loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Гледам страна од тебе која што не знаев дека постои.
Cahilliğin en yüksek formu, hakkında hiçbir şey bilmediği bir şeyi reddetmektir.
На Том трпението му беше при крај.
Калі ласка, павярніце направа на наступным скрыжаванні.
Знаев дека не треба да ти се верува.
Кристалл кремния, в запрещённой зоне которого вблизи потолка валентной зоны создан примесный уровень, имеет дырочную проводимость.
Alt du skal gøre, er at give ham lidt hjælp.
Знаев дека на Том не треба да му се верува.
Я аднойчы сустрэў яго ў клубе.
Мислам дека не нѐ забележаа.
Не сакам да ме спасат.
Сите сакаме да не спасат.
Я прынясла табе кавы.
Том изгледаше бледо и истоштено.
Некои луѓе просто не може да се спасат.
Сигурно многу ти олесна.
Животот треба да се живее.
Я з Рыма.
Том ми закупи соба во хотел во близина на неговото место на живеење.
Дечки, сите сте ненаспани.
O, şiddetten iğrenir.
Том пристигна.
Ne yaptığını anlat bana.
Те посматрам откако пристигна.
Не сфаќам како можеле да преживеат.
Том можеше да преживее.
Чудо е што си преживеал.
Само сакав да се расчисти ситуацијата.
Firmamızın sergi salonu bayanlar tarafından çok beğenildi.
Не сфаќам како Том може да бил вмешан.
Знам дека Том е вмешан.
Том не е сигурен дека сака да се вмеша.
Я раней не ведала, што доўфу такі смачны.
Том не е сигурен дека сака да се вплетка.
Извини, Том, не сакав да те вплеткам.
Un asesor de imagen es un especialista en el desarrollo de la imagen pública de las personas, entidades o partidos.
Во секој случај, не сакав да те вмешам.
Примесь, которая создаёт уровень вблизи потолка валентной зоны, называется акцепторной.
Том вели дека сум премногу лично вмешан.
もう子供じゃないんだからさ、自分のことは自分でやってよ。
Никогаш не сум се чувствувал олку љубено.
Том и Мери никогаш не се селеа.
Тоа не смее да се дозволи.
Па нели рече дека се поправа?
Sergi salonumuz genç bayanlarca çok sevildi.
Разбрав дека е на поправка.
Том беше восторжен.
Nenio estas senpaga.
No hay nada gratis.
Што здарылася, любая?
Том беше многу изнервиран.
Го уништија.
Уништено е.
Само треба да бидеш организиран.
Мы сустрэліся ў царкве.
Том мислеше дека Мери ќе умре стара мома.
Се надевам дека добро те плаќаат.
Мы сустрэліся ў касцёле.
Мин Румнан.
Отсекогаш сум мислел дека ќе ми биде страв.
Многу се плашам.
Кажи ми дека не се плашиш.
Che coppia di imbecilli!
Том беше преплашен.
Така пишуваше во весник.
Така пишуваше во листовите.
あ、いいこと思いついた。
Том сигурно не разбрал што си рекол.
Мин аны бер мәртәбә клубта очраткан идем.
Мораше да правиме како што кажаа тие.
Мин аны бер тапкыр клубта очраткан идем.
Том го потврди исказот на Мери.
Том го раздразни она што го кажа Мери.
Том го изнервира она што го кажа Мери.
Как ты мог быть таким невнимательным?
Ŝi havas koran misritmon.
Том ќе ме убие кога ќе дознае што сум сторил.
Я добровольно отказываюсь от зарплаты.
Том начисто го вчудоневиди она што го рече Мери.
Не знам зошто реагирав така.
Том ја пушти Мери да преземе вина за она што го беше сторил тој.
Не се срамам од она што го направивме.
Как вы относитесь к тому, чтобы возродить в нашей стране статью об уголовной ответственности за мужеложество, так активно применявшуюся в период правления достойного сына осетинского народа Иосифа Виссарионовича Сталина?
Ŝi suferas koran misritmon.
Гэтая коўдра яшчэ мокрая.
Ella tiene arritmia cardíaca.
Том го ограбиле кога бил дете.
Ова не е место за тригодишно дете.
Ти си чудно дете.
«Ты дзе?» — «Я ў сяброўкі».
Beni görmeni istedim.
¿Tom sabe el porqué?
Том е само збунето дете.
Том е сосем нормално и сосем здраво дете.
Том го крена капакот.
Том ја крена поклопката.
Отсекогаш сум подозирал дека Том е малку параноичен.
Не сум параноичен.
Бу тамга нәрсәне аңлата?
Не знам што е полошо: да си глупав или да се преправаш дека си глупав.
Љубовта не е слепа, ама често е глупава.
Ĉu Tom konas la kialon?
Знаеш што е проблемот со тебе, Том? Просто си глупав.
Тоа е неверојатно глупаво.
Тоа е всушност неверојатно глупаво.
Путин - ташакҗамал!
Изгледа сум веќе престар.
Изгледа сме веќе престари.
Одеднаш се почувствував старо.
Навистина не го чувствувам студот.
Многу ми студи.
На Том одеднаш му пристуде.
Бу иероглиф нәрсәне аңлата?
Водата беше ладна како мраз.
Водата беше кочан.
Бу кандзи нәрсәне аңлата?
На Том му беше многу ладно.
На Том му беа врзани очите.
Ce l'avevo anch'io!
Ти беа ли врзани очите?
Киднаперите му ги врзаа очите на Том.
Яз көне авыл бигрәк тә гүзәл.
Ми ги врзаа очите.
Каде им ги врза очите?
Том си ги одврза очите.
「なんか綿あめみたいな雲だね。おいしそう」「トムお腹空いてるの？」
Том и ги одврза очите на Мери.
Кыш көне бездә кар күп була.
Шәһәргә караганда, авылда тынычрак.
Минем мавыгуым - маньһуа уку.
Ван Гог действительно отрезал себе ухо?
Прабачце, ці не ведаеце Вы, дзе знаходзіцца бібліятэка эканамічнага факультэта?
Ул берни эшләми - комикслар укып-карап утыра.
Мислам дека нема да потрае времево.
Я буду заботиться о своих родителях, когда они состарятся.
Tom gerçekten akıllı, değil mi?
Том не е најбистриот човек на светот.
Я позабочусь о своих родителях, когда они состарятся.
Да таго, як бацька прыйшоў дахаты, я ўжо заснула.
Ти си најважната жена на целиот свет.
Еј, добредојде на вистинскиот свет.
Tom oldukça akıllı, değil mi?
Я карэянка.
Сакам да му те претставам на мојот нов сопруг.
Top epeyce akıllı, değil mi?
Shut up or you'll get thrown out.
Том и го бутна на Мери пијалакот од рака.
На Том му го бутнаа мечот од рака.
Я паўднёвакарэянка.
Tom akıllı, değil mi?
Сигурно има некој друг што живее на островот.
Том лежи во песокот на лице.
Том ја извлече Мери од живиот песок.
Tom'un uykusu geldi, değil mi?
Ако се најдеш во жив песок, ќе тонеш побавно ако не се движиш.
Норвежский - официальный язык Норвегии.
Не знам дали би разбрал ти.
Ниеден од нив не можеше да разбере.
Tom oldukça sıska, değil mi?
Мора да направиш да разберат.
Том навидум разбра.
Я буду присматривать за своими родителями, когда они состарятся.
Мислам дека почнувам да сфаќам.
Tom çok sıska, değil mi?
Овој пат е ќорсокак.
Jak mam to objaśnić, żeby wszyscy zrozumieli?
Дзякуючы табе я яшчэ жывая.
Tom sıska, değil mi?
Знаев дека ќе ме фатат на крај.
Не ми се верува дека ова ќе заврши.
Знам како ќе се заврши ова.
Сакаме тоа да заврши.
Можам да те направам легенда.
Я буду присматривать за тобой, когда ты состаришься.
Знам повеќе отколку што ти би можел да разбереш.
Я буду заботиться о тебе, когда ты состаришься.
