loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi esperis ke vi diris tion.
O beni kandırdı.
O, keki sever.
O, Bach çalar.
O, burada değil.
J'ai entendu la nouvelle à la radio.
O bir saçmalık.
Fiyat yükseldi.
Siren çaldı.
Bu bir harptır.
Il testo è bellissimo.
Zaman gösterecek.
Tom çok yer.
Bu şekerlemeyi deneyin.
Onu bulmaya çalışın.
Le petit enfant a peur dans la nuit.
Gururlu ol oğlum.
Mi tuj vekiĝis, sed ili daŭre dormis.
Neye sahibim?
Başarısız olursam ne olacak?
Onu kim yapacak?
Mi piaci così come sei.
La personoj ŝin nomas Yotcham.
Kim hatalı?
Evet, elbette.
Evet, gidebiliriz.
Sen aptalsın.
Onu değiştirdin mi?
Korkunç görünüyorsun.
Asla bilmezsin.
Spero che il regalo ti sia piaciuto.
Bir silah atışı çınladı.
Yaklaşık saat kaçta?
Hepsi sessizdi.
Mi sei mancata un sacco ieri!
I missed you a lot yesterday!
Ne estis ŝanco por fini la laboron ĝustatempe.
Il regalo mi è piaciuto un sacco!
Sed li ankoraŭ ne scias pri tio.
Mettez vos bonnes chaussures.
Mets tes bonnes chaussures.
Armenujo estis la unua regno oficiale kristana de la mondo, adoptinte la religion en 301 p.K.
En écoutant ses déclarations d'amour, la fille rougissait.
Tout le monde était tranquille dans la chambre.
Il tasso alcolico era abbastanza alto.
Vi dume restas libera fari akuzon.
Ti ho già detto tutto!
La forta pluvo okazigis inundon, kaŭzinte difektojn.
Mi ŝatas manĝi korean manĝaĵon.
Ŝi ne parolas nian lingvon.
Li uzas okulvitrojn por legi.
Quanto vuoi per insegnarmi?
I pretended to support him.
Aucune sorte d'oiseau ne vit dans les mers.
L'isola è sempre lì.
Approfittiamone per far pubblicità.
Le chemin, qui traverse la montagne, est étroit et abrupt.
La ŝejko Mohammad uzas en moderna versio la saman metodon, kiun la antikvaj egiptoj uzis por konstrui la piramidojn.
I was very moved by her kindness.
I was surprised by her sudden visit.
Dans deux heures le soleil se couchera.
Tra moglie e marito non mettere il dito.
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Notre nourriture ne coûte pas cher.
Where are your pictures?
Il m'a demandé, s'il peut venir.
El perro mordió al hombre.
Est-ce que Tom prévoit de sortir pour danser avec Marie ?
Tom ne connaît pas la différence entre le verre et le cristal.
Restez à la maison jusqu'à six heures.
Reste chez toi jusqu'à six heures.
Mi fanno sempre più piacere queste cose.
Quita tus manos de mi cuello.
Quítame las manos del cuello.
No tuve mucho tiempo para ver Japón.
Hay una roca sobre el piso.
Mi tuj kuirados al vi bongustan manĝaĵon.
¿Dónde están tus fotografías?
¡Te extrañé mucho ayer!
Todavía esperamos.
Entrégame la llave.
Vive tu vida con la precisión de un samurái.
Fingí apoyarlo.
Tom es el mentor de Mary.
Tom entró primero.
Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho.
Ana pêdivî nîne tenê bi gotinê, lê bi kirinê heye.
Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien.
Tan solo quiero mejorar tanto como pueda.
Tom ganó el triatlón.
Tom lleva la delantera.
Ba min heye pirtukek ser masîgirtinê.
La malnovaj domoj estis ekdetruitaj por lasi la lokon je vendejego.
Ev tenê behane ye.
Ili volis sekigi neĝon malantaŭ la forno kaj tiam ĝin vendi kiel salo.
Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
Tom no es lo suficientemente rápido.
Tom terminó segundo.
El auto de Tom se averió.
Tom vive en Gales.
Tom ensayó por dos días.
Los sueños de Tom se hicieron realidad.
Bira yê min tucarî hilnekishaye ser chiya yê Fuji.
Ni voku la proprietulon de la hundo.
Las afirmaciones extraordinarias requieren evidencia extraordinaria.
Tom está concentrado.
Tom está tranquilo.
Mary se quiere casar con un millonario.
Ez pirr berchî me.
Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary se quiere casar con un conductor de Formula 1.
Tom va mejorando.
Tom ocupa dos computadores al mismo tiempo.
Tom carece de experiencia.
Tom es el ganador.
Estoy un poco confundido.
Tom ganó la competencia.
Necesitamos terminar el trabajo.
Recuerda, el respeto lo es todo.
Mi ne komprenas, kiel iu povas esti toksomaniulo en mondo, kie ekzistas ĉokolado kaj interreto.
Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables.
He looked at me with consternation, saying that he must put a comma somewhere.
Minullä on kova nälkä.
¡Es un trato!
¿Dices que te peleaste con Joan?
Tu î jî,kur ê min.
È davvero una bella idea!
Sinä myös,minun poikani.
Nav ê min Jack.
No puedo evitar reírme de él.
Le pagaron 10.000 dólares.
No lo puedo distinguir de su hermano.
Ille diceva que ille non poteva explicar Japon in le anglese.
La enfermedad comenzó repentinamente.
Mia patro batis min, nur ĉar mi uzis minijupon. Diable, patro! Mi jam estas 15-jara knabo!
Kêlîkek dudilîtî dikare wenda bikî jiyan a pîlot.
Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.
Pero, ¿cómo lograste reconocernos?
Alicunos plora per gesticulationes nonverbal.
Hagamos un viaje a Nueva York.
No tengo a nadie en quien pueda confiar.
Hazme saber cuándo vas a volver a la casa.
Él no conoce a ninguno de nosotros.
Ez nizanî bum chawa bersiv a pirs ên wî bikim.
En Brazilo estas nur unu loko kie oni ne trovas koruptajn politikistojn: en malliberejo.
Minä en tiennyt, miten vastata hänen kysymykseensä.
Ez hez dikim ji dayîk a xwe.
Mi demandis al mia magia spegulo ĉu ekzistas en la mondo iu pli bela ol mi. Eble kiam ĝi ĉesos ridi, ĝi min respondos.
Minä rakastan äitiäni.
Ew jentîlman e.
Hän on herramies.
Ez ji Kyoto me.
Mi amas monon. Sed mi ne estas dependa de ĝi.
Lui stesso l'ha provato.
Minä olen Kyotosta.
La muroj estas sangokovritaj.
Ni sidiĝis vid-al-vide.
Ni jubilis pro nia bonŝanco.
Ni diskutis vastan gamon da temoj.
Nur la stultuloj havas nepran certecon. Pri tio mi nepre certas.
Ni volas modifi la regularon de nia lernejo.
La elokventa parolado de la preleganto profunde nin impresis.
Abitiamo in periferia.
Las paredes están cubiertas de sangre.
The walls are covered with blood.
Discutimos una amplia gama de temas.
Ni vizitis lin hieraŭ vespere.
Le admiro por su valor.
