loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ich helfe euch nach der Arbeit, wenn ich nicht zu kaputt bin.
Хотя я и сплю слишком много, я всегда устаю.
Ich helfe Ihnen nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.
Я действительно устал. Сегодня я прошёл пешком слишком большой путь.
Я действительно устала. Сегодня я прошла пешком слишком большой путь.
Я так устал, что едва могу шевелиться.
Я так устала, что едва могу шевелиться.
Я так устал, что с трудом могу двигаться.
Я так устала, что с трудом могу двигаться.
No doctor can explain that.
Я смертельно устал, я и шагу не могу ступить!
Я смертельно устала, я и шагу не могу ступить!
Неплохо. Но я немного устал.
Неплохо. Но я немного устала.
Я слишком устал, чтобы идти дальше.
Я слишком устала, чтобы идти дальше.
Eu tenho ideias e razões, Conheço a cor dos argumentos E nunca chego aos corações.
Я начинаю уставать. Твоя очередь водить.
Я совсем не устала.
Io ha ideas e rationes, Io cognosce le color del argumentos E io non arriva jammais al cordes.
אני בכלל לא עייפה.
Я, кажется, устаю от этой размеренной жизни.
Я сегодня немного устала.
Я очень устала сегодня вечером.
Aquele peso em mim – meu coração.
Я слишком устал, чтобы идти.
Я слишком устала, чтобы идти.
Ille peso in me – mi corde.
Hän osaa puhua sujuvasti sekä japania että englantia.
Я очень устал работать весь день.
Я очень устала работать весь день.
Я очень устал от работы.
Я очень устала от работы.
Я немного устала.
Я чувствую себя уставшим.
Я чувствую себя уставшей.
Я чувствую усталость.
אני מרגישה עייפה.
Я действительно устал и хочу лечь спать пораньше.
Я действительно устала и хочу лечь спать пораньше.
Noli foras ire, in te ipsum redi. In interiore homine habitat veritas.
Quero, terei — se não aqui, noutro lugar que inda não sei. Nada perdi. Tudo serei.
Io vole, io habera — si non hic, in un altere loco que io ancora non sape. Nihil io ha perdite. Toto io sera.
Я устал до смерти.
Я устала до смерти.
אני מתה מעייפות.
אני עייפה-מתה.
Прямо сейчас я не уставший.
Прямо сейчас я не уставшая.
Неплохо, но я немного устала.
אני כל כך עייפה.
I'd like to spend the whole weekend sleeping.
Я всё ещё очень уставший.
Я всё ещё очень уставшая.
אני עדיין עייפה מאוד.
Я так устал от вождения.
Я слишком устал, чтобы вести машину.
Я сейчас очень устала.
Я слишком устала, чтобы думать.
Würde gerne das ganze Wochenende lang schlafen.
Würde gerne das ganze Wochenende damit verbringen zu schlafen.
Я слишком устал, чтобы делать что-нибудь прямо сейчас.
Я слишком устала, чтобы делать что-нибудь прямо сейчас.
Я слишком устал, чтобы учиться.
Я слишком устала, чтобы учиться.
Я слишком устал, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.
Я слишком устала, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.
Schliefe gerne das ganze Wochenende lang.
Я слишком устал, чтобы думать об этой проблеме сейчас.
Я слишком устала, чтобы думать об этой проблеме сейчас.
Я слишком устал от вождения. Не мог бы ты взять управление на себя?
Я слишком устал от вождения. Не могла бы ты взять управление на себя?
Я слишком устала от вождения. Не мог бы ты взять управление на себя?
Я слишком устала от вождения. Не могла бы ты взять управление на себя?
Он думал, что я очень устал.
Он думал, что я очень устала.
Слишком жарко, и я очень устала.
Ich bin unwahrscheinlich müde.
Я немного устал, вот и всё.
Я немного устала, вот и всё.
אני קצת עייפה, זה הכול.
Я и правда сегодня устал.
Ich bin ein bisschen müde – das ist alles.
Я и правда сегодня устала.
Теперь я действительно устал.
Теперь я действительно устала.
Я просто устала.
Я внезапно устал.
Я внезапно устала.
Я слишком устал.
Я слишком устала.
Мне уже надоедает слушать, как ты это говоришь.
Мне надоели твои жалобы.
Я слишком устал, чтобы думать об этом сейчас.
Я слишком устала, чтобы думать об этом сейчас.
Trabajamos en una fábrica.
Я и правда устал от твоих жалоб.
Я и правда устала от твоих жалоб.
Мне действительно надоели твои жалобы.
Мне надоело одиночество.
Я сыт по горло одиночеством.
Я сыта по горло одиночеством.
Это мне надоедает.
Я действительно начинаю уставать от этого.
Я устаю от тебя.
Я устаю от вас.
Я немного устал сегодня.
Я немного устала сегодня.
Я просто немного устал.
Я просто немного устала.
Я слишком устал спорить.
Я слишком устала спорить.
Я слишком устал разговаривать.
Я слишком устала разговаривать.
Я слишком устал, чтобы есть.
Я слишком устала, чтобы есть.
نعمل في مصنع.
الطقس مشمس.
أحتاج لقلم.
Я даже не устал.
Я даже не устала.
Я устаю.
It is a beautiful city.
تلك مدينة جميلة.
قرأت إيميلي هذا الكتاب.
أكلت إيميلي تفاحةً.
الحب ليس مهمّا.
Где багажные тележки?
Где тележки для багажа?
أين عربات الأمتعة؟
A criança que fui chora na estrada. Deixei-a ali quando vim ser quem sou; mas hoje, vendo que o que sou é nada, quero ir buscar quem fui onde ficou.
Le infante que io ha essite plora sur le via. Io le ha lassate ibi quando io ha venite esser lo que io es; ma hodie, vidente que lo que io es es nihil, io vole vader cercar ille que io ha essite ubi ille ha remanite.
Meu Deus! Meu Deus! Quem sou, que desconheço / o que sinto que sou?
Mi Deo! Mi Deo! Qui es io, que io non cognosce / lo que io senti que io es?
Том разбил окно.
Quem quero ser / mora, distante, onde meu ser esqueço, / parte, remoto, para me não ter.
Ne lastavice la sporto pruvas impone, ke la homoj disponas pri gigantaj korpaj kaj spiritaj rezervoj, kiujn ili povas agivigi, kiam tion ili vere volas.
Ille que io vole esser / vive, lontan, ubi io oblida mi ser, / ille vade via, remote, pro non haber me.
Sono qui per un'altra ragione.
Nicht zuletzt der Sport beweist eindrucksvoll, dass die Menschen über riesige körperliche und geistige Reserven verfügen, die sie aktivieren können, wenn sie es wirklich wollen.
I'm here for another reason.
Сурикаты живут в Африке.
Allmählich ging Alexander dazu über, bewusst Fehler zu machen. Dies erhöhte seine Chancen, mit hilfsbereiten Menschen ins Gespräch zu kommen.
La surikatoj vivas en Afriko.
Tom'u hiçbir şey mutlu etmez.
Ich bin aus einem anderen Grunde hier.
Mi estas ĉi tie pro alia kialo.
Qualquer coisa de obscuro permanece / no centro do meu ser.
Alicun cosa obscur remane / in le centro de mi ser.
Se me conheço, / é até onde, por fim mal, tropeço / no que de mim em mim de si se esquece.
Başka bir sebep için buradayım.
Hiçbir doktor bunu açıklayamaz.
Si io me cognosce, / il es usque ubi, al fin mal, io cade / sur illo que de me in me de se se oblida.
Sizi istiyorum.
Yeni ev burada.
Okulda değilim.
Kitap oku!
Seni uyandırmadım, değil mi?
Sizi uyandırmadım, değil mi?
Susuz yaşayabilirim.
İçmek zorundayım.
Yemek zorundayım.
Yemek yemek zorundayım.
Yiyebilirim.
Yiyemem.
Aramamı istediğin birisi var mı?