Патувавме со пријател.
Изгледа добро би ти дошол пријател.
Вечерва сум тука како твој пријател.
Реков дека Том е мој пријател.
Я галодная да смерці!
Одам на вечера со стар пријател.
Стамілася да смерці.
Можам да ти бидам најверен другар.
Можам да ти бидам најдобар другар.
Он почувствовал себя стареющим.
Он почувствовал, что стареет.
Фотография была изобретена в XVIII веке.
Tom hâlâ Park Street'te yaşıyor, değil mi?
Önce kötü haberi söyle bana.
Я стамілася да смерці.
Je suis très satisfait de mon achat.
Ме поткажа најдобиот другар.
Ме накодоши најдобриот другар.
Ме истужака најдобриот другар.
Tom oldukça tıknaz, değil mi?
Фома чувствовал, что он стареет.
Tom oldukça bodur, değil mi?
Мислев дека Том би бил совршен за другар ми.
Речиси ми е драго што немам девојка.
Embora esteja doente, o Tom tenciona ir à escola.
Зборував со поранешната девојка на Том.
Tom çok doğal, değil mi?
Я да смерці хачу піць.
Ти си совршена девојка.
Ти си совршен дечко.
Том ќе ме шиша викендов.
İşe ne zaman başlıyorsun?
Tom doğal, değil mi?
Ќе ти соопштам што сум нашол.
Ne mem provu fari tion.
Само ова успеав да го најдам.
Apesar de estar doente, o Tom está com a intenção de ir à escola.
Не оди во потрага по нешто што не сакаш да го најдеш.
Том ми се прикраде од позади.
Она чувствует и видит, что стареет.
Çocuklar gerçekten balonları istiyorlar.
Ова е добриот вид.
Tom çok esprili, değil mi?
Tom esprili, değil mi?
Ён ужо дзесяць год як памёр.
J'étais folle amoureuse de lui.
Не алудирам на ништо такво.
Ona neden kendin sormuyorsun?
Ni kundividos je duono-duono.
Изгледа на некаков фотоапарат.
まだトムに片想いしてんの？ いい加減あきらめなよ。
Го знам твојот сој.
Шутки кончились.
Том отиде до прозорецот и ја крена ролетната.
Mi iris sidiĝi apud li.
Tom oldukça sosyal, değil mi?
A madeira queima-se com facilidade.
Престани да мислиш на тоа.
Я была в него безумно влюблена.
Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет.
Ти предлагам да престанеш да мислиш на тоа.
Мислам дека си побудалел.
Мислам дека си полудел.
Puis-je venir dans les coulisses?
Ben bir istisna yapamam.
Мислам дека си поулавел.
Acabo de terminar el libro que estaba leyendo.
Mesmo estando doente, o Tom pretende ir à escola.
Tom oldukça girişken, değil mi?
Ödevimi yaptıktan sonra arkadaşlarımla futbol oynadım.
Pronto quemá el palo.
Je fus tout de suite attiré par elle.
Tom oldukça hoşsohbet, değil mi?
Puis-je conduire le tracteur?
Köpek neden burada?
Мислам дека си пошандрцал.
Mi havis neniun ideon pri tio, kio okazas.
Tom oldukça sinsi, değil mi?
Том има брилијантен ум.
Pagamos ao garoto da casa próxima para cortar o nosso gramado.
Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.
Tom sinsi, değil mi?
Не сум полудел.
Не сум го загубил разумот.
Her gün kaç tane e-posta yazıyorsun?
Дай мне поговорить с Томом.
Hemos pagado al muchacho vecino para cortar nuestro césped.
Tom bir öğrenci, değil mi?
Дайте мне поговорить с Томом.
Том не се залажа ни на еден миг.
Дай я поговорю с Томом.
Dan soyunma odasında kendini astı.
Дайте я поговорю с Томом.
Ми требаш на секунда.
Tom kendini beğenmiş, değil mi?
Мора да ги гледам секоја секунда.
Никаде ги немаше.
Том никаде го нема.
Affedersin, adın ne?
Ŝin ofte trafis malvarmumo.
Погледав околу себе.
Tom gerçekten inatçı, değil mi?
Обично не им дозволувам на луѓето да ми наредуваат.
Когда ты немного подрастёшь, я расскажу тебе всё об этом.
Знаев дека ќе се предомислиш.
Annesi 9.10 treniyle geliyor.
Estarei de volta a tempo para a reunião.
Tom çok inatçı, değil mi?
Когда ты станешь немного старше, я расскажу тебе всё об этом.
Дайте я пойду поговорю с Томом.
Само се глупиравме.
Само се заебававме.
Tom inatçı, değil mi?
Volveré a la hora de la reunión.
Убаво ми е кога Том е со мене.
Я умоляю Вас подождать до трёх, к этому времени она уже вернётся.
Не ти кажав да се свртиш.
Tom gerçekten güçlü, değil mi?
Мы можем поговорить с Томом?
Eu te reconheci pela voz.
Мы можем поговорить завтра?
Tom oldukça güçlü, değil mi?
Ве молиме, спуштете го оружјето на земја.
Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.
Caliente el cha.
Hasarı onaramaz mısın?
Leo mucho.
Tom gerçekten başarılı, değil mi?
La princino gracie salutas la publikon.
Tom oldukça başarılı, değil mi?
Llevá cumigo ese vaso de leche.
С кем Том разговаривает?
Tom epeyce başarılı, değil mi?
О чём мы будем говорить?
De mío se mesa.
暑いのは分かるけど、その格好はさすがにどうかと思うよ。
Tom çok başarılı, değil mi?
Tom başarılı, değil mi?
La parola chiave è uguaglianza.
Давай поговорим о еде.
Давайте поговорим о еде.
Bisogna mantenere la calma.
Queste sono notizie drammatiche.
Ya cená yo junto cun un amigo anoche.
Tom gerçekten aptal, değil mi?
Tom teknik malzemede iyidir, değil mi?
Tiene quien ya llamá, nuevo lang.
Mi ne povas doni al vi la plej malgrandan esperon ricevi lokon kun la infano.
Важно следить за зубами, чтобы в старости можно было нормально есть.
Tom gerçekten iyi bir öğrenci, değil mi?
Mas quiere pa yo pescáo que carne.
Tom iyi bir öğrenci, değil mi?
Eu não lhe posso dar a mínima esperança de conseguir um lugar com a criança.
Mirá tu cunese grande edificio allí.
Tom gerçekten yetenekli, değil mi?
Tom oldukça yetenekli, değil mi?
Tom çok yetenekli, değil mi?
Não quero correr o risco de quebrar minha perna.
Tom yetenekli, değil mi?
Ya puede yo oí un alboroto atrás de mío.
Tom oldukça sempatik, değil mi?
¿Qué piensas de esta corbata?
Tom çok sempatik, değil mi?
Tom sempatik, değil mi?
Baldaŭ ni malhavos benzinon.
Tom hâlâ yüzüyor, değil mi?
二度と俺の女に近づくなよ。
Ya llevá yo algunos libros de mío para lé.
Tom çok güçlü bir yüzücü, değil mi?
Mi ne povas havi esperon ricevi oficon firman.
Tallí cuntigo el retrato?
Tom'a sürpriz olacak, değil mi?
Ne necesas, ke vi kunprenu min.
Bien makaimpestiá gayót de mío hermana.
Tom gerçekten iyi bir öğretmen, değil mi?
Vi akuzis Tomon pri ŝtelo.
Tom senin gitar öğretmenin, değil mi?
Eu não posso ter esperança de conseguir um emprego estável.
Tom iyi bir öğretmen, değil mi?
Lembro-me muito claramente que ele jogou duas pistolas ao rio.
Tom çok uzun boylu, değil mi?
Tiene yo tunúk na de mío dedo.
Tom oldukça konuşkan, değil mi?
Tom konuşkan, değil mi?
Tom fez uma torta de abóbora para sua esposa.
Tom oldukça zayıf, değil mi?
文句があるならなんでトムに直接言わないの？
Tom hâlâ dışarıda, değil mi?
