loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я знаю, що ви скажете.
Tom ist der einzige parteilose Minister.
Батько колись подорожував.
Мій батько колись подорожував.
Том постукав у двері туалету.
Самі та Лейла їдуть до Єгипту.
Мені не подобається жити в Бостоні.
Том не єдиний, хто це зробив.
Я щойно дав Тому тридцять доларів.
Я щойно дала Тому тридцять доларів.
Коли ти спілкувався з Томом останнього разу?
Усі прийшли, окрім Тома.
Пожалуйста, сходи в банк.
Я все ще не розумію людей.
Том не хоче втрачати роботу.
Том сказав, що Мері просто має потерпіти.
Постепенно детали плана становились яснее.
Я всё ещё сонный.
В этом романе есть аж 16 персонажей по имени Том.
Стена построена из шершавых камней.
Frühstücke alleine, speise zu Mittag mit einem Freunde, und überlasse das Abendessen deinem Feinde.
Не знаю, чи маю достатньо часу, щоб це зробити.
Том бавився зі своїми котами.
После смерти жены он впал в глубокую печаль.
Війна продовжується.
Время терпит.
Том каже, що попросить Мері зробити це для нього.
Deve-se dar tempo ao tempo.
Я знаю, чого шукає Том.
В английском языке он опережает всех в классе.
Тома та Мері не запросили на вечірку Джона.
У мене студентська віза.
Він італієць.
Ти знаєш, скільки коштує мати дитину?
Том врешті-решт все мені розповість.
Maria verwendet sowohl für die Feinwäsche als auch für die Handtücher ein Flüssigwaschmittel.
Das klassische Latein wurde, im Gegensatz zum Vulgärleitein, ausschließlich von Gebildeten gebraucht.
Teak ist ein dunkles Tropenholz, welches zur Möbelherstellung verwendet wird.
Ця піца холодна.
Tom ha studiato per tutto il giorno.
Die Kräuter, die für Spekulatius verwendet werden, sind Zimt, Muskatnuss, Gewürznelke, Ingwer und weißer Pfeffer.
Минулого місяця мене збила машина в Бостоні.
Том приїжджає наступного тижня.
Самі навіть не читав листа Лейли.
Том каже, що вже запізно це робити.
Цей квиток дійсний протягом двох тижнів.
Чому Том такий сердитий?
Поліція заарештувала мене.
Tom indossava delle scarpe ma non delle calze.
Я не понимаю, почему ты не любишь её.
В результате схода поезда с рельсов пострадало примерно 30 человек.
Говорит Сузуки.
Мужчина, который хотел встретиться с тобой, пришёл, когда ты уже ушла.
Человек, который хотел встретиться с тобой, пришёл, когда тебя не было дома.
Зупинись біля школи.
Зупиніться біля школи.
Зупиніть біля школи.
Мері забула запросити Тома на свою вечірку.
Kiel via rimarko rilatas al la temo, kiun ni priparolas?
Открой окно, чтобы впустить в комнату свежего воздуха, пожалуйста.
Смысл этого текста неясен.
Infelizmente, não há tempo a perder.
Tom non è sufficientemente grande per bere.
Просто царапина, ничего страшного.
Они прекратили разговор в тот момент, когда я вошёл в комнату.
Всё меньше поляков хотят работать сборщиками клубники.
Я мав викладати французьку.
Я була змушена викладати французьку.
Зачем вам новый зонт?
Когда я учился в старшей школе, я каждый день хотел, чтобы упал метеорит.
Tom sta provando a mettersi in forma.
Tom sta cercando di mettersi in forma.
Tom è andato a Boston a visitare suo zio.
Tom andò a Boston a visitare suo zio.
Это по-прежнему всего лишь мечта.
Non è così facile farlo.
Nie zgadzam się z nim.
Tom é surpreendentemente sensível ao frio.
Quando eu estava no ensino médio, todo dia eu desejava que um meteorito caísse.
Tom è nel furgone.
Tom ha una barca a remi.
Джон остался дома, как ему и сказали.
В последнее время я часто вижу во сне пожар. Интересно, к чему бы это?
Мы с Томом похожи как две капли воды.
Таро погнался за Джиро.
Том, можливо, це зробить.
Корабль шёл вниз по реке.
У мене немає бажання йти надвір сьогодні вранці.
Потребовался один час, чтобы пешком дойти до соседней деревни.
Per piacere, vai più veloce.
Per favore, vai più veloce.
Per piacere, vada più veloce.
Per favore, vada più veloce.
Per piacere, andate più veloce.
Per favore, andate più veloce.
Quante persone riesci a vedere?
Quante persone riuscite a vedere?
Quante persone riesce a vedere?
Sei sicuro che Tom ci abbia mentito?
Sei sicura che Tom ci abbia mentito?
È sicuro che Tom ci abbia mentito?
È sicura che Tom ci abbia mentito?
Siete sicuri che Tom ci abbia mentito?
Siete sicure che Tom ci abbia mentito?
Saresti pazzo a baciare Tom.
Saresti pazza a baciare Tom.
Sareste pazzi a baciare Tom.
Sareste pazze a baciare Tom.
Sarebbe pazzo a baciare Tom.
Sarebbe pazza a baciare Tom.
Perché non andare a farlo ora?
Perché non andare a farlo adesso?
Японским менеджерам необходимо научиться тому, как взаимодействовать с американскими рабочими, - сказал он.
Ти бридкий!
Ти бридка!
Ти бридка.
Жодна тварина не може існувати без рослин.
Я запитав Мері, куди вона йде.
Я запитала Мері, куди вона йде.
Том каже, що Мері здатна це зробити.
Том каже, що Мері може це зробити.
Я не хочу, щоб Том сюди прийшов.
Mój nowy scyzoryk ma wiele przydatnych funkcji.
Tom vuole che alleni Mary.
Tom ha parlato delle regole.
Tom parlò delle regole.
Tom ha passato tutta la giornata a studiare.
Мій новий цизорик має багато корисних функцій.
Мій новий складаний ніж має багато корисних функцій.
Fa piuttosto freddo, vero?
È piuttosto freddo, vero?
È piuttosto fredda, vero?
Sarà finito presto.
Sarà finita presto.
Il francese è insegnato a scuola?
Il francese viene insegnato a scuola?
Таким образом, мы тратим много времени впустую.
Cat is spelled with a "C," not "K."
У меня есть несколько отчётов, которые я должен написать до завтрашнего дня.
Я купил два пакета попкорна.
Sono sicuro che Tom sarà lì.
Sono sicuro che Tom sarà là.
Sono sicura che Tom sarà lì.
Sono sicura che Tom sarà là.
Non mi scuserò.
Prenderò del gelato.
Этот фильм - для взрослых.
Она сказала это, и её щёки слегка покраснели.
Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.
Tom machte eine Mulde in der Mitte seines Kartoffelbreis.
Lavori ancora con Tom?
Lavora ancora con Tom?
Lavorate ancora con Tom?
Vivi ancora con Tom?
Vive ancora con Tom?
Vivete ancora con Tom?
Abiti ancora con Tom?
Abita ancora con Tom?
Abitate ancora con Tom?
Non hai sentito Tom urlare?
Non ha sentito Tom urlare?
Non avete sentito Tom urlare?
Hai baciato Tom ieri?
Ha baciato Tom ieri?
Нашого собаку звуть Джоні.
Avete baciato Tom ieri?
Il leur a donné de la nourriture et de l'argent.
Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
Проблеми у Тома ще не закінчилися.
Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?
Tom ha bevuto tutto il vino?
A che ora è l'ultimo autobus?
Che cosa stupida da fare!
Non saremo qui domani.
