loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ĉu vi pensas, ke mono vere gravas por mi?
Mi nun ne bezonas monon.
Tiu ĉambro kvietas.
Mi ne povas rigardi tiun foton sen malĝojegiĝi.
Він студент.
Ми знаємо цю пісню.
Він вже не той.
Зустрінемося у неділю.
Kalendulo floras en la sunbrilo.
Kalendulo leviĝas kun la suno.
La pomoj maturas.
Ŝi mortis antaŭ plenaĝeco.
English is my native language.
English is my mother tongue.
I know that you're a teacher.
Cúc vạn thọ nở cùng với mặt trời.
La bebo skuis la knarilon.
Cúc xu xi nở khi mặt trời chiếu sáng.
Kiam mi povos viziti vin?
Tôi không thể nhìn tấm ảnh này mà không cảm thất rất buồn.
Jen tio, kion li pentris.
Tôi không thể nhìn tấm ảnh đó mà không cảm thấy rất buồn.
Kiom da landoj, tiom da kutimoj.
Phòng này yên tĩnh.
او(دختر) عاشق تام است، نه من
Malfacilas spiri.
او برای مقاومت کردن خیلی پیر است.
Mi malfacile spiras.
Bây giờ tôi không cần tiền.
یک تشکر بزرگ برای کمک شما.
Mi havas spirproblemojn.
Sed hodiaŭ multaj junuloj sekvas ŝian ekzemplon.
او برای سه هفته در نیویورک ماند
همه بچه ها سیب را دوست ندارند.
Li tiel altas kiel ŝi.
Ekiru tuj, alie vi malfruos.
آن کودک از آب ترسی ندارد.
دارو ها مزه تلخی دارند.
سلام خوبی؟ چه خبر؟
آیا میدانی که برج توکیو کجاست؟
Li ankaŭ aperigis plian dubindan konkludon.
برادر من میخواهد که روزی به ماه برود.
Li aldonis iom da sukero kaj lakto al sia teo.
آن واقعاً ترسناک است.
Muiriel is the second member of Tatoeba.
Where is the city hall?
اتفاقی اخبار را شنیدم.
Muiriel, Tatoeba'nın ikinci üyesidir.
Belediye binası nerede?
Can I dance here?
Burada dans edebilir miyim?
Internaj militoj okazas en multaj landoj.
کودکان آن چیزی را که والدینشان به آنها می گویند باور خواهند کرد.
I'm retired.
Ben emekliyim.
France is a republic.
Fransa bir cumhuriyettir.
یک خط راست بکش.
Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
İspanya, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibidir.
Se morgaŭ pluvos, mi restos hejme.
Dalida died from an overdose of sleeping pills.
جمعیت این کشور در حال کم شدن است.
Dalida aşırı dozda uyku hapından öldü.
ما برای امنیت آنها نگرانیم.
Li iom surdetas, bonvolu do paroli pli laŭte.
او بر روی کاناپه خوابید، با چشمانی بسته.
Nuntempe la plano ankoraŭ studatas.
Цікава пропозиція. Треба подумати.
אליעזר זמנהוף פולני.
An interesting proposal. Need to think it over.
هوای اینجا در حال سرد شدن است و من واقعاً آن را دوست ندارم.
Tiu hundo manĝas preskaŭ ĉion ajn.
До певної міри я згоден з тим, що ти кажеш.
به این ساختمان نگاه کن.آیا آن یک معبد است؟
კარგი ლექსიკონი მინდა.
ما باید کلاسمان را تمیز کنیم.
ორი ქალიშვილი მყავს.
Маю питання.
მას ჯოკერი ყავს.
В мене питання.
تلوزیون را تماشا نکن.
Лазарь Заменгоф — поляк.
Имамь въпросъ.
او برای همیشه عاشق او خواهد بود.
Li avidas famon.
من سیگار کشیدن را شش ماه پیش متوقف کردم.
من به توکیو رفتم تا این کتاب را بخرم.
Łazarz Zamenhof jest Polakiem.
Ni sekvis la cervospurojn.
Lázaro Zamenhof es polaco.
Neniu Japanuja riverego tiel longas kiel Ŝinano.
재미 있는 제안이야. 그게 좀 고려야겠다.
Lazare Zamenhof est polonais.
Lazarus Zamenhof ist Pole.
Lazarus Zamenhof is Polish.
فوق العاده
У цьому будинку ніхто не живе.
چرا خفه نمی شی
Въ хоромѣ сємь нє живє никъто жє.
Mia patro kunvenigis min al la kinejo hieraŭ vespere.
Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.
Mi donos al vi ĉion volatan.
پری، اوراگا را در سال 1853 بازدید کرد.
من فکر می کنم که یک فیلم بیشتر از یک کتاب سرگرم کننده است.
بیش از اندازه کیک نخور.
Він стояв, засунувши руки в кишені.
از آن موقع به بعد ما او را ندیدیم.
Я попросив матір збудити мене о четвертій.
منو ترک نکن!
Я йду оце вже чотири години.
우리는 그 사슴의 발자국을 따라갔다.
Індичка дуже смачна.
برای او غیر ممکن است که آن را تا یک ساعت دیگر تمام کند.
تا قبل ار این هرگز از او چیزی نشنیده بودم.
Він виграв гру чисто випадково.
صبح نهم فوریه بود که من به لندن رسیدم.
Вона відмовилася від моєї пропозиції.
عمو باب ما را برای نهار دعوت کرد.
Жорстокий чоловік побив собаку батогом.
라자로 자멘호픈 폴란드인이에요.
Ми ставилися до нього якнайчемніше.
У наступному місяці я переїжджаю.
اه، کارت تلفن در حال تمام شدن است...تو را نیم ساعت دیگر می بینم.
داد نزن!
Я вийшов з потяга.
او برای حقوق کم من به من غر می زد.
در شهر یک معبد خیلی قدیمی وجود دارد.
Danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas; danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.
من در ساعت هفت به مدرسه می روم.
Danĝero ĉesas, ni Dion forgesas.
Ne ĉio utilas, kio brilas.
这份工作不付钱的。
我父亲现在在医院。
Li ŝatas aŭtomobilojn, sed lia frato malŝatas ilin.
他做同样的事情真是太蠢了。
这件泳衣是用弹性面料做的。
这个计划现在正在讨论中。
我在美国工作的父亲上周寄给我们一封信。
Ŝi parolis malfortavoĉe.
من شما را دوست دارم
如果他打电话过来，告诉他我晚点会见他的。
但我没有害怕。
火车准时到了。
من از شما نفرت دارم
L'écurie est juste derrière la ferme.
你必须在到期前完成这项工作。
雨再大一点就会引起水灾了。
Le train pour Birmingham part du quai 3.
M. Jones a été considéré comme un grand savant.
Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.
活火山会定期爆发。
我祖母住在乡下。
我以为他会来的。
这副球拍我买了两个月了。
من به کمک نیاز دارم
他告訴我他的祖父已經有九十多歲了。
下一个村子在多远的地方？
我觉得今天会很热。
其实，我也想去。
人质的命运取决于谈判的结果。
مجھے آپ سے پیار ہے۔
他有时候会来看我。
美国人欣赏林肯的诚实。
如果电话再响的话，我就不接了。
請給我一張紙。
唔該俾張紙我吖。
Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau.
他对生物学不太感兴趣。
布朗先生让他儿子学了中文。
每个学生都可以使用图书馆。
饥饿促使他偷窃。
今天有风。
我少不了这本字典。
Faites appel à moi quand cela vous arrange, s'il vous plait.
我家离火车站要走10分钟路。
Je n'apprécie pas Bill, qui se fâche facilement.
