loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
tenpo sin la kalama ni li lon.
Dobbiamo occuparci di questo problema.
Dobbiamo occuparci di quel problema.
Houve aquele barulho novamente.
Tom nunca soube o meu nome.
Тебе надо было записывать.
Você tem que ficar longe do Tom.
sina wile awen weka tan jan Ton.
Você pode colocar isto em uma caixa, por favor?
Я только хочу тебе помочь.
Tom foi promovido a diretor.
Escreva-me de vez em quando, está bem?
Verso sud.
Giusto?
A boa notícia é que Tom está bem.
Tom necessita de tratamento médico adequado.
Veramente!
Qui?
Scegli.
Scelga.
Scegliete.
Attenzione.
Com'è intelligente!
Com'è folle!
Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.
Ya nolol tu mödiko.
Eu estava sendo sarcástico.
Qual foi a sua pontuação?
Attention aux idées reçues ! Certes, le brossage de dents est indispensable à une bonne hygiène bucco-dentaire, mais certains moments de la journée sont plus propices que d'autres à ce geste quotidien. Selon des chercheurs américains, se brosser les dents tout de suite après avoir mangé est dangereux pour l'émail des dents à cause des attaques acides.
Eu deixei tudo no meu quarto.
Presto devo andare a farmi tagliare i capelli.
Nós não podemos ir.
Vamos pegar o metrô.
Non tutti sono felici riguardo a questo.
Мои дяди живут в Лондоне.
Мои дядья живут в Лондоне.
Houston, temos um problema.
Non tutti gli studi scientifici sono uguali.
Tom decidiu seguir o conselho que recebeu.
Tom crede nelle scie chimiche.
Il mio migliore amico viene dal Canada.
Tom não queria se casar com Maria.
O Tatoeba é como o Facebook?
La mia migliore amica viene dal Canada.
Отец не разрешил ей пойти в кино одной.
jan Ton li wile ala wan poka Mali.
Tom olhou para a esquerda.
Miaj onkloj loĝas en Londono.
Полиция считает, что Том избил Мэри до смерти.
Eu preciso muito ver você. É importante.
Tom se cortou com uma faca esta manhã.
Amsterdam è famosa per suoi canali.
mi wile mute lukin e sina. ni li suli.
Nöks obik lödoms in London.
Amsterdam è una destinazione popolare per i turisti.
Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие.
Свет включить?
Era il mio sport preferito alle superiori.
Полиция не смогла установить личность мужчины.
Tom è nella squadra di lacrosse.
У полиции есть подозреваемые?
Estas eĉ pli malbone, ol vi supozas.
Они полицейские.
A Tom piace il lacrosse.
Da quando ti piace il lacrosse?
Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая-нибудь информация о местонахождении Тома Джексона.
Da quando vi piace il lacrosse?
Binos badikumo ka tikol.
Da quando le piace il lacrosse?
Я позвонил в полицию и сообщил, что мою машину угнали.
Quando è stata l'ultima volta che hai giocato a lacrosse?
Мой сосед вызвал полицию.
Quando è stata l'ultima volta che ha giocato a lacrosse?
Мой сосед позвонил в полицию.
Quando è stata l'ultima volta che avete giocato a lacrosse?
Pensavo non sapessi nulla sul lacrosse.
Pensavo non sapesse nulla sul lacrosse.
Хочешь, чтобы я включил свет?
Pensavo non sapeste nulla sul lacrosse.
Тома допрашивает полиция.
Хотите, чтобы я включил свет?
Я включу свет?
Думаю, полиция вряд ли найдёт Тома.
Tom è un uomo ben rispettato.
Tom non è andato al ballo.
Твоя подруга умеет готовить?
Я не хотел говорить с полицией.
Я не хотела говорить с полицией.
У моей подруги сейчас нет времени.
Tom non andò al ballo.
Первым делом мне надо позавтракать.
Mia mamma era molto preoccupata.
Один лучше, чем никого.
Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида.
Tom è un veterano del Vietnam.
Asta e fereastra pe care el a spart-o.
Siamo buoni amici, niente di più.
Tomaso estas pridemandata de la polico.
Я видел, как его схватила полиция.
В кармане Тома полиция нашла предсмертную записку.
Siamo buoni amici, nulla di più.
Nu există speranță pentru recuperarea lui.
Unue, mi devas matenmanĝi.
Eu vim da Turquia.
من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل.
Не знаю, должен ли я позвонить в полицию.
Том не звонил в полицию.
Mi vidis, ke policanoj kaptis lin.
Полиция попросила девочку сделать примерный набросок её пропавшей собаки.
Не знаю, следует ли мне вызвать полицию.
Я уже вызвал полицию.
Ты собираешься вызвать полицию?
Mi ne scias, ĉu mi devas voki la policon.
Non le ha prestato attenzione.
Mi hezitas, ĉu indas, ke mi voku la policon.
Non gli ha prestato attenzione.
Tom ha imparato ad andare in bici quando aveva dieci anni.
Из-за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.
Что сказала полиция?
Вора передали полиции.
Полиция подозревает, что он лгал.
Полиция меня арестует?
Sunt șanse puține ca el să fie recuperat.
Детектив полиции нашёл окровавленный нож.
E vreo șansă ca el să se însănătoșească?
Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением.
Heeft de politie enig vermoeden?
Non stai andando nella direzione giusta.
Его схватила полиция.
Kial oni timas la policon?
Полиция сразу начала расследование.
Non sta andando nella direzione giusta.
Я русского не знаю.
Non state andando nella direzione giusta.
Er is weinig kans dat hij zal genezen.
Полиция обнаружила тело Тома в неглубокой яме за сараем.
Le ha detto tutto.
Non conosce il significato della paura.
Чья была идея вызвать полицию?
Lui non conosce il significato della paura.
Полиция уже допросила тебя?
Kikod dledon poleni?
Полиция уже допросила вас?
Non conosce il significato della parola "paura".
Полиции нужно кого-то обвинить.
В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения.
Lui non conosce il significato della parola "paura".
Том был удивлён, что полиции известно его имя.
Полиция обнаружила укрытие Тома.
Tom non l'ha negato.
Tom non l'ha negata.
Полиция преследовала убийцу.
Tom non lo negò.
Полиция сняла у Тома отпечатки пальцев.
Tom non la negò.
Том собирается позвонить в полицию.
Ты сообщил о краже в полицию?
Tom non capisce il valore dei soldi.
Почему ты не сказал полиции?
Я люблю секреты.
Mi voglio arrendere.
Io mi voglio arrendere.
Voglio arrendermi.
Кошка громко мурлыкала.
Кот громко мурлыкал.
Io voglio arrendermi.
L'hai già baciata?
L'hai già baciato?
Ваш план хорош, но мой лучше.
Le mie guance erano rosse.
Твой план хорош, но мой лучше.
Tom küçük bir restoranın yöneticisidir.
Я не хочу пропустить вечеринку.
Tom ha molti amici potenti a Washington.
Tom Mary'nin erkek kardeşidir, onun erkek arkadaşı değil.
Questa è la cosa più assurda che io abbia mai sentito.
