loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
תום רוצה לאחד, לא להפריד.
גוגל פלוס היא רשת חברתית חדשה.
Qui craint le grand méchant loup ?
אל תדאיג את עצמך עם דמיון אפל.
זה משחק לשון קשה.
האוזן שלי דיממה הבוקר.
לכל הדיעות היריבים שלנו מטורפים.
היא באה.
תרד ממני. אני בסדר.
כמה זמן אתה גר כאן? "בשבוע הבא חמש שנים."
כמה בנים יש לך? "רק אחד."
¿Quién teme al lobo feroz?
את עדיין כל כך יפה.
הקדשתי לזה מחשבה רבה.
תום צודק?
Я слышал вчера, что у Тома были какие-то неприятности.
אכלתי היום צהרים עם תום.
הייתי צריך להתחנן בפני תום כדי שיזמין את מרי לפגישה.
Я слышал, что у Тома вчера были какие-то неприятности.
אתה רקדן טוב יותר מתום.
תמתין שניה, תום.
זה קל ומשעשע.
לא רגיל מצדו של תום לאחר.
התיק של תום ניזוק קשות.
היא אמרה שהיא מצטערת.
Qui a peur du loup féroce ?
Он не остановил машину.
Ne te fais pas de soucis.
Том и Мэри ждали нас.
Мне платят в конце месяца.
Тому не хотелось есть.
Меня не волнует, сколько ты зарабатываешь.
Мэри гораздо красивее, чем Элис.
Том откладывает примерно 30% от того, что зарабатывает.
Nessuno ha cercato di aiutarlo.
A tettei nem egy egyenes emberére vallottak.
Nessuno ha provato ad aiutarlo.
Nessuno ha cercato di aiutarla.
Nessuno ha provato ad aiutarla.
Полицейский тебе что-то сказал?
Полицейский тебе что-нибудь сказал?
Сказка - это жизнь, придуманная душой, когда ей не подходит её реальная жизнь.
Детей надо учить говорить правду.
Детей надо научить говорить правду.
Non ho mai avuto l'occasione di parlare con lui.
Non è da lei non chiamare.
A jelleme nem az apjáéra vall.
Я надел галстук.
Том проверил свои заметки.
Том проверил свои записи.
Иди домой к своей жене, Том.
Apja jó hírével és erős jellemével ellentétben Tom egy jellemtelen csúszó-mászó.
Этого с Томом не случится.
Если можно, я бы хотел поговорить с Томом.
Если можно, я бы хотела поговорить с Томом.
Les hiboux chassent la nuit.
Les chouettes chassent la nuit.
Я не такая старая.
Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?
Wer ängstigt sich vor dem großen, bösen Wolf?
Csak annyira vagyok bűnös, mint bárki más.
Wer hat vor dem großen, bösen Wolf Angst?
Том поцеловал Мэри, и они обнялись.
Я не звонил Тому.
Я не звонила Тому.
Я не звал Тома.
Я не звала Тома.
Eulen jagen nachts.
Voglio essere cauto.
Voglio essere cauta.
Voglio essere attento.
Voglio essere attenta.
В молодости мой отец хорошо плавал.
Я не планирую это менять.
Тома не волнует, что думают люди.
Том всегда встаёт в половине седьмого.
Voglio parlare con lei da sola.
Voglio parlare con lei da solo.
Voglio parlare con lui da solo.
Voglio parlare con lui da sola.
La casa di Tom è a soli tre isolati da qui.
Том и Мэри этого не хотят.
Это моя куртка.
Voglio che tu sia qui.
Voglio che lei sia qui.
Voglio essere a casa.
Voglio che siate qui.
Voglio che voi siate qui.
Кто жужжит?
Voglio essere un avvocato.
Voglio essere con Tom.
Я иногда утрирую.
Я иногда преувеличиваю.
Dein Sohn starb nicht vergebens. Er ist als Held gestorben.
Mari azt akarja, hogy úgy bánjanak vele, mint egy királykisasszonnyal.
Katasztrófa volt leparkolni.
Том знает, что именно произошло.
Мы об этом позаботимся.
Я отговорил жену от покупки новой машины.
Te szerencsés flótás!
Вы полюбите нашу еду.
Я знаю, что ты получишь работу.
Вчера я получила её письмо.
Он покинул ресторан, не заплатив.
У кого есть ключ от этого замка?
Я очень зол на тебя.
Сколько учителей вы знаете?
Сколько учителей ты знаешь?
És akkor még semmit sem láttál!
Я предложу вам справедливую цену.
Я предложу тебе справедливую цену.
У меня редкая болезнь.
Ideje kinyomni a gépet.
Ты узнаёшь этого парня?
Вы узнаёте этого парня?
Ideje kikapcsolni a számítógépet.
Том всегда будет там.
Маленькие дети любят всё трогать.
Я ещё никогда не писал письмо на французском.
Том не может определиться с заказом.
Я не согласна с этим.
Я с этим не согласна.
Том сказал Мэри, что полиция его ищет.
Вы остановились в этом отеле?
Ты остановилась в этом отеле?
Ты остановился в этом отеле?
Моему старшему брату позволено делать всё, что ему захочется.
У меня есть несколько друзей, которые хотят помочь.
Я в курсе, что вы уже закончили.
Я в курсе, что ты уже закончил.
Я в курсе, что ты уже закончила.
Tom'u şimdiye kadar savundum.
Kocam çalışkandır.
Ağzım aniden kurudu.
Tom'u bir ya da iki kez gördüm.
Все были шокированы новостью.
Benim durumum çok net.
Tom'la bir geçmişim var.
Я чиню машину.
Neredeyse üç saat geçti.
Komşular hala kızgındı.
İkisinin de bir işi yoktu.
Том был чрезвычайно умён.
Мы не закончили разговор.
Том заставил своих детей рано лечь спать.
Säh’ ich nicht der Wonne Zähren deiner Mutter Blick verklären, wähnt’ ich dich ein Götterkind.
Ты очень хороший учитель.
Том заснул на концерте фортепианной музыки. Мэри была очень недовольна.
Я вижу, как кто-то машет белым флагом.
Was du Empfindung wähnst, ist nur Gedanke.
Мы не можем помочь с этим Тому.
Se mi ne vidus, ke ĝojaj larmoj nebulas la rigardon de via patrino, mi kredus vin diido.
Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.
Грабитель избежал наказания.
Мне нужно гораздо больше практики.
Снег повсюду.
У нас нет питьевой воды.
Куда они хотят пойти?
Мы планировали это сделать.
Играл рояль; музыка была тревожная, даже зловещая.
Я вежливо отклонил приглашение Тома.
Я вежливо отказался от приглашения Тома.
Я вежливо отказалась от приглашения Тома.
Том никогда не видел своего дедушку — маминого отца.
Ты написал свой отчёт?
Ты написала свой отчёт?
Том никогда не видел своего дедушку — отца своей матери.
Скажи Тому, что я с ним не разговариваю.
Скажите Тому, что я с ним не разговариваю.
Том сжёг все письма в камине.
Мне нужно немного сахара.
Том прочитал письмо и бросил его в огонь.
Tom hat seinen Großvater, den Vater seiner Mutter, nie gesehen.
Tomo neniam vidis sian avon, la patron de sia patrino.
Мэри тараторила, не обращая внимания, что её никто не слушает.
Tom için çok kötü bir gün.
Herhangi bir tarih önerilmedi.
Mary her zaman iyi bir kızdı.
Hiç kimse hüküm giymedi.
Hayır ama rica için teşekkürler.
נהנתי לקרוא את הרומן הזה.
הרומן הזה קשה להבנה.
Mary'nin kocasının adı Tom'dur.
Hiçbir şey beni yıkamaz.
אני זוכר שקראתי את הרומן הזה בעבר.
Hiçbir şey çok belirgin değildi.
שני ספריו הבאים היו רומנים.
Oh, hemen orada.
