loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
She's very proud of her abilities.
O komik, biliyorsun.
Ben herkesle iyi geçiniyorum.
Bu, Tom'un gömleği, benimki değil.
Şu anda, daha büyük sorunlarımız var.
Bilmemen daha iyi.
Burada Fransızca bilen tek kişi biziz.
Tom gülmemeye çalışıyor.
Tom pencerenin yanındaki masada yalnız oturdu.
Ben bir çocukken Tom en iyi arkadaşımdı.
Ben sadece Tom'a yardım etmeye çalışıyorum.
Mary'yi sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.
Şu anda hiçbir şey olmuyor.
Tom hakkında endişelenmene gerek yok.
Tom ofise kadar Mary'yi izledi.
Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.
İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.
Komşunun köpeği bütün gece havladı.
Onlar satılıktı.
Seni asla incitmek istemiyorum.
Tom onun hakkında sana bir şey sordu mu?
Kırk dereden su getirme.
Tom'a gerçeği söyleyeceğim.
Tom iksiri içti.
Felhívlak, ha odaértem.
Tom ebeveynleri tatildeyken evinde büyük bir parti verdi.
Ki tudja, mióta a föld alatt volt már a holttest, mégsem bomlott szét.
Hemen gereklisin.
Daha az tuzlu olsaydı Tom güveci yiyebilirdi.
Bir ustura ile kendimi kestim.
Bu mutlu olmadığım anlamına gelmiyor.
Onun ne olduğunu bana sorma.
Senin yardımın olmadan bu kitaplığı taşıyamam.
Tom dün gece kendi başına üç şişe şarap içti.
Seni en yakın arkadaşlarımdan biri olarak düşünüyorum.
Burada bizimle kalamaz mısın?
Tom kötü bir koç değil.
Dün gece nerede olduğumu tahmin edemeyeceğine bahse girerim.
Tom'un kiminle içeriye girdiğini fark etmedim bile.
Bir saniye içinde hazır olacağım.
Du musst nur den Knopf drücken.
A biztonsági őr egy 22-es kaliberű tárat rejtett Tom táskájába.
Tom Mary için bir sürpriz parti düzenliyor.
Tom elhízott.
Neredeyse hiç param yok.
Bunu anladığını umuyorum.
Böyle bir şey yapmayı düşünemedim.
Ich habe dich schrecklich vermisst.
Bazı yeni malzemelere ihtiyacım var.
Tom bıçağı aldı.
Ich wünschte mir unheimlich, dich wiederzusehen.
Hayat nasıl?
Ich fühle mich gut, und du?
Tom'un Mary'yi görmesini engelleyemeyiz.
Bunun olabileceğini biliyordum.
Bist du in der Lage, den Koffer selbst zu tragen?
Ich schrieb das Rezept mit der Hand.
Tom'un bir doktor olduğu konusunda hiçbir fikrim yoktu.
Ich werde dir eine Lektion erteilen.
Er schwamm im See.
Tom Mary'nin kolunu yakaladı ve onu kapıya doğru çekti.
Das kleine Mädchen fürchtet die Dunkelheit.
Ben senin cüzdanını çalmadım.
Tom seninle konuşabilir.
Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.
Tom Mary'yi çok uzun bekletmedi.
Maria braucht einen Rat.
On dakika içinde hazır olacağım.
Tom traf den Ministerpräsident und machte ein gemeinsames Selfie.
Ne yapmayı planladığını kesinlikle bilmek zorundayım.
Sana bir açıklama borçluyum.
Ha az ember egy szépséget lát, nem biztos, hogy az nő.
Tom bu sabah benimle konuştu.
Ha valaki egy szépséget lát, nem lehet biztos benne, hogy az nő-e vagy férfi.
Babam iki aydır hastanede.
Kein Zweifel, die Mutter der Dame begann zu kreischen.
Tom kalışından zevk aldı.
Die Schwalben kommen im Frühling an.
Die Dame malte die Mauern weiß an.
Ben o mahallede büyüdüm.
Senin için ödeyeceğim.
Tom'da iyi bir eğitmen.
Offensichtlich begann die Mutter der Dame zu schreien.
Tom açtı, bu yüzden Mary'nin bir şey pişirmesini istedi.
Ich schaue gerne den Möwen zu, die hoch am Himmel fliegen.
Képes vagy egy magad cipelni a bőröndöt?
Elbírod a bőröndöt?
Die Dame unterbrach die Rede des Mannes.
Kızart.
Jeder will neben der Dame sitzen.
Borzasztóan hiányoztál!
Neked csak a gombot kell nyomnod.
Gyerekkoromban volt kanyaróm.
Ich setzte mich an der Seite der Dame auf den Fußboden.
Ich mag die Technik, die als Hell-Dunkel-Malerei bekannt ist.
Die Dame liebte ihn noch.
Tom will die Kuh vom Eis holen.
Maria ist am Morgen in aller Frühe aufgestanden, um Tom einen Kuchen zu backen.
Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.
La situacio estas serioza, sed ne senespera.
Die Suppe wird nicht so heiß gegessen, wie sie gekocht wird.
Komoly a helyzet, de nem reménytelen.
Die Wahrheit liegt in der Mitte.
La vero kuŝas en la mezo.
Die Woche fängt gut an, sprach der Zimmermann - da hieb er sich den Daumen ab.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
Duoble kudrita tenas pli bone.
Ich schere mich nicht um das Risiko.
Mi ne zorgas pri la risko.
Das ist mir geschehen.
The truth lies in the middle.
I really like the technique called chiaroscuro.
Li estas geniulo en sia propra opinio.
Seiner eigenen Meinung nach ist er ein Genie.
Ĉiuj ridantas.
He is a genius in his own opinion.
Der er pres på hornhinden fra indersiden af ​​øjet.
Где Том выучил французский?
Том ещё тут.
Вы можете пользоваться библиотекой.
Её детство было хорошим.
Многое произошло.
Мнение - это не факты.
Она свободно говорит по-немецки.
Запишите своё имя в список и передайте его следующему.
Сегодня утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.
Wer passt denn dann auf deine Katze auf?
Du bist nur neidisch.
Ich habe es unter deinem Bett gefunden.
Глаза кошек очень чувствительны к свету.
Что мне сказать?
Я это хорошо помню.
Интересно, он действительно болен?
У тебя есть английский словарь?
This phone is not working as it should.
Sie geht den nächsten Monat nach New York.
Er geht den nächsten Monat nach New York.
He is better than me.
Esperanto, official language of the European Union, now!
I'll come at five o'clock.
Höre gut zu!
I hope we will get to the bottom of this mystery together.
Which is bigger, Japan or Britain?
The first sigh of love is the last of wisdom.
What are you expecting for the new year?
We have started to recycle our newspapers.
I don't feel like running all the way to the station.
My house is on the outskirts of the city.
She sings it in an astonishing way.
If you had picked up the phone, I would have invited you to Paulo's house.
It's a fog that you can cut with a knife.
They are fighting.
She's not coming on the trip because her parents won't let her.
We have a square table.
She has not replied.
His English has gotten a lot better.
Don't forget to put out the fire!
We're going for a walk in the park.
Yangzi avoided the question I asked him.
Ji neatsakė.
I have plenty of them.
They kill two birds with one stone.
It's snowing outside, cover up.
Cover up, we're going to leave.
How do you say "të lutem" in Italian?
Society is divided.
This is my sister, Aynur.
Can you explain it to me, please?
You can't do this!
Manai, Tomui tai patiks?
In Albania, nature is very wealthy.
Life is the only road that can't be traveled twice.
Which food do you like best?
A person's beauty is their conduct in society.
The form varies, but in principle you remain alone.
Nasayran nako nga ang mga pulong naay lain-laing kaholugan.
Ich habe herausgefunden, dass die Worte unterschiedliche Bedeutungen haben können.
You should go to the commission.
The books are on the bench.
First the emigrants, then you. Solidarity is our response to social cannibalism.
My mom and I miss my dad.
I love my house.
My dad loves us.
When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.
Ang nakanindot lagi dinhi sa baryo kay bisan og init o tugnaw.
