loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
Have you done your assignment yet?
Write your homework in ink, not in pencil.
Are you completely through with your homework?
The homework was easily done.
You are supposed to hand in your homework by Friday.
The teacher excused me for being late for class.
She told him off for not doing his homework.
When I have finished my homework, I'll go for a swim.
I'll come when I have done my homework.
Our teacher gives us a lot of homework.
Having done my homework, I had a chat with Mom.
Don't watch TV until you finish your work.
Having done my homework, I had a chat with Mum.
The boy left his homework half-finished.
Do your homework.
It took me three hours to finish my homework.
You ought to have done the homework.
Let's do the homework together.
Submit your homework on Monday.
After he had done his homework, he watched TV.
I played video games after I finished my homework.
It was very nice of you to help me with my homework.
It is very nice of you to help me with my homework.
I will go out after I finish my homework.
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
After I had done my homework, I went to bed.
Are you through with your homework?
It took me three hours to finish the homework.
I must get my homework finished.
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
It's a relief to have finished the assignment on time.
Turn in your homework.
Hand in your homework by next Monday.
I'd like to stay at your hotel.
Can I extend my stay one more night?
Could you please sign the register?
Let me know where you're staying.
Does the price include accommodation?
Yoshiko is an Anzai.
I'm going to make reduced copies.
A ripe apple dropped from the tree.
Eat green fruit and ten to one you will get ill.
A good salesman will not encroach on his customer's time.
Even expert drivers can make mistakes.
A skilled mechanic earns decent wages.
Somebody came to see me while I was out.
Don't you want to go out?
I was about to go out when he called on me.
I was about to leave home when the telephone rang.
We were about to start, when it began to rain.
I was about to go out when he came to see me.
I wish you would shut the door when you go out.
Be sure to turn out the light when you go out.
I would sooner stay than go.
It was time to leave.
It's time to go.
Are you ready to go out?
Please lock the door before you go out.
I would like another cup of tea before I go.
Be sure to turn off the gas before you go out.
I think I still have time for another cup of coffee.
Make sure you turn everything off before you leave.
You should make sure of it before you go.
See that the door is locked before you leave.
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
Make sure that the lights are turned off before you leave.
I've got to shave before leaving.
You want to eat before you go.
Be sure to put out the light before you go out.
Don't forget to turn off the gas before going out.
I want you to have a definite plan before you leave.
I'll come as soon as ever I can.
You must eat what you are served.
Could you let it out?
Let me out!
If you give at all, give quickly.
Hand it over. That's all you've got?
Making a good start is half the battle.
Get your carcass out of here!
The man who stepped out was frowning.
I had scarcely gone out before the phone rang.
You are free to leave any time you wish.
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
Either go out or come in.
Be sure to put the fire out before you leave.
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
Envy is the companion of honour.
The nail that sticks up gets hammered down.
The cast was given a standing ovation.
The fire must have broken out after the staff had gone home.
In case of fire, push the button.
In case of fire, you should dial 119 immediately.
Thank you for the shipment.
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
Would you please let me know the delivery time?
Thank you for coming to meet me.
I'm bleeding badly.
I've started bleeding.
It won't stop bleeding.
Do you have any bleeding?
Something has to be done to stop the bleeding.
Where is the way out?
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Damages from the flood amount to ten million dollars.
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
You have to be aggressive to be a success.
If you are to succeed in life, work harder.
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Those present were, for the most part, students.
The people present were surprised.
All the people present were moved by his speech.
Those present were all astonished at the results of the election.
You ought not to miss it.
I will join it!
Please let me know by Wednesday if you can't attend.
You can't attend? Why not?
Those who are present are all Japanese.
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
She was the brightest and gayest of all present.
There was no objection on the part of those present.
Among those present was our principal.
Among those present was the Mayor.
There were forty people present.
Those present rose as one man and walked out.
Those present took it for genuine gold.
Those present were almost all women.
Those present were so kind.
Those present were all against the plan.
Those present were charmed by her beauty.
Those present were fewer than we had expected.
Your attendance will affect your final grade.
How was the attendance?
Do you have many out-of-town assignments?
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
The gate was left open.
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
Scarcely had I started out when it began to rain.
Hardly had I started when it began to rain.
I would like to see you before I leave.
It is really time for us to go.
Call me before you leave.
I'm all set to start.
Are you ready to set off?
Are you ready to start?