Lo visitamos anoche.
Ni devas klarigi al infanoj, kiel protekti sin mem.
Even though he had a cold, he went to work.
He had a cold, but he went to work.
No matter what she says, remain calm.
Stay calm no matter what she says.
¿Cuántos hermanos tenés?
Rusia es un país muy grande.
La savoteamo savas la vunditon.
Nuestro equipo erró muchos pases.
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
Russia is a very big country.
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
I bought many books.
I bought a lot of books.
Rusio estas tre granda lando.
Mi tute ne dubas pri lia sukceso.
Kiom vi devas aldoni al dek sep por atingi sesdek?
Skribu al mi vian personan adreson, mi petas.
All sorts of rumors were floating around about her.
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
Even though she's rich, she says she's poor.
He's young, but he's very intelligent.
He's young, but he's very wise.
Everyone is in favor of your idea.
An earthquake can happen at any time.
Any flower will do as long as it's red.
As long as it is cheap, any watch will do.
Any watch will do as long as it is cheap.
It was already after 8 o'clock, so we called it a day.
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
Without advice, you would have failed.
No tengo inspiración.
His salary is 250,000 yen per month.
His success was mostly due to good luck.
Esa estudiante es americana.
No matter how tired you are, you have to do it.
No matter how tired you might be, you have to do it.
Git ve şapkamı getir.
Haritayı katlayın.
Bana bir vinç verin.
Altından tut.
O, hızlı hareket eder.
O, sana ihanet etti.
O, koşarak geldi.
O, beni yanlış anladı.
O, topu aldı.
Onun hırsı vardı.
O, işarete çarptı.
O, kurnaz bir tilkidir.
O, bir öğrencidir.
O, esaret altında.
Onun şansı açık.
O, çok uzun boyludur.
O kasvetli görünüyor.
O, bana başını salladı.
These are all I have.
Beautiful day.
O aç görünüyor.
O, acı içindeydi.
O, işten çıkarıldı.
O, ona el salladı.
O, Nara'ya gitti.
O, gözlük taktı.
O, çantada kekliktir.
Onun yüzü parladı.
אני רוצה מחשב.
Onun sözü yasadır.
Hepiniz nasılsınız?
O, nasıl geldi?
Nasıl hissediyorsun?
אמי עזבה את הבית לפני עשר דקות.
Eşiniz nasıl?
Tony kaç yaşındadır?
Örümceklerden iğrenirim.
Ben eksiğim.
אני רוצה לנסוע לחו"ל בשנה הבאה.
הזמנתי אותו לביתי.
אבי יפרוש בגיל שישים.
אמרת לי שאתה אוכל.
פחדתי שאני עלול להרדם תוך כדי נהיגה.
Tepem attı.
Ben bir koltuk ayırttım.
Ben onu istemiyorum.
Onun ne demek istediğini anlıyorum.
Ben geri geldim.
Uyumak zorundayım.
תן לי קיסם.
Onu siyah severim.
תני לי קיסם.
O, sigarayı bıraktı mı?
O, mutlu bir şekilde şarkı söyledi.
O, hüzünlü olarak gülümsedi.
Şu çocuğu sustur.
Masaya oturun.
Bazıları onlara acıdı.
אני חושב שמכתבך מתחת לספר הזה.
Ben Roma'da yaşadım.
Arabanızı seviyorum.
Bir çekice ihtiyacım var.
Çalışmam gerekiyor.
Onunla oynarım.
Ben bisiklete binmeyi tercih ederim.
Ona güvendim.
Ben bir soda istiyorum.
Hesabı ödemek istiyorum.
מאית.
Gülmekten katılıyorum.
Ben bugün şanslıyım.
O, siyah değil mi?
בשביל מה המפתח הזה?
O, sizin bisikletiniz mi?
Bir kafe var mı?
אני מקווה שלא.
Bu benim hayatım mı?
Tam öğle saati.
O, beni utandırıyor.
O küflüdür.
Uzun zaman önceydi.
O bir sülündür.
O, kaçınılmaz bir şeydir.
O, benim için haberdir.
Bugün hava güzeldir.
Onu paket yapın.
Oturalım.
Burada bekleyelim.
Mary beni tokatladı.
Benim çantam boştur.
Benim takım gridir.
Natto yapışkandır.
Beni sakın bırakma.
Asla burada oynama.
Hiçbir yer güvenli değildir.
Pencereyi aç.
Ağzınızı açın.
Lütfen onu tamir et.
Şapkanı çıkar.
İlaçlara hayır deyiniz.
Beşte görüşürüz.
O, kedileri seviyor.
La gusto de tiu biero estas unika.
Estland hat seine eigene Nationalhymne.
Er wird ohne Zweifel kommen.
Jemand soll den Müll rausbringen.
Откройте дверь и впустите собаку.
Открой дверь и впусти собаку.
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
I can't see the advantage of doing that.
I can't, however, agree with your opinion.
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
I think that he might miss the train.
I had planned to visit the temple last week.
Ili intencas geedziĝi morgaŭ.
I met Mr. Smith on the street by accident.
I missed seeing that movie. Did you see it?
Får jag titta på tv nu?
I remember mailing your letter yesterday.
I'd like you to be my guest tonight.
Please stay at my house tonight.
Antaŭ ol disfamiĝis la skandalo, la urbestro ŝajnis havi tute purajn manojn.
I'm sure that he went to Tokyo.
Mia patrino timis, ke mi eble malpuriĝos.
I think it's dangerous to swim in this lake.
I think it's impossible for us to beat him.
I think it's necessary for him to go there.
I think he needs to go there.
I think you need to eat more.
I think it's not good for him to go alone.
I don't think it's good for him to go alone.
I used to play tennis when I was a young student.
I was quite shocked by this.
Non possono avere il senso della misura.
Questa per noi è perfetta!
I was more than a little shocked by this.
I was surprised by his sudden appearance.
Ili ne disponas pri sento por la proporcio.
I was surprised by the news this morning.
Non me lo sarei mai aspettato!
I'll go even if it rains heavily.
Andrò anche se piove pesantemente.
Lia subita apero surprizis min.
Andrò anche se dovesse piovere pesantemente.
As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Ero sorpreso dalla sua improvvisa apparizione.
Ero sorpreso dalla sua apparizione improvvisa.
Ero sorpresa dalla sua improvvisa apparizione.
Ero sorpresa dalla sua apparizione improvvisa.
Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.
È davvero puzzolente.
È veramente un orrore da vedere.
Es sind ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier.
Lo spettacolo sta per cominciare.
Englisch und Türkisch spreche ich sehr gut.
Siamo a posto!
Mandami le foto.
Ich bin es nicht gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
Dovrei aprire un mutuo!
Ora partono i fuochi d'artificio.
Nenio plia estas dirinda de mia flanko.
Non posso farci nulla!
Tio estas ĉio, kion mi povas diri.
A quei tempi, poche persone andavano al college.
Se per anni cerchi di non pensare a una cosa, non vuol dire che quella cosa non sia mai successa.
Ĉi tiu tranĉilo havas akran klingon kaj tranĉas bone.
He needs to follow my advice.
Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien.
Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.
Miloj da homoj dormas ekstere en frosta malvarmo.
