loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты хоть понимаешь, как это опасно?
Eh bien, sage Panthé, Pergame existe-t-elle ? / m'écriai-je : peut-on sauver la citadelle? / N'avons-nous plus d'espoir ?
Tom asla şarkı söylemene izin vermeyecek.
Вы хоть понимаете, как это опасно?
Har du mødt nogen canadiere her i Boston?
Onu yapmak için bir şansım olmadı.
Kyoto er ikke lige så stor som Osaka.
Onu yapma şansım olmadı.
Onu uzun yıllardır yapıyorum.
Я не помню, что мне нужно сделать.
Du er fra Canada, ikke?
Tom korkmuş numarası yapıyordu.
Jeg prøvede uden held at aflede deres opmærksomhed.
“A situação geral, ó Panto, como está? / Que posição fortificada ainda mantemos?”
Том знал, что больше уже никогда не вернётся в Бостон.
Tom biraz deli gibi görünüyordu.
Hvis du ikke havde fortalt mig om mødet, så havde jeg ikke kendt til det.
Том думал, что никогда больше не увидит сына.
Sandviçimin yarısını ister misiniz?
Hun vil få brug for en hjerteoperation når hun er 3 måneder gammel.
Vores rejser tager os overalt.
Neden herkes Tom'dan korkar?
Tom, Mary'nin yeni bir saç modeli olduğunu fark etmedi.
Burada Boston'da herhangi bir Kanadalıyla tanıştın mı?
Burada Boston'da herhangi bir Kanadalıyla karşılaştın mı?
Том очень хороший кларнетист.
Hvad skulle have været en målrettet militær operation, endte med at være en reel nedslagtning af civile.
Har nogen lyst til at køre en tur?
Кто из пианистов тебе нравится больше всего?
Твоя причёска была великолепна.
Не забудь свои коньки!
Я читал твою работу.
Bugün hava sıcak!
Я прочитал твоё сочинение.
O İspanyolca konuşuyor.
Fince konuşmuyorum.
Ve ben mi?
Kyoto, Osaka kadar büyük değildir.
Kia estas entute, ho Panto, nia situacio? Ĉu ni ankoraŭ disponas iun fortikigitan pozicion?
Birçok Kanadalı her yıl Boston'u ziyaret eder.
Birçok Kanadalı turist, Boston'u ziyaret eder.
Arkadaşlarımın çoğu Kanadalıdır.
Siz Kanadalısınız, değil mi?
Repose en paix, ma chère maman. Je te regrette beaucoup.
Kanadalı olmadığımı nasıl bildin?
En iyi arkadaşlarımdan biri Kanadalı.
Он очищает своё яблоко от кожуры.
Tom Kanadalı değil, değil mi?
Sorun şu ki, Kanadalı değilsin.
Ты злоупотребляешь своей властью.
Tom ve Mary, Kanadalı olmadıklarını söylediler.
Biz hepimiz Kanadalıyız.
Kanadalı değilsin, değil mi?
Onu çok yakında yapmak zorundayım.
Я восхищаюсь твоей храбростью.
Tom, Mary'nin içeri girmesine izin verdi.
Я восхищаюсь твоей отвагой.
Hala büyüye inanıyor musunuz?
Вот твоя награда.
Onu çok uzun süredir yapıyorum.
Вот твоё вознаграждение.
Das können wir besser.
Твоё поведение невыносимо.
Продолжай свой рассказ.
Садись подальше от меня.
Садись ко мне поближе.
Садись рядом со мной.
Mit wie vielen hast du letztes Jahr geschlafen?
Привет твоим родителям.
В соседнем купе играют в карты.
Том ушёл в соседнее купе играть в карты.
Давай накатим по маленькой.
Cala a boca e dirige.
Давай накатим по чуть-чуть.
Tem algum programa para o sábado?
Onu yapmaya yeni başladım.
Tom, Mary'nin onu yapmasını görmek istediğini söyledi.
A nevasca o prendeu em sua casa.
Tom, Mary'yi görmek istiyor.
Onu yapmak için bekliyorum.
Você precisa me seguir.
Tom aimerait voir Mary.
Tom, Mary'yi sevmekten vazgeçmeyecek.
За три дня на поезде мы проехали полстраны.
Tom a dit qu'il aimerait voir Mary le faire.
Fransızca konuşmayan bir Kanadalı tanıyor musun?
Fransız öğretmenim Kanadalı değil.
Geçen gün tanıştığın arkadaşım Kanadalı değil.
Yolculuklarımız bizi her yere götürür.
When I say the word "squirrel", what's the first thing that comes to your mind?
Tom bir toptan satış kulübünün üyesidir.
Köpekler benim favori hayvanlarımdır.
Я вижу, что Том волнуется.
Ego tibi sequendus est.
Onu hemen yapmak zorundayım.
Tom bütün bunları zaten bilir.
Tom was afraid that he'd just made the worst mistake of his life.
Onu yapmakta deneyimim var.
Mary was afraid that she'd just made the worst mistake of her life.
Hala baharatlı yemek sever misin?
Tom oraya gitmeme izin verdi.
Hast du schon Toms neueste Erfindung gesehen?
Onu yapmak için bir yol buldum.
Habt ihr schon Toms neueste Erfindung gesehen?
Haben Sie schon Toms neueste Erfindung gesehen?
Tom fikirleri hakkında yazdı.
Son zamanlarda onu çok yaptım.
Was ist, wenn etwas schiefgeht?
Какая удача! Вот это находка! Эта картина — шедевр! — глаза у Тома радостно сияют, в голосе слышится восторг.
Tom kesinlikle katılır.
Onu yapmayı umut ediyorum.
Ночной мотылёк прилетел на свет лампы.
Tom bugün Mary’yi ziyaret edecek.
Onu geçmişte yaptım.
Tom sana bir hikaye anlatacak.
Tom's mother sat down on the bed next to him and read him a story.
Tom schubste mich, und ich schubste ihn zurück.
Tom sat down on the bed next to Mary.
Ich komme mir vor, als wäre ich in einem Fantasy-Roman.
Dieser Artikel ist zur Zeit nicht vorrätig.
У тебя есть деньги на билет?
Тебе хватит денег на билет?
Нам хватит денег на два билета?
Fransızca çalışmaya başladım.
Tom yakında evsiz olacak.
Bütün gündür hapşırıyorum.
Eu gostaria de lhe agradecer por toda a sua ajuda.
Tom daha uzun kalmak istiyordu.
Onu hala çok yapıyor musun?
Şu anda ne çalışıyorsun?
Tom bizim için çalışmaya razı oldu.
A pele dela é perfeitamente macia.
Kiramı zaten ödedim.
Tom o işi yapmayı kabul etti.
Tom o işi yapmaya razı oldu.
Tom'dan onu yapmasını istedim.
Hala ateşin var mı?
Eu vou fazer tudo o que o senhor me disser.
Hala okula gidiyor musun?
Tom şarkı söylememe izin verirdi.
Sen hala kiliseye gidiyor musun?
Hala kahve içiyor musun?
Ele é alérgico à verdade.
Tom onu bizim için halleder.
Tom onu bizim için onarır.
Arabamı çoktan sattım.
Tom onu benim için onaracak.
Por causa do acidente, todo o tráfego foi interrompido.
Tom onu benim için halleder.
Tom onu bizim için satın alacak.
Çok televizyon izliyor musun?
Tom onu benim için satın alacak.
Ne sıklıkla dışarı çıkarsın?
Tom nadiren bir şey söyler.
