loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Bu kavram burada çimlendi ve yurt dışında büyüdü.
Tom esfregou a pia.
O ölmeden önceki gece Tom'la birlikteydim.
Onlar Norveç'te bunlara sahip değiller.
Onde você esfregou eles?
Sessiz ol ve iyi davran.
Anche un cieco non cade due volte nella stessa fossa.
De havde ikke lyst til at tage regnfrakker med og er derfor nu pjaskvåde.
Tu ne l'utilises pas, n'est-ce pas ?
Eğer bunu anlarsan, sonra diğerleri neredeyse aynıdır.
Mi volis, ke la sinjorino venu ĉi tien hodiaŭ vespere.
Tom começou esfregando o chão.
Tom non pranza spesso con la moglie.
Tom esfregou o chão da cozinha.
Quindi non parlate il tatoebano?
Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Gerçekten canlı müzik çalmaya başladığında, ben bilinçsizce dans etmeye başlarım.
Tom pediu a Mary para esfregar o banheiro.
Bu spor salonunda devamlı müşteriyim.
Quindi non parli il tatoebano?
Şimdi toplantı için yer hakkında karar vermek gerekli değil.
Non parlate il tatoebano?
Cidden, bir yabancı olmayın.
L'univers de ce jeu vidéo est plutôt médiéval-fantastique.
Questa è una penna stilografica.
On se verra demain.
Gli operai ricevono il salario ogni due settimane.
Tek başına yüzmeye gitmek için yeterince yaşlı değilsin.
Ce livre était neuf.
Onun şaşkınlığı onun yalanını açığa vurdu.
Non porto l'orologio, ma una volta, quando ero più giovane, lo portavo.
Benim kızım bu yıl reşit olacak.
Grazie per essere venuto fin qui.
Grazie per essere venuti fin qui.
Ce ne sont pas mes idées.
O Mallorca'da ve denizin kenarında güneşleniyor.
Questa è la mia casa natale.
Non sai cosa significa questo?
O sadece serbest gezinen tavuk yer.
Ben sadece bir 40 inç düz ekran televizyon aldım.
Noi festeggiamo.
J'ai toujours aimé le football.
Bir ağacı meyveleri ile değerlendirmelisin.
La racine carrée de 3 est √3 ou -√3.
Mary è caduta dalle scale.
Dünyada insanlar her zaman daha fazla özgürlüğü ve eşitliği savunuyor.
Yatak odasını kontrol etmek için gideceğim.
Kyoto et Boston sont des villes jumelées.
Seni görmek isteyen bir Bay Ito var.
Vielleicht werde ich dir sehr böse sein müssen, solltest du allein kommen.
Wir haben einige Freunde bei uns.
Ecco, guardate voi stessi.
Lei viene da Genova.
Bunu yapabildiğine memnun oldum.
Biz sadece Tom'un burada olmayı planladığından emin olmak zorundayız.
Ecco, guarda tu stesso.
C'était un mauvais film.
C'était un film mauvais.
O sınavı geçtiğini iddia ediyor.
Parli nel sonno.
O bir kalem istedi.
Sen vazgeçmemi istemiyorsun, değil mi?
Trois ours habitaient dans cette petite maison.
Il vero amore possiede la caratteristica di attrarre amore verso di sé.
Tom son üç haftadır hastalıktan yatakta yatıyor.
Adesso potete andare a dormire.
Biz bu ay alacaklıyız.
Adesso puoi andare a dormire.
A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.
A causeway connecting a United States island to the mainland disappears beneath the sea several times a year, thereby cutting off the town from the mainland.
A Florida city is responding to regular tidal flooding by sending out tanker trucks equipped with vacuum hoses to suck saltwater off the streets.
Arrête d'être si naïf.
Human-caused climate change has caused land ice to melt and ocean water to expand.
Arrêtez d'être si naïf.
Non vi viene in mente che sia strano?
Arrête d'être si naïve.
Arrêtez d'être si naïve.
Arrêtez d'être si naïves.
Non ti viene in mente che sia strano?
Arrêtez d'être si naïfs.
For decades scientists warned that the accelerating sea level rise would eventually put coastlines in many countries at risk.
Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.
Li pensis, ke li povos akcepti la defion, sed finfine li simple ne havis la necesan kapablon.
Anna tuo minulle.
Sono i soldi, che vi servono?
The inundation of coastal towns has begun. The sea has risen to the point that a high tide and a brisk wind are now all it takes to send water pouring into streets and homes.
Bonvolu telefoni al mi antaŭ ol veni.
Atmospheric scientists have warned that global warming is not a hundred years off but is an immediate problem whose effects are being felt right now.
Greenland's melting is accelerating. By itself, the full melting of that country's ice sheet could increase sea levels by over six metres.
Tom ha soccorso Mary.
Tom soccorse Mary.
Tom ha dato le dimissioni oggi.
J'aime la musique irlandaise.
Dum longa tempo mi tute ne kapablis mensogi, kio estis vera handikapo. Kun la maljuniĝo tio pliboniĝas.
As the temperature rises, large lakes form on the surface of Greenland's ice, which in turn create a network of rivers. The rushing rivers rapidly melt through the surrounding ice like a knife cutting through butter.
Greenland's meltwater rivers flow down into giant holes in the ice, called moulins, which drain through tunnels in the ice sheet and out into the ocean.
Cent laboristoj estis subite maldungitaj.
Tute ne malbona!
Ti servirà il nostro aiuto.
Mi metis iomete da lakto en mian kafon.
Ĉu la palestinanoj rajtas je voĉdono kadre de la Unuiĝintaj Nacioj?
Although arctic and antarctic ice are melting rapidly and sea levels are already rising, elected lawmakers who deny the very existence of climate change currently chair the respective science committees of both the U.S. House of Representatives and the Senate.
Tomista tuli opettaja.
Mi dispiace molto di avervi procurato così tanti guai.
I've put a little bit of milk in my coffee.
En pysty maksaa sinulle. Oletko silti halukas auttamaan?
Käytätkö koskaan solmiota?
Käytätkö koskaan kravaattia?
Per cosa vi preoccupate così?
Lei non è potuta venire perché era ammalata.
Yritä hillitä itsesi.
Yritä hillitä itseäsi.
Tomin kengännauhat ovat auki.
Lui è andato su tutte le furie.
Lui pensa in grande.
En ole juhlatuulella.
O biraz dahi.
Katsotaanpa, voisimmeko peruuttaa tapaamisen.
Tomi ei ole innoissaan tästä.
O kadın bana kuşkuyla baktı.
Onlar bunun için sana bir şey verebilir mi?
Mia moglie compra le verdure nel supermercato vicino.
Onun bir dahi olduğunu herkese açıktır.
Jeg har puttet en lille smule mælk i min kaffe.
Biz biraz iyi vakit geçirdik.
Adoro il profumo del pane appena sfornato.
Ona ölümcül bir darbe vuruldu.
Fiyat maliyetlere ve talebe bağlıdır.
Vi ne plu estas solaj.
Jeg har puttet en smule mælk i min kaffe.
Non traduco gratuitamente.
Li alkroĉiĝis al la branĉo.
Szabad óráiban a hölgy kötéssel és horgolással foglalkozott.
Ben sadece gerçekleri ifade ediyorum.
Tomi heitti minut lentokentälle.
Ĉu estas ili, kiuj desegnis tion?
Che bel micio!
Vi senhidratigis vin.