She has no more than twelve cubs.
She used the apples to make the jam.
When Mikel is at home, he works on cleaning the windows.
This company and I have signed a three-year contract.
We are truly pleased.
I can't see anything without my glasses.
I want to drink a cold beer.
Nuk mund të bësh këtë!
Shoqëria është e ndarë.
Nors ji užaugo Japonijoje, ji laisvai kalba angliškai.
Mbulohu, do të ikim.
Ata po zihen.
E vërteta qëndron në mes.
Ajo është shumë krenare për aftësitë e saj.
Mendoj se Tomi nuk qëllonte të bëntë atë.
Tomi e shkroi numrin e telefonit të Marisë.
Tomi punon aq shumë sa çdonjeri tjetër.
Tomi nuk do të jetë gati për të ikur deri në orën 2.30.
Tomi mendon se ato këpucë do të jenë shumë të mëdha.
Tomi vjodhi një unazë diamanti shumë të vlefshme.
Tomi erdhi në Boston kur ishte fëmijë.
Tomi beson gjithçka që thotë Mary.
Tomi më pyeti nëse isha i zënë apo jo.
Tomi më kërkoi ta zgjoj në orën gjashtë e gjysëm.
Tomi më shkruan të paktën një herë në javë.
Emri i përhapur në anglisht i pitaja-s, "fruta dragua", e pasqyron emrin e saj popullor në shumë gjuhë aziatike.
Ka mijëra pjesëmarrës në ngjarjen e sotme.
Unë hyj në Tatoeba çdo javë.
Unë hyj në Tatoeba një herë në javë.
Sık sık ondan mektup alırım.
Pjesa dërrmuese e kinezëve nuk janë takuar kurrë me të huajt, kështu që u ndihet çuditshëm, si një takim me jashtëtokësorët.
Vinden blæste stødvist.
Thjesht thuaj atë që do të thuash.
Udhëtim të mbarë.
Ajo gjithmonë vishet shumë thjesht.
Ai gjithmonë arrin në kohë.
Ai është gjithmonë i përpiktë.
Po lexoj librin tënd.
Kur fillon ndeshja?
Ai hëngri kërpudha helmuese.
Ata pinë kafe në shtëpi.
Sistemi ekonomik islamik nuk është zbatuar në shkollat islamike me konvikt deri më sot.
Et vindstød blæste en byge af regn direkte ind i mit ansigt.
Mbase do të iki nesër.
Jo gjithçka mund të shpjegohet.
Kam një copë lajmi të keq.
Nuk kam ndonjë pyetje tjetër.
Kam pasur shumë punë për të bërë kohët e fundit.
Po planifikojmë ndryshime në procesin e prodhimit.
Ai u ankua se dhoma ishte shumë e vogël.
Mos më bërtit.
Zoti është.
Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad.
Përveç kompjuterave, mund të përdoret dhe në telefona celulare.
El niño estaba inapetente.
Ai as nuk meriton që t'i shndritë dielli.
He does not even deserve to have the sun shine on him.
Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter per sekund.
Një republikë është një komb kreu i të cilit nuk është një mbret apo një mbretëreshë, por një president.
A mund të kthehem në shtëpi?
Hëngra drekë rreth orës njëmbëdhjetë sepse kisha uri.
Det er et område hvor der er vindstød på over 35 m/s.
Mária kora reggel felkelt, hogy Tominak süteményt süssön.
Dua që të ikësh nesër në avion për në Boston.
Të tregosh gënjeshtra është një zakon shumë i keq.
Këto kamera janë prodhuar në Japoni.
Lëre gazetën dhe dëgjo atë që të them.
Të pëlqejnë kuajt?
Vindstødene i dette område er på over femogfyrre meter per sekund.
Jo. I kam kërkuar për më shumë se një orë.
Ora ime duket se është e prishur.
Një i panjohur është në këmb përpara shtëpisë.
Di' quello che vuoi dire e basta.
Dica quello che vuoke dire e basta.
Dite quello che volete dire e basta.
Lërna rehat!
Vindstødene i dette område er på over 45 m/s.
Pasi e pimë çajin, filluam një diskutim.
Vindstødene i dette område er på over femogfyrre meter pr. sekund.
Ai ka një makinë japoneze.
Tomi kurrë nuk tha se donte të ikte.
Ai lexon shumë.
He reads a lot.
Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter pr. sekund.
Sigurisht!
Patjetër!
Shkuam bashkë në Laramie, por pastaj u ndamë.
Sono felice di non essere una donna.
Io sono felice di non essere una donna.
Shumica e popullit këtej nuk ka energji elektrike.
Quale?
Quali?
Supozova që do ta merrja vesh herët a vonë.
Nuk kanë fjetur gjumë për dyzetetetë orë.
Djali u shtirë se ishte aq i sëmurë që nuk mund të shkonte në shkollë.
Sadece benim yapabileceğimi yaparım.
Ich kenne Tom schon lange und halte ihn für vertrauenswürdig.
Xhimi nuk është çka ishte.
Deni doli nga stacioni i trenit në orën shtatë e gjysëm.
Mary e vizitoi bashkëshortin në burg.
İki ülke birbirine muhalif.
Njeriu është një skllav ndaj zakonave.
Tomi kurrë nuk ka qenë i përpiktë.
Aslında bankada o kadar param olduğuna inanamıyorum.
Kjo lule ka një erë shumë të bukur.
Was mich noch mehr ärgert, ist die Frechheit von Tom.
L'ho scambiato per mio fratello.
Io l'ho scambiato per mio fratello.
Mos të bezdisemi.
Ai iku.
Tom hapishanede 10 yıl hapis cezasına mahkum edildi.
Ti s'ke asnjë hall në botë.
Nganjëherë nuk e kuptoj atë.
Ti din diçka.
Ky lloj pune kërkon shumë durim.
Tom sadece kontolünü kaybetti.
Tom pensa ancora che io stia lavorando per Mary.
Aç değil misin, Tom?
Dove tieni il tuo apribottiglie?
Dove tiene il suo apribottiglie?
Tom'u gitmesi için zorlayamam.
Dove tenete il vostro apribottiglie?
Era pubblicità.
Era pubblicità?
Onlar neyden korktular?
Benim soyadım Jackson.
Tom için üzgün hissetmiyorum.
Bunun adil olmadığını biliyorum.
Onu yapmaya çalışabilirim.
Mamaja ime është në guzhinë.
Babi im nuk kthehej kurrë para orës 9 apo 10.
Ia thashë.
Biz Tom'u doğru şeyi yapmaya teşvik etmek için bir yol bulmak zorundayız.
Dyqani është tashmë i mbyllur.
M'u kujtua.
Mendoj se diçka e frikësoi Tomin.
Me lo sono ricordato.
Io me lo sono ricordato.
Me la sono ricordata.
Io me la sono ricordata.
Die Realität ist in vielen Fällen so schockierend, dass sie die Menschen nicht für möglich halten.
Ku janë çelësat e tu?
Tom Avustralya'da yaptığı şey hakkında hiç seninle konuştu mu?
Tom ve Mary'nin nerede olduğunu biliyor musun?
Ku mund t'i vë këto birra?
Askush nuk do të na shohë.
Tom bile Mary'nin ona verdiği rapora bakmadı.
A po qani ju?
Tom'u Boston'da okula gönderiyorum.
Nuk mund të lësh që të ndodhë ajo.
Bunu demek istediğine eminim.
Atëherë, a ke vendosur?
Tom yemek yemeyi bitirdi sonra bulaşıkları yıkadı.
Tom, hogy frissen tartsa az elméjét, lefordított kora reggel néhány mondatot a Tatoebán néhány jóga gyakorlat után.
Shiko librin mbi tryezë.
Elimden geleni yapmaya çalıştım.
Tomi e bëri me qëllim, mendoj.
Jam britanez.
Neden Tom Mary'ye yalan söyledi?
Shkuam në një piceri italiane.
O beni ilgilendirmiyor.
Nuk do të doja që të plagosesh.