Çağırmamı istediğin birisi var mı?
Aramamı istediğiniz birisi var mı?
Çağırmamı istediğiniz birisi var mı?
Bana bir iyilik yapabilir misin?
Bana bir iyilik yapabilir misiniz?
Bebeği dert etme.
Sie gingen die Klagemauer entlang und durchschritten dann den Leidensweg.
Hey millet, kulak verin!
Ili iris laŭlonge de la Muro de la Lamentoj kaj poste paŝis tra la Vojo de la Doloroj.
Bir fabrikada çalışıyoruz.
Bir fabrikada çalışırız.
Не беспокойтесь о ребенке.
Не беспокойся о ребенке.
Sollicite quaere.
Sollicite quaerite.
Sollicite quaesivi, sed nihil inveni.
Bugün beni kimin aradığına inanmayacaksın.
De Didymo assidue cogito.
Bugün beni kimin aradığına inanmayacaksınız.
De Maria assidue cogito.
Didymus de Maria assidue cogitat.
Maria de Didymo assidue cogitat.
Aeroplanum longissimum est a terra.
Kitap okumayı severim.
Deum non videmus, nec videre possumus.
Milites eum undique circumsteterunt.
Leones Didymum undique circumsteterunt.
Noli amicorum oblivisci.
Vix credendum est.
Inveniri non possum.
Amanın!
Escuro, escuro, tudo, em sonho ou vida, é a mesma mistura de entre-seres, ou na noite, ou ao dia transferida.
Obscur, obscur, toto, in sonio o vita, es le mesme mixtura de inter-seres, sia in le nocte, o al die transferite.
Dicunt Didymum miracula patrare posse.
Mi vivas, mi pensas, mi dormas kaj manĝas ĝis satiĝo, mi ridas laŭte aŭ mallaŭte, mi observas la mondon per grandaj scivolaj okuloj, mi havas amikojn, mi memoras mirindajn vojaĝojn kaj travivaĵojn, mi aŭskultas al aliaj kaj ŝatas mem rakonti ion, mi profunde enspiras - ĉu ĉi ĉio do estas tute nenio?
In Biblia dicitur nos imaginem Dei esse.
מה זה "Tatoeba"? האם זו איזושהי אופנה חדשה?
Japanujo estas stranga.
מה זה "Tatoeba"? האם זה איזשהו טרנד חדש?
La normalo estas pavimita strato; oni povas marŝi sur ĝi — sed ne kreskas floroj sur ĝi.
Kio estas "Tatoeba"? Ĉu tio estas iuspeca nova modo?
lo mi mamta ku jukpa lo titnanba ca lo vi cerni
lo mamta be la .tam. cu jukpa lo titnanba ca lo vi cerni
The bill could be paid today.
Tudo que sou não é mais do que abismo / em que uma vaga luz / com que sei que sou eu, e nisto cismo, / obscura me conduz.
Multaj homoj havas grandan fajron en sia animo, kaj neniu venas por varmigi sin per ĝi.
Toto que io es non es plus que abysmo / in le qual un vage luce / per le qual io sape que es io, e super isto io medita, / obscur me conduce.
Konvertiĝo necesas, kiel renoviĝo de la folioj en printempo.
Ju pli oni amas, des pli aktiva oni estos.
Kiam oni vere ŝatas la naturon, oni ĉie trovas ĝin bela.
Det var jo vanvittig.
Das war schon wahnwitzig.
Sole oriente, fugiunt tenebrae.
Opere peracto, ludemus.
Tio ja estis freneza.
Didymus domi mansit.
Didymus domum reversus est.
Didymus ruri vivit.
Didymus rus abiit.
Didymus ruri vivere optat.
Didymus Roma discessit.
Proximo anno Roma iter faciam.
Venit Romam ad linguam Italicam discendam.
Cum duodeviginti annos natus esset, Romam profectus est.
Didymus Romam profectus est.
Cum duodeviginti annos nata esset, Romam profecta est.
Romae duos annos vixi.
Didymus Romae quattuor annos vixit.
Didymus Romae habitat.
Didymus Romae studuit.
He has a blue bicycle.
Delectat me studere.
Delectat me discere.
Delectat me linguas discere.
Miseret me tui.
Paenitet me peccati.
Taedet me vitae.
Pudet me culpae.
Tessen ad tessiwel tajapunit.
Non mea refert.
Ao nascer do Sol, a escuridão se vai.
Eu adoro estudar línguas.
Eu sinto pena de você.
Eu adoro estudar.
Underveis stanset lastebilen et sted, og jeg hoppet av og forsvant.
O Tom estudou em Roma.
Survoje la kamiono haltis ie, kaj mi desaltis kaj malaperis.
O Tom mora em Roma.
Houve um ritmo no meu sono. Quando acordei o perdi. Por que saí do abandono de mim mesmo, em que vivi?
Maɣef ur asen-d-yeɣɣar akken ad d-cehden?
Ele veio a Roma para estudar italiano.
Unterwegs hielt der Lastwagen irgendwo, und ich sprang ab und verschwand.
Li havas bluan biciklon.
O Tom faleceu em Roma.
Maɣef ula d yiwen ur yettɛawan Tom?
Il habeva un rhythmo in mi somno. Quando io eveliava io lo ha perdite. Perque habe io lassate le abandono de me mesme, in le qual io viveva.
O Tom foi embora de Roma.
O Tom deseja morar no campo.
Maɣef Tom ur yessawal?
O Tom foi para o campo.
O Tom mora no campo.
Ĝi estas bela urbo.
O Tom voltou para casa.
O Tom ficou em casa.
Maɣef Tom ur d-yettarra?
Hoje eu ficarei em casa.
Terminado o trabalho, jogamos.
Maɣef ula d yiwen ur la d-yettarra?
La tutan semajnfinon mi ŝatus pasigi dormante.
Procure com atenção.
Procurem com atenção.
Maɣef ula d yiwen ur la iyi-d-isell?
Emily legis ĉi tiun libron.
Procurai com atenção.
Procura com atenção.
Emily manĝis pomon.
Emily manĝis oranĝon.
Eu procurei com atenção, mas nada encontrei.
Maɣef ula d yiwen ur iyi-yettamen?
Maɣef ur k-yebɣi Tom da?
Emily demandis al mi ion.
Não saias de ti mesmo, volta-te para ti mesmo. A verdade habita no interior do homem.
Emily legis libron.
Maɣef ur yebɣi Tom ad yettdukkul yid-neɣ?
Maɣef ur yebɣi Tom ad iyi-iẓer?
Eu não sei o que ele faz.
Eu terei de escrever cartas.
Eu tive de escrever cartas.
Ĉe la apero de la suno la malhelo fuĝas.
Bei Sonnenaufgang verflüchtigt sich die Finsternis.
Я начинаю уставать.
Maɣef ay yugi Tom ad yeddu?
Господи Иисусе!
Maɣef ur iḥemmel Tom ad yecc iselman?
Maɣef ur k-yesqelliq waya?
Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.
החדר נראה כמו דיר חזירים.
החדר הזה נראה כמו דיר חזירים.
Exígua lâmpada tranquila, quem te alumia e me dá luz, entre quem és e eu sou oscila.
Los italianos siempre comen espagueti.
Parvette lampada tranquille, ille qui te illumina e da me luce, inter qui tu es e io es oscilla.
Итальянцы всегда едят спагетти.
Они не боятся.
Yo era fuerte.
Es mejor estar con gente inteligente en el infierno que con tontos en el paraíso.
Limpe sua sala, por favor.
Temos o direito de viver onde quisermos.
אני צריכה עיפרון.
Mencionaron su nombre.
Он настоящий мусульманин.
Он правоверный мусульманин.
mi na morsi
mi nu'o morsi
I returned from school.
عدت من المدرسة.
El accidente sale mencionado en el periódico de hoy.
Nobody even noticed.
Никто даже не заметил.
Vale la pena mencionar que él es un amigo íntimo del presidente.
