loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Şimdiye kadar gitmiş olman gerekmiyor mu?
Я думал, ты собираешься купить ту машину.
Bu şimdiye kadar çalışıyor olmalı.
Том оставил свой зонт у меня в машине.
Tom sorulara artık hemen şimdi cevap vermeyeceğini söylüyor.
La kialoj de tio estas konataj.
Die Gründe hierfür sind bekannt.
Том лишь собирается рассказать тебе то, что, по его мнению, ты хочешь услышать.
Tiujn fenomenojn oni konas jam longe.
Diese Erscheinungen sind schon lange bekannt.
Я буду занят до 4-х.
Nian regionon plagas longe daŭranta sekeco.
Unsere Gegend wird von einer lang anhaltenden Trockenheit heimgesucht.
Oni konstatis kreskon de la meza temperaturo de la malaltaj tavoloj de la planeda atmosfero.
Стамбул — самый многолюдный город Турции.
Es wurde eine Erhöhung der Durchschnittstemperatur der unteren Schichten der Atmosphäre des Planeten festgestellt.
Оборотни лучше, чем вампиры.
Мы остановим это.
Вы очень похожи друг на друга.
Его глаза словно сапфиры.
La amasa konsumado de fosiliaj energioj kaŭzis grandajn damaĝojn en la natura medio.
Глаза Мэри наполнились слезами.
Der massenhafte Verbrauch fossiler Energien hat große Schäden an der natürlichen Umwelt verursacht.
Может показаться, что ною, но это не так.
Der massenhafte Verbrauch fossiler Energien hat zu großen Umweltschäden geführt.
Tom ha un piano.
Quale sarà il tuo futuro?
Все улики перед нами. Присовокупив к этому отсутствие у него алиби, не остаётся сомнений, что виновен он.
È più facile di quello che pensi.
È più facile di quello che pensa.
È più facile di quello che pensate.
Questo lo posso fare anch'io.
Das kann ich auch.
Herkesin hemen terk etmesi gerekiyor.
Ankaŭ mi povas fari tion.
Bu gerçekten şu anda uygun görünmüyor.
Şu anda sadece iyi bir zaman değil.
Waarom heb jij twee auto's?
Şu anda gerçekten korkuyorum.
Waarom hebt u twee auto's?
Я бы зашёл к тебе, будь у меня время.
Waarom heb jullie twee auto's?
Мост рухнул, когда один из тросов оборвался.
Bu artık hazır olduğunuz anlamına mı geliyor?
Ты официант.
Я хочу знать — почему?
Şimdi planlarınız nedir?
Artık herkes birbirinden nefret ediyor.
Не волнуйся так — времени вполне хватит, чтобы ответить на все вопросы.
Черника оттаивает на столе.
Şimdi hangi projeler üzerinde çalışıyorsunuz?
Artık fikrini değiştirmen için çok geç.
Keşke şimdi Tom burada benimle olsa.
Onun şimdi ne önemi var?
O şimdi ne fark eder?
Нет времени на веселье.
Chi è il suo supereroe preferito?
Şimdi gider misin?
Chi è il vostro supereroe preferito?
Şimdi gideceğimi düşünüyor musun?
Ты напоминаешь мне молодого меня.
Это я тоже могу.
Bunu şimdi değiştirmek imkansız.
Если что-то пойдёт не так, звоните Тому.
Причины этого известны.
Tom'un şimdi nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok mu?
Al ĉiu birdo plaĉas ĝia nesto.
Tom'un şimdi nerede olduğuna dair herhangi bir fikrin yok mu?
Şimdi eve gitmeye hazır mısın?
Şimdi eve gitmek zorunda mısın?
Ili studis ĉi tie dum ses monatoj.
Bu şimdi eve gidebilirim anlamına mı geliyor.
Het meisje leende haar vriendin haar nieuwe schrijfmachine uit.
Если бы я не позавтракал столь плотно, то охотно отобедал бы с вами.
Benim numarama hâlâ sahip misin?
La knabino prunte donis sian novan tajpilon al sia amikino.
La akvo de tiu rivero ne estas trinkebla.
Neden şimdi sana güvenmeliyim?
Ik spreek uit ervaring.
Es ist nur noch ein Stuhl übrig.
Könnte ich noch eine Dose Bier bekommen?
Dein Freund hat einen schlechten Einfluss auf dich.
Ich sah Tom und Maria Domino spielen.
Ik heb een tweelingbroer.
Warum hast du uns nicht erzählt, dass es einen Zeugen gab?
Ne ekzistas limo.
Он выглядит свирепым.
Ne estas limo.
Er is geen limiet.
Ich war Fußballtrainer.
Ich hatte einen guten Trainer.
Kreationismus ist Pseudowissenschaft.
Du brauchst ein Handtuch, nicht wahr?
Tom weet nog van niets.
La bruo timigis la bebon.
Is het park open voor het publiek?
Ĉu la parko estas malfermita por la publiko?
Donu al ŝi tiun bildon.
Существует множество проявлений последовательности Фибоначчи в природе.
Mijn linkerhiel is ontstoken.
Waarom ben je zo onhandig?
Kial vi estas tiel mallerta?
Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.
Ты не обязан говорить со мной, если не хочешь.
Laat de soep nog maar even goed doorkoken.
Ich sehe das Glas meines Bruders.
Ты должен посетить стоматолога.
Tippelj, hány éves vagyok?
Szerinted hány éves vagyok?
Иҗтимагый һәм сәяси тормышны коммунизмнан арындыру кысаларында Украинадагы 900 гә якын "совет" шәһәренең исеме алмаштырылачак.
Я не требую от тебя поступков, о которых ты мог бы пожалеть.
Rauwe aardappelen en wortelen kan je raspen en mengen met een geklutst eitje om daarna in de pan te bakken in fijne laagjes, net zoals pannenkoeken!
Есть что-нибудь такое, о чём ты не хочешь говорить?
Мне нравится и смотреть спорт, и заниматься им.
Tom hat ein blaues Auto.
Tom hat einen blauen Wagen.
Ik ben benieuwd hoe mijn zelfgemaakte acacialimonade zal smaken dit jaar.
В рамках декоммунизации социальной и политической жизни в Украине будут переименованы около 900 городов и сёл с "советскими" названиями.
Mi vokis mian filon.
Sie haben ein neues Auto gekauft.
Sie kauften ein neues Auto.
De købte en ny bil.
Vettek egy új autót.
Это и впрямь прекрасно.
Vásároltak egy új autót.
Storm in een glas water.
Я кореянка.
Мы не запираем двери.
Ga zitten!
Mia komputilo estas stulta.
Jeg går ud fra at du har en bil.
« Ευχαριστώ πολύ! » - « Παρακαλώ. »
Miért nem említette, hogy volt ott egy tanú?
Láttam Marit és Tomit dominózni.
Storm i et glas vand.
A haverod rossz hatással van rád.
Kaphatnék még egy doboz sört?
Sturm im Wasserglas.
Egy szék még van.
Il gatto che hai trovato è il mio.
Van még egy szék.
La kato kiun vi trovis estas mia.
De har købt en ny bil.
Katten, du fandt, er min.
Katten, du har fundet, er min.
A fosszilis energiahordozók nagyarányú használata komoly környezeti károkhoz vezetett.
Le ventilateur ne fonctionne pas.
Der Ventilator funktioniert nicht.
Ennek az okai ismertek.
Amarré los zapatos de Tom y María.
Csak bokáig ér a víz.
Ventilatoren virker ikke.
Bácsi, milyen állatokat tart?
La ventolilo ne funkcias.
So che Tom non parla francese.
És hogy az ördögbe gondoltad ez megvalósítani?
Hat lába van, mégis megbotlik.