Nuk mund të lë që Tomi të futet në burg për diçka që nuk e bëri.
Tomi találkozott a miniszterelnökkel, és egy közös szelfit készített.
Saksafonumu bir hediye olarak Tom'a vermeyi düşündüm.
Tom babamın bir arkadaşıydı.
Tomi találkozott a miniszterelnökkel és egy közös fényképet készített a mobiljával.
Tom için bir mesaj alabilir misin?
Valóban léteznek a Marson is piramisok?
Öğretmenimiz gerçek bir salak.
Anlamayan sensin.
Mivel lehetne megmagyarázni ezen természeti képződmények létrejöttét?
Tomi doli jashtë për të ngrënë.
Ben kesinlikle perişandım.
Do të jem më i kujdesshëm herën tjetër.
Tom bizden çok daha yaşlı değil.
Maria rámnézett a szép, nagy, barna szemeivel.
Tom Mary'ye katlanamıyor ve o bunu biliyor.
Mbajta anën time të marrëveshjes.
Questo telefono non sta funzionando come dovrebbe.
Tom bunun doğru olduğunu biliyor.
Nuk mund të dalësh.
Po e konsideroj seriozisht.
Tom'la asla balık tutmuyorum.
İkisini de seviyor.
Të paktën gjashtëqind burra vdiqën në aksion.
Nuk e ke shijuar Shejkspirin derisa ta kesh lexuar në origjinal.
A ke një vëlla binjak?
Ai pyeti personin e parë me të cilin u takua afër fshatit.
Muzika është e mrekullueshme për shpirtin.
Ajo është akoma një pyetje e hapur.
Thjesht nuk e kuptoj.
Të lutem, më jep një gotë ujë.
Hëna nuk ka një dritë të vet.
Kishte lule gjithandej.
Üç tane boş oda var. Ancak onlardan herhangi birini kullanamıyoruz.
A e solle këtë në shtëpi?
Tom artık bir şüpheli değil.
Sana bir şey söylemek zorunda değilim.
Perché hai lasciato la stanza?
Perché ha lasciato la stanza?
Perché avete lasciato la stanza?
Herhangi bir şeyde iyi değilim.
Bana güvenmiyorsan seninle çalışamam.
Tom'un erkek kardeşin olduğunu düşündüm.
Tom'un daha iyi bir fikri var.
Aveva un gatto bianco.
Lui aveva un gatto bianco.
Tom non fa mai niente per aiutare.
Tom non fa mai nulla per aiutare.
Semmit nem látok a szemüvegem nélkül.
Menjëherë, zotëri.
Fransızca konuşabilen kişi Tom, ben değil.
Egyáltalán nem tett semmit Tom.
Egy három éves szerződést írtam alá ezzel a céggel.
Affedersiniz ama fotoğrafa bir kez daha bakayım.
Söylediğin bu mu?
Tom bodrumda.
Almákat használt fel a lekvárkészítéshez.
Tom'u sana getireceğim.
Apám szeret minket.
Sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin.
Onların hepsi suçlu değil.
Kemi punë për të diskutuar.
Tom belli ki bir acemi.
Amikor Di Ma már 966-odik alkalommal próbálta, kezdte elveszíteni a reményt.
Lütfen on yapmayı durdurur musun?
Tomi më ofroi një filxhan kafe.
Szeretem a házam.
Affedersiniz, en yakın metro istasyonu nerede?
Anyámnak és nekem hiányzik apu.
Ai numëroi deri në 100.
Ha contato fino a cento.
Kësaj supe i duhet një çik kripë.
Lui ha contato fino a cento.
Contò fino a cento.
Lui contò fino a cento.
Ők nem jönnek.
Departamentet federale janë goditur me një ndalim punësimi në një përpjekje për të ulur kostot e stafit qeveritar.
Melyik ételt szereted a legjobban?
E kanë arrestuar.
Die Schönheit des Dorfes hier bleibt, egal, ob es warm oder kalt ist.
Her neyse!
Jis išrado ratą.
Welches Essen magst du am liebsten?
Isha shumë i shqetësuar ndërsa po ngrihej avioni.
Tabii!
Kur u ktheva në shtëpi, ai po gatuante darkë.
Dolu!
Laiko rato neįmanoma sustabdyti.
Я умираю от тоски по тебе!
Anlaşıldı!
Automobilis turi keturis ratus.
Katıl!
İğrenç.
Çek!
Az élet az egyetlen út, amin nem lehet kétszer végigjárni.
Onun olmayacağına sana söz veriyorum.
我没带眼镜就什么都看不到。
Bu ismi tanımıyorum
我跟公司签了一份三年的合同。
她用苹果来做果酱。
Tom oda arkadaşını gizlice gözetledi.
A társadalom megosztott.
Ich will keine Panik auslösen.
Bütün hafta kalmak istiyorum.
Öltözzetek fel melegen! Nemsokára indulunk.
Maalesef çok geç.
Havazik kint; jól öltözz fel.
Nėra žinoma, kas pirmasis išrado ratą.
Nekem nagyon sok van belőle.
Nekem nagyon sok megvan.
Birine yarar ötekine zarar.
Tom genç ve güçlü.
Yangzi kikerülte a kérdést, amit feltettem neki.
Tom biraz yemek yedikten sonra, onun gücü döndü.
Már sokkal jobb az angoltudása.
Tom'un Mary'nin ne kadar zengin olduğu hakkında fikri yoktu.
Bir telefonum yoktu.
Voulez-vous une guerre totale avec la Russie ?
Voulez-vous une guerre directe avec la Russie ?
Cherchez-vous un affrontement direct avec la Russie ?
Pensez-vous que vous gagnerez une guerre directe avec la Russie ?
Bu kararı bugün verme.
Sie hat keine Antwort gegeben.
Pensez-vous que vous êtes de taille à provoquer et à affronter la Russie ?
Tom'un neden burada olmadığını bana açıkla.
Egy négyzet alakú asztalunk van.
Pensez-vous que les États qui soutiennent le terrorisme peuvent gagner une guerre directe contre la Russie ?
Sen berbat bir aşçısın.
Les Russes bombardent actuellement une organisation terroriste soutenue par des États occidentaux et leurs alliés hypocrites du Moyen-Orient.
Tom geçerken uğramamı istedi.
Bunun orada olduğunu bilmiyordum.
Si les Russes débarrassent le monde d'une dangereuse organisation terroriste qui tue des Musulmans, des Chrétiens, des Juifs et des athées sans distinction, cela n'arrangerait pas les États qui soutiennent cette organisation car cette dernière sert leurs intérêts stratégiques au Moyen-Orient.
La principale organisation terroriste qui sévit actuellement en Syrie et en Iraq ne servirait pas seulement à désintégrer ces deux États, mais elle menacera également l'intégrité territoriale de la Russie. Bien sûr, une telle organisation n'envahira jamais les États qui la soutiennent ou la manipulent.
Tom çamaşır ipine üç çift ıslak kot astı.
Ha felvetted volna a telefont, meghívtalak volna Paulóékhoz.
Döbbenetes, ahogyan ezt énekli.
Ha usato le mele per preparare la confettura.
Lei ha usato le mele per preparare la confettura.
Usò le mele per preparare la confettura.
Lei usò le mele per preparare la confettura.
Ha utilizzato le mele per preparare la confettura.
Lei ha utilizzato le mele per preparare la confettura.
Utilizzò le mele per preparare la confettura.
Lei utilizzò le mele per preparare la confettura.
Elkezdtük az újságpapírjainkat újrahasznosítani.
Melyik nagyobb: Japán vagy Nagy-Britannia?
Mielőtt útra keltem, sokat ettem.
Para anjing pemburu mengikuti bau dari rubah itu.
Para anjing pemburu mengikuti jejak bau dari rubah itu.
I notice that you use plain, simple language, short words and brief sentences. That is the way to write English ― it is the modern way and the best way. Stick to it; don't let fluff and flowers and verbosity creep in.
Vera ka ardhur herët.
Çfarë mendon se do të ndodhë?
Ai e adhuron atë.
Je ose me ne ose kundër nesh.
