loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Diejenige, die als Letzte ankommt, wird verlieren.
Kiel nomiĝas la filmo?
Wer als Letzter ankommt, verliert.
Hoe heet de film?
Tomo iam estis tro peza.
Tú eres muy extrovertido.
Bonan nokton, terano.
That's my favorite saying.
Wer nicht mehr als eine Fünf erreicht, kommt nicht durch.
Коли це сталося?
Tom und Maria beschlossen zu kündigen.
Los dogmas del pasado sosegado son inadecuados para el presente tempestuoso.
Katteopdragelse er ganske enkel. Efter et par dage gør du det de ønsker.
Erklär es mir nochmal.
Wollt ihr, dass ich es euch noch einmal erkläre?
Soll ich es dir noch einmal erklären?
Habt ihr verstanden?
Ich habe fast nichts verstanden.
Sag mir, wo ich als Nächstes hingehen soll.
Sag mir, wo wir als Nächstes hingehen sollen.
Erklär mir die Regeln.
Alles, was du sagst, ist nur gelogen.
Eu não queria te preocupar.
Jedes Mal, wenn du lächelst, verschwindet irgendwo ein Problem.
Jedes Mal, wenn Sie lächeln, verschwindet irgendwo ein Problem.
O chefe acabou de chegar.
Ich bin einverstanden mit dem, was Tom gesagt hat.
Bitte erzähle mir, was Tom gesagt hat!
Bitte erzählen Sie mir, was Tom gesagt hat!
Tom trägt seinen Ehering an der falschen Hand.
Sag mir, was wir tun sollen!
Sagen Sie mir, was wir tun sollen!
Heb je koorts?
Ich spreche portugiesisch.
Heb je verhoging?
Die Sonne geht für alle auf.
Eu não suportava olhar para ela.
Vergangen ist vergangen, und man sollte nicht mehr dran rühren.
Том уяви не має, що в біса він робить.
Kannst du sie hören?
Warum nehmen wir nicht die Treppe?
Ich habe eine geniale Idee.
Das ist wirklich kompliziert.
Du weißt doch, dass Tom Bier mag.
Sie wissen doch, dass Tom Bier mag.
Tom, Maria und Johannes sitzen am Tisch.
Ich konnte ihr nicht sagen, wie sehr ich sie liebe.
Ich konnte ihm nicht sagen, wie sehr ich sie liebe.
Ich bin einer von den dreißig Leuten, die das machen wollen.
Viele Brasilianer feiern den Karneval nicht.
Ich würde gern bleiben, wenn's nichts ausmacht.
Tomi nem árulta el nekem Mari titkát.
Los dogmas del pasado sereno no concuerdan con el tumultuoso presente.
Wer ist denn gekommen?
Bist du ganz sicher, dass es gestern war?
Eu não vou dizer isso.
Zseniális ötletem támadt!
Van egy bombasztikus ötletem!
Tom vai passear todas as tardes.
Én másmilyennek képzeltem el őt magamban.
Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo.
Solo toma unos minutos.
Тебе уже есть 16?
Onde vocês estão agora?
Tom se rompió la pierna derecha y fue llevado al hospital unas semanas antes de Navidad.
Тебе уже есть шестнадцать?
Es ist schon zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben.
Ей ещё нет шестнадцати.
У меня есть гениальная идея.
Ты её слышишь?
Ты их слышишь?
Я говорю по-португальски.
Llegaré unos minutos tarde.
Скажите мне, что нам делать!
Скажи мне, что нам делать!
Том носит обручальное кольцо не на той руке.
Пожалуйста, объясните мне, что сказал Том!
Пожалуйста, объясни мне, что сказал Том!
Ne másítsd meg a véleményed!
Ne változtass a véleményeden!
Fueron días muy difíciles.
Tom estava perto da porta.
Ты неправильно понимаешь значение этого слова.
Том попал в беду?
Vivo al otro lado de la calle.
У меня уже даже надежды нет найти Тома.
Я потерял всякую надежду найти Тома.
Tom ve ben bunu her zaman yapmak zorunda olan kişiler olmayı sevmiyoruz.
В статье нет ничего полезного.
Что это за река?
Это что за река?
Fueron días muy duros.
Что это за озеро?
Это что за озеро?
Én más véleményt vallok.
2013'te apandisitimi aldırdım.
Tom bacağımı sardı.
Не хочу слушать твои отговорки. Взялся — делай.
Мы его больше не увидим?
Én más állásponton vagyok.
Мы его больше никогда не увидим?
Tom muhtemelen zihnini değiştirecektir.
Мы его больше никогда не увидим.
Én máshogy gondolom.
Молись, чтобы мы его больше никогда не увидели.
Bir beyzbol kartı koleksiyonum var.
Эй, ты испугался, что ли?
Эй, ты испугалась, что ли?
Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile.
Tom kapıda Mary'yi bekliyor.
Эй, ты струсил, что ли?
Эй, ты струсила, что ли?
Сейчас тяжело, но со временем станет легче.
Él casi nunca iba allí.
Te máshogy véled?
Они ждут какую-то важную персону.
Te mást gondolsz erről?
A Grã-Bretanha tem duas bases militares no Chipre.
Они ждут какое-то важное лицо.
Tom'a kapısını açık bırakmamasını tavsiye ettim.
Свободных мест нет.
Vannak eltérő vélemények is.
Есть свободные места?
Bankada çok param var.
Más vélemények is léteznek.
Я отправил Тома за твоими вещами.
Том сходит за твоими вещами.
Tom'un Mary kadar akıllı olduğunu sanmıyorum.
Tom máshogy vélekedett.
Том принесёт твои вещи.
Том уже пошёл за твоими вещами.
Tom genellikle pazartesi günleri evdedir, ancak Mary değildir.
Я не умею играть в эту игру.
Мы обручены.
Haftada bir kez piyano dersi alırım.
Мы обречены на провал.
Gyakran változtatom a véleményemet.
Всё поправимо.
Fueron tres días de viaje para llegar aquí.
Ты читать умеешь или ты неграмотный?
У нас общая беда.
У нас общее горе.
Tom ve ben bunu yapmak zorunda kalan tek kişiler biz olmadığımız için mutluyuz.
Том будет жить у нас. — "Только через мой труп!"
Bu araba Tom'un mu yoksa senin mi?
Bunu nasıl yapabileceğimiz hakkında bir fikrim var.
Tom e Mary são inseparáveis há mais de três anos.
Я выхожу замуж за Тома. — "Только через мой труп!"
Tom bir avukat oldu.
Az ablakok piszkosak.
Tom bunu benim için yapmak zorunda kalacak.
Piszkosak az ablakok.
Bu binada bir ofisim var.
¿Qué tal van las cosas?
Tom bunu Mary ile yapmaya alışkındır.
Как ты сюда попала?
Tom'a şemsiyemi yanında götürmesini tavsiye ettim.
Как ты здесь оказалась?
Máshogy vélekedem.
Как ты здесь оказался?
Tom'un alaycı davrandığını sanmıyorum.
Tom, Boston'daki küçük bir şirketin başkanıdır.
Tom çok televizyon seyrediyor.
Ezzel én nem értek egyet.
Tom grubumuzun lideridir.
Ebben én más álláspontot képviselek.
Tom Mary'ye karşı çok kibar değil.
Bu restoranda sigara içilmesine izin verilmiyor.
Ma mást gondolok.
Bu sadece herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.