Ĉu la polico estas informita?
Tom non ha potuto capirci.
Ĉu tio estas el pura oro?
Ben bir tane kirlettim.
Jeg har puttet lidt mælk i min kaffe.
Ida naskiĝis en Tuluzo en 1904.
Mary'nin kaç tane telefon numarası var?
Han puttede mælk i sin kaffe.
Tom rispetta tutti.
Tom ricordava tutto.
Tom si ricordava tutto.
Tom resta sospettoso.
Dopo la seconda bottiglia di vino, a Tom si è sciolta la parola.
Tom rimane sospettoso.
J'entends quelqu'un chanter.
Ĝi estas kontestita teorio.
Han har puttet mælk i sin kaffe.
Quanto gravemente è ferito Tom?
Deve essere distrutto.
Deve essere distrutta.
Hai svegliato Tom.
Oletko sitä mieltä, että se oli vain sattumaa?
Ili estas maljunaj.
Bu kesinlikle hakkında endişelenecek bir şey değil.
Έχουν αλλάξει πολύ.
Tomi näyttää todella hämmentyneeltä.
Ho visto un sorriso stupido sul suo viso.
Mi ne sukcesas trovi mian kulion.
Se on aikamoinen saavutus.
Ils font sonner la cloche à huit heures.
Τρία παιδιά παίζουν στο πάρκο.
Ĉio, kion mi komencas, malbone finiĝas.
Jeg har puttet lidt fløde i min kaffe.
Laitoin matkalaukkusi sinun huoneeseesi.
Mä laitoin sun matkalaukut sun huoneeseen.
Tomin teki mieli mennä kävelylle.
J'ai vu Tom il y a quelques minutes et il avait l'air fatigué.
Tom ne va pas être heureux de ceci.
Penjo fuĝis kiel timigita cervino tra la ĝardeno.
Tom vit une souris.
Tom a vu une souris.
Vorrei avere la pazienza di un santo così.
C'était effrayant.
Vi disponas vian stirpermeson, ĉu ne?
Tom n'aime pas vraiment les chiens.
Tom ne peut pas vous aider maintenant.
Tom ne peut pas t'aider maintenant.
Gli piace l'insalata di patate.
A lui piace l'insalata di patate.
Nous n'attraperons jamais Tom.
Ma couleur préférée est le bleu.
Mi piace l'insalata di patate.
A me piace l'insalata di patate.
Tom trouva le problème.
Tom a trouvé le problème.
Abbiamo mangiato un'insalata di patate.
Noi abbiamo mangiato un'insalata di patate.
Que savez-vous de tout ceci ?
Que sais-tu de tout ceci ?
In questa insalata di patate mancano delle uova bollite.
Nell'insalata di patate mancano delle uova bollite.
Non sto mangiando questa insalata di patate.
Io non sto mangiando questa insalata di patate.
Lei ha chiuso gli occhi lentamente.
Mi piace l'insalata di patate fredda in estate.
Tom est en fait très bon en français.
A me piace l'insalata di patate fredda in estate.
J'aurais dû te le dire.
J'aurais dû vous le dire.
A Tom piace il modo in cui Mary fa l'insalata di patate.
Tom sta bollendo le patate per fare l'insalata di patate.
Je suis prêt pour demain.
Je suis prête pour demain.
Noi tre abbiamo mangiato hot dog e insalata di patate.
Noi tre mangiammo hot dog e insalata di patate.
È stato un membro della spedizione che ha scalato l'Everest.
Tom essaya de lever la boîte.
Il non es gay si le coliones non se continge.
Tom a essayé de lever la boîte.
Je ne veux pas jouer au golf.
Il non es gay a minus que le coliones se continge.
Je n'ai pas envie de jouer au golf.
Pourquoi Tom a-t-il été tué ?
Cette maison est inhabitable.
Ti amo come mai nessuno ti mai ha amato.
L'insalata russa è fatta con patate, olive, tonno e altre verdure.
Est-ce ton argent ?
Est-ce votre argent ?
Tom a été très généreux.
Non può essere che fosse vero.
Ŝi ploras eĉ tie, kie oni ne vidas ŝin.
Je travaille comme serveur depuis trois ans.
Tom a été déçu de la performance de Mary.
Tom fut déçu de la performance de Mary.
Tom veut-il que je dise quelque chose ?
Baisse le volume.
Baissez le volume.
Minulla ei ole pikkusiskoa.
Tom fait cela bien mieux que moi.
Se on suuri haaste.
Helen Keller era cieca sordomuta.
La memoro de la damo lasis profundan sulkon en lia koro.
On n'a pas besoin de ces trucs.
Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?
Nous n'avons pas besoin de ces choses.
Az emléke mély nyomot hagyott a szívében.
J'espère que les choses iront mieux.
J'espère que la situation s'améliorera.
Ho incatenato la bicicletta all'albero.
Kerro lisää.
Tom parla aux médecins en français.
Tom a parlé aux médecins en français.
Teeskentelin, etten ymmärtänyt.
C'est le seul que j'ai.
C'est la seule que j'ai.
Se la montagna non va dal profeta, il profeta va alla montagna.
Cela me préoccupe.
Devo trovare la mia fidanzata.
Io devo trovare la mia fidanzata.
Devo trovare la mia ragazza.
Io devo trovare la mia ragazza.
Devo trovare la mia morosa.
Kaksisataa dollaria on minulle paljon.
Io devo trovare la mia morosa.
Tom avait le sourire aux lèvres.
Ho pagato per Tom.
Io ho pagato per Tom.
Pagai per Tom.
Io pagai per Tom.
Volevo evitare questo problema.
Tiedätkö mikä aiheuttaa tuon?
Это меня беспокоит.
Io volevo evitare questo problema.
Это меня тревожит.
Tiedätkö mikä aiheuttaa sen?
Lui è un ricercato.
Hän meni kotiin.
Funziona quasi sempre.
Funziona quasi sempre?
Lei ci ha fatto un segno con la mano.
Lavori fino alle dieci di sera?
В прошлом году он ездил в Берлин.
Non c'erano dei testimoni.
Olin niin innoissani.
Tom a dit qu'il ne pouvait plus se rappeler son propre numéro de téléphone.
Tom semblait heureux.
Ti diranno dove sederti.
Nyrjäytin nilkkani.
Tom et Mary se sont assis sur la plage et se sont parlés.
Tom et Mary s'assirent sur la plage et discutèrent.
Emme ole naimisissa.
Tom semble être sympathique.
У меня только этот есть.
Je ne vais pas aller à Boston la semaine prochaine.
У меня только эта есть.
Multaj homoj aĉetas novajn vestaĵojn por la sukerfesta preĝo.
Том поговорил с врачами по-французски.
L'anno scorso lui è andato a Berlino.
Vele mensen kopen nieuwe kleding voor het Suikerfeest-gebed.
Tom pense que le plan pourrait se retourner contre nous.
Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
Je ne vous ai pas vue depuis des semaines.
Je ne t'ai pas vue depuis des semaines.
Надеюсь, положение улучшится.
Je ne vous ai pas vues depuis des semaines.
Je ne vous ai pas vu depuis des semaines.
Je ne vous ai pas vus depuis des semaines.
Questo mi preoccupa.
Dans quel département travaillez-vous ?
Надеюсь, ситуация улучшится.
Pour quel département travailles-tu ?
Tom ne revint jamais.
Нам не нужны эти вещи.
