loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un Mary'den daha az arkadaşı var.
Biz iyi yapmadık.
Tom'un neşesi yerinde.
Arabada kimse var mıydı?
Biz hepimiz Tom'a yardım etmek zorunda olabiliriz.
می توانی هر جا که بخواهی بروی.
Tom her zaman beni bilgili tuttu.
او شیک و مودب است.
تا آخر مقاومت کن.
علو نور است و جهل تاریکی است.
Hiç kimsenin ne istediğim konusunda bir fikri yoktu.
نمی دانم چطوری به خاطر این کمکت ازت تشکر کنم.
Tom her zaman öyledir.
Bu çok pahalı bir işlem.
لطفا به من اجازه بده بروم.
رویای دختری را دیدم که دیروز ملاقاتش کردم و اسمش را نمی دانم.
Tom'la ilgili güzel anılarım var.
Onlar doktor değil.
سال سختی برای ما بود.
نام جوان و مجرد است.
تسلط بر یه زبان خارجی آسون نیست.
کسی تو ماشین بود؟
Elinden geldiğinde Tom bize yardım etti.
Ben onu okumayacağım.
Çoğu öğrenci ev ödevinden hoşlanmaz.
Tom çok tatlı bir adam.
В машине кто-нибудь был?
Bu sana otuz dolara mal olacak.
Onların hepsi kötü değil.
Tom iyi bir basketbol oyuncusudur.
Biz hiç yanlış yapmadık.
Tom şimdi yaklaşık otuz yaşında.
Ben elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
Babam ne zaman dönecek?
Sanırım o göründüğü kadar kolay değil.
Я был с Томом с 8:30 до 2:30.
Mit Geld kann man alles machen.
Ben borsayı takmıyorum.
Per mono oni povas fari ĉion.
İnsan alışkanlığın bir kölesidir.
Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.
Des Gerechten Pfad glänzt wie das Licht am Morgen, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.
Baro ni Tom ken awanan asawa.
Saanda nga mannalon.
Orasen ti panaginanam.
İnsanlara cinsiyetlerine göre farklı muamele yapmamalısın.
Я была с Томом с 8:30 до 2:30.
Saanak a mapapanunot iti limpio.
Simmangpeten ni Tom manipud Australia.
O sadece beklenen kriterlere uymuyor.
Ibagam kadin ti pudno ita?
La vojo de piuloj estas kiel lumo leviĝanta, kiu ĉiam pli lumas ĝis plena tagiĝo.
Kalkma zamanı, Johnny.
Ikarkarigatak nga aramidem ti amin a kabaelak.
Managimbubukod ni Tom.
Awan ti inaramidmi nga madi.
Ĉar saĝo estas pli bona ol multekostaj ŝtonoj; kaj nenio, kion oni povas deziri , povas esti egala al ĝi.
Nalaing a basketbolista ni Tom.
Bu şey aceleye gelmez; onun uzun vadeli planlamaya ihtiyacı var.
Nabuntog isuna.
Tom'un banka hesabı Milli Gelirler İdaresi tarafından donduruldu.
Ammok nga agsalsalawasaw isuna.
Saanko pay a nabasa daytoy a libro.
Saanko nga basaen daytoy.
Ikarkarigatanmi ti mangabak.
El ile sürebilir misin?
Denn Weisheit ist besser als Edelsteine, und nichts, was man begehren mag, kommt ihr gleich.
Skopje jest stolicą Macedonii.
Том флорист.
Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.
Saĝulo timas kaj forkliniĝas de malbono; sed malsaĝulo estas incitiĝema kaj senzorgema.
भाषण कोणीही ऐकत नव्हतं.
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand erhalten.
पोलिसांनी गुन्हेगारांना पकडलं.
Думаю, он скоро поправится.
तो त्याच्या वडिलांसारखा आहे.
ते त्यांच्या वडिलांसारखे आहेत.
Per saĝo konstruiĝas domo, kaj per prudento ĝi konserviĝas.
Гражданская война в США продлилась четыре года.
Книга зелёная.
Trauern ist besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert.
Pli bona estas plendo ol rido; ĉar ĉe malĝojo de la vizaĝo pliboniĝas la koro.
Wen der Herr lieb hat, den züchtigt er.
Kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas.
Met wijsheid wordt een huis gebouwd, en met verstand wordt het in stand gehouden.
Lavorava per la nostra azienda.
Lei lavorava per la nostra azienda.
Ты мерзавец.
Она работала на нашу компанию.
घराला आग लागली होती.
टॉमला त्याच्या बायकोशी बोलायचं नव्हतं.
हे तिला दे.
हे तिला द्या.
हे त्यांना दे.
हे त्यांना द्या.
Lo Zugspitze è la montagna più alta della Germania.
È la montagna più alta della Germania.
Sei un bastardo.
Il libro è verde.
La guerra civile americana durò quattro anni.
Penso che presto lui si ristabilirà.
Tom è un fiorista.
Sono stata con Tom dalle 8:30 alle 2:30.
Sono stato con Tom dalle 8:30 alle 2:30.
Qualcuno è stato in macchina?
Dickens çok üretken bir yazardı.
Tom geçmişi değiştirmek zorunda kaldı.
Uzaktaki o yeşil noktanın ne olduğunu merak ediyorum.
Konuşabileceğin biri var, değil mi?
এই নিন আপনার মগ।
এই নাও তোমার মগ।
এই যে আপনার মগ।
Juan non sa come bisogna usare l'accento grave nella lingua portoghese.
এই যে তোমার মগ।
Non capisco perché lui non sia d'accordo.
Tom görüşme odasına girmeden önce sinirlerini yatıştırmak için yavaş ve derinden nefes alıp verdi.
Questo si può fare. Nessun problema.
আমি নজর রাখব।
Questo si può fare in mezz'ora.
Sei olandese?
Övünmek yok! Bu seni kötü gösterir!
Uygar bir insanın derisinin altına bakarsanız bir barbar bulursunuz.
Il design del sito lascia molto a desiderare.
Yakında tartışmayı çözün.
Buraya daha sık gelmek için çaba göstermeye çalışıyorum.
Se la memoria non mi inganna...
Bu şeyin nasıl çalıştığını bilmiyorum.
Vediamoci ancora una volta.
Voi due siete i miei migliori amici.
Sono olandesi? - "Si, sono olandesi".
Onun karısı bir bebek sahibi olacaklarını duyurduğunda o gafil yakalandı.
Hai già conosciuto qualcuno in Alaska?
2i è un numero complesso.
Rezervasyonda bizim rezervasyonumuz hakkında hiç rezervasyonunuz var mı?
Questo progetto si inserisce in un quadro di riforma generale.
Il vino gli ha sciolto la lingua.
I mesi autunnali sono tre: settembre, ottobre e novembre.
Silahımla bir ayıya asla nişan almadım.
Devi obbligatoriamente assaggiare la mia torta.
আমার বাবা চীনে যাচ্ছে।
Güllerin çok yakında çiçek açacağını sanmıyorum.
দুপুর হয়ে গেছে।
Tom ha deciso di prendersi un gatto.
സമയം എത്രയായി?
Avrupa etrafında dolaştım.
അവരെക്കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗമില്ല.
Com'è buffo e come sono stupidi i suoi giochietti!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ച് എത്തിയതേയുള്ളൂ.
Yunuslama eğlenceli olabilir.
Lui si è fermato in ufficio per terminare il lavoro.
എന്റെ പേര് എമിലി എന്നാണ്.
Ürünlerimiz hakkında bilgi ilave etmemiz gerekiyor.
Vado a studiare a Monaco.
È andato via senza avvertire nessuno.
È andato via senza avvertire i genitori.
Her dakika bir hediyedir.