Bu çiçekler senin için, Mary. "Ne kadar tatlı! Teşekkürler!"
Bu hikayenin sonsuz varyasyonu vardır.
Não vai demorar muito para ele poder jogar baseball novamente.
Я боялся, что никогда тебя больше не увижу.
Я боялся, что никогда вас больше не увижу.
Том очень хороший лыжник.
Tom died peacefully at his home in Boston in the early hours of the morning.
Ты знаешь, сколько лететь из Бостона в Чикаго?
Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго?
Я устал, и Том тоже.
Stephen Hawking passed away today at the age of 76.
Я устал, и все остальные тоже.
Je vous souhaite à tous une bonne soirée et plus tard des rêves colorés.
Почему бы тебе не приехать и не погостить у нас следующим летом?
Почему бы вам не приехать и не погостить у нас следующим летом?
My intuition was correct.
Don't touch that!
Я не знаю, почему так происходит.
Ta femme doit être très heureuse.
She told me it was over.
He told me it was over.
Who are you to make that decision?
C'est mon destin funeste.
You'll pay for what you've done!
Интуиция меня не подвела.
У тебя есть любимый цвет?
Saia enquanto pode.
У вас есть любимый цвет?
Tom ouvre la boîte.
У тебя есть любимый цвет? Если да, то какой?
У вас есть любимый цвет? Если да, то какой?
Мне не пришлось рассказывать Тому, как это делается.
Мне не пришлось говорить Тому, как это делать.
La fleur dans le vase est jaune.
Tom informou a Mary que o trem dele estava atrasado.
Ты заплатишь за то, что сделал!
Вы заплатите за то, что сделали!
Ele não é como parece ser.
Por favor, ignore meus comentários acima.
He wasn't exactly happy about it.
She wasn't exactly happy about it.
Я без труда убедил Тома.
It's a good way to relieve stress.
Squeezing a stress ball is a good way to relieve stress.
Je veux que Tom jette un coup d'œil là-dessus.
Stephen Hawking once held a party for time travelers. He sent invitations only after the party.
Stephen Hawking once held a party for time travelers, but no one turned up.
Кто ты такой, чтобы принимать такое решение?
Кто Вы такой, чтобы принимать такое решение?
Кто вы такие, чтобы принимать такое решение?
Он сказал мне, что всё кончено.
Она сказала мне, что всё кончено.
Том сел на кровать рядом с Мэри.
Тому не нужно было возвращаться домой.
Я хочу, чтобы Том взглянул на это.
Цветок в вазе жёлтый.
Том открывает коробку.
Spotted dick is a British pudding made with suet and dried fruit.
Tom has dementia.
Tom put two and two together.
The cat is under the bed.
The cat is under the sofa.
Tom received a telegram.
Das ist kein Rock, sondern ein Kilt.
Tom har demens.
Tomo havas demencon.
Tom modtog et telegram.
Tomo ricevis telegramon.
Katten er under sofaen.
Katten er under sengen.
La kato estas sub la lito.
Det er ikke en nederdel. Det er en kilt.
Tio ne estas jupo. Tio estas kilto.
Tom lagde to og to sammen.
Du kommer til at betale for det du har gjort!
Stephen Hawking døde i dag i en alder af 76 år.
Stephen Hawking starb heute im Alter von 76 Jahren.
Die Katze ist unter dem Sofa.
I like writing poetry.
I like writing poems.
I started working here in 2013.
Tom would refuse to do that.
I've already agreed to do that.
Tom wouldn't accept my gift.
I've already filed a complaint.
Tom writes children's books.
I've apologized for doing that.
I convinced Tom not to leave.
I've asked Tom to do that again.
Tom added up all the numbers.
I've been learning how to swim.
Tom allowed Mary to go alone.
I've been told I can't do that.
Tom already knows about that.
I've done that for a few years.
Tom already knows about this.
I've done that for three years.
Tom will spend tomorrow here.
I've done that plenty of times.
Tom won't change his opinion.
I've made a mistake, haven't I?
Tom won't like being retired.
I've promised to do that today.
Tom wouldn't allow me to pay.
What kind of games do you play?
Tom almost never writes to us.
Have you ever been to a wedding?
Tom didn't let me in his room.
I have to do that before Monday.
Tom very rarely says anything.
I have to do that every morning.
Tom would like to stay longer.
I know an easier way to do that.
Tom wouldn't agree to do that.
I've almost finished doing that.
Tom writes books for children.
I've already bought what I need.
Obrigado, amigo!
Meu fígado está gravemente danificado.
Mark pegou o livro.
Mon beau-fils travaille dans une compagnie d'assurance.
Marcus librum cepit.
Você sabe qual deles é o real?
Le père de Tom est un instructeur de natation.
Je ne crois pas à la publicité.
Je ne crois à aucune publicité.
Qui a dit qu'on était samedi aujourd'hui ? Aujourd'hui on est dimanche !
« À qui l'as-tu proposé ? » « Tout le monde. » « Et qui a accepté ? » « Personne. »
Il n'y a personne ici. Où sont-ils tous ?
La direction est bonne.
Je veux nettoyer les fenêtres.
Marie a reçu une lettre de Russie.
Ce n'est pas une erreur, mais seulement une petite imprécision.
Tom is probably going to be famous.
La première année après le déménagement de Boston a été très difficile. Après cela, c'est devenu plus facile.
Nous sommes au début du printemps.
Est-ce que je te donne la moitié ? Demanda Tom, qui était sur le point de manger un morceau de gâteau. - "Oh, tu ferais ça ?" Répondit Marie, très émue.
Ma prof de français n'est pas une Canadienne.
C'est typiquement les mecs, ça !
Dommage que tu sois parti. Je pense souvent à toi.
La reverras-tu ?
J'aimerais savoir où Tom a caché sa clé.
Nós fomos dormir.
Tom queria poder voar.
I'd like to know where Tom hid the key.
I want to know where Tom hid the key.
Il y a des moments où la tolérance se taille quand la vérité pointe son nez.
Tom was a very good banjo player before he had three of his fingers amputated.
Do you know where Tom hid the key?
I have no idea where Tom hid the key.
I don't know where Tom hid the key.
Comme la petite vrillette, le doute ronge même les poutres les plus solides.
Est-ce que c'est ton nom ?
Tom t'a déjà oublié.
Silence ! Tom est en train de réfléchir.
Tom wasn't exactly happy about what happened.
Tom told me it was over.
Tom est habitué aux longs vols.
Ma fille joue très bien du violon.
De qui Tom a-t-il peur ?
Tom auditioned for "American Idol."
He had never been kissed before.
She had never been kissed before.
Mary kissed him smack on the lips.
I was a bit uncomfortable.
I was a bit uncomfortable, said Tom.
Tom was raised in a conservative family.
I wanted my first kiss to be special.
Fratrem tuum seniorem bene novi.
Tom said he was a bit uncomfortable.
Tom said that he was a bit uncomfortable.
What was Tom doing last night?
I've already bought what I want.
I've agreed to do that for Tom.
I've already finished breakfast.
I've done that, and so has Tom.
I've already finished my chores.
Tom almost never says anything.
I've already pledged to do that.
Tom will never understand that.
I've already spent my allowance.
Tom will remain for three days.
Tom won't come to school today.
I've been accused of doing that.
Tom wouldn't like to live here.
I've been doing that since 2013.
Tom, I must tell you something.
I've been spending time outside.
Recently, I've been spending a lot of time outside.
I've advised Tom not to do that.
