loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Stavamo tutti bene.
Noi stavamo tutti bene.
Stavamo tutte bene.
Noi stavamo tutte bene.
Mi nur volas trovi lin.
Voi ragazzi l'avete vista oggi?
Voi ragazzi la avete vista oggi?
Li naskiĝis en Anglio kaj tial li parolas angle.
מסוכן לילדים לשחק ליד האגם הזה.
Tom berättade för Mary att John var gift.
Tiu estas la viro, kies edzino mortis.
Tom fermis ĉiujn fenestrojn.
Det borde vi göra tillsammans.
התקשתי לשכנע אותה בקשר לסכנות העישון.
Tom verkar veta vem den där kvinnan är.
לדעתו של מומחה, לא טיפוס הרים ולא סקי הם מסוכנים.
Tom è più di un semplice vicino.
הקברניט שכנע אותנו שלא יהיה שום סיכון.
מסוכן לטפס בהרים במזג אוויר רע.
הם גרמו לי להאמין שאין סכנה.
Det är precis vad Tom vill.
La aŭtobuso haltis apud la ponto.
יש סכנה גדולה בסופה חזקה.
מסוכן מאד לילדים לשחק ברחוב.
מסוכן לילדים לצאת לבדם בלילה.
Hur tänker du hjälpa till?
אנו נהיים מודעים לסכנות של עישון משני.
Det är en risk som Tom måste ta.
Kia estus nia vivo sen elektro?
למרות הסיכון, הוא החליט ללכת לשם.
הוא חי בתקופה בה תעופה נחשבה מסוכנת.
Det är bäst att vi inte åker fast.
לא הייתי מודע לסכנה עד שהוזהרתי.
Це саме те, чого хоче Том.
Він був насправді смачним.
Том, здається, знає, хто ця жінка.
Нам треба зробити це разом.
Vi har inte mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi absolut behöver.
Tom ordonis al mi nenion diri.
Це ризик, який Том повинен взяти на себе.
Як ти плануєш допомогти?
Том сказав Мері, що Джон одружений.
Нам краще не попадатися.
Att spela piano kräver fingerfärdighet.
Как ты планируешь помочь?
Це ризик, який Том повинен був взяти на себе.
Vi gick till konserten båda två.
Как вы планируете помочь?
Чому ти не допомогаєш?
Том сказал Мэри, что Джон женат.
На той час Том був одружений на Мері.
Ми також повинні будемо це зробити.
Tom frågade mig vad mitt andranamn var.
Ніхто не хоче співати з Томом.
Hallå, vad gör du?
Том не дозволить нам співати з групою.
Varken Tom eller Mary kan simma.
У нас закінчуються ідеї.
Ані Том, ані Мері не вміють плавати.
Гей, що ти робиш?
Том запитав мене, яке у мене друге ім'я.
Ми обидва пішли на концерт.
La Soveta juĝo estas la plej humana juĝo en la mondo!
Я вже знаю твій секрет.
Том ще не прибув.
Тома ще немає.
Ось таке у мене наразі життя.
We could make a salad.
La plej proksima magazeno, kie oni povas aĉeti nutraĵojn, malfermiĝas je la naŭa horo.
Я лише хотів дізнатися, чи можу я позичити у тебе триста доларів. Я зможу повернути їх наступного понеділка.
Будь ласка, замкни сейф.
Він звик до нового життя.
Креаціонізм — це псевдонаука.
Якого біса, що за лисий дідько телефонує мені серед ночі?
У тебе є якісь плани на п'ятницю?
Перестань ось так дражнити Мері.
Перестань ось так дражнити Тома.
Я не можу дочекатися, щоб розповісти всім своїм домашнім.
Ми з Томом разом повечеряли.
Iafoje mi tiel multe legas, ke mi forgesas pri manĝo kaj dormo.
Paĉjo, aĉetu al mi vuvuzelon.
Sappiamo che funziona.
Mi estas certa, ke Maria ne estus kontraŭa.
Я знаю, що ти їй сказав.
Я знаю, що ти йому сказав.
Ur ttaggad seg wacemma.
D tuggdi ay irennun.
D aya ay uggadeɣ.
Uggaden-k.
Uggaden-kem.
Llan ttaggaden-k.
Llan ttaggaden-kem.
Sappiamo tutto questo.
Noi sappiamo tutto questo.
Medden akk ttaggaden akud.
Nella nuggad aya.
Mi fa così tanto male la testa.
Ḥulfaɣ i tuggdi.
Ми могли би зробити салат.
Я австралієць за походженням.
Tekkes-as tuggdi-nni.
Tṛuḥ-as tuggdi-nni.
Цей салат дуже добрий.
Том почистив картоплю і зварив її.
Ми могли би зробити картопляний салат.
Наше сприйняття краси з часом змінилося.
Ми завжди хочемо те, чого не можемо мати.
Том — сурмач.
Timedwin aydeg gellelen waman jemmɛent-d ammus.
Timedwin aydeg gellelen waman ssegrawent-d ammus.
Я глибоко про це шкодую.
Ти залогінився?
Ти ввійшов у систему?
Ми припинили спілкування.
Бойкоти змінюють компанії.
Нам потрібна децентралізація.
Це виглядає суперечливим.
Quelle due idee sono piuttosto distinte.
Perché non ti sei sposato in Germania?
Perché non ti sei sposata in Germania?
Idrimen ed wammus akken ay ttdukkulen.
Perché non si è sposato in Germania?
Perché non si è sposata in Germania?
Perché non vi siete sposati in Germania?
Perché non vi siete sposate in Germania?
Вони були солдатами.
Ad yekk kuẓ n yiseggasen ay d-yetteddun deg teẓgi, anda ara yeṛwu aluḍ ed yilefḍan.
Tom a völgy másik oldalán lakik.
מסוכן להתעלם מרמזור בצמת מסילת ברזל.
Том розповів мені всю історію.
לחץ הדם של ריינולד גבוה באופן מסוכן, במיוחד כשהוא זועם.
אתה חושב שמסוכן לאכול מזון מהונדס גנטית?
Будь шанобливим.
Будьте шанобливі.
תום חשב שיהיה למרי מסוכן ללכת לבד.
Том та Мері, мабуть, дуже голодні.
Ми лишилися всередині.
אני רוצה לוודא שלא תעשה שום דבר מסוכן.
Valahogyan elrendezzük a dolgot.
Це була стилістична фігура.
ASSEMTER I YIMAWLAN: lemmer ad sqedcen warraw-nwen TATOEBA akken ad zerwen tutlayin, ttxil-wen, sfeqdet awalen ur tbeɣɣum ad ten-ɣren - ur ttsetḥit! Ur tezmirem ad d-tessugnem awalen icemten ay ttɛemmiden ad ten-sqedcen da imi ay ttwalin dakken "tutlayt d tutlayt."
רווח לנו כשגילינו שהסכנות החמורות ביותר חלפו.
Я живу в Бостоні.
יותר ויותר אנשים מודעים לסכנות העישון.
מסוכן לנו להיות בחוץ אחרי שמונה.
מבחינתי היה מובן מאליו שאת מודעת לסכנה.
שני אנשים הרוכבים על אותו זוג אופניים בו זמנית זה מסוכן.
הוא מסתכן באבדן מקום עבודתו אלא אם כן יעבוד קשה יותר.
אני חושבת שזה מסוכן לטייל לבד בלילה.
Aksum yettmettat.
הדבר המסוכן ביותר שתום אי פעם ניסה זה באנג'י.
אני חושב שמסוכן לילדים לשחק באגם.
Úgy vélem, hogy hibáztál.
Aksum-nni la yettfuḥu armi d ayen kan.
Úgy vélem, hogy hibázott.
אני חושבת שזה מסוכן לילדים לשחות באגם הזה.
לא יכולתי לתת לך לעמוד נוכח הסכנה לבדך.
מסוכן לבצע את התרגיל האקרובטי הזה בלי רשת בטיחות.
שמעתי שבוסטון מקום מסוכן. זה נכון?
Imtuddiren ttetten aksum n yemdanen.
אין סכנה שהמנורה הזאת תצית את הווילונות.
A szőke rendőrnő angol nyelven válaszolt.
היית צריך לדעת לא ללכת למקום כה מסוכן.
