loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Anwa ay ak-yeslemden tanhaṛt?
Anwa ay am-yeslemden tanhaṛt?
Anwa ay as-yeslemden tanhaṛt?
Yuɣal Tom d ameslub.
Anwa ay as-yeslemden tanhaṛt i Yidir?
Anwa ay as-yeslemden tanhaṛt i Taninna?
Anwa ay awen-yeslemden tanhaṛt?
Anwa ay awent-yeslemden tanhaṛt?
Anwa ay asen-yeslemden tanhaṛt?
Anwa ay asent-yeslemden tanhaṛt?
D acu ay la yettett?
Yuɣal Tom d amehbul.
D acu ay la yettett Yidir?
D acu ay la tettett?
D acu ay la tettett Taninna?
D acu ay la tettettem?
D acu ay la tettettemt?
Извините за тот раз.
D acu ay la ttetten?
D acu ay la ttettent?
Прости за тот раз.
D acu ay la tettessed?
Простите за тот раз.
D acu la yettess?
D acu ay la tettess?
D acu ay la yettess Yidir?
Jie svajoja apie dieną, kada galės maudytis piniguose.
D acu ay la tettess Taninna?
D acu ay la tettessem?
Том сказал, что у меня несчастный вид.
D acu ay la tettessemt?
Beṛka askiddeb fell-i.
D acu ay la ttessen?
Beṛkat askiddeb fell-i.
Beṛkamt askiddeb fell-i.
D acu ay la yetteg da?
Том поёт лучше Мэри.
D acu ay la yetteg da Yidir?
Том поёт лучше, чем Мэри.
D acu ay la tetteg da?
D acu ay la tetteg da Taninna?
Ur ttwassneɣ ara.
D acu ay la tettgemt da?
D acu ay la ttgen da?
D acu ay la ttgent da?
Sanda ara ten-tawid?
Siwel i gma-k.
Sanda ara ten-yawi?
Siwel i gma-m.
Sanda ara ten-yawi Yidir?
Sanda ara ten-tawi?
Siwlet i gma-twen.
Sanda ara ten-tawi Taninna?
Sanda ara ten-tawim?
Siwlemt i gma-tkent.
Sanda ara ten-tawimt?
Sanda ara ten-awin?
Sanda ara ten-awint.
Anda ay ten-teffred?
Anda ay ten-yeffer?
Anda ay ten-teffer?
D baba-k Tom.
Anda ay ten-yeffer Yidir?
D baba-m Tom.
Anda ay ten-teffer Taninna?
D baba-twen Tom.
D baba-tkent Tom.
Honnan tudjam, hogy most nem hazudsz?
Anda ay ten-ffrent?
D acu ay la tessewwayed?
D acu ay la yessewway?
D acu ay la tessewway?
D acu ay la yessewway Yidir?
D acu ay la tessewway Taninna?
Ur cukkeɣ ara deg aya.
D acu ay la ssewwayen?
D acu ay la ssewwayent?
D acu ay la yettaru?
Ttxil-k eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ.
D acu ay la yettaru Yidir?
Ttxil-m eǧǧ-iyi ad xellṣeɣ.
D acu ay la tettaru?
D acu ay la tettaru Taninna?
Ttxil-wet ǧǧet-iyi ad xellṣeɣ.
D acu ay la tettarum?
Ttxil-kent ǧǧemt-iyi ad xellṣeɣ.
D acu ay la tettarumt?
D acu ay la ttarun?
D acu ay la ttarunt?
Waar je ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
Waar u ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
D acu ay la yeqqar Yidir?
Waar jullie ook naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.
D acu ay la teqqar Taninna?
Ɛeṛḍet-t.
Ɛeṛḍemt-t.
D acu ay la d-tettheyyid?
D acu ay la d-yettheyyi?
D acu ay la d-yettheyyi Yidir?
D acu ay la d-tettheyyi?
D acu ay la d-tettheyyi Taninna?
D acu ay la d-tettheyyim?
D acu ay la d-tettheyyimt?
D acu ay la d-ttheyyin?
D acu ay la d-ttheyyint?
Mes nukirtome medį.
Ẓriɣ d acu ay la d-tettheyyid.
Ẓriɣ d acu ay la d-yettheyyi.
Ẓriɣ d acu ay la d-yettheyyi Yidir.
Mes nupjovėme medį.
Ẓriɣ d acu ay la d-tettheyyi.
Ẓriɣ d acu ay la d-tettheyyi Taninna.
Ẓriɣ d acu ay la d-tettheyyim.
Ẓriɣ d acu ay la d-tettheyyimt.
Ẓriɣ d acu ay la d-ttheyyin.
Ẓriɣ d acu ay la d-ttheyyint.
Amek ara tefrud ugur-a?
Amek ara yefru ugur-a?
Amek ara yefru Yidir ugur-a?
Amek ara tefru ugur-a?
Amek ara tefru Taninna ugur-a?
Amek ara tefrum ugur-a?
Amek ara tefrumt ugur-a?
Amek ara frun ugur-a?
Ongeacht waar je naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
Amek ara frunt ugur-a?
Amek ara tged imir-a?
Ongeacht waar u naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
Amek ara yeg imir-a?
Amek ara yeg Yidir imir-a?
Ongeacht waar jullie naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.
Amek ara teg imir-a?
Amek ara teg Taninna imir-a?
Amek ara tgem imir-a?
Amek ara tgemt imir-a?
Amek ara gen imir-a?
Amek ara gent imir-a?
Amek ara as-teɣrem?
Amek ara as-teɣred?
Amek ara as-teɣremt?
Amek ara as-iɣer?
Amek ara as-tɣer?
Amek ara as-iɣer Yidir?
Amek ara as-tɣer Taninna?
Amek ara as-ɣren?
Amek ara as-ɣrent?
Tṣeggmed-d aselkim-nni?
Iṣeggem-d aselkim-nni?
Iṣeggem-d Yidir aselkim-nni?
Tṣeggem-d aselkim-nni?
Tṣeggem-d Taninna aselkim-nni?
Tṣeggmem-d aselkim-nni?
Tṣeggmemt-d aselkim-nni?
Ṣeggmen-d aselkim-nni?
Ṣeggment-d aselkim-nni?
Melmi ay teẓẓid tijeǧǧigin-a?
Melmi ay yeẓẓa tijeǧǧigin-a?
Melmi ay teẓẓa tijeǧǧigin-a?
Melmi ay yeẓẓa Yidir tijeǧǧigin-a?
Melmi ay teẓẓa Taninna tijeǧǧigin-a?
Melmi ay teẓẓam tijeǧǧigin-a?
Melmi ay teẓẓamt tijeǧǧigin-a?
Melmi ay ẓẓan tijeǧǧigin-a?
Melmi ay ẓẓant tijeǧǧigin-a?
Melmi ay d-yesɣa akeffay-a?
Melmi ay d-tesɣa akeffay-a?
Melmi ay d-yesɣa Yidir akeffay-a?
Melmi ay d-tesɣa Taninna akeffay-a?
Melmi ay d-sɣan akeffay-a?
Melmi ay d-sɣant akeffay-a?
Melmi ay d-tesɣam akeffay-a?
Melmi ay d-tesɣamt akeffay-a?
Mazal tebɣid ad teddud ɣer tallunt?
Mazal yebɣa ad yeddu ɣer tallunt?
Mazal yebɣa Yidir ad yeddu ɣer tallunt?
Mazal tebɣa ad teddu ɣer tallunt?
Mazal tebɣa Taninna ad teddu ɣer tallunt?
Mazal tebɣam ad teddum ɣer tallunt?
Mazal tebɣamt ad teddumt ɣer tallunt?
Mazal bɣan ad ddun ɣer tallunt?
Mazal bɣant ad ddunt ɣer tallunt?
Mazal teɣsed ad teddud ɣer tallunt?
Mazal yeɣs ad yeddu ɣer tallunt?
Mazal yeɣs Yidir ad yeddu ɣer tallunt?
Mazal teɣs Taninna ad teddu ɣer tallunt?
Mazal teɣs ad teddu ɣer tallunt?
Mazal teɣsem ad teddum ɣer tallunt?
Mazal teɣsemt ad teddumt ɣer tallunt?
Mazal ɣsen ad ddun ɣer tallunt?
Mazal ɣsent ad ddunt ɣer tallunt?
Mazal tebɣid ad teqqled d amsallun?
Aš gal būt galėčiau rytoj vakare išvažiuoti, bet atrodo, kad snigs.
Mazal tebɣid ad teqqled d tamsallunt?
Mazal yebɣa ad yeqqel d amsallun?
Mazal tebɣa ad teqqel d tamsallunt?
You're going to do what?
Mazal yebɣa Yidir ad yeqqel d amsallun?
Mazal tebɣa Taninna ad teqqel d tamsallunt?
Mazal tebɣam ad teqqlem d imsallunen?
Mazal tebɣamt ad teqqlemt d timsallunin?