Ti va di vederci domani?
Tom dice che sembro un bambino.
Tom dice che sembro una bambina.
Gibt es etwas, worüber du sprechen möchtest?
Ana er i moskeen med sine forældre.
Feladatunk a történelem eseményeit megörökíteni.
Ana ist mit ihren Eltern in der Moschee.
People often feel ten feet tall and bulletproof after taking ice.
I nostri rapporti sembrano essere a un punto di rottura.
El ne mozduljon!
Szándékunkban áll tanulni.
Vorrei solo capire, ma a volte è molto difficile .
Sein Hobby ist Bodybuilding.
Mi lesz a dolgom?
Tom esitò un attimo prima di parlare.
Ho dovuto impedire a Tom di commettere l'errore più grande della sua vita.
Ich habe meine Brille vergessen.
Mivel jöttél?
Devo rispondere alla sua lettera?
Nimm dir etwas zu essen.
Ismersz hollós viccet?
Quello è uno psicopatico!
Non è possibile che Tom l'abbia fatto da solo.
Ich vertraue Tom immer noch nicht besonders.
Questo posto è bellissimo.
Je cherche une mangue à manger.
Du wirst Deutschland mögen.
Ich suche eine Mango zum Essen.
Non c'era bisogno che venissi così presto.
Tom è un vero gentiluomo.
A che piano mi trovo?
Sento che sta per arrivare!
Questi libri sono miei.
Sie kann natürlich Englisch sprechen.
Ich verweigere die Antwort.
Rakjon a tűzre!
Ki kopog olyan erősen?
Mein Hund hat meine Hausaufgabe gefressen.
Di cosa credi stiano parlando Tom e Mary?
Darüber hinaus kann ich fliegen.
Perché non mi hai detto che Tom era pronto?
Szatyrot, uram?
Sie hat eingewilligt, die Partei zu leiten.
J'ai vu des choses que personne ne devrait jamais voir.
Diese Rosen, die angenehm duften, gebe ich dir.
Studierst du gern?
Sembra che neppure a te piaccia molto Tom.
Studieren Sie gerne?
Indovina cosa ha detto Tom.
Heutzutage ist es fast unmöglich, ein Mädchen ohne Tätowierung zu finden.
Meine Plastikflasche ist zerbrochen.
Sie hat mir einen Umschlag mit vielen wichtigen Dokumenten anvertraut.
Te hova valósi vagy?
Der König ließ seine Geliebte hinrichten.
Sai che fa quello stupido di mio figlio? Anche adesso che si è laureato passa tutto il suo tempo a giocare a pachinko invece di cercare lavoro.
Stai attento a non cuocere troppo le carote.
Mennesker der har taget crystal meth, føler sig ofte kæphøje og usårlige.
Miért nem csíkosra festette a kerítést?
Tom ha ricevuto il mio messaggio?
Gibt es eine andere Möglichkeit, dorthin zu gelangen?
Csak cserepes virágot kaptam.
Euer Brot ist frischer als meins.
Das Essen schmeckte nicht besonders gut.
Csak félig nyissa ki az ablakot.
John sleeps with his eyes open.
Non mi sono mai fidato di lui.
Nyugtával dicsérjük a napot.
Sabe yo cosa silá ya hablá.
Davon haben wir erst gestern erfahren.
Faremmo meglio a sbrigarci.
Я просто хотел с тобой поговорить.
Öntse ki ezt a lavór vizet!
Do you know what the name of last year's beauty pageant winner is?
Я отправлю Тому сообщение.
Invece non è così difficile.
Sólo quiero vivir una vida normal.
Englischunterricht ist in den meisten Ländern obligatorisch.
La tua profezia si è avverata.
A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.
In den meisten Ländern ist Englischunterricht verpflichtend.
Még mindig nem jött meg az anyósom.
Увидимся через несколько дней.
Я открою для тебя дверь.
Я никогда больше не стану доверять Тому.
Még mindig nem jött meg az eszed?
Я никогда больше не буду доверять Тому.
Я никогда больше не оставлю тебя.
Встретимся в понедельник вечером.
Él ha empujado el gato a la piscina.
Ne lasu Tomon timigi vin.
Я встречусь с Томом сегодня вечером.
Hozza ide a távcsövet.
'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.
Я присмотрю за нашими гостями.
Ese restaurante sirve comida excelente.
Hozza ide a távcsövemet!
Tom estaba cansado y hambriento.
Это явление не столь уж редко.
Мои мышцы инстинктивно напряглись.
Бой был коротким и отчаянным.
Современный человек здорово изнежен.
Tom kann sich nicht erinnern, wann er Maria zuletzt sah.
Наконец я понял, что они говорили не по-английски.
Теперь я уже не настолько в этом уверен.
Угроза была вполне серьезной.
Девушка тут же осеклась.
Kérem a távcsövemet.
За окном взошла луна.
Мы ещё посмотрим, кто кого.
День прошёл без особых событий.
Нам оставалось лишь ждать, чем кончится дело.
Женщины не принимали участия в обсуждении.
Kérem a távcsövet.
Том не держал на меня зла.
Власть мужа над женой на Ближнем Востоке абсолютна.
Мне почему-то стало стыдно.
Холодный пот прошиб меня.
Мы оказались в ловушке.
Лёгкий ветерок совсем стих.
Откуда-то издалека донёсся зловещий гул.
Так тянулись дни моего заточения.
Нет, это был не сон.
Никакой ловушки в этом нет.
Мой час ещё не настал.
Булка оказалась съедобной.
Мы подошли к делу ответственно.
Лафа кончилась.
Miért van olyan büdös?
I made myself a cup of hot chocolate.
Поздно пить боржоми, когда почки отвалились.
Логика Тома показалась мне безупречной.
Последние дни погода была замечательная.
Том уже понял, что сделал глупость.
Me hice una taza de chocolate caliente.
Это был лишь обманный маневр.
Я даже взмок от волнения.
Дыхание у меня восстановилось минут через пять.
Я не хотел ударить Тома.
Szellőztetni kellene.
Я дам тебе знать завтра.
Я сделаю всё, что должен.
Я свяжусь с Томом.
Ha nem szellőztetsz, büdös lesz.
Я принесу нам ещё вина.
Ne zavarjanak!
No necesito una maleta tan grande.
Я просто выпью немного кофе.
A vestirti così leggero, attento a non ammalarti.
Я сяду на следующий рейс.
Я займу место Тома.
Tom se nevrátil.
Az értekezletig ne zavarjanak!
Я определенно что-то слышал.
Если учащийся и его преподаватель друг другу надоедают, значит они оба напрасно теряют своё время.
Mit hoztál fiacskám?
Я и одной рыбы не поймал.
Я не могу вспомнить почему.
Я не знаю, как Том это делает.
Hölgyem, maga normális?
Мне вчера заплатили.
Не помню, чтобы я это покупал.
У тебя нет каких-нибудь других способов связи с Томом?
Я ничего не вижу. А ты?
Я думаю, что мне, возможно, стоит прекратить чтение любовных романов.
Te mivel eszed a tésztát?
Tutto il resto va bene.
Вы уверены, что тот человек — врач?
Ты уверен, что тот человек — врач?
Ты уверена, что тот человек — врач?
Tegnap kihúzták a fogamat.
Ты уверен, что тот мужчина — врач?
Ты уверена, что тот мужчина — врач?
Вы уверены, что тот мужчина — врач?
Ho altra scelta?
Позвони мне в случае любых изменений.
Думаешь, шанс есть?
Думаете, шанс есть?
Ügyet lezárni!
Перестань всем говорить, что ты — мой брат.
Странно, что мы никогда раньше не встречались.
На что это вы смотрите, ребята?
