loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том агресивний, чи не так?
Маю достатньо.
Світові ресурси обмежені.
Я насправді думав, що це спрацює.
Їх також можна зрозуміти.
Ich sagte Tom, dass ich Hunger hatte.
Ти хочеш зараз дізнатися подробиці?
Поважайте моє приватне життя, будь ласка.
Це не французька мова.
Це не французькою.
Вона не розуміє сарказму.
Ich bin so stolz auf dich, Tom.
Я дав їм трохи грошей.
Вона у душі.
Він у душі.
Gerçek bir dost bize gerçeği söylerdi.
Я продал свой дом в 2013 году.
Ми повинні знайти інший спосіб.
Том був аптекарем.
Tom ellerini bir havluyla kuruladı.
Том — солодкоїжка.
Я в порядку.
У мене все гаразд.
Том был аптекарем.
Цього мало б вистачити.
Так, одного дня я хотів би.
У неї привабливі очі.
Ти вирішив, врешті-решт?
Я думаю, що Том сказав, що він вже прочитав цю книгу.
Он всегда мне улыбается.
Моя старша сестра заручилася.
Ne olursa olsun odaya girmesine izin vermezdi.
Турецька — аглютативна мова.
Ĉu vi invitis ŝin al la vespermanĝo?
Де ми можемо його знайти?
Uçağın ne zaman ineceğini biliyorum, ama ne zaman kalktığını değil.
Ціна кави подвоїлася з тих пір.
Де ти працюєш?
Де ви працюєте?
Sendu tiun leteron.
Том відразу став знаменитим.
Раптом Том прославився.
Хіба у тебе не було сьогодні побачення?
Перепрошую, я не хотів вас образити.
Це не про мене.
Які ви хочете місця?
Вона крута.
Tom'un ince zekasından hoşlandım.
Вони захворіють.
Вони хворітимуть.
Şirketin başkanı kim?
Quid heri scripsisti?
Onun okuyabileceğinden daha çok kitabı var.
Bir pusuda trajik bir ölümle karşılaştı.
Benim dışımda bunu yapmaktan hoşlanan tanıdığım tek kişisin.
Мозг — это всего лишь сложная машина.
Bunu kendi başıma yapmak istiyorum.
Sana güzel olduğunu düşündüğümü söyledim mi?
Bizi ziyaret ederseniz çok memnun oluruz.
Gençken bizim yapamayacağımız bir şey yoktu.
Seni arabayla eve götürmek için geldim.
Por favor, no lavéis la mochila en la lavadora.
Después de discutir dos horas, nos pusimos de acuerdo.
Los Juegos Olímpicos se celebran en intervalos de cuatro años.
Solo soy un niño pequeño.
Él continuará el negocio cuando se jubile su padre.
Non habemus plaustrum.
Tengo que estar ahí antes de las siete.
Raeda mea caerulea est.
Puedes estudiar, la edad no cuenta.
Hoy comí fideos por primera vez.
¡Qué bien suena esta palabra!
Algún día querría llegar a trabajar en el laboratorio.
Ona kameramı gösterdim.
Biraz daha sıcak olsaydı çayımızı bahçede içebilirdik.
O, öykülerinin çoğunun materyali için çocukluk deneyimlerinden yararlanır.
Katarzyna ve Milena, Magdalena ile aynı sınıfta.
Том рекомендував їм цей роман.
Quel che puoi far oggi, non differirlo a domani.
Мері була в агонії.
Hát nem izgalmas?
A vallás szitokszónak számított a kommunizmusban.
Tom yeni ayakkabılarını maratondan önce yeterince alıştırmadı ve ayaklarında kötü kabarcıklar oluştu.
Tom'dan gerçekten çok şey öğrendim.
Şirketteki pozisyonunuzdan memnun musunuz?
Це болото по коліно.
Ona sevgimi anlatmaya karar verdim.
Pastayı fırından çıkarma zamanı.
Її назвали на честь бабусі.
I wish you all a Merry Christmas.
We agonized over what to wear.
We agonized over what to do.
We agonized over this.
We agonized over this for months.
We agonized over this decision.
We agonized over the decision to do that.
We agonized over that for weeks.
I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary suggested.
I hope we didn't agonize over this decision for nothing.
Том не перевірив свою поштову скриньку.
I wish you all a Happy New Year.
2.30'da burada tekrar görüşürüz.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Happy Chanukah.
Не палити!
Birlikte daha fazla vakit geçirebilirsek, bunu isterim.
Ми бажаємо вам веселого Різдва і щасливого Нового Року.
Yıllardır resim çektirmedim.
Я бажаю вам веселого Різдва і щасливого Нового Року.
The holiday season is my favourite time of the year.
Bu düşünebildiğiniz kadar delilik değil.
Щасливої Хануки.
Artık 18 yaşındasın, böyle bir şey yapmamalısın.
Tom'un değişik damak zevkleri var.
Це може почекати?
Я хочу піти на пікнік.
Gerçekten şu anda yalnız kalmayı tercih ediyorum.
Даніель робить шоколадний пиріг.
Seni yeterince methedemiyorum.
Припини хмуритись!
Припиніть хмуритись!
Lütfen bu meselenin neden olduğu sorun için özürlerimizi kabul edin.
Він дуже енергійна особа.
Ти би почувався так само.
Ви б почувалися так само.
Biftek mükemmel pişirilmişti.
Том добрий спортсмен.
Напомнить тебе, что ты обещал вчера?
Том зупинився у дверному отворі.
Я думаю, тобі треба зателефонувати Тому.
Он делает это ради шутки.
Вони були вражені його мужністю.
Ты сделал это ради шутки?
Kanseri erken yakalamak hayatta kalma oranını arttırır.
Я не геній.
Ты сделал это из мести?
Це досить просто.
Ты хотел отомстить?
Том був свідком усього цього.
Ты хочешь отомстить Тому?
Том, можна сказати, взяв мене під своє крило.
Bu şirket Paris borsasında işlem görüyor.
Твоя старенька бабуся добре танцює.
Он хочет отомстить Тому.
Tom'a sormak istediğim bazı sorularım var.
Ich höre alles, was du sagst.
Не треба мене недооцінювати.
Том ходит за мной по пятам.
Том ходит за Мэри по пятам весь день.
Він твій батько.
Він ваш батько.
Ви можете навчити мене красти?
Вона закохалася у вампіра.
Що вони п'ють?
Том шульга.
Том пише лівою рукою.
Сытый и довольный, Том решил прогуляться по парку.
Де корабель?
Том повинен захищати свою родину.
Девушка вышла на балкон полить цветы.
Том повинен захистити свою родину.
Девушка вышла на балкон, чтобы полить цветы.
У вас є кімнати з душем та туалетом?
Я щось перериваю?
Треба поважати інших.
Поливай эти цветы два раза в неделю.
Biz onu haftalardır enine boyuna düşündük.
Ми помили їх у солоній воді.
Цей будинок має зелених дах.
Я услышала, как кто-то кричит.
Ця книга нудна?
Том носив окуляри.
Том був в окулярах.
Mein Bruder lebt hier.
Ти думаєш, я божевільний?
Ти вищий, ніж я очікував.
Де ці в'язні?
Biz bu karara kafa yorduk.
Давайте палити гашиш!
Том звонил по телефону, но хочет сказать кому.
У Тома є рідня в Бостоні.
Говоріть французькою, будь ласка.
Biz buna aylardır kafa yorduk.
Том прищурился от яркого солнца.
Том з'їв заморожену вечерю.
Biz buna kafa yorduk.
Проезжавшее мимо такси замедлило ход.
Хіба це не незаконно?
Том буде капітаном.
Кен обіграв мене у шахи.
Чому Том не звертає на мене уваги?
Собака їсть свою їжу.
We can't survive without water.
В холле Мэри на секунду остановилась перед зеркалом и поправила волосы.
Їх переслідували.
Я запізнився, чи не так?
Що ти робиш наступного понеділка?
Що ти робитимеш наступного понеділка?
Ти побачиш Тома?
Ви побачите Тома?
Том запитав її, чи вона Мері.