Mazal bɣan ad qqlen d imsallunen?
Mazal bɣant ad qqlent d timsallunin?
Mazal teɣsed ad teqqled d amsallun?
Tettwaliḍ awalen i d-serseɣ deg ugdil, maca ur teẓriḍ ara imeṭṭawen-nni ssneɣleɣ ɣef unasiw.
Mazal yeɣs ad yeqqel d amsallun?
Mazal teɣs ad teqqel d tamsallunt?
Mazal yeɣs Yidir ad yeqqel d amsallun?
Mazal teɣs Taninna ad teqqel d tamsallunt?
Mazal teɣsem ad teqqlem d imsallunen?
Mazal teɣsemt ad teqqlemt d timsallunin?
Mazal ɣsen ad qqlen d imsallunen?
Mazal ɣsent ad qqlent d timsallunin?
Mazal tettargud ad teqqled d aselway?
Mazal yettargu ad yeqqel d aselway?
Mazal yettargu Yidir ad yeqqel d aselway?
Mazal tettargu ad teqqel d taselwayt?
Teεreḍ-it-id ad isew lqahwa.
Mazal tettargu Taninna ad teqqel d taselwayt?
Mazal tettargum ad teqqlem d isegbaren?
Mazal tettargumt ad teqqlemt d tisegbarin?
Testudo volat.
Mazal ttargun ad qqlen d isegbaren?
Mazal ttargunt ad qqlent d tisegbarin?
Mazal tettargud ad teqqled d asegbar?
Akken ttεeddin wussan i iḥemmu lḥal.
Mazal yettargu ad yeqqel d asegbar?
Mazal tettargu ad teqqel d tasegbart?
Aš labiau mėgstu arbatą o ne kavą.
Mazal yettargu Yidir ad yeqqel d asegbar?
Mazal tettargu Taninna ad teqqel d tasegbart?
Mazal tebɣid ad tiniged ɣer Kanada?
Mazal teɣsed ad tiniged ɣer Kanada?
Mazal yebɣa ad yinig ɣer Kanada?
Mazal yeɣs ad yinig ɣer Kanada?
Mazal tebɣa ad tinig ɣer Kanada?
Asif-a yettfakka deg yillel, ɣer tama n wenẓul.
Mazal teɣs ad tinig ɣer Kanada?
Mazal yebɣa Yidir ad yinig ɣer Kanada?
Mazal yeɣs Yidir ad yinig ɣer Kanada?
Mazal tebɣa Taninna ad tinig ɣer Kanada?
Akken sεiɣ ugar n tɣawsiwin i ilaq ad ssiszdgeɣ.
Mazal teɣs Taninna ad tinig ɣer Kanada?
Yenqes wermud n tnezzut tabeṛṛanit.
Mazal tebɣam ad tinigem ɣer Kanada?
Mazal teɣsem ad tinigem ɣer Kanada?
Mazal tebɣamt ad tinigemt ɣer Kanada?
Mazal teɣsemt ad tinigemt ɣer Kanada?
Lemmer kan i sεiɣ tiririt iḍelli.
Mazal bɣan ad inigen ɣer Kanada?
Mazal ɣsen ad inigen ɣer Kanada?
Mazal bɣant ad inigent ɣer Kanada?
Mazal ɣsent ad inigent ɣer Kanada?
Mazal tebɣid ad teddud ɣer Fṛansa?
Mazal teɣsed ad teddud ɣer Fṛansa?
Akken mi εerḍeɣ azeṭṭa-nni-inu ajdid, ssiɣ-d usu-inu rniɣ qeεεdeɣ tissirt n lqahwa.
Mazal yebɣa ad yeddu ɣef Fṛansa?
Mazal yeɣs ad yeddu ɣer Fṛansa?
Mazal tebɣa ad teddu ɣer Fṛansa?
Mazal teɣs ad teddu ɣer Fṛansa?
Mazal yebɣa Yidir ad yeddu ɣer Fṛansa?
Mazal yeɣs Yidir ad yeddu ɣer Fṛansa?
Atrodė, kad saulė buvo raudonesnė, nei kaip įprastai.
Mazal tebɣa Taninna ad teddu ɣer Fṛansa?
Mazal teɣs Taninna ad teddu ɣer Fṛansa?
Mazal tebɣam ad teddum ɣer Fṛansa?
Mazal tebɣamt ad teddumt ɣer Fṛansa?
Mazal teɣsem ad teddum ɣer Fṛansa?
Tella yeεni teqcict ara t-iḥemmlen ?
Mazal teɣsemt ad teddumt ɣer Fṛansa?
Mazal bɣan ad ddun ɣer Fṛansa?
Lemmer ad s-d-teḥḍer i yiṭij ad yexsi, imudar akk ad mmten.
Mazal ɣsen ad ddun ɣer Fṛansa?
Mazal bɣant ad ddunt ɣer Fṛansa?
Mazal ɣsent ad ddunt ɣer Fṛansa?
Mazal tebɣid ad tgiǧǧed ɣer Lezzayer?
Mazal teɣsed ad tgiǧǧed ɣer Lezzayer?
Mazal yebɣa ad igiǧǧ ɣer Lezzayer?
Vakar vakareTomas neatėjo.
Mazal yeɣs ad igiǧǧ ɣer Lezzayer?
Mazal yebɣa Yidir ad igiǧǧ ɣer Lezzayer?
Mazal yeɣs Yidir ad igiǧǧ ɣer Lezzayer?
Akal n Lezzayer ur ibeḍḍu ara.
Mazal tebɣa ad tgiǧǧ ɣer Lezzayer?
Mazal tebɣa Taninna ad tgiǧǧ ɣer Lezzayer?
Mazal teɣs Taninna ad tgiǧǧ ɣer Lezzayer?
Lezzayer d tamurt-nneɣ.
Mazal tebɣam ad tgiǧǧem ɣer Lezzayer?
Mazal teɣsem ad tgiǧǧem ɣer Lezzayer?
Mazal tebɣamt ad tgiǧǧemt ɣer Lezzayer?
Mazal teɣsemt ad tgiǧǧemt ɣer Lezzayer?
Mazal bɣan ad giǧǧen ɣer Lezzayer?
Mazal ɣsen ad giǧǧen ɣer Lezzayer?
Mazal bɣant ad giǧǧent ɣer Lezzayer?
Mazal ɣsent ad giǧǧent ɣer Lezzayer?
Dauguma darbuotojų yra profsąjungos nariai.
Mazal tettnadid ad d-tesɣed takeṛṛust?
Том не сомневался, что там будет много людей.
Міст низький.
Насправді моє ім'я не Том.
Tomas išpilstė pieną.
Aš noriu įsitikinti, kad tu esi tas, kokiu save prisistatai.
Как бы вы сделали эту работу?
Ttuɣ ur ssexsiɣ lgaz.
Sağır duymaz, uydurur.
Как бы ты сделал эту работу?
Kör görmez, sezer.
Köre ''Şimdi gece.'' demişler, ''Ne zaman gündüzdü?'' demiş.
Kör pazara varmasın, pazar körsüz kalmasın.
Сделаешь нам кофе?
Приготовишь нам кофе?
Nekker-d deg yiwen uxxam
Negma-d deg yiwen uxxam
Я не знаю, как ему об этом сказать.
Я не знаю, как ей об этом сказать.
Я не знаю, как тебе об этом сказать.
Я не знаю, как вам об этом сказать.
Körler memleketinde şaşılar padişah olur.
Я не знаю, как им об этом сказать.
Понедельник, вероятно, будет дождливым.
Mazal yettnadi ad d-iseɣ takeṛṛust?
Mazal tettnadi ad d-tseɣ takeṛṛust?
Mazal yettnadi Yidir ad d-iseɣ takeṛṛust?
Mazal tettnadi Taninna ad d-tseɣ takeṛṛust?
Köseyle alay edenin top sakalı kara gerek.
Nettwarebba-d deg yiwen uxxam
Mazal tettnadim ad d-tesɣem takeṛṛust?
Mazal tettnadimt ad d-tesɣemt takeṛṛust?
Mazal ttnadin ad d-sɣen takeṛṛust?
Körün istediği iki göz, biri ela biri boz.
Mazal ttnadint ad d-sɣent takeṛṛust?
Mazal yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes?
Том ведь ещё не такой старый?
Mazal yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes?
Mazal tebɣid ad tessenzed takeṛṛust-nnek?
Mazal tebɣid ad tessenzed takeṛṛust-nnem?
Mazal teɣsed ad tessenzed takeṛṛust-nnek?
Mazal teɣsed ad tessenzed takeṛṛust-nnem?
Том поставил бокал.
Mazal yebɣa Yidir ad yessenz takeṛṛust-nnes?
Том поставил свой бокал.
Mazal yeɣs Yidir ad yessenz takeṛṛust-nnes?
Mazal tebɣa ad tessenz takeṛṛust-nnes?
Mazal teɣs ad tessenz takeṛṛust-nnes?
