loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi scivolemas, ĉu Tom havas simile multan plezuron kiel Mary.
Саша решил задачу неправильно, потому что запутался в условии.
Плохая погода смешала компании друзей все карты.
Mi ŝatus scii, ĉu Tom estas same interesita pri tio kiel Mary.
Грозный учитель возвышался над учениками 1 "Б" класса общеобразовательной школы №96.
Грозный учитель возвышался над учениками первого "Б" класса общеобразовательной школы номер девяносто шесть.
La bovinoj estas melkitaj je la sesa.
La planko estis tute kovrita per larĝa tapiŝo.
La du knaboj estas kuzoj.
La fenestroj en mia ĉambro estas rompitaj.
Ĉi tiu libro kovras la temon komplete.
Mia plej ŝatata tipo de manĝaĵo estas ĉokoladpralino.
La plej multaj konkursoĉevaloj estas purrasaj.
La lancoĵeta rekordo estis dek du metroj.
Estas honoro por ni.
Ĉu Tom ankaŭ studas la francan?
Why can't Tom come?
Ĉu vi ŝatus teon? "Jes, volonte."
Я нахожу её внешность привлекательной.
Я думаю, что она очень привлекательна.
Я считаю, что она очень привлекательна.
Над городом нависла огромная туча.
Ŝia edzo certe havas cent koramikinojn tie, kie li vivas kaj laboras. Tio klarigas, kial li neniam alvokas.
Город накрыли густые облака.
Estas evidente, ke ŝi ne amas sian edzon.
Vi ĉiukaze neniam volis studi.
Ĉu tio estas via bildo, Alexander? Vi estas bela viro, vere.
Mi estas la patro de Tom.
Tiu estas la unua fojo, ke mi vidas ŝin telefoni al sia edzo.
Quindi?
Почему Том не может прийти?
Я писал письмо.
Я писала письмо.
Я напишу письмо.
Я буду писать письмо.
Мои санки белые.
Мои сани белые.
Это мои продукты.
Я одолжу тебе мой словарь.
Героин — наркотик.
La lastan fojon, kiam ni ĉiuj eliris por drinki, mi estis la interkonsentita ŝoforo.
Героин — это наркотик.
Кокаин — наркотик.
Кокаин — это наркотик.
Сколько кошек в саду?
Сколько кроватей в доме?
Он ест бутерброд?
Она ест бутерброд?
Сколько лап у собаки?
Сколько у собаки лап?
Эта вода пригодна для питья?
Bana çocukmuşum gibi davranma.
Она хочет купить пони.
Он хочет купить пони.
Ты знаешь его лучше, чем я.
Вы знаете его лучше, чем я.
Этот закон несправедливый.
Bu ürünler benim.
Все законы справедливы?
Не все законы справедливы.
Bir dilim karpuz yiyorum.
O, sandviçi yiyor mu?
Посмотри заход солнца.
Посмотрите заход солнца.
Посмотри закат солнца.
Посмотрите закат солнца.
Моя собака любит гоняться за белками.
Benim kızağım beyaz.
Собака гонится за белкой.
Собака бежит за белкой.
Белки могут бегать невероятно быстро.
Sana sözlüğümü ödünç vereceğim.
Белки могут бегать очень быстро.
На этой улице есть несколько старых домов.
Это моя машина!
I'll loan you my dictionary.
Это мой автомобиль!
Eroin bir uyuşturucudur.
Kokain bir uyuşturucudur.
Bahçede kaç tane kedi var?
Evde kaç tane yatak var?
Мы встречались где-нибудь раньше?
Bu sokakta birkaç eski ev var.
Eski bir evde kalıyorum.
Полиция накрыла тело простынёй.
Она укрыла меня попоной.
Она укрыла меня одеялом.
Она укрыла меня шерстяным одеялом.
Карандаш чёрный.
Флаг — национальный символ.
Флаг — национальная эмблема.
Я глухой.
Я глух.
Nezle bir hastalıktır.
Этому дереву больше полутора тысяч лет.
Soğuk algınlığı bir hastalıktır.
Этому дереву больше тысячи пятисот лет.
Ты не можешь винить меня!
Вы не можете винить меня!
Bu benim tercihim.
Вы не можете порицать меня!
Ты не можешь порицать меня!
Мне нравится яичный желток.
Odamda iki tane yatak var.
Где консульство Греции?
Benim yatağımda uyuyamazsın!
Вот то, что меня радует.
Benim yatağımda uyuyamazsınız!
Я остаюсь с тобой.
Я остаюсь с вами.
Йогурт вкусный.
Yatak çok konforlu.
Yatak çok rahat.
Kalem siyah.
I don't know how to swim either.
Ben sağırım.
В моей комнате две кровати.
Я сменю простыни.
Bayrak milli bir semboldür.
Я поменяю простыни.
Bayrak ulusal bir semboldür.
Можешь спать на моей кровати, если хочешь.
Ты можешь спать на моей кровати, если хочешь.
Beni suçlayamazsın!
Можете спать на моей кровати, если хотите.
Вы можете спать на моей кровати, если хотите.
Beni suçlayamazsınız!
Ты не можешь спать на моей кровати!
Вы не можете спать на моей кровати!
Beni sorumlu tutamazsın!
Beni sorumlu tutamazsınız!
Кровать очень удобная.
Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
Yumurtanın sarısını severim.
Yumurtanın sarısından hoşlanırım.
Я путешествовал в Индию.
Yunanistan konsolosluğu nerede?
Seninle kalıyorum.
Sizinle kalıyorum.
Seninle kalacağım.
Sizinle kalacağım.
Yoğurt lezzetli.
Yoğurt lezzetlidir.
The yogurt is delicious.
Benimle gelmek zorundasınız.
Mektubunu yanıtlayacağım.
Burada bir şey kaybettin mi?
Burada bir şey mi kaybettin?
Burada bir şey mi kaybettiniz?
Burada bir şey kaybettiniz mi?
Mutfakta.
Tom'la konuşmak istemiyorum.
Puedes quitar algunas restricciones a tu problema de optimización si parametrizas tus variables en coordenadas esféricas.
Benim bilmemi istemediğin şeyi bilmiyorum. Yani neyi bilmek istediğimi bilmiyorum.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Almanca konuşabilirler.
Tom, hiç Boston'da yaşamadı.
Kuşlar ve arılar hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Çok hata yapıyor muyum?
Nasıl yüzüldüğünü de bilmiyorum.
Yo puedo leer mentes.
Tom neden gelemez?
Bu su içmek için güvenli mi?
Bir köpeğin kaç bacağı vardır?
Bana ellerini göster.
Bana ellerinizi gösterin.
Zeigen Sie mir Ihre Hände.
Zeig mir deine Hände.
Okulda herhangi bir sorunu yok.
He doesn't have any problems at school.
Onun okulda sorunları var.
She has problems at school.
Tom'un kadının ne hakkında konuştuğuyla ilgili bir fikri yoktu.
Onun kızın ne hakkında konuştuğuyla ilgili bir fikri yoktu.
Onlarla poker oynuyor.
Onlarla poker oynar.
She is playing poker with them.
O, bizimle poker oynardı.
She used to play poker with us.
Bir midilli satın almak istiyor.
Bir midilli almak istiyor.
Onu benim tanıdığımdan daha iyi tanırsın.
Onu benim tanıdığımdan daha iyi tanırsınız.
Onu çok iyi tanırım.
I know her quite well.
Bu yasa adil değil.
Bu kanun adil değil.
Tüm kanunlar adil midir?
Tüm yasalar adil midir?
Tüm yasalar adil değildir.
Tüm kanunlar adil değildir.
Sincaplar fındıkları sever.
Sincaplar fındıklardan hoşlanır.
Bu yaz ne yapacaksın?
Bu yaz ne yapacaksınız?
Bu yaz ne yapıyorsunuz?
Bu yaz ne yapıyorsun?
Köpeğim sincapları kovalamayı seviyor.
Köpeğim sincapları kovalamaktan hoşlanıyor.
Köpek, sincabın peşinden koşuyor.
