loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tomo diris, ke vi parolis france.
Tomo diris, ke vi parolas la francan.
Tom sagte, du sprechest Französisch.
Tom sagte, ihr sprechet Französisch.
Tom sagte, Sie sprächen Französisch.
Tom und ich haben drei Jahre nicht miteinander gesprochen.
Io non age secundo le intentiones de ulle persona.
Tom scored the first goal of the game.
Eu não ajo segundo as intenções de ninguém.
Du sprichst so leise, dass ich dich kaum verstehen kann.
Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
Ihr sprecht so leise, dass ich euch kaum verstehen kann.
A Tatoeba io es animate del melior intentiones.
Vi parolas tiel mallaŭte, ke mi apenaŭ povas vin kompreni.
Em Tatoeba estou animado das melhores intenções.
Denke daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
Io attribue mal intentiones a necuno.
Denken Sie daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
Denkt daran, worüber wir gestern gesprochen haben!
Não atribuo más intenções a ninguém.
Ich verbitte mir diesen Ton!
Fred ha comenciate a monstrar su intentiones.
Tom und Maria telefonierten miteinander.
O Fred começou a revelar suas intenções.
Tomo kaj Manjo telefonis.
Über die Toten sag nichts Schlechtes!
Хӏаъ, со кхета. Баркалла.
Hier spricht der Pilot.
Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
Könnte ich kurz mit euch sprechen?
Hier spricht der Kapitän.
Tom sprach nie wieder mit Maria.
Wir müssen mit dir sprechen.
Wir müssen mit euch sprechen.
Wir müssen mit Ihnen sprechen.
Lass mich erst mit Tom sprechen.
Lassen Sie mich erst mit Tom sprechen.
Lasst mich erst mit Tom sprechen.
I'm feeling a little nervous right now.
Lasu min unue paroli kun Tomo.
Ich bin gerade etwas nervös.
Könnte ich draußen mit dir sprechen?
Könnte ich draußen mit Ihnen sprechen?
Könnte ich draußen mit euch sprechen?
Ĉu mi rajtas paroli kun vi ekstere?
Ni devas paroli kun vi.
Hat jemand mit Tom gesprochen?
Ĉu iu parolis kun Tomo?
Sprecht mich nie wieder an!
Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?
Habt ihr mit Tom gesprochen?
Wir werden später mit Tom sprechen.
Ni parolos kun Tomo pli malfrue.
Als Tom gerade sprechen wollte, gingen die Lichter aus.
He says the sweetest things.
Kids say the darndest things.
Tom hob an zu sprechen, doch beschloss dann zu schweigen.
Io ha sempre diffidite del intentiones de Fred.
Eu sempre desconfiei das intenções do Fred.
Se vi deziras paroli kun Tomo, vi devos atendi ĉirkaŭ tri horojn.
I think there's someone out there.
Wenn Sie mit Tom sprechen wollen, werden Sie etwa drei Stunden warten müssen.
Wenn du mit Tom sprechen willst, wirst du etwa drei Stunden warten müssen.
Wenn ihr mit Tom sprechen wollt, werdet ihr etwa drei Stunden warten müssen.
Als ich das letzte Mal mit Tom gesprochen habe, sagte er, dass er nicht vorhabe, nach Boston zu gehen.
Han siger de sødeste ting.
La lastan fojon, kiam mi parolis kun Tomo, li diris, ke li ne intencas iri al Bostono.
Wir haben schon einmal miteinander gesprochen.
Hvis du ønsker at tale med Tom, skal du vente i omkring tre timer.
Ich habe gerade vor ein paar Minuten mit Tom gesprochen.
Io poteva ben discerner le intentiones de Fred.
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal mit Tom gesprochen habe.
Das letzte Mal habe ich mit Tom am vergangenen Montag gesprochen.
Eu podia perceber bem as intenções do Fred.
Tom hatte zu starke Schmerzen, um zu sprechen.
Non disfigura mi intentiones, per favor.
Tom versuchte zu sprechen, doch es gelang ihm nicht.
Es gefällt Tom nicht, wie ich spreche.
Tom wartet darauf, mit Maria zu sprechen.
Tom never laughs.
Tom seldom laughs.
Tom was laughed at.
Tom laughed politely.
Tom laughed at my joke.
Tom laughed in my face.
Tom made me laugh a lot.
What are we laughing at?
Everybody laughed at Tom.
Tom didn't laugh, did he?
Tom laughed for no reason.
They all burst out laughing.
Tom is trying not to laugh.
Tom laughed until he cried.
Tom laughed wholeheartedly.
Tom didn't laugh at my joke.
Tom made the children laugh.
Tom seldom, if ever, laughs.
Tom was trying not to laugh.
How did you get Tom to laugh?
Tom got the children to laugh.
Tom made you laugh, didn't he?
Tom shook his head and laughed.
Everyone laughed, including Tom.
Tom was the only one who laughed.
Tom was afraid of being laughed at.
I thought that would make Tom laugh.
I heard Tom laughing in the next room.
Tom laughed hysterically for no reason.
Tom burst out laughing when he saw Mary.
Tom never laughs at any of Mary's jokes.
Tom was afraid people might laugh at him.
Everybody laughed at the way Tom was dancing.
Se vi volas paroli kun Tom, vi devos atendi ĉirkaŭ tri horojn.
Dürfte ich kurz mit dir sprechen?
Dürfte ich kurz mit euch sprechen?
Dürfte ich kurz mit Ihnen sprechen?
Habt ihr mit Tom darüber gesprochen?
Wir müssen noch einmal mit Tom sprechen.
Não deturpe minhas intenções, por favor.
Ni devas denove paroli kun Tomo.
Alle lachten über Toms Art zu tanzen.
Tom war begierig darauf, mit Maria zu sprechen.
Não desvirtuem minhas intenções, por favor.
Tom wollte noch nicht einmal mit mir reden.
Tom neigt zu ziemlich schnellem Sprechen.
Tom neigt dazu, ziemlich schnell zu sprechen.
Wir möchten mit Tom sprechen.
Ni deziras paroli kun Tomo.
Вә нянли.
Marina divinava tote mi intentiones.
Ni volas helpi.
Wir wollen helfen.
Marina adivinhava todas as minhas intenções.
Tom hat mich gebeten, mit dir zu sprechen.
Tom hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen.
Мы хотим помочь.
Tom hat mich gebeten, mit euch zu sprechen.
Tomo petis min paroli kun vi.
Вә бу щин ни.
Tom war zu schockiert, um zu sprechen.
Tom spricht verhältnismäßig schnell.
Tom spricht drei Sprachen.
Tom war zu wütend, um zu sprechen.
Tom war zu müde, um zu sprechen.
Tomo estis tro laca por paroli.
Ни бә щё вә.
Hvis du ønsker at tale med Tom, må du vente i cirka tre timer.
Tom ließ Maria absichtlich drei Stunden auf sich warten.
Everything's all right now.
Fred ha finalmente facite cognoscer su intentiones.
It's all right, Tom. Everything's all right now.
