loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты знаешь, в каком созвездии находится Сириус?
Почему звезды мерцают?
Tio estas pura frenezaĵo.
Tio jam estas farita.
Mi ludos tenison hodiaŭ vespere.
Il futuro è nei cieli.
Foriru antaŭ ol mi forpelos vin eksteren.
Сириус — самая яркая звезда, видимая на нашем ночном небосклоне. Она расположена в созвездии Большого Пса.
Vi ne devus vin dediĉi al drinkado.
Ĉu vi bone konas tiun ĉi lokon?
Va bene, mi hai convinto. Avrai una nuova lavatrice.
Tom amassou o carro.
Все ужаснулись: "Неужели это правда?"
Ecco una nuova idea per te.
Том рассердился: "Немедленно уходи отсюда!"
Никому не хотелось уходить.
Tom non mi ha richiamato.
Расскажите еще что-нибудь о своих путешествиях.
Tom ia indente sua auto.
Том иа инденте се ауто.
Vi dobbiamo la vita.
Я не разрешаю этого делать.
Ti dobbiamo la vita.
Tom è ancora in macchina.
Dammi la matita rossa.
Non avrete bisogno di un'arma.
Non avrai bisogno di un'arma.
Мэри была убеждена: она хорошая, можно сказать, замечательная жена.
Он сказал: "Здравствуйте!" – и подошел к окну.
Chi è? - "Pizza a domicilio".
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο.
Сказав: "До свидания!", он вышел из комнаты.
Tom non doveva venire.
Сколько она стоила?
Tom non avrebbe dovuto venire.
Сколько вы выиграли?
Nella vostra classe ci sono nuovi arrivati?
Том попросил у меня совета.
Этот кот очень жирный.
Этот кот очень толстый.
Guardate un po', abbiamo un nuovo arrivato.
Эта кошка очень толстая.
Думаю, ты знаешь почему.
Думаю, вы знаете почему.
Tom è il loro unico bambino.
Думаю, причину ты знаешь.
Το σκυλί του τον ακολουθεί παντού.
In classe abbiamo un nuovo arrivato.
Ο σκύλος του τον ακολουθεί παντού.
Где ваш друг?
Лучшие мои песни еще не спеты.
Στην ουσία, είπε ψέματα.
Στην πραγματικότητα, είπε ψέματα.
Лучшие мои стихи еще не написаны.
Je me suis levé très tôt ce matin.
Tom ha spennato il pollo.
Ήρθε τρέχοντας σ' αυτόν.
И смех и горе с тобой.
Ήρθε σ' αυτόν τρέχοντας.
Красота такая, что ни в сказке сказать, ни пером описать.
Ζω στην Τασκένδη.
Я решил, что часок-полтора могу посидеть в библиотеке.
Tout le monde ici me connaît.
Он уехал надолго, но не навсегда.
È un pappagallo impagliato, e io ho bisogno di un uccello vivo.
Ваше время ограничено.
Donne ce livre à Tom.
Позванивай мне время от времени.
A Tom piace giocare a carte.
На улице было темно и пусто. Даже звезд не было видно.
Tous les jours, Tom doit parler français au travail.
C'est le même vin.
Dove siete stati così a lungo?
День был сырой и холодный, настоящий осенний день.
Мне стало смешно, когда я вспомнил, какими глупыми мы были.
La giornata è stata umida e fredda, un'autentica giornata autunnale.
Est-ce que quelqu'un ici a un décapsuleur ?
В большом лесу во время бури деревья стонут, трещат, ломаются.
Telefonami di tanto in tanto.
Il vostro tempo è limitato.
Se n'è andato da molto tempo, ma non per sempre.
Говорят, Том покупает яхту.
Ho deciso che per un'oretta e mezza posso rimanere in biblioteca.
Он решает эту задачу второй час.
Музыка звучит всё тише.
Всю дорогу ни он, ни я не разговаривали.
В жаркое летнее утро (это было в начале июля) мы отправились в лес.
Η Μαίρη φόρεσε ένα απλό φόρεμα.
Туманы в Лондоне бывают если не каждый день, то через день.
Είναι πολύ ολισθηρό.
Είναι πολύ γλιστερό.
Είναι πολύ γλιστερή.
Είναι πολύ ολισθηρή.
Είναι πολύ γλιστερός.
Είναι πολύ ολισθηρός.
Όλοι με ξέρουν εδώ.
Όλοι με γνωρίζουν εδώ.
Если меня обманывают, я нахожу это отвратительным.
Κάποιος μου 'στειλε ένα δώρο.
Ради тебя я готов на всё.
Я знаю, что могу на вас рассчитывать.
Κάποιος μου έστειλε ένα δώρο.
Θα 'μαστε σύντομα σπίτι.
Θα είμαστε σύντομα σπίτι.
Сегодня утром я встал очень рано.
У кого-нибудь здесь есть открывалка?
Надкусив яблоко, всегда приятнее увидеть в нем целого червяка, чем его половинку.
Кроме английского он знает ещё два иностранных языка.
Она стала мне чужой.
Θα κάνουμε αλλαγές.
Ненавижу больничную пищу.
Ненавижу больничную еду.
Я пришёл ещё раз с тобой поговорить.
Η άποψη του Τομ μετράει.
Я пришёл ещё раз с вами поговорить.
Είναι κάτι καινούριο.
Что ты потом сделал?
Что вы потом сделали?
Сейчас-то Том в порядке?
Τ' αυτοκίνητό μου είναι σε κακή κατάσταση.
Τ' αμάξι μου είναι σε κακή κατάσταση.
Что вы там будете делать?
К чему вся эта спешка?
С чего вся эта спешка?
Το αμάξι μου είναι σε άσχημη κατάσταση.
Το αυτοκίνητό μου είναι σε άσχημη κατάσταση.
Кто там с вами?
Μου αρέσεις.
Μ' αρέσεις.
Это работа мечты.
Μου αρέσετε.
Μ' αρέσετε.
Я в лепёшку разбиваюсь.
Я из кожи вон лезу.
Tom dented his car.
Я в лепёшку разобьюсь, а сделаю.
Было бы жаль.
Том ведь сильный?
Это самый лучший.
Эта самая лучшая.
Это самое лучшее.
Это самое лучшее, что можно сделать.
Ο Τομ βρήκε το ποδήλατό μου.
Ήμαστε αμφότεροι πολύ διψασμένοι.
Ήμαστε αμφότερες πολύ διψασμένες.
Ήμασταν αμφότεροι πολύ διψασμένοι.
Закатай рукава.
Ήμασταν αμφότερες πολύ διψασμένες.
Και οι δύο διψούσαμε πολύ.
La carta era valida fino al gennaio 2006.
Non lasciare la TV accesa.
Non lasciate la TV accesa.
Non lasci la TV accesa.
È la soluzione, vero?
Quella è la soluzione, vero?
Non pensava che la guerra sarebbe durata a lungo.
Ήμαστε και οι δύο πολύ διψασμένοι.
Lui non pensava che la guerra sarebbe durata a lungo.
Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένοι.
Ήμαστε και οι δύο πολύ διψασμένες.
Ήμασταν και οι δύο πολύ διψασμένες.
Скоро мы узнаем почему.
Διψούσαμε και οι δύο πολύ.
Dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima.
Lui dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima.
Si dovrebbe abituare ad alzarsi prima.
Lui si dovrebbe abituare ad alzarsi prima.
Tom couldn't do what Mary asked him to do.
We're a big family.
Tom doesn't sing well.
That's what we saw.
Tom died at home.
I was able to do it.
Tom took care of my dog while I was away.
What's that book about?
Tom doesn't tell lies.
You have such good friends.
Go and help them, Tom.
Everybody's in position.
Tom often reads for a while after dinner.
It didn't look good.
Tom dropped the glass.
Wait for me in the car.
Is Tom running away?
We're a great team.
Tom looks like he's lost a lot of weight.
That's why we care.
Δώσε αυτό το βιβλίο στον Τομ.
Δώστε αυτό το βιβλίο στον Τομ.
Siamo molto diversi.
Noi siamo molto diversi.
Siamo molto diverse.
