loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Оно извивается как червяк.
Том корчился в муке.
Раненый солдат корчился от боли.
Layla hopes to find true love to forget about Sami.
Раненый солдат корчится от боли.
Том присел на пол, корчась от боли.
Упав с велосипеда на землю, Том корчился от боли.
Layla and Sami separated after 25 years of living together.
Так раздражает... Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.
Sami et Layla ne sont pas faits pour vivre ensemble.
Давайте всі матимемо це на увазі.
Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
Я плачу по моей ушедшей молодости.
Теперь я могу позаботиться о себе.
С меня хватит этой программы.
Ми тобі зателефонуємо, якщо ти будеш нам потрібний.
Ми вам зателефонуємо, якщо ви будете нам потрібні.
Они уделили его речи наибольшее внимание.
Я тут вже три роки.
Хтось знає, що це?
Хтось знає, що це таке?
Він фанатик.
К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму.
У мене немає результатів.
У меня кнопочные телефоны.
Він зламав обидві ноги.
Доктор Фауст хорошо разбирался в алхимии.
Том сказав мені, що ти та людина, з якою мені слід поговорити.
Тобі немає за що вибачатися.
Sami devra signer ce document.
Самец обезьяны умен от природы.
Cela va poser problème.
Ми не повинні бути ворогами.
Allez, mange un peu. Ça te fera du bien.
Том не зміг згадати, де він поклав свій паспорт.
Sami mérite un peu de vacances.
Sami ne peut rien faire de bien.
Эта бедная семья каждый месяц еле-еле сводит концы с концами.
Ta femme te trompe.
Можливо, Том це зробив.
Можливо, це зробив Том.
Считается, что эта красивая птица находится под угрозой вымирания.
Эта трагедия оставила шрам у меня на душе.
Я маю дітей.
Этот политик из Аризоны.
Эта информация укрепила его в своем мнении.
Том поклав гроші в банк.
Самі був хворий на рак.
Том знає, що це брехня.
Том сказав, що хоче бути архітектором.
Это вьючное животное.
Я не хочу тобі казати, як я це зробив.
Ти й насправді думаєш, що я б зробив це?
Ти й насправді думаєш, що я б зробила це?
Mi diris al vi, ke tio estas perdita tempo.
Я знаю, чому мені не слід цього робити.
Je suis occupé à la préparation du prochain examen.
Ce livre a été écrit par Haley.
Том – каратист.
Мы не должны бездельничать.
Vi elmigras al Eŭropo.
Ты мне раньше никогда этого не говорил.
Mi ne naive kredas, kion oni diras al mi.
Вы мне раньше никогда этого не говорили.
Ти зачекав на них?
Ти на них чекав?
Мне надо готовиться к тесту по биологии.
Мне надо готовиться к контрольной по биологии.
Том дуже скоро буде тут.
Hvad skulle det være? "To kilo kartofler, tak."
Це насправді болісно.
Я не громадянин США.
Подробиці конфіденціальні.
Защитник окружающей среды выступает против строительства приливной плотины в устье реки Северн.
Тому взагалі не сподобався Бостон.
Gli ho detto che stavo uscendo.
Le ho detto che stavo uscendo.
Том був охоронцем у в'язниці протягом трьох років.
Можеш на нас розраховувати.
Он может плавать на спине.
Stai con loro?
Sta con loro?
State con loro?
Я не знал, что это случится.
Я плачу каждый раз, когда слушаю эту песню.
Dan invitis Lindan kuniĝi kun li por la vespermanĝo.
Я готов поговорить.
Ili ne ŝajnas teruritaj.
mi meli lili li sama meli lili ante.
Я рада, что это закончилось.
Bonvolu akcepti, sinjoro, la esprimon de miaj dankaj sentoj.
Kiu estas la dato de via naskiĝtago?
Mi ŝatus doni al vi tion.
Вот чего я не понимаю.
Nun tempas malŝalti la komputilon.
Ŝi estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
Ĉu estas io, kion vi ŝatus fari?
Ĉu Sami postvivos?
Ni estis kaptitaj.
Malsupren venu tuj. Mi estas en la akceptejo.
Apogu min.
Том після вечері дивитиметься телевізор.
Це в'ючна тварина.
Ni ne povas lasi kiun ajn kompromiti nian mision morgaŭ.
Layla is screwing while her husband, who has no idea, is in his room, sleeping.
Ĝi estis lia plej bona rekordo.
Nin trafis neniu grava akcidento.
You already know how I appreciate you, but I can't marry you. I'm sorry, Sami.
Sami povas veni kun ni al la oficejo de la advokato.
Mi estas libera kaj mi skribas en ĉiuj lingvoj.
Lasu Tomon decidi.
Зарезервовано!
La kadavro de Tomo estis trovita en la banujo kun harsekigilo, kvankam li apenaŭ plu havis harojn.
Чому ти такий веселий?
Чому ти така весела?
Laten we voortmaken!
La sciuroj postkuris unu la alian.
Laten we opschieten!
Onbetwijfelbaar.
Ĉu vi estas produktivaj?
Ik zat verkeerd.
Ik heet u welkom!
Tomo ne scias, kion Manjo deziras, ke li faru.
Van harte welkom!
Mi manĝas bonan glaciaĵon.
We beginnen!
Tomo estis krucisto.
Pli frue hodiaŭ mi pensis pri vi.
Ik kwam terug.
mije o lawa e seli insa sina tawa utala ala.
Лайла в своем возрасте не готова заводить ребенка.
Думаешь, я преувеличиваю?
Мне это нужно для теста на беременность.
Ты уже беременна.
Я могла забеременеть.
Этот дом не подходит для моего будущего ребенка.
Беременность прошла безупречно.
Ты даже не смотришь на меня.
Tu sais déjà à quel point je t'apprécie, mais je ne peux pas t'épouser. Je suis désolé, Sami.
This is a precise and poetic paean to the peregrine.
linja lawa pi jan Ane li loje sama ni: seli li lon. taso wawa pi jan Ane li sama ni kin.
Это точное и поэтичное воспевание сокола-сапсана.
Funkcio faras organon.
Necesas, ke Tomo memoru tion.
telo sewi li pini la wawa pi kasi kule li kama sin.
Layla et Sami se sont séparés après 25 ans de vie commune.
Sami et Layla ont vraiment rien en commun.
La chaise en plastique coûte quatre pounds.
Przetłumaczyłeś wszystkie zdania.
Przetłumaczyłaś wszystkie zdania.
Sami voulait de la soupe.
Ти переклав усі речення.
Zostaw nam kilka zdań do przetłumaczenia.
Ти переклала всі речення.
Musisz to zrobić jeszcze raz.
Rien est impossible pour un dieu.
Pourquoi ne pouvais-tu pas venir samedi ?
Seras-tu là ?
Tom veut vivre à la campagne.
Son nom était Francisco Pizzarro.
Qu'est-ce que tu aimes manger ?
Лейла и Сами не хотели, чтобы люди узнали об их браке.
Je voudrais prolonger mon séjour en Amérique.
jan Ton li pana e sona pi kama wile ona.
Сами и Лейла практиковали секс с обменом партнёров.
His name was Francisco Pizzarro.
Сами слышал четыре отдельных выстрела.
