loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Nekk meẓẓiyeɣ ugar ɣef wakk-nni d-ttbaneɣ.
Том не был на вчерашнем собрании.
Leur vie pourrait être en danger.
Они сказали мне, как тебя зовут.
Повірити не можу, що ти мене не впізнав!
Повірити не можу, що ти мене не впізнала!
Повірити не можу, що ви мене не впізнали!
Повірити не можу, що ти мене не впізнав.
Повірити не можу, що ти мене не впізнала.
Повірити не можу, що ви мене не впізнали.
Nnan-iyi-d isem-ik.
А тепер дозволиш мені піти?
А тепер дозволите мені піти?
Вона стала перед ним на коліна.
Хто не погодився?
Хто був проти?
Я й насправді був нудний?
Я й насправді була нудною?
Мені немає коли писати.
Це має сенс.
Ми підкорялися правилам.
Який у тебе улюблений фрукт?
Який у вас улюблений фрукт?
Як ти зазвичай вирішуєш, що їсти?
Як ти зазвичай вирішуєш, що їстимеш?
Як ви зазвичай вирішуєте, що їсти?
Як ви зазвичай вирішуєте, що їстимите?
Гадаєш, це моя провина?
Гадаєте, це моя провина?
Думаєш, це моя провина?
Думаєте, це моя провина?
Цей олівець червоний.
Мені не потрібно брати з собою парасольку.
Усі їх ненавидять.
Вона сама йому допомогла.
Я не можу відчинити двері. У тебе є ключ?
Я не можу відчинити двері. У вас є ключ?
Я не можу відчинити двері. Ти маєш ключ?
Я не можу відчинити двері. Ви маєте ключ?
Я маю туди піти.
Я маю туди поїхати.
Що з тих пір змінилося?
Він вийшов з автобуса.
Ми чули, як вона кричала.
Ми чули, як вона закричала.
Ми чули, як вона плакала.
Ми чули, як вона заплакала.
Ми кожного дня вчимо французьку в школі.
Не питай мене чому.
Не питайте мене чому.
Всі собаки були живі.
Я не сподіваюся, що ти будеш моїм другом.
Я й не сподіваюся, що ти будеш моїм другом.
У мене ключ Тома.
Ключ Тома у мене.
Я маю ключ Тома.
Вони дуже великі.
Том старанно вчиться.
Том вчиться старанно.
Том був у лікаря.
Він бейсболіст.
Я маю певні права.
У мене є певні права.
Все, що я хочу, — це здоров'я.
Он та жіночка — це моя мама.
Самі не знав, як це трапилося.
Самі не знав, як це сталося.
Він сам зробив свою домашню роботу.
Він зробив своє домашнє завдання самостійно.
Вона сьогодні хвора.
Я не просив тебе про допомогу.
Я не просила тебе про допомогу.
Я не просив вас про допомогу.
Я не просила вас про допомогу.
Ми щойно дофарбували стіну.
Ми щойно дофарбували паркан.
Про що ми розмовляли?
Я впевенена, що ваш батько вами пишається.
Мы наблюдаем, как солнце прячется за горизонт.
Мы наблюдаем, как солнце скрывается за горизонтом.
Вони худі.
Ttut-t.
Вони худорляві.
Ttumt-t.
Wali wali!
Muqel muqel!
Ти худорлява.
Ви худорлявий.
Я научил своего попугая говорить по-уэльски.
Ẓeṛ ẓeṛ!
Xezzeṛ xezzeṛ!
Я научил своего попугая говорить по-валлийски.
Я знал, что это не вы.
Він поїхав до Америки вивчати американську літературу.
Він поїхав до Сполучених Штатів вивчати американську літературу.
Том не знал, что мост закрыт.
Поверни наліво на першому світлофорі.
Мне скучно. Том, сделай что-нибудь!
Поверніть наліво на першому світлофорі.
Поверни наліво на найближчому світлофорі.
Поверніть наліво на найближчому світлофорі.
Я всегда приезжаю на работу заранее.
Ви худі.
Ви худорляві.
Надеюсь, он вам понравится.
Надеюсь, она вам понравится.
Efk-idammen-ik.
Fket-idammen-nwen.
Fkemt-idammen-nkent.
Ты их купила?
Ad tafeḍ.
La honte de faire tant d'erreurs sur Tatoeba m'avait découragé de continuer à contribuer il y a quelques années, mais elle m'atteint moins maintenant.
Ar tufat a Ian.
Она не забывает писать ему каждую неделю.
Она не забывает писать ей каждую неделю.
Я могу посоветовать хорошую гостиницу.
Yal yiwet tɛeggeḍ.
Может, мы как-нибудь сами разберёмся?
D aqjun lɛali!
Может, они как-нибудь сами разберутся?
Он сделал это по-своему.
Yal yiwen iɛeggeḍ.
Тисяча доларів — велика сума.
Yettban d Tom i imeqqṛen.
Mazal ur d-yekkir ara Tom.
Yettrejdil Tom.
Yettagad Tom aṭas.
Мені шкода, що Том так вважає.
Может, ещё чайку?
Коли ти вільний?
Коли ти вільна?
Коли ви вільні?
Просто будем надеяться, что наша команда выиграет.
Ти коли вільний?
Ти коли вільна?
Ви коли вільні?
Тут має щось бути.
Тобі не дуже щастить, еге ж?
Вам не дуже щастить, еге ж?
У меня одна чёрная собака и одна белая.
Ти знаєш, що робити?
Ви знаєте, що робити?
У меня чёрная собака и белая.
Том почав шукати роботу.
Том не приходить сюди кожного дня.
Що ще потрібно?
Ми маємо слідувати правилам гри.
Можеш мене виручити?
Леви не нявчать.
Я в своём доме хозяин.
Літати — це весело.
Я почти не бываю дома.
Дякую, але я не можу цього прийняти.
Сегодня я остался дома.
Том посадив дерево.
Батьки Тома були адвокатами.
Мы виделись всего два раза.
Мы и виделись-то всего два раза.
Обережно. Він ще гарячий.
Обережно. Вона ще гаряча.
Обережно. Воно ще гаряче.
Я був дуже радий побачитися з ним.
Я була дуже рада побачитися з ним.
Боже мій.
Це все, що ми маємо.
Це все, що в нас є.
Я не сбегал из дома.
Я не сбегала из дома.
Вона ніколи мене не зневажала.
Автобув приїхав рівно о восьмій ранку.
Я дозволив їй піти на вечірку.
Я дозволила їй піти на вечірку.
Возвращаясь домой, я наткнулся на собаку.
Meslayeɣ d Tom ɣef ayen yeḍran.
Tu camisa está chorreando.
Tienes la camisa empapada.
Sécate la cabeza.
Mazal-it Tom da?
Sécate bien.
Abrígate bien.
Llévate el paraguas.
Ponte la gabardina.
Tella teskeṛ dɣa tettu ur terra tawwurt deffir-s.
No salgas ahora.
Espera un rato.
Espera un poco.
Espera a que escampe.
No cruces la calle.
Anda i ten-tessewweḍ?
Cuidado con los charcos.
Anda i ten-tessewwem?
Los sumideros no dan abasto.
Anda i ten-tessewwemt?
Anda i tent-tessewweḍ?
Anda i tent-tessewwem?
Anda i tent-tessewwemt?
D aqcic n ccuq.
Isso deveria ser divertido.
La alcantarilla se ha cegado.
Ya no se ve la boca de la alcantarilla.
La carretera está encharcada.
La calle parece un estanque.
El arroyo se va a desbordar.
Ur bɣiɣ ara ad d-uɣaleɣ ɣer din.
Kerheɣ ad muqleɣ lemri.
Los aliviaderos parecen ríos.
Ixuṣ idrimen yal ass.
No para de jarrear.
El patio está encharcado.
Ayɣer i t-tḥemmleḍ?
El jardín es un lodazal.
Cada vez llueve más.
Cada vez llueve más intensamente.
Cada vez llueve con mayor intensidad.
No creo que pare de llover.
No creo que deje de llover pronto.
Seguirá lloviendo todo el día.
Anoche no paró de llover.
Hoy no tendré que regar.
Ad t-ǧǧeɣ i leḥmu.
No regaré en una semana.
Ha refrescado con la lluvia.
Arriba estará nevando.
En la montaña harán falta cadenas.
A más altura cae aguanieve.
Mañana amanecerá todo nevado.
Habrá grandes atascos.
Será mejor no ir en coche.
Será mejor no mover el coche.
Será mejor ir en tren.
Será imposible circular por el centro.
Parece haber epidemia de gripe.
Tienes mala cara.
Tienes muy mala cara.
¿Tienes mala cara, o eres así de feo?
Es mejor que te quedes en cama.
Kabylia produces a lot of olive oil, figs, prickly pears, pomegranates and grapes.
Será mejor que te metas en la cama.
Será mejor que permanezcas en cama.
Ɣas akken ur neǧǧi kra deg uxeddim, ur d-newwi ara igmaḍ igerrzen.
La Kabylie produit beaucoup : de l'huile d'olive, des figues, des figues de barbarie, des grenades et des raisins.
Tómate una sopita caliente.
Cuídate ese resfriado.
Yuɣal simmal a tɣelli tsertit deg ul-is.
Я живу в параллельной реальности.
Kullec yefra.
Хочешь ты того или нет, но английский учить надо.
Yesla Tom i yiwen umcic yessemɛirriw ɣef useklu.
Estoy renovando los cables.