מצאתי את הרומן האחרון שלו מעניין.
Dün petrol fiyatları yükseldi.
הרומן החדש שלו שווה קריאה.
הוא כתב את הרומן שלו כשהיה בן עשרים.
Tanrı'ya şükür Tom'a zarar vermedim.
חוץ מללמד אנגלית, הוא כותב רומנים.
הוא קורא עכשיו רומן.
הוא קורא רומן מידי יום ביומו.
הרומן הזה נכתב בידי המינגווי.
Bir yıl sonra evlendik.
אתה לא יכול לקרוא את הרומן הזה בלי להתייפח.
Vergiss nicht, heutzutage ist es wichtiger, ehrlich auszusehen, als ehrlich zu sein.
Arabamız tamir ediliyor.
Tanrı'ya şükür Tom öldürülmedi.
Çocuklarımız onu hak ediyor.
Kültürümüz tehdit ediliyor.
Kapılarımız her zaman açıktır.
Beklentilerimiz yüksek.
Park Caddesi kapalı.
Mein Freund, wenn all das, was du da erzählt hast, wahr wäre, müsstest du mindestens zweihundert Jahre alt sein.
Warte, ich versuche mir Toms Freundin im Badeanzug vorzustellen. Ach, lieber nicht!
Tom har aldrig set sin morfar.
Oni antaŭaprobis vin por kreditkarto.
Том никогда не видел своего дедушку.
המחזה הזה עובד מרומן.
רומן המדע הבדיונוי הזה מעניין מאד.
זה לא היה רומן מעניין במיוחד.
La tago pasis kiel sonĝo.
Jen malŝparo de mono.
Jen militkrimo.
La uzo de kemiaj armiloj estas militkrimo.
Malpli ol 1% el la buĝeto estas elspezata por eksterlanda helpo.
Malpli ol 1% el la buĝeto elspezatas por eksterlanda helpo.
Proksimume dekono de procento de la buĝeto iras al la korporacio por publika disaŭdigado.
Bombikso estas granda noktopapilio, kies raŭpo ŝpinas kokonon uzatan por produkti silkon.
Kiel la registaro elspezas miajn impostojn?
Ĉiu malŝatas impostojn.
Anne pazar günleri kurabiyeler pişirir.
La eraro estis riparita.
La eraro riparitis.
Bu makale kısmen doğrudur.
Beyefendinin adı Tom.
İnsanlar işten atılıyor.
İnsanlar daha fazlasını bekliyorlar.
İnsanlar spor kahramanlarını severler.
Hakim, Tom'a 30 yıl verdi.
O her gün çok çalışır.
İnsanlar şimdi paraya ihtiyaç duyuyorlar.
Tom'la hiç tartışma yok.
İnsanlar dehşete düşecekti.
Bu bloktaki tüm binalar yıkılacak.
Belki de kaçınılabilir.
İspanya'da en popüler yiyeceklerden bazıları nelerdir?
Eseri.
Bu mağaza Tom tarafından yaptırıldı.
Bu dükkan Tom tarafından inşa edildi.
Lütfen referanslar sağlayın.
Lan egingo dugu!
Vergilerimizin düşürülmesi uzak ihtimal.
Zuzen?
Erantzun!
Euria egingo du?
Yeni açılan kuyumcu, en iyi müşterilerimin bir kısmını elimden aldı.
Barkatu!
Esaiozu.
Sağlığınız hakkında çok dikkatli olamazsınız.
Lagundu iezaguzu!
Jo nazazu.
Bir dizi olay savaşın başlamasına yol açtı.
Jo nazazue.
erantzun iezadazu!
Yabancılardan sakınmak zorundasınız.
Gaizki.
Zaratatsuagoa.
שקעתי בקריאת רומן.
Barkatu...
Mesedez.
Ondo!
Sasikumea!
¡Bastardo!
Büyük kötü kurttan kim korkuyor?
Salto egin.
Ben de herkes kadar suçluyum.
Kaikua!
Nem elég becsületesnek lenni, annak is kell látszani!
Nereden geldiğinizi tamamen anlıyorum.
Nem elég becsületesnek tűnni, annak is kell lenni!
Kondenatua.
Сколько стоил твой новый компьютер?
Сколько стоил ваш новый компьютер?
Çek Cumhuriyetin'de bira sudan daha ucuzdur.
Сколько вы заплатили за этот компьютер?
Uko egin!
Probatzen jarraitu.
O seni seviyor mu? "Sanırım öyle."
Tom menüdeki en pahalı sipariş etti.
Ellerini arabaya koy.
Ellerini arabanın üzerine koy.
Yağmura her yerde ihtiyaç duyulur.
Yağmur her yerde gereklidir.
Tom bir şartla kabul etti.
Boston'da ayaklanmalar patlak verdi.
Boston'da isyanlar patlak verdi.
Tom parasını neredeyse unutuyordu.
Mary bir prenses gibi davranılmasını istiyor.
Herkes ona bir prenses gibi davrandı.
Tom'un kişisel bir helikopteri var.
Park etmek bir kâbustu.
Park yapmak bir kâbustur.
Tom ve Mary süslü bir otelde kaldı.
Mary'nin evine gittim.
Bütün öğleden sonra Nintendo 64 oynadık.
O gerçeği bilmiyor.
Gerçeği bilmiyor.
Die Invasion der Anglizismen begann, einer verbreiteten Annahme zuwider, noch nicht 1945.
Bazı insanlar çok akıllı değildir.
Çantanı yanındaki koltuğa koyma.
Hiç kimse aptal denilmesini sevmez.
Киң таралган фаразлауга карамастан, инглиз алынмаларының баскынчылыгы мең тугыз йөз кырык бишенче елда башланмаган иде әле.
Einzelne auffallende englische Wörter wie Walkie-Talkie wurden freudig aufgenommen.
Sessizlik her zaman iyi değildir.
Tom neredeyse kafamı kopartıyordu.
Walkie-Talkie кебек берән-сәрән очраклы инглиз сүзләрен рәхәтләнеп кабул иттеләр.
Bazı insanlar kolayca uyum gösterirler.
Пиво в Чехии дешевле воды.
Некоторые случайные слова вроде Walkie-Talkie были заимствованы с удовольствием.
Bazı insanlar sadece aptaldırlar.
Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.
Bazı insanlar beni güldürürler.
Tom ve ben sık sık konuşuruz.
Biri topu düşürdü.
Я никогда в жизни так не смеялся.
Bir şey daha gerekliydi.
Tom ve ben her zaman konuşuruz.
Bir şeyin değişmesi gerekiyor.
Bazen gerçekten acıyor.
Tom ve Mary'nin her ikisi de harikadır.
Sert kelimeler için özür dilerim.
Destek çok önemlidir.
Elbette hatalar yaptık.
Kendine bir şans ver.
Kendine bir şans tanı.
Он не знает правды.
Сөйләм теленә кергән яңа инглиз төшенчәләренә алманча тәңгәллекләр эзләргә дисәң, моңа алманнар ике куллап алына.
Никому не нравится, когда его называют идиотом.
Том заказал самое дорогое блюдо в меню.
Hast du schon mal lange Unterwäsche getragen?
Немцы безоговорочно предпочитают искать для новых английских понятий немецкие соответствия.
Tom bugün mahkemeye çıktı.
Elbiselerinize dikkat edin.
Çöpünü başka yere götür.
Tanrı'ya şükür herkes iyiydi.
Yargılamadığın için teşekkürler.
Tom geceleyin okula gidiyor.
O gerçekten bize yardımcı oldu.
O gerçekten yorucu görünüyor.
The big studio window was open at the top, and let in a pleasant breeze from the northwest.
O gerçekten zahmetli görünüyor.
O araştırılmalıdır.
Tom giderleri hesapladı.
Tom harcamaları hesapladı.
Tom is learning Mandarin.
Tom is learning Cantonese.