Сами иногда носил с собой револьвер.
anu ni li sona mute.
Сами иногда носил с собой пистолет.
Все знали семью Сами.
A férfi neve Francisco Pizzaro volt.
pilin pi ona mute li awen.
mi mute o wile pali e pilin pi mi mute.
mi kama wile e ijo.
ona meli li toki e wile ona tawa mi.
Сами сидел в коляске.
Сами находился в вагоне.
tenpo pini la ona mute li awen lon anu ona.
ona mije li ante ala e wile ona.
Сами сидел в телеге.
Сами любил каирскую жизнь.
pilin akesi li ken kama e ni: jan li kama wile e ijo ike.
Тебе нужно найти себе новый дом.
Эту проблему нельзя игнорировать.
Сами, пытающийся покончить с собой? Глупость несусветная.
Ты представляешь себе реакцию Сами?
Сами посмотрел в зеркало.
Его звали Франциско Писсарро.
Видишь серебро и золото?
Том хочет жить за городом.
Desculpe a pergunta, mas o que é isso?
Эти яблоки вкусные.
Het water is schoon.
De koffie is heet.
Я влюбляюсь.
Впервые в жизни я чувствую, что влюбляюсь.
Они продают яблоки, апельсины, яйца и так далее.
Беременность была идеальной.
Я хотел бы продлить своё пребывание в Америке.
Мы должны победить любой ценой.
tenpo lili la anu li ken lawa e pilin ike.
Perdoe-me. "O que eu devo perdoar?"
Эти яблоки огромны.
Pardonu min. "Kion mi pardonu?"
Ты купил яблок?
Я купил тебе несколько яблок.
Где были куплены эти яблоки?
В этом году яблоки особенно сладкие.
Ты об этом хулигане?
Ты говоришь об этом хулигане?
Каждому сыну я дал по три яблока.
Под столом печенье.
Мы за тебя беспокоились.
Вы купили яблоки?
Мы за вас беспокоились.
Тебе больше нравятся яблоки или апельсины?
У меня сотня яблок.
Твоя религия поощряет лень.
Он ленив.
Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami.
Я люблю слово "праздность". Оно поднимает мою лень на высокий уровень.
Лошади Тома едят морковь и яблоки.
Я потратил в три раза больше денег, чем ты.
Sami é simplesmente imprevisível.
Я потратил в три раза больше денег, чем вы.
Тебе нравятся яблоки или апельсины?
Его низкие оценки объясняются равнодушием к учебе.
Я смастерил этот стул.
Он был праздным человеком, который жил только для того, чтобы есть, пить и играть в карты.
Я изготовил этот стул.
Где вы будете спать?
Где ты будешь спать?
Том воровал яблоки с соседской яблони.
Ненавижу контрольные.
Как прошла контрольная?
У нас была контрольная.
Помахивая зонтиком, она нависла над ним, обвиняя в праздности и непочтительности, богохульстве и невежестве.
tenpo pini la anu mi li pona tawa ona ali.
Контрольная была простой.
Samuelo estas vere neantaŭvidebla.
Том поймали на воровстве яблок.
Контрольная была лёгкая.
Контрольная мне показалась сложной.
Разумеется. Яблоки с хорошей фермы, которая находится недалеко отсюда, и плоды в это время года вкусные.
Как контрольная по математике?
Как прошла контрольная по математике?
Eu sou sua esposa, não sou?
«Сколько яблок ты продал сегодня?» — «Я продал три дюжины яблок».
Sou sua mulher, não sou?
У меня завтра контрольная.
Удачи на контрольной!
Mi estas via edzino, ĉu ne?
Как сегодняшняя контрольная?
Как прошла сегодняшняя контрольная?
Я наконец прошёл этот тест.
Я наконец сдал этот зачёт.
Она списывала на контрольной.
Если у нас с тобой по яблоку и мы ими обменяемся, у нас по-прежнему будет по одному яблоку. Но если у тебя и у меня есть идея и мы ими обменяемся, то у каждого из нас будет уже две идеи.
Том списывал на контрольной.
Яблоки стоят четыре реала за дюжину.
Дюжина яблок стоит четыре реала.
Он готовится к контрольной.
Они готовятся к контрольной.
Это будет на контрольной.
Охлади меня яблочным соком, потому что я распалён любовью.
На следующей неделе у меня контрольная.
Я знаю, что контрольная была сложной.
У меня сегодня была контрольная по математике.
Что-то яблок захотелось.
Мне надо готовиться к контрольной.
Мне надо готовиться к тесту.
Многие студенты провалили зачёт.
Яблоко вкусное? Дай кусну.
ona mije li anu e ni: tenpo kama la ona li jan sitelen.
Я поймал его за списыванием на контрольной.
Ты видел, чтобы я наши яблочки всякой гадостью поливал?
Она поймала его за списыванием на контрольной.
Tego człowieka skazano na dożywocie.
Давайте дождёмся результатов теста.
Результатов теста ещё нет.
Результатов контрольной ещё нет.
Тебе надо было готовиться к контрольной.
Вам надо было готовиться к контрольной.
Времена изменились. Раньше у соседей яблоки воровали, а теперь Wi-Fi.
Тебе надо было подготовиться к контрольной.
Вам надо было подготовиться к контрольной.
Том готовился к сегодняшней контрольной?
Адамово яблоко — это кусок яблока, который застрял у Адама в горле, когда Ева сказала ему, что беременна.
Tom court dans la forêt.
У нас сегодня будет контрольная.
Мне надо готовиться к контрольной по английскому.
Я не хочу провалить тест.
Том допустил несколько ошибок в контрольной.
Tom paresse tout le temps dans le jardin ou s'assoit devant l'ordinateur.
Я допустил серьёзную ошибку в контрольной.
Я получил четвёрку на контрольной по французскому.
У нас в понедельник контрольная по французскому.
Tom macht einen Waldlauf.
Я не смог ответить ни на один вопрос теста.
Die ganze Zeit faulenzt Tom im Garten oder sitzt vor dem Computer.
Ты остался дома, чтобы готовиться к контрольной?
Вы остались дома, чтобы готовиться к контрольной?
Я провалил тест, потому что не занимался.
Я провалил тест, потому что не готовился.
Мне надо готовиться к завтрашней контрольной по французскому.
Nous aurions dû plus aider Tom.
Похоже, ты плохо готовился к контрольной.
Похоже, вы плохо готовились к контрольной.
Мы, кажется, делаем прогресс.
Я почти уверен, что сдам завтра зачёт.
Между яблоком и книгой лежит ручка.
L'ombre des zèbres n'a pas de rayures.
Я своими глазами видел.
Это яблоко начало гнить.
В той коробке несколько яблок.
Seule la mort permet au chacal de voler la peau du léopard.
Вы остались дома, чтобы готовиться к экзамену?
В этом регионе выращивают яблоки.
Я не хочу провалить экзамен.
Я не хочу провалиться на экзамене.
Красивые яблоки тоже бывают кислыми.
Мы сегодня пишем контрольную.
Я даю яблоко Джеку.
Chaque observation est une interprétation.
Тебе нравятся яблоки? Хочешь яблоко?
Je li istina što kažu? "Što?" "Da ljudsko meso ima okus po svinjetini."
