loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Дай мне умереть спокойно.
Ella echó a perder el trabajo.
Tom fastidió el trabajo.
Mi eĉ ne volas pensi pri io simila okazanta al vi.
What a difference a year makes.
Ellos malograron esa autopsia.
Я знаю, что Мария красивее меня.
Se interna ekzamenado malkovras nenion malbonan, kio maltrankviligas vin, kio timendas?
Slartibartfast'ın en sevdiği ortam Norveç'in fiyortlarıydı.
Mi scias, ke Tomo aspektas pli bele ol mi.
Nolob das Mari binof umo jönik ka ob.
Kiom longe mi devos atendi?
Edoardo gerçekten kızdı ve sandalyeyi yere attı.
mi sona e ni: jan Mali li pona mute lukin. mi pona lili lukin.
Oni atendigis lin dum du horoj ĉe la stacidomo.
Bandy ve florbal arasındaki en büyük fark, bandynin buzda oynanmasıdır.
Belki sana biraz su getirmeye gitmem gerekir.
Tomo pintigis siajn lipojn.
Bir yılda ne fark eder.
Manjo pintigis siajn lipojn.
Tom hariç, kimseyi tanımıyorum.
Provu ĝin sen saŭco.
Onu sos olmadan deneyin.
Mi sendos lian foton al vi.
Sana onun resmini göndereceğim.
Mi sendos ŝian foton al vi.
Sana onun fotoğrafını göndereceğim.
Ĉu vi ne opinias lin bonaspekta?
Ĉu vi ne opinias ŝin bonaspekta?
Onun şirin olduğunu düşünmüyor musun?
Jen bona pioĉo!
Jen bona pikfosilo!
Jen bona hakfosilo!
Ĉu iu vere kredas tion?
Bozuk paralar metaldir.
Bozuk paralar madenidir.
Ben sadece kendi işime bakıyordum.
Nuestro equipo falló un montón de pases.
Mary fue dejada gravemente marcada después de la chapuza de cirugía plástica.
El cirujano plástico estropeó el estiramiento facial y fue demandado por millones.
Bona elekto!
Een goede keuze!
Después de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente.
Не договорив с Мэри, Том бросил трубку.
Sin él, estaría desamparada.
Ateş merhametsizdir.
Tom'un hayatının bir parçası olmak istedik.
Pükof mödiko dö fat okik.
Tomaso estis amiko de Johano.
Soha nem láttam korábban.
Tom és Mária együtt járnak.
Eu lhe enviarei a foto dele.
Experimente sem molho.
Espero que Maria chegue em breve.
Eu sei que Maria é mais bonita que eu.
Eu sei que seu trabalho não é fácil.
Eu sei que minha morte se aproxima.
Eu quero mostrar algo a você, Tom.
I'll send you Tom's picture.
Tom sent Mary his picture.
Tom asked Mary to send him her picture.
Would you send me your picture?
I hope everyone had a great time.
Tom was wounded in the fight.
It took a great deal of time to analyze the data.
I told Tom that I wasn't very good at cooking.
I hope everyone has a great time.
Tom was understandably angry.
Were you disappointed with how things turned out?
I'm glad I didn't eat the cake that Tom baked.
I hope everything works out fine.
Tom was shy at the beginning.
Why don't you just come clean and tell the truth?
I'm not sure whether Tom can sing well or not.
I hope someone is recording this.
Tom was right the first time.
Why don't you just tell me the rest of the story?
All the furniture in our house was made by Tom.
I hope that answers your question.
Tom was hurt in the accident.
Do you have any idea who might be able to help us?
Did Tom really walk home from school with Mary?
I hope they find a solution soon.
Tom was born in the nineties.
Do you really think it's safe to drink this water?
How many times have I told you not to help Tom?
I hope to see you again sometime.
Tom turned down our proposal.
This is one of the most dangerous places on earth.
I don't think Tom knows how to ride a unicycle.
I hope you can help me with this.
Tom turned around and smiled.
This is the first time I've ever sung with a band.
I knew Tom wouldn't do what we asked him to do.
I hope you don't mind my request.
Tom told us not to swim here.
Would you like to see something really impressive?
I wasn't the one who told Tom where Mary lives.
I just can't believe it happened.
Tom told me to start at once.
You've already sung that song three times tonight.
We shouldn't have done what Tom asked us to do.
I just don't know why it happens.
Tom told me not to tell lies.
Do you realize what would happen if you drank that?
I can't believe Tom would be willing to help me.
I just don't think it's possible.
Tom straightened up his desk.
Do you want to spend the rest of your life in jail?
I might be able to convince Tom to dance for us.
I just have to keep working hard.
Tom still owes me some money.
Foruma üye alımı durdurulmalı.
Foruma girerken reklam gösterilmeli.
Reklama tıklamayanlar foruma girememeli.
Ellerini korkak alıştırmasınlar.
Tom'un hala bana biraz para borcu var.
Sadece sıkı çalışmaya devam etmek zorundayım.
Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istiyor musun?
Tom'un bana yardım etmeye istekli olacağına inanamıyorum.
Onu içersen ne olacağının farkında mısın?
Tom bana yalan söylemememi söyledi.
Tom'un yapmamızı istediğini yapmamalıydık.
O şarkıyı bu akşam zaten üç kez söyledin.
Tom hemen başlamamı söyledi.
Gerçekten etkileyici bir şey görmek ister misiniz?
Tom bize burada yüzmememizi söyledi.
Umarım benim isteğimi önemsemiyorsundur.
Tom'un ondan yapmasını istediğimiz şeyi yapmayacağını biliyordum.
Bu, şimdiye kadar ilk kez bir grupla şarkı söyleyişim.
Tom döndü ve gülümsedi.
Umarım bana bununla yardımcı olabilirsiniz.
Tom'un tek tekerlekli bisiklet sürmeyi bildiğini sanmıyorum.
Burası dünyadaki en tehlikeli yerlerden biridir.
Tom teklifimizi geri çevirdi.
Seni bir ara tekrar görmeyi umuyorum.
Tom'a yardım etmemeni kaç kere söyledim?
Gerçekten bu suyu içmenin güvenli olduğunu düşünüyor musun?
Tom doksanlı yıllarda doğdu.
Tom doksanlarda doğdu.
Umarım yakında bir çözüm bulurlar.
Tom okuldan eve gerçekten Mary'yle mi yürüdü?
Bize kimin yardım edebileceğine dair bir fikriniz var mı?
Tom kazada yaralandı.
Evimizdeki bütün mobilyalar Tom tarafından yapıldı.
Neden hikayenin geri kalanını sadece bana anlatmıyorsun?
Tom ilk kez haklıydı.
Umarım biri bunu kaydediyor.
Tom'un iyi şarkı söyleyip söylemeyeceğinden emin değilim.
Tom'un pişirdiği pastayı yemediğim için mutluyum.
Umarım herkes harika bir vakit geçirir.
Tom'a pişirmede pek iyi olmadığımı söyledim.
Verileri analiz etmek çok zaman aldı.
Tom kavgada yaralandı.
Umarım herkes harika bir vakit geçirdi.
Herkesin harika bir vakit geçirdiğini umuyorum.
Resminizi bana gönderir misiniz?
Sana Tom'un resmini göndereceğim.
Hırsız hızla kaçtı.
Çoğu meteoroit bir çakıldan daha büyük değildir.
Bu yağmuru suçla!
Bu şehirde her şey hızla hareket ediyor.
Finding time to write a book is not easy.
More than 45 million Americans live in poverty.
It's a myth that poor people are lazy.
You sound a bit angry.
Jeg håber det besvarer dit spørgsmål.
Det er en myte at fattige mennesker er dovne.
Mere end 45 millioner amerikanere lever i fattigdom.
Найти время, чтобы написать книгу, не так просто.
Найти время для написания книги не так просто.
Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.
Van újkrumplija?
Kérlek, vedd meg nekem!
Kérlek, vegyél néhány almát!
Kérlek, vegyetek pár almát!
Denne meddelelse er til ham.
Tamás, hol vagy?
Hol vagy, Tamás?
Hol van Tamás és Mária?
Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.
Ти де, Томе?
