loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wie is jouw lievelingsschilder?
Wie is jouw lievelingsfilosoof?
Wie is uw lievelingsfilosoof?
Wie is jouw lievelingsfotograaf?
Wie is uw lievelingsfotograaf?
Wie is jouw lievelingspianist?
Wie is uw lievelingspianist?
Wie is jouw lievelingsdichter?
Mia hom net n'gaunzn Tog.
Wie is uw lievelingsdichter?
Wie is jouw lievelingssaxofonist?
Wie is uw lievelingssaxofonist?
Wie is jullie lievelingssaxofonist?
Dit is mijn lievelingsfilm.
Wat is uw lievelingssport?
Wat is jullie lievelingssport?
Kiel fascine!
Han colocado las luces navideñas.
Ya han puesto la decoración navideña.
Tengo que poner el belén.
Me encanta montar el belén.
La ciudad apareció iluminada.
Creo que hay demasiada luz.
La gente pasea por las calles iluminadas.
Ya se siente la Navidad.
Ya se acerca la Navidad.
Estamos ya en Navidad.
Sidu senmove.
En breve estaremos en Navidad.
Jen, vidu.
Ĉesu enmiksiĝi.
Sikkom.
Asjeblieft.
Ask them to come.
Joa!
Blief!
Wir waren einfach nicht gut genug.
Man hat mich gefragt, ob Tom Französisch spreche.
Okazas, ke aĵoj rompiĝas.
Leugender!
Ili staradis.
Hier ist eine Liste der Leute, die geholfen haben.
Kiek!
Prenu tiujn.
Braand!
Wèl?
Wie geht es dir immer so?
Wie geht es Ihnen immer so?
Wie geht es euch immer so?
Faru antaŭrimedojn.
Maria hegte die Hoffnung, Tom werde ihr einen Heiratsantrag machen.
Allerdeegs!
Licht und Schall bewegen sich in Wellen fort.
Tom übergab Maria widerwillig das Geld.
Das ist Tom, mein Kollege.
Woar?
Lassen wir Tom in Ruhe.
Prenu la komandon.
Wenneer?
Tom s'occupe de tout.
Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
Hier?
Ihr seid berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
Всем занимается Том.
Tom kümmert sich um alles.
They are entitled to try once again.
Ĉesu troigi.
Ĉesu babili.
Ĉesu pardonpeti.
Dans la neige il y a des traces fraîches.
Elpaŝu.
Restu.
Nous partons dès que Tom est là.
Sortez avec les mains en l'air !
Sie fütterte die Vögel im Park.
Tom s'attendait à ce que Marie l'aide.
Melmi i tekfiḍ leqraya?
Melmi ara tekfuḍ leqraya?
Txedmeḍ ccɣel-ik?
Txedmeḍ ccɣel-im?
Laisse-nous jouer petit frère !
Txedmem ccɣel-nwen?
Ixdem ccɣel-is?
Texdem ccɣel-is?
Txedmeḍ ccɣl-nni i ak-fkiɣ?
Txedmem ccɣel-nni i awen-fkiɣ?
Txedmeḍ ccɣel-nni i am-fkiɣ?
Das ist doch eine lahme Ausrede.
Ur texdimeḍ ara ccɣel-ik?
Ur txeddmeḍ ara ccɣel-ik?
Melmi ara s-tekkreḍ i ccɣel?
Melmi ara tekfuḍ ccɣel-ik?
Sit da.
Kemmel ɣer zdat.
Yerẓa-yi usemmiḍ.
Ur tettawi ara asemmiḍ.
Ur tezmir ara i usemmiḍ.
Je viens seulement d'imaginer ça.
Ur ḥmileɣ ara azɣal.
Ur ttawiɣ ara azɣal.
Co myslíš, že si právě myslím?
Ur zmireɣ ara i uzɣal.
Ur ttafeɣ ara iman-iw deg unebdu.
Jestli nechcete říct nic hezkého, mlčte.
Di ccetwa i ttafeɣ iman-iw.
Ad tiqsiḥ ccetwa aseggas-a waqila.
¿Con qué frecuencia bebes?
Tom dit que tu peux tout réparer.
¿Quieres abandonar?
Ur iban ara akk d acu-t usaru-a.
¿Deseas dejarlo?
At Wasif ddaw udrar.
Hagamos otra excursión.
¿Quién querría lastimarte?
Yewweḍ ar tala ur d-iswi.
Tom chce ještě kávu.
Ad as-teḍru am win ifuden yeswa.
¿Quién querría haceros daño?
Eso ya lo hemos logrado.
Ad as-teḍru am win yelluẓen yečča.
No olvidemos la razón por la que estamos aquí.
Anwa ara ceggɛeɣ?
¿Puedes hacer una ensalada?
Aql-i da, ceggeɛ-iyi.
¿Sabéis hacer una ensalada?
Anwa ara d-yasen, ɛni?
¿Qué le pasa a tu ordenador?
¿Cuál es el problema con tu ordenador?
Azekka ad ruḥeɣ ad d-ẓreɣ yemma.
Saldré enseguida.
Tameṭṭut-ihin tessawaḍ iqannan.
Saldré en un segundo.
¿Es esto falso?
Kemm, d mm yiqannan!
Sé que estarás de acuerdo conmigo.
¿Te asustan las ratas?
¿Tienes miedo de las ratas?
A bu tɛellumin!
Éste es un día especial.
Tugi ad teɛyu deg usettet.
D asettet kan i d ccɣel-is.
¿Has estado pensando en mí?
Te recomiendo que me cuentes la verdad.
Volvamos adentro.
A sstut!
Volvamos a entrar.
Idha deg wurar armi yettu iman-is.
Eso es lo que yo hago siempre.
Tessedhuy mmi-s s tezlatin n zik.
No quería perder.
Issedha-yi s wawal.
Esto te pertenecía.
Esto era tuyo.
No me gusta esperar.
Tezzuzzun mmi-s s yiwet n tezlit n Yidir.
Sekra tezzuzzen deg-s ur yeṭṭis.
La investigación ha terminado.
Zzuzznen-aɣ armi i neṭṭes.
Wagi mačči d ṛṛay!
Debería haberme dejado la cámara en casa.
Estoy yendo a un terapeuta.
D acu-t ṛṛay-agi?
Ixla ṛṛay-is.
D ṛṛay-ik i tt-ixedmen.
D ṛṛay-iw kan i d-fkiɣ.
Lo tomaré por un sí.
Yuɣ-itent di ṛṛay.
Ur yesɛi ara ṛṛay.
Entiendo que eso significa que sí.
D bu ṛṛay!
Tenemos la clave.
D ṛṛay!
Tenemos la llave.
Yečča ul-is.
Ṭṭfeɣ-d tinubga.
Yečča abaskiḍ.
Telḥeq-iyi-d tinubga.
Tewweḍ-iyi-d tinubga.
Yečča aksum-is.
Tečča aksum n temɣart-is.
Ččan tiyita.
Ur nečči ur neswi.
Ur terbiḥ ara meskint.
Ur teččiḍ ur terbiḥeḍ.
Ur yerbiḥ ara deg wurar.
Leɛmer yerbeḥ.
Kečč, mačči d udem n rrbeḥ.
Kem, mačči d udem n rrbeḥ.
Iḍall-d rrbeḥ fell-ak.
Ɛeslama-k, a rrbeḥ!
A rrbeḥ-iw, a tafat-iw!
Asmi ara rebḥeɣ ad nwali.
Tura mi trebḥeḍ, tettuḍ-aɣ.
Terbeḥ fell-ak!
Ur as-terbiḥ ara.
Ur awen-terbiḥ ara.
Ur asen-terbiḥ ara.
Ur mniɛeɣ ara si ccḥani.
Tbeddel fell-i.
Tbeddel fell-as ddunit.
Ibeddel adrum s uɣrum.
Yugi ad ibeddel.
Tugiḍ ad tbeddleḍ.
Ittbeddil uzrem taglimt.
Ittbeddil am tata.
Tom çöp kamyonu kullanıyor.
Artık dayanamıyordum.
Ittbeddil zzman.
Tom evin yolunu bulamadı.
Bence üç yıl uzun bir zaman.
Ur ttbeddileɣ acemma.
Ibeddel wudem-ik.
