loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Du magst viel oder wenig arbeiten – dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.
Tom dijo que no quiere siquiera pensar en eso.
Przynieś mi mleko.
Non ascoltiamo Tom.
Noi non ascoltiamo Tom.
Io stesso ho un piccolo problema.
Io stessa ho un piccolo problema.
Dovremmo chiederlo a loro.
Es una película para adultos, no para niños.
Ze houdt er niet van te rennen.
Él está bien informado.
Это фильм для взрослых, а не для детей.
Sei l'unica donna che io abbia mai amato veramente.
Tu sei l'unica donna che io abbia mai amato veramente.
Sei l'unica donna che io abbia mai amato davvero.
Tu sei l'unica donna che io abbia mai amato davvero.
Quanti figli vuoi avere quando ti sposi?
Quanti figli vuole avere quando si sposa?
Quanti figli volete avere quando vi sposate?
Ma allora le voci erano vere!
Ma allora le voci erano vere?
Yüzünü görebilmem için yakına gel.
O, söylediğimi anlıyor gibi görünüyor.
Merhaba, ben arkadaşları arıyorum.
Herkese merhaba! Biz sizi eğlendirmek için buradayız.
Onun gözleri yer lahanası rengiydi.
Ben onu okuyabilirim ama konuşamam.
Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
Tatoeba milyonlarca cümleye sahiptir ve her gün yüzlerce ve hatta binlerce daha eklenir.
O fazla konuşmaz.
Wo hast du das wieder aufgestöbert?
Oh, o Rusça konuşuyor, değil mi?
У неї є велосипед?
У нього є велосипед?
Sen kaybettin, vazgeç!
Kitap hangi rafın üzerinde?
Давай не говорити про гроші, гаразд?
O proje üzerinde eşek gibi çalıştım.
Küçük odamı en iyi şekilde değerlendirdim.
Я насправді не певен.
Onlar tamamen zıt görüşteler.
Ben onlara bakmak istemiyorum.
Чи не могли би ви показати мені дорогу до порту?
O bana bir kravat verdi, zevkimle tamamen eşleşiyordu.
Onlar silahlarını ona doğrulttular.
Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
Senin köpeğin ona havlıyor mu?
Ben ona kızgın değilim.
Ben ona sormuyorum.
Hayatta yapmak istediğim birçok şey var.
Зробімо це після школи.
Ona güvenmemek için hiçbir nedenim yok.
Зробімо це після уроків.
Tom, Mary'nin sadakatsiz olduğunu keşfetti.
Tom annesinin bir portresini yaptı.
Tom hapishane bahçesinde bir çatalla John'a saldırdı.
У мене немає запасного плану.
Bom bomra terseno, baqil bomra terseno.
Her gün ne kadar kahve içersin?
Benim satmak istediğim birçok şey var.
Ти певен, що маєш достатньо готівки?
Ти певен, що маєш достатньо грошей?
У меня нет запасного плана.
Dan, Linda'nın gerçek kimliğini polise bildirdi.
Tom'a güvenmemek için hiçbir nedenim yok.
Навіщо ти вивчаєш італійську?
Тому нужен кто-нибудь, с кем бы он мог поговорить.
Ben yurtdışında eğitim aldım.
Його цікавить математика.
Benim bir cep telefonum yok.
Її цікавить математика.
Bu gazetecilik değil; bu çöp.
Johano lavos la terpomojn.
Fransa'nın Antoine Griezmann'ı turnuvanın oyuncusu olarak adlandırıldı.
Jean lavera les pommes de terre.
Portekiz Euro kazandı.
Dan çok yetkindi.
Вроде оторвались.
Johanino lavos la terpomojn.
Том хоче бути бейсболістом.
Jeanine lavera les pommes de terre.
Eder galibiyet golünü attı.
O bizim şoförümüzdür.
Eder kazandıran golü attı.
Португалія перемогла на Євро.
Dan o pembe dizinin hiçbir bölümünü kaçırmadı.
Johano kaj Johanino lavos la terpomojn.
Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.
Jean et Jeanne laveront les pommes de terre.
Bu, Dan ve Linda'nın ilk gecesi.
Johano kaj Johanino lavas la terpomojn.
Onu gizlemenin hiçbir yolu yoktu.
Tom bir röportaj yapmayı reddetti.
Jean et Jeanne lavent les pommes de terre.
Johano lavas la terpomojn.
Bu direkt bir alıntı.
Dan anne ve babasını hiç bilmiyordu.
Не роби цього!
Не робіть цього!
Hát ezt hol találtad megint?
Jean lave les pommes de terre.
Johanino lavas la terpomojn.
Dan, o ve Linda'nın nasıl tanışmış olduklarını anlatmak istemedi.
Jeanine lave les pommes de terre.
Hát ezt hol hajtottad fel megint?
Johano lavis la terpomojn.
Dan yetimhaneye geri gitmek istemiyordu.
Jean a lavé les pommes de terre.
Hát ezt megint hol szedted fel?
Мне почти пятьдесят.
Tom artık Amazonla rekabet edemeyeceğini söylediği için kitabevini kapattı.
Jean lava les pommes de terre.
Мне почти пятьдесят лет.
Мне под пятьдесят.
Dan'in eleştirileri bazen düşünceme odaklanmakta yararlıdır.
Jean lavait les pommes de terre.
Мені дуже подобаються потяги.
Johanino lavis la terpomojn.
Думаю, мне пора серьёзно поговорить с Томом.
Bu vinçteki her şey bilgisayar kontrollüdür.
Dan'in, şantiyesinde büyük bir vince ihtiyacı var.
Jeanne a lavé les pommes de terre.
Janine lavait les pommes de terre.
Bir enstrüman çalıyor musun?
Bu küçük mahalle kitabevi Amazon tarafından iş dışında kalmak zorunda bırakıldı.
Jeanne lava les pommes de terre.
Tiyatroya gitmekten hoşlanıyor musun?
Johano kaj Johanino lavis la terpomojn.
Bugün iyi bir film gösterimi var.
Тому не подобається морква.
Jean et Jeanne ont lavé les pommes de terre.
Grup gerçekten iyi çalıyor.
Joanna washed the potatoes.
Jean et Janine lavaient les pommes de terre.
Uzun bir süredir ilk defa geç uyudum.
Jean et Jeanne lavèrent les pommes de terre.
Tom lavos la terpomojn.
Tom lavera les pommes de terre.
Tüm gün kendimi harika hissettim.
O sekiz aylık hamiledir.
Birçok Beyaz Rusyalı onların başkanları onların soyunmalarını ve çalışmalarını istedikten sonra işe çıplak geldi.
Bu derste pek çok şey öğrendim.
Ben bir gazete okumuyorum.
Pokémon Go gerçek dünyada Pokémonu yakalaman için izin veren bir uygulamadır.
Mi scias, ke vi mokas min malantaŭ mia dorso.
J'ai raté le permis.
O şöyle ya da böyle gidebilir.
Ne olduğunu ne zaman söyleyeceksin?
Tom ne sait pas cuisiner.
Mary bir toplantıda.
Bugün yazamam.
Sen ekmek satın almadın.
Vas-tu vraiment tout manger ?
Notlarımı nereye koydun?
Bu İncil, Avustralyalı bir vakıftan geldi.
La hundoj estas ruzaj.
Bu lamba sehpası dalgaların karaya attığı odunlardan yapılır.
Voici la clef qui a ouvert cette porte.
Tom a une copine.
Hundo sekvas nin.
Tom lav lambasına saatlerce baktı.
Tom felhajtott egy régi, lehangolódott zongorát.
Il n'y a plus de danger maintenant.
Brexit heißt Brexit.
Dan maksimum güvenlikli bir tesiste ömür boyu hapis cezasını çekiyordu.
Brexit bedeutet Brexit.
Ne devrais-tu pas faire une pause ?
