loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Utrzymuj toaletę w czystości.
Min far døde for ti år siden.
Był znanym poetą, a ponadto zdolnym dyplomatą.
Czy ktoś zna język japoński?
Mija już dziesięć lat od śmierci mojego ojca.
Does anyone know the Japanese language?
Mój ojciec nie żyje od dziesięciu lat.
Hun drikker for meget øl.
Han drikker for meget øl.
Does anyone know Japanese?
Ta gazeta jest za darmo.
Może trochę ciasta?
Klucz leży na stole.
Często się mówi, że niełatwo jest dostosować się do nowego środowiska.
Hast du sie Englisch sprechen hören?
Haben Sie sie Englisch sprechen hören?
Szczerze powiedziawszy, to się zdarzyło właśnie w ten sposób.
Słyszał pan, jak ona mówi po angielsku?
Fuglekigning er en behagelig hobby.
Czy Ty mnie rozumiesz?
Gå i skole, dovenlars!
C'est vieux comme le monde.
מישהו יודע יפנית?
C'est le plus vieux métier du monde.
Elle a un souci d'excellence dans son métier.
Din næse drypper. "Unnndskyld."
Том! - "Да, Мэри?" - "Иногда мне кажется, что мы с тобой в разных предложениях находимся!"
Livet er kort, men det er langt nok.
Can you charge your phone now, please? I need someone to talk to.
Старо как мир.
Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.
Иди ко мне, Мэри! - "Том, я бы с радостью, но этот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".
Lies solche Bücher, die dir Nutzen bringen.
Lies solche Bücher, die dich etwas lehren.
„Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“
„Tom?“ — „Ja, Maria?“ — „Manchmal kommt mir’s vor, als befänden wir uns in verschiedenen Sätzen!“
Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.
Wann hast du die Konzertkarte bekommen?
Estas agrable vidi vin.
日本語ができる人います？
Charlie Chaplin estas aktoro.
אני אוהב מאוד כלבים.
אני אוהבת מאוד כלבים.
Si j'avais suffisamment d'argent, je pourrais l'acheter.
¿Cuándo sacaste el boleto del concierto?
Antoine court tous les jours.
Antonio kuras ĉiutage.
Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.
Ton frère ne l'achètera pas.
Том предложил: "Нам надо немного пожить отдельно".
Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.
Tom, Maria und du seid euch im Herzen trotz aller Schmerzen, womit die Sehnsucht brennt, auch dann ganz nah, wenn euch ein Komma trennt. Wie wunderbar!
אני מתרגם מאמר.
Tomas nemėgsta sūrio.
אני מתרגמת מאמר.
Marc a plus d'argent que toi.
Apagué la luz y me fui a dormir.
Quelle est la largeur de ce fleuve?
Wann werden Sie hier aufbrechen?
Es difícil responder esta pregunta.
Tom sourit à Marie.
Li ne estas kantisto, sed aktoro.
Ich schaltete die Lampe aus und ging schlafen.
Ĉu la homoj de via lando manĝas rizon?
Est-ce que les gens de ton pays mangent du riz?
Les gens de ton pays mangent-ils du riz?
Me pregunto por qué el karaoke es tan popular.
Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая.
Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.
עצוב לטום, משום שבמשפטים בגרמנית לעתים קרובות כל כך מפריד פסיק בינו לבין מרי.
Che cos'è la filosofia?
Kio estas la filozofio?
Quali sono i principali problemi indagati dalla filosofia?
Kiuj estas la ĉefaj problemoj esplorataj de la filozofio?
Этим предложением автор давал понять Тому и Мэри, что их дальнейшая судьба ему неизвестна, так как он не понимает глубокого смысла своих собственных предложений.
Quali particolari condizioni socio-politiche hanno favorito la nascita della filosofia?
Kiuj apartaj socipolitikaj kondiĉoj favoris la naskiĝon de la filozofio?
Dans mon jardin, il y a beaucoup d'arbres fruitiers.
Amikojn mi perdis.
J'ai perdu des amis.
Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
Dum kiom da tempo vi spektas televidon?
Ĉu vi ŝatus eniri?
Ŝi edziniĝis kun usonano.
Kial mi pafas al tiuj uloj, diru al mi, kion ili faris?
¿Por qué hiciste eso? "No tuve opción."
Mi certigas vin, ke mi ne pardonos vin, se vi trompos min plian fojon.
Estamos con un problema. "¿Qué tipo de problema?"
Vi trafos en embarason, se viaj gepatroj malkovros tion.
Tom consiguió un empleo. "¿Qué tipo de empleo?"
Tengo muchas cosas a la venta. "¿Qué tipo de cosas?"
Acá están los papeles del divorcio. "Yo no voy a firmarlos."
¿Te gustan las frutillas? "Claro; me encantan las frutillas."
¿Cómo se conocieron ustedes dos? "Es una larga historia."
Tom est triste d'être fréquemment séparé de Marie, dans des phrases allemandes, par une virgule.
« Comment allez-vous ? » « Je vais bien, merci. »
Hello, Honey.
Mi esposa me hizo una deliciosa torta de manzana.
Quelles conditions sociopolitiques particulières ont favorisé la naissance de la philosophie ?
Quels sont les principaux problèmes étudiés par la philosophie ?
Ŝi eltiris lin el la koto.
Li havis malplenajn manojn.
Слово, которое искали Том и Мэри, было найдено ими только в конце предложения, так как это слово было "потеряно".
Mi havas la impreson, ke ne estas elirejo.
Qu'est-ce que la philosophie ?
Mi sentis min spirmanka, suprenkurinte la ŝtuparon.
Tiu ĉi estas por mi.
Qui rencontrais-tu ?
Qui rencontras-tu ?
Kobeo estas mia naskiĝurbo.
Meine Frau machte mir einen köstlichen Apfelkuchen.
Meine Frau hat mir einen köstlichen Apfelkuchen gebacken.
Où habitez-vous actuellement ?
Ce n'est pas chanteur qu'il est, mais acteur !
De kiam ŝi havas dentarprotezon, mi apenaŭ vidis ŝin ridi.
Le lundi, je ne travaille pas.
Ĉu vi povus gastigi min por unu nokto?
Je ne travaille pas le lundi.
Kie vi estas vundita?
Kobe ist meine Geburtsstadt.
Пчёлы делают для нас мёд.
Su calcetín tiene un hoyo.
C'est bien de te voir.
C'est agréable de vous voir.
Yo he visto esa obra. "Yo también."
Ты когда-нибудь подписывал контракт?
Min multe absorbis pensoj lastatempe.
Ĉu laŭ vi tiuj vestoj sidas al li?
Том, отстав на десять слов, не мог хорошенько разглядеть это слово. Мэри, которая была ближе, ему его описала.
Le soleil brille pour tout le monde.
יש הרבה חיות מעניינות באוסטרליה.
יש הרבה בעלי חיים מעניינים באוסטרליה.
Il n'y a pas de langues laides, mais seulement des gens qui sabotent leur langue.
Il n'existe pas de langues laides, mais des gens qui sabotent leur langue.
Tom n'aime pas être dérangé pendant qu'il mange.