Sincaplar gerçekten hızlı koşabilirler.
Sincaplar gerçekten hızlı bir şekilde kaçabilirler.
Bu benim arabam!
Das ist mein Auto!
Daha önceden bir yerde karşılaşmış mıydık?
Daha önceden bir yerde tanışmış mıydık?
Üzerime bir battaniye örttü.
Bir şey söylemediler.
He covered me with a blanket.
Yatakta oturuyordu.
İstersen benim yatağımda yatabilirsin.
İstiyorsanız benim yatağımda yatabilirsiniz.
İstiyorsanız benim yatağımda uyuyabilirsiniz.
İstersen benim yatağımda uyuyabilirsin.
Bu, beni mutlu eden şey.
Bu, beni mutlu eden şeydir.
Bu ağaç uzun.
Bu ağaç uzundur.
Dieser Baum ist groß.
Öğreneceğin çok şey var.
Öğreneceğiniz çok şey var.
Keşke ailemle daha fazla zaman geçirebilsem.
Ailemle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.
O kadar da muazzam değildi.
Bir restoranda akşam yemeği yedik.
We dined at a restaurant.
Onlar hesabı eşit olarak bölüştüler.
Onlar hesabı eşit olarak bölüşürler.
Hesabı eşit olarak bölüştüler.
Hesabı eşit olarak bölüşürler.
Tom, ebeveynleriyle tatilde.
O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
Restoran dolu.
Ich möchte ein Spiel spielen, in dem eine edle Rittersmaid mit dem Übernamen „Lichtgeschwindigkeit“ Macht über die Schwerkraft hat.
Restoran dolu değildi.
Das Restaurant ist voll.
Pencereleri kilitle ve panjurları kapat.
Pencereleri kilitleyin ve panjurları kapatın.
Su maviydi.
Das Wasser war blau.
Tom gariptir.
Tom tuhaftır.
Bana inanmadılar.
Onlar bana inanmadılar.
Pahalı olabilir.
It might be expensive.
It may be expensive.
It could be expensive.
Elmasları nereye sakladığını ona hiç söylemedi.
Elmasları nereye sakladığını ona asla söylemedi.
Her şeyi yemek zorundasın!
Her şeyi yemek zorundasınız!
Sie müssen alles aufessen!
Arkadaşlarını özlüyor musun?
Arkadaşlarını özler misin?
Arkadaşlarınızı özlüyor musunuz?
Arkadaşlarınızı özler misiniz?
I love the way you look at me.
Allah yardımcın olsun.
I love the way you make me feel.
O, Almanya'ya taşındı.
Almanya'ya taşındı.
I love the way you dress.
I love the way you make me laugh.
Erkek arkadaşımı çalmaya çalıştı.
Erkek arkadaşımı benden almaya yeltendi.
I love the way you surprise me.
I love the way you kiss me.
Gülme!
I love the way you treat me.
I love the way you hold me.
Sen yakışıklısın.
I love the way you say my name.
Yakışıklısın.
Olet komea.
I love the way you sing.
Adımı söyleyişini seviyorum.
Ich habe es sehr gern, wie du mich küsst.
Es gefällt mir sehr, wie du mit mir umgehst.
Ich lebe in Istanbul.
Ich lebe in Antalya.
I live in Antalya.
Antalya'da yaşıyorum.
Es gefällt mir sehr, wie du meinen Namen aussprichst.
Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misiniz?
Beni birkaç dakikalığına dinleyecek misin?
Bunlar senin için.
Bunlar sizin için.
Ben şişman değilim!
En ole lihava!
Bu adil değil!
Çeneni kapat ve otur.
Dün babamla konuştun mu?
Dün babamla konuştunuz mu?
Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?
Tom, sen kovuldun!
Tom, şutlandın!
Tom, kovuldun!
Neye bakıyordun?
Neye bakıyordunuz?
Seninle konuşuyorum!
Sizinle konuşuyorum!
Yeni ayakkabılara ihtiyacım var.
Он уехал из Японии в конце года.
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
Он покинул Японию в конце года.
Çok uzağa gitti.
Sana beni sordu mu?
İnsanlar tuhaftır.
İnsanlar acayiptir.
O, beni ağlattı.
Beni ağlattı.
Onu ağlarken gördüm.
Солдат действовал смело.
Onu o ağlarken gördüm.
Военнослужащий действовал смело.
Воин действовал смело.
Он плохо обращался со своими сыновьями.
Том очень талантлив.
Том талантлив.
Lütfen sadece beni yalnız bırak. Düşünmek istiyorum.
Lütfen sadece beni yalnız bırakın. Düşünmek istiyorum.
У него проблемы в школе.
У неё проблемы в школе.
Li kondutis aĉe kontraŭ siaj filoj.
Bilden Sie einen Satz unter Verwendung des Begriffs „Supermarktkette“!
Formu frazon uzante la terminon "superbazara ĉeno"!
Ты не сказал ей, что мы написали в этом письме.
Не разрешай ему это трогать.
Не разрешай ей выходить на улицу после наступления темноты.
У неё есть привычка грызть ногти.
Она имеет привычку грызть ногти.
Прекрати грызть свои ногти.
Перестань грызть ногти.
Она слепая на правый глаз.
Jeg købte skoene, men de var for smalle til mig.
Jeg købte skoene, men de var for små til mig.
Was willst du für das ganze Zeug haben?
Она не видит правым глазом.
Её правый глаз не видит.
Ich wohne in Antalya.
Дважды щёлкните по значку.
Нажмите два раза на иконку.
Дважды нажмите на иконку.
Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.
Дважды нажмите на значок.
Я живу в Анталии.
Я живу в Бостоне.
Hvor meget skal du have for alle disse ting?
Tom never had any problems at school.
Jeg har bemærket, at ...
Tom and Mary have always gotten along well.
Tom and Mary have always lived in Boston.
Tom and Mary always speak to each other in French.
Tom and Mary have always gotten along well with each other.
That was so cute!
What a jungle!
Sikke en jungle!
Hvilken jungle!
It's hard to say.
Let's go meet some of my friends.
He was bitten in the leg by a snake.
Boston'da yaşıyorum.
Ich lebe in Boston.
The jungle was dense and thick.
Когда-то этот остров находился под управлением Франции.
He helped my mother and my sisters.
İstanbul'da yaşamakla ilgili en nefret ettiğim şey sürekli trafikte sıkışıp kalmaktır.
They played on the jungle gym.
Встреча закончилась тридцать минут назад.
No one ever saw him again.
No one ever saw her again.
They entered the jungle.
Вечеринка закончилась в девять.
The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.
The squirrel ate out of her hand.
There were flowers everywhere.
The squirrels jumped from branch to branch.
Она намеревается поиграть в теннис.
There are some things I want to talk to you about.
I'll meet you downstairs.
Antalya'da oturuyorum.
Он увлекается теннисом.
Ich wohne in Istanbul.
İstanbul'da oturuyorum.
他に誰も来ないんだっけ？
Biraz zamanın var mı?
Я терпеть не могу сырую рыбу.
Они пошли на рыбалку.
Они пошли рыбачить.
Они пошли ловить рыбу.
Did you hear about the rumor?
She wants to be popular.
Вчера они ходили на рыбалку.
Вчера они ходили рыбачить.
I don't know who started that rumor.
I know who started the rumor.
There's a rumor that Tom is gay.
She didn't believe the rumor.
He didn't believe the rumor.
I think we need more cookies.
I think we need more sentences.
タクシーがいなかったから、歩かなきゃいけなかったんだ。
They are both talented.
Die neue Theorie ist für gewöhnliche Leute zu abstrakt.
Nach dem neuen Gesetz können Ehemänner von der Arbeit freinehmen, um sich um ihre Kinder zu kümmern.
Die neue Methode war alles andere als ideal.
Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.
O, karısıyla İstanbul'a taşındı.
İstanbul'da yaklaşık üç bin tane cami var.
İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
Kendine güvenmek başarının anahtarıdır.
İstanbul'da kaç tane cami var?
Er argumentierte, dass der Richtungswechsel in der Politik zwangsläufig die Wirtschaft in die Rezession führen würde.