Tom hâlâ orada, değil mi?
Не показывай на других.
Tom çok gergin, değil mi?
Не показывай пальцем на других.
Не показывай на меня пальцем.
Tom teniste iyidir, değil mi?
Tom çok maymun iştahlı, değil mi?
Я много читаю.
Vor præst er vegetar og ateist.
Tom maymun iştahlı, değil mi?
Bolond vagy?
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
Tom hâlâ bir ergen, değil mi?
Biz hiçbir şey yapmıyoruz.
Tom oldukça çekingen, değil mi?
Tom oldukça korkak, değil mi?
Дорогая, сваргань мне кофейку, пожалуйста.
Te meg vagy húzatva.
Tom oldukça ürkek, değil mi?
Te nem vagy százas!
Tom çok düzenli, değil mi?
Kio en la pasinta jaro estis espero, nun estas fakto.
Sessizlik, lütfen.
Neked elmentek otthonról.
Onu yalnız bırak, lütfen.
Это не предвещает ничего хорошего!
Tom Kara Cuma'da bir plazma TV satın aldı.
Это нехороший знак!
O que no ano passado era uma esperança, é agora uma realidade.
Te nem vagy normális.
Sadece elimi tut.
Vi ne iluziu vin per tro granda espero.
Nem gondoltam, hogy ennyire fog idegesíteni, ha buta valaki.
Люблю скрип снега под валенками.
Они ждали сигнал, чтобы начать.
Bu oyunu yine oynayalım.
Они ждали знака, чтобы начать.
Вы говорили обо мне?
Dün gece kapıyı açık bıraktın mı?
Ты мог бы поговорить с Томом?
Вы могли бы поговорить с Томом?
Não se iluda alimentando uma esperança exagerada.
Имеется большой знак.
Учитель указал на доску.
Учитель показал на доску.
Onun üç kız kardeşi var; biri Tokyo'da ve diğerleri Nagoya'dadır.
Ne kadar da akıcı İngilizce konuşuyor!
Высший разум послал знамение.
Нельзя копить зло в душе.
Вы на меня указываете?
Вы на меня показываете?
O beni yemeğe davet etti.
Это знак?
Фома указал на дверь.
Фома показал на дверь.
Biz başka bir dünyadan gelen yaratıklarla mücadele ediyoruz.
Том вкалывает как про́клятый.
JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。
Фома сделал знак в сторону двери.
Mia espero bedaŭrinde estis iluzio.
Фома указал жестом на дверь.
Я доложу вам о результатах.
O, Japonya'daki bir restoranda çalışıyor.
Yeterince arkadaşın yok.
Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão.
Ты со мной разговаривал?
Вы со мной разговаривали?
My mother thinks that the doctor is a charlatan.
Bir kovanda kaç tane arı yaşıyor?
Фома указал на улицу.
Tom düşünceli, değil mi?
Мајка ми мисли дека лекарот е шарлатан.
Parayı kim çaldıysa cezalandırılmalıdır.
Мы можем поговорить за обедом.
Полицейский сделал мне знак, чтобы я остановился.
Боюсь, ребят уже не спасти.
Tom çok eksiksiz, değil mi?
Можем за обедом поговорить.
Konuyla hiçbir ilgim yok.
Tom kusursuz, değil mi?
Mi tute ne perdis la esperon veni al ia interkonsento kun li.
Я указываю пальцем на его ошибку.
Не знаю, свидимся ли теперь. Береги себя.
Tom bundan sorumlu olan kişi, değil mi?
Merak etme, her şey iyi olacak.
Tom bunda gerçekten iyi, değil mi?
Tom bunun için hazır, değil mi?
Том указал на свою грудь.
Том показал на свою грудь.
Eu não perdi, absolutamente, a esperança de chegar a um acordo com ele.
Tom çok maymun iştahlıdır.
Фома показал на потолок.
Фома сделал жест в сторону потолка.
Bekleme salonuna geri dönün.
Фома указал на землю.
Onlara yardım etmeyi kabul etmedik.
Kesinlikle, haklısın.
İşini umutsuzluk içinde terk etme.
Kaiser önümüzdeki hafta Almanya'ya gidecek.
Ili ne scias, kien ili iras.
Все указали на Фому.
Bu çıplak poster, görsel olarak gençlerin ilgisini çekiyor.
Каждый указал на Фому.
Onun arabasının altında saklanan iki kedi var.
Mi posedis du ekzemplerojn de la libro.
Estábamos heridos.
Estábamos lastimados.
Tom bir fitneci, değil mi?
Фома указал на пожарный выход.
Ĉu ĝi povas havi iajn esperojn je la estonteco?
Фома указал на запасной выход.
Tom gerçekten çetin, değil mi?
Tom onu bana verecekti.
Kion faras via onklino?
Фома показал на аварийный выход.
Tom çok alıngan, değil mi?
Фома показал на эвакуационный выход.
Tom alıngan, değil mi?
Vejetaryen misin? - "Hayır, peki sen?"
Tom bu gece çok huysuz, değil mi?
É possível ter quaisquer esperanças no futuro?
Tom yarın bize yardım etmek için istekli, değil mi?
Фома показал на сломанную фару.
Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.
Фома сделал жест рукой в сторону поломанной фары.
Ben seni kaynanamla tanıştıracağım.
אל תשכח את התיק שלך!
אל תשכחי את התיק שלך!
Benim bir dizüstü bilgisayara ihtiyacım var.
Tom yarın Boston'dan ayrılıyor, değil mi?
Nia voĉo espereble estos obeata.
Tom gerçek bir sorundur.
Tom bugün çok itaatkar davranıyor, değil mi?
Ŝin timigis la supozo, ke la espero pri laborenspezo denove malaperos.
Фома указал на заднюю комнату.
Tom bugün huysuz, değil mi?
Фома указал на подсобное помещение.
这是一个十分愚蠢的决定。
Фома указал на подсобку.
Müdahale etme hakkım yoktu.
你需要往花瓶里加更多的水。
Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.
Tom çok hasmane davranıyor,değil mi?
Beni sevdiğini söyledin.
Tom hasmane, değil mi?
玛丽把一些花放进了花瓶。
Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.
Kion vi faros poste ĉi-vespere?
Tom adil davranmıyor, değil mi?
Tom senin amcan, değil mi?
Фома указал на гостиную.
Çocukları nasıl seveceğini sana öğretebilirim.
Tom oldukça çirkin, değil mi?
Девушка, у вас такой красивый череп!
Tom bayağı çirkin, değil mi?
Фома указал вправо.
汤姆给玛丽买了一束玫瑰花。
Cuídate del lobo en piel de cordero.
Фома указал на заднюю дверь.
Onun üç kızı var; biri evli, ama diğerleri değil.
所有人都喝醉了，除了我。
Deixava-a atemorizada a possibilidade de novamente se esvair a esperança de um salário.
Фома указал на чёрный ход.
所有人都喝醉了。
Tom gerçeğe uygun davranıyor, değil mi?
Se la projekto ne komenciĝas nun, kiam vi intencas ĝin komenci?
Tatoeba is like a garden: you must plant seedlings, tend to them and watch them grow.
Cuando alguien conoce a otra persona por internet, tiene que tener cuidado de los lobos disfrazados de corderos.
Он сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
Tom bir sorun giderici, değil mi?
你能够说出一首他们的歌的名字吗？
Modena'dayım.
Akşam yemeği için ne yemeliyiz?
Фома сделал мне знак следовать за ним.
Tom öngörülemeyen, değil mi?
Фома сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
Mi sincere pardonpetas, se mi mistaksis vin.
Tacımı kaybettim.
This is a matter of taste.
Tom gerçekten şanssız, değil mi?
Tom çok şanssız, değil mi?
Aceasta este o chestiune de gust.
O mağaza çok uzak.
Tom şanssız, değil mi?
我和你赌一百元，汤姆是同性恋。
Hangi ayakkabılar çok küçük?
Tom yaratıcı değil, değil mi?
O lastik değiştirmede bize yardımcı olacak.
