loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Прямо сейчас у меня нет времени, чтобы с тобой поговорить.
Мэри сказала, что поможет нам.
Том всегда поёт в душе.
Он очень безопасный.
There is a difference between listening and waiting for your turn to speak.
Я думаю, что лгать неправильно.
У людей есть свобода воли?
Том говорит, что никогда не лгал Мэри.
Подозреваю, что Том будет в ярости.
Том не был удивлён, увидев там Мэри.
Do you not find that you exaggerate a bit?
Я отчасти согласен с тем, что вы сказали.
Я отчасти согласен с тем, что ты сказал.
Я отчасти согласен с тем, что ты сказала.
Отчасти я согласен с тем, что ты сказал.
Отчасти я согласен с тем, что ты сказала.
Отчасти я согласен с тем, что вы сказали.
Это я сказал Тому, что ему надо прочесть эту книгу.
Он великодушный.
We'll eat at Mary's place this evening.
Позднее Мэри сказала мне, что она на самом деле не замужем.
Они чего-то ждут.
I wash my apple.
До вечера Том не вернётся.
Надеюсь, с Томом легко поладить.
Тому сказали больше этого не делать.
Мне нужно найти решение.
More than twenty million people play Pokémon around the world.
Как вы с женой делите домашние обязанности?
Том зарабатывает в два раза больше меня.
Том зарабатывает в два раза больше, чем я.
Когда ты в последний раз играл на гитаре?
Том работал журналистом.
Мэри сказала Тому, что думает, что Джон невиновен.
Manjo portis ĝinzon kaj T-ĉemizon.
Их затянуло.
Том и Мэри должны быть здесь?
Том не хочет становиться знаменитым.
Как вы с женой распределяете обязанности по дому?
Том был не первым, кто мне это сказал.
Я всегда хожу в синей рубашке.
Эй, у меня отличная идея.
Зачем ты учишь этот язык, если все они всё равно говорят по-английски?
Manjo decidis ne plu fumi.
Тому не позволят уйти.
Тому не разрешат уйти.
Запри офис.
Ĉiu el miaj fratinoj havas biciklon.
Я не думаю, что Тому бы понравился Бостон.
Ты руководитель. Тебе решать.
Ĉiu el miaj fratoj havas grandan aŭton.
Вы руководитель. Вам решать.
Он оставил на столе пачку сигарет.
Надеюсь, Том научит меня французскому.
Je la tago de sia ekzameno, Tomo havis severajn stomakajn dolorojn.
Как он сюда пришёл?
Том был последним, кому заплатили.
Тому заплатили в последнюю очередь.
Это самый жаркий город в стране.
Том планирует съездить в Бостон.
Bonvolu subskribi al mi ĉekon de mil eŭroj.
Ili ne povas labori.
Том может к тебе присоединиться?
Том может к вам присоединиться?
Mi restos tie ĉi tutan plenan monaton.
Кто сейчас ест?
Том не хочет быть знаменитостью.
Mi fritos por li viandon.
Mi novio es bloguero.
Она вышла замуж за состоятельного пожилого человека.
Wir verspäteten uns ja wegen dir.
Принимай на себя командование.
Quando ele canta, soa como se fosse Mariah Carey.
Принимайте на себя командование.
Maria trug Jeans und ein T-Shirt.
Идентифицируй Тома.
Идентифицируйте Тома.
Esse vaso é inquebrável.
Man sagte schon zu Tom, was er unbedingt tun soll.
Сколько сыра съел Том?
Мы с Томом быстрее тебя.
Мы с Томом быстрее вас.
Das Baby ist nicht hier.
Держись подальше!
Lasse mich vorher wissen, wann du nach Boston kommst.
Você realmente acredita na magia?
В данный момент Том плавает.
Siempre tenemos miedo de lo que no conocemos.
Том заберёт детей после школы.
Я знаю, что ты шокирован.
Я знаю, что ты шокирована.
Я знаю, что вы шокированы.
Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.
Я знаю, что ты потрясён.
Я знаю, что ты потрясена.
Я знаю, что вы потрясены.
No estáis invitados.
I almost fell.
Tom hates flying.
I can deliver it to Tom.
I've eaten enough.
I also wrote Tom a letter.
Are you almost done?
I can't trust Tom anymore.
I can bring it to you.
I did my best to help Tom.
All I bought was bread.
I didn't say I'd help Tom.
I like to visit Boston.
Can you get Tom to do that?
Please slow down a bit.
I asked Tom about his work.
I can deliver it to you.
Я сделал паузу.
I asked Tom to wait for me.
I ate a chicken sandwich.
I did what I could for Tom.
Would you like some beer?
I came here to talk with Tom.
How did you know about it?
I asked Tom to leave me alone.
I didn't say I'd help you.
I assume you've talked to Tom.
Would you rather not stay?
Tom asked me to close the gate.
Я сделала паузу.
No estáis invitadas.
Мы посетим Бостон?
Мэри купила себе новый саксофон.
Мэри доберётся домой самостоятельно.
Não posso acreditar que esteja fazendo isto de novo.
Einige glauben, dass es eine mystische Beziehung zwischen Menschen gibt, die den gleichen Vornamen haben.
Возможно, Том уже говорил об этом с Мэри.
Просто спроси об этом Тома.
Просто спросите об этом Тома.
Ellos cultivan fresas en su invernadero.
Том решил больше никогда не разговаривать с Мэри.
Том будет ждать Мэри на парковке.
Какая фамилия у учителя?
Der Parteivorsitzende ist ein berühmter Wissenschaftler.
Какая у учителя фамилия?
Bitte besuchen Sie uns in der nächsten Zeit, wenn Sie nach Boston kommen.
Мэри любит говорить о себе.
Tom und ich haben uns gemeinsam in der Höhle versteckt.
Wir waschen uns mit Seife.
Wie viel möchtest du haben?
Sie werden dir ein Haus bauen.
Ich werde für ihn Erdnussbutter machen.
Would you prefer not to go?
Tom asked me to lend him money.
You aren't hungry, are you?
I asked Tom to leave Mary alone.
Er will Erdnussbutter.
Die erwachsene Kohlmeise ist etwa vierzehn Zentimeter groß.
Él debería haber hecho el examen.
Aber lächle ein bisschen!
Geh schlafen, Tom!
Gang schlofa, Tom!
Sie wollte nach Hause gehen, aber sie verlief sich.
Mi rostos por li viandon.
Heit koch i nix.
A Mary piace parlare di sé.
Tom aspetterà Mary nel parcheggio.
Tom ha deciso di non parlare mai più con Mary.
Riguardo a questo chiedete semplicemente a Tom.
Riguardo a questo chiedi semplicemente a Tom.
Forse Tom ne ha già parlato con Mary.
Vas-y ! Raconte donc !
Она попросила меня присмотреть за ребёнком в её отсутствие.
Mary giungerà a casa da sola.
Mary si è comprata un nuovo sassofono.
Visiteremo Boston?
I ate a lot of french fries yesterday.
Ho fatto una pausa.
Comí mucha pizza.
Los! Erzähl doch mal!
So che siete scossi.
Этого не случилось за три года.
So che sei scossa.
Los niños a menudo intentan imitar a sus mayores.
