loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non lo possiamo dire a loro?
Quando dovremmo dirlo a loro?
הוא כרגע בבית החולים.
Quando lo dovremmo dire a loro?
הוא היה נוכח בישיבה אתמול.
Quando dovremmo dirglielo?
הוא נתן לי מתנה נאה.
Quando glielo dovremmo dire?
הוא מרוצה ממצבו הנוכחי.
Ho provato a dirlo a lei.
Ho cercato di dirlo a lei.
היא הביעה את תודתה על המתנה.
היא חייכה וקבלה את המתנה הקטנה שלי.
היא מרוצה מהשכר הנוכחי שלו.
Tamás hétfőn érkezett meg.
כל פעם שהיא באה, היא מביאה לנו מתנות.
Tio povus esti kaptilo, ne deturnu vian atenton.
תארוז את זה בבקשה כמתנת חג מולד.
תום קיבל שלוש מתנות ליום ההולדת שלו.
תום תמיד נותן למרי מתנות.
Не лгите сами себе.
Vi aĉetis kristnaskan donacon por Tomo, ĉu?
תום נתן למרי מתנה נאה מאד.
איך אפשר להכין מצגת מעניינת?
Péntekenként halat esznek.
También voy de caminata.
Моё семейное положение — холост.
Mi trovis kaŝejeton kun kuirreceptoj de mia avino kunpremitaj funde de tirkesto.
Hétfőn dolgozol?
Mi estis akuzita pri ŝtelo.
Mi ŝategas karotojn.
Kiel tio diskoniĝis?
Aldonu iomete da salo.
Я говорю на есперанто так чисто, немовби там народився.
Я тут с половины третьего.
La tribunaloj estas superŝutitaj.
Во-первых, у меня нет денег, а во-вторых — времени.
Ĉu vi bonvolas redukti la gasflamon?
Чуєш?
Vi ne sufiĉe dormas.
Tomo redonis al mi mian vortaron.
Mi estas kapabla fari miajn proprajn decidojn.
Cosa le dirai?
Cosa le dirà?
Cosa le direte?
Cosa gli dirai?
Cosa gli dirà?
Cosa gli direte?
Mi ne povas ne demandi min, ĉu li venos akurate.
La eta bebo naskiĝis hieraŭ.
La vetero estas belega en Bostono hodiaŭ.
Mi sentis min manipulata.
Ciddi bir karar.
Ĉu vi povas malvigligi la gasflamon, mi petas?
Ili havis ŝipon.
Ili havis boaton.
Ili disponis ŝipon.
Ili disponis boaton.
Bir ekim ayı sabahıydı.
Кот оказался заперт в шкафу. Ты можешь его достать?
Hava nemli ve ılıktı.
Tanıdık bir sima görmek güzel.
İlkbahar gelmişti.
Perché l'hai detto a loro?
Perché l'ha detto a loro?
Es ist schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
Perché lo avete detto a loro?
Xavier pazarda avokado ekmeği satıyor.
Perché gliel'hai detto?
Ĉu li alvenos? "Mi timas, ke ne."
Perché gliel'ha detto?
Perché glielo avete detto?
Perché l'hai detto a lei?
Perché l'ha detto a lei?
Sinemaya karınla mı gideceksin?
Perché lo avete detto a lei?
Estis listo da disponeblaj kandidatoj.
Olumlu taraftan bak!
La akvo estas mirinda.
ATM nerede?
Quando l'hai detto a loro?
Quando l'ha detto a loro?
Lia kuracisto diris al li, ke li ne trinku alkoholaĵon.
Де банкомат?
Quando lo avete detto a loro?
Quando l'hai detto a lei?
Ŝia kuracisto diris al ŝi, ke ŝi ne trinku alkoholaĵon.
Quando l'ha detto a lei?
Adınız listede görünmüyor. Partiye davetli değilsiniz.
Bu otobüs şoförü Obama'ya benziyor.
Uyumak mı istiyorsun?
Quando lo avete detto a lei?
Bu köpek muhtemelen kısırlaştırılmamış.
Bu saldırıdan kim yararlanır?
Digli che sono malato.
Bütün bunlardan kim yararlanır?
Digli che sono malata.
Ditegli che sono malato.
Ditegli che sono malata.
Gli dica che sono malato.
Gli dica che sono malata.
Dille che sono malato.
Dille che sono malata.
Bu ırkçı ve sömürgeci devleti savunmayın.
Ditele che sono malato.
Ditele che sono malata.
Le dica che sono malato.
Le dica che sono malata.
Tom, Avustralya kırsalında yaşamaktan hoşlanıyordu.
Таков закон.
Di' loro che sono pronto.
Не гнівися!
Di' loro che sono pronta.
Тому нужно ехать.
Dica loro che sono pronto.
Tom ondan fazla kez geldi.
Dica loro che sono pronta.
Dite loro che sono pronto.
Dite loro che sono pronta.
Тому нужно поехать.
Digli che sono pronto.
Digli che sono pronta.
Dille che sono pronto.
Dille che sono pronta.
Ditegli che sono pronto.
Ditegli che sono pronta.
Gli dica che sono pronto.
İçki içtiğin için araç kullanamazsın.
Gli dica che sono pronta.
Ditele che sono pronto.
Ditele che sono pronta.
Le dica che sono pronto.
Le dica che sono pronta.
У матросов нет вопросов.
Lütfen açık saçık konuşma.
Я сейчас ем.
Я крашу гараж.
Тяжёлое сердце не сносит быстрого языка.
Мэри остра на язык, да и Том за словом в карман не полезет.
У тебя хорошая библиотека.
У тебя хорошая библиотека русской классики.
У тебя хороший словарный запас.
У тебя хорошее русское произношение.
У меня не бывает плохого настроения.
Balayımızın hemen hemen her günü şnorkelle yüzdük.
На парковке возле супермаркета не было свободных мест.
Том умеет и то и другое.
Том может сделать и то и другое.
Bir cenaze töreni için neden altın renkli pantolon giyiyorsun?
Pantolonun çok sıkı.
Evim bir Petri kabı değil!
Tüm çalışmalarınızı yedekleyin
Що тобі в нас подобається?
La pafilegoj ekpafis, forfalĉante la unuan ondon per hajlo da kugloj.
Том тоже ездил?
Колись я тут жила.
Вы считаете меня легкомысленной?
La batalŝipo ne riskis veni en la pafdistancon de la marbordaj baterioj.
Ты выглядишь расстроенной.
Вы выглядите расстроенным.
Вы выглядите расстроенной.
Вы выглядите расстроенными.
Трамп — гопник, бо він говорить і діє наче гопник.
Кто-то подмёл кладовку.
Tomo respondis la telefonan alvokon kaj iris el la aŭdatingo de Manjo.
Di' loro che sono innocente.
Dica loro che sono innocente.
Dite loro che sono innocente.
Я не ответила на последнее письмо Тома.
Yangın antikacı dükkanında başladı.
Digli che sono innocente.
Как тебе моя новая шляпка?
Tom, Mary'nin trajik romanını isteksiz olarak yayınladı.
Он орал и вопил из-за проблемы, которую, как оказалось, легко решить.
La mamma è più vecchia del papà.
La mamma è più anziana del papà.
Gli dica che sono innocente.
Ditegli che sono innocente.
Dille che sono innocente.