Смотри, что ты со мной сделал.
Смотри, что ты со мной сделала.
Sai parlare il cinese mandarino?
Most már zárják le az ügyet.
Я подумал, что что-то не так.
Вы можете отвезти Тома домой?
Я никогда не пью вино.
Он женился на моём двоюродном брате.
Járjanak az ügy végére!
Начальные симптомы этой болезни: лихорадка и боль в горле.
Scalare la montagna è duro.
Австралия — удивительная страна.
Scalare questa montagna, è duro.
Мне не надо было говорить Тому, чтобы он это делал.
Nem kéne lefújni?
Carlo ha scalato la montagna.
Ágyban vagy még?
Не хотите немного фруктов?
Vai piano con la birra!
Alázatos szolgája vagyok.
Bevi della birra?
Том не мог этого слышать, но Мэри слышала.
Anche a me capita!
У меня была действующая виза, поэтому мне позволили въехать в страну.
Alázattal szolgálom, uram.
Том знал, что не может говорить по-французски так же хорошо, как Мэри.
Когда у тебя начались проблемы с Томом?
Когда у вас начались проблемы с Томом?
Что ты сделала с Томом?
Te vagy a csillag, amely a szemembe ragyog.
Вообще-то, на вкус это не так уж и плохо.
Abbiamo finito?
Legyen szép az álmod!
Non dimenticare di chiudere le finestre.
Том и Мэри не очень-то и светятся от счастья.
Почему ты продолжаешь спорить с Томом?
Почему вы продолжаете спорить с Томом?
Как ты жила с Томом?
Csak rólad álmodom.
Почему ты согласилась провести вечер с Томом?
Ognuno guardi la lavagna.
Куда ты пошёл после разговора с Томом?
Ты когда-нибудь работал с Томом?
Ты когда-нибудь работала с Томом?
Вы когда-нибудь работали с Томом?
Почему ты всё ещё с Томом?
Я бы не смог тебя убить, Том.
Ho paura del cane.
Без ног, а ходят.
Je me suis préparé une tasse de chocolat chaud.
Ilona travaille comme interprète en langue des signes.
Lui ha paura dei serpenti.
После бесконечной череды звонков от моей подруги Натальи, которая всегда звонит мне и говорит одно и то же, я решила отсоединить телефонный аппарат от сети.
Какие именно у тебя были с Томом отношения?
Il a tué la vieille dame juste pour le plaisir.
Apri un po' la porta.
Apri un pochino la porta.
Apri un poco la porta.
Il est imprévisible.
Sie brauchte Geld.
Как можно быть таким грубым!
Wir haben keine Chance, ihn zu finden.
Maito säilyy kaksi päivää.
Мальчик сделал самолётик из бумаги.
Maito ei pysy pitkään hyvänä lämpimänä päivänä.
Sie trägt kunterbunte Kleider, um auf sich aufmerksam zu machen.
Maito ei säily pitkään, kun sää on lämmin.
Она ещё не сделала уроки.
Különösen óvatosnak kell lenned!
Homoj, kiuj prenis metamfetamino-hidrokloridon, ofte sentas sin orgojlaj kaj nevundeblaj.
Auch krummes Holz gibt ein gutes Feuer.
Tom findet den Film nicht interessant.
Du darfst Tom nicht erzählen, was wirklich passiert ist.
Том вопит.
.ue cizrkafka
Tom befand sich in einer kafkaesken Situation.
la tom pu se cizrkafka
Ni ne povos multe dormi ĉi-nokte.
Aber wie war das möglich?
Wenn er dich doch jetzt nur sehen könnte.
ko na toldarsi lo nu tavla lo ctuca .i go do na jimpe gi .e'u ko zukte
Ser du, det er ikke den måde jeg ønsker tingene skal være på.
lo taxfu be ma cu blanu
Ich hätte Tom heiraten können.
Viele Schmetterlinge fliegen um die Pflanzen herum.
Finger weg von meinem Fotoapparat!
Du hast nie Zeit für wichtige Dinge!
Er wohnte in Mähren.
Du bist ein Träumer.
Kannst du nichts tun, um mir zu helfen?
Er hat nicht genug Wasser.
Ihr müsst mehr essen.
Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?
Du redest gerne über Architektur, nicht wahr?
Som du ved, er det ikke den måde, jeg ønsker tingene skal være på.
Millie isst eine Banane.
Meg hat eine natürliche Begabung für Sprachen.
Wenn wir wenigstens hören könnten, was Tom sagt.
Mein Vater ist ein guter Mann.
Sex ist mir wichtig.
Tom versuchte sich in der Badewanne zu ertränken.
Tom gab Maria und Johannnes ein paar Fritten.
Samuelo hilft jedem, der ihn darum bittet.
Ich möchte Apfelkuchen essen.
Tio ne estas kontentiga.
Das Brot ist frisch.
Det er ikke tilfredsstillende.
Dan nahm vier Schlaftabletten.
Das ist nicht zufriedenstellend.
Er ist mit Abstand der beste Baseballspieler in unserer Schule.
Ich muss sie finden.
Kann das nicht bis morgen warten?
Er mag im Prinzip alle alpinen Sportarten.
Dieser See ist tief.
„Bist du mit jemandem hier?“ – „Ich bin hier zusammen mit meiner Freundin Maria.“
Wo schlafe ich?
Bitte gib mir mehr Beispiele dafür.
Bitte geben Sie mir mehr Beispiele dafür.
Weihnachten rückt näher.
Ich habe diesen Film vor langer Zeit gesehen.
Sie sind direkt ins Bett gegangen.
Bienen produzieren Honig für uns.
Wir lügen uns alle selbst an.
Tom bir haftadır yatakta hasta.
Heutzutage ziehen immer mehr Menschen das Landleben dem Stadtleben vor.
Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.
Şimdi Tom'la konuşmak ister misin?
Şimdi Tom'a kalmış.
Diese Federn sind besonders gut.
Думаю, Том предлагает нам уйти.
Şimdi bu konuda konuşmak zorunda mıyız?
Gerçekten buna şimdi karar vermemiz gerekiyor mu?
Belki şimdi bunu yapmamamız gerekiyor.
Onu şimdi yapmak muhtemelen iyi bir fikir değil.
Kann ich diese Hose anprobieren?
Tom'un şimdi nerede olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
Obwohl er in den Vereinigten Staaten lebt, spricht Tom kein Englisch.
Heute ist ein langweiliger Tag.
Pardonu, ĉu vi parolas la anglan? Jes, iomete.
Şu anda herhangi bir ilaç kullanıyor musunuz?
Ich mag meine Arbeit sehr.
Stai scherzando.
A pesar de que él vive en los Estados Unidos, Tom no habla inglés.
Müssen wir die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten?
¿Me puedo probar estos pantalones?
Homoj ne ŝatas tion, kion ili ne povas kompreni.
Gerçekten şu an Tom'u aramak zorunda mısın?
Non ti vuole vedere.
¿Escuchas lo que digo?
Şu anda Tom'a yardım etmemiz gerekmiyor mu?
Der Himmel ist so blau, wie er nur sein kann.
Der Himmel ist so blau, er könnte nicht blauer sein.
Şu anda ne düşünüyorsun?
Ich brauche nur ein wenig Hilfe.
We hebben een gevangene.
Siz arkadaşlar şu anda bir şey yapıyor musunuz?
Mi estas obstina.
Die Frauen dieses Landes kämpfen für die Freiheit.
Vivo in armonia insieme a mio fratello.
Ili aĉetis novan aŭton.
Boston'da iken Tom'la oldukça sık tenis oynardım.
Io e mio fratello viviamo in armonia.
Ich würde lieber bleiben, als dorthin zu gehen.
