loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
آدم فقط موقعی لیمو می‌خورد می‌تواند ارزیابی کند شکر چیست.
Nous mettons l'accent sur l'importance d'être sincère.
Что ты знаешь о них?
Je ne sais pas combien d'argent dépensent Tom et Mary.
Что ты знаешь о ней?
Что ты знаешь обо мне?
tomo li lon sewi nena.
Tom o zaman üç yaşında olmalıydı.
Je ne me rappelle pas Tom me dire ça.
İnsanların zamanını boşa harcamayı sevmiyorum.
Ce n'est pas le but qui est intéressant, ce sont les moyens pour y parvenir.
Зачем ты носишь с собой паспорт? — "На всякий случай".
C'est en se communiquant leurs pensées que les hommes les rendent fécondes.
Das ist wirklich überaus seltsam.
Maria macht Marmelade.
Эта книжечка, Том, называется "мамин паспорт", и в нём рисовать нельзя.
Ich habe dir doch gesagt, dass du anklopfen sollst!
„Tom, ich bin dein Vater!“ – „Lass den Quatsch, Maria! Das ist nicht witzig!“
C'est vraiment très étrange.
Вся надежда на Тома: он самый умный из нас.
Ой, кажется, дождь собирается... А я без зонтика.
« Tom, je suis ton père ! » « Arrête, Mary. Ce n'est pas drôle. »
Maria fabrica jalea.
Je ne crois pas que ça change quelque chose.
Cuanto la orolojo custa?
Combien coûte la montre ?
You should listen to what I want to say.
Tom a acheté un pistolet.
It snows again.
Chiudi il cassetto.
Chiuda il cassetto.
Chiudete il cassetto.
Hier draußen ist es recht heiß.
Tom! Hol mir mal ’n Brot!
Tomo neniam vidis iujn ajn lupojn, sed li povis aŭdi ilin.
Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.
Tom nunquam videva ulle lupos, mais ille poteva audir los.
Il fait plutôt chaud dehors.
You were sharpening the knives.
We live in the best of all possible worlds.
Tom ! Apporte-moi un sandwich.
Tom machte eine freie Übersetzung aus dem Original.
Tom übersetzte frei aus dem Original.
Wir leben in der besten aller möglichen Welten.
Er hat sich das Knie am Stuhl gestoßen.
How much does the watch cost?
Ce bureau coûtait trois cents dollars.
I am very angry.
Viviamo nel migliore dei mondi possibili.
The waltz and the samba are dances.
Tom nunca ia vide cualce lupos, ma el ia pote oia los.
Том нунка иа виде куалке лупос, ма ел иа поте оиа лос.
I eat all day.
Tom bu kitabı çoktan okumuş olabilir.
Vivimos en el mejor de los mundos posibles.
Vivemos no melhor dos mundos possíveis.
I eat blue pasta and drink apple cider.
Astronomen sind der Ansicht, dass die Ringe aus gefrorenen Wasserpartikeln bestehen, die größenmäßig zwischen Staubkörnern und Felsbrocken variiern. Diese Teilchen kollidieren auf ihrer Umlaufbahn um den Saturn leicht miteinander.
Le sexe est important pour moi.
o pana wawa ala e telo uta lon lupa telo tan ni: sina wile moku e telo.
Es-tu amoureux de Layla ?
Es-tu amoureuse de Layla ?
Êtes-vous amoureux de Layla ?
Êtes-vous amoureuse de Layla ?
Êtes-vous amoureuses de Layla ?
J'ai hâte de te voir danser.
Punctuality is the courtesy of kings.
J'ai hâte de vous voir danser.
Pourquoi est-ce que tu cours ?
その作家の初期の作品はあまり知られていない。
それは全7巻からなる作品です。
Sua aniversario es en marto o april.
その情景は今でも目に浮かぶ。
Son anniversaire est en mars ou avril.
Tom tu ještě není.
Sakra, zapomněl jsem si foťák.
珠玉の作品を収める。
その効果は絶大だ。
それらは自然文学の白眉ともいうべき傑作です。
V lednici je nějaké mléko.
それはわずかに当時の面影を残している。
Jim odjel do Londýna.
Me labora afin mea enfantes pote come.
Je travaille pour que mes enfants puissent manger.
事ここにいたっては為すすべがない。
Why, in aviation, are there life vests instead of parachutes?
La fille aime la musique.
Are there authentic Chinese restaurants in France?
まずこのようにとらえることができよう。
いかなる問題もまずは冷静にその要点をとらえることからはじめるべきだ。
いつまでも論議が絶えない。
それは望ましい結果とは言えない。
実家からとおく離れたこの土地に一人で暮らすのは不安だ。
Are there differences between the manner of thinking for men and that of women?
そのことだけはまず間違いないだろう。
La robot cual me ia construi no opera.
健康第一。
Le robot que j'ai construit ne fonctionne pas.
私はそのように教えられた。
その地図はとても古く、ところどころ破れかけていた。
できる限りのことはしてみるつもりだ。
Is there something in this box?
その様子を見てみたいと思うのは、僕だけではないだろう。
Is there something which needs attention?
何かヒントとなるものがあったらいいのに。
それについて書かれたものをどこかで読んだことがある。
本のすみになにやら書き込んである。
Je sais qui a dit ça.
一度は行ってみたいと思っているのだが、なかなか行く機会がない。
教えられた場所はここではないかと思って、もう一度手元のメモを確認した。
世界平和は人類共通の願いだ。
There isn't any other method?
その本にはそれについてのくわしいことは一切書いていない。
私一人の力でどうにかなる問題ではない。
Are there any difficulties?
こんなことが起きようとは誰が予想したことだろう。
Are there apple tarts at the corner bakery?
メアリーは結婚を考えているそうだ。
トムとメアリーは職場に近いところに部屋が欲しいと言った。
トムとメアリーは決してそれをすることはできないだろうと気づいている。
Is there anything living on Mars?
できるだけのことはしてみます。
メアリーはバリケードを築いて部屋に立てこもった。
私はトムにそれをしてはいけないと教える必要がある。
トムはまたフランス語を数年間勉強していた。
トムとメアリーは普段何時に仕事に出かけるのですか？
آدم تببل همیشه بهانه‌ای پیدا می‌کند.
私たちが到着するときにはトムは行ってしまったあとだと思う。
I've had enough of your stupid gossip.
The rain will stop soon.
君が望めばトムにそれをさせることはできる。
Siebenschläfer leben besonders gern in Buchenwäldern.
君は精神科に診てもらったほうがいい。
彼らはなんだってできる。
بعد از شام نوبت حساب و کتاب می‌رسد.
私はトムが怖がっているのを知っている。
Me ia pinti la casa a blanca.
J'ai peint la maison en blanc.
سرکهٔ نقد به از حلوای نسیه.
Tom ia ensende la candelas sur la table.
その老人が座っている。
私のサッカーボールはどこですか？
私のボスは最低なやつだ。
そんなに変ではない、でしょう？
それはどうやって発音するのですか？
わたしの妻も科学者です。
トムは席についている。
トムはそれが得意だ。
Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
それは裸眼にはそこまではっきり見ることはできない。
トムってほんとにかっこいいよね。
何かが始まろうとしていた。
その写真は白黒です。
ジョンソンさんの下の名前はなんですか？
トムは今忙しくしている。
Z vody vylezla žába.
それは未完に終わった小説です。
挙動不審の男を見つけた。
いちいち細かいことを気にしてはいられない。
人間生きていればままならないこともある。
ただただ立ち尽くすことしかできなかった。
問題をなおざりにしているようではいけない。
Hele jak běží!
まずはじめに身を清める必要がある。
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
Это наше дело.
構想を実現するためには努力が欠かせない。
たとえ成績がふるわなかったとしても、努力をやめてはいけない。
Это её дело.
雨によって清められた屋根は輝いて見えた。
友人と理想について深更に至るまで議論をした。
Tento stroj je teď zastaralý.
Požádal své přátele o pomoc.
Том в данный момент недоступен.
彼女は何について話していますか？
Kdysi žil v tom domě sám.
Она села не в тот автобус.
Он сел не в тот автобус и уехал совсем в другую сторону.
Он сел не на тот автобус и уехал совсем в другую сторону.
Как вы вообще сюда попали?
Как ты вообще сюда попал?
