loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Estamos fazendo tudo que podemos, ok?
Não faça isso de novo, ok?
Men talk about women all the time.
Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
I just want to be a good person.
Tom sabe que eu menti para ele.
Do any of your friends play guitar?
Tom quer comprar um carro japonês.
Onde posso estacionar o meu carro?
Tom viu que Mary estava ocupada.
Do you play any instruments?
How many instruments do you know how to play?
Spielt irgendeiner deiner Freunde Gitarre?
What was the first instrument you learned to play?
Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?
Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?
Welches Instrument haben Sie als erstes zu spielen gelernt?
A televisão está quebrada.
How many concerts did you go to last year?
Você toca algum instrumento?
Quantos instrumentos você sabe tocar?
Qual foi o primeiro instrumento que você aprendeu a tocar?
Eu só quero ser uma boa pessoa.
Tom disse que Boston é um bom lugar para se viver.
Tom disse que Boston é um bom lugar para visitar.
Eu realmente não quero ir para Boston com Tom.
Eu quero que você vá para Boston com Tom.
Onde eu preciso virar?
Tom sabe dançar?
Por favor, não deixe que Tom veja você chorando.
Tom e eu temos muito em comum.
Eu acho que é uma ideia brilhante.
Eu acho que é uma ótima ideia.
Tom disse que não gosta do sabor da cerveja.
Eu não gosto de cerveja.
Tom disse que não gosta de cerveja.
u'i pei la .tom.
Gondosan nézd át megint a leckédet!
Não quero saber.
Vannak más dolgok is, amik most fontosabbak ennél.
Ez a nap nagyszerű meglepetésekkel van teli.
lo mi fonxa cu se zerle'a
Tom quer se casar novamente.
Sok meglepetés ért ma.
Meus pais não sabem onde estou.
Komoly segítséget ajánlok most neked.
Váratlan segítséget kaptam Bélától.
do gasnu ma va'o da'i zo'ei ra
Ezzel a sikerünket teszed kockára.
Ez még számos nehézséget okozhat nekünk.
Ez még számos nehézséget okozhat önnek.
Béla már számos nehézséget okozott nekünk.
Béla hajlamos arra, hogy visszaessen a régi hibájába.
Kérlek, legyél tapintatos a lányokkal!
Kérlek, legyél tapintatos anyósommal!
Kérem, legyen tapintatos a feleségemmel!
Béla végre nyilatkozott a tervéről.
lo pi'ai mitre fei'u snidu cu gradu le sornairauci'e lo ni muvysutra .i le go'i cu se sinxa me'o my fi'ubu sy
Viroj parolas pri virinoj la tutan tempon.
Nem nyilatkozhatok a főnököm helyett.
Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo.
Nem nyilatkozom a feleségem helyett.
Kelkfoje mi sentas kapturnon.
Nem dönthetek helyetted.
Nem dönthetünk helyette.
Nem dönthetsz helyette.
Nem dönthetsz helyettem!
Nem dönthetek a feleségem nélkül.
Nem dönthetek a férjem nélkül.
Nem dönthetek a lányom nélkül.
Nem dönthetek a fiam nélkül.
Nem dönthetek a bátyám nélkül.
Nem dönthetek a nővérem nélkül.
Nem dönthetek a húgom nélkül.
Nem dönthetek az unokám nélkül.
Nem dönthetek apám nélkül.
Nem dönthetek az anyósom nélkül.
Még ne döntsd el végleg, aludj rá egyet!
Nem nyilatkozom a férjem helyett.
टॉम फ्रेंच शिकवतो.
Nem nyilatkozom a nővérem helyett.
Nem nyilatkozom a bátyám helyett.
Nem nyilatkozom az öcsém helyett.
Nem nyilatkozom a húgom helyett.
Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?
Se muroj povus paroli, kiajn historiojn ili rakontus al ni?
Veszélybe kerülhet a tervem.
Veszélybe kerülhet a tervem?
Veszélybe kerülhet a tervünk.
Veszélybe kerülhet a tervem miattad.
Veszélybe kerülhet a tervünk miattad.
Veszélybe sodorhatsz minket.
Veszélybe sodortál minket.
Veszélybe sodortál engem.
Veszélybe sodortad a gyerekeket.
Veszélybe sodortad a nővéredet.
Veszélybe sodortad a bátyádat.
Veszélybe sodortad az öcsédet.
Veszélybe sodortad a testvéredet.
Veszélybe sodortad a húgodat.
Veszélybe sodortad az unokámat.
Veszélybe sodortad a lányomat.
Veszélybe sodortad a fiamat.
Veszélybe sodorta a férjemet.
Kellemetlen helyzetbe hoztál a többiek előtt.
Si las paredes hablaran, ¿qué historias nos contarían?
Mis padres no saben dónde estoy.
Kellemetlen helyzetbe hoztál a vendégek előtt.
¿Tocás algún instrumento?
Kellemetlen helyzetbe hoztál a családom előtt.
Kellemetlen helyzetbe hoztál már megint.
Kellemetlen helyzetbe hoztál a gyerekek előtt.
Kellemetlen helyzetbe hoztál az anyósom előtt.
Kellemetlen helyzetbe hoztál az apósom előtt.
Kellemetlen helyzetbe hoztál a barátnőm előtt.
Kellemetlen helyzetbe hoztál a barátom előtt.
Kellemetlen helyzetbe hoztál a szomszédasszony előtt.
Kellemetlen helyzetbe hoztál a vásárlók előtt.
मला फ्रेंच आवडत नाही.
Miért sajnálod azt, aki bántani akart?
Dolgozni kell még a tudásodon.
Dolgozni kell még a tudásomon.
Hol voltam gyenge, hogy megbánthattak?
Drágám, milyenek az új képeim?
I'm sure I've seen her before somewhere.
I'm sure I've seen him before somewhere.
Eu leio seu livro
Az új képekből kiállítást rendeztünk.
Elnézést uram, megittam a sörét.
What are you playing at?
Semmit nem viszek ki neked, kisfiam.
Mit mondott a doktor úr?
I know what you're probably thinking.
Doktor úr, a maga szíve sose fáj?
Bir mola verebilir miyiz?
Holnap ismét felhúzzuk a zászlót.
Sizin bodrumda gizlenebilir miyiz?
Hova mész, fiam?
Bir simit daha alabilir miyim?
Iszunk egyet a haverokkal.
Lütfen çekip gider misin?
İmzanı alabilir miyim?
Hozd le légy szíves az emeletről a papucsomat.
Dikkatinizi alabilir miyim?
Beni buradan çıkartabilir misin?
Yardım edecek birini bulabilir misin?
Han hensatte mig i en tilstand af glæde!
Size içki alabilir miyim?
Kapıyı kapatabilir miyiz?
Akşam yemeği için uğrayabilir miyiz?
Onu bana açıklayabilir misin?
Bunu bana açıklayabilir misin?
Benim için ondan kurtulabilir misin?
Benim için bir şarkı söyleyebilir misin?
Benim için Tom'u uyandırabilir misin?
Tom ve Mary'yi izleyebilir misin?
Bazı ışıkları açabilir miyiz?
Daha sonra size katılabilir miyim çocuklar?
Daha sonra bir içki alabilir miyiz?
Tu falas inglês fluentemente
Daha sonra biraz görüşebilir miyiz?
Bana yardım edebilir misin yoksa edemez misin?
Adeus e obrigado por todos os peixes.
Do you skip breakfast in the mornings?
朝はいつも、朝食抜きですか？
Bana bir an izin verebilir misin?
Beş dakika ayırabilir misin?
Bu karışıklığı toparlayabilir misin?
Onu bana tanımlayabilir misin?
Onları bana tanımlayabilir misin?
Tom'u bana tanımlayabilir misin?
İkinci bir görüş alabilir miyim?
Lütfen şimdi eve gidebilir miyiz?
Şimdi doktoru görebilir miyiz?