我的计划和你的不同。
Ronnie James Dio的死让我非常难过。
彩虹是自然界最美的现象之一。
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour moi.
Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
La vie telle qu'elle est lui semble très inintéressante.
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?
男孩在巴士上把座位讓給了老人。
請問你可以說慢一點嗎？
Commençons !
他們昨晚設宴招待了我們。
Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.
J'étais gelé jusqu'aux os.
Напиши йому просто зараз.
Вони не могли програти.
司機不需要為這次的交通意外負責。
Hey, look on the bright side! At least you were not late for work!
Розпочнемо.
Mi frostiĝis ĝisoste.
我覺得他是一個優秀的作家。
Що ти зробив із моїми окулярами?
Перепрошую, ви не могли би повторити це?
Але ж я не вмію готувати кебаб!
Tôi bị rét cóng thấu xương.
Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm này.
Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
Ni eku.
Chúng ta hãy bắt đầu.
喂，向好嗰方面諗吖嘛！至少你返工無遲到啦！
Mời bạn ngồi xuống.
Bonvolu eksidi.
Bạn làm ơn nói chậm hơn.
把你的钥匙给你。
ئوقۇتقۇچىنىڭ ئىسمى گرەي ئەپەندى ئىدى.
How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
سلام چطوری؟
Я надаю перевагу каві перед чаєм.
Кава мені подобається більше, ніж чай.
Оцей майонез - це сама хімія!
吉姆怕了体力劳动了。
不用担心其他人。
Три сусіди допомагали одне одному.
您有一些书。
你有一些书。
总体上说，日本人很保守。
Вони сіли навколо стола, щоб пограти у карти.
Будь ласка, прийміть мої щирі вибачення.
英语不简单，但是很有趣。
现在太迟了。
你喜欢雪吗？
我记得在哪里见过您。
Коли я їм телефоную, ніхто не бере слухавку.
我相信那个少年是诚实的。
我想唱歌。
我父亲有时候会带我去他的办公室。
飞机上有电影吗？
狗可以游泳。
从你停下来的地方开始读。
我的生命有危险。
您碰巧知道她住哪儿吗？
我不该发表评论。
上个月我买了一台新电脑。
照顾好自己。
他昨晚上电视了。
Multaj homoj mortigitis dum la milito.
我再也走不动了。
我学习的时候不要打扰我。
地震后，许多人失去了他们的家园。
Mi malvarmumis.
23点我打电话给她的时候，她已经去睡觉了。
产假后，她继续了以前的工作。
如果您陪我的话，我会很高兴的。
如果你们陪我的话，我会很高兴的。
Kiun cilindrokapaciton havas via motorciklo?
我不知道这个词的意思。
他去见他父亲不是为了帮他，而是为了找他借钱。
昨晚雨下得很大。
我们都非常喜欢你。
سلام بر تو.
Не все люди — злые ублюдки.
Su cara brillaba de felicidad.
Lavu viajn manojn antaŭ la manĝoj.
Ni priparolu tion ĉe taso da teo, ĉu?
Metiendo su mano en el bolsillo, Dima sacó una gigantesca maleta.
Estas lageto meze de la parko.
Li savis mariston.
Bonvolu veni malantaŭ mi.
- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.
Sincerdire, malfacilis al mi diveni, kion li diris.
Mi verkas poemojn en mia libertempo.
Mi ŝatas fizikon, kaj eĉ pli matematikon.
Ŝia hararo estas grize striita.
Él es universitario.
Scio estas povo.
Здравствуйте, говорит Огава.
La evoluo de la komputindustrio estis rapidega.
Él levantó la mano para hacer una pregunta.
Не сдавайся, если не получится.
Я не мог посмотреть ей в лицо.
Она замужем за иностранцем.
Человек, стоящий перед комнатой, был профессором отдела истории.
Он лежал на траве.
Все боятся делать что-то новое.
Крестьянин собирает урожай.
Если не считать одной пожилой женщины, автобус был пуст.
我是素食主义者。
Так не честно.
Человек, стоящий перед комнатой, — профессор кафедры истории.
Сегодня прохладно для июля.
Я хочу, чтобы Джим вёл себя как следует.
Сегодня вечером я хочу съесть пиццу.
Они поссорились.
Он очень любит животных.
La huelga general paralizó todo el país.
I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, — суккуб!
Если я введу на китайском упрощёнными иероглифами "什么", я смею ожидать получить в результате "甚麼".
入實驗室㩒緊急掣。
Enter the laboratory and press the emergency button.
Я прошу вас извинить меня.
Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !
Человек ответственен за свои действия.
Она сказала, что она очень счастлива.
Добавьте немного натурального йогурта и соевого молока.
Человек обречён умереть.
Её отец - японец.
Yo creía que mi novia era normal, ¡pero resultó ser un súcubo!
我最喜歡吃葡萄果凍。
我最鍾意食提子啫喱。
Її батько — японець.
La belorusa prezidanto Aleksandro Lukaŝenko gratulis Aleksejon Dudarev je ties naskiĝdato.
Я хотел бы увидеться с его отцом.
Я не знаю, что же делать.
那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Девушке не очень нравится мыть посуду, но она старается изо всех сил.
Да, это наш директор.
Мы считаем, что это донесение - фальшивка.
Его одежда мешковата.
Куда вы идёте в следующее воскресенье?
Ŝia financa helpo nemalhaveblas al tiu projekto nia.
Both of your daughters are very beautiful.
She's wearing sunglasses.
Tennis is my favourite sport.
I have time tomorrow morning.
He asked her questions.
Aj, jaka szkoda! Myślałem, że w końcu się rozjaśni.
Не доверяй ему.
Muzeum Prado jest zamknięte, ponieważ dziś jest poniedziałek.
Не могли бы вы вести медленнее?
Will we see each other earlier?
Leave it!
Она умеет говорить по-французски.
¡Déjalo!
He had wished her happy holidays.
Берлинская стена была разрушена в 1989 году.
Почему тебя вчера не было?
He made no response.
I started to cry.
他们在互相交谈。
Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.
他们每天早上六点起床。
他手里拿着一本书。
Il est allé à Osaka pour une affaire urgente.
我的意见和您的完全不同。
汤姆的祖母好像身体很好。
Lincoln est admiré pour son leadership.
我错过了通常乘的那班火车。
有足够的位子给每个人。
他决定把他的土地租给那家公司。
父亲突然感觉自己病了，我们就叫了医生。
这篇英语作文离完美还差得远。
你話咩話？死咗？
不要开着窗睡觉。
我找到了托尼。
如果你爱我的话，也要爱我的狗。
画一条直线。
Elle a abandonné ses études.
他抓住了绳子。
Elle viendra peut-être demain.
原子弹对人类来说是一个很严重的威胁。
C'est parce que les êtres humains sont des mammifères.
托尼英语说得很好。
Ils s'assirent autour de la table pour jouer aux cartes.
Я не смогу отличить лягушку от жабы.
我有个朋友在英国。
你在室内的时候应该脱帽。
Я нашёл Тони.
Il est dangereux pour les enfants de sortir seuls la nuit.
Il va souvent à Tokyo.
Если ты говоришь, что любишь меня, то ты должен любить и мою собаку.
全世界都渴望和平。
Les feuilles tombent lentement.
Что ты говоришь? Умер?
我不喜欢担负重要责任。
我妹妹没有说“你好”。
我去年认识了他。
他按了门铃。
这些小说也出了法文版。
Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Мама уже десять лет как умерла.
Умер в 54 года.
Violence is the last refuge of incompetence.
Er klingelte an der Tür.
В прошлом году я познакомился с ним.
Эта новелла тоже вышла во французском издательстве.
Er starb im Alter von 54 Jahren.