O Fred finalmente deu a conhecer suas intenções.
Har du stemt?
There are no stupid questions, only stupid people.
Tomo intence igis Manjon atendi lin dum tri horoj.
Fred revelava clarmente su intentiones.
O Fred revelou claramente suas intenções.
¡Ellos criaron diez hijas!
Таму шули шигә нүзы.
Il ha un divorcio inter le intentiones e le resultato.
Há um divórcio entre as intenções e o resultado.
Proque le virgulettas? Illos non se trova in le original.
Por que as aspas? Elas não se encontram no original.
Per le instantias de su amicos, Clark ha finalmente acceptate conservar su posto.
Om to dage fylder jeg tretten.
Om to dage fylder jeg 13 år.
Tom war ermüdet vom langen Warten im Wartezimmer des Arztes. Seine Knie fühlten sich ganz weich an, als er endlich aufgerufen wurde.
I overmorgen fylder jeg tretten.
In zwei Tagen werde ich 13.
A instâncias dos amigos, o Clark finalmente aceitou conservar sua posição.
Übermorgen werde ich dreizehn.
Julio ha finalmente succumbite al pression.
O Júlio finalmente sucumbiu à pressão.
Jeg fylder tretten i overmorgen.
Ich musste beim Arzt geschlagene anderthalb Stunden warten, bis ich endlich aufgerufen wurde. Zwei Minuten später war ich abgefertigt.
What in the heck are you trying to say?
It's not what you're thinking.
Finalmente Oscar se ha maritate de novo.
Finalmente o Oscar se casou outra vez.
Finalmente io poteva remover mi bottas.
Где ты разулся?
Eu pude finalmente tirar as botas.
Где вы разулись?
Где Вы разулись?
Где ты снял свою обувь?
Где вы сняли свою обувь?
Где Вы сняли свою обувь?
Finalmente le justitia ha triumphate.
Что ты до сих пор здесь делаешь?
A justiça finalmente triunfou.
Что вы до сих пор здесь делаете?
Что Вы до сих пор здесь делаете?
Jeg tror, ​​der er nogen derude.
Post tote sortas de tribulationes, nos ha finalmente arrivate.
Depois de toda espécie de atribulações, finalmente chegamos.
This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.
Depois de toda sorte de adversidades, nós conseguimos finalmente chegar.
Tom und Maria prüften mehrere Ärzte, ob sich diese für eine verführerische Frau mehr Zeit nähmen als für einen heruntergekommen gekleideten Mann oder ob sie vom Erscheinungsbild des Patienten völlig unbeeinflusst blieben.
Joe e Tom se ha finalmente reconciliate.
Joe e Tom finalmente se reconciliaram.
Le dolor deveniva finalmente supportabile.
A dor tornou-se finalmente suportável.
Ich kann Dr. Müller nur jedem wärmstens empfehlen. Er nimmt sich für jeden seiner Patienten immer sehr viel Zeit.
Le bestia vulnerate esseva finalmente occidite.
O animal ferido foi finalmente morto.
How long did you wait to see the doctor?
Dr. Müller ist ein sehr gewissenhafter Arzt, bei dem man sich als Patient sofort in guten Händen fühlt.
Prof. Müller, der Leiter der Klinik, hat die Operation höchstselbst durchgeführt.
I think Tom is fat.
I think Tom is fit.
I think Tom is old.
I think Tom is sad.
I think Tom is shy.
We think it was Tom.
I think Tom is fair.
I think Tom is kind.
I think Tom is lazy.
I think Tom is nice.
I think Tom is poor.
I think Tom is rich.
I think Tom is rude.
I think Tom is safe.
I think Tom is sane.
I think Tom is tall.
I think Tom is thin.
I think Tom is tidy.
I think Tom is ugly.
I think Tom is vain.
I think Tom is weak.
I think Tom is wise.
I think Tom is drunk.
I think Tom hates me.
I think Tom is funny.
I think Tom is happy.
I think Tom is harsh.
I think Tom is loyal.
I think Tom is lucky.
I think Tom is moody.
I think Tom is naive.
I think Tom is nasty.
I think Tom is obese.
I think Tom is petty.
I think Tom is sharp.
I think Tom is smart.
I think Tom is timid.
I think Tom is tough.
I think Tom is witty.
I think Tom is young.
I think Tom knows why.
Tom seems to think so.
Tom thought I was you.
I think Tom is flabby.
I think Tom is greedy.
I think Tom is heroic.
I think Tom is honest.
I think Tom is insane.
I think Tom is normal.
I think Tom is polite.
I think Tom is skinny.
I think Tom is sneaky.
I think Tom is strong.
I think Tom is stupid.
I think Tom is unfair.
I think Tom is unkind.
I think Tom is untidy.
Tom thinks I love Mary.
Tom thinks I'm jealous.
Tom thinks I'm a loser.
I thought Tom hated me.
I think Tom is jealous.
I think Tom is finicky.
I think Tom is foolish.
I think Tom is healthy.
I think Tom is helpful.
I think Tom is immoral.
I think Tom is intense.
I think Tom is likable.
I think Tom is lovable.
I think Tom is nervous.
I think Tom is patient.
I think Tom is pompous.
I think Tom is relaxed.
I think Tom is selfish.
I think Tom is shallow.
I think Tom is sincere.
I think Tom is tactful.
I think Tom is unhappy.
I think Tom is unlucky.
I think Tom is wealthy.
I think Tom is willing.
Do you think it was Tom?
Do you think Tom's right?
Do you think Tom did this?
Ich war verblüfft, wie schnell ich das Sprechzimmer beim Arzt nach den zwei Stunden Wartezeit wieder verlassen hatte. Ich fühlte mich regelrecht vor die Tür gesetzt.
Tom und Maria wollten einmal überprüfen, ob sich die Ärztin männlichen Patienten gegenüber anders verhielte als gegenüber weiblichen.
Kliniklederen professor Müller har i egen høje person udført operationen.
Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.
Просто закрой глаза.
I think it's crazy.
I thought we agreed.
I think you'd agree.
Just think about it.
I think this'll work.
I think we'd better go.
Tom thinks I'm an idiot.
I think about Tom a lot.
I think about Tom often.
I don't think Tom cared.
I think Tom is exciting.
I think Tom is flexible.
I think Tom is friendly.
I think Tom is generous.
I think Tom is gullible.
I think Tom is horrible.
I think Tom is humorous.
I think Tom is immature.
I think Tom is impolite.
I think Tom is insecure.
I think Tom is likeable.
I think Tom is literate.
I think Tom is loveable.
I think Tom is obedient.
I think Tom is outgoing.
I think Tom is pathetic.
I think Tom is prepared.
I think Tom is reliable.
I think Tom is romantic.
I think Tom is sensible.
I think Tom is stubborn.
I think Tom is stuck-up.
I think Tom is talented.
I think Tom is truthful.
I think Tom is unbiased.
Tom thought it was cool.
Tom thought so at first.
I think Tom is mistaken.
I think Tom is too young.
Tom never stops to think.
Tom thinks he knows best.