Как они вообще сюда попали?
Как он вообще сюда попал?
Как она вообще сюда попала?
Spero che Tom capisca.
Io spero che Tom capisca.
Я покрасил дом в белый цвет.
Я покрасил дом в белый.
Я знаю, кто это сказал.
Девушка любит музыку.
У него день рождения в марте или в апреле.
У неё день рождения в марте или в апреле.
День рождения у него в марте или в апреле.
День рождения у неё в марте или в апреле.
Ты чего бежишь?
Я знаю один хороший недорогой магазин.
Тому следовало обсудить этот вопрос со мной.
Тому надо было обсудить этот вопрос со мной.
Het regende voor het eerst sinds tien dagen.
Perché stai lavorando oggi?
Perché sta lavorando oggi?
Perché state lavorando oggi?
Tom heeft enkele zeer rijke vrienden.
Tom en Maria zijn hier om jou te zien.
Tom pensa che Mary non vincerà.
Tom n'a pas pu faire ce que je voulais qu'il fasse.
De koning was wat je tegenwoordig een psychopaat zou noemen.
Tom wist dat hij aan het eind van de dag reuze honger zou hebben.
Io sono in grado di parlare in francese.
Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen.
Tom en Maria zouden zeker eerder gekomen zijn als je hen erom had gevraagd.
Geluk is slechts een vlindertje.
Tom zag Maria aan de andere kant van de kamer en ging met haar praten.
Der Polizist rannte hinter dem Dieb her und rief: „Stehenbleiben!“
Als ich klein war, sammelte ich Briefmarken.
Keiner wurde krank.
Когда я был маленький, я собирал почтовые марки.
Когда я был маленький, я собирал марки.
В мае мне будет шестнадцать.
Мне вообще есть не хочется.
Мне совсем не хочется есть.
Er sagte, er warte auf meine Wiederkehr.
Dépêche-toi! Tout le monde t'attend.
Это шляпа Тома?
Grouille-toi! Tout le monde t'attend.
Давай быстрей! Тебя все ждут.
Marie avait les yeux rougis.
Thomas était perdu dans ses réflexions.
Пошевеливайся! Тебя все ждут.
Thomas faisait les cent pas.
Qu'est-ce que tu as à lambiner comme ça ?
Thomas est allé à la pêche aux écrevisses.
tan seme la mi pana e telo sijelo loje?
Amavo così tanto Mary.
Io amavo così tanto Mary.
mi toki e wile sona ni tawa jan Ton: ona li wile moku e ijo anu seme. ona li toki sin e ni: wile.
Le téléphérique les déposa au haut des pentes recouvertes de neige.
Un téléphérique permet d'accéder au sommet de la montagne.
seme anu sina sona e ijo ona?
Vor zwei Jahren hat Tom das Schwimmen erlernt.
jan ante li kama lon tawa lukin.
Том ходил взад-вперёд.
Tu ne penses qu'à t'amuser.
jan seme li pilin wile?
Том ходил из угла в угол.
Tom ne pense qu'au fric.
Мэри была в длинном чёрном платье.
Ты правда думаешь, что это хорошая идея?
У Мэри были красные глаза.
Ну что ты так копаешься?
Cette nuit-là, je n'arrivai pas à dormir.
Ich kann ihr nicht weiterhin die Wahrheit verschweigen.
Ты только о развлечениях и думаешь.
jan Ton li pilin pona.
В ту ночь я не смог уснуть.
В ту ночь я не сомкнул глаз.
ona li kama sona lili taso, taso ona li kama jan pali pona.
Том только о деньгах и думает.
Я не могу больше скрывать от неё правду.
Tu as prévu quelque chose aujourd'hui ?
Wenn ich Tom gekränkt habe, soll er das mir sagen!
Merci de m'avoir invité au ciné.
Merci de m'avoir invitée au ciné.
Tom braucht unsere helfende Hand.
Мэри такая же красивая, как Элис.
Спасибо, что пригласил меня в кино.
Спасибо, что пригласили меня в кино.
C'est juste une amie.
Thomas est à l'hosto.
C'est un sacré numéro.
Ma voiture est juste là.
یک ابزار خوب کار را نصف می‌کند.
Tu t'es disputée avec lui ?
Il y a autre chose que tu devrais savoir à mon sujet.
Tom a le cœur dur.
結局のところ、彼の真意がつかめないでいる。
おそらくそれはもっともネックになっている課題の一つだろう。
ご病気とおききしてご連絡しました。
Tom ha detto che non sembravo nervoso.
明日からまた新しい生活が始まる。
Tom ha detto che non sembravo nervosa.
これは急を要する問題だ。
彼の心中が手に取るごとくわかる。
いずれにしても、すぐには決断できない状態にいる。
おまけの丸をもらってどうにか再試験は免れた。
そのことを知ると知らないでは大違いだ。
先に負けを認めてくれ。
もう一度話し合おう。
一挙手一投足が監視されているこの社会に、どうしてだれも疑問を持たないのですか？
その日見知らぬ人が職場の見学に訪れた。
ここでは定期的に安全点検を実施します。
閲覧できる資料と、そうでない資料があります。
なによりも健康が第一です。
زندگی پستی و بلندی دارد.
個人情報保護の観点からその問いにはお答えできかねます。
まずははじめの一歩から。
活動の幅を世界に広げる。
Me viaja per vide la mundo.
Ich sollte diese Kenntnisse Tom vermitteln.
活動の資金を得るために広く世界に投資を呼びかけた。
その工場は町の中心からはかなり離れたところにある。
Je voyage pour voir le monde.
はからずも博士の目には涙が浮かんだ。
彼は新聞を手に取ると素早く目を走らせた。
Du bist Kanadier, stimmt es?
Tua oios es bela.
آفتابه خرج لحیم کردن.
Esta es nova.
Je suis un peu courbaturé.
雨はすぐやむ。
君の馬鹿げたゴシップはもうたくさんだ。
火星には何か生き物はいますか。
全員に十分な食事はありますか？
何か難しいことがありますか？
Notre équipe va remporter le prix.
街角のパン屋にアップルタルトはありますか？
Me ave cuatro plu anios ca mea frate.
J'ai quatre ans de plus que mon frère.
フランスには本物の中華料理店はありますか？
冷蔵庫に飲み物はありますか？
Wenn eine Stunde auf der Uhr vergangen ist, werde ich dich treffen.
なぜ飛行機にはパラシュートではなくライフジャケットがあるのか。
私は食事を毎日欠かさない。
この時計はいくらですか？
私は大変腹立たしい。
ワルツとサンバは踊りです。
Ich benötige seinen Namen.
Ich will sein Wort.
また雪が降った。
君は僕のいうことを聞くべきだ。
Sono con Tom ora.
Io sono con Tom ora.
Sono con Tom adesso.
Io sono con Tom adesso.
トムは私がしようとすることが分からない。
Ich brauche meinen Schlüssel.
トムはきっともう寝てしまっただろう。
それをすることは危険なことであったろう。
それをする時間を見つけるのはむずかしくなるだろう。
ひきだしを閉じて。
私が間違っていないとどうして言える？
La ressemblance était frappante.
トムには重要な仕事がある。
私にはそうすることが必要とは思えない。
Thomas s'exécuta de bonne grâce.
トムはトラックに乗り込むと走り去った。
私は病院まで自分で運転せねばならなかった。
トムは結局はそうすることに決めた。
Ne te braque pas comme ça.
私にはトムとメアリーがどれだけお金を使ったかわからない。
トムがパーティに現れたとき私は驚かなかった。メアリーがトムが来ると言っていたから。
Wer finanziert das Projekt?
トムは誰を探しているのか教えてくれなかった。
私はそんなに眠れなかった。
トムは宿題を全部学校で済ます。
トムはもうギターを弾かない。
私にはただそれが必要だとは思えない。
トムはメアリーにチケットを買うお金を渡した。
L'étendoir est sur la terrasse.
Le fascisme est l'ennemi héréditaire de toute pensée, quelle qu'elle soit.
私はこの挑戦をとても楽しんでいる。
トムは私たちの中ではだれよりも強い。
私は三年待ち続けている。
私はそれらの本をのこらず読み尽くした。
私にはそれが何かを変えるとは思えない。
トムは明日の午前2時半にここに来るはずだ
トムは明日の2時半にここに来るはずだ。
Tom è dalla nostra parte.