Kişi arkadaşından bellidir.
Mazal tebɣa Taninna ad tessenz takeṛṛust-nnes?
Jos akys yra abejingos.
Mazal teɣs Taninna ad tessenz takeṛṛust-nnes?
Mary sagde at hun glædede sig til at besøge Tom.
Mazal tebɣam ad tessenzem takeṛṛust-nwen?
Kürk ile börk ile adam olunmaz.
Mazal teɣsem ad tessenzem takeṛṛust-nwen?
Jos akys yra šaltos.
Mazal tebɣamt ad tessenzemt takeṛṛust-nwent?
Mazal teɣsemt ad tessenzemt takeṛṛust-nwent?
Mazal bɣan ad ssenzen takeṛṛust-nsen?
Mazal ɣsen ad ssenzen takeṛṛust-nsen?
Jos akys yra apatiškos.
Mazal bɣant ad ssenzent takeṛṛust-nsent?
Ты продашь свой дом Тому?
Mazal ɣsent ad ssenzent takeṛṛust-nsent?
Mazal la yettnadi ad yessenz axxam-nni?
Вы продадите свой дом Тому?
Mazal la tettnadid ad tessenzed axxam-nni?
Ты продашь Тому свой дом?
Mazal la yettnadi Yidir ad yessenz axxam-nni?
Mazal la tettnadi ad tessenz axxam-nni?
Вы продадите Тому свой дом?
Mazal la tettnadi Taninna ad tessenz axxam-nni?
Mazal la tettnadim ad tessenzem axxam-nni?
Mazal la tettnadimt ad tessenzemt axxam-nni?
Mazal la ttnadin ad ssenzen axxam-nni?
Mazal la ttnadint ad ssenzent axxam-nni?
Küheylan at çul içinde de bellidir.
Tesgunfad cwit?
Yesgunfa cwiṭ?
Пытаться убедить Тома будет пустой тратой времени.
Yesgunfa Yidir cwiṭ?
Tesgunfa cwiṭ?
Tesgunfa Taninna cwiṭ?
They're skinny.
Köşe taşı köşede yakışır.
Tesgunfam cwiṭ?
Том всё утро тебя прождал.
Tesgunfamt cwiṭ?
Sgunfan cwiṭ?
Sgunfant cwiṭ?
Teḍḍsed cwiṭ?
Ты будешь изучать французский?
Yeḍḍes cwiṭ?
Yeḍḍes Yidir cwiṭ?
Teḍḍes cwiṭ?
Teḍḍes Taninna cwiṭ?
Вы будете изучать французский?
Teḍḍsem cwiṭ?
Teḍḍsemt cwiṭ?
Ḍḍsen cwiṭ?
Ḍḍsent cwiṭ?
Mazal teɛyid?
Mazal yeɛya?
Yidir mazal-it yeɛya?
Mazal teɛya?
Taninna mazal-itt teɛya?
Mazal teɛyam?
Я даже не помню, как Том выглядит.
Mazal teɛyamt?
Mazal ɛyan?
Kötü söyleme eşine, ağı katar aşına.
Mazal ɛyant?
Tomas nebandė ką nors daryti.
Mazal tzedɣed din?
Mazal yezdeɣ din?
Mazal yezdeɣ Yidir din?
Mazal tezdeɣ din?
Mazal tezdeɣ Taninna din?
Mazal zedɣen din?
Mazal zedɣent din?
Mazal tzedɣem din?
Mazal tzedɣemt din?
Mazal tettmahaled din?
Mazal yettmahal din?
Mazal tettmahal din?
Mazal yettmahal Yidir din?
Mazal tettmahal Taninna din?
Mazal tettmahalem din?
Mazal tettmahalemt din?
Mazal ttmahalen din?
Mazal ttmahalent din?
Mazal tkessed tifunasin?
Mazal ikess tifunasin?
Mazal ikess Yidir tifunasin?
Mazal tkess tifunasin?
Mazal tkess Taninna tifunasin?
Mazal tkessem tifunasin?
Lokma çiğnemeden yutulmaz.
Mazal tkessemt tifunasin?
Mazal kessen tifunasin?
Mazal kessent tifunasin?
Mazal tessned ad tceḍḥed?
Mazal yessen ad yecḍeḥ?
Tom glæder sig til jul.
Mazal yessen Yidir ad yecḍeḥ?
Mazal tessen ad tecḍeḥ?
Mazal tessen Taninna ad tecḍeḥ?
Vi glæder os til det.
Sen benim lokmalarımı mı sayıyorsun?
Mazal tessnem ad tceḍḥem?
Lokmalarımı mı sayıyorsun?
Mazal tessnemt ad tceḍḥemt?
Mazal ssnen ad ceḍḥen?
Mazal ssnent ad ceḍḥent?
Mazal tettekked seg ubrid-nni?
Estou muito feliz por estar na Austrália.
Haram lokma yemedik.
Mazal yettekk seg ubrid-nni?
Boğazımdan haram lokma geçmedi.
Mazal yettekk Yidir seg ubrid-nni?
Jeg glæder mig til det.
Mazal tettekk seg ubrid-nni?
Mazal tettekk Taninna seg ubrid-nni?
Tom não parece estar emocionado.
Mazal tettekkem seg ubrid-nni?
É o melhor hotel desta cidade.
Mazal tettekkemt seg ubrid-nni?
Este é o melhor hotel desta cidade.
Eu estou muito feliz por estar na Austrália.
Lokması boğazında kaldı.
Jeg glæder mig allerede.
O Tom diz que não sabe a resposta.
Kas padarė jo eskizą?
Eu já sei a verdade.
Jeg glæder mig til at møde dig.
Ölen yakınları için lokma döktürdüler.
Jeg glæder mig til at møde jer.
D amaggad kan ay tellid.
Adiei a minha viagem para a Austrália.
D tamaggadt kan ay tellid.
Eu adiei a minha viagem para a Austrália.
D amaggad kan ay yella.
Yidir d amaggad kan.
Jeg glæder mig til at se ham.
D tamaggadt kan ay tella.
Taninna d tamaggadt kan.
D imaggaden kan ay tellam.
D timaggadin kan ay tellamt.
D imaggaden kan ay llan.
D timaggadin kan ay llant.
Lokma döktüreceğim. İyi bir lokmacı arıyorum.
Jeg glæder mig til at se jer igen.
A tecnologia melhorou desde então.
A tecnologia tem melhorado desde então.
D amelɣun kan ay tellid.
D imelɣunen kan ay tellam.
D imelɣunen kan ay llan.
Yidir d amelɣun kan.
Tessned ad tɛumed meqqar?
Yessen ad iɛum meqqar?
Yessen Yidir ad iɛum meqqar?
Essa música é brega.
Tessen ad tɛum meqqar?
Tessen Taninna ad tɛum meqqar?
Lodosun gözü yaşlı olur.
Tessnem ad tɛumem meqqar?
Tessnemt ad tɛumemt meqqar?
Jeg glæder mig til at se dig igen.
Ssnen ad ɛumen meqqar?
Ssnent ad ɛument meqqar?
Eu não contei para o Tom por que eu tinha que trabalhar até tarde.
Tessned ad tnehṛed meqqar?
Lodosum tuttu, poyrazım soğuk.
Yidir yessen ad yenheṛ meqqar?
Nós não estaríamos nesta bagunça se você tivesse nos ajudado.
Tessen ad tenheṛ meqqar?
Taninna tessen ad tenheṛ meqqar?
Leyleğin ömrü laklakla geçer.
Tom acabou de voltar para Boston hoje.
Tessnem ad tnehṛem meqqar?
Tessnemt ad tnehṛemt meqqar?
Ssnen ad nehṛen meqqar?
Ssnent ad nehṛent meqqar?
Tesɛid idrimen meqqar?
Eu não comi.
Jie abu nevedę.
O Tom levou a filha para a escola.
Tlid idrimen meqqar?
Jeg glæder mig til min fødselsdag.
Laklak yapma.
Yesɛa idrimen meqqar?
Não fui eu quem quebrou a janela.
Eu não estou exagerando, você sabe.
Ila idrimen meqqar?
Jie kavalierius ir panelė.
Vi glæder os til ferien.
Yidir yesɛa idrimen meqqar?
Você não acredita que o Tom vai ganhar, não é?
Yidir ila idrimen meqqar?
Tesɛa idrimen meqqar?
Taninna tesɛa idrimen meqqar?
Estamos subindo as montanhas, então por que você não vem conosco?
Tla idrimen meqqar?
Taninna tla idrimen meqqar?
С Томом было легко общаться.
Tesɛam idrimen meqqar?
Tlam idrimen meqqar?
Tesɛamt idrimen meqqar?
Tlamt idrimen meqqar?
Sɛan idrimen meqqar?
Todo mundo está cantando.
Lan idrimen meqqar?
Sɛant idrimen meqqar?
Lant idrimen meqqar?
Todo o mundo está cantando.
Teẓrid aya meqqar?
Todos estão cantando.
