loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He was pretty much fluent in Berber.
She was pretty much fluent in three languages, Berber, Arabic, and French.
He ended up in Algeria, working for an oil company.
Дайте мне правильный ответ, пожалуйста.
Дай мне правильный ответ, пожалуйста.
He moved to Kabylie, Algeria.
He owned a store in Kabylie, Algeria.
Questa non è una scuola, questo è un ospedale.
Sono andato a giocare!
Sono andata a giocare!
Andai a giocare!
Sono andato a suonare!
Sono andata a suonare!
Andai a suonare!
Stiamo andando a dormire.
Gid jeg havde en kæreste så smuk som din!
È un bravo insegnante?
Lui è un bravo insegnante?
Il gatto ha mangiato il ratto.
Вам скажут заранее.
Il gatto mangiò il ratto.
tawa mi la sike mun nanpa wan li suli nanpa wan lon sike suno.
Gli ippopotami sono animali innocui?
Gli ippopotami sono degli animali innocui?
Non diventerai mai un informatico.
He went to Kabylie, Algeria.
Se nur mi havus tiel belan koramikinon, kiel vi havas!
Tu non diventerai mai un informatico.
Мы бы очень хотели с тобой работать.
Мы бы очень хотели с вами работать.
My dad is still in Algeria.
Min far er stadig i Algeriet.
Mia paĉjo ankoraŭ estas en Alĝerio.
I'm an Algerian citizen.
Mia patro ankoraŭ estas en Alĝerio.
My father is still in Algeria.
Jeg er algerisk statsborger.
Their love is mutual.
Mi estas alĝeria civitano.
Voglio rilassarmi di più.
Io voglio rilassarmi di più.
Mi voglio rilassare di più.
Io mi voglio rilassare di più.
Il periodo di registrazione è già finito.
La vita è sempre un errore.
Deres kærlighed er gensidig.
L'aereo va a Ginevra?
Tom lukkede hurtigt døren.
Вернитесь в конец очереди.
Я не ходил вчера, поэтому должен пойти сегодня.
« Comment vous sentez-vous ? » « Je vais mieux. »
A quién madruga, Dios ayuda.
Я гражданин Алжира.
Я гражданка Алжира.
„Wie fühlen Sie sich?“ – „Es geht mir besser.“
„Kiel vi sentas vin?” „Mi fartas pli bone.”
Ŝi parolas la germanan.
Welche Risiken hat diese Operation?
Как Вы себя чувствуете? - "Лучше".
« Comment c'est arrivé ? » « Je ne le sais pas exactement. »
Как это произошло? - "Я точно не знаю".
Как это случилось? - "Я точно не знаю".
Was für ein hehres Ziel!
Ich habe mich deines Füllhalters bemächtigt.
„Wie ist das passiert?“ – „Ich weiß es nicht genau.“
Accordez-moi encore un quart d'heure.
Ik kan het uitleggen.
Tomo pensis, ke Manjo ne manĝos la salaton, se enestas cepoj.
Ik kan leven.
Ik kan overleven.
Ik kan veranderen.
Ik kan het niet!
Geben Sie mir noch eine Viertelstunde.
Ik kan winnen.
Kan ik proberen?
Kan ik slapen?
Ik kan niet blijven.
Kan ik dit houden?
Mag ik dit houden?
Kan ik hier studeren?
Donnez-moi encore un quart d'heure.
Mag ik hier studeren?
Ik kan Frans spreken.
Wat kan ik doen?
Sikket nobelt mål!
Je n'ai pas encore mangé mon casse-croûte.
Kan ik daar lopen?
Mag ik daar lopen?
Sikket ædelt mål!
Sikket ophøjet mål!
Ich habe mein Vesperbrot noch nicht gegessen.
Hvilket ophøjet mål!
Hvilket nobelt mål!
Hvilket ædelt mål!
k Kin nog aal vechten.
Wat kin k broeken?
Hou kin k verlaizen?
Kin k noar boeten?
Kin k heur vertraauwen?
A mon avis, tu es jolie.
Ik kan het niet herinneren.
Ik kan niet vliegen.
Ik kan niet klagen.
Schat, ik kan het uitleggen.
Ik kan Chinees spreken.
Ik kan niet ademen.
Ik kan insecten eten.
Ik kan niet zien.
Tom tænkte at Mary ikke ville spise salaten hvis der var løg i.
Ik kan het voelen.
Ik kan dit doen.
Ik kan alles uitleggen.
Il n'y a aucune raison de paniquer.
Ik kan niet zingen.
Ik kan niet dansen.
Ik kan niet rijden.
Ik kan niet eten.
Ik kan niet lezen.
Ik kan niet staan.
Je ne fais généralement pas de compliments.
Kan ik het proberen?
Mag ik het proberen?
Ik kan niet fluiten.
Kan ik hem vertrouwen?
Om foråret pløjer og sår man.
Om foråret bliver der pløjet og sået.
Yuyes ad yeddu yid-m.
Når foråret kommer, pløjer man markerne og planter frø.
Yetqelleq ad yeddu yid-k.
Nufa-d tuccḍa d taxatart deg unagraw-nni.
Yezger i wasif.
Yella kra i iṭṭreḍqen.
Yal wa yuklal tagnit-iḍen.
Ты уверен, что это лучше всего сделать так?
Сколько лет его дочери?
Сейчас у нас много дел.
Нет никаких причин для паники.
Наш дом расположен напротив пляжа.
Hvad der rent faktisk vil ske, kan man kun gisne om.
Дайте мне ещё пятнадцать минут.
Ur telli deg uxxam wala deg uɣerbaz.
Tomo diras, ke li volas lerni kiel fari tion.
Mi scivolas, ĉu Tomo vere helpus Manjon.
Kial vi volas ĉion ĉi?
Yezga yettɛeḍḍil ɣef uɣerbaz.
Ur t-yeɛjib ara uɣerbaz-nni.
I figgeu che stan ciù tanto de feua cointan meno à vegnî miopi.
Mi bezonas, ke Tomo komprenu.
Ass n usiḍyas, ur netteddu ara ɣer uɣerbaz.
Ass n ssebt, ur netteddu ara ɣer uɣerbaz.
Ass n usiḍyas, ur netteddu ɣer uɣerbaz.
Kiel Tomo farigis tion al vi?
Ass n ssebt, ur netteddu ɣer uɣerbaz.
Kiel Tomo igis vin fari tion?
Ur netteddu ara ɣer uɣerbaz ass n ssebt.
Ur netteddu ɣer uɣerbaz ass n ssebt.
Ur netteddu ara ɣer uɣerbaz ass n usiḍyas.
Ur netteddu ɣer uɣerbaz ass n usiḍyas.
Ĉu vi havas alergion kontraŭ io alia?
Wwḍeɣ ɣer uɣerbaz deg wakud.
Ĉu vi havas alian alergion?
Tomo diris al mi, ke li estas edziĝinta al kanadano.
Tomo diris al mi, ke li estas edzo de kanadano.
Ur teẓrid ara maɣef ay iɣab deg uɣerbaz?
Ur teẓrid maɣef ay iɣab deg uɣerbaz?
Ur teẓrid ara maɣef ay iba deg uɣerbaz?
Ur teẓrid maɣef ay iba deg uɣerbaz?
Не так быстро, мой юный друг.
Ulac-itt deg uɣerbaz.
Ttwaẓẓɛeɣ-d seg uɣerbaz.
Tomo eltordis la akvon el sia malseka bankostumo.
Tomo diras, ke li aĉetos tion por vi.
Taqcict-a d nettat ay d tajeǧǧigt n uɣerbaz akk.
Tom fortalte mig at han var gift med en canadier.
Ad dduɣ ɣer uɣerbaz ɣef tis sat.
Ad dduɣ ɣer uɣerbaz ɣef ssebɛa.
Я обычно не делаю комплиментов.
Tomo restas en Bostono.
Mia fotilo estis tre kara.
Mia fotilo estis tre multekosta.
Nekk zerrweɣ s tmaglit meɣɣren deg uɣerbaz.
Tomo estas mia laborestro.
Сколько лет её дочери?
Pli multaj homoj venis, ol kiom ni atendis.