מסוכן לך לנסוע לארץ זרה בעצמך.
קיימת סכנה שהמזח יקרוס. עלינו לפנות אותו מיד.
Voy a quedarme aquí una semana.
Aggas-a yeswaɣ kan aksum.
D aksum kan ay tent-yuɣen.
D aggas n weksum kan.
תום רוצה ללמוד להתאגרף, אבל אמו חושבת שזה מסוכן מדי.
Tom d aksum yernu d idammen-inu.
אנשים מודעים יותר ויותר לסכנות הטמונות בשימוש בסמים.
Los koboldes pueden verse únicamente en las noches sin luna.
את לא יודעת כמה זה מסוכן ללכת לבד לשחות?
Elsietett a folyosón át.
עלול להיות מסוכן מה שתום מבקש מאיתנו.
La tuta personaro estis savita.
מה שאת עושה הרבה יותר מסוכן ממה שתום עשה.
מה שאת עושה עכשיו הרבה יותר מסוכן ממה שתום עשה.
Aksum ur d-iseggel tafat, neɣ iseggel-itt?
מה שאת עושה נראה הרבה יותר מסוכן ממה שאני עושה.
יהיה מסוכן להתקרב לסף המצוק.
La altura del techo es 4,3 metros, y el apartamento está completamente amoblado.
Ala cwiṭ n weksum ay tettett.
השעמום נחשב על ידי אלדוס האקסלי כמצב המסוכן ביותר של האדם.
Kial naĝado en tiu ĉi rivero ne estas permesita?
מסוכן לך לחצות את הרחוב באור אדום.
תום ג'קסון נחשב כאחד האנשים המסוכנים באוסטרליה.
Én a spagettit a világ egyik legjobb ételének tartom.
בימים אלו זה לא רעיון טוב לתפוס טרמפים. זה עלול להיות מסוכן.
María salió de viaje alrededor del mundo.
אנו גורמים לסיכון החיים עבור יותר ויותר מיני חיות.
אני שמח שאחותך יצאה מכלל סכנה אחרי הניתוח.
Aggasen-nnes frurxent deg-sen uwekkiw ay yettetten aksum.
זה ספורט מסוכן מאד, בו טעות קטנטנה עלולה לגרום לפציעה חמורה.
Con la caída, él se hirió la pierna izquierda.
ילדים רוצים לעתים לעשות דברים מסוכנים, בלי ידיעה שהם אמנם מסוכנים.
אני לא רוצה לעשות את זה כי זה מסוכן ומטופש.
אני סבור שמסוכן לטפס על הר ביום סוער.
Encontré diez errores en diez páginas.
שמעתי שמסוכן ללכת לבד ברחוב פרק.
Ili ne sidis sur la plaĝo.
אמרתי לך שזה היה מסוכן. הסיבה שנפצעת היא בגלל שלא הקשבת.
זה נראה לך אולי כרעיון טוב, אבל אני סבורה שזה קצת מסוכן.
He oído que Boston no es un lugar seguro. ¿Es verdad?
הדבר המסוכן ביותר שתום אי פעם רצה זה להחזיק נחש ארסי ביד.
Meddig maradtál nála?
שום דבר אינו כה מסוכן כמו החנופה. אתה יודע שהיא משקרת אבל מאמין לה בכל זאת.
מסוכן להניח שכל המשפטים באוצר של טטואבה נכונים וראויים ללמוד השפה.
Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.
זה לא היה מסוכן?
Tom yefka idammen.
זאת הסכנה.
המצב נהיה מסוכן.
זה מסוכן באופן קיצוני.
השביל הזה מסוכן.
Llan yidammen.
תום עדיין מסוכן.
Widak d idammen?
תום ממש מסוכן.
זאת שיחה מסוכנת.
Idammen d izewwaɣen.
זאת הייתה מטלה מסוכנת.
Mi pensis, ke tio povus okazi.
זה כל כך מסוכן.
¿Te vas a bañar?
עלולות להיות סכנות.
אנו מכירים את הסכנות.
כשחש בסכנה, הוא נמלט.
Llan la rekkmen yidammen-inu.
נהיגה מסוכנת צריכה להיות בת-עונש.
נהיגה מהירה מדי מסוכנת.
Según yo, eso sería posible.
חיי היו בסכנה.
הגנו על עצמנו נגד הסכנה.
En mi opinión, sería posible.
להעיף עפיפונים יכול להיות מסוכן.
הוא הציל אותי מסכנה.
הוא חשף את עצמו לסכנה.
Ttakfet idammen.
הם הצילו אותו מסכנה.
הם עמדו בגבורה מול הסכנה.
חייה בסכנה.
היא יצאה מכלל סכנה.
היא כעת בסכנה.
חיילים רגילים לסכנה.
לשחות בלילה זה מסוכן.
לא הייתה סכנה נראית לעין.
סכנת המלחמה חלפה.
היו אלה זמנים מסוכנים.
Jane tella tekkuffet seg wurfan.
Jane tella trekkem.
Mi parolis pri li.
את בסכנה מיידית?
חציית המדבר זה מסוכן.
Ĉu vi ĉiuj iris?
הסכנה לא הייתה מובנת מעליה.
Sserkem-d cwiṭ n waman.
הוא בסכנה גדולה.
העולם נהיה מסוכן.
תום בסכנה נוראית.
אני סבורה שזה מסוכן.
Vi mensogis pri ĉio.
בוסטון עיר מסוכנת.
זה היה מסע מסוכן.
אני בסכנה תמידית.
גם תום בסכנה.
אתה לא בשום סכנה.
תהיה בסכנה.
Sserkem-d tibaṭaṭatin-nni.
Вона уяви не має, що вона робить.
אנו עלולים להיות בסכנה.
הם עלולים להיות בסכנה.
Чекай тут, допоки він не повернеться.
תום ידע שזה היה מסוכן.
תוכל להיות בסכנה.
גם אתה בסכנה, תום.
את בסכנה כאן.
Multaj de ili estis afablaj al ni.
כמה המצב מסוכן?
הוא אדם מסוכן מאד.
הוא תמיד היה מודע לסכנה.
הוא לא היה מודע לסכנה.
Li eĉ ne movis unu fingron.
הוא הזהיר אותי מהסכנה.
הוא סיכון לציבור.
הם בסכנת הכחדה.
איזו עיר היא המסוכנת ביותר?
הוא השלים גיחות הפצצה רבות.
אני רואה כמה זה מסוכן.
היא חשפה אותו לסכנה בכוונה.
החשוד חמוש ומסוכן.
הפליט חמוש ומסוכן.
העריק חמוש ומסוכן.
Ĉiuj niaj klopodoj estis sen rezulto.
חשבתי שתום נמצא בסכנה.
זאת מערכת מסוכנת מאד.
זאת שיטה מסוכנת מאד.
Mi pensas, ke ŝi havas belan rideton.
כולנו בסכנה איומה.
הטיפול בדינמיט מסוכן.
אני יודעת כמה תום מסוכן.
אני חושב שזה מאד מסוכן.
אני סבור שאת בסכנה.
אמרתי לכם שתום מסוכן.
Mi donis al li ĉiun monon, kiun mi havis.
אמרתי לך שזה מסוכן.
תום, חייך בסכנה.
אני לא בשום סכנה.
תשגיחי על תום בזהירות. הוא מסוכן.
את אומרת שתום מסוכן?
תום ידע שמרי בסכנה.
Deg tammumt neɣ deg wegra?
תום ומרי בסכנה.
Deg tammumt neɣ deg lkas?
את לא בסכנה כאן.
אנו כבר לא בסכנה.
Mi aŭdas tiun kanton hodiaŭ jam la trian fojon.
את עלולה למצוא את עצמך בסכנה מוחשית.
Rẓem tammumt-nni.
את סבורה שתום מסוכן?
Rẓem taqerɛunt-nni.
את לא בסכנה כלשהי.
O, sahile yakın yaşıyor.
אני חושבת שאני בסכנה.
תום חשב שאנו בסכנה.
Tom kaj Mary ambaŭ estis ebriaj.
Terreẓ tammumt-inu.
איזה סוג סכנה יש שם?
קיימת איזושהי סכנת קרינה?
Eǧǧ tammumt-nni.