Sono lacrime di gioia.
They're tears of joy.
They are tears of joy.
It rained a lot that winter.
Tio estas larmoj pro ĝojo.
Ha piovuto molto quell'inverno.
Piovve molto quell'inverno.
Das sind Freudentränen.
It seems that Mr. Brooke is an honest person.
Oggi controllo.
Ĉi tiuj skatoloj estas faritaj el plasto.
Ma non ti vergogni?
Ĉi tiuj kestoj estas faritaj el plasto.
Er starb eines natürlichen Todes.
Dammi l'indirizzo.
Ĉi tiuj kestoj konsistas el plasto.
Subite li ŝanĝis la temon.
I contadini coltivano la terra.
Un orso può arrampicarsi a un albero.
Un orso può arrampicarsi su un albero.
Un orso riesce ad arrampicarsi su un albero.
He died of natural causes.
Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.
Molti alberi sono stati abbattuti.
Mi opinias, ke mia kunvivado kun vi influis vian vivomanieron.
Molti alberi furono abbattuti.
Molti alberi vennero abbattuti.
La montopinto estas neĝkovrita.
Kie mi trovos librojn?
Ŝi grave malsanis.
Sie wurde sehr krank.
Hij stierf een natuurlijke dood.
Ze werd heel ziek.
Er wurde von einem Hai angegriffen.
Ne estas mia kutimo malfrue enlitiĝi.
Hör jetzt auf zu fragen, Pip, ich habe zu tun.
Hij werd aangevallen door een haai.
יוליאן מרכיב משקפיים עגולים, כמו אלה של ג'ון לנון.
ג'וליאן מרכיב משקפיים עגולים, כמו אלה של ג'ון לנון.
Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist.
אני חושב שהמכתב שלך נמצא מתחת לספר הזה.
נראה לי שמכתבך נמצא מתחת לספר הזה.
Malfacilaj aferoj povas poste esti tre agrablaj.
פחדתי שאני עלולה להירדם תוך כדי נהיגה.
Ni ludas kun niaj amikoj kaj ili ludas kun la siaj.
Mi ŝatas librojn, kiajn vi ŝatas.
Mi konas la sinjorinon, kies verkon vi legas.
Nek li nek ŝi kantas bele.
Aŭ vi lernu, aŭ vi laboru, faru laŭ via plaĉo.
Li kaj kantas kaj laboras.
Er wurde in der Mark Brandenburg geboren.
Se vi ne bone dormos nokte, vi ne povos bone labori.
He was born in the March of Brandenburg.
Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung zu veranstalten, ist ein großes Risiko für die Athleten.
Ŝi promenas en arbaro ne nur matene, sed ankaŭ vespere.
Lia familio estas tre feliĉa.
Ili ĉiuj ŝatas kanti.
Laboro povas riĉigi.
劳动使人致富。
Vi devas rapidi, alie vi ne vidos ŝin.
Se mi estus li, mi ne irus.
Mi scias, kie li estas.
Il dottore ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
Il medico ha infranto il Giuramento di Ippocrate.
Il dottore infranse il Giuramento di Ippocrate.
Il medico infranse il Giuramento di Ippocrate.
他们都喜欢唱歌。
Mi konservos vian konsilon en mia memoro.
He was the last Arch Seneschal of the Holy Roman Empire.
Er war der letzte Erztruchsess des Heiligen Römischen Reiches.
Gehst du irgendwo hin?
¿Vas a algún sitio?
Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.
Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.
Mi casa está a solo cinco minutos de la estación andando.
If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.
Hebt ge een hobby?
Li estis la lasta Ĉefa Seneskalo de la Sankta Romia Imperio.
Ŝi estas kaj kuracistino kaj montogrimpanto.
De hond was een put aan het graven.
Heb je een hobby?
Hai un hobby?
Niemand weiß, wo er ist.
Niemand weiß, wo sie ist.
Eĉ seriozaj britoj diras, ke la angla ne taŭgas kiel monda lingvo.
Stai facendo qualcosa di speciale?
State facendo qualcosa di speciale?
Sta facendo qualcosa di speciale?
¿Tienes un hobby?
Siete speciali.
Sei speciale.
È speciale.
Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben.
Tu sei speciale.
Voi siete speciali.
Lei è speciale.
Niemand weet waar ze is.
Il suo viso si è illuminato.
Il suo viso si illuminò.
Il suo volto si è illuminato.
Il suo volto si illuminò.
Mettilo sul conto di mio padre.
Mettila sul conto di mio padre.
Lo metta sul conto di mio padre.
La metta sul conto di mio padre.
Mettetelo sul conto di mio padre.
Mettetela sul conto di mio padre.
Per colpa di qualcuno non si fa più credito.
Guten Tag, sagte Tom lächelnd.
Questa frase sarà tradotta.
Oggi si torna in palestra!
Dass sie später eintreten dürfen, das ist möglich, jetzt aber dürfen sie nicht eintreten.
Che cos'è quella cosa che hai in mano?
Sono nelle tue mani.
Ke ili rajtos eniri pli malfrue, tio eblas, sed nun ili ne rajtas eniri.
I'm in your hands.
I am in your hands.
Sono nelle sue mani.
Sono nelle vostre mani.
Io sono nelle tue mani.
Io sono nelle sue mani.
Io sono nelle vostre mani.
Il tuo metodo è diverso dal mio.
Il suo metodo è diverso dal mio.
Il vostro metodo è diverso dal mio.
Il tuo metodo è differente dal mio.
Il suo metodo è differente dal mio.
Il vostro metodo è differente dal mio.
I saw you yesterday.
Ti ho visto ieri.
Ti ho vista ieri.
Vi ho visti ieri.
Vi ho viste ieri.
L'ho vista ieri.
Je vous ai vus hier.
Je vous ai vues hier.
Je vous ai vu hier.
Je vous ai vue hier.
Li laboris nokte kaj dormis tage.
Laŭ mia individua opinio estas tute egale, kiu venkas en la elekto.
O kayboldu.
O kaygısızdır.
O merhametlidir.
Onun şansı açıktır.
No, no puedo creerme lo que dices.
Kartlarınızı gösterin.
Üzgünüm, ben unuttum.
Yaz geldi.
O köpek büyüktür.
O köpek atladı.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.
No, ego non pote creder lo que tu dice.
Onlar senden korktular.
Onlar erken ayrıldılar.
Onlar kendinden geçtiler.
Bu benim odam.
Bu özeldir.
Bu, erkek çocuktur.
Tom bir Müsümandır.
It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.
Tengo suficiente tiempo para acabar los deberes.
Hoy ha llegado en el correo un libro para usted.
No hacemos las cosas a medias.
Bon scintillas sali de iste carbon.
Es uno de esos días en los que dan ganas de quedarse en la cama.
Just a moment. I haven't made up my mind yet.
Contuve mi respiración y esperé.
Let's hurry so we can catch the bus.
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
Рат је мир. Слобода је ропство. Незнање је мођ.
Vojna je mir. Svoboda je suženjstvo. Neznanje je moč.
Krig är fred. Frihet är slaveri. Okunnighet är styrka
ona li toki e ni: ona li sona ala.
Je vais manger !
Vedi un po' in che situazione siamo.
I'm still hungry.