Tom thinks he's a genius.
Tom thought up an excuse.
Tom thought I was stupid.
Tom thinks it'll be fine.
So what do you think, Tom?
I thought Tom was stupid.
I think Tom is effective.
I think Tom is efficient.
I think Tom is forgetful.
I think Tom is miserable.
I think Tom is motivated.
I think Tom is objective.
I think Tom is obnoxious.
I think Tom is obsessive.
I think Tom is obstinate.
I think Tom is organized.
I like the way Tom thinks.
What'll Tom think of next?
Tom seemed lost in thought.
Does Tom think Mary did it?
Do you think Tom wrote this?
I think Tom is too outspoken.
Они вырастили десять дочерей!
Ты забыл разделить здесь на X.
Hun ligner hans mor.
Я думаю, что Том слишком откровенен.
عمي غني.
Was it really that bad?
Was he really that bad?
I think it might work.
So what did you think?
Do you think Tom did it?
I think this is for you.
Tom thinks I'm too young.
Tom thinks it'll be OK.
Tom thought you said yes.
Does Tom think it's funny?
I think Tom can handle it.
I think Tom is illiterate.
I think Tom is inflexible.
I think Tom is optimistic.
I think Tom is overweight.
I think Tom is persistent.
I think Tom is persuasive.
I think Tom is photogenic.
I think Tom is possessive.
I think Tom is prejudiced.
I think Tom is successful.
I think Tom is unfriendly.
I think Tom is unlikeable.
I think Tom is unpleasant.
I think Tom is unreliable.
So Tom, what do you think?
It almost sounds like you don't want to go.
Tom thinks he's so clever.
Tom thought nothing of it.
Well, I think Tom's right.
How do you think Tom feels?
Tom thinks I should retire.
Tom thought that was funny.
Tom thought up a good plan.
What did Tom think of Mary?
Come on, Tom, think about it.
Do you think Tom loves Mary?
Tom thinks Mary is a genius.
Tom thought it would be fun.
Who does Tom think did this?
Why does Tom think I'm here?
You know what I think, right?
Do you think Tom is in Boston?
Did you really think I was Tom?
Tom said he thought I was dead.
Tom thought his leg was broken.
Tom thought it might be a trap.
Tom thought it was a good idea.
I think I won't go to work today.
Tom thought the same thing I did.
Встреча окончилась.
Tom dachte das Gleiche wie ich.
Tom opiniis same kiel mi.
Ich denke, ich werde heute nicht arbeiten gehen.
Два врага стояли лицом к лицу.
Mi kredas ke mi ne iros labori hodiaŭ.
Намерение было хорошим.
Я хочу компьютер.
Tom pensis ke ĝi estas bona ideo.
Пожалуйста, не кури слишком много.
Tom dachte, dass es eine gute Idee war.
Я сделал её своей секретаршей.
Я сделал её моим секретарём.
Tom dachte, es könnte eine Falle sein.
Как я и думал, он был хорошим человеком.
Он был хорошим человеком, как я и думал про него.
Tom pensis ke tio eble estus kaptilo.
Мы всё ещё не готовы к путешествию.
Tom pensis, ke lia kruro estis rompita.
Алекс нашёл утешение в словах подруги.
Tom dachte, dass sein Bein gebrochen war.
Том поцеловал Марию в губы.
I love you anyway.
Tom sagte, er habe geglaubt, ich sei tot.
Темень кромешная.
Тьма египетская.
Ты пишешь это ему, а не мне.
Tom diris, ke li kredis, ke mi estas mortinta.
Кромешный мрак.
Тьма непроглядная.
Это слёзы радости.
Ĉu vi vere kredas ke mi estis Tom?
Hast du mich wirklich für Tom gehalten?
Bu oteldeki odalar ses yalıtımında gerçekten çok kötü. Komşumun sakızını çiğnemesini duyabiliyorum.
Том снял простыни с постели и положил их в стиральную машину.
You should go to bed. It's almost midnight.
Ты поцеловал Марию?
Раньше считалось, что люди не могут летать.
Ей нравится учитель.
Он сделал меня абсолютно счастливым.
Та бу хун.
Они будут первыми, кого поставят к стенке, когда начнётся революция.
Tumaar naam kaa hai?
Ты должен делать так, как я тебе говорю.
Ты должна делать так, как я тебе говорю.
Юми хорошо играет в теннис.
Kitnaa daam hai?
Hablo tres idiomas.
Они это тебе говорят.
Bir müzisyen seslerdeki küçük farkları anlayabilir.
Какая ширина у этой улицы?
Я говорю на трёх языках.
Это был ночной кошмар.
Вә фә сангә йүян.
Where is the bar?
Я не спал всю ночь и думал об этом.
Che ne dici di cenare fuori per cambiare?
Where is the beach?
Che ne dice di cenare fuori per cambiare?
Che ne dite di cenare fuori per cambiare?
Beach kahaan hai?
Bar kahaan hai?
Может быть ты сдашь этот экзамен.
Как ты? - "Я счастлив, спасибо".
Il nome 'Shinosuke' è un obiettivo per le prese in giro?
Müzik öfkeye ses, eğlenceye şekil verir.
Том говорил громче, чем нужно.
Он владеет французским как никаким другим.
Ни хо.
Телефон для вас. Можете пользоваться.
Ses sonunda kayboluncaya kadar gittikçe zayıfladı.
Евреи были изгнаны из Испании в 1492 году.
Ты должен быть гибким.
Ни зэ нер?
「うわ、恥ずかしいところ見られちゃったな」「大丈夫、見なかったことにしてあげるから」
またトムに怒られちゃった。
Вә буҗы та чў нер.
Vorresti imparare il polacco?
Vorreste imparare il polacco?
Vorrebbe imparare il polacco?
Ti piacerebbe imparare il polacco?
Uu buk kahaan hai?
Vi piacerebbe imparare il polacco?
Le piacerebbe imparare il polacco?
Rajendra Prasad India ke pahila President rahaa.
Вә фә юди йүян.
India ke capital city New Delhi hai.
New York badaa shahar hai.
Tokyo bahut badaa shahar hai.
Ik weet niet wat er met mij gaat gebeuren.
Mumbai India ke Maharashtra state ke capital city hai.
Tom'a göre ben çok gencim.
Ses çok hızlı şekilde hareket eder.
Sanırım bu sizin için.
Berlin Germany ke capital city hai.
O asla ölmeyecek.
George Washington United States of America ke pahila President rahaa.
Onun görüşleri hakkında onun ağzını aradım.
Non ci aspettavamo degli ospiti.
I think we're lost.
I think we're next.
I think I should go.
I think I'm in danger.
I think I have an idea.
I think Tom's an idiot.
I think you should sit.
Tom thought I was Mary.
Tom thought it was easy.
I think you should drive.
Tom thought it was funny.
I know what Tom's thinking.
I think Tom is hardworking.
I think Tom is imaginative.
I think Tom is incompetent.
I think Tom is inefficient.
I think Tom is insensitive.
I think Tom is intelligent.
I think Tom is interfering.
