeki en popüler Japon oyunu olsa da o bile bazı üniversite öğrencileri dışında pek bilinmiyor.
Mahjong taşları çok güzeller.
Mahjong genellikle dört kişi oynanan bir oyun.
Mahjong dünyada çok popüler olan oyunlardan biri.
Kirjoitin kutsukirjekuoreen vastaanottajan nimen ja osoitteen.
Mahjong oynamayı biliyor musun?
Mahjong'u çok seviyorum.
Mahjong'da çok iyiymiş.
Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
Bu Mahjong.
Er hat mich lange warten lassen.
Hayalim çok güçlü bir Mahjong oyuncusu olmak.
Sie pflegte ihren kranken Ehemann.
I am learning Japanese to play mahjong in Japan.
Er wohnt in Kyoto.
Japoncayı Japonya'da mahjong oynamak için öğreniyorum.
Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.
Coś robił do tej pory?
Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.
Die Luft heute Morgen ist kalt. Der Winter naht.
Ateşin var mı?
Şu köpek elimi ısırmaya çalıştı.
Evimin arkasında bir kilise var.
Sam Tom'dan iki yaş küçük.
Lütfen burayı imzalayın.
Przede wszystkim niepokoi mnie zdrowie córki.
Na Hokkaido pada dużo śniegu.
Chłopak, którego uważałem za uczciwego, oszukał mnie.
Ilość pieniędzy pozyskiwanych przez państwo z podatków określa możliwości wydatkowania ich na cele społeczne.
Przespał całą lekcję, jak to często bywa.
Proszę tutaj podpisać.
Sam jest dwa lata młodszy od Toma.
Najpierw powiedziałem o tym matce.
Traktat to jakby kontrakt między państwami.
Przekazujemy myśli przy pomocy słów.
Te koszulki idą jak świeże bułeczki.
Niektórzy koledzy z klasy wiecznie robią sobie ze mnie jaja.
Umrzemy, prędzej czy później.
Wszyscy patrzyli na ruchy magika.
Jak długo będzie piechotą?
Ten wiersz był pierwotnie napisany po francusku.
Na ulicy nie było żywego ducha.
Zostawiam tę sprawę tobie.
On często jeździ za granicę.
Musimy pamiętać o tej tragedii, aby się nie powtórzyła.
Przed koncertem wielokrotnie przećwiczył ten utwór.
Mogę być twoim żyrantem.
Autobus przyjechał spóźniony 10 minut.
Powiedział, że udzieli im pomocy.
On wiecznie robi z igły widły.
Nie przepuść całego kieszonkowego.
Poproszę o krótkie objaśnienie.
Prosiła go, by odesłał ją do domu.
Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
Burczy mi w brzuchu.
Musimy nadgonić stracony czas.
Strasznie boję się węży.
Będę przed dziewiątą.
Książka opisująca cuda natury.
Hallo, wie läuft das Geschäft?
Ile osób, tyle poglądów.
Wrócił do domu po raz pierwszy od 10 lat.
Uważam tę książkę za ciekawą.
Jak myślisz, ile mam lat?
Udał Greka, co mnie jeszcze bardziej wkurzyło.
Znasz powód, dlaczego ona jest tak zirytowana?
Chciałbym zrobić wywiad z tym słynnym pianistą przed jego koncertem.
Sinun ei pitäisi halveksia häntä vain koska hänen käsialansa on huono.
Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo?
Ich habe mich entschieden.
Olen eksyksissä. Voisitko kertoa miten pääsen asemalle?
Mama była zajęta szyciem.
Me menimme uimaan jokeen.
Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
Hän on aina kansan puolella.
Ich habe eine zehntägige Reise zu den Osterinseln unternommen.
Televisio kiehtoo häntä paljon.
Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken.
On ehdottoman tärkeää, että osallistut siihen kokoukseen.
Ich glaube nicht.
Hän on häipynyt Lontooseen.
Nie pogardzaj nią tylko dlatego, że brzydko pisze.
Nie sądzę.
Tässä metsässä saattaa nähdä villikaneja.