Non saremo qua domani.
Ci siamo persi nella foresta.
Ci siamo perse nella foresta.
Ci perdemmo nella foresta.
Bocsássa meg az őszinteségemet; az ön arca nem tetszik nekem.
Il padre di Tom lo ha punito.
Il padre di Tom l'ha punito.
Il padre di Tom lo punì.
Tom non mi lascerebbe guidare.
Tom Mary'nin onu tokatladığını söyledi.
Tom non chiederebbe aiuto.
Tom non lo farà, spero.
Tom non lo farà con me.
Guidiamo entrambi macchine sportive.
Guidiamo entrambe macchine sportive.
Guidiamo entrambi auto sportive.
Guidiamo entrambe auto sportive.
Guidiamo entrambi automobile sportive.
Tom Mary'nin evlat edinildiğini söyledi.
Guidiamo entrambe automobile sportive.
Bocsásd meg az őszinteségemet; az arcod nem tetszik nekem.
Tom, Mary'nin rahatsız olduğunu söyledi.
Tom non litigherà con Mary.
Tom amerà vivere qui.
Tom amerà vivere qua.
Tom amerà abitare qui.
Tom amerà abitare qua.
Tom probabilmente andrà a casa a piedi.
Tom me lo spiegherà.
Tom me la spiegherà.
Tom sarà in ritardo per il lavoro.
Tom non era nella sua camera da letto.
Tom Mary'nin nişanlı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin sağlıklı olduğunu söyledi.
Tom era molto bravo con Mary.
Tom era molto buono con Mary.
Tom era troppo stanco per lavorare.
Tom Mary'nin yardımsever olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin evli olduğunu söyledi.
Fagyos hideg uralkodott és odakint havazott.
Tom Mary'nin sabırlı olduğunu söyledi.
Tom era gentile al telefono.
Tom vuole lasciare Boston.
Tom vuole andarsene da Boston.
Azt mondják, hogy sok éven át nem volt ennyi hó.
Tom se ne vuole andare da Boston.
Tom si fidava dei suoi istinti.
Tom Mary'nin bencil olduğunu söyledi.
Tom si fidava troppo di Mary.
Tom Mary'nin ciddi olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin şok olduğunu söyledi.
Я не хотів так рано вставати.
Tom dovrebbe lasciare guidare Mary.
Tom Mary'nin garip olduğunu söyledi.
Tom ha ancora addosso il suo cappotto.
Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu söyledi.
Tom dice che gli manca Boston.
Том любить собак.
Pontosan, a hivatalos menetrend szerint indult el a vonat.
Tom, Mary'nin incinmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin hasta olmadığını söyledi.
Tom ha detto che aveva freddo.
Tom disse che aveva freddo.
Tom endişelendiğini söyledi.
Tom bunalımlı olduğunu söyledi.
Borzasztó a hideg, ugye?
Tom etkilendiğini söyledi.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
माझं तुमच्यावर प्रेम आहे.
तिला तिच्या मुलीचं लग्न एका डॉक्टरशी लावून द्यायचं आहे.
त्यांना त्यांच्या मुलीचं लग्न एका डॉक्टरशी लावून द्यायचं आहे.
Tom ilgisini çektiğini söyledi.
Tom gibt viel Geld aus, um zu reisen.
Vi devas vendi ĝin.
Нет, ты за это заплатишь.
टॉम बॉस्टनमध्ये असताना वारला.
Нет, он за это заплатит.
Remélem, hogy jól fogsz aludni, és hogy a fejfájásod nemsokára elmúlik.
Нет, она за это заплатит.
Нет, вы за это заплатите.
Нет, мы за это заплатим.
Er ist im ersten oder zweiten Semester am College.
Нет, они за это заплатят.
Tom ha detto che Mary stava bene.
Ezt csak a hideg okozta. Rögtön készítek neked egy csésze teát.
Wer von uns macht keine Fehler?
Tom ha detto che Mary è timida.
Tom ha detto che Mary è arrabbiata.
Tom ha piantato questi fiori.
Nagyon ösztönös ember vagyok.
Nagyon intuitív ember vagyok.
Egyáltalán nem lepne meg, ha az a férfi a vonatrablók egyike lenne, akikről az újságokban olvashat az ember.
Tom sapeva che ero annoiato.
Tom sapeva che ero annoiata.
Tom sapeva che ero sveglio.
Tom sapeva che ero sveglia.
Tom sapeva che Mary era infelice.
Tom sapeva che Mary era assetata.
Tom sapeva che Mary aveva sete.
Tom ha baciato Mary ieri.
Tom non è più il mio capo.
„Um wie viel Uhr ist unser Treffen?“ – „Warte mal, ich muss eben nachschauen.“
Я понимаю, что соблазн велик, но надо себя сдерживать.
Надо уметь себя сдерживать.
Я понимаю, что не хочется, но надо себя заставлять.
Tom vive vicino a Boston.
Tom abita vicino a Boston.
Надо себя заставлять.
Az a szándékom, hogy lefekszem és elolvasok néhány oldalt elalvás előtt.
Du gehst mir auf die Nerven.
Je hond is erg groot.
Die Wehen fingen an.
Észrevette, hogy a vonat mozdulatlanul áll - feltehetően egy állomáson.
Мы к этому ещё вернёмся.
Это тупиковый путь.
Die Augen sind die Fenster zur Seele.
kama sona e tawa musi tawa jan Ton la ni li pali kama ike.
mi lawa e tomo mi tawa ona.
jan Ton li lawa e sitelen tawa jan Mawi.
ilo pi sitelen tawa li pakala. tan ni la mi lukin e sitelen lipu.
Megnézte a zsebóráját. Pontosan egy óra huszonhárom perc volt.
mi pana e tomo lape mi tawa lukin ona.
Nehéz volt rögtön elaludni.
o tawa weka e toki ala sina pi kon.
ilo mani li tawa weka e lipu mi.
Ezen az éjszakán sokáig feküdt álmatlanul.
Azt mondták, hogy nagyon gazdag.
jan Ton li toki poka wan telo pi sike lukin e ni: tenpo pini la o mi pali ala e ni.
Oni diris, ke li estas tre riĉa.
o tawa e luka tu sina lon selo.
Csak az ég tudja, hogy mennyi ideig maradunk majd itt.
De hel is geplaveid met goede bedoelingen.
La infero estas pavimita per bonaj intencoj.
Tom avrà paura.
Tom sarà un cuoco.
Tom sapeva che ero ubriaco.
Tom sapeva che ero ubriaca.
tenpo suli la jan Mawi li monsi lon poki pi telo seli.
Mária ivott egy kis ásványvizet és előkészült az alváshoz.
tenpo ni la mi tawa weka tan sina.
Laŭrencio estas ĥemia elemento kun la simbolo Lr.
Tom sapeva che ero pronto.
Tom sapeva che ero pronta.
La knabo estis skoldita.
sina pali ala pali e ni: kama jo e ko lete li anpa lon ijo loje sina pi uta?
Hatalmas hótömegek vették körül a vonatot minden oldalról.
Tom sa chi ha ucciso Mary.
Tom sa che crediamo a Mary.
Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?
Tom sapeva che sarei stato in ritardo.
Tom sapeva che sarei stata in ritardo.
Tom sapeva che ero stanco.
Tom sapeva che ero stanca.
jan Ton li kama pali wawa tan ni: ona li wile kama lon kulupu.
这次考试比较容易。
The exam was relatively easy.
这是一个寒冷的早晨。
It's a chilly morning.
四月是种树的时候。
ken la sina mute ken kama sona e ijo anu ijo ante tan ona.
April is the time to plant trees.