Tom n'est jamais revenu.
Tom veut que j'aille avec lui.
Хочешь халвы с изюмом?
Je dois savoir pourquoi.
Tu as été très gentil avec moi.
Tu as été très gentille avec moi.
Vous avez été très gentil avec moi.
Vous avez été très gentils avec moi.
La sukerfesto estas grava tago por la indonezianoj, kiuj kunfestas kun familianoj.
Vous avez été très gentille avec moi.
Vous avez été très gentilles avec moi.
Pourquoi nous battons-nous encore ?
Je ne voudrais pas perdre mon travail.
Puis-je vous offrir ma chaise ?
Puis-je t'offrir ma chaise ?
Дождь начинается.
Het Suikerfeest is een belangrijke dag voor de Indonesiërs, die samen met hun familie vieren.
Nous avons été pris dans une embuscade.
Nous avons été prises dans une embuscade.
Lui si comporta come se fosse un re.
Cela ne fait aucune différence si le train est retardé ou non.
Ces deux-ci sont très différents l'un de l'autre.
Katson hyvin vähän televisiota.
De dag na zijn verjaardagsfeestje puilden Toms zakken uit van de snoep.
Mä katon tosi vähän telkkarii.
Vous avez fait votre part.
Tu as fait ta part.
Tom s'est seulement tenu là, à regarder tout le monde danser.
Sei migliore di lei.
Qu'y a-t-il dans le sac ?
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
La tagon post lia naskiĝtaga festeto la poŝoj de Tomo krevis pro la dolĉaĵoj.
İspanya'da hem üstsüzlük hem de nudizm yasaldır.
Tom était ennuyé par le silence de Mary.
Tom était agacé par le silence de Mary.
Es-tu né là-bas ?
Êtes-vous né là-bas ?
Es-tu née là-bas ?
Êtes-vous nés là-bas ?
Êtes-vous née là-bas ?
Een appartement van zeshonderd euro? Dat kan ik niet opbrengen!
Êtes-vous nées là-bas ?
Clairement, ce n'était pas le cas.
Ces fleurs sont belles.
Apartamenton de sescent eŭroj? Tion mi ne povas pagi!
Tom démissionne.
Tom et moi attendons tous les deux Mary.
Том хочет, чтобы я что-то сказал?
Non c'è tempo per questo.
Nous avons besoin de faire cela bien.
On doit faire ça bien.
Die deur is al oud. Zou je er niet een beetje verf opbrengen?
Qualcuno mi ha sentito?
Qualcuno mi ha sentita?
Tom saura ce que nous devrions faire.
Eri lì.
Tu eri lì.
Lei era lì.
Eravate lì.
Voi eravate lì.
Cosa c'è in cielo? - "Il sole". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "La nuvola". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "La luna". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "gli uccelli!"
Tom prit un des sandwiches.
Tiu pordo jam malnovas. Ĉu vi ne volas iom farbi ĝin?
Tom a pris un des sandwichs.
Tu as probablement soif.
Vous avez probablement soif.
J'ai toujours voulu rencontrer Tom.
È un appuntamento?
J'ai toujours eu envie de rencontrer Tom.
Ik heb een beetje melk in mijn koffie gedaan.
Tom et Mary ont tous les deux rougi.
Non siamo ancora fuori pericolo.
Noi non siamo ancora fuori pericolo.
Tom et Mary rougirent tous les deux.
Na alles wat er gebeurd is, kan Tom geen respect meer voor zijn ouders opbrengen.
Tom a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
Smettila! Questo la fa sentire a disagio.
Je pense que Tom est nerveux.
Post ĉio, kio okazis, Tomo ne plu povas respekti siajn gepatrojn.
Les gens ne se comportent pas toujours de façon rationnelle.
Bevi l'acqua con il ghiaccio?
De verkoop van tweedehandsspullen heeft honderd euro opgebracht.
Eet veel brood, drink een beetje wijn!
Abbiamo una figlia in quella scuola.
Noi abbiamo una figlia in quella scuola.
La vendo de brokantaĵoj donis enspezon de cent eŭroj.
Een grote New Yorkse krant meldt dat overstromingen aan de kust als een gevolg van klimaatverandering al onderweg zijn.
Tom l'ha fatto tre mesi fa.
Tom lo ha fatto tre mesi fa.
In Spanje is zowel topless zijn als nudisme legaal.
Tom è molto empatico.
Ik had geen idee waar ik heen moest gaan.
Ik wist niet waar ik heen moest gaan.
Mag ik erbij komen? "Tuurlijk."
Je moet niet liegen.
Ze weegt meer dan 80 kg.
Vi ne mensogu.
„Ĉu mi povas aliĝi?”„Kompreneble.”
Lui è un rude, ma lo amo lo stesso.
Ο δρόμος ήταν σκοτεινός.
Lui stava in piedi su una gamba appoggiandosi al muro.
De door mensen veroorzaakte klimaatverandering zorgt ervoor dat landijs smelt en dat zeewater uitzet.
Tom is van jouw leeftijd.
Tom houdt van honkbal.
Ik moet mijn ouders opbellen en ze vertellen dat ik laat zal zijn voor het avondeten.
Это ваши деньги?
Я выше этого.
Tom doet dit altijd.
Het gaat waarschijnlijk regenen vandaag, dus je kunt maar beter je paraplu meenemen.
Het kost ongeveer dertig minuten om naar het station te komen met de taxi.
Waarom heb je Tom gekust?
Том позвонил, чтобы сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании.
Sarò sempre con voi.
Het gaat veel tijd kosten om alles te doen wat gedaan moet worden.
Том позвонил сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании.
Tom heeft de deur wit geverfd.
Het zal een paar weken duren om gewend te raken aan het dragen van een pruik.
Quanto costa questo fazzoletto?
Tom heeft een jaar in Boston doorgebracht.
Ik zou willen dat ik Tom had kunnen ontmoeten.
Size katılabilir miyim? "Elbette."
Volgens het weerbericht gaat het morgen sneeuwen.
Size katılabilir miyim? "Tabii."
Tom hielp Maria in de keuken.
Zoiets zien we niet vaak gebeuren.
Presto lei lascerà l'ospedale.
Tom gaf Maria een knuffel en kuste haar.
Мы с Томом оба ждём Мэри.
Al Toms vrienden lachten Maria uit.
Дело было явно не в этом.
Ik zal sowieso mijn ramen en deuren dicht houden.
Ho paura di non aver ancora capito.
We hebben ongeveer $300.000 nodig om dit project te voltooien.
Ik vraag me af waarom Tom aan het lachen is.
Ik wil dat je onthoudt wat er hier vandaag gebeurd is.
Yalan söylememen gerekir.
Ты там родилась?
Tom deed wat achteruitsalto's op de trampoline.
Тома раздражало молчание Мэри.
We zetten onze tent op en maakten een kampvuur.
Tom wil niet naar Boston met me.
Ik ben niet goed in geheimen bewaren.
Ты свою часть сделал.
Вы свою часть сделали.
Том не хочет со мной в Бостон.
Het ziet ernaar uit dat Tom en Maria plezier hebben.
Dat is wat mijn moeder altijd zei.
Tom viel in slaap net toen de film begon.
Maria stopte een bloem in haar haar.
Een sneeuwvlok landde op het puntje van Toms neus.
Tom lavora qui da già più di tre anni.
Hoe ben je van plan ermee om te gaan?