Tom çok iyi bir şarkıcı değil ve ben de
Tom hakkında sevmediğim tek şey onun hep geç kalmasıdır..
Nehrin yakınında kamp yapmak iyi bir fikir değildir.
Bunu yapmak iyi bir fikir değil.
Ya estoy ocupado.
Bu resim, istediğin fiyata değmez.
Ya he terminado.
Sigarayı içmeyi bırakmak kolay değil.
Az őszinte véleményemre vagy kíváncsi?
İstasyona gitmek için hangi otobüse binmesi gerektiğini Tom'a söyle.
Elmondhatom az őszinte véleményemet, de az nem fog neked tetszeni.
Bana nereye gideceğimi söyle.
Tényleg érdekel az őszinte véleményem?
Interessiert dich wirklich meine aufrichtige Meinung?
Soha sem fog megváltozni a véleményem.
Ne erőltesd rá másokra a véleményedet!
Én más véleményen vagyok, mint te.
Nekem más a véleményem, mint neked.
Ya he estado trabajando aquí por varias horas.
Az én véleményem különbözik a tiédtől.
Az én véleményem merőben eltér a tiédtől.
Ya lo he discutido con Tom.
I can tell you my sincere opinion, but you won't like it.
Ich werde dir eine Nachricht zukommen lassen, sobald ich in London ankomme.
Merőben más nézeteket vallok e téren.
Nem fogom megváltoztatni a véleményemet.
Nem fogok más álláspontra helyezkedni.
Hidegen hagy mások véleménye.
Tom und ich gehen jeden Sonntag zusammen in die Kirche.
Я взял три книги.
Engem nem érdekel a mások véleménye.
Я взяла три книги.
Tom und Maria sitzen beide dort drüben.
Én nem adok mások véleményére.
Geht Tom noch zur Schule?
Sind Sie Australier?
Sind Sie Australierin?
Bist du Australier?
Bist du Australierin?
Az én véleményem merőben más a tiédhez képest.
Вы австралиец?
Teszek a mások véleményére.
Ты австралиец?
Édes mindegy nekem, mit gondolnak mások.
Вы австралийка?
Ты австралийка?
Ez az én véleményem, még ha nem is tetszik neked.
Том всё ещё ходит в школу?
Das ist meine Meinung, auch wenn es dir nicht gefällt.
Мы с Томом вместе ходим в церковь каждое воскресенье.
Történjék bármi, nem fog megváltozni a véleményem.
¿Por qué Tom necesita eso?
Úgy tűnik, más álláspontra helyezkedik.
Rávették, hogy megváltoztassa a véleményét.
Meggyőzték, hogy formálja át a véleményét.
Sorra módosítja a nézeteit.
Zsinórban változtatja a nézeteit.
Laŭte dirante "Sufiĉas al mi!", ŝi forlasis la ĉambron.
Le soleil luit pour tout le monde.
Ĉio prosperas, dum la abeloj konsumas nektaron.
Ĉu vi bezonas lakton kaj sukeron?
Mi volas pruvi, ke mi estas fidinda.
Mi volas pruvi, ke mi fidindas.
Mi késztetett arra, hogy megváltoztasd a véleményedet?
Mi vett rá, hogy változtass az álláspontodon?
Minek tudható be, hogy módosítottad a véleményedet?
Por malgrandigi vian ventron, ne tuŝu dolĉaĵojn.
Minek következtében változtattál álláspontot?
Ĉu vi permesas al mi aĉeti glaciaĵon?
Я её не подведу.
Nem szabad a nézeteinket lenyomni mások torkán.
Я его не подведу.
Я их не подведу.
Я её туда не отпущу.
Я её туда не пущу.
Я его туда не отпущу.
Gondolod, hogy apu megváltoztatja a véleményét?
Я его туда не пущу.
Я их туда не отпущу.
Я их туда не пущу.
Я не позволю ей тебя обижать.
Я не позволю ей вас обижать.
Я не дам ей тебя в обиду.
Papesz, respektállak, hogy ezt így meg bírtad csinálni ennyi idő alatt!
Я не дам ей вас в обиду.
Я не позволю ему тебя обижать.
Я не позволю ему вас обижать.
Я не дам ему тебя в обиду.
Я не дам ему вас в обиду.
Я не позволю им тебя обижать.
Я не позволю им вас обижать.
Я не дам им тебя в обиду.
Я не дам им вас в обиду.
Tom no tiene una cuenta bancaria.
Ha így áll a dolog, akkor módosítom a nézeteimet.
Kiam Tomo kaj Manjo kisas sin, ili estas ravataj de siaj korpoj.
Ebben az esetben más a véleményem.
L'allemand est une langue fascinante.
Ez volt a kiváltó oka, hogy megváltoztattam a véleményemet.
Mi hieraŭ aĉetis oranĝojn en la butiko.
Ez volt az, ami miatt megváltoztattam a véleményemet.
Mariska rávette Tomit, hogy módosítsa a véleményét.
Не будь таким снисходительным.
Не будьте таким снисходительным.
Не будь такой снисходительной.
Ich will mein Leben nicht riskieren.
Не будьте такой снисходительной.
Mi volt a háttérben, hogy megváltoztattad a véleményed?
Не будьте такими снисходительными.
Mi volt az az erő, melynek következtében módosítottad a véleményed?
Nem akarom kockáztatni az életemet.
Nem akarom reckírozni az életem.
Nem akarom veszélynek kitenni az életemet.
Nem akarom kockára tenni az életem.
Tiu nomo sonas mirige.
Tio tute sukcesos.
Olyan csábos vagy, hogy mindjárt elcsábulok.
Megteheti, csak gondoljon a következményekre is!
Mi trovas vin tiel amuza.
Hieraŭ mi estis tiel ebria.
Hieraŭ mi tiel ebriis.
Pri io tia mi scias neniom.
Sie können es tun, nur denken Sie an die Konsequenzen.
Sie können es tun, Sie dürfen es nur nicht.
Kon del duma mišto ňamcicka?
Megteheti, csak nem szabad!
Me dav duma portigezisko.
Idestova két éve annak, hogy elváltunk.
Si dosta skamina?
He couldn't fix it.
A Tom no le importa lo que estoy haciendo.
Vo naštisardas te lašarel les.
A Tom no le importa lo que la gente diga de él.
Én nagyon szívesen segítek neked.
Nagyon szívesen segítek neked.
Tom no duda de que Mary llegará a tiempo.
Penso che non lo farò.
Tom era il mio primo insegnante di francese.
Tom è stato il mio primo insegnante di francese.
Voglio tornare all'università.
Tom sarà sarcastico come sempre.
Avevo paura di parlare in francese.
Tom ha già dei piani per lunedì.
Vuole della frutta.
Lui vuole della frutta.
Cosa stai facendo? "Niente."
Cosa stai facendo? "Nulla."
Che cosa stai facendo? "Niente."
Che cosa stai facendo? "Nulla."
Che stai facendo? "Niente."
Che stai facendo? "Nulla."
Kado mašo naj otrovno.
Chi ha preso le mie chiavi?
- Mit csinálsz? - Semmit.
Tényleg megcsókoltad Tomot?
Tom no tiene que disculparse con Mary.
Tom no tiene que ir a ninguna parte.
Sar von kerde?
Či interesil man so gindil voj.
I feel like going to sleep right now.
Quando è il prossimo treno per Boston?
Dovrei andare a dormire.
È successo l'impensabile.
Qualcuno è sveglio?