Tom masrafları hesapladı.
O yara asla iyileşmeyecek.
Tom sta imparando il cantonese.
Tom sta imparando il mandarino.
He had never been to Spain, but he had a complete toreador's kit—a bargain which he had picked up for a mere song in the Boulevard du Temple.
Tom buraya para için geldi.
Tom lernt Kantonesisch.
Tom lernt Mandarin.
Ich habe genauso viel Schuld wie alle anderen.
„Liebt er dich?“ – „Ich glaube schon.“
He looked at the people who looked at the pictures, instead of at the pictures themselves.
„Ĉu li amas vin?“ – „Mi pensas, ke jes.“
This is an old Scottish song.
Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.
La rabobirdo estis vundita de ĉasisto je la flugilo.
Manjo volas, ke oni traktu ŝin kiel princinon.
Kiu estas la minimuma salajro en Libio?
Mi ne tentas vin.
Mi donas al vi, kion vi volas.
Alle behandelten sie wie eine Prinzessin.
European Spanish sounds like Greek, and European Portuguese sounds like Russian.
Ĉiu traktis ŝin kiel princinon.
Greek sounds like European Spanish, and Russian sounds like European Portuguese.
Ĉiuj traktis ŝin kiel princinon.
O bir sonraki sorumdu.
La vivo havas mortokvanton centelcentan.
Tomo malfermis la pordon de sia oficejo.
O oldukça etkili oldu.
Das Parken war ein Alptraum.
Gerçekten güzeldi.
Das Parken ist ein Alptraum.
Estas neeble ŝanĝi ĝin nun.
Ich bin der glücklichste Typ auf der Welt, dass ich so eine tolle Freundin habe.
Tom bana bu şekilde davranamaz.
Du verdammter Glückspilz!
O olağanüstü olurdu.
Tomo estas la viro, kiu povas regi la situacion.
Tomo estas pediatro.
In seiner Freizeit spielt Tom gerne Fußball, ist mit seinen Freunden zusammen und hört Musik.
In meinem ganzen Leben habe ich noch nie so viel gelacht.
Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.
Mi iĝis blinda.
Neniu ŝatas esti nomata stultulo.
Mi blindiĝis.
The woman is crazy, that's what. She has a pug dog she calls Queenie and it has its meals at the table along with the family, eating off a china plate.
En amo, kiu dubas, tiu akuzas.
I'll just take a bite, if you don't object.
Ĉu ni disponas varmajn tualetotukojn?
Tom, Mandarin öğreniyor.
Tomo ne estus povinta diri tion.
Tomo ne povintus diri tion.
Neniu ĝojas, kiam oni nomas lin idioto.
Ni parolis dum tridek minutoj.
Tio estas tiom tragika.
Tom, Mandarince öğreniyor.
Tom, Kantonca öğreniyor.
Cyprus is an island.
O öğrendiğim bir ders.
A crisp wind blew up over the sand dunes from the sea.
O benim ana odak noktam oldu.
Oh, this is a day left over from Eden, isn't it, Diana? . . . and Anne sighed for sheer happiness.
The air has magic in it.
花園中一片花枝累垂的樣子。
O kesinlikle bir faktör.
O kesinlikle bir etkendir.
O kesinlikle bir etmendir.
Zypern ist eine Insel.
That seems almost too good to be true.
Trees haven't souls, said practical Diana.
O bize daha fazla zaman tanıyacak.
我們在罷工。
O bize daha fazla zaman verecek.
I'm going to make a cushion and fill it with fir needles.
You'd better make one too, Anne.
Sembra quasi troppo vero per essere vero.
Tom ipi yakaladı.
Er betrachtete die Leute, welche die Bilder betrachteten – statt der Bilder selbst.
湯姆打開了門並走了進去。
我最喜歡的季節是秋天。
Tom'da 4k TV var.
In Tschechien ist Bier billiger als Wasser.
Tom'un bir 4k TV'si var.
Tom bestellte das Teuerste auf der Karte.
Seni şanslı piçsin.
Miss Eliza was one of those people who give you the impression that life is indeed a vale of tears, and that a smile, never to speak of a laugh, is a waste of nervous energy truly reprehensible.
Кипр — остров.
Tom boş zamanlarında futbol oynamayı, arkadaşlarıyla takılmayı ve müzik dinlemeyi sever.
Wissen ist nicht das Gleiche wie Verstehen.
Oh, Eliza, young folks must have some amusement, protested Catherine.
Manche glauben, ein Fluch treffe jeden, der die Grabruhe eines Pharaos stört.
Manche glauben, die Pyramiden wären von Außerirdischen gebaut worden.
Well, I always like to look on the bright side, Eliza. "There isn't any bright side." "Oh, indeed there is," cried Anne, who couldn't endure such heresy in silence.
Doctors always talk like that just to keep people cheered up. I wouldn't have much hope if I was her. It's best to be prepared for the worst.
But oughtn't we be prepared for the best too? pleaded Anne. "It's just as likely to happen as the worst."
Internet slang is a fascinating linguistic phenomenon.
The development of internet slang is a fascinating linguistic phenomenon.
Das Betragen der Kinder war recht gut.
Der Tag verflog wie ein Traum.
She was so out of breath that she could hardly speak.
Die Anwendung chemischer Waffen ist ein Kriegsverbrechen.
Geh hin und hilf deinem Vater!
Geh hin und hilf deiner Mutter!
My wife got a telegram today that her sister from Montreal is coming tonight and she's gone to the train to meet her and left orders for me to make a cake for tea.
It says, 'flavor according to taste.' What does that mean? How can you tell? And what if my taste doesn't happen to be other people's taste?
I had heard of henpecked husbands and now I felt that I saw one.
I offered to mix the cake for him.
Diana beat the eggs and I mixed the cake.
We mustn't let such a golden opportunity slip.
You are getting on splendidly in school, Anne. All the children like you, said Gilbert, sitting down on the stone step.
Have you ever noticed, asked Anne reflectively, "that when people say it is their duty to tell you a certain thing you may prepare for something disagreeable? Why is it that they never seem to think it a duty to tell you the pleasant things they hear about you?"
If Prillie would spend less time making eyes at the boys over her slate she might do better.
The folks who lived before me have done so much for me that I want to show my gratitude by doing something for the folks who will live after me.
I'd like to add some beauty to life, said Anne dreamily.
Anne was one of the children of light by birthright. After she had passed through a life with a smile or a word thrown across it like a gleam of sunshine the owner of that life saw it, for the time being at least, as hopeful and lovely and of good report.
Ni bezonas vian ĉeeston en la oficejo.
The fire was crackling cheerily.
A vase of frost-bleached ferns and ruby-red maple leaves adorned the table.
Ĉu Tomo ŝatas la francan?
Delectable odors of ham and toast pervaded the air.
Marilla sank into her chair with a deep sigh.
Mi iras al la strando tiom ofte, kiom mi povas.
Tomo devas purigi sian ĉambron.
Jes, firmatone respondis Manjo.
Tie mi vundiĝis je la maleolo.
Li estas pli bela, ol vi pensas.
Li estas pli bela, ol vi kredas.
Mrs. Rachel Lynde was sitting at her kitchen window, knitting a quilt.
Dear me, it doesn't seem a day since poor Matthew brought Anne herself home and everybody laughed at the idea of Marilla bringing up a child. And now she has adopted twins. You're never safe from being surprised till you're dead.
She was desperate to fit in.
Mi devas iri helpi ilin.
Vi trovis lin.
Tio estas sufiĉe preciza.
Tio ĉi ŝajnas ekscesa.
En la komenco mi ne kredis vin.
Tomo estis mordita de vaganta hundo.
Wo soll man den Gott der Liebe suchen? Wo Menschen sind.
Mi demandas min, ĉu ŝi edziniĝos kun li.
Mi scivolas, ĉu ŝi edziniĝos kun li.
Mi foraviadas Parizen.