トムは明日の2時半までにはここに来るはずだ。
それは私には馬鹿げたアイディアに思えた。
Il a encore neigé en Allemagne. Malheureusement, notre lièvre a eu un accident. La livraison aura donc un peu de retard. Néanmoins, Joyeuses Pâques!
トムはメアリーに病院に行くように言った。
Le meilleur des mondes n'est que le moins mauvais.
そのやり方を知っているものはきわめて少ない。
Сходство было разительное.
Сходство было поразительное.
わずかな人だけがそのやり方を知っている。
La violence est une force faible.
トムはメアリーがOKであると確かめたかった。
Я на четыре года старше брата.
Tom will einen Neubeginn.
私はそこでどんな問題も起こしたくない。
トムはすぐにそれを直してしまうだろう。
君のダンスを見られることを楽しみにしているよ。
トムがすぐに修正します。
Ich glaube, Tom kam in Boston zur Welt.
Наша команда завоюет приз.
君が何をしているのかをトムに気取られるな。
大抵の人はそれをしたがらないことだろう。
Я путешествую, чтобы посмотреть мир.
C'est vrai qu'il fait chaud.
Тебе надо ещё кое-что обо мне знать.
C'est vrai qu'il fait froid.
Есть ещё кое-что, что тебе следует обо мне знать.
トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。
Je suis venu au monde en Union soviétique.
このデスクは300ドルした。
Im Herbst wird das Blatt der Pflanze rötlich.
あの男たち三人ともみんな大工です。
Marie estimait que j'avais l'air fatigué.
トムは自分が思うようなことができなかった。
トムは一人で釣りに出かけたのにちがいない。
Ты с ним поругалась?
私はトムにプレゼントを買うべきだった。
私はそれが不可能だとは言っていない。
Она просто подруга.
あなたの絵を見せてください。
トムが前にそれを言ったのを聞いたことがある。
何があったのか教えてください。
トムに私にそうするよう言ってください。
Der Halm der Pflanze gebärt den Spross des Blattes.
Non tutti vogliono essere qui.
В жизни он оказался милейшим человеком.
Non tutti vogliono essere qua.
Si la mort n'est pensable ni avant, ni pendant, ni après, quand pourrons-nous la penser ?
Он был профессионалом высочайшего класса.
Он профессионал высочайшего класса.
Я не знаю, что тебе ответить на этот вопрос.
L'urgent, c'est le pressant avenir immédiat, le futur en train de se faire au présent.
Я не знаю, что вам ответить на этот вопрос.
何が起きようとしているかをトムが悟ったことは、その表情を見て知れました。
この帽子は30ドルした。
トムは一人でやるのが嫌いだ。
家まで送ってくれませんか。
Tu veux du thé ?
C'est juste un ami.
Wenn die gelben, roten und orangefarbenen Blätter sich an den Ästen zeigen, dann sind sie die Vorzeichen des Herbstes.
Beni caydırmayacaksınız!
Зачем ты всё усложняешь?
Ne recommence pas, s’il te plaît.
Ne recommence pas, je t'en prie.
Зачем вы всё усложняете?
Ты только всё усложняешь.
Вы только всё усложняете.
Onun ani hastalığı bizi seyahatten alıkoydu.
Не начинай опять, пожалуйста.
Не начинай сначала, пожалуйста.
Не начинай опять, я тебя прошу.
Не начинай сначала, прошу тебя.
Mir war nicht bekannt, dass Tom aus Boston stammt.
Действительно холодно.
Действительно жарко.
Действительно тепло.
İnanç, imkansızı denemenize izin verir. Ancak şüphe, sizi mümkün olandan bile alıkoyar.
Konstant ist Tom präsent.
Eine Einzelreise empfinden viele als wohltuend.
O amacına ulaşmak için gayret eder.
O sonunda gücün konumuna ulaştı.
Вы приехали в город?
L'homme est malheureux parce qu'il ne sait pas qu'il est heureux.
Tom und Maria machen Nachtschicht.
Böyle bir konuma ulaşacağımı asla hayal edemezdim.
Этот письменный стол стоил триста долларов.
Pour se conduire avec sagesse, l'intelligence seule ne suffit pas.
Soyez heureux si vous pouvez, c'est la sagesse ; rendre les autres heureux, c'est la vertu.
Этот стол стоил триста долларов.
Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.
Смотрите, тут тайник!
Смотри, тут тайник!
Нам не стоило им говорить.
Нам не следовало им говорить.
Нам не надо было им говорить.
Нам не стоило ему говорить.
Нам не следовало ему говорить.
Нам не надо было ему говорить.
Нам не стоило ей говорить.
Нам не следовало ей говорить.
Нам не надо было ей говорить.
Нам не надо было им рассказывать.
Нам не надо было ему рассказывать.
Нам не надо было ей рассказывать.
Herkes verimlilik için çaba gösteriyor fakat birkaçı ulaşıyor görünüyor.
Том! Принеси мне бутерброд.
На улице довольно тепло.
На улице довольно жарко.
Зачем тебе пистолет?
Tom, amacına ulaşmak için her yolu denedi.
Не думаю, что это что-то меняет.
Tom versuchte Mary zu erheitern.
Не чачкај мечку!
Не таласај!
Не мути кашу!
Что это меняет?
Tu saignes à nouveau.
У тебя опять кровь идёт.
Я не помню, чтобы Том мне об этом говорил.
Не припомню, чтобы Том мне об этом говорил.
La lecture est un moment favorable pour s'absenter, vivre avec les grands morts et relire les anciens.
Я не знаю, сколько денег тратят Том и Мэри.
En politique, plus ça change, plus c'est la même chose.
Gut möglich, dass es in dieser Nacht noch schneien wird.
Если у Тома со мной какие-то проблемы, пусть скажет.
Я ему даже письмо написал.
Я ей даже письмо написал.
Если у кого-то есть идея получше, с удовольствием послушаю.
Том не думает, что завтра будет дождь.
Onun terfi alamadıktan sonra çalışma isteği kalmadı.
Том сказал Мэри, что он просто шутит?
Не обилази као киша око Крагујевца.
Ĉu vi provas paroli kun tiu persono?
En la butiko estas vendataj floroj el Jamajko.
Are we allowed to let our dogs run freely?
Имам паметнија посла.
Size uygun bir zamanda.
Thursday we went hiking.
Bu uygun olabilirdi.
Том се излануо.
Telefon kolaylıktır.
Том пије као смук.
Он пије као смук.
Она пије као смук.
Кад на врби роди грожђе!
Ајде да се препаркирамо из ситуације.
May I study Esperanto soon?
День рождения у него не то в марте, не то в апреле.
День рождения у неё не то в марте, не то в апреле.
There are 5 cows in the village.
У него последняя стадия рака.
У неё последняя стадия рака.
У него терминальная стадия рака.
У неё терминальная стадия рака.
Ты можешь за ними сегодня вечером присмотреть?
Вы можете за ними сегодня вечером присмотреть?
Sausage is delicious.
Ты можешь за ним сегодня вечером присмотреть?
Вы можете за ним сегодня вечером присмотреть?
你们去哪里?
Ты можешь за ней сегодня вечером присмотреть?
Вы можете за ней сегодня вечером присмотреть?
Мы за ней присмотрим.
Я за ними присмотрю.
The modern-day Georgian writing system is called Mkhedruli and has 33 letters.
你这么来的?
Я за ним присмотрю.
Я за ней присмотрю.
你拿吗?
В деревне пять коров.
Мы очень дружили.
Мы очень дружим.
你说吗?
你写吗?
Я с трудом открыл окно.
你做吗?
Я останусь и присмотрю за ними.
Я останусь и присмотрю за ним.
Я останусь и присмотрю за ней.
Mets-toi à ton aise. J'en ai pour une minute.
你闻吗?
I don't doubt the reliability of his information because it comes from a trustworthy person.
你洗吗?
Угощайся пока.
你贴吗?
Угощайтесь пока.
你想吗?
Располагайся. Я на минутку.
Располагайся. Я через минутку закончу.
你们懂吗？
Всё решится со дня на день.
Peter got up from the table, silently poured out his glass, then sat down again.
你们有吗?
Elle se hissa sur la pointe des pieds pour déposer un baiser sur ses lèvres.