Li mortis en la aĝo de kvindek kvar jaroj.
Не свались с той лестницы, она совсем не безопасна.
Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.
Хотя мама мальчика сказала ему не открывать окна, он их всё равно открыл.
Ce problème se résoudra de lui-même.
Дым - враг здоровья лёгких.
Он сейчас работает в Англии.
Mon ami a présenté une bonne suggestion.
Китайские иероглифы очень трудно читать.
Elle haussa des épaules.
Elle haussa les épaules.
Наш шеф-повар сегодня очень занят.
Он родился художником.
J'ai oublié son adresse.
Я бы хотел снять комнату в вашем доме.
L'ennemi a largué beaucoup de bombes sur l'usine.
Поезд идёт со скоростью 50 миль в час.
Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.
То что я хочу сказать - только между мной и тобой.
Le policier m'a poussé de côté.
« Es-tu fatigué ? » « Non, pas du tout. »
Il porte un sac sur le dos.
Птичка исчезла из поля моего зрения.
Давай отдохнём?
Ne compte jamais trop sur les autres.
Каково твоё впечатление об Америке?
Это мой велосипед.
C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin.
Он дал мне еду и деньги.
Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.
Какого ты роста и сколько ты весишь?
Susie ne parle pas japonais, et Tom non plus.
Он знаком с большим количеством людей.
Mein Vater fährt sehr gut.
Je le considérais comme le chef.
Мне нравится когда на рождественском пироге клубника.
Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten.
Кто учит тебя французскому?
У меня есть две машины.
Mein Vater wollte aus mir einen Anwalt machen.
Это сделано в Швейцарии?
Каково значение этого слова?
La route est verglacée, alors fais attention.
Taro n'est pas toujours là.
Эти апельсины - по доллару за десяток.
Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.
Nul ne peut être poète.
Vater möchte aus mir einen Arzt machen.
Il était seul là-bas.
Mein Vater hatte weit größere Ambitionen als ich.
Les deux sœurs sont si semblables.
Elle trouve toujours à redire aux autres.
Ты потерялся?
Зайди со мной в комнату.
Кто взял мою папку?
Сколько стоит эта ручка?
Ты можешь идти куда хочется.
Моя родина очень красива.
Любить до смерти.
Кажется все прислушиваются к его словам.
Моя сестра просидела на диете неделю и сдалась.
Учёба начнётся в понедельник.
Дочь моей подруги завела аккаунт в Фейсбуке.
Она покинула компанию.
Сейчас тебе лучше идти.
Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.
Я, как всегда, проснулся очень рано.
Сегодня очень рано утром я прибыл в Нагою.
Поехав на этом автобусе, приедете в зоопарк.
He's my most interesting friend.
Él es mi amigo más interesante.
Говорят, "Гамлет" - самая интересная пьеса из написанных.
Джон живёт в Нью-Йорке.
Когда вы закончите?
Todos esperaban que ella ganara.
¡Déjeme en paz!
Я нашёл дневник отца, который он писал 30 лет.
Cada semana mi padre ahorra una parte de sus ingresos.
Залишіть мене у спокої!
Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда.
Поспіши, і ти встигнеш на потяг.
Мне надоело есть фастфуд.
Чи можна це перефразувати якось інакше?
Я бачу його час від часу.
Джон не відповідатиме на питання.
Я граю важливу роль.
У него нет человеческих чувств.
Вони ніколи більше не зустрінуться.
Кит не рыба, а млекопитающее.
Десяти тисяч єн вистачить?
Мій дохід вдвічі більший за твій.
Обов'язково приходь сюди до п'ятої.
Одруження - серйозне питання.
Цікаво, як так вийшло, що ніхто мені не сказав.
Боб, помоги мне донести его багаж до гостиной.
Ти не встаєш так рано, як твоя сестра.
Кит не риба, а ссавець.
Де знаходиться південний термінал?
Кена оштрафували за перевищення швидкості на 7000 єн.
Викличте швидку.
Джек народився десятого серпня.
Ти чув новину по радіо цього ранку?
Я зроблю домашню роботу вдень, коли я прийду додому.
Ти лише повинен робити так, як тобі кажуть.
Ми розглянули цю проблему з усіх боків.
Я дуже радий їх бачити.
La lingua in una società non è mai un dettaglio.
Яка середня тривалість життя в Японії?
Він успішно поступив до університету.
Вона завжди знаходить у мені якісь вади.
Onlar genç iken evlendiler.
Firefox è il browser più lento che io abbia mai utilizzato.
Врешті-решт, ти попадеш у халепу.
Вона прийшла мені на допомогу.
Чому ти на нього злий?
Якщо ти не знав мене з цього боку, ти взагалі мене не знав.
Втомлений хлопчик міцно спить.
Ти нас пам'ятаєш?
Він запитав мене, чи я знаю його батька.
Комітет вирішив відкликати страйк.
Я снідаю кожного ранку о сьомій годині.
Увага, будь ласка!
Ĉu John jam decidis pri sia kariero?
Мені дуже не вистачає грошей.
Як це трапляється, у мене при собі не виявилося грошей.
Фактично, його відповідь була відмовою.
Ця подія стала відома широкому загалу.
Він не хотів розставатися із своїм будинком.
Ділер хоче продати автомобіль.
Вона писала за допомогою чорнил.
Обидва брати — музиканти.
Вони їдять у готелі.
Йому, мабуть, за шістдесят.
Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики?
Він член комітету.
Чи Джон уже прийняв рішення щодо своєї кар'єри?
NASA diras, ke ĝi havas jam sufiĉajn informojn por aserti, ke homa vizito al la ruĝa planedo fareblas.
Ŝi fieras pri siaj lernantoj.
Ĉu mi rajtas pruntepreni vian skrapgumon?
Ĉu vi televidis lastsemajne? "Ne."
Persa kato dormis sub la tablo.
Ieri sera ho mangiato una gaufre!
Ieri sera sono andata alla Festa dell'Unità.
Вона не завжди щаслива.
Non hai sonno?
Де клас Тома?
Non hai fame?
Mi ĵus finlegis Wuthering Heights.
Cosa vuoi per cena?
Stasera andiamo a mangiare tibetano.
La knabineto gaje ridis.
A Parigi ho mangiato coreano in un ristorante nel quartiere latino.
Він говорить іспанською, не кажучи вже про англійську.
На південь!
Багато студентів взяли участь у змаганнях.
La artisto, kies pentraĵojn vi ŝatis, estas amiko mia.
На війні було вбито багато людей.
Банк позичає нам гроші з процентами.
Коротше кажучи, мені потрібні гроші. Позич їх мені, будь ласка!
Ho poco tempo.
Не можна палити у ліфті.
Цей стілець дуже зручний.
Він гуляє один раз на місяць.
Він доїхав до Йокохами на автомобілі.
La reĝo ege honoris nin vizitante nian urbon.
Боюся, вона не може відповісти.
Якщо я запізнюсь, я наздожену.
Він відповів, що він не знає.
Aŭtune la folioj falas.
А ты, как у тебя дела?
Ni ne sukcesas bone dormi en someraj noktoj.
Я знаю его имя.
Apenaŭ pasas horo sen ama penso mia pri vi.
Я попросив його зробити чай.
Продовжуй посміхатися.
Це моя фотографія?
Мы должны любой ценой избегать войны.
Ĉu bone aŭ ne, ni tamen faru ĝin.
Он позвонил мне среди ночи.
У нас есть только чай.
Нам всем она нравится.
Iu helpokrias.
Tio, kion vi diras, veras.
Ne haltu tie.
Почисти зуби.
В лісі знову стало тихо.
Слова не можуть описати той жах, який я відчув.