So che sei scosso.
So che siete scioccati.
So che sei scioccata.
So che sei scioccato.
У Тома талант к писательству.
¿Sois buenos en francés?
Моя проблема в том, что я слишком занят.
Моя проблема в том, что я слишком занята.
Tom prenderà i bambini a scuola.
Завтра мы пойдём купаться на речку.
Она пошла в торговый центр.
Je viendrai plutôt une autre fois.
Tomo aldonas sukeron al sia kafo, sed mi preferas ĝin sen.
Al momento Tom sta nuotando.
Том уже об этом знает.
Stai lontano!
Io e Tom siamo più veloci di voi.
Так как он богат, он может туда поехать.
Поскольку он богат, он может туда поехать.
Io e Tom siamo più veloci di te.
Las personas cultas suelen tener menos hijos.
I almost forgot where I was.
Tom and Mary are still not home.
I only come here on Mondays.
You're angry at Tom, aren't you?
What do the tarot cards say?
Ты опоздал на тридцать минут.
Ты опоздала на тридцать минут.
Ĉu iu trovis Tomon jam?
Ich komme lieber ein anderes Mal.
Вы опоздали на тридцать минут.
Lei è andata in sposa ad un ricco uomo anziano.
Том должен быть предупреждён.
Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne alvenis hejmen.
Tom non vuole essere una celebrità.
Chi sta mangiando adesso?
Mi nur lunde venas tien ĉi.
Том и Мэри всё ещё хотят поехать домой?
Tom può unirsi a voi?
Том и Мэри сказали, что они не готовы поехать домой.
Uso el tarot todos los días.
Tom può unirsi a te?
Во сколько открывается почта?
Сколько театров в Йошкар-Оле?
Tom ha in programma di visitare Boston.
Does the tarot have French origins?
Questa è la città più calda della nazione.
La ĉeko estis nekovrita.
Я хочу, чтобы ты поехал со мной повидать Тома.
Я хочу, чтобы ты поехала со мной повидать Тома.
Том не хотел это признавать.
Tom è stato pagato per ultimo.
Я должен привести свои мысли в порядок.
Tom è stato l'ultimo ad essere pagato.
Я должна привести свои мысли в порядок.
No creo que María vuelva.
Spero che Tom mi insegnerà il francese.
Она перестала меня дразнить.
Lui ha lasciato sul tavolo un pacchetto di sigarette.
Мэри сказала нам, что говорит по-французски.
Quien dibujó esto fue Tom.
Ты меня должен слушать.
Вы меня должны слушать.
Il capo siete Voi. Spetta a Voi decidere.
Mom is now in heaven.
Ты меня должна слушать.
Grandpa and Grandma are now in heaven.
Il capo sei tu. Spetta a te decidere.
Почему Господь сотворил меня такой красивой?
Том не является гражданином Австралии.
Non penso che a Tom piacerebbe Boston.
Она доверяет мне.
Não fritei a rosquinha.
Non lasceranno che Tom se ne vada.
Мы починим эти штуки.
Those little cakes are Korean in origin.
Мы с Томом много спорили.
A Tom non sarà permesso di andarsene.
We ate a very spicy Korean dish.
¿Por qué son saladas las lágrimas?
Том очень талантливый ребёнок.
Perché stai studiando questa lingua, anche se comunque parlano tutti in inglese?
Я тоже преподавал французский.
Я тоже преподавала французский.
Ehi, ho un'ottima idea.
Том сказал, что Мэри сделает это завтра.
Indosso sempre una maglietta blu.
С кем ты хотела поговорить?
С кем вы хотели поговорить?
Tom non è stato il primo a dirmelo.
Насколько это может быть важно?
Echaron a Tom en 2013.
Die Antwort fehlt.
Я слишком ленив для этого.
Mankas la respondo.
Я слишком ленива для этого.
Quand vous aurez plus de temps, venez me voir.
I have to ride two buses to arrive there.
Я слишком для этого ленив.
Come dividete le faccende domestiche tu e tua moglie?
Tom non vuole diventare famoso.
Tom e Mary devono essere qui?
Do you like the smell of a new car's interior?
Kiel vi kaj via edzino dividas la hejmajn taskojn?
Tengo que coger dos autobuses para llegar allá.
Mary ha detto a Tom che pensa che John sia innocente.
Quando è stata l'ultima volta che hai suonato la chitarra?
He obtenido mi licencia este verano.
Ik zal de uitdrukking in een woordenboek opzoeken.
Comimos un plato coreano muy picante.
Том и Мэри отдали нам всё, что у них было.
Ho bisogno di trovare una soluzione.
Hanno detto a Tom di non farlo più.
Я не знал, что ты помогаешь Тому.
Spero che sia facile andare d'accordo con Tom.
Would you prefer not to help?
Tom asked Mary if she could read.
Would you rather not do that?
Tom asked me where my father was.
Tom non rientrerà prima di sera.
Più tardi Mary mi disse di non essere veramente sposata.
Lui ha un grande cuore.
En 1917 regis milito en Eŭropo.
Sono io che ho detto a Tom che deve leggere questo libro.
Wenn Sie mehr Zeit haben, kommen Sie mich besuchen.
Я не знала, что ты помогаешь Тому.
Я не знал, что вы помогаете Тому.
Я не знала, что вы помогаете Тому.
Tom puede hacerlo con una mano.
Sono in parte d'accordo con quanto avete detto.
Sono in parte d'accordo con quanto hai detto.
Puede hacé si Tom cunese con uno mano lang.
You don't talk a lot, do you?
Tom confessed that he was afraid.
I can't go with you on Monday.
Tom decided to ask Mary for help.
No hay que entrar en pánico.
Снег помешал мне туда пойти.
Снег помешал мне туда поехать.
Vous ne nous avez pas encore raconté ce qui vous est arrivé hier.
Ya hablá gayot ansina si Tom?
Sospetto che Tom sarà furioso.
Том и Мэри никому не сказали, что планируют это сделать.
Tom dice di non aver mai mentito a Mary.
Le persone hanno il libero arbitrio?
Мэри сказала, что ей нужно провести несколько недель в Бостоне.
Penso che mentire sia sbagliato.
Том предпочитает об этом не говорить.
Мэри не хотела, чтобы люди увидели её голой.
Sie haben uns noch nicht erzählt, was Ihnen gestern passiert ist.
No lo haré a menos que quieras que lo haga.
Мне не придётся делать это самому.
Мне не придётся делать это самой.
Ты думаешь, делать это необходимо?
Não farei isso a não ser que você queira que o faça.
Думаешь, это обязательно надо сделать?
No sabes lo que tienes hasta que se haya perdido.
Vous êtes-vous promenés dimanche ?
Том хотел подождать.
Я думаю, Тому будет скучно.
Думаю, Тому будет скучно.
Sind Sie am Sonntag spazieren gegangen?
Том сыт по горло жалобами Мэри.
Давай, я тебе помогу.
Ich lese die wichtigsten Zeitungen.
Mi legas la plej gravajn gazetojn.
Mi legas la plej gravajn taggazetojn.
I promise you I won't be late.
Tom did what he promised he'd do.
Why have you been ignoring me?
You should ask Tom what happened.