Ik heb nog steeds honger.
Ik moest op zondag werken.
Ik heb besloten door te studeren.
Geen idee.
Ik heb een geweldig leven.
Susie's mother is a very beautiful woman.
Betty was the last to arrive.
Мадонна - красавица.
Those Hungarian girls are very pretty.
Préserver l'éducation de nos enfants pour préparer leur avenir.
Partecipa al nostro sondaggio.
Se chauffer est-il devenu un luxe ?
Вовсе нет!
J'ai besoin d'un coup de pouce !
Nous avons choisi le chauffage central au bois.
Rien ne sert de chauffer si l'on n'est pas isolé.
Fleurir c'est embellir.
Pour avoir droit à l'affouage, il faut être chef de famille et résider dans la commune.
That's a student my father teaches.
He is precisely the one you are looking for.
I love elderberry juice.
Die Klimaanlage ist zu laut.
What awful weather!
The man we saw this morning was Mr. Green.
Ego ama le succo de sambuco.
C'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.
Illes visitava le museo de scientia fiction in Seattle.
Nous n'avons pas vu ce film.
Ik woon in Hyogo.
This tea is too hot to drink.
Da ich heute keine Zeit zum Einkaufen hatte, musste ich mich mit einem Sandwich als Abendbrot begnügen.
Mario is so sick that he can barely move.
Durante o inverno eu durmo com duas cobertas.
Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.
Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?
Eu não posso ir lá às nove horas.
The telephone is out of order, Mr. Tamori.
Cedo ou tarde nós saberemos a verdade.
Tom tut die Schulter weh.
Ele não pode controlar sua raiva.
Ele nunca olhou para trás.
Exprimez-vous sur Internet.
Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.
Les internautes ont également la possibilité de s'exprimer directement sur le site Internet.
Ela pretente ir a um concurso de beleza.
Quels sont les services et les aides mis à votre disposition ?
O inglês é difícil, né?
Deshalb bin ich wütend auf ihn.
Eu lhe mostrei meu quarto.
Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.
Il suffit d'un rayon de soleil pour que les aires de pique-nique soient prises d'assaut.
Le anglese es difficile, nonne?
Des petites zones favorables à la biodiversité seront créées.
I won't tolerate such language!
Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
A senhorita Baker sabia que o rapaz devia sair bem cedo. Então ela decidiu pedir-lhe para tirar um pouco o carro de modo que ela pudesse estacionar o seu em um bom lugar para passar a noite antes de ir dormir.
J'appréhendais de reprendre une activité car cela faisait six ans que je n'avais pas travaillé.
Billetes pro le joco hodie se vende como tortas de patella.
Mal arbeitete er, mal tat er so, als ob er arbeite.
En matière de chauffage il existe une multitude de solutions : bois, solaire, gaz, électricité...
En urbo, kiu ne plu havas spacon por arboj, ankaŭ por infanoj spaco ne estas.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Post tre varma bano mi sentas min multe pli bone.
Atentu viajn vortojn!
Ze gooiden hun hoed omhoog in de lucht.
Kristnako estas speciala festotago.
Bitte senden Sie mir den aktuellen Katalog.
Er spricht lediglich Englisch und Deutsch. Das verstehe ich beides nicht.
Daarom ben ik boos op hem.
Toms schouder doet pijn.
Het verdrag verbiedt het gebruik van chemische wapens.
Omdat ik vandaag geen tijd had om inkopen te doen, moest ik genoegen nemen met een broodje als avondeten.
Unsere Universität liegt in einem Vorort von Tokio.
Sila jangan baling batu ke dalam sungai.
Por acaso você conhece algum professor Braun?
Mijn huis ligt op slechts vijf minuten lopen van het station.
Hast du schon mal Pute gegessen?
Ik ben het niet gewend 's avonds laat op te blijven.
Ik geef altijd wel iets aan bedelaars.
Heb je al eens kalkoen gegeten?
Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Sie ist zu einem Picknick gegangen.
Ik ga vanmiddag naar de dokter.
Dinosaurier haben einst die Erde beherrscht.
Ik wou dat mijn vriendin meer tijd met me doorbracht.
T'es-tu enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
T'es-tu enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
Het heeft geen zin met haar te praten. Ze luistert niet naar je.
Vous êtes-vous enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
Hij kan zich geen auto veroorloven, laat staan een huis.
Vous êtes-vous enfin accoutumés à consommer de la nourriture japonaise ?
Vous êtes-vous enfin accoutumées à consommer de la nourriture japonaise ?
Deshalb bin ich sauer auf ihn.
Tom hield zijn adem in.
Какая унизительная ситуация!
Nie za bardzo potrafię to wyjaśnić, ale jestem przekonany, że udało mi sie uchwycić ulotną różnicę pomiędzy japońską i amerykańską kulturą i stylem życia.
Dit is het horloge dat ik gisteren gekocht heb.
Его лицо сияло от счастья.
I am not used to staying up late at night.
Er gebeurt niks.
Laten we het hopen.
Ты говоришь по-японски?
Zapłacili, każde za siebie.
Suiker lost snel op in een glaasje water.
Ik wou dat ik op hem leek.
I don't associate with Mr. Tanaka any more.
Hij ging naar bed, omdat hij moe was.
Ik ben begonnen het boek te schrijven.
I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.
Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.
Qui est le monsieur auquel il parle ?
Hij werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
De tweeling ziet er precies hetzelfde uit.
He's a leading authority in his field.
Qui est le monsieur avec lequel il s'entretient ?
Ik keek toe hoe hij de straat overstak.
I think it's good for you to read this book.
Qui est ce monsieur auquel il parle ?
Qui est ce monsieur avec lequel il s'entretient ?
Est-ce là que ta mère travaille ?
Est-ce là que votre mère travaille ?
Thuis is daar waar ik niet hoef uit te leggen wie ik ben.
Je pense qu'il a besoin de s'y rendre.
Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.
Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
Morgen wordt ze vijfenzestig jaar.
Od wczoraj jest zimno.
Hij heeft meer boeken dan hij kan lezen.
Coś mi wpadło do oka.
Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.
Het viel me gelijk op dat ze bijzonder lange benen had.
Tom verdient niet veel.
Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
Je pense qu'il est dangereux de nager dans le lac.
Je pense qu'il est dangereux de nager dans ce lac.
Waar zijn mijn sigaretten?
Je pense qu'il est certain qu'il s'est rendu à Tokyo.
Je suis convaincu qu'il s'est rendu à Tokyo.
Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.
Ne metu viajn aferojn sur la vojo.
Ware liefde bestaat niet!
Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.
Li estas senhontulo.
Hoe spel je dat?
Цены на бирже резко упали.
Том стал соседом Джона по комнате.
Oni diras ke vera amiko estas sincera.
Сейчас у меня на это нет времени.
Het hele zaakje bleek een piramidespel te zijn.
Jika pihak yang lain tidak menawarkan informasi pribadi, lebih baik dibiarkan saja.
Mijn vader houdt niet van voetbal.
Kijk eens naar dat rode gebouw.
Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
Jim jest najwyższy spośród wszystkich swoich przyjaciół.
Eventually, he changed his mind.
Из атомов складываются молекулы.
Grałem wczoraj w piłkę nożną.
