loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Gesinjoroj, bonvolu akcepti Tomon kaj Manjon!
Я не хочу купувати цей килим.
Tomo havas neniun lokon, kien iri.
Mi volas iĝi riĉa.
Donu al ŝi, kion ŝi volas!
Ni ne plu faru tion!
Ora vado raramente al cinema.
Adesso vado raramente al cinema.
Quel tipo di cosa non capiterà.
Quel tipo di cosa non succederà.
Che ore sono? "Sono le tre meno venti."
Il cane è fedele al suo padrone.
Ho cercato di non fissare.
Cercai di non fissare.
Ho provato a non fissare.
Provai a non fissare.
A farm cat slept on the wooden fence in the rare October sunlight.
Том был избалован.
The sunlit side of the barn was steaming after the brief rain shower.
Tom lifts weights.
Tom is colorblind.
Tom likes butter too much.
Tom likes his eggs over hard.
Apprezzo davvero la tua visita.
Io apprezzo davvero la tua visita.
Apprezzo veramente la tua visita.
Io apprezzo veramente la tua visita.
Apprezzo veramente la sua visita.
Io apprezzo veramente la sua visita.
Apprezzo davvero la sua visita.
Io apprezzo davvero la sua visita.
Apprezzo davvero la vostra visita.
Io apprezzo davvero la vostra visita.
Ĉu vi pensas, ke mi povus paroli al Tomo?
Давайте не будем больше этого делать.
Apprezzo veramente la vostra visita.
Ĉu vi kredas, ke mi povus paroli al Tomo?
Io apprezzo veramente la vostra visita.
Ĉu vi opinias, ke mi povus paroli al Tomo?
Ĉu vi pensas, ke mi povus paroli kun Tomo?
Ĉu vi kredas, ke mi povus paroli kun Tomo?
Ĉu vi opinias, ke mi povus paroli kun Tomo?
Mi devintus antaŭvidi, ke tio okazos.
Manjo ploris en miaj brakoj.
Mi neniam imagintus, ke Tomo enamiĝos al Manjo.
Том был озадачен.
Mi neniam pensintus, ke Tomo enamiĝos al Manjo.
Mi neniam kredintus, ke Tomo enamiĝos al Manjo.
Vi faldis la tukojn.
Mi iras vidi Danon.
Он любит желе.
Il y avait une grande quantité de sang par terre.
Je sais pourquoi Tom ne veut pas danser.
Ŝi pliprosimiĝis al li.
Уберитесь в комнате.
Tom réveilla Mary en plein milieu de la nuit.
Grant rifuzis agnoski sian malvenkon.
J'ai tiré aussi fort que j'ai pu.
Tom était surpris par les infos.
Sia mio nonno che mia nonna sono morti.
Les jurés ont délibéré pendant trois jours.
J'avais prévu d'appeler Tom hier.
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai gagné.
Je ne voulais pas sortir.
Tom est allé à Boston il y a une semaine.
Том ни с кем знаком не был.
Ni diboĉis ĝis la frua mateno.
Ты его изменил?
Вы его изменили?
Ты её изменил?
Вы её изменили?
Ты его поменял?
Вы его поменяли?
Ты её поменял?
Вы её поменяли?
Nek vi, nek mi sukcesis.
Том ничего не съел.
Я побуду дома.
Можно с тобой?
Можно с вами?
Том сидел и ждал.
Tomo kaj Manjo havas terurajn gepatrojn.
Тебе спать хочется?
Тебе хочется спать?
Ми сміялися.
Ніхто не брехав.
Ми чекали.
Всі посміхнулися.
Том їде за кермом.
Вони щезли.
Вони зникли.
Tom ci ha traditi.
Tom ci ha tradite.
Вони намагалися.
Припини брехати.
Ich habe mich in meinem Leben schon mit vielen Dummköpfen abgegeben, aber mit so einem wie Tom noch nie.
Идите помогите Тому.
Пойди помоги Тому.
Пойдите помогите Тому.
Том босой.
Том нервничал.
Том беспокоился.
Не останавливайте его.
Том блефует.
Якщо ти насправді хочеш вирішити проблему, її не треба формулювати у вигляді пастки-22.
Моя мать сейчас очень занята.
Ваша идея хороша.
Tom mag seine Spiegeleier beidseitig durchgebraten.
Том едва не умер от передозировки героина.
Том нанял человека, чтобы убить Мэри.
Том нанял человека для убийства Мэри.
Te minden utasítást végrehajtasz, amelyik felülről jön?
Tom kaufte Maria eine neue Nähmaschine, und sie brachte ihm das Nähen bei.
Я готов как никогда.
Tomi a toronyórára pillantott, amely éppen 2 óra 30-at mutatott.
Тому не везло.
Вы бы сделали это для меня?
我死都唔入去。
There's no way I'm going in there.
Um 4.05 Uhr erreichen wir Linz und, wenn weiterhin alles gut läuft, haben wir es um 4.10 schon hinter uns.
我嗰吓真係以為自己會冇命。
For a second there I thought I was a goner.
Том был эгоистом.
我杯啫喱雪極都唔瓊。
Он не поедет.
Он не едет.
My jelly won't set.
Я все ще не вірю, що переміг.
Том очень милый.
Том очень славный.
Я не думаю, що Том уміє танцювати.
Kajakkal akartok nekivágni a Rajnának?
Я знав, що Том не зробить, що ми просимо.
Вчора ввечері я вчив французьку.
Я не певен, чи Том може говорити французькою.
Я не певен, чи Том знає французьку.
Я зробив вигляд, що вірю тому, що говорить Том.
小小心意，不成敬意。
It's not much, but I hope you'll like it.
Нам треба було зробити те, що запропонував Том.
A zsilipet még a mai napig is kézi erővel üzemeltetik.
Думаєш, ти мін би допомогти мені це зробити?
Том хоче бути власником ресторану.
Я не збираюся бути тренером.
Це Том розбив вікно?
Тобі цікаво приєднатися до нашої команди?
Том народився двадцятого жовтня дві тисячі тринадцятого року.
Я дам тобі знати в понеділок.
上菜上得好慢，不過嘢食搭救。
Я повідомлю тобі в понеділок.
The service was pretty slow, but the food made up for that.
Том — друг моего брата.
Том хотел миллион долларов.
Том снова солгал мне.
Хочешь ещё чашечку кофе?
我唔係好鍾意狗；我都係鍾意貓多啲。
I'm not really into dogs; I'm more of a cat person.
套戲我仲未睇㗎，你咪劇透！
I haven't seen the film. Don't spoil it for me!
Я емігрувала з Португалії до Англії.
Én a francia filmeket jobban szeretem.
政府印多啲錢咪得囉？
Can't the government just print more money?
Это не моё настоящее имя.
Вона елегантна та витончена.
Вы не узнаёте этого человека?
I prefer French movies.
Я хочу, щоб тебе заарештували.
Я хочу, щоб вас заарештували.
你輸咗喇。繼唔繼續玩？
Game over. Continue?
Я надаю перевагу французьким фільмам.
Мені більше подобаються французькі фільми.
Мої клієнти ніколи не нарікають.
Родители Тома не присутствовали на его свадьбе.
大佬呀，而家又冇人揸住支槍逼你去，你唔想去咪唔好去囉。
Важливо знати іноземні мови.
Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
Музика дуже громка.
Том отримав роботу.
Де зараз Том?
小心呀！個地下好跣㗎。
Ви не можете завжди отримувати те, що ви хочете.
你嗰陣話你愛我係咪呃我㗎？
Tom'un önerdiğini yapmalıydık.
Tom bir restorana sahip olmak istiyor.
Я не струсил.
Ben bir koç olmayacağım.
Я не струсила.
Это мы сделать можем.
Pencereyi kıran kişi Tom muydu?
Я не вижу ничего нового.
我花了一千日圓修理腳踏車。
我用咗一千円修理我架單車。
Ekibimize katılmak ister misin?
Előnyben részesítem a francia filmeket.
Он её к фонарному столбу готов приревновать.
Tom 20 Ekim 2013'te doğdu.
Он её даже к фонарному столбу ревнует.
Pazartesi günü sana bildireceğim.
