loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
So saying AEneas with his left hand pressed / Serestus, and Ilioneus with his right, / Brave Gyas, brave Cloanthus and the rest.
İstasyona ulaştığımda trenim çoktan ayrılmıştı.
Noel'i Tom'la geçirmeyecek misin?
I bambini fanno spesso degli errori.
La mia vista non è molto buona.
Tom non mi lascerà cantare.
Tom non è mai salito sull'aereo.
Tom non salì mai sull'aereo.
Then Dido, struck with wonder at the sight / of one so great and in so strange a plight, / "O Goddess-born! what fate through dangers sore, / what force to savage coasts compels thy flight?"
Tom ha detto che Mary non era emozionata.
Tom disse che Mary non era emozionata.
Tom non ha mai trovato i soldi.
Tom non ha mai trovato il denaro.
Tom non trovò mai i soldi.
Tom non trovò mai il denaro.
Mary is always in a bad mood.
Art thou, then, that AEneas, whom of yore / Venus on Simois' banks to old Anchises bore?
У меня только двадцать восемь зубов.
У меня не хватает зубов.
They bet a bottle of whiskey.
Ay, well I mind me how in days of yore / to Sidon exiled Teucer crossed the main, / to seek new kingdoms and the aid implore / of Belus. He, my father Belus, then / ruled Cyprus, victor of the wasted plain.
У меня красный нос.
К тому времени как я добрался до станции, мой поезд уже ушёл.
Почему ты Тому об этом не сказал?
Почему вы Тому об этом не сказали?
Since then thy name and Ilion's fate are known, / and all the princes of Pelasgia's reign.
Что ты подаришь Тому на Рождество?
Что вы подарите Тому на Рождество?
I can truly recommend this restaurant.
Himself, a foe, oft lauded Troy's renown, / and claimed the Teucrian sires as kinsmen of his own.
Почему ничего не происходит?
Почему все уставились на Тома?
Kial nenio okazas?
Faresti meglio ad alzarti presto.
Farebbe meglio ad alzarsi presto.
Welcome, then, heroes!
Eu não tenho reunião essa tarde.
O Tom e a Mary terminaram o que eles estavam fazendo?
Fareste meglio ad alzarvi presto.
Me hath Fortune willed / long tost, like you, through sufferings, here to rest / and find at length a refuge. Not unskilled / in woe, I learn to succour the distrest.
Sıcak bir şey giy. Bu öğleden sonra hava soğuk olacak.
Tom'a neden o konudan bahsetmedin?
So to the palace she escorts her guest, / and calls for festal honours in the shrine.
Sen ve ailen noel gününde genellikle ne yersiniz?
Kendimi iyi hissetmediğimi Tom'a kim söyledi?
Masayı kurmana gerek yok. Yemek için dışarı çıkıyoruz.
До чего же эти дети бледные и худые!
У Мэри всегда плохое настроение.
Мэри всегда в плохом настроении.
Then shoreward sends beeves twenty to the rest, / a hundred boars, of broad and bristly chine, / a hundred lambs and ews and gladdening gifts of wine.
Это моя первая весна в Бостоне.
Том приходит к нам каждую субботу.
Постарайтесь дышать глубже.
どんなにバカな人でもマインクラフトがただのゲームだから本当の世界に関係ないとわかるはずです。
Постарайся дышать глубже.
マインクラフトが平面という理由で地球も平面だと言うのはダメなんです！
У Марии белый фартук.
У Марии белый передник.
За прилавком девушка в белом фартуке.
За прилавком девушка в белом переднике.
Раннее утро. Город ещё пуст, нет ни машин, ни людей.
The biggest, densest population center in England is London.
Tom, you’re a man; passive resistance is not an option for you when someone you really love has been taken away like that...
Trump polarizes politics in the United States.
Если опять сломаешь, я ремонтировать не буду.
Если опять сломается, купим новый.
The fact that you made up an entire fictional language all by yourselves is absolutely incredible!
Почему ты такой взъерошенный?
आम्हाला आमचे पैसे परत हवे आहेत.
आपल्याला आपले पैसे परत हवे आहेत.
She mashes the mashed potatoes.
Хорошо, что признался.
Хорошо, что ты сам признался.
Хорошо, что ты сама призналась.
Noel için Tom'a ne hediye edeceksin?
Том хотів прийняти душ.
Okula otobüsle gidebilmeme rağmen genellikle yürürüm.
Yine de Tom'un onu yapabileceğini düşünüyor musun?
Ми хочемо зняти квартиру в місті.
Я ніколи не запізнююся до школи.
Onu kendi başınıza yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Я дуже пишаюся своєю командою.
Они успели убежать.
Я дуже пишаюся нашою командою.
Они успели скрыться.
Они не успели убежать.
Tom'la hala Fransızca olarak mı konuşuyorsun?
Они не успели скрыться.
Они успели убежать?
Tom'a yardımcı olacak bir şey yapamaz mısın?
Они успели скрыться?
Они не успели убежать?
Они не успели скрыться?
Neden herkes sana dik dik bakıyor?
Он успел убежать.
Он не успел убежать.
Neden herkes Tom'a bakıyor?
Он успел убежать?
Я покликав на допомогу.
Он не успел убежать?
Я покликала на допомогу.
Она успела убежать?
Я зробив паперовий літак.
Она успела убежать.
Я зробила паперовий літак.
Neden herkes Tom'u kucaklıyor?
Она успела скрыться.
Ти схожий на європейця.
Она не успела скрыться.
Ти, здається, європеєць.
Herkes neden Tom'u kucaklıyor?
Правила прості.
Правила нескладні.
Они шли быстро, и я изо всех сил старался не отстать.
Neden kimse Tom'a söylemedi?
Том бьётся над задачей третий час.
Neden kimse Tom'u durdurmadı?
Я бился над задачей три часа, но решить её не смог.
लैला एकदम शांत होती.
लैला अतिशय शांत होती.
Neden biri Tom'u durdurmadı?
Моё терпение вот-вот лопнет.
तो खेळ मजेशीर होता.
तू ते का खाल्लंस?
Ещё чуть-чуть, и моё терпение лопнуло бы.
तुम्ही ते का खाल्लंत?
आज तू शाळा संपल्यावर काय करशील?
आज तुम्ही शाळा संपल्यावर काय कराल?
तू खोटारडा आहेस.
तू खोटारडी आहेस.
तुम्ही खोटारडे आहात.
Tom, Mary'ye hemen evlenmek istediğini söyledi.
मी तिला बोलू दिलं.
मला सर्दी झाली असल्यामुळे मी शाळेत गेलो नाही.
मला सर्दी झाली असल्यामुळे मी शाळेत गेले नाही.
टॉम डुक्कर आहे!
Tom asla o konuda kimseyle konuşmadı.
येऊन खाली बस.
Tom o konuda biriyle asla konuşmadı.
येऊन बस.
येऊन बसा.
येऊन खाली बसा.
Tom henüz uyarılmamış.
Tom henüz uyarılmadı.
तू लान्झारोटेला कधी येत आहेस?
तुम्ही लान्झारोटेला कधी येत आहात?
Tom'a henüz ne yapacağı söylenmedi.
आज गरम नाहीये.
त्याने स्पॅघेटी बनवली.
त्यांनी स्पॅघेटी बनवली.
हे घडलं तरी कसं?
असं घडलं तरी कसं?
सामीने एक मोठं घर विकत घेतलं.
Ne olduğu henüz Tom'a anlatılmadı.
Henüz ne olduğu Tom'a anlatılmadı.