Die neue Bücherei befindet sich seit letztem Jahr im Bau.
Das neue Dokumentationssystem hat einen Wert von viertausend Dollar.
Das neue Auto gehört ihr.
Die neue Stelle forderte sein Geschick heraus.
Die neue Nation steht unter dem wirtschaftlichen Einfluss Japans.
Eines Tages wird die neue Forschungsarbeit abgeschlossen sein.
Die neue Maschine wird viel Platz brauchen.
Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.
Das neue Hotel bat um Anregungen seitens der Gäste.
Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.
Der neue Schlips passt zu deinem Jackett.
Die neue Krawatte passt zu Ihrem Jackett.
Ich habe dich überall gesucht.
Sie hörten nie auf.
Sie hielten nie an.
Unser Lokal ist das beste.
Können Sie eine Toilette reparieren?
Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
Sie arbeiteten fleißig wie die Bienen.
Das ist ein Haus und das dort ist eine Moschee.
Die neuen Muster sind viel besser als die alten.
In der ersten Reihe zu schlafen, ist generell Übungssache. Man muss nur aufpassen, dass man nicht vornüber fällt.
Mit diesem Medikament wirst du dich besser fühlen.
Mit diesem Medikament werden Sie sich besser fühlen.
Das ist eines der köstlichsten Ergebnisse der letzten 50 Jahre, dass die Tarifautonomie ein hohes Gut ist.
Ich bin kein Kanzler auf Abbruch.
Viele waren von der Entscheidung für diesen Herrn überrascht; ich nicht, denn ich habe sie ja selbst getroffen.
Das deutsche Vaterland hat Hitler überlebt und wird uns überleben, wenn wir nur wollen.
Die Großmütter haben damals in den Pforzheimer Bombennächten ja gesagt zu Kindern, sonst gäbe es uns heute hier nicht.
Andere bekommen gleich kalte Füße, wenn ihnen der Wind einmal ins Gesicht bläst.
Wenn wir 2006 die Fußball-WM bekommen und die Fußballwelt, also die Welt, nach Deutschland blickt und wir gastfreundlich sind und freundlich und keine Spur von Ausländerfeindlichkeit herrscht, dann ist das eine Bombensache.
Das was ich will, ist, was ich selber wollen will.
Das deutsche Volk hat nun mal beschlossen, weniger Kinder zu zeugen. Das ist eine Sache, die mir nicht einmal die Sozialdemokraten anhängen können.
¡Habla japonés, por favor!
You two are harshing my marshmellow.
Ich weiß, dass ich 1945 fünfzehn war und 1953 achtzehn.
Ich habe mit niemandem darüber geredet, weder unter vier Augen noch in kleinerem Kreise.
Ich weiß nicht, was mein Freund Mitterrand darüber denkt, aber ich denke genauso.
Van még valami mondandód?
Wir haben die Talsohle erreicht und wir haben sie in Freiheit erreicht. Das ist eine phantastische Sache.
Mindent meg tudok magyarázni.
Kronosz a klingonok hazája.
你们俩真扫我的雅兴。
Akkor ismerkedtem meg a jelenlegi feleségemmel.
Hogy engedheted meg magadnak így beszélni?
Mit gondolsz a cégről?
Vonattal jöttél?
Csekkel fizet.
最坏的情境是什么？
Nincs kedvem ma angolt tanulni.
现在是我一直往最坏的方面想。
Mi a teljes neved?
I'm jumping to the worst-case scenario.
Botoxot használ.
Längst nicht jeder, der einen elektronischen Brief verschicken oder online ein Buch bestellen kann, ist ein mit allen Wassern gewaschener „Internet-Bürger“.
这儿的人对吃很讲究，所以即使是很便宜的餐馆，如果味道不好的话，也很快就会关门大吉的。
26号已经有预约了。很抱歉。
是不是不会再来其他什么人了？
汤姆因为破坏了校规而退学了。
半夜一点钟挨到家里时，全身早已精疲力尽。
巴士虽然停了，但是没有人下车。
汤姆烧掉了信。
今天早晨被头给疼醒了。
汤姆昨夜做了个奇怪的梦。
这个屋子要多乱就有多乱。
今天谁都不想见。
汤姆把考试失败的原因归罪于生病的理由上。
这个屋子里满是烟雾。
Не слушай её.
我们期待您能提供给我们所需的全部资金。
Zabiję cię! Zatłukę! Zdepczę! Zdychaj, sukinsynu!
Maria snakker kjempe godt norsk.
Maria parolas bonege en la norvega.
Maria spricht mächtig gut norwegisch.
Maria har langt, mørkt hår og brune øyne.
她是个迷人的女孩子。
У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза.
Maria hat lange, dunkle Haare und braune Augen.
Maria havas longajn, malhelaj harojn kaj brunajn okulojn.
Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.
因为打不到车，只能步行了。
我们看见地面被雪覆盖了。
Maria a de longs cheveux noirs et les yeux marron.
我们很期待见到您和您的家人。
Je ne veux rien manger.
C'est vraiment merveilleux !
何も食べたくないんです。
Vu que j'ai été malade pendant une semaine, je fais de mon mieux pour récupérer.
トムは仕事を探している。
トムは求職中だ。
トムはメアリーの髪をつかんだ。
トムはメアリーに惚れ込んでいる。
Die rasant abstürzenden Börsenkurse der letzten Tage bereiten Tom Kopfschmerzen.
La rapide falegantaj borsaj kurzoj de la lastaj tagoj kaŭzas al Tom kapodoloron.
分かってます。
Truth is like a disco ball, and only one of the tiny little mirrors it is made up of is actually yours.
Die Wahrheit ist wie eine Diskokugel, und nur eines der kleinen Spiegelchen, aus denen sie besteht, gehört tatsächlich dir.
Они сказали почему?
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Беги как можно быстрее.
Birisine ihtiyacın olacak.
Говори по-японски, пожалуйста!
Ich bin gar nicht überrascht.
Kiom da gamboj havas hundo?
Daha fazlasına ihtiyacın olacak.
Bir taneye ihtiyacın olacak.
У неё была трудная жизнь.
Deg sin yid-sen ẓewren.
Deg snat yid-sent ẓewrent.
У него была трудная жизнь.
Ẓewren deg sin yid-sen.
Onu yapacaksın.
Ẓewrent deg sin yid-sent.
Onu seveceksin.
Bunu seveceksin.
Asga-inu d aqbur aṭas. Yessefk ad d-sɣeɣ amaynu.
Держу пари, что приеду раньше вас.
Спорим, я приеду раньше вас!
Yakında tanıyacaksın.
Sadece güleceksin.
そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
Wie viel wollen Sie für das ganze Zeug hier?
Kırışacaksın.
Yorulacaksın.
Bir tane alacaksın.
Это твоя собака. Где моя?
Hiçbir şey almayacaksın.
Yalnız olacaksın.
Onu alacaksın.
Tefka-as adlis.
İncineceksin.
Kovulacaksın.
Yakalanacaksın.
Daha iyi olacaksın.
Birini bulacaksın.
Öğreneceksin.
Ili ambaŭ estas talentaj.
Onu bulacaksın.
トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
Yella yessefk ad twalid timzikkent-nni.
Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Ich kann auch nicht schwimmen.
Yella yessefk ad twaliḍ timzikkent-nni.
Çok iyi yapacaksın.
Mi pensas, ke ni bezonas pli da frazoj.
Yetişeceksin.
Mi pensas, ke ni bezonas pli da sentencoj.
フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。
Я тоже не умею плавать.
Kraḍ n tikkal kraḍ d tẓa.
Anlayacaksın.
Jeg ønsker meg et eget rom.
Mi deziras propran ĉambron.
Sen iyileşeceksin.
Я совсем не удивлён.
Müthiş olacaksın.
Yemma-s tessawal taṭalyanit.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
D acu ay la tettṛajud?
D acu ay la tettṛajuḍ?
D acu ay la tettṛajum?
D acu ay la tettṛajumt?
Ar melmi ara teqqimed?
Han sitter på golvet og leker med lekene sine.