What is the departure time?
There still is time until leaving.
I'd like to confirm the departure time.
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
All the arrangements should be made prior to our departure.
Will you please order a copy of the book from the publisher?
Skip the problems you can not do and go ahead.
I would like to have a look at your collection of stamps.
I'll do my best.
Please speak as clearly as you can.
Please write to me as soon as you can.
Please speak as slowly as possible.
I'd like inexpensive seats, if possible.
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Please give us your answer as soon as possible.
Do it as soon as possible.
I will pay my debt as soon as possible.
We want the meeting arranged as soon as possible.
We have to avoid a conflict as far as possible.
Try to read as many books as possible.
As far as I can, I'll help you.
Lend me what money you can.
I'll try to finish it in time as best I can.
I'd like to go fishing if possible.
I would like to, but I have a previous appointment.
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
I'll be back by tomorrow, if possible.
The turnover was 500 million shares.
We are doing business at piecework payment basis.
Spring is here. It is getting warmer every day.
Spring is coming soon.
Spring has come around.
Spring came on.
Spring is drawing near.
Do you like spring or autumn?
I'm looking forward to the return of spring.
When spring comes, the days get longer day by day.
When spring comes, people go out to pick wild plants.
The snow melted away when spring came.
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
When spring comes, it gets warm.
Love begins playing his old tricks every spring.
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
Which do you like better, spring or autumn?
Let's contrast spring with fall.
Which do you prefer, spring or autumn?
Autumn is suitable for study, compared with spring.
It was a little too muggy for spring.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
I look forward to seeing them this spring.
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
In spring, everyone wakes up early.
Every spring, the winter ice melts into the rivers, streams and lakes.
In spring it becomes warmer and warmer.
Everywhere looks beautiful in the spring.
Woods grow greener in the spring.
Every spring the river floods here.
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
When spring sets in, the flowers smell sweet.
In spring everything looks bright.
A lot of flowers begin to bloom in spring.
In spring, we like to give the house a thorough cleaning.
In spring the days get longer.
A great many tourists visit Kyoto in spring.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Trees put forth new leaves and buds in spring.
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
A spring rain revived the flower.
The air was scented with spring flowers.
Spring is followed by summer.
The approach of spring brings warm weather.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
The grass came to life with the coming of spring.
In spring days are not always warm.
It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
The buds burst open at the first sign of spring.
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
Spring is around the corner.
Spring is the season I like the best.
Spring is just around the corner.
The spring was still young.
Spring is the season that Lucy likes best.
Spring is a delightful season.
Spring is the best season to visit Kyoto.
Spring makes us hopeful about the future.
Spring brings warm days and beautiful flowers.
Spring comes between winter and summer.
Spring comes after winter.
Spring is the time to plant trees.
Spring will be late.
I feel spring in the air.
How long is your spring vacation?
Haruko likes warm springs.
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
Haruki doesn't have much money with him.
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
Junko is a pretty girl.
Junko will have to study math tonight.
Hang on a bit until I'm ready.
Aren't you ready?
My older brother did all the preparation.
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
Everything is all arranged.
Look on both sides of the shield.
Junko is quite familiar with English.
The policeman was on his usual nightly round.
Wait until your turn comes.
Get on the bus in turn.
Wait for your turn, please.
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
Hoist your sail when the wind is fair.
We should abolish the death penalty.
Let me see your prescription.
I'll give you a prescription.
I have important business to take care of in my office.
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
We enjoyed every minute of the party.
I've known it all along.
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
I am glad to make your acquaintance.
I ate durian for the first time.
Given her inexperience, she has done well.
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Everything is so new to me!
Is this your first visit here?
For the first time a satellite was launched into orbit.
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
Is this your first visit to Japan?
A new case occurred. They applied the new rule to it.
The first time I met Betty, I was nervous.
They went on a trip abroad for the first time.
I mistook you for your sister when I first saw you.
I took you for Roy when I first saw you.
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
I remember the night when I first saw the Milky Way.
When did you first come over to Japan?
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
To start with, I want to thank you all.
To begin with, we have no money now.
In the beginning was the Word.
At first I felt a bit too shy to speak to her.
At first, it is difficult.
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
The first step is the hardest.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
At first I did not like rock music, but now I do.
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
At first, everything seemed difficult.
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
At first their abilities are more limited than those of animals.
Nice to meet you, Ken.
Well begun, well finished.