I think Tom is introverted.
I think Tom is open-minded.
I think Tom is pessimistic.
I think Tom is resourceful.
I think Tom is responsible.
I think Tom is sympathetic.
I think Tom is trustworthy.
I think Tom is unambitious.
Tom thought it looked cool.
I think Tom is good-looking.
I think Tom is hard-working.
I think Tom is hypocritical.
I think Tom is self-centered.
I think Tom is unprejudiced.
I think Tom is unscrupulous.
I think Tom really likes me.
I think we should stop here.
That's all Tom thinks about.
Tom doesn't think it's true.
Tom thinks it's a good idea.
What does Tom think of this?
I think Tom swears too much.
Tom had to think for himself.
Tom thought it was hilarious.
Tom thought it was difficult.
Does Tom think Mary is pretty?
Ekip sağ salim geri döndü.
તારુ નામ શું છે?
તમારુ નામ શું છે?
La protokolistino legis la protokolon.
La protokolistino laŭte legis la protokolon.
La protokolisto laŭte legis la protokolon.
La protokolisto legis la protokolon.
Kiu skribos notojn?
હું સમજતો નથી
מי רושם ראשי פרקים?
Non posso credere che siamo arrivati così in basso.
Fate schifo!
Pagate quello che dovete pagare.
Il presidente si aspetta di avere anche un secondo mandato?
Ce ne vuole di coraggio.
Guardate e giudicate voi!
Io devo andare pure a votare.
Ha capito perfettamente la domanda.
È stata chiarissima, se non altro.
Ora sono morta.
La tua risposta invece qual è?
Ma che uomini frequentate?
Ma è un articolo?
Non lo leggo.
È una creazione disturbante.
Quali sono queste dieci cose?
Intanto mica le dice le dieci cose.
Sono uguali identici a prima.
Certi uomini notano dei cambiamenti.
Mio marito si accorge di tutto.
Mio marito si accorge di tutto, quando non è troppo concentrato sui suoi problemi di lavoro.
Le donne non sono troie.
In realtà è una pubblicità velata.
Questo non è uno scherzo.
Veramente sono tutte cose inutili.
Ormai si vive di sola apparenza.
Una volta i giornali erano diversi.
Sarò lì lunedì.
Io sarò lì lunedì.
È stato divertente.
Guardati questo episodio.
Poi ognuno dà baci a chi gli pare.
Ognuno dà baci a chi gli pare.
Siete sempre a criticare!
Ma pensa come stai male!
È davvero una cosa terribile!
È davvero una cosa terribile?
E avevano ragione.
Ma fatevi una risata!
Ma cosa ci sarebbe da ridere, scusa?
Non vedo il perché di tutta questa polemica.
Non capisco il perché di tutta questa polemica.
È diseducativo.
Non vedo l'ora che torni.
Sei dolcissima.
Le persone che si amano fanno sesso.
La rende solo più serena.
I think I miscalculated.
I think I know who it is.
What do you think so far?
I don't think I can fix it.
Tom thinks I'm still a kid.
Does Tom think he can do it?
I thought Tom was my friend.
I think Tom is inconsiderate.
I think Tom is irresponsible.
I think Tom is narrow-minded.
I think Tom is overemotional.
I think Tom is unimaginative.
I think Tom is unintelligent.
I think Tom is uninteresting.
I think Tom is unpredictable.
I think Tom is untrustworthy.
Tom said he'd think about it.
Tom thinks it's a great idea.
Tom thought he saw a pattern.
Tom thought I'd let him down.
Do they think Tom kissed Mary?
I think Tom is a likeable guy.
Tom says he'll think about it.
Tom seemed to have thought so.
Tom thought it was a bad idea.
Tom thought we were in danger.
Tom will have thought of that.
Why do you think Tom hates me?
Do you think you can handle it?
I think Tom is in love with me.
It's not as easy as Tom thinks.
Tom thought I was making it up.
What does Tom think about this?
Tom is smarter than Mary thinks.
What does Tom think of all this?
Ask Tom what he thinks of Boston.
It's easier than you might think.
Tom thinks we should leave early.
Do you really think Tom liked you?
Tom thought I might be interested.
I think Tom is a bit too impatient.
It's harder than most people think.
The teacher thought I was cheating.
Tom is richer than you might think.
Tom thought I was Mary's boyfriend.
You don't think Tom did it, do you?
Do you really think I look like Tom?
Tom is smarter than you might think.
Tom is younger than you might think.
Do you think it was Tom who did that?
I think Tom was just being sarcastic.
Tom is much younger than Mary thinks.
Tom told me he thought you were cute.
Do you really think Tom would help us?
I think I know where Tom put his keys.
It was worse than I thought it would be.
Do you think you can handle this problem?
Tom thinks Mary doesn't get enough sleep.
Why do you think it was Tom who did that?
Did you really think that movie was funny?
I thought I told you to stay in your room.
I think Tom is just trying to be practical.
I've been thinking about what we should do.
Tom thinks you're going to be here tomorrow.
Where do you think Tom bought his motorcycle?
Do you think Tom wants to go to Boston with us?
Tom isn't as good at French as you think he is.
I thought I'd take an extra suitcase this time.
I don't think Tom knows what he's supposed to do.
Tom said he thought it was time for him to retire.
Tom thought it would be funny to put an egg on Mary's chair.
Tom thinks there's a chance that Mary won't be at the meeting.
I think you should know that I don't really like you very much.
Kancersimptomoj daŭre pliiĝas.
मला ही शाळा आवडते.
मला तुझं छोटं पुस्तक दिसतंय.
हे शहरातलं सर्वात मोठं वस्तुसंग्रहालय आहे.
Gli europei amano bere il vino.
Me cuido mucho de dar mi correo a un extraño.
Soy precavido cuando doy mi direccion de correo a un desconocido.
È un po' ribelle.
El muchacho conversó conmigo.
Lei è un po' ribelle.
ऑक्टोबर क्रांती दिवसाला नवीन मेट्रो स्टेशन उघडण्यात येणार आहेत - "ह्रुशाव्का", "मिखालोव्हा" व "पिआत्रोव्श्चिना".
Devi pagare!
He's a little rebel.
Lui è un po' ribelle.
Sono dei mostri!
Şaşırdım, o, sözlüğü nasıl kullanacağını bilmiyordu.
Quando vedo queste cose mi sento male.
Ti auguro di campare mille anni.
Non mi meraviglio di niente oramai.
Non mi sembra opportuno.
Saremo spacciati!
Şaşırdım, o yaşıyordu.
Benim için sürpriz oldu, o, soruyu cevaplayamadı.
Ci rimettono persone che non c'entrano nulla.
Non mi paghi?
Se lo sono mangiati.
Şaşırdım, köyde hiç kimse yoktu.
Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.
Benim için sürpriz oldu, o, ödülü kazandı.
Sence Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor mu?
Şaşırdım, kapı açıktı.
Uso óculos somente para ler.
Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.
Çok rahatladık, o, eve sağ salim döndü.
Non ho niente contro di voi.