Sai come si chiama suo cugino?
Başka neyden kurtulacaksın?
Ik wil die grafiek zien.
Beni neyle suçluyorsun.
Sie dürfen nicht alles glauben, was Sie in den Zeitungen lesen.
Tom war sehr geduldig.
„Wer kam uns heute besuchen?“ – „Heute kam uns meine Schwester Maria besuchen.“
Non voglio perdere l'esame.
Bunun neyden yapıldığını düşünüyorsun?
Bunun neyden yapıldığını sanıyorsun?
Tom alay edilmeye alışık değil.
TV'yi kapatmamı ister misin?
Non datemi sui nervi.
Hava atmayı keser misin?
Tom was zeer geduldig.
Non vi dicevo cosa avevo scritto in questa lettera.
TV izlemiyorsan onu kapa.
Tomo estis tre pacienca.
Mancano poco più di due mesi!
Mancano poco più di due mesi?
Tom hâlâ ofiste takılıyor mu?
Adoro vincere.
Ofisin yanındaki bir restoranda Tom'la birlikte öğle yemeği yedim.
Tom ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.
Non importa, lo faccio io!
Ne kadar süredir bir polis memurusun?
When does the train depart?
Ofisime giren birini gördün mü?
Lütfen yönetim merkezine gelin.
Git ve Tom'un ofiste olup olmadığına bak.
Neden alarm çalmaya başladı?
Tom giysilerini çıkarmaya başladı.
Che morto di fame!
Korktuğun şey o muydu?
Neyden korkmak zorundayım?
Kimden korkmalıyım?
Hvornår afgår toget?
Lui viaggia per affari.
Come on, hurry up! It's urgent.
Tom ve Mary ekim ayı sonunda Boston'dan ayrıldı.
Non ho capito, ma è lo stesso.
Tom ve Mary ekim ayında evleniyor.
Lui spesso va all'estero per affari.
Hvad tid afgår toget?
You think, I must be crazy, but that's wrong.
Tom ve Mary ekim ayında evlenecekler.
Tom özel günlerde giyinmeyi seviyor.
Il ghiaccio che fonde diventa acqua.
Who did write the two letters?
Bunun doğru numara olduğundan emin misin?
Kunne du lide cyklen?
Мне очень нравится моя работа.
Oft wiederholte er seine Worte mehrere Male und zu verschiedenen Anlässen, damit sich seine Worte bei den Sahāba einprägten
Affedersiniz, ne oluyor?
Sıklıkla ve çeşitli vesilelerle sözlerini tekrar ederdi, ki sözleri sahabenin aklına yerleşsin.
Peki ne oluyor?
Ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
Herkes ne olduğunu tam olarak biliyordu.
Ne olduğunu anlamak zor.
По-моему, у меня чемодан украли.
Bana birkaç dakika verin ve ne olduğunu bulacağım.
Bak, gerçekten üzgünüm, tamam mı?
Bu konuda daha sonra konuşacağız, tamam mı?
O gerçekten iyi olacak.
Buna tekrar bakayım, tamam mı?
Sarebbe una gaffe?
Sarebbe una gaffe.
Tom Ohio eyaletinden gelir.
Нет ничего хуже.
O size kimi hatırlatıyor?
Где ты моешь руки?
Tom çok sık tenis oynamaz.
Что ты ему говоришь, когда он опаздывает?
Fırsat için tekrar teşekkürler.
O iyi bir fırsat gibi görünüyordu.
Senin fikrini kim istedi?
O senin profesyonel görüşün mü?
O kişisel bir görüş mü?
Том подождёт, пока вы закончите свою работу.
Bir ihtimal operayı sever misin?
Этот перстень достался Илоне от бабушки.
Banka hâlâ açık mı?
Arka kapı açık.
Diesen Ring hat Ilona von ihrer Oma bekommen.
Bir mektup açacağın var mı?
Şişe açacağı nerede?
Kapının açıldığını duydun mu?
Neden kapıyı açık bıraktın?
O kadar sıcaktı ki, bayılacağımı düşündüm.
Biri kapıyı açık bıraktı.
Tom dışarı çıktı ve kapıyı açık bıraktı.
Diğer tüm pencereler açık.
Почему ты не закрыл двери?
Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.
Başka ne üzerine çalışıyorsun?
Том пострадал?
Ofisin hangi katta?
Мне нужна её помощь.
Pekala, yola devam edelim.
Farlarını açık bıraktın.
Ты слышал, что дверь открылась?
I'm a nice dude.
Pekala, ne oluyor?
Yangının nasıl çıktığını düşünüyorsun?
¿Quieres que te lleve?
Vazgeçmemiz için çok geç.
Bunun hepsini nasıl anladın?
Kendimizi nasıl koruyacağız?
Siz ikiniz zaten birbirinizi tanıyor musunuz.
Necesito un poco de ayuda.
Por favor, dime que es una broma.
Birbirinizi tanımıyor musunuz?
Birbirinizi nasıl tanıdınız?
Megszoktam, hogy egyedül lakom.
No puedo abrir esta botella.
Пожалуйста, скажи мне, что это шутка.
Илоне было всё равно, кто выиграет.
Пожалуйста, скажите мне, что это шутка.
Tom ve Mary ne zaman birbirleriyle çıkmaya başladı?
¿Qué opinas sobre el sistema educativo de Japón?
Ne zaman birbirimizi göreceğiz?
Tom ve Mary birbirlerine özür diledi.
В последний момент только Илона отказалась принимать участие в фестивале.
Tom ve Mary birbirlerine akraba.
Tom, Mary ve John'un birbirleriyle flört ettiğini gördü.
Tom ve Mary birbirlerini anlıyor.
На ютубе есть много песен с переводом на язык жестов.
Tom ve Mary'nin birbirine ihtiyacı var.
¿Por qué no vas a ayudar a Tom?
Tom yetimhaneye geri dönmek istemiyordu.
Her şey mükemmel çalışma düzeni içinde.
Her zaman emirlere itaat eder misin?
Sadece üç seçeneğimiz var.
Daha iyi bir seçenek yok.
Я сегодня утром белку видел.
Dışarıda bekler misin?
Dışarıda bekleyen bir sürü insan var.
Lehet, hogy havazni fog.
Ich suche jemanden, in den ich mich verlieben könnte.
Dışarıda bekleyen bir taksi var.
Dışarıda bekleyebilir misin?
Él dijo: "¡Qué linda chica es!"
O eşyayı dışarı al.
Dışarıda hava nasıl?
Creo que estás siendo ingenuo.
Polis dışarıda ne yapıyor?
¿Quién dijo que íbamos a morir?
Köpeği dışarıda kim kilitledi?
Yangın söndürüldü mü?
Quizá puedas ayudarme.
Neden tüm ışıklar dışarıda?
Quiero comprar esta campera.
¿Puedes esperar fuera?
Sorunu gidermek için hâlâ bazı detaylara ihtiyacımız var.
Hay un taxi esperando fuera.
Sorunu gidermek için bazı detaylar var.
Tom arabayı durdurdu ve indi.
Tom y Mary se necesitan el uno al otro.
Yangın az önce çıktı.
Ne kadar süredir çıkıyorsunuz?
¿Cuándo nos vamos a ver?
Siz ikiniz ne kadar süredir çıkıyorsunuz?
Işıklar neden söndü?
Es demasiado tarde para rendirnos.
Çıkmaya mı çalışıyorsun?
Peki, ne öğrendin?
Onlar nasıl öğrenecekler?
Tom nasıl öğrenecek?
Peki, öğrenmeye gidelim.
Тот старый мост какой угодно, но только не безопасный.
Kestävää toimintaa osoitetaan esperantossa suffiksilla ”ad”.
