loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vado in biblioteca due o tre volte a settimana.
Tal tanezzayt, yettseṭṭil i yiman-is tamart.
Es geht nicht darum, dass diese Menschen keine Arbeit finden, sondern darum, dass sie nicht arbeiten wollen.
Chaque matin il se rase la barbe.
Mi d-yekcem uselmad ɣer tneɣrit, inelmaden bedden ɣef tikkelt.
Még mindig azt a kék kocsit hajtod?
Várjuk meg, mit mond Tomi.
Quand le maître entra en classe, les élèves se levèrent tous ensemble.
C'è niente di particolare che vorresti mangiare?
C'è qualcosa in particolare che vuoi mangiare?
Весна - сезон цветения.
Je ne commettrai plus jamais une telle erreur.
Весна - сезон цветов.
Rózsaillatú.
Rózsaillata van.
Je ne commettrai plus cette erreur.
Leɛmeṛ yeḥfeḍ Tom amek i qqaṛen neɣ amek i ttarun.
Я больше никогда не совершу подобной ошибки.
Deg leɛmeṛ yeḥfeḍ Tom tira neɣ taɣuṛi.
Я больше никогда не совершу такой ошибки.
Tnehhreḍ yakkan deg Useṭṛaliya?
Hanno detto a Tom che deve firmare un accordo di non-divulgazione.
Бабочка села на цветок.
Nwiɣ ad tɛeqleḍ Tom.
Yelha ma tebdiḍ tura yakkan.
Я не привык так рано просыпаться.
Я не привык так поздно ложиться.
Я не знаю, как Том узнал.
Я не знаю, как она узнала.
Я не знаю, как он узнал.
Я не знаю, откуда они узнали.
Я не знаю, откуда Том узнал.
Tom megpróbált minden árulkodó nyomot eltüntetni, egy azonban mégis elkerülte a figyelmét.
Far riparare il mio televisore mi è costato diecimila yen.
Я не знаю, откуда она узнала.
Я не знаю, откуда он узнал.
Nem hagyhatsz árulkodó nyomokat.
Я не умею пользоваться Фейсбуком.
Choose the correct answer.
Я не знаю, когда умру.
Я не знаю, откуда ты родом.
Я не знаю, откуда вы родом.
Le strade che portano in città sono tutte piene di auto.
Megy még feljebb az ár?
Я не знаю, что ты можешь сделать.
Я не знаю, что вы можете сделать.
Mindenki szabadságon van.
Я же сказал тебе, что не знаю Тома.
Я же сказал вам, что не знаю Тома.
Я же сказал тебе, что не знаком с Томом.
Я же сказал вам, что не знаком с Томом.
Я говорил тебе, что не знаю Тома.
Uno per tutti e tutti per uno, è il nostro motto.
Я говорил вам, что не знаю Тома.
Tényleg szereted Tomit?
Я говорил тебе, что не знаком с Томом.
Я говорил вам, что не знаком с Томом.
Házasok vagyunk Tomival.
Я не знаю, сколько Том зарабатывает.
Не знаю, чему мы смеёмся.
Ricorda di spegnere la luce, prima di andare a letto.
Tomi és én összeházasodtunk.
Megállt a busz.
Remember to turn off the light before going to bed.
Ez fölöttébb nyugtalanító.
Ez komoly aggodalomra ad okot.
Te is szabad vagy holnap?
Te is szabadnapos vagy holnap?
Saját szemével látta Tomi.
Questa vecchia auto è tua se la vuoi.
Ibren-d agaru, ikyef-it.
Il a roulé une cigarette et il l’a fumée.
Yura yiwen n uḍris d aɣezzfan.
Обещай мне, что больше не будешь этого делать.
Обещайте мне, что больше не будете этого делать.
Il a rédigé un long texte.
Tom disse a Mary che non poteva vivere senza di lei.
Yuzen tabrat, yettraju tiririt.
Il a envoyé une lettre, il attend une réponse.
- Tomi, el tudnád magyarázni a fiúnknak, mi az a sajtószabadság? Végtére is újságíró vagy. - Sajtószabadság. Hallottam már ezt a szót. De hogy őszinte legyek, fogalmam sincs, mi az. Szerintem nincs is ilyen.
Обещай мне больше так не делать.
Обещайте мне больше так не делать.
Yeḥmmel ad d-isḍes imeddukal-is s temseḍsa i asen-d-yettmal.
Il aime faire rire ses amis en leur racontant des blagues.
Akken i tturaren ddiminu tal tameddit.
È una domanda alla quale non ho risposta.
C’est ensemble qu’ils jouent aux dominos chaque après midi.
Обещай мне больше никогда так не делать.
Обещайте мне больше никогда так не делать.
Come va? Com'è andata la giornata?
Porterò mio figlio allo zoo nel pomeriggio.
Where should I hang this calendar?
Gli ho consigliato di invitarla alla festa.
Dic mihi veritatem.
Credevo di averti detto di non venire.
Я не знаю, чьи это очки.
Я не знаю, чьи это бокалы.
Я не знаю, чьи это стаканы.
Parli del diavolo e spuntano le corna.
Ты же умеешь плавать?
Вы же умеете плавать?
Я же тебя совсем не знаю!
Я же вас совсем не знаю!
Но я тебя совсем не знаю!
Но я вас совсем не знаю!
Non possiamo stare senz'acqua neanche per un giorno.
Не знаю, так ли это.
Том долгое время был женат на Мэри.
Я не знаю, что случилось в тот день.
Ur ttḥamaleɣ amek akken yessusuf.
Я не знаю, где живёт моя тётя.
Я не знаю, что они делают.
Nella drus yid-neɣ yerna terba-d yaya.
Walim! A-t-an la yekkat udfel.
Ur ẓriɣ ara anda ara terreḍ.
Amek ara tsuqqleḍ tafyirt-a seg tegnizit ɣer tefransist?
A-tt-an la tessirid takarust.
„Tom, könntest du unserem Sohn erklären, was Pressefreiheit heißt? Du bist ja Journalist.“ – „Pressefreiheit? Ich hab dieses Wort schon mal gehört. Um ehrlich zu sein, hab ich aber keine Ahnung, was das ist. Ich denke, sowas gibt's überhaupt nicht.“
Nekk, mačči d abugaṭu.
Yefka-yas tajeεεalt meqqren i usertay-nni.
Thedreḍ-as ɣef yisenfaṛen-ik?
Ḥader ad tettuḍ ur as-tettarraḍ ara i tebrat-is.
Ḥku-iyi-d taqsiṭ-nni.
Ɣas in-as assa ulac aḍu.
Ur tezmireḍ ad tḍebbreḍ weḥd-m ɣef annect-a.
Mačči d ayen ara tesselḥuḍ weḥd-m.
Nelḥa-d ɣer yiri n tɣaltin zegzawen i d-yettirriqen s izenzaren imezwura n yiṭij.
Спасибо вам за поддержку.
Irgazen am yirden; mi ɣlin s aluḍ, ad kkren!
How many days does it usually take?
Mary can't trust Tom.