I've been told I should do that.
I've promised to help Tom today.
I've been told never to do that.
Tom accepted the gift from Mary.
I've been told to do that again.
Tom allowed me to drive his car.
I've decided to keep doing that.
Tom almost never buys chocolate.
I've decided to quit doing that.
Tom almost never eats chocolate.
I've decided to stop doing that.
Tom also owns a house in Boston.
I've finally stopped doing that.
Tom didn't let Mary in his room.
I've never attempted to do that.
Tom is likely to leave tomorrow.
What do you like about your job?
Tom never listens to what I say.
I've already been asked to leave.
Tom owns a house in Boston, too.
I've already promised to do that.
Tom wants a bigger refrigerator.
I've already turned in my report.
Tom will talk with you tomorrow.
I've been doing that all morning.
Tom won't likely leave tomorrow.
I've been doing that every night.
Tom wondered why Mary was there.
Do you still have a crush on Tom?
Tom is unlikely to leave tomorrow.
Tom isn't likely to leave tomorrow.
My daughter plays the violin very well.
Tom is accustomed to long flights.
Silence! Tom is trying to think.
Demitte manum tuam.
Volo discere linguam Germanicam, insuper Anglicam.
Három órának elégnek kellene lennie.
Ez még mindig nem lesz elég.
Szerintem elég lesz.
Szerintem elég.
Azt gondoltuk, elég lesz.
Nem lehet elégszer hangsúlyozni.
Ez nem lesz elég.
Tomi elég boldognak tűnt.
Was hast du nicht verstanden?
Tom doubts.
Kion vi ne komprenis?
Tom crawls.
Ez elég lesz most.
Tom paints.
Tom writes.
Tom is acting.
Ez kitart pillanatnyilag.
Elragadónak tartotta magát.
Bájosnak tartotta magát.
Elég fiatal ahhoz, hogy a húgod lehessen.
Tom screams.
Elég idős ahhoz, hogy az apja lehessen.
Tom falls!
Tom advances.
Tom travels.
Tom slips.
Tom paints!
Tom is reprimanding Mary.
Tom is American.
Is Tom a witness?
We are busy, Tom.
Tom reads the newspaper.
Svédországban katasztrófális társadalmi állapotok uralkodnak a nem európai bevándorlók miatt.
Tom cut the tomatoes.
Ich habe Brot und eine Tüte Milch gekauft.
Meine Kinder sind nicht mehr klein.
Eine Viertelstunde sind 15 Minuten.
Hast du dieses Wasser getrunken?
Wer hat unsere Pässe?
Willst du einen Skandal?
Tom likes to play billiards.
Maria gastiert bei ihrer Freundin in Italien.
Risottoreis ist ganz und gar nicht für Pilaw geeignet.
Hush! He's sleeping.
That was a long day.
The milk is quenching my thirst.
Поклон от Терентия Антону и Моисею. Шлю вам уже третье письмо, а вы всё не присылаете мне ни выплаты по долгу, ни рыбы. Но теперь, если к воскресенью не пришлёте выплаты по долгу и рыбы, то я буду вынужден вызвать к вам судебного исполнителя, и тогда пеняйте на себя.
Die Zukunft hat für uns noch einen Termin frei.
Том работает в США незаконно.
La estonteco havas ankoraŭ liberan fiksitan daton por ni.
Tomaso laboras en Usono kontraŭleĝe.
Leila se dio cuenta de que Sami estaba vivo.
Mi aĉetis panon kaj sakon da lakto.
Miaj infanoj jam ne estas malgrandaj.
Stephen Hawking mortis hodiaŭ en la aĝo de 76 jaroj.
Kardinalo Lehmann mortis lastan dimanĉon en la aĝo de 81 jaroj.
Kardinal Lehmann starb letzten Sonntag im Alter von 81 Jahren.
La katino estas sub la sofo.
Tio ne estas jupo, sed kilto.
Tiu ĉi artiklo momente ne estas en la stoko.
Ez egy frenetikus hét volt.
Tomo puŝetis min kaj mi puŝetis lin reen.
Nem maradt pénzem.
Ŝajnas al mi, kvazaŭ mi estus en fantazia romano.
Ĉu vi jam vidis la plej lastan inventon de Tomo?
Kikapcsoltam a tévét.
Mi informos vin tuj, kiam la varoj estos alvenintaj.
Kiábrándult voltam.
Le voltam lombozódva.
Mia patro proponis, iri hodiaŭ posttagmeze en la kinejon.
Mia patro surhavas normale ĉapelon, kiam li eliros.
Mia patro elprenis sian monujon kaj donis al mi 10 dolarojn.
Tom 2013 yılında basketboldan emekli oldu.
Tom bana Mary'nin nereye gittiğini söylediğinde şaşırmadım.
Tom'u daha fazla bekletemedim.
Я извещу вас немедленно по прибытии товара.
Mary yaptığı şeyi Tom'un yiyeceğini umduğunu söyledi.
Mi estis aĉetonta novan aŭton, sed interna voĉo konsilis al mi, ne fidi al la vendisto.
Hem Tom hem de Mary 65 yaşına geldiklerinde emekli olmayı planlıyorlar.
Tom, kaza hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Li iris preter la domon.
Tom, Mary'nin bunu Pazartesi günü tekrar yapmasını umuyor.
Hem Tom hem de Mary et yiyor mu?
Tro facile ni ne sukcesos en tio.
Tom, Mary'nin kendi başına eve yürüyerek gitmek istediğini iyi bir şans olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom bunu kendi başına yapamaz.
Denemeden bunu yapabilip yapamayacağımızı bilmeyeceğiz.
Tom erhielt ein Telegramm.
Tom'la birlikte fotoğrafımı çektirdim.
Tom ist dement.
Tom bunu yapmaya devam etmeye karar verdi.
Tom sakin olmalı.
Tom daha dikkatli olmamız gerektiğini söyledi.
Tom, kazanmamı istemediğini söyledi.
Die Schüler beeilen sich in die Schule.
Küçük çocuk yalnız bırakıldığında yaramazlık etti.
Wurdest du irgendwann geküsst?
Tom, bütün yaz dağ kulübesinde kalmayı planlıyor.
Wer spricht da?
Ĉu Tomo kaj Manjo ambaŭ manĝas viandon?
Der Buchtitel befindet sich nicht nur auf der Titelseite, sondern auch auf dem Buchrücken, wenn er genügend dick ist.
Tom muhtemelen yarın ayrılmayacak.
What kind of games were popular when you were a kid?
What kind of games were popular when you were a child?
Tom hoped that he wouldn't be blamed for the mess.
Tom hoped that he wouldn't be blamed for the problem.
Tom hoped that he wouldn't be blamed for what happened.
Tom hoped that he wouldn't be captured.
Tom hopes that he won't be asked to do that.
Tom hopes that he won't be chosen to do that.
Tom hopes he won't be demoted.
Tom hopes that he won't be demoted.
Tom hopes he won't be deported.
Tom hopes that he won't be deported.
Tom hopes he won't be disqualified.
Tom hopes that he won't be disqualified.
Tom hugged Mary. He also hugged Alice.
Tom hugged Mary. He hugged Alice as well.
Tom hugged Mary. He hugged Alice, too.
Tom kissed Mary. He also kissed Alice.
Tom kissed Mary. He kissed Alice as well.
Tom kissed Mary. He kissed Alice, too.
Tom needs to be told he can't do that.
Tom needs to be told that he can't do that.
Tom needs to be told he doesn't have to do that.