Mit fotografiapparat var meget dyrt.
Ĉu Tomo vere dancis?
Mi suspektas, ke Tomo ne faris tion.
Mit kamera var meget dyrt.
Tomo diris al mi, ke mi ne mensogu.
Hij heeft me niks te eten gegeven.
Tom woont niet in Boston.
Mia kamerao estis tre multekosta.
Ik ben onhandiger dan jij.
Ik zeg het nog een keer.
Maria zei dat ze ongelukkig was.
Mit filmkamera var meget dyrt.
Ze lacht altijd.
Ik ben geen monster!
Waarom reageerde je niet toen ik klopte?
Tom en ik zijn goede vrienden geworden.
Dat is een mooi pak.
Tom gaf Maria Johns nummer.
Da's n schier pak.
Det er et smukt jakkesæt.
Tio estas bela vestokompleto.
Ты же этого хотел?
Вы же этого хотели?
Aš nenoriu tavęs ilgiau trukdyti.
Kan du fortælle mig, hvordan man justerer lydstyrken?
Sikkom drije.
Kiel oni alĝustigas la laŭtecon?
Hai slaip sikkom.
t Is sikkom lìnte.
Zai is sikkom 20.
Doe hest sikkom geliek.
Zai is sikkom zesteg.
k Bin sikkom kloar.
Ar visada reikia šviežią mėsą šaldyti?
t Is sikkom zummervekaanzie.
t Is sikkom kloar.
Wie binnen sikkom kloar.
t Is sikkom veurbie.
Vekaanzie is sikkom om.
t Is sikkom mien joardag.
Olet todella säälittävä.
Išbėgo gyventojai iš namo, nes jų namas degė.
Kerro minulle elämän tarkoitus.
Hän ei kertonut, miksi niin teki.
Sinun ei tarvitse tänään työskennellä.
Juodaan vähän vettä.
Minulla on vähän asiaa.
Sopiiko, että vilkaisen sanakirjaasi?
Ole hyvä ja lukaise tämä teksti.
Menen nopeasti vessaan.
Hän opiskelee yliopistossa.
He kaikki ovat yliopisto-opiskelijoita.
Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä.
Missä olet, oi nilkka?
Mūsų traukinys yra neįprastai pilnas.
Aa, sairastuin.
Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa.
Laikas nuo laiko aš jį sutinku.
Mennään nukkumaan.
Hän on luokkatoverini.
Kiitos onnentoivotuksesta.
Kerro minulle, mitä Saksaan kuuluu.
Aion ostaa hänelle lyijykynän.
Nykyään en juurikaan katso televisiota.
Uskotko häneen?
Aš vairuoju juodą automobilį.
Noustaan takaisin laivaan.
En tiedä, mistä ihmeestä hän löysi hänet.
Älä unohda lukita oveasi lähtiessäsi.
Kaikki OK.
Mitä varten hän asui USA:ssa?
Milloin hän palaa?
Työskentelemme eräässä tehtaassa.
Iki savaitgalio.
Hvad der faktisk skete, kan man kun gisne om.
Susirišk savo batraiščius.
Hvad der i virkeligheden skete, kan man kun gisne om.
Aš ką tik čia persikėliau.
Mes apie tai pagalvokime.
Apelsinų pirkti aš einu į vaisių parduotuvę.
Jūsų svajonės išsipildys.
Jūsų svajonės taps tikrove.
Tavo svajonės taps tikrove.
Tomas uždarė visus langus.
Ne yapacağım dedin?
Sence bizi kurtarmaya gelirler mi?
Sence kurtarılacak mıyız?
Deutschland würde für einen Austritt aus der EU das Rückgrat fehlen, selbst wenn die Mehrheit der Bevölkerung das wollte, meinte Tom.
Tom üç dilim pasta yedi.
Fırından keki çıkardım.
Tom ortanca çocuk.
Pasivaikščioti aš einu su savo šuniu.
Atı Tom'u üstünden attı.
En yumuşak yastık temiz bir vicdandır.
Tom'la üç ayda bir buluşuruz.
Bende bir tane bile yok.
Ben bu yolu takip edeceğim.
Tom rahat biri.
Tom gevşek bir tip.
Az önce biri arabana binip gitti.
Bana böyle hitap etmemeni söyledim.
Bana öyle deme dedim sana.
Tom'un çok cesareti kırılmıştı.
Tom bir gönüllü itfaiyeci.
Tom Avustralya'da neler yapıyor?
Tom Avustralya'da ne âlemde?
Ich sah, wie Tom allein an der Theke saß und Wein trank.
Tom kâğıdı özenle katladı.
Geğirdim.
Tom gelgeç akıllı.
توم هوائی مشرب .
Tom havaî meşreb.
کافه‌سی معلم ايدی .
Kâffesi muallim idi.
Savaşa tüm dünya katıldı.
حربه كافهٔ عالم مداخل اولدی .
Harbe kâffe-i âlem müdâhil oldu.
Atı alan Üsküdar'ı geçti.
Tom'da şeytan tüyü var.
Что там на самом деле случилось, одному богу известно.
Tom sah sich zusammen mit den Kindern den Glücksbärchifilm an.
Maria spricht nicht, sondern teilt sich nur pantomimisch mit.
Man kitą laikrodį parodykite.
Ты когда вернёшься? - "Всё зависит от погоды".
Вы когда вернётесь? - "Всё зависит от погоды".
Он посвятил себя изучению химии.
„Tom ist nicht nur ein alter Sack, sondern auch ein reicher, und deswegen sollst du ihn heiraten!“ – „Ich will aber nicht!“
Tom wurden heute zwei Weisheitszähne gezogen.
Tom bana bankada fazla parası olmadığını söyledi.
O zarfı kim verdi sana?
Tom canının istediğini yapabilecek yaşta.
Tom'un yaşı ne istiyorsa yapabilecek kadar büyük.
Wie siehst du denn aus, Tom? Hast du schon wieder schlecht geträumt?
Tom'un Avustralya'ya dönmüş olmasından çok memnunum.
Senden harika anne olur.
'' Ar tu jo ko nors prašei?'' ''Taip, pinigų.''
Man nesvarbu, ką Tomas ir Marija sako.
Ar tu turi laisvą kambarį?
Humans are very capricious beings.
No, I'll never lie to him.
Tomas labai retai apsirinka.
No one likes to lose.
No one likes to be defeated.
Tomas labai retai suklysta.
Tomas labai retai klaidą padaro.
You didn't tell her what we wrote in that letter.
Bulaşıkları kim yıkıyor?
We fed the fish.
We've fed the fish.
Bulaşığı kim yıkayacak?
Mary is a leftist.
İşleri bulaşık yıkamak.
Bulaşıkları sen niye yıkıyorsun ki? Bırak, Tom ve Mary yıkasın.
He's living under the same roof as his ex-wife.
I'll paint my gray house blue.
Bulaşıkları yıka lütfen.
Experience is what we get when we don't get what we want.
We're on a long walk.
It's important for the students to know what to expect on the exam.
It's important for the students to know what to expect on the test.
Mary solcudur.
Women and men are equally bad drivers.
I'm going to paint my gray house blue.
Has he already come?
Jis sensta, bet žvalus kaip ir anksčiau.
You watch TV every evening.
He went to the USA last week.
Jis sensta, bet vikrus kaip ir anksčiau.
Tą aš tau nemokamai duosiu.
Aunque es pobre, ella es feliz.
Iš naujo skaityk pranešimą.
Darkart skaityk pranešimą.
Vėl skaityk pranešimą.
Я покрашу свой серый дом в синий цвет.
Он живёт под одной крышей со своей бывшей женой.
Aš negaliu patikėti, kad tu mane iš tikrųjų pamilai.
Aunque lo que has señalado no es del todo correcto, tampoco está errado.
jan Ton o, sina pilin ala pilin e ni: mi meli pi unpa mute?
jan Ton o, awen poki mi.
Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину.
jan Ton en jan Mewi li lukin kiwen taso tawa jan San.
jan li toki e ni: pakala li pini.
mi musi ala a!
Опыт - это то, что мы получаем, когда не получаем того, чего хотим.