Noi siamo molto diverse.
Sono sicuro che non fosse intenzionale.
Sono sicura che non fosse intenzionale.
Sei proprio come me.
Ο Τομ ήθελε να μείνει στη Βοστώνη.
Tu sei proprio come me.
È proprio come me.
Lei è proprio come me.
Siete proprio come me.
Voi siete proprio come me.
Скажи ему, кто ты.
Скажите ему, кто вы.
Расскажи нам всё об этом.
Расскажите нам всё об этом.
Расскажи нам всё, что ты об этом знаешь.
Расскажите нам всё, что вы об этом знаете.
Это можно уладить.
Это всё упрощает.
Вы умрёте?
Она умрёт?
Ты умрёшь?
Том раньше работал на меня.
Αυτή τον συμβούλευσε να πάρει το φάρμακο.
Αυτή τον συμβούλεψε να πάρει τα φάρμακα.
Αυτή τον συμβούλευσε να πάρει τα φάρμακα.
Τον συμβούλεψε να πάρει το φάρμακο.
Τον συμβούλευσε να πάρει το φάρμακο.
Τον συμβούλεψε να πάρει τα φάρμακα.
Τον συμβούλευσε να πάρει τα φάρμακα.
A música está alta demais.
La musica es tro forte.
Ла мусика ес тро форте.
No la reconocí a la primera.
kalama musi li wawa mute.
Pilko flosas malsupren laŭ la rivero.
Ela encontrou o que estava procurando.
Лингуа франка нова уса ла ду алфабетас ла плу комун коноседа ен ла мундо: ла роман (о латина) е ла кирилика. Н но ес комун, ма он трова ло ен алга термас текникал е културал.
Jamais toque em mim novamente.
Tom fixed my computer.
I'm lucky I'm alive.
Mary got her ears pierced.
Who would've done this?
Tom isn't very likely to be here on time.
You have to do it properly.
Tom got Mary to drive.
Everything's in the car.
Tom felt at home.
It didn't seem real.
Tom is expecting Mary to be at his party.
No one could believe it.
Tom got angry with us.
We're all watching.
I bought that off Tom.
That's worth a lot.
Tom has already told us what he would do.
I've heard about it.
Tom has a foreign car.
Who'd buy one of those?
Ela rapou o buço.
Е си алга коса ромпе?
Ме сабе комо ла омес ес. Лос воле сола ун коса.
Cadê as bolachas?
Cadê os biscoitos?
Minha mãe trata meu irmão de forma parcial. Ontem mesmo, ela lhe deu um biscoito a mais.
Ме иа енконтра но персон ен ла парке.
Me ia encontra nun en la parce.
Ме иа енконтра нун ен ла парке.
Он но аве ун арбор плу алта ка ла торе Eiffel.
Ту но ва сенти куалке доле.
Não era pra você estar se aprontando para o trabalho?
Esse vestido lhe serve como uma luva.
Mi ne havas arbojn en mia ĝardeno.
Ме но аве арборес ен меа жардин.
Περίμενέ με μες στο αμάξι.
Περίμενέ με μες στο αυτοκίνητο.
Tom'un bir yabancı arabası var.
Περιμένετέ με μέσα στ' αμάξι.
Hepimiz takip ediyoruz.
Περιμένετέ με μέσα στ' αυτοκίνητο.
Tom, Mary'nin, partisinde olmasını bekliyor.
Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.
Вы когда-нибудь смотрели сумо?
Tom precisa organizar o quarto.
Ο Τομ δε λέει ψέματα.
Ты когда-нибудь смотрел сумо?
Nos dê apenas uma chance.
Biz harika bir takımız.
Dê-nos uma chance pelo menos.
Είχα καλούς δασκάλους.
Tom benim bilgisayarımı onardı.
Ты когда-нибудь смотрела сумо?
Eles estavam certos.
Είχα καλές δασκάλες.
Qual é a mensagem?
Δε με εμπιστεύεσαι· έτσι δεν είναι;
Tom nem gostava de beisebol.
Δε μ' εμπιστεύεσαι· έτσι δεν είναι;
Sabemos quem realmente você é.
Δε με εμπιστεύεστε· έτσι δεν είναι;
Δε μ' εμπιστεύεστε· έτσι δεν είναι;
Tom akşam yemeğinden sonra genellikle bir süre için okur.
No arbor es plu alta ca la tore Eiffel.
O kitap ne hakkında?
Mi nur volas iom pli da kafo.
Tom evde öldü.
Но арбор ес плу алта ка ла торе Eiffel.
Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένες.
Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένοι.
Я просто хочу немного больше кофе.
Я лишь хочу немного больше кофе.
Я только хочу немного больше кофе.
Кондуи вос.
Git ve onlara yardım et, Tom.
Нос но ес рика.
Tom ateou fogo em mais alguns relatórios.
Böyle iyi arkadaşların var.
Biz büyük bir aileyiz.
Todo mundo ganhou!
Tota de mundo ia ama lo.
Ο Τομ θα με υπερασπιζόταν.
Eu costumo mentir a minha idade.
Кадун иа ама ло.
Тота де мундо иа ама ло.
Όλοι πρέπει να συνεισφέρουμε.
O professor escreveu algo na lousa, mas estava pequeno demais para eu conseguir ler.
Eu estava na região.
Πρέπει όλοι να συνεισφέρουμε.
O assassino nunca foi pego.
Ло ес несесада кe ла бебе пренде лете бастанте.
Como você não pensou nisso antes?
Θα είναι δύσκολο να πείσεις τον Τομ να πουλήσει το σπίτι του.
Como descubro se ele gosta de mim?
Еске ел ес аси?
Nunca te vi por aqui antes.
Ел ес аси?
Quero que você tenha oportunidades que eu nunca tive.
Por favor, aceite nossa ajuda.
Por favor, deixe-nos ajudá-lo.
Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν ακόμα σπίτι.
Tom endoideceu?
Eu e Maria não somos intrigados, mas também não somos amigos.
Você sabe que não pode fazer isso.
Ela não me contou tudo.
Время действовать.
Пора действовать.
Venha aqui e me diga quem você é, disse ela, "e como chegou até aqui."
Não se deve deixar uma dama esperando.
A maioria destes homens usa gravata diariamente.
Sugiro que saiamos daqui agora mesmo.
Ele é a última pessoa que eu quero ver.
Tom e Maria foram casados só por alguns meses.
A maioria deles são canadenses.
A maioria delas são canadenses.
Tom está sob vigilância.
Eu vi que você o escondeu embaixo da cama.
Археолог изучает древнеримские развалины.
Археолог изучает древнеримские руины.
Nós temos outras coisas para pensar.
Tom e Maria não tinham nada para falar.
Você lidou muito bem com a situação.
Tom não sabia o que Maria estava falando.
Volte ao laboratório.
É uma situação que eu adoraria mudar.
Sen bana güvenmiyorsun, değil mi?
Este fenômeno é muito fácil de explicar.
Tom sempre bebe chá de manhã.
אף אחד לא שומלם.
Eles viram você.
Eles o viram.
Buradaki herkes beni tanır.
Tom cesurca bir şey yaptı.
Çok kaygan.
Eles a viram.
Mary basit bir elbise giydi.
Bir şey devam ediyordu.
Eu só quero você.
Unutulmaz bir deneyimdi.
Tom açık biçimde yalan söyledi.
Tom foi ao dentista.
Bu kitabı Tom'a ver.
Tom artan yemekleri yedi.
Benim iyi öğretmenlerim oldu.
Tom her gün iş yerinde Fransızca konuşmak zorunda.
Birisi bana bir hediye gönderdi.
Tom üç tane kek pişirdi.
Tom bir fitness antrenörü.
Mary bir emlakçıdır.
Tom bir otopark görevlisidir.
Onu bir kitapta okumuştum.
Tom bir fitness eğitmenidir.
Sen hep aynı hatayı yapıyorsun.
O, dedesinin yaşadığı evde yaşıyor.
Ben önemli bir telefon görüşmesi için tüm hafta sonu bekledim.
Ben yüz yıllık yumurta yiyeceğim.