Я вернулся из школы.
Я вернулась из школы.
Mi revenis el la lernejo.
חזרתי מבית הספר.
Thế này thì lại càng thêm lo.
Cô ấy vẫn còn tin vào ông già Noel.
Ngày mai bắt đầu làm việc có tiện không ?
Đức nữ hoàng muôn năm !
Sáng nay tôi nhận được thư của Tom.
Tôi thật sự muốn trở thành một ảo thuật gia tài ba.
There's a cat in the box.
هناك قط في الصندوق.
Kate mang dù đến trường còn Brian thì không.
I'm opening a box.
أفتح صندوقاً.
Muito obrigado por ter vindo.
Tôi nghe toàn tiếng thổ dân.
Chúng tôi ở tại London mùa thua năm ngoái.
Mi volus, ke oni vidu, ke la limoj de kompato ne troviĝas tie, kie la mondo desegnas ilin.
Tôi nhớ rõ ngày đó.
mi mutce taske lo birje
Vero kaj malvero ne ekzistas aparte, sed kiel nigro kaj blanko en la naturo.
Thu nhập hàng năm của tôi hơn 5 triệu yen.
John cũng là một tuyển thủ giỏi.
Cô ấy mới bắt đầu chơi piano.
Tôi không biết lái xe.
Je suis rentré de l'école.
Je suis rentrée de l'école.
Cái đó là để cho những người muốn biết anh ta và những nhà khoa học khác đang làm gì.
Hồi còn đi học tôi hay đến tiệm pizza đó.
Beyaz boya odaya ışık katacaktır.
Vấn đề này dễ dàng hơn thế.
Chỉ mình chúng tôi thấy cô ấy đẹp.
Bu hafta çok meşguldüm.
Xin giữ liên lạc với tôi.
Tom gün ağarana kadar eve gelmedi.
Tôi rất biết ơn lòng tốt của bạn.
Волим да студирам стране језике.
Thành tích cuối cùng của bạn tùy thuộc vào bài kiểm tra cuối cùng.
Μου αρέσει να μαθαίνω ξένες γλώσσες.
Triết học thường được xem là khó.
Cô ấy mặc đồ đỏ.
Bạn đã từng đọc "Kiken na kankei" chưa ?
هو يستطيع أن يسبح.
She can swim.
هي تستطيع أن تسبح.
Tôi có thể là một người phản xã hội, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc tôi không nói chuyện với ai.
Cha tôi nói tiếng Anh giỏi.
Mẹ tôi là người bận nhất trong nhà.
Mọi học sinh đều vỗ tay.
Thằng bé ấy nói chuyện như người lớn.
I bought her a beautiful dress.
اشتريت لها فستاناً جميلاً.
Πὠς σε λένε;
I drank the coffee.
شربت القهوة.
Mi ĉiam riproĉas al mi, ke mia pentrado ne valoras, kiom ĝi kostas.
Şu kadarcık endişelenmedim.
Ne yapılacağına karar verdiğimde sana haber ederim.
Emily can swim.
تستطيع إيميلي أن تسبح.
Tom yine mi bir şey çaldı?
أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
Dronantoj tenas sin je pajleroj.
Şimdi ölsem ne olur ölmesem ne olur?
Не брините о томе.
Ĉiam lavu viajn manojn antaŭ la manĝo.
Mi utiligis miajn vojaĝadajn spertojn kaj komencis vojaĝoficon.
Ich glaube, es ist ungefähr hier.
La afero malbonegas.
Tio estas malbonega afero.
Ne maltrankvilu! Ili estos kontrolataj.
Ne maltrankvilu! Ili estos observataj.
Ne maltrankvilu! Oni kontrolos ilin.
Jeg prøvde mange ganger å ta livet av meg.
Multajn fojojn mi provis mortigi min.
This is a fowl.
Hierdie is 'n voël.
Tiu vortaro enhavas proksimume kvardek mil kapvortojn.
Mehrere Male habe ich versucht, mich umzubringen.
My pen is in my hand.
Jou bloed is rooi.
دمك أحمر.
Я играю с моими друзьями.
Я играю вместе со своими друзьями.
Du vet alt dette godt selv.
أنا العب مع أصحابي.
Ĉion ĉi vi bone scias mem.
I sleep at ten o'clock.
أنا أنام في الساعة العاشرة.
Sie wissen das alles selbst sehr gut.
Du weißt das alles selbst sehr gut.
I've segmented 480 Hebrew sentences audio files.
Ĉar la provizoj en la fortikaĵo elĉerpiĝis, ĝiaj defendantoj devis rezigni.
I was stuck in confinement for thirty days until I decided to pay a bribe.
I love sucking the marrow from the bones; it's even better than the meat on the bones.
The idiosyncratic watch smith watched me from behind the window.
She was expelled from the summer camp because she kissed her friend.
We huddled together and talked about all sorts of things into the wee hours of the night.
Mi ellitiĝis rapide kaj kuris ĝis la lernejo.
The demonstration was hardly an insurrection -- on the contrary, people were rather peaceful.
اتصل علي حين ترجع.
There was a glimmer of light from the dark window.
Позвони мне, когда вернёшься.
Pri tio mi havas neniun dubon.
Mi ne kaŝas min.
This should not be allowed.
Wir waren draußen und es war sehr kalt.
Ni estis ekstere kaj estis tre malvarme.
Ni estis ekstere kaj regis malvarmego.
난 그 아이가 길을 잃까봐 걱정 하고 있어요.
자야 겠다.
제가 자야 돼요.
제가 자야 해요.
제가 자야 겠죠.
뭐 해요?
그건 뭐예요?
Tengo ideas y razones, conozco el color de los argumentos y nunca llego a los corazones.
그건 뭐야?
La antikvaj astronomoj ektrovis konstelaciojn kaj donis nomojn al ili.
오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일이에요.
오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일이네요!
오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일이야!
Ni timis maltrafi la trajnon.
오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일이네
생신 축하드려요, Muiriel!
Ĉi tiu estas mia lernejo.
생신 축하 드립니다, Muiriel!
I live in Qatar.
Maria batalas kun sia amikino.
생일 축하해요 Muiriel!
أسكن في قطر.
Muiriel은 지금 20살예요.
Muiriel은 지금 20살이야.
빨리 갔다 올게요.
모르겠어.
몰라.
몰라요
모릅니다.
이 사진 최근 거야?
이 사진 최근 겁니까?
시간 있는지 잘 모르겠다.
시간 있는지 잘 모르겠습니다.
보고 싶어요.
보고 싶습니다.
그리워요.
나는 잘 겁니다.
나는 잘 거다.
정말이야?
일어났을 때 슬펐어요.
사람 많은 거 싫어.
사람 많은 거 싫습니다.
자야겟다.
자야겠습니다.
자야겠어.
아는 분이 없을거죠.
문제는 뭐야?
문제는 뭐예요?
요세 어떻게 해야 하는지 모르겠다.
요세 어떻게 해야 하는지 모르겠어요.
요세 어떻게 해야 하는지 모르겠습니다.
Hejme mi estas reĝo.
Wprawdzie mam dużo czasu, ale za mało pieniędzy.
작고 횐색 토끼는 '왠 일 있니?" 물어봤어요.
뭐해요?
뭐합니까?
Por akiri monon, li timus nenion.
אני גרה בקטאר.
אני גר בקטאר.
אני חי בקטאר.
Mi vivas en Kataro.
Mi loĝas en Kataro.
אני חיה בקטאר.
The atrociticies of the king astounded his people.
Her skin was white as milk and she had not a single blemish anywhere.
Wprawdzie znam ją z imienia, ale nie kojarzę jej twarzy.
Всё меняется.
Всё изменяется.
Her şey değişir.
The onus is on the teacher to make sure the student is actually learning something.
Это всё меняет.
I cringed when I heard that she had gone to the same bar again.
The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.
Я живу в Катаре.
The girls were bewildered when they discovered their dad in his underwear sitting on the roof of the house.