मला तेवढंच म्हणायचं होतं.
ही कसली योजना आहे?
मला तसंच आवडतं.
तिला वेळ कुठून मिळतो मला माहीत नाही.
त्यांना वेळ कुठून मिळतो मला माहीत नाही.
Meanwhile with regal splendour they arrayed / the palace-hall, where feast and banquet high / all in the centre of the space is laid.
And forth they bring the broidered tapestry, / with purple dyed and wrought full cunningly. / The tables groan with silver; there are told / the deeds of prowess for the gazer's eye, / a long, long series, of their sires of old, / traced from the nation's birth, and graven in the gold.
Eu pedi para você parar.
Pedi para você parar.
Eu sei que o Tom quer se casar.
Der Rücken ist hinten.
Die Brust ist vorne.
Die Eckzähne sind zwischen den Schneide- und den Backenzähnen.
Соседские коты мне клумбу испортили!
Die vorderen Zähne heißen Schneidezähne.
У нас остался кирпич?
У нас остались кирпичи?
Сколько у нас осталось кирпича?
Tom koyunları korkuttu.
Сколько мы потратили на кирпич?
Сколько мы израсходовали кирпича?
Tom ile asla sıkıcı bir an yoktur.
Що приніс Том?
Що Том приніс?
Seninle asla sıkıcı bir an yoktur.
Том — хоробра людина.
Ми пішли пограти до парку.
Том не знає, що сказати.
Новина мене потішила.
Новини мене потішили.
Що з тобою сталося вчора ввечері?
Що з вами сталося вчора ввечері?
Я не думаю, що це смішно.
Не думаю, що це смішно.
Він дожив до восьмидесяти років.
Я не можу цього прочитати.
Ти не дурний.
Ти не дурна.
Ви не дурні.
UFO gördüm! Ciddiyim! Bana inan lütfen. Ben deli ya da öyle bir şey değilim.
Ви не ідіоти.
Їй хотілося потанцювати.
Чому ти не працюєш?
Чому ви не працюєте?
Я знаю причину, але тобі не скажу.
Я знаю причину, але вам не скажу.
Я вмію зберігати секрети.
Підсмаж мені яйце.
Die hinteren Zähne sind die Mahlzähne.
Ти сьогодні добре поводився?
Ти сьогодні добре поводилася?
Ви сьогодні добре поводилися?
На який пляж ти любиш ходити?
На який пляж ви любите ходити?
Ich benutze den Zeigefinger zum Zeigen.
Bütün yapmak zorunda olduğun şey bunu Tom'a vermek.
Мій кашель погіршується.
Sami, Leyla'nın bebeği olmasını istemedi.
Der kleine Finger ist der kleinste Finger der Hand.
Sami, Leyla'nın bebek sahibi olmasını istemiyordu.
Sami, Leyla'nın kürtaj yaptırmasını istedi.
Sami kendi ailesini istiyordu.
An meinem linken Fuß habe ich nur vier Zehen.
Sami hareket ediyordu.
Де сир?
La última vez, lo vi en tu casa.
Це хлопчик.
Не доставай ничего из сумки.
Не доставайте ничего из сумки.
Čia trūksta servetėlės.
В последний раз я видел его у тебя дома.
Почему все обнимают Тома?
Почему нас все ненавидят?
Draugai mano, man jau laikas išeiti.
Почему Тому никто не сказал?
Tu paprasčiausiai nepakankamai intensyviai ieškojai.
Почему Тома никто не остановил?
Почему Том не делает этого сейчас?
Кто бы мог подумать, что Том изменится?
Том никогда ни с кем об этом не говорил.
Jos dantys buvo balti.
Тома ещё не предупредили.
Интересно, где Том нашёл свой бумажник.
Ты этого не говорил.
Вы этого не говорили.
Тому ещё не сказали, что делать.
Aš nieko neklijuoju.
Тому ещё не сказали, что случилось.
Тому ещё не сказали, что произошло.
Тому ещё не сказали, чтобы он это сделал.
Nebijok klausti.
Jis golfą žais, net jei lietus lis.
Ar tu man gali priežastį pasakyti?
Тому ещё не сказали, чтобы он этого не делал.
Тому ещё не сказали, что ему не надо этого делать.
Тому ещё не сказали, что ему надо это сделать.
Audra taršė jos plaukus o lietus ją kiaurai permerkė.
Eles apostam uma garrafa de uísque.
Elas apostam uma garrafa de uísque.
Тома ещё не выпустили из тюрьмы.
Тома ещё не наказали.
Тому ещё не вынесли приговор.
Mary está sempre de mau humor.
Mary est toujours de mauvaise humeur.
Мы расцениваем это как недружественный шаг.
Том и Мэри сказали мне, что они в порядке.
Это недружественный шаг.
Nesirūpinkite, aš eisiu vienas.
Это недружественный шаг в отношении нашей страны.
Sami aile içi şiddet nedeniyle altı kez tutuklandı.
Ami, o que você está fazendo?
Sami ev içi şiddet nedeniyle altı kez tutuklandı.
Eu sei que Tom não quer estar aqui.
Sami parmak izlerini Leyla'nın kapısında bıraktı.
Você não foi muito difícil de encontrar.
Sami, Leyla'nın dairesinde bulduğu deterjanla kan lekelerini temizlemeye çalıştı.
Sami, Leyla'nın cesedini bir battaniyeye sardı.
Eu gosto de ir ao parque de diversões.
Gosto de ir ao parque de diversões.
Tom und Maria sagten mir, es gehe ihnen gut.
Sami, Leyla'nın, kendi dairesine girmesine izin verdi.
Tom e Mary são psicólogos licenciados?
Sami, Leyla'nın geliş ve gidişini gördü.
Tom e Mary ainda vão nos ajudar?
Sami potansiyel bir şüpheliydi.
Der Wind dreht sich.
Tom e Mary ainda vão ajudar a gente?
É difícil se livrar de maus hábitos.
É difícil se livrar de maus costumes.
Nós já perdemos muito tempo.
Я использую указательный палец, чтобы показывать.
Nós já desperdiçamos muito tempo.
Tom disse a você o que vai acontecer?
Задние зубы - это моляры.
Sami kot giyiyordu.
Sami blue jeans giyiyordu.
Sami blucin giyiyordu.
O Tom disse a você o que vai acontecer?
O Tom disse a vocês o que vai acontecer?
Ar galite man suteikti paslaugą?
O Tom te disse o que vai acontecer?
Bir çift rastlantı sonucu Kaliforniya'da 1400 tane altın sikke buldu.
Ar galite man pagelbėti?
Sami ensesinden altı kez vuruldu.
Sami'nin kilitleri hala sağlamdı.
Передние зубы называются резцами.
Parece que você sempre está com dor de cabeça.
Por que você não faz mais isso?
Sami'nin kilitleri hala dokunulmamıştı.
Грудь впереди.
Sami'nin arabası Kahire'deki bir yerleşim bölgesinde terk edilmiş bulundu.
Спина сзади.
Sami, Leyla'nın eski erkek arkadaşıdır.
Tom e Mary se combinam bem; Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.
Este documento é falso.
Você quer continuar fazendo isso?
Tom te disse o que precisa ser feito?
Eu não conheço muitas pessoas em Boston.
Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, genişlemeye devam ediyor.
Não conheço muitas pessoas em Boston.
Tom disse a Mary que John estaria lá.
Eu tenho um lenço no bolso.
Tenho um lenço no bolso.
Клыки находятся между резцами и молярами.
Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, yayılmaya devam ediyor.
