loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Reguarda ille edificio. Esque illo es un templo?
Они решили туда не идти.
Ты решил не ходить.
Ты решила не ходить.
Ты решил туда не ходить.
Ты решила туда не ходить.
Seninle yürüyüşe çıkmak istemiyorum.
Ты решил туда не идти.
Ты решила туда не идти.
The con limon sin sucro, per favor.
Они открыли коробку.
Вы открыли коробку.
Мы открыли коробку.
Мэри открыла коробку.
Она открыла коробку.
Он открыл коробку.
Ты открыл коробку.
Ты открыла коробку.
Я открыл коробку.
Я открыла коробку.
Ты был очень занят на этой неделе.
Я была очень занята на этой неделе.
Ты была очень занята на этой неделе.
Он был очень занят на этой неделе.
Она была очень занята на этой неделе.
Том был очень занят на этой неделе.
Мэри была очень занята на этой неделе.
Вы были очень заняты на этой неделе.
Они были очень заняты на этой неделе.
Есть ещё блестящие идеи?
Li amas siajn infanojn.
Udenfor stod der ikke færre end fem kvinder der påstod at være hans kone.
Ille ama su infantes.
Я записал наш разговор.
Я знаю, что ты скажешь. - "Нет, не знаешь!"
Я знаю, что вы скажете. - "Нет, не знаете!"
Я знаю, что ты сейчас скажешь. - "Нет, не знаешь!"
Я знаю, что Вы сейчас скажете. - "Нет, не знаешь!"
Я знаю, что Вы сейчас скажете. - "Нет, не знаете!"
Я знаю, что ты сейчас скажешь. - "Нет, не знаете!"
Qual cosa tu nun cerca?
Зачем вы мне это рассказываете?
Зачем ты мне это рассказываешь?
У меня уже неприятности.
Ekstere staris ne pli malmultaj ol kvin virinoj, kiuj insistis esti lia edzino.
Hvad er det højeste bjerg i Europa?
Anne ve babası fabrikadayken Emily evde tek başına kalır.
Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.
Он так похудел, что ты его не узнаешь.
Ты не можешь пока идти домой.
Лошадь — домашнее животное.
Я посмотрю, здесь ли Том.
Я жирный.
Я рад, что вы вернулись.
Я рад, что ты вернулся.
Тот человек — эгоист до мозга костей.
Я должен был покинуть Бостон.
Я не храбрый.
Я взял машину Тома.
Я не из среднего класса.
Я ненавижу собак.
Надеюсь, что Том счастлив.
Aku suka menyikat gigi dengan pasta gigi ini.
У меня есть новости.
Aku sedang menulis surat.
Я не тощий.
Koneksi internetku terputus.
Я хотел встретиться с вами.
Mereka menikah enam bulan yang lalu.
Я встречу тебя там.
Я знаю, что Том там.
Что ты вчера написал?
Gerbangnya ditutup jam delapan.
Saya belum tidur.
Ты не можешь найти это?
Saya ingin dia ada di kantorku.
Ты не можешь попылесосить попозже?
Возможно, я не вернусь.
Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Tom datang kemari untuk meminta kami menolongnya.
Я хочу, чтобы он был у меня в кабинете.
Aku datang kemarin.
Когда мне сказали, что я живу в мире фантазий, я чуть не упал с дракона.
Tidak ada radio pada saat itu.
なんでそんなにフランス語上手なの？
Это Мэри — моя бывшая девушка.
Jangan pernah kau kembali.
Dia mendengarkan musik di kamarnya.
Dia tidak ingin kamu tahu.
Nos vive insimul desde sex menses, e isto merita commemoration.
Tom melanggar hukum.
Aku akan baik-baik saja besok.
Не произноси его имени.
「大学ってこんなとこだと思ってた？」「こんなとこって、どんなとこ？」「こんなクソつまんないとこ」
Не беспокойся по этому поводу!
Estamos viviendo juntos por seis meses y esto merece una celebración.
Его слова бессмысленны.
Ni vivas kune dum ses monatoj, kaj tio meritas memor-feston.
No sagolöd nemi oma.
Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde.
Liaj vortoj estas sensencaj.
Я никогда не видела такого как он.
Az önce mikrofonum çalışmadı, sebebini bilmiyorum.
Laŭ la ĉielo, baldaŭ pluvos.
Vi malfruas je dek minutoj.
Li instruas min.
Tidom obi.
Iran and Russia will establish a joint bank.
ona li pana e sona tawa mi.
Немногие студенты умеют читать на латыни.
Ses paroles n'ont aucun sens.
Nemultaj studentoj scipovas legi latine.
Voy a cambiar esta traducción.
Io cambiara iste traduction.
Non siamo estranei.
Noi non siamo estranei.
Non siamo estranee.
Noi non siamo estranee.
Se avessi i soldi, farei un giro attorno al mondo.
Ce qu'il raconte n'a ni queue ni tête.
Tom non sta guardando.
Tom non è stato a lungo a Boston.
In my opinion, you can joke about anything. A lot of times people joke to make tragic events feel more tolerable.
Что помешало ей прийти вчера?
По-моему, шутить можно обо всём. Нередко люди шутят, чтобы было легче пережить печальные события.
Peu d'étudiants sont capables de lire le latin.
Kiuj estas la minimumaj kondiĉoj?
Mi neniam aŭdis lin parolanta ion ajn malbonan pri aliuloj.
Quales es le requisites minime?
¿Cuáles son los requisitos mínimos?
Il m'instruit.
Elle m'instruit.
Como pote io entrar?
Она не знает, что сказать.
Elle me donne des cours.
Il me donne des cours.
Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
У Великобритании есть две военные базы на Кипре.
Tu as dix minutes de retard.
С моим лучшим другом я могу говорить на любую тему.
Vous avez dix minutes de retard.
Tu es en retard de dix minutes.
Vous êtes en retard de dix minutes.
Ese río es largo.
Чёрное моё.
Она занята тем, что готовится к поездке.
Она занята подготовкой к поездке.
Эта река длинная.
Сколько рыбы ты поймал?
Сколько рыбы ты наловил?
Iste riviera es longe.
В моей части города тоже есть вокзал.
Очень важно держать своё слово.
Quel fiume è lungo.
Простить — не значит забыть.
Честно сказать, он мне не нравится.
По правде говоря, он мне не очень-то нравится.
Том был ещё мал, когда его семья сюда переехала.
Две птицы свивали гнездо без разрешения на строительство.
Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.
Это мой плащ.
Ne iyi bir tenis oyuncusu!
Это ужасная идея.
Простите, но я не понимаю.
Просто позвони Йохану.
Я возьму вот этот галстук. Он мне кажется лучшим.
Él me sorprendió al levantarme con facilidad.
Всё всегда не то, чем кажется.
Две птицы свили гнездо без разрешения на строительство.
Что случится, если я нажму на эту клавишу?
Tom mi o tom nic neřekl.
Dobbiamo vederci qualche volta!
Что произойдёт, если я нажму на эту кнопку?
Теперь порядок.
Две птицы вили гнездо без разрешения на строительство.
Он сделал это из чистого любопытства.
Warum sind denn alle so aufgeregt?
Он сильно задержался?
Напишешь здесь своё имя?
Tut mir leid, ich kann dir jetzt nicht helfen. Ich bin beschäftigt.
Ça marche.
Ты в этом что-нибудь понимаешь?
Potkáš-li náhodou Mary, řekni jí, že se po ní ptal Tom.
