loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Şiddetli bir kar okula gitmemizi engelledi.
Ich habe die dicken Äste mit einem Fuchsschwanz abgesägt.
Si podas demasiado los arbustos, no volverán a crecer.
Hay un seto alrededor de toda la parcela y también una valla metálica.
Том сделал нам щедрое предложение.
El seto, alrededor de la casa, es de arizónica.
El seto del vecino es de aligustre.
Это хороший результат.
Mi seto es de jazmín.
Yo tengo un seto de cañas.
Nuestro seto es de bambú.
Schneiden wir die dünnen Äste mit einer Schere ab.
Las parcelas están separadas por vallas metálicas.
Может, просто посидишь там и послушаешь?
Las parcelas de allí arriba tienen todas una valla de piedra.
Un muro de piedra rodea la parcela.
Esa finca tiene más de mil metros cuadrados.
Man muss die Bäume jeden Winter schneiden.
Su parcela tiene forma rectangular.
Ты случайно не видела, куда пошёл Том?
Vuestra parcela tiene una forma irregular.
La vivienda está en el centro de la parcela.
Conviene regar las plantas dos veces al día.
No me gustan los jardines con césped, porque necesitan mucha agua.
No es bueno regar las plantas a pleno sol.
No se deben regar las plantas al mediodía.
Es mejor regar el jardín por la noche.
Se puede regar el jardín de madrugada.
Para tener el jardín bien hay que tener riego automático.
Se estropeó el programador del riego en el jardín.
Tengo una zona de jardín encharcada.
Los perros no paran de escarbar en el jardín.
El jardín está lleno de hoyos.
Los topos me están destrozando el jardín.
No doy abasto quitando hierba.
No soy capaz de recoger toda la hierba.
Soy incapaz de recoger toda la hierba.
Los jardines con césped dan mucho trabajo.
Ya estamos en Nochevieja.
Hoy es el último día del año.
Mañana comienza un nuevo año.
Mañana será Año Nuevo.
Creo que no saldré esta noche.
¿Por qué no salimos esta Nochevieja?
Me tomaré las uvas en familia.
Recibiremos al nuevo año en casa.
Onun ailesi öfkeliydi.
Habrá mucha gente en la plaza.
A las doce de la noche tomaremos las doce uvas de la suerte.
En total son doce las uvas que tomará cada uno de nosotros.
Bundan daha iyisin.
Cuando el reloj de la torre dé las doce campanadas, tomaremos las uvas.
Nos comeremos las uvas cuando el reloj del campanario dé las doce de la noche.
A las doce en punto se tomarán las uvas.
Hay que tomar una uva en cada campanada.
Hay que tomar una uva por campanada.
Hay que tomarse una uva con cada campanada.
Ten cuidado de no atragantarte con las uvas.
Si no masticas bien las uvas, te atragantarás.
Anoche hubo un simulacro de las campanadas.
У нас будет проблема, не так ли?
De zieke riep het uit van de pijn.
Я люблю мексиканскую еду.
Они умели обрабатывать железо.
Мне нравится мексиканская еда.
Вертикальная ось - это ось координат.
Il problema sono loro.
Il problema sono io.
Il problema è lui.
Il problema è lei.
ছুৃরিটা কোথায়?
Bacialo per me.
Lo baci per me.
Baciatelo per me.
Die Bäuerinnen und Bauern unseres Landes verdienen unsere Unterstützung.
Baciala per me.
People all love talking.
Baciatela per me.
La baci per me.
Li hai uccisi?
Le hai uccise?
Li ha uccisi?
Le ha uccise?
Li avete uccisi?
Le avete uccise?
L'ha uccisa?
L'hai uccisa?
L'avete uccisa?
La avete uccisa?
Li hai rapiti?
Le hai rapite?
Li ha rapiti?
Le ha rapite?
Li avete rapiti?
Le avete rapite?
L'hai rapito?
L'ha rapito?
Lo avete rapito?
L'hai rapita?
L'ha rapita?
L'avete rapita?
La avete rapita?
Li conosceva?
Tu li conoscevi?
Lei le conosce?
Li conoscevi?
Lei li conosce?
Lei li conosceva?
Le conoscevi?
Tu le conoscevi?
Le conosceva?
Lei le conosceva?
Li conoscevate?
Voi li conoscevate?
Le conoscevate?
Voi le conoscevate?
你知道怎么恢复已删除的文件吗？
Tomas binom viudel. Lödom lon jison.
美女也会做奇怪的事情.
我知道玛丽觉得我很蠢。
幸好知道了。
La conoscevi?
Tu la conoscevi?
La conosceva?
这不是鱼。
Lei la conosceva?
La conoscevate?
Voi la conoscevate?
在我们看来，太阳能电池是一项很好的投资。
我在这，你想聊天吗？
我必须要买圣诞礼物了。
Itt van az ön táskája.
Questo non è pesce.
Как вы знаете, я уже давно познакомился с вашей дочерью, и мы хотим сказать вам, что решили пожениться.
Ти запитав у Тома, де він був?
Він сидить за столом.
Вона сидить за столом.
Li conosco?
Le conosco?
Itt a táskád!
Li conosco bene.
Le conosco bene.
Il problema siamo noi.
Li stiamo ignorando.
Noi li stiamo ignorando.
Le stiamo ignorando.
Noi le stiamo ignorando.
Li stiamo intervistando.
Le stiamo intervistando.
Lo stiamo ignorando.
Noi lo stiamo ignorando.
Before you go to bed in a hotel, familiarize yourself with the location of the emergency exit.
Lo ignoro e basta.
Io lo ignoro e basta.
La ignoro e basta.
Io la ignoro e basta.
At this point, it's just a war of attrition. Only those who are patient can survive.
Cerca di ignorarli.
Cerca di ignorarle.
Cercate di ignorarli.
Cercate di ignorarle.
Cerchi di ignorarli.
Cerchi di ignorarle.
Prova a ignorarli.
Prova a ignorarle.
Provate a ignorarli.
Provate a ignorarle.
Provi a ignorarli.
Provi a ignorarle.
To je jeho.
Cerca di ignorarlo.
Cercate di ignorarlo.
Cerchi di ignorarlo.
Prova a ignorarlo.
Provate a ignorarlo.
Provi a ignorarlo.
Cerca di ignorarla.
Cerchi di ignorarla.
Cercate di ignorarla.
Prova a ignorarla.
Provate a ignorarla.
Provi a ignorarla.
Posso avere il conto, per favore?
Posso avere il conto, per piacere?
Hol van a családja?
Túl sokat aggódom.
Li ho lasciati indietro.
Le ho lasciate indietro.
L'ho lasciato indietro.
L'ho lasciata indietro.
Lasciali con me.
Lasciale con me.
Túl sok ételt rendeltünk.
Lasciateli con me.
Lasciatele con me.
Li lasci con me.
Le lasci con me.
Nagyon sokat partizom.
Nagyon sokat bulizom.
Lascialo con me.
Lo lasci con me.
Lasciatelo con me.
Lasciala con me.
Lasciatela con me.
La lasci con me.
Nagyon sokat bulizik.
Nagyon sokat jár a szád.
Nagyon sokat dumálsz.
Túl sokat járatod a szádat.
Vai a parlare con loro.
Vada a parlare con loro.
Andate a parlare con loro.
Vai a parlare con lui.
Vada a parlare con lui.
Andate a parlare con lui.
Vai a parlare con lei.
Vada a parlare con lei.
Andate a parlare con lei.
Stai messaggiando con loro?
Sta messaggiando con loro?
State messaggiando con loro?
Stai messaggiando con lui?
Sta messaggiando con lui?
State messaggiando con lui?
Használom a számítógépet.
Stai messaggiando con lei?
Sta messaggiando con lei?
State messaggiando con lei?
Sto messaggiando con loro.
Io sto messaggiando con loro.
Sto messaggiando con lui.
Io sto messaggiando con lui.
Sto messaggiando con lei.
Io sto messaggiando con lei.
Non dirlo a lei.
Non lo dire a lei.
Non ditelo a lei.
Non lo dite a lei.
Non lo dica a lei.
Qualcuno dovrebbe dirlo a loro.
Qualcuno lo dovrebbe dire a loro.
Qualcuno glielo dovrebbe dire.
Qualcuno dovrebbe dirglielo.
Qualcuno dovrebbe dirlo a lei.
Qualcuno lo dovrebbe dire a lei.
Lo devo dire a loro.
Devo dirglielo.
Glielo devo dire.