Le dica che sono innocente.
Ditele che sono innocente.
Bir kez daha karmaşık metaforlar kullanarak bir şarkı yazdı.
Що він сказав Тому?
Reçeteli ilaçlarımı alıyor musun?
Di' loro che sto arrivando.
Dica loro che sto arrivando.
Dite loro che sto arrivando.
Digli che sto arrivando.
Gli dica che sto arrivando.
Молоко та алкоголь проблем не вирішують.
Ditele che sto arrivando.
Sen farklı görünüyorsun.
Dille che sto arrivando.
Le dica che sto arrivando.
Elbette, nasıl hayır diyebilirdim?
Вони вже її знайшли?
Звичайно, як я міг відмовитися?
Beklentileriniz nelerdi?
Она его обняла.
Jó egy ismerős arcot látni.
Di' loro di non venire.
Dica loro di non venire.
Dite loro di non venire.
Digli di non venire.
Gli dica di non venire.
Ditele di non venire.
Dille di non venire.
Le dica di non venire.
Di' loro che non è urgente.
Dica loro che non è urgente.
Dite loro che non è urgente.
Digli che è urgente.
Ditegli che è urgente.
Gli dica che è urgente.
Dille che è urgente.
Ditele che è urgente.
Le dica che è urgente.
Digli che è importante.
Tom beantwortete Marias E-Mail.
Gli dica che è importante.
Ditegli che è importante.
Tom antwortete auf Marias E-Mail.
Я добавил молоко в кофе.
Том, як завжди, рано встав.
Вона живе за кордоном.
Я не сумніваюся в його успіху.
Tom entfernte die Tomatenscheiben von seinem Sandwich und warf sie den Vögeln zu.
Том відповів на листа Мері.
За ніч кролики знищили сад Тома.
Hast du Zeit, uns morgen zu helfen?
Haben Sie Zeit, uns morgen zu helfen?
Habt ihr Zeit uns morgen zu helfen?
Tom kann nicht so gut wie Maria singen.
Ich bringe dir das Singen bei.
Digli che mi dispiace.
Gli dica che mi dispiace.
Ditegli che mi dispiace.
Dille che mi dispiace.
Le dica che mi dispiace.
Ditele che mi dispiace.
Di' loro che sono malato.
Di' loro che sono malata.
Dica loro che sono malato.
Dica loro che sono malata.
Dite loro che sono malato.
Dite loro che sono malata.
Beni sevmemen umurumda değil. Ben kendimi seviyorum.
Es interessiert mich nicht, dass du mich nicht liebst. Ich liebe mich selbst.
Ого! Ты говоришь на моём языке!
Все пришли? А где новенькая?
Все пришли? А где новенький?
Ты ничего не знаешь о войне.
Я знаю о войне больше тебя.
Digli di venire qui.
Gli dica di venire qui.
Ей повезло куда больше, чем мне.
Ditegli di venire qui.
Ему повезло больше, чем мне.
Dille di venire qui.
Le dica di venire qui.
Ditele di venire qui.
Зря я сюда пришла.
Зря я сюда пришёл.
Digli di essere prudente.
Gli dica di essere prudente.
Ditegli di essere prudente.
Digli che questo è urgente.
Gli dica che questo è urgente.
Ditegli che questo è urgente.
Mi petas nenion.
Ich bezweifle, dass wir Tom noch einholen können.
Что, уже пора?
Dille che questo è urgente.
Le dica che questo è urgente.
Ditele che questo è urgente.
Di' loro che questo è urgente.
Dica loro che questo è urgente.
Dite loro che questo è urgente.
Ich bezweifle, dass wir zu Tom aufschließen können.
Dille di venire a casa.
Le dica di venire a casa.
Ditele di venire a casa.
Digli di venire a casa.
Gli dica di venire a casa.
Ditegli di venire a casa.
Wie haben Sie Tom dazu überredet, uns zu helfen?
Di' loro di venire a casa.
Dica loro di venire a casa.
Dite loro di venire a casa.
Dille di prepararsi.
Le dica di prepararsi.
Ditele di prepararsi.
По-моему, дом Тома вон там, в конце переулка.
Digli di prepararsi.
Gli dica di prepararsi.
Ditegli di prepararsi.
Di' loro di prepararsi.
Dica loro di prepararsi.
Dite loro di prepararsi.
Мы приедем к вам на всё лето.
Мы уедем из Бостона на всё лето.
Spero che Tom sappia come riparare questo.
Io spero che Tom sappia come riparare questo.
Spero che Tom sappia come fissare questo.
Io spero che Tom sappia come fissare questo.
Кажется, я обидела Тома.
Кажется, Том обиделся.
Кажется, Том обиделся на меня.
Di' loro che siamo impegnati.
Di' loro che siamo impegnate.
Dica loro che siamo impegnati.
Dica loro che siamo impegnate.
Dite loro che siamo impegnati.
Dite loro che siamo impegnate.
Di' loro che siamo occupati.
Di' loro che siamo occupate.
У меня не было репетитора. Я готовилась к экзамену сама.
Dica loro che siamo occupati.
Dica loro che siamo occupate.
Dite loro che siamo occupati.
Dite loro che siamo occupate.
У Тома не было репетитора. Он готовился к экзамену самостоятельно.
Мой младший брат уже такой взрослый!
Di' loro che sono occupato.
Di' loro che sono occupata.
Dite loro che sono occupato.
Dite loro che sono occupata.
Dica loro che sono occupato.
Dica loro che sono occupata.
Почему тебе не нравится, когда тебя хвалят?
Di' loro che sono impegnato.
Di' loro che sono impegnata.
Dica loro che sono impegnato.
Dica loro che sono impegnata.
Тебе не нравится, когда тебя хвалят?
Dite loro che sono impegnato.
Dite loro che sono impegnata.
Тебе нравится, когда тебя хвалят?
Тому нравится, когда его хвалят и ставят в пример другим.
Digli che sono occupato.
Digli che sono occupata.
Ditegli che sono occupato.
Ditegli che sono occupata.
Gli dica che sono occupato.
Gli dica che sono occupata.
Digli che sono impegnato.
Digli che sono impegnata.
Ditegli che sono impegnato.
Ditegli che sono impegnata.
Gli dica che sono impegnato.
Gli dica che sono impegnata.
Yatakta uyuyan bir çocuk bir melek gibi görünüyor.
81 yaşındaki büyükbabası onunla gurur duyuyor.
Том хоче, щоб це було сюрпризом.
Ben genellikle böyle değilim.
Çık Aklımdan! Çık!
Raus aus meinem Kopf! Raus!
Dille che siamo occupati.
Dille che siamo occupate.
Ditele che siamo occupati.
Ditele che siamo occupate.
Le dica che siamo occupati.
Le dica che siamo occupate.
Karısını neşelendirmeye çalıştı, ancak yapamadı.
Dille che siamo impegnati.
Dille che siamo impegnate.
Ditele che siamo impegnati.
Ditele che siamo impegnate.
Le dica che siamo impegnati.
Le dica che siamo impegnate.
Я намерен сделать заявление.
Забудь всё, что я сказал.
Ken har en hvid hund.
Забудь всё, что я говорил.
Di' loro di tacere.
Dica loro di tacere.
Dite loro di tacere.
Lütfen bir buz torbası getirin.