I bet that's pretty easy to do.
I asked Tom to sign the documents.
Я думаю, Том хорошо поработал.
Меня увольняют, потому что я много раз опаздывал на работу.
How did you know that was there?
Tom and Mary are now eating lunch.
You didn't hurt anyone, did you?
Tom asked me where the toilet was.
You live around here, don't you?
Tom could meet you at the airport.
I've considered that possibility.
I bought Tom a banjo for Christmas.
I bought Tom a bicycle for his birthday.
I asked the man what his name was.
Tom and Mary want to talk with you.
I assume you've already done that.
Would you tell Tom that we're back?
I can't play the guitar very well.
Can you get Tom to agree to do that?
Please tell me where you got this.
I can't wait to go hunting with Tom.
Would you like to go out and play?
I didn't know what Tom's plans were.
I never even considered doing that.
Tom and Mary are sitting over there.
I've actually never studied French.
Tom and Mary have decided not to go.
Would you like to know who that is?
Tom asked Mary if she liked to walk.
Tom asked Mary if she'd like to walk to the beach with him.
You don't eat meat anymore, do you?
Tom asked Mary if she wanted coffee.
Please tell me where you bought that.
Tom asked Mary to turn on the light.
Tom asked Mary to turn off the light.
Would you teach me how to play chess?
Tom asked me what he should do next.
You weren't home yesterday, were you?
You didn't see Tom do that, did you?
Did you go to the restaurant yesterday?
I did everything I could to help Tom.
I can't do that without a little help.
Tom and Mary used to date each other.
I did that during the summer holidays.
Tom bought a pearl necklace for Mary.
I've also considered that possibility.
What should I give Tom for Christmas?
What do you think I should give Tom for Christmas?
Who's the man who was talking to Tom?
I missed the first part of the concert.
Why can't Tom and I do that together?
I closed the door, but I didn't lock it.
Why didn't Tom let Mary talk to John?
I've already drunk three cups of coffee.
Why should I care where Tom is going?
Would you like to play football with us?
I wonder why Tom refused to kiss Mary.
How did you know that was going to happen?
Tom and I don't plan to sing together.
Would you like to play basketball with us?
Tom and I have a few classes together.
You don't want to know why I'm here, do you?
Tom and I sat together at the counter.
Tom and I sat together at the concert.
I always wear a helmet when I ride my bicycle.
Tom and Mary seem very happy together.
Tom and Mary seem to be very happy together.
Is there room in your car for all three of us?
Is there room in your van for three more people?
Tom asked me if anything had happened.
We couldn't play tennis because it was raining.
Tom asked me to close all the windows.
I always wear a helmet when I ride my motorcycle.
Tom can't go to Mary's this afternoon.
I bought three apples, some eggs and some yogurt.
Tom has a picture of Mary on his desk.
I heard that both of your grandfathers were plumbers.
Tom has already been told not to do that.
We've been to Boston, but we haven't been to Chicago.
What kind of vegetables does Tom sell?
I'm only doing this because I have nothing better to do.
I only did that because I had nothing better to do.
Ela quer aprender italiano.
Eu falo espanhol também.
Falo espanhol também.
Ela disse que fala alemão.
Eles falam russo.
O John fala japonês muito bem.
A Linda está estudando grego.
Roberta e eu estamos estudando mandarim.
Ele é professor de hebraico.
Ele é professor de coreano.
Ela é professora de grego clássico.
Ela está falando em albanês.
Que lingua é essa? "Acho que é polonês."
Que lingua é essa? "Eu acho que é polonês."
Eu estou estudando tcheco no Duolingo.
Estou estudando tcheco no Duolingo.
Croata e sérvio são bem parecidos.
Existe um país chamado Geórgia e um estado nos Estados Unidos com o mesmo nome.
Eu queria ter falado para ela não ir.
Eu queria ter dito para ela o que aconteceu.
Eu queria poder ter feito isso sozinho.
Eu queria ter tido a honra de ter te conhecido antes.
Eu queria ter a honra de ser seu esposo.
Eu queria um copo d'água.
Eu queria um sorvete de chocolate.
Eu queria comprar roupas novas.
Eu queria ter te ligado antes.
Eu queria ter te ligado antes para falarmos do trabalho.
Saiu o resultado da prova?
Eu queria ter te ligado antes para falarmos do teu problema.
Eu queria ter te ligado antes para ter te explicado isso.
Eu queria ter te ligado antes para ter te explicado isso melhor.
Eu queria ter visto a partida.
Eu queria ter visto isso.
Eu queria ter visto o jornal.
Eu queria ter estudado mais.
Eu queria ter tido mais tempo para estudar.
Eu queria ter tido mais tempo.
Eu queria ter sido mais rápido.
Eu queria ter tido mais uma chance.
Eu queria ter tido mais tempo para falar.
Eu queria ter feito mais exercícios.
Eu queria ter mais tempo.
Vamos fazer uma pausa.
Que tal uma pausa?
Gente, vamos fazer uma pausa?
Eu queria ter mais amigos como você.
Eu queria ter viajado mais.
Eu queria poder ter estudado mais um pouco.
Eu queria ter assistido o documentário.
Eu queria ter aprendido islandês.
Eu queria ter aprendido norueguês.
Eu queria ter aprendido sueco.
Eu queria ter aprendido africâner.
Eu não queria ter apertado o gatilho.
Eu queria ter prestado atenção nesse detalhe.
Eu queria ter percebido isso.
Eu queria ter percebido isso antes.
Eu queria ter avisado antes.
Eu queria ter falado antes.
Eu queria ter uma irmã.
Eu queria ter aquela camisa.
Eu queria ter aquele carro.
Eu queria ter viajado para a Disney.
Eu queria ter encontrado o amor da minha vida.
Eu queria ter feito o que ela me disse.
Eu queria ter feito o que ela me disse para fazer.
Eu queria ter feito o que ele me disse.
Eu queria ter feito o que ele me disse para fazer.
Eu queria ter escutado essa parte.
Eu queria ter estado na aula.
Eu queria ter ligado para a minha mãe.
Eu queria ter avisado ao meu pai.
Eu queria ter avisado ao meu primo.
Eu queria ter chamado a minha prima.
Eu queria ter abraçado os meus avós.
Eu queria poder me livrar desses livros.
Eu queria poder me livrar dessa tralha.
Eu queria ter mais paciência.
Eu queria ter tanta paciência quanto você.
Eu queria ter viajado tanto quanto você.
Eu queria ter tirado uma nota tão boa quanto a sua.
Eu queria ter comprado aquela casa.
Eu queria ter comprado aquela casa antes.
Eu queria ter comprado aquela churrasqueira.
Eu queria ter falado com ela sobre isso.
Eu queria ter jogado mais futebol quando era criança.
Eu queria ter tanto dinheiro quanto o Bill Gates.
Eu queria ter aprendido tantos idiomas em tão pouco tempo.
Eu queria ter mais calma.
Eu queria ter tido mais calma.
Eu queria ter um filho.
Eu queria ter uma filha.
Eu queria ter assistido aquele filme.
Eu queria ter assistido Deadpool.
Eu queria ter assistido o filme com vocês.
Eu queria ter composto um poema para ela.