Te lo posso assicurare.
Fatti rispettare!
Non fatevi sfruttare.
Deliksiz bir uyku beni daha iyi hissettirdi.
Quel est le sport que vous aimez le plus regarder ?
Quel est le sport que tu aimes le plus regarder ?
Berbat bir çığlık sesi onu ürpertti.
Har du fået afgivet din stemme?
Rahatladık, o, kazasız belasız döndü.
Piyano akortsuzdu; çok kötü ses veriyordu.
Geçit töreninin sesi gittikçe kayboldu.
Tom hielt es für lustig, ein Ei auf Marias Stuhl zu legen.
Tom ist nicht so gut im Französischen, wie du glaubst.
Tom kann nicht so gut Französisch, wie du glaubst.
Planın iyi görünüyor fakat asıl önemli olan şu: bize daha çok iş getirir mi?
Le patient a été transféré en cardiologie.
Non gli hanno fatto dire neanche una parola.
Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.
Nous voulons aider.
Il paziente è stato trasferito in cardiologia.
Pourrais-je vous parler brièvement ?
Die neue Gesetzvorlage wird im Parlament diskutiert werden.
Pourrais-je brièvement vous parler ?
Pourrais-je brièvement te parler ?
Nous nous sommes déjà entretenus.
Пациент был переведён в кардиологию.
Sie hat es für ihre Kinder getan.
Ich glaube, Tom ist in mich verliebt.
Я могу тебе это гарантировать.
Ŝi faris ĝin por siaj infanoj.
Я ничего не имею против вас.
Non è accanimento.
Fatevi un esame di coscienza.
L'anno scorso ero guardia giurata.
Pourrais-je vous parler à l'extérieur ?
Je suis juste un peu nerveux.
Je suis juste un peu nerveuse.
Nous devons vous parler.
Nous devons te parler.
C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.
C'est votre pilote qui s'adresse à vous.
Ne dis pas de mal de ceux qui sont morts !
Má matka je učitelkou.
È il vostro capitano che vi parla.
Il riso è buonissimo.
Il riso è delizioso.
Tom entschuldigte sich und sagte, es tue ihm leid, er habe sich im Ton vergriffen.
È stato suggerito che dobbiamo aiutare Tom.
È stato suggerito che noi dobbiamo aiutare Tom.
Ich spiele schon seit meiner Kindheit Klavier.
Tom ha attraversato il fiume per arrivare a casa di Mary.
Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.
Sence Tom motosikletini nerede satın aldı?
Der oberflächliche Betrachter sieht diesen Fehler nicht.
Dem oberflächlichen Betrachter fällt dieser Fehler nicht auf.
Er zog alle Register seines Könnens.
Manjo ĉiam skribas niajn notojn, ĉar ŝi estas nia protokolistino.
Non ha amici su cui contare.
Lui non ha amici su cui contare.
Non ha amiche su cui contare.
Lui non ha amiche su cui contare.
Tomo ĉiam skribas niajn notojn, ĉar li estas nia protokolisto.
Nia modesta klubo bezonas nur unu protokoliston.
Ofte la prelegoj en nia klubo estas viglaj, sed la lasta estis iomete teda.
Ofte la prelegoj en nia klubo estas tedaj, sed la lasta estis tre amuza.
La morto ridetas al ni ĉiuj; oni povas nur responde rideti!
Oft sind die Vorträge in unserem Klub langweilig, aber der letzte war sehr amüsant.
Ich kenne mich bei solchen Sachen aus.
Sie kennt sich bei solchen Sachen aus.
Sie kennen sich bei solchen Sachen aus.
לעיתים קרובות ההרצאות במסגרת החוג משעממות, אבל האחרונה היתה משעשעת.
Der Junge hat mit mir geredet.
My generation is killing music as both an art and an occupation.
La mia generazione sta uccidendo la musica sia come arte che come impiego.
I really enjoyed the way Daniel played the drums in Katatonia.
Mi piaceva davvero il modo in cui Daniel suonava la batteria nei Katatonia.
He's the perfect drummer for the band.
È il batterista perfetto per il gruppo.
What a huge loss.
Che grande perdita.
I love the way Tom plays the drums.
Good luck in life.
Der Junge konversierte mit mir.
Dua domo en Berlino iĝas simbolo de riĉeco.
המוות מחייך אל כולנו; צריך לחייך אליו בחזרה!
„Soll ich das hier aufwärmen?“ – „Danke! Es ist gut so.“
המוות מחייך אל כולנו; יש להשיב לו חיוך!
I'm sorry to hear this.
Thanks for the beautiful music!
Grazie per la bella musica!
It was nice meeting you.
Tio neniel rilatas al bonŝanco.
He is the best drummer.
È il batterista migliore.
How can I like this?
Who could like this?
La britoj fine retiris sin.
Bostono estas unu el miaj ŝatataj urboj.
Tom non disse una singola parola.
Ich spreche drei Sprachen.
Tom non ha detto una singola parola.
Sie haben zehn Töchter großgezogen!
בוסטון אחת מהערים האהובות עלי.
Ireland is the only place that really makes it justice.
Parlo tre lingue.
Io parlo tre lingue.
These are tears of joy.
L'Irlanda è l'unico posto che gli rende davvero giustizia.
L'Irlanda è l'unico posto che le rende davvero giustizia.
Das sind Tränen der Freude.
Queste sono lacrime di gioia.
Oscar hat sich betrunken, um die Vergangenheit zu vergessen.
Non era che un esempio.
Mia avo parolas tre malrapide.
Ti sto portando a casa.
Vi sto portando a casa.
La sto portando a casa.
Die Absicht war gut.
הבריטים נסוגו בסוף.
Tomo ne devas legi tion, se li ne volas.
Darovaný ocet je cennější než koupené víno.
לעיתים קרובות ההרצאות במסגרת החוג משעשעות, אבל האחרונה היתה די משעממת.
Je v bezvědomí.
החוג הצנוע שלנו זקוק למזכירה אחת בלבד.
Tom zog das Bett ab und steckte die Bettwäsche in die Waschmaschine.
Не надо было мне давать Тому свой номер телефона.
„Mám to ohřát?“ – „Ne, díky! Je to dobré.“
Я жалею, что дал Тому свой номер телефона.
Я жалею о том, что сделал это.
Non avevano la nausea.
Loro non avevano la nausea.
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.
Li blokiĝis.
Ich bin ganz glücklich!
Ni ne estas kapablaj fari tion.
Vedrò il signor Brown nel suo ufficio questo pomeriggio.
Bonvolu pretiĝi por la vojaĝo.
Malvarmondo trafis tiun distrikton.
Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
Vogliamo parlarti riguardo a un problema.
Vogliamo parlarvi riguardo a un problema.
Vogliamo parlarle riguardo a un problema.
Viroj ne estas supozataj troviĝi en tiu domo.
זה לא קשור למזל בשום צורה.
Estas nur herbo en via cerbo!
Mi ne povas toleri ŝin pli longe.
Может быть, мне скорую вызвать?
Может быть, мне неотложку вызвать?