Secondo la leggenda Lev Tolstoj imparò l'esperanto in poche ore.
Растаявший лёд становится водой.
Sinun pitäisi lähteä muihin maisemiin.
Tom sanoi, että hän halusi lähteä muihin maisemiin vähäksi aikaa.
Tom on muissa maisemissa.
Tuo vanha pöytä on vielä käytössä.
Laŭ la legendo Leo Tolstoj lernis la esperantan lingvon en kelkaj horoj.
Hän käy ostoksilla naapurin ruokakaupassa.
Käyn yleensä ostoksilla tässä ruokakaupassa.
Том и Мэри нужны друг другу.
Том и Мэри нуждаются друг в друге.
Tässä tavaratalossa minä käyn mielelläni ostoksilla.
Там на улице такси ждёт.
Можешь подождать снаружи?
Можешь подождать на улице?
Можете подождать снаружи?
Hän puhua pälpätti tunnin tauotta.
Можете подождать на улице?
¿Cuál es el significado de MILF?
La pianta di olivo che vedi è centenario.
Ущерб уже нанесён.
La olivarbo, kiun vi vidas, estas centjara.
No hacés nada, mientras yo trabajo.
Нам действительно нужно поговорить.
Вообще-то, это очень просто делается.
Quel cane ha il pelo che sembra di seta.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
Tiu hundo havas hararon, kiu ŝajnas esti el silko.
Он не различал зелёный и синий.
Он не мог отличить зелёный от синего.
Мы все так тобой гордились.
Мы все так вами гордились.
Мы оба тобой гордились.
Мы оба вами гордились.
Мы обе тобой гордились.
Мы обе вами гордились.
Мы гордились Томом.
Мы были удивлены решением Тома.
Решение Тома нас удивило.
Az egész világ most Tomra figyel.
Az egész világ figyelme Tomra irányul.
Мы сделаем всё, что можем.
Мы сделаем, как ты говоришь.
Мы сделаем, как вы говорите.
Ezt a gyűrűt Ilona a mamájától kapta.
Nagyon türelmes volt Tom.
Funktioniert’s?
Ne higgyen el mindent, amit az újságokban olvas!
Jeg vil gerne se på det diagram.
Az ország női lakossága a szabadságjogáért küzd.
Я пьян прямо сейчас.
Olyan kék az ég, kékebb már nem is lehetne.
Mi ŝatus rigardi tiun diagramon.
Levegyük a cipőnket, mielőtt bemegyünk?
Élek-halok a munkámért.
A mai egy unalmas nap.
Noha az Egyesült Államokban él, Tom nem beszél angolul.
Felpróbálhatom a nadrágot?
Мы сами это сделаем.
Hij kan groen en blauw niet uit elkaar houden.
Bring bitte den Zweitschlüssel.
Bring bitte den Generalschlüssel.
Breng me alsjeblief de loper.
Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.
Мы это потом сделаем.
Si yo fuera un animal, sería un delfín.
Neniu aŭskultas plu.
La malamikaro ekatakis nin.
Ŝi restis ekstere sub pluvo.
Hvilken slags telefonabonnement har du?
Manjo rezolute decidis ĉesi fumi.
Jdi vzbudit Marii.
Kelkaj vortoj povas malkaŝi la karakteron de homo.
Kelkaj vortoj povas malkaŝi la karakteron de viro.
Akart venni egy könyvet.
Hvilket telefonabonnement har du?
Estu tre singarda!
Estu tre singardaj!
Mi ne kredas je tio.
Kiun telefonabonon vi havas?
Вы первый раз в Бостоне?
Вы впервые в Бостоне?
Mi tenos miajn okulojn fermitaj.
Мне почти сорок, а я всё ещё не женат.
Мне почти сорок, а я всё ещё не замужем.
Mi aĉetis por mi kaŝmiran puloveron.
Myślę, że Tom może mieć tym razem rację.
Daj to komuś, kto tego potrzebuje.
Mary spędza godziny w łazience.
Mamy godzinę aby go znaleźć.
Tenemos una hora para encontrarlo.
У той собаки шерсть как будто шёлковая.
The chickens are in the henhouse.
The wolf went into the henhouse.
The henhouse caught fire, but the chickens escaped.
There are no eggs in the henhouse.
There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
Der er omkring halvfjerds høner i hønsehuset, men kun én hane.
Der er omkring halvfjerds høns i hønsehuset, men kun én hane.
This time, I think you're right.
Proksimume sepdek kokinoj estas en la kokinejo, sed nur unu virkoko.
Megmondom neked, mit teszünk.
This is an imitation diamond.
Том стал быстрее перелистывать страницы.
У нас есть один час, чтобы его найти.
Der er ingen æg i hønsehuset.
Today I found that there's a movie called "The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!"
Ez itt nem olyan egyszerű, mint ahogy kinéz.
В курятнике около семидесяти кур, но только один петух.
Он не может отличить зелёный от синего.
I no longer remember the song's melody.
I often listened to him playing the melody on the trumpet.
Mi ezt együtt csináljuk.
I haven't managed to get help from anyone.
ער וווינט אין נאגאסאקי.
At the same time, I baked a cake.
He wants something cold.
I prefer to do it alone.
I prefer to do it by myself.
Lödom in Nagasaki.
Sometimes it's better to remain silent.
Не залишайте свої речі.
You're just a coward.
The king ruled over the island.
Ты в Токио живёшь?
Дай её мне.
Вы в Токио живёте?
Я предпочитаю сделать это сам.
Я предпочитаю сделать это сама.
Ты просто трус.
Вы просто трус.
Túl fogjuk élni.
Иногда лучше промолчать.
Túléljük.
Приводи с собой брата.
Приводите с собой брата.
That was his personal opinion.
Olaszországban akarok lakni.
Я бы хотел жить в Италии.
Я бы хотела жить в Италии.
Det var hans personlige mening.
In short, I don't know.
Jeg vil gerne bo i Italien.
Szeretnék Olaszországban élni.
Он хочет чего-нибудь холодного.
Найти дом Тома, думаю, не слишком трудно.
Я уже не помню мотив этой песни.
Since I live on a farm, I don't have a lot of guests.
Я никак не могу вспомнить мотив этой песни.
Most minden kész van.
Найти дом Тома, должно быть, не слишком трудно.
Interalie mi aĉetis panon, kafon kaj sukeron.
Im übervollen Bus war kein Sitzplatz mehr zu finden.
Вся рыба в этом озере погибла от отравления цианидом.
ai mi mulgau le se gunka ca lo mu moi'o be lo djedi
Том — заядлый прокрастинатор.
Úgy gondolom, neked többet kellene pihenni.
„Gibt es keine Tomaten mehr?“ – „Die sind uns leider ausgegangen.“
Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.
Todo el día corrigiendo un poema. Por la mañana, decidí añadir una coma. Por la tarde, quitarle esa coma. Oscar Wilde.
Полагаю, это всё, что мне нужно.
Полагаю, это возможно.
Ő úgy szeretett engem, mint ahogy én szerettem őt.
la .tom. cu cliva ca lo ni'u so'o moi'o be lo cacra
Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием "Русские идут! Русские идут!".
Том и Мэри каждое субботнее утро играют в теннис.
Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.
Мы сделаем, что можем.
Нам уже слишком поздно сдаваться.
The Iroquois are the worst civilization in Civilization V.
Мы сделаем, что сможем.
Что ты думаешь о японской системе образования?
Несмотря на то что он живёт в США, Том не говорит по-английски.
„Und was hast du für ein Fahrrad, Tom?“ – „Ein blaues.“
Мы пойдём через минуту.
Мы пойдём с тобой.
Мы пойдём с вами.
У нас будет полно времени.