Фома жестом показал им сесть.
Фома жестом показал, чтобы они сидели.
Post batalo la mortintoj estas ĝenerale multnombraj.
汤姆和他的父亲长得一点也不像。
Tom gerçekten mutsuz, değil mi?
O her iki elini göğsüne yerleştirdi.
Фома сделал им знак рукой, чтобы они сели.
Tom çok mutsuz, değil mi?
Tom mutsuz, değil mi?
Sana sormam gereken bir şey var.
Ni lasu lin diri, kion li volas.
花子和太郎去吃了寿司。
Sana bir şey sormam gerek.
我们必须在五分钟之内离开。
Фома указал пальцем на Машу.
Kiujn lingvojn vi scipovas?
Фома жестом показал Маше сесть.
Mi malŝategas disputi kun vi.
你在哪里看见他了？
Hiçbir şey yemek istemediğine emin misin?
Bir kilometrede kaç tane metre var?
Tom oldukça telaşlı.
Tio eĉ ne estas la plej malbona parto.
Merhaba Giada, bize hikayeni anlat, biz seni dinleyeceğiz.
Фома жестом показал Маше ждать.
他做的蓝莓蛋糕很美味。
Bana anlattıklarını Tom'a söyledin mi?
Kalbėkime atvirai.
Viitorul este incert.
Mi vivas en Jokohamo.
Фома жестом показал Маше остановиться.
Bu kadar küçük oda için 30 Yuan çok pahalı, diye düşündü.
Tom bizimle gitmeye istekli, değil mi?
Görünüşe göre, Tom Boston'daki bir üniversiteye gidiyor.
Tom çok düzensiz, değil mi?
En yakın doktor nerede?
Acesta este cel mai nebunesc lucru pe care l-am văzut vreodată.
Tom düzensiz, değil mi?
Onlar kavgaya devam ettiler.
Tom çok çekingen, değil mi?
Tom çekingen, değil mi?
Lütfen bana içkiye son vermemi söyleme lütfen.
Tom önyargısız, değil mi?
Революция ознаменовала собой новую эру.
Tom çok öngörülemez, değil mi?
Fazla bir şey taşıma.
Tom kazanıyor, değil mi?
Tom bütün hafta Boston'da olacak, değil mi?
Tom varlıklı, değil mi?
Она сделала мне знак, чтобы я вошёл внутрь.
Onlar çok kullanışlılar.
Она подала мне знак, чтобы я вошёл внутрь.
Она жестом пригласила меня войти внутрь.
Hayatımın en uzun yolculuğu!
Tom yürüyüşe devam etti.
Esperamos que nossa voz venha a ser ouvida.
Tom gerçekten anlaşılmaz davranıyor, değil mi?
Bu fırtınalı yaz gecelerinde uykuya dalmak zordur.
Tom oldukça anlaşılmaz davranıyor, değil mi?
Tom çok anlaşılmaz davranıyor, değil mi?
Merry köpeklerden korkuyor.
Ben bir şey yemek için ölüyorum.
Tom anlaşılmaz davranıyor, değil mi?
বুর্জ খলিফা এখন বিশ্বের সর্বোচ্চ গগনচুম্বী অট্টালিকা।
Полицейский жестом показал мне съехать на обочину.
Полицейский сделал мне знак рукой, чтобы я съехал на обочину.
Dünyadan çıplak gözle kaç tane yıldız görülür?
Полицейский жестом показал мне подъехать к обочине.
Şaka ediyor olmak zorundasın!
Bilmiyorum. Bu fiyata bağlı.
Biz umudu kaybetmemeliyiz.
Том жестом предложил Мэри сесть.
Ben üç defa kustum.
Sanırım ondan hoşlanmıyorsun.
Фома показал Маше жестом остановиться.
Фома показал Маше жестом встать.
Фома жестом пригласил меня последовать за ним.
Фома жестом показал мне, что я должен следовать за ним.
Фома жестом пригласил Машу следовать за ним.
Фома жестом показал Маше идти за ним.
İstasyon terk edildi.
Pitääkö minun rekisteröityä?
Ehkä olemme sukua.
Ehkä olemme sukulaisia.
Tomi ja minä olemme sukua.
Фома указал на место на карте.
Çevirmen sürekli olarak kendisi hakkında yeni şeyler öğrenir.
Tomi ja minä olemme sukulaisia.
Tom buranın gürültülü olacağı konusunda beni uyardı.
Emme ole sukua.
Tomi haluaa rentoutua.
Фома сделал знак Маше, чтобы она сидела тихо.
Onko Tomi luotettava?
Kuka maksaa vuokran?
Фома жестом показал Маше не шуметь.
Java и JavaScript отличаются примерно как Индия и Индонезия.
Şimdi mi yoksa daha sonra mı ödemek istiyorsun?
Olen nyt eläkkeellä.
Hogy mulattál az este?
Olen nyt eläkeläinen.
Mary'nin onun annesi olduğunu Tom biliyor mu?
Hogy mulattatok tegnap?
Hafızası ona ihanet etmişti.
Nem halottad, amikor hazajöttem?
Фома жестом показал мне покинуть комнату.
Bu onu rahatsız ediyor.
Фома жестом показал мне выйти из комнаты.
Nem hallottátok, amikor hazajöttem?
Ili legis.
Фома жестом показал мне, чтобы я вышел из комнаты.
Biletleri sana verdim mi?
Másra akartam terelni a beszélgetést.
Tom'u hastaneye götürüyorum.
Éva másra akarta terelni a beszélgetést.
Ze heeft 's middags nauwelijks gegeten.
Li volis renkonti min.
Фома жестом пригласил Машу войти.
Ze lazen.
Sen nerede yaşadığını henüz söylemedin.
Az borzasztó, hogy anyu hazudott.
Via frato ofte nervozigas min pro sia naiveco.
O, kardeşleri kadar sıkı çalışır.
Фома сделал Маше знак рукой, чтобы она вошла.
Фома сделал Маше знак рукой, приглашая войти.
Borzasztó, hogy hazudtál nekem.
Saçımı düzenlemek zorundayım.
Nagymama hamar rájön mindenre.
A szüleim hamar rájöttek mindenre.
Onlar çok oyuncuydular.
Hamar rájöttem mindenre.
Onlar çok şakacıydılar.
Он показал мне жестом встать.
Он показал мне жестом, чтобы я встал.
Olin ennen rikas.
Ne csessz át!
Nem akarok válaszolni.
En tilannut riisiä.
Át akarsz vágni?
Éva nem akart válaszolni a kérdésemre.
Tässä on suuret riskit.
A gyerekek nem akartak válaszolni.
Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.
Фома подал знак Маше, чтобы она ответила.
Nie mogłem uwierzyć, że to ty.
Seni Brindisi'ye götüreceğim.
Nie mogłem uwierzyć, że to Tom.
Nie mogłem być pewny, że Tom przyjdzie.
Nie mogłem cię o to poprosić.
Miért lógatod az orrodat?
Mi rifuzas viajn ekskuzojn.
Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.
Фома жестом показал Маше, чтобы она шла вперёд.
Baba çocuklara güzel bir hikaye anlattı.
Miért lógatjátok az orrotokat?
Фома жестом показал Маше идти вперёд.
Mógłbym napisać Tomowi notatkę, jeśli to miałoby pomóc.
Mógłbym napisać książkę.
Mógłbym się stąd przejść.
Csak hallgasd!
Mógłbym skorzystać z twojej pomocy.
Csak hallgassátok!
O neden bana artık fıkra anlatmıyor?
Mógłbym skorzystać z jakiejś rady.
Фома жестом показал Маше зайти внутрь.
Ты уже больше не ребенок, так что своими делами занимайся сам.
Csak nem a randit akarod lemondani?
Пожалуйста, откройте рот!
Przydałaby mi się tutaj mała pomoc.
Tomi siivosi huoneensa.
Mary olağanüstü bir kadındı.
Mogę spróbować załatwić ci bilet.
Muista tämä sääntö.
Mary sıradışı bir kadındı.