Ви де, Томе?
Томе, ти де?
Томе, ви де?
Він був розумною та практичною людиною.
В эпоху глобального очищения стирать грязное бельё Тома и Марии? — Хуже не придумаешь!
Дөньякүләм чистарыну чорында Том белән Мариянең пычрак керләрен юаргамы? — Моннан да зуррак мәгънәсезлек юк!
Том спочатку соромився.
Том був спочатку сором'язливий.
Я радий, що не їв пирог, який випік Том.
Я сказав Тому, що я не дуже добре готую.
Тома поранили у бійці.
Сподіваюся, усі добре провели час.
Ce serait quand même mieux si on pouvait utiliser des traits d’union dans les noms d’utilisateur.
Том і насправді йшов додому зі школи разом із Мері?
Тобі спадає на думку хтось, хто міг би нам допомогти?
Сподіваюся, це і є відповідь на твоє запитання.
Сподіваюся, це задовільна відповідь на ваше запитання.
Всі меблі у нашому будинку були зроблені Томом.
Том відразу мав рацію.
Сподіваюся, хтось це записує.
Я не певен, чи вміє Том добре співати, чи ні.
Том обернувся та посміхнувся.
Сподіваюся, ти можеш мені з цим допомогти.
Сподіваюся, ви можете мені з цим допомогти.
Я не думаю, що Том уміє їздити на одноколісному велосипеді.
Це одне з найнебезпечніших місць на Землі.
Том не пристав на нашу пропозицію.
Сподіваюся тебе ще коли-небудь побачити.
Сподіваюся вас ще коли-небудь побачити.
Скільки разів я тобі казав не допомагати Тому?
Ти й насправді думаєш, що цю воду пити безпечно?
Том народився у дев'яності.
Сподіваюся, вони скоро знайдуть рішення.
Sanırım bakış açınızı kaybettiniz.
Нам не слід було робити того, про що Том нас попросив.
Ти вже тричі співав цю пісню цього вечора.
Том сказав мені відразу розпочинати.
Я просто не можу повірити, що це сталося.
Це не я сказав Тому, де живе Мері.
Bir akşam beraber olabileceğimizi düşünüyor musun?
Ти б хотів побачити щось насправді вражаюче?
Том сказав нам тут не плавати.
Сподіваюся, у тебе немає заперечень проти мого прохання.
Я знав, що Том не зробить того, про що ми його попросили.
Я вперше співав у музичному гурті.
Том все ще винен мені трохи грошей.
Я лише повинен й надалі тяжко працювати.
Можливо, я зможу переконати Тому станцювати для нас.
Ти хочеш провести залишок своїх дній у в'язниці?
Ви хочете провести залишок своїх дній у в'язниці?
Я просто не думаю, що це можливо.
Я не можу повірити, що Том захоче мені допомогти.
Ти усвідомлюєш, що може статися, якщо ти це вип'єш?
Том сказав мені не брехати.
Том сказав мені не казати неправди.
Я просто не знаю, чому це трапляється.
Zamanı geldiğinde onunla ilgileneceğiz.
Bu, beklentileri karşılamıyor.
Bu, bekleneni vermiyor.
Okyanusların önümüzdeki yüzyılın sonuna kadar 50 santimetre yükselmesi bekleniyor.
Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır.
Розмовляючи з Мері, Том кинув трубку.
Bilgisayarınız kurulum sırasında birkaç kez yeniden başlatılacaktır.
Güçlü önlemler almak zorunda kalacağız.
Böyle aptalca bir şey için endişe etme.
Onun akıllı olduğunu kabul ediyorum ama o her zaman karşısındakinin anlayamayacağı şekilde konuşmak zorunda mı?
O bir koyunu nasıl kırpacağını bilir.
Derhal haberdar edilmem önemli.
Bu istemek için çok mu fazla?
Том сделал фотографию новой машины Мэри и отправил её Джону.
Sorun ne olursa olsun, Tom onu halledebilir.
Ich habe nichts gegen Menschen, die auf ihre Uhr gucken, während ich rede. Aber ich protestiere strengstens dagegen, wenn sie anfangen, die Uhr zu schütteln, um festzustellen, ob sie noch geht.
Yapacak ilk şey doktoru çağırmaktı.
Tom her zaman bir süt çocuğuydu.
O bunu yapmak için çok yaşlı değil.
Девочка только и делала, что плакала.
Mi havas nenion kontraŭ homoj, kiuj rigardas sian horloĝon dum mi parolas. Sed mi protestas strikte kontraŭ ili, kiam ili komencas skui la horloĝon, por determini, ĉu ĝi ankoraŭ funkcias.
Tom sadece doğum günü kıyafetini giyiyordu.
Bu çoğu ülkede yasaklanmıştır.
Ben plana oldukça karşıyım.
Yirmi yıl zaten geçti.
TV'yi kapatırsam bir sorun yaratır mı?
Ein Mensch, der wenig gelernt hat, ist wie der Frosch, der seinen Tümpel für einen großen See hält.
Senin için bir sürprizim var, tatlım.
Ben kahvaltıdan önce biraz egzersiz yaparım.
Tom senin başını belaya soktu, değil mi?
Homo, kiu ne lernis iom, estas kiel la rano, kiu kredas, ke lia marĉlageto estas granda lago.
Egal, was in Europa getan wird – wenn China nicht eingebunden wird in den Klimakampf, ist das nahezu irrelevant.
Tom'u bizim için dans etmeye ikna edebilirim.
Tom masasını düzenledi.
Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum
Ben sadece bunun neden olduğunu bilmiyorum.
Ben sadece bunun olduğuna inanamıyorum.
Tom'a Mary'nin nerede yaşadığını söyleyen kişi ben değildim.
Egale, kion oni faras en Eŭropo – se Ĉinujo ne estas implikita en la klimatan lukton, tiam ĉio estas preskaŭ nekonsiderinda.
Umarım bu sorunuza cevap verir.
Tom anlaşılabilir şekilde kızgındı.
Те, що бідні люди ліниві, — це міф.
Я не знаю нікого, за винятком Тома.
Покуштуй це без соусу.
Tom Mary'ye resmini gönderdi.
Спробуй це без соусу.
Mensogoj povas irigi militojn en movadon, tamen, la vero povas reteni kompletajn armeojn.
Wenn man sagt, dass man einer Sache grundsätzlich zustimmt, bedeutet das, dass man nicht die geringste Absicht hat, sie in der Praxis durchzuführen.
Se oni diras, ke oni konsentas al unu afero en principo, tio signifas, ke oni ne intencas realigi ĝin praktike.
Мері стиснула губи.
Том стиснув губи.
Biraz öfkeli görünüyorsun.
45 milyondan fazla Amerikalı fakirlik içinde yaşıyor.
Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değildir.
Тобі потрібно проводити час із Томом.
Tom anlaşılır biçimde kızgındı.
Oni povas singardecon nomi timo, oni povas nomi kuraĝon frivoleco.
Вам потрібно проводити час із Томом.
Légy szíves, magyarázd meg ezt könnyen érthető nyelven!
Вона добре грає в теніс.
Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.
Fekete ez a hattyú.
I don't want to sleep yet, so I'm still studying.
La timemo antaŭ respondeco estas malsano de nia tempo.
The bus is running about ten minutes late.
Néhány ember félreértené.
Alle menschlichen Einrichtungen sind unvollkommen – am allermeisten staatliche.
Том навів лад на своєму столі.
Valakik sírva fakadtak.
Ĉiuj homaj institucioj estas malperfektaj – plej ofte la ŝtataj.
Csak egy kicsit félénk.
Wo ich sitze, ist immer oben.
Tagja vagyok az iskolai síklubnak.
Kie mi sidas, estas ĉiam la supro.
Tomi bátrabb, mint én.
Після вечері Том пішов спати.
Завтра Том буде вдома.
Alles Menschliche ist an sich nur provisorisch.
Мій батько вміє говорити французькою, але моя мати не уміє.
Мені нічого не обіцяли.
Мені потрібно піти поговорити з начальником.
Думаєш, Том захоче там допомогти?
Ĉiu homa estas en si mem nur provizora.
