loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom really enjoys watching basketball.
We weren't cautious enough.
Tom put on the hat that Mary gave him.
We won't go back to Boston.
Tom predicted that Mary would do that.
We won't have to wait long.
Tom needs to hire a private detective.
We worried a lot about you.
Tom must've been the one who did that.
We'd be foolish to do that.
Tom may use my bicycle if he wants to.
We'd like to consider that.
Tom knew why Mary wanted him to leave.
We'd like to know about it.
Том необщительный.
È passata molta acqua sotto i ponti da allora.
Da allora sono passati molti anni.
Müfettiş kimin neyi kime, nerede, ne zaman ve niçin yaptığını bilmek istiyor.
Lei è cambiata molto da allora.
O, itibarını kaybettiğinde bütün arkadaşları onu terk etti.
Том терпеливый.
Da allora lui vive da solo.
Onlar parasını nasıl almak istiyor?
È cambiato qualcosa da allora?
È cambiato poco da allora.
Da allora niente è cambiato.
Onlar, parasını nasıl almak istiyor?
İki yıl önce, bu beyefendi bir fizikçi olarak çalıştı.
Cosa gli è successo da allora?
Том дружелюбный.
Non ho più visto Tom da allora.
Ben asla onun gerekli olduğunu sezmedim.
Da allora le cose sono cambiate in peggio.
Da allora non l'abbiamo più visto.
Senin düşmanın kesinlikle benimki değil.
Biz Boston'a geri gitmeyeceğiz.
Non li ho più visti da allora.
Tom Mary'nin ona verdiği şapkayı giydi.
Da allora nessuno l'ha più visto.
Biz yeterince ihtiyatlı değildik.
Molte cose sono cambiate a Boston da allora.
Tom gerçekten basketbol izlemeyi seviyor.
Biz onu yapamadık.
Da allora lui non è più tornato.
Tom Mary'nin en sevdiği şarkıyı onun için söyledi.
La sfera della nostra influenza si è allargata fortemente da allora.
Da allora non l'ho più vista.
E da allora vissero tutti felicemente.
Biz tamamen şok olmuştuk.
Da allora lei non ha più parlato con me.
Da allora lui non ha più parlato con me.
Da allora non ho più parlato con Tom.
Biz her zaman rekabetçiydik.
Da allora non ho più parlato con lui.
Da allora non ho più parlato con lei.
Tom bana evet demem gerektiğini söyledi.
Él está presumiendo.
Da quando è morto lei è inconsolabile.
Da quando lui è arrivato, tutto è cambiato.
Er ist schon über vierzig, aber er hat ein ganz kindliches Gemüt.
Da allora non si hanno più notizie di lui.
Tom beve molto da quando ha divorziato.
Onun nasıl hissettiğini biliyoruz.
Olay saat onda başlar.
Da allora Tom ha abbandonato la sua vita dissoluta.
Olay saat dokuzda başlar.
Vivo qui da quando mi sono sposato.
Olay saat sekizde başlar.
La amo dal momento in cui l'ho vista.
Olay saat yedide başlar.
Olay saat altıda başlar.
Da allora non ho avuto più sue notizie.
Olay saat beşte başlar.
Olay saat dörtte başlar.
Sono passati trent'anni da quando ci siamo sposati.
Sono passati tre anni da quando è morto.
Sono passati tre anni da quando ci siamo sposati.
Él se está pavoneando.
Sono passati due anni da quando ci siamo separati.
Da allora lei non mi ha più parlato.
Da allora lui non mi ha più parlato.
Toplumun keyfi kurallarına uymazsan dışlanacaksın.
Da allora non abbiamo più avuto notizie di lei.
Sono passati parecchi giorni da quando Tom se n'è andato.
Neden küpe takmak tamam da burun halkası takmak değil?
È passata molta acqua sotto i ponti da quando si sono separati.
Sono passati tre anni da quando Tom è morto.
Onunla ilgili ters gidebilecek bir sürü şey var.
Da allora hanno smesso di fare sport e hanno preso peso.
Sono passati tre anni da quando si sono sposati.
Él se está chuleando.
Quanti anni sono passati da quando è morto Tom?
La casa sembra vuota da quando se ne sono andati.
Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. "Saçma! Muhtemelen ne ters gidebilir?"
Kiremitler ne renk?
Da allora ho giurato di non giocare più d'azzardo.
Se vi bonvolas, mi ŝatus diskuti kun vi pri mia filo, kiu havas dek tri jarojn.
Almanya uluslararası istihbarat örgütlerinin oyun alanıdır.
Kademeli olarak, hepsi terk ediyor.
È passato un anno da quando lei è arrivata qui.
Benim de bir mahremiyet hakkım vardı.
È passato un anno da quando lui è arrivata qui.
Benim de bir mahremiyet hakkım var.
Come una sensazione, che da allora è solo peggiorata.
Da quando loro se ne sono andati, lui non è più entrato.
Molte cose sono cambiate da quando ero bambino.
Her şey düzelecek bu yüzden endişelenmenize gerek yok.
Her şey güzel olacağı için endişelenme.
El portavoz entró pavoneandose en el auditorio.
Lo abbiamo aiutato finanziariamente.
Da quando Mary è morta, Tom vive da solo.
Da allora nessuno ha più avuto notizie di lui.
Tom utangaç ve çekingen bir genç adamdır.
Mary utangaç ve çekingen bir genç kadındır.
Dipende ancora finanziariamente dai suoi parenti.
Lui dipende ancora finanziariamente dai suoi parenti.
Da allora non abbiamo più avuto notizie di lui.
Da allora non si hanno più notizie di lei.
Ti amo da quando ti ho vista per la prima volta.
Ti amo da quando ti ho visto per la prima volta.
Onu yapan kişi Tom olmalı.
Qui sono cambiate molte cose da quando sei partito.
Qui sono cambiate molte cose da quando siete partiti.
Eğer isterse Tom bisikletimi kullanabilir.
È passata quasi una settimana da quando Tom se n'è andato.
Onu düşünmek istiyoruz.
Abito qui da quando mi sono sposata.
Da allora non ho più avuto notizie di lei.
Tom Mary'nin neden onun gitmesini istediğini biliyordu.
Ho imparato molto da quando sono arrivato qui.
Onun hakkında bilmek istiyoruz.
Tom sembra molto più felice da quando ha divorziato.
Sono passati tre anni da quando ci siamo trasferiti qui.
Biz senin hakkında çok endişelendik.
Tom'un bir özel dedektif kiralaması gerekiyor.
Biz uzun süre beklemek zorunda kalmayacağız.
Nessuno lo riconosce da quando si è tagliato in capelli.
Tom Mary'nin onu yapacağını öngördü.
Da quando si è sposato è diventato un'altra persona.
O her iki günde bir dişçiye gider.
Sono già passati dieci anni da quando mio padre è morto.
Kimi daha çok seviyorsunuz?
Sono dieci anni che lo conosco.
Hangisini daha çok seviyorsunuz?
Da allora non ho più avuto notizie di lui.
Sono passati 33 anni da quando è morta Marilyn Monroe.
Toplumun ne düşündüğüne neden önem vermeliyim?
Toplumun ne düşündüğü umurumda değil.
Toplumun ne düşündüğü vız gelir tırıs gider.
Gösteri pazartesi günü.
Biraz soda alabilir miyim, lütfen?
Benim için saçımı yapabilir misin?
Nincs egyetlen könyvem, amit elolvassak.
Party bugün.
Nincs egyetlen könyvem sem, amit elolvassak.
Tom munkamániás.
Nincs egyetlen könyvem sem, amit elolvassak!
A proposito, da allora avete avuto qualche notizia di lei?
Sono passati dieci anni da quando non ci siamo più visti.
Sono passati tre anni da quando Tom è venuto a trovarci.
Ho vissuto qui da quando ero ancora bambino.
Lei è triste da quando il suo gatto è morto.
È da molto tempo che non lo vedo più.
Ho perso molti chili da quando sono in dieta.
Sono passati dieci anni da quando è morto mio padre.
Dobbiamo parlare con Tom prima che lui faccia qualcosa di stupido.