Tom needs to be told that he doesn't have to do that.
Tom needs to be told he doesn't need to do that.
Tom needs to be told that he doesn't need to do that.
Tom needs to be told he has to do that.
Tom needs to be told that he has to do that.
Tom needs to be told he has to leave.
Tom needs to be told that he has to leave.
Tom needs to be told he needs to do that.
Tom needs to be told that he needs to do that.
Tom needs to be told he should do that.
Tom needs to be told that he should do that.
Tom needs to be told he should wear a helmet.
Tom needs to be told that he should wear a helmet.
Tom needs to be told he shouldn't do that.
Tom needs to be told that he shouldn't do that.
Tom needs to be told he's required to do that.
Tom needs to be told that he's required to do that.
Tom needs to be told that he isn't required to do that.
Tom needs to be told that he's not required to do that.
Tom never listens to anybody.
Tom pretended he couldn't understand what was going on.
Tom pretended that he couldn't understand what was going on.
Tom saw Mary. He also saw John.
Tom saw Mary. He saw John as well.
Tom saw Mary. He saw John, too.
Tom was afraid he might be deported.
Tom was afraid that he might be deported.
Tom was afraid he might be disqualified.
Tom was afraid that he might be disqualified.
Tom was afraid he might be evicted.
Tom was afraid that he might be evicted.
Tom was afraid he might be expelled from school.
Tom was afraid that he might be expelled from school.
Tom was afraid he might be expelled.
Tom was afraid that he might be expelled.
Tom was afraid he might be fired.
Tom was afraid that he might be fired.
Tom was afraid he might be laid off.
Tom was afraid that he might be laid off.
Tom was afraid he might get deported.
Tom was afraid that he might get deported.
Tom was afraid he might get evicted.
Tom was afraid that he might get evicted.
Tom was afraid he might get expelled from school.
Tom was afraid that he might get expelled from school.
Tom was afraid he might get expelled.
Tom was afraid that he might get expelled.
Tom was afraid he might get fired.
Tom was afraid that he might get fired.
Tom was afraid he might get laid off.
Tom was afraid that he might get laid off.
Tom will probably not change his opinion.
Tom probably won't change his opinion.
Tom won't let anyone into his house.
Tom won't let anybody into his house.
Tom would never go there alone.
Tom would've eaten more if he'd had time.
Tom would've eaten more if he'd had time to.
Tom wouldn't kill anybody.
Tom wouldn't let anyone help him.
Tom wouldn't let anyone into his house.
Tom wouldn't let anybody into his house.
Tom wouldn't let anyone into his room.
Tom wouldn't let anybody into his room.
Tom writes Mary letters.
Tom writes letters to Mary.
Tom wrote Mary many letters.
Tom wrote many letters to Mary.
Tom wrote postcards to us.
You ought to tell Tom that you aren't planning to swim.
You ought to tell Tom that you aren't planning on swimming.
You ought to tell Tom you aren't planning on swimming.
You ought to tell Tom you aren't planning to swim.
You should tell Tom that you aren't planning to swim.
You should tell Tom that you aren't planning on swimming.
You should tell Tom you aren't planning on swimming.
You should tell Tom you aren't planning to swim.
I've already stopped doing that.
Tom wished he'd told Mary that.
I've been living here since 2013.
I thanked Tom for what he did for us.
I've been sneezing the whole day.
I'd never allowed Tom to do that.
I've been told I have to do that.
I've already told Tom about that.
I've been told I need to do that.
I've already told Tom how I feel.
I've decided to agree to do that.
I've asked Tom to do that for me.
I've asked Tom to do that for us.
I've forgotten to do that before.
I've been spending time with Tom.
I've gotten better at doing that.
I've done that more than Tom has.
I've already done that many times.
I've promised to do that for Tom.
I've been excused from doing that.
Tom has written an autobiography.
I've been learning how to do that.
Tom injured himself this morning.
I've been working here since 2013.
Tom wants to be a better swimmer.
I've decided not to do that today.
Tom will know what we have to do.
I've found an easy way to do that.
Tom will know what we need to do.
I've found another way to do that.
Tom will soon be able to go home.
I've never been afraid to do that.
Tom will spend a short time here.
When did you first use a computer?
Tom won't be back until tomorrow.
Do you know why we have to do that?
Tom worked until late last night.
Do you know why we need to do that?
Tom works for a Canadian company.
Do you still eat oatmeal every day?
Tom would've kept his mouth shut.
How many weddings have you been to?
Tom wouldn't have told Mary that.
I've already been asked to do that.
I've already begun studying French.
Didn't you know that Tom was here?
I've already complained about that.
Do you know why Tom is doing that?
I've already done that three times.
I hope Tom doesn't waste our time.
I've advised Tom to do that again.
I've been doing that since October.
I've already asked Tom to do that.
I've been told I shouldn't do that.
Tom filled the holes with sawdust.
I've found a better way to do that.
Tom gave his seat to an old woman.
I've promised not to do that again.
Tom lost his flashlight yesterday.
I've promised to do that this week.
Tom probably won't leave tomorrow.
What do you dislike about your job?
Why do you not like your job?
Tom refused to let me in his room.
Do you play any musical instruments?
Tom will do much better next time.
I apparently did that the wrong way.
Tom will know what we ought to do.
I've already said that I'll do that.
Tom will never know what happened.
Tomo sciis nenion pri la akcidento.
Szinte mindig egyedül csinálom.
Meg fogom ezt javítani.
Mikor ültetted ezeket a fákat?
Mi estas farinta tion ekde oktobro.
Tom has been nice to everybody.
Tom has been nice to everyone.
Mi konsilis Tomon ree fari tion.
Mi estas konsilinta Tomon denove fari tion.
Mi farintas tion dum kelkaj jaroj.
Vi avviserò immediatamente dell'arrivo della merce.
Mi esperas, ke Tomo ne malŝparos nian tempon.
Kiaj kromaj vidindaĵoj estas en la urbo?
Tio ne estas io ridinda, kara sinjoro!
Mi dankis Tomon pro tio, kion li faris por ni.
La rilatoj inter Grekujo kaj Germanujo estas streĉitaj.
Homoj volonte kredas, kion ili deziras.
Kiom aĝas via hundo?
On ne connaît même plus son propre pays.
Tomo starigis al Manjo kelkajn demandojn, kiujn ŝi ne volis respondi.
Ĉu vi volas atendi momenton?
We don't even know our own country anymore.
Ĉu vi povas iom atendi?
Man kennt ja sein eigenes Land nicht mehr.
Ĉu kaj Tomo kaj Manjo manĝas viandon?
Oni ne plu konas eĉ sian propran landon.
Kiun Tomo timas?
Vi pli bone ne restu tro longe eksterlite.
Tom sta aprendo la scatola.
Il fiore nel vaso è giallo.
Tiu ĉi artiklo ĉi-momente ne estas en la stoko.
Voglio che Tom gli dia un'occhiata.
Ĉu Tomo estas vidinto?
Passez donc chez moi demain après-midi !
Mi volas nur danki vin ĉiujn pro via laboro!
Kommen Sie doch morgen Nachmittag bei mir vorbei!
Kion Tomo nun planas fari?
Tom si sedette sul letto accanto a Mary.
Nous pouvons aller au musée.
Wir können ins Museum gehen.
Nous pouvons faire une promenade.
Don't be angry. I really have to rest.
Wir können einen Spaziergang machen.
Avez-vous enfin rangé votre chambre ?
Ne koleriĝu; mi vere devas mallaciĝi.