Noi studiamo la lingua tedesca per comunicare senza problemi con i cittadini della Germania.
O, tarlasında buğday ekti.
Bana sadece bunun benim başımı belaya sokmayacağını söyle.
Gli adulti devono trascorrere più tempo con i loro bambini, e non guardare per ore la televisione.
Ben sadece seni aramak için gelmek üzereydim.
O eleştiriye duyarlıdır.
Bill biraz Japonca konuşabiliyor.
Non li ho ordinati.
Ho detto a Tom di chiedere a Mary.
Di quanto ha bisogno Tom?
Vostro figlio è malato.
Tuo figlio è malato.
Metoroloji dairesi bu gece yağmur yağacağını söylüyor.
Tom ha ancora i capelli bagnati.
Bu üç yıl üç gün gibi, sadece bir rüya gibi geçti!
Smettila di mettere alla prova la mia pazienza!
Non consiglio a nessuno di mettere alla prova la mia pazienza.
La costruzione non ha resistito alla prova del tempo.
Questo pensiero mi perseguita.
Il nostro amore non ha resistito alla prova del tempo.
Questo mi sta rovinando la vita.
No ponga eso en la mesa.
Por favor no ponga eso en la mesa.
Questo non mi dà pace.
Por favor no lo ponga en la mesa.
Questo mi impedisce di vivere.
Tom è andato dal dottore.
Permettete che vi presenti mio fratello Tom.
Permettete che vi presenti il signor Brown.
Tutti mi mentono.
Tom vuole che guidi tu la macchina.
Вам нравится слушать музыку или петь песни?
Ella compró el periódico.
En la escuela no se puede fumar.
Il gatto è seduto sulla sedia e guarda la carne appoggiata sul tavolo della cucina.
¿Tom ayuda a Mary?
Es el mayor de mi grupo.
Benim adım Cyril; tanıştığımıza memnun oldum!
Negeri ini kaya akan minyak
Basta mettere alla prova la mia pazienza!
O onunla konuşmayacak ve o onunla konuşmayacak.
Los niños tienden a entrar en un periodo de rebeldía.
La maggior parte è in francese.
La strada è vuota.
Tom sınıf arkadaşları, öğretmenleri ve arkadaşları tarafından çok sevilirdi.
Da cosa si nasconde tom?
Öyle söylediğimi hatırlıyorum.
Lui si è versato del latte nel caffè.
Ho dimenticato cosa fare.
O, yürüyebileceğimden üç mil daha uzun.
¡Sí que fue duro!
Non tagliate quel filo.
Non tagliare quel filo.
Perché rischiare?
La ville était enveloppée par le brouillard.
Tom semmbra più vecchio di quanto sia in realtà.
Non potremo fare niente che possa contrariare Tom.
В школе нельзя курить.
Skopie es la capital de Macedonia.
Tom è l'unico tra tutti quelli che conosco che beve birra d'importazione.
Скопье — столица Македонии.
¿Tu mamá no necesita un yerno?
A scuola è vietato fumare.
Vi piace ascoltare la musica o cantare canzoni?
Твоей маме не нужен зять?
Adesso non posso parlare. Chiedile di richiamare questa sera.
Spiegami la differenza tra queste parole.
Grazie, ho già assaggiato questa insalata.
Ascoltiamo tutti attentamente.
Potreste aiutarmi a tradurre questa frase?
A breve parto per l'Australia.
Lei è greca?
Vorrei che Mary fosse la mia ragazza.
Lui è uruguaiano.
Linda è già tornata da lisbona? - "Non so. Non ho ancora ricevuto sue notizie".
Questo film è molto bello.
Quando posso venire a trovarti?
Perdonami per il dolore che ho causato a te e alla tua famiglia.
I russi sanno tutto degli orsi.
Domani è il giorno di paga.
Tom ha risolto il problema.
Tom ha chiesto perché ho fatto questo.
A dire la verità, mi sono sentito solo.
Lui non mi ha detto come si chiama.
Тишина этого дома меня очень успокаивает.
Le foglie volteggiavano nell'aria.
Sono un vegetariano che mangia molta carne.
La pazienza era una virtù che Tom possedeva in abbondanza.
Has Tom really come back?
They aren't like us.
Tom has already moved to Boston.
We've prepared well.
Tom isn't Mary's friend.
What happened to my suitcase?
Tom likes surfing.
I don't like that anymore.
Tom ended up getting a good job.
More information is available on our website.
Tom isn't a good choice.
It wouldn't be wise to do that.
We're all going to miss Tom.
They aren't related.
Tom did the same thing Mary did.
We can do a lot more.
Tom isn't as fast as me.
What's so special about that?
I saw Tom at the library.
I don't want this anymore.
Μ' αρέσει να παίζω πόκερ.
Больше информации доступно на нашем сайте.
Больше информации можно найти на нашем сайте.
Tom ist nicht mit Maria befreundet.
Tomo ne estas amiko de Manjo.
Kamu tidak berubah sama sekali.
Was ist mit meinem Koffer passiert?
Das gefällt mir nicht mehr.
Mi ne plu ŝatas tion.
Tom hat letztlich doch eine gute Arbeit gefunden.
Mehr erfahren Sie durch unsere Netzpräsenz.
Das wäre unklug.
Tom ist keine gute Wahl.
Tom wird uns allen fehlen.
Die sind nicht verwandt.
Tom hat das Gleiche wie Maria getan.
Wir können viel mehr tun.
Tom ist nicht so schnell wie ich.
Was ist daran so besonders?
Ich habe Tom in der Bibliothek gesehen.
Ist Tom wirklich wieder da?
Die sind nicht so wie wir.
Tom ist schon nach Boston umgezogen.
Tom surft gerne.
Kio okazis al mia valizo?
Tomo ŝatas surfi.
J'étais dans la salle de bain quand le téléphone sonna.
Tio ne plu plaĉas al mi.
Eine Fremdsprache zu beherrschen ist nicht leicht.
Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen.
Tom kennt uns gut.
У них нет опыта.
Tomo bone konas nin.
Das sind keine Bauern.
Tom hat weniger Freunde als Maria.
Tomo havas malpli da amikoj ol Manjo.
Tom hat mich immer auf dem Laufenden gehalten.
Saß jemand in dem Wagen?
Auf der Rückbank des Wagens saßen zwei alte Leute.
Tom will Lehrer werden.
Keiner hatte eine Ahnung, was ich wollte.
Tom ist immer so.
Tomo ĉiam estas tia.
Das sind keine Ärzte.
Ili ne estas kuracistoj.
Saya suka makan semangka
他最近找到一個好工作。
倫敦過去因為經濟和文化的緣故，十分重要。
Das werde ich nicht lesen.
Die meisten Schüler mögen keine Hausaufgaben.
Will Tom nach Hause?
Puis-je emprunter ton couteau ?
Ĉu Tomo volas iri hejmen?
Die sind nicht alle schlecht.
Ne ĉiuj ili estas malbonaj.
Sag doch was!
Mit Geld kann man alles erreichen.
Per mono ĉio atingeblas.
Geld ist die größte aller Freuden, das Einzige, wofür es sich zu streiten und zu leben lohnt.
Nichts erfüllt mich mit größerem Vergnügen, als Geld in den Händen zu spüren.
She woke up in the early morning.
Okay. Mach mal.
There are several puddles on the roads.
On ave alga stangetas sur la stradas.
Он аве алга стангетас сур ла страдас.
Estas pluraj akvaj kavetoj sur la vojoj.
La knabo piediris tra la flakoj.
The boy walked through the puddles.
La xico ia pasea tra la stangetas.
Ла шико иа пасеа тра ла стангетас.
The water has just been brought from the well.
Ta książka nie jest warta czytania.