Güney Afrika'nın kaç tane başkenti var?
Уса ла месма куантиас де бур е олио.
Bir şeyler öğrenmek istemiyor musunuz?
Уса партес егал де бур е олио.
Esce tu vole jua a futbal con nos?
Ту воле жуа а футбал кон нос?
Еске ту воле жуа а футбал кон нос?
Abelisto estas persono kiu bredas abelojn por rikolti mielon.
Абеор ес ун персон ки мантени абеас пер колие ла миел.
Ла отра солве иа ес плу бон.
La alia solvo estis pli bona.
Греция - древняя страна.
Я иногда хожу в кино.
Tom er altid åben for nye ideer.
Is Tom your brother?
You made this all possible.
Tom didn't even invite Mary to his party.
Give me back my tickets.
Tom has a good salary.
It didn't take long.
Mary is a mother of three.
No one slept that night.
Tom and Mary have a daughter named Alice.
We're all worn out.
Tom has a nice income.
The job's not done.
Tom had jeans on.
I ate a slice of pie.
Tom actually took the time to talk to us.
Who's going to be next?
Tom has forgiven Mary.
You need to hear the truth.
My best friend is Tom.
Keep an eye on the kids.
Tom estas ĉiam akceptema al novaj ideoj.
Tom har tilgivet Mary.
Tom havde jeans på.
Tom havde cowboybukser på.
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os.
Hold øje med børnene.
Min bedste ven er Tom.
Du er nødt til at høre sandheden.
Some flowers are magenta.
A legjobb barátom Tomi.
Tom ve Mary'nin Alice adında bir kızları var.
Biz hepimiz yıpranmışız.
Tomi képes rá, csak egy kis bátorításra van szüksége.
Tom güzel bir gelire sahip.
Tom schafft es. Er braucht nur ein bisschen Ermutigung.
İş yapılmış değil.
Bir dilim turta yedim.
Tom aslında bizimle konuşmak için zaman ayırdı.
Lehet, hogy az újdonság erejével fog majd hatni rád, de nem vagyunk milliomosok és nem is voltunk azok.
Gerçeği duyman gerekiyor.
Benim en iyi arkadaşım Tom'dur.
Çocuklara dikkat et.
Çocuklara göz kulak ol.
Gözünü çocuklardan ayırma.
Tom senin erkek kardeşin mi?
Bunun hepsini mümkün kıldın.
Tom, Mary'yi partisine davet etmedi ki.
Biletlerimi bana geri ver.
Tom'un iyi bir maaşı var.
Képzeld, nincs bejárónőnk és nem is volt, úgyhogy magunknak kell elvégezni a házimunkát.
Mary üç çocuğun annesi.
Esznek.
O gece hiç kimse uyumadı.
Ők esznek.
Ezt megeszed!
Jöjj enni!
Tom zaten ne yapacağını bize söyledi.
Egyél, igyál.
Fogyassz.
Tom Mary'ye araba sürdürdü.
Her şey arabada.
- Mondd el nekem, ki tette! - Én nem fogom Máriát elárulni; nem vagyok áruló!
O gerçek görünmüyordu.
- Áruld el nekem, ki követte el! - Én nem fogom beköpni Máriát; én nem vagyok spicli!
Hiç kimse ona inanamadı.
Tom bize sinirlendi.
Onu uygun şekilde yapmak zorundasın.
Tom'un zamanında burada olması çok olası değil.
Bunu kim yapmazdı ki?
Hogy eszik!
Mary kulaklarını deldirdi.
Légy szíves, egyél valamit.
O çok değerli.
Tom ne yapacağını zaten bize söyledi.
Ben onun hakkında duydum.
Itt étkezem.
Itt fogyasztom el.
O iyi görünmüyordu.
Csokit majszolnak.
Tom bardağı düşürdü.
Beni arabada bekle.
Tom kaçıyor mu?
A termeszek fával táplálkoznak.
Tom çok kilo vermiş gibi görünüyor.
Önem vermemizin nedeni bu.
Herkes yerlerini aldı.
Épp eszik.
Tom Mary'nin onun yapmasını istediği şeyi yapamadı.
Itt fogyasztjuk el.
Tom güzel şarkı söylemez.
Gördüğümüz bu.
Onu yapabildim.
Fogyassz több zöldséget.
Ne egyél!
Ne egyetek!
Tom's performance was very good tonight.
It doesn't worry me.
Tom has refused to go.
None of them have a job.
Mary was Tom's wife.
We're not bluffing.
Tom will be waiting for us in the lobby.
They don't need us.
Tom has strange ideas.
I don't own a violin.
Mary is cute.
Mary is cute. "So is Alice."
Don't you agree with me?
Tom will be thirty years old in October.
You need to tell the truth.
Tom is a hair stylist.
All I have to do is wait.
Tom has big lips.
It has a hole in it.
Tom went on a picnic with Mary's family.
Edd a kenyeret!
Egyél kenyeret.
Edd meg a kenyeret!
Valaki most eszik.
Az evés örömmel tölt el engem.
Az evés örömöt jelent számomra.
Csokit eszem.
Te ételt eszel, én meg levegőt lélegzem.
Tom ben uzaktayken köpeğimle ilgilendi.
Ne için üzgünsün?
Tom'u dahil etme.
Tom onu tekrar yapmak zorunda olmak istemiyor.
O aynı şarap.
Tom, John ve Alice'i Mary ile eve gönderdi.
Tom bizi Lobide bekliyor olacak.
Onların bize ihtiyacı yok.
Selbst eine Missgestalt, gleich einem Teufel, vermag noch den Mädchen nachzulaufen.
Tom'un garip fikirleri var.
Ben bir kemana sahip değilim.
Wirf einen Blick in die Küche, und du kennst das Gesicht der Hausfrau, ohne sie gesehen zu haben.
Benim bir kemanım yok.
Mary sevimlidir.
Mary sevimlidir. "Alice de."
Benimle aynı fikirde değil misin?
Das Leben ist zu kurz, um eine schlechte Suppe zu essen.
So sehr das Gold auch glänzt, es macht doch viele Herzen rabenschwarz.
Gerçeği söylemen gerekiyor.
Tom bir saç modelleri tasarımcısı.
Solange das Mädchen jung und schön, will es sich nur einen jungen Burschen auserküren; ist beides aber längst verloren, so nimmt es gerne auch einen alten Toren.
Mik a jó kommunikáció eszközei?
Ist der Tiger auch ein grimmiges Raubtier, so frisst er doch keineswegs seine eigenen Kinder.
Was sind die Kennzeichen guter Kommunikation?
Je mehr du steckst in Samt und Seide, desto mehr folgen dir auch die Schweinehunde; steckst du jedoch nur in Lumpen, so verfolgen dich nicht nur die Hunde, sondern es beißen dich sogar die Schweine.
Yapmam gereken tek şey beklemek.
Tom'un büyük dudakları var.
Lieber noch jung sterben, als eine zweite Frau zu sein.
Tom Mary'nin ailesiyle pikniğe gitti.
Ein Jahr baust du an deinem Haus, drei Jahre lang sitzt du ohne Reis am Tisch.
Bu gece Tom'un performansı çok iyiydi.
Bu beni endişelendirmiyor.
Jobban tennéd, ha befognád a szádat!
Fällt die jüngere Schwester, so richtet die ältere sie wieder auf; fällt aber die ältere, so lacht die jüngere sie nur aus.
Tom gitmeyi kabul etmedi.
Einer blühenden Schönheit blüht kein schönes Schicksal.
Onlardan hiçbirinin bir işi yok.
Mary Tom'un karısıydı.
Mary Tom'un eşiydi.
Ein Stein allein ergibt noch keinen Hügel, Stein an Stein jedoch ergeben ein Felsgebirge.
Ein Mädchen ohne Mann ist wie ein Boot ohne Ruder; ein Bursche ohne Frau wie ein Pferd ohne Zügel.
Der Vogel denkt an sein Nest, der Mensch an seine Vorfahren.
Tom drukte zijn geliefde tegen de muur aan.
Der Wächter schlägt Alarm, um selbst dabei zu rauben und zu plündern.
