loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том! - "Мэри?" - "Возможно ли, что мы когда-либо станем друг другу ближе, чем в этом предложении?"
Er hat kein Mobiltelefon.
Das ist ein schönes Bild.
Wo ist mein Handy?
Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma.
Nehmen Sie Ihre Hände weg!
Hände weg!
Mi ara terfuḍ, ḥseb arma d kuẓ. Mi ara terfuḍ aṭas, rgem.
Lui è morto di cancro allo stomaco.
Asaru-nni aydeg d-yurar ur ifaz akken ssarmen.
Morì di cancro allo stomaco.
Lui morì di cancro allo stomaco.
Tzemreḍ ad tesqedceḍ tanarit-inu ma tebɣiḍ.
Akken ma llan qeblen assumer-nni.
Il mio migliore amico è gallese.
My best friend is Welsh.
La mia migliore amica è gallese.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Ayen yebɣun yeg-it, ad d-yettwackeṛ.
La ttṛajuɣ Godot.
Ameddakel-inu amaway d Agali.
Ttedduɣ yerna cennuɣ.
Igenni yeṣfa yerna tafukt tettfejjij.
Yeṣfa yigenni, tettfejjij tafukt.
Ssneɣ cwiṭ ɣef Shakespeare.
Siate pazienti.
Sia paziente.
Ala mraw n tsinin ay ak-d-yeqqimen akken ad tent-teddreḍ.
Qqiment-ak-d kan mraw n tsinin akken ad tent-teddreḍ.
Uklidni se.
Včera bylo zemětřesení.
Yeɛreḍ ad d-yawey talwit.
Targit-nni-inu ɛzizen teffeɣ ɣer tidet.
Izirig-a yemmal-d lqedd-nnek.
Izirig-a yemmal-d tiddi-nnek.
Ulac aɣilif ma tessaɣeḍ-iyi-d ageṛṛu?
Osaka d ammas amsenzi n Japun.
Tzedɣeḍ deg Puṛtugal neɣ deg Brizil?
Iḍelli yella weẓɣal.
Iḍelli d aẓɣal.
Ccina teccuṛ d taviṭamint C.
Kecc ur tettsemmiḥeḍ seg lḥeqq-nnek s tefses neɣ uhu?
Ayɣer ur tesseqsayeḍ taselmadt-nnek?
Ayɣer ur tesseqsayeḍ aselmad-nnek?
Ayɣer ur tesseqsayem aselmad-nwen?
Ayɣer ur tesseqsayem taselmadt-nwen?
Ayɣer ur tesseqsayemt aselmad-nwent?
Ayɣer ur tesseqsayemt taselmadt-nwent?
Ik ben het polsuurwerk verloren.
היא מכירה את המגבלות שלה.
Mi perdis la horloĝon.
Imir-nni, Briṭanya ur telli tewjed i wemgaru.
Ik ben het uurwerk verloren.
Tasqamt n tmeddurt terna s waṭas.
Ufan-d tafekka n yiwen n ulufan deg yemsegres.
Inuẓar yelhan, ssukkunen-d, ma d inuẓar igerrzen, ttakren-d.
Hoe is het weer daar?
La ttḥulfuɣ i yiman-inu ur lhiɣ.
Kecc d amaynu?
Wissen d acu ay yeḍran.
D aya kan ay lliɣ bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
Amcic ur d-yeclig seg ṛṛay n uɣerday.
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
Teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
Mraw semmuset n tedqiqin kan.
תבוא הביתה בשש.
תגיע הביתה לפני שעה שש.
Xmesṭac n tedqiqin kan.
Xmesṭac kan n tedqiqin.
אתה צריך לבוא הביתה לפני שש.
Tasuqilt d lexdiɛa.
Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ.
תחזור הביתה לפני שעה שש.
Ur yufi iman-nnes gar yimassanen imeqranen.
Ttxil-k, qqen-iyi ɣer Uduktur White.
בוודאי שזה הפחיד אותי.
D aẓɣal aṭas deg texxamt-inu.
זה עורר בי פחדים.
Teḥma aṭas texxamt-inu.
Yeskucber iman-nnes deg ukersi-nnes akken ur t-ttwaliɣ.
היא שקלה את הצעתו בקפידה.
Tesseww-as-d i wergaz-nnes angul n uḍeffu.
Tameɣra-nni ur izad wara deg-s.
אני יכול להשתמש בעיפרון שלך? "בווודאי, קדימה."
Yemma tezga tettaf-iyi-d leɛyub.
Yemma tezga tettaf-iyi-d tisebbiwin akken ad iyi-tennaɣ.
אני מטיל ספק בסיפור שלו.
אני מפקפק בעניין הסיפור שלו.
אני מסופק לגבי הסיפור שלו.
Kecc tfehhmeḍ s tɣawla, maca yessefk ad d-tesfehmeḍ ayen tessneḍ s leɛqel.
Xedmeɣ aseggas akked Mass Spencer deg New York.
Tom, burada bunu yapabilecek tek kişi.
Ur serrḥeɣ deg tanglizit am Naomi.
Tom Pazar akşamları genellikle evdedir.
דובי קואלה אפשר לראות רק באוסטרליה.
Tom yedikleri hakkında çok müşkülpesenttir.
Ek wil Japan se geskeidenis op universiteit studeer.
Tikkal, yewɛeṛ aṭas ɣef wemdan ad d-yessiweḍ takti-nnes i wiyaḍ.
Tom Mary'nin erkek kardeşi değildir. Onun kuzenidir.
Teqleɛ ɣer Tayland.
Tedda ɣer Tayland.
הוא משתייך למעמד העליון.
Teɛjeb-as temlilit-nni.
Tom öğrencilerine karşı yeterince otoriter değildir.
הוא נמנה על המעמד העליון.
Adrar n Everest d netta ay d adrar aɛlayan akk deg umaḍal.
הוא בעשירון העליון.
Akken kan ay tt-walaɣ, ɛeqleɣ-tt.
Tom kapıyı kilitleyip kilitlemediğinden emin değil.
Он ушёл, и Мэри осталась одна в этом предложении.
Tom suçu hakkında yıllarca sessiz kaldı.
Agdud yeḥwaj s lḥir ixxamen rxisen.
Imir-a kan ay cciɣ imekli n tṣebḥit.
Tom Mary'nin çiğ yumurta sevmediğini biliyor.
Ulayɣer ma tugadeḍ anect-a akk!
D yemma ay d-yettakin d tamezwarut akk deg wexxam.
Yemma tettaki-d uqbel-nneɣ akk.
Ccuṛeɣ d amerwas.
Ccuṛeɣ d ḍḍlaba.
Tuzen-iyi-d tabṛat.
Tom üç yaşındayken nasıl yüzüleceğini öğrendi.
Tom yüzümü kara çıkardı ve ayrıca Mary'nin yüzünü de kara çıkardı
Yugar Jane s sin n yiseggasen.
Tom sadece Mary'yi değil aynı zamanda Alice'i de sever.
Necca yiwet n tremt d tafessast sakkin neffeɣ s tɣawla.
Necca yiwet n tremt s tɣala sakkin dindin neffeɣ.
Tom günlerce yemek yememiş gibi görünüyordu.
Tugi ad tenker tkeṛṛust-nni.
Qerḥent-iyi tmeccacin-inu.
Tom satın alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.
Awwu-nni n ddexxan icewwel imessukal-nni niḍen.
Tom ahşaptan güzel mobilya yapar.
Ur bɣiɣ ad xedmeɣ deg tlemmast n unebdu.
Tom havaalanında Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştı.
Ho un esame tre giorni dopo.
Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella teḥzen Mary.
Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella terfa Mary.