Le aqua ha essite apportate justo ora ab le puteo.
Её смех эхом разнесся по дому.
Мое глубочайшее убеждение заключается в том, что даже если бы эта история была выдумана от начала и до конца, даже если бы не было Панфилова, даже если бы не было ничего — это святая легенда, к которой просто нельзя прикасаться. А люди, которые это делают, мрази конченные.
La acua veni de es traeda de la poso.
Ла акуа вени де ес траеда де ла посо.
Мы тебя полностью поддерживаем.
meli tu li kalama musi.
Non hanno esperienza.
Maggiori informazioni sono disponibili presso il nostro sito internet.
Il silenzio di questa casa mi rilassa molto.
Tua mamma non ha bisogno di un genero?
Kyk om jou.
My horlosie staan.
Tom não é amigo de Maria.
Herstel die horlosie.
Ek hou van horlosies.
L'università è stata un'esperienza fantastica.
Die horlosie tik.
Lui è giovane, ma esperto.
Hierdie horlosie werk nie.
Tom non es amico de Maria.
Lui ha molta esperienza.
Dit is vyfuur.
Le persone imparano con l'esperienza.
Я с незнакомцами не знакомлюсь!
Tom no es ami de Maria.
Том но ес ами де Мариа.
Il giovane ingegnere non ha abbastanza esperienza.
Non ho esperienza.
Ons het op die meer se oewer gekamp.
Die visserman staan alleen op die oewer.
Dall'esperienza deriva la saggezza.
Isaura è una donna con esperienza.
Японский кинематографист, с которым мы познакомились в Токио, объясняет, почему "Ветер крепчает" будет его последней полнометражной картиной.
Wat bly oor?
Tu non hai ancora abbastanza esperienza.
Is daar nog sout oor?
Daar is niemand oor nie.
Lo so per esperienza.
Tom ritiene che questa sia stata una bella esperienza.
Celui qu'aime le Seigneur, il le corrige.
Daar was blomme orals.
Al giovane ingegnere mancava esperienza.
Questa non è stata la prima esperienza.
Insekte is oral.
Tom ha molto poca esperienza.
God is oral.
O Senhor educa a quem ama.
O Senhor castiga a quem ama.
Non hai ancora abbastanza esperienza.
Non hai pratica di guida.
Whom the Lord loveth he chasteneth.
Mielőtt jön a festő, a szekrényeket ki kell pakolni és a szoba közepére tolni.
The Lord chastens those he loves.
Almal lag vir hom.
Hy woon bo my.
Van wie praat u?
Hy is oor veertig.
Maak die deur toe.
Le Senior castiga les que ille ama.
Moenie die deur oopmaak nie.
Mielőtt jön a festő, a szekrényeket ki kell pakolni és összetolni a szoba közepére.
J'aimerais en savoir plus sur ça.
Waarom doen jy dit?
Jy maak my seer.
Jy doen dit reg.
Том, передай мне сахар.
Wat maak jy hier?
Doen jy dit gereeld?
Lа senior disiplina ci el ama.
Wat doen jy, pappa?
Lui ha poca esperienza di insegnamento.
Все проголосовали за.
Ek doen my beste.
Том всё это знает?
Ла сениор дисиплина ки ел ама.
Ek doen nie dit nie.
Тому всё это известно?
Tutti noi apprendiamo grazie all'esperienza.
Подождите до следующего года.
Maak ek jou seer?
Tom parla della sua esperienza.
Temo di non avere esperienza.
Wat doen sy?
Lui ha avuto molte esperienze sfortunate.
La saggezza non può non derivare dall'esperienza.
Drink dit!
Ek drink.
Parli basandoti sulla tua esperienza?
Tom can't tie his own shoes yet.
Nobody had any idea what was going to happen.
Tom isn't at all stupid.
It'll stop raining before long.
Tom listens to me.
They asked for help.
Tom ate only one slice of bread.
We can't forget that.
Tom isn't ready to quit.
Are you doing that on purpose?
We're not going to fire Tom.
I guess we can be friends.
Tom wouldn't allow me to leave.
Tom isn't working today.
It's about time we get started.
I think that Tom is sick.
They didn't do much.
Tom will help me clean my room.
We didn't believe it.
Tom just missed the bus.
Drink jou melk.
Io e Tom ci siamo stretti la mano.
Tom è a conoscenza di tutto questo?
Мы выше этого.
Если хочешь, я зайду завтра в гости.
Passami lo zucchero, Tom.
В следующий раз буду готов.
В следующий раз буду готова.
Niemand kan hulle skei nie.
Boere skei goeie appels van slegtes.
'n Mens kan nie taal en kultuur skei nie.
Il cineasta giapponese che abbiamo conosciuto a Tokyo spiega perché "Il vento si alza" sarà l'ultimo suo lungometraggio.
Сколько стоит дюжина яиц?
Siamo completamente d'accordo con te.
В России яйца продаются десятками, а не дюжинами.
Bevallotta, hogy hazudott.
Die Wunde ist makellos verheilt.
Elismerte, hogy hazudott.
Давайте поздравим Тома.
Давай поздравим Тома.
Это потребовало некоторого усилия.
Я помогу тебе найти Тома.
Я помогу вам найти Тома.
Я не могу понять Тома.
Был подписан договор.
Хватит говорить о Томе.
Перестань говорить о Томе.
Перестаньте говорить о Томе.
আপনার ফোন নাম্বারটা কী?
Мы спали сидя.
তোমার ফোন নাম্বারটা কী?
Почему вы остаётесь?
Почему ты остаёшься?
Зачем вы остаётесь?
Зачем ты остаёшься?
За такие шутки в зубах бывают промежутки.
Воровство - это преступление.
Не давай их Тому.
Не давайте их Тому.
আমার ফোন নাম্বার হোল ৭৮৯।
Зачем ты отравил Тома?
Зачем вы отравили Тома?
Wer ein guter Scrabblespieler sein will, muss die Zwei- und Dreibuchstabenwörter gut im Kopf haben.
এই হোল আমার ফোন নাম্বার।
Цены на дома выросли.
Зачем Том это делал?
Что Том вообще тут делает?
Зачем Том женился на Мэри?
আপনার ফোন নাম্বারটা দিন।
তোমার ফোন নাম্বারটা দাও।
Все в зоне риска.
Все в опасности.
আমি ওনার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
আমি তার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
আমি ওর ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
আমি আপনার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
আমি তোমার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
আমি আপনার ফোন নাম্বারটা ভুলে যাই।
আমি তোমার ফোন নাম্বারটা ভুলে যাই।
Зачем мы помогаем Тому?
আমি আপনার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি।
Том подошёл к Мэри с табличкой, на которой написал, что его заколдовали и он не может говорить, и только поцелуй его расколдует.
আমি তোমার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি।
এটা কার ফোন নাম্বার?
Il se pourrait que certains d'entre nous veuillent y aller.
Comment as-tu entendu parler de nous ?
Comment avez-vous entendu parler de nous ?
Посмотри на неё. Она прекрасна.
Я хотел бы больше об этом знать.
Том совсем не дурак.
Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire d'autre.
আমাকে অনুগ্রহ করে আপনার ফোন নাম্বারটি বলুন।
Tom ne peut pas me blesser.
Vont-ils arrêter Tom ?
Vont-elles arrêter Tom ?
আমি কি আপনার ফোন নাম্বারটি পেতে পারি?
Tom est-il un de tes amis ?
Tom est-il un de vos amis ?
Я работаю с её парнем.
Мэри вошла в свою комнату и закрыла дверь.
Je m'entends bien avec tout le monde.
Nous parlerons dans mon bureau.
Nous t'avons sauvé la vie.
