loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Один билет стоит 1000 иен.
Tom trug auf der Feier einen albernen Hut.
ona li tu e pan li kama e pan lili tu tu.
Les dents d'un lion sont aiguisées.
Vous tirerez de grands avantages à apprendre l'anglais.
nasin seme la sina kama tawa tomo sona?
mi sona e ni: jan Mali li ike tawa sina.
Voyager enrichira grandement nos esprits.
Il y a certaines choses qui ne peuvent pas être laissées à la chance.
Il ne peut y avoir qu'une seule explication.
Ils se ressemblent tellement que je ne sais pas qui est qui.
lipu pi kasi suli li kama jelo.
Nemohl jsem tomu zabránit.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: linja nimi ni li pakala anu seme?
Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.
mi sona e ni: nasin seme la meli li pilin.
Он покинул свою страну год назад.
Западная пропаганда постоянно впаривает какую-то дичь.
ona li ike pi mute ike tawa mi: mi lukin e ona.
ona li kama jo e moku e len.
Víc o tom teď nemohu říci.
Naše ženy jsou Kanaďanky.
Každý jsme dostali kousek čokolády.
Он спросил меня, почему я смеюсь.
Za jak dlouho budeš připraven k odchodu?
Požádal jsem Toma, aby ti řekl, že nepřijdu.
jan Mewi li lon linja tawa ni: ona li telo e ilo moku.
Kolik ovoce sníš každý den?
Tom by to byl sám neudělal.
tenpo kama la mi pali ala kin e ni.
Ik kan er niets aan doen dat ik huil.
Nedokázal jsem tomu zabránit.
Tu t'es enfermée à l'intérieur.
Ils ont trois enfants, et aucun ne parle anglais.
sina sona ala sona e nasin tawa ma tomo Pasen?
Сьогодні останній день року.
Це стало сенсом мого життя.
Pes spí na terase.
Не ускладнюй собі життя.
mi pali e ona sama ni: ona li toki tawa mi.
It was really serious.
Il se précipita vers sa voiture.
Він замовив їжу.
mi lukin tawa ma ni: mi ken lape.
Mary thanked Tom for the present.
I had to remain on the spot.
tenpo pini la sitelen lape ike li kama tawa ona.
I enjoy surfing the internet.
ilo tenpo mi li jelo mani.
Ти занадто сильний.
You're too strong.
Я нічим не ризикую.
Je pars sans lui.
ilo wawa li pali ala.
Il est impossible de ne pas l'aimer.
Мері подякувала Тому за подарунок.
Мері подякувала Томові за подарунок.
Ça n'a pas l'air si bon.
Misforstå mig ikke!
tenpo pini la sina kama ala tenpo wawa sama ni.
Tom zemřel na okraji silnice.
Vous pouvez me priver de mon titre si vous le souhaitez.
Je collectionnais les timbres de poste.
Espérons qu'il est mieux que le premier.
Monsieur Brown porte toujours un livre sur lui.
supa moku li lon ala lon tawa jan pi luka luka?
tenpo ale la tomo seli li jaki.
Это так дико.
L'auvent offre un abri contre la pluie.
Tom se vymočil za stodolou.
Plus tu lis, plus tu en sais.
Plus vous lisez, plus vous en savez.
Vous avez probablement pris Joan pour sa sœur.
Marco a acheté une voiture à son fils.
Tom took a leak behind the barn.
Ce bus va moins vite que l'autre.
Votre article m'a déçu.
Ton article m'a déçu.
Il a mis un chapeau.
ni li kalama pona ala pona tawa kute?
Je l'ai déposée à l'aéroport.
Ĉi tio estas tiom sovaĝa.
Tom es nu in prison.
Mi matematica es un poc oxidat.
Musím jít čurat, řekl Tom a odešel.
I must go pee, Tom said and then left.
tenpo mute la jan Pili li kalama musi uta lon tomo telo.
Mi marita possede defectes. Totvez, yo ama la.
Tḥerceḍ a yelli.
Matika je těžká.
Ṛuḥeɣ ar yelli, ufiɣ-tt la teqqareḍ.
Lass nos seder nos al table max lontan, suggestet Mary.
Tom je teď ve vězení.
J'étais trop excité pour dire quoi que ce soit.
J'étais trop excitée pour dire un mot.
Tom stále ještě spal, když jsem ráno odešel z domu.
I understood immediately what Tom meant.
Labor e sudore ne posse remplazzar talent.
I didn't believe it really happened.
Chceš, abychom odešli?
I didn't believe that it really happened.
And that man was Albert Einstein.
I want Tom to help me solve the problem.
I don't really like this restaurant.
Senior White e yo ne es amicos, solmen conossetes.
o lawa ala e ni: mi kama tawa pilin utala.
Hned jsem pochopil, co Tom myslí.
Nevěřil jsem, že se to doopravdy stalo.
jan Ton li toki e ni kepeken ilo toki: ona li lon nasin.
Il suffre de un mal de dentes.
Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.
Chci, aby mi Tom pomohl ten problém vyřešit.
ni li kama pakala, la ni li tan ala mi.
open pi tenpo suno la mi en sina li moku, la ni li pona tawa mi.
А цією людиною був Альберт Ейнштейн.
Tuto restauraci nemám moc rád.
А потім усі встали і заплекскали в долоні.
Ils doivent obéir aux règles.
Elles doivent respecter les règles.
jan Ton li lon nasin kepeken luka tawa pakala.
Prouve-moi que tu n'as pas de sœur.
V kolika obchodech jsi dnes byl?
Prouvez-moi que vous n'avez pas de sœur.
Tom říká, že se nikde necítí bezpečný.
Kolik bot potřebuješ?
Tom řekl, že tu se ženou bude.
ilo pi sitelen tawa li moli ala e jan. taso ken la mute pi sona jan li kama moli.
«Я маю піти відлити», — сказав Том, і пішов.
Honnêtement, je ne crois pas que ce soit une affaire de plagiat.
Je suis tombé amoureuse de lui, et je me fiche de ce que tu penses.
mi lawa e noka mi lon sewi.
Je suis amoureux de lui, et peu m'importe ce que vous pensez.
suno li kama open.
jan Ton li pilin e ni: kon li lon.
Je regardais la télévision à ce moment-là.
Estavam sozinhos?
Estavam sozinhas?
sina pini ala pini tawa ni: sina ken toki tan ni?
Jag trodde du skämtade.
Il n'y a pas d'athéistes dans les tranchées.
Горе мені!
ona li lawa e jan lili.
mi tawa tomo sona kepeken noka.
Hästen har inga horn; oxen och fåret har horn.
I don't think anyone was frustrated.
I don't think that anyone was frustrated.
I don't think that anybody was frustrated.
L'automne commence en octobre.
I don't think anybody was frustrated.
I want Tom to show me how to make pizza.
I had entirely forgotten about that.
I want Tom to stay in Australia with me.
I hope everything is going to be OK.
I hope that everything is going to be OK.
I want to believe what Tom said is true.
I hope that it'll be a good day tomorrow.
nimi pi telo sijelo loje sina li seme?
I want to make sure Tom doesn't do that.
I want to make sure that Tom doesn't do that.
I hope that you'll come to my party.
I want to make sure Tom knows what to do.
I want to make sure that Tom knows what to do.
I met your French teacher yesterday.
I wanted Tom to drive me to the airport.
o lawa e ni: olin li kama tawa sina.
Nemám tě rád natolik, abych s tebou chodil.
I thought that everybody did really well.
I thought that everyone did really well.
Jag måste vägra.
sina kepeken ike e mi.
Sluta med ditt tigande och din vägran!
Chtěl jsem, aby mě Tom zavezl na letiště.
Včera jsem potkal vašeho učitele francouzštiny.
Vocês disseram realmente a Mary que a odiavam?
I hope it'll be a good day tomorrow.
Il ne veut rien écouter. C'est comme parler au mur.