Sami baskı hissediyordu.
Eu fui minerador de carvão por trinta anos.
Sami beyaz bir kızla flört ediyordu.
Sami yüzüğü Leyla'ya verdi.
Estou aprendendo a lidar com a dor.
Eu estou aprendendo a lidar com a dor.
Você e Tom não fazem isso com frequência, não é?
Você sabe que o Tom gosta da Mary, não é?
Não importa para mim o que você faz.
Sami kaydedildiğinden habersizdi.
Как хорошо, что ты позвонил.
Sami kaydedildiğinin farkında değildi.
Sami bir avukat istiyordu.
Sami, Leyla'yı altı haftalığına Mısır'a götürmeye geldi.
Eu me pergunto se Tom ainda está cansado.
Eu sou uma pessoa de nacionalidade sul-africana.
Ich werde meine Heckenschere schleifen lassen müssen.
Eu já desconectei tudo.
Já desconectei tudo.
Der Auspufftopf von deinem Auto schleift auf dem Boden.
Sami çocukları seviyordu.
Sami'nin Leyla için bazı haberleri vardı.
Sami yeni bir baba oldu.
Sami, Leyla'nın sesli postasını kurtardı.
Sami ve Leyla, Kahire'deki evlerindeydiler.
Sami bir alışveriş merkezinden arama yaptı.
Sami ziyaret günü için geldi.
Sami kendi avukatını aradı.
Tisíc dolarů je velká suma.
Ветер меняет направление.
Мне нужно будет отдать наточить мои садовые ножницы.
Největší a nejvíce zalidněné centrum Anglie je Londýn.
Tome, jsi chlap. Pasivní vzdor pro tebe není volba, když někdo, koho opravdu miluješ, byl takto odveden.
Sami çok güzel giyinmişti.
Sami her zaman çok kibardı.
Sami'nin bir BMW'si var.
Sami'nin bir BMW'su var.
Sami'nin bir pikabı var.
Sami, Leyla ile online olarak tanıştı.
Sami kanı temizledi.
I already weigh enough.
Sami açık sözlüydü.
Жизнь принадлежит тем, кто ей наслаждается.
Том молчаливый.
Я не издам больше ни звука.
Sami'nin Mısır'da bazı akrabaları vardı.
Sami bebek hediyeleri satın aldı.
This man loved you because of your money.
Sami oğlunu kendine göre adlandırmak istedi: Sami Bekir II.
Naudok esamą laiką, numatyk būsimą, prisimink praėjusį.
Когда мой будильник звенит, я тут же выпрыгиваю из постели.
Quem disse para o Tom que eu não estava me sentindo bem?
Sami bir nükleer enerji santralinde çalışmıştı.
Sami çocukları severdi.
Sami'nin benimle sorunları vardı.
Sami benimle sorunlar yaşıyordu.
Даже когда мой будильник звенит, я не просыпаюсь.
Sami, Mısırlı bir kadınla evlenmek istedi.
Sami siyah kızlarla çıkıyordu.
O que você e sua família costumam comer no Natal?
Por que você não contou a Tom sobre isso?
Use algo quente. Vai estar frio esta tarde.
Sami ve Leyla, Kahire'de geleceklerini inşa ediyorlardı.
Use alguma coisa quente. Vai estar frio esta tarde.
Kova ile su getirin.
Kovayla su getirin.
He has strong influence on people around him.
Kova ile su getir.
Você não vai passar o Natal com Tom?
Kovayla su getir.
Quando cheguei à estação, meu trem já havia partido.
Sami'nin evi hala tütüyordu.
Tom espera que Mary o perdoe.
O fogo já havia se apagado quando os bombeiros chegaram.
Tom não é realmente o tipo de cara para Mary.
Том любит есть, когда смотрит телевизор.
Sami öngörülemezlik ve saldırganlığıyla biliniyordu.
Sami, Kahire'de bir gelecek planlıyordu.
Eu me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
Sami bir öğrenciye saldırdı ve hırpaladı.
Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
Dabar liūčių laikas.
Sami'nin vücudu küller içinde bulundu.
Sami'nin cesedi küller içinde bulundu.
Lietingas oras.
Sami kötü biriydi.
Sami hala evdeydi.
Nerozumím právnické hantýrce.
Sami biraz ürpertici ve tuhaftı.
Sami üst kattaki yatak odasındaydı.
Por que o Tom voltou para casa tão cedo?
Sami yıllardır kampüste yaşıyor.
Sami, Leyla'nın ortadan kaybolmasına karışmıştı.
Seus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
Sami'nin vücudu kötü biçimde yanmıştı.
Os teus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
Tom realmente parecia estar se divertindo.
Sami katiliyle tanışık gibi görünüyordu.
Parecia que o Tom estava realmente se divertindo.
Sami'nin çocukları güvendeydi.
Sami iki kez evlendi.
Sami iki defa evlendi.
Sami iki sefer evlendi.
Sami iki kere evlendi.
Sami suçlu hissediyordu.
Sami kendini suçlu hissediyordu.
Sami'ye işkence ediliyordu.
Šis nelaimingas atsitikimas įvyko čia.
Sami'nin evi harabe içindeydi.
Eu já memorizei os três poemas que o Sr. Jackson me disse para memorizar.
Sami'nin evi harabeye dönmüştü.
Já memorizei os três poemas que o Sr. Jackson me disse para memorizar.
Sami cinayetin zamanı için bir mazeret verdi.
Sami ve Leyla sık sık birbirleriyle kavga ediyorlardı.
Já falaram para o Tom fazer isso.
But good AEneas (for a father's care / no rest allows him) to the ships sends down / Achates, to Ascanius charged to bear / the welcome news, and bring him to the town. / The father's fondness centres on the son.
Normalmente, nunca há muitos carros na estrada neste início da manhã.
Já falaram para o Tom ir para casa.
Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
Sami, Leyla'dan evden taşınmasını istedi.
Alguém aqui sabe falar francês?
Sami'nin evi temele kadar yandı.
Sami'nin evi yanıp kül oldu.
Sami öğleden sonra duş aldı.
Bir mürekkepbalığının on kolu vardır.
В классе кто-то есть?
Sami, Mısır'da turdaydı.
В классе кто-нибудь есть?
Você acha que Tom daria isso para nós?
Bir mürekkepbalığı on kola sahiptir.
Você acha que Tom daria isso para a gente?
Alguém já esteve ajudando o Tom?
Sami onu yazdı.
Alguém tem ajudado o Tom?
Sami, suça herhangi bir müdahil olmayı reddetti.
Rich presents, too, he sends for, saved of old / from Troy, a veil, whose saffron edges shone / fringed with acanthus, glorious to behold, / a broidered mantle, stiff with figures wrought in gold. / Fair Helen's ornaments, from Argos brought, / the gift of Leda, when the Trojan shore / and lawless nuptials o'er the waves she sought.
Eu vou comprar uma casa grande.
Vou comprar uma casa grande.
Sami onu not etti.
Sami fikrini değiştirdi.
Sami yatağında öldü.
Sami kendi yatağında öldü.
Sami ve Leyla son dakikada buluşmalarını iptal ettiler.
Sami ve Leyla son dakikada randevularını iptal ettiler.
Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.
Sami'nin de sırları vardı.
Marija ir Tomas, susikibę rankomis, mėgsta vaikščioti menesienoje.
Sami'nin Leyla ile ilişkileri vardı.
Sami'nin Leyla ile bağları vardı.
Sami nişanlısını öldürdü.
Où est mon porte-documents ?