Devo dirlo a lei.
Lo devo dire a lei.
Kontaktlencsét hordasz?
Drogozol?
Li ho sorpresi davvero.
Li ho sorpresi sul serio.
Le ho sorprese davvero.
Le ho sorprese sul serio.
Ezt használd!
L'ho sorpresa davvero.
L'ho sorpresa sul serio.
Li hai denunciati?
Le hai denunciate?
Li ha denunciati?
Le ha denunciate?
Li avete denunciati?
Le avete denunciate?
L'hai denunciato?
Használsz szájvizet?
L'ha denunciato?
Lo avete denunciato?
L'hai denunciata?
L'ha denunciata?
L'avete denunciata?
La avete denunciata?
Dovresti denunciarli.
Dovresti denunciarle.
Dovreste denunciarli.
Dovreste denunciarle.
Dovrebbe denunciarli.
Dovrebbe denunciarle.
Li dovresti denunciare.
Le dovresti denunciare.
Li dovreste denunciare.
Le dovreste denunciare.
Li dovrebbe denunciare.
Le dovrebbe denunciare.
Dovresti denunciarlo.
Dovreste denunciarlo.
Dovrebbe denunciarlo.
Lo dovresti denunciare.
Lo dovreste denunciare.
Lo dovrebbe denunciare.
Dovresti denunciarla.
Dovreste denunciarla.
Dovrebbe denunciarla.
La dovresti denunciare.
La dovreste denunciare.
La dovrebbe denunciare.
Dovremmo denunciarli.
Dovremmo denunciarle.
Li dovremmo denunciare.
Le dovremmo denunciare.
Tom dovrebbe denunciarli.
Tom dovrebbe denunciarle.
Tom li dovrebbe denunciare.
Tom le dovrebbe denunciare.
Dovrebbero denunciarlo.
Lo dovrebbero denunciare.
Dovrebbero denunciarla.
La dovrebbero denunciare.
Dovrei denunciarlo.
Lo dovrei denunciare.
Dovrei denunciarla.
La dovrei denunciare.
Puoi fermarli?
Puoi fermarle?
Li puoi fermare?
Le puoi fermare?
Può fermarli?
Può fermarle?
Potete fermarli?
Potete fermarle?
Li può fermare?
Le può fermare?
Li potete fermare?
Le potete fermare?
Riesci a fermarli?
Riesci a fermarle?
Riesce a fermarli?
Riesce a fermarle?
Riuscite a fermarli?
Riuscite a fermarle?
Li riesci a fermare?
Le riesci a fermare?
Li riesce a fermare?
Le riesce a fermare?
Li riuscite a fermare?
Le riuscite a fermare?
Lo puoi fermare?
Lo può fermare?
Lo potete fermare?
Lo riesci a fermare?
Lo riesce a fermare?
Lo riuscite a fermare?
La puoi fermare?
La può fermare?
La potete fermare?
La riesci a fermare?
La riesce a fermare?
La riuscite a fermare?
Nessuno può fermarlo.
Nessuno riesce a fermarlo.
Nessuno lo può fermare.
Nessuno lo riesce a fermare.
Nessuno può fermarla.
Nessuno riesce a fermarla.
Nessuno la può fermare.
Nessuno la riesce a fermare.
你想從這裡出去嗎？
Nessuno li ha visti.
Nessuno le ha viste.
Nessuno l'ha visto.
Nessuno l'ha vista.
Qualcuno le ha viste?
Qualcuno l'ha visto?
Qualcuno l'ha vista?
下來的時候小心點。
總而言之，他賺的錢很多。
那個長30米。
是雨的錯？
Li ha visti?
Le ha viste?
Li vedo frequentemente.
Le vedo frequentemente.
Lo vedo frequentemente.
La vedo frequentemente.
Te tényleg egy reménytelen eset vagy.
Riuscivamo a vederli.
Riuscivamo a vederle.
Li riuscivamo a vedere.
Le riuscivamo a vedere.
Riuscivamo a vederlo.
Lo riuscivamo a vedere.
Riuscivamo a vederla.
La riuscivamo a vedere.
Riesco a vederlo.
Lo riesco a vedere.
Riesco a vederla.
La riesco a vedere.
Andate a vederli.
Andate a vederle.
Lo avete visto?
Li vedrai.
Le vedrai.
Li vedrà.
Le vedrà.
Li vedrete.
Le vedrete.
Lo vedrai.
Lo vedrà.
Lo vedrete.
La vedrai.
La vedrà.
La vedrete.
Li vedrò.
Le vedrò.
Lo vedrò.
La vedrò.
Lo stai spaventando.
Lo sta spaventando.
Lo state spaventando.
La stai spaventando.
La sta spaventando.
La state spaventando.
Li abbiamo appena visti.
Le abbiamo appena viste.
Lo abbiamo appena visto.
L'abbiamo appena vista.
L'hanno appena vista.
Hány ember tudja, hogy élsz?
Hány ember tudja, hogy te élsz?
Li ho appena visti.
Le ho appena viste.
Li ho visti oggi.
Le ho viste oggi.
L'ho visto oggi.
L'ho vista oggi.
Mi deziras, ke ĉio dirita de Tomo, estu mensogo.
Mi deziras, ke ĉio, kion diris Tomo, estu mensogo.
Kio okazas, Tomo? Ĉu vi ploras?
Internet on labyrintti.
Tämä paikka on labyrintti.
Ĉu tio estas via, Tomo?
Ĉu tio estas de vi, Tomo?
Matkustajat Tylypahkaan, olkaa hyvät ja siirtykää laiturille yhdeksän ja kolme neljäsosaa.
כובע ומעיל היו תלויים על הקיר.
אני לא אוהב את הכובע שלו.
Pelataan huispausta.
לכובעים האלה אותו הגודל.
זה היה כובע טוב.
אני לא אוהב אף אחד מהכובעים האלה.
המפתחות על הכוננית ליד הכובע שלי.
תום שכח לחבוש כובע.
Jästihuispauksesta on urheilulajina tulossa yhä suositumpi ympäri maailman, erityisesti yliopistokampuksilla.
תום חבש כובע שתג המחיר עדיין היה צמוד אליו.
הוא הראה לנו כובע יפה.
Missä on taikasauvasi?
Tämä on taikasauva.
כשפגש את הגברת, הרים את כובעו.
Olisipa minulla taikasauva.
בפעם האחרונה שראיתי את תום, הוא חבש כובע בוקרים.
כל הגברים חבשו כובעים.
Velho heilautti taikasauvaansa ja katosi jäljettömiin.
אתה מכיר את האיש ההוא שחובש כובע גדול?
תום סימן קלות בכובעו.
אינני רואה אף חובש כובע.
יש לי מעיל אבל אין לי כובע.
אבא קנה לי את הכובע הזה.
Talvi on vihdoin tulossa.
תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת.
שערה בצבץ מתחת לכובעה.
אני אוהב את הכובעים האלה.
תום כמעט שלא חובש כובע.
תום לא חובש כובע לעתים קרובות.
למה לא הבאת את הכובע שלך היום?
היא חבשה את כובעה.
תום חובש כובע בעל שוליים רחבים.
אני מסיר את כובעי בפניו מפני העבודה הקשה.
הכובע שעל המכתבה הוא של צ'מה.
איזה כובע אתה רוצה לחבוש?
חבשת את הכובע שלך הפוך.
שניהם חובשים כובע.
תום לעולם אינו חובש כובע.
אני חושב שאתה מבקש יותר מדי עבור הכובע הזה.
גנבת את הכובע שלי.
היא לא יכולה למצוא את הכובע שלה.
גבר כמוני זקוק לכובע.
הסירו את הכובעים בבקשה.
אתה לא חושב שהכובע הזה הולם אותי?
הכובע הזה הולך יחד עם השמלה.
אנא, שמור את זה תחת הכובע שלך.
היא חבשה כובע חדש.
איפה הכובע שלך? "מאחוריך."
הוא בחר לו כובע חדש בחנות.
הכובע הזה הדוק לי מדי.
תום חבש מגבעת.
איפה לדעתך תום השיג את הכובע ההוא?
הכובע ההוא נראה די מטופש.
אני לא אוהב את הכובע הזה.
שאלתי אותה מי האיש החובש את הכובע הלבן.
אני רואה שאתה חובש כובע חדש.
תום הסיר את כובעו וקד בנימוס.
תום לא חובש תמיד כובע.
תום מצא את הכובע שלו וחבש אותו.