Я люблю ванільне морозиво.
Він завжди торгується.
Please give me the plate of potatoes.
Ти видумав це, правда?
Я вірив в нього.
Mein Bruder ist tot.
Ми пара.
Ми чоловік і дружина.
Яка твоя улюблена сумна пісня?
Яка ваша улюблена сумна пісня?
Скільки?
The crystal clear water had a very pleasant temperature.
Olyan büszke vagyok rád,Tomi!
Mondtam Tominak, hogy éhes vagyok.
Маму Тома турбує його кашель.
Pontosan így történt.
Pont ez történt.
Légy szíves nézd meg a térképet a 25. oldalon.
Los, hilf deinem Bruder!
Вони виглядають дуже втомленими.
Nem jó a nadrág.
Ні, це не може бути правдою.
Talán ma este érkezik.
Ні, цього не може бути.
Mi az a zöld tetejű épület?
Діти не могли стримувати свого збудження.
Mi az a zöldtetős épület?
Бажаю вам усім щасливого Нового року.
Csak remélni tudom, hogy senki nem látott meg.
Скільки ліжок у будинку?
Я спробую уникати тунелів, як тільки це можливо.
Nem emlékszem, hogy meghívtalak-e.
Давайте запитаємо Тома щось ще.
Nem emlékszem rá, hogy meghívtalak-e téged.
Давайте запитаємо Тома щось інше.
Dein Bruder wünscht das Gute.
Це не логічно.
Я колись любив Мері.
Це мій план.
Що мені шукати?
Я народився у 2013.
Ми не можемо втручатися.
Нам не можна втручатися.
Mindjárt itt van az évfordulónk.
Том скасував свою зустріч із Мері.
Я хочу шматок пирога.
Том — один з наших клієнтів.
Tom ist dein Bruder.
Мені подобається дощ та сніг.
Підтяжки — частина моєї особистості.
У них все буде гаразд.
У мене немає часу сперечатися.
Вона не настільки гарна, як я.
Це покращення.
Do you like this music?
Насправді? Це так цікаво.
Я хочу, щоб ти працював із ним.
У 1999 всі боялися проблеми 2000.
Sagst du Tom, dass wir kommen?
Що принесе Том?
А тепер скажи мені, скільки коштує мапа?
Please don't smoke.
Москва — столиця Росії.
A kristálytiszta víz nagyon kellemes hőmérsékletű volt.
Oh, how I miss you!
Ти скоро зрозумієш.
В який університет ти хочеш поступати?
Це велика честь нарешті вас зустріти.
A kinőtt ruhákat zsákokba tette.
Der Beamer ist defekt.
Тобі подобається ця музика?
Тому не потрібен мій дозвіл для того, щоб це зробити.
Коли я маю годувати собаку?
Я би хотів, щоб Том все ще був живим.
Не забудьте чек, будь ласка.
Я ніколи вас не покину.
Завтра я іду на пікнік.
Хочеш пограти?
Твоя релігія потворна.
Ваша релігія потворна.
Azon vacilláltunk, hogy megtegyük-e.
Azon morfondíroztunk, mit tegyünk.
Toms Fingerabdruck befindet sich auf der Waffe.
János nem az a fajta ember, aki elárulna téged.
Tom az élete hátralévő részét egy börtönben fogja leélni.
Веселье быстро закончилось.
Olyan emberre van szükségünk, mint Tomi.
Nem Tomi lesz az egyetlen, akinél nem lesz esernyő.
Кто-то постучал в окно.
Я давно служу в полиции и неплохо разбираюсь в людях.
Жюри просмотрело все конкурсные номера.
Tom and Mary are a musical duo.
Я зараз їм.
Том міліонер.
Том обійняв свого батька.
Це будинок, в якому вона жила.
Várjunk az indulással, amíg kisebb lesz a forgalom az utakon.
Це будинок, в якому він жив.
Мэри играла польки и вальсы, а дети танцевали.
Веди машину повільно.
Sie wollen plaudern.
Том слухає.
Слова Тома напугали меня.
Слова Тома обрадовали меня.
Це твій обов'язок закінчити роботу.
Deixe Tom descansar.
Слова Тома удивили меня.
Vamos sentar no banco.
Nós adormecemos.
Darf ich das Licht anschalten?
Нам шкода.
Eu pisei num prego.
Я не знаю, как восстановить удалённый файл.
Tom pisou no meu pé.
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?
Alguém pisou no meu pé.
Tom pisou no pé de Maria.
Ele pisou no meu pé de propósito.
Пробиваясь сквозь толпу, Том наступал всем на ноги.
Você quase pisou no rabo do cachorro.
Спорить с Томом никто не решается.
Várnotok kellene még a házassággal.
Me conformo con que me dejen en paz.
Me conformo con cobrar todos los meses.
Me conformaría con cobrar todos los meses.
Me conformo con venir a verte.
Nos conformaríamos con venir a verte.
Том всё знает, всё видит, всё понимает.
Me conformo con que te sientas a gusto.
Me conformo con llegar antes.
Me conformo con que comas bien.
Он не чёрный?
Me conformaría con que comieses bien.
Она не чёрная?
Оно не чёрное?
Me conformo con que no hables tan alto.
Me conformo con verla tan feliz.
Me conformaba con verla tan feliz.
Это тебе решать.
Nos conformaríamos con verla tan feliz.
Это вам решать.
Me conformo con que no haga frío.
Том не улыбался.
Том не улыбнулся.
Me conformé con que hiciese calor.
Me conformo con tomar fruta.
Это было сто лет назад.
Me conformé con tomar fruta.
Me conformo con escribir dos páginas.
Me habría conformado con escribir dos páginas.
Me conformo con volver a la playa.
Me conformo con dejarlo terminado.
Тебя за смертью посылать! Почему так долго?!
Se conforma con muy poco.
Se conforma con que no la molesten.
Se conforma con tener un coche nuevo.
Se conforma con ganar más que yo.
Ничего не могу поделать.
Se conforma con que la lleven en bici.
Se conforma con vestir a la última.
Se conforma con no tener que volver.
Когда вы успели поссориться?
Том мог бы отказаться.
Miért kellene a házasságig várnunk?
Tom bekommt eine Eintrittskarte.
Warum sollten wir bis zur Ehe warten?
Мэри весь вечер кокетничала и с Томом, и с Джоном.
Я ничего не смог придумать, чтобы удивить Мэри.
Ich will zahlen.
Вы знали моего отца?
Me apasiona la lectura.
Me apasionan los helados.
Вы знакомы с моим братом?
Me apasiona la cultura antigua.
Me apasiona conocer otras lenguas.
Me apasionaba ver películas.
Me apasiona el cine mudo.
Me apasiona la tecnología.
Me apasiona la apicultura.
Me apasiona volar.
Me apasiona ver paisajes exóticos.
Nos apasionan los libros.
Nos apasiona la comida marroquí.
Nos apasionan las novelas policíacas.
Nos apasionan los coches rápidos.
Nos apasiona la mecánica.
Nos apasiona estudiar física.
Nos apasiona leer sobre astronomía.
Tom needs to enunciate.
Enunciate your words.
Ne szégyenlősködj; csak rajta!
Ami azt illeti, ez nem zavar engem.
Mia pafilo estas malplena.
Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.
Mia pafilo malplenas.
Mia pafilo estas ne ŝargita.
Most kezdődik az utolsó hajrá.
Why should we wait till marriage?
Felismered ezt az írást?
La grenejo estis malplena.
La grenejo malplenis.
La glaso de Tomo estis malplena.
Je moet de bluts met de buil nemen.
La glaso de Tomo malplenis.
Anyu, hagyd abba! Még utóbb leégetsz!
La skatolo estis malplena.
La skatolo malplenis.
La klasĉambro estas malplena.
La klasĉambro malplenas.
Sigo sin tener claro qué estudiar.
Sigo sin tenerlo tan claro.
Sigo sin verlo.
Sigo saliendo con ella.
Sigo leyendo cada día.
Sigo jugando al billar.
Sigo sin poder verlo.
Sigo sin comprender esa idea.