Ai pothuajse vdiq.
A do të pish çaj apo kafe?
Dera po lyhet nga ai.
I'd like to be as rich as Tom.
I wish I were as rich as Tom.
Tom won't come to our party.
Tom is a third-year student.
Tom has a receding hairline.
Tom is always bothering me.
I currently live in Boston.
Tom is writing a new book.
Tom is wearing a new coat.
Tom is very sophisticated.
Tom is a very good batter.
Can I stop over in Boston?
Tom is fairly well known.
Tom is acting on his own.
Tom is a very clever boy.
Tom is being a nuisance.
This is my sister, Mary.
This is my brother, Tom.
Mary is a very shy girl.
How did you like Boston?
Tom is rich and single.
Tom is also a salesman.
Tom is afraid of death.
Tom is a very nice boy.
Tom is a salesman, too.
Tom often wears black.
Tom is already a man.
Does Tom know French?
Tom is a man now.
Tom is a singer.
Tu vuoi bere tè o caffè?
Situata akoma ka mundësi të përmirësohet.
Lei vuole bere tè o caffè?
Voi volete bere tè o caffè?
Të pëlqente të notosh.
Nuk lexova asnjë libër dje.
Jam i lumtur sepse duke filluar nga sot, nuk kemi shkollë deri në shtator.
Johann wollte auch den Kuchen probieren, Maria wollte ihm aber nichts geben.
Burri i pafajshëm doli nga salla e gjyqit duke ndier një peshë të madhe të ngrihej nga supet e tij, një buzëqeshje fitimtare tek buzët.
Pse nuk erdhe me mua?
Il movente per l'omicidio non è ancora noto.
Pokoknya percaya saja padaku.
Son sobres del dinar.
Vaig demanar al senyor Smith
Van néhány könyve.
Van egy pár könyve.
Només sóc un ciutadà
Berikan aku sedikit waktu. Aku yakin aku bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini.
Semua ini telah terjadi sebelumnya.
Tom had geen idee dat ik hier zou zijn.
Ik had in bed moeten blijven.
Tom vroeg Mary om hem ervoor te laten zorgen.
Bu bina çok fütüristik görünüyor.
Ik denk niet dat er nog meer studenten willen komen.
We gaan vanavond een afscheidsfeestje voor hem geven.
Ik denk niet dat Tom hier ooit weer terug zal keren.
Ik wist dat het niet leuk zou worden.
Tom zal proberen er op tijd te zijn.
Tom zei nooit wat ik moest doen.
Tom vertelde nooit wat ik moest doen.
Ik heb niets gedaan om me voor te schamen.
Ik denk niet dat de televisie boeken zal vervangen.
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan.
Misschien gaat het regenen morgen.
Apa kau dan Mary masih berhubungan?
Veel mensen gingen dood omdat er niet genoeg reddingsboten op het schip waren.
Ik ben ook met pensioen.
Ik wilde een drankje voor je kopen.
Aku ingin tahu apa yang sedang kau pikirkan.
Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
Basketballspielen macht enorm viel Spaß.
Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.
Ik wil dat je dat weet.
Wie blijft er?
Als Tom hier niet wilde zijn, zou hij niet zijn gekomen.
Tom struikelde over iets op de vloer.
Praat je over ons?
Ben je over ons aan het praten?
Ik zag hem drie weken geleden.
Ik wilde gewoon dat ze beter werd.
Ik moet haar nu meteen zien.
Hans dachte, er habe wegen seiner Mithilfe ein Recht auf mindestens 10 Prozent des Kuchens, weshalb er, als Maria im Badezimmer verschwand, fast ein Drittel der Köstlichkeit schnellstens vertilgte.
Ik groeide op met hen.
Ik heb hem gezegd dat je het druk hebt.
Ik zal haar het goede nieuws gaan vertellen.
Een van ons moet met haar praten.
Ik ben hier niet gekomen voor haar.
Ik zal morgen met haar praten.
Heb je haar je foto's laten zien?
We kunnen je daar niet heen sturen.
Ik wil ze niet storen.
Ik wil hen niet onderbreken.
Sudah berapa kali kamu ke Boston?
Ik zal haar vervangen.
Ik heb hem ontslagen.
Tom mencoba menjawab pertanyaan itu.
Ik zei dat we ze zouden vinden.
Ik heb haar vanmiddag gebeld.
Tom ingin menjadi bosnya.
We moeten ze waarschuwen.
Ik zal een nieuwe voor hen kopen.
Je hebt ons aan het huilen gemaakt.
Je hebt ons laten huilen.
Ik moest het haar vertellen.
Ik heb ze nooit zo gespannen gezien.
Hij is het probleem.
Aku pikir kau harus duduk.
Ik had je niet moeten geloven.
Tom tidak sekaya Mary.
Ik zou je niet geloofd moeten hebben.
Ik ben geneigd het met ze eens te zijn.
We moeten hem bellen.
Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.
We gaan je niet dood laten gaan.
We gaan je niet laten sterven.
पुढच्या वर्षी मी हवाईला जाणार आहे.
Er zat een vlag bovenaan de paal.
टॉमने रंग निवडले.
Ik aanbid de godin Astarte.
पुढच्या सकाळी, आम्ही एकत्र नाश्ता केला.
पुढच्या सकाळी, आपण एकत्र नाश्ता केला.
Ik wist niet waar Tom me heen bracht.
Ik wist niet waar Tom me heen aan het brengen was.
मेणबत्त्या विझव.
Het duurde veel langer dan ik had verwacht.
तुला कोणतं वृत्तपत्र जास्त आवडतं?
तुम्हाला कोणतं वृत्तपत्र जास्त आवडतं?
We ontmoetten elkaar gisteren nog.
तुला आमच्याबद्दल काही माहीत आहे का?
तुम्हाला आमच्याबद्दल काही माहीत आहे का?
गोळ्या घेतल्या आहेस का?
मी ते सगळं पाहिलं आहे.
Ik wil niet slapen.
ते सगळं मी पाहिलं आहे.
Sneeuw is wit omdat zijn moleculen alle kleuren van de stralen van de zon reflecteren.
एकत्र धरून, भारत व ब्राझिल जगातला अर्धी पपई उत्पन्न करतात.
आल्सास हा फ्रान्सचा एक अतिशय सुंदर प्रांत आहे.
ती फ्रान्सला तीन वेळा गेली आहे.
फ्रान्स हा एक पाश्चात्य युरोपीय देश आहे.
Снег белый, потому что его молекулы отражают все цвета солнечных лучей.
माझा जन्म ३ मार्च १९९६ ला फ्रान्स येथील मार्सेल इथे झाला होता.
Nidaog ka?
Ikaw ang nidaog?
उर्बें जीं जोसेफ ल व्हेरिए यांचा जन्म १८११ साली फ्रान्समधील सें-लो इथे झाला होता.
Are you winning?
येत्या उन्हाळ्यात मी फ्रान्सला जाणार आहे.
¿Estás ganando?
तू आज आला असतास तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.
तू आज आली असतीस तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.
Di Pantai Santiago airnya bagus, hangat, dan sejernih kristal. "Kamu pasti bisa mandi dengan nyaman ya di sana?"
टॉमला फ्रेंच येते का?
टॉम मला फ्रेंच शिकवत आहे.
तुम्ही फ्रेंच बोलता का? "नाही."
तू फ्रेंच बोलतोस का? "नाही."
तू फ्रेंच बोलतेस का? "नाही."
फ्रेंचमध्ये "धन्यवाद" कसं म्हणतात?
आम्ही फ्रेंच बोलतो.
Hans azt hitte, hogy megérdemli a torta legalább tíz százalékát, hiszen besegített, ezért amikor Maria eltűnt a fürdőszobában, a lehető leggyorsabban elpusztította a finom torta csaknem egyharmadát.
आपण फ्रेंच बोलतो.
मला फ्रेंच वाचता येते.
Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang bisa kulakukan.
आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास केला.
आपण फ्रेंचचा अभ्यास केला.
आम्ही फ्रेंच शिकलो.
आपण फ्रेंच शिकलो.