Ibu saya mengalami kesembuhan sepenuhnya dari neuralgia.
Эндометрит - заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.
Biarkan mereka mengurus diri sendiri.
Saya tidak serajin kakak saya.
Я не тот, что раньше.
Я уверен, мама будет в ярости.
Waktunya telah tiba kita bisa menjelajah ruang angkasa.
Manca solo un'ora!
Не трожь мои вещи.
Где вы были, когда произошёл взрыв?
Можно я позаимствую твою машину?
Она потянула оба запястья при падении.
Спасибо за чудесный подарок.
Mam nadzieję, że spotkam ją dziś wieczorem.
La casa è un diritto.
Президент Хейз наложил вето на законопроект.
Jack'ten ne haber?
Biz kardeşiz.
The balance of nature is very vulnerable.
Onun yaşı nedir?
Babam nerede?
And another day went by.
Tam olarak kimsin?
Onu kim bilirdi?
He cancelled the meeting at the last minute.
Ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
We need at least eight hours of sleep each day.
Lui ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
Annullò la riunione all'ultimo minuto.
Można stąd usłyszeć ocean.
Lui annullò la riunione all'ultimo minuto.
What more can you give that I haven't already got?
Widzisz wejście do parku?
Çok naziksin.
Kasvetli görünüyorsun.
Powtórz to, proszę.
Sen yenisin, ha?
Jedyny deser jaki je mój syn to ciasto czekoladowe.
Hava görünmezdir.
Jim'den başka herkes geldi.
Bütün ümitler kayboldu.
Czekałem na jego odpowiedź. Może nie powinienem był tego robić.
I watched the wife kill her own son.
Hepimiz mevcuttuk.
Nie wiem czy potrafię to zrobić, ale spróbuję.
Telefonu cevapla.
Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio.
Herhangi bir koltuk olur.
Guardai la moglie uccidere il proprio figlio.
Mi sta sanguinando il naso.
Herhangi biri onu bilir.
Mi sanguina il naso.
Mon nez saigne.
Yazılı olarak müracaat edin.
Sen bir avukat mısın?
Hepiniz evde misiniz?
Na jej szyi pojawiła się wysypka.
Hepiniz kayıp mısınız?
Every month I get paid 300,000 yen.
Daha esnek olun.
Yöneticiyi ara.
Już się nie boję.
Altıda eve gel.
Ik was bang dat je gefaald had.
Ik beloof dat ik je zal beschermen.
Proszę o śniadanie do pokoju, punktualnie o godzinie ósmej.
Ik dacht aan jou.
Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
Hoeveel bedraagt je maandelijkse gasrekening?
La sumo de nia vivo estas la sumo de la horoj, en kiuj ni amis.
Nie jestem pewien, czy będę mógł z Tobą pójść.
Hij vroeg, "Hou je van me?"
Ik knoeide jam op het stopcontact en toen was er kortsluiting.
Wat ze jou vertelden is het tegenovergestelde van wat ze mij gisteren vertelden.
Ik vertrouw zijn verhaal niet.
Ik drukte op de knop om de radio aan te zetten.
Nowe procedury księgowe wymagają od nas wypełniania różnych formularzy w celu raportowania wydatków.
Streef ernaar om alles te vereenvoudigen.
We leven in vrede.
Oltre 100 persone erano presenti alla festa.
Più di 100 persone erano presenti alla festa.
Czy możesz wyjaśnić, co oznacza skrót PKO?
It's the perfect weekend music!
Io so parlare cinese, ma non leggerlo.
Tom ha chiesto al cameriere un menù.
Tom chiese al cameriere un menù.
Wir leben in Frieden.
Io so parlare cinese, ma non so leggerlo.
Io so parlare cinese, però non so leggerlo.
Myśleli, że on jest synem słońca.
我會說中文，但是我不會讀中文。
Wi levt in Freden.
Zawsze jestem nieufny wobec ludzi takich, jak on.
因為我會說中文。
Tragiczne wiadomości doprowadziły jego matkę do szaleństwa.
È uscito proprio ora.
Lui è uscito proprio ora.
È uscito proprio adesso.
Lui è uscito proprio adesso.
Jedzenie nie jest tu najlepsze.
Quando si può dire che una persona ha problemi con l'alcol?
Tom found the exercise exhausting.
L'ha sentito cantare la sua canzone preferita.
Kies libro estas sur la tablo?
Lei l'ha sentito cantare la sua canzone preferita.
Tom is a pro.
Lo sentì cantare la sua canzone preferita.
Tom is just an amateur.
Lei lo sentì cantare la sua canzone preferita.
That's where Tom started his career.
Mary will einen Formel-1-Fahrer heiraten.
Mia sorella è magra, ma io sono un po' sovrappeso.
Mia sorella è magra, però io sono un po' sovrappeso.
It's very sticky.
I can speak Chinese.
Mary wil met een Formule 1-coureur trouwen.
So parlare cinese.
Io so parlare cinese.
I learned a lot this weekend.
我會說中文。
Tom underwent surgery.
Tom passed the physical test.
La Statua della Libertà è il simbolo degli Stati Uniti.
Es ist sehr klebrig.
That's rubbish.
Es ist sehr schwül.
Tom participated in the Boston marathon.
La Statua della Libertà è il simbolo dell'America.
La Statua della Libertà è un simbolo dell'America.
Tom runs a 9-minute mile.
È molto appiccicoso.
È molto appiccicosa.
Mary runs the mile in 7 minutes.
È molto appiccicaticcio.
È molto appiccicaticcia.
Tom läuft eine Meile in 9 Minuten.
Tom spilled the milk.
Mary corre un miglio in 7 minuti.
Tom nahm am Boston-Marathon teil.
Quella è spazzatura.
Tom hat am Boston-Marathon teilgenommen.
Tom ha rovesciato il latte.
Tom rovesciò il latte.
Tom corre un miglio in 9 minuti.
W ogóle go nie zrozumiałem.
It feels very similar to this one.
Tom hat sich beim Marathon völlig verausgabt.
I'm very pleased with Tom's performance.
Tom is very pleased with Mary's performance.
Tom picked it up quicker than I thought he would.
Tom tried a few different techniques.
Woneem sünd mien Zigaretten?
The walls were covered with graffiti.
Here, you can get close to the action.
Tom likes to get close to the action.
Tom wants to get close to the action.
We don't have this in Europe.
It's a bit greasy.
Saya masih belum biasa dengan pekerjaan itu.
No estoy acostumbrado a ese trabajo.
No tenemos esto en Europa.
Sentí que yo no era adecuado para el trabajo.
Tom has proved that it works.
Todavía no estoy acostumbrado a ese trabajo.
Estoy harto de ese trabajo.
Mi esperas, ke tio, kion vi manĝas, estas sana.
Я бачу слёзы ў тваіх вачах.
Mi esperas, ke tio, kion vi estas manĝonta, estas sana.
Comprendí que era imposible realizar el trabajo en un día.
Me cansé con el trabajo.
Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
No se me ocurre como empezar el trabajo.
Tom hat bewiesen, dass es geht.
Oddaj!
No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.
Encontré muy interesante el trabajo.
Puedo ver la cima de la montaña.
Conozco bien el nombre del autor.