Benimle hemen buluşabilir misin?
Şu an Tom'u görebilir misin?
Hát fiam, mondtam, hogy baj lesz.
少なくとも週に２回は布団を干します。
Şimdi Tom'un nerede olduğunu görebiliyor musun?
I try to air my futon at least twice a week.
Feltennéd a virslit főni?
İşi yapabilir misin yoksa yapamaz mısın?
おそらく午後７時過ぎは食べないほうがいいでしょう。
It's probably better not to eat after 7:00pm.
Ben bir havlu alabilir miyim, lütfen?
Hvis du har noget at sige, så sig det!
どのくらいの頻度で午前１時過ぎまで起きていますか？
Veled senki sem táncol?
How often do you stay up past 1:00am?
Şimdi gidebilir miyiz, lütfen?
Van riasztó a kocsidban?
私は家計費で生活している、だから１週間３回以上外食はしない。
Konuşabilir miyim, lütfen?
I'm on a budget, so I don't eat out more than three times a week.
Yol'a çıkabilir miyiz, lütfen?
携帯をしまってもらえますか。
I'm going to have to ask you to put your phone away.
フェイスブックをやっていますか？
Can I find you on Facebook?
Det har de ikke gjort.
Could you hand me the remote?
リモコンを取ってくれますか？
Bu yere inanabiliyor musun?
De har ikke gjort det.
Kulaklarımı deldirebilir miyim?
Hol vetted az autódba a riasztót?
Sana biraz krep yapabilir miyim?
İkinizi dışarıda görebilir miyim?
Dışarıda konuşabilir miyiz?
Nem igaz, hogy mindenhonnan elkések miattad!
Bu kokuya inanabiliyor musun?
Seni bir saniye görebilir miyim?
Burada bir saniye dinlenebilir miyiz?
Bir saniye buraya gelebilir misin?
Bana bir saniye izin verebilir misin?
Mindig miattad kések el.
Bize bir saniye izin verebilir misin?
Okul için hazırlanabilir miyim?
Sajnálom, hogy elkéstél.
Yola çıkabilir miyiz?
Hızlı bir soru sorabilir miyim?
Sana hızlı bir soru sorabilir miyim?
Mindenhova magammal viszlek.
Bunların kopyalarını alabilir miyiz?
Manchmal fühle ich mich schwindlig.
Oradaki onu görebiliyor musun?
Onun bir kopyasını alabilir miyim?
Männer sprechen andauernd über Frauen.
Onu yapmak için sana güvenebilir miyim?
I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
Dann erlaubte sie der unglücklichen Frau nicht mehr zu sprechen.
Gerçekten ona paramız yeter mi?
これを試着したいのですが。試着室はどこですか。
Onu onaylayabilir misin?
Nem igaz, hogy sehova nem viszlek magammal.
Nicht ein Wort mehr hörte er von ihr.
Onu yapması için onları zorlayabilir misin?
Sietned kell, ha velem akarsz jönni.
Onu nasıl yapacağımızı bize gösterebilir misiniz?
Dieses Projekt war ein Einzelprojekt und machte keinen Fortschritt mehr.
Dan bügelt immer seine Krawatten.
Sana bir diyet soda alabilir miyim?
Bu gece uğrayabilir misin?
Sana geri gelebilir miyim, Tom?
Már egy órája bent vagy a fürdőszobában, én is bejuthatnék egy percre?
Buna inanabiliyor musun, Tom?
Kannst du dich an das erste Wort, das du in Englisch gelernt hast, erinnern?
Bunu açıklayabilir misin, Tom?
Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?
Es ist sehr gut, aber du kannst es viel besser machen.
Sie brauchten eine Pause.
Bunu bir daha ki sefere yapabilir miyiz?
Bütün buna gücümüz yeter mi?
Beunruhigt dich das arg?
Bunların kopyalarını alabilir miyim?
Ich muss nichts bezahlen. Ich habe einen Ausweis für kostenloses Fahren.
Csak egy percet voltam a fürdőszobában.
Mit csinálsz már egy órája a fürdőszobában?
Tom spricht nicht mehr mit uns.
Miért kell egy órát várnom arra, hogy egy percre bejussak a fürdőszobába?
What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
Bei der Durchsicht habe ich verschiedene Ausdrücke gefunden, die mir nicht gefallen.
Jeder Vorübergehende konnte gut die ausgelegten Waren betrachten.
Er untersuchte das ganze Geschehnis.
A telefon gyors információs cserére való.
Van nálad telefon?
Er untersuchte alles, was geschehen war.
Van nálad még esélyem?
Er setzte seine Brille auf und betrachtete sie noch einmal.
Nem akarom hallani az életed történetét.
Die zweitgrößte Esperantobibliothek der Welt befindet sich in Aalen, Deutschland.
Persze, hogy szeretlek!
Tomi el akart menni, de Mari még maradni akart egy kicsit.
La dua plej granda Esperantobiblioteko en la mondo situas en Aalen, Germanujo.
Tudnálak szeretni.
Nem tetszett neki.
Gyűlölte a férjét.
Nem szerette a férjét.
Считается, что многие политики берут взятки.
Вторая в мире по величине эсперанто-библиотека находится в Аалене, Германия.
Det næststørste esperantobibliotek i verden ligger i Aalen i Tyskland.
De tweede grootste Esperantobibliotheek in de wereld is gevestigd in Aalen / Duitsland.
Nem arra való a telefon, hogy az életed történetét meséld el rajta.
Verdens næststørste esperantobibliotek befinder sig i Aalen, Tyskland.
La segunda Esperantobiblioteca más grande en el mundo se encuentra en Aalen/Alemania.
Jó, hogy elmeséltük egymásnak a problémáinkat.
Annyira bízunk egymásban, hogy még a problémáinkat is megbeszéljük.
Meccs van a kettes csatornán.
Persze, hogy csinos vagy!
Még soha nem voltam ilyen fontos neki, mint most.
Még soha nem voltál ilyen fontos nekem, mint most.
Még soha nem voltál ilyen fontos nekünk, mint most.
A magánügyeid zavaróan hatnak a munkádra.
A zaklatott magánügyeid rossz hatással vannak a többiekre is.
Béla viselkedése rossz hatással van a többiekre.
Én most semmilyen vitát nem tudok elviselni.
Megfelelő nap ez a mai a látogatásra.
Megfelelő nap ez a mai a kirándulásra.
Megfelelő nap ez a mai az esküvőre.
Die Sonne allein ist der Garant allen Lebens auf der Erde.
Most már új szempontból tudom szemlélni a problémát.
Ma aztán minden a feje tetejére állt.
Ist der Weltklimarat der Kern einer neuen Weltreligion?
Kız gözlerini açtı, ayıyı gördü ve pencereye kaçtı.
Nálunk ma minden a feje tetejére állt.
A tisztázatlan helyzeteket inkább elkerülöm.
Nem szeretem a tisztázatlan helyzeteket.
Kız gözlerini açtı, ayıyı gördü ve pencereye doğru koştu.
Die Angst hat die Götter in die Welt gebracht.
Már semmi sem lep meg egykönnyen.
Primus in orbe deos fecit timo.
I think perfection is ugly, he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."
Minket már semmi sem lep meg egykönnyen.
Ezt feltétlenül meg kell oldania!
Tom, hiçbir şey görmediğini söyledi.
Ezt feltétlenül meg kell oldanod!
Ezt feltétlenül meg kell oldanunk!
Ezt feltétlenül meg kell oldanunk estig!
Yalan söyleme.
A férjem már semmin se lepődik meg egykönnyen.
A feleségem már semmin sem lepődik meg egykönnyen.
Artfajraĵoj lumigis la noktan ĉielon.