С Томом было легко разговаривать.
Yeẓra aya meqqar?
Yidir yeẓra aya meqqar?
Teẓra aya meqqar?
Taninna teẓra aya meqqar?
Kusura bakma, hiç laklak edecek hâlim yok.
Aš daugiau nebijau.
Teẓram aya meqqar?
Teẓramt aya meqqar?
Ẓran aya meqqar?
Ẓrant aya meqqar?
Tewwid-d tasarut meqqar?
Yewwi-d tasarut meqqar?
Yidir yewwi-d tasarut meqqar?
Eu constantemente falo comigo mesmo.
Tewwi-d tasarut meqqar?
Taninna tewwi-d tasarut meqqar?
Tewwim-d tasarut meqqar?
Leyleği kuştan mı sayarsın? Yazın gelir, kışın gider.
Há apenas um problema com isso.
Tewwimt-d tasarut meqqar?
Bananen zijn rijk aan kalium.
Wwin-d tasarut meqqar?
Tom não terá a chance de fazer isso.
Wwint-d tasarut meqqar?
Tom não vai ter a chance de fazer isso.
Eu tentei ficar calmo.
Tessned ad tesqedced aselkim meqqar?
Yessen ad yesseqdec aselkim meqqar?
Eu não acho que o Tom vá ficar com fome.
Yessen Yidir ad yesseqdec aselkim meqqar?
Uzun boylu, leylek gibi biriydi.
Tessen ad tesseqdec aselkim meqqar?
Bessen zijn rijk aan mineralen zoals kalium.
Tessen Taninna ad tesseqdec aselkim meqqar?
Eu não tenho interesse em colocar meu dinheiro em seus sonhos.
Tessnem ad tesqedcem aselkim meqqar?
Tessnemt ad tesqedcemt aselkim meqqar?
Ssnen ad sqedcen aselkim meqqar?
Ele entrou no quarto.
Ssnent ad sqedcent aselkim meqqar?
Tessned isem-nnes meqqar?
Tessen isem-nnes meqqar?
Kendini leyleğin attığı yavru gibi hissediyordu.
Tessnem isem-nnes meqqar?
Tessnemt isem-nnes meqqar?
Ssnen isem-nnes meqqar?
Ssnent isem-nnes meqqar?
Tecfid ɣef yisem-nnes meqqar?
Tecfam ɣef yisem-nnes meqqar?
Tecfamt ɣef yisem-nnes meqqar?
Cfan ɣef yisem-nnes meqqar?
Cfant ɣef yisem-nnes meqqar?
Leyleği havada gördüm.
Tebɣid ad tesgunfud cwiṭ?
Teɣsed ad tesgunfud cwiṭ?
Yebɣa ad yesgunfu cwiṭ.
Yeɣs ad yesgunfu cwiṭ.
Ele não aguenta mais.
Yine leyleği havada gördük.
Tebɣa ad tesgunfu cwiṭ.
Teɣs ad tesgunfu cwiṭ.
Yidir yebɣa ad yesgunfu cwiṭ.
Yidir yeɣs ad yesgunfu cwiṭ.
Taninna tebɣa ad tesgunfu cwiṭ.
Taninna teɣs ad tesgunfu cwiṭ.
Latife latif gerek.
Tebɣam ad tesgunfum cwiṭ?
Şaka kakaya döndü.
Ela ficou muito brava com as crianças.
Alexandre foi um grande conquistador.
Eu não quero que o Tom saia depois de escurecer.
Lafla pilav pişerse deniz kadar yağı benden.
Não quero que o Tom saia depois de escurecer.
Tebɣamt ad tesgunfumt cwiṭ?
Teɣsem ad tesgunfum cwiṭ?
Teɣsemt ad tesgunfumt cwiṭ?
Bɣan ad sgunfun cwiṭ.
O Tom disse que ele estaria aqui.
Bɣant ad sgunfunt cwiṭ.
Ɣsen ad sgunfun cwiṭ.
Laf torbaya girmez.
Ɣsent ad sgunfunt cwiṭ.
Lafı lafı açıyor.
Laf lafı açtı.
Tom não estava na cama.
Tenho certeza de que você está fazendo tudo o que pode.
Tzemred ad tesgunfud deg texxamt-a.
Lafazanlık yapma.
Eu tenho certeza de que você está fazendo tudo o que pode.
Yidir yezmer ad yesgunfu deg texxamt-a.
Você parece não estar impressionado.
Taninna tezmer ad tesgunfu deg texxamt-a.
Tzemrem ad tesgunfum deg texxamt-a.
Tom achou que o garoto que ele viu conversando com a Mary era o John.
Tzemremt ad tesgunfumt deg texxamt-a.
Onde você comprou tudo isso?
Tzemred ad teqqimed da.
Bana laf yetiştireceğine kendini sorgula.
Yezmer ad yeqqim da.
Yezmer Yidir ad yeqqim da.
Tezmer ad teqqim da.
Laf lafı açar.
Tezmer Taninna ad teqqim da.
Tzemrem ad teqqimem da.
Tzemremt ad teqqimemt da.
Não consegui encontrar um bom esconderijo.
Zemren ad qqimen da.
O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões.
Zemrent ad qqiment da.
O Tom nunca deveria ter tentado fazer isso.
D kečč kan ay d-yeqqimen.
D kemm kan ay d-yeqqimen.
D netta kan ay d-yeqqimen.
Espero que Tom não tenha se entediado.
D nettat kan ay d-yeqqimen.
Eu espero que Tom não tenha se entediado.
D Yidir kan ay d-yeqqimen.
D Taninna kan ay d-yeqqimen.
Tom tem certeza que tudo vai dar certo.
D kenwi kan ay d-yeqqimen.
D kennemti kan ay d-yeqqimen.
D nitni kan ay d-yeqqimen.
D nitenti kan ay d-yeqqimen.
I'm pretty sure everything will go well.
D netta ay yeqqimen d aneggaru.
D kečč ay yeqqimen d aneggaru.
Tenho certeza de que tudo vai dar certo.
D Yidir ay yeqqimen d aneggaru.
D nettat ay yeqqimen d taneggarut.
D kemm ay yeqqimen d taneggarut.
D Taninna ay yeqqimen d taneggarut.
D kenwi ay yeqqimen d ineggura.
O eli indir.
D kennemti ay yeqqimen d tineggura.
D nitni ay yeqqimen d ineggura.
D nitenti ay yeqqimen d tineggura.
Como você quer o seu bife?
Я хотел бы говорить по-французски так же хорошо, как Том.
O eli bir indir.
Ur tessawaḍed ɣer wacemma.
Вы захотите на это посмотреть.
Ur yessawaḍ ɣer wacemma.
Ur tessawaḍ ɣer wacemma.
Yidir ur yessawaḍ ɣer wacemma.
Ты захочешь на это посмотреть.
Taninna ur tessawaḍ ɣer wacemma.
Ur tessawaḍem ɣer wacemma.
Ur tessawaḍemt ɣer wacemma.
Şunu alayım.
Ur ssawaḍen ɣer wacemma.
Ur ssawaḍent ɣer wacemma.
Diligência é essencial para o sucesso na vida.
Ur tessawḍed ɣer wacemma.
Ur yessaweḍ ɣer wacemma.
Eu não quero o Tom dando conselhos para a Mary.
Ur tessaweḍ ɣer wacemma.
Ver bakayım şunu.
Tom nunca jogou tênis com a Mary.
Yidir ur yessaweḍ ɣer wacemma.
Taninna ur tessaweḍ ɣer wacemma.
Ur tessawḍem ɣer wacemma.
Ur tessawḍemt ɣer wacemma.
Eu vou ter todos vocês falando fluentemente francês dentro de um ano.
Ur ssawḍen ɣer wacemma.
Isso foi uma grande diferença.
Ur ssawḍent ɣer wacemma.
Ur tessawḍed ad tged acemma.
Ur yessaweḍ ad yeg acemma.
Az önce nerede olduğumuzu asla tahmin edemezsin.
Yidir ur yessaweḍ ad yeg acemma.
Ur tessaweḍ ad teg acemma.
Taninna ur tessaweḍ ad teg acemma.
Esse é o problema sobre o qual eu estava lhe falando.
Ur tessawḍem ad tgem acemma.
Ur tessawḍemt ad tgemt acemma.
Seu nome me escapa à mente.
Ur ssawḍen ad gen acemma.
Ur ssawḍent ad gent acemma.
Ur tessawaḍed ad tged acemma.
Você prometeu que faria isso antes de ir para casa.
Ur yessawaḍ ad yeg acemma.
Том прятался в кустах.
Promessa é dívida?
Yidir ur yessawaḍ ad yeg acemma.
Ur tessawaḍ ad teg acemma.
Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
Taninna ur tessawaḍ ad teg acemma.
Ur tessawaḍem ad tgem acemma.
O Tom sempre vai para a cama antes da meia noite.
Ur tessawaḍemt ad tgemt acemma.