मला फ्रेंचमध्ये सी मिळाला.
फ्रेंच कठीण नाहीये.
मीसुद्धा फ्रेंच शिकतोय.
मीसुद्धा फ्रेंच शिकतेय.
आम्ही शाळेत फ्रेंच शिकतो.
आपण शाळेत फ्रेंच शिकतो.
तुला फ्रेंच शिकायची आहे का?
तुम्हाला फ्रेंच शिकायची आहे का?
आपण फ्रेंच शिकू इच्छिता का?
Oke cukup. Aku sudah melakukan apapun yang aku bisa.
मी फ्रेंच शिकायला सुरुवात करतो आहे.
मी फ्रेंच शिकायला सुरुवात करते आहे.
ह्याला फ्रेंचमध्ये काय म्हणतात?
Oke cukup. Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Kapan pertunjukannya mulai?
Ta książka jest naprawdę stara!
तुझी फ्रेंच सुधारते आहे का?
तुमची फ्रेंच सुधारते आहे का?
Is your French improving?
माझे आईवडील फ्रेंच बोलत नाहीत.
फ्रेंच ही काय सोपी भाषा नाही.
फ्रेंच ही सोपी भाषा नव्हे.
ते पुस्तक फ्रेंचमध्ये लिहिलं आहे.
फ्रेंच शिकायला कठीण नाही.
वर्गात फ्रेंचमध्ये बोलू नका.
वर्गात फ्रेंचमध्ये बोलू नकोस.
माझ्याकडे एक चांगलं फ्रेंच शब्दकोश आहे.
मी एका फ्रेंच बोलणार्‍या मुलीला ओळखतो.
मी एका फ्रेंच बोलणार्‍या मुलीला ओळखते.
Kapan pemutaran filmnya dimulai?
तुम्ही फ्रेंच शिकायचा निर्णय का घेतला?
तुम्ही फ्रेंच शिकायचं का ठरवलं?
तू फ्रेंच शिकायचं का ठरवलंस?
तू फ्रेंच शिकायला निर्णय का घेतलास?
तुला फ्रेंच का नाही शिकायची आहे?
तुम्हाला फ्रेंच का नाही शिकायची आहे?
मला फ्रेंचमध्ये चांगले ग्रेड मिळायचे.
Kamu lebih manis ketimbang adikmu.
फ्रेंच बर्‍यापैकी बोलणं कठीण असतं.
Pria itu meninggal dunia beberapa jam yang lalu.
पुढच्या वर्षी मी फ्रेंचचा अभ्यास करणार आहे.
त्यांना फ्रेंच अजिबात समजत नाही.
शाळेत आम्ही दररोज फ्रेंचचा अभ्यास करतो.
फ्रेंच मी जवळजवळ दररोज बोलतो.
Я порвал струну на гитаре.
हे पुस्तक फ्रेंचमध्ये सुद्धा उपलब्ध आहे.
Ibuku menyukai adikku lebih dari aku.
हे पुस्तक केवळ फ्रेंचमध्ये उपलब्ध आहे.
फ्रेंचचा तू दररोज किती वेळ अभ्यास करतोस?
फ्रेंचचा तू दररोज किती वेळ अभ्यास करतेस?
फ्रेंचचा तुम्ही दररोज किती वेळ अभ्यास करता?
Aku berpikir kalau mungkin kau bisa membantuku.
मला फ्रेंच वाचता येते, पण बोलता येत नाही.
टॉमला कधी फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं आहेस का?
Gdzie o nas słyszeliście?
टॉमला कधी फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं आहे का?
Aku kira kau bisa membantuku.
Gdzie o nas słyszałeś?
माझ्या काही मित्रांना फ्रेंच बर्‍यापैकी बोलता येते.
माझ्या काही मैत्रिणींना फ्रेंच बर्‍यापैकी बोलता येते.
माझ्या काही मित्र-मैत्रिणींना फ्रेंच बर्‍यापैकी बोलता येते.
Teraz on wygląda dużo lepiej.
जर्मनी मध्य युरोपमध्ये आहे.
जर्मनी हा एक मुक्त देश आहे.
जर्मन शिकायला किती वेळ लागतो?
Kamu makan di mana?
हे पुस्तक केवळ जर्मनमध्ये उपलब्ध आहे.
Powinniśmy być gotowi.
ती जर्मन आहे, म्हणजे ती खोटंच बोलत असेल!
Jie slaptai susituokė.
Mulutnya terbuka lebar.
Jika sebelumnya Tom marah, dia akan menjadi sangat marah sekarang ini.
Itu sama sekali tidak menarik.
Apa air ini baik untuk diminum?
Jie susituokė.
Apa air ini bisa diminum?
Mam lekki ból głowy.
Sebaiknya kau duduk di sini.
Tom tidak pernah memberitahu siapapun tentang apa yang terjadi.
Kau menghalangi.
Tomas ir Merė susituokė.
Tom selalu membuatku tertawa.
Jaga mulutmu, Tom.
Myślisz, że Mary jest zbyt gruba na bycie czirliderką?
Dia ingin membantu teman-temannya.
A tortát Johann is meg akarta kóstolni, de Maria neki nem akart adni.
Tapi cinta bisa membuatmu patah hati.
Cinta juga bisa mengacaukan pikiran seseorang.
Sytuacja wydawała się napięta i niebezpieczna.
Dulu dia pergi ke bioskop pada hari Minggu.
Betty podlewa kwiatki.
Dulu dia biasa pergi ke bioskop pada hari Minggu.
Jis bijo suklysti.
Beri aku seratus dolar.
Kita semua pasti punya kesalahan.
Terima kasih untuk ini.
Palenie wpływa na zdrowie.
Kau baru saja membuatku merasa sangat bahagia.
Kau membuatku merasa sangat bahagia.
Hal semacam itu seringkali merupakan sebuah kecelakan daripada niat buruk seseorang.
Il gattino vuole dormire.
Calcola la lunghezza del cateto.
Quanto è lungo il cateto di questo triangolo?
Hal semacam itu seringkali terjadi karena kecelakaan ketimbang direncanakan.
Hal semacam itu lebih sering terjadi karena kecelakaan ketimbang direncanakan.
Hal semacam itu seringkali merupakan sebuah kebetulan daripada niat buruk seseorang.
Kakakmu akan menunjukkannya padamu.
Kakakmu akan memberitahumu.
Those girls are very busy.
Tango tinggal dengan seorang anak laki-laki di sebuah desa kecil.
Aku terlambat datang ke rapat karena terjebak macet.
Spotkam się z Tobą w niedzielę o trzeciej.
Karena macet, aku terlambat datang ke rapat.
Kemacetannya parah sekali, akibatnya aku terlambat datang ke rapat.
Tom beruntung.
Nyonya Smith adalah seorang wanita yang sudah lanjut usia.
Tom merasa bahagia.
Quelle ragazze sono molto occupate.
Quelle ragazze sono molto impegnate.
Tom merasa gembira.
Kendini savunmayı öğrenmelisin.
Tom dulu bahagia.
Tom'un ofisinde olup olmadığını görelim.
O soru uygun değil.
Aku sudah membaca kedua buku ini.
Aku sudah membaca kedua buku itu.
Üç sivil yaralandı.
Arah panah menunjukkan jalan yang harus dihalui.
Bu büyükbabamın saatiydi.
Düştüm ve kendimi incittim.
Forse partirò domani.
Neden bize nasıl Fransızca konuşacağını bildiğini söylemedin?
Forse me ne andrò.
Sen beni dinlemiyorsun?
mi kule e lupa suli kepeken kule laso.
Daha iyi bir şey istemiyorum.
Tom tidak akan menyukai jawaban itu.
Kapan kau akan mengunjungiku lagi?
Kenapa kau tidak pernah mencuci piring-piringnya?
Apa orang tuamu tidak mengajarimu sopan santun?
Tom ada di dok.
Eu preciso de uma bebida.
Bu saat dedenindi.
Tom otobüs bekledi.
Mi bezonas drinki.
Ona ne olduğunu biliyor musun?
