loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Quien se burla de algo así es un desvergonzado.
Ĉi tiu rozo estas belega.
Saludaron a todos los presentes nada más llegar.
Saludaron a todos los presentes en cuanto llegaron.
Li-äcenol omi?
sina ante ala ante e ona?
Tender tmes deg tlemmast n temdint.
Sia Tom che Mary hanno più di trent'anni.
Tessawleḍ-as yakan?
Mary ha più di trent'anni, vero?
Mi hermana trajo una tarrina de helado de vainilla para todos.
Tom e Mary hanno entrambi più di trent'anni.
Lol at binom jönik.
Non voglio Tom come genero.
Anda-t ṭṭbib-nni?
Io non voglio Tom come genero.
Perché stanno interrogando Tom?
Le inmovilizaron la pierna con una escayola para corregir la distensión de los tendones.
Ci sono alcune limitazioni.
Aql-i tedduɣ ad sekṛeɣ.
Tom non può sapere la verità.
Il mio amico qui pagherà.
Il mio amico qua pagherà.
La mia amica qui pagherà.
La mia amica qua pagherà.
Yekkes nnwaḍer-nni-ines n yiṭij.
Los vilanos de los chopos flotando por todas partes son típicos de mayo en mi ciudad.
Chi prenderà il posto di sua madre?
Quiero interpretar su sonrisa como un signo de complicidad pero podría ser otra cosa.
Wie wurdest du in deiner Kindheit genannt?
Ĉu estas malfacile por vi supreniri sur la duan etaĝon?
Kannst du morgen etwas früher kommen?
Tünelin ucunda ışık var mı?
Desideriamo migliorarci.
Ĉu mi estas punata?
Noi desideriamo migliorarci.
Mary tiene raíces libanesas, malgaches, polacas y mapuches en su linaje.
Tünelin ucunda ışık gözüktü.
Tom non voleva che cantassi.
Tom non voleva che cantasse.
Tom non voleva che cantaste.
Gelmeyin, tünelin ucu bombok bir yere çıktı.
Tudsz holnap valamivel korábban jönni?
Tünelin ucundaki ışık, üzerinize gelen bir tren de olabilir.
El aparato estaba dentro de una carcasa de plástico en muy mal estado.
Tom ha bruciato la torta.
Tom bruciò la torta.
Il comportamento di Tom è migliorato molto.
Mi pensas, ke estos pli bone, se vi parolos kun ŝi.
Il suggerimento di Tom era buono?
Non ho intenzione di farlo fino a lunedì.
Io non ho intenzione di farlo fino a lunedì.
Tom sa cosa deve comprare.
Tom sa cos'ha bisogno di comprare.
Tom sa cosa gli serve comprare.
Tom giriş yaptı zaten.
Я нахожусь в Лондоне.
Tomaso diris al Maria, ke lia kapo doloras.
Das was du in kurzer Zeit erledigst, dazu braucht Tom viel Zeit.
Ne nur venko gravas.
Tio estas sufiĉe interesa.
Sagolöd obe, kikod vilol golön usi.
Kie estas la loko, kien Tomaso volas iri?
پاشا‎ عساکری تفتيش ایتدی .
Paşa asâkiri teftiş etti.
Me costó mucho verbalizar el problema.
tenpo ni la meli sama lili mi li ken pona e ni: ona li lukin e lipu.
Tom 90'larda büyüdü.
Tom 90'lı yıllarda büyüdü.
Die Mitte der Nacht ist der Anfang des Tages.
Creo que tienes grandes ideas pero no sabes verbalizarlas adecuadamente.
insa pi tenpo pimeja li open pi tenpo suno.
El muy posible que mi hijo llegue a ser un arquitecto de renombre.
Uno de mis alumnos aspiraba a ser primer ministro del Reino Unido.
Osagob ole valikosi dö etos.
¿Alguien lleva polainas hoy en día?
Tom is in a desperate situation.
Harminc éves koromig nem akarok megházasodni.
Запишите, пожалуйста, вопросы.
Запиши, пожалуйста, вопросы.
A mí también me gustó Australia.
Fremde können Freunde werden.
Ya no quedamos tanto como antes.
Ordinare, Tomaso manĝas pli ol Maria.
Por favor, no discutas con Tom.
Por favor, no discutáis con Tom.
Por favor, no discuta con Tom.
Por favor, no discutan con Tom.
Mi trinkis iomete da vino.
Haz el favor de no discutir con Tom.
Haced el favor de no discutir con Tom.
Haga el favor de no discutir con Tom.
Hagan el favor de no discutir con Tom.
Hayvanların bir dini olsaydı şeytanı insan şeklinde tasvir ederdi.
jan ante li ken kama jan pona.
Enamorarse es emocionante pero puede dar un poco de miedo.
¿Con quién quieres bailar primero?
Lebe so, wie du willst!
¿Con quién queréis bailar primero?
¿Con quién quiere bailar primero?
¿Con quién quieren bailar primero?
o kepeken e lon sina sama ni: sina wile.
Ali eyyamcıdır.
Tom oyó lobos aullando en la distancia.
Tom oía lobos aullando en la distancia.
Te pido que lo reconsideres.
Os pido que lo reconsideréis.
Le pido que lo reconsidere.
Les pido que lo reconsideren.
A Tom le intimida un poco Mary.
Jam habeo amicam.
Esta debe ser la gorra de Tom.
Ya labob jifleni.
Estoy esperando mi oportunidad.
Deberíamos quedarnos en Boston todo el verano.
Háborog a tenger.
El nombre del marido de Mary es Tom.
El marido de Mary se llama Tom.
Nyugodt a tenger.
Ĉi tiu vintro estas tre malvarma.
Csendes a tenger.
Dühöng a tenger.
Tre malvarmas dum ĉi tiu vintro.
Tom estis tiel ebria, ke li eĉ ne sukcesis malfermi la pordon.
Kék a tenger.
Mary no está interesada en sobrepasar a Tom.
Prescriptivismo linguístco não é científico e é criticado como tal por aqueles que são linguistas de verdade.
Mary desprecia la competitividad.
Isso é prescritivismo.
Nyugodt volt a tenger.
Csöndes volt a tenger.
La capacidad de cooperar suele ser más rentable, ventajosa y beneficiosa que la competitividad pura y dura.
Mary considera que la humanidad no debería encontrarse en los aprietos en los que está.
Kion vi komprenas?
Ĉu vi ricevis la mesaĝon?
Muchos de los aprietos en los que se ve envuelta hoy la humanidad radican en egoísmos miopes.
Muchos de los aprietos en los que se ve envuelta hoy la humanidad tienen su raíz en egoísmos miopes.
Никакие предосторожности не будут лишними при проведении этого опыта.
Pensavo che Tom fosse innocente.
Tom havas la rajton ekscii la veron.
Kaj kion vi ŝatas pri ĉi tiu laboro?
Chiedi a Tom cosa pensa dell'Australia.
Chieda a Tom cosa pensa dell'Australia.
Chiedete a Tom cosa pensa dell'Australia.
Mary encandila fácilmente con su labia.
Mary concluyó que la culpa de todo la tenía el miserable de Tom.
Mary llegó a la conclusión de que había sido Tom quien había cometido el asesinato.
Mary no tenía razón al atribuir el asesinato a Tom.
Mary sospechaba que Tom había cometido el horrendo asesinato pero no tenía pruebas.
Mary ganó a Tom al tres en raya.
Похоже, Том и Мэри не очень-то рады видеть друг друга.
Mary no acababa de decidirse sobre qué nombre darle a su hija recién nacida.
Mary no acababa de decidirse sobre qué nombre ponerle a su hija recién nacida.
Recently, not only tabloid journalists have to put up with the accusation of mob journalism.
Они говорят, что ты был неправ.
Das schwere Spiel vom letzten Wochenende sitzt der Mannschaft noch in den Knochen.
Mary no quiere perder el tiempo con trifulcas innecesarias.
A Mary no le importa que nadie repare en ella.