Tom uopće nije toliko pametan koliko misli da jest.
Хотел бы я взглянуть на яблоню, с которой ты сорвал эти яблоки.
Tom kaže da sam karizmatičan.
Как сказать "яблоко" на твоём языке?
Собери сухую листву от яблони и уберись в саду.
В коробке много яблок. Одни из них красные, другие — жёлтые.
Я наконец сдал этот экзамен.
Немецкое слово "Apfelsine" означает "Яблоко из Китая".
Как сегодняшний экзамен?
Как прошёл сегодняшний экзамен?
Это яблоко Джека.
Мне ещё к экзамену готовиться.
Мне ещё к контрольной готовиться.
Как тест по математике?
Он ел апельсины и яблоки.
Как твоя контрольная?
Том всё списал.
Он всё списал.
Она всё списала.
Lia sako estas tie ĉi. Do ne eblas, ke li jam iris al la lernejo.
Tom atirou no cavalo ferido para acabar-lhe com o sofrimento.
Tom erschoss das verletzte Pferd, um es von seinem Leid zu erlösen.
Для здоровья полезнее есть неочищенные яблоки.
Tomo pafis la vunditan ĉevalon, por fini ĝian suferon.
Diamo tutti una mano a loro.
Мне ещё к зачёту готовиться.
Diamo tutte una mano a loro.
Почистите яблоки и разрежьте их пополам, вырезая сердцевину.
La renderà molto felice.
Lo renderà molto felice.
Posso parlare con loro, per favore?
Posso parlare con loro, per piacere?
Надоели мне твои яблоки хуже горькой редьки.
La libro estas sur la televidilo.
Dat Book liggt up’n Kiekkasten.
Hoje é terça-feira, dia 17 de outubro.
Лейла оставила Сами ради другого мужчины.
Hodiaŭ estas mardo, la deksepa de oktobro.
Mia avino laboras en la ĝardeno.
Today is Tuesday, the seventeenth of October.
Hoje é terça-feira, dezessete de outubro.
Tomo estas profesia hokeludanto.
Hoy es martes, diecisiete de octubre.
Heute ist Dienstag, der siebzehnte Oktober.
Mi pensis, ke Tomo irus kun Manjo al Bostono.
Die Gespräche waren verstummt. Alle starrten nur noch auf das letzte Stück Schokolade auf dem Teller. Obwohl es alle wollten, getraute sich aus Höflichkeit niemand, es sich zu nehmen. Schließlich wurde die Anspannung unerträglich, und Tom beugte sich seufzend vor. „Wir wollen es doch nun von seinem Leid erlösen“, sagte er und steckte es sich in den Mund.
Сами подписал те документы.
Сами, ты никогда не изменишься.
Сами снял штаны.
Men zegt dat liefde blind is.
Обещаю не обмануть твоих надежд.
Dit is groot nieuws.
У тебя нет причины печалиться.
Сами молился.
Geef mij twee minuutjes.
Эти груши великолепны.
Fomos nós quem o fez.
Именно мы сделали это.
Zij lijken niet blij.
Didymus is onze leider.
Мне правда нужно попросить тебя об одолжении.
Он у меня ничего, кроме раздражения, не вызывает.
В принципе, так оно и есть.
Сами убил проститутку.
Er wonen twee gezinnen in hetzelfde huis.
Покажи мне журнал.
Foi ele mesmo que fez este trabalho.
Mi scias nenion pri arto.
Tomo estis kuraĝa viro.
Malgraŭ tio, ke Tomo malsanas, li estas naĝanta.
Mi pensas, ke ŝi ne povas respondi.
Это мой первый кол по биологии.
Будь ласка, не бийте мене!
Сами выстрелил Лейле в голову.
Именно он сделал эту работу.
Сами вышел из-под контроля.
As conversas haviam cessado. Todos estavam olhando fixamente para o último pedaço de chocolate no prato. Embora todo mundo o desejasse, ninguém, por educação, se atrevia a pegá-lo. Finalmente, tornando-se a tensão insuportável, Tom inclinou-se para a frente, com um suspiro. "Vamos livrá-lo desse sofrimento", disse ele, pondo-o na boca.
Сами открыл огонь.
Сами открыл стрельбу.
Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега.
Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца.
Соглашение утратило силу.
Этот мальчик не пошел вчера в школу из-за болезни.
Ты не должен расставаться с кольцом.
В машине не хватает некоторых деталей.
Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.
Этот пожар вошел в историю.
Вчера поймали знаменитого преступника.
Для меня эта юбка слишком широкая.
Этот кофе пришелся мне не по вкусу.
Охранники должны следить за этими драгоценностями.
Лайла надеется найти настоящую любовь, чтобы забыть о Сами.
Ah! Don't say you agree with me. When people agree with me I always feel that I must be wrong.
У Сами и Лайлы нет больше ничего общего.
Ah! Não diga que concorda comigo. Quando as pessoas concordam comigo, sempre me fica a impressão de que devo estar errado.
Не говоря ни слова, Сами бросил забеременевшую от него Лайлу.
Мне очень не повезло.
Это моя любимая пара обуви.
Over 200 Afghan diplomats seek political asylum abroad.
Genetically modified soybean oil may not be as healthy as you think, research suggests.
Plea rejected for Middletown man charged with shooting wife.
Facts do not constitute the truth.
India rules sex with underage wife constitutes rape.
«Прости меня». — «Что я должен простить?»
We bet all our money that this behind the scenes footage will make you impatient for the film's release.
Stocks hammered on sluggish data.
Construction site toppled by strong winds.
What's in your medicine cabinet?
Qu' y a-t-il dans votre armoire à pharmacie?
Sami devra commencer sans Layla.
Sami essaie juste d'aider Layla.
Sami apparut et défendit Layla.
Sami peut compter sur Layla.
Sami a donné l'argent à un orphelinat.
Sami est toujours seul.
Sami va travailler cet après-midi.
Sami n'en a jamais parlé.
Sami a volé une valise du magasin.
Sami a préparé une bonne soupe.
Какой прелестный наряд!
В некоторых районах Японии этот обычай по-прежнему преобладает.
Это письмо было отправлено в корзину для бумаг.
Авария привела к большой путанице на дороге.
Он потирал руки над докладом с результатами.
Эти деньги должны пойти на погашение долга.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.
И они пошли и увидели, где он остановился.
Ну, я убираю в комнатах, стираю или готовлю изысканный ужин.
Джэнет, займись малышом, пожалуйста.
Предположим, если завтра пойдет дождь, то пикник состоится?
Погода скверная, да?
Если это богомолы, – предположил Аль-Сайиб, – тогда да.
Ah! Ne diru, ke vi konsentas kun mi. Kiam homoj konsentas kun mi, mi ĉiam sentas, ke mi eble estas erara.
У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению.
В двух милях вверх по течению есть мост.
От моста и вверх по течению я видел лодку.
Вчера я посмотрел "Криминальное чтиво".
Вчера вечером я посмотрел "Криминальное чтиво".
Тома зверски избили.
Я не люблю сок с мякотью или косточками.
Когда я заметил, что газета упала в воду, она уже размякла и набухла.