Angezogen sehen die Menschen alle recht verschiedenartig aus; würde man jedoch alle splitternackt ausziehen, so würden alle recht einförmig aussehen.
Der Offizier unterwirft sich der Order, der Soldat dem Befehl.
Legalább a keresztnevét árulja el nekünk.
Quelle est la largeur de cette rivière ?
Der Siebzigjährige fragt den um Rat, der eben das einundsiebzigste vollendet hat.
それはトムが怖がることです。
Sans doute vous ne viendrez pas, ou bien ?
Für einen schlechten Sohn ist die Mutter verantwortlich, für einen schlechten Enkel die Großmutter.
Die ältere Tochter ist die Tante der Kleinen.
J'ai vécu quelques journées chaotiques; ce gros travail m'a complètement perturbé.
Quand reviendrez-vous nous voir ?
Я поведал всем друзьям о реальном положении вещей.
Elle m'a dit « bonne nuit ».
Mon grand père est un homme grand et mince.
La cane de Jeanne, ne laissant pas de veuf, c'est nous autres qui eumes les plumes et l'œuf.
Hier, j'ai eu un peu de fièvre, c'est pourquoi je préfère ne pas sortir.
Tu es irresponsable.
Chacun dans sa case.
Какое расстояние ты считаешь приемлемым для удаленных отношений?
Neden kendinizi sadece bir taneyle sınırlıyorsunuz?
Ben bir eşcinselsem ne olmuş? Bu bir suç mu?
Ĝi estas bonega argumento.
Li vicigis la seĝojn.
Tomo havas gastigeman rideton.
Ne demandu min klarigi tion!
Vi estas tro severa kontraŭ vi.
Kial vi permesas al Tomo, ke li faru tion al vi?
Ĉu la petardoj estas bruaj en via ĉirkaŭaĵo?
Vi devus alvoki Tomon.
Mia patro sovaĝe batis mian patrinon.
Ĉiuj ŝajnas akordiĝi.
Mi ne plu sciis, kion fari kaj kion pensi.
Mia deĵoro estas finita.
Mi fianĉiĝis iam.
Ni estis supozataj helpi Tomon hieraŭ posttagmeze.
Mi pruntis kelkajn librojn al mia amiko por la ferioj.
Mi borigis al mi la orelojn.
Mi demandis min, ĉu vi ŝatus iri al la balo kun mi.
Die Reichen haben ebenso Sorgen wie die Armen.
Er kam erst mittags.
Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.
See you again very soon.
Tom is a pediatrician.
We're not doing it.
My daughter likes Tom.
They should pay me.
Tom was right next to me the whole time.
I got kind of scared.
Tom is a stubborn man.
Everyone is here, right?
Tell Tom we said so.
You probably can't do that.
Tom told me to be here by 2:30 tomorrow.
At first, it wasn't easy.
Tom is a yoga teacher.
It looks pretty bad.
Mary doesn't carry a purse.
Sorry for being so late.
Tom showed Mary a picture of his family.
We're not offended.
Tom is behaving oddly.
Dat is een beetje koud.
Mijn dienst zit erop.
Der Junge beobachtete die Schafe.
Tom wollte mich nicht im Hause haben; also bin ich gegangen.
Wenn du das denn willst, werde ich keinen Versuch unternehmen, dich aufzuhalten.
Je n'ai pas encore pris le petit-déjeuner.
La voiture est jaune.
Il a bien écouté, mais n'a rien pu entendre.
Il m'a dit que les romans de Poe étaient intéressants.
Segíts nekem, utána fizetek neked egy italt.
Tom n'est pas là-bas.
Çok geç kaldığım için üzgünüm.
Tom Mary'ye ailesinin bir resmini gösterdi.
Biz kırgın değiliz.
Tom tuhaf bir şekilde davranıyor.
Kızım Tom'dan hoşlanıyor.
Onlar bana ödeme yapmalılar.
Onlar bana para vermeliler.
Tom her zaman benim hemen yanımdaydı.
Tom inatçı bir adam.
Herkes burada, değil mi?
Tom'a öyle söylediğimizi söyle.
Muhtemelen onu yapamazsın.
Amikor egy földrajztankönyvet lapozgattam, találtam egy oldalt a világ nyelveiről.
Tom bana yarın 2.30'a kadar burada olmamı söyledi.
Başlangıçta bu kolay değildi.
Tom bir yoga öğretmeni.
Mary bir çanta taşımaz.
Çok yakında tekrar görüşürüz.
Tom bir çocuk doktoru.
Ha egy lakásban laksz és van egy hiperaktív fiad, akkor bizonyára nem lesznek többé barátságos szomszédaid.
Wenn man in einer Wohnung wohnt und einen hyperaktiven Sohn hat, hat man bald keine freundlich gesinnten Nachbarn mehr.
Hány no-go zóna van már Európában?
He ovat kehitelleet uutta rokotetta.
Oletko harkinnut Bostoniin muuttamista?
Oletko sinä harkinnut Bostoniin muuttamista?
En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
Wer ist heute nicht ausgeschlafen?
Muista vetää vessa.
Tomi toimii rakennusalalla.
Кто сегодня не выспался?
Tomi vastusti suunnitelmaa.
Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?
Ты покупаешь журналы и газеты?
Покупаешь ли ты журналы и газеты?
Ich kaufe keine Zeitschriften und Zeitungen.
Я не покупаю журналы и газеты.
Ich kaufe hier keine Zeitschriften und Zeitungen.
Я не покупаю здесь никаких журналов и газет.
Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.
Я покупаю газеты или журналы ежедневно.
Én nem veszek újságokat és folyóiratokat.
Én nem vásárolok újságokat és folyóiratokat.
Omdat een van mijn klasgenoten de slappe lach kreeg, konden de anderen hun lach evenmin bedwingen.
Mia kato estas tiel dika, ke ĝi ne povas grati sin malantaŭ la oreloj.
Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.
Я не покупаю никакие журналы. Я читаю только газеты.
Je n'arrive pas à croire que Tom est toujours célibataire.
Je n'arrive pas à croire que Tom est encore célibataire.
Ils sont très intelligents.
Elles sont très intelligentes.
Mach bitte deinen Mund zu!
Закрой, пожалуйста, свой рот!
Tom doit rentrer à la maison.
Quelle est la profondeur ici ?
Bem fazer isso não é fácil.
Каждый день я покупаю две газеты и раз в неделю — какой-нибудь журнал.
Tomo devas reiri hejmen.
Ili estas tre inteligentaj.
Mi ne povas kredi, ke Tomo estas ankoraŭ fraŭlo.
Tomo ne estas tie.
Я покупаю газеты или журналы каждый день.
Li atente aŭskultis sed nenion li povis kompreni.
Kívül tágasabb!
La aŭtomobilo estas flava.
Mars ki!
Sipirc ki!
Én ki nem megyek!
Menj ki a teremből!
Uzu egalajn partojn de butero kaj oleo.
Mindennap veszek újságot vagy folyóiratot.
Mindennap vásárolok újságot vagy folyóiratot.
Uzu la samajn kvantojn da oleo kaj butero.
Ĉiutage Tomo devas paroli la francan ĉe sia laborejo.
Gibohusan ako sa iyang kalagot.
Itt erős fájdalmam van.
Sie hat ihren Ärger an mir ausgelassen.
Er hat seinen Ärger an mir ausgelassen.
Erős fájdalmam van itt.
Wala ko malingaw ug gilaay ko.
Mir ist so langweilig und gar nichts macht mir Spaß.
На седьмой странице журнала есть интересная статья. Прочитай её.
Ĉiuj amis ĝin.
Ну и фантазия у тебя!
Mi ellitiĝis tre frue ĉimatene.
Ez az autó használt és eladó.
Ni ne riĉas.
Ez a használt autó eladó.
Kondutu.
Mi leviĝis tre frue ĉimatene.
Neniu arbo estas pli alta ol la Ejfelturo.
They should use it.
Tom has charisma.
I just need one more.
Tom sends me flowers every Mother's Day.
Is that a boy or a girl?
Tom is buying bananas.
You're just making excuses.
Everyone calls him Tom.
Baseball is a team sport.