Mary considera importante que todas puedan participar.
A Mary le parece bien que todos tengan el mismo peso en las discusiones.
טאָם זעט זײַן ברודער נישט אָפֿט.
Mary disfruta de las películas de superhéroes pero prefiere las de ciencia ficción.
Indovina chi ha vinto.
Indovinate chi ha vinto.
Indovini chi ha vinto.
Mary nos reunió a todas para votar quién sería la administradora.
Tomaso ne volis lerni la francan lingvon.
Consideran a Mary la jefa de facto.
Пусть обвиняемый встанет.
Tomas no ävilom studön Flentapüki.
Mary tiene cosas más importantes en las que pensar.
Я не буду спать всю ночь.
La deflagración no llegó a alcanzar a Mary.
La deflagración tuvo lugar cuando Mary ya se hallaba muy lejos de allí.
Acusaron a Mary de haber urdido el atentado.
Alguien como Mary nunca habría podido cometer un acto tan horrendo como ese.
Mi maldormos la tutan nokton.
Recently not only journalists of the yellow press have to put up with accusations of mob journalism.
Tom ha ignorato la mia domanda.
Tom ignorò la mia domanda.
Mary es un verdadero dechado de virtudes.
Oyéndote hablar cualquiera pensaría que Mary es un dechado de virtudes.
Мне тоже понравилась Австралия.
Почему ты не записал его имя?
Почему вы не записали его имя?
Mary no quiso darle más publicidad al asunto.
Почему я не пишу по-английски?
Mary no quiso prestar más atención al asunto.
Mary se negó a reconocer la veracidad del asunto.
Он его нам продал.
Mary poco menos que me obligó a aprender tres idiomas. Fue duro pero ahora me alegro de su insistencia.
Этот воротник слишком тесен.
Lastatempe ne nur ĵurnalistoj de gazetaĉoj devas toleri la akuzon ekzerci popolaĉan ĵurnalismon.
Considero que Mary confía demasiado en la gente.
Li vendis ĝin al ni.
Si yo fuera Mary, no me metería tanto en los asuntos de la gente.
¿Qué quiso decir Mary con sus enigmáticas palabras?
Не закрывай банку слишком плотно.
Solamente acataré las órdenes directas de Mary.
Mary se quedó sin resuello hinchando el globo.
Tomaso sekvas Marian.
Thomas Mariam sequitur.
Cuando Mary ordena algo todos corren a hacerlo.
Tom indossa quasi sempre un cappello.
Mary llegó con premura a la extraña cita.
Falantes nativos conhecem as regras de sua língua, mas apenas inconscientemente. A tarefa do linguista é extrair essas regras e descrevê-las explicitamente.
Mary compró un botijo en la feria de artesanía de su ciudad natal.
Si conocieras a Mary, no dirías semejante tontería de ella.
O que achas do meu conto?
O que você acha do meu conto?
O que vocês acham do meu conto?
Enquanto as calçadas estavam vazias, as ruas estavam lotadas de carros.
Nancy estis la unue veninta knabino.
Ŝi estas famkonata kiel kantistino.
Кто в наше время пишет письма?
Vi devas paroli kun ili.
Кто писал на стене?
El ciervo brama en el bosque.
La polico serĉas nin.
Где Вы пишете свои романы?
Где ты пишешь свои романы?
Ne fermu la bokalon tro firme.
Mary crió a este ciervo desde pequeñito.
Ŝi kovris la ŝultrojn per la kovrilo.
No cierres el tarro demasiado fuerte.
No cerréis el tarro demasiado fuerte.
No cierre el tarro demasiado fuerte.
No cierren el tarro demasiado fuerte.
Tom faris planojn viziti Aŭstralion.
Tom devas ĉeesti la kunvenon je lundo.
Tom hizo planes para visitar Australia.
Je reste chez moi.
Tom debe asistir a la reunión el lunes.
Прозвучал выстрел.
Via franca estas neriproĉebla.
Том выхватил пистолет и выстрелил.
В понедельник Том должен присутствовать на собрании.
Gowy we yssy.
Ol bilen nirede tanyşanymy düşünýäň
Realidade virtual é o futuro.
Dekabr aýynda sowuk bir gijede aradan çykdy.
Todos deberíamos prestar más atención a Mary.
Prometeram-me carros voadores.
La carrera profesional de Mary fue sobresaliente.
Quantos exoplanetas existem?
Quantas estrelas existem?
Mary lleva ya cinco años en el paro.
Quantos planetas existem?
Mary lleva ya cinco años en paro.
Vários exoplanetas foram descobertos hoje.
Muny bir biyolog bilen gözlemegimiz gerek.
Mozdulatlan volt a tenger.
La lesión medular de Mary le impedia trabajar.
Ankoraŭ faru nenion.
Não se sobrevive sem água.
La cuidadora de Mary no la trataba con el debido respeto.
Пока ничего не делай.
Ma iwerlebd net ohne Wasser.
Mary ha detto che le piace nuotare con Tom.
Ol onuň üçin gowy adam.
Mary jugaba a las muñecas solo con su hermano pequeño.
Fenyegetően néz a tenger.
Lia paradaĉo estas ĝena.
Il totale è cento.
Tom bilen tanyşandygyňy bilmeýärdim.
Mary y su hermano se intercambiaron los juguetes que les habían traído los Reyes Magos.
Lia pretendado iritas onin.
A Mary no le gustaban los peluches ni las muñecas.
Le cochon grogne.
Mary tenía predilección por los puzles, los acertijos y los libros de misterio.
Kesel bolanyňa ynanýaňmy?
A tenger csak pihent. Új erőt gyűjtött.
Három nap alatt kitombolta magát a tenger.
Duvido que Tom seria tão estúpido.
Es importante que Mary tome litio diariamente para evitar que sufra episodios psicóticos.
Bu gapy içinden gulply.
A Mary no le sentaban bien los colores vivos.
Mary siempre visitaba a los okapis en el zoo.
Biz Toma kömek etmek üçin Bostona gitmeli.
Every language is first and foremost a spoken language, but what would you say about Esperanto?
Muny düýn nirede etdiň?
Mary sempre visitava os ocapis no zoológico.
Das Meer hat sich drei Tage lang ausgetobt.
Dudo que Tom fuera tan estúpido.
Gitmek islemeýärin emma mejbur men.
I doubt Mary would be that stupid.
Sami Feýsbukda Leýlany yzarlaýardy.
Dudo que Mary fuera tan estúpida.
Sami birnäçe günlerden bäri garaşýar.
Creo que no quiero saber qué es lo que hizo Mary en realidad.
Creo que no quiero enterarme de qué es lo que hizo Mary en realidad.
Veux-tu partir avec Tom ?
Olar maşgalanyň bir bölümi.
Mary no me oyó porque estaba escuchando música con los cascos puestos.
This rope is really durable.
Mary se inició en la radio retrasmitiendo un partido de fútbol.
Saminiň kömekçisi geldi we gygyryp başlady
Voulez-vous partir avec Tom ?
Que hora Tom veio para casa?
Mary y sus amigas seguramente pasaran por aquí.
Tomuň ýalta bolandygyny bilýärin.
Mary y sus amigas seguramente pasarán por aquí.
Il a une correspondante en Russie.
Kristmas günini hemişe maşgalam bilen geçirýärin.
Jis yra labai paslaugus, kuris mėgsta padėti kitiems.
Sami çorbadan iki käse iýipdir.
Meniňçe Tom muny aňsatlyk bilen edip bilerdi.
Он знает, что вы сделали?
I wanted to emphasize this.
Sami diwanda uklady.
Mary cogió una flor y se la puso en el pelo.
Mary tomó una flor y se la puso en el pelo.
Per tą ekspediciją, mes buvome patekę į tūkstantį pavojų.
Dykgatly boljakdygyny aýtdylar.
C'est un champignon.
Tos ekspedicijos metu, mes buvome patekę į tūkstantį pavojų.
Ýagyşyň bolmamagy ýabany ösümlikleriň ýok bolmagyna getirdi.