He cambiado algunos cables.
Quiero renovar el cuadro eléctrico.
Me tiré una hora con un enchufe.
Con el cuadro me puedo tirar un año.
He estado una hora para poner un enchufe.
Mi rendimiento es algo bajo.
No me puedo ganar la vida con esto.
Es preferible contratar a un profesional.
Ayer hice unos taladros.
Me compré una taladradora.
Tengo una taladradora nueva.
Conozco bien la teoría.
Me falta algo de práctica.
Me falta bastante práctica.
Quizá me falte experiencia.
Creo que me falta experiencia.
No sé ni poner un tornillo.
¿Para qué sirve un destornillador?
Compré herramienta nueva.
Me gasté un dineral.
No sé utilizarla.
Tendré que regalarla.
¿Debería venderla?
¿Y si la vendiera?
I said everything is alright.
Quizá le sirva a alguien.
Она говорит по-немецки и по-французски, а также по-английски.
Alguno habrá que sepa utilizarla.
Eu disse que está tudo bem.
Le vendrá bien a alguien.
Seguro que alguien la quiere.
Que se la lleve a su casa.
Tendrá que recogerla.
Tendrá que venir a recogerla.
Sine illum venire; videbis quid respondeat. "Imo, videat quid respondeat præceptori."
Tamurt Taqbaylit tettak-d aṭas n zzit uzemmur, tibexsisin, tikeṛmusin, tiṛemmanin d tiẓuṛin.
Deixe que ele venha, para veres o que ele vai responder. "Não, é ele que deve ver o que vai responder ao professor."
Die Kabylei produziert viel Olivenöl, Feigen, Kaktusfeigen, Granatäpfel und Trauben.
Mi ne konsideras tion arto.
I really like being with Tom.
Mi scias, ke tio sonas stulte.
Ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ma regmen-iyi yimẓerbeḍḍa acku d rregmat kan ay ssnen.
Ayɣer ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer wexxam n Tom?
Ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ma regmen-iyi yimẓerbeḍḍa acku ssnen kan ad regmen.
Ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ma regmen-iyi yimẓerbeḍḍa acku ur ssinen ad gen acemma niḍen.
Ayɣer ur tebɣim ara ad tṛuḥem ɣer wexxam n Tom?
Ayɣer ur tebɣimt ara ad tṛuḥemt ɣer wexxam n Tom?
Ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ma regmen-iyi yimẓerbeḍḍa acku leqder-nsen yeɣli yagi.
Eu gosto muito de estar com Tom.
Ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ma regmen-iyi yimẓerbeḍḍa acku ur sɛin ara leqder.
Eu adoro estar com Tom.
Я и не думал, что ещё увижу Тома живым.
Ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ma regmen-iyi yimẓerbeḍḍa acku reggmen akk medden.
Ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ma regmen-iyi imẓerbeḍḍa acku ẓewren kan deg rregmat yernu ur ssinen ad gen acemma niḍen.
Kiam li estos veninta, vi vidos, kion li respondas. "Ne, estas li, kiu devas vidi, kion respondi al la instruisto."
Tecbeḥ tekbabt n Tmurt taqbaylit.
The flag of Kabylie is beautiful.
O que você quer nos dizer?
Imẓerbeḍḍa gan tigrawin deg Facebook, sṭerṭiḥen din am lmal deg uddaynin-nni ameqran. Wa ad ijeɛɛu, wa ad yesrugmut, wa ad yesqaqay, wa ad yesseglaf, sakkin ad ttaḍsan akk, yal yiwen yeɛjeb-it usuɣu n wayeḍ, neɣ ad ttemyergamen imi rregmat ɣer-sen maci d lɛib.
O que você quer nos contar?
Imẓerbeḍḍa, mi ara faken wid ara regmen, ad bdun ad ttemyergamen gar-asen.
Imẓerbeḍḍa ur llin d acemma, ur ssawaḍen ɣer wacemma.
Imẓerbeḍḍa d iremmaɣen n wawal.
Imẓerbeḍḍa d iremmaɣen aggaganen, maca ɛerrḍen ad ffren urar-nsen akken ur asen-ttfiqin ara medden, d acu kan, ur zmiren ad kellxen i yiwen.
Yecbeḥ usenǧaq n Tmurt taqbaylit.
Yessefk ad yesεu yiwen aram n lεali akken ad iɣer taẓuri.
Amussu-a amẓerbeḍḍu nezmer ad d-nini dakken yeqqel d amussu aremmaɣ.
Ilaq ad t-yeḥreṣ uselmad-is.
Maɣef ay iḥemmel taɣlust taberkant?
Maɣef ay iḥemmel Yidir taɣlust taberkant?
Maɣef ay ira taɣlust taberkant?
Ddu d lmuja !
Yejreḥ wul-iw.
Maɣef ay ira Yidir taɣlust taberkant?
Разрешения спрашивать не нужно.
Том может быть в Нью-Йорке.
Maɣef ay tḥemmel taɣlust taberkant?
Mazal-ik din ?
Maɣef ay tra taɣlust taberkant?
Mazal-ikem din ?
Maɣef ay tḥemmel Taninna taɣlust taberkant?
Maɣef ay tra Taninna taɣlust taberkant?
Maɣef ay tḥemmlem taɣlust taberkant?
Maɣef ay tram taɣlust taberkant?
Maɣef ay tḥemmlemt taɣlust taberkant?
Мы хотим равных возможностей.
Maɣef ay tramt taɣlust taberkant?
Maɣef ay ḥemmlen taɣlust taberkant?
Maɣef ay ran taɣlust taberkant?
Zedɣen da yakan?
Maɣef ay ḥemmlent taɣlust taberkant?
Maɣef ay rant taɣlust taberkant?
Maɣef ay tettessed taɣlust taberkant?
Maɣef ay yettess taɣlust taberkant?
Maɣef ay yettess Yidir taɣlust taberkant?
Maɣef ay tettess taɣlust taberkant?
Maɣef ay tettess Taninna taɣlust taberkant?
Maɣef ay tettessem taɣlust taberkant?
Maɣef ay tettessemt taɣlust taberkant?
Maɣef ay ttessen taɣlust taberkant?
Surfet-iyi, kecmeɣ-d acku ɣilleɣ d tilemt i tella tzeqqa-yi.
Maɣef ay ttessent taɣlust taberkant?
D kečč ay yeččuṛen d iẓẓan.
D kemm ay yeččuṛen d iẓẓan.
D netta ay yeččuṛen d iẓẓan.
D nettat ay yeččuṛen d iẓẓan.
D kečč, a memmi-s n ubekkaḍ, ay yeččuṛen d iẓẓan.
D kemm, a yelli-s n ubekkaḍ, ay yeččuṛen d iẓẓan.
D kenwi ay yeččuṛen d iẓẓan.
D kennemti ay yeččuṛen d iẓẓan.
D nitni ay yeččuṛen d iẓẓan.
D nitenti ay yeččuṛen d iẓẓan.
Том сказав, що не хоче з нами їхати до Австралії.
D kečč ay yettraḥen d iẓẓan.
Том сказав, що не хоче з нами до Австралії.
D kemm ay yettraḥen d iẓẓan.
D kečč, a memmi-s n ubekkaḍ, ay yettraḥen d iẓẓan.
Are Kabyle women beautiful?
D kemm, a yelli-s n ubekkaḍ, ay yettraḥen d iẓẓan.
Cebḥent teqbayliyin?
D netta ay yettraḥen d iẓẓan.
D nettat ay yettraḥen d iẓẓan.
Sind kabylische Frauen schön?
D kenwi ay yettraḥen d iẓẓan.
D kennemti ay yettraḥen d iẓẓan.
D nitni ay yettraḥen d iẓẓan.
D nitenti ay yettraḥen d iẓẓan.
D kečč ara yeččen iẓẓan.
D kemm ara yeččen iẓẓan.
D kečč, a memmi-s n ubekkaḍ, ara yeččen iẓẓan.
D kemm, a yelli-s n ubekkaḍ, ara yeččen iẓẓan.
D netta ara yeččen iẓẓan.
D nettat ara yeččen iẓẓan.
D kenwi ara yeččen iẓẓan.
D kennemti ara yeččen iẓẓan.
D nitni ara yeččen iẓẓan.
D nitenti ara yeččen iẓẓan.
D kečč ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D kemm ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D kečč, a memmi-s n ubekkaḍ, ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D kemm, a yelli-s n ubekkaḍ, ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D kenwi ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D kennemti ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D netta ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D nettat ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D nitni ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D nitenti ara yexnunsen deg yiẓẓan.
Dítě uklidnila jeho matka.
D kečč ara yeṛwun iẓẓan.
D kemm ara yeṛwun iẓẓan.
D netta ara yeṛwun iẓẓan.
D nettat ara yeṛwun iẓẓan.
Quando expectas reditum patris?" "Ad octavum diem hinc."
D kečč, a memmi-s n ubekkaḍ, ara yeṛwun iẓẓan.
D kemm, a yelli-s n ubekkaḍ, ara yeṛwun iẓẓan.
D kenwi ara yeṛwun iẓẓan.
D kennemti ara yeṛwun iẓẓan.
Tom, který hovoří francouzsky a anglicky, pracuje jako turistický průvodce.
D nitni ara yeṛwun iẓẓan.
D nitenti ara yeṛwun iẓẓan.
D kečč ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D kemm ara yeglilzen deg yiẓẓan.
Tom koupil své sestře dárek.
Para quando tu esperas o retorno de teu pai? "Para daqui a oito dias."