Eu queria ter tido coragem para falar para ela o que sinto.
Eu queria ter tido coragem para ter dito a ela o que sinto.
Eu queria ter sido mais humilde.
Eu queria ter levado um guarda-chuva.
Eu queria ter visitado a Emily.
Eu queria ter te levado em casa.
Eu queria ter tido mais força.
Eu queria ter te ensinado mais algumas coisas.
Eu queria ter te visitado antes.
Eu queria ter feito melhor.
Eu queria ter deixado uma melhor impressão.
Eu queria ter aprendido a tocar guitarra antes.
Eu queria ter a mesma calma que você tem com os animais.
Eu queria poder ter falado com o professor.
Eu queria ter estudado programação.
Eu queria ter a sua força de vontade.
Você é um exemplo de vida!
Eu deveria ter esperado um pouco mais.
Eu deveria ter perguntado primeiro.
Eu deveria ter feito o dever de casa.
Eu deveria ter feito o trabalho de casa.
Eu deveria ter comprado aquela camisa.
Eu deveria ter consertado o computador antes.
Eu deveria ter pedido ajuda antes.
Eu deveria ter falado o que eu sinto por você desde o início.
Eu vou te contar um segredo.
Deixe eu te contar um segredo.
Eu deveria ter te contado isso.
Eu não deveria ter te contado isso.
Eu deveria ter ido para a praia com eles.
Eu deveria ter acordado mais cedo.
Eu deveria ter estudado latim.
Eu queria ter estudado latim.
Eu deveria ter obedecido.
Lo hice porque no tenía nada mejor que hacer.
Lo hago porque no tengo nada mejor que hacer.
Do you know why Tom was looking for me?
Tom and I probably won't sing together.
I didn't know you at the time.
Escuché que tus dos abuelos eran fontaneros.
I shouldn't have told you that.
Compré tres manzanas, huevos y yogur.
I wish I'd studied French.
Me pongo el casco siempre que me monto en la moto.
No pudimos jugar al tenis porque estaba lloviendo.
¿Hay sitio en tu furgoneta para tres personas más?
¿Hay sitio en tu coche para nosotros tres?
Este practic imposibil.
I wish I'd visited Tom.
Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici.
Bătălia era efectiv terminată.
No quieres saber por qué estoy aquí, ¿verdad?
Sami și Layla erau practic inseparabile.
¿Quieres jugar al baloncesto con nosotros?
Io e Tom non abbiamo intenzione di cantare assieme.
Io e Tom non abbiamo intenzione di cantare insieme.
I wish I'd called you earlier.
Non potevamo giocare a tennis perché stava piovendo.
¿Cómo supiste que iba a pasar eso?
Ya me he tomado tres tazas de café.
Cerré la puerta, pero no eché el cerrojo.
Ho perso la prima parte del concerto.
Persi la prima parte del concerto.
Me perdí la primera parte del concierto.
También he tenido en cuenta esa posibilidad.
No puedo hacerlo sin un poco de ayuda.
¿Fuiste al restaurante ayer?
Li ne estas tiom grava verkisto, kaj mi pensas ke li scias tion.
Ayer no estuviste en casa, ¿verdad?
I wish I could've done it by myself.
¿Me enseñas a jugar al ajedrez?
Io ho già bevuto tre tazze di caffè.
Por favor, dime dónde compraste eso.
Ya no comes carne, ¿verdad?
Tom ha detto che eri in ritardo stamattina.
El are o bună cunoaștere asupra psihologiei umane.
Tom ha detto che eri in ritardo questa mattina.
Tom ha detto che era in ritardo stamattina.
Tom ha detto che era in ritardo questa mattina.
Tom ha detto che eravate in ritardo stamattina.
Tom ha detto che eravate in ritardo questa mattina.
¿Quieres saber quién es ése?
¿Quieres saber quién es ésa?
I wish I'd done what Tom told me to do.
I wish I'd done what Tom suggested.
Vorrei aver studiato francese.
Vorrei aver studiato il francese.
En realidad, nunca estudié francés.
Tom ha chiesto a Mary se voleva del caffè.
Adesea, ființele umane nu își înțeleg propriile greșeli și eșecuri.
Tom chiese a Mary se voleva del caffè.
I wish I'd told Tom what to do.
I wish I'd told Tom about that earlier.
I wish Tom had told me about that.
¿Quieres salir fuera a jugar?
Recent, am citit cartea care mi-a schimbat viziunea asupra multor lucruri.
Por favor, dime dónde conseguiste esto.
No sé tocar muy bien la guitarra.
Supongo que ya lo has hecho.
Le pregunté al hombre cómo se llamaba.
Tom a arătat o lipsă de respect pentru sentimentele Mariei.
Vives por aquí, ¿verdad?
¿Cómo supiste que estaba allí?
Tom a etalat o lipsă de respect pentru sentimentele Mariei.
I wish you weren't already married.
I wish you'd called me earlier.
I wish I'd told Tom the truth.
I wish Tom had called me.
Apuesto a que es bastante fácil de hacer.
¿Por qué me has estado ignorando?
Te prometo que no llegaré tarde.
No puedo ir contigo el lunes.
No te puedo acompañar el lunes.
Tikob das nolof velati.
¿Preferirías no hacerlo?
Sunt ofensat de nepăsarea ta evidentă cu privire la sentimentele mele.
¿Preferirías no ayudar?
Sólo vengo aquí los lunes.
Casi olvidé dónde estaba.
În ansamblu, ideea ta este una bună.
În general, femeile pot suporta durerea mai bine decât bărbații.
No tienes hambre, ¿verdad?
¿Preferirías no ir?
¿Preferirías no quedarte?
În general, reporterii nu ezită să pătrundă în viața privată a altora.
Evită-l cu orice preț.
Trebuie să câștigăm cu orice preț.
What have they done to him?
What have they done to her?
What have they done to me?
What have they done to us?
What has she done to me?
What has she done to them?
What has she done to us?
What has he done to me?
What has he done to them?
What has he done to us?
I can still make things right.
Tom and I spent a lot of time together.
I don't like talking in French.
Tom has already been told not to leave.
I forgot my French textbook at home.
Tom promised Mary he'd be back by 2:30.
I have to study for tomorrow's French exam.
Tom will be thirty years old next year.
I hope my French gets better quickly.
Tom's wife is a lot younger than he is.
I no longer teach French.
Was Tom invited to your birthday party?
I think I speak French quite well.
Why won't Tom do what I want him to do?
Do you still think Tom is a good driver?
I think that man was talking in French.
I think Tom could be swimming right now.
I think Tom's French has improved a lot.
Tom and I probably should sing together.
I understand a little French.
Tom and I usually speak French together.
I want my daughters to learn to speak French.
Tom arrived in Australia three days ago.
I'm not very good at French yet.
Tom asked me how often I went to Boston.
I have a list of the thousand most-used words in French.
Tom asked me to find out where you were.
I've just started to learn French.
Let me make things right.
Tom found Mary's ring behind that couch.
My French is improving.
Tom has already been advised to do that.
My French is rusty.
Том сказал, что не помнит, что произошло.
Том сказал, что Мэри боится.
Bunu muhtemelen yarın yapacağım.
Том и Мэри говорят, что у них много друзей.