Ich waar in Afrika.
Ele deixou a África para sempre.
Mes Tomui padėjome tiek, kiek mes galėjome.
Polisiýa para almaly däl.
Это гриб.
Nous prendrons ce chemin.
Onuň oglan dosty hem şonuň ýanyndady.
Mes Tomui padėjome tiek, kiek mes sugebėjome.
En Tatoeba, es difícil encontrar frases en las que solo figure Mary.
En Tatoeba, es difícil dar con frases en las que solo aparezca Mary.
Meniňçe mugallymynda bagyşla soramalydy.
Ji dabar jį myli labiau, negu anksčiau.
Mary será el primer ser humano en pisar Marte.
Tomas jau grįžta.
Mary reniega de su pasado.
Mary ya no reniega de su pasado.
A Mary le tocó cuidar de sus hermanos pequeños.
Pul üçin bolmasady etmezdik.
Cuando Mary dijo por fin lo que pensaba todos se quedaron estupefactos.
Ol ýaman bir adam.
Mary tiene experiencia en el manejo de apisonadoras.
Prieš eidamas meškerioti, jis išsikasė keletą sliekų, kurie naudojami kaip jaukas.
Mary es la principal operaria de esta grúa.
Tom örän şadyýan.
Mary guió a todos hasta el refugio bajo el fuego enemigo.
Mary es una entomóloga de renombre.
Я могу поговорить с господином Накагава? - "Это я".
Tomy öýjükli telefonundan jaň etdim.
Trabajar en una cafetería por un sueldo miserable no era el ideal de Mary.
Tomuň basgançaklardan ýokary ýöreýändigini bildim.
Meniňçe riske degmeýär.
Ölmekden gorkmaýaň dälmi?
¿Quién podría haber escrito algo tan delicado si no Mary?
Muny ýene bir gezek hiç haçan etmerin.
Tom nem viccelt.
Majdnem működött.
Mary propuso construir un puente que uniera el pueblo con el camino de la ermita.
Túlreagáljuk.
Fransuzça menden gowy gürleýärsiň.
Csak megtörtént.
Tom újra ölni fog.
Mary fue a recoger gabuzos para el filandón.
Nem fogja őket érdekelni.
El filandón siempre tenía lugar a la luz de un gabuzo.
Tom eýýäm Bostanda.
Biz näme üçin garyp?
Uma grande árvore no campo foi atingida por um raio.
Tom maňa biraz ýene uklamalydygymy aýtdy.
Tom Maryny aldamagy başardy.
El gabuzo es una vara seca de brezo que se cuelga del techo o un sitio alto y, encendida por debajo, arde lentamente y sin mucho humo, con lo que sirve como alumbrado doméstico.
A Mary se le rompieron las alpargatas andando por el pedregal.
Tom we Mary,Jona muny näme üçin edendiklerini aýtmadylar.
Tom indi muny etmejekdigini aýtdy.
Antaño, en los pueblos de El Bierzo, no era rara la iluminación con gabuzos.
Nagyon fáj a karom.
Näme üçin ýatlamaýarsyň?
Bujdosunk.
Mary está estudiando los cantares folclóricos de su región.
Tom még mindig áll.
Mary está estudiando los cantos folclóricos de su región.
Tom sosem hagyja abba.
Häzir biz bilen gel.
Tom è tornato a scuola.
Tom tornò a scuola.
Tom 97 évesen halt meg.
Mary fue una adelantada de su tiempo.
Nem színleltem.
Tom häli muny etmäge mejbury däl.
Non ho detto a Tom cosa fare.
Non dissi a Tom cosa fare.
Együttműködünk.
Tom nyafog.
Tom gyzyklanmady
Ol-a ýalandyr!
Es importante que Mary adquiera mayor notoriedad.
Tom nem koncentrál.
Nem nevettem.
Sería deseable que el público conociera mejor la historia de Mary.
Tom mindig hazudik.
Gyz oňa hakykady aýtjak boldy welin, ýöne aýdyp bilmedi.
Tom nem mozog.
Tom nem válaszol.
Tom fog vezetni.
Tom viccelt.
A Mary le precede su fama.
Meditálunk.
Nem ellenkezem.
Men dessine gitmeli däl.
El estornudo de Mary sobresaltó a todo el mundo.
Tom illetlenül viselkedett.
Mary nunca se pinta las uñas.
Tom bólintott egyet.
Näme edýändigimi bilmeýändigimimi oýlaýarsyň.
Ich kann fiele afrikanische Sproche spreche.
Me encantan las cosas que se hace Mary en el pelo.
Tom sosem kérdezte.
Haýyş gapyny açma.
Me encanta todo lo que se hace Mary en el pelo.
Tom normálisan jár.
Tom figyelt.
Tom eszik?
Por fortuna Mary no fuma.
Por suerte Mary no fuma.
Talán csókolóznak.
Tom most izzad.
Öýi köp wagtdan bäri satyn almadyk
Mary me acompañó hasta casa.
Tom viccel?
Biziň üçümiz hem şol ýygnaga gitmelidiris.
Nem tört el.
Nem romlott el.
Tom nem fog beavatkozni.
Onuň kitaplary gyzyklydyr.
Bu kafede sapaklaryma taýýarlanmagy halaýaryn.
Cuando Mary se cansó de escribir, comenzó a hacer ruiditos molestos con la boca.
Nem bujkálok.
Nem jövök vissza.
Tom Meriny ýaňagyndan og
Közbeavatkozok.
Mind meghaltak.
Tom Merini ýaňagyndan ogşady.
Az számít?
Belkim indiki ýyl Awstraliýa gideris.
Mary no sabe discernir entre la gente que quiere burlarse soterradamente de ella y los que la quieren bien.
Tom bocsánatot fog kérni.
Mind kiléptünk.
Mary apagó la radio con gesto compungido.
Tom eýýäm serhoş,dälmi?
Senki sem beszél.
Ez mindig segít.
Mary siempre pedía un café con leche con hielo y un pincho de tortilla de patata con cebolla.
Ol dünýä ýüzüne tanymal boldy.
Egymás után mentek el.
Tom nem vérzik.
Ol haçan satyn alyndy?
Işleriňde öňe gidişlikler boldymy?
Beavatkozol.
Mary contempló la vasta extensión de terreno árido que tendría que cruzar.
Tom maňa bu işiň oňa gaty kyn düşendigini aýtdy.
Tom el fogja kezdeni.
Nem segítenek.
Tomuň bu mekdebe gidýändigini bilýärdim.
Nem gondolkozol.
Kérlek, várj a házon kívül!
A Mary le picó una avispa en la espalda al recostarse en el asiento del coche.
Tom on bäş minutlyk arakesme aldy.
Tom nem fog beszélni.
Nem pletykálkodok.
Sen bu gün mekdepde näme etdiň?
Sport maşyny şonuň ýaly gaty gidýärdi welin,gidendigi ýaly bulanykdy.
Mary y sus colegas construyeron un pequeño cohete a reacción en el garaje de su casa.
Nem kérdezem meg.
Gali keistai atrodyti.
Syýahat edenimde mende gaty gyzykly terjibe geçdi.
Näme üçin Bostona gitmediň.
Sosem hagyom abba.
Sosem aggódom.
Cuando Mary se enteró de todo salió de la sala dando un portazo.
Gali neįprastai atrodyti.
Pas ją balti dantys.
Mind beszéltek.
Tatoeba proýektiniň maksady,sözlemleriň beýleki dillere terjime edilmegidir.
Mind tudták.
Tom nem sír.
Tom muny soň edip biler.
Tom idejön.
Conozco a Mary desde que era pequeña.
Мы с Томом каждое утро ходим вместе в школу.
Elmagyarázzuk.
Tom nem fog éhezni.
Sosem fogsz nyerni.
Mary häli seniň gyz dostuň dälmi?
Tom harcolni fog.
Ol ýuwaşlyk bilen tüpeňini/pistoledini galdyrdy.
Nyerésre álltunk.