Myslel jsem, že si všichni vedou dobře.
Її виступ був такий незграбний, що на нього було болісно дивитися.
He looked exhausted.
John, is that you? "Noooo, it's Santa Claus!"
Doufám, že zítřek se vydaří.
Tom s Mary byli úplně sami.
O senhor disse mesmo a Mary que a odiava?
Vypadal vyčerpaně.
Disseste realmente a Mary que a odiavas?
Låt oss avsluta det genast.
Il re ha protestato.
Tom kan ta hand om det.
Il re protestò.
V tom letadle bylo padesát cestujících.
Aš niekada nemėgau Tomo.
Gör det i morgon!
Amo-a como pessoa e odeio o seu erro.
Man Tomas niekada nepatiko.
Eu te amo como pessoa e odeio o teu erro.
Mary řekla, že si myslí, že Tom nespí.
Nic slavit nebudu.
I won't celebrate anything.
Quanto mais a vejo, mais a odeio.
Není co oslavovat.
Tack för att du tittade förbi.
There is nothing to celebrate.
Немає чого святкувати.
Tomas neturėjo draugų, su kuriais galėjo žaisti.
Quanto mais vos vejo, mais vos odeio.
En del saker blir fulare när man rengör dem.
Tom non ha bisogno di farlo per Mary.
Quanto mais te vejo, mais te odeio.
J'ai ruiné mes vêtements.
Mary vystoupila z auta.
Var vänlig och räck ut tungan.
Mi sento pronto per la sfida.
Mi sento pronta per la sfida.
Elle a arrêté ses études et a quitté l'université sans diplôme.
Bienvenue tout le monde.
Mes galime padėti.
Personne ne peut ramener le temps passé.
Mes galime pagelbėti.
C'est la première fois que j'y pense.
Mes galime suteikti pagalbą.
Je lui ai demandé de ne pas conduire vite.
Il a fait inhabituellement froid la nuit dernière.
Il faisait inhabituellement froid hier soir.
Mes galime patalkininkauti.
Rien ne dérangeait le silence.
Não quero que ele pense que o odeio.
Mes galime sušelpti.
De temps en temps, je vais en Suède pour rendre visite à mon copain.
L'air de Sydney est plus propre que celui de Tokyo.
Toms Atem roch nach Wein und Tabak.
Detesto voltar para ele. Quero viver com você.
Ces garçons ont seize ans.
Detesto voltar para ele. Quero viver com vocês.
Soyez patient, soyez patient. Les choses s'arrangeront.
Va jaftol atayá.
Detesto voltar para ele. Quero viver contigo.
La phrase était si élaborée que je n'ai pas immédiatement compris de quoi il en retournait.
Я нічого не святкуватиму.
Том виглядав знесиленним.
Том виглядав виснаженим.
Він виглядав виснаженим.
Framtiden såg mycket dyster ut.
Par groupe de trois, écrivez une page dans laquelle vous présentez un ami à vous.
Tom d Mary ur ttwaεerḍen ara.
Tecḍeḥ di tlemmast n tmes.
Je suis rentré chez moi car il était tard.
Ce n'est pas pour rien qu'on dit que l'amour est aveugle.
Je connais le portugais, l'anglais et le russe.
Ceɣleɣ-d mliḥ d tezrawin tinmettiyin.
Malheureusement, je ne peux pas accepter votre invitation.
Malheureusement, je ne peux pas accepter ton invitation.
Det går inte alltid som smort.
D ungal yuklalen ccikran.
Der Reiher ist ein Stelzvogel.
Viele Reiher leben im Sumpf.
Det bildades ett utskott för att undersöka problemet.
Tack för dina vänliga ord!
Не треба казати всяку фігню.
Tu observa me.
Stängde du av spisen?
On ne va constructer moskés in Canada?
Tom vypadal znavený.
Noi mey exchangear sedes?
Tom se zdá být vyčerpaný.
Desde quande tu va exear de prison?
Polisen har beslagtagit en stor mängd droger på skolan.
Yo have mi propri problemas.
Yo vide null rason por it.
Nenio prifestindas.
Nenio estas prifestinda.
Yenwa d ass-is aneggaru.
Mi prifestos nenion.
Li ŝajnis elĉerpita.
Ur ẓriɣ amek ara xedmeɣ deg temterwit-ayi.
Li aspektis elĉerpita.
Ur ẓriɣ amek ara xedmeɣ deg rrwina-ya.
Він виглядав знесиленим.
Ĉiu el ni ricevis pecon de ĉokolado.
Peco de ĉokolado estis donita al ĉiu el ni.
Po peco de ĉokolado estis donita al ni.
Ni ricevis po pecon de ĉokolado.
Kdosi poznamenal, že Mary pořád chodí na schůze pozdě.
Li modern Russia have mult problemas.
Quande tu venit a Paris?
Nuo Tomo dvelkė vyno ir tabako kvapas.
Quo tu vell far in mi plazza?
Nuo Tomo sklido vyno ir tabako kvapas.
Si ili hat dit nos que hay aqua, noi ne vell har credet it.
Li hom ne posse viver por sempre.
Tomo kvėpavimas skleidė vyno ir tabako kvapą.
What he is doing is illegal.
Si tu ne ea, Tom, anc yo ne va ear.
Does the milk still taste good?
Tom dit que yo es grass.
Kom i morgon förmiddag.
Cet arbre a été planté par mon grand-père.
Jerḥent-t tlata terṣasin deg tedmert.
Li francés es su matrin lingue.
Cet arbre-ci, c'est mon grand-père qui l'a planté.
You won't get anything unless you work.
Tom mersiat Mary denov.
Myslím, že by ses jí měl zeptat.
L'espéranto a un potentiel vraiment inhabituel.
Ilaq xersum, i tin n leḥder, ur nhedder ara maḍi ɣef yiman-nneɣ, acku d asentel ideg nezmer ad netḥeqq belli timuɣliwin n medden ur ttwafaqen ara yakk tin-nneɣ.
What Tom is doing isn't legal.
Tom ixuṣṣ deg tusnak.
Yerẓa aqerru-s akken ad yi-d-yaf axxam-nni.
Why is it wet?
Why are they wet?
To, co Tom dělá, je protizákonné.
Те, що він робить, — незаконно.
He was sexually harassed by an old man on the bus.
He was sexually harassed.
Teď víme, že Tom lhal.
Те, що робить Том, — незаконно.
Те, чим Том займається, — незаконно.
Proč jsou mokří?
Чому вони мокрі?
Sexuálně ho obtěžovali.
Zdá se, že Tomovi to dělá velké starosti.
Tikta n Freud ɣef tikli n wemdan, d tid i t-yeǧǧan ad yawi iseɣ n unemyar lqayen.
Byl sexuálně obtěžován starším mužem v autobuse.
Jazyk je jedním z nejdůležitějších způsobů komunikace.
How much do you want for that?
Many people were killed in World War II.
The buckets are in the room.
Nobody knows it yet.
Kromě mě to nikdo neví.
Du är en seriemördare.
He needs some advice.
Mennyit kérsz érte?
Potřebuje radu.
Proč je to mokré?
To, co Tom dělá, není legální.
Náš učitel francouzštiny nebyl moc přísný.
Відра в кімнаті.
Він потребує поради.
Йому потрібна порада.
Я протилежної думки.
Tomovi hrozil trest smrti.
Tom was facing the death penalty.
Kan växter känna smärta?
Тому грозила смертная казнь.
Att känna rädsla är helt normalt.
Tom je nepřátelský vůči svým sousedům.
Испытывать страх совершенно нормально.
Tom feels hostile towards his neighbours.
Чувствовать страх совершенно нормально.
Fui no lugar de Tom.
Pedig biztos, hogy eltaláltam őt.
Ma caille, ton éloignement rend notre accouplement tout à fait impossible, seras-tu bientôt à mon côté ?
Azt hiszem, eltaláltam őt.
Queria que Tom me levasse ao aeroporto.