לשחק ברחוב מסוכן.
תום הזהיר אותי מהסכנה.
תום היה מודע לסכנה.
חייכם עלולים להיות בסכנה.
יותר מדי מסוכן כאן.
חשבנו שהייתם בסכנה.
Abunɣal yuklal ad yers deg tammumt.
חייך עלולים להיות בסכנה.
Kar ön kapının dışında yığılmıştı.
לא הייתה אף פעם שום סכנה.
Rẓem tammumt-nni, ma ulac aɣilif.
זה לא די מסוכן?
Rẓem taqerɛunt-nni, ma ulac aɣilif.
מה שאנו עושים זה מסוכן.
הרחובות מסוכנים בלילה.
החוף מסוכן בלילה.
Ttxil-k, efk-iyi-d snat n tammumin timeẓyanin.
אני מודעת לסכנה.
Ttxil-m, efk-iyi-d snat n tammumin timeẓyanin.
Snat n tammumin timeẓyanin, ma ulac aɣilif.
תום נוכח לדעת שהוא עלול למצוא את עצמו בסכנה.
כמה אנשים טוענים שבוסטון עיר מסוכנת.
Uzakta bir gemi gördük.
סביר שזה הולך להיות מסוכן.
Ismed d tamedyezt ay rran deg tammumt.
סביר מאד שיהיה מסוכן.
תום חש שהעניינים מסתכנים והולכים.
Yekkes-as taswert i tammumt-nni.
תום עלול לא להיות מודע לסכנה.
אתה מודע לסכנה בה אתה נמצא?
תום לא נראה לי כל כך מסוכן.
מה שאנו עושים כעת מסוכן מאד.
קצת ידע יכול להיות דבר מסוכן.
O bir yolculuk için donanımlıydı.
Mi fermas mian vendejon.
La yettaley wass.
A túra során 365 méter szintkülönbséget győztünk le.
你倆是怎麼認識的？
Durumu halledebilirim.
湯姆是和瑪麗結婚的吧？
你能坐在這裡嗎？
Teklif etsen, Tom yardımını kabul eder mi?
Tiɣawsiwin ttruẓunt.
Poan em eus da zistagañ ar ger-mañ.
他一直在洗澡的時候唱歌。
Poan em eus da zistripañ ar ger-mañ.
Erkek kardeşim Fransa'da çalışıyor.
Zzǧaǧ yettruẓu s tefses.
Zzǧaǧ fessus i truẓi.
Asmeɣ yettruẓu s tefses.
Asmeɣ fessus i truẓi.
我試了Control，但是我覺得它們的比杜蕾斯的緊。
Afug igerrzen.
İhtiyacınız olan şey, iyi uzun bir tatil.
O harika bir sporcu gibi görünüyor.
Erẓ tasusmi-a.
Офіційно, ми цього не дозволяємо.
Марія спробувала вчинити самогубство за допомогою снодійного.
На озері є кілька човнів.
Der Mann ist wahrscheinlich erwürgt worden. Die Hämatome am Hals sind nicht zu übersehen. Aber ob das tatsächlich die Todesursache war, wird sich bei der Obduktion herausstellen.
Японці не повинні забувати, що Америка — багаторасова нація.
Erẓ-it.
Erẓ-itt.
Burs onun üniversiteye gitmesini sağlamıştır.
Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.
Maria ist – nennen wir’s ruhig beim Namen – eine Stadtstreicherin.
O tam olarak Tom'un istediği şey.
Bu gerçekten lezzetliydi.
Tom, o kadının kim olduğunu biliyor gibi görünüyor.
Onu birlikte yapmalıyız.
O, Tom'un almak zorunda olduğu bir risk.
Nasıl yardımcı olmayı planlıyorsun?
Я не люблю брудні жарти.
Дерева великі.
Du siehst hinreißend aus, und ich bin wie immer hingerissen.
Tom Mary'ye John'ın evli olduğunu söyledi.
Yakalanmasak iyi olur.
Я не люблю грязные шутки.
Bu, Tom'un almak zorunda olduğu bir risk.
З днем народження, Томе!
Niçin yardım etmiyorsun?
Joku on ovella.
Bir salata hazırlayabiliriz.
Я не можу їм сьогодні заплатити.
Minun pitää olla varovaisempi jatkossa.
Tom teklifi uzatmadan önce başvuranın karakter referansını kontrol etmek istedi.
Мені платять, щоб я це робив.
Kuka puukotti Tomia?
Я бачив Тома сьогодні вранці.
Tom babasının hurda arabasında dansa gitti.
Piyano çalmak el becerisi gerektirir.
Tomi meni sohvalle pitkälleen ja nukahti.
Ти дуже кумедний.
Tomi meni löhöämään sohvalle ja nukahti.
Tom ile Mary arasındaki tartışma yoğunlaşmaya başladı.
Я хочу, щоб його звільнили.
Якого біса!
Pazar yerine ulaştığında ürünümüz yok satacak.
Pazar yerine ulaştığında ürünümüz peynir ekmek gibi gidecek.
Один бог знає, про що він думав.
Том тут, щоб допомогти нам.
Я загубив свою сумку.
Londra ofisini aradım. Tom'un dün Boston'a gittiğini söylediler.
Sence bu adil bir kanun mudur?
Начальник дозволив мені піти раніше сьогодні.
Bunun adil bir kanun olduğunu düşünüyor musun?
Він не вірить, що його батько повернеться.
Grubuma katılmak ister misin?
Piyanoyu çaldığını duymak istiyorum.
Том - самоучка.
Казалось, он не уверен в своих ответах.
Мой внук съел кусок хлеба, оставив хлебную корочку.
Akad dili öğreniyorum.
Sümer dili öğreniyorum.
Я рад услышать эту новость.
Hitit dili öğreniyorum.
Birlikte grup yapmalıyız.
Ти з кимось живеш?
Bu filmdeki diyalog çok saçma. Ayrılıyorum.
Öğrendiğim dil çok zor.
Bu çok uzakta.
Antik Mısır dili öğreniyorum.
Mısır dili öğreniyorum.
Keçuva dili öğreniyorum.
Ben Nahuatl dili öğreniyorum.
Tomo ne bezonas fini tion ĉi ĝis morgaŭ.
Vi ankoraŭ ne estas preta, ĉu ne?
Ben Maori öğreniyorum.
Tom ist erwürgt worden. Der Befund ist eindeutig. Um ca. 3 Uhr nachts ist der Tod eingetreten.
Tomo eliris el la bankuvo kaj sekigis sin per la nova tuko, kiun Manjo estis doninta al li.
Havaii dili öğreniyorum.
Ben Navajo öğreniyorum.
Çeroki dili öğreniyorum.
Sardinyaca öğreniyorum.
Temel gelir fikrinden nefret ediyorum.
Temel gelir fikrini seviyorum.
La servistoj koliziis unu kontraŭ la alia.
İşler otomatikleştirilmelidir.
La kuirejo ne estas la taŭga loko por disputi. Tie tro multas la tranĉiloj.
İşler ne kadar çok otomatikleştirilirse, o kadar iyi olur.
Mi ne volas, ke vi estu vundita, jen ĉio.
Ne estas sufiĉe da lakto.
Temel gelir hakkındaki görüşünüz nedir?
Bıçakları keskinleştirmeyeceğiz.
Resimde neredesin?
Bu insanlardan hangisi sensin?
У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км/ч!
Bu işler yapay zekayla değiştirilecek mi?
Romence öğreniyorum.
Yunanca öğreniyorum.
Latince öğreniyorum.
Antik Yunanca öğreniyorum.
Modern Yunanca öğreniyorum.
Bildiğin her şeyi bana söyle.
Güney Çin dili öğreniyorum.
Месть порождает месть.
Kuzey Çin lehçesi öğreniyorum.
Нам лучше не попадаться.
İsveççe öğreniyorum.
Том был тогда женат на Мэри.
Нам тоже придётся это сделать.
Norveççe öğreniyorum.
Никто не хочет петь с Томом.
Выглянуло солнышко, минус сорок три. Тихо опадают с веток снегири.
İzlandaca öğreniyorum.
Sırpça öğreniyorum.
Эй, ты что делаешь?
Эй, вы что делаете?