Tom è vegano.
Il cane di Tom è morto ieri sera.
Il cane di Tom è morto la scorsa notte.
Avrei potuto aiutare.
Avrei potuto salvare la vita di Tom.
Avrei potuto prevenire questo.
Avrei potuto perdere il lavoro.
Sami sorrideva sempre.
Tom può avere perso il suo treno.
Tom può avere perso il suo autobus.
Tom sta diventando molto più forte.
Tom è diventato molto più forte.
Sospettavo che Tom stesse mentendo.
Kado si muřo buči.
Tom mi ha detto che gli piace il cibo cinese.
Tom mi ha detto che a lui piace il cibo cinese.
Mary si fida di te.
Mary si fida di voi.
Mary si fida di lei.
Sostar?
Questo mi rende nervoso.
Questo mi rende nervosa.
Ciò mi rende nervoso.
Ciò mi rende nervosa.
Parleremo con Tom più tardi.
Li tieni.
Le tieni.
Li tiene.
Le tiene.
Le tenete.
Li tenete.
Non ho guidato.
Non guidai.
Non sono ancora stato invitato alla festa di Tom.
Io non sono ancora stato invitato alla festa di Tom.
Non sono ancora stata invitata alla festa di Tom.
Io non sono ancora stata invitata alla festa di Tom.
Уверяю вас, что этого не понадобится.
Tom ha fatto il suo dovere.
Tom fece il suo dovere.
This song reminds me of when I used to live in Boston.
Mulo?
Unfortunately, it happens sometimes.
Одна из ее машин синяя, а остальные красные.
Одна из ее трех машин синяя, а остальные красные.
Give me your money!
Čačipase.
Сегодня вы узнаете, как сделать традиционный придворный книксен.
Očigledno
Dilimos!
Дай мне свои деньги!
Отдай мне свои деньги!
Čačes?
Baxtalo!
Maj palal!
Donne-moi ton argent !
Donnez-moi votre argent !
Where were you before you came here?
Tom n'est pas très aimable envers Mary.
Tom has two legs.
Tom's cat has four legs.
Tom's dog has four legs.
Où étais-tu avant de venir ici ?
Où étiez-vous avant de venir ici ?
She was very special to me.
He was very special to me.
It's my fault. You haven't done anything wrong.
Tom a deux jambes.
So, how does it feel to be a father?
Le chien de Tom a quatre pattes.
Le chat de Tom a quatre pattes.
Alors, ça fait quoi d'être père ?
Alors, qu'est-ce que ça fait d'être père ?
Tom slept almost 14 hours.
I thought maybe you could use some company.
Tom spilled coffee all over Mary's dress.
I'll get you a blanket.
Cette année, as-tu planté des citrouilles ?
Cette année, avez-vous planté des citrouilles ?
How does it feel to be a mother?
Most birds have two legs and two wings.
Ça fait quoi d'être mère ?
Qu'est-ce que ça fait d'être mère ?
Stay here and help Tom.
I don't want our child to grow up here.
La plupart des oiseaux ont deux pattes et deux ailes.
I don't want him to turn out like you.
I don't want her to turn out like you.
There's something else I have to tell you.
I'm not interested in dating.
You're so good with the kids, Tom. They really like you.
The two girls hugged each other.
We're going to be late if you don't hurry.
Mary is a wonderful cook.
Tom and Mary love watching cooking shows.
You look like you slept in those clothes.
You must be very proud of your children.
You don't understand anything, do you?
Take a moment and think about it.
Have you ever had a crush?
You had a crush on me?
Can I have your autograph please?
I can't imagine what you must have been going through.
Don't rush into something you might regret later.
Pick your friends carefully.
I don't want to argue in front of the children.
I'm just trying to be a good father.
I'm just trying to be a good mother.
The screen is cracked.
Tom put the phone to his ear.
The screen's cracked.
I cracked the screen.
Tom stared at the cracked phone screen.
The screen was cracked.
Tom dropped his phone in the water.
Tom cracked a smile.
My jaw dropped.
These "friends" are a bad influence on you.
She's a bad influence on you.
He's a bad influence on you.
Я поправил себя.
Я поправила себя.
Cars have four wheels.
Bicycles have two wheels.
These friends are a bad influence on you.
The students picked their classes.
Tom picked his classes.
Том та Мері обоє це бачили.
Том та Мері обоє фарбують своє волосся.
Том та Мері обоє фарбують волосся.
Том та Мері обоє терапевти.
Том та Мері обоє там будуть.
Том та Мері обоє талановиті.
Том та Мері обоє сіли до машини.
Том та Мері обоє репортери.
Том та Мері обоє прийшли сюди пізно.
Том та Мері обоє померли.
Том та Мері обоє пізно сюди прийшли.
Том та Мері обоє підлітки.
Том та Мері обоє неодружені.
Том та Мері обоє некурящі.
Том та Мері обоє мають хвостики.
Том та Мері обоє мають темне волосся.
Том та Мері обоє мали це зробити.
Том та Мері обоє зробили це знову.
Том та Мері обоє загинули.
Том та Мері обоє журналісти.
Том та Мері обоє дуже щасливі.
Том та Мері обоє дуже розумні.
Том та Мері обоє дуже молоді.
Том та Мері обоє дуже засмучені.
Том та Мері обоє дуже зайняті.
Том та Мері обоє дуже задоволені.
Том та Мері обоє дуже втомлені.
Том та Мері обоє викладачі.
Том та Мері обоє будуть там.
Том та Мері обоє безробітні.
Том з Мері — викладачі.
І Том, і Мері — підлітки.
Винні вони обоє — і Том, і Мері.
Ані Том, ані Мері цього не робили.
Ані Том, ані Мері не курять.
Ані Том, ані Мері не голодні.
Ані Том, ані Мері не вміють керувати авто.
Ані Том, ані Мері не вміють водити.
Speak up, Tom. I can't hear you.
When will you start getting ready to leave?
Det var kul att du kunde komma.
Det vore kul om du kunde komma.
Jag bjuder dig på middag på söndag.
Du har kommit hem till mig, och vi ska strax äta middag.
Tom's voice startled me.
Tell Tom that he should go.
You never think about the consequences of your actions or how they affect others.
You never stop to think of the consequences of your actions.
¿Se nota?
¿Sabe bien?
¿Funciona ahora?
My advice is to not tell Tom.
Ни Том, ни Мэри не умеют водить.
She slept it off.
Ich rate dazu, Tom nichts zu sagen.
Let's redouble our efforts!
Tengo un cementerio de elefantes en la oreja.
It is going to be difficult to do.
It's going to be difficult to do.
It's going to be hard to do.
That's going to be difficult to do.
That's going to be hard to do.
Обожнюю потяги.
Це буде важко зробити.
Це буде складно зробити.
Who speaks German well?
Quem petasum vis Thomae dare?
Это будет трудно сделать.
У автомобилей четыре колеса.
У велосипедов два колеса.
Эти друзья плохо на тебя влияют.
I just went through an ordeal.
As kids, we buried our candy stash in an old ammo box in the woods.
Пожалуйста, могу ли я получить ваш автограф?
Ты выглядишь так, как будто ты спал в этой одежде.
Вы, должно быть, очень гордитесь своими детьми.
Я твёрдо верю.
Mogę prosić o autograf?
Kto mówi dobrze po niemiecku?
Rowery mają dwa koła.
Podwójmy nasze wysiłki!