Mir hängen deine ständigen Beschwerden zum Hals raus.
教堂在学校附近。
The church is close to the school.
L'esame era relativamente facile.
今天暖和一点儿了.
The weather is a bit warmer today.
星期日是我休息的日子。
Sunday is my rest day.
jan Mawi li pilin akesi ala e ni: len ona li kama jaki.
那条河长300公里。
The river is 300 kilometers in length.
嗯，但是你必须等我。
La domenica è il mio giorno di riposo.
Mmm, but you must wait for me.
Tom sapeva che avevo ragione.
我母亲已经五十岁了。
My mother is fifty years old.
我想买一个新床单。
I want to buy new bed linen.
房间里挤满了客人。
The room was crowded with guests.
他提出了一种新理论。
He put forward a new theory.
我不知道确切的日子。
I don't know the exact date.
我有一辆红色的自行车。
他假装没有听见我。
sina sewi lon supa pi tomo tawa tan seme? tenpo ni la o kama lon anpa.
Смотри, как собака прыгает.
Tom ha aiutato Mary a prepararsi.
Смотрите, как собака прыгает.
Tom aiutò Mary a prepararsi.
我深爱我的祖国。
Tom non ha pagato le sue tasse.
I love my country with every fiber of my being.
Tom deve ascoltare Mary.
Tom ha qualcosa per te.
Tom ha qualcosa per voi.
Tom ha qualcosa per lei.
Tom ha una voce molto profonda.
Tom ha dato il suo indirizzo a Mary.
Tom diede il suo indirizzo a Mary.
我儿子上小学三年级.
Tom ha delle cicatrici sulle gambe.
My son's in the third grade.
她的故事使我很感动。
I was very moved by her story.
他能跑得和我一样快。
He can run as fast as I can.
那位技师技术很好。
Tom è venuto con suo fratello.
That technician is highly skilled.
Tom venne con suo fratello.
现代的人想法不同。
People today think differently.
他在一所中学工作。
He works in a secondary school.
这大概正是我要做的。
Maybe that's what I'll do.
他们正在准备考试。
pipi li kama. o pini e suno.
They were girding for the exam.
门一开, 她走了进来。
The door opened and she came in.
我十二点出去吃午饭。
Tu mangeras une pomme.
Tom ci chiese di aiutare Mary.
I go out for lunch at twelve.
Tom ha comprato una scatola di chiodi.
我必须立刻开始工作。
Tom comprò una scatola di chiodi.
I must start working at once.
Tom è venuto a casa bagnato fradicio.
他的痛苦现在已经过去。
Tom venne a casa bagnato fradicio.
His pain is past now.
Tom mi ha chiamato lunedì scorso.
Tom mi ha chiamata lunedì scorso.
我正准备打电话给你。
Du wirst einen Apfel essen.
Я тоже не так занят.
Том не шантажист.
我累得再也走不动了。
I was too tired to walk any further.
В этом есть своя внутренняя логика.
我昨天买了好几本书。
I bought several books yesterday.
一小时之内我就会到。
tenpo ni la jan Ton li jan sewi ala.
I'll be coming within an hour.
那事已提前安排好了。
Это Том поставил Мэри синяк под глазом.
It had been arranged beforehand.
Nous parlerons de toi.
晚饭时他吃了一些米饭。
He had some rice for supper.
ni li pilin akesi mute.
今天看上去是个晴天。
Мы поговорим о тебе.
Wir werden über dich sprechen.
Looks like a fine day today.
Мы будем говорить о тебе.
每个人都是注定要死的。
Everyone is doomed to die.
吃饭前，我必须洗手。
I must wash my hands before dinner.
È piuttosto caldo, vero?
在这河里游泳危险。
È piuttosto calda, vero?
This river is dangerous to bathe in.
我确实很好，谢谢您。
Ha nevicato per tutto il giorno.
I'm very well indeed, thank you.
Il nome di tuo padre è Tom?
Il nome di suo padre è Tom?
Il nome di vostro padre è Tom?
代我向你们全家问好。
Tuo padre si chiama Tom?
Suo padre si chiama Tom?
Give my best to your family.
Vostro padre si chiama Tom?
jan Mawi li jan pali pi sitelen tawa. ona li pona mute.
Non ho mai visto Tom nudo.
春雨带来了夏日百花。
Sono stanco di mentire a Tom.
Sono stanca di mentire a Tom.
Spring rains bring summer flowers.
孩子们喜欢户外活动。
Children like outdoor activities.
许多灯照亮了街道。
The street is illuminated by many lights.
Mi fa piacere che Tom ci aiuterà.
Tom écrira à sa sœur.
你说的有几分是真实的。
Mi chiedo perché Tom stia mentendo.
Ho detto a Tom che avremmo aiutato Mary.
Penso che Tom ti chiamerà.
Penso che Tom vi chiamerà.
Tom wird seiner Schwester schreiben.
Penso che Tom la chiamerà.
Penso che Tom dovrebbe dare le dimissioni.
Penso che Tom sia un bravo ragazzo.
jan pi sike tu li olin e ma tomo Ansetan.
Tom ha spazzolato il suo cavallo.
Tom spazzolò il suo cavallo.
Devo chiedere un favore a Tom.
What you say is partly true.
Ho bisogno di chiedere un favore a Tom.
Ho conosciuto Tom a casa di Mary.
Ho incontrato Tom a casa di Mary.
Conobbi Tom a casa di Mary.
Incontrai Tom a casa di Mary.
So che Tom odierà questo.
So che Tom ci ha mentito.
Spero che Tom vinca lunedì.
Non mi piacciono le lezioni di francese.
A me non piacciono le lezioni di francese.
sina ken ala pana e pona tawa mi mute.
Non so perché Tom abbia mentito.
ona li jo e pakala.
Vous achèterez un pain.
jan ala li sona e ni: lon seme li jan Ton.
Tässä metsässä on valtavia käärmeitä.
ona meli li sitelen e toki musi.
Käärme nielaisi koiran kokonaisena.
Non dire a Tom dove sono.
Non dite a Tom dove sono.
Non dica a Tom dove sono.
Non dare il mio indirizzo a Tom.
Non date il mio indirizzo a Tom.
Non dia il mio indirizzo a Tom.
Lavori ancora per Tom?
Lavora ancora per Tom?
Lavorate ancora per Tom?
Tom ha bevuto tutto quello?
Potrei vedere il tuo passaporto?
Potrei vedere il suo passaporto?
Potrei vedere il vostro passaporto?
Avresti dovuto abbracciare Tom.
Avreste dovuto abbracciare Tom.
Avrebbe dovuto abbracciare Tom.
Avresti dovuto lasciare guidare Tom.
Avreste dovuto lasciare guidare Tom.
Avrebbe dovuto lasciare guidare Tom.
Ihr werdet ein Brot kaufen.
Ils chanteront une chanson.
Sie werden ein Lied singen.
Marie regardera Tom.
Maria wird Tom ansehen.
Том доволен как слон.
Où puis-je trouver une paire de bottes ?
Wo kann ich ein Paar Stiefel finden?
Це лише пісня.
Тому, здавалося, було байдуже.
Незважаючи на те, що він був багатий, він не був щасливий.
Том дає забагато грошей своїм дітям.
Тому більше не дозволено це робити.
Они споют песню.
Життя не завжди справедливе.
Самі залишився нагорі.
Том напишет сестре.
Я думав, що Том переможе.
Том сказав, що хоче купити блакитний светр.
Я думала, що Том виграє.
Мэри посмотрит на Тома.
Ĉu vi helpos min purigi la dormoĉambron?
Это какое-то повальное увлечение.
Все были повально увлечены марксизмом.