Sami içeride kapana kısıldı.
Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante.
Sami'nin Leyla ile sorunları vardı.
Sami, Leyla'yı kızdırdı.
Sami insanları ellerinden gelenin en iyisini yapmaya itti.
Sami, Leyla'yı Mısır'a götürdü.
Sami, Leyla'nın hayatını aldı.
Vou comprar um saco de lixo.
Sami korkunç hissediyordu.
Sami benim için aynısını yapardı.
Eu vou comprar um saco de lixo.
Sami'nin ortadan kaybolması öğrenciler arasında korku yarattı.
Wo ist meine Aktenmappe?
Sami, Leyla hakkında daha çok endişelenmeye başladı.
Sami yüzlerce mil uzakta yaşıyordu.
Sami bir şüpheliydi.
No matter how stupid of a person you are, Minecraft is just a game, which means that that and the real world have no relationship! You should understand that...
Mūsų mašina buvo greita ir greitai aplenkėme visas kitas.
Sami, Leyla'nın güvenli dönüşü için dua etti.
Мне кажется, он не растёт. — "Растёт, но медленно".
Můžete se přesvědčit sami.
Sami'nin televizyonu hala açıktı.
На связи наш специальный корреспондент в Бостоне.
На связи был наш специальный корреспондент в Бостоне.
Mikroplar sadece mikroskop altında görülebilir.
Tom a perdu son portefeuille.
Just because Minecraft is flat doesn’t mean that the Earth is flat too!
You can’t say that the Earth is flat just because Minecraft is flat!
You can see for yourselves.
Şimdiki mikroskoplar, maddenin moleküler yapısını ince detaylarla gözlemlememize olanak sağlar.
We’ll go on a picnic tomorrow if the weather allows.
Tom je velmi zaneprázdněný svojí prací.
Aynaya bakmadan tıraş olabilirim! "Bu iyi ama İran halımın üzerinde dayanma. Kanlısın!"
Tom hat sein Portemonnaie verloren.
We’ll go on a picnic tomorrow if the weather’s good.
Вечером я буду отдыхать.
Ermeniler ve Türkler arasındaki ilişkiler soğuk kalmaktadır.
Jos ilgi plaukai buvo kaštoniniai.
Çok iyi İngilizce ve Türkçe konuşuyorum.
Večer budu odpočívat.
Türk dilinde birçok Farsça kelime vardır.
Bir çorba yiyeceğim.
この機械のお陰で随分手間が省けます。
Jean senin çorbanı içiyor.
Jean onun çorbasını içiyor.
Çorbanı içiyorsun.
パリで起きた同時多発テロや米カリフォルニア州サンバーナディノでの銃乱射事件を背景に、米国に在住するイスラム教徒（ムスリム）に対する風当たりが近年になく強まっている。
Çorbamı içiyorum.
木々を背景に写真を撮る。
Tom şimdiye kadar benim için ne yaptı?
Tom bileğini burktu ve eve yürüyerek gidemeyecek.
トムさんは６日ほど学校を欠席した。
Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı çıktı.
She has strong influence on people around her.
Tom, Mary'yi uyandırmak için üst kata çıktı.
Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı kata çıktı.
Taking a photo with the trees in the background.
Tom, Mary'ye yardım etmek için zaman ayırdı.
Tom bize yardım etmek için zaman ayırdı.
Tom bize yardımcı olmak için zaman ayırdı.
Tom has missed school for six days now.
С чем это связано?
De quoi as-tu ri ?
Tom, Mary'ye kahvesine şeker koymamasını söyledi.
С чем это может быть связано?
Том хочет, чтобы я пошёл с Мэри.
Tom, Mary'ye kahvesine hiç şeker koymamasını söyledi.
Том хочет, чтобы я поехал с Мэри.
Aš nemėgstu žmonių minios.
Worüber hast du gelacht?
Я знаю, что Том уже уехал из Бостона.
Souriez un peu, s'il vous plaît !
Думаешь, Том нам это даст?
Думаете, Том нам это даст?
Můj šéf je dnes hodně veselý.
Tom, Mary'ye nehirde yüzmemesini söyledi.
Tom, Mary'ye gelmemesini söyledi.
Tom ailesine geri döndü.
Atrodo, kad niekas nežinojo tiesos.
Почему ты не попросил об этом Тома?
Почему вы не попросили об этом Тома?
Lächeln Sie bitte ein bisschen!
Tom paten kaymada oldukça iyidir.
Почему ты не попросил Тома это сделать?
Tom paten yapmada oldukça iyidir.
Почему вы не попросили Тома это сделать?
Bu sabah balık tutmaya gittim ama hiçbir şey yakalamadım.
Почему Том всегда кажется таким уставшим?
Tom'un onu yapacağını düşünmüyorsun, değil mi?
Том планирует сделать это сегодня?
Том сегодня планирует это сделать?
Над чем ты смеялся?
Putting aside the simultaneous multilateral terrorist attacks in Paris and the Californian San Paladino gunshot incident in America, in recent years, Islamists (Muslims) who live in the United States face an increasingly strong anti-Islamic sentiment.
Очевидно, я сделал ошибку.
Очевидно, я совершил ошибку.
Осторожно, у него пистолет!
Therewith the royal sceptre, which of yore / Ilione, Priam's eldest daughter, bore; / her shining necklace, strung with costly beads, / and diadem, rimmed with gold and studded o'er / with sparkling gems. Thus charged, Achates heeds, / and towards the ships forthwith in eager haste proceeds.
Осторожно, у неё пистолет!
Том написал Мэри длинное любовное письмо.
Umarım Tom'u bize yardım etmesi için ikna edebilirim.
Tu te moques de moi ou tu le penses sérieusement ?
Tom'u bize yardımcı olması için ikna edebileceğimi umarım.
Abu vaikai laimėjo premiją.
Abu vaikai laimėjo prizą.
Tom geçen hafta nereye gitti?
Tom'la öğle yemeği yedin mi?
Machst du dich über mich lustig oder meinst du das ernst?
Le train part dans deux minutes. Il est grand temps de monter.
Karvės pienas skanesnis už sojų pieną.
Ĉu iu ĉi tie komprenas la francan?
But crafty Cytherea planned meanwhile / new arts, new schemes: that Cupid should conspire, / in likeness of Ascanius, to beguile / the queen with gifts, and kindle fierce desire, / and turn the marrow of her bones to fire.
Der Zug fährt in zwei Minuten. Es wird höchste Zeit einzusteigen.
Я тебя побеспокоил?
Я тебя побеспокоила?
Я Вас побеспокоил?
Я Вас побеспокоила?
Мы тебя побеспокоили?
Мы Вас побеспокоили?
Mi ne opinias, ke Tomo kapablas je tio.
Nu voi fi forțat.
El a fost forțat să-i ajute pe hoți.
Ты ещё не сдал экзамен?
Nu am fost forțați în nici un fel.
Ты уже сдал экзамен?
Ты ещё не сдавал экзамен?
Ai fost amenințat sau forțat să pledezi vinovat?
Mi ne kredas, ke Tomo povos fari ĝin.
Ты ещё не сдавал экзамен? — "Сдавал, но завалил. Завтра опять иду".
Cosa hai detto? - "A te niente"
Cosa avete detto? - "A voi niente"
Acum știm că mărturia pe care a dat-o a fost una forțată.
Ti piace giocare a tennis?
Однажды я сдавал экзамен по немецкому трижды.
Mi chiedo chi abbia vinto.
MI chiedo chi abbia vinto.
Tutti volevano saperlo.