Ur ssawaḍen ad gen acemma.
Ur ssawaḍent ad gent acemma.
Ur tessined ad tged acemma.
Ur yessin ad yeg acemma.
Поставь ящик.
Том был в курсе?
Não consigo decodificar a mensagem.
Tom e Maria estão aqui para nos ajudar.
Yidir ur yessin ad yeg acemma.
Ur tessin ad teg acemma.
Taninna ur tessin ad teg acemma.
Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.
Ur ssinen ad gen acemma.
Quanto tempo você já passou na Austrália?
Ur ssinent ad gent acemma.
Дай я позвоню Тому.
Werɛad teẓrid acemma.
Bu jestiniz için minnettarım.
Werɛad yeẓri acemma.
Werɛad teẓri acemma.
Yidir werɛad yeẓri acemma.
Taninna werɛad teẓri acemma.
Я почувствовала себя униженной.
Werɛad teẓrim acemma.
Werɛad teẓrimt acemma.
Werɛad ẓrin acemma.
Werɛad ẓrint acemma.
دیروز تمام روز باران بارید، به این دلیل من در خانه ماندم.
Werɛad tessined acemma.
Werɛad yessin acemma.
We've lost her.
Yidir werɛad yessin acemma.
We lost her.
Werɛad tessin acemma.
Taninna werɛad tessin acemma.
Werɛad tessinem acemma.
Werɛad tessinemt acemma.
We lost them.
Werɛad ssinen acemma.
Werɛad ssinent acemma.
Werɛad tgid acemma.
Werɛad igi acemma.
Werɛad tgi acemma.
Yidir werɛad igi acemma.
Taninna werɛad tgi acemma.
Werɛad tgim acemma.
Werɛad tgimt acemma.
Werɛad d-iheyya acemma.
Werɛad d-theyyad acemma.
Werɛad d-theyya acemma.
Yidir werɛad d-iheyya acemma.
Taninna werɛad d-theyya acemma.
Werɛad d-theyyam acemma.
Werɛad d-theyyamt acemma.
Werɛad d-heyyan acemma.
Werɛad d-heyyant acemma.
Je sais que c'est pénible.
به این دلیل بسیاری فهم و درک را از دست نمی‌دهند، زیرا دارای آن نیستند.
Yenna-d Tom d akken Mary ad terbeḥ.
Tom d amerkanti.
بعضی‌ها فقط به این دلیل متفکر نمی‌شوند، زیرا حافظه‌شان زیادی خوب است.
Tellam tettrejdilem.
Tellam tettrejdilemt.
Eu te enviarei a fatura.
Можешь отвезти меня на станцию?
Можешь отвезти меня на вокзал?
Можете отвезти меня на станцию?
Можете отвезти меня на вокзал?
Том вспомнит об этом.
Догадайтесь!
Ты оптимистка?
Le train a accéléré.
Том - библиотечная крыса.
Ntess kullec.
Yella kra ay teẓrid ɣef waya?
Jis pilnas naujų idėjų.
Yella kra ay yeẓra ɣef waya?
Yella kra ay yeẓra Yidir ɣef waya?
Yella kra ay teẓra ɣef waya?
Yella kra ay teẓra Taninna ɣef waya?
Yella kra ay teẓram ɣef waya?
Yella kra ay teẓramt ɣef waya?
Yella kra ay ẓran ɣef waya?
Yella kra ay ẓrant ɣef waya?
Yella kra yeẓra?
Yella kra ay yeẓra Yidir?
Yella kra ay teẓra?
Yella kra ay teẓra Taninna?
Yella kra ay teẓram?
Yella kra ay teẓramt?
Yella kra ay ẓran?
Le vent mugissait.
Yella kra ay ẓrant?
Yella kra ay teffred fell-i?
Yella kra ay yeffer fell-i?
Yella kra ay yeffer Yidir fell-i?
Yella kra ay teffer fell-i?
Yella kra ay teffer Taninna fell-i?
Yella kra ay teffrem fell-i?
Yella kra ay teffremt fell-i?
Том знал об этом?
Yella kra ay ffren fell-i?
Том об этом знал?
Yella kra ay ffrent fell-i?
D acu ay tgid din?
D acu ay iga din?
D acu ay iga Yidir din?
D acu ay tga din?
D acu ay tga Taninna din?
D acu ay tgam din?
D acu ay tgamt din?
D acu ay gan din?
D acu ay gant din?
D acu ara yeg din?
D acu ara teg din?
D acu ara tged din?
D acu ara tgem din?
D acu ara tgemt din?
D acu ara gen din?
D acu ara gent din?
La rivière est belle.
D acu ara yeg Yidir din?
D acu ara teg Taninna din?
D acu ay tessned ad t-tged?
D acu ay yessen ad t-yeg?
D acu ay yessen Yidir ad t-yeg?
D acu ay tessen ad t-teg?
D acu ay tessen Taninna ad t-teg?
D acu ay tessnem ad t-tgem?
D acu ay tessnemt ad t-tgemt?
D acu ay ssnen ad t-gen?
D acu ay ssnent ad t-gent?
D acu ay tessned ad tged?
Le chien est malin.
D acu ay yessen ad yeg?
D acu ay yessen Yidir ad yeg?
D acu ay yessen ad teg?
D acu ay tessen Taninna ad teg?
D acu ay ssnen ad gen?
D acu ay ssnent ad gent?
D acu ay tessnem ad tgem?
Aš bijau tave užgauti.
D acu ay tessnemt ad tgemt?
D acu ay tzemred ad tged?
D acu ay yezmer ad yeg?
Le fleuve est large.
D acu ay yezmer Yidir ad yeg?
Aš bijau tave įžeisti.
Она должна в этом месяце родить.
D acu ay tezmer ad teg?
D acu ay tezmer Taninna ad teg?
D acu ay tzemrem ad tgem?
D acu ay tzemremt ad tgemt?
D acu ay zemren ad gen?
Ну, давай быстрей.
D acu ay zemrent ad gent?
Мы надрались.
Tessen-itt?
Yessen-itt Yidir?
Tessen-itt Taninna?
Ssnen-tt?
Ssnent-tt?
Yeẓra aya?
Yidir yeẓra aya?
Teẓra aya?
Taninna teẓra aya?
Ẓran aya?
Ẓrant aya?
Молчите оба!
Замолчите оба!
Teẓrid d acu ay iga?
Yeẓra d acu ay tga?
Teẓra d acu ay iga?
Yeẓra Yidir d acu ay tga Taninna?
Teẓra Taninna d acu ay iga Yidir?
Teẓram d acu ay iga?
Teẓramt d acu ay iga?
Ẓran d acu ay iga?
Ẓrant d acu ay iga?
Yeẓra d acu ay d-tenna?
Teẓra d acu ay d-yenna?
Том - безнадёжный случай.
Yeẓra Yidir d acu ay d-tenna Taninna?
Teẓra Taninna d acu ay d-yenna Yidir?
Ẓran d acu ay d-yenna?
Ẓrant d acu ay d-yenna?
Я иду, потому что мне хочется.
D acu ay tebɣid ad t-teẓred ɣef waya?
Давайте запускать воздушных змеев.
D acu ay yebɣa ad t-iẓer ɣef waya?
D acu ay yebɣa Yidir ad t-iẓer ɣef waya?
D acu ay tebɣa Taninna ad t-tẓer ɣef waya?
D acu ay tebɣa ad t-tẓer ɣef waya?
D acu ay tebɣam ad t-teẓrem ɣef waya?
D acu ay tebɣamt ad t-teẓremt ɣef waya?
D acu ay bɣan ad t-ẓren ɣef waya?
D acu ay bɣant ad t-ẓrent ɣef waya?
D acu ay teɣsed ad t-teẓred ɣef waya?
D acu ay yeɣs ad t-iẓer ɣef waya?
D acu ay teɣs ad t-tẓer ɣef waya?
D acu ay yeɣs Yidir ad t-iẓer ɣef waya?
D acu ay teɣs Taninna ad t-tẓer ɣef waya?
D acu ay teɣsem ad t-teẓrem ɣef waya?
D acu ay teɣsemt ad t-teẓremt ɣef waya?
D acu ay ɣsen ad t-ẓren ɣef waya?
D acu ay ɣsent ad t-ẓrent ɣef waya?
Tomas buvo abejojąs.
Yeẓra maɣef ay lliɣ da?
Sami yella yeḥqer Layla.
Tomas buvo neryžtingas.
Ɣriɣ-as i Sami.
Yeffeɣ Sami.
Tomas buvo dvejojantis.
Sami werǧin yesseww.
D acu ay tebɣid ad t-id-tessewwed?
D acu ay yebɣa ad t-id-yesseww?
D acu ay teɣsed ad t-id-tessewwed?
D acu ay yeɣs ad t-id-yesseww?
D acu ay yebɣa Yidir ad t-id-yesseww?
D acu ay tebɣa Taninna ad t-id-tesseww?