Думаєш, Том і справді танцюватиме сьогодні ввечері?
Мені ніколи і в голову не приходило, що я буду підозрюваним.
Том скоро буде тут.
Я не шкодую, що пішов на пенсію.
An den Grundsätzen hält man nur fest, solange sie nicht auf die Probe gestellt werden; geschieht das, so wirft man sie fort wie der Bauer die Pantoffeln und läuft, wie einem die Beine von Natur gewachsen sind.
Важко повірити, що це насправді трапилося.
Це був ти, хто сказав Тому, що трапилося?
Ти вже вирішив, куди поїдеш наступного літа?
Том прийде сьогодні вдень.
У мене немає нікого, хто міг би піклуватися про мене.
Я не маю уяви, хто така ця жінка.
Це непрактично.
Том відмовляється купувати будь-які шкіряні вироби.
Я уяви не маю, що мушу сказати.
У мене змішані почуття щодо цього.
Я чув, що Том та Мері знову разом.
In der Kunst, mit vielen Worten gar nichts zu sagen, mache ich reißende Fortschritte.
En la arto, per multaj vortoj diri nenion, mi faras rapidajn progresojn.
Я никого не знаю, кроме Тома.
Том послизнувся на кризі та впав.
Всі іграшки зроблені з дерева.
La ragazzina non ha fatto altro che piangere.
Tom ha fatto una fotografia alla nuova macchina di Mary e l'ha inviata a John.
Più di quaranta cinque milioni di americani vivono sotto la soglia di povertà.
Trovare il tempo per scrivere un libro non è semplice.
Investigamos la selva tropical del Amazonas.
У меня честный бизнес.
In disaccordo con Mary, Tom ha riattaccato.
So che Mary è più bella di me.
Eğer istemiyorsa Tom cevap vermek zorunda değil.
Un suceso inolvidable ocurrió.
Havaalanına kaçta gitmeliyim?
Erkek kardeşine biraz daha kibar olabilirsin.
Sana böyle bağırdığım için üzgünüm.
Onları dışarı çıkardık.
İşte senin biniş kartın.
Bunun nedenini araştırın.
Ez a fürdőszoba.
Bilakis, büyükbabam eskisinden daha mutlu görünüyor.
Soruları seviyorum.
Şu anda bir karar vermenize gerek yok.
Bu bir at yarışı gibi.
Tell all your friends about the party we're having.
I told Tom that I needed to go home early today.
I just pulled as hard as I could.
Tom still has three servants.
There was absolutely nothing you could do about it.
Are you sure Tom will let us sing with his group?
I just thought of something else.
Tom sometimes runs to school.
This is a list of the people who came to the party.
Do you know of any way we can stop Tom's hiccups?
J’ai attrapé une grippe carabinée.
Minokiampun i Tom.
Don't be so selfish.
I don't like watching TV.
Efk atay.
Awey-d atay, ma ulac aɣilif.
Ad ternud atay?
Aanangan zosido do susuzan.
Aanangan isido do susuzan.
Atay war agris.
Orohian iyau do tangon.
Au yahai moi tombului om tombuluyon, nga mositi do tombuluyon.
Au zikoi mooi tombului om tombuluzon, nga mositi do tombuluzon.
Napatai zosido doid minggu nakatahib.
Napatai isido id minggu nakatalib.
Au oku mongoi hilo nodi.
Au zou mongoi doiho nodi.
Ada ko pohogoso isido minanaak diau do tusin.
Kada ko pologoso isio minanahak diya do tusin.
Мы должны подготовиться и встретить противника во всеоружии.
D taɣlust neɣ d atay?
Ira atay.
Iḥemmel atay.
Knu!
Wet nneḥ!
D acu yellan?
Здається, що він знає секрет.
Чим він займається?
Хтось збирається це їсти?
Efk! Eeefk!
Tasusmi d asɣel n weqbal.
Я на пляжі.
Розкажи всім своїм друзям про нашу вечірку.
Я сказав Тому, що мені сьогодні потрібно піти додому рано.
Ad ḥebseɣ.
Я лише тягнув якомога сильніше.
У Тома все ще три слуги.
Ти взагалі нічого не міг з цим зробити.
Ти певен, що Том дозволить нам співати зі своєю групою?
Я щойно подумав про щось ще.
Том іноді бігає до школи.
Sie sind immer gern gesehen.
Том іноді біжить до школи.
Sie sind hier nicht gern gesehen.
Це список тих, хто прийшов на вечірку.
Ти знаєш хоч якийсь спосіб, за допомогою якого ми можемо зупинити гикавку Тома?
Не будь таким егоїстом.
Не будь такою егоїсткою.
Vielen Dank für die herzliche Begrüßung!
Я не люблю дивитися телевізор.
Kio estas tiu ĵargono?
Sie sind hier immer gern gesehen.
Ĉu vi ne rekonas tiun viron?
Том попросив Мері вислати йому її фотографію.
Vi donas la impreson, ke tio estas simpla.
Ситуація виходить із-під контролю.
Sie können gerne bleiben.
Тому ещё не хватает опыта.
Vi donas la impreson, ke tio simplas.
Tom ist hier nicht gern gesehen.
Ĉu mi aspektas kiel via servistinaĉo?
Запитай Тома про це наступного разу, коли його побачиш.
Ili ne povis helpi nin.
Ili ne povis helpi al ni.
Ili ne kapablis helpi nin.
Jeder darf sich gerne beteiligen.
Ili ne kapablis helpi al ni.
Нам потрібно звести рахунки.
Efk awal-nni uffir.
Tiu apartamento bedaŭrinde ne estas luprenota.
Tiu apartamento bedaŭrinde ne estas luprenenda.
Bin ich hier noch gerne gesehen?
Sie können gerne warten.
Efk-iyi-d akud.
Efk-iyi akud.
Tiu loĝejo bedaŭrinde ne estas luprenota.
Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
Tiu loĝejo bedaŭrinde ne estas luprenenda.
Faru nur tion, kion mi diras!
Wet nneḥ.
Jedermann darf gerne kommen.
Faru simple tion, kion mi diras!
Mi sentas min malbone.
Атакуй!
Dan invitis Linjon pro tre preciza kialo.
Tom darf hier immer gerne herkommen.
Припини бурчати.
Припиніть бурчати.
Гроші вирішують усе.
Alle dürfen gerne teilnehmen.
Том насупився.
Вчися старанно.
Вчіться старанно.
Es ist endlich mal was anderes.
Erwachsene dürfen gerne teilnehmen.
I just try not to think about it.
Tom sleeps with his socks on.
This is the shortcut that I usually take to school.
How did Tom get Mary to go to the dance with him?
I just want people to be careful.
Tom shot himself in the knee.
This isn't a great job, but it helps pay the bills.
I didn't know Tom didn't have a driver's license.
I just want someone to talk with.
Tom set the table for supper.
Ḍfer amedya-nnes.
Tom ist überall gern gesehen.
Mmuqqel ɣer Langliz, ɣef umedya.
Ddem Langliz, ɣef umedya.
Ddem Langliz d amedya.
Meine Kollegen haben mich herzlich begrüßt.
Meine Kollegen begrüßten mich herzlich.
Besucher und Gäste sind gern gesehen.
Ssken-iyi-d amedya niḍen.
Snebder-iyi-d amedya.
Efk-iyi-d kra n tnebdurt d amedya.
Ssken-iyi-d amedya.
Ssken-iyi-d kra n umedya.
Trennud imedyaten d iwezlanen.
Я знаю, що ти про нього високої думки.
Él actuó justamente hacia mi.
Ḍfer-aɣ.
Ḍfer Tom.
Tḍefred.
Ḍfer takeṛṛust-nni.
我不喜欢看电视。
别那么自私。
Ḍfer-iyi-d, ma ulac aɣilif.
Я можу трохи відпочити?
Можна мені трохи відпочити?
Tzad tkeṛṛust-nni!
Tzad tkeṛṛust-a!
Tom se puso alguna crema bronceadora.
Tetɛedda tkeṛṛust-nni!
Tetɛedda tkeṛṛust-a!
Iom da kompato estus bonvena.
Oni atente legu la manlibron.
Kiu mi estas por montri min pli ruza ol li?