Ты в этом разбираешься?
Tom'u uyandırdı.
Почему ты такой загадочный?
Тому пришлось заплатить ещё несколько долларов.
Was er erzählt, hat weder Hand noch Fuß.
Měl bys říct své matce co nejdřív.
Она не знала ни его адреса, ни номера телефона.
Она не знала ни её адреса, ни номера телефона.
Das ist Toms Katze.
Она ни адреса его не знала, ни номера телефона.
Она ни адреса её не знала, ни номера телефона.
C'est le chat de Tom.
Поскольку он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы отдохнуть.
У Мэри на любую колкость есть ответ.
Огонь распространился на соседнее здание прежде, чем приехали пожарные.
Popravdě řečeno, říkat pravdu se ne vždy vyplácí.
Pourquoi me fais-tu tant souffrir ?
Ничто не является таким, каким оно кажется.
Так как он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось периодически делать передышку.
İran ve Rusya ortak bir banka kuracak.
Bu Tom'un kedisi.
It's a bargain!
Když povím své matce, bude si dělat starosti, takže si nemyslím, že jí povím.
Pověz mi, co potřebuješ, a já ti řeknu, jak se bez toho obejít.
Tom ve Mary aynı odada uyumaz.
Javel!
Tiu kinejo ĉiam prezentas bonajn filmojn.
Tom genellikle erken kalkar.
Ŝi trovis vian kaskedon.
Она будила Тома.
Мэри будила Тома.
Мы будили Тома.
Вы будили Тома.
Они будили Тома.
Кен будил Тома.
Он будил Тома.
Ты будил Тома.
Ты будила Тома.
Я будил Тома.
Я будила Тома.
Они просыпались.
Tiu grundo apartenas al li.
Seni aldatmaya çalışmıyorum.
« Que ferons-nous si nous manquons le dernier train ? » « Que diriez-vous d'attendre jusqu'au matin dans un cybercafé ou quelque part ailleurs ? »
Вы просыпались.
Vi ne scias, kiom peza estas la ŝarĝo, kiun vi ne portas.
Мы просыпались.
Мэри просыпалась.
Она просыпалась.
Vi efektive diris tion.
Том просыпался.
Он просыпался.
Ты просыпался.
Том просыпалась.
Я ещё не побрился.
Они побрились.
Вы побрились.
Мы побрились.
Tio estas feliĉa evento.
Том побрился.
Он побрился.
Ты побрился.
Я побрился.
Они брились.
Вы брились.
Мы брились.
Том брился.
Он брился.
Ты брился.
Li havas tri filinojn, unu estas edziniĝinta, sed ne la aliaj.
Я ещё не разделась.
Bazı bilimcilere göre İslam dini, Hacerizm adıyla Filistin'de ortaya çıkmıştır.
Sie ist gut im Schwimmen.
Mi volas fari tion ĉi-vespere.
Я ещё не разделся.
Они разделись.
Вы разделись.
Hodiaŭ mi emas fari nenion.
La cosa importante è questa.
La cosa importante è questa?
Kutuyu açtılar.
Я не могу тебе показать.
Я не могу тебе это показать.
Мы разделись.
Ich lebe in Katar.
Everyone is expected to abide by the company's established rules.
Je vis au Qatar.
Mi neniam estis tiom fiera pri Tom.
Li estas viro tre bone pagata.
Est-ce la chose la plus importante ?
Мэри разделась.
Том разделся.
Ты разделась.
Tout le monde devrait se conformer aux règles établies de la société.
Ты разделся.
Я разделась.
Я разделся.
Tom uyarıyı göz ardı etti.
Du hast kein Brot gekauft.
Du har ikke købt brød.
Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.
The rules established by the company are very strict.
Tu non hai capito.
Non ha capito.
Lei non ha capito.
Non avete capito.
Voi non avete capito.
Non ho capito quello che hai detto.
Non ho capito quello che ha detto.
Non ho capito quello che avete detto.
Er hat keine Freunde, die ihn beraten könnten.
Tom non capiva per niente Mary.
Tom non capiva per nulla Mary.
Non ho capito questa barzelletta.
Io non ho capito questa barzelletta.
Non ho capito questa battuta.
Io non ho capito questa battuta.
Il parle peu l'anglais.
Non capivo Tom.
Io non capivo Tom.
Non ho capito Tom.
Io non ho capito Tom.
Non mi capivano.
Loro non mi capivano.
Non mi hanno capito.
Loro non mi hanno capito.
Non mi hanno capita.
Loro non mi hanno capita.
Perché non mi hai detto che non capivi il francese?
Perché non mi ha detto che non capiva il francese?
Perché non mi avete detto che non capivate il francese?
Non lo sapevo che Tom non capiva il francese.
Io non lo sapevo che Tom non capiva il francese.
Our club dining room also has a menu in Esperanto.
Poszukujemy kobiety, która jest dobra w gotowaniu.
Non ti ho capito.
Io non ti ho capito.
Non ti ho capita.
Io non ti ho capita.
Non l'ho capita.
Io non l'ho capita.
Non l'ho capito.
Io non l'ho capito.
Non vi ho capiti.
Io non vi ho capiti.
Non vi ho capite.
Io non vi ho capite.
Che permalosi!
Che permaloso!
Che permalose!
Non è successo proprio nulla.
Non è successo proprio nulla?
Allora fate più pubblicità di certe notizie.
L'articolo dice chiaramente che l'ha ripresa dal cartaceo di oggi.
L'articolo dice chiaramente che l'ha ripresa dal cartaceo di oggi?
Che bisogno c'è di precisare e fare i primi della classe?
Vuole sempre essere il primo della classe.
Vuole sempre essere la prima della classe.
Non voglio essere il primo della classe.
Denunciamolo per disastro ed omicidio colposo.
Non è il migliore.
Non è il migliore?
Quante seghe mentali!
Lui non ha una bacchetta magica per risolvere il problema.
Lui non ha una bacchetta magica per risolvere il problema?
Non siate pignoli!
Non avete capito?
Avete proposte valide?
Avete proposte valide.
Era sul cartaceo.
Era sul cartaceo?
Era sul cartaceo, non su Internet.
In passato i titoli erano solo in formato cartaceo?
L'importante è che si sappia!
Even with the best intentions, you could not understand him.
Non saresti dovuto venire qui.
Tu non saresti dovuto venire qui.
Non saresti dovuta venire qui.
Tu non saresti dovuta venire qui.
Non sareste dovuti venire qui.
Voi non sareste dovuti venire qui.
Non sareste dovute venire qui.
Voi non sareste dovute venire qui.
Non sarebbe dovuto venire qui.
Lei non sarebbe dovuto venire qui.
Non sarebbe dovuta venire qui.
Lei non sarebbe dovuta venire qui.
The company's established rules are very strict.
Markku acted as if he hadn't heard me.
Désolé, je ne peux pas vous aider présentement. Je suis occupé.
Нямам търпение да срещна тези брутални убийци, преоблечени като клоуни, за да им стисна ръцете и да им дам пет евро!
Pourquoi tout le monde est si excité ?
Bienvenue au couple engagé : Tom et Marie.
Oggi vorrei spaccare tutto!
Non è che il mondo gira attorno a Facebook...
Non è che il mondo gira attorno a Facebook?
Sto ascoltando il telegiornale.
Stanno ascoltando il telegiornale?
Quindi l'idiota chi è?
Si guarda bene dal restituirli.