Bulgarca öğreniyorum.
Эй, что это ты делаешь?
Эй, что это вы делаете?
Macarca öğreniyorum.
Rusça öğreniyorum.
Portekizce öğreniyorum.
Oksitanca öğreniyorum.
Katalonya lehçesi öğreniyorum.
Danimarka dili öğreniyorum.
Swahili dili öğreniyorum.
Frizye dili öğreniyorum.
Мы оба пошли на концерт.
Мы обе пошли на концерт.
Мы оба ходили на концерт.
Мы обе ходили на концерт.
Мы не можем это так оставить.
С Томом было трудно спорить.
Идите почистите зубы.
Kendimi beğendirmede çok iyi değilim.
Ich habe seit einer Weile nicht mehr auf meiner Gitarre gespielt.
Die Brille ihrer Tante ist modisch.
Ich hatte genug zu essen.
Er muss auf der Party eine Rede halten.
Du musst deinen Mantel mitnehmen, falls es kalt werden sollte.
Tom hat graues Haar.
Unterleibschmerzen sind ein gewöhnliches Problem.
Gehst du mit irgendjemandem aus?
У Тома седые волосы.
Tomaso havas grizan hararon.
Millioner af amerikanere mistede deres hjem under den finansielle krise.
Tom kann besser als jeder andere Tennis spielen.
У её тёти модные очки.
Der Fisch ist nicht dazu da, weggeworfen zu werden. Er kann an Katzen verfüttert werden.
Millioner af amerikanere mistede deres hus under den finansielle krise.
Hol ihn da raus.
Bitte öffne das Dokument, das ich gesendet habe; es ist am Ende dieser Nachricht.
Vielleicht können wir zusammenarbeiten.
Sie liebt Hunde sehr.
Mir gefällt skaten besser.
Wir ließen Tom allein.
Können wir sie nicht einfach dazu bringen zu gehen?
Das ist, was ich gehört habe.
Mary wore clothes made by her mother.
Tom wore hand-me-down clothes from his older brother.
Tom e Mary esset ambi ebriat.
Tom e Mary esset ambi ebri.
Tom conosse te.
Tom conosse la.
Tom conosse le.
Tu ama le!
Ĉu vi povas instrui al mi, kiel rajdi sur ĉevalo?
Ni zorgas pri ĉio.
Tio aspektas relative ĉarma.
Mi pensis, ke vi deziris tion.
Via elparolado estas bonega.
Kiom da mono mankas al ni?
Том и Мэри оба были пьяны.
Cur nescias?
Vi ŝajnas al mi esti mallaborema.
Tomo kaj Manjo ambaŭ ridetis.
Kial vi ne scias?
Omuzların çok gergin.
Nova domus bela est.
La nova domo estas bela.
Novam domum habemus.
Ni havas novan domon.
Mary annesi tarafından yapılan giysileri giydi.
Tom alvenis ĉi tie lastan vesperon.
Tom ağabeyinden kullanılmış kıyafetler giydi.
Tio estas, kion mi aŭdis.
Ni povas eble kune labori.
Càite bheil an t-aran?
Ni lasis Tomon sola.
Tom povas pli bone ludi tenison ol ĉiuj aliaj.
Yumurta beyazlarını yumurta sarısının içine katlayın.
Ili dancis je la sono de la muziko.
Mi havas sufiĉe da mangaĵoj.
Voulez-vous faire dodo ?
Tio estas tre valora.
Siamo quasi pronti.
Noi siamo quasi pronti.
Siamo quasi pronte.
Noi siamo quasi pronte.
Diru al mi, ĉu ĝi estas necesa.
Bu biraz tüyler ürpertici oluyor.
Vi estis tiel feliĉa, kiam vi vidis min.
Tom havis problemon hieraŭ.
У Тома была вчера проблема.
Tomo ne povis regi siajn emociojn.
Он ест вкусные вишни.
Tom'un güçlü bir kavraması var.
Он ест вкусную вишню.
Ni ĉiuj estis iom malsataj.
Tom etrafa bakıyor.
Mi neniam estis tie.
Tom etrafı seyrediyor.
Dormi bene stanotte. Sogni d'oro.
Dorma bene stanotte. Sogni d'oro.
Dormite bene stanotte. Sogni d'oro.
Anlamadan yargıda bulunduğumuz için üzgünüz.
Dormi bene questa notte. Sogni d'oro.
Dormite bene questa notte. Sogni d'oro.
Dorma bene questa notte. Sogni d'oro.
Mi ne scias, kion li scias.
Tom è un atleta con una forza straordinaria.
Bir bisiklete binerken iki bacağımı da kırdım.
Ne bulabileceğine bak.
Le ragazze svennero.
Tom Mary'ye John'ın ofisine kadar eşlik etti.
Mi ne scias, kion vi faras.
Artık birbirimiz için doğru olduğumuzu sanmıyorum.
Mi ne scias, ĉu ĝi eblos.
Ne ilham verici bir konuşmacı!
Cur habemus domum?
Yaşlı erkekler sadece boğayı vurmak için sokak köşesinde buluşmayı severler.
Kial ni havas domon?
Tom mağazadaki en ucuzu olanını satın aldı.
Tom ha provato a spingere Mary nell'acqua.
Tom provò a spingere Mary nell'acqua.
Tom ha cercato di spingere Mary nell'acqua.
Tom cercò di spingere Mary nell'acqua.
Kial vi volas iri al Germanio?
Avrupa'da seyahat ederken, bir trende soyuldum.
Inspira profundamente.
Taşıma sırasında kutu ezildi ve içindekiler dışarı uçtu.
Brevis erit gaudium.
Olanları ona anlatmak zorunda bırakmaktan korktu.
Brevis est gaudium.
Inspira, espira.
Mallonga estos la ĝojo.
En grandes altitudes la gente encuentra difícil respirar.
Köpeğimin hapşırdığını gördüm ama asla kedimi görmedim.
Mallonga estas la ĝojo.
Is there anyone more stupid than you?
Longum gaudium volo.
No puedo respirar aire puro. Vivo en una gran ciudad.
Mi volas longan ĝojon.
Cuando espiras en tiempo frío, puedes ver tu aliento.
Gelirine uygun bir şekilde harca.
Para harcamamalıyız.
Neden konaklamıyorsun?
Neden gecelemiyorsun?
Mia amiko vivas je la pugo de la mondo.
Şimdi harcama kesintilerine ihtiyacımız var.
Harcama konusundaki tartışma bekliyor.
Yaz mevsiminizi nerede harcadınız?
Savurgan harcamayı kesmemiz gerekiyor.
Hast du keine Schwester?
Ĉu vi ne havas fratinon?
Cep harçlığını unutma.
Tom Mary ile zaman geçirmeye başladı.
Bazen zamanı tek başına harcar.
Başkan hükümet harcamalarını kısmak için söz verdi.
Tom, ruf mich bloß nicht noch einmal an.
Hayatımı burada harcamazdım.
Arkadaşlarla zaman geçirmeyi tercih ediyorum.
Willst du nicht schlafen?
Siz beyler tatillerinizi nasıl geçiriyorsunuz?
Geceyi burada geçirmek istiyorum.
Tom, ne kuraĝu alvoki min eĉ unu plian fojon.
Endişelenerek çok fazla zaman harcıyorsun.
Genellikle hafta sonlarını nasıl geçirirsiniz?
Муж и жена обещают вечно любить друг друга.
Tom tüm zamanını resim yaparak geçirir.
У нас не было шансов на победу.
Kadın ayakkabılara çok harcar.
Том не этого просил?
Том не об этом просил?
Trotzdem habe ich das Spiel gewonnen.
Это не то, о чём Том просил?
Это не то, что Том просил?
Bir öğrenci çalışarak çok zaman harcar.
Tamen mi gajnis la ludon.
Об этом мы не подумали.
Думаешь, я могу помочь?
Думаете, я могу помочь?
Том хочет научиться петь по-французски.
Yaz tatillerini nerede harcayacaksın?
Chiediglielo ancora.
Chiediglielo di nuovo.
Chiedeteglielo ancora.
Chiedeteglielo di nuovo.
Hafta sonlarını kır evimizde geçiriyoruz.
Glielo chieda ancora.
Glielo chieda di nuovo.