Ĉu vi manĝos tiujn ovojn?
Mi scias, ke mi havas malĝustetan opinion.
Mi ne plu malsatas. "Sed vi manĝis nenion!"
Ĝi estas tre malnova tradicio.
Esetleg le tudnád ezt fordítani nekem?
我們稱一斤花枝吧。
我今天晚上想吃花枝。
Quoi ?
Comment va ?
Que fais-tu comme travail ?
Quel est ton métier ?
Dans quoi travailles-tu ?
Apa pekerjaan Anda?
Apakah pekerjaannya?
Apakah pekerjaan Anda?
Какая у тебя профессия?
Tom was desperate to fit in.
Мы должны быть бдительны.
Надо быть бдительными.
Ты умеешь шить?
Думаю, год будет хороший.
Том подарил Мэри очень дорогое кольцо.
Том проиграл три партии подряд.
Laisse-moi essayer !
Let me try!
Veuillez répéter s'il vous plaît.
Répétez s'il vous plaît.
Ce café n'est pas suffisamment chaud.
Nous sommes fermés aujourd'hui.
C'est notre jour de repos.
Vous cherchez quelque chose ?
Vous désirez ?
J'arrive à voir Tom.
Je peux voir Tom.
Que signifie ce paragraphe ?
Tom est en train de lire un livre.
Tom est en pleine lecture d'un livre.
Tom lit un livre actuellement.
Eu acho que este piano não tem sido afinado há anos.
Entre le printemps et l'automne, quelle est la saison que vous préférez ?
Du printemps ou de l'automne, quelle est la saison que vous préférez ?
Du printemps ou de l'automne, quelle est votre saison préférée ?
Eu acho que este piano não é afinado há anos.
Entre le printemps et l'automne, quelle saison est votre préférée ?
Préférez-vous le printemps ou l'automne ?
Soumettez s'il vous plaît le rapport avant la fin du mois.
Soumettez s'il vous plaît le rapport avant le dernier du mois.
I laughed so much, I thought I could die.
Tom se sent triste.
Tom fondit en larmes.
Pourquoi est-ce que tu détestes tant Tom ?
Pourquoi détestes-tu autant Tom ?
L'ONU est le sigle qui désigne les Nations Unies.
Est-ce que Tom est malade ?
Tom est-il malade ?
Tom est-il souffrant ?
Est-ce que Tom est souffrant ?
Est-ce que Tom est indisposé ?
Ce poulpe s'est caché dans une noix de coco.
Cette pieuvre s'est cachée dans une noix de coco.
Дай мне попробовать!
Savez-vous comment je peux réutiliser la coque de la noix de coco ?
Давай я попробую!
De quelle manière réutiliser la coque d'une noix de coco ?
De quelle manière puis-je recycler la coque de la noix de coco ?
De quelle manière réutiliser la coque de la noix de coco ?
Souffrez-vous d'intoxication alimentaire ?
Avez-vous été victime d'intoxication alimentaire ?
Quand je serai grand, je voudrais être pilote.
Quand je serai grande, je voudrais être pilote.
Lorsque je serai grand, je voudrais être pilote.
Lorsque je serai grande, je voudrais être pilote.
Tom est-il quelqu'un de bien ?
Tom est-il une bonne personne ?
Tom est-il un homme bon ?
Tom est-il un chic type ?
Tom est-il un chouette gars ?
Le voyage vous a plu ?
Le voyage s'est bien passé ?
Nous avons mis une heure à pied jusqu'à la gare.
Il y a une heure à pied jusqu'à la gare.
Tom a fait une belle prise.
Tom est dans le coin ?
Tom est par ici ?
D'ici, ça prend seulement dix minutes de marche.
Il n'y a que dix minutes de marche d'ici.
Tu as quelque chose dans les cheveux.
Tu as un truc dans les cheveux.
Il y a un truc dans tes cheveux.
Il y a quelque chose dans tes cheveux.
Je suis content que ton rhume soit guéri.
Je suis contente que ton rhume soit guéri.
Si j'étais un animal, quel animal pourrais-je bien être ?
¿Cuál es tu oficio?
Chipre es una isla.
Je suis heureux de vous revoir.
Je suis heureuse de vous revoir.
J'ai l'air grosse dans cette robe ?
Un examen plus attentif montre que le crâne a été défoncé par un coup violent.
Un examen plus poussé montre que le crâne a été défoncé par un coup violent.
Le crâne de Tom est fracturé.
Tom a le crâne fracturé.
La boisson est présentée dans une coque de noix de coco.
La pastèque contient beaucoup d'eau.
La pastèque est riche en eau.
Tom veut une autre tranche de pastèque.
Tom veut un autre morceau de pastèque.
Tom veut encore un morceau de pastèque.
Tom reveut un morceau de pastèque.
Tom veut une tranche de pastèque supplémentaire.
J'aime la pastèque.
J'aime manger de la pastèque.
Je reviendrai demain si possible.
Je reviendrai demain si je peux.
Je reviendrai demain si c'est possible.
Je serai de retour demain si j'en ai la possibilité.
I'm afraid I cannot help you.
I am afraid I cannot help you.
Saya mendengar musik.
Saya mendengar Anda.
Saya mendengar sesuatu.
J'entends des sirènes.
J'entends rire.
J'entends un rire.
Je t'entends.
J'entends le téléphone.
J'entends le téléphone qui sonne.
J'entends une sonnerie de téléphone.
J'entends tout.
J'arrivais à tout entendre.
Je n'entends pas Tom.
J'arrive à entendre Tom.
J'arrive à t'entendre.
J'ai entendu que tu avais pris ta retraite.
Je n'entends que toi.
J'entends quelqu'un qui vient.
Je les entends.
Je peux les entendre.
J'arrive à les entendre.
Je l'entends.
J'arrive à l'entendre.
J'entends bien quelque chose.
Je t'entends parfaitement bien.
Je t'entends parfaitement.
Je t'entends bien.
J'entends quelqu'un qui chante.
Je l'entends qui tombe.
Qu'ai-je entendu ?
Des fois, j'entends des voix.
Quelques fois, j'entends des voix.
Des fois, j'entends des choses.
Quelques fois, j'entends des choses.
J'entends crier.
J'entends des cris.
J'entends quelqu'un qui crie.
J'entends quelqu'un qui pousse des cris.
J'ai une bonne ouïe.
J'ai une bonne audition.
J'ai de bonnes oreilles.
J'entends un pic-vert.
J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
Je t'entends avec grandes difficultés.
Je t'entends à peine.
J'ai entendu que Robert était malade.
J'ai entendu que Robert était souffrant.
J'entendais des portes claquer.
Je pourrai entendre des portes claquer.
J'ai entendu qu'il était souffrant.
J'ai besoin de l'entendre.
J'ai besoin d'entendre ça.
Je n'arrive pas à l'entendre.
Je n'entends pas ça.
Je n'ai rien entendu du tout.
Est-ce de la musique ce que j'entends ?
J'entends rarement parler de lui.
Je n'arrive pas à m'entendre !
J'entends les battements de cœur du fœtus.
J'entends battre le cœur du fœtus.
J'entends une voix.
J'entends ton rire enfantin.
J'entends ton rire d'enfant.
J'ai du mal à t'entendre.
J'entends le vent.
Je pense que je les entends.
Il me semble que je les entends.
Je veux en savoir davantage.
Je veux entendre tout.
Je pense que j'entends quelque chose.
Je n'ai pas entendu grand chose.
Je n'entends rien du tout.
Je veux entendre ça.
Je n'entends pas d'aboiement.
Je n'entends pas d'aboiements.
J'entends parfaitement bien.
J'entends Tom chanter.
J'entends Tom qui chante.
Je t'entends toujours.
J'arrive encore à t'entendre.
Je t'entends encore.
J'entends Tom hurler.
J'entends Tom beugler.
J'entends Tom qui hurle.