Ĉu vi kundividas ĉambron?
Mia komputilo funkcias perfekte nun.
我会重新开始，努力学习英语。
La lumo en la ĉambro de Tomo estas ŝaltita.
Mi ne fuŝas ilin.
你跟汤姆说过了吗？
Ɣlayit tkeṛṛusin.
Ḍfer takeṛṛust-inna.
Ssenker takeṛṛust.
我唔中意睇电视。
Ця сумочка полуничного кольору.
La novaĵo diskoniĝis fulmrapide.
Зараз сезон полуниці.
Ssebded takeṛṛust.
Ḥbes takeṛṛust-inna.
Belorusio estis kvalifikita de la antaŭa usona ŝtatsekretariino Condoleezza Rice kiel "la lasta aŭtenta diktaturo sine de Eŭropo".
Ssebded takeṛṛust-inna.
Awey takeṛṛust-inu.
Ssired takeṛṛust.
Ssired-d takeṛṛust.
Ssired takeṛṛust-nni.
Ɛreḍ cwiṭ.
Arem cwiṭ.
Tom impartirá el juramento.
У мене немає температури.
Колишній держсекретар США Кондоліза Райс описала Білорусь як «останню справжню диктатуру в самому центрі Європи».
Ečč seg-s cwiṭ.
Kousk!
Kouskit!
Chas difennet.
Izad wemkan-a.
Yetɛedda wemkan-a.
Arvest-kaer!
Tzad tmeṭṭut-a.
Tetɛedda tmeṭṭut-a.
Soñjit e-barzh 'ta.
Izad wergaz-a.
Yetɛedda wergaz-a.
Tzad tesnasɣalt-a.
Greomp!
Tetɛedda tesnasɣalt-a.
Izad wexxam-a.
Yetɛedda wexxam-a.
Zaden yisalan-a.
Tɛeddan yisalan-a.
Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.
Deomp da dapout merenn.
Sko ganin.
Skoit ganin.
Я хотів би пригостити тебе вечерею.
Я хотів би пригостити вас вечерею.
Sell 'ta.
Ось чому дівчата люблять огірки.
Blein goustadik.
Distenn, Maksen!
汤姆把钥匙拿出了口袋。
Er misst mit zweierlei Maß.
我们知道你为什么来这儿。
Welche Größe haben diese Schuhe?
Я їм огірок.
Я був абсолютно спокійний.
Коні не їдять огіркові салати.
Німців попередили про те, що огірки їсти не можна.
Ось у чому причина, чому дівчата люблять огірки.
Огірок гіркий? То викинь його!
Вона якраз різала огірки.
Ціна на рис виросла на три відсотки.
La ɛerrḍeɣ.
La ttarmeɣ.
Sabamos que por qué vivniste aquí.
Мне нравится всё делать основательно.
Sabemos que por qué viniste aquí.
La nettarem.
La nɛerreḍ.
Arem anect umi tzemred.
Eg akk ayen umi tzemred.
Eg ayen umi tzemred.
Arem wa.
Arem aya.
Ɛreḍ wa.
Mary tiene más de cien pares de zapatos.
玛丽有一百多双鞋。
那不会是一件好事。
我们应该买三瓶酒的。
Ɛreḍ tikkelt niḍen!
Diese Jacke hat für mich die ideale Größe.
Arem tikkelt niḍen!
Debemos comprar tres botellas de vino.
Dieser Mantel hat für mich die ideale Größe.
Eg ugar n wussis.
Ḥṛes iman-nnek ugar.
Ḥṛes iman-nnem ugar.
Para mí, las cosas están yendo bien.
Arem wa!
¿Quieres un cachorro?
Chomit mousc’hoarzhus.
Greomp eta.
Bez eürus!
Werǧin ad d-yeḍru waya tikkelt niḍen.
Я не прийду, бо захворів.
We hebben verschillende keren met elkaar getelefoneerd.
Мои чернила лучше твоих.
Ні?
Повтори!
Повторіть!
Том поклав ложку і взяв виделку.
Ну що ж, ось і все.
As-d ɣer-neɣ!
As-d ɣer wexxam-nneɣ!
As-d ɣer wexxam!
Rzu-d fell-aɣ!
Da?
Sel-d mliḥ!
Zmel da.
Maci da.
Ur da.
Ṛju da.
Yella kra n yiwen da?
Anwa ay yellan da?
Ḥbes da.
Bded da.
Qqim da.
Qqimet da.
Qqimemt da.
Tomo timegas ĝermojn.
Ne estu tiel egoisma.
我能都吃掉嗎？
Miaopinie mi havis iom tro da suno hodiaŭ.
他等的那封信終於到了。
Tomo petis Manjon sendi al li sian foton.
Sel.
Sel...
Rakontu al ĉiuj viaj amikoj pri nia festeto.
Mi diris al Tomo, ke mi bezonas frue rehejmiĝi.
Mi simple tiris laŭeble plej forte.
Tomo ankoraŭ havas tri servistojn.
Estis tute nenio, kion vi povintus fari pri tio.
Slet-d a igerdan!
Ĉu vi certe scias, ke Tomo lasos nin kanti kun lia grupo?
Kemmel sel.
Mi ĵus pensis pri io alia.
Kemmel ssefled.
Tomo kelkfoje kuras lernejen.
Jen listo de homoj, kiuj venis al la festeto.
Sel-d imir-a!
湯姆拍了手。
Ĉu vi scias manieron, per kiu ni povas ĉesigi la singultadon de Tomo?
湯姆說了關于波斯頓的事。
Tomo pendigas la nazotukojn.
衛生紙用完了。
Mi ankoraŭ ne volas dormi, mi do plu studas.
La buso malfruas proksimume dek minutojn.
Mi esperas, ke tio estas respondo al via demando.
Estas mito, ke malriĉuloj estas mallaboremaj.
她穿著吊襪帶。
У Квебеку говорять французькою.
Estas mito, ke malriĉuloj mallaboremas.
聲音很響。
Квебек кращий за Францію.
Vi sonas iom kolera.
賣東西的人把我騙了。
托馬斯，你還要什麼？
У неї п'ять братів.
我只是不想嫁給你。
我就是不想嫁給你。
再檢查一邊。
Pli ol kvardek kvin milionoj da usonanoj vivas en malriĉeco.
再復查一邊。
Pli ol kvardek kvin milionoj da amerikanoj vivas en malriĉeco.
我的法語不好。
Pli ol kvardek kvin milionoj da usonanoj vivas en mizero.
Pli ol kvardek kvin milionoj da usonanoj vivas mizere.
תום לא משחק ראגבי.
כולכם גזעניים.
Trovi tempon por verki libron ne estas facile.
השקעתי את כל מרצי בתכנית הזאת.
זה לא נראה צודק.
Ne facilas trovi tempon por verki libron.
אל תענישי את תום בגלל זה.
אני חושב שפענחתי את זה.
תום לא רצה לחשוב על מה שקורה מאחורי הדלת ההיא.
Mi esperas, ke ĉiu havis agrablan tempon.
Думаю, це найкращий план.
Mmuqqel s tgerrawt.
תום רוצה לשאול אותך אם תוכל לעזור לו בשבוע הבא.
Tomo vundiĝis en la batalo.
她想離婚。
Flere end femogfyrre millioner amerikanere lever i fattigdom.
הייתי עושה את זה בעצמי לו ידעתי איך.
את חושבת שהייתי באמת עושה את זה?
אנו זקוקים אחד לשני כדי לשרוד.
הוא מצחיק ומדליק.
מרי גדלה.
Longe daŭris por analizi la donitaĵojn.
היא אומרת שהיא לא תוותר על העישון.
Mi diris al Tomo, ke mi ne tre lertas pri kuirado.
אינך יכול לשנות את העבר.
Mi esperas, ke ĉiu amuziĝas.
תום מיד פנה לעבר הדלת.
Tomo estis kompreneble kolera.
תודה על התשובה שלך.
הצלחתי לקבל משרת מורה בבוסטון.
Ĉu vin elrevigis, kiel la aferoj evoluis?
תום כיוון את האקדח למצחו.
ספר על כך לתום.