Tom randevumuzu iptal etti. Geç saatlere kadar çalışması gerektiğini söyledi.
Biz hâlâ ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.
O evin etrafına baktı.
Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.
Emtia fiyatları düşüyor.
Hvad diskuterer de?
Hvad er det de diskuterer?
Her şey temizlendi.
Onu çöpün geri kalanıyla birlikte atın.
Digli di tacere.
Gli dica di tacere.
Ditegli di tacere.
Di' loro di smettere di preoccuparsi.
Dica loro di smettere di preoccuparsi.
Dite loro di smettere di preoccuparsi.
Onu senin hakkında hiç düşünmedim.
Ni notos la adreson.
Mi kondutis, kvazaŭ mi ne konus lin.
Mi ne deziras helpi vin.
Was sind ihre Beweggründe?
Mi ne ŝatas senti min tiel nekapabla.
Mi ne ŝatas senti min tiel senpova.
What are her motives?
Ĉu vi estas diranta, ke mi estas malĝentila?
Ĉu vi estas dirantaj, ke mi estas malĝentila?
Li estis surprizita de sia patrino, dum li masturbis sin.
Necesas, ke mi forlasu la lernejon.
La lernanto donis la ĝustan respondon.
Mi volas, ke vi aŭskultu atente.
Vi estis suspenditaj.
Teen linnunpönttöä.
Mi pensas, ke ni ne devintus geedziĝi.
Mi kredas, ke ni ne devintus geedziĝi.
Mi opinias, ke ni ne devintus geedziĝi.
Ĉu vi ne parolos pri tio?
Ni fermis la salonon.
Ĉu vi havas buterlakton?
Longa vojaĝo atendas nin.
Нет, мы ещё не всю мебель купили. В нашей квартире только кровать, стол и четыре стула.
Tom put on his seatbelt.
Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.
Тише, ребёнок спит.
Tom convinced his father to stop smoking.
Ouça bem o que eu digo.
У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг.
Tom drove the injured bicyclist to the hospital.
Geçen ay Oxford'daki ortalama sıcaklık 18 dereceydi.
Tom gave the postman a present on his birthday.
Tom'a uzun süre hayran kaldım.
В квартире есть электрическая плита, а микроволновку придётся купить.
Eu não sou menina.
Eu não sou uma menina.
Tüm çabalarına rağmen o başarılı olmadı.
Tom donated his bone marrow to save the cancer victim's life.
Tom'un dans etme tarzını sevmiyorum.
Discrimination is a social fact, not a feeling.
Sanırım zamanlar değişiyor.
Bu kutular kırılgan.
Marslılar dünyayı ele geçirdi.
У нас много мебели.
For the maximum frequency allowed by the blood bank, Tom gladly donates blood.
Los japoneses que hablan inglés, suelen tener dificultades al lidiar conversaciones informales, como fiestas o reuniones pequeñas.
Мы выбрали мебель по каталогу.
היית נוכח במקום הפשע?
ההווה הוא הזמן הנכון.
Buscamos nuevas herramientas para mejorar la productividad.
You are childish.
המשפט הזה בזמן הווה.
O tek kelime söylemeden gitti.
הוא מציג את טענותיו בכשרון רב.
לא הבאתי לך מתנה.
Sun katos on hämähäkki!
אני מתערב שתום אהב את מתנת יום ההולדת שלו.
Tom donates his time and resources to help his local community.
קניתי לתום מתנה בחג המולד שעבר.
Всю мебель вывезли.
Всю старую мебель вынесли во двор.
תום התחיל לפתוח את המתנה ממרי.
אני בטוח שתום יאהב את המתנה שלך.
הוצאנו יותר מדי על מתנות חג המולד.
Мы убрали старую мебель.
אני לא מצדיק את המדיניות הנוכחית שלהם.
תום ואני נותנים אחד לשני מתנות לעתים קרובות.
I'm going to be there soon.
תום ומרי לעתים נדירות נותנים אחד לשני מתנות.
תום התיישב לשולחן לארוז מתנות.
תום נתן לי מתנת חג המולד נאה מאד.
Tom helped apply pressure to the girl's leg wound after she fell off her bicycle.
אנו צריכים לקנות לתום מתנת יום הולדת.
תום לא מרוצה מהמשכורת הנוכחית שלו.
Onun gece nasıl uyuduğunu bilmiyorum.
כבר נתתי לתום את מתנת יום ההולדת שלו.
תום שכח לקנות מתנה למרי.
אני מחפשת לתום מתנה.
אני רוצה לקנות מתנה לתום.
היו מתנות רבות מתחת לעץ חג המולד.
תום קנה מתנת חג מולד יקרת ערך לעצמו.
Konuşmayı bırakın ve müziği dinleyin.
כל אחד ואחד מחברי המועדון היה נוכח.
היו עד 500 נוכחים.
Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.
כרגע, גורם המחלה אינו ידוע.
מגיע מעט מאד כסף כרגע.
האשה שיושבת שם היא אשתו הנוכחית.
המנהל העניק תעודה לכל אחד מהבוגרים.
אנו אוהבים את המנהל הנוכחי יותר מאשר את קודמו בתפקיד.
Том обжёг язык горячим супом.
תודה על המתנה שנתת לבני.
קיבלתי מתנה נאה מדודי.
Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors.
כל הנוכחים התרגשו מהנאום שלו.
Кто поцарапал мебель?
הנערה היתה מרוצה כשהיא קיבלה מתנה.
Кто-то поцарапал мебель.
הסטודנטים העניקו למורה שלהם שעון זהב.
הרבה תלמידים נוכחים בישיבה.
אין לי מושג איפה הוא כעת.
Tom è entrato nella casa.
Tom entrò nella casa.
Tom è entrato in casa.
Tom entrò in casa.
Era la tua domanda?
Quella era la tua domanda?
Era la sua domanda?
Quella era la sua domanda?
העמיתים שלו נתנו לו מתנה כשהוא יצא לגמלאות.
כל הנוכחים לעגו לו.
Era la vostra domanda?
Нет, там его нет.
Quella era la vostra domanda?
כל המי ומי היה נוכח בקבלת הפנים.
Los mayas hacían pelotas de goma.
A Tom non piace socializzare.
Estos huevos fritos saben a goma.
Tom yaralı bisikletçiyi hastaneye götürdü.
Tom babasını sigara içmeyi bırakmaya ikna etti.
Bu plan gibi görünüyor.
Tom would be furious if he knew.
Mary would be furious if she knew.
Ben sana sık sık görevini yapmanı söyledim, ama beni dinlemedin.
אני באמת לא מבינה את התכנית שהם הציגו.
תום קנה פרח ומתנות לבחורה שיצאה איתו.
Ő hol született?
הוא אמר שהם אחראים לבעיה הנוכחית.
אני רוצה לשלוח מתנה ליום ההולדת שלו.
בדיוק שלחתי לך בדואר מתנה.
Birkaç bilet peşin olarak satıldı.
זאת המתנה היפה ביותר שקבלתי אי פעם.
Tom ilk başta tereddüt etti.
היא נתנה לו קופסת סיגרים קובניים.
הודית לתום על המתנה, נכון?
Buraya gelmeyi seçtim.
אציג מאמר בוועידה.
נתת לתום מתנה ליום ההולדת שלו?
תום עסוק מדי מכדי לראות אותך כרגע.