Мы покормили рыбок.
ilo sona li ijo pi tenpo lili.
Ты не сказал ей, что мы написали в том письме.
Вы не сказали ей, что мы написали в том письме.
Нет, я никогда ему не солгу.
Нет, я никогда его не обману.
mi olin e sina..taso sina li jan pona taso tawa mi.
Люди очень капризные существа.
Том сказал мне, чтобы я не врал.
Подозреваю, что Том этого не сделал.
Том правда танцевал?
Ich hon's nunnergeschmiss un jetz zieh-ich es zurick.
Ich sin en Mann.
nasin insa lili pi telo loje pi jan Ton li jo e ko ike.
Aš taip pat maloniai praleidau laiką.
Том говорит, что купит это тебе.
Том говорит, что купит это вам.
Mes neturime problemų.
Ich sin en Fraa.
У тебя есть ещё на что-нибудь аллергия?
У Вас ещё на что-нибудь есть аллергия?
Die Katz schlofd hinnichem Forhang.
Мне нужно, чтобы Том понял.
Unser Hund is en Flehsack!
Mein Onkel un mein Grosmutter dun gern kaarte.
De Mist is foll Kellermeisje.
Die Affebeere sin noch net zeidich.
Willst-du Ransche?
У вас всегда найдётся оправдание.
Tom hod die Ax gehold.
Er hod gehuust.
Сделай пересадку на следующей станции.
Сделайте пересадку на следующей станции.
На следующей станции сделай пересадку.
Ich gehn in die Kerrich.
Ты каждый вечер смотришь телевизор.
Вы каждый вечер смотрите телевизор.
Ulac asirem deg ḥellu-ines.
Koraasch!
Tasuddest-iw tettwaseɣta sɣur Mass Jones.
Я б хацеў аднойчы паехаць у Афрыку.
Ur ẓriɣ ara ma ad amneɣ Tom neɣ xaṭi.
Macht Lieb, net Kriegh.
Heit is Mittwoch.
Ich hon en Kamiong.
Якіх намаганняў патрабуе пошук першага працоўнага месца?
Faccio un altro test.
Io faccio un altro test.
Was fer en groser Kamiong!
Tom è un tale piagnucolone.
Sono contento di aver visto Tom.
Sono contento di avere visto Tom.
Sono contenta di aver visto Tom.
Sono contenta di avere visto Tom.
Сколько всего пассажиров?
Millich? Zucker?
Ей хватило ума не задавать такой глупый вопрос.
Die Millich is sauer gewaar.
Надеюсь, тебе хватило ума не рассказывать об этом родителям?
Надеюсь, вам хватило ума не рассказывать об этом родителям?
Я толькі зараз падпісаў дакументы пра развод, і праз гэта я нарэшце вольны!
Tameṭṭut-iw tɣil d amehbul i lliɣ.
Die Hinkel fressd de Milje.
Tɣil tmeṭṭut-iw d amehbul i lliɣ.
Гэтыя блізняты абсалютна падобныя.
Ён — паэт.
Tameṭṭut-iw tɣil nekk d amehbul.
Tameṭṭut-iw tɣil mxelleɣ.
Tameṭṭut-iw tɣil hebleɣ.
Tɣil tmeṭṭut-iw nekk d amexlul.
Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
Maria hod en provokantisches Zeich aan.
Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
Ich esse levende Ratte.
Gude Rees!
jan Ton li lon ala kin.
D acu? Sliɣ-ak-d akken ilaq?
telo mute li kama tan sewi. ma li ko li telo.
kasi kule mute li lon ma kasi.
mi mute li lon ni.
Yeεreḍ Tom ad yegzem acekkuḥ-is.
D acu? Sliɣ-aken-d akken ilaq?
D acu? Sliɣ-akent-id akken ilaq?
D acu? Sliɣ-am-d akken ilaq?
jan Lomani pi ma Tansiwanija li toki kepeken tenpo suli.
tenpo suno ali la, mi kama sona e nimi luka luka.
mi jo e jan lili tu wan.
Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ ass-a.
Мы недооценили масштаб бедствия.
Я недооценил масштаб бедствия.
Нам придётся поехать туда, чтобы оценить масштаб бедствия.
Sεiɣ sin n yimdukal d ikanadiyen.
Аутодафе устраивались по большим церковным и светским праздникам.
Ɣur-i sin n yimdukal d ikanadiyen.
Посмотри вон на ту девушку.
Посмотрите вон на ту девушку.
jan Ton pilin e ni: jan Mewi li pona lukin.
Axxam yella d ilem, ma ur d-teḥsibeḍ ara amcic-nni.
o toki e toki tawa mama mije sina tan mi.
taso mi ken ala kepeken e ilo toki.
pini ni li pona tawa mi.
lon lawa pi jan Julisesa la, ma tomo Loma li kama wawa.
Это дерево надо спилить, пока оно само не упало.
jan Ton li awen e mani tan ni: ona li wile kama jo e tomo lon esun.
toki musi pi jan Ton li pona tawa mi.
Эту картину надо перевесить, пока она кому-нибудь на голову не упала.
kon li lon ala la, ilo waso li ken tawa ala lon kon.
Голландский язык - близкий родственник немецкого.
Ребенок уснул в колыбели.
lon toki Inli la, kasi kule li jo e nimi seme?
Нарэшце мы адныя.
ona mute li pana e telo tan selo.
jan Ton li wile moli e sina tan seme?
Я раней сапраўды верыў у ведзьм.
Я і не хацеў прадаваць машыну, але спатрэбіліся грошы.
tenpo ni la, mi kama sona ala.
У вашым выпадку мы зробім выключэнне.
Няхай сядуць, дзе хочуць.
sina pini e lupa tomo kepeken ilo pi tawa ala tan seme?
Так наогул ніякага сэнсу няма.
mun li jo ala e kon. tan ni la, mun li jo ala e kon tawa anu kalama.
ken la, jan li kama pakala.
Апошнія некалькі дзён былі напружанымі для нас абодвух.
Тамаш уручыў Марылі спіс пытанняў.
І менавіта дзеля гэтага мы мусім змагацца.
sina toki ala toki e ni: sina lukin e tomo tawa kon pi sike ma ante? sina toki nasa a!
Ці цяжка вывучыць французскую мову?
Я не хачу рабіць за яго ягоную працу.
ona li pona lon pali moku.
Летась яе дасягненні былі пасрэднымі.
o ike tawa sina a!
mi toki e lon la, ona li meli olin mi.
mi pilin pona pi ala ale.
Мне прыемна, што ў цябе атрымалася!
Я ніколі з ім не зраўняюся.
Гэта справа вялікай важнасці.
Я бачыў гэта сваімі вачыма.
Я бачыў гэта на свае вочы.
Kiam Tom revenos?
Mi loĝas en Groningo.
Mi estas groningano.
Ты павінен быў скончыць гэтую справу ўчора.
Ŝi ĉiam ridas.
Tom ne loĝas en Bostono.
Поўная лухта.
Mi ne povas!
La glano de la peniso estas ĝenerale tre sentema.
Мне падалося, але ж быццам ты хацеў заняцца гэтай справай самастойна?
Праз тры гадзіны сонца ўжо сядзе.
Sami forpasis pace.
mi lukin e sina lon ma ike seli.
Я не магу паверыць, што твая маці так цябе адпусціла.
Здымі ўжо гэты гальштук, ён брудны!
tenpo pi mi kama sona lon toki Inli la, tenpo ijo la, mi toki ike tawa nimi pi nasin ante e lawa nasa.
Estis smegmo sub lia prepucio.
Яна добраахвотна вызвалася на гэтую працу.
Ян глядзіць на грушу.
Er zat smegma onder zijn voorhuid.
sina ken ala ken toki kepeken wawa mute? mi ken ala sona e sina.
sina kama jo e ijo ala kepeken toki wawa.
Якое прозвішча ў тваёй маці?
І калі ты пачала пісаць песні?
Зрабі грамчэй!
La pronomo "hen" estas aprobita en Svedujo.
La pronomo "hen" estas aprobita en Svedio.
Ён распрацаваў сваю ўласную жэставую мову.
Марыс есць салат з апельсінамі.