De camino al colegio me encontré con mi amigo Carlos que iba paseando.
תפסה אותנו סערה.
No me pongas una camisa de fuerza, porque no estoy loco.
באלה אל תיגע.
קניתי לה שימלה בשמו.
El trauma psíquico es el origen de muchas neurosis.
קניתי לה שימלה מטעמו.
El hombre es un ser social.
הילדה קופצת.
Él ya comprende el esperanto a la perfección, como si fuera su propia lengua.
הילדה מקפצת.
הילדה מנתרת.
El esperanto es una lengua flexible, fácil de aprender, práctica y memorizable.
Veo que eres esperantista.
Veo que son esperantistas.
הוא החליק על קליפת בננה.
Veo que es esperantista.
להבא אנו מבטיחים שירות יותר טוב.
El uso del esperanto es más fácil que el de otras lenguas.
¿Qué tipo de lengua es el esperanto?
הדוד שלי הוא רופא.
בניית הבית שלהם ארכה שנתיים.
Ekde unu semajno li estas malsana.
הקמת הבית שלהם נמשכה שנתיים.
El esperanto es una lengua bella, suave, importante, elegante, interesante y moderna.
El esperanto se habla en clubes y en las calles.
Aparte de tu propia lengua, deberías saber al menos esperanto.
היום אחרי הצהריים יירד גשם.
Pronuncie bien, repita todas las palabras, y no olvide los acentos.
ספל קפה עולה כתר אחד.
¿Tú hablas esperanto, cierto?
ספל קפה מחירו קורונה אחת.
איזו בובה מקסימה!
¿Estudias esperanto desde hace mucho tiempo?
יש לך חשק ללכת לתיאטרון?
מתחשק לך ללכת להצגה?
Yo no hablo rápido, pero entiendo bien.
Un esperantista es quien sabe y ocupa el esperanto.
ההרצאה התחילה על פי התכנית.
ההרצאה החלה כמתוכנן.
Se habla chino.
Se habla ruso.
Se habla italiano.
Se habla griego.
כשמביטים מהירח, כדור הארץ נראה כמו כדור משחק.
Háblame en inglés.
Vjera čini čudesa!
Kiu ŝoforas pli bone, via patro aŭ via patrino?
Comprendo totalmente.
¡Qué difícil palabra!
Habla despacio.
כעבור שתיים-שלוש דקות הליכה הגענו לחוף הים.
Ella está hablando.
She is talking.
המכונית עמדה דוממת.
זאת האחריות שלך.
¡Pregunta!
¡Habla!
Ella habla bonito.
Eso se dice.
למרבה האכזבה, הנבחרת שלנו הפסידה.
Haz una pregunta.
¡Dime!
Ĉu oni bone manĝas en tiu restoracio?
¡Escribe!
לאחרונה אני כמעט ולא רואה אותו.
La maldita lluvia destrozó todos mis planes.
דבריה היו לחלוטין חסרי היגיון.
¿Vas a estar libre a las cinco y media de la tarde?
No, solo voy a estar libre después de las seis de la tarde.
אני חושב שזה רעיון טוב.
¿Qué se puede preguntar para empezar una conversación?
¡Es urgente!
אך, איזה ניחוח נהדר!
¿A qué hora almuerzas y cenas?
Você fala a língua indonésia?
Daré un paseo, y después voy a ir al cine.
האם אתה מרוצה מהמשקל שלך?
Estoy seguro de que él llegará esta tarde.
במקרה הייתי שם כשהיא טלפנה.
Can you speak Indonesian?
¿A qué hora te vas a ir al aeropuerto?
הוא נשכב על הגב.
Voy a ir mañana a las siete de la mañana.
Él pasó una hora en la cabina telefónica.
Te escribiré la semana siguiente.
¿Irías mañana si yo fuera contigo?
מי עזר לך? "טום."
Buenos días señorita, ¿cómo está?
אני הגזמתי.
Muy bien señor, ¿y usted?
Me alegro de que estés aquí.
Llegaré el día de Navidad.
¿Qué hora tienes en tu reloj?
Dile a tu amigo que vaya allá.
הוא לא האמין לְבֶּן.
Él se involucró en un asunto complicado.
נפלה לי ביצה על הרצפה.
Tienes un teléfono en tu casa.
Tom is on the bobsleigh team.
Aprovecho la oportunidad para agradecerle a ella.
האם אתה יכול להמליץ לי על איזו מצלמה טובה?
¿El teléfono funciona bien?
Hablé con él por teléfono.
יֶדע אינו מטרה לשְמה.
It's been a good day.
Certe potes.
הם היו מחופשים לליצנים.
הם התחפשו לליצנים.
Mi diverto sempre.
He has adapted extremely well.
Mi sono stancata di star ferma.
Qui il tempo è bellissimo.
I'm feeling pretty confident.
Here the weather is very beautiful.
There isn't much time.
Ti rendi conto?
It's a hot button topic.
Úgy látszik, nehezebb lesz egy jó álláshoz jutni.
A che ora si deve essere lì?
Questa sera ci sarete?
Usk teeb imesid!
Tom won the championship.
Ne változtasd meg a véleményedet.
Veuillez rester chez moi ce soir.
Reste chez moi ce soir, s'il te plait.
A japánok sok tekintetben különböznek az amerikaiaktól.
J'aimerais que tu sois mon invité, ce soir.
J'aimerais que vous soyez mon invité, ce soir.
Sábado é o último dia da semana.
J'ai loupé ce film. L'as-tu vu ?
J'ai loupé ce film. L'avez-vous vu ?
Saturday is the last day of week.
Il est précisément celui que tu cherches.
Il est précisément celui que vous cherchez.
Let's see how the negotiations pan out before we decide.
Nos, kenyeret sütök, zenét hallgatok, vagy képregényt olvasok.
Laupäev on nädala viimane päev.
Havia algo naquela casa que a faz parar e olhar novamente.
Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
Juste un instant. Je ne me suis pas encore décidé.
Juste un instant. Je ne me suis pas encore décidée.
Jó az nekik, ha dolgoznak a szünidejükben.
Juste un instant. Je ne me suis pas décidée.
Ei! Scott! Pague a minha conta!
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Monsieur Tamori.
Il plut beaucoup cet hiver-là.
Il doit suivre mes conseils.
Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.
J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin.
J'ai été surprise par les nouvelles, ce matin.
Resta molto da fare.
Je fus surpris par son apparition soudaine.
Rimane molto da fare.
Je fus surprise par sa soudaine apparition.
Resta ancora molto da fare.
J'ai été surpris par sa soudaine apparition.
J'ai été surprise par sa soudaine apparition.
Je fus plus qu'un peu choqué par cela.
Дедушка говорит очень медленно.
Je fus plus qu'un peu choquée par cela.
Je fus tout à fait choqué par cela.
Er war wütend auf seine Schüler.
Je fus tout à fait choquée par cela.
J'ai été tout à fait choqué par cela.
A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
J'ai été tout à fait choquée par cela.
J'ai été plus qu'un peu choqué par cela.
Rimangono ancora molte cose da fare.
A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
J'ai été plus qu'un peu choquée par cela.
Restano ancora molte cose da fare.
Desenhe um círculo.
Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.