Tom munkabolond.
Tom a munka megszállottja.
You are a mechanical engineer and I am a software developer.
Non ho acceso niente.
Lui non lo ha nemmeno acceso.
Solo non accendere quella candela.
Non si accende la luce in bagno.
Perché non accendete dei lumi durante il Chanukkah?
Ze hebben het begrepen.
Ze begrepen het.
Non arriva più acqua.
Quando arriva lui?
Quando arriviamo domani?
Quando arrivate in Cina?
Ξέρω περισσότερα απ' αυτήν.
Ξέρω πιο πολλά απ' αυτήν.
Δεν μπορεί να έχει δίκιο.
Il treno arriva al decimo binario.
Θα έπρεπε να είστε με το μέρος μου.
Θα 'πρεπε να 'στε με το μέρος μου.
Θα έπρεπε να 'σαι με το μέρος μου.
Θα 'πρεπε να 'σαι με το μέρος μου.
A che ora arriviamo domani?
Penso sempre a lui quando sono da solo.
Io penso sempre a lui quando sono da solo.
Penso sempre a lui quando sono da sola.
Io penso sempre a lui quando sono da sola.
Gli ospiti arrivavano in coppia o per tre.
Αποδείξτε ότι μ' αγαπάτε.
Απόδειξε ότι μ' αγαπάς.
Quando arriva il suo treno a Tokyo?
L'ambulanza arriva immediatamente dopo un incidente.
Το πάρτι ήταν χτες.
Hány órakor érkezünk holnap?
Τον προσκαλέσατε στο πάρτι;
Τον προσκάλεσες στο πάρτι;
A che ora arriva il treno ad Osaka?
Την προσκάλεσες στο πάρτι;
Il treno arriva a mezzogiorno.
Την προσκαλέσατε στο πάρτι;
A che ora arriva il volo 333 da Boston?
Τις προσκαλέσατε στο πάρτι;
Τα προσκαλέσατε στο πάρτι;
Hy swyg terwyl ons praat.
Τους προσκαλέσατε στο πάρτι;
Τους προσκάλεσες στο πάρτι;
Τα προσκάλεσες στο πάρτι;
Τις προσκάλεσες στο πάρτι;
Τον καλέσατε στο πάρτι;
Τον κάλεσες στο πάρτι;
Probabilmente hanno visto la nostra nave arrivare al porto.
Την κάλεσες στο πάρτι;
Την καλέσατε στο πάρτι;
Τα καλέσατε στο πάρτι;
Τις καλέσατε στο πάρτι;
Τους καλέσατε στο πάρτι;
Τα κάλεσες στο πάρτι;
Ogni mattina arrivo al lavoro alle nove.
Τις κάλεσες στο πάρτι;
Τους κάλεσες στο πάρτι;
Hoe jammer!
Σας προσκάλεσα στο πάρτι.
La lettera di Tom non dice quando lui arriva a Boston.
Σας κάλεσα στο πάρτι.
Σε προσκάλεσα στο πάρτι.
Hoe groot?
Σε κάλεσα στο πάρτι.
Hoe lekker!
Το πάρτι είναι την Τετάρτη.
Το πάρτι είναι το Σάββατο.
Mi diris "Maltenu vian armilon!"
Το πάρτι είναι σήμερα.
Ĉu ekzistas ŝtatoj rasismaj kaj demokrataj?
Το πάρτι είναι αύριο.
Malsuprengrimpu de tiu arbo!
Το πάρτι είναι την Κυριακή.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε στο πάρτι μου.
Σε ευχαριστώ που ήρθες στο πάρτι μου.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες στο πάρτι μου.
Delfenoj estas inteligentaj, sed tamen senkompataj predantoj.
Domani mattina alle sei e venticinque il mio treno arriva a Düsseldorf.
An dra-mañ a laka ac'hanon da vezañ trist.
Ποιανού είν' αυτός ο υπολογιστής;
Ποιανού είν' αυτό το κομπιούτερ;
Ποιανού είναι αυτός ο ηλεκτρονικός υπολογιστής;
Il mio treno parte alle sei ed arriva a Tokyo alle nove.
Tomi keskustelee Marin kanssa.
Etkö tarvitse apua?
Tomi on kärsivällinen.
Tomi on ystävällinen.
Δεν είμαστε μαθητές.
Δεν είμαστε μαθήτριες.
Δεν είμαστε φοιτητές.
Δεν είμαστε φοιτήτριες.
Έχουμε ο ένας τον άλλο.
Έχουμε η μία την άλλη.
Älä käytä sitä sanaa.
Älkää käyttäkö sitä sanaa.
Miksei Tomi sanonut meille?
Ons stem saam.
Se ei huolestuttanut minua.
Se ei häirinnyt minua.
Se ei estänyt minua.
Almal kyk.
Ο Τομ συμφώνησε μαζί μας.
Άκουσες την ομιλία του Τομ;
Ακούσατε την ομιλία του Τομ;
Tomi ei ole seurallinen.
Jos tämä olisi minun asuntoni, laittaisin täällä kaiken uusiksi.
Kies tussen hierdie twee.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη βδομάδα.
Δεν μπορώ να σας βοηθήσω αυτή τη βδομάδα.
Moenie tussen maaltye eet nie.
Alles is verby tussen ons.
Una foglia sta cadendo.
Le foglie stanno cadendo.
Sto cadendo.
Lui sta cadendo.
Όλοι γνωρίζουμε τι έκανε ο Τομ.
I prezzi crollano!
Όλοι ξέρουμε τι έκανε ο Τομ.
Stiamo cadendo!
Ο Τομ πουλάει λουλούδια.
La neve cadeva veloce.
La neve cade veloce.
Αυτό είναι το λεξικό του Τομ.
Ο Τομ τραγούδησε μερικά παλιά τραγούδια.
È caduta un po' di neve.
Tom non è caduto.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενοι.
I bambini cadono spesso.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενες.
Δεν είναι ποτέ χαρούμενα.
Non vi scoraggiate.
Sta di nuovo nevicando.
Voisin tehdä sinut onnelliseksi.
Sembra che stiano calando i prezzi.
Ήταν καλά παιδιά.
Non ci si può scoraggiare.
Θα επισκεφτώ τον Τομ την επόμενη βδομάδα.
Le nostre vendite sono in calo.
La popolarità di Tom stava calando.
Il prezzo del petrolio sta crollando.
Io sto leggendo il New York Times.
Mi affretto al punto di cadere.
Ο Τομ εργάζεται σε μια πιτσαρία.
Ο Τομ δουλεύει σε μια πιτσαρία.
Il valore del dollaro è cominciato a scendere.
Η Μαίρη πεθαίνει.
Le foglie caddero dagli alberi.
Я смотрю на звёзды, а звёзды смотрят на меня.
Le foglie cadono per terra.
Мне читать дальше?
Мне дальше не читать?
Non lasciarlo cadere.
Я не хочу читать дальше.
Cade una stella - esprimi un desiderio.
Я бы предпочёл дальше не читать.
Maar hoekom?
Ο Τομ έχει επιστρέψει από την Αυστραλία.
Le stelle rosse non cadono mai.
Я бы предпочёл больше не встречаться.
Treurig, maar waar!
Il corso del dollaro è cominciato a scendere.
Dis maar duur.
Я бы предпочла с ним больше не встречаться.
Klein, maar kosbaar.
Дело в том, что мы уже договорились о встрече, и отменить её нельзя.
Έχεις δει την κόκκινη γραβάτα μου;
Всё дело в том, что у Тома уже есть билет на самолёт.
Έχετε δει την κόκκινη γραβάτα μου;
Что делать, если опоздаешь на самолёт?
Hy is arm, maar eerlik.
Mitä tehdä, jos myöhästyy lentokoneesta?
Что же теперь делать?! Мы опоздали на самолёт!
Θέλεις να δεις τη βάρκα μου;
У вас фары не выключены.
Θέλετε να δείτε τη βάρκα μου;
Эти часы идут правильно.
Эти часы идут правильно?
Nee, maar ek speel tennis.
