loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
या शहरात तीन मधून एक व्यक्तीकडे स्वतःची गाडी आहे.
Он не понимает по-английски.
Biz bir takımız.
Not everybody will be able to understand this.
Hepimiz korkuyoruz.
Hepimiz Kanadalıyız.
Ĉiuj fianĉinoj estas belaj.
Hepimiz silahlıyız.
Ĉiu fianĉino estas bela.
Её состояние улучшается после операции.
Hepimiz harap edildik.
Hepimiz farklıyız.
Hepimiz ölüyoruz.
Could I bring you something else?
Я это обсуждать не хочу.
Can kulağıyla dinliyoruz.
האם אני יכול להביא לך עוד משהו?
Дни рождения важны.
Das möchte ich nicht erörtern.
Hepimiz açız.
Hepimiz etkilendik.
Les anniversaires sont importants.
Naskiĝtagoj estas gravaj.
Hepimiz enfekte olduk.
Naskiĝtagoj gravas.
Tion mi ne volas priparoli.
Hepimiz yüklüyüz.
Hepimiz gerginiz.
Hepimiz iyiyiz.
Hepimiz bekârız.
Hepimiz tanıklarız.
Neredeyse bitirdik.
Эта тема, конечно, не новая.
Los cumpleaños son importantes.
Neredeyse evdeyiz.
Kompreneble tiu temo ne estas nova.
Dieses Thema ist natürlich nicht neu.
Burada yalnızız.
माझ्याकडे शब्दकोश विकत घ्यायला पैसे नाहीयेत.
Мы почти готовы.
Ni estas preskaŭ pretaj.
Хотя данная проблема и не нова, в наше время она обрела новые очертания.
Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit eine neue Form angenommen.
Ĉi tiu problemo ne estas nova, sed en nia tempo ĝi prenis novan formon.
Ĉi tiu problemo ne estas nova, sed niatempe rekonturiĝis.
The whole world is one country, every person is your cousin.
Az egész világ egy ország, minden ember az unokatestvéred.
Фотограф составил музыкальную композицию из щелчков затворов.
Fotisto kunmetis muzikan komponaĵon el la klakoj de eksponbutonoj.
Ein Fotograf hat aus den Klickgeräuschen von Auslösern eine musikalische Komposition zusammengestellt.
Ein Fotograf stellte aus den Klicks von Auslösern ein Musikstück zusammen.
La klakojn de eksponbutonoj fotisto kunigis je muzikaĵo.
पाणी ओलं आहे.
पाणी ओलं असतं.
पाणी जड आहे.
पाणी जड असतं.
पाणी पारदर्शक आहे.
पाणी पारदर्शक असतं.
खाणं चांगलं असतं.
अन्न नेहमीच चांगलं असतं.
खाणं नेहमीच चांगलं असतं.
एप्रिल फूल्स!
मी एका औषधालयात काम करतो.
मी एका फार्मसीत काम करते.
माहिती म्हणजे ज्ञान नव्हे, ज्ञान म्हणजे बुद्धी नव्हे, बुद्धी म्हणजे सत्य नव्हे, सत्य म्हणजे सुंदरता नव्हे, सुंदरता म्हणजे प्रेम नव्हे, प्रेम म्हणजे संगीत नव्हे, संगीत सर्वात चांगलं असतं.
कोण बोलतंय?
आपल्याला जागतिक भाषेची गरज आहे का?
Do we have need of a global language?
Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit neue Konturen angenommen.
Мне не нравится дом, в котором он живёт.
Ich hielt es für unmöglich, dass mein Wunsch Realität werden würde.
La realiĝon de mia deziro mi kredis neebla.
Mi kredis neeble, ke mia deziro realiĝos.
Die Situation zwang uns, miteinander zu rivalisieren.
La situacio devigis nin ekrivali inter ni.
La situacio devigis nin rivali unu kun la alia.
Çok incitmedik mi birbirimizi?
Les vêtements de Susan sont sales.
Ez az igaz szerelem.
Az igaz szerelem ritka, de ez az egyetlen dolog, ami valódi értelmet ad az életnek.
Når jeg ser vakker natur blir jeg fylt av en indre jubel.
A zene a szenvedélye.
Kiam mi vidas belan naturoscenon, min plenigas jubilo.
Kész vagyok beszélni.
Tom a fait un drôle de rêve la nuit dernière.
Nous sommes très contents d'être avec elle.
Quand est-ce que tu rentres à la maison ?
Том принёс Мэри стакан воды.
Enlève ta veste.
A születésnapok fontosak.
Doğum günleri önemlidir.
Ő nem ért angolul.
Tu es le seul a pouvoir m'aider.
Ez nem egy könnyű kérdés.
Nenio venos pli certe ol la morto.
Nichts kommt sicherer als der Tod.
Kérlek, tedd ezt a mikróba.
L'alcool endommage le foie.
Je déteste l'humour noir.
Le chat noir mange une souris blanche.
Feles nigra murem album edit.
Didyme! "Maria!"
Quis venit?
Quae venit?
Susannae vestes sordidae sunt.
Der Tisch ist aus Holz.
Ich bin müde und möchte nach Hause gehen.
Mensa scriptoria e ligno facta est.
Fessus sum et domum ire volo.
Fessa sum et domum ire volo.
Ich mache mir darüber keine Sorgen.
Semper erit cras.
Has imagines photographicas aspicite.
Cur stolam non geris?
Vita pulchra est.
Amo te.
זה נשמע מאוד מעניין.
זה נשמע מעניין מאוד.
זה נשמע מעניין מאד.
Quid edes?
Linguam tuam intellego.
Mecum veni.
Mecum venite.
Mene amas?
Non intellexi.
Quid est nomen tibi?
Nomen mihi est Aemilia.
Aemilia vocor.
Valete.
Nunc quota hora est?
Gallice domi tantum loquimur.
Lutetiam ivit ut amitam suam videret.
Unus tantum ex viginti discipulis librum legit.
Politics makes strange bedfellows.
Vi estas vere romantika.
Tente quantas vezes forem necessárias.
Eu te vi hoje na rua.
Hayat her şeye rağmen güzelse benim içim neden kan ağlıyor?
Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimado do sol.
Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.
Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol.
Eu já volto.
Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
Eu realmente preciso bater em alguém.
Nikt ze mną nie rozmawia.
Há coisas demais por fazer!
Há tantas coisas para fazer!
Isso é bem inesperado.
Isso é bastante inesperado.
Znasz dobrego dentystę?
Pode ser que vá gear na semana que vem.
Znacie dobrego dentystę?
Eu tomarei conta de seu filho enquanto você estiver longe.
Para nuestra sorpresa, él ganó el gran premio.
Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.
He estado esperando esa pregunta.
Wielu młodych ludzi poległo w tej wojnie w imię demokracji.
O Tom é um pouco mais velho que a Mary.
O Tom fala um pouco de francês.
Por que o teu francês está tão bom?
Didymus paululum Gallice loquitur.
Eu irei em frente.
O Tom fala francês um pouco.
Por que o seu francês é tão bom?
Você gosta de francês, não gosta?
Eu posso falar um pouco de francês.
Eu ajudarei o Tom.
Irei ajudar o Tom.
Eu consigo falar um pouco de francês.
Por favor, fale comigo em francês.
Por favor, falem comigo em francês.
O Tom pode falar francês também.