Ты интересуешься японской музыкой?
Вы интересуетесь японской музыкой?
Tom ha la mia età, o forse è un po' più giovane.
Non sono venuto qui per fare festa.
Спросим у мальчика, который живёт по соседству.
Io non sono venuto qui per fare festa.
Давайте спросим у соседского мальчика.
Non sono venuta qui per fare festa.
Давай спросим у соседского мальчика.
Io non sono venuta qui per fare festa.
Tom'un oturma odasında kuyruklu bir piyanosu var.
Наша Вселенная расширяется.
Tom kalktı ve mutfaktan çıktı.
В этом октябре мне будет тридцать.
Aș fi vrut ca el să fi participat la întâlnire.
Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando!
Простите, где находится библиотека?
Простите, где библиотека?
Tom Mary'ye onun hakkında düşünmesi için bir dakika verdi.
Ne domaĝu viajn ŝancojn.
Том такой высокомерный.
Mă aștept că el ne va ajuta.
Ili akceptis kontraŭvole.
Нет никакой причины для страха.
Tom şişeyi soğuk su ile doldurdu.
Tomo pagis.
El cânta un cântec.
Не стоило злить русского медведя.
Tom Mary'yi beklemeyi umursuyor gibi görünmüyordu.
Я думаю, что ты уже много выпил, чтобы садиться за руль.
Ему было очень трудно сдерживать эмоции.
Это самая абсурдная вещь, которую я когда-нибудь слышал.
Ей было очень трудно сдерживать эмоции.
Это самая абсурдная вещь, которую я когда-нибудь слышала.
Kiu estas via patro?
Ему было очень трудно сдержать эмоции.
Я быстро ехал?
У Тома много влиятельных друзей в Вашингтоне.
Tom Mary'ye onun ne yapmasını istediğini sordu?
Ей было очень трудно сдержать эмоции.
Tom ikinci çalışta telefona cevap verdi.
Это ужасно, на самом деле ужасно.
Я не знал, что у тебя сенная лихорадка.
El a intrat ilegal într-o casă.
Девочки очень заняты.
Yardım etmek isteyen kimse yok gibi görünüyor.
Девушки очень заняты.
Ты это уже знаешь.
Отдайте это на входе.
Bonvenon ĉe Vikipedio, la libera reta enciklopedio, kiun vi povas plibonigi.
Tom'u son gördüğümde o Mary ile birlikteydi.
El a spart o casă.
Ты об этом уже знаешь.
Ты смущаешь его.
Li ĉiam estas plena je ideoj.
Он это уже знает.
Ты смущаешь её.
El a intrat prin efracție într-o casă.
Он об этом уже знает.
Она это уже знает.
Она об этом уже знает.
Мы об этом уже знаем.
Вы это уже знаете.
Вы об этом уже знаете.
Они это уже знают.
Nu se știe la ce oră va veni el.
Știi ce a spus?
Они об этом уже знают.
Questa è la cosa più stupida che io abbia mai sentito.
Hodiaŭ li havas lacaspektan mienon.
Seyirci Tom'un sözcük oyunlarından bazılarına sızlandı.
Ĉu vi deziras glason aŭ ne?
Ili dormas sub la oranĝarbo.
Tom'un patronu ona onun performansının çok yetersiz olduğunu söyledi.
Ho toccato un nervo scoperto?
Lo yoga può aiutare a ridurre lo stress.
La lago estis frostigita.
Tom ha ricevuto un trapianto di fegato.
Ne havu domon, havu najbaron.
Tom ricevette un trapianto di fegato.
Mary Facebook'ta davet edilmediği bir partide arkadaşlarının fotoğraflarını gördüğünde morali bozuktu.
Francoj trinkas vinon.
Tom non è una persona reale.
Tom è una persona reale.
Oni mokaĉas vin.
Я об этом уже знаю.
Chi vincerà alle prossime elezioni?
Tom sebze bahçesine minik domates fidelerini dikkatlice dikti.
Mary è un'insegnante delle superiori.
Mi sciigos vin pri tio.
Tom è un insegnante delle medie.
La knaboj estis vunditaj.
È matematica di base.
È scienza di base.
È economia di base.
Ты смущаешь их.
Mi volas emfazi la neceson farigi ĝin akurate.
Tom cevap verme bölümünde fikrini vermek için sık sık radyo istasyonunu arar.
Mi iris unu fojon al Hongkongo.
Завтра я должен идти за покупками.
Tom cümleyi Tatoeba'ya koymadan önce bir yerli konuşurdan tavsiye istedi.
Ne atribuu al mi vortojn, kiujn mi ne diris!
I can't install that. I need technical assistance.
Li venos sola dimanĉon.
Suntem cu toții foarte mândri de tine.
Tio ne estas hazardo.
Два дурака в одном доме создают много шума.
O ne yapacağını şaşırmıştı.
O her şeyde pasif.
Onun her şey için olumsuz bir tutumu var.
O, aşırıya kaçmadan bir şey yapamayan adam türüdür, ama her zaman aşırı gider.
Yapacak daha fazla iş oluncaya kadar o, işten kovuldu.
Daha erken kalkacaksın.
Sana çabucak cevap vermediğim için üzgünüm.
Kısa sürede cevap vermediğim için üzgünüm.
В них стреляли?
Daha erken varsaydım Kelly'yi görebilirdim.
O beni kısa sürede ona yazmamakla suçladı.
Size kısa sürede e-posta yazmadığım için üzgünüm.
Mi memoras, ke mi jam spektis tiun ĉi filmon antaŭe.
La polico kuris al la domo de la suspektato.
Ŝi ŝatas kontentigi sian edzon.
Tu e Tom avrete molto di cui parlare.
Voi e Tom avrete molto di cui parlare.
Lei e Tom avrete molto di cui parlare.
Non pretendere che ascolteremo i tuoi discorsi.
C'è una fermata dell'autobus da queste parti?
Non hanno niente di meglio da fare?
Non hanno niente di meglio da fare.
La ferioj rapide finiĝis.
Har politiet nogen mistænkte?
Min ferie gik hurtigt.
Tom morirà di fame.
Волки не пожирают друг друга.
Vi povintus foriri.
Ĉiuj volas vin protekti.
Ni iru, infanoj de la patrujo!
Miaj ferioj rapide pasis.
Mi povas perdi la memregon.
Kie estas mia jarlibro?
Frohe Kunde hat mich gerade erreicht.
«Как зовут твою жену?» — «Я не женат».
Mark tog sine ting og gik.
La verdad puede dar lugar al odio.
No sé lo que significa el odio.
El odio es el invierno del corazón.
No sé cuál es el significado del odio.
Él tuvo un intenso odio hacia su profesor.
Glædelige efterretninger er netop kommet mig i hænde.
Hast du die frohe Kunde vernommen?
Habt ihr die frohe Kunde vernommen?
¿Se pondrá la paz doméstica en peligro?
Jeg har netop modtaget nogle glædelige nyheder.
Me temo que entrar en el patio de ellos será peligroso.
Det er indlysende for alle at han er forelsket.
El dinero le permitió salir.