Ar melmi ara teqqimeḍ?
Ar melmi ara teqqimem?
Ar melmi ara teqqimemt?
Li sidas sur la planko kaj ludas per siaj ludiloj.
Teḍḍes yagi.
Sessiz olacaksın.
Attan teḍḍes yagi.
Yif-it ma nettu-t.
Ad t-nettu kan.
Simal la yettismiḍ lḥal.
Simal la irennu yettismiḍ lḥal.
Güvencede olacaksın.
Harap olacaksın.
Hazır olacaksın.
Han skriker bare når han er sulten.
Hun skriker bare når hun er sulten.
Tuder-d ad tecc imekli n tṣebḥit ɣef tis tamet.
Etkileyici olacaksın.
Tuder-d ad tecc imekli n tṣebḥit ɣef ttmanya.
Han skriker bare når han trenger tørr bleie.
Hun skriker bare når hun trenger tørr bleie.
Harika olacaksın.
Мы пришли к компромиссу.
Sɛiɣ ameddakel ay iyi-iḥemmlen.
Özgür olacaksın.
Sɛiɣ ameddakel iḥemmel-iyi.
Gıpta edileceksin.
Я слишком стар для этого.
Li krias nur tiam, kiam li malsatas.
Tutuklanacaksın.
Efk-iyi-d akk ttfaṣil.
Я слишком стара для этого.
Ŝi krias nur tiam, kiam ŝi estas malsata.
Yuzen-iyi-d yiwet n tebṛat tawezlant.
Li krias nur tiam, kiam li bezonas sekan vindotukon.
Ŝi krias nur tiam, kiam ŝi bezonas sekan vindotukon.
Tzemred ad tzemled taftart-a ma ulac aɣilif?
Hepiniz öleceksiniz.
Tzemreḍ ad tzemleḍ taftart-a ma ulac aɣiliif?
Tzemrem ad tzemlem taftart-a ma ulac aɣiliif?
Tzemremt ad tzemlemt taftart-a ma ulac aɣiliif?
Terfid fell-i?
Terfiḍ fell-i?
Terfam fell-i?
Terfamt fell-i?
Она открыла глаза.
Sanda ara neddu sakkin?
Hiç hayatta kalmadın.
トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。
Tessexlaɛed-iyi.
Onu severdin.
Tessexlaɛeḍ-iyi.
Tessexlaɛem-iyi.
Tessexlaɛemt-iyi.
Er schreit nur dann, wenn er hungrig ist.
Eğlenirdin.
Sie schreit nur, wenn sie hungrig ist.
Спектакль начинается.
Er schreit nur, wenn er eine trockene Windel braucht.
Vazgeçerdin.
Tudef ɣer texxamt-nni s leɛqel.
Sie schreit nur dann, wenn sie eine trockene Windel braucht.
Kalsan iyi olur.
Yenna-iyi-d ur ttɛumuɣ dinna.
Koşsan iyi olur.
Ureɣ ẓẓay ɣef weẓref.
Li ne kredis la famon.
Ŝi ne kredis la famon.
Rnu-iyi-d cwiṭ n wakud.
Gelsen iyi olur.
Kuras la famo, ke Tom estas geja.
Fehmeɣ ayen ay tebɣid ad d-tinid.
フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。
Fehmeɣ ayen ay tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
Fehmeɣ ayen ay tebɣam ad d-tinim.
Fehmeɣ ayen ay tebɣamt ad d-tinimt.
Mi scias, kiu semis la famon.
Hayatta kalmazdın.
Yalan söylemezdin.
Ad nessiwel ɣef wugur-a ticki.
Ad nessiwel ɣef wugur-a sakkin.
Tusa-d ɣer Japun asmi ay tella d tameẓyant.
Tusa-d ɣer Japun asmi ay tella d taqcict.
Anlamayacaksın.
Hayatta kalmayacaksın.
D ayen ayɣef ara txellṣed ara k-id-iṣaḥen.
D ayen ayɣef ara txellṣeḍ ara k-id-iṣaḥen.
Tom revenos. Mi certas pri tio.
D ayen ayɣef ara txellṣed ara kem-id-iṣaḥen.
Başarılı olmayacaksın.
D ayen ayɣef ara txellṣeḍ ara kem-id-iṣaḥen.
Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.
D ayen ayɣef ara txellṣem ara ken-id-iṣaḥen.
Ölmeyeceksin.
Beni uyandırdın.
D ayen ayɣef ara txellṣemt ara kent-id-iṣaḥen.
Bekleyeceksin.
Hayatta kalacaksın.
Duracaksın.
Lḥal yella semmeḍ mliḥ.
Göreceksin.
Ĉu la flugo dudek tri estas ĝustatempa?
La d-ttnadiɣ atriku.
Sen hüküm süreceksin.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
Ttxil-m, ɛawen-iyi ad ssidreɣ aya.
Ttxil-wen, ɛawnet-iyi ad ssidreɣ aya.
Ttxil-went, ɛawnemt-iyi ad ssidreɣ aya.
Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n teɣlust?
İtaat edeceksin.
Kaybedeceksin.
Dinleyeceksin.
Tfuk tbatrit-nni.
Yardım edeceksin.
Yemek yiyeceksin.
Alt hvad han sagde, var rigtigt.
Ur yelli usaru deg temseknewt-a.
Ulac asaru deg temseknewt-a.
İş birliği yapacaksın.
Ad d-geɣ cwiṭ n teɣlust.
Ankaŭ mi ne estas naĝkapabla.
Uyacaksın.
Hatalı değildin.
Orada değildin.
Hazır değildin.
Şaka yapmıyordun.
Davet edilmedin.
La sciuroj saltis de branĉo al branĉo.
Yalnız değildin.
Estis floroj ĉie.
Hatalıydın.
Uyarıldın.
Sen yararsızdın.
La sciuro manĝis el ŝia mano.
Sen bilinçsizdin.
La du sciuroj ĉasis unu la alian ĉirkaŭ la trunko de granda arbo.
Sen kandırıldın.
Ili eniris en la ĝangalon.
Oradaydın.
Neniu iam ajn revidis ŝin.
Müthiştin.
Neniu iam ajn revidis lin.
Korkunçtun.
Li helpis mian patrinon kaj miajn fratinojn.
久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
Hız yapıyordun.
La ĝangalo estis densega.
Mi ne surpriziĝis.
Muhteşemdin.
Neniu manĝis ion.
Horluyordun.
Uyuyordun.
Lillebroren min skriker veldig høyt.
Lillesøsteren min skriker veldig høyt.
Şarkı söylüyordun.
Hastaydın.
Mi devas diri ion al Tom.
Mia malgranda frato krias tre laŭte.
Mia malgranda fratino krias tre laŭte.
Utangaçtın.
Meine kleine Schwester schreit sehr laut.
Yedinciydin.
Mein kleiner Bruder schreit sehr laut.
Ingen har spist noget.
Sansasyoneldin.
Meine kleine Schwester ist ein großer Schreihals.
Sen görüldün.
Ingen spiste noget.
Mia malgranda fratino estas granda kriulo.
Li povus ankoraŭ vivi ie.
Sen kabaydın.
Düşüncesizdin.
Saldırgandın.
Li estis liberigita el la prizono tuj post la milito.
Şanslıydın.
Моя младшая сестра — большая крикунья.
Kıskançtın.
Davet edildin.
Egernene sprang fra gren til gren.
İnanılmazdın.
Yetersizdin.
Mi ne scias, kiu semis tiun famon.
Yardımcıydın.
Ŝi volas esti populara.
Suçluydun.
Egernerne sprang fra gren til gren.
İyiydin.
Ĉu vi aŭdis pri la famo?
Çılgındın.
Mi renkontos vin teretaĝe.
Sen hatasızdın.
Sen akıllıydın.
Estas kelkaj aferoj, kiujn mi volas priparoli kun vi.
Он кричит только тогда, когда голоден.
Aldatıyordun.
Она кричит только тогда, когда голодна.
Он кричит только тогда, когда ему нужен сухой подгузник.
Mi ŝatas la manieron, kiel vi tenas min.