Tom a à peine étudié pour l'examen.
Charles apprend le guarani depuis hier.
Si tuviera suficiente dinero, podría comprarlo.
Vendemos platos de metal, de papel y de madera.
Tom ne comprend pas le sanscrit.
Sé que el dinero no es todo.
¿Cuándo te dieron la entrada del concierto?
В дорожно-транспортных происшествиях погибает много людей.
מתי קיבלת את הכרטיס לקונצרט?
מתי נתנו לך את הכרטיס לקונצרט?
Tom ne comprend pas le sanskrit.
Она смотрит в другую сторону.
¿Cuándo compraste la entrada del concierto?
Cuando vuelva, te explicaré cómo se usa.
Puede ir adonde quiera.
La tumulto estis tute neregebla.
Ne eliru post mallumiĝo.
Estas la unua fojo, ke mi tradukas el la itala.
Tom puŝis je Mary en la akvon.
Ŝi montris al li.
La kondamnito sin turnis al la indulgemon de Dio.
Voy al buzón a mandar una carta. Hasta luego.
Pri psikologio li estas fakulo.
Donu al mi tion, mi petas.
Kunprenu puloveron por ne malvarmumi.
Kiel bone ŝi kuiras!
Ik won de gouden medaille.
Wie hast du aufgedeckt, dass Tom derjenige war, der das Geld unterschlagen hat?
¿Cuántos idiomas habla usted?
Kial konsideri la vivon serioze, des pli ke fakte ni ne eliros el ĝi vivaj?
Ella ahora está visitando París.
Ne lasu tiun hundon proksimiĝi al mi!
Siga derecho hasta el final de la calle.
Wie in aller Welt hast du Tom dazu gebracht, dir das Bild zu geben?
Ŝi ne volas, ke vi sciu.
Ya hay mucha gente en la fila frente al cine.
La sovaĝaj anseroj forflugas suden.
Wie haben Sie Tom nur dazu gebracht, Ihnen das Bild zu überlassen?
Mi brazo izquierdo está dormido.
Wie hat Tom Maria nur dazu gebracht, mit ihm auszugehen?
Vi ekploris.
Wie hast du herausgefunden, dass Tom seine Rechnungen nicht bezahlt hat?
Estoy a dieta y quisiera saber si el chocolate engorda.
Wie hast du Tom dazu gebracht, dir so viel Geld zu geben?
Espero verlo la próxima semana.
Wie hast du Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
Wie haben Sie Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
La brakhorloĝo ekpaneis.
¿Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas?
Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu bringen, das zu tun?
这是本有教育意义的书。
Wie haben Sie es geschafft, Tom soweit zu bringen, dass er das getan hat?
C'est un livre instructif.
This is an instructive book.
Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
C'est un livre éducatif.
Wie ist es dir gelungen, Tom zur Arbeit für dich zu überreden?
Woher wusstest du, dass Tom Maria nicht leiden mag?
Mi ne ŝatas hundojn.
Ne iru tien nudkape.
Kiel vi sukcesis persvadi Tom labori por vi.
Woher weißt du, dass Tom Maria nicht leiden mag?
Per kio oni frapis vin?
Kiel vi sukcesis persvadi Tom je laborado por vi.
Woher wusstest du, dass Tom noch nie in Boston war?
Woher wussten Sie, dass Tom noch nie in Boston war?
Hij heeft een gouden medaille gemaakt.
Tiu misnovaĵo havis gravajn sekvojn.
Woher wusstest du, dass Tom zu spät kommen würde?
Woher wusstest du, dass Tom dort sein würde?
Ili estis homoj konservativaj.
Woher wusstest du, dass Tom nicht pünktlich aufkreuzen würde?
Woher wusstest du, dass er Tom heißt?
Woher wusstest du, dass er nicht Tom heißt?
Woher wusste Tom, dass Maria hier wäre?
Ni iomete klarigu tiun problemon.
Wij wonnen de bronzen medaille.
Woher wusste Tom, dass Maria nicht hier wäre?
Wie hast du erfahren, dass Tom in Boston lebt?
Li iĝis fama pro sia longega parolado en la parlamento.
Wie haben Sie erfahren, dass Tom in Boston wohnt?
Kiel vi sukcesis persvadi Tom fari tion?
Wie hast du erfahren, dass Tom nicht in Boston wohnt?
Wie haben Sie erfahren, dass Tom nicht in Boston lebt?
Wie habt du und Tom euch kennengelernt?
Via rakonto estas malfacile kredebla.
Wie haben Sie und Tom sich kennengelernt?
O çok uzundu, bu yüzden onu derhal tanıdım.
Wie hat Tom die Prüfung nur bestanden?
Mi ŝatus esti en Parizo nuntempe.
Wie hat Tom so viel Geld in die Finger bekommen?
Wie ist Tom so reich geworden?
Okula tekrar geç kalmaması için uyarıldı.
Wie ist Tom in den Schlamassel hineingeraten?
Dün gece televizyonda bir basketbol oyunu izledi.
Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?
Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.
Wie hat Tom Maria kennengelernt?
Mia onklo sin deklaris garantianto de miaj ŝuldoj.
Wie hat Tom Maria überzeugt, ihn zu heiraten?
Wie hat Tom Maria davon überzeugt, ihn zu heiraten?
La kompatinda knabineto estas konsterne naiva.
¿Cuál es más completa, la primera edición o la segunda?
Wie denkst du, dass Tom Maria davon überzeugen wird, ihn zu heiraten?
Wie hat Tom so schnell so viel abgenommen?
De estas dos opiniones, prefiero la segunda a la primera.
Wie hat es Tom geschafft, so schnell so viel abzunehmen?
Wie hat es Tom zuwege gebracht, in so kurzer Zeit so viel abzunehmen?
Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.
La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada.
In der Türkei gibt es die allgemeine Wehrpflicht.
La enfermedad aún está en la primera fase.
Él obtuvo el primer lugar en la carrera.
Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos.
Lindbergh fue el primer hombre en sobrevolar el Océano Atlántico.
Esta es la primera vez que vuelo.
Das Mädchen da drüben, das mit Jan spricht, ist Suzanne.
Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?
Wie hat Tom das geschafft?
Esta es la primera vez que veo una película tan tenebrosa.
Ich frage mich, wie es Tom geschafft hat, seinen Wagen auf so engem Raum zu parken.
Debo tomar el primer tren.
Das Mädchen, das mit John spricht, ist Susan.
Me quedé dormido y me perdí el primer tren.
Es la primera vez que él vive en su casa propia.
Hoy se llevó a cabo la primera maratón sobre hielo natural de la temporada.
Wie ist Tom mit dem Problem zurechtgekommen?
Wie glaubst du, dass Tom mit der Situation zurechtkommen wird?
Wie sind wir in so viel Ärger hineingeraten?
Competí con él por el primer lugar.
Wie sind wir in diese Situation hineingeraten?
Wie hast du angefangen, dich für das Sprachenlernen zu interessieren?
Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.
Solo responde a la primera pregunta.
¡Pero si usted tiene toda la razón, señor primer ministro!
Wie bist du denn in Boston gelandet?