O zaman zaman bize uğradı.
I don't care that you don't love me. I love myself.
Tom non riesce a credere a Mary.
It's nice to see a familiar face.
Bir makyaj testi yaptırmam lazım.
Bir makyaj testi yaptırmam gerekiyor.
Tom ha provocato l'incendio.
In the morning I get up at 7 in order to go to work.
Erkek kardeşin bugün okulda değildi.
After breakfast I drink a small cup of coffee and get dressed.
Neden geri dönmüyorlar?
At 8 o'clock I go to the office and begin to work immediately.
Can you honestly say you didn't know that was going to happen?
Many foreigners work in our company.
Tom smokes constantly in his apartment. His apartment is so smoky that you think you're in Beijing.
The lumberjack fell a hectare of forest.
The children are called Tom and Mary.
The more I see this picture the more I like it.
Melanie had accidentally killed a fly.
Terveim vannak.
Tom stuffed a rag in the hole.
Vannak titkaim.
יש הרבה מתנות מתחת לעץ חג המולד.
Van valamim.
הם העניקו לזמר זר ורדים.
Ho chiamato Tom oggi.
Io ho chiamato Tom oggi.
עוד לא קניתי לך מתנת חג המולד.
Hai un'uniforme?
Tu hai un'uniforme?
Ha un'uniforme?
Lei ha un'uniforme?
Avete un'uniforme?
תום שכח לקנות מתנת יום הולדת למרי.
Ballet isn't just for girls but for boys too.
Voi avete un'uniforme?
Semplicemente non mi sento più al sicuro qui.
Semplicemente non mi sento più al sicuro qua.
מרי קנתה מתנה לחבר של הבת שלה.
Voglio dormire ora.
Tom's body was found in the swamp.
Io voglio dormire ora.
Voglio dormire adesso.
Io voglio dormire adesso.
מרי קנתה מתנה לבת של החבר שלה.
At the end of the day we were so tired that we didn't say another word to each other.
Voi ragazzi siete così immaturi.
Words have great power when you don't string too many together.
It is better to know nothing than know something that isn't true.
The future can begin at any moment.
Ne alproksimiĝu al mi!
Education begins with curiosity.
Kiel vi povas ripari ĝin?
Actually we wanted to call our children Tom and Jerry. However because our second child was a girl they are now called Tom and Mary.
Tom was mocked as a monster and shunned by everyone in the village.
Tom lost both his hands in a tragic accident at work.
La kolonianoj intencas detrui ĉiujn sanktajn lokojn de la aŭtoktonoj.
Tom cut his finger with a knife while he cut vegetables.
Kiam ŝi vidis min kaj ne rekonis min, mi demandis min, ĉu mi ŝanĝiĝis.
While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.
Tomo resaniĝos.
Tom and Maria practiced their evil laughs together.
Prizorgu Tomon.
Она его дразнила.
Every day has 1440 minutes.
Mi ne pensas, ke tio estas adaptita.
Попробуй эту конфету.
Mi ne kredas, ke tio estas adaptita.
Попробуйте эту конфету.
Mi ne opinias, ke tio estas adaptita.
Estas la ĉefo, kiu alvokis ĉi-matene.
Every day has one-thousand four-hundred and forty minutes.
Кого Том ударил?
Вы его видели?
Tom I thank you for coming! It has done me good to speak with you.
I have never cried in my life. Now I want to but I still cannot.
It hurts but that's ordinary. I am used to it.
Tom where are the tea towels? I have spilled coffee.
Is it this easy to make you unsure?
If someone says they've bought a house as an investment then as a rule, they paid too much for it.
Том был бы в бешенстве, если бы узнал.
Мэри была бы в бешенстве, если бы узнала.
מה מתנת חג המולד הטובה ביותר שאי פעם קיבלת?
Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.
קיבלת מתנת חג מולד מתום השנה?
Слушай дальше.
Слушайте дальше.
המותר לי להעניק לך את זה כאות להערכתי?
I only hope that that is enough.
הסופר הציג בפני את ספרו האחרון.
She had three sons who became seamen.
Ведь так? - "Так да не так".
I will phone you as soon as I get home.
He is disturbed.
It's a mystery to me why they came here.
A secret that two people know is not a secret.
I hope that that will not damage our friendship.
I don't want to deceive the woman I love.
הנה לך מתנה כסמל להערכתנו.
A person who fights for the truth makes me forget about the centuries of platitudes.
When the weather is clear one can see the island.
Es tut mir leid, aber ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.
Ĉu Manjo volas, ke mi akompanu ŝin ŝiahejmen?
Get out of my head! Get out!
Li havas la malbonan kutimon drinki tro multe da vino.
Kiu ajn estas akceptebla.
Ili probable ne amoris.
I take the bus on the street corner or the car when it rains.
I usually sleep at 11.
Tom blocked the hole with a rag.
Mi vivas en Parizo de post 1977.
Do you still want to buy your wife a car?
Mi estas mallerta kun la virinoj.
Ĉu ili povas sendi broŝuron al Tomo?
To be a democrat means to have no fear.
Tomo vivas en Bostono de kiam li estas diplomita de la universitato.
The bomb attacks forever destroyed countless historic buildings which had stood for centuries.
You don't have it easy but you earned that yourself.
Try to have fun at least once tonight.
I burned my tongue on the hot soup.
Don't be so proud of your diploma.
We ate together at the table in the small kitchen.
כל כך יפה מצדך לתת לי מתנה.
הבעיה החמורה ביותר כרגע היא של התפוצצות אוכלוסין.
I feel freer than ever.
בן דודי, שהוא עו"ד, בצרפת כרגע.
הנוכחים נדהמו מתוצאות הבחירות.
A friendship is the most valuable thing in the world.
That is something I don't understand.
בדרך כלל נותנים מתנה תמורת האירוח.
The Champions League is a competition which is difficult to win.
There are many people looking for Pokémon.
נשאתי ער כל הלילה בנסיון לגמור את המצגת.
Be nice to the children.
Yesterday we were in your garden.
הם מעולם לא שכחו לשלוח מתנת יום הולדת לאמם.
I don't speak any other languages.
שכחת להודות לתום על המתנה, נכון?
תום הניח שמרי תאהב את המתנה שהוא קנה לה.
My brother won't be at home tomorrow.
תום התחיל לפתוח את המתנה שמרי נתנה לו.
כל חברי המועדון היו נוכחים בישיבה.
לתום לא היה מספיק כסף כדי לקנות למרי מתנה.
אני יכול לקבל קצת כסף כדי לקנות לתום מתנה?
תום רצה לתת מתנה מיוחדת מאד לחברה שלו.
If Mary could swim she would go to the beach more often.
תום לא הצליח לשכנע את מרי לקנות לג'ון מתנה.
He's very good at maths.
She is very good at maths.
לכמה אנשים קנית מתנות חג מולד השנה?
Do you know what annoys me the most Tom?
התאטרון המלכותי השייקספירי מציג את הסוחר מוונציה בשבוע הבא.
The first football club founded in Turkey was Galatasaray.
We wanted to take a bath.
He showers.
She showers.
Is that your teacher?
Your pronunciation is superb!
Why don't you know it?
מרי טענה שהתיק היה מתנה מבעלה.
The new house is beautiful.
Why don't we have a house?