Tom neredeyse her gün ahırı temizler.
Ttgeɣ ayen ay walaɣ igerrez i tmurt-inu.
La ttwaliɣ kan tiliẓri.
Tom gömleğini değiştirmek zorunda.
D acu ay d anamek-nnes mi ara ak-d-teɣmez teqcict?
Tom'un şeyler üzerinde düşünmek için biraz zamana ihtiyacı vardı.
Tasusmi-inu ur yessefk ad tettwafhem d aqbal.
Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnek?
Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnem?
Mary etrafta olduğunda Tom asla bira içmez.
Tfukem assizdeg n texxamt-nwen?
Tfukemt assizdeg n texxamt-nwent?
Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la teqqar Carol taspenyulit.
Ayen d-yettewwan dindin, irekku dindin.
As-d ad nurar tikarḍiwin.
Nxeddem segmi ara yaley wass arma teɣreb tafukt.
Dat was zijn persoonlijke opinie.
Klabaster ed Gizmo d imcac.
Thuis is de vrouw de baas.
Fessus mliḥ ad nekcem ɣer telɣa-nnek tudmawanin.
Tawennaḍt n weḍris tesɛa azal.
Tettalaseḍ-iyi 1000 n yidulaṛen.
Tettalaseḍ-iyi agim n yidulaṛen.
Tettalaseḍ-iyi alef n yidulaṛen.
Mijn vader is vijftig jaar oud.
Aya bɣiɣ ad t-ẓreɣ s tiṭṭawin-inu.
Amek ara d-tiniḍ ...?
Deg tidet, d amdan ay yellan ddaw ṛṛeḥma n ugama.
D wa ay d axxam aydeg ay yedder umedyaz-nni asmi ay yella d amecṭuḥ.
D wa ay d axxam aydeg d-yenker umedyaz-nni.
Том, брошенный в начале предложений, никак не мог привыкнуть к растущему отдалению между ним и Мэри.
Tettgeḍ kra n waddal?
Yewḥel-iyi yiɣes n weslem deg ugerjum.
Tikta-a zemrent ad ak-d-ssukksent tameddurt-nnek.
Finland is called "Suomi" in Finnish.
„Tom!“ — „Maria?“ — „Ob wir uns wohl jemals näher sein werden als in diesem Satz?“
Finland ttinin-as "Suomi" s tfinlandit.
Má přítelkyně řekla, že koupila nové hodiny.
Turkey is called "Türkiye" in Turkish.
Ṭṭerk ttinin-as "Türkiye" s tṭerkit.
Moje přítelkyně se zmínila, že si koupila nové hodiny.
India is called "Bharat" in Hindi.
Lhend ttinin-as "Bharat" s thendit.
Má přítelkyně řekla, že koupila nové hodinky.
France is called "France" in French.
Fṛansa ttinin-as "France" s tefṛensist.
Moje přítelkyně se zmínila, že si koupila nové hodinky.
Belgium is called "Belgique" in French.
Dass Tom Maria niemals näher sein würde als in diesem Satz, dass immer mindestens ein Leerzeichen ihn von ihr trennen würde, das betrübte ihn.
Biljik ttinin-as "Belgique" s tefṛensist.
Belgium is called "België" in Flemish.
Biljik ttinin-as "België" s teflamit.
Lebanon is called "Lubnan" in Arabic.
Lubnan ttinin-as "Lubnan" s taɛṛabt.
Spain is called "España" in Spanish.
Spenyul ttinin-as "España" s tespenyulit.
Russia is called "Rossiya" in Russian.
Rusya ttinin-as "Rossiya" s trusit.
Norway is called "Norge" in Norwegian.
Nuṛwij ttinin-as "Norge" s tnuṛwijit.
Sweden is called "Sverige" in Swedish.
Sswid ttinin-as "Sverige" s teswidit.
Denmark is called "Danmark" in Danish.
Danmaṛk ttinin-as "Danmark" s tdanmaṛkit.
Japan is called "Nippon" in Japanese.
Men raakt nooit uitgeleerd.
Japun ttinin-as "Nippon" s tjapunit.
Их Величество ждут.
Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
Juṛjya ttinin-as "Sakartvelo" s tjuṛjit.
Es schien der beste Weg nach vorne zu sein.
Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Aṛminya ttinin-as "Hayastan" s taṛminit.
Sie war diese Woche sehr beschäftigt.
Ich habe mit ihm Kontakt.
Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
Albanya isem-nnes "Shqipëria" s talbanit.
Switzerland is called "Suisse" in French.
Sswis isem-nnes "Suisse" s tefṛensist.
Switzerland is called "Schweiz" in German.
Sswis ttinin-as "Suisse" s tefṛensist.
Commémorons aujourd'hui les morts !
Albanya ttinin-as "Shqipëria" s talbanit.
Mohl bys se trochu uhnout?
Mohla by jsi se trochu uhnout?
Er ist nur ein Geschäftspartner.
Svět je komedie pro ty, co myslí, a tragédie pro ty, co cítí.
Ich komme mit ihm einfach nicht klar.
Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.
Je jen obchodní známost.
Tom hätte das nicht sagen sollen.
Ich stehe mit ihm auf freundschaftlichem Fuss.
Prostě se s ním nedohodnu.
Dívka neměla nikoho, na koho by se mohla obrátit pro radu.
Tom hat oft Kopfschmerzen.
Donesl nám smutné zprávy.
כן, זה יפה, אבל אני לא אוהב אדום.
Toma často bolí hlava.
תחת איזה שם עבדת כסוכן?
Ich saß einmal am gleichen Tisch mit ihm bei einer Dinnerparty.
Dobře si s ním rozumím.
Er ist ein Freund aus Kindertagen.
איך לבשל אורז בלי עמילן?
Je to tvé pero?
Ich lief ziellos durch die Straßen.
אני יכול להשיג לך את האקדח הזה תוך חמש שעות.
Je to přítel z dětství.
אני יכול להשיג לך אקדח תוך חמש שעות.
Měl jsem nápad.
Reich ihm die Hand!
Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.
אם תרצה להוריד משקל, תעביר יום בלי ארוחות.
אם אתה רוצה לרזות, תבלה יום בלי ארוחות.
Podej mu ruku!
Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.
Im Unterschied zu ihm, ist sein Sohn großgewachsen.
מכשיר הטלוויזיה הזה כבד.
Perché non siamo lì?
הטלוויזיה הזאת כבדה.
Er verlobte sich mit meinem Cousin.
מזה שנתיים אני לומד רפואה.
Královna navštívila muzeum.
אני לומד רפואה כבר שנתיים.
Ich vergeude meine Zeit.
אהלן סבא.
אני מעדיף את השמלה האדומה לעומת התכולה.
Zasnoubil se s mojí sestřenicí.
השמלה האדומה מוצאת חן בעיניי יותר מהשמלה בצבע תכלת.
Zasnoubil se s mojím bratrancem.
איזה כדור הוא לבן?
איזה מהכדורים הוא לבן?
Ztrácím čas.
צריך לאסוף את הדואר.
Mrhám časem.
Sein Verhalten wurde durch den Gemeinschaftsgeist bestimmt.
אתה חושב שזה שווה את המאמץ? אני לא חושב כך.
Oholili jí hlavu.
Perché non chiede un consiglio al suo insegnante?
Fehler im Leben kann man durchstreichen, aber nicht ausradieren.
איפה אפשר להשיג תוכניה?
Oholili mu hlavu.
Man kann immer nur so nett sein, wie der andere es zulässt.
I want to change the world.
Where can I buy a playbill?
Je veux changer le monde.
La popolazione mondiale tende ad aumentare.
Už si nemohu vzpomenout na melodii této písně.