Si guarda bene dal restituirli?
A quanto lo faresti?
Questa è tutta per te.
Questa è tutta per te?
Sarebbe ancora meglio.
Sarebbe ancora meglio?
Siamo ufficialmente un paese tropicale.
Siamo ufficialmente un paese tropicale?
Lombalgia di merda!
E pensare che sono così buone...
Porca troia!
Hai perso credibilità.
Hai perso credibilità?
Che presa di posizione forte!
Ma dov'eri?
Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!
Tom kommt nicht mehr zurück. Er ist tot.
Plato thought that the universe was made up of triangles.
The Altmühl, Naab and Regen tributaries meet the Danube from the left.
Кметът на Неапол се извини на американски турист, нападнат от местни жители малко след като е бил ограбен.
После нападна един младеж.
После е нападнал един младеж.
Lad os byde det forlovede par, Tom og Mary, velkommen.
Бях нападнат.
Аз бях нападнат.
Бях нападната.
Аз бях нападната.
Кучето нападна момченцето.
Всяка държава се счита за нападната.
Том беше нападнат.
Том е бил нападнат.
Том беше нападнат по пътя за вкъщи.
On the right, the Iller, Lech, Isar and Inn rivers draw towards the Danube.
Том е бил нападнат по пътя към дома си.
Едно момиче е било нападнато в метрото. По-шокиращ е фактът, че никой от пътниците не се е намесил.
Gli amici di Shelley morirono molto giovani.
Две одинаковые вещи составляют пару.
Le amiche di Shelley sono morte molto giovani.
Le amiche di Shelley morirono molto giovani.
Dovrebbe essere su tutti i giornali una cosa così grave.
Dovrebbe essere su tutti i giornali una cosa così grave?
Bravi per la lettera!
Era un complimento simpatico.
Era un complimento simpatico?
Ma si sa che è bello commentare senza neanche vedere!
In Italia si fa così.
In Italia si fa così?
Ma quale complimento simpatico!
Ma quale complimento simpatico?
Forse molti di voi non guardano il programma.
Solo chi guarda quel programma può essere così stupido da considerarlo un complimento.
Solo chi guarda quel programma può essere così stupido da considerarlo un complimento?
Oltre ad essere un tranquillante, porta la persona alla sonnolenza.
Oltre ad essere un tranquillante, porta la persona alla sonnolenza?
Provoca sonnolenza?
Quel farmaco provoca sonnolenza?
Sabato si festeggia?
E sabato si festeggia?
Io adoro aspettare.
Sono emozionato come un bambino!
Ще се опитам да правя физически упражнения всеки ден.
Бурята причини много щети.
Has estado drogado desde que naciste.
The Danube begins at the confluence of the Brigach and the Breg rivers.
You've been high on drugs since you were born.
Инсектицидите са химически продукти, употребявани в земеделието за борба срещу насекомите, които увреждат полезните растения.
Queste cose me le aspettavo da loro, non da voi!
Ma perché dovete polemizzare su qualsiasi cosa?
Era scontato che intendesse che è un presentatore mansueto, e loro non si spiegano come, con tutto quello che faccia, possa mantenere la calma.
Smettetela di polemizzare su tutto!
Non c'è da polemizzare?
Riuscite a polemizzare sempre?
Hanno da polemizzare su qualsiasi cosa?
È inutile polemizzare?
Trovo sia una persone gentile e garbata.
Non sarebbe bastato un commento di dissenso pacato?
Ormai c'è tanta di quella frustrazione in giro che ci si sfoga con i commenti su Facebook.
Ormai c'è tanta di quella frustrazione in giro che ci si sfoga con i commenti su Facebook?
Basta vedere le domande che fa.
Basta vedere le domande che fa?
Le posizioni personali le prende.
Le posizioni personali le prende?
Fa sempre il buonista.
Fa sempre il buonista?
Il programma non nasce per scoprire intrallazzi.
Il programma non nasce per scoprire intrallazzi?
Ci racconterà degli intrallazzi.
Всички тези щети са резултат от бурята.
Трябва да бъдат оценени щетите от наводнението.
Бурята не е причинила щети.
Има ли щети?
Per loro era un complimento.
Per loro era un complimento?
Noi in Italia lo vediamo diversamente.
Noi in Italia lo vediamo diversamente?
I maligni ci stanno andando a nozze, ma è solo invidia e cattiveria.
I maligni ci stanno andando a nozze.
I maligni ci stanno andando a nozze?
Ti ha ammazzato la mamma?
Ti ha ammazzato la mamma.
Che ti ha fatto?
Ma perché lo offendi così?
Perché lo offendi così?
Di ciò vi sono tutte le prove.
Di ciò vi sono tutte le prove?
Lavorano gratis.
Lavorano gratis?
Bisogna quantificare i danni dell'alluvione?
Praticamente gli ha detto che è noioso.
Praticamente gli ha detto che è noioso?
Quelle le avevo già messe in considerazione.
Ho un repertorio di tue foto imbarazzanti notevole!
Why did God make the world the way He did?
Tom fa gli spaghetti migliori del mondo.
Forgetfulness and laziness are siblings.
Tom prepara gli spaghetti migliori del mondo.
Penso che Tom abbia ucciso Mary.
Io penso che Tom abbia ucciso Mary.
Perché non guidi?
Perché non guida?
Perché non guidate?
Why are there stars in the sky?
Penso che Tom pensi che io gli stia mentendo.
Io penso che Tom pensi che io gli stia mentendo.
Penso che Tom odi il modo in cui canto.
Io penso che Tom odi il modo in cui canto.
Io penso che Tom fosse sorpreso quanto me.
Vi ebligis al ili eskapi.
Why did God create the universe?
Forse non mi hai capito.
Forse non mi hai capita.
Forse non mi ha capito.
Forse non mi ha capita.
Forse non mi avete capito.
Forse non mi avete capita.
Penso che Tom sappia perché sono qui.
Penso che Tom non verrà bocciato all'esame.
Io penso che Tom non verrà bocciato all'esame.
Forse non hai capito Tom.
Forse non ha capito Tom.
Forse non avete capito Tom.
Tom non capiva il mio francese.
What will you be reincarnated as?
Tom non ha capito il mio francese.
Ha detto qualcosa che non ho capito.
Lui ha detto qualcosa che non ho capito.
Disse qualcosa che non capii.
Tom will probably be reincarnated as a squirrel.
There was no class, due to a problem with the water supply to the school.
Lui disse qualcosa che non capii.
Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola.
Non capivano la domanda.
Loro non capivano la domanda.
Non capirono la domanda.
Loro non capirono la domanda.
Loro non hanno capito la domanda.
Non ha capito la barzelletta di Mary.
Lui non ha capito la barzelletta di Mary.
Non ha capito la battuta di Mary.
Lui non ha capito la battuta di Mary.
Li malsukcesos, krom se li pli klopodas.
L'album è diverso.
L'album è diverso?
Nem vettél kenyeret.
Non ho capito la tua domanda.
Non ho capito la sua domanda.
Non ho capito la vostra domanda.
Non ho capito quell'ultima frase.
Io non ho capito quell'ultima frase.
Non ho capito una singola parola di quello che ha detto Tom.
Io non ho capito una singola parola di quello che ha detto Tom.
Non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.
Умираю со скуки.
Том в соседней комнате, пытается немного соснуть.
Io non ho capito una parola di quello che ha detto quel tizio.
Том в комнате рядом, пытается немного поспать.