Daj mi jeszcze kilka dni na przemyślenie tego.
Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną.
Kun menen Kiotoon, vierailen Nanzenjissa.
Zostałem w domu, bo byłem strasznie zaziębiony.
Zdecydowałem się.
Cześć, jak interesy?
Puhu lujaa ja selkeästi.
Usiądź i zagrzej się.
Onko sinulla ylimääräistä aikaa?
Hän otti reippaasti osaa peliin.
Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.
Cóż za przepiękny most!
Dużo się uczył, ale oblał egzamin.
Kanarek to ptaszek, hodowany niekiedy jako maskotka.
Wczoraj wieczorem ugotowała zupę jarzynową.
Matkustaja pysähtyi sotilaan huutaessa.
Cały dzień oglądał telewizję.
Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.
Kwitną róże w ogrodzie.
Löysin paikan vaivatta.
Tom lubi pływać.
Czas na kolację.
Dała mu zegarek.
Uwaga, dziura w jezdni!
Musisz wyruszyć natychmiast.
Bez trudu znalazł miejsce.
Niejaki p. Smith przyszedł do pana.
Tässä on ravintola, jossa käyn usein syömässä.
Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.
Chciałbym coś słodkiego.
Hän sanoo olevansa kiireinen eikä ole ottanut minuun pitkään aikaan yhteyttä.
Woda odbija światło.
Ne ovat vain krokotiilin kyyneliä.
Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.
Te łzy są sztuczne.
Od dawna się ze mną nie kontaktował, pod pretekstem, że jest zajęty.
To restauracja, w której często jadam.
Der Wind weht sehr stark.
Před začátkem nákupu v tomto internetovém obchodě se prosím seznamte s těmito obchodními podmínkami.
Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
¿En este sitio?
Haciendo ejercicio moderado se mantiene la buena salud.
Esa zona sufre escasez de agua.
El dolor ha empeorado mucho.
Él derrotó a la oposición en esas elecciones.
Ella es activa.
Cristo nació el año 4 A.C.
Aquellos dicen que yo soy una vieja.
¿Cuál es nuestro coche?
Él me dijo que está mentalizado para lo que pueda ocurrir.
Debes cumplir la promesa que me hiciste.
Tras la casa hay un jardín.
Snídaně je již připravená.
Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.
Breakfast is already prepared.
Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.
Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.
Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
Ich habe jede Menge Geld dabei.
Wie gut sie doch in ihrem neuen Kleid aussieht!
La puerta estaba cerrada.
Ella parece una profesora.
Esta es la bicicleta de Mike.
Mientras estuve en Europa, visité París.
Sie passen nicht zu einander.
Seit ihrer Heirat ist sie nicht mehr dieselbe.
Él no es más que un poeta.
Carol regresó al hotel.
Trauben werden zu Wein verarbeitet.
Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.
¿Ya has terminado de leer el periódico de hoy?
Chaplin dejó Norteamérica para siempre.
Esta mañana llegué tarde a la escuela.
Ven a la habitación inmediatamente.
Když jsem se před čtyřmi lety přestěhoval do Spojených států, měl jsem problém přizpůsobit se novému jazyku a kultuře.
When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.
En otoño la luna es bonita.
Suba al vehículo, por favor.
Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.
Páseme con el Sr. Smith, por favor.
Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.
Er lebte ein schlichtes Leben.
Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.
Měsíc je krásný na podzim.
Si mañana llueve me quedaré en casa.
En Japón casi todos los artículos y servicios llevan un 5% de impuesto de consumo.
Právě jsem ucítil kapku deště.
Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.
I just felt a drop of rain.
Me di cuenta de que esta película es muy interesante.
Él preguntó a su esposa si iría con él.
Esta preparación es para seis personas.
El aroma de las rosas inundaba por completo la habitación.
No me cortes demasiado el flequillo.
Adelanté la pierna al otro lado de la valla.
Hablé por teléfono.
El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.
Como resultado ella enfermó.
Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.
Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.
Es inútil esperarla más.
Está escrito en inglés sencillo.