Die Lüge ist schon dreimal um die Welt bis die Wahrheit sich die Schuhe angezogen hat.
לאיזה כיוון הם הולכים?
Člověk může být jen tak milý, jak ho ten druhý nechá.
לאיזה כיוון נשואות פניהם?
Er entließ die meisten seiner Leute.
Ruhen wir uns aus!
Odpočiňme si!
בערבים אני בדרך כלל לומד מתמטיקה.
Mám rád kuřecí maso.
יש לו כרטיס.
C'est un groupe de soutien pour veuves.
Teɛjeb-as tkeṛṛust-inu tamaynut.
איפה יש מאפיה?
איפה נמצאת המאפיה?
האיש הזה שתוי.
הגבר הזה בגילופין.
זה בוקר. הילדים אוכלים ארוחת בוקר.
Beten wir alle zusammen!
Lasst uns alle zusammen beten!
אסור לזרוק חפצים דרך החלון.
יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.
אני רוצה לצאת לקניות.
אני עוד לא מוכן.
אינני מוכן עדיין.
הנשים עובדות.
לך למוסך.
תן לי שולחן לשניים, ליד החלון.
Italy is called "Italia" in Italian.
Ṭṭalyan ttinin-as "Italia" s tṭalyanit.
תן לי שולחן לזוג, סמוך לחלון.
תן לי שולחן לשניים, קרוב לחלון.
Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.
האם אני יכול לשלם בכרטיס אשראי?
Ldzayer isem-nnes "Al-Jazair" s taɛṛabt.
Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
Ldzayer isem-nnes "Ldzayer" s tmaziɣt.
Ldzayer ttinin-as "Ldzayer" s tmaziɣt.
באיזו שעה צריך להגיע המטוס מגוודלחרה?
באיזו שעה צריך לנחות המטוס מגוודלחרה?
ברכב היו ארבעה איש כאשר קרתה התאונה.
הרכב הסיע ארבעה בני אדם כשאירעה התאונה.
הם אוכלים סנדוויץ'.
למה קנית פרחים?
Ldzayer ttinin-as "Al-Jazair" s taɛṛabt.
Tento dopis je adresován na tebe.
Austria is called "Österreich" in German.
באיזו שעה יוצאת הטיסה שלי?
Gehst du mit mir?
Tutrict isem-nnes "Österreich" s talmanit.
Nikdy jsi mi neřekl, že jsi byl ženatý.
קניתי פרחים כי אני הולך לבקר את הסבתא שלי אחרי הצהריים.
Nikdy jsi mi neřekla, že jsi byla vdaná.
Das Zimmer gehört mir.
Du hast mir nie gesagt, dass du verheiratet warst.
Weißt du nicht, was sich in einem Zimmer gehört?
קניתי את הפרחים כי אני עומד לבקר את הסבתא שלי אחר הצהריים.
To je můj pokoj.
Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
Aus seinen Worten spricht der Geist seines Vaters.
Azerbijan ttinin-as "Azərbaycan" s tazirit.
תכוון את הבלמים.
תסדר את הברקסים.
Belgium is called "Belgien" in German.
איפה המשרד שלי?
Hamlet erblickte den Geist seines Vaters.
Biljik ttinin-as "Belgien" s talmanit.
Sein Heim ist sehr gemütlich eingerichtet.
Jak se tenhle pták jmenuje?
ההתנהגות שלך הותירה אצלי טעם רע.
Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
Četl opravdu hodně.
Butan ttinin-as "Druk Yul" s ttibetit.
Der Zug fährt heute wieder sehr gemütlich.
ההתנהגות שלך מגעילה.
Wir sitzen gemütlich zusammen.
אני יכול לטפל בזה.
מים ירקרקים לא ראויים לשתיה.
Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.
המים הירוקים אינם מי שתיה.
Bolivia ttinin-as "Buliwya" s tquechuat.
Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
Mein Freund ist ein gerader Mensch.
Busnya ed Herzegovina ttinin-as "Bosna i Hercegovina" s tbusnit.
Viertausendsiebenhundertzweiundsiebzig ist eine gerade Zahl.
Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
אני מאזין לריאות שלך. תנשום בבקשה עמוק. עכשיו תעצור את הנשימה.
Sie machte gerade das Gegenteil von dem, was ich wollte.
איך מאייתים את שם המשפחה שלך?
יש כמה בתים בסביבה.
¿Sabes cuándo han venido?
Brizil ttinin-as "Brasil" s tpuṛtugalit.
Burma is called "Myanmar" in Burmese.
Birmanya ttinin-as "Myanmar" s tbirmanit.
Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer.
Le typhon a conduit l'école à fermer.
גאווה קודמת לנפילה.
Kambudya ttinin-as "Kampuchea" s tekhmert.
Nous avons suffisamment couru pour la journée.
כשהייתי צעיר, הלכתי הרבה לראות משחקי בייסבול.
Cameroon is called "Cameroun" in French.
Vous devriez prendre un petit-déjeuner tous les jours.
Kamrun ttinin-as "Cameroun" s tefṛensist.
Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
מעכשיו והלאה אתה ברשות עצמך.
Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.
אחרי המלחמה לבריטניה היו הרבה מושבות.
Iɣef Azegzaw ttinin-as "Cabo Verde" s tpuṛtugalit.
זה עדיין בשלב הבדיקות.
Die einzige Gesichtsstraffung, die garantiert verschönert und die man sogar selbst herbeiführen kann, ist das Lächeln.
Cameroon is called "Cameroon" in English.
הוא אוהב לאסוף מטבעות עתיקים.
Dein Leben wird nicht nach der Anzahl deiner Atemzüge gemessen, sondern nach den Momenten, die dir deinen Atem rauben.
Kamrun ttinin-as "Cameroon" s tanglizit.
תן לי בבקשה דף נייר.
תן לפי בבקשה פתק.
The Central African Republic is called "Ködörösêse tî Bêafrîka" in Sango.
¡Rápido!
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt, wie der Verstand, denn jeder denkt, dass er genug davon habe.
אין לו כמעט שום השכלה פורמלית.
כל דבר שתיקח, יהיה טוב.
Ein solches Unternehmen kann nicht geraten.
היא משכה בחולצה שלי.
נא לחתום כאן.
תחתום כאן בבקשה.
Er geriet unter die Räder eines fahrenden Zuges und kam ums Leben.
Wohin sind wir nur geraten?
Leider hat der liebe Gott den Verstand nicht gleichmäßig verteilt.
Gott sei Dank, dass er den Verstand nicht gleichmäßig verteilt hat!
Ŝia propono estas iom ekstrema.
Rien au monde n'est aussi équitablement partagé que l'entendement, car chacun pense en avoir suffisamment.
Ŝi parolis mildvoĉe.
Mi subtenis la elekton de la komisiono.
Und was nun?
Tagduda n Tefriqt Talemmast isem-nnes "Ködörösêse tî Bêafrîka" s tsangot.
Kiom aĝa estas tiu preĝejo?
Kiu povus fandi tiun ŝtonan koron vian?
The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
Li tenis grandan skatolon per la brakoj.
Tagduda n Tefriqt Talemmast ttinin-as "République Centrafricaine" s tefṛensist.
Chad is called "Tchad" in French.
Japonya'nın tarihini üniversitede okumak istiyorum.
Tcad ttinin-as "Tchad" s tefṛensist.
Nenio alia en la mondo estas disdonita tiel juste, kiel la inteligento, ja ĉiu kredas havi sufiĉe da ĝi.
Vi hieraŭ devintus rakonti tion al mi.
China is called "Zhongguo" in Chinese.
Ccinwa ttinin-as "Zhongguo" s tcinwat.