Farei um chá.
O Tom sabe ler em francês.
Orkiestra wystąpiła dla przybyłego z wizytą monarchy.
Eu irei fazer um chá.
Eu quero ser fluente em francês.
O Tom estuda francês todos os dias.
Gostaria de melhorar o meu francês.
Eu estou aprendendo francês sozinho.
Francês é mais difícil do que inglês?
O Tom veio aqui para estudar francês.
O Tom veio aqui estudar francês.
Eu sentirei saudades do Tom.
Eu vou sentir falta do Tom.
Eu pedi ao Tom para me ensinar francês.
Eu sempre falo francês com o Tom.
Eu não falo uma palavra em francês.
Eu não acho que o Tom saiba francês.
Eu acho que o Tom fala francês bem.
O Tom é uma falante nativo de francês.
O Tom sabe algumas palavras em francês.
O Tom ensina francês para criança.
Biz zaten geç kaldık.
Tom har stadig pile i koggeret.
Biz arkadaşlar arasındayız.
Biz savaştayız.
Birlikte geri döndük.
Tom hat noch Pfeile im Köcher.
Paranoyak oluyoruz.
Kullanılıyoruz.
Biz bu nehirde çok yüzerdik.
Biz en iyi arkadaşlarız.
Biz kan kardeşleriz.
İkimiz de bekarız.
İkimiz de öğretmenleriz.
İkimiz de tanıklarız.
Listeye yeni isimler ekliyorsun.
İkimiz de yazarlarız.
Biz yeterince samimiyiz.
Biz içeriye geliyoruz.
İçeri geliyoruz.
Bu planı onaylıyor musun yoksa karşı mısın?
Daha iyi yapıyoruz.
Biz artık aileyiz.
Biz burada iyiyiz.
Biz onu tamir ediyoruz.
Biz onu alıyoruz.
Özensiz oluyoruz.
Yoruluyoruz.
Mi al Tom preskaŭ diris tion, pri kio vi diris, ke mi ĝin al li ne diru.
Leihen Sie mir dieses Buch bitte für ein paar Tage aus!
Dans etmeye gidiyoruz.
Aşağıya gidiyoruz.
Güneye gidiyoruz.
Ich hätte Tom beinahe das gesagt, von dem du mir sagtest, das ich es ihm nicht sagen solle.
Bu ay sıcak geçiyor, fakat bugün hariç.
Batıya gidiyoruz.
Doğuya gidiyoruz.
Jeg har antenner for andre mennesker og fornemmer hvordan de har det.
Oraya gidiyoruz.
Ich habe Antennen für andere Menschen und nehme wahr, wie es ihnen geht.
Mi havas antenojn por aliaj homoj kaj perceptas, kiel ili fartas.
У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.
Mi havas antenojn por aliaj homoj kaj perceptas, kiel ili sin sentas.
Ich habe Antennen für andere Menschen und nehme wahr, wie sie sich fühlen.
Ava gidiyoruz.
İçeri giriyoruz.
Kuzeye gidiyoruz.
Şimdi gidiyoruz.
Yukarı gidiyoruz.
Получишь по первое число!
Jeg får lett dårlig samvittighet.
Ich bekomme leicht ein schlechtes Gewissen.
En mi rapide aperas riproĉoj de la konscienco.
Mi facile eksentas min kulpa.
Mi facile evoluigas kulposenton.
Biz yurttayız.
Oraya yarı yoldayız.
Ich bekomme rasch Gewissensbisse.
Onunla başa çıkıyoruz.
Mi rapide eksentas rimorsojn.
Ziyaretçisi oluyoruz.
Como você diz ''amor'' em francês?
Há quanto tempo o Tom estuda francês?
Biz gidiyoruz.
Eu gosto de escrever músicas em francês.
Eu acho que o meu francês é muito ruim.
O Tom fala inglês tão bem quanto eu.
Dotarcie tam samochodem zajęło mi półtorej godziny.
En amerikaner talte til mig på stationen.
Har vi brug for et verdenssprog?
Bordet er lavet af træ.
Daha fazla dayanacak gücüm var mı?
Nederlag i privatlivet og i karrieren gav hende et nervesammenbrud.
Eu gosto muito de trens.
Você poderia me enviar algumas fotos?
Gosto muito de viajar.
Tom hat sich sehr stark verändert und ich glaube nicht, dass du ihn bei einer Begegnung noch erkennen würdest.
Tom iĝis tute alia, kaj mi ne kredas, ke, lin renkontante, vi lin rekonus.
Malbela edzino estas bona mastrumistino.
Jeg blir stresset hvis jeg har tilskuere når jeg jobber.
Es macht mich nervös, mir wenn jemand bei der Arbeit zuschaut.
Mi nervoziĝas, kiam iu rigardas min dum mi laboras.
Jeg har en følelse av hva som er ekte og gjennomskuer ofte andre menneskers spill.
Mi sentas, kio estas aŭtenta, kaj mi ofte plene trakomprenas la ludon de aliuloj.
No puedo explicarlo mejor. Ojalá pudiera.
Ich habe ein Gespür dafür, was echt ist, und durchschaue oft das Spiel der anderen.
Me he dislocado el hombro.
Jeg er lettskremt.
Mi estas facile timigebla.
Ich bin leicht zu erschrecken.
Jeg kan bli veldig irritert over lyder, selv om de ikke ser ut til å forstyrre de fleste andre.
Geräusche reizen mich oft sehr, selbst wenn sie die meisten anderen Menschen nicht zu stören scheinen.
Bruoj min ofte tre iritas, eĉ kiam ili ŝajnas ne ĝeni la plej multajn aliajn homojn.
Jeg har en god intuisjon.
Mi havas bonan intuicion.
Mi havas bonan intuivon.
Ich habe eine gute Intuition.
Ho una buona intuizione.
У меня хорошая интуиция.
Tengo una buena intuición.
Mam dobrą intuicję.
Jeg handler for det meste veloverveid og bare sjelden rask og spontan.
Plej ofte mi agas post zorga konsidero kaj malofte rapide kaj spontane.
Meist handle ich nach reiflicher Überlegung und nur selten rasch und spontan.
Sinto saudades de você.
La sola homo, al kiu oni povas fidi, estas oni mem.
Der einzige Mensch, dem man vertrauen kann, ist man selbst.
Mi ŝatas multe vojaĝi.
Ĉu vi povas sendi al mi kelkajn fotojn?
Mi tre ŝatas trajnojn.
La vivo estas prizono, sed ni provas doni al ĝi la aspekton de amuzoparko.
Das Leben ist ein Gefängnis, aber wir versuchen, es wie einen Vergnügungspark aussehen zu lassen.
Nequí parla con me.
Você sabe como criar flashcards?
Ĉu la amo estas utopio aŭ iluzio?
Ĉu la amo estas neeblaĵo aŭ trompa imago?
Mia kompleta nomo estas Ricardo Vernaut Junior.
Hello, my friends! This is Ricardo and I'm sorry for not posting here for so long. I had many, many, many troubles in my life but I couldn't let you alone. I feel sorry for that and I hope to know you better and help you better also.
Høye lyder, sterke lukter eller skarpt lys plager meg mye.
Laŭtaj bruoj, fortaj odoroj aŭ helaj lumoj ege plagas min.
Laute Geräusche, starke Gerüche oder helles Licht plagen mich sehr.