Je n'arrivais pas à entendre Tom.
Je ne pourrai pas entendre Tom.
J'entends le téléphone sonner.
On m'a dit que Tom te détestait.
Je me souviens qu'on m'a parlé de Tom.
J'avais besoin d'entendre ça.
Pourquoi je n'entends rien ?
On m'a dit que tu étais riche.
Je ne peux pas les entendre.
Je n'arrive pas à les entendre.
Je ne peux pas l'entendre.
Je me rappelle en avoir entendu parler.
Je me souviens avoir entendu parler de lui.
Je me souviens avoir entendu parler d'elle.
Je te reçois bien.
J'entendais des applaudissements.
Je les entendais débattre.
Je faisais semblant de ne pas entendre.
Je faisais comme si je ne l'entendais pas.
Qu'est-ce que j'entends à présent ?
他說話的語速太快了。
他說西班牙語時，語速很快。
我等你把作業做完。
我真的很愛他姐姐。
湯姆需要瑪麗的幫助。
她給人一種女王的感覺。
我喜歡她這身黑色的裝束。
В следующем году я поеду в Армению.
Diru al Tom, ke tio urĝas.
Я никогда не делала этого в машине.
Все, кроме Педро, были согласны с этой идеей.
La parkado estis koŝmaro.
Ученики сегодня не пойдут в школу.
Mi diris al ŝi, ke se mi povus esti utila mi volonte helpus.
Wenn wir nichts mehr übrig haben, haben wir halt alles verbraucht.
Башка чара калмагач, бар булганны тотып бетердек инде.
בגלל התנהגותו הגסה כלפי לקוח, תום פוטר לאלתר.
אני מניח שאוכל לחכות עוד קצת.
הורים טובים הם המורים הטובים ביותר.
באמת, מי לא רוצה להיות נסיכה? כל מה שצריך זה שרברב טוב, ולצאת לדרך!
אתה רוצה לבוא אחרי העבודה?
אנוכיות פרושה חוסר התחשבות באנוכיות של אחרים.
תום התבייש לספר למישהו מה הוא עשה.
אני יכול לסמוך עליך לא לפתוח את זה?
גרת כאן מזמן?
אל תצעקי או את מתה.
דומה שיש לך מחשבות שניות.
תום גבוה כמעט כמוך.
אתה יודע איפה למצוא את תום?
הם הרסו את הבית החדש.
תום כבר לא יכול לסבול את זה יותר.
אני הבוס שלך עכשיו.
היינו צריכים להשאר אתם.
אתה יכול לבלום אותה?
אני חושב ששניכם מכירים אותו.
אתה זוכר את פגישתנו הראשונה?
זאת החולצה האהובה עלי, ואני מכבס אותה תמיד ביד.
אתה יכול להוציא רק 60 יורו.
זה יכול להיות מייגע.
המון דוברי אספרנטו חדשים משמחים אותי.
תום ככל הנראה ניסה להתאבד.
בדיוק סידרתי את השיער.
אני משתף את המתכון ללחם נטול גלוטן.
אנו מחפשים ברנש עם כובע.
תום הציע כסף למרי.
מה לא בסדר בעולם?
הוא בא בלווית נערה מקנדה.
ממשל רע הוא ממשל רע.
היה לנו יום נהדר.
תום לא נראה בשום מקום.
ידעתי שתוכל להביס את תום בקלות.
אני עדיין לא מרוויח מספיק כדי לפרנס את המשפחה.
אני יודע לבצע להטי קסמים.
לשפה הזאת דוברים מעטים.
החברה מתכננת לסגור את הסניף שלה בניו יורק.
אשתי ממררת בבכי בגלל שהמלכה אליזבת השניה הלכה לעולמה.
מר ירדני הוא יו"ר.
מי חשב שכך יתאימו החלקים אחד לשני?
כוס הבירה הזאת מכילה חצי ליטר.
אני מתקשר כי אבדתי את כרטיס האשראי שלי.
החוב החיצוני של ארה"ב חצה את סף 500$ מיליארד.
המזון בארצי לא שונה במיוחד מזה של ספרד.
קבלתי הקיץ את הרשיון שלי.
הייתי בחו"ל בשליחות.
אני עובד על המכונית שלו.
פתח בבקשה את התיק שאוכל לראות מה יש לך בו.
התקשנו להשיג אותך בטלפון.
ילד יפני שייך לקבוצה אפילו כשהוא ישן.
הוא אמר שהוא חוזר הביתה למחרת.
יש לי כלב שחור וכלב לבן.
אני מכיר את השפה שלך.
מה סוג המוזיקה האהוב עליך?
תום דואג יותר מדי.
אני אלרגי לפנולירוס יפוניקוס.
אם לא תזדרז לעולם לא תגיע לכפר.
טעויות כגון אלה אתה עושה לעתים קרובות.
האיש מסתכל עלי.
אל תתנפל עלי רק בגלל שאחי התאכזר אליך.
דלתות המעלית סרבו להפתח.
אתה מתכוון להצביע בבחירות הקרובות?
יין אדום לא מתאים לדגים.
יש לי דברים לומר.
ראיתי את תום מתנשק עם אשתו של ג'ון.
אנו צריכים לשאול על זה את כולם.
אני הולך להזעיק עזרה.
התכוונתי לומר אמת.
תום היה השיכור היחידי במסיבה.
כריות משובצות ירקן היו אמורות להעביר את האנרגיה העצורה באבן למוחו של היישן.
רבים נקראים לפקודה אבל מעטים נבחרים.
אתה משחק כדורגל, לא?
הוא הביא לי קפה למרות שבקשתי תה.
תום ומרי כבר לא מתראים.
אם יש לך בעיה עם תום, יש לך בעיה אתי!
הוא שכר את תום כדי להתנקש בחיי מר סמית.
קיבלתי את זה בחנות לחומרים במורד הרחוב.
איך אתה יכול להיות כל כך פסימי?
Tom neden bizimle işbirliği yapmak istiyor?
Tom işi şansa bırakmaz.
לתום לא היה מושג מה מרי מתכננת.
תום היה שם היחיד שתמך בי כשבאמת הצטרכתי מישהו.
תום מלא את הדלי בחול והפך אותו.
Tom işi oluruna bırakmaz.
תנסה לא להפריע לתום.
תום אמר שיבוא, אבל הוא לא הגיע אף פעם.
Nem szívesen segítek nekik, mert olyan arrogánsak és soha nem köszönik meg a segítséget.
בוא נשחק היום כדורגל.
J'ai dit ce que j'avais à dire.
אנו נעביר אותך למקום מבטחים.
תום ומרי כל כך מרוצים שהם מצאו צייר ישר ובעל יכולת.
לא סיפרתי לו.
לא הצלחנו לעזור לתום.
נו חברה, אנו יכולים לעשות זאת!
Laissez-moi essayer quelque chose.
אני חושב שתום כאן.
למרות שלתום עבודה תובענית מאד, תמיד הוא מוצא פנאי למרי ולילדים.
תום נבחר מחדש.
תום משתגע?
תום נוכח שאין טעם לוויכוח.
בכנות, לא זאת היתה מטרתי.
Nehezedre esik megköszönni?
היא רצתה למהר הביתה.
אני מדבר גרמנית טובה.
הנסיכה נסעה בכרכרת זהב.
תמנון ברבים זה תמנונים.
הנה המכתב שלך.
Fällt es dir schwer, danke zu sagen?
בוא נשכח שזה קרה.
תום נכנס לחובות.
עדכן אותי.
איך זה לא קרה מעולם קודם?
Escalader cette montagne était du gâteau.
אני לא אתלטי.
אני הוא זה שגנב את כספך.
אני נותן ציונים לבחינות.
אם אני רוצה להשתלט על שפה חדשה, אני צריך לשנן כמה שיותר.
התכוננו להתקפה.
Onu daha sonra tekrar arayacağım.