Я спробував утікти.
Я був занадто щасливим, щоб спати.
Якби у мене були гроші, я би подорожував навколо світу.
Це слово складно вимовити.
Я вчу англійську після обіду.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Сподіваюся, він зможе прийти! Я хотів би його побачити.
Вибирай ретельно подарунок.
Боб - мій друг.
Я йшов у напрямку міста.
Ni havas katon. Ni ĉiuj ŝatas katojn.
Японія імпортує більшу частину енергоресурсів для своїх потреб.
Він говорить забагато.
Мертвий?
Немає сенсу продовжувати розмірковувати.
Мій батько двічі був у Австралії.
Kiam mi estis studento, mi angle verkis taglibron.
Я прибрав на столі.
Ви з Кіото?
Ĉu vi kapablas transnaĝi la riveron?
Тихий океан дуже широкий.
Спершу він мені не подобався.
Я справді кохав її.
Kiu estas la virino en la bruna mantelo?
La areo de la fabriko estas 1000 kvadratmetroj.
Vypadá to, že z potrubí uniká plyn.
Abbiamo poco tempo, sbrighiamoci.
Non ho tempo per te.
Non ho voglia di aiutarti.
Please explain why it is that you can't come.
Oggi sono andata a prendere la mia cugina di quattro anni all'asilo.
Mia cugina ha già quattro anni.
Penso che mia cugina diventerà obesa.
Mia cugina mangia così tanto che diventerà obesa.
You shouldn't have come so soon.
I saw a star today.
You know that I don't like eggs.
Non ho mai mangiato del cibo cinese.
Ĉu vi scias, kion signifas UNESKO?
She baked me a cake.
Adoro la cucina cinese, soprattutto i ravioli e il riso.
That was an angry bunny.
Mi ne plu fidas lin.
La telefonnumero okupatas.
Mi scias, ke vi plejeble klopodis.
Li dum semajno estis malsana enlite.
Mi lacas, tamen mi devas fini mian hejmtaskon.
Fininte li flankenmetis sian ilaron.
Li estas dekdujara. Li altas por sia aĝo.
Li detale raportis pri la akcidento.
Mi ĉiam frue leviĝis en mia infaneco.
En Eŭropo estas multaj diversaj homoj.
Ankaŭ mi ŝatas kukojn.
Onun erkek kardeşi Kensaku şu an Brezilya'da.
Mia avo estas pedanta.
El hombre empezó a quitarse el sombrero, las gafas y la máscara.
यह किताब उस किताब से पुरानी है।
यह केक किसने बनाया है?
यह पाय किसने बनाई है?
Hoy no he comido.
मेरा सामान डिक्की में है।
उसके आने तक यहाँ इंतेज़ार कीजिए।
शराब की एक बूंद भी मत पियो।
Будівля сильно постраждала від вогню.
ऐसा लगता है कि वह अमीर है।
कृपया पाँच मिनट इंतेज़ार करें।
Diese Mayonnaise ist nix als Chemie.
Understanding you is really very hard.
Do you have alcohol-free drinks?
I want five meatballs.
I think it won't rain tomorrow.
Co dziś Państwo robili?
Die Mayonnaise ist reine Chemie.
Тут у майонезі одна хімія!
Bu gemi okyanuslarda yolculuk yapmak için uygun değil.
Chcielibyśmy zmienić pokój: jest zbyt głośny.
O, bu kitap.
Як я можу туди дістатися?
Хоча це тобі і не подобається, ти повинен це скуштувати.
Вона нас вчить французькій.
That mayo is nothing but chemicals!
There are only chemicals in that mayo!
В мене голос захрип від застуди.
Коли вона була в Європі, то відвідала Рим.
Сонце зайшло за хмари.
Він заробляє на життя співами.
Мій батько ще не прийшов додому.
Це лист від мого колишнього вчителя.
У Японії усі діти ходять до школи.
Це чудово - дивитися на білу лілію.
Я не люблю йти на ризик.
Я не люблю ризикувати.
همه بايد به محيط زيست احترام بگذاريم.
Ton succès dépend de tes efforts.
لطفا براي رفت و آمد در شهر از مترو استفاده كنيد.
Si tu la lis entre les lignes, cette lettre est une demande d'argent.
Що мучить тебе, лицарю у латах, як блідий блукаєш ти на самоті?
ДТП сталося по вині водія.
اين سگ مرده است.
Він працює в банку.
Приносимо свої вибачення за те, що не могли виконати ваше замовлення раніше.
Їй бракує почуття прекрасного.
У неї немає почуття прекрасного.
Саме в цьому й полягає проблема.
Чи ж я тобі вчора не позичав гроші?
Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.
А хіба я тобі вчора не позичив грошей?
Вона легко вирішила проблему.
Білка сховалася між гілками.
А вони американці?
Ich mag Mohrrüben am wenigsten.
Він спробував перепливти річку.
Чай занадто гарячий.
Das ist, wonach ich suche.
Перша прийшла Джейн.
آيا شما كتاب سفارش داديد؟
Мені здається, що безглуздо це робити.
Пан Іто послабив вузол краватки, бо йому стало спекотно в своєму офісі.
Er hat weniger Brot.
Його гризуть сумніви.
Вона надзвичайно чутлива до холоду.
Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.
Ще ніхто не зміг вирішити цієї проблеми.
Вона поїхала до Парижа з метою навідати свою тітку.
Ми переклали оповідання з японської на англійську.
В тебе повно часу.
Вона тихо співала пісню.
Знайди гарну роботу.
من نبايد اين كار را انجام مي‌دادم.
Вони побудували міст через річку.
Він американець з голови до п'ят.
Висловлюйся якомога чіткіше.
Вона відмовилася від посади.
Вона має заплатити за книгу.
اجازه بدهيد من اين كار را انجام بدهم.
باران صبحگاهي مسافر را متوقف نكرد.
Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
Le foglie cadono in autunno.
Negoce li estas ekstere de la urbo.
Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.
El chico es capaz de robar.
Conoces el resto de la historia.
Él habla muy bien inglés.
Deja a tu perro atado al árbol.
¿Podrías prestarme el libro?
Ŝi tre atente aŭskultis, kiam mi laŭdis ŝian filon.
Der junge Mann ist zu einem Raubüberfall fähig.
La juna viro kapablas rabataki.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Ella fue a Alemania a estudiar medicina.
Margir neytendur hafa áhyggjur af heilsufarslegum áhættum erfðabreyttra matvæla.
Puedes usarlo cuando quieras.
Fui a pescar el lunes pasado.
Pásame las tijeras, por favor.
¡Qué amable eres!
¿Qué opinas de los Estados Unidos?
¿A qué hora te levantaste?
A mi madre le encanta el té.
He estado en Kioto una vez.
Fidati di me, disse.
En Suisse, on peut acheter des capotes à un distributeur automatique.
In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.
Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.
Tiu ĉambro ne ricevas multe da suno.
Ya no tengo más ideas.
Ella me mostró su recámara.
Rabbits have big ears.
Los conejos tienen orejas grandes.
Preferiría ir hoy que mañana.
Ya no eres ningún niño.
My sister is not a good cook, and neither am I.
Nahrungsmittel mit genetisch modifizierten Organismen sind für menschliches Leben gefährlich.
El error le costó la cabeza.
Kunikloj havas grandajn orelojn.
Mi preferas iri hodiaŭ ol morgaŭ.
„Treystu mér,“ sagði hann.
Voici une voiture qui arrive.
Mia fratino ne estas bona kuiristino, kaj nek mi.
Je cherche mon stylo.
L'art de Monet est représentatif de l’impressionnisme.
Pour le dire en un mot, c'est un lâche.
Voilà le train.