Jeg har et større behov for å hvile i fred og ro enn de fleste andre.
Mi havas pli grandan bezonon por ripozi en paco kaj trankvilo ol la plej multaj aliaj homoj.
Jeg tar lett til tårene.
Mi facile ekploras.
Ich habe nahe am Wasser gebaut.
Я не могу починить этот холодильник.
Я не могу отремонтировать этот холодильник.
Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
Kiu volas akceptigi sian volon, tiu devas paroli mallaŭte.
Tom tedas, ĉar li ĉiam nepre volas trudi sian volon.
Quero morar no Brasil!
Sen de mi Brütüs?
Jeg liker å kaste meg uforberedt ut i nye opplevelser.
Mi ŝatas ĵeti min senprepare en novajn travivaĵojn.
Ich mag es, mich unvorbereitet auf neue Erlebnisse einzulassen.
Ich mag es, mich spontan in neue Abenteuer zu stürzen.
Mi ŝatas ĵeti min spontane en novajn aventurojn.
Jeg er stolt av meg selv når det lykkes meg å trumfe viljen min igjennom ved å være hurtig og smart.
Mi fieras pri mi, kiam, agante rapide kaj ruze, mi sukcesis trudi mian volon.
Ich bin stolz auf mich, wenn es mir gelingt, schnell und geschickt agierend, meinen Willen durchzusetzen.
No me gusta que la gente me mire.
Estoy cansada y quiero irme a casa.
La vida es hermosa.
Sosialt samvær tretter meg ikke. Hvis stemningen er god, kan jeg godt delta i det fra morgen til kveld uten at jeg behøver midlertidig å trekke meg tilbake for å hvile.
Voy a volver a Australia pasado mañana.
Geselliges Beisammensein ermüdet mich nicht. Ist die Stimmung gut, kann ich durchaus von früh bis spät daran teilnehmen, ohne dass ich mich zeitweilig zurückziehen muss, um auszuruhen.
Esto es algo que necesito hacer sola.
Societa kunestado ne lacigas min. Se regas bona etoso, mi absolute povas partopreni en ĝi de matene ĝis malfrue sen bezono de dumtempa apartiĝo por ripozo.
Jeg elsker overlevelsesturer.
Mi ŝatas transvivadomigradojn.
Jeg liker å arbeide under press.
Mi ŝatas labori sub premo.
Ich mag es, unter Druck zu arbeiten.
Jeg synes at mennesker som ikke har det bra, stort sett kan skylde seg selv.
Ich denke, dass Menschen, denen es nicht gut geht, im Großen und Ganzen selbst daran Schuld sind.
Mi kredas, ke homoj, kiuj ne fartas bone, ĝenerale mem kulpas pri tio.
Jeg er for det meste energisk og i godt humør, nesten uansett hva som skjer omkring meg.
Ich bin meist energiegeladen und gut gelaunt, fast unabhängig davon, was um mich herum passiert.
Mi kutime estas energia kaj en bona humoro, preskaŭ sendepende de tio, kio okazas ĉirkaŭ mi.
I'll do it only if you tell me the truth.
Strażacy przybyli na miejsce w ciągu pięciu minut od otrzymania zgłoszenia.
Jeg er som regel blant de siste som forlater en fest.
Mi estas kutime inter la lastaj, kiuj forlasas feston.
Normalerweise bin ich unter den letzten, die eine Feier verlassen.
Esse é para a gente.
Él fue ayer a Tokio.
Te dije que tuvieras cuidado.
Muitos brasileiros não dizem tchau para se despedirem. Utilizam "até logo" ou mesmo "beijos".
Yo toco un poco de guitarra.
Jeg tar tingene som de kommer og bekymrer meg sjeldent noe særlig.
Ich nehme die Dinge, wie sie kommen, und mache mir selten ernstliche Sorgen.
Mi akceptas ĉion, kio okazas, kaj malofte vere maltrankviliĝas.
Jeg kan godt tilbringe en helg for eksempel på hytta sammen med venner uten at jeg behøver å trekke meg tilbake og tilbringe tid for meg selv innimellom.
Właśnie dzwonił Paul.
Mi povas bone pasigi semajnfinon, ekzemple en dometo, kun amikoj ne devante intertempe apartiĝi kaj dediĉi tempon al mi mem.
Ich kann durchaus ein Wochenende, zum Beispiel in einem Ferienhäuschen, mit Freunden verbringen, ohne dass ich mich zwischenzeitlich zurückziehen muss und Zeit für mich allein brauche.
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Tal vez Jack también habla español.
Jack escondió el plato roto, pero su hermana menor lo acusó.
Jack quizás tomó mi paraguas por error.
Właśnie przed chwilą na niego wpadłem.
Jeg elsker når venner og bekjente overrasker meg med uventede besøk.
Ich mag es, wenn Freunde und Bekannten mich mit einem unerwarteten Besuch überraschen.
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
Mi ŝatas esti surprizita per neatendita vizito de amikoj kaj konatoj.
Can you give motivation to people using the carrot and the stick?
Can you motivate people with "candies and the whip"?
A Jack le interesa la pintura.
Oh, Mary! Tom was just looking for you.
Jeg kan klare meg med veldig lite søvn.
Mi povas kontentiĝi per tre malmulte da dormo.
I love the French.
Ich kann mit sehr wenig Schlaf zurechtkommen.
I love French culture.
I love France.
I really love French things.
Si un hombre grita, es vigoroso. Si una mujer grita, está histérica.
Zdrowie psychiczne jest tak samo istotne jak zdrowie fizyczne.
Tom hugged Mary from behind.
Cuando alguien grita, sus palabras dejan de ser importantes.
Sometimes we get lost.
Aonde eu encontro músicas gregas, sérvias, japonesas e francesas?
Tom lives alone with his parents.
Quais são os melhores sites de rádio do seu país? Você tem os links?
Tom mastered French studying by himself.
Tom learned French perfectly studying by himself.
O pior não é errar. É continuar errando e achar que o que faz é o correto.
Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo.
Fojfoje ni perdas la vojon.
Zuweilen verirren wir uns.
Manchmal verlaufen wir uns.
It seemed that Tom was hiding something.
Stay still!
She panicked when she was kissed by another man.
Tom speaks English with a heavy French accent.
Tom ran out of his house in a hurry.
What Tom said was besides the point.
Today was such a bad day.
Today was an awful day.
Today was a terrible day.
There's only a couple of days left until our winter vacation.
A flag is a symbol of the nation.
A flag is a symbol of the people.
Winter vacation is just around the corner.
You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen. "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
¡Tienes suerte!, tu vuelto es más o menos 256 yenes. "¿De cuánto dinero hablamos?" "exactamente es 2 a la potencia de ocho."
Can you take Tom to the hospital?
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
Darn it, I forgot my camera!
Antes de irse sus hombres incendiaron la ciudad.
It seems that the computer was infected by a virus.
Eo venatum.
Eo venaturus.
The streets were overflowing with young couples.
Eo ad venandum.
Vadit piscatum.
Vadit piscaturus.
El Señor Smith es del agrado de todos los alumnos.
Vadit ad piscandum.
Dum garriunt, dies est.
Dum comuntur, annus est.
The neighborhood was full of young couples.
Haec dum dicit, abiit hora.
I woke up with a headache this morning.
Tom sabía perfectamente que tan convincente podría ser Mary.