D netta ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D nettat ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D kečč, a memmi-s n ubekkaḍ, ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D kemm, a yelli-s n ubekkaḍ, ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D kenwi ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D kennemti ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D kenwi, a arraw n ubekkaḍ, ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D kennemti, a yessi-s n ubekkaḍ, ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D nitni ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D nitenti ara yeglilzen deg yiẓẓan.
D kenwi, a arraw n ubekkaḍ, ay yeččuṛen d iẓẓan.
D kennemti, a yessi-s n ubekkaḍ, ay yeččuṛen d iẓẓan.
D kenwi, a arraw n ubekkaḍ, ara yeččen iẓẓan.
D kennemti, a yessi-s n ubekkaḍ, ara yeččen iẓẓan.
D kenwi, a arraw n ubekkaḍ, ara yeṛwun iẓẓan.
D kennemti, a yessis- n ubekkaḍ, ara yeṛwun iẓẓan.
D kenwi, a arraw n ubekkaḍ, ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D kennemti, a yessi-s n ubekkaḍ, ara yexnunsen deg yiẓẓan.
D kenwi, a arraw n ubekkaḍ, ara yeččen iẓẓan s ufus.
D kennemti, a yessi-s n ubekkaḍ, ara yeččen iẓẓan s ufus.
D kečč ara yeččen iẓẓan s ufus.
D kemm ara yeččen iẓẓan s ufus.
D kečč, a memmi-s n ubekkaḍ, ara yeččen iẓẓan s ufus.
D kemm, a yelli-s n ubekkaḍ, ara yeččen iẓẓan s ufus.
D netta ara yeččen iẓẓan s ufus.
D nettat ara yeččen iẓẓan s ufus.
D kenwi ara yeččen iẓẓan s ufus.
D kennemti ara yeččen iẓẓan s ufus.
D nitni ara yeččen iẓẓan s ufus.
D nitenti ara yeččen iẓẓan s ufus.
D kečč ay d memmi-s n ubekkaḍ.
D kemm ay yelli-s n ubekkaḍ.
D kenwi ay d arraw n ubekkaḍ.
D kennemti ay d yessi-s n ubekkaḍ.
D netta ay memmi-s n ubekkaḍ.
D nettat ay yelli-s n ubekkaḍ.
D nitni ay d arraw n ubekkaḍ.
D nitenti ay yessi-s n ubekkaḍ.
D kečč ay d akluc.
D kemm ay d takluct.
D kenwi ay d iklucen?
Tinhinan tḥemmel Amayas.
Tinhinane loves Amayas.
Maɣef ay d-tessutred taɣlust taberkant?
Tinhinane liebt Amayas.
Iḥemmel Amayas ad yečč abelluḍ.
Amayas likes to eat acorns.
Kiam vi kredas, ke via patro estos reveninta? "Post kiam de hodiaŭ estos pasintaj ok tagoj."
Tessen Tinhinan ad turar ileqqafen.
Tinhinane knows how to play kadok.
Maɣef ay d-yessuter taɣlust taberkant?
Yezmer Tom ad iṛuḥ azekka.
Maɣef ay d-tessuter taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-yessuter Yidir taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-tessuter Taninna taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-tessutrem taɣlust taberkant?
Qui scis diem? "Pater ipse scripsit ad me."
Maɣef ay d-tessutremt taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-ssutren taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-ssutrent taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-tewwid taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-yewwi taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-yewwi Yidir taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-tewwi taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-tewwi Taninna taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-tewwim taɣlust taberkant?
Como é que tu sabes o dia? "Meu pai me informou por carta."
Maɣef ay d-tewwimt taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-wwin taɣlust taberkant?
Maɣef ay d-wwint taɣlust taberkant?
Maɣef ay la tettessed taɣlust taberkant?
Maɣef ay la yettess taɣlust taberkant?
Maɣef ay la yettess Yidir taɣlust taberkant?
Tom aime Marie.
Maɣef ay la tettess taɣlust taberkant?
Maɣef ay la tettess Taninna taɣlust taberkant?
Maɣef ay la ttessen taɣlust taberkant?
Maɣef ay la ttessent taɣlust taberkant?
Kiel vi scias la tagon? "Mia patro informis min per letero."
Maɣef ay la yettett iẓẓan-a?
Maɣef ay la tettett iẓẓan-a?
Maɣef ay la yettett Yidir iẓẓan-a?
Maɣef ay la tettett Taninna iẓẓan-a?
D kennemti ay d tiklucin.
D kenwi ay d iklucen.
D nitni ay d iklucen.
D nitenti ay d tiklucin.
D acu ay kem-id-yewwin deg wakud-a?
D acu ay kem-id-yewwin deg lweqt-a?
D acu ay kem-id-yewwin lawan-a?
D acu ay t-id-yewwin deg wakud-a?
D acu ay t-id-yewwin deg lweqt-a?
D acu ay t-id-yewwin lawan-a?
Ḥemmlen ilmeẓyen iqbayliyen ad lemden tiẓuṛiyin n imenɣi.
D acu ay tt-id-yewwin deg wakud-a?
D acu ay tt-id-yewwin deg lweqt-a?
Young Kabyle people like to learn martial arts.
D acu ay tt-id-yewwin lawan-a?
D acu ay d-yewwin Yidir deg wakud-a?
D acu ay d-yewwin Taninna deg wakud-a?
D acu ay d-yewwin Yidir deg lweqt-a?
D acu ay d-yewwin Yidir lawan-a?
D acu ay d-yewwin Taninna deg lweqt-a?
D acu ay d-yewwin Taninna lawan-a?
D acu ay ken-id-yewwin deg wakud-a?
D acu ay ken-id-yewwin deg lweqt-a?
D acu ay ken-id-yewwen lawan-a?
D acu ay kent-id-yewwin deg wakud-a?
D acu ay kent-id-yewwin deg lweqt-a?
D acu ay kent-id-yewwin lawan-a?
D acu ay ten-id-yewwin deg wakud-a?
D acu ay ten-id-yewwin deg lweqt-a?
D acu ay ten-id-yewwin lawan-a?
D acu ay tent-id-yewwin deg wakud-a?
D acu ay tent-id-yewwin deg lweqt-a?
D acu ay tent-id-yewwin lawan-a?
Mceččaweɣ.
D acu ara k-id-awin deg wakud-a?
D acu ara k-id-yawin deg lweqt-a?
D acu ara k-id-yawin lawan-a?
D acu ara kem-id-yawin deg wakud-a?
D acu ara kem-id-yawin deg lweqt-a?
D acu ara kem-id-yawin lawan-a?
D acu ara t-id-yawin deg wakud-a?
D acu ara t-id-yawin deg lweqt-a?
D acu ara t-id-yawin lawan-a?
D acu ara d-yawin Yidir deg wakud-a?
D acu ara d-yawin Yidir deg lweqt-a?
D acu ara d-yawin Yidir lawan-a?
D acu ara tt-id-yawin deg wakud-a?
D acu ara tt-id-yawin deg lweqt-a?
Está funcionando, aparentemente muito bem, a identificação automática de idiomas.
D acu ara tt-id-yawin lawan-a?
D acu ara d-yawin Taninna deg wakud-a?
D acu ara d-yawin Taninna deg lweqt-a?
La aŭtomata identigo de lingvoj funkcias (ŝajne) tre bone.
D acu ara d-yawin Taninna lawan-a?
D acu ara ken-id-yawin deg wakud-a?
D acu ara ken-id-yawin deg lweqt-a?
D acu ara ken-id-yawin lawan-a?
D acu ara kent-id-yawin deg wakud-a?
D acu ara kent-id-yawin deg lweqt-a?
D acu ara kent-id-yawin lawan-a?
D acu ara ten-id-yawin deg wakud-a?
D acu ara ten-id-yawin deg lweqt-a?
D acu ara ten-id-yawin lawan-a?
D acu ara tent-id-yawin deg wakud-a?
D acu ara tent-id-yawin deg lweqt-a?
D acu ara tent-id-yawin lawan-a?
D acu ay kem-id-yewwin ɣer-i?
D acu ay t-id-yewwin ɣer-i?
D acu ay d-yewwin Yidir ɣer-i?
D acu ay tt-id-yewwin ɣer-i?
D acu ay d-yewwin Taninna ɣer-i?
D acu ay ken-id-yewwin ɣer-i?
D acu ay kent-id-yewwin ɣer-i?
D acu ay ten-id-yewwin ɣer-i?
D acu ay tent-id-yewwin ɣer-i?
Здесь курить нельзя.
Ulac isdawanen imaglayen ay yeddan ed yimẓerbeḍḍa.
Ulac isdawanen yettwassnen ay yeddan ed yimẓerbeḍḍa.
Isdawanen yeddan ed yimẓerbeḍḍa d isdawanen n lkaɣeḍ.
Maɣef ay d-yusa ɣer-i?
Maɣef ay d-tusa ɣer-i?
Maɣef ay d-yusa Yidir ɣer-i?
Maɣef ay d-tusa Taninna ɣer-i?
Maɣef ay d-tusam ɣer-i?
Maɣef ay d-tusamt ɣer-i?
Maɣef ay d-usan ɣer-i?
Maɣef ay d-usant ɣer-i?
D acu ay tebɣid ɣer-i?
D acu ay teɣsed ɣer-i?
Ez az egyetlen lehetőséged.
D acu ay yebɣa ɣer-i?