你拿过来吗?
Marie se hissa sur la pointe des pieds et déposa un baiser sur sa joue.
你们能看见吗?
他查过另些名子.
It snowed again in Germany. Unfortunately, our driver has had an accident. The delivery will be a little late. Nevertheless, Happy Easter!
给我们买.
你放呢里.
借给他.
你说吧.
不要动.
Pourquoi ne me l'avez-vous pas demandé plus tôt ?
帮我们做.
你把那个拿走.
Combien de temps suis-je restée inconsciente ?
Combien de temps suis-je resté inconscient ?
Let us drink to friendship!
我不懂这些.
J'ai perdu l'équilibre.
我不要.
马上过来。
Les voleurs ont dévalisé la banque.
Marie mit le linge à sécher sur la corde.
Elle avait sorti le grand jeu pour attirer son attention.
Il lui a sorti le grand jeu.
Thomas m'a piqué mon style-plume.
Thomas m'a piqué mon style.
Thomas m'a piqué mon stylo à plume.
Thomas m'a piqué mon stylo à bille.
The girl shook her head in refusal and the boy stood there shaking.
What are you going to watch?
Put yourself at ease. I'll just be a minute.
Thomas habite dans un grand studio.
The children treated the books roughly.
The brain is a very complex organ.
Where are you from? – I am from France.
Vychovala jí babička.
Сколько времени я был без сознания?
The defeat still bothers me.
Kéž bych byl více oblíbený.
Сколько времени я была без сознания?
Le cerveau est un organe très complexe.
Tom je stále aktivní.
Udělal jsem to tak rychle, jak to jen šlo.
Tom si všiml, že Mary má na ruce škrábance.
Kdo pozval Toma na párty?
Radši by ses měl zeptat Toma.
Byl jsem tou výzvou vzrušen.
Tom to vážně udělal.
Tom říká, že by rád vyhrál.
Mary stood on tiptoes and kissed her cheek.
Marie a prise Thomas en grippe.
Thomas fit courir un doigt le long de sa joue.
Thomas s'est épris d'une grande fille blonde.
Tom ist sehr streng.
Ihr solltet darüber sprechen, ehe ein zu großes Problem daraus wird.
Tom sucht schon den ganzen Morgen seinen Hund.
Tom suchte den ganzen Morgen seinen Hund.
J'ai oublié un truc dans la voiture.
Tomo jam dum la tuta mateno serĉas sian hundon.
Il aurait voulu la serrer contre lui.
Je n'y serais jamais arrivé sans toi.
Je n'y serais jamais arrivée sans toi.
Haben Tom und Maria eine Klimaanlage?
Tom frühstückt selten mit uns.
Ein Bär überquerte die Autobahn.
Wir werden Sie in unser Bostoner Büro versetzen.
Tom will nicht mit Maria sprechen und sie nicht mit ihm.
Marie défit son chignon et libéra sa chevelure magnifique.
Wieder rein da!
Wie viele Tage hast du dafür gebraucht?
Tom ist schon seit etwa drei Jahren hier.
Du solltest Tom gewinnen lassen.
Ich habe Tom gebeten, mir Fahrunterricht zu geben.
Mary made a clothes line out of a cord.
Tom ist kein Schüler, sondern Lehrer.
Tomo estas ne lernanto, sed instruisto.
Mais t'es con ou quoi ?
Bis heute Nachmittag!
Wir brauchen jetzt einfach nur ein bisschen Ruhe und Frieden.
Il en pince pour toi, c'est évident.
Thomas en pince pour toi.
Elle en pince pour toi.
Je ne savais trop que répondre.
We're going to share.
Tom und ich, wir verstehen alle beide überhaupt kein Französisch.
Va jouer avec tes legos.
I'm sorry. I thought I heard bananas. Do you want a bowl of fresh strawberries to go with your waffles?
Thomas rentre souvent tard du bureau.
Arrêtons-nous quelque part pour manger.
Marie demanda à Alice si elle avait déjà embrassé un garçon.
Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht wiedersehen wolle.
I have fond memories of whipped cream. Alas, my new diet won't allow it.
Ich hörte, du wollest mit mir reden.
The jogger found the body in the bushes, but it was just old gym clothes.
J'espère que tout se passera bien.
Le bar est plein à craquer.
Çocuk koşarak eve gitti.
Le restaurant était prêt à craquer.
No murder had been committed. For years. Exactly 237 years. As a homicide detective in the employ of a small mountainous town, this gravely concerned Tom.
Das Kind rannte nach Hause.
Ben evdeyken aradı.
Tom started work on a cold case file that was 239 years old.
Während ich zuhause war, hat sie angerufen.
Biz evdeyken aradı.
Während wir zuhause waren, hat sie angerufen.
Gülerek bana baktı.
Lachend hat sie mich angeguckt.
Tom décrocha le téléphone.
Thomas enfila des vêtements propres.
Thomas jeta ses vêtements dans le panier à linge sale.
Quelles étaient les sept merveilles du monde antique ?
Marie a une taille de mannequin.
Mary, is there a legal term defined as 'Per translationem culpa posito sanguine'? "No, Tom, you just made that up." "Mary, you're under arrest for the murder of Richard Britteridge." "Do you mean one of the original Mayflower passengers?" "Where were you on the night of Wednesday, December 20th, 1620?"
Thomas fait la gueule.
Tu fais la gueule ?
Thomas est sensible, intelligent et cultivé.
Her şeyin zamanı gelecek! Şimdilik sadece sabır!
Alles kommt zu seiner Zeit! Jetzt nur Geduld!
Thomas a un sale caractère.
Elle a un sale caractère.
En iyi ilaç sevgidir. Lütfen kullanın!
Je ne croyais pas que vous connaissiez ma femme.
Thomas sortit à reculons de la chambre.
Qui est ton pianiste préféré ?
Thomas sentit une présence derrière lui.
Thomas n'est pas un élève, mais un enseignant.
C'est mon sandwich préféré.
Bu kutuyu tek başıma kaldıramam.
Voilà déjà toute une matinée que Thomas cherche son chien.
Thomas se dirigea vers la cantine.
Who is your favorite pianist?
Thomas a construit un radeau.
Thomas ne parvient pas à faire démarrer sa voiture.
Thomas était en train de déguster une tartine lorsque le téléphone sonna.
Ne vous gênez pas.
Tom her pazartesi büyükanne ve büyükbabasıyla vakit geçirir.
Dans la boutique, on vend des fleurs de la Jamaïque.
Tom, Mary'nin elbisesini beğenmediğini söyledi.
Kendimden başka kimseyi suçlayamam.
Tu te trouves sur la liste.
Vous vous trouvez sur la liste.
Tu crois que je n'ai pas remarqué ?
Tu croyais que je n’avais rien remarqué ?
Liebe ist die beste Medizin. Bitte nutzt sie!
In the shop, we sell Jamaican flowers.
Ohne Kommentar.
Tom'un bu kadar zalim olacağını düşünmüyordum.
Tom ve ben onu her zaman yapan kişileriz.
Tom her zaman Mary ile birlikte görünüyor.
Tom beni dışarı attı.
Les gens aiment la compagnie, même si elle se réduit à celle d'une bougie allumée.
Saat 2.30 civarında Boston'a geldim.
Saat 2.30 civarında Boston'a vardım.
Tom'un bize yardım etmesi gerekir.
Dün neredeyse balık tutmaya gidiyordum.
Ugnikalniai gali spjaudyti lavą ir dūmus.
Tom ve Mary'yi ilk kez dans ederken gördüğüm anı asla unutmayacağım.
Thomas ne vit jamais quelque loup que ce fût, mais il put les entendre.
Thomas n'a jamais réussi à voir de loups, mais il a pu en entendre.
Tom bana Mary'nin onu yapmakta tereddütlü olacağını söyledi.
Tom, Mary'nin pek mutlu görünmediğini söyledi.
Steady yourself.
Artık neredeyse hiç televizyon izlemeyeceğim.
Tes lacets sont défaits.
Tom ve ben iş için Boston'a gidiyoruz.
His argument was fierce.
Tom'un bu kadar kirli olacağını düşünmemiştim.
Çocuklarımı neredeyse hiç öpmüyorum.
Vos lacets de chaussures sont défaits.