Tom noticed a change in Mary's behavior.
It rained last week.
Tom is in for a shock.
Step away from the door.
That's how Tom died.
We're not quitters.
Tom insisted that all of us go with him.
They walk too slow.
Tom is known for that.
Mary is a really nice girl.
Não existe árvore mais alta que a torre Eiffel.
Ne ekzistas pli alta arbo ol la Ejfelturo.
Il baseball è uno sport di squadra.
È come è morto Tom.
Mi trovis neniun en la parko.
Tom ha carisma.
Tom mi manda dei fiori ogni festa della mamma.
Mi scias kiel viroj estas. Ili volas nur unu aferon.
E se alguma coisa se quebrar?
Kaj se io rompiĝas?
Setzt euch hin.
Wir machen es miteinander.
Das ist mein jüngerer Bruder.
Das ist mein kleiner Bruder.
Es hat ein bisschen gedauert.
Das ist so ein schöner Film.
Ez az öcsém.
Camminano troppo lentamente.
Loro camminano troppo lentamente.
Der Hund ist ihm überallhin gefolgt.
Ihr müsst ihr helfen, und zwar schnell!
Warten wir mal ab, was Thomas einfällt.
Ez az én kisöcsém.
Thomas wurde der Schule verwiesen.
Wieso ist das nicht auf Bayrisch?
Tomon nincs ing.
Tom hatte eine schwarze Katze.
Tom spielt ganz schön gut Schach.
מה שיכנע אותה נגדך?
למה לי בכלל לדאוג?
לכל אדם מחירו.
אילו מקומות את אוהבת.
Auf geht's. Tun wir, was wir tun müssen.
תום התחזק.
תום עובד יותר בחריצות עכשיו.
כולם היו נוכחים חוץ מתום.
איך את רוצה אותם?
על איזה מצע זה?
זו תגובה מעמדית.
כולם נכחו חוץ מאחד.
Wenn er das gewusst hätte, wäre er vielleicht früher gekommen.
הועדה בחרה בו ליו"ר.
A me piace il modo in cui pensi.
כולם נכחו חוץ מאחת.
A me piace il modo in cui pensa.
תרגיע את מחשבתך.
A me piace il modo in cui pensate.
זה נראה כאילו זה היה זול.
תן לשטן את אשר לו.
זה שקר לבן.
אל תשב בחבר לצים.
אהבה עשויה לתקן את חייך.
אהבה יכולה לשקם את החיים שלך.
אני מרוצה מעצמי.
Alla settima pagina della rivista c'è un articolo interessante. Leggilo.
Ogni giorno compro giornali e riviste.
תהנה מהחיים כל עוד אפשר.
סופסוף הם הפסיקו לעבוד.
סופסוף הגענו לאנגליה.
Você não deve lamentar nada nesta vida. O que aconteceu aconteceu – a vida continua.
De Trachtn san ausm historischn Oidogsgwand entstandn.
Нельзя ни о чем жалеть в этой жизни. Случилось - сделали вывод и живите дальше.
Ogni giorno compro due giornali e una volta alla settimana una rivista qualsiasi.
Friara hod ma de Trachtn jedn Tog ozong.
דברתי ממש יותר מדי בגסות.
למה שלא אקפוץ לביקור?
Chiudi la bocca, per favore!
Ha piovuto la settimana scorsa.
זה בהחלט מרתק.
הם לוחצים קצת.
לכל אדם חולשותיו.
מי מאחורי המזימה?
Trachten sind aus historischen Alltagsgewändern entstanden.
מי שמהסס מפסיד.
Non compro alcuna rivista. Leggo solo i giornali.
אל תהיי פרח קיר.
היטלר תפס את השלטון ב-1933.
Non compro alcuna rivista o giornale qui.
רוח חזקה נושבת.
רוח חזק נושב.
זה רגע גדול.
Non compro riviste o giornali.
הנה כרטיס הפגישות שלך.
המסיבה התפזרה מאוחר.
גרוני חנוק.
אני מתה מצמא.
איזה מזל!
Compri riviste e giornali?
Leidln, vawendts wieda meara echt boarische Weata!
ובכן, אתה עלול להיות צודק.
Compri riviste o giornali?
תני לי לעשן.
Leute, verwendet wieder öfter echt bayrische Wörter!
עשרות סטודנטים התאספו שם.
דגים רבים נכחדו.
הייתי רוצה דאייקווירי.
Chi ha dormito poco e male oggi?
אל תתני לי את זה.
אני ממריא עכשיו.
בוא נעשה זאת בקצרה.
בואו נעשה את זה בקיצור.
תכיני את זה תכף ומיד.
זאת דאגתי היחידה.
זה נשמע כחלום.
היא האשימה אותי שלא כתבתי לה קודם.
I bin da Jack.
היא תעשה את זה בלי בעיה.
I bin da Henry.
Ne bedaŭru pri io ajn en ĉi tiu vivo. Kio okazis, tio finiĝis – daŭre vivu.
לו הייתי פנויה הייתי מקבלת את הזמנתו.
עדיף לעזוב את זה במנוחה.
זה לתועלת הציבור.
זאת רק הצגה.
זה לטובת הקהילה.
I bin da Ludwig.
Én nem veszek folyóiratokat. Csak újságokat olvasok.
זה עומד נגד אמונותי.
זה ענייני האישי.
Ho informato tutti gli amici di come stanno realmente le cose.
זה שום דבר עבורי.
זה יותר מסתם נכון.
You should not regret anything in this life. What happened happened - life goes on.
Én nem vásárolok folyóiratokat. Csak újságokat olvasok.
Non aver fretta.
זה כבר מוגזם.
אם לומר זאת בעדינות.
זה נושא מדאיג.
Non vado mai al cinema.
Ich heiße Henry.
לא יתכן שזה היה כך.
זאת היתה פרשה משונה.
קשה לומר.
זה לטובתה.
L'archeologo studia le antiche rovine romane.
זאת הגזמה פראית.
זה לטובתו.
זה קטן מטוקיו.
זה דורש יותר מדי.
Früher trug man jeden Tag Tracht.
Tu debe regrete no cosa en esta vive. Lo cual ia aveni es finida – la vive continua.
זאת היתה סתם שכחה.
זאת בקשה גדולה מדי.
יש לזה ערך עצום.
מה השעה בכלל?
אל לך לגעת בזה.
È ora di agire.
זה הוסיף לאומללותו.
ובכן, מה קרה לה?
זה הקש האחרון!
ובכן, למה ירמזון דבריך?
Ту дебе регрете но коса ен еста виве. Ло куал иа авени ес финида – ла виве континуа.
ובכן, בואו נדון ברצינות.
Thomas gab mir alles, was ich brauchte.
זאת פשוט דרכה.
הסיפור אינו יכול להיות אמת.
Thomas gab mir alles, was ich wollte.
התירגול הועיל לה.
Tom una volta lavorava da me.
הטקס עבר בשלום.
Was würdest du machen, wenn du tausend Millionen Dollar hättest?
האקלים השפיע על בריאותו.
החולה זקוק לטיפול קבוע.
החולה בסכנה.
החולה צריך טיפול צמוד.
החברה מייצרת מוצרי חשמל.
הוועידה משכה 150 דיפלומטים.
Ihr seid noch bescheuerter, als ich dachte.
גן הפרחים זקוק להשקיה.
הבית נראה מדכדך מאד.
הבית עומד לבדו.
מצאתי את הסרט מעניין.
איך נגמר הסרט?
Mit tennél, ha lenne egymilliárd dollárod?
הנרות הללו שרפו את השולחן.
זה חדש לי.
Können wir jetzt reden?
החדשות נפוצו כמו שריפה בשדה קוצים.
אם הייתי אתה, הייתי מנסה להתקבל לעבודה הזאת.
המוסיקה של מוצרט נעימה לי תמיד.
Leiskite žmonėms ramiai gyventi!
תוכלי להנמיך קצת?
Дайте людям спокойно жить!
הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית.
הגיע הזמן ללכת. להתראות.
המונית פנתה שמאלה בפתאומיות.
זה בפינה.
בנקודה זאת את חזקה.