D acu ay yeɣs ɣer-i?
D acu ay yebɣa Yidir ɣer-i?
D acu ay yeɣs Yidir ɣer-i?
D acu ay tebɣa ɣer-i?
D acu ay teɣs ɣer-i?
D acu ay tebɣa Taninna ɣer-i?
D acu ay teɣs Taninna ɣer-i?
D acu ay tebɣam ɣer-i?
D acu ay teɣsem ɣer-i?
D acu ay tebɣamt ɣer-i?
D acu ay teɣsemt ɣer-i?
D acu ay ɣsen ɣer-i?
D acu ay bɣant ɣer-i?
D acu ay ɣsent ɣer-i?
Maɣef ay yekṛeh tamurt-nnes?
Maɣef ay yukeḍ tamurt-nnes?
Maɣef ay yekṛeh Yidir tamurt-nnes?
Yezdeɣ Amayas deg Tikejda yettwassnen mliḥ i umerreḥ.
Maɣef ay yukeḍ Yidir tamurt-nnes?
Maɣef ay tekṛeh tamurt-nnes?
Amayas lives in Tikejda which is a tourist place.
Maɣef ay tukeḍ tamurt-nnes?
Maɣef ay tekṛeh Taninna tamurt-nnes?
Maɣef ay tukeḍ Taninna tamurt-nnes?
Maɣef ay tkeṛhem tamurt-nwen?
Maɣef ay tukḍem tamurt-nwen?
Maɣef ay tkeṛhemt tamurt-nwent?
Maɣef ay tukḍemt tamurt-nwent?
wa d aɣerbaz
Maɣef ay keṛhen tamurt-nsen?
Maɣef ay ukḍen tamurt-nsent?
Wayi d aɣerbaz
Maɣef ay keṛhent tamurt-nsent?
Maɣef ay ukḍent tamurt-nsent?
Ɣas in-as ur ṭṭiseɣ ara iḍelli deg yiḍ.
Maɣef ay yezga yettnaɣ ed medden?
Wagi d aɣerbaz
Maɣef ay yezga Yidir yettnaɣ ed medden?
Maɣef ay tezga tettnaɣ ed medden?
Wa d aɣerbaz
Mary è una ragazza molto individualista.
Maɣef ay tezga Taninna tettnaɣ ed medden?
Maɣef ay zgan ttnaɣen ed medden?
Maɣef ay zgant ttnaɣent ed medden?
Maɣef ay tezgam tettnaɣem ed medden?
Ta d tinmel
Maɣef ay tezgamt tettnaɣemt ed medden?
Tayi d tinmel
Imẓerbeḍḍa ttwakeṛhen anda ma ddan.
Tagi d tinmel
Imẓerbeḍḍa keṛhen akk medden.
Imẓerbeḍḍa ttwakḍen anda ma ddan.
Imẓerbeḍḍa ukḍen-ten akk medden.
Imẓerbeḍḍa keṛhen-ten akk medden.
Imẓerbeḍḍa ukḍen akk medden.
Maɣef ay tezgid tettmecčiwed?
Ṃaɣef ay yezga Yidir yettmecčiw?
Maɣef ay yezga yettmecčiw?
Yemma-s d taselmadt n tutlayt tagnizit
Maɣef ay tezga tettmecčiw?
Maɣef ay tezga Taninna tettmecčiw?
Maɣef ay tezgamt tettmecčiwemt?
Maɣef ay zgan ttmecčiwen?
Tezdeɣ Tinhinan deg at Yenni yettwassnen s lfeṭṭa d umaru Lmulud at Mɛammeṛ.
Maɣef ay zgant ttmecčiwent?
Tellid tettmecčiwed deg uɣerbaz?
Tebɣa ad temmag d taselmadt
Tinhinane lives in Ath Yenni, which is famous for its jewelry and its writer Mouloud Mammeri.
Yella yettmecčiw deg uɣerbaz?
Yidir yella yettmecčiw deg uɣerbaz?
Tella tettmecčiw deg uɣerbaz?
Taninna tella tettmecčiw deg uɣerbaz?
Tra ad temmag d taselmadt
Tellam tettmecčiwem deg uɣerbaz?
Tellamt tettmecčiwemt deg uɣerbaz?
Txes ad temmag d taselmadt
Llan ttmecčiwen deg uɣerbaz?
Llant ttmecčiwent deg uɣerbaz?
Maɣef ay yezga iɛerreq-am ubrid?
Maɣef ay yezga iɛerreq-as ubrid i Yidir?
Maɣef ay yezga iɛerreq-as ubrid i Taninna?
Maɣef ay yezga iɛerreq-as ubrid?
Maɣef ay yezga iɛerreq-awen ubrid?
Ddiɣ
Maɣef ay yezga iɛerreq-awent ubrid?
Maɣef ay yezga iɛerreq-asen ubrid?
Maɣef ay yezga iɛerreq-asent ubrid?
Melmi ara yeddu ɣer tbanka?
Adventus ejus, ut spero, ditabit te. "Ero ditior Crœso, si venerit bene nummatus."
Melmi ara yeddu Yidir ɣer tbanka?
Melmi ara teddu ɣer tbanka?
Melmi ara teddu Taninna ɣer tbanka?
Melmi ara teddum ɣer tbanka?
Melmi ara teddumt ɣer tbanka?
Melmi ara ddun ɣer tbanka?
Melmi ara ddunt ɣer tbanka?
Melmi ara teddud ɣer tmurt?
Tom è un esploratore e un archeologo.
Melmi ara yeddu ɣer tmurt?
Össze-vissza rohangáltunk.
Melmi ara yeddu Yidir ɣer tmurt?
Melmi ara teddu ɣer tmurt?
Melmi ara teddu Taninna ɣer tmurt?
O retorno dele, conforme espero, vai deixar-te rico. "Serei mais rico que Creso, se ele vier endinheirado."
A gyerekek fel-alá rohangáltak a parkban.
Melmi ara teddum ɣer tmurt?
Melmi ara teddumt ɣer tmurt?
Yedda Sami ɣer uɣerbaz n temsulta
Melmi ara ddun ɣer tmurt?
Melmi ara ddunt ɣer tmurt?
Melmi ara teddud ɣer uzemmur?
Yugur Sami ɣer uɣerbaz n temsulta
Melmi ara yeddu ɣer uzemmur?
Melmi ara yeddu Yidir ɣer uzemmur?
Melmi ara teddu ɣer uzemmur?
Yedda Sami ɣer tinmel n temsulta
Melmi ara teddu Taninna ɣer uzemmur?
Melmi ara teddum ɣer uzemmur?
Melmi ara teddumt ɣer uzemmur?
Yugur Sami ɣer tinmel n temsulta
Melmi ara ddun ɣer uzemmur?
Melmi ara ddunt ɣer uzemmur?
Melmi ara teqqled ɣer tmurt?
У тебя неиссякаемая энергия.
Yeɣra Sami deg uɣerbaz n temsulta
Melmi ara yeqqel ɣer tmurt?
Melmi ara teqqel ɣer tmurt?
Melmi ara yeqqel Yidir ɣer tmurt?
Yelmed Sami deg uɣerbaz n temsulta
Победитель - Том.
Melmi ara teqqel Taninna ɣer tmurt?
Melmi ara teqqlem ɣer tmurt?
Melmi ara teqqlemt ɣer tmurt?
Yeɣra Sami deg tinmel n temsulta
Melmi ara qqlen ɣer tmurt?
Melmi ara qqlent ɣer tmurt?
Ɣef wacḥal ay d-teqqled seg tbanka?
Чем Том занимался в школе?
Ɣef wacḥal ay d-yeqqel seg tbanka?
Ɣef wacḥal ay d-teqqel seg tbanka?
Yeɣra Sami deg uɣerbaz n tmasiḥit
Ɣef wacḥal ay d-yeqqel Yidir seg tbanka?
A méhrajok oda-vissza röpködtek a kaptárba.
Ɣef wacḥal ay d-teqqel Taninna seg tbanka?
Ɣef wacḥal ay d-teqqlem seg tbanka?
Ɣef wacḥal ay d-teqqlemt seg tbanka?
Yeɣra Sami deg tinmel n tmasiḥit
Lia reveno, mi esperas, igos vin riĉa. "Se li venos kun multo da mono, mi estos pli riĉa ol Krezo."
A fiú fel-alá sétált a lány háza előtt.
Ɣef wacḥal ay d-qqlen seg tbanka?
Ɣef wacḥal ay d-qqlent seg tbanka?
Ɣef wacḥal ara teqqled ɣer uɣerbaz?
Faqeɣ-ak.
Ɣef wacḥal ara yeqqel ɣer uɣerbaz?
Az oroszlán egész nap ide-oda sétálgatott a ketrecében.
Ɣef wacḥal ara yeqqel Yidir ɣer uɣerbaz?
Сегодня мы живём в среднем на тридцать четыре года дольше, чем наши прадедушки и прабабушки.
Ɣef wacḥal ara teqqel ɣer uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ara teqqel Taninna ɣer uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ara qqlen ɣer uɣerbaz?
Tessugdem-ten.
Ɣef wacḥal ara qqlent ɣer uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ara teqqlem ɣer uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ara teqqlemt ɣer uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ara d-teqqled seg uɣerbaz?
Tessugdem-tent.
Ɣef wacḥal ara d-yeqqel seg uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ara d-teqqel seg uɣerbaz?
I do not recommend any movies to them.