Нас поймали в ловушку.
Lavori in centro?
Ook al zijn Tom en Maria een tweeling, ze lijken niet erg veel op elkaar.
Я не хотел бы потерять работу.
Weet je zeker dat je de laatste knop hebt ingedrukt?
Тому на кончик носа приземлилась снежинка.
Cerca di non vomitare.
Hij walgde van het feit dat Silezië niet langer Pruisisch was.
Dit is mijn favoriete outfit.
Ты была ко мне очень добра.
In seinem Zimmer klebten zwei Geckos an der Decke und einer an der Wand.
Это было очень мило с вашей стороны.
En stor New York-avis rapporterer at kystoversvømmelser som følge af den globale opvarmning allerede er i gang.
Er hält zwei Geckos als Haustier.
Это было очень мило с Вашей стороны.
Это было очень мило с твоей стороны.
Ne nomu gejojn "pederastoj" iam ajn.
In der Antarktis leben keine Geckos.
Вы в каком отделе работаете?
Я вас несколько недель не видел.
Der Helmkopfgecko ist das einzige Wirbeltier, das nachts Farben erkennen kann.
Я Вас несколько недель не видел.
Я тебя несколько недель не видел.
No les llames "putos" a los gays.
Die Meldung, dass auf dem Mond Geckos und Eichhörnchen entdeckt worden wären, stellte sich als Zeitungsente heraus.
Он сокрушался о том, что Силезия больше не прусская.
Viele Geckos sind nachtaktiv.
No les llames "maricones" a los gays.
Geckos legen Eier.
Der Gecko wird von der Katze gejagt.
Der Katze meines Nachbarns gefällt es, meinen Gecko zu jagen.
Многие гекконы активны ночью.
Der fünfjährige Junge hat versucht, einen Gecko zu malen, aber aus Sicht seines großen Bruders ist es nur ein grünes, unförmiges Oval mit vier Strichen.
Weet je waar je heengaat?
Maria houdt niet van haar man.
Tom was heel boos en weigerde Maria te spreken.
Ik moest het zelf doen.
Ты была со мной очень мила.
Der Gecko wäre fast von der Tür gefallen, an der er klebte, als ich sie heftig zuschlug.
Ты был со мной очень мил.
Вы были со мной очень милы.
Tom en zijn vrienden zaten rondom het kampvuur en zongen liedjes.
We zouden graag vertrekken.
Er möchte einen Gecko als Haustier haben.
Sie mag Geckos.
Том с друзьями сидели вокруг костра и пели песни.
Ik draag geen horloge maar deed dat wel toen ik jonger was.
Noli nominare viros homosexuales "cinaedos".
Ik zal nooit weggaan.
Qui ovviamente il punto non è questo.
Ты в каком отделе работаешь?
A lei piacciono gechi.
Мэри не любит мужа.
Le piacciono gechi.
Geçen gün partide tesadüfen eski bir arkadaşımla karşılaştım.
Een vriend is moeilijk om te vinden en makkelijk om te verliezen.
Я не поеду в Бостон на следующей неделе.
Er is een grote kans dat het morgen gaat regenen.
Jeg måtte gøre det selv.
Она любит гекконов.
Come sta la tua famiglia ospitante?
Come sta la sua famiglia ospitante?
Al gatto del mio vicino piace cacciare il mio geco.
Bu gerçekten en büyük konfor!
Come sta la vostra famiglia ospitante?
Kookt hij ook?
We werken voor vrede.
Il geco è cacciato dal gatto.
Il geco viene cacciato dal gatto.
In zijn gerimpelde gezicht kon men de tekenen van een pijnlijk verleden zien.
Ik weet niet of dat zal helpen.
Laat je niet ontmoedigen door zijn woorden; ik geloof in je.
Zo was het vroeger altijd.
Том казался счастливым.
Tom opende de droger en haalde zijn kleren eruit.
Том сказал, что уже не может вспомнить собственный телефон.
Tom dergiyi sehpanın üzerine geri koydu.
We waren best wel stil.
Het gaat nu goed met Tom.
Ik doe dit met of zonder jou.
На губах у Тома играла улыбка.
Ik dacht dat Tom hier vandaag niet zou zijn.
Was dat opzettelijk?
Tom heeft nog steeds een hekel aan Mary.
Lütfen hata raporlarını aşağıdaki e-posta adresine gönderin.
Het ziet eruit alsof het zou hebben gewerkt.
Ik denk dat Tom niet de juiste persoon is voor dit werk.
Ŝi ŝatas gekojn.
Was dat allemaal waar?
La kato de mia najbaro ŝatas ĉasi mian gekon.
O olay hakkında endişelenmenize gerek yok.
Hun kan lide gekkoer.
Çok ekmek ye, biraz şarap iç!
После всего, что произошло, Том больше не может заставить себя уважать своих родителей.
Ben nereye gidileceğini bilmiyordum.
Weet je wat het verschil is tussen wafels uit Brussel en wafels uit Luik?
Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.
После всего, что случилось, Том больше не может найти в себе уважения к родителям.
Het zou gestoord zijn om dat nog een keer te doen.
Nereye gidileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Guardate, ve lo mostro.
O dün gece yaklaşık dokuzda geri geldi.
Onun bir ev satın alması gerekir.
O benim evime girer.
Guarda, te lo mostro.
Ему бы хотелось иметь геккона в качестве домашнего животного.
The doctor concluded that her stomach pains were due to irritable bowel syndrome.
Min nabos kat kan lide at jage min gekko.
Bu durumda, peşin almak daha avantajlıdır.
Это был явно не тот случай.
The botanist carefully recorded the morphological characteristics of the trees.
Andiamo in giardino? Vi mostrerò le rose.
Соседский кот любит гоняться за моим гекконом.
Please return your order form along with a self-addressed envelope.
Tom said that he would not invest in stocks unless there was a definite payoff.
O büyüleyici bir kadındı.
Красиво жить не запретишь.
Tabağı kim kırdı?
The Prime Minister could not continue after a vote of no confidence.
En son ne zaman ayakkabı aldın?
Yakında trenle gelirim.
Aslında, bunu biliyorum.
Gururunu ayaklar altına alma.
O, piyanoyu çalabilir.
Düşen kayalara dikkat edin!
Se il poligrafo è connesso al televisore brucerà nel giro di dieci secondi.
Diese Großküche hat mehrere Geschirrspülmaschinen.
Bayanlar da topla oynar.
O asla gizli arzularından kimseye bahsetmedi.
Dieser Laden verkauft Geschirrspülmaschinen.
Dieses Geschäft verkauft Geschirrspülmaschinen.
The square root of 3 is √3 or -√3.
I always liked soccer.
Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.
These are not my ideas.
Bei meinen Großeltern gibt es jeden Sonntag Schweinebraten mit Rotkraut und Klößen.
Sie essen sonntags immer Schweinebraten.
Ich mag lieber Puten- als Schweinebraten.
The bridge was bombed only at the end of the conflict.
Making a cup of coffee is an accomplishment? You're setting the bar pretty low, aren't you?
Ich esse keinen Schweinebraten, da ich Vegetarier bin.
Mi è sempre piaciuto il calcio.
A me è sempre piaciuto il calcio.
Квартира за шестьсот евро в месяц? Это мне не по карману!
Mary daha güzeldir ve Alice'ten daha iyi notlar alır.
„Gerechtigkeitsbrunnen“ heißen Brunnen in einigen Städten.