Tom liberó a los rehenes.
Tom fue liberado más tarde.
L'ho fatta ridere.
L'ho fatto ridere.
A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.
La Decimotercera Enmienda liberó a todos los esclavos negros.
Tom miró sostenidamente a Mary con odio y asco.
Non mostri le sue emozioni.
Non mostrate le vostre emozioni.
Io penso che andrà tutto bene.
Un fantasma sta spostando le cose per la casa.
Te lo dirò ora.
Ve lo dirò ora.
Glielo dirò ora.
Te lo dirò adesso.
Ve lo dirò adesso.
Glielo dirò adesso.
Finalmente capisco.
Abbiamo un sacco di cose in comune.
Abbiamo un sacco di cose in comune?
Blood cells are produced in the bone marrow.
¡Que belleza!
She's a honey!
È sempre una grande preoccupazione.
Gli piace tutto quello che è dolce.
Sta facendo progressi.
Lei sta facendo progressi.
La mia casa è coperta da assicurazione.
C'è un ufficio postale di fronte a casa mia.
Look at those curves!
¡Mira esas curvas!
Mi piace lavorare con lui.
Aún no me has dicho qué hacer.
Ahí está tu esposa.
Vi har allereie vore gjennom dette.
Vi har allerede vært gjennom dette.
Wir haben das schon durchgemacht.
Não moro na Finlândia.
Sou da Dinamarca.
Pegue a arma.
Pega a arma.
Pegue a faca.
Pega a faca.
Você pode ir pegar o Tom?
Você pode ir buscar o Tom?
Por favor, pegue os papéis.
Não pegue o gato.
Não pega o gato.
Eu espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.
Eu vim pegar o Tom.
Eu vim buscar o Tom.
Estou aqui para pegar o Tom.
Gosto do Brasil, mas mesmo assim eu vou para a Ucrânia.
Eu tenho que ir pegar as crianças.
Tenho que ir pegar as crianças.
Tenho que ir buscar as crianças.
Eu vou pegar o Tom daqui a uma hora.
Eu vou buscar o Tom daqui a uma hora.
Os relacionamentos são incrivelmente complicados.
Tom tentou pegar as suas chaves com os dedos do pé.
A capital do Azerbaijão é Baku.
Tenho de ir buscar meu filho às 14:30.
Estas coisas são complicadas.
Não é muito complicado.
Por favor, pegue o seu ingresso no guichê.
Por favor, retire o seu ingresso no guichê.
Isto é complicado.
Ela mora em Vanadzor, Armênia.
Diga ao Tom para atender o telefone.
Cossovo é um país independente agora.
Onde eu posso pegar a minha bagagem?
O computador que o pai de Tom deu a ele quando ele tinha treze anos ainda está funcionando.
Onde eu posso pegar o meu ingresso?
Onde eu posso retirar o meu ingresso?
Eu tenho vários computadores antigos.
Que conceito ridículo!
Nós ficamos lá por três meses.
O médico parecia preocupado.
Isto obviamente me preocupa.
Eles estavam muito preocupados.
Tom pegou Maria.
O vento ficou forte.
Ele pegou o livro.
Tom atendeu o telefone.
Tom pegou um lápis.
Ela pegou um garfo.
Eu posso ir te pegar?
Eu acho que o vento está ficando forte.
A que horas o Tom vai te pegar?
Estive aqui há dois meses.
Eu comprei um computador novo mês passado.
Parei de fumar há seis meses.
A que horas o Tom vai te buscar?
Posso ir buscá-lo?
Eu posso ir te buscar?
Tom buscou Maria.
Leicht zu reden, schwer zu tun.
Eu tenho que ir buscar o meu filho às 14:30.
Eu vou me mudar próximo mês.
Куркырга нигез юк.
Өркергә сәбәп юк.
Eu esqueci de pagar o aluguel este mês.
Eu vou ao cinema uma vez por mês.
Tom foi buscar Maria.
Leio pelo menos um livro ao mês.
Eu não a vejo desde o mês passado.
Não fui a escola desde o mês passado.
Eu estive no Japão durante dois meses.
Devemos baixar as despesas mensais.
Ele corta o cabelo uma vez ao mês.
Ela não recebe por mês, mas por dia.
Darei um computador a meu filho ao fim do mês.
O livro dele foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias.
Ele não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.
Eu pensei muito em você no mês passado.
Eu não vejo ela desde o mês passado.
Didn't your uncle die in this house?
Didn't your brother live in this house?
I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth.
Decide what time you wish to stay up in the morning.
I get very tired in the morning.
It was a fun day yesterday.
You should write as nicely as you always do.
On the shore of the pond is where you can build a gazebo, and afterwards that corner of the garden will be a cozy place for recreation.
I ate lunch earlier than you did.
He was among the first to start feeling like this.
A gente é eficiente.
Tom pergi jalan-jalan setiap pagi.
Dunia adalah tempat yang gila.
Eu prefiro ficar em casa assistindo TV.
Studi itu menemukan bahwa para siswa keturunan Afrika-Amerika didisiplinkan lebih sering dan lebih keras daripada siswa lain.
A snowman is left in the night darkness in company with snowy stumps, boulders and anthills.
I'm looking for one of my brothers.
Tom roubou a minha carteira. "Você tem certeza disso?"
Dê isso a ele.
He closes the door and locks it.
Tom seguiu seu caminho.
Tom não tem nenhum medo de cobras.
O Tom está adiantado.
O Tom não vai ganhar.
Não são os livros que produzem a sabedoria, mas a sabedoria que produz os livros.
Não machuca o Tom.
No mês passado, não tivemos nem um pouco de neve.
Eu emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.
Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.
Nós tivemos muita chuva este mês.
O Tom está com febre.
Deveríamos ler pelo menos um livro por mês.
Eles prometeram entregar mil peças por mês.
Feche os seus olhos e diga-me o que ouve.
o pini e oko. sina kute e seme?
Aardvarks dig in search of food.
lipu li pali ala e sona. sona li pali e lipu.
É possível afirmar que Londres é a capital do Reino Unido?
Chegamos em Londres à meia-noite.
Nós chegamos em Londres à meia-noite.
This word is no longer commonly used.
Ela está morando em Londres.
Siapa yang tega melakukan perbuatan keji seperti itu?
O Bell morou em Londres, não é?
This tie is very out of fashion.
Eu vou para Londres.
Eu vou a Londres.
Pocket dictionaries are out of fashion.
Eu encomendei um livro de Londres.
Eu gostaria de visitar Londres.
Ele foi a Londres em 1970.
Tak pernah kubermimpi akan bertemu denganmu di sini.
Eu olhei ao redor e percebi que era o único carro na estrada.
Nós voamos de Londres a Nova York.
Tenho uma amiga que mora em Londres.
Eu tenho um amigo que mora em Londres.
Eu tenho uma amiga que mora em Londres.
I'm looking for one of my sisters.
O Tom é sonhador.
Eu recebi uma carta de um amigo que está em Londres.
What the silkworm won't eat, the bug will.
Don't you know her name?
Eu gostaria de ir para Londres.