למה הוא שואל אותי את השאלה הזאת?
יש משהו שאני צריך לומר לך.
מי בא לבקר אותנו היום? "היום אחותי, מרי, באה לבקר."
אני הולך לשכב לנוח.
אני חושב שאנו צריכים לחזור לבוסטון.
אני לא רוצה לעשות את מה שתום בקש ממני.
תום מנהל המועדון.
סתם הסברתי פנים.
את צריכה להיות תמיד הוגנת.
את עדיין עובדת איתם?
תן לי לדבר איתם.
את רוצה לספר לה?
אנו לא אוהבים אותו.
Ти не можеш завжди отримувати те, що хочеш.
בוא ניתן לו קצת פרטיות.
עשיתי מה שיכולתי בשבילו.
שמעתי קולות במוחי.
כמו רוב האסטרונומים, תלמי האמין שהשמש, הירח ושאר כוכבי הלכת מקיפים את הארץ. הוא חשב שכל גוף שמיימי נע במעגל קטן שבעצמו מקיף את הארץ.
את מוכנה לחתום פה?
מה אני יכול לתת לכם בתמורה?
לאחר שגרם להם להתעשר, הם נתנו לו את כל מה שכלב רוצה לאכול, וכריות ראויות לנסיכים עליהן רבץ.
מישהו סיפר לי שאנשים עם סוג דם O מושכים יותר יתושים מאשר שאר סוגי הדם.
אני לא יודעת איפה תום נולד.
אני רואה בכך סימן טוב.
האור ההוא ירוק.
הוא קונה אותם ככל הנראה בחו"ל.
תום קם תמיד ב-6:30.
תום גדל קצת.
אני לא יכולה לתת לך תשובה.
תום חי חיים פשוטים.
אשמח מאד לקנות את הגיטרה ההיא.
הצרפתית שלך לא רעה.
Ну вот, понаехали тут.
Том дрожит.
Том нас нашёл.
Эту книгу даже детям можно читать.
Том не согласился с отцом.
Я не хочу, чтобы кто-то ещё умер.
Том подписывает документы.
Я никому из них не доверяю.
Том вырыл в саду глубокую яму.
Мне нужно сводить сына к врачу.
Том спросил меня, кто тот человек.
Том хотел всё сделать как надо.
Проститутка начала шантажировать министра.
Том не воспринял угрозу всерьёз.
Интересно, когда Том вернётся в Бостон.
Политики поливают друг друга дерьмом.
Том стал есть бутерброд.
Том начал есть бутерброд.
Думаю, некоторые вещи никогда не меняются.
Том стал обыскивать дом.
Том начал обыскивать дом.
Akarok valamit mutatni neked, Tom.
Я проверяю почту почти каждый день.
Том ещё не поужинал.
Том ещё не пообедал.
Мне нужно снять носки.
Том прожёг в пальто дырку.
Я більше не хочу, щоб ти танцював з Томом.
Я всего лишь друг семьи.
Трудно поверить, что это вообще произошло.
Вы нашли что-нибудь в комнате?
Я о таких вещах не беспокоюсь.
Ты что-то ещё хотел бы сказать?
Вы что-то ещё хотели бы сказать?
Сколько у Тома кошек?
Lasciami morire in pace.
Non ho intenzione di ballare.
Я думал, что ты мужчина.
Ho la tentazione di restare semplicemente a casa.
Я не могу забыть её улыбку.
Я не могу забыть её доброту.
Я же сказал тебе заткнуться.
Vorreste dire qualcos'altro?
Это долго не продлится.
Зачем ты купил машину?
Vorresti dire qualcos'altro?
Non sono preoccupato per queste cose.
Difficile credere che questo in generale sia accaduto.
Ты ходил в дом с привидениями?
Том поддался искушению.
את המזון יש ללעוס היטב כדי שיתעכל כמו שצריך.
Том предсказал свою собственную смерть.
Сейчас я не могу всё объяснить.
Anwa ay yemmuten?
Ох ти ж боже мій, що ж ви таке робите?
Том идёт в банк.
Насолоджуйся!
Sono soltanto un amico di famiglia.
Anwa ay yeččan?
У будь якому разі, дякую.
Anwa ay d-yusan?
Хтось телефонував.
Хтось зателефонував.
Можно мне закрыть окно?
Хтось прийшов.
Том почервонів.
Том проспав.
Как я могу набрать вес?
Вона зникла.
Anwa ay ibeṭlen?
Щось трапилося.
Anwa ay isemmten?
Мама заплакала.
Будь собою.
Перестань перейматися.
Будь розсудливим.
Ho bisogno di togliermi le calze.
Tom non ha ancora cenato.
Controllo la posta quasi ogni giorno.
Я помню, что где-то их встречал.
Tom akşam yemeği için masayı hazırladı.
Tom a iniziato a cercar casa.
Tom'un ehliyetinin olmadığını bilmiyordum.
Bu harika bir iş değil, faturaları ödemeye yardım ediyor.
В последнее время идут сильные дожди.
Том весь день продолжал работать.
Sadece insanların dikkatli olmasını istiyorum.
Ты что-то ещё хотел бы купить?
Каждый месяц он откладывает немного денег.
Вы что-то ещё хотели бы купить?
Я сейчас ничего не хочу говорить.
Bu genellikle okula gittiğim kestirme yol.
Tom çoraplarıyla uyur.
Tom ha cominciato a cercar casa.
Сегодня утром курица снесла яйцо.
Penso che certe cose non cambino mai.
Sadece onun hakkında düşünmemeye çalışıyorum.
Tom cominciò a mangiare il panino.
Нидерланды и Испания — королевства.
TV izlemeyi sevmiyorum.
Çok bencil olma.
I politici si scaricano merda l'uno con l'altro.
Mi chiedo quando Tom tornerà a Boston.
Ihi ales dɣer!
Tom non prese la minaccia seriamente.
Kontentigas min, ke mi ne manĝis la kukon, kiun Tomo bakis.
И Нидерланды, и Испания — королевства.
Скажи ей, что я молюсь.
D acu ara yeḍrun sakkin?
Ти й насправді кохала мене?
Ihi as-d ad nebdu.
Ти й насправді кохав мене?
As-d ad nebdu, ihi.
Visitantes e hóspedes sao bem vistos.
Он ускорил свой автомобиль и догнал меня.
Adultos estão autorizados à participar.
His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.
Qual o tamanho desses sapatos?
Sakkin, teɣṣeb tiddit ɣer wexxam.
Todos estão autorizados à participar.
A senhora pode esperar.
Tom é bem visto em todos os lugares.
Ну й що?
Bu makaleleri her yerde bulursunuz.
Його бурмотіння — це суміш образ та скарг.
Богдан Таневіч подає у відставку через рак товстої кишки.
Якщо втратиш рушник, що я виткала, то ніколи мене знову не побачиш.
Я розумний, чутливий і у мене творчий характер.
Хто не працює, той не їсть.
Емілі слухала музику.
Qual è il nostro piano?
Manjo preferas izoliĝi kun libro.
Li provis kompensi sian dormomankon siestante.
Ni ĉiuj estis ĉi tie antaŭe.
Ni rigardis multe da aferoj.
Sia i Paesi Bassi che la Spagna sono regni.
I Paesi Bassi e la Spagna sono regni.
Stamattina la gallina ha deposto un uovo.
Adesso non voglio dire niente.
Vorreste comprare qualcos'altro?
Ogni mese lui mette da parte un po' di soldi.
Ne rispondo.
Io ne rispondo.
La nombron dek tri oni konsideras malfeliĉigilo.
La nombron dek tri oni konsideras kiel malfeliĉigilon.
La responsabilità è la mia.
La nombro dek tri estas konsiderata kiel malfeliĉigilo.
Ne rakontu tion al li, aŭ li ekploros!
Це складна ситуація.
Osodu hilo'd kadai taakanon mantad hodi sitisin kuritapui.
Osodu doiho kadai taakanon mantad dutia sitisin kulitapui.
Au zou katantu ngaatus piatus.
Au oku katantu hatus pihatus.
Ingaa toi tulun poiloon tiya au tagal moi rikot hiti baino?