La eraro al li kostis la kapon.
Je viens du Brésil.
Je crains de ne pouvoir t'aider.
La philosophie n'est pas une chose qu'on puisse apprendre en six mois.
Flýttu þér!
Ég hitti hann í fyrsta skipti fyrir þremur árum.
Ég kann alls enga frönsku.
Gefðu barni ekki meira fé en það þarf.
Vengo de Brasil.
Nadie estaba presente.
L'errore è stato corretto.
In der Schweiz kann man Kondome an einem Automaten kaufen.
Ho trovato un sito molto interessante che propone i testi completi delle saghe islandesi, alcuni dei quali anche tradotti in inglese e in danese.
Við lifum á seinni hluta tuttugustu aldarinnar.
Við vitum að hún fæddist í Kanada.
Við fengum mikinn snjó í vetur.
En Svislando oni povas aĉeti kondomojn el venda aŭtomato.
Allir hugsa um að breyta heiminum en enginn hugsar um að breyta sjálfum sér.
Ég er nógu gamall til að búa einn.
Certi ragazzi omosessuali si credono brutti senza motivo.
Hann lofaði mér að mæta tímanlega.
Non continuerò a perdere tempo a convincerti che non sei per niente brutto.
Umhyggja hennar er bara til sýnis.
Réttu mér gleraugun mín.
Ho il naso proprio storto, devo assolutamente farmi operare!
Ricorrerò alla chirurgia estetica per rifarmi il naso.
Hún er nýfarin út.
Il mio naso è troppo grosso ed è anche storto.
Hún er nýfarin.
Il mio naso non si può guardare.
Ona uczy nas francuskiego.
Svo framalega sem ég veit er herra Súsúkí ekki enn kominn aftur frá Havaí.
Eftir dauða eiginmannsins aldi hún börnin sín tvö upp ein.
Mi ha detto che non esce con nessuno ora, ma non ci credo.
Ho un amico che vive a Berlino e lavora in un asilo nido bilingue.
Я люблю вивчати давні мови.
J'aime apprendre des langues anciennes.
Dobbiamo fare di più di ieri.
Sto ascoltando l'ultima canzone di Björk.
We must do more than yesterday.
Mamma keypti fallegan kjól á mig á sunnudaginn var.
Hún fór aftur á skrifstofuna sína strax að loknum fundinum.
Це той самий годинник, що я загубив тиждень тому.
Búðin hækkaði öll verð.
Mikey tiene trece años.
Þau geta framleitt sömu vörurnar mun ódýrar.
Þeir geta framleitt sömu vörurnar mun ódýrar.
Þær geta framleitt sömu vörurnar mun ódýrar.
Þú getur framleitt sömu vörurnar mun ódýrar.
Oggi dobbiamo provare il balletto.
Estoy escuchando la última canción de Björk.
Ĉu vi havas multan tempon?
Mi ha ricontattato lui.
Скандал позбавив його шансу стати президентом.
Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ?
Penses-tu que la télévision fasse du mal aux enfants ?
Sto ascoltando la stessa canzone in islandese da ore, e nonostante capisca a malapena solo quattro o cinque parole, mi piacerebbe molto saperla cantare.
Vorrei la traduzione di questa canzone.
Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.
Se avessi lo spartito di quella canzone, la potrei suonare.
Stamattina sono andata a lezione di arpa.
La télévision détruit la vie de la famille.
Un bambino sta suonando l'arpa.
Un enfant est en train de jouer de la harpe.
Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.
Mia patro petis min malfermi la fenestron.
Hann býr hér ekki lengur.
Komdu tímanlega heim.
Perché esiste Miss Italia e non Mister Italia?
Þau keyra í bíl á stöðina.
Hún er með falleg augu.
Ég hef ekki séð hann lengi.
Ég hef ekki séð hann í langan tíma.
Ég heiti Hopkins.
Nafn mitt er Hopkins.
Hann er bara leikmaður.
La televisione distrugge la vita della famiglia.
¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?
Hann kennir arabísku.
El pulpo Paul tenía razón.
Í skóginum hitti hún tvo ókunnuga.
Má ég fá bílinn þinn lánaðan í dag?
Voglio superare il numero di frasi di ieri!
Þú sást ekkert.
Miss Italia è uno show davvero triste.
Donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.
Þetta er ekki heftið þitt. Það er hans.
Oggi ho cucinato delle crostatine con mia cugina.
Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.
Mia cugina ha quattro anni ma mangia quanto me.
Strákurinn frelsaði fugl úr búrinu.
Oggi sono andata a comprare della pasta frolla e dei gelati al cioccolato al supermercato.
Það er seint. Ég þarf að fara.
Mi piace la vita da casalinga.
En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.
La musica italiana sta attraversando un periodo di estremo declino.
Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.
Hann verður brátt tilbúinn.
Ég drekk ekki mikinn bjór.
En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.
Ma non ti annoi agli scout?
Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.
Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.
Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa!
Sarebbe fantastico avere una bicicletta per girare in città!
Ma il tuo ex è uno psicopatico!
Fromaĝo estas solida nutraĵo, produktita el la lakto de bovinoj, kaprinoj, ŝafinoj kaj aliaj mamuloj.
Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.
No llegues tarde a clase otra vez.
Lo que está hecho no se puede deshacer.
El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.
Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
No hay nada que Dios no pueda hacer.
Je viens.
Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
Feilen kostet ham hodet.
Llegué tarde a causa de la lluvia.
Komm nicht wieder zu spät zur Schule.
Il n'est rien que Dieu ne puisse faire.
Rien n'est impossible à Dieu.
Nenio al Dio estas ne-ebla.
I'm going outside to play. Are you coming with?
Es gibt nichts, das Gott nicht kann.
Jeg drikker ikke så mye øl.
Haglið hefur eyðilagt uppskeruna.
Ái! Kaffið er brennandi heitt.
Ich bin wegen des Regens zu spät.
Hann kastaði boltanum að veggnum.
Það er landakort á veggnum.
Myndin hangir nú á veggnum.
Hann þrýsti eyranu að veggnum.
Veggirnir hafa eyru.
Mi malfruiĝis pro la pluvo.
Hversu mikið kemur þetta til með að kosta?
Hversu mikið mun þetta kosta?
Þessir nýju bílar eru til sölu.
Þetta er ég.
Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit?
Hvar hefurðu séð þessar konur?
Hvar sástu þessar konur?
Hún elskar Tom en ekki mig.
Ekki ljúga. Segðu satt.
Hann líkist föður sínum.
Hringdu í mig!
Kennarinn sat á stólnum.
Mi volas iri eksteren por ludi. Ĉu vi emas kuniri?
Tekurðu greiðslukort?
Hérna er lykillinn minn.
Hún er ung stúlka á þínum aldri.
Get ég borgað með greiðslukorti?
Ég er með miða til Tókýó og til baka.
Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
Við verðum að gera meira en í gær.
Dame la llave.
Systir mín er ekki góður kokkur og ég ekki heldur.
Ĉiu ajn infano povus fari tion.
Li estas pli bona ol ĉiu alia.
Kanínur hafa stór eyru.
Vi un caballo galopando hacia mí.
Í Sviss er hægt að kaupa smokka úr sjálfsala.
Kiam ŝiaj najbaroj estis malsanaj, ŝi petis kuracistojn por doni al ili medikamentojn.
Me baño todos los días.
Hún bakaði mér köku.
Þú veist að mér finnast egg ekki góð.
Ég sá stjörnu í dag.
Þú hefðir ekki átt að koma svona fljótt.
Vinsamlegast útskýrðu af hverju þú getur ekki komið.
Hann er minn áhugaverðasti vinur.
Ertu þreytt?
Ertu þreyttur?