A modern művészet nekem nem mond semmit.
Quero que Tom fique na Austrália comigo.
Quero que Tom saiba que pode confiar em mim.
Quero que Tom me ajude a solucionar o problema.
Tom nespláchnul záchod.
Ką tu dar Bostone pažįsti?
Mary je kadeřnice.
Quantas pessoas sabem que você está vivo?
Quantas pessoas sabem que você está viva?
Quantas pessoas sabem que vocês estão vivos?
Neznáš mě doopravdy.
Acordei ao lado de uma mulher desconhecida.
O que quer fazer depois do almoço?
Почему они мокрые?
Почему он мокрый?
Почему она мокрая?
Почему оно мокрое?
Ви помиляєтеся.
Ти не маєш рації.
Ви не маєте рації.
Queria que Tom ficasse comigo em Boston.
То, что Том делает, незаконно.
То, чем Том занимается, незаконно.
Sans toi, ma chérie, combien méchant est le présent !
Per televizorių skelbia, kad Tomas pabėgo.
Per televizorių skelbia, kad Tomas paspruko.
I'm not eligible to vote.
Tom says he's not eligible to vote.
The TV show has made the game way more popular.
Per televizorių skelbia, kad Tomas ištrūko.
Том каже, що не має права голосувати.
O seriado deixou o jogo muito mais popular.
Том каже, що у нього немає права голосу.
Я не маю права голосувати.
Я не маю права голосу.
Die Erwärmung unserer Erde ist real.
La varmiĝo de nia tero estas reala.
Tiek to, aš pats galiu tą padaryti.
Mi jesas ke pro via foriĝado vi transigas er-arojn miajn.
Eble, pli kaj pli, mi emas al vi, al ĉeado vi-kontraŭ mi; endas ke plej baldaŭe ni ree geiĝu.
Nesvarbu, aš pats galiu tą padaryti.
Kiaj veoj al vi!
He has been Muslim since 2004.
Nem bírom elviselni, hogy anyád bele akar szólni mindenbe!
Prior to Islam, he was a Christian.
He grew up as a Muslim.
There wasn't any pressure whatsoever on him to convert to Islam.
His grandmother was religious.
He got some information about Islam from a coworker.
He got some information about Islam.
His mom was religious.
What type of person he would become after he becomes a Muslim?
As a Muslim, I always try to be a good representative of Islam.
As a Muslim, I always try to be good to my parents.
Sed ekas jam via reenado, morgaŭ vi ankoraŭ ĉirkaŭos min; ja poste, neniam vi elenos!
Ĉiam ni ne plu malunuiĝos!
Atrodo, kad Tomas įsimylėjo.
Jenas vi!
Panašu, kad Tomas įsimylėjo.
Indulino mia! Duope neniam ni neniiĝos, mia ĉia-ec-ulino, nesuperebla mia emo al vi!
Tikriausiai Tomas įsimylėjo.
Pro vi mi ĉion super-is.
Měl Tom zbraň?
Xwedê yar be ...
Por vi mi tra ĉien-as.
A nyelv az irodalom és a dal eszköze, mint a szobrászaté az anyag, melyekből csodálatos alkotások születnek.
Aš šaukiu, bet manęs niekas negirdi.
Pri vi mi ĉiam os.
Sinto-me pronta para o desafio.
Születtek eszperantó nyelven műalkotások?
Ek, alenu al mi, mia iniĝonta, mia idigonto.
Sinto-me pronto para o desafio.
Aš rėkiu, bet manęs niekas negirdi.
Aš klykiu, bet manęs niekas negirdi.
Mi senaĵigas vin, nenio plu sur vi, via ekstero superindas ĉion.
Dice che non ha intenzione di andare.
Lehet, hogy az embernek van a legnagyobb agya a Földön, de nem igazán intelligens lény.
װאָס ער מאַכט, איז אומלעגאַל.
Non cambieranno mai idea.
Deve parlare con il suo avvocato.
Ha bisogno di parlare con il suo avvocato.
Dice che vuole costruire una casa.
װאָס ער טוט, איז אומלעגאַל.
Aš plyšoju, bet manęs niekas negirdi.
Yo mortat li vacca.
Edeidob jibubi.
Ädeidob jibubi.
Moteris tiksliai žino, kad ji nežino, ko nori.
Ar jis mato mūsų arklį?
Le piace andare in bici.
A lei piace andare in bici.
Dicono che non lo faranno.
קיינער קען אַלץ נישט וויסן.
Cantavano mentre lavoravano.
Ha detto che deve farlo.
Su manimi Tomas elgiasi kaip su princese.
Ha detto che lo deve fare.
Quando l'hai comprato da loro?
Quando l'ha comprato da loro?
Quando lo avete comprato da loro?
В эти новогодние праздники я буду расслабляться дома.
Přiznala se k poměru se svým tchánem.
Сделаем перерыв.
Die Fernsehserie hat die Beliebtheit des Spiels beträchtlich gesteigert.
She confessed to having an affair with her father-in-law.
אסתר איס אונה ריסקאפאדֿה די לה שואה.
Nikdo nepřišel včas.
Nobody came in time.
Nobody has come in time.
Pamatuji si ho dobře.
Mary řekla Tomovi, že mluví francouzsky.
Никто не пришёл вовремя.
Tom začíná zapomínat svůj rodný jazyk.
Все знают, что этот химикат вреден для человека.
Tom is beginning to forget his native language.
Mary Tomovi neřekla, že má v úmyslu to udělat.
Есть риск, что вода из-под крана может содержать вредные вещества, такие как хлор и свинец.
Jis ištuštino savo kišenes.
Tom nemohl nastartovat auto.
Možná se z vězení nikdy nedostanu.
Мы пошли в обувной магазин.
Tom není takový magor, jak si myslí většina lidí.
Policie tě nemůže zatknout.
Aš tikiuosi, kad tas įvyks.
Aš turiu vilties, kad tas įvyks.
Том много раз был в Бостоне.
Не уверен, что это то, что мне нужно.
Не уверена, что это то, что мне нужно.
Tomas atrodo doras žmogus.
Tomas atrodo sąžiningas žmogus.
Ad d-issawal mmi-s a baba, baba-s yugi ad as-d-yerr awal. Dɣa tenṭeq yemma-s tenna-as ayen akka ur as-terriḍ ara awal?
Tomas atrodo garbingas žmogus.
Прошу прощения, но могу ли я узнать ваш контактный адрес?
Não sei onde minhas luvas de esquiar estão.
Tom ne ferait pas de mal à une mouche.
Tom würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
Tomas daug kartų buvo Bostone.
Если вы не против, могу ли я узнать ваш контактный адрес?
Tomas daug sykių buvo Bostone.
Том пытается защитить тебя.
Мне нужна коробка поменьше.
Tetteẓẓuḍ ameεṭic deg tebḥirt-ik?
Kuuluisan laulajan ja sanoittajan Dolly Partonin ”Mielikuvituskirjasto” on kirjanlahjoitusohjelma, jonka puitteissa postitetaan ilmaisia korkealaatuisia kirjoja lapsille syntymästä aina kouluikään asti, ja riippumatta perheen tulotasosta.
Axeddim-ayi ad yečč aṭas n yedrimen.
Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.
Minä en voinut olla nauramatta.
Ili malbeligis siajn malamikojn.
They were disfiguring their enemies.
Minä en voi olla ajattelematta niin.
En minä voi olla ajattelematta niin.
Hän ei voinut olla ihailematta naista.
Hän ei voinut olla ihailematta tyttöä.
Mies ei voinut olla ihailematta häntä.
Poika ei voinut olla ihailematta häntä.
Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
En voinut olla nauramatta sille vitsille.
En voinut olla nauramatta vitsille.
Minä en voinut olla nauramatta sille vitsille.
Minä en voinut olla nauramatta vitsille.
En voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
Petu kaj vi ricevos; via ĝojo estos perfekta.