Sigo opinando lo contrario.
Sigo muerto de frío.
Sigo sin conseguir localizarlo.
Anya, fejezd be! Zavarba hozol!
Sigo sin saber bailar.
Sigo sin entender nada.
Sigo sin comprenderlo del todo.
Seguimos pensando que no vale.
Seguimos creyendo que no merece la pena.
Seguimos opinando que cuesta demasiado.
Seguimos sin noticias de él.
Ezzel most azt akarod elérni, hogy lejárass a barátaim előtt?
Seguimos empeñados hasta las cejas.
Seguimos manteniendo nuestra postura.
Seguirán diciendo lo que quieran.
Seguirán consumiendo demasiado.
Seguirán sin comer fruta.
Ezzel most az a célod, hogy nevetségessé tegyél a barátaim előtt!?
Seguirán llegando tarde.
Seguirán haciendo el vago.
Seguirán presionando al capataz.
Seguirán sin tener ni idea.
Seguirán erre que erre.
Lange Zeit liebte ich dich.
Meine Brüder bleiben bei mir.
Soy aficionado al teatro.
Soy aficionado a la música clásica.
Soy aficionado al deporte de riesgo.
Soy aficionado al motor.
Ze hielden een protestmars voor de vrijheid.
Era aficionado a la pesca.
Era aficionado a pescar.
Era muy aficionado a la escalada.
Era bastante aficionado a beber.
Era aficionado al vino.
Ze stellen religie gelijk aan kerkgang.
Fui aficionado a la cerveza.
Fui aficionado a saltar.
Fui aficionada a la ropa.
Ze zijn onze dierbaarste vrienden.
Ze hebben drie keer per week lessen Engels.
Іноді це просто.
Ze worden per week betaald.
Хіба ти не Том?
Хіба ви не Том?
De wind heeft veel bomen geveld.
Vroeger reden ze naar de Haven van Nagoya voor het weekend.
Mi kredas, ke la skatolo estas malplena.
Mi kredas, ke la skatolo malplenas.
Ze komen graag samen om iets te drinken.
Ze hadden geen dak boven hun hoofd.
Ze hebben geen dak boven hun hoofd.
Ze zijn op zoek naar een huis om in te leven.
La skatolo ne estis malplena.
La skatolo ne malplenis.
La placo estis tute malplena.
La placo estis malplenis.
Hör auf, mit deinen Brüdern zu streiten!
Tomo eble ne volas havi feston.
No me pierdo una fiesta.
No me pierdo una buena paella.
No me pierdo un estreno.
Mi ĉeestis la festeton.
No me pierdo un partido de fútbol.
No me pierdo este encuentro.
No me pierdo esta película.
No se perdía una.
Tomo ne povis ĉeesti la festeton.
No se perdía un desfile.
No se perdía el pasacalles.
No se perdía la cena con los amigos.
No se perdía el café de media tarde.
No se perdía el chocolate de la mañana.
Mi opinias, ke ni lasu iri Tomon al la festeto.
Mi ankoraŭ devas aĉeti manĝaĵon por la festeto.
Mi devas ankoraŭ aĉeti aferojn por la festeto.
Mi estas tre okupata por esti preta por la festeto.
Tomo ŝajne konis multajn homojn en la festeto.
Ik moet nog eten kopen voor het feestje.
Ich sagte es dir, dass ich es nicht tun kann.
Ĉeestis multaj knabinoj en la festeto.
Tomo estis la sola, kiu ne estis en la festeto.
Tomo ne estis la sola, kiu ne estis en la festeto.
Tomo ne rimarkis, ke Manjo ne estis en la festeto.
A mi falunk katolikus, a szomszédos falu viszont protestáns.
Tom sieht jemanden.
Tomo neniam havis ŝancon paroli kun Manjo en la festeto.
Pourquoi devrions-nous attendre jusqu'au mariage?
Énoncez vos paroles.
Tom et Marie sont un duo musical.
Oh, comme vous me manquez!
Aimes-tu cette musique ?
L'eau cristalline avait une température très agréable.
La saison des fêtes est ma période préférée de l'année.
John n'est pas le genre d'homme qui vous trahirait.
Tom passera le reste de sa vie en prison.
Mi esperas, ke vi povos veni al nia festo.
Les deux hommes ont été sauvés.
La vie est trop courte, vraiment!
J'ai vu qu'il fera beau ce weekend.
As-tu eu une petite amie avant moi?
Vous ne m'échapperez pas.
Chaque fois que je lis ce livre, je découvre quelque chose de nouveau.
T'es-tu reposé?
Nous nous dirigeons vers une impasse.
Ont-ils bu du thé?
Vous êtes tout simplement insupportable!
Die einfachsten Pfade können zu den prunkvollsten Palästen führen.
El cuerpo del difunto se volvió túrgido.
Mi ne kredas, ke ni estis invititaj al la festo de Tomo.
El cuerpo del muerto se hinchó.
Mi ne lasos vin iri al la festo de Tomo.
Szelek söpörnek végig a falun.
Nyugodt volt a falu.
Multaj homoj ĉeestis la feston de Tomo.
Momentan habe ich zu lernen.
Вы просто невыносимы!
Mi kredas, ke vi amuzos vin en la festo de Tomo.
Том может быть жив.
Tomo kredis, ke Manjo estos en la festo de Johano.
Tomo eble ne iros al la ĉi-vespera festo.
Mi decidis lasi Tomon iri al la festo de Manjo.
Lassan, de biztosan.
Köszönöm, de nem.
Том тихо плакал.
Ни одно такси не останавливалось.
Hogy ez milyen mondat!
Al Tomo devus esti permesite iri al la festo de Manjo.
Ну всё, хватит плакать.
Mi trovis strange, ke Tomo ne ĉeestis la feston de Manjo.
Ну всё, перестань плакать.
Ну всё, перестаньте плакать.
Tomo eble ne ŝatus, se ni ne venus al lia festo.
У Тома иммунитет.
A kutyák érezték az idegen rossz szándékát.
Mi promesis al Tomo, ke ni ĉeestos lian festeton.
Tomo volis, ke Manjo ĉeestu lian feston.
אנו לא מרוצים מזה.
לו הייתי מרוויח 25% יותר, הייתי מרוצה מחיי.
Tio estas grandioza festo.
בכל אופן, הוא היה מרוצה מהתוצאות.
Mi ne volas vin en mia festo.
אני לא מרוצה מהתוצאות.
אני לא חושב שרבים יכולים לומר שהם מרוצים מהמשכורת שלהם.
אני מרוצה מכל דבר.
Su vanagloria le impide ver la realidad.
הוא לא היה מרוצה לגמרי מהאמנה.
Su vanidad le impide ver la realidad.
Ich behaupte, wir werden diese Thematik nie begreifen.
מבחינת העניין הזה, אני מרוצה.
תום בכלל לא היה מרוצה.
Ĉio estis malpura.
Ĉio malpuris.
אני יודע שאתה עדיין לא מרוצה.
תום היה מרוצה מהתוצאות.
Ĉio aspektas malpura.
Mi dankas vin pro via honesteco.
תום בשום אופן לא היה מרוצה.
גם אני לא מרוצה.
אתה מרוצה מזה?
הם מרוצים מחיים פשוטים.
La honesteco de Tomo impresis min.
תום בוודאות לא מרוצה.
Пошли его по почте.
Пошли её по почте.
מה שהוא אמר זה שהוא היה מרוצה.
Пошлите его по почте.
Mi opiniis, ke vi estos soifa.
Пошлите её по почте.
Mi opiniis, ke vi soifos.
חיוך של סיפוק היה מרוח על פרצופו של תום.
Tomo eble soifas.
הם נראו מרוצים מהתוצאה.
Mi kredis, ke vi eble soifos.
מבחינת הנושא הזה, אני מרוצה לחלוטין.
Ili diris, ke ili soifas.
אני פשוט לא מרגיש מרוצה.
Mi ne estis soifa.
אני לא מרוצה מהיכולת שלי באנגלית.
הייתי מרוצה מאד מזה.