Semel in anno, ridet Apollo.
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
Oh, hello. It's really warm today, isn't it?
Bis die numerant ambo pecus.
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
Esperaré afuera.
Tom confía plenamente en Mary.
Tom drinks 100% pure orange juice every morning.
Я подожду снаружи.
Mary is the youngest of the three sisters.
Ella es una mujer de estatura, escultural, rubia y de ojos azules.
Tom showed off his new mobile phone.
Tom showed off his new cellphone.
It's the first time I hear this word.
Ich werde draußen warten.
I've decided to take a nap.
This dictionary is nearly useless.
Tom está paralizado.
I haven't read "War and Peace" either.
If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.
Nunca antes en toda mi vida me había sentido tan bien.
This is the first time I've heard that word.
Eu vou caçar.
I just can't get along with Tom.
Mary is androphobic.
Tom's in a slump lately.
Ele vai pescar.
Ela vai pescar.
The problem of radioactive waste remains unresolved.
Something really nice happened to me today.
Tom took a very deep breath.
I had never seen that kind of fish before.
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
May I eat this bread?
Vadit piscatura.
Há um dia que eles estão tagarelando.
Há um dia que elas estão tagarelando.
Faz um dia que eles estão tagarelando.
Faz um dia que elas estão tagarelando.
You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.
Há uma hora que ele está falando estas coisas.
Tengo dos entradas para el partido de la noche de sábado de Boston contra Vancouver. ¿Vamos?
Há uma hora que ela está falando estas coisas.
Faz uma hora que ele está falando estas coisas.
Faz uma hora que ela está falando estas coisas.
Uma vez ao ano, Apolo ri.
Ambos contam o gado duas vezes ao dia.
Les pido que me dejen hablar en primer lugar.
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
Sé de ella, pero no la conozco personalmente.
Tom, the train is no place for dancing!
It seems that the pills I took earlier were effective.
Countless stars twinkled in the night sky.
Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces.
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
Why? "I do not know why."
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
Comer delicias es uno de los placeres más intensos y exquisitos de la vida.
Do you have an item that you always carried with you as child?
Duodena in singulos iugera describit.
Let's go to Tom's house right now.
Unu fojon en unu jaro Apolono ridas.
Einmal im Jahr lacht Apoll.
Please be careful when crossing the street.
Jam unu horon ŝi parolas pri tiuj aferoj.
Tom is an American of German descent.
Para ser un miembro intachable de un rebaño de ovejas, primero que nada uno debe ser una oveja.
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
Jam unu horon li parolas pri tiuj aferoj.
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
It's grammatically correct, but a native would never say that.
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
Die Arbeit läuft heute ziemlich schleppend.
Jam tutan tagon ili babiladas.
Ŝi iras fiŝkapti.
Where's your mom, Tom? "She's out shopping with my sis."
Li iras fiŝkapti.
I want to be able to speak Russian fluently.
There were too many people.
Mi iras ĉasi.
She wanted to become a teacher.
Nuntium virtuti remisit.
Civilibus omnibus officiis renuntiavit.
Provinciam remitto.
She is playing with her friends.
Spem penitus abiecit.
Sic te abiicies et prosternes?
Non tantum mihi derogo.
Dixit duas res ei rubori fuisse.
Nummus abesse hinc non potest.
Foenore diminuto, plurimum agrorum pretiis accessit.
Non queror diminutionem vectigalium.
Aestus defervescunt.
Levior morbus esse coepit.
Paulatim declinat amor.
Where is the South Station?
He fell in love with the beautiful princess.
He has dark eyes and dark hair.
Ŝi enamiĝis al princo.
O amor diminui pouco a pouco.
Igi lin kredi ion estas tre malfacile.
O calor está diminuindo.
Eu não me queixo da diminuição dos impostos.
Eu não reclamo da diminuição dos impostos.
Tom revealed the secret to Mary.
I went to visit my grandfather's grave today.
Quando os juros diminuem, os preços de muitos terrenos aumentam.
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
Brrr, it's cold!
Kiam la interezoj ŝrumpas, la prezoj de multaj terenoj kreskas.
Wenn die Zinsen fallen, steigen die Preise vieler Grundstücke.
Não pode faltar uma moeda daqui.
Mi ne plendas pro la redukto de la impostoj.
Mi ne plendas pro la impostoredukto.
Ele disse que duas coisas o envergonhavam.
Ela disse que duas coisas a envergonhavam.
La varmego estas malkreskanta.
La varmego malpliiĝas.
La amo malpliiĝas iom post iom.
La amo poiome malpliiĝas.
La amo poiome malkreskas.
Iom post iom la amo malkreskas.
Eu não me rebaixo a tal ponto.
Die Liebe lässt allmählich nach.
Die Liebe schwindet peu à peu.
Li diris, ke du aferoj lin hontigis.
Ŝi diris, ke du aferoj ŝin hontigis.
כוח משימה מיוחד הצליח לתפוס מחבל מתאבד בלב העיר, בטרם זה הוציא את תוכניתו הזדונית לפועל.
Você se deixará abater e humilhar desta forma?
כוח משימה מיוחד הצליח לתפוס מחבל מתאבד במרכז העיר, בטרם זה הוציא לפועל את תוכניתו הזדונית.
I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.
Ele abandonou completamente a esperança.
He can touch his nose with his tongue.
He asked for a back massage.
Eu estou abandonando a minha província.
Ele renunciou a todas as suas obrigações civis.
When Tom woke up, Mary was taking her shower.
Ele renunciou à virtude.
Ela renunciou à virtude.
Kiel strange. Mi povus ĵuri, ke mi ŝlosis la pordon.
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.
Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
That's not a doctor.
Li rezignis pri ĉiuj siaj civitanaj devoj.
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
Could you translate this sentence for me?
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
Mi forlasas mian provincon.
Li komplete perdis la esperon.
Tom, you idiot!
Ĉi tie ne rajtas manki monero.
Tom's summaries are always full of misprints.
Mi ne sinkos ĝis tiu nivelo.
There are two chickens in the backyard and two in the front yard.
Mi ne malaltiĝos ĝis tiu nivelo.
My real name has nothing to do with my nickname.
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
À bon entendeur peu de paroles.
I received an email from Tom this morning.
Sagt ein Narr nur ein einziges Wort, weiß der Weise schon, was Sache ist.
This news report created a lot of confusion.
You bastard, I'll kill you!
A bom entendedor, meia palavra basta.
Can you stop hiding in the toilet to play games?
I lived in Kouenji.
Vi bastardo, mi mortigos vin!
There are many nudist beaches in East Germany.
Dich Bastard bring ich um!
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
Beware of dog.
En Orienta Germanio estas multaj nudistaj plaĝoj.
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
I'm a Japanese student.
Lo vi con Mary.
Te vi con Mary.
Te vi con él.
Lo vi con vos.
No tengo tiempo para eso.
Él necesita ser el centro de atención.
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
Tom is reading a short story.
Dem Weisen genügt ein Wort.
Estamos ignorando a Tom.
No hagas las cosas a medias.
Vamos a seguir a Tom.
Tom legas mallongan rakonton.
Vimos a Tom.
Reconocimos a Tom.
Amamos a Tom.
Arrestamos a Tom.
Adoptamos a Tom.
Tom estas leganta novelon.
Tom trabaja acá.