Ask and you shall receive; your joy will be perfect.
En voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
Minä en voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
Minä en voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
Это локальная шутка.
Это локальный прикол.
Hän ei voinut jättää huolestumatta tyttärestään.
Меня попросили спеть сегодня вечером.
Ваша комната - первая налево.
Ваш номер - первый налево.
Ni gajnis ĉiujn el la tri matĉoj.
Studentoj amegas kanti dum klasoj.
Ĉu vi ne estas emerito?
Students love to sing in class.
Твоя комната - первая налево.
Твой номер - первый налево.
Näittekö ikinä keijujen tanssivan nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
Mi kredis, ke neniu plu faras tion.
Näittekö ikinä keijuja tanssimassa nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
Mi trovis nenion misan.
Mi ne volas aĉeti iun ajn el tiuj.
Мне сказали это переделать.
Мне сказали начать заново.
Näittekö koskaan keijuja tanssimassa nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
Näittekö koskaan keijujen tanssivan nurmikolla? Ette tietenkään, mutta se ei ole mikään todiste niiden olemassaoloa vastaan.
Как это насекомое называется по-английски?
Azaleoj floras.
Floras azaleoj.
Azaleoj ekfloras.
La prezoj pliiĝos.
La prezoj estas pliiĝontaj.
Tyttö pomppaa.
Se tyttö pomppaa.
Il se couvrit.
Vi neniam voku min denove.
Tom ur yesɛi ara ṣṣber am nekk.
Neǧǧa-yawen amkan a ṛṛeḥba n yilem, yid-wen azekka ur yesɛi asirem.
Olut sisältää humalan emikasvia.
Mi pasigis malbonan tagon en la oficejo.
Kalja sisältää humalan emikasvia.
Bɣiɣ ad ẓureɣ Boston albeɛḍ n wussan.
Hän hyppii paikasta toiseen.
Hän hyppää paikasta toiseen.
Kial vi ĉiam devas kompliki la aferojn?
Ssarameɣ ad d-yeweḍ wass ideg ara d-ẓureɣ Boston.
Ekzistas antidoto.
Ekzistas kontraŭveneno.
Ne petu, ke mi klarigu.
Tom mazal yessaram Mary ad texdem aya.
Tom akked nekk urɛad nemmut.
Tomas tą padarys?
Xedmeɣ ayagi swaswa akken i t-ixeddem Tom.
Tom imenna ad t-tessuden Mary.
Merinahkiainen on ankeriasmainen kala, joka on Yhdysvaltain itärannikon kotoperäinen laji, ja jota tavataan nykyään myös Suurissa järvissä.
Merinahkiainen on ankeriasmainen kala, joka on Yhdysvaltain itärannikon kotoperäinen laji, ja jota tavataan nykyään myös Isoissa järvissä.
Bertrand Russel wrote that until the age of twelve he had never met anyone, apart from the gardener, who had not written a book.
Ruḥeɣ ad d-waliɣ asaru akked yiwen umeddakkel.
Rien à cirer !
Sruḥeɣ axeddim-iw deg wass n letnayen.
Minulla on tällä hetkellä nuijaongelmia.
Minulla on juuri nyt nuijaongelmia.
Bertrand Russel skribis, ke ĝis la aĝo de dek du li neniam renkontis iun ajn, krom la ĝardeniston, kiu ne estis verkinta libron.
Neǧǧa-yawen amkan a ṛṛeḥba n wulac, yid-wen azekka iban-d yestewḥac.
A question mark is a punctuation mark.
Even the punctuation is correct.
Voitko lähettää sen nuijalla?
Ḥeṣlen gar-awen, ẓṛan ssusmen, d wid yettseḍḥin tekkatem, ḥeḍṛen. Tettgallam umnen, almi medlen allen ɣef lbaṭel i ttwalin.
Voitteko lähettää sen nuijalla?
Je n'ai aucun devoir ce soir.
Voitko sinä lähettää sen nuijalla?
Voitteko te lähettää sen nuijalla?
A colon is a punctuation mark.
L'aimes-tu aussi ?
Voiko sen lähettää nuijalla?
The dash is my favorite punctuation mark.
Tuomas iski vibrafonia nuijallaan.
A comma is a punctuation mark.
Tuomas iski vibrafonia hänen nuijallaan.
Tuomas iski vibrafonia nuijallansa.
Tuomas löi vibrafonia nuijallaan.
Tuomas löi vibrafonia hänen nuijallaan.
Tuomas löi vibrafonia nuijallansa.
A semicolon is a punctuation mark.
Tlata n yiḥricen, yiwen seg-sen d ameẓẓyan.
An exclamation mark is a punctuation mark.
Sami yritti tappaa Laylan nuijalla.
Sami yritti surmata Laylan nuijalla.
A hyphen is needed here.
Ssunɣet-iyi-d itri s sebɛa n tuccar!
Sami yritti tappaa Laylaa nuijalla.
Ce qui est fait est sanctionné.
Ssunɣemt-iyi-d itri s sebɛa n tuccar!
Sami yritti surmata Laylaa nuijalla.
Sami iski Laylaa päähän nuijalla.
Ilaq-iyi ad fakkeɣ ayen i d-bdiɣ.
Sami löi Laylaa päähän nuijalla.
Notre famille se compose de cinq membres.
La aŭdado estas la senco, per kiu ni povas aŭdi.
Notre famille compte cinq enfants.
Ikemmel tikli kra yekka wass.
Sami löi Laylaa takaraivoon nuijalla.
Sami iski Laylaa takaraivoon nuijalla.
Sami osui Laylaa takaraivoon nuijalla.
Sami osui Laylaa päähän nuijalla.
Tuomas osui vibrofoniin nuijallaan.
On ne peut mener sa vie dans ces conditions.
Tuomas osui vibrofoniin nuijallansa.
Tuomas osui vibrofoniin hänen nuijallaan.
Atleiskite, aš jūsų negirdėjau.
Olin aivan sanaton hänen sanojensa takia.
Le jour du scrutin fut pluvieux et froid.
Minä olin aivan sanaton hänen sanojensa takia.
Tuomo oli sanaton järkytyksen takia.
Tuomo oli sanaton järkytyksestä.
Tuomo oli sanaton shokin takia.
Tuomo oli sanaton järkytyksen vuoksi.
Tuomo oli sanaton shokin vuoksi.
Aivoverenkiertohäiriö teki Samista impotentin.
Jeune fille, elle était d'une beauté saisissante.
Aivoverenkiertohäiriö aiheutti Samille erektiohäiriön.
Celui qui n'avance pas recule !
Ɣer tmacint uliɣ, d irfiqen i n-ufiɣ, udem-iw am wudmawen-nsen.
Hän käänsi kappaleen englanniksi.
Hän englanninsi kappaleen.
Hän käänsi osan englanniksi.
Hän englanninsi osan.
Olet tehnyt meille korvaamattoman palveluksen.
Olette tehneet meille korvaamattoman palveluksen.
Sinä olet tehnyt meille korvaamattoman palveluksen.
Te olette tehneet meille korvaamattoman palveluksen.
Кот Никифор огрызается и не хочет уходить с плиты.
J'appartiens à un cercle de natation.
Ṭṭef-d amrar-nni!
Je suis un peu vieux jeu, vous savez...
Vše, co Tom řekne, je lež.
Tom yettaǧǧa dima avilu-ines yumes.
Tzemreḍ ad tawiḍ yiwen seg-sen, maca mačči i sin.
Anda yella leḥcic, ulac aman. Anda llan waman, ulac leḥcic.
Nwiɣ d anesnas i ẓriɣ.
V tomto knihkupectví není dovoleno knihy číst.
Ką sako Tomas, viskas yra melas.
La vendoj de ĉi tiu varo komenciĝas bone.
Co mám s tím nožem dělat?
Olin sanaton hänen töykeytensä edessä.
Hän esitti rakkauslaulun oikein hyvin.