Muqel-d, fiḥel ad m-iniɣ, udem-iw ur s-d-tegri ṣṣura.
Tneqq lemḥibba yeffren.
D acu teţfeẓẓeḍ a zizi? "d llazuq n yilindi."
« Qu'es-tu en train de mâcher, grand frère ? » « De la gomme de l'année dernière. »
Aql-i ruḥeɣ ay iṭij ma ad d-tcerqeḍ.
What are you chewing, big brother? "Last year's chewing gum."
Mačči d aɣennay, d asegbar.
What are you chewing, big brother? "Last year's gum."
Amek i s-teɣɣareḍ i yemma-k?
D acu akka teţfeẓẓeḍ a zizi? "d llazuq n yilindi."
« Que mâches-tu donc grand frère ? » « De la gomme de l'année dernière. »
Tom really did admit he was wrong.
Tom did admit he was wrong.
Tom voulait que Mary rentre chez elle.
Tuɣ yebɣa Tom ad tuɣal Mary s axxam.
Tom yebɣa ad tuɣal Mary s axxam.
Ur riɣ ara ad ɣṛeɣ deg yiḍ-a.
Nous avons de la chance d'avoir Tom qui bosse pour nous.
D talemmiẓt imi nesɛa Tom i ixeddemen ilmend-nneɣ.
Nesɛa zzheṛ imi yella Tom ixeddem af llem-nneɣ.
No one seems to know for certain.
Nobody seems to know for certain.
Maybe we won't find anyone who wants to do anything with us.
Maybe we won't find anybody who wants to do anything with us.
Maybe we won't find anyone to do that.
Maybe we won't find anybody to do that.
We've already done everything we need to do.
We've already done everything that we need to do.
Tom gave me all the money I asked for.
Tom gave me all the money that I asked for.
We believe Tom was the one who did that.
We believe that Tom was the one who did that.
I don't think I have a problem.
I don't think that I have a problem.
I have no doubt Tom will do that.
I have no doubt that Tom will do that.
I have no doubt that'll happen.
I have no doubt that that'll happen.
I asked Tom if wanted to say anything.
I asked Tom whether wanted to say anything.
I think that you know the answer to that question.
I think you'll find what you're looking for in that box over there.
I think that you'll find what you're looking for in that box over there.
I was positive I could do that.
I was positive that I could do that.
I have to say I'm astonished.
I have to say that I'm astonished.
I wish that had happened.
I wish that that had happened.
I'm 100 percent sure of that.
I'm one hundred percent sure of that.
I'm 100% sure of that.
I believe Tom got the message.
I believe that Tom got the message.
I couldn't do everything that I wanted to do.
I couldn't do everything I wanted to do.
I don't think it's too serious.
I don't think that it's too serious.
I think Tom did something wrong.
I think that Tom did something wrong.
I think that I did something wrong.
I'm glad that you did that.
I thought you didn't like Boston.
I thought that you didn't like Boston.
I don't think Tom complained.
I don't think that Tom complained.
I don't think Tom complained about that.
I don't think that Tom complained about that.
I don't think they're complaining.
I don't think that they're complaining.
I don't think anybody disputes that.
I don't think that anyone disputes that.
I don't think anyone disputes that.
I don't think that anybody disputes that.
I'm sure once Tom gets here, everything will be OK.
I'm sure that once Tom gets here, everything will be OK.
I feel we did a great job.
I feel that we did a great job.
I think this is where I belong.
I think that this is where I belong.
I've said all along I'd be ready.
I've said all along that I'd be ready.
I've said all along I'd do that.
I've said all along that I'd do that.
I don't want anyone to think that.
I don't want anybody to think that.
I think I've been fired three times.
I think that I've been fired three times.
I think Tom is pretty happy about it.
I think that Tom is pretty happy about it.
I never thought that would happen again.
I never thought that that would happen again.
I don't think Tom is hiding anything.
I don't think that Tom is hiding anything.
I think we need to hire another secretary.
I think that we need to hire another secretary.
I don't remember anyone doing that.
I don't remember anybody doing that.
I thank everyone who made this possible.
I thank everybody who made this possible.
I think actions speak louder than words.
I think that actions speak louder than words.
I'm just as surprised as everyone else.
I'm just as surprised as everybody else.
I don't think Tom is particularly funny.
I don't think that Tom is particularly funny.
I don't think that Tom is handsome.
I don't think Tom is busy right now.
I don't think that Tom is busy right now.
I don't think that Tom should be doing that.
I just can't believe that it happened.
I don't think we can do it.
I don't think that we can do it.
I think I did a pretty good job.
I think that I did a pretty good job.
I think we ought to do that.
I think that we ought to do that.
I'm glad that I was able to do that.
I know there's nothing we can do about that.
I know that there's nothing we can do about that.
I was lucky I was able to do that.
I was lucky that I was able to do that.
I'm hoping I can finish in the top ten.
I'm hoping that I can finish in the top ten.
I didn't think that I had to do that.
I don't think that Tom really did that.
What do you think Tom is about to do?
What do you think that Tom is about to do?
I hope Tom is still paying attention.
I hope that Tom is still paying attention.
I regret not telling Tom I loved him.
I regret not telling Tom that I loved him.
I'm determined to do that for Tom.
We're not only going to go swimming, we're also going to go sailing.
Tom probably won't help you.
The reason I didn't get the job is because I'm a woman.
Tom is finished already, isn't he?
We're not going to continue doing what we're doing.
It seemed like Tom might complain.
I'm not really sure when I'm supposed to be there.
I'm not really sure what I'm supposed to be doing.
I'm not really sure who I'm supposed to talk to.
I'm not really sure where I'm supposed to go.
Tom refused to discuss that.
I thought I was still going to be able to do that.
It's obvious Tom wants to do that.
I run into all kinds of people in my line of work.
Tom is fluent in French, isn't he?
I can't say when or where that's going to happen.
It's very likely Tom will do that.
It's very likely Tom won't do that.
I don't know if that's going to happen or not.
Tom said he's quit drinking.
All the flights to Boston have been canceled.
All flights to Boston have been canceled.
Perhaps Tom should've helped Mary.
I've learned a lot in the past three weeks.
Tom is frequently wrong, isn't he?
I'm actually very interested in doing that.
I'm actually not very interested in doing that.
Right now, Tom doesn't seem happy.
Right now, Tom doesn't seem very happy.
There are a lot of things I'm going to do.
Tom told us a bizarre story.
I'm very optimistic about our future here.
Some people think Tom is innocent.
I feel like that would be a waste of time.
I feel that would be a waste of time.
Tom is fun to be around, isn't he?
We're not going to make money doing this.
We're not going to make much money doing this.
That's something Tom shouldn't do.
It was hard to get out of bed to morning.
Tom told us a strange story.
I'm not really sure who I should talk to.
That's something Tom wanted to do.
I'm not even going to attempt to do that.
Tom is fun to work with, isn't he?
I'm not really sure where I should park.
Tom would know, wouldn't he?
We've been living here for a long time.
We didn't invite Tom to the party.
Maybe I'll be able to do that tomorrow.
Tom is getting stronger, isn't he?