„En wat voor een fiets heb je, Tom?” „Een blauwe.”
„Kaj kian biciklon vi havas, Tomo?” „Bluan.”
Parli degli arbitri?
Parli degli arbitri.
Ora non piangete più.
Ora non piangete più?
Non ho più lacrime.
Siamo a un passo dal sogno.
Siamo a un passo dal sogno?
Le vacanze sono arrivate.
Le vacanze sono arrivate?
Oggi non piangete per gli arbitri?
Oggi non piangete per gli arbitri.
Da dove è partito il drone?
Нам придётся это сделать, даже если мы не хотим.
Нам придётся это сделать, даже если не хочется.
Głupie pytanie, głupia odpowiedź.
Нам придётся что-то с этим сделать.
Γιατί τέτοιος ενθουσιασμός;
το γραψιμό σου /τα γραμματά σου είναι πολυ όμορφα
Мы останемся здесь на ночь.
So che ripartirà più forte di prima.
Non diamo suggerimenti.
Non diamo suggerimenti?
Dai che ne manca una!
Werkt het?
Hänen asenteensa ällöttää minua.
Χρωστάω στον Τομ πολλά ευχαριστώ.
Ili rapidis al monteto, de kiu estis videbla bela panoramo de la pentrinda ĉirkaŭaĵo.
Olen melkein nelikymppinen ja vieläkin naimaton.
Voglio pensare positivo.
De openingsceremonie had gisteren plaats.
De openingsceremonie vond gisteren plaats.
Keskustelu perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen.
αυτό δεν είναι δικαιολογία
νομίζεις πως τα γαλλικά είναι δύσκολα
Eles correram para uma colina, da qual se descortinava belo panorama da pitoresca região.
Kauneus on katsojan silmässä.
bu'u nau'u fasnu ca lo ni'u ci moi'o be lo nanca bei lo ni'u vo moi'o be lo djedi
Tom schrijft me nog nu en dan.
It happened right here three years and four days ago.
πρέπει να περιορίσω τα έξοδα
οι κάλτσες μου είναι ακόμα βρεγμένες
Jos silittäisit Sveitsin, se olisi isompi kuin Saksa.
Ik heb een sneeuwman gemaakt.
μπορείτε να αποχωρήσετε /φύγετε τώρα
μην πίνεις τόσο πολύ
Ik versta geen Chinees maar ik wil het graag leren.
παίζει μπας κιθάρα
πονάει το κεφάλι και ο λαιμός σας;
Have you still not finished your meal?
Do you have a sore throat and a headache?
τρώω μόνο φρέσκα λαχανικά
Вы ещё не доели?
Я ем только свежие овощи.
Мы немедленно начнём расследование.
δεν με πειράζει να κοιμήθω στο πάτωμα
τι είδος πορτοκάλια φυτέυετε εδώ;
Minä näin oikeasti aaveen.
What kind of oranges do you plant here?
Мы во всём разберёмся.
Мы примем это во внимание.
You can do it from outside.
From outside you can.
Can you charge your phone? I want to talk with somebody.
That car is very new.
Tudo isso estava pintado em cores tão vivas, que quase feriam a vista.
The construction trucks are noisy.
Tia muziko tranĉas la orelojn.
Some pickpocket stole my wallet on the train.
Someone pocketed my wallet on the train.
Tal música fere os ouvidos.
Someone stole my wallet on the train.
Let's pretend we're aliens.
Música assim fere os ouvidos.
La lumo tranĉis al ni la okulojn.
A luz feria-nos os olhos.
Du aroj tranĉas unu la alian, se ilia komunaĵo ne estas malplena.
Dois conjuntos se interceptam se a sua intersecção não é vazia.
Ho dioj, tio ja estas muziko, skulptado kaj pentrado.
After we ate, we went to sleep.
The physics teacher was late to class, as usual.
Questo dato da dove lo hai preso?
He didn't come, with the excuse that he was sick.
Could you give me your name and phone number?
Violent words, no matter what their origin or motivation, can lead only to violent deeds.
Insabbieranno tutto.
Insabbieranno tutto?
Si registrano meno casi, in Italia, perché a tutti fa comodo insabbiare il problema?
Dopo aver mangiato, siamo andati a dormire.
Dopo aver mangiato, siamo andate a dormire.
He didn't come. His excuse was that he was sick.
It's illegal for anyone, other than a licensed electrician, to carry out any electrical work in your house.
Oh deuses, isso é verdadeiramente música, escultura e pintura.
Vi ne malfruas.
Iuj popularaj kanadaj televidaĵaroj estis "Sinjoro Maskovesto", "La amika giganto", "La ruĝa verda spektaklo" kaj "Ĉi tiu horo havas dudek du minutojn".
Tom likes patticakes with pink icing and hundreds and thousands on top.
Some popular Canadian television series were "Mister Dress-Up", "The Friendly Giant", "The Red Green Show" and "This Hour has 22 Minutes".
Post la kunvenoj de Didelfa Loĝio, la anoj recitis la viran preĝon: "Mi estas viro, sed mi povas ŝanĝiĝi, se mi devas fari ĝin, mi supozas."
After the Opossum Lodge meetings, the members recited the men's prayer: "I'm a man, but I can change, if I have to, I guess."
la .tom. cu cliva pu za lo cacra be li so'o
bu'u nau'u fasnu pu lo nanca be li ci be'o joi lo djedi be li vo
Ilia kutima promenado estis la pentrinda monteto, sur kiu staras la kastelo.
O destino de seu passeio habitual era a colina pitoresca, onde se ergue o castelo.
Grazie a tutti per la segnalazione.
O dramaturgo recria com carinho e de maneira vívida cenas de sua infância.
O nome deste pássaro é gaivota.
La nomo de tiu birdo estas mevo.
Did you hear how she speaks English?
Tiu birdo estas nomata mevo.
Estes animais estão à beira da extinção.
Kezdjük az elejétől!
Tiuj bestoj estas ĉe ekstermiĝado.
Ignorância sempre gera medo.
Malklereco ĉiam kreas timon.
As pessoas não gostam daquilo que não podem compreender.
Meu computador é idiota.
Eu também posso fazer isso.
When did they give you the ticket for the concert?
I'm very sorry for being late.
He doesn't come here anymore.
Халява кончилась.
Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather.
Их автомобиль обогнал наш.
Мне не нравится его стиль вождения: подвозя меня до дома, он всегда превышает допустимую скорость. До сих пор не могу поверить, что его не штрафовали.
Los conductores que sean sorprendidos utilizando el teléfono celular deberán pagar hasta dos mil pesos.
In winter, I often suffer from melancholy.
Everybody suddenly burst out laughing.
Everyone suddenly burst into laughter.
Meskipun mengantuk, aku berhasil menyelesaikan PR-ku.
Apa kau pernah bertemu dengannya sebelumnya?
Ada banyak gula di dalam kotak hitam ini.
Max melihat ke dalam cermin selama ia berbicara.
Aku berkenalan dengannya di Prancis.
Banyak orang berkumpul untuk melihat konsernya.
Apa pendapat Anda mengenai rencana ini?
Apakah isyarat ini digunakan di Amerika Serikat?
Sebanyak 20 siswa tidak hadir.
Maukah Anda bergabung dengan saya?
Dia tidak suka ikan.
Kamu harus mengembalikan buku itu padanya.
Aku tidak perlu membawa payung.
Dia tidak pernah lagi mengatakan hal itu.
Dunia itu hanyalah tentang paras dan materi.
Apa nama anda?
The European Anti-fraud Office, known by the French acronym OLAF, is responsible for combating fraud against the EU.
What did you do for Father's day?
This is a very interesting investment opportunity.