Don't squirm, the doctor told patient before sticking a scary-looking needle into his arm.
He had a sheepish grin on his face when she told him that she had found out his secret.
When his mother studied their genealogy, she was horrified to find out they were related to Hitler.
The sagacious serpent told the silly unicorn what to do.
Merken Sie nicht, dass Ihre Kunden immer unzufrieden werden?
사랑이 뭐예요?
Ĉu vi ne rimarkas, ke viaj klientoj iĝas ĉiam pli malkontentaj?
같이 춤 좀 출까?
Я не могу это остановить.
Я не в состоянии это остановить.
Я не могу её остановить.
Я не могу его остановить.
sina wile ala wile moku e akesi suli pi tenpo pini suli?
The guy was acquitted when the prosecutor failed to prove that he had committed the crime.
Хочешь съесть динозавра?
Don't tickle me!
He was quick on the draw and shot him before he even got his hand on his holster.
Are you ticklish?
The culture was completely different from the one she was used to.
Darf ich mal deine Brille aufsetzen?
Ĉu mi rajtas surmeti viajn okulvitrojn por momento.
إتصل بي حين ترجع.
너 참 예쁜 아이구나
Machst du Witze über uns?
Ĉu vi ŝercas pri ni?
She jealously guarded her husband and didn't let him talk to anybody.
He unfurled the flag and laid it on his bed so that he could roll his piglet in it.
Tom không muốn ai thấy mình đi cùng với Mary.
Con chó bắt đầu chạy.
She felt something akin to holiness; well, she wasn't sure if it was that, but it felt like something stronger than goodness.
Cô ấy có mối quan hệ tốt với các học sinh.
Their lips interlocked in a long kiss.
Resimdeki kız gülümsüyor.
必ず手紙ちょうだい。
Có rất nhiều cặp tình nhân ở công viên.
Khi tôi về đến nhà, em trai tôi đã làm xong bài tập về nhà.
Anh ta cũng không tới.
Das ist eine große Illusion.
Tio estas granda iluzio.
Đôi dép này không vừa chân tôi.
Det er en stor illusjion.
Я полагаю, что у вас есть паспорт.
Vi jobbet på samme trykkeri.
Ni laboris en la sama presejo.
Bir pasaportun var mı?
Wir arbeiteten in derselben Druckerei.
Sau khi đi bộ được một khoảng, chúng tôi đã tới cái hồ.
Cho hỏi thư viện ở đâu vậy ?
Tom wird ungefähr eine dreiviertel Stunde lang sprechen.
Mặc dù có tài anh ta vẫn là người vô danh.
Tom parolos dum proksimume tri kvaronoj de horo.
Giáo dục là chìa khóa dẫn tới thành công.
Cô ấy là người dậy sớm nhất trong nhà.
Bây giờ là đúng giữa trưa.
Khả năng đặc biệt của tôi là có thể làm bạn với bất kỳ ai ở mọi lúc, mọi nơi.
lo zbiseljirna na dinsauru
Anh ta quá mập nên không thể tự mình di chuyển.
Trong đám trẻ chỉ có 1 đứa đang học còn lại thì lo chơi.
Arbeidsplassen var fin.
Der Arbeitsplatz war prima.
La laborposteno estis tre agrabla.
Tôi gần đây đang lên cân.
Một ngày nọ anh bạn của tôi gọi điện và bảo rằng: "Có chuyện này hay lắm, anh đến nhà tôi chơi không ?", thế là hôm đó tôi đi đến nhà anh ta.
Alt så lyst og forhåpningsfullt ut.
Ĉio aspektis brila kaj esperoplena.
Mary hôm qua thức đêm.
Alles sah hell und hoffnungsvoll aus.
dinsauru sovda xu .i na cumki .i lo bi'unai danlu ca morsi jutsi
Cô ta có một tâm hồn giản đơn như một đứa trẻ.
Thư viện trường ta có rất nhiều sách.
Mà này phòng này không có thiết bị làm lạnh nào cả, có mỗi quạt giấy à.
Con chó nhà tôi chôn xương ở trong vườn.
Das mache ich nie.
Tion mi faras neniam.
Es regnet draußen. Es ist kalt. Es stürmt. Es ist nass.
Pluvas ekstere. Estas malvarme. Ŝtormas. Estas malseke.
I go to work at seven o'clock.
أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.
Ich habe es leider nicht verstanden.
Tion mi bedaŭrinde ne komprenis.
Das überlebt ihr nicht.
Tion vi ne transvivos.
Das überlebst du nicht.
Das überleben Sie nicht.
Das habe ich leider nicht verstanden.
I will sleep at ten o'clock.
سأنام في الساعة العاشرة.
I slept at ten o'clock yesterday.
She slept at ten o'clock yesterday.
He slept at ten o'clock yesterday.
„Sind Sie hier der kommandierende Offizier?“ — „Jawohl.“ — „Jetzt nicht mehr.“
Не дерись.
Не боритесь.
Я могу одеться сам.
Я могу одеться сама.
هي نامت في الساعة العاشرة أمس.
Я поранился при беге.
هو نام في الساعة العاشرة أمس.
Я поранилась при беге.
I wasn't the one who wrote that letter.
ما كتبت رسالةً.
mi nelci la'o gy. Rock .gy.
I didn't drink the water.
أنا ما شربت الماء.
I didn't drink the milk.
أنا ما شربت الحليب.
O Tom pediu à Mary que ela me ajudasse.
nu dormijysai
O Tom pediu à Mary para me ajudar.
O Tom pediu à Mary que ela abrisse a janela.
O Tom pediu à Mary para ela abrir a janela.
هذا بيت جميل.
I seks uker gikk det bra.
هذا كتاب صغير.
Sechs Wochen lang ging es gut.
Dum ses semajnoj tio funkciis bone.
O Tom pediu à Mary que ela falasse mais devagar.
O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.
O Tom pediu à Mary para ela falar mais devagar.
O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.
هذه صورة شقيقتي.
Αυτά είναι δικά μου.
Mi devis skribi leterojn.
Mâna mea este în apă caldă.
Mi devos skribi leterojn.
Nada sabemos da alma, senão da nossa; as dos outros são olhares, são gestos, são palavras, com a suposição de qualquer semelhança no fundo.
Nos sape nihil del anima, si non del nostre; le animas del alteres es reguardos, es gestos, es parolas, con le supposition de qualque semblantia in le fundo.
Ne eliru el vi mem, revenu en vin mem. La vero loĝas ene de la homo.
O Tom pediu à Mary para ela esperar do lado de fora.
O Tom pediu à Mary que ela esperasse do lado de fora.
Mi serĉis atente, sed nenion trovis.
Mi serĉis atente.
Se la laboro estos finita, tiam ni ludos.
Tudo quanto penso, tudo quanto sou é um deserto imenso, onde nem eu estou.
Fininte la laboron, ni ludos.
O Tom perguntou à Mary o que ela queria.
Toto lo que io pensa, toto lo que io es, es un deserto immense, ubi non mesmo io es.
O Tom perguntou à Mary o que fazer.
Dá-me mais vinho, porque a vida é nada.
Da me tu plus de vino, perque le vita es nihil.
A minha vida é um barco abandonado / infiel, no ermo porto, ao seu destino.
O Tom perguntou à Mary o que estava errado.
O Tom perguntou à Mary onde ela vivia.
O Tom perguntou à Mary por que ela estava chorando.
O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.
O Tom comeu um monte de sorvete.
Ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα.
O Tom comeu sozinho.
Я не хочу быть героем.
Mi vita es un embarcation abandonate / infidel, in le porto solitari, a su destino.
Tenho sono talvez porque toquei onde sinto o animal que abandonei, e o sono é uma lembrança que encontrei.
O Tom tomou café da manhã sozinho.
O Tom jantou sozinho.
O Tom comeu rapidamente.
O Tom comeu alguma coisa.
Никто не хотел оскорбить мою страну.