O bütün zamanını erdemlerini övmek için harcar.
Cosa li ha fatte arrabbiare?
Simina sigaraya çok para harcıyor.
Bütün geceyi kendini hazırlarken harcama.
Tüm öğleden sonrayı müzik dinleyerek geçireceğim.
O, TV izleyerek çok fazla zaman harcıyor.
Tatillerimi Almanya'da geçirmekten hoşlanıyorum.
Мы надеемся, что решение найдено.
Надеемся, решение найдено.
An guten Tagen steht jeder zu dir; an schlechten Tagen und Tagen der Krankheit hingegen steht nur Allah zu dir.
Onunla ilgili ne kadar zaman harcadın?
Çok hızlı harcayanlar asla zengin olmazlar.
Tom hapishanede bir gün geçirmeyecek.
Bütün paralarını harcamak gülünç olurdu.
Нам пришлось идти туда вместе.
Нам пришлось ехать туда вместе.
Нам пришлось пойти туда вместе.
Нам пришлось поехать туда вместе.
Нам надо было пойти туда вместе.
Нам надо было поехать туда вместе.
Том сказал, что не намерен этого делать.
Все пойдут.
Все поедут.
Пойдут все.
Поедут все.
Hükümet harcaması biraz çığırından çıkıyor.
Hükümet harcaması biraz kontrolden çıkıyor.
Ты не можешь заставить меня петь.
Tom no está infringiendo la ley.
Вы не можете заставить меня петь.
Tom no está sobrepasando la ley.
Gerekenden daha fazla para harcamamaya çalışın.
Том вчера написал Мэри письмо.
El caballo brincó la valla.
Tom kütüphanede çok zaman harcar.
Du wirst duschen.
Du solltest duschen.
Vi duŝos.
Vi duŝu.
Usted no tenía que mentir.
No tenías que mentir.
Dan İskoçya'da iki ay geçirdikten sonra geri döndü.
Ustedes no tenían que mentir.
Sahip olmadığım parayı harcayamam.
¡Sólo dígame qué hacer!
Alguien tiene que pararlo.
Bu kadar çok para harcamanız acayip.
Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.
Temsilci harcamayı frenleyeceğini söyledi.
¡Creo que te encantará!
Babam hobisinde çok zaman harcıyor.
Üst düzey yöneticiler astlarına eğitim vermek için çok zaman harcıyorlar.
¿Sabe usted si ella sabe hablar inglés?
Me fue muy difícil entender lo que él estaba diciendo.
Nein, ich kann dir nicht erlauben, deine Wäsche bei uns zuhause zu waschen.
Tom finalmente alcanzó a Mary.
¿Hace usted esto con frecuencia?
¿Haces ésto con frecuencia?
¿Hacen ustedes ésto con frecuencia?
Ne, mi ne povas doni al vi permeson lavi vian lavaĵon en nia hejmo.
Usted no está colaborando.
No estás cooperando.
Ustedes no están ayudando.
Konuşmak yerine hareket edin.
Gracias, dulzura.
Gracias, tesoro.
Tom babasının yerine gitti.
Habe ich gegessen?
Habe ich es gegessen?
El sonido de los aviones a reacción despegando me pone nervioso.
Ĉu mi manĝis?
El sonido de los aviones a reacción al despegar me pone nervioso.
Ĉu mi manĝis ĝin?
Tuvalet kağıdı yerine ıslak mendil kullanıyorum.
No recuerdo lo que pasó.
No recuerdo lo que sucedió.
No me acuerdo de lo sucedido.
Tom bana silah yerine bir bıçak verdi.
¿Qué equipo es el favorito a ganar el campeonato?
¿Cuál es el trato entre usted y Tom?
¿Qué trato hay entre tú y Tom?
Lo recuerdo muy bien.
El clima se está poniendo agradable nuevamente.
Ĝis la venonta semajno, Tom!
Bis nächste Woche, Tom!
¿Puede alguno de éstos ser real?
Ну, мне правда пора.
¿Puede alguno de éstos ser verdad?
Ну, мне правда надо идти.
Нам нужно доверять друг другу.
Интересно, что хочет делать Том.
Интересно, что Том хочет делать.
Было ранено три человека.
Tengo la solución.
Yo tengo la solución.
Tuve cuidado.
¿Podría tener una mirada más cerca a eso?
We played golf last Monday.
Tom paid Mary 3,000 dollars a month.
It's my duty to do that.
We plan to visit Tom tomorrow.
We often went there to eat.
Tom is older than his wife's father.
Let's not sing any more.
We won't start till Tom comes.
We must do this more often.
Tom didn't need to go there himself.
The clothes Tom wears are made by his mother.
Tom wears clothes made by his mother.
Tom's mother makes all his clothes.
All Tom's clothes are made by his mother.
The shirt Tom was wearing today was made by his mother.
Der Hodscha ist in der Welt herumgekommen und trotzdem Kind geblieben.
Меня это тоже удивило.
ألف ألف شكر.
Я сказал Тому, что хочу пить.
Я говорил Тому, что хочу пить.
Обещай мне, что споёшь.
Обещайте мне, что споёте.
Нам надо бы туда вместе пойти.
Нам надо бы туда вместе поехать.
Auch ich bin dir gegenüber ziemlich geduldig.
Том каждое утро выходит на прогулку.
Том каждое утро выходит прогуляться.
Ankaŭ mi havas konsiderindan paciencon pri vi.
Wirst du morgen dorthin gehen?
Ĉu morgaŭ vi tien iros?
До начала остаются считаные минуты.
До запуска остаются считаные дни.
Vi baniĝis.
Если бы я мог пойти, я бы пошёл.
Если бы я мог поехать, я бы поехал.
Sie haben ein Bad genommen.
Sie haben sich gewaschen.
Ihr habt euch gewaschen.
Ihr habt ein Bad genommen.
Я часто ходил с Томом на рыбалку.
Отец часто брал Тома с собой на рыбалку.
Мать часто брала Тома с собой на работу.
His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.
Том - один из знакомых моей жены.
Я познакомился с Томом в прошлом году в Бостоне.
The plane needs to land so that it can refuel.
Меня все об этом спрашивают.
Ĉu ni aĉetis la plej favorprezan panon?
Haben wir das günstigste Brot gekauft?
Van kocsim.
Ich muss meine Jugend leben.
Mi devas travivi mian junaĝon.
Tom kam letzten Sommer einige Male zu uns nach Hause.
Tom venis kelkfoje al nia hejmo pasintan someron.
Tom kalviĝis tre junaĝe.
Tom bekam sehr jung eine Glatze.
Helen eliris ĉe la posta haltejo.
Ты будешь мыться?
Я нашёл десять ошибок на десяти страницах.
Мария отправилась в кругосветное путешествие.
Я уже думал об этом.
Мне надо было оставить ему записку.
Какая у озера глубина?
Мир стал опасным.
На Фейсбуке есть разные группы, посвящённые изучению языков.
Он снова пришёл в сознание.
Это правда, что в Индии запрещено есть говядину?
Mimang zou daa popointutun komohoingan ku kumaa diau.
Manu oku daa popointutun komolohingan ku kumaa diya.
Kapatai matu iyau id onom tulan kangku daa.
I'm just trying to be helpful.
This is really not the time.
Мальчики разбираются в математике лучше, чем девочки.
Том каждый день чистит зубы нитью.
Почему ты сам ей не скажешь?
Au oku nokoilo do toinsanan hilo.
Au zou nokoiho do savi-avi doiho.
He bent down to kiss her cheek.
Tom bent down to kiss Mary's cheek.
She thought he was going to kiss her.
You must be terribly tired.
Mary thought that Tom was going to kiss her.
Tom and I are mortal enemies.
Ми грали в гольф минулого понеділка.
Tom thought Mary was going to kiss him.
Let's walk to the beach.
We wouldn't want to scare Tom.
We learned a lot of things.
Tom worked for Mary for many years.
Were you alone all week?
We'll see Tom sooner or later.
We hope you find it useful.
Tom went with Mary to see a doctor.
You sing better than me.
We're all here except for Tom.
Я сказав Тому, що хочу пити.
Tom thought Mary might kiss John.
Tom thought Mary might not know John.
Tom thought Mary might be late.