Quanto tempo ele viveu em Londres?
Ela não ligou desde que foi para Londres.
They got married couple of months ago.
Eles se casaram há alguns meses.
We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".
Eles se casaram faz alguns meses.
O Tom come muito rápido.
Ele corta o cabelo três vezes por mês.
Tak pernah terpikirkan aku akan bertemu denganmu di tempat seperti ini, bahkan di dalam mimpi sekalipun.
Ele passou alguns meses vagando pela Europa.
We heard it was bad weather, so we decided to cancel the trip.
Tivemos neve no mês passado.
I prefer English.
O Tom vai me agradecer.
Minha tia mora em Nova Iorque.
Fomos à Nova Iorque de avião.
Nós chamamos Nova York de "a Grande Maçã".
Can you speak a little slower?
Esse é o trem para Nova York?
Eu me perdi em Nova Iorque.
Eu morei em Nova Iorque o ano passado.
Aku akan menghajarmu!
Eu estou lendo o New York Times.
Kau mungkin tidak mengingatku, tapi aku mengingatmu.
Eu fui a Nova York uma vez.
The cat catches mice.
Era do Tom.
Vamos viajar para Nova York!
Vou para Nova York semana que vem.
Eu vou a Nova York semana que vem.
Eu vou para Nova York semana que vem.
A few events marked the transition into the 21st century.
O Tom chegou cedo aqui.
We have a hectic week ahead of us.
Nós alugamos um apartamento quando nós morávamos em Nova Iorque.
O Tom está adiantado de novo.
Dia berwisata untuk bertemu dengan wisatawan lain.
O Tom não vai ser demitido.
Overtaking is one of the most dangerous maneuvers.
Tak ada yang mampu membuat sang putri tertawa.
Registration is only valid after payment in advance.
The loud noise woke up the children.
Mary tidak menyukai pria yang terlihat seperti Tom.
Ela atacou ele com um taco de beisebol.
Ice cream cones are made of wafer.
Apa Tom ayah dari anaknya Maria?
O Tom é descontraído.
Kau tidak perlu panik.
My mother often prepares us doughnuts for breakfast because we love them.
Dia mengambil sebuah buku dari rak.
Essa aqui é um pouco mais difícil.
Este é um pouco mais difícil.
Dia mengambil sebuah buku dari rak buku.
Desliga.
Confinement can drive you insane.
Musuhnya itu dia. Apa kau tidak mengerti?
Os cachorros enxergam no escuro.
A cadeira está quebrada.
Ini adalah buku terlaris bulan ini.
A cadeira tá quebrada.
Eu não gosto deste episódio.
Apa kau tertarik padaku?
The rocket blast opens the celebrations.
Eu sei que você ainda me ama.
Aconteceu uma coisa bizarra.
The women paraded around seminude.
Não cresce grama aqui.
Eu não quero ser cremado.
De quem é aquele carro?
Tem um livro aberto na carteira.
Tem um livro aberto na mesa.
O que tem aqui dentro, Tom?
The well has long since dried up.
Eu gosto muito desse cantor.
Eu gosto muito dessa cantora.
Aku tidak bisa membuat mereka bangun.
Por que você não foi para casa?
Por que você não foi pra casa?
Tom decidiu desistir.
O Tom decidiu desistir.
Não podíamos fazer nada.
A gente não podia fazer nada.
O Tom tem um monte de amigos.
Quem nos traiu?
Quem traiu a gente?
Todos foram dormir.
Todo mundo foi dormir.
Espero que isto ajude.
Eu espero que isso ajude.
Onde o meu dinheiro está?
Cadê o meu dinheiro?
The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.
O Tom não fez nada.
Колодец давным-давно пересох.
Зачастую моя мать на завтрак готовит нам пончики, ведь мы их любим.
Рожки под мороженое делают из вафли.
Впереди нас ждёт беспокойная неделя.
Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.
Вы можете говорить помедленнее?
Они поженились несколько месяцев назад.
Разве ты не знаешь её имя?
Карманные словари уже не в моде.
Это слово вышло из частого употребления.
Я пообедал раньше, чем ты.
Весь рассказ занял бы много времени.
Тайфун сильно повредил посевы.
Для начала ты должен укрепить тело.
Лучше не ходи сегодня.
I couldn't rest.
Если ты не будешь упражняться больше, ты растолстеешь.
Ты опозорил свою семью.
Mary couldn't rest.
Tom couldn't rest.
О, кстати, у меня для тебя кое-что есть.
Если погода будет хорошей, соберется много людей.
Я советую тебе сегодня не идти.
В размере они весьма сходны.
Скажи, когда ты мне позвонишь.
Even the moon was jealous of her beauty.
Дверь была выломана полицией.
Мне стыдно за то, что я вышел из себя.
Я тренируюсь по два часа в день.
Том надел свою шляпу и вышел.
My feet really hurt.
My foot really hurts.
I eat three times a day.
Скидка предоставляется?
Том довольно безобиден.
Жаль, что ты уезжаешь из Японии.
Hannibal crossed the Alps with an army.
Christians believe that God is the creator of the world.
Plants can't grow without water.
Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.
Plants can't grow without air.
Моя тётя — это сестра моего отца.
Как давно ты знаешь Джима Робинсона?
Он не жесток с животными.
Я надеюсь, что вы мне поможете.
Растения не могут расти без воды.
No one loves you, Tom.
No one loves you, Mary.
No one loves you.
The neighbors say that Tom beats his wife.
Не забудь позвонить нам, когда доберешься до Киото.
I hope that you will come tomorrow.
Большинство девушек считают себя привлекательными.
I saw Tom in church today.
Мы приближаемся к новой холодной войне?
Do you have a sister? Who is she?
У меня очень болят ноги.
У меня очень болит нога.
Я ем три раза в день.
Я ем трижды в день.
Tom said that he had never loved Mary, nor would he ever love her.
Прекрати болтать, придурок!
Tom said that he loved Mary and always would love her.
Tom says that he loved Mary.
Никто тебя не любит, Мэри.
Tom says that he loves Mary.
Никто тебя не любит, Том.
Никто тебя не любит.
Том сказал, что никогда не любил Машу, и никогда не полюбит.
Принеси мне вина!
Том сказал, что любит Машу, и всегда будет любить её.
Принеси мне вино!
Скоро мне будет тридцать пять лет.
На листьях травы есть капли росы.
Том говорит, что любил Машу.
Том говорит, что любит Машу.
Я принял участие в празднике.
Я упаду в обморок, если не сяду.
Когда дело касается тенниса, она в своей стихии.
Знаєш точно, де Ганнібал перейшов Альпи?
Чи Ви знаєте точно, де Ганнібал перейшов Альпи?
Я получил хорошую оценку по английскому.
Плавати — ось справа, що мені подобається.
Сегодня в церкви я видел Тома.
Том добре зробив свою роботу.
Соседи говорят, что Том избивает жену.
Том добре робив свою роботу.
Растения не могут расти без воздуха.
Ĉu vi ne volas haltigi ŝin?
Ĉu vi ne volas haltigi lin?
You don't even try that hard.
Христиане верят, что Бог - создатель мира.