Bu masa geri dönüşümlü ahşaptan yapılır.
Dan karısının ölümünün intikamını almak istiyordu.
Tom comprend les risques.
Bu masa kurtarılmış ahşaptan yapılır.
Yoksul bir adamın oğlu olan Dan, bir üniversite eğitiminin hayalini kuruyordu.
Est-ce du bœuf ou du porc ?
Il reste un jour.
Dan'in soruşturması onu Londra'daki bir adrese götürdü.
Bu sıra kurtarılmış ahşaptan yapılır.
Tom ne peut pas quitter Boston avant lundi prochain.
Je suis convaincu que Tom est sérieux.
Tom harap edilmişti ama umudu kaybetmemişti.
Kızarmış peynirli sandvicin nasıl yapıldığını biliyor musun?
Tom ve Mary botanik bahçesinde yürüdü.
Je ne voulais pas ce métier.
Je suppose que tu veux me demander avec qui j'étais hier soir.
Dan tüm parasını Kanada'daki yasal faaliyetlerde aklıyor.
Le problème était que je ne pouvais pas parler français.
Where did you dig that up?
Lütfen bunu benim için yapar mısın?
Tom her zaman kulağının arkasında bir kalem tutar.
Bu botanik bahçesi inanılmaz bir bonsai koleksiyona sahiptir.
O bunu sadece para için yapıyor.
Onlar bunu sadece para için yapıyor.
Zümrüt kül kurdu Kuzey Amerika genelinde yüz milyondan daha fazla kül ağacını daha öldürdü.
A mikrobiológia alapjaitól kezdve a legújabb fejleményekig mindent magába foglal.
Tom bunu sadece para için yapıyor.
Ben bunu sadece para için yaptım.
Why do you like Tom so much?
I enjoyed doing that.
You should ask Tom directly.
I feel good about it.
Didn't you say you liked Tom?
I grew up doing this.
How exactly did Tom get hurt?
I get paid to do this.
I enjoy hanging out with Tom.
I'm glad you did that.
I have a lot of faith in Tom.
I tried not to do that.
I think maybe Tom was scared.
I'm a little skeptical.
I thought Tom was a Canadian.
I'm glad I'm not a dog.
I'll vote for Tom, of course.
I can't talk about that.
I'm not sure if Tom is ready.
I still need to do that.
Para iyi bir uşak ama kötü bir efendi.
Западная молодёжь стала настолько конформистской, что в отличие от русских или китайцев им уже не нужен диктатор. Они проводят время, самовыражаясь, но при этом не выходя за рамки системы, которая их развращает.
Mary çok anlayışlıydı.
Biz çıkmaya başladığımızda Tom'un ünlü olduğunu bilmiyordum.
Tom sık sık facebook'ta motivasyon alıntılar postalar.
İzlanda son16 turunda İngiltere'yi yendi.
Чем тебе так сильно нравится Том?
La conferencia comenzó con puntualidad.
Tom a laissé la lumière allumée toute la nuit.
No me riñas.
Я рад, что ты это сделал.
C'était un gros projet.
Я рад, что вы это сделали.
Я думал, Том канадец.
Tom n'a même pas su comment dire "merci" en français.
No me eches una reprimenda.
Да уж конечно.
No me sermonees.
Hé ! Vous n'êtes pas Tom.
Quel est ton problème avec Tom ?
Nous sommes toujours amis.
Конечно, я буду голосовать за Тома.
Dan, Linda'yı Matt'e yardım etmesi için ikna etti.
Tom est tombé de la chaise.
Ese discurso realmente me motivó.
Su discurso es muy largo.
Su conferencia es muy larga.
Le chat a mangé la souris.
Le chat mangeait la souris.
Не упусти эту прекрасную возможность.
Le chat mangea la souris.
Sus discursos son muy largos.
La kato manĝos la muson.
Sus conferencias son muy largas.
Firefox — более медленный браузер, чем тот, что я использовал.
Vétkéért meg akarták büntetni, de megszökött.
Non va più di moda.
Non va più di moda?
La conferencia fue realmente aburrida.
Le chat mangera la souris.
El discurso comenzó con puntualidad.
La katoj manĝas la musojn.
Les chats mangent les souris.
La katoj manĝis la musojn.
Kendini onun yerine koymaya ve onun ne yaşadığını anlamaya çalış.
Les chats ont mangé les souris.
O tehlikede olabilir.
Les chats mangeaient les souris.
Les chats mangèrent les souris.
La katoj manĝos la musojn.
Saat altıda kalkmak zorundayım.
Les chats mangeront les souris.
O felçlidir.
Том оставил свет включённым на всю ночь.
Ve Oscar Tom'a gidiyor!
У него всю ночь горел свет.
Остался один день.
El discurso fue realmente aburrido.
Sinek uçsa duyabilirsin.
Tom aile reisidir.
¿Ha finalizado ya la conferencia?
Le chat miaule.
El profesor disertó sobre historia francesa.
Poca gente vino a la conferencia.
El discurso duró dos horas.
Realicé una conferencia en inglés.
O, kız arkadaşını hamile bıraktı ve onlar evlenmek zorundaydı.
Onun yağlı cildi var.
Köpek topu getirdi.
Nous avons couru après le chat.
Nous courions après le chat.
Su conferencia tuvo una gran audiencia.
Su discurso tuvo una gran audiencia.
Le chat attrapait les rats.
Mi padre me riñó por fumar.
Zeplin alevler içinde patladı.
Sognare non va più di moda?
Сейчас опасности уже нет.
Posso usare del prosciutto?
Posso usare del prosciutto.
Un chat dort sur la chaise.
Tom'un bir kredi kartı veya bir banka hesabı yok.
У Тома есть девушка.
У Тома есть подружка.
Altın parçalarını ikiye katlamak istiyor musun? "Ne demek istiyorsun?"
Я хочу и дальше с ним жить.
Le chat a fait le dos rond.
Un chat est sur le lit.
Avant d'atterrir, l'avion doit déployer son train d'atterrissage.
То-то и оно.
Merak etme Tom. Ben bunu aldım.
Mary'yi onunla gördüm.
Katil asla yakalanmadı.
Pikachu bir Pokémon'dur.
Le chat vous attend chez vous.
Я обещаю, Хуан.
Вот видите!
Dan ve bir çalışan arasında kavga patlak verdi.
Вот видишь!
Onun iyi olduğunu düşünüyor musun? "Bilmiyorum."
Он может быть там.
Le chat t'attend à la maison.
Bana biraz su getir, tamam mı?
Ne hakkında konuştuğumu bilmiyorsun gibi davranma.
Подключи флешку.
O masaya geçelim.
Le chat a mangé la viande.
Tüm trafik, başkanlık konvoyunun geçmesine izin vermek için durduruldu.
У Вас самого дети есть? - "Нет". - "Вот то-то и оно".
Le chat mangeait la viande.
Bunu ona söyleme. O benim arkadaşım.
Le chat mangea la viande.
Вы думаете, я из ума выжил?
El rocío se evaporó cuando el sol se elevó.
Korelasyon nedensellik anlamına gelmez.
Un chat se promène sur le toit.
Bugün işten sonra neden uğramıyorsun?
Я не сдал на права.
По крыше гуляет кошка.
O onun sırtını sıvazladı.
По крыше гуляет кот.
C'est le chat ? A demandé le vieil homme.
Кошка съела мясо.
Кошка ела мясо.
Кот ел мясо.
Sıkıcı bir şey yapmak ister misin?
Кот съел мясо.
Dan ve Matt özel bir firma için güvenlik görevlisi olarak çalışıyorlar.
Maman, où est le chat ?
На кровати кошка.
На кровати кот.
Кот выгнул спину.
Le chat est couché au soleil.
O kendinden geçmişti.
O sıskadır.
В конце концов он женился на проститутке, с которой жил в Лондоне.
Le chat noir court rapidement.