Preparu do kelkajn el ili.
Il tenait une grande boîte dans ses bras.
Ich unterstützte die Wahl der Kommission.
The Comoros is called "Comores" in French.
Poste en sia hotelĉambro li pensis pri ŝi, ke ŝi verŝajne renkontos lin morgaŭ.
Ne ĉiam facilas distingi la japanan kaj la ĉinan.
Die Belagerung der Festung dauerte lange.
Antaŭe staris granda ĉerizarbo malantaŭ mia domo.
Tom diris al mi, ke li edziĝos.
Es gibt keine Zufälle, es fällt zu, was fällig ist.
Pri kio vi pensas vidante tiun bildon?
J'ai soutenu le choix de la commission.
Lia pli aĝa frato mortis pasintmonate.
Didymus malriĉas.
James Madison malŝatis la ideon.
Vin mi amas!
La aŭtomobilo estas blua.
Al mi plaĉas la lingvoj.
Molti ristoranti chiudono!
Le prostitute guadagnano più di me.
La sua è una famiglia rispettabile con una lunga storia dietro di essa.
Mi memoras liajn parolojn.
Occhio! Sta arrivando un camion!
Dio ti benedica. "Sono ateo."
Dio ti benedica. "Sono atea."
Dio la benedica. "Sono ateo."
Dio la benedica. "Sono atea."
Dio la benedica. "Io sono ateo."
Dio la benedica. "Io sono atea."
Dio ti benedica. "Io sono ateo."
Dio ti benedica. "Io sono atea."
Posso aiutarti? "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
Posso aiutarla? "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
Sto bene, grazie. E lei?
Sto bene, grazie. E voi?
Je vais bien, merci. Et toi ?
Sono passati diversi anni.
Li venis Tokien por serĉi laboron.
Passarono diversi anni.
Povas ŝajni strange.
For at se klart er det ofte kun nødvendigt at ændre blikretningen.
Ekzamenoj malhelpas la ĝustan celon de klerigado.
En la sekvanta jaro eksplodis la unua mondmilito.
Por klare vidi ofte nur necesas ŝanĝi la rigardan direkton.
Es vergingen einige Jahre.
Grazie per il regalo che hai dato a mio figlio.
Grazie per il regalo che ha dato a mio figlio.
Grazie per il regalo che avete dato a mio figlio.
Viene a mezzogiorno.
Lui viene a mezzogiorno.
Lui verrà a mezzogiorno.
Ich wünschte, ich könnte dich am Wochenende sehen.
Θα επιθυμούσα να μπορούσα να σε δω το Σαββατοκύριακο.
Θα επιθυμούσα να μπορούσα να σε συναντήσω το Σαββατοκύριακο.
Stomako estas unu el la internaj organoj.
Ni povas vidi la lumojn de la urbo de malproksime.
È caduto all'indietro.
Mi deziris al vi nenion malbonan.
Lui è caduto all'indietro.
Cadde all'indietro.
Lui cadde all'indietro.
Nu kial?
Mi rakontos al vi morgaŭ la sekvon.
Alla sua!
Tio ne doloros.
Ja, das auch, da stimme ich dir zu.
Me l'ha dato per niente.
Me l'ha dato per nulla.
Me lo diede per niente.
Me lo diede per nulla.
Me l'ha dato.
Me l'ha data.
Me lo diede.
Me la diede.
Ich stritt mich mit ihm eine Stunde lang über den Weltfrieden.
Me la diede per niente.
Me la diede per nulla.
Me l'ha data per nulla.
Me l'ha data per niente.
Ne subtaksu lian decidemon.
Ha mantenuto la sua promessa e ha aiutato i suoi fratelli.
Lui ha mantenuto la sua promessa e ha aiutato i suoi fratelli.
Mantenne la sua promessa e aiutò i suoi fratelli.
Lui mantenne la sua promessa e aiutò i suoi fratelli.
Li alvenis dum mi foriris.
Non ho nulla di particolare da dire.
Io non ho nulla di particolare da dire.
Non ho niente di particolare da dire.
Io non ho niente di particolare da dire.
Ho discusso con lui sulla pace nel mondo per un'ora.
Io ho discusso con lui sulla pace nel mondo per un'ora.
Discussi con lui sulla pace nel mondo per un'ora.
Io discussi con lui sulla pace nel mondo per un'ora.
La polico blinde palpserĉis.
Odia i ragni.
Lui odia i ragni.
Non riesco a vivere senza il mio gatto.
Io non riesco a vivere senza il mio gatto.
Ja, også det, der er jeg enig med dig.
Li utiligas siajn talentojn siaprofite.
Li havis la trafan ideon.
Ja, jeg er enig med dig. Det er også det.
Tom vestas sin.
Mi malsatetas.
Ich fühle mich mit ihm sicher.
Pasintnokte estis tiel varme, ke mi ne povis bone dormi.
La publiko estis forte impresita de lia parolado.
Jeg kan næsten ikke se uden mine briller.
Tom diras, ke li havas ion por montri al ni.
Neĝis la tutan nokton.
Tom dice che ha qualcosa da mostrarci.
Det sneede hele natten.
Det har sneet hele natten.
Konscia pri sia kulpo, li ne havos trankvilon, ĝis li konfesos sian faron.
Ĉiu klopodu nur en sia metio, tiam al la urbo mankas nenio.
Tom siger at har noget at vise os.
Ikutilah kata hatimu.
Ich werde mit ihm angeln gehen.
Tom siger at han har noget, han vil vise os.
Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.
Skomager, bliv ved din læst.
Ich zögerte, mit ihm ins Kino zu gehen.
Was kannst du mir beibringen?
Was kannst du mich lehren?
Ein Haus ohne Frauen ist einsam.
Vi predikas al konvinkito.
Pluvis ĉirkaŭ Ĉikago.
Warum hast du dich abgewendet, als du ihm begegnet bist?
Mi mokis lin.
Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich sehr gern.
yIvang!
We are all proud of making small mistakes. It gives us the feeling that we aren’t making big ones.
La kato de la najbarino renversis sian tason da lakto sur la plankon.
Ich möchte dir die Wahrheit sagen.
Una casa sin mujeres es solitaria.
Ich möchte ihr die Wahrheit sagen.
yIlaDqa'.
Tom ne scias, kion Mary volas, ke li aĉetu por ŝia naskiĝtago.
Lies weiter.
Meine Freundin meinte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft habe.
Meine Freundin sagte, dass sie sich eine neue Uhr gekauft hat.
Nabokonens kat væltede sin kop mælk ud over gulvet.
vutwI'vaD «Sojmo' pItlho'» jatlh chaH.
El tiempo lee libros para matar personas.
Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.
Ich mache mir wirklich Sorgen über deine Zukunft.
Mi evidente estis iom distrata.
La tempo legas librojn por mortigi homojn.
Gib mir einen Kohlkopf.
The time reads books to kill people.
¿Puedo hablar con ustedes?
Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.
Naboens kat spildte sin kop mælk ud på gulvfliserne.
Mach keinen öffentlichen Aufstand.
Malstreĉu vin, tio ne dolorigas.
כשהייתי צעיר, נהגתי ללכת לעתים קרובות לראות משחקי בייסבול.
Tut mir leid, dass ich so spät bin. Ich hatte das Treffen komplett vergessen.
DuSaQ vIghoStaHvIS ghaH vIghom.
Es bringt nichts, mit ihm zu streiten.
לאיזה כיוון היו מועדות פניהם?
La imposto pri la enspezoj pliiĝas proporcie al la salajra kresko.
El gato del vecino derramó su taza de leche sobre las baldosas.