D acu ay yeɣs Yidir ad t-id-yesseww?
D acu ay teɣs Taninna ad t-id-tesseww?
D acu ay teɣs ad t-id-tesseww?
D acu ay tebɣa ad t-id-tesseww?
D acu ay tebɣam ad t-id-tessewwem?
D acu ay teɣem ad t-id-tessewwem?
D acu ay tebɣamt ad t-id-tessewwemt?
D acu ay teɣsemt ad t-id-tessewwemt?
D acu ay bɣan ad t-id-ssewwen?
D acu ay ɣsen ad t-id-ssewwen?
D acu ay bɣant ad t-id-ssewwent?
D acu ay ɣsent ad t-id-ssewwent?
Jis neprisimena, kad tą sakė.
D acu ay tessned ad t-id-tessewwed?
D acu ay yessen ad t-id-yesseww?
D acu ay tessen ad t-id-tesseww?
D acu ay yessen Yidir ad t-id-yesseww?
D acu ay tessen Taninna ad t-id-tesseww?
D acu ay tessnem ad t-id-tessewwem?
D acu ay tessnemt ad t-id-tessewwemt?
D acu ay ssnen ad t-id-ssewwen?
D acu ay ssnent ad t-id-ssewwent?
Yessefk ad teqqimed kan ad tɛerrḍed.
Yessefk ad teqqimed kan ad tettarmed.
Yessefk ad yeqqim kan ad iɛerreḍ.
Yessefk ad yeqqim kan ad yettarem.
Yessefk ad teqqim kan ad tɛerreḍ.
Yessefk ad teqqim kan ad tettarem.
Ar tu perskaitei Jobso biografiją?
Yessefk ad teqqimem kan ad tɛerrḍem.
Yessefk ad teqqimem kan ad tettarmem.
Yidir yessefk ad yeqqim kan ad iɛerreḍ.
Yidir yessefk ad yeqqim kan d yettarem.
Taninna yessefk ad teqqim kan ad tettarem.
Taninna yessefk ad teqqim kan ad tɛerreḍ.
Yessefk ad teqqimemt kan ad tɛerrḍemt.
Yessef ad teqqimemt kan d tettarmemt.
Yessefk ad qqimen kan ad ɛerrḍen.
Yessefk ad qqimen kan ad ttarmen.
Yessefk ad qqiment kan ad ɛerrḍent.
Yessefk ad qqiment kan ad ttarment.
Я спал сидя.
Я засыпал на ходу.
Kanadoje yra trylika sričių ir teritorijų.
Иди дальше.
Пришли мне Тома.
Вы беспокоитесь.
Tom comprou um suéter por trinta dólares.
В чём вы были?
Что на вас было?
Во что вы были одеты?
Что на вас было надето?
Eu não gosto do chapéu dela.
Прочитайте это вслух.
Não gosto do chapéu dela.
Por que você não me disse que não sabia como fazer isso?
Прочтите его вслух.
Me desculpe, mas eu não falo francês muito bem.
Прочти его вслух.
Прочтите её вслух.
Прочти её вслух.
Прочитайте его вслух.
Прочитай его вслух.
Прочитайте её вслух.
Прочитай её вслух.
Прочитай это вслух.
Ты беспокоишься.
Ты обеспокоен.
Вы обеспокоены.
Casamento não é um simples ato no qual dois indivíduos assinam um papel. Casamento é um ato no qual duas pessoas declaram perante a lei, perante Deus e perante elas mesmas que vão se comprometer em serem amigos, cúmplices, tudo o que for necessário para que a vida do outro seja feliz. Que se sentirá feliz em ver o seu amado ou a sua amada feliz. Que se compromete com a vida da pessoa com quem está casando. Casamento não é uma obrigação militar ou eleitoral: é a declaração de que duas pessoas se amam e querem compartilhar uma vida juntas.
Savo nuomonės nekeisk.
Здравствуйте, это Том. Могу я поговорить с Мэри?
Laikykis savo nuomonės.
«Он тебя любит?» – «Не знаю».
Пусть Том этим займётся.
Пусть этим займётся Том.
Кто-нибудь, на помощь!
Том ещё тут?
Ouvi dizer que você tem feito perguntas sobre mim.
Você parecia como se tivesse visto um fantasma.
Tom não é tão forte quanto você.
Насколько я знаю, он всегда держит своё слово.
Ele não é nada mais que um covarde.
Мне будет приятно.
Está a caminho.
Мне это доставит удовольствие.
Por que você está tão chocado?
Por que você está tão chocada?
Я не легковерен.
Они уже были в курсе.
Следуй за своими мечтами.
Попробуй вспомнить!
У меня есть на это средства.
O Tom tem que aprender francês.
Toda a sua família veio para Boston com você?
Receio que minha opinião sobre o assunto seja diferente.
Eu não sabia quais eram os planos de Tom.
Забери это.
Унеси это.
Ele está fazendo dieta.
Том этому поверил?
Tom suonava il violoncello.
Nós conversamos brevemente.
Eu não acho que você entende o quanto isso é importante para mim.
Ho dimenticato di comprare un regalo.
Я могу себе его позволить.
Я могу себе её позволить.
Mi sono dimenticato di comprare un regalo.
Mi sono dimenticata di comprare un regalo.
Mi sono scordato di comprare un regalo.
O Tom trabalha como jornalista.
Mi sono scordata di comprare un regalo.
Aš visą popietę pramiegojau.
¿Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo?
O amor é como uma fogueira: Ela conforta, traz paz; porém, caso você não ponha mais lenha, ela se apaga. Mantenha isso em mente se alguém te deu a honra de haver te dado o coração dela: mantenha o fogo do amor sempre aceso.
Стремись к своим мечтам.
¿Cuánto me costará?
Eu não acho que você entenda o quanto isso é importante para mim.
Nem todos conseguem ser poetas.
Você é tolo em pensar que pode me desafiar.
Может, погуляем?
O Tom pode te contar mais sobre isso do que eu.
Eles ficarão gratos.
Os números que podem ser expressos como frações de dois números inteiros são chamados de números racionais.
Tom comprou uma pequena casa na Park Street.
Mano tėvai pritarė, kad vesčiau Mariją.
Eles estão ganhando da gente.
As taxas de natalidade estão muito altas.
Estou muito interessado em fazer isso.
Fui eu quem fez isso ontem.
Tom se estremeceu involuntariamente.
Podemos perdoar, mas esquecer é impossível.
¿Dolerá mucho?
Acho que o Tom poderá nos ajudar na próxima semana.
Acho que o Tom vai poder nos ajudar na próxima semana.
Kokia tavo mergautinė pavardė?
Я не могу расшифровать сообщение.
¿Cuándo te veré de nuevo?
Siamo molto meglio di così.
Noi siamo molto meglio di così.
Tom ha detto che era scioccato.
Tom disse che era scioccato.
Tom vuole visitarti.
Tom vuole visitarvi.
Tom vuole visitarla.
Tom ti vuole visitare.
Tom vi vuole visitare.
Tom la vuole visitare.
Tom si è nascosto dietro a un cespuglio.
Tom si nascose dietro a un cespuglio.
Tom ti crederà.
Tom vi crederà.
Tom le crederà.
¿Qué haremos si llueve?
Что будем делать, если пойдёт дождь?
È spaventoso qui dentro.
È spaventoso qua dentro.
È spettrale qui dentro.
È spettrale qua dentro.
Я не знаменит.
Era impossível encontrar uma resposta.
Você tem que ligar para o Tom e contar para ele.
É assim que faço tudo.
Tom queria comprar uma casa.
É assim que eu faço tudo.
O Tom queria comprar uma casa.
Você encontrou a sua chave, não encontrou?
Eu sei o que está acontecendo.
Esta cadeira de plástico é muito barata.
Хватит мне врать!
Eu perdi o final do filme por sua causa.
Прекрати мне врать.
Вы можете это уладить?
Прекратите мне врать.
Мне это потом очень пригодилось.
Тебе это пригодится.
Вам это пригодится.
Tem certeza de que é seguro?
Você tem certeza de que é seguro?
Você prefere leite ou café?
По дороге в школу я обычно вижу много собак и кошек.
Не иди пока домой.
Ты же разумный человек.
Вы же разумный человек.
Иди, я тебя скоро догоню.
Yettuεer-iyi ad nnameɣ d tegnatin tijdidin.
Том веселился.
Не идите пока домой.
Mačči d ayen isehlen akken ad tḍummeḍ agaraj.
Ты разумный человек.
Yella ur yeshil ara ad tefeṛṛḥeḍ agaraj.
Вы разумный человек.
Вы были близки?
Eǧǧ-aɣ-t-id.
Том это исправил.
Ttfuḥen-d dima iceṭṭiḍen-is.
Eǧǧ-aɣ-tt-id.
Вы, наверное, просто забыли.
Ǧǧet-aɣ-t-id.
Quanti veri amici hai?
Ты должен идти?
Rju ad d-qqleɣ.