Don't fear your fear.
Почему Том напуган?
Tom'la Boston'a giden kişi benim.
Это легко понять.
Aquellas tartitas son de origen coreano.
Bunu yapmak için senin kadar umutsuz değilim.
No borres la pizarra.
Мэри получила всё, что хотела.
Как ты стал таким богатым?
Kiel vi fariĝis tiel riĉa?
Maria ricevis ĉion, kion ŝi volis.
Büyük ihtimalle bunu yaptığım için kovulmayacağım.
Bana yardım etmedikçe bunu yapmaya istekli değilim.
Bunu kendi başıma yapacak kadar yaşlıyım, sanırım.
How could you betray me like this, after all we've been through?
Bunu yapmak zorunda kalan otuz insandan biriyim.
Bunu yapmak zorunda olan otuz insandan biriyim.
Bunu yapması gereken otuz insandan biriyim.
Tomaso nevolonte konsentis.
Bunu yapmak için gerekli olan otuz insandan biriyim.
Bunu yapmak isteyen otuz insandan biriyim.
Bunu yapması söylenen otuz insandan biriyim.
Bunu yapmak zorunda kalacak otuz insandan biriyim.
Bunu yapması gerekecek otuz insandan biriyim.
Bunu yapamayan üç adamdan biriyim.
Kial vi donis mian nomon al li?
Bunu yapmak zorunda olan üç adamdan biriyim.
Bunu yapması gereken üç adamdan biriyim.
Il prigioniero chiese il rilascio anticipato.
Bunu yapabilen üç adamdan biriyim.
Alcuni studenti sostengono anticipatamente gli esami.
Bunu yapmak zorunda kalacak üç adamdan biriyim.
¿Vas a hacerlo mañana?
Bunu yapması gerekecek üç adamdan biriyim.
Bunu nasıl yapacağını bilen üç kişiden biriyim.
Neniu kredis tion.
Том не знает ничего о воспитании детей.
Sono affermato.
Siamo affermati.
Siete affermati.
Sono affermati.
Muhtemelen yarın bunu yapabileceğim.
Том не интересуется таким.
Том таким не интересуется.
Том не интересуется такими вещами.
Том такими вещами не интересуется.
L'esperimento procede con successo.
Том говорит, что он не имел к этому никакого отношения.
Ĉu vi estas malsataj?
È stato tutto un successo.
Lui è un avvocato affermato.
Мне не о чем переживать.
La conferenza si concluse con successo.
Ты не так ужасен.
Вы не так ужасны.
Muhtemelen bu akşam bunu yapacağım.
Виски было ужасным.
Lo svernamento ha avuto successo.
Eu falo francês também.
Sono una donne affermata.
Falo francês também.
Lui è un uomo d'affari affermato.
Скажи мне, как это возможно.
Скажите мне, как это возможно.
Tom è un banchiere affermato.
O Tom fala francês muito bem.
Полагаю, теоретически это возможно.
O Tom sabe falar francês muito bem.
Я хочу показать это Тому как можно скорее.
Sono un uomo molto affermato.
Il lavoro ha avuto successo.
Ты ведь не говорил с Томом?
Ты ведь не говорила с Томом?
Lui è un banchiere affermato.
Вы ведь не говорили с Томом?
Fransızcam körelmiş.
Lei è una scrittrice affermata.
La mia è un'impresa di successo.
Sei un uomo molto affermato.
Zaten Tom'a bunu yapması önerildi.
У меня нет опыта преподавания.
Tom è un affermato scrittore.
Fransızcam gelişiyor.
Вы можете легко найти дом Тома.
Eu queria ter visitado o Tom.
Том говорит, что не верит в призраков.
Tom, Mary'nin yüzüğünü o kanepenin arkasında buldu.
Daha yeni Fransızca öğrenmeye başladım.
Si è salvato per un pelo.
Abbiamo appena cominciato.
Tom si è salvato per un pelo.
Riesco appena a camminare.
Tom riesce appena a camminare.
Fransızcada en çok kullanılan binlerce sözcüğün bir listesine sahibim.
Tom respira appena.
Riesco a malapena a vedere.
Tom bana ne sıklıkta Boston'a gittiğimi sordu.
Respiravo appena.
Hala Fransızcada pek iyi değilim.
Tom üç gün önce Avustralya'ya geldi.
Siamo appena riusciti a fuggire.
Kızlarımın Fransızca konuşmayı öğrenmesini istiyorum.
Tomoko quasi non scoppiò a piangere.
Lui a malapena è sfuggito alla morte.
Tom ve ben genelde birlikte Fransızca konuşuruz.
Ti conoscevo appena.
Fransızcayı biraz anlıyorum.
Lui è malapena sfuggito ad un omicidio.
Mi renkontos vin en Koreio!
Tom ve ben muhtemelen birlikte şarkı söylemeliyiz.
Lei era quasi annegata.
Bence Tom'un Fransızcası çok gelişti.
Lei sa appena parlare.
Lei riesce appena a parlare.
Lui quasi non annegava.
Lei quasi non annegava.
Том сказал, что не хочет идти на вечеринку Мэри.
Il ragazzino quasi non annegava.
Il bambino quasi non annegava.
Quasi non annegavo.
Abbiamo appena fatto in tempo a cenare.
Он сказал, что идеи приходят к нему по ночам.
Sanırım Tom şu an yüzüyor olabilir.
Lui sa appena leggere.
Ti conosco appena.
Adamın Fransızca konuştuğunu düşünüyorum.
Era splendido.
Hâlâ Tom'un iyi bir sürücü olduğunu düşünüyor musun?
Ho brillantemente superato il test.
Sanırım Fransızca'yı oldukça iyi konuşuyorum.
Il piano di Tom è funzionato splendidamente.
Tom parlava splendidamente in francese, ma non capiva una parola di inglese.
Tom neden yapmasını istediğimi şeyi yapmayacak?
Bence Fransızca'yı çok iyi biliyorum.
Когда вырастет, она хочет стать теннисисткой.
Tom doğum günü partine davet edildi mi?
Artık Fransızca öğretmiyorum.
Том заметил, что Мэри спала.
Tom'un karısı ondan çok daha genç.
Эта комната легко нагревается.
Umarım Fransızcam çabucak gelişir.
Yarının Fransızca sınavı için ders çalışmam lazım.
Tom Mary'ye 2.30'a kadar döneceğine söz verdi.
Fransızca ders kitabımı evde unuttum.
Tom'a daha önce gitmemesi söylendi.
Fransızca konuşmayı sevmem.
Tom ve ben birlikte çok zaman geçirdik.
Keşke Tom beni arasaydı.
Tomo diris, ke li scias, ke li eble rajtos fari tion hodiaŭ.
Keşke beni daha önce arasaydın.
Keşke daha önce evlenmeseydin.
В классе только один мальчик.
Keşke Tom bana bundan bahsetseydi.
Он пожаловался на то, что в комнате слишком душно.
Keşke bunun hakkında daha önce Tom'a anlatsaydım.
Keşke Tom'a ne yapacağımı söyleseydim.
Keşke Tom'un önerdiği şeyi yapsaydım.
Как обычно, Том проснулся рано утром и искупался.