Je ne pense pas qu'il soit bon qu'il y aille seul.
Je ne pense pas qu'il soit bon qu'il s'y rende seul.
Nem voltak szemtanúk a balesetnél.
A balesetnek nincs szemtanúja.
La projekto antaŭvidas la kreadon de aŭtomata metroo ĉirkaŭ la ĉefurbo.
Nem válaszolt a levelemre.
A levelemre nem válaszolt.
Azt hiszem, még körülnézek egy kicsit.
Azt hiszem, még nézelődök egy kicsit.
Nous avons opté pour le chauffage central au bois.
Mindnyájan megtanultuk a verset kívülről.
Senelis kalba labai lėtai.
Non avevo dubbi che ti sarebbe piaciuto!
The soldiers decimated the unruly population.
Die Soldaten töteten jeden zehnten Mann der aufbegehrenden Bevölkerung.
Li informis la policon pri la trafika akcidento.
Értesítette a rendőrséget a közlekedési balesetről.
Bejelentette a rendőrségnek a közlekedési balesetet.
Avó fala moi lentamente.
Értésünkre adta, hogy nem szereti az ételt.
Nonno parla molto lentamente.
Ennek a folyónak a vize nagyon tiszta.
Ebben a folyóban a víz nagyon tiszta.
O hoşuna gidiyor mu?
Ha későn jönne, adja át neki ezt az üzenetet.
Ez egy kényelmes szék.
היי, שמי ז'וסה סילבה. מה שמך?
Kötü görünüyor mu?
שמי ידוע לכולם בבית הספר שלי.
A két hölgy egymásra mosolygott.
יש לי הזמנה. שמי קאורי יושיקאווה. הנה כרטיס האישור שלי.
בוצעה עבורי הזמנה אצלכם, שמי קאורי יושיקאווה. הנה כרטיס האישור שלי.
שמי ג'ק.
שמי הופקינס.
Keep a cool head.
היי, שמי קן סייטו.
שמי אדגר דגה.
It's vibrating.
שמי היסאשי.
Ha valaki alváshiányban szenved, csökken a figyelem.
Tom is very calm.
That happens sometimes.
They should be fine.
Tom applied for citizenship.
Tom and Mary are playing battleship.
Hol van a legközelebbi múzeum?
Tom said he saw the invisible man today.
Hol található a legközelebbi múzeum?
Tom und Mary spielen "Schiffe versenken".
Ez az a lány, akit látni akartál.
Are you always busy?
Perempuan itu sedang marah dengan saya.
Egész idő alatt hallgatott.
Tom and Mary are playing Rummy with their friends.
Végig csendben volt.
Awak tiada ingatan yang kuat!
Tom and Mary are playing 500 Rum.
Tom and Mary are playing Canasta.
זה לא עניינך.
Tom has an automatic card shuffler.
Tom and Mary are playing Gin rummy.
Tom and Mary are playing poker.
Tom and Mary are playing mahjong.
Ego esseva multo interessate pro le musica classic in mi epocha del schola.
Tom and Mary are playing Uno.
Tom and Mary are playing with the pokers. That's quite dangerous.
Mivel anyám beteg, ma apám főz.
Mary poked Tom in the eye with a stick.
Mary was killed with a fireplace poker.
Tom and Mary are playing Clue with their friends.
Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.
Saya telah membaca cara memasak tempura di dalam buku.
Miss Scarlett was killed with a candlestick in the ballroom.
Tom slipped and tore his hamstring.
Tom has been working hard.
Tom lost four pounds in body fat.
Tom has 7% body fat.
Mary is a crossfit athlete.
Mary is getting leaner and stronger.
It's the gold standard.
Van tüze?
Van tüzed?
There's a secret passage.
Liaj senĉesaj penoj alportis pacon.
Liaj senĉesaj penoj alportis la pacon.
Liaj ĉiamaj penoj alportis pacon.
Suatu masa yang lama-lama dahulu, tinggal seorang raja tua di sebuah pulau kecil.
מאמציו הבלתי פוסקים הביאו להשכנת שלום.
מאמציו התמידיים הביאו לשלום.
Who among us is perfect?
Vitathatatlanul ő a legokosabb tanuló az osztályban.
Siapakah antara kita yang sempurna?
Tom is perfect.
Terdapat suatu laluan rahsia.
Tom is extremely fit.
Tom mempunyai lemak tubuh sebanyak 7%.
Les soldats ont décimé la population rebelle.
Tom dan Mary sedang bermain Uno.
Tom dan Mary sedang bermain Mahjong.
Adakah awak sentiasa sibuk?
Cada vez que veo esa foto pienso en mi padre.
Nagyapám már nem hall jól.
Ia berlaku kadang-kadang.
Tom and Mary played The Settlers of Catan last night.
אתה יכול להמליץ לי על מצלמה טובה כלשהי?
Apa yang boleh awak lakukan?
Tom and Mary played Pictionary last night.
Tom and Mary are playing cops and robbers.
Tom ist äußerst fit.
Hari Sabtu ialah hari terakhir dalam seminggu.
Tom sieht richtig geil aus.
Tom and Mary are playing tag.
Tom and Mary are playing cowboys and Indians.
Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.
Nada más sentarnos ella nos trajo café.
Selamat malam.
Aaww! He's so cute.
זה השעון שקניתי אתמול.
Tom und Mary spielen Cowboy und Indianer.
זהו השעון שקניתי אתמול.
Adakah anda mempunyai pasport?
Tom is a dental technician.
Tom ist Zahntechniker.
It's going to be great and exciting to be there.
I think we're going to have a very strong team.
Eu gosto do inglês.
Ese libro es un libro nuevo.
Tom hat einen Körperfettanteil von 7 %.
Mi ŝatas la anglan.
Ese libro es nuevo.
Tom und Mary haben gestern Pictionary gespielt.
You can see the Empire State Building from here.
טום הוא טכנאי שיניים.
Tom und Mary haben gestern Montagsmaler gespielt.
La chaise en bois coûte soixante livres.
Man kann von hier aus das Empire State Building sehen.
Lleva enfermo una semana.
Tom and Mary are members of the Galactic Council.
Tom hat sich den Fuß verstaucht.
Tom is the new secretary general of the United Nations.
Men kan hem niet onderscheiden van zijn broer.
Tom und Mary spielen Canasta.
Tom und Mary spielen Poker.
¿De quién es el libro que está en la mesa?
Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.
Ik wil nog niet naar bed!
Ich will noch nicht ins Bett!
Hubo un accidente de tráfico delante de la casa.
Tengo una gran idea.
Tienes un fideo en la nariz.
It was excruciating.
Tom ran the marathon in under five hours.
What a remarkable performance!
It's your only chance.
I was furious.
Tom and Mary are playing Monopoly.
Si mangia bene in quel ristorante?
Tom speaks Romansh.
It's very dark.
I've got no worries.
Tom spricht Rumantsch.
Tom spricht Rätoromanisch.
Es ist sehr dunkel.
You must continue to train.
Es war sehr schmerzhaft.
Il y a trois jours, je travaillais.
Tom took part in a promotional event.
Antaŭ tri tagoj, mi laboris.
Tom is also a good instructor.
Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
Tom und Mary spielen Monopoly.
Mi faris la laboron en tri tagoj.