חוששני שנקעתי את זרועי הימנית.
יש לנו עסקים בארה"ב.
אף אחד מהתלמידים לא הלך למסיבה.
Continuerez-vous à jouer toute la journée ?
אמא של ג'ון נראית כל כך צעירה שחושבים שהיא אחותה הבכירה.
Vas-tu continuer à jouer toute la journée ?
On s'est beaucoup inquiété pour toi.
Nous nous sommes beaucoup inquiétées à votre sujet.
Nous nous sommes beaucoup inquiétés à ton sujet.
On s'est beaucoup inquiété pour vous.
Hiçbir önemli şiddet bildirilmedi.
I don't like to help them, because they're so arrogant and they never thank for the help.
Je suis contente d'avoir un toit au-dessus de la tête.
Je suis heureux d'avoir un toit au-dessus de la tête.
Nous ne sommes ensemble que depuis trois mois.
J'ai un problème avec ça.
Je ne peux oublier ses yeux.
Pourquoi as-tu besoin de faire ça ?
Pourquoi avez-vous besoin de faire cela ?
J'étais si occupé la semaine dernière.
J'étais tellement occupée la semaine dernière.
J'étais très occupé la semaine dernière.
J'étais très occupée la semaine dernière.
Fare deliğe girdi.
Tes yeux sont très beaux.
Söylediğiniz her şey bir mahkemede size karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır.
Hollandalıların dillerde iyi olma konusunda itibarı vardır.
Ismered a köszönöm szót?
O gülmeyi bırakamaz.
Biraz acil bir durumum var.
Hâlâ geri döneceğim.
Arkadaş olamaz mıyız?
Miaflanke, mi tute ne fidas lin.
Biz el sıkıştık.
Bu sorunla nasıl ilgileneceksin?
Seni yanımda tutmak neye mal olursa olsun yapacağım.
Tom şok olmuştu ve şaşırmıştı.
Connais-tu le mot « merci » ?
Belirtilen tarihe kadar işi bitirmek zorundaydım.
Lafı uzatma ve bana doğruyu söyle!
Закон обязывает всех граждан платить налоги.
Tom'un bulduğu şey şok ediciydi.
Gli studenti oggi non vanno a scuola.
Tutti, eccetto Pedro, erano d'accordo con questa idea.
Onlar kuşu kafesten bıraktı.
Non ho mai fatto questo in macchina.
Il prossimo anno andrò in America.
Fammi provare!
Lasciami provare!
Tom ha perso tre partite di fila.
Sei capace di cucire?
Penso che sarà un buon anno.
Tom ha regalato a Mary un anello molto costoso.
Bisogna essere prudenti.
Cipro è un'isola.
Tom ordinò il piatto più caro del menù.
Денег на еду не было.
Lui non conosce la verità.
A nessuno piace essere chiamato idiota.
Non ho mai riso tanto in vita mia.
Она мать моей жены, то есть моя тёща.
In Repubblica Ceca la birra è più economica dell'acqua.
Quanto avete speso per questo computer?
Quanto vi è costato questo computer?
Ты ведь не очень хорошо плаваешь, да?
Ça ne prendra pas si longtemps.
Tom mindig támogat engem, amikor gondjaim vannak.
Amikor problémáim vannak, Tom mindig támogat engem.
Tom mindig segít nekem, amikor gondjaim vannak.
Én tudom, ki lakik abban a házban.
Tudom, ki lakik abban a házban.
The protests brought the country to a standstill.
The president announced liberal reforms.
Many opponents were sent to Siberia.
Ő udvariasan megmutatta nekem az utat.
Le pétrichor est l'odeur terreuse produite lorsque la pluie tombe sur un sol sec.
Jeg kan ikke høre mig selv!
Azt hiszem, hogy neked igazad van.
Ennek a zakónak az az előnye, hogy egyszerű kimosni.
Quanto è costato il tuo nuovo computer?
Todavía necesito usar esas cosas, así que por favor no las quites.
Quanto è costato il vostro nuovo computer?
Az ennek a zakónak az előnye, hogy egyszerű kimosni.
Tom non ha mai visto suo nonno.
Tom non ha mai visto suo nonno, il padre di sua madre.
Tom sohasem látta a nagypapáját.
Tom lesse la lettera e la gettò nel fuoco.
Ella todavía está esperando a que un caballero montado en un caballo blanco venga a llevársela.
Én bort ittam.
Én ittam bort.
Tom elolvasta a levelet és bedobta a tűzbe.
Tom elolvasta a levelet és tűzbe dobta.
Mi preĝas por li al la bona Dio matene kaj vespere sur la genuoj de Panjo.
Valaki a telefonban téged keres.
Valaki van a telefonban, aki téged akar.
Никто из нас не поможет тебе.
Никто из нас её не встретил.
Никто из нас их не встретил.
Úgy tűnik, hogy őket hallom.
Бабайларның баш очында курган — өсләренә бөркет оя корган.
Azt hiszem, hogy őket hallom.
Mi tradukis el la esperanta frazo.
Mi è preso un raptus di follia.
Gli è preso un raptus di follia.
Gli è preso un raptus di follia?
Никто не хочет, но один из нас должен сделать это.
En Ĉeĥio biero kostas malpli ol akvo.
Курган у изголовья предков я возвёл, птенцов своих выводит там в гнезде орёл.
Keiner von uns ist perfekt.
Kie oni serĉu la dion de la amo? Tie, kie estas homoj.
Iru al via patrino kaj helpu al ŝi.
Én futó vagyok.
Iru al via patro kaj helpu al li.
La apliko de kemiaj armiloj estas milita krimo.
La konduto de la infanoj estis sufiĉe bona.
Hol keresse az ember a szerelem istenét? Ott, ahol emberek vannak.
Hol keresse az ember a szeretet istenét? Ott, ahol emberek vannak.
Kelkaj homoj kredas, ke la piramidojn konstruis eksterteruloj.
Hol kellene keresni a szeretet istenét? Ahol emberek vannak.
Hol kellene keresni a szerelem istenét? Ahol emberek vannak.
Trompitaj trompuloj sakras plej laŭte.
Жители города собрались на центральной площади.
Multaj homoj sakras ruslingve.
Multaj homoj sian parolon spicas per sakraĵoj ruslingvaj.
Viele Leute würzen ihre Rede mit russischen Flüchen.
Vi ne sakru publike.
Ĉesu sakri, mi vin petas.
Tom'un davetsiz olarak partiye gittiğini duydum.
O, zor günler için biraz para sakladı.
Kiom da lingvoj ekzistas en la mondo?
Hoeveel talen zijn er op de wereld?
O bana nazik bir şekilde selam verdi.
Kiom da lingvoj ekzistas mondvaste?
Hoeveel talen zijn er wereldwijd?
Злобные создания Фейсбука нам грозят унылою весной... Неизвестность смерти — вот та мука, что смущает и царям покой.
Bu insanlardan kurtulalım ve eve gidelim.
Polisin bizi burada asla bulamayacağını söylediğini düşünmüştüm.
Polis bir el feneri ile arabanın durması için işaret etti.
Kesinlikle beklediğimizden daha fazla ödememiz gerekeceğini söyleyebilirim.
Başka yerlere bakabiliriz.
İşleri bizim yolumuzla yapmanız için ısrar etmiyoruz.
Seyahatiniz hakkında daha fazla öğrenmek istiyorum.
Tom bruciò tutte le lettere nel camino.
Lütfen son olarak kararını ver.
Ho gentilmente declinato l'invito di Tom.
Tom era estremamente intelligente.
Sto riparando l'auto.
Tom'un toplantıya gelmemesi için iyi bir olasılık var.
A mio fratello maggiore è permesso fare tutto quello che vuole.
Her ne pahasına olursa olsun kazanmak istedik.
Ho alcuni amici che vogliono aiutare.
Sono al corrente che avete già finito.
Sono al corrente che hai già finito.