Hän esitti rakkauslaulun todella hyvin.
Zde je třeba užít spojovník.
Kuuran takia oranssi vilja oli arvotonta.
Kuuran vuoksi oranssi vilja oli arvotonta.
Tom se připravuje na soudný den.
Tom is preparing for doomsday.
Eurooppa oli avuton mustan surman edessä heikon sanitaation takia.
Eurooppa oli avuton mustan surman edessä heikon sanitaation vuoksi.
Tom ztloustnul a zlenivěl.
Tom got fat and became lazy.
Věděl jsem toho příliš.
Šitų prekių prekybos pradžia yra gera.
Когда ты в последний раз ходил в церковь?
Когда Вы в последний раз ходили в церковь?
Вы действительно думаете, что это важно?
Мне не хватает на это денег.
Kuka pieraisi?
Ketkä pieraisivat?
Kuka pumppasi?
Я забыл, что Том не ест мяса.
Nufa ilaq ad neḥbes.
У меня недостаточно денег, чтобы это купить.
Вы правда думаете, что это важно?
Ketkä pumppasivat?
Я вообще не люблю морковь.
Yella ḥedd i ttwaliɣ.
Ԑelmeɣ deg leḥriṣ i yella Tom.
Ilaq ad uɣaleɣ ɣer tira n uneqqis-iw.
Tomaso programis la registradon de sia preferata elsendo sur sia magnetoskopo.
Yesεa Tom urnan ɣer lkawkaw?
Thomas programmed the recording of his favorite TV show on his VCR.
Tam nusipirkti, man trūksta pinigų.
Tam nusipirkti, man stinga pinigų.
Jis bijo gyvačių.
ס'איז דאָ אַן אַנטידאָט.
ס'איז דאָ אַ קעגנמיטל.
Aš negaliu šito triukšmo daugiau pakęsti.
Aš negaliu šito triukšmo daugiau toleruoti.
Aseggas ameggaz i yiwaziwen iqbayliyen akk.
Jie ne gydytojai.
Ssarameɣ afud, talwit, tadawsa igerrzen i yiwaziwen iqbayliyen akk ilmend n useggas amaynut.
Aseggas-a amaynut ad yili d aseggas n tneflit d usnerni n tutlayt taqbaylit.
Tomas šią žiemą vyksta į Bostoną.
Afud igerrzen i akk tiwaziwin d yiwaziwen iqbayliyen i iqeddcen ilmend n Teqbaylit deg tatoeba.
Ar tau tas patinka, ar ne?
Aqjun yeṭṭafar-iyi-d anda ddiɣ.
Nniɣ-awen-d ur lliɣ ara sekṛeɣ.
Mám ti to vysvětlit znovu?
Mi estis forsendita hejmen.
Li hiverne es venient.
Nniɣ-awent-id ur lliɣ ara sekṛeɣ.
Musíme ti něco ukázat.
Mmeslayeɣ i yemma-k.
Dám si ještě jedno pivo.
I will have another beer.
Mmeslayeɣ i yemma-m.
Hedreɣ i yemma-m.
Marija buvo šlapia.
Marija buvo sulyta.
Tom je notorický neplatič.
Tom is a notorious deadbeat.
Which is correct: solid, open, or hyphenated?
This word is spelled with a hyphen.
Tomas nenori gerti.
All these words are spelled with a hyphen.
Tom vykazuje známky demence.
Tom is showing signs of dementia.
Hedreɣ i yemma-k.
Toto slovo se správně píše se spojovací pomlčkou.
Tomo netroškina.
Yeḥma lḥal ass-a, yak?
Iḥma lḥal ass-a, yaxi?
Tomas ir Marija sėdėjo ant grindų.
Yeḥma lḥal ass-a, neɣ?
Tettru imi tesla i tmacahut.
Tettru imi tesla i teqsiḍt.
Bɣiɣ ad temlileḍ argaz-iw.
Lliɣ ur sɛiɣ ara aṭas n wakud.
Ar tu gali Tomui paskambinti?
Lliɣ ur sɛiɣ ara xilla n lweqt.
Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad temmteḍ.
This wailing needs to stop immediately.
Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad temmteḍ.
Aš tavo akyse matau saulę.
He died during the battle.
Yiwen ur yessin lbaḍna-k.
Yiwen ur yessin lbaḍna-m.
You lost the battle.
Ḥedd ur yeɛlim s lbaḍna-m.
Ḥedd ur yeɛlim s lbaḍna-k.
Tomas dar nenupirko duonos.
Zemřel v bitvě.
Yezmer lḥal d takti yelhan.
A soft click was heard.
Tu bitvu jste prohráli.
D acu ara txedmeḍ ma teẓriḍ argaz yusa-d seg umtiweg-nniḍen?
Tomas tyliai uždarė duris.
Brizil d tamurt n yimal.
Tom iḥemmel iqjan.
Bude se učit francouzsky.
Swallows build their nests out of clay.
Swallows build their nests from clay.
Boston d yiwet gar temdinin iɣer bɣiɣ ad ruḥeɣ.
Boston d yiwet gar temdinin iɣer bɣiɣ ad rzuɣ.
Ittḥibbi Tom iḍan.
An icebreaker is breaking a path through the ice.
Allen n Emily d tizegzawin.
Emily d tazerqaqt.
Po dušo, Tomas vakarieniavo.
Ledoborec si proráží cestu skrz led.
Sunlight is penetrating the curtains.
Vlaštovky si staví hnízda z jílu.
Rays of sunlight are passing through the leaves.
Aš vienas sėdžiu namuose.
Sluneční paprsky prochází skrze listy.
Ula d yessi ceɣbent-tent tefyar deg tatoeba, sya ar da ad d-tazzel yiwet ad d-tini rnu tafyirt-agi a yemma.
Sluneční světlo proniká záclonami.
Tiziri tefka-yi-d ṛebɛa n tefyar, Tafat ikcem-itt lḥir ad tt-id-teqḍeɛ.
Tom se vydával za číšníka a inkasoval peníze.
Tafat d Tiziri d takniwin, ɣer-sent setta n yiseggasen di leɛmeṛ-nsent. Sɛant yessetma-tsent tiyaḍ d takniwin Tafsut d Tilelli, ɣer-sent tlata n yiseggasen.
Tom passed himself off as a waiter, collecting money.
Nikdo to za tebe neudělá.
Nobody will do it on your behalf.
Sεeddi-yi-d udi-nni ma ulac aɣilif.
Tomas uždegė žvakę ir nusileido į rūsį.
Gren-tt ɣer lḥebs ɣef tmenɣiwt.
Valtis buvo pilna pabėgėlių iš Kubos.
Valtis buvo pilna kubiečių pabėgėlių.
Ma ifat tesεiḍ yir tanamit, ur yeshil ara ad s-teṭṭixreḍ.
Nella neqqar-as "asaḍ", maca ixdeε-aɣ.
Том починає забувати рідну мову.
D iṭij assa.
Ur zmireɣ ad ffɣeɣ ɣer berra.
Tuget n wid izehhun akken, d imerrayen.
Iruḥ ɣer Tuṛuft.
Manjo estas antisemita.
Manjo estas antisemito.
Aarto estis nekredeble antisemita.
Poradil jí, aby přestala pít.
Tom se snaží dostat z dluhů.
Tom is trying to get out of debt.
Tom nepřijde domů.
Tom nechce přijít domů.
I think that I'm pretty generous.
Gren-t ɣer usekraf war tamentilt.
S asekraf gren-t war tamentilt.
Gren-t s asekraf war tamentilt.
War tamentilt i t-gren s asekraf.
Gren-t war tamentilt s asekraf.
Tu mieliau mėgsti obuolį ar kriaušę?
Rnan-as-d aseqqi.
Ṣṣbeḥ-ayi kan i ṭṭfeɣ izen-nni.
yugi lbaṭel.
D lbaṭel i yugi.
D lbaṭel i tugi.