In Frankfurt gibt es einen Brunnen, der „Gerechtigkeitsbrunnen“ heißt.
In Frankfurt gibt es einen Brunnen, der den Namen „Gerechtigkeitsbrunnen“ trägt.
Saat takmıyorum ama gençken takardım.
Einen Brunnen mit dem Namen „Gerechtigkeitsbrunnen“ gibt es in vielen Städten.
Tom sta provando a raggiungere Mary.
Tom sta cercando di raggiungere Mary.
Sia Tom che Mary hanno dei cani.
Я не собираюсь ехать в Бостон на следующей неделе.
Я наполнил раковину водой.
Я налил в раковину воды.
Том наполнил раковину водой.
Том налил в раковину воды.
Ты наполнил раковину водой.
An Pfingsten hat er frei.
Ты налил в раковину воды.
È una teoria controversa.
Он наполнил раковину водой.
Он налил в раковину воды.
Она наполнила раковину водой.
Она налила в раковину воды.
Мэри наполнила раковину водой.
Мэри налила в раковину воды.
Мы наполнили раковину водой.
Мы налили в раковину воды.
Вы наполнили раковину водой.
Вы налили в раковину воды.
Они наполнили раковину водой.
Они налили в раковину воды.
An Pfingsten geht er nicht arbeiten.
Obwohl Pfingsten ist, muss er arbeiten gehen, da er Krankenpfleger ist.
Sie hat mir eine Ansichtskarte aus Italien geschickt.
Er schickt seinen Großeltern eine Ansichtskarte aus Norwegen.
Urlaub auf dem Campingplatz macht keinen Spaß, wenn es ununterbrochen in Strömen regnet.
Моя жена непорочна и благочестива.
Aras sind Papageien.
В лучшем случае это не поможет, в худшем - приведёт к смерти.
Papageien sind ihm zu bunt. Er mag lieber Steinkäuze, da diese nur braun, schwarz und weiß sind.
В лучшем случае это не поможет, в худшем - навредит.
Meine Gastfamilie war sehr freundlich.
Meine Gastfamilie war so unfreundlich zu mir, dass ich mein Auslandsjahr vorzeitig abgebrochen habe.
Tom arranhou-se.
Том умер от укуса скорпиона.
Ihr Regenmantel ist im Gegensatz zu meinem nicht gelb, sondern rot.
Выглядит обыкновенно.
Das Panorama von dort oben aus ist traumhaft.
Преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть отпечатки пальцев.
Mary se arranhou.
Von dem Panorama ist nicht viel zu sehen, da es heute sehr nebelig ist.
Von dem Panorama ist nicht viel zu sehen, da es heute sehr neblig ist.
Продажа подержанных вещей принесла сто евро.
Das Panorama ist bezaubernd.
Machen wir noch ein Familienfoto?
Tom arranhou o seu nariz.
Nie rób mi zdjęć, kiedy jem.
Я всегда любил футбол.
Du lever blott en dag, ett ögonblick i sänder.
Både min mor og mormor var meget modebevidste.
Hun sørgede også for, at Lotte Freddie ikke manglede noget, når det gjaldt tøj.
Hvem har set min bog?
Когда тебя ждать?
Когда вас ждать?
Во сколько тебя ждать?
Во сколько вас ждать?
Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили «оргазмотроном», позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.
Они проводят вас в аэропорт.
Мы проводим вас в аэропорт.
Мэри проводит вас в аэропорт.
Она проводит вас в аэропорт.
Я не помню свой первый поцелуй.
Том проводит вас в аэропорт.
Он проводит вас в аэропорт.
Можно проводить вас в аэропорт?
Мы проводили его в аэропорт.
Ela passava o tempo a lamentando-se.
È abbastanza per ora.
È abbastanza per adesso.
Я бы проводил вас в аэропорт.
Он будет ждать.
A multidão lamentou.
Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу.
Non posso sposarmi con Tom.
Io non posso sposarmi con Tom.
Non mi posso sposare con Tom.
Io non mi posso sposare con Tom.
Sie hat den Gerechtigkeitsbrunnen fotografiert.
Я чувствую себя неуютно, когда позирую обнаженной.
Sie hat ein Foto vom Gerechtigkeitsbrunnen gemacht.
Кто сделал эти снимки?
A ferida sangrou.
Tom sangrou até a morte.
Johnston sangrou até a morte antes da ajuda chegar.
Мужчина в капюшоне схватил женщину сзади и затащил в находящиеся неподалеку кусты, где изнасиловал её.
Eu mordi a minha língua até sangrar.
Tomo laboris dum la tuta nokto.
Том был арестован за непристойное поведение.
Georgina mordeu seus lábios até eles sangrarem.
Tom sangrou até a morte antes da ambulância chegar.
Manjo sciis nenion.
Manjo ne sciis pri io.
Том посторонился.
Tomo estis tute sola.
Mi tre admiras vian laboron.
Via hundido malsatas, Tomo.
Tajpu pli rapide!
Ĝi estas simpla, sed ĝi funkcias.
Lütfen doğum günü pastasına birkaç mum koy.
Mi restos ĉi tie dum la tuta posttagmezo.
Mi trovis Tomon en la parko.
Tomo kaj Manjo ankoraŭ estas tie.
Ĝi estas franca vorto.
Tomo ne konas ĉiujn regulojn.
Mi volas fariĝi instruisto pri la franca.
Tom è stato arrestato per atti osceni.
Li memoras vin.
Mi rakontos al vi tion, kion mi memoras.
Из-за чего началась драка?
Hidegen hagy, hogy eljössz-e.
Ĉu vi vere volas lerni alian lingvon?
Mi ĉiam fotas malbone.
Mi ĝin trovis sola, mi ne bezonis vin!
Venu nun.
Когда ты будешь в аэропорту?
Когда я буду в аэропорту?
Когда он будет в аэропорту?
Os uivos aumentaram mais e mais.
Когда она будет в аэропорту?
Когда Том будет в аэропорту?
Когда Мэри будет в аэропорту?
Когда они будут в аэропорту?
Эмико всегда говорит без обиняков, не думая о чувствах других, поэтому все её ненавидят.
Я слишком люблю себя, чтобы кого-то ненавидеть.
Когда вы будете в аэропорту?
Hertz ve Avis, araç kiralama işinde başa baş rakiptirler.
Когда мы будем в аэропорту?
Когда они приедут в аэропорт?
O vento uivava.
Когда вы приедете в аэропорт?
Когда я приеду в аэропорт?
Когда ты приедешь в аэропорт?
Когда он приедет в аэропорт?
Когда она приедет в аэропорт?
Ben parti için sabırsızlanıyorum.
Когда Том приедет в аэропорт?
Когда Мэри приедет в аэропорт?
O lobo uiva.
O chacal uiva.
Что тебе приснилось?
Onun partideki tavırlarından memnun değilim.
Расскажи, что тебе приснилось.
Doğum günü pastası üzerindeki tüm mumları bir kerede üfle.
У них есть фотография аэропорта.
Odaya girdiğimde bir köpek buldum.
У тебя есть фотография аэропорта.
У него есть фотография аэропорта.
У Тома есть фотография аэропорта.
У неё есть фотография аэропорта.
У Мэри есть фотография аэропорта.
У нас есть фотография аэропорта.
У вас есть фотография аэропорта.
Partide 100'ün üzerinde kişi vardı.