Моя жена была профессиональным борцом, поэтому если она когда-нибудь поймает меня на измене, то изобьет до полусмерти.
Водохранилище на холмах снабжает город водой.
Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек.
Сильные ветры сдули строительную площадку.
Что есть в вашей аптечке?
İnsanların seslerini duyabiliyorum.
Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
Mary'nin partisine davet edilen tek erkek Tom değildi.
Tom erken ayrıldığını itiraf ediyor.
Ах! Не говорите, что согласны со мной. Когда люди со мной соглашаются, всегда чувствую, что я наверняка ошибся.
Ben de Fransızca konuşabiliyorum.
Tom erken ayrıldığını itiraf etti.
Tek başıma eve gidemem.
Tom, Mary ve birkaç kişi daha dün gitti.
Arabamı çalıştıramıyorum.
Tom, Mary, John, Alice ve ben bunu bir takım olarak yaptık.
Tom ve ben birlikte şarkı söyleyeceğiz.
Bu sefer bunu doğru yaptım.
Tom Mary'yi görür görmez sinirlenmeye başladı.
Bunu üç yıl önce yapmıştım.
Tom'un bunu Mary'ye açıklaması ne kadar sürdü?
Previše si mršav!
Tom garajdan çıkmıştı.
Часть яблок в коробке сгнила.
Mogu li mu vjerovati?
Bunu geçen yıl yapmadım.
Njezini psi laju.
Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemesi gerektiğini bilmiyordum.
Bunu pazartesi günü yapmadım.
Gdje sam pogriješio?
Tom'un Mary'nin ne yapacağı hakkında bir fikrinin olduğunu sanmıyorum.
Tom daha uzun süre bekleyebilirdi.
Ako previše jedeš, postat ćeš debeo.
Erken geleceğimi bilmiyordum.
Mary'nin şimdi nerede olduğu konusunda herhangi bir fikri olduğunu sanmıyorum.
Tom bunu kendisi yapmadı.
Birinci olacağımı bilmiyordum.
Tom'un Mary'ninki kadar çok parası olduğunu sanmıyorum.
Kiel oni povas esperi, que virino estu feliĉa kun viro, kiu insistas trakti ŝin kvazaŭ ŝi estus tute normala homo?
Tom bunu 2013'te yapmadı.
Yaralanacağımı bilmiyordum.
Tom'un Mary'nin kız kardeşlerinden herhangi birini tanıdığını sanmıyorum.
Tom bunu o kadar iyi yapmadı.
Dans edeceğini düşünmedim.
Я помассировал себе ступни ног.
Tom'un Mary'nin tam olarak nerede yaşadığını bildiğini sanmıyorum.
Том потёр себе ступни ног.
Tom bunu bu gece yapmadı.
Her gün et yemiyorum.
Кот потёрся об мою ногу, мягко мурлыкая.
Tom'un Mary'nin onun hakkında nasıl hissettiğini bildiğini sanmıyorum.
Tom buna bakmadı bile.
Кот Тома потёрся о его ногу.
Кот потёрся о ножку стола.
Tom'un Mary'nin gelip gelmediğini bildiğini sanmıyorum.
Tom kazanmaya çalışmadı bile.
Ben sık sık seni burada görmüyorum.
Её собаки лают.
Ele pediu minha demissão.
Я могу ему верить?
Ele pediu minha exoneração.
Li petis mian eksiĝon.
Li petis mian demision.
Он завалил экзамен.
Она завалила экзамен.
A função faz o órgão.
La función hace el órgano.
Она отложила свою поездку в Мексику.
The function makes the organ.
La funkcio faras la organon.
Земля — это просто шар, который висит в космосе.
Тренер перенёс матч, потому что многие игроки были на больничном из-за гриппа.
Foi ele, justamente, quem fez esse trabalho.
Estis li, kiu faris tiun laboron.
We would rather eat snails tomorrow.
It was he who did this work.
Fue él quien hizo este trabajo.
Nous préférerions manger des escargots demain.
Fomos nós que o fizemos.
В эсперанто предпоследний слог слова ударный.
我们宁愿明天吃蜗牛。
Estis ni, kiuj tion faris.
我不认为真的发生了。
As pessoas te acusam de ser rude?
Дефляция почти всегда вредна.
Mary anda sempre na última moda.
Fuimos nosotros los que lo hicimos.
Tom saiu do esconderijo dele.
Um de vocês não é o suficiente?
Now they find themselves in a dangerous game of name-calling and one-upmanship.
Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que fez.
Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que ele fez.
Его самоуничижительное чувство юмора говорило о его низкой самооценке.
Graças à sua ajuda, eu terminei o meu trabalho de casa.
Graças à ajuda dele, eu terminei o meu trabalho de casa.
Graças à ajuda dele, terminei o meu trabalho de casa.
Graças à ajuda dele, eu terminei o meu dever de casa.
Graças à ajuda dele, terminei o meu dever de casa.
Ich verliebe mich zu leicht.
Mi enamiĝas tro facile.
It was we who did it.
Mudei de emprego.
Das war eine der schrecklichsten Fernsehsendungen der 1990er.
Sie will nicht, dass es jemand erfährt.
Nut war die ägyptische Himmelsgöttin.
Ela não mantém os filhos dela sob controle.
Unter Barockmusik versteht man europäische Musik, die zwischen 1600 und 1750 komponiert wurde.
Том сидел в своем кресле-мешке.
Орган определяется его функцией.
Мы лучше завтра съедим улиток.
Том родился в Китае, и в возрасте трех лет его усыновили в США.
Тому не подобається його бутерброд.
Истина не состоит из фактов.
У Тома шмарклі.
Ao abrir a porta, quebrei a fechadura.
She often gets up to eat in the middle of the night.
Духи ей купи. Какой-никакой, а подарок.
Ну что, выпьем? Какой-никакой, а праздник.
Mélanie est occupée en ce moment.
Aujourd'hui c'est mardi, le dix-sept octobre.
La vizaĝo de viro estas lia aŭtobiografio. La vizaĝo de virino estas ŝia fikcia verko.
When I turned 15 years old, I was given my own room.
Sami a mis Layla enceinte et l'a quitté sans même lui dire un mot.
Sami a mis Layla enceinte et est parti sans même lui dire un mot.
Сегодня вторник, семнадцатое октября.
Sami a gagné à la loterie mais n'a rien partagé avec Layla.
Sami a toujours pensé que Layla était une prostituée.
La sœur de Sami n'a rien à voir avec ça.
Я в спортзал.
I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery.
Melyik hónap van most?
Он живёт очень далеко от моего дома.
I see silver, but I don't see gold.
Je vois de l'argent mais je ne vois pas d'or.
Там я её и встретил.
Там я с ней и познакомился.
Тут я её и встретил.
Тут я с ней и познакомился.
Там я его и встретил.
Там я с ним и познакомился.
Тут я его и встретил.
Тут я с ним и познакомился.
Je n'ai pas reçu ton message à temps car quand tu me l'as envoyé mon téléphone n'avait plus de batterie.
Там я их и встретил.
Там я с ними и познакомился.
Тут я их и встретил.
Тут я с ними и познакомился.
Я с ней только вчера познакомился.
Я с ним только вчера познакомился.
Я с ними только вчера познакомился.