תום חובש בדרך כלל כובע בוקרים, אבל היום הוא חובש כומתת כדור בסיס.
תום קנה כובע.
תחזיר את הכובע לראש.
אף אחד מהכובעים האלו לא מוצא חן בעיני.
We could hear the dogs shouting in the street.
Ĉu vi povus meti vian tason sur telereton?
זה הכובע שתום קנה לי.
Kio estas skribita sur tiu tabulo?
Kio skribitas sur tiu tabulo?
Ili faras tion nun.
Mi trafos la trajnon de la naŭa horo.
הוא חזר לקחת את הכובע שלו.
הוא בחר כובע וחבש אותו כדי לראות איך זה נראה.
אבדתי את הכובע.
אם הוא יכול לעשות את זה אוכל את כובעי.
אבא חובש בדרך כלל כובע כשהוא יוצא.
תום הבטיח לשמור על מה שמרי אמרה לו מתחת לכובע.
When I listened to this song, I broke down in tears.
תום השאיר את הכובע שלו בחדר שלי.
אף אחד מהכובעים לא מוצא חן בעיניי.
אנו לא אמורים לחבוש מגבעת?
זה הכובע שחיפשתי.
יש בסביבה חנות כובעים?
איפה מצאת כובע מכוער כזה?
הוא נגע קלות בכובעו.
אני אוהב כובע כזה.
תום לא חבש יותר את הכובע הזה מעולם.
הוא קנה כובע.
אני שוכח איפה אני שם את הכובע.
Tiu ĉi libro ŝanĝis mian vivon.
Buk at äcenom lifi obik.
Tamás a testvére.
הכובע שלי התעופף ברוח.
ראית איפה שמתי את הכובע שלי?
תום לבש את אפודת הדייג ואת כובע הדייג שלו ופנה לעבר הדלת.
הוא מעך את הכובע שלי לגמרי.
תום אומר שהוא לא יכול למצוא את הכובע שלו.
הכובע הזה קטן מדי. תראי לי בבקשה כובע אחר.
הוא עמד שם חבוש בכובעו.
אני צריך להבריש לי את הכובע.
תום חובש את הכובע השחור לעתים קרובות.
הכובע שלך מוצא חן בעיניי.
תום חובש בדרך כלל כובע בוקרים שחור.
קניתי כובע.
אנא, תפסיק לשחק בכובע שלך.
תום התבונן בתמונה של אדם החובש כובע.
תום חבש כובע בוקרים בפעם האחרונה שראיתי אותו.
הכובע על המכתבה הוא של תום.
ראיתי אדם עם כובע אדום.
הכובע האדום מתאים לה לשמלה.
איפה הכובע שלי?
כובע הקש החדש שלי מוצא חן בעיניך?
הכובע שלה התעופף אתמול.
הוא חבש את כובעו מיד.
תום אומר שהוא צריך כובע.
תום נשאר חובש כובע.
כשמרי הופיעה, תום הגביה את כובעו.
אתה צריך כובע חדש.
אני קונה לאחותי כובע חדש.
באתרי בניה, קסדות מגן צריכות להיות בשימוש כל הזמן.
היא הראתה לנו כובע יפה.
הנער נופף בכובע כבמניפה.
לתום פתיל קצר והוא מתלקח על כל ציוץ קטן.
הכובע מתאים לה כמו כפפה.
תום תהה איפה מרי שמה את הכובע שלו.
זה פשוט חייב להיות הכובע של תום.
הוא יצא בלי כובע.
הוא יצא בלי לחבוש כובע.
הכובע הזה נראה עליך טוב.
זיהיתי אותך בהמון איך שראיתי את הכובע שלך.
הסר את הכובע כשאתה נכנס.
אני מעריץ את הכובע החדש שלך.
אני לא אוהב את הכובע שלך.
לא ראיתי אף אחד עם כובע.
היא חובשת כובע נפלא.
לתום לא היה כובע על הראש.
הכובע הזה גדול לי.
אתה נראה מצחיק בכובע הזה.
קיבלתי כובע חדש בכלבו.
קח את הכובע ואת המעיל.
Tamás a barátunk.
תמדוד את הכובע הזה.
תום הרים את כובעו וחבש אותו שוב.
למה שלא תסיר את הכובע?
לא היו בחנות כובעים מתאימים לי.
תביא לי את הכובע.
Ez a táskánk.
תום קם ממקומו וחבש את כובעו.
Tamás a szomszédunk.
Movers don't like people who read books. But at least they have a good reason.
Ŝi verŝajne naskiĝis en Germanio.
הם זרקו את הכובעים באוויר.
מה עם הכובע?
הסר את הכובע.
הוא הסיר את הכובע וקד קידה.
כשראיתי את תום אתמול, הוא חבש כובע בוקרים.
תום שב וחבש את כובעו.
תום קנה כובע למרי.
תום חבש כובע חדש.
Ez a szobánk.
חתמת את הרשימה?
תום נתפס גונב כסף מהקופה.
יש תור ארוך ליד כל קופה.
הרעב אילץ את הנער לגנוב מהקופה.
מרי אחות רשומה בגמלאות.
עוד לא נרשמתי לשיעורים.
איפה עלינו להרשם?
My family didn't have much money.
Ez az ő problémájuk.
To je ich problém.
To je jejich problém.
A kutya az övék.
Tom lovede at holde det, som Mary havde fortalt ham, for sig selv.
Tomo promesis ne pribabili tion, kion Manjo diris al li.
Adiós a dos mil dieciséis.
Hola a dos mil diecisiete.
Bienvenido dos mil diecisiete.
Du sagde jeg skulle gøre det.
אנו צריכים להרשם לקורסים המיועדים למחר.
אנא, שלם בקופה.
הבית הזה רשום על שמי.
מאוחר מדי כדי להרשם?
אתה צריך להרשם עד יום שני.
איפה נרשמים?
His parents were dirt-poor and could not afford to send their son to college.
He's dirt-poor.
אתמול נתקלתי במקרה באילן היוחסין של משפחת אבי.
הוא קיבל מכתב רשום.
תום הואשם בגניבה מהקופה.
כל המשתתפים חייבים ברישום.
זה הסוג החדיש ביותר של קופה רושמת?
בערך שלושים איש נרשמו.
נרשמתם כבר?
נרשמת כבר?
לך לראות כמה יש בקופה הרושמת.
אני הולך לשלוח את המכתבים האלה בדואר רשום.
אנא, שלח את זה בדואר רשום.
תום נתפס על חם גונב מהקופה.
המדחום הראה מינוס עשר מעלות אמש.
תום תפס את מרי גונבת מהקופה.
כמה זמן ייקח לי לשלוח את זה בדואר רשום?
אתה מוכן לחתום את הרשימה?
תום סיפר לי איך לעשות את זה, אבל לא תפסתי.
תום עדיין לא נרשם לשיעורים.
תום גילה שמרי גנבה מהקופה.
הקלק כאן כדי להרשם.
תום נרשם בתור תורם איברים.
תוודא שהמכתב נשלח בדואר רשום.
אני יכולה להרשם לשיעור הזה?
אתה רשום לבחירות?
זה לא יוצא דופן שאנשים מוסרים נתונים מזוייפים כשהם נרשמים לאתרי אינטרנט.
הייתי רוצה לשלוח את החבילה הזאת בדואר רשום.
נרשמת?
He lectured the boy about not playing in the street.
תכולת ארבעת הרגיסטרים נשמרת על ידי הפונקציה הקוראת.
את צריכה להרשם?
שלמי בקופה.
היא רפרפה ברשימה לראות אם שמה מתנוסס בה.
כבר נרשמתי.
אנו חוששים שהכתובת החדשה שלנו אינה רשומה במסד הנתונים שלכם.
אתה בוחר רשום?
That's not civil disobedience. That's rioting.
Not every company can afford to underwrite such an expensive event.
Freedom of speech is especially important to broadcasters.
During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
She was wearing a poodle skirt circa 1955.
She personalizes every letter with one or two handwritten lines at the bottom.
That organization disseminates a lot of information, none of which can be trusted.
I don't think that such an insult necessitates a response.
The narwhal is the unicorn of the sea.
No matter how much I prod her, she refuses to start working on the assignment.
Many small business owners belong to a chamber of commerce.
Incremental improvement is fine as long as the increments are large enough to see.
Heißt du Tom?
Ich fing an, Bier zu trinken.
Li ho visti prima.
Le ho viste prima.
Li ho visti morire.
Le ho viste morire.
L'ho visto morire.