Мэри носит обручальное кольцо на безымянном пальце, не будучи замужем, чтобы было проще отделаться от надоедливых поклонников.
Partide elliden fazla kız vardı.
Это будет кстати.
Это пригодится.
A torre ficou entre as ruínas.
Я уже чувствую, как у меня пульс ускоряется.
Они все ждали меня.
Eles estão entre os barulhos da cidade.
Это может оказаться весьма кстати.
Parti büyük şenlikle sona erdi.
Parti güzel biçimde geçti
Part-time çalışanlar ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.
Sabit disk parçalanmış gibi görünüyor.
Partinin büyük bir başarı olduğunu düşündük.
Partiye davet edilmiş konuklar arasında iki yabancı bayan vardı.
Я смотрел, как ты занимаешься.
Я смотрел, как Вы занимаетесь.
Я наблюдал за тем, как ты занимаешься.
Я наблюдал за тем, как вы занимаетесь.
As pessoas vão às urnas para votar.
Это поможет вам сэкономить электроэнергию.
O partido melhorou significativamente nas pesquisas.
Я не ношу очков.
Я не ношу очки.
Evet. Biz televizyon üreten bir fabrikayı ziyaret edeceğiz.
Услышав новости, Том был на седьмом небе от счастья.
Услышав новость, Том был на седьмом небе от счастья.
Kemanın sesi çok tatlı.
Kemancı, çalmak için sinyali bekler.
Nas pesquisas os dois partidos estão empatados.
Você está pronto para ir votar hoje?
O resultado da pesquisa sairá logo.
Bir yılın on iki ayı vardır.
Essa manhã as urnas foram abertas em todo o país.
Nagyon ritkán nézek tévét.
Vikinglerin Amerika'yı keşfetmeye Kolomb öncesinde geldikleri söylenir.
O candidato do partido começou a decair nas pesquisas.
Nagyon keveset tévézek.
Nagyon kevésszer nézem a televíziót.
Biyoteknoloji tarımda bir devrime neden olacak.
É muito tarde para votar agora. As urnas estão fechadas.
O, barış getirmek için çalıştı.
Kificamítottam a bokámat.
Biyoteknoloji tarımda bir devrim getirecek.
Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.
Bir nükleer savaş, insanlığın yok olmasına neden olacak.
Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.
Engedni fognak önnek, ha a véleménye ésszerű.
Tudod, mi okozza ezt?
Não me meta nisso.
Don't feel obligated to talk if you don't want to.
I have been to the United States.
Evet, o çok hoşuma gidiyor.
Non sapevo che Tom sapesse nuotare.
Ananas ve limon gibi asitli meyveler ekşidir.
Hanno detto qualcosa?
Yürüyüş yağmur nedeniyle iptal edildi.
Kétszáz dollár nekem nagyon sok.
Sistemiamo questa questione senza intermediari.
Ne te sens pas obligé de parler si tu ne veux pas.
J'ai été aux Etats-Unis.
La lingua inglese appartiene al gruppo delle lingue germaniche.
Otobüs, okul ve istasyon arasında çalışır.
Come hai potuto essere così incosciente?
Ho attraversato il fiume in barca.
Lui ha riempito i bicchieri col vino.
Forse Tom ha altri piani.
Evrak çantamı otobüste bıraktım.
What is your height? As in, how tall are you?
Domani alle nove vieni a casa mia. La porta sarà aperta, perciò non bussare, e entra direttamente.
Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.
Sürücü bize otobüsten inerken dikkatli olmamızı söyledi.
Bir yabancı, otobüste benimle konuştu.
Puoi dircelo tu stesso.
Riuscirò a vederlo il prossimo anno.
Otobüste beşten fazla yolcu yoktu.
È proprio quello che ho pensato.
Otobüs beş dakika önce geçti.
Out of all the people at your school, who do you like the most?
Perché non chiedete a Tom riguardo a questo?
Otobüs durağında uzun bir kuyruk yoktu.
Это какой-то абсурд.
Otobüs beklerken bir sağanağa yakalandım.
L'uomo ha promesso di non mentire più.
Это какой-то бред.
Gli darò la penna.
Hiçbir görünür tehlike yoktu.
Я слишком устал, чтобы вести машину. Вы не могли бы повести?
È un'assurdità.
Я слишком устал, чтобы вести машину. Ты не мог бы?
Tom può essere di ritorno presto.
Я был в Америке.
Я был в Соединённых Штатах.
Sentita la novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.
Tom bought some of the potatoes that Mary was selling.
We're sorry about it.
I've already paid back all the money that I owed Tom.
I thought you lived on Park Street.
Tom couldn't afford a lawyer.
What scares you most?
We still need to buy Tom a birthday present.
I should get back to the hotel now.
You always work hard.
Tom told me there was someone who wanted to see me.
I promise I'll never do that again.
Tom couldn't control his son.
You have to hurry up.
Could Tom really be as busy as he says he is?
I don't think we can afford it now.
The letters Tom wrote to Mary were returned unopened.
You seem happy today.
Tom said he didn't know anything about the robbery.
History is merely repeating itself.
Sentite le novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.
Non porto gli occhiali.
Tom ha dato l'impressione di non essere felice.
Tom diede l'impressione di non essere felice.
Я не знаю, о чём с ним разговаривать.
Я не знаю, о чём с ней разговаривать.
Я не знаю, о чём с ними разговаривать.
Non aiuterebbe.
Non penso che sia abbastanza.
Io non penso che sia abbastanza.
Ты даже не представляешь, как тяжело быть мной.
Questo vi aiuterà a risparmiare energia elettrica.
Я даже слышать об этом не хочу.
Он даже слышать об этом не хочет.
Она даже слышать об этом не хочет.
Он и слышать об этом не хочет.
Она и слышать об этом не хочет.
Vi ho osservato studiare.
Ti ho osservato studiare.
Hanno iniziato a parlare.
Hanno cominciato a parlare.
Iniziarono a parlare.
Cominciarono a parlare.
Vi ho guardato studiare.
Ti ho guardato studiare.
Questo può rivelarsi molto utile.
Mi aspettavano tutti.
Già mi sento come se il mio polso stesse accelerando.
Può tornare utile.
Я слишком устала, чтобы вести машину. Не могла бы ты сесть за руль?
In realtà mi sto divertendo stasera.
In realtà mi sto divertendo stanotte.
In realtà mi sto divertendo questa sera.
In realtà mi sto divertendo questa notte.
Sarà utile.
Van egy csomag az asztalon a számodra.
Szerintem te itt otthon fogod érezni magad.
A szüleik megpróbálták őket távol tartani egymástól.
Valószínű, hogy mindannyiótokra ráférne egy kis alvás.
Mary porta la fede al dito anulare, pur non essendo sposata, per sbarazzarsi più facilmente degli ammiratori fastidiosi.
Úgy nézel ki, mint akire ráférne egy kis alvás.
Mit mondtál, hol aludtál tegnap éjszaka?
Mindenkinek el kell mondanunk, hogy mi történt.
Valószínűleg van valami a dobozban.
У Мэри нет собаки, у неё кошка.
Kell legyen valami módja annak, hogy ezt kijavítsuk.
Minél hamarabb be kell fejeznem.
Ти не їв, чи не так?
Ви не їли, чи не так?
Stiamo pensando di comprare dei mobili nuovi.
Non dire troppo.
Non dite troppo.
Non dica troppo.