אני לא מרוצה.
Mi estas vere tre soifa.
Via ĉambro aspektas bela.
תום נהיה מהנדס.
Manjo estas eksterordinare bela.
Manjo eksterordinare belas.
תום החנה במוסך שלו, כיבה את המנוע ויצא מהמכונית.
המנוע מרעיש.
אני צריך לעזוב מוקדם כי השארתי את המנוע פועל.
Tio estas la devo de Tomo.
תום מהנדס מערכות.
תום היה מהנדס חשמל.
Tio estis vere bona aĉeto.
תום כיבה את המנוע אבל השאיר את האורות הקדמיים דלוקים.
Tomo ŝajnis agrabla ulo.
הבדיקה של המנוע החדש מתרחשת היום.
המהנדס הצעיר היה חסר נסיון.
Tomo ŝajnis agrablulo.
המנוע סרב לפעול.
אני המהנדס הראשי.
אתה מהנדס מכונות ואני מפתח תוכנה.
המנוע מוציא רחש חשוד.
המהנדס אמר לנו איך להשתמש במכונה.
Ili ĉiuj freneziĝis.
אני מרכיב מנועי מכונית.
תום נכנס למכונית שלו והתניע.
למה המנוע עדין פועל?
Mi ankoraŭ sentas kapturniĝon.
מכבי האש בדרך.
תום מהנדס טוב מאד.
הפעל את המנוע עד שיתחמם.
הפעלת פעם את המנוע הזה?
המנוע לא מצליח להניע.
La sola danco, kiun Tomo scipovas, estas valso.
Можно мне его померить?
Можно мне её померить?
Можно я его померю?
Можно я её померю?
Можно я его примерю?
Можно я её примерю?
Venontsemajne ni transloĝiĝos al Bostono.
Ĉu vi estos preta ĝis la dua kaj duono?
Atendu momenton tie ĉi, ĉu bone?
Том тоже смеялся.
Том тоже засмеялся.
Tom ujjlenyomata rajta van a fegyveren.
Ni faras ĉion eblan, ĉu bone?
Ne refaru tion, ĉu bone?
Kial iu kredus, ke tio estis bona ideo?
Kiel vi ekhavis tiun ideon?
Ĉu mi preparu iom da teo?
Tom dice sempre tutto a Mary.
Ĉu estus bone, se mi prunte prenus vian ombrelon?
Ĉu Tomo lasis vin pruntepreni lian ombrelon?
Kio do estas via dilemo?
We need to find out who drove that car.
Tom was too busy to notice what was happening.
Come to lunch with us.
Good luck with that, Tom.
We're going to see if we can do that.
Tom sang a lot better than I thought he would.
Do I look pale to you?
I hope you find Tom soon.
We're extremely concerned about that.
Tom quickly realized that something was wrong.
Ĉu Tomo vere ŝatas operon?
Kial vi pripensas forlasi vian laboron?
Kio estis via lasta laborposteno?
Kion vi faris en la subtegmento?
Ĉu vi povus elekti kelkajn librojn, por ke mi legu ilin?
Most éppen tanulnom kell.
מוטב שאכבה את המנוע.
אני מתכוון להיות מהנדס.
Hagyd abba a vitát a testvéreiddel!
Ĉu vi certe scias, ke ĉi tiu estas la ĝusta vojo?
יש ריח חשוד מהמנוע של המכונית.
תום לא מהנדס.
תום רוצה להיות מהנדס.
Ĉu vi certas pri tio, ke ĉi tiu estas la ĝusta vojo?
תום לומד הנדסת מכונות.
הוא מהנדס בעל כישורים.
תום נכנס למכונית והתניע.
באמצעות הנדסה גנטית, תירס יכול לייצר קוטלי חרקים משלו.
שום דבר לא פגום במנוע, אבל המכונית תקועה.
Ki akartam fizetni.
המנוע רועש.
Что тебя задержало?
Что Вас задержало?
הצטרכתי לנסוע למשרד באוטובוס כי המנוע של המכונית שלי התקלקל.
Kérem, álljon a sor végére, és várja ki a sorát.
המנוע צורך את רוב השמן.
מוכרחה להיות איזו תקלה במנוע.
תום מהנדס עכשיו.
Что тебя удержало?
Что Вас удержало?
כבה את המנוע.
תום הוא המהנדס הבכיר.
תום מהנדס תוכנה.
Том был безжалостен.
נכון שהרכבת את המנוע בעצמך?
La tuko estis tute neutila.
La tuko estis tute senutila.
Ĉu tio ne glatas?
Mi frapiĝis kontraŭ fosto.
La festa sta ancora continuando.
Sembrava che Tom stesse piangendo.
Faru, kion ŝi diris!
Ĝi estas robo, kiun Manjo elfaris mem.
Várjunk még egy kicsit, mindjárt előbújik a hold.
Senatente mi transdonis mian retadreson al fremdulo.
Sono stato qui ad aspettarti.
Sono stato qui ad aspettarvi.
Sono stato qui ad aspettarla.
Tomo ne estas ĉe Fejsbuko.
Sono stata qui ad aspettarti.
Sono stata qui ad aspettarvi.
Sono stata qui ad aspettarla.
Вот она идёт.
А вот и она.
Tom ha finito di lavare i piatti.
Tomi elégetett mindent, amely a múltra emlékeztette őt.
Tom finì di lavare i piatti.
Lasciagli fare il lavoro sporco.
Lasciategli fare il lavoro sporco.
Gli lasci fare il lavoro sporco.
L'ho consigliato.
L'ho consigliata.
Li ho consigliati.
Le ho consigliate.
Li abbiamo giudicati male.
Le abbiamo giudicate male.
Lo abbiamo giudicato male.
L'abbiamo giudicata male.
Li ho giudicati male.
Le ho giudicate male.
Lascialo provare.
Lo lasci provare.
Lasciatelo provare.
Lasciala provare.
Lasciatela provare.
La lasci provare.
Lasciala finire.
La lasci finire.
Lasciatela finire.
Подсади меня.
Подсадите меня.
Tienilo al sicuro.
Lo tenga al sicuro.
Tenetelo al sicuro.
Я чувствую облегчение.
Tienila al sicuro.
La tenga al sicuro.
Tenetela al sicuro.
Tienilo dentro.
Tenetelo dentro.
Lo tenga dentro.
Tom has finished reading the book that Mary gave him yesterday.
Tienila dentro.
La tenga dentro.
Tenetela dentro.
Per piacere, informali.
Per piacere, informale.
Per piacere, informateli.
Per piacere, informatele.
Per piacere, li informi.
Per piacere, le informi.
Per favore, informali.
Per favore, informale.
Per favore, informateli.
Per favore, informatele.
Per favore, li informi.
Per favore, le informi.
L'ho assunto.
Lo assunsi.
L'ho assunta.
La assunsi.
Chi li ha aiutati?
Chi le ha aiutate?
Chi l'ha aiutato?
Chi l'ha aiutata?
Lo abbiamo aiutato.
Noi lo abbiamo aiutato.
L'abbiamo aiutata.
Noi l'abbiamo aiutata.
Li ho aiutati.
Le ho aiutate.
L'ho aiutata.
Lo aiutiamo.
Noi lo aiutiamo.
La aiutiamo.
Noi la aiutiamo.
L'hanno abbracciata.
La abbracciarono.
Li ho assunti.
Le ho assunte.
Иди, помоги своему брату!
Tom ha finito di leggere il libro che gli ha dato Mary ieri.
Per piacere, aiutalo.
Tom ist katholisch, Maria aber ist evangelisch.
Per favore, aiutalo.
Per piacere, aiutatelo.
Per favore, aiutatelo.
Per piacere, lo aiuti.
Per favore, lo aiuti.
Per piacere, aiutala.
Per favore, aiutala.
Per piacere, aiutatela.
Per favore, aiutatela.
Per piacere, la aiuti.
Per favore, la aiuti.
Tom versuchte Maria zum Katholizismus zu bekehren; sie wollte aber evangelisch bleiben.
Per piacere, informalo.
Per favore, informalo.
Per piacere, informatelo.