Tom no va a hablar.
Tom no va a comer.
His native language is French.
Tom no estaba listo.
Tom no estaba jodiendo.
Tom no estaba invitado.
No te olvides el bronceador.
Hey, you! Come here.
Tom no fue honesto.
Tom estaba trabajando.
He likes animals more than people.
It rarely snows in this area.
Tom estaba enfermo.
Tom era tímido.
Tom estaba triste.
Iu provis mortigi min.
Someone tried to kill me.
Tom estaba pálido.
Tom estaba desnudo.
Tom estaba perdido.
Tom estaba escuchando.
Ĉi tie ni ne estas sekuraj.
Stop gambling.
Oni ne estas sekura ĉi tie.
Tom era inocente.
Tom fue hospitalizado.
Tom war unschuldig.
Tom era famoso.
Tom estaba emocionado.
Tom estaba borracho.
Tom estaba desesperado.
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
मला तुझी भाषा माहीत आहे.
तुमची भाषा मला माहीत आहे.
I gave her some candy.
Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?
Tom estaba solo.
Who is Rory?
Tom quiere evidencias.
Tom quiere respuestas.
Tom esperó pacientemente.
Te vas a caer.
Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
The bag is empty.
Uno no puede ser siempre perfecto. Lo importante es tratar.
Man is a product of his environment.
This cook cooks different meals every day.
London is the capital of the United Kingdom.
You went on the school trip, didn't you? How was it?
I found the lyrics, but I can't copy-paste them.
Don't confuse love and desire.
I can't reply to you immediately.
彼はいい男ね。
तो बुटका व जाडा आहे.
मी कपडे बदलायला घरी गेलो.
मी कपडे बदलायला घरी गेले.
I have horrible morning sickness. I can't eat anything.
तू जे म्हणत आहेस ते अगदी पूर्णपणे चुकीचं आहे.
तुम्ही जे म्हणत आहात ते अगदी पूर्णपणे चुकीचं आहे.
Boston'dayız.
हे औषध घेतलंस तर तुला बरं वाटेल.
Sadece başlıyoruz.
तुम्ही जर हे औषध घेतलंत तर तुम्हाला बरं वाटेल.
Biz kardeşler gibiyiz.
Zaman kaybediyoruz.
मला ह्यामध्ये घालू नकोस.
Şimdi evliyiz.
Neredeyse oradayız.
Kızgın değiliz.
ती म्हणाली की ती वीस वर्षांची होती, जे खरं नव्हतं.
Tartışmıyoruz.
I fell and broke my arm.
तिने म्हटलं की ती वीस वर्षांची आहे, जे काय खरं नव्हतं.
Biz barbarlar değiliz.
तो एक लांब पत्र लिहितोय.
Don't mess around and finish your meal quickly.
त्याला आत्म्यांशी बोलता येतं.
आम्ही नऊ ते पाच काम करतो.
आम्ही नऊपासून पाचपर्यंत काम करतो.
तू हे पुस्तक विकत घेतलंस का?
हे पुस्तक विकत घेतलंस का?
तुम्ही हे पुस्तक विकत घेतलंत का?
It was 30% off during the sale.
रोम जगाची राजधानी आहे.
Satın almıyoruz.
आम्ही तुम्हाला तुमची नोकरी परत देऊ शकत नाही.
Biz polisler değiliz.
Biz korkaklar değiliz.
I enjoy feeding the pigeons.
Biz tahliye etmiyoruz.
What I need is a beer.
Biz arkadaşlar değiliz.
Biz telaşlı değiliz.
Biz aç değiliz.
Biz ilgilenmiyoruz.
彼のあの態度、感じ悪いわね。
Biz katiller değiliz.
Kaybolmadık.
That attitude of his is quite disgusting.
Hareket etmiyoruz.
Açık değiliz.
Biz mahkumlar değiliz.
Biz izinliyiz.
The first winner of the FIFA World Cup was Uruguay.
कॅनडामध्ये इंग्रजी व फ्रेंच बोलल्या जातात.
कॅनडामध्ये इंग्रजी व फ्रेंच बोलतात.
I have a date with him today, so I've been in a bliss since this morning.
हे धुराडे विटांचं बनलेलं आहे.
I don't like iced coffee.
अल्कोहोल गेलं आत, अक्कल गेली बाहेर.
मला ऑक्सिटन भाषा आवडते.
मी ठरवलं नाहीये.
आज रात्री आमच्याबरोबर रहा आणि उद्या एखादं हॉटेल शोध.
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
Don't play dumb. Answer my question properly!
Let's get drunk today!
There's a water shortage in this area.
एय्याफ्याल्लायोकुल्ल कसं लिहितात?
उंदीर इथे आहे! जाऊन मांजरीला बोलव!
तो त्याच्या खोलीत एक पुस्तक वाचतोय.
A baseball came rolling to my feet.
He's sitting between the two chairs.
अंडी तोडल्याशिवाय ऑम्लेट बनवता येत नाही.
ऑम्लेट बनवायला अंडी तर तोडायलाच लागतात.
सॅलड ऑइलची एक बाटली विकत घेतली.
मी सॅलड तेलाची एक बाटली विकत घेतली.
तू खूपच उद्धट आहेस.
तुम्ही खूपच उद्धट आहात.
शंभर वर्षांनंतरही सर्व सारखंच असेल.
Tamamen güvenliyiz.
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.
Oldukça gerginiz.
टॉम स्पॅनिश शिकायला इंटरनेटचा वापर करतोय.
Sizi koruyoruz.
Biz geri çekiliyoruz.
ती मधाइतकी गोड आहे.
Çekiliyoruz.
Oldukça yalnızız.
Gerçekten evliyiz.
Yavaşlıyoruz.
Karda mahsur kaldık.
Çok üzgünüz.
Biz de üzgünüz.
Biz ruh ikizleriyiz.
Eu não gosto de café gelado.
Você vai cair.
O Tom esperou pacientemente.
O Tom quer respostas.
O Tom estava sozinho.
Ele traduziu um romance japonês para o francês.
O Tom quer evidências.
Eu tenho um encontro com ele hoje, por isso estou numa felicidade só deste cedo.
Vamos encher a cara hoje!
Há escassez de água nesta área.
O Tom estava desesperado.
O Tom estava bêbado.
Großvater ließ mit Macht die Fliegenklatsche auf die Wespe niedersausen, doch das Insekt kam noch einmal mit dem Schrecken davon.
O Tom estava emocionado.
O Tom era famoso.
Eu caí e quebrei o braço.
Eu não posso te responder de imediato.
Não confunda amor com desejo.
Eu encontrei a letra, mas não consigo copiar e colar.
Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?
Estou ocupada.
Londres é a capital do Reino Unido.
Este cozinheiro prepara diferentes refeições todos os dias.
O Tom não foi honesto.
Alguém tentou me matar.
O Tom estava trabalhando.
Eu estou preocupado com o Tom.
Raramente neva nesta área.
Ele gosta dos animais mais do que gosta das pessoas.
Ei, você! Venha cá.
Ich glaube, das ist, was du suchst.
Ei, aonde você está indo?
Ich glaube, das ist, was Sie suchen.
A sua língua-materna é o francês.
Este queijo é feito de leite de cabra.
Não esqueça o bronzeador.
O Tom não foi convidado.
Eu morava em Kouenji.
Ich finde, das ist wichtig.