Tom'un bu kadar iğrenç olacağını düşünmemiştim.
Tom ve ben onu yapamayız.
Tom az önce Mary'yi gördü.
Neredeyse her zaman askı takarım.
Jie prašo mūsų patarimo.
Neredeyse her zaman güneş gözlüğü takarım.
Annesi hastanedeyken Tom'a göz kulak olan kişi benim.
Ben, annesi hastanedeyken Tom'la ilgilenen kişiyim.
Aš žinojau, kad negaliu nei paguosti, nei padėti.
Sen benim ömrümsün.
Du bist mein Leben.
Tom bana Mary'nin onu yapmaya hazır olacağını söyledi.
Tom, Mary'nin korkmuş görünmediğini söyledi.
Dikkatsiz olduğumu kabul ediyorum.
Tom her zaman Mary'nin ondan yapmasını istediği şeyi yapar.
Görünüşe göre burada dans etmeyi bilen kişiler Tom ve beniz.
Ji turėjo gerą idėją.
Ji turėjo gerą mintį.
Všichni byli spokojeni.
Parmağımda bir kıymık vardı, bu yüzden Tom'dan onu çıkarmama yardım etmesini rica ettim.
Tom, Mary'yi hayal kırıklığına uğrattı.
Şu anda hiçbir telefona cevap veremem.
Jos vardo nėra sąraše.
Thomas a filé droit dans sa chambre en rentrant à la maison.
Şu an hiçbir aramaya cevap veremem.
Tom'un bu kadar deli olacağını düşünmemiştim.
Tom ve ben onunla başa çıkacak kişileriz.
Tom televizyonda olmak istemediğini söyledi.
J'ai un contrôle demain.
Thomas a un contrôle demain.
Thomas a le compas dans l’œil.
Yalnızlığı bilir misin?
Tom, Mary araba kulanırken, arabanın arka koltuğunda uyudu.
Tom normalde şimdiye kadar evde olur.
Onu senin yaptığını bilmiyordum.
Kennst du die Einsamkeit?
Tom kurabiyelerden hoşlanır.
Aşk ile yap!
Tom'un şarkı söylediği yerdeki barda barmen olarak yarı zamanlı bir işe girdim.
Teismo procesas yra uždaras.
Tu es mit Liebe!
Tom, Mary'ye soracak.
Onu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
Teismo procesas yra ne viešas.
Tom benim kadar çıldırmış değil.
Hadi gel! Dünyayı kurtaralım!
Nereye gideceğimi gerçekten bilmiyorum.
Tom, Mary'nin nefes almakta zorluk yaşadığını fark etti.
Ar armonika yra jo tėvo dovana?
Tom kendini çok daha iyi hissediyor gibi görünüyor.
Gerçekten ne satın alacağımı bilmiyorum.
Komm schon! Lass uns die Welt retten!
Onu yapan kişiler sadece Tom ve bendik.
Aš skrisiu į Vokietiją.
Tom'un yalınayak olacağını düşünmemiştim.
Yabancılarla genellikle konuşmam.
बातमी ऐकून ती रडली.
Bu yüzden Tom ve ben yoktuk.
Tom da Mary'yi gördü.
Artık sık sık golf oynamak istemiyorum.
Üzülme, ben seni asla terk etmem!
Tom benim olduğum kadar temiz değil.
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich nie verlassen!
बातमी ऐकून त्या रडल्या.
Būdamas vaikas, aš kasdien dainavau.
Tu peux me prêter un manga ?
Google'a ihtiyacim yok. Evlendim. Karım her boku biliyor.
Būdamas vaikas, aš kiekvieną dieną dainavau.
Tu peux me prêter une bande dessinée ?
Thomas lisait une bande dessinée.
Ich brauche Google nicht mehr. Ich habe geheiratet. Meine Frau weiß jeden Mist.
Hafta sonları genellikle tatil yapmam.
Если это случится, я буду очень рад.
Если это произойдёт, я буду очень рад.
Tom, Mary'nin biraz bile korkmuş görünmediğini söyledi.
Tom onu yapmakla ilgilenmiş görünmüyordu ve Mary de ilgilenmedi.
Tom arka bahçesinde birkaç tavşan gördü.
Büyük mutluluklar, küçücük umutlarla başlar.
Tom arka bahçesinde bazı tavşanlar gördü.
Ne fais pas cette tête-là.
Tu es étudiant en quoi ?
Почему вы меня раньше об этом не спрашивали?
Почему вы меня раньше об этом не спросили?
Großes Glück beginnt mit klitzekleiner Hoffnung.
Nous avons dormi collés l'un contre l'autre.
Thomas est en terminale.
Geçmişi değiştiremezsin. Ama gelecek halen avuçlarının içindedir.
Без тебя у меня бы никогда не получилось.
Том живёт в большой квартире-студии.
Du kannst die Vergangenheit nicht ändern. Aber die Zukunft liegt immer noch in deinen Händen.
Prašau tą stalą rezervuoti mums.
Том влюбился в высокую блондинку.
Я забыл в машине одну вещь.
Thomas était perdu dans ses pensées.
Он к тебе неровно дышит, это очевидно.
Том к тебе неровно дышит.
Она к тебе неровно дышит.
Çok seviyorum bu şarkı.
Aš negaliu tau tiksliai pasakyti, kiek laiko tas tęsis.
Иди в лего поиграй.
Aš negaliu tau tiksliai pasakyti, kiek laiko tas užtruks.
Bilir misin ne zordur severek yaşamak.
Weißt du, wie schwer es ist, verliebt zu leben?
Mano pusseserei jau keturi metai.
Dort sind einige Menschen.
Son visage est parsemé de taches de rousseur.
Artık buraya sık sık gelmiyorum.
Son charme ne laissait personne insensible.
Tom ve ben bu çukuru kazan kişileriz.
Artık kocamı sevmiyorum.
O şapkalar Tom ve benim değil.
Tom'un dinlenmesi gerekiyor.
Kio do vere okazis al Tomaso?
Buradan çok uzakta yaşamıyorum.
Tom benim kadar kızgın değil.
Orada birkaç kişi var.
Birkaç erik yedim.
Ich habe einige Pflaumen gegessen.
İnsan her şeyi kontrol edebilir, kalbi hariç.
Sa peau était constellée de taches de rousseur.
Sa peau claire était parsemée de taches de rousseur.
Tomaso enamiĝis je alta blondulino.
Son visage est criblé de taches de rousseur.
Üç dakikada üç yıla ait anıları uyandırmak, bu sadece müziğin yapabileceğidir.
Mi forgesis en la aŭto unu aĵon.
Je suis tellement idiot.
In drei Minuten Erinnerungen von drei Jahren zu wecken, das schafft nur Musik.
Post la lecionoj Ann ofte tenisas.
Ĉu vi kuiras elektre, aŭ gase?
Daha iyi bir dünyaya giden treni bekliyorum.
Ich warte auf den Zug, der mich in eine bessere Welt bringt.
Kial vi ne demandis min pri tio antaŭe?
Vidante belulinon, oni ne certas, ĉu ŝi estas virino, aŭ viro.
Pripensante niajn lingvojn, ni eltrovas, ke en la plej bona okazo ni povas konsideri ilin kiel mapojn de la reala mondo.
Uykudan önce bir şeyler okuyorum.
Ich lese noch etwas, bevor ich schlafen gehe.
La instruistino estis tre justa, kiam ŝi taksis niajn testojn.
Tom ist als Kind einmal von zu Hause weggelaufen.
Çok güzel saatler idi.
Es war eine tolle Zeit.
Die Katze fuhr die Krallen ein.
Bazen mutluluk aniden gelir, beklemedin zaman.
Manchmal kommt Glück, wenn du es nicht erwartest.
Tom parle de son travail.
Tom spricht über seine Arbeit.
Daima ümit et fakat asla beklenti içinde olma! O zaman belki harikalar yaşarsın fakat hayalkırıklığı asla!
Habe immer Hoffnungen, aber habe niemals Erwartungen! Dann erlebst du vielleicht Wunder, aber niemals Enttäuschungen!
Je serai au bureau à partir de dix heures.
Ich werde ab zehn Uhr in meinem Büro sein.
Je serai dans mon bureau à dix heures.
Nazar değmesin.
Mögest du nicht vom bösen Blick erfasst werden.