Per favore, informatelo.
Per piacere, lo informi.
Per favore, lo informi.
Per piacere, informala.
Per favore, informala.
Per piacere, informatela.
Per favore, informatela.
Per piacere, la informi.
Per favore, la informi.
La familio vivis en profunda mizero.
Haben die Kinder schon gegessen?
Necesas, ke mi provu denove.
Hebbt de Kinner al äten?
Mi ŝatus viziti plurajn lokojn en Venezuelo.
Mi deziras viziti plurajn lokojn en Venezuelo.
Reiche Leute sind nicht immer glücklich und zufrieden.
Tio estus vere stranga.
Tio estus vere amuza.
Die Schuld trifft allein mich.
Tomo ne scias, kion Manjo intencis fari.
Jam de tre longe mi ne vidis vin.
Männer haben unrealistische Erwartungen in Bezug darauf, wie Frauen aussehen sollten.
Tomo volas aĉeti japanan aŭton.
Tomo deziras aĉeti japanan aŭton.
Tomo ŝatus aĉeti japanan aŭton.
Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
Tomo volas akiri japanan aŭton.
Smettila di molestarci.
Smettetela di molestarci.
Tomo deziras akiri japanan aŭton.
La smetta di molestarci.
Smettila di molestarli.
Smettila di molestarle.
Tomo ŝatus akiri japanan aŭton.
Smettetela di molestarli.
Smettetela di molestarle.
La smetta di molestarli.
Poluse frostas.
La smetta di molestarle.
Ni elĉerpis ciujn eblojn.
Smettila di molestarlo.
Smettetela di molestarlo.
La smetta di molestarlo.
Smettila di molestarla.
La smetta di molestarla.
Smettetela di molestarla.
Li abbiamo ammanettati.
Wir haben alles getan, was möglich war.
Le abbiamo ammanettate.
Lo hanno ammanettato.
L'hanno ammanettato.
L'hanno ammanettata.
Ju pli ni alproksimiĝas al la supro, des pli multnombraj estas la malamikoj.
Li ammanettammo.
Le ammanettammo.
Li ammanettarono.
Lo ammanettarono.
La ammanettarono.
Sosehr ich es auch versuche: ich kann mit ihm einfach nicht mithalten.
Mi havas neniun sperton.
Li ho licenziati.
Le ho licenziate.
Li licenziai.
Tomo estas vere perdita.
Le licenziai.
L'ho licenziato.
Lo licenziai.
L'ho licenziata.
La licenziai.
Tom überlegte, ob er genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen.
Ĉu tio estas finita?
Mi ne pensas, ke tio plaĉos al vi.
Mi ne opinias, ke tio plaĉos al vi.
Miaopinie tio ne plaĉos al vi.
Laŭ mi, tio ne plaĉos al vi.
Er war einsam.
Faglielo sapere.
Glielo faccia sapere.
Fateglielo sapere.
Woher wusstest du denn, dass wir bei Tom sind?
Maria sagte, sie würde Tom immer lieben.
Er streitet sich mit jedem, den er kennt.
Zeig Tom mal, wie man das macht!
Aš mokausi Ložbano.
Montru al Tomo, kiel tion fari!
Kiom longe vi kaj Tomo estis eksedziĝintaj?
Fallo sapere a lei.
Lo faccia sapere a lei.
Fatelo sapere a lei.
Ĉu vi povas igi tion pli mallaŭta?
Ich weiß nicht, warum Tom mich heute hier haben wollte.
Kial vi decidis eksedziĝi?
Kial vi eksedziĝis?
Kie ni povas trovi, kion ni bezonas?
Ĉu vi bezonas ion plian?
Der Klempner blickte ziemlich hilflos drein.
Lass uns über die Liebe reden.
Ich war letzte Woche bei meinem Onkel zu Gast.
Allt fyrir ástina.
Alles für die Liebe.
Ich wusste, dass du kommst um mich zu retten.
Вам нужно что-нибудь ещё?
Das ist Toms Schuld.
sina wile ala wile e ijo sin?
У Тома болели руки.
Ich habe keine Hülle für meine Brille.
Лицо у Тома побледнело.
Tom geht nicht auf den Markt.
mi pakala mute kin.
Du gehst auf den Markt.
Ich bestellte Pizza.
Streite nicht.
Hör auf dich zu streiten.
Hast du dir ein neues Mobiltelefon gekauft?
Ich machte Frühstück.
Ich wuchs auf in Boston.
Geh duschen!
Per piacere, trovali.
Per favore, trovali.
Per piacere, trovateli.
Per favore, trovateli.
Per piacere, li trovi.
Том потерял шляпу.
Kion ili diskutas?
Per favore, li trovi.
Per piacere, trovale.
Per favore, trovale.
Per piacere, trovatele.
Geh baden!
Per favore, trovatele.
Kion ili estas diskutantaj?
Die Küchentür öffnete sich.
Per piacere, le trovi.
Per favore, le trovi.
Fallo sapere a loro.
Lo faccia sapere a loro.
Fatelo sapere a loro.
Как Ваша жена?
Bir toplantıda esnemek kibar değil.
Mi estas skribanta al Tom.
Ich will nicht stören.
Güneş yükseldiğinde yataktan kalkacağım.
Я избежал смерти.
Er ist nicht mein fester Freund.
Dan wurde auch festgenommen.
Вы канадцы?
Вы канадки?
Per piacere, trovalo.
Per favore, trovalo.
Ich reise am zwanzigsten Mai nach Dänemark.
Per piacere, trovatelo.
Per favore, trovatelo.
Per piacere, lo trovi.
Per favore, lo trovi.
Per piacere, trovala.
Per favore, trovala.
Per piacere, trovatela.
Per favore, trovatela.
У Тома веснушки.
Per piacere, la trovi.
Per favore, la trovi.
Zamanında oraya gittiğimizden emin olmak zorundayız.
L'hanno giustiziata.
L'hanno giustiziato.
Lo giustiziarono.
Буду рад.
La giustiziarono.
Буду рада.
Ci ha deluso.
Ci ha delusa.
Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'allait pas.
Seguila e basta.
Est-ce que je vous parais pâle?
La segua e basta.
Seguitela e basta.
Venez déjeuner avec nous.
Wer wettet dagegen?
Dün eski kız arkadaşıma rastladığımda işten eve gidiyordum.
Wettet irgendwer dagegen?
Kiu vetas kontraŭ?
Onlar gergin bir tartışma yaptılar.
Ĉu iu ajn vetas kontraŭ?
Ĉu iu ajn kontraŭvetas?
O hâlâ şüphe duyuyor.
Tienili tranquilli.
Tienile tranquille.
Li tenga tranquilli.
Herkese benden bahsettin mi?
Le tenga tranquille.
Teneteli tranquilli.
Tenetele tranquille.
L'ha deluso.
Li detestiamo.
Hayalinizin gerçekleşmesinden çok memnum.
Noi li detestiamo.
Le detestiamo.
Noi le detestiamo.
Bu pakette senin için bir sürprizim var.
Tomo neofte gajnas.
Tomo malofte gajnas.
Tio estas iomete stranga, laŭ mi.
Tio estas iomete stranga miaopinie.
Накройте кастрюлю, пока вы готовите.
Tom ne olduğunu fark etmek için çok meşguldü.
Mi havas neniun ideon, pri kiu li estas.
Bizimle öğle yemeğine gel.
Tomo kaj liaj amikoj ludas pokeron preskaŭ ĉiun vendredon vespere.
Tomo estas klare idioto.
Onu yapabilip yapamayacağımızı göreceğiz.
La disprezzo.
Tom onun söyleyeceğini düşündüğümden çok daha iyi şarkı söyledi.
Io la disprezzo.
Ci hanno deportati.
Ci hanno deportate.
Ci deportarono.
L'hanno deportato.
Lo deportarono.
Li hanno deportati.
Le hanno deportate.
Sana karşı solgun görünüyor muyum?
Li deportarono.
Le deportarono.
Li disprezzo.
Io li disprezzo.
Le disprezzo.
Io le disprezzo.