Neviděl jsi muzikál?
On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
Voulez-vous attendre ?
¿Usted quiere esperar?
Elle porte le même type de vêtement que sa sœur.
Ella se viste con el mismo tipo de ropa que su hermana.
Ensuite, nous parlerons à madame Pam Roland.
Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.
Bu otobüs elli kişilik.
John cebinden bir anahtar çıkardı.
John Floridalı, karısı ise Kaliforniyalı.
John, Fransızcayı iyi konuşamıyor.
John birçok şişe şarap içti.
John Bill'den daha zeki.
John Bill'in zayıflığından istifade etti.
John Bill kadar yaşlı değil; çok daha genç.
John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.
Etkö kannata tätä suunnitelmaa?
John işe aşina.
John, New York'ta yaşıyor.
John o kadar sesli konuştu ki ikinci kattan bile duyabildim.
John žije v New Yorku.
医生建议我戒烟。
Was kochst du?
Was kochen Sie?
Was kocht ihr?
Was hast du gekauft?
Was liest du?
Was wurde gestohlen?
Das ist sehr gut.
Es ist sehr gut.
Wie süß!
Wie schön es ist!
Es ist wirklich schrecklich.
Er ist Wissenschaftler.
Er ist Dichter.
Das ist seltsam.
Es ist unglaublich.
Er ist ein Gentleman.
Er ist ein Dieb.
Es ist die Wahrheit.
Das ist ein Fernseher.
Das ist meine Handtasche.
Das ist ein Tisch.
Das ist ein Schreibtisch.
Seine Hände waren leer.
Ich frage mich, wo er sich versteckt.
John hat ein Regal gebaut.
Sind Sie müde?
Tut mit leid. Der Zug war verspätet.
Sein Sohn kam bei einem Unfall ums Leben.
Ihr Sohn kam bei einem Unfall ums Leben.
Je n'ai pas les moyens d'acheter un seul livre pour 40 dollars !
J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
Tengo una tía que vive en Los Ángeles.
Mi coche es un Toyota.
Combien de temps pensez-vous que cela prendra pour aller à l'aéroport ?
J'assisterai à la réunion.
J'assisterai à la conférence.
Tu ne peux pas l'acheter pour moins de 1000 yen.
À la fin de la semaine, nous avons un week-end de trois jours.
Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.
Řekni mi, co se stalo.
Minä rakastan sinua.
Qui es-tu ?
Qui êtes-vous ?
¿Quién eres?
Le syllogisme est un raisonnement logique à deux propositions conduisant à une conclusion.
Syllogism is a logical argument in which two propositions determine one conclusion.
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?
Tous les hommes sont mortels, or les Grecs sont des hommes, donc les Grecs sont mortels.
İş ben gelmeden önce bitmişti.
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Es evidente que él tiene razón.
Vi entrar a un desconocido en esa casa.
Justo acaba de empezar a nevar ahora.
El ejercicio diario es bueno para el cuerpo.
Hablando del Sr. Tanaka, ¿lo has visto últimamente?
Él decidió operarse.
U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Él está muy ocupado escribiendo artículos.
Lo primero que debes hacer es conocerte a ti mismo.
Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.
なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。
Es totalmente como dices.
Formé pareja con él en el tenis.
Mi proyecto es distinto al tuyo.
Je n'ai jamais été dans la maison de mon grand-père.
Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia.
La nieve ha cubierto el autobús.
George se casó con mi hermana.
Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.
Yo duermo en mi habitación.
¿Qué marca es tu coche? "Es un Ford."
Admiro su coraje.
J'admire son courage.
¿Puedo hablar con Mike?
Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?
Nous devrions abolir la peine de mort.
Debemos abolir la pena de muerte.
Él prefiere francés al alemán.
Il préfère les Français aux Allemands.
¿Cuál es la lengua hablada en México?
Quelle est la langue parlée à Mexico ?
Quelle est la langue parlée au Mexique ?
Je vous le ferai savoir en avance.