Nous vous avons sauvé la vie.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Je ne répéterai rien de ce que tu me dis.
Je ne répéterai rien de ce que vous me dites.
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ.
Tom hiç de aptal değil.
J'ai dû mentir à Tom.
Il se pourrait que tu sois intéressé par ceci.
Мэри сменила цвет волос.
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ആണ്.
זה דבר מעניין.
Il se pourrait que tu sois intéressée par ceci.
പകുതി എനിക്ക് തരൂ.
Il se pourrait que vous soyez intéressé par ceci.
Tom beni dinler.
Il se pourrait que vous soyez intéressés par ceci.
Il se pourrait que vous soyez intéressées par ceci.
Il se pourrait que vous soyez intéressée par ceci.
Onlar yardım istedi.
Наконец пришла её очередь.
Pourquoi n'as-tu pas stoppé Tom ?
Tom sadece bir dilim ekmek yedi.
Pourquoi n'avez-vous pas arrêté Tom ?
Он оттолкнул её.
Tom bırakmaya hazır değil.
Onu kasten mi yapıyorsun?
Tu as eu toute la semaine pour étudier.
Biz Tom'u kovmayacağız.
Vous avez eu toute la semaine pour étudier.
Tom n'avait pas l'air aussi ennuyé que Mary.
Tom gitmeme izin vermezdi.
Celles-là sont tes options.
Ce sont vos options.
Ce sont tes options.
Neredeyse başlama zamanımız.
У него получилось лучше, чем в прошлый раз.
Tom'un hasta olduğunu düşünüyorum.
Je veux que Tom aille me chercher quelque chose à manger.
Onlar çok yapmadı.
Tom odamı temizlememe yardım edecek.
Biz buna inanmadık.
Tom az önce otobüsü kaçırdı.
Tomi nem barátja Marinak.
A bortól megeredt a nyelve.
C'est très bizarre.
Tom henüz kendi ayakkabılarını bağlayamıyor.
Короче говоря, она мне просто не нравится.
Elég jól beszél olaszul.
Tom ne semble pas avoir confiance en lui.
Tom ne semble pas avoir la moindre confiance en lui.
Ne olacağı konusunda hiç kimsenin bir fikri yoktu.
Tom pourrait aller en prison.
Artık bunu istemiyorum.
Tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Vous avez eu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?
Benim valizime ne oldu?
Tom sörf yapmayı sever.
Выражение на её лице было кислей лимона.
Artık ondan hoşlanmıyorum.
Les gens sont encore effrayés.
Cet hôtel est meilleur que celui-là.
Tom prononce souvent mal le nom des gens.
Bizim sitemizde daha fazla bilgi mevcuttur.
Ceci ne doit jamais se reproduire.
Tom a dit qu'il ne voulait pas être dérangé.
Tom iyi bir seçim değil.
Tout le monde sourit sauf Tom.
Tout le monde a souri sauf Tom.
Verrouille le bureau.
Ferme le bureau à clé.
Onu yapmak akıllıca olmazdı.
Hepimiz Tom'u özleyeceğiz.
Эта гостиница лучше той.
Jsem příliš malý.
Onlar akraba değil.
Je ne voulais pas vraiment faire cela.
Этот отель лучше, чем тот.
Je pense que tu es trop malade pour aller à l'école.
Вы ведь получили, что хотели?
Je pense que vous êtes trop malade pour aller à l'école.
Tom Mary'nin yaptığı aynı şeyi yaptı.
Ты ведь получил, что хотел?
Qu'aimerais-tu faire demain ?
Вы ведь получили то, что хотели?
Ты ведь получил то, что хотел?
Qu'aimeriez-vous faire demain ?
Biz çok daha fazla yapabiliriz.
Ne le ramasse pas.
Mi ne malfruas, ĉu?
Ne le ramassez pas.
Onun hakkında çok özel olan nedir?
Ben Tom'u kütüphanede gördüm.
Je ne pourrais pas prendre ta place.
Его жизнь оборвалась внезапно.
Quand Tom est-il arrivé ?
Je ne pourrais pas prendre votre place.
J'ai un message urgent de Tom.
Onlar bizim gibi değil.
Tom ne savait pas où garer sa voiture.
Quand est-ce que Tom est arrivé ?
Tom zaten Boston'a taşındı.
Biz iyi hazırlık yaptık.
Je connais un peu de français.
Koblenz lies on the confluence of the Rhine and Moselle rivers.
Je ne sais pas ce dont j'étais si effrayé.
Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.
Y a-t-il quelque chose dont nous avons besoin de discuter ?
Ne te précipite pas.
Ne vous précipitez pas.
Je suis allé à Harvard.
Quel genre de voiture conduis-tu ?
Quel genre de voiture conduisez-vous ?
Tom a nié l'allégation.
Est-ce la première fois que tu manges japonais ?
А ну вернись, подлец!
Est-ce la première fois que vous mangez de la nourriture japonaise ?
Bay Smith karısından yoksun bırakıldı.
Все улыбаются, кроме Тома.
Ты, случайно, не знаешь, куда я положил свои ключи?
Tom onu yapan kişi olmalı.
Ты не знаешь, случайно, куда я положил свои ключи?
Думаю, ты слишком болен, чтобы идти в школу.
Думаю, вы слишком больны, чтобы идти в школу.
O, o sırrı neredeyse herkesten sakladı.
Том меня слушает.
Они попросили помощи.
Они попросили о помощи.
Sɛiɣ ccfawat igerrzen ɣef Tom.
Том съел только кусочек хлеба.
Мы не можем этого забыть.
Tom's relationship with Mary was doomed from the moment he slept with her best friend.
Найдите лишнюю из пяти фигур.
Donne à Tom ce qu'il veut.
Мы не можем это забывать.
Donnez à Tom ce qu'il désire.
Ты это нарочно?
Je vais aller dans ma chambre.
Ты это нарочно делаешь?
Ты это специально?
Ты это специально делаешь?
Cette caméra est celle que Tom a achetée jeudi dernier.
Вы это нарочно?
Önemli değil, olur böyle şeyler.
Вы это нарочно делаете?
L'eco del suo riso si diffondeva per la casa.
Вы это специально?
Cet appareil photo est celui que Tom a acheté jeudi dernier.
Вы это специально делаете?
Мы не собираемся увольнять Тома.
Мы не будем увольнять Тома.
Je ne veux pas aller à l'école demain.
Я уверен, что ты преуспеешь.
Я уверен, что вы преуспеете.
Non licenzieremo Tom.
Tom est affamé.
Tom meurt de faim.
Non abbiamo intenzione di licenziare Tom.
У вас была целая неделя, чтобы заниматься.
Fate questo di proposito?
Мы спасли вам жизнь.
Mary doesn't like it when Tom takes her for granted.
Fai questo di proposito?
Lütfen boş yazıcı kartuşunu değiştirin.
Non possiamo dimenticarci di questo.
Tom ve onun arkadaşları on bir erkek ve kadının boğazlarını kesti.
O onu rastgele aldı.
Том - один из ваших друзей?
Том - один из твоих друзей?
Tom cresceu num bairro de classe média.
Max Julia'ya onun veda partisine neden gelemediğini açıkladı.
Tom é como o pai.
Не знаю, что я мог ещё сделать.
Tom ha mangiato solo una fetta di pane.
Tom disse à Mary que era canadense.
Onun az önce onu söylediğine inanamıyorum.
Они арестуют Тома?
Hanno chiesto aiuto.
Они остановят Тома?
Как вы о нас узнали?
Tom mi ascolta.
Как ты о нас узнал?
Eu tenho de passar a minha camisa.
Penso che siate troppo malati per andare a scuola.
C'est illégal d'acheter de la cocaïne.