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
Early man migrated to all parts of the world.
Are you using the default settings?
Why don't you carry out what you've set out to do?
This is the first time I heard about it.
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
It's dangerous for a beginner to swim here.
Is it open to beginners?
Beginners should learn spoken English first.
Do you have a course for beginners?
Is this your first visit?
Registration for the first visit is at Counter No.1.
Have you been here before?
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
When I first met him, I thought he was putting on airs.
I had my first period when I was 13 years old.
There were many upsets right from the first day.
The first edition was published ten years ago.
Sometimes first offenders are in need of help.
I ran across her in Mongolia, of all places.
You shall have what money I have.
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
Who is in charge of the office while the boss is away?
The chief pronounced that the technique was inadequate.
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
There was no objection on the part of the owner.
I'll serve you a cup of nice and hot coffee.
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
When it is hot, one usually sees him in white.
It is warm, not to say hot.
The hot weather turns milk.
Milk does not keep long on a hot day.
Milk goes bad quickly in hot weather.
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
The hot weather changed snow into water.
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
During hot season, perishables go bad easily.
We have had a long spell of hot weather.
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
In hot weather, water evaporates more quickly.
Draft beer tastes especially good on a hot day.
There is nothing like cold beer on a hot day.
How much is that mountain bike?
Hot tears ran down her cheeks.
It was hot, and in addition, it was humid.
It being hot, she was wet with sweat.
It was so hot that I slept with the window open.
Feeling hot, I turned on the fan.
You will melt.
It is too hot to stay here.
I'm baking!
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
It's too hot.
He could not sleep because of the heat.
Let's go out before it gets hot.
Hot, dry areas will become hotter and drier.
The heat has relaxed.
The heat told on him.
The heat kept me awake all night.
Many runners passed out in the heat.
I was affected by the summer heat.
The heat really gets me.
The hot sun made the flowers hang down.
No heat or cold lasts beyond the equinox.
The long spell of hot weather withered up the plants.
How are you getting along in this hot weather?
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
How are you getting along in these hot days?
There were flocks of people on the beach.
From a humble background, John achieved worldwide fame.
The people followed the dictator like so many sheep.
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.
You'd better examine the contract carefully before signing.
Could you write it down, please?
I have to write a letter.
Compare the copy with the original.
The writing style is much less complicated in this article.
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
Give me some paper to write on.
Stop writing and hand your paper in.
There is no paper to write on.
Please give me a sheet of paper.
Do you have anything to write?
I have read every book on the shelf.
He often shuts himself up in the study and writes things like this.
There is an anteroom adjoining the library.
Please be sure to sign and seal the form.
Books must follow sciences, and not sciences books.
You had better fix the bookcase to the wall.
You can get it at a bookstore.
Learning calligraphy is fun.
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Books and friends should be few but good.
Books add to the pleasures of life.
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
Apply in writing.
The papers blew off.
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
Sign your name at the end of the paper.
Please don't take the documents out of this room.
Have you finished the papers?
The documents were tampered with.
All the papers were taped up and kept in the safe.
Keep the paper in the inside pocket.
Will you hand the papers around?
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
Are you going to learn English?
You should work in the interests of humanity.
All of you have to read it.
The facts bear out this hypothesis.
You have to pay for utilities.
Call on me if you need my assistance.
Let's endure till help comes.
I want to express my appreciation for your help.
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
I am very much obliged to you for your help.
Help me, please.
I took him out to dinner in return for his help.
Is there any help available?
It is our obligation to help.
I had trouble making him hear me calling for help.
There is no use crying for help. No one will hear you.
A call for help rang through the night.
Please send for help.
I heard a cry for help.
Give help to anyone who needs it.
It is important to help each other.
Advice isn't much good to me. I need money.
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
An expert was called for advice.
We want an assistant, preferably someone with experience.
Three women and a goose make a market.
Women are always buying hats.
A woman thinks of everything in terms of money.
Woman as she was, she was brave.
A woman asked me for directions.
A woman's strength is in her tongue.
A girl should not sit with her legs crossed.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
The girl was heard to sing a song.
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
Keep an eye on the girls.
The girls burst into laughter when they heard his joke.
Girl as she was, Joan was not daunted at all.
What he said about girls holds true of boys, too.
There is no stopping a girl's tongue.
Jeans are now in fashion among girls.
A little girl caught her fingers in the door.