Parlaktın.
Она кричит только тогда, когда ей нужен сухой подгузник.
Mi ŝatas la manieron, kiel vi kisas min.
Cesurdun.
Mi ŝatas la manieron, kiel vi surprizas min.
Şaşırtıcıydın.
Mi ŝatas la manieron, kiel vi ridigas min.
Şaşırtıyordun.
Mi ŝatas la manieron, kiel vi vestas vin.
Sana tavsiye edildi.
Mi ŝatas la manieron, kiel vi sentigas min.
Sen evlat edinildin.
Mi ŝatas la manieron, kiel vi rigardas min.
Beni küçümsüyorsun.
Ĝi povus esti multekosta.
Bizi kandırdın.
Beni kandırdın.
Ĝi eble estas multekosta.
Beni şaşırttın.
Sen burada kal.
Sen geride kal.
Beni korkuttun.
Onu sen çalıştırdın.
Ciddi görünüyordun.
Üzgün görünüyorsun.
Sinirli görünüyorsun.
Çılgın görünüyorsun.
Kıskanç görünüyorsun.
Komik görünüyorsun.
Мой младший брат очень громко плачет.
Umutsuz görünüyorsun.
Kafası karışmış görünüyorsun.
Моя младшая сестра очень громко плачет.
メアリーはトムの彼女だ。
Harika kokuyorsun.
Lui grida soltanto quando ha fame.
Bağırmamalısın.
Mi pruntedonos al vi mian vortaron.
Lei grida soltanto quando ha fame.
Ĉi tiuj produktoj estas miaj.
Gelmeliydin.
Aramalıydın.
すみません、聞こえませんでした。
Kalmalısın.
Mi manĝas tranĉaĵon de akvomelono.
Gevşemelisin.
Kial Tom ne povas veni?
Değişmelisin.
トムを病院に連れて行ってくれない？
Aramalısın.
Beni vurdun.
Şaşırmış görünüyordun.
Lui grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto.
Stresli görünüyordun.
Üzgün görünüyordun.
Cette décision politique risque de plomber notre économie.
Deli görünüyordun.
Genç görünüyorsun.
Lei grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto.
Endişeli görünüyorsun.
Mia sledo estas blanka.
Il a une grande soif de connaissances.
Rahatsız edilmiş görünüyorsun.
Şaşırmış görünüyorsun.
Şüpheci görünüyorsun.
Arrête d'essayer de te justifier, tu ne fais que t'enfoncer encore davantage !
Kvankam mi malsuprenkuris sur la ŝtuparo, mi ne povis atingi la trajnon.
Kaygılı görünüyorsun.
Je ne t'ai donné qu'une version édulcorée de l'histoire.
Mükemmel görünüyorsun.
Deli görünüyorsun.
Ils se sont retrouvés très vite livrés à eux-mêmes.
Tom diris, ke li ne povos purigi la basenon morgaŭ posttagmeze.
Der frisch getraute Ehemann vollführte vor Freude einen Handstand, denn sie hatte tatsächlich „Ja“ gesagt.
J'ai le souci du détail.
Heyecanlı görünüyorsun.
En ce moment, nous avons le vent en poupe.
Jaki to ma związek z tamtym?
Çökmüş görünüyorsun.
Ŝi volas aĉeti poneon.
Mary to dziewczyna Toma.
Mój młodszy brat głośno krzyczy.
Li volas aĉeti poneon.
Delirmiş görünüyorsun.
Vi konas lin pli bone ol mi.
Mi konas lin sufiĉe bone.
On krzyczy tylko wtedy, kiedy jest głodny.
Tiu leĝo estas maljusta.
Depresyonda görünüyorsun.
Znasz go lepiej ode mnie.
Cette fille est une vraie bombe !
Ĉu ĉiuj leĝoj estas justaj?
Ĵus iĝinte edzo, li plenumis manstaron, ĝojante, ĉar ŝi efektive diris "jes".
Kafan karışmış görünüyorsun.
Ne ĉiuj leĝoj estas justaj.
Kızgın görünüyorsun.
Mi vidis vian butikŝildon ekstere ĉe la strato.
Azok, akik nem törődnek a szüleikkel, hálátlanok.
Bizi kurtardın.
Napiszę list.
Beni mahvettin.
Przepraszam, muszę iść na siłownię.
Onu mahvettin.
郵便局への行き方を教えてください。
Beni abartma.
Postawmy choinkę tutaj.
La lito estas tre komforta.
Ile mają sióstr?
To łóżko jest bardzo wygodne.
Sen asla soru sormazsın.
Bana ihtiyacın vardı.
Tom mówi lepiej po japońsku niż Japończycy.
Tedaviye ihtiyacın var.
Długo nie mogłem podjąć decyzji.
Potrzebujesz leczenia.
Terapiye ihtiyacın var.
Ameliyata ihtiyacın var.
Dinlenmeye ihtiyacın var.
Korunmaya ihtiyacın var.
Det er det værste internetforetagende jeg nogensinde har arbejdet for.
La krajono estas nigra.
Paraya ihtiyacın var.
Tettarrad aṭas n yifelfel aberkan.
Tettarraḍ aṭas n yifelfel aberkan.
Bana ihtiyacın var.
Tettarram aṭas n yifelfel aberkan.
Tettarramt aṭas n yifelfel aberkan.
La flago estas nacia simbolo.
Arkadaşlara ihtiyacın var.
Denemelisin.
Başarmalısın.
Zbiór pereł nie był obfity.
Durdurmalısın.
Ur yessin aṭas n tɣawsiwin ɣef Japun.
Seg melmi kan ay yemmut.
Koşmalısın.
Geri dönmelisin.
Mi estas surda.
D tidet asehwu-nni yeḍra-d aseggas yezrin?
Dinlemelisin.
トムは間違いを認めた。
トムは自分の間違いを認めた。
Tiqcicin ur qbilent aɣawas-nneɣ.
Om dagen er han hos dagmamma.
Estas malpli da krimoj en loĝejkonstruaĵoj ĉirkaŭitaj de arboj kaj verdejoj.
Ты должен бежать.
Mi estas via pli aĝa fratino.
Uyumlu olmalısın.
Tagsüber ist er bei einer Tagesmutter.
トムはメアリーにカメラを買ってあげた。
В течение дня он с няней.
Ты должен слушать.
Bir şey kaçırdın.
Ĉi tiu arbo estas alta.
Kazanabilirsin.
Konuşabilirsin.
Ad k-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
Oturabilirsin.
Dönebilirsin.
La double traduction mène généralement à un résultat très médiocre.
Reddedebilirsin.
Mi ne forgesas la malnovan domon.
トムはすぐ風邪を引く。
Том не хочет казаться слабым.
Mi iras al malnova domo.
Том не желает казаться слабым.
Ĉi tiu tablo estas ruĝa.
Ad kem-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
Saluton, instruisto!
Том не хочет выглядеть слабым.
Ad ken-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
Ad kent-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
La soldato kuras.
Ad yurar agolf ɣas ma iwet wenẓar.
La soldatoj iras al Ateno.
Tesɣid-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj.
Tesɣiḍ-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj.
La viro estas policisto.
Tesɣam-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj.
Tesɣamt-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj.
Kiun laboron faras la viro?
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Ĉu ili iras al la teatro?
Je n'oublie pas l'ancienne maison.
Tugad fell-as.
Est-ce qu'ils vont au théâtre ?
Nnan-d mi ara twalid, ad tamned.
Nnan-d mi ara twaliḍ, ad tamneḍ.
Mon père et mon grand frère travaillent dans cette usine.
Zemreɣ ad ssiwleɣ ed Mass Brown?
Tḥemmled ad teɣred?
Tḥemmlem ad teɣrem?
Tḥemmlemt ad teɣremt?
Tameṭṭut-inu tḥemmel aṭas tasektit n uḍeffu.
C'était une situation assez gênante.
Tedda ed yimeddukal-nnes.
Teffeɣ ed yimeddukal-nnes.
トムには選択肢がなかった。
Ssneɣ kra seg yimeddukal n Nancy.