Sen kız kardeşinden daha sevimlisin?
Bunun o kadar basit olduğunu sanmıyorum.
Tom ve Mary satranç oynarken bahçede küçük bir masada oturdu.
Telur semakin mahal.
İki gün yatakta kalmak zorundaydım.
Sadece bana telefonu ver.
Senden gerçeği sakladım.
Janda kembang itu jadi buah bibir orang-orang di desa.
Tom'u bul ve ona derhal buraya gelmesini söyle.
tenpo pi mute lili la mama mije mi li tawa ma ante.
Aynı şey 2013'te oldu.
Beklemekten usandım.
The beautiful widow was being talked about by the people in the village.
Bill o adam tarafından öldürüldü.
Ela serviu café nas xícaras postas na mesa.
Tom'un ebeveynleri eski bir römorkta yaşıyor.
Ŝi verŝis kafon en la tasojn sur la tablo.
Bisiklete binmeyi öğrendiğinde kaç yaşındaydın?
Изкарах си акъла!
Bir ay içine görüşürüz.
ona li pana e telo pimeja seli lon poki. poki ni li lon supa.
Tom Boston'lu ve Mary'de öyle.
Tom artık Mary ile konuşmuyor.
Por que você ainda não está pronta?
Sana o kitabı ödünç verebilirim.
Kial vi ne pretas ankoraŭ?
Kial vi ne estas preta ankoraŭ?
Annen ve baban aynı soyada sahip mi?
sina pini ala tan seme?
Şu anda konuşmaya çalışma.
Neden aramadın?
tan seme sina pini ala?
Hiç kimse senin fikrini sormadı.
टॉमला आता सर्वकाही माहीत आहे.
İki buçuk saat önce öğle yemeği yedim.
आणि तू?
Ben senin gücüne sahip değilim.
आणि तुम्ही?
jan Ton li sona ala e ni: jan Malija li wile e seme?
Tüm yapmak istediğim siz çocuklarla takılmak.
O çocuk biraz utangaç.
Gerçekten o kadar aç değilim.
Sana tekrar söylemeyeceğim.
Tüm arkadaşlarım Fransızca konuşabilir.
Tom'un özgüveni yok.
ona li lukin e jan seme?
Είμαι αστυνομικός.
Yaz boyunca biraz sokak çalgıcılığı yaptım.
Tom baba olmak için hazır değil.
Δεν είναι δύσκολο.
O ne zaman gitti? Öğleden sonra dörtte miydi yoksa beşte miydi?
Hari ini cuaca sejuk.
Tom'un nasıl bildiğini biliyor musun?
Tom'la tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Başka bir şeyin dikkatimizi dağıtmasına izin verme.
Senin hakkında her şeyi biliyoruz.
Tom vai se casar na segunda-feira.
Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.
Tom vai se casar na segunda.
Onu tanıyorum ama onunla hiç tanışmadım.
Ben idam cezasına karşıyım.
Мария встала с утра пораньше, чтобы сделать Тому пирог.
Ben onu istemiyorum ve senin de onu istemediğini biliyorum.
Benim en kötü korkularım gerçekleşti.
Bunu çabucak yapmaya çalıştım.
Bu bir hile değil.
Onun için bir köpek aldım.
Kalifornia és Nevada határosak egymással.
ma Netelan li ma lili.
A türelemnek is vannak határai.
Mi az új könyvesbolt címe?
Van könyvesbolt a szállodában?
A könyvesbolt a park közelében van.
Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.
Vett néhány könyvet a könyvesboltban.
Ezen a környéken kevés könyvesbolt van.
Van egy könyvesboltja a belvárosban.
Könyvet akarok. Hol van a könyvesbolt?
Hetente jár könyvesboltba.
Miért nem gyalog megyünk a könyvesboltba?
Ezt a könyvet egyetlen könyvesboltban sem találja meg.
Tamásnak van egy könyvesboltja a Park utcában.
Ez az új regényed egyik kötete? Mikor jelenik meg a könyvesboltokban?
I don't trust talkative people.
Ей скоро рожать.
Általában nem jár könyvesboltba, mert otthon van egy könyve, amely még jó állapotú.
Моя дочь родилась в двухтысячном году.
Később jön.
Az később történt.
Senki sem késett el.
Borzasztóan elkésett.
Я не доверяю болтунам.
Не доверяю разговорчивым.
Это Том окно разбил.
Она скоро рожает.
A szag kibírhatatlan volt.
Kibírhatatlan szag volt.
Ügyvédek vagyunk.
Gyűlölöm az ügyvédeket.
Tom já é homem feito.
Tom já é um adulto.
Minden ügyvéd hazug.
She is due soon.
She's due soon.
Ki az ön ügyvédje?
Ön ügyvéd?
Ő ügyvéd.
Она скоро приедет.
Ügyvédet akarok!
Tom'a elimden geldiğince kısa sürede orada olacağımı söyle.
Tom ügyvédet akar.
Bir midilli resmi çizdim.
Én vagyok az ügyvéded.
Biz buralardan değiliz.
Hol van az ügyvédem?
Çantanı bagaja koy.
Tom ügyvéd.
Tom az ügyvédem.
Yapmam gereken şeylerin bir listesini yapmak zorundaydım.
Felhívtam az ügyvédemet.
Buluşalım ve mesele hakkında konuşalım.
Tom ve Mary birbirine baktı ve omuz silkti.
Ügyvéd vagyok.
Tom bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.
O isimde birini tanımıyorum.
Ilyen névvel senkit sem ismerek.
Buna inanamıyorum. Tom da buna inanamıyor.
Benim kelime hazinem sınırlı.
Sen gerçekten beni tanımıyorsun.
Tom bana sana bir şey söylemememi söyledi.
Первый раз в жизни я прыгал с поезда.
Tom Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.
Впервые в жизни я прыгаю с поезда.
Senin 2.30'a kadar burada olman bekleniyor.
Kesinlikle onu asla tekrar yapmayacağım.
Şimdi tüm yapabileceğim beklemek.
Tom'un beni almaya geleceğini düşündüm.
Geçen hafta sonu küçük bir akşam yemeği partim vardı.
Tom'a ondan nefret ettiğimi söyledim.
Por primera vez en mi vida salto del tren.
Есть несколько исключений.
Qual dos dois é o maior, o Japão ou a Grã-Bretanha?
ma Nijon anu ma Juke li suli mute?
Fue Tom quien rompió la ventana.
Ne nézz!
Tom langweilte sich und zeichnete lauter Kringel und Kreuzchen aufs Papier.
Hiszékenyek vagyunk.
Naivak vagyunk.
Hiszékeny vagy.
Tom hiszékeny.
Hiszékeny vagyok.
Naiv vagyok.
Ich wohne zurzeit in Boston.
Tom schreibt gerade an einem neuen Buch.
Você se machucou?
Você se feriu?
sina pakala e sina anu seme?
sina pakala ala pakala e sina?
Καλησπέρα!
meli ni li sona ala sona e toki Italija?
meli ni li sona e toki Italija anu seme?
jan lili tu wan li musi lon ma kasi.
Το όνομά μου είναι Cyril. Χαρά μου να σε γνωρίσω!
Том пошёл охотиться на фазанов.
mi pilin e ni: telo sewi li kama.
María se levantó más temprano en la mañana para prepararle una tarta a Tom.
Wala ka bay hingiki?
Hast du keine Zahnstocher?
Por ŝuoj ŝi elspezas multe da mono.
Sok pénzt költ cipőkre.
Sok pénzt ad ki cipőkre.
Никто не удалил это предложение.
Eble ŝi povus scii, ke ni estas ĉi tie.
Sa kasilyas naay balde nga tubig apan walay papel.
Nagyon jól tud varrni.
Im Abort gibt es einen Eimer mit Wasser, aber kein Papier.
Fakte li ne estas stulta, li nur estas etanima.
Tre bone ŝi scipovas kudri.
Elmagyarázta nekem a problémát.
La problemon ŝi klarigis al mi.
A WC-n van egy vödör víz, de nincs papír.
Ŝi rifuzis la monon akcepti.