Kyse on siitä, että me jo sovimme tapaamisesta eikä sitä voi perua.
Ο Τομ μπορεί να κολυμπήσει γρήγορα.
Ο Τομ μπορεί και κολυμπάει γρήγορα.
Что-то мне после этих грибов нехорошо.
Τα μάτια της ήταν πρησμένα.
Sto crollando per la stanchezza.
Mia promocio dependas de lia decido.
Ο Τομ έκλεψε το ρολόι της Μαίρης.
Una stella cadente attraversò il cielo.
Beter as niks.
Il prezzo del riso sta crollando.
Салют был грандиозный.
Ŝi ricevis la eksterlandajn kanalojn.
Eerder laat as nooit.
Ni ne povis fari tion.
Сухая жёлто-красная листва шуршит под ногами.
Κρατάς σημειώσεις;
Hy werk as vertaler.
Κρατάτε σημειώσεις;
Несмотря на дождливую погоду, на полях продолжается уборка урожая.
Betty het toe laaste gekom.
Неприятно гулять в сырую погоду.
Malfidu la poŝoŝtelistojn.
Сегодня море неспокойное.
Сегодня на море неспокойно.
Погрешность настолько мала, что её можно не принимать во внимание.
Li retiriĝis en sian naskiĝurbon, kie li vivis pace.
Πού παρκάρεις συνήθως;
Manjo estas ege ruza.
Я не понял ни одного слова.
Πού παρκάρετε συνήθως;
Я не понял ни единого слова.
Я не понял ни слова.
Της αρέσει να διαβάζει περιοδικά.
Elfari juvelojn estas multe pli facile ol tio povus ŝajni.
Cadeva una fitta, pioggia leggera.
Ο Τομ χαμογελάει συχνά.
Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη να τραγουδάει.
Dit is dus Tatoeba.
Non scoraggiarti, Tom.
Не знаю, как вы, но я не поняла ни одного слова.
Ο Τομ δε μας έχει πληρώσει ακόμη.
Dus moet ek hier bly.
В тексте не встретилось ни одного знакомого слова.
Jy sal dit dus doen?
Non svenire!
Perché la luna non cade?
I wonder what Tom knows that we don't.
We'll always remember that.
I asked Tom why he had gone to Boston.
We'll continue cooperating.
Where did Tom live when he was a kid?
We'll do it right away.
We haven't heard from Tom in a while.
We'll do what we always do.
Tom would've never done such a thing.
We'll do whatever it takes.
Tom wired Mary three hundred dollars.
We'll get there eventually.
Tom will stay with us for three days.
We'll take what we can get.
Tom was shot three times in the back.
We're adding a lot of jobs.
Tom was seated between Mary and John.
We're all working together.
Tom was murdered on October 20, 2013.
We're both French teachers.
Al la soldatoj de la okupaciaj fortoj la rasisma kaj koloniisma registaro permesas pafi per realaj kugloj al neplenaĝuloj, kiuj ĵetas al ili ŝtonojn.
La mia vista sta calando.
Ŝi mortis hieraŭ vespere.
Niemand het dus ag geslaan op my nie.
Le prime pesche stanno cominciando a cadere.
Ο Τομ οδηγεί ένα παλιό Φορντ.
Ĉu ni povus iri ien kaj diskuti?
Ho visto una stella cadente.
Тот, кто делает лишь то, что уже умеет, остается лишь тем, кто он уже есть.
Ehi, guarda, una stella cadente!
Λατρεύω τη μαγειρική του Τομ.
Κανείς δεν πρόκειται να μας βοηθήσει.
Ĉiuj nomaĉos min mensogulo.
Δεν πρόκειται να μας βοηθήσει κανείς.
Si è ferito cadendo.
La pladoj de la kuiristino estis tro abundaj, sed bonegaj.
Ŝi havas malhelan haŭton.
Он проводит над книгой все дни напролёт.
Ο Τομ πήγε σπίτι με τα πόδια.
Mi surprizis min.
Li torturis al si la menson.
Dit is buite die kwessie.
Γιατί δεν περίμενε ο Τομ;
Hy was uit asem.
Δώσε μου εκείνο το βιβλίο, σε παρακαλώ.
Δώστε μου εκείνο το βιβλίο, σας παρακαλώ.
Светская жизнь быстро надоела Тому.
Δώσ' μου εκείνο το βιβλίο, σε παρακαλώ.
Δε γνωρίζεις την αλήθεια;
Δε γνωρίζετε την αλήθεια;
Ili laborumis.
Μπορώ να δανειστώ μια ομπρέλα;
Ni ĉiuj estas la samaj.
Συμφωνώ μαζί σας 100%.
Vi tamen estis la plej bona lernanto pri franca ortografio.
Συμφωνώ μαζί σου 100%.
Vi alkondukos vian fratinon al la festo.
Συμφωνώ 100% μαζί σου.
Ĉu vi konas la knabinon, kiu mansignas al ni de la transa flanko?
Συμφωνώ 100% μαζί σας.
Lui mi sta dando i calci.
Vi estas bonfarta hodiaŭ.
Таким как он всегда не везёт.
Η ομάδα μας έχει καλούς παίκτες.
Таким как она всегда везёт.
Η ομάδα μας έχει καλές παίκτριες.
Η ομάδα μας έχει καλούς παίχτες.
Η ομάδα μας έχει καλές παίχτριες.
Ο Τομ είναι πιανίστας.
Σώζουμε ζωές.
Θα ήθελες να αρχίσεις;
Θα 'θελες ν' αρχίσεις;
Θα θέλατε ν' αρχίσετε;
Θα θέλατε να αρχίσετε;
Ο Τομ είναι οδοντίατρος.
О, не извиняйся.
О, не извиняйтесь.
Том — начальник моего отдела.
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε.
Не показывай этого Тому.
Не показывай это Тому.
Не показывайте этого Тому.
Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε.
Не показывайте это Тому.
Ты с Томом не разговаривал?
Вы не разговаривали с Томом?
Я получил, что хотел.
Δεν μπλοφάρουμε.
Я с радостью это сделаю.
Η Μαίρη ήταν η σύζυγος του Τομ.
Ο καλύτερός μου φίλος είναι ο Τομ.
Она связала его.
Κανείς δεν κοιμήθηκε εκείνη τη νύχτα.
Κανείς δεν κοιμήθηκε εκείνο το βράδυ.
Δεν κοιμήθηκε κανείς εκείνο το βράδυ.
Δεν κοιμήθηκε κανείς εκείνη τη νύχτα.
Он подмигнул ей.
Κανείς δεν μπορούσε να το πιστέψει.
Они разрешили ей выйти за него.
Я к твоим услугам.
Δε σας θέλουμε μαζί μας.
Δε σε θέλουμε μαζί μας.
Ο Τομ έφαγε τρία μήλα.
Его любовь к ней осталась без ответа.
Δεν μπορούσαμε να μείνουμε μαζί.
Ο Τομ υιοθέτησε την ιδέα μας.
Ξεχάσατε να σβήσετε τα φώτα.
Ξέχασες να σβήσεις τα φώτα.
Αφήσατε τα φώτα αναμμένα.
Άφησες τα φώτα αναμμένα.
Αφήσατε αναμμένα τα φώτα.
Άφησε αναμμένα τα φώτα.
Δε θ' αλλάξουμε τίποτα.
Δε θα αλλάξουμε τίποτα.
Она о нём высокого мнения.
Я знал, о чем она думает.
Ο Τομ με επισκέπτεται συχνά.
Я подумывал пригласить её куда-нибудь.
Έχω πολλούς φίλους στη Βοστώνη.
Έχω πολλές φίλες στη Βοστώνη.
Она позволила своему ребенку утонуть.
Она неблагодарный ребенок.
Она врезала ему ногой по яйцам.
Аста ревиде!
Μιλάω πολλές γλώσσες.
Δε μιλάει πολλές γλώσσες.
Δεν καίμε τίποτα.
A revider!
Я Тома даже не слышал.
Оставь пустое место.
Оставьте пустое место.
Ο Τομ ήταν ο μόνος που προσφέρθηκε να βοηθήσει.
Good-bye.