Ruik je iets raars?
Ik bel je later wel weer op.
Bir yastıkta kocasınlar.
Mijn moeder is een lerares op het voortgezet onderwijs.
Mögen sie auf einem Kissen alt werden.
Ich wünsche euch allen einen schönen Abend.
Hepinize iyi akşamlar diliyorum.
Yüksek topuklu giymekten hoşlanmam.
Tom polisi aramamız gerektiğini düşünmediğini söyledi.
Tom, Mary olmadan gitmeyeceğini söyledi.
Şehirde yaşamak hoşuma gitmiyor.
Kentte yaşamak hoşuma gitmiyor.
Tom ve ben ne yapılması gerektiğinden emin değiliz.
Tom'un hazırlanmış olacağını düşünmemiştim.
Onu kimin yapmak zorunda olduğunu bilmiyorum.
Tom tüfeğini kaplana doğrulttu.
Tom da beni seviyor.
Yelkencilik konusunda pek bilgim yok.
Tom kahverengi ayakkabı giyiyor.
Avcılık hakkında pek bilgim yok.
Tom bugüne kadar başarılı bir şekilde güvenebileceğim tek kişidir.
Tom, Mary'nin onu yapacağından kesinlikle emin olduğunu söyledi.
Tom bir şeyin hatalı olduğunu hissettiğini söyledi.
Balık tutmak hakkında pek bilgim yok.
Tom ve ben onu yapmakla ilgili değiliz.
Tom'un bu kadar sıkılacağını düşünmedim.
Odamı çok temiz tutmuyorum.
Tom pazartesi neredeyse hiç çalışmaz.
Tom kendi oğlunu sever.
Bugün evde kalmak zorunda değilim.
Tom siyah ayakkabı giyiyor.
Tom oğlunu seviyor.
Hayır diyecek cesaretim yok.
Tom oraya ben istemedikçe gitmem gerekmediğini söylüyor.
Bu odanın anahtarına sahip değilim.
Tom ve ben onun olmasına izin vermeyeceğiz.
Tom'un bu kadar patronluk taslayıcı olacağını düşünmemiştim.
Henüz senin adını bile bilmiyorum.
Tom her zaman sözlerini yerine getirir.
Tom hayatını kaybetti.
Artık beyaz ekmek satın almıyorum.
Tom ve ben en son buraya geldiğimizden beri birçok şey değişti.
Bunu her zaman bu şekilde yapmam.
Bunu her zaman bu biçimde yapmam.
Tom partiye yeni kız arkadaşıyla geldi.
Tom kendisini tamamen çaresiz hissettiğini söyledi.
Tom'un bu kadar cesur olacağını düşünmüyordum.
Tom ve ben onu artık yapmayacağız.
Bu kadar uykulu olacağımı düşünmüyordum.
Bu kadar yalnız olacağımı düşünmedim.
Tom yerini her zaman çok erken alır.
O olay Tom'un hayatını değiştirdi.
O kaza Tom'un yaşamını değiştirdi.
Bunu nasıl yaptığımı hatırlamıyorum.
Senin Tom'un erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.
Tom ve ben hayatta kalan kişilerdik.
Eve nasıl gittiğimi hatırlamıyorum.
Eve nasıl vardığımı hatırlamıyorum.
Tom ne yapılacağını tam olarak biliyor gibi görünüyor.
Tom acı çektiğini arkadaşlarına asla haber vermez.
Tom acı içinde olduğunu arkadaşlarına asla haber vermez.
Ben artık bisikletime binmiyorum.
Ben artık bisikletimi kullanmıyorum.
Tom onu yapmak için Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyordu.
Tom benim kadar kirli değil.
Sigara ve içki içmiyorum.
Tom'un ışığı yanıyor.
Tom'un ışığı açık.
Artık Tom hakkında konuşmayalım.
Çok sık Fransızca konuşmuyorum.
Tom'a istediğini söylediği şeyi satın almadım.
Tom ve ben yakınan kişiler değildik.
Her gün duş almam.
Tom onu yapmaktan gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.
Tom'un Mary'nin tavsiyesine ihtiyacı vardı ama onu bulamadı.
Sınavı geçtiğimi düşünmüyorum.
Tom ve ben partiden erken ayrılmak isteyen tek kişi değildik.
Tom benim kadar sarhoş değil.
Senin beni anladığını düşünmüyorum.
Tom'la aynı düşüncedeyiz.
Boston'a gidip Tom'u ziyaret edelim.
Genelde fazla nakit para taşımam.
Tom'a ihtiyacı olduğunu söylediği şeyi satın almadım.
Tom ve ben de pikniğe gitmek istiyoruz.
Onu normalde evde yapmam.
Tom bugün bütün derslerini astı.
Tom meşgul görünebilir ama aslında çok meşgul değil.
Ben bir doktor olmak istemiyorum.
Nasıl Fransızca konuşulacağını bilmeyen tek kişi Tom ve ben değildik.
Tom benim olduğum kadar şanslı değil.
Ben de onu yapmak istemiyorum.
Tom için fark etmez gibi görünüyor.
Sahile gitmek istemiyorum.
Tom'dan onu yapmasını istemeyi kabul etmedim.
Plaja gitmek istemiyorum.
Kumsala gitmek istemiyorum.
Tom ve ben uzun zamandır arkadaşız.
Grubunuza katılmak istemiyorum.
Tom çalışmak için çok zaman harcıyor.
Tom, bilim kurgu romanlarını Fransızca olarak okumaktan hoşlanır.
Ben bugün evde kalmak istemiyorum.
Polis biraz şüpheli göründüğü için Tom'u tutukladı.
Tom benim olduğum kadar seçici değil.
Boston'da okumak istemiyorum.
Boston'da eğitim almak istemiyorum.
Tom aslında kimdir?
Tom iyi bir arkadaşın değil mi?
Sana bir açıklama borçlu olduğumu hissediyorum.
Tom'un teklifini kabul etmeyi reddettim.
その猫は爪を隠している。
あなたのお気に入りのピアノ奏者はだれですか？
Anlaşılan Tom yaptığını söylediği şeyi yapmamış.
Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissediyorum.
Tom hala Mary'nin nerede olduğunu bilmiyor.
Tom hala Mary'nin olduğu yeri bilmiyor.
Tom yiyecekleri arabanın arka koltuğuna bıraktı.
Kendimi sudan çıkmış bir balık gibi hissettim.
Tom'un ünlü olmasının tek nedeni ünlü bir şarkıcıyla evli olmasıdır.
Tom benim kadar hızlı değildir.
Yüzümde soğuk kar hissettim.
Tom neden bu kadar hüzünlü?
O evrak çantası Tom'un mu yoksa senin mi?
Kendimi rahatsız hissettim, bu yüzden ayrıldım.
Kendimi rahatsız hissediyordum, bu nedenle ayrıldım.
Şu anda Tom'a hiç borç para veremem.
Tom, Mary'ye babasının nasıl hissettiğini sordu.
Bu sabah geç bir başlangıç yaptım.
Tom hala her sabah jogging yapıyor.
Tom hala her sabah jogginge gidiyor.
Tom hala her sabah hafif koşu yapıyor.
Tom gözlüklerini arabamın gösterge panelinde bırakmış.
Dün gece Boston'a geri döndüm.
Eu trago um molho de chaves nos bolsos.
Tom benim olduğum kadar kısa boylu değil.
ホイップクリームが懐かしい。ああ、でもダイエットを始めたから食べられない。
脳は極めて複雑な臓器だ。
Testte kopya çekerken yakalandım.
Testte hile yaparken yakalandım.
Şanslısın, Tom.
あの負けをいまだに引きずっていいる。
Tom'un yardımına ihtiyacın olursa onu ara.
Tom neared the mountain peak.
Non vuoi che aiutiamo Tom?
Non vuole che aiutiamo Tom?
Non volete che aiutiamo Tom?
Tom hiked every weekend.
Tom'un yardımına ihtiyaç duyarsın onu çağır.
子供達は本を乱暴に扱った。
Buraya saat 2.30'dan biraz önce geldim.
Buraya saat 2.30'dan biraz önce ulaştım.
Tom, Mary'ye kocasını neden terk ettiğini sordu.
The trick is to carry enough water in the desert so there's no chance of dying of thirst.