Ǧǧet-aɣ-tt-id.
Rju alamma uɣaleɣ-d.
Tella teẓẓel ɣef udem deg umeṭreḥ.
Я ещё не покрасил дом.
Tettraǧu Mary.
Ты, наверное, просто забыл.
Anda-t wanza?
Ɣuṛ-k a Tom.
Я просто удивлён.
Tom mi ha detto di parlare con te.
Tom mi ha detto di parlare con voi.
Tom mi ha detto di parlare con lei.
Ur tessaweḍ ara s-tessenṭeḍ tajeεεalt-nni.
Anda-t ttbut?
Tom è stato colpito da una pallina da golf.
Tom fu colpito da una pallina da golf.
Tom e Mary lavorano qui vicino.
Tom e Mary lavorano qua vicino.
Каковы побочные эффекты?
A Tom piacque parlare con Mary.
Tom è abituato a lavorare sodo.
Tom è abituato a lavorare duramente.
Tom conosce le debolezze di Mary.
Обычно я иду спать в девять часов.
Обычно я иду спать в девять.
Обычно я ложусь спать в девять часов.
Mi sufiĉe certas, ke ĉio bonos.
Bayağı eminim ki her şey yolunda gidecek.
Her şeyin yolunda gideceğinden bayağı eminim.
Yufa-d ugur iɣef ur yedmi.
Chi deciderà se siano più orribili a vedersi cuori inariditi o teschi vuoti?
D ayen tella txeddem yemma.
Tom può aver detto la verità.
Tom può avere detto la verità.
Emmenez-la avec vous.
Обожаю пирожные.
Tom ci ha promesso il suo sostegno.
Tom ci ha promesso il suo supporto.
Tom ci promise il suo supporto.
Tom ci promise il suo sostegno.
Пёс умный.
Awit-t yid-wen.
Поезд ускорил ход.
Era spaventosa.
Era spettrale.
Tcebḥeḍ s uberkan.
Emmenez-le avec vous.
Tcebḥemt s uberkan.
Sami ha parlato di alcune cose spaventose.
Sami ha parlato di alcune cose spettrali.
Sami parlò di alcune cose spaventose.
Sami parlò di alcune cose spettrali.
Awit-aɣ yid-wen.
Yerra fell-kent uberkan.
Поезд набрал ход.
Emmenez-nous avec vous.
Anda-tt tlemmast umeɣrad?
Queste sono entità spettrali?
Awit-ten yid-wen.
Asugen i d axatar ɣef tmusni.
Ttḥadar a Tom.
Вы, конечно, смеётесь!
Selqeḍ agḍiḍ-nni.
Я знаю, что это тяжело.
Emmenez-les avec vous.
Tom può fare tutto ciò che vuole.
Tom si è ucciso l'anno scorso.
Awit-tent yid-wen.
Tom ha intenzione di farlo da solo.
Qquren ifassen-iw.
Пёс сообразительный.
Ur tewhimeḍ ara mi yi-teẓriḍ?
Awit-iyi yid-wen.
Tom era contento di vedere la sua amica Mary.
Emmenez-moi avec vous.
Tom aveva il mal di testa ieri sera.
Tom aveva il mal di testa la scorsa notte.
Какой Том из себя?
Ad ten-awiɣ yid-i.
Tom ha bevuto troppo ieri sera.
Tom ha bevuto troppo la scorsa notte.
Я обожаю возиться в саду.
Выходи гулять!
A Tom non piace la birra o il vino.
Это так серьёзно?
Je les emmènerai avec moi.
Tom non lo troverebbe divertente.
Tom probabilmente dovrebbe essere licenziato.
Tom ha detto che verrà domani.
Том всегда ложится спать до полуночи.
Tom non avrebbe dovuto abbracciare Mary.
Я возьму их с собой.
Tom ha creato un sito web per Mary.
Tom creò un sito web per Mary.
Je t'emmènerai avec moi.
Я был упитанным ребёнком.
Я был пухлым ребёнком.
Tom mi ha detto che è andato a Boston.
Tom mi disse che andò a Boston.
Tom mi ha detto che non aveva nemici.
Tom mi disse che non aveva nemici.
Je t’emmènerai avec moi.
L'appartamento di Tom è davvero piccolo.
L'appartamento di Tom è veramente piccolo.
Она сбилась с дороги.
Ad ken-awiɣ yid-i.
Tom non era molto più vecchio di Mary.
Tom non era molto più anziano di Mary.
Tom non è molto più vecchio di Mary.
Tom non è molto più anziano di Mary.
Je vous emmènerai avec moi.
Ad kent-awiɣ yid-i.
Sami ha sentito qualcosa di spaventoso.
Sami ha sentito qualcosa di spettrale.
Sami sentì qualcosa di spaventoso.
Sami sentì qualcosa di spettrale.
Это лучшая гостиница в этом городе.
Пионер - всем ребятам пример.
Ad tent-awiɣ yid-i.
Ur k-yettawi ara yid-s.
Il ne t’emmènera pas avec lui.
Ur kem-yettawi ara yid-s
Том следующий по списку.
Ur t-yettawi ara yid-s.
Он не возьмёт тебя с собой.
Il ne l’emmènera pas avec lui.
Ur tt-yettawi ara yid-s.
Tom traf blitzschnelle Entscheidungen.
Ur ken-yettawi ara yid-s.
Tom zeigte blitzschnelle Reaktionen.
Он не возьмёт его с собой.
Он не возьмёт её с собой.
Il ne vous emmènera pas avec lui.
La stanza sembra terribilmente buia e spaventosa.
La stanza sembra terribilmente buia e spettrale.
Ayɣer i yeṭṭaxxer Tom?
Ur kent-yettawi ara yid-s.
Реакция Тома была молниеносной.
У меня нет прав.
У меня нет водительских прав.
Aql-i sseqdaceɣ wa s tidet.
Он не возьмёт вас с собой.
Они едва сводят концы с концами.
Жили они очень трудно.
Nessuno può battermi.
Nessuno riesce a battermi.
Nessuno mi può battere.
Nessuno mi riesce a battere.
Ты, случайно, не знаешь Тома?
Ur ten-yettawi ara yid-s.
Il ne les emmènera pas avec lui.
Ur tent-yettawi ara yid-s.
Он не возьмёт их с собой.
Aserdun s zzux yenna : « Yemma d tagmart » Yettu baba-s d aɣyul.
Eǧǧ-it i Tom.
Tom saluta sempre i suoi vicini.
Подруги Тома рассмеялись.
Друзья Тома рассмеялись.
Eǧǧ-itt i Tom.
Le mulet dit fièrement : « Ma mère c’est la jument » Il oublie que son père c’est l’âne.
Faḍma n Sumer d tagrawliwt.
Не думаю, что у Тома большой опыт.
Не думаю, что Тому надо что-то платить.
Soviel ich weiß, halten sie ihr Wort immer.
Fatma N'Soumer était une révolutionnaire.
Tom saluta sempre le sue vicine.
Tom non dovrebbe dirlo a Mary.
Inεel-d Tom.
Tom non lo dovrebbe dire a Mary.
Yexza Tom.
Насколько я знаю, он всегда выполняет свои обещания.
Ṛuḥet kunwi deg sin ar zdat.
Tom ne devrait pas dire à Mary.
Ccḍeɣ tuccḍa meqqren.
Ur ilaq ara ad yini Tom i Mary.
Tom salue toujours ses voisins.
Фатма Н'Сумер была революционеркой.
Yettsellim dima Tom ɣef yinaragen-is.
Mugreɣ-d Tom deg Tuber.
Nnumeɣ azɣal.
Yiwen ur yezmir ad iyi-irnu.
Uɣeɣ tannumi d uzɣal.
Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ du semajnoj.
Rriɣ Tom ger wallen-iw.
Как быстро может пройти год!
Как быстро может пролететь год!
Sami a ressenti quelque chose d'épouvantable.
Tom und Ria hebbt vör twee Weken hieradt.
Iḥulfa Sami s kra yessaggaden.
Ну всё. Мы заблудились.
Tom and Mary got married two weeks ago.
Ну всё. Мы пропали.
Думаю, Том не понял.
Не думаю, что Том - парень Мэри.
I wacu ara teṭṭixxreḍ?
Не думаю, что Том ведёт себя разумно.
Не думаю, что Тому это удастся.
Не думаю, что Том умнее тебя.
Не думаю, что Том умнее вас.
Tom n'était pas beaucoup plus vieux que Mary.
Том и Мэри поженились две недели назад.
Tom ur yugar ara aṭas Mary deg leɛmer.
Hallo! Hier ist Tom. Dürfte ich mit Maria sprechen?
Tom band sich die Schnürsenkel zu.
Не думаю, что Том знает своих соседей.
Не думаю, что Том знаком с соседями.
Не думаю, что Том знает все правила.
Не думаю, что Том вообще знает французский.
Tom löste seine Schnürsenkel.
Der Pirat trug einen Dreispitz.