Том стоял спокойно.
Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε εδώ.
Θα πεθάνουμε, αν μείνουμε δω.
Ο Τομ λέει ότι δε θυμάται τι συνέβη.
Счёт дружбы не портит.
Счёт дружбе не помеха.
Δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται.
Ме та воле ун десдупле де росас рожа.
Μπορώ να έχω μια σόδα, παρακαλώ;
Да стой ты спокойно!
У него квадратная челюсть.
Δε θα το ξεχάσουμε ποτέ αυτό.
Мой друг живёт в Фюрте под Нюрнбергом.
Io volerea un dozena de rosas rubie.
Γελάμε πολύ.
Ваша жена умеет водить машину?
Σταθήκαμε τυχερές.
Σταθήκαμε τυχεροί.
Если я правильно помню, они двоюродные братья.
Если память мне не изменяет, они двоюродные братья.
Mi deziras dekduon da ruĝaj rozoj.
Ο Τομ επέστρεψε σπίτι κουρασμένος.
Ваша жена работает?
Ο Τομ γύρισε σπίτι κουρασμένος.
Это так ужасно?
Η πίσω πόρτα ήταν σπασμένη.
Προσπαθούμε να βοηθήσουμε.
Είναι περήφανες για μένα.
Είναι περήφανα για μένα.
Sono in preda a stati confusionali.
Είναι περήφανοι για μένα.
Ожи ес ла аниверсарио де меa споси.
Είναι οι ηγέτες μας.
Tom bizim bilmediğimiz ne biliyor merak ediyorum.
Χρησιμοποιούμε πολλά πράγματα.
Bunu daima hatırlayacağız.
Ο Τομ μ' έχει ερωτευτεί.
Ο Τομ με έχει ερωτευτεί.
Tom'a Boston'a neden gittiğini sordum.
Tom'a neden Boston'a gittiğini sordum.
İşbirliği yapmaya devam edeceğiz.
Πήγαν στη Βοστώνη.
İşbirliğine devam edeceğiz.
Tom çocukken nerede yaşıyordu?
Tom bir çocukken nerede yaşadı?
Hemen yapacağız.
Πρέπει να συνεργαστούμε.
Onu hemen yapacağız.
Bir süredir Tom'dan haber almadık.
Her zaman yaptığımızı yapacağız.
Bir süredir Tom'dan haber almıyoruz.
¿De verdad estoy enferma?
Voy a estar acá.
Ne gerekirse yapacağız.
Her zaman ne yapıyorsak onu yapacağız.
Sonunda oraya varacağız.
Είμαι Μεξικάνος. Μιλάω άπταιστα Ισπανικά.
Ne gerekiyorsa onu yapacağız.
Είμαι Μεξικάνα. Μιλάω άπταιστα Ισπανικά.
Tom üç yüz dolara Mary'ye elektrik tesisatı çekti.
Tom üç gün bizimle kalacak.
Nincs bennem lelkesedés.
Eninde sonunda oraya varacağız.
Tom semleges.
Pártatlanok vagyunk.
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σου βιβλίου;
Tom üç kez sırtından vuruldu.
Tárgyilagosak vagyunk.
Ποιος είναι ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;
Tom üç gün boyunca bizimle birlikte kalacak.
Tom Mary ile John arasında oturmuştu.
Ποιος είν' ο τίτλος του νέου σου βιβλίου;
Biz hep birlikte çalışıyoruz.
Ποιος είν' ο τίτλος του νέου σας βιβλίου;
İkimiz de Fransızca öğretmeniyiz.
Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldürüldü.
Ο Τζον πάει σχολείο.
Detesto suas histórias estúpidas.
I hate your stupid stories.
Είμαι γεωλόγος.
Senin aptal hikayelerinden nefret ediyorum.
Ο Τομ ντύθηκε σαν κορίτσι.
Çok geçmeden Tom geri gelecek.
Biz bir sürü iş ekliyoruz.
Ο Τομ δε σταμάτησε να μιλάει.
Alabileceğimizi alacağız.
Ο Τομ δεν έμεινε μαζί μας.
Αυτό το σπίτι ανήκει στον Τομ.
Θα βρέξει το απόγευμα.
Θα βρέξει τ' απόγευμα.
Sen bir makine mühendisisin ve ben bir yazılım geliştiricisiyim
Sana yardımım dokunduğu için mutlu oldum.
Dürüst olmanı istiyorum.
Yunan soru işareti, bir noktalı virgül gibi görünüyor.
Mary işi hakkında çok hırslı.
Questo è così terribile?
Vostra moglie lavora?
Se la memoria non mi inganna, loro sono cugini.
Se ricordo bene, loro sono cugini.
Vostra moglie sa guidare la macchina?
Il mio amico abita a Fürth, sotto Norimberga.
Lui ha la mascella quadrata.
Mantieni la calma!
Tom wanted to ride Mary's motorcycle.
We're concerned about that.
Tom told Mary that she should resign.
We're extremely optimistic.
Tom taught French to Mary's children.
We're grateful to be alive.
Tom said that he saw Mary doing that.
We're keeping an eye on it.
Tom refused to shake hands with Mary.
We're making some progress.
Tom read stories to Mary every night.
We're not burning anything.
Tom must be getting tired of waiting.
We're not doing that again.
Tom may know Mary's telephone number.
We're not going to give up.
Tom may have left for Boston already.
We're skeptical about this.
Tom may already have left for Boston.
We're still considering it.
Não vamos desistir.
Кто не восхищается Томом?
Спасибо, что подвезли.
Tom já pôs a mesa.
Lasciate uno spazio vuoto.
Tom pôs a mesa.
Lascia uno spazio vuoto.
Ο Τομ έφαγε τη σαλάτα.
Даже не разговаривай с Томом.
Даже не разговаривайте с Томом.
Non ho nemmeno sentito Tom.
Eu não aprendi nada.
Eu preciso de ar fresco.
Lei lo ha preso a calci nelle palle.
Том очень привлекателен.
Том неотразим.
È un bambino irriconoscente.
Eles estão tirando fotos.
Elas estão tirando fotos.
Estão tirando fotos.
Eu sabia que você sabia a resposta.
Onko vaimonne töissä?
Tom era muito pobre.
Lei ha lasciato che suo figlio annegasse.
Eles mentiram para mim.
Elas mentiram para mim.
Eu consertei o carro ontem.
Aşırı derecede iyimseriz.
Stavo pensando di invitarla da qualche parte.
Hodiaŭ estas mia geedziĝa datreveno.
Tom, Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretti.
Today is my wedding anniversary.
Hayatta olduğumuz için memnunuz.
Tom toca tuba na banda da escola.
Sapevo cosa lei stesse pensando.
Todos estão falando sobre o que aconteceu.
Todo mundo está falando sobre o que aconteceu.
Περιμέναμε ως τις 2:30.
İlerleme kaydediyoruz.
Seu braço está doendo?
Hodie es anniversario de mi nuptias.
Lei ha un opinione alta di lui.
Estou perdendo sangue.
Суп на плите. Котлеты в холодильнике. Мама.
Сколько ты ставишь?
Сколько вы ставите?
Tom beklemekten yorulmuş olmalı.
Ανυπομονώ να πάω σπίτι.
Il suo amore per lei non era corrisposto.
Tom e Maria querem aprender francês.
Tom, Mary'nin telefon numarasını biliyor olabilir.
Том ждёт снаружи.
Hanno lasciato che lei lo sposasse.
Ο Τομ μας έσωσε όλους.
Том ждёт на улице.
Pes etmeyeceğiz.
Lui le ha fatto l'occhiolino.
Tom viu John e Mary de mãos dadas.
Lei lo ha legato.
Δε χρειαζόταν να μου το πείτε αυτό.
Faccio questo volentieri.
Δε χρειαζόταν να μου το πεις αυτό.
Ho ottenuto ciò che volevo.
Eles não estavam ocupados.
Non avete parlato con Tom?
Non hai parlato con Tom?
Ο Τομ έχει πολλά χρέη.
Non mostrate questo a Tom.
Куатросенто-синкодес-сес (456) ес ун нумеро де трес дижитос.