I'm waiting to see how things turn out.
Hopefully, Tom hasn't been injured.
I definitely want to do that on Monday.
Tom came to ask for our help.
I can't answer that question right now.
I think Tom has learned his lesson.
I, for one, am not worried about that.
Tom is going to Harvard, isn't he?
I'm not really sure what I need to do.
I'm not really sure what I have to do.
Tom didn't forget to do that.
I work with homeless people every day.
In 2013, Tom returned to Australia.
I didn't want to do that, so I didn't.
Tom is going to be back, isn't he?
Tom is going to be back soon, isn't he?
I'm not really sure who I should ask.
It was fun watching Tom doing that.
I'm not really sure what I should do.
Tom didn't seem very relaxed.
I'm looking forward to the challenge.
It's very likely Tom will be there.
I was only in Boston for three weeks.
Tom is going to be busy, isn't he?
I normally don't do things like this.
I don't normally do things like this.
Tom doesn't worry about that.
I couldn't do that without your help.
Just then Tom walked into the room.
I'm very optimistic about my future.
Tom is going to be fine, isn't he?
I'm hoping to finish in the top ten.
Look, I know Tom is here somewhere.
I didn't expect to be so successful.
Tom got here after Mary left.
I, for one, don't worry about that.
Maybe Tom doesn't know we've moved.
I've got more important work to do.
Tom is going to be here, isn't he?
Tom is going to be here all day, isn't he?
I'm waiting to see how it all goes.
Maybe Tom should move to Australia.
I'm not even going to attempt that.
Tom has an enormous appetite.
I'm actually very excited about it.
Maybe Tom shouldn't have done that.
I wasn't really worried about that.
Tom is going to be late, isn't he?
I still don't have all the answers.
Maybe Tom will sell you his guitar.
Maybe Tom will sell you one of his guitars.
I don't have much of a social life.
Tom has decided to re-enlist.
I can't think about retirement yet.
No doubt Tom will enjoy doing that.
I'm very, very concerned about it.
Tom is going to be next, isn't he?
I need to have another surgery.
Of course Tom isn't going anywhere.
I'll enjoy doing that while I can.
Tom is almost always correct.
I was lucky to be able to do that.
I was lucky to be allowed to do that.
Of course, Tom would never do that.
I want to see that happen someday.
Tom is going to fill in, isn't he?
We're asking the public for help.
So far, Tom hasn't been successful.
I, for one, don't worry about it.
Tom is going to come save us.
I'm trying not to think about it.
That doesn't mean Tom has given up.
I'm too old to have children now.
Tom is going to find us, isn't he?
I'm not really sure who did that.
That's probably why Tom was crying.
I'm not really sure what's wrong.
Tom is having fun doing that.
I'm kind of speechless right now.
The room Tom wants isn't available.
I plan on doing better next year.
Tom is going to get one, isn't he?
I feel like I know my way around.
You should never have let Tom sing.
I can't answer that question now.
Tom is hoping that'll happen.
We're very concerned about that.
Apparently, Tom faked his own death.
We're not asking you to do that.
Tom is going to give up, isn't he?
We're grateful for all the help.
Do you still think Tom should leave?
I'm waiting to see what happens.
Tom is staying at a friend's.
I'm going to give all this away.
I didn't know Tom was going to sing.
I haven't been losing any sleep.
Tom is going to go home, isn't he?
I couldn't do that without help.
Is there anything Tom wouldn't do?
I'm very happy to be in Boston.
Tom looks like he's troubled.
I'm not really sure what to do.
I'm sure Tom isn't going to do that.
I'll be here tomorrow, I think.
Tom is going to hear us, isn't he?
I was glad to get it over with.
If Tom ever does that, I'll hit him.
If Tom ever does that, I'll slap him.
I try to contribute when I can.
Tom must not have been there.
I thank God that didn't happen.
In 2013, Tom emigrated to Australia.
I can't sit still for too long.
I can't sit still for very long.
Tom is going to help me, isn't he?
I can vote against it, I guess.
It's very likely Tom won't be there.
It's very unlikely Tom will be there.
I think we're making progress.
Tom never spoke French again.
I need to get back there fast.
Luckily, Tom was there to help Mary.
I don't want to get into that.
Maybe Tom knows what Mary has to do.
Maybe Tom knows what Mary needs to do.
Maybe Tom knows what Mary should do.
I don't care about that stuff.
Tom should refuse to do that.
We're planning for the worst.
Maybe you should tell Tom the truth.
Maybe you ought to tell Tom the truth.
We're considering doing that.
Tom is going to pay you, isn't he?
We're actually working on it.
Unfortunately, Tom is usually right.
I'm not sure they'll survive.
Tom started whistling a tune.
I was prepared for the worst.
Tom is going to like it, isn't he?
I still don't sleep at night.
Tom is going to recover, isn't he?
I only wanted to help people.
You know how poor Tom is, don't you?
We're going to be all right.
Tom told Mary to go upstairs.
Tom told Mary that she should go upstairs.
It's obviously not over yet.
Apparently, Tom has the same problem.
I'm very concerned about it.
Tom is going to save us, isn't he?
I'm very proud of our team.
As a matter of fact, Tom did do that.
I was pretty happy with it.
Tom told Mary what he wanted.
I don't go home very often.
Tom is going to say yes, isn't he?
I don't go home that often.
Fortunately, Tom was able to do that.
I'm very proud of my team.
Tom wanted to see Mary laugh.
I'll enjoy it while I can.
I'm enjoying it while I can.
Tom is going to show up, isn't he?
I wanted to say thank you.
Fortunately, Tom didn't say anything.
I feel good at this point.
Tom wanted to see Mary smile.
We don't anticipate that.
I wanted to believe what Tom told me.
I was lucky to be chosen.
Tom is going to sign it, isn't he?
Tom is going to sign the contract, isn't he?
I love it here in Boston.
I wish I could've told Tom the truth.
That's the key question.
Tom can't understand French yet.
It's tough to say why.
It sounds like Tom deserves an award.
I was really nervous.
Tom is going to succeed, isn't he?
I pled guilty.
It was obvious Tom had been drinking.
I hope we win the championship.
I hope we win that championship.
I still can't believe that we won.
I don't think I've ever been so happy.
I don't think that I've ever been so happy.
I don't think it makes a huge difference.
I don't think that it makes a huge difference.
I don't think it makes much difference.
I don't think that it makes much difference.
I don't think it'll make much difference.
I don't think that it'll make much difference.
I knew I had to do something differently.
I knew that I had to do something differently.
I knew I needed to do something differently.
I knew that I needed to do something differently.
I knew I ought to do something differently.
I knew that I ought to do something differently.
I knew I should do something differently.
I knew that I should do something differently.
I thought I had to do something differently.
I thought that I had to do something differently.
I thought I needed to do something differently.
I thought that I needed to do something differently.
I thought I ought to do something differently.
I thought that I ought to do something differently.
I thought I should do something differently.
I thought that I should do something differently.
I always thought we could keep this secret.
I always thought that we could keep this secret.
I was hoping we could keep this secret.
I was hoping that we could keep this secret.