Tom çok saygılıydı.
Acheter de la cocaïne est illégal.
Estas coisas são caras.
Penso che tu sia troppo malato per andare a scuola.
Tom levantou-se e saiu do bar.
Том умирает от голода.
Sou pontual.
Я не хочу завтра идти в школу.
Я не хочу завтра в школу.
O günlerde okuldan sonra beyzbol oynardık.
Non sai per caso dove ho appoggiato le mie chiavi?
Bilginiz için, 20 yıldır bu pozisyonu tuttum.
Eu gosto de lasanha.
Tom está no provador.
Eğer bana yardım etseydin minnettar olurdum.
Это тот фотоаппарат, который Том купил в прошлый четверг.
Tutti sorridono, tranne Tom.
Я пойду к себе в комнату.
Я пойду в свою комнату.
Tom e John são filhos de Maria.
Tom saatine baktığında ne kadar geç olduğunu gördüğüne şaşırmıştı.
Dai torna qui, mascalzone!
Tom a maintenu qu'il était innocent.
Merci pour votre explication détaillée.
La sua vita è terminata improvvisamente.
Merci pour ton explication détaillée.
Не знаю, что меня так пугало.
Не знаю, чем я был так напуган.
Hai ottenuto quello che volevi, non è vero?
Avete ottenuto quello che volevate, non è vero?
J'aimerais savoir ce que je devrais dire.
On dirait que Tom a été capable d'obtenir ce qu'il voulait.
Il semble que Tom a pu obtenir ce qu'il voulait.
Je ne te laisserai pas mourir.
Kitabın nerede? "Masanın üstünde."
Tom continua de creuser.
Je ne vous laisserai pas mourir.
Mi estis studento tiutempe.
Ai-je besoin d'être à la réunion lundi ?
Tom a changé à peu près la moitié de ses yens en dollars et l'autre moitié en euros.
N'essaye pas de le nier.
N'essayez pas de le nier.
Tom a bu trop de vin.
Tom but trop de vin.
Tom est lourdement armé.
Tu as une heure.
Questo hotel è migliore di quello.
As-tu parlé à Tom hier ?
Vous avez une heure.
Avez-vous parlé à Tom hier ?
Tom ne m'a pas dit ceci.
Je sais que je ne peux pas prendre la place de Tom.
Kazuko göğsünü açıp bebeği emzirdi.
Tu n'aides pas, Tom.
Vous n'aidez pas, Tom.
Est-ce que quelqu'un d'autre entend ça ?
Quelqu'un d'autre entend-il cela ?
Tom n'a pas pu finir son dîner.
Kızı aceleyle sarı evin arkasında saklandı.
Tom ne pouvait pas finir son dîner.
Вы не помогаете, Том.
Tom ne put finir son dîner.
Ты не помогаешь, Том.
У вас один час.
Per dirla in breve, lei semplicemente non mi piace.
Düştüğünde iki el bileğini de burkmuştu.
У тебя есть час.
אין דבר!
Lui è riuscito a fare meglio della volta scorsa.
Вы поговорили вчера с Томом?
Finalmente è arrivato il suo turno.
Ты поговорил вчера с Томом?
Bu ambalajı kaldırmak zordur.
Görevi bitirmek size kalmış.
Том примерно половину своих иен поменял на доллары, а остальное - на евро.
Mary ha cambiato tinta ai capelli.
Il n'y a pas de quoi !
Мне нужно быть в понедельник на собрании?
Mary entrò in camera sua e chiuse la porta.
Geçen gün parkta karşılaştığım kızla tekrar karşılaştım.
Том не смог доесть ужин.
Lavoro con il suo ragazzo.
Tom non è del tutto stupido.
Vorrei saperne di più.
Guardala. Lei è bella.
Zaten yeterince kötü hissediyorum.
Hilal ay ve yıldız İslam'ın sembolüdür.
Они зажарят на праздник свинью.
Я не дам вам умереть.
Кажется, Том смог получить, что хотел.
O, ev işlerinde herhangi bir yardım yapmaz.
Река наводнила весь регион.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.
Tüm bilmek istediğin bu mu?
Каждое утро я хожу за покупками.
Fiyatlar oldukları gibi devam edecek.
Perché aiutiamo Tom?
Bu dağa tırmanamam.
Спасибо вам за подробное объяснение.
Can't we play a little longer?
Tom lives in town.
I have to go the bathroom.
Tom was my biggest inspiration.
They didn't do that.
Tom keeps surprising me.
It's very difficult to do that.
You really need to call Tom.
Did everyone have a good time?
Tom was eager to help Mary out.
We have a ways to go.
Tom knew I wasn't happy.
They didn't fool us.
I want Tom to understand.
I haven't had dessert yet.
Tom was caught in a stolen car.
Did you do that intentionally?
Tom knows that you know.
It might be worth investigating.
Tom loves animals.
Том настаивал на том, что он невиновен.
Bunu yapmaya alışmaya başlıyorum.
Tutti sono in pericolo.
Tutti sono in zona a rischio.
Henüz tatlı yemedim.
Tom çalıntı bir arabada yakalandı.
Sen onu kasıtlı olarak mı yaptın?
Perché Tom faceva questo?
Tom senin bildiğini biliyor.
Perché avete avvelenato Tom?
Bu araştırmaya değebilir.
Perché hai avvelenato Tom?
Él no tiene ideas propias.
Tom hayvanları sever.
Non dateli a Tom.
Non darli a Tom.
Biraz daha uzun çalamaz mıyız?
Tom kasabada yaşar.
Rubare è reato.
Tom benim en büyük ilhamımdı.
Onlar onu yapmadı.
Tom beni şaşırtmaya devam ediyor.
Gerçekten Tom'u araman gerekiyor.
Herkes iyi vakit geçirdi mi?
Herkes eğlendi mi?
Perché resti?
Perché restate?
No debes caer en la tentación.
Tom mutlu olmadığımı biliyordu.
Onlar bizi kandırmadı.
Abbiamo dormito seduti.
Я собирался выходить.
Gidecek bir yolumuz var.
Questo ha richiesto della fatica.
Congratuliamoci con Tom.
In Russia le uova sono vendute a decine a non a dozzine.
Biraz iknaya ihtiyacım olabilir.
Quanto costa una dozzina di uova?
Biri bana sana güvenmemem gerektiğini söyledi.
Umarım buraya gelmemi umursamazsın.
Se vuoi sarò il tuo ospite domani.
Siamo superiori a questo.
Tom ve Mary evlendiklerinde birbirlerini çok uzun süre tanımıyorlardı.
Ailesi yoksuldu ve yoksul insanlar genellikle müzik duymadı.
O, üniversitede tıp okumak için kararını verdi.
Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.
O, meyve suyunu kendi başına yaptı.
Полагаю, мы можем быть друзьями.
Думаю, мы можем быть друзьями.
Yakında seninle tanışabileceğimi düşünüyorum.
Senin, hakkında üzülecek bir şeyin yok.
Tom erektil disfonksiyondan muzdarip.
O sonuç nedeniyle hayal kırıklığına uğramıştı.
Takdire şayan bir şekilde yaptın, Tom.
Onu yürekten yapmıyorum.
Bazı profesörler bu sorunu anlamıyor.
Том не позволил бы мне уйти.
Том не позволил бы мне уехать.
Том сегодня не работает.
Думаю, Том болен.
Том поможет мне убраться в моей комнате.
Том поможет мне убрать мою комнату.
Мы этому не поверили.
Bir seferde bir şey yapmaya çalış.
Том ещё не умеет завязывать шнурки.
Никто не представлял, что будет.
Никто не представлял, что произойдёт.
Том часто подкатывает к девушкам на улице.