Tom can go with you if he likes.
סביר שמדיניות הדיור הנוכחית תתקל בהתנגדות משמעותית.
Tom told me what he thinks about my plan.
אני בא למסיבה שלך ומביא לך מתנה יוצאת דופן.
הוא נדיב עם ממונו וקונה הרבה מתנות.
The baby is one-hundred and fifty centimeters tall.
The parents didn't agree.
קודם כל, נציג עצומה בפני ראש העיר ונאסוף חתימות.
It would be possible tomorrow.
Also that is absolutely out of the question.
זקן הוא גשר בין העבר להווה.
היא הראתה לי את המתנה שהיא קיבלה מהחבר שלה.
תום מקווה שמרי תאהב את המתנה שהוא קנה לה.
If you press this button the window opens automatically.
He is studying modern literature.
תום בזבז את כל הכסף שהיה לו לקנות מתנת חג מולד למרי.
When you don't have any hobbies life can be lonely.
Did you answer every question yourself? Did no one help you?
Nobody will cry for him.
He sent his daughter a dress.
תום לא יכול היה לחשוב על שום סיבה לא לתת למרי את המתנה.
One learns to live. One doesn't live to learn.
תום לא נתן למרי מתנת יום הולדת כי שניהם היו בני שלוש-עשרה.
A child made our home happier, the love stronger, the patience greater, the hand calmer, the nights shorter, the days longer and the future brighter.
עדיף לי לחיות באושר בהווה מאשר להיזכר בהיסטוריה.
Education is like energy in the growth market of the future.
תום רתח מזעם, אבל הוא ריסן את לשונו כי היו שם ילדים.
Are Tom and Maria one and the same person? "No, Tom is not Maria and Maria is not Tom. Maria is Maria and Tom is Tom."
ילדים מתעוררים מוקדם בבוקר כדי לפתוח את מתנות חג המולד שלהם.
As she heard the knocking she thought her parents were coming home.
ההורים שלי אמרו שהם כבר קנו את רוב מתנות חג המולד שלהם באינטרנט.
Maria liked Tom but it was embarrassing for her to be seen by her friends with him.
My friend wrote me a letter in which he asks if I am well.
The majority of the Laotians don't live in Laos but Thailand.
I will try to fix the thing but I don't promise to do so.
Would you like to hear me sing?
As it passed a truck tore down the traffic light.
לכך קוראים במדינות מסוימות "מתנה" ובמדינות אחרות "שוחד".
Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.
The same rocket technology that delivers nuclear warheads has also taken us peacefully into space. From that perspective, we see our Earth as it really is—a small and fragile and beautiful blue globe, the only home we have.
The flowers smell so good.
We should live our lives as though Christ were coming this afternoon.
The school gate is closed.
I say to you quite frankly that the time for racial discrimination is over.
We all need love.
לדעתי, אנו צריכים להקדיש יותר תשומת לב למצב הנוכחי.
Ты чего пришёл? - "Соскучился".
יפן של ימינו עוברת שלב של השמדה עצמית, לא?
Although government has its limits and cannot solve all our problems, we Americans reject the view that we must be reconciled to failures and mediocrity, or to an inferior quality of life.
Tom was full of hatred for two women: He hated his wife and his mother for even longer.
I believe that we can come through this time of trouble stronger than ever.
Guided by lasting and simple moral values, we have emerged idealists without illusions, realists who still know the old dreams of justice and liberty, of country and of community.
Now all heros lie under the earth.
נתתי לו גם משהו קטן בתור מתנת חג מולד באותו היום.
To our friends and allies I say that what unites us through our common dedication to democracy is much more important than that which occasionally divides us on economics or politics.
A cat wearing gloves won't catch any mice.
The blame lies with me.
תום נתן למרי קצת כסף כדי לעזור לה לקנות לאמא שלה מתנת חג מולד.
I don't have any cigarettes. Give me just one cigarette!
I see an America on the move again, united, a diverse and vital and tolerant nation, entering our third century with pride and confidence, an America that lives up to the majesty of our Constitution and the simple decency of our people.
Democracy’s great recent successes — in India, Portugal, Spain, Greece — show that our confidence in this system is not misplaced.
Penalties against drug use should not be more damaging to an individual than the use of the drug itself.
המורה אמר לי שאני צריך להקדיש יותר זמן להכנת המצגת שלי.
Вас когда-нибудь собака кусала?
Tom stood in front of Maria as Johannes threatened her with a pistol.
We cast this message into the cosmos. It is likely to survive a billion years into our future, when our civilization is profoundly altered and the surface of the Earth may be vastly changed.
Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some—perhaps many—may have inhabited planets and spacefaring civilizations.
This is a present from a small, distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts and our feelings.
אני צריך להסתיר את מתנות חג המולד איפה שהוא כדי שתום לא ימצא אותם.
We hope someday, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination, and our good will in a vast and awesome universe.
Good day Tom! The police are here.  - "The police are here? What do they want?"
If I could I would immediately stop.
בלונדון, די הרבה מחזות זמר מוצגים בתאטראות מידי לילה.
I think I'm crazy.
We have the heaviest concentration of lawyers on Earth —one for every five-hundred Americans; three times as many as are in England, four times as many as are in West Germany, twenty-one times as many as there are in Japan. We have more litigation, but I am not sure that we have more justice.
Ninety percent of our lawyers serve 10 percent of our people.
I want to stress again that human rights are not peripheral to the foreign policy of the United States. Our pursuit of human rights is part of a broad effort to use our great power and our tremendous influence in the service of creating a better world, a world in which human beings can live in peace, in freedom, and with their basic needs adequately met.
Human rights is the soul of our foreign policy.
History teaches, perhaps, very few clear lessons. But surely one such lesson learned by the world at great cost is that aggression, unopposed, becomes a contagious disease.
Our commitment to human rights must be absolute, our laws fair, our natural beauty preserved; the powerful must not persecute the weak, and human dignity must be enhanced.
טענה סבירה יותר היא זאת שליץ' הציג בהקשר של התיאוריה של אמט.
May I take the car for a test drive before I buy it?
To be true to ourselves, we must be true to others. We will not behave in foreign places so as to violate our rules and standards here at home, for we know that the trust which our Nation earns is essential to our strength.
In this colony he is lord of life and death.
The passion for freedom is on the rise. Tapping this new spirit, there can be no nobler nor more ambitious task for America to undertake on this day of a new beginning than to help shape a just and peaceful world that is truly humane.
Because we are free we can never be indifferent to the fate of freedom elsewhere. Our moral sense dictates a clearcut preference for these societies which share with us an abiding respect for individual human rights.
אתה די קר רוח, רגוע ומרוסן למישהו שיש לו מצגת גדולה מחר.
A deficit is when you have less than when you had nothing.
America did not invent human rights. In a very real sense, it is the other way round. Human rights invented America.
הקשישה עשתה לה מתנה ודרשה שהיא תיקח אותה.
The love of liberty is a common blood that flows in our American veins.
הוא חתך את זה בסכין שהוא קיבל כמתנה מהאח שלו.
בוא נקנה לתום מכונית כמתנה לסיום בית הספר. "רעיון גדול."
Ili bone traktas siajn dungitinojn.
Ĉu vi iris al la festo de Tomo lastasabate?