L'ho vista morire.
Li ho visti piangere.
Le ho viste piangere.
Öffne!
Li ho visti arrossire.
Le ho viste arrossire.
Lass uns zeichnen!
L'ho visto arrossire.
L'ho vista arrossire.
Zweifelsohne.
Pass auf deinen Kopf auf.
Fang ihn!
Die Uhr stoppte.
Die Uhr blieb stehen.
Hast du die Größe geändert?
Possiamo salvarli?
Willst du eine Zigarette?
Possiamo salvarle?
Li possiamo salvare?
Le possiamo salvare?
Riusciamo a salvarli?
Riusciamo a salvarle?
Li riusciamo a salvare?
Le riusciamo a salvare?
Räum den Raum auf!
Reist du viel?
Entschuldige die Unterbrechung.
Entschuldigt die Unterbrechung.
Ignorier ihn!
Kartais svajonės išsipildo.
Gib nicht auf!
Die Jahre fliegen dahin.
Sie gehört dem Tennisklub an.
Wer baute den Schneemann?
Tavo svajonės išsipildys.
Wann trafst du ihn?
Papa wässerte die Blumen.
Wann gehst du heim?
Ich bin die Beste!
Der Mann putzt seine Zähne.
Er hob seine Hände.
Lang lebe persisch!
Il mio passatempo è suonare il piano.
Il mio passatempo è suonare il pianoforte.
Considero Tom il mio migliore amico.
Io considero Tom il mio migliore amico.
Il centro commerciale è deserto.
Scommetto che Tom sa la risposta.
Tom sta aspettando tutti gli altri.
Non puoi fare tutto.
Non può fare tutto.
Non potete fare tutto.
Tom chiese le nostre opinioni.
Non stai aiutando molto.
Non sta aiutando molto.
Non state aiutando molto.
Questa è colpa mia?
Io sto pensando di cambiare lavoro.
Tom deve averlo fatto ieri.
Tom deve averla fatta ieri.
Tom lo deve avere fatto ieri.
Tom la deve avere fatta ieri.
Ti è stato detto di fare così?
Vi è stato detto di fare così?
Le è stato detto di fare così?
La barzelletta è su di lui.
La battuta è su di lui.
Volevo fermarli.
Io volevo fermarli.
Volevo fermarle.
Io volevo fermarle.
Li volevo fermare.
Io li volevo fermare.
Le volevo fermare.
Io le volevo fermare.
Non voglio parlare con loro.
Io non voglio parlare con loro.
Dovremmo lasciarli riposare.
Dovremmo lasciarle riposare.
Li dovremmo lasciare riposare.
Le dovremmo lasciare riposare.
Non la voglio nella mia macchina.
Non lo voglio nella mia macchina.
Sono molto popolare.
Io sono molto popolare.
Sono molto intelligente.
Io sono molto intelligente.
Sono molto a mio agio.
Io sono molto a mio agio.
Sono molto imbarazzato.
Io sono molto imbarazzato.
Sono molto sicuro di me.
Io sono molto sicuro di me.
Sono molto sicura di me.
Io sono molto sicura di me.
Sono molto emozionato.
Io sono molto emozionato.
Sono molto emozionata.
Io sono molto emozionata.
Sono molto modesto.
Io sono molto modesto.
Sono molto modesta.
Io sono molto modesta.
Sono molto depresso.
Io sono molto depresso.
Sono molto depressa.
Io sono molto depressa.
Sono molto compiaciuto.
Io sono molto compiaciuto.
Sono molto compiaciuta.
Io sono molto compiaciuta.
Sono molto sorpreso.
Io sono molto sorpreso.
Sono molto sorpresa.
Io sono molto sorpresa.
Sono molto rigido.
Io sono molto rigido.
Sono molto rigida.
Io sono molto rigida.
Sono molto severo.
Io sono molto severo.
Sono molto severa.
Io sono molto severa.
Sono molto rigoroso.
Io sono molto rigoroso.
Sono molto rigorosa.
Io sono molto rigorosa.
Sono molto sexy.
Io sono molto sexy.
Non sono molto buono.
Io non sono molto buono.
Non sono molto buona.
Io non sono molto buona.
Non sono molto bravo.
Io non sono molto bravo.
Non sono molto brava.
Io non sono molto brava.
Ho molta fame oggi.
Io ho molta fame oggi.
In realtà sono molto impegnato.
In realtà sono molto impegnata.
In realtà sono molto occupato.
In realtà sono molto occupata.
Io sono molto stanco.
Io sono molto stanca.
In realtà sono molto felice.
Sono molto impegnato qui.
Sono molto impegnata qui.
Sono molto occupato qui.
Sono molto occupata qui.
Non sono molto educato.
Non sono molto educata.
Io non sono molto educato.
Io non sono molto educata.
Sono ancora molto spaventato.
Sono ancora molto spaventata.
Io non ho molta fame.
Sono molto impegnato ora.
Sono molto impegnato adesso
Sono molto impegnata ora.
Sono molto impegnata adesso.
Sono molto occupato ora.
Sono molto occupato adesso.
Sono molto occupata ora.
Sono molto occupata adesso.
Sono molto assonnato.
Io sono molto assonnato.
Sono molto assonnata.
Io sono molto assonnata.
L'ho già incontrata.
L'ho già conosciuta.
L'ho già conosciuto.
Sono molto turbato.
Io sono molto turbato.
Sono molto turbata.
Io sono molto turbata.
Sono molto nervoso.
Io sono molto nervoso.
Sono molto nervosa.
Io sono molto nervosa.
Sono molto rapido.
Io sono molto rapido.
Sono molto rapida.
Io sono molto rapida.
Sono molto soddisfatto.
Io sono molto soddisfatta.
Sono molto di successo.
Io sono molto di successo.
Sono molto scioccato.
Io sono molto scioccato.
Sono molto scioccata.
Io sono molto scioccata.
Non sono molto impegnato.
Non sono molto impegnata.
Non sono molto occupato.
Non sono molto occupata.
Io sono molto felice per lei.
Non sono molto bravo a scacchi.
Io non sono molto bravo a scacchi.
Non sono molto brava a scacchi.
Io non sono molto brava a scacchi.
Sono molto impegnato qui dentro.
Sono molto impegnata qui dentro.
Sono molto occupato qui dentro.
Sono molto occupata qui dentro.
Sono molto allergico alle arachidi.
Io sono molto allergico alle arachidi.
Sono molto allergica alle arachidi.
Io sono molto allergica alle arachidi.
Faltam 5 minutos para o ano novo!
Tamás szerette a munkáját.
Я не хотів турбувати пацієнтів.
У просторі Фреше, зліченний перетин відкритих щільних множин є також щільним.
Я живу в будинку, який побудував мій батько.
Запитайте Тома.
Запитай Тома.
Wenn man nichts falsch machen darf, ist es schwierig, etwas richtig zu machen.
Se oni povas fari nenion malĝuste, estas malfacile fari ion ĝuste.
Erfolgreich zu sein, ist für eine Frau schwieriger, macht aber viel mehr Spaß.
Esti sukcesa estas pli malfacile por virino, sed multe pli amuze.
I called.
I arrived.
Chill-out.
Том пообіцяв тримати в секреті те, що Мері йому сказала.
Έως τότε.
Languages are in a constant process of change.
Παρακαλώ απάντησε / απαντήστε.
Διδάσκω
Βλέπεις ;
Μόνο για ενήλικες.
Життя іноді таке несправедливе.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ναι, σίγουρα.
Περπάτα αργά !
Κάθισε / καθίστε αναπαυτικά .
Σκέψου πρώτα !
Les langues sont soumises à un processus de changement constant.
Sprachen sind einem ständigen Prozess der Veränderung unterworfen.
Απάντησε μου σε αυτό.
Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.
Έλεγες... ;
Tomi ezen a héten éjszakás.
Ezek a szabályok.
Ilyen előírások vannak.
Hol találtad ezeket?
Ezekre meg hol bukkantál rá?
Ezeket a mondatokat tanuld!
Tanuld meg ezeket a mondatokat!
Ez eladó?
Eladó ez?
Яка спека!
Ezek itt mind ugyanannyiért mennek?
Ніщо не триває вічно.
Ez az összes ugyanazért az árért van?
Ez az összes ugyanazon az áron van?
Він був у кімнаті сам-один.
Вчора ввечері він повернувся десь о дев'ятій.
Том носить шовкові краватки.
O kadar meraklıydı ki kutuyu açtı.