I just don't believe everybody needs to do that.
I just don't believe that everybody needs to do that.
I'm very happy with the way I played.
I'm very happy with the way that I played.
Just then Tom heard someone laughing.
Just then Tom heard somebody laughing.
I think Tom may have been intoxicated.
I think that Tom may have been intoxicated.
I think Tom may have been drunk.
I think that Tom may have been drunk.
I think Tom said something about that.
I think that Tom said something about that.
Tom couldn't sleep on the bus.
I think the team is capable of more.
It's a good thing Tom didn't do that.
I'm proud to be on this team.
Tom is going to survive, isn't he?
I'm having a pretty good season.
Tom decided to study medicine.
I'm going to miss my teammates.
Tom has decided to study medicine.
I was pleased with how we played today.
Most likely Tom will be back by 2:30.
I'm not really happy with what I did.
Tom is good at baseball, isn't he?
I'm not going to take all the credit.
Obviously, Tom knows what he's doing.
I wasn't really thinking about it too much.
Tom did that just a month ago.
I want to ask you for forgiveness.
So far, Tom hasn't received anything.
I think we'll get a lot of proposals.
Tom is good at juggling, isn't he?
I think the mayor's done a good job.
The person who was killed wasn't Tom.
I ran into a parking meter last week.
Tom didn't say where Mary was.
I heard stories that broke my heart.
Do you still think Tom should do that?
I have no idea what their plans are.
Tom is good at painting, isn't he?
I have a sick feeling in my stomach.
Has Tom ever attempted suicide before?
I guess that's something we could do.
Is this the first time Tom has attempted suicide?
I don't see any major technical problems.
Tom is married to my daughter.
I don't know whether to smile or cry.
Tom is good at swimming, isn't he?
I didn't start out trying to do this.
Tom is terrible at doing that.
I've been a biologist for over thirty years.
I'm not sure what Tom's talking about.
Anna minulle kaikki kukat, jotka sinulla on siellä.
Anna mulle kaikki ne kukat, jotka sulla on siälä.
Antakaa minulle kaikki kukat, jotka teillä on siellä.
Antakaa mulle kaikki ne kukat, jotka teilon siällä.
तो जगभरात प्रसिद्ध आहे.
तुला मला काही सांगायचं होतं का?
तुम्हाला मला काही सांगायचं होतं का?
ते जगभरात प्रसिद्ध आहेत.
Man wird zum Spielball der Mächtigen, wenn man deren Spielregeln nicht beachtet.
टॉमला खेळायचं नाहीये.
टॉमला नाही खेळायचंय.
टॉमला फ्रेंच आणि इंग्रजी बोलता येते.
Oni fariĝas pilkoludilo de la potenculoj, se oni ignoras iliajn ludoregulojn.
Quelle est la langue la plus parlée au monde ?
Le chinois est la langue la plus parlée au monde.
Wer sich einreiht in den Reigen des Lebens, darf nicht aus der Reihe tanzen.
Kiu kunigas en la ronddancon de vivo, ne devas danci ekster la vico.
L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde.
's isch zwor heit Sonndich, aber i fühl mi vom Meedich scho beläschdigd.
Ти певен, що Том у безпеці?
Ти певна, що Том у безпеці?
Es ist zwar heute Sonntag, aber ich fühle mich vom Montag schon belästigt.
Nome hodiaŭ estas dimanĉo, sed mi sentas min jam tedita de lundo.
L'anglais est sans aucun doute la langue la plus répandue dans le monde.
A patkányoknak is van hasznuk: segítenek a csatornákat tisztán tartani.
Reszketek félelmemben.
Irtózom a bohócoktól.
Félek a bohócoktól.
Parázok a bohócoktól.
Idegességében fel-alá járkált.
Féltem, hogy eleshet.
Féltem, hogy elesik.
Félelmet éreztem a hangjában.
Nem félek a repüléstől.
Istenfélő ember vagyok.
Tudom, milyen a félelem.
Parázok a fogászoktól.
Félek a fogorvosoktól.
Sin duda alguna.
Meggyőztem, hogy nincs mitől félnie.
Sem dúvida alguma.
Nem félek a haláltól, csak az elmúlástól.
Félek a sötétben.
Félek a sötétségtől.
Én nem ismerem a félelmet.
Nem ismerek félelmet.
L'anglais a indéniablement conquis un statut de langue universelle.
Parler l'anglais aide les peuples à garder contact.
टॉम पूर्णपणे वेडा आहे.
Félelem járta át minden porcikámat.
Megmagyarázhatatlan félelem kerített hatalmába.
Pour apprendre une langue étrangère, il faut faire preuve de motivation et de patience.
टॉम काय मोजतोय?
I was overcome by inexplicable fear.
Úgy féltem.
Annyira féltem.
Ez nem fair veled szemben.
Jos käyt siellä kerran, tiedät.
Jos menet sinne kerran, tiedät.
Ez nem korrekt veletek szemben.
Jos käytte siellä kerran, niin tiedätte.
Jos menette sinne kerran, niin tiedätte.
Ez nem tisztességes önnel szemben.
Jos käyt siellä kerran, niin tiedät.
Jos menet sinne kerran, niin tiedät.
Jos menette sinne kerran, tiedätte.
Jos käytte siellä kerran, tiedätte.
Ez egyáltalán nem volt tisztességes Maritól.
It wasn't fair to Mary at all.
Ez aztán nem volt ám fair Maritól.
Ez kicsit sem volt korrekt Maritól.
Érthetetlen félelem lett úrrá rajtam.
La patience se moque du temps.
Ĉu tio havas sencon?
Das ist doch keine unverzeihliche Sünde.
Ce monde est une énigme : heureux qui la devine !
Viccet félretéve, mi történt?
Úgy tudtam, hogy ez megint így lesz!
Maradt minden a régiben.
Mi történt, de most tényleg?
Annyira tudtam, hogy megint minden ugyanúgy fog történni!
Minden maradt a régi.
Nem változott semmi; maradt minden a régi, megszokott.
Insouciant du passé, peu satisfait du présent, on veut deviner l'avenir.
En la mezepoka Hispanio, por eviti forpelon, parto de la judoj oficiale konvertiĝis al kristanismo.
Нам здається, ми вирішили твою проблему.
Нам здається, ми вирішили твою задачу.
In het Spanje van de middeleeuwen bekeerde zich een deel van de joden officieel tot het christendom om niet uitgewezen te worden.
Це так на тебе не схоже.
Це так на вас не схоже.
Тут не можна палити.
Kial vi ne decidas?
Heeft dat zin?
Betekent dat iets?
Ĉu tio kompreneblas?
Nem is baj, hogy így történt.
Quando sono tornato a casa, Ken stava leggendo.
Ich werde diesen Fehler nicht mehr begehen.
Amanece un nuevo día.
Se acabó la jornada.
Ya no queda tiempo.
No nos queda más tiempo.
Je ne commettrai plus cette faute.
Se agotó el tiempo.
You are forgiven.
Mañana volverá a salir el sol.
أنت مُسامح.
I'm glad no one is around.
I am glad no one is around.