Он поехал за границу.
Mir gefallen französische Filme besser.
Ты же учитель, да?
Artık Tom'un onu yapmayacağından eminim.
Şimdi ne olmasını görmek istersin?
Tom bir teyze tarafından büyütüldü.
Ma már mindenki tudja, hogy a Föld gömb alakú.
Том побежал на улицу.
Том спросил у Мэри, не поможет ли она ему.
Bu gece şarkı söylememeyi tercih ederim.
Её первый муж был англичанином.
Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağından emin değilim.
Мы не можем определить причину.
Kaçma şansın yok.
Что нам нужно знать?
Tom bir dilenci olarak kılık değiştirmişti.
A doboz üres.
Tekrar yüzmeye gitmek istiyorum.
Том нормально выглядел?
Я пошёл на рыбалку.
У нас недостаточно денег.
Мой брат так и сделал.
Tom'un söylediğine inanmış gibi yaptım.
Посмотри, какой это день недели.
Какой это день недели?
Duvarda kan lekeleri vardı.
Почему Вы стали врачом?
Nincs nálunk elég pénz.
Почему ты стал врачом?
Tom sarhoş bir sürücü tarafından çarpıldı.
Nincsen nálunk annyi pénz.
İyi bir örnek ayarlamaya çalışıyorum.
Tom'un neden dans etmek istemediğini biliyorum.
Это только господу богу известно.
Yerde çok kan vardı.
Это одному господу богу известно.
Tom bir kara mayını tarafından öldürüldü.
Bence onlar iyi bir takım.
Tom'un istediğimizi yapmadığını biliyordum.
Я не думаю, что Том мёртв.
Sosem nevet.
Egyszer elmegyek majd Finnországba, és építek egy hatalmas hószobrot, ami jó sokáig meg is marad.
Скажите Тому спасибо.
Полиции сообщили?
Sorunla ilgilenilmesi gerekiyor.
Tom bir saldırgan tarafından öldürüldü.
Tomi vett Marinak egy új varrógépet, és ő meg megtanította varrni.
Dün gece Fransızca çalıştım.
I didn't mind helping at all.
Tom wants to be a firefighter.
Do you think you'll be able to help me?
Did you actually see Tom helping Mary?
I didn't really want to help.
Tom wants to attend the party.
Does this report make any sense to you?
Did you actually see Tom kissing Mary?
I don't really want to dance.
Tom wanted to own a bookstore.
Umarım Tom'a bunu anlatmazsın.
Don't forget about the party next week.
Do you always help Tom clean his room?
I don't recommend doing that.
Tom wanted to go to the beach.
Everybody attended the Halloween party.
Do you want me to ask Tom to help you?
I don't think this is enough.
Tom wanted to become a farmer.
It looks like everyone in town is here.
How did Tom talk Mary into helping us?
Katil silahı onunla birlikte götürdü.
Мы оба видели Тома.
Мы обе видели Тома.
Tom gece yarısı Mary'yi uyandırdı.
Ismerem a szabályokat.
Tom sadece bir gerçeği belirtiyordu.
Ben hâlâ kazandığıma inanmıyorum.
Я намагаюся.
О ні!
Посміхнися.
Ми намагаємося.
Насправді?
Дійсно?
Я звільняюся.
Обійми мене.
Йди зараз.
Йди вже.
Йдіть звідси.
Чому б ні?
Йдіть звідси!
Заходьте.
Замовкніть!
Поцілуйте мене.
Ти бігаєш.
Ви бігаєте.
Він бігає.
Я товстий.
Я гладкий.
Почекай.
Зателефонуйте мені.
Приєднуйтесь до нас.
Візьми.
Зателефонуй нам.
Зателефонуйте нам.
Будь доброю.
Спокійно.
Я стара.
Пропусти це.
Ну ж бо.
Покажи мені.
Хто переміг?
Том переміг.
Ми програли.
Припиніть.
Я сором'язливий.
Я сором'язлива.
Том біг.
Вдарь Тома.
Обійми Тома.
Обійміть Тома.
Йдіть додому.
Йдіть повільно.
Я втомилася.
Вітаю, Томе.
Зачекай.
Зачекайте.
Нам не байдуже.
Я в добрій спортивній формі.
Веселіше!
Спускайся вниз!
Тримайся подалі.
Тримайтеся подалі.
Тримайся подалі!
Тримайтеся подалі!
Зрозумів.
Не йди.
Сідай!
Сідайте!
Вони виграли.
Підемо.
Спробуй трохи.
Не рухайся.
Не рухайтеся.
Їдь далі.
Залиши мене.
Залиши нас.
Виходь за мене заміж.
Скористайся цим.
Попередь Тома.
Напиши мені.
Хто звільнився?
Хто пішов?
Том звільнився.
Знайди Тома.
Знайдіть Тома.
Я лишився.
Я лишилася.
Можна мені піти?
Я закінчив.
Я скінчив.
Я справедливий.
Я справедлива.
Я лінивий.
Я лінива.
Я багатий.
Я багата.
Я у безпеці.
Я мудрий.
Я мудра.
Том прийшов.
Хто прийшов?
Том упав.
Він хто?
Він хто такий?
Том знав.
Том говорить неправду.
Хто плив?
Том плив.
Поклич Тома.
Зателефонуй Тому.
Поцілуй Тома.
Поцілуйте Тома.
Зупини Тома.
Я жирний?
Я гладкий?
Будь чоловіком.
Я це бачив.
Я певен.
Я певна.
Я перемогла.
Я його з'їв.
Я це з'їв.
Я потворний.
Я потворна.
Я погодився.
Я погодилася.
Я зазнав невдачі.
Сумно.
Я зробив це.
Привіт, хлопці.
Привіт, народе.
Це болісно.
Мені тепло.
Я спокійний.
Я спокійна.
Я можу піти.
Виправ це.
Відремонтуй це.
Я лисий.
Я лиса.
Я усміхнувся.
Я усміхнулася.
Запитай їх.
Він червоний.
Вона червона.
Я відмовляюся.
Будь сміливим.
Ми спробували.
Удачі.
Як воно?
Спробуй ще.
Спробуйте ще.
Це телевізор.
Ось п'ять доларів.
Тримай п'ять доларів.
Озирнися!
Йди за мною.
Слідуйте за мною.
Я це сказав.
Я засміявся.
Впусти мене.
Впустіть мене.
Вона старалася.
Вона ходить.
Вона ходить пішки.
Не запитуй.
Не питай.
Я маю рацію.
Хто він такий?
Це робота.
Це безкоштовне.
Зараз половина на четверту.
Чудова робота!
Після тебе.
Я розлючений.
Я розлючена.
Я сита.
Це правда!
Це так!
Я п'яний.
Я напився.
Все скінчилося.
Це скінчилося.
Я це люблю!
Я хочу це.
Я можу бігти.
Я можу бігати.
Забудь про це!
Я знав це.
Я знала це.
Одягни його.
Одягни її.
Це далеко?
Це смердить.
Як це?
Підпишіться тут.
Підпишися тут.
Ось і я.
А ось і я.
Зателефонуй додому!
Зателефонуйте додому!
Не вставай!
Давай їсти.
Давайте поїмо.
Лежи спокійно.
Почекай тут.
Почекайте тут.
Зберігай спокій.
Запитаймо.
Це нове?
Відпусти мене.
Відпустіть мене.
Я знал, что Том опоздает.
Я знала, что Том опоздает.
Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim.
Jüri henüz bir karara varmadı.
Я хочу уйти как можно скорее.
Ő taxisofőr.
Tom annesi tarafından azarlandı.
Tamás taxisofőr.
Bu konuda yorumda bulunmamalıyım.
Tamás taxisofőr lett.
Taxisofőr vagy?
Tom'un nasıl dans edeceğini bildiğini sanmıyorum.
Jüriler üç gün boyunca görüştü.
Tom habere şaşırmıştı.
Tom dün gece hiç uyuyamadığını söyledi.
Она сразу взяла мальчика под свою опеку.
Bulaşık makinesinde bir sorun var.
Пойди скажи Тому.
Пойдите скажите Тому.
Do you know the man who was talking to me?
Tom herkese çok nazikti.