Tomas buvo iki kaulų permirkęs.
Однажды я сдавал экзамен трижды. — "Как это?" — "Сдал с третьей попытки".
Oddio, non riesco a credere che lei abbia fatto questo!
Loro erano spaventati dalla tempesta.
Tom era spaventato dalla tempesta.
Leii trăiesc în Africa.
Știu unde trăiești.
Ci stiamo soltanto divertendo.
Nu vă concentrați asupra greșelilor din trecut!
Ehi, questa è la mia macchina!
Raramente il sole si affacciava alla sua finestra.
Können wir das ein andermal machen?
El se străduiește să-și atingă scopul.
Tom war nicht im Büro.
Trebuie să-mi ating scopul cu orice preț.
Wer bist du, und was willst du von mir?
Pentru a-și atinge scopul, Tom a mutat cerul și pământul.
Pentru a-și atinge scopul, Tom a mutat munții din loc.
„Warum hat Tom das getan?“ – „Was denn?“
Nu a existat nici un fel de avertisment.
Există vreo speranță?
Aš atsinešiau vakarienę.
Nu am nici un fel de planuri.
Nu are nici un fel de sens.
Nu există nici un fel de problemă.
Как ты докатился до жизни такой?
Нам отсюда живыми не выйти.
Мне отсюда живым не выйти.
Мне отсюда живой не выйти.
Urăsc oamenii disprețuitori.
Toată lumea îl urăște pe Fadil pentru atitudinea lui disprețuitoare.
Я ему верю. - "А я нет".
Что, если всё это правда?
Как снять стресс?
Как ты снимаешь стресс?
Interdependența umană este singura noastră cale de a supraviețui.
Războiul mondial a devenit mai puțin probabil din cauza interdependenței economice globale. Nu este ca și în anii 1940.
У тебя камера в руках дрожит.
Nu sunteți o rudă de-a mea.
Nu am nici un fel de rude în Anglia.
Onu yapmaya ihtiyaç duyan tek kişi benim.
Ben onu yapmak isteyen tek kişiyim.
Prețurile mărfurilor creșteau.
Prețurile mărfurilor sunt în scădere.
Вегетарианство пойдёт тебе на пользу.
Ben onu yapabilecek tek kişiyim.
Ben onu yapıyor olan tek kişiyim.
Uneori, apa devine un bun prețios.
Přemýšlí jen o penězích.
Onu yapmayan tek kişiyim.
Zgomotul brusc a împrăștiat păsările.
Ei au fost împrăștiați în toate direcțiile.
Среди нас нет специалистов нужной квалификации.
Cărțile sunt împrăștiate prin cameră.
Bugün onu yapmana yardım edemeyecek kadar meşgulüm.
Почему Том не сделал это вчера?
Onu kendi başıma yapamayacak kadar gencim.
Почему Том вчера этого не сделал?
Зачем Том сказал Мэри, чтобы она это сделала?
Onu muhtemelen bugün daha sonra yapacağım.
Зачем Том велел Мэри это сделать?
Что это за человек с Томом разговаривает?
Во сколько Том вернётся домой?
Я хотел бы немного отдохнуть.
Aslında onu bugün yapmayacağım.
Том попробовал кофе и улыбнулся.
Я хотела бы немного отдохнуть.
Raporu yazmayı henüz bitirmedim.
Ты сегодня утром в школу опоздал, да?
Onu bugün yapmaya başlamayacağım.
Pur și simplu nu pot să o înțeleg.
Nu pot să-l înțeleg.
Вы сегодня утром в школу опоздали, да?
Onu kendi başıma yapacak kadar yaşlı değilim.
Nu pot s-o înțeleg.
Pur și simplu nu pot să-l înțeleg.
Bugün bunu yapmam gerekmiyor.
Nu pot să înțeleg cum a făcut Tom asta.
Onu yanlış yapan tek kişi değilim.
Onu yapmayan tek kişi değilim.
Nu pot să înțeleg cum ar putea cineva să creadă, că o rasă este superioară una alteia.
Onu yapabilen tek kişi değilim.
Sami daha fazla Arapça öğrenmek istiyordu.
Ei s-au îmbrățișat în lacrimi.
Ben Tom'un onu yapması gerektiğinden emin değilim.
Cu ochii în lacrimi, Linda i-a cerut iertare lui Dan.
Li havas fortan influon al homoj en sia rondo.
Ŝi havas fortan influon al homoj en sia rondo.
A fost extraordinar.
Tom'un onu yapmak için hazır olduğundan henüz emin değilim.
Presiunea era extraordinară.
Tom'un şu anda onu yapmak için hazır olduğundan emin değilim.
Mâncarea este extraordinară.
Tom'un benimle konuşmak için gönüllü olacağından emin değilim.
Tom a decis să se înroleze în armată.
Birinin bana yardım etmeye istekli olduğundan emin değilim.
Proč jsi Toma nepožádal, aby to pro tebe udělal?
Birinin bana yardımcı olmaya gönüllü olacağından emin değilim.
Tatăl lui Tom s-a opus deciziei sale de a se înrola în armată.
Proč jsi Toma nepožádala, aby to pro tebe udělal?
Všichni jsou pryč.
Tatăl meu s-a opus deciziei mele de a mă înrola în cadrul forțelor speciale.
Všichni jsou venku.
Ni estas ekscitataj pri la novaĵo.
Redistribuirea averii este un subiect controversat.
A existat o redistribuire masivă a bunăstării încă din 1980.
We saved a lot of time thanks to this machine.
Birisinin onu yapmak isteyeceğinden emin değilim.
Birinin onu yapmak isteyeceğinden emin değilim.
Tom'un şimdi onu yapıyor olduğundan emin değilim.
Ni ofte vojaĝis al Tokio.
Birinin onu yapacağından emin değilim.
Tom'un onu yapmak zorunda olduğundan emin değilim.
Fierce Juno's hatred rankles in her breast; / the two-faced house, the double tongues of Tyre / she fears, and with the night returns unrest.
Ben Tom'un onu yapmak zorunda olduğundan emin değilim.
Ofte ni vojaĝis al Tokio.
Kimsenin bunlardan birini satın alacağından emin değilim.
Birisinin bunlardan birini satın alacağından emin değilim.
Ni ofte estis en Tokio.
Tom'un onu tekrar yapmak zorunda olduğundan emin değilim.
Tom'un onu yine yapmak zorunda olduğundan emin değilim.
Kimsenin bana yardım etmeye istekli olacağından emin değilim.
Birisinin bana yardımcı olmaya istekli olacağından emin değilim.
So now to winged Love this mandate she addressed: / "O son, sole source of all my strength and power, / who durst high Jove's Typhoean bolts disdain, / to thee I fly, thy deity implore."
Kimsenin yardım edebileceğinden emin değilim.
Birisinin yardım edebileceğinden emin değilim.
Tom'un onu yaptığından emin değilim.
Ni trafis unu la alian en gastejo.
Henüz onu yapacak kadar güçlü değilim.
Henüz onu yapmak için yeterince güçlü değilim.
Thou know'st, who oft hast sorrowed with my pain, / how, tost by Juno's rancour, o'er the main / thy brother wanders.
Ben onu yapmayı gerçekten planlamıyorum.
Ni gasteje kunvenis.
Gerçekten onu yapmayı planlamıyorum.
Ben Tom'un onu yapabileceğinden emin değilim.
Tom'un onu yine yapabileceğinden emin değilim.
Tom'un onu bir daha yapabileceğinden emin değilim.