Please give me a piece of paper to write on.
Det var hell i uhell at ingen døde.
Góða nótt, öllsömul!
Það var heppni í óheppni að enginn dó.
Ég drekk ekki svo mikinn bjór.
Hann svaf í tímanum.
Við þurfum peninga.
Ég get ekki fundið neinn galla á kenningunni hans.
Tar dere kredittkort?
Við erum nágrannar.
Japan og Suður Kórea eru nágrannaríki.
Ég var í bíó.
Sálin er fangi líkamans.
Ég tók leigubíl til að ná lestinni.
Ми поговорили про те, що могли б зробити.
Схоже, що він цього не знав.
Au, kaffen er glovarm!
Du vet at jeg ikke liker egg.
Під час контрольної роботи їй стало дуже погано, тому їй дозволили піти в туалет.
Це залежить від того цікаво Вам це чи ні.
Елен була настільки втомленою, що пішла спати рано.
Мене звати Танака Ічіро.
Ella salió sin siquiera despedirse de sus amigos.
¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Potrząsnąłem kilkakrotnie głową.
W Japonii zmiany pór roku są bardzo ważną rzeczą.
Podam przykład, to powinno wyjaśnić sprawę.
Jemy ustami.
Rośnie koniunktura handlowa.
Dlaczego przychodzisz do nas tak późno w nocy?
Poszedłem tam, bo chciałem.
Poszedłem tam z własnej woli.
Bardzo nam miło w Rzymie.
Spędzamy miło czas w Rzymie.
Pogoda wciąż znakomita.
Ojciec szorował samochód, aż błyszczał.
Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.
Kibice byli podekscytowani meczem.
Powiedziałem, że on może iść.
私も教師です。
Czy nie uważasz, że ściąganie na egzaminie jest złem?
Przeszedł obok nie spojrzawszy na mnie.
Pan Tanaka co tydzień odkłada pewną sumę na czarną godzinę.
Nie należy robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.
Jasne, że jest dumny ze swego ojca.
I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours.
Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.
Elle mit sur papier ses idées.
Potrzebne mi to do południa 5 kwietnia, tak aby inni członkowie mogli to przejrzeć przed zebraniem.
Wczoraj wieczorem kompletnie pijany Mizuki szedł brzegiem jeziora i wpadł do wody.
W tym roku w czerwcu mało padało.
W tym roku w czerwcu było mało deszczowych dni.
Aż kipi żądzą władzy.
On mieszkał w tej chatce samotnie przez ponad 10 lat.
Wielbiciele koniecznie chcieli podać rękę tej aktorce.
On często chodzi do szkoły piechotą.
Każdy z nich dostał prezent.
Ta książka stała się w naszym kraju szeroko znana i czytana.
Nie ma się co dziwić, że ją upomniano.
Już dużo czasu upłynęło, od kiedy ta dziewczyna odeszła.
Też jestem nauczycielem.
Powinienem był powiedzieć jej prawdę.
Wygląda, że tego nie wiedział.
Chodził od domu prosząc o datki.
Niewątpliwie była w Anglii tego lata.
Wielu uczniów poszło na wagary.
あなたは私と一緒に来なければいけません。
Poproszę o kartkę papieru.
Widziałem, jak koń biegnie w moją stronę.
Z tych książek mogą korzystać wszyscy członkowie.
Jeśli chodzi o Boba, to on wszystko przyjmie, natomiast Jane jest szalenie ostrożna.
Wolę chleb od ryżu.
Nie lubię pozostawiać ludzi bez odpowiedzi.
Przynieś klucz.
Ona chyba bardzo lubi opowiadać o sobie.
Dziewczyna podniosła twarz, jeszcze mokrą od łez.
Został awansowany na generała.
Dosłużył się generalskich szlifów.
Mam nadzieję, że pańska matka szybko wyzdrowieje.
Ten obrus jest 5 na 3 stopy.
Ten obrus ma 5 stóp szerokości i 3 długości.
Lato przecież nie trwa wiecznie.
To sprowadzi nieszczęście na twoją rodzinę.
Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?
Kobiety raczej nie przepadają za zapasami, ale mężczyźni zwykle tak.
Myślę, że ten fakt jest bardzo ważny.
Nagły wiatr wzburzył powierzchnię stawu.
Postawiłem pięć funtów na tego konia.
Zrobiłem sobie zdjęcie na brzegu jeziora.
Byłbym wdzięczny za tłumaczenie tej piosenki.
Gdybym miał tekst tej piosenki, mógłbym ją przetłumaczyć.
Zamiast iść samemu, posłałem umyślnego.
Ożenił się ze stewardessą.
Podróżowała za granicę.
Podczas służby wojskowej podlegał surowej dyscyplinie.
Ledwo wszedłem do klasy, jak dzieci zaczęły zadawać pytania.
Ona mówi po francusku, i to biegle.
Od tego zdarzenia zaczęło się całe zamieszanie.
Nie mogąc zapłacić czynszu, poprosiłem go o pomoc.
Wypijmy za zdrowie i szczęście!
Sprawdź numer w książce telefonicznej.
Mieszkała z nami od ubiegłego lata.
Lekarz doradza nam w kwestii naszego zdrowia.
Wczoraj wieczorem pytał, co u ciebie słychać.
Jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.
Моя младшая сестра не сказала "здравствуй".
Ты должен снимать головной убор в помещении.
Dlaczego jest Miss Włoch, a nie ma Mistera Włoch?
У меня есть друг в Англии.
Английский язык у Тони очень хорош.
Атомная бомба - это очень серьёзная угроза для человечества.
Он поймал шнур.
Нарисуй прямую линию.
Не спи с открытыми окнами.
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
Он решил сдать свою собственность той компании.
Я пропустил свой обычный поезд.
Бабушка Тома выглядит здоровой.
Моё мнение полностью не совпадает с вашим.
Он держит в руке книгу.
Вибачте, що запізнився.
Они каждый день просыпаются в шесть часов утра.
Они говорят друг с другом.
Этот виноград выглядит очень сладким, но на самом деле он кислый.
Больше всего я люблю виноградное желе.
Всем нам ты весьма нравишься.
Дождь вчера вечером был очень сильным.
Он пошёл к своему отцу не для того, чтобы помочь ему, а для того, чтобы одолжить у него денег.
Я не знаю значения этого слова.
Буду весьма рад, если ты составишь мне компанию.
Буду весьма рад, если вы составите мне компанию.
Вчера было очень холодно.
La signifo de tiu ĉi frazo estas malklara.
Marko Zuckerberg ŝtelis de mi la ideon!
Mi veturigos vin per aŭtomobilo.
Ŝi havas multajn valorajn librojn.
Estis almenaŭ kvin pasaĝeroj en la trajno.
Li estas samtempe severa kaj afabla.
Li ne ŝatas sportojn. Ankaŭ mi ne.
Ĉiuj pilkoj estas flavaj.
Ĉi tio estas la lasta modo.
上帝无所不能！
Pardonu al mi, ke mi rompis mian promeson.
God can do anything!
خۇدا ھەرنېمىنى قىلالايدۇ!
Ŝi sendube estis riĉa.
Ĉu vi opinias, ke li similas al sia patro?
I... actually don't know that either, Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
Veraj virinoj havas rondaĵojn.
Li levis sian manon klopodante por haltigi taksion.
Tio nek pliriĉigos, nek plimalriĉigos nin.
Mi ŝatus doni al li donacon por lia naskiĝtago.
Mi ŝatus doni al ŝi donacon por ŝia naskiĝtago.
Unu kuba metro egalas al 1000 litroj.
Tiu estas la plej alta monto en la mondo.
Ŝi tute ne similas al sia patrino.