„Wen liebst du?“ – „Maria.“ – „Das hätte ich jetzt nicht gedacht!“
Samochody mają cztery koła.
„Tom will wissen, welches der Bücher am interessantesten ist.“ – „Woher soll ich das denn wissen? Ich habe keines davon gelesen.“
Szczęka mi opadła.
Po prostu staram się być dobrym ojcem.
Po prostu staram się być dobrą matką.
Maria war früher einmal Toms Flamme.
Wybieraj swoich przyjaciół ostrożnie.
Musisz być bardzo dumny ze swoich dzieci.
Tom i Mary uwielbiają oglądać programy o gotowaniu.
Mary jest wspaniałą kucharką.
Spóźnimy się, jeśli się nie pospieszysz.
Jest jeszcze coś co muszę ci powiedzieć.
Tom spał prawie 14 godzin.
Tom ma dwie nogi.
Kot Toma ma cztery nogi.
Pies Toma ma cztery nogi.
Gdzie byłeś zanim tu przyszedłeś?
W ogóle za mną nie tęskniłeś?
Dobrze tańczysz.
Jeśli poznajesz mężczyznę, który jest przystojny, inteligentny i nieskomplikowany, uciekaj! To pułapka!
Try to be of service to others.
Don't always fixate on your selfish plans.
Mary, think before you speak. Better yet, don't speak kindly of others, said Tom. "Oops, sorry Mary. I'm dyslexic."
You must think life is one big sitcom. Mary, it's not. People are real and so are their feelings, said Tom.
When Tom was young, he was all about partying.
Tom can take the bus.
Pay together or separately?
Никто не знает, как это сделать.
Mary bought clothes and shoes for the trip.
Tom war in seiner Jugend ein Partylöwe.
What is the difference between a discount store and a supermarket?
All your money is in the bank.
There is a crate under the table.
I'm going to the shore.
My word is as good as a signature.
Manjo pli frue estis la pleja enamiĝintino de Tomo.
Mi konsilas, ne diri ion al Tomo.
My word is my bond.
Vi povas fari ĝin, nur vi ne rajtas fari ĝin!
Vi povas fari ĝin, nur pripensu la konsekvencojn!
Tio estas mia opinio, eĉ se ĝi ne plaĉas al vi.
Tomo kaj mi iras kune ĉiun dimanĉon en la preĝejon.
Нас научила ошибка соседа.
Tomo kaj Maria sidas ambaŭ tie transe.
Я открыл дверь и вошёл внутрь.
Tom likes eating healthy food.
Ik ga alles zeggen.
Tom studied nutrition and he always knows what he is eating.
Ik zeg alles.
Tom zu treffen war ein richtiges Experiment für mich.
Moje serce bije tylko dla ciebie.
Tom gets plenty of rest.
Good health is more valuable than gold.
Hast du deine Weihnachtseinkäufe beendet.
Tom jest liderem naszej grupy.
Tom nie jest zbyt miły dla Mary.
Niełatwo rzucić palenie.
Отдохни, Том.
Человек, который там стоит - это мой отец.
Tom könnte bewusstlos werden.
Книги об искусстве должны быть хорошо иллюстрированы.
Ты никогда не хотел жить на острове?
Tom könnte krank werden.
Tom könnte mit dir gehen.
Он на вас постоянно смотрит. Наверняка он в вас влюблён.
Ich habe drei Tage nicht gegessen.
Мы тут ничего не можем.
Ich habe tagelang nichts gegessen.
Möglicherweise hat Tom Krebs.
Maria hat Hoffnung.
Bitte sage mir, was Tom gesagt hat.
Завтра я целый день буду дома.
Том спросил Марию, как ей нравится новая работа.
Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
Wer benutzt heute noch Tontöpfe zum Kochen?
Когда ты будешь на станции?
Mary lives alone with her two children.
Die Milch war angebrannt.
У меня недостаточно времени, чтобы тебе подробно объяснить.
У меня нет с ними ничего общего.
Er äfft einen Affen nach.
Ich spreche Portugiesisch.
Мне не хватает памяти.
Sie haben mir nicht viel bezahlt.
Ich half ihm nicht, zu fliehen.
У меня бёдра не широкие.
Ich half ihr nicht, zu fliehen.
Bei dir zu sein, macht mich glücklich.
Мне этого не хочется.
У меня нет слов, насколько я благодарен.
Ich werde das nie alleine schaffen können.
Понятия не имею, что происходит.
У меня нет с собой нисколько денег.
У меня нет желания это делать.
У меня нет времени, ты можешь поторопиться?
Sami went home and made love to Layla.
Sami was filthy rich.
Sami is a wonderful person.
Sami loved the limousine lifestyle of the rich.
Sami loved hiking in the vast Canadian wilderness.
Sami was very generous.
Sami and his wife have no children.
Sami attended a business meeting.
Sami was found dead in the underground parking.
Sami fell to his knees and was begging for his life.
Sami was just stunned.
„Tom volas scii, kiu el la libroj estas la plej interesa.“ – „Kial mi devus scii tion? Mi ne legis iun el ili.“
Ambaŭ Tom kaj Maria sidas tie.
I thought I saw a rabbit on the road.
Here is the address and a map to get to my office.
Jam estas antaŭ du jaroj, kiam ni disiĝis.
Luck turned.
Tom lived during the war in Lyon.
He goes last.
Mi ŝatus resti ĉi tie, se nenio kontraŭas.
La angloj ekokupis la urbon en 1664.
Who does not study, will not learn.
La suno leviĝas por ĉiu.
Ĉu vi povas aŭdi ilin?
Kial ni ne uzas la ŝtuparon?
Tom heeft een week lang geen bad genomen.
Sami made an emergency call.
В подвале был труп.
I'm starting to get a bit worried because Tom should've arrived by now.
Я сильнее.
Я умнее.
Я красивее её.
Sami spoke Arabic.
Я сильнее его.
Sami went to Egypt for several weeks.
Sami will never see his home again.
Он способнее меня.
Sami worked as a tour guide in Egypt.
Она талантливее меня.
Сын талантливее отца.
Sami slowed down.
Sami lost control of his truck.
Она талантливее, чем я.
Сын талантливее, чем отец.
Он способнее, чем я.
Я красивее, чем она.
Сын не такой талантливый, как отец.
Сын ещё талантливее, чем отец.
Я не настолько талантлива, чтобы танцевать в Большом театре.
Sami wanted Layla home all the time.
Sami wanted to be a tour guide.
Tom, Maria kaj Johano sidas ĉe tablo.
Sami wanted children.
Sami was desperately lonely.
Vi ja scias, ke Tom ŝatas bieron.
Sami didn't have kids.
Sami was overseas.
Tio vere estas komplika.
Sami was hitting on girls.
Ĉiufoje, kiam vi ridetas, ie problemo malaperas.
Mi konsentas pri tio, kion diris Tom.
Bonvolu rakonti, kion Tom diris!
Diru al mi, kion ni faru!
Думаете, на это стоит тратить усилия?
Klarigu la regulojn al mi.
Думаете, на это стоит тратить силы?
Ĉio, kion vi diras, estas nur mensogo.
Ĉu mi klarigu ĝin al vi denove?
Ĉu vi volas, ke mi klarigu ĝin al vi denove?
Klarigu ĝin al mi denove.
Mi komprenis preskaŭ nenion.
Diru al mi, kien ni iru sekve.
Diru al mi, kien mi iru sekve.
Почему погас экран?