Éhezni fogunk.
Men Tomuň bu işi şu gün etmejekdigini şübheleýärin.
Tom mindig beszél.
Näçenli çalt gepländigini eşitdiňmi?
Majd később fizetek.
Tom csak várt.
Tai aš, kuris įsakė Tomui tą daryti.
Afrikanische Elefante hon gresre Ohre wie asiatische.
Tom is sír.
Meniň pikirimçe Tom garasöýmezdir.
Mary marcó el gol que dio la victoria a su equipo.
Keményen dolgoztak.
Nem fognak eljönni.
Még mindig reszketsz.
La multitud aclamó a Mary por su gran hazaña.
Tai aš, kuris įsakė Tomui tą padaryti.
Mind összeölelkeztek.
Tom,Marydan ýarym sagat soň geldi.
Tommal beszélek.
Gyz dostuň barmy?
Tom blöffölt.
Garaşmalysyň.
Tai aš, kuris liepė Tomui tą daryti.
Зачем вы покрасили скамейку в красный цвет?
Däliremegi goý.
Tom bevallotta?
Mind álltak.
Sie hat sich gegen Mittag blicken lassen.
Bu örän takyk kesgitlenmedikdir/ nämälimdir.
Mary fue la única que pudo colarse por el agujero para rescatar al niño.
Tai aš, kuris liepė Tomui tą padaryti.
Az ikrek énekeltek.
Tom nämäniň üstünde işleýärdi.
Tom erősen izzad.
La gente quiere congraciarse con Mary pero no es fácil.
Tom keményen fog dolgozni.
Seniň pikiriňçe bu birzat aňladýarmy?
Tom nem fuldoklott.
Meg fogsz halni.
Tom nem sírt.
Tame mieste jį laiko pačiu geriausiu advokatu.
Onuň esasy gyzyklanmasy taryhdadyr.
Tom kopog.
Mary parece maja pero en realidad es un hueso duro de roer.
Mind változunk.
Tom nem beszél.
Men seniň şeýle gowy aşpezdigiňi bilmeýärdim.
Visos parduotuvės yra uždarytos.
Tom nem tréfál.
Buliztunk.
Cuando marcaron gol, Mary empezó a gritar y a dar saltos de alegría.
Mind dolgozunk.
Sen örän batyr / mertsiň.
Apsilankyk pas gydytoją!
Tom sosem sírt.
Tom tiltakozott?
Tom arwahlaryň bardygyna ynanmaýar.
No sé cómo Mary es capaz de comer tanto. Tiene un estómago a prueba de bomba.
Együtt fogunk működni.
No sé cómo Mary es capaz de comer tanto. Tiene un estómago a prueba de bombas.
Tom már áll.
Padaryk vizitą pas gydytoją!
Nem buktunk el.
Şu edil meniň saňa aýtjak bolýan zadym baradadyr.
Aš norėčiau verkti.
Ты умеешь играть на кларнете?
Вы умеете играть на кларнете?
Tom harcolt.
Tom koncentrált.
Tom sosem tudja meg.
На этот раз я помочь не могу.
Ertire hemme zat ýerleşdirilenmi / meýilleşdirilenmi?
Nem alszom jól.
Túlreagálom.
Toma dynç almak zerurdyr.
Nyerésre állok.
Mary ya se ha levantado hace un rato.
Men sen gelýänçe şu ýerde galaryn.
En el pinar, Mary intentaba cazar conejos con un tirachinas.
Men Tom maňa kömek eder diýip pikir edipdim.
Sen ony bes edip bilersiňmi?
Elvesztette a hallását.
Las marionetas artesanas de Mary se vendían como churros en toda Europa.
Mi abuela fue una de las primeras detectives privadas de España.
Я не это хотел вам сказать.
Tom Meridan ol işi Jonyň deregine etmegini sorajak bolýar.
Nem próbáltuk meg.
Ott ültünk.
¿Quién va a atreverse a contarle esto a Mary?
Jó ideje megtaláltam.
Sosem fog működni.
Sen Tom we Meria ony etmeligine rugsat berdiň.
Tom mindig mosolyog.
Minden ára megnőtt.
Nem fogok meghalni.
Tegnap tizenkét órát aludtam.
Nem harapok.
Mary no tiene porqué enterarse de nada de esto.
Mind kiabálnak.
Mary no se tiene porqué enterar de nada de esto.
Nem mondom el.
Расскажи нам о своих детях.
Tanúskodni fogok.
Расскажите нам о своих детях.
Oteller ýapyk sezonda öran arzandyr.
Confiamos en que Mary nos pueda ayudar con el trabajo de historia.
Tom csak nézi.
Honnan tudjuk, hogy a fény gyorsabb, mint a hang?
Посмотрим, чем тут можно поживиться.
Mind kuncogtak.
A nagyapám nagyon lassan beszél.
Gruppa 1791-de ir ýapyldy.
Bir haýwanyň ilkinji işi bolan özüni goramakdyr.
Tom Bostondan geldi.
Tom pensiýa çykýar.
Guck, en Akassje!
Men onuň ýaly bolmak islemeýärin.
Nem tudok semmit sem a rablásról.
Jediné volné místo které zbylo, bylo vedle Toma.
Olha, uma acácia!
Häli hem biz bilen işleýändigiňi eşidenime begendim.
Kissé féltékeny vagyok.
Eden işi üçin Tomy hiç haçan bagyşlamaýaryn.
Folyton dzsesszt hallgatok.
Sosem szavaztam.
Nem hazudunk.
Es is basseerd.
Ony öýe iberdim
Minden madárnak van szárnya.
Tom sözde örän baý.
Tomy ynandyrjak bolup wagtyňy biderek gidirýärsiň.
Зачем Вы покрасили скамейку в красный цвет?
All birds have feathers.
Do all birds have feathers?
Mary se fue de la fiesta sin despedirse de nadie.
Why do birds have wings?
Tom we Mary muny etmek boýunça öran islegli görünýärler.
Mary estaba demasiado afectada para despedirse de la gente.
Ele mencionou o acidente?
How do wings allow birds to fly?
Mary escondeu o dinheiro no sutiã.
Quien conoce a Mary sabe que no va a ser capaz de concluir todo lo que se ha propuesto hacer.
Which bird can not fly?
How high can birds fly?
Tom küzd.
Can a puffin fly?
Descobri onde comprar fruta barata.
Který pták neumí létat?
Tom nem ért egyet.
Can a kiwi bird fly?
Tom nyilvánvalóan hazudik.
Tom lélegzett.
Tom egyedül jött.
Túl fogod élni.
Sikítunk.
What does the pelican eat?
Általában nyerünk.
Egyedül Tom maradt.
Mým koníčkem je focení.
A folyóban úszik.
Tom alig mozdul.
How dangerous is an ostrich?
Sosem tudjuk meg.
Csak kérdezem.
Том понимает ситуацию.
Csak álmodoztam.
Men häzir telefona jogap berip bilmerin
Tom dolgozik?
Korábban találkoztunk már.
Nagyon gyorsan futsz.
Tom hátrafelé megy.
Tom nem figyel.
Tom még mindig ül.
Támadni fogunk.
Egyszer történt.
Tom nem hazudik.
Jak dlouho žijí žáby?
Beszélek.
Tom áll.
Я могу помочь, если хотите.
Tom nem hív.
Énekeltünk séta közben.
Proč jsi mi neřekl, že přijdeš?
What do alligators eat?
Viccelünk.
Nem fogunk nyerni.
Mindig elbuksz.
Přísahám, že já to nebyl.
Tom alig lélegzik.
Nem bámultam.
Tom port töröl.
Co jí krokodýli?
Čím se živí krokodýli?
Viltis užleido vietą visiškam nusivylimui.
Я знаю, что Том гораздо моложе Мэри.
Том и Мэри сказали, что не знают.
Viltis užleido vietą pilnam nusivylimui.
Eldöntjük.
Tom nem ment el.
Ar tu galėtum kelias minutes pasaugoti mano lagaminą?