Evinize iyi bakmanız gerekiyor.
Tom mutfakta Mary'yi yener.
Le chat noir court vite.
Кот мяукает.
Tom dairesinde bir piton besledi.
Le chat est très gentil.
Tom, Mary'ye sıçradı ve onu boğmaya çalıştı.
Bir refakatçı olmadan kızların erkeklerle çıkmasına izin verilmezdi.
Tom onu ​​korumak için iki koruma tuttu.
Voilà le chat dans la cuisine.
O, lisede en iyi arkadaşımdı.
O yürüyüşe çıktı.
Tutukluluğu sırasında Tom hücrede birkaç ay geçirdi.
Tom ilk kez iki kızla aynı anda çıkmıyordu.
Le chat a surgi de dessous la voiture.
Gerçekten şu anda seninle konuşmak istemiyorum.
Ты же вроде говорил, что Том тебе нравится?
Buna inanabiliyor musun? Biz Almanya'dayız.
J'ai été griffé par le chat.
Kar, benim dışarı gitmemi engelledi.
Tom Mary'ye yanaktan hafif bir öpücük verdi.
Тигр - плотоядное животное.
Le chat est couché sous la table.
Кошка лежит под столом.
Я у тебя помощи не прошу.
Le chat dormait sur la table.
Я у вас помощи не прошу.
O beni kanadı altına aldı.
Не нужна мне твоя помощь.
Не нужна мне ваша помощь.
Le chat dormit sur la table .
Le chat a dormi sur la table.
O kendini çok ciddiye alır.
Herkes o cezaevinden korkar.
Tom bir ceza kolonisine sürüldü.
O çok fazla şey biliyordu.
Dr. Tom Jackson ilacın karaciğer hasarına neden olabileceğini keşfetti.
Tom sandalları ile beyaz çorap giymeyi seviyor.
Я однажды жила в Риме.
Я однажды жил в Риме.
Le chat appartient à Alain.
İlacın karaciğer hasarına neden olduğu ortaya çıkarıldı.
O, gelen kutusunda penis büyütmeyle ilgili bir reklam aldı.
Я бы хотел знать, почему ты это сделал.
Biz dağlara doğru sürdük.
Я уже жил в Риме.
Kaçak bir mahkum olan Tom, plastik cerrahi yoluyla görünümünü değiştirmeye çalıştı.
Tom saldırganla mücadele etti ve kaçmayı başardı.
Le chien courait après le chat.
Her şey birinci sınıf.
Le chien a couru après le chat.
Rehineler ailelerine kavuştular.
Le chien courut après le chat.
Onun ebeveyni ne iş yapıyor? "Hiçbir fikrim yok."
Tom ve köpeği bir buğday tarlasıyla karşılaştılar.
Ben kız arkadaşımı çok özlüyorum.
Polis kaçağın peşinde.
Ich habe viel gelernt.
Prenses bir Elf prensine aşık oldu.
Onlar karanlıkta yalnızdı.
Lütfen sadece çeneni kapatır mısın?
Je suis un peu sceptique.
Je suis ravi de ne pas être un chien.
Soğuk ısırmasına dikkat!
Bu kan değil. Bu domates sosu.
Aniden kalabalık sustu.
Pourquoi aimes-tu autant Tom ?
Ich muss die Waschmaschine ersetzen.
O ve Aldrin 2.5 saatte Ay'ın yüzeyini araştırdı.
Le Brexit, c'est le Brexit.
Bir kaşığım olsun isterim.
Гэта амаль адкрыццё!
Хутка перадай мяч таму, хто стаіць за табой.
Tatoeba contient des millions de phrases, et des centaines voire des milliers d'autres sont ajoutées chaque jour.
Onun sahte bir bronzluğu var.
Мы стаялі ўсю дарогу аж да Осакі.
«Гэта твае машыны?» — «Так, мае».
Je peux le lire mais pas le dire.
Tomo profunde afliktiĝis, sed ne senesperiĝis.
Дай мне попельніцу, калі ласка.
Кітайцы надзвычай працавітыя.
Не параўноўвай сваіх дзяцей з іншымі.
А можна заплаціць дарожнымі чэкамі?
Можаце набраць мне нумар? Для мяне тэлефон завысока.
Самалёт прызямліўся ў аэрапорце Нарыта.
Ты іх знаеш?
Ці пан Накамура дома?
La provo ne sukcesos al mi; mi neniam sciis, kiel teni min en la mondo. Mi precipe sentas tiel malgranda; mi ĉiam estos hontema.
Дзе знаходзіцца сабор?
Sen ona soracak mısın?
Тваё прароцтва спраўдзілася.
Брексит есть "Брексит".
Прыгожыя кветкі не даюць добрага плёну.
Ben onun yardımını istemekte tereddüt ediyorum.
Брексит значит "Брексит".
Гэта цябе зусім не тычыцца.
Да наступнага тыдня.
Вось што мы ведаем.
Гэта сказ на рускай мове.
Я першая.
La granda virino nun aŭskultas la brunan ĉevalon.
Ben onun terk etmesini istedim.
Не еш шмат марожанага і спагеці.
Гульню, напэўна, адменяць.
Nun mi scias viajn honorajn devojn! Vi ne kapablas grandskale detrui ion kaj nun provas malgrandskale.
Ben ondan kapıyı açmasını istedim.
Гэта тваё месца.
Тут ніхто не сядзіць.
Сабака памёр.
Ben ondan gitar çalmasını istedim.
Ben ondan bunun dışında kalmasını istedim.
Neden senin etrafında bu kadar çok dram var?
Ĉu vi ŝatas miajn novajn vestojn?
Mi salutas la instruitajn sinjorojn! Vi igis min ŝvitegi.
O, aptal olduğumu düşündü.
Ondan bana Fransızca öğretmesini rica ettim.
Гэта была хлусня.
Мы не забудзем.
Чего это ты раздухарился?
Працягвай глядзець!
Колькі жыхароў у гэтым горадзе?
Salata yapar mısın?
Смерць часта параўноўваюць са сном.
Я хотел бы знать, зачем ты это сделал.
Я хотел бы знать, зачем вы это сделали.
Ben çok aptalım. Daha çok okumalıydım.
Собака побежала за кошкой.
Собака погналась за кошкой.
Хіба ты не хочаш ведаць?
Neden kapıyı kilitliyorsun?
Глядзіце вышэй.
vidē suprā.
Nekomprenebla dolĉa sopiro irigis min tra arbaroj kaj herbejoj, kaj sub mil varmegaj larmoj mi sentis mondon ekesti.
Bu acemi şansıydı.
Sen vi ni ne sukcesos.
Eşyalarımı gözlemesini istedim.
На стале ў номеры быў кавун.
Я лічу, мы зможам.
Кот вылез из-под машины.
Ona henüz sormadım.
Кошка вылезла из-под машины.
Дзяўчына выпусціла птушку.
Onlar çok pahalı bir otelde kaldı.
Şimdi bir fikir var.
Мам, где кошка?
Мам, где кот?
Bu şirketin bir müşteri sadakat programı var.
Uzun boylu kız küçük çocuğu aldı.
Pugnoganto estas ganto, en kiu estas apartigita loko nur por la dikfingro, sed ne por la ceteraj kvar fingroj.
Tom yarışın dışında.
Onu dövmek istiyorum.
Ben onu yenmek istiyorum.
Onları yenmek istiyorum.
O asla beni akşam yemeği için dışarı çıkarmaz.
He knows his stuff.
It is a film for adults, not for children.
Onu özellikle çekici bulmuyorum.
Tom said he didn't even want to think about that.
Sen ona inanmıyorsun, değil mi?
Ambaŭ gepatroj de Tomo estas surdaj.
Tom'un okul arkadaşlarından birisin, değil mi?
Слушай, ты уже знаешь? Сьюзан беременна.
Эмилия плачет.