Tom disse a Mary che la polizia lo stava cercando.
Vi siete fermati in questo hotel?
Ti sei fermata in questo hotel?
Ti sei fermato in questo hotel?
Non ho mai scritto una lettera in francese.
Tom non riesce a decidere cosa ordinare.
O, gözlüğünü çıkardı ve hemşireye kaşlarını çattı.
Ai bambini piccoli piace toccare tutto.
Ho una malattia rara.
Riconosci questo ragazzo?
Riconoscete questo ragazzo?
Tren ne zaman Yokohama'ya varır?
Tom sarà sempre lì.
Sono molto arrabbiato con te.
Hükümet kontrolüne ihtiyacımız var.
O bana her defasında karşı çıkar.
Korkarım nezle olacağım.
Öğretmenin söyleyeceklerinden korkuyorum.
Quanti insegnanti conoscete?
Quanti insegnanti conosci?
Chi ha la chiave di questa serratura?
So che otterrai il lavoro.
Onların yaptıkları şey pencereyi kırmaktı.
Kitabı hangi sandalyeye koydunuz?
Mi havas la impreson, ke ni restados ĉi tie la tutan nokton.
Ho dissuaso mia moglie dal comprare la macchina nuova.
Tom sa cos'è successo esattamente.
Mi ne ŝatas, kion vi estas diranta.
Ce ne prenderemo cura.
Mi intense revas.
Ĉu vi povas ripari tion ĉi?
A volte esagero.
Düşmana karşı koymak onların kahramanlığıydı.
Questa è la mia giacca.
Mia aŭto ne estas vendota.
Złap tą kaczkę i przynieś ją tu.
Ich hatte eine wunderbare Idee.
Ich lerne zuhause Englisch.
Dieser Plan hatte geringe Erfolgschancen.
Er stellte sich krank, um nicht arbeiten zu müssen.
Tom konnte es nicht erwarten, nach Hause zu kommen.
Tomek Mary Johnekin dantzatzen ikusi zuen.
Sinetsi edo ez, ez nago sarkastikoa izaten une honetan.
Guztiok goaz edo ez da inork joaten.
Ganon beste trikimailu bat dauka gordeta.
Gaur egun daude artikulu asko engainagarria berrietakoak
Uste dut eman al didala buruko mina.
Norbaitek badaki Japonieraz?
Gaixotasun serio batengatik sufritzen ari da.
Tomek ezin du hau egin.
Tomek ezin du egin.
Nire puntuak galdu ditut.
Labob gemis tel.
Tomek erakargarri zeudela esan du.
Me havas du frati.
Zenbait esamolde garrantzitsu hautatu zituen.
Tomek oso lapenturik zegoela esan zuen.
Non bizi da Marika orain?
Tomek oso lanpeturik zebilela esan zuen.
Xake-piezak dira peoia, zaldia, alfila, dorrea, dama eta erregea.
Zein da zure lanbidea?
Tom bere izebarekin bizi da.
Horrek ez du zentzurik.
Seme jakintsua, aitaren poztasuna; seme ergela, bere amaren atsekabea.
Tomek horretaz ez kezkatzeko esan zuen.
Hemen duzu aholku bat zure arazorako.
Aurkikunta zientifiko garrantzitsua egin zuen.
Esaten da "Hamlet" inoiz ez idatzitako lanik interesgarriena dela.
Erantzun zuzen bat baino gehiago egon ahal dira.
Utzi nazazu saiatzen!
Tomek Mary bere alaba zela esan zuen.
Apur bat nahiko zenuke ?
Ez iezaiozue dioenari arreta jar.
Garratziasko pertsona da.
Hark engainatu ninduen.
Nire ilea gustatzen zaizu ?
Lan gogorra egitera ohituta dago.
Lagunen artean gaude.
Tomek egun osoa igaro zuen hondartzan.
Honaino nago hartako!
Tom banku batean lapurretan ibili den susmagarri da.
Bide batez, ze ordutan joango zara horra?
Lan bat nahiko zenuke ?
Pistolarik gabe egin beharko du.
Txakur bat nahiko zenuke ?
Ez dut tipo hori jasaten.
Bere osabarekin geratuko da.
Zuhaitzek ez dute arimik esan zuen Dianak.
Ez dituzu gustuko ?
Bere osaba bisitatuko du.
Tomeri entzungailuak labaindu zitzaizkion.
Tomek Mary-ri deitu zion goiz honetan.
Futbola gustatzen zaizu ?
Zuhatitzek ez dute arimik esan zuen Dianak.
Alexander Graham Bell mugikorra asmatu zuen,.
Tomek Mary-rekin hitz egin zuen atzo.
Tomek aho zabalik lo egiten du.
Kafea nahiko zenuke ?
Erabaki garrantzitsu bat egin behar dugu.
Tomek Mary entzun behar izan zuen.
Bere babesgabetasunak bere amaren gupida eskatzen du.
Hau erabaki garrantzitsua da.
Ez dut bera inoiz lehenago ikusi.
Hitz egitea gustatuko litzaizuke ?
Hainbat etsai Siberiara bidaliak izan ziren.
Erabaki garrantzitsua da.
Ikasi gabe jakin nahi du.
Té apur bat nahiko zenuke ?
Ezin dut egin beste baten laguntzarik gabe.
Gorde egin ditut maletak iada.
Gauzaren bat nahiko zenuke ?
Presidenteak erreforma liberalen berri eman zuen.
Oso gogor egin dut lan
Inor ez da legez kanpokoa.
Zergatik ari zara aurpegi hori jartzen?
Ez da zuk pentsatzen duzun modukoa.
Tom dagoeneko iritsia behar zuen.
no te entiendo ingles
Tomek erloju hau aurkitu zuen garaje-salerosketa batean.
Zelako igande polita eguzkipean irakurtzeko.
Hau da justu nahi nuena.
Agure bat naiz.
Horrela gustazen zaio Tom-i.
Nire autoa garbituko dut.
Neska aurkitu behar dugu.
Holandatik itzuli zen Ekainean.
Tomek country musika gustuko du.
Ez dut nire gordailua galdu nahi.
Diamantearekin ihes egin du.
Tom tximino bat dirudi.
Tom bere lana egiten ari da.
Ba dago horretarako aplikaziorik?
Tom Kanadarra da.
Nola gustatzen zaizu tea ?
Ez didate inportatzen.
Esan ahal dit norbaitek giltzadia non dagoen?
Ikusten duzuna gustuko duzu ?
Beti nahi dugu ez duguna.
Bi aukera dituzu: São Paulo edo Rio de Janeiro.
Zer gehitu beharko nuke?
Perfume hau gustatzen zaizu ?
Emakumeen eskubideak, giza eskubideak dira.
Tom-i ez zaio galtzea gustatzen.
Ez naiz inoiz hain nekaturik egon.
Hori egitea gustatuko litzaizuke ?
Uste nuen zuk Tom hemen mantenduko zenuela ni heltzen nintzen bitartean.
Horretaz guztiz konbentzituta nago.
Nire kuadernoa ez de arrosa.
Ez dago gaixorik.
Tom-ek ez du ezer gehiagorik erosi nahi.
Zipre uharte bat da.
Biharko bilerara etorri ahal izango zara?
Hobeto jokatzen dugu.
Egin, baina orain!
Tom-ek ez daki Mary-ren mutil laguna naizela.
Hau Eskoziako abesti zahar bat da.
Herrialdeko hiri historikoak bisitatu genituen.
Tom ez doa hemen eskola jada.
Euri asko egiten du Alemanian?
Beaucoup d'opposants étaient envoyés en Sibérie.
Kotxea hormaren kontra jo zuen.
Tom ez da inoiz hona bakarrik etortzen.
Je crains de ne pas pouvoir vous aider.
Tom galdetu zian zer nahi nuen jateko.
Tom-ek ez zigun esan zergatik etorri beharko ginateke.