Robert je Brazilec. Jeho otec je Kanaďan.
Perché hai deciso di studiare il francese?
Perché ha deciso di studiare il francese?
Perché avete deciso di studiare il francese?
Ĉiu ajn devas sekvi la regulojn, kiujn la firmao firmigis.
Я вот-вот помру со скуки.
È da rifare senz'altro.
È da rifare senz'altro?
Attenta che prende il raffreddore!
Tom non ha capito niente.
Tom non ha capito nulla.
Tom ha detto qualcosa che non ho capito.
Glemsomhed og dovenskab er søskende.
Tom non ha capito il ragionamento di Mary.
Tom non capì il ragionamento di Mary.
Ich arbeite in meinem Büro.
Je travaille à mon bureau.
La dimenticanza e la pigrizia sono sorelle.
You can't step twice into the same river.
Non ci sono per nessuno?
Mary azt hitte, hogy Tom alszik.
Biztos vagy benne, hogy nincs barátnője?
«Вы что-то подыскиваете?» — «Нет, просто смотрю».
Furcsák az emberek.
У вас есть хобби, Том?
Ich werde für dich zahlen.
Ich wasche meine Kleidung gewöhnlich in einem Waschsalon.
Je lave mes vêtements habituellement dans une laverie.
I wish I had a roommate to hang out with.
He had to get a scholarship.
Tom wird wahrscheinlich als Eichhörnchen wiedergeboren werden.
Tom alig bírt menni.
Tomnak nem tetszik ez a szín.
Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?
Három csésze kávét ittál.
Es gibt auch Menschen, denen der Frühling besser gefällt als der Herbst.
Maria zeigte Tom ihren Ehering.
Wage es nicht, das anzufassen!
Wagt es nicht, das anzufassen!
Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
Ich habe ihn nicht kommen hören.
Megmostam az arcomat hideg vízzel.
Du kannst besser kochen als ich.
Sie können besser kochen als ich.
Te jobban tudsz főzni, mint én.
Ich konnte mich nirgends verstecken.
Unsere Freunde gingen im Park spazieren.
Я не слышал, как он подошёл.
J'ai brulé le papier.
Du hattest recht, und ich hatte unrecht.
Das wäre sehr vorteilhaft.
Das ist weit hergeholt.
Ich werde dich nicht springen lassen.
Ich werde euch nicht springen lassen.
Ich werde Sie nicht springen lassen.
Hat dir dieses Video gefallen?
Hat euch dieses Video gefallen?
Hat Ihnen dieses Video gefallen?
Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.
Da wir gerade von Herrn Itō sprechen: Was ist denn aus seinem Sohn geworden?
Согласно некоторым учёным, религия Ислам зародилась в Палестине под именем Хаджеризм.
Du sagtest, du wärest bereit.
Ihr sagtet, ihr wäret bereit.
Sie sagten, Sie wären bereit.
While I was dreaming, a woman in a white robe appeared to me.
Tomo mortis antaŭ tri jaroj.
Ich sterbe noch vor Langeweile.
Kannst du es hören?
Könnt ihr es hören?
Können Sie es hören?
Penso che Tom non diventerà mai famoso.
Io penso che Tom non diventerà mai famoso.
Ich will einfach nur von dieser Insel runter.
Ti passo il nome.
Ti passo il nome?
Ich dachte, Uni würde mehr spaß machen.
Warum bist du so gut in Französisch?
Зачем ты причинил мне это зло?
Ich lade die Bilder gerade herunter.
Penso che Tom sia venuto per causare dei problemi.
Io penso che Tom sia venuto per causare dei problemi.
Penso che Tom dovrebbe restare qui.
Io penso che Tom dovrebbe restare qui.
Penso che Tom dovrebbe rimanere qui.
Io penso che Tom dovrebbe rimanere qui.
Bence Tom tamamen haklı.
Penso che Tom stia per confessare.
Zeitplanung ist alles.
Io penso che Tom stia per confessare.
I think that I was a princess in a past life.
Tom sagte, dass Maria dir geholfen habe.
Tom sagte, dass Maria euch geholfen habe.
Tom sagte, dass Maria Ihnen geholfen habe.
なんでそんなにフランス語しゃべれるの？
Entrambi concordarono sull'assoluta necessità di un incontro, la mattina dopo, per chiarire subito la situazione.
Ambaŭ akordiĝis pri la nepra neceso de renkontiĝo, la postan matenon, por tuj klarigi la situacion.
Ønsker du virkelig at gå til fods?
Je pense que Tom a complètement raison.
В политике России по отношению к Украине ошибок нет, в настоящий момент все люди мира должны поддерживать Россию.
Bence ben önceki hayatımda bir prensestim.
Penso che Tom sia incuriosito.
Io penso che Tom sia incuriosito.
Penso che Tom sia affascinato.
Afabla vorto ĉe eklaboro estas kvazaŭ sunradio.
Io penso che Tom sia affascinato.
Penso che Tom stia per chiedermi la mano.
Io penso che Tom stia per chiedermi la mano.
Я думаю, что я была принцессой в прошлой жизни.
The soul is immortal.
Penso che Tom passi troppo tempo con Mary.
Io penso che Tom passi troppo tempo con Mary.
Penso che Tom abbia torto.
Io penso che Tom abbia torto.
Tom Mary'nin sana yardım ettiğini söyledi.
Maria zog sich aus.
Sie zog sich aus.
Tom zog sich aus.
Tom'un oraya gideceğinden emin misin?
Каждый год третьего марта я праздную свой день рождения.
Neniu iam ekhavis la ideon, viŝi inkon per inko; nur sango ĉiam denove viŝiĝu per sango.
Jedes Jahr am dritten März feiere ich meinen Geburtstag.
Neniu iam elpensis viŝi inkon per inko; nur sangon oni ĉiam ree viŝu per sango.
Знай своего врага, но никогда не сдавайся ему!
Знай своего врага, но никогда не капитулируй перед ним!
Только не сдавайся.
Только не сдавайтесь.
Я обещаю быть с тобой, пока не придёт твой отец.
Mi tro lacas por nun koncentri min sur tiu problemo.
Il esseva assi que ille occideva le grande urso.
Kenne deinen Feind, doch ergib dich ihm nie!
Kenne deinen Feind, doch kapituliere niemals vor ihm!
Nur ĉe la genepoj oni fine sukcesas kompreni la infanojn.
Chiedo troppo, mi sa!
Stiamo preparando una serie di grandi eventi!
Il es assi que nos face gelato.
Ich erledige die Hausarbeit.
Ты можешь сделать радио потише?
Penso che Tom dovrebbe fare una dieta.
Io penso che Tom dovrebbe fare una dieta.
Penso che Tom sia troppo aggressivo.
Io penso che Tom sia troppo aggressivo.
Πότε μπορώ να κολυμπήσω εδώ;
Μπορείς να μου εξηγήσεις τους κανόνες;
Το χόμπι μου είναι να κάνω συλλογή από ρολόγια.
Πώς μάθατε εσπεράντο;
Mi deziras, ke mi havu samĉambranon, kun kiu tempopasigi.
Δεν είναι πια παιδί.
In Ōsaka angekommen, begab er sich gleich zum Hotel.
Πιστεύετε ότι ο Τομ θα μας βοηθήσει;
Είσαι ο Τομ, δεν είσαι;
Они раздевались.
Die Strassenmeisterei sammelt jeden Morgen den Müll ein.