قالَ: أَعتَقِدُ أَنَّ اْلكَمَالَ قَبِيحٌ. فِي مَكَانٍ مَا فِي اْلأَشْياءِ الَّتِي يَجْعَلُونَ اْلأَشْخَاصُ أُريدُ أَنْ أَرَى نُدُوباً وَاْلفَشَلَ وَاْلفَوضَى وَاْلتَّحرِيفَ.
Çok hızlı yazabilirim.
Ein Feuerwerk erleuchtete den Nachthimmel.
Tom, iyi bir yazar değil.
Csendes ez a nap.
Csendes ez a mai nap.
Csendes ez a mai nap, ugye?
A mai napom csendes volt.
Csendes volt a mai napod?
A mai napunk nyugodt volt.
A mai napom elég nyugodt volt.
فَقَط أُرِيدُ أن أكُنَ شَخصاً جَيِّداً.
Nyugodt volt a mai napod?
Nyugodt volt a mai napotok?
Az emberekben újra mély benyomást tettél.
Beethoven, 9. senfoniyi yazdı.
Bennem megint mély benyomást tettél.
Megint mély benyomást tettél ránk.
A közönségre megint mély benyomást tettél.
فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ.
A nézőkre megint mély benyomást tettél.
A gyerekekre megint mély benyomást tettél.
Megint elbűvölted a közönséget.
Megint lenyűgözted a nézőket.
Megint elbűvöltél minket.
Engem megint elbűvöltél.
Megint lenyűgöztél minket.
I'm just writing a letter to my girlfriend.
Engem megint lenyűgöztél.
Rám mély benyomást tett ez a dal.
Ránk is mély benyomást tett ez a dal.
Ez a munka nem követel nagy éberséget.
Я лишь хочу быть хорошим человеком.
Ez a munka nagy odafigyelést igényel.
Nagy koncentrációt igényel a munkád?
A mai napon mindenkitől nagy éberséget követelek!
Nem kérek nagy dolgot öntől, ugye?
Nem kérek nagy dolgot tőled, ugye?
Nem kértem nagy dolgot tőled, ugye?
Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.
Nem kértem nagy dolgot tőletek, ugye?
Kuunteletko usein äänikirjoja?
Nem kértem tőled lehetetlent, ugye?
Älä häiritse, opiskelen kieliä!
Soha nem kértem tőletek lehetetlen dolgot.
Skypen myötä kielten opiskelu on muuttunut helpommaksi.
Soha nem kértem még tőled lehetetlen dolgot.
Yksi unelmistani on opiskella islantia.
Yksi unelmistani on opiskella islannin kieltä.
Ne bocsátkozz a férjemmel politikai vitába!
Ne bocsátkozz velem szakmai vitába!
Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
Ne bocsátkozz velük szakmai vitába!
Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.
Ezt mégis alaposabban át kell gondolnom.
Näin lentokoneen.
Ezt mégis alaposabban át kell gondolnunk.
Tomi sanoo, että hän haluaa ostaa lahjan Marille.
Tomin pitäisi auttaa Maria.
Ezt még reggelig átgondolom egyszer.
Tomi haluaa antaa vanhan autonsa Marille.
Они небогаты.
Ezt még estig átgondolom egyszer.
Tomi on vähän Maria pidempi.
Tomi ei koskaan kertonut minulle, miksi hän ei pitänyt Marista.
Allah bilir.
Tomi kertoi minulle, että hän ei pidä Marista.
Nem tűröm tovább ezeket az alaptalan szemrehányásokat!
Tőled sem tűröm el ezeket a szemrehányásokat.
Tomi keskeytti Marin.
Tőled sem tűrök el ilyen sértést.
Senkitől sem tűrök el ilyen sértést.
Tomo ne bone parolis la francan.
Tőled sem tűröm el ezt a hangnemet.
Deze regel is in alle gevallen toepasselijk.
Senkitől nem tűrök el ilyen hangnemet!
Donald zei dat hij dat artikel nooit gezien had, en er zelfs niets over gehoord had.
Non scordarti di me.
Non scordatevi di me.
Non si scordi di me.
Non ti scordare di me.
Non vi scordate di me.
È tua sorella che porta sfiga!
È tua sorella che porta sfiga?
Bu sorunun yanıtını bulmak için kent kütüphanesine gittim.
Keynes, Breton Woods Konferansı'na katılıyor.
Tom ha una figlia chiamata Mary.
Возможно, Том уедет.
Возможно, Том спит.
Возможно, ты можешь помочь.
आपल्याला काहीही होणार नाही.
आम्हाला काहीही होणार नाही.
Megtettem a kötelességem.
ماذا يعني هذا بالعربية؟
What does that mean in Arabic?
What does this mean in Arabic?
Kion tio signifas en la araba?
מה פירושו בערבית?
Возможно, трудолюбие — путь к успеху.
Nagyon elkényeztetted a gyereket, még egy poharat se mos el.
私に電話するように彼女に伝えてくれますか？
Could you ask her to call me?
Dehogy horkoltam, már megint képzelődsz!
Atyaúristen, csak nőkkel ne kezdjen az ember!
Nincs kedvem állandóan magyarázkodni.
Imádom a nőket.
Русиянең Дәүләт Думасы сәламәтлекне саклау буенча быелгы дәүләт чыгымнарын 25 процентка киметте.
Государственная Дума России уменьшила государственное финансирование здравоохранения в текущем году на 25 процентов.
Die Staatsduma Russlands hat die staatliche Finanzierung für die Gesundheitsvorsorge im laufenden Jahr um 25 Prozent vermindert.
Jó lenne, ha megmagyaráznád a tetted.
Можливо, Фома спить.
Bu, Arapçada ne anlama geliyor?
O, Arapçada ne anlama geliyor?
Nem kell itt magyarázkodni.
Ben şu anda kız arkadaşıma bir mektup yazıyorum.
A csapat munka lényege, mindig van kit hibáztatni.
Seni Facebook'ta bulabilir miyim?
A csapatmunka lényege mindig nagyon fontos.
Nem minket kellene hibáztatni.
Туризм — приоритетная сфера экономики в отношениях Испании и России. Почему? Потому что наблюдается значительный рост числа испанских туристов, посещающих Россию. Мы уже достигли отметки в пятьсот тысяч туристов. В связи с этим мы пришли к соглашению о том, чтобы поощрять, поддерживать, сношать... содействовать этому туризму.
Ти маєш визнати власну поразку.
A hétvégét csapatépítő programmal kell töltenem.
„Woher kommen die Kratzspuren am Auto?“ – „Ich bin mal wieder zu dicht an der Hecke vorbeigefahren.“
Неуместно говорить о деньгах.
A hétvégén csapatépítő megbeszélés lesz.
你能请她打电话给我吗？
Поцелуй меня, если ты правда меня любишь.
Me mustas adjuntar pekunii a mea konto.
这在阿拉伯语中代表什么？
那在阿拉伯语中代表什么意思？
我只是在写一封信给我的女友。
Könntest du sie bitten, mich anzurufen?
Könnten Sie sie bitten, mich anzurufen?
“我认为完美是丑陋的”，他说道。“人们做的事情，我希望看到的是创伤，失败，混乱，扭曲。”
Was bedeutet das auf Arabisch?
Если бы стены говорили, какие истории они бы нам поведали?
Самые дождливые месяцы: май, июнь, июль и август.
你认为今年在维基百科上被最多人阅读的日文版本的文章是哪篇？
По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья.
Tom homideskis a la pelo e koldeskis.
我想试试这件。请问哪里是试衣间？
Том был глубоко влюблён в Мэри.
Том планировал убийство Мэри.
Я не могу пройти мимо такой возможности.
„Ich finde, das Vollkommene ist hässlich“, sagte er. „Bei den von Menschen gemachten Sachen, da möchte ich Narben, Missgeschick, Unordnung und Entstellung sehen.“
Я недавно написал Тому, но он ещё не ответил.
不可理喻
你确定？
Ilu livis sua esquado pro ilu ne konsentis kun la entrenisto.
Sanno chi è.
Loro sanno chi è.