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
Some of the girls like that sort of music, and some don't.
The girl insisted on being taken to the zoo.
Both girls wear white suits.
Girls like to show off their fine clothes.
The girl was called Elizabeth after her grandmother.
The girls are facing each other.
Girls think much of fashion.
Almost all girls are kind.
Girls use makeup in their low teens.
The girl broke into tears.
The girl didn't like to wash dishes.
The girl hugged her doll.
Girls mature faster than boys.
The girl wore yellow ribbons in her hair.
The girls were not afraid, but the boys were.
The girls were sitting side by side.
The girl came dancing toward me.
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
The girls amused themselves playing games.
The girls began to laugh when they heard the story.
Where are the girls?
All the girls helped each other.
The girls objected to our plan.
A woman's mind and winter wind change often.
A woman was kind enough to show me the way.
A woman was hanging the washing on the line.
How happy you must be to have a new baby girl!
A woman's hair is long; her tongue is longer.
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
Women like to talk.
The woman reached for the knife on the table.
She had nothing else to drink.
She rides to the black sabbath.
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
She attributed her success to luck.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
A woman is the woe of man.
They named the ship Queen Mary after the Queen.
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
The part of the queen does not suit her.
The Queen lives in Buckingham Palace.
The queen was wearing a magnificent silver dress.
The queen was gracious enough to invite us.
The queen was richly appareled.
The Queen made an address to the nation.
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
The queen shook hands with each player after the game.
The queen visited the museum.
The queen is going to address parliament next week.
The Queen is to visit China next year.
May the queen live long!
Three cheers for my Queen!
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Where is the ladies' room? I want to wash my hands.
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
A woman is a weathercock.
A woman's mind and winter wind change oft.
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today.
Women talk about trivial things when talking with men.
What accounts for the fact that women outlive men?
A woman was driving a car on a country road.
It is quite common for women to go out to work.
A woman is giving a book a quick once-over.
Woman as she was, she fought bravely.
Woman as she is, she can lift this barbell.
Some women are quick at figures.
We should not ask a woman her age.
How about holding a debate on women's rights?
Women's rights groups are going after sexual harassment.
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
I forgot, she said.
Women tend to fuss over trifling matters.
Women usually have the gift of gab.
Most women enjoy shopping.
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
Women generally live longer than men.
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
Men usually like wrestling as women do not.
Women usually live longer than men.
Women are said to be weak at figures.
Must the woman always play the secondary role?
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Women use talking to maintain personal relationships.
Women are physically weaker than men.
Women want equality of opportunity with men.
Women are employed at a lower salary than men.
Women tend to live longer than men.
It is said that women live longer than men.
Women commonly live longer than men.
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
Women are easily moved to tears.
There were few colleges to educate women.
Never keep a lady waiting.
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
The maid was totally tired of her household routine.
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
My wife burst into tears.
Were you shouting at my wife?
A bad wife is the shipwreck of her husband.
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
The actress fell backward over the stage.
The actress tore up her contract angrily.
All the girls around her say she's got it coming.
In the introduction, the author is stating as follows.
How does the preface run?
By degrees the friendship between him and her grew into love.
Will I have a scar?
I was aching from the injury.
The wound won't close.
Do something about the flow of blood from the wound.
Stop the flow of blood from the wound.
Pus has formed in the wound.
The injured bird fell to the ground.
The wound is not yet healed.
The wound has not yet healed.
The wound was fatal to him.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
The wound discharged pus.
Don't touch the wound.
Let me see your wound.
The scar shows clearly.
Best of luck in your tournament.
The chances of victory or defeat are even.
It doesn't matter whether you win or not.
You must keep up your guard even after a victory.
Some will gain, others will lose.
There's an outside chance of winning.
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
We have little chance of winning.
Do your best whether you win or lose.
Whether you win or lose, you should play fairly.
Whether we win or lose, we must play fairly.
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
Masaru doesn't care for this color.
Katsuko leads her class in English.
It is good to be a winner.
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Have it your way.
Don't let your imagination run wild.
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
Don't enter at the kitchen door.
The chances are even.
The match ended in a draw.
Her efforts were crowned with victory.
All hope of winning the game vanished.
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
Everyone got excited by the news of the victory.
The report of victory turned out to be a little premature.
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
The victory made us more excited.
The day is ours without doubt.
Victory is unlikely but not impossible.
The victory made him a hero.
We fought hard for victory.