La voirie ramasse les ordures tous les matins.
Вы раздевались.
Мы раздевались.
Мэри раздевалась.
Она раздевалась.
Я не собираюсь эмигрировать в Канаду.
Während ich träumte, erschien mir eine Frau in einem weißen Gewand.
Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal eine Prinzessin war.
Ξέχασα να τον ρωτήσω.
Иокогама - второй по величине город Японии.
Wir sind zu Hause geblieben, weil es regnete.
Αφήστε εμένα να πάω στη θέση του.
Το τυρί και το βούτυρο φτιάχονται από γάλα.
Πόσα βιβλία έχεις περίπου;
Ο Μαγιούκο τρώει ψωμί για πρωινό.
Сколько было времени, когда вы вошли в здание?
Ποιος από μας είναι τέλειος;
Τί κάνετε εσύ και ο Τομ;
Otthon maradtunk, mert esett.
Он надел свою шапку.
Πήγαινε στον κουρέα!
Το κουτί αυτό περιέχει μήλα.
Είναι ώρα για το μεσημεριανό φαγητό.
Η φωτιά σβήστηκε προτού να πάρει σοβαρές διαστάσεις.
Mary si innervosisce quando Tom guida troppo veloce.
Le cose vanno bene.
Τί φαγητό σου αρέσει;
Questo è dolce.
Questa è dolce.
Θες να το παραλάβω εγώ στη θέση σου;
Sarai di nuovo in ritardo.
Sarà di nuovo in ritardo.
Sarete di nuovo in ritardo.
Είναι καλός κανόνας να κοιτάς και προς τις δύο μεριές πριν περάσεις τον δρόμο οπουδήποτε.
Mary ha rotto con me.
Tom ha l'aspetto di uno che non mangia da giorni.
Tom è morto un paio di anni fa.
Für dich gibt es mich nicht mehr.
Вы ожидаете слишком многого от вашего ребёнка.
Je n'existe pas pour toi.
Kitap, hapishanedeki bir kadının hayatı hakkındadır.
Lo so che è impossibile.
So che è impossibile.
У меня завтра не будет времени.
Я завтра не буду свободен.
Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.
Les parents de Nora possède soixante dix pourcent de la banque.
Sadece merhaba demek istiyorum.
Sadece selam vermek istiyorum.
Abbassa la musica.
Abbassate la musica.
Abbassi la musica.
Non esisto per lei.
Ci rimangono tre giorni.
Ci restano tre giorni.
Ĉu vi scias, kio estas ĉi tie interne?
Я не люблю посещать большие города.
Neden herkes Tom'a dik dik bakıyor?
En la cena bebimos tiste.
Niye Tom için endişe edecekmişim?
Tom geht mit seiner Freundin einkaufen.
Tom fait du shopping avec sa petite amie.
Non saremmo dovuti venire.
Non saremmo dovute venire.
Neden onu yapmayacakmışım?
Muss ich wirklich eine Rede halten?
Neden Tom için endişe etmeyecekmişim?
Warum sprichst du so gut Französisch?
Mi familia come los domingos nacatamal.
Том уважает людей старше себя.
Вашият билет, моля.
Родителям Норы принадлежит семьдесят процентов банка.
Том не може да си намери билета.
Gaz vanasını sonuna kadar açtı.
Ето Вашия билет.
Eu não acredito que exista Deus.
Почему ты так хорошо говоришь по-французски?
Може ли да видя Вашия билет? - "Да. Ето го."
„Warum sprichst du so gut Französisch?“ – „Nun, ich bin Franzose.“
Я ещё не разбудил Тома.
Я ещё не разбудила Тома.
Можете ли да ми покажете билета си за връщане?
Той загуби билета си за филма.
Yo no creo que Dios existe.
Той е загубил билета си за филма.
Мне действительно надо выступить с речью?
Мне действительно обязательно произнести речь?
Мне точно придётся сказать речь?
Eu ainda tenho de ir ao banco.
Если вас укусит собака, промойте рану водой с мылом.
Не доверяйте Тому.
Не доверяй Тому.
Он позволил мне использовать его пишущую машинку.
Ты должен быть готов держать ответ за содеянное.
Он разрешил мне воспользоваться своей пишущей машинкой.
Ты странный. Мне это нравится.
You should play with your cat more often.
O que é mais útil, o sol ou a lua? A lua, é claro, pois ela brilha quando está escuro, enquanto o sol só brilha quando há luz.
The first sentence is the most important sentence of the book.
Ben mektup kâğıdı, pul ve kâğıt mendil satın alıyorum.
Love is not a finite resource.
Медведь ест яблоко.
O esperanto permite-nos abraçar o mundo.
Я жил у дяди.
Прошу вас соблюдать школьные правила.
Elma, açlığımı geçici olarak giderdi.
Por vi mi ne ekzistas.
Сколько штатов в Индии?
Elma, açlığımı şimdilik yatıştırdı.
Mi laboras en mia oficejo.
Wie viele Bundesstaaten gibt es in Indien?
Ты пытаешься быть смешным?
Ты пытаешься быть забавным?
Ты пытаешься быть забавной?
Ты пытаешься быть смешной?
Вы пытаетесь быть смешными?
Вы пытаетесь быть забавными?
Um cavalo bem educado não se preocupa com um cachorro latindo.
Un caballo bien educado no se preocupa por un perro ladrando.
Ich wohnte bei meinem Onkel.
De Boor fritt en Appel.
Esperança não põe comida na mesa.
Carlos, İspanyolcayı hatalı konuşuyor.
Acaba yumurtalar neden düzine olarak satılıyor.
I'm running out of closet space.
Это предложение уже есть.
Onun tamamen doğru olduğunu sanmıyorum.
Quales ha essite le ultime parolas de illa?
Le aere fresc place a Tom.
Boks şampiyonu rakibini bir tokatla yere çarptı.
Der Bär fraß einen Apfel.
La urso manĝis pomon.
The bear would have liked to have eaten the apple.
Успокойся, он тебя просто дразнит.
У меня нет купальника.
Le aves sovente vola insimul.
Le alimento es combustibile pro nostre corpores.
Почему бы тебе не прилечь на минутку?
Почему бы Вам не прилечь на минутку?
Ну что, нравится?
Что у тебя ещё есть?
Что у вас ещё есть?
En tiu klaso, ni parolos laŭeble en la angla.
Что ещё у тебя есть?
Что ещё у вас есть?
En esta clase, vamos a hablar en inglés tanto como sea posible.
Давно пора.
Уже почти пора.
Жираф - длинношеее животное.
You should help your friends.
Jak to jde? Je to všechno na hovno!
Je mi jedno proč.
Nepokoušej se žít věčně. Neuspěješ.
Sbohem navždy!
Nemůžeš aspoň někdy být dochvilný? Už tu čekám hodinu.
Li ekoficis en la banko kiel la bankestro.
Ráda bych věděla, jestli ti na mě někdy opravdu záleželo.
Tomo ne havas malamikojn.
Tom nikdy nebude schopen Mary odpustit, že mu byla nevěrná.
Tom hat keine Feinde.
Tom non ha nemici.
Nalíčil jsi někdy past na medvěda?
Moji rodiče mě téměř nikdy za nic nepotrestali.
Der erste Satz ist der wichtigste des Buches.
Nemyslím si, že bych kdy věděl, čím se Tom živí.
Du hattest keinen Grund, das zu tun.
Ihr hattet keinen Grund, das zu tun.