D lbaṭel i nugi.
D lbaṭel i tugiḍ.
Taswiεt-a tabrat ur yi-d-tewwiḍ sɣur Tom.
D lbaṭel i tugim.
Bet tai nėra tikroji problema.
Yelha uksum-a n wezger.
D lbaṭel i tugimt.
Yelha ubeqri-ya.
D lbaṭel i ugiɣ.
D ayen ur tettḥamaleḍ!
D lbaṭel i ugin.
D lbaṭel i ugint.
Ttnadiɣ ɣef yizerfan-iw.
Atent-a tewtilin-iw.
Ur ẓwireɣ ara deg-s.
Tettnadiḍ ɣef yizerfan-ik.
Ur ssawḍeɣ ara kan ad nnameɣ yessendah-iyi Tom.
Tettnadiḍ ɣef yizerfan-im.
Ilaq ad tt-sellken.
Tettnadim ɣef yizerfan-nwen.
Ar tura kra ur t-fhimeɣ.
Tettnadimt ɣef yizerfan-nwent.
Tettnadimt ɣef yizerfan-nkent.
Ur zmireɣ ad bibbeɣ tabalizt-a. Bezzaf ẓẓayet.
Ttnadin ɣef yizerfan-nsen.
Ttnadint ɣef yizerfan-nsent.
Yettnadi ɣef yizerfan-is.
Tettnadi ɣef yizerfan-is.
Nettnadi ɣef yizerfan-nneɣ.
Ɣef yizerfan-iw i ttnadiɣ.
Sarameɣ ur yettarra ara ddhen-is.
Ad k-ǧǧeɣ ad tḍebbreḍ aqerru-k.
Ɣef yizerfan-ik i tettnadiḍ.
Ɣef yizerfan-im i tettnadiḍ.
Tuli ssuma-s s tlata imuren.
Ɣef yizerfan-is i yettnadi.
Ɣef yizerfan-is i tettnadi.
Ɣef yizerfan-nwen i tettnadim.
Ɣef yizerfan-nwent i tettnadimt.
Ɣef yizerfan-nkent i tettnadimt.
Ɣef yizerfan-nsen i ttnadin.
Ką Tomas įdėjo į krepšį?
Ɣef yizerfan-nsent i ttnadint.
Izerfan-nneɣ ttwarekḍen.
Izerfan-iw ttwarekḍen.
Ką Tomas įdėjo į rankinę?
Izerfan-ik ttwarekḍen.
Izerfan-im ttwarekḍen.
Izerfan-is ttwarekḍen.
Izerfan-nwen ttwarekḍen.
Žvaigždės gražios.
Izerfan-nwent ttwarekḍen.
Izerfan-nkent ttwarekḍen.
Izerfan-nsent ttwarekḍen.
Izerfan-nsen ttwarekḍen.
Tomas turi diplomatinį pasą.
Akka i nga.
Cah ! Iɛǧeb-iyi !
Mes nieko nematėme.
Bɣu,neɣ awer tebɣuḍ !
Aš eisiu pas tave.
Tomas atsisėdo ant kėdės.
Ar tu gali man paskolinti trisdešimt dolerių?
Wir können alle von seiner Erfahrung profitieren.
Šitas restoranas yra per daug brangus.
Não costumo descasca maçãs antes de comê-las.
Geralmente não descasco maçãs antes de comê-las.
I wanted Tom to drive, so I could sleep.
I wanted Tom to give me time to do that.
''Ar tu ją bučiavai?'' ''Taip, aš ją bučiavau.''
J'avais l'habitude de garder ma chambre beaucoup plus propre.
I wanted Tom to help me clean the house.
I wanted Tom to show you how to do that.
Me sinto muito melhor hoje do que ontem.
I wasn't able to see what Tom was doing.
I want you to know I won't be there.
I want you to know that I won't be there.
That wasn't the first time Tom did that.
''Ar tu ją pabučiavai?'' ''Taip, aš ją pabučiavau.''
Ce sera le chaos si nous n'adhérons pas tous aux règles.
Eu me sinto muito melhor hoje do que ontem.
I wanted everyone to leave me alone.
That wasn't the first time that Tom did that.
Tenho certeza de que Tom nem viu Mary.
I wanted everybody to leave me alone.
Tom described the man who'd beat him up.
Tom described the men who'd beat him up.
I'd never consider doing that again.
Tom didn't care what the man's name was.
Tom is the son of a very famous painter.
Tom is the son of two famous painters.
I've decided not to call the police.
Tom wanted to hear all the gory details.
I've decided not to do this anymore.
Tom wants to feel he's still in control.
Tom wants to feel that he's still in control.
What color shoes do you want to buy?
Tom wasn't able to go back to his house.
What kind of car do you want to buy?
''Ar tu jį bučiavai?'' ''Taip, aš jį bučiavau.''
Je bégayais avant.
What songs are you planning to sing?
What song are you planning to sing?
I can't wait to see how Tom handles that.
When was it that you were in Boston?
Elle m'a dit qu'elle avait apprécié le spectacle.
''Ar tu jį pabučiavai?'' ''Taip, aš jį pabučiavau.''
When was it you went to Boston?
When was it you were in Boston?
I want Tom to wait for me at the library.
Why were you in Australia last year?
I wanted Tom to bring me a cup of coffee.
Would you do that if I asked you to?
I wanted Tom to buy some firewood for me.
Tu ne veux pas prendre un peu de congé ?
I wanted Tom to buy me some firewood.
Can't you understand it's impossible?
I wanted Tom to cook me something to eat.
How did you like living in Australia?
I wanted Tom to tell me his phone number.
How expensive would it be to do that?
I wanted to ask Tom what he'd been doing.
How long would it take to walk there?
L'usine de pneus emploie 250 personnes.
I've been wondering what happened to Tom.
How many more hours will you be here?
Tom and I don't often talk to each other.
How much milk do you drink every day?
Tom didn't even bother to try to be nice.
How much weight have you lost so far?
Tom knew he couldn't make everyone happy.
Tom knew he couldn't make everybody happy.
Tom knew that he couldn't make everybody happy.
I can't comment on that at this time.
Tom listened to the evidence against him.
I can't, in good conscience, do that.
Tom spends all his free time watching TV.
I definitely want to keep doing this.
Šitie obuoliai skanūs.
Tom spends most of his time on the porch.
I don't even know if that's possible.
Tom's parents didn't approve of his plan.
I don't really like bothering people.
We did a background check on Tom Jackson.
I can't believe Tom expects me to do that.
I can't believe that Tom expects me to do that.
I don't believe Tom expects me to do that.
I don't believe that Tom expects me to do that.
I haven't discussed this with anyone.
I haven't discussed this with anybody.
I couldn't understand what Tom was saying.
I hope you'll come visit us sometime.
I hope that you'll come visit us sometime.
I really enjoyed doing this with you.
I want Tom to play something on the piano.
I think that's physically impossible.
I think that that's physically impossible.
I want Tom to tell me about his childhood.
I thought both pitchers pitched well.
אַ גוט נײַ־יאָר!
I thought that both pitchers pitched well.
I wanted Tom to help me solve the problem.
I thought everyone already knew this.
I thought that everyone already knew this.
I thought that everybody already knew this.
I thought everybody already knew this.
אַ גליקלעך נײַ־יאָר!
I wanted Tom to show me how to make pizza.
I wanted everyone to have a great time.
Un des hommes avait une grande cicatrice rouge sur le front.
I wanted everybody to have a great time.
I wanted Tom to stay in Australia with me.
I want to know what I can do to help.
I wanted to stay home with my family.
How much money do you think Tom has stolen?
How much money do you think that Tom has stolen?
I was feeling isolated and depressed.
I found it just where Tom said it would be.
I was very comfortable taking charge.
I want Tom to come to Boston for Christmas.
I wonder who'd be willing to do that.
I want Tom to help me clean out the garage.
I wonder who'd be willing to help us.