Я с ней только что познакомился.
Я с ней только познакомился.
Я с ним только что познакомился.
Я с ним только познакомился.
Я с ними только что познакомился.
Я с ними только познакомился.
Я готов всё подтвердить.
Я готов подтвердить всё, что она сказала.
Diamole un minuto.
Diamogli un minuto.
Я с ней никогда не встречался.
Я с ним никогда не встречался.
Я с ними никогда не встречался.
Я встречался с ней всего три раза.
Этот мальчик болтун.
Я встречался с ним всего три раза.
Я встречался с ними всего три раза.
Я недавно её встретил.
Я недавно его встретил.
Я недавно их встретил.
Я его тут как-то встретил.
Я её тут как-то встретил.
Я их тут как-то встретил.
Я тут как-то Тома встретил.
Я тут на днях Тома встретил.
Я тут на днях его встретил.
Я тут на днях её встретил.
Я тут на днях их встретил.
Может, он из окна выбросился? - "Да тьфу на тебя! Как чего скажешь..."
Тьфу на тебя!
Ну ты тоже скажешь иногда...
Одетта родилась в Нанте в тысяча девятьсот пятом году.
Она на пять лет моложе меня.
О чём вы с ним договорились?
О чём вы с ней договорились?
Я с ней ещё не встречался.
Я с ним ещё не встречался.
Я с ними ещё не встречался.
Я не увидел твое сообщение вовремя, потому что мой мобильный телефон разрядился.
Когда мне исполнилось 15 лет, мне дали собственную комнату.
Она часто просыпается посреди ночи, чтобы поесть.
Мы неплохо ладим, но мы не лучшие друзья.
Тебе следует знать самому.
Таким образом, я не советую тебе идти в одиночестве.
Я в кои-то веки пришёл домой пораньше, а ты где-то ходишь.
Мне кажется, я с ней уже встречался.
Мне кажется, мы с ней уже встречались.
Мне кажется, я с ним уже встречался.
Мне кажется, мы с ним уже встречались.
Мне кажется, я с ними уже встречался.
Мне кажется, мы с ними уже встречались.
The patient, despite having taken the new medication, didn't feel any better.
Summer will be here before you know it.
Even Leonardo DiCaprio's enchanted life includes airport delays.
Может, нам Тома попросить?
Может, мне Тома попросить?
Avevo sperato di parlare con lui.
Avevo sperato di parlare con lei.
Я встречался с ней несколько раз.
Я встречался с ним несколько раз.
Я встречался с ними несколько раз.
Я с ней встретился.
Мы с ней встретились.
Я с ним встретился.
Мы с ними встретились.
Вы с ними встречались?
Ты с ними встречался?
Я её недооценил.
Я его недооценил.
Я их недооценил.
Мы её недооценивали.
I have more than enough.
Dovrei portarla con me?
Мы его недооценивали.
Мы их недооценивали.
Faresti meglio a trovarla.
Fareste meglio a trovarla.
Мы тебя недооценивали.
Farebbe meglio a trovarla.
Мы вас недооценивали.
Emmanuel Macron assumes his style.
Мы тебя недооценили.
Мы вас недооценили.
Мы их недооценили.
Мы его недооценили.
Мы её недооценили.
Я их недооценивал.
Я его недооценивал.
Я её недооценивал.
Я тебя недооценивал.
Я вас недооценивал.
Я вас недооценил.
Скажите мне, что с ним стало.
Скажи мне, что с ним стало.
Мы сейчас не можем это сделать.
Мама меня любит.
Интересно, что случилось с Томом и Мэри.
Meine Mama hat mich lieb.
Никому не хочется чувствовать себя дураком.
Джима поймали за списыванием на экзамене.
Ich habe noch nie so viele Sterne gesehen.
„Mir ist heute nicht nach Trinken zumute.“ – „Ach, komm! Ich habe doch Geburtstag!“
Anne stand bei Sonnenaufgang auf, weil sie zu aufgeregt war, um zu schlafen.
Все знали, кто это сделал.
Alle kleinen Kinder weinen.
I soldati stavano indossando degli elmi d'acciaio.
Том выпил целую бутылку вина.
Ты что, один всю бутылку выпил?
Мы больше не можем тут оставаться.
Нам нельзя тут больше оставаться.
Они так похожи, что я не знаю, кто есть кто.
Они так похожи, что я не знаю, кто из них кто.
У меня открылось второе дыхание.
Все маленькие дети плачут.
Ты принимал душ?
Вы принимали душ?
Ты просто не видишь себя со стороны.
Вы просто не видите себя со стороны.
Я не знаю, что ты слышал о Томе.
Я не знаю, что вы слышали о Томе.
Не знаю, что ты слышал о Томе, но я о нём могу сказать только хорошее.
Я не знаю, что ты слышал о Мэри.
Я не знаю, что вы слышали о Мэри.
Я хочу создать свой собственный мир.
Я не знаю, что ты обо мне слышал.
Я не знаю, что вы обо мне слышали.
Не говори Мэри, что я тебе сказал.
Не говорите Мэри, что я вам сказал.
Не говори ей, что я тебе сказал.
Не говорите ей, что я вам сказал.
Не говори ему, что я тебе сказал.
Не говорите ему, что я вам сказал.
У этой истории несчастливый конец.
Некоторые собаки очень умны.
Я бы всё для тебя сделал, Мэри.
Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.
A poesia é simplesmente o modo mais belo, impressionante e amplamente efetivo de dizer as coisas.
Poezio estas simple la plej bela, impresa kaj vaste efika maniero diri aferojn.
Город засыпает, просыпается мафия.
Я бы одолжил вам кое-какие книги своего брата.
La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.
Что он за человек?
Почему бы нам не попросить их помочь?
Почему мы не попросим их помочь?
Почему бы нам не попросить его помочь?
Почему мы не попросим его помочь?
Почему бы нам не попросить её помочь?
Почему мы не попросим её помочь?
Понюхай, что в этой бутылке.
The will is free; strong is the soul, and wise, and beautiful. The seeds of god-like power are in us still. Gods are we, bards, saints, heroes, if we will!
Livre é a vontade; forte é a alma, e sábia e bela. As sementes do poder divino estão em nós ainda. Seremos deuses, bardos, santos e heróis, se o quisermos!
Libera estas la volo; forta estas la animo, saĝa kaj bela. La semoj de la dia potenco ankoraŭ restas en ni. Ni estos dioj, bardoj, sanktuloj kaj herooj, se ni volos!
Я бы одолжил тебе кое-какие книги своего брата.
Libre es la voluntad; fuerte es el alma, y sabia y bella. Las semillas del poder divino están en nosotros todavía. ¡Seremos dioses, bardos, santos y héroes, si lo deseamos!
Том сыграл со мной злую шутку.
Том подложил мне свинью.
Том, вероятно, единственный, кто может тебе помочь.
Том, вероятно, единственный, кто может вам помочь.
Ты показывал эти фотографии своим друзьям?
Вы показывали эти фотографии своим друзьям?
Ты показал эти фотографии своим друзьям?
Вы показали эти фотографии своим друзьям?
Как ты решаешь, что делать, а что нет?
Как вы решаете, что делать, а что нет?
Как Вам пришла в голову идея написания этой книги?