トムは誰も信用していない。
Я думал, что мы собирались пойти куда-нибудь.
Tikli-nnes taɣwalit tejja-aneɣ ad ncikk deg-s.
La citrono estas flava.
Li faris sablofiguron.
Mi iras al la puto por alporti akvon.
Mi atendas, ke la estraro eldonos novan direktivon, kiu anstataŭos la malnovan.
Диета Тома привела к потере веса.
Malplenigu vian teleron!
Vi devas manĝi ĉion!
Pensu pri la malsataj infanoj!
Драка закончилась несколькими арестами.
Multaj paroj nuntempe subskribas geedziĝan kontrakton.
La temo estas tro profunda por mi.
La motoro sufokiĝis antaŭ ol ni atingis la pinton de la monteto.
Ik verwacht dat de leiding een nieuwe richtlijn zal uitvaardigen, die de vorige zal vervangen.
O sizden daha güçlüdür.
Maak uw bord leeg!
Mi permesas al mi havi alian opinion ol vi.
Denk aan de kinderen die honger hebben!
Veel paren sluiten tegenwoordig een huwelijkscontract.
Tom timis, ke li mortos.
Mi esperas, ke li ne mortos.
Mi esperas, ke ŝi ne mortos.
Mi esperas, ke vi ne mortos.
Vi ne ŝatos lin.
Dio estu kun vi!
Muszę porozmawiać z Tomem.
Он дал слово писать каждый день.
Il faut tailler tes crayons.
Il faut tailler vos crayons.
Я предпочитаю чтение письму.
Mi uzas triringan dosierujon por ĉiuj miaj temoj anstataŭ kajero por ĉiu aparte.
Ты не можешь говорить по-французски?
Ты не можешь говорить на французском?
Вы не можете говорить по-французски?
Вы не можете говорить на французском?
Ĉu vi recikligas?
Больше её никто не видел.
Больше её никто никогда не видел.
Никто не видел его снова.
Никто не увидел его снова.
Он помог моей маме и сёстрам.
Он помогал моей маме и сёстрам.
Джунгли были густыми и непроходимыми.
Змея укусила его за ногу.
Сложно сказать.
Это сложно сказать.
Трудно сказать.
Это было так мило!
Мне нравится, как ты произносишь моё имя.
Мне нравится то, как ты произносишь моё имя.
Мне нравится, как вы произносите моё имя.
Мне нравится то, как вы произносите моё имя.
Ili havas longdistancan rilaton.
Mi volas aŭdi pli pri ĉi tio.
Pardonu, karulino.
Akebbuḍ-nni ur yesɛi akk timziyin.
I love Native Americans.
Ḥemmleɣ Ihendiyen n Temrikt.
I love all Native Americans from the Arctic region to Tierra del Fuego.
Ḥemmleɣ akk Ihendiyen n Temrikt seg tama Taṛktit arma d Akal n Tmes.
Мне нравится, как вы меня целуете.
Мне нравится то, как вы меня целуете.
This is a tribute to all the Native Americans who died to defend their land, their people and their culture ever since Christopher Columbus set foot on their land.
Мне нравится, как ты меня целуешь.
Мне нравится то, как ты меня целуешь.
Мне нравится, как ты одеваешься.
Мне нравится то, как ты одеваешься.
Мне нравится, как вы одеваетесь.
Ta d tajmilt i wakk Ihendiyen n Temrikt ay yemmuten akken ad ḥudden akal-nsen, wid-nsen ed yedles-nsen seg wasmi ay yessers Christophe Colomb iḍarren-nnes ɣef wakal-nsen.
Мне нравится то, как вы одеваетесь.
Vi devas atenti la konsilojn de via instruisto.
Мне нравится, как ты на меня смотришь.
Мне нравится то, как ты на меня смотришь.
Tio, kion vi rakontas al mi pri Liisa, tute ne konformas kun ŝia karaktero.
Мне нравится, как ты смотришь на меня.
Мне нравится то, как ты смотришь на меня.
La hundo bojos.
Мне нравится, как вы смотрите на меня.
Мне нравится то, как вы смотрите на меня.
Мне нравится, как вы на меня смотрите.
Мне нравится то, как вы на меня смотрите.
C'è una condizione.
Studia la storia americana.
Lui studia la storia americana.
Kaj vi pensas, ke mi pagos por ĝi? Neniel!
Tom dovrebbe partire.
Mi ne kuraĝis lasi la bebon sola.
Они вошли в джунгли.
Они зашли в джунгли.
Chi sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?
Chi è che sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?
Spero che Tom non lo rifaccia più.
Io spero che Tom non lo rifaccia più.
Now we want to save our languages from extinction, not talk about them.
Том и Маша всегда хорошо ладили друг с другом.
Том и Маша всегда хорошо ладили.
Imir-a nebɣa ad d-nessukkes ilsawen-nneɣ seg wengar, ur d awal ara nessiwel fell-asen.
He doesn't eat meat, does he?
Lui non mangia carne, vero?
Том и Маша всегда разговаривают друг с другом по-французски.
Том и Маша всегда общаются друг с другом по-французски.
Том и Маша всегда жили в Бостоне.
Это наверняка дорого.
Это, наверное, дорого.
Molta gente nel mondo mangia tre pasti al giorno.
Molte persone nel mondo mangiano tre pasti al giorno.
Мы обедали в ресторане.
Мы ужинали в ресторане.
Sto facendo molti errori?
Io sto facendo molti errori?
Он укрыл меня попоной.
Abbiamo cenato in un ristorante.
Noi abbiamo cenato in un ristorante.
Cenammo in un ristorante.
Noi cenammo in un ristorante.
Он укрыл меня одеялом.
Он укрыл меня шерстяным одеялом.
Co- Papa! Cos'è questo?! Hai detto che non c'era nessuno qui.
Co- Papa! Cos'è questa?! Hai detto che non c'era nessuno qui.
Mary estas tre kara al mi.
Ni iru supren sur la ferdekon.
What do you want to do after you graduate from college?
Ɣileɣ yerfa.
Ur ssineɣ ad d-ssenfaliɣ ayen umi ttḥulfuɣ.
Da quel che so, non è ancora arrivato.
Da quel che so, lui non è ancora arrivato.
Tfehhem aẓawan.
Tasafa-a ur wezzilet aṭas?
Tebɣa ad yeddu imir-a.
Ad t-tḥemmel i lebda.
Tefṛeḥ xir-nnes s waṭas.
En somero ĉi tiu loko kaj ĉirkaŭo estas dormanta.
Ẓẓayet fell-as s waṭas.
Tio estis longa tago.
Ŝparos tempon, se ni mallongige transiras la kampon.
Tugar-it.
Tif-it tiḥeṛci.
Ɣezzifet fell-as.
Ĉi tiu estas la komputilo de mia patrino.
Meẓẓiyet fell-as s sin n yiseggasen.
Ĉi tiu estas la ĉemizo de mia patro.
Kie estas la hundo?
Kie estas Banja Luka?
Wufqeɣ-k armi d ḍḍerf.
Mostar estas tre bela urbo.
Wufqeɣ-kem armi d ḍḍerf.
Ĝi ne estas hundo.
Wufqeɣ-ken armi d ḍḍerf.
Wufqeɣ-kent armi d ḍḍerf.
Yezzem fell-i imi ay jjiɣ lwajeb-inu.
Yezzem fell-i imi ay jjiɣ aɣan-inu.
Ɣas ḍfer tanṣiḥt-inu.
Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
Ur as-ttakf azal.
Эти продукты — мои.
Ur as-ttakfet azal.
Я ем ломтик арбуза.
Ur as-ttakfemt azal.
Покажи мне руки.
Покажите мне руки.
Мне нравится, как ты поешь.
Мне нравится то, как ты поешь.
Мне нравится, как вы поёте.
Мне нравится то, как вы поёте.
Yettekka deg weskasi-nni.
Мне нравится, как вы меня держите.
Мне нравится то, как вы меня держите.
Yella yessefk ad as-tɛeyyned uqbel.
Мне нравится, как ты меня держишь.