Tom'a oraya bisikletle gitmesi tavsiyesinde bulundum.
Beklemekten sıkılıp ayrıldım.
Tom'u iki kez aradım.
Bu biletleri boş yere aldım.
Tom benim olduğum kadar yorgun değil.
彼の情報の信頼性は疑わない。なぜならそれは信用できる筋からの情報なのだから。
Tom'a onu senin için yapmasını söyleyeceğim.
Liseden mezun olduktan sonra Tom'a ne olduğunu bilmiyorum.
Tom, Mary'nin yaptıklarını duyunca güldü.
Babamdan biraz para aldım.
Tom bana Mary'nin yorgun olacağını söyledi.
Tom, Mary'den, kardan adam yapması için ona yardım etmesini istedi.
Tom'a Mary'den uzak durmasını tavsiye ettim.
Polis tarafından aracım kenara çekildi.
Çorbanı ye, Tom.
Beklediğimden daha fazla para aldım.
Tom duvara yaslandı vebir sigara içti.
Tom bana Mary'nin hazır olacağını söyledi.
Buraya otuz dakika erken geldim.
Buraya otuz dakika erken vardım.
Buraya otuz dakika erken ulaştım.
Tom, Mary'ye arabasını ödünç alıp alamayacağını sordu.
Tom'dan hoşlandığım şeklinde bir numara bile yapamam.
Onu akşamları nadiren yaparım.
Tom dün onu ilk kez yaptı.
Tom ve benim nerede oturmamız gerek?
Onu genelde boş zamanımda yaparım.
Tom'un hala hapiste olup olmadığını merak ediyorum.
Snails are slow.
Sana güvenmiştim, Tom.
It better not happen again.
Wouldn't it be cool to live there?
Wouldn't it be cool to live here?
Ne yapılması gerektiği hakkında hiçbir düşüncem yok.
Tom sana güvenebileceğini biliyor.
Be a good boy and wait here.
Meu tio comprou este livro para mim.
Acho que eu deveria ter feito isso antes.
Not so loud, you idiot!
Tom sempre vai para a cama antes da meia-noite.
Wash your hands first.
Tom was late to the party.
Tom started cooking his own meals to save money.
This is so lame.
Antes de entender por que isso aconteceu, precisamos entender como aconteceu.
Том был лоялен.
We must catch the culprit.
Tom lives in a rent-controlled apartment.
O senhor nos daria licença?
Eu nunca vi Tom usar um chapéu.
Тома уже предупредили, чтобы он этого не делал.
Mary has a perfect hourglass figure.
Go to bed and get some rest.
Том уже был переведён в другую больницу.
Que tal a gente sair junto esse final de semana? O que acha?
All the guys drool over her.
Don't snap at me!
Buradaki en genç kişi ben değilim.
Tom decided to run away from home.
Mary decided to run away from home.
Tom vazoya birkaç çiçek koydu.
Было очень трудно сказать это.
Tom oldukça iyi voleybol oynar.
Pop music blared from the speakers.
Том был на месте объявлен мёртвым.
Ben bazen kendimin en kötü düşmanıyım.
Tom yazın beyzbol oynar.
Is that a hickey?
Gelecek hafta için sabırsızlanıyorum.
Tom, Mary'yi rahatsız hissettirdi.
Tom henüz satrançta pek iyi değil.
On the mountaintop, Tom noticed that the ants were getting toppled over by strong gusts of wind.
Bir şeyin yapılmasına memnunum.
Футбол был изобретён англичанами.
O konuda kesinlikle mutlu değilim.
Onunla ilgili kesinlikle mutlu değilim.
Tom muhtemelen eve erken gelecek.
Tom'un eve erken gelmesi olası.
Isso é um documento importante.
Muitas canções tradicionais tratavam de problemas sociais.
Говорить такое было крайне глупо.
Onun doğru olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Mary benim eski kız arkadaşlarımdan biridir.
Это не то, что сказал Том.
Это не то, что Том сказал.
Sorularınıza cevap vermekten memnun olurum.
Дерево здоровое.
Andorinhas estão voando nos céus.
Tom, Mary's boyfriend, found a plastic bottle on the mountaintop and took it with him to dispose of it properly.
Джейн ждала, прислонившись к дереву.
Sorulara cevap vermekten memnun olurum.
Вы пошли спать.
Ты пошёл спать.
Tom'u zarar görmemiş buldukları için mutluyum.
Tom bugün biraz daha mutlu gibi görünüyor.
O konuda neredeyse hiçbir şey bilmiyorum.
Como estamos nos sentindo hoje?
Qual é a sua nacionalidade? "Polonesa."
What's your nationality? "Polish."
Tom bazı gramer hataları yaptı.
Bugün kendimi hiç farklı hissetmiyorum.
Por que você não faz a barba?
Tom ve Mary muhtemelen yapmamaları gereken bir şey yaptılar.
Por que você não se depila?
Humanos são animais.
Bahse girerim onu beklemiyordun.
Tom'u kesinlikle özleyeceğimizi biliyorum.
Amo línguas germânicas.
Onu yapmak için henüz fazla erken.
Sadece Tom hakkındaki her şeyi seviyorum.
Bunu kullanabilir misiniz?
Tom'un yaptığı şey beni çok kızdırdı.
Tom ailesini korumaya çalıştı.
Kanepeyi taşımama yardım eder misin?
Tom asla okula otobüsle gitmez.
Onu yapmayı daha yeni bitirdik.
Bugün onu yapmamıza gerek yok.
Tom o insanları tanıyor sanırım.
Tom'u davet eden kişi ben değilim.
Tom, Mary'yi davet eden kişidir.
ही छत्री टॉमची आहे.
तुला सत्य माहीत नाही.
तुम्हाला सत्य माहीत नाही.
Bugün Tom'la öğle yemeği yiyorum.
Sen ne istersen satın alacağım.
Senin Boston'a taşınıyor olduğunu duydum.
Tom'a bunun akla yatkın geldiğini söyledim.
Bunun sürpriz olmasını istedik.
टॉम काळोखात एकटा होता.
टॉम अंधारात एकटा होता.
मी तसं ताबडतोब केलं.
Tom onu nasıl yapacağını zaten biliyordu, bu nedenle ona göstermek zorunda kalmadım.
आज सकाळी जास्त ट्रॅफिक नव्हता.
Tom ellerini dizlerinin üzerine koydu.
Bana pul koleksiyonunu göster.
Tom'un biraz egzersiz yapması gerekiyor.
Lütfen bize bir şans daha ver.
Tom balık tutmaya gitmiş olmalıydı.
Buradaki yaşça en genç kişi ben değilim.
Buradaki en genç adam ben değilim.
Tom yabancılarla konuşmaktan hoşlanır.
Se você realmente é uma bruxa, onde está sua vassoura?
Geçen hafta üç şarkı yazdım.
Tom bir restoranda çalışıyor.
Tom yalnız çalışmaktan hoşlanmaz.
आठवायला सोपं आहे.
ती एक शब्दही न बोलता निघून गेली.
Bana adresinizi söyleyin.
त्या एक शब्दही न बोलता निघून गेल्या.
Lütfen ne olduğunu bize anlat.
Tom'la o konuda şaka yaptım.
माझा मोठा भाऊ शिक्षक आहे.
Só quero que meu pai melhore.
एकेकाळी ते नागोयामध्ये राहिले.
Lütfen bize resimlerinizi gösterin.
दादा शिक्षक आहे.
माझा दादा शिक्षक आहे.
Lütfen bize onu yaptırmayın.
एकेकाळी त्या नागोयात राहिल्या.
एकेकाळी ते नागोयात राहिले.
Tom'u havuzda yüzerken gördüm.
एकेकाळी त्या नागोयामध्ये राहिल्या.
Çoğu insan onu yapmaz.
Tom'a büyük güvenim var.
तपास संपला आहे.
Bütün o kitapları okudum.
जवळजवळ अकरा वाजले आहेत.
Tom'un birinci bitirmesini bekliyordum.
Hemen hemen hiç dondurma yemem.
Tom yakında bir karar vermeli.
टॉमने टीव्ही बघितला नाही.
Bu oyun çok bağımlılık yapıcıdır.
काल मी शाळेत गेलो.
Burada bizim için hiçbir şey yok.