Wie hast du angefangen, dich für Kunst zu interessieren?
Me voy temprano para alcanzar el primer tren.
El primer ministro firmó la carta.
Wie bist du so gut im Französischen geworden?
Wie hast du gelernt, so gut Französisch zu sprechen?
Wie hast du so gut Französisch sprechen gelernt?
Él dio lo mejor de sí; en otro caso no hubiera ganado el primer premio.
Eso sucedió el primero de mayo.
El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.
Nuestro equipo perdió el primer encuentro.
Nuestro equipo perdió el primer juego.
Para él fue amor a primera vista.
La primera vez que vi a los futbolistas rumanos fue en Madrid.
Lavar antes del primer uso.
Visité Nueva York por primera vez.
Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.
Tenía trece años cuando me enamoré por primera vez de una niña.
¿Quién de ustedes estaba aquí primero?
Cuando lo conocí me sorprendió su inesperada pregunta.
Does anyone speak Japanese?
Mi sono scottato la mano versando acqua bollente.
Mi brogis mian manon verŝante bolantan akvon.
המוצר הזה אינו מכיל יצורים שהונדסו גנטית.
Él es tres años más joven que mi papá.
Las puertas estaban cerradas.
המוצר אינו מכיל יצורים שעברו הַסְגָּלָה גנטית.
I burnt my hand while pouring hot water.
Non si ha bisogno di lavorare la domenica.
Tie okazis aŭtoakcidento kaj la trafiko tute ne moviĝis.
Non c'è bisogno di lavorare la domenica.
Pagherò io il conto.
Da war ein Autounfall, und der Verkehr stand still.
שמעת איך היא מדברת אנגלית?
Mi hermana es dos años mayor que yo.
האם שמעת אותה מדברת אנגלית?
לומר את האמת, זה קרה ממש כך.
Esst ihr im Klassenzimmer?
למען האמת, הנה כך זה קרה.
Isst du im Klassenzimmer?
המפתח מונח על השולחן.
המפתח נמצא על שולחן הכתיבה.
Ĉu vi manĝas en la klasĉambro?
המפתח נמצא על השולחן.
אולי תרצה חתיכת עוגה?
תוכל חתיכת עוגה?
העיתון הזה בחינם.
העיתון הזה הוא חינמון.
אבי לא בין החיים כבר עשר שנים.
חלפו כבר עשר שנים מאז מותו של אבי.
Li estas interpretisto en internacia banko.
הוא היה משורר ידוע ובנוסף הוא היה דיפלומט מוכשר.
הוא היה משורר בעל שם ודיפלומט מוכשר.
Ni estas bonaj en muziko.
מה מספר הטלפון שלך בבית?
Wir sind gut in Musik.
אני מסופק אם התוכנית שלהם תצליח.
אני בספק אם התכנית שלהם תצא לפועל.
אבקש שתי נקניקיות עם חרדל ועם קטשופ.
אני אוכַל שתי נקניקיות עם חרדל וקטשופ.
אני מזמין שתי נקניקיות עם חרדל ועם קטשופ.
תן לי בבקשה שתי נקניקיות בחרדל ובקטשופ.
¿Puedes prestarme tu bicicleta por una hora?
מתי ממריא המטוס שלך?
הוא לא הגיע, בתירוץ של מחלה.
אפשר לקבל את שמך ואת מספר הטלפון?
Mi ĵuras, ke tio estas kion mi faras ĉiumatene.
תוכל למסור לי את שם המשפחה שלך ואת מספר הטלפון?
המורה לפיזיקה איחר, כרגיל, לשיעור.
המורה לפיזיקה, כדרכו, איחר לשיעור.
כרגיל, המורה לפיזיקה איחר לשיעור.
אחרי האוכל הלכתי לישון.
הלכתי לישון אחרי הארוחה.
I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
בחודש הבא טום יחגוג בר מצווה.
לטום יש בר מצווה בחודש הבא.
שתינו המון.
O, Londra'da kalırken, o onu görmek için gitti.
השקיעה מתקרבת.
Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я считаю, что он крутой.
פטר הוא בחור עליז.
הוא החליט לא לנסוע.
Mektubu postalamak için postaneye gitti.
İngilizce eğitimi için USA'ya gitti.
המכתבים שלנו הצטלבו.
Onun evine vardığında, o uyuyor olacak.
君子憂道不憂貧。
O döndüğünde, o ona ondan bahsedecek.
האלפבית כולל עשרים ושש אותיות.
האלפבית מורכב מעשרים ושש אותיות.
Mi longe studis la ĉinan, sed mi ne parolas ĝin flue.
את המכתבים של מר ווד כותבת מזכירתו.
Ich habe lange Chinesisch studiert, aber ich spreche es nicht fließend.
על המכתב הזה יש בול דואר מחו"ל.
Mi ŝatas respondi tiajn demandojn.
מוטב שתשלח את המכתב כרשום, מחשש לאובדן.
Tom ne komprenas kio okazas.
Tom versteht nicht, was vorgeht.
הכסף לא הכול.
Ĉu estas akvo en la ujo?
Kiu interŝanĝas kun mi la parton "internaciaj aferoj" kontraŭ la parton "sporto"?
המכתב נשמע מאולץ, וחמור מכך - לא כן.
Ĉu vi bonvolus prunti nitilon al mi?
Pochi alkuris al ni.
Pochi kaj Moko estas en la hundejo, kaj aliaj hundoj ludas en la ĝardeno.
Vogliamo la libertà dalla povertà.
Noi vogliamo la libertà dalla povertà.
כמה פעמים בחודש אתה כותב מכתבים?
Studiate bene la coreografia.
Voglio andare sulla luna.
Io voglio andare sulla luna.
Bawal manigarilyo!
Bukas, pauwi na ako.
xu da se ponbau
Pochi und Moko sind in der Hundehütte, und die anderen Hunde spielen im Garten.
Gusto ko ang awto mo.
Di na ako makakain.
Nadiskubre ko ang katotohanan.
la .tam. cusku lo sedu'u na cmicu'a
la niut,n. viska lo nu fa lo plise fi lo tricu cu farlu
la niut,n. viska lo nu lo plise zo'e lo tricu cu farlu
Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.
Tom dice que no va a votar.
No se me pudo ocurrir cómo hacerlo.
אבי נהג לומר שהכסף הוא לא הכול.
אבא שלי נהג לומר שהכסף הוא לא הכול.
אבא שלי היה אומר שהכסף הוא לא הכול.
אמא אומרת לעתים קרובות שזמן זה כסף.
כספי הסמים וכספי המפיה הם על פי רוב כספים רוויי דם.
Asumo que dices la verdad.
שלח לי את האנשים הטובים ביותר שאפשר לקבל תמורת תשלום כספי. הכסף הוא לא פונקציה.
mi zo'e lo cukta pu tcidu
להשקעה של כסף בביתך שלך יש יתרון מסוים: כשמגיע הזמן למכור אותו, תוכל לקבל יותר כסף.
אל תבזבזי כסף על בגדים, ג'ולי. תחסכי כסף!
xu do cliva .au
על פי כמות הכספים שהממשלה גובה כמס נקבע הסכום שהיא יכולה להוציא על רווחה.