Non mostrare questo a Tom.
Ο Τομ δεν έχει όπλο.
Eu nunca joguei tênis com Tom.
Tom è il capo del mio reparto.
Tom não precisa mais de mim.
Ο Τομ θα πάει στην Αυστραλία τον Οκτώβριο.
Ο Τομ θα έρθει στις 2:30.
Том ещё дышит.
Ο Τομ θα 'ρθει στις 2:30.
Приходите в два часа.
Tom trancou a porta.
Том - шантажист.
Не говорите ерунды.
Você quer saber por que estou aqui?
Он одолжил мне тридцать песо.
Δε μας χρειάζονται.
La vita sociale ha velocemente annoiato Tom.
Ты чудесно пахнешь.
Том, вероятно, спит.
Ты не шутил.
Вы не шутили.
Ο Τομ επισκέφτηκε τη Μαίρη το περασμένο καλοκαίρι.
Por favor, apertem os cintos.
Ты бы ни за что не выжил.
Вы бы ни за что не выжили.
Quatro centos cinquanta-sex (456) es un numero de tres cifras.
Tomi on arka.
Том, вероятно, голоден.
Ο Τομ αυτοκτόνησε στη Βοστώνη.
Eve varmak için acele ediyorum.
Tomi ei osaa kohdella työntekijöitään hyvin.
Lui è stato tutti i santi giorni sui libri.
Kvarcent kvindek ses (456) estas tri-cifera nombro.
Olen oppinut paljon sinulta.
Minulla ei ole ystäviä.
Ο Τομ ήταν ξυλουργός.
O kadar çok istemiyorum.
Ο Τομ ήταν μαραγκός.
Tämä työ on todella vaativaa.
Ο Τομ ήπιε πολύ στο πάρτι.
Vauva alkoi itkeä.
Том, вероятно, напуган.
Huone haisi pahalle.
En ymmärrä tuota kysymystä.
Eu não tive escolha.
Ο Τομ προτιμά τις ξανθιές.
Eles estão adiantados.
Elas estão adiantadas.
Viimeksi se tapahtui vuonna 2013.
Ты нелепо выглядишь.
Вы нелепо выглядите.
Size göstermekten memnuniyet duyarım.
Ты меня переоцениваешь.
Se, joka tekee vain sitä, mitä jo osaa, pysyy sellaisena kuin jo on.
Что сегодня произошло?
Olayları bir de senin ağzından duymak istiyorum.
Tom e Mary acabaram de chegar.
Том что-то делает.
Sul testo non si trovava una sola parola conosciuta.
Том чем-то занимается.
Eu não quero trabalhar.
Ο Τομ ξέρει πολλές παροιμίες.
Today is our wedding anniversary.
Tom has been offered a job in Boston.
We're willing to negotiate.
Your children will be safe with Tom.
We've all got to do better.
We need to take Tom to the hospital.
We've already discussed it.
We haven't seen Tom since yesterday.
We have an obligation to try.
We have to wait until Tom gets here.
We've become like brothers.
We have to find out where Tom lives.
We've been here since 2013.
Tonight, Tom sang better than usual.
We've been here three days.
Tom wrote the report all by himself.
We've been very successful.
Tom wore a long, loose-fitting coat.
We've been working on this.
Tom was sure that everybody saw him.
We've got a lot of friends.
Tom é um caso perdido.
Ήμασταν και οι δυο πολύ κουρασμένοι.
Non so voi, ma io non ho capito una singola parola.
Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένοι.
Подожди где-нибудь ещё.
Подождите где-нибудь ещё.
Ήμασταν και οι δυο πολύ κουρασμένες.
Ήμαστε και οι δυο πολύ κουρασμένες.
Non ho capito alcuna parola.
Что было сначала?
Non ho capito una singola parola.
Δεν έχουμε πει ακόμα ναι.
Ο Τομ είπε ότι δε θα με παντρευτεί.
Tom, herkesin onu gördüğünden emindi.
L'errore è così piccolo che può non essere preso in considerazione.
Çok arkadaşımız var.
En ymmärtänyt yhtäkään sanaa.
Bugün bizim evlilik yıldönümümüz.
Oggi il mare è agitato.
Tom Boston'dan bir iş teklifi aldı.
Ο Τομ εξαφανίστηκε πριν από ένα χρόνο.
Tom'u hastaneye götürmemiz gerek.
Dünden beri Tom'u görmedik.
Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένες.
На одном энтузиазме далеко не уедешь.
Non è piacevole passeggiare quando il tempo è umido.
Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένες.
Ήμασταν και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
На одном таланте далеко не уедешь.
Tom'un nerede yaşadığını öğrenmek zorundayız.
Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι.
2013'ten beri buradayız.
Εμπιστευόμαστε την κρίση σας.
Nonostante il tempo piovoso sui campi continua la vendemmia.
Εμπιστευόμαστε την κρίση σου.
Bunun üzerinde çalışıyoruz.
Κάναμε πολύ θόρυβο.
Kardeş gibi olduk.
Le foglie secche giallo-rosse scricchiolavano sotto i piedi.
Я вам на первых порах помогу.
Tom trancou-se no quarto para estudar.
Ещё полно осталось.
У меня ещё много.
I fuochi d'artificio sono stati grandiosi.
Они не обращают на нас внимания.
Non mi sento bene dopo questi funghi.
Questo orologio è giusto?
Questo orologio è giusto.
La stanza aveva un cattivo odore.
La camera aveva un cattivo odore.
Avete i fanali spenti.
Том даром времени не теряет.
Тома не забудут.
Cosa facciamo adesso?! Abbiamo perso l'aereo!
Том не будет забыт.
Есть ещё один способ.
Том не знает куда.
Cosa si può fare se si perde l'aereo?
Tutto ciò che conta è che Tom ha già il biglietto per l'aereo.
Si doma?
Quel che conta è che ci siamo già accordati per l'appuntamento, e non si può annullare.
Ő a főnök.
Preferirei non incontrarmi più con lui.
Tom não está mais no clima.
Tom acordou com dor de cabeça.
Preferirei non andare avanti a leggere.
Non voglio leggere oltre.
Tom gosta de ajudar os outros.
Nós não sabemos aonde Tom foi.
Non leggo il seguito?
Leggo il seguito?
Io guardo le stelle, e le stelle guardano me.
Tom non sa dove.
Tom non dimenticherà.
Не покупайте ничего Тому.
Tom non sarà dimenticato.
Non ci stanno prestando attenzione.
Ne ho ancora di più.
Ne è rimasto ancora tanto.
Durante il periodo iniziale vi aiuterò.
Con il solo talento non andrai lontano.
Con il solo entusiasmo non andrai lontano.
Cos'è successo in precedenza?
Aspettate da qualche altra parte.
Aspetta da qualche altra parte.
Tom sta facendo qualcosa.
Ő a könyvtárban van.
Tu mi sopravvaluti.
Sembrate ridicoli.
Sembri ridicolo.
Ő a legidősebb fiú.
Non stavate scherzando.
Eski günlerde daha iyiydi.
Non stavi scherzando.
Это наш приоритет.
Profumi meravigliosamente.
Lui mi ha prestato trenta pesos.
Non dite sciocchezze.
Tom Mary'nin onu yaptığını gördüğünü söyledi.
Поужинай с нами.
Tom è un ricattatore.
Поужинайте с нами.
Tom Mary'ye istifa etmesi gerektiğini söyledi.
Вот что думает Том.
Том так и думает.
Quanto scommettete?
Здесь Том и живёт.
Tom Mary'nin motosikletine binmek istedi.
Вот где Том живёт.
Quanto scommetti?
Tom işi hakkında çok tutkulu.
La minestra è sul fornello. Le cotolette sono in frigorifero. Mamma.
Я завтра уволю Тома.
Grazie per il passaggio.
Kien iras Julio? Li iras al vilaĝo.
Hemen hemen her gece uyumak için ağladım.
Всё бессмысленно.
Теперь смотри внимательно.
Aĉetu trinkaĵon por Tom.
Пос плу ка тредес аниос де ативиа, ло иа ес дифисил перь ме ке ме девени абитуада а ла жубила.