你总是挖苦我的着装。
虽然我承认你说的,但是我仍然认为你是错的。
מה פירוש הדבר בערבית?
Sa chi sei.
Lui sa chi sei.
Lei sa chi sei.
Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
Sa chi siete.
Voi sa chi siete.
xo jungo cu pendo do
Lei sa chi siete.
Was, glauben Sie, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
Ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
Kiel vi ekkonis Tomon?
Lei ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
Tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
Lei tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
Londra è la città che ama di più.
Ich weiß, was du wahrscheinlich denkst.
Ich weiß, was Sie wahrscheinlich denken.
Mi vere estas kolera nun.
Jen mia ĉambro!
Hola, "Saluto, darfas me parolas a Tom, voluntez." "Exkuzez me, vu probable erorigas."
Was war das erste Instrument, das du zu spielen gelernt hast?
Pensi che lei voglia ancora vivere con me?
Pensa che lei voglia ancora vivere con me?
Me facus irgo helpar li.
Pensate che lei voglia ancora vivere con me?
Wie viele Instrumente kannst du spielen?
xrisomasa di'i ca de'i li ly pare dy remu
Pensi che mi ami ancora?
Wie viele Instrumente können Sie spielen?
Pensi che lei mi ami ancora?
Pensa che mi ami ancora?
Pensa che lei mi ami ancora?
Pensate che mi ami ancora?
Pensate che lei mi ami ancora?
Tu pensi che mi ami ancora?
Pensi che lui mi ami ancora?
Tu pensi che lui mi ami ancora?
Spielst du ein Instrument?
Tu pensi che lei mi ami ancora?
Lei pensa che mi ami ancora?
Pensa che lui mi ami ancora?
Lei pensa che lui mi ami ancora?
Voi pensate che mi ami ancora?
Me retrovenonta kande me finos.
Pensate che lui mi ami ancora?
Voi pensate che lui mi ami ancora?
Voi pensate che lei mi ami ancora?
Sono un sospetto.
Io sono un sospetto.
Tom havis kelka problemi su agis per.
Sono un sospettato.
Io sono un sospettato.
Sono una sospettata.
Io sono una sospettata.
si'au .uinaisai da'oi la .tom.
Hey, mi sbagliavo.
Hey, avevo torto.
Che altro c'è da dire?
Ho imparato a mie spese che il crimine non paga.
Io ho imparato a mie spese che il crimine non paga.
Pensi che guardi ancora le mie foto?
Tu pensi che guardi ancora le mie foto?
Pensa che guardi ancora le mie foto?
Lei pensa che guardi ancora le mie foto?
Pensate che guardi ancora le mie foto?
Voi pensate che guardi ancora le mie foto?
Tu pensi che voglia ancora sposarmi?
Lei pensa che voglia ancora sposarmi?
Voi pensate che voglia ancora sposarmi?
Tu pensi che mi perdonerebbe?
Lei pensa che mi perdonerebbe?
Voi pensate che mi perdonerebbe?
Mi piace parlare d'amore.
A me piace parlare d'amore.
Hai trovato la macchina fotografica.
Hai trovato la macchina fotografica?
Sur la aŭtovojo inter Antverpeno kaj Bruselo estis sep kilometrojn longa raŭpoŝtopiĝo.
Op de autoweg tussen Antwerpen en Brussel stond een zeven kilometer lange accordeonfile.
Ci sono ancora i lupi in Germania?
Ci sono degli scorpioni in Germania?
Non ho visto alcun orso in Germania.
Io non ho visto alcun orso in Germania.
Non ho visto orsi in Germania.
Io non ho visto orsi in Germania.
Hai una famiglia in Germania?
Tu hai una famiglia in Germania?
Ha una famiglia in Germania?
Lei ha una famiglia in Germania?
Avete una famiglia in Germania?
Voi avete una famiglia in Germania?
Tom ha persino imparato un po' di turco in Germania.
Hai lavorato in Germania?
Tu hai lavorato in Germania?
Ha lavorato in Germania?
Lei ha lavorato in Germania?
Avete lavorato in Germania?
Voi avete lavorato in Germania?
سأكون مدرساً إن شاء الله.
Tuo fratello è ancora in Germania?
Suo fratello è ancora in Germania?
Vostro fratello è ancora in Germania?
В будущем, Бог даст, я стану учителем.
Non dimenticherò mai la Germania.
Io non dimenticherò mai la Germania.
Geçen yıl kaç tane konsere gittin?
Он ясно дал понять, что не знаком с темой.
Çalmayı öğrendiğin ilk enstrüman neydi?
Herhangi bir müzik aleti çalıyor musun?
Bu Fransızca alıştırmalar kolay değil.
Tom yeni işine başlarken gergindi.
Kiu volas pecon de kuko?
Kikod vilol lemön buki at?
Dan stryger altid sine slips.
Dan får altid sine slips strøget.
На углу она повернула налево.
Je voudrais essayer ça. Où sont les cabines d'essayage?
Je vais devoir vous demander d'éloigner votre téléphone.
Her şeyden önce, Jim'i ziyaret etmek zorundayım.
Comme j'ai un budget à respecter, je vais au restaurant pas plus de trois fois par semaine.
Sautes-tu le petit déjeuner le matin?
Ich langweile mich so!
Öğrenciler nasıl yanıtlamaları gerektiğini bilmiyorlardı.
Marie est relativement jolie.
Öğrenciler nasıl bir yanıt vereceklerini bilmiyorlardı.
Jasmin è una ragazza tedesca.
Sto chiamando dalla Germania.
Io sto chiamando dalla Germania.
Stai chiamando dalla Germania?
Tu stai chiamando dalla Germania?
Sta chiamando dalla Germania?
Lei sta chiamando dalla Germania?
State chiamando dalla Germania?
Voi state chiamando dalla Germania?
Jasmin vive ancora in Germania?
Dan strijkt zijn dassen altijd.
Dan strijkt steeds zijn stropdassen.
Dano ĉiam gladas siajn kravatojn.
Ci sono stato tre anni fa!
Dice che questa sera cucina lui.
Mai parole furono più appropriate!
У меня к ней чувства.
What Tom said was inappropriate.
Non so molte cose sulla Germania.
Io non so molte cose sulla Germania.
La Germania è uno Stato federale.
Chi conosci in Germania?
Tu chi conosci in Germania?
Chi conosce in Germania?
Lei chi conosce in Germania?
Chi conoscete in Germania?
Voi chi conoscete in Germania?
La Germania va bene?
I don't know much about Australia.
Ci sono delle spiagge in Germania?
Это Мэри вчера окно разбила.
Çok zaman kaybetmedin, değil mi?
I hardly know anything about Australia.
Dan laat zijn stropdassen altijd strijken.
Ne diru eĉ unu vorton plu.
Tom, sana söyleyecek bir şeyim var.
Я думал, вы спите.
Não diga nem mais uma palavra.
Я думал, Вы спите.
xu do ka'e zvati de'i li cy pano ly mu dy re
Randolph Ltd. ile bir iş ilişkin var mı?
Я мало что знаю об Австралии.
Мне так скучно!
Onlar benim geçmiş yaşamım hakkında birçok soru sordular.
Bacağına ne oldu? "Kayak yapıyordum ve düştüm."
Я с ума схожу от скуки.
İki ülke diplomatik ilişkileri kestiler.
Ordu bir fiziksel engel nedeniyle Tom'u kabul etmedi.
Я хотела бы это померить. Где примерочные?
Mi ne volas plu paroli pri tio.
Sana biraz daha soru sormam gerekir.
Ты играешь на каком-нибудь инструменте?
Haiti'de kolera salgını vardı.
Róisín ve ben aynı okuldayız.
Zavallı çocuk sağır ve dilsiz doğdu.
Mi ne povas plu instrui vian filinon.
Sana son bir şans vereceğim.
На скольких инструментах Вы умеете играть?