Hemos acabado todo.
أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا.
Tu reloj no está en hora.
Do you read Arabic?
هل تقرأ العربيّة؟
Prefiero pagar con tarjeta.
This tattoo is stupid.
¿Me cambia este billete?
هذا الوشم سخيف.
I don't have tattoos.
ليست لديّ أوشام.
I don't have a daddy.
ليس لديّ أب.
She doesn't like cartoons.
No deseo discutir contigo.
هي لا تحبّ الرّسوم المتحرّكة.
She watched the cartoon with me.
Me marcho a casa.
شاهدة الرّسوم المتحرّكة معي.
Me marcho de casa.
It looks like he's trying to annoy me.
It looks like he is trying to annoy me.
Pasaré por casa.
Pasaré por la oficina.
يبدو أنّه يحاول أن يقلقني.
Pasaré por la tienda.
He put the milk back in the refrigerator.
No me gusta tu actitud.
أعاد الحليب إلى الثّلاّجة.
No me parece apropiado.
Se hace el interesante.
Se hace el despistado.
You can have your stuff back.
I know I messed up.
No creo que eso sea una desventaja.
As long as you are in my house, you have to abide by my rules.
No me parece que sea una desventaja.
She's growing up.
She is growing up.
El sobrepeso es una desventaja en este deporte.
Tenemos dos riñones.
Le quitaron un riñón.
Tiene piedras en el riñón.
La furgoneta azul es la mía.
Ya ha salido la furgoneta de reparto.
Están reunidos en asamblea.
La asamblea está convocada para mañana.
¿Alguien ha perdido algo?
¿Alguien ha perdido su tarjeta?
Soy biólogo desde hace más de treinta años.
I fantacized about Janet Jackson.
Jeder begeht Fehler.
Supongo que es algo que podríamos hacer.
No tengo ni idea de cuáles son sus planes.
Me llevé por delante un parquímetro la semana pasada.
Hoje o dia está cinzento.
Me choqué con un parquímetro la semana pasada.
Hoje o dia acordou triste.
Pienso que el alcalde ha hecho un buen trabajo.
Parece um dia de inverno.
Parece um dia de primavera.
Parece um dia de verão.
Creo que recibiremos un montón de propuestas.
Parece um dia de outono.
Te quiero pedir perdón.
Hoje é dia de eleições.
Amanhã é dia de eleições.
He picked me as his business partner.
As eleições são no domingo.
Las elecciones son el domingo.
I lost my queen.
Mañana habrá elecciones.
Mañana es día de elecciones.
As eleições são no sábado.
Parece un día de otoño.
As eleições são na segunda-feira.
Parece un día de verano.
As eleições são na terça-feira.
Parece un día de primavera.
Parece un día de invierno.
As eleições são na quarta-feira.
As eleições são na quinta-feira.
As eleições são na sexta-feira.
Hoy el día amaneció triste.
Обоих мальчиков зовут Том.
Hoy el día está gris.
Мальчика зовут Том, а девочку — Мэри.
¿Puedo escribir frases sin verbo?
I didn't even know we had practise.
Обеих девочек зовут Мэри.
У мальчиков одинаковое имя — Том.
The drummer is quitting the band.
This band is going nowhere.
Aprenden muchas cosas en la escuela.
Find us a new drummer.
I am here for the drummer auditions.
Esta situación hace que los profesores no puedan desarrollar su labor.
Sami is our new drummer.
Хватит бездельничать!
Do you have any gigs lined up?
Ki írta ezt a szemetet?
Is this your new drummer?
Том притворяется душевнобольным.
Get yourself a girl.
Sami is a serious guy.
Girls are impressed with that.
Our band needs a distinctive logo.
Том притворяется сумасшедшим.
В очереди к нотариусу я первая.
В очереди к нотариусу я первый.
Передо мной в очереди три человека.
После меня в очереди пять человек.
Ki irkálta ezt a szarságot?
Wer einen Fehler begangen hat und ihn nicht wiedergutmacht, begeht einen weiteren Fehler.
Sami is better than this.
Ez meg miféle szerzet?
Sami is our drummer.
Ez meg mi a manó?
К вечеру все устали и вымотались.
Sami is acting like a punk.
Sami asked Layla to leave the band.
Sami's band is full of crazy teenagers.
Sami likes soup.
Sami's girlfriend left him.
Sami just broke up with Layla.
Sami doesn't want to hurt his ex.
Sami is in the band.
Sami's band only plays in the garage.
Úgy látom, nagyon vicces kedvedben vagy, de majd én elveszem a kedvedet!
Sami is tightening his cymbals.
Layla is not your girlfriend.
Kiszámoltam, mekkora a területe.
Quando arriveremo in albergo i nostri bagagli saranno già stati consegnati.
Ho comprato quest'orologio da un antiquario.
Mi può dire dov'è l'antiquario più vicino?
Merci à tous.
You should have more faith in Sami.
Sami is depressed.
Sami did that for the band.
You did that for Sami but at the expense of me.
Paráználkodtál, hát most parázhatsz a parazitáktól!
Egyszer csak betöltődött. Én nem nézek pornót.
Er ging vor lauter Nervosität hin und her.
Umarım şampiyonluğu kazanırız.
Umarım bu şampiyonluğu kazanırız.
Quando são as eleições?
- Ideges vagy? - Nem. - Majd mindjárt az leszel.
Onde é a mesa de voto?
As eleições são de quatro em quatro anos.
As eleições legislativas são de quatro em quatro anos.
Hiç bu kadar mutlu olduğumu düşünmüyorum.
As eleições presidenciais são de cinco em cinco anos.
Bunun büyük bir fark yarattığını düşünmüyorum.
Kuloulrofóbiás vagyok.
O partido mais votado foi o XYZ.
Kuloulrofóbiám van.
Bunun çok fark yarattığını düşünmüyorum.
O partido mais votado obteve cinquenta e um por cento dos votos.
Sami is going to jail in the prime of his life.
Bunun çok fark yaratacağını sanmıyorum.
Bunun çok fark yaratacağını düşünmüyorum.
Farklı bir şey yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
O partido XYZ foi o que obteve mais votos.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
Sami did it himself.
Sami can prove it.
Sami is the burglar.
Sami told Layla this morning.
O partido XYZ obteve a maioria absoluta.
Sami wants to confess.
Farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm.
O Pedro morreu num acidente.
O Pedro morreu de ataque cardíaco.
O Pedro morreu de overdose.
O Pedro morreu de cancro.
O Pedro morreu de repente.
Bu sırrı her zaman saklayabileceğimizi düşündüm.
Sami isn't helping.
How do you spell "refrigerator"?
Sami has forgotten his bag.
Bu sırrı her zaman saklayabileceğimi düşündüm.
Bu sırrı saklayabileceğimizi umuyordum.
O Pedro morreu depois de uma doença prolongada.
Sadece herkesin bunu yapması gerektiğine inanmıyorum.
Sami Bakir isn't a regular American name.
Bence Tom sarhoş olmuş olabilir.
Sami has seen everything there is to see.
Sami listens to nobody.