Mary'nin patronu onun doğum günü için ona bir kutu şekerleme verdi.
O asla uyanmadı.
Her gün odun kırarsın, değil mi?
Tiyatro sever misin?
Что случилось с моим чемоданом?
Ben ona ne tür müzik sevdiğini sordum.
Том не друг Мэри.
Том не лучший выбор.
Твои родители случайно не кондитеры? Иначе откуда у них взялась такая конфетка.
Мы все будем скучать по Тому.
Они не родственники.
Adamın hatalı olduğu açık.
Я видел Тома в библиотеке.
Я уже здесь, так что у тебя осталось два желания.
Они не такие, как мы.
Том уже переехал в Бостон.
Мы хорошо подготовились.
Я больше этого не хочу.
Я этого уже не хочу.
Том в итоге нашёл хорошую работу.
Мы можем сделать намного больше.
Привет, я твой новый парень.
Том молод и одинок.
Это был трудный год для нас.
Мы сделали свою работу.
Том начинает плакать.
Теперь ты скажешь правду?
Теперь вы скажете правду?
Том смотрел телевизор?
Родители заставили меня продать мой мотоцикл.
Том совершенно ненормальный.
Вы не могли бы улыбнуться? Что-то на улице слишком темно.
Том - полный псих.
А теперь тебе пора отдохнуть.
А теперь вам пора отдохнуть.
Том хорошо нас знает.
У Тома меньше друзей, чем у Мэри.
Ты когда-нибудь знакомилась с классными парнями или я буду первым?
Том всегда держал меня в курсе.
Девушка, вы не видели, тут мой белый конь не пробегал?
Potevo sposarla.
Если бы я был котом, то провёл бы все свои 9 жизней с тобой.
Tom mi tiene sempre informato.
У меня что-то с глазами: я не могу оторвать их от Вас!
Том собирается стать учителем.
Hai già conosciuto bei ragazzi o io sarò il primo?
Никто понятия не имел, чего я хочу.
Dovete superare quei problemi difficili.
Devi superare quei problemi difficili.
Том всегда такой.
Deve superare quei problemi difficili.
Это очень дорогостоящий процесс.
Они не врачи.
Это не врачи.
Tom ha meno amici di Mary.
Tom ci conosce bene.
Я не собираюсь это читать.
Я не собираюсь его читать.
Я не буду его читать.
Я не собираюсь её читать.
Я не буду её читать.
Adesso è ora che vi riposiate.
Adesso è ora che ti riposi.
Это обойдётся вам в тридцать долларов.
Это обойдётся тебе в тридцать долларов.
Это будет стоить вам тридцать долларов.
Это будет стоить тебе тридцать долларов.
Том хочет домой?
Том хочет пойти домой?
Том - хороший баскетболист.
Тому сейчас около тридцати.
Том такой эгоист.
Mit drei Möbelwagen wollen Sie kommen? So viele Möbel habe ich ja gar nicht.
Я должен в понедельник уехать.
Tom è completamente pazzo.
У него не выдержало сердце.
Это делает нас счастливыми.
Это нас радует.
Как делается виски?
I miei genitori mi hanno costretto a vendere il mio motorino.
Tom ha guardato la televisione?
Её смерть была для меня огромным потрясением.
Её смерть стала для меня огромным потрясением.
Adesso direte la verità?
Adesso dirai la verità?
Tom sta cominciando a piangere.
Abbiamo fatto il nostro lavoro.
Per noi è stato un anno difficile.
Tom è giovane e single.
Ciao, sono il tuo nuovo ragazzo.
Possiamo fare molto di più.
Tom alla fine ha trovato un buon lavoro.
Ci siamo preparati bene.
Tom si è già trasferito a Boston.
Loro non sono come noi.
Sono già qui, così ti rimangono due desideri.
Ho visto Tom in biblioteca.
Loro non sono imparentati.
Tutti noi sentiremo la mancanza di Tom.
Tom mi ha toccato la spalla.
Tom mi toccò la spalla.
Tom non è una buona scelta.
Tom non è amico di Mary.
Cosa è successo alla mia valigia?
Tom spesso abborda le donne per strada.
Ты сделал это намеренно?
Вы сделали это намеренно?
Том знает, что ты знаешь.
Том знает, что вы знаете.
Том очень любит животных.
Мы можем ещё немного поиграть?
Можно нам ещё немножко поиграть?
Мне надо в ванную.
Они этого не делали.
Том продолжает меня удивлять.
Том не перестаёт меня удивлять.
Это очень сложно сделать.
Все хорошо провели время?
Я хочу, чтобы Том понял.
Я хочу, чтобы Том понимал.
Том знал, что я несчастлив.
Том чуть не поймал Мэри.
Том не хотел плакать.
Я твой тюлень, а ты моя утельга. Давай вместе уплывём на льдине?
La creazione di film è un lavoro entusiasmante.
Том знал секрет Мэри.
Том знал тайну Мэри.
Это кажется невероятным.
Tom ha realizzato che aveva torto.
Выглядело многообещающе.
Я Тома ещё не видел.
Tom realizzò che aveva torto.
Выглядело красиво.
Уверен, что Том может это сделать.
Уверен, что Том сможет это сделать.
Им просто нужна любовь.
Том не открывал глаз.
Ты и это умеешь?
Вы и это умеете?
Вы и французский знаете?
Tom era ovviamente dolorante.
Abbiamo abbastanza tempo per mangiare.
Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
They didn't give up.
Tom was barely able to breathe.
We have to cooperate.
Tom lent me his bicycle.
Do you think you can catch me?
Police are investigating Tom.
I hope everything goes OK.
Tom wants me to buy him a pony.
They didn't know me.
Tom liked to play chess.
It'll clear up in the afternoon.
I wrote to Tom yesterday.
Is the supermarket still open?
Tom took one of his gloves off.
We haven't done well.
Tom likes playing chess.
They didn't succeed.
Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.
Tom loves cooking.
I hope nothing goes wrong.
Tom stayed overnight in Boston.
You sound like my wife.
Noi abbiamo abbastanza tempo per mangiare.
Abbiamo tempo a sufficienza per mangiare.
Noi abbiamo tempo a sufficienza per mangiare.
Они не преуспели.
Им это не удалось.
Том обожает готовить.
Том остался ночевать в Бостоне.
Том одолжил мне свой велосипед.
Думаешь, ты можешь меня поймать?
Думаете, вы можете меня поймать?
Думаешь, ты сможешь меня поймать?
Думаете, вы сможете меня поймать?
Том хочет, чтобы я купил ему пони.
Надеюсь, всё пройдёт нормально.
Они меня не знали.
Том любил играть в шахматы.
Тому нравилось играть в шахматы.
Ele saiu do esconderijo.
После обеда прояснится.
Я вчера написал Тому.
Супермаркет ещё работает?
Супермаркет ещё открыт?
Том снял одну перчатку.
Том любит играть в шахматы.
Тому нравится играть в шахматы.
Они не сдались.
Они, наверное, шутят.
Ты говоришь, как моя жена.
Вы говорите, как моя жена.
Ты прям как моя жена.
Том был пойман в угнанной машине.
El ia sorti de la loca do el ia asconde se.
Ел иа сорти де ла лока до ел иа асконде се.
Что вы обычно делаете после ужина?
Это не твой размер.
Я боялся вам помешать.
Я боялся вас побеспокоить.
Я много думал над тем, что вы сказали.
Мне нужно знать всё.
Почему тебя волнует, что думают другие?
Почему вас волнует, что думают другие?
Pontos szoktam lenni.
Ezek a holmik drágák.
Ki kell vasalnom az ingem.
Tom olyan, mint az apja.
Свет не горел.
Свет был выключен.
Работает как по волшебству.