Я не вельмі пераканаўся.
Магчыма, яна мне і схлусіла.
Змены значныя.
Мне і ў галаву ніколі не прыходзіла, што мяне могуць затрымаць.
Меў месца тэракт, накіраваны супраць прэзідэнта.
Tom kredas je tradiciaj genroroloj.
Taweṭṭuft tezzuɣeṛ alɣem; dɣa newhem.
Немцы — ніжэйшыя істоты, якім пашанцавала жыць у нас пад бокам; мы для іх — асветнікі.
На якой адлегласці адсюль?
Калі б ён прыняў удзел у гэтым святкаванні, іх бы гэта натхніла.
My pronouns are they/them.
I go by they/them pronouns.
Мне заўсёды смешна з лічбы дзевяноста дзевяць.
Ён карыстаецца вялікай уладай.
Учора ўвечары я меў незвычайны досвед.
Том марыў.
Ты не мог бы зрабіць радыё цішэй?
У нядзелю нікуды не пайду.
У вас няма сэрца.
Вы нікога не падманваеце.
It's a very important organisation.
З чаго ты вырашыў прыдбаць брытанскую машыну?
Я ўсё гэта ведаў з самага пачатку.
Я быў першым кавалерам тваёй маці.
Выдатны выбар.
Больш не хачу цябе ў сябе бачыць.
Не стаўцеся сур'ёзна да таго, што кажа Том.
Калі хочаш, павяртайся дадому.
You couldn't turn the radio down, could you?
Мая зацікаўленасць азіяцкай культурай пачалася з таго, што я ў блозе сваго дзядзькі прачытаў некалькі пастоў пра яго вандроўкі ў Таіланд.
Як называецца гэтая рэч?
Я на тры гады маладзейшы за яго.
Упусці іх.
Яна досыць скромная.
Я жадаю ведаць, хто вы.
«Хто па нацыянальнасці вашыя суседзі?» — «Аўстрыйцы».
Чаму вы працуеце тут?
Том паставіў фотаздымак на стол.
Вы прадаяце ваш дом, так?
А я езджу ў Хірасіму тры разы на месяц.
Maria es un sinistrista.
Tom doesn't know the difference between a brook and a river.
Tom doesn't know what distinguishes a brook from a river.
He laughed so hard that he almost fell off his chair.
Contentez vous mes yeux, vous ne verrez jamais une chose pareille.
Fartai-vos, olhos meus, pois não vereis jamais coisa tão bela assim.
Satiĝu je ĉi vidado, miaj okuloj, ĉar vi neniam vidos ion tiel belan.
Ты мяне слухаеш?
It's often said the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Мне заўсёды становіцца смешна з французскай назвы лічбы 99 (quatre-vingt-dix-neuf) — «чатыры-ў-дваццаць-дзевяць-на-дзесяць».
I'm not so cool.
Ordem!
Respire de novo.
Aprenda Berbere.
Você estava fazendo compras?
Vocês estavam fazendo compras?
Estavas fazendo compras?
Ele estava fazendo compras?
Todos puxaram juntos.
Isto parece revolucionário.
Tudo parece difícil.
Isso rapidamente mudou.
Aquilo rapidamente mudou.
Obrigado por nada.
Siga-me cuidadosamente.
A folha se decompôs.
Compre nosso produto.
Palavras são poderosas.
O intruso escapou.
Salgue a terra.
Isto aconteceu recentemente.
Alguém pode corroborar?
Mary gosta de marmelada.
Sarah gosta de salmão.
Sara gosta de sardinha.
Paulo gosta de paloco.
Hoy no me ducharé porque hace frío.
Mary se corrigiu.
Mary se envenenou.
Mary se defendeu.
Deixem-no aqui.
Siga aquele tornado!
Sigam aquele tornado!
Deus odeia o divórcio.
Sami está sufocando.
Entomólogos amam insetos.
Mantenha-os separados!
Descasque estas batatas.
Posso entrar em pânico?
Bananas amadurecem rápido.
Bananas amadurecem depressa.
Eleve os pés dela.
Levante os pés dela.
Sou hipotético.
Кто-то был.
I might eat lunch at 2:30.
Nobody likes to lose.
Did you wash your face this morning?
Mom bought us a puppy.
Our mother bought a puppy for us.
They're looking for trouble.
What did Tom do with all the money?
Does Tom know your phone number?
Does Tom know your telephone number?
Who cares when Tom gets married?
Will Tom go to Boston next year?
Does Tom work in the kitchen?
Tom doesn't know the difference between a stream and a river.
What's the difference between a stream and a river?
Has Tom finished writing the book yet?
Has Tom finished reading the book yet?
Has Tom finished illustrating the book yet?
Why is Tom so quiet?
Is Tom a computer programmer?
Isn't Tom a computer programmer?
Does Tom work here in Boston?
Is Mary a pretty girl?
Врачом тебе не быть, твой почерк очень понятный.
Ezer hála és köszönet.
Everyone there, myself included, voted to end the trip early.
Ez volt az első alkalom, hogy meglátogattam a múzeumot.
Why did Tom interrupt me?
Tamás megragadta Máriát a hajánál fogva.
Nem ment iskolába.
Nem volt más, mint rossz álom.
Melyik utat válasszuk?
Ma nincs leckénk.
A jóslataid beigazolódtak.
Pourriez-vous patienter un moment, s'il vous plaît ?
Können Sie sich bitte einen Augenblick gedulden?
Pourriez-vous attendre un moment, s'i vous plaît ?
ona li toki wawa e ni: ona li sona e toki luka wan.
mi pilin ike tan ni: sijelo ona li ike.
tenpo seme la mi ken moku?
ona li toki ala tawa mi.
tenpo ni la mi awen ala jo e ilo lukin.
Ik ben er zeker van, dat hij niets verkeerds gedaan heeft.
ona li kama wile jan pi pona sijelo.
mi wile pona e nasa mute.
Al wat mij interesseert maakt dik of is immoreel.
tenpo suno ale la ona li moli e soweli tawa tawa ni: sewi suno li pilin pona.
Tom war drei Tage nicht da.
mi pilin pona tan pali sina.
ona li sona ala toki e insa lawa pi ona sama.
Tom ist schon seit drei Tagen weg.
sina pilin e ni anu seme: nasin pi tomo tawa suli li tenpo suli?
sina sona e ni anu seme: ona li jan seme?
jan Ton li kama mije pi meli pi sike suno mute.
ona li pilin ike tan kama pona mi.
Я не собираюсь идти туда пешком.
Tomo parolas la francan lingvon, kvazaŭ li estus denaskulo.
Perché Tom mi ha interrotto?
Perché Tom mi ha interrotta?
Tom lavora qui a Boston?
Tom lavora qua a Boston?
Mary è una bella ragazza?
Mary è una ragazza carina?
Tom ha già finito di leggere il libro?
Tom ha già finito di scrivere il libro?
Perché Tom è così tranquillo?
Tom ha già finito di illustrare il libro?
Tom andrà a Boston l'anno prossimo?
A Tom e Mary non piace ballare.
A Tom e Mary non piace danzare.
Hai intenzione di andare a Boston?
Tu hai intenzione di andare a Boston?
Ha intenzione di andare a Boston?
Lei ha intenzione di andare a Boston?
Avete intenzione di andare a Boston?
Voi avete intenzione di andare a Boston?
L'aereo è arrivato nei tempi previsti.
L'aereo arrivò nei tempi previsti.
Questi tre libri appartengono a Tom.
Non mi piace il modo in cui Tom sorride.
A me non piace il modo in cui Tom sorride.
Questo cibo è troppo piccante per me.
Sai com'è morto il padre di Tom?
Tu sai com'è morto il padre di Tom?
Sa com'è morto il padre di Tom?
Lei sa com'è morto il padre di Tom?
Sapete com'è morto il padre di Tom?
Voi sapete com'è morto il padre di Tom?
Sai come è morto il padre di Tom?
Tu sai come è morto il padre di Tom?
Sa come è morto il padre di Tom?
Lei sa come è morto il padre di Tom?
Sapete come è morto il padre di Tom?
Voi sapete come è morto il padre di Tom?
Tom è un romanziere molto noto.