O arabayı kimin sürdüğünü bulmak zorundayız.
La disprezzano.
Loro la disprezzano.
Lo disprezzano.
Loro lo disprezzano.
La detesto.
Io la detesto.
Lo detesto.
Io lo detesto.
Li detesto.
Umarım yakında Tom'u bulursunuz.
Io li detesto.
Le detesto.
Io le detesto.
La detestano.
Loro la detestano.
Lo detestano.
Loro lo detestano.
La detestiamo.
Noi la detestiamo.
Tomi nyakon ragadott egy üveg pezsgőt és bevitte magával a jakuzzi kádba.
Lo detestiamo.
Noi lo detestiamo.
Onun hakkında son derece endişeliyiz.
L'hanno deportata.
La deportarono.
Tom çabucak bir şeyin yanlış olduğunu fark etti.
Li ho contattati.
Le ho contattate.
Li contattai.
Le contattai.
L'ho contattato.
Lo contattai.
L'ho contattata.
La contattai.
Tom dün Mary'nin ona verdiği kitabı okumayı bitirdi.
Нам подарили волчонка.
Li ho consultati.
Le ho consultate.
Li consultai.
Le consultai.
L'ho consultato.
Lo consultai.
L'ho consultata.
La consultai.
Salimos anoche con Tom a tomarnos unas copas.
Li abbiamo catturati.
Le abbiamo catturate.
Li catturammo.
Le catturammo.
Yolculuk sırasında kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
Lo abbiamo catturato.
Lo catturammo.
L'abbiamo catturata.
La catturammo.
Internet cambió todo.
L'hanno catturato.
Lo catturarono.
Özgürlük için bir protesto yürüyüşü düzenlediler.
Li ho catturati.
Le ho catturate.
Li catturai.
Le catturai.
Neden evlenene kadar bekleyelim?
No soporto cuando eso pasa.
Dillo tu a loro.
Lo dica lei a loro.
Hast du vor, mich vor meinen Freunden lächerlich zu machen?
Bu müziği seviyor musun?
Willst du mich vor meinen Freunden blamieren?
Lütfen bana patates püresi verin.
Le akarsz égetni a barátaim előtt?
Tom se está dejando la barba de nuevo.
Su olmadan hayatta kalamayız.
Hepinize Mutlu Noeller dilerim.
Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar Dilerim.
Ты купил себе новый мобильный телефон?
Ты купила себе новый мобильный телефон?
Tatil mevsimi, yılın en sevdiğim zamanıdır.
Biz ne giyeceğimizi enine boyuna düşündük.
Том не пойдёт на рынок.
Biz ne yapacağımızı enine boyuna düşündük.
Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.
У меня нет футляра для очков.
Мы задавались вопросом, что делать.
Unser Dorf ist katholisch, aber das Nachbardorf ist evangelisch.
Почему Том остановился?
Ihr solltet noch nicht heiraten.
Ваше время вышло.
Nun mi iras al la kurso pri la germana.
Havi sufiĉe estas pli ol havi multe.
Restu en la aŭto.
Vi estas aĉa geniulo!
Mi ne estis la sola, kiu malfruis.
Mi bezonas kvietiĝi kaj reakiri la memregon.
Ne nur vi gravas.
Dan ŝatas, ke liaj frazoj estu tradukitaj.
Mi ne estas revanta.
Devi organizzare il tuo tempo.
Ni jam aŭdis tiun kanzonon.
Deve organizzare il suo tempo.
Dovete organizzare il vostro tempo.
Nasza wieś jest katolicka, ale sąsiednia wieś - ewangelicka.
Quanto ci vorrà per arrivare a Boston?
Quanto tempo ci vorrà per arrivare a Boston?
Chcesz mnie zawstydzić przed moimi przyjaciółmi?
Planujesz mnie ośmieszyć przed moimi przyjaciółmi?
Kto się zakłada?
Kto zaklada inaczej?
Nie chcę przeszkadzać.
Это уже не работает.
Drzwi do kuchni się otwarły.
Вам зелёный идёт.
Kupiłeś sobie nową komórkę?
Robię śniadanie.
Przygotowuję śniadanie.
Szykuję śniadanie.
Il costo della vita sta crescendo.
Tomek nie idzie na rynek.
Nie mam futerału na moje okulary.
Wszystko dla miłości.
To wina Tomka.
Porozmawiajmy o miłości.
תחנת החלל הבינלאומית היא הישג הנדסי מרהיב.
Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.
Ĉu vi havas ĉion, kion vi bezonas?
Pokaż Tomkowi, jak to się robi!
Я собираюсь поехать.
Ĉu vi havas ĉion bezonatan?
תום עובד כמהנדס תוכנה.
Maria powiedziała, że zawsze będzie kochać Tomka.
הבעיה נובעת אולי מהמנוע.
Kion vi opinias necesa al vi?
קהל התאסף מסביב למכונית מכבי האש.
גרמת למנוע להשתנק.
Вызови полицию!
Ĉu vi precize scias, kion vi bezonas?
אבי עובד עבור החברה כמהנדס.
Вас Томом зовут?
Ĉu vi preskaŭ pretas?
אני לומד הנדסת חשמל באוניברסיטת פלימות'.
Ĉu vi estas preskaŭ preta?
אנו מחפשים מהנדסים.
המהנדס הכיר כל פרט במודל החדש.
Fogad valaki ez ellen?
יש בעיה במנוע.
תשאיר את המנוע פועל. מיד אחזור.
Мне спросить у Тома?
Мне Тома попросить?
תום מהנדס אווירונאוטיקה מובטל.
Ki fogad ellene?
תום עצר את המכונית וכיבה את המנוע.
Május huszadikán Dániába utazom.
האחים רייט הצליחו להטיס מטוס ממונע.
Danit is őrizetbe vették.
קיבלו אותו לבית ספר למהנדסים.
אבי רוצה שאהיה מהנדס.
Einen Raucher zu küssen, ist wie einen Aschenbecher abzulecken.
Nem akarok zavarni.
Kinyílt a konyhaajtó.
התרסקויות בימים הראשונים של הסילונים המסחריים נטו להגרם מכשלים טכניים, כמו עייפות מתכת בשלדה או במנועים.
Kinyílott a konyhaajtó.
דמם את המנוע בבקשה.
לתום תואר בהנדסת חשמל.
La sua esistenza era riconosciuta.
La sua esistenza è stata riconosciuta.
La sua esistenza fu riconosciuta.
המנוע עצר בשעה שהוא היה מושבת.
מה מנוע החיפוש החביב עליך?
Non ti è piaciuto il mio libro.
חמש מכוניות כיבוי נחפזו לאתר הדליקה.
Non vi è piaciuto il mio libro.
Menj fürödni!
La 27-an de la 12-a monato de la 27-a jaro de la erao de Taiŝo, Nanda Daisuke celpafis la princon heredanton.
A te non è piaciuto il mio libro.
Nyomás fürdeni!
המהנדסים שרטטו תכניות למעגן חדש.
A voi non è piaciuto il mio libro.
Der Lehrer suchte nach dem Gehstock.
המנוע התחיל לעבוד שוב.
Menjél fürödni!
Ich fand eine Lösung.
Non dare a Tom il mio numero.
Er war letzte Woche sehr krank.
Menj zuhanyozni!
Non date a Tom il mio numero.
Kiu estas via preferata pica garnaĵo?
Non dia a Tom il mio numero.
סוסים נהגו למשוך קרונות רחוב, אבל מכבש הקיטור הופיע עם המצאת מנוע הקיטור.
Menj, zuhanyozz le!
Kiu estas via plej ŝatata pica garnaĵo?
חשתי שהמנוע פועל.
Heute fuhr ich ins Einkaufszentrum mit meiner Mutter.
המנוע התחיל לרתוח.
לרכבת שני קטרים.
Warum bist du spät heimgekommen?
לפעמים יכול להיות קשה לגלות מאיפה יש דליפת שמן במנוע מכונית.
Antaŭe la skribo de la lernanto estis notita, sed la cifereca erao ĉesigis tion.
Ich machte es so.