מעט דברים משתווים לחדווה על פני הילדים שלך כשהם פותחים את מתנות חג המולד שלהם.
I am convinced that Christians, Muslims, Buddhists, Hindus, Jews, and others can embrace each other in a common effort to alleviate human suffering and to espouse peace.
Ĝi estis sperto relative nekredebla.
היות שלא תהיה כאן ביום ההולדת שלך, חשבתי שאתן לך את המתנה שלך עכשיו.
אל תשתמש במוצר הזה ליד האמבטיה, כיור, מקלחת, בריכה, או כל מקום בו יש מים או לחות.
The most serious and universal problem is the growing chasm between the richest and poorest people on earth.
War may sometimes be a necessary evil. But no matter how necessary, it is always an evil, never a good. We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.
במקום לתת אחד לשני מתנות חג מולד השנה, תרמנו את הסכום שהיינו מוציאים על מתנות לצדקה.
Without truth, without trust, America cannot flourish. Trust is at the very heart of our democracy, the sacred covenant between a president and the people. When that trust is violated, the bonds that hold our republic together begin to weaken.
Mi observas lin per oblikva rigardo.
לא כל התלמידים ההם נוכחים.
Том слишком худой.
Tomo estas ekstere akvumanta la florojn.
It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.
המוזיקה הזאת מתאימה למצב הרוח שלי עכשיו.
Том такой забавный.
Ĉiuj policistoj de la urbo serĉas vin.
Eĉ la plej riĉa viro en la mondo ne povas aĉeti sian amon.
אתה רוצה שישלחו את המתנה הזאת?
אנא, תן לי את כתובתך הנוכחית.
אני מרוצה מהמתנה שלך.
הוא העניק לה בובה.
הענקנו לו שעון.
אחד מהנוכחים היה מנהל בית הספר שלנו.
הנוכחים היו כמעט כולם נשים.
Он, наверное, вышел.
הוא היה מרוצה מהמתנה.
הוא היה נוכח בישיבה.
הוא היה נוכח בטכס.
הוא כמעט אף פעם לא נותן לאשתו מתנה.
הוא נתן לה מתנה נאה.
הם נתנו מתנות אחד לשני.
לא כל אחד מהם היה נוכח.
לא כולם נוכחים.
היא נכחה במסיבה.
Том был безупречен.
היא נתנה לי מתנה נהדרת.
Дай его ему.
Дайте его ему.
Дай её ему.
Дайте её ему.
Дайте это ей.
Дай его ей.
Дайте его ей.
Дай её ей.
Дайте её ей.
Том такой плохой?
Том настолько плохой?
Выйдите из комнаты.
Я ещё раз ударил Тома.
Его поезд прибывает сегодня в пять вечера.
Mi iĝis ruĝa.
Estate quieto.
Estoy tranquilo.
Estoy calentito.
Tom y Mary ataron a John.
Tom le recordó a Mary sobre John.
Tom vio a Mary besar a John.
Tom y Mary adoptaron a John.
Tom vio a Mary guiñarle a John.
Tom advirtió a Mary sobre John.
Tom creía que Mary conocía a John.
Tom y Mary se encontraron con John.
Tom le contó a Mary lo que John hizo.
Ambos, Tom y Mary, conocen a John.
Tom quiere que Mary ayude a John.
Tom sabía que Mary estaba con John.
Tom pidió a Mary que ayudara a John.
Tom y Mary votaron por John.
Tom le escribió a Mary sobre John.
Tom le dio a Mary el mensaje de John.
Tom vio a Mary charlando con John.
Tom vio a Mary sonreír a John.
Tom quería que Mary ayudara a John.
Tom sabía que Mary conocía a John.
Tom vio a Mary y John discutiendo.
Tom dejó a Mary sola con John.
Tom supo que Mary había besado a John.
Tom sabía que Mary amaba a John.
Tom vio a Mary y John besándose.
Tom sabía que a Mary le gustaría John.
Tom vio a Mary bailar con John.
Ambos, Tom y Mary, confiaban en John.
Tom oyó a Mary charlar con John.
Tom sabe que Mary no se lo contará a John.
Tom supo por qué Mary abofeteó a John.
Tom nunca habló a Mary de John.
Ambos, Tom y Mary, se lo agradecieron a John.
Tom ayudó a criar a Mary y John.
Tom creció con Mary y John.
A Tom le disgustaban ambos, Mary y John.
Tom vio a Mary robándole el dinero a John.
Tom llamó a Mary en vez de a John.
Tom y Mary temen a John.
Tom mostró a Mary una foto de John.
Tom, Mary y John están todos aquí.
Tom sabía que Mary estaba mintiendo a John.
Tom le dijo a Mary que no confiara en John.
Tom persuadió a Mary para ayudar a John.
Tom escuchó a Mary y John discutiendo.
Tom quería que Mary hablase con John.
Tom se paró entre Mary y John.
Tom convenció a Mary de emplear a John.
Tom quería que Mary buscase a John.
Ambos, Tom y Mary, observaron a John.
Ambos, Tom y Mary, miran a John.
¿Le contó Tom a Mary lo que dijo John?
Tom y Mary están conversando con John.
Tom alcanzó a Mary y John.
Tom y Mary son mayores que John.
Tom le dijo a Mary que fuera a hablar con John.
Tom se lo dijo a Mary y Mary se lo dijo a John.
Tom prometió a Mary que ayudaría a John.
Tom, éste es el hermano de Mary, John.
Tom y Mary son los hijos de John.
Tom le preguntó a Mary si había visto a John.
Tom preguntó a Mary cómo le iba a John.
Tom y Mary andan buscando a John.
Tom le dio a Mary el número de teléfono de John.
Tom sabía que Mary había amenazado a John.
Tom y Mary irrumpieron en la fiesta de John.
¿Qué le dijo Tom a Mary sobre John?
Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John.
Tom, Mary y John estaban todos allí.
Tom y Mary no hablaron con John.
Tom y Mary no esperaron a John.
Ni a Tom ni a Mary les gusta John.
Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.
Tom no sabía cuándo Mary conoció a John.
Tom y Mary no temen a John.
Tom miró a Mary, al igual que hizo John.
Tom está allí con Mary y John.
Tom le preguntó a Mary si confiaba en John.
Tom y Mary simplemente no confían en John.
Tom y Mary están esperando con John.
Tom y Mary están justo detrás de John.
Tom y Mary son amigos de John.
Tom quería hablar a Mary sobre John.
Tom y Mary tienen un niño llamado John.
Ambos, Tom y Mary, entrenan a John.
Tom y Mary cuidarán de John.
Tom y Mary estuvieron en el funeral de John.
Tom y Mary decidieron seguir a John.
Tom cree que Mary sabe dónde está John.
Dile a Tom que Mary ya se lo ha dicho a John.
Tom quería que Mary fuera más amable con John.
Tom vio a Mary y John cogidos de la mano.
Tom preguntó a Mary si había visto a John.
Tom no sabía lo que Mary le dijo a John.
Tom y Mary están allí ahora con John.
Ambos, Tom y Mary, tan sólo miran a John.
Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.
Tom notó que Mary estaba mirando a John.
Estas televidilo en angulo de la ĉambro.
Penso di essere pazzo.
Io penso di essere pazzo.
Penso di essere pazza.
Io penso di essere pazza.
Ni preparas nin.
I fiori hanno un odore così buono.