Я думал, это Тома.
Eső volt tegnap.
Tegnap esett az eső.
Tom era il mio unico figlio.
Gestern war Freitag.
Mi mancherà la competizione.
Gisteren was het vrijdag.
Ein Freund besucht mich heute.
Nicht einmal Tom würde das tun.
Tom ist Informatiker.
Том сделал это три раза.
Как каникулы?
Как прошли каникулы?
Как провела каникулы?
Как отпуск?
Как провёл отпуск?
Как провела отпуск?
¡Cámbiate de canal!
Maria è incapace di mantenere un segreto.
Maria non è in grado di mantenere un segreto.
Я плохо разбираюсь в названиях родственников.
A me mancherà la competizione.
Hier, nous étions vendredi.
Dammi la matita rossa!
Tamás szoftverfejlesztő mérnök.
Tristeza vale mais que riso, porque a tristeza do semblante é boa para o coração.
Tom impallidì quando finì di leggere la lettera.
Még Tomi sem tenné azt.
Nonostante la pioggia siamo riusciti a visitare lo zoo.
Ma eljön egy barátom.
Mieux vaut le chagrin que le rire, car avec un triste visage on peut avoir le cœur joyeux.
Maria è una insegnante di francese in una scuola elementare.
Söylediğin şey üzerinde çok düşündüm.
Három teherautóval akar jönni költöztetni? Olyan sok bútorom nincs is.
Том знает, что я канадец.
Es un estuche de monerías.
Tom yemek pişirmeyi sever.
Том не вегетарианец.
Вчера была пятница.
Tom Boston'da geceledi.
A seb csodálatosan meggyógyult.
Tom aperiva, con poc successo, un studio medic. Quasi sin clientes, ille habeva multe tempore libere.
Oké. Csináld csak.
Tom satranç oynamayı seviyordu.
Pénzzel mindent megtehet az ember.
Pénzzel mindenünk meglehet.
Öğleden sonra hava düzelecek.
Miért nem mondasz semmit?
Miért nem mondasz már valamit?
Süpermarket hâlâ açık mı?
Tom eldivenlerinden birini çıkardı.
A legtöbb tanuló nem szereti a házi feladatot.
Beceremedik.
Ezt én el nem olvasom!
Ezt én nem fogom elolvasni.
Tom satranç oynamayı sever.
Tomi mindig ilyen.
Tom satranç oynamayı seviyor.
Nem sejtette senki, mit fogok tenni.
كلامك يذكرني بزوجتي
Везёт же дуракам!
Vazgeçmediler.
Tom era ovviamente malato.
Я видел Тома сегодня утром.
آمل أن يسير كل شيء على ما يرام
Hátul az autóban két öreg ember ült.
A hátsó ülésen kettő idős ember ült az autóban.
لم ينجحوا
Volt valaki a kocsiban?
Ült valaki az autóban?
Tom abriu, com pouco sucesso, um consultório médico. Quase sem clientes, ele tinha muito tempo livre.
توم يحب لعب الشطرنج
Tomi szeret internetezni.
Non mi aspetto che ti piaccia quello che scrivo.
Tomi szeret szörfözni.
خلع توم إحدى قفازيه
Том заглянул в книгу.
Umarım aksi bir şey olmaz.
راسلت توم البارحة
Umarım her şey yolunda gider.
La Stella Polare non è visibile nell'emisfero australe.
Tom bana bisikletini verdi.
تحقق الشرطة مع توم
Beni tanımıyorlardı.
لم يعرفوني
كان توم يحب لعب الشطرنج
Tom már elköltözött Bostonba.
لم يستسلموا
Sonunda Tom'un iyi bir işi oldu.
يحب توم الحيوانات
يعرف توم أنك تعرف
Tomo malfermis, kun malmulta sukceso, kuracistkonsultejon. Preskaŭ sen klientoj, li havis multe da libera tempo.
هل قمت بذلك عن قصد؟
Mi olyan különös ebben?
لم أتناول حلويات بعد
Sokkal többet is tehetünk.
أريد أن يفهم توم
Tom discoperiva un mundo de meravilias, que ille alora non totalmente poteva comprender.
لم يخدعونا
Ez nem lenne túl okos dolog.
علم توم أنني لست سعيدا
Stavamo tutti ridendo.
Stavamo tutte ridendo.
Tom descobriu um mundo de maravilhas, que ele então não podia compreender inteiramente.
Qualche volta Tom prepara la cena per la moglie.
Ez már nem tetszik nekem.
Nekem ez már nem tetszik.
يجب عليي الذهاب إلى الحمام
Már nem tetszik ez nekem.
Hâlâ şaşkınız.
«Девушка, у Вас такие красивые ноги, а особенно левая». — «Хам трамвайный!»
Ez már nekem nem tetszik.
Nekem nem tetszik már ez.
Questo film parla della vita di Francesco d'Assisi.
لم نصدق ذلك
سيساعدني توم في تنظيف غرفتي
لم يقومو بالكثير
Я знаю решение.
Tomo malkovris mondon de mirindaĵoj, kiun tiam li ne tute povis kompreni.
A gavallérság még nem halt meg.
Отец меня предупреждал.
هل تقوم بذلك عن قصد؟
Ritka ocsmány volt.
لا نستطيع نسيان ذلك
Nagyon ronda volt.
Complimenti alla cuoca!
Verehre die Wege der Vorsehung auch da, wo sie deinen blöden Augen ungerecht scheinen.
لقد طلبوا المساعدة
Irtó rút volt.
سوف يتوقف المطر قريبا
Я знаю, почему Том опаздывает.
Музыка - моя страсть.
توم ليس غبيا على الاطلاق
Lui ha accettato le mie condizioni senza dire una parola.
استيقظت في الصباح الباكر
Bődületesen randa volt.
رأيت توم في المكتبة
Я тоже был оскорблён.
Questo libro ha catturato la mia attenzione dalla prima all'ultima pagina.
قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا
Quella piccola isola appartiene al territorio del Brasile.
Tom ia descovre un mundo merveliosa cual el no ia pote alora comprende tota.
توم ليس صديق ماريا
Я до сих пор пишу песни.
نحن مستعدون بشكل جيد
إنهم ليسو مثلنا
Dios hizo a todas las mujeres bonitas, pero contigo se lució.
Я растянул лодыжку.
هل عاد توم حقا؟
Ne listeymiş.
Grazie per queste parole ispirate!
Том иа десковре ун мундо мервелиоса куал ел но иа поте алора компренде тота.
Előjött a búvóhelyéről.
Le sue parole mi gelarono il sangue.
توم شاب و أعزب
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل
Der Mensch ist in dem Moment frei, wo er es sein will.
Her yerim ağrıyordu.
Lui parla italiano abbastanza bene.
ليسوا مزارعين
يعرفنا توم جيدا
Том объяснил мне его.
Tom era ovviamente ammalato.
Том объяснил мне её.
Passante le annos, Tom comenciava comprender melio celle mundo mysteriose.
Люди несут ответственность за свои действия.
Tom ha comprato una macchina usando i suoi risparmi.
Том объяснил это мне.
Tom ha comprato un'auto usando i suoi risparmi.
Tom ha comprato un'automobile usando i suoi risparmi.
Tom comprò una macchina usando i suoi risparmi.
Tom comprò un'auto usando i suoi risparmi.
Tom comprò un'automobile usando i suoi risparmi.
Том ненавидел собственное имя.
Com o passar dos anos, Tom começou a compreender melhor aquele mundo misterioso.
Romantico, vero?
Romantica, vero?
Tom ha seguito il consiglio di Mary.
Том терпеть не мог собственного имени.
Tom seguì il consiglio di Mary.
Ik wil spreken
Mi serve oggi.