Спасибо вам за отчёт.
I was speaking.
Umarım tavsiyeme uyarsın.
Tom'la pek ortak noktam yok.
Том засиживался допоздна.
Еда фантастическая.
Он слишком маленький.
Она слишком маленькая.
Еда потрясающая.
Burada kötü bir şey olacakmış gibi görünmüyor.
Мало́.
Bir süredir dans etmedim.
Tom'un çok iyi şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.
Том не подписал соглашение.
Том не подписывал соглашение.
Я должен ему сто долларов.
Я должен ей сто долларов.
Том попытался подбодрить Мэри.
Том встал поздно.
Том поздно встал.
La laboristo purigas siajn laborilojn.
Vi bone ludis.
Ŝi purigis la telerojn post la vespermanĝo.
Я сегодня свободен.
Mi demandas min, kiom da personoj naskiĝintaj en la 19-a jarcento plu estas vivantaj.
Mi scivolas, kiom da personoj naskiĝintaj en la 19-a jarcento plu estas vivantaj.
La okcidenta vento alportas al ni pluvon.
Как мне везёт!
Pli ol dudek milionoj da homoj ludas Pokemonon tra la mondo.
Vi atingas la tridekjarecon.
Mi posedas kelkajn librojn en la franca.
Vi estas eltenemaj.
Джейн переросла свою мать.
Ĉu vi uzas perforton kontraŭ via edzino?
Diru al Tomo, kion vi volas diri.
Mia patrino estas malfacile kontentigebla.
Том услышал шум в соседней комнате.
Büyük-büyükannem bir terziydi.
Идите в парк.
Сходи в парк.
Mi tagmanĝas ĉi tie du aŭ tri fojojn semajne.
Сходите в парк.
Пойди в парк.
Пойдите в парк.
Tom'da onun hakkında hatalıydı.
Tiu historio estas relative monotona.
Я бы хотел поехать.
Я хотел бы пойти.
Я хотел бы поехать.
Çok sıkıcı bir hafta sonu geçirdim.
Ĉiuvespere mi ĝuas plenan glason da suko kun mia edzino antaŭ ol enlitiĝi.
Vi ankoraŭ nenion manĝis, ĉu ne?
Tom'a artık yardım etmemenizi tavsiye ediyorum.
Mary Alice'e nişan yüzüğünü gösterdi.
Tom oğlanların yüzmelerini izledi.
Ĉiuvespere mi ĝuas plenan glason da kafo kun mia edzino antaŭ ol enlitiĝi.
Dans eden birini görmüyorum.
Tom ve Mary ne sıklıkta dans etmeye gider?
Onun yerine yazdığınız şarkıyı söyleyelim.
Tom siguió a Mary a la oficina de John.
Tom no quería que Mary hablase con John.
Tom convenció a Mary para que no se casase con John.
Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.
Tom pidió a Mary que le ayudase a encontrar a John.
Tom no sabe lo que Mary le dijo a John.
Tom estaba sentado entre Mary y John.
Tom instó a Mary a decirle la verdad a John.
Tom cree que Mary se interesa por John.
Tom, Mary y John están en la cocina.
Tom pensó que a Mary le gustaría John.
Tom se preguntaba lo que Mary diría a John.
Tom preguntó a Mary por qué John era tan infeliz.
Tom se fue, dejando a Mary sola con John.
Tom se preguntaba por qué a Mary no le gustaba John.
Tom dijo que pensaba que Mary estaba con John.
Tom dejó a Mary delante de la casa de John.
Tom preguntó a Mary lo que pensaba de John.
Tom acostumbraba a pasar el rato con Mary y John.
Tom no debería haberle hablado a Mary de John.
Tom dice que oyó a Mary y John discutiendo.
Tom prometió a Mary que no se lo diría a John.
¿Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John?
Tom le dio un mensaje a Mary para que se lo diera a John.
Escuché a Tom y Mary hablando sobre John.
Tom era amigo tanto de Mary como de John.
Tom y Mary están jugando con el gato de John.
Tom dejó solos a Mary y John momentáneamente.
Tom dijo que vio a Mary montar en el coche de John.
Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John.
Tom se marchó, dejando a Mary y John solos.
Tom hizo que Mary llevara a John y Alice a su casa.
Tom le pidió a Mary el número de teléfono de John.
Tom no debería haberle contado a Mary lo que John hizo.
Tom quería preguntarle a Mary cómo había muerto John.
Tom estaba solo cuando Mary y John entraron.
Tom le dijo a Mary que no había visto a John durante años.
Tom no estaba sorprendido de ver a Mary con John.
Es posible que Tom sí que viera a Mary besar a John.
Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John.
Tom le pidió a Mary entregarle un mensaje a John.
Tom y Mary se fueron, dejando a John solo.
Tom ofreció patatas fritas a Mary y John.
Tom le preguntó a Mary si conocía dónde vivía John.
Tom y Mary piensan que yo no sé quién es John.
Ni a Tom ni a Mary les gusta demasiado John.
Tom le dijo a Mary que John la andaba buscando.
Tom se molestó cuando vio a Mary besar a John.
Tom se enfadó cuando vio a Mary besar a John.
Tom olvidó decirle a Mary que John había llamado.
Tom quería pegar a Mary, pero John le detuvo.
Tom dijo que oyó a Mary amenazar con matar a John.
Tom le dijo a Mary que había visto a John con Alice.
Tom dijo que podía oír a Mary y John discutiendo.
Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.
Intenté hacer que Tom y Mary jugaran con John.
Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.
Tom sabe que Mary y John ya no están juntos.
Después de que Tom plantara a Mary, ésta comenzó a verse con John.
¿Cómo consiguió Tom que Mary y John dejasen de pelear?
No puedo creer que Tom nunca hablase a Mary de John.
Tom no estaba dispuesto a dejar a Mary sola con John.
Tom notó que Mary parecía estar enojada con John.
Tom le dijo a Mary que debería ser más amable con John.
Tom quería que Mary le comprase a John un regalo de cumpleaños.
Tom vio a Mary y John tonteando entre sí.
Tom, Mary y John compartieron el coste de la fiesta.
Tom no sabe por qué Mary y John están peleando.
Tom preparó bocadillos de atún para Mary y John.
Ambos, Tom y Mary, se percataron de John al mismo tiempo.
Vi a Tom y a Mary cuando estaba esperando a John.
Tom convenció a Mary para que invitase a John a la fiesta.
Tom fue incapaz de disuadir a Mary de casarse con John.
Tom tiene que conocer que Mary es la novia de John.
Tom preguntó a Mary si iría a la exposición de arte de John.
Creo que Tom no quería que Mary saliera con John.
Tom no creyó el rumor sobre Mary y John.
Tom sugirió a Mary que se disculpara ante John.
Tom le dijo a Mary por qué no debería salir con John.
Tom mostró a Mary una foto de John y otro chico.
Tom dijo que no sabía por qué a Mary no le gustaba John.
Tom y Mary estaban a punto de irse cuando llegó John.
Tom y Mary se miraron mutuamente, y luego a John.
Tom ascendió la montaña con Mary, John y Alice.
Los dos, Tom y Mary, querían ir a Boston con John.
Tom lo ha organizado para que Mary se encuentre con John el miércoles.
En aquel momento, Tom estaba sentado entre Mary y John.
Tom no cree que Mary hiciera lo que John dijo que ella hizo.
Según la información de Tom, Mary podría estar en Boston con John.
Tom dijo que vio a Mary en el cine con John.
Tom y Mary estaban conmocionados, y John estaba avergonzado.
Tom aconsejó a Mary no creerse todo lo que John dice.
Tom pensaba que quizá Mary y John fueran contrabandistas de armas.
A Tom no le gustaba la idea de que Mary saliese con John.
El nombre de la mujer de Tom es Mary y el de su hijo es John.
Tom no pudo persuadir a Mary para que le comprase un regalo a John.
Tom, Mary y John estaban jugando al corre que te pillo en el parque.
Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John.
Hablé con Tom y Mary mientras estaba esperando a John.
Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado.
Tom bir hafta önce Boston'a gitti.
The girl is right.
Dışarı çıkmak istemedim.