Mufganto estas speco de ganto, en kiu estas aparta loko nur por la dikfingro, sed ne por la ceteraj kvar fingroj.
Я не изучал ни один из этих языков.
Taze portakal suyu mu yoksa dondurulmuş portakal suyu mu aldın?
Космический корабль никогда бы не вернулся на Землю.
Том сказал, что и думать об этом не хочет.
Sen ona inandın mı?
O, Tatoeba için resmi sözcüdür.
Кот ждёт тебя дома.
Кот ждёт вас дома.
Neden ona inanıyorsunuz?
Ona inanmıyor musunuz?
Мы побежали за котом.
Кошки будут есть мышей.
Кошки съедят мышей.
Mi sentis min tima.
Кошки едят мышей.
Кот съест мышь.
Mia filo ne transiros.
Ondan kapıyı açmasını rica ettim.
Diru al mi, kie vi naskiĝis.
Neden ona inanırsın?
Mi ne plu estas surprizita de io.
Kimse bize inanmadı.
Сейчас половина пятого утра.
Kial do tiuj pasteloj ĉiam devas havi kromefikojn?
İlkin ona sormak zorundasın.
Ondan bize yardım etmesini rica etmek zorundayım.
Grandaj ŝtonoj ofte estas subtenataj de malgrandaj.
Kio enestas?
Кошки съели мышей.
Зверства ИГ заслуживают самого сурового осуждения с нашей стороны.
Кот съест мышку.
Кошка ела мышь.
Benim köpeğim onu ısırdı.
Кошка ела мышку.
Belki de onu getiririm.
Our magazine's readership numbers in the thousands.
Onu içeri getir.
C'est un film pour adultes et non pour enfants.
Onu getirdiğin için teşekkür ederim.
The readership of print newspapers has been declining steadily in recent years.
Il s'y connaît.
Je ne peux pas en parler.
Sadece ona biraz şeker al.
Ona bir bira satın alacağım.
Le prix inclut-il le petit déjeuner ?
Ona hiçbir şey satın almayın.
Ona bir hediye satın almamız gerekir.
Ona bir hediye satın alman gerekir.
Вот моё последнее предложение, теперь я могу уйти!
Ona bir köpek satın aldın mı?
Стоимость включает в себя завтрак?
Стоимость включает завтрак?
This newspaper boasts an average daily readership of 5.5 million.
О, так он по-русски говорит?
Macht doet niet alleen verlangen naar meer macht, het corrumpeert ook.
Povo ne nur kreas deziron al pli da povo, sed ankaŭ koruptas.
Том сбежал с подводной лодки, используя спасательную капсулу в 3 отсеке.
I'm sick of listening to Tom.
I'd rather not eat that.
I'm waiting for Tom to start.
What else can we do now?
I've admired Tom for a while.
You're an ignorant fool.
I've been dreaming about Tom.
I did some stupid things.
Is Tom still engaged to Mary?
I don't enjoy doing that.
Is Tom still married to Mary?
I like being around kids.
That's what Tom and Mary did.
I like working with kids.
That's what Tom is known for.
I thought I'd go fishing.
Tom and I had a busy evening.
I wasn't at that meeting.
Tom claims he didn't do that.
I'd like to believe that.
Таро ведь говорит по-английски?
Я не с вами разговариваю.
Я не с тобой разговариваю.
Я с вами не разговариваю.
Том до сих пор на Мэри женат?
Том всё ещё женат на Мэри?
Я предпочитаю заниматься на рассвете.
Ist Tom noch immer mit Maria verheiratet?
Где вы это откопали?
Ĉu Tomo ankoraŭ estas la edzo de Manjo?
Önerildiği gibi, onu arayacağım.
Birkaç dakika içinde onu arayacağım.
Те, кто понял, должны поднять руку.
Ben onu tekrar arayacağım.
Er Tom stadig gift med Mary?
Tom neniam havis la intencon, fari tion.
Ben onu arayıp özür dileyeceğim.
Тома зовут, а он знай себе шагает вперёд.
Ona yeni bir tane satın alacağım.
Tom havis atakon de kolero.
Я очень удивлена.
Sen istersen onu arayabilirim.
Ben onu arayabilirim.
Том не намерен этого делать.
Том не планирует это делать.
Том говорит, что не вернётся.
Том говорит, что не может помочь.
Я был так унижен.
Onu senin için arayacağım.
Я попытался это сделать.
Том, кажется, не согласен.
Думаю, Том шутил.
Том сказал, что ни о чём не жалеет.
Думаю, Том просто шутил.
Maria sola est in silva.
Todo ano, milhões de pessoas migram para outros países.
A cada anio, miliones de persones migra a otra paises.
Todo ano, milhões migram para outros países.
A cada anio, miliones migra a otra paises.
Думаю, нам нужно помочь Тому.
Что сейчас по телевизору?
Что сейчас идёт по телевизору?
Что сейчас по телеку?
Belki de onu aramamız gerekir.
Vi povas atendi en tiu ĉi ĉambro.
Belki de senin onu araman gerekir.
Интересно, что Том мне купил.
Senin onu hemen araman gerekir.
Ona telefon etme.
Интересно, что сказал бы Том.
Mi nun scias, kie Tom loĝas.
Mi nun scias, kie Tom vivas.
Evdeyken onu arayamam.
Это технически невозможно.
A casa de meu pai é maior que a minha.
Lütfen onu bir daha arama.
La casa de mea padre es plu grande ca la mea.
Biz onu bir tanık olarak çağıramayız.
Ben onu aramayı unuttum.
Ben bugün onu arayacaktım.
Фильм будет показываться в Бразилии, начиная с июня.
Li kuras ĉiumatene al la stacidomo.
Дом моего отца больше, чем мой.
A casa de meu irmão é maior do que a que eu pretendo comprar.
La casa de mea frate es plu grande ca lo cual me intende compra.
Дом моего брата больше, чем тот, что я собираюсь купить.
Ben onu arayacaktım.
Ben onu arayacağım.
Sen onu aramak zorundasın.
Biz onu aramak zorundayız.
Benim onu aramam gerekir.
Почти 0,03% мирового населения страдает от пигментного ретинита.
Bugün onu aradım.
Os meninos culpam um ao outro.
La xicos colpa la un la otra.
Ben asla ona idiot demedim.
Şu anda onu arıyorum.
Ben onu aramıyorum.
Onu aramaya çalışalım.
Sen onu nasıl yakalayacaksın?
Ребята обвиняют друг друга.
Biz onu yakalamayacağız.
Eu empilho minhas panquecas uma sobre a outra.
Me pila mea crepes la un sur la otra.
Ben onu yakaladım.
Onlar onu yakaladılar.
Я складываю мои блинчики в стопку.
Sen onu değiştiremezsin.
Я ещё не получил диплом.
Eu sou principiante em elefen.
Me es un comensor en elefen.
Onu tebrik edelim.
Я говорю по-итальянски с человеком из Италии.
Onunla bağlantıya geçebileceğimden emin değilim.
Lembre-se de que algumas pessoas moram no próprio carro.
Recorda ce alga persones abita en sua auto.
Gelmesi için onu ikna etmek zorundayım.
La Chine vous apprendra une leçon que vous n'oublierez jamais.
La Chine est capable de détruire toutes vos flottes.
La Chine peut abattre vos satellites militaires.
Onu ikna etmeye ihtiyacım yok.
La Chine a les moyens de détruire vos porte-avions.
Я новичок в лингве франке нове.
Onu nasıl ikna ettiniz?
Les Chinois vous humilieront comme l'ont fait les Vietnamiens.
Ben onu ikna etmek zorundaydım.
Les Chinois et les Russes sont invincibles en Eurasie.
Les Chinois n'aiment pas se faire humilier par des puissances coloniales et impérialistes.
Muito trabalho poderá ser evitado.
Onunla flört etmeni istemiyorum.