Aiso tuhun poihoon diau au tagal mooi ikot doiti baino?
Menopaŭzo estas la ĉeso de la menstrua funkcio.
Kivaa po tuhun dit au minomusoou sonđii.
Haro po tulun dit au minomusorou sondiri.
Tom'un hâlâ üç hizmetçisi var.
O konuda kesinlikle yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Золото важче за залізо.
Tom'un, grubuyla şarkı söylememize izin vereceğinden emin misin?
Sadece başka bir şey hakkında düşünmüştüm.
Bu, partiye gelen insanların bir listesi.
Pegen romantek ez eo!
Demat Mestr!
Tom'un hıçkırıklarını durdurabileceğimiz herhangi bir yol biliyor musun?
Marv erfin!
Sadece biriyle konuşmak istiyorum.
Onun mırıltıları, hakaret ve şikayetlerin habercisidir.
Bay Smith'le iletişimde kalman gerekir.
Bezit eürus!
İsa Mesih ve Kral Charles adına buradayız.
Deuit-tre!
Babam elbiselerini hiç umursamaz.
Bisiklete bineceğimi mi düşünüyorsun?
Gıda ambalajı bozulmayı azaltır.
Золото — більш щільний метал, ніж залізо.
Kuraklık, hasada ciddi hasar verdi.
Bay Umemura bize İngilizce öğretiyor.
O yaşlı bir adam ve o biçimde muamele edilmelidir.
Yuɣal yendem fell-as.
Tuɣal yendem fell-as.
Том постійно скаржиться, еге ж?
Okumasını istedikleri el kitabı iki inç kalınlığındaydı.
O bir soprano olarak ünlüdür.
O bir soprano olarak tanınır.
Ви підтримуєте Мітта Ромні чи Барака Обаму?
Güneş onun cildini bronzlaştırdı.
Де?
Від програмування можна отримувати задоволення.
Я не хочу с тобой ссориться.
Я не хочу с вами ссориться.
Yalnızca kocası ona yardım ederse, evdeki sorunların çoğu kaybolur.
Anda tella Paris?
Мені не подобається, коли до мене ставляться як до дитини.
Kadın adama tahammül etti.
Якщо ти не зможеш прийти, ми зрозуміємо.
Anda yella Tony?
Вона доволі затишна.
Він доволі затишний.
Anda yella Jim?
Anda yella waya?
Korkunç bir şekilde korktum.
Він закохується у неї.
Anda yella baba?
Думаешь, это было просто совпадение?
Думаете, это было просто совпадение?
Думаешь, это просто совпадение?
Думаете, это просто совпадение?
D aɣelluy seg tilawt.
У лікарнях вимагають, щоб пацієнти надавали важливу інформацію про родинну історію хвороб, алергії і про свій поточний стан.
Mi ara twalid ɣer waya.
Я понятия не имею, куда Том положил свой зонтик.
Я понятия не имею, куда Том дел свой зонтик.
Я понятия не имею, куда Том подевал свой зонтик.
Він більше тут не працює.
Вы действительно думаете, что я буду это пить?
As-d seg Lhend.
Том колись грав і в бейсбол, і в баскетбол.
Seg yijifaṛ n temdint.
Vorresti comprare qualcos'altro?
Tom ha continuato a lavorare per tutto il giorno.
Piove abbondantemente negli ultimi tempi.
Люди не вміють творити чудес.
Come posso aumentare di peso?
Карта у меня.
我尽量不去想它。
汤姆穿着袜子睡觉。
Не думаю, что они плохие люди.
Annem aniden hasta oldu ve bir doktor çağırdı.
我只是想找个人说说话。
Uyuşturucu trafiğini, kök ve dalları ortadan kaldırmalıyız.
我不知道汤姆没有驾照。
Том накрыл к ужину.
Том накрыл стол к ужину.
汤姆怎么能让玛丽跟他去跳舞呢？
Я не знал, что у Тома нет прав.
Я не знал, что у Тома нет водительских прав.
O açık konuşan biri.
Том выстрелил себе в колено.
Anneni becer.
Том спит в носках.
Я просто стараюсь не думать об этом.
Я просто стараюсь об этом не думать.
Tom ha predetto la propria morte.
Görüyorsun, insanlar zaman yaratmaz; eğer başarsaydık onu asla tüketmezdik.
这通常是我去学校的捷径。
Madonna hiç şarkı söylemeyi bırakacak mı?
Kalem daima kılıcı yener.
Sei andato nella casa dei fantasmi?
Perché hai comprato la macchina?
Ti ho detto di tacere.
Bir güvercin arasındaki fark nedir?
Otel rezervasyonumunu 5 Mayıs'ta onaylamak isterim.
Eĉ Tomo estis surprizita.
Sana kim ders veriyor?
Alkoholaĵo kunligita al varmo estigas deliraĵon.
Kiu ajn diras tion, tiu estas mensogulo.
O biraz babası gibidir.
Müşteri kabul eder.
I only don't want to marry you.
The sound is really loud.
İğrenç şeyler söylemeye ve yakınmalarını abartmaya eğilimlidir.
Gerçekten aşık olan sevgililer mutluluklarını yazmazlar.
Tanrılar kadınları erkekleri uysallaştırmaları için yarattı.
Lata okuldan geldi mi?
Fındıkfaresi gibi yorgunum.
Azul seg Brizil!
Azul seg Cornwall!
Wali kečč.
Werǧin ad tḥekmed ɣef leḥsab n tmeẓri.
Werǧin ad tzerfed ɣef leḥsab n tmeẓri.
Amcam Doha'dan iki katmanlı çikolata kutusu getirdi.
Semman-d anezraf.
Ssummden-d anezraf.
Perdeleri açık bıraktıkları zamanı seviyorum.
Annem bana başımı derde sokmamamı söyledi.
Tempas nun, ke vi ĉesu esti tiel nenifara, kaj ke vi iom laboru.
Ona iyi bir fikir geldi.
Vi devas streĉe labori.
Yefcel unezraf-nni.
En küçük erkek kardeşim hala uyuyor.
Ĝis nun mi havis neniun problemon kun mia ĉefo.
Anwi ay d inezrafen?
Ordu birkaç saat içinde başkaldırıyı çökertti.
Ur iyi-zerref.
Mi ne komprenas ŝian ŝercon.
Onu yapmak için vaktim olup olmayacağını bilmiyorum.
Kelkaj katedraloj estis en la komenco moskeoj.
Yessuref-as unezraf.
Mi perdis dek kilogramojn en tri monatoj.
Mi ĝojas aŭdi tiun novaĵon.
Tri jaroj pasis, de kiam ni geedziĝis.
Anda yella unezraf?
Anda-t unezraf?
Ni ĉiuj levu niajn glasojn al niaj gloraj tagoj!
Ŝi tendencas subtaksi siajn kapablojn.
Bu halıyı beğenmiyorsan o zaman ona ver.
John, evin dışındaki bir başka kişidir.
Seg-a.
Onun elektrikli ekipman fabrikası var.
Tanrıdan bir bisiklet istedim ama Tanrı'nın o şekilde çalışmadığını biliyorum. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve af diledim.
Не будьте таким эгоистом.
Не будь такой эгоисткой.
Не будьте такой эгоисткой.
Не будьте такими эгоистами.
Не будьте такими эгоистками.
La rabobirdo nestis en la sonorilturo de la preĝejo.
Qerriḥ?
Mi scias, ke Tomo mankas al vi.
Iwenneɛ!
Ni bezonas tri pliajn el tio.
En la butiko vendiĝas vestoj por viroj.
Ɣer aya.
Jes, estas vere, susuris Suzana, "Ĝuste pro tio mi volis alvoki..."
D amelḥan.
Ḥulfu i waya.
Ḍḍef wa.
D tamelḥant.
Ḍḍef aya.
Mi perdis apetiton, la tuta korpo doloras min, mi estas elĉerpita.
D imelḥanen.
D timelḥanin.
Per siaj enspezoj li ne povas permesi al si multekostajn manĝojn.
Ĉu ŝi havas familion?
Ŝi vendis patkukojn apud la fervoja stacidomo.
Mi devus reiri al la etaĝo.