Habt ihr endlich euer Zimmer aufgeräumt?
Lei mi disse che era tutto finito.
Lui mi disse che era tutto finito.
Chi siete voi per prendere una tale decisione?
Tomo pruntis al Maria dolaron.
Ga nooit af op het uiterlijk.
Tomo ŝatas veti pri ĉevaloj.
Chi siete Voi per prendere una tale decisione?
Chi sei tu per prendere una tale decisione?
Ho convinto Tom senza fatica.
Pagherete per quello che avete fatto!
Je ne m'attends pas à ce que Tom l'aide.
Pagherai per quello che hai fatto!
Vous paierez pour ce que vous avez fait.
Non ho dovuto dire a Tom come farlo.
Non ho dovuto dire a Tom come si fa.
Avete un colore preferito? Se sì, quale?
J'ai convaincu Tom sans effort.
Hai un colore preferito? Se sì, quale?
Alia keksaro elvenas de la forno.
Alia tavolpleno de bakitaj keksoj elforniĝas.
Avete un colore preferito?
Hai un colore preferito?
Il mio intuito non mi ha tradito.
Non so perché questo succeda.
Perché non venite e vi fermate da noi la prossima estate?
Perché non vieni e ti fermi da noi la prossima estate?
Attól tartok, nem lesz elég.
Ki olyan hülye, hogy ilyet tegyen!?
Die Welt ist ärmer geworden.
Ĉu Tomo estas atestanto?
Tom herkese iyi davrandı.
La turistoj kampadis sur la herbejo, malpakis siajn dormosakojn, kaj ŝveligis siajn aermatracojn.
Tom herkese karşı iyiydi.
Я очень люблю есть дыни.
Tom ne olduğunu asla bilmeyecek.
Bunu yapacağımı zaten söyledim.
De wereld is armer geworden.
La mondo malriĉiĝis.
Я певен, що він прийде вчасно.
Я певна, що він прийде вчасно.
Этот мальчик в прошлые выходные разбил окно бейсбольным мячом.
Görünüşe göre bunu yanlış şekilde yaptım.
Tom bir dahaki sefere çok daha iyi yapacak.
Сьогодні у віці 76 років помер Стівен Гокінг.
Herhangi bir müzik aleti çalar mısın?
Tom odasına girmemi reddetti.
Neden işini sevmiyorsun?
Його заарештували за водіння у нетверезому стані.
Можно взять твою машину? — "Бери, но верни с полным баком".
Что бы ты ни увидел — ничему не удивляйся.
The world has become poorer.
Bunu bu hafta yapmaya söz verdim.
Tom dün el fenerini kaybetti.
Bunu tekrar yapmamaya söz verdim.
Я не согласен с Томом. — "С чем именно не согласен?"
Tom koltuğunu yaşlı bir kadına verdi.
Грех было не согласиться на такое заманчивое предложение.
Bunu yapmak için daha iyi bir yol buldum.
Tom delikleri talaşla doldurdu.
Bana bunu yapmamam gerektiği söylendi.
А что было потом? — "Об этом история умалчивает".
Из всех приятелей Тома Джон мне кажется самым порядочным.
Почему ты это сделал? — "Был приказ".
Зачем ты это сделал? — "Мне приказали".
Бог говорил со мной. Я слышал голос небес, — сказал Том. Мы с Мэри переглянулись. Мэри вздохнула и отвернулась.
Останнім часом медицина демонструє значний прогрес.
Останнім часом у мене в голові занадто багато всього різного.
Гадаєш, Том та Мері знову будуть разом?
Гадаєте, Том та Мері знову будуть разом?
Я зрізав із дерева гілку.
Я зрізала з дерева гілку.
Я приготовил целую речь, чтобы поздравить Тома с днём рождения.
Мені здається, ми десь не там повернули.
Я произнёс целую речь, поздравляя Тома с днём рождения.
Сіноптыкі абʼявілі аранжавы ўзровень небяспекі на пятніцу, 16 сакавіка, праз рэзкае пахаладанне і галалёдзіцу.
Синоптики объявили оранжевый уровень опасности на пятницу, 16 марта, из-за резкого похолодания и гололедицы.
Ты должен это знать. У тебя же опыт намного больше моего.
Ти бачив сьогоднішний схід сонця? Він був дійсно гарний.
Чашка має тріщину.
Ворона — чорна, як вугілля.
Я, здається, трохи застудився.
Я, здається, трохи застудилася.
Боюся, я трохи застудився.
Боюся, я трохи застудилася.
Ben zaten Tom'dan bunu yapmasını istedim.
В справочнике на этот счёт ничего нет.
Bunu Ekim'den beri yapıyorum.
Tom'a bunu tekrar yapmasını tavsiye ettim.
Bunu birkaç yıldır yapıyorum.
У вас є скарги?
У тебе є скарги?
Маєш скарги?
Umarım Tom zamanımızı boşa harcamaz.
Маєте скарги?
Я приймав ванну.
Bunu zaten üç kere yaptım.
Я приймала ванну.
Будь ласка, не кажи цього.
Будь ласка, не кажіть цього.
Tom'un bunu neden yaptığını biliyor musun?
Ти спускаєшся?
Ви спускаєтеся?
Моя дочка застудилася.
Моя донька застудилася.
Донька застудилася.
Ben zaten bundan şikayetçi olmuştum.
Підеш з нами?
Підете з нами?
Він звинуватив мене в брехні.
Ти любиш шоколадне молоко?
Ви любите шоколадне молоко?
Тобі подобається шоколадне молоко?
Вам подобається шоколадне молоко?
Tom'un burada olduğunu bilmiyor muydun?
Daha önce Fransızca öğrenmeye başladım.
Я бачу будинок.
Вы сегодня на службе?
Никто не знает, почему Том это сделал.
Benden bunu yapmam zaten istendi.
Tom bunu Mary'ye söylemezdi.
Я уверен, что Том не знал, что я это сделаю.
Tom ağzını kapalı tutardı.
Neniu scias, kial Tomaso faris tion.
Hâlâ her gün yulaf ezmesi yiyor musun?
Tom Kanadalı bir şirket için çalışıyor.
Признаю, я виноват, что не предупредил вас.
Bunu neden yapmamız gerektiğini biliyor musun?
Признаю, я виновата, что не предупредила тебя.
Tom dün gece geç saatlere kadar çalıştı.
Было ещё несколько писем, очень странных и без подписи и обратного адреса.
Bunu neden yapmak zorunda olduğumuzu biliyor musun?
Tom yarına kadar geri dönmeyecek.
У тебя сейчас каникулы?
Ты сейчас на каникулах?
У тебя сейчас отпуск?
Ты сейчас в отпуске?
Bir bilgisayarı ilk olarak ne zaman kullandın?
Ты ещё в декретном отпуске?
Ты уже в декретном отпуске?
Tom burada kısa bir süre geçirecek.
Bunu yapmaktan hiç korkmadım.
Mi certas, ke Tomaso ne sciis pri mia intenco fari tion.
Tom yakında eve gidebilecek.
Ты не выглядел рассерженным.
Bunu yapmanın başka bir yolunu buldum.
Их разлучили, когда они были детьми.
Брата с сестрой разлучили, когда они были совсем маленькими.
Bunu yapmanın kolay bir yolunu buldum.
Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek
Bunu bugün yapmaya karar verdim.
Mi eltrovos tion, kio okazis.
Tom daha iyi bir yüzücü olmak istiyor.
2013'ten beri burada çalışıyorum.