Les Chinois ont bien appris les leçons d'histoire des peuples colonisés et humiliés.
Multe de labora va pote es evitada.
Les Chinois sont assez puissants pour détruire vos flottes et vous humilier.
Les Chinois ne sont pas des lâches.
La Chine est, avant tout, une civilisation très ancienne.
Ben onu kontrol edemiyorum.
Biz onu ikna edeceğiz.
La Chine ne craint ni vos armes nucléaires, ni vos satellites et encore moins vos porte-avions.
Ben onu ikna edemem.
Ben onunla temasa geçtim.
La Chine n'a pas besoin de bases américaines en Eurasie et au Pacifique et elle ne tardera pas à vous le faire savoir avec des moyens extrêmement efficaces.
Onunla iletişime geçebilir misin?
La Russie et la Chine ne mènent pas de guerres. Elles les gagnent.
Quais você prefere, as vermelhas ou as verdes?
Onunla bağlantı kur.
Les Russes et les Chinois ne font pas de guerres. Ils les gagnent.
Cual tu prefere, la rojas o la verdes?
Les Chinois n'envoient pas leurs porte-avions pour anéantir des pays tout entiers et voler leurs ressources.
Les entreprises chinoises sont présentes dans tous les pays africains et la Chine défend ses intérêts économiques sans construire de bases militaires à l'étranger.
La Chine a des missiles nucléaires tactiques qui peuvent pulvériser les porte-avions américains.
Ci vole es un milionor?
La Chine peut humilier les États-Unis en Extrême-Orient.
Onun dışında herkes güldü.
Ты хочешь выучить русский язык? Но он ещё вульгарнее, чем французский!
Les États-Unis ne peuvent plus continuer à imposer leur leadership en Extrême-Orient.
O hariç herkes ayrıldı.
Les jours de l'empire américain en Extrême-Orient sont comptés.
Onlar onu idam ettiler.
Você vai ao cinema com quem?
Yalnızca onu ara.
Tu vade a sinema con ci?
Cual es en la caxa?
O que está na caixa?
Vocês preferem qual?
Onun burada olmasını umuyordum.
La Chine a balayé les restes de l'impérialisme britannique en 1997 avec la rétrocession de Hong-Kong. À l'avenir, elle se débarrassera de la présence impérialiste américaine en renforçant sa présence militaire en Extrême-Orient.
Vos prefere cual?
Onlar ondan neden hoşlanmıyorlar?
Onu rahatsız etmeye çalışma.
I wonder whether you really understood.
Sen onu mahcup edeceksin.
Gidelim ve onu bulalım.
Hepimiz gidip onu bulmalıyız.
Onu nerede bulabileceğimi bana söyle.
Ĉiu ŝatas esti en la lumo.
Onu nerede bulabileceğinizi biliyorum.
Nos no oia.
Ben onu nasıl bulabilirim?
Merak etmeyin. Onu bulacağız.
Senin için onu bulacağım.
Nos ia salva la tua vive.
Li estis frapita de aŭtomobilo.
Benim onu bulmama yardım etmen gerekir.
Pardona, me ia es ocupada.
Onu asla bulamayacağımı düşündüm.
Nos no ia oia.
Onu hiç bulamayacağımı düşündüm.
Lütfen onu bulun.
Вот ты взрослый человек, а элементарных вещей не понимаешь.
Tom es ancora perilos.
Sen onu asla bulamayacaksın.
Ты вроде умный человек, а элементарных вещей не понимаешь.
Nos gusta enfantes.
Biz onu hiç bulamayacağız.
Me no ave jardin.
Tudod, hogy mi a különbség a jó és a rossz között?
Hadi onu bulalım.
Perce tu ia interompe nos?
Ben onu bulamadım.
Szükségem van pontos magyarázatra.
Biz onu bulamadık.
Cual color tu pensa ce Tom prefere?
Onlar onu orada bulmayacaklar
Onlar onu bulmadılar.
Я хочу посмотреть, как Том играет в гольф.
Я очень рад, что сделал это.
Tu debe veni.
Tu debe sorti de asi, Tom.
Szükségem van egy pontos magyarázatra.
Biz onu bulmak zorundayız.
Ben onu hemen bulmak zorundayım.
Этот хлеб очень вкусно пахнет.
Я всё время натыкаюсь на Тома.
Biz öncelikle onu bulmak zorundayız.
Tom ave suprasiles densa.
Biz onu bulmayacağız.
Me vole compra alga cosa per Tom.
Me ia fa no cosa.
Sono stato ferito da molte persone.
Io sono stato ferito da molte persone.
Sono stata ferita da molte persone.
Io sono stata ferita da molte persone.
Tu ta pote esplica a me cual ia aveni?
Ben ona bir parti vermek istiyorum.
Sen ona ne vermek istiyorsun?
Tom era completamente depresso.
Ona bir ara ver!
Esta saco es de el?
Tio ne estas insulto.
Tio ne estis tiom malbona, ĉu?
Nun estas la tempo por ago.
Esta é a mulher, de quem comprei meu carro.
Esta es la fem de ci me ia compra mea auto.
A mulher cujo nome esqueci está novamente à porta.
La fem de ci me ia oblida sua nom es denova a la porte.
La fero ne varmiĝas per sola blovado.
La homo ne restos soifa ĉe la fonto.
Ah, vejam os patinhos seguindo a mãe!
Tom diras, ke li volas konkeri la mondon.
Ĉiu birdo kantas per sia gorĝo.
A, vide la patetas cual segue sua madre!
Kiel la blindulo vidas Dion, Dio vidas lin.
A casa em que moramos é pequena demais.
Zorgojn havas nur veraj viroj.
La casa en cual nos abita es tro peti.
Kedi masum kuş üzerine sinsice yaklaştı.
Ben ikinci gitmiyorum, üçüncü gidiyorum.
Так! Я не поняла! Вы почему ещё не спите? А ну марш в постель!
Proje programın gerisinde ve bütçenin üzerinde.
Mi ne estis ĉe tiu kunsido.
Dum la mondo estas la mondo, la lupo ŝtele observos la kapron.
Станьте Булгаковым или Достоевским, и ваши пунктуационные ошибки очень скоро станут неповторимым авторским стилем, а потом, возможно, будут закреплены новыми правилами.
O, kağıttan bir iri kar tanesi yaptı.
Ben senin kaybın için çok üzgünüm.
Filinoj sen patro estas kiel montoj sen akvo.
Tio estis evitebla.
Daha sonra onun eşcinsel olduğunu öğrendim.
Mi ne ĉeestis tiun kunsidon.
Nazik olun.
O bir resim istedi.
As superstições – eu gosto desta palavra! – que pesquisei são ridículas.
Kelkaj frazoj estas stultaj.
La supertisios – me gusta esta parola! – cual me ia investiga es riable.
Tom çok samimi ve içi dışı bir.
O doğruca ona baktı.
Deziru bonon, por ke la bono ankaŭ venu al vi.
Mary neden telefon çağrılarıma cevap vermiyor?
Ĉiam estu sincera.
Restu sur la ĝusta vojo.
Bu gece burada uyumamın bir sakıncası var mı?
Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.
Kiom da kafo vi trinkas ĉiutage?
Tom ve ben afal afal birbirimize baktık.
Akvo putras en lagetoj.
Alguém entre nós é o assassino.
Mi ne ĝuas fari tion.
Galileo ilk teleskobu mükemmelleştirdi.
Algun entre nos es la asasinor.
Mi ĝuis fari tion.
Onlar bizim tarafımızda.
Onunla internette tanıştım.
Tio, kion oni konsumas, estas for; kio oni estas, restas.
O deli sincap bir tımarhaneye aittir!
Mi scivolas, kial mi estas tiel dormema.
Mi scivolas, kial mi tiel lacas.
O her sabah altıda uyanır.
A maioria dessas línguas são difíceis.