Dove stai studiando francese?
Dove stai studiando il francese?
Dove sta studiando francese?
Dove sta studiando il francese?
Dove state studiando francese?
Dove state studiando il francese?
Tom dove ha comprato questi libri?
Tom è in salute?
Perché Tom è rimasto a Boston?
Perché Tom è restato a Boston?
Mary non era la tua ragazza?
Mary non era la tua fidanzata?
Mary non era la tua morosa?
Mary non era la sua ragazza?
Mary non era la sua fidanzata?
Mary non era la sua morosa?
Mary non era la vostra ragazza?
Mary non era la vostra fidanzata?
Mary non era la vostra morosa?
Il test francese è stato difficile?
Il test di francese era difficile?
Il test francese era difficile?
Il test di francese è stato difficile?
Perché Tom mi sta guardando?
Mary è la nostra figlia adottiva.
Tom è il nostro figlio adottivo.
Jimmy è il mio figlio adottivo.
Tom era un figlio adottivo.
È la mia figlia adottiva.
Lei è la mia figlia adottiva.
Stava visitando la sua madre adottiva.
Lui stava visitando la sua madre adottiva.
Quelle regole favoriscono il malcontento tra gli studenti.
Quelle regole favoriscono il malcontento fra gli studenti.
È decisamente troppo complicato per me.
Potrei dover saltare il pranzo.
Potrei dovere saltare il pranzo.
Tom è stato cresciuto da genitori adottivi.
Tom è stato cresciuto da dei genitori adottivi.
Tom fu cresciuto da genitori adottivi.
Tom fu cresciuto da dei genitori adottivi.
Tom è il mio figliastro.
Mary è la mia figlia adottiva.
Tom è il mio figlio adottivo.
Abbiamo adottato Tom quando aveva tre anni.
Noi abbiamo adottato Tom quando aveva tre anni.
Adottammo Tom quando aveva tre anni.
Noi adottammo Tom quando aveva tre anni.
Vuoi visitare l'Australia?
Tu vuoi visitare l'Australia?
Vuole visitare l'Australia?
Lei vuole visitare l'Australia?
Volete visitare l'Australia?
Voi volete visitare l'Australia?
Tom è basso per la sua età, vero?
Tom vuole sapere di più su Mary.
Tom è ancora nella squadra, vero?
Tom tror på de traditionelle kønsrollemønstre.
Tom è ancora in squadra, vero?
Tom ha preso in prestito la matita di Mary.
Tom prese in prestito la matita di Mary.
Non so dove siano i guanti di Tom.
Io non so dove siano i guanti di Tom.
Tom è ancora a letto malato, vero?
Voglio alzarmi presto domani.
Io voglio alzarmi presto domani.
Mi voglio alzare presto domani.
Io mi voglio alzare presto domani.
L'Australia è un paese meraviglioso.
Mary è una delle mie cognate.
Tom è uno dei miei cognati.
Quanti cognati hai?
Tu quanti cognati hai?
Quanti cognati ha?
Lei quanti cognati ha?
Tomo kredas je la tradiciaj seksrolaj ŝablonoj.
Quanti cognati avete?
Voi quanti cognati avete?
Tom e Mary sono genitori adottivi.
Tom è cresciuto in una casa adottiva.
Tom crebbe in una casa adottiva.
Tom è stato assegnato a una famiglia adottiva.
Tom è stato assegnato ad una famiglia adottiva.
Tom è cresciuto in affidamento.
Tom crebbe in affidamento.
Quante canzoni di Stephen Foster conosci?
Tu quante canzoni di Stephen Foster conosci?
Quante canzoni di Stephen Foster conosce?
Lei quante canzoni di Stephen Foster conosce?
Quante canzoni di Stephen Foster conoscete?
Voi quante canzoni di Stephen Foster conoscete?
Mary è mia cognata.
Mary è la mia cognata.
Quante cognate hai?
Tu quante cognate hai?
Quante cognate ha?
Lei quante cognate ha?
Quante cognate avete?
Voi quante cognate avete?
Tomo kviete fermis la pordon.
Perché hai detto una cosa del genere a Tom?
Perché ha detto una cosa del genere a Tom?
Perché avete detto una cosa del genere a Tom?
Perché non parlarne direttamente con Tom?
Chi si occuperà del nostro cane?
Tomo fermis la aŭtomobilan pordon.
La montaro estas nubokovrita.
Iu fermu la pordon!
Andrò a Boston domattina.
Io andrò a Boston domattina.
Andrò a Boston domani mattina.
Io andrò a Boston domani mattina.
La monto estas en la nuboj.
Tom e Mary indossano cappelli della stessa misura.
Quando ritorni a Boston?
Quando ritorna a Boston?
Quando ritornate a Boston?
Non abbiamo mai perso la speranza.
Noi non abbiamo mai perso la speranza.
La parlamentanoj ne sukcesis unuiĝi.
È molto difficile capire Tom.
Kion signifas redakti?
Non so a che ora sarò a casa.
Non so quando sarò a casa.
Kia estas la vetero hodiaŭ? — "Agrabla."
Tom lukkede døren stille og roligt.
Tom lukkede døren forsigtigt.
Tom lukkede forsigtigt døren.
Hvordan er vejret i dag? - "Behageligt."
La lernejaj lecionoj baldaŭ rekomenciĝos.
Kien viaopinie Tomo volas iri je ĉi tiu horo?
Ni diskutu tion, kaftrinkante!
La familio vivis mallukse, rande de malriĉeco.
Jam en la antikva tempo ekzistis manifestacioj, ekzemple en Britujo. Ĉar tie tre malvarmis dumvintre, la romiaj legianoj manifestaciis por pantalonoj, ĝis ili ricevis ilin.
Prenu tiom, kiom vi volas.
Prenu, kiom vi volas.
Tom ha rifiutato la nostra offerta.
Tom rifiutò la nostra offerta.
تقلب یک تخطی جدی از اخلاقیات دانشگاهی است.
Amikor én felébredtem, a többi utas már mind elment.
Mindenesetre légy barátságos a gyermekeimmel.
Két rendőr is teljesen fel volt paprikázva.
Ez híres történet, mindenki ismeri.
Tomi jó Marihoz.
Ha Ön nem jön síelni, akkor én sem megyek.
Tudod, hova tette Tomi a kulcsokat?
Néhány évvel ezelőtt lettem eszperantista.
Látod azt, ami ott van?
Nem tart olyan sokáig.
Mindegyik kutya élő volt.
Az összes kutya élt.
Tom je náš host.
Tom je naším hostem.
Ublížil ti Tom?
Ublížil vám Tom?
Tom byl můj učitel.
Tom byl mým učitelem.
I'm working from home today.
Tom's dog is very well trained.
I sleep better at night now.
Tom climbed up the rope ladder.
I need to leave a bit early.
Supposedly, Tom is a good cook.
I couldn't solve the puzzle.
Tom quickly ate his breakfast.
Who's the lady at the door?
Tom is unlikely to come today.
Lad os diskutere det over en kop kaffe!
Hvem er den dame ved døren?
Tom spiste hurtigt sin morgenmad.
Jeg kunne ikke løse puslespillet.
Почерк убийцы имел пугающее сходство с почерком отца Тома.
On the plate there is a piece of chicken, a potato and some peas.
His speech has had a positive effect on all of his coworkers.
It is already five, and I have still not gone to sleep.
Maintain rational thought.
Er han allerede kommet?
Are you already home?
It will rain this morning.
I want to believe in Tom.
The good thing about winter is that there are no mosquitos.
What do you have planned tomorrow?
We want to protect both society and the environment.
Have you chosen well?
That's right, I am talking about the mistake in this sentence.
My view and yours are completely different.
Hai scelto bene?
Ha scelto bene?
Avete scelto bene?
Gscheite Gockelor frisst dr Fux au.
Ankaŭ lertajn kokojn vulpo manĝas.
Aya maci d ayen ay izemren ad d-yili war amihi.
Maci deg umihi ay tellid.
Maci deg umihi ay telliḍ.
Ur tellid ara deg umihi.
Ur telliḍ ara deg umihi.
Tameddurt-inu attan deg umihi.