Этот суп очень солёный.
Розрізуй це на дуже маленькі шматочки.
Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией.
Ми бігли до вогня.
We ran to the fire.
Freundschaft, die mit Schnaps geschlossen wird, verdunstet schnell.
Це питання нелегке.
Alles mit Maß, sagte der Schneider und verdrosch seine Frau mit dem Metermaß.
Ehe das Gras gewachsen ist, ist das Pferd tot.
Школа находится в трёх милях от моего дома.
Man spricht niemals vom Wolf, ohne dass man seinen Schwanz sieht.
Streck deinen Fuß nicht weiter aus, als dein Bett lang ist.
He jumped to catch the ball.
Man soll nicht den Pflug vor den Ochsen spannen.
A hundred and fifty people took part in a marathon.
Man muss den Mund aufmachen, wenn Brei angeboten wird.
The weatherman says a storm is coming.
Was mit der Flöte kommt, geht wieder mit der Trommel davon.
Nicht alle Tiere fressen Heu.
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
I risked my life revealing this.
Bei einer Wette gibt es einen Dummkopf und einen Dieb.
Ржавчина разъедает железо.
Kleine Krähen haben die größten Schnäbel.
Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.
Они тебя мучили.
Wer am Tode vorübergegangen ist, lebt anders, als er früher gelebt hat.
Я сказал тебе, что Том может нам помочь.
Niemand ist so beschäftigt wie der Faule, wenn es an die Arbeit geht.
An zu viel Glück ist noch keiner gestorben.
Wahre Freunde verlassen dich erst, wenn es brenzlig wird.
Gerüchte sind Lügen mit Widerhaken.
Я совершил непростительную ошибку.
Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
Подождём ещё немного?
Том даже не знает, как написать своё имя.
Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung.
Der Bauch versteht keinen Spaß.
Fliehe wenn ein Serbe dir etwas schenken will!
Der Mensch wünscht immer, besser als jeder andere zu sein, nur nicht besser als sein Sohn.
Он рисует яблоко.
Меньше слов и больше действий.
Он не знает, кто построил те дома.
Erwerben ist leichter als Erhalten.
O bizim gruba karşı kötülük taşımaktadır.
Виноват он, а не ты.
Betrogene Betrüger fluchen am lautesten.
Метеоролог сообщает, что приближается буря.
Die Zunge eines Weibes ist schärfer als ein türkischer Säbel.
Sag die Wahrheit und renn fort.
Этот лифт сильно шумит.
Die Augen sehen alles, nur sich selbst nicht.
Die Slowenen bezahlen, die Kroaten diskutieren und die Serben regieren!
Не унывай, мексиканец.
Том помог полиции поймать вора.
Мария в аэропорту.
В марафоне приняли участие сто пятьдесят человек.
Я не слышал, что Том говорил.
Он подпрыгнул, чтобы поймать мяч.
Порежь сыр тонкими ломтиками или кубиками.
Мы бежали к огню.
Гималаи образовалась при столкновении тектонических плит Индии и Евразии около 50 миллионов лет назад.
Дядя подарил мне ботинки.
Таксист меня обманул.
Сад был окружён деревянным забором.
Я сообщил в полицию об угоне моей машины.
Полиция больше не считает, что Том убил Мэри.
Прошлой ночью у меня были неприятности с полицией.
Том не хочет, чтобы мы шли в полицию.
Он сообщил в полицию о ДТП.
Я тебе позже позвоню, ладно?
Улицы полны людей.
Том попытался приподняться.
O bizim için iyi bir akşam yemeği temin etti.
Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну!
O bir iğne ve iplik ile dikiş diker.
Au mimang zi Tom do kinaman konunu do suvai.
Tom tidak mahu mencuba perkara lain.
Tom tidak mahu makan apa-apa lagi.
Au mimang zi Tom mangakan do konuununu.
O şiir yazmaya çok düşkündür.
O bir şiir yazmaya dalmıştı.
O bir şair ama bir romancı değil.
Au mimang zi Tom momohi konuununu.
O, sınavda dördüncü soruyu bıraktı.
O, sınavı geçmek için çok çabaladı.
Kiu laboris, gajnis same multe, kiel tiu, kiu nenion faris.
O, sınavı geçmek için canını dişine taktı.
Никогда не знаешь, на кого напорешься.
O, sınavın sonuçlarından söz etti mi?
O, sınav sonucundan tatmin olmuş gibi görünüyordu.
O, para olmaması nedeniyle yurt dışında okuyamadı.
Onun bir dizi çarpık dişleri var.
O, meselenin aslını biliyormuş gibi görünüyor.
O, kazadan sonra bütün gün bilinçsizdi.
O, kazayı duyduğunda yıkıldı.
O bir kaza korkusuyla araba sürmez.
Том - очень творческая личность.
O gerçeği bilmek için geldi.
Tomaso estas tre kreema persono.
O, pılısını pırtısını toplayıp evi terk etti.
Onun zamanı daralmış görünüyordu ve sık sık duvardaki saate göz attı.
O tüm zamanını çalışmaya verdi.
O, çok geç olmadan önce yarıştan çekildi.
Could you please fix this?
Do you think you can fix this?
O, saatini on dakika ileri aldı.
O bazen annesine saçını kestirir.
O daha sonra ne söyleyeceğini şaşırmıştı.
O bir sonraki romanı için büyük bir avans aldı.
Ĉu vi pensas, ke vi povas ripari tion?
Ты думаешь, что можешь это исправить?
Как ты думаешь, ты можешь это исправить?
Мне пришлось скрываться от полиции.
Полиция подозревает, что он ограбил банк.
Никто это предложение не удалял.
Я собираюсь сдать Тома полиции.
Au mimang zi Tom mamain golf do ogumu po.
Я слышал, Том собирается прийти в полицию с повинной.
O arka arkaya giyim eşyaları aldı.
O birbiri ardına giyim eşyaları aldı.
La polico suspektas, ke li prirabis la bankon.
Том опомнился и решил явиться в полицию с повинной.
O, bu kırsal yaşama yavaş yavaş alışıyor.
Мне придётся вызвать полицию.
Полиция подозревает, что похитители могут быть вооружены.
O kötü işitmekten özürlü.
Ты всегда хотел стать полицейским?
O tekrar küpeyi kulağına takmaya çalıştı.
O, kulaklarına küpe takar.
Том держал в руке окровавленный нож, когда в комнате появилась полиция.
Tomaso reakiris la prudentecon kaj decidis kapitulaci al la polico.
Au koiho zi Tom do izou nopo nga tanakvagu i Mary.
Почему ты не отправился в полицию?
Мне нужно воспользоваться твоим телефоном, чтобы позвонить в полицию.
Tom tidak tahu saya teman lelaki Mary.
O, inancına şiddetle bağlandı.
Tom tidak mempunyai loghat Australia.
O intihar etmeye çalıştı.
Tomaso tenis en la mano sangomakulitan tranĉilon, kiam la policanoj eniris en la ĉambron.
Снаружи припарковано несколько полицейских машин.
Aiso no moboos do logat Australia i Tom.