Как тебе пришла в голову идея написания этой книги?
Это мне Том рассказал.
Это Том мне рассказал.
Сколько монет ты нашёл?
Сколько монет вы нашли?
Всё это случилось более трёх лет назад.
Всё это произошло больше трёх лет назад.
Как изменилась ваша жизнь с тех пор, как вы поженились?
Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты женился?
Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты вышла замуж?
Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы женились?
Как изменилась Ваша жизнь с тех пор, как Вы вышли замуж?
Том сегодня пришёл домой раньше обычного.
Сколько тебе нужно ножей?
Сколько вам нужно ножей?
Ich setzte mich neben sie aufs Sofa.
Том никогда не говорил, что это возможно.
Ich setzte mich neben ihn aufs Sofa.
Я не понимаю, почему вы с Томом не ладите.
Я никогда не рассчитываю на помощь Тома.
Том сделал стойку на руках, и рубашка упала ему на лицо.
Это самая глупая вещь, какую я когда-либо слышал.
Это самая большая глупость, какую я когда-либо слышал.
Ничего глупее в жизни не слышал!
Я рад, что не мне пришлось говорить об этом Тому.
Продолжительность лечения зависит от пациента.
Пациент в тяжёлом состоянии.
Пострадавший был доставлен в больницу в состоянии средней тяжести.
Пострадавший был доставлен в больницу в критическом состоянии.
Тому не нужно было это делать, но он сделал.
Ela adiou sua viagem ao México.
Это, наверное, ветер.
Как это будет происходить?
Том чуть не убил их обеих.
Интересно, помнит ли Том ещё, где мы впервые встретились.
Все дети рисовали изображения животных.
Сколько ехать на такси до зоопарка?
Не думаю, что Том будет плавать.
Я никого из вас не забыл.
Ella aplazó su viaje a México.
Ты помнишь, что он тогда говорил?
Вы помните, что он тогда говорил?
Тому не надо было это делать, но он сделал.
Тому необязательно было это делать, но он сделал.
Тому нужно, чтобы его немного подбодрили.
Она выставила меня из дома.
Никто не будет это делать.
Иди домой и сиди там.
Идите домой и сидите там.
Вы дали мне слишком много сдачи.
Том женат на очень красивой девушке.
Том женат на очень красивой женщине.
Том ведёт себя так, будто ничего не случилось.
Том ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
Ты правда думаешь, что Тому нравится мой подарок?
Вы правда думаете, что Тому нравится мой подарок?
Том пытался сломать лёд.
Последний случай массового линчевания в Америке произошёл в 1946 году.
Том споткнулся и упал плашмя.
Том налил в ванну тёплой воды.
Другого шанса у Тома может не быть.
Нам ничего не остаётся, кроме как доверять друг другу.
У нас нет другого выбора, кроме как доверять друг другу.
Мне надо было выбрать между A и B.
Мне пришлось выбирать между A и B.
Велика вероятность, что это сделал Том.
Я не давал Тому денег.
Я не дал Тому денег.
Я не люблю об этом думать.
Об этом я подумаю завтра.
Тому ведь необязательно сейчас уходить?
Тому ведь необязательно сейчас уезжать?
Тому ведь не надо сейчас уходить?
Тому ведь не надо сейчас уезжать?
Библиотека далеко?
У Тома, должно быть, опять закончились деньги.
У Тома, наверное, опять закончились деньги.
Том, должно быть, опять без денег.
Том, наверное, опять без денег.
Не волнуйся, мы тебя спасём.
Не волнуйтесь, мы вас спасём.
Я не видел, как Том это делает.
Tom has a 3D TV.
Я не видел, чтобы Том это делал.
Сколько бокалов вина ты выпиваешь в день?
Сколько бокалов вина Вы выпиваете в день?
Передай, пожалуйста, Тому, что я больше не хочу его видеть.
Передайте, пожалуйста, Тому, что я больше не хочу его видеть.
Том не хотел это делать, но сделал.
Тому не хотелось этого делать, но он сделал.
Would you mind taking your feet off the table?
Would you mind taking your sunglasses off?
Том, должно быть, был хорошим человеком.
Том, наверное, был хорошим человеком.
В последнее время никаких происшествий не было.
Вы знаете, как произносится это слово?
Kobe Steel admitted that it had falsified quality data for years.
Ты не мог бы убрать ноги со стола?
Вы не могли бы убрать ноги со стола?
Ты не мог бы снять солнечные очки?
Вы не могли бы снять солнечные очки?
Том волен тратить свои деньги так, как ему вздумается.
Том волен тратить свои деньги, как ему вздумается.
Том обещал, что будет здесь к половине третьего.
Откуда ты знаешь, что Том в безопасности?
Откуда вы знаете, что Том в безопасности?
Вы знаете, как произнести это слово?
Как часто это бывает в это время года?
То есть, ты не видел драки?
То есть, вы не видели драки?
Откуда ты знаешь, что покупать?
Откуда вы знаете, что покупать?
Том женился на очень красивой девушке.
Устроили тут проходной двор!
Нам нужно выяснить, что необходимо сделать.
Том не планировал так быстро возвращаться в Бостон.
Том не планировал так скоро возвращаться в Бостон.
Как именно Том это сделал?
На всё воля божья.
Произнеси своё имя.
Мы не делали этого с тех пор, как уехали из Бостона.
Prononcu vian nomon.
Долго Том здесь сегодня пробыл?
Я просто говорю как есть, Том.
Том зарабатывает себе на жизнь писательством.
Том зарабатывает себе на жизнь писательским трудом.
Том знал, что не сможет сделать то, чего хотела от него Мэри.
Как Том уговорил тебя спеть?
Как Том уговорил вас спеть?
Я найду какой-нибудь способ это сделать.
Твоё имя, пожалуйста.
Она кто угодно, но только не певица.
They are free women.
He loves his wife.
Tom has a wife.
The little girl is crying.
我試著花時間
Mi hejtas la vespermanĝon.
We have a new pope.
He doesn't live with his family.
湯姆花很多時間閱讀
Mary is stronger than she seems.
Why didn't you buy coffee?
Что ты наделал!
Он не живёт со своей семьёй.
У Тома есть жена.
Jesus was born in Bethlehem in Judea.
Вы хотели бы присоединиться к нам?
Ты хочешь присоединиться к нам?
У Тома есть трёхмерный телевизор.
Tom muhtemelen Mary ile bir yere gitmek istemeyecek.
У Тома есть 3D-телевизор.
У меня есть более чем достаточно.
Tom'un Mary'nin bunu yapmadığını bildiğini sanmıyorum.
Tom bir gömlek giymemişti.
Bunun senin olduğunu sanmıyorum.
Tom'un Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Tom daha iyi bilmiyordu.
Komik olduğunu sanmıyorum.
Tom'un Mary'nin Kanadalı olmadığını bildiğini sanmıyorum.
Tom kimden soracağını bilmiyordu.
Hazır olduğunuzu sanmam.
Все хотят встретиться с тобой. Ты знаменит!
Этот двигатель имеет шесть цилиндров.
Der Zweifel ist der Weisheit Anfang.
Mary'nin bunu yapması gerektiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Dubium sapientiae initium.