Kaum war ich mit ihm in Kontakt gekommen, war ich entschlossen, ihn gut kennenzulernen.
No tiene caso discutir con él.
La kato de la najbaro verŝis sian tason da lakto sur la kahelan plankon.
באיזה שֵם עבדת כסוכן?
Kiam ĉio iras glate, mi povas produkti plurajn pecojn tage.
Apa yang dia mau lakukan pasti bisa dilakukan.
Guru berkata kalau bumi itu bulat.
De vez en cuando me pongo a recordar nuestros días felices pasados.
Saya akan kembali pada pukul 6.
Orang asing? Kamu berasal dari mana?
Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.
Dia bermain biola dengan bagus.
Ili rifuzis iel helpi ŝin.
Ili rifuzis iel helpi lin.
Saya yakin kalau mereka bisa setuju dengan kita.
Er und ich sind ziemlich ähnlich gebaut.
Ili rifuzis iel helpi ĝin.
Saya berikan surat ini padamu.
Kirken er bygget i gotisk stil.
Dia masih belum datang, apa mungkin terjadi sesuatu dengannya?
Mi gato es tan inútil que mata a los bichos con un zapato.
Er und ich sind Klassenkameraden.
Kuenya terlalu manis.
Церква збудована в готичному стилі.
Церква побудована в готичному стилі.
Apa mungkin kamu punya kamus bahasa Inggris yang lain?
Me dan asco los payasos de los toreros.
Костел збудований в готичному стилі.
Du skal lære at bruge en ordbog.
Костел побудований в готичному стилі.
Lui et moi sommes camarades de classe.
Цьркы поставлѥна готьскы.
Ĉu malakcepti la inviton de franco, estas malĝentilaĵo por franco?
Mia kato estas tiel senutila, ke ĝi mortbatas insektojn per ŝuo.
Li kaj mi estas samklasanoj.
Церкву збудовано в готичному стилі.
Костел побудовано в готичному стилі.
Hay que ser muy hijo de puta para disfrutar matando animales.
Li ekzamenis, ĉu la pordo estas ŝlosita.
Si hace buen tiempo, voy.
Er prüfte, ob die Tür verschlossen war.
Si hace buen tiempo, veremos el hermoso paisaje.
Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al río.
Il a vérifié si la porte était verrouillée.
El clima cambió repentinamente.
Super ĉiuj pintoj pendas silent', vi apenaŭ sentas spiron de vent' sur arbfoli', l'arbar' ne redonas jam trilon. Baldaŭ, trankvilon, kuŝos ankaŭ vi.
Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.
El señor Tanaka parece ser muy rico.
Han og jeg er klassekammerater.
Las tiendas estaban hechas un caos porque era el domingo antes de Navidad.
Ĉar kion skribe fiksis vi, kun tio ĝoje hejmiru.
Hans bil sad fast i dyb sne.
Hans bil sad fast i knædyb sne.
Hans bil sad fast i et tykt lag sne.
Mia lasera presilo presas nur nigre sur blanko.
Tre la homojn ĝenas, ke la vero ege simplas.
Nesciantoj levas demandojn, kiujn sciantoj respondis antaŭ jarmilo.
Mia tempopasigilo estas legi librojn.
En Holando oni povas vidi ventmuelejojn, kie ajn oni veturas.
Mi bone dormis la tutan nokton.
Ni devis pli bone nin organizi.
For hvad man sort på hvidt besidder, kan man roligt bære hjem.
Mi volas brakumi vin ekde la momento, kiam mi vidis vin.
Je ĉiu perfidita promeso, vi pli proksimigas nian idealon al la detruo.
Tiu urbo situas 1600 metrojn alte.
Estudié chino en Pekín.
Ĝi estas la plej rapida aŭto el nia montrosalono.
Leĝo estas potenca, pli potenca la mizero.
¿Nací en mayo?
Ekparolante oni ekeraras.
Mi hazarde renkontis lin en Tokio.
Él parece estar enfermo.
These tomatoes are tasteless.
Ĉi tiu estas tute via.
Mi edzinigos ŝin en junio.
Li scias, kiel oni akrigas tranĉilon.
Julia estas bona infanino.
Tiu horloĝo fruas je du minutoj tage.
Ekstere estas malhele.
Li antaŭenigis ideon pri monda registaro.
Tiu domo multe tro malgrandas.
Via tasko konsistas el ŝaftondado.
Multaj viroj perdis la vivon sur la maro.
Ĉu vi konsideras vin mem danĝerulo?
Han ved hvordan man skærper en kniv.
Han ved hvordan man hvæsser en kniv.
Han ved hvordan man sliber en kniv.
La mondo plenas je stultuloj.
Gecikmesine bir bahane uydurdu.
Mi ŝuldas al ŝi cent enojn.
Han ved hvordan man skærper knive.
Kanuna aykırı park etmekten, ona 5.000 yen ceza verdiler.
Sabahtan akşama kadar çiftlikte çalışıyor.
Ŝi koleras kontraŭ la mondo.
El zoo de nuestra ciudad es grande y nuevo.
Iru tien kaj serĉu Tomon!
Kızınca ağzını bozar.
Verden er fuld af tosser.
איזה מזג אוויר יש היום?
Ŝi estas feliĉa kaj kontenta.
Birden kalkıp odadan çıktı.
Hieraŭ li studis la tutan nokton.
Kendisi Japonya'daki en meşhur şarkıcılardandır.
Resti sendorma estas bone, sed nokte ni devas dormi.
Kendisi Japonya'daki en meşhur bilim adamlarındandır.
Ofte okazas, ke li miksas sin ene de plena konversacio.
Metu la libron sur la suban breton.
Ŝi estas flegistino.
Esta es un área restringida.
Este es un lugar de acceso restringido.
Den by ligger i 1600 meters højde.
¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?
Ĉu vi finlegis la ĵurnalon?
Neil Armstrong fue el comandante del Apollo 11.
A Neil Armstrong no le gustaba dar autógrafos.
Lasu min ĝin porti.
Nichts andres bleibt, als Tee trinken und warten.
La serpiente desapareció entre el pastizal.
Nakuha ng mago ang atensiyon ng mga bata.
Ona bazı imlâ hatalarını gösterdi.
Lo robaron todo: el coche, el televisor, el dinero, documentación.
Fakir olmanın ne olduğunu o çok iyi bilir.
Hindi kami nag-aaral para sa buhay, kundi para sa eskuwela.
Nun eblas nur silente pacienci.
Regantoj hastaj regas nur mallonge.
Babasından kendisini mağazaya götürmesini rica etti.
Walang pabrika sa nayong ito.
Hukuk bürosunda altı yıl çalışmıştı.
הוא יודע ממש טוב מה זה להיות עני.
הוא יודע ממש טוב מה פירוש להיות עני.
הוא יודע די טוב איך זה להיות עני.
מה היית אומר על כוס בירה?
מה דעתך על כוס בירה?
Ni multon elfarus, se kune ni starus.
Vi valgte hende til at være vores leder.
Laciĝos ili per si mem finfine.
Ni elektas ŝin kiel nian gvidanton.
¿Qué te parece, un vaso de cerveza?
Muž, kterého jsem považoval za pachatele, se záležitostí nijak nesouvisel.
Slyšel jsem, že v Šizuoce bylo zemětřesení.
Kouřím cigarety.
Cítil jsem se osaměle.
O que você acha, um copo de cerveja?
Lůžko vypadá stabilně.
Moje dítě zajímá všechno.
Nech ho to udělat.
Was meinst du zu einem Glas Bier?
Učitelka a žáci jsou v muzeu.
Ĉu ni eltenu trans tolerolimo?
Ĉu suferigon plu eltenu ni?