Том переслал Джону e-mail, который получил от Мэри.
Tom Mary'yi seviyor ancak Mary John'ı seviyor.
Tom Mary'yi bize yardım etmeye nasıl ikna etti?
Kasabadaki herkes buradaymış gibi görünüyor.
Bunun yeterli olduğunu sanmıyorum.
Tom'un sana yardım etmesini rica etmemi ister misin?
Тому не удалось отговорить Мэри от брака с Джоном.
Herkes Cadılar bayramı partisine katıldı.
Tom sahile gitmek istedi.
Onu yapmanızı tavsiye etmem.
Tom'un odasını temizlemesine her zaman yardım eder misin?
Gelecek hafta partiyi unutma.
Tom bir kitapçıya sahip olmak istedi.
Gerçekten dans etmek istemiyorum.
Gerçekten Tomun Mary'yi öptüğünü gördün mü?
Bu rapor size bir anlam ifade ediyor mu?
Tom partiye katılmak istiyor.
Gerçekten yardım etmek istemedim.
Tom'un Mary'ye yardım ettiğini gerçekten gördün mü?
Can you help me fix my flat tire?
Where is the nearest gas station?
Том любить дивитися старі чорно-білі фільми.
Do you have any medicine for sunburn?
Де найближча заправка?
The bread is as hard as a rock.
Where's the nearest gas station?
Taş tamamen pürüzsüz.
Tom Mary'ye çantasında ne olduğunu sordu.
De foto is niet scherp genoeg.
Onun ayakta durması herkesin odadan çıkmaya başlama işaretiydi.
Хліб твердий як камінь.
Bunun ona değeceğini biliyorum.
I don't like watery food.
Quand Marie était petite, elle était mignonne comme un cœur.
Help me become fluent in your language.
Je ne suis pas sûr que Tom sache parler français.
Televizyonda gösterilen şey, sanki, toplumun neye benzediğinin bir yansımasıdır.
Can you help us find the nearest road?
Je ne suis pas sûre que Tom sache parler français.
Tom était déguisé en mendiant.
Sınıflarda hangi tip ekipman kurulmuştur?
Küçük kız öğretmenine bir soru sordu.
Tom visited Boston last month.
It was a very difficult story to write.
How did you manage to get Tom to help?
I hope no one saw me dancing.
Tom tried to lighten the mood.
It's important that you tell the truth.
I know I should've done that.
Liderimizi kaybettik.
I'm at the police station.
Sooner or later, the truth'll come out.
I don't want to discuss that with Tom.
I know that I didn't do that.
Tom tried the key in the door.
The doors were locked from the outside.
I heard that Tom doesn't sing anymore.
I'd prefer not to sing today.
Tom tapped me on the shoulder.
The hostages will be released tomorrow.
I'm not sure if Tom does that anymore.
Here's my drivers license.
Bu durumla ilgili başka bir bir yol bulmamız gerekiyor.
While I was in the water, all my belongings were stolen.
İşi olan kişi benim.
היא הודתה לי על המתנה.
La soldatoj marŝis denspaŝe.
כל הכיתה נוכחת היום.
היא העניקה לו גביע.
Как на работе?
תום קנה לילדים שלו מתנות.
Tomo tiris bongustaspektan picon el la forno.
מתנות קטנות שומרות על גחלת החברות.
חברי הוועדה כולם נוכחים.
הם נתנו לי לבחור מתנה.
Ni delonge ne plu parolis unu kun la alia.
עוד אל תפתחי את המתנה.
אל תקנה לי יותר מתנות.
קניתי לכם מתנה.
Я не хочу обсуждать это с Томом.
Mi ne parolis france, ekde kiam mi diplomitiĝis en la mezlernejo.
תודה שהקשבתם למצגת שלי.
Рано или поздно правда выйдет наружу.
תום קנה לבנו מתנה.
Рано или поздно правда всплывёт.
תום קנה מתנה לבתו.
אל תקני לי יותר מתנות.
תום ומרי פתחו את מתנות חג המולד שלהם.
תום מרוצה מהשכר הנוכחי שלו.
אני צריכה להתכונן למצגת שלי.
Tomo konstruis subteran ŝirmejon en sia malantaŭa ĝardeno.
Я знаю, что я этого не делал.
זאת מתנת חג מולד בשבילכם.
תום נתן לי מתנת חג מולד נאה.
אני צריכה לקנות כמה מתנות לחג המולד.
זאת הייתה מתנת חג מולד מתום.
Tomo estas postvivisto.
Я знаю, что мне не стоило этого делать.
תום קיבל יותר מתנות לחג המולד ממני.
Я знаю, что мне не следовало этого делать.
Я знаю, что мне не надо было этого делать.
תום קנה למרי מתנת חג מולד נחמדה.
La novaĵo surprizis Tomon.
תום קיבל יותר מתנות חג המולד ממרי.
De nombreux romans fantastiques décrivent des mondes avec deux lunes.
יש לי מתנה נאה לתת לך.
החוקים דורשים מאתנו להיות נוכחים.
Marie a réveillé Tom au milieu de la nuit.
אלו שהיו נוכחים בישיבה תמכו בהצעת החוק.
כמה אנשים היו נוכחים בישיבה?
Marie réveilla Tom au milieu de la nuit.
כל החברים היו נוכחים בישיבה?
כל החברים היו נוכחים בישיבה.
המפוחית מתנה מאבא שלו?
Mi ne kredas, ke Tomo scipovas danci.
יותר ממאה אנשים היו נוכחים במסיבה.
שלושים איש נכחו בפגישה.
Mi devus ne komenti tion.
את ואני צריכים לתת לו את המתנה שלנו.
לא פחות מחמש מאות תלמידים היו נוכחים.
Tomo estis riproĉita de sia patrino.
מה דעתך על הממשלה הנוכחית?
כעת התכנית עדיין באוויר.
כל הכיתה נוכחת פעם בשבוע.
הילדים החליפו מתנות במסיבת חג המולד.
La ĵurio ankoraŭ ne atingis verdikton.
ילדים מצאו מתנות חג מולד מוחבאות מתחת למיטה.
Mi intencis telefoni al Tomo hieraŭ.
לעתים קרובות היינו נותנים אחד לשני מתנות קטנות.
Mi ankoraŭ ne kredas, ke mi gajnis.
אני הולך לעזוב את עבודתי הנוכחית.
נכחו לפחות מאה איש.
תודה רבה על המתנה מלאת המחשבה שלך.
Tomo simple deklaris fakton.
צעירים רבים נכחו במסיבה.
הוא תמיד נותן מתנות לאשתו.
הוא מתגורר בדירה לעת עתה.
הוא לא מרוצה מהשכר הנוכחי שלו.
דומה שהוא מרוצה מהעבודה הנוכחית שלו.
הוא העניק לי זר פרחים.
Tomo diris, ke li tute ne kapablis dormi lastnokte.
Flickan har rätt.
אף אחד מהם לא נכח בפגישה.
Känner du mannen som pratade med mig?
רעיון כביר נולד במוחי.
הוא שכח שהוא קנה לה מתנה.
Jag hjälpte mer än gärna till.
הם צרפו אגורה לאגורה כדי לקנות מתנה.
Tom vill bli brandman.
היא שכחה שהיא קנתה לו מתנה.
Tror du att du kommer att kunna hjälpa mig?
למה הוא לא נותן לי מתנות יותר?
חשבתי שהמתנה עשויה להיות ממך.
Såg du verkligen att Tom hjälpte Mary?
תום רוצה לקנות למרי מתנה.
Jag ville egentligen inte hjälpa till.
Tom vill vara med på festen.
בזמן הזה הוא בבוסטון.
ניתן לזה לעבור לעת עתה.
אני צריכה להשיג מתנה לתום.
Farmejaj katoj kutime estas tute aŭ duone sovaĝiĝintaj.
אני צריך כסף כדי לקנות לתום מתנה.
תום רצה לתת למרי מתנת יום הולדת.
קניתי לך מתנת פרידה קטנה.
Förstår du dig på den här rapporten?
שמנו מתנות חג מולד למרגלות העץ.
תום קיבל מתנות רבות ליום ההולדת.
Mi ne volis iri eksteren.