Mi estas entreprenisto.
Сподіваюся побачити тебе знову.
Вона завжди зайнята.
Một mét khối bằng 1000 lít.
Cô ấy hoàn toàn không giống mẹ.
Đó là ngọn núi cao nhất thế giới.
Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô.
Tôi muốn biếu anh ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật anh ấy.
Вона уважно спостерігала за птахом.
Cía đó sẽ chẳng làm chúng tôi giàu hơn, chẳng làm chúng tôi nghèo hơn.
Його сестра стала лікарем.
Những phụ nữ thực thụ có những đường nét tròn trặn.
Дитинча трясло брязкальцем.
Bạn có cho rằng anh ta giống bố anh ta không?
Không nghi ngờ gì, bà ấy giàu có.
Mọi quả bóng đều vàng.
Anh ấy không thích thể thao. Tôi cũng vậy.
Ông ta vừa nghiêm khắc vừa ân cần.
Có ít nhất năm người trên đoàn tầu.
Chị ấy có nhiều sách có giá trị.
Tôi sẽ đưa anh bằng xe hơi.
I will tell the rest tomorrow.
Marko Zuckerberg ăn cắp của tôi ý tưởng.
Nghĩa của câu này không rõ.
Thành phố này là nơi sinh của nhiều người nổi tiếng.
Chị ấy ghi vào giấy những ý tưởng của mình.
Ŝi surpaperigis siajn ideojn.
Only she can use the computer.
Bonvolu doni al mi pecon de papero por skribi.
Làm ơn cho tôi một tờ giấy để viết.
Anh ấy giơ tay cố gắng chặn xe tắc xi.
Я вирішив освідчитись їй.
Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính.
Nur ŝi povas uzi la komputilon.
Morgaŭ mi rakontos al vi la reston.
Він розсердився на свою дружину.
Tôi ra ngoài để chơi. Bạn có đi cùng tôi không?
Tôi đến muộn vì trời mưa.
Tôi đến.
Pho mát là một chất dinh dưỡng, sản xuất từ sữa bò, dê, cừu và các động vật có vú khác.
Брауни - гарна і щаслива сім'я.
Цей фільм - для дорослих.
Được đằng chân, lân đằng đầu.
Thỏ có tai to.
Яструб кружляв в небі.
Ở Thụy Sĩ, người ta có thể mua bao cao su tại máy bán hàng tự động.
Ông tôi là người quá tỉ mỉ.
Tôi cũng thích bánh ngọt.
Ở châu Âu có nhiều loại người khác nhau.
Khi tôi còn nhỏ, tôi luôn luôn dậy sớm.
Через те, що я не хочу одружуватися, моя бабця обізвала мене калікою.
Anh ấy báo báo chi tiết về vụ tai nạn.
Nó mười hai tuổi. Nó cao so với tuổi.
Sau khi làm xong anh ấy để bộ dụng cụ của mình sang một bên.
Старі люди схильні забувати.
Tôi mệt, tuy nhiên tôi phải làm xong bài lầm ở nhà của tôi.
Cả tuần anh ấy ốm nằm bẹp trên giường.
Tôi biết rằng anh đã cố gắng hết sức.
Вони насправді виграли.
उसको बहुत सारे अंग्रेज़ी शब्द आते हैं।
तुम बोलते एक बात हो और करते दूसरी।
रविवार सप्ताह का अंतिम दिन होता है।
वे एक-दूसरे से नफ़रत करते थे।
मैं यह नहीं कह रही हूँ कि तुम्हारे उत्तर हमेशा ग़लत होते हैं।
वह दो हफ़्तों में अपने-आप चला जाएगा।
हम उसे अपना हीरो मानते हैं।
फ़ोटोकॉपियर में कागज़ खतम हो गया है।
सावन की धूप में घास पर बैठना कितना अच्छा लगता है।
यह मेरे लिए करना बहुत आसान था।
मुझे यह कम्प्यूटर चलाना नहीं आता।
पड़ोसवाली मदर व्हाईट को किताबें पढ़ना पसंद है।
सड़क की मरम्मत जारी है।
मुझे भूख लगी है।
मुझे गर्मी का मौसम पसंद नहीं है।
अरे नहीं! पेट्रोल खतम होने वाला है।
थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
मुझे यकीन है कि मैंने उसे पहले देखा हुआ है।
हम चाय चीनी के साथ लेते हैं।
हम चाय में चीनी डालते हैं।
हम चाय चीनी डालकर पीते हैं।
Han taler som om han var rig.
हमे अपना वादा निभाना चाहिए।
वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया।
हमने इस नगर को कल सुबह छोड़ने का इरादा किया है।
Hvad havde verden været uden kvinder?
मैंने अपनी ऊँगली काट ली।
उन्होंने और कुछ घंटों के लिए बातचीत करी।
Det ville have glædet ham at høre det.
मैं मुश्किल में हूँ।
तुम नसीब वालो हो जिसके इतना प्यार करने वाले माँ-बाप हैं।
मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है।
कल जिसने खिड़की तोड़ी थी वह टॉम था।
Jeg troede at han var læge.
मुझे तुम्हारी योजना के बारे में जानकारी नहीं थी।
Kommer hun? Det vil være godt hvis hun kom.
मैं अपनी ग़लती मानता हूँ।
तुम्हारे पास चावल है क्या?
तुम्हें दस बजे तक वापस आ जाना होगा।
अंग्रेज़ी पढ़ाना उसका पेशा है।
मैं वापस आऊँगा।
उसने हमारा स्वागत किया।
एक पागल इनसान को अपने किये-धरे के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
मैं उसकी अचानक मौत की खबर से चौंक गया।
तुमने अपनी कमीज़ उलटी पहनी हुई है।
तुमने अपनी टी-शर्ट उलटी पहनी हुई है।
खेत में बकरियों की देखभाल करने वाले आदमी को क्या बुलाया जाता है?
आओ! मैं तुम्हें हार का स्वाद चखाऊँगा।
क्या मैं चंद सवाल पूछ सकती हूँ?
गोलीबारी लगभग दोपहर के बारह बजे शुरू हुई।
तुमने उसे कुछ भी नहीं बताया?
रेडियो बंद है।
मैं तुम्हारे जितना लम्बा हूँ।
उसने मुझसे माफ़ी माँगी।
मुझे पता है उसने क्यों किया था।
उसने मुझे मेरे पैसे नहीं लौटाए।
Benim cevabım doğru mu?
Хто ж не знає цієї проблеми?
Я не зміг вирішитися на те, щоб зайняти цю посаду.
Його коментар був як удар нижче пояса.
Ви не проти, якщо я закурю?
Вони ніяк не могли знайти місце.
Мені важко терпіти його поведінку.
Він був задоволений результатом.
Результат його задовольнив.
Пам'ятаєш те загадкове вбивство?
Ви мали підготуватися до уроку.
Він сильно помиляється.
Тут узимку буває багато снігу?
Відтепер, давайте навчатися вранці.
Hiromi har på seg en ny kjole.
ماذا تصنع؟
Vi er veldig glade for å ha henne her.
Han oppdaget en ny stjerne.
I was invited by an old friend.
Мъного ли сьдє снѣга зимѣ?
Сє братъ мои.
Це мій брат.
The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system.
Please don't kill me.
N8, Nokia'nın Symbian 3 işletim sistemi kullanan ilk aygıtı olacak.
Ми повинні скористатися із цієї ситуації.
Ah! Onu bana göster lütfen.
Він ходить до бібліотеки, щоб читати книжки.
Хіба ти не прийдеш з нами пообідати?
В цих умовах банкрутство невідворотньо.
І хлопчик, і дівчинка - розумні.