Älä koskaan unohda tätä sääntöä.
Na ne már! Öreg, te most csak szórakozol velem?
Berlin er vidunderlig.
Пожалуйста, открой рот!
Tomi on todella hyvä juoksija.
Фома подал Маше знак следовать за ним.
Éva igyekezett elsimítani a dolgot.
J'aime le baiser.
Tomi on todella kova juoksija.
Jól megszívattam magam.
Mi ŝatas la kison.
Berlin er fantastisk.
Nem tudtam elsimítani a dolgot.
Tämä auto on aika turvallinen.
İstediğim herhangi bir zaman sigara içmeyi bırakabilirim.
Mi ŝatas lin trompaĉi.
Tarkoitan sitä, mitä sanoin.
Mi ŝatas lin fiki.
Se on vielä alennuksessa.
Onko se vielä alennuksessa?
Hamar túlteszem magam az ilyesmin.
Mogę zdradzić ci wszystkie szczegóły, jeśli chcesz je znać.
Éva hamar túlteszi magát az ilyesmin.
Onu gerçekten okumalısınız.
Berlin er pragtfuld.
Mi hamar túltesszük magunkat az ilyesmin.
Tom bana senin bir tablo sattığını söyledi.
У тебя есть какая-нибудь книга почитать?
Как читается последнее слово в третьей строке?
На Том пиштолот му е на земја.
Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.
Pifié en la primera nota.
Том погледна во земјата.
Мило ми е што те гледам здрав и прав.
Немаше звук.
Фома жестом показал Маше, чтобы она ушла.
Се чувствував како Бог.
Myślę, że mógłbym powiedzieć Tomowi prawdę.
Не сакав да глумам Господ.
Фома подал знак рукой Маше, чтобы она ушла.
Не сакам алкохол и точка.
Една од работите на коиште се пожали Том е храната.
Тоа е трошење храна.
Tényleg be kell érnem ennyivel?
Babanı en son ne zaman üzdün?
Би било добро.
Тоа би било добро.
Ова би требало да биде добро.
Tę książkę chciałbym przeczytać.
Фома подал знак рукой Маше, чтобы она села.
Ова е шанса за нас сите да направиме нешто добро.
На следующем перекрестке поверните, пожалуйста, направо.
Yağmur yağarsa Tom gelmez.
Тоа нема многу да ни помогне.
Би изгледало добро.
Tengo una erupción de la piel.
Ајде да го направиме ова да изгледа добро.
Kitap eskidir.
Tényleg be kell érnünk ennyivel?
Tom czuł się zmęczony.
Морам да признаам дека изгледаш добро.
Тој сендвич навистина мириса добро.
Tom czuł wielką chęć ucieczki.
Tom poczuł na swojej twarzy zimny deszcz.
Tom poczuł, że coś pełza mu po ramieniu.
Most be kell érnetek ennyivel.
Tom czuł się chory.
Ова е за твое добро.
Tom czuł się smutny.
Тоа ништо не помогна.
Тоа не чинеше.
Tom czuł się samotny.
Том не изгледа баш најарно.
Ennyivel én nem érem be!
Mi havas haŭtan erupcion.
Фома подал знак рукой Маше, предлагая сесть.
Тоа не би изгледало баш добро.
Ennyivel mi nem érjük be!
Колку е убаво чувството.
Многу е убаво чувството.
Tom poczuł się, jakby uderzyła go ciężarówka.
Bu yılın modaları geçen yılınkinden tamamen farklıdır.
Таа масажа беше многу пријатна.
Vi kan ikke være for forsigtige.
Azt hiszed, hogy ennyivel beérem?
Tom znów chciał pojechać do Bostonu.
Фома подал знак рукой Маше, чтобы она следовала за ним.
Навистина верувам дека е за општото добро.
Bu bir otobüs durağı.
Azt hiszitek, hogy ennyivel beérem?
Tom miał ochotę się poddać.
Том имаше добар апетит.
Tom miał ochotę tańczyć.
Tomowi zachciało się płakać.
Том има добра репутација.
¿Podrías envolverlo para enviarlo por correo?
Мислам дека честољубието е добра работа.
Tom poczuł się jak idiota.
Favora tago estas kiel rikolta tago: necesas klopodi, ĝis ĝi iĝos matura.
Мислам дека амбициозноста е добра работа.
Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.
Навистина мислам дека ова не е добро.
A hegedűművész nem tud jönni, mert beteg lett.
Tom był głodny.
За жал, прогнозата не е добра.
Tom poczuł, że kolana mu się trzęsą.
Учитель указал на меня пальцем и попросил меня пойти вместе с ним.
Не се чувствувам баш најарно.
Не се толку добри.
Tom czuł się szczęśliwy.
Би ти годело да се позанимаваш со физичка активност.
Mi pardonpetas, mi ne scipovas la francan.
Biz bile onu tanımıyoruz.
Би ти било полезно.
Би ти помогнало.
Би ти одело во прилог.
Tomowi było zimno.
Би ти било од корист.
Би ти годело.
Has leído este libro antes.
Tom poczuł się niezręcznie.
Тоа звучи навистина добро.
Tom poczuł nagłą chęć wyjścia z pokoju.
Тоа би било многу добро.
Не изгледа многу добро.
Tom poczuł ostry ból w żołądku.
Том изгледа прилично згодно.
Том изгледа прилично добро.
Прилично сум добар.
Betegség miatt az előadás elmarad.
¿Qué tipo de libro necesitas?
Тоа звучи прилично добро.
Nie potrafię otworzyć tej butelki.
Толку беше од соседството.
¿Qué clase de libro necesitas?
Мислам дека си изгубил премногу крв.
Некој е добро расположен.
Napisał wczoraj list.
Навистина не сум расположен.
Mi is elmegyünk az előadásra.
Камо ли да разбирав.
Chcę, żebyś od teraz traktował mnie trochę lepiej.
Том мораше да вика за да го чујат.
Mi is ott leszünk az előadáson.
Не можеа да ме чујат.
Тоа е најубавата работа што некогаш сум ја слушнал.
Co ona sądzi o sytuacji w Paryżu?
Én is elmegyek az előadásra.
Bize bir dakika izin verebilir misin?
Yo lo compraría.
Tom artık korkmuyor.
Изгледаш утепано.
Тоа не би требало да биде тешко.
Zrobili to kilka razy.
Том навистина се труди.
Nie powiedziałeś Tomowi, prawda?
Dankon pro la tradukado de miaj frazoj.
Bevonultunk a szálloda halljába.
Tom został przyłapany na kradzieży pieniędzy z kasy.
Том притисна копче на тастатурата од компјутерот.
Neked nincs rossz érzésed?
Проблемот е што сите родители сакаат нивните деца да одат на Харвард.
Tom nacisnął przycisk na klawiaturze komputera.
Да му ја дадеме на Том наградата.
Nektek nincs rossz érzésetek?
Некако е незгодно.
Мачеха была жестока по отношению к пасынку.
Малку е незгодно.
Dan nie zasłużył na śmierć.
Звучи прилично едноставно.
Senki nem akarta kifizetni a számlát.
Kompreneble, mi komprenas.
Tom gayretli, değil mi?
Том го одврза кучето во дворот.
Z tego powodu tutaj przyszedłem.
Ki fizeti a számlát?
Тоа е малку чудно.
Tom çok genç, değil mi?
Кажи ми дека ова не е чудно.
Mia patro rehejmiĝos ĉi-semajnfine.
Én majd kifizetem a számlát.
Tom genç, değil mi?
Biri bana Tom'un telefon numarasını söyleyebilir mi?
Го јадам она што можам да си го дозволам.
Нема да зуцнам.
Ни збор нема да кажам.
Mi majd kifizetjük a számlát.
Не чув ни збор.
Tom senin için biraz genç, değil mi?
Немој да си зуцнал.
Ни збор.
Mi volas, ke vi konu iun tre specialan.
Го кажа волшебниот збор.
Remélem, Béla nem akad a nyomunkra.
Mi deziras, ke vi konatiĝu kun iu tre speciala.