La urbo en kiu vi naskiĝis, estas tre bela.
Biz görüşmek için istekliyiz.
Tom foi acusado de xenofobia.
La urbo en kiu vi naskiĝis, estas belega.
Çocukların Tom'la birlikte emin ellerde olacak.
Hepimiz daha iyi yapmak zorundayız.
Biz onu zaten tartıştık.
Bizim denemek için bir zorunluluğumuz var.
Tom buraya gelene kadar beklemek zorundayız.
Ela é minha sósia.
Bu gece, Tom her zamankinden daha iyi şarkı söyledi.
Mi restos en Ateno dum naŭ tagoj.
Tom raporu tek başına yazdı.
Biz çok başarılıydık.
Quando foi a última vez que você dormiu?
Eles ficaram num hotel de luxo.
Tom uzun bol ceket giydi.
Biz ona göz kulak oluyoruz.
Tom Mary ile tokalaşmayı reddetti.
Este filme é divertido.
Ela ainda escreve poemas.
Tom Mary'ye her gece hikayeler okudu.
O seu namorado novo é negro.
O namorado novo dela é negro.
Biz onu tekrar yapmıyoruz.
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom zaten Boston'a yola çıkmış olabilir.
Post plus de trenta annos de activitate, il ha essite difficil accostumar me al retiro.
La kastoroj estas bonaj.
Biz bunun hakkında kuşkucuyuz.
Tom quase começou a chorar.
Ele tirou a camiseta.
Temos amigos em comum.
Tom, acorda! Estamos atrasados!
Biz hâlâ onu düşünüyoruz.
Non conosci questa semplice verità?
Meu namorado mentiu para mim.
Quer uma amostra grátis?
Все звали меня Томом.
Tom faris multajn fotojn.
Все называли меня Том.
Todos estavam olhando para mim.
Todo mundo estava olhando para mim.
Ты просто сам не знаешь, вот и не говоришь.
Ele foi longe demais.
Não, não estou bravo contigo.
Não, não estou bravo com você.
La naĝanta knabo estas mia frato.
Это явно заказная статья.
Você é feio... mas eu te amo.
Посмотри в каком-нибудь другом месте.
Посмотрите в каком-нибудь другом месте.
Том но иа суседе реста пасоса. Ел иа пенса ке, киса, Мариа ес ен перил.
Bugün benim evlilik yıl dönümüm.
Ла офисиа но ес мулте дистанте: Том ваде ала семпре пасеанте.
O primo dele mora nos Estados Unidos.
Том клама ун таши е фа се транспорта а ла адириже куал Мариа иа дона а ел.
Tom, estou com fome. "Também estou."
Nous avons beaucoup d'amis.
Mi timas ŝin.
Neste trimestre, a Apple vendeu 75 milhões de iPhones.
Аора ел дебе ваде аста ла фини.
Ele é mais velho do que você pensa.
Том наблюдал с восхищением.
Том смотрел с восхищением.
Ен ла салон, ун шика сента леженте ун ревиста.
Onu sen söyledin, değil mi?
Bir avukat tutman gerekiyor.
Гарда ла моне рестанте!
Выглядит нелепо.
A mãe de Tom ficou de coração partido.
Eu me machuquei hoje.
Onlar daha fazla araştırma yapmak için bir tıp uzmanı istedi.
Том но иа та дебе сорти де суа каса а еста матина!
O rei Salomão era conhecido por sua sabedoria.
Bütün bu ürünleri satın alacağım.
Ун мал пресенса фа Том асенде рапида ла скалера.
É mais difícil do que pensa.
Том иа ес естра сya менте.
Ele arqueou as sobrancelhas.
Mi devas lerni lingvon.
Ме месма компренде но коса плу.
Это было неважно.
Nós não confiamos em estranhos por aqui.
Onlar ona ağzının payını verdi.
Ме вени апена де ревени а каса.
Ele está aprendendo muito rápido.
Ele quebrou as duas pernas.
Том неохотно подчинился.
İyi misin? Biraz sarsılmış görünüyorsun.
Kitaplar onun odasının çoğunu meşgul ediyor.
Tio estas, kion mi faros.
As meninas começaram a brigar.
Tom gosta de discutir.
Tio estas, kion mi estas faronta.
Tom gosta de brincar com seus carrinhos de brinquedo.
Ben kendim bir yolunu bulabilirim.
Том отреагировал негативно.
A pipa desapareceu no céu.
Bu radyo bir kibrit kutusundan daha büyük değil.
Por que estou chorando?
Я сегодня вечером уезжаю.
Tom mektup açacağını masa çekmecesine geri koydu.
Ele admitiu que eu tinha razão.
На какую сумму вы рассчитываете?
Prens yaklaşık bütün gün oyalandı.
Ela estava olhando para você.
Medus ne estas sklavo de Kornelio.
Ben sadece tüm bunun bitmesini istiyorum, biliyorsun.
Tom apaixonou-se por uma bela garota alemã.
Том непременно попробует.
Всех убили.
Biraz da şundan koy.
Artık oy vermek için uygunum.
Dünyada yaşanan pek çok olumsuzluk ekonomiyi etkiliyor.
O. oyunun kurallarını anlamıyor.
Bu şampuan saçımı parlak yapıyor.
Benim kız arkadaşımın uyuduğu yatak soğuk değil.
Pisagor teoremi bir dik üçgenin hipotenüs uzunluğunu hesaplaman için izin verir.
Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?
Gelecek sefer benimle daha dikkatli konuş.
Bu oda için anahtarı olan tek kişi benim.
Hâlâ şanslı olabilirsin.
Hâlâ şansın yaver gidebilir.
Tayfun Kyushu'ya doğru giderken güç kazanıyor.
Это семья!
Biz hepimiz diğer ülkelerde yabancıyız.
Это семья?
Nem vagytok fáradtak?
Ben sahilde oturmayı severim.
Мы практически одна семья.
Leves a tűzhelyen. Kotlett a hűtőben. Anya
Oteller pahalı mı?
Nem vagytok boldogok?
Bunun için hazır olduğumu düşündüm.
Erkek kardeşlerin okulda en iyidir.
Nie ste šťastní?
Gemi bir kayaya çarptı.
A leves a tűzhelyen. A sült hús a hűtőszekrényben. Anya.
Почему бы тебе не сказать Тому?
Почему бы вам не сказать Тому?
Все знают?
Все уехали?
Контрастный душ укрепляет нервную систему.
Физические упражнения укрепляют нервную систему.
It has been exactly 90 days since the check was issued.
Медицина — моё призвание.
Мы выпили немного воды.
Думаю, он должен ответить на вопрос.
Вы не можете здесь плавать.
Лучше его не трогать.
Волки передвигаются стаями.
Ты уже мыл машину?
Elimizden geleni yapmamız lazım.
That is the first and the last time I'm taking you home.
Хуан — хозяин обувного магазина.
Прости, если я тебя напугал. Я же не нарочно.
Ты мог бы быть с Мэри поделикатней. Она такая тонкая натура.
Ni pretigis nin.
Ni studis la ekonomian politikon de la registaro.
Mi sono scordata anche questo!
Fari tion tiamaniere postulos multan tempon.
Мы объяснили Мэри ситуацию.
Mi ne vere amas ilin.
Чёрное стройнит.
Bonvolu diri al ĉiuj, ke mi bedaŭras.
Итальянские вдовы носят чёрное до конца жизни.
Вдовы носят чёрное в знак траура.
Вдовы носят чёрное, пока снова не выйдут замуж.
Barnabé vane provis solvi la problemon.
Mi ŝatas tiun kutimon.
Ŝi volas atendi ĝis edziniĝo.
Лифт не рассчитан на такое количество человек.
Где ты оставил инвалидную коляску Тома?
Ĉu vi havas fotojn de Bostono?
Фильм снят по сценарию Тома.
Это печальная история, и я не хочу о ней вспоминать.
Мне нравится острая мексиканская еда.
Как дела, как день прошёл?
Твоё сообщение полно сердитых смайликов. Что-то случилось?
Tenemos gustos parecidos en la lectura.