Vorresti una ricevuta?
Vorreste una ricevuta?
Vorrebbe una ricevuta?
Ты съешь яблоко.
Простите, Вы сидите на моём месте.
Не садись на моё место!
Не хочешь ли сесть на скамейку?
Perché Tom stava abbracciando Mary?
Том напишет своей сестре.
Perché Tom non ha baciato Mary?
Вы купите батон хлеба.
Я уже не в Бостоне.
Двері незамкнені.
Deze bank is van fluweel.
Deze divan is van fluweel.
Tiu ĉi divano estas farita el veluro.
Том не їсть багато м'яса.
Perché sei tornato così presto?
Perché sei tornata così presto?
Perché è tornato così presto?
Perché è tornata così presto?
Perché siete tornati così presto?
Perché siete tornate così presto?
Du kennst doch inzwischen unsere Scherze.
Ĉu tion vi atendis?
Chi ha detto a Tom di abbracciare Mary?
Том нисколько не обеспокоен.
Я замужем за адвокатом.
Я женат на адвокате.
Том женат на своей работе.
Tomi pystyy tehdä sen kymmenessä minuutissa.
Tämä tuoli on epämukava.
Ten plan zadziała.
Dov'eri lunedì?
Dov'era lunedì?
Dove eravate lunedì?
Том уже не один.
Том сделал пересадку.
Цей знак означає, що відповідь правильна.
Цей план спрацює.
Том упал с кровати.
План спрацює.
Львы питаются мясом.
Мені здається, ви геній.
Гадаю, ти геній.
Вони заспівають пісню.
Практично кожна родина має телевізор.
Вона здала екзамен.
Та хмара схожа на Китай.
Біжи!
Можно пойти с вами?
Можно вас проводить?
Можно Вас проводить?
Тому пришлось пойти.
Раньше я гулял по утрам.
Раньше я гуляла по утрам.
В этом магазине продаются овощи.
Tomi ja minä autamme toisiamme.
Это неподходящее место для разговора.
Sie durfte in die Disko, aber nur unter der Bedingung, um zehn Uhr zurück zu sein.
Tomi ja minä autoimme toisiamme.
Sie durfte in die Disko, musste aber versprechen, um zehn Uhr zurück zu sein.
Я хочу, чтобы Том пошёл.
Я хочу, чтобы Том поехал.
Том сделал кофе.
Завидуешь? - "Было бы чему".
Ja, Tom, du hast meine Äußerung richtig verstanden.
Tomo faris kratereton en sia terpomkaĉo.
Tomo faris kratereton en la mezo de sia terpomkaĉo.
Мы должны остановить это, пока этого не случилось.
Ni nur volas esti amataj.
Kie mi povas trovi paron da botoj?
Waar kan ik een paar laarzen vinden?
Tom sarà così sorpreso.
Tom sarà qui per tutto il giorno.
Tom sarà qua per tutto il giorno.
Tom è andato a svegliare Mary.
Tom andò a svegliare Mary.
Tom ti chiederà di aiutare.
Tom vi chiederà di aiutare.
Tom le chiederà di aiutare.
Сколько мы должны ждать?
Собирайся, мы уезжаем!
Venu tien ĉi kaj provu ĝin!
Том меня не увидит.
Оставь меня с ней на минутку.
Оставьте меня с ней на минутку.
Vous devriez partir immédiatement.
Il ferme la porte et la verrouille.
Ne tion mi volis.
Mi tute konsentas kun tio, kion vi diras.
Ni ne parolu pri tio antaŭ la infanoj.
Tom tatmin olduğunu söyledi.
Ni ne devus fari tion.
Ili konvertiĝis al katolikismo.
Mi nepre konsultu dentiston.
Tomo diras, ke li sonĝas pri Manjo ĉiunokte.
Tom evli olmadığını söyledi.
Li atendas ĉe la bushaltejo.
Tom çok fakir olduğunu söyledi.
Tom çok zengin olduğunu söyledi.
Mi aŭdis ilin debati.
Tom çok hasta olduğunu söyledi.
Ne urĝas al vi, ĉu ne?
Tom korkmadığını söyledi.
Ĉar li estis mallaborema ĝis tiam, li malsukcesis en la ekzameno.
Tom suçlu olmadığını söyledi.
Li volis lerni la finnan kiel eble plej rapide.
Tom, bekar olmadığını söyledi.
Ĉu vi atendis Tomon?
Tom bunun artık doğru olmadığını söyledi.
La ĉambro estas tro malgranda.
Tomo havis, kion li meritas.
Tom, Mary ve John'un kavga ettiğini gördü.
Mi havigis al Tomo la oportunecon labori kun mi.
Tom, Mary'nin nadiren balık yediğini söylüyor.
Manĝigi al la kolomboj estas precipe nutri la ratojn.
Tom, bira almayacağını söylüyor.
Mi neniam estis en Japanujo.
Tom akşam yemeği için kalacağını söylüyor.
Tom Mary'yi aradığını söylüyor.
Kiu estas la venonta haltejo?
Я никогда не была в Японии.
Li akceptis la vojaĝanton por la nokto.
Tom katılmak için sabırsız gibi görünüyor.
La poŝtelefono de Tomo sonoris kaj li respondis.
Tom Mary'yi gözlerinin arasından vurdu.
Mi vekiĝas je la sesa, sed mi ne ellitiĝas antaŭ la sepa.
Tom ilacını almalı.
Pavydi? - "Būtų ko".
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin vermeliydi.
Tom çok uzun süre gitmemeli.
Tas debesis primena Kiniją.
Tom bazen utanır.
Tom Boston'da üç gün geçirdi.
Tom hâlâ çok iyi yürüyemiyor.
Tom, Mary'ye yardım etmek zorunda olduğunu düşünüyor.
Li dediĉis sian vivon helpante la malriĉulojn.
Ni furioziĝis.
Tomo kaj Manjo estas nevenkeblaj en teniso.
Tom Mary'nin bunu yapabileceğini düşündü.
Tom bunun bir kaza olduğunu düşündü.
Tom Mary'yi takip etmememi söyledi.
Kiek turime laukti?
Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
Tomas paruošė kavą.
Тома схватили.
Том был схвачен.
Том, должно быть, умер.
Главное - решиться.
Самое сложное - решиться.
Tai netinkama vieta pokalbiui.
Šioje parduotuvėje parduodamos daržovės.
Ar galiu Jus palydėti?
Это облако похоже на Китай.
Svarbiausia ryžtis.
Sunkiausia ryžtis.
Vielen Dank für die niedliche Postkarte.
Laikykite visus vaistus vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Люди обычно перебивают меня, потому что я говорю слишком медленно.
Почему Том рано пришёл?
Том не стал бы есть.
Том не стал бы плакать.
Том не заплакал бы.
Тому будет весело.
Почему луна светит ночью?
Ты всю ночь не спала?
Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.
Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Я провёл три ночи без сна.
Сигаретный дым наполнял комнату, не давая дышать.
Эмили ест жареную картошку.
Том сказал мне сбавить скорость.
Почему бы Вам не примерить этот пиджак? Он хорошо сочетается с брюками.
Biblia solus est liber quem legit Thomas.
Том подстрелил волка.
Том выстрелил в волка.
Den einaste boka Tom nokon gong har lese er Bibelen.
Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она будет дома.
Ей разрешили пойти на дискотеку при условии, что к десяти она вернётся.
Librem legimus eundem.
Vi les den same boka.
Это не было удачей.
Thomas gladium demisit.
Tom lægde sverdet sitt.
Thomas dixit se defessum esse.
Tom sa han var utsliten.
Я убедил Тома помочь мне.