Kriko masanın üzerindeydi.
Tom hâlâ seninle birlikte orada, değil mi?
Том го извлече мечот од корица.
Том го спушти мечот.
Remélem, senki nem akad a nyomunkra.
Tom sana kızgın, değil mi?
Nin trafis kelkaj tajfunoj ĉi-aŭtune.
Старый сарай сгорел.
Том ја извлече Мери од калта.
Том гласно се насмеа.
Tom işte, değil mi?
Remélem, senki nem akad a nyomukra.
Сакам Том да го прочита она што е напишано на листот наглас.
Старый сарай обвалился.
Многу се гордеам.
Mary güzel bir kadın, değil mi?
Том се проби низ толпата.
Том излезе од толпата.
Том набрзо се изгуби во толпата.
Miért élünk ilyen életet?
Не гледам кој друг би можел да биде.
Yardımın için sana teşekkür ederim.
Тоа е онака како што треба да биде.
Можам да предвидам што ќе му биде на Том одговорот.
Бев заборавил колку знаеш да бидеш паметен.
Soru bana ayak uydurabilir misin?
Том знае дека вака мора да биде.
Не ти кажав да примиш мито.
Senkire sem haragszom.
Том сакаше Мери да си оди и да го остави намира.
Tom'u benimle bırak.
İşbirliğin için sana teşekkür etmek isterim.
Јас сум само мирољубив.
Јас сум само човек што сака мир.
Tom benimle okula gitti.
Most már senkire nem haragszol, ugye?
Nie dałem im wyboru.
Ќе ти мавнам бокс во фаца.
Mi nodas miajn laĉojn. Atendu min!
Telefon znowu zadzwonił.
Ќе ти удрам бокс во лице.
Tüm yardımın için sana teşekkür etmek istiyorum.
Требаше да си го видиш лицето.
Możliwe, że są razem.
Senkire nem haragszunk.
Имаш храна на лицето.
Bana aşık olabileceğini düşünüyor musun?
Требаше да си го видиш изразот на лицето.
Куки му го излижа лицето на Том.
Том ја погледна Мери во лице.
כל מה שביכולתו לעשות הוא לתמוך בעצמו.
Sadece onu benimle bırakın.
Том го одмота шалот од своето лице.
Том си го досуши лицето.
Senkire nem haragudtam.
כל מה שבאפשרותו לעשות הוא לתמוך בעצמו.
Том имаше блага насмевка на лицето.
Çok cömert katkıların için sana teşekkür etmek istiyorum.
Знаев дека ми е познато тоа лице.
Tom benimle gitmek zorunda değildi.
Nem sok hasznukat vennéd.
Ќе те одведеме до безбедно место.
Ĉio, kion li povas fari, estas subteni sin mem.
Nem sok hasznomat vennéd.
Том, ова не е ни правото место ни правото време.
Tom benimle gitmeyi reddetti.
Most nem sok hasznomat vennéd.
Ödevime yardımcı olduğun için sana minnettarım.
Фармерките ми се распараа кај шевовите.
Tom benimle kavga çıkardı.
Имаме повеќе од едно скривалиште.
Nem sok hasznát vettem Bélának.
Ќе се чекаме со Том на вообичаеното место.
Ти ветувам дека ќе најдеме поголемо место.
Tom bu kitabı bana verdi.
Ezeknek nem sok hasznát vettem.
Том, те молам, ова не е ни правото време ни правото место.
Ќе го напуштиме местово.
Мислам дека не можам да преживеам во ова место.
Се прашувам зошто жените ги надживуваат мажите.
Onlar bana geri döneceklerini söyledi.
Се прашувам зошто жените живеат подолго од мажите.
Том срезал через парковку.
Мислиш ли дека е опасно да ја препливам реката?
Го пратив Том во Бостон меѓу мене.
Onlardan hiçbiri benim için bir şey ifade etmiyor
Onun evi Dördüncü Cadde civarında bir yerde.
Том не ни учествува во трката.
Ты знаешь, что это была за штука?
Bana kimin söylediğini bilmene gerek yok.
Немам кауч во својата канцеларија.
Волен сум да направам таква жртва.
Tom beni anlıyor gibi görünmüyor.
Том, Мери и Џон се собрале околу Алис.
Том бегаше од полицијата.
Ќе те пријавам во полиција.
Јас не сум од полиција.
Benimle bir yürüyüşe çıkın.
O gün gerçekten çok korkunçtu.
Тоа би било убаво.
Знам да бидам фин.
Убаво беше чувството.
Мораше да направиш избор.
Sadece onu bana açıkla.
Не гледам дека има избор.
Не го сметам тоа за избор.
Yolu bana gösterebilir misin?
Не гледам дека имаме многу избор.
Тоа е логичниот избор.
Yolu bana gösterebilir misiniz lütfen?
Том очигледно нема избор.
Тоа не ни остава никаков избор.
Том нема да има друг избор.
Том остана без друг избор.
Sen tüm dünyadaki en önemli kadınsın.
Сега е твој избор.
Tom benim için iyi bir koca.
Том выглядит совершенно шокированным.
Тоа ти е единствениот избор.
Не гледам дека имаме избор.
Слушам тага во твојот глас.
Не го повишив тонот.
Tom bana veda etmeden ayrıldı.
Сите имаме своја цена.
İçeride biri var.
За секој сон се плаќа.
Не е бесплатно.
Tom benim için çok iyiydi.
Том выглядел слегка смущенным.
Vi ne estas sanktulo.
Се искараа околу цената.
Mutluluk cam gibidir: kırılgandır.
Не беше во право во врска со цената.
Се има своја цена.
Том выглядел совершенно сконфуженным.
Том загрузил грузовик песком.
Кажи ми ги своите потреби, а јас ќе ти ја кажам својата цена.
Maga nagyon jól ismeri az életet.
Onu hem Firefox ve hem de Chrome'da denedim.
Том знает, что ему не следует делать этого.
Том беше доволно дрзок да ми го изигнорира советот.
Немам потреба да го слушам два пати.
Te nagyon jól ismered az életem.
Ќе платат за својата надменост.
Ne faru tion!
Новиот управник не ми ни даде прилика.
O bizi tamamen aldattı.
Без твојата заштита, Том нема да има шанса.
Nagyon jól ismerem az éjszakai életet.
Estas multe da simpatiaj knabinoj tie.
Не му ни даваш шанса.
Tom her zaman hatalı değildir.
Sanırım Tom'a beni dinletebilirim.
Éva nagyon jól ismeri az éjszakai életet.
Том требал да те послуша и да ја купи таа слика кога имал прилика.
Том требаше да ја запроси Мери додека се уште имаше можност.
Нема да имам прилика.
Том многу ризикува.
Beni dinler misin?
Ова ти е последна шанса.
Ти ми беше последна шанса.
Ez nem ártalmas az egészségre?
Том беше во транс.
La ludo finiĝis per kverelo.
Onlar ondan nefret ettiler.
Веќе си го потрошив наследството.
Éva nem volt ott a bálon.
Том одарил Мэри удивленным взглядом.
Moskova, Rusya'nın başkentidir.
Ти се восхитувам оддалеку.
Том доел мороженое.
Ова е некаква посебна околност.
Nem tudom, hogy Éva miért nem jött el a bálba.
Tom'u istasyona götür.
Том ќе добие прилика да ја докаже својата невиност.
Том ги уништи доказите.
Neden herkes bize bakıyor?
Том и кажа на Мери дека треба да ги уништи доказите.
הטלפון צלצל שוב.
Открив нови докази.
הטלפון שוב צלצל.
Éva, miért nem jött el a bálba?
Том ја потпре скалата на оградата.
Bu sabah iş adamı televizyona çıktı.
Том сакаше публика.
Том не сказал, куда ходил.
Rossiyane ne anlama geliyor?
Том сакаше гледачи.
Том сакаше слушатели.
Тоа беше мошне пријатно доживување.
Том, еден ден ќе те наградам за сето твое трпение.
La telefono denove sonoris.
Беше мртва тишина.