Keşke, Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapsaydım.
Ĉu tio vere estas mia aŭto? Kial mi sentis, ke mi neniam vidis ĝin?
Keşke bunu kendi başıma yapabilseydim.
Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo.
Keşke seni daha önce arasaydım.
Keşke Tom'u ziyaret etseydim.
Keşke Fransızca okusaydım.
No temas tus temores.
¿Qué dicen las cartas de tarot?
Tom ve ben muhtemelen birlikte şarkı söylemeyeceğiz.
No dije haber persuadido a Tom.
Tom'un neden beni aradığını biliyor musun?
Yapacak daha iyi bir şeyim olmadığı için sadece bunu yaptım.
Tom trabaja en un centro de llamadas.
Espero que llegues aquí pronto.
Yapacak daha iyi bir şeyim olmadığı için sadece bunu yapıyorum.
Tom ne tür sebze satıyor?
Achei que o Tom tinha ido a Boston.
Boston'a gittik ama Chicago'ya gitmedik.
Tom daha önce bunu yapmaması söylendi.
Tom oyó un ruido en la habitación vecina.
Büyükbabalarının her ikisinin de tesisatçı olduğunu duydum.
Tom'un masasında Mary'nin bir fotoğrafı var.
Can tarot card readings come true?
Üç tane elma, birkaç yumurta ve biraz yoğurt aldım.
Havia poucos móveis na sala.
Tom, bu öğleden sonra Mary'nin evine gidemez.
Motosikletimi sürerken hep kask takarım.
¿Tiene usted la camisa una talla más grande?
Tom ha chiesto a Mary di accendere la luce.
Tom tüm pencereleri kapatmamı istedi.
Ella luce mejor sin maquillaje.
En Sendai llueve mucho en el mes de julio.
Coge cualquier flor que te guste.
Tome qualquer flor que você goste.
It's the latest song by that recording artist.
Gracias, me gustaría tomar otro trozo de tarta, dijo el jovencito tímido.
¿Qué estoy mirando?
Me gustaría ver más.
Soy uno de sus alumnos.
Tomaré cualquiera que tengas.
Why do you always fish under a bridge when it's raining? - "It's because the fish take shelter there."
Yağmur yağdığı için tenis oynayamadık.
Não sei quem você é e não me importo.
Tom bana bir şey olup olmadığını sordu.
Quedé enfermo la semana pasada.
Minibüsünüzde üç kişi için daha yer var mı?
Arabanızda üçümüz için yer var mı?
Я жив у Осаці до шістьох років.
Я жила в Осаці до шістьох років.
A doctor in the United States: "I'm sorry to inform you that you're suffering from a terminal illness." - "Which one?" - "It's poverty."
Ik moet jullie iets vertellen.
В мае — к началу летнего сезона — откроется парк аттракционов.
Том говорит, что не верит в привидения.
Вы с Томом нечасто это делаете.
Вы с Томом редко это делаете.
Том говорит, что он сделал это не подумав.
Том будет преподавать французский в следующем году?
Том будет учить французский в следующем году?
Я делаю это не так часто, как следовало бы.
Том будет в Бостоне в следующем году?
Том говорит, что нужно найти решение.
Bisikletimi sürerken hep kask takarım.
Том будет в Бостоне на следующей неделе?
Tom ve ben konserde beraber oturduk.
Gosh! I weigh the same as a 2.4-metre guy. I have to grow!
Меня не волнует, что думают другие люди.
Том будет делать это с тобой?
Май — начало сезона отпусков.
Wow! I weigh the same as a guy who's eight feet tall. I've got to grow!
Tom ve ben birlikte tezgahta oturduk.
Том сказал, что тебе следует над этим подумать.
Том сказал, что вам следует над этим подумать.
Neden burada olduğumu bilmek istemiyorsun, değil mi?
Том будет делать это завтра?
Том сказал, что нам не следует больше этого делать.
Tom ve benim birlikte birkaç dersimiz var.
Почему Том должен перед тобой извиняться?
Почему Том должен перед вами извиняться?
Bizimle basketbol oynamak ister misiniz?
Том сказал, что нам нужно быть осторожнее.
Tom ve ben birlikte şarkı söylemeyi planlamıyoruz.
Механизм возникновения раковой опухоли ещё не изучен до конца.
Будущее принадлежит молодым.
No nolob, kim ädunom atosi.
Будущее принадлежит молодёжи.
Я не хотел весь день оставаться внутри.
Tom'un neden Mary'yi öpmeyi reddettiğini merak ediyorum.
Прибор следит за дыханием, давлением и пульсом пациента.
Tom'un nereye gittiğini neden önemsemeliyim?
Ben zaten üç fincan kahve içtim.
Tom neden Mary'nin John ile konuşmasına izin vermedi?
Том и Мэри вошли через заднюю дверь.
Tom ve ben neden bunu birlikte yapamıyoruz?
Том — человек-загадка. Никогда не знаешь, о чём он думает и что от него ждать.
Том был явно сильнее других игроков.
Konserin ilk bölümünü kaçırdım.
Tom'la konuşan adam kim?
Если бы Том не участвовал в турнире, я был бы фаворитом.
Если бы Том не участвовал в турнире, я был бы лучшим.
Tom'a Noel için ne vermem gerektiğini düşünüyorsun?
Том совершенно не прав.
Женщинам вход в клуб строго запрещён.
Tom'a Noel için ne vermeliyim?
Том занимает одну из руководящих должностей в крупном банке.
Ben de bu ihtimali düşündüm.
Tom, Mary için bir inci kolye aldı.
Это утверждение неверное.
Bunu yaz tatili sırasında yaptım.
Дети на каникулах, но школа не закрыта: работают кружки и спортивные секции, проходят репетиции школьного театра и хора.
Mi ne volis resti ene dum la tuta tago.
MI sveglio con difficoltà.
Tom si alzò con difficoltà.
Пора сделать разгрузочный день.
Era difficile a credersi.
Lui si ricoda i nomi con difficoltà.
Мы играли вместе каждый день, когда были детьми.
Mary a fatica nascose la gelosia.
Tom con difficoltà trovo un taxi.
Tom ve Mary birbiriyle çıkardı.
Джон старался не разбудить спящую девочку.
Bunu biraz yardım olmadan yapamam.
Манера речи Тома действует мне на нервы.
Перед Рождеством и Пасхой — самые длинные посты.
Tom'a yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
Lui completò con fatica il lavoro.
Dün restorana gittin mi?
Православные называют Пасху "праздником из праздников и торжеством из торжеств".
Tom'un bunu yaptığını görmedin, değil mi?
Ti ho riconosciuto a malapena.
Vi ho riconosciuto a malapena.
Ho a malapena riconosciuto Tom.
Dün evde değildin, değil mi?
Том и Мэри, казалось, знали, о чём говорят.
Tom bana daha sonra ne yapması gerektiğini sordu.
Hieraŭ vi ne estis hejme, ĉu ne?
Bana satranç oynamayı öğretir misin?
Tom, Mary'den ışığı kapatmasını istedi.
Tom, Mary'den ışığı açmasını istedi.
Lütfen bana bunu nereden aldığını söyle.
Tom, Mary'ye kahve isteyip istemediğini sordu.