Mi povas flari biskvitojn.
Mi vizitas dancokurson.
О мёртвых плохо не говорят!
Li televidis la tutan tagon.
С вами говорит пилот самолёта.
Tomo simple estis en la maltaŭga momento en la maltaŭga loko.
С вами говорит командир экипажа.
Kiom milde estas stari antaŭ la krucifikso, kaj simple resti sub la amoplena rigardo de la Sinjoro.
Нам надо с тобой поговорить.
Мы должны с тобой поговорить.
Нам надо с вами поговорить.
Мы должны с вами поговорить.
Rappelez-vous ce dont nous avons parlé hier !
С кем имею честь говорить?
Rappelle-toi ce dont nous avons parlé hier !
Tom und Mary kennen sich.
С кем имею честь?
Vous parlez tellement doucement que je peux à peine vous comprendre.
Vous parlez si doucement que je peux à peine vous comprendre.
Она сделала это ради своих детей.
Tu parles tellement doucement que je peux à peine te comprendre.
Tu parles si doucement que je peux à peine te comprendre.
Tu parles tellement bas que je peux à peine te comprendre.
Tu parles si bas que je peux à peine te comprendre.
בית שני בברלין הופך לסמל העושר.
Vous parlez tellement bas que je peux à peine vous comprendre.
Vous parlez si bas que je peux à peine vous comprendre.
Nous parlons presque tous français.
Vous ne parlez pas français, par hasard ?
Nia denaska lingvo kaj la fremdaj lingvoj bremsas nian komunikadon, paroli en Esperanto ebligas onin sin esprimi en mondo sen lingva baro.
Tu ne parles pas français, par hasard ?
На прошлой неделе произошло нечто ужасное.
Si tu ne parles pas français, elles ne te comprendront pas.
Si tu ne parles pas français, ils ne te comprendront pas.
C'est en avion qu'ils sont parvenus à Melbourne, hier.
Se trouverait-il quelqu'un, parmi vos employés, qui parle le français ?
Pourquoi ne nous avez-vous donc pas dit que vous parlez le français ?
Nach dem Regen kam die Sonne hinter den Wolken hervor.
Pourquoi ne nous as-tu donc pas dit que tu parles le français ?
Puis-je vous proposer quelque chose à boire ?
W zeszłym tygodniu stało się coś strasznego.
Comment prononce-t-on ton prénom ?
Il me faut un peu de sucre.
Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.
Es wird schneien.
Kial vi ne vokis iun?
Comme prix de consolation, j'ai reçu un gobelet plastique qui n'était toutefois pas du tout pratique : on ne pouvait le faire tenir droit et il fuyait.
Es wird Schnee geben.
Ce n'est pas une manière de s'adresser à son professeur !
Ce n'est pas une manière de s'adresser à son maître !
Ĉiuj estis rigardantaj al mi.
Connaissez-vous un endroit tranquille où nous pouvons parler ?
Wir brauchen es.
Anstataŭ vi, mi helpus lin.
Mi duone perdis intereson al la projekto.
Je crains qu'elle ait pu se perdre.
Chi sarebbe voluto esserci?
Ma è bellissimo!
Signori si nasce, non c'è niente da fare.
Che scempio!
Non mi ricordo di te.
Quando mi vieni a trovare?
Li alvenos je la dua horo kaj duono, kaj Manjo alvenos iom poste.
Votre nouvel emploi vous plaît-il ?
Ton nouvel emploi te plaît-il ?
La tajpilo ree utilas.
Li disponas tiun grandan ĉambron.
Post la kurso, la plej mallonga vojo, por atingi la tenisejon, trairas la korton.
Lass uns zusammen gehen! Wenn du nicht mitkommst, werde ich zuhause bleiben.
Mi ekkonsciis, ke mi ne povos gajni.
Por kompleta feliĉo la viro bezonas fidindan amikon, la virino fidindan malamikinon.
Tom schien das zu mögen.
Diru al mi, kion vi volas, ke mi faru.
Tom schien das zu gefallen.
La soldato direktis sian pafilon al la viro.
La laboro estas la nutra pano de la grandaj nacioj.
E ora si prende il sole.
Che stanchezza!
Ti è piaciuta Roma?
Sei molto cambiata.
Il tablet si rifiuta di aprire il video.
Quando sei venuta?
Ora cerco lavoro.
Tiu Publix estas ĉiam homplena.
Mi ne regas la sentojn, kiujn mi havas por vi.
Мы могли бы поговорить с глазу на глаз?
Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf bilden die Grundlage für's Überleben.
La festeto okazos venontsemajne, je sabato, do la dudek-kvinan de Aŭgusto.
Malvirto kaŭzas plian malvirton.
У Тома серьёзные неприятности.
La birdo ekflugis al la sudo.
Wenn ich im Ausland wäre und mir das Geld ausginge, würde ich meine Eltern anrufen und um mehr bitten.
Vilĉjo iris kun sia frato en la bestoparkon.
Se sono amici, parleranno bene di te.
Hanno parlato bene.
Vieni da me.
Tutti alla festa stavano bevendo vino.
У Тома большие проблемы.
Tom ma poważne kłopoty.
Chodź do mnie.
Możemy porozmawiać w cztery oczy?
Zrobiła to dla swoich dzieci.
Mam to podgrzać? "Nie, tak jest dobrze."
Znam trzy języki.
Lepiej żałować tego, co się zrobiło, niż tego, czego się nie zrobiło.
Czy nie mówisz przypadkiem po francusku?
Как тебе новая работа?
Как Вам новая работа?
Spodobał ci się Rzym?
Как новая работа?
Właśnie szukam pracy.
Na przyjęciu wszyscy pili wino.
Jak tam nowa praca?
Ależ jestem szczęśliwy!
Вам нравится Ваша новая работа?
Należy dbać o rodziców niezależnie od okoliczności.
Siete pericolosi.
Io ero a casa.
Nie wiedząc, co zrobić, zawołałem ją.
Sono molto stanco per aver nuotato.
Io sono molto stanco per aver nuotato.
Sono molto stanca per aver nuotato.
Io sono molto stanca per aver nuotato.
Piosenka, którą usłyszałem przed chwilą na stacji, uparcie siedzi mi w głowie.
Termometr pokazywał wtedy 30 stopni.
Боюсь, она могла потеряться.
Боюсь, она могла заблудиться.
Mogła się zgubić.
Obawiam się, że zabłądziła.
Если ты не говоришь по-французски, они тебя не поймут.
Jak wymawia się twoje imię?
Zmęczyłem się pływaniem.
Zamierzasz się uczyć angielskiego?
Bardzo się zmieniłaś.
Kiel vi aŭdacas diri tiaĵon al mi?
Ŝi petis de sia patro la permeson iri al la kinejo.
Mi ne trovas tion amuza.
Ĉu tiuj ĉi estas por mi?
La kontista estro petas, ke oni prezentu al li la kontolibrojn ĉiuvespere!
Mi veturis al Londono aŭtomobile.
Oni torturis Manjon.
Так с учителем не разговаривают!