Пообіцяй мені, що заспіваєш.
Digo lo que pienso.
Yo digo lo que pienso.
Tom no estaba totalmente sorprendido.
Я говорю те, що думаю.
Том совершил несколько ошибок.
Том пришёл сюда за помощью.
Музыка скрашивает нашу жизнь.
Tom's mother forgot to pack his lunch.
Mary shared her lunch with Tom.
Take out your books and open them at page 42.
Tom saved Mary's life by performing the Heimlich maneuver.
Open your books at page 42.
The dog scared the cat.
Please take out your homework.
Did everyone do their homework?
I forgot to bring my homework to school.
Tom forgot to bring his homework to school.
She seemed perfectly calm.
The teacher was very angry.
I forgot my credit card.
Holt eure Bücher heraus und schlagt Seite 42 auf.
Holt eure Bücher raus und schlagt Seite 42 auf.
I need some help with my homework.
Ich brauche Hilfe bei den Hausaufgaben.
„Ich brauche deine Hilfe, Maria.“ – „Du brauchst immer Hilfe. Nichts kannst du allein. Lerne, auf eigenen Beinen zu stehen!“ – „Nur noch dieses eine Mal! Bitte!“ – „Na gut, weil du es bist.“
„Hilfst du mir, Tom?“ – „Nein, ich mag nicht schon wieder. Such dir jemand anderen!“
I forgot to do my homework last night.
Will you help me, Tom? "No, not again. Ask someone else!"
Why are you doing this for me?
Just where do you think you're going?
Where do you think you're going dressed like that?
Niemand ahnte, dass sich hinter dem Benutzernamen Tom Thomson Tom versteckte.
Wo wollen Sie denn hin?
Wo wollt ihr denn hin?
„Ich fahr’ zur Tanke und hol’ Zigaretten.“ – „Bring ’ne Flasche Wodka mit!“
Es fällt auf, dass nur sehr wenige Studenten in der Lage sind, einen grammatisch und orthographisch einwandfreien Satz in ihrer Muttersprache zu schreiben.
Я всю ночь буду работать.
Ren de mès, mercés.
Mercés per tot.
Disi : mercés !
Èi dit : mercés !
La vita es bèra.
La vita es polida.
Es la guèrra.
Солнце — источник жизни.
Las hemnas son umans.
Думаю, я была влюблена в Тома.
Quina n'es la rason ?
I a pas ren que marche.
Soi pas pèc.
Мы должны научиться работать вместе.
Soi pas pèga.
Soi prèst a i anar.
Soi prèst a me n'anar.
Soi pas ton enemic.
Soi pas joen.
Èi una question.
Это ты меня поцеловал.
Esperanto, qu'es aquò ?
Это ты меня поцеловала.
Parla en esperanto !
Adiu, Tòm.
Adiu, soi Nancy.
Adiu, Chicago !
Том спросил, что я собираюсь делать.
Adiu, soi Bashir.
Adiu, m'apèri Bashir.
Estruça la cramba !
A pas dit ren.
Если это повторится, мы хотим быть готовы.
De cap a on vòus anar ?
Согласная буква "j" в эсперанто указывает на множественное число.
Quin mestièr hès ?
Почему тебе нужна моя помощь?
Я хочу, чтобы ты оставался на пляже.
Я хочу, чтобы ты остался на пляже.
Том действительно заслуживает наказания?
Тебе следует задать эти вопросы Тому.
Я не знаю, почему все такие уставшие.
Degun es pas vengut.
Degun vengoc pas.
Trabalha pas.
L'invèrn es acabat.
Меня удивляет, что ты не получил работу.
Trabalha pas tròp.
De qu'as dit ?
De qué dises ?
Qui veng ?
Qui arriba ?
Qui es arribat ?
I pòdes anar.
Надо будет как-нибудь нам это повторить.
Том говорит, что я не могу оставаться дома один.
Том что-то прошептал Мэри.
Давайте убедимся.
Мы не можем позволить Тому уйти.
Что она делала в её комнате?
Ты всё ещё не понимаешь.
Я не хочу смотреть на Тома.
Они взяли всё, что у меня было.
Я еду в Бостон, чтобы навестить Тома.
Сегодня утром ты опоздал.
Сегодня утром ты опоздала.
Сегодня утром вы опоздали.
Она казалась совершенно спокойной.
Том донашивал одежду старшего брата.
Це будинок Тома.
Этот салат такой вкусный!
Я по-прежнему ничего не понимаю.
Надо было мне подготовиться к контрольной.
Меня не волнует мнение общества.
Відкривай.
Розслабся, будь ласка.
Сейчас совсем не подходящее время.
Кто-то сказал мне, что я не могу там парковаться.
Он выглядит совсем как ты в его возрасте.
Розслабтеся, будь ласка.
Куда это ты собрался в таком виде?
Перестань палити.
Все сделали домашнюю работу?
Поводься добре.
Поважай себе.
Поважайте себе.
Сором та й годі!
Помовчи.
Перестань розмовляти.
М'ясо, будь ласка.
Він прискорився.
Він засміявся.
Він сміявся.
Я могу объясниться по-русски.
Ще раз.
Щось ще?
Я не хочу, щоб ти засмучувався.
Я нічого не знаю.
Ich würde das bestimmt nie machen.
Эрзянский язык является государственным языком Республики Мордовия.
Ерзянська мова є державною мовою Республіки Мордовія.
Я не їв ще від сніданку.
Том думав, що Мері може запізнитися.
Том думав, що Мері може не знати Джона.
Том думав, що Мері може поцілувати Джона.
Ми всі тут, за винятком Тома.
Ти співаєш краще за мене.
Том пішов з Мері до лікаря.
Сподіваюся, це тобі знадобиться.
Ми побачимо Тома рано чи пізно.
Ти був один весь тиждень?
Том багато років працював на Мері.
Ми багато чого дізналися.
Ми б не хотіли налякати Тома.
Нумо гайда на пляж.
Том думав, що Мері поцілує його.
Том думав, що Мері збирається його поцілувати.
Сорочку, у якій сьогодні був Том, зробила його мати.
Весь одяг Тома пошитий його матір'ю.
Мати Тома шиє весь його одяг.
Том ходить в одязі, пошитому його матір'ю.
Одяг, в якому ходить Том, пошитий його матір'ю.
Тому було непотрібно йти туди самому.
Ми повинні робити це частіше.
Ми не розпочнемо, допоки не прийде Том.
Досить нам вже співати.
Том старший за батька його дружини.
Ми туди часто ходили, щоб поїсти.
Ми плануємо піти до Тома завтра.
Ми плануємо відвідати Тома завтра.
Зробити це — мій обов'язок.
Том платив Мері 3.000 доларів на місяць.
Том платив Мері три тисячі доларів на місяць.
Куди це ти зібрався у цьому одязі?
Куди це ти зібрався?
Чому це ти для мене робиш?
Ти допоможеш мені, Томе? — "Ні, більше не буду. Попроси когось іншого!"
Я забув зробити свою домашню роботу вчора ввечері.
Мені потрібна допомога з моєю домашньою роботою.
Я забув кредитну картку.
Вчитель був дуже злий.
Вона виглядала абсолютно спокійною.
Том забув принести домашню роботу до школу.
Я забув принести домашню роботу до школи.
Всі зробили домашню роботу?
Вийміть свою домашню роботу.
Собака налякав кота.
Відкрийте книжки на сторінці сорок два.
Том спас Мері життя, застосувавши метод Геймліха.
Вийміть книжки та відкрийте їх на сторінці сорок два.
Мері поділилася обідом з Томом.
Мати Тома забула дати йому з собою обід.
Ми з Томом закляті вороги.
Ти мені покажеш цю свою таємну схованку?
Régen az angol nyelvben is volt tegeződés és magázódás, de ma már csak a magázó formát használják.
Я її кохаю.
Я його кохаю.
Tom connaît peut-être le numéro de téléphone de Mary.
Том — не курець.
Том не палить.
Tom kennt vielleicht Marias Telefonnummer.
Мері думала, що Том її поцілує.
Мері думала, що Том збирається її поцілувати.
Ти, мабудь, дуже втомився.
Tom ne va pas s'en sortir comme ça cette fois.
Вона думала, що він її поцілує.