I want Tom to understand why he can't stay.
I wouldn't disagree with that either.
I wanted Tom to wait for me at the library.
I'd be afraid something might happen.
I was the only person Tom asked to do this.
I was the only person that Tom asked to do this.
I'd rather be at home with my family.
C'était une soirée fraîche, alors que c'était l'été.
I'm definitely looking forward to it.
Tom didn't leave any milk for his brothers.
I'm getting to know the neighborhood.
I'm just getting to know the neighborhood.
Tom doesn't look like he's having much fun.
La gare était vide parce que c'était dimanche.
Tom doesn't look like he's having very much fun.
Aš padedu savo seneliui.
Tom is the son of a very well-known lawyer.
Il n'est pas facile d'arrêter de fumer définitivement.
I'm learning something new every day.
Tom kept telling everyone that wasn't true.
I'm looking forward to next semester.
Le tabac est la principale cause de maladie pulmonaire.
Tom promised us he'd be back in three days.
Tom promised us that he'd be back in three days.
I'm really enjoying myself right now.
Il s'est habillé avec ses plus beaux habits.
Tom wasn't able to do anything at the time.
I'm really looking forward to your show.
I'm really looking forward to seeing your show.
I'm really looking forward to watching your show.
Le village avait une petite école.
Tom wondered if he could do the same thing.
Aš manau, kad Tomas yra lengvabūdiškas.
Aš manau, kad Tomas yra nerimtas žmogus.
Aš naudoju savo VISA kortelę.
Kaimynas nieko nematė.
Tenho certeza que Tom nem sequer viu Mary.
Tenho certeza que Tom nem viu Mary.
Tenho certeza de que Tom nem sequer viu Mary.
Tomas mėgsta keliauti vienas.
Tom nunca pediu a Mary para lhe mostrar como fazer isso.
Tom jamais pediu a Mary para lhe mostrar como fazer isso.
Tom nunca me pediu para lhe mostrar como fazer isso.
Tom jamais me pediu para lhe mostrar como fazer isso.
Tom tentou vender a câmera que havia roubado.
Tom tentou vender a câmera que ele havia roubado.
Tomai, tu esi labai protingas.
Tomai, tu esi labai išmintingas.
Tom tentou vender a câmera que ele roubou.
Acho que Tom nunca esfolou um lobo.
Tomas žino, kad Marija alkana.
I wanted Tom to stay a little bit longer.
Eu acho que Tom nunca esfolou um lobo.
Tomas žino, kad kažkas negerai.
Tom disse que gostou do vinho.
Tom disse que ele gostou do vinho.
Tom diz que odeia casamentos.
Tom diz que ele odeia casamentos.
Virusas užkrėtė Tomo kompiuterį.
Tom conseguiu pegar o mouse.
Tom foi capaz de pegar o mouse.
Tom vai esquiar no próximo fim de semana.
Tom irá esquiar no próximo fim de semana.
Radera den bilden.
Tom vai esquiar no próximo final de semana.
Iš tikrųjų, Tomas yra mano viršininkas.
Tom sempre parece que está feliz.
Faktiškai, Tomas yra mano viršininkas.
Tom sempre parece está feliz.
Tiesą sakant, Tomas yra mano viršininkas.
Tom sempre parece que está cansado.
Tom sempre parece está cansado.
Tom construiu uma casa perto do rio.
Tom fez uma casa perto do rio.
Tomas uždegė žvakę.
Tom pode voltar se quiser.
Tom pode voltar se ele quiser.
Dabar aš Tomui rašau laišką.
Tom não viu o que estava acontecendo.
Tom não come mais comida de lixo.
Tom não come mais comida estragada.
Tom não come mais porcaria.
Tom nunca me perguntou sobre isso.
Tom jamais me perguntou sobre isso.
Tom nunca me pediu conselhos.
Tom jamais me pediu conselhos.
Neabejok tuo.
Tom nunca me pediu para aconselhar.
Tom nunca me pediu para fazer isso.
Ačiū už gražias rožes!
Tom jamais me pediu para fazer isso.
Tom é responsável por fazer isso.
Dėkui už gražias rožes!
Tom é responsável para fazer isso.
Tom percebeu que Mary estava sorrindo.
Tom notou que Mary estava sorrindo.
Tom dormiu muito mais que eu.
Tom dormiu mais que eu.
Mano tėvų nėra namuose.
Tėvų nėra namuose.
Tom dormiu mais tempo que eu.
Kodėl tu ieškai Tomo?
Tom dormiu muito mais tempo que eu.
Mano kaimynė visiškai renovavo savo namą.
Mano kaimynė visiškai atnaujino savo namą.
Mano kaimynė pilnai renovavo savo namą.
Mano kaimynė pilnai atnaujino savo namą.
Pelėdos yra išmintingos.
Pelėdos yra protingos.
Aš noriu vykti į Balį.
Eu não sei onde Tom está agora.
Tomo klopodas elŝuldiĝi.
Tomo klopodas senŝuldiĝi.
Я действительно с нетерпением жду вашего шоу.
Baxtalo Nevo bersh!
Бахтало Нево берш!
टॉम व्यसनी होता का?
I won't be able to work today.
I won't likely be able to catch the train.
Каждому будет дано по его вере.
Каждое ведомство должно заниматься своими делами.
Yettban tesɛeddaḍ lweqt acki-t.
Yettban tesɛeddam lweqt acki-t.
Yettban tesɛeddamt lweqt acki-t.
Yettban tesɛeddaḍ lweqt igerrzen aṭas.
Yettban tesɛeddam lweqt igerrez aṭas.
Yettban tesɛeddamt lweqt igerrez aṭas.
Он выглядел измождённым.
Ilaq ad neffer.
Ur ilaq ara ad d-yili wawal ɣef waya akka tura.
Timeẓri tezmer ad tesseɣleḍ.
Timeẓri tesseɣlaḍ.
Ssuref-iyi ɣef uɛeṭṭel.
Ssurfet-iyi ɣef uɛeṭṭel.
Ssurfem-iyi ɣef uɛeṭṭel.
Ssurfemt-iyi ɣef uɛeṭṭel.
Ulac amek ara d-yeḍru waya.
Ad tettwazeyyeṛ tɣellist.
Waqil Tom ur yebɣi ara ad yecḍeḥ akked Mary.
Ad tettwazmeḍ tɣellist.
Ilaq ad yili win ara iɛawnen Tom.
The story told through the movie was great.
Urǧin ẓriɣ ayen d-yeḍran akka am waya.
Di ddunit-iw ur ḥdireɣ i kra yeḍra-d akka waya.
Icebba-yi Ṛebbi wagi yelha.
Icebba-yi Ṛebbi tagi telha.
All social skills could be used for evil purposes.
If you make a mistake, don't be afraid to admit it.
Sociopaths would never admit their mistakes.
I hate arrogant people.
Everyone hates arrogant people.
You need to be confident.
Don't overanalyze everything you do.
I highly recommend watching this movie.
God is always watching your every action and thought.
He learned how to stand up for himself.
He showed up late for no reason.
Tom yuɣ taqcict meẓẓiyet aṭas fell-as.
Yella win yellan dagi deg Ustṛalya?
Aya iban kan ad yili d imsedhu.
Don't allow this to happen.
Tom ad iṛuḥ ar Lhend lǧemɛa i d-iteddun.
Yezmer lḥal ad twehmed.
Yezmer lḥal ad twehmem.
Yezmer lḥal ad twehmemt.
Yezmer ad k-yessewhem waya.
Yezmer ad kem-yessewhem waya.
Yezmer ad ken-yessewhem waya.
Yezmer ad kent-yessewhem waya.
Ahat ad k-yessewhem waya.
Ahat ad kem-yessewhem waya.
Ahat ad ken-yessewhem waya.
Ahat ad kent-yessewhem waya.
Ad tettwenɣed!
Ad tettwenɣem!
Don't be the passive person who always admits defeat.