Ambos trabajo y la diversión son necesarias para la buena salud; una nos da reposo y la otra energía.
la xuaKIN. cu gento
El bambú se dobla bajo el peso de la nieve.
¿Qué hora es ahora? "Las tres veinte."
Muéstrame qué tengo que hacer ahora.
Walang mas mapakinabang kaysa sa potokopyador.
Tom wil je iets tonen.
Déjame mostrarte algo realmente increíble.
Ineeym namin ang obhektibong iyon.
Ven acá. Te mostraré algo.
Kom hier. Ik zal je iets tonen.
Va crever !
Komm her. Ich werde dir etwas zeigen.
Madyik iyon.
Quiero mostrarte algo.
Ik wil je iets tonen.
Déjame mostrarte algo.
Bumalik ka bago mag-alas diyes.
死得滚！
Laat me je iets tonen.
Lass mich dir etwas zeigen.
תן לי להראות לך משהו.
תני לי להראות לך משהו.
Permesu al mi montri ion al vi.
There are many housewives who complain about high prices.
Paseo todas las mañanas.
Ella fue al cine hace algunos días.
Nadie ha resuelto el problema.
Papkorn na maraming mantikilya ang gusto ni Tomas.
No todos estos huevos están frescos.
No podemos permitir que estos problemas influyan sobre el proyecto.
תזדרז, או שתאחר את הרכבת.
תזדרזי, או שתאחרי את הרכבת שלך.
תזדרז, או שתאחר לרכבת.
תזדרזו, או שתאחרו את הרכבת.
יותר מהר, או שנאחר את הרכבת.
יותר מהר, או שנאחר לרכבת.
Tom connaît un homme dont la fille habite à Boston.
Ce projet était une erreur dès le départ.
Si tu l'entendais jouer du piano, tu ne pourrais pas croire que c'est un garçon de 8 ans.
You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think.
This afternoon we will have an interview.
Vous devez présenter une autorisation pour entrer dans ce centre.
It is absolutely necessary that you drink the medicine before sleeping.
I would like to ask a question.
If the address changes, please contact us.
I don't know what to do tomorrow.
Épluche les pommes de terre, s'il te plaît.
Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?
J'ai cherché ce mot dans le dictionnaire.
Tu dois faire plus attention.
The new plan has been very successful.
Hello, have you already eaten?
The meat has begun to rot.
Will you be here tomorrow?
Rigardu tiun belan knabon.
Leur effort a été un succès.
No sé qué hacer mañana.
¿Qué quieres entonces?
Ma copine aussi aime bien boire.
Faites-moi passer de l'autre côté de la rivière, s'il vous plaît.
El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.
Les démocrates n'ont pas encore choisi leur candidat, mais dans tous les cas ils sont sûrs de perdre.
Está ocupada y no le puede atender.
Le moteur est reparti.
I want to be alone!
The engine started again.
He kissed her.
Elle a pleuré en entendant l'histoire.
Mi dezirus gajni pli da mono.
pe'a lo grute lo vo'a tricu cu simsa
tu renro lo vo'a selkei
.e'apei mi lo vi cukta cu jbera
Ele a beijou.
Eu quero ficar sozinho!
O motor ligou novamente.
Que queres?
Nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
Você estará aqui amanhã?
Eu quero ficar sozinha!
Olá, você já comeu?
A carne começou a apodrecer.
O novo plano foi muito bem sucedido.
Eu não sei o que fazer amanhã.
Eu quero ficar só!
Olá, vocês já comeram?
O motor religou.
Se o endereço mudar, favor entrar em contato conosco.
Eu gostaria de fazer uma pergunta.
É absolutamente necessário que você tome o remédio antes de dormir.
Parece-me que és honesto.
Ŝi povas iri 90 mejlojn hore.
Parece-me que você é honesto.
Parece-me que és honesta.
Parece-me que você é honesta.
Esta tarde teremos uma entrevista.
Há muitas donas de casa que reclamam dos preços altos.
Há muitas donas de casa que se queixam dos preços altos.
Eu gosto do Harry; não tanto quanto do Draco, é claro, mas ainda o acho legal.
Alguém fala japonês?
O senhor me entende?
A senhora me entende?
Alguém sabe japonês?
Alguém sabe a língua japonesa?
Alguém sabe o idioma japonês?
Mantenha o banheiro limpo.
Mantenham o banheiro limpo.
Mantém o banheiro limpo.
O Tom diz que não vai votar.
O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.
Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato.
Houve 215 votos a favor da proposta e 15 contra.
Você votou nas últimas eleições?
Você vai votar nas eleições que vêm?
Você tem título de eleitor?
Os estadunidenses menores de dezoito anos não têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
O Tom tinha problemas para pegar no sono.
O Tom estava muito cansado e dormiu durante a reunião.
Você foi fantástico.
Você foi fantástica.
Vocês foram fantásticos.
Vocês foram fantásticas.
Eu sou velho.
Eu sou velha.
Eu estou velho.
Eu estou velha.
Este produto não contém OGM.
Não te culpes!
Não se culpe!
Não se culpem!
O Tom pediu à Maria que o ajudasse a formatar o HD.
Eu penso em você o dia todo.
Eu penso em vocês o dia todo.
Eu penso em você o tempo todo.
Eu penso em ti o tempo todo.
Eu fico pensando em você dia e noite.
Essa mulher é a esposa dele, eu acho.
Que tal irmos ao cinema?
Deixa as minhas coisas quietas.
Deixe-me em paz.
Eu não sou nazista!
A teoria da evolução vai além do alcance da minha imaginação.
Quando nos vemos outra vez?
Eu não gosto de sorvete.
Deu-lhe um bolo.
Deu-lhe uma bofetada.
O meu trabalho é lavar o carro do meu pai.
Ele está acostumado a trabalhar no pesado.
Ele está acostumado a trabalhar duro.
Ele nada melhor que eu.
Ela nada melhor que eu.
Entregue a sua tarefa na segunda-feira.
Entrega a tua tarefa na segunda-feira.
Você poderia me passar o sal, fazendo um favor?
As esculturas são de grande valor.
Um gato correu atrás de um rato.
Tufts é a universidade mais perigosa do mundo.
Os cidadãos se manifestaram contra o novo projeto.
Vamos perguntar ao professor.
Deram-lhe permissão para utilizar a biblioteca.
Eu passei a maior parte das minhas férias na casa do meu tio.
Procura um trabalho bom.
Procure um trabalho bom.
Este chocolate é muito doce e saboroso.
Ele me disse que a viagem foi cancelada.
Ela me disse que a viagem foi cancelada.
Como vai o teu projeto?
Como vai o seu projeto?
Ela correu o mais rápido que pôde.
Ele é muito simpático, por isso gosto de trabalhar com ele.
Os jogos de palavras raras vezes admitem tradução.
O governo japonês não sabe como conduzir o problema.
Siga o meu conselho!
Os católicos são contra o controle da natalidade.
Tais brinquedos têm uma má influência nas crianças.
Ela não pode ter dito isso.
Ela terá um bebê no mês que vem.