僕は日本に行って麻雀で日本人に勝ちたいと思っている。
Billillä on paljon ainutlaatuisia ideoita.
Tänä aamuna oli niin kylmä, että jätin takin päälleni.
Hänestä kasvoi lääkäri.
Tämä kenttä kuuluu koululle.
Hän on vastuussa siitä luokasta.
Hän hauskuutti lapsia laulamalla.
Sinä soitit aina hänen kodistaan.
Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.
Älä leikkaa sormeesi.
Meidän täytyy pohtia sitä ongelmaa globaalista näkökulmasta.
Olen nyt valmis lähtemään.
Tämä lompakko on tehty paperista.
Hän käyttää ulkonäköään hyväkseen.
En voi hengittää nenän kautta.
Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
Uusi koulurakennus on rakenteilla.
Bussi kulkee koulun ja aseman välillä.
Teeskennellään olevamme avaruusolentoja.
Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.
Kenen luulet rikkoneen ikkunan?
Hän päätti yrittää uudelleen.
Im Winter ziehe ich einen Mantel an.
Mitä vastasit?
Ohne Zweifel kommt er aus dem Süden.
In winter I wear an overcoat.
Talvella pidän yllä päällystakkia.
She gives a careful diagnosis to everyone.
Hän antaa kaikille tarkan diagnoosin.
Kissojen pääasiallinen kommunikointitapa on ruumiinkieli.
Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
Ei haukku haavaa tee.
Kirjailija omisti kirjansa siskolleen.
I really do not want to go.
En todellakaan halua lähteä.
Birini tanıyorum da ötekini değil.
Die Stadt liegt am Fuß des Berges.
Kein Fluss auf der Welt ist länger als der Nil.
So ist er.
Wie ist er? Er ist sehr sympathisch.
Was ist der Unterschied?
Mein Name ist Hashimoto.
Ist sie jung? "Ja."
Alles ist ruhig.
Er ist hier!
Dieses Schloss ist schön.
Ken ist glücklich.
Judy ist intelligent.
So ist es.
Ich bin’s.
Sie ist ziemlich sauer.
Ich war dumm genug, es zu glauben.
Heute ist es ziemlich kalt.
Es ist genug für fünf Tage.
Er hatte nicht genug Geld.
Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Er ist alt genug, es zu verstehen.
Er ist alt genug zum Trinken.
Ich habe genug von ihren Vorwürfen.
Ich habe genug von seinen Vorwürfen.
Du bist alt genug, um es besser zu wissen.
Ich habe genug von ihr.
Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
Ich habe genug Geld, um sie zu kaufen.
Ich habe genug Geld, um ihn zu kaufen.
Ich glaube, dass er intelligent genug ist, um es zu verstehen.
Er ist nicht alt genug zum Wählen.
Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.
Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.
Gebt ihnen einfach jeden Tag genug zum Essen.
Geben Sie ihnen einfach jeden Tag genug zu essen.
Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.
Es wird immer wärmer.
Jestem wypełniony smutkiem.
Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.
Unsere Stadt wird immer größer.
Viisikymmentä (50) vuotta sitten kuka tahansa olisi voinut ostaa sen tontin.
Tulisitko sinä myös mukaan?
Je mehr Freizeit er hat, desto glücklicher ist er.
Minulla on kalastuskirja.
Ich liebe ihn nicht mehr.
Ich liebe sie nicht mehr.
Dieser Sport ist immer beliebter geworden.
Spring so hoch, wie du kannst.
Ich kann nicht mehr warten.
Ich glaube ihm nicht mehr.
Kukat kuolivat vedenpuutteeseen.
Powiedziałem, że może padać.
Mówi się, że pan Jones jest dobrym nauczycielem.
Czy wyślesz to pocztą?
To czas, żebyś sanął na własnych dwóch stopach.
Teraz praca może być wykonana z łatwością.
Kyoto nie jest tak duże, jak Osaka.
Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.
Tony ma miły głos.
Ten problem nie jest taki trudny, na jaki wygląda.
To przyjemne ogolić moją brodę.
Pan Williams przyszedł tu wczoraj, żeby cię zobaczyć.