תנסה, אדרבא.
בנקודה זאת אתה חזק.
הכל במקומו כעת.
כל האנשים בני תמותה.
לא כל האנשים חכמים.
כל הילדים גאונים בפוטנציה.
הכל מסודר כמו שצריך.
הוא היה אדם יקר.
בקרוב אלך לי.
אני באה מיד.
Είμαι εδώ τώρα επειδή σε αγαπώ.
Were you waiting for me?
Tom got here three hours after Mary did.
You said you wanted to quit.
Tom is my good friend.
Baseball is fun to watch.
Tom hates sports.
It wasn't so simple.
Tom doesn't even live in Boston anymore.
Tell everyone the truth.
Tom is tall and lanky.
We're not stopping.
I have pictures of Tom.
They want to fight.
Tom buys a newspaper on his way to work.
I love being outside.
Tom is unable to read.
Why are you in my house?
That's what Tom did.
You shouldn't drive so fast.
Tom ate the whole watermelon by himself.
Mit csinálnál, ha lenne egymilliárd dollárod?
פקק השמפניה נפלט.
אז חזרת שוב.
בוא נתאגרף קצת.
Questo renderà tutto più semplice.
ההודי הזה יספיק לחמישה.
Questo si può sistemare.
מי יהיה השופט במשפט זה?
Szükségünk van még legalább egy órára.
- Menjél már kicsit arrébb és hagyjál nekem is egy kis helyet az ágyon! - mondta a víziló a békának, aki már amúgy is az ágy szélén feküdt.
העבודה הזאת דורשת מיומנות.
Tom işe giderken bir gazete alır.
תתפנה להזדמנות הזאת.
Dışarıda olmayı severim.
תוודע את אמא על התוכנית הזאת.
Szükségünk lesz még legalább egy órára.
לאופרה הזאת שלוש מערכות.
הבית הזה מרווח מאד.
Tom okuyamaz.
הסרט הזה פשוט גדול.
Ditemi tutto quello che sapete al riguardo.
Neden benim evimdesin?
המסעדה הזאת לא מספיקה.
המלון הזה לא מספיק.
Én nem szeretném ezt.
Çok hızlı sürmemelisin.
Dimmi tutto quello che sai al riguardo.
Én ezt nem akarom.
Tom bütün karpuzu tek başına yedi.
Tom Mary geldikten üç saat sonra buraya geldi.
Ditemi tutto riguardo a questo.
Sen çıkmak istediğini söyledin.
Tom benim iyi arkadaşım.
Mary è davvero una bella ragazza.
Mary è veramente una bella ragazza.
Tom è sempre a corto di soldi.
Tom è sempre a corto di denaro.
Beyzbol izlemesi zevklidir.
Tom spordan nefret eder.
O çok basit değildi.
Artık Tom Boston'da yaşamıyor ki.
Dimmi tutto riguardo a questo.
Herkese doğruyu söyle.
Tom uzun boylu ve sırık gibi.
Presto sapremo perché.
Biz durmuyoruz.
Tom'un resimlerine sahibim.
Onlar dövüşmek istiyor.
Beni bekliyor muydun?
По дороге на работу Том покупает газету.
Tom muz satın alıyor.
Sen sadece bahaneler üretiyorsun.
Herkes ona Tom der.
Beyzbol bir takım sporudur.
Том так и сделал.
Rimboccati le maniche.
Том съел весь арбуз один.
אקח את הוורדים האלה.
Tom Mary'nin davranışında bir değişiklik fark etti.
זה מוסיף לעלות.
הצמיג הזה מראה שחיקה.
Geçen hafta yağmur yağdı.
זה אולי לא נשמע רציני.
זה הוביל לתוצאות לא צפויות.
Questo è il meglio che io possa fare.
פתגמים הם מלאי חכמה.
אל תעשה מהומות.
אנא גמור את ארוחתך.
Kapıdan uzaklaş.
הבירה המקומית מעולה.
האנשים האלה שונאים את כל הזרים.
אינך יכול להתקדם יותר.
תאכלי איתי?
קולה של קלי נישא היטב.
Это было не так просто.
את יכולה לזחול?
Скажи всем правду.
Tom böyle öldü.
יש אימון כל יום?
Скажите всем правду.
נקיון הוא מהשמים.
Tom bu şekilde öldü.
У меня есть фотографии Тома.
אף היוונים אוכלים דגים לעיתים קרובות.
Biz dönek değiliz.
אינני יכולה לאכול דבר היום.
У них уже давно своя жизнь.
הם קשרו את רגליו אחת אל השניה.
Tom hepimizin onunla gitmesinde ısrar etti.
וואלטר מונדייל רץ לנשיאות.
אני חייבת לכתוב בדיו?
Onlar çok yavaş yürür.
אין אפשרות לעצור עכשיו.
היה תמיד נאמן לעצמך.
שמור על משרדך מסודר תמיד.
זה לא תמיד קיץ.
Tom onunla tanınır.
מי את לכל הרוחות?
למה שתחשבי כך?
עדיף היה אם לא תלכי.
מה העניינים איתך?
דבר אחד הוליך למשנהו.
יום אחד הוא התאבד.
Onlar onu kullanmalı.
Ты меня ждал?
כתוב את האלפבית באותיות דפוס.
ניסינו כל דרך אפשרית.
Tom'un karizması var.
Вы меня ждали?
אתגר חדש ניצב לפנינו.
מה משמעות האורות האלה?
Tom'un çekiciliği var.
Том даже уже не живёт в Бостоне.
הוא מסוגל למעשי בוגדנות.
מה שחסר לו זה אומץ לב.
במה הם סוחרים?
Sadece bir taneye daha ihtiyacım var.
Tom her anneler gününde bana çiçekler gönderir.
Эта перьевая подушка дороговата.
Tom'un yaptığı böyle.
Mi estas kvin jarojn pli aĝa ol mia fratino.
הוא היה ביקורתי כלפי.
Mi havas tri fratojn kaj kvar fratinojn.
O da işe yaramayacak.
У меня три брата и четыре сестры.
İş görüşmesinde nasıl gitti?
Ме аве тре фратес е куатро сорес.
O hâlâ soruma cevap vermiyor.
Birinin eksik olduğunu nasıl bildin?
Tom planladığından daha fazla söyledi.
Unu estas ne nur la nedifina artikolo, sed ankaŭ nombro.
Том покупает бананы.
Ун ес но сола ла артикле де нондефини, ма анке ун нумеро.
Ты просто придумываешь оправдания.
Вы просто придумываете оправдания.
Все зовут его Томом.
Бейсбол - командный вид спорта.
Vi volas esti komprenebla.
Том заметил перемену в поведении Мэри.
Ту десира ес компрендабле.
Via deziro estas komprenebla.
На прошлой неделе был дождь.
Ла туa десира ес компрендабле.
Вот как Том умер.
Вот как Том погиб.
Том настоял на том, чтобы мы все пошли с ним.
Они слишком медленно ходят.
Nia teamo gajnos la premion.
Спасибо за приглашение, но мы, к сожалению, не сможем прийти.
Ла носa екипо ва ганиа ла премио.
Mеa гато иа коме ун мус.
Mia kato manĝis muson.
Моя кошка съела мышь.
У Тома есть харизма.
Mi detruos la muron per unu sola bato.
Ме ва деструи ла мур кон ун колпа сола.
Прости, что так поздно.
Простите, что так поздно.
Me vole sola tu.
Ме воле сола ту.
Прости, что так опоздал.
Простите, что так опоздал.
Том показал Мэри фотографию своей семьи.
„Mach dich nicht so breit und lass mir auch ein wenig Platz auf dem Bett!“, sagte das Nilpferd zum Frosch, der sowieso schon auf dem Rand des Bettes lag.
Моей дочери нравится Том.
Скажи Тому, что мы так сказали.
C'è bisogno di te qui.
Скажите Тому, что мы так сказали.
C'è bisogno di voi qui.
Том сказал мне быть здесь завтра к половине третьего.
C'è bisogno di lei qui.
Non sono sicuro che avrai il tempo.
Non sono sicura che avrai il tempo.