Li ne ludas per videoludoj.
Будет снег.
Antaŭ nelonge, ni aŭdis patron diri antaŭ sia granda familio: " Mi volas, ke neniu el miaj filoj estu advokato."
Fiku vian patrinon.
Mi apenaŭ dormis.
Li kuris al mi kiel eble plej rapide.
Ты, случайно, по-французски не говоришь?
Вы, случайно, по-французски не говорите?
Mi starigis tiun demandon al vi antaŭe.
Mi ne kapablis rezisti.
Вы, случаем, по-французски не говорите, а?
Mi ne povis bridi min.
Ты, случаем, по-французски не говоришь, а?
Il buon cibo è arte!
Mi è piaciuto particolarmente.
Ĉu vi bonvolas alprunti ĝin al ili?
Sciu, ke pri tio mi ĝojas!
Okaze de la Sankta-Valenteno mi skribis la personan nomon de mia edzino per rozpetaloj.
Mi zorgis pri la infanoj.
Ŝi ĉiam fanfaronas pri sia bonŝanco.
La urbo staras piede de la montaro.
Manjo alvenis akurate.
Manjo alvenis ĝustatempe.
The pan is used for frying.
La pato estas uzata por friti.
Stay inside.
You may stay.
Stay out of it.
Can I stay here?
Can I stay over?
I'm not staying.
I'm staying put.
Maybe I'll stay.
Stay for supper.
Tom stayed late.
I'm staying here.
Stay close to me.
Stay put for now.
Can you stay long?
Come stay with me.
I knew you'd stay.
Now just stay put.
Stay away from us.
Stay close to Tom.
Stay in this room.
Stay with me here.
Tom can stay here.
You two stay here.
I should stay here.
I should've stayed.
I won't be staying.
Let's stay married.
Please let me stay.
Please stay inside.
Stay here a minute.
Tom agreed to stay.
Tom stayed with me.
Try and stay alert.
We're here to stay.
You guys stay here.
You kids stay here.
Can I stay and help?
Do you wish to stay?
Is Tom staying here?
Just stay out of it.
Please stay in line.
Please stay with us.
Stay away from here.
Stay away from that.
Stay away from this.
Stay out of it, Tom.
Stay out of my room.
Stay right here, OK?
Tom can't stay here.
Tom told me to stay.
We'll stay with Tom.
You'll stay with me.
Are you back to stay?
I'll stay right here.
Stay away from there.
Stay in here, please.
Stay right behind me.
They'll stay with me.
Tom asked me to stay.
Tom can stay with us.
Tom never stays long.
Tom wants me to stay.
We have to stay calm.
We'll stay and fight.
Where are we staying?
Why do you stay here?
You can stay in here.
You can stay with me.
You can stay with us.
You stay out of this.
You stay right there.
Can you stay a minute?
Can you stay with Tom?
How long can Tom stay?
How long can you stay?
How long did Tom stay?
Just stay out of this.
Just stay right there.
Let's stay in tonight.
Stay right there, Tom.
Tom said I could stay.
Tom said to stay here.
Tom stayed at a hotel.
Tom will stay with us.
Try to stay cool, Tom.
We have to stay alert.
We have to stay awake.
We have to stay quiet.
We need to stay awake.
You just stay with me.
You'll stay here, Tom.
Can't you stay with me?
Get down and stay down.
I've asked Tom to stay.
If you stay, I'll stay.
Just stay on this path.
Just try and stay calm.
Of course you can stay.
Please stay for dinner.
Please stay in the car.
Tom had to stay in bed.
Tom ought to stay here.
Tom stayed at the YMCA.
Tom stayed in his room.
Tom stayed to clean up.
Tom will stay with you.
We're not staying here.
We're staying with you.
You have to stay quiet.
You need to stay alert.
You stay away from Tom.
You stay here with Tom.
You'd better stay here.
Are you staying in town?
Could you stay a minute?
I can't stay any longer.
I can't stay mad at you.
I'll stay away from you.
Just stay out of my way.
Just stay where you are.
Let me stay for a night.
Please stay out of this.
Please try to stay calm.
Stay away from my stuff.
Stay away from the door.
Stay out of my way, Tom.
Stay out of trouble, OK?
Stay quiet and be alert.
Thanks for staying late.
Tom can't stay for long.
Tom isn't going to stay.
Tom needs to stay close.
Tom stayed in the hotel.
Tom tried to stay awake.
Tom tried to stay quiet.
We could just stay here.
We've got to stay alert.
We've got to stay awake.
Why can't I stay with you?
Why can't Tom stay here?
You can't stay here now.
You have to stay in bed.
You promised you'd stay.
You should stay in town.
You're not staying here.
Are you staying with Tom?
Can both of us stay here?
If I could stay, I would.
It was a mistake to stay.
Just stay out of my life.
Just stay out of our way.
Please stay away from me.
Stay as long as you like.
Stay as long as you need.
Stay as long as you want.
Stay as long as you wish.
Stay away from our house.
Stay here and stay quiet.
Stay where I can see you.
Tom often stays out late.
Tom persuaded me to stay.
Tom stayed to back me up.
Tom told me to stay here.
Try to stay out of sight.
You need to stay focused.
You should stay upstairs.
You'll stay here tonight.
You've got to stay awake.
Are you asking me to stay?
Everything stays the same.
I could stay here all day.
I should've stayed longer.
I think Tom wants to stay.
I'm going to have to stay.
It's a pity we can't stay.
Please stay where you are.
See that Tom stays in bed.
Stay away from the window.
Stay here. I'll go get it.
Stay right here and relax.
This stays between us, OK?
Tom is going to stay here.
Tom is staying at a hotel.
Tom stayed in bed all day.
Bon fin de septimana! Equalmente!
Tom tried to stay focused.
We just need to stay calm.
We've got to stay focused.
Why did you stay with Tom?
Why don't I stay with Tom?
Why don't we just stay in?
Would you like me to stay?
You and Tom can stay here.
Bom fim de semana! Igualmente!
James compra picturas a fin de revender los.
James compra quadros a fim de os revender.
Mi nepto recipeva heri su diploma de fin de curso.
Meu neto recebeu ontem seu diploma de conclusão de curso.
Isto va generar un discussion sin fin.
Isso vai gerar uma discussão sem fim.
Isto es un historia sin fin.
Isso é uma história sem fim.
E isto es le fin!
E isto é o fim!
Le texito de seta esseva fin como un tela de aranea.
O tecido de seda era fino qual uma teia de aranha.
Mi parve nepto ha un audito multo fin.
Kiam oni persiste konsideras la elektantojn azenoj, ne estas mirinde, ke ili blekas.
A audição de meu netinho é finíssima.
Ille historia semblava haber ni comenciamento ni fin.
Aquela história parecia não ter nem começo nem fim.
Bedaŭrinde, karulino, tute ne eblas, ke mi dediĉas tutan vesperon al babilado ĉirkaŭkoktela.
Olivia enoiava su collegas con historias sin fin.
Olivia aborrecia os colegas com histórias que não acabavam mais.