Seu desgraçado! Eu vou te matar!
O Tom não estava brincando.
O Tom não estava pronto.
O Tom não vai comer.
O Tom não vai falar.
O Tom trabalha aqui.
Nós adotamos o Tom.
O meu nome verdadeiro não tem nada a ver com o meu apelido.
Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.
Um estranho apalpou os seios da Mary quando ela voltava para casa.
Eu te vi com ele.
Parecia que o Tom explodiria em lágrimas a qualquer minuto.
Eu sou o Estado.
Ele consegue encostar a língua no nariz.
Ich hörte vor drei Jahren auf, für Tom zu arbeiten.
Eu te vi com a Mary.
Ela se apaixonou por um príncipe.
Eu o vi com a Mary.
Ele se apaixonou pela bela princesa.
Onde fica a Estação Sul?
Ela está brincando com os amigos.
Ela está brincando com as amigas.
Ela queria se tornar professora.
Havia gente demais.
Том был знаменит.
Eu quero saber falar russo fluentemente.
Ich hörte vor ein paar Jahren auf, Weihnachtspost zu verschicken.
Ich gehe dort nicht mehr hin.
É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.
Onde está a sua mãe, Tom? "Ela está fazendo compras com a minha mana."
Ich mache mir schon lange nichts mehr draus, was Tom denkt.
O ar é uma mistura de vários gases.
Eu vou comprar um ingresso, então, por favor, fique de olho nas minhas sacolas por um minuto.
Tom, o trem não é lugar para dançar!
Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito.
Peço-lhes que me deixem falar primeiro.
Ich bin immer noch der Ansicht, wir hätten Tom einladen sollen.
Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.
Eu não consigo me dar bem com o Tom.
Esta é a primeira vez que eu ouço essa palavra.
O Jack se interessa por pintura.
Talvez o Jack tenha pegado o meu guarda-chuva por engano.
Eu também não li "Guerra e Paz".
Este dicionário é praticamente inútil.
Eu decidi dar uma cochilada.
Eu decidi tirar uma soneca.
Eu decidi tirar um cochilo.
É a primeira vez que eu ouço esta palavra.
Talvez o Jack também fale espanhol.
A vizinhança era cheia de casais jovens.
Eu também toco um pouco de violão.
Onu aştık.
Você pode levar o Tom ao hospital?
Parece que o computador foi infectado por um vírus.
As ruas estavam lotadas de casais jovens.
A vida é bonita.
Eu vou voltar para a Austrália depois de amanhã.
Hoje foi um dia bem ruim.
Çok şanslıyız.
Eu estou com uma boa intuição.
Yeniden başlıyoruz.
O Tom aprendeu francês perfeitamente estudando por conta própria.
Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.
Hâlâ arkadaşlarız.
Não se mova!
Não se mexa!
Hâlâ bakıyoruz.
Ela entrou em pânico quando foi beijada por outro homem.
O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
Hâlâ birlikteyiz.
Eu não gosto que as pessoas me olhem.
mi ba smaji
Hâlâ çalışıyoruz.
mi ba jai to'e vlile
Hâlâ genciz.
Nós precisamos de um idioma global?
Burada sıkıştık.
Eu não consigo explicar melhor. Ah, se eu conseguisse.
Eu tenho algo para te mostrar.
Posso lhe trazer mais alguma coisa?
Eu posso te trazer mais alguma coisa?
Nem todo mundo sabe o que significa.
Nem todo mundo conseguirá entender isto.
Esses sapatos nunca me pertenceram.
Sempre há o amanhã.
Eu estou cansado e quero ir para casa.
Eu não estou preocupado.
Eu tenho más notícias.
Eu perdi o meu porta-moedas.
Você quer vir a uma festa?
Por gentileza, o senhor poderia me trazer a conta?
Eu queria falar com você primeiro.
Eu quero falar com o Tom a sós.
Eu não quero que sejamos inimigos.
Se você quiser que eu vá, eu irei.
Você quer esperar no carro?
Você quer saber como eu me sinto?
Eu também não quero ficar aqui.
Isto não é importante.
Não se esqueça da gente.
O que os senhores estão fazendo?
O que as senhoras estão fazendo?
Eu não creio que chova amanhã.
Eu não creio que caia água amanhã.
O farol está verde.
Você mesmo pode dizer isso ao Tom.
Tchau.
Computadores são como gatos: totalmente imprevisíveis.
Para começar, você deve ser honesto.
Ich habe ein Jahr in Boston studiert.
Você foi valente.
Isto é algo que eu preciso fazer sozinho.
Ela foi a Paris ver a tia.
Há tanta coisa que eu quero te dizer.
Há tanta coisa que eu quero lhe dizer.
Isso é bem normal.
De vinte alunos, somente um leu o livro.
A que horas você quer que eu te pegue?
Ela saiu para comprar comida.
Há alguma coisa que você queira nos dizer?
Ela montou em sua bicicleta e foi embora.
Ela perguntou da minha mãe.
Eu não tenho certeza de que quero ver isto.
Eu estou tentando descobrir uma coisa.
Se você realmente quer saber, tudo o que tem de fazer é perguntar.
Eu não estou dizendo para você ir sozinho.
Eu não estou dizendo para você ir sozinha.
Eu não estou dizendo que você vá sozinho.
Eu não estou dizendo que você vá sozinha.
Eu odeio policiais como ele.
Você estará pronto lá pelas 2h30?
Você estará pronta lá pelas 2h30?
Ich habe zum ersten Mal versucht, Brot zu backen, aber es ist trocken und hat keinen Geschmack.
Você estará pronto para partir amanhã?
Você estará pronta para partir amanhã?
Ela se aproximou de mim.
Ela fez café para todos nós.
Ela é uma menina tão adorável.
Ela desceu as escadas correndo.
Ela deve ter estudo muitíssimo.
Eu só fui verificar uma coisa.
Eu não quero que você pense mais nisso.
Eu não quero que você fale do meu filho.
Você está escovando os dentes direito?
In dieser Gegend herrscht Wassermangel.
Nunca foi difícil para nós encontrar algo sobre o que falar.
O que você faria se fracassasse?
O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.
O Tom parece sempre estar procurando algo de que se queixar.
Ela vai te emprestar um livro.
Ela não queria se envolver.
O seu irmão é um bom motorista.
Ela insistiu que eu fosse lá.
Ela viu o seu único filho morrer.
Ela meditou por alguns minutos.
Ela assistiu ao óvni em silêncio.
Ela trabalhava para a nossa companhia.
משפחת המלוכה מתגוררת בארמון המלוכה.
Eles não mantiveram a sua promessa.
Nós estamos indo para Londres.
Eles têm água em suas casas?
La reĝa familio loĝas en la reĝa palaco.
O Tom é irmão dela.
La reĝa familio loĝas en la reĝa domo.
O Tom é irmão dele.
Eu acabei de chegar em casa.
A Casa Real é uma instituição antiga.
A família real mora na Casa Real.
Eles moram perto do aeroporto.
De quem será que é isto?
Como será que é o nome dele?
Será que o senhor nos ajudaria?
Será que a senhora nos ajudaria?
Não é um segredo.
Eu me exercito sempre que posso.
Eu trabalho na agência de correios.
Em uma única semana, mataram 36 touros nas corridas de San Fermín.
Eu não espero que você se lembre.