Ĉu ni toleru ĉi suferon plu?
המים הירוקים לא ראויים לשתיה.
The green water is not potable.
המים הירוקים לא טובים לשתיה.
Han er fattig som en kirkerotte.
Kviete vivu hejme ĉiu ajn, en paco oni lasas la paculon.
Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Comores" s tefṛensist.
The Comoros is called "Komori" in Shikomoro.
Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Komori" s Tshikomorot.
The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.
Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Juzur al-Qamar" s taɛṛabt.
Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
Kṛuwatya ttinin-as "Hrvatska" s tekṛuwatit.
Ŝarĝitan koron vortoj ne ŝvebigas. — Sed taŭgaj vortoj nin al agoj gvidas.
Cyprus is called "Kypros" in Greek.
Qubrus ttinin-as "Kypros" s tegrigit.
Cyprus is called "Kıbrıs" in Turkish.
Qubrus ttinin-as "Kıbrıs" s tṭerkit.
The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
Tagduda Tatcikit ttinin-as "Česká republika" s ttcikit.
The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
Tagduda Taduminikit ttinin-as "República Dominicana" s tespenyulit.
Que dis-tu d'une bière ?
Il vérifia si la porte était fermée.
East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.
Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timor Lorosa'e" s ttetumt.
Lui et moi avons à peu près la même carrure.
East Timor is called "Timor Leste" in Portuguese.
Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timort Leste" s tpuṛtugalit.
Se disputer avec lui n'a pas de sens.
Egypt is called "Misr" in Arabic.
Maṣer ttinin-as "Miṣr" s taɛṛabt.
Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.
Equatorial Guinea is called "Guinea Ecuatorial" in Spanish.
Ginya Tasebgast ttinin-as "Guinea Ecuatorial" s tespenyulit.
Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.
Iritirya ttinin-as "Erta" s ttigrinyat.
À peine étais-je entré en contact avec lui que je décidai de bien faire sa connaissance.
Estonia is called "Eesti" in Estonian.
Ça n'apporte rien de se disputer avec lui.
Isṭunya ttinin-as "Eesti" s tisṭunit.
Ethiopia is called "Ityop'ia" in Amharic.
¿Quieres ir a nadar?
Ityupya ttinin-as "Ityop'ia" s tamhaṛit.
Fiji is called "Viti" in Fijian.
Esta medicina te ayudará.
Je suis désolé d'être tellement en retard. J'avais complètement oublié le rendez-vous.
Tigzirin n Fiji ttinin-asent "Viti" s tfijit.
Je suis désolée d'être tellement en retard. J'avais complètement oublié le rendez-vous.
Deberías haber venido ayer.
Yumi estudió inglés ayer por la noche.
Greece is called "Hellas" in Greek.
Ne fais pas de scène en public.
Legrig isem-nnes "Hellas" s tegrigit.
¿Por la tarde estás libre?
Guinea is called "Guinée" in French.
Ginya ttinin-as "Guinée" s tefṛensist.
Je me fais vraiment du souci à propos de ton avenir.
גינאה נקראת "Guinée" בצרפתית.
Haiti is called "Ayiti" in Haitian Creole.
גינאה נקראת בצרפתית "Guinée".
Haiti ttinin-as "Ayiti" s tkeryulit n Haiti.
Legrig ttinin-as "Hellas" s tegrigit.
Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.
Il est mon oncle, parce que mon père est son frère.
Majaṛ ttinin-as "Magyarország" s tmajaṛit.
Je voudrais lui dire la vérité.
Je voudrais te dire la vérité.
Iceland is called "Ísland" in Icelandic.
Hätt' ich doch besser nie gelebt, dass dies ich nicht hätt' schauen müssen.
Island ttinin-as "Ísland" s tislandit.
Pourquoi t'es-tu détourné lorsque tu l'as rencontré ?
Pourquoi t'es-tu détournée lorsque tu l'as rencontré ?
Pourquoi vous êtes-vous détourné lorsque vous l'avez rencontré ?
Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
Guinea wird "Guinée" auf Französisch genannt.
Irland ttinin-as "Éire" s tirlandit.
Pourquoi vous êtes-vous détournée lorsque vous l'avez rencontré ?
Irland ttinin-as "Éire" s tgaelit n Irland.
Todos están aquí menos él.
Ireland is called "Ireland" in English.
Todos están aquí excepto él.
Irland ttinin-as "Ireland" s tanglizit.
Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
J'hésitai à aller avec lui au cinéma.
Lquds ttinin-as "Yerushalayim" s tɛebrit.
Je ne supporte pas de travailler avec lui.
Japan is also called "Nihon" in Japanese.
¿Has limpiado tu habitación?
Japun ttinin-as daɣen "Nihon" s tjapunit.
Él me ha comprado un diccionario nuevo.
Ho, se mi nur neniam vivus kaj tiel tion ĉi ne vidus!
J'irai pêcher avec lui.
מה היה שמך כסוכן?
¿Has ido alguna vez a París?
Je me sens en sécurité avec lui.
Lo que más me gusta es el verano.
Guinea hedder "Guinée" på fransk.
Walang muwebles sa mga bahay ng Inca.
¿Ayer fuiste a la escuela?
Guinea heißt "Guinée" auf Französisch.
Natakot sila sa iyo.
Jordan is called "Al-Urdun" in Arabic.
Luṛdun isem-nnes "Al-Urdun" s taɛṛabt.
Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.
Kazaxestan ttinin-as "Qazaqstan" s tkazaxit.
May anak siyang babae na ang pangalan ay Maria.
No deberías ir solo.
No deberías ir sola.
Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.
Je me suis disputé avec lui durant une heure au sujet de la paix dans le monde.
Kirgizistan ttinin-as "Kirgiziya" s trusit.
Gvineo nomiĝas "Guinée" en la franca.
Latvia is called "Latvija" in Latvian.
Liṭṭunya ttinin-as "Latvija" s tluṭṭunit.
Ĉu indas vivi, ve, por tion vidi?
J'aimerais pouvoir te voir en fin de semaine.
Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
Litwanya ttinin-as "Lietuva" s tlitwanit.
Hawakan ang bola nang parehong kamay.
Lo que dije es cierto.
Lo que he dicho es la verdad.
Luxembourg is called "Lëtzebuerg" in Luxembourgish.
Luxembourg ttinin-as "Lëtzebuerg" s tluksemburgit.
Letland kaldes "Latvija" på lettisk.
Luxembourg is called "Luxemburg" in German.
Luxembourg ttinin-as "Luxemburg" s talmanit.
Luxembourg is called "Luxembourg" in French.
Mas magaling magsalita ng Pranses si Tomas kaysa sa akin.
Luxembourg ttinin-as "Luxembourg" s tefṛensist.
Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
Masidunya ttinin-as "Makedonija" s tmasidunit.
Él quiere ayudar a otras personas.
Madagascar is called "Madagasikara" in Malagasy.
Madagaskaṛ ttinin-as "Madagasikara" s tmalgacit.
The Maldives is called "Dhivehi Raajje" in Dhivehi.
Nun restas nur atende trinki teon.
Tigzirin n Maldive ttinin-asent "Dhivehi Raajje" s tdhivehit.
Hizo una silla para su hijo.
Le hizo una silla a su hijo.
Mongolia is called "Mongol Uls" in Mongolian.
Mungulya ttinin-as "Mongol Uls" s tmungulit.
Montenegro is called "Crna Gora" in Montenegrin.
Montenegro ttinin-as "Crna Gora" s tmontenegrit.
Le siège de la forteresse dura longtemps.
Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.
Elle parla d'une voix douce.
Cuando era joven, a menudo jugaba al fútbol.