त्यांनी तिला त्याच्याबरोबर लग्न करू दिलं.
Tom çiftlikte yaşamayı seviyordu.
Bize çocuklarından bahset.
Tom basketbol izlemekten hoşlanır.
काल मी शाळेत गेले.
Tom beni davet eden kişidir.
हे तुझ्यासाठी इतकं महत्त्वाचं का आहे?
Lütfen bize fikrini söyle.
हे तुमच्यासाठी इतकं महत्त्वाचं का आहे?
मी हा पिक्चर आधीच पाहिला आहे.
मी हा चित्रपट आधीच पाहिला आहे.
Lütfen bize hatanın ne olduğunu söyle.
Tom onu nasıl yaptığını açıkladı.
Lütfen yarın bizi görmeye gel.
Sorulacak en iyi kişi Tom'dur.
मी माझी पत्नी निवडताना एक खूप मोठी चूक केली.
मी माझी बायको निवडताना एक खूप मोठी चूक केली.
Bize sadece bir dakika daha ver.
Keşke Tom'un nerede yaşadığını bilsem.
या वर्षी माझा वाढदिवस शुक्रवारी येत आहे.
टॉमला कागदाची विमानं बनवायला आवडतात.
टॉम आणि मी इथे एकाच वेळी पोहोचलो.
महिन्याचं भाडं किती आहे?
पोलिशमध्ये लिहिलेलं आहे.
Bize bir şans daha tanı.
Tom gerçekten çok ders çalışıyor.
Bize yapılacak bir şey ver.
बर्फ वितळेपर्यंत बस सेवा उपलब्ध नसणार आहे.
Tom oldukça korkmuş gibi görünüyordu.
O rengi beğenmiyorum.
त्याने मला तुझी आठवण करून दिली.
Tom eskiden gözlük takardı.
त्याने मला तुमची आठवण करून दिली.
Sadece Tom'la tanışmak istedim.
He reminded me of you.
Sadece Tom'la buluşmak istedim.
Sadece Tom'la görüşmek istedim.
माझं डोकं जरासं दुखत आहे.
Bütün hafta buradayım.
Tom'u hiç sarhoş görmedim.
आम्ही वाटेत जराशी खरेदी केली.
आपण वाटेत जराशी खरेदी केली.
Tom benim yeni en iyi dostumdur.
Lütfen bize biraz çay yap.
Tom artık çok farklı.
Lütfen listeyi bana göster.
Lütfen listeyi bana gösterin.
Tom noel gününde ayrıldı.
Tom noel gününde yola çıktı.
Lütfen o konuyu bize anlat.
Onun nasıl yapılacağını bize öğret.
Tom'u mağaraya girerken gördüm.
युरोपीय संघाच्या भाषिक धोरणाविषयी तुमचं मत काय आहे?
Bize senin planından bahset.
युरोपीय संघाच्या भाषिक धोरणाविषयी तुझं मत काय आहे?
Bize tüm detayları anlat.
Bize tüm detayları anlatın.
हा निरोप तिच्यासाठी आहे.
हा निरोप त्यांच्यासाठी आहे.
मी झोपलो नाही.
मी झोपले नाही.
Bize onun nasıl olduğunu anlat.
Tom emekli olmak için fazla genç.
मेरी म्हणाली की ती बॉस्टनमध्ये वाढली.
Tom emekli olamayacak kadar genç.
असच पाहिजे तुला.
Bize bu konudan biraz daha bahset.
असच पाहिजे तुम्हाला.
Bize bütün hikayeyi anlat.
Bize bunun doğru olmadığını söyle.
Tom, siber güvenlik konusunda dünyanın önde gelen kişisidir.
सामीला एक चित्रपट दिग्दर्शित करायचा होता.
Bunun ne anlama geldiğini bize söyle.
मी त्यांच्याबरोबर इथे आलो.
मी त्यांच्याबरोबर इथे आले.
Gürültü bizi uyanık tuttu.
Tom bitirmiş gibi görünüyor.
बाबांनी माझ्यासाठी एक नवीन सायकल विकत घेतली.
Tom pazartesileri yemek pişirmez.
बाबांनी मला एक नवीन सायकल विकत घेऊन दिली.
Bunlar kimin giysileri?
मला हे स्वतःबरोबर न्यायचं आहे.
आम्हाला थांबवून ठेवू नकोस.
आम्हाला थांबवून ठेवू नका.
Tom baharatlı yemekten hoşlanmaz.
आम्हाला वाट बघायला लावू नका.
आम्हाला वाट बघायला लावू नकोस.
Tom ate ramen.
Tom cooked Mary's favorite dish.
Mary cooked Tom's favorite dish.
Forget about robotics. Not even the beetle can find sure footing and stumbles randomly.
हा पाइप नाही.
Tom, Mary'den çok daha kibar.
Sana yardım etmeyi düşünmüyorum.
माझा घसा सुकलेला वाटत आहे.
Tom belli ki eğleniyor.
माझा घसा सुकलेला वाटतोय.
Hala birkaç tane kaldı.
टॉमने वेट्रेसकडून वाईनची यादी मागितली.
Yarın gel ve bizi gör.
संडास भरून वाहू लागलं.
Tom cooked Mary her favorite dish.
Çok kilo kaybettim.
Piyanoyu taşımamıza yardım et.
Tom korkunç bir hata yaptı.
Yarın tekrar bizi görmeye gel.
Tom bizim için biraz kahve yaptı.
This is going on your permanent record!
If you continue to misbehave, it will go on your permanent record.
This is going on your permanent record.
Tom bana 300 dolar ödeyeceğine söz verdi.
Tom goes hiking every weekend.
You don't have to be so harsh.
Bize biraz daha zaman ver.
Bir daha bize hiç yalan söyleme.
I'm glad that wasn't me.
O sorunu halledelim.
Tom üç pizza sipariş etti.
Tom'la tanışmak isterdim.
Bize tam olarak ne yapacağımızı söyle.
Bize sorunun ne olduğunu anlat.
Tom onu defalarca yaptı.
Bizi arabayla eve bıraktığın için teşekkürler.
Tom'un hapiste ölmesi muhtemeldir.
Bize haber verdiğin için teşekkürler.
Kalmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler.
Tom plaja gitmekten hoşlanır.
Tom biraz huzursuz görünüyordu.
Daha yeni yemek yemeyi bitirdik.
Tom yeni işinden gerçekten hoşlanıyor.
Bu şapkayı Boston'da satın aldım.
Tom burada olduğunda kendimi daha güvende hissediyorum.
Sadece üç saatimizi aldı.
Tom'un dediği şeyi komik buldum.
You really got your hooks into him, didn't you?
Sadece bize bir fırsat daha ver.
Come back to bed.
Tom ate the rest of the pizza.
Tom spiste resten af ​​pizzaen.
Where would you most like to be right now?
The police think that Tom did it.
The police think she did it.
The police think you did it.
The police think that Tom knows who did it.
Just let the police handle it.
People talk about interesting and introspective subjects when hiking.
Don't tell him that!
Don't tell her that!
Tom socked Mary in the arm.
Mary had a sneaking suspicion that Kate had met up with Tom after the party.
Tom had a sneaking suspicion that Mary had met up with John after the party.
It wasn't just a fling.
No need to be so formal.
She never told me she was engaged.
Tom never told me he was engaged.
I think Tom probably knows who did that.
I think that Tom probably knows who did that.
Tom's legs and stride are stronger on the hiking trail than last year.
Tom is a bad judge of character.
Tom has signed a three-year contract.
Most people wouldn't do that that way.
One of the names on the list was mine.
Tom is still working on his computer.
The teacher began to ask us questions.
Tom is the smartest kid in our class.
I bought this hat when I was in Boston.
Tom is waiting for you in his office.
I don't feel like playing tennis today.
Tom needs to talk to Mary about that.
Cuacanya makin buruk aja ya sepertinya.
Tom, kamu pembohong.
Tom and Mary have only been married for a few years.
Tom and Mary got married last October.
Hey, you were on the trail last week. "Yes! I've come back for more damage!"
Is that a crow or a raven? "If it's majestic, it's a raven. If it's at a 7-11, it's a crow."
Just before sunset, Mary parked at the trailhead and walked in half a mile. She took a picture of a rabbit and one of the mountain. She went home and posted on social media that she'd been hiking all day.