Babanın kim olduğunu Tom'a söyledin mi?
Беше штама.
Tom nie powiedział, gdzie chodził.
Kiam oni piediras surstrate, eblas renkonti multe da homoj.
Имаше незгодна пауза во разговорот.
Bizim haçımız var.
Sokszor vitatkozom Évával.
Том вылетел на улицу.
Ĉio havas sian prezon.
לכל דבר מחיר משלו.
Ni trinku je la sano de la forestantaj amikoj.
Опор глас ја разби тишината.
Ben bir Amerikan vatandaşıyım.
Yapmanız gereken tek şey ona biraz yardım etmek.
Том ја разби тишината.
Том сел на корточки рядом с Мэри.
Sokszor vitatkozom Évával, de azért jó barátnők vagyunk.
Том съел один из кексов Мэри.
Bedaŭrinde la kreditkartoj ne estas akceptitaj.
Том е сега многу лут.
Mit akarsz kihúzni belőlem?
Son Rus İmparatoru 2. Nikola (Nikolay Aleksandroviç Romanov) 144 yıl önce doğdu. (1868'de)
Cuando era chico, yo era rubio.
Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.
Mit akartok kihúzni belőlem?
Kiam mi estis infano, mi estis blonda.
Tom son derece romantik.
Ќути или ќе те исфрлат.
Babam, sorunlarını hep annemle tartışır.
O son derece romantik.
Teorio kaj praktiko ne necese akordiĝas.
Vosotros fuisteis simpáticos.
Vegyem ezt lánykérésnek?
Sana yeni bir e-posta gönderdim.
Ustedes eran simpáticos.
Eras simpático.
Annál mi sem könnyebb.
Bu canavarlara teslim olacak mıyız?
Я не всегда жил так.
Aktörün performansının eleştirisi adildi.
У меня запланирована еще одна встреча.
Ennél mi sem könnyebb.
Berlin aşırı soğuk.
Bu kapıyı kilitleyebilir miyiz?
İstikrarlı bir erkek arkadaşın var mı?
Az én időmben itt még semmi nem volt.
Vi estis simpatia.
Tom, Mary için hiçbir şey yapamayacağını söyledi.
Ona zaman ver.
Tom hem kendi adını hem de Mary'nin adını listeye ekledi.
Ennek a városnak megvannak a maga szépségei.
Mi aĉetis sandviĉon.
Itt éjszakánként vér folyik.
Araba anahtarlarını bana ver.
Tom kötü bir öğrencidir.
Mi trinkis glason da lakto.
Mary vazoya bazı çiçekler koydu ve sonra vazoyu masaya koydu.
Мне плевать на свою репутацию.
He comprado un sándwich.
Vazoya daha fazla su koymalısın.
Mary vazoya bazı çiçekler koydu.
Я не знаю, к кому мне еще обратиться.
Tom neden telefon aramalarıma geri dönmüyor?
Kial vi estas tiom inteligentaj?
Es necesario poner más agua en el florero.
Mary geceyi bir arkadaşının evinde geçirdi.
Estas bezonate verŝi pli da akvo en la florujon.
Tom geceyi bir arkadaşının evinde geçirdi.
Я не хочу показаться равнодушным.
Ahır kapısı açıktı.
Mary puso algunas flores en el florero y luego puso el florero sobre la mesa.
Я знаю кое-что, чего они не знают.
Eski ahır yandı.
Bu bir emir değil, yalnızca öneriydi.
Ezek a dolgok maguktól megoldódnak.
Eski ahır çöktü.
O, lavaboda ellerini yıkıyor.
Mary enmetis kelkajn florojn en la florujon kaj poste metis la florujon sur la tablon.
Ben bir benzin istasyonunda çalışıyorum.
Nekem kellett mindenhová szaladgálnom.
Tom'un restoranı sürekli dolu.
Том сказал, что будет поздно.
Merhaba, ben, Nancy!
Él la miró profundamente a los ojos.
Ne yaptığını anlamıyorum.
Том никогда не говорил мне, что он полицейский.
Biz buradan Fuji dağını göremeyiz.
Nekem kellett mindenhová szaladgálni helyetted.
O yavaş yürüyor.
Mióta lettél te ilyen talpraesett?
Li profunde rigardis ŝiajn okulojn.
Battaniye hâlâ ıslak.
O, parayı kaybetmekten korkuyor.
Tom miró profundamente a los ojos de María y sonrió.
Maradjunk még a telefonnál egy pillanatig!
Tom, John'un nasıl öldüğü konusunu Mary'ye sormak istedi.
Onu bir kenara itti.
Sajnos meg fog lepődni!
Affedersiniz, sesinizi biraz düşürür müsünüz?
Tom çok iyi şarkı söyledi.
Affedersiniz, sesinizi biraz düşürebilir misiniz?
Sajnos meg fogtok lepődni!
O kendi adını yazdı.
Duramıyorum. Frenler ...
Kie mi povas redoni la malplenan pakumon? — Tie transe oni akceptas la malplenajn pakumojn.
Tom miró profundamente a María a los ojos y sonrió.
Kendimi biraz kırgın hissediyorum.
Most már itt helyben van!
O, odasına gitti böylece dinlenebildi.
Tom profunde rigardis la okulojn de Maria kaj ridetis.
Müfettiş Tom Jackson saatlerce Mary'yi sorguladı.
Tom bana aşık gibi görünüyor.
אני לא יכול לעצור. הבלמים...
Kial Tomo estas daŭre ĉi tie?
Mi ne povas halti. La bremsiloj...
De tényleg ne menjen oda!
Tom, Mary'ye şeker eklememesini söyledi.
De tényleg ne menjetek oda!
אני לא יכולה לעצור. הבלמים...
Ben hariç, herkes sarhoştu.
Vi ja ne pripensas preni Tomon kun vi?
Onu yapamazsın. Yasadışı.
Herkes sarhoştu.
Minden úgy van, ahogy lennie kell.
Li aĉetis hundon.
Müzik çok yüksek sesliydi.
Senki nem tudja, hol vagyok.
Herkes benim derslerime katılabilir ama herkes onları anlayamaz.
La plej granda feliĉo en la vivo konsistas el la konvinkiĝo, ke ni estas amataj.
Végül mégis megszabadultam.
Tom bir grupta çalıyor ve çok yakışıklı.
Tom'u artık göremezsin.
Ne? Kim, ben mi?
Ez nem jelent nekem semmit, de mégis bosszant.
Ben onu iyi hatırlıyorum.
Nem nehéz rájönni.
Varlığın anlamı nedir?
Bu şimdiye kadar duyduğum en çılgınca şey.
Mary umutsuzca Tom'a aşıktı.
Ez a szag a gyerekkoromra emlékeztet.
O umutsuzca ona aşıktı.
Ez az illat a gyerekkoromra emlékeztet.
Ben umutsuzca ona aşıktım.
Antaŭ longege la mondo estis ankoraŭ en ordo.
Onu tekrarlamamı istiyor musun?
Este alaposan megmosakszom.
O, babasına hiç benzemiyor.
Hava durumu hakkında sızlanmayı bırak.
Így kéne mindig csinálnunk.
Öğretmen metni yüksek sesle okutur.
Így kéne mindig csinálnod!
Onlar hiçbir şey yapamaz.
Boston'da yaşıyor olacağız.
Me parece que uno de los grandes errores de interpretación de nuestra época es la afirmación de que, con el colapso de la Unión Soviética comunista, fracasó el socialismo y venció el capitalismo. Pero... ¿acaso el "socialismo" de la Unión Soviética fue algo más que un capitalismo de Estado?
Neden onlara yardım etmeye gitmiyorsun?
Leteru baldaŭ!
Mary soğuk bir şekilde pencereden dışarıya baktı.
Olyan most a táj, mintha megdermedt volna.
Повсюду нынче злобой пахнет скверно, у Бога созревает новый план, Его ведь консультируют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.
O bir şey saklıyor.
O bir şey gizliyor.
Azok közül az összes lift elbírja tíz személy súlyát.