Почему-то погас экран телевизора.
Почему погасили свет?
Почему выключили свет?
Я виноват и готов понести наказание.
Я виновата и готова понести наказание.
Мы виноваты. — "Все?" — "Все до одного".
Sono molto fiero di loro.
Sono molto fiera di loro.
Sono molto orgoglioso di loro.
Sono molto orgogliosa di loro.
A che ora li incontri?
A che ora le incontri?
A che ora li incontra?
A che ora le incontra?
A che ora li incontrate?
A che ora le incontrate?
Я не стану твоим рабом.
I'm now doing that.
I'm not sure that that's what Tom and Mary both want.
I'm unlikely to do that.
I'm not sure that that's what Tom has to do.
I'm not likely to ever do that again.
I'm unlikely to ever do that again.
I'm not sure that that's what Tom needs to do.
I'm unlikely to ever do that.
I'm not sure that that's what Tom needs.
I'm not likely to forget how to do that.
I'm unlikely to forget how to do that.
I'm not sure that that's what Tom really wanted to do.
Я не стану умолять тебя.
Tiu, kiu alvenas laste, malvenkos.
Ili estis la malvenkuloj.
У Тома столько денег, что вам и не снилось.
Kiom da aliaj ekzamenoj vi ankoraŭ havas?
Я столько путешествовал, что тебе и не снилось.
My luck has changed.
Potremmo non rivederli mai più.
Potremmo non rivederle mai più.
Non ti ho mai visto così arrabbiato.
Non ti ho mai vista così arrabbiata.
Non vi ho mai visti così arrabbiati.
Non vi ho mai viste così arrabbiate.
Non lasciarmi da solo con lui.
Non lasciarmi da sola con lui.
Non lasciatemi da solo con lui.
Non lasciatemi da sola con lui.
Non mi lasci da solo con lui.
Non mi lasci da sola con lui.
Non mi lasciare da solo con lui.
Non mi lasciare da sola con lui.
Non mi lasciate da solo con lui.
Non mi lasciate da sola con lui.
Non lasciarmi da solo con lei.
Non lasciarmi da sola con lei.
Non lasciatemi da solo con lei.
Non lasciatemi da sola con lei.
Non mi lasci da solo con lei.
За письменные работы по французскому у Тома оценки лучше, чем за устные ответы. Во всём виновато его произношение.
Non mi lasci da sola con lei.
Non mi lasciare da solo con lei.
Non mi lasciate da solo con lei.
Non mi lasciate da sola con lei.
Non mi lasciare da sola con lei.
Время шло, а Том так и не появлялся.
Non l'ho fatto per noi.
Non l'ho fatta per noi.
Non lo feci per noi.
Non la feci per noi.
Gli ho già dato il tuo numero.
Gli ho già dato il suo numero.
Gli ho già dato il vostro numero.
Entschuldigen Sie, wir suchen den Hausmeister; gibt es hier keinen?
Excusez-nous, nous cherchons le concierge ; n'y en a-t-il pas un ici ?
Sami took his own jet.
Das ist eine Lüge! Nehmen Sie sich in Acht, wir kennen nämlich alle die Wahrheit.
Sami travels on his own jet.
Kiel estis la prezentado?
C'est un mensonge ! Méfiez-vous, car nous connaissons tous la vérité.
Sami doesn't like it one bit.
Sami got very angry with the police.
Sami gave Layla a large sum of money.
Penso che dovresti chiamarla.
Penso che dovreste chiamarla.
Penso che dovrebbe chiamarla.
Penso che la dovresti chiamare.
Penso che la dovreste chiamare.
Penso che la dovrebbe chiamare.
È sufficientemente buono per loro.
Ricordi di avere parlato con lui?
I'm not likely to forget to do that.
I'm unlikely to forget to do that.
I'm not sure that that's what Tom really wanted to say.
I'm not likely to start doing that.
I'm unlikely to start doing that.
I'm not sure that that's what Tom wants to do.
I'm not likely to stop doing that.
I'm unlikely to stop doing that.
I'm not sure that that's what Tom wants.
I'm not yet old enough to do that.
I'm not sure Tom and Mary both want to go there.
I'm not planning on doing that by myself.
I'm not planning to do that by myself.
Ricorda di avere parlato con lui?
Ricordate di avere parlato con lui?
Ricordi di avere parlato con lei?
Ricorda di avere parlato con lei?
Ricordate di avere parlato con lei?
Li rivuoi indietro o no?
Le rivuoi indietro o no?
Li rivuole indietro o no?
Le rivuole indietro o no?
Li rivolete indietro o no?
Le rivolete indietro o no?
Коза пасётся на поле.
Він прийняв гарячу ванну та ввімкнув телевізор.
Може, я це якось зроблю.
Я підозрюю, що Том ніколи цього не зробить.
Підозрюю, що Том ніколи цього не робитиме.
They speak German fluently.
Тому це байдуже.
Де знаходиться посольство Франції?
Сліпий не грає в карти.
Ми маємо більш ніж достатньо.
Це було не дуже дорого.
Том сказав, що, на йому думку, це робити необов'язково.
Mi ne supreniras.
Kiu de tiuj virinoj estas via onklino?
Mi sentas min, kvazaŭ la tempo haltis.
Mi ne kapablas imagi, kion mia filo amas de vi!
Я розповім тобі все, що знаю.
Я розповім вам усе, що знаю.
Tom ludis violonon.
Я отлично провожу время на пляже.
Kiel vi volas venki viajn psiĥajn problemojn?
Mi ne estas la sola, kiu ne povis fari tion.
Sami and Layla spoke to each other in Arabic.
Sami knew he was about to die.
Sami wrote the message in Arabic.
Sami wrote the note in Arabic.
Sami saw Layla's note.
Sami was subsequently murdered.
Mi devintus ŝlosi la pordon ĝuste.
Mi veturas al Bostono monate.
Mi forgesis aĉeti biletojn.
Mi estas unu el tridek personoj, kiu devus fari tion.
Tom non ha tutti i fatti.
Diese Regel muss ich mir wirklich einbläuen.
Sami killed Layla for a few lousy dollars.
Sami would kill for cash.
Tom ha detto a Mary che era pazza.
Tom disse a Mary che era pazza.
Non voglio la pietà di Tom.
Io non voglio la pietà di Tom.
Tom vuole dire la verità a Mary.
Non siamo così intimi.
Noi non siamo così intimi.
Non siamo così intime.
Noi non siamo così intime.
Sami would never miss Layla's birthday.
Questo è un vero furto.
Sami reported Layla missing to Leon police.
Sami has simply left his wife.
Sami ha semplicemente lasciato sua moglie.
Ho viaggiato così a lungo che nemmeno ti immagini.
Sami wants revenge.
Sami was somehow involved in Layla's disappearance.
Sospettavo che Tom fosse imbarazzato.
Io sospettavo che Tom fosse imbarazzato.
Sospettavo che Tom mi stesse nascondendo qualcosa.
Io sospettavo che Tom mi stesse nascondendo qualcosa.
Sono sicuro che Tom non vuole essere in ritardo.
Sono sicura che Tom non vuole essere in ritardo.
Sami disappeared in 2006.
Sami vuole vendetta.
Sami was seen alive in Egypt.
Sami è scomparso nel 2006.
Sami scomparve nel 2006.
Sami left.
Sami left his six children behind.
Sami è stato visto vivo in Egitto.
Sami fu visto vivo in Egitto.