The streets are lined with old shops.
Ne anlamaya çalışıyorsun?
Kağıdını bitirdin mi?
Hiç ambalaj kağıdın var mı?
Denne fugl kaldes en måge.
Doktor size ağrı için bir şey verdi mi?
Ne zamandan beri ağrın var?
Bu, ağrıyı hafifletmeli.
Jacksonlar evlerini boyattı.
Ağrısı olan tek kişi sen olduğunu mu düşünüyorsun?
Bitkilerin acı çektiğini mi düşünüyorsun?
Things just kept going downhill from there.
Bunu tek başına yaptığına inanmamı mı bekliyorsun?
Tek başına bir şey yapamaz mısın?
Tom is still living with his mom.
Tek başına halledebileceğinden emin misin?
Devralmamı istiyor musun?
Belki devralmalıyım.
O bittiğinde bana bildir.
Üzerinde düşünmek için zamana ihtiyacın var mı?
Tom üzerinde düşünmemi istedi.
Bu toplantı bitmedi.
Bu bittiğinde memnun olacağım.
Også i vore dage bliver der i mange landsbyskoler i vores republik ikke undervist i fremmedsprog. På grund af lærermangel.
Tom'un otopsisi onun aşırı dozdan öldüğünü ortaya koydu.
Onun hepsinin bittiğinden emin misin?
Él no viene más acá.
Biz dışarıdayken burada birinin olduğunu düşünüyor musun?
Tek çıkış yolu o mu?
O kapı tek çıkış yolu.
Başka bir çıkış yolu yok.
Başka çıkış yolu yok gibi görünüyor.
Bu atılmalı.
Partide keyfinize bakın.
Tom partiden sonra Mary'yi eve götürdü.
Tom hariç herkes partiye gitti.
Tom partiye gitmemiş olmayı diledi.
Tom partiden zevk alıyor gibi görünüyor.
This is a great business opportunity.
Nøglen til værelset, tak.
Tom is financially independent.
Dette er en stor forretningsmulighed.
Tom bor stadig hos sin mor.
Tom'u partimize davet edelim mi?
Tom'un Mary'nin partisine geleceğini düşünmüyordum.
The United States is ahead by 2 goals against Colombia.
Did you watch the FIFA Women’s World Cup?
Tom Mary'nin partisi için üç düzine kurabiye pişirdi.
Det er usædvanligt.
Tom, partisine hiç kimsenin gelmeyeceğinden korkuyordu.
Tom Mary'ye neden onun partisine gidemediğini söyledi.
Hiç kostüm partisine gittin mi?
Dette er usædvanligt.
Tom doğum günü partisine gelmeni istiyor.
Tom Mary'nin doğum günü partisine gidiyor olacak.
O son bölümü ne zaman yazdın?
Jacksonlar parti vermeyi sever.
My mother's always yelling at me.
Gerçekten Tom'u parkta gördün mü?
Parkta başka birini gördün mü?
Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra.
En son ne zaman bir lunaparka gittin?
Ebeveynlerinden daha zeki olduğunu mu düşünüyorsun?
Ebeveynlerin ne kadar uzun?
Tom nadiren ebeveynlerine yazar.
Tom'un partine gelmesini istemediğini mi söylüyorsun?
Bu geceki partiye kaç kişinin geldiğine dair herhangi bir fikrin var mı?
Partideki herhangi birini tanıyor muydun?
Başka kim partide olacak?
Parti için çok geç kaldık mı?
Partiye geri dönüyor musunuz?
Partiye gidiyor musunuz?
Parti için bir kostüm giyecek misin?
Aynı kişi hakkında konuştuğumuzdan emin misin?
Udmærket, vi vil gøre en undtagelse i dit tilfælde.
Tre bone, ni faros escepton en via okazo.
Je suis nul.
Je suis nul. Pas la peine d'essayer.
L'école n'est pas faite pour moi.
Tom cana yakın bir kişi.
Kendini şanslı bir kişi olarak mı düşünüyorsun?
O hemen hemen mükemmeldi.
Tom Mary'ye her şeyin mükemmel olacağını söyledi.
Sizin neyiniz var millet?
Şu insanlar hakkında bir şey biliyor musun?
Tom en sevdiği kalemi kaybetti.
Affedersiniz, bir kaleminiz var mı?
Bu diğer hasta kim?
人間が働かなくていい世界になればいいのに。
Tom'un pasaportunu nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Bu yeri terk etme zamanımız geldi.
Bu yeri terk etme zamanı geldi.
Yerin adı nedir?
Yerin bu olduğundan emin misin?
なんで傘さしてんの？ 雨降ってないよ。
İkinci sırada yer alan kimdi?
1時間ほどお待ちいただけますか？
Paranı güvenli bir yerde sakla.
Bu iyi bir saklanma yeri.
熱でもあるの？ ほっぺが真っ赤だよ。
Tom Mary'nin bir çabuk yeme yerinde yemek yemek istemeyeceğini biliyordu.
うわ最悪。雨降ってんじゃん。
Bu harika bir yer.
Bir pizza almak istiyor musun?
Bir pizzayı teslim etmek ne kadar sürer?
Tom bana domuz dedi.
Bir parça daha pasta alabilir miyim?
Bu piknik yapmak için mükemmel bir gün gibi görünüyor.
Bunlardan hangisini seçtiğim gerçekten önemli mi?
Heb je naar het WK vrouwenvoetbal gekeken?
Tom'un piyano çaldığını duyabiliyordum.
Peki, telefonuna cevap vermeyecek misin?
Tom is financieel onafhankelijk.
Telefonunuzun nesi var?
Tom woont nog bij z'n moeder.
Hep bir evcil hayvan istedim.
O kişiyi tanıyor musun?
De var svimmel.
Pekala, işte plan.
Det svimlede for dem.
Bu, planın bir parçası değil.
Bu, planın bir parçası değildi.
Bu gerçekten korkunç bir plan.
Ili sentis kapturnon.
Ili havis kapturnon.
Jeg elsker den måde du går på.
Stop micromanaging everything!
Mary is passive-aggressive.
Tom is passive-aggressive.
You just don't understand me!
You need to get out of your comfort zone.
Tom is a high performer.
Mary is a star performer.
This is counter-intuitive.
Og så kom tiden hvor han voksede fra at bruge gaffel og ske og spiste maden med gaffelskeen!
Dette er kontraintuitivt.
When you're young and you're in love, the world seems beautiful.
Jeg håber bestemt at du påtænker at komme til min fest.
Mi certe esperas, ke vi intencas veni al mia festo.
Jeg håber du har sovet godt.
Keep your hands off her.
Keep your hands off him.
You're not in her league.
You're not in his league.
Hold fingrene fra ham.
Hold fingrene fra hende.
Tom was in the garden when it happened.
What have we here?
At least, that's what he said.
At least, that's what she said.
You mustn't flatter me.
Try to answer as many questions as possible.
That's what I've been saying all along.
I've been saying that all along.
You know how important you are to me.
She was the one who contacted me first.
I grabbed Tom by the elbow.
I grabbed Mary by the elbow.
She chased after me.
I knew she was waiting for Tom.
I knew he was waiting for Mary.
She looked tired, but happy.
Tom looked tired, but happy.
Let's move over to that table.
A férjem akkoriban Amerikában volt.
Többé nem bízhatom a lányomban.
Mi kroĉis Tomon per la kubuto.
Többé nem bízhatom a fiamban.
Éva egy fiatal fiúhoz ment férjhez.
Éva egy idősebb férfihez ment férjhez.
A kutyám megharapta anyósomat.
Nem vagyok rád dühös, fiam.
Nem vagyok rád dühös, lányom.
Mi fog történni velünk reggel?