Том - педиатр.
Non sono sicuro che avrà il tempo.
Anche io posso venire domani?
Non sono sicura che avrà il tempo.
A krokodil vett magának egy fakádat, amivel át tudott kelni a folyón.
Non sono sicuro che avrete il tempo.
Non sono sicura che avrete il tempo.
Devi ascoltare Tom.
Tu devi ascoltare Tom.
Deve ascoltare Tom.
Lei deve ascoltare Tom.
Dovete ascoltare Tom.
Мэри не носит сумочку.
Voi dovete ascoltare Tom.
Das Krokodil kaufte sich eine Holzwanne, mit der es den Fluss überqueren konnte.
Tom conosce Boston.
Ho il diritto alla mia vita privata.
Io ho il diritto alla mia vita privata.
Fa freddo, quindi voglio mangiare qualcosa di caldo.
Fa freddo, per cui voglio mangiare qualcosa di caldo.
Том будет ждать нас в холле.
Том будет ждать нас в вестибюле.
Мы им не нужны.
Ili vidis ŝin.
Мэри симпатичная.
Мэри симпатичная. - "Элис тоже".
Los ia vide el.
Ты со мной не согласен?
Вы со мной не согласны?
Лос иа виде ел.
Тому в октябре исполнится тридцать лет.
Тебе нужно сказать правду.
Вам нужно сказать правду.
Он с дыркой.
Она с дыркой.
Оно с дыркой.
Ili vidis vin.
Меня это не беспокоит.
- Én vagyok az oroszlán, és felfallak titeket mindannyiótokat, mint egy sárgarépát, ha nem tűntök el tüstént! - kiáltotta a nyuszi a barlangból.
Том отказался ехать.
Ни у кого из них нет работы.
Los ia vide tu.
Мэри была женой Тома.
Los ia vide vos.
Eles viram vocês.
Том - стилист-парикмахер.
Лос иа виде ту.
Лос иа виде вос.
Il test inizia questa settimana.
Ho delle notizie per te.
Ho delle notizie per voi.
У Тома и Мэри есть дочь по имени Элис.
Ho delle notizie per lei.
Volevo baciare Tom.
Мы все измотаны.
Io volevo baciare Tom.
Este tapete é lindo.
Работа не сделана.
Том был в джинсах.
Tom é o capitão da equipe.
Кто будет следующим?
Nós não pedimos nada.
Утром Том всегда пьёт чай.
Tom sa che sono qui.
Тебе нужно услышать правду.
Tom lo sa che sono qui.
Вам нужно услышать правду.
Мой лучший друг - Том.
Присматривай за детьми.
Присматривайте за детьми.
Приглядывай за детьми.
Ho letto un libro ieri sera.
Приглядывайте за детьми.
Том твой брат?
Том ваш брат?
Tom bevi sempre te a matina.
Том беви семпре те а матина.
Tom morreu quando éramos jovens.
Линда умрёт?
Io ho letto un libro ieri sera.
Дэн умрёт?
Ho letto un libro la scorsa notte.
Io ho letto un libro la scorsa notte.
Vi suggerisco di abbassare la voce.
Eu nem sequer sabia que você tinha um cavalo.
Sono piuttosto sicuro che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.
Io sono piuttosto sicuro che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.
Sono piuttosto sicura che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.
Io sono piuttosto sicura che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.
Non penso che sia probabile che succeda.
Io non penso che sia probabile che succeda.
Revade a la laboreria.
Fiúk, lányok, használjatok újra eredeti bajor szavakat gyakrabban!
O médico disse que estava mais preocupado com o tornozelo de Tom do que com seu dedo quebrado.
Non penso che sia probabile che capiti.
Io non penso che sia probabile che capiti.
Реваде а ла лаборериа.
Eu mudei.
Li ho lasciati andare.
Io li ho lasciati andare.
Le ho lasciate andare.
Io le ho lasciate andare.
Tom, Maria e João estavam brincando de pega-pega no parque infantil.
Deixem a pobrezinha em paz!
Tomo estas sub observado.
On vijila Tom.
Он вижила Том.
Por que vocês estão rindo?
Io e te non andiamo sempre d'accordo.
Io e voi non andiamo sempre d'accordo.
Io e lei non andiamo sempre d'accordo.
Sto avendo dei problemi a respirare.
Io sto avendo dei problemi a respirare.
Vorrei avere più energia.
Io vorrei avere più energia.
Perché Tom si arrenderebbe?
O clima aqui é ameno.
Avere poca conoscenza è una cosa pericolosa.
Tom ha detto che si sentiva dispiaciuto per Mary.
Tom disse che si sentiva dispiaciuto per Mary.
Tom sperava che Mary si sarebbe impressionata.
Questo è un cucchiaio.
Non mi piace fallire.
A me non piace fallire.
Tom sembra più in salute di quanto non fosse una volta.
O pai de Tom aposentou-se cedo.
Tom é compositor.
Puoi aiutare?
Tu puoi aiutare?
Può aiutare?
Lei può aiutare?
Potete aiutare?
Esce Tom ia dementi?
Voi potete aiutare?
Верни мне мои билеты.
Верните мне мои билеты.
У Тома хорошая зарплата.
Еске Том иа дементи?
Riesci ad aiutare?
Tu riesci ad aiutare?
В ту ночь никто не спал.
Riesce ad aiutare?
Lei riesce ad aiutare?
Riuscite ad aiutare?
Voi riuscite ad aiutare?
Perché mi chiami così?
Perché mi chiama così?
Perché mi chiamate così?
Ricordi la domanda?
Tu ricordi la domanda?
Он помолвлен с моей сестрой.
Ricorda la domanda?
Lei ricorda la domanda?
Ricordate la domanda?
Voi ricordate la domanda?
Pensi che sia la risposta?
Tu pensi che sia la risposta?
Pensa che sia la risposta?
Lei pensa che sia la risposta?
Pensate che sia la risposta?
Voi pensate che sia la risposta?
Quando posso uscire da qui?
Devo restare calmo.
Devo restare calma.
Devo rimanere calmo.
Devo rimanere calma.
Torniamo qui un giorno.
Ritorniamo qui un giorno.
Qual è il suo punto di forza?
Qual è il tuo punto di forza?
Qual è il vostro punto di forza?
Amo cucinare per la mia famiglia.
Io amo cucinare per la mia famiglia.
È una buona storia.
Le regole stanno per cambiare.
Torna qui e combatti.
¿Cuál es el mensaje?
Cual es la mesaje?
Куал ес ла месаже?
Torni qui e combatta.
Tornate qui e combattete.
Том уже сказал нам, что будет делать.
У Тома иномарка.
Fingál, az óriás, a Staffa-szigeten lakott egy barlangban.
Come back here right now.
Tom knew he was wrong.
It went really well.
Mary is as pretty as Alice.
People often ask me that.
Tom would think this was too expensive.
We're not stubborn.
Tom knows what's good.
They want you back.
Tom is a dentist.
I love teaching kids.
Tom was able to do it on his third try.
Why did you buy so much?
Tom looks very afraid.
You shouldn't have run away.
I was talking with Tom.
Don't leave me like this.
Tom doesn't get along with his parents.
Tom married a teacher.
Tom è ancora privo di sensi sul pavimento.
Chi ha allevato questi maiali?
Tom è un dentista.
Amo insegnare ai bambini.
Io amo insegnare ai bambini.
Perché hai comprato così tanto?
Perché ha comprato così tanto?
Perché avete comprato così tanto?
Most beszélhetünk?
Der Riese Fingal wohnte in einer Höhle auf der Insel Staffa.
Tom ha sposato un insegnante.
Tom ha sposato un'insegnante.
Tom sposò un insegnante.
Tom sposò un'insegnante.
Henrynek hívnak.
Tom non va d'accordo con i suoi genitori.
Tom penserebbe che questo era troppo costoso.
Nessuno vide niente.
Nessuno ha visto nulla.
Nessuno vide nulla.
Spero che Tom sarà alla festa.
„Ich bin der Löwe, und ich werde euch alle wie eine Mohrrübe auffressen, wenn ihr nicht sofort verschwindet!“, rief der Hase aus der dunklen Höhle.