We're confident of our victory.
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
The servant swept the floor.
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
Treat your servant more kindly.
Commercial television is an effective medium for advertising.
The soul of commerce is upright dealing.
Commerce led to the development of cities.
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
Trade companies aim at a new market in Asia.
The merchant bribed the politician.
The merchant sent the politician a bribe.
A merchant is a person who buys and sells goods.
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
The shops were bad, but the factory was worse.
The shop did not want him.
Shops are quiet on weekdays.
He made good in business.
The business is slow.
Trade is getting depressed.
Merchants complain about the depression.
Such a business failure would sink any company.
Efficiency is the dominant idea in business.
I don't know the ABC of business.
Business is looking up.
Your business is flourishing, I hear.
How's business?
Business is quite slow.
Business is declining.
It's all up with my business.
The business is in the red.
Business was a little slow last month.
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
Two of a trade seldom agree.
I always have to wear a tie because of my job.
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
Don't touch the goods.
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
All the goods for sale are set out on the tables.
The goods were transported by ship.
It often happens that goods sell all the better for their high price.
Commercial Code can be called an enterprise method.
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
The scholarship made it possible for him to continue his education.
The scholarship enabled her to go to university.
The scholarship enable her to go to college.
The scholarship enabled her to study abroad.
He who would the daughter win, with the mother must begin.
The general's massive presence awes everyone.
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
The general commanded that the city be attacked.
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
The general shook hands with us.
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
The general commanded him to report to headquarters.
The general commanded them to move on.
The general participated in the plot with his men.
The general concentrated the soldiers in Paris.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
Officers will henceforth wear ties at dinner.
The officer inspired his men to be brave.
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
What do you want to be in the future?
What are you going to be in the future?
What would he like to be in the future?
I expect a subway station will be here in the future.
You never can tell what will happen in the future.
You should think about your future.
Do you feel secure about the future?
Put by money for the future.
We must provide for future.
I feel uneasy about my future.
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
You'd better study for the sake of your future.
I am full of anxiety about the future.
I can't help thinking of the future.
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
I'd like to get into journalism in the future.
Please take more care in the future.
In the future, we won't be handicapped by old age.
It is not mine to foretell the future.
Who can tell what will happen in the future?
What will happen in the future no one can tell.
We can't tell what may happen in the future.
Who can predict what will happen in the future?
There is no telling what will happen in the future.
It is impossible to know what will happen in the future.
What would you like to be in the future?
The truth will come out in the future.
People tomorrow will have different ideas.
There will be a big earthquake in the future.
There was something about that house that made her stop and look again.
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
She watched the grass turn green.
He makes a mountain out of a molehill.
I'm looking for a small suitcase.
Three pieces, including a small one.
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
The small print looks faded.
Young children pick up words they hear very early on.
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
A small car takes little room.
A small car is more economical than a large one.
Little girls in general are fond of dolls.
The small boys rang the door bell and ran away.
A small town lies between the big cities.
Be kind to little animals.
I can't read small letters.
It's too small.
The tiny birthmark took nothing from her loveliness.
This is fairly good except for minor mistakes.
Don't trouble about small things.
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
Draw a small circle.
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
The small companies were absorbed into a big organization.
A small bridge arched the stream.
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
The little cabin was bathed in moonlight.
Small children can be very destructive.
Even a little child knows its name.
Small children often like books about dragons and other monsters.
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
The little children looked tired from swimming.
To teach young children is not easy.
None but little children would believe it.
Little children always question things we adults take for granted.
Small children are afraid of being left alone in the dark.
Little children like to touch everything.
Small children are very curious.
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
The lives of little children are full of fears.
Little girls are dancing in the woods.
Little girls like playing with dolls.
There is a small pond here.
A small village grew into a large city.
Life is very flat in a small village.
His happy life went on in a small village.
The little boy said hello to me.
The little boy was lost in the forest.
Little birds are singing merrily.
Could you find me a house that has a small garden?
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
Light cares speak, great ones are dumb.
A small, naked bulb gave the only illumination.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
From the look of the cabin, no one lives in it.
The huts were built with a space of 50 meters in between.
The cabin was torn asunder by the storm.
The cottage will not endure a strong wind.
The cottages were blown down one after another.
Clean out the shed and throw away things you don't need.
I've loved French cakes since elementary school.
I miss my elementary school teachers.
Elementary school children go to school for a term of six years.