Não lhe contei a verdade porque não quis ferir os seus sentimentos.
Aos poucos você gostará desta cidade.
As três vítimas do tiroteio estão em condições críticas.
Três dos cadáveres tinham marcas de bala.
Três dos corpos tinham ferimentos a bala.
Isto parece um ferimento a bala.
Este paciente foi trazido com um ferimento a bala.
Havia muitas ambulâncias carregadas de vítimas de tiroteio.
O muro estava coberto de fotos de vítimas do tiroteio.
Tom disse que ouviu tiros.
Tom ouviu tiros e olhou através da janela para ver o que estava acontecendo.
Tom ouviu um tiro bem quando abria a porta.
Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria.
A gente ouviu um tiro.
Nós ouvimos um tiro.
Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.
Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado.
Nós ouvimos o barulho dos tiros.
Nós ouvimos o som dos tiros.
Estávamos na sala quando ouvimos o tiro.
Eu não acho que eles sejam casados.
Você esteve bebendo?
Com licença, senhor. O senhor esteve bebendo esta noite?
Você tem bebido?
Ele está ficando careca.
Eu comi areia.
Ele comeu areia.
Eu estou ficando careca.
Você discorda?
Me dá uma maçã.
Ele está escrevendo em seu diário.
Ela está escrevendo em seu diário.
Me dá uma laranja.
Dá-me uma maçã.
Dá-me uma laranja.
As crianças querem brincar.
De vez em quando vamos ao cinema juntos.
Dê-me uma laranja.
Dê-me uma maçã.
Mamãe nos preparou o almoço.
Quero este.
A Suzanne é dois anos mais velha que eu.
Ele continuou com seu trabalho depois de um breve descanso.
Seus principais produtos de exportação são produtos têxteis, especialmente a seda e o algodão.
A situação se transformou em um problema mais complexo.
A mãe beijou o filho.
Jack não responde às minhas cartas.
Eu tenho uma carta escrita por ele.
Cheguei à conclusão de que algo esteve errado.
Você disse a alguém onde fica nosso esconderijo?
Lamento não ter respondido logo.
Estou procurando um chapéu que combine com um vestido marrom.
Se você puder matar seu inimigo, faça-o; senão, faça dele seu amigo.
Ele terminou de ler a carta.
Ele acabou de ler a carta.
Nós rimos.
Mostre-me como se faz!
Você precisa de um envelope?
Mi devas fini mian hejmtaskon post horo.
Tem uma grande diferença.
Há uma grande diferença.
Está claro que ele é rico.
Estas malfacile fini la taskon post horo.
Itong gamot ay makakapagaling sa iyo.
Balak kong mag-aral ng Ingles nang itong tanghali.
Mabilis at nakakatuwa.
Kasisimula niyang magtugtog ng piyano.
Eu tenho algumas coisas no cofre do hotel.
Eu e o Tom somos bons amigos.
Aonde o papai foi?
Dumaan ako sa tabi ng bahay niya kahapon.
Mia korpo varmiĝis pro kuretado dum horo.
Gusto kong mag-aral ng wikang dayuhan.
Kung mayaman ako, bibilhin ko.
Você quer compromisso, não quer?
May telepono ka ba?
Noong huli, masyadong mahal ang karne.
Ako o ikaw ang pupunta.
Que supermercado grande!
Havia um campo verde aqui. Agora há um supermercado.
O novo supermercado foi aberto no mês passado.
O supermercado tem um grande estoque de mercadorias.
O supermercado abre às dez horas.
As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo.
Eu vou fazer compras no supermercado.
Tem algum supermercado perto daqui?
Tem algum supermercado neste shopping?
Este supermercado só faz entrega aos sábados.
Tem um grande supermercado no meu bairro.
Quantas vezes por semana você vai fazer compras no supermercado?
Houve um incêndio no supermercado ontem à noite.
A gente se vê no supermercado de vez em quando.
Eu devo ter perdido a minha bolsa no supermercado.
Eu o procurei no supermercado.
Eu estive no supermercado.
Eu geralmente faço compras neste supermercado.
Nós temos um grande supermercado.
Como era domingo, o supermercado estava lotado.
Ele administra um supermercado na cidade.
Ela foi fazer compras no supermercado.
Com licença. O supermercado está aberto?
Há um grande supermercado.
Tem um grande supermercado.
O supermercado está aberto de segunda a sábado.
Ela comprou um aspirador de pó no supermercado.
Elas compram legumes no supermercado.
Fomos ao supermercado asiático.
Se eu visse um rapaz roubando alguma coisa no supermercado, eu o denunciaria ao gerente.
Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite.
O que ele compra no supermercado?
Se eu não for ao supermercado, não poderei preparar nada para comer hoje à noite.
Comprendo que él esté enojado.
Tom não conseguiu encontrar o que queria no supermercado.
Tom geralmente se cruza com Maria no supermercado.
Tom pediu a Maria que trouxesse pasta de dente e papel higiênico do supermercado.
Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
Eu fui ao supermercado.
O supermercado está aberto esta noite?
O supermercado mais famoso é também o mais careiro.
Você sabe a que horas aquele supermercado fecha?
Hoje eu tenho que dar um pulo no supermercado.
Eu parei no supermercado quando voltava para casa.
Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe.
Tom pegou Maria roubando dinheiro da caixa registradora.
Tom descobriu que Maria estava roubando da caixa registradora.
Você verificou todos os itens na lista de compras?
A lista de compras incluía uma garrafa de leite.
Tom perdeu a lista de compras que sua mãe lhe dera e comprou somente as coisas que queria comer.
Esqueci a minha lista de compras em casa.
Eu sempre anoto as coisas de que preciso antes de sair para comprar.
Este refrigerante é mais doce que aquele.
Não se esqueça de tampar o refrigerante pare ele não chocar.
Gostaria de uma garrafa de refrigerante.
Gostaria de um refrigerante.
Enlatam-se peras nesta fábrica.
Me dá uma cabeça de repolho.
A fruta se assemelha a uma laranja na forma e a um abacaxi no gosto.
Eu gosto de comer abacaxi no café da manhã.
Me dá o maior abacaxi, fazendo um favor.
Por favor, lave bem a alface antes de comê-la.
Tom comeu meu sanduíche de bacon, alface e tomate.
Posso dar alface ao meu cachorro?
Tom encheu a carriola com areia.
Pega um ovo da geladeira.
A geladeira está suja.
A geladeira da minha casa está enguiçada.
A geladeira será paga em três prestações iguais.
Ela acendeu o fogão porque estava com frio.
Tom pôs a frigideira sobre o fogão.
Ela se esquentou ao fogão.
Este aspirador de pó faz muito barulho.
Mac me ajudou a carregar o aspirador de pó.
Eu consegui este aspirador de pó a preço de banana.
O novo aspirador de pó veio com um grosso manual em vinte e um idiomas.
A minha irmã passa as minhas roupas.
Eu queimei a mão com um ferro de passar.
Você deixou o ferro ligado.
Eu não posso passar a minha roupa. Não tenho ferro.
Tom desligou o ferro.
Você precisa de um bom microfone, porque a gente se importa com a qualidade do som.