תום רוצה להיות מהנדס חשמל.
Antaŭe la skribo de la lernanto estis notita, sed la cifereca erao metis finan punkton al tio.
הוא גרם למנוע להשתנק שלוש פעמים.
Mi eĉ ne rimarkis, ke vi estas tie.
תום נכנס למכונית שלו, הניע ונסע לו.
תום לומד לקראת תואר מאסטר בהנדסה.
משהו אינו תקין במנוע.
Se rasismo kaj koloniismo estas malbonaj ĉie en la mondo, kial ili estus bonaj kaj pravigeblaj en Palestino?
תום דמם את המנוע.
Was ist deine natürliche Haarfarbe?
המנוע שוב התקלקל.
Ils devaient rester à la maison.
קיטור נפלט מהקטר.
Mi preferas legi romanojn ol verki ilin.
Mi preferas legi romanojn ol skribi ilin.
Ich weiß nicht, was ich machen werde.
Ili estis komfortaj.
חמי מהנדס.
Es wurde 1969 herausgegeben.
Le goût du vin est différent en fonction de la météo.
נהג הקטר עצר את הרכבת.
Ich war etwas hungrig.
Tom kannte Mary.
Tom sang für Mary.
È facile rispondere a questa domanda.
Tom las die Notiz.
Ich kenne mich selbst.
Sto imparando l'esperanto ora.
Io sto imparando l'esperanto ora.
Sto imparando l'esperanto adesso.
Io sto imparando l'esperanto adesso.
Du bist sehr groß.
Ich öffnete die Augen.
Rimaniamo tutti in contatto.
Rimaniamo tutte in contatto.
Restiamo tutti in contatto.
Restiamo tutte in contatto.
Tom war nicht dick.
Ich finde, dass ich dick bin.
Ich habe es nicht.
Ich sollte besser gehen.
Tom hat den Schlüssel.
Dovrei entrare in contatto con lei.
Dovrei entrare in contatto con lui.
Wie war der Tanz?
Was kann es sein?
Portiamolo a lei.
Portiamola a lei.
Gli dirò quello che so.
Le dirò quello che so.
Willst du es versuchen?
Tom betete nicht.
Es ist heiß heute.
A noi manca la nostra cara nonna.
Mir geht es gut heute.
Ich gehe morgen.
How much did this cost?
Tom fuhr weg.
Уже всё?
Das ist leicht zu sagen.
Ich war so sauer.
Ich war so betrunken.
Tom war nicht müde.
Sagtest du drei?
Warum ist Tom müde?
Warum wurde ich nicht gefragt?
Ich war nicht durstig.
Tom's smile vanished.
Tom a nié être impliqué dans l'affaire.
Es ist eine tolle Feier.
Это легко сказать.
Ist das deine Ehefrau?
Ist Tom noch krank?
Abbiamo fatto quello che era necessario.
Abbiamo fatto ciò che era necessario.
Том отрицал свою причастность к этому делу.
Am Samstag hat mein Vater frei.
Том отрицал, что замешан в этом деле.
Sie träumt davon, um die Welt zu reisen.
Laquelle de ces maisons est la sienne ?
Ich bin müde von meiner Arbeit.
Tom got an A on the exam.
Du bist ein guter Lehrer.
Da war kein Badezimmer.
Спойте мне песню.
Stavo avendo dei problemi a concentrarmi.
Io stavo avendo dei problemi a concentrarmi.
Том настолько хорош?
Том получил пять на экзамене.
Том получил на экзамене пятёрку.
Том был щедр.
Том был великодушен.
Mary was surprised by Alice's behavior.
Пойдём туда.
Пойдёмте туда.
Поедем туда.
Пошли туда.
Поехали туда.
Siamo dei tirocinanti.
Noi siamo dei tirocinanti.
Siamo delle tirocinanti.
Noi siamo delle tirocinanti.
Siamo degli apprendisti.
Noi siamo degli apprendisti.
Siamo delle apprendiste.
Noi siamo delle apprendiste.
La majorité du comité était opposé au projet.
Добавь ещё воды.
Добавьте ещё воды.
Долей воды.
Долейте воды.
Tom vive dall'altra parte della città.
Tom abita dall'altra parte della città.
Том попробовал?
Qualcuno potrebbe rispondermi, per favore?
Том его попробовал?
Qualcuno potrebbe rispondermi, per piacere?
Том её попробовал?
Qualcuno mi potrebbe rispondere, per favore?
Qualcuno mi potrebbe rispondere, per piacere?
Вылезайте из моей машины.
Который из этих домов его?
Который из этих домов её?
Какой из этих домов его?
Какой из этих домов её?
Tokyo ist eine große Stadt.
Том ещё болен?
Entschuldigung, wer ist diese Frau?
Du solltest hier nicht sprechen.
Kann ich mir dein Auto ausleihen?
Wir gerieten in einen Sandsturm.
Том довольно застенчив.
Loro sono entrati.
Sono entrate.
Loro sono entrate.
Loro entrarono.
En tiu lando la libereco retumi ĉe Interreto estas limigita.
Vediamo cosa sai fare.
Vediamo cosa sa fare.
Vediamo cosa sapete fare.
Vediamo cosa puoi fare.
Vediamo cosa può fare.
Vediamo cosa potete fare.
Vediamo cosa riesci a fare.
Vediamo cosa riesce a fare.
Eine Gruppe Touristen versperrte uns die Sicht.
Vediamo cosa riuscite a fare.
Ni svenbatis niajn kontraŭulojn.
Ni svenbatis niajn malamikojn.
Seine Krawatte löste sich.
Sembra incredibile, vero?
Vegetarier essen Gemüse.
Sto guardando Tom.
Sto osservando Tom.
Tom hat keine Brüder.
Fortunatamente, Tom non era lì.
Sono piuttosto esigente.
Io sono piuttosto esigente.
Tom ha avuto ragione finora.
Pensavo di avere perso tutto.
Возьми ещё.
Возьмите ещё.
Mi piace davvero il tuo lavoro.
Mi piace veramente il tuo lavoro.
Mi piace davvero il suo lavoro.
Том был пунктуален.
Mi piace veramente il suo lavoro.
Mi piace davvero il vostro lavoro.
Mi piace veramente il vostro lavoro.
A me piace davvero il tuo lavoro.
A me piace veramente il tuo lavoro.
A me piace davvero il suo lavoro.
Том невежлив.
A me piace veramente il suo lavoro.
Том довольно старый.
A me piace davvero il vostro lavoro.
A me piace veramente il vostro lavoro.
Я ехал за тобой.
Я ехал за вами.
Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.
Tom ha una soluzione per tutto.
Tom ha detto che Mary lo stava ricattando.
Mi dispiace per i genitori di Tom.
A me dispiace per i genitori di Tom.
Non voglio umiliare Tom.
Io non voglio umiliare Tom.
Я ехал за Вами.
Я шёл за Вами.
Non ero preparato per quello che è successo.
Я следовал за Вами.
Io non ero preparato per quello che è successo.
Non ero preparata per quello che è successo.
Io non ero preparata per quello che è successo.
Mi diverto sempre molto quando vengo qui.
Io mi diverto sempre molto quando vengo qui.
Qualcosa ha fatto arrabbiare Tom.
Том списывал.
Том жульничал.
Qualcosa fece arrabbiare Tom.
Non è quello che ho detto a Tom.
Hai mai visto Tom piangere?
Tu hai mai visto Tom piangere?
Ha mai visto Tom piangere?
Lei ha mai visto Tom piangere?
Avete mai visto Tom piangere?
Мы с ней двоюродные.
Voi avete mai visto Tom piangere?
Abbiamo acceso la radio.
Noi abbiamo acceso la radio.
Вы родные братья? - "Двоюродные".
Вы родные сёстры? - "Двоюродные".
I miei amici non giocano a tennis.
Le mie amiche non giocano a tennis.
Sono praticamente un adulto.
Io sono praticamente un adulto.
Sono praticamente un'adulta.
Io sono praticamente un'adulta.
21 февраля - Всемирный день родного языка!
Принеси фотоаппарат.