Mi scivolas, kial mi tiel dormemas.
Tomo ne lacas.
Bu hiç kimseye bir sürpriz olarak gelmemeli.
A maioria dessas línguas é difícil.
La plu de esta linguas es difisil.
Mi supozas, ke estas tempo por ekiri.
Arto estas mortinta.
O uyuşturucu kullanmaya başladıktan sonra Tom'un hayatı kontrolden çıktı.
Ĵurnalismo estas mortinta.
Kiujn elekteblojn Tomo havas nun?
Kial vi maltrankvilas pri tio?
Divenu, kion tio kostis al mi.
Biz onu halledebiliriz.
Min ne interesas, kiun Tomo kisas.
Size özel bir haber bülteni getirmek için bu programı kesiyoruz.
Tio ĉiuokaze estas en ordo.
Aşk evlilik tarafından tedavi edilebilen bir sevgi olarak tanımlandı.
O açıkça yalan söylüyor.
Öfkemi frenleyemedim.
Biz bir aileyiz ve birbirimizi seviyoruz.
La muŝo nekomprene palpebrumis, ĝi ne sciis, kion la nigra okkrurulo volis de ĝi.
O gerçekten bana bir numara yaptı.
Ebeveynlerime söylemeyeceksin, değil mi?
Ĉu vi opinias, ke li ankoraŭ pensas pri mi?
La antaŭa pordo de la domo estis malfermita.
Tom'un nerede olduğunu biliyor musun? Tom, "Ben Tom'um" diye cevap verdi.
You have time for payoff until the end of the month.
O, tasarımcı gözlük takar.
Masz czas na rozliczenie do końca miesiąca.
Pro la longa ekonomia krizo multaj laboristoj estas senlaboraj.
A cozinha é mais quente que o jardim.
La cosina es plu calda ca la jardin.
They used a proxy to contact us.
Ben konuşmak için çok serseme dönmüştüm.
Vi ĵaluzis, ĉu ne?
Oni skorzystali z pełnomocnika, żeby się z nami skontaktować.
Bu benim bilim projem için.
Tomo atendas nin en la aŭto.
O ata bindi.
Mi esperas, ke la vetero restos tia.
Vi ne kalkulu je aliuloj.
Tomo diras, ke li ne povas helpi.
Eşcinsel olmanın kötü bir yanı yok.
Tomo diras, ke li ne revenos.
Evlenmemelisin. "Çok geç. Biz geçen hafta Vegas'ta evlendik."
Tio estas sociscienca esploro pri la abortiga temo.
I need every staffer on duty.
Potrzebuję każdego pracownika na służbie.
Ĉu vi povas stiri aviadilon?
Vega é a quinta estrela mais brilhante do céu noturno.
En son ne zaman bir internet reklamına tıkladın?
Vega es la stela sinco la plu briliante en la sielo de note.
Tiu ĉambro tro grandas.
Başka bir içki istemiyorum.
O benim onun erkek arkadaşını çalmaya çalıştığımı düşünüyor.
Ĉi-jare la maiza rikolto estos abunda.
Ele se tornou o terceiro homem mais rico do mundo.
The message has been encoded.
Wiadomość została zaszyfrowana.
El ia deveni la om tre la plu rica en la mundo.
Bir uçağa ya da helikoptere asla bir lazer işaretleyici doğrultmamalısın.
Ama ya yakalanırsak?
A árvore era da altura de uma casa.
La arbor ia es tan alta como un casa.
Bu yanlış ellere düşebilir.
Дерево было высотой с дом.
Mi vidis Tomon eniri la trajnon.
A pessoa é tão jovem quanto se sente.
On es tan joven como on senti.
„Ich bin viel schwerer als ein jeder von euch.“ – „Das ist nichts, worauf ich stolz wäre.“
Juno Jüpiter'in yer çekiminin ve manyetik alanlarının haritasını yapacak.
Antaŭ la dua mondmilito, la landlimo inter Finnlando kaj Sovet-Unio estis proksime al Leningrado.
„Mi estas multe pli peza ol iu ajn el vi.“ – „Tio estas nenio, pri kio mi fierus.“
Orada başka kızlar var.
Том считает, что немецкий язык звучит сексуально.
Bu şirket iflas etti.
Este anel é um círculo perfeito.
Esta anelo es un sirculo perfeta.
Ben bir ispiyoncu değilim.
Maria machte absichtlich Fehler, um zu überprüfen, ob Tom auch aufpasste.
Ben bolca özür diledim.
Seniores prefere blondes.
O, onunla gitmem için yalvardı.
Se oni daŭre havas nazelfluon, oni havas fojnofebron aŭ malvarmumon.
Nicolaus Copernicus modern astronominin kurucusu olarak kabul edilir.
Mi daŭre havas nazelfluon.
Senin bana aşık olduğunu biliyorum.
Mia malvarmumo malpliiĝas.
Mein Freund sucht eine neue Freundin.
Karım bana yalan söyledi.
Utangaç mısın?
My friend is looking for a new girlfriend.
Niesamowity.
Mia malvarmumo malfortiĝas.
Pieniądze mają siłę przekonywania.
Perfido el la propraj rangoj faligas vin.
Die Lehrerin schlug mit dem Rohrstock auf Toms Tisch, als dieser im Unterricht in Tagträumereien versunken war.
O, onun onayını istiyor.
Próbowałeś.
Я и за всё золото мира не стал бы этого делать.
O kendine kızgındı.
Mia amiko serĉas novan koramikinon.
Próbuje.
Этот отчёт хорошо написан.
Dum la arboparazito ne aktivas sur la arbo, tiu arbo ne falos.
Мы это ещё не обсуждали.
He was sitting there for two hours.
Думаю, Том проделал отличную работу.
Я оставил мобильный дома.
Otwierać.
Benim, ofisimde sizinle konuşmam gerekiyor.
Onun hikayesi beni ağlattı.
Jak głęboko?
Mia karmemora onklino ĉiam diris, ke mi edziĝu kun iu prudenta.
Том считает, что немецкий Мэри звучит сексуально.
Leono estas leono, egale, ĉu vira aŭ ina.
Он сидел там два часа.
Faru la bonon sen demandi.
Valentina Tereshkova, Vostok 6'ya pilotluk yaptı ve uzayda ilk kadın oldu.
Ona płakała.
Ona idzie.
Duchy istnieją.
Все думают, что я юрист, а на самом деле я водяной.
Ogarnij się!
Dzięki Bogu.
Faru komplezon kaj lasu ĝin fornaĝi en la akvo.
Coś jeszcze?
Zapomniałem.
Kiu aĉetas kamelojn devas pligrandigi sian pordegon.
Zostań tam.
Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.
La mensogo estas orfo.
Onların her ikisi de haklı olamaz.
Mil amikoj tro malmultas, unu malamiko tro multas.
O telefonu kapattı ve geri uyumaya gitti.
Ktoś przyszedł.
La virino estas fortikaĵo, la viro la kaptito.
Ona zniknęła.
O bir yakınlaştırma lensi kullandı.
Right is right and wrong is wrong.
Çalışanlar kaba ve yararsızdır.
Bu bir kadın için söylenecek korkunç bir şeydir.
Torture is wrong.
Senin beni affedeceğini biliyorum.
Kraliçe kral için bir erkek varis üretemekte başarısız oldu.
O homem estudou atentamente o texto.
La om ia studia atendosa la testo.
O bizim tarafımızda.
Tren gidiyor! Acele et!
Bir emeklilik planın var mı?
O seni kullanıyor.
Fox Haber ön yargılı mı?
Я и сам не заметил, как оказался у её дома.
Ноги сами привели меня к её дому.
Eu vim para cá num trem ridiculamente lento.
Their hearts were beating very fast.
Me ia veni a asi en un tren riable lenta.
He couldn't wait to see the look on her face.
O trem se movia com absurda lentidão.