O Tom comeu o último pedaço do bolo.
So che non so niente.
O Tom comeu três cachorros-quentes.
O Tom comeu três hotdogs.
O Tom comeu.
Io habe somno forsan perque io ha toccate ubi io senti le animal que io ha abandonate, e le somno es un memoria que io ha trovate.
Between me and my consciousness is an abyss.
Your wish is a command for me.
Entre mim e minha consciência há um abismo.
I really miss you all.
Ἀγαπῶ σε!
O Tom tornou-se médico.
Inter me e mi conscientia il ha un abysmo.
O Tom tornou-se pai.
Basta ser breve e transitória a vida para ser sonho.
He retired at sixty.
I love you the way you are.
Βλέπω το σπίτι.
O Tom tornou-se um herói.
Basta esser breve e transitori le vita pro esser sonio.
How long do you intend to stay here in Brazil?
Por quanto tempo você pretende ficar aqui no Brasil?
O Tom tornou-se um gerente.
O Tom tornou-se um engenheiro.
I am a university student and I want to learn a lot.
You forgot to close the door.
May you be happy, Ricardo.
Só a loucura é que é grande! E só ela é que é feliz!
Your phone is ringing.
Solmente le follia es grande! E illo solmente es felice!
Seu telefone está tocando.
O Tom tornou-se desencorajado.
Su perro lo miraba cada mañana mientras tomaba desayuno.
O Tom tornou-se desanimado.
O Tom ficou desanimado.
Que foi que aconteceu?
Isso piora a situação.
Isso agrava a situação.
Faço votos por que sejas feliz, Ricardo.
Gosto do seu jeito de ser.
Sinto saudade, de verdade, de vocês.
How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
Para mim, seu desejo é uma ordem.
I swear I'll always protect you.
I feel honored to have known you.
Thank you for this wonderful gift.
May our friendship be eternal.
Happy birthday, my friend!
I'd like to live in Europe.
I'd like to live in China.
Não tomei o leite.
Não bebi a água.
I intend to study in Europe or in the U.S.A. one day.
Não escrevi uma carta.
Por mi, via deziro estas ordo.
Your submission is great! Congratulations!
O Tom e a Mary se tornaram amigos.
Ele foi se deitar às dez horas ontem.
Just a word to be said about your exercise: Perfect!
Thanks, everyone.
Ela foi dormir às dez horas ontem.
Fui dormir às dez horas ontem.
If you come to Rio, I could be your guide.
O Tom ficou quieto.
Vou pra cama às dez horas.
Mi vere sopiras pri vi.
O Tom começou a chorar.
Vou para o trabalho às sete horas.
O Tom começou a correr.
O Tom começou a falar.
It brought a tear to my eye.
Obrigado a todos.
Mi amas vin, tiel kiel vi estas.
O Tom começou a aprender francês há aproximadamente três anos.
The girls started fighting.
The boys started fighting.
Everyone started fighting.
No one knows who threw the first punch.
O Tom acreditou na Mary.
Seu texto está excelente! Meus parabéns!
Muito grato por este maravilhoso presente.
Det forstod jeg desværre ikke.
Det har jeg desværre ikke forstået.
Sinto-me honrado de tê-la conhecido.
Juro que sempre a protegerei.
Jeg elsker dig som du er.
Como pedir aos seres humanos que respeitem a natureza, o planeta e os animais, se entre eles mesmos não existe respeito algum?
Pigerne kom op at slås.
Drengene begyndte at slås.
Dün akşamki defilede mankenler yine yürek hoplattı sayın seyirciler.
Quanto tempo o senhor tenciona ficar aqui no Brasil?
Alle begyndte at slås.
Él perdió la vista en el accidente.
Milli maçta tüm kulüplerden taraftarlar tek yürek oldu.
Vi estu feliĉa, Rikardo.
Eles trocaram um demorado beijo.
Tom, Mary'nin konuşmasını bekledi ama o konuşmadı.
Haklıları savunmak haksızları savunmaktan daha fazla yürek ister; çünkü ikincisi için maddi çıkarlar fazlasıyla yeterli bir gerekçedir.
Annesini ve babasını bir trafik kazasında kaybeden çocuğun hikayesi yürek dağladı.
O Tom acreditava na Mary.
Dışarıdan çok sert görünmesine rağmen aslında ne kadar yufka yürekli birisi olduğunu onu tanıyanlar anlatıyor.
Tom acreditava em Mary.
Tom acreditou em Mary.
Tio pligravigas la situacion.
Herkes yüreği ağzında, deprem enkazından çıkacak canlı birini bekliyor.
O Tom acreditou em mim.
O Tom acreditava em mim.
Ela sentiu algo próximo à santidade. Talvez não tivesse certeza de que chegava a ser isso, mas não duvidava de que era um sentimento mais forte do que simples bondade.
O Tom acredita na Mary.
Tom acredita em Mary.
O Tom acredita nisso.
Tio malbonigas la situacion.
Tom troede Mary.
Olhava enciumada para o marido e não lhe permitia falar com ninguém.
A vingança é um prato que deve ser servido frio.
O Tom ferveu um pouco de água.
O Tom ferveu um pouco d'água.
A cultura era completamente diferente daquela a que ela estava acostumada.
Tak, alle sammen.
Você sente cócegas?
Hvad skete der?
Ele sacava rápido e alvejou-o antes que o outro chegasse a encostar a mão no coldre.
O Tom pegou um livro emprestado de Mary.
O Tom emprestou um livro de Mary.
Han har ikke mindre end fem engelske bøger.
O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.
O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.
Ze kwam elke keer als mijn zuster thuis was.
Ella venía siempre que mi hermana estaba en casa.
She came every time my sister was home.
Замолчи и поцелуй меня!
O Tom comprou uma câmera para Mary.
O Tom comprou uma câmera de Mary.
O Tom comprou uma câmera como a sua.
У него не меньше пяти английских книг.
Yo jamás abría la puerta cuando sabía que ella estaba en casa.
O Tom comprou uma câmera como a tua.
Le dije a Tom que no viniera aquí.
Ŝi ĉiam venis tiam, kiam mia fratino estis hejme.
Het was zo koud, dat ik de hele dag thuis bleef.
I need to study a lot of foreign languages.
I like and I need to study many foreign languages.
Ze kwam één keer toen mijn zuster thuis was.
Ella vino una vez en que mi hermana estaba en casa.
She once came when my sister was home.
Savaş Little Bighorn nehri yakınında oldu.
Ze kwam die dag toen mijn zuster thuis was.
Ella vino el día en que mi hermana estaba en casa.
Ella no necesitan dinero ahora.
Colgué mi abrigo detrás de la puerta.
このお店ではお酒は販売されていません。
Köpeğe yiyecek vermeyin.
Köpeğe yiyecek verme.
Nerede saklı?
Buradaki sistem gayet iyi çalışıyor.
Tom'la gideceğim
Lo esperé todo el día.
¿Tienes algo de comer en tu mochila?
¿Por qué aguantas eso?
Daha fazla dayanamadım.
Bence fırtınalı bir havada dağa tırmanmak tehlikelidir.
O üstünde iyi görünüyor.
Bu iş için hala tecrübesi yok.
Todos começaram a lutar.
Dünyada pek çok ülke ve kültür var.
Él se puede quedar aquí por una noche, no más.
Bu elbiseyle ne tür bir takı takacaksın?
Olvida las inquietudes de la vida y aprende a relajarte.
¿Ella viene acá a relajarse?
Cumhurbaşkanı ve maiyeti yaralandı.
Se trata de aplicaciones indispensables para ordenador.
Is she coming here to relax?
Eu durmo às 10 horas.
Seu sangue é vermelho.
Estuve tan ocupado la semana pasada que apenas tuve tiempo para relajarme.
Minha caneta está na minha mão.
Emily pode nadar.
Emily yüzebilir.
Me gusta pescar. Así uno puede relajarse dejando pasar el tiempo.
Emily kann schwimmen.