Ibeddel udem.
Tbeddel fell-as.
Bɣan akk ad tbeddel.
Yiwen ur yebɣi ad ibeddel.
Yečča aksum.
Ttetteḍ aksum n yilef?
Tetteɣ aksum n yilef.
Aksum n yilef ur yesεi ara ddwawi n weεlaf.
Yebra i ṭṭbel deg waman.
Tebra-d i lmal.
Ibecc usu.
Tebra i wallen-is.
Tom'un pısırık biri olduğunu biliyorum.
Tom hayaletlere inanmadığını söylüyor.
Üzümlerden alsanıza.
Üzümden alsana.
Ur zmireɣ ara ad tt-fruɣ d yiman-iw ma ad dduɣ neɣ ad qqimeɣ.
In den letzten Monaten hatte ich so wenig verdient, dass es sich nicht länger lohnte, dort zu bleiben.
Tom bu bölgeyi karış karış bilir.
Tom bu bölgeyi avucunun içi gibi bilir.
Tom'dan biraz borç para aldım.
Tom'un kazanamayacağını nereden biliyorsun?
Bence Tom'un cesareti kırıldı.
Bence Tom'un hevesi kırılmış.
Mars kolonileştirilebilir mi?
Mars'a yerleşmek mümkün mü?
D ddin i yefkan talsa i txeṣṣaṛt!
Uẓum neɣ qqim, d tikli-k i d lsas.
Uẓum neɣ qqim, d tikli-m i d lsas.
Uẓumet neɣ qqimet, d tikli-nwen i d lsas.
Uẓumemt neɣ qqimemt, d tikli-nkent i d lsas.
Tessneḍ ad taruḍ taqbaylit neɣ xaṭi?
Tessnem ad tarum taqbaylit neɣ xaṭi?
Tessnemt ad tarumt taqbaylit neɣ xaṭi?
Cur ergo non admones patrem? "Nunquam ausus sum."
Tom gözünü tavana dikmişti.
Por que então não dás conhecimento disso a teu pai? "Nunca me atrevi a tanto."
Tom tavana bakıyordu
Beni yalancı çıkarma Tom.
Bu ne lan?
Bu ne lan, dünün aynısı.
Kial do vi ne sciigas pri tio vian patron? "Mi neniam kuraĝis tion fari."
İki günü bir olan bizden değildir.
Komşusu açken tok yatan bizden değildir.
Üç beş baldırı çıplağa pabuç bırakacak kadar düşmedik.
Dünya böyle.
Cenazede gözyaşları sel oldu.
Vatandaş fahiş fiyatlardan rahatsız.
Vous intéressez-vous à la musique ?
Interessieren Sie sich für Musik?
Êtes-vous intéressé par la musique ?
Arrêtez avec vos bêtises !
Mi sono sentito davvero stupido.
Mi sono sentita davvero stupida.
Mi sentii davvero stupido.
Mi sentii davvero stupida.
Mi sono sentito veramente stupido.
Mi sono sentita veramente stupida.
Mi sentii veramente stupido.
Mi sentii veramente stupida.
Parla continuamente di te.
Lei parla continuamente di te.
Parla continuamente di lei.
Parla continuamente di voi.
Lei parla continuamente di voi.
Lui parla continuamente di te.
Lui parla continuamente di lei.
Lui parla continuamente di voi.
Non ho sempre tempo per la colazione.
Io non ho sempre tempo per la colazione.
È bravo nel suo lavoro, vero?
Lui è bravo nel suo lavoro, vero?
Sembra che siano frustrati.
Sembra che siano frustrate.
Dove volevi portarci?
Dove ci volevi portare?
Dove voleva portarci?
Dove ci voleva portare?
Sembra che sia esausta.
Ha detto che gli è piaciuta la festa.
Disse che gli piacque la festa.
Mi ha detto che ha trovato le sue chiavi.
Mi disse che trovò le sue chiavi.
Hört mit eurem Quatsch auf!
Tom'la boylarımız eşit.
Tom bir an önce başlamak istiyor.
Tom başlamak için sabırsızlanıyor.
Param sende mi?
Cur non? "Vereor, ne irascatur mihi."
Param hazır mı?
Por que não? "Receio que ele fique zangado comigo."
Kial ne? "Mi timas, ke li ekkoleros kontraŭ mi."
Die Kante meines Tisches ist ziemlich scharf.
The edge of my table is pretty sharp.
Çok da fifi.
Çoktan icabına bakıldı.
O iş çoktan halledildi.
Roga præceptorem ut dicat illi.
کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من.
Pede ao professor que lhe diga.
Pede ao professor para dizer a ele.
Ennuyeux !
سخن نقره است، سکوت طلاست.
Ur k-umineɣ ara, ha-t-aya.
Petu de la instruisto, tion diri al li.
Prie !
Ilaq ad nefren tikwal irden d ukerfa.
Moriremo tutti, prima o poi.
Crème ?
Ala s tmusni i nezmer ad nefren akerfa seg yirden; ala s wannuz i nezmer ad nessali tameddurt igerrzen.
افرادی که شبیه هم هستند دور هم جمع می‌شوند.
سفرها جوانی را شکل می‌دهند.
ای دوست، نه هر چه درست و صواب بُوَد روا بُوَد که بگویند.
هر حقیقتی برای گفتن خوب نیست.
S tmusni kan i nezmer ad nekkes akerfa seg yirden; ala s wannuz i nezmer ad nessali tameddurt n tumert.
رؤیاپردازی آدینهٔ تفکر است.
Imo, oro te, dic præceptori meis verbis, nam verecundia prohibet me. Facies quod rogo? "Faciam certe, idque libentissime; nam tædet me valde videre te adeo remissum."
D acu ara tgeḍ ass-a?
Marie crie.
مهم از دست ندادن روحیه و ادامه دادن است.
Tofu yeţemṣada mliḥ akked sake.
Ad tixṛeɣ i umḍiq-a fiḥel ma sseɣliɣ kra.
D acu i d iswi-inek n tideţ?
Não, por favor, pede ao professor por mim, pois eu tenho acanhamento. Tu farás isso? "Com certeza, e com o máximo prazer, pois muito me entristece ver-te assim tão inativo."
Tom la yeswingim ma ad yezzenz axxam-is.
تعلیم، تعلم مضاعف است.
تدریس، دو بار یاد گرفتن است.
Ne, bonvolu peti por mi la instruiston, ĉar mi hontas. Ĉu vi tion faros? "Certe kaj kun plej granda plezuro, ĉar min tre malĝojigas vidi vin tiel senaga".
اشکال بزرگ کتابهای جدید این است که مانع ما برای خواندن کتابهای قدیمی می‌شوند.
کودکان بیشتر احتیاج به الگو دارند تا انتقاد.
الهی قلب والا و روح افتاده داشته باشیم.
چشمان را ببند تا ببینی.
ضرب المثل‌ها پر از حکمت هستند.
امید آنجا پایان می‌یابد که استدلال آغاز می‌شود.
Durum hızlı ve kararlı hareket etmeyi gerektiriyordu.
Sorun ne olabilir?
Я рад, что ты не умер.
Я рад, что вы не умерли.
Bir şeyi sevmek için sebep gerekmez, ama nefret etmek için gerekir.
Tom üç ay önce Boston'da öldü.
Tom bunu artık yapmayacağını söylüyor.
Boston'dan ayrılmaya karar verdik.
Boston'dan gitmeye karar verdik.
Çabuk pes edecek biri değilim.
Tom'a bir açıklama borçlusun.
Bu işler öyle ha deyince olmaz.
Bu işler kendiliğinden olmaz.
ديما نثاوب كي نكون نعسان
Ur bɣiɣ ara ad d-jemεeɣ iẓẓan n yiḍan.
You're like a bad penny, Tom.
Kapıdan kovsak bacadan giriyorsun Tom.
Ilaq-iyi ad tt-fruɣ amek ara xedmeɣ.
Ilaq-iyi ad tt-fruɣ acu ara xedmeɣ.
D lǧiran.
D inaragen.
Nnan-d amek?
Ifassen-is d iẓelmaḍen.
Tom hırbonun teki.
I always yawn when I'm sleepy.
Yürü lan, hırbo!