Ĉu vi scias, kio okazus, se vi trinkus tion?
Lasu min pruntepreni tion.
Ne olarak reenkarne olacaksın?
La yettfuḥu.
Via maniero ĵeti estas multe pli bona ol la mia.
D awezɣi!
Ulac abrid niḍen.
Ur yelli webrid niḍen.
Get-aɣ abrid, ma ulac aɣilif.
Abrid, ma ulac aɣilif.
Ttixret seg webrid, ma ulac aɣilif.
Ǧǧet-aɣ abrid, ma ulac aɣilif.
Zrey-d seg-a.
Eǧǧ abrid.
Eǧǧ-aɣ ad nekk.
Eǧǧ-aɣ ad nezrey.
Eǧǧ-aɣ ad nɛeddi.
Eg abrid.
Eg-aɣ abrid.
D awezɣi! "Maci d awezɣi."
Gyerünk, gyorsan!
Ĝenerale la japanoj estas ĝentilaj.
Bu haksız bir mahkeme kararıydı.
Kial lerni stiradon en tiu ĉi lando? Ĉie estas busoj kaj taksioj.
La ratoj manĝis la duonon de la pano.
Yettwagdel uɛumu.
Yettwagdel werdab.
Ĉar vi aĉetas luksajn ŝuojn, tial necesas, ke vi aĉetu ankaŭ luksajn ŝtrumpetojn, ĉu ne?
Maci d aɣbel!
Maci d ugur!
Ur d aɣbel!
Ur d ugur!
Tio ege plaĉis al mi.
Tio tre plaĉis al mi.
Tio multe plaĉis al mi.
Mi fartas bone, dankon pro via demando!
Ĉu vi ne vidas, kion signifas tio?
Ulac tafekka.
Ur telli tfekka.
Dankon, ke vi akceptas nin.
Mi tre ŝatas tiun aŭton.
Tomo scipovas la francan, kaj ankaŭ Manjo.
Tomo parolas la francan, kaj ankaŭ Manjo.
Szedjétek a lábatokat!
Mi amas vin, Tom.
Ĉar mi ne tre lertas pri matematiko, mi esperas, ke miaj gepatroj pagos por mi privatan instruiston.
Divenu, pri kio mi deziras paroli.
Fürödj meg gyorsan!
Vi estas la sola viro, kiu post vekiĝo memoras nenion, pri kio li sonĝis.
La smesxireɣ kan!
Gyorsan beszélek.
Mi ŝatas aŭskulti Tomon rakonti historiojn.
La smesxireɣ kan.
La ttqeṣṣireɣ kan.
Ddut seg-a, a igerdan!
Tomo ne plu povas helpi al ni.
Tomo ne plu kapablas helpi nin.
Ttixret seg-a, a igerdan!
Tomo ne plu kapablas helpi al ni.
Ddut seg-a, a arrac!
Gyorsan fut.
Malsupreniru de la arbo!
Tio estis eksterordinara jaro.
Gyorsan érkeztél.
La tesmesxired?
La tesmesxired, naɣ?
Lia egoismo fuŝis lian promocion.
La tesmesxired!
Ŝia egoismo fuŝis ŝian promocion.
La tettqeṣṣired, naɣ?
La tettqeṣṣired!
Helikoj ĉiam pretas kopuli. Ne necesas aŭskultigi al ili Barry White.
Aha ddu, a aqcic!
Ses gerçekten yüksek.
Ĉi-somere mi iros al Francio.
D islan imaynuten.
Serreḥ kan i yiman-nnek.
Snefsusi kan iman-nnek.
Ṛju kan!
Bu göçebe kabilelerin üyeleri yetenekli okçu ve biniciydiler; rüzgar gibi hızla saldırıp kaçabiliyorlardı.
Ben olmayı seçmediğim sürece asla yalnız değilim.
Ben Polonyalıyım ve Varşova'dan geliyorum.
Ssuter kan asaruf.
Ssuter-d kan asaruf.
Çekinmeden tartışmaya hazırdır.
Tom gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi.
D aya kan?
Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?
Aɣ-iyi.
Jane tezweǧ meẓẓiyet.
Nekk recleɣ.
Non rimproverarla; è troppo giovane per capire.
Non la rimproverare; è troppo giovane per capire.
Non rimproveratela; è troppo giovane per capire.
Non la rimproverate; è troppo giovane per capire.
Non la rimproveri; è troppo giovane per capire.
Gyerünk, válaszoljál már!
Reclen.
D Ann ay yuɣ.
Yuɣ Ann.
Na mi lesz, válaszoljál már!
Tom's house is just about three kilometers from here.
Tom said that he'd do just about anything for Mary.
Tercel?
I think we've bought just about everything we need.
These flowers are just about to bloom.
Come on in. We're just about to get started.
Tezweǧ meẓẓiyet.
Tercel meẓẓiyet.
I disagree with just about everything Tom just said.
Swaswa.
I've got just about everything I need.
I've got everything I need.
Hamarosan visszatér.
Just about everything Tom says is a lie.
Tom will eat just about anything you give him.
I was just about to do that.
Tzewjed?
Trecled?
I was just about to call Tom.
I was just about to leave when Tom arrived.
Tom dikkatlice zarfı açtı.
Bu şeylerin nasıl işlediğini biliyorsun.
I was just about to go to bed when the phone rang.
Bevágtam az ebédet.
İşleri düzeltmek için yalnızca birkaç güne daha ihtiyacım var.
The job is just about finished.
Tam olarak ihtiyaç duyduğun olabilirim.
Belapátoltam az ebédet.
Have you finished your homework? "Yeah, just about."
Yella yettban-d meẓẓiy.
I think we're just about finished.
La atombombo rolas nuntempe pli kiel armilo deadmona ol kiel io alia.
I think we're just about there.
Sietve megebédeltem.
Tom yettban-d meẓẓiy.
Megettem gyorsan az ebédet.
I think I have just about enough money to buy the computer that I want.
Tomo kaj Manjo interesiĝas pri geografio kaj kolektas mapojn el diversaj landoj.
Kečč meẓẓiyed.
Manjo ne povas kredi, ke kelkaj specioj de birdoj povas flugi milojn da kilometroj.
Kemm meẓẓiyed.
Tomo ŝatas foti papiliojn kaj libelojn.
Mi ne sukcesas kirli la ovoblankojn ĝisŝaŭme.
Tiu fungo estas fama pro siaj koloroj kaj veneneco.
Tomo petis de Manjo, ke ŝi alvoku la policon.
Iban-d wawwu.
Yeffeɣ-d wawwu.
I think we're almost there.
Estis al mi malfacile foriri.
Aŭtune tiu fungo akiras intensan oranĝan koloron.
I think we're almost finished.
Vi devas studi serioze, se vi volas sukcesi en la ekzameno.
I think I have almost enough money to buy the computer I want.
Studu serioze, se vi volas sukcesi en la ekzameno.
Timeẓri tettɣurru.
Necesas, ke vi studu serioze, se vi volas sukcesi en la ekzameno.
Mi ne diras malbonaĵojn pri iliaj infanoj.
Manjo atente rigardas la araneon, kiu ĵus kaptis etan insekton.
I've got almost everything I need.
I disagree with almost everything Tom just said.
Timeẓri tettkellix.
I think we've bought almost everything we need.
Mayuko tettban-d d tasnagt.
Estas malfacile foti flugantan libelon.
Iban-d yelluẓ.
Tatoeba estas bonega prokrastiga rimedo.
Ĉu vi permesas al mi eniri en vian privatan bibliotekon?
Jungen sind nicht gern gesehen.
Manjo surhavas belan flavan robon sen manikoj.
Yella yettban-d d azedgan n nneyya.
Yella yettban-d zeddiget nneyya-nnes.
Wir sind nicht gern gesehen.
Sie sind hier gern gesehen.
La ĉevaloj de Tomo manĝas karotojn kaj pomojn.
Tom iban-d ɛerqent-as.
Non ho provato niente.
Io non ho provato niente.
Non ho provato nulla.
Tom, deprem anında uyanıyor muydun? "Evet, bir deprem mi vardı?" "Evet, saat 1.30'dan biraz sonra. Oldukça büyük bir sarsıntıydı." "Gerçekten mi, normalde olduğu gibi uyudum."