На скольких инструментах ты умеешь играть?
Eu não posso continuar ensinando sua filha.
Ben o çizgi romanları onun kız kardeşinden ödünç aldım.
Çekiç ve orak komünizmi simgeler.
O senin kız arkadaşın değil miydi?
Lasă cucu-n pace!
Li plu neniam vidos ŝin.
Laat de koekoek met rust!
Lasu la kukolon trankvila!
İran'da hava nasıl?
Tom, Mary'ye bir yumurta fırlattı.
Ele não a verá nunca mais.
Ela passou uma vista de olhos em torno das ricas vestes da mulher.
Él habló una hora entera.
Откуда тебе знать?
Li iris kaj neniam plu revenis.
Homo havas la habileso parlar.
Egy egész órán keresztül beszélt.
Onu yapabilir misin yoksa yapamaz mısın?
Onu yazılı olarak alabilir miyim?
Sana herhangi bir şekilde yardım edebilir miyim?
Ele foi embora e nunca mais voltou.
Omnu es responsanta pro sua agi.
Bu taraftan yürüyebilir misin?
Bana biraz su getirebilir misin?
Onun değerini tahmin edebilir misin?
Bizimle akşam yemeği yiyebilir misin?
Bu gece akşam yemeği yiyebilir miyiz?
Моя работа связана с командировками.
Ceketimi geri alabilir miyim?
Mi havas nenion plu por doni.
Kitabımı geri alabilir miyim?
Telefonumu geri alabilir miyim?
La serpentala-mordo esis fatala.
Não tenho mais nada para dar.
Silahımı geri alabilir miyim?
Я — живое доказательство того, что смерть можно победить.
Lütfen uzaklaşabilir misin?
Etrafa bir göz atabilir miyim?
Başka birini görebiliyor musun?
Deixe o cuco em paz!
Ilu ponderas a su pro quo ilua spozino livis ilu.
Sana bir içki ikram edebilir miyim?
Deixem o cuco em paz!
Seni akşam yemeğine götürebilir miyim?
Sana bir kokteyl alabilir miyim?
Hakkımı daha sonra kullanma hakkı alabilir miyim?
Только не проткни ничего.
Просто дай мне немного времени.
Sana bir battaniye alayım mı?
Bu biraz bekleyebilir mi?
Давайте я дам вам свой адрес.
Bu bir saat daha bekleyebilir mi?
Скажи Тому, что я скоро с ним встречусь.
Скажи Тому, что я в офисе.
Burada biraz yardım alabilir miyim?
Скажи Тому, чтобы впустил собаку.
Скажи Тому, когда будешь готов.
Lütfen burada odaklanabilir miyiz?
Спасибо, что позволили мне остаться.
Sajnos, a világ tele van idiótákkal.
Götürmek için bir kahve alabilir miyim?
Плакать нормально.
Size yardım edebilir miyim beyler?
Bedaŭrinde, la mondo estas plena de idiotoj.
Biraz daha açık olabilir misin?
Benim için Tom'u bulabilir misin?
Bana bakar mısın?
Mi hija perdió casi todas las monedas que había reunido.
Plu ŝi nenion povis diri.
Daha sonra tekrar arayabilir misin?
Daha sonra geri gelebilir misin?
Laptopunu ödünç alabilir miyim?
Lütfen onu almaya gidebilir misin?
Nada mais pôde ela dizer.
Száz barát között egy jó barát van.
Ona bakabilir miyiz?
Bunu gerçekten göze alabilir miyiz?
Ili veturis tiel longe, ĝis neniu lando plu estis videbla.
Şimdi biraz iş yapabilir miyiz?
Bize yardım edebilir misin yoksa edemez misin?
Bir an bekleyebilir misin?
Lütfen benim için gidebilir misin?
A jó barát ritka madár.
Вероятно, это опечатка.
Eles se afastaram tanto, que não era mais possível avistar nenhuma terra.
Bir saniye bekler misin?
Том крайне скрытный.
Időben fizesd be a csekket.
Bir saniye bekleyebilir misin?
Já iam tão longe, que mais nenhuma terra era visível.
Benim evimde durabilir miyiz?
Meddig kell a csekket megtartani?
Telefonunu ödünç alabilir miyim?
Beni şimdi eve götürebilir misin?
Şimdi benimle gelebilir misin?
A pénz beszél, a kutya ugat.
Parayı şimdi alabilir miyim?
Том держит свой возраст в секрете.
Том держал окно закрытым.
Том посмотрел на календарь.
Amelyik kutya ugat, az figyelmeztet.
Heimat es una palabra alemana sin equivalente en inglés.
Ĉu vi hodiaŭ jam plu nenien iros?
Az időnek vas foga van.
Ondan kurtulabilir misin?
Você não vai a mais nenhum lugar hoje?
Onlar onu gerçekten yapabilir mi?
Tom onu gerçekten yapabilir mi?
Bir sonraki şarkıyı alabilir miyim?
Этот софт далёк от совершенства.
Seninle bir yerde görüşebilir miyim?
Brauchst du das wirklich?
Braucht ihr das wirklich?
Bana bir aperitif yapabilir misin?
Joe practica deportes la mayor parte del tiempo.
Benötigen Sie das tatsächlich?
Mi nenien plu iros hodiaŭ.
Mindenütt jó, de mindig elzavarnak.
Bizi hiç affedebilir misin?
Ich habe die Wahrheit gesagt.
Ich sprach die Wahrheit.
Bunun herhangi biri doğru olabilir mi?
Ben bir votka tonik alabilir miyim?
¿Necesitas eso realmente?
Onu tamir etmeme yardım edebilir misin?
Hoje não vou mais a lugar nenhum.
Qué sensación celestial es seguir al corazón.
Biri ona cevap verebilir mi?
Tom'u geri getirebilir misin?
Ĝis nun mi ricevis de vi nenian pluan sciigon.
Mindenhonnan elzavarnak.
Она попросила его сесть.
Lo único que podemos hacer es tener esperanzas.
Bunları senin için alabilir miyim?
Até agora não recebi de vocês mais nenhuma informação.
Até agora não recebi de você mais nenhuma notícia.
Sana karşı dürüst olabilir miyim?
Engem a siker nem rontott meg, mert uralkodtam magamon.
Sana biraz su alabilir miyim?
Tudok uralkodni magamon.
Seninle tokalaşabilir miyim?
Al fin apareció la nueva novela.
Arkadaşlarımı getirebilir miyim?
De zuster van George heeft me een paar sandwiches gemaakt.
¡Quédate quieto!, susurró.
Tom, estoy aburrido.
George's zuster heeft een paar sandwiches voor me gemaakt.
Tudsz sikeres lenni?
Kelke da feliĉaj ideoj kuraĝigis min por plua laborado.
Sikeres vagyok.
Stil!, fluisterde hij.
Algumas idéias felizes animaram-me a prosseguir com meu trabalho.
Bu çöreği alabilir miyim?
Ugye megértesz?
Bana bir kopya yapabilir misin?
Ugye te megértesz?
No le gusto a nadie en la compañía; eso lo sé bien.
Aŭskultu min plue.
Sana bir kahve alabilir miyim?
Meg kell értsél.
Escute-me mais um pouco.
Muchas mariposas vuelan alrededor de las plantas.
Remélem, meg fogjuk érteni egymást.
Parlami della Germania.
Parlatemi della Germania.
Mi parli della Germania.
No pude decir nada.
Er vliegen veel vlinders rond de planten.
Este lugar tiene de todo.
Multaj papilioj flugas ĉirkaŭ la plantoj.
Quando ti trasferirai in Germania?
Quando si trasferirà in Germania?
Quando vi trasferirete in Germania?
Hoy simplemente no tengo ganas de ir a la escuela.
Jó lenne, ha el tudnál bűvölni.
A magánügyeidet ne hozd be a munkahelyedre!
Fontos amit teszel.