Душещипательная история. Я такое уже слышала.
Bunu nasıl yapacağımı öğreniyorum.
Я бы хотел, чтобы ты меня встретил в аэропорту.
Tom bir otobiyografi yazdı.
Ты встретишь меня на вокзале? У меня много багажа.
Oni disigis ilin, kiam ili estis infanoj.
Bunu yapmaktan muaf tutuldum.
Как тебе удаётся так быстро запоминать иностранные слова?
Bunu Tom için yapacağıma söz verdim.
Ben zaten bunu çok kez yaptım.
Bunu Tom'un yaptığından daha çok yaptım.
Вона купила йому сорочку.
Дай мені ключі.
Дайте мені ключі.
Мері тоді була дівчиною Тома.
Può vederci?
Ci può vedere?
Riesce a vederci?
Ci riesce a vedere?
Azt hiszed, hogy három óra elég lesz?
Szerintem elég lesz három abból.
Azt mondta Tomi, hogy nincs rendesen megfizetve.
Mindenki nagy meglepetésére kiderült, hogy ő egy tolvaj.
Lennél szíves ideadni a sót?
Nem tudom, hogy elég lesz-e.
Вони все знають.
Вони знають все.
Elég egy szikra, hogy felgyulladjon az erdő.
Elég egy szikra, és lángokban áll az erdő.
Делайте, как вам сказали.
Том заслуживает более высокой оценки.
Том не заслуживает такой высокой оценки.
Renkli bir dünya, renksiz günümüzü neşeli yapar.
Какую оценку вы поставите Тому?
Eine bunte Welt färbt den grauen Alltag heiter.
Каков твой результат?
Какой у тебя результат?
Vamos comer e depois vamos dormir direto.
Сколько ты набрал баллов?
Сколько ты набрал очков?
Сколько ты набрала очков?
Сколько ты набрала баллов?
Какой у тебя результат? — "93 балла".
Cala a boca, Tom. Você estraga tudo!
Era un bel discorso.
Берите что вам нужно.
Не получается? Дай я попробую.
Не получается? Дай-ка я попробую.
Не получается? Давай я попробую.
Мы можем подняться наверх?
Из одной печи, да не одни калачи.
Из одной печи, да не одни кирпичи.
Irene ist aus Peru. Sie ist Peruanerin.
Ищи друзей, а враги сами найдутся.
Maria liep kortgerokt door de stad.
Manjo promenis kurtjupe tra la urbo.
Вы будете отвечать без подготовки?
Мне нужно подготовиться.
Durch Toms Tod ist die Welt um einen bedeutenden Menschen ärmer.
Sie ist aus Japan.
Том понравился твоей маме?
Том понравился твоим родителям?
Pro la morto de Tomo la mondo estas je unu grava homo pli malriĉa.
Tom gab ein wenig Unterstützung.
Tom kennt die Richtlinien.
Sagte Tom deinen Eltern zu?
Sagte Tom deiner Mutter zu?
Ich muss mich vorbereiten.
Wie viele Punkte hast du bekommen?
Wie kannst du dir so schnell Vokabeln merken?
Когда я бывал в Бостоне, я довольно часто играл с Томом в теннис.
What a big boy Tom is!
Abends trank ich nur eine Tasse Tee.
До вечера ещё далеко.
„Und was geschah dann?“ – „Darüber schweigen die Geschichtsbücher.“
Давно я не ел мексиканскую еду.
Вечер ещё не скоро.
When you see Tom, tell him I said hello.
Haben wir genug Geld für zwei Fahrkarten?
Hast du genug Geld für eine Fahrkarte?
Hast du Geld für eine Fahrkarte?
Ich sehe, dass Tom sich sorgt.
У Тома нет такой проблемы, которую он не мог бы уладить самостоятельно.
Setz dich neben mich.
Setz dich näher zu mir hin.
Setz dich weiter von mir weg.
Jemand informierte mich und half mir diese Arbeit zu bekommen.
Ero stanco, e tutti gli altri anche.
Не сердись, пожалуйста.
Не сердитесь, пожалуйста.
Ero stanco, e Tom anche.
Sapete quanto dura il volo da Boston a Chicago?
Том случайно попал на армянскую свадьбу, где ему сосватали сестру невесты.
Sai quanto dura il volo da Boston a Chicago?
Моя дочь очень хорошо играет на скрипке.
З Міжнародним жіночим днем!
На допросе Том ушёл в полную несознанку.
Did you prefer Volume One or Volume Two?
Том сказал, что всё кончено.
Том сказал, что он окончен.
Том сказал, что она окончена.
Том сказал, что оно окончено.
Том сказал, что он закончился.
Том сказал, что она закончилась.
Том сказал, что оно закончилось.
У меня ещё припрятана пара козырей в рукаве.
Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.
Tom è uno sciatore molto bravo.
Wenn ich etwas esse, dann bin ich taub und stumm.
Tom is studying his lesson.
La meva germana té un gos.
Tomo lernas sian lecionon.
Nire arrebak txakur bat du.
Mi certas, ke Tomo estas kun Manjo.
Поначалу идея казалась абсурдной.
Los Estados Unidos están formados por 50 estados.
У Тома сломан нос и выбито несколько зубов.
Тому ампутировали ногу.
No quiero tu corbata.
Тому отрезали ногу.
Тому удалили гланды.
Какие болезни были у Тома?
Ens agraden les històries.
Чем болел Том?
Чем Том болел в детстве?
Том болел чем-нибудь, когда был в Бостоне?
На первый взгляд идея казалась абсурдной.
Хотів би я бути принцем.
Wenn ein Spiegel zerbricht, dann bring das kein Glück.
Шкода, що я не принц.
Tomo ne sciis, ke Manjo planas resti en Bostono tri pliajn tagojn.
Я вмію читати німецькою, але не говорити.
Том готує вечерю.
Ти кладеш забагато перцю.
Свирепствует простуда.
Neniu sciis, ke Tomo estis tiu, kiu donacis tri milionojn da dolaroj al la orfejo.
La nura fakto, ke Tomo diris, ke li ne faris tion, ne signifas, ke li ne faris tion.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi lernu kiel ludi muzikinstrumenton.
Tomo kaj Manjo estis koramikoj dum pli-malpli tri monatoj antaŭ kelkaj jaroj.
Wie soll ich denn gesehen haben, was du gemacht hast, als du hinter mir standst? Ich hab doch keine Augen im Hinterkopf!
Eble Tomo estas iom stulta, sed li ne estas tiom stulta, kiom vi pensas.
Том — мій племінник.
Том купив подарунок Мері.
La polico kredas, ke Tomo estis enplektita en la pasintsemajna ŝtelado.
Він вже тут.
Tomo koleris je mi, ĉar mi ne pretis fari, kion li petis de mi.
Tomo deziris helpi, sed Manjo diris, ke ŝi ne bezonas lian helpon.
Tomo probable ne parolas la francan tiel bone, kiel vi pensas.
Tomo estas la edzo de virino, kiu estas tri jarojn pli juna ol li.
Vi ankoraŭ ne komprenas, kio estas okazanta, ĉu?
Я весь цей час тобі брехав.
Я тобі весь час брехала.
Vi ne aspektis tre feliĉe la lastan fojon, kiam mi vidis vin.
Kiam mi ĵus estis tranlokiĝinta al Bostono, mi konis neniun.
Я дам вам знати, коли вона приїде.
Я дам тобі знати, коли вона приїде.