Mi ne donis al ili ion ajn.
Sami onu sadece mahvetti.
Mi donis al ili nenion.
Sami her şeyi bozuyordu.
Sami her şeyi berbat ediyordu.
Sami, Leyla'yı evine kadar takip etti.
Sami silahı Kahire'de satın aldı.
Sami, Leyla'nın cesedini çıkardı.
Sami'nin cesedi Leyla'nın arazisine gömüldü.
Mi donis nenion al ili.
Him with speeches fair / and sweet allurements doth the queen detain; / but Juno's hospitality I fear; / scarce at an hour like this will she her hand forbear.
Sami, Leyla'nın kaybolması konusunda suçu üstlendi.
Sami polislere yardım ediyor.
Sami evini özlüyordu.
Sami her zaman Leyla'dan para istiyordu.
Tom was five when I last saw him.
Sami film çekiyordu.
Sami sana gösterecek.
Sami çocuk nafakasını ödemek istemiyor.
Sami, Leyla'nın annesine bir kart teslim etti.
Sami polise başvurdu ve Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.
Sami polisle temasa geçti ve Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.
Sami kaygılanmaya başladı.
Sami biraz para ödünç aldı.
Sami bir kıza tecavüz etti.
Sami, Leyla'ya geri mesaj attı.
Tomo aĝis kvin jarojn, kiam mi lastatempe interparolis kun li.
Sami herkesi karanlıkta tutuyor.
Soft snares I purpose round the queen to weave, / and wrap her soul in flames, that power malign / shall never change her, but her heart shall cleave / fast to AEneas with a love like mine.
Mi opinias, ke la afero estas simpla kaj rutina.
Sami her şeyden feragat etti ve ayrıldı.
Now learn, how best to compass my design. / To Tyrian Carthage hastes the princely boy, / prompt at the summons of his sire divine, / my prime solicitude, my chiefest joy, / fraught with brave store of gifts, saved from the flames of Troy.
Sami evi yenilemeye başladı.
Sami eve taşındı.
Sami'nin evi Leyla'nın şirketine transfer edildi.
Куда делись деньги, которые были в этом ящике?
Sami değişmeye başladı.
Sami dairesini sattı.
Куда делись деньги из этого ящика?
Sami evini sattı ve onun küçük evinde Leyla'ya katıldı.
Sami onu düzeltecek.
Buna Giurná Internasiunal dij Fumni!
Sami, Leyla'nın dairesinde çok fazla zaman geçirdi.
Что стало с деньгами, которые были в этом ящике?
Что стало с деньгами из этого ящика?
Sami'nin, Leyla'nın parasına ihtiyacı yoktu.
Sami, Leyla'nın parasına ihtiyaç duymuyordu.
Sami bir Hıristiyan oldu.
Sami, Leyla hakkında bir kitap yazmak istediğini söyledi.
Sami, Leyla'nın hikayesi hakkında bir kitap yazmakla ilgileniyordu.
Sami kızları sevdi.
Я люблю регби, но не так, как баскетбол.
Sami ve Leyla sık sık tartıştılar.
Sami, Leyla'ya kalacak bir yer teklif etti.
Sami, Leyla'ya kalacak bir yer önerdi.
Sami artık burada kalamaz.
Sami herkesten uzaklaşmak istiyordu.
Sami telefon numarasını birkaç kez değiştirdi.
Sami saklanarak bekliyordu.
Сколько рождественских подарков ты получил в этом году?
Сколько рождественских подарков вы получили в этом году?
Sami ve Leyla çıkıyorlar.
Sami ve Leyla flört ediyorlar.
Почему Том так беспокоится за Мэри?
Sami her ay Leyla'ya para yolladı.
Sami evlilik dışı olarak Mısır'da doğdu.
Er stach sich die Augen aus, auf dass er sein verraten Vaterland nie mehr würde wiedersehen.
Sami bir Arapça öğretmeni tarafından yetiştirildi.
Sami, Leyla ile bir daha hiç konuşmadı.
Sami, Ferit'in ofisinde Leyla ile tanıştı.
Sami parayı olabildiğince hızla harcadı.
Почему Том не пытался позвонить Мэри?
Sami, Leyla'ya filminde başrol önerdi.
Sami eskort servisi işletti.
Sami muhteşem bir dairede yaşıyordu.
Что мы можем сделать, чтобы это больше не повторилось?
Sami iyi bir işe girdi.
Sami daha çok istedi.
Что Том делал на чердаке?
Sami, Leyla'nın oyununda farklı roller oynadı.
Sami tiyatroyu sevdi.
Sami tiyatro derslerine katıldı.
Sami ünlü olmak istiyordu.
Sami yıldızlığı hayal etti.
Sami paranın herhangi bir problemi çözebileceğini düşündü.
Sami mahkemenin kararını kabul etmeyi reddetti.
Sami mahkumiyetini bozmak için bir kampanya başlattı.
Him on Idalia, lulled into a dream, / will I secrete, or on the sacred height / of lone Cythera, lest he learn the scheme, / or by his sudden presence mar the sleight.
Sami 2056'daki şartlı tahliyeye bağlı.
Sami cinayetten suçlu bulundu.
Sami hapiste kendi hayatına kıydı.
Sami çok pişmandı ve gerçeği söyledi.
Sami ömür boyu hapse atıldı.
Sami, Leyla ile ilişkisine son verdi.
Sami, Leyla'ya Mısır'a dönmesi için yalvardı.
Sami, karısı Leyla'yı başından iki mermi ile vurdu .
Sami, Leyla'nın evine izinsiz olarak girdi.
Sami, popüler deniz ürünleri restoranı ile küçük bir servet kazandı.
Take thou his likeness, only for a night, / and wear the boyish features that are thine; / and when the queen, in rapture of delight, / amid the royal banquet and the wine, / shall lock thee in her arms, and press her lips to thine, / then steal into her bosom, and inspire / through all her veins with unsuspected sleight / the poisoned sting of passion and desire.
Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.
Sami sersemlemiş ve kafası karışmış görünüyordu.
Sami emekli oldu.
Ich habe viel Erfahrung.
Sami ona inanmaktan hoşlanıyordu.
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Sami yeniden evlendi.
Sami tekrar evlendi.
Sami hayatına devam etti.
Sami yaşamına devam etti.
Wir wollten nicht, dass Tom verstünde, wovon wir sprachen; darum parlierten wir auf Französisch.
Sami federal yasa okudu.
Sami federal hukuk okudu.
Sami çok seyahat ediyordu.
Sami, Leyla'yı korkutmak istiyor.
Sami işbirliği yapmaya karar verdi.
Sami golf raundunu bitirdi.
Sami, Leyla'yı kirli işlerini yapması için yönlendirdi.
Sami onu savunması için en iyi avukatları tuttu.
Sami mahkum olacağını asla düşünmemişti.
Tom buzdolabını onarıyor.
نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!
Sami kazanmak istedi.
Sami, Leyla'ya bir ders öğretmek istiyor.
Sami, Leyla'ya bir ders vermek istiyor.
Sami ve Leyla aynı golf kulübünde golf oynuyorlar.
Sami, Leyla'yı öldürmek için Kahire'ye gitti.
Sami, Leyla'nın ne yapmış olduğunu biliyordu.
Sami, Leyla'nın yapmış olduğu şeyi biliyordu.
Sami, Leyla'ya talimatlar verdi.
Sami, Leyla'ya o konudan bahsetti.
Sami'nin karısı öldürüldü.
Sami eve yürüdü.
Sami, polis departmanından bir telefon aldı.