It was hard for him to live on his small pension.
You can get only NHK in the Ogasawara islands.
Small business are often absorbed by a major company.
Small businesses are often absorbed by a major company.
Hire a minivan by the hour.
The small car boom is ending.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
I'd like to rent a compact car.
It is great fun to play with a puppy.
The pup snapped at my hand.
I approached my father about an increase in allowance.
Don't pick at me.
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
My little finger is swollen.
Little thing please little minds.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
The little boat bobbed on the rough sea.
Small things amuse small minds.
I'd like to see Mr Kosugi.
Please speak in a low voice.
May I pay by check?
I'd like to pay by check.
I will pay for it by check.
Will you take a check?
Write the amount on the check in letters as well as figures.
Will you take a personal check?
A check is a method of paying money to somebody.
Putting the check in my pocket, I started for the door.
I don't have the numbers of my checks.
The success of her novel made her rich.
Beyond the novel, we come to works whose avowed aim is information.
A new school of fiction has grown up.
Fiction is as old as fairy tales and myths.
All in all, the novel was a success.
Las novelas no se leen tanto como se solía.
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
When we write a novel, we exercise our imagination.
The novelist is interested in human beings.
The novelist talked to a large audience.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
We can hear a brook murmuring.
A stream flows into the lake.
She watched the children playing in the brook.
Drink water from a stream.
Do you have small change with you?
Do you have any small change?
I'm sorry, I don't have smaller change.
I'd like to have smaller bills mixed in.
Please include lots of small change.
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
Birds are singing here and there in the park.
The birds fluttered away at the noise.
Little birds are singing merrily in the trees.
Birds are singing in the trees.
The little birds broke forth in song.
The birds were singing in the forest.
Birds were singing up in the tree.
The birds are singing merrily.
Can you tell one bird from another by hearing them?
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
We must preserve birds.
Little birds sing merrily.
Little birds sing merrily in the trees.
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
Which train is bound for Odawara?
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
I saw some small animals running away in all directions.
He cleared the path of snow.
The path winds through the woods.
Leaves lay thick in the lane.
That car in the middle of the path is an inconvenience.
I walked along the footpath.
A little pot is soon hot.
Jump out of the frying pan into the fire.
The kitten was drinking milk under the table.
The brain needs a continuous supply of blood.
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
The retail price index is a barometer of economic activity.
Seed the fields with wheat.
A wheat import ban was enacted.
The wheat is ready for harvest.
You can make a cake with flour and milk and an egg.
Flour is sold by the pound.
Flour is the main ingredient in cakes.
Flour is made into bread.
Flour is made from wheat.
A bill came along with the package.
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
Will you weigh this parcel?
The package will arrive in London on August 17.
Parcels are handled at the next window.
Let me know when you get the package.
I have just been to the post office to send a parcel.
There is an extra charge for mailing packages by express.
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
As well be hanged for a sheep as a lamb.
Kobayashi is lost in the music.
Don't you think you are a little too pushy?
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
Would you please wait for a few minutes?
May I speak to you a minute?
I was a little disappointed.
Will you give me some?
How about adding a touch of pepper?
It's a gradual thing.
Little by little our knowledge of English increases.
Gradually things began to look a little less black.
Little by little the water gets shallower.
Would you turn down the stereo a little?
It will hurt a little, but not much.
Would you just move along a bit, please?
It allowed of no delay.
Do you mind if I watch TV for a while?
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
You'd better relax a bit.
Little help did I get.
May I take a rest for a while?
Could you take care of the baby for a while?
I will stay here for a short period.
We had better leave her alone for a few minutes.
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
There was a short pause and the housewife said...
Would you give me a discount?
Is he anything of a scholar?
Is there any hope whatsoever?
I can follow you partly.
Settle down for a while and concentrate.
I have a little money with me now.
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
I understand his point in a way.
Are you feeling better?
I was a little afraid.
With a little planning, I think we can take our company to the top.
Feeling a little dizzy, I sat down for a while.
We're not a bit too soon.
Little help did he give me.
Since I lost a little weight, my belt got loose.
I've lost a little weight.
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
Can't you discount it a little?
Do you think a little salt would improve the flavor?
I think I'll lie down for a while.
Can I play some music?
A few hours nap will do you good.
Could you move over a little? "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
I want to take a rest.
I'll be fine if I take a little rest.
Seen at a distance, the two look alike.