O kendini öldürme eşiğindeydi.
Полицейские пообещали Тому, что будут искать его дочь.
Onu odasında gözyaşları içinde buldum.
O bir şiirde doğa için duygularını ifade etti.
Будем надеяться, что мы найдём Тома раньше полиции.
Tom tidak pergi ke sekolah di sini lagi.
Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.
Полиция арестовала членов двух бандитских группировок.
Au mugad zi Tom do id sikul doiti po vagu.
Том был не первым, кого арестовала полиция.
Полиция арестовала грабителя на месте.
Полиция арестовала взломщика на месте.
Ты должен сообщить об этом в полицию.
Ты должна сообщить об этом в полицию.
Вы должны сообщить об этом в полицию.
Как долго ты работал полицейским?
Я сообщил полиции всё, что знаю.
Я сообщила полиции всё, что знаю.
O kendisinden bahsetmeye düşkün gibi görünüyor.
Полиция была здесь.
Полиция держит Тома под наблюдением.
Том хотел сдаться полиции.
Ты звонил в полицию?
آپ چُپچاپ سنتے کیوں نہیں؟
Ты звонила в полицию?
Вы звонили в полицию?
Побитая волнами, но не потопленная.
У моей машины что-то не то с движком.
У него есть мобильный телефон?
У неё есть мобильный телефон?
Bunu tamir edebileceğini düşünüyor musun?
Lütfen bunu tamir eder misin?
Моё тело уже не такое гибкое, как прежде.
Bunu ortaya çıkararak hayatımı riske attım.
Моё тело уже не такое гибкое, как раньше.
Meteoroloji uzmanı bir fırtınanın geldiğini söylüyor.
Yüz elli kişi maratona katıldı.
Отправь детей спать.
O, topu yakalamak için atladı.
Иногда он ездит на автобусе, а иногда на машине.
Том не хочет разочаровать Мэри.
Tom Mary'yi sevdiğini söylüyor.
Этот парень влюблён в свою преподавательницу.
Kimse seni sevmiyor, Mary.
Вчера мы согрешили, сегодня расплачиваемся.
Kimse seni sevmiyor, Tom.
Bitkiler hava olmadan büyüyemez.
Каков твой план на сегодня?
Bitkiler su olmadan büyüyemez.
Hıristiyanlar Tanrı'nın dünyanın yaratıcısı olduğuna inanıyor.
Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.
Hannibal bir ordu ile Alpler'i geçti.
Ben günde üç kez yemek yerim.
Ayağım gerçekten ağrıyor.
Ayaklarım gerçekten ağrıyor.
I pray that he makes it home safe.
मैं प्रार्थना करता हूँ कि वह अपने घर को सलामती से पहुँचे।
Annem biz onları sevdiğimizden dolayı kahvaltı için bize tatlı çörek hazırlar.
Dondurma külahları gofretten yapılır.
Yüksek gürültü çocukları uyandırdı.
Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.
Sollama en tehlikeli manevralardan biridir.
Önümüzde yoğun bir hafta var.
Ateşe koştuk.
Kedi fareleri yakalar.
Topu yakalamak için sıçradı.
Bu kelime artık yaygın olarak kullanılmamaktadır.
O, kapıyı kapatır ve onu kilitler.
Erkek kardeşlerimden birini arıyorum.
Ben öğle yemeğimi senden daha önce yedim.
Он имеет право на лучшее обращение.
Как давно у тебя эта боль?
Her zaman olduğu kadar güzel yaz.
Dün eğlenceli bir gündü.
Kan hücreleri kemik iliğinde üretilirler.
¿Tu novia sabe cocinar?
Mi novia no tiene tiempo ahora.
Onu monte edemem. Teknik yardıma ihtiyacım var.
Kız kardeşin var mı? Kim o?
Bu velet kim?
У Тома и Мэри есть несколько особенных шуток, которые понимают только они.
Mañana tengo que ir de compras.
Tom'u bugün kilisede gördüm.
¿Qué dijo usted?
Yemek yiyelim, büyükanne!
За буйки не заплывать!
Büyükanneyi yiyelim!
Umarım yarın geleceksin.
Seni seviyorum baba.
Solo tenemos tres días.
Я задолбался быть задолбанным.
Люди очень любят привычки и не любят изменять комфортную рутину.
Sen orada taşı gediğine koydun.
Kış tarifesi yürürlüğe girdi.
Benzin fiyatları bu yaz birdenbire fırlıyor mu, merak ediyorum?
Ne ima ediyorsun?
Doldurmamı ister misin?
O çok mütevazı görünmüyor.
O mağaza mutfak gereçleri satıyor.
Tom Mary'yi sevdiğini ve onu her zaman seveceğini söyledi.
Tom Mary'yi hiç sevmediğini ne de onu hiç sevmeyeceğini söyledi.
Komşular, Tom'un karısını dövdüğünü söylüyor.
Ты сегодня плохо себя вела, поэтому мне придётся тебя наказать.
Ay bile onun güzelliğini kıskanıyordu.
Tom dinlenemedi.
Mañana es el día de la madre en Brasil.
Mary dinlenemedi.
Odio viajar en avión.
İngilizceyi tercih ederim.
Wir werden viel Spaß haben.
Biz kötü hava olduğunu duyduk, bu yüzden geziyi iptal etmeye karar verdik.
Onlar birkaç ay önce evlendi.
Onun adını bilmiyor musun?
İpekböceğinin yemeyeceği şeyi böcek yer.
Kız kardeşlerimden birini arıyorum.
Cep sözlüklerinin modası geçmiş.
От одной конфетки ничего не будет.
Bu kravat çok demode.
Amcan bu evde ölmedi mi?
Dayın bu evde ölmedi mi?
O, frenlere bastı.
Я думал, у меня руки отвалятся, пока весь снег уберу.
Onun halsiz göründüğü bilinmektedir.
Son zamanlarda bir sürü okulunu tamamlamayan var.
Meraktan çatlıyorum.
Benimle kahvaltı yapmak ister misin?
O bu defa doğruyu söylüyor gibi görünüyor.
A szemek mindent látnak, csak önmagukat nem.
Megszerezni könnyebb, mint megtartani.
Gelecek pazartesiye kadar bunu yaptırabilmemizin hiçbir yolu yok.
Ağrı geçmedi.
Ben romanı okumaktan mutluluk duyarım ama zamanım yok.
La polizia ci ha avvisati di stare indietro.
La polizia ci ha avvisate di stare indietro.
Míg a bölcsek tanakodnak, az egyszerű nép elfoglalja az erődöt.
Tatoeba'yı tekrar harika yapalım!
Sabahleyin çok yorulurum.
Она перевела письмо с фарси на эсперанто.
La polizia sta facendo delle domande a tutti.
A jó pap holtig tanul, mégis bután hal meg.
La polizia sta investigando su quello che è successo qui,
Diş fırçama diş macunu koyarım ve dişlerimi fırçalarım.
La polizia ha trovato una macchina fotografica nascosta nel salotto di Tom.
La polizia trovò una macchina fotografica nascosta nel salotto di Tom.
Erkek kardeşin bu evde yaşamadı mı?