Ti ho detto di lasciarla in pace.
Я зовсім не цікавлюся політикою.
Devo completarlo il prima possibile.
Io devo completarlo il prima possibile.
Devo completarla il prima possibile.
Io devo completarla il prima possibile.
Non lasciar entrare nessuno in camera.
Lo devo completare il prima possibile.
Io lo devo completare il prima possibile.
La devo completare il prima possibile.
Io la devo completare il prima possibile.
Mi dispiace, ma non c'è altra scelta.
La storia si sta limitando a ripetere se stessa.
Tu sembri felice oggi.
Lei sembra felice oggi.
Voi sembrate felici oggi.
Tom non poteva permettersi un avvocato.
Tom non si poteva permettere un avvocato.
Cosa ti spaventa di più?
Che cosa ti spaventa di più?
Cosa vi spaventa di più?
Che cosa vi spaventa di più?
Cosa la spaventa di più?
Che cosa la spaventa di più?
Tom non mi disturba.
Тебе нужна салфетка.
Тебе нужно полотенце.
Ми поговоримо про це завтра.
Мне нужна салфетка.
Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.
Dobbiamo ancora comprare un regalo di compleanno a Tom.
Noi dobbiamo ancora comprare un regalo di compleanno a Tom.
Tom e Mary aspettano.
Entrambi gli uomini sono morti all'istante.
Entrambi gli uomini morirono all'istante.
Тут іде сніг.
Com'è umiliante!
Mi serve un tovagliolo.
Com'è lungimirante!
Mi sono offerto volontario.
Io mi sono offerto volontario.
Ti serve un tovagliolo.
Mi sono offerta volontaria.
Io mi sono offerta volontaria.
Mary non ha un cane, lei ha un gatto.
Ne siamo dispiaciuti.
Noi ne siamo dispiaciuti.
Die Heilpflanzen müssen vor Sonnenaufgang geerntet werden.
Ne siamo dispiaciute.
Noi ne siamo dispiaciute.
Sono troppo stanca per portare la macchina. Non potresti guidare tu?
Levati di mezzo.
Si levi di mezzo.
Levatevi di mezzo.
Уверяю тебя, что дело не только в деньгах.
Уверяю вас, что дело не только в деньгах.
Resta concentrato.
Resta concentrata.
Resti concentrato.
Не всё упирается в деньги.
Resti concentrata.
Restate concentrati.
Restate concentrate.
Rimani concentrato.
Rimani concentrata.
Rimanga concentrato.
Rimanga concentrata.
Rimanete concentrati.
Rimanete concentrate.
Не знаю, почему ты мне сразу не сказал.
Stai giù.
Stia giù.
State giù.
Не знаю, почему вы мне сразу не сказали.
Non hai nient'altro di più divertente da fare?
Quando è stata l'ultima volta che hai visto il gatto?
Quando è stata l'ultima volta che ha visto il gatto?
Quando è stata l'ultima volta che avete visto il gatto?
Quando è stata l'ultima volta che hai visto la gatta?
Quando è stata l'ultima volta che ha visto la gatta?
Quando è stata l'ultima volta che avete visto la gatta?
Твої какашки дуже смердючі.
Tutti giù!
Tutti restano senza fiato.
Tutti rimangono senza fiato.
Tom è molto irragionevole.
Что же ты мне сразу не сказал?
Eqqarsaatiginaveersaaginnassavat
Tass soqutigiunnaapajaareerpara.
Controlla ancora.
Controllate ancora.
Controlli ancora.
Controlla di nuovo.
Controllate di nuovo.
Controlli di nuovo.
Arnaatigikkaangavipajuk
А раньше ты не мог сказать?
Sii preparato.
Sii preparata.
Sia preparato.
Sia preparata.
Siate preparati.
Siate preparate.
Sembrano preoccupati.
Такие вещи с кондачка не делаются!
Loro sembrano preoccupati.
Sembrano preoccupate.
Loro sembrano preoccupate.
Che tipo di chiesa è questa?
Tom sta spaccando la legna.
Báa náhin e náhin ra?
Такие вопросы с кондачка не решаются!
Tom è molto compassionevole.
Qungujulavormi
L'histoire ne fait que se répéter.
Tu as l'air heureux aujourd'hui.
Torrarujuut?
Les lettres que Tom a écrit à Mary ont été retournées non décachetées.
Sii clemente.
Sia clemente.
Siate clementi.
Je crois pas que nous ne pouvons pas nous le permettre maintenant.
Il faut se dépêcher.
Tom iyi bir konumda.
Том не мог отпереть дверь, потому что у него был не тот ключ.
Малыши были очень любопытны.
Sur l'ensemble des personnes qui sont à ton école, qui aimes-tu le plus?
Надо торопиться.
C'est du travail bâclé !
Что же ты сразу не сказал?
Что же вы сразу не сказали?
Taamaamat tinissimavoq.
C'est du travail d'amateur sur toute la ligne.
我喜欢你
Je ne tenais plus en place.
Are you sure you pressed the right button?
Are you sure you pressed the button on the left?
Sii misericordioso.
Tous les convives étaient conviés.
Sii misericordiosa.
Sia misericordioso.
Sia misericordiosa.
Siate misericordiosi.
Siate misericordiose.
书在哪儿？
L'ambiance est à son paroxysme !
我想喝水
我要喝水
Les convives étaient tous attablés.
我不理解你
Il y a une ambiance folle à la fête de Tom.
Je veux rester faire la fête toute la nuit.
晚上给我打电话了没有？
O, dört dakikada bin metre koşabilir.
你们晚上给我打电话了吗？
Tom prova più duramente.
Tom si fidava di me.
Tom si fida di me.
Bu iyi bir gündü, değil mi?
Avec Tom, je ne peux pas en placer une.
Tom si fida di noi.
您晚上给我打电话了吗？
Tom si fida di te.
Я уже не мог на месте усидеть.
Tom si fida di voi.
Je ne pouvais pas rêver mieux.
Халтурная работа!
Это халтура!
Je ne pouvais pas espérer mieux.
La fête ne fait que commencer !
Том не смог отпереть дверь, потому что у него был не тот ключ.
Proje ile ilgili herhangi bir sorun görüyor musun?
C'est un impératif.
Laissez-moi voir ma fille.
Ce tableau m'interpelle.
Ce peintre est un génie.
Bizim bu gece akşam yemeği için körimiz olsaydı daha güzel olurdu.
Том мне слова вставить не даёт.
Onun söylediğini söyler misin?
Tom è diventato rosso.
J'en reste coi.
Tom diventò rosso.
Tom ha voltato a destra.
Том мне и слова вставить не даёт.
Tom voltò a destra.
Tom ha girato a destra.
Annem bana yeni bir takım elbise yaptı.
Tom girò a destra.
О лучшем я не мог и мечтать.
Tom sedeva da solo al tavolo della cucina.
Je me sens plus libre que jamais.
Tom era seduto da solo al tavolo della cucina.
На лучшее я не мог и надеяться.
Праздник только начинается!
Hai visto Tom provare ad accendere un fuoco?
Que dirais-tu d'un bon massage ?
Tu hai visto Tom provare ad accendere un fuoco?
Ha visto Tom provare ad accendere un fuoco?
Tom otuz yıl önce olduğunun aynısı değil.
Lei ha visto Tom provare ad accendere un fuoco?
Avete visto Tom provare ad accendere un fuoco?