עזרתי לתום לבחור למרי מתנה.
Jag känner inte riktigt för att dansa.
Tom ville äga en bokaffär.
תום מצא מתנות חג מולד מוחבאות מתחת למיטה של ההורים.
Tomo iris al Bostono antaŭ semajno.
Glöm inte festen nästa vecka.
הוצאנו יותר מדי על מתנות חג המולד השנה.
Hjälper du alltid Tom att städa sitt rum?
שמנו את מתנות חג המולד למרגלות העץ.
Jag rekommenderar inte att göra det där.
Tom ville gå till stranden.
Ni anstataŭe kantu la kanton, kiun vi skribis.
למי תתן מתנות חג מולד השנה?
Kiom ofte Tomo kaj Manjo iras danci?
Alla deltog i halloweenfesten.
כמה מתנות חג מולד נתת השנה?
Vill du att jag ber Tom att hjälpa dig?
Mi ne vidas iun danci.
ממי אתה מצפה לקבל מתנות חג מולד?
Här är mitt körkort.
מה הייתה המתנה הטובה ביותר שקיבלת בחג המולד האחרון?
Hjälp mig att bli flytande i ditt språk.
C'était une histoire très difficile à écrire.
Kan du hjälpa oss att hitta närmsta väg?
Tomo rigardis la naĝantajn knabojn.
מה הייתה המתנה הטובה ביותר שקיבלתם לחג המולד האחרון?
Jag gillar inte vattnig mat.
ממי אתם מצפים לקבל מתנות חג מולד?
Var finns den närmsta bensinstationen?
לא ציפיתי לקבל מתנה כל כך נאה ממך.
Brödet är hårt som sten.
את חייבת לחיות את ההווה, לא את העבר.
Har ni någon medicin för solbränna?
J'espère que personne ne m'a vu danser.
Manjo montris al Alice sian fianĉiniĝan ringon.
J'espère que personne ne m'a vue danser.
Kan du hjälpa mig att laga min punktering?
הציבור בכללותו לא מרוצה מהממשל הנוכחי.
Mi konsilas neniam plu helpi Tomon.
Tom undrade vad Mary skulle säga till John.
עדיף לבדוק את החומר לפני התצוגה.
Mi pasigis tre tedan semajnfinon.
Jag tror inte att det här är tillräckligt.
Tom ville bli bonde.
הנוכחים בפגישה הופתעו מהחדשות.
Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
לכן הוא לא נכח בישיבה.
Tom essaya de détendre l'atmosphère.
Mi sciis, ke Tomo ne faros, kion ni petis.
Det ser ut som att alla från byn är här.
הנוכחים בקונצרט הופתעו מהביצוע שלו.
Mi kredas, ke ili estas bona teamo.
Hur övertygade Tom Mary till att hjälpa oss?
אני חושב שעדיף שתדבק במשרתך הנוכחית.
חמישים מהמכונות פועלות בזמן הנוכחי.
Hallå, ingen håller en pistol mot ditt huvud. Du måste inte gå om du inte vill.
Jag föredrar franska filmer.
ראש הממשלה הנוכחי לא נכח בטכס.
כעת יש 1,600 תלמידים בבית ספרנו.
אני לא רוצה להתפטר מעבודתי הנוכחית.
Kan inte regeringen bara trycka mer pengar?
ראש העיר העניק לו את מפתח העיר.
בחרנו מתנה נאה לכל אחד מהילדים.
Jag gillar inte riktigt hundar; jag är mer utav en kattperson.
הצטרכתי להשלים עם משכורתי הנוכחית.
Tomo estis mortigita per subgrunda eksplodilo.
Det finns inte en chans att jag går in dit.
נתתי לו מתנה בתמורה לטובה שהוא עשה.
Estis multe da sango sur la planko.
שמחתי מאד לקבל ממנה מתנה.
Mi scias, kial Tomo ne volas danci.
נתתי להה מתנה בתמורה לטוב לבה.
אני רוצה לבחור מתנה לחבר שלי.
Tomo vekis Manjon meze de la nokto.
Je sais que j'aurais dû faire ça.
היינו נוכחים בחנוכת הבניין.
לא הייתה התנגדות מצד הנוכחים.
זוג עגילים הוא מתנה נאה בשבילה.
Multaj fantaziaj romanoj priskribas mondojn kun du lunoj.
ישיש צנוע הוצג בפני המלך.
Sovaĝiĝinta farmeja kato mordis la manon de Tomo.
אני תוהה אם היא תקבל מתנת יום הולדת באיחור.
אני רוצה לתת לו מתנה ליום ההולדת.
תום לא ציפה למתנה כה נאה ממרי.
Tomo veturis en la urbon por akiri novan parton por sia difektiĝinta traktoro.
תום בילה את כל הבוקר בהכנה למצגת שלו.
אנו לא יכולים לעזוב עד שלא תארוז את המתנות.
Mi tiris laŭeble plej forte.
תום החביא את מתנות חג המולד של הילדים מאחורי הספה.
המחזה הוצג על ידי להקת שחקנים צעירים.
Я знаю, что мне надо было это сделать.
לא היה לי מספיק זמן כדי לגמור את המצגת שלי.
Не думаю, что Том знает, как это делать.
תום אמר שהוא רוצה לקנות מתנה למרי.
La ĵurianoj pripensadis dum tri tagoj.
יש הרבה תוכנה שעושה מצגות מולטימדיה.
תום ומרי נתנו אחד לשני מתנות בבוקר חג המולד.
I know I shouldn't have done that.
זאת מתנת חג המולד הטובה ביותר שאי פעם קיבלתי.
קנית לתום מתנת יום הולדת השנה?
Har du lust att komma förbi en sväng imorgon?
בוא נשאיר את העניין כפי שהוא לעת עתה.
Tomo malpravis ankaŭ pri tio.
הוא אף פעם לא מבקר אותנו בלי להביא מתנות לילדים.
Les portes étaient fermées de l'extérieur.
מתוך חרדה לרצות אותה, קניתי לה מתנה נאה.
Важно, чтобы ты говорил правду.
En sekund, jag ska bara ta fram penna och papper.
Важно, чтобы вы говорили правду.
Важно, чтобы ты сказал правду.
כולנו תרמנו כדי לקנות למורה שלנו מתנת יום הולדת.
Важно, чтобы вы сказали правду.
Jag sparar pengar så att jag någon dag kan resa runt jorden.
Mia praavino estis tajloro.
ביתנו הנוכחי קטן מדי, אז החלטנו לעבור.
תודה רבה ששלחת לי מתנה כה נאה.
Mi ne sciis, ke Tomo scipovas tiel bone kanti.
Han försov sig så ofta att han till slut fick sparken.
אל תצטער. גם תום לא נתן לי מתנה.
Mi delonge ne plu dancis.
Tomo estis vundita en la batalo.
בנסיבות העכשוויות, אני לא מתעתד לחזור למולדת.
Заложники будут отпущены завтра.
תודה לתום על המתנה, לא?
Том похлопал мне по плечу.
תום ומרי צרפו אגורה לאגורה כדי לקנות מתנה לג'ון.
Nenio malbona ŝajnas iam okazi ĉi tie.
Les otages seront libérés demain.
Я слышал, Том уже не поёт.
Я бы предпочёл сегодня не петь.
Mi ne havas multon komunan kun Tomo.
כשהזדמנות טובה מתדפקת, אל תחמיץ אותה.
Mi esperas, ke vi sekvos mian konsilon.
תום לווה ממרי שלושים דולר כדי לקנות לג'ון מתנת יום הולדת.
Tomo estis tre afabla al ĉiu.
מה לדעתך מתנת חג המולד הטובה ביותר לאישה?
Tomo tre afablis al ĉiu.
Заложники будут освобождены завтра.
החברה העניקה לו שעון זהב ביום צאתו לגמלאות.
Двери были заперты снаружи.
אפילו אם אתה יודע את האמת, עדיף להעמיד פנים שלא כעת.
Tôt ou tard, la vérité éclatera.
Det fungerar inte. Jag får prova igen någon annan gång.
Estas io malbona pri la vazarlavilo.
זמננו אזל, אז נאלצנו לקצר את המצגת.