Meṛṛuk ttinin-as "Al-Maɣrib" s taɛṛabt.
Morocco is called "Meṛṛuk" in Berber.
El asedio a la fortaleza duró mucho tiempo.
Meṛṛuk ttinin-as "Meṛṛuk" s tmaziɣt.
Et puis quoi, maintenant ?
Mozambique is called "Moçambique" in Portuguese.
Acabo de volver de Inglaterra.
Muzambik ttinin-as "Moçambique" s tpuṛtugalit.
Dieu soit remercié de ne pas avoir équitablement partagé la raison !
סין היא המדינה הגדולה ביותר באסיה.
Nauru is called "Naoero" in Nauruan.
סין זו המדינה הכי גדולה באסיה.
Nauru isem-nnes "Naoero" s tnaurut.
Nepal is called "Nepal" in Nepali.
Nepal ttinin-as "Nepal" s tnepalit.
The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.
Le Bon Dieu n'a malheureusement pas équitablement partagé la raison.
Timura n Wadda ttinin-asent "Nederland" s thulandit.
A menudo juego al tenis con ella.
The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.
Timura n Wadda ttinin-asent "Nederlân" s tefrizit.
New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.
Dans quoi sommes-nous seulement tombés ?
Ziland Tamaynut ttinin-as "Aotearoa" s tmaorit.
North Korea is called "Chosŏn" in Korean.
Kurya n Ugafa ttinin-as "Chosŏn" s tkurit.
Hun er lykkelig og tilfreds.
Il est passé sous les roues d'un train en marche et est décédé.
Palestine is called "Filastin" in Arabic.
Falesṭin ttinin-as "Filasṭin" s taɛṛabt.
Hvad mener du om den sag?
Une telle entreprise ne peut pas réussir.
Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
Isṛayil ttinin-as "Yisrael" s tɛebrit.
Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.
Papua Ginya Tamaynut ttinin-as "Papua Niugini" s ttokpisint.
Elle était juste en train de faire le contraire de ce que je voulais.
Jeg skylder hende hundrede yen.
Paraguay is called "Paraguái" in Guarani.
Paraguay ttinin-as "Paraguái" s teguaranit.
האם זה מוצר שווייצרי?
Jeg skylder hende 100 yen.
Mon ami est un homme droit.
האם זאת תוצרת שווייץ?
Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog.
Filippin ttinin-as "Pilipinas" s ttagalogt.
סין באופן משמעותי יותר גדולה מיפן.
Philippines is called "Filipinas" in Spanish.
Filippin ttinin-as "Filipinas" s tespenyulit.
Jeg skylder ham 100 yen.
Poland is called "Polska" in Polish.
היה לי חלום נורא.
Son domicile est aménagé de manière très douillette.
Pulunya ttinin-as "Polska" s tpulunit.
Věčná láska neexistuje.
Un'enciclopedia è una raccolta di informazioni sui più svariati campi dello scibile, organizzata sistematicamente e, generalmente, ordinata per voci alfabetiche.
Romania is called "România" in Romanian.
Enciklopedio estas kolekto de informoj pri la plej diversspecaj kampoj de la sciaro, sisteme organizita kaj, kutime, ordigita laŭ alfabetaj kapvortoj.
Ṛumanya ttinin-as "România" s tṛumanit.
Včera jsem snědl jablko.
Par ses paroles, c'est l'esprit de son père qui s'exprime.
התרופה הזאת האיצה את תהליך הצמיחה.
Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
Tagelda Tasaɛudit ttinin-as "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah as-Sa‘ūdiyyah" s taɛṛabt.
Tom ved ikke hvor Mary gik hen.
Serbia is called "Srbija" in Serbian.
Serbya ttinin-as "Srbija" s tserbit.
Seychelles is called "Sesel" in Seychellois Creole.
Tigzirin n Seychelles ttinin-asent "Sesel" s tkeryulit taseychellit.
Singapore is called "Singapura" in Malay.
הוא פתר את הבעיה ללא מאמץ.
Singapur ttinin-as "Singapura" s tmalizit.
Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
Singapur ttinin-as "Xīnjiāpō" s tcinwat.
Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
Sluvakya ttinin-as "Slovensko" s tesluvakit.
La pièce m'appartient.
Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.
La chambre est la mienne.
Sluvinya isem-nnes "Slovenija" s tesluvinit.
בית הספר הזה נוסד בשנת 1650.
זה יוצא שלושים אירו.
Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.
Everything has its good side and bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
Mi faris promenon.
Denne by ligger 1600 meter over havets overflade.
Ne mordas la serpento sen provoko.
Plej fortas la fortulo sola.
Nur pri si mem kalkulas ĉiu certe.
Tiu urbo situas je 1600-metra alteco.
Slangen bider ikke uprovokeret.
Somalia is called "as-Sumal" in Arabic.
Ṣumalya ttinin-as "aṣ-Ṣumal" s taɛṛabt.
Ni havis ĝojan vivon, ĝis venis vi, kaj sekvis malespero.
Somalia is called "Soomaaliya" in Somali.
Ṣumalya ttinin-as "Soomaaliya" s tṣumalit.
La serpento ne senprovoke mordas.
South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
Kuru, savu, helpu!
Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "Suid-Afrika" s tafrikant.
South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.
Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "iNingizimu Afrika" s tzulut.
South Korea is called "Hanguk" in Korean.
Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "Hanguk" s tkurit.
Spain is called "Espanya" in Catalan.
Spenyul ttinin-as "Espanya" s tkatalant.
Spain is called "Espainia" in Basque.
Spenyul ttinin-as "Espainia" s tbaskit.
Switzerland is called "Svizra" in Romansh.
Sswis ttinin-as "Svizra" s tṛumancit.
Syria is called "Suriyah" in Arabic.
Surya ttinin-as "Suriyah" s taɛṛabt.
Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian.
Ukṛanya ttinin-as "Ukraїna" s tukṛanit.
The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.
Limaṛat Taɛṛabit Yeddukklen ttinin-asent "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" s taɛṛabt.
The United Kingdom is called "Rìoghachd Aonaichte" in Scottish Gaelic.
Tagelda Yeddukklen ttinin-as "Rìoghachd Aonaichte" s tgaelit n Tikust.
The United Kingdom is called "Ríocht Aontaithe" in Irish.
Tagelda Yeddukklen ttinin-as "Ríocht Aontaithe" s tirlandit.
The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.
Tagelda Yeddukklen isem-nnes "Y Deyrnas Unedig" s tgalit.
The United States is called "Etats-Unis" in French.
Iwunak Yeddukklen ttinin-asen "Etats-Unis" s tefṛensist.
Tagelda Yeddukklen ttinin-as "Y Deyrnas Unedig" s tgalit.
Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.
Uzbikistan ttinin-as "O'zbekiston" s tuzbikit.
Australia is the largest country in Oceania.
Ustṛalya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tukyanust.
India is the third largest country in Asia.
Lhend d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Asya.
Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tzunegzirt Taɛṛabt.
Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
Miksik d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Temrikt n Ugafa sdeffir Kanada ed Yiwunak Yeddukklen.
Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.
Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Wegmuḍ Alemmas.
Australia is the largest country in the world without borders with any other country.
Ustṛalya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal ur yesɛin tilisa akked tmura niḍen.
Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
Indunisya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal ay d-yezgan ala deg tegzirin.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
Peru d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Temrikt n Wenẓul sdeffir Brizil ed Teṛjentint.
Algeria is the largest country in North Africa.
Ldzayer d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt n Ugafa.
Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
Kazaxestan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Asya Talemmast.
Libya is the second largest country in North Africa.
Libya d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tefriqt n Ugafa.
Niger is the largest country in Western Africa.
Nijir d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tutrimt.