Boston'a oldukça sık giderim.
La dubo estas la komenco de saĝeco.
Mary'nin ne yapacağını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom basketbol oynamadı.
我可以借這個嗎
Mary'nin ne aradığınıTom'un bildiğini sanmıyorum.
Es muss das Ziel der wissenschaftlichen Bestrebungen sein, den Geist so zu lenken, dass er über alle sich ihm darbietenden Gegenstände begründete und wahre Urteile fällt.
Mary'nin gerçekten nasıl birisi olduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Ĉiu scio konsistas el certa kaj klara ekkono.
Es reicht nicht aus, einen gut funktionierenden Verstand zu haben; das Wichtigste ist, ihn auch gut zu nutzen.
Bir süredir ağlamadım.
Mary'nin ayakkabı numarasının ne olduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom iyimser gözükmüyordu.
Ev ödevimi yapmadım
Ne sufiĉas havi bonan funkciantan intelekton; la plej grava estas ankaŭ uzi ĝin bone.
他從他借了很多錢
Mary'nin Boston'a ne zaman geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Bist du dir deiner Sterblichkeit bewusst, bist du wahrhaft unsterblich.
Ben henüz akşam yemeğimi yemedim.
Se vi estas konscia pri via morteco, vi vere estas senmorta.
Mary'nin nerede yaşamak istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom incinmiş gibi görünmüyordu.
不好意思，可以借洗手間嗎?
Öğle yemeğimi henüz yemedim.
Mary'nin onu neden görmezden geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom emin gibi görünmüyordu.
Mir wurde so oft gesagt, dass Drogen abhängig machen. Doch eins macht mehr abhängiger als die Drogen: Die Person die man liebt.
Kiramı henüz ödemedim.
Mary'nin neden bunu yapmaya devam ettiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom iyi gözükmüyordu.
Henüz bir şey kazanmadım.
Ofte oni diris al mi, ke drogoj dependigas. Sed unu afero faras pli dependa ol la drogoj: La persono, kiun oni amas.
Manche Leute fragen mich, wie es sich anfühlt zu lieben. Das Gefühl ist, als würdest du jemanden brauchen aber gleichzeitig hassen. Das ist die Liebe und man kann sie nicht verändern.
Kelkaj homoj demandas min, kiel oni sentas amon. La sento estas kiel vi bezonas iun, sed malamas tiun samtempe. Ĉi tio estas amo kaj oni ne povas ŝanĝi ĝin.
Ich sollte nicht auf meine Prinzessin warten. Ich sollte sie suchen gehen, finden und lieben, so wie sie ist.
Mi ne devus atendi al mia princino. Mi devus serĉi ŝin, trovi kaj ami, tiel ŝi estas.
Wenn meine Lehrer mir nur etwas weniger Hausaufgaben geben würden, könnte ich mehr lernen, bessere Noten schreiben, einen besseren Schulabschluss haben, studieren und schlauer als die Lehrer sein. Doch dann mache ich den gleichen Fehler und werde den Schülern Hausaufgaben geben, weil ich Zeit zum Lernen brauche.
Ĉiuj malgrandaj infanoj ploras.
Ich habe viel Interessantes für dich.
Mi havas multon da interesaĵoj por vi.
Tom stand nicht auf der Passagierliste.
Ich will Tom in Boston anrufen.
Mi volas telefoni al Tomo en Bostono.
Versprich, dass du das morgen lernen wirst!
Promesu, ke morgaŭ vi lernos tion!
Ich werde Ihnen seinen Namen nicht nennen.
Für mich Kaffee mit Sahne.
Ich habe kein bisschen Angst vor dir.
Tom ist ein guter Gesprächspartner: er kann sowohl reden als auch zuhören.
War Maria heute in der Schule?
Ĉu Manjo hodiaŭ estis en la lernejo?
Is Ria hüüt in de School wäsen?
Haute technologie, grand naufrage.
Ja, so sagt man es auf Deutsch.
Wir essen Eier.
Das sind die Kinder meines Mannes und seiner ersten Frau.
Ili estas la infanoj de mia edzo kaj lia unua edzino.
Ich werde das morgen lernen.
Warum trägt die Stadt einen solchen Namen?
J'apprendrai ça demain.
Je l'apprendrai demain.
Hier sind sich alle Leute ähnlich.
Russisch ist schwer, aber Tom will es lernen.
Obwohl Russisch schwer ist, will Tom es lernen.
湯姆需要訓練
我們需要火
我需要錢
湯姆很需要幫忙
La rusa lingvo estas malfacila, sed Tomo volas lerni ĝin.
湯姆需要一個朋友
Kvankam la rusa lingvo estas malfacila, Tomo volas lerni ĝin.
我需要一點建議
Und jetzt werde ich eure Fragen beantworten.
Und jetzt werde ich Ihre Fragen beantworten.
Kaj nun mi respondos viajn demandojn.
Ŝi konfesis, ke ŝi kulpas.
Sie gestand, schuldig zu sein.
Wie lange muss Tom noch sitzen?
Ich bin gestern aus dem Gefängnis gekommen.
Der Aufzug funktioniert wieder nicht.
Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.
Tom hat allein die ganze Torte aufgegessen.
Trinken deine Kinder gerne Milch?
Gott sei Dank, dass dieser laute und langfristige Streit ist vorbei. Abschließend muss man sagen: „Die Schaffung der „vereinigten“ und einsprachigen „Russländernation“ ist der Haupttraum von Herrn Putin und seiner Kreml-Bande.“
Bence Tom bunu yaptığını Mary'ye söylememeli.
Tom çok gergin görünmüyordu.
Boston'a otostopla gittim.
Bunu yapmada Mary'den daha hızlı değildim.
Sınavı geçeceğini biliyordum.
Mary'nin bunu yapmadığını Tom'a düşündüren şeyi merak ediyorum.
Mary'nin bunu yapması gerektiğini Tom'a düşündüren şeyi merak ediyorum.
Tom dün çalışmadı.
Nerede doğduğunuzu biliyorum.
Tom hiç kahve istemedi.
Okulda Fransızca öğrendim.
Mary'nin bunu yapması gerektiğini Tom'a düşündüşündüren şeyi merak ediyorum.
Tom kalmamı istemedi.
Ertesi gün Boston'dan ayrıldım.
Ne Tom ne de Mary kendilerine bakabilirler.
Tom sonuncu olmak istemedi.
Boston'un hemen dışında yaşıyorum.
Ne Tom ne de Mary çok iyi bir satranç oyuncusudur.
Tom gelmemizi istemedi.
Boston'da kameramı kaybettim.
Tom ve Mary çok sık Boston'a geri dönmezler.
Tom kazanacağımı düşünmüyor.
Yağmurda yürümeyi seviyorum.
Tom ve Mary bunu tek başlarına yapmak istemiyorlar.
Tom kazanmamı istemiyor.
Daha fazla beklemeyebilirim.
Tom ve Mary muhtemelen birlikte sahile gitti.
Tom çok yiyor, değil mi?
Asla gitmeyeceğimi söylemedim.
Tom, Mary'nin ağladığının farkında görünmüyordu.
Tom burada Boston'da büyüdü.
Saat 2.30'da eve gelmeyi düşünüyorum.