Tom ist sehr ruhig.
J'ai fait le travail en trois jours.
Tom ist sehr gelassen.
Ich habe dieses Wochenende viel gelernt.
Ich bin ein bisschen verwirrt.
Tom ist der Gewinner.
It's the ultimate test.
It's the big one.
Tom hat den Wettbewerb gewonnen.
Tu me rases.
Tom schlägt sich sehr gut.
Tom geht es sehr gut.
Vi razas min.
Tu te rases.
It's an ambitious project.
Ich bin kein Freund vieler Worte.
Vi razas vin.
Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
C'est un projet ambitieux.
C'est un plan ambitieux.
C'est le gros.
C'est l'examen ultime.
Tu dois continuer à t'exercer.
Vous devez continuer à vous exercer.
Je n'ai aucun souci.
Il fait très sombre.
Keep your nose clean.
J'étais furieux.
C'est ton unique occasion.
Stay out of trouble.
Quelle exécution remarquable !
I have a bit of time to relax.
Quelle remarquable interprétation !
Jamais plus.
Tom faced the media scrum.
Ce fut extrêmement douloureux.
Ça a été extrêmement douloureux.
J'adore ce jeu.
J'adore cette partie.
J'adore cette manche.
Tom was forced to make a radical decision.
Je pense que nous allons disposer d'une équipe très forte.
Ça va être super et passionnant d'y être.
Oh ! Il est tellement mignon.
Qui d'entre nous est parfait ?
Il y a un passage secret.
תודה, ותחזור במהירות.
תודה, ותחזרי בהקדם.
אחזור בהקדם.
I can't hear anything because of the noise.
Things are looking good.
Tom passed with flying colors.
I don't know what else to say.
Now, it's time to celebrate.
See you next week.
ڈاکٹر نے ہر ممکن کوشش کی مریض کو بچانے کے لیئے۔
تم ایک اچھے بچے ہو۔
Tom hat mit Bravour bestanden.
بہت کم جاپانی صحیح انگریزی بول سکتے ہیں۔
C'est l'étalon or.
C'est l'idéal.
C'est la perfection.
Mademoiselle Pervenche a été tuée avec le chandelier dans la salle de bal.
Ça devrait aller pour eux.
Ils devraient s'en sortir.
C'est dommage.
Ça arrive parfois.
Que peut-on faire ?
Que peut-on y faire ?
Ele morreu antes de eu chegar.
Monsieur Pâquerette a été tué avec la visseuse électrique dans la salle de torture.
Ça vibre.
Garde la tête froide.
Gardez la tête froide.
Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
Ele morreu antes que eu chegasse.
Estus ravege, se mi scipovus paroli dek lingvojn!
Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision.
Was kann man da machen?
C'est un sujet très sensible.
Il n'y a pas beaucoup de temps.
Je me sens assez confiant.
Il s'est extrêmement bien adapté.
Mi naskiĝis en 1982 en Ateno, kie mi nun ankoraŭ loĝas.
Ça a été une bonne journée.
Li lacas.
C'est un peu gras.
הם הגדילו ראש.
הוא הגדיל ראש.
Nous ne disposons pas de cela en Europe.
Nous ne connaissons pas cela en Europe.
Ici, on peut être près de l'action.
Czas iść do domu.
Les murs étaient couverts de graffitis.
Czy zastępować urzędnika urzędniczką?
Prezentacja dobiegała końca.
Od czasu do czasu oglądam telewizję.
Niektórzy ludzie wierzą w życie wieczne po śmierci.
מחר הוא ישחק כדורגל.
מחר היא תשחק כדורגל.
קן משחק תמיד כדורגל.
קן משחק כל יום כדורגל.
קן משחק כדורגל כל יום.
כדורגל הוא הספורט המועדף עליי.
הוא לא אוהב לא בייסבול ולא כדורגל.
Ses efforts incessants ont mené à la paix.
נתראה בשבוע הבא.
עכשיו צריך לחגוג.
אני לא יודע מה עוד לומר.
אני לא יודעת מה עוד אני יכולה לומר.
טום עבר בהצטיינות.
דברים נראים טוב.
הסיכויים נראים טובים.
אני לא יכול לשמוע שום דבר בגלל הרעש.
אני לא יכולה לשמוע שום דבר בגלל הרעש.
טום נאלץ לקבל החלטה גורלית.
טום אולץ לקבל החלטה הרת גורל.
תשתדל לא להיכנס לצרות.
זה פרויקט שאפתני.
זהו פרויקט שאפתני.
זהו פרויקט אמביציוזי.
זהו המבחן האולטימטיבי.
טום הוא גם מורה טוב.
טום הוא גם מנחה טוב.
Qui conduit le mieux, ton père ou ta mère ?
אתה חייב להמשיך להתאמן.
את חייבת להמשיך באימונים.
טום מדבר רומנש.
טום ומרי משחקים במונופול.
זעמתי.
רתחתי מכעס.
זהו הצ'אנס היחיד שלך.
זוהי ההזדמנות היחידה שלך.
לא עוד.
אני מת על המשחק הזה.
下星期见.
טום הוא מזכ"ל האו"ם החדש.
טום הוא המזכ"ל החדש של האו"ם.
אני אוהבת את המשחק הזה.
אני מתה על המשחק הזה.
התבוסה הגדולה ביותר עבור אתאיסט היא שהוא יגיע לגן עדן.
הפיאסקו הגדול ביותר של אתאיסט הוא להגיע לגן עדן.
Ilia vojaĝo prokrastiĝis pro la trajno.
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
They like to sing.
I hate it when my clothes smell of smoke.
Please stop crying.
It's against the rules to smoke at the office.
פיוטר מתעניין בכדורגל.
Should I take this medicine?
Drinking wine aids digestion.
Do you really want to see a French film?
John felt like there were ghosts in the dark room.
¡No entres aquí, por favor!
He is definitely not a gentleman.
That fire burned the entire town to ashes.
人不要怕穷，要穷中立志.
人不要怕苦，要苦中进取.
On a la même sensation qu'avec celui-là.
J'ai beaucoup appris ce week-end.
למתכון הזה דרוש לי רק בצל אחד.
אני צריך רק בצל אחד עבור המתכון הזה.
אני צריכה רק בצל אחד למתכון הזה.
En 2009, Corea sufrió la deshonra de tener la tasa de suicidios más alta entre los países de la OCDE.
Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.
Dios no puede hacer un triángulo de más de 180 grados.
Susan polished her father's shoes.
La frase siguiente es falsa.
Boil chestnuts for at least 15 minutes.
La frase anterior es cierta.
El niño dibujó un triangulo esférico.
He had no place to live.
C'est très collant.
תזדרז. אתה תאחר לבית הספר.
גם אני לא הכרתי אותו.
What impression do you have of China?
Ni siquiera le pongo mantequilla a mi pan; considero a eso cocinar.
Después de que muera, espero que la gente diga de mí: "Ese tipo sí que me debía un montón de dinero."
אני רוצה להיות שלך.
She is wearing a hat.
C'est très embarrassant.
I want you to have me.
Ese es el bebé más feo que haya visto.
הו שמיים, הו אחיי! אני צועד צעד אחד קדימה!
What is the name of that bird?