A várost csak kiéheztetéssel tudták elfoglalni.
Seni çok düşündüm.
Том - триатлет.
Я багато думав про тебе.
Я багато думав про вас.
Я вам не потрібен.
Я тобі не потрібна.
Ми разом дивимося телевізор.
Машина попала в аварию, потому что водитель был неосторожен.
Машина попала в аварию, потому что водитель был беспечен.
Я этого не покупала.
Я певною мірою згоден із ним, але не повністю.
Mi ne aĉetis tion.
Я думаю, тобі потрібно купити свій власний.
Я насправді дуже люблю Різдво.
Мері збрехала чоловікові.
Это было невероятно опасно.
Це було неймовірно небезпечно.
Ĝi estis nekredeble danĝera.
Egyedül csak a hit által kerülhetek a mennyekbe?
Ви не могли б подати мені сіль?
A beteg tüdeje a szénbányában való sokéves munka miatt ment tönkre.
Том не зумів заробити собі на життя, будучи музикантом.
Нам подобаються історії.
Нам подобаються оповідання.
Akkora por volt a gyárban, hogy majd megfulladtunk.
Annyi port nyeltem, hogy majdnem rosszul lettem.
Я прийшов у невдалий час?
Я його побачу.
Я її побачу.
Túl sokat dolgozik Tomi.
Mi estis ne pli ol okjara, kiam la hundo mordis min.
Túlságosan megbízol az emberekben.
Het was ongelooflijk gevaarlijk.
Nagyon bízol az emberekben.
Незмінний ритм математики — це визначення, теорема, доказ.
A faluban bulit rendeztek a hazatérő olimpiai bajnok tiszteletére.
Tominak arcára fagyott a mosoly, amikor elmondták neki az igazságot.
Зверніть увагу, що ця теорема не базується на припущенні, що такий об'єкт існує.
Mária táncolt örömében, amikor megtudta, hogy Tomival szakított a barátnője.
A rendőrség több tucat gyanús alakot is igazoltatott.
Olyan sokat dolgozik, még sincs soha pénze.
Annyit dolgozik, mégis soha nincsen pénze.
Annyira sokat dolgozik, mégis soha sincs neki pénze.
Nagyon sokszor aggodalmaskodom.
Sorun biz burada olmadığımız zaman Tom'un yaptığı şeydir.
O bir haber kanalı izledi.
Яка температура?
Вам потрібно спробувати розслабитися.
Altı oyun sonra, Sampras rakibinden üstündü.
Seni benimle cumartesi günü denize götürmek istiyorum.
Tom çantasından bazı şeyler çıkardı.
İki yıl önce kuzenim İspanya'ya gitti, ancak teyzem henüz ondan haber almadı.
Ili sciis kiel eltiri feron el erco.
O sadece bir çocuk olduğu için onu affedemiyorum.
Почему в бутылке не осталось вина? Вы, дети, его выпили?
ISIS nedir?
Araştırmanız nasıl gidiyor? "Fena değil."
İşi yaptırman gerekiyor.
Onların halılarını sarmıyorum.
Что такое ИГИЛ?
A jó helyesírás iránti igény a kultúra tisztelete.
Dünya ve çoğu diğer gezegenlerin tersi yönünde döndüğü için Venüs olağandışıdır.
Dan ve Linda, ırksal gerilimler hakkında bir tartışma yaptı.
Onun moda zevki yok.
He estado angustiado sobre si hacer lo que Tom sugería o lo que sugería Mary.
Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.
Espero que no hayamos estado angustiados con esta decisión para nada.
Un montón de gente lo hace.
No tuvimos ninguna ayuda de Tom.
Tehlike suskun yapar.
No tuvimos nada de ayuda de Tom.
Deberíamos volver a cantar juntos alguna otra vez.
Ambos sobrevivieron.
Sobrevivieron los dos.
Tom ve Mary, yalnızca Almanca konuşurlarsa polisin onları yakalayamayacağını düşündüler.
Bugün dünyada var olan sorunlar onları yaratan düşünce düzeyiyle çözülemez.
Faltan cinco minutos para el año nuevo.
Ми знаємо, що ваше ім'я - не Том.
Ми знаємо, що твоє ім'я - не Том.
Bu köpek yavrusunu çok güzel yapan onun çirkinliğidir.
Kendimi Tom'a tanıtmayı düşünüyorum.
Я знав, що ти не зможеш цього зробити.
Хто з вас піде зі мною?
Він закохався у свого найкращого друга.
Цей проект з самого початку був помилкою.
Şemsiyesi olmayan bir tek Tom olmayacak.
Tüm giysileri katlamak birkaç saatimi aldı.
Dün hava oldukça kötüydü.
Annemin amcası yumurta kadar keldir.
Bir yüzyıl önce, tükürük hokkaları hala kullanılıyordu.
Bu kitabı her okuyuşumda yeni bir şey keşfediyorum.
Laura ona bayıldı ve o onun ayakkabı bağlarını öpmeye hazırdı.
Denizaşırı bir petrol şirketi için uçmak istiyorum.
Bulgaristan için telefon kodu +359'dur.
Sen şanssızdın; Sen ayrıldıktan beş dakika sonra geri döndüm.
Esperanto öğrenmeme yardımcı olur musun?
Onlardan her biri kendi paketini taşıyordu.
En hızlı seyahat aracı uçaktır.
Her gün spor yapmak son derece önemlidir.
Bu günler sizin için uygun değilse lütfen bize bildirin.
Я пам'ятаю, що я це сказав.
Tom will nicht zum See gehen.
Sie fingen den Fuchs.
Linda ikizlere hamile oldu.
Die Frau ist hübsch.
Du bist bildhübsch.
Willst du einen kleinen Kaffee?
Ich fand ihn.
Wer zeichnete das?
Sağlığı olanın umudu vardır ve umudu olanın her şeyi vardır!
Жінка гарна.
Tom barda boş bardağa işaret etti.
O iyi bir akademisyendir ve daha iyi olanı, iyi bir öğretmen.
Noel için evimize gelebilir misin? Bilmiyorum, karıma bundan bahsedeceğim ve sana söyleyeceğim.
Aileme ben bakıyorum.
Хто така Татоеба? Твоя нова дівчина?
Kun kiu vi festas la Novan Jaron?
О котрій годині ви поїдете в аеропорт?
Ez az íróasztal jó.
Дитина плакала, щоб її погодували.
היא שילמה שבעה אחוזים ריבית על ההלוואה.
אבי מחזיר הלוואה עצומה על הבית שלנו.
חוואים המשתמטים מתשלום חוב נאלצו למכור את אדמותיהם במכירה פומבית.
Я би хотів, щоб вона надала мені пояснення.
Не зациклюйся на цьому.
Бути чи не бути.
Twee maal twee is vier.
Ти коли-небудь чистив цибулю?
Donite, ke policanoj plene rajtas - eble eĉ devas - uzi mortigan perforton, kiam ili alfrontas atakanton, kiu svingas mortigan armilon, mi ne povas vidi, kiel ili povas esti konsiderataj kulpaj pro ekpreno de sia ĉeflanka armilo, kiam la virino ekprenis tranĉilegon kontraŭ ili.
¿Quién firmó eso?
הזוג לא הצליח לגייס את הכסף הדרוש למקדמה להלוואה.
Твої б слова та богу у вуха!
¿Quieres un cafetito?
Eres fotogénico.
La mujer es guapa.
משכנתאות בששה אחוזים מייצגות את הממוצע בתחום עכשיו.
הבנק הלווה לחברה מיליון דולר.
Твої слова та й Богу у вуха!
הם לא הצליחו לגייס הלוואות כדי להציל את עסקיהם.
זאת לא הלוואה.
חבר השאיל לי את הספר הזה.
Ты фотогеничный.
אני צריכה הלוואה.
אני זקוק להלוואה.
Ты фотогеничная.
קרא את האותיות הקטנות כשאתה לווה כסף.
Ni tostu al la amo!
נצטרך להחזיר את ההלוואה ההיא בין כה.
Papá regó las flores.
תום רצה שמרי תלווה לו קצת כסף.
תום ביקש ממרי הלוואה.
תום קיבל הלוואה מהבנק.
Яка мета освіти?
Limpia la habitación.
Ŝi bonŝance ne estis pafita.
Tomo montris al ni foton pri sia patrino.
תום צריך היה לדעת שלא כדאי לבקש הלוואה ממרי.
Felemelte a kezeit.
Я считал себя ученым.
תום השאיל לי את הדי-וי-די ההוא.