Sami never gave up.
Sami is out of the country.
Sami è partito.
Sami packed his bag.
Sami partì.
Sami se n'è andato.
Sami se ne andò.
Sami realized it was a waste of time.
Sami started planning a divorce.
Tom ha già visitato Boston.
Tom ha visitato Boston prima.
Tom sa chi l'ha dato a Mary.
Sami's wife discovered Layla's steamy letters.
Sami's car was left abandoned miles from his home.
Questo è davvero bello.
Questo è veramente bello.
Ho camminato fino a qui.
Ho camminato fino a qua.
Tom ha così tanti soldi che nemmeno vi immaginate.
Non ho ancora guardato dentro questa scatola.
Io non ho ancora guardato dentro questa scatola.
Tom sembra attratto da Mary.
I miei sentimenti per te non sono cambiati.
I miei sentimenti per voi non sono cambiati.
I miei sentimenti per lei non sono cambiati.
Non mi metterò a supplicarti.
Questo farà male.
Dormi abbastanza?
Tu dormi abbastanza?
Dorme abbastanza?
Lei dorme abbastanza?
Dormite abbastanza?
Voi dormite abbastanza?
Tom si è rovesciato un po' di vino sulla camicia.
Tom si rovesciò un po' di vino sulla camicia.
Sami can't remember exactly where he buried Layla's body.
Sami's own father betrayed him.
Diresti a Tom che Mary ha telefonato?
Direste a Tom che Mary ha telefonato?
Direbbe a Tom che Mary ha telefonato?
Sami had a garden fit for a king.
Sami had an extensive arms collection.
Tom deve essersi sbagliato.
Tom si deve essere sbagliato.
Sami drove nice cars.
Sami was very keen on hunting.
Sami and Layla seemed like two magnets pulling towards each other.
Sami and Layla worked very hard.
Sami and Layla loved each other a lot.
Sami had six adorable children.
Sami sounded distraught.
Sami was still conscious.
Sami struggled to talk.
عمل سامي كدليل سياحي في مصر.
Тома заарештували на місці злочину.
Этого всё равно не хватит.
Все твои деньги в банке.
Все ваши деньги в банке.
Sami removed the mask.
Sami was coughing.
Sami's reply was barely a whisper.
Sami nodded yes.
Начальник попросил меня сделать это сегодня.
Шеф попросил меня сделать это сегодня.
У Мэри есть ребёнок.
У Мэри один ребёнок.
Sami ran into the bathroom.
Sami refused to press charges.
Sami possuía uma majestosa mansão inglesa.
Надеюсь, это всего лишь временная проблема.
Sami tied Layla to a chair.
Sami poured lighter fluid all over Layla's body.
Sami stood there.
Надеюсь, это только временная проблема.
Tom è già in pensione, vero?
Sami's rage reached boiling point.
Sami pulled out a gun.
Forse Tom non l'ha fatto.
Sami fired first.
Questo è il mio primo giorno.
Non ho mai avuto una ragazza.
Io non ho mai avuto una ragazza.
Они свободно говорят по-немецки.
Non ho mai avuto una fidanzata.
Io non ho mai avuto una fidanzata.
Non ho mai avuto una morosa.
Io non ho mai avuto una morosa.
Jamque dies infanda aderat: mihi sacra parari, / et salsæ fruges, et circum tempora vittæ.
Sami shot this man on purpose.
Sami will never leave Tatoeba.
Sami bought the murder weapon.
Sami transferred a big chunk of Layla's cash into his personal account.
Sami was coming at Layla when she shot him.
Cosa le hanno detto?
W tej restauracji nie wolno palić.
Tom ha creato questo.
Le jour fatal arrive, et ma mort était prête ; / déjà des saints bandeaux on entourait ma tête, / déjà brillait le fer.
Pensavo ci stessimo divertendo.
Pensavo che ci stessimo divertendo.
Ho suonato il piano.
Ho suonato il pianoforte.
Suonai il piano.
Suonai il pianoforte.
Biwakowanie tak blisko rzeki nie jest dobrym pomysłem.
Ha finito la birra e ne ha ordinata un'altra.
Finì la birra e ne ordinò un'altra.
Tom non stava parlando di te.
Tom non stava parlando di voi.
Tom non stava parlando di lei.
Tom potrebbe avere altre preoccupazioni.
Chega o dia nefando. Ao sacrifício / já me preparam: mola salsa é triturada / sobre minha cabeça e a fronte me coroam / com ínfulas rituais.
Powiedz Tomowi co to było.
Mi sonĝas pri li preskaŭ ĉiunokte.
Mi ne trinkas laboreje.
Kion mi donacu al ŝi?
Firme tenu ĝin kaj ne lasu ĝin fali.
O której godzinie zwykle wstajesz?
Sami owned six mansions around the world.
Sami loved doing that.
Sami spent weeks in Cairo doing business.
Kial vi kunportas lin ien ajn?
Ne lasu ĝin fali!
Sami and Layla argued over custody of their children.
Tom vince ogni volta.
On zwykle pije piwo.
Tom vuole essere primo.
Sami didn't show up at an important meeting.
Tom vuole essere il primo.
Tom e Mary sanno che John è intelligente.
Sami said he saw a naked man running down the street.
Sami was heterosexual.
Vuoi un massaggio?
Vuole un massaggio?
Volete un massaggio?
Először zseniális tervnek tűnt.
A lányom egy igazi angyal.
Vicces, hogy ezt pont te mondod.
Furcsa, hogy ezt pont a te szádból hallom.
Ni transvivis ĉion kune.
Iru al balkono por fumadi.
Alvenas la fatala tago. Oni min preparas al la oferado: sur mia kapo oni disverŝas salitan farunon, kaj mian frunton oni ornamas per sakramentaj rubandoj.
I'm hoping Tom can do that for me.
I'll help Tom do that tomorrow.
I'm supposed to do that before I go home.
I'm mad at Tom for doing that.
I'm still not sure why I need to do that.
I'm hoping Tom will do that.
I'm not the only one who doesn't do that.
I'm the one who kissed Tom.
I'm not the only one that has to do that.
I'm hoping Tom can do that.
I'm never going to permit you to do that.
I'm the one who found Tom.
I'm never going to let you do that again.
I'm the one who shot Tom.
I'm likely to do that tomorrow afternoon.
I'm likely to be the next one to do that.
I'm likely to be the last one to do that.
I'm likely to be excused from doing that.
I won't ever permit you to do that again.
I'm too tired to help you do that today.
I'm the only one who enjoyed doing that.
I'm the only one here who can't do that.
I'm supposed to be doing that right now.
I'm probably not going to do that today.
I'm probably not going to do that again.
I'm probably going to do that next week.
I'm probably going to do that by myself.
I'm not willing to try doing that again.
I'm not very good at doing that, either.
Annyira felcsigáztál, hogy most már én is meg akarom ismerni őket.
Olyan szinten felkeltetted a kíváncsiságomat, hogy most már én is meg akarom ismerni őket.
Olyan szinten a lelkembe gázoltak, hogy ezt már nem fogom tudni nekik megbocsátani.
Úgy megsértettek, hogy ezt nem fogom tudni már nekik megbocsátani.
Mária, tartozom neked egy vallomással.
Úgy hiszem, tartozom neked egy bocsánatkéréssel.
Most én jövök a meghívással.
Я чула, що і Том, і Мері потрапили до лікарні.
Я чула, що звільнили й Тома, і Мері.