Библиотека получила много новых книг.
Ad stationem una hora ante hamaxostichum abiturum ibit.
Han skal dra til stasjonen éin time innan toget går.
Te adiuvem.
他的婚姻觀很畸形。
La meg hjelpa deg.
Это не было везением.
Cur Thomas vultum celabat suum?
Том видел, как Мэри упала.
Счёт убитых и раненых пошёл на десятки человек.
Kvifor gøymde Tom andletet sitt?
Все были потрясены произошедшим.
Слухи об этом быстро облетели город.
Мне очень пить хочется.
Mivel önként nem jelentkezik senki, magam jelölök ki embereket a feladatra.
Death does not extinguish, it transforms; does not annihilate, it renews; does not divorce, it approaches.
Если этот человек совершит ещё одну ошибку, я его уволю.
В народе росло недовольство.
Mivel nincs önként jelentkező, én magam megyek majd oda.
Тому было бы всё равно.
Hoc Thomas se emendat.
Том не станет рисковать.
Теперь я жалею, что солгал.
La muerte no extingue, transforma; no aniquila, renueva; no divorcia, acerca.
Négy nap elteltével is izomlázam van még az edzés után.
Tom byrjar verta god til det.
Esto es profundamente perturbador.
Thomas problema explicere conatus est.
As chuvas da primavera trazem as flores do verão.
Las lluvias de la primavera traen las flores del verano.
Tom har jobba med problemet.
Printempaj pluvoj alportas somerajn florojn.
Opus admirandum Thomas perfecit.
Eu cresci aqui em Boston.
Eu sou bem alto.
Você não me disse que conhecia Tom.
Não posso desistir.
Tom largou o livro que estava lendo.
Ты почему рано?
Вы почему рано?
Том прославится.
Том сказал, что Мэри лжёт.
Том сказал, что Мэри врёт.
Том, должно быть, скучает по Мэри.
Том, наверное, скучает по Мэри.
Том сколотил себе состояние.
Том у себя в палатке.
Том в своей палатке.
Kodėl mėnulis šviečia naktį?
Estavam se preparando para a prova escrita.
Чего это ты спать хочешь?
У Тома умерла собака.
Ili sin preparis por la ekzameno.
Том часто отсутствует.
Ili prepariĝis por la ekzameno.
Том привёл меня домой.
Том привёз меня домой.
Давай пойдём домой пораньше.
Давайте пойдём домой пораньше.
Давай уйдём пораньше.
Пошли пообедаем.
Мне нравятся уроки французского.
Рассказ называется "Уроки французского".
По рассказу был снят одноимённый художественный фильм.
Sami falava de Layla com grande admiração.
Мама, а куда луна днём девается?
Мама, а куда звёзды днём деваются?
Samuelo parolis pri Lajla kun granda admiro.
Пап, я не могу больше идти. Понеси меня.
А давай, как будто мы инопланетяне.
Ты гущу тоже ешь.
Мне поменьше гущи.
Мне побольше гущи.
Мам, можно я гущу не буду?
Давай, как будто ты папа, а я мама.
Я бы хотел пойти на курсы арабского.
Давай, как будто ты мама, а я твоя дочка.
Вы мою маму не видели?
Давай доедай.
Мы не будем тебе врать.
Мы не будем вам врать.
Разворачивай осторожно.
Разворачивайте осторожно.
Разверни его осторожно.
Разверните его осторожно.
Разверни её осторожно.
Разверните её осторожно.
Том пошёл бы пешком.
Я бы на твоём месте пошёл пешком.
Я бы на вашем месте пошёл пешком.
Том ненадолго.
Том долго не пробудет.
Том надолго не останется.
Давай, только по-быстрому.
Будущее уже здесь.
Будущее уже наступило.
У Тома другое мнение.
Том считает иначе.
Том считает по-другому.
Я хочу эту работу.
Том тебя не оставит.
Том вас не оставит.
Том вас не бросит.
Том не позвонит Мэри.
Том не станет звонить Мэри.
Том не станет звать Мэри.
Тому они понадобятся.
Obrigado pelo bonito cartão postal.
Dankon pro la bela poŝtkarto.
Gracias por la linda postal.
Thank you for the cute postcard.
Sim, Tom, você entendeu meu comentário corretamente.
Yes, Tom, you understood my comment correctly.
Sí, Tom, usted entendió mi comentario correctamente.
Jes, Tomo, vi bone komprenis mian komenton.
Я хотел бы пройти курс арабского языка.
Том получит от этого удовольствие.
Ela teve permissão de ir à discoteca, com a condição de estar de volta às dez.
Том всё ещё может умереть.
Том пожалел о том, что соврал.
Том запер свою дверь.
Я знаю, что ты солгал.
Я знаю, что вы солгали.
Я знаю, что ты врал.
Я знаю, что вы врали.
Я знаю, что ты соврал.
Я знаю, что вы соврали.
Я знаю, что вы лгали.
Я знаю, что Том солгал.
Я знаю, что Том врал.
Я знаю, что Том лгал.
Сколько пирога осталось?
Там почти ничего не осталось.
Ты нам почти ничего не оставил.
Вы нам почти ничего не оставили.
Ты мне почти ничего не оставил.
Вы мне почти ничего не оставили.
Тебе оставить?
Вам оставить?
Тебе оставить? - "Нет, спасибо".
Тебе оставить? - "Нет, спасибо, ешь сам".
Можно тебя ещё поцеловать?
Можно тебя ещё раз поцеловать?
Стал бы Том нам врать?
Стояла осень.
Стояла зима.
Стояла весна.
Осень стояла сухая и тёплая.
Зима стояла морозная.
Было солнечно и морозно.
Было солнечно и жарко.
Было сухо и солнечно.
Утро было солнечное и морозное.
Под ногами скрипел снег.
Под ногами поскрипывал снег.
Стоял солнечный морозный день.
Почему Том такой расстроенный?
Что это Том такой расстроенный?
Почему Том так рано пришёл?
Что это Том так рано?
Не трогай его, он сейчас сам успокоится.
Том сейчас поможет.
Том собирается бросить.
Том провалится.
Поздно спохватились.
Поздно спохватился.
Том починил Мэри машину.
Том починил машину Мэри.
Том не любит ходить пешком.
Том назвал меня вруном.
Том назвал меня лгуном.
Том назвал меня лжецом.
Мне разбудить Тома?
Можно ещё раз тебя поцеловать?
Давай я провожу тебя до дома.
Давайте я провожу вас до дома.
Том будет врачом.
Том тогда был женат.
Я высказал то, что было у меня на душе.
Том неплохо плавает.
Тому нужно быть справедливым.
Том нечасто бывает дома.
Том, скорее всего, умрёт.
Том игнорирует Мэри.
Том не обращает на Мэри внимания.
Том у тебя дома.
Том у вас дома.
Том собирается остаться.
Hay algo de sobras en el frigorífico.
Том собирается ждать.
在該地區保持永久駐兵。
Том шести футов ростом.
Solo siete días más y veré de nuevo a mi churri.
У Тома рост метр восемьдесят три.
Ella es increíblemente bella.
Она невероятно красива.
No fumé marihuana cuando estuve en España.
No lo quieren.
Шляпу не забудь.
No ho volen.
Шляпу не забудьте.
És molt complicat.
¿Quién es esa chica tan mona con la que te vi en el centro comercial?
Kinder mögen Aktivitäten im Freien.
Er aß Reis zum Abendessen.
Ťažko povedať.
Toms Brief liest sich, als wäre er besoffen gewesen, als er ihn schrieb.
Legante la leteron de Tomo, oni povas opinii, ke li estis ebria, kiam li skribis ĝin.