Li estas kateninde freneza.
Tomo ŝatas aŭskulti muzikon, dum li faras siajn hejmtaskojn.
Очень любезно с вашей стороны меня пригласить.
Ĉu vi bonvolas rigardi alidirekten?
Dille di tacere.
Le dica di tacere.
Ditele di tacere.
Sin baninte, Tomo vespermanĝis.
Necesas, ke vi laboru kune.
Tio, kion li diras, estas fakte vera.
Tom e Mary erano al funerale di John.
Tom kann jetzt nicht weg.
Digli che sei malato.
Digli che sei malata.
Tomo ne povas nun foriri.
Gli dica che è malato.
Gli dica che è malata.
Ditegli che siete malati.
Ditegli che siete malate.
Dille che sei malato.
Dille che sei malata.
Le dica che è malato.
Le dica che è malata.
Ditele che siete malati.
Ditele che siete malate.
Di' loro dove sei.
Dica loro dov'è.
Dite loro dove siete.
Digli dove sei.
Gli dica dov'è.
Ditegli dov'è.
Ditegli dove siete.
Том испёк пирог.
Dille dove sei.
Le dica dov'è.
Ditele dove siete.
Ditele dov'è.
I'm a graduate of Harvard.
Tom asked me who my father was.
Let me explain what needs to be done.
I heard Tom speaking French to Mary.
I can help you if you like.
Tom asked Mary to wait for him.
Maybe someone else has a better idea.
I knew Tom wouldn't enjoy the party.
I didn't have time to read.
Tom wouldn't take this chance.
Someday you'll understand everything.
I know Tom won't want to go with us.
I don't believe I can help.
Tom wouldn't have hurt anyone.
The situation is getting out of hand.
I offered to lend some money to Tom.
I feel a little better now.
Tom won't let anyone touch it.
Where did the money really come from?
The boy sitting on the bench is Tom.
Tom non avrebbe fatto del male a nessuno.
Понятия не имею, что бы это могло быть.
Mi sento un po' meglio ora.
Mi sento un po' meglio adesso.
Di' loro che sei malato.
Di' loro che sei malata.
Dica loro che è malato.
Dica loro che è malata.
Dite loro che siete malati.
Dite loro che siete malate.
Позвольте мне это сделать.
Я такой невезучий!
Теперь нормально?
Дэн не хотел показаться застенчивым.
Sono più giovane di lei.
Io sono più giovane di lei.
Sembri più giovane di lui.
Tu sembri più giovane di lui.
Sembra più giovane di lui.
Lei sembra più giovane di lui.
Том не стал ждать.
Sembrate più giovani di lui.
Том не ждал.
Voi sembrate più giovani di lui.
Том присутствовал.
Sono fidanzato con lui.
Io sono fidanzato con lui.
Satın almadan önce arabayı test sürüşü için alabilir miyim?
Sono fidanzata con lui.
Io sono fidanzata con lui.
İnsan hakları, dış politikamızın ruhudur.
Un giorno capirai tutto.
Un giorno capirà tutto.
Un giorno capirete tutto.
O, bu sömürgede yaşam ve ölümün efendisidir.
Мне так не везёт!
Dacci quei biscotti.
Ci dia quei biscotti.
Avukatlarımızın yüzde doksanı insanlarımızın yüzde 10'una hizmet ediyor.
Dateci quei biscotti.
Sanırım ben çılgınım.
Il treno arriverà al binario dieci.
Era seduto sul binario.
Lui era seduto sul binario.
Su quale binario si trova?
L'ho incontrato all'inizio del binario.
Il treno per Cambridge parte dal binario cinque.
Il treno per Birmingham parte dal binario tre.
Том меня постриг.
Не трогай его.
Не трогай её.
Том - пастор.
Amerika insan haklarını icat etmedi. Gerçek anlamda, tam tersidir. İnsan hakları Amerika'yı icat etti.
Ты голодный?
Вы голодные?
Sırada oturan oğlan Tom'dur.
Bankta oturan çocuk Tom'dur.
Para aslında nereden geldi?
Том был со мной.
Tom kimsenin ona dokunmasına izin vermez.
Kendimi şimdi biraz daha iyi hissediyorum.
Tom'a biraz para ödünç vermeyi teklif ettim.
Они продолжали.
Yardım edebileceğime inanmıyorum.
Они продолжили.
Tom'un bizimle gelmek istemeyeceğini biliyorum.
Bir gün her şeyi anlayacaksın.
Okuyacak vaktim yoktu.
Belki başkasının daha iyi bir fikri vardır.
Tom, Mary'den kendisini beklemesini istedi.
Tom'un Mary'yle Fransızca konuştuğunu duydum.
Ne yapılması gerektiğini açıklayayım.
Tom bana babamın kim olduğunu sordu.
Ben Harvard mezunuyum.
Kanatlar kuşa, akıl insana.
Okul kapısı kapılı.
Sanki bu öğleden sonra mesih geliyormuş gibi hayatlarımızı yaşamamız gerekir.
Çiçekler çok güzel kokuyor.
Şarkı söylememi dinlemek ister misin?
The top 25 hedge fund managers make more than all of the kindergarten teachers in America combined.
Kızına bir elbise gönderdi.
Kimse onun için ağlamaz.
Her soruyu kendin mi cevapladın? Kimse sana yardım etmedi mi?
Eldiven giyen bir kedi hiç fare yakalayamaz.
Я постираю ваше бельё.
Я постираю твоё бельё.
Они постирают твоё бельё.
Они постирают ваше бельё.
Мы постираем ваше бельё.
Мы постираем твоё бельё.
Я постирал бельё.
Я стирал бельё.
Будете репетировать до посинения.
Şimdi tüm kahramanlar yerin altında yatıyor.
Том был доволен.
Ważne jest by znać obce języki
Hepimizin sevgiye ihtiyacı var.
Modern edebiyat eğitimi alıyor.
Bu düğmeye basarsanız pencere otomatik olarak açılır.
Ayrıca bu kesinlikle söz konusu değil.
Anne ve babalar kabul etmediler.
Bebek yüz elli santimetre boyunda.
Tom bana planım hakkında ne düşündüğünü söyledi.
Tom isterse seninle gidebilir.
Neden bir evimiz yok?
Yeni ev güzel.
Neden bunu bilmiyorsun?
Telaffuzun mükemmel!
Erkek kardeşim yarın evde olmayacak.
Herhangi başka dil bilmiyorum.
Dün senin bahçendeydik.
Pokémon arayan birçok insan var.
Şampiyonlar Ligi, kazanılması zor bir yarışmadır.
O, anlamadığım bir şey.
Arkadaşlık, dünyadaki en değerli şeydir.
Kendimi her zamankinden daha özgür hissediyorum.
Küçük mutfaktaki masada birlikte yemek yedik.
Diplomanla çok gurur duyma.
Dilimi sıcak çorbayla yaktım.
Bu gece en az bir kez eğlenmeye çalış.
Hala karınıza bir araba satın almak istiyor musunuz?
Genellikle saat 11'de uyurum.
Hava açık olduğunda biri adayı görebilir.
Sevdiğim kadını aldatmak istemiyorum.
Bunun dostluğumuza zarar vermeyeceğini umarım.
İki insanın bildiği bir sır, sır değildir.
Eve varır varmaz size telefon edeceğim.