She couldn't wait to see the look on his face.
Fabrikanın kapatılması şehrin sakinlerine yutmak için zor bir hap oldu.
La tren ia move asurda lenta.
Причиной аварии стала усталость металла.
O trem se movia de maneira absurdamente lenta.
Июль в Якутии выдался снежным.
A szívük nagyon gyorsan vert.
Why can't you be grateful for what you have?
Não estou te ouvindo bem.
Me no oia multe bon tu.
A kínzás rossz.
Laittavat mainostaulun rakennuksen julkisivuun heinäkuun loppuun mennessä.
A helyes az helyes és a rossz az rossz.
Quase cem pessoas esperavam na plataforma.
Quase cem pessoas estavam esperando na plataforma.
Выводы комиссии были обнародованы в среду.
Két órán keresztül ült ott.
French toast is delicious.
Cuasi sento persones ia espeta sur la plataforma.
Ему не терпелось увидеть выражение её лица.
Ей не терпелось увидеть выражение его лица.
A barátom egy új barátnőt keres.
Образовавшиеся пустоты было решено залить бетоном.
Az üzenet kódolt volt.
По-моему, мы в ходе спора уже не в ту степь ушли.
Cavaram um buraco bem na frente de minha porta.
Cavaram um buraco bem diante de minha porta.
Van időm törleszteni a hónap végéig.
On ia escava un buco direta ante mea porte.
Том - один из финалистов?
Том среди финалистов?
После развода с Томом Мэри настроила детей против него.
Vajon igazán megértettél?
Szeretném azt hinni.
Nem voltam azon a találkozón.
Só o cabo se quebrou.
Mi demandis Tomon pri la kialo.
Só o cabo está quebrado.
Sola la manico es rompeda.
Sen vi ni ne sukcesos plenumi tion.
Mi apenaŭ memoras ion.
나는 6층에 산다.
나는 9층에 있다.
Tomo en noktovestoj venis al la leciono.
나는 8층에 산다.
Ne ĉiuj islamanoj estas araboj.
우리는 3층에 산다.
Estranhamente, ele carregava um balde de peixes.
우리는 7층에 산다.
Strana, el ia porta un balde de pexes.
Se temas pri grandaj monsumoj, pli bonas fidi neniun homon.
우리 도서관은 4층에 있다.
도서관은 2층에 있다.
El dansa bon.
La milito daŭras tro longe, ĝi do finiĝu!
Japanujo kaj Koreujo estas najbaraj.
El canta e dansa multe bon.
Ni devas ŝanĝi la sistemon.
남자 화장실은 2층에 있다.
Manjo donacis al la almozulo dek-eŭran bileton. Li per tiu aĉetis por si botelon da brando en la butiko, antaŭ kiu li sidis.
나는 불어를 전공하고 싶다.
톰은 의학을 전공하고 싶다.
Manjo aĉetis en la nutraĵbutiko por la almozulo panon, panaldonaĵon kaj lakton, sed tion li ne bezonis.
Simpla ligna kruco signis la tombon de Tomo.
Tom não tem tempo para responder todas as minhas perguntas.
La registaro estas submetita al la kontrolo de la parlamento.
A tanárnő Tomi asztalára csapott a nádpálcával, amint ő oktatás közben álmodozásba merült.
La registaro de la inkaa imperio regis ĉion.
Tom non ha il tempo per rispondere a tutte le mie domande.
Es hört sich fast so an, als würde Tom dir fehlen.
Mária szándékosan hibát ejtett, hogy kiderítse, figyel-e Tomi.
A vida é aquilo que acontece enquanto você está ocupado olhando seu celular.
Tom wird seit fast drei Wochen vermisst.
- Sokkal nehezebb vagyok, mint bármelyikőtök. - Ez nem olyan, amire én büszke lennék.
톰은 매일 맥주를 마신다.
그는 매일 우유를 많이 마신다.
Tomi és Mária még mindig házasok?
케이트는 매일 우유를 많이 마신다.
La vita è ciò che ti succede mentre sei occupato guardando il cellulare.
Ki kell cserélnem a mosógépet.
A brexit az brexit.
A brexit brexitet jelent.
한 평은 약 3.3평방미터이다.
Ein Pyeong sind circa 3,3 Quadratmeter.
Através dos olhos dela pode-se ver a tristeza escondida em seu coração.
나를 잡아봐!
Nia kondomo rompiĝis.
Our condom broke.
Tagrodaslivil obsik brekon.
Hol bukkantál rá erre újra?
Tagrodaslivil obas brekon.
Ons condoom ging kapot.
Honnan kotortad ezt ismét elő?
Вместе мы можем что-то изменить.
Вместе нам это под силу.
La kondomo rompiĝis.
Tagrodaslivil brekon.
Het condoom ging kapot.
Nagyon vagy kevésbé szeretsz dolgozni - a fizetésed ettől még nem fog változni.
도박에서는 행운, 사랑에서는 불운.
도박에서는 불운, 사랑에서는 행운.
나는 장기 두는 것을 좋아한다.
Asta plu tarda!
요한은 장기 두는 것을 좋아한다.
Asta plu tarda.
Fiz o melhor que me foi possível.
나는 농구를 하는 것을 좋아한다.
Me ia fa la plu bon cual me ia pote.
Azonban nagy különbség van a kényszerből és a szabad akaratból végzett munka között.
Fiz o melhor que pude.
나는 테니스 치는 것을 좋아한다.
La pluvo devigis nin prokrasti la kunvenon.
Korhadt a fa.
나는 골프를 치는 것을 좋아한다.
나는 기타를 치는 것을 좋아한다.
У нас колесо спустило.
Tom diğer insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyor.
그는 모형비행기 만들기를 좋아한다.
On espera ce no va pluve a esta sera.
Bana en iyi gülümsemeni ver.
Talán az egyetlen szimpatikus miniszterelnök David Cameron volt számomra.
Espero que não chova hoje à noite.
Başka bir şeyle ilgileniyor gibi görünmüyor.
Мне понравилось это занятие.
내게 공을 던져라!
Tom oğlu Gandalf'ı aramak istedi.
O, formda ve kaslı.
Мне нравится работать с детьми.
Меня не было на той встрече.
Том утверждает, что не делал этого.
나는 운동을 하지 않는다.
Я жду, когда Том начнёт.
Что ещё мы можем сейчас сделать?
Maria sentou-se do outro lado da mesa, olhando atentamente para Tom.
Я наделал глупостей.
Том всё ещё помолвлен с Мэри?
Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes.
Мне не нравится это занятие.
David Cameron war für mich möglicherweise der einzige sympathische Premierminister.
Ты невежественный дурак.
Han blev frikendt.
Han er blevet frikendt.
Мне надоело слушать Тома.
Хотелось бы верить.
Это же сплошные плюсы!
En alga casos, esmeraldas pote es plu valuada ca diamantes.
Это вполне закономерный процесс.
А что на вашем языке обычно говорят, когда случайно ударяют по пальцу молотком?
Oni absolvis lin.
Du steckst ganz schön in der Klemme, stimmt's?
Man frikendte ham.
Я с Томом не разговариваю.
Я не говорю по-русски.
Sie hat in ihrem Buch meinen Namen erwähnt.
Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.
Mi ne volas kredi tion. Mi rifuzas!
Она не говорит, а кричит!
Gegen welche Nahrungsmittel sind Sie allergisch?
Мои родители не говорят по-голландски.
Мы не говорим о деньгах.
Она немногословна.
Нет, я серьёзно говорю.
She drinks a cup of blueberry tea.
Oh, este problema de novo não!
O, no esta problem denova!
O bana asla merhaba demez.
Haben Sie eine Klarsichtmappe dabei?
Para organizar meus fugazes pensamentos, sentei-me na areia e, em silêncio, fiquei olhando as ondas do mar.
O benden biraz daha genç.
Damals hatte er kein Geld dabei.