Yessukkes-iyi-d seg umihi.
Iserdasen-nni nnumen amihi.
Nnumen yiserdasen-nni amihi.
Yessefk ad yili yuki i umihi.
Amihi d addayan.
Aya werǧin yettili-d war amihi.
Tellid deg umihi.
Ma tettessed war ma teččid, la tettarrad iman-nnek deg umihi.
Tom maci deg umihi ay yella.
Aql-ik deg umihi, a Tom.
Aus ungeklärten Gründen ist der Turm in sich zusammengestürzt.
Nach der Wahlniederlage muss sich die Partei neu erfinden.
Ohne Technikfolgenabschätzung laufen wir blind in die Zukunft.
Darf ich es versuchen?
Ich kann nicht essen.
Nenäsi vuotaa.
He ovat idiootteja.
Mistä he tulevat?
Kaikki täällä kutsuvat minua Tomiksi.
Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.
Mistä lähtien olet ollut kiinnostunut politiikasta?
Mistä lähtien olet välittänyt politiikasta?
En pysty syömään.
Tzemreḍ ad tsusruḍ awalen-a?
Cukkeɣ yella ḥedd deg texxamt-ihin ɣer tama-nneɣ.
Hänestä tuli pianisti.
Nainen on sairaanhoitaja.
Se nainen on sairaanhoitaja.
Näitä myydään ihan joka puolella.
Yella baba yeqqar-iyi-d iḍrisen lawan-nni mara gneɣ.
Ɣef akken i d-teqqar Tuddsa Tagraɣlant n Tezmert, ahat azal n 1,25 imelyan i yettmettaten i useggas deg laksidat iberdan.
Hän ei puhunut hänelle toiste.
Sono appena arrivato all'aeroporto.
Minä rakastan teitä kaikkia!
Rakastan teitä kaikkia!
Sono appena arrivata all'aeroporto.
Hän tapaa käydä suihkussa ennen aamiaista.
Minun ei olisi pitänyt lähettää sitä sähköpostia.
Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem-is taswiεt-a.
Iwacu ur tettaḍsim ara merra?
Rakastan teitä!
Tom ei pysty selittämään korkealaatuisen ja huonolaatuisen viinin eroa.
Ɣilleɣ tfehmeḍ.
Ur ẓriɣ anda tezdeɣ.
Ulac i yeεzien am tdukli.
Mari yllätti Tomin kyykkyviiniostoksilta lähikaupassa.
Hän soitti minulle vaikka kuinka monta kertaa.
Hän sytytti koulurakennuksen tuleen.
Kaikki haluavat sitä, mitä heillä ei ole.
Hän myöhästyi lumen takia.
Jos olet menossa ulos, niin sulje ovi.
Haluaisin, että kääntäisit tämän kirjan englanniksi.
Minun on täytynyt mennä aseman ohi torkkuessani.
Minä olen ihminen.
Olen ihminen.
Tom ja Mari eivät pidä minusta.
Miten minä oikein nukuin pommiin, vaikka menin aikaisin nukkumaan?
Kuljettaja ei välittänyt punaisista valoista.
Bob on syntynyt samana vuonna kuin sinä.
Kun avasin laatikon, sieltä loikkasi heti ulos sammakko.
Han taler som om han var lærer.
”Täällä tuoksuu ihan popcornille!” ”Niin muuten tuoksuukin.”
Hän kirjoitti vanhemmilleen kirjeen vähintään kerran viikossa.
Haluaisin vähän apua.
Han talte som om han var lærer.
Tom tarvitsee apua.
Hän muutti mieltään.
Puhun kanssasi huomenna.
Äiti vain rutisti tytärtään sylissään mitään sanomatta.
Hän nyökäytti minulle päätään ohi kulkiessaan.
He taipuivat mielipiteeseeni.
He mukautuivat mielipiteeseeni.
Oletko hänen tuttujaan?
Oletko hänen tuttavansa?
Мать лишь крепко обняла дочь, не говоря ни слова.
Kaipa minä sitten teen yksinäni läksyjä tai jotain...
Työ on käynyt vähitellen vaikeammaksi.
Tom melkein kuoli viime kesänä.
Tom kävi lähellä kuolemaa viime kesänä.
Nekk d Abriṭani.
Kun hän sai tietää, että koulussa ei ole kirjoja, paperia eikä lyijykyniä, hän kirjoitti aakkoset maahan kepillä.
Concerning the content below, I want to verify two things.
Tom d Abriṭani.
Nečč d Abriṭani.
Narcissism means 'to be more confident'.
The budding of the peach tree is very beautiful.
Kesäkuun viides on maailman ympäristöpäivä.
Viides kesäkuuta on maailman ympäristöpäivä.
The window overlooks the courtyard.
He was angry and hit her.
Nyt on kuule liian myöhäistä pyytää anteeksi.
This is very expensive.
Ich stehe nicht den ganzen Tag hier.
Ich hatte Angst davor, Neues auszuprobieren.
Mi timis provi novaĵojn.
أين السفارة البريطانية؟
Löysin tämän kirjan sattumalta erityisalojen kirpputorilta.
لدى توم لكنة بريطانية.
I promise that I will send you to prison.
Missä minun jalkapalloni on?
Love and hope helped her to recover quickly.
Have you seen that river?
Tämä romaani ei ole yhtä hyvä kuin hänen edellinen romaaninsa.
كانت قبرص محمية بريطانية.
Kinder und auch Erwachsene sehnen sich nach Liebe und Zuwendung.
Demokratiassa kaikilla kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.
Tom eats breakfast at 6 in the morning every day.
Ei kiitos, tämä riittää jo.
توم مواطن بريطاني.
I miss them.
Yöpalaksi syömäni kuppinuudelit ovat poikkeuksellisia.
I participated in a photography competition.
Der Pharao ist der Herrscher Ägyptens.
Nyt ei oikein ole aikaa. Voisitko pitää vähän kiirettä?
This is a small border town.
„Gib’s her!“ – „Nein!“
Ich möchte ihr gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.
A person's happiness does not come from owning a lot, but from caring about little.
Sami yesɛa aɣdebbu d abriṭani.
This shop's apples are not big.
D aɣdebbu abriṭani.
Are you and Tom leaving together?
Ich möchte ihm gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.
I'd like to help him, but I don't know how.
Uusi joukkue muodostettiin soutukilpailuun osallistumista varten.
Hitaasti, hitaasti.
Miten sinä sait tietää niistä uutisista?
Always work hard for tomorrow!
Your body was always very healthy; why are you suddenly in the hospital?
Hitaasti nyt.
The Chinese mainland's coasts are surrounded by the Bohai sea, the Yellow Sea, the East China sea and the South China sea.
He has already used up all of his money.
Nekk d aɣerman azzayri.
Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way.
Nekk d aɣerman atunsi.
Tom schoss mit dem Schlaufon ein Bild.
Nekk d aɣerman almani.
Ketunpoika lähti taapertamaan pitkin yötä valaisevan hangen peittämää peltoa kaupungin valot maamerkkinään. Alussa yhdeltä näyttävä valo muuttui kahdeksi ja kolmeksi ja lopulta kymmeneksi.
Nekk d aɣerman asuri.
Nekk d aɣerman afṛansis.
Tomo per sia komputila poŝtelefono kaptis fotografaĵon.
Nekk d aɣerman alubnani.
Tom voitti, vai mitä?
Siellä oli paljon vapaita paikkoja sinä päivänä, kun minä menin sinne.
On ihan ymmärrettävää, että hän on ylpeä tyttärestään.
Mari halusi netissä näkemänsä asian.
Me hävisimme 3–1.
Voi varmaan sanoa turvallisesti, että hän on 1900-luvun paras pianisti.
Nekk d aɣerman amuriṭani.
トムの犬はとても訓練されている。
トムは紐の梯子を上った。
Salissa oli paljon vieraita.
僕はちょっと早く出発する必要がある。
J. F Kennedy haudattiin Arlingtonin hautausmaalle.
おそらくトムは良いコックだ。
Tom osti uuden monitoimilaitteen.
そのパズルを解けなかった。
Tom osti uuden monitoimitulostimen.