Artık et yemiyorsun, değil mi?
Том, здається, їсть лише фрукти та овочі.
Вони не втомилися.
Tom, Mary'ye onunla plaja yürümek isteyip istemediğini sordu.
Tom a fatica sfuggì dal pericolo.
A fatica ricordo i nomi.
Христос был предан Иудой в среду, а распят в пятницу.
Ii non sunt fessi.
Пост без молитвы и покаяния — всего лишь диета.
У каждого моего брата есть большая машина.
Lui ha mentito facilmente.
Lei ha superato facilmente l'esame.
Lui ha risolto facilmente il problema.
Lei ha risolto facilmente il problema.
L'ho fatto facilmente.
Lui ha risolto il cruciverba facilmente.
Lei ha completato il lavoro con facilità.
Дом с красной крышей — Тома.
Fastado sen preĝi kaj penti estas ne pli ol observado de dieto.
Jį išrinko pirmininku.
Ты умрёшь молодым.
Das kleine Taschenmessser hier ist Gold wert.
Судя по такому превосходному загару, бо́льшую часть каникул ты провёл на пляже.
Я живу простим життям.
Том зняв своб обручку.
Я впав із велосипеда.
Я впала з велосипеда.
День народження Тома був учора.
Тому стає нудно.
Я ненавиджу цей колір.
Aiškiai reikšk savo mintis.
Savo mintis sakyk aiškiai.
Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.
Тому было больно, но он терпел.
Том із Мері хотіли заталефонувати своїм адвокатам.
Можливо, я помиляюся.
Відповідь Тома мене здивувала.
Я повернуся о 2:30.
Сьогодні День незалежності.
Том раптом заплакав.
Maria ägetof valikosi, keli ävilof.
Tas egzaminas labai lengvas.
Man sollte die Augen nicht größer haben als den Magen.
Мы никуда не уйдём.
Земля каждый год совершает полный оборот вокруг Солнца.
Мы никуда отсюда не уйдём.
Unser Geschäft ist groß.
Мы никуда сегодня не пойдём.
Я никуда сегодня не пойду.
Wie ist Ihr Geschäft?
Том никуда сегодня не пойдёт.
Wie ist Ihr Laden?
Том никуда сегодня не ходил.
Wir waschen mit Seife.
Том сегодня никуда не собирается идти.
Wir nähen mit einer Nadel.
Wir fegen mit einem Besen.
Иди и будь счастлив.
Wir fällen Bäume mit der Axt.
Японцы едят очень мало молочных продуктов.
Он собирается навестить дядю.
Maria ist immer noch schlecht gelaunt.
Svimön is binos pöligik.
Prašau, pakartokite savo vardą.
Средняя продолжительность жизни японских женщин — 86 лет.
Gal galite pakartoti savo vardą?
Sie kann zwei Sachen gleichzeitig machen.
Hieraŭ vi ne estis hejme, ĉu?
Tom und Maria wohnen an der Küste.
У девушки Тома бицуха больше, чем у него.
Tom hat das für euch gemacht.
Вас ведь вчера не было дома?
Premija turi tekti man !
Иди и посмотри своими глазами на то, что произошло.
Не треба нас недооцінювати.
Том — студент унівеситету.
Вы ходили на прогулку в воскресенье?
Де аптека?
Де знаходиться аптека?
Ти ненадійний.
Ти ненадійна.
Ви ненадійний.
Ви ненадійна.
Ви ненадійні.
Jos plaukai šlapi nuo prakaito.
Ми сумували за тобою.
Ми сумували за вами.
Нам тебе бракувало.
Нам вас бракувало.
Пожалуйста, навестите нас в следующий раз, когда будете в Бостоне.
Я обожнюю осінь.
Я люблю осінь.
Мій кіт убив білку.
Я залишив твою парасольку в автобусі.
Я залишила твою парасольку в автобусі.
Я залишив вашу парасольку в автобусі.
Я залишила вашу парасольку в автобусі.
Насправді, мені подобається тебе бити.
В старом здании нет лифта.
В старых зданиях нет лифта.
Отож, на сьогодні досить?
Šitas žodynas ne naujausios versijos.
Aš ir mano žmona pusryčiams nemėgstame sūrio.
Tomas nerealus.
Jai reikia didesnio numerio.
Jai reikia sekančio dydžio.
Tom chiese a Mary di accendere la luce.
Tom ha chiesto a Mary di spegnere la luce.
Tom chiese a Mary di spegnere la luce.
Я знаю, что Том солгал нам.
Tom travaille de 9h à 17h.
MI sono dimenticata di me stessa.
MI sono dimenticata di me stesso.
Ho dimenticato il cellulare.
Scusa, me ne sono scordato.
Non me ne sono scordato.
Scusa, mi sono dimenticata.
Scusa, mi sono dimenticato.
Ho scordato i soldi?
Scusa. Mi sono dimenticato.
Stavo cercando di dimenticare.
Cosa ho dimenticato?
Ero dimenticato.
Sei andato al ristorante ieri?
Sei andata al ristorante ieri?
È andato al ristorante ieri?
È andata al ristorante ieri?
Ho dimenticato i soldi.
Siete andati al ristorante ieri?
Siete andate al ristorante ieri?
Mi sono dimenticato di chiedere.
Ho dimenticato la penna.
Ho dimenticato la mappa.
Ho dimenticato la cartina.
Ho dimenticato la sciarpa.
Ho dimenticato la borsa.
Susa. Ho dimenticato.
Ho dimenticato gli occhiali.
Ho dimenticato la giacca.
Ho scordato le regole.
Scusa, ho dimenticato.
Ho dimenticato il mantello.
Ho dimenticato di telefonare.
Mi sono scordato di spegnere il gas!
Пожарный быстро потушил огонь.
Ho dimenticato di comprare il libro di testo.
Ho dimenticato di scrivere ai miei genitori.
Ho dimenticato di scrivere la data?
Ik zie jullie in Korea!
Ho dimenticato la mia valigia.
Ho dimenticato di chiudere a chiave il negozio.
Non vi ho dimenticato.
Том и Мэри танцуют друг с другом.
Почему Том хотел это сделать?
Том не думает, что мне надо это делать.
Скажи Тому, почему мы здесь.
Скажите Тому, почему мы здесь.
Ему дадут американское гражданство.
Ты не можешь со мной остаться?
Вы не можете со мной остаться?
Могу я говорить по-французски?
Том сказал, что не поцелует Мэри.
Ты можешь сказать мне, почему Том это сделал?
Вы можете мне сказать, почему Том это сделал?
Хорошо, я ухватил идею.
Não me compete dizer isso.
Não cabe a mim dizer isso.
Não sou eu quem deve dizer isso.
Sami hemen hastaneye kaldırıldı.
Sami, Rocky Dağları'nda yer alan küçük bir toplulukta yaşıyordu.
Sami, Leyla'yı vurdu, daha sonra ortadan kayboldu.
Sami kız arkadaşını üniversiteye bıraktı.
Sami, Leyla ile olabilir.
Sami'nin evi şu anda yanıyor.
Из зимних нор вылезли сонные суслики.
Sami, kapıyı Leyla için açık tuttu.
Amanhã as férias começam!