Я чула, що заарештували й Тома, і Мері.
Я чув, що і Том, і Мері потрапили до лікарні.
Я чув, що і Том, і Мері померли.
Я чув, що і Том, і Мері загинули.
Я чув, що звільнили й Тома, і Мері.
Я чув, що заарештували й Тома, і Мері.
Я хочу, щоб ти дізналася, чи Том планує прийти сюди один.
Я хочу, щоб ти дізнався, чи Том планує прийти сюди один.
Я хочу тут бути не більше, ніж ви.
Я хочу бути тут не більше, ніж ти.
Я сказала Тому, що йому слід припинити розповідати всім, що він вміє говорити французькою.
Я сказав Тому, що йому слід припинити розповідати всім, що він вміє говорити французькою.
Я приніс тобі цукерок.
Я приніс вам цукерок.
Я примусила Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що сталося.
Я примусив Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що трапилося.
Я попросила Тома кинути мені ключі.
Я попросив Тома кинути мені ключі.
Я пообідала три години тому.
Я пообідав три години тому.
Я поїздила Австралією сама.
Я поїздив Австралією сам.
Я познайомилася з кимось, хто вас знає.
Я познайомився з кимось, хто тебе знає.
Я планую читати книжку під час польоту.
Я планую обговорити цю проблему з Томом.
Я питаю себе, чи слід викликати поліцію.
Я питаю себе, чи я повинна я це робити насправді.
Я питаю себе, чи я повинна це робити.
Я питаю себе, чи я мушу це робити.
Я питаю себе, чи я мушу це насправді робити.
Я питаю себе, чи я зможу це зробити.
Я питаю себе, чи я зможу це зробити ще раз.
Я питаю себе, чи слід мені цим займатися.
Я питаю себе, чи слід мені це зробити.
Я питаю себе, чи слід і мені цим займатися.
Я питаю себе, чи слід і мені це зробити.
Я питаю себе, чи мені насправді треба стати викладачем.
Я питаю себе, чи мені насправді слід стати вчителем.
Я ніколи не дозволяю нікому приходити до моєї квартири.
Я не маю лопати, але я знаю, хто має.
Я не знаю нікого, з ким би я могла попрактикуватися розмовляти французькою.
Я не знаю нікого, з ким би я міг попрактикуватися розмовляти французькою.
Я не знав, що й Том, і Мері все ще у в'язниці.
Я не думаю, що Том когось знає у нашій школі.
Я не думаю, що Том знає когось, хто може це зробити.
Я не думаю, що Том знає когось, хто міг би це зробити.
Я не думаю, що Том вже знає імена всіх.
Я не думаю, що Том вже знає всі імена.
Я зробила це, бо всі інші це зробили.
Я зробив це, бо всі інші це зробили.
Я зробив Тому печива.
Я знаю, що Том та Мері планують зробити це разом.
Я знаю, що Том планує бути там.
Я знаю, що Том не планує їхати з тобою до Бостона.
Я знаю, що Том не планує їхати з вами до Бостона.
Я запитала Тома, чи він знає когось, хто міг би навчити моїх дітей французької.
Я запитала Тома, чи він знає когось, хто викладає французьку.
Я запитала Тома, чи він знає когось, хто викладає плавання.
Я запитав Тома, чи він знає когось, хто міг би навчити моїх дітей французької.
Я запитав Тома, чи він знає когось, хто викладає французьку.
Я запитав Тома, чи він знає когось, хто викладає плавання.
Я думаю, що це міг бути Том, хто це зробив.
Я думаю, що Том, дуже ймовірно, зробить це пізніше.
Я думаю, що Том, дуже ймовірно, знає, як це зробити.
Я думала, що ти сказав, що нікого не знаєш у Бостоні.
Я думав, що ти сказав, що нікого не знаєш у Бостоні.
Я дозволяю Тому робити все, що він хоче.
Я гадаю, що, дуже ймовірно, Том зможе це зробити.
Most rajtam a sor, hogy meghívjalak.
Я гадаю, що це міг зробити Том.
Я віддала Тому всі гроші, які у мене були.
Я віддав Тому всі гроші, які я мав.
Я випік Тому печива.
Я вечеряла годину тому.
Я вечеряв годину тому.
Я вважаю, що, дуже ймовірно, Том зможе це зробити.
Я була у Бостоні майже все літо.
Я був у Бостоні майже протягом усього літа.
Я більше нікому не казала поки що.
Я більше нікому не казав поки що.
Я аж ніяк не можу зробити це одна.
Я аж ніяк не можу зробити це один.
Я аж ніяк не можу зробити це без будь-чиєї допомоги.
Шкода, що я не зробилаа цього раніше.
Шкода, що я не зробив цього раніше.
Шкода, що ти не сказала мені цього раніше.
Цікаво, чи я маю викликати поліцію.
Цікаво, чи я зможу це зробити.
Цікаво, чи я зможу це зробити ще раз.
Усі це зробили, крім Тома.
Усі це зробили, за винятком Тома.
Усі прийшли на вечірку, крім Тома.
Усі прийшли на вечірку, за винятком Тома.
Усі помирають, рано чи пізно.
Усі пішли до лікарні, щоб побачитися з Томом.
Усі пішли до лікарні, щоб побачити Тома.
Усі мене попереджали про Тома.
Усі інші теж цим займаються.
Усі інші теж це роблять.
Усі знають, що Том бреше.
Усі знали, що Том нещасний.
Усі знали, що Том незадоволений.
Усі знали, що Том не хоче бути тут.
У мене ще немає подарунка для Тома.
У мене немає лопати, але я знаю, у кого є.
Тома майже ніхто не любить.
Том майже нікому не подобається.
Том живе один?
Том вже почав працювати на новій роботі?
Ти хоча б приблизно знаєш, коли Том планує тут бути?
Ти обговорила це з ким-небудь?
Ти обговорив це з ким-небудь?
Ти коли-небудь з кимось про це говорила?
Ти коли-небудь з кимось про це говорив?
Ти знала, що Тома планує переїхати до Бостона?
Ти знав, що Тома планує переїхати до Бостона?
Сподіваюся, ти не була знову в моїй кімнаті.
Сподіваюся, ти не був знову в моїй кімнаті.
Сподіваюся, ніхто не вкраде моїх речей.
Сподіваюся, ніхто не ввірветься до моєї квартири.
Спізнилися всі, крім мене.
Рано чи пізно помирають усі.
Про Тома мене попереджали всі.
Повірити не можу, що Том насправді планує це зробити.
Повірити не можу, що Том дійсно планує це зробити.
Повірити не Можу, що й Том, і Мері все ще ні з ким не зустрічаються.
Повірити не Можу, що й Том, і Мері все ще неодружені.
Окрім Тома, це зробили всі.
Не кажи нікому, де Том.
На мою думку, Тому, дуже ймовірно, сподобається це кіно.
На мою думку, Тому слід купити новий одяг.
На мою думку, Том, дуже ймовірно, знатиме, як це зробити.
На мою думку, Том, дуже ймовірно, завтра поїде.
Мені стає одиноко, коли немає з ким поговорити.
Мені стає одиноко, коли немає з ким побалакати.
Мені слід було одружитися на твоїй сестрі.
Мені слід було одружитися на вашій сестрі.
Мені слід було кинути палити багато років тому.
Мені слід було кинути курити багато років тому.
Мені потрібно, щоб хтось допоміг мені це зробити.