Empecé a beber cerveza.
¿Es que siempre tienes frío?
Apu megöntözte a virágokat.
Я начал пить пиво.
תום חרג מהמקסימום המותר בשלושת כרטיסי האשראי שלו והצטרך ללוות בשוק האפור כדי לשלם את חובו.
תוכל להשאיל לי עט?
ביקשתי הלוואה מתום.
¿Cuánto tiempo quieres hacerlo?
תום סרב לתת לי הלוואה.
Ki építette a hóembert?
הלוואי לו לא השאלתי את המכונית שלי לתום.
הבדל זעיר בריבית יכול לחסוך אלפי שקלים במשך חיי המשכנתא.
Ma vasárnap van, a hét utolsó napja és az új év első napja.
תום עדיין לא שילם את חובו על ההלוואה.
Junko è una bella ragazza.
אני כבר לא צריך הלוואה.
En nuestra casa, los anoraks están colgados en el armario.
Ni parolas angle.
En Alemania, el canciller federal es elegido democráticamente.
Ni parolis turkmene.
Mi rehavos ĝin.
Ez egy korszak végét jelenti, de egy új időszak kezdetét is.
Continuo a pensare a lei.
Io continuo a pensare a lei.
Non l'ho detto a nessuno, neanche a Tom.
Io non l'ho detto a nessuno, neanche a Tom.
Non l'ho detto a nessuno, neppure a Tom.
Io non l'ho detto a nessuno, neppure a Tom.
Non l'ho detto a nessuno, nemmeno a Tom.
Io non l'ho detto a nessuno, nemmeno a Tom.
A szentmise végén eljátszották a himnuszt is orgonán.
Вона п'є молоко.
Він п'є молоко.
A környező falvakat egy kegyetlen óriás tartotta rettegésben.
A barlang mélyén állítólag egy hatalmas barnamedve lakik.
Mi veturigos lin reen.
A törzsek a hegyek közötti síkságokon, a folyó mentén telepedtek le.
He is drinking milk.
A portyázó hadak hatalmas pusztítással végigvonultak az országon.
Mi ŝatas vidi, kiel li nur kuŝas tie, neniom farante.
Ili komencis ĝin.
Vi trankviliĝu.
A lovakat kikötözték éjszakára, maguk is nyugovóra tértek a sátrakba.
З твого боку було ідіотизмом прийняти його пропозицію.
Mi jam antaŭĝojas vidi vin novedzine vestita.
Що таке ІДІЛ?
Cos'è l'ISIS?
Che cos'è l'ISIS?
Nekk ttesseɣ.
Mostra loro la rivista.
Mostrate loro la rivista.
Mostri loro la rivista.
Ttesseɣ taɣlust.
Nekk ttesseɣ taɣlust.
Ttesseɣ iɣisem.
Nekk ttesseɣ iɣisem.
Mostrami la rivista.
Mostratemi la rivista.
Mi mostri la rivista.
Nekk ttesseɣ akeffay.
Ttesseɣ tabyirt.
Bevo caffè.
Io bevo caffè.
Ulac aɣilif ma swiɣ iɣisem?
Ɣas ma swiɣ iɣisem?
Ɣas ad sweɣ iɣisem?
Ttesseɣ akken ad sgunfuɣ.
Ttesseɣ akken ad ḥulfuɣ i ṛṛaḥa.
Ttesseɣ aman-nni.
Ttesseɣ aṭas!
Mostragli la rivista.
Gli mostri la rivista.
Це північний вітер.
Mostrategli la rivista.
Mostrale la rivista.
Le mostri la rivista.
Mostratele la rivista.
Ula d nekk ttesseɣ atay.
Ttesseɣ tabyirt-nnes.
Gli hai sparato?
Gli ha sparato?
Ttesseɣ tabyirt-nnes nettat.
Gli avete sparato?
Le hai sparato?
Le ha sparato?
Ttesseɣ iẓem n yigumma.
Le avete sparato?
Li ho mandati a casa.
Ttesseɣ taɣlust deffir yimensi.
Le ho mandate a casa.
Li ho mandati via.
Le ho mandate via.
Ttesseɣ taɣlust-inu d taberkant.
Ttesseɣ atay war sskeṛ.
L'ho mandato via.
L'ho mandata via.
Zemreɣ ad sweɣ tabyirt a imsujji?
Ulac aɣilif ma swiɣ tabyirt a imsujji?
Ttesseɣ ismed yal ass.
Ttesseɣ tissit war iɣisem.
הבנק דחה את בקשת הלוואת הלימודים שלי.
Ahat ttesseɣ aṭas.
Один з нас помилятися.
בקשת ההלוואה של תום נדחתה.
Ttesseɣ taɣlust tanezzayt.
Ttesseɣ taɣlust taṣebḥit.
תום יוכל אולי להלוות לנו את הכסף שאנו צריכים.
Tanezzayt ay ttesseɣ taɣlust.
Taṣebḥit ay ttesseɣ taɣlust.
תום היה נדיב דיו כדי להציע לי הלוואה.
Ttesseɣ akeffay qrib yal ass.
ידעתי שתום לא יוכל להשיג את ההלוואה.
Ala mi ara ttesseɣ ay ttkeyyifeɣ.
הבנק הלווה לו 500 דולר.
תום רוצה להחזיר את ההלוואה שלו.
תום רוצה לפדות את ההלוואה שלו.
Ttkeyyifeɣ kan mi ara ttesseɣ.
תום לקח הלוואה כדי לקנות מכונית.
Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n watay?
Ulac aɣilif ma rniɣ cwiṭ n watay?
תום לא התקשה כל כך לקבל הלוואה כפי שתאר לעצמו.
Ttesseɣ atay-inu war sskeṛ.
Ttesseɣ taɣlust deg wemkan n ukeffay.
הוא רוצה להחזיר את ההלוואה שלו.
Ttesseɣ taɣlust deg umur n ukeffay.
D taɣlust ay ttesseɣ deg wemkan n ukeffay.
תום ביקש ממך אי פעם להלוות לו כסף?
У тебе ж немає ключа, еге ж?
D taɣlust ay ttesseɣ deg umur n ukeffay.
הלוותי לתום את כל ממוני.
Ttesseɣ taɣlust deg tneɣlust.
למרות שתום ידע שאסור לו, הוא לווה כסף בשוק האפור.
Que peux-tu voir ?
La ttesseɣ aman acku ffudeɣ.
Que pouvez-vous voir ?
הבנק הלווה לחברה $1,000,000.
Je pense que Tom est courageux.
Je veux m'assurer que c'est assez bon.
היה לתום קשה לבקש ממרי הלוואה.
Li ho visti sorridere.
Ttesseɣ aman n ujuj n Lhend tanezzayt.
Le ho viste sorridere.
Ttesseɣ aman n ujuj n Lhend taṣebḥit.
אני צריך איכשהו להשיג כסף כדי להחזיר את הלוואת הבנק.
Nous nous sommes assis là-bas.
Tanezzayt ay ttesseɣ aman n ujuj n Lhend.
L'ho vista cadere.
Taṣebḥit ay ttesseɣ aman n ujuj n Lhend.
אלווה לך את כל הכסף שתצטרך.
D taɣlust ay ttesseɣ aṭas akk.
אין לי מספיק אומץ לבקש ממך הלוואה.
C'est mauvais pour toi.
C'est mauvais pour vous.
N'était-ce pas assez ?
הם הלוו כסף לחברות לבנות מסילות ברזל.
Yal tikkelt aydeg ara sweɣ asaki, ad iyi-yeqreḥ yiɣef-inu.
Puoi salvarli?
Puoi salvarle?
D taɣlust ay d tissit ay ttesseɣ aṭas akk.
תום אמר שהוא לא מוכן להלוות שום כסף למרי.
Può salvarli?
Può salvarle?
Potete salvarli?
Ttesseɣ semmus n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
Potete salvarle?
Ttesseɣ xemsa n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
הריבית על ההלוואה היא 8%.
Li puoi salvare?
Le puoi salvare?
Ttḥulfuɣ i yiman-inu xir mi ara sweɣ iẓem n uqares yeḥman.
Li potete salvare?
אשאיל לך את המילון שלי.
Le potete salvare?
Ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi mi ara sweɣ iẓem n uqares yeḥman.
Li può salvare?
Le può salvare?
הוא כיסה את הגירעון על ידי הלוואה.
Riesci a salvarli?
Riesci a salvarle?
Riesce a salvarli?