Deberías relajarte un poco.
Debería relajarse un poco.
Obtené aplicaciones fácilmente desde market place.
No tengo tiempo para relajarme.
¡No me diga que me relaje!
¡No me digas que me relaje!
Yo pienso que ahora nos podemos relajar.
Quiero encontrar un lugar en donde pueda sentarme y relajarme.
Buscá tus aplicaciones favoritas y sus actualizaciones en la pantalla de inicio.
Ich komme aus Sapporo.
No desprecies a los otros por ser pobres.
Los ricos tienden a despreciar a los pobres.
Un hombre que le pega a su mujer es despreciable.
Él desprecia el regalo más refinado de Dios al hombre: el don de la razón.
Nada es más despreciable que respeto fundado en el miedo.
Eu bebi o café.
Eu comprei para ela um belo vestido.
Danke an alle!
Ele pode nadar.
Ele consegue nadar.
Ela pode nadar.
Ela consegue nadar.
In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.
Schreib mir unbedingt!
Mi nur volas helpi vin malstreĉi.
Ich bin mit dem Umziehen fertig.
Ich bin voll.
Kiu estas la virino kiu parolas kun mia frato kaj sidas apud li?
Are generics as effective as brand name drugs?
Du weißt nicht, was du mit deinen anwachsenden Ersparnissen anfangen sollst? Also, wenn das deine einzige Sorge ist!
La venontan semajnon mi laboros en Tokio.
Deine Ersparnisse wachsen an, und du weißt nicht, was du damit machen sollst? Deine Sorgen will ich haben!
Tre plaĉas al ŝi la orienta ŝminkado.
Mi ne povis enteni mian ĝojon.
Ŝi faris ĉion kion ŝi povis por helpi lin.
The trees were covered with snow.
Es geht um meinen kleinen Bruder, der sich in letzter Zeit mit ein paar unguten Freunden herumzutreiben scheint. Du weißt da nicht zufällig etwas?
The lake is polluted.
The river is also polluted.
Willst du deinen Rechner nicht ausschalten? Der läuft noch!
No, it's not that.
Suche dir das Kleid aus, das dir am besten gefällt!
Не будь крохобором.
The children received oranges for Christmas.
Du hast aber eine hübsche Kette um!
La mono estis makulita post kiam la bankmaŝino estis perfortita.
Не крохоборствуй.
He never says hi to me.
Ho, vi portas belan kolĉenon!
Die schlimmste Hitze ist wohl überstanden, aber es ist tagsüber noch immer ziemlich heiß.
Vi rajtas rifuzi.
Vi povas rifuzi.
He's a crackpot.
She has already published two books.
Der geliebte Imariporzellanteller meines Großvaters war ganz schön schwer.
Clogs are a symbol of the Netherlands.
Ach, es wäre doch schön, wenn ich so gut Klavier spielen könnte wie Susi.
Sie hat schon zwei Bücher veröffentlicht.
Holzschuhe sind ein Markenzeichen der Niederlande.
Er sagt mir nie hallo.
Er grüßt mich nie.
Die Kinder bekamen zu Weihnachten Apfelsinen.
Der See ist verseucht.
Der Fluss ist auch verseucht.
Die Bäume waren von Schnee bedeckt.
Die Bäume waren schneebedeckt.
Er ist Exzentriker.
I felt very sleepy.
Es ist noch nicht einmal bemerkt worden.
He's a dimwit.
Ella tiene dos hijos.
Tom estas la mentoro de Maria.
Tom mentoras Marian.
Traje algunos de mis libros para leer.
Castigué a Tom.
Sportoj plaĉas al la plejmulto de la lernejanoj.
You look weird without your glasses.
Mi punis Tom.
I don't have a snowball's chance in hell.
Tom ne scias kiel tio nomiĝas en la angla.
I hear someone coming.
Ŝi jam eldonis du librojn.
Ohne Brille siehst du seltsam aus.
Ŝi jam publikigis du librojn.
Watch out for purse-snatchers.
Li malfermis sian propran restoracion.
Ich höre jemanden kommen.
Cuando laves el bolso, no lo pongas en el lavarropa, por favor.
Mi aŭdas iun venantan.
Ich habe nicht einmal den Hauch einer Chance.
Ne estas permesate dormi dum la instruperiodo.
Gib auf Handtaschendiebe acht!
¿El mundo está mejorando o empeorando?
It's worth mentioning that we need not just contributors of sentences but also people to work on the software.
Es sollte erwähnt werden, dass wir nicht nur Leute brauchen, die Sätze beitragen, sondern auch solche, die in der Programmierung tätig sind.
¿Cuál fue la causa principal del crimen?
Ŝi lernas por iĝi instruistino.
Encontré mi sombrero en el coche de Tom.
Wann werdet ihr nach São Paulo gehen?
Kiam vi iros al San-Paŭlo?
In der Bibel heißt es, wir seien das Ebenbild Gottes.
Tom wohnt in Rom.
Tom loĝas en Romo.
He works on Wall Street.
This restaurant is ridiculously overpriced.
She's sloppy and careless.
Dieses Gasthaus ist lächerlich überteuert.
Mein Freund will ein eigenes Auto haben.
It makes me sick.
This makes me sick.
Er ist ein Schwachkopf.
The new airport has been called a white elephant.
Look at your clothes!
This electronic toilet comes with all sorts of bells and whistles.
He lifted me onto his shoulders.
He was always hungry.
She's always hungry.
Ты самый скупой человек, которого я знаю.
You're always hungry!
Ты самый жадный человек, которого я знаю.
Ты всегда голодный!
He's a wheeler-dealer.
Ты всегда голодна!
Вы всегда голодны!
Ты всегда голодная!
Вы всегда голодные!
Ты всегда голоден!
Hace mucho tiempo, la tierra era dominada por gigantes.
She's a successful novelist.
Do not wash your dirty linen in public.
Don't wash your dirty laundry in public.
Sie ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.
Among those who dance to the same warmongering tune is an English Weismannist-Morganist by the name of Faucet, who says that if no form of birth control is introduced, humanity is left with only one remedy, namely "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."
Die meisten Amerikaner stimmten Präsident Wilson zu.
It was a walk in the park.
It was a piece of cake.
Don't be afraid to get your feet wet.
She was left to her own devices.
The children played in the garden.
That's right up my alley.
Дети играли в саду.
Dzieci bawiły się w ogrodzie.
She's drowning in debt.
La infanoj ludis en la ĝardeno.
She wrote a book about her life as a dancer.
Ĝi estis peco de kuko.
I was worried about stretching ourselves too thin financially.
Это был кусок пирога.
Maria wurde in Toms Buch als klare Negativfigur eingeführt. Im Laufe der Geschichte wandelte sich ihre Rolle aber, bis sie am Ende sogar zur heimlichen Heldin avanciert war.
Wir verlangen es nicht von euch, wir erwarten es, dass ihr fleißige und ehrgeizige Schüler seid!
मी फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न करतोय.
मी फ्रेंच शिकायचा प्रयत्न करतेय.
He finally showed his true colors.
Gelecek pazartesi ve salı art arda tatil.
Will you shut your trap for a minute?
The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.
It's a tough act to follow.
Can anyone top this?
She worked herself into a tizzy.
Мне жаль Тома.
Мне жалко Тома.
Ты чересчур тепло одет.
Ты слишком тепло одет.
Ты очень тепло одет.
Ты чересчур тепло одета.
Ты слишком тепло одета.
Ты очень тепло одета.
She looks at the world through rose-colored glasses.
Она смотрит на мир сквозь розовые очки.
What are all those bruises?
It's about time you got a taste of your own medicine.
Ŝi rigardas la mondon tra rozkoloraj okulvitroj.
Maria, reiß dich endlich von den Büchern los; sonst fährt dir der Zug vor der Nase weg!
She talked my ears off.
Der Ärger in dir ist nicht wichtiger als du selbst.
Wem gehört diese Villa?
Es ist recht warm heute.