Ɣef wacḥal ay d-yetteqqal Yidir seg uɣerbaz?
Sami yella yeqqar taεrabt deg uɣerbaz ( tinmel) n tmasiḥit
Ɣef wacḥal ay d-tetteqqal Taninna seg uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ay d-tetteqqalem seg uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ay d-tetteqqalemt seg uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ay d-tteqqalen seg uɣerbaz?
Ɣef wacḥal ay d-tteqqalent seg uɣerbaz?
Yella Sami yeqqar deg uɣerbaz (tinmel ) n tmasiḥit
Maɣef ay yuḍen aɣilif i waya?
Maɣef ay tuḍen aɣilif i waya?
Maɣef ay yuḍen Yidir aɣilif i waya?
Maɣef ay tuḍen Taninna aɣilif i waya?
Maɣef ay tuḍnem aɣilif i waya?
Maɣef ay tuḍnemt aɣilif i waya?
Ur yeshil ara maḍi ad yefhem ḥedd asentel usarag-nni-ines.
Maɣef ay uḍnen aɣilif i waya?
Maɣef ay uḍnent aɣilif i waya?
Maɣef ay k-yecɣeb waya?
Maɣef ay kem-yecɣeb waya?
Maɣef ay ken-yecɣeb waya?
Maɣef ay kent-yecɣeb waya?
Maɣef ay ten-yecɣeb waya?
Maɣf ay tent-yecɣebt waya?
Maɣef ay yecɣeb waya Yidir?
Maɣef ay yecɣeb waya Taninna?
Maɣef ay yuḍen aɣilif?
Maɣef ay yuḍen Yidir aɣilif?
Maɣef ay tuḍen aɣilif?
Maɣef ay tuḍen Taninna aɣilif?
Maɣef ay tuḍnem aɣilif?
Maɣef ay tuḍnemt aɣilif?
Maɣef ay uḍnen aɣilif?
Maɣef ay uḍnent aɣilif?
Maɣef ay yetteg aya?
Maɣef ay yetteg Yidir aya?
Maɣef ay tetteg aya?
Maɣef ay tetteg Taninna aya?
Maɣef ay tettgem aya?
Maɣef ay tettgemt aya?
Maɣef ay ttgen aya?
Maɣef ay ttgent aya?
Maɣef ur tlemmded ara ad tessewwed?
Ula d tiɣendeft d ayen yettunefkayen deg tumast.
Maɣef ur ilemmed ara ad yesseww?
Maɣef ur ilemmed ara Yidir ad yesseww?
Maɣef ur tlemmed ara ad tesseww?
Maɣef ur tlemmed ara Taninna ad tesseww?
Maɣef ur tlemmdem ara ad tessewwem?
Maɣef ur tlemmdemt ara ad tessewwemt?
Maɣef ur lemmden ara ad ssewwen?
Maɣef ur lemmdent ara ad ssewwent?
Maɣef ay tettaǧǧad iceḍḍiḍen-nnek da?
Maɣef ay yettaǧǧa iceḍḍiḍen-nnes da?
Alle Spielsachen sind aus Holz.
Maɣef ay yettaǧǧa Yidir iceḍḍiḍen-nnes da?
Maɣef ay tettaǧǧa iceḍḍiḍen-nnes da?
Maɣef ay tettaǧǧa Taninna iceḍḍiḍen-nnes da?
Maɣef ay tettaǧǧam iceḍḍiḍen-nwen da?
Maɣef ay tettaǧǧamt iceḍḍiḍen-nwent da?
Maɣef ay ttaǧǧan iceḍḍiḍen-nsen da?
Maɣef ay ttaǧǧant iceḍḍiḍen-nsent da?
Sie denken, es ist ein Spielzeug.
Maɣef ay tettaǧǧad iceḍḍiḍen-nnek deg texxamt-inu?
Maɣef ay yettaǧǧa iceḍḍiḍen-nnes deg texxamt-inu?
Maɣef ay tettaǧǧa iceḍḍiḍen-nnes deg texxamt-inu?
Maɣef ay tettaǧǧad iceḍḍiḍen-nnem deg texxamt-inu?
Maɣef ay tettaǧǧam iceḍḍiḍen-nwen deg texxamt-inu?
Maɣef ay tettaǧǧamt iceḍḍiḍen-nwent deg texxamt-inu?
Maɣef ay ttaǧǧan iceḍḍiḍen-nsen deg texxamt-inu?
Anita aime Bruno, aussi stupide soit-il.
Maɣef ay ttaǧǧant iceḍḍiḍen-nsent deg texxamt-inu?
Bruno n'est pas aussi stupide qu'on ne le pense.
Maɣef kan ur tlemmded ara tanhaṛt?
Maɣef kan ur ilemmed ara tanhaṛt?
Iṛuḥ.
Maɣef kan ur tlemmed ara tanhaṛt?
Maɣef kan ur ilemmed ara Yidir tanhaṛt?
Tugadeḍ ahat sεiɣ lḥeqq, yak?
Auf dem Spielzeug befand sich ein Aufkleber mit den Worten: „Nicht geeignet für Kinder unter 16 Jahren.“
Maɣef kan ur tlemmed ara Taninna tanhaṛt?
Teqbel Mary.
Maɣef kan ur tlemmdem ara tanhaṛt?
Maɣef kan ur tlemmdemt ara tanhaṛt?
Maɣef kan ur lemmden ara tanhaṛt?
I nekni!
Maɣef kan ur lemmdent ara tanhaṛt?
Cqarrweɣ-k m'ad yi-tesɣelḍeḍ.
Maɣef kan ur tetteddud ara yid-neɣ?
Maɣef kan ur yetteddu ara yid-neɣ?
Iɛum Thomas.
Maɣef kan ur yetteddu ara Yidir yid-neɣ?
Maɣef kan ur tetteddu ara yid-neɣ?
Maɣef kan ur tetteddu ara Taninna yid-neɣ?
Maɣef kan ur tetteddum ara yid-neɣ?
Teẓṛa.
Maɣef kan ur tetteddumt ara yid-neɣ?
Maɣef kan ur tteddun ara yid-neɣ?
Maɣef kan ur tteddunt ara yid-neɣ?
Maɣef kan ur tetteddud ara yid-nteɣ?
D nekk i d Yasuε-nni iwumi d-tergiḍ deffir-s.
Maɣef kan ur yetteddu ara yid-nteɣ?
Maɣef kan ur tetteddu ara yid-nteɣ?
Maɣef kan ur tetteddum ara yid-nteɣ?
Maɣef kan ur tetteddumt ara yid-nteɣ?
Cennun.
Cennunt.
Maɣef kan ur tteddun ara yid-nteɣ?
Tekkat Jennifer.
Maɣef kan ur tteddunt ara yid-nteɣ?
Deg ayen yerzan lehyuf, drus n lxilaf i yellan gar tissit-nsen d uketter deg-sen.
Yiwen ur igin.
I yas-d ɣer da?
I tas-d ɣer da?
Ḥedd ur igin.
I yas-d Yidir ɣer da?
I tas-d Taninna ɣer da?
Yiwen ur yeṭṭis.
I asen-d ɣer da?
Ḥedd ur yeṭṭis.
I asent-d ɣer da?
Maɣef kan ur d-tettased ara ɣer da?
Maɣef kan ur d-yettas ara ɣer da?
Yella ḥamu deg beṛṛa?
Maɣef kan ur d-tettas ara ɣer da?
Maɣef kan ur yettas ara Yidir ɣer da?
Maɣef kan ur d-tettas ara Taninna ɣer da?
Maɣef kan ur d-tettasem ara ɣer da?
Maɣef kan ur d-tettasemt ara ɣer da?
Maɣef kan ur d-ttasen ara ɣer da?
Maɣef kan ur d-ttasent ara ɣer da?
Yeqqar-d iεǧeb-as lḥal mliḥ.
„Mensch ärgere Dich nicht“ ist ein klassisches Brettspiel.
Ilaq ad s-tefkeḍ tamsirt.
Teṭṭef tarzeft-is.
Maɣef ay tekkated arraw-nnem?
Teqbel ad teṭṭef asefk-is.
Maɣef ay yekkat arraw-nnes?
Maɣef ay yekkat Yidir arraw-nnes?
Amussu amẓerbeḍḍu d amussu ameẓriri.
Maɣef ay tekkat arraw-nnes?
Atan tegguma ad twenneε lḥala, ilaq-iyi kan ad ẓreɣ acu ara xedmeɣ.
Maɣef ay tekkatem arraw-nwen?
Maɣef ay tekkatemt arraw-nwent?
Maɣef ay kkaten arraw-nsen?
Maɣef ay kkatent arraw-nsent?
Nettemlil yid-sen tikwal.
Nettlaqa-ten tiswiεin.
Maɣef ay d-teggared iman-nnem?
آنها مرا به دروغ گفتن مجبور کردند.
Maɣef ay d-yeggar iman-nnes?
Maɣef ay d-teggar iman-nnes?
Maɣef ay d-yeggar Yidir iman-nnes?
Maɣef ay d-teggar Taninna iman-nnes?
Maɣef ay d-teggarem iman-nwen?
او مرا مجبور به رفتن کرد.
Maɣf ay d-teggaremt iman-nwent?
Maɣef ay d-ggaren iman-nsen?
Maɣef ay d-ggarent iman-nsent?
Maɣef ay d-tegred iman-nnek?
Maɣef d-tegred iman-nnem?
Maɣef ay d-iger iman-nnes?