תום ניסה לקבל הלוואה מהבנק.
Riesce a salvarle?
Riuscite a salvarli?
Riuscite a salvarle?
Yal ass ttesseɣ 1,7 d alitr n waman.
Li riesci a salvare?
Le riesci a salvare?
Li riesce a salvare?
הם אמורים היו להחזיר את ההלוואות אחרי מכירת היבולים.
Le riesce a salvare?
Ttesseɣ yal ass 1,7 d alitr n waman.
Li riuscite a salvare?
Le riuscite a salvare?
Ulac aɣilif ma swiɣ anect-a akk?
Ulac aɣilif ma swiɣ aya akk?
Ɣas ma swiɣ anect-a akk?
Possiamo salvarlo?
החברה ביקשה מהבנק להלוות להם קצת כסף לקנות מיכון חדש.
Ɣas ma swiɣ aya akk?
Lo possiamo salvare?
Riusciamo a salvarlo?
Lo riusciamo a salvare?
Possiamo salvarla?
Nnummeɣ ttesseɣ sin n yifenǧalen n teɣlust ɣer yimekli.
כל מה שאתה צריך לעשות זה לבקש ממנו להחזיר את ההלוואה.
La possiamo salvare?
Riusciamo a salvarla?
La riusciamo a salvare?
אני חושב שאצטרך לקחת הלוואה.
Bunu ellerinde bırakacağım.
Ttesseɣ, ma ulac, sin n yilitren n waman deg wass.
מה שאני צריך זאת הלוואה.
Ttesseɣ, ma ulac, snat n llitrat n waman deg wass.
הוא החזיר את ההלוואה לבנק.
Ttesseɣ kraḍ neɣ kuẓ n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
אני חושב שזה רעיון רע להלוות לתום כסף.
מה גורם לך לחשוב שאני צריך הלוואה?
קיבלת את ההלוואה?
נצטרך לקחת הלוואה.
和我唱首歌。
אמרתי לתום שאהיה מוכן להלוות לו כסף.
Evcil hayvanları şımartmamamız gerekiyor.
Bevo 1,7 litri d'acqua ogni giorno.
Io bevo 1,7 litri d'acqua ogni giorno.
Je veux savoir pourquoi Tom n'a pas pu venir.
הייתי רוצה לקחת הלוואה מהבנק; איך עושים את זה?
Ttesseɣ tlata neɣ ṛebɛa n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
我在她臉頰上親了一下。
Devi salvarli.
Devi salvarle.
Li devi salvare.
湯姆和瑪麗沒日沒夜地吵架。
Le devi salvare.
תום בוודאי לא יצליח לעולם לקבל ממני הלוואה נוספת.
Ttesseɣ tammumt n Coca-Cola ɣer yimekli n tnezzayt. Ur yettḍurru waya tadawsa?
Ttesseɣ tammumt n Coca-Cola ɣer yimekli n tnezzayt. Ur yettḍurru ara waya tadawsa?
Deve salvarli.
Deve salvarle.
Li deve salvare.
Amint megszólalt Strauss Kék Duna keringője, ezrek kezdtek el táncolni a főváros utcáin és terein szilveszter éjjelén.
法語是一種很有趣的語言。
Le deve salvare.
Dovete salvarli.
Dovete salvarle.
Ugadeɣ ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.
Li dovete salvare.
נראה שתום תכנן להלוות למרי את הכסף שהיא חיפשה.
Le dovete salvare.
Ugadeɣ lemmer ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.
באנגלית קיימות מילים רבות השאולות מצרפתית.
Ttesseɣ tabyirt war aglutan, maca ur tt-triɣ deg tidet.
אתה יכול להלוות לו קצת כסף?
Ttesseɣ tabyirt war aglutan, maca ur tt-ḥemmleɣ deg tidet.
אחי המבוגר לווה כסף בשוק האפור.
Mi deziras, ke mi povu kuniri.
אני חושבת שתצטרך הלוואה.
Deniz gergedanı denizin tek boynuzlu atıdır.
Mi ara fakeɣ asleɣmu deg tzeɣɣa n waddal, ttesseɣ lkas n ukeffay s uɣebbar n tefṛutinin.
בכמה תשלומים תוחזר ההלוואה הזאת?
את יכולה להלוות לה קצת כסף?
אתה יכול להלוות לי שלושים דולר למונית?
לתום יש חוצפה רבה לבקש הלוואה ממרי.
אלווה לך את הכסף שאתה צריך.
תשקול לתת לי הלוואה קטנה?
Artan iyileşme, artış görülecek kadar geniş olduğu sürece iyidir.
Ili provis regajigi min.
הבונוס שלי לא מגיע קרוב לכיסוי כל תשלומי ההלוואות שאני צריך לשלם.
מרי ביקשה ממשפחתה הלוואה.
אם זה נדרש, אשלם את ההלוואה שלי עכשיו.
את עדיין זקוקה להלוואה?
תום בוודאי לא זקוק להלוואה.
הבנק אישר את ההלוואה שביקשנו.
אני בטוח שתום ילווה לך כמה שתצטרך.
Mi venis por vidi vin.
Мері вдома.
תום עשוי לשקול לתת למרי את ההלוואה שהיא ביקשה.
Onu ne kadar çok teşvik ettiğim önemli değil, O, görev üzerinde çalışmaya başlamayı reddediyor.
Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.
הוא בוודאי נעדר כל הגיון בריא.
O örgüt hiçbiri güvenilir olamayacak kadar çok bilgiyi yaymaktadır.
אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים.
Böyle bir hakaretin bir yanıt gerektireceğini sanmıyorum.
אין במטבח מדיח כלים.
אוותר לך בגין חוסר הניסיון שלך.
Devi salvarmi.
Mi devi salvare.
O 1955 dolaylarında kaniş etek giyiyordu.
Deve salvarmi.
Mi deve salvare.
Dovete salvarmi.
Was schätzt du, wie viel Prozent der Menschen sind total bescheuert?
La sostituirò.
Lo sostituirò.
Ora la rappresento.
Adesso la rappresento.
Ora lo rappresento.
Adesso lo rappresento.
Ora li rappresento.
Ora le rappresento.
Adesso li rappresento.
Adesso le rappresento.
La rispetto ancora.
Io la rispetto ancora.
Lo rispetto ancora.
Io lo rispetto ancora.
Li rispetto ancora.
Io li rispetto ancora.
Le rispetto ancora.
Io le rispetto ancora.
Li salverò.
Io li salverò.
Düğün provasında, konuşmak için neredeyse çok sinirliydi.
Le salverò.
Io le salverò.
Devi salvarci.
Ci devi parlare.
Deve parlarci.
Ci deve salvare.
Deve salvarci.
Dovete salvarci.
Ci dovete salvare.
Her şirket böyle pahalı bir olayı imzalamayı göze alamıyor.
L'ho visto stasera.
L'ho visto questa sera.
L'ho vista stasera.
L'ho vista questa sera.
İfade özgürlüğü özellikle yayıncılar için önemlidir.
Ti ho visto sorridere.
Ti ho vista sorridere.
Vi ho visti sorridere.
Vi ho viste sorridere.
Li ho visti partire.
Le ho viste partire.
L'ho visto partire.
Bu sivil itaatsizlik değil. Bu isyandır.
L'ho vista partire.
وہ پانی پی رہا ہے۔
L'ho visto fare l'occhiolino.
L'ho vista fare l'occhiolino.
O, çocuğa sokakta oynamama hakkında ders verdi.
Ebeveynleri çok fakirdi ve oğullarını üniversiteye göndermeyi göze alamadılar.
O çok fakir.
Ailemin fazla parası yoktu.
Nakliyeciler kitap okuyan insanlardan hoşlanmazlar. Ama en azından iyi bir nedenleri var.
Ili sekvos lin.
Bu kitap hayatımı değiştirdi.
Ili sekvos ŝin.
Bu şarkıyı dinlediğimde, gözümden yaşlar boşaldı.
Er macht auf mich einen bekloppten Eindruck.
Köpeklerin sokakta bağırdığını duyabiliyorduk.
Спробуйте не плакати.
Bu noktada, bu sadece bir yıpranma savaşı. Sadece sabırlı olanlar hayatta kalabilirler.
Bir otelde yatmadan önce acil çıkışın yerini öğrenin.
Non sono un esperto in psicologia.
Io non sono un esperto in psicologia.
Silinmiş bir dosyayı nasıl kurtaracağınızı biliyor musunuz?
Bu balık değil.