The work will come easy with a little practice.
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
A little reflection will make you realize you are wrong.
I had gone some distance before I missed my wallet.
I pulled my punches a little.
It would be nice if you helped me a little.
Would you mind if I left a little early?
We're a little early.
All I did was run a little and now my knees are wobbly.
I felt my heart pound after running a little.
You seem to have gained some weight.
Would you mind waiting a moment?
I hadn't waited long before he came along.
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
Hold on a minute, please.
Won't you take something off this price?
Having a slight headache, I went to bed early.
I have a slight headache.
I became very sleepy after a bit of reading.
Having a slight fever, I stayed in bed.
I think I've got a touch of fever.
You may have a slight fever.
I have some shopping to do.
There is a little chill in the air.
A little reflection will show you that you are wrong.
A short walk will bring you to the station.
A short walk brought me to the lake.
A short walk brought me to the museum.
I've got to catch some Z's.
I need to get some shut-eye.
Would you mind holding your tongue for a while?
We'd better go back a little.
Seen from a distance, it looks like a ball.
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
At a distance, the ship looks like an island.
I'll lend you what little money I have on me.
Living on a small income is hard.
Make the best of your small income.
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
We were not a little disappointed with you.
At least, not that one. You see, I give the lecture.
You might at least say thank you.
There were at least a hundred people present.
No less than one hundred people were present.
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
Brush your teeth twice a day at least.
At least thirty students were absent.
Not less than 40 percent of students go on to university.
At least 49 percent of students go on to university.
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
Come at least at six.
You should call on your parents at least once a month.
You must not forget to write to your parents at least once a month.
I believe in you at any rate.
At least they should have a map.
Do you want small bills or large?
A major is above a captain.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
A girl is playing the flute.
A girl was making a speech in the park.
A girl appeared before me.
Girls came in one after another.
One of the girls was left behind.
Each of the girls has a doll in her arms.
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
The girls chased after their teen-age idol.
The girls arranged their party.
The girls danced to music.
The girls came singing toward the crowd.
The girls clubbed together to help the poor family.
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
The girls were trussed up and left in a cellar.
The girls will not play tennis tomorrow.
The girl looked around.
The girl danced for joy.
The girl made an awkward bow.
The little girl played an angel in the Christmas play.
When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.
The girl caused her to get injured while skiing.
The girl was aware of the danger.
The girl said that she had never heard of such a person.
The little girl just kept crying.
The girl stood up to her knees in the water.
The girl was pleased when she got a present.
The girl writes a good hand though she is still only ten.
The girl lifted her face, still wet with tears.
The girl vanished like magic.
The girl walked slowly.
The girl listened to music, the boy was reading a book.
The girl lacked musical ability.
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
The girl stood in tears.
The girl shrank back in fear.
The girl trembled with fear.
The girl was trembling with fear.
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
The girl tried hard to hold back her tears.
The girl is checking out the rear of the bicycle.
The girl is deeply attached to her aunt.
The girl cried out for help.
The little girl laughed her tears away.
The girl melted into tears.
The girl kindly told me the way to the museum.
The girl squeezed her doll affectionately.
The girl has a pure voice.
The girl was in her best.
The girl made a doll out of a piece of cloth.
The girl brought me a red and a white rose.
The girl brought me a red and white rose.
The girl let the bird loose.
The girl let the bird go.
The girl jumped to her feet and left the room.
The girl flung her arms around him.
The girl wanted to, but could not, tell him the truth.
The girl was overcome with grief.
The girl greeted me with a smile.
The girl went to school in spite of her illness.
A crying girl opened the door.
The girl threw her arms around her father's neck.
The little girl was carried back home in her father's arms.
The girl came into the room and burst into tears.
The girl played the baby to her mother.
The girl went to sleep.
The young girl laughed carelessly.
The little girl danced, with her eyes shining.
The girl was used to sitting up till late.
The girl was busy making tea for her friend.
The girl was not more careful than her friend.
The girl stood looking into the mirror.
The girls came dancing arm in arm.
Was their mother watching the girls?
The girls are wild about the film star.
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
Little girls sing merrily.
The girls reveled in dancing.
Would you please wait for a minute?
Hang on. I'll transfer you.
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
I will give you what little money I have.
It'll do no harm to drink a little whisky.
A few minor mistakes apart, your writing is good.
Give me some milk.
I'm rather proud of it.
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.