О чём задумался, Том?
Я встречаю его в парке гуляющим с собакой каждый день в одно и то же время вот уже семь лет.
У меня немецкий в понедельник, среду и пятницу.
У меня занятия по немецкому языку в понедельник, среду и пятницу.
Venontsemajne, ni aĉetos novan aŭton.
У тебя завтра есть немецкий?
У тебя завтра есть урок немецкого языка?
Я должен отдать книгу завтра.
Мне нужно отдать книгу завтра.
Не сравнивай себя с другими людьми!
Том ждёт, что я верну ему книгу завтра.
Я сказал Тому, что приду.
Mi ĉiutage kuras.
The suspect committed an act of industrial espionage.
The building was scorched by the fire.
The economy has been resructured.
Once again, my plans have been thwarted.
Я хочу, чтобы вы это попробовали.
Я хочу, чтобы ты это попробовал.
Я хочу, чтобы вы это померили.
Я хочу, чтобы ты это померил.
Я хочу, чтобы вы его попробовали.
Я хочу, чтобы вы её попробовали.
Я хочу, чтобы ты его попробовал.
Я хочу, чтобы ты её попробовал.
Том - сёрфер.
Я знаю этого человека.
Я хочу, чтобы вы его померили.
Я хочу, чтобы вы её померили.
Я хочу, чтобы ты его померил.
Я хочу, чтобы ты её померил.
Ке ту иа фа а матина ожи?
Я тоже был в Нью-Йорке.
Пожалуйста, оставь Тома в покое.
Пожалуйста, оставьте Тома в покое.
Они за мной наблюдают.
Том не смог взломать этот сайт.
Tio ĉi estas la apartamento de miaj revoj.
Ĉu la fajro de la koro povas esti estingita en la flamoj de la funebra ŝtiparo?
Ĉu mi povas fari kelkajn sugestojn?
Que ha tu facite iste matino?
Mi ne povis esperi pli bone.
Mi senpacience atendas reeldonon de tiu bela verko.
У нас открылась школа ирландского танца.
Любишь ирландские танцы?
Mi ne povas enlasi vin tien tute solan.
Mi parolas iomete la germanan.
Tom non si riesce a fermare.
Jen estas ĉio, kio restas al mi.
Tom non si può fermare.
Том но креде сya ореас пропре, ел паре виве ун малсониа.
Верни письмо, смердящая блудница!
Mi lasis min trompi de lia afableco.
Ĉu tiu videaĵo memorigas vin pri io?
Vi povintus esti feliĉa.
Ме иа реста ен туa офисиа тра но плу ка ун куатри де ора, де медиадиа аста медиадиа е куатри.
Мариа иа воле дисе но коса а ме.
Se tiu apartamento, pri kiu vi parolas al mi, estas tiel bela, kiel vi diras, mi kredas, ke mi aĉetos ĝin.
Они меня простили.
У них есть друзья.
Maria no voleva dicer ulle cosa a me.
Maria voleva dicer nihil a me.
Мы столкнулись с непредвиденной трудностью.
Ni ambaŭ faras erarojn, ĉu ne?
Ŝi heredis la karakteron de sia patro.
Mi helpas la malriĉulojn.
Kiel eblas, ke vi estas tiom bona en la angla?
Maria ne volis diri ion al mi.
Ni provu detale analizi la paroladon de la ŝtatestro.
Oni facile ekvidas, Ethel, ke franca sango fluas en viaj vejnoj.
Том опять совсем один.
Аора ла ора ес плу ка тре.
Она публичная женщина.
Кажется, у меня лёгкая простуда.
Какой ему поставили диагноз?
Senŝeligu la bananojn, kaj pistu ilin per forko.
Какой ей поставили диагноз?
Мариа атента калми ел, ма Том ажита се комо ун дементе.
Какой тебе поставили диагноз?
Mi simple volas, ke vi sciu, ke mi bedaŭras tion.
Bonvolu kelkpaŝe retroiri.
Рыбный суп и уха — это одно и то же?
Рыбный суп и уха — это не одно и то же.
Он аве отра персонес ен ла салон.
Рыбный суп и уха — это не одно и то же?
Какие налоги мне нужно заплатить до 1 декабря?
Какие налоги я должен заплатить до 1 декабря?
У Тома большие голубые глаза.
Mi ne sciis, ke la vivo tiom multe kostis en Aŭstralio.
Ŝi estos la plej bela en la balo.
Какие налоги платятся один раз в год?
Olyan kardot akarok, mint ez!
Узнай, какие налоги платятся один раз в год.
Ты знаешь, какие налоги платятся один раз в год?
La tujkuiritaj nudeloj estas la baza nutraĵo inter la lernantoj de la gimnazio.
В красной чашке больше воды, чем в синей.
В синей чашке меньше воды, чем в красной.
Синяя чашка больше, чем красная.
Zuppa di pesce e ucha - non sono la stessa cosa?
Il m'encourage à y aller.
Mi fajfas pri la prezo, laŭ kiu vi volas ĝin. Mi ne cedos ĝin al vi.
Tenha compaixão!
Tomo eliris por fumi cigaredon.
Zuppa di pesce e ucha - non sono la stessa cosa.
Por favor, tenha compaixão.
Li kuraĝigas min iri tien.
Vi estas revenantaj.
Je regrette de vous faire des reproches.
Dio scias, kien li fuĝis.
Ĉu ni foriras?
Mi bedaŭras riproĉi vin.
Mi ofte vizitis la muzeon, kiam mi loĝis en Kioto.
Li ne amos ŝin.
Li ne amos lin.
Li ne ŝatos ĝin.
Après avoir lu deux heures, il se sentit fatigué.
Ili estis dorsapogitaj al la muro.
Tio eĉ ne trafis lian menson!
Leginte du horojn, li sentis sin laca.
La rozo ne estas nur por knabinoj.
Okazis al mi mirinda afero hodiaŭ.
Je crois vous avoir déjà écrit.
Li perdis sian fotilon antaŭ kelkaj tagoj.
Все посмотрели на Тома.
Mi kredas, ke mi jam skribis al vi.
Они подождали снаружи.
Они подождали на улице.
Они ждали на улице.
Tio estas neprobabla, sed ebla.
Kiu ne konas siajn emociojn, tiu povas diri, ke li neniam amis.
Mi ja devus vin danki.
Mi vere devus danki al vi.
Kiel ni elturniĝos por ne vidi lin?
Mi promesas, ke mi ne rigardos.
Ni konsentas kun li.
Mi povas fari nenion plian.
Он делает всё в последнюю минуту.
Он делает всё в последний момент.
Ni ĉiam memoros tion.
Mi pensis, ke verŝajne temas pri io tia.
Kial li tiom koleras hodiaŭ matene?
Kial li estas tiom kolera ĉi-matene?
Cosa ti hanno diagnosticato?
Kiom kostas la ĉemizo?
Cosa le hanno diagnosticato?
Cosa gli hanno diagnosticato?
Necesas, ke ni interparolu pli ofte.
Ĝis revido.
Mi sembra di avere un leggero raffreddore.
Se vi ne povas subiĝi al puno, ne faru la krimon.
Florenca estis por mi savbuo en la maro de mia vivo.
Mi atendas respondon.
Lei è una prostituta.
Aŭskultu la pluvon.
Tom è di nuovo completamente solo.
Ci siamo imbattuti in una difficoltà non prevista.
Hanno degli amici.
Ni scias, kion ni devas fari.
Mi hanno perdonato.
Мы во что-то врезались.
Tomo lasis sian pluvombrelon en la klasĉambro.
Том был не слишком осторожен.
Том, будь осторожен, пожалуйста.
Ni nun scias, ke temis pri mensogo.
Maria interesiĝegas pri sia laboro.
Когда у подруги Тома случилась двухнедельная задержка, он чуть не поседел.
La viro, kiun mi renkontis, estas advokato.
Мы непременно попробуем.
Мы потом объясним.
Завтра поговорим.
Поговорим наверху.
Том очень занятой человек.
Лучшие витамины, придуманные для женщины природой, — это мужчины.