Voi avete visto Tom provare ad accendere un fuoco?
Un bon massage, ça te tente ?
Дайте мне увидеться с дочерью.
J'ai toutes mes chances.
Пустите меня к дочери.
Пустите меня к сыну.
Tout n'est pas perdu.
Dai il disco a Tom.
Dia il disco a Tom.
Ben neredeyse her gün Facebook'ta vakit geçiririm.
Date il disco a Tom.
Не всё потеряно.
Этот художник - гений.
Tom ha capito immediatamente.
Tom capì immediatamente.
Tom aspettava con ansia.
Tom aspettava senza fiato.
Tom aspettava tranquillamente.
Tom aspettava con calma.
Я столбенею.
Tom aspettava dentro.
Tom aspettava nei paraggi.
Yine Tom gibi birini asla bulmayacağım.
J'ai une ambition écrasante.
Tom aspettava fuori.
J'ai beaucoup d'ambition.
У меня есть все шансы.
Je suis très ambitieux.
Je vise haut.
Je suis très joueur.
Je suis très réservé.
Je suis très triste ce soir.
Je suis très conservateur.
Bir kız bir kızın yapmak zorunda olduğu şeyi yapmak zorundadır.
Я очень амбициозен.
Je suis quelqu'un de stable.
O yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
Je suis une personne travailleuse.
Je me suis fait tout petit.
Tomo estis ŝokita.
O daha doğrusu bir idealist.
Je garde mes distances.
O artık genç değil. O en azından otuz yaşında.
Je m'éclate.
Voulez-vous bien vous joindre à moi pour une petite danse ?
J'ai une ambition débordante.
En tout cas, moi, je m'éclate à naviguer sur ce bateau.
Ajan bekçiden anahtarları çalarken çok sinsiydi.
Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé.
Bu iyi mi yoksa değil mi?
À mon école, j'étais le souffre-douleur de tous mes camarades.
У меня большие амбиции.
O, atmosferi hafifletmek için bir şarkı söyledi.
Yaşlı bir adam karanlık bir yolda yalnız oturuyordu.
O yol boyunca ayakta durmaya devam etti.
Сегодня вечером мне очень грустно.
Ce ne sont pas des paroles en l'air.
Ben de biraz heyecanlıyım.
Я очень консервативен.
Я уравновешенный человек.
Ma passion pour les langues étrangères est dévorante.
Я трудолюбивый человек.
Il m'est difficile de tourner la page sur mon passé.
Tom aspettava lì.
Tom aspettava pazientemente.
Bu herhangi birinin şimdiye kadar bana söylediği en güzel şey.
Tom aspettava sveglio.
Tom aspettava alzato.
Annem karanlıktan sonra dışarı çıkmamam gerektiğinde ısrar ediyor.
У меня неуёмные амбиции.
Я высоко мечу.
Aspetta un minuto, Tom.
Я очень сдержан.
Aspetta il tuo turno, Tom.
Tom vuole aspettare.
Aspettaci, Tom.
Tom soygun hakkında bir şey bilmediğini söyledi.
Di' a Tom di aspettare.
Dica a Tom di aspettare.
Dite a Tom di aspettare.
Tarih sadece kendini tekrarlıyor.
У меня непомерные амбиции.
Tom Mary'nin sattığı patateslerin birazını aldı.
Biz bu konuda üzgünüz.
Ben zaten Tom'a borçlu olduğum tüm parayı geri ödedim.
Ben Park Caddesinde yaşadığını düşünüyordum.
Tom ha dovuto aspettare.
Tom dovette aspettare.
Tom non ha aspettato.
Tom non aspettò.
Tom bir avukatı göze alamadı.
Seni en çok ne korkutur?
Mi vidas boacon.
Bizim hala Tom'a bir doğum günü hediyesi almamız gerekiyor.
Is the post office open on Sunday?
Comprendi i rischi?
Tu comprendi i rischi?
Comprende i rischi?
Lei comprende i rischi?
Comprendete i rischi?
Voi comprendete i rischi?
Capisci i rischi?
Tu capisci i rischi?
Capisce i rischi?
Lei capisce i rischi?
Capite i rischi?
Voi capite i rischi?
Dico sempre la verità.
Io dico sempre la verità.
Şimdi otele dönmem gerekiyor.
Sen her zaman çok çalışıyorsun.
Én mindig az igazat mondom.
Tom bana beni görmek isteyen birisi olduğunu söyledi.
Bunu tekrar asla yapmayacağıma söz veriyorum.
Tom oğlunu kontrol edemedi.
C'est sur le canapé.
Il est sur le canapé.
Elle est sur le canapé.
Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşgul olabilir mi?
Pourquoi Tom ne veut-il pas aller avec nous ?
Artık onu göze alabileceğimizi sanmıyorum.
Tom lit le New York Times.
Tom stava asapettando.
Tom'un Mary'ye yazdığı mektuplar açılmadan iade edildi.
Tom aspettava il suo turno.
J'aime cette pièce.
J'aime cette chambre.
Tom est le jumeau de John.
Tu as fais ceci.
Vous avez fait ceci.
Nous avons besoin d'aide ici.
Tom est retourné dans la voiture.
Tom est remonté dans la voiture.
Tom n'aime pas que Mary vive là-bas toute seule.
Cela ne dérangerait pas Tom de manger de la viande et des patates tous les jours de la semaine.
Tom aspettava Mary.
Tom ha aspettato Mary.
Tom aspettò Mary.
J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas de viande.
J'ai entendu dire que vous ne mangiez pas de viande.
Bu adam onun eğitimden yoksun olduğunu görmen için sadece ağzını açmak zorunda.
Mi vidis boacojn en Kanado.
Stiamo aspettando, Tom.
Noi stiamo aspettando, Tom.
Perché non vieni a Boston?
Perché non viene a Boston?
Perché non venite a Boston?
Excusez-moi, pourrions-nous avoir plus de pain ?
Se i poeti perdono, il mondo non vincerà.
Laisse-moi tranquille maintenant.
Bizim içgüdülerimiz bize rehberlik eder ve bizi korur gibi görünüyor.
Laissez-moi tranquille maintenant.
Tom ha fatto aspettare Mary.
Tom fece aspettare Mary.
Tom et Mary sont endormis.
O neredeyse topladığı tüm pulları kaybetti.
Tom et Mary sont couchés.
Mi sento molto bene.
Io mi sento molto bene.
Je suis content de ne pas avoir ton travail.
Je suis content de ne pas avoir votre travail.
Quelle idée bizarre !
Tom est irresponsable.
Nous devons faire ceci maintenant.
Kennst du den Unterschied zwischen Brüsseler und Lütticher Waffeln?
O gittikçe çılgın oldu!
J'ai des choses à dire.
Kennst du den Unterschied zwischen Waffeln aus Brüssel und Waffeln aus Lüttich?
Onlar o kadar iyi değil
Qu'est-ce qui a bien pu mal se passer ?
Kennst du den Unterschied zwischen einer Brüsseler und einer Lütticher Waffel?
La réalité a un problème, elle est toujours honnête.
O ruhunu Tanrı'nın ellerine yerleştirir.
ህዉኽ ዝብኢ ቀርኒ ይነክስ።
Je ne peux pas croire tout ce que Tom dit.
Nous n'avons pas de jardin.
Tom a perdu sa carte d'embarquement.
Andiamo a letto e basta.
Di chi è questo ufficio?