Мені потрібно, щоб хто-небудь допоміг мені це зробити.
Мені потрібно вчитися сьогодні ввечері, але я втомилася, тому я йду спати.
Мені потрібно вчитися сьогодні ввечері, але я втомився, тому я йду спати.
Мені здається, що Тому, дуже ймовірно, сподобається цей фільм.
Мені здається, що Том, дуже ймовірно, зробить це пізніше.
Мені здається, що Том, дуже ймовірно, знатиме, як це зробити.
Мені здається, що Том, дуже ймовірно, знає, як це зробити.
Мені здається, що Том, дуже ймовірно, завтра поїде.
Мені здається, Тому слід купити новий одяг.
Мені допомогли це зробити.
Мене здивувало, що Том не хоче робити того, що роблять усі інші.
Мене здивувало, що Том не хоче займатися тим, чим займаються всі інші.
Запізнилися всі, крім мене.
За винятком Тома, це зробили всі.
Вчора вдень я грала з Томом у теніс.
Вчора вдень я грав із Томом у теніс.
Ви хоча б приблизно знаєте, коли Том планує бути тут?
Ви обоє знаєте Тома?
Ви обидва знаєте Тома?
В літаку я планую читати книжку.
Мальчик вырос и стал знаменитым музыкантом.
A külső tényezőkkel sajnos nem számoltunk.
Хто в це вірить?
Хто цьому вірить?
Я хочу вибачитися за те, що я зробив.
Я хочу вибачитися за те, що я зробила.
Яке гарне число.
Том буде дуже радий, якщо це станеться.
A véleményemet mondjam el vagy azt, amit hallani szeretnél?
Кинути палити важко.
Том сказав, що він не думає, що Мері зробить це одна.
Qui croit cela ?
Qui croit ça ?
Том — дуже сильний хлопець.
Том утік до Бостона.
Я отримав освіту в Бостоні.
Я отримала освіту в Бостоні.
Die meisten Vögel haben zwei Beine und zwei Flügel.
Тома вже давно немає.
Was bedeutet es, Mutter zu sein?
Дуже малоймовірно, що Том зробив це навмисно.
Hast du dieses Jahr Kürbisse gepflanzt?
Haben Sie dieses Jahr Kürbisse gepflanzt?
Was bedeutet es, Vater zu sein?
Toms Hund hat vier Pfoten.
Non sono ancora pronto ad andare a casa.
Io non sono ancora pronto ad andare a casa.
Non sono ancora pronta ad andare a casa.
Toms Katze hat vier Pfoten.
Io non sono ancora pronta ad andare a casa.
Toms Kater hat vier Pfoten.
Megérti mindenki, ha a továbbiakban németül fogok beszélni?
Wo warst du bis jetzt?
Wo waren Sie bis jetzt?
Tom hat zwei Beine.
Tom ist Maria gegenüber nicht sehr freundlich.
Deutsch ist eine faszinierende Sprache.
Ich kriege dich!
Tom hat Französisch gelernt.
Ich habe schon einen Busfahrschein.
Ich habe keinen Busfahrschein.
Verstehen es alle, wenn ich im Folgenden deutsch spreche?
Le kell, hogy fordítsam, vagy mindannyian megértették ezt?
Tom non è mai stato pessimista.
Quella bici è di Tom?
Це величезна втрата.
Mi ne purigis miajn harojn dum unu semajno.
Том швидко розмовляє.
En nia ĝardeno staras kelkaj tre altaj arboj.
Жінка роздягнена.
Де твій тато?
Де ваш тато?
Soll ich es übersetzen oder haben Sie es alle verstanden?
Tom sembra molto amichevole.
Lefordítsam vagy értették mindannyian?
Том зник у 2003 році.
Van itt egy szó, amelyiket nem értem, és így nem áll össze a mondat sem.
Говори гучніше, Томе. Я тебе не чую.
Говоріть гучніше, Томе. Я вас не чую.
Говори гучніше, Томе.
Говоріть гучніше, Томе.
Я тебе не чую.
Я вас не чую.
Ти купив Тому собаку?
Ти купила Тому собаку?
Ви купили Тому собаку?
Ти, випадково, не говориш французькою?
Ви, випадково, не говорите французькою?
Мері має гарні очі.
Я певен, що Том побуває в Бостоні.
Я впевнена, що Том відвідає Бостон.
Кіт Тома має чотири лапи.
Які були основні моменти промови Тома?
Він мені більше не подобається.
Коротше кажучи, він не мав рації.
Du hast meine Neugier so sehr geweckt, dass ich sie auch kennenlernen will.
Oí tiros.
Oí disparos.
Tom ha studiato attentamente il documento.
Tom studiò attentamente il documento.
Credo che Tom possa vincere.
Io credo che Tom possa vincere.
So che Tom è spaventato.
Amit én nem értek, az az, hogy mit keresett ön a tett színhelyén az azt megelőző napon.
Penso che Tom potrebbe essere arrabbiato con me.
Io penso che Tom potrebbe essere arrabbiato con me.
Ami sehogy sem fér a fejembe, az az, hogy miért nem hívta fel a volt férje figyelmét a veszélyre, ha ön tudott róla.
Non ne sono esattamente sicuro.
Non ne sono esattamente sicura.
Toms hankat har fire poter.
Próbálom elképzelni az egészet, de valami mindenképpen sántít.
Chi è quella ragazza seduta laggiù?
Ero così spaventato.
Ero così spaventata.
Was ich nicht verstehe, ist, warum Sie am Vortag am Tatort waren.
¿A quién le pertenece?
Potresti spegnere la radio?
La virkato de Tomo havas kvar piedojn.
Toms kat har fire ben.
Potreste spegnere la radio?
Potrebbe spegnere la radio?
Ön előre megfontolt szándékkal meggyilkolta a volt férjét.
Önnek volt indítéka, hogy meggyilkolja a sógorát, ráadásul az alibije sem sziklaszilárd.
Ön bizonyára tudott az unokaöccse gyilkossági szándékáról, mégsem tett semmit, hogy megakadályozza azt.
Non sono mai libero la domenica.
Io non sono mai libero la domenica.
Non sono mai libera la domenica.
Io non sono mai libera la domenica.
No me importa para nada.
Ĉu ĉiu komprenos min, se mi sekve parolos la germanan?
Mi jam havas busbileton.
No importa en este momento.
Mi kaptas vin!
Tom havas du krurojn.
Quando ci lasciavamo non ci pareva di separarci, ma di andare ad attenderci altrove.
Nel mio silenzio ho scritto lettere piene d'amore.
jan ni li nasa lili!
jan ni li musi!
Choveu por dias.
My friend fasts during Lent.
My friend fasts in Lent time.
Jejua-se durante os quarenta dias da quaresma.
sina ken pali e ona la taso sina wile pilin e pini.
Azt is el bírom képzelni, hogy a felesége sikerei miatti féltékenységből ölette, vagy inkább ölte meg őt.
A dekoltázsa mélyebb belátást engedélyezett bájaihoz, hogy a fiatal nyomozó képtelen volt összpontosítani a bűntényre.
mi wile ala wile kepeken toki ante tan ni: sina ale li ken sona e ni?
Ми пробачили тебе.
Ми пробачили вас.
У неї гарне тіло.
mi toki lon toki Tosi lon tenpo ni, la jan ale li kama sona?
Де найближча аптека?
Де знаходиться найближча аптека?
Meu cão sempre finge que está dormindo.