Yella yessefk ad as-tɛeyynem uqbel.
Мне нравится то, как ты меня держишь.
Yella yessefk ad as-tɛeyynemt uqbel.
Мне нравится, как ты меня обнимаешь.
Мне нравится то, как ты меня обнимаешь.
Мне нравится, как вы меня обнимаете.
Мне нравится то, как вы меня обнимаете.
Irkasen-a ḥeṛsen aṭas akken ad ten-lseɣ.
Atigen n ussenzi uran s yelɣi azewwaɣ.
Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
Vi volas.
Мне нравится, как ты относишься ко мне.
Мне нравится то, как ты относишься ко мне.
Мне нравится то, как вы относитесь ко мне.
Mi volas.
Мне нравится, как ты ведёшь себя со мной.
Мне нравится то, как ты ведёшь себя со мной.
Мне нравится, как вы ведёте себя со мной.
Мне нравится то, как вы ведёте себя со мной.
Mi deziras al vi feliĉon.
「ラッキー！ お釣りがちょうど256円だった」「ちょうどってどこが？」「ちょうどぴったし2の8乗じゃん」
This baby is half a year old.
Li estas bona kisanto.
Раньше она играла с нами в покер.
Ŝia frato rigardis al ŝi.
Denne baby er et halvt år gammel.
Ĉu li havas grizan hararon?
Когда он вернётся, я скажу ему.
Ili eksplodis je rido.
Белки любят орехи.
Белкам нравятся орехи.
Restu absolute senmova!
Я твоя старшая сестра.
Это дерево высокое.
Её муж — американец.
Я очень люблю сидеть на пляже.
Dette spædbarn er et halvt år gammelt.
Мне нравится это время года.
Люблю это время года.
Se mi elrigardas el mia fenestro, mi vidas parkon kun infanludejo.
Я люблю это время года.
Ненавижу зиму.
Я ненавижу зиму.
Ненавижу дождливые дни.
Я ненавижу дождливые дни.
Эта вилка грязная.
Merkredo estas malgranda vendredo.
Этот стакан грязный.
Как по мне, эта девочка шведка.
По-моему, эта девочка шведка.
Kiel vi sukcesas ŝanĝi viajn vestaĵojn tiom rapide?
Ĉi tiu bebo havas duonan jaron.
Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
Ĉu vi ne volas diri ĝin al mi?
Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.
Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.
Он работал как в дневную, так и в вечернюю смену.
Ŝia hararo estis hirtaĵo.
Mi mortigis neniun!
Её волосы были рыжевато-каштанового цвета.
Non c'erano segni di vita nella casa.
Её волосы были каштанового цвета.
Non c'era alcun segno di vita nella casa.
Ты не доверяешь своим инстинктам?
Вы не доверяете своим инстинктам?
Где Фессалоники? — "В Греции".
Ĉi tiu bebo estas duonan jaron aĝa.
Где находятся Фессалоники? — "В Греции".
Mi neniam revenos. Fino. Forgesu ĝin!
Ĉi tiu bebo aĝas duonan jaron.
Вилка грязная.
Не говори так со мной.
Не говорите так со мной.
Не говори со мной таким тоном.
Не говорите со мной таким тоном.
Где книга, которую я читаю?
Где книга, которую я читал?
Ложка грязная.
Ĉu vi ne povas eniĝi sen vicostarado, ĉar vi konas la pordogardanton?
Я бы хотел стакан.
Я бы хотела стакан.
Я бы хотел бокал.
Я бы хотела бокал.
This baby is six months old.
Я бы хотел тарелку.
Я бы хотела тарелку.
La teamo senbridiĝis post kiam ili gajnis la Mondpokalon.
Нож грязный.
Ножик грязный.
Я бы хотел нож.
Denne baby er seks måneder gammel.
Я бы хотела нож.
Я бы хотел ложку.
Я бы хотела ложку.
Я бы хотел вилку.
Я бы хотела вилку.
Dette spædbarn er seks måneder gammelt.
Я не забываю старый дом.
Этот стол красный.
Здравствуйте, учитель!
Солдат бежит.
Солдаты идут в Афины.
Это старое письмо.
Ĉi tiu bebo aĝas ses monatojn.
Это старая буква.
Полиция арестовывает вора.
Полиция задержала похитителя.
Kidnapintoj plej ofte volas multan monon antaŭ ol ili lasas personon libera.
Она вытирает книгу.
Он вытирает книгу.
Ĉi tiu bebo estas ses monatojn aĝa.
Я сделал снеговика.
Я сделала снеговика.
Я делал снеговика.
Я делала снеговика.
Kiel belega knabino!
Я лепил снеговика.
Я лепила снеговика.
Я слепил снеговика.
Я слепила снеговика.
Ĉi tiu bebo havas ses monatojn.
Спасибо. — "Пожалуйста".
Пожалуйста, запиши это.
О нём ничего не слышно.
Kia freneza maniero entrepreni negocon!
Этому ребёнку шесть месяцев.
Этому малышу шесть месяцев.
Этому ребёнку полгода.
Этому малышу полгода.
Этому ребёнку полгодика.
Этому малышу полгодика.
Ты никогда не хотел говорить об этом.
Ты никогда не хотела говорить об этом.
Ты никогда не хотел поговорить об этом.
Ты никогда не хотела поговорить об этом.
Broren min lukker øynene når han drikker.
Вы никогда не хотели поговорить об этом.
Вы никогда не хотели говорить об этом.
Mein Bruder schließt seine Augen, wenn er trinkt.
Мой брат закрывает глаза, когда пьёт.
Ni provas malaltigi la elspezojn.
Mia frato fermas siajn okulojn, kiam li trinkas.
Mio fratello chiude gli occhi quando beve.
Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.
Она хорошо выглядит для своих лет.
Она хорошо выглядит для своего возраста.
Он хорошо выглядит для своих лет.
Этот человек красив.
Этот человек обладает приятной внешностью.
Этот мужчина обладает приятной внешностью.
Этот мужчина красив.
Он красивый мужчина.
Он красивый человек.
Она красивая женщина.
Ресторан полон.
Он отказался поехать в отпуск с родителями.
Том в отпуске с родителями.
Они поделили счёт поровну.
Они разделили счёт пополам.
Они поделили счёт пополам.
Они разделили счёт напополам.
Они поделили счёт напополам.
Они разделили счёт поровну.
Он сделал скульптуру из песка.
Ĉu vi rakontis al Tom, kio okazis?
Он делал скульптуру из песка.
Он соорудил скульптуру из песка.
Seks pluss fire er ti.
Ĉu vi parolis kun Tom pri ĝi?
Том разрушил замок из песка, построенный детьми.
Том разрушил песочный замок, построенный детьми.
Ĉu vi spionas min?
Tre ganger tre er ni.
Я считаю его хорошим другом.
Ili kune kolektis florojn.
Я считаю её хорошим другом.
Я считаю её хорошей подругой.
Dreimal drei sind neun.
Я иду к колодцу за водой.
Я иду к колодцу, чтобы набрать воды.
Li skuis siajn piedfingrojn.
Я иду к колодцу, чтобы набрать воду.
Diru al ŝi, ke ŝi devas ellitiĝi.
Estas tempo moviĝi!
Fire pluss fire er åtte.
Он прихлёбывает чай.
Она прихлёбывает чай.
Mi demandas min, ĉu Tom estas same ekscitita pri ĉi tio kiel Mary.
Он пьёт чай, прихлёбывая из блюдца.
Она пьёт чай, прихлёбывая из блюдца.
Vier plus vier sind acht.
Kvar plus kvar estas ok.
Маму очень раздражает звук, с которым папа прихлёбывает чай.
Меня бесит звук, с которым мои родители прихлёбываю чай.
Она сидела на веранде и попивала чай.
Он сидел на веранде и попивал чай.
Она обожает пить чай из блюдца.
Он обожает пить чай из блюдца.
Ti delt på to er fem.
Она любит пить чай из самовара.
Dek dividitaj per du estas kvin.
Zehn geteilt durch zwei sind fünf.
Он любит пить чай из самовара.
Они прихлёбывают чай.