La tua ebetaggine non ha rivali!
Senki sem olyan elfoglalt, mint a lusta ember, ha munkáról van szó.
La tua ebetaggine non ha proprio rivali!
La tua ebetaggine non ha alcun rivale!
Az igaz barátok fordítanak neked először hátat, ha komolyra fordul a helyzet.
Aki éhes, az nem válogat.
Tom's explanation was very confusing.
I couldn't understand Tom's explanation.
Tom isn't very good at explaining things.
Mi ne povis kompreni la klarigon de Tomaso.
Я не мог понять объяснения Тома.
Aki legyőzte a halált, máshogy él, mint azelőtt.
A haszon és veszteség kéz a kézben járnak.
Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér.
A me piace molto leggere questo ebdomadario.
Ce l'ha l'ultimo numero di questo ebdomadario?
Los delegados votaron sobre el tema.
У вас есть предположения, кто мог убить Тома?
Los delegados votaron seis veces.
Los delegados votaron inmediatamente.
Finalmente, los delegados votaron.
Ĉu vi havas ian supozon, kiu do povus esti murdinta Tomason?
Varios delegados discreparon.
Los delegados votaron una y otra vez.
Paperak ordenatzen laguntzen has zaitezke.
Mina okerrera egiten ari da.
No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.
Trabaja como maestra en la escuela.
Pentsatzen dut, beraz badago Jainkorik.
Lo autorizamos a él para negociar con ellos.
Toms budget indeholdt en masse løse skøn.
Ezin dut entzun zer diozun; zarata gehiegi hemen.
Todos los delegados votaron para aprobarlo.
Раньше городские публичные дома находились под санитарным контролем.
Bere kontakizuna sinesgarri ematen du.
Trabaja como stripper.
¿Todavía trabaja como maestra?
La polizia sta investigando sulla sparatoria.
Galdera honi zuk besterik ezin diozu erantzun.
Haserretutako jendetzak eraikina eraso egin zuen.
La policía está investigando los disparos.
До революции в России были разрешены публичные дома.
В твоём ответе мало смысла.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
Delegados de muchos países participaron en la conferencia.
Gorroto ditut odol azterketak.
Is fortis est.
Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.
Binom stenüdik.
Dime que no es verdad.
Decime que no es verdad.
Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra.
Todos los delegados sabían que debían debatirlo.
Los delegados lo eligieron en la primera votación.
¿Quieres un bolso?
¿Quieres una bolsa?
¿Querés una bolsa?
¿Querés un bolso?
Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito.
Onlar yeni bir plaza yapıyorlar.
Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.
Indartsua da.
Bere laguntzaile kualifikatuaren esku utzi zuen bere autoritatea.
No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada.
Berarentzat dena txarto joan zen.
La delegación fue acompañada al estadio recién construido.
Él le contó a los delegados que lo que ellos ya sabían era cierto.
Este lápiz es mío.
Hun arbejder som stripper.
Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros.
Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.
Tenés que ser más educado.
Tenés que ser más respetuoso.
Tienes que ser más respetuoso.
Tienes que ser más educado.
Hodiaŭ vi malbone kondutis, do mi devas vin puni.
Todos excepto uno de los delegados estaban a favor de la propuesta.
Tienen que ser más educados.
Tienen que ser más respetuosos.
Я позавтракал.
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
Любовь — это выдумка мужчин.
¡Qué máquina maravillosa!
¡Qué máquina más maravillosa!
Я не знал, что ваш отец умер.
Desayuné.
Estaba almorzando.
En el otoño, después de Cambridge, el órgano ejecutivo de la "Delegación para la selección de un idioma internacional" se reunió en París.
No sabía que tu padre había fallecido.
Какая чудесная машина!
Nos divertiremos mucho.
Vamos a divertirnos mucho.
Una delegación comercial ha ido a Japón, por delante del primer ministro, para cuadrar los números con sus homólogos japoneses.
Kio do estas vera patriotismo, tion al ni klarigos tiuj homoj, kies idoj, nemoveblaĵo kaj mono jam delonge troviĝas eksterlande.
Vamos a pasarla muy bien.
Какой замечательный агрегат!
Какой замечательный механизм!
¿Qué va a decir Tomás sobre eso?
¿Qué dirá Tomás sobre eso?
Что Том на это скажет?
Что на это Том скажет?
Es gibt bei ihm kaum Hoffnung auf Genesung.
¡Qué alto que sos!
!Qué alto que eres!
Я буду скучать по тебе, когда тебя не будет.
Я буду скучать по вам, когда вас не будет.
¡Qué altos que son!
Я буду скучать по вам, когда вы уедете.
¡Qué altos que están!
У Вас есть спички?
Lava el auto todas las semanas.
Какие вы высокие!
Voy a extrañarte cuando te vayas.
Los voy a extrañar cuando se vayan.
Какие вы большие!
Mi estas tie ĉi por paroli pri Tomaso.
Los voy a extrañar cuando no estén.
Te voy a extrañar cuando no estés.
mi lon ni li wile toki e jan Ton.
Том не очень умеет объяснять.
Binob is al pükön dö Tomas.
«Мой отец говорил мне о Вас», — сухо сказала она.
Надежды на его выздоровление почти нет.
Tomás no es bueno explicando.
Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.
No tenés por qué darme explicaciones.
Объяснения Тома сильно сбивали с толку.
Estas preskaŭ nenia espero pri lia resaniĝo.
Me lo voy a comer.
Me la voy a comer.
Uno más dos es tres.
Su muerte entristeció a todos.
¿Lo conocen a Tomás personalmente?
¿Lo conocés a Tomás personalmente?
Ты не должен мне ничего объяснять.
¿Lo conoces a Tomás personalmente?
Ved du hvem der har opfundet krudtet?
Ved I hvem der har opfundet krudtet?
¿Usted lo conoce a Tomás personalmente?
Debo esconderme.
¿Qué escondiste?
Mary se estaba escondiendo.
Vi ne devas ion ajn klarigi al mi.
No es un águila.
Me gusta el azul. ¿Cuánto cuesta?
El amor debe triunfar.
Kanob yufön ole al sükön omi.
Сегодня я иду к Тому.
El tiempo para hablar ya pasó.
Ellos lo esconderán.
Voy a ir a lo de Tomás esta noche.
Mary lo esconderá.
Mi komprenas tiun esprimon, tamen mi ne povas ĝin traduki.
Senegals hovedstad er Dakar.
Mi komprenas tiun frazon, tamen mi ne povas ĝin traduki.
Me has salvado.
Любовь должна восторжествовать.
Мне нравится синий. Сколько он стоит?
Мне нравится синее. Сколько оно стоит?
Vieno restas Vieno, kaj tio estas, verŝajne, la plej malbona, kion eblas diri pri tiu urbo.
Её смерть всех огорчила.
Моя тётя плохо себя чувствует.
Lo conozco de vista.
No puede quedarse por mucho tiempo.
В нас стреляли?
В меня стреляли?
Siempre es lo mismo.
Лифт есть?
¿Hay un ascensor?
¿Tenemos clase este viernes?