Você não quer saber por que eu não fiz isso?
Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.
Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.
Frequentemente, faço compras no supermercado perto de casa.
Ele parece estar apaixonado pelo meu irmão.
O meu copo está cheio.
Esperamos muito dele.
Quantas maçãs você quer?
Um policial me mandou parar o carro.
Você tem certeza de que não quer fazer isso?
Eu tenho uma surpresa para você, Tom.
Os meninos se entreolharam.
As meninas se entreolharam.
Ele é bem vestido.
Ela era bonitinho mesmo.
O Tom se mudou para Boston.
Ela parece envergonhada.
Ele parece envergonhado.
Ele é alto, famoso e rico.
Eu gostaria de determinar o valor deste quadro.
Pablo Neruda recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1971.
Ela traduziu a sua frase.
Ele tinha medo de admitir que não sabia.
Ele traduziu a sua frase.
That chef prepares different meals every day.
Ele partiu o seu coração.
Você está me dizendo o que fazer?
Ele está apaixonado pela melhor amiga.
Ela está apaixonada pelo melhor amigo.
Ela enviou uma mensagem de texto ao namorado.
Parece-me que as coisas seriam melhor assim.
Eu acho muito triste.
Ela levou duas horas para se aprontar.
Ela demorou duas horas para ficar pronta.
Eu não o reconheci.
Eu não a reconheci.
Ela não me reconheceu.
Ele não me reconheceu.
Warnung vor dem Hunde!
Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.
O Tom mudara tanto que eu nem o reconheci.
O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.
Eles são rivais.
Ela é a minha rival.
Ele é o meu rival.
Elas são rivais.
Ela quer o consentimento da mãe.
Ela quer o seu consentimento.
Ele quer o seu consentimento.
As coisas não se saíram bem.
As coisas não estão se saindo bem.
Por que você está sendo tão generoso?
Por que você está sendo tão generosa?
Ninguém pode detê-la.
Ninguém pode detê-lo.
Ninguém pode deter-me.
Eu sou invencível!
Eu sou invencível, disse o Tom, antes de morrer.
Tom was about to burst into tears.
Golfe é chato.
Não faça um escândalo.
Não arme um barraco.
Eu vim salvar o Tom.
Eu vim para salvá-lo.
Eu vim para salvá-la.
Eu vim para salvar a princesa.
Fazer amizade com gente de outros países é interessante.
Tom was about to burst out crying.
Ich sah dort meine Schwester.
Viděla jsem tam mojí sestru.
Viděl jsem tam mojí sestru.
Není vše zlato, co se třpytí.
הרגע קמתי.
זה הרגע קמתי.
קמתי הרגע.
קמתי זה הרגע.
קמתי לפני רגע.
לפני רגע קמתי.
Я только что встала.
אני חושבת שכן.
На данный момент я должен делить эту комнату с другом.
sa'u mi na djica lo ka gau co'a speni do
mi pu retsku losedu'u makau la tom cu se zvati
ra na pu djuno lo ka ka'e cusku makau
le botpi cu se culno lo djacu
Biz Jacksonlarız.
Biz sonuncuyuz.
Biz aynıyız.
Çok savunmasızız.
ko fendi gice'o trubasti
Geri dönüyoruz.
Saldırı altındayız.
Erken kalktık.
Biz çok samimiyiz.
mi pu viska lo mi mensi va
Biz çok farklıyız.
Увольнение было для Тома неожиданным потрясением.
Biz çok heyecanlıyız.
mi pu viska lo mi mensi noi zvati ra
ko jmive jecu cilre
К счастью, у него не было долгов.
Присутствовало сорок человек.
Çok minnettarız.
Biz çok ciddiyiz.
Sizinleyiz.
Sizin arkadaşlarınız.
Этот мужчина чистит зубы.
Akraba değiliz.
Burada kalıyoruz.
Когда случилась авария, в машине было четыре человека.
Франсуа произнес речь.
Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот.
Кто-то пытался убить меня.
Aql-aɣ la nrebbeḥ.
Том читает повесть.
Том читает небольшой рассказ.
У меня нет времени на это.
В Восточной Германии много нудистских пляжей.
Здесь мы не в безопасности.
Королевская семья живёт в королевском доме.
Королевская семья живёт в королевском замке.
Откровенно говоря, его новый роман не очень интересен.
Честно говоря, его выступления всегда скучны.
Se mi ne estos ege okupita, do mi helpos al vi morgaŭ.
Прямо сказать, его речи всегда скучны.
Честно говоря, я не могу с Вами согласиться.
Откровенно говоря, я его не люблю.
Откровенно говоря, мне не нравится твоя прическа.
Прямо сказать, я не хочу вместе с ним работать.
Ssarameɣ-ak assikel yelhan ɣer wexxam-nnek.
Ssarameɣ-am assikel yelhan ɣer wexxam-nnem.
Честно говоря, я его терпеть не могу.
Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник.
Ad as-beqqiɣ sslam i uɣerbaz-a afuḥan.
Честно говоря, трудно понять, почему ты хочешь пойти.
Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.
Ma tkemmled akka, ad tɛawded ad tged tuccḍa-nni ay tgid yagi.
Ma tkemmleḍ akka, ad tɛawdeḍ ad tgeḍ tuccḍa-nni ay tgiḍ yagi.
Ma tkemmlem akka, ad tɛawdem ad tgem tuccḍa-nni ay tgam yagi.
Ma tkemmlemt akka, ad tɛawdemt ad tgemt tuccḍa-nni ay tgamt yagi.
Yella wasmi ay k-ikerrec weydi-nnek?
Yella wasmi ay kem-ikerrec weydi-nnem?
Nnan-d llan yezɣuɣen deg teẓgi-a.
Melmi ay d-teqqled ɣer wexxam?
Melmi ay d-teqqleḍ ɣer wexxam?
Melmi ay d-teqqlem ɣer wexxam?
Melmi ay d-teqqlemt ɣer wexxam?
Tamrint-inu tzad s mraw n tesdidin.
Tamrint-inu tzad s ɛecṛa n tesdidin.
Anda akka ay teddid ussan-a?
Anda akka ay teddiḍ ussan-a?
Anda akka ay teddam ussan-a?
Anda akka ay teddamt ussan-a?
Melmi ara teddud ɣer Aṛminya?
Melmi ara teddum ɣer Aṛminya?
Melmi ara teddumt ɣer Aṛminya?
Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnem iḍelli.
Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwen iḍelli.
Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwent iḍelli.
Tiṭ d tamrayt n tneffut.
Ttxil-k, semmeṛ tizewwa-nni.
Ttxil-m, semmeṛ tizewwa-nni.
Ttxil-wen, semmṛet tizewwa-nni.
Ttxil-went, semmṛemt tizewwa-nni.
Nesɛa semmus n yiɛeyyalen deg twacult-nneɣ.
wovmoHwI' yIchu'.
Nesɛa xemsa n yiɛeyyalen deg twacult-nneɣ.
Aql-aɣ deg semmus yid-neɣ deg twacult.
yIchuSHa''eghmoH.
Aql-aɣ deg xemsa yid-neɣ deg twacult.
Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ imir-a.
Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ad kem-ɛawneɣ imir-a.
Ssurfet-iyi, maca ur zmireɣ ad ken-ɛawneɣ imir-a.
Ssurfemt-iyi, maca ur zmireɣ ad kent-ɛawneɣ imir-a.