J'ai mangé une tranche de pastèque.
Tu as perdu un peu de poids, non ?
Vous avez perdu un peu de poids, n'est-ce pas ?
C'est probablement un virus.
Cela ne va pas être si facile.
J'ai peur qu'il y ait très peu de choses que je puisse faire.
Notre équipe est susceptible de gagner.
Tu peux faire mieux que ça.
Vous pouvez faire mieux que cela.
Les feuilles sont devenues rouges.
Je ne peux pas manger autant de nourriture.
Je fais une promenade avec mon chien le soir.
J'ai balayé le sol.
J'ai passé le balai par terre.
Je ne sais pas exactement quand il arrivera.
C'est une hypothèse intéressante.
C'est un endroit sûr.
Je ne porte jamais de chapeau.
C'est une facture de cent dollars.
C'est un billet de cent dollars.
Je trouverai un moyen de faire ceci.
Je ne pensais pas que tu pourrais faire ça.
Je ne pensais pas que vous pourriez faire cela.
Je ne pensais pas que tu pouvais faire ça.
Je ne pensais pas que vous pouviez faire cela.
Celui-ci est toujours en vie.
Celle-ci est toujours vivante.
Celui-ci est toujours vivant.
Celle-ci est encore en vie.
Du changement est nécessaire.
Ceux-ci sont bons.
Celles-ci sont bonnes.
On nous a dit de ne pas faire cela.
Cela pourrait être une coïncidence.
Est-ce tout ce que tu as à me dire ?
Est-ce tout ce que vous avez à me dire ?
J'ai dormi deux heures dans l'avion.
Mon mari et moi sommes tous les deux enseignants.
Nous devrions aller à la fête.
Passe-moi le vin.
Passez-moi le vin.
Que fais-tu à Boston ?
Que faites-vous à Boston ?
Je veux seulement un peu plus d'espace.
C'est pour ça que je n'ai pas de copain.
Voilà pourquoi je n'ai pas de petit ami.
Faisons ceci plus tard.
J'ai un secret.
Ton C.V. est très impressionnant.
Votre curriculum vitae est très impressionnant.
Mon oncle a une bonne connaissance du français.
Ce bœuf est bon.
Nous prévoyons de boire du champagne à minuit.
L'orchestre commença à jouer.
L'orchestre a commencé à jouer.
Je t'ai fait un sandwich.
Je vous ai fait un sandwich.
Je t'ai fait un casse-croûte.
Je me demande à quoi ça sert.
Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.
Nous avons fermé le restaurant.
Je suis sûr que tes intentions étaient bonnes.
Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.
Je suis sure que vos intentions étaient bonnes.
Tu m'as déjà dit ça.
Vous m'avez déjà dit cela.
Thomas insolite loquitur.
Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.
Es-tu prêt pour Noël ?
Es-tu prête pour Noël ?
Êtes-vous prêt pour Noël ?
Êtes-vous prêts pour Noël ?
Êtes-vous prête pour Noël ?
Êtes-vous prêtes pour Noël ?
Da mihi cervisiam, quaeso!
Scio te me non amare.
Quod flumen longissimum in Germania est?
Jemandem zu sagen, er solle mal einen Punkt machen, hat schon etwas von Sadismus, wenn es sich um einen wunden Punkt handelt.
Por diri, ke iu faru punkton, estas iom da sadismo, kiam temas pri dolora punkto.
Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.
La diferenco inter prava kaj malĝusta kuŝas en la argumentado.
Geduld ist ein eigenartiges Ding. Mancher hat sie schon verloren, obwohl er gar keine hatte.
Pacienco estas stranga afero. Iu jam perdis ĝin, kvankam li ne havis neniun.
Wenn ich mir die lächelnden Augen deiner Bilder anschaue, weiß ich, dass Frieden auf dieser Erde möglich ist.
Kiam mi rigardas la ridetajn okulojn de viaj fotoj, mi scias, ke paco estas ebla sur tiu ĉi tero.
Wenn i mir daine lachenda Aigla auf daine Bilder aschau, no woiß i, dass Frieda meglich isch uff dera Erda.
Es ist wahrscheinlicher, dass kleine Menschen etwas Großartiges vollbringen, als das große Menschen etwas kleinlaut zugeben.
Estas pli verŝajne, ke malgrandaj homoj plenumas ion grandiozan, ol ke grandaj homoj iom hontigite konfesas.
Jeder Wandel ist ein Versprechen, das du dir selber gibst.
Дитя кашляє цілу ніч.
Ĉiu ŝanĝo estas promeso, kiun vi donas al vi mem.
Том каже, що Мері ніколи не бачила, як він плаває.
Том сказав, що Мері вже була раніше у Бостоні.
Unser Reichtum sind nicht die Mundwerker, sondern die Handwerker.
Nia riĉeco ne estas la babilemaj herooj, sed la metiistoj.
Auch das beste und leckerste Rezept ist nichts wert – ohne einen funktionsfähigen Herd.
Eĉ la plej bona kaj plej delikata recepto valoras nenion sen funkcianta forno.
Lass sie stehen, aber lass sie nicht gehen.
Том повернувся до Бостона у 2013 році.
Lasu ŝin stari, sed ne lasu ŝin foriri.
Der Gönner kann die Kraft und Beeinflussung von Geld dazu benutzen, Unwissen zu verbreiten.
La favoranto povas uzi la potencon kaj influon de mono por disvastigi la nescion.
Wir lieben unsere Stärken, aber unsere Schwächen hassen wir.
Ni ŝatas niajn fortojn, sed ni malŝatas niajn malfortojn.
„Noch vor Ende dieses Tages“, sagte die alte Frau, „wirst du einen Apfel essen.“ – „Nein, niemals“, antwortete Maria erschrocken. „Das ist mir von meinem Vater aufgrund einer Prophezeiung streng verboten worden. Es heißt, ich müsse dann sterben.“
تحدّث سامي عن ليلى بإعجاب شديد.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
„Du wirst einen Apfel essen!“ verlangte Maria und zeigte mit dem Finger auf die Obstschale. „Nein, Maria, ich bitte dich! Ich mag keine Äpfel“, entgegnete Tom ein wenig hilflos.
Там они увидели удивительное животное.
Mi estas alta je unu metro kvindek ok.
Mi altas unu metron kvindek ok.
سامي يعرف ليلى جيّدا.
Так светло.
ستنجب ليلى طفلا.
В корзине лежали несколько яблок.
Sami and Layla continued to see each other.
„Du wirst jetzt einen Apfel essen!“ – das waren die letzten Worte, die Tom, in Marias herrischem Ton, vernahm, bevor er bewusstlos ins Krankenhaus gefahren wurde; denn er vertrug absolut keine Äpfel.
Tom çok nadiren bir yere yürür.
Tom Mary'yi almaya gelmemi istedi.
Non ti sto prendendo in giro.
Non vi sto prendendo in giro.
Non la sto prendendo in giro.
Tom Mary'yi beklememi istedi.
Tom non mangerà con noi oggi.
Tom, Mary ile çalışmamı istiyor.
Tom non verrà a vivere con noi.
Tom non verrà ad abitare con noi.
Tom ci renderà molto felici.
Tom sarà un buon padre.
La madre di Tom è ancora viva.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek istiyor.
Tom yeni bir şey denemek istiyor.
Tom Mary'yi beklemeni istiyor.
Tom non ci lascerebbe da soli.
Tom non ci lascerebbe da sole.
Tom, 2013'te Boston'da doğdu.
Tom lavorava in un negozio di musica.
Tom dün bütün gün buradaydı.
A Tom non piacerà molto.
Tom muhtemelen bunun farkında değildi.