Nincsen fogpiszkálód?
Ŝi promenis iom antaŭ la matenmanĝo.
Tom éppen egy új könyvön dolgozik.
Oni ne povis kompreni la respondon de la sinjorino.
Jelenleg Bostonban élek.
Elfordult és sírni kezdett.
La sinjorino turnis sin kaj ekploris.
Nem akarok pánikot kelteni.
Welches Essen mögen Sie am liebsten?
Ŝi pianludas posttagmeze aŭ vespere.
Ŝi posttagmeze aŭ vespere pianludas.
Welches Essen mögt ihr am liebsten?
As crianças estavam esperando a primeira neve para poder construir um boneco de neve.
A falu szépsége megmarad, mindegy, hogy meleg vagy hideg van.
A valóság sokszor annyira megdöbbentő, hogy az emberek el sem tudják hinni.
Ami engem még jobban bosszant, az Tom szemtelensége.
Már régóta ismerem Tomot, és megbízhatónak tartom.
Hallgass jól ide!
A következő hónapban New York-ba utazik.
jan lili li awen tawa kama pi ko lete nanpa wan li wile pali e jan pi ko lete.
讓他們決定。
Ezt az ágyad alatt találtam.
Ésszerű, ha követed a tanácsát.
Csak irigykedsz.
Helyes, ha betartod a tanácsát.
Hát akkor ki figyel a macskádra!?
讓我們來假設，這位先生犯了一個錯誤。
Teszek a kockázatra!
你有紅色的鉛筆嗎？
有人跟我說這件事。
事故發生在轉角。
Estas racie por vi sekvi ŝian konsilon.
他看向四周，但沒看到任何人。
Estas racie por vi sekvi la konsilon de la sinjorino.
Ha szolgálatban vagyok, nem iszom.
Ha dolgozom, nem iszom.
孤兒們被帶到這間育幼院。
Der Vorhang fing Feuer.
我們買了張舒適的扶手椅。
Vidite de distanco la damo estas vera belulino.
Az igazság valahol középen helyezkedik el.
Linda是世上最美的女人。
我不太確定要說什麼。
Adunay walo ka haligi sa ilang balay.
Kétlem, hogy szeret téged.
所以他沒有去學校。
Ihr Haus hat acht Pfeiler.
Kétlem, hogy szereti önt.
Mi dubas pri ŝia amo rilate al vi.
我借給Tom一本關於德國的書。
Szél nélkül nincsen hullám.
Nie ufam gadułom.
Tom jest piosenkarzem.
我無法忍受獨居。
Podpisałem z tą firmą trzyletni kontrakt.
Tom már felnőtt.
Społeczeństwo jest podzielone.
Ubieraj się, wychodzimy.
Tomi gyakran jár fekete ruhákban.
Pieką dwie pieczenie na jednym ogniu.
Tom féli a halált.
Tom fürchtet den Tod.
Tom hat Angst vor dem Tod.
我必須向Tom解釋這個。
Tom fél a haláltól.
Tom is kereskedő.
Hogy tetszett neked Boston?
在你意識到你的錯誤前，我都不會和你說話。
Dedykuję ci tą piosenkę.
Wie hat dir Boston gefallen?
Mari nagyon félénk lány.
Ő a bátyám, Tom.
Ő az öcsém, Tom.
Eléggé ismert Tom.
Tom új kabátban van.
У нас достаточно еды для всех?
Kocham cię jak syna.
Tom mindig zavar engem.
Tom stört mich immer.
Bár olyan gazdag lennék, mint Tom!
В этом маленьком озере есть электрические угри.
Mary woke up very early in the morning to prepare a pie for Tom.
Du läufst.
Sie laufen.
The door hinge's creaking is annoying!
Nimm es.
Heirate mich.
O şimdi teknede.
Konuşacak herhangi bir arkadaşım yok.
Ich mag deinen Bart.
Ich mag Ihren Bart.
Zurnanın zırt dediği yerdeyim.
Sabrın sonundayım.
Sabrın sınırındayım.
A gondolatok nem ismerik az országhatárokat.
Я дошёл до точки.
Gondolj vidám dolgokra!
Ich wünschte, Sie wären nie geboren worden.
Ik wil heet water.
Alkohol ist eine Droge.
Tom lezzetli yemeği yedi ve onun cennette olması gerektiğini düşündü.
A gondolatok szabadon szárnyalnak.
Ben Tom'un cep telefonundan arıyorum.
Ich hörte die Explosion.
Tom ist ein fauler Student.
Azonos véleményen vagyunk.
Arzuɣ aman iḥman.
Es ist ein großes Unternehmen.
Két test, egy lélek.
The boy didn't have an appetite.
Tom'un göğsünde bir ağrı vardı, bu yüzden o, hastaneye gitti.
Van ötleted ehhez?
Van valami ötleted ezzel kapcsolatban?
Ostoba gondolatai vannak.
Warum ist das so wichtig?
Araḥed da.
Nagyon ötletszegények a gondolatai.
Tom válogatós.
Válogatós vagyok.
Tom rugalmas.
Rugalmas vagyok.
Tominak volt egy ötlete.
Olvasom a gondolatait.
Szobafogságban vagy.
Tom szobafogságban van.
Szobafogságban vagyunk.
Tom morcos.
Egy jó ötlete támadt.
Sembra essere in buona salute.
Lui sembra essere in buona salute.
Felmerült benne egy jó ötlet.
Totál részegek vagyunk.
Fejtsd ki érthetően a gondolatodat.
Totál részeg vagy.
Tom totál részeg.
Totál részeg vagyok.
Jóképű vagy.
A gondolatokat szavak által fejezzük ki.
A gondolatokat szavak segítségével juttatjuk kifejezésre.
Tom segítőkész.
Tom undok.
Я подумал, тебе будет интересно знать, что Том нашёл работу.
Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.
Tom csúnya.
Egy jó ötlet jutott eszembe.
Orada üç kez yemek yedik.
Tom korkmuştu ve yalnız bırakılmak istemedi.
Vedi? Avevo ragione!
Tom kelimeleri dikkatlice telaffuz etti.
Ne aggódj miatta!
Ne aggódj amiatt!
Ne legyen arra gondod!
Burada ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
Vi tre mankas al mi.
Bu günlerde çok dikkatli olamazsın.
Ezen az ötleten érdemes elgondolkozni.
Tom'u ne kadar özleyeceğimi sana söyleyemem.
Ne gondolj butaságra!
Tom Mary'nin burada olduğunu söyledi.
Csábító gondolat.
Tom estas kantisto.
Tom'un beni beklemesini istemedim.
Ĉu Tom konas la francan?
Tom jam estas viro.
Ez volt az első gondolatom.
Ez jutott először eszembe.
Том боится смерти.
Furfangos ötlet.
Bir tarih dersine ihtiyacım yok.
Боюсь, Тома арестуют.
A rossz gondolatok gonosz tetteket szülnek.
Eğer sorun varsa sadece sor.
Tom estas riĉa kaj fraŭla.
Şimdi karar vermene gerek yok.
Sahip olduğumuz her şeyi onlara verdik.
Meteliksiz olduğunu düşündüm.
Rendet kell tennem a gondolataim között.
Sen bir üyesin, değil mi?
Sadece Tom'a gerçeği söyledim.
Eszembe jutott egy jó ötlet.
Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.
Megőrült a gondolattól.
Ĉi tiu estas mia frato, Tom.
Ĉi tiu estas mia fratino, Mary.
Ben döndüğümde konuşacağız.
Maria nahm die Äpfel, die Tom ihr gegeben hatte, zum Apfelkrautmachen her.
Tom'un öğle yemeği için ne yediğini biliyor musun?
Şu anda Tom'u arıyorum.
Biraz temiz hava alalım.
Onun kitaplarının hepsi İtalyanca yazılır.
Tom 7.00'de kalktı.
Yakında hepimiz birlikte olacağız.
Japonya ABD ile çok ticaret yapar.
Bunun üstünde uyuyacağım.
Tom çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
Tom küçük bir kutu tutarak mutfağa doğru yürüdü.