Ты прихлёбываешь чай.
Ты пьёшь чай, прихлёбывая из блюдца.
Åtte minus seks er to.
Acht minus sechs sind zwei.
Они пьют чай, прихлёбывая из блюдца.
Ok minus ses estas du.
У нас вообще не пьют обжигающий чай, это вредно для здоровья.
Мы вообще не пьём обжигающий чай, это вредно для здоровья.
Если пить чай прихлёбывая, что в китайской традиции считается правильным, его вкус раскрывается полностью.
Tom ĉiam ekdormas dum la instruado. Ŝajnas preskaŭ, ke li iras al la lernejo nur por komplementi sian dormon.
Sep minus kvar estas tri.
Sieben minus vier sind drei.
Sju minus fire er tre.
Именно зелёный чай оказывает охлаждающее свойство, поэтому его рекомендуют пить летом в жару.
Syv minus fire er tre.
Как лучше пить чай: прихлёбывая или причмокивая?
Tom estas en la loĝoĉambro, dormanta sur la sofo.
Åtte plus ti er atten.
7 minus 4 er 3.
Acht plus zehn sind achtzehn.
Mi ekhavas la impreson, ke vi mokas min.
Пить чай надо с удовольствием, прихлёбывая из блюдца и причмокивая губами!
Ok plus dek estas dek ok.
Otte plus ti er atten.
La floroj estis brilaj kaj buntaj.
Mia flugo alvenis je la dudekunua.
Восемь плюс десять — восемнадцать.
Она пьёт чай, прихлёбывая из чашки.
Он пьёт чай, прихлёбывая из чашки.
Они пьют чай, прихлёбывая из чашки.
Семь минус четыре — три.
Его всего трясёт, когда он слышит, как кто-то причмокивает чай.
Mit fly ankom klokken enogtyve.
Её передёргивает, когда он слышит, как кто-то чавкает.
Восемь минус шесть — два.
Она любит обмакивать баранки в чай.
Он любит обмакивать баранки в чай.
Она любит макать печенье в кофе.
Он любит макать печенье в кофе.
Mi tiris la grandan loton.
Они любят макать печенье в кофе.
Они любят обмакивать баранки в чай.
Я люблю макать печенье в кофе.
Я люблю обмакивать баранки в чай.
Mit fly ankom kl. 21.
Mi trafis la ĉefgajnon.
Ей нравится чай с корицей.
Ему нравится травяной чай.
Маша и Петя всегда спорят, потому что ей нравится чай с корицей, а ему — травяной.
Tom estas mondfama dirigento.
Сегодня Витя перенервничал, поэтому решил выпить чай с мелиссой.
Tom decidis fari ĝin, kiom ajn ĝi kostos.
Мама пьёт чай исключительно с мёдом.
Мой отец пьёт чай только с вареньем.
Tom kaj Mary estas tre ĉarma paro.
Мама заваривает чай в любимом гжелевом чайничке.
Hvad er der sket?
В самоваре получается очень вкусный чай.
Кто любит чай больше: русские или британцы?
Кто пьёт чай чаще: русские или британцы?
Ĉi tiu konstruaĵo estas kondamnita.
Tom er en verdensberømt dirigent.
Per diventare esperti in un determinato campo bisogna esercitarsi e, per farlo, è necessario trascorrere del tempo da soli.
Por fariĝi spertaj pri difinita fako, necesas ekzerci sin kaj, por fari tion, estas necese pasigi tempon solaj.
Restis nur kelkaj pecoj.
Я очень злюсь, когда он пьёт чай, при этом шумно прихлёбывая.
Mi devas konfesi, ke mi ankoraŭ ne legis ĝin.
Kaj kial mi kredu je la ekzisto de tiu esploraĵo?
Ĉu necesas, ke ni komentu?
Mi volas skui lian manon.
Ich habe einen Schneemann gebaut.
La homoj kutimis kredi, ke tio veras.
Devo confessare che non l'ho ancora letto.
Tio eble estis vera, kiam vi estis infano, sed ĝi ne plu estas vera nun.
Mi havas loĝejon en Bostono.
Tom is a world-famous bus conductor.
You make me want to cry.
La sellen i usanew.
Tomo estas mondkonata buskonduktoro.
La sellen i ṛṛadyu.
La sellent i usanew.
I didn't want to go with you.
La sellent i ṛṛadyu.
Ma yella ur iwit wenẓar, ad neffeɣ.
I don't want to put it down.
Timacinin-nni qellɛent yal kraḍt n tedqiqin.
Timacinin-nni qellɛent yal tlata n tedqiqin.
Timacinin-nni qellɛent yal kraḍt n tesdidin.
Timacinin-nni qellɛent yal tlata n tesdidin.
Ich drücke ein Auge zu, wenn mein Bruder mal trinkt.
Drus anda ay d-yetteqqal baba ɣer wexxam uqbel mraw snat n yiḍ.
Drus anda ay d-yetteqqal baba ɣer wexxam uqbel ttnac n yiḍ.
Ĉu estas multaj ŝarkoj en ĉi tiu regiono?
Li fosis truon en la sablo.
Tijejjigin-a fessunt uqbel tiyaḍ.
Ŝi prenis siajn librojn.
Liisa bot Markku die Stirn.
Bbi tafeqqust-nni ɣef sḍiset n tubbiyin iɛedlen.
Estis akcidento. Mi ne volis tion.
Bbi tafeqqust-nni ɣef setta n tubbiyin iɛedlen.
Mi ne intencis ĝin.
Ssuqqel-d tifyar-a ɣer tjapunit.
Err-d tifyar-a ɣer tjapunit.
Li ne intencis ĝin.
Ssuqqlet-d tifyar-a ɣer tjapunit.
Ssuqqlemt-d tifyar-a ɣer tjapunit.
Rret-d tifyar-a ɣer tjapunit.
Rremt-d tifyar-a ɣer tjapunit.
Tom er en verdensberømt buskonduktør.
Liisa war nicht ganz bei der Sache, prompt machte sie einen Fehler.
Liisa war heute etwas neben der Spur, sie hatte ihre Tage.
Ssuqqel-d tifyar-a ɣer tanglizit.
Err-d tifyar-a ɣer tanglizit.
Ssuqqlet-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
Liisa hatte Markku mal richtig den Kopf gewaschen und jetzt war er sauer.
Ssuqqlemt-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
Rret-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
Rremt-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
Err timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen.
Rret timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen.
Rremt timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen.
Sdeffir ma wexxren tawadda-nnes acḥal d tikkelt, asafag-nni yeqleɛ.
Twet-d yiwet n tzenzelt ay yefkan axeṣṣar d ameqran i tmaneɣt n uwanak-nni.
Tomo estas mondkonata buskondukisto.
Tom is a world-famous bus driver.
Tejreḍ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
Tom er en verdensberømt buschauffør.
Taɣect-nni tesmekti-iyi-d yemma.
Inelmaden-a deg sin yid-sen uwyen-d akk ikayaden ay sɛeddan.
Kra n yinelmaden-nni ḥemmlen ad d-ssunɣen tugniwin.
Ur akk inelmaden-nni ḥedṛen.
Tomo estas mondkonata busŝoforo.
Maci akk inelmaden-nni ḥedṛen.
Anelmad-inna yettɣawal deg tazzla, neɣ uhu?
Anelmad-nni yettɣawal deg tazzla, neɣ uhu?
Anelmad-nni yerfed afus-nnes akken ad d-yesseqsi.
Anelmad-nni tikkal yettarra iman-nnes yuḍen.
Anelmad-nni iɣab kraḍt n tikkal ɣef wesref.
Anelmad-nni iɣab tlata n tikkal ɣef wesref.
I trust her.
Anelmad-nni yefra yagi akk uguren-nni.
Abalmud-nni yettwaɛaqeb ɣef ukeyyef.
Mi fidas ŝin.
Yo confío en ella.
私と話したいの？ 話したくないの？
متى تكونين مشغولة ؟
Jeg bager brød.
Yo confío en él.
Jeg stoler på ham.
لايمكن أن تحكم عليه من مظهره