トムは素早く朝ご飯を食べた。
Onnittelin häntä hänen poikansa syntymästä.
トムは今日来るのについてなかった。
Hän ui hyvin.
トムはここ、ボストンで働いていますか？
Voiko tämän syödä?
Voitko sinä syödä tätä?
メアリーはかわいらしい女の子ですか？
Voiko tätä syödä?
トムはパソコンのプログラマーですか？
トムはパソコンのプログラマーではないのですか？
Et satu puhumaan ranskaa?
Et sattumoisin puhu ranskaa?
Hän ei kyllä valehtele.
Chris tulee tänne.
Tietääkö kukaan, onko ruokala enää auki?
Nekk d aɣerman ahulandi.
Nekk d aɣerman aɛiraqi.
Nekk d aɣerman anglizi.
Tämä teos on fiktiivinen. Tällä ei ole mitään tekemistä todellisten henkilöiden tai ryhmittymien jne. kanssa.
Mietin meneväni sinne kerran, mutta minulla ei ole oikein ollut mahdollisuutta mennä sinne.
Tom tog et billede med sin smartphone.
Tomo kaptis foton per sia telefono.
Jokainen tästä yliopistosta valmistunut opiskelija on opiskellut englantia äidinkielisen puhujan johdolla vähintään kaksi vuotta.
Nekk d aɣerman aspanyuli.
Hän saapui vastapuolelle kolmessakymmenessä minuutissa.
Tomo kaptis foton per sia plurkapabla telefono.
Minusta tuo on vähän kallis.
Tom tog et billede med sin telefon.
Tomo kaptis unu foton per sia plurkapabla telefono.
Tom tog ét billede med sin smartphone.
电话运营商提示来电人等候接通。
Haluan olla englannin opettaja isona.
Minä haluan olla englannin opettaja isona.
Hän nukahti lukiessaan.
Hän nukahti, kun oli lukemassa.
Tiam li estis studento.
Hän nukahti, kun hän oli lukemassa.
Hei, älä koske mitään!
Hei, älkää koskeko mihinkään!
Hei, älä koske mihinkään!
Hei, älkää koskeko mitään!
Heh heh, älä koske mitään!
Heh heh, älkää koskeko mitään!
Heh heh, älä koske mihinkään!
Heh heh, älkää koskeko mihinkään!
Mennäänkö elokuviin?
Menemmekö elokuviin?
Menisimmekö elokuviin?
Mentäisiinkö leffaan?
Menemmekö me elokuviin?
Menisimmekö me elokuviin?
用英文写情书不容易。
Tästä tulee kuuma päivä.
Tänään tulee kuuma.
Tästä tulee lämmin päivä.
Tänään tulee lämmin.
Saanko istuutua viereesi?
Saanko minä istuutua viereesi?
Saanko istuutua sinun viereesi?
Saanko minä istuutua sinun viereesi?
Meidän on tarpeen syödä, jotta me voisimme elää.
Она не хочет, что он ехал в Бостон.
Ты забыл за собой смыть.
Ты полюбишь Бразилию.
Не витрачай забагато грошей.
Не витрачайте забагато грошей.
Тома вже хтось знайшов?
Я певен, що Том зі мною погодиться.
Том хотів би кави.
Я певна, що Том зі мною погодиться.
Ти вільний вдень?
Я все ще хворію.
Це надзвичайно складно.
Ти вільна вдень?
Мене вкусила змія.
Ти цього насправді хочеш?
Ви цього насправді хочете?
Том сказав, що Мері пішла.
Не загуби сумочку.
Нехай Том тобі допоможе.
Нехай Том вам допоможе.
Дозволь Тому тобі допомогти.
Дозволь Тому вам допомогти.
Упередження продовжать існувати.
Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa.
Alĝustigu la vekhorloĝon.
Patientez un quart d'heure, je vous prie.
Geldulden Sie sich bitte eine Viertelstunde.
Tom n'est malheureusement pas encore arrivé.
Tom ist leider noch nicht da.
Kůň umí běhat velmi rychle.
Kůň je velmi užitečné zvíře.
Je ne reste qu'un moment.
Timikt kan...
Timikt kan.
Ich bleibe nur einen Augenblick.
À quelle heure est notre rendez-vous ?
Um wie viel Uhr ist unsere Verabredung?
Žádal si mě někdo?
Stil vækkeuret.
Agordu la vekhorloĝon.
Le vase à fleurs est cassé.
Die Blumenvase ist kaputt.
« Le vase à fleurs est cassé. » « Ça m'est égal. »
„Die Blumenvase ist kaputt.“ – „Das ist mir egal.“
Vi bonŝancas, ĉar li ne mordis vin.
Mi volas farbi mian hararon.
Ik wil mijn haar verven.
Mi baldaŭ skanos tiujn malnovajn librojn.
Vi jam scias la veron.
Kissa kiipesi puuhun.
Se kissa kiipesi puuhun.
Kissa kiipesi siihen puuhun.
Se kissa kiipesi siihen puuhun.
Ĉu ili estas simplaj amikoj aŭ koramikoj?
La nombro ŝatata de Tomo estas sep.
Kie estas viaj onklinoj?
Mi scias tion tutcerte.
Kio estas la recepto por via sukceso?
Hvor er dine tanter?
Kion vi esperas trovi ĉi tie? — "Gemojn."
Hvor er jeres tanter?
Ĉu iu estas tie? — "Ne. Mi ne kredas, ke iu estas ĉi tie."
Ĉu iu estas tie? — "Ne. Mi kredas, ke ĉi tie estas neniu."
Ula yiwenur yezmir ad yaweḍ ɣer tqacuct n udrar.
Yesseglaf uydi.
Uɣeɣ-d ayis iḍelli.
Uɣeɣ-d aɛudiw iḍelli.
Ni iru preni ĉampanon.
Estas kvin minutoj antaŭ la sesa, kaj ni ankoraŭ ne iris preni panon.
Kien mi metis la ĵurnalon?
Ĉi-somere Manjo kaj Tomo flugis al Brazilo.
Ĉi-jare la gastiganta lando estis Ĉeĥujo.
Ĉeĥujo ĉi-jare estis la gastiga lando de la Lejpciga Librofoiro.
Over skyerne er himlen altid blå.
Paikoitellen meren syvyys ylittää korkeimpien vuorten korkeuden!
Ĉu vi entuziasmiĝas pri libroj?
Mi enordigos tion.
Kun kio vi komparus viajn gepatrojn?
Helpu rapide!
Tomo zorge fermis la pordon.
Aš nieko nenoriu iš tavęs.
Sekurigu vin kaj la viktimon!
Aš niekada tau nedirbsiu.
Tą aš tau vėliau paaiškinsiu.
Tą aš jums vėliau paaiškinsiu.
Aku akan menjemputmu jam delapan besok pagi.
tenpo ali la, ona li toki kepeken toki lili.
Tą aš tau paskui paaiškinsiu.
Tą aš jums paskui paaiškinsiu.
Jis apie reikalą sužinojo.
Rriɣ iman-iw d ungif.
Leεbeɣ-tt d amehbul.
Lad os snakke om det over en kop kaffe!
D acu yella yettxemmim Tom?
D ṭṭbib baba-s?
Jis galvos, kad aš išprotėjau.
Jis galvos, kad aš pamišau.
Værtslandet i år var Tjekkiet.
Turn into this alley.
D lehyuf i teččiḍ?
I år var værtslandet Tjekkiet.
Tu apsirikai datą, kai pildei čekį.
Tomas yra labai laimingas.
Drej ind i denne gyde.
Haltu kaj havu superrigardon!
tenpo ni la, jan Ton en jan Mewi li pali.
o wawa e ilo pi tomo lete.
Vi befinder os i en blindgyde.
Vi er i en blindgyde.
Aš jos vardo nežinau, bet žinau kaip ji atrodo.
Ni estas en sakstrato.
D lawan ad iruḥ yiwen ɣer uɣerbaz.
Ni estas en senelirejo.
Tomo fermis la oficejan pordon.
Tomo fermis la pordon de la oficejo.
No, I'll never lie to her.
Ne, neniam mi mensogos al ŝi.
Tomo fermis la pordon de la aŭto.