Tom çok iyi bir öğrenci değildi.
Quanto dovremmo pagare?
„Er wird einen Apfel essen!“ – kaum dass Maria diese Worte sprach und dabei auf Tom deutete, der jenige Frucht bereits in theatralischer Pose wie Yoricks Schädel in einer Hand vor sich hinhielt, wurde es mit einem Male still im Raum: alle schauten gebannt; niemand wagte es zu atmen; denn nie zuvor hatte Tom auch nur einen Apfel berührt; niemandem war es je gelungen, ihm diese Frucht schmackhaft zu machen oder sich ihm auch nur bis auf einige Meter mit einem Apfel zu nähern. Nun aber, um Maria seine Liebe zu beweisen, hatte er den Apfel, wie Adam aus der Hand Evas, empfangen, und es verstrichen die letzten Momente seiner Tugendhaftigkeit.
Quanto dovremo pagare?
Non scordate il cappello.
Tom Mary'yi karşılamak için oradaydı.
Non scordare il cappello.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına izin verecektir.
Tom Mary'den onunla evlenmesini isteyecek.
Lei è incredibilmente bella.
Tom geri dönecek ve bize yardım edecek.
Tom è alto un metro e ottantatré.
Tom Mary'yi almak için geri gelecek.
Tom bunun hakkında bir şey yapacak.
Kuinka monta lasta Tomilla on?
Tom ne yaptığını bulacak.
Tom si prepara ad aspettare.
Tom, Boston'da yaşmayı sevecek.
Tom ha intenzione di rimanere.
Tom si prepara a restare.
Tom bunun hakkında hiçbir şey yapmayacaktır.
Tom è a casa vostra.
Tom şimdi bunu yapmayacak, değil mi?
Quanto yogurt dovrei comprare?
Tom artık araba kullanmama izin vermeyecek.
Quando sarai di ritorno? "Dipende tutto dal tempo."
Quando sarà di ritorno? "Dipende tutto dal tempo."
Quando sarai di ritorno? "Dipende tutto dal tempo atmosferico."
Tom è a casa tua.
Quando sarà di ritorno? "Dipende tutto dal tempo atmosferico."
Tom muhtemelen bunu bir daha yapmayacak.
Tom muhtemelen bugün bize yardım etmeyecek.
Tom non sta prestando attenzione a Mary.
Ho voglia di giocare a carte. "Anche io."
Tom Mary'nin bunu yapmasını istemeyecek.
Non mi importa cosa beve Tom.
Tom asla karısın terk etmezdi.
A me non importa cosa beve Tom.
Tom non è spesso a casa.
Tom, Mary'nin araba sürmesine asla izin vermezdi.
Tom deve essere giusto.
Tom bundan Boston'da hoşlanmazdı.
La domo ne estas en tre bonaj kondiĉoj.
La domo ne estas en tre bona kondiĉo.
Una pietra che rotola non raccoglie muschio è un proverbio.
Tom'un arabası oraya park edildi.
Tom'un adı da listede.
Tom'un okulu Park Caddesi'nde.
Tomo postlasis mesaĝon por Manjo.
Tom'un kamyoneti oraya park edildi.
Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.
Tom ve Mary'nin ne istediğini biliyoruz.
Tom'un yakında döneceğini düşünüyoruz.
Sen ve Tom ne yapmak istiyorsunuz?
Ich habe überhaupt keine Ahnung, was an Boston so toll sein soll.
Pazartesi günü Tom'a ne oldu?
Bu bilgisayarı ne zaman aldınız?
Ho espresso quello che avevo nell'anima.
Vi accompagno a casa.
Tom et Marie sont allés à la montagne en juin.
Lasciate che vi accompagni a casa.
Tom und Maria sind im Juni in die Berge gefahren.
Sami was having a fling with Layla.
Sami was having a fling with his secretary.
Sie hat es mir nie verziehen.
Başka kim bunu yapmak isterdi?
Ebendeswegen mag ich ihn nicht.
Tom'un ne düşündüğünü kim biliyor?
À peine arrivés, Tom et Marie sont repartis à la maison.
Tom'a bunu yapması gerektiğini kim söyledi?
Lad hende stå, men lad hende ikke gå.
Tom neden Mary'nin bunu yapmasına izin vermeyecek?
Kaum angekommen, sind Tom und Maria wieder nach Hause gefahren.
Neden bu kadar alaycı davranıyorsun?
Sami is the guy Layla was having an affair with.
Tom neden kilo kaybediyor?
À la montagne, le temps était magnifique.
Tom neden her zaman çok ketum?
Ti accompagno a casa.
Lascia che ti accompagni a casa.
In den Bergen war das Wetter herrlich.
Tom neden beyzbolda bu kadar iyi?
Posso baciarti un'altra volta?
Tom neden yüzmede bu kadar iyi?
Dovrei svegliare Tom?
J'ai passé mes vacances à la maison.
Devo svegliare Tom?
Neden Tom'un arabasına sürmesine izin vermezdin?
Bir battaniye daha ister misin?
Tom mi ha dato del bugiardo.
Şapkanını masaya bıraktınız.
Bunu bugün yapmayı deneyebilirsiniz.
Tom'u gerçekten seviyorsun değil mi?
Hvad John får til morgenmad, ved kun hans allernærmeste venner.
Tom'un araba sürmesine izin vermesen iyi olur.
Tom et Marie sont allés en Italie comme tous les ans.
Sami grew up in a working class environment.
Sadece sabırlı olmak zorunda kalacaksın.
Bunlar Tom ve Mary'nin sırt çantaları mı?
Tom und Maria sind wie jedes Jahr nach Italien gefahren.
Bunlar Tom ve Mary'nin fincanları mı?
Yarın bir şey yapıyor musun?
Ich habe meine Ferien zu Hause verbracht.
Tom ekim ayında Boston'a gitti mi?
Tom'un bunu yapıp yapmayacağını biliyor musun?
It's a classic "he said, she said."
Oradaki adamı tanıyor musun?
Sen hâlâ Tom'la öğle yemeği yiyor musun?
Tom'la hâlâ golf oynuyor musun?
Tom'un ne yaptığını hatırlamıyor musun?
Her şey yoluna girecek gibi görünüyor.
Yakınlarda şehir merkezinde bulundunuz mu?
Det er en klassisk "han sagde; hun sagde."
Hâlâ yemek yemeyi bitirmedin mi?
Tom nasıl bir ortak oldu?
Sami was surfing the web for porn.
Tom nasıl bu kadar ünlü oldu?
Tom hastaneye nasıl gitti?
Hastaneye nasıl gittin?
Nasıl bir sürücü ehliyeti alırım?
Tom ne olduğunu nasıl biliyor?
Sami admitted killing Layla.
Sami was involved in a steamy affair with Layla.
This is not how Sami envisioned his life ending.
Яблоко круглое.
Sami's life took an abrupt turn from there.
Haftada kaç tane yumurta yiyorsun?
As soon as Sami married Layla, he immediately began an affair with Salima.
Обычно коробки - четырёхугольной формы.
Tom kaç tane resim çekecek?
У него действительно красивая фигура.
Tom'la kaç kere öpüştün?
Sami decided to end his life.
Tom ne kadar elma sosu yedi?
A Tom non piace andare a piedi.
Sen ne kadar elma sosu satın aldın?
Tom lo spiegherà a Mary.
Tom la spiegherà a Mary.
Иногда мне кажется, что я работаю с детьми.
Sami arrived at the farmhouse.
Sami found the door to the house open.
Police were called to the crime scene.
Ne kadar peynirimiz kaldı?
Tom hat versucht, Maria zu retten.