Ти надаєш перевагу чаю чи каві?
Я повинен допомогти їй за будь-яку ціну.
Він хотів цю іграшку ще сильніше, ніж раніше.
Всі були щасливі.
У цій книзі автор порівнює Японію та Америку.
Боюся, ми запізнимося до школи.
Ти був тоді тверезим?
Скільки років цьому зоопарку?
Окрім як читати книжки, він майже нічого не робить.
Тобі потрібна книга?
Що відбувається?
Чьто сѧ дѣє?
Вона гарно вміє плавати.
Вода важлива для людини.
Просимо вас надіслати нам додаткову інформацію.
Ходити пішки - добра вправа.
Я хочу кудись поїхати.
Вона була в кіно цими днями.
Коли він злий, то завжди на мене кричить.
Вона зняла окуляри та одягла лінзи.
Найкращий вихід - це хірургічна операція.
Операція - це найкращий вихід.
Його не дуже цікавить бейсбол.
Ти знаєш, як поводитися з жінками.
Ти збираєшся звільнитися з роботи?
He's my older brother.
Він занадто старий.
彼は私の弟です。
He's my younger brother.
Вона на п'ять років менша за мене.
Вона молодша за мене на п'ять років.
Я встав близько шостої години.
У неділю він часто приходив побалакати.
Відчини шафу зліва, там пляшки.
На п'ятницю прочитайте 4-й розділ.
Це дуже цікаво.
Я впевнений, що завтра він прийде.
Потяг був забитий людьми.
Ви подорожуєте кораблем чи літаком?
Море було біле від піни.
Зрештою, він так і не з'явився.
Sie brachte ihre Ideen zu Papier.
Я приблизно розумію.
Не відчиняти до повної зупинки потяга.
Es gibt nichts, was Gott nicht machen könnte.
Він має майже шість футів зросту.
Я не маю часу читати цю книжку.
Ich fürchte, dass ich dir nicht helfen kann.
Ich komme aus Brasilien.
Місячне затемнення - це рідке явище.
Um es mit einem Wort zu sagen, er ist ein Feigling.
Ich suche meinen Kuli.
Він зайшов до кімнати.
Вънидє въ свѣтьлицѭ.
Wenn du zwischen den Zeilen liest, ist dieser Brief eine Geldanforderung.
Dein Erfolg hängt von deinen Anstrengungen ab.
Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
Er war alleine dort.
What will you make?
Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also, wenn notwendig, ausradieren.
Ich habe ihre Adresse vergessen.
Sie zuckte mit den Schultern.
Er geht oft nach Tokyo.
Das liegt daran, dass die Menschen Säugetiere sind.
Sie kommt vielleicht morgen.
N8 اولین دستگاه تولید شده بوسیله نوکیا با سیستمِ عِامل سیمبیان 3 خواهد بود.
Sie hat ihr Studium abgebrochen.
Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.
Er hat ihnen seit langem nicht geschrieben.
Du musst dich beeilen.
Gestern sind sie mit den Bus in den Zoo gefahren.
Sag ihm bitte, dass er warten soll.
Er verkauft Whisky.
Ich frage mich, wann Yuko nach Denver kommt.
Linda streckte die Zunge heraus.
Sie verkauft Gemüse.
Sie ist seit drei Wochen krank.
I love going to the movies.
Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.
Wir lernen Arabisch.
Das Konzert war ein großer Erfolg.
Ah, jetzt verstehe ich.
Er war an der Schulter verletzt.
Wir werden immer Freunde sein.
Sie sagen, dass er seit zwei Jahren tot ist.
Sie begann zu singen.
Kobe estas la urbo kiun mi preferas.
Mi ĝojas lin vidi.
Ŝi aspektas malgaja.
Bob estas populara en la lernejo.
Mi fidas en via kapablo fari tion kio necesas.
Вчора ми розіслали запрошення.
La knabo fosis tombon por sia mortinta hundo.
Tio estas nekredebla!
Tio estas mia sako.
Ma langue maternelle est l'espagnol.
Via kravato pendas oblikve.
Li tranĉis sian fingron malfermante ladskatolon.
Nia boato sekvis fiŝaron.
Vi estas mia sunbrilo.
Lincoln estas grava persono.
Ĉiuj havis malfacilan tempon.
Ho, simple plenigu tiun formularon.
Li bonege aspektas.
I saw a boat upstream of the bridge.
Han gav ikke et eneste ord til svar.
Li ne havas liberan tempon por sporto.
Hann uppgötvaði nýja stjörnu.
Híromí er í nýjum kjól.
Li renkontis ŝin en la stacio.
Þú veist að mér þykja egg ekki góð.
Informu min en la momento kiam li revenos.
La vorto akiris vastan signifon.
下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
Hver á þennan gítar?
Li fosis truon en la ĝardeno.
Faðir minn dó áður en ég fæddist.
Bonvolu resti trankvila.
Rigningin varði í þrjá daga.
Ertu ný hérna?
Ertu nýr hérna?
Mike og Ken eru vinir.
La klimatizilo ne funkcias.
Kie vi estis?
Fæstir fílar mundu sjálfviljugir flytjast til Evrópu.
Li fondis la lernejon antaŭ kvin jaroj.
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
Ég veiði elgi í frítíma mínum.
Mi ŝatas neniun de tiuj bildoj.
Knabino telefonis al mi.
Ili disdonis tiun laboron al ni.
Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf.
Er det vanskelig å spise med spisepinner?
Gerðu það núna!
Se mi nur scius mi dirus al vi ĉion kion mi scias.
Lia konduto ofte estis celo de kritiko.
Mi ŝoforos ĝis Detroit.
Mi ne povas alie ol tiel decidi.
Hann laug að mér.
Ŝi fordonis sian vivon por helpi al la handikapuloj.
Við giftumst fyrir sjö árum.
Við giftum okkur fyrir sjö árum.
La ŝipo blokiĝis per glacio.
Lia infaneca ridado estas aminda.
Mi ŝatas legi krimromanojn.
Smakkaðist maturinn?
He answered never a word.
Mi aŭdacis subteni lian opinion.
Tiom kiom mi scias li estas naskita en Italio.
Pri tio mi neniam atentis, diris la maljuna viro. "Kion ni faru?"
Що в тебе в сумці?
Pardonu, mi ne bone kaptis kion vi diris.
Li devas kontroligi sian sangopremon ĉiutage.
Nebula kurteno malhelpis nian vidon.
Чьто ти въ мошьнѣ?
Чьто въ мѣсѣ твоѥмь?
Молодому інженеру бракувало досвіду.
Серед мешканців було багато чоловіків.
There were a lot of men among the inhabitants.
La agento antaŭenigis la junan kantiston.
Mi legis multajn modernajn verkistojn.
Turkisa koloro memorigas klaran akvon, ĝi estas hela pala bluo.
Mi ankoraŭ ne tute finmanĝis.
Mi restos hejme se pluvos morgaŭ.
Мънози мѫжи бъıшѧ мєжю насєльникъı.
«Og hvilken klasse går du i, da?» «Æ e i a, æ å.»
Mi havas multajn demandojn por respondi.
Malinstala metodo: Ĵeti la tutan dosieron en la rubujon.
Povas soni strange sed veras.
Потрапити на дискотеку виявилося нелегко.
And which class are you in? "I am also in A."
Lasu min iri!
Mi hieraŭ aĉetis skribilon, kia estas via.
Кого ти чекаєш?
La reĝa geedziĝo estis granda spektaklo.
Кого ви чекаєте?
Il est fier que son père soit riche.
Кого жьдєши?
Ĉu la bebo estas vira aŭ ina?
Mi devis pagi 5 dolarojn aldone.