Том терпеть не мог собственное имя.
Ne ho bisogno oggi.
A chi non piace il Natale?
Bloed is rood.
Tom non ha firmato l'accordo.
Tom non firmò l'accordo.
Nereye gideceğimize karar vermemiz uzun zaman aldı.
De jongens zijn onder het bed.
Siempre he pensado que las tablas de planchar eran tablas de surf que dejaron de perseguir sus sueños y encontraron un trabajo real.
Invitalo a cena con noi domani.
Ne yapacağımıza karar vermemiz uzun sürdü.
Son dos construcciones gramaticales con idéntico significado, que se pueden usar indistintamente. Tal vez en ciertos lugares o contextos se usa más una que la otra, pero eso no invalida la primera.
Yol tamamen boş.
Sua moglie si chiama Aurora e proviene d'Italia.
Многие люди совершили ту же ошибку.
Sai il risultato della partita di calcio?
Bütün tedbirler alındı.
Her türlü tedbir alındı.
Maria pensa che Tom non sappia quello che lui vuoi davvero.
Post kelke da jaroj, Tomo komencis pli bone kompreni tiun misteran mondon.
Su studentes le appreciava multo e sovente, al fin del lectiones, illes iva circum Tom pro audir su non commun theorias.
Quando ti scrivo, vuol dire che mi manchi. Quando non ti scrivo, significa che sto aspettando di mancarti.
Том украл ожерелье.
Том украл колье.
Это может опять случиться.
Том сосчитал сдачу.
Тебя уволили?
Вас уволили?
Seus alunos gostavam muito dele e, frequentemente, após as aulas, rodeavam Tom para ouvir-lhe as teorias bizarras.
Это может повториться.
Liaj studentoj tre ŝatis lin, kaj ofte, post la lecionoj, ili ĉirkaŭiris Tomon por aŭdi liajn bizarajn teoriojn.
Том нисколько не устал.
Кофейное дерево растёт около трёх лет, прежде чем начинает давать урожай.
De su latere, le professor peteva sovente le adjuta de su studentes pro su experimentos.
ad lītus maritimum eō.
Откуда Том это знает?
Откуда Тому это известно?
Sait minut puhuttua ympäri.
Tom è un po' stanco.
Questo può succedere ancora.
O professor, por sua vez, pedia com frequência a ajuda dos alunos para suas experiências.
Vi hanno licenziato?
Ti hanno licenziato?
תום החליט להתפשר על הסכום הסופי.
Tom mi ha spiegato questo.
What are you guys waiting for?
Tom likes to play chess.
We don't know much about Tom.
They helped me, too.
Tom should've stayed in Boston.
We like to be casual.
Tom made us some coffee.
What in the world is going on?
I'll be staying at Tom's.
I just want a little help.
Tom seems to be a little tipsy.
They just want jobs.
Tom married a rich girl.
It's not your money that I want.
Tom made me hurry.
Tom sat on the bench with Mary.
We need more drivers.
Tom may have lied to us.
Давайте я объясню.
Давай я объясню.
Позвольте, я объясню.
Leggi solo quello che ho segnalato con la penna rossa.
Le persone sono responsabili delle proprie azioni.
Tom me l'ha spiegata.
Tom me l'ha spiegato.
Thōmān hodiē māne vīdī.
Vi aspektas tre seksalloga.
Мы не так много знаем о Томе.
Они мне тоже помогли.
Они мне тоже помогали.
La maestra segnava senza pietà con la matita rossa tutti i miei errori.
Тому надо было остаться в Бостоне.
Том сделал нам кофе.
Том приготовил нам кофе.
Том сварил нам кофе.
Что, чёрт возьми, происходит?
Scrivo ancora canzoni.
Anche io sono stato offeso.
venīte mēcum.
La profesoro, siavice, ofte petis de la studentoj helpon pri siaj eksperimentoj.
Том женился на богатой девушке.
Мне не деньги твои нужны.
Мне не деньги ваши нужны.
Почему они со мной так поступают?
Моя мать — замечательная женщина.
Том мог нам соврать.
Tomo ne povis fini sian vespermanĝon.
Дорога туда займёт час.
Ĉu iu alia aŭdas tion?
Vi neniel helpas, Tomo.
Ĉu vi parolis kun Tomo hieraŭ?
Vi havas unu horon.
Tomo estis juna viro plena de vivo, tre inteligenta.
Tomo estis tre inteligenta juna viro plena de vivo.
Tomo estas ege armita.
Tomo trinkis tro da vino.
Ne provu nei tion.
Tom ia es un om joven plen de vive, multe intelijente.
Том иа ес ун ом жовен плен де виве, мулте интелиженте.
Ĉu mi ĉeestu la kunvenon lunde?
Mi ne lasos vin morti.
Tomo plu asertis pri sia senkulpeco.
Alicun menses antea, Tom se habeva inamorate de Maria, le juvene filia de Alan, belle, blonde e con grande oculos blau.
Alguns meses antes, Tom se apaixonara por Maria, a jovem filha de Alan, linda, loura e de grandes olhos azuis.
Χρειαζόμαστε περισσότερους οδηγούς.
Χρειαζόμαστε πιο πολλούς οδηγούς.
Kelkajn monatojn antaŭe, Tomo enamiĝis al Maria, la juna filino de Alan, bela, blonda kaj kun grandaj bluaj okuloj.
Ο Τομ αγαπάει τα ζώα.
Δεν πρόκειται να απολύσουμε τον Τομ.
Δεν πρόκειται ν' απολύσουμε τον Τομ.
Είδα τον Τομ στη βιβλιοθήκη.
Перестань волноваться по пустякам.
Прекрати волноваться по пустякам.
Я не хочу волновать родителей по пустякам.
Tomo interŝanĝis proksimume la duonon de siaj enoj kontraŭ dolaroj kaj la alian duonon li interŝanĝis kontraŭ eŭroj.
Я не хочу, чтобы родители волновались по пустякам.
По лестницам люди поднимаются наверх и спускаются вниз.
Интересно, куда ведёт эта лестница?
Эта лестница ведёт на крышу.
Kontraŭleĝe estas aĉeti kokainon.
Эта лестница ведёт в подвал.
Tomo malsategas.
Poca menses pasada, Tom ia comensa ama Maria, la fia joven de Alan, bela, blonde, e con oios grande e azul.
Mi ne volas lernejeniri morgaŭ.
Я точно не помню, но я потратил не больше тысячи евро.
Ni pensis, ke ni estas nevenkeblaj.
Я подумал, что твой друг — полицейский.
Пока менсес пасада, Том иа коменса ама Мариа, ла фиа жовен де Алан, бела, блонде, е кон оиос гранде е азул.
Tatoeba: Venu al la malhela flanko. Ni havas ĉokoladbiskvitojn.
Я решил, что твой друг — полицейский.
Tiu fotilo estas tiu, kiun aĉetis Tomo pasintĵaŭde.
Том вернётся со дня на день.
Mi dormis hieraŭ dek du horojn.
Так уж получилось — я опоздал на корабль.
Он не мог опоздать на корабль! Я видел, как он поднимался по трапу.
Подождём, пока судно выйдет в море.
Mi trovas interese legi mian malnovan taglibron.
Подождём, пока судно не выйдет в море.
Прошлой ночью в отеле произошло убийство.
Вы слышали, что этой ночью в отеле произошло убийство?
Ĉu vi povas helpi min trovi miajn ŝlosilojn?
Я заметил, что в отеле не хватает персонала.
Ĉu unuafoje vi manĝas japanan nutraĵon?
Donu al Tomo tion, kion li volas.
Mi tuj iros en mia ĉambro.
Том говорил очень спокойно.
Я точно что-то слышу.