Io non ho provato nulla.
Volevo scusarmi con loro.
Io volevo scusarmi con loro.
Mi volevo scusare con loro.
Io mi volevo scusare con loro.
Leporo haltis en la trifolioj kaj la moviĝantaj sonoriletformaj floroj kaj diris sian preĝon al la ĉielarko tra la araneaĵo.
Buona fortuna a ottenere un permesso.
Du bist hier jederzeit gern gesehen, Tom.
Timeẓri txeddeɛ.
Kompatinda etulo.
Du bist hier immer gern gesehen, Tom.
Mi havis koramikinon.
Mi havas problemojn por koncentriĝi.
Sie können sich uns gerne anschließen.
Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.
Sie können sich mir gerne anschließen.
İlk parlamentonun ne zaman ortaya çıktığını biliyor musun?
Du kannst dich mir gerne anschließen.
La genomo de tiu viruso estas DNA-molekulo.
Ihr könnt euch mir gerne anschließen.
Du kannst uns gerne begleiten.
Sie können uns gerne begleiten.
Ihr könnt uns gerne begleiten.
Die Wahrheit ist nicht immer gern gesehen.
Ssebded akeyyef.
Sie können hier gerne warten.
Ḥbes ddexxan.
Ḥbes akeyyef.
Du kannst hier gerne warten.
Ssebded ddexxan.
Ihr könnt hier gerne warten.
Du bist hier nicht mehr gern gesehen.
Ihr seid hier nicht mehr gern gesehen.
Sie sind hier nicht mehr gern gesehen.
Akeyyef ineɣɣ.
Ddexxan ineɣɣ.
Du kannst gerne mitkommen.
Ihr könnt gerne mitkommen.
Sie können gerne mitkommen.
Yettwagdel ukeyyef!
Tom ist hier nicht gerade gern gesehen.
Egal wann Sie kommen, Sie sind hier immer gern gesehen.
Intentemos algo diferente.
Egal wann die kommst, du bist hier immer gern gesehen.
Egal wann ihr kommt, ihr seid hier immer gern gesehen.
Du bist jederzeit gern gesehen.
Sie sind jederzeit gern gesehen.
Ihr seid jederzeit gern gesehen.
Yettwagdel ddexxan!
D iwehhimen!
Tom ist in diesem Hause nicht gerne gesehen.
Volevo sposare Tom.
Io volevo sposare Tom.
Tom ist bei uns zu Hause nicht gerne gesehen.
Ttxil-k.
Ttxil-m.
Tom weiß, dass er hier nicht gern gesehen ist.
Der Eintritt ist frei, aber Spenden sind gern gesehen.
Iselman, ma ulac aɣilif.
Aksum n wezger, ma ulac aɣilif.
Ɣiwel, ma ulac aɣilif.
Tafatuṛt, ma ulac aɣilif.
Snefsusi iman-nnek, ma ulac aɣilif.
Serreḥ i yiman-nnek, ma ulac aɣilif.
Zɛeḍ, ma ulac aɣilif.
Zɛeḍ cwiṭ, ma ulac aɣilif.
Das ganze Dorf erschien, um ihn zu begrüßen.
Cwiṭ n tsusmi, ma ulac aɣilif.
Ich sagte Tom, dass er hier nicht gern gesehen war.
Onun söylüyor olduğu her şeyi anlayabiliyorum.
Du kannst es gerne ausprobieren.
Tom sa att han skulle göra nästan vad som helst för Mary.
Apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
Du kannst sie gerne ausprobieren.
Apaspuṛ, ma ulac aɣilif.
Jag tror att vi har köpt allt som vi behöver.
Awey-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
Efk-iyi-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
Kom in. Vi skulle precis sätta igång.
Toms hus är ungefär tre kilometer härifrån.
Ljudet är väldigt högt.
Jag försöker helt enkelt att inte tänka på det.
Tom sover med strumporna på.
Det här är den genväg som jag oftast tar till skolan.
Ich glaube, dass wir hier nicht gern gesehen sind.
Hur fick Tom Mary till att dansa med honom?
Jag vill bara att människor ska vara försiktiga.
Du kannst gerne wieder zurück nach Boston ziehen.
Tom sköt sig själv i knät.
Sie können gerne wieder zurück nach Boston ziehen.
Detta är inte ett särskilt bra jobb, men det betalar räkningarna.
Sie können gerne jederzeit zu Besuch kommen.
Jag visste inte att Tom inte har ett körkort.
Du kannst gerne jederzeit zu Besuch kommen.
Jag vill bara ha någon att prata med.
Ihr könnt gerne jederzeit zu Besuch kommen.
Tom dukade bordet för kvällsmaten.
Jag gillar inte att titta på tv.
Var inte så självisk.
Nästan allt som Tom säger är lögn.
Nyugodtan várakozhat.
He likes to adopt a contrarian view just for the hell of it.
Szívesen látjuk a látogatókat és a vendégeket.
Tudom, hogy közeleg a halálom órája.
Du und Tom könnt gerne zum Essen dableiben.
A busz nagyjából tíz perc késésben van.
Nem könnyű időt találni egy könyv megírására.
Több mint 45 millió amerikai él szegénységben.
Mítosz, hogy a szegény emberek lusták.
Du kannst dich mir gerne anschließen, wenn du möchtest.
Igazán jól éreztük magunkat.
Sie können sich mir gerne anschließen, wenn Sie möchten.
Ihr könnt euch mir gerne anschließen, wenn ihr möchtet.
Általában túl fáradt vagyok ahhoz, hogy bármi mást csináljak.
Tom non ha detto nulla di sbagliato.
Sie dürfen gerne so lange bleiben, wie Sie möchten.
Ihr dürft gerne so lange bleiben, wie ihr möchtet.
雞年大吉！
Du darfst gerne mit uns kommen, wenn du möchtest.
Sie dürfen gerne mit uns kommen, wenn Sie möchten.
Ihr dürft gerne mit uns kommen, wenn ihr möchtet.
Vorrei non aver visto un film così orribile.
Io vorrei non aver visto un film così orribile.
Vorrei non avere visto un film così orribile.
Io vorrei non avere visto un film così orribile.
Du kannst ihn gerne ausprobieren.
Tom kısa bir süre için burada çalıştı.
學習漢語的最難點應該就是漢字了。
Liisa gelemediğinden, sadece üçümüz olacak.
大部分漢字並不是象形文字。
Hava az önce harikaydı. Şimdi nasıl aniden yağmur yağıyor?
Sadece 15 yaşındayken bir madalya kazandı.
O adam ünlü bir kabare oyuncusu.
Bu sabah telefondaki kimdi?
Çikolatayı yedikten sonra tükürüğümün tadından nefret ederim.
İl fuarında bir oğlanla tanıştı.
John, Peter'dan daha niteliklidir.
O, balo kraliçesi seçildi.
Bütün ihtiyacımız pasaportlarımızdı.
Il giudice gli ha dato una multa di cinque dollari.
Il giudice gli diede una multa di cinque dollari.
Sanırım ihtiyacımız olan neredeyse her şeyi satın aldık.
Tom'un az önce söylediği hemen hemen hiçbir şeye katılmıyorum.
İhtiyacım olan neredeyse her şeyi aldım.
Ho un piccolo problema qui al lavoro.
Io ho un piccolo problema qui al lavoro.
Sanırım neredeyse istediğim bilgisayarı alacak kadar param var.
Neredeyse bitirdiğimizi düşünüyorum.
Sanırım neredeyse oradayız.
Sanırım hemen hemen oradayız.
Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
Eu queria tomar uma cerveja contigo.
Ich bin mit Tom in so ziemlich allem verschiedener Meinung.
Você gosta de mulheres mais velhas, não gosta?
Sanırım aşağı yukarı istediğim bilgisayarı alacak kadar param var.
הוא בחר מתנת חג מולד בשבילה.
Tom sagt, dass er so ziemlich alles für Maria machen würde.
היא שמחה מאד למתנה שלי.
מרי קבלה ליום הולדתה הרבה מתנות.
Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.