O Pedro sobreviveu.
Bence Tom bunun hakkında bir şey söyledi.
O Pedro foi um dos sobreviventes.
Sami doesn't know anything about that.
Sami Bakir is a great American.
Bence Tom sarhoş olabilir.
Ele tem muita sorte.
Ela tem muita sorte.
Tenho muita sorte.
Tens muita sorte.
Você tem muita sorte.
These eggs came in these morning, fresh from the farm.
Tendes muita sorte.
Vocês têm muita sorte.
Eles têm muita sorte?
Elas têm muita sorte.
Tive muita sorte.
Tiveste muita sorte.
Você teve muita sorte.
Ben gerçekten Tom'u o kadar çok sevmiyorum.
Ele teve muita sorte.
Ela teve muita sorte.
Tivestes muita sorte.
Vocês tiveram muita sorte.
Eles tiveram muita sorte.
Elas tiveram muita sorte.
Tens sorte.
Você tem sorte.
Questa partita verrà trasmessa in televisione?
Ele tem sorte.
Dov'è la tua dolce metà?
Tendes sorte.
Sami sounds like a male chauvinist.
Temos muita sorte.
Temos sorte.
Tivemos muita sorte.
Eles tiveram sorte.
Elas tiveram sorte.
Vou ter sorte.
Vais ter sorte.
Você vai ter sorte.
Ele vai ter sorte.
Válassza ki az önre leginkább illő belső tulajdonságokat.
Dopo aver esaminato l'immagine dei corsi d'acqua composti in maniera bizzarra, Tom ha infine stabilito che fosse un'illusione ottica.
Ela vai ter sorte.
Ides ter sorte.
Questo è un vero alveare.
Non essere scocciante!
Vocês vão ter sorte.
Eles vão ter sorte.
Elas vão ter sorte.
Questo agricoltore fa affidamento sugli insetti utili alla disinfestazione.
Sami è una piccola peste.
Csak az számít, mit fogsz most tenni.
Es zählt nur, was du jetzt tun wirst.
Sami is not eligible to vote.
Sami hasn't voted in sixty years.
Sami is my husband.
La Via Lattea è una galassia a spirale barrata.
Eles morreram no campo de batalha.
How are you going to vote?
Dobbiamo andare via.
سامي مشاغب صغير.
Sami voted for Layla.
Sami listened to me.
Sami and Layla are supposed to share everything.
Non sopporto gli ospedali.
Sami is going to vote.
Sami has already voted.
Sami voted against Layla.
Sami turned on the TV.
Sami doesn't want to know the election results.
Sami is glad he voted.
Eu estou seguro de que nós podemos arranjar isso.
Csak az számít, hogy most mit fogsz tenni.
Sami was walking down the street.
Sami and Layla get along with each other.
Sami and Layla are working together.
Sami needs to believe in himself.
Sami is playing.
Sami is working.
Sami is Layla's brother.
Sami hid the dessert.
Sami ate the cupcake.
Sami has always been the biggest bully in school.
Sami took a day off.
Sami needs to take a day off.
Hú, hú, hú de félek! Félelmemben reszketek, mint a falevél! Nem látod?
Sami was watching the parade.
Sami ate the dessert.
Sami has to do something about this problem.
Sami tasted the dessert.
Sami discovered Layla's weaknesses.
Sami is big.
Sami has many weaknesses.
Sami likes dessert.
Sami ate my dessert.
Sami doesn't think that's a good idea.
Sami can't challenge Layla.
A hideg is kirázott, annyira megijedtem.
Sami owes me an apology.
Sami told me.
Sami called me "clumsy."
Sami should apologize for being so rude.
Sami is a big bully.
Sami is coming.
Sami was looking at me.
Sami can do it.
Sami looks kind of scared of Farid.
Sami is too scared of you.
Sami went to a Egyptian cooking class.
Sami baked the cookies.
És nem volt gyanús Piroskának, hogy a farkas nem is hasonlít a nagymamára?
Sami ate the frozen yoghurt.
Sami is waiting for you at the playground.
Sami spent the whole weekend in Cairo.
Sami was there this afternoon.
Sami has something more important to do.
Sami is the last guy I fought.
Sami was supposed to meet me here at six.
Sami did that after school.
O tempo passa depressa.
Sami is scared of me.
Sami fought Farid.
Sami never fought Farid.
Sami can't remember.
O tempo nunca mais passa.
Sami doesn't remember.
Ho smesso di ascoltare da molto tempo.
Sami was too scared to fight.
Sami wants to take Layla's place.
Sami wanted to talk to you.
Isto é um sonho.
Sami is not here.
Sami isn't here.
Tive um sonho.
Sami can't talk to Layla.
Sei una bella farfalla.
Sami has never fought anybody before.
Sami scared everybody.
Sami is good at it.
Gioco a pallavolo sulla spiaggia.
Sami should use his energy for something more constructive.
John F. Fitzgerald fu eletto sindaco di Boston nel 1906.
La città fu fondata nel 573.
Sou professora.
Sou escritor.
Sou escritora.
Sou ciclista.
Sou repórter.
Sou enfermeiro.
Sou médica.
Sou advogado.
Sou advogada.
Sou anestesista.
Sou fisioterapeuta.
Sou solicitador.
Sou solicitadora.
Sou notário.
Sou notária.
L'appartamento ha un'alcova.
Sou motorista.
È giunto il mio momento.
Sai dove si trova Boston?
Sou piloto de aviões.
Chi non lavora non ha niente da mangiare.
Sou piloto de helicópteros.
Sou inspetor.
Sou mecânico.
Sou mecânica.
Sou futebolista.
Sou árbitro de futebol.
Sou árbitro de andebol.
Sou árbitro de ténis.
Sou árbitro de râguebi.
Sou árbitro de voleibol.
Pick another number.
Pick a color.
Non mi darò mai per vinto.
Tom è iscritto in palestra.
Sou poetisa.
Sou embaixador.
Sou embaixatriz.
Sami has to play.
Sou dentista.
Sou oftalmologista.
Tutti hanno riso del suo errore.
Sou auxiliar de educação.
Sou auxiliar de dentista.
Sou educadora de infância.
Sou educador de infância.
Non potete arrivare troppo tardi questa volta.
Sou farmacêutica.
Sou farmacêutico.
Sou engenheiro.
Sou engenheira.
Se lui non va a scuola, non gli parlo più.
Sou engenheiro civil.
Sou engenheira civil.
Sou engenheiro químico.
Sou engenheira química.
Sou engenheiro mecânico.
Sou engenheira mecânica.
Sou engenheiro informático.
Tom lavorava lì?
D ayen akken uɣur senndeɣ i d-yeɣlin fell-i.
Sou engenheira informática.
Том появится с минуты на минуту.
Sou engenheiro agrónomo.
Том вот-вот появится.
Sou engenheira agrónoma.
Том должен появиться с минуты на минуту.
Том должен вот-вот появиться.
Sou engenheiro eletrotécnico.
Se la zuppa può riposare un po', ha un sapore migliore.
Sou engenheira eletrotécnica.
Sou arquiteto.
Sou arquiteta.