Sami, Leyla'nın suç mahallinden kaçtığını gördü.
Sami, Leyla'yı suç mahallinden kaçarken gördü.
Sami fırsat aramak için Kanada'ya gitti.
Sami şans aramak için Kanada'ya gitti.
Sami bir felç geçirdi.
Sami fahişeleri ziyaret ediyordu.
Sami kokain alıyordu.
Sami bir genelevi ziyaret etti.
Sami kokaini beğendi.
Sami'nin babası çok sıkı çalışıyordu.
Sami altmışlı yılların sonlarında Mısır'a geldi.
Sami, Leyla'nın cinayetini planladı.
Скажи им, что я передумал.
Скажите им, что я передумал.
Скажи ему, что я передумал.
Sami ayrılmak için hazırlıklar yaptı.
Скажите ему, что я передумал.
Скажи ей, что я передумал.
Скажите ей, что я передумал.
У меня много кур, но нет петуха.
Ты по-прежнему думаешь, что Том сделал это?
Вы по-прежнему думаете, что Том сделал это?
Young Love obeys, and doffs his plumage light, / and, like Iulus, trips forth with delight.
Sami tutuklandı ve Mısır'a iade edildi.
Sami, Leyla'yı dairesinde bir silah tutarken buldu.
Почему Том так по-детски себя ведёт?
Почему Том ведёт себя так по-ребячьи?
Почему ты не пытался позвонить Тому?
Почему вы не пытались позвонить Тому?
Я пытался ему дозвониться, но безуспешно.
Мы пытались ему дозвониться, но безуспешно.
Sami bir kadın gibi giyinir.
Я пытался ей дозвониться, но безуспешно.
Sami'nin dairesi bir mezbaha gibi görünüyordu.
Мы пытались ей дозвониться, но безуспешно.
Seninle yarın görüşemem.
Sami, Leyla'yı koruyordu.
Sami, Leyla'nın kayıp olduğunu bildirdi.
Sami, Leyla'yı araçla istasyona götürdü.
Sami, Leyla'nın gitmesine izin vermeyecek.
Почему Том хотел, чтобы Мэри ушла?
Sami, Leyla'dan korkuyor.
Почему Том хотел, чтобы Мэри уехала?
Sami korkuyor.
Sami gitmeye hazırlanıyor.
Sami, Leyla'nın çığlığını duydu.
Sami buradan çıkmak zorunda.
Sami, Leyla'yı dövüyordu.
Sami, Leyla'yı tehdit ediyordu.
Sami'nin polisi araması gerekir.
Ещё есть люди, не умеющие читать.
She o'er Ascanius rains a soft repose, / and gently bears him to Idalia's height, / where breathing marjoram around him throws / sweet shade, and odorous flowers his slumbering limbs compose.
Sami saat altıda eve ulaşır.
Sami çığlık atıyordu ve herkes duyabiliyordu.
Sami beni deli ediyordu.
Sami, Leyla'yı vücudunda çürüklerle gördü.
Sami, Leyla'nın çığlığını işitti.
Sami ve Leyla çok tartışıyorlardı.
Sami'nin evliliği bozuldu.
Sami'nin evliliği ekşiye döndü.
Sami, Leyla'nın çağrısını bekledi.
Sami, Leyla'nın aramasını bekledi.
Sami zengin bir Yahudi aileden geliyor.
Sami 2006'da Leyla'nın hayatına girdi.
Sami'nin ölümü bir kaza olarak bildirildi.
Sami'nin sorunları vardı.
Sami sorunlara sahipti.
Sami'nin annesi intihar etti ve olay olduğunda Sami oradaydı.
İşte köpeğin!
Dikkat et, köpek ısırır!
Köpek dışarı çıkmak istiyor.
Onların köpeği mi?
Fazla tatlıydı!
Onun tatlı bir gülümsemesi vardı.
Tüm şekerler tatlıdır.
Bütün şekerler tatlıdır.
İyi geceler, tatlı rüyalar!
Bu senenin kışı çok yumuşak.
Bu çiçek tatlı bir koku verir.
İsveçliler kendi dillerine sahiptir.
Biz Danimarkalıların İsveçli komşularımızla özel bir aşk-nefret ilişkimiz vardır.
Nous nous lavons avec du savon.
Nous lavons avec du savon.
Nous cousons avec une aiguille.
Kedimiz kısırlaştırılmış.
Nous balayons avec un balai.
Sami, genç bir çocuk olarak buna tanık oldu.
Nous coupons les arbres avec une hache.
Moğolistan'ın iki ülke ile sınırları vardır: Rusya ve Çin.
Japonya'da saklanıyorum.
Nous cuisinons avec un bâton.
Japonya'da gizleniyorum.
Japoncayı ingilizceye çevir.
Japoncayı ingilizceye çevirin.
Japonca çalışacak mıyız?
À quoi ressemblent les pièces ?
Japonca öğrenecek miyiz?
Japonca eğitimi alacak mıyız?
Notre magasin est grand.
Japonlar seyahat etmeyi severler.
Tüm katılımcılar Japon.
Comment est votre magasin ?
Bütün katılımcılar Japon.
Comment est votre boutique ?
Japonya'ya kaçıyoruz.
Japonya'da kalıyorsun.
Japonya'da yaşıyorsun.
Том открыл Мэри бутылку.
Japonca konuşuyorsun.
Почему Том не пустил Мэри за руль?
Добрый вечер. На сколько персон?
Yaşlı adam bir düzine büyük krep sindirmeye çalışırken öldü.
Ça nous plaît beaucoup !
Köpeğinizin gerçekten bir kütüphane kartı var mı?
Köpek iyi huylu.
O kesinlikle dikkatli.
Je resterai ici un mois entier.
Ön sırada oturmak hoşuma gider.
Je resterai ici toute l'année.
Ils ne peuvent pas travailler.
Salatalardan bıktım.
Nous travaillerons pour eux.
Tu ne peux pas aller en ville.
Vous ne pouvez pas aller à la ville.
Il ira en ville.
Il ira en ville pour toi.
Ils construiront une maison.
Ils vous construiront une maison.
Ils veulent de la paraffine.
Nous achèterons de la paraffine.
Nous achèterons de la paraffine pour eux.
Je ferais du beurre de cacahuète pour lui.
Хочешь научиться играть на ксилофоне?
Хотите научиться играть на ксилофоне?
Когда ты в последний раз играл на скрипке?
Когда Вы в последний раз играли на скрипке?
Почему Том не помог нам сбежать?
Je ferai du beurre de cacahuètes.
Tomas labom dini sön.
Почему Том хотел, чтобы ты ушёл?
Il veut du beurre de cacahuète.
Почему Том хотел, чтобы вы ушли?
Il veut de la viande.
Когда приедут Том и Мэри?
Je vais rôtir de la viande.
У старика были совсем белые волосы.
Je rôtirai de la viande pour lui.
Emily a écrit la phrase.
Ты всё ещё думаешь, что сможешь это сделать?
Вы всё ещё думаете, что сможете это сделать?
Ты всё ещё думаешь, что вы сможете это сделать?
Я пожарю ему мяса.
Mijn zus houdt van dansen.
We wassen met zeep.
We naaien met een naald.
We vegen met een bezem.
We hakken bomen om met een bijl.
We koken met een stok.
Hoeveel wil je?
Hoe zijn de kamers?
Wat voor huis heb je?
Hoe ziet jouw winkel eruit?
Mary got out of the shower and dried herself with a towel.
We vinden het erg leuk!