Menekülök.
Nem főzök.
Jis mane kvailu laikė.
Mind éljeneztek.
Tom neodcházel.
Tom neodjížděl.
Tom nem dolgozik.
Olvasunk.
Jis mane paiku laikė.
Tom neodešel.
Tom itt marad.
Csak hazudsz.
Tom neodjel.
Tom sikoltozott.
Ji atrodo nelaiminga.
Riskoval život.
Később megkérdezem.
A férfi haldoklott.
An bizwen vou.
Nem vettük észre.
Mwen bizwen vou.
Nem mozdulok.
Diétázunk.
Mindig mosolyogsz.
Tom most sántít.
Čteme.
Том не очень любит волейбол.
Tom nyugodtan ült.
Nem vesszük meg.
Tom valószínűleg vár.
Tom haldoklott.
Tom csak mosolygott.
Si j'ai bien compris, Tom est marié.
An pa ka konpwann.
Mwen pa ka konpwann.
Если я правильно понял, Том женат.
Wenn ich richtig verstanden habe, ist Tom verheiratet.
Bana yardımımı istediklerini söylediler.
Мы купили подержанный грузовик.
Parles-tu couramment le français ?
Sprichst du Französisch fließend?
Aš pažadėjau jam paklusti.
Szedjél még nyugodtan; nem sajnálom az ételt.
Aš pažadėjau jo klausyti.
Timsahlar ne yer?
Biztos szedett Tomi valamit, mert nagyon pörög.
Kurbağalar ne kadar yaşar?
Mes einame į jo namus. Ar tu nori eiti su mumis?
Bir devekuşu ne kadar tehlikelidir?
Pelikan ne yer?
Aš negaliu įsivaizduoti, kad pats gyvenu toje vietoje.
Kivi kuşu uçabilir mi?
Gal būt aš suklydau.
Zúgolódik a tenger.
Kuşlar ne kadar yükseğe kadar uçabilir?
Hangi kuş uçamaz?
Man gydytojas pasakė, kad baigčiau rūkyti.
Kuşlar neden kanatlıdır?
Kuşların neden kanatları vardır?
Man gydytojas pasakė, kad mesčiau rūkyti.
Bütün kuşların tüyleri var mı?
Bütün kuşların tüyleri vardır.
Bu ip gerçekten dayanıklı.
Mary'nin o kadar aptal olacağından şüpheliyim.
Tom umutsuz bir durumda.
Tom çaresiz bir durumda.
Feltűnt a tenger.
Tom ümitsiz bir durumda.
Neredeyse herkes başarısız oldu.
Sokan lelték halálukat a tengeren.
Az áru tengeren érkezik.
Atlantisz elsüllyedt a tengerbe.
Sima volt a tenger.
Esperantodan daha değersiz hobiler var.
Том не знает, кто отец Мэри.
A tengerrel élünk együtt.
Elérte a kéklő tengert.
Есть хобби более бесполезные, чем эсперанто.
Emelkedik a tengerszint.
Sokaknak a tenger a koporsója.
Том был занят, и я тоже.
Tomnak nyoma veszett a tengeren.
Tom eltűnt a tengeren.
Tom kafeteryaya girdi.
Tom a tengerre szállt le.
Tom'un arabası 1980'lerde üretilmiş.
Közel sem nyugodt a tenger.
Nem mondható nyugodtnak a tenger.
Так тебе и надо. Будешь знать, как обзываться.
Tom gürültü önleyici kulaklıklara sahip.
Tom'un gürültü önleyici kulaklıkları var.
В следующий раз будешь осторожнее.
Mi chalè !
В следующий раз будете осторожнее.
A tenger fékeveszetté kezdett válni.
Они делают что хотят.
Mi yo !
Vadabb és vadabb lett a tenger.
Они делают, что им говорят.
A tenger mind jobban megmutatta nyers erejét.
Mi'y.
Szilaj hullámokat vetett a tenger.
Вам ничего не нужно?
Тебе ничего не нужно?
Спасибо, мне ничего не нужно.
A pa jé !
Ce n'est pas une blague !
Fiyèl a papa'w ka voyé bonjou ba'w.
A tenger felől érkező légáramlatok nedvességet hordoznak magukkal.
Какие уж тут шутки!
Le filleul de ton père te passe le bonjour.
Timoun an mwen pasé lègzanmen a'y.
Mon enfant a été reçu à son examen.
Tenger hatását kelti ez a tó.
Marija yra viena miške.
Том выразительно посмотрел на меня.
Onsèl koul baton, i abazoudi konpè lapen.
A tenger szomszédságában lakunk.
Tom senin ne yapmanı bekledi?
Tomas buvo nepasitikintis.
Tom senden ne yapmanı bekledi?
Átrepülték a tengert a madarak.
Tomas man parodė savo telefoną.
D'un seul coup de bâton, il assomma compère lapin.
Тому нужно кое-что сделать.
Bu fudbolka näçeden?
Dan'in parlak bir geleceği vardı.
Dan parlak bir geleceğe sahipti.
A tenger simogatta Mária lábát.
Bato-la koulé adan on batzyé.
Le bateau a coulé en un clin d'œil.
Sami mahallede hiç polis görmedi.
Das Meer streichelte Marias Füße.
Nyakig bement a tengerbe.
Jie kranu pakėlė uolą aukštyn.
Atsiprašau, aš nesuprantu.
Tas veikia abiem kryptimis.
Вторая половина тебе.
Internet,öýjükli telefonlar we dijitallaşma ýaly tehniki ösüşleriň,adamlaryň parhlylygy we politika üstünde nähili täsiri boljakdygyny gormek isleýärin
Вторая половина вам.
Nem látta még a tengert.
Как ты принимаешь решения?
Надеюсь, мой отец в порядке.
Надеюсь, отец в порядке.
Tom Marynyň ol bilen Bostona gitmek isleýändigini düşünýändigini aýtdy.
Попробуй взглянуть на это с его точки зрения.
Попробуйте взглянуть на это с его точки зрения.
Inkär etmeýän.Seniň stiliň bar
Bir minutyň barmy,Tom?
В этой реке водятся крокодилы?
Так тебя ждать или нет?
Так вас ждать или нет?
Так ты придёшь или нет?
Так вы придёте или нет?
Так ты пойдёшь или нет?
Так вы пойдёте или нет?
Так ты идёшь или нет?
Так вы идёте или нет?
Она будет жить?
Tomaso miris, kompreninte, ke li plaĉas al Maria.
Ĉu ŝi vivos?
Olifof-li?
Olifom-li?
Kiedy możemy się znowu spotkać?
Do ĉu vi iros, aŭ ne?
Ciekawe, czy Tom jest zły?
Fajnie jest grać w tenisa.
Przykro mi, ale nic nie mogę zrobić.
To było zaledwie rok temu.
Ĉu en ĉi tiu rivero loĝas krokodiloj?
Do ĉu mi atendu vin, aŭ ne?
Czy to jest ujęte w cenie?
Czy to obejmuje cena?
Do ĉu ni atendu vin, aŭ ne?
I jak tu odpowiedzieć na takie pytanie?
Podnieś rękę, jeśli znasz odpowiedź.
Kilogram keczupu odpowiada dwóm kilogramom pomidorów.
Wiedziałeś, że mnie wyleją?
On zdaje się o tym wiedzieć.
Я скоро буду в Австралии.
Chcę, żebyś przeczytała tą książkę.
Nie potrafię złamać tego kodu.
Zamek z piasku Toma został zniszczony przez sztorm.
Tak rusza się ogon szczęśliwego psa.
Co dostałeś pod choinkę?
Muszę się zarejestrować?
Tom ma króliki.
Powiedziałeś, że to zbyt proste.
Jak mam to zrobić?
Nagano a gidýän ýol ýapylypdyr
Kupiłaś lekarstwo?
Właściwie to Tom sam na to wpadł.
Możemy porozmawiać z Tomem.
Gdzie ona kupiła te książki?
Czy to ja to zrobiłam?