Sami serbest bırakıldı ve günlük hayatına devam etti.
Sami, Leyla'yı çok seviyor gibi görünüyordu.
Sami işlemediği bir cinayet için hapse girdi.
Sami karakola getirildi.
Sami çifte cinayetten suçlu bulundu.
Sami çifte cinayetten mahkum oldu.
Sami çifte cinayetten mahkum edildi.
Sami hayatının geri kalanını hapiste geçirmek istemiyordu.
Sami, Leyla'yı haftada iki kez hapiste ziyaret etti.
Sami çok geçmeden Ferit'in çok tehlikeli olduğunu öğrendi.
Tom e Mary hanno deciso di non andare.
माझी गाडी घे.
माझी गाडी घ्या.
Me ne sono scordata.
Mi sono scordato le chiavi.
Ho scordato di spedire la lettera.
Sami, Leyla'ya olan sözünü tuttu.
Mi sono dimenticata, - rispose lei.
Ho di nuovo dimenticato i soldi.
Sami, Leyla'yı dinler.
Ho dimenticato i soldi di nuovo?
Sami'nin gülümsemesi günümü parlatıyor.
Preferisco scordarmi del passato.
Sami'nin gülümsemesi günümü aydınlatıyor.
Sami, Leyla ile iletişim kurdu.
Ho completamente dimenticato il numero.
Sami şikayette bulundu.
Ho dimenticato il Vostro numero.
Sami polis tarafından araştırıldı.
Sami polis tarafından soruşturuldu.
Lo studio ti farà bene.
Questo ti farà bene.
Questo non ti farà bene.
All hushed intent, when from his lofty seat / Troy's sire began:
Questo ti farà anche bene.
Я бы не стал обсуждать столь щекотливую тему.
Может, не стоит обсуждать столь щекотливую тему?
Un viaggio fuori città ti farà bene.
Un paio d'ore di siesta ti faranno bene.
Vivere in campagna ti farà bene.
Sappiamo tutti che una dieta bilanciata ti farà bene.
L'amico non c'era.
Sia quel che sia!
Sami, Leyla'nın ailesini yok etti.
Non non c'eravamo.
Sami ihtiyacı olan her şeyi Leyla'ya anlattı.
Sami ve Leyla neredeyse her gün telefonda sohbet ediyorlardı.
Sami'nin kız arkadaşı onu aldatıyordu.
¿Debería trasnochar o no?
Non c'erano sopravvissuti.
Non c'era luce.
¿Debería trabajar toda la noche o no?
Non c'era fuorigioco.
Non c'era problema.
O queen, a tale too true, / too sad for words, thou biddest me repeat; / how Ilion perished, and the Danaan crew / her power and all her wailful realm o'erthrew: / the woes I saw, thrice piteous to behold, / and largely shared.
No nos podemos decidir si ir a la universidad o no.
Известие, что Мэри беременна, ошеломило Тома.
Sami düğünü iptal etti.
Ihr seid immer so beschäftigt.
Бросай мяч в центр площадки.
What Myrmidon, or who / of stern Ulysses' warriors can withhold / his tears, to tell such things, as thou would'st have re-told?
Бросай мяч к центру площадки.
Si tiene éxito o no, dependerá de su estado de salud.
Si lo hace o no, depende completamente de él.
Том оказался совсем не таким, каким я его себе представляла.
Том оказался совсем не таким, каким я его себе представлял.
Вот моя двадцать первая картина. — "А где предыдущие двадцать?"
Что вы от меня хотите?
Что Вы от меня хотите?
Что вам от меня надо?
Что Вам от меня надо?
Что ему от тебя надо?
Что он от тебя хочет?
Что она хочет от Тома?
Что ей от Тома надо?
Каждая из трёх жён Тома любила его по-своему.
Mi preocupación aquí es si el moviemiento de las mujeres desaparece o no.
Всё это мне кажется очень подозрительным.
Том ругает правительство.
В сентябре я стану студентом.
В сентябре я стану студенткой.
В июне я перестану быть студентом и стану дипломированным инженером.
Через три месяца я стану дипломированным юристом.
And now already from the heaven's high steep / the dewy night wheels down, and sinking slow, / the stars are gently wooing us to sleep. / But, if thy longing be so great to know / the tale of Troy's last agony and woe, / the toils we suffered, though my heart doth ache, / and grief would fain the memory forego / of scenes so sad, yet, Lady, for thy sake / I will begin, and thus the sire of Troy outspake:
Лицо Тома стало белым как полотно.
Broken by war, long baffled by the force / of fate, as fortune and their hopes decline, / the Danaan leaders build a monstrous horse, / huge as a hill, by Pallas' craft divine, / and cleft fir-timbers in the ribs entwine. / They feign it vowed for their return, so goes / the tale.
And deep within the sides of pine / and caverns of the womb by stealth enclose / armed men, a chosen band, drawn as the lots dispose.
In sight of Troy lies Tenedos, an isle / renowned and rich, while Priam held command, / now a mere bay and roadstead fraught with guile. / Thus far they sailed, and on the lonely strand / lay hid,
... while fondly to Mycenae's land / we thought the winds had borne them.
Де класна кімната Тома?
Вони бачать Дена.
Troy once more / shakes off her ten years' sorrow. Open stand / the gates. With joy to the abandoned shore, / the places bare of foes, the Dorian lines we pour.
Моя страховка не покроет всех расходов на лечение.
Де знаходиться вокзал?
Де знаходиться станція?
Сьогодні ввечері ми поїмо у Мері.
Я обожаю осень.
Мы выкупали собаку.
Мы помыли собаку.
Here camped the brave Dolopians, there was set / the tent of fierce Achilles; yonder lay / the fleet, and here the rival armies met / and mingled.
Some with wonder and dismay / the maid Minerva's fatal gift survey.
Она может делать два дела одновременно.
Мы рубим деревья топором.
Мы подметаем метлой.
Мы шьём иглой.
Мы моем с мылом.
Как там Ваш магазин?
Маленький перочинный ножик здесь на вес золота.
Это полотенце жёсткое на ощупь.
Том подписал договор сегодня утром.
Then first Thymaetes cries aloud, to go / and through the gates the monstrous horse convey / and lodge it in the citadel. E'en so / his fraud or Troy's dark fates were working for our woe.
Все помнили о Томе.
Sami suçlulukla doluydu.
Я не дам себя так быстро разгромить.
Sami sağlıkla ilgili bir sorundan dolayı hapishanede öldü.
Я сделаю всё возможное, чтобы это предотвратить.
Sami, Leyla Bekir cinayetini itiraf etti.
Не у всех рыб есть чешуя.
С годами она становилась всё красивее.
Sami, Leyla'yı aramak için yola çıktı.
У некоторых видов рыб нет чешуи.
Ella camina con las rodillas hacia adentro.
Этот стул мой.
But Capys and the rest, of sounder mind, / urge us to tumble in the rolling tide / the doubtful gift, for treachery designed, / or burn with fire, or pierce the hollow side, / and probe the caverns where the Danaans hide.
Sami, Leyla'dan bir miktar para ödünç aldı.
Sami gözlerine inanamadı.
Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.
Sami derin zorluktaydı.
Sami'ye gitmesi için izin verildi.