Tom joue souvent au tennis avec Mary après l'école.
Том схилився, щоб поцілувати Мері в щічку.
Tom m'a encore menti.
Він схилився, щоб поцілувати її в щічку.
Je n'ai pas encore trouvé Tom.
Зараз не дуже вдалий час.
Quoiqu'il arrive, n'abandonne pas.
Quoiqu'il arrive, n'abandonnez pas.
Я лише намагаюся допомогти.
Я лише намагаюся бути корисним.
Nous devons trouver un endroit pour nous cacher.
Vous devriez voir ce que Tom peut faire.
Tu devrais voir ce que Tom peut faire.
Tom a dit que tu voulais me voir.
Том доношував старий одяг свого старшого брата.
Tom a dit que vous vouliez me voir.
Мері носила одяг, пошитий її матір'ю.
Том написав свій номер телефона.
Том записав його номер телефона.
La mondo estas plena de misteroj, sed por tiuj misteroj estas la homo la solvo.
Том пірнув в озеро.
Quelqu'un a-t-il vu Tom partir ?
Tom n'a pas ce qu'il faut pour être un meneur.
Tausend Künste kennt der Teufel, aber singen kann er nicht!
J'aime écouter Tom raconter des histoires.
Mil artojn konas la diablo, sed li ne povas kanti!
Je pense que Tom a dormi ici.
Tom a-t-il chanté ?
Tom m'a dit qu'il allait vendre sa maison.
Parlez-vous français couramment ?
Parles-tu français couramment ?
Schlechter Umgang verdirbt gute Laune.
Tom m'écrit au moins une fois par semaine.
Que sommes-nous supposés faire maintenant ?
Nous avons presque terminé.
Qui a été tué ?
Tom ne m'aide jamais.
Tom fait des biscuits délicieux.
Je n'en ai même pas informé ma secrétaire.
Malbona societo malmoraligas la bonan humoron.
Tom est arrivé en retard, comme d'habitude.
Peux-tu sauver Tom ?
Pouvez-vous sauver Tom ?
Nous avons posé la même question à tout le monde.
Der einzige Weg, uns zu behaupten, geht über bessere Dienstleistungen und besseren Service. Die Kunden sind Götter.
La bibliothèque de l'université est-elle ouverte maintenant ?
Роман було опубліковано після його смерті.
Est-ce que ça va marcher ?
Tom m'a appelé un taxi.
Joues-tu au golf ?
Jouez-vous au golf ?
Nous allons nous marier dans trois mois.
Nem figyelmeztetlek.
Tom voulait parler à Mary face à face.
La sola maniero aserti nin, iras pri pli bonaj klientopriservado kaj pli bona servo. Klientoj estas dioj.
Ils ne t'aideront pas.
Ils ne vous aideront pas.
Elles ne t'aideront pas.
Elles ne vous aideront pas.
Je me sens vraiment confiant.
Valami ilyesmi nekem igazán tetszik.
Ich weiß nicht, was er weiß.
Il a abandonné l'idée.
Ma gorge est un peu sèche.
Я не знаю, що йому відомо.
Tom a expliqué les règles à Mary.
Ich war nie dort.
Tom voulait voyager.
Wir alle waren etwas hungrig.
Szalagra vetted ezt a koncertet?
Aimez-vous les tartes aux pommes ?
Квіти розквітають.
Aimes-tu les tartes aux pommes ?
J'ai prêté de l'argent à Tom.
Akartam fizetni.
Tom a demandé à Mary quand était la dernière fois qu'elle avait acheté un livre.
Vriendskap, wat met alkohol begin word, verdun vinnig.
Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.
A lapok megváltoztatták a színüket.
Tom a fait un travail fantastique aujourd'hui.
Pourquoi ne veux-tu pas y aller en premier ?
Pourquoi ne voulez-vous pas y aller en premier ?
Az angol Wikipédia ma nem lesz használható.
Tom l'a réparé avec un marteau.
Pourquoi est-ce ton surnom ?
Tom est très occupé récemment.
Certaines personnes ne vont pas chez le médecin car ils ne peuvent pas se le permettre.
Penses-tu que je pourrais parler à Tom ?
Pensez-vous que je pourrais parler à Tom ?
Том всегда ходит в солнцезащитных очках и плаще.
Nous ne pouvons pas simplement ignorer ceci.
Две дивизии сдались.
Tom a dit qu'il pleuvait.
Надеюсь, новая версия скоро выйдет.
Tom a fait cela contre sa volonté.
Mary est très attrayante.
Кожен заплатить за себе.
Combien ça a coûté ?
Завтра из Европы приедут два молодых эсперантиста.
Tom n'aurait pas dû partir.
Tom se sentait très bien.
Метро, поезда и трамвай ездят по рельсам.
Мне грустно от тебя это слышать.
Ich werde mir jetzt ein Sandwich machen.
Die katte is bang vir water.
Pourriez-vous expliquer cela ?
Ich nehme dich beim Wort.
Pourrais-tu expliquer ça ?
Ich verlass mich auf dich.
Personne ne peut remplacer Tom.
Tom est nouveau.
Nous ne devrions pas faire ceci.
Ne laisse pas Tom te frapper.
Tom parle français seulement avec ses parents.
Cela n'a pas vraiment de sens.
Tom hocha la tête rapidement.
Tom acquiesça rapidement.
Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen.
Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.
Ich werde es dir sagen.
Ich werde es Ihnen sagen.
Mon conseil est de partir dès que tu le peux.
Tom n'a pas signé l'accord.
Personne ne m'a contacté.
Tom remplit le seau de glace.
Votre porte était déverrouillée.
Il fait trop chaud à l'intérieur.
Ich bin ein bisschen früh.
Le bus est lent.
Comment savais-tu pour la bombe ?
Ich bin ein geduldiger Mann.
Comment saviez-vous pour la bombe ?
Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.
Tom interrogea Mary sur sa vie en Australie.
Ich bin Fotograf.
Tom, tu as grandi si vite.
Es tut mir leid, ich habe jetzt nicht genug Geld bei mir.
N'avez-vous pas un emploi à plein temps ?
Америка покінчила з рабством.
Вони співали хором.
Dans lequel de ces verres as-tu bu ?
Тобі потрібна нова дівчина.
Parlons de ce qui s'est passé.
Je ne veux pas de ton argent.
Je veux pas de votre argent.
Où est le bureau de poste le plus proche ?
Те, що зробив Том, було надзвичайним ідіотизмом.
Puis-je faire une suggestion ?
Tom était un mec génial.
Tom ne veut pas être un héros.
J'ai enseigné le français pendant trente ans.
Je vient de le dire à Tom.
Je ne sais pas comment je l'ai fait.
C'est le tien, n'est-ce pas ?
C'est la tienne, n'est-ce pas ?
C'est à toi, n'est-ce pas ?
C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
Ceci est à vous, non ?
Світ жорстокий.
Це ж твоє, так?
У цих окулярах я бачу набагато краще.
Шануй себе, і тебе шануватимуть.
Перепрошую, але я погано вас чую.
Мені вже час додому.
Tom ist ein schlechter Esser.
Том погано їсть.
Sentirti dire questo mi rende triste.
Metro, treni e tram circolano sulle rotaie.
Domani dall'Europa arrivano due giovani esperantisti.
Due divisioni si sono arrese.
Tom indossa sempre impermeabile e occhiali da sole.
La lingua ersiana è la lingua ufficiale della Repubblica di Mordovia.
Posso esprimermi in russo.
Tutti hanno fatto i compiti per casa?
Dove credi di andare vestito così?
Dove credi di andare conciato in quel modo?
Ha il tuo stesso aspetto di quando avevi la sua età.
Qualcuno mi ha detto che non posso parcheggiare qui.
Ты не мог бы закрыть дверь?
Questo non è per niente il momento giusto.
Non mi interessa quello che che dice la gente.
Avrei dovuto prepararmi per il test.
В эсперанто лёгкое произношение.
Ancora non sto capendo niente.
Questa insalata è così buona!
Не лезь в это!
Не вмешивайся в это!
Не ввязывайся в это!
Мой номер в два раза больше, чем его.
Tom portava i vestiti di suo fratello maggiore.
Когда США получили независимость от Англии?
We hope to find a solution.