Li eble atakos, kiam vi neniel tion antaŭvidos.
Том не намного счастливее.
Мы кардиологи.
Мы оба слишком бурно отреагировали.
Ĉu ŝi estas via koramikino?
Он дал ему расплывчатый ответ.
Li resaniĝis.
Nu, tio ŝatindas.
Tomo diris, ke li volas fari pli multe.
Ничья нас не устроит. Нам нужна победа.
Ankaŭ al ni tio okazis.
Вас устроит ничья?
Ĉu vi volas meti al mi demandojn?
Том хочет познакомиться с Мэри.
На этом участке дороги грузовикам запрещён обгон, он разрешён только легковым автомобилям.
Ĉu vi scivolas pri la foriro de Tomo?
Ĉu vi volas scii, kial Tomo foriris?
Bir aptal gibi yağmurda yürürüm ve sen orada değilsin.
Bu beni biraz mutlu ediyor.
Kiu okazigis la akcidenton?
Bunun yapacak doğru şey olduğunu düşündüm.
Mi preskaŭ ridis pri tio.
Lütfen bu kapağı çıkartmama yardım et.
Estas tempo reiri hejmen.
Tio estas la ununura maniero ĝin fari.
Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde geri geleceğim.
Tom vuole fare conoscenza con Mary.
Bir kez daha, planlarım önlendi.
Ekonomi yeniden yapılandırıldı.
Bina yangın tarafından yakıldı.
Это просто бесполезно.
Покажите мне фотографию.
Şüpheli endüstriyel casusluk eylemi işledi.
Том хотел, чтобы ты знал.
Том хотел, чтобы вы знали.
Vi soddisfa il pareggio?
Seni ilk ve son kez eve götürüyorum.
Il pareggio non ci soddisfa. Abbiamo bisogno di una vittoria.
Горничная ещё не пришла.
Lui gli ha dato una risposta vaga.
Я хочу, чтобы вы позвонили Тому.
Он, пожалуй, может позволить себе любую женщину, какую пожелает.
Entrambi abbiamo reagito troppo violentemente.
Wann ist die Schule aus?
Siamo cardiologi.
Çocuklardan yaşlılara mantıklı egzersizin vücutta iyi bir etkisi var.
Kimin evine gidiyorsun?
Хорошо выглядите.
Ben birini defalarca gördüm.
Я вам, кажется, уже писал.
O eski kocasıyla karşılaşma korkusu yüzünden toplantıya katılmadı.
There are too many places to visit within the short time that we have in Boston.
Я требую! Слышите? Требую!
Выгляни на улицу! Похоже, скоро дождь будет.
Он жил в роскоши.
Le migliori vitamine escogitate per la natura femminile sono gli uomini.
Он вёл роскошную жизнь.
Domani parleremo.
Spiegheremo più tardi.
Вы мой отец?
Mary'yi tanıyorsun, değil mi?
Proveremo certamente.
У него на лице была улыбка.
Как насчёт девяти?
Quando la ragazza di Tom ha avuto un ritardo di due settimane, per poco lui non è diventato grigio.
Die Schule ist jetzt aus.
Ascolta il tuo cuore!
There are just too many choices to pick from.
Ascolta la pioggia.
Я думал, Том уехал.
Das Konzert ist aus.
Die Flitterwochen sind vorüber.
Der Krieg ist aus.
Lubię karaoke, ale żaden ze mnie piosenkarz.
Lubię karaoke, ale nie jestem bardzo dobrym śpiewakiem.
Jest takie powiedzenie, że coś takiego zdarza się tylko raz w żuciu, i właśnie teraz nastała ta chwila.
Твои глаза тебя выдают.
„Wo ist die Bohrmaschine?“ – „Bei Tom auf dem Zimmer.“
Il ha altere personas in le sala.
Przedstawił mi swoją młodszą siostrę.
В гостиной есть и другие люди.
Тота ла регардас верже а Том комо пер кулпа ел.
Том сенса сya сангуе жела: лос суспета ел!
We have a little water.
Tom was paid thirty dollars an hour.
We've got to do that again.
Tom wants to become a famous singer.
We've had a lot of chances.
Tom told Mary that he was a teacher.
We've had a lot of support.
Tom thought Mary had been kidnapped.
We've just got to go do it.
Tom still remembers his grandfather.
We've known that for years.
Tom still doesn't have a girlfriend.
We've made lots of changes.
Tom says he intended to go shopping.
We've met some nice people.
Tom knows Mary is telling the truth.
We've never broken the law.
Tom knew who Mary was going to meet.
We've still got work to do.
I asked Tom what he wanted to drink.
We've tried to do too much.
У Тома до сих пор нет девушки.
Том знает, что Мэри говорит правду.
Мы никогда не нарушали закон.
Том чувствует, как у него в жилах стынет кровь: его подозревают!
Аста еста моменто, ту ес сола ун атестор.
Vi har vidst det i årevis.
Но ва ес фасил сутрае акел маншас.
Tu es serta?
Он очень гордился своими детьми.
Tom har endnu ikke en kæreste.
Ту ес серта?
Еске ту ес серта?
Tomo ankoraŭ ne havas koramikinon.
Oggi c'è luna piena.
Tomo ankoraŭ ne havas koramikon.
Будет нелегко вывести эти пятна.
Today there's a full moon.
Today is full moon.
Esque tu es secur?
Aujourd'hui, c'est la pleine lune.
Пока Вы только свидетель.
Heute ist Vollmond.
Тому платили тридцать долларов в час.
Том сказал Мэри, что он учитель.
Том думал, что Мэри похитили.
Том ещё помнит своего дедушку.
Том дескомута, е, кон ла билета анкора ен ла мано, ел виде ке Мариа регарла ел кон конфонде.
Bunun için Tom'a 30 dolar ödedik.
Мариа криа де ла косина ке ла коме ес куаси препарада.
Мария кричит с кухни, что обед почти готов.
Maria crita de la cocina que le alimento es quasi preparate.
У меня сегодня утром много писем.
Maria krias el la kuirejo, ke la manĝo estas preskaŭ preta.
Том был уверен, что его никто не видит.
Сегодня у нас годовщина свадьбы.
Тому предложили работу в Бостоне.
Ваши дети будут с Томом в безопасности.
Твои дети будут с Томом в безопасности.
El buen hijo siempre retorna a casa.
Нам нужно отвезти Тома в больницу.
Мы это уже обсуждали.
Мы не видели Тома со вчерашнего дня.
Мы со вчерашнего дня Тома не видели.
Покажите Тому руки.
Покажи Тому руки.
Куал бон вента енвиа ту а аси?
Какими судьбами Вы здесь?
Мы стали как братья.
Kiu bona vento alportas vin ĉi tien?
Нам надо узнать, где живёт Том.
Сегодня вечером Том пел лучше обычного.
Чего ты стыдишься?
Suçoranı on yıllardır bu kadar düşük olmamıştı.
Hodiaŭ vespere Tomaso kantis pli bone ol ordinare.
Бон диа. Куал коса ту десира?
Ла ом иа верже а ла дириже ле сya фиа.
Своему лучшему другу я всё могу сказать.
Ha többet güriztem volna fiatalkoromban, most sikeres lennék.
Мы здесь три дня.
Ha fiatalkoromban a munkámban többet fáradoztam volna, most sikeres lennék.
А ла мин, ла нонкулпаблиа де Том иа ес демострада.
Ni devas ekscii, kie Tomaso loĝas.
Ту сабе комо он фа.
По-крайней мере невиновность Тома была доказана.
Аста аора, кон тота акел персонес а сирка, ел иа пенса жа сола сур сya дефенде.
Você está uma hora adiantado.
Como você aprendeu a fazer isso?
Tom adora ficção científica.
Ты же знаешь, как это бывает.
Tom foi esquiar.
Акел пенсас иа шама ен сya менте, тра ла ноте, е иа импеди ел адорми.
Qual você quer?
Io non sono smemorata.
Том тира ла кортинас де ла салон е осерва ла страда.
Tom e Maria foram presos.
Tom vai precisar de um.
Tom vai precisar de uma.
Je ne suis pas oublieuse.