Vado in palestra.
Sou arquiteto paisagista.
Sou arquiteta paisagista.
Questa espressione è arcaica.
Sou arquiteto de interiores.
Sou arquiteta de interiores.
Теперь скажи то же самое по-немецки.
Теперь скажи то же самое по-русски.
Sou costureiro.
Sou costureira.
Говори со мной на немецком, пожалуйста.
Sou presidente.
Giver det mening?
Sou chefe.
Пожалуйста, не говори со мной на немецком. Я ничего не понимаю.
Пожалуйста, не говори со мной на немецком. У тебя ужасное произношение.
Ich gebe dir einen Tipp.
В этом месяце мало заказов.
Sou meteorologista.
В прошлом месяце было мало заказов.
L'artigiano ha promesso di venire il giorno dopo.
Er det forståeligt?
Sou nadador-salvador.
Siete pigri!
В прошлом месяце было много заказов и мы неплохо заработали.
Ho asciugato il lavello con un panno e ora è asciutto.
Sou nadadora-salvadora.
Por favor, conte-me seus problemas.
Por favor, fale-me sobre seus problemas.
Sou bombeiro.
Sou bombeira.
Le domande sono connesse.
Le domande sono collegate.
Sou biólogo.
Sou bióloga.
Fai domande su tutto.
Sou cirurgião.
Mia nonna viveva da noi.
Sou cirurgiã.
In meinem Zimmer sind drei Fenster.
Sou radiologista.
Aveva pochi denti.
Sou pediatra.
Sou ortopedista.
Sou ginecologista.
Sou urologista.
Sou médico veterinário.
Sou médica veterinária.
Sou economista.
Sou gestor empresarial.
Sou rico.
Sou rica.
Sou remediado.
Sou remediada.
Sou padre.
Sou frade.
Sou freira.
Sou imã.
Sou rabino.
Sou pastor.
Sou pastora.
Sou agricultora.
Sou camionista.
Lass ihn schlafen!
Sou empresário.
Sou empresária.
Sou padeiro.
Sou padeira.
Sou astrónomo.
Sou astrónoma.
Sou administrador de empresas.
Sou administradora de empresas.
lon. mi jo e sitelen insa pona.
Sou carteiro.
Sou carteira.
Sou administrador.
Sou analista de sistemas.
Sou geólogo.
Sou geóloga.
Nincs mit vesztenem.
Sou tradutora.
Sou uma sortuda.
Sou um sortudo.
Ṭṭef amkan.
Qqim.
Qqimet.
Ṭṭfet imukan-nwen.
Ich möchte deine Hilfe in Anspruch nehmen.
Wenn du Englisch sprechen könntest, wäre das das Allerbeste.
Sami has nothing to apologize for.
Wir gehen zur Schule, um uns Wissen anzueignen.
Kkrent-d mgal anabaḍ.
Zzat-neɣ tiniri meqqret.
Mačči akken i t-ɣilleɣ.
Win i k-d-yennan akka, yeskaddeb.
Yella ubrid gar yigran.
Ulamek ara tessikleḍ weḥd-m, meẓẓiyeḍ.
Er liebt mich, aber ich ihn nicht.
D nnuba-w tura.
Ich wollte ihm eine Abreibung verpassen, aber er flüchtete vor mir.
Ich kann deine Art und Weise nicht nachvollziehen.
Эта рыба дурно пахнет.
Susis Haare sind sehr lang.
Акулы питаются рыбой.
Ma teεyiḍ i teskasiḍ d ḥedd ur tessineḍ deg Internet, εreḍ ihi ad tmeslayeḍ d ḥedd nniḍen deg tudret n tidet.
De regio is groot, maar dunbevolkt.
Я люблю ловить рыбу.
Я люблю рыбачить.
De regio is groot, maar grotendeels onbewoond.
De regio is enorm, maar dunbevolkt.
Sami bezocht veel landen in de regio.
Ich esse Quark.
Ich hörte kein Geräusch im Zimmer.
De regio heeft de laagste bevolkingsdichtheid in het land.
Wir wollten diese üblen Sitten beseitigen.
De zomer is hier.
Ze heeft stuiptrekkingen.
Das Meer brauste auf, und wir mussten den Fischfang beenden.
Iedereen heeft gebreken.
De winter is voorbij.
Hij is veranderd.
Hij heeft lef.
Samantha is aangekomen.
Sami voleva umiliare Layla.
Hij is gekomen!
Wie is er gekomen?
Tom heeft de hik.
Tom heeft last van maagzuur.
Is Lata gekomen?
Tom heeft allergieën.
Tom heeft astma.
Tom lijdt aan slapeloosheid.
Tom heeft een keelontsteking.
Tom heeft een keelamandelontsteking.
Tom heeft tonsillitis.
Konečně jsme se dostali do Kalifornie.
Byl vážně zraněn při dopravní nehodě.
Tom was arrested for driving while intoxicated.
Don't even think about driving while intoxicated, Tom.
Mary's common-law husband was arrested for driving while intoxicated.
Mary was arrested after the bachelorette party for driving while intoxicated.
Tom heeft scheurbuik.
The first order of business is to figure out how to prevent people from driving while intoxicated.
The angry young man was arrested for driving while intoxicated, but a search of his car turned up automatic weapons, leading to further charges.
The angry young man believes the people who tell him to calm down are Illuminati shills.
The angry young man is now public enemy number one.
Tom is an angry young man, but he has a soft spot for ferrets.
Tom is verdwenen.
Wie heeft tijd?
Is er iemand gekomen?
Tom is upset that he can't receive physician-assisted suicide for being an angry young man.
Ze heeft een beugel.
Hij heeft een beugel.
Tom is a prescription drug wholesaler.
Tom is a wholesaler of toys for ferrets.
Tom quit his job as a sanitation worker to become a prescription drug wholesaler.
J'ai apporté ces rapports afin que tu puisses les examiner.
Tom heeft ervaring.
Je préférerais ne pas essayer.
Tiu strategio estas specifa por tia operacio.
Tom heeft een aantal dienstjaren opgebouwd.
Veuillez pardonner l'intrusion.
Si vous le voulez, nous pouvons employer l'anglais.
Hoş gelişler ola!
Drus ara ifehmen tiẓra-s.
De zaken gaan beter.
La kolera juna viro kredas, ke la homoj, kiuj diras al li, ke li trankviliĝu, estas pajlohomoj de la Iluminatoj.
Eĉ ne konsideru ebrie aŭti, Tomo.
Ze heeft kinderen.
Tom heeft kinderen.
Tom heeft kippen.
Tom heeft konijnen.
Даже не думай садиться за руль пьяным, Том.
Il pensait écrire quelque chose pour le journal.
J'aimerais que vous réfléchissiez à ce que vous auriez fait à ma place.
J'aimerais que tu réfléchisses à ce que tu aurais fait à ma place.
Il nous en reste quelques unes.
Wilan adlis-ihin ɣef tnarit?
Seg yimir ur nεawed ad t-nẓer.
De dingen zijn verbeterd voor het zakenleven.
Il nous en reste quelques uns.