Tom went to visit his sister, Mary.
Did you say you would go?
Who knows what Tom looks like?
We hope to avoid bloodshed.
Tom wasn't like all the other boys.
Don't ask me not to sing.
Why did Tom get into that car?
We have to start right now.
Tom was told that he was too short.
Don't start cheering yet.
Why did Tom go to the station?
We can't let you sing here.
Tom wanted to talk to his children.
Everybody wanted to help.
Why should Tom sing that song?
We're in really bad shape.
Tom wanted to stay with his mother.
It was really impressive.
Ask Tom about it when he comes.
Tom Mary'nin geç kalabileceğini düşündü.
Tom, Mary'nin John'ı tanımayabileceğini düşündü.
Мы надеемся избежать кровопролития.
Tom Mary'nin John'ı öpebileceğini düşündü.
Tom hariç hepimiz buradayız.
Sen benden daha iyi şarkı söylersin.
Tom bir doktorla görüşmek için Mary ile birlikte gitti.
Bunu faydalı bulacağını umuyoruz.
Lehet, hogy sosem lesz híres.
Tom'u er ya da geç göreceğiz.
Bütün hafta yalnız mıydınız?
Absolut!
Ő gondoskodott az anyjáról az apja halála után.
Tom yıllarca Mary için çalıştı.
Biz çok şey öğrendik.
Tomu korkutmak istemezdik.
Тому сказали, что он слишком низкий.
Hadi sahile yürüyelim.
Tom var inte som alla de andra pojkarna
Ez drágább, mint az.
Be mig inte att inte sjunga.
Varför klev Tom in i den där bilen?
Tom Mary'nin onu öpeceğini düşündü.
Tom fick höra att han var för kort.
Tom'un bugün giydiği gömlek annesi tarafından yapıldı.
Vi måste börja nu direkt.
Leszállok a következő megállónál.
Sa du att du skulle gå?
Tom'un bütün elbiseleri annesi tarafından yapılır.
Tom'un annesi onun bütün elbiselerini yapar.
Emlékszem erre a szóra.
Hunden skrämde katten.
Том снял шляпу и вежливо поклонился.
Tom annesi tarafından yapılan kıyafetler giyer.
Har alla gjort sin läxa?
Gjorde alla sin läxa?
Tom'un giydiği kıyafetler annesi tarafından yapılır.
Там, где вы живёте, бывает снег?
Az unokatestvérem kicsit idősebb mint én.
Tom'un oraya kendisinin gitmesine gerek yoktu.
Tom gelene kadar başlamayacağız.
Az unokatestvérem kicsit idősebb nálam.
Tom räddade Mary's liv genom att utföra Heimlichmanövern.
Ta fram era böcker och öppna sidan 42.
Надеюсь, Том не возражает.
Надеюсь, Том не против.
Artık şarkı söylemeyelim.
Tom karısının babasından daha yaşlı.
Шансов на победу нет.
Toms mamma glömde att packa ner hans lunch.
Biz sık sık orada yemek yemeye gittik.
Tom trodde att Mary kanske inte kände John.
Yarın Tom'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.
Jag glömde att ta med mig min läxa till skolan.
Onu yapmak benim görevim.
Det här är verkligen inte rätt tillfälle.
Tom Mary'ye ayda 3.000 dolar ödedi.
Biz geçen pazartesi golf oynadık.
Toms mamma gör alla hans kläder.
Ni ofte iris tien por manĝi.
Alla Toms kläder är gjorda av hans mamma.
O geldiğinde Tom'a onun hakkında sor.
Az angol egy latin nyelv?
Gerçekten etkileyiciydi.
Estas neniu ŝanco por gajni.
Tom annesiyle kalmak istedi.
Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort.
Biz gerçekten kötü durumdayız.
Tom neden o şarkıyı söylemeli?
Herkes yardım etmek istedi.
Tom çocuklarıyla konuşmak istedi.
Burada şarkı söylemene izin veremeyiz.
Det var fantastiskt att jobba med Tom.
Gör det ont att ta hål i öronen?
Tom neden istasyona gitti?
Tom hällde upp lite mjölk i en skål till sina katter.
Henüz tezahürat yapmaya başlama.
Det är ett av mina favorituttryck.
Hij is een student.
Det är mitt favorituttryck.
Tom'a çok kısa olduğu söylendi.
Hemen başlamak zorundayız.
Det är ett av mina favoritord.
Tom neden o arabaya bindi?
Benden şarkı söylemememi isteme.
Tom diğer tüm erkek çocukları gibi değildi.
Stranden var full av turister.
Katliamı önlemeyi umuyoruz.
Európában a latin és germán nyelvekben 4 esetet különböztetünk meg a főnévragozásban; ez a szám a szláv nyelveknél 6-7, a finnben 15 és a magyarban 18.
Tom'un nasıl göründüğünü kim bilir?
Sen gideceğini söyledin mi?
Tom kız kardeşi Mary'yi ziyaret etmeye gitti.
Bir çözüm bulmayı umuyoruz.
Han är en riktig gentleman.
Tom har utslag.
Tom blev väldigt upprörd.
Mary Tom'u Tatoeba'da çok zaman harcadığı için azarladı.
Ingen med namnet Tom Jackson har blivit anmäld som saknad.
Bütün sabahı böyle geçirmek isterim.
Det är inte riktigt mitt problem.
Jag antar att du jobbar på att rätta felen.
Tom ömür boyu hapis cezasını sevgi cümleleri yazarak geçirmeyi istiyor.
Hainan'da daha fazla zaman harcaması mümkündür.
Запитай про це Тома, коли він прийде.
Vad är problemet i så fall?
Jag kan inte låta dem göra så här mot mig.
Це було і справді вражаюче.
Том хотів лишитися з мамою.
Jag vet att det där inte är Toms underskrift.
Ми у дуже поганій формі.
Навіщо Тому співати цю пісню?
Bir piyano için çok para harcamaya istekliyim.
Всі хотіли допомогти.
Hon tog på sig sin systers jeans och tittade i spegeln.
Том хотів поговорити з дітьми.
Ми не можемо дозволити тобі тут співати.
Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.
Det kunde vara värre.
Чому Том пішов на станцію?
Тому сказали, що він занизький.
Det här verkar för bra för att vara sant.
Ми мусимо розпочати просто зараз.
This is too much for me.
Навіщо Том сів у ту машину?
Arkanı toplayarak çok fazla zaman harcıyorum.
Jag vet när någon ljuger för mig.
Det är rätt åt honom.
Не проси мене не співати.
Том був не такий, як усі інші хлопці.
Ми сподіваємося уникнути кровопролиття.
Ehetek valamit?
Хто знає, як виглядає Том?
Ти сказав, що підеш?
Том поїхав до своєї сестри, Мері.
Enned kellene valamit.
Du var med Tom natten han dog, eller hur?
Ми сподіваємося знайти рішення.
Det kommer ta några sekunder.
Enned kell valamit.
İstasyon ekibi günlerini bilim deneylerinde çalışarak harcıyor.
Du verkar gilla det här lika mycket som jag.
Günü internette fingirdek kız videoları izlemekle geçiriyor.
Jag säger åt dig att hålla käft.
Başkanın kamu harcamalarını düzenleyen bir yasayı imzalanması gerekiyor.
Du kanske borde kolla till Tom.
В Северной Корее женщинам с 1996 года запрещено ездить на велосипедах.
Han utpressade mig.
Eylül ayına kadar harcamadaki patlama azalmış gibi görünüyordu.
Кожен студент має доступ до бібліотеки.
Onun için bir kazak örerek bir günden fazla harcadı.
Rätt!
Bir bulmacayı birleştirmeye çalışarak zaman harcamayı seviyorum.
Ти говориш, як твоя мама.
Хірург забув щось всередині пацієнта.
Varför då?
Каждый студент имеет доступ к библиотеке.
Får jag se.
Jag har förstått.
Росіяни здатні називати братами людей, яких вбивають, і чию країну обертають в руїну.
Том сказав, що Мері нечесна.
Не погрожуй мені.
Aha, det är snö!
Тома було засуджено до смерті.
Вони не могли знайти той літак.
Люди думають, що це легко.
Мені потрібна нова плита.
Хто випік цей пиріг?