Том попытался разрядить атмосферу.
הרבה הזדמנויות יהיו, אם רק תהיה ערני.
אני לא יודע לגביכם, אבל אני קונה לתום מתנת יום הולדת.
מה לדעתך גרם לחיכוכים במסחר בין יפן לארה"ב?
כעת הוא גר בגפו ושאר העולם חסר משמעות עבורו.
הייתי רוצה לקנות מתנה לבני. יש לך רעיון טוב?
Надеюсь, никто не видел, как я танцую.
לפני כמה שנים ביום האם, נתתי לחמותי ענק כמתנה.
Post kiam la hundo de Tomo manĝis ĉokoladan tabuleton, Tomo uzis sian poŝtelefonon por kalkuli la nivelon de ĉokoladveneniĝo.
Надеюсь, никто не видел, как я танцевал.
כשהוא שב, הוא קנה כובע מצחיה ונתן אותו כמתנה לחברו.
הטיעון המוצג במחקר של דוייל פורסם לראשונה כמאמר על פשעים הקשורים לסמים.
Вы это вообще читали?
הוא מעצבן.
Tom a visité Boston le mois dernier.
תום נראה מעוצבן.
את מעצבנת אותי.
C'était une histoire difficile à écrire.
תום מטריד.
Поверить не могу, что Том так с тобой поступил.
Comment as-tu convaincu Tom de nous aider ?
Поверить не могу, что Том так с вами поступил.
תום היה מוטרד?
זה היה מטריד.
הרעש הזה מטריד.
ילדים שונאים מורים מעצבנים.
זה לא מעצבן?
Il est important que tu dises la vérité.
C'est important que tu dises la vérité.
Je ne pense pas que Tom sache le faire.
Как тебе удалось уговорить Тома помочь?
C'est important que vous disiez la vérité.
Как вам удалось уговорить Тома помочь?
אתה ממש מעצבן אותי.
Je sais que j'aurais dû le faire.
В прошлом месяце Том посетил Бостон.
תום מעצבן את מרי.
אני מעצבן אותך?
Том ездил в Бостон в прошлом месяце.
Manjo faris fandoĉokoladan pudingon.
אני מעצבן אתכם?
Где ближайшая заправка?
זה די מעצבן.
Il est important que vous disiez la vérité.
Kan du inte prata engelska?
תום נראה ממש מעוצבן.
זה סתם מטרד.
זה כל כך מטריד.
אפילו תום נראה מוטרד.
אנשים מטרידים מעצבנים אותי.
תום נראה מוטרד באופן ברור.
תום כל כך מעצבן.
Medan jag var i vattnet stals alla mina ägodelar.
Tomo aĉetis novan kudromaŝinon, kaj ŝi instruis al li, kiel kudri.
Tom besökte Boston förra månaden.
תום מעצבן מאד.
הקול ההוא מעצבן.
Det var en väldigt svår historia att skriva.
זה עצבן באמת.
זה מעצבן באמת.
Jag hoppas att ingen såg mig dansa.
Tomo ŝatas manĝi kukumetojn, dum li televidas sportojn.
זה מאד מעצבן.
Tom försökte förbättra stämningen.
תום באמת מעצבן.
Det är viktigt att du berättar sanningen.
די התעצבנתי.
Jag tror inte Tom vet hur man gör det.
Как Том уговорил Мэри помочь нам?
תום נראה די מוטרד.
אל תעצבן אותי.
הוא מעצבן אותי עם השאלות שלו.
Jag vet att jag borde ha gjort så.
היא מעצבנת ואנוכית.
Tom försökte begå självmord.
אנו מעצבנים את המורה.
Jag är på polisstationen.
Кажется, здесь собрался весь город.
את מעצבנת את האחים שלך?
Том хотел стать фермером.
Förr eller senare kommer sanningen fram.
המוזיקה הרועשת ההיא מעצבנת.
Не думаю, что этого хватит.
הקול הזה מעצבן באופן קיצוני.
Jag vill inte diskutera det med Tom.
Не думаю, что этого будет достаточно.
זה הרגל מעצבן.
Dörrarna var låsta utifrån.
Хочешь, я попрошу Тома помочь тебе?
לדעתך זה מעצבן?
Jag hörde att Tom inte sjunger längre.
Хотите, я попрошу Тома помочь вам?
דומה שתום מוטרד.
Ты хочешь, чтобы я попросил Тома помочь тебе?
תום נראה לא נינוח ומעוצבן.
Вы хотите, чтобы я попросил Тома помочь вам?
Jag skulle helst inte vilja sjunga idag.
אחותי כה מעצבנת.
זה מטריד אותי מאד.
הוא יודע מה מטריד אותה.
Il est impossible que tu t'en sortes.
Том хотел пойти на пляж.
Gisslan släpps fri imorgon.
תום מעוצבן ממרי.
Не советую этого делать.
Le meurtrier a pris son arme avec lui.
טעויות איות ממש מעצבנות אותי.
J'espère que tu n'en parleras pas à Tom.
תום נראה די מעוצבן.
J'ai étudié le français hier soir.
אני חושבת שתום מעצבן.
Ты всегда помогаешь Тому убираться у него в комнате?
חשבתי שתום מעצבן.
Вы всегда помогаете Тому убираться у него в комнате?
Où est la station essence la plus proche ?
תום יודע מה מעצבן את מרי.
Je pense qu'ils forment une bonne équipe.
אני מעצבן אותך לפעמים?
הבעיה ממש מטרידה.
Où se trouve la station-service la plus proche ?
זה די מטריד.
עודף נימוס מטריד.
Tom a été tué par une mine.
זה ממש מעצבן.
Je ne pense pas que Tom sache danser.
תום היה אולי מוטרד.
Tom s'est fait gronder par sa mère.
תום נראה קצת מוטרד.
Le pain est dur comme de la pierre.
תום אוהב להטריד את מרי.
זה לא יטריד את תום?
אני אוהבת לעצבן את תום.
אני מעוצבן מהרשלנות שלו.
Tom a dit qu'il n'a pas pu du tout dormir la nuit dernière.
היא מעוצבנת מאד ממני.
Мне что-то не хочется танцевать.
הילד הטריד אותו בשאלות.
Je ne vois personne danser.
Мне не очень хотелось помогать.
Tom regardait les garçons nager.
הילד הטריד אותה בשאלות.
הילדים שלי הטרידו אותך?
Mary montra à Alice sa bague de fiançailles.
נראה שתום מוצא את זה מעצבן.
Je te conseille de ne plus aider Tom.
תום נראה מוטרד קמעה.
Том хочет быть пожарным.
אתה מתחיל לעצבן אותי.
J'ai eu un week-end très ennuyeux.
Я был совсем не против помочь.
תום התעצבן מההפרעה.
תום נראה יותר מוטרד מאשר כעוס.
Tom avait également tort à propos de cela.
הוא הטריד אותנו בתלונות שלו.
אני ממש מעוצבן מתום.
Ты думаешь, что сможешь мне помочь?
Tom veut être pompier.
Je ne savais pas que Tom chantait aussi bien.
Вы думаете, что сможете мне помочь?
החפרפרות פה כל כך מטרידות.
Tomo sciis, kiel konvene forigi motoroleon, kaj neniam forigis ĝin tra la kloakfaŭko.
תום נראה קצת מוטרד מזה.
אופן הדיבור שלו מעצבן אותי.
תום מעצבן, לא?
היית אומר שהייתי מעצבן?
Ça faisait longtemps que je n'avais pas dansé.
Je n'avais pas vraiment envie d'aider.
הטרוניות האין-סופיות של תום מעצבנות אותי.
Нам надо было сделать то, что Том предлагал.
J'espère que tu suis mon conseil.
Нам надо было сделать то, что предлагал Том.
Manjo estis modera virino, kaj tio faciligis al ŝia edzo plenumi ŝiajn dezirojn.
Tom était très gentil avec n'importe qui.
Думаешь, ты мог бы помочь мне это сделать?
אני יכול להבין את העצבנות של תום.
Думаете, вы могли бы помочь мне это сделать?
Quelque chose ne va pas avec le lave-vaisselle.