South Africa is the largest country in Southern Africa.
Tafriqt n Wenẓul d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tanẓulant.
Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.
Ityupya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tagmuḍant.
Preciso disso o mais rapidamente possível.
Kazaĥio estas la plej granda lando en Centra Azio.
Madagascar is the largest island of Africa.
Madagaskaṛ d nettat ay d tigzirt tameqrant akk deg Tefriqt.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
Indonesia is the largest country in South-East Asia.
Etiopio estas la plej granda lando en Orienta Afriko.
Indunisya d nettat ay d tamiurt tameqrant akk deg Asya n Wenẓul Agmuḍan.
Começa a tua manhã com café.
Embora estivesse cansada, ela continuou a trabalhar.
Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
Indonezio estas la plej granda lando en Sudorienta Azio.
I want another.
Papua Ginya Tamaynut d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tukyanust sdeffir Ustṛalya.
France is the largest country in Western Europe.
Fṛansa d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tuṛuft Tutrimt.
We do similar jobs within the company, but she earns more than I do.
Spain is the second largest country in Western Europe.
Post Aŭstralio, Papua Nova Gvineo estas la due plej granda lando en Oceanio.
Spenyul d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tuṛuft Tutrimt.
It's not easy to memorize dates.
This orange is too sour.
Sweden is the largest country in Scandinavia.
Sswid d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Skandinavya.
The explosion was cause by a car accident.
Hispanio estas la due plej granda lando en Okcidenta Eŭropo.
For experience and learning, eternity is not enough.
Svedio estas la plej granda lando en Skandinavio.
Nicaragua is the largest country in Central America.
The city is famous for the fossils in its museums.
Nicaragua d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Temrikt Talemmast.
Francio estas la plej granda lando en Okcidenta Eŭropo.
Volverá sobre las cinco.
O buraco tem dois metros de diâmetro.
Nikaragvo estas la plej granda lando en Centra Ameriko.
Eu gosto de regar o jardim.
A lei foi revista e modificada.
C'est à mourir de rire !
Envia um telegrama quando chegares.
Madagaskaro estas la plej granda insulo de Afriko.
Emprestei-lhe 500 dólares sem juros.
Já não tenho medo.
Taro, dás-me uma ajuda?
Eles eram tão diferentes.
Sarò il tuo primo paziente.
Io sarò il tuo primo paziente.
Sarò il suo primo paziente.
Io sarò il suo primo paziente.
Sarò il vostro primo paziente.
Io sarò il vostro primo paziente.
Sarò la vostra prima paziente.
Io sarò la vostra prima paziente.
Sarò la tua prima paziente.
Io sarò la tua prima paziente.
Sarò la sua prima paziente.
Io sarò la sua prima paziente.
Não faças barulho a comer sopa.
Em que companhia trabalhas?
O Nick não passou no exame, pois não?
Caption this photo.
Não conseguimos persuadi-lo.
Ele explicou mais tarde como tomou esta decisão.
Eles escolheram o John para capitão da equipa.
Miho è un pianista.
这个笑死了！
Pela tua cara, parece-me que tens boas notícias.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.
笑死我了！
这个让我笑死了！
O Tom começou a ter medo da Mary.
O Tom está à procura da Mary.
איפה אני מכינה את שיעורי הבית שלי?
איפה אני מכין את שיעורי הבית שלי?
Where do I do my homework?
Umieram ze śmiechu!
Parámos em Atenas a caminho de Paris.
Não se preocupe, vai receber a resposta esta tarde.
Quer tentar adivinhar?
Boa sorte para a convenceres.
Sabe conduzir com mudanças manuais?
Este balde tem um buraco.
Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.
Dove faccio i miei compiti?
Io dove faccio i miei compiti?
Se ficarmos aqui, somos presa fácil.
Em latim há cinco declinações.
C'est à s'en taper le cul par terre !
O que eu quero é um processador de texto.
O nosso cão está no canil.
Ele tem duas mulheres na sua vida.
C'est à s'en pisser dessus !
Ele conduz uma carrinha de caixa aberta.
O Sr. Brown deu-me o seu nome.
Este dia vai ficar para a história.
Puedo enseñarte a amar a los niños.
Sauda Arabio estas la plej granda lando sur la Arabia Duona Insulo.
Tiu tago eniros en la historion.
En lia vivo estas du virinoj.
Ele dirige uma caminhonete.
Kion mi deziras, tio estas tekstoprilaborilo.
¿Cuál es la buena noticia?
A Arábia Saudita é o maior país da Península Arábica.
Tekstoprilaborilo estas programo por prepari, krei, modifi kaj presi tekstajn dokumentojn.
Onde faço meu dever de casa?
Onde faço minha lição de casa?
Onde faço minha tarefa?
O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.
O México é o terceiro maior país da América do Norte, atrás do Canadá e dos Estados Unidos.
A Índia é o terceiro maior país da Ásia.
A Austrália é o maior país da Oceania.
Ein Textverarbeitungssystem ist ein Programm für das Formatieren, Schaffen, Abändern und Drucken von Textdokumenten.
Os Estados Unidos chamam-se "États-Unis" em francês.
A Síria chama-se "Suriyah" em árabe.
A Espanha chama-se "Espainia" em basco.
A Coreia do Sul chama-se "Hanguk" em coreano.
A Somália chama-se "Soomaaliya" em somali.
A África do Sul chama-se "Suid-Afrika" em africânder.
O Reino Unido chama-se "Ríocht Aontaithe" em irlandês.
A Nicarágua é o maior país da América Central.
A Indonésia é o maior país do sudeste asiático.
Подзвоніть мені о шостій тридцять, будь ласка.
Є лише одна правда!
На паромі його нудило. Він жахливо страждав від морської хвороби.
Ти є студентом?
Він романіст та поет.
Згадай про чорта — прийде Каті.
Не малюй чорта на стіні.
Якщо чоловіки вовки, то жінки чорти.
Що ти, в біса, робиш?
Хто це, в біса, був?
Хто ти в біса такий?
Що це в біса таке?
The cat sat on the table.
Would you like more mashed potatoes?
My room is number five.
He'll be safe with me.
She'll be safe with me.
You will be safe with me.
They will be safe with me.
They will be safe with her.
They will be safe with him.
You'll be safe with him.
You'll be safe with her.
Why don't you just buy a new one?
Iraḥ segdi adlis inu, ed welyuc mi uf-iɣ-t.
A pony is a small horse.
I don't deserve it.
The bridge is closed.
The road is closed.
Ad yas ass ayraḥ aṭruq funas.
Mmis n wemnay d amnay.
She's an art student.
Mmis n wegmar mmaln-as Aɣedwi.
What happened to the others?
Tantayt n wegmar mmaln-as Tɣallit.
He hasn't talked to me since.
She hasn't talked to me since.
It was the best night of my life.
Aqqes tawwurt sdeffr-ak lemmi ya teffɣ-d.
Can I see your driver's license?
Neffeɣ nessefred tiwexsitin nneɣ g tlat n usaɣi.
Do you need a ride home?
Bbi-ɣ idrimen guda ed uɣ-iɣ sisen idbiren.
She's worried for his safety.
I was worried for her safety.
Cats are smarter than you think.
History is more complex than you think.
Semd-iɣ tira n ungal inu ukkul nnes, ed fessr-aɣ-ten g tasɣunt mmaln-as Tira.
Welyuc-iɣ mi semd-iɣ ifraṭ n tazeqqa inu lli tettcur s taqqa guda.
Suf itadel s cra mmaln-as ixef n usuf ed imedda s imi n usef.
Keep it warm.
I'll keep it warm.
Texs-d asiweṭ in taddart ?