loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Torna ora.
Torna adesso.
Torni ora.
Torni adesso.
Tornate ora.
Ĉu estas io alia?
Tornate adesso.
Ha provato a imparare il francese.
Lui ha provato a imparare il francese.
Provò a imparare il francese.
Mi ege ĝojas, ke Tomo plaĉas al vi.
Lui provò a imparare il francese.
Ha cercato di imparare il francese.
Lui ha cercato di imparare il francese.
Cercò di imparare il francese.
Lui cercò di imparare il francese.
Vinberoj kreskas grapole.
У тебя есть друзья на Татоэбе?
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, spiegalo ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per favore, spiegalo ancora una volta.
Tiaj aferoj okazas nur al mi.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, spiegala ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per favore, spiegala ancora una volta.
Ŝi estas tre pacienca.
Mi simple volas scii, kial vi kondukis min ĉi tien.
Mi volas fari tion rapide.
По железной дороге от Москвы до Калуги — два-три часа езды.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per piacere, spiegala ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per piacere, spiegala ancora una volta.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per piacere, spiegalo ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per piacere, spiegalo ancora una volta.
Tomo ne ŝajnas vere kontenta.
Я влюбился в симпатичную девушку-инженера.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per piacere, spiegatelo ancora una volta.
Elektrikli araçların popülaritesi artmaktadır.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per piacere, spiegatela ancora una volta.
Kie ili estis?
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per piacere, spiegatelo ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per piacere, spiegatela ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per favore, spiegatelo ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per favore, spiegatela ancora una volta.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, spiegatelo ancora una volta.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, spiegatela ancora una volta.
Ben biraz hamlamışım.
Я вернусь, когда ты захочешь поговорить.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, lo spieghi ancora una volta.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per favore, la spieghi ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per favore, lo spieghi ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per favore, la spieghi ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per piacere, lo spieghi ancora una volta.
Non capisco e non sono abituata a non capire. Per piacere, la spieghi ancora una volta.
Научная экспедиция, в состав которой входит Том, отправляется в Арктику на поиски метеорита.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per piacere, lo spieghi ancora una volta.
Non capisco e non sono abituato a non capire. Per piacere, la spieghi ancora una volta.
Tomo ŝategas aŭtojn.
Ты предпочитаешь белое или красное мясо?
Qual è il tuo energy drink preferito?
Qual è il suo energy drink preferito?
Qual è il vostro energy drink preferito?
Umarım kendimi aptal yerine koymadım.
Ili estas artistinoj.
Vi certe estis tre okupita.
Хуан добирается до работы на двух автобусах.
Ĉu ni rajtas veni?
Mi amegas vin, Tomo!
Amerei vedere l'interno della casa di Tom.
Io amerei vedere l'interno della casa di Tom.
Povas esti, ke mi ne havos alian okazon.
Tom ha passato a Mary un energy drink.
Tom passò a Mary un energy drink.
Non mi piacciono gli energy drink.
Tio povus necesigi nur kelkajn minutojn.
A me non piacciono gli energy drink.
Mi ne estas pacienca.
Non mescolare gli energy drink con l'alcol.
Non mescolate gli energy drink con l'alcol.
Non mescoli gli energy drink con l'alcol.
L'alcol mescolato con bevande energetiche può essere una combinazione pericolosa.
Он бывший президент страны.
En la malnova domo svarmis araneoj.
L'alcol mescolato con energy drink può essere una combinazione pericolosa.
Non mescolare le bevande energetiche con l'alcol.
Tiu aŭto estas facile stirebla.
Non mescolate le bevande energetiche con l'alcol.
Non mescoli le bevande energetiche con l'alcol.
Не забудь крем от солнца.
Non mi piacciono le bevande energetiche.
A me non piacciono le bevande energetiche.
Tom ha passato a Mary una bevanda energetica.
Germanio estas libera lando.
Tom passò a Mary una bevanda energetica.
Ты хороший отец.
Azóta, hogy több mint két hónappal ezelőtt megismerkedtünk, csak háromszor láttalak.
Ĉiufoje mi restis tre mallonge en Parizo. Mi vere bedaŭras tion.
Он храбро встретил опасность.
Я познакомился с ней в доме Тома.
Ni trompis niajn edzinojn.
Mi prenos tion ĉi.
Старые друзья обнялись.
Ответ пророка разочаровал женщину.
Şimdiye kadar ilk kez İspanyolca bir mektup yazdım.
Birçok insan Buenos Aires'in Brezilya'da bulunduğunu düşünmektedir.
Biz senin hırsız olduğunu biliyoruz.
If you think I'm just going to stand here and take this, you've got another think coming!
Becsaptuk a feleségünket.
Я поехал в Сан-Паулу.
Почему в феврале только 28 дней?
Bütün insanlar eşit yaratıldılar.
Какая бесстыдница! Как это ты собралась увести мужа у своей сестры?!
Люди вышли на улицы, чтобы протестовать против коррупции.
Он племянник моей матери. Он мой двоюродный брат.
Я больше не хочу видеть этого бесстыдника!
Том попытался убедить Мэри в своей правоте.
Наше путешествие подошло к концу.
Завтра утром мы должны встать рано.
Словарь говорит другое.
Моя мама разрезала торт.
Сейчас у меня есть свободное время.
Отрезанный член является важным доказательством изнасилования.
Если зазвонит телефон, не отвечай.
Я не хотел видеть лицо Тома.
Чем я заслужил такую ненависть с твоей стороны?
Yeğenim bilgisayar mühendisi olarak çalışır.
Onun bütün arkadaşları öğrencidir.
Benim çözülecek birçok sorunum var.
Она была очень счастлива.
O ve ben bu mesaj için çok mutluyuz.
Hala yardımımıza ihtiyacın var mı?
Кто-нибудь помнит, почему мы решили это сделать?
O, bıçakları keskinleştirdi.
Onu kucaklamıyorum.
Ona sarılmıyorum.
Bu ilaç onu tedavi edebilir.
Прошлое лето было очень дождливым.
Что ты хочешь посмотреть в Бостоне?
Что вы хотите посмотреть в Бостоне?
Его имя арабского происхождения.
Bir parti için bazı arkadaşları davet ettim.
Ben senin arkadaşınım ve seni önemsiyorum.
В 2013 году Том проживал в Бостоне.
Ben senin arkadaşınım. Bana her şeyi söyleyebilirsin.
У нас были похожие проблемы.
Bana her şeyi anlatabilirsin. Ben senin arkadaşınım.
В Бостоне всегда интересно.
Kendi başımın çaresine bakabilirim. Aptal değilim.
В Бостоне есть что посмотреть.
Onlar suçüstü yakalandılar.
Onlar suçüstünde yakalandılar.
Мы достаточно страдали.
Мы достаточно настрадались.
Ben bu konuda konuşmaya hazır değilim.
То же самое случилось в Бостоне.
Двое из них выросли в Бостоне.