Maɣef ay d-tger iman-nnes?
Maɣef ay d-iger Yidir iman-nnes?
Maɣef ay d-tger Taninna iman-nnes?
او مجبورش کرد اسفناج بخورد.
Maɣef ay d-tegrem iman-nsen?
Maɣef ay d-tegremt iman-nsent?
Maɣef ay d-gren iman-nsen?
Maɣef ay d-grent iman-nsent?
Maria hat eine zauberhafte Stimme und kann selbst die höchsten Töne spielend erreichen.
Ur yessefk ara ad d-tegred iman-nnek.
Ur yessefk ara ad d-tegred iman-nnem.
Ur yessefk ara ad d-iger iman-nnes.
Ur yessefk ara ad d-tger iman-nnes.
Ur yessefk ara ad d-iger Yidir iman-nnes.
Tom lobte seine Mannschaft in den höchsten Tönen.
Ur yessefk ara ad d-tger Taninna iman-nnes.
Ur yessefk ara ad d-tegrem iman-nwen.
Ur yessefk ad tegremt iman-nwent.
Tewt tterka deg temdint-nni.
خوشبختی توده‌ها اجبار نامیده می‌شود.
Я завтра тоже пойду в университет.
D tutlayt i d azamul n tilin n kra n waɣlan.
Наш национальный праздник - 12 октября.
Наш национальный праздник - двенадцатое октября.
Tireḍlam tetteɣ-tent deg ttejra.
من فرزندانم را مجبور کردم شیر بنوشند.
Tom s'approcha de la voiture et parla avec le chauffeur.
L'huile d'olive est-elle vraiment bonne pour la santé ?
Не знаю, как у тебя получается так точно его копировать.
Lukan d uletma-m i uɣeɣ deg umkan-im axir-iw.
Не знаю, как у тебя получается так точно её копировать.
Yidir d amesɣennan.
Mal canın yongasıdır.
Yidir est une personne obstinée.
Taserfiṭ-nni tekkaw.
Tom trat näher an das Auto heran und sprach mit dem Fahrer.
Tekkaw tserfiṭ-nni.
Uzzleɣ ad mmagreɣ yemma.
Tewɛer Sekkura i uqenneɛ, nettat d tamesɣennant.
Ad s-tkellex daɣen am aṭas nniḍen.
Sekkura est difficile à convaincre; elle est obstinée.
Ziɣen atta nneyya deg-i!
Mal melameti örter.
Ur tessefk ara ad d-tegremt iman-nwent.
Mahkeme kadıya mülk değil.
Ur yessefk ara ad d-gren iman-nsen.
Ur yessefk ara ad d-grent iman-nsent.
Yenṣel uqjun-iw.
Ur yessefk ara ad tegred iman-nnek gar-asen.
Ur yessefk ara ad tegred iman-nnem gar-asen.
Mal canı kazanmaz, can malı kazanır.
Ur yessefk ara ad iger iman-nnes gar-asen.
Ur yessefk ara ad iger Yidir iman-nnes gar-asen.
Ur yessefk ad ad tger iman-nnes gar-asen.
Ur yessefk ara ad tger Taninna iman-nnes gar-asen.
Ur yessefk ara ad tegrem iman-nwen gar-asen.
Ur yessefk ara ad tegremt iman-nwent gar-asen.
Ur yessefk ara ad gren iman-nsen gar-asent.
Ur yessefk ara ad grent iman-nsent gar-asen.
Ur yessefk ara ad tegred iman-nnek gar-asent.
Ur yessefk ara ad tegred iman-nnem gar-asent.
Ur yessefk ara ad iger iman-nnes gar-asent.
Yuɣ mennaw n yigṭaren n wakal deg Ṭurkiyya.
Ur yessefk ara ad iger Yidir iman-nnes gar-asent.
Ur yessefk ara ad tger iman-nnes gar-asent.
Marifet iltifata tabidir.
Ur yessefk ara ad tger Taninna iman-nnes gar-asent.
Ur yessefk ara ad tegrem iman-nwen gar-asent.
Mart ayı, dert ayı.
Ur yessefk ara ad tegremt iman-nwent gar-asent.
Ur yessefk ara ad tegred iman-nnek deg waya.
Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır.
Ur yessefk ara ad tegred iman-nnem deg waya.
Ur yessefk ara ad iger iman-nnes deg waya.
Ur yessefk ara ad tger iman-nnes deg waya.
Ur yessefk ara ad iger Yidir iman-nnes deg waya.
Minareyi çalan kılıfını hazırlar.
Ur yessefk ara ad tger Taninna iman-nnes deg waya.
Ur yessefk ara ad gren iman-nsen deg waya.
Ur yessefk ara ad grent iman-nsent deg waya.
Maɣef ay yezga yettruẓu-iyi deg ccada?
Maɣef ay yezga Yidir yettruẓu-iyi deg ccada?
Maɣef ay tezga tettruẓu-iyi deg ccada?
Kim kime dum duma bir yer burası.
Maɣef ay tezga Taninna tettruẓu-iyi deg ccada?
Maɣef ay tezgam tettruẓum-iyi deg ccada?
Maɣef ay tezgamt tettruẓumt-iyi deg ccada?
Maɣef ay zgan ttruẓun-iyi deg ccada?
Tom ne fait confiance à personne sauf à lui-même.
Kimin tavuğuna kış demişiz?
Maɣef ay zgant ttruẓunt-iyi deg ccada?
Maɣef ay yettess aṭas n waman?
Maɣef ay yettess Yidir aṭas n waman?
Maɣef ay tettes aṭas n waman?
Maɣef ay tettess Taninna aṭas n waman?
Maɣef ay ttessen aṭas n waman?
Maɣef ay ttessent aṭas n waman?
Gençliğime mahcubum.
Maɣef ay tettessem aṭas n waman?
Maɣef ay tettessemt aṭas n waman?
İnsan gerçekten hayret ediyor.
Maɣef ay tettessed aṭas n teɣlust?
Maɣef ay yettess aṭas n teɣlust?
Maɣef ay tettess aṭas n teɣlust?
Maɣef ay yettess Yidir aṭas n teɣlust?
Maɣef ay tettess Taninna aṭas n teɣlust?
Maɣef ay tettessem aṭas n teɣlust?
Maɣef ay tettessemt aṭas n teɣlust?
Teṭṭfeḍ-d amkan?
Tom traut niemandem außer sich selbst.
Maɣef ay ttessen aṭas n teɣlust?
Pis herif.
Maɣef ay ttessent aṭas n teɣlust?
Tom ne fait confiance à personne d'autre qu'à lui-même.
Maɣef ay tettetted aṭas n uɣrum?
Maɣef ay yettett aṭas n uɣrum?
Maɣef ay yettett Yidir aṭas n uɣrum?
Maɣef ay tettett aṭas n uɣrum?
Maɣef ay tettett Taninna aṭas n uɣrum?
Maɣef ay tettettem aṭas n uɣrum?
Maɣef ay tettettemt aṭas n uɣrum?
Maɣef ay ttetten aṭas n uɣrum?
Hakem maçın önüne geçti.
Maɣef ay ttettent aṭas n uɣrum?
Maɣef ay d-tessaɣed aṭas n uɣrum?
Maɣef ay d-yessaɣ aṭas n uɣrum?
Maɣef ay d-yessaɣ Yidir aṭas n uɣrum?
Maɣef ay d-tessaɣ aṭas n uɣrum?
Anadoluspor topu orta sahada çeviriyor.
Maɣef ay d-tessaɣ Taninna aṭas n uɣrum?
Maɣef ay d-tessaɣem aṭas n uɣrum?
Mary è una potente guerriera.
Mary è una guerriera potente.
Maɣef ay d-tessaɣemt aṭas n uɣrum?
Maɣef ay d-ssaɣen aṭas n uɣrum?
Maɣef ay d-ssaɣent aṭas n uɣrum?
Maɣef ay yeqqen tismaqqalin?
Maɣef ay teqqen tismaqqalin?
Maɣef ay yeqqen Yidir tismaqqalin?
Anadoluspor'un ölüsü bile yetti Yıldızspor'a.
Maɣef ay teqqen Taninna tismaqqalin?
Maɣef ay teqqnem tismaqqalin?
Maɣef ay teqqnemt tismaqqalin?
Yıldızspor ligde zor günler geçiriyor.
Maɣef ay qqnen tismaqqalin?
Maɣef ay qqnent tismaqqalin?
Maça Ali'nin golleri damga vurdu.
Maɣef ay teqqned tismaqqalin n tafukt?
Maɣef ay yeqqen tismaqqalin n tafukt?
Maɣef ay teqqen tismaqqalin n tafukt?
Maɣef ay yeqqen Yidir tismaqqalin n tafukt?
Ad twaliḍ belli kra din yuɣal yecbeḥ yerna ad tizmireḍ tbeddeḍ ɣer yinebgawen s wayen yesεan azal d ṣṣeḥ.
Feṛḥeɣ aṭas imi ad teqqimeḍ.
Maɣef ay teqqen Taninna tismaqqalin n tafukt?
Yıldızspor, Anadoluspor'un pilot takımı.
Maɣef ay teqqnem tismaqqalin n tafukt?
Maɣef ay teqqnemt tismaqqalin n tafukt?
S yiɣil i d-rran ɣef tuttriwin-iw.
Tom bugün gerçekten güzel oynadı.
Maɣef ay qqnen tismaqqalin n tafukt?
Maɣef ay qqnent tismaqqalin n tafukt?