Lehn dich nicht an diese Wand!
Er hat sich mir gegenüber fair verhalten.
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Lehnt euch nicht an diese Wand!
Ich dachte, ich sei ein recht guter Schwimmer.
TV'nin sesini aç.
Он был солдатом во время войны.
तू ते बघायला हवं होतंस!
ते बघायला पाहिजे होतंस!
तिने एक अतिशय चांगला प्रश्न विचारला.
माझं पेन वापरू नकोस.
माझं पेन वापरू नका.
परिपूर्ण!
ते अमेरिकन वाटतात.
ते अमेरिकन वाटताहेत.
Wie verstehst du diese Sätze?
माझी सुरी धारधार आहे.
Wie verstehen Sie diese Sätze?
माझा चाकू धारधार आहे.
Wie versteht ihr diese Sätze?
Wie interpretieren Sie diese Sätze?
आमच्याकडे आता लँडलाईन नाहीये.
Wie interpretierst du diese Sätze?
ये, सर्वांना भेट.
Wie interpretiert ihr diese Sätze?
येऊन सर्वांना भेट.
Том застегнул свою рубашку.
त्याच्याकडे कॅमेरा आहे.
त्याच्याकडे एक कॅमेरा आहे.
ती जे काही मागते ते सर्वकाही तो तिला देतो.
ती जे मागेल ते सर्वच तो तिला देतो.
आपण जगण्यासाठी खातो, खाण्यासाठी जगत नाही.
आम्ही इथे राहतो.
आपण इथे राहतो.
Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.
ती उंच नाही आहे.
आता सुरू करा.
आता सुरू कर.
मी जिवंत देवमासा कधीही पाहिला नाहीये.
Bir yılda on iki ay vardır.
Tom muhtaçtır.
मला पुन्हा खोटं बोलायला लागलं.
Sen muhtaçsın.
Sen gereklisin.
तो एक प्रकारचा राजकारणी आहे.
सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट असतो.
सुपरमॅन कथांचा नायक क्लार्क केंट आहे.
Tom gereklidir.
Sen safsın.
क्रेडिट कार्ड उपयोगी असतातच, पण धोकादायक सुद्धा.
Tom saftır.
प्रत्येक लहान मुलाला एका नायकाची गरज असते.
तो टेबलाखाली का लपतो आहे?
वाळवींचं हे वारुळ टांझानियामध्ये स्थित आहे.
Biz motive edildik.
Tom motive edildi.
Sen motive edildin.
त्यांच्या शेतात पाच वेगवेगळ्या प्रकारचे घोडे आहेत.
Sen karamsarsın.
आर्क्टिक समुद्रातला बर्फ नाहीसा होत आहे.
Sen mütevazısın.
Tom mütevazıdır.
Tom yanlış anlaşıldı.
Sen yanılıyorsun.
Tom yanılıyor.
Ben yanılıyorum.
Mary benim.
Ben metotluyum.
Tom metotlu.
तुला काय म्हणायचं होतं?
तुम्हाला काय म्हणायचं होतं?
किती गोड आहे.
हाशिमोतो साहेब सगळ्यांच्याच ओळखीचे आहेत.
मी त्याला कॅलिफोर्नियाला पाठवतोय.
मी त्याला कॅलिफोर्नियाला पाठवतेय.
चिनी कंपनी आहे.
तू ह्या भिंतीला काळा रंग का मारलास?
Sen metotlusun.
Biz metotluyuz.
मला तुझ्या योजनेविरुद्ध कोणताही आक्षेप नाही आहे.
तुम्हाला माझा साप बघायचा आहे का?
एक दिवशी मी त्याला भेटलो.
एके दिवशी मी त्याला भेटले.
मी काय म्हणालो मला माहीत आहे.
मी काय म्हणाले मला माहीत आहे.
Ben cimriyim.
मला वाटतं तो चांगला शिक्षक आहे.
Sen cimrisin.
Tom olgun.
Sen olgunsun.
आम्ही शेवटी डोंगराच्या टोकाला पोहोचलो.
Biz olgunuz.
Ben materyalistim.
Tom materyalisttir.
पुस्तक आवडलं का?
तुला ते पुस्तक आवडलं का?
तुम्हाला ते पुस्तक आवडलं का?
Sen çıkarcısın.
सावध रहा!
Tom çıkarcı.
Viaj krioj timigis min.
Ваши крики испугали меня.
Ваши крики напугали меня.
बारकाईने ऐका.
Mary sevimli.
एक क्षण शांतता होती.
Sen gürültülüsün.
Tom gürültülüdür.
मी दोन विदेशी भाषा शिकतोय.
मी दोन विदेशी भाषा शिकतेय.
Kayboldunuz.
Yüklüyüm.
Tom yüklüdür.
Sen yüklüsün.
मला बॉब म्हणतात.
Ben tembelim.
ते मला बॉब म्हणतात.
Sen tembelsin.
त्या मला बॉब म्हणतात.
Biz tembeliz.
Sen naziksin.
Tom naziktir.
तो सोप्रानो गायक म्हणून प्रसिद्ध आहे.
Ben gerginim.
माझ्या मुलाला लिंकन बनायचं आहे.
Sen kıskançsın.
Tom kıskançtır.
Ben kıskancım.
Tom sorumsuzdur.
तो बाहेर गेल्याबरोबरच पाऊस पडू लागला.
तो जसा बाहेर गेला, तसाच पाऊस पडायला लागला.
जॉन सर्वांपेक्षा उंच आहे.
Tom yeri doldurulamaz.
मी हा चित्रपट याआधी पाहिला नाहीये.
हा पिक्चर मी याआधी बघितला नाहीये.
ती बसमध्ये त्याच्या बाजूला बसली.
मी खूपच चुका करतो.
मी खूपच चुका करते.
Ben dahilim.
त्याच्या घरासमोर माझं घर छोटं वाटतं.
Tom dahildir.
Sen dahilsin.
Biz dahiliz.
तू किती खूष दिसतोस.
तू किती खूष दिसतेस.
Sen yaratıcısın.
मी दिवसरात्र तिचा विचार करतो.
Tom yaratıcıdır.
Ты выглядишь таким счастливым.
मी दिवसरात्र तिचा विचार करते.
Vi aspektas tiel feliĉa.
Ben içe dönüğüm.
Tom içe dönüktür.
ते सर्व उभे राहिले.
Вы выглядите такими счастливыми.
Sen içe dönüksün.
Ты выглядишь такой счастливой.
Biz içe dönüğüz.
Вы выглядите такой счастливой.
Вы выглядите таким счастливым.
युमि टेनिस खेळायला उद्यानात जाते.
Biz meraklıyız.
Tom meraklıdır.
तो बेडवर बसला.
Sen ilgi çekicisin.
Tom ilgi çekicidir.
शत्रूने आमच्यावर रात्री हल्ला केला.
Tom ilgilidir.
शत्रूने आपल्यावर रात्री स्वारी केली.
Мы заинтригованы.
Biz ilgiliyiz.
Biz masumuz.
आम्ही नाचतोय.
आम्ही नाचतेय.
काही फरक पडणार नाही.
Ni estas intrigitaj.
त्याने काहीही फरक पडणार नाही.
Sen yoğunsun.
Tom yoğundur.
काही फरक आहे का?
Мы невиновны.
फरक आहे का?
Какова была главная причина преступления?
Ni estas senkulpaj.
मी अजूनही प्रयत्न करतोय.
टॉम कधीही इंग्लंडला गेला नाही आहे.
टॉम इंग्लंडला कधीही गेलेला नाही आहे.
मी अजूनही प्रयत्न करतेय.
Sen samimiyetsizsin.
Я нашёл мою шляпу в машине Тома.
Tom samimiyetsizdir.
मी काल एक सुंदर गाणं ऐकलं.
Sen anlayışlısın.
Tom anlayışlıdır.
Том неискренен.
İçerideyim.
Tom içeridedir.
Sen masumsun.
Tom estas malsincera.