Sie hatten keinen Grund, das zu tun.
Dal jsem Tomovi vše, o co kdy požádal.
Alle Anwesenden waren gerührt von seiner Rede.
Mrkev je dobrá na oči. Viděl jsi někdy králíka v brýlích?
Tom nimmt das Mittagessen an seinem Schreibtisch ein.
Ich werde morgen mit Tom zusammen frühstücken.
They aren't the kind of people you should want to be friends with.
Eines Tages wird uns das Öl knapp werden.
Tom se téměř nikdy nespoléhá na pomoc ostatních.
Nikdy v životě Tomovi neodpustím, co udělal.
Ich beschloss, Arzt zu werden.
Ich beschloss, Ärztin zu werden.
Думаешь, ей понравится мой подарок?
Pay attention to what others around you are doing.
Думаете, ей понравится мой подарок?
Žádný člověk nikdy dvakrát nevstoupí do téže řeky, neboť to není tatáž řeka a on není tentýž člověk.
Mary likes to dress up on special occasions.
Co kdyby to pokračovalo navždy?
Думаете, ему понравится мой подарок?
Where do you get your hair done?
Es wäre schade, wenn du dir diese Gelegenheit entgehen ließest.
Where did you get your hair done?
Es wäre schade, wenn ihr euch diese Gelegenheit entgehen ließet.
Es wäre schade, wenn Sie sich diese Gelegenheit entgehen ließen.
How many times a week do you eat out?
Koupím nový.
Koupím novou.
Koupím nové.
Tom's mother still buys his clothes for him.
Nobody is going to know where you purchased your clothes.
Nobody is going to know where you bought your clothes. "No, they will!"
Думаете, ей это понравится?
Máš rozepnutý poklopec!
Roztáhni křídla a ulítni.
Teče mi z bradavky.
Nechala si propíchnout bradavky.
Není toaletní papír.
Tento toaletní papír je jako papír smirkový.
Kupuji jedině měkký toaletní papír.
Došel nám toaletní papír.
Mary potřebuje na vytření své prdele celou rolku toaletního papíru.
Maria weinte bittere Zehren, als sie die Unglücksnachricht vernahm.
„Ich komme mit den schlimmsten Nachrichten. Maria, du musst jetzt ganz tapfer sein!“ – „O Gott! Was ist denn passiert?“
In dem Film geht es um das fiktive Medikament Tatoebix, das die Sprachlernfähigkeit erhöht.
Tom ist ein guter Freund von Maria.
Tomo estas bona amiko de Manjo.
Tom hat mir ins Bein geschossen.
Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.
¿Quién dijo que yo robé el dinero?
Почему ты заставляешь меня так страдать?
Qui diceva que io ha furate le moneta?
Она потеряла обоих родителей.
Non me place le inseniante substitute.
Warum kannst du so gut Französisch?
Мы оба уснули.
Мы обе уснули.
Tom me animó a aprender el francés.
Tom me ha incoragiate a apprender le francese.
Tomo kuraĝigis min lerni la francan.
Ich klügle nicht, ich tue meine Pflicht, der Kaiser schreibt mir mein Betragen vor.
Wohl wär’ es besser, überall dem Herzen zu folgen, doch darüber würde man sich manchen guten Zweck versagen müssen.
Mit leisen Tritten schlich er seinen bösen Weg, so leis’ und schlau ist ihm die Rache nachgeschlichen.
Dein Urteil kann sich irren, nicht mein Herz.
Wenn du geglaubt, ich werde eine Rolle in deinem Spiele spielen, hast du dich in mir verrechnet.
Wo war die Überlegung, als wir dem Rasenden das Schwert vertraut und solche Macht gelegt in solche Hand!
Stets ist die Sprache kecker als die Tat.
Ganz unbegreiflich ist’s, dass er den Feind nicht merkt an seiner Seite.
Die großen, schnellen Taten der Gewalt, des Augenblicks erstaunenswerte Wunder, die sind es nicht, die das Beglückende, das ruhig, mächtig Dauernde erzeugen.
How often do you eat out?
Nichts in der Welt ist unbedeutend. Das erste aber und Hauptsächlichste bei allem ird’schen Ding ist Ort und Stunde.
Le celo esseva rubie.
Le femina es in le camera.
Sei mir willkommen, Max! Stets warst du mir der Bringer irgendeiner schönen Freude, und wie das glückliche Gestirn des Morgens führst du die Lebenssonne mir herauf.
A dicer ver, il esseva assi que ille ha escappate.
Woran erkennt man aber deinen Ernst, wenn auf das Wort die Tat nicht folgt?
Vertrauen zu dir selbst, Entschlossenheit ist deine Venus! Der Maleficus, der Einz’ge, der dir schadet, ist der Zweifel.
Beschließe nichts, bis wir zusammen Rat gehalten!
Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
Does anyone know anything about the ebola virus that is afflicting Africa?
Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least.
I'm buying writing paper, stamps and some tissues.
Tom es sinistromane, sed ille scribe per le mano dextre.
Tom es sinistromane, ma ille scribe per le mano dextere.
Tomo estas maldekstrulo, sed li skribas per sia dekstra mano.
Io volerea esser un petra.
Iste lacte ha un odor peculiar.
Este leite está com um cheiro estranho.
Em inglês pode-se na escrita optar pela pontuação formal ou livre pontuação em que na primeira empregam-se todos os signos normalmente conhecidos da língua enquanto na segunda toda e qualquer pontuação é deixada de lado desde que não gere ambiguidade.
Após uma pausinha, ele continuou com o trabalho.
Hindé tu necesita ablá aquel cumigo.
Ya usá silá cuneste mesa.
Elas usaram esta mesa.
Ele mora perto por aqui.
Nunca vi você chorar.
Ele de mio hermana mayor.
Tu és mais esperto que o Tom.
Sabe tu no quiere yo huevos.
O Tom não podia achar um emprego.
I don't have enough money to buy the latest smartphone.
Ele carregava um guarda-chuva sob o braço.
Tiene kamé cuarenta cinco.
Giraffen er et langhalset dyr.
How did you come to speak French so well? - "Well, I am French."
After seven years of wartime captivity, Tom was a broken man.
Having spent seven years as a prisoner of war, Tom was a broken man.
The Latin noun "hortus" belongs to the o-declension.
The ablative plural of "rosa" is "rosis".
The genitive singular of "rosa" is "rosae".
Rolas en Islando la troloj.
The trolls play a role in Iceland.
In German, the definite article's genitive plural in all three genders is "der".
In German, the feminine definite article's genitive singular is "der".
Many of the text formulations arouse suspicion that the author failed to mention a reliance on some English source.
Jim okula nasıl gidiyor? "Otobüsle."
In the second-person singular, the perfect active indicative of "laudare" is "laudavisti".
Şimdi, hava durumu zamanı.
J'étais à la bibliothèque.
Ayrıldık.
Pose-moi une question.
Bana bir soru sor.
Tom benim kardeşim gibidir.
Bu bir aşk mektubu türüdür.
Umarım bu konuda yanılıyorsunuzdur.
Es ist halb zwei.
Kocama yalan söylüyordum.
Geçen yıl çok kar yağdı.
Marie soruyu anlamadı.
Onun sevdiğim konuşma tarzı bu.
İşte babamın odası.
Siz buraya bizden önce geldiniz.
Wir müssen versuchen, Tom davon zu überzeugen, dass er ein paar Tage bei uns bleibt.