Ela me explicou como usar o secador de cabelo.
Os que têm cabelo comprido possuem um secador.
Alguém roubou o meu secador.
Eu não posso tingir o cabelo. Não tenho secador.
Posso pegar o seu secador emprestado?
Ŝi provis ne krii, sed vane.
Uma guitarra não tem o mesmo som que um violão.
Eu não sei tocar guitarra.
É difícil para mim ler as letras no monitor.
O controle remoto da TV está debaixo do sofá.
Ontem eu comprei esta impressora.
Ŝi provis ne plori, sed vane.
A impressora precisa de papel.
Um papel ficou enroscado dentro da impressora, e agora ela não funciona mais.
Por favor, substitua o cartucho de tinta vazio da impressora.
O homem tentou instalar sua própria antena.
Que tipo de relógio você prefere? Digital ou analógico?
Você pode utilizar minha máquina de escrever a qualquer momento.
Você pode usar a minha máquina de escrever quando quiser.
Posso usar a sua máquina de escrever?
Tem alguma coisa errada com a minha máquina de escrever.
Estes fones de ouvido estão quebrados.
Esses fones de ouvido não funcionam.
Posso pegar os seus fones de ouvido emprestados?
Você vende pilhas?
O relógio parou. Preciso de pilhas novas.
Plorante ŝi disŝiris lian leteron kaj ĝin forĵetis.
Tenho que trocar as pilhas do rádio.
Precisa de pilhas novas.
Não funciona muito bem porque as pilhas estão fracas.
Nosso professor de matemática desenhou um círculo na lousa.
Ann escreveu algo na lousa.
O professor escreveu seu nome na lousa.
Ŝi daŭre ploris.
Eu copiei no meu caderno o que ele escreveu na lousa.
Ei, senhor! O que está escrito na lousa não é uma função exponencial, mas uma função trigonométrica.
Compare a sua tradução com a que está na lousa.
O professor escreveu frases em inglês na lousa.
Eu não consigo enxergar as palavras na lousa.
Paga este pedaço de giz e escreve na lousa.
Na lousa estava escrito o meu nome.
O que ele escreveu na lousa?
Olha para a lousa.
Eu coloquei os meus óculos para enxergar a lousa.
Eu encontrei o meu nome escrito na lousa.
O professor escreveu palavras em francês na lousa.
O professor apontou para a lousa.
Ele desenhou dois quadrados na lousa.
Tom não consegue enxergar o que está escrito na lousa.
Quando alguém da classe faz aniversário, a professora sempre desenha uma bandeira na lousa.
A lousa está vazia.
Nossa sala de aula se mantinha limpa.
Assim que o sinal tocou, o professor entrou na sala de aula.
O professor nos pediu que limpássemos a sala de aula todos os dias.
Ŝi firmigis sin, por ke ŝi ne ploru.
No nosso parque, temos um magnífico tobogã para as crianças brincarem.
Me dá um pedaço de giz.
Não é fácil escrever com um giz.
Me dá um giz.
Me dá três pedaços de giz.
Mi ĵus skribis malfavoran takson pri tiu bienagentejo.
Deem-me um pedaço de giz.
Dê-me um giz.
Dá-me um giz.
Dá-me três pedaços de giz.
Dê-me três pedaços de giz.
Deem-me três pedaços de giz.
Esse não é um pedaço de giz amarelo.
Não é fácil escrever com giz.
Ele pegou um pedaço de giz.
Ele tirou um pedaço de giz.
O lobo entrou em uma loja e comprou um grande pedaço de giz.
Ŝi invitis du el siaj samklasaninoj; nome Jane kaj Mary.
Ainda se escreve na lousa a giz.
Era tão branco quanto o giz.
Li scipovas nek la anglan, nek la francan.
Era tão branco como o giz.
O cadeado está quebrado.
Ted gosta de tocar trompete.
O trompete é um instrumento musical.
Ela toca violino bem.
No mês que vem vai fazer cinco anos que ele começou a tocar violino.
Você sabe tocar violino?
O som do violino é muito doce.
Qual a diferença entre um violino e um piano? O piano queima durante mais tempo.
Você deveria praticar violino todos os dias.
É verdade que Midori toca violino muito bem?
Você ouviu o meu filho tocar violino?
Agora ele está praticando violino.
Tom está tocando violino.
Quando foi a última vez que você tocou violino?
Ouvimos o menino tocar violino.
O preço das aulas de piano inclui o uso do piano.
Neniu saĝulo kontraŭdiras al sia edzino. Li atendas, ke ŝi mem faros.
Ela tocava piano com entusiasmo.
Ela dedica muito tempo à prática do piano.
Jim a acompanhou no piano.
Interessam-me o violoncelo e o piano.
Ele sabe tocar piano?
Ela não sabe tocar piano.
Ele achava que eu sabia tocar piano.
Você não pode levantar o piano sozinho.
Você não consegue levantar o piano sozinho.
Ela sabe tocar piano.
Queria saber tocar piano tão bem como a Susie.
Queria saber tocar piano tão bem quanto a Susie.
Por que você começou a aprender a tocar piano? "Porque quero ser professor de música."
O meu pai me incentivou a aprender piano.
Ela toca piano todo dia.
Ela tem um piano?
Ela estava tocando piano nesse momento.
Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.
A menina que está tocando piano é a Akiko.
A garota que está tocando piano é a Akiko.
Dick tocou piano e Lucy cantou.
Ele tocava violão e ela tocava piano.
Vi-a tocando piano.
Eu sei tocar piano.
Ele sabe tocar piano.
Ela dá aulas de piano uma vez por semana.
Ele dá aulas de piano uma vez por semana.
A minha irmã caçula tem aulas de piano duas vezes por semana.
Havia um piano no quarto, mas não havia ninguém que o tocasse.
Chopin senta-se ao piano e começa a tocar.
Se você o ouvisse tocando piano, não acreditaria que é um menino de oito anos.
皆さん、よろしいでしょうか？
Ela assiste a aulas de piano uma vez por semana.
Você começou a aprender piano aos três anos de idade, como Mozart?
Eu toco piano desde menino.
Eu toco piano desde criança.
Eu não toco piano.
O piano soa bem.
Compramos um piano de cauda que ocupou metade da nossa sala de estar.
Sobre o piano havia uma nota impressa: "Por favor, não atire no pianista. Está fazendo o melhor que pode."
Ouvi dizer que você toca piano.
Ouvi falar que você toca piano.
A minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.
A Sra. Lark tocou piano e as crianças cantaram.
A Sra. Lark tocou o piano e os meninos cantaram.
Obriguei-a a tocar piano.
A pessoa carregou o piano.
Alguém está tocando piano. Deve ser a Ana.
Tom ensinou Maria a tocar piano.
Estava tocando piano quando os convidados chegaram.
Não é fácil tocar piano.
É difícil para mim tocar piano.
Tom cantou algumas canções no piano.
Tom cantou algumas músicas no piano.
Ele sabe tocar piano, flauta, violão e outros instrumentos mais.
Ela o acompanhou no piano.
Ele é melhor que eu tocando piano.
Você assistiu a uma aula de piano aquele dia?