Tom si è slacciato le scarpe.
Tom si slacciò le scarpe.
Der Seeräuber trug einen Dreispitz.
Не думаю, что Том знает, как это плохо.
Ho riconsiderato la tua offerta.
Не думаю, что Том знает, как умерла Мэри.
Ho riconsiderato la sua offerta.
Ho riconsiderato la vostra offerta.
Не думаю, что Том уже знает правила.
Не думаю, что Том уже знает правду.
Не думаю, что Том знает, чего хочет.
Не думаю, что Том знает, чего ты хочешь.
Не думаю, что Том знает, чего вы хотите.
Не думаю, что Том знает, зачем он здесь.
Не думаю, что Тому нужен новый велосипед.
Не думаю, что Тому ещё нужна помощь.
Не думаю, что Тому стоило это делать.
Не думаю, что Том сказал Мэри правду.
Не думаю, что Тому нужны ещё шляпы.
Не думаю, что Том понял бы.
Не думаю, что это была бы хорошая идея.
Ты подумал о том же, о чём и я?
Вы подумали о том же, о чём и я?
Tom ha detto che Mary era divertente.
Tom disse che Mary era divertente.
Eine Bande von exzentrischen Seeräubern treibt seit einiger Zeit in der Nordsee ihr Unwesen. Die Schiffe werden in historischen Kostümen, aber mit modernster Ausrüstung überfallen. Die Besatzung der „Klaus Störtebeker“ glaubte zunächst an einen Scherz, ehe klar wurde, dass es bitterer Ernst war.
La mia famiglia non è una famiglia così numerosa.
Non vedo l'ora di andare a Boston per visitare Tom.
Io non vedo l'ora di andare a Boston per visitare Tom.
Abbiamo parlato per trenta minuti.
Parlammo per trenta minuti.
Tutti gli insetti hanno sei zampe.
Tom era troppo giovane per farlo.
Der Kapitän trug einen Dreispitz.
Capisci qual è il problema?
Tu capisci qual è il problema?
Capisce qual è il problema?
Lei capisce qual è il problema?
„Liebt er dich?“ – „Ich weiß nicht.“
Capite qual è il problema?
Voi capite qual è il problema?
„Liebt sie dich?“ – „Ich weiß nicht.“
„Was hast du ihm gesagt?“ – „Die Wahrheit.“
„Was hast du Tom gesagt?“ – „Die Wahrheit habe ich ihm gesagt.“
Probabilmente abbiamo ragione.
„Was hast du ihr gesagt?“ – „Die Wahrheit.“
Toms Augen gewöhnten sich allmählich an die Dunkelheit.
Tom ha mai nominato Mary?
Behalte mein Geheimnis bitte für dich!
Что ты ему сказал? - "Правду".
Era una mia idea, non di Tom.
Faremo a turno.
Что вы ему сказали? - "Правду".
Spero che Tom non sia pessimista.
Io spero che Tom non sia pessimista.
Глаза Тома постепенно привыкали к темноте.
Я никогда ничего не выбрасываю.
Chi è Tom, e come mi conosce?
„Behalte mein Geheimnis bitte für dich!“ – „Nur, wenn du mir jede Woche die Hälfte deines Taschengeldes gibst!“ – „Das ist ja Erpressung! Magst du’s also sagen, aber unsere Freundschaft ist damit auch beendet!“
На вершине горы была башня.
На вершине горы стояла башня.
Tom non voleva dirmi tutto.
Tom non mi voleva dire tutto.
C'era una torre in cima alla montagna.
Не думаю, что это вообще моё дело.
Не думаю, что это такая уж большая проблема.
Не думаю, что это нам решать.
Speriamo di non essere troppo in ritardo.
Возможно, это не Том сделал.
Siamo preparati a correre quel rischio.
Noi siamo preparati a correre quel rischio.
Noch nie hat mir ein Gegenspieler so zu schaffen gemacht.
Siamo preparate a correre quel rischio.
Noi siamo preparate a correre quel rischio.
Fa suonare un campanello?
Quello fa suonare un campanello?
Это не нам с вами решать.
Это не нам с тобой решать.
Er ist der Napoleon des Verbrechens, Watson.
Он ушёл, ничего нам не сказав.
Pagherò il mio affitto domani.
Io pagherò il mio affitto domani.
Tom era irresponsabile.
Sia io che Tom eravamo assenti.
Io e Tom eravamo entrambi assenti.
Le mie mani erano intorpidite.
Не думаю, что стану рассказывать об этом Тому.
Я легко расстаюсь с вещами.
Не думаю, что Том с Мэри родственники.
Не думаю, что у Тома сейчас есть девушка.
Не думаю, что у Тома есть микроволновка.
Yetturar ddabex.
Quanta birra dovremmo comprare?
Не думаю, что у Тома есть медицинская страховка.
Не думаю, что телефон у Тома с собой.
Il joue au ballon.
Не думаю, что Тому надо завтра приходить.
Не думаю, что Том очень хорошо знает Мэри.
Не думаю, что Том уже знает об этом.
Не думаю, что Том хотел, чтобы мы это сделали.
Не думаю, что Том вернётся к половине третьего.
Не думаю, что это будет легко сделать.
Он играет в мяч.
Не думаю, что сегодня будет дождь.
Думаю, Том об этом ещё ничего не знает.
Не думаю, что это вам решать.
Не думаю, что на Марсе есть жизнь.
Не думаю, что это такая уж хорошая идея.
Ich denke nicht, dass es auf dem Mars Leben gibt.
Ich denke nicht, dass es heute regnen wird.
Не думаю, что у меня будет на это время.
Не думаю, что мне нужно будет что-то говорить.
Не думаю, что Том понимает по-французски.
Не думаю, что у Тома здесь много друзей.
Не думаю, что у Тома очень много друзей.
Не думаю, что у Тома очень большой выбор.
Не думаю, что Тома уволят.
Не думаю, что Том уже знает какие-то подробности.
Не думаю, что Том знает, чего хочет Мэри.
Не думаю, что Том знает, сколько времени.
Не думаю, что Том знает, что происходит.
Не думаю, что Том знает, зачем ты здесь.
Не думаю, что Том знает, зачем вы здесь.
Не думаю, что Том хочет с нами петь.
Не думаю, что это вообще твоё дело.
Не думаю, что это вообще ваше дело.
He filled the bathtub with water.
Не думаю, что это лучший выход.
Не думаю, что это лучшее решение.
Не думаю, что это была такая уж хорошая идея.
Не думаю, что хотел бы жить в Бостоне.
Не думаю, что мне бы понравилось жить в Бостоне.
Не думаю, что смогу завтра прийти.
Не думаю, что когда-нибудь пойму женщин.
Не думаю, что увижу сегодня Тома.
Не думаю, что я здесь ещё нужен.
Не думаю, что я здесь уже бывал.
Actually, it's a comedy.
Tom und Maria sagten, sie täten’s zum letzten Mal.
Ich muss nächsten Monat nach Australien.
Mir war nicht so recht nach Kaffeetrinken zumute.
Mir war nicht so recht danach zumute, Kaffee zu trinken.
Seit ich nach Boston gekommen bin, hatte ich schon drei verschiedene Arbeitsstellen.
Tom sollte einen Entschuldigungsbrief schicken.
Ich habe den Namen von Toms Frau vergessen.
Mi forgesis la nomon de la edzino de Tomo.
Maria wird ihr Versprechen wahrscheinlich vergessen.
Manjo verŝajne forgesos sian promeson.
Aktualisierungen nehme ich am Wochenende vor.
Tom und Maria sagten, sie seien damit noch nicht fertig.
Tom und Maria konnten sich nicht einig werden, was es nun zu tun galt.
Das Geld, das Tom gefunden hatte, lag in Hundertdollarscheinen vor.
Ich hätte nicht gedacht, dass Tom und Maria Angst hätten, doch die hatten sie.
Wie oft liest du Bücher?
Wie oft lest ihr Bücher?
Wie oft lesen Sie Bücher?
Kiom ofte vi legas librojn?
Maria sagte, sie gehe nirgendwohin.
Manjo diris, ke ŝi iros nenien.
Ob Tom es wohl für unklug hielt, das zu tun?
„Worüber wolltest du mit mir sprechen?“ – „Es ging um einen Satz in diesem Traktat von dir, aber ich habe mich verlesen. Mir ist jetzt alles klar.“
„Pri kio vi volis paroli kun mi?“ – „La temo estis frazo en ĉi tiu traktaĵo de vi, sed mi mislegis. Mi nun ĉion komprenas.“
Tom schwieg eine Zeitlang.
Was sagte Tom, wer sich von ihm Geld geliehen hätte?
Maybe we could meet up later.
Do you want to get together after work?
How would you say it?
We eat raw fish.
Mitten im Wald steht ein alter Turm. Die Region wirbt damit, dass es sich hierbei um jenes Gemäuer handle, in dem einst das Fräulein eingesperrt war, das im Märchen zu Rapunzel wurde.