Si è ammalata questo weekend.
Ne kadar çikolata almalıyım?
Si è ammalata questo fine settimana.
Она раздала все свои куклы.
Tom hat Maria zu retten versucht.
Ne kadar dondurma almalıyım?
Tesisatçılar ne kadar para kazanıyor?
Öğretmenler ne kadar para kazanıyor?
Tom vio a una chica sentada completamente sola, por lo que se acercó a hablar con ella.
Yüzlerce kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.
Ты сегодня просто куколка!
Dün gerçekten Tom'u öptüm.
Nos apuntamos al coro.
Tom'un ne yapacağını zaten biliyorum.
Tom juga als escacs.
Tom'un araba sürmesine izin verdiğime inanamıyorum.
Tom comprerà un maglione blu.
Tom sarà in ritardo anche oggi.
Tom sarà qui fra un'ora.
Tom'un ne söylediğini duyamıyorum.
Tom sarà qua fra un'ora.
Tom è andato a letto un'ora fa.
Tom vuole che andiamo con lui.
Tom vuole che seguiamo Mary.
Tom vuole che segua Mary.
Aunque Tom había prometido pagar, le encasquetó a Mary la cuenta.
Если фигура имеет три стороны, это треугольник.
Tom hakkında endişelenmeden geçemeyeceğim.
Tom està casat i fins i tot té un fill.
Эта девочка всегда носит с собой свою куклу.
Se non lo faccio ora, non lo farò mai.
Geçinmek için bunu yapamadım.
Tom está casado y hasta tiene un hijo.
Se non lo faccio adesso, non lo farò mai.
Se non la faccio ora, non la farò mai.
Se non la faccio adesso, non la farò mai.
Tom está casado e incluso tiene un hijo.
Non vedo l'ora di andare in vacanza.
Me ne sono accorto tardi.
Bir park yeri bulamadım.
В своё свободное время она делала кукол.
En esta red la velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida.
Bunu yapabildiğine inanmıyorum.
Bunu ödeyebileceğimi sanmıyorum.
Смерть, в любом проявлении, омерзительна.
Sanırım biraz şaşırdım.
No sé por qué estáis todos tan enfadados.
No sé por qué están todos ustedes tan enojados.
Henüz bulaşıkları yıkamadım.
Tom'un bunu yapmayı bırakacağını duydum.
Sei alto come me.
Sei alta come me.
Siete alti come me.
Siete alte come me.
Преобразуйте формулу со скобками к формуле без скобок.
Onun hakkında düşünmek için zamana ihtiyacım var.
Com'è che sai così tanto sulla storia giapponese?
¿Alguna vez ha sido Tom un problema?
Com'è che sa così tanto sulla storia giapponese?
Com'è che sapete così tanto sulla storia giapponese?
Acabo de conseguir un trabajo.
Bunun hakkında düşünmek için zamana ihtiyacım var.
Sami's house is located out in the countryside.
Ми всіх попросили про допомогу.
Sami's home was unlocked.
Bence Tom iyi bir iş çıkardı.
Цей павук рідко кусає людей.
Necesito encontrar un libro que hable de la guerra del Líbano.
Me ha gustado mucho un libro que habla de la Guerra Fría.
Sanırım Tom biraz meraklı.
¿Cuál es el código de identificación fiscal de la empresa?
Sanırım Tom Mary'yi kimin vurduğunu biliyor.
Como se largó repentinamente y solo él tenía las contraseñas, hemos perdido un montón de información valiosa para la compañía.
Sanırım Tom bana bunu yapmamı istiyor.
Con que vengas es suficiente.
Me sobra el gorro, no hace tanto frío.
Everybody loved Sami.
Bence Tom bu kitabı sevecek.
Trabajo en una empresa que vende neumáticos.
Sami was dating a woman named Layla.
Tengo que aprender a controlarme y a centrarme.
Dígame cuál es el número de teléfono con el que registró el pedido.
Este pedido está pendiente de pago.
Fransızca okumaya başlamak istiyorum.
Sami must be seeing another woman.
Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum.
Dentro de tres meses habré cambiado de trabajo y toda esta pesadilla será historia.
No pierdas nunca la esperanza, todo irá bien.
Keşke dün Tom'u öpseydim.
Голоси на запису були нерозбірливі.
Tom'a zarar vermek için hiçbir şey yapmayacağım.
Bunu Pazartesi günü yapmayı tercih ederim.
Bunun çabucak olacağını umuyorum.
Sami and Layla had a quick fling last summer.
T'han fet cas.
Te han hecho caso.
Tomo certe maltrankvilas pri Manjo.
Том отримав утішний приз.
Том виграв утішний приз.
Я знав, що у мене недостатньо грошей, щоб купити все, що мені потрібно.
Espero que elijan un buen gobierno.
Espero que triïn un bon govern.
Sami has a long history of drug abuse.
Estaban acomplejadas porque las chicas del otro equipo eran más delgadas, lo cual me parece absurdo.
Sami stormed out of the house.
Police noticed marks on Sami's body.
Algunos cruceros tienen demasiados pasajeros.
La knabino estas irlandano.
Камчатский краб - это крупное ракообразное.
Li estas nederlandano.
Hij is een Nederlander.
Ŝi estas nederlandano.
Layla worked at a strip joint.
Zij is een Nederlander.
Ho la sensazione che sarai un avvocato molto bravo.
Ho la sensazione che sarai un'avvocatessa molto brava.
Sami had numerous affairs with the women he met at the strip joint.
Binom Nedänan.
La ragazza è irlandese.
Binof Nedänan.
Sami never got far from home.
Вообще-то, мне не нравится твоя причёска.
Tom vuole che menta per lui.
Sami strangled Layla with a bathrobe sash.
Они рекламировали по телевизору новую модель автомобиля.
Hy is in Nederlanner.
Sy is in Nederlanner.
Sami sexually assaulted Layla.
Сменишь причёску - будешь выглядеть на десять лет моложе.
Sami fought for his life.
Он жил в типичном японском доме.
200,000 dollars is enough for Sami to start a new life.
Marika estas finno, sed ŝi scipovas la germanan.
Sami and Layla alibied each other saying that they were never at home that night.
Miaj patroj ne parolas la nederlandan.
Miaj patrinoj ne parolas la nederlandan.
My fathers don't speak Dutch.
Sami was sprawled on the ground.
My mothers don't speak Dutch.
Mijn moeders spreken geen Nederlands.
Mijn vaders spreken geen Nederlands.
Layla was six months pregnant with Sami's child.
Ĉu vi estas nederlandano? "Jes, mi estas."
Тот человек смотрит на наши фрукты.
Bunu yapabileceğimden eminim.
Hâlâ Park Caddesi'nde yaşıyorum.
Tom'un araba sürmene izin vereceğinden eminim.
Sami hit Layla over the head with a bat.
Том разрезал яблоко.
O zamandan beri çok yol katettim.
Потом я пойду с другом в кино.
Eğer Tom gitmezse, ben de gitmem.
Beni arkadaşın Tom ile tanıştır.
Tom gerçekten bir fen bilgisi öğretmeni mi?
Willst du mich aus dem Bau locken?
Yarın tekrar gelmemin bir sakıncası var mı?
Tom bize yardım etmeyecek gibi görünüyor.
Sami got an additional ten years to life for stabbing Layla in the head.
Sami got a life sentence.
Bunu yapmak benim için kolay olacak.
Bunu yapmak bizim için kolay olacak.
Bunu yapmak eğlenceli olacak.
Sami alerted police.
Sami is a parcel delivery driver.
Sami and Layla were taking a moonlight walk in the park.
Sami loved being outdoors.