Nie możemy teraz tego zrobić.
Jest tu tak głośno, że nie słychać własnych myśli.
Usiądź w łodzi.
Znam Jima od dziecka.
Czy Tom wypaplał wszystko?
Поделись с ребятами.
Поделитесь с ребятами.
Угости всех.
Угостите всех.
Угости ребят.
To zbyt abstrakcyjne, by mogła to pojąć.
Угостите ребят.
Угости ребят конфетами.
Угостите ребят конфетами.
Ten budynek jest niezamieszkany.
Musimy zmienić reguły.
Угости всех конфетами.
Угостите всех конфетами.
Związek pomiędzy grupą krwi a osobowością nie został potwierdzony naukowo.
Ile czasu zajęło mu napisanie tej powieści?
Отнеси ребятам конфет.
Kto może dzwonić o tak późnej porze?
Отнесите ребятам конфет.
Cieszy mnie, że pamiętasz.
Mam przyjaciela w Anglii.
Не обещаю, но постараюсь.
Dziś jest środa, prawda?
Z kim chcecie rozmawiać?
Nie odpowiadam za to, co zrobił Tom.
Wiem gdzie Tom się ukrywa.
Думаешь, Том ещё в Бостоне?
Думаете, Том ещё в Бостоне?
Oto mój statek.
Я лучше сяду в тюрьму.
Nie sądzę, by padało po południu.
Jestem w drodze.
Hassan poszedł do szkoły.
Idę odebrać dzieci ze żłobka.
Tom to zrobił.
Давайте дадим Тому шанс.
Давай дадим Тому шанс.
Bądź miły dla swojej mamy.
Дадим Тому шанс.
Tom walczył o wolność.
Они поспешили уйти.
Jest nieśmiała aż do bólu.
Они поспешили уехать.
Вечером будет довольно холодно.
Возьми куртку. По вечерам может быть холодно.
Aš esu per daug pavargęs, kad dabar apie tai galvočiau.
Lyja nuo pat praėjusios nakties.
Rozpoznajesz tego oto mężczyznę? "Nie, nie mogę powiedzieć, żeby to była prawda."
Это домофон.
Lud powstał przeciwko tyranii.
По-моему, домофон?
Tas man jau gerklėje stovi.
Mi ne volus labori kun Tomaso.
Współczesny niemiecki różni się od tego, którym władał Goethe.
Я не хотел бы работать с Томом.
Poszła do swojego pokoju przebrać spódnicę.
Ką tik prasidėjo vasara.
Она сказала мне, что у неё болит голова.
Он сказал мне, что у него болит голова.
Она сказала мне, что ни о чём не жалеет.
Mogłabym cię pocałować.
Он сказал мне, что ни о чём не жалеет.
Jedno dobre zdanie jest lepsze od dwóch złych.
Она сказала мне, что знает правила.
Он сказал мне, что знает правила.
Właściwie to jestem bardzo zajęta.
Она сказала мне, что любит плавать.
Он сказал мне, что любит плавать.
Nie miała czasu na uprzejmości.
Она сказала мне, что ей нравится эта идея.
Man smalsu, kodėl iki dabar niekas nedrįso išversti šios frazės.
Он сказал мне, что ему нравится эта идея.
Ŝi diris al mi, ke ŝi scias la regulojn.
Poproszę lody czekoladowe.
Она сказала мне, что ей нужна моя помощь.
Он сказал мне, что ему нужна моя помощь.
Man smalsu, kodėl iki dabar niekas nedrįso išversti šio sakinio.
Nic nie może nas powstrzymać.
Wiem, że Mary jest ode mnie ładniejsza.
On uprawia wiele rodzajów kwiatów.
Она сказала мне, что хочет помочь.
Kiedy byłeś, gdy potrzebowałam twojej pomocy?
Он сказал мне, что хочет помочь.
Она сказала мне, что хочет поговорить.
Он сказал мне, что хочет поговорить.
Jakiś student chce się z tobą zobaczyć.
Nie mogę tego znaleźć.
W jego pokoju panował nieporządek.
Она сказала мне, что едет домой.
Wierzę, że jesteście gotowi.
Он сказал мне, что едет домой.
Gal būt Tomas nenori, bet jis privalo tą daryti.
Она сказала мне, что спешит.
Он сказал мне, что спешит.
Gal būt Tomas nenori, bet jis privalo tą padaryti.
The fire is fully extinguished.
She's starting to practice.
Everyone paired up.
Everyone, pair up.
Everyone, pair up with a person next to you.
We're 3 years younger than Mary.
I can't say I'm glad to see you.
Она сказала мне, что очень счастлива.
Он сказал мне, что очень счастлив.
Она сказала мне, что очень устала.
Он сказал мне, что очень устал.
Она сказала мне, что очень расстроена.
Он сказал мне, что очень расстроен.
Она сказала мне, что у неё ничего не болит.
Он сказал мне, что у него ничего не болит.
Она сказала мне, что она не замужем.
Он сказал мне, что он не женат.
Она сказала мне, что не хочет пить.
Он сказал мне, что не хочет пить.
Don't wake a sleeping cat.
Она сказала мне, что не выйдет за меня.
Она сказала мне, что не выйдет за меня замуж.
Он сказал мне, что не женится на мне.
You're wasting too much water.
Она сказала мне, что тоже это сделает.
Он сказал мне, что тоже это сделает.
Она сказала мне, что скоро вернётся.
Он сказал мне, что скоро вернётся.
Она сказала мне, что купила машину.
Он сказал мне, что купил машину.
Она сказала мне, что перезвонит.
Он сказал мне, что перезвонит.
Она сказала мне, что хотела бы помочь.
Do you have end cutting pliers?
Bence öyle değil.
Он сказал мне, что хотел бы помочь.
Aš užmiegu apie vidurnaktį.
Klausimas yra, ar jis ateis, ar ne.
It was just small talk.
What were you and Tom talking about? "It was just small talk."
I saw him talking to you at the bar.
I saw Tom talking to you at the bar.
Kaip tu drįsti tą sakyt?
Tavo draugystė man labai brangi.
Tom looked at me as if I were speaking a foreign language.
Pasirinkimas pilnai priklauso nuo tavęs.
Diru al ili persone.
You have very pretty eyes.
Did you know you have very pretty eyes?
Did you know you have pretty eyes?
Pasirinkimas visiškai priklauso nuo tavęs.
Не ждите меня к ужину.
Не жди меня к ужину.
Она сказала мне, что очень хотела бы помочь.
Quanto é a conta? "São duzentos dólares ao todo".
Он сказал мне, что очень хотел бы помочь.
Mary is kind and sweet.
Aš kiekvieną šeštadienį einu į parduotuvę, iš vietinių ūkininkų nusipirkti vaisių ir daržovių.
Она сегодня призналась мне в любви.
Он сегодня признался мне в любви.
Aš laukiu valties.
Tai tau, Tomai.
Она сказала мне, что будет дома в понедельник.
Он сказал мне, что будет дома в понедельник.
Она сказала мне, что в понедельник будет занята.
Mums nereikia jo leidimo.
Он сказал мне, что в понедельник будет занят.
Mums nereikia jo sutikimo.
Она сказала мне, что преподаёт французский.
Он сказал мне, что преподаёт французский.
Она сказала мне, что умеет это делать.
Kiom montras la fakturo? "Ĝi faras ducent dolarojn sume."
Он сказал мне, что умеет это делать.
Mary is easy to talk to.
Tom is having a housewarming party.
Она сказала мне, что не говорит по-французски.
Он сказал мне, что не говорит по-французски.
Она сказала мне, что ей не нужна моя помощь.
Он сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
Она сказала мне, что не любит рыбалку.
Он сказал мне, что не любит рыбалку.
Li diris al mi, ke li scipovas fari tion.
Äsagom obe das kanom dunön etosi.
Она сказала нам, что у неё болит голова.
Он сказал нам, что у него болит голова.
Она пыталась, но не смогла этого сделать.
Он пытался, но не смог этого сделать.