Es ist schon Zeit, schlafen zu gehen.
A Ken mancava Tom.
Tom macht alles, was wir ihm auftragen.
Tom doet alles wat we hem opdragen.
Tomo faras ĉion, kion ni taskigas al li.
Je vous souhaite une très bonne après-midi.
Het is al bedtijd.
Ze gaat zelden uit.
Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
Tom non è durato molto.
Tom non è durato a lungo.
Tom was unable to produce any evidence to support his statement.
Tom sta provando a rompere il lucchetto.
Tom sta cercando di rompere il lucchetto.
Azt gondolom, hogy még szereted Tomit.
A telefontársaság a múlt hónapban kikapcsolt engem.
Tegnap vasárnap volt, ezért az egész napot átaludtam.
Egyetértettünk abban, hogy munka közben hanyagoljuk a dohányzást.
Lascia che ti porti del tè.
Vuoi dirmi qualcosa?
Takakura úr éppenséggel még nem szokott hozzá az új munkájához.
Chiamate la polizia.
Takakura úr még nem szokott bele egészen az új munkájába.
Amici, c'è qualcosa che devo dirvi.
Hány napig maradsz Londonban?
Sose láttam ilyen kövér bálnát.
Mio padre mi ha parlato di quanto sia importante la scuola per trovare un lavoro quando sarò grande.
Nekünk ezeket külföldről kell megvásárolnunk.
Questa è la casa in cui il poeta ha trascorso la sua infanzia.
A jegy hétfőn 24 óráig érvényes.
Per favore correggete gli errori.
Sei parecchio propenso ad andare con loro?
El kell döntened, kit választasz ki a munkára.
Beszédében támadta a kormány politikáját.
Non puoi addossare a me tutta la colpa!
Megijedtek és el akartak bújni.
Tom e Mary avranno un bambino il mese prossimo.
Tom ti sta cercando dappertutto.
È sempre così? "Già."
Tom aiutò Mary in giardino.
Ho mentito riguardo a ciò.
Preferisco qualcosa di meglio.
La lecionoj komenciĝas je la oka de aprilo.
Занятия начинаются восьмого апреля.
Ci ha stupito la facilità con cui ha risposto alla domanda.
Я ел, когда вы меня позвали.
Tom sta solo prendendo tempo.
Нужно учить английский язык.
Погода была жаркой.
Это лекарство устранит боль.
Не делайте то, что говорил Том.
Я вижу его не таким.
Prima devo finire questo.
Ищи — находи — открывай!
Эти коробки хрупкие.
Том сидел на диване.
Том сидел на софе.
Questo è quel che mi interessa.
Они заправят постели.
Plue atendi mi ne volas nek bezonas.
Não quero esperar mais, nem tenho necessidade disso.
Ты проводишь большую часть времени, волнуясь о том, что не так уж и важно?
Я сказал Тому, что ты когда-то жил в Бостоне.
Mio Dio, aiutami!
Я сказал Тому, что ты раньше жил в Бостоне.
Я сказал Тому, что ты раньше жила в Бостоне.
Я сказал Тому, что ты когда-то жила в Бостоне.
Ŝi kaptiĝis per lia konduto.
Я сказал Тому, что вы когда-то жили в Бостоне.
Я сказал Тому, что вы раньше жили в Бостоне.
Jen du. Pli da ili mi ne povas malhavi.
Mi sukcesis altreni min ĝis la fenestro, sed plue miaj fortoj ne sufiĉis.
Том, мне скучно.
Ŝia tuta korpo doloras ŝin.
Мы можем двигаться дальше?
Tomo venis al Bostono por viziti Manjon.
Consegui arrastar-me até a janela, mas ir além minhas forças não permitiram.
La sekiĝo de Aralo estas unu el la plej grandaj mediaj katastrofoj kaŭzitaj de homoj.
Tom zei dat hij geen vlees eet.
Mi firme konsilas al vi preni alian advokaton.
Consegui arrastar-me até a janela, mas não tive forças suficientes para prosseguir.
Aŭ ni iros ĉiuj, aŭ iros neniu.
Tomo promesis al Manjo, ke li helpos Johanon.
Mi ne volas teni ŝin en mia domo eĉ unu horon.
Vi prefere ne atendu ĉi tie.
Li sufiĉe bravis por iri sola tien.
Mi vidis la instruiston transiri la straton.
Ni iris en la parkon por ludi.
Não quero vê-la em minha casa nem mais um minuto.
Ben Tom'u bir an görebilir miyim?
Mia edzino kaj mi gastis ĉe terkultivisto.
Mesajı görebilir miyim?
Lütfen bana yardım edebilir misiniz?
Tiu domo estas la loko, kie mi naskiĝis.
Das nächste Mal bin ich klüger.
Beim nächsten Mal weiß ich es.
Jen la domo, kie mi naskiĝis.
O kadar uzun bekleyebilir misin?
Beim nächsten Mal bin ich umsichtiger.
Daha sonra uğrayabilir miyim?
Ĉu vi ŝatas vian karan hundeton?
Bunu Tom'a yaptırabilir miyim?
Știi când vor sosi?
Burayı devralabilir misin?
Sana bir yedek alabilir miyim?
Beim nächsten Mal werde ich es wissen.
Seni dışarıda görebilir miyim?
Húzza ki, amilyen gyorsan csak lehet, és már itt sem vagyok.
Jokele, iru antaŭ ni! Vi surhavas botojn kaj spronojn, por ke vin ne povu mordi la leporo.
Sana bir yastık getireyim mi?
TV'yi kapatabilir miyiz?
De jó, hogy ilyen gyorsan kihúzta!
La trio ekridis.
Şimdi oraya girebilir miyim?
Maga aztán bátor asszony.
Onu şimdi geri alabilir miyim?
Nálam nincs vészhelyzet.
Şimdi başlayabilir miyiz?
Şimdi bu konuda çalışabilir miyiz?
Nálunk nincs vészhelyzet.
Je ne veux plus la voir chez moi, pas même une seconde.
O zamana kadar bitirebilir misin?
Legalább világosítsa fel a fiúkat.
Legalább világosítsa fel a lányokat.
Onların kimliğini saptayabilir misin?
J'ai réussi à me traîner jusqu'à la fenêtre mais mes forces ne m'ont pas permis d'aller au-delà.
Écoute-moi encore un peu.
Azt javasolták, hogy cseréljem ki gyengébbekre az égőket.
Onu garanti edebilir misin?
Jusqu'à maintenant, je n'ai plus reçu aucune nouvelle de toi.
Onu tanımlayabilir misin?
Aujourd'hui je ne vais plus nulle part.
Hozz valamit, amitől kijózanodom!
Gerçekten onu yapabilir misin?
Zilele sunt mai lungi decât nopțile.
Il est parti et n'est jamais revenu.
Onu hatırlayabiliyor musun?
Il ne la verra plus jamais.
Hozzon valamit, amitől gyorsan kijózanodom!
Je ne veux plus parler de ça.
Ne dis plus un mot.
Sana biraz çay alabilir miyim?
Les hommes parlent des femmes tout le temps.
Egér van a szobánkban az ágy alatt.
Bir saniye içeri girebilir miyim?
La pluvo falegadis ĉiam plue kaj plue.
Je trouve que c'est une excellente idée.
O göründüğü kadar ağır mı?
Hármat találhat!
Bavulun göründüğü kadar ağır mı?
Tom et moi avons beaucoup en commun.
S'il te plaît, ne laisse pas Tom te voir pleurer.
Ты помнишь, когда в первый раз услышал Битлз?
Kettőt találhatsz!
Tom sait danser ?
Mange sommerfugle flyver rundt om planterne.
Příště to budu vědět lépe.
A chuva caía copiosa e incessantemente.
Où est-ce que je dois tourner ?
Bu daha kötü olabilir mi?
Kettőt találhattok!
İşe geri dönebilir miyim?