Li estis trafita de vojaĝa diareo.
Olivia non poteva dar un fin al historia.
Ĉu vi bonvolas indiki al mi, kie trovi hoteleton?
Olivia não conseguia pôr um fim na história.
Mi kredis lin pli inteligenta.
Alan attende le fin del lection.
Alan está esperando o fim da aula.
Давайте обсудим проблему с ними.
Ты чего так долго?
Un aula es un grande camera — un hall, un auditorio.
Hieraŭ vespere mia vidkarto kolapsis.
Вы почему так долго?
Оскар напился, чтобы забыть прошлое.
Uma aula é um grande aposento — um hall, um auditório.
James curva le lamina a fin de probar su flexibilitate.
James curva a lâmina a fim de lhe testar a flexibilidade.
Penso che Tom sia molto malato.
Io penso che Tom sia molto malato.
Capitalism can’t run backwards.
Le pilota de essayo ha facite un fin tragic.
O piloto de provas teve um fim trágico.
Aš tiesiog neturiu daug laiko.
Tu nesiklausei.
Le pilota de essayo ha habite un fin tragic.
Jis truputį pavydi.
Le senator moriva ante le fin de su mandato.
O senador morreu antes do fim de seu mandato.
O senador morreu antes de terminar o mandato.
Joe non ancora esseva al fin de su tribulationes.
Joe ainda não havia chegado ao fim de suas atribulações.
Holmes perdeva se in divagationes sin fin.
Holmes perdia-se em intermináveis divagações.
Flamengo ha equalisate un minuta ante le fin.
O Flamengo empatou a um minuto do fim.
Le jocator ha incontrate un fin ingloriose.
O jogador encontrou um fim inglório.
Le jocator incontrava un fin sin gloria.
Ses rahatsız edici ama insan vücudu için zararsızdı.
O jogador encontrou um fim sem glória.
Io esseva al fin de mi patientia.
Jaučiuosi siaubingai dėl savo klaidos.
Eu estava no fim de minha paciência.
Io ha partite ante le fin del reunion.
Eu saí antes do fim da reunião.
Правда заключается в том, что я ничего не знаю об этом.
Iste conto reporta nos al fin del Medievo.
You have to stay positive.
You may stay here with me.
You stay out of this, Tom.
Are you staying for dinner?
Can I stay a little longer?
Can't I stay here with you?
Could you stay out of this?
Do you mind if I stay here?
I have to stay for a while.
I think I'll stay in today.
Make sure Tom stays in bed.
Stay away from my daughter.
Stay away from the windows.
Stay away from Tom's house.
Stay here until I get back.
Stay where you are, please.
Thanks for staying so late.
Thanks for staying with me.
That's why I stayed behind.
Tom is trying to stay calm.
Tom isn't planning to stay.
Tom stayed at a nice hotel.
Tom tried to stay composed.
Try staying out of the way.
We'll stay out of your way.
We've got to stay together.
Why couldn't Tom stay here?
Would you rather stay here?
Would you stay right there?
Are you really here to stay?
Are you sure you can't stay?
Can't you stay here with us?
Did you stay here all night?
Do you have a place to stay?
I intend to stay right here.
I should've stayed with Tom.
I stayed behind to help Tom.
I'll stay close to the door.
Let's try and stay calm, OK?
Maybe you can stay at Tom's.
Stay as long as you need to.
Stay as long as you want to.
Thanks for staying with Tom.
There was no reason to stay.
Tom had to stay at the YMCA.
Tom should stay where he is.
Tom wants to stay in Boston.
Tom will never stay with me.
Tom, you'd better stay here.
We asked Tom to let us stay.
We'll stay out of their way.
Why is Tom staying with you?
You stay where you are, Tom.
You'll die if you stay here.
Do you and Tom stay in touch?
Just stay out of my business.
Perhaps you should stay here.
Stay away from my motorcycle.
Stay here and look after Tom.
Tom stayed absolutely silent.
We can stay here if you want.
We have to stay together now.
We'll just stay where we are.
We'll stay as long as we can.
You stay right where you are.
You two should stay together.
Are you going to stay with us?
Is Tom still staying with you?
It was Tom's decision to stay.
Maybe I should just stay home.
Maybe you should stay with us.
Stay here as long as you like.
Tom decided to stay out of it.
Tom did his best to stay calm.
Tom had no choice but to stay.
Tom is going to stay with you.
Tom is staying at his uncle's.
Tom is staying with his uncle.
Tom is staying with relatives.
Tom motioned for Mary to stay.
Tom often stays out all night.
Tom stayed at home by himself.
Tom stayed there for a moment.
Tom stayed up late last night.
Tom struggled to stay focused.
Well, you're not staying here.
What hotel are you staying in?
You can stay here if you like.
You might want to stay seated.
Does Tom need a place to stay?
How late are you going to stay?
Tom is staying with his mother.
Tom is used to staying up late.
Tom said I could stay with you.
Tom stayed as long as he could.
Tom wanted Mary to stay longer.
Tom was trying to stay focused.
We hope you'll enjoy your stay.
We'll stay as long as possible.
Why don't we stay another hour?
You can stay in my guest house.
You can't stay here any longer.
You have to stay away from Tom.
You need to stay away from Tom.
You're staying with Tom, right?
Are you just going to stay here?
Can you stay around for a while?
If I could stay longer, I would.
Just stay away from my daughter.
Let's hope things stay the same.
Maybe we should stay right here.
One of us has got to stay awake.
Please stay right where you are.
Somebody's got to stay with you.
Stay put until you hear from me.
Tell Tom to stay away from Mary.
Thanks for letting me stay here.
They told me to stay in the car.
Tom planned to stay in the army.
Tom stayed at his uncle's house.
Tom stayed in the house all day.
Tom stayed there for three days.
We can't stay in here very long.
We hope your stay was enjoyable.
Do you think it'll stay that way?
I think we should stay and fight.
I told you to stay away from Tom.
Make sure this door stays locked.
Stay here and keep an eye on Tom.
There's no reason for me to stay.
Tom can stay as long as he likes.
Tom can stay with me if he wants.
Tom forced himself to stay alert.
Tom invited me to stay overnight.
Tom never stays more than a week.
Tom stayed single his whole life.
Tom stayed to help Mary clean up.
Tom struggled to stay in control.
You may stay as long as you want.
I told you to stay out of trouble.
I've got to stay on top of things.
It seems like Tom is here to stay.
Tom said he didn't intend to stay.
Tom said he had no reason to stay.
Tom stayed there a couple of days.
Tom stayed there for several days.
Tom wished Mary could stay longer.
Tom's not staying with you, is he?
We're glad you're staying with us.
You'll be staying with Tom and me.
You'll have to stay in the garage.
Lütfen köpeği besle.
Senin bir şansın yok.
Tom, ne yapıyorsun? "Hiçbir şey."
Spero di conoscerti.
Voglio solo farti un bel complimento.
Non mi offendo.
Este conto nos leva ao fim da Idade Média.
Bu sadece birkaç dakika sürer.