Она же понимает по-французски?
Он же понимает по-французски?
Она хотела выиграть, но не смогла.
Он хотел выиграть, но не смог.
Она хочет пойти домой, но не может.
Он хочет пойти домой, но не может.
Она хочет сказать да, но не может.
Он хочет сказать да, но не может.
Она боялась, что умрёт.
Он боялся, что умрёт.
Она бы осталась, если бы могла.
Он бы остался, если бы мог.
Она сказала бы нам, если бы знала.
Он сказал бы нам, если бы знал.
Ты же за этим сюда пришёл?
Вы же за этим сюда пришли?
Du siehst furchtbar aus. Was ist passiert?
Abiru-inu d aqdim.
La vista di Tom è davvero pessima.
La vista di Tom è veramente pessima.
È una melodia orecchiabile.
C'è molto cibo.
C'è un sacco di cibo.
Tom va pazzo per il baseball.
È sufficiente per tre giorni.
È abbastanza per tre giorni.
Dovrei mangiare la colazione prima.
Dovrei mangiare la colazione prima di farlo.
Mary ha preparato la colazione per suo marito.
Mary preparò la colazione per suo marito.
Ad tesεeddiḍ akayad n unekcum?
Aql-ik ur d-tettakeḍ ara afus.
Попроси Тома приехать в Австралию.
Мои сбережения скоро иссякнут.
Marie laissa échapper un petit rire.
Thomas laissa échapper un petit rire.
Tu vas attraper une insolation.
Mets un chapeau.
Did we have any French homework that needs to be done by tomorrow?
Sorry, I'm thirty minutes late because I overslept.
Thomas et Marcel sont deux copains d'enfance.
Thomas et Marcel sont deux amis d'enfance.
Thomas est mécanicien.
Let me stay with you just five more minutes.
I love you and I'll always love you.
Thomas répondit par un haussement d'épaules.
Please hand in your papers by the end of the month.
C'est dans quelle direction ?
What do pelicans eat?
A tenger tajtékzott mérgében.
A vihar toronymagasra korbácsolta a tenger hullámait.
Out of those three people, Mike is the biggest.
Things such as using only little salt and eating many vegetables are good for the body.
If you have noticed something, please point it out.
Vitesi değiştir.
Vitesi değiştirin.
Bu otomatik vitestir.
Lieber Schlesien verloren als d e n geheiratet!
Pli bone Silezujon perdi ol tiun ĉi edzigi!
Ĉi tiu estas aŭtomata rapidumujo.
Jen aŭtomata rapidumujo.
Hangi televizyon programını izlemek istiyorsun?
Ŝanĝu la rapidumon.
Tom pourrait le faire, mais avec lui on ne sait jamais.
Tom könnte es tun, aber bei ihm kann man nie wissen.
Televizyonda ilginç bir şey var mı?
Stüdyoda televizyon programı için çekime hazırlanıyorlar.
Pedi um descafeinado.
Gehd Tom heit in die Schul?
Onda manuel vitesli araç var.
Onun arabası manuel vites.
Ele tentou aumentar sua esfera de influência.
Merhaba arkadaşlar! Programımız ''Yazlığa Gidiyoruz'', şimdi başlıyor!
Ele comerá meu chocolate.
Meer sin forgester in Boston aankomm.
Meer hon es ferloer.
Ich lieve dein Aue!
Amo teus olhos.
Amo seus olhos.
Tom is kleener wie Mary.
İletimin hızı ne?
jan Sami li lon tenpo kulupu musi.
Ce gâteau est très bon.
Benim arabamda beş ileri vites ile beraber bir boş, bir de geri vites seçeneği mevcut.
Dieser Kuchen ist sehr gut.
मला कर भरायला आवडत नाही.
मीही जातोय.
मीही जातेय.
टॉमने आंघोळ केली.
आमच्याकडे प्यायला पाणी नव्हतं.
आपल्याकडे प्यायला पाणी नव्हतं.
हे तू कधी वाचलं आहेस का?
हे तुम्ही कधी वाचलं आहे का?
Ce gâteau a bon goût.
Dieser Kuchen schmeckt gut.
Qui a mangé du gâteau ?
Por que não pegaste o ônibus?
Por que não tomaste o ônibus?
Wer hat Kuchen gegessen?
Por que você não pegou o ônibus?
Por que você não tomou o ônibus?
Por que vocês não pegaram o ônibus?
Por que vocês não tomaram o ônibus?
Quem comeu bolo?
Wer hod Bolo gess?
Où est le gâteau ?
De Mann is alt.
Wo ist der Kuchen?
O artık yüksek bir pozisyona getirildi.
Ĉiun matenon mi ellitiĝas je la sepa.
Annem oruç tutmama izin vermiyor.
Гэта сукенка ёй вельмі пасуе.
Ben belediye başkanlığına adayım.
Ogni libro ha il suo destino.
Siete venuti qui proprio per questo?
Sei venuto qui proprio per questo?
O başbakanlık makamından çekilmeye zorlandı.
Se lui lo avesse saputo, ce lo avrebbe detto.
Se lei lo avesse saputo, ce lo avrebbe detto.
Lui sarebbe rimasto, se avesse potuto.
Lei sarebbe rimasta, se avesse potuto.
Lui aveva paura di morire.
Lei aveva paura di morire.
Lui vuole dire di si, ma non può.
Lei vuole dire di si, ma non può.
Lui vuole andare a casa, ma non può.
Lei vuole andare a casa, ma non può.
Lui voleva vincere, ma non ha potuto.
Lei voleva vincere, ma non ha potuto.
Lui capisce il francese, vero?
Lei capisce il francese, vero?
Lui ha provato, ma non ha potuto farlo.
Daha yenice, kişisel internet sayfamda bir gönderi yayınladım.
Lei ha provato, ma non ha potuto farlo.
Lui ci ha detto che gli faceva male la testa.
Lui ci ha detto di avere un mal di testa.
Lei ci ha detto che le faceva male la testa.
Lei ci ha detto di avere il mal di testa.
Lui mi disse di non amare la pesca.
Lei mi disse di non amare la pesca.
Lui mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.
Henüz çok kısa bir süre önce bir blog gönderisi paylaştım.
Lui mi ha detto che non gli serviva il mio aiuto.
Lei mi ha detto che non le serviva il mio aiuto.
Lei mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.
Lui mi ha detto che non parlava il francese.
Lui mi disse di non parlare il francese.
Lei mi disse di non parlare il francese.
Lei mi ha detto che non parlava il francese.
Lui mi disse di saperlo fare.
Lui mi disse che sapeva farlo.
Lei mi disse di saperlo fare.
Lei mi disse che sapeva farlo.
Lei mi disse che insegnava il francese.
Lei mi ha detto di insegnare il francese.
Lui mi disse che insegnava il francese.
Lui mi ha detto di insegnare il francese.
tenpo suno ni li tenpo suno Ma li tenpo suno nanpa luka tu pi sike mun nanpa luka luka.
sina pana e pali tomo sina pi tomo sona anu seme?
nasin pona.
jan Ton li lukin pana e ona sama tawa lukin jan.
tenpo ale la sina kama lon tenpo pi suli ike.
sina kama jo e tomo pali ni lon nasin seme?
tomo ni: mi awen lon ona, li kama pakala.
ken ni li pona tawa mi: mi pana e nasa pona tawa sina.
Ich schreibe keinen Brief auf Englisch.
It's very crowded in here.
Ga bij hem weg.
Liefde overwint alles.
Tom harcol?
Mind ittak.
Harcolunk.
Megfagyunk.
A tengerben úsztunk.
Ez majd segít.
Tom sokat eszik.
Csak várok.
Ez nem működik!
Lövöldözünk.
Maradunk.
Tom nyomoz.
Mind a ketten meghaltak.
Tom nem panaszkodik.
Tom nyögdécsel.
A vonat elment.
Sétálunk.
Tom zümmög.
Tom elszántan figyel.
Tom nem megy.
Tom nem csal.