Ik zal hier een hele maand blijven.
Ik zal hier het hele jaar blijven.
Ze kunnen niet werken.
Мэри вышла из душа и вытерлась полотенцем.
We zullen werken.
We zullen voor hen werken.
Я старался научить его всему, что умел.
Я не с вами.
Том делал вид, что он не с нами.
Я никогда этого раньше не делал. - "Я тоже".
Она симпатичная?
Je mag niet naar de stad gaan.
Это не совсем подходящее слово.
Как вас там найти?
Hij zal naar de stad gaan.
Том удивился, увидев Мэри?
Как мне вас там найти?
Думаю, я неправильно записал номер.
Hij zal voor je naar de stad gaan.
Ze zullen een huis bouwen.
Ze zullen een huis bouwen voor je.
Ze willen paraffine.
Тому уже сообщили.
Тома уже известили.
We zullen wat paraffine kopen.
Тома уже поймали.
Тома уже схватили.
We zullen paraffine voor hen kopen.
Ik zal pindakaas voor hem maken.
Ik zal wat pindakaas maken.
Hij wil pindakaas.
Ik zal vlees roosteren.
Будем надеяться, что найдем что-нибудь.
Покланѧниє ѿ Данила ко брату к Ыгнату. Брать попєцѧлисѧ о мнє хожю ти наго ни мѧтлѧ ни иого цого. А прислы мѧтьлє рудаво а сєдє куны дамо. А сомєци колико даси на сукнє. А госпожа нє придала. А уомилосєдрисѧ брать дає ми мєсто зади нє на цємє сѧ кормити. И кланѧю ти сѧ.
Ik zal wat vlees roosteren voor hem.
Hoe gaat het met je dochter?
Поклон от Данила брату Игнату. Брат, позаботься обо мне: хожу ведь голый - ни плаща, ни иного чего! Пришли же буро-красный плащ, а я здесь деньги отдам. Да скинь, сколько дашь за сукно. А госпожа мне ничего не пожаловала. Умилосердись же, брат, дай мне место на задах: не на чем кормиться. Кланяюсь тебе.
Zij is mijn vrouw.
Emily schreef de zin.
Emily heeft de zin geschreven.
Ik zwem in de oceaan.
Onu yapmak için genç olmana gerek yok.
Onu yapmak için genç olman gerekmiyor.
Onu yapmak için genç olman gerekmez.
２０００年頃はじめて韓国へ行った私は覚えたての韓国語で四苦八苦しながら道を尋ねたりバスや電車の行き先を聞いたりしていました。たまに英語で話してくれる人がいるとほっとするのですが、逆に、隣の国なのに地球の裏側の国の言葉で話している自分を、客観的に見て不思議に思ったものです。
It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is.
Tom got out of the shower and dried himself with a towel.
Let us help.
Tom drank beer.
Tom is currently in Boston.
Come sit by us.
Tom was standing.
I'm planning to visit Boston.
Please trust us.
Tom was swimming.
Tell me what you did in Boston.
Please visit us.
Tom's hair's wet.
I wasn't in Boston at that time.
Tom baked muffins.
Tom will go to Boston next year.
Fry us some eggs.
Tom loves antiques.
Are you and Tom both from Boston?
Everyone hates us.
Everybody hates us.
Everyone knows us.
Everybody knows us.
I lost the hat I bought in Boston.
I lost the hat that I bought in Boston.
No one helped us.
Nobody helped us.
No one is going to stop us.
Nobody is going to stop us.
No one said anything to us.
Nobody said anything to us.
Someone is following us.
Somebody is following us.
There's someone waiting for you.
There's somebody waiting for you.
Tom and I don't plan on doing that together.
Tom and I don't plan to do that together.
Tom and I don't plan on going together.
Tom and I don't plan to go together.
Tom and I plan on doing that together.
Tom and I plan to do that together.
Tom and I plan on going together.
Tom and I plan to go together.
Tom hasn't finished eating breakfast yet.
Tom hasn't yet finished eating breakfast.
Why didn't anyone warn us?
Why didn't anybody warn us?
Why doesn't anyone believe us?
Why doesn't anybody believe us?
Tom loves shopping.
I remember meeting you in Boston.
Please let us in.
Tom and I have jobs.
I can't go to Boston this weekend.
Come see us again.
Tom and I came to Boston together.
Give us more time.
Tom likes cantaloupe.
I was in Boston most of the summer.
Stay with us here.
Tom sells vegetables.
There are a lot of parks in Boston.
Tell us your plan.
Tom watered the lawn.
I intend to stay in Boston with Tom.
No one believed us.
Tom and Mary are away.
I lived in Boston until I was three.
No one can stop us.
Tom and I eat together.
How would you like to live in Boston?
No one followed us.
Tom and I run together.
I'm going to stay with Tom in Boston.
Nobody was smiling.
Tom watered the garden.
Nobody wants to go to Boston with us.
Please let us help.
Tom will be very happy.
I want you to go to Boston right away.
Please wait for us.
Tom and I aren't stupid.
I'm flying to Boston tomorrow morning.
Those belong to us.
Tom and I came together.
I always visit Tom when I go to Boston.
Don't go without us.
Tom always wants to help.
I go to Boston more often than Chicago.
Nobody speaks to us.
Tom and I stuck together.
I met an old student of mine in Boston.
Wait for us outside.
Tom and I study together.
Is it true that you're going to Boston?
Come and sit with us.
Tom and I have jobs to do.
You and I should go to Boston together.
Come fishing with us.
Are you and Tom both crazy?
How many days will you remain in Boston?
Don't try to stop us.
Are you and Tom both drunk?
I came to Boston to attend a conference.
Have a drink with us.
Tom and I have a job to do.
I met Tom while I was staying in Boston.
Nobody would help us.
Tom will be a great teacher.
I stayed at Tom's while I was in Boston.
That doesn't help us.
Tom and I do things together.
I stayed with Tom while I was in Boston.
Why not come with us?
Tom and I eat lunch together.
Tom will be working in Boston next year.
Don't bother us again.
Tom and I got drunk together.
The girl I told you about is from Boston.
Don't keep us waiting.
Tom and I had lunch together.
As soon as I get to Boston, I'll call you.
Don't try and stop us.
Tom went shopping without me.
I soon got used to living alone in Boston.
No one ever visits us.
Tom and I always eat together.
I'll visit my uncle in Boston next summer.
Nobody ever visits us.
Tom and I had coffee together.
It took me three hours to drive to Boston.
Please do that for us.
Tom and I have our jobs to do.
The history of Boston is very interesting.
Why are you so sleepy?
Tom and I watched TV together.
I'm from Boston, but now I live in Chicago.
You should smile more.
Are you and Tom both bachelors?
Let me see the pictures you took in Boston.
Don't begin without us.
Tom always wants me to help him.
Tom was born in Boston on October 20, 2013.
Don't leave without us.
Tom and I are busy this evening.
Can you recommend a place to stay in Boston?
Everybody asks us that.
Tom and I go to church together.
Please let me know when you'll be in Boston.
Everyone asks us that.
Tom adora fazer compras.
Eu me lembro de ter te conhecido em Boston.
Por favor, nos deixe entrar.
Por favor, deixa a gente entrar.
Travaille au lieu de bavarder !
Por favor, nos deixem entrar.
To, "too" e "two" são pronunciados quase que da mesma forma em inglês.
Não posso ir para Boston nesse fim de semana.
Tom and I need to stay together.
What time are you going to leave for Boston?
Tom and I plan to sing together.
Boston is the largest city I've ever visited.