I hope it was as much fun for you as it was for me.
Van neked Béla nevű ismerősöd?
Ebből baj lesz, már látom.
Időt kell nyernünk reggelig!
Legalább már biztonságban vagyunk.
Mivel ütötte meg a lányt?
Mivel ütötte meg a fiút?
Ezt egy kicsit furcsának találom.
Ezt egy kicsit furcsának találjuk.
Pont ettől féltem.
Tudtuk, hogy ez átverés.
Miért mész oda egyedül?
Nem kellene nevetnetek rajtam.
Ettél te valamit egyáltalán?
Hey, what gives?
Ilyenkor már nem eszem fagyit.
Эй, в чём дело?
Most még félünk egy kicsit.
Aláhúztam a helyes választ.
Привет, что случилось?
Tudsz majd nekem segíteni?
Apádra emlékeztetsz.
Akármelyik virág jó lesz, csak sárga ne legyen!
Mentiroso es alguien que no dice la verdad.
你学得很快。
Šlape to?
好疼! 停下!
That hurts! Stop it!
The lion eats the meat.
Đau quá! Dừng lại!
我很抱歉用这种方式把你请来。
I apologize for the methods used to get you here.
Tôi xin lỗi vì đã dùng cách này để đưa anh đến.
Aslan et yer.
不关我的事。
Không phải chuyện của tôi.
È troppo basso.
È troppo bassa.
Тоа ја разочара.
Ich habe keine Daten aus dem System gefunden.
Не сакам да те разочарам.
Не сакам да ги разочарам.
Не сакам да го разочарам.
Не сакам да ја разочарам.
La dentisto havas multajn jarojn da sperto.
Им направив услуга.
Му направив услуга.
Ѝ направив услуга.
Ги презираме.
Го презираме.
Ја презираме.
Der Zahnarzt hat viele Jahre Erfahrung.
Tôi xin lỗi vì đã dùng phương pháp này để đưa anh đến.
Ги мрзиме.
Сите се смееја освен нив.
Sư tử ăn thịt.
Сите се смееја освен мене.
Chúng ta chuyển qua cái bàn đó nha.
Сите се смееја освен него.
Сите се смееја освен неа.
Ги брукаме.
Го брукаме.
Tom trông có vẻ mệt mỏi nhưng vui vẻ.
Ја брукаме.
Ќе ги обрукаш.
Ќе го обрукаш.
Ќе ја обрукаш.
Tôi biết anh ấy đã đợi Mary.
Да ги откачиме.
Да го откачиме.
Да ја откачиме.
Не сакам да го вознемирам.
Не сакам да ја вознемирам.
Не сакав да ги вознемирам.
Не сакав да го вознемирам.
Не сакав да ја вознемирам.
Труди се да не нѐ вознемируваш.
Труди се да не ги вознемируваш.
Năm nhân hai bằng mười.
Труди се да не ме вознемируваш.
Труди се да не го вознемируваш.
Năm lần hai là mười.
Труди се да не ја вознемируваш.
Не нѐ вознемирувај.
Не ги вознемирувај.
Не го узнемиравај.
Не го вознемирувај.
Не ја вознемирувај.
Никогаш не сум ти верувал.
Никогаш не сум им верувал.
Никогаш не сум му верувал.
Никогаш не сум ѝ верувал.
Не ги послушав.
Ги очекуваме.
Го очекуваме.
Ја очекуваме.
Ги очекувам.
Го очекувам.
Ја очекувам.
Го погубија.
Ја погубија.
Сите заминаа освен нас.
Ông tán thành hay phản đối ý kiến của nó?
Сите заминаа освен него.
Сите заминаа освен мене.
Сите заминаа освен неа.
Сите се смееја освен тебе.
Сите се смееја освен нас.
Ma non ti disturba la cosa?
Nghe được tin, nó liền té xỉu.
Оди најди ги.
Оди најди го.
Оди најди ја.
Il resto non gli interessa.
Nghe được tin, cô ấy liền ngất xỉu.
Il resto non gli interessa?
Сите мора да одиме да ги најдеме.
Сите мора да одиме да го најдеме.
Сите мора да одиме да ја најдеме.
Secondo te ora crea un movimento per fare soldi?
Да одиме да ги најдеме.
Да одиме да го најдеме.
Secondo te ora crea un movimento per fare soldi.
Tại sao chúng ta không đặt bánh Pizza?
Да одиме да ја најдеме.
Морам да одам да ги најдам.
Морам да одам да го најдам.
Tom là bạn của bạn tôi.
Морам да одам да ја најдам.
Ќе ти помогнам во борбата против нив.
Prova a rileggere che dovresti farcela a comprendere.
Ќе ти помогнам во борбата против него.
Ќе ти помогнам во борбата против неа.
Не можев да се борам против нив.
Не можев да се борам против него.
Не можев да се борам против неа.
Треба да ги нахранам.
Треба да го нахранам.
Треба да ја нахранам.
Сите се свртеа да го погледнат во лице.
Сите се свртеа да ја погледнат во лице.
Ги очекуваш ли?
Го очекуваш ли?
Ја очекуваш ли?
Ги очекував.
Го очекував.
Ја очекував.
Ma qualcuno qui ha letto l'articolo?
Очекував да бидат тука.
Очекував тој да биде тука.
Devo farmi un'opinione su questo?
Очекував таа да биде тука.
Devo farmi un'opinione su questo.
Те очекувам.
Каде ја најде, жити се?
Ги најдоа ли накрај?
Го најдоа ли накрај?
Ја најдоа ли накрај?
Реков дека ќе ги најдеме.
Реков дека ќе го најдеме.
Реков дека ќе ја најдеме.
Мислев дека никогаш нема да те најдам.
Мислев дека никогаш нема да ги најдам.
Мислев дека никогаш нема да го најдам.
Мислев дека никогаш нема да ја најдам.
Знаев дека ќе ги најдеш.
Знаев дека ќе го најдеш.
Знаев дека ќе ја најдеш.
Знаев дека ќе ги најдеме.
Anche io la voglio autografata!
Знаев дека ќе го најдеме.
Знаев дека ќе ја најдеме.
Не очекував да ги најдам.
Не очекував да го најдам.
Не очекував да ја најдам.
Знам каде можеш да ги најдеш.
Знам каде можеш да го најдеш.
Знам каде можеш да ја најдеш.
Пробај да ги најдеш.
Пробај да го најдеш.
Пробај да ја најдеш.
Кажи ми каде да ги најдам.
Кажи ми каде да го најдам.
Кажи ми каде да ја најдам.
Сигурен сум дека можам да ги најдам.
Сигурен сум дека можам да го најдам.
Сигурен сум дека можам да ја најдам.
Да си ги нашол.
Да си го нашол.
Да си ја нашол.
Што не одиш да ги најдеш?
Што не одиш да го најдеш?
Што не одиш да ја најдеш?
Ќе одам да ги најдам.
Ќе одам да го најдам.
Ќе одам да ја најдам.
Ајде само да одиме да ги најдеме.
Ајде само да одиме да го најдеме.
Ајде само да одиме да ја најдеме.
Треба да одиме да ги најдеме.
Треба да одиме да го најдеме.
Треба да одиме да ја најдеме.
Подобро да ги најдам.
Подобро да го најдам.
Подобро да ја најдам.
Каде ги најде, жити се?
Каде го најде, жити се?
Мислам дека ќе ги најдам.
Мислам дека ќе го најдам.
Мислам дека ќе ја најдам.
Не се секирај. Ќе ги најдеме.
Не се секирај. Ќе го најдеме.
Не се секирај. Ќе ја најдеме.
Мислиш ли дека ќе ги најдеме?
Мислиш ли дека ќе го најдат?