Denizci olan üç oğlu vardı.
Ödeme sistemleri narin ve dengesizdir - Nakit daha güvenlidir.
Try to have fun tonight.
Tom çay havluları nerede? Kahveyi döktüm.
Eğitim merakla başlar.
Gelecek herhangi bir anda başlayabilir.
Tom'un cesedi bataklıkta bulundu.
Melanie kazara bir sinek öldürmüştü.
Şirketimizde birçok yabancı çalışır.
Ben yakında orada olacağım.
Hayatımda hiç ağlamadım. Şimdi istiyorum ama yine de yapamıyorum.
You should try to do something fun at least once a week.
Tom her iki elini de işyerindeki trajik bir kazada kaybetti.
I wish I had more time to spend with friends.
Bale sadece kızlar için değil, oğlanlar içindir de.
Por favor, não perca a paciência.
Houve um silêncio total.
Aquilo fez toda a diferença.
Tom bebek arabası koltuğunun nasıl uygun biçimde kurulacağı konusundaki talimatları okudu.
Tom não saberá a diferença.
Não faz muita diferença.
Tom doğum gününde postacıya bir hediye verdi.
Tom kanser kurbanının hayatını kurtarmak için kemik iliğini bağışladı.
Ayrımcılık, toplumsal bir gerçektir, bir his değildir.
Tom sebzeleri keserken parmağını bir bıçakla kesti.
Günün sonunda o kadar yorulduk ki birbirimize başka bir kelime bile etmedik.
Keşke arkadaşlarla geçirmek için daha fazla zamanım olsaydı.
Haftada en az bir kez eğlenceli bir şey yapmaya çalışman gerekir.
Bu gece eğlenmeye çalış.
Hiç sigaram yok. Bana bir tane sigara ver!
Tom kediyle yatağın altına saklandı.
Bay Jackson şu anda çok önemli bir toplantıda.
Senin için hep orada oldum.
Senin için hep burada oldum.
Hayalleri paramparça edildi.
I rarely go out after dark.
Tom won't answer the question.
Why don't you come here for a second?
We can't do what Tom wants us to do.
I soon learned how to sing.
Tom won't accomplish anything.
Do we really have to go home so early?
We should get Tom to do that for us.
I'm not going to back down.
Tom wishes to become a doctor.
Do you always go shopping by yourself?
We want to do something to help Tom.
I already know how to dance.
Tom will play tennis tomorrow.
Is that what you wanted to talk about?
I ate a hamburger for lunch.
Tom will be back very shortly.
Let's find somewhere else to practice.
How did you talk Tom into helping us?
I feel like you don't really care about me.
I can't believe he would do that to you.
I can't believe she would do that to you.
Город снабжал жертв землетрясения пищей и одеялами.
Я уже умею танцевать.
Ich kann schon tanzen.
Mi jam scipovas danci.
Ich kann es nicht fassen, dass er dir das antut.
Our constitution endows us with certain inalienable rights.
Возможно, Том может помочь вам исправить это.
Возможно, Том может помочь вам починить это.
The hammer and sickle together are the symbol of communism.
He began the day with a hearty breakfast.
別讓任何人在會議廳等待。
他說：「我想成為醫生。」
很久以前，人們住在泥土和稻草蓋的房子裡。
Elena來自厄瓜多。她是厄瓜多人。
電話響起時，他跑去接起。
唔好意思呀，我冇散紙。
Okuro-kuro no pogindopuan nu?
好多人都覺得意大利文係世界上最靚嘅語言。
Ingkuo no pogindopuan nu?
Pantangon zou do sabap.
Pantangon oku do sabap.
Nokoilo oku diya'd topurimanan kaka i Tom.
Nokoiho zou diau do topuimanan kokomoi zi Tom.
Nokoiho tokou do nunu dotokou, nga au oihaan do nunu kaantakan dotokou.
Nokoilo tokou do nunu dotokou, nga au oilaan do nunu kaantakan dotokou.
Okuri po poiloon nu.
Okudi po poihoon nu.
Tom always keeps his dog on a leash in public areas.
Minananggaung zosido miaga' do pinoikot.
Tom dreams of world peace.
Minananrasuk isido miagal do pinorikot.
Intangai po diolo'd sinakagon do sukodwagu.
Intangai po dioho do sinakagon tuhun tomumulok.
Tom walks the dog.
Izosido nopo nga montili pogun Finland.
Tom picks up his dog's waste.
Isido nopo nga montiri pogun Finland.
Tumanud ponoriukan dinondo, okuri no tulun ginumuan do poingiyon hilo'd bandar metropolis.
Tumanud ponoiukan baino diti, okudi no tuhun ginumuan do poingizon doiho banda' metropolis.
Det er en vanskelig situation.
There are some things we need to discuss.
Jeg har ingen cigaretter. Kunne du ikke hente en til mig?
I can't believe Tom would do that to you.
I can't believe Tom did that to you.
I find it hard to believe that Tom would do something like that.
I'll try to fix this, but I can't make any promises.
I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to.
Tom promptly refrigerates leftover food in glass containers.
Tom usually puts things in the refrigerator as soon as he gets home from the supermarket.
Tom massages Mary's feet every night.
I'll try to fix this, but I might not be able to.
Mary gives Tom a back rub every evening.
Tom has always had a perfect credit score.
Tom washed Mary's car while she was sick.
Tom realized that almost all information is opinioned or propaganda.
Did you see the rainbow today?
The hipster rabbit refused to eat carrots.
Tom wishes he was perfect, but he is realistic.
Ти сьогодні бачив веселку?
Том вигулює собаку.
Tom washed Mary's car for her.
Том сказав, що Мері його шантажує, але він не став вдаватися в деталі.
You're very lucky to have such a handsome son.
Your son is an angel.
Tom is a patient and thoughtful man.
Tom volunteers as a camp counselor.
I would like to take you out to dinner.
What is your favorite food?
Mommy didn't walk you today, doggy.
Do you want popcorn?
Can we get a dog?
Tom bought a leather couch.
Tom accidentally broke his favorite coffee mug.
Tom likes to listen to old radio programs.
Tom does 50 push-ups every other morning.
Tom properly disposes of hazardous waste.
Tom volunteered to design a website for a local charity.
Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.
Том купив шкіряний диван.
Яка в тебе улюблена їжа?
Твій син — ангел.
Тобі пощастило мати такого гарного сина.
Tom Mary'nin arabasını onun için yıkadı.
Bunu düzeltmeye çalışacağım, ancak yapamayabilirim.
Tom, süpermarketten eve gelir gelmez genellikle eşyaları buzdolabına koyar.
The kitten loved to chase rolling coins.
Bunu düzeltmeye çalışacağım, ancak söz veremem.
Tom'un böyle bir şey yapacağına inanmayı zor buluyorum.
Tom'un onu senin için yaptığına inanamıyorum.
Tom'un onu senin için yapacağına inanamıyorum.
Tom'u bize yardım etmeye nasıl ikna ettin?
Скільки разів ти це зробив?
Pratik yapmak için başka bir yer bulalım.
Mary didn't come home last night.
Tom çok kısa süre sonra geri gelecek.
Did anything happen to her?
Did anything happen to him?
Öğle yemeği için bir hamburger yedim.
Csak elképzeltem magam a dobogó felső fokán.