Bu çay çok demli. Biraz üzerine su ekle.
टॉम मेरीला रुग्णालयात घेऊन गेला.
टॉमने मेरीला रुग्णालयात नेलं.
शेवटी, मला तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर मिळालं.
ती गोष्ट खरी असू शकत नाही.
तो दोन विदेशी भाषा बोलतो.
अंडी फ्रिजमध्ये ठेव.
अंडी फ्रिजमध्ये ठेवा.
Tom n'a pas d'ennemis.
Nous aurions dû venir.
टॉमने मेरीचा हात सोडला.
A nőknek különösen fontos, hogy időben elkezdjenek gondoskodni nyugdíjas éveikről.
A legnagyobb baj akkor van, ha az ember elhiszi, hogy már mindent tud.
Das ist das Buch, das ich gesucht habe.
Kik ezek a kedves idegenek?
Il méprise tout le monde.
Er verachtet jeden.
Mindig ugyanaz az egyenes, tiszta, becsületes, kötelességtudó, humánus ember volt, sok humorral, sok szeretettel, zsigereiben hordott mély bölcsességgel és keménységgel.
Pleurer est une expression de la douleur.
Piroskának sokáig csak alkalmi munkái voltak.
Egyre többen váltanak autóról kerékpárra.
Ağlamak, acı belirtisidir.
Ha tenni akarunk csontjaink egészségéért, nem elég csak a kálciumot pótolni.
Bu kahve çok sert.
Piroska egy hétig kereste az édesanyját.
Azt hallottam, hogy Béla felnőtt lánya még szűz.
Péter annyira berekedt, hogy csak suttogva tud beszélni.
Было бы жаль, если бы ты упустил эту возможность.
Szörnyűek ezek a mai viszonyok!
Végre felszabadultan versenyeztem.
Valószínűleg ma nem kell olyan sokat várni az eredményekre.
Hetente háromszor kell nekünk a piacra menni.
Tegnap előkerült az albérlőm.
Köszönöm nektek a sok ajándékot.
Béla viccesen fogta fel a történteket.
Я пришёл с очень плохими новостями. Мария, ты должна сейчас быть мужественной! — "О боже! Что же произошло?"
A munkások több fizetést követelnek.
Lass' mich in Ruhe!
Piroska nagyon csúnyán viselkedett Évával.
Tom ermutigte mich, Französisch zu lernen.
Er fing in der Bank als Bankdirektor an.
В фильме речь идёт о фальшивом медикаменте Татоебикс, который улучшает способности к обучению языкам.
In dieser Klasse werden wir nach Möglichkeit Englisch sprechen.
Hol tudnám letenni a táskámat?
Wann kommt der Tag, an dem in den Schulen Esperanto als erste Fremdsprache gelehrt wird?
Für dich existiere ich nicht.
Sokat fizettem az üzletben.
Egész nap figyelemmel kísértem a híreket.
Мы должны попытаться убедить Тома в том, чтобы он побыл у нас пару дней.
Azonnal láttam, hogy tetszem neki.
Most is nagyon csinos vagy, mint mindig.
Idegenek érkeztek tegnap a városba.
Nagyon sokat nőtt ez a gyerek.
A kérésem most is süket fülekre talált.
Why do you speak French so well?
Weißt du, was hier drinnen ist?
週に何回外食していますか？
Mein Vater spricht Englisch besser als Mama.
犬が嫌い。
Von jedem wird erwartet, sich an bewährte Regeln des Unternehmens zu halten.
僕は健康じゃない。
Для тебя меня не существует.
Для вас меня не существует.
Οι νάνοι παίζουν ένα ρόλο στην Ισλανδία.
Для Вас меня не существует.
Πόσο συχνά τρως έξω;
Πόσο συχνά τρώτε έξω;
すぐ戻る。
Ты когда-нибудь видела кенгуру?
Είμαστε οι γονείς του Θωμά.
Ŝi venas el Anglio.
Li venas el Anglio.
この店は２４時間営業している。
Ты когда-нибудь ел что-нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации?
Ты когда-нибудь ела что-нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации?
Вы когда-нибудь ели что-нибудь, что вызывало у вас галлюцинации?
Und wer wird uns stoppen?
Sokat gondoltam rád tegnap.
Bebizonyosodott, hogy nem Béla vitte el a pénzt.
Péter nagyon jó munkát végzett ma.
Nous formons un couple heureux en ménage depuis plus de vingt ans.
Ezt a tempót nem tudom tartani.
Hun havde en lille rund genstand i hånden.
J'ai vécu notre vie de couple comme un enfer.
Sárga virágokat kaptam a névnapomra, amit utálok.
Benézett az ablakon, aztán továbbsietett.
「大学はどう？」「どうって、別に普通だよ」「友達はできた？」「まあ何人かね」
Szalmával töltötte meg Péter a párnáját.
「なんでそんなにフランス語に詳しいの？」「そりゃフランス人だもん。詳しいに決まってんじゃん」「でも僕日本人だけど日本語のことそんなにうまく説明できないよ？」
「なんでそんなたくさんのど飴持ってきたの？ のど飴とかこっちでも買えるのに」「日本人ののどには日本ののど飴しか効かないんだ」「ふーん、そんなことないと思うけどな」
Béla nagyon finom pálinkát főzött az idén.
Összeállítottam a menüt, már csak meg kell főznöm.
A vendégek elfoglalták a helyüket.
Az asztalnál kilencen ültek.
Bir gün Avustralya'ya gitmek isterdim.
A köszöntőt Péter mondta.
Piroska minden nap más kalapot viselt.
Kiel estis?
Sokáig törtem a fejem azon, hogyan tudnék segíteni Piroskának.
Mi pasigis la semajnofinon kun mia avino.
Pro tio ni ne kulpis... Ni devis fari tion.
Ni revidos nin en infero!
Most már nem halaszthatom tovább, hogy elmenjek a fodrászhoz, mert nagyon hosszú a hajam.
Kredu je vi.
Via deziro plenumiĝis.
Péter egész este udvarolt a lányoknak.
Ĝi estas voĉo de maljunulino.
Patty estas inteligenta lernantino.
Már sokszor láttam ezt a filmet.
Ŝi diris al mi eĉ ne vorton.
Egy jó éttermet kerestünk egész este, de nem találtunk a környéken.
Mia koro komencis rapide bati.
Kaphatnék egy hamuzót?
Spadon oni povas uzi por ŝirmi la korpon.
„Warum hast du denn so viele Hustenbonbons mitgebracht? Die kann man doch auch hier kaufen!“ – „Bei einem japanischen Hals helfen nur japanische Hustenbonbons!“ – „Das glaube ich aber nicht.“
Mi tajlis al ŝi robon.
Felcsillant a gyerek szeme, amikor meglátta a sok játékot.
Ich höre mit dem Japanischlernen auf.
Mi ĉesos lerni la japanan.
Li aspiris al la posteno de ĉefministro.
„Lernst du immer noch Japanisch?“ – „Nein, ich habe aufgegeben.“
Péter allergiás a kutyaszőrre.
Ĉu vi ankoraŭ lernas la japanan? – „Ne, mi rezignis."
Gondtalanul kirándultunk az erdőben, amíg ránk nem sötétedett.
Mindenki elégedett volt a kiszolgálással.
Ide máskor is eljövünk ebédelni.
Li pensis pri si mem ĝis la fino.
Li sentis kapdoloron.
La kapo doloris lin.