Stand up for your rights.
Das neue Jahr steht mit seinen Forderungen vor uns; und gehen wir auch gebeugt hinein, so gehen wir doch auch nicht ganz mit leeren Händen unseren Weg.
Stand up for your beliefs.
Ad tettwenɣemt!
Ad k-nɣen!
Ad kem-nɣen!
Ad ken-nɣen!
Ad kent-nɣen!
Ad as-tinid dreɣleɣ.
Мы делаем, что можем, с тем, что имеем.
I don't need your validation.
I don't need his validation.
I don't need the validation of an arrogant person.
I don't need the validation of an arrogant self-centered person.
He was hiding his flaws and mistakes.
He would do anything to avoid conflict.
He was fired on the spot.
I'm not afraid of arrogant people.
La Nova Jaro staras antaŭe de niaj postuloj; kaj se ni ankaŭ eniras klinite, ni ne iros nian vojon tute kun malplenaj manoj.
Don't try to fix a self-centered person.
Tom scaled the fish and Mary cooked it.
Iban kan yemmut.
Iban kan temmut.
Iban kan mmuten.
Ammal i Yuc!
Yezmer lḥal d wa.
Yezmer lḥal d ta.
Aya yezmer ad yili d amihaw.
You need to embrace your role as a man.
How to truly be a man?
Ur ttili ara diri-k.
Ur ttili ara diri-kem.
Ur ttilit ara diri-ken.
Ur ttilimt ara diri-kent.
He's never afraid of conflict.
I'm never afraid of conflict.
He's expecting validation from the boss.
Life isn't perfect.
Life will never be smooth.
We admire him for his knowledge.
She's attractive in almost every way possible.
Ur ttilim ara diri-ken.
Ur ttili ara d ameɛfun.
Ur ttili ara d tameɛfunt.
Ur ttilit ara d imeɛfan.
Ur ttilim ara d imeɛfan.
Acḥal i ḥnuccḍeɣ deg udfel asmi lliɣ d tamecṭuḥt.
Ur ttilimt ara d timeɛfan.
Ur k-ttili ara diri-k.
Ur kem-ttili ara diri-kem.
Ur ken-ttilit ara diri-ken.
Ur ken-ttilim ara diri-ken.
Ur kent-ttilimt ara diri-kent.
Ur ttili ara d amuggan akk anect-a.
Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, cgefleɣ aṭas.
Ur ttili ara d tamuggant akk anect-a.
Ur ttilim ara d imugganen akk anect-a.
Ur ttilimt ara d timugganin akk anect-a.
Face your fears.
Ur ttilit ara d imugganen akk anect-a.
Ḥader kan a Tom.
Ttḥadar kan a Tom.
Ur k-ttili ara d nneyya.
Ur kem-ttili ara d nneyya.
Ur ken-ttilit ara d nneyyat.
Ur kent-ttilimt ara d nneyyat.
Ur ttili ara d nneyya.
Ur ttilit ara d nneyyat.
Ur ttilim ara d nneyya.
Ur ttilimt ara d nneyyat.
Tom ad yili din.
All humans are social creatures.
Yessefk ad yettwaḥbes Tom.
Yessefk ad yettwassebded Tom.
Yessefk ad yettwaɛawen Tom.
Yessefk ad yettwalel Tom.
Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq.
Tom yezmer ad yili yeɣẓen.
He's dictating everyone's actions.
Ur iyi-d-mazal ara d awḥid.
He can increase his wealth.
Dɣa tɣileḍ uḍneɣ aɣilif-is?
Dɣa tɣilem uḍneɣ aɣilif-is?
Dɣa tɣilemt uḍneɣ aɣilif-is?
Tom yezmer ad yili deg yal adeg.
Ssaki mają płuca.
Isaḍufen ur zmiren ara ad qqimen d imezgiyen.
Fṛeḥ s yiman-nnek.
Fṛeḥ s yiman-nnem.
Ummar s yiman-nnek.
Ummar s yiman-nnem.
Amek ay yezmer ad yili waya?
Ad d-nini kan tidet.
Yif-it ma nenna-d kan tidet.
Ad nili kan d uẓẓilen.
Yif-it ma nella kan d uẓẓilen.
Aya ad yili d imsedhu.
Ahat d targit ay la ttarguɣ.
Tom yeɣra tafṛansist.
La iyi-ttḍafaren.
Yella win ay la iyi-d-yettḍafaren.
Aql-iyi ttwaḍefreɣ-d.
A win yufan ad tilid d asnemmar.
A win yufan ad tilid d tasnemmart.
A win yufan ad tilim d isnemmaren.
Nifos in Boston nu.
A win yufan ad tilimt d tisnemmarin.
Yif-it ma nella d imeẓrilawen.
Yif-it ma nella d timeẓrilawin.
Yif-it ma nḥuder.
Yif-it ma nsusem.
Yif-it ma nella d uẓẓilen.
Yif-it ma nella d ifrarayen.
Yif-it ma nella d ibɣasen.
Yif-it ma nella d tibɣasin.
Yif-it ma nella d tifrarayin.
Yif-it ma nella d uɣdimen.
Ttxil-k a Tom, ḥader.
Iban kan yella kra n wugur ay yellan.
Iban kan yella kra n umgerrad ay yellan.
Ur ttili ara d agermam.
Ur ttili ara d tagermamt.
Ur ttilit ara d igermamen.
Yennayer ameggaz i ddunit akken ma tella.
Ur ttilim ara d igermamen.
Ur ttilimt ara d tigermamin.
Ur k-ttili ara d agermam.
Ur kem-ttili ara d tagermamt.
Ur ken-ttilit ara d igermamen.
Ur ken-ttilim ara d igermamen.
Ur kent-ttilimt ara d tigermamin.
Ih, snat n tyigiwin n takniwin i sɛiɣ.
Ttḥadar yernu ili deg tɣellist.
Ḥdeq d medden akk.
Ḥedqet d medden akk.
Ḥedqem d medden akk.
Ur ttili ara d tazulalt.
Azul i Djamal yuklalen mačči yiwet kan n tejmilt.
Ur ttilit ara d izulalen.
Ur ttilim ara d izulalen.
Ur ttilimt ara d tizulalin.
Ur k-ttili ara d azulal.
Ur kem-ttili ara d tazulalt.
D yiwen n unaẓur i d-yefkan aṭas i tmaziɣt.
Ur ken-ttilit ara d izulalen.
Ur ken-ttilim ara d izulalen.
Ur kent-ttilimt ara d tizulalin.
Medden akk zemren ad ɣelḍen.
Yuɣ-itent ula deg tezmert-is.
Akk medden zemren ad ɣelḍen.
Inejrimen yessefk ad ttwaweddben.
Tiggullelt ɣlayet.
I as-nessaram d tujjya iɛejlen.
Ur xelleɛ ara.
Ad tettwajjem.
He never had a strict Muslim upbringing.
He had a certain Muslim upbringing but it wasn't too strict.
Yif-it ma nedda.
Ḥemmleɣ ad iliɣ i yiman-inu.
Ḥemmleɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
Riɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
Riɣ ad iliɣ i yiman-inu.
Tom yezmer ad yeqqim i yiman-nnes.
Ad yerfu Tom.
Tom ad yili da.
He's not a Muslim.
He feared for his life for the first time in his life.
It was the first time in his entire life that he acknowledged God.
The Quran is the best self-help book you would ever find.
She bought a copy of the Quran and read it.
Ad tettwasḍermsed.
Ad tettwasḍermsem.
Ad tettwasḍermsemt.
Ad k-sḍermsen.
Ad kem-sḍermsen.
Ad ken-sḍermsen.
Ad kent-sḍermsen.
Aql-ik d aruɣdim.
Aql-ikem d taruɣdimt.
Aql-iken d iruɣdimen.
Aql-ikent d tiruɣdimin.
La k-ttɛassan.
La ken-ttɛassan.
La kent-ttɛassan.