Принесите фотоаппарат.
Приноси фотоаппарат.
Приносите фотоаппарат.
Мы можем его подвинуть?
Мы можем её подвинуть?
Тебя пригласили.
Вас пригласили.
Non bruciarti.
Non si bruci.
Non ti bruciare.
Ho un'idea diversa.
Io ho un'idea diversa.
Ho un'idea differente.
Io ho un'idea differente.
Ci aiuteranno.
Loro ci aiuteranno.
Non è pratico.
Non è pratica.
Che ho mai fatto a Tom?
Abbiamo pesce per cena ogni venerdì.
Noi abbiamo pesce per cena ogni venerdì.
Напиши мне, пожалуйста, свой адрес.
Forse avremmo dovuto chiedere a Tom.
Tom è molto più giovane di Mary.
Tom sta sempre lavorando.
Что я могу съесть?
Tom vuole dei figli, ma Mary no.
Tom vuole dei figli, però Mary no.
Èi pas encara acabat los mens dévers.
Ĉu vi estis kun Tomo, kiam li mortis?
Ĉu Tomo estas ankoraŭ edziĝinta?
Los dròlles de setze ans e mens seràn pas acceptats au teatre.
Как мы выиграли?
Как мы победили?
Том тебя укусил?
L'èi pas podut díser a mons pairs, a ma familha ni tampauc a mons amics.
Том Вас укусил?
Son las cinc oras deu matin ací au Brasiu.
До сих пор больно.
До сих пор болит.
Ещё болит.
Всё ещё болит.
Lo Tòm a deishat a la Maria un messatge suu responedor.
La majoritat estoc a sa favor.
Том может быть там.
Un gentilòme vertadèr traís pas jamès sons amics.
Никто не расстроен.
Cau jùnher l'utile dambe l'agradable.
Parlar anglés es pas aisit.
Daubuns cresen en Diu, d'autes non.
Sei molto religioso, vero?
Es ridicule !
Tu sei molto religioso, vero?
Sei molto religiosa, vero?
Вы подвели Тома.
Tu sei molto religiosa, vero?
A ganhat la corruda aisidament.
Tomaso restis kun sia patro.
Вы довели Тома до слёз.
Siete molto religiosi, vero?
Voi siete molto religiosi, vero?
Siete molto religiose, vero?
Voi siete molto religiose, vero?
Было полно народа.
Было полно народу.
È molto religioso, vero?
È molto religiosa, vero?
Том тебя толкнул?
Том Вас толкнул?
Lei è molto religioso, vero?
Это начало.
Lei è molto religiosa, vero?
Ты можешь остановить Тома?
Tom guida uno scooter.
Вы можете остановить Тома?
Это было пугающе.
Io ho uno scooter.
Voglio uno scooter.
Io voglio uno scooter.
È saltata sullo scooter.
Lei è saltata sullo scooter.
Saltò sullo scooter.
Lei saltò sullo scooter.
Posso aprire gli occhi?
Tom ha trovato facile parlare in inglese con Mary.
Quell'uomo ha mangiato del pane.
Quell'uomo mangiò del pane.
Те хорошие.
Эти хорошие.
Они нас обняли.
Non mi darai un bacio?
Non mi darà un bacio?
Non mi darete un bacio?
У них есть работа.
Вы можете рассказать Тому.
Можете сказать Тому.
Можешь сказать Тому.
Dovresti denunciare Tom.
Dovreste denunciare Tom.
Dovrebbe denunciare Tom.
Non mi serve niente ora.
Non mi serve niente adesso.
Non mi serve nulla ora.
Non mi serve nulla adesso.
Мы успокоились.
Non ho bisogno di niente ora.
Non ho bisogno di niente adesso.
Non ho bisogno di nulla ora.
Non ho bisogno di nulla adesso.
Mi malŝatas retroviĝi sola.
Mi vere aŭdis pri tio.
La aŭtoj frakasiĝis tuj kiam li ektuŝis stirilon.
Tom ha molte idee originali.
Mi ŝatus ellitiĝi.
Devi aspettare un po'.
Deve aspettare un po'.
Dovete aspettare un po'.
Probabilmente saremo tutti morti presto.
Probabilmente saremo tutte morte presto.
Ci sono delle condizioni.
Cosa sono quei rumori?
Che cosa sono quei rumori?
Che sono quei rumori?
Devo davvero farlo?
Devo veramente farlo?
Lo devo davvero fare?
Tomo estas la nigra ŝafo de la klaso.
Lo devo veramente fare?
Ŝi surhavis lozan robon.
Chi sa dov'è andato Tom?
Questo è mio figlio.
Ci sono troppe cose che non so.
C'è troppo che non so.
Ho mangiato qualcosa che ho rimpianto di avere mangiato.
Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.
Dillo tu a lei.
Imitalo.
Lo imiti.
Imitatelo.
Imitali.
Imitale.
Li imiti.
Le imiti.
Imitateli.
Imitatele.
Imitala.
La imiti.
Imitatela.
Ci hai fatto del male.
Tu ci hai fatto del male.
Ci ha fatto del male.
Lei ci ha fatto del male.
Ci avete fatto del male.
Voi ci avete fatto del male.
Hai fatto loro del male.
Tu hai fatto loro del male.
Ha fatto loro del male.
Lei ha fatto loro del male.
Avete fatto loro del male.
Voi avete fatto loro del male.
Tomo ŝatas provi novajn aferojn.
Gli hanno fatto del male.
Loro gli hanno fatto del male.
Chi l'ha colpito?
Chi l'ha colpita?
Li ho colpiti.
Le ho colpite.
L'ho colpito.
Tomo ne longe vivos.
Li ho incastrati.
Le ho incastrate.
Eso es bastante memorable.
Tomo ne vivos longe.
L'ho incastrato.
L'ho incastrata.
Tom li ha trovati.
Es bastante notorio.
Tom le ha trovate.
Tom li trovò.
Tom le trovò.
¿No es extraordinario?
Esto es realmente excepcional.
Li abbiamo perdonati.
Le abbiamo perdonate.
El cambio fue sobresaliente.
Li ho perdonati.
Le ho perdonate.
Smettila di seguirli.
Smettila di seguirle.
La smetta di seguirli.
La smetta di seguirle.
Smettetela di seguirli.
La ciencia ha tenido un progreso destacable.
Smettetela di seguirle.
Smettila di seguirlo.
Ĉesu timigi ilin.
La smetta di seguirlo.
Smettetela di seguirlo.
Que él haya sobrevivido fue memorable.
Smettila di seguirla.
La smetta di seguirla.
Smettetela di seguirla.
Seguilo e basta.
Lo segua e basta.
Seguitelo e basta.
La scienza ha fatto dei progressi notevoli.
L'ho catturato.
Lo catturai.
L'ho catturata.
La catturai.
La abbiamo catturata.
Lo hanno catturato.
Qualcuno li ha chiamati.
Qualcuno le ha chiamate.
Qualcuno l'ha chiamato.
Qualcuno l'ha chiamata.
Мы отпраздновали её день рождения.
Chiamalo ora.
Chiamalo adesso.
Мы отметили её день рождения.
Lo chiami ora.
Lo chiami adesso.
Chiamatelo ora.
Chiamatelo adesso.
Chiamala ora.
Chiamala adesso.
La chiami ora.
La chiami adesso.
Chiamatela ora.
Chiamatela adesso.
Chiamateli immediatamente.
Chiamatele immediatamente.
Li chiami immediatamente.
Le chiami immediatamente.
Chiamalo immediatamente.
Lo chiami immediatamente.
Chiamatelo immediatamente.
Chiamala immediatamente.
La chiami immediatamente.
Chiamatela immediatamente.
Chiamali e basta.
Tomaré mi ejemplo de ti.
Chiamale e basta.
Li chiami e basta.
Le chiami e basta.
Chiamateli e basta.
Chiamatele e basta.
Mi ne povas kredi, ke Tomo manĝis tion.
Chiamalo e basta.
Lo chiami e basta.
Chiamatelo e basta.
Мы сходим за Томом.
Chiamala e basta.