Így kéne lennie mindig, mint most.
A parkoló tele volt.
Éva úgy érzi, hiábavaló volt az egész utazás.
Nagyon sokáig vártam rá.
La natura konsekvenco de nenatura kresko de la kvanto ĉiam estas perdo de kvalito.
Бөтен җирдән ачу исе иңеп тора – өлгерәдер бәлки Күктә яңа план, һәм Аллага гүя киңәш биреп тора Аксак Тимер, Аттила һәм Чыңгызхан.
Kulise gelebilir miyim?
Sen hep oradaydın ve ben hiç bilmiyordum.
Tomi úgy gondolta, hogy ekkora erőfeszítés után méltán kiérdemel egy reggelit.
Tomo dikiĝas.
Úgy érzem, hiábavaló volt eljönnöm ide.
Yamada kazaya neden oldu.
Ha kanalat használsz, használj tányért is!
Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.
Ĉu vi pli ofte parolas angle aŭ france?
Nadie sabe todavía.
Nem kerülhettem el a találkozást.
Her zaman nefes almayı unuturum.
Akşam yemeğinden sonra, gitarını yanında getir ve biz şarkı söyleyeceğiz.
La consecuencia natural de un aumento anormal en la cantidad es siempre una pérdida de calidad.
Mi priparolis la problemon kun Tomo.
Bu kitabı sevmiyorum.
Bu portakal çok ekşi.
Mi diskutis la problemon kun Tomo.
Hideg veríték folyik végig a hátamon.
Hoztál magaddal elég elemózsiát?
Tom, Mary'ye bir elma verdi.
Hiszen ez olyan egyszerű volt!
Mary hizo llorar a su hermano.
Tion mi nur imagis al mi.
Kioma horo estas nun je via brakhorloĝo?
Benim için çok yaşlı görünmüyorsun.
La mayor felicidad en la vida consiste en la convicción de que somos amados.
Tom bana bir not uzattı.
Amerikan İngilizcesi konuşurken bu formu kullanmamalısın.
Necesas, ke mi laboru nun.
Tom her zaman bana karşı kibardı.
Mi ne longe atendis, kiam li aperis.
Tom bana karşı kibardı.
O muhtemelen Tom'un kız arkadaşı.
Tom bana karşı kibar davranmıyor.
Tom ludas en muzikbando kaj tre belaspektas.
Üç öğrenci kısa konuşmalar yaptılar ve kendilerini ve de ülkelerini tanıttılar.
La mizera infano suferis pro fojnofebro.
Tom necesitaba el dinero.
Tom toca en una banda y es muy buen mozo.
Tom bana kız kardeşini tanıttı.
Beni etkilemek zorunda değilsin.
Infanoj estas senpaciencaj kaj malkvietaj.
Tom bana karşı çok kabaydı.
Bu giysileri kendim yaptım.
Tom bana akraba değil.
Seni öldürmek istedim.
Tom onun bana akraba olduğunu düşünüyor.
Tom toca en una banda y es muy apuesto.
सो ऽध्यापकः।
Neniu tiel diligentas por ĉiam kolekti novajn impresojn, kiel tiu, kiu ne scias kiel digesti la malnovajn.
Cualquiera puede asistir a mis conferencias, pero no todo el mundo puede entenderlas.
Tom benden daha hızlı koşabilir.
Tempo estas la sistemo, kiu malhelpas, ke ĉio okazu samtempe.
Benden daha iyi olduğunu düşünüyor musun?
Tom bana o kadar üzgün görünmüyor.
Tom bana nezaketsiz değildi.
Lütfen bunu bana yapma.
Necesos, ke viaj rezultoj estu pli bonaj.
Tom, Mary'ye yunusların barışçıl hayvanlar olduklarını açıkladı.
Bunu bana vereni bilmene gerek yok.
साध्यापिका।
Şimdi Tom'u görmek istiyorum.
Alrededor de diez personas rodeaban a tres heridos.
Bunu bana veren kişi sendin.
Biz küreselleşen bir dünyada yaşıyoruz.
Tomo firme tenis sin al siaj principoj.
Hazte cargo de esto.
Sen benden daha iyi bir kayakçısın.
Tom benden daha zengin değil.
O bir günden fazla yaşamayacak.
Sen benden daha iyi bir tenis oyuncususun.
O bir günden fazla yaşamaz.
Tom benden bir yaş daha büyük.
İtalya'daki en uzun nehir Po'dur.
Fierigas min, ke mi plenumis tian taskon.
Mia amiko parolas du lingvojn.
Éste es mi coño.
Mia amikino parolas du lingvojn.
Ésta es mi concha.
Yarın bütün gün evde olacağız.
Mi kredas vin kapabla mastri tion.
Sadece beni durdurmaya çalışın.
Tom benden çok daha genç.
Mi elrevigis vin.
Vi simulos surdecon.
Ĉu ni iras tro rapide?
Li sekretigis, ke li eksedziĝis.
Ukrayna'dayken, ben hep Ukraynaca konuşurum.
Tio estis nur afero de bonŝanco.
Ukrayna'da, ben hep Ukraynaca konuşurum.
Kion plian vi scias pri Tomo?
Tom beni tanıyor gibi görünmüyordu.
Bir yetişkin gibi davranmanı bekliyorum.
Kion kroman vi scias pri Tomo?
Tom beni hatırlıyor gibi görünmüyor.
¿Dónde está mi máquina del tiempo?
Kion ceteran vi scias pri Tomo?
Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun.
Korkarım, onu başaramazsın.
Tom sadece beni görmek için geldi.
Korkarım, onu yapamazsın.
Se han hecho grandes progresos.
Li estas tre bonkaraktera viro.
Tom nadiren beni görmeye gelir.
Sen beni görmek istediğini söyledin.
Tom çok yakın bir arkadaştır, ama o benim erkek arkadaşım değil.
Li ne povis partopreni la kunsidon, ĉar li malsanis.
Sadece beni durdurmaya çalış.
Benimle gurur duyacaksın.
Benimle çok gurur duyacaksın.
Mi estis okupata ĉi-semajne.
Biz bahçede oynuyoruz.
Tom benimle ilgileniyor.
Bu ülkenin en önemli ürünlerinden biri kahvedir.
Mi scias, kie kaj kun kiu vi kuŝis lastan nokton.
Çek elini üstümden.
Kahve, bu ülkenin en önemli ürünlerinden biridir.
Tom bana el kaldırmadı.
Sincere dirite, mia kara, tio estas la lasta el miaj zorgoj.
Kalkulu la pulsobatojn.
गजा जलं पिबन्ति।
Beni neden sevmediğini bilmiyorum.
Elephants drink water.
Neden beni sevmediğini bilmek istemiyorum.
Üzgünüm, hasta olduğum için daha önce yazamadım.
Sadece beni sevdiğini söyle.
Ne kazanmayı umuyorsun?
Lo llaman un libro de gramática inglesa; yo lo llamo una experiencia ardua, enervante y deprimente que empuja los límites de la paciencia humana.
Filler su içer.
Tom gerçekten benim hakkımda ne düşünüyor?
Możesz mówić, co tylko chcesz.
Tom beni incitmeyecek.
Neden Tom beni etkilemek istiyor?
Beni öpmek zorunda değilsin.
Kapa çeneni ve öp beni.
Bana bana izin verirsen onu sana açıklayabilirim.
Tom gerçekten beni sevmiyor.
Geçen gün kentte eski komşuma rastladım.
Benimle tartışmayacaksın.
घोटका धवन्ति।
La aŭtoro diras sian opinion kaj bazas ĝin sur sciencaj esplorrezultoj.
Horses run.
Была прелестная лунная ночь.
Bu, Tom'un bana verdiğinden çok daha iyi.
Больше ему ничего прочитать не удалось.
Твоё дело спрашивать, а моё - отвечать.
Hästar springer.
Я должен вам многое рассказать.
Брось меня. Забудь меня.
Твой дом стал моим домом.
Она достигла назначенного места.
Если бы не горы на заднем плане, я бы подумал, что это Москва.