ही पेन्सिल तुझी आहे का?
Tom masumdur.
ही पेन्सिल तुमची आहे का?
टॉम जेवतोय.
Sen etkilisin.
मी एक नवीन छत्री विकतो.
Vi aspektas tiel feliĉaj.
Ben esnek değilim.
Том сорвал несколько цветов для Мэри.
Tom esnek değil.
Sen esnek değilsin.
Biz esnek değiliz.
भरपूर रशियनांनी युद्ध संपवण्याची मागणी केली.
Sen verimsizsin.
तिची त्वचा बर्फाइतकी सफेद आहे.
Tom verimsizdir.
आधीच सहा वाजले आहेत.
Tom vazgeçilmezdir.
Sen kararsızsın.
आम्ही चोर आहोत.
आपण चोर आहोत.
ते नेहमीच तिथे नसतात.
Sen ıslah olmazsın.
मलासुद्धा शिजवण्याची आवड आहे.
मला तू आवडतोस.
मला तू आवडतेस.
मला तुम्ही आवडता.
तू कूल आहेस.
Tom ıslah olmaz.
मी काय विकत घेऊ?
Ben hatalıyım.
काय विकत घेऊ?
मी काय विकत घेतलं पाहिजे?
टॉम कसा मेला?
Biz hatalıyız.
टॉम कसा वारला?
टॉम बाहेर झोपला.
टॉम बाहेरच झोपला.
Sen tutarsızsın.
Tom tutarsızdır.
la tom cu tolstace
Tom düşüncesiz.
do simlu lo ka gleki sai
कृपया हे वाक्य दुरुस्त करा.
Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
Ben iticiyim.
Tom iticidir.
Sen iticisin.
Biz iticiyiz.
Sie schrieb ein Buch über ihr Leben als Tänzerin.
Sen etkileyicisin.
Tom etkileyicidir.
Ŝi skribis libron pri sia vivo kiel dancistino.
Biz etkilendik.
Sie ertrinkt in Schulden.
Tom kibar değildir.
Die Kinder spielten im Garten.
Biz sabırsızız.
Das war ein Kinderspiel.
Tom sabırsız.
Tio estis treege facila.
Sen sabırsızsın.
हे गर्भगृह दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलं गेलेलं.
हे मंदीर दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेलं.
Sieh dir nur deine Kleider an!
हा दर्गा दोनशे वर्षांपूर्वी बांधलेला.
Tom tarafsızdır.
Sen olgunlaşmamışsın.
सुटण्याचा कोणताही मार्ग नाहीये.
Tom olgunlaşmamış.
Wir haben keinen Geschirrspüler.
Tom okuma-yazma bilmiyor.
Sen okuma-yazma bilmiyorsun.
Tom açtır.
Ben mütevazıyım.
Biz dehşete düştük.
Ben korkuncum.
Tom korkunçtur.
Siz korkunçsunuz.
Biz korkuncuz.
Давным-давно, земля была во власти великанов.
Мой новый телефон тоньше, чем мой старый.
Сегодня ты кажешься рассеянным.
Сегодня ты кажешься рассеянной.
Ben umutsuzum.
Tom umutsuzdur.
Biz umutsuzuz.
Tom onurlu.
Tom dürüst.
Sen iğrençsin.
Sen buradasın.
Sen yararlısın.
Tom yararlıdır.
Sen sertsin.
Tom serttir.
Ben çalışkanım.
Sen çalışkansın.
Biz çalışkanız.
Ben safım.
Biz safız.
Siz huysuzsunuz.
Evde çakılıp kaldık.
Tom evde çakılıp kaldı.
Evde çakılıp kaldınız.
Trata-se de aplicativos indispensáveis para computador.
Tom iğrençtir.
Tom sokulgan.
Ben açgözlüyüm.
Tom açgözlüdür.
Biz açgözlüyüz.
Fui picado por uma vespa.
Tom harikadır.
Mary zariftir.
Mary muhteşem.
Sen cömertsin.
Tom cömerttir.
Ben kılı kırk yaranım.
Tom titiz.
Um terremoto de 7,3 graus na escala Richter causou comoção na Antártida.
Меня укусила оса.
Меня ужалила оса.
أريد أن أسكن في المدينة.
Şəhərdə yaşamaq istəyirəm.
Vreau să trăiesc la oraș.
Chcem žiť v meste.
Желим да живим у граду.
Želim živjeti u gradu.
Привет, дедушка.
Şehirde yaşamak istiyorum.
Ich will in der Stadt wohnen.
O Tom comprou uma câmera igual a sua.
O Tom comprou uma câmera igual a tua.
Искам да живея в града.
Θέλω να ζήσω στην πόλη.
O Tom comprou uma câmera não faz muito tempo.
Kim trăiește cu Ken.
O Tom comprou uma câmera no eBay.
Noi lucrăm în acest moment.
Eu trăiesc în Turcia.
Îți place baseball-ul?
Vreau să trăiesc în Australia.
El este grădinar.
Îmi place casa lor.
Robert emas troigi.
El a văzut fata.
Vreau să vorbesc cu ea.
Cât?
Мы вернёмся через месяц.
Vă invităm să ne ascultați din nou.
O Tom comprou uma câmera na promoção.
O Tom comprou uma câmera na liqüidação.
Ne vom întoarce într-o lună.
Это не холодное, а горячее.
O Tom comprou uma câmera em oferta.
Они хотят твоей смерти.
Они хотят, чтобы ты умер.
Они хотят, чтобы ты умерла.
O Tom comprou uma câmera fabricada no Japão.
Они желают твоей смерти.
Они желают твоей кончины.
O Tom comprou uma câmera que foi fabricada no Japão.
Nu am băut laptele.
Том купил фотоаппарат, сделанный в Японии.
Nu am băut apa.
Том купил видеокамеру, сделанную в Японии.
Nu am scris o scrisoare.
Поверить не могу, что я говорю об этом с тобой.
Я не могу поверить, что я обсуждаю с тобой это.
Emily is writing a letter.
ემილი წერილს წერს.
Он выработал правило: идти спать в одиннадцать часов.
تكتب إيميلي رسالةً.
Li mankos al mi.
Emily scrie o scrisoare.
Несколько садовников заботится об азалиях в парке.
Vi eĉ ne aŭskultas min!
Kion signifas "Tatoeba"?
O Tom comprou uma câmera para dar à Mary no seu aniversário.
Oni ege bezonas flegistojn en tiu malsanulejo.
Vi kredas nur je homoj, kiuj kredas je si mem.
O Tom comprou uma câmera de presente de aniversário para a Mary.
Он нарисовал на доске два квадрата.
O Tom comprou uma câmera para dar à Mary.
O Tom comprou uma câmera para dá-la à Mary.
Том купил Марии фотоаппарат в подарок.
Том купил Марии видеокамеру в качестве подарка.
O Tom comprou uma câmera ontem.
Я работал там на протяжении многих часов.
La traduko precize rediris la originalon.
What's-his-name was in church today.
O Tom comprou um presente para Mary.
Лучше тебе спросить доктора Танака.
Mi ne povas ŝanĝi ĝin.
Как назывался отель? Я не могу вспомнить.
Какое название было у отеля? Я не помню.
Kion ajn ni diras — li ne ŝanĝas sian opinion.
O Tom comprou uma câmera muito barata.
O Tom comprou uma câmera bem barata.
O Tom comprou uma câmera muito cara.
O Tom comprou uma câmera bem cara.
Hodiaŭ mi ne volas paroli kun vi.
Neniu juĝas vin.
У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание.
Neniu afliktos vin.
Ядерная энергия используется для выработки электричества.
Neniu faros malbonon al vi.
Neniu observas min.
Никто не причинит тебе боль.
Никто тебя не обидит.
Никто тебе не навредит.
Никто тебя не ранит.
Нет, я видел это. Правда!
Нет, я действительно видел это!
Протестанты устали от Библии?
Мэри - дочь Тома.