Mik voltak a megboldogult utolsó szavai?
Beni Tom'a götürebilir misin?
Me perdis mea chapelo che la autobuso.
Bugün daha sonra arayabilir miyim?
Valósítsd meg önmagad!
Kelke da paŝoj plue troviĝas la tomba monumento.
Mange sommerfugle flyver rundt om planten.
Tomo volis farigi la ĵus modiĝintan lobeltranĉan operacion al sia filo Johano, kiun li konsideris ribelema kaj malfacile edukebla.
Bunu tanımlayabilir misin?
Poucos passos adiante fica o mausoléu.
Ka vu amas vua kara hundeto?
Bereket versin ki kimse öldürülmedi.
Bonas vivi sub la episkopa bastono.
A helyzet rögtön megváltozott, amikor a férjem megjelent a szobában.
Allah'tan kimse ölmedi.
El are trei frați.
Allah'tan kimse boğulmadı.
Vi ŝajnas tre okupata hodiaŭ.
Neyse ki kimse ağır yaralanmadı.
La ŝipeto veturis pluen kaj la rato ĝin sekvis.
Neyse ki kimse yaptığımızı görmedi.
Neyse ki kimse vurulmadı.
Neyse ki kazada kimse yaralanmadı.
Guinness es la maxim bona di la biri.
Mindennap megtakaríthatok ezer forintot.
Neyse ki yangında kimse ölmedi.
Er vliegen heel wat vlinders rond de plant.
Mindennap megtakaríthatsz egy órát.
Flugas multaj papilioj ĉirkaŭ la planto.
Mindennap meglátogatom Évát.
Avendo venduto la sua macchina, egli ha potuto comprare una bicicletta al figlio.
La sumo ĉe la paĝa malsupro estos transigata.
Nem eshetünk ki a sorból!
Kamyon okul binasına çarptığında neyse ki kimse ağır yaralanmadı.
Diana volas iĝi profesorino.
Nem eshetek ki a sorból.
Tom mustas irar che la banko.
Pensavo li avessi riconosciuti.
Pensavo le avessi riconosciute.
Pensavo li avesse riconosciuti.
Bu gölde yüzebilir miyim?
Pensavo le avesse riconosciute.
Pensavo li aveste riconosciuti.
Pensavo le aveste riconosciute.
Addirittura!
Addirittura?
Már régen rájöttem a hazugságaidra.
Pot să-ți împrumut stiloul?
Délután még jobban fokozódik az álmosságom.
Ĉar li vendis sian aŭton, li povis aĉeti biciklon por la filo.
Étkezés után jobban fokozódik az álmosságom.
La chefurbo di la Mongolia es Ulan Bator.
Non c'è niente che posso dirti che non sai già.
Non c'è niente che posso dirle che non sa già.
Non c'è niente che posso dirvi che non sapete già.
Non c'è nulla che posso dirti che non sai già.
There's a strike.
Non c'è nulla che posso dirle che non sa già.
Non c'è nulla che posso dirvi che non sapete già.
Mivel töltsem el a várakozási időt?
Bir bira alabilir miyim?
Çantalarını alabilir miyim?
Mennyivel jobb lesz otthon!
Onu tekrar görebilir miyim?
La mondo hodie bezonas progresar lua produktado di nutrajo.
Tu non sai nuotare.
Allah'tan kimse yaralanmadı.
Mea hundo es blanka.
Lei non può nuotare.
Kavgayı durdurabilir miyiz?
Non riesce a nuotare.
Lei non riesce a nuotare.
Lui non riesce a nuotare.
Ĉu vi trinkas lakton?
Bir iyilik isteyebilir miyim?
Non sapete nuotare.
Voi non sapete nuotare.
Non puoi nuotare.
Tu non puoi nuotare.
Me vidos vu en oktobro.
Non potete nuotare.
Voi non potete nuotare.
Non riesci a nuotare.
Tu non riesci a nuotare.
Azokban az időkben nagyon kevés ennivalónk volt.
Non riuscite a nuotare.
Voi non riuscite a nuotare.
Ne regardas ibe.
Yola erken çıkabilir miyim?
Kapıyı kapatabilir miyim?
Bir kurabiye alabilir miyim?
Bir kahve alabilir miyim?
O barco seguiu viagem, seguido pelo rato.
Vu ne povas natar.
Sana br taksi çağırayım mı?
Li iris pluen tra la granda arbaro.
Это ненастоящая вещь.
Kifogytam a béketűrésből.
Sarılabilir miyim?
Most már bánom az egészet.
Tom'u eve götürebilir miyim?
Ka vu es stranjerino?
Burada yaşayabilir miyiz?
C'erano dei fiori lì.
C'erano alcuni fiori lì.
Buraya park edebilir miyim?
Ellerini görebilir miyim?
Elimi tutabilir misin?
Lehet, hogy az indokaimat meglepőnek fogod találni.
Onu deşifre edebilir misin?
Onu düzenleyebilir misin?
La cosa non mi stupisce affatto.
Onu yanıtlayabilir misin?
Onu durdurabilir miyiz?
Ele continuou seu caminho através da grande floresta.
Sadece onu görebilir miyim?
Plenigas olu kun normala, voluntez.
Onun ne olduğunu sorabilir miyim?
Sono venuto ieri a fare un giro.
Miért kell védőoltás minden évben?
Jeg følte mig forrådt.
Mama, nem kértem teát.
È importante che lo troviamo.
Siamo lieti di averti con noi.
Siamo liete di averti con noi.
Siamo lieti di avervi con noi.
Siamo liete di avervi con noi.
Katılabilir miyiz?
Siamo lieti di averla con noi.
Siamo liete di averla con noi.
Onu çıkarabilir misin?
Onu hareket ettirebilir misin?
Távolról megnéztünk egy működő vulkánt.
Onu dondurabilir misin?
Sed la hirundo flugis ĉiam ankoraŭ pluen, kaj la pejzaĝoj fariĝadis ĉiam pli belaj.
Jeg drikker vand.
Onu tamir edebilir misin?
Onu tarif edebilir misin?
Bana yetişebilir misin?
Bármikor szükségem lehet rád.
Bana cevap verebilir misin?
Listeyi alabilir miyim?
Daha sonra benimle buluşabilir misin?
Nem ismerem ezt az embert.
Onu daha sonra deneyebilir miyim?
Sosem láttam ezt az embert.
Seni daha sonra görebilir miyim?
Mas a andorinha voou para mais longe ainda, descortinando paisagens cada vez mais bonitas.
Seni daha sonra arayabilir miyim?
Vu povas adjustar la koloro an la televiziono da turnas ica vergeto.
Bir öpücük alabilir miyim?
Onu çevirebilir misin?
Még tartozol nekem egy magyarázattal.
Şimdi geri gidebilir miyim?
Niet alle leden waren aanwezig op de vergadering gisteren.
Ben şimdi kalkabilir miyim?
Neden olmadığını sorabilir miyim?
Tom è più intelligente di noi.
Bir an dinlenebilir miyiz?
Zavarba ejtő a viselkedésed.
La amo je tri kvaronoj konsistas el scivolo.
Men svalen fløj endnu længere bort, og landskaberne blev smukkere og smukkere.
Bir dakika alabilir miyim?
Beni hâlâ duyuyor musun?
Bana izin verebilir misin?
Certigu al vi, ke tiu pordo restu ŝlosita.
Még magamat is megleptem.
Tom e Mary sono i nostri clienti migliori.
Előre tudtam, hogy nagy kockázatot vállalok.
Sono qui per proteggere Tom.
Loro sono qui per proteggere Tom.
Io sono qui per proteggere Tom.
La kaleŝo veturis kun ili pluen, kaj la vilaĝanoj daŭrigis sian dancadon.
Jeg tror ​​du undervurderer Tom.
Fate qualcosa!
Faccia qualcosa!
Ne nyúljatok semmihez!