D taɣdemt i d iswi n yisuḍaf.
Maɣef ay yettett aṭas?
Maɣef ay tettett aṭas?
Maɣef Yidir yettett aṭas?
Maɣef Taninna tettett aṭas?
Maɣef ay tettettem aṭas?
Maɣef ay tettettemt aṭas?
Maɣef ay ttetten aṭas?
Duṛu ur tt-sεiɣ.
Maɣef ay ttettent aṭas?
Ala akluc ara d-yinin awal am wa.
Ulac ɣur-i idrimen.
Ala memmi-s n ubekkaḍ ara d-yinin awal am wa.
آیا چیز با صرفه‌تری هست؟
Maɣef ay yessefk ad yeddu?
ما شب را در یک هتل با صرفه سپری کردیم.
Maɣef ay yessefk ad yeddu Yidir?
Maɣef ay yessefk ad teddu?
Maɣef ay yessefk ad teddu Taninna?
Maɣef ay yessefk ad teddum?
Maɣef ay yessefk ad teddumt?
Maɣef ay yessefk ad ddun?
Ur iyi-d-iṣaḥ ara ad ẓṛeɣ asaru-nni.
Maɣef ay yessefk ad ddunt?
Maɣef ay yessefk ad yeqqel?
Maɣef ay yessefk ad teqqe?
Maɣef ay yessefk ad teqqled?
Maɣef ay yessefk ad yeqqel Yidir?
در میان سختی‌ها مناسب‌ترین فرصت‌ها قرار دارند.
Maɣef ay yessefk ad teqqel Taninna?
Maɣef ay yessefk ad teqqlem?
Maɣef ay yessefk ad teqqlemt?
Maɣef ay yessefk ad qqlen?
Maɣef ay yessefk ad qqlent?
Quel est votre avis ?
Maɣef ara yeddu?
Maɣef ara yeddu Yidir?
Maɣef ara teddu?
Maɣef ara teddu Taninna?
Maɣef ara teddum?
Maɣef ara teddumt?
Maɣef ara ddun?
Maɣef ara ddunt?
Maɣef ay yettess akk anect-a?
Maɣef ay yettess Yidir akk anect-a?
Maɣef ay tettess akk anect-a?
Maɣf ay tettess Taninna akk anect-a?
Maɣef ay ttessen akk anect-a?
Maɣef ay ttessent akk anect-a?
Maɣef ay tettessem akk anect-a?
Maɣef ay tettessemt akk anect-a?
Maɣef ay yessefk ad teqqled imir-a?
Maɣef ay yessefk ad yeqqel imir-a?
Maɣef ay yessefk ad yeqqel Yidir imir-a?
Maɣef ay yessefk ad teqqel imir-a?
Maɣef ay yessefk ad teqqel Taninna imir-a?
Maɣef ay yessefk ad qqlen imir-a?
Maɣef ay yessefk ad qqlent imir-a?
Maɣef ay yessefk ad teqqlem imir-a?
Maɣef ay yessefk ad teqqlemt imir-a?
Maɣef ay yettess aṭas?
Maɣef ay yettess Yidir aṭas?
Maɣef ay tettess aṭas?
Maɣef ay tettess Taninna aṭas?
Maɣef ay tettessem aṭas?
Maɣef ay tettessemt aṭas?
Maɣef ay ttessen aṭas?
Maɣef ay ttessent aṭas?
Maɣef ay yenneɣni akk anect-a?
Maɣef ay yenneɣni Yidir akk anect-a?
Maɣef ay tenneɣni akk anect-a?
Maɣef ay tenneɣni Taninna akk anect-a?
Maɣef ay tenneɣnim akk anect-a?
Maɣef ay tenneɣnimt akk anect-a?
Maɣef ay nneɣnin akk anect-a?
Maɣef ay nneɣnint akk anect-a?
Maɣef ay yeḥzen akk anect-a?
Maɣef ay yeḥzen Yidir akk anect-a?
Maɣef ay teḥzen akk anect-a?
Maɣef ay teḥzen Taninna akk anect-a?
Maɣef ay tḥeznem akk anect-a?
Maɣef ay tḥeznemt akk anect-a?
Maɣef ay ḥeznen akk anect-a?
Maɣef ay ḥeznent akk anect-a?
Maɣef ay la d-yettban yenneɣni?
Maɣef ay la d-yettban Yidir yenneɣni?
Maɣef ay la d-tettban tenneɣni?
Maɣef ay la d-tettban Taninna tenneɣni?
Maɣef ay la d-tettbanem tenneɣnim?
Maɣef ay la d-tettbanemt tenneɣnimt?
Maɣef ay la d-ttbanen nneɣnin?
Maɣef ay la d-ttbanent nneɣnint?
Maɣef ay la d-yettban yeḥzen?
Maɣef ay la d-yettban Yidir yeḥzen?
Maɣef ay la d-tettban teḥzen?
Maɣef ay la d-tettban Taninna teḥzen?
Maɣef ay la d-tettbanem tḥeznem?
Maɣef ay la d-tettbanemt tḥeznemt?
Maɣef ay la d-ttbanen ḥeznen?
Maɣef ay la d-ttbanent ḥeznent?
Maɣef ay as-yettakf idrimen?
Maɣef ay as-yettakf Yidir idrimen?
Maɣef ay as-tettakf idrimen?
Maɣef ay as-tettakf Taninna idrimen?
Maɣef ay as-tettakfem idrimen?
Maɣef ay as-tettakfemt idrimen?
Maɣef ay as-ttakfen idrimen?
Maɣef ay as-ttakfent idrimen?
Maɣef ay yewhem akk anect-a?
Maɣef ay yewhem Yidir akk anect-a?
Maɣef ay tewhem akk anect-a?
Maɣef ay tewhem Taninna akk anect-a?
Maɣef ay wehmen akk anect-a?
Maɣef ay wehtment akk anect-a?
Maɣef ay twehmem akk anect-a?
Maɣef ay twehmemt akk anect-a?
Maɣef ay yeḥwaj ad iẓer aya?
Maɣef ay teḥwaj ad tẓer aya?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad iẓer aya?
Maɣef ay teḥwaj Taninna ad tzer aya?
Maɣef ay teḥwajem ad teẓrem aya?
Maɣef ay teḥwajemt ad teẓremt aya?
Maɣef ay ḥwajen ad ẓren aya?
Maɣef ay ḥwajent ad ẓrent aya?
Maɣef ay yesri ad iẓer aya?
Maɣef ay yesri Yidri ad iẓer aya?
Maɣef ay tesri ad tẓer aya?
Maɣef ay tesri Taninna ad tẓer aya?
Maɣef ay tesrim ad teẓrem aya?
Maɣef ay tesrimt ad teẓremt aya?
Maɣef ay srin ad ẓren aya?
Maɣef ay srint ad ẓrent aya?
Maɣef ay yettḥettit ad yeddu?
Maɣef ay yettḥettit Yidir ad yeddu?
Maɣef ay tettḥettit ad teddu?
Maɣef ay tettḥettit Taninna ad teddu?
Maɣef ay tettḥettitem ad teddum?
Maɣef ay tettḥettitemt ad teddumt?
Maɣef ay ttḥettiten ad ddun?
Maɣef ay ttḥettitent ad ddunt?
Maɣef d nekk kan ay yesseḍlam?
Maɣef d nekk kan ay yesseḍlam Yidir?
Maɣef d nekk kan ay tesseḍlam?
Maɣef d nekk kan ay tesseḍlam Taninna?
Maɣef d nekk kan ay tesseḍlamem?
Maɣef d nekk kan ay tesseḍlamemt?
Maɣef d nekk kan ay sseḍlamen?
Maɣef d nekk kan ay sseḍlament?
Maɣef ay la d-yettban yerfa?
Maɣef ay la d-yettban Yidir yerfa?
Maɣef ay la d-tettban terfa?
Maɣef ay la d-tettban Taninna terfa?
Maɣef ay la d-tettbanem terfam?
Maɣef ay la d-tettbanemt terfamt?
Maɣef ay la d-ttbanen rfan?
Maɣef ay la d-ttbanent rfant?
Maɣef ay iyi-d-iwet?
Maɣef ay iyi-d-twet?
Maɣef ay iyi-d-iwet Yidir?
Maɣef ay iyi-d-twet Taninna?
Maɣef ay iyi-d-tewtem?
Maɣef ay iyi-d-tewtemt?
Maɣef ay iyi-d-wten?
Maɣef ay iyi-d-wtent?
Maɣef ay tettlusu Taninna tisawifin tiwezlanin?
Maɣef ay tettlusumt tisafiwin tiwezlanin?
Maɣef ay ttlusunt tisafiwin tiwezlanin?
Wir werden es vielleicht nie erfahren.
Das wird die Kosten dämpfen.
Maɣef ay tḥemmel tisafiwin tiwezlanin?
Reddes mihi mutuum tunc? "Ne dubites, quin si tibi opus erit amplius, non modo reddam mutuum, sed etiam gratiam."
Maɣef ay tḥemmel Taninna tisafiwin tiwezlanin?
Maɣef ay tḥemmlemt tisafiwin tiwezlanin?
Maɣef ay ḥemmlent tisafiwin tiwezlanin?
Maɣef ay tra tisafiwin tiwezlanin?
Maɣef ay tra Taninna tisafiwin tiwezlanin?
Maɣef ay tramt tisafiwin tiwezlanin?