Том перестал разговаривать и начал есть.
Era real.
La mejor vaca no va al mercado.
È ciò che ha letto in chiesa.
È ciò che ha letto in chiesa?
Me pregunto quién es esa persona.
Humedeció su toalla con agua.
¿Por qué lo haces, Tomás?
¿Podés venir el domingo por la noche?
Embarazó a su novia.
Прости меня. - "Бог простит".
Без воды жизнь невозможна.
Говоря откровенно, я думаю, у него нет учительских задатков.
Только Том был ранен.
Tom pretended to be sick, so he wouldn't have to go to school.
Tom would likely try doing this some other way.
Tom used to play the piano professionally.
Tom has suggested another way to do this.
Tom's phone was disconnected last week.
You should tell Tom where to put that.
Tom's children speak French perfectly.
Tom wished he could go back to Boston.
Tom said that's what he always wanted.
Tom seemed to be having a lot of fun.
Tom's passport has been confiscated.
Tom wondered if he had been lied to.
Tom seems to be having a lot of fun.
Tom said that's what he wants to do.
Tom said he wanted to be left alone.
How long have you been in Australia?
You should tell Tom how to do that.
Tom is a very strong-minded person.
Tom's prediction was almost right.
Tom's background is in accounting.
Tom was arrested Monday afternoon.
Tom remains in critical condition.
We're going to have a lot of fun.
Tom's license has been revoked.
Tom promised to check things out.
Tom has suggested another option.
Tom's wife Mary predeceased him.
Tom's family lives in Australia.
Tom will be back in three hours.
Tom has gone away for a weekend.
I know Tom is likely to be late.
What makes you think I'm lying?
Tom's troubles aren't over yet.
Tom wears very thick glasses.
Nobody wanted to believe Tom.
It looks like Tom is leaving.
I should tell Tom everything.
I know Tom is a bank manager.
How could this happen to Tom?
Doesn't Tom have any friends?
Where could Tom possibly be?
Tom's parents weren't happy.
Tom wouldn't do it this way.
Tom worked most of his life.
Tom will find out the truth.
Tom was pretending to be me.
Tom was an exchange student.
Tom was a perfect gentleman.
Tom wanted to go to college.
Tom tried to defend himself.
Tom took part in the search.
Tom took off with the money.
Tom took off on his bicycle.
Tom thought nobody was home.
Tom thought Mary was guilty.
Tom thanked Mary for coming.
Tom taught Mary many things.
Tom shouldn't be here today.
Tom seemed a little stunned.
Tom's troubles aren't over.
Tom's car is in the garage.
Tom's behavior has changed.
Tom wants to get Mary back.
Tom wants to be left alone.
Tom seems to be very naive.
Tom seems to be a nice guy.
Tom said he was very sorry.
Tom is really stressed out.
Tom is really good-looking.
Tom is doing that for Mary.
Tom is devoted to his work.
Tom is a potential witness.
That was what Tom wanted.
Он замышляет какую-то проказу.
Mi tía tiene ganas de vomitar.
Mi tía tiene náuseas.
Я уже много раз видел этот фильм, но хочу посмотреть его снова.
Es lo que Tomás quería.
Tomás dijo estar apenado.
Tomás dijo que estaba muy apenado.
Ŝi vendos la aŭton.
Tomás quería ir a la universidad.
Tomás era un estudiante de intercambio.
Tomás va a descubrir la verdad.
Tomás trabajó la mayor parte de su vida.
Los padres de Tomás no estaban contentos.
Лишь очень немногие телепрограммы заслуживают просмотра.
Tomás parece ser muy inocente.
Том узнает правду.
Том работал большую часть жизни.
Tomás parece ser muy ingenuo.
Том хотел поступить в университет.
Ni estis proponontaj kompromison.
Tomás es realmente muy guapo.
Куда будешь поступать?
Пробки вылетели в тот самый момент, когда Том включил телевизор.
Mi ne ŝatus maltrafi tion.
Я написал бы ему, знай я его адрес.
Ŝi estas pli populara ol ŝi kredas.
Ni havas viziton.
Позвольте и мне участвовать.
Том этого и хотел.
Te compré un maravilloso reloj.
Том делает это для Мэри.
Me olvidé de decir que no voy a poder ir.
Mi volas tion pli ol ĉion ajn alian.
Том думал, что никого нет дома.
Том решил, что никого нет дома.
Я спросил её, выйдет ли она за меня замуж, и она ответила мне согласием.
Eso no es realmente necesario.
Я могу тебе еще чем-то помочь?
Tomás pensó que no había nadie en su casa.
Estu prudenta!
У тебя когда-нибудь были поллюции?
Tom said that's what he's always wanted.
Идите помогите мне, пожалуйста.
¿Hace cuánto que estás en Australia?
Tomás va a volver en tres horas.
Tomás solía tocar el piano profesionalmente.
La familia de Tomás vive en Australia.
¿Qué te hace pensar que estoy mintiendo?
Debería decirle todo a Tomás.
Том сказал, что этого всегда и хотел.
Nadie quería creerle a Tomás.
Tomás usa unos anteojos muy gruesos.
El auto de Tomás está en el garage.
El comportamiento de Tomás ha cambiado.
У нас сейчас посетитель. Вы не могли бы немного подождать?
Los problemas de Tomás todavía no se acabaron.
Estas la dua horo miaopinie.
La homoj ne plu kredas je fantomoj.
El pasaporte de Tomás fue confiscado.
¿Vos creés que lo podés arreglar?
Tia li iĝis post jaroj da sistema mistraktado.
Зайдите ко мне завтра, пожалуйста.
Tiu viro naskiĝis por fini vivojn.
Tomás está planificando un viaje.
Lumo iras pli rapide ol sono.
Tomás no es un músico profesional.
Tomás mató a su propio padre.
Tio estas malpermesata de la funkciuloj.
Tomás asesinó a su propio padre.
Tomás necesita saber la verdad.
Tom gece silahlı gündüz külahlıydı.
Dejá de perder el tiempo de todos.
Please visit me tomorrow.
María no es la hija biológica de Tomás.
Kiam alvenas la alfluo, oni ŝanĝas la vojsignojn.
Nur unu povas esti la estro.
El kiom da kemiaj elementoj konsistas akvo?
Por favor visitame mañana.
Nescio estas la plej granda kaj plej danĝera problemo.
Por favor visítame mañana.
Could you fix this, please?
Por favor vení a visitarme mañana.
Tio ĉiam donas al mi la forton por pluiri.
Por favor ven a visitarme mañana.
Tiu diskuto ne novas.
Por favor venga a visitarme mañana.
La rezulto estas rimarkinda.
La rezulto rimarkindas.
Por favor visíteme mañana.
¿Podés arreglarlo?, por favor.
Die neun Zwiebeltürme der Kathedrale ragen in den von Krähenschwärmen verdunkelten Novemberhimmel.
¿Por qué se está escondiendo ella?
Tom Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu bilmediğini söyledi.
¿Por qué ellos deberían esconderse?
Mi chino no es muy bueno.
Sistem bakım altında.
Te sugiero que te escondas.