Araçlar arızalar için en az her üç ayda bir kontrol edilir.
Doloris al li la kapo.
Kia stultulego mi estas!
We are a happy couple who've been together for more than twenty years.
Plorado esprimas ĉagrenon.
Ce magasin est ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Lin oni alnomis "la reĝo de la terpomo".
Mi volonte invitus vin kuntrinki glason hejme, sed mi loĝas en kvartalo relative misfama.
J’aime pas les chiens.
Je déteste les chiens.
Je hais les chiens.
« Pourquoi as-tu emporté tant de bonbons pour la toux ? On peut aussi en acheter ici ! » « Seuls les bonbons pour la toux japonais conviennent à une gorge japonaise ! » « Je n'y crois pas. »
Bezahlt man hier die Tunnelmaut?
Ich hasse Hunde.
Ez naxwazim biçim dibistanê.
Onlar size mümkün olduğu kadar çabuk yardım edecekler.
Ez ji Amedê me.
Vlissingen'den iş arkadaşlarımı size gönderiyorum.
I'm from Diyarbakir.
On dakika önce cam kırıldı.
Fail, Jasmijn ve erkek kardeşi tarafından görüldü mü?
Was schreibt man denn in einem Aufsatz in Soziologie? Ich wüsste überhaupt nicht, was man da schreiben könnte.
Ev rûbar dirêj e.
Cam ne zaman kırılmış?
Polis merkezine kim tarafından telefon edildi?
Karakol kim tarafından arandı?
Babam da seninle mi geliyor?
Υπάρχουν περίπου τρεις χιλιάδες τζαμιά στην Κωνσταντινούπολη.
Ele tem cabelo curto.
Czy możesz opowiedzieć nam inną historię?
Szybko rosnę.
Odio i cani.
Io odio i cani.
Perché parli il francese così bene?
Perché parla il francese così bene?
Perché parlate il francese così bene?
Gli piacciono gli animali.
Worüber schreibt man denn in einer soziologischen Arbeit? Ich kann mir da gar nichts vorstellen.
A me non piacciono i cani.
Faisons une promenade.
Tom mangia del pesce almeno una volta alla settimana.
Non essendoci taxi, dovetti camminare.
Non essendoci taxi, sono dovuto andare a piedi.
Non essendoci taxi, sono dovuta andare a piedi.
Non essendoci taxi, dovetti andare a piedi.
Perché non facciamo una passeggiata?
Hai tutto quello che vuoi, vero?
Tu hai tutto quello che vuoi, vero?
Ha tutto quello che vuole, vero?
Lei ha tutto quello che vuole, vero?
Avete tutto quello che volete, vero?
Voi avete tutto quello che volete, vero?
Le ho detto che ero interessato.
Io le ho detto che ero interessato.
Le dissi che ero interessato.
Io le dissi che ero interessato.
Gli ho detto che ero interessato.
Io gli ho detto che ero interessato.
Gli dissi che ero interessato.
Io gli dissi che ero interessato.
Gli dissi che ero interessata.
Io gli dissi che ero interessata.
Le ho detto che ero interessata.
Io le ho detto che ero interessata.
Le dissi che ero interessata.
Io le dissi che ero interessata.
Speech sounds are defined as phones.
Promenons-nous.
Давайте прогуляемся.
Я хочу MP3-плеер.
L'insegnante non ci permetterebbe di parlare francese in classe.
Il professore non ci permetterebbe di parlare francese in classe.
La professoressa non ci permetterebbe di parlare francese in classe.
Tom avrebbe capito.
Non è la tua macchina, Tom?
Quella non è la tua macchina, Tom?
Non è la tua auto, Tom?
Quella non è la tua auto, Tom?
Non è la tua automobile, Tom?
Quella non è la tua automobile, Tom?
Non l'hai detto a Tom, vero?
Non l'ha detto a Tom, vero?
Non l'avete detto a Tom, vero?
Trotz des Schmerzes legte er eine tapfere Miene auf.
يعرفني.
Он меня знает.
Что Том сказал Мэри?
Bu güneş gözlükleri çok büyük.
Давайце прагуляемся.
Ich habe Tom unterschätzt.
Hun kommer fra England.
Han kommer fra England.
Den kommer fra England.
Det kommer fra England.
Det hjelper ikke å klage.
Det hjælper ikke at klage.
Jeg tok tre tabletter med forkjølelsesmedisin før jeg la meg.
Han klandret andre for sin egen feil.
Anne, ne zaman eve geliyorsun?
O güzel bir binadır.
Yasak bölgede mi bulundun?
O konuda ne düşünüyorsun?
İlk bilen sen olacaksın.
İlk öğrenen sen olacaksın.
Onunla kim konuştu?
Theo, onu rahat bırak!
O neyle meşgul?
Gerçekten kim olduğunu ve nereden geldiğini bana söyle.
O yüzden bu akşam seni çağırdım.
«Ты зачем так много таблеток от горла привёз? Их же и здесь можно купить». — «На японское горло действуют только японские таблетки». — «Ну это вряд ли, я думаю».
Yıldırım suya değdiği zaman ne olur?
Eğer onlar burada noeli böyle kutluyorlarsa, yılbaşını kaçıramam.
Eğer hayatta kalmak istiyorsan, yanımda kal.
Per ora fatti andar bene quello che hai.
Magari non hanno ancora bisogno.
Che hai, zia?
Che c'è, zia?
Sen tamamen kafayı mı yedin?
Allah aşkına, senin neyin var?
Bunu sen kırmadın.
Bunu sen mi kırdın?
Bunu sen mi bozdun?
Tom muhtemelen acıkmıştı.
O, iş mektubu yazmaya alışkındı.
Bu bir âdet oldu.
Ich muss allein damit fertig werden.
Normal civanperçemi, A vitamini ve protein açısından zengindir.
Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.
Heutzutage bekommt man nicht viel für einen Dollar.
Eskiden evde ışık kaynağı olarak, gaz lambası çok normaldi.
„Was kochst du da?“ – „Kürbissuppe.“
Trinken Sie gerne Weißwein?
Haben Sie schon einmal etwas gegessen, was bei Ihnen Halluzinationen hervorgerufen hat?
Rosa-sanan ulkoerontomonikko on rosis.
Rosa-sanan ablatiivimonikko on rosis.
Ho detto a Tom che ero interessato.
Io ho detto a Tom che ero interessato.
Ho detto a Tom che ero interessata.
Io ho detto a Tom che ero interessata.
Dissi a Tom che ero interessata.
Io dissi a Tom che ero interessata.
Dissi a Tom che ero interessato.
Io dissi a Tom che ero interessato.
Tom has just finished eating dinner.
Mary bought a skirt and a blouse.
メアリーはスカートとブラウスを買いました。
Я очень сильно хочу выучить английский язык.
Я очень сильно хочу научиться говорить по-английски.
Se tu sei felice, io sono felice.
Se lei è felice, io sono felice.
Se voi siete felici, io sono felice.
Mi kredas, ke mia germano estas ne tre bona.
Nos le eligeva como burgomaestro.
Volgens mij is mijn Duitser niet erg goed.
Non sono i miei libri.
Nessuno vede Tom da anni.
Questa scrivania mi è costata 20.000 yen.
Andiamo a fare un picnic domani.
Noi andiamo a fare un picnic domani.
So cosa mi rende felice.
Io so cosa mi rende felice.
Yayan mı yoksa otobüsle mi gideceksin?
Tom e Mary sembrano in salute.