Io spero che Tom sarà alla festa.
Andrò a piedi con te.
Io andrò a piedi con te.
Andrò a piedi con voi.
Io andrò a piedi con voi.
Мэри проколола уши.
Andrò a piedi con lei.
Me vide un libro.
Io andrò a piedi con lei.
Pensi che dovrei prenderlo?
Pensi che dovrei prenderla?
Ме виде ун либро.
Pensa che dovrei prenderlo?
Pensa che dovrei prenderla?
Pensate che dovrei prenderlo?
Pensate che dovrei prenderla?
Me es felis.
Pensi che lo dovrei prendere?
Pensi che la dovrei prendere?
Ме ес фелис.
Pensa che lo dovrei prendere?
Pensa che la dovrei prendere?
Pensate che lo dovrei prendere?
Pensate che la dovrei prendere?
Sto iniziando a dubitarlo.
Sto iniziando a dubitarla.
Sto cominciando a dubitarlo.
Interlingua es un strumento moderna per comunica internasional.
Sto cominciando a dubitarla.
Ci hanno rilasciati.
Ci hanno rilasciate.
O positivo è il tipo di sangue più comune.
Ricordo bene la mia infanzia.
Io ricordo bene la mia infanzia.
Интерлингуа ес ун струменто модерна пер комуника интернасионал.
Era una sensazione meravigliosa.
Mi è stato dato un passaggio.
Mi fu dato un passaggio.
Penso che Tom odi aspettarmi.
Io penso che Tom odi aspettarmi.
Вряд ли Том будет здесь вовремя.
La mia famiglia possiede questo posto.
Tom mi ha chiesto di aiutare Mary.
Том на нас разозлился.
Мы все смотрим.
Tom mi chiese di aiutare Mary.
Это казалось нереальным.
Том чувствовал себя как дома.
Tom ha fatto delle scuse.
Всё в машине.
Vi povas ankaŭ eliĝi el la klubo tuj.
Tom fece delle scuse.
Stiamo anticipando altri oneri.
Noi stiamo anticipando altri oneri.
Тебе надо сделать это как следует.
Вам надо сделать это как следует.
Tom era un giocatore di baseball discretamente bravo.
Tom sembra un fascio di nervi.
Том починил мне компьютер.
Biz inatçı değiliz.
Mi chiedo se Tom gioca a tennis.
Io mi chiedo se Tom gioca a tennis.
Abbiamo risolto entrambi i problemi.
Tom neyin iyi olduğunu biliyor.
Noi abbiamo risolto entrambi i problemi.
Onlar seni geri istiyorlar.
Tom bir dişçidir.
Çocuklara öğretmeyi severim.
Tom soffocò un gemito.
Tom ha soffocato un gemito.
Tom üçüncü denemesinde onu yapabildi.
Tom non deve lavorare oggi.
Niçin bu kadar çok satın aldın?
Non sono così vecchio.
Kaçmamalıydın.
Io non sono così vecchio.
Non sono così vecchia.
Io non sono così vecchia.
Beni böyle bırakma.
Tom ha cercato di confondersi nella folla.
Me es jornaliste polsce.
Tom ebeveynleri ile anlaşamıyor.
Ме ес жорналисте полске.
Tom bir öğretmen ile evlendi.
Incontrami alle due e mezza.
Tom hatalı olduğunu biliyordu.
Me parla interlingua.
Incontratemi alle due e mezza.
Mary Alice kadar güzeldir.
İnsanlar sık sık bana onu sorar.
Mi incontri alle due e mezza.
Tom cercò di confondersi nella folla.
Ме парла интерлингуа.
Potreste darmi qualche aiuto qui?
Potresti darmi qualche aiuto qui?
Tom bunun çok pahalı olduğunu düşünürdü.
Potrebbe darmi qualche aiuto qui?
Mi potreste dare qualche aiuto qui?
Mi potresti dare qualche aiuto qui?
Mi potrebbe dare qualche aiuto qui?
Chiamami quando sei pronto.
Chiamami quando sei pronta.
Chiamatemi quando siete pronti.
Chiamatemi quando siete pronte.
Ĉio ŝanĝiĝas dum la tempo.
Mi chiami quando è pronto.
Mi chiami quando è pronta.
Voglio un paio di guanti.
Io voglio un paio di guanti.
Ideas verde sin color dormi furiosa.
Идеас верде син колор дорми фуриоса.
Esse livro é pequeno.
Acel libro es peti.
Акел либро ес пети.
Том уронил стакан.
Жди меня в машине.
Ждите меня в машине.
Том убегает?
Me vide un om e un fem.
Ме виде ун ом е ун фем.
Мы отличная команда.
Том не говорит неправду.
У тебя такие хорошие друзья.
У вас такие хорошие друзья.
Spare me the details.
Иди помоги им, Том.
Они шли плечом к плечу.
Пойди помоги им, Том.
La om es sofisticada.
Ла ом ес софистикада.
Me ave du libros.
Ме аве ду либрос.
Me teni un libro.
Ме тени ун либро.
Том не смог сделать то, о чём его попросила Мэри.
Ebben a könyvben megtalálod a nyúltenyésztés csínját-bínját.
Том не смог сделать то, о чём его просила Мэри.
Mi volas paron da gantoj.
У нас большая семья.
Me vole un duple de gantos.
Ме воле ун дупле де гантос.
Том умер дома.
Том присматривал за моей собакой, пока меня не было.
Efektive estas pli bele prilumi ol simple brili; same estas pli bele sciigi al la aliaj, kion oni kontemplis, ol simple kontempli.
Куда ты их отвёз?
Tiu pokalo koncernas la afrikanojn, estas normale, ke oni parolas la lokajn lingvojn.
Куда вы их отвезли?
Tiu proverbo estas vere uzata adekvate.
Bonan nokton, Dan.
Mi kredis, ke tio ne ĝenos vin, ke vi atendas min.
Ha, mi jam venis ĉi tien!
Ŝajnas, ke temas pri s-ro Brown.
Tio devus esti sufiĉa al vi.
Tio ĉiam restos ilia plej bela kanzono.
Eu não sou tão velho.
Mi ne estas tiel maljuna.
Me no es tan vea.
Ме но ес тан веа.
Mia nomo estas Alekso, sed mi preferas, ke vi nomu min Aŭgusto.
Ni supreniris la aviadilon.
La japanaj bankoj estas apenaŭ trafitaj de la financa krizo, ĉar la japanaj bankistoj apenaŭ scipovas la anglan.
Tomo havas du fratojn, kiuj loĝas en Bostono.
Se paroli pri ŝtelisto, ĉu via frato bone fartas?
Kio ne mortigas nin, tio nur plifortigas nin.
Nós resolvemos ambos os problemas.
Избавь меня от подробностей.
Ni solvis ambaŭ problemojn.
Marto troviĝas inter februaro kaj aprilo.
Том - стоматолог.
Tio okazis antaŭ tiom da tempo!
Nos ia solve ambos problemes.
Manjo estas la granda fratino de Tomo.
Зачем ты столько купил?
Зачем вы столько купили?
Нос иа солве амбос проблемес.
Зачем ты так много купил?
Зачем вы так много купили?
Том смог это сделать с третьей попытки.
Том выглядит очень испуганным.
Не надо было тебе убегать.
Не надо было вам убегать.
Я разговаривал с Томом.
Том не ладит с родителями.
Скоро будет готово.
Том женился на учительнице.
Me demanda a me esce Tom jua a tenis.
Том знал, что он не прав.
Me vole sabe esce Tom jua tenis.
Том знал, что он ошибается.
Люди часто меня об этом спрашивают.
Ме воле сабе еске Том жуа тенис.
Linda depoziciis peton de laŭleĝa separo.
Ĉiamaniere Dan neniam mortos. Li estas vera senmortulo.
Ме деманда а ме еске Том жуа а тенис.
Gostaria de saber se Tom joga tênis.
La homoj, kiujn la pasioj povas pleje emocii, kapablas pleje ĝui la dolĉecon en tiu surtera vivo.
Mi scivolas ĉu Tomo ludas tenison.