Tomo sendis tekstmesaĝon al Manjo dirantan, ke li alvenis en Bostono.
Der Herr hat einen Stock unter dem Arm.
На этой картине изображён красивый сад.
Vi verŝajne eĉ ne gustumos la diferencon.
Mi certas, ke Tomo simple malsatas, kiel ni ĉiuj.
Tomo ne estis la sola, kiu ne havis sufiĉe por manĝi.
Mi ne vekis Tomon ĉi-matene, kiel li petis.
Man baute eine Stadt, wo zwei Flüsse zusammen liefen.
Мой отец страдает от простуды.
Он притворялся больным.
Tomo provis per belaj vortoj eskapi de la rapidecpuno.
Tomo sukcesas duonigi pomon nur per siaj manoj.
Aspektas kvazaŭ Tomo ne facile povas fari tion.
Mi ne kapablis reteni mian spiradon tiel longe kiel Tomo.
Vi havas ĉion, kion oni bezonas, por esti instruisto.
कुत्रा खुर्चीवर आहे.
Mi pensas, ke tion ni devus fari.
तू सुरुवात केली आहेस.
तू सुरू केलं आहेस.
Tomo ne ĉiam sukcesas fini sian hejmtaskon ĝustatempe.
Mi ne povas kredi, ke Tomo farus ion tian.
मला वाटतं तिचं त्याच्यावर प्रेम आहे.
Mi pensas, ke pli bone Tomo restu kun ni.
मला वाटतं तिचं त्यांच्यावर प्रेम आहे.
Tom ist der einzige, der diese Sache nicht beschreiben kann.
Том воспитывался в консервативной семье.
टेनिस खेळलास का?
Кошка под диваном.
टेनिस खेळलीस का?
Кот под диваном.
टेनिस खेळलात का?
Том получил телеграмму.
Mi trovis kelkajn malnovajn monerojn en mia malantaŭa ĝardeno.
मी तुला हे देईन.
Ĉu vi trovis ion, kion vi ŝatus aĉeti?
मी तुम्हाला हे देईन.
Кошка под кроватью.
Кот под кроватью.
Tomo skribis al Manjo kaj diris, ke li amas ŝin.
मी माझ्या वडिलांकडून भरपूर काही शिकलो.
मी माझ्या वडिलांकडून भरपूर काही शिकले.
Tomo ne sukcesis trovi, kion li serĉis.
У Тома деменция.
तू जे म्हणतोस ते बरोबर आहे.
तू जे म्हणतेस ते बरोबर आहे.
तुम्ही जे म्हणता ते बरोबर आहे.
В поле дул лёгкий ветерок.
दोन वर्षांपूर्वी मी ओबिहिरोला प्रवास केला.
Хорошо, что ты вылечился от простуды.
मला तसल्या गोष्टी आवडतात.
Mi estis ĝiskalsone priserĉata en la flughaveno.
सामीला काही दिवसांमध्येच कुराण वाचता आली.
इथे किमान ५०० विद्यार्थी आहेत.
Ти поклав забагато перцю.
Ти поклала забагато перцю.
सामी एकदम नर्व्हस होता.
तू माझी राणी आहेस.
तुम्ही माझ्या राणी आहात.
टॉम सोमवारी माझ्या ऑफिसमध्ये आला.
शासनाला तुमच्या बंदुका हव्या आहेत.
Ich wünschte, mir würde ein Gespräch über chinesische Religion zuteil.
शासनाला तुझ्या बंदुका हव्या आहेत.
टॉम आणि मेरी दोघेही शांत राहिले.
तू अगदी त्याच्यासारखा दिसतोस.
तू अगदी त्याच्यासारखी दिसतेस.
तुम्ही अगदी त्याच्यासारखे दिसता.
Том сложил одно с другим.
टॉम ऑक्टोबरच्या शेवटी बॉस्टनला गेला.
Том сопоставил факты.
सामीला यशस्वी व्हायचं होतं.
Том прикинул что к чему.
Ти мене налякав.
तुला कुठे जायचं आहे का?
Ти мене налякала.
Ви мене налякали.
तुम्हाला कुठे जायचं आहे का?
Она страдает подагрой.
कुत्रा भुंकत आहे.
Він отримав те, що хотів.
Том не впевнений.
Это хороший способ снять стресс.
Я заразил его простудой.
आम्हाला महासागरात पोहायला आवडतं.
आपल्याला महासागरात पोहायला आवडतं.
टॉमस चित्रपट बघत आहे.
Он математический гений.
Але я досить непогано тебе розумію.
Але я досить непогано вас розумію.
Вони беззахисні.
Скажи їй лишити мене в спокої.
Скажіть їй лишити мене в спокої.
Не ображай мене, Томе.
Не ображайте мене, Томе.
Том живёт с матерью и отчимом.
Том живёт с отцом и мачехой.
Том сбежал от матери и отчима.
Mi diros tion al Tomo la venontan fojon, kiam mi parolos kun li.
Привіт, діду.
Том сбежал от отца и мачехи.
Tomo diris, ke mi ne estas kunlaborema.
Ти щось купив?
Ти щось купила?
Tomo volis eksidi kaj plori.
Ви щось купили?
Tomo kutimis fari tion, ĉu ne?
Вони перестали плакати.
Вони припинили плакати.
Tomo pensas, ke li atingis bonan prezon.
Er trat auf seinem Totenbett einer Religion bei.
Tomo kulpigis Manjon pri la problemo.
Povintus esti pli malbone por Tomo.
Mi ŝovfermis la porton.
Сегодня в возрасте семидесяти шести лет скончался Стивен Хокинг.
Это просто проказы ветра.
Tomo volis renkonti la familion de Manjo, sed Manjo pensis, ke tio ne estas bona ideo.
Хочешь услышать страшную историю?
Моя думка відрізняється від твоєї.
Моя думка відрізняється від вашої.
Tomo estas enamiĝinta de Manjo ekde kiam ili ambaŭ estis kunaj en la baza lernejo.
Ці романи було опубліковано і французькою мовою.
Tomo estas la sola, kiu ne havas sufiĉe da mono por aĉeti ion por manĝi.
Пойдём завтра поплаваем.
Tomo klarigis al ni, kial li ne planis ĉeesti la morgaŭan kunvenon.
Я хотіла би побачитися з нею.
Tomo estis konvinkita, ke tio, kion li ĵus manĝis, estis venenita.
Я хотіла би з нею побачитися.
Джим у біді.
Том не купил мне то, что обещал купить.
Пожалуйста, примите ванну.
Sklavenhaltung war ein einträglicher Handel.
Sklavenhaltung war ein lukrativer Handel.
Tomo piedpinte trairis la ĉambron por ne veki la bebon.
Еўракамісія запрапанавала павялічыць візавы збор для грамадзян трэціх краін, у тым ліку Беларусі, з 60 да 80 еўра.
Sklavenhaltung war ein rentabler Handel.
Mia patro neniam estis apude, kiam mi plenkreskiĝis.
Це насправді спагеті?
Це дійсно спагеті?
nasin seme la mi ken lukin kama e ni?
Ты узнал голос этого человека?
Можно сделать и так.
Мы лишь друзья.
Wie verdienen Sie ihr Geld?
Mi preskaŭ mortigis min.
Tomo estas en amikaj rilatoj kun Manjo.
Вы не спите?
Tomo neniam devintus esti promociita.
Mein Mann verdient 100.000 Euro je Jahr.
Mi devigis min fari tion.
Всё прошло плохо.
Mein Mann verdient 100.000 Euro im Jahr.