Bazı arkadaşları davet edebilir miyim?
Хорхе Луис Борхес опубликовал свою первую книгу стихов в 1923 году.
Neden bazı arkadaşlar bir parti için davet etmiyorsun?
Tom o konuda konuşmak için hazır değildi.
Кто-нибудь помнит, чья это была идея?
Никогда в жизни я не был голоднее!
Mary, biz senin arkadaşlarınız. Bize anlatabilirsin.
Tom ha chiesto a Mary se aveva bisogno di un passaggio a casa.
Tom chiese a Mary se aveva bisogno di un passaggio a casa.
Думаю, ты правильно сделал.
Dünyanın önde gelen kakao üreticileri Fildişi Sahili, Gana ve Endonezya'dır.
Abbiamo preso in affitto un appartamento.
Noi abbiamo preso in affitto un appartamento.
Мэри ещё не пожарила мясо.
Лучше жить скромно, но без долгов, чем шиковать, но в кредит.
Non puoi arrenderti, Tom.
Non ti puoi arrendere, Tom.
Mi sono addormentato mentre stavo guidando.
В XXI веке необходимо знать по меньшей мере один иностранный язык.
Mi sono addormentata mentre stavo guidando.
На юге Китая ситуация другая.
Где автомобильный огнетушитель?
У меня это в голове не укладывается.
O iyi yazılmıştı.
Am Ende der Straße kann man einen mit Bäumen bestandenen Platz sehen.
Nogle gange er et farvel ikke for altid.
Ben senin Tom Jackson olduğunu tahmin ediyorum.
Am Ende der Straße ist ein mit Bäumen bestandener Platz zu sehen.
Am Ende der Straße ist ein mit Bäumen bestandener Platz sichtbar.
Ve senin annen ve baban? Onlar ne zaman geliyorlar?
In einer Ecke des Platzes befindet sich ein Gasthaus und diagonal gegenüber das Postamt.
Avevamo un accordo.
Ne yazık ki bu gerçektir.
Noi avevamo un accordo.
Моралесы в гостиной.
Voglio finire quello che ho iniziato qui.
Io voglio finire quello che ho iniziato qui.
Voglio finire quello che ho cominciato qui.
Io voglio finire quello che ho cominciato qui.
Они не настолько глупы.
Tom non pensa di potere vincere.
Tom non pensa di riuscire a vincere.
Kuzey yarımkürede, kuzey kutup bölgesindeki hava sıcaklıkları düşük enlemlere göre iki kat daha hızlı ısınıyor.
Her akşam saat 9'da eve gelmenin normal olduğunu düşünüyor musun?
Birinin hayatını çalışarak geçirmesinin normal olduğunu düşünüyor musun?
Ben yokmuşum gibi davranıyorsun.
Ты и правда знаешь, как обращаться с женщинами.
Sommetider er farveller ikke for evigt.
In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language.
Onun kendi otobüsü var.
Hadi, Tom. Buradan gidelim.
Bir yıl 365 veya 366 günden oluşur.
If the phone rings, don't answer.
Tabloya dokunmayın!
У женщин мания говорить, что мужчины бесполезны и все одинаковы.
O, mavi düğmeye bastı mı?
Я был в Бостоне около месяца назад.
Onlar ilerleme kaydettiler mi?
Вертолёт взлетел.
Biz birçok hatalar yaptık.
Lad være at tage telefonen hvis den ringer.
O bir acemi, ama hızlı öğreniyor.
Собрание не закончено.
Biz kıskanç değiliz.
Kuzey rüzgarı serindir.
Положение серьёзное.
Не говори по телефону, когда находишься за рулём.
Sana bu evi satın almamanı tavsiye ettim.
Jeg elsker ham på trods af hans fejl.
Büyük olasılıkla hangi takım kazanacak?
Egy bölcs mondotta vala: az élet csalódások sorozata.
Я дал книгу Педро.
È stata una loro scelta.
Число звёзд на небе бесконечно.
Fu una loro scelta.
Önümüzdeki pazar günü evime geliyor musun?
Bir Haiku çok kısa bir şiirdir.
Il treno doveva arrivare alle sei.
Том хранит свои инструменты в ящике для инструментов.
La festa era perfettamente noiosa.
Yorgunum. Yatağa gitmem gerek.
Двое пожарных погибли в огне.
Takarékoskodással a nehéz időkre készülni bölcs dolog.
Meditasyonun Türk eşdeğeri nedir?
Love blinds, marriage allows one to find vision anew.
Teklifimi kabul ediyor musunuz?
Colui che finalmente si accorge quanto e quanto a lungo fu preso in giro, abbraccia per dispetto anche la più odiosa delle realtà; cosicché, considerando il corso del mondo nel suo complesso, la realtà ebbe sempre in sorte gli amanti migliori, poiché i migliori furono sempre e più a lungo burlati.
Günde 10 saat bir köle gibi çalışıyorum.
İşte en yeni dergi.
Hai comprato un telefono nuovo?
Ha comprato un telefono nuovo?
Кто сказал, что за деньги нельзя купить счастье?
Avete comprato un telefono nuovo?
Это мои чемоданы.
Du fajrobrigadanoj pereis en fajro.
Vettél egy új telefont?
Bir sözlük sözcükleri anlaşılır hale getirir.
Мария боится снова забеременеть, после того как она потеряла своего первого ребёнка.
Prenderò nota del tuo nome e del tuo indirizzo.
Мой отец умер в Бостоне в 2013 году.
Prenderò nota del suo nome e del suo indirizzo.
Prenderò nota del vostro nome e del vostro indirizzo.
Bir sözlük sözcükleri açıklar.
Annoterò il tuo nome e il tuo indirizzo.
Estos pli bone venontan fojon.
Scriverò il tuo nome e il tuo indirizzo.
Annoterò il suo nome e il suo indirizzo.
Scriverò il suo nome e il suo indirizzo.
A szék fából készült.
Annoterò il vostro nome e il vostro indirizzo.
Vai ser melhor da próxima vez.
Scriverò il vostro nome e il vostro indirizzo.
Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemlidir.
В Бостоне что-то происходит.
A szék fából van.
Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
Я жалею, что связался с ней.
Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
В Бостоне есть чем заняться.
Çayını sütle mi yoksa şekerle mi içersin? - "Hayır, ikisiyle de değil."
Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.
Nulla si ottiene senza sforzo.
Niente si ottiene senza sforzo.
Lo va es plu bon a la ves seguente.
Ho un dolore acuto allo stomaco.
Io ho un dolore acuto allo stomaco.
Quando vincerà l'esperanto?
Ho qualcosa su cui discutere con te.
Io ho qualcosa su cui discutere con te.
Ho qualcosa su cui discutere con voi.
Io ho qualcosa su cui discutere con voi.
Ho qualcosa su cui discutere con lei.
Io ho qualcosa su cui discutere con lei.
Если Вы увидите пару носорогов, то ни за что не угадаете, дерутся они или предаются любви.
Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
Сколько у Мэри собак?
Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
Quanti cani ha Mary?
A probléma megoldására öt percre volt szükségem.
Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
A probléma megoldásához öt percre volt szükségem.
Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
E se tenessi un discorso e nessuno venisse?
E se tenesse un discorso e nessuno venisse?
E se teneste un discorso e nessuno venisse?
Cosa comporta?
Che cosa comporta?
Cosa implica?
Che cosa implica?
Я не могу скрыть свои чувства.
Lo spacciatore condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.
Lo spacciatore di droga condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.
Szükségem van rá holnapig.
Io ne ho bisogno entro domani.
A me serve entro domani.
Me gusta tuа libros.
Holnapig van rá szükségem.
Me ia scrive un libro sur acel.
Мне нравятся ваши книги.
Я написал об этом книгу.
Oji lo ia pluve multe tra la dia.
Сегодня весь день шёл сильный дождь.
Haladéktalanul meg kell válaszolnod ezt a levelet.
Meа amato es aprende linguas.
Azonnal válaszolnod kell erre a levélre.
Моё хобби — изучение языков.
Meа pasatempo es aprende linguas.
Tüstént válaszolnod kell erre a levélre.
Nyomban válaszolnod kell erre a levélre.
Nos ia fa un era.
Я не могу скрыть своих чувств.
Я сказал им остановиться.
Я сказал им прекратить.
Что сейчас происходит в Бостоне?
Здесь ровным счётом ничего не происходит.
Мэри прочла в женском журнале, что для того чтобы с большей вероятностью забеременеть, после секса надо полежать в кровати с поднятыми вверх ногами.
В Бостоне много чего происходит.
Не слишком ли я стар для этого?
Увидимся в понедельник в Бостоне.
Я бы предпочёл бутерброд.
Vasárnap nem mindig maradunk otthon.
Seni çok mutsuz ettiğim için üzgünüm.
Onlar çok fazla çalışmazlar.
Seninle gitmek isterdim.
Vasárnap nem vagyunk mindig otthon.
Vasárnap nem mindig vagyunk otthon.
O, yaşlı olduğunu kabul etmiyor.
С тех пор я с Томом не разговаривал.
Угадай, кто выиграл.
Угадайте, кто выиграл.
Tom Mary'nin onun hard diski yeniden formatlamasına yardım etmesini istedi.
Azt hittem, te szereted Tomot.
Azt hittem, szereted Tomot.
Мы будем в Бостоне всю неделю.
Мы всю неделю будем в Бостоне.
Eski arkadaşımı görmek beni çok mutlu etti.
Böyle bir zamanda nasıl yemek yiyebilirsin?
Onlar yalınayak gidiyorlar.
Они этого стоят?
Zamanını boşa harcadığını görmeye dayanamıyorum.
Onlar çıplak ayakla yürüyorlar.
Arabamda kerpetenim var.
Том умер, не оставив наследников.
Tíz tehene van.
Hiç fark etmez.
Mi iris al la superbazaro kaj la apoteko.
To the best of my recollection, Tom used to hang out mostly with Jerry up until the day he met Mary.
Tom Mary'yi bulmamıza yardım etmek için burada.
Me ia vade a la supramercato e la farmasia.
Burası küçük bir çamur göleti.
Tom yeterince yemek yemiyor.
Temmuz ayı iklimbilimsel olarak yerkürede yılın en sıcak ayıdır.
Sigara içmenin sağlıksız olduğunu bilmemize rağmen, insanlar hala sigara içiyor.
Habitaient-ils ici ?
Я ходил в супермаркет и аптеку.
Tom şirketi çalıştıracak.
Vivaient-ils ici ?
Onlar ürpertici olduğunu söyledi.
Они даже не знали, как написать свои имена.
Bu harika filmi izlemeyi kaçıramazsın.
Мы так и живём в Бостоне.
Daha fazla yersem tatlı istemem.
Biz onun cesur bir adam olduğunu biliyoruz.
Te nem túlságosan szereted Tomot, igaz?
Elle est mariée et a deux filles.
Te nem túlzottan szereted Tomot, igaz?
Vi havas tiel bonan koron!
Henüz bitmiş değil.
Ŝi havas molan haŭton.
Buraya geri gel, seni küçük velet!
Тому пришлось отменить свою поездку в Австралию.
Li jam estas plenkreskulo.
Она замужем, и у неё две дочери.
Я отвечу на вопросы аудитории.
Роботы в любом случае умнее людей.
Tom azonnal reagált.
Ресторан, в который мы идём, находится недалеко отсюда.
Ŝi fieras pri si mem.
Li fieras pri si mem.
Tom starb, ohne Erben hinterlassen zu haben.
Él estudió mucho, pero avanzó poco.
Senin başarının sırrı nedir?
Tom starb ohne Erben.
Он бы предпочёл жить в счастливом неведении.
¿Cuánto mide usted?
Wir werden die ganze Woche über in Boston sein.
Bütün bu zenginliği nasıl elde ettin?
Bütün bu serveti nasıl elde ettin?
Kia malbona humoro!
Él comió hongos venenosos.
Он много занимался, но мало продвинулся.
Он съел ядовитые грибы.
Lernejo estas ejo por lerni.
Haladéktalanul hívj vissza!
Ludejo estas ejo por ludi.
Tranĉilo estas ilo por tranĉi.
Sonorilo estas ilo, kiu sonoras.
Bonulo estas ulo, kiu estas bona.
Blondulo estas ulo, kiu estas blonda.
К тому моменту, как сенатор закончил выступление, слушатели потеряли к нему интерес.
Mi ŝatas ludojn, inkluzive futbalon.
Ĝi larĝas dudek metrojn.
Я пригласил на обед несколько друзей. Надеюсь, ты не возражаешь.
Oraya git ve daha fazla talimat bekle.
Oradaki o kişiyi görüyor musun?
Szereted az esőt?
I'm sorry, but aren't you Tom Jackson?
Boston'da birçok şey olur.
Petro malfermis la pordon.
Mi veturis dum tri tagoj.
Температура верхних слоёв атмосферы Урана столь низкая, что метан конденсируется и образует тонкий слой облаков, которые окрашивают планету в сине-зелёный цвет.
Ŝi gravediĝis je ĝemeloj.
Ben senin Boston'da yaşadığını sanıyordum.
Kion vi volas vidi en Bostono?
Ŝi malsaniĝis je melankolio.
Biz hala Boston'da yaşıyoruz.
Van egy török diák Magdaléna iskolájában. Resitnek hívják.
La ekonomio pliboniĝas.
Кто такой, чёрт возьми, этот Том?
Magdaléna iskolájában van egy török diák. Resitnek hívják.
La geknaboj aspektas timaj.
Nenion diru krom la vero.
Разнообразие цветов в этом месте поражает.
Mi ne iros preter la apoteko.
Bizim genel merkezimiz Boston'dadır.