Kio ajn povas okazi iam ajn.
God heeft gegeven, God heeft genomen.
Een verpleegster moet in het wit gekleed zijn.
Что угодно может случиться когда угодно.
Я хорошо поживаю, спасибо.
Da han skulle til at skyde den tredivte pil, indså bueskytten at hans kogger var tomt.
«Сколько тебе лет?» — «Мне двадцать три года».
«Сколько Вам лет?» — «Мне двадцать три года».
Откуда Вы родом?
İyiyim teşekkürler.
Я с другой планеты.
Чем Вы занимаетесь?
Hvad som helst kan ske når som helst.
Сейчас я работаю учителем в школе.
Onun bu tutumu oldukça iğrençtir.
Del og hersk.
Hun viste mig et brev skrevet på engelsk.
Tom ağlamak ağlamak üzereydi.
Ты учишься?
Вы учитесь?
O iki sandalye arasında oturuyor.
Vi er for sårbare.
Я понимаю русский язык.
Bilmiyormuş gibi yapma. Sorumu doğru dürüst cevapla.
Mi komprenas la rusan lingvon.
Mi komprenas la rusan.
FIFA Dünya Kupasının ilk kazananı Uruguay'dı.
İhtiyacını duyduğum şey bir bira.
Güvercinleri beslemek hoşuma gider.
Ur yelli deg nneyya-inu ad ak-d-iniɣ agmuḍ.
Ur yelli deg nneyya-inu ad am-d-iniɣ agmuḍ.
O satış boyunca yüzde 30 indirimdeydi.
Hun sad på en stol og læste et blad.
Ejj-iyi ad d-sɣeɣ takeṛṛust-a.
Oyalanma ve yemeğini çabucak bitir.
Tom yuwey-d tinigiyin-a baṭel.
Düştüm ve kolumu kırdım.
האם אי פעם ירד לך דם מהאף בקיץ?
Tom yella yebɣa ad as-yini i Mary yiwet n tɣawsa s wazal-nnes.
הכלב של השכן מסוכן.
Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen kommen ans Licht.
היא מחכה לבנה בחרדה גדולה.
Sana hemen cevap veremem.
איך ידעת שאנחנו פה?
Tafekka-a ur teddir.
זה יהיה נחמד אם תוכל להכין לי משהו לאכול.
Sevgiyi ve arzuyu karıştırma.
Tafekka-a ur telli deg-s tmeddurt.
זה יהיה נחמד אם תוכלי להכין לי משהו לאכול.
Tom yenna-d yezmer ad yessencew tayaziḍt deg qell n mraw n tesdidin.
Tom yenna-d yezmer ad yessencew tayaziḍt deg qell n ɛecṛa n tesdidin.
אחר כך הבנתי שאנשים מבייג'ינג הולכים לאט.
Мы переживаем крупнейший шпионский скандал в истории, и невероятные откровения потрясают мир.
אני אוהבת את המעיל הזה. האם אוכל למדוד אותו?
Vi oplever den største spionageskandale i historien og utrolige afsløringer kommer frem i lyset.
אני אוהב את המעיל הזה. האם אוכל למדוד אותו?
Ula d imestulen d imdanen.
Я тоже не хочу быть здесь.
אני אוהבת את הגישה שלך.
אני אוהב את הגישה שלך.
Şarkı sözlerini buldum,ama bunları kopyalayıp yapıştıramam.
יום אחד, גם החלום שלך יתגשם.
La yettejjey.
חשבתי שכולם יודעים את זה.
Sen okul gezisine gitmiştin,değil mi?Nasıldı o?
הוא לא האמין שיושר זה המדיניות הטובה ביותר.
Ɛumen.
Я немного говорю на русском.
Gerçekten çok meşgulüm,Tom.
Mi iomete parolas la rusan.
Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.
Maalesef,şu anda çok meşgulüm.
Gerçekten çok meşgulüm.
Ben meşgul bir kişiyim.
Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.
Diğer ülkelerden insanlarla arkadaşlık yapmak ilginçtir.
Ni travivas la plej grandan spionadoskandalon de la historio kaj nekredeblaj malkovraĵoj skuas la mondon.
Onu nasıl yapacaksın.
Prensesi kurtarmak için geldim.
Onu kurtarmak için geldim.
Я новичок в эсперанто.
Golf sıkıcıdır.
Paroli pli malrapide, bonvolu.
Ni travivas la plej grandan spionadoskandalon de la historio kaj nekredeblaj malkovraĵoj klare videbliĝas.
Ben yenilmezim!,dedi Tom ölmeden önce.
Ben yenilmezim.
Hiç kimse beni durduramaz.
Onu kimse durduramaz.
Bilmediğiniz şeyler hakkında önyargılı cümleler eklemeyin.
Neden böyle cömert oluyorsun?
Zuerst hatte Maria lange geschwiegen, dann sagte sie nichts.
O annesinin onayını ister.
Unue Maria longe silentis, poste ŝi diris nenion.
Bir kitabı kapağına göre yorumlama.
Onlar rakipler.
O benim rakibim.
Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.
Я надеюсь, что они не обманут меня.
Tom öyle o kadar değişmiş ki hatta onu tanıyamadım.
Båda mina systrar är gifta.
Насколько она хороша?
Molemmat siskoni ovat naimisissa.
Его приняли в школу без экзаменов.
Мне приходила какая-нибудь почта?
У них проблемы и они просили тебя о помощи.
Tom auttoi meitä paljon.
Kimin günleri sayılı?
Du måste inte komma hit varje dag.
Ni måste inte komma hit varje dag.
O yaşamalı ve biz birlikte yaşlanmalıyız.
O beni tanımadı.
Ben onu tanımadım.
Onun hazır olması iki saat sürdü.
Onu çok üzgün buluyorum.
O en iyi arkadaşına aşıktır.
O onun cümlesini çevirdi.
Bu tablonun değerini belirlemek isterim.
O uzun,ünlü ve zengindir.
Ya benim evimi yıkıp ömür boyu mutsuzluğumu sağlayacaksınız ya da bana destek olup her problemi aşacağız.
O utanmış gözüktü.
Kızlar birbirlerine baktılar.
Bunu yapmak istemediğine emin misin?
Sık sık evimin yanındaki süpermarkete alışverişe giderim.
Seninle tek başıma altı saat zaman geçireceğimi sanmıyorum.
Bunu neden yapmadığımı bilmek istemez misin?
Ne isterseniz söyleyin ona karşı sevgi ve aşktan başka bir şey yok içimde.
İçeri gir.
Ni estas la familio Jackson.
Postanede çalışıyorum.
Tom estis ekploronta.
Tiu kuiristo kuiras diversajn manĝaĵojn ĉiutage.
O bize yardım ederse şaşırırım.
Mi provis baki panon unuafoje, sed ĝi estas malseka kaj ne bongusta.
Onun adının ne olduğunu merak ediyorum.
Li sidas inter la du seĝoj.
La basbala pilko ruliĝis al mia piedo.
Estas akvomanko en ĉi tiu regiono.
Ni ebriiĝu hodiaŭ!
Biraz önce eve geldim.
Tom onun erkek kardeşidir.
Onların evlerinde su var mı?
Tom ve Mary konuşmak için bir şey bulmada hiç sıkıntı çekmediler..
No vale la pena leer más.
Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?