Том врезался в стену, сдавая назад.
Mi ŝatas knabinojn, kiaj vi.
Mi ne povas memori, kiam ni laste havis blankan Kristnaskon.
Мужчына, які ў метро пажартаваў пра бомбу ў сваёй ручной паклажы, быў асуджаны па ч. 1. арт. 340 КК Рэспублікі Беларусь.
Цей постійний гамір мене дратує.
Мужчина, пошутивший в метро про бомбу в своей ручной клади, был осуждён по ч. 1 ст. 340 УК Республики Беларусь.
Том сейчас со своими родителями.
Хутчіш, уже пізно.
Поквапся, вже пізно.
Покваптеся, вже пізно.
Höflichkeit ist gewinnbringend.
La sekurecanoj lukte surgrundigis Tomon.
Mi miras, ke vi ne sciis tion.
Tomo provis doni iom da mono al Manjo, sed ŝi ne volis preni ĝin.
Она пропустила школу из-за простуды.
Tomo ne sukcesis komprenigi al Manjo, kion li celis.
Mi ne pensas, ke daŭros longe, ĝis ni revidos Tomon.
Все буде досконало.
Все пройде досконало.
Tomo demandis Manjon, ĉu vere ŝi celis, kion ŝi diris.
Ви не зачекаєте хвилинку?
Не зачекаєш хвилинку?
Прошлой ночью у неё была лёгкая простуда.
Ist das nicht profitabel?
Эта ночь также была безветренной.
Це слово більше не використовується.
jan ala li ken ala lukin kama e ni.
Я не думаю, що він має рацію.
Не думаю, що він має рацію.
Я прокинувся біля п'ятої.
Я прокинулася біля п'ятої.
Він повернувся додому о десятій.
Він завжди зайнятий.
Я маю трохи грошей.
Том сказал Мэри, что он готов это сделать.
mi ken ala lukin e ijo kama ni.
Я думаю, мы будем там в понедельник.
ma ali o! sina lukin ala lukin e kama pi mama sewi?
Сокол — моя любимая птица.
Это была ошибка в расчётах.
Мы ищем свои паспорта.
Scott war ein Zeitgenosse Byrons.
Scott war ein Zeitgenosse von Byron.
Shakespeare war ein Zeitgenosse Marlowes.
Том — фізик.
Shakespeare war ein Zeitgenosse von Marlowe.
Том не був першим хлопцем, якого я поцілувала.
Том не був першим хлопцем, якого я поцілував.
За свою історію Ємен пережив 11 громадянських війн.
На твоєму місці я не робила би цього таким чином.
На ващому місці я не робив би цього таким чином.
Я заразился от него сильной простудой.
Li estis samtempulo de Goeto.
Er war ein Zeitgenosse Goethes.
Er war ein Zeitgenosse von Goethe.
Треба було мені раніше сказати.
Ŝi estis abatino.
Я сам намалював цей малюнок.
Я сама зробила цей малюнок.
Слова прості.
Я никак не могу вылечиться от этой простуды.
Вона не купила хліба.
Die Äbtissin hat verstanden, dass der Jugendliche mit ihr heimlich zu reden wünscht.
Die Äbtissin hat verstanden, dass der Jugendliche mit ihr heimlich reden möchte.
Sie war Äbtissin.
Я вижу простуженных детей.
Li estas ladisto.
Mia avo estis ladisto.
Ili estas ladistoj.
Том повертається.
Я щойно його зустрів.
Я щойно його зустріла.
Я щойно з ним познайомився.
La kasedilo apartenas al mi.
Я щойно з ним познайомилася.
Скільки апельсинів з'їв Том?
La kasedilo ne apartenas al ili.
La kasedilo estas verda.
Я не можу дочекатися, коли зможу тебе пригорнути.
Knelo bongustas.
Мені цікаво, чи Том насправді в біді.
Он лечится у врача из-за простуды.
Из-за тайфуна нас освободили от занятий.
Дети любят печенье с шоколадной глазурью.
Пейзажи в этой местности очень красивые.
Моя родина небагата.
У мене небагата родина.
Ходімо до мого кабінету.
Мері сказала, що вона сподівається, що Том зможе виграти.
Мері сказала, що сподівається, що Том зможе перемогти.
Воздушный шарик летел по улице.
Це не моя парасолька.
¿Cuál es la relación entre los tres?
Під час війни, ми змушені були обходитися без цукру.
Quina és la relació entre tots tres?
Ви повинні допомогти Тому.
Вона знає, що вона тобі подобається?
Вона знає, що вона вам подобається?
Таке буває лише в Бостоні.
Таке трапляється лише в Бостоні.
Ти добре їх знаєш?
Ви добре їх знаєте?
Том сказав, що не може зрозуміти мою французьку.
Ти такий дивак.
Ти така дивачка.
Несколько учеников пропустили школу из-за простуды.
Тома зняли з посади.
Том не знає різниці між вірусом та бактерією.
Хто хоче піти зі мною?
Хто хоче зі мною?
Коли побачиш Тома, передай від мене привіт.
Що Том планує робити зараз?
Чому ти сміявся?
Чому ти сміялася?
Чому ви сміялися?
Допоможи мені з цим.
Том знає, що має робити Мері.
Том був ввічливим зі всіма.
У нас тут спортивные футболки не продаются.
Из песни слов не выкинешь.
Я тут проживаю з 2013 року.
Это хорошая стратегия.
Ти досі їси вівсяну кашу кожен день?
Это отличная стратегия.
Я вже почав вивчати французьку.
Я вже скаржився на це.
Том - чревовещатель.
Ти що, не знав, що Том був тут?
Ти чудова жінка.
Не бажаєш спробувати?
Vix ea fatus eram, gemitu cum talia reddit: / "Venit summa dies et ineluctabile tempus / Dardaniæ. Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens / gloria Teucrorum; ferus omnia Jupiter Argos / transtulit, incensa Danai dominabitur in urbe."
Мы спорили все время.
Ми весь час сперечались.
Том сказав мені прийти сюди.
Tom est ventriloque.
Ты собираешься поменять мебель?
Ты хочешь поменять мебель?
После ремонта ты планируешь поменять мебель?
Tom prøvede at snakke sig fra fartbøden.
Эти люди ищут Парковую улицу, дом 17. Ты не поможешь им?
Le vieillard, à ces mots, / de son cœur oppressé poussant de longs sanglots : / " Il est, il est venu ce jour épouvantable, / ce jour de nos grandeurs le terme inévitable : / Ilion, les Troyens, tout est anéanti. / De Jupiter sur nous le bras appesanti / livre aux enfants d'Argos leur malheureuse proie. "
Ми стояли на верхівці гори.
Том - мим.
Сегодня мы поедем выбирать мебель.
Мій батько лисіє.
Мне не удалось сегодня встретиться с Томом.
Mal lhe faço as perguntas, me responde / em soluços: “Dardânia viu chegar / seu derradeiro dia, o inelutável fim. / Ílio acabou, troianos já não somos; / da teucra estirpe ora se esfuma a excelsa glória. / Júpiter inclemente a mais completa / vitória concedeu aos filhos de Argos, / que sobre Troia em chamas senhoreiam."
Tom er bugtaler.
Том виглядає наляканим.
Мне не удалось поговорить с Томом с глазу на глаз.
Ти добре попрацював.
Tomo estas ventroparolisto.
У мого дідуся була така сама машина.
Нам нужно поговорить с глазу на глаз. Когда ты будешь один?
І що мені з цим робити?