Eu vejo Maria tocando o piano.
O senhor toca piano muito bem.
A senhora toca piano muito bem.
Ele sabe tocar piano melhor do que eu.
Eu quero te ouvir tocando piano.
Faz anos que o Tom não toca piano.
Você já as ouviu tocando piano?
Tom escutou Maria tocando piano.
Hoje em dia, Tom não toca piano.
Pedimos a Hanako que tocasse piano.
Ela canta, além de tocar piano.
A minha mãe toca piano bem.
Ele toca piano, assim como violão.
Ela toca piano, assim como violão.
Preciso substituir o meu piano por um novo.
Quem está tocando piano na sala de estar?
O menino assistiu a aulas de piano e de canto.
O piano é feito de uma belíssima madeira marrom escura.
E quem é o convidado que está de pé do lado do piano?
Ele está cantando uma música ou tocando piano?
Ela está cantando uma música ou tocando piano?
A menina que está tocando piano se chama Akiko.
Você deveria praticar piano regularmente.
Houve um grande público no recital de piano de ontem à noite.
Ela está aprendendo a tocar piano.
Ele está aprendendo a tocar piano.
Tom está aprendendo a tocar flauta.
Bob e Mary tocam flauta.
Roberto e Maria tocam flauta doce.
Esse é o nosso campo de beisebol.
Com a melhora do tempo, os jogadores começaram a correr na quadra.
O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.
Deixei o dicionário no andar de baixo.
Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.
Havia sangue por todo o chão.
O apartamento tem três quartos?
A construtora garantiu que nos entregaria o apartamento em seis meses.
O meu quarto fica no andar de cima.
Eles moram no andar inferior.
Elas moram no andar inferior.
Eles moram no andar de baixo.
Elas moram no andar de baixo.
Tom varria o piso da cozinha, enquanto Maria lavava os pratos.
Encere o chão.
Encera o chão.
Quando acordei, estava jogado no chão.
Sua saia é tão comprida, que alcança o chão.
Tom pediu a Maria que varresse o chão.
Toma cuidado! O chão está molhado.
Tudo o que você tem que fazer é varrer o chão.
Não deixe os seus óculos no chão.
Há uma rocha no chão.
Tom e Maria estavam sentados no chão de pernas cruzadas.
Havia cacos de vidro no chão.
A polícia encontrou Tom estirado no chão com um orifício de bala no meio da testa.
Você só tem que varrer o chão.
O chão estava escorregadio e eu não consegui me manter de pé.
Eu o fiz varrer o chão.
Pode haver paredes sem teto, mas nenhum teto sem paredes.
O vento levou o telhado da nossa casa.
Há uma mosca enorme parada no teto.
A casa, cujo telhado você pode ver, é do Sr. Baker.
O edifício cujo telhado você pode ver ali é a nossa igreja.
Uma mosca pode andar pelo teto.
Eu vi uma mosca no teto.
Ele não era tão alto a ponto de alcançar o teto.
O telhado foi danificado pela tempestade.
Ela pendurou uma lâmpada no teto.
Você poderia estar lendo um romance em vez de ficar olhando para o teto.
A lâmpada estava pendurada no teto.
A lâmpada está pendurada no teto.
Você está em cima do telhado.
Tom aterrissou seu helicóptero sobre o telhado.
Qual é o nome do edifício cujo telhado se consegue ver?
E logo vimos uma casa de telhado vermelho.
Ele é um homem tão alto que alcança o teto.
Essa casa de telhado vermelho é a do meu tio.
Os muros sustinham todo o teto.
As duas famílias vivem sob um mesmo teto.
A casa de telhado vermelho é do meu tio.
Há uma libélula no teto.
Toda vez que chove, o teto goteja.
Para viver precisamos de comida, de roupas e de um teto sobre as nossas cabeças.
Suba no telhado.
Sobe no telhado.
Ele fitou os olhos no teto.
Ele é um sem-teto.
A catedral tinha uma pintura religiosa no teto.
Eu coloquei os presentes no teto para que você não os encontrasse.
As muralhas suportavam todo o peso do teto.
O gato subiu no telhado da minha casa sozinho.
Tom e Maria vivem sob o mesmo teto.
O carro se chocou contra a parede.
Há um mapa na parede.
Ele encheu o buraco na parede.
Esta parede é mais alta que essa.
Vamos pintar a parede.
Tentamos distinguir as letras escritas na parede.
Encoste a carteira na parede.
A cor do tapete combina com a da parede.
Ela pintou a parede de cor vermelha.
Ele pintou a parede de cor vermelha.
É somo se estivesse falando com uma parede.
Ele traçou uma linha reta na parede.
Ela traçou uma linha reta na parede.
A parede tem dois metros de grossura.
Falar com a Eliana é como falar com as paredes.
Ele viu uma borboleta sobre a parede.
Tom não notou os furos de bala na parede.
Os gatos estão curiosos com o ponto vermelho na parede.
Ele se apoiou na parede com as mãos nos bolsos.
Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.
Eu bati muito forte com a cabeça na parede.
Tom se apoiou na parede.
Tom está entre a espada e a parede.
Ele está entre a espada e a parede.
Ela está entre a espada e a parede.
Esta parede está fria.
O quadro que está na parede é o que o Tom pintou no verão passado.
Há muitas pinturas na parede.
Podemos construir uma parede com tijolos e cimento.
Tom não sabe quem grafitou a parede.
Tom ajudou Maria a pendurar um quadro na parede.
Ele pintou a parede de vermelho.
Talvez você consiga ler o que está escrito na parede, mas para mim isso aí é grego.
Falar com ele é como falar com as paredes.
A menina conseguiu plantar bananeira apoiada contra a parede.
Esta parede está muito fria.
Tom está pendurando um quadro na parede.
Não se apoie na parede, pois foi pintada há pouco.
Ele estava apoiado contra a parede.
O quadro do meu avô está pendurado na parede.
Estou erguendo uma parede.
O prego atravessou a parede.
Obrigado por erguer esta parede.
Você já colou um pôster numa parede?
Havia vários quadros pendurados na parede.
Há muitos quadros na parede.
A lagartixa subiu pela parede e se enfiou num buraco.
Pendurou-o na parede.
Eu fiz um buraco na parede.
O quadro está pendurado na parede.
Põe a escada contra a parede.
Um retrato do meu avô está pendurado na parede.
Tem um Picasso na parede.
Vem, nós nos esconderemos atrás da cortina.
Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.
A mãe escolheu esta cortina.
Este tapete não combina com a cortina.
Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.
Escondamo-nos atrás da cortina.
A cortina caiu.
Ele saiu de trás da cortina.
Um tapete verde não combinará com essa cortina azul.
Um monstro de três mãos saiu do armário.
Para muitos homossexuais, sair do armário é uma experiência difícil.
Este armário ocupa espaço demais.
No meu guarda-roupa eu tenho uma grande quantidade de vestidos.
Eu procurei no meu guarda-roupa alguma coisa para vestir.
Ao ouvir a sirene, o suspeito meteu-se no guarda-roupa.
Este armário é muito alto e largo, além de fundo.
Laura decidiu sair do armário.