Ŝi forgesis sian monujon, kaj tial ne kapablas pagi la fakturon.
Non posso dirti niente.
Io non posso dirti niente.
Ne nyúljon semmihez!
Non posso dirvi niente.
Io non posso dirvi niente.
Non posso dirvi nulla.
Io non posso dirvi nulla.
Non posso dirle niente.
Io non posso dirle niente.
Non posso dirle nulla.
Io non posso dirle nulla.
Non posso dirti nulla.
Io non posso dirti nulla.
Şimdi eve gidebilir miyiz?
Şimdi geri gidebilir miyiz?
Erre már nincs jótállás.
Non ho ascoltato.
Io non ho ascoltato.
Sei felice, Tom?
Tu sei felice, Tom?
Eles seguiram viagem na caleche e os aldeões continuaram a dançar.
Bir dövme yaptırabilir miyim?
Biraz alabilir miyim?
Túl sok bizonytalansági tényező van ebben az ügyben.
Bir saniyenizi alabilir miyim?
Ты же можешь поговорить с Томом, так?
Una brezza autunnale comincia a soffiare.
Una brezza autunnale inizia a soffiare.
Koltukları değiştirebilir miyiz?
Ты делаешь, что должен.
È ancora possibile ottenere gli asparagi in inverno.
Tom è il cantante migliore della nostra classe.
Ben raporu görebilir miyim?
Spero che tu non sia arrabbiato con me.
Я тебе для этого не нужен.
Spero che tu non sia arrabbiata con me.
Spero che lei non sia arrabbiato con me.
Spero che lei non sia arrabbiata con me.
Ben sürebilir miyim, lütfen?
Spero che non siate arrabbiati con me.
Ili ne rezignis esperi.
Spero che voi non siate arrabbiati con me.
Spero che non siate arrabbiate con me.
Spero che voi non siate arrabbiate con me.
Baştan alabilir miyiz?
Tomo estas tiu, kiu plej longe atendis.
Onu doğrulayabilir misiniz?
Onu kanıtlayabilir misiniz.
A me piacerebbe conoscere suo padre.
Vorrei conoscere suo padre.
Io vorrei conoscere suo padre.
Tio estas ofendo.
Ты точно не можешь остаться?
Tio estas insulto.
Mi piacerebbe incontrare suo padre.
Onu hayal edebilir misin?
A me piacerebbe incontrare suo padre.
Мы ничего не потеряли?
Io vorrei incontrare suo padre.
Onu duyabiliyor musun?
Как я тебе и сказал, Том умирает.
Ĝis ĉi tie, sed ne pli!
Onu idare edebilir misin?
Onu açıklayabilir misin?
Penso che siamo fortunati.
Не смотри на меня так грустно.
Mi iros pluen sola.
Io penso che siamo fortunati.
Penso che siamo fortunate.
Io penso che siamo fortunate.
Onu yenebilir misin?
Non mangiare questo.
Non mangiate questo.
Non mangi questo.
Ona cevap verebilir misin?
Девушки всё время это говорят.
Eu vou seguir em frente sozinho.
Seguirei sozinho.
La vivo mallongas, kaj la tempo forflugas.
Oraya bakabilir miyim?
Том тебе когда-нибудь угрожал?
Orada olabilir miyim?
Onlara güvenebilir misin?
Onları duyabiliyor musun?
Тебе разве не достаточно, Том?
Я думал, что все заняты.
Onlara yardım edebilir miyiz?
Я сказал Тому не говорить Мэри.
Tom'la gelebilir miyim?
Li plonĝis kapantaŭe en la akvon.
Üç tane alabilir miyim?
Onlara ulaşabilir misin?
Mi vidas plu nenian helpon. Plu nenian helpon.
Я сказал Тому, чтобы он пользовался солнцезащитным кремом.
Bunu kullanabilir miyiz?
Ich dachte, alle seien beschäftigt.
Bunu göze alabilir miyiz?
Bunu görebilir miyim?
La supo estas iom sengusta. Vi iom pli salu ĝin.
Том со временем тебя простит.
Não vejo mais nenhuma possibilidade de ajuda. Mais nenhum tipo de socorro.
Onlar bizi duyabiliyorlar mı?
En tiu herbejo estas multaj ranoj.
Onu hızlandırabilir miyiz?
Oni plenumu sian promeson.
Seni alabilir miyim?
Tomo estas en la kuirejo kaj tranĉas legomojn.
Tom'u izleyebilir misin?
Tom'u durdurabilir misin?
Kion vi faros pri la kolektita pluvakvo, Tomo?
Tom'la röportaj yapabilir miyiz?
Min ĝojigas, ke vi kontentas.
Size tekrarlayabilir miyim?
Suppen mangler noget smag. Du skal give den noget mere salt.
Onu seninle bırakabilir miyim?
La lavmaŝino strange bruas.
Onu senin için yapabilir miyim?
Seninle gelebilir miyim?
Bağırmayı durdurabilir misin?
Ĉu io ŝanĝiĝis en la lastaj tagoj kaj semajnoj?
Bizi koruyabilir misin?
Bizi affedebilir misin?
Jes, mi trajnŝanĝos ĉi tie.
Benim takım sandığını getir.
Bana biraz buz getir.
Bana haplarımı getir.
Vi kapablas plibonigi vian laborkvanton.
Bana bir doktor bulun.
Mi opinias, ke ni uzu novan manieron.
Bana bir bardak bulun.
Ĉi tiu loko havas ĉion.
Onun daha kötü olabileceğini sanmıyorum.
Mi povis diri nenion.
Sana güvenebilir miyiz?
Ĉi tie estas ne pli ol ses personoj.
Şimdi onu yapmaya gerek yok.
Fine aperis la nova romano.
Ich habe mithilfe von Wikipedia versucht, herauszubekommen was es bedeutet, habe es aber nicht gefunden.
Şimdi onu yapmana gerek yok.
Bonvolu esti ŝparema pri la akvo.
Bugünkü toplantıya katılmana gerek yok.
Bugünkü toplantıya gitmek zorunda değilsin?
Ne plaĉas al mi ĉi tiu kanto.
Senin çantan açık.
O çantayı bana ver.
Miaj gepatroj ne scias kie mi estas.
Bir içki almaya git.
Onlardan kurtul.
Gabh math an latha.
Bir piknik için güzel bir gün.
Senin gibi insanlara yardım etmek benim işim.
Bu benim izin günüm.
Он до полуночи читает свои книги.
Nereye imza atacağım?
Kaj tiel plu senfine.
Tom'un aklında çok şey var gibi görünüyor.
Любовь прозорлива, а страсть слепа.
E assim por diante indefinidamente.
Ben neden hayattayım?
Kızgın mıydın?
Nia neforgesebla amiko Javal plu ne ekzistas.
Tom iyi görünüyor muydu?
Tom aradığını buldu mu?
Tom onu buldu mu?
Nosso inesquecível amigo Javal já não existe.
Benim için, bu önemli.
O benim için önemli.
Tiam la esperantistoj firme decidis ne paroli plu pri iaj reformoj.
Sen beni ektin.
Naquela oportunidade os esperantistas decidiram que, definitivamente, não mais falariam em quaisquer reformas.
Beni sattın.
Beni ortada bıraktın.
Onu tek başına yapmak zorunda kalabilirsin.
Tom bir bahse girdi.
Tom çocukları sever.
Estou certo de que, quando voltarmos a vê-los, não seremos capazes de os reconhecer.
Нет более трудного задания, чем это.
Tom kitapları sever.
Tom'un şansı yaver gitti.
Tom beyzbolda iyi midir?
Tom seni itti mi?
Tom tüm istediğim aynı şeyleri istedi.
Tom denemesini yeniden yazdı ve onu bir gün geç teslim etti.
Fransızca öğretmenim denememi yeniden yazmamı söyledi.
Could you ask Tom to call me?
Oyunun sonunu yeniden yazalım.