Lliɣ ɣur uḥeffaf.
Sen ne sanmıştın?
Uḥwaǧeɣ dduzan.
D acu tennumeḍ txeddmeḍ ass n letnayen?
Ik belde Tom.
Steqsaɣ-t ma iḥemmel učči n Ccinwa.
Ik hoorde jou.
Mary wil een dozijn eieren.
We zitten in hetzelfde team, toch?
Iḍelli εemti tuɣal-itt-id twalit.
Iḍelli xalti tuɣal-itt-id twalit.
Ik heb veel geld verdiend.
We hebben veel goede restaurants hier in Boston.
Hij denkt dat zijn leven saai is.
Tom is praktisch.
Anwa iḥettmen fell-ak ad txedmeḍ akken?
Tom zei dat hij dat waarschijnlijk niet zou doen.
Wi k-iweṣren ad tgeḍ akken.
Je kan de deur dichtdoen als je wilt.
Waar zijn de koffers?
Tecεel tmes deg uxxam n Tom.
Tom zei dat Mary geen auto heeft.
Tom heeft dat zonder ons gedaan.
Waqil azekka ara d-yas.
Cukkeɣ ad d-yas azekka.
Sami zei ja.
Toms garage zit vol met dingen die hij nooit gebruikt.
Ttagadeɣ tigḍaḍ n yiḍ.
Koynumuzda yılan beslemişiz.
Ga alsjeblieft door.
Blijf bij hen, Tom.
We vonden de goede plek.
Je ziet er niet boos uit.
Tom en Mary zeggen dat ze moe zijn.
Ik zou op dit moment wel een biertje lusten.
How many apps do you use?
Wie viele Apps nutzt du?
Wie viele Apps nutzt ihr?
Wie viele Apps nutzen Sie?
Tekker tmes.
Le feu a pris.
Hoeveel apps gebruik je?
Hoeveel apps gebruiken jullie?
Hoeveel apps gebruikt u?
Şansa bak.
Asɣar ireqq.
Timura merra s tamayin-nsent.
Bende şans olsa anam beni kız doğururdu.
Sende cenabet şansı var.
Böyle konuşanların ağzının ortasına kürekle vurasım geliyor.
Times tettett ur trewwu.
Tom ben.
Nettemsawal yal ass deg tilifu.
Afaylu MP3 d afaylu ameslaw.
Мы должны не допустить никаких случайностей.
Ah, d asḥissef.
Ur ilaq ara ad tettafseḍ akken deg učči.
Ur qqar ara lehdur am widak!
O quam gratum feceris mihi.
Terra iman-is ur tt-tewqiε ara.
Anda-tent tiyaḍ?
Oh como eu te agradeceria por isso!
Kiom kontentiga tio por mi estus!
Le feu brûle tout sur son passage.
Yeɛfes tirgin.
Il a marché sur des braises.
Kullec yuɣal d iɣed.
Tout est devenu cendre.
Axxam akk yerɣa.
Toute la maison a brûlé.
Ireqq cwiṭ cwiṭ.
Il brûle à petit feu.
Iman-is ur iteffeɣ, alamma tensa kan tmes iman-is.
Il ne rendra l’âme, qu’à l’extinction du feu.
Amcic yerɣan s waman yerɣan, yettagad aman isemmaḍen.
Chat échaudé, craint l'eau froide.
D acu teččiḍ daɣen?
D acu teččam daɣen?
D acu teččamt daɣen?
Ssya ɣer tagara n ssmana, ad t-fakkeɣ.
D at talwit.
Imdanen-a d at talwit.
Kra ur ileḥḥu.
Tuɣ yettruḥ dima ad d-iseyyeḍ lḥut deg asif mi yella meẓẓi.
Tom mačči am kečč.
Tom mačči am kemm.
Ur mmuten ara.
Yessens times-nni s uḍar-is.
Attan d ttmenya.
D ttmenya.
Tesεiḍ ablug?
Yiwen ur d-yekkat ɣef tewwurt-iw.
Imdanen-a d imreḥbaniyen.
Winna d ccix iεefsen iẓẓan!
Non credergli, Mary.
Lo stavo cercando.
Mi ha detto che voleva un avvocato.
Mi disse che voleva un avvocato.
Sa che le hanno mentito.
Lei sa che le hanno mentito.
Ha detto che era disorientata.
Disse che era disorientata.
Noioso!
Noiosi!
Enuiga!
Enuigaj!
Noiose!
Noiosa!
Teda!
Tedaj!
Mi hanno detto che volevano dei cani.
Mi dissero che volevano dei cani.
Mi ha detto che non era assonnato.
Mi disse che non era assonnato.
Tom e Mary sono in pericolo, in realtà?
Mary non è in grado di nuotare, vero?
Tom è fedele a sua moglie.
Mi ha chiesto di lasciarla da sola.
Mi chiese di lasciarla da sola.
Ha trovato un meteorite.
Trovò un meteorite.
Tom ha ancora delle cose da fare.
Te lo chiederò un'ultima volta.
Ve lo chiederò un'ultima volta.
Glielo chiederò un'ultima volta.
Tom è diventato molto stanco.
Tom diventò molto stanco.
Tom divenne molto stanco.
Il treno di Tom arriverà alle due e mezza.
Hai molti nemici.
Tu hai molti nemici.
Ha molti nemici.
Lei ha molti nemici.
Avete molti nemici.
Voi avete molti nemici.
Tom sembrava essere impegnato.
Tom sembrava essere occupato.
You can have it. I no longer want it.
Tom will get chewed out by his father.
To many hands in that pot for me.
Я отвечу на два ваших письма.
Почему коровы жуют жвачку?
Я хочу быть таксистом.
Свобода — самая суть нашей демократии.
Мужчина здесь.
Я хожу в парикмахерскую раз в месяц.
Том и Мэри говорят, что не могут никому доверять.
Том знает эти правила.
Я не могу перестать играть в Minecraft.
أتمنّى ذلك.
Аполлон — брат Афины.
Говорить о работе скучно.
أشكّ في ذلك.
Ɣuṛwat! Ad medlent tebbura!
Ɣuṛwat! Ad medlent tewwura!
Ɣuṛwat! Ad medlent teggura!
Don't talk back to your mother when she's scolding you.
Моя учительница очень добрая.
You can have it. I don't want it anymore.
I'm going to drop it like a bad habit!
You will want to be at the ceremony, there will be an unexpected slide show.
Tom works as an interpreter.
Tom began hitting me for no reason.
Tom threw a rock at my dog.
Kami akan bekerja di Osaka tahun depan.
Kita akan bekerja di Osaka tahun depan.
Kia estas la salato?
Gubuk itu dibakar.
Mulailah berlari.
Tom kam hier als letzter an.
That's not a bug. It's a feature.
Jack adalah salah satu temanku.
Don't pay any attention to that.
Tahukah kamu milik siapa ini?
Apakah kamu tahu ini milik siapa?
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Matur nuwun!
„Was hältst du von der neuen einfachen Behördensprache, die vorgeschlagen wurde?“ – „Die deutsche Sprache wird ohnehin schon malträtiert. Man muss es nicht noch weiter treiben.“
Schenke dem keine Beachtung!
Der Turm von Shànghǎi hat den schnellsten Aufzug der Welt.
اگر نمی‌توانید در مقابل گرما ایستادگی کنید از آشپزخانه خارج شوید.
عشق دوست داشتن عشق را دوست دارد.
زندگی را سبک نگیر.
چیزی نپرس، چیزی نگو.
شتر دیدی ندیدی.
Tom und Maria wollen das nur tun, wenn Johannes ihnen dabei hilft.
Er kam gleich nach der Prüfung.
بهشت و جهنم در قلبهای انسانها وجود دارند.
Nur in sieben europäischen Ländern, nämlich Dänemark, Norwegen, Schweden, Belgien, den Niederlanden, Spanien und Großbritannien, gibt es noch ein Königtum.
Monarchien gibt es heute noch in Ländern, in denen es keine Revolutionen oder dramatischen Umbrüche gab. Deutschland gehört nicht dazu.
Eine große Mehrheit der Bevölkerung ist für den Erhalt der Monarchie.
عشق و نفرت احساسات متضاد هستند.
Wilhelm II., der letzte deutsche Kaiser, war ein Enkel der britischen Königin Victoria: seine Mutter, die ebenfalls Victoria hieß, war das älteste Kind derselben und Alberts von Sachsen-Coburg und Gotha.
طرز برخورد من با کاما روانی است؛ هر چه نفس بیشتری داشته باشم، کاماهای کمتری استفاده می‌کنم.
Victoria von Großbritannien und Irland, das älteste Kind der britischen Königin Victoria und Alberts von Sachsen-Coburg und Gotha, war als Gemahlin Friedrichs III. vom 9. März bis zum 15. Juni 1888, für 99 Tage, Königin von Preußen und Deutsche Kaiserin.
منتقد کتاب که موفق به کشف یک کامای از قلم افتاده شد، بلافاصله احساس ارتقاء به سطح نویسنده به او دست داد.
Friedrich III. war nur 99 Tage Deutscher Kaiser. Er starb infolge starken Rauchens an Kehlkopfkrebs. So hat der Tabak die deutsche Geschichte beeinflusst.
Al parecer no hubo separación. Ellos decidieron quedarse juntos de nuevo.
Zu viele Bindestriche zeugen von einer Rechtschreibschwäche.
Oh, diese grauenvolle Welt!
Tom met his wife while he was studying in Australia.
Tom met his wife when he was studying in Australia.
III. Frigyes 99 napot volt csak német császár. Erős dohányzás miatt halt meg gégerákban. Így befolyásolta a dohányzás a német történelmet.
Писатель не находил вдохновения.
Why didn't you invite Tom to your wedding?
Why did you do that by yourselves?
Why are you so interested in that?
Tom is trying really hard, isn't he?
Hány alkalmazást használ ön?
Mennyi appot használ?
Tom kann bei geöffneter Tür nicht schlafen.
Maria schloss sich in ihrem Schlafzimmer ein und weinte fast eine Stunde lang.
Manjo enŝlosis sin en sia dormoĉambro kaj ploris dum preskaŭ unu horo.
Es gibt nicht genug Studentenunterkünfte.
Tom verkleidete sich als Zauberer.
Tom hat sich als Zauberer verkleidet.
Bemerkst du an Tom eine Veränderung?
Bemerkt ihr an Tom eine Veränderung?
Bemerken Sie an Tom eine Veränderung?
Tom ist nicht mehr derselbe, seit du ihn verlassen hast.
La vojo estis malpura kaj glitiga.
La vojoj estas glitigaj, tial estu singarda.
La vojoj estas glitigaj, tial estu singardaj.
Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.
Wer ist der beste Fußballspieler der Welt?
La rulŝtonoj estas glitigaj.
Die Polizisten folgten einem vielversprechenden Hinweis.
Atentu. La trotuaro estas glitiga.
La planko estas aparte glitiga.
Anders als „links“ und „rechts“ bezeichnen „backbord“ und „steuerbord“ bestimmte Seiten eines Schiffs.
La glita serpento eskapis el liaj manoj.
Steuerbord ist, vom Heck zum Bug gesehen, die rechte Seite eines Schiffs. Die linke nennt man Backbord.
Das Heck ist der hintere Teil eines Schiffes. Den vorderen nennt man Bug.
Mennyi applikációt használ?
C'è una telefonata da una persona che si chiama Brown.
Tom non era qui quando sono entrato.
Tom non era qui quando sono entrata.
Tom non era qua quando sono entrato.
Tom non era qua quando sono entrata.
Tom lavora come interprete.
Tengo intención de volver a Australia.
Voy a volver a Australia.
Sono cieco, non sordo.
Io sono cieco, non sordo.
Sono cieca, non sorda.
Io sono cieca, non sorda.
Pensaba que eras enfermera.
What's Tom's GPA?
What's Tom's grade point average?
Tengo algunas noticias.
Marias Handschrift ist ganz besonders verschnörkelt.
Eso es posible.
Parece posible.
It's snowing hard.
हा प्लुटोचा पुतळा आहे.
No sabemos dónde viviremos el año que viene.
It's snowing heavily.
टॉम म्हणाला की मी लोकप्रिय आहे.
It's really snowing out there.
सामी झोपत होता.
No sé dónde viviremos el año próximo.
सामी झोपलेला.
It's snowing hard, but it's not sticking all that much yet.
Todos mis abuelos viven aún.
जपानीत "धन्यवाद" कसं म्हणतात?
Esta clase de música no es mi preferida.
Éste no es el tipo de música que me gusta.
Esto no está muy a la moda.
Esto no es lo que se lleva ahora.
Ésta no es mi casa.
Мы видели Тома на пляже.
Esto no es cariño verdadero.
Esto no es amor sincero.
Éste no es nuestro problema.
Esto no es un engaño.
I'd like some sugar.
Hoy no tengo suerte.
Esto no es sal.
Esto no es verdadero.
Esto no es real.
What's your grade point average?
No sabía que podías conducir.
No sabía que sabías conducir.
Es posible que muramos.
Podríamos morir.
Pudimos continuar.
Pudimos proseguir.
No conozco a esta señora.
Tomi olyan éhes volt, hogy megette még a másnapos kenyeret is héjastul.
Querría azúcar.
Está nevando bastante ahí fuera.
Está nevando mucho.
Está nevando bastante.
May we smoke here?
Is it OK if we smoke here?
Is it all right if we smoke here?
¿Por qué te interesa tanto eso?
Tengo que levantarme.
¡Qué magnífica vista!
¡Qué vista más maravillosa!
I threw the ball to Tom.
I threw Tom the ball.
Tom parle toujours du travail.
Tom spricht immer über die Arbeit.
Tom always talks about work.
I wish Tom wouldn't always talk about work.
Tom est toujours là le lundi.
Tom est au cabinet du médecin.
Tom est au centre commercial.
Tom fait quelque chose de stupide.
Ur ḍeffes ara.
Tom est enfin prêt pour partir.
Yettwaḍfes.
Yettwaḍfes !
Tom rentre tôt à la maison aujourd'hui.
Tom est dans son bureau, il travaille.
Tom est à l'arrière du bus.
Tom vit dans ma vieille maison.
Tom conduit un diesel.
Kia belega vidaĵo!
Ur ḍeffes ara !
Maintenant, Tom ouvre la serrure de la porte.
Tom n'est pas un bon mécanicien.
Tom est trop jeune pour conduire.
Tom est trop jeune pour fumer.
Ḍfes tiferkit ɣef kuẓ.
La pire des maladies c'est la vie, parce que dans 100 % des cas on en meurt.
Tomo ne estas bona mekanikisto.
Tom a laissé son parapluie à la maison.
Après 3 ans d'études, je sais faire un pansement seule. Après 10 ans, un médecin a besoin de moi pour enfiler ses gants. Cherchez l'erreur.
Yettwaḍfas uldun s ushal.
Tom vit sur une île privée.
Tom a l'air endormi ce matin.
Ḍfes tiferkit deg tlemmast.
Tom n'a jamais voulu être avocat.
Tzemreḍ ad tḍefseḍ iselsa ?
Tom a mis son argent dans le coffre.
Tom a élevé tout seul son fils.
Tom aurait dû m'aider.
Tom m'a dit de le faire moi-même.
Yeḍfes Tom taferṣadit.
Tom essaya de se suicider.
Tom était électricien.
Tom voulait être payé en espèces.
Tom veut vite devenir riche.
Tom a été retrouvé mort dans sa voiture.
Ḍfes tigecrar-ik, t-waliḍ ɣer sdat.
Tom fut heurté par une voiture et mouru.
Tazemmurt tettruẓu, aɣanim ikennu.
Tom était manifestement tombé des nues.
Aɣanim ikennu ur yettruẓu ara.
Tom a été la première personne à être ici.
Tom était en train de jeter des pierres à mon chien.
Questa legge è ancora in vigore.
В Шанхайской Башне самый быстрый лифт в мире.
Только в семи европейских странах всё ещё существует монархия. Это - Дания, Норвегия, Швеция, Бельгия, Нидерланды, Испания и Великобритания.
Фридрих Третий был немецким императором только 99 дней. Он умер от рака гортани из-за постоянного курения. Так табак повлиял на немецкую историю.
J'ai encore du travail à accomplir.
Je connais bien Londres.
Je sais ce que tu veux.
On va au restaurant ce soir.
Je déteste le froid.
Je déteste le chaud.
Je déteste le fromage.
Je ne supporte pas la chaleur.
Tom était encore dans la lune.
Tom ne savait pas comment s'en servir.
Tom ne comprenait pas se qui se passait.
Tom ne peut pas dire que je ne l'ai pas prévenu.
Tom est encore sur son petit nuage.
Il semble que Tom soit impuissant devant cette situation.
Loin de moi cette idée.
De toute évidence, Tom n'avait pas de preuve.
Tom est en vacances, il va enfin pouvoir se lâcher.
Combien de fois devrais-je te le dire ?
On est coincé dans les embouteillages depuis deux heures.
Tom ne supporte pas la médiocrité.
Tom est encore en train de faire la bringue.
Après tant de péripéties, Tom s'avoua vaincu.
Qu'en dira Tom?
Quant à Tom il ne viendra pas travailler ce matin.
Quant à toi tu sais ce qu'il te reste à faire!
On ne sait pas ce que Tom devient.
Tom ne veut pas l'entendre de cette oreille.
Tom ne savait pas que Mary était enceinte d'un autre.
Je ne veux pas aller à la déchetterie aujourd’hui.
On le fera tous ensemble dès que nous en aurons le temps.
Comment expliquer l'inexplicable?
Yessefk ad tgeḍ aḍefs amaɣud.
Qui peut comprendre la situation actuelle?
Yessefk ad tḍefseḍ aḍefs amaɣud.
Comment te dire que tu as tort?
Tom ne va pas prendre le train ce matin car la gare est fermée.
Ikennu uɣanim ddaw taẓeyt n udfel.
Tom ne savait pas qu'en arrivant trop tôt il devrait attendre.
Impossible de voir Tom ce matin, il est trop occupé.
C'est Tom qui viendra chercher mon fils à l'école.
Aḍfas n yiselsa yeṭṭef-iyi ddeqs n yisragen.
Comment veux-tu que je le sache, je ne suis pas voyant!
La situation impose de mettre en place de règles strictes.
Encore eût-il fallu que je l’eusse su !
Ta i d tamudemt tamaynut.
Tom n'a pas compris que le service était compris.
D tamudemt tamaynut.
Nous ne pensions pas que Tom se serait levé ce matin.
Takerrust-is d tamudemt tamaynut.
Qui sait quel type de métier Tom souhaiterait exercer quand il sera grand?
D tamudemt taqburt ugar.
Tom pense que l'on attrape pas les mouches avec du vinaigre.
Tom ignorait jusqu'à ce jour l'existence de Tatoeba.
Lecɣal n taddart meqqeṛ-it nekni meẓẓi-yit.
Tom est tombé dans la cave chez sa grand-mère avant-hier.
Semres wa amzun d tamudemt !
Tom aurait souhaité que son père soit présent à l'occasion de son anniversaire.
Yenna Meɛtub Lwennas: "ad ttarguɣ awanek aqbayli!"
Tom aurait souhaité être présent à l'occasion de l'anniversaire de son père.
Yenna Meɛtub Lwennas: "sarameɣ ad yili uwanek aqbayli!"
Yenna Meɛtub Lwennas: "bɣiɣ awanek aqbayli!"
Tom a pris son mal en patience avant d'être reçu par le médecin.
Yenna Meɛtub Lwennas: "d awanek aqbayli i d asirem-iw!"
Yenna Meɛtub Lwennas: "d awanek aqbayli i d targit-iw!"
Tom est-il en possession d'un permis de conduire valide?
Yenna Meɛtub Lwennas: "d awanek aqbayli i d lebɣi-inu!"
Tom a une voiture avec le volant à droite ce qui est un handicap pour la vendre.
Tom a tenté de le dire à Mary, mais elle ne voulait rien savoir.
Semres wa d tamudemt !
Tom semble absent ce matin, il n'écoute pas son professeur.
Tom a décidé de faire l’école buissonnière.
Tom yella d tamudemt.
Tom ne doit pas copier-coller des phrases qui proviendraient de sources inconnues.
Petit, Tom avait pour habitude de faire la cour à une fillette pendant la récréation.
Tom est nul, il ne sait même pas manger avec des baguettes!
Qui a dit que Tom ne savait pas nager et qu'il ne pourrait pas faire un mètre sans couler?
Tom se la coule douce depuis que Mary est chez son grand-père!
Tom déteste le camembert notamment quand il est coulant.
En démontant sa voiture Tom a perdu le circlips de son piston.
Tom ignore la fille qui lui fait du genre.
Tom est complètement aveugle, il ne voit pas que Mary le trompe.
Tom estompa la rayure de sa voiture grâce à une cire spéciale.
Grâce à Tom ils ont bénéficié d'un tarif réduit pour entrer au zoo.
Tom est fatigué, il ne va pas écrire de phrases ce matin.
Tom est exténué il ne va pas écrire à Mary ce matin.
Tom est épuisé donc il n'ira pas travailler ce matin.
Paul est dans l'incapacité la plus complète de se rendre à son travail ce matin.
Tom déteste les fruits rouges.
Tom s'est pris une sacrée tarte par Mary!
Il y a beaucoup de tartre dans le baignoire de Tom.
Tom ira chez son dentiste pour un détartrage.
Tom ne mange que de la viande crue.
Tom refuse de compromettre Mary dans cette affaire.
Il est clair que Tom adore se promener au clair de lune.
Tom veut que Mary promène son chien dans le parc.
Tom a écrasé un écureuil de matin avec sa voiture.
Tom ne croit pas en Dieu, d'ailleurs il ne met jamais les pieds dans une église.
On ne compte plus les erreurs de Tom.
Tom a été fait prisonnier par les forces ennemies.
Tom avait pris son pistolet pour tuer Mary.
Ich möchte, wenn möglich, ein Einzelzimmer.
Mačči d taṣebḥit igerrzen?
Ulac laman deg umḍiq-a.
Es kommt immer wieder vor.
Unfälle kommen immer wieder vor.
Das kommt immer wieder vor.
Zufälle kommen immer wieder vor.
So etwas kommt immer wieder vor.
Das kommt bei uns immer wieder vor.
Brände kommen in dieser Gegend immer wieder vor.
Tom sagte, so etwas komme immer wieder vor.
Sgumiɣ ad ṭṭseɣ deg yiḍ.
Ich vermute, so etwas kommt in Australien immer wieder vor.
Es gibt Orte, an denen so etwas immer wieder vorkommt.
Tasumta-nni ur zeddiget ara.
Yezdeɣ d yemma-s.
Où as-tu commencé à apprendre à parler néerlandais ?
jan Ton li ken ala weka e pilin ona ni: jan li lukin e ona.
mi pilin ala e ni: mi wile moku.
Ils ont souri tous les deux.
mi ken ala lukin e nimi tawa ni: mi ken toki e pilin mi.
Combien de personnes as-tu vues dans le parc?
tan seme la sina pakala kin?
Il a ouvert la fermeture éclair du sac.
ijo tu li pona tawa mi.
Nous vivons dans l'appartement juste au dessus de la rue.
Dimanche prochain commence l'heure d'été.
Bon marché n'est pas une affaire.
tenpo pini la ona li pona nasa taso tawa ni: jan Ton kin li lon ni.
Tous les mercredis nous allons au parc.
Ur ẓriɣ ara akk d acu iḍerrun.
J'ai besoin d'un petit conseil.
À quelle heure mangez-vous ?
Tom a eu peur.
J'ai une épouse et trois enfants.
jan Ton li awen ala lon ijo toki Temo.
Tom yesguma ad d-yerr.
Tom ur yessaweḍ ara d-yerr.
Était-ce intentionnel?
Je dois laver beaucoup de choses ce week-end.
Tomo loĝas en malgranda urbeto ĉe la urborando de Bostono.
ken la pali li kama a pona lon tenpo sin kama!
L'homme qui lave la voiture est Monsieur Jones.
Tomo estas tre konsternita pri kio okazis.
Nur tion Tomo diris, ke li faros.
Mi esperas, ke la ekzameno estos facila.
Iwacu teṭṭseḍ akken?
Kra yekka yiḍ nutenti qqiment yid-i deg texxamt.
tawa lukin la mi kama lon tenpo ike.
Tomo venos la proksiman semajnon.
Tomo ne estas bona knabo.
Tomo ne vere scias, kien iri.
Où se trouve le Cyber café local?
Sami avait une grande voiture.
Où est votre petit-fils?
Mein Nachtisch kam mir komisch vor.
J'aime les noix.
Tom est un débutant.
Tom dort dans sa voiture.
tomo palisa pi ma tomo Sanawi li jo e tomo pi supa noka tawa. ona li tawa pi wawa nanpa wan lon ma ale.
Je pense que c'est une question difficile.
moku soweli li kili ala.
Tom estas mia mentoro kaj amiko.
Quelques garçons jouent au tennis et d'autres jouent au football.
Tom pruntedonos al vi sian libron.
Tom siempre habla acerca del trabajo.
Tom siempre habla del trabajo.
Ni ne perdu la paciencon.
Tom siempre habla sobre el trabajo.
Peter boit beaucoup trop de café.
Tom kutime estas tute pacienca.
Nous devons envoyer des hommes sur Mars.
C'est le dernier avertissement.
J'habite à Miami.
Je vis à Miami.
Pli bone eniru.
Was hältst du von zeitgenössischer Kunst?
Les chats se prélassent au soleil.
toki pi tenpo pini weka li ni: palisa soweli pi ma Mosijo li tan soweli tawa.
Sami a téléchargé l'application.
Desearía que Tom no hablara siempre de trabajo.
Il a une petite maison.
Desearía que Tom no hablase siempre acerca del trabajo.
Privées d'eau, les fleurs meurent.
Oui, monsieur.
Qui est dans la cuisine ?
jan Mewi li walo ale e linja lawa pi ona sama.
kama pi tenpo moku la jan pi ma Kanse li kalama musi uta.
Unterbrich Tom nicht!
jan Ton en jan Mali li toki e ni: tenpo suno ni la ona mute li jo ala e musi tawa ni.
Qqleɣ sseqdaceɣ Google Chrome yernu yelha.
toki pi jan Mali la ona li wile pi mute ale li awen lon tomo ona.
Gestern habe ich zufällig eine Person im Supermarkt getroffen, die ich sonst später am Tag angerufen hätte.
jan Mawi li toki e ni: ona li awen lon tomo ona la ni li pona pi mute ale tawa ona.
tenpo sama la mi ken ala pali e ale.
Ich will sie nicht unterbrechen.
Ik wil haar niet onderbreken.
tenpo pini seme la sina moku e kala Salikoko?
akesi en pipi mute li lon ma kasi suli ni.
sina pi mute seme li pilin akesi tan pipi pi len alasa?
mi toki tawa jan Ton e ni: tan seme la mi wile pali e ni.
mi mute kin li wile moku e ijo. o moku ala e pan suwi ale.
Nous sommes remplaçables.
Vous êtes nerveux.
Vous êtes nerveuse.
sina wile toki e jan Ton tawa sona ni: ona li wile pali e seme lon tenpo kama.
Ça devient rude.
La musique est ennuyeuse.
Ils te croient.
Ils la croient.
Elles te croient.
Elles la croient.
Elle n'a rien laissé.
Il ne voit rien.
Inflation entwertet das Geld, Deflation lässt den Geldwert steigen.
Suis-je mignon ?
Suis-je mignonne ?
Je vivais seul.
Tom a vécu là-bas.
Tom vivait là-bas.
Tom a vécu ici.
Tom vivait ici.
Je vis seul.
mi jo e pilin ni: mi olin e jan.
J'habite seul.
Инфляция акчаны бәясезләндерә, дефляция акча бәясен күтәрә.
Où habite-t-elle ?
Où vit-elle ?
C'était magique.
L'amitié est magique.
Payez à l'heure !
Payez à temps !
Meine Formel dafür lautet: Leben ist Wille zur Macht.
sina ken lukin lon sona sina e ni: jan seme li toki e ni tawa sina?
Je suis dans le besoin.
Tom est antisocial.
Les images ont été brûlées.
Je suis sarcastique.
Je suis mélancolique.
C'est la crise.
Ne dites pas de conneries !
Il allait vite.
J'étais agressif.
J'étais agressive.
Tom semble agressif.
Минем кагыйдәм: яшәү — хакимияткә омтылу ихтыяры.
Tom paraît agressif.
Il est agressif.
La nourriture pour chien devient plus chère.
Je déteste les ratons laveurs.
Le désir crée la contradiction.
Minem qağıydäm: yäşäw — xakimiyätkä omtılu ixtıyarı.
Ceci sonne bien.
Cela sonne bien.
jan Mewi li awen ala lon ni. ona li kama awen lon ma Oselija.
Tu sembles avoir peur.
Tu as l'air effrayé.
Tu as l'air effrayée.
Tu chantes magnifiquement.
J'entends ça.
J'entends.
Nous pouvons entendre.
Écoutez-le.
Écoute Tom.
Écoutez Tom.
Ceci semble sain.
La force engendre la bonté.
Oubliez ça.
tawa jan Ton la mi pana e len ona lon poki len ona.
Elle est autiste.
Parlez-vous le talossan ?
Elle était enseignante.
Elle a été enseignante.
Elle était professeur.
Elle a été professeur.
sina pilin e ni: jan Mali li wawa lili. taso jan Mali li wawa.
Elle a été chargée de cours.
Elle était chargée de cours.
Le niveau de la mer monte.
Est-ce qu'il cuisine aussi ?
Il cuisine aussi ?
Tu tomberas.
Tu vas tomber.
Tom était impressionné.
Ferme les portes.
Fermez les portes.
Je te reconnais.
Je suis une puriste.
Je crains Allah.
Cela semble impossible.
Ça paraît impossible.
Ça ne bouge pas !
Берничә елдан соң шаһзадәгә урман буйлап барганда манара яныннан үтеп китәргә туры килде. Ул кемнеңдер бик матур итеп җырлаганын ишетте, туктап калды һәм тыңлап торды. Бу Рапунцель иде, ул ялгызлыкны шулай мәһабәт тавышын яңгыратып үткәрә торган иде.
Est-ce que des gens vivent ici ?
Des gens vivent ici ?
Nous entrons.
Laisse maman dormir.
Laissez dormir maman.
Est-ce que ça a fait mal ?
Est-ce que ça faisait mal ?
Jouons au tennis !
Faisons une partie de tennis !
mi toki tawa jan Mali e ni: tenpo ale la mi wile toki tawa ona.
Les spoilers sont interdits.
Les dévoilements sont interdits.
Les divulgâchis sont interdits.
Berniçä yıldan soñ şahzadägä urman buylap barğanda manara yanınnan ütep kitärgä turı kilde. Ul kemneñder bik matur itep cırlağanın işette, tuqtap qaldı häm tıñlap tordı. Bu Rapuntsel ide, ul yalğızlıqnı şulay mähabät tawışın yañğıratıp ütkärä torğan ide.
Les déflecteurs sont interdits.
jan Ton li noka tan tomo ona la open pi telo sewi li anpa.
jan Ton li lukin e mi la tenpo wawa la ona li noka weka.
What we say, goes.
Через несколько лет принцу довелось проехать на лошади в лесу возле башни. Тут он услышал такое приятное для слуха пение, что остановился и прислушался. Это была Рапунцель, в минуты одиночества всегда раздавался её чудесный голос.
Les noobs, moi je les poutre.
Je bouffe du néophyte.
jan Mali li open pali e pakala ni: ona li pilin lape la ona li lukin pali e ni.
Яшәгән ди, булган ди бер кеше, аның өч улы булган ди.
Je leur nique leur race aux noobs.
k Schilder poaskaaier.
Ik schilder paaseieren.
Tomaso ŝatas humiligi homojn.
Ich habe Tom ein Geschenk gekauft.
Aine het mien poaskaai eten.
Aine at mien poaskaai.
Poaskaaier schildern is lúk.
Iemand heeft mijn paasei opgegeten.
Iemand at mijn paasei.
Paaseieren schilderen is leuk.
Geloof je in de paashaas?
Geleufs doe ien de Poaskhoaze?
Kiekst doe kiekkaast?
Kieken joe kiekkaast?
Kiek gain kiekkaast.
Tom kiekt kiekkaast.
Din kiek k kiekkaast.
k Heb gain kiekkaast.
Beppe kiekt geern kiekkaast.
Grootmoe kiekt geern kiekkaast.
La vanité d’autrui ne va contre notre goût que quand elle va contre notre vanité.
Byli jsme v obýváku, když jsme slyšeli ten výstřel.
Promiňte, kudy se jde na stadión?
Chci vědět, kde jsi byl včera v noci.
Tom říká, že je čas odejít.
Studujete rádi?
Jak bys to mohl nevědět?
Que l’on se garde de toutes les personnes dont le sentiment d’amertume est celui du pêcheur qui après une pénible journée rentre le soir avec ses filets vides.
Dokázali jsme nemožné.
Tom cítil, jak jeho mobil vibruje.
Koupil jsem si kožené boty.
Кара урман эчендә булган, ди, бер кирмән, ул кирмәндә бер убырлы карчык яшәгән, ди.
Je Tom připraven k odchodu?
Йөрәгең мәрхәмәтле һәм син минем белән барысын да уртаклашырга әзер булганга күрә, мин синең баш өстеңдә калкан бар итәм.
Кыйрал кызының исеме Фалада булган һәм ул сөйләшә белгән, ди.
Azt hiszem, ez nagy hiba lenne.
Мин Томга бүләк сатып алдым.
Tom Mary'nin acı içinde olduğunu biliyordu.
Кичә мин зур кибеттә очраклы рәвештә бер кешегә тап булдым, соңрак мин аңа шалтыратып алдым.
Бүлмә Томның сөйләгәнен!
Заманча сәнгать турында ни уйлыйсың?
Tom kravatındaki düğümü gevşetti.
Buraya gelmeni istemiyorum.
Мондый хәлләр еш булып тора торган урыннар бар.
Tom, çocuklarını her gün okula götürüyor.
Мондый хәл Австралиядә гел булып тора дип уйлыйм.
Duits is een erg interessante taal.
Ik ben niet blij met deze situatie.
Ik haat echt slangen.
Ik wil je alleen maar gelukkig maken.
Ik wil een stuk taart eten.
Gerçekten Tom'un sağlıklı olduğunu mu düşünüyorsun?
Kan je Russisch spreken?
Mijn e-mailadres is abcde@example.com
Ben je vrijgezel? "Ja."
Bunu yemelisin.
In Brazilië is stemmen verplicht.
Het spijt me, ik spreek geen Engels.
Wat is hier leuk om te doen?
Tom ve Mary öğretmen oldular.
Ik zou graag drie nachten willen blijven.
Wat is de toegangsprijs?
Tom bana bunu hiç yapmadığını söyledi.
Kun je me dat op de kaart laten zien?
Dit zijn mijn vrienden. Hun namen zijn Tom en Maria.
Tom ve ben birbirimizin kıyafetlerini giyiyoruz.
Laten we er nog eentje nemen!
Dat was heerlijk!
Zou ik het menu kunnen zien, alsjeblieft?
Zou je een goed restaurant kunnen aanbevelen?
Ik moet een paspoort krijgen.
Hem Tom hem de Mary saçlarını boyadılar.
Ik moet iets kopen voor Tom.
Is zij vrijgezel?
Hol van a beszállókártyád?
Tom'un fotojenik olduğunu biliyorum.
J'ai décidé d'y aller.
Zou je dat kunnen opschrijven?
Ik ben 31 jaar oud.
Dank je. "Graag gedaan."
Ik voel me prima!
Het gaat goed met mij. En jij?
Hij werkt bij Tatoeba.
Песня напоминает мне молодость.
Эта песня напоминает мне молодость.
Waarom herinneren we ons de eerste jaren van ons leven niet?
Ik ben een privéleraar Engels.
De heren shirts bevinden zich op de tweede verdieping.
De heren shirts bevinden zich op de eerste verdieping.
Я не хочу их прерывать.
Как это будет по-кабильски?
Maak je geen zorgen. Je kan altijd op me rekenen.
De eerste trein vertrekt om 4:00 in de ochtend.
Is het mogelijk om met weinig geld te reizen?
Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin.
Osakában maradok.
Ik werk bij Tatoeba.
Ik werk voor Microsoft.
Ik ben onvolwassen.
Het is hun laatste film.
Houdt je broer van basketbal?
Ga je vanavond naar de bioscoop?
Ze spreken Engels en Spaans.
Tamás Bostonban maradt.
Deze stad heeft twee stranden.
Is Tom Amerikaans of Canadees?
Ты знал или догадался?
Вы знали или догадались?
Tamás Ausztráliában maradt.
Tom zostal v Bostone.
Tom zostal v Austrálii.
Maak je geen zorgen, ik regel het wel.
Tom is erg geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.
A szállodában maradt.
Laten we het niet over religie hebben, oké?
De namen van mijn broers zijn Axel, Hatus en Arthur Kalel.
Siamo estremamente impegnati in questo momento.
Sla alstublieft de pagina om.
Siamo estremamente impegnate in questo momento.
Siamo estremamente occupati in questo momento.
Hij heeft iets voor jou.
Siamo estremamente occupate in questo momento.
Tom estava quase certo.
Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.
Quais são os maiores desafios?
Is dit van jou? "Ja, dat is van mij."
Том был схвачен врагом.
Eu não posso levantar tanto peso quanto costumava.
Hun kinderen zijn vegetarisch.
Não posso levantar tanto peso quanto costumava.
De paarden zijn van haar.
Eu não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
Ons kind heeft een kat.
Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
Houdt hij van bier?
Toms Computer ist kaputt.
Ez nem jelent gondot.
Men spreekt Japans in Japan.
Je mag niet met haar praten.
Ik hou van jou! "Ik hou ook van jou!"
Ich hasse meinen Computer.
We zijn niet bedroefd.
Is zij Portugees?
Neymar zijn verjaardag is op 5 februari.
Canada grenst aan Alaska.
Rusland is 's werelds grootste land.
Wie ben je? "Ik ben Tom."
Ik wil je niet verliezen.
Waar kom jij vandaan? "Ik kom uit Parijs."
Ist sie Portugiesin?
Woar komst heer? "k Kom oet Paries."
Mary parece ótima para a idade dela.
Kanada grenzt an Alaska.
Tom foi vaiado no palco.
Eu cometi muitos erros na minha vida.
Maria was verwend.
Sed præceptor vocabit te. "Quid tum? Occasio oblata reddet me audacem ad aperiendam meam mentem libere."
Cometi muitos erros na minha vida.
Ik woon in Boston, maar ik kom uit L.A.
Tom queria pintar a cerca de branco.
O Tom queria pintar a cerca de branco.
Tom é exatamente da mesma idade da Mary.
Она португалка?
Já é hora de voltarmos.
Hoe gaat het met Amanda?
Eu não confio em muitas pessoas.
Não confio em muitas pessoas.
Coloque este cachecol em volta do seu pescoço.
Mas o professor vai chamar-te. "Não faz mal, a oportunidade me fará então ter a coragem de dizer francamente o que penso."
Is ze hier?
Het is een jongen.
Leuk jullie allemaal te ontmoeten!
Waarom dit allemaal?
Wat is jouw telefoonnummer? "Het is 1234-5678."
Mijn moeder is een fantastische vrouw.
Is Tom een ​​Power Ranger?
Komt Dimitris uit Griekenland?
Mijn bijnaam is Ryck.
Zij is de schoonzus van Maria.
Ik ga morgen een hond kopen.
Es schien so, als wollte Tom noch etwas sagen, aber das tat er nicht.
Tom spricht öfter Französisch als Mary.
Wat ben ik?
Het boek is ook beschikbaar in het Portugees.
Mijn ouders zijn Spaans.
Sed la instruisto alvokos vin. "Nu, ne gravas; la okazo kuraĝigos min, diri libere, kion mi pensas."
Het boek is alleen in het Duits beschikbaar.
Hij komt met de bus.
Ik ben haar achternaam vergeten.
Veel mensen houden van Aziatisch eten.
Wat een schattig kind!
Sie wäscht gerade ihr Auto.
Nia volo estas deviga.
Sie wäscht gerade ihren Wagen.
Tom ist doch Sanitäter, oder?
Drinkt hij koffie?
Er zijn twee mensen thuis.
Ik haat school niet.
Ben je 17?
Ich habe ihren Nachnamen vergessen.
Hoe zeg je XXX in jouw taal?
Hoe zeg je XXX in het Portugees?
Том ведь санитар, не так ли?
Er kommt mit dem Bus.
Frankrijk is een republiek.
Она прямо сейчас моет свою машину.
De sleutels, alsjeblieft.
De sleutels, alstublieft.
Dat ben ik!
Mijn naam is niet "Mr. Ricardo"; het is gewoon Ricardo of Rick.
Казалось, что Том хотел ещё что-то сказать, но так этого и не сделал.
Gefeliciteerd mijn vriend!
Het varken is roze.
Het meisje is mooi.
Ik hou zoveel van je!
Mary hat ihre Bluse gebügelt.
Он приедет на автобусе.
Tom und ich sind immer noch Freunde.
Tom und ich sind immer noch befreundet.
Wat vind je van de onafhankelijkheid van Catalonië?
Ze werd tweemaal aangezien voor een Spanjaard.
Je had gelijk, hij woont niet in Rio.
Ich wünschte, ich hätte eine Freundin.
Tom fühlte sich verantwortlich.
Tom hat sich verantwortlich gefühlt.
Ich wünschte, Tom wäre jetzt hier.
Esse design não me agrada.
Tettwawexxer temlilit-nni.
Ǧǧiɣ amcic ad yeffeɣ.
Ur llin ara yidrizen n yiḍudan deg tefrut-nni.
Abrid-nni ad yeddu srid azal n ukilumitr, sakkin ad yezzi.
Iṛeggem-iyi Tom ad d-yas ɣer tmeɣra.
Sɛiɣ uguren akken ad ḍḍseɣ.
Liɣ uguren akken ad ḍḍseɣ.
Ḥemmleɣ-kem seg wasmi ay nella d inubiyen.
Ḥemmleɣ-k seg wasmi ay nella d inubiyen.
Riɣ-kem seg wasmi ay nella d inubiyen.
Riɣ-k seg wasmi ay nella d inubiyen.
Abaraz-nni yella-d diri-t mliḥ.
Tom yella yebɣa ad yeg ayen niḍen.
Nella nessirid takeṛṛust-nni n nnuba.
Tom yemmut deg yiwen n usehwu n ubrid deg 2013.
Ur ssineɣ acemma ɣef tkeṛṛusin.
Tom yuker takeṛṛust.
Tom yesseqneɛ yemma-s ad as-terḍel takeṛṛust-nnes i tgara n yimalas.
Tter-it anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
Ttret-t anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
Tremt-t anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
Tom yeqqel d timendeffirt s tkeṛṛust-nnes armi ay yudef deg yiwen n useklu.
Tom yella yesɛa takeṛṛust taddalant.
Tom yella ila takeṛṛust taddalant.
Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen.
Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300$.
Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s kraḍt n timaḍ n yidulaṛen.
Ḍerrfeɣ takeṛṛust-inu ɣer yidis azelmaḍ n ubrid.
Takeṛṛust n baba telha mliḥ.
Takeṛṛust-nnek tɛedda i talast n tazzalt.
Takeṛṛust-nnek tekka i talast n tazzalt.
Takeṛṛust-nnem tekka i talast n tazzalt.
Tomas nežino skirtumo tarp šlamšto ir vertybės.
D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawled?
D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawlem?
D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawlemt?
D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennid?
D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennam?
D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennamt?
D acu ay iga Tom s tkeṛṛust-nnes taqburt?
Meɛtub Lwennas yebɣa mliḥ ad yili uwanek aqbayli, ɣef aya i t-nɣan icenga n teqbaylit!
Mi yebda yiṭij iɣelli, yettuɣal yigli d ačinawi am yirrij.
Vyras yra nuovokus ir darbštus.
Ilaq yal aqbayli ad yeṭṭef deg teqbaylit-is.
Ilaq yal teqbaylit ad teṭṭef deg teqbaylit-is.
Ilaq iqbayliyen ad ṭṭfen deg teqbaylit-nsen.
Ilaq tiqbayliyin ad ṭṭfent deg teqbaylit-nsent.
Yekkat-it d netta yesreɛruɛ am wufrik mi ara yemmzel.
Yettddu yettemdeṛkal am usekṛan.
Yetteddu yettleɣwi am usekṛan.
Tebɣiḍ ad sɛun warraw-ik aɣerbaz aqbayli?
Tebɣiḍ ad sɛun warraw-im aɣerbaz aqbayli?
Tebɣam ad sɛun warraw-nwen aɣerbaz aqbayli?
Tebɣamt ad sɛun warraw-nkent aɣerbaz aqbayli?
Attaya tkeṛṛust, iyyaw ad as-nesɣel akken ad aɣ-yeglu s axxam.
Tebɣiḍ ad tesɛuḍ tamsulta taqbaylit?
Tebɣam ad tesɛum tamsulta taqbaylit?
Tebɣamt ad tesɛumt tamsulta taqbaylit?
Attaya tkeṛṛust, iyyaw ad as-nwehhi akken ad aɣ-yeglu ɣer uxxam.
Tebɣiḍ ad tesɛuḍ taɣdemt taqbaylit neɣ ala?
Tebɣam ad tesɛum taɣdemt taqbaylit neɣ ala?
Tebɣamt ad tesɛumt taɣdemt taqbaylit neɣ ala?
Jack yettmeslay tanglizit.
Nekalbėk tuo pat metu.
Nekk qqareɣ tanglizit.
Nekk d taqbaylit i qqaṛeɣ.
Kečč d taqbaylit i teqqaṛeɣ.
Kemm d taqbaylit i teqqareḍ.
Netta d taqbaylit i yeqqaṛ.
Yesselmad tanglizit.
Teṭṭef-it tawla armi yettlejlij am win yuɣ ujenniw.
Nettat d taqbaylit i teqqaṛ.
Nekni d taqbaylit i neqqaṛ.
Kenwi d taqbaylit i teqqaṛem.
Kennemti d taqbaylit i teqqaṛemt.
Yeqqim iman-is deg texxamt-is yeshetrif am umeslub.
Nutni d taqbaylit i qqaṛen.
Nutenti d taqbaylit i qqaṛent.
Aš žinau kas vyksta.
Love will make men dare to die for their beloved.
Love will make men dare to die for their beloved. Of this Alcestis is a monument for she was willing to lay down her life for her husband and so noble did this appear to the gods that they granted her the privilege of returning to earth.
Ma yergel ubrid ameqqran, ekk s tebriḍt-nni ddaw-as.
Love will make men dare to die for their beloved. Of this Alcestis is a monument for she was willing to lay down her life for her husband and so noble did this appear to the gods that they granted her the privilege of returning to earth, but Orpheus, the son of Oeagrus, they sent empty away.
Tu darai pažangą.
Tu tobulėji.
Ad tedduḍ yid-i ɣer Makuda?
Ad teddum yid-i ɣer Makuda?
Ad teddumt yid-i ɣer Makuda?
Ḥettem mmi-m ad yečč, mulac ad yaḍen.
Ad tḥewwseḍ yid-i deg at Wertilen?
Ad tḥewwsem yid-i deg at Wertilen?
Ad tḥewwsemt yid-i deg at Wertilen?
Buddeɣ-awen angar a yir medden!
Ayɣer i tregmeḍ tamurt taqbaylit?
Ayɣer i tregmem tamurt taqbaylit?
Ayɣer i tregmemt tamurt taqbaylit?
And give me life, but give it in thy song; For only they that die themselves may give Life to the dead: and I would have thee live.
Teẓṛiḍ belli s isefra d timucuha i tedder teqbaylit?
Teẓṛam belli s isefra d timucuha i tedder teqbaylit?
Teẓṛamt belli s isefra d timucuha i tedder teqbaylit?
Lay on my cold lips the tender ghost Of the dear kiss that used to warm them most.
Teẓṛiḍ belli s ttawil n Internet ara ad tidir teqbaylit?
Teẓṛam belli s ttawil n Internet ara ad tidir teqbaylit?
Teẓṛamt belli s ttawil n Internet ara ad tidir teqbaylit?