Tom türelmetlenül vár.
Mindketten megyünk.
Sosem fogadok.
Tom nem halad sehova.
Hívott a feleséged.
Lövök.
Tom nem panaszkodott.
Tom csak blöfföl.
Mindketten egyetértünk.
Már megint vigyorogsz.
Vezetek.
Tom beszélt először.
Tom nem fuldoklik.
Harcolok.
Vissza fognak jönni.
Tom bólogat.
Tom kint állt.
Tom nem blöfföl.
Tom nem fog eljönni.
Csak úgy megtörténik.
Nem fogunk elbukni.
A tömeg felnyögött.
Tom lába vérzik.
Tom éhezik.
Tom zuhan.
Tom nem nevet.
Tom csak nézett.
Böjtölünk.
A barátjával dolgozom.
Járunk.
Még mindig növekedésben vagy.
A verseit nehéz megérteni.
Nem nézed.
Tom motyog.
Mind nézték.
Még mindig mosolyogsz.
Tom elmegy, ugye?
Ez számít?
Tom megint ír.
Nem kiabáltam.
Tom sosem épül fel.
A terved kudarcba fulladt.
Tom nem figyelt.
Érdekelt valakit?
Nem működtök együtt.
Csak szórakozom.
Ik begrijp de spelregels niet.
Nem fognak beszélni.
Tom még lazít.
Nem tusoltam.
Tom éhezett.
Tom folytatni fogja.
Tom brak drie borden.
Nem fog kinyílni.
Mindig megpróbálom.
Die vrouw is sterk.
Csak dolgozom.
Érvényesülni fogsz.
Tom valószínűleg alszik.
Tom egyszer lőtt.
Is er centrale verwarming in dit gebouw?
Csak most beszéltünk.
Sosem vettem észre.
Tom kuncog.
Most tanul?
Mind megváltoztak.
Éppen befejeztem.
Tom nem harcol.
Megpróbáljuk újra.
Csak találgatsz.
Jövő tavasszal nyugdíjba megy.
Ik kan mijn benen niet voelen.
Hideg szél fújt.
Із поверненням!
Tom délnek megy.
Vetkőzünk.
Waar heb je je rugzak gekocht?
Egy nagy tájfun közeleg.
Én is jövök.
Nem fogok futni.
Valaki néz.
Senki sem fog beszélni.
Het is niet nodig deze brief te beantwoorden.
Vacsora előtt tanultam.
Tom jóváhagyta?
Horkoltál.
Még Tom is figyel.
Er is iets wat ik je moet zeggen.
Már fizetett.
Sosem jöttek el.
Tom harcol.
Ik ben vandaag erg moe.
Működött a terved.
Tom minden bizonnyal megpróbálja.
A szél elállt.
Ласкаво просимо на борт!
Elment, miután megebédelt.
Sen pituinen se.
Tom menekül.
Het lijkt of ik deze film al gezien heb.
Korán ettünk.
¡Largo de aqui!
Tom liegt niet.
Tom enyhén ráncolta a homlokát.
Tom korcsolyázik.
Tom sosem jött el.
Mindketten elmosolyodtak.
Tomot nem érdekelte.
Nem fogjuk elmondani.
El fognak jönni.
Tom sosem jön.
Nem jövünk.
Nem álmodom.
Tom egyértelműen vesztésre áll.
Tom vérzett.
Diffuusio on passiivista, koska se ei tarvitse ulkopuolista energianlähdettä.
Leviäminen on passiivista, koska se ei tarvitse ulkopuolista energianlähdettä.
Tom nem szenved.
Tom sosem fogja megérteni.
Tom mindig tanul.
Vilkaiskaamme Algerian karttaa.
Том не бреше.
Etsi Boston kartalta.
Etsikää Boston kartalta.
Том не каже неправди.
Cuanto más tiempo tiene un estudiante para prepararse, menos tiempo empleará en ello.
Cuanto más tiempo tiene un estudiante para preparar algo, menos tiempo usará en realmente prepararlo.
Он вынул пробку.
Ella voló a Europa por Siberia.
Берегись зомби!
Se le rompió un hueso de la pierna.
¿Eso cómo se come?
Los gorilas en realidad tienen muchos sentimientos en común con las personas.
Tom intentó huir.
No olvidaré su amabilidad.
No me gusta el alcohol.
No soy muy aficionado al alcohol.
Скажи Тому, що це терміново.
Скажіть Тому, що це терміново.
Tom probeerde weg te rennen.
Tom probeerde te vluchten.
Я не впевнена, що це була добра ідея.
Я не впевнений, що це була добра ідея.
Tom reménytelen helyzetben van.
Nagyon zsúfolt idebent.
Tomi házavató bulit tart.
Hadd maradjak veled, csak még öt percig.
Things are never black and white.
Van wie is dit?
Houdt u van koffie?
Houden jullie van koffie?
Zou je dat kunnen herhalen?
Zou u dat kunnen herhalen?
Zouden jullie dat kunnen herhalen?
Ik mis Boston.
Lincoln bevrijdde de slaven.
Lincoln heeft de slaven bevrijd.
Je hebt erg sexy benen.
Het is een probleem.
Tom vertaalde het contract in het Frans.
Laat het me zien.
Haal diep adem.
Adem diep in.
De geschiedenis van Rome is erg interessant.
Hij kwam terug uit Amerika.
Tom zwemt heel snel.
Laat het me weten.
Ik heb het vorige week gekocht.
Ik schrijf een liedje in het Frans.
Hoe lang moet ik wachten?
Ik heb het aanbod afgewezen.
Ik wees het aanbod af.
Voetbal is mijn lievelingsspel.
Voetbal is mijn favoriete spel.
Ik ben je telefoonnummer vergeten.
Ik ben jullie telefoonnummer vergeten.
Ik ben laat.
Wilt u niet gaan?
Willen jullie niet gaan?
Laat mij betalen.
Hij is een goede schrijver.
Was fressen Pelikane?
Dit boek is oud.
Hatten wir etwas in Französisch auf, das bis morgen erledigt sein muss?
Dat boek is oud.
Це стара книга.
Het boek is oud.
Tom macht eine Party zur Wohnungseinweihung.
Ви не хочете піти?
Ви не хочете поїхати?
Devo tornare a casa ora.
Devo tornare a casa adesso.
Deze boeken zijn oud.
Ho bisogno di tornare a casa ora.
Ho bisogno di tornare a casa adesso.
Ik ben Tom niet.
Sono inciampati e si sono slogati le caviglie.
Sono inciampate e si sono slogate le caviglie.
Inciamparono e si slogarono le caviglie.
The results were nothing short of phenomenal.
Ik besloot om een ​​auto te kopen.
Ik heb besloten om een auto te kopen.
Ze geloven in God.
Het is van jou?
Het is van u?
Het is van jullie?
Le cose non sono mai in bianco e nero.
Le cose non sono mai nere e bianche.
Cosa mangiano i pellicani?
Che cosa mangiano i pellicani?
Er staat melk in de koelkast.
Che mangiano i pellicani?
Tom houdt van je.
Tom houdt van jou.
Tom houdt van jullie.
Tom houdt van u.
k Bin n vraauw.
Het is jouw boek.
Het is uw boek.
Het is jullie boek.
Hij chanteerde me.
Hij heeft me gechanteerd.
Ik hou van bramen.
È molto affollato qui dentro.
È molto affollato qua dentro.
k Hol van brommels.
k Hol van brummels.
Waar is mijn geld?
Minä ostin kellon Tomille.
Ostin Tomille kellon.
Minä ostin Tomille kellon.
Ik ben bang om te gaan.
Versta je Frans?
Verstaat u Frans?
Verstaan jullie Frans?
Dat is nep.
Is iedereen klaar?
Kabylie is a small region but it's very mountainous.
Die tas is van mij.
Ik verwacht jouw hulp.
Ik verwacht uw hulp.
Ik verwacht jullie hulp.
Check dat.
Controleer dat.
Een vos is een wild dier.
Dit meer is diep.