Mia patro ne permesas al mi havi katon.
Ĉie oni ĝemas sub la neeltenebla ŝarĝo kaj devos plu ĝemi kun tiu sufoka korpo kiel vampiro.
O bir makrome bilezik yaptı.
Fat obik no letom obe labön kati.
Fat oba no letom obe labön kati.
Fat oba no letom obe labön dogi.
Je mehr Jahre ins Land gehen, desto mehr sehne ich mich nach der Heimat.
У него тогда не было с собой денег.
Esse é um caso algo especial.
En la realo tio aspektas tute alie.
Esse é um caso um tanto especial.
Hipal oba no letom obe labön kati.
Hipal obik no letom obe labön kati.
Aldi bir Alman indirim süpermarketleri zinciridir.
Gestern war ich zu Hause.
Acel es un caso alga spesial.
My father does not allow me to have a cat.
A mulher não disse nada, ela apenas cobriu o rosto com as mãos e desatou a chorar.
Kocam bana yalan söyledi.
Mijn vader staat me niet toe om een kat te hebben.
Mijn vader staat me niet toe om een hond te hebben.
My father does not allow me to have a dog.
Hipal oba no letom obe labön dogi.
Hipal obik no letom obe labön dogi.
Er gehört nicht zu der Art von Leuten, mit denen man gern zusammenarbeitet.
Algo desnorteado, ele caiu no lago.
Отец не разрешает мне заводить собаку.
Belki bir orta yaş krizine giriyorum.
Alga confusada, el ia cade en la lago.
Отец не разрешает мне заводить кота.
Vi estas la konfidato de Tomo, kaj vi tamen ĉiam kontraŭdiras lin. Pro kio? — "Ĉar li estas diablo."
Ben hiç Boston'a gitmedim ve oraya gitmek niyetinde değilim.
Я вчера был дома.
Grandanimeco estas io gajnanta.
A rua ficou quase deserta durante a tarde chuvosa.
Ranskan puhuminen ei ole helppoa, mutta se on hauskaa.
Bölgede büyük bir restoran biliyorum. Çok pahalı değil ve yemek lezzetlidir.
Você parece mais jovem que eu.
Кто готовит вкуснее: жена или мама?
Çocuklarımızı korumamız gerekiyor.
Tu aspeta plu joven ca me.
Tom plajda amuda kalktı.
Não fale mais.
No parla plu.
Ŝi estas mia plej bona amiko.
Tom bir Pokémon değil.
Tom çok daha şirin.
İrtibatta olmalıyız.
Ŝi estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
Por mi parte no habrá problema.
Meine Patin hat mir aus Russland diese Porzellanpuppe mitgebracht.
Ben sadece süper yumuşak tuvalet kağıdı satın alırım.
Yo casi muero de amor por ti.
Ĉu Tom estas pli bona?
Ela saiu, apesar da proibição de sua mãe.
Ele é o homem menos interessante do mundo.
Ŝi estas unu el miaj amikoj.
El es la om la min interesante en la mundo.
Ŝi ne plu estas mia amiko.
Ŝi ne plu estas mia amikino.
Pelo menos, ainda temos um ao outro.
Zij is mijn vriendin niet meer.
A la min, nos ave ancora la un la otra.
Maljusto kaj paco ne kuniras.
Eu simplifiquei a minha vida de uma forma inacreditável.
Ich habe Zahnschmerzen und will zum Zahnarzt.
Tomo ne pensis pri rezigno. Li postulis kaj postuladis.
Ŝajnas al mi, ke vi simple ne volas helpi la rifuĝintojn.
Ili estis forpelitaj el la propraj landoj kaj perdis ĉion.
Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.
Malantaŭentiru la prepucion antaŭ ol surmeti la kondomon.
Cuando nos va come? Me es fame!
Tomo instruis min ĝuste taksi miajn fortojn. Mi ne ree ekludos kontraŭ li.
Sen çok sıskasın! Daha çok yemen gerekiyor.
Der Polizist trennte die beiden Streithähne.
Ich lebe hier schon viele Jahre.
Ich wohne hier seit vielen Jahren.
Cuando nos va comensa come?
Jen unu el la plej gravaj taskoj por la dudekunua jarcento.
O ona bir ayak masajı yaptı.
Ona sormayın lütfen.
O benim en iyi arkadaşım ve biz her şeyi birlikte yaparız.
Li iris tien antaŭ dek jaroj.
Ben onun oraya gitmesini istemedim.
Ĉu ŝi estis tie antaŭe?
Tom'un sana verdiği fırsatı kaçırma.
This aquarium has an underwater tunnel.
A criança está perguntando quando vamos comer.
Ben gidip ona soracağım.
La enfante demanda cuando nos va come.
Mi studas je la universitato de Hiogo.
Devam et ve ona sor.
Tom left me a surprise.
Mary left me a surprise.
My wife left me a surprise.
Ben onu uyaracağım.
My husband left me a surprise.
Ona karşı hiçbir şeyim yok.
Tio ne devus surprizi iun ajn.
Ты мне дурака не валяй. Мне уже сказали, что ты всё знаешь.
Mary ülkenin Suriye'deki çatışma konusundaki en önde gelen uzmanıdır.
Valószínűleg nem tudja, ki vagyok én.
La kesto ne estas malplena.
Wahrscheinlich wissen Sie nicht, wer ich bin.
Тому известно, где я?
Tom kısa ama mutlu bir hayat yaşadı.
Vamos cantar antes de dançar.
Mi volis scii, kio okazos.
Arayüz çok sezgisel.
Tom went diving with sharks.
Nos va canta ante cuando nos dansa.
Vamos dançar depois de cantar.
La problemo estis malfacile solvebla.
Nos va dansa pos cuando nos canta.
Valószínűleg nincsen ön tisztában azzal, hogy én ki vagyok.
Vamos dançar até adormecer.
Ona söylemeyi unuttum.
Nos va dansa asta cuando nos adormi.
Alan Shepard bir uzay gemisini kullanan ilk Amerikalıydı.
Я читаю аннотацию к фильму.
Astronot sözcüğü Latincede "yıldız denizcisi" anlamına gelir.
Я прочёл аннотацию к фильму.
My plants are happy.
The plants are happy.
Do tuа can es?
La lifto iris supren.
O ertesi gün beni aradı.
La lifto iris suben.
1957'de Sputnik 2, Laika adlı bir köpek taşıyarak fırlatıldı. Laika dünyanın yörüngesine yerleşen ilk hayvan oldu.
Good luck on your date.
Dan'e eyalet hapishanesinde on yıl hapis cezası verildi.
Não sei para onde estamos indo.
Последние три недели были для меня очень сложными.
Birlikte dışarı gidiyor musunuz?
Malgraŭ ĉio, ili havas aliajn revojn.
Good luck on your date with Tom.
Me no sabe a do nos vade.
Good luck on your date with Mary.
Li havas sufiĉajn taskojn dum la tuta semajno.
Dan güvenlik görevlilerine tesisin tüm çıkış kapılarını kapatmalarını emretti.
Летом я поеду в Лондон.
Dan kasada elması bulamadı.
Удачного тебе свидания с Мэри.
La lifto haltis je la dua etaĝo.
Удачного тебе свидания с Томом.
Удачного тебе свидания.
O Brasil é o país onde nasci.
Муж оставил для меня сюрприз.
Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için alüminyum folyo şapka giyer.
Жена оставила для меня сюрприз.
Brasil es la pais do me ia nase.
Мэри оставила для меня сюрприз.
Том оставил для меня сюрприз.
Korsanlar talepleri karşılanmazsa rehineleri öldürmekle tehdit etti.
I thought she was your date.
Dünya 23,5 derecelik açıyla hareket ettirildiğinde hayali bir eksen üzerinde döner.
I thought he was your date.
We need to find out what Tom is up to.
La tomate n'est pas un légume.