Nous en avons de reste.
Nous en avons quelques uns de reste.
Nous en avons quelques unes de reste.
Hij heeft plannen.
Tom heeft plannen.
Ze heeft plannen.
Maria heeft plannen.
Hij heeft hoop.
Tu me prends pour un con, non ?
Dedeye selam söyleyin.
Büyükbabaya selam söyleyin.
Büyükbabaya selamlarımı iletin.
Vous me prenez pour un con, non ?
Dedeye selamlarımı iletin.
Tom heeft hoop.
Ze heeft hoop.
Maria heeft hoop.
Hij heeft niets.
Tom heeft niets.
Qui pourrait le lui reprocher ?
Ze heeft niets.
I wungif ur neqbil!
Maria heeft niets.
Tous partis.
Marie is gegroeid.
Toutes parties.
Tom heeft een beugel.
Tom heeft beugels.
Hij heeft stuiptrekkingen.
Tom heeft problemen.
Tout a foutu le camp.
Tom heeft lef.
Tous ont décampé.
Tom is veranderd.
Tom heeft ambitie.
Toutes ont décampé.
Er is iemand gestorven.
D ayen i y-ineqqen.
C'en est fini.
Iemand is overleden.
Je leur ai dit de m'attendre.
Puisque nous avons conduit jusqu'ici, nous ferions aussi bien de continuer.
Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper de ça et ce ne sont pas du tout mes affaires.
Tettwezziε tqaṣrunt-nni.
Il nous faut davantage de bois pour le feu.
Il nous faut davantage de bois à brûler.
Hatan uqcic-nni yufan ssaεa-inek.
Ay telha ddunit!
Ma blessure a heureusement rapidement disparu.
Vous pouvez apporter votre propre déjeuner à l'école.
Azt hittem rólad először, hogy egy műveletlen tulok vagy.
De paardenbreedten zijn subtropische gebieden die bekend staan om kalme winden en weinig neerslag.
J'ai confié ma valise au portefaix.
Bayramınızı kutlarım.
Tabii, memnuniyetle.
Elbette, memnuniyet duyarım.
टॉम एक कादंबरी लिहत होता.
मोठी खोली आहे.
D taṣebḥit, akken i ttrajin, wa yuyes wayeḍ d uḥzin, wayeḍ isbek.
De gedachte dat deze regio taalkundig homogeen zou kunnen worden, is een deprimerend vooruitzicht.
Awal « Zzayer » yekka-d seg wawal-nniḍen : « Tiziri ».
Le mot « Zzayer » provient d’un autre mot : « Tiziri ».
Tuget n yimezdaɣ n Tfarka n Ugafa d Imaziɣen ɣas ma ttutlayen taɛrabt.
La majeur partie des habitants de l’Afrique du Nord sont Amazigh même s’ils s’expriment en arabe.
Rebbi yefka-iyi-d d Amaziɣ, amdan yekkat amek ad iyi-yerr d wayeḍ.
Le bon Dieu a fait de moi un Amazigh et l’homme fait tout pour que je devienne un autre.
Anneler günün kutlu olsun!
Ayen tebɣuḍ tekkeḍ ay iḍ, d ulaqrar ad yali wass.
Quelle que soit la longueur de la nuit, tôt ou tard le jour se lèvera.
Kra n tsadatin send tamettant-is, yella mazal-it yedder.
Quelques minutes avant sa mort, il était encore vivant.
تا جائی که من می دانم، او در ایتالیا متولد شده است.
طیق اطلاع من، او در ایتالیا به دنیا آمده است.
تا جائی که من می دانم او در ایتالیا متولد شده است.
Så vidt jeg ved, er han født i Italien.
Så vidt jeg ved, blev han født i Italien.
Teď se bojím.
Nemusíš o nich vědět.
Tom nemá předpoklady k tomu, aby učil.
Tom bude nejspíš připravený.
Co je ta vysoká budova?
Chci vědět, proč to děláš.
Zapomněl jsem o tom všechno.
Na kolik tě vyšel nákup té školní uniformy?
Byl to horký den.
Přímka je triviální příklad křivky.
Esperanto certe plezurigas siajn uzantojn samkiel muziko de Mozart plezurigas muzikŝatantojn.
Esperanto geeft zijn gebruikers een aangenaam gevoel net zoals Mozart een aangenaam gevoel geeft aan muziekliefhebbers.
Ur ilaq ara ad as-iruḥ rruḥ-is i teqbaylit.
Цены на электричество снижаются.
Цены на электричество выросли.
Том ходит на работу как на каторгу.
Irwel i bu yedɣaɣen.
Тебе бы в разведке служить.
Моя рана, к счастью, быстро затянулась.
Можете принести в школу свой обед.
Melmi ara d-tasem?
Tiaj subtilaj detaloj kreas por la leganto psikologian romanon, kiu devigas nin al kvazaŭdetektiva legado.
Melmi ara d-tasemt?
Melmi ara d-asen?
На самом деле у меня нет времени этим заниматься, да и не моё это дело.
Melmi ara d-asent?
Melmi ara n-tasem?
Melmi ara n-taseḍ?
Melmi ara n-truḥemt?
Кто мог бы его в этом упрекнуть?
Кто мог бы её в этом упрекнуть?
Asmi ara isuɣ uɣyul di lebḥer.
Zulke subtiele details creëren voor de lezer een psychologische roman die ons verplicht bijna als een detective te lezen.
У нас несколько осталось.
Ur as-tt-id-ttawi ara.
Мне хотелось бы, чтобы ты подумал, что бы ты сделал на моём месте.
Ur asen-tt-id-ttawi ara.
Мне хотелось бы, чтобы вы подумали, что бы вы сделали на моём месте.
Ur asen-t-id-yewwi ara.
Он думал написать что-нибудь для газеты.
Ur asen-ten-id-yewwi ara.
Ur awen-yettalas acemma.
Ur asent-yettalas acemma.
Yidir yečča lekwaɣeḍ-is.
Ur ibɣi ara ad as-t-yini.
Ur ibɣi ara ad iffer fell-as tidet yellan.
Jak vás můžu zkontaktovat?
Я принёс эти отчёты, чтобы ты мог их изучить.
Tamurt tettenfal deg lxir, arraw-is ur llin bxir.
Jak se s tebou můžu spojit?
Mačči d karuh i tent-ikreh.
Бесплатно только птички поют.
Le pays regorge de richesses, ses enfants se portent mal.
Мы её ещё не нашли.
War dir diese Person bekannt?
Mačči d karuh i yi-ikreh.
Mačči d karuh i k-ikreh.
Mačči d karuḥ i tt-ikreh.
D leḥmala i tt-iḥemmel.
Мы её пока не нашли.
Мы его ещё не нашли.
Мы его пока не нашли.
Yuɣal d aεeqqa yessawalen.
Ibedd ɣef ṣṣur, isawal a Menṣur.
Мы их ещё не нашли.
Мы их пока не нашли.
Taddart-agi teččur d tizerbatin.
Том их уже нашёл?
Они её уже нашли?
Они его уже нашли?
Amek armi iten-mazal da?