Kial mi ne faru tion?
Bize göre, güneş panelleri iyi bir yatırımdır.
Bunu öğrendiğim iyi oldu.
Kial ni ne faru tion?
De prøvede at muntre mig op.
Всі пішли, окрім нього.
La plumbisto sufiĉe senespere enrigardis ĝin.
De loodgieter keek er tamelijk hopeloos in.
Waarom zouden we dat niet doen?
Ze probeerden me kwaad te krijgen.
Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
Amerika'dan ziyaret ettiğinizi anlıyorum.
Мені подобається холод.
Okulu asmayı ve video oyunları oynamayı tercih ederim.
Ben Ukraynaca bilmiyorum.
Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.
Tom şimdiye kadar gördüğümüzden daha mutlu.
יש העדר תקשורת בין הדור הצעיר למבוגר.
O, randevusunun çıkmasını beklerken bir dergi okumuştu.
Cela a demandé un véritable courage.
Quand iras-tu ?
Quand irez-vous ?
Je veux continuer à faire ceci aussi longtemps que possible.
Birbirimizi çok uzun süredir tanımıyoruz.
Tom croit tout ce que dit Mary.
Tout le monde sait que Tom n'est pas heureux ici.
Qui t'a appelé ?
Qui vous a appelé ?
Dites à Tom que je ne suis pas chez moi.
Dis à Tom que je ne suis pas à la maison.
C'est sur mon bureau.
Il est sur mon bureau.
Elle est sur mon bureau.
Je souhaite le meilleur à Tom.
Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.
Tom s'est endormi il y a trois heures.
Je suis désolée d'avoir raté ton anniversaire.
Je suis désolé d'avoir raté votre anniversaire.
Tu auras une autre chance.
Vous aurez une autre chance.
Ne t'inquiète pas pour ta famille.
Ne vous inquiétez pas pour votre famille.
Tom n'a jamais été absent de l'école.
J'espère seulement que nous ne sommes pas trop en retard.
The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.
J'espère juste qu'on n'arrive pas trop tard.
The material is light enough to float in water.
Tom et Mary se sont séparés après la mort de leur fils.
This rug is large enough to cover the whole floor.
Les histoires ont souvent une fin heureuse.
Voyons ce qui se passe cette fois-ci.
Tu l'as acheté à Tom, n'est-ce pas ?
Vous l'avez achetée à Tom, n'est-ce pas ?
Vous l'avez acheté à Tom, n'est-ce pas ?
Tu l'as achetée à Tom, n'est-ce pas ?
Тобі потрібно було це зробити разом з нами.
Мы ещё услышим о нём.
Nous ne voulons pas cela, n'est-ce pas ?
Ты ещё не раз услышишь обо мне.
Цей собака білий.
J'ai une surprise pour vous, les gars.
Tom a probablement pensé que je n'étais pas à la maison.
Билл звонил мне прошлой ночью.
Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés.
Ne me remercie pas. Remercie Tom.
Ne me remerciez pas. Remerciez Tom.
Regarde les chaussures de Tom.
Si tu es sur le point de me tuer, je veux savoir pourquoi.
Nem bírom tovább. Már három napja nem aludtam.
Je ne pleurerai pas.
Je ne crierai pas.
Le poisson ne mord pas aujourd'hui.
Что же там происходит?
Что же там произошло?
Мені вже час йти.
Tom a dit qu'il ne voulait plus jamais revoir Mary.
Tom est celui qui ne m'aime pas.
Ти мусиш мені сказати, хто це такий.
Pourquoi as-tu laissé Tom y aller ?
Ти мусиш мені сказати, хто це.
Ты хочешь стать таким, как я?
Pourquoi avez-vous laissé Tom partir ?
Ты хочешь стать такой, как я?
Il se pourrait que ce ne soit pas une si bonne idée.
Tom s'ennuie.
Tom commença à aimer Mary de plus en plus.
Tom vous aime tous.
Tom vous aime toutes.
Tom est très en retard, n'est-ce pas ?
Nous connaissons tous Tom.
Ко мне подходит высокий молодой человек.
Тому скучно.
Je ne vais plus étudier le français.
Il y avait beaucoup de filles à la fête.
Том вошёл и замер у двери, не зная, что делать дальше.
Quelle sorte de vin devrais-je amener ?
Donne-moi trente secondes.
Donnez-moi trente secondes.
Je veux que tu me dises comment faire ceci.
Если тебе это интересно, я расскажу, только попозже.
Je veux que vous me disiez comment faire ceci.
Все вопросы решим в понедельник.
Mon voisin a été arrêté la nuit dernière.
Ma voisine a été arrêtée hier soir.
Нам все ще слід це робити?
Nous n'avons pas encore fini de jouer.
Мы ещё не закончили играть.
Мою соседку вчера вечером арестовали.
Подожди в машине, пока я соберу вещи. Это займёт одну минуту.
Дайте мне тридцать секунд.
Ils n'aiment pas faire ça.
תום קלע למטרה כשהוא אמר שהצוות שלנו לוקה בהתלהבות ומוטיבציה.
Elles n'aiment pas faire ça.
Ils n'aiment pas faire cela.
Це не риби.
מגלי העולם החלו לסבול ממחסור חמור במזון.
Elles n'aiment pas faire cela.
Том спотыкается и падает. Чертыхаясь, поднимается, отряхивает брюки.
היא די טובה בזה אבל חסרת עידון.
Tom sait ce que tu as fait.
Tom sait ce que vous avez fait.
Мы свяжемся с Вами в ближайшее время.
Je veux du jus d'orange.
J'ai oublié de demander à Tom.
Їй усі довіряють, чи не так?
От новых проблем у меня голова кругом.
Том, імовірно, погодиться.
Мэри на ходу достаёт из сумки складной зонтик и раскрывает его, задев при этом проходящего мужчину.
Положись на меня. Я тебя когда-нибудь подводил?
Tout le monde le sait déjà de toute façon.
Чомусь я в цьому сумніваюся.
Ne veux-tu pas quelque chose à manger ?
Ne voulez-vous pas quelque chose à manger ?
Tom sait qu'il n'a aucune chance de gagner.
Je n'ai pas reconnu ta voix.
Je n'ai pas reconnu votre voix.
Том нічого не знав про хлопця Мері.
Tom prépare le dîner.
Tom est en train de préparer le souper.
Achèterais-tu ça ?
Achèteriez-vous cela ?
J'imagine que je pourrais attendre un peu plus longtemps.
Tom a appelé sa femme pour dire qu'il serait en retard.
Я вірю її розповіді.
C'est officiel.
Nous étions partenaires.
Скільки у нас палива?
Tom a un fils nommé John.
Prends le mien.
Prends la mienne.
Prenez le mien.
Prenez la mienne.
Я можу допомогти, якщо хочеш.
Prends les miens.
Prends les miennes.
Prenez les miens.
Prenez les miennes.
Він виглядає підозріло.
Chiedilo tu a loro.
Lo chieda lei a loro.
Теперь мы, должно быть, в безопасности.
Gliel'ho detto io.
Tom sait que c'est la vérité.
L'ho detto io a lui.
L'ho detto io a loro.
Tom sait que ceci est la vérité.
L'ho detto io a lei.
Chiediglielo tu.
Glielo chieda lei.
Chiedilo tu a lei.
Я не п'ю багато пива.
Nous avons accompli beaucoup de choses.
Facci vedere le mani.
Ci faccia vedere le mani.
Fateci vedere le mani.
Fai vedere a loro le mani.
Faccia vedere a loro le mani.
Fate vedere a loro le mani.
J'aimerais manger maintenant.
Gli metterai paura.
Gli metterà paura.
Gli metterete paura.
Le metterai paura.
Le metterà paura.
Le metterete paura.
Чим швидше почнемо, тим швидше закінчимо.
Metterai loro paura.
Metterà loro paura.
La frazoj de Maria estas ĝustaj kaj facile kompreneblaj.
Metterete loro paura.
Elle regretta ne pas avoir suivi son conseil.
Maintenant, qui a une question ?
Предложения Марии правильны и просты для понимания.
De quoi veulent-ils parler ?
De quoi veulent-elles parler ?
Tom avait besoin de quelque chose.
Hai sparato a loro?
Ha sparato a loro?
Avete sparato a loro?
Tom n'est pas très ambitieux.
Pourquoi restes-tu ?
Pourquoi restez-vous ?
Li ho visti stasera.
Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?
Li ho visti questa sera.
Le ho viste stasera.
Le ho viste questa sera.
Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?