Jesteś tak wysoki, jak moja siostra.
Mam kota i psa.
Krowy jedzą trawę na łące.
Czy ty go słuchasz?
Chciałbym wypróbować ten nowy model, zanim go kupię.
Biorę wakacje od 20 lipca do 8 sierpnia.
Ten rodzaj pracy wymaga wiele cierpliwości.
Hej, co się stało?
Powinieneś zrobić użytek z tej szansy.
Wybuch spowodował, że zobaczyłem gwiazdy.
Złoto nie kupi wszystkiego.
Lato jest porą, kiedy kobiety wyglądają najpiękniej.
Oczywiście, potrafię prowadzić samochód bardzo dobrze.
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
Ailesini çok endişelendirdi.
Sadece beyaz kağıt yeterli.
Üşüyüp ısıtıcıyı açtım.
Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.
Kızın artık bir çocuk değil.
Hava bulutlanıyor.
Pardon ama radyoyu kısabilir misin acaba?
Tenis oynamak sağlıklıdır.
Sağlıklı olan adam sağlığın değerini bilmez.
Tehlikenin farkında olmayabilir.
Hangi düğmeye basacağımı söyler misin lütfen?
Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
Il mange beaucoup.
他吃得很多。
Pakastaisitko kalan ja lihan.
Kumpi on vahvempi, tiikeri vai leijona?
Varkaat veivät mukanaan kaikki rahat kassakaapista.
Sinun pitäisi käydä silmälääkärissä.
Tämä on kirjaston kirja.
Mitä haluat syödä lounaaksi?
Yakınlardaki küçük bir kasabada yaşıyordu.
Kulübe katılmaz mısın?
Kulübe katılmak isteyenler lütfen buraya isimlerini yazsın.
Jestem gotów do wyjścia.
John zrobił półkę na książki.
To jest telewizor.
To moja torba.
To jest stół.
To jest biurko.
これは机です。
Miał puste ręce.
Ciekawe, gdzie się chowa.
To prawda.
On jest złodziejem.
To prawdziwy dżentelmen.
Stanąłem po jego stronie w dyskusji.
To niewiarygodne.
To dziwne...
On jest poetą.
On jest uczonym.
To doprawdy straszne.
Jakże to piękne!
Ależ to słodkie!
To bardzo dobre.
To za drogie.
Co ukradziono?
Co czytasz?
Co kupiłeś?
Co gotujesz?
Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.
Lekarz poradził mi, bym rzucił palenie.
Co za niespodzianka!
John mieszka w Nowym Jorku.
Poczekam tu na jego powrót.
Dziadek spadł ze schodów i mocno się potłukł.
On dużo je.
Skinęła, bym wszedł.
Chętni do wstąpienia do klubu proszeni są o wpisanie się tutaj.
Wstąpisz do naszego klubu?
Mieszkał w pobliskim miasteczku.
Co chcesz na obiad?
To książka z biblioteki.
Powinieneś iść do okulisty zbadać wzrok.
Włamywacze ukradli całe pieniądze z sejfu.
Co jest silniejsze: tygrys czy lew?
Zamroź rybę i mięso.
Ten pokój tonie w dymie papierosowym.
Rośliny zmarniały z braku wody.
Już mu nie wierzę.
Nie mogę dłużej czekać.
Skocz najwyżej jak potrafisz.
Już jej nie kocham.
Już go nie kocham.
50 lat temu każdy mógł kupić tę ziemię.
Życie jest coraz droższe.
Nasze miasto jest coraz większe.
Im jesteśmy starsi, tym słabszą mamy pamięć.
Jest coraz cieplej.
Podziwiam jego odwagę.
Trzeba znieść karę śmierci.
Pojedziesz z nami?
Mam książkę o wędkarstwie.
Im ma więcej wolnego czasu, tym jest szczęśliwszy.
Mam dosyć pieniędzy, by to kupić.
Dawaj im codziennie odpowiednio dużo jedzenia.
Jest już dość duża, by podróżować samotnie.