Tomek ez zuen bere euritakoa hartu.
Begiratu atzera!
Tomek mandarina ikasten ari da.
Ez da horren txarra izango.
Txoria ez da bueltatu.
Zer da soinu hori?
Elle était tellement essoufflée qu'elle pouvait difficilement parler.
Tomek ez zigun edateko ezer eskaini.
Nor etorriko da ikuskizunera?
Baina ondo sukaldatzen dut.
Tomek ez zuen esan Mary kusiko zuela.
Chypre est une île.
C'est un vieux chant écossais.
Qui a peur du grand méchant loup ?
La bière coûte moins cher que l'eau en République Tchèque.
C'est le moment d'éteindre l'ordinateur.
Personne n'aime se faire traiter d'idiot.
Il l'écouta en silence.
Je suis venu en train.
Je suis venu en bateau.
Этой ночью мне негде спать.
Дай мне ещё немного воды.
Сегодня я её увижу.
Personne ne veut, mais l'un d'entre nous doit le faire.
Aucun d'entre nous ne t'aidera.
Здоровье — необходимое условие для счастья.
Том хотел, чтобы я тебе кое-что сказал.
Elle est la mère de ma femme, c'est à dire ma belle-mère.
Том хотел, чтобы я тебе кое-что сказала.
Aujourd'hui les élèves n'iront pas à l'école.
Том спросил меня, злюсь ли я.
Эта студентка — американка.
Je pense que l'année sera bonne.
Tom a offert à Mary un anneau très cher.
Il ne connaît pas la vérité.
Je n'ai jamais autant ri de ma vie.
Combien a coûté ton nouvel ordinateur ?
Combien a coûté votre nouvel ordinateur ?
Tom n'a jamais vu son grand-père.
J'ai besoin d'un peu de sucre.
Tom lut la lettre et la jeta au feu.
Tu es un excellent professeur.
Je vois quelqu'un agiter un drapeau blanc.
Je répare ma voiture.
Je sais que vous avez déjà terminé.
Tom a dit à Mary que la police le cherchait.
J'ai une maladie rare.
Tu reconnais ce mec ?
Il est sorti du restaurant sans payer.
Qui a la clef de cette serrure ?
Qui a la clef de ce cadenas ?
J'exagère parfois.
Tom se lève toujours à six heures et demie.
Tom ne s'inquiète pas de ce que pensent les gens.
Tom a embrassé Mary et ils se sont enlacés.
Je ne suis pas si vieille.
Rentre chez toi, chez ta femme, Tom.
J'ai mis une cravate.
Tom m'a demandé si je connaissais le numéro de téléphone de Mary.
Tom t'a cherché partout.
Tom t'a cherchée partout.
Tom n'a pas de ceinture.
Thomas est jaloux.
C'est vrai qu'elle a dit ça ?
Vous ne répondez jamais à mes appels.
Tom a appris à jouer de la guitare à Boston.
Tom est toujours si bon avec moi.
Tu veux que je le fasse ?
C'est la seule explication logique.
Je t'ai apporté à manger.
Je parle trop fort ?
Tu veux que je dise cela ?
Tu veux que je fasse une traduction ?
Jeg kan ikke lide, hvad du siger.
Я проснулся после полуночи.
Я не принимаю твоих извинений.
Плавание укрепляет ноги.
Ты пролил свой кофе.
Kız kıza eğlensek iyi olur.
У меня есть с собой мелочь.
Ich helfe ihnen nicht gerne, denn sie sind so arrogant und sagen niemals danke für die Hilfe.
Kennst du das Wort „Danke“?
Почему Вы спите?
Meine Schwester besitzt das dritte Auge.
Meine Schwester ist hellsichtig.
Mi estas nuda.
Meine Schwester hat sich diese Wörterliste ausgedacht.
A nővéremnek van egy harmadik szeme is.
Ĝi iĝis grandioza.
Hij is super geworden.
Ez nem volt valami nyerő ötlet.
دعني أجرب!
Diese gut aussehende Frau ist meine Mitbewohnerin.
Meine Schwester schwärmt für Tennis, piff, paff!
Meine Schwester nimmt zum Spielen ihr Püppchen.
Ich schickte die Wörterliste meiner Schwester.
Ich vergöttere seine Schwester.
Warum hat Dan sich selbst getötet?
Tom und ich sind verwandt.
Jeg kan ikke lide det du dér siger.
Der Herrscher ordnet an: „Ich und mein Land sind dasselbe!“
Bir milyon dolar için gözlerinizden vazgeçer miydiniz? Kulaklarınıza ne dersiniz?
Er klettert auf den Baum wie ein Affe.
Why didn't you call earlier?
Früher benutzten alle eine gemeinsame Sprache.
Non mi piace aiutarli, perché sono arroganti e non ringraziano mai per l'aiuto.
Mi dispiace non posso aiutarti.
Dieses Fahrrad ähnelt meinem.
Ho riso così tanto che pensavo di morire.
Parcheggiare è stato un incubo.
L'aria era pervasa da un gradevole profumo di pane e prosciutto.
Le persone vissute prima di me hanno fatto così tanto per me che voglio mostrare la mia gratitudine facendo qualcosa per le persone che vivranno dopo di me.
Nu te uita!
Nu vă uitați!
Mi konas nedecajn ŝercojn, sed mi ne rakontas ilin.
Mi certe ne revenos tien.
Hai mai notato, chiese Anna riflettendo, "che quando la gente dice di doverti dire certe cose ti devi preparare a sentire qualcosa di spiacevole? Come mai nessuno sembra pensare che è un dovere dirti le cose piacevoli che hanno sentito di te?"
Ich kann mich selbst im Spiegel betrachten.
La azenoj portis pezajn pakaĵojn.
Se Prillie avesse passato meno tempo a fare gli occhi dolci ai ragazzi dietro alla sua lavagnetta avrebbe potuto fare meglio.
Ez az izé előkerül még ma este?
Thomas a été le héros de la soirée.
Kion la tago liveros, estas necerta.
Tom und Maria fühlen sich miteinander wohl.
Tiu loko estas tre malpura.
Plus loin, dans le troisième salon, au milieu du tohu-bohu général des rires et des cris, le grognement d'un ours se faisait entendre.
Eu não sei no que acreditar.
Wir beide sehen uns heute.
Avant tout, il faut boire!
Pierre souriait en silence.
O que você estava comendo?
Wir treffen uns heute.
Tom ama o que faz.
Que le diable vous emporte tous!
Es-tu devenu fou, voyons! Qu'est-ce qui te prend?
Eu detesto cortar o cabelo.
C'était jour de fête chez les Rostow.
La suno komencas la tagon en la oriento.
Son père a trouvé le moyen d'étouffer le scandale.
Ce sont de véritables brigands.
Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.
Mi ne parolas kun Tom.
Je n'ai jamais vu d'homme aussi beau que lui !
Ich kann nicht zwei Dinge zur gleichen Zeit regeln.
Mia nomo estas Tom kaj tiu estas Mary.
Ainda estou apaixonado por você.
Tom acha que eu amo Maria.
Tom não precisa ir ao dentista.
Por que eles mudaram de ideia?
A bolsa está vazia.
Elle était dans cet âge plein d'espérances où la petite fille n'est plus une enfant, mais où l'enfant n'est pas encore une jeune fille.
Ils échangeaient des regards furtifs et retenaient à grand'peine leur fou rire.
Sind Tom und John Gesinnungsbrüder?
Ki mondja meg és hogyan, mi számít háborús bűnnek és mi nem, amikor a háború önmagában is bűn az élet szentsége ellen?
Megölhetsz valakit egy háborúban, de csak tisztességes eszközökkel. Azt meg hogy csinálod?
Les deux jeunes gens étaient des amis d'enfance, du même âge, tous deux jolis garçons, mais absolument différents l'un de l'autre.
Boris était grand, blond, d'une beauté calme et régulière.