Я знал, что Том ждёт Мэри.
Том ходит в клубы, как на работу.
Я не согласен с утверждением Тома.
Öğrenciler öğretmenlerine itaat etmedi.
Tom karanlıkta duruyordu.
Том извинился перед товарищами по команде.
Tom bunun gerçek olduğunu biliyor.
Заранее спасибо тебе за помощь.
Заранее спасибо вам за помощь.
Решение Тома всех шокировало.
Том приедет 20 октября.
Том сказал, что сделает это сам.
Том отказался отвечать на вопросы.
Том отказывался отвечать на вопросы.
This isn't your hat, is it?
Wurde jemand getötet?
Du hast so recht.
Ich bleibe, wenn du willst.
Ich bleibe, wenn Sie wollen.
Warum bist du so beliebt?
Warum sind Sie so beliebt?
Ich war für ein Jahr weg.
Ich vermisse meine alte Arbeit.
Questo non è il tuo cappello, vero?
Questo non è il suo cappello, vero?
Questo non è il vostro cappello, vero?
Tom, this is my brother, John.
Я скучаю по своей старой работе.
Tom ist nicht gut genug.
Sie starren sich an.
Том, это мой брат - Джон.
Tom ist nicht so alt wie du.
Это мой брат - Том.
Tu sì che te ne intendi!
Ich weiß nicht, warum keiner Tom sah.
Том не такой старый, как ты.
Ich habe ein Recht, glücklich zu sein.
Ich habe ein Recht glücklich zu sein.
Sembra che abbia problemi a trovare iscritti.
Что стало с твоей собакой?
Mi chiedo come mai.
Что стало с вашей собакой?
Ich weiß, dass Tom kein Idiot ist.
Ich glaube keinem von euch.
Ich weiß, dass du Tom liebst.
Parlo un po' di sloveno.
Io parlo un po' di sloveno.
Tom sah ein bisschen krank aus.
Tom braucht ein Bad.
Ich denke, jeder ist hier.
Das ist eine sehr schöne Bluse.
Ich war wirklich zufrieden.
Ich liebe dieses Video.
Это же не твоя шляпа?
This is the new model.
Tom war schwarz gekleidet.
Ich brauche einen Partner.
Ein Engländer würde ein solches Wort nicht benützen.
Das ist mein Bruder Tom.
Ich hasse jeden.
Tom kann sich nicht genau erinnern, was Marie gesagt hat.
Non ci credi, vero?
Tu non ci credi, vero?
Non ci crede, vero?
Wer schrieb Tom?
Lei non ci crede, vero?
Non ci credete, vero?
Voi non ci credete, vero?
Du gibst mir so viel.
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.
Diese Schule hat keine Heizung.
Ich schlief wie ein Baby.
Sie sind berühmt.
Du bist berühmt.
Ez az ő repülőgépe.
Láttam egy repülőgépet.
Wie lange hast du in Boston gearbeitet?
Lass uns ein Buch schreiben.
Ist jeder fertig?
A repülőgép kelet felé repült.
Tom ist kein Kanadier.
Actualmente vivo en Boston.
Vamos a comprobarlo más tarde.
Tom trank ein Bier.
Başka birini aradın mı?
Yüzüme yalan söyledin.
Tom besitzt ein Auto.
İstediğini yapamadığında, yapabileceğin şeyi yap.
La perfección no existe.
Tom starb, als er siebzig Jahre alt war.
Ben hala bunu 2.30'dan önce yaptırabileceğimize inanıyorum.
Ella sonrió y dijo adiós.
Mary hat eine Blume im Haar.
Arkadaşların yok mu?
Los niños estaban esperando la primera nieve para poder construir un muñeco de nieve.
Älä enää koskaan tee tällaista!
Tenemos un trabajo que hacer.
Kann ich fragen, warum nicht?
Du bist ein schrecklicher Tänzer.
Sie sind ein schrecklicher Tänzer.
¿Qué puedes hacer por mi?
En yakın istasyondan millerce uzakta yaşıyorum.
Ayer mi bicicleta fue robada mientras hacía algunas compras.
Das schmeckt wie Hühnchen.
Tom ve Mary restoranın arkasındaki masalardan birinde.
Si è svegliato subito, eh?
Ambos policías fueron asesinados.
Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.
İyi bir ünün var.
Der Fluss war schön.
She doesn't want to be with anyone.
İstediğim tüm arkadaşlara sahibim.
Bugün ebeveynlerimin evlilik yıl dönümü.
Seni karıştırmak istemedim.
Tom ist etwas emotional.
Bavulun ne kadar ağır?
Tom arbeitet mit seinen Händen.
Artık Tom'la çalışmıyorum.
2.30'a kadar evde olacağım.
Dies sind die Regeln.
Tren otuz dakika geç kaldı.
Ben bir genç değilim.
Ich habe eine Tante und einen Onkel in Boston.
Ich fuhr sie heim.
Ben ailede en genç çocuğum.
Ты, кажется, понимаешь.
Some people are completely unscrupulous.
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Konen min elsker katter.
Erkek kardeşinin daha iyi olduğunu umuyorum.
Bunlar yeri doldurulamaz.
Gündemde ne var?
Onun kim olduğunu bilmiyordum.
Bu düğün günlerinde mutlu bir çiftin resmi.
Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.
Tom kimle tanıştığından söz etmedi.
Benim topum yok.
Sadece senin hakkında konuşalım.
Noel ilahilerini seviyorum.
Tom'un söylediği seni güldürdü, değil mi?
Ben sadece Tom burada olduğunda mutluyum.
Bazı vahşi hayvanlar yok olma eşiğinde.
Девушка, кажется, богатая.
Bazı vahşi hayvanlar tükenme eşiğinde.
Han har ikke flere koner.
Kalkmaya çalıştım ama tekrar düştüm.
Kitabınızda onuncu sayfayı açın.
Tom sana biraz ödünç para verdiği için şanslısın.
Tom ne demek istediğimi biliyor.
Seni burada yalnız bırakmamın imkanı yok.
Tom'la konuşmak zorundasın.
Tom uzun süre beklemek zorunda kalmayacak.
Onlar bana söylediğinde buna inanamadım.
They listened to the lecture very attentively.
Tom meseleyi Mary'ye açıkladı.
Tom kutunun içine dikkatle baktı.
Pul topladığın konusunda hiçbir fikrim yoktu.
Ne olduğunu gerçekten anlamadım.
Plajda fotoğrafımızı çektirdik.
Теперь ты выдал себя.
Sen her şey hakkında yalan söyledin.
Ne zaman yalan söylediğini bilirim.
Tom non è pronto per farlo.
Bu filmi gördün mü?
Şimdi onun hakkında konuşmuyorum.
Ne tür rüyalar görürsün?
Довольно много людей пришло на вечеринку.
Lütfen sakin kalmaya çalış.
Я разрешаю вам делать всё, что вы хотите.
Pulska valkoinen kissa istui muurin päällä ja katseli kaksikkoa uneliain silmin.
Neden ağlıyorsun, Tom?
Doktorla randevum var.
В чем смысл этого слова?
Bu genellikle iyi bir işaret.
Tom'un Mary'ye telefon numaranı vereceğini düşündüm.
Bu Tom'un ailesini gerçekten mutlu yaptı.
Мы все живём в разных мирах.
Senin için bir çağrı var. Bu Tom.
Tom Mary'nin daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
Kapılar 2.30'da açılır ve konser 3.00'te başlar.
Он не мог выразиться яснее.
Bu Tom'un hatası değil.
Революции совершаются для уничтожения революционеров.
Инкыйлаблар инкыйлабчыларны юк итү өчен үткәрелә.
Tom Mary'yi mutfağa kadar izledi, bir bıçak aldı ve onunla onu tehdit etti.
O hâlâ test ediliyor.
Which days of the week does your favourite rock band play?
Sana oraya asla yalnız gitmemeni söylediğimi düşündüm.
The train we'll be on will arrive at 9 p.m.
Vi har en katt og flere hunder.
Эти новые автомобили выставлены на продажу.