תום ניסה להסתיר את עצבנותו.
תום מתחיל להטריד אותי.
אנא, תסתלק ותפסיק לעצבן אותי.
Tom veut participer à la soirée.
Том хочет иметь ресторан.
Том хочет владеть рестораном.
הוטרדתי בגללו מאד.
Tom acheta une nouvelle machine à coudre à Mary et elle lui apprit à coudre.
Я не собираюсь быть тренером.
הפרצוף שלו הראה שהוא מוטרד.
Это Том окно разбил?
עשן הסיגריות הטריד את הנוסעים האחרים.
אני עייפה, וקצת עצבנית.
אני לא מטריד אף אחד, נכון?
תום מטריד כמו מרי.
Том родился 20 октября 2013 года.
את מתחילה להיות ממש מעצבנת.
תום נראה שהוא לא מרוצה מעצמו.
Я дам тебе знать в понедельник.
תום התעצבן מהשקט של מרי.
Я дам вам знать в понедельник.
אל תטריד אותי עם הבדיחות האלה.
Я уверен, что Том больше этого не делает.
Tom tomba amoureux des personnages de son roman.
Я уверен, что Том этим больше не занимается.
Je ne pense pas que ce soit suffisant.
Тому нравится Мэри, а Мэри нравится Джон.
Tom était fermier, mais rêvait de faire carrière dans la publicité.
Tom voulait devenir fermier.
Тома вырастила тётя.
Veux-tu du café avec ton dessert ?
Тома воспитала тётя.
Mary demanda à Tom d'éplucher une orange.
Veux-tu un sandwich ?
Я не уверен, что Том говорит по-французски.
Я сделал вид, что верю тому, что говорит Том.
Tom s'enfuit en Australie.
Tom est un humain, un singe et un mammifère.
На стене были кровавые брызги.
Je suis sûr que Tom ne fait plus cela.
Je ne peux pas croire qu'il t'ait fait ça.
Je suis sûre que Tom ne fait plus cela.
Tom est né le 20 octobre 2013.
Dum kampada ekskurso Tomo ricevis disenterion.
Tomo studis lingvosciencon.
La hundeto mordis la manon de Tomo kaj sangetigis ĝin.
Je suis en train de prendre ma douche.
Penses-tu que tu pourrais m'aider à faire ça ?
Tomo ŝatas manĝi malvarman picon kiel matenmanĝon.
Pensez-vous que vous pourriez m'aider à faire cela ?
Nous ne pouvons encore le faire.
Tom a décidé de devenir pilote.
Je suis désolé d'avoir voté pour Tom.
Tomo ekfaris ĝojfajron sur la strando.
Il n'y a aucun souci, je l'espère.
Je suis aussi ravi de te rencontrer, Tom.
Nous ne devons pas nous plaindre.
Nous n'avons pas beaucoup perdu.
Tom a voyagé en Australie.
La hundo saltis kaj dumfluge kaptis la diskon.
Nous devons immédiatement arrêter.
Tom possède beaucoup de photos de Mary.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas danser ?
La machine à glace est cassée.
Tu as l'air différent.
Comment fonctionne cette télécommande ?
Ton pantalon est trop serré.
Tomo portis sian katon al la bestokuracisto por steriligi ĝin
Pourquoi ne trouves-tu pas l'hôpital ?
La katino de Tomo havis naŭ idojn.
Tu as pris la carte à l'envers.
Sais-tu comment lire une carte ?
J'ai acheté de nouvelles lunettes de soleil.
La bicikla ĉeno daŭre elreliĝas.
Peux-tu vider les poches de Mary ?
Je ne comprends pas l'histoire.
Le bateau de croisière est en train de couler.
Où est le distributeur ?
Cet opéra est horrible.
Manjo estis graveda pri ĝemeloj.
Tom perdit ses économies en pariant.
Manjo gravedis pri ĝemeloj.
Mary est à l'étage avec le bébé.
Quelqu'un a volé nos vêtements.
Elle n'a pas rendu la pareille.
La korba pilko estu ŝveligata.
Est-ce ton enfant ?
Super, un autre bébé qui pleure dans l'avion.
Manjo ne rehejmiĝis lastnokte.
Le guide touristique a volé mon identité.
As-tu apporté suffisamment d'eau ?
La katido ŝatis ĉasi ruliĝantajn monerojn.
Ce poisson fumé a un goût de pneu brûlé.
J'ai encore perdu ton briquet.
Je suis seulement un autre Canadien gâté.
Les différences de qualité entre les deux bouchers sont incroyables.
C'est sans gluten !
J'ai survécu à l'accident de voiture et il me faut maintenant une cigarette.
Cette carte est sans valeur.
Je suis l'exception qui confirme la règle.
Je déteste ma langue maternelle.
Tomo ŝatas enrompi en la loĝejon de plenkreskantoj kaj detrui iliajn perfortajn videoludojn.
Je m'en fiche, alors ne m'en informe pas.
Ton seul talent est de tomber malade au mauvais moment.
Tom n'a pas survécu.
Pourquoi je dois voyager avec toi !
Peux-tu parler ?
Tomo konvene forigas danĝeran rubon.
As-tu du linge sale ?
Je ne me souviens pas de ton mot de passe.
Il reste encore plein de nourriture.
Achète-le !
Tom a encore simulé sa mort.
Il connaît sept langues.
Tomo estis volontulo por realigi retejon por loka bonfara asocio.
Tomo ŝatas aŭskulti malnovajn radioprogramojn.
Tomo plenumas kvindek kuŝapogojn ĉiumatene.
Tomo aĉetis ledan sofon.
Tomo neintence rompis sian plej ŝatatan kafotason.
Panjo ne promenigis vin hodiaŭ, hundeto.
Azt akarom, hogy jól figyelj rám!
Elvörösödtem.
Óvatosan! Forró a tányér!
Tiu ĉi jako estas multe tro larĝa por vi.
La aŭtoro de tiu ĉi verko estas mortinta.
La aŭtoro de tiu ĉi libro estas mortinta.
Mi estas la najbarino de Tomo.
Bonvolu ne plu starigi al mi demandojn.
Eble mi ne estus devinta fari tion.
Eble mi ne estus devinta plenumi tion.
Eble mi ne estus devinta efektivigi tion.
Eble mi ne estus devinta realigi tion.
Egy szappanbuborékban élek.
Eble mi ne devintus fari tion.
Eble mi ne devintus plenumi tion.
Eble mi ne devintus efektivigi tion.
Eble mi ne devintus realigi tion.
Li simple ne povas lukti.
Leszel kedves elfordulni?
Kial vi ne volas iri tien sola?
Ni devus agi pli bone.
A terápia balul sikerült.
Ĉu vi pensas, ke Tomo povas trovi lin?
Ĉu vi kredas, ke Tomo povas trovi lin?
Ĉu vi opinias, ke Tomo povas trovi lin?
Ĉu vi pensas, ke Tomo povas trovi ĝin?
Ĉu vi kredas, ke Tomo povas trovi ĝin?
Ĉu vi opinias, ke Tomo povas trovi ĝin?
Ĉu vi jam alvokis la estron?
Ĉu vi jam alvokis la ĉefon?
A film egy beszélő mosómedvéről szólt.
Ili klopodas proponi ion por ĉiu.
A szépségápolási cikkeket kanadai sertéseken tesztelték le.
Mi ne volas interrompi la mision nuntempe.
Mi parolas flue la anglan.
Do, p estas vera, se kaj nur se q estas vera.
Ĉu estas iu anglosaksulo, kiu volas kompreni tiun frazon?
Bődületes nagy baromság volt ezt mondani.
A vihar sok ablakot megrongált.
Koko konas kaj uzas pli ol 500 vortojn en la gesta lingvo, la lingvo de la surduloj.
Ĉiu persono havas psikologian bezonon senti, ke tio, kion li faras, estas iamaniere grava.
Ŝi rolis kiel ĉiĉeronino.
Manjo estas graveda je sia dua infano.
Tomo diris, ke li celpafis Manjon en okazo de necesa sindefendo.
Ni scias ĉion ĉi.
Kiom da tempo vi estis en Aŭstralio? "Tri jarojn."