Mia pordo estis fermita.
Mi ne aparte ŝatas miajn najbarojn.
Tomo provis klarigi al Manjon, kial ŝi devus fari tion.
I'm going to lose the whole morning.
Where did the boy fall?
Tomo kantis, kaj Manjo piane akompanis lin.
Šita vorų rūšis yra reta, kuri gyvena tik šitame regione.
I'll have to change my glasses.
Do you have any more milk?
Tomas pasakė, kad jis jaučiasi saugus.
Do you guys have any more milk?
S tidet tettxemmimeḍ ad tebruḍ?
Tio ja certe estas enuiga.
This isn't the house I dreamt of buying.
Tio certe estas teda.
We also have digits on our feet.
D argaz-nni i d-temlaleḍ ass-nni.
D argaz-nni ukud temlaleḍ ass-nni.
D argaz-nni temlaleḍ ass-nni.
Mi kredas, ke Tomo kaj Manjo ankoraŭ dormas.
Kiekvieną rytą, prieš pusryčius, jis įprato pasivaikščioti.
Ɣur-k da sebεa idularen, ma ulac aɣilif.
Ĉe la mono finiĝas ĉio.
Kultivataj plantoj ne postvivos tiun longan sekecon.
They are fulfilling the mitzva of taking in guests.
Kasryt, prieš pusryčius, jis įprato pasivaikščioti.
Swant snat teqreεtin n ccrab.
Tebɣa ad temlil yid-k maḍi kan.
Aš primygtinai tą rekomenduoju.
Yya-d εawen-iyi.
D akeyyaf i telliḍ?
D takeyyaft i telliḍ?
Chi è la signora alla porta?
Personlige stedord er for eksempel: »ich«, »was« eller »ja«.
Je la dekdua horo mi venos por kunveturigi vin.
È improbabile che Tom venga oggi.
Aš norėčiau kai ką į viešbučio seifą padėti.
Jie dešimt priešo laivų nuskandino.
La kuiristo detranĉis la krurojn de la vivanta krabo per kuireja tranĉilo kaj poste metis la korpon en la fornon antaŭ la funkcianta filmilo. Tio estas ja barbara! Kial tio ne estas punebla? Manjo indigne diris.
Ŝi spiteme alrigardis nin.
Į karą jis visai nekreipė dėmesio.
La pordo estis riglita de interne.
Ni neniam rezignis la esperon.
Том уже закончил книгу?
Том уже дочитал книгу?
Том уже дописал книгу?
Ne ĉiu eta forgesemo estas antaŭsigno de la Alchejmera malsano.
Tion mi forgesis pro troa fervoro.
टॉम प्यायला.
Vi tre helpis min. Tion mi neniam forgesos pri vi!
तो बेसबॉल खेळत नाही.
Morgaŭ ni aŭtos al Italujo.
Morgaŭ ni aŭtomobile veturos al Italujo.
गेल्या आठवड्यात प्रत्येक दिवशी पाऊस पडला.
Morgaŭ ni veturos al Italujo per aŭto.
Ĉu tio vere ne eblas?
Ĉu tio estas vere neebla?
Как там твоя книга?
Как там твоя книга? - "Пишется".
Как там твоя книга? - "Пишу".
Ĉu Tomo diras esti geniulo? Tion li imagas.
La odoraĉo estas ne eltenebla.
La odoraĉo ne elteneblas.
Мне холодно. Ты не мог бы закрыть окно, пожалуйста?
Мне холодно. Вы не могли бы закрыть окно, пожалуйста?
Vi almenaŭ povus ŝajnigi, kvazaŭ interesas vin tio, kion mi diru.
Vi almenaŭ povus ŝajnigi interesiĝon pri tio, kion mi diru.
Ĉu tio ne eblas?
Ŝi diras, ke ŝi estas kontenta pri sia vivo.
Ŝi diras, ke ŝi kontentas pri sia vivo.
Ŝi diras esti kontenta pri sia vivo.
Onklo Tomo sidas kun ĵurnalo en la ĝardeno.
Mi volis viziti Tomon, sed li ne estis hejme.
Tomo tenis ŝafidon sur la brako.
Tu būtinai mesk rūkyti.
Por povi pagi la operacion ni devis ŝuldigi nin.
Tomo ne venos morgaŭ.
Пусть твой друг тебе поможет.
Tomo morgaŭ ne estos tie.
Пусть ваш друг вам поможет.
Tomo ne plu venos.
Ar tu galėtum šitą tekstą paaiškinti?
Išskyrus mane, niekas to nežino.
Jo pulsas darosi vis silpnesnis ir silpnesnis.
بالای یک درخت یک چکاوک آواز خواند.
جغدها شبانگاهی هستند.
جغدها شب شکار می‌کنند.
جغدها می‌توانند در شب ببینند.
جغدها چشمهای درشت دارند.
Tavo sėkmė yra didžiulio darbo rezultatas.
Politika yra nešvarus reikalas.
Tomo kaj Johano rakontis ŝercojn unu post la alia, kaj dume duonmortis pro ridado.
Ar tau patinka juodos katės?
Zai holt van Tom.
k Zaag allain appel.
Bendrovė nusprendė papildomai pasamdyti dvi sekretores.
Kial la germanaj radiostacioj elsendas fakte nur anglalingvan muzikon?
Šeimos nariai paeiliui slaugė ligonį.
Jam kvincent jarojn antaŭ Kolumbo Ameriko estis malkovrita de la islandano Leif Eriksson.
Mes vakar žaidėme beisbolą.
k Kom oet Nederlaand.
t Regent ien Nederlaand.
Ik woon ien Nederlaand.
Nederlaand is n leutje laand.
آیا تام هشیار است؟
Heur klaainkiend woont ien Nederlaand.
Mi scias, kiu ŝutis tiun aĵon en vian kolaon. — "Kiu do faris tion?"
Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.
Zien klaainkiend woont ien Nederlaand.
Bobas puodą pripila vandens.
Manjo estas la pli aĝa el ambaŭ niaj filinoj.
Aš apmokėsiu vakarienę.
Mi ja jam dufoje sciigis vin!
Duutslaand dailt n gruppe mit Nederlaand.
Is Duutsland zo schier as Nederlaand?
Tą labai sunku paaiškinti.
Nederlaand wordt "Nederland" nuimt ien t Nederlaands.
Sekančioje sankryžoje į dešinę!
Nederlaand wordt "Nederlân" nuimd ien t Frais.
Testudoj ĉiujare vintrodormas.
Kviečius aš ten auginsiu.
La testudo mortis.
Kiom longe vivas testudo?
La diskuto daŭris pli longe.
Kokią muziką tu klausai?
Вы посоветовали ему обратиться в полицию?
Lumigu! Mi aŭdis kulon.
Что-то ты неважно выглядишь.
Что-то Вы неважно выглядите.
Что-то ты плохо выглядишь.
Что-то Вы плохо выглядите.
Nederlaand is ien twaalf pervinzies verdaild.
По какому принципу отбирались работы?
По какому принципу отбирались участники?
Mi scias, kiel ni povus duobligi nian profiton.
Tomas nevedė Marijos.
La sonorileto difektiĝis.
Kial vi ŝaltis la lumon? Mi ne povas dormi.
Я там толком ничему не научился.
Меня там толком ничему не научили.
Он мне толком ничего не сказал.
There are people speaking Mandarin.
Она мне толком ничего не сказала.
Том мне толком ничего не сказал.
Où as-tu acheté ce vin ?
Concerning this problem, our views are not the same.
The results of the Chinese Academy of Sciences' survey are like this.
You are Spanish, right?
Ты мне толком объясни.
Вы мне толком объясните.
I think he is going to come, but I'm not sure.
Mia filo estas tre sportema.
poki li jo e kili lili loje mute.
Ты мне толком скажи, что происходит.
Kial vi neniam transprenas la malagrablajn laborojn?
Neeikvok laiko dėl tos oro pilies.
ma pi insa telo li lon poka pilin pi nasin suno, pi ma Nijon.
Wo hast du diesen Wein gekauft?
sina sona ala sona e nasin pi kama sona lon nimi sin?
Я ногу сломал.