loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Он сам так себя называет?
The ibis is a wading bird.
Тебе нравится играть в игры?
Вам нравится играть в игры?
Такими темпами мы никуда не успеем.
The crane is a wading bird.
The heron is a wading bird.
The flamingo is a wading bird.
The hawk is a bird of prey.
The eagle is a bird of prey.
The falcon is a bird of prey.
Это дерево — самое высокое и старое в этом лесу.
Tom answered in the negative.
Tom answered in the same language.
Tom answered in the same low tone.
Tom answered with laughter.
Tom answered with a harsh laugh.
Бумагу и картон надо оставлять в синем контейнере.
Tom answered with a contemptuous laugh.
Tom answered with another shrug.
Я не дам им пройти.
Я не дам вам пройти.
Я не позволю им пройти.
Я не хочу, чтобы они прошли.
Есть контейнеры разных цветов.
Там нельзя оставлять мусор.
Bekleyin. Geri döneceğim.
Şimdi Tom’u getirmeye gideceğim.
Они сказали, что дело срочное.
Мне сказали, что это важно.
Onlar bizden hoşlanmıyorlar.
Они пришли тебе кое-что сказать.
Кто-то наблюдает за домом.
Size yardımcı olmamız gerekiyor mu?
Его поведение странное.
Её поведение странное.
Sen benden daha kısasın.
Их поведение странное.
Они говорят, что вернутся.
Sen benden daha kısa boylusun.
Я хорошо знал покойного.
Вы хорошо знали покойного?
Çok yardım etmiyorsun.
Они говорят, что вернутся, когда смогут.
Они говорят, что вернутся, когда ты будешь дома.
Я хорошо знал покойную.
Şimdi hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?
Не забудь наклеить марку.
Вы хорошо знали покойную?
Artık hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?
Они говорят, что вернутся после еды.
Tom'a çok şey borçluyuz.
Tom'a çok borçluyuz.
Tom çok sık hastalanır.
Tom'a Mary’nin hastalandığını söyle.
Поставь дату после подписи.
Tom'a Mary’nin hasta olduğunu söyle.
Üç buçuk yıldır bu yurtta yaşıyorum.
Avec qui donc as-tu parié ?
Том выходит на пробежку в любую погоду.
Я тебя даже не помню.
Üç buçuk yıldır bu öğrenci yurdunda yaşıyorum.
Тобі слід навчитися самозахисту.
Onu otuz yıldan fazla bir süredir yapıyorum.
Onu çok uzun bir zamandır yapıyorum.
Mit wem hast du denn gewettet?
Zaten üç saattir bekliyorum.
Üç saattir bekliyorum zaten.
Tom'a onu yapmak istediğimi zaten söyledim.
Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı daha önce söyledim.
Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı zaten söyledim.
Tom'a üç hafta daha Boston'da kalmayı planladığımı önceden söyledim.
Tom'a onu yapmak istediğimi önceden söyledim.
Je suis sûr que nous allons gagner.
Çocuklarımın onu yapmasına birçok kez izin verdim.
Çocuklarımın onu yapmalarına birçok kez izin verdim