Mi komencas kredi, ke vi ne estas serioza.
Mi komencas kredi, ke vi ne estas seriozaj.
Ŝi estas la plej ĉarma knabino en la klaso. Domaĝe, ke ŝi estas tiel malbone edukita.
Li ne estas tiel stulta, ĝis kredi je tiaĵo.
Das Foto ist nicht scharf genug.
Том сбежал в Австралию.
Том сбегает в Австралию.
Фотография недостаточно чёткая.
Купи его.
Купи это.
Еды ещё полно.
Ещё полно еды осталось.
Я не помню твой пароль.
Я не помню ваш пароль.
Šta si naučio danas?
Tom era difícil de convencer.
Tom nunca pensou que Maria cometeria suicídio.
Eu não sabia onde me esconder.
Please call me back.
Шта си научио данас?
Todo mundo tem algo a esconder.
Call me back.
O detetive da polícia disse que todas as portas e janelas estavam trancadas por dentro.
Тi si čovek.
Te ember vagy.
I asked Mary to dance with me.
Tom still has a lot of apples.
The killer's identity is still unknown.
We should ask Tom to come work for us.
I can't feel sorry for myself.
Tom spent all day goofing off.
The truth is that I love somebody else.
We thanked Tom for taking our picture.
I can't really cook very well.
Tom smiled and shook his head.
My o vlku, a vlk za dveřmi.
Иногда приятно оглянуться на свое детство.
Šta je učinio?
Шта је урадио?
Mit tett?
Mit követett el?
Mit cselekedett?
Aslında pek iyi yemek pişiremem.
Tom'a resmimizi çektiği için teşekkür ettik.
Gerçek şu ki başka birini seviyorum.
Mary doesn't love me.
Katilin kimliği hala bilinmiyor.
Tom loves Mary, but Mary loves Mike.
Tom'un hala çok elması var.
Mary'den benimle dans etmesini istedim.
Beni tekrar ara.
I want to know what happened to him.
I want to know what happened to her.
Onu yapmamam gerektiğini biliyorum.
Ben sudayken bütün eşyalarım çalındı.
Mary doesn't love me anymore.
İşte benim sürücü belgem.
Ero molto felice di vedere il mio vecchio amico.
Io ero molto felice di vedere il mio vecchio amico.
Rehineler yarın serbest bırakılmış olacak.
Ero molto felice di vedere la mia vecchia amica.
Io ero molto felice di vedere la mia vecchia amica.
Questo televisore è molto pesante.
Tom potrebbe venire domani.
Rehineler yarın serbest bırakılacak.
Il corpo di Tom non è stato trovato.
Grazie per l'avvertimento.
Nomino Tom.
Io nomino Tom.
Bugün şarkı söylememeyi tercih ederim.
Tom'un artık şarkı söylemediğini duydum.
Kapılar dışarıdan kilitlendi.
Tom anahtarı kapıda denedi.
Onu yapmadığımı biliyorum.
Onu Tom'la tartışmak istemiyorum.
Er ya da geç, gerçek ortaya çıkacak.
Polis karakolundayım.
Tom'un onun nasıl yapılacağını bildiğini sanmıyorum.
Gerçeği söylemen önemli.
Tom havayı hafifletmeye çalıştı.
Yazılması çok zor bir hikayeydi.
Tom geçen ay Boston'u ziyaret etti.
Sulu yiyeceklerden hoşlanmam.
En yakın benzin istasyonu nerede?
Ekmek bir kaya kadar sert.
Güneş yanığı için herhangi bir ilacın var mı?
Patlak lastiğimi onarmama yardım edebilir misin?
Bisogna occuparsi del problema.
Kız haklı.
Konuşuyordum.
Benimle konuşan adamı tanıyor musun?
Radite ovde?
Радите овде?
Te itt dolgozol?
Я пришел сюда, потому что Том сказал, что ты хотел меня видеть.
Я пришла сюда, потому что Том сказал, что ты хотел меня видеть.
Itt dolgozol?
Itt dolgozik?
Koliko vremena imam?
Колико времена имам?
Mennyi időm van?
Не думаю, что Том умеет это делать.
Не думаю, что Том это умеет.
Я до сих пор этого не понимаю.
Какое странное имя.
Странная кличка для собаки.
Koliko vremena mi je ostalo?
Колико времена ми је преостало?
Мне не нравится, когда собак называют человеческими именами.
Mennyi időm van még hátra?
Мне кажется, как-то неправильно называть собак человеческими именами.
Собак можно называть иностранными именами.
Стыдно признаться, но я эту книгу вообще не читал.
Стыдно признаться, но я этот фильм не смотрел.
Стыдно признаться, но я тоже этого не знал.
Я этот фильм смотрел много раз, но всё какими-то урывками.
Том умер. Он холодный как лёд. - "О нет! Какой ужас!"
Тома сбил пьяный водитель.
Tom rief um drei Uhr nachts Maria an, glaubend, es wäre Nachmittag.
Я стараюсь подавать хороший пример.
Promenio si moj život.
Знаете что? Я вам тут не нанимался!
Променио си мој живот.
Megváltoztattad az életem.
Ну знаешь! Я к тебе в кухарки не нанималась!
Ti si moja sreća.
Ти си моја срећа.
Сам себе готовь, если не нравится.
Найми себе кухарку, пусть она тебе и готовит.
Я знаю, почему Том не хочет танцевать.
Te vagy az én boldogságom.
Я, наверное, никогда этого не пойму.
Никогда не понимал таких людей.
Я уверена, что Том больше этого не делает.
Я уверена, что Том больше этим не занимается.
У Тома ямочка на подбородке.
На полу было много крови.
Я думаю, из них получилась хорошая команда.
У тебя есть расписание уроков?
Поезда ходят по летнему расписанию.
Расписание электричек можно посмотреть на вокзале.
Ébressz fel nyolckor!
Где можно посмотреть расписание пригородных поездов?
Я купил расписание электричек.
Meg kell borotválkoznom.
Том был убит противопехотной миной.
Том подорвался на противопехотной мине.
There's no doubt in my mind about that.
We're doing everything we can for Tom.
I don't feel like dancing now.
Tom should be back by October.
This is my favorite place in the world.
You can sing much better than Tom can.
I don't have time to help now.
Tom seems to be a nice fellow.
This is my favorite place in this city.
All the girls wanted to dance with Tom.
Öltözködöm.
Tamás épp reggelit készít.
Чтобы как-то разрядить обстановку, Том стал рассказывать анекдот.
Tamás tojást főz.
Это историческая реликвия.
Это не просто картина, а историческая реликвия.
Mi van reggelire?
Вчера вечером я занимался французским.
Čo je na raňajky?
Я знал, что Том не сделает то, о чём мы просили.
Ďakujem za raňajky.
Köszönöm a reggelit.
Reggelire szendvicset ettünk.
Надеюсь, ты не скажешь об этом Тому.
Надеюсь, вы не скажете об этом Тому.
Куда ты всё время бежишь?
Том разбудил Мэри посреди ночи.
И для этого надо было меня будить посреди ночи?
Убийца забрал оружие с собой.
Я до сих пор не верю, что выиграл.
Я до сих пор не верю, что победил.
Mit kértek reggelire?
Összeüthetnénk valamit reggelire.
Mit hozhatok reggelire?
Zabpelyhet ettem reggelire.
Присяжные ещё не вынесли вердикт.
Zsemlét vettem reggelire.
Reggelire csak egy kis tejet ittam.
Tejeskávét csak reggelire iszom.
Том был отруган матерью.
Тому досталось от матери.
A feleségem sonkás tojást készített reggelire.
Мать хорошенько всыпала Тому, когда он вернулся.
Всыпать бы ему хорошенько!
Ну и досталось же ему тогда на орехи!
Не думаю, что Том умеет танцевать.
Tamás ásványvizet rendelt.
Как ты танцуешь! Все ноги мне оттоптал.
Можно и медведя научить танцевать.
Ásványvizet, üdítőt?
Если задаться целью, всё можно найти.
Если задаться целью, всё можно сделать.
Csak szénsavas ásványvizünk van.
Tom loves Mary, but Mary loves John.
Hozz a boltból ásványvizet is!