Tu me devolverás então o empréstimo? "Não tenhas dúvida, e, além disso, se estiveres precisando de mais algum dinheiro, devolverei não só o empréstimo, mas também o favor".
Maɣef ay rant tisafiwin tiwezlanin?
Maɣef ay yeɣs ad yemmet?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yemmet?
Maɣef ay teɣs ad temmet?
Maɣef ay teɣs Taninna ad temmet?
Maɣef ay teɣsem ad temmtem?
Maɣef ay teɣsemt ad temmtemt?
Maɣef ay ɣsen ad mmten?
Maɣef ay ɣsent ad mmtent?
Maɣef ay yebɣa ad yemmet?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yemmet?
Maɣef ay tebɣa ad temmet?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad temmet?
Maɣef ay tebɣam ad temmtem?
Maɣef ay tebɣamt ad temmtemt?
Maɣef ay bɣan ad mmten?
Maɣef ay bɣant ad mmtent?
Maɣef ay yerda memmi?
Why did he accuse my son?
Maɣef ay terda memmi?
Maɣef ay yerda Yidir memmi?
Why did Yidir accuse my son?
Maɣef ay terda Taninna memmi?
Maɣef ay terdam memmi?
Maɣef ay terdamt memmi?
Mi estas aŭtoritatulo pri nenio.
Maɣef ay rdan memmi?
Maɣef ay rdant memmi?
Maɣef ay iyi-yettaggad?
Maɣef ay iyi-yettaggad Yidir?
Maɣef ay iyi-tettaggad?
Maɣef ay iyi-tettaggad Taninna?
Maɣef ay iyi-ttaggaden?
Maɣef ay iyi-ttaggadent?
Maɣef ay iyi-tettaggadem?
Maɣef ay iyi-tettaggademt?
Maɣef ay la yettkemmil yeɣɣar?
Ni ne certe scias, ĉu Tomo kaj Manjo estas en Bostono.
Maɣef ay la tettkemmil teɣɣar?
Maɣef ay la yettkemmil Yidir yeɣɣar?
Maɣef ay la tettkemmil Taninna teɣɣar?
Mi scias, ke Tomo estas via amiko.
Maɣef ay la tettkemmilem teɣɣarem?
Maɣef ay la tettkemmilemt teɣɣaremt?
Maɣef ay la ttkemmilen ɣɣaren?
Ĉu vi tiam repagos al mi la prunton? "Sendube, kaj, krome, se vi estos bezonanta pli da mono, mi repagos al vi ne nur la prunton, sed ankaŭ la favoron".
Maɣef ay la ttkemmilent ɣɣarent?
Maɣef ur yessawal ed yiwen?
Maɣef ur yessawal Yidir ed yiwen?
Maɣef ur tessawal ed yiwen?
Maɣef ur tessawal Taninna ed yiwen?
Maɣef ur tessawalem ed yiwen?
Maɣef ur tessawalemt ed yiwen?
Maɣef ur ssawalen ed yiwen?
Maɣef ur ssawalent ed yiwen?
Maɣef ay yekṛeh akk medden?
Maɣef ay yukeḍ akk medden?
La valoro estas nur alproksimiĝo al la vera funkcivaloro.
Maɣef ay yekṛeh Yidir akk medden?
Maɣef ay yukeḍ Yidir akk medden?
Maɣef ay tekṛeh akk medden?
Maɣef ay tukeḍ akk medden?
Maɣf ay tekṛeh Taninna akk medden?
Maɣef ay tukeḍ Taninna akk medden?
Maɣef ay tkeṛhem akk medden?
Maɣef ay tkeṛhemt akk medden?
Maɣef ay tukḍem akk medden?
Maɣef ay tukḍemt akk medden?
Maɣef ay keṛhen akk medden?
Maɣef ay keṛhent akk medden?
Maɣef ay ukḍen akk medden?
Maɣef ay ukḍent akk medden?
Maɣef ay yezga yeɣɣar-d?
Maɣef ay yezga Yidir yeɣɣar-d?
Maɣef ay tezga teɣɣar-d?
Maɣef ay tezga Taninna teɣɣar-d?
Maɣef ay tezgam teɣɣarem-d?
Maɣef ay tezgamt teɣɣaremt-d?
Maɣef ay zgan ɣɣaren-d?
Maɣef ay zgant ɣɣarent-d?
Maɣef ay yeḥwaj tiṭercaqin?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir tiṭercaqin?
Maɣef ay teḥwaj tiṭercaqin?
Maɣef ay teḥwaj Taninna tiṭercaqin?
Maɣef ay teḥwajem tiṭercaqin?
Maɣef ay teḥwajemt tiṭercaqin?
Я не хочу сперечатися на очах у дітей.
Maɣef ay ḥwajen tiṭercaqin?
Maɣef ay ḥwajent tiṭercaqin?
Тома не було, і Мері теж.
Mi faros, kion mi kapablas.
Manjo ĉiam deziras de sia edzo, ke li malvolvu la ruĝan tapiŝon por ŝi kaj traktu ŝin kiel eminentulinon.
Maɣef ay yesri tiṭercaqin?
Maɣef ay yesri Yidir tiṭercaqin?
Maɣef ay tesri tiṭercaqin?
Maɣef ay tesri Taninna tiṭercaqin?
Maɣef ay tesrim tiṭercaqin?
Maɣef ay tesrimt tiṭercaqin?
Maɣef ay srin tiṭercaqin?
Tomo apenaŭ ankoraŭ vivas.
Maɣef ay srint tiṭercaqin?
Maɣef ay la iyi-yesqelliq?
Maɣef ay la iyi-yesqelliq Yidir?
Maɣef ay la iyi-tesqelliq?
Why is she bothering me?
Maɣef ay la iyi-tesqelliq Taninna?
Maɣef ay la iyi-tesqelliqem?
Maɣef ay la iyi-tesqelliqemt?
Maɣef ay la iyi-sqelliqen?
Maɣef ay la iyi-sqelliqent?
Quomodo? "Dabo mutuam pecuniam vicissim."
Maɣef ur iyi-yettqadar ara?
Maɣf ur iyi-tettqadar ara?
Maɣef ur iyi-yettqadar ara Yidir?
Maɣef ur iyi-tettqadar ara Taninna?
Maɣef ur iyi-tettqadarem ara?
Maɣef ur iyi-tettqadaremt ara?
De que maneira? "Eu te emprestarei algum dinheiro, por minha vez."
Maɣef ur iyi-ttqadaren ara?
Maɣef ur iyi-ttqadarent ara?
Maɣef ay yedder yid-s?
Maɣef ay yedder ed Yidir?
Maɣef ay tedder yid-s?
Maɣef ay tedder ed Taninna?
Maɣef ay teddrem yid-s?
Maɣef ay teddremt yid-s?
Maɣef ay ddren yid-s?
Maɣef ay ddrent yid-s?
Maɣef ay yedder da?
Maɣef ay yedder Yidir da?
Maɣef ay tedder da?
Maɣef ay tedder Taninna da?
Maɣef ay teddrem da?
Maɣef ay teddremt da?
Maɣef ay ddren da?
Maɣef ay ddrent da?
Ĉu ankaŭ vi apenaŭ sukcesas nokte ekdormi? Ĉu viaj pensoj ne ekripozas? Ni nun havas por vi la ĝustan solvon.
Maɣef ay yezdeɣ da?
Maɣef ay yezdeɣ Yidir da?
Maɣef ay tezdeɣ da?
Maɣef ay tezdeɣ Taninna da?
Maɣef ay zedɣen da?
Maɣef ay zedɣent da?
Alvoku Manjon kaj informu ŝin, ke mi hodiaŭ posttagmeze ne povos renkonti ŝin.
La kuracisto diris, ke Tomo kaj Manjo preterpasis la plej grandan danĝeron.
Ni malĝuste provas solvi tion.
Min ĝojegigas vidi Tomon.
Tomo vidis vin fiŝi en la lasta semajnfino.
Mi ne trovis Tomon timema.
Есть мнение, что за решением разделить экранизацию «Жизни и смерти в Бостоне» на три части стоит исключительно жажда наживы режиссёра Тома Джексона.
Kiel? "Mi pruntedonos al vi monon, miavice."
Sellkeɣ-tt.
Nihil opus erit, ut spero. "At nescis quid possit accidere."
Não vai haver nenhuma necessidade, eu espero. "Mas tu não sabes o que pode acontecer."
Espereble, ne estos iu ajn bezono. "Sed vi ne scias tion, kio povas okazi."
Eu não dormi muito.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.
Meu pai costuma ir para os Estados Unidos a negócios.
Para quem o Tom fez isso?
Há muito a considerar.
Fomos para Boston no mês passado.
Eu não dormi tanto assim.
Tom diz que ele pode nos ajudar hoje.
Tom vai ficar cansado.
Nós fomos para Boston no mês passado.
Tom me disse que esperava que a Mary pudesse fazer isso.
Você gostaria de ir a algum lugar e conversar?
Yessken-d umzenzu amek tleḥḥu tnaεurt-nni.
Por que eles demitiram o Tom?
Você gostaria que eu te desse uma carona para casa?
Yelbes isefreg.
Tentei evitar olhá-la nos olhos.
Ur yemmut ara deg lehna.
Tom não gosta do jeito que o John olha para a Mary.
Certifique-se de colocá-lo de volta no mesmo lugar.
Deixe aqueles aqui.
Muitas pessoas gostam de chocolate.
Tom não sabia que deveria fazer isso sozinho.