Tom, Mary'nin tek başına evine gidebileceğine inanmıyor.
Boston'a dönmeyi düşünüyorum.
Devo andare a vederli.
Devo andare a vederle.
À quelle heure arrive votre train ?
Um wie viel Uhr kommt Ihr Zug an?
Quel genre de dessert veux-tu ?
Was für einen Nachtisch möchtest du?
Quelle sorte de réunion avez-vous demain ?
Was für eine Sitzung haben Sie morgen?
Savais-tu que les spaghettis poussent dans les arbres à spaghettis?
Quel ami rencontres-tu dimanche et lequel vois-tu lundi ?
Welchen Freund triffst du Sonntag und welchen siehst du Montag?
Sami had a blood test.
Коротке волосся дуже їй личить.
Sapevo che non potevo fidarmi di lui.
Sapevo che non mi potevo fidare di lui.
Sapevo che non potevo fidarmi di lei.
Як же добре я пам'ятаю той день, коли ти народився.
Sapevo che non mi potevo fidare di lei.
Як же добре я пам'ятаю той день, коли ти народилася.
Sami has to respect Layla's decision.
Sami came up with a refreshing idea.
Sami wants to talk about it later.
Sami was back in his office.
Sami wanted to see Layla urgently.
Sami had difficulty controlling his anger.
Sami doesn't give a damn about convenience.
Давайте покладемо кінець стражданням цього кота.
Sami has to take this more calmly.
Sami really needs to be organized.
Sami organized everything.
Sami felt trapped.
Sami wanted Layla under his control.
Sami can't sell his shares.
Sami has a certain leverage.
Sami needs time to think about the next move.
Sami has nothing to do with it.
Sami came to see Layla immediately.
Sami is gonna pay.
Sami knows me perfectly.
Sami threw Layla out.
Sami is a valuable staff member.
Sami was on top of things.
Sami is resigning from the company.
Sami would never be able to marry someone like Layla.
Sami appreciates that.
Sami sent Layla an invitation.
Sami finished packing his needs.
Sami has to leave immediately.
Sami went down to the bank.
Sami tried to strike a deal.
Похоже, что Том гордится своим сыном.
Несмотря на наличие опровержения, Ёшио продолжал в это верить.
Том надіслав Мері запрошення.
Я вчера ел поздно ночью.
Самі надіслав Лейлі запрошення.
Ти знаєш, що Том бреше.
Ви знаєте, що Том бреше.
Бостон - хороший город. Я хочу посетить его снова.
Токио был чудесным.
Я слышал, что в Сонедзаки много совместных самоубийств.
Этот иностранец вскоре привык к японской еде.
Том покрасил свои волосы в коричневый цвет.
Не потому что мне не нравится эта работа, а потому что мне она не подходит.
Во Млечном Пути есть много-много планет размером с Юпитер.
Упавшая на бок машина блокировала проезд.
Я читаю книгу "Остров Пандора".
Он вломился в комнату.
Давайте назначим антибиотики.
Этот художник уехал в Париж на обучение.
Он пожал руку девушке.
Коли ти їх бачив останнього разу?
Коли ти їх бачила останнього разу?
12 апреля - всемирный День Космонавтики.
Том настроєний не дуже оптимістично.
Предъявителем этот документа является мой друг Сузуки.
Мэри вот-вот взорвётся смехом.
Я подумал, что это немного странно.
В этом году в моде длинные платья.
Он не сдержал обещания позвонить мне как можно скорее.
Если спать на боку, будешь меньше храпеть?
Не люблю проходить досмотр.
Хочу поехать в город.
Перепрошую, що збрехав тобі вчора.
Перепрошую, що збрехала вам вчора.
Редко, когда ты встаешь в такое время. Что-то случилось?
Её выбрали из множества студентов.
Летом мы живём в деревне.
這裡所有的人都親切
美國人是親切的人
Чтобы получить витамин C, я ел свежие лимоны.
Всё прошло, как мы и задумывали.
Ĉu ronkado estus malpli verŝajna, se vi dormus surflanke?
Он пришёл домой в шесть?
Том може нам допомогти, я певен.
Том може нам допомогти, я певна.
Sami doesn't get much rest.
Sami and Layla haven't discussed that already.
Sami started the problem.
Sami will pay his debt to the last cent.
Sami will have to pay everything to the last penny.
Sami has had trouble getting hold of Layla.
Sami has yellow fever.
Sami might come home for a couple of days.
على سامي المغادرة حالا.
Sami saw the right Farid gave to Layla.
Sami has to control the amount of fat in his diet.
Sami could die of a heart attack.
Sami's cholesterol levels are too high.
Sami is perfectly normal once again.
Sami has a long way to go.
Sami still has a long way to go.
Sami has an appointment with his girlfriend.
Sami was waiting for Layla at the reception.
Sami was the last person I was expecting to see in this place.
Sami wanted to humiliate Layla.
Sami came back here.
Sami tried to fool Layla.
Сами представлял опасность для самого себя.
Layla tried to make Sami believe that she was pregnant.
Layla was married to another man.
Sami tried to trap Layla in the basest manner.
Sami knows nothing about Layla.
Sami is going through an ugly mess.
Sami paged Layla.
Sami won't leave Layla in peace.
Sami offered Layla some money.
Sami doesn't want to argue.
Sami has to stay in bed if he wants to recuperate.
Sami and Layla don't go along.
Sami takes a dose of antibiotics every eight hours.
Sami believed in Layla.
Sami seems he has learned his lesson.
Sami won't forget that.
Sami should try to stay in bed.
Sami wanted to go home quickly.
Sami's family must be missing him.
Sami doesn't have any family.
Sami lives alone in Cairo.
Sami made an effort to stay in bed all day.
أرسل سامي دعوة لليلى.
Sami will be expelled from school.
Sami passed the test.
Sami will go to college.
Sami is going to college this year.
Sami is just as surprised as Layla.
Де її будинок?
Sami is too young to have these levels of cholesterol.
Sami will get you some coffee.
湯姆有點蒼白
他變得蒼白因為寒冷
Между ними начала зарождаться любовь.
Era un anno e mezzo fa.
Я лікар, Джиме. Не адвокат.
Sami rappresentava un pericolo per se stesso.
Ты в порядке? - спросили меня. "Я в порядке", - ответил я.
الألوان جميلة
Я собираюсь выехать примерно в 10 часов утра.
تجنب الازدحام المروري
انه معهد جميل
Быть может, он приедет завтра.
هذا الرجل يعمل محاضرا في الجامعة
عمله بواب
Спасибо за Ваш звонок.
اغتنم الفرصة قبل ان تذهب
Он попробовал снова, но потерпел неудачу.
Я же тебе говорил, что оно не заработает.
Saya suka membaca novel.
Я был в ужасе от увиденного.
湯姆胃痛
我在百貨公司買了大衣和夾克
Я приготовил слишком много печенья, так что не возьмёшь ли?
Пожалуйста, свари яйца вкрутую.
我剛從日本留學回來
Том всегда любезен со мной.
規則應該被遵從
Она пробежалась взглядом по письму, которое получила от него.
他應該來
Você devia ter vista a sua cara.
人類不應該是單獨的
Sami a fait une analyse de sang.