Tom tem um guarda-roupa grande em seu quarto.
Tom limpou o guarda-roupa de seu quarto.
O gato ficou preso no armário. Você pode tirá-lo?
Você pode guardar a louça no armário?
Nós tomamos um banho de lama.
订机票了吗？
Book咗機票未呀？
Der Generaldirektor hat sein Mobiltelefon nicht mit dabei, wenn er in Urlaub ist.
Das Alphabet besteht aus 26 Buchstaben.
Was diese Briefe angeht, denke ich, ist das Beste, sie zu verbrennen.
Mein Onkel hat dieses Empfehlungsschreiben verfasst.
Dieser Brief trägt eine ausländische Briefmarke.
Sie weiß, was in ihrem Mann vorgeht.
Sie kennt die Psyche ihres Mannes.
Es ist der psychologisch richtige Moment, um die Katze aus dem Sack zu lassen.
Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.
Darf der Auslandsgeheimdienst auch im Inland agieren?
Filme aus dem Genre Psycho-Horror, die sich mit den Geheimnissen der menschlichen Psyche befassen, sind in letzter Zeit sehr beliebt.
Die Psychologie, die den menschlichen Geist und das menschliche Verhalten untersucht, bildet ihren Wissensfundus durch Beobachtung und Experimente.
Du gingst traurig fort, weil du nicht verstanden hast, dass du mein Leben bist.
Lerne zu lieben ohne zu weinen, auch wenn dein Herz sagt den oder keinen!
Der dümmste Bauer hat die größten Kartoffeln.
Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.
Wenn der Hahn bei Vollmond kräht, die Sonne in der Früh aufgeht.
Herrscht am Abend Sonnenschein, wird er nicht von Dauer sein.
Steigt der Rauch steil aus dem Schornstein, wird der Tag ganz ohne Wind sein.
Zum Lernen ist keiner zu alt.
Geh zum Herrn und nicht zum Knecht.
Über den Geschmack lässt sich nicht streiten.
Die Fernsehsendung Hoarders ist eine der Hauptursachen für die sogenannte „armchair psychology“ in den Vereinigten Staaten.
Auf anderer Leute Kosten lebt es sich gut.
Wenn man den Esel nennt, kommt er angerennt.
Wenn man von der Sonne spricht, so erscheinen ihre Strahlen.
„Armchair psychology“ meint das Psychologieverständnis des Laien, das er sich im Fernsehsessel erworben hat.
Man soll nie zu viel versprechen.
Nicht immer erntet der, der gesät hat.
Tio estas la psikologie taŭga momento por prezenti la plenan veron.
Tom hat Mary den Himmel auf Erden versprochen.
Hat er dir goldene Berge versprochen?
Kräht der Hahn zur Abendzeit, ist's bis Mitternacht nicht weit.
Sein Gedächtnisverlust ist mehr ein psychisches als ein physisches Problem.
Strahlt der Himmel blau und klar, wird das Wetter wunderbar.
Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.
Fällt im Februar kein Regen, kann es ihn zu Ostern geben.
Ich studiere Psychologie.
Wenn gen Nord die Gänse zieh'n, werden bald die Veilchen blühn.
Komm'n die ersten Fliegen rein, wird es wohl bald Sommer sein.
Ist der Maulwurf am Wühlen, kriegt's der Regenwurm zu spüren.
Давай присядем на скамейку.
Wenn dich jemand nicht so liebt wie du es dir wünschst, dann bedeutet das nicht, dass er dich nicht über alles liebt.
Er schrieb den Artikel „Psychische Fitness für Siedler im Lebensraum des Mars“.
Tom unterrichtet Sportpsychologie.
Schau mir in die Augen und ich werde dein Herz öffnen.
Da blieb mir die Luft weg.
Dein Bild hab ich irgendwo schon einmal gesehen.
Интересно, почему Джон всегда опаздывает в школу?
Ich habe meine Telefonnummer vergessen.
جەنسېن
Ich habe drei Wecker, um ja nicht zu verschlafen.
Ich konnte dich nicht antelefonieren, mein Akku war leer.
Was hat dir der Handlesekurs gebracht?
Verrätst du mir deinen Namen?
Was willst du morgen zum Frühstück am Bett?
העדר חדשות הוא חדשות טובות.
Könnte jemand eifersüchtig werden, wenn ich dich zu einem Glas Cola einladen würde?
Kinder mögen Gummibärchen.
העדר חדשות הוא חדשות טובות. אם לא שמעת מבנך סימן שהוא בסדר.
Sie wollte mir Honig um das Maul schmieren.
לבית קברות זה יש אפילו אתר משלו, ובאתר יש עמוד בשם "חדשות". אתה יכול לתאר לעצמך חדשות מבית הקברות?
מסבר פניו החמור של הרופא, מובן שהיו לו בשורות איוב לחולה.
מאמר החדשות צייר את הנאשם כאשם, למרות שזכאותו הוכחה.
יש לי בשבילך חדשות טובות.
Gibt es Liebe auf den ersten Blick?
יש לי חדשות טובות בשבילך.
יש לי קטע טוב בשבילך.
שמענו את החדשות שעברת את הבחינה בהצלחה.
כל השכונה הופתעה מהחדשות.
הנוכחים הופתעו מהחדשות.
מוזר, אבל הוא לא ידע על החדשות.
לא לקח זמן רב עד שהחדשות נפוצו.
הזדעזענו מהידיעה על פטירתו.
הופתענו מאוד מהידיעה על פטירתו הפתאומית.
יש חדש?
יש לך חדשות טובות?
She cried when she heard the story.
חוששני שיש חדשות נוראות.
מה החדשות הטובות?
עיתונים אחדים עיוותו את החדשות.
שמועות זדוניות נפוצות כמו דליקה בשדה קוצים. כמו שנאמר חדשות רעות נפוצות חיש.
חדשות רעות עוברות מפה לאוזן מהר.
Der Teich ist drei Meter tief.
Kein offenes Feuer an diesem Teich!
Es gibt eine schöne Brücke über den Teich.
Im Teich ist wenig Wasser.
Es ist gefährlich, in diesem Teich zu schwimmen.
Das ganze Land war schneebedeckt.
Der Name dieses Platzes geht auf eine Legende zurück.
Der Bezirk ist reich an Bodenschätzen.
Yüksek fiyatlardan şikayetçi olan bir sürü ev kadını vardır.
Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.
Ŝajne oni intencas grandamezure evoluigi la kamparan regionon.
En geç pazartesi sabahına kadar geri dönecek.
Estas videble, ke oni evoluigos la ruron laŭ granda skalo.
En la distrikto abundas tertrezoroj.
Ona her şeyi oldukları gibi kabul etmek öğretildi.
Naturaj resursoj abundas en la regiono.
Naturaj resursoj abundas en la distrikto.
今天心情不好。
ئىسلامچە
Yönetim becerilerinden dolayı ona oldukça saygı duyulur.
Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.
Teyzesi gün boyunca onun köpeği ile ilgilenir.
Onun evliliği ailesine mutluluk getirdi.
Yeni kocasının kötü bir kişi olduğu ortaya çıktı.