Я не позволю тебе причинить ему вред.
Dudakların kuru mu?
Boston'da bir ev sahibiyim.
Я предпочитаю говорить на немецком с носителем языка.
Tiuj ĉi estas miaj valizoj.
Ni havis similajn problemojn.
Я всю ночь не спал, играя в видеоигру. Я застрял на четвёртом уровне.
Με συγχωρείς, αλλά εσύ δεν είσαι ο Τομ Τζάκσον;
Could you please take off your sunglasses?
La bebo parolas esperanton.
Io okazas en Bostono.
Üzgünüm ama sen Tom Jackson değil misin?
Focus on your breathing.
Ni ja faris tion.
Polisi bekleyin.
Polisi bekle.
Lütfen güneş gözlüğünü çıkarır mısın?
Tomo aĉetis novan domon.
Yaşlı bir kadın, caddeyi geçiyor.
The baby speaks Esperanto.
Onlar arabalar ve takılar satın aldılar.
Telefon çalarsa, cevap verme.
The baby is speaking Esperanto.
Take a deep breath and hold it for as long as you can.
Με συγχωρείτε, αλλά εσείς δεν είστε ο Τομ Τζάκσον;
XXI. yüzyılda en az bir yabancı dil bilmek gereklidir.
Say nothing except the truth.
Ni ankoraŭ loĝas en Bostono.
Peter opened the door.
That boy sure has a lot of energy.
That girl sure has a lot of energy.
The little girl screamed at the top of her lungs.
She has soft skin.
Her zaman gelecek yıl vardır.
Tom broke his new toy.
Fiyat çok fazlaydı.
Ili ne estas tiom stultaj.
Yarından itibaren bu e-posta adresi artık geçerli olmayacaktır.
Boston'da ne görmek istiyorsun?
I explained it to her.
Tom Boston'da üniversiteye gidiyor.
Why don't you want to go to school?
Why don't you want to go to school, Tom?
Köpekler havlamaya başladı.
She helps her.
Bu Boston'da asla olmayabilir.
Çocuklar korkmuş görünüyor.
Help her!
Η τιμή ήταν εξωφρενική.
Onlardan ikisi Boston'da büyüdü.
Ekim yoğun bir aydı.
Biz bugün Balaton gölündeydik.
Aynı şey Boston'da oldu.
These children sure have a lot of energy.
Τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν.
Burada istenmiyorsun artık.
Boston'daki insanlar korkunç.
Biz yeterince acı çektik.
Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί στη Βοστώνη.
Bu, Boston'da her zaman ilginçtir.
Benzer sorunlarımız vardı.
Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
Δεν είστε ευπρόσδεκτος εδώ.
Δεν είστε ευπρόσδεκτη εδώ.
Qual è il piano per oggi?
Δεν είστε ευπρόσδεκτες εδώ.
2013'te, Tom Boston'da yaşıyordu.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτη εδώ.
Helpu ŝin!
Onlar bu kadar aptal değil.
Ŝi helpas ŝin.
Tomo rompis sian novan ludilon.
Helikopter havalandı.
Tom perse conoscenza.
Tom ha perso il conto.
Tom perse il conto.
Tom ha perso tutto.
Tom perse tutto.
Tom perse la pazienza.
Tiu knabino certe havas multe da energio.
Tom amava Boston.
Tom ci amava.
Tom ti amava.
Tom vi amava.
Tom la amava.
Tom si è perso.
Tom si perse.
Tom ha perso la speranza.
Tom perse la speranza.
Tom perse la voce.
Tom ha perso la corsa.
Tom perse la corsa.
Tom ha perso la scommessa.
Tom perse la scommessa.
I don't know why I lied to him.
I don't know why I lied to her.
Ĉi tio ne estas prioritato.
Tio ne estas prioritato.
«F = ma» — это запись второго закона Ньютона.
That pizza looks delicious.
Tom definitely has a crush on her.
Они очень компетентные.
Мы просто не могли этого сделать.
Tom ha acceso tre candele.
Tom accese tre candele.
Tom looked at me suspiciously.
С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу.
Эта цена кажется разумной.
It's part of her charm.
Tom and his friends rode their bicycles together around the neighborhood.
Tomo amis vin.
Non ha il coraggio.
Lui non ha il coraggio.
Tomo amis Bostonon.
Tom ha perso il suo cappello.
Tom perse il suo cappello.
Tomo perdis ĉion.
Tom ha improvvisamente perso conoscenza.
Tom improvvisamente perse conoscenza.
Tom ha perso un dito.
Tom perse un dito.
Hai smesso di parlare.
Tu hai smesso di parlare.
Avete smesso di parlare.
Voi avete smesso di parlare.
Tom ha perso la sua terra.
Tom perse la sua terra.
Tom ha perso le sue scarpe.
Tom perse le sue scarpe.
Tom ha perso il suo telefono.
Tom perse il suo telefono.
Tom ha perso la sua casa.
Tom perse la sua casa.
Tom ha perso la sua compostezza.
Tom perse la sua compostezza.
She definitely has a crush on him.
Tom ha perso il suo ombrello.
Tom perse il suo ombrello.
Tom ha perso la sua strada.
Tom perse la sua strada.
Bundan sonra ne yapacağımı daha planlamadım.
Ne kadar da hayasız bir adamsın sen!
Δεν ξέρω γιατί του είπα ψέματα.
Konuşmasını yaparken onu yuhaladılar.
Не знаю, почему я ему солгал.
Δεν ξέρω γιατί της είπα ψέματα.
Parmaklıkların arkasında yaşamak hiç de kolay değil.
Il aime les animaux étranges, comme les serpents.
Βοήθησέ την!
Помоги ей!
Βοηθήστε την!
I have no idea what to wear.
Της το εξήγησα.
Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.
Έχει απαλό δέρμα.
Klingončina je určite najmenej užitočný jazyk.
Я объяснил это ей.
Ο Τομ έσπασε το καινούριο του παιχνίδι.
Клингон — самый бесполезный язык.
I have no idea what I'm going to wear.
Ruský trh je pre nás veľmi dôležitý.
Ο Πέτρος άνοιξε την πόρτα.
Tom je náš syn.
Καλώς ειπωμένο!
Onlar senin güzel tavşanına bakıyorlar.
Πάλι!
Ξανά!
O, kamu malı mı?
Tom ha perso il suo passaporto.
Tom perse il suo passaporto.
Tom ha perso l'udito.
Tom perse l'udito.
Tom ha perso la vista.
Tom perse la vista.
Tom ha perso sua moglie.
Tom perse sua moglie.
Tom ha perso la sua matita.
Οι πλούσιοι άνθρωποι έχουν παχιές γάτες.
Tom perse la sua matita.
Tom ha perso la sua credibilità.
Tom perse la sua credibilità.
Zmizol bez stopy.
Tom ha perso il suo cane.
Tom perse il suo cane.
Tom ha perso i suoi soldi.
Tom perse i suoi soldi.
Kedy odchádzaš?
O kitap kamu mülkiyetinde mi?
Tom ha perso il suo denaro.
Tom perse il suo denaro.
Volám mu každý deň.
Gli telefono ogni giorno.
Io gli telefono ogni giorno.
Ametista es un jem valuosa de un varia purpur o violeta de cuarzo.
Dnes sa s tebou nechcem rozprávať.
Δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω γι' αυτό.
Málokedy sa dohodneme, čo budeme robiť.
Tom works on an oil rig.
Benim onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
Ametista é uma pedra preciosa de uma variedade púrpura ou violeta de quartzo.
Senin bunu yapmaktan başka seçeneğin yoktu.
Und wofür?
Onun bunu yapmaktan başka çaresi yoktu.
Ne guadagnerebbe in credibilità l'intero movimento?
A fare i prevenuti si perde di credibilità?
Onun bunu yapmaktan başka seçeneği yoktu.
Tom ha perso il suo biglietto.
Tom perse il suo biglietto.
Tom bizimle birlikte Boston'a geliyor.
Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
Tom perse il suo libro di testo di francese.
Tom ha perso il suo libro di testo francese.
Tom perse il suo libro di testo francese.
Karayolu nehre paralel olarak devam eder.
Questo mi fa incuriosire.
Şu anda Boston'da bulunuyorum.
Kimse işkence görmedi.
Hiç kimse soruyu yanıtlamadı.
Yaklaşık bir ay önce Boston'daydım.
Müzik hayal gücümü çalıştırıyor.
Ben henüz onu Boston'da görmedim.
Bunlar benim bavullarım.
Mide ağrısı geçti.
Amfibio es un animal vertebrato de sangue fria, de un clase composada de ranas, sapos, tritones, e salamandras.
Karın ağrısı geçti.
Tom 2013'te Boston'da yaşıyordu.
Anfíbio é um animal vertebrado de sangue frio, de uma classe composta de rãs, sapos, tritões e salamandras.
Durum önemli.
Tom Boston'da küçük bir dükkana sahipti.
Toplantı bitmedi.
Большое спасибо. Я ценю это.
Vietato fumare.
Tom ha perso il suo orologio nuovo.
Tom perse il suo orologio nuovo.
Tom ha perso tutto il suo denaro.
Tom ha perso tutti i suoi soldi.
Tom perse tutto il suo denaro.
Tom perse tutti i suoi soldi.
Tom ha perso le sue chiavi di casa.
Tom perse le sue chiavi di casa.
Tom ha perso le sue chiavi della macchina.
Tom Boston'da bir güven altında.
Tom perse le sue chiavi della macchina.
Ήταν ο πρώτος της έρωτας.
Biz gerçekten bunu yaptık.
Tom ha perso la sua penna preferita.
Tom perse la sua penna preferita.
Tom ha perso la sua biro preferita.
Ήταν ο πρώτος του έρωτας.
Tom perse la sua biro preferita.
Не забивай голову сплетнями соседей.
Tom was captured in battle.
İkisi Ekim ayında Boston'da tanıştı.
Bu bir öncelik değil.
Ήταν ο πρώτος μου έρωτας.
Boston'da bir şey oluyor.
Пожалуйста, найди его.
O bir öncelik değil.
Annem bu doktorun bir şarlatan olduğuna inanıyor.
Human beings are social animals.
Tom ha quasi perso il suo equilibrio.
Babam 2013'te Boston'da öldü.
Ben meydana gidiyorum.
Humans are a highly social species.
Tom ha perso i suoi occhiali da lettura.
Pazartesi yoğun bir gündü.
Tom perse i suoi occhiali da lettura.
Evimde olduğum zaman yağmuru severim.
Jack benden üç yaş büyük.
Boston'da asla emniyetsiz hissetmedim.
Bu tehlikeli değil.
O yanlış cevap.
Amfora es un jar alta e antica, elinica o roman, con du manicos e un colo magra.
Per chi mi prendi?
7 Şubat, Kuzey Toprakları günüdür.
Ânfora é uma jarra alta e antiga, grega ou romana, com duas alças e um pescoço fino.
He laid his hands on her shoulders.
Tom laid his hands on Mary's shoulders.
Bebek Esperanto konuşur.
Tom ha perso la sua chiave.
Tom perse la sua chiave.
Tom perse la testa.
Tom ha perso le sue chiavi.
Tom ha perso il suo lavoro.
Bebek Esperanto konuşuyor.
Tom ha perso il suo impiego.
Tom ha perso la sua chiave di casa.
Tom perse la sua chiave di casa.
Tom ha perso la sua chiave della macchina.
Tom perse la sua chiave della macchina.
Tom ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
Tom perse la fiducia dei suoi colleghi.
Die Puppe spricht Esperanto.
Είναι παντρεμένη και έχει δύο κόρες.
Derin bir nefes al elinden ve onu geldiğince uzun süre tut.
Gerçeğin dışında hiçbir şey söylemeyin.
Peter kapıyı açtı.
Tom ha perso la sua carta d'imbarco.
Tom perse la sua carta d'imbarco.
Tom ha appena perso il suo lavoro.
Tom ha appena perso il suo impiego.
O çocuğun kesinlikle bir sürü enerjisi var.
O kızın kesinlikle çok enerjisi var.
Andrà tutto bene. Smettila di piangere.
Andrà tutto bene. Smettetela di piangere.
People in different cultures need more or less personal space.
Andrà tutto bene. La smetta di piangere.
Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Bu yeterli, teşekkürler!
Küçük kız avazı çıktığı kadar bağırdı.
Dünyadaki en çok okunan kitap nedir?
Не устраивай истерику на пустом месте.
O yumuşak bir cilde sahip.
Tom yeni oyuncağını kırdı.
Tom ha perso il suo lavoro di recente.
Tom ha perso il suo lavoro recentemente.
Tom ha perso il suo impiego di recente.
Tom ha perso il suo impiego recentemente.
Tom ha perso il suo tocco.
Tom ha perso il suo apparecchio acustico.
Tom perse il suo apparecchio acustico.
Neden okula gitmek istemiyorsun?
They made crude jokes.
Neden okula gitmek istemiyorsun, Tom?
Tom ha perso interesse nel suo lavoro.
Tom ha perso interesse nel suo impiego.
An accent can be either charming or irritating.
O, ona yardımcı olur.
Ona yardım et!
Tom perse interesse nel suo lavoro.
Tom perse interesse nel suo impiego.
Bu çocukların kesinlikle çok enerjisi var.
Tom ha perso il controllo della sua macchina.
Tom perse il controllo della sua macchina.
Tom ha perso il controllo della sua auto.
Neden ona yalan söylediğimi bilmiyorum.
Tom ha perso il controllo della sua automobile.
Tom perse il controllo della sua auto.
Tom perse il controllo della sua automobile.
Tom ha perso la sua macchina fotografica a Boston.
Ona neden yalan söylediğimi bilmiyorum.
Tom perse la sua macchina fotografica a Boston.
Tom ha perso la custodia dei suoi figli.
Tom perse la custodia dei suoi figli.
O pizza lezzetli görünüyor.
Tom kesinlikle ona aşık.
Я не собираюсь молчать, даже если земля разверзнется.
He's very touchy feely.
Tom bana şüpheyle baktı.
Tom ha perso la chiave della sua stanza nel dormitorio.
Tom perse la chiave della sua stanza nel dormitorio.
Tom ha perso la vista nel suo occhio sinistro.
Tom aveva paura di avere perso la sua chiave.
Tom ha perso sua moglie qualche mese fa.
Onun cazibesinin bir parçası.
Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
Tom perse il suo interesse nello studio del francese.
Tom ve arkadaşları mahalle çevresinde birlikte bisiklet sürdü.
Tom ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.
Tom perse i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.
Tom ha perso il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.
Tom perse il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.
O kesinlikle ona aşık.
Ne giyeceğim konusunda hiçbir fikrim yok.
Ne giyeceğim konusunda fikrim yok.
Why do people kiss?
Mãi yêu bạn.
Tom bir sondaj kulesinde çalışıyor.
Tom savaşta ele geçirildi.
Tom ha perso il suo unico figlio in un incidente stradale.
Tom perse il suo unico figlio in un incidente stradale.
Tom ha perso la sua patente.
İnsanlar sosyal hayvanlardır.
Tom ha perso la sua patente di guida.
Tom perse la sua patente.
İnsanlar son derece sosyal bir türdür.
Tom perse la sua patente di guida.
Сегодня очень ветрено.
Tom sembra avere perso il suo passaporto.
O ellerini onun omuzlarına koydu.
Sembra che Tom abbia perso il suo passaporto.
Tom ha perso sua moglie sette anni fa.
Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu.
Tom ha perso la sua motivazione a lavorare.
Tom gave Mary a high five.
Tom ha perso sua moglie tre anni fa.
Tom ha perso tutti i suoi soldi scommettendo.
Она боится грозы.
Tom perse tutti i suoi soldi scommettendo.
Tom ha perso tutto il suo denaro scommettendo.
Tom perse tutto il suo denaro scommettendo.
Надвигается гроза. Отведёшь детей в безопасное место?
Onlar ham şakalar yaptı.
Tom ha spiegato come ha perso tutti i suoi soldi.
Tom ha spiegato come ha perso tutto il suo denaro.
Tom spiegò come perse tutti i suoi soldi.
Tom spiegò come perse tutto il suo denaro.
Tom ha detto di avere perso la sua chiave.
Bir aksan büyüleyici veya rahatsız edici olabilir.
Tom disse di avere perso la sua chiave.
Tom ha perso il suo lavoro appena prima di Natale.
Я не собираюсь покрывать преступника, даже если он окажется моим другом.
Tom ha perso il suo impiego appena prima di Natale.
Tom perse il suo lavoro appena prima di Natale.
Tom perse il suo impiego appena prima di Natale.
İnsanlar neden öpüşür?
Tom Mary'ye bir beşlik verdi.
I just need a hug.
Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.
Ho solo bisogno di un abbraccio.
Io ho solo bisogno di un abbraccio.
Ho soltanto bisogno di un abbraccio.
Tom stayed up past his usual bedtime.
Io ho soltanto bisogno di un abbraccio.
Bu kanepe güzel değil.
Ho solamente bisogno di un abbraccio.
Io ho solamente bisogno di un abbraccio.
Annem çok garip bir kişidir.
Tom ha quasi perso i nervi.
Tom, şu anki durum nasıl?
Тучи предвещают дождь.
Tom ha perso la calma.
Tom perse la calma.
Dem Schiffsmann hilft Gott, aber rudern muss er selber.
Tom, Marie'yle aynı düşüncede değildi.
Hoćeš li kruha?
Nimm eine Frau aus der Nähe, aber stehle in der Ferne.
Kim mağazaya gidiyor?
The double-decker bus arrived at the bus stop.
O çok zeki değilsin.
O, o köpeği sever.
Das Alter gibt nicht Verstand, es macht nur ein langsameres Gehen.
Nereye koşuyorsun, küçük tavşan?
Preferisco la crostata al rabarbaro a quella alle albicocche.
Io preferisco la crostata al rabarbaro a quella alle albicocche.
Wer geben will, der fragt nicht lange.
Preferisco la torta al rabarbaro a quella alle albicocche.
Io preferisco la torta al rabarbaro a quella alle albicocche.
İçmeyin.
O kitabı görebilirim.
Eine halbe Lüge verschönt die Rede.
Do you want bread?
Der neue Schnee ist der Tod des alten.
I have no choice but to kill.
Don't kill.
Artık aç değilim. "Ama sen hiçbir şey yemedin!"
Dem Fröhlichen ist jedes Unkraut eine Blume, dem Betrübten jede Blume ein Unkraut.
Narren kennen das Gute nicht.
Do you like animals?
Зачем люди целуются?
I like the way you dress.
Bu bilgisayar ne kadar?
Er versuchte sich selbst zu töten.
Bu laptop ne kadar?
O laptop ne kadar?
O dizüstü bilgisayar ne kadar?
Bu dizüstü bilgisayar ne kadar?
He was wounded in battle.
Ich habe keine andere Wahl, als zu töten.
Том ослеп на левый глаз.
Well, that is a nice cover page.
Sonunda köpekbalığını atlattı.
I will kill you!
Mary, Londra'da Fransızca öğretiyor.
Mi piace questa musica.
Ты любишь животных?
A me piace questa musica.
Вы любите животных?
I like your glasses.
Звонит звонок.
Tom has to be here.
Mary, Londra'da Fransızca dersi veriyor.
Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
Tom perse entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
Что вы ответили?
Пока Мэри купалась в море, Том слепил песковика.
I am a very sad man.
Ben bu gezegendeki en alçakgönüllü insanım.
Ben bu gezegen üzerideki en mütevazı insanım.
Ben son derece mütevazı bir insanım.
Merak etme Mary, ben ağzı sıkı olacağım.
Tom ha perso la vista in uno degli occhi in un incidente stradale.
Tom perse la vista in uno degli occhi in un incidente stradale.
Mi iris al Kiuŝu aviadile.
Tom mi ha detto di avere perso il suo libro di testo.
Tom mi disse di avere perso il suo libro di testo.
Tom ha perso la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
Eĉ Tom ne faras tion.
Tom aveva i soldi del suo affitto nel portafoglio che ha perso.
Tom aveva il denaro del suo affitto nel portafoglio che ha perso.
Htio bih da Bog postoji.
Tom aveva i soldi del suo affitto nel portafoglio che perse.
Tom aveva il denaro del suo affitto nel portafoglio che perse.
To je ono što je ubilo.
Tutti guardavano Tom come se avesse perso la testa.
Tutti guardavano Tom come se lui avesse perso la testa.
Tom je možda to vidio.
Tom je podignuo kutiju.
Rekao sam Tomu da ću ja to riješiti.
Moramo razmotriti sve opcije.
Tom ha perso il suo passaporto e non sapeva cosa fare.
Tom perse il suo passaporto e non sapeva cosa fare.
Tek sam se okupao.
Sembra che Tom abbia perso un bottone della sua camicia.
Smijem li pričati s Tomom?
Vorrei che Dio esistesse davvero.
Io vorrei che Dio esistesse davvero.
Vorrei che Dio esistesse veramente.
Io vorrei che Dio esistesse veramente.
Vorrei che Dio esistesse sul serio.
Vrijeme je da odeš spavati.
Io vorrei che Dio esistesse sul serio.
Sve je u redu s tobom.
У Тома на Ютубе много хейтеров.
Tom non voleva che ti dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
Strašno je ovdje dolje.
Tom non voleva che vi dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
Tom non voleva che le dicessi questo, però ha appena perso il suo lavoro.
Tom non voleva che ti dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.
Tom non voleva che vi dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.
Tom non voleva che le dicessi questo, però ha appena perso il suo impiego.
Tom può essersi perso.
Tom si può essere perso.
Tom potrebbe essersi perso.
Tom si potrebbe essere perso.
У меня нет опыта, но я быстро учусь.
Ты не мог бы меня разбудить, когда Том придёт?
Вы не могли бы меня разбудить, когда Том придёт?
Sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
Мне почти не было слышно, что Том говорит.
Io sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
Tom lo sapeva che Mary non lo amava.
Bilo bi bolje da Tom nije kupio pištolj Mary.
30 yaşın üzerindeki hiç kimseye güvenme.
Я много раз просил тебя не делать этого.
Я много раз просил вас не делать этого.
Tom sembra uno che ha perso il suo migliore amico.
Я слышал, Том раньше в Бостоне жил.
I cannot drink coffee without sugar.
Мне тогда это казалось довольно важным.
Beş tane bilet istiyorum, lütfen.
Tom perse l'equilibrio e cadde in acqua.
I'm incapable of drinking coffee without sugar.
Dört tane bilet istiyorum, lütfen.
Tom ha perso l'equilibrio ed è caduto in acqua.
Ben bir film izlemeye gideceğim. Gelmek ister misin?
Non intendevo nulla di male.
Io non intendevo nulla di male.
Non intendevo niente di male.
Io non intendevo niente di male.
È spaventoso quaggiù.
I'm going to go and see a film. Wanna come?
Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solo cose che voleva mangiare.
Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato soltanto cose che voleva mangiare.
Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solamente cose che voleva mangiare.
I'm going to go and see a film. Do you want to come?
Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solo cose che voleva mangiare.
Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò soltanto cose che voleva mangiare.
Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solamente cose che voleva mangiare.
Everyone likes pizza.
Я в своей жизни совершил много глупых ошибок.
Baseball is boring.
Я сказал Тому, что не говорю по-французски.
A tutti piace la pizza.
Все любят пиццу.
Stiamo prendendo della pizza?
Бейсбол - это скучно.
Noi stiamo prendendo della pizza?
Di chi è quella pizza?
Questa pizza è disgustosa!
Tom ha ordinato una pizza.
Tom ordinò una pizza.
S'il n'y avait pas de téléphones, ça ne serait pas pratique.
Quella pizza sembra deliziosa.
Una pizza? Sì, può andare.
A Tom piace pure la pizza fredda.
Сейчас очередь Тома мыть посуду.
A Tom piace persino la pizza fredda.
Sans téléphones, ça ne serait pas pratique.
Tom sta cuocendo una pizza.
Том отдал нам все деньги, что у него при себе были.
Не стреляйте! Среди нас есть женщина!
Думаю, мы просто обязаны это сделать.
Cuociono una pizza deliziosa.
Loro cuociono una pizza deliziosa.
Qualcuno vuole una pizza?
Вы уже все новогодние открытки написали?
Potrei ordinare una pizza.
Io potrei ordinare una pizza.
Mangiavo pizza.
Io mangiavo pizza.
Per chi è la pizza?
Abbiamo ordinato una pizza.
Том единственный, кто знает это наверняка.
Noi abbiamo ordinato una pizza.
Possiamo ordinare una pizza.
Noi possiamo ordinare una pizza.
Это только Том наверняка знает.
Questa pizza è davvero buona.
Вы не могли бы рассказать нам что-нибудь о себе?
Questa pizza è veramente buona.
Tutti tranne Tom hanno mangiato della pizza.
Tutti tranne Tom mangiarono della pizza.
Не надо было мне ездить без тебя в Бостон.
Ordiniamo una pizza.
Des cordes entourent le lieu.
Я не знал, что Том - твой друг.
Qual è il tuo condimento della pizza preferito?
Я не знал, что Том - ваш друг.
Я не знаю, почему Тома сегодня не было.
Не надо было мне ездить без вас в Бостон.
Tom was an enthusiastic supporter of the project.
The pizza was cooked in a wood-fired oven.
Tom has a pizza oven in his backyard.
You can't just do what you want when you want.
Ili ne estas tiel stultaj.
Не входи в комнату, пока я не скажу тебе "можно".
Tom took a picture of the picture.
Я очень удивлён, что Тома нет.
Stretch the pizza with your hands.
Расскажите нам, пожалуйста, что-нибудь о себе.
Расскажи нам, пожалуйста, что-нибудь о себе.
Stretch the dough with your hands.
De ligner hinanden som to dråber vand.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Put some sauce on the pizza.
Don't put too much cheese on the pizza.
American-style pizzas are covered with cheese, but not Neapolitan-style pizzas.
Σου αρέσουν τα ζώα;
Put some basil on the pizza.
Put the pizza in the oven.
The crust is rising.
Σας αρέσουν τα ζώα;
Tom har en pizzaovn i sin baghave.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.
Kaffee ohne Zucker kann ich schlechterdings nicht trinken.
Form the dough into a ball.
Knead the dough.
Jeg rejste i tre dage.
Ο Τομ μου έδωσε άδεια να φύγω.
The dough broke up when Tom tried to stretch it.
The dough is stuck to the counter.
Tom put the pizza on the pizza stone.
The answer to your question is very simple.
Tom arbeitet auf einer Bohrinsel.
Jeg er ude af stand til at drikke kaffe uden sukker.
Jeg kan ikke drikke kaffe uden sukker.
Pizza needs to be cooked in a hot oven.
Ich weiß nicht, warum ich sie angelogen habe.
Put the dough in the refrigerator overnight.
Ответ на ваш вопрос очень прост.
К счастью, Том был пристёгнут.
Сделайте из теста шарик.
Não coloca muito queijo na pizza.
He spoke perfect English.
Tom speaks perfect English.
Замесите тесто.
Не знаю, зачем я ей соврал.
Todo mundo gosta de pizza.
Не знаю, зачем я им соврал.
We vroegen mensen over de hele wereld om hun levens te filmen en een paar eenvoudige vragen te beantwoorden.
Todos gostam de pizza.
Что проще выучить, польский или чешский?
Tüm dünyadaki insanlardan hayatlarını videoya çekmelerini ve birkaç basit soruyu yanıtlamalarını istedik.
Они решили не покупать телевизор.
Зачем тебе телевизор вообще? Ты же его не смотришь! - "Чтобы был".
Dit is de beste dag van m'n leven.
Появляется корочка.
Bugün hayatımın en güzel günü.
Не ложите в пиццу слишком много сыра.
Это лучший день моей жизни!
Не кладите в пиццу слишком много сыра.
Ich weiß nicht, warum ich ihn angelogen habe.
Hier gaan we de garage binnen.
İşte garaja giriyoruz.
Augusztus 20 Magyarországon I. Szent István király, az államalapítás és az új kenyér ünnepe.
Warum willst du nicht zur Schule gehen?
У меня есть нож и вилка.
Warum willst du nicht zur Schule gehen, Tom?
Nu gaan we terug naar de eerste etage.
Ich hab es ihr erklärt.
Почему ты не хочешь идти в школу?
Здесь живёт медведь.
Şimdi birinci kata geri dönüyoruz.
Почему ты не хочешь в школу?
Почему вы не хотите идти в школу?
Почему вы не хотите в школу?
Sie ist zartbesaitet.
Nu is het tijd om naar het werk te gaan.
Şimdi işe gitme vakti.
Том работает на нефтяной платформе.
Не знаю, зачем я ему соврал.
Zeg eens 'goedemorgen' tegen mama.
Почему ты не хочешь идти в школу, Том?
Почему ты не хочешь в школу, Том?
Anneye 'günaydın' de bakalım.
Теперь я даже не знаю, кто мои собственные соседи.
Все друг друга знали.
Ik wil 't niet doen.
Я больше не чувствую себя чужаком.
Есть ещё много что рассказать.
Qual è il suo condimento della pizza preferito?
Qual è il vostro condimento della pizza preferito?
Ik wil wat water.
Je moet het echt goed inzepen.
İyice sabunlaman lazım.
Is dit het moment?
Zamanı geldi mi?
Жертвами являются два брата 26 и 30 лет от роду.
Jij scheert me nu.
Beni şimdi sen tıraş ediyorsun.
Я смогла ответить на большинство вопросов.
Что он должен был сделать?
Я хотел кое-что спросить.
Acıyor.
Doet het pijn?
Думаю, скорее всего, они не станут тебе помогать.
Думаю, скорее всего, они не станут вам помогать.
Deed het pijn?
На какую полку ты хочешь, чтобы я это поставил?
Acıdı mı?
На какую полку вы хотите, чтобы я это поставил?
Faccio quello che fanno tutti gli altri.
Io faccio quello che fanno tutti gli altri.
Kijk in de camera.
Мне не хочется сегодня вечером смотреть телевизор.
Kameraya bak.
Том, похоже, не хочет с нами идти.
Том, похоже, не хочет с нами ехать.
Мэри была единственной девушкой в юбке.
İşte bu!
Скажи маме «доброе утро».
Нам нужно больше таких работников, как ты и Том.
Нам нужно больше таких работников, как вы с Томом.
Нам нужно больше таких работников, как Вы и Том.
Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
Ik ben nog steeds single.
Я тебе не говорил дверь закрывать?
Я попросил Тома дать мне ещё один шанс.
Non mi piace molto la pizza alla diavola.
A me non piace molto la pizza alla diavola.
Мне надо быть в Бостоне завтра к половине третьего.
Non mi piace molto la pizza con il salame piccante.
A me non piace molto la pizza con il salame piccante.
Non mi piace così tanto la pizza alla diavola.
A me non piace così tanto la pizza alla diavola.
Non mi piace così tanto la pizza con il salame piccante.
Я вам не говорил дверь закрывать?
A me non piace così tanto la pizza con il salame piccante.
Preparare una pizza è qualcosa che ho imparato da Tom.
Что ты сделал с моим мобильным?
Том говорит по-французски лучше Мэри.
Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει ακόμα μία ευκαιρία.
Ζήτησα από τον Τομ να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.
Welke dag is 't vandaag?
Когда ты в новый дом переезжаешь?
Когда вы в свой новый дом переезжаете?
Том решил отправить Мэри сообщение.
Laat mama slapen.
В какой университет хочешь поступать?
Δε σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;
Bırak annen uyusun.
На какую полку мне это поставить?
Voel je je gek?
Том сказал мне, что ему нужны деньги.
Дай маме поспать.
Kendini aptal mı hissediyorsun?
Пусть мама поспит.
Kendini garip mi hissediyorsun?
Kendini tuhaf mı hissediyorsun?
All this talk of food is making me hungry.
Я из Новой Зеландии.
All this talk has made me hungry.
Ik heb nog een vraagje.
Думаю, я буду здесь в понедельник.
He's a tough cookie.
She's a tough cookie.
Tom went to talk to Mary as soon as the period ended.
Dat heb ik niet gedaan.
Onu ben yapmadım.
The students stormed out of the class as soon as the bell rang.
Pap, kan ik naar beneden komen?
Baba, aşağıya inebilir miyim?
Baba, aşağıya gelebilir miyim?
Ik moet even met je praten.
Seninle biraz konuşmam lazım.
Mary hasn't talked to me since her sister's accident.
I'm worried. Tom hasn't been talking to anyone since his sister's accident.
Ik ben nog nooit in een ziekenhuis geweest.
Are you going to the movies this weekend?
Daha önce hiç hastanede yatmamıştım.
Some of my friends are going to the movies tomorrow.
Did you ask your father?
Did you ask your mother?
Ik begrijp dat wel.
Do you want to go to the movies tomorrow night?
Do you want to go to the movies tomorrow?
Can I go to the movies tomorrow?
I already told my friends that I was going.
Was ik een ondeugend kind?
Ben yaramaz bir çocuk muydum?
We went to a Thai restaurant.
It's not a date. We're just going to see a movie together.
Hoe lang heb je gewerkt voor onze familie?
Ne kadar süre ailemiz için çalıştın?
Mary was grateful that he had changed the subject.
I'll make you breakfast.
We komen binnen.
I heard you two are going out now. Is it true?
Ik wil jullie iets uitleggen.
Stop calling me honey.
Size bir şeyi açıklamak istiyorum.
Ik moet jullie iets uitleggen.
Tom smiled reassuringly.
Size bir şeyi açıklamam lazım.
That doesn't sound very good.
How are you going to spend your weekend?
Ik heb 'n zware hartoperatie gehad.
Ağır bir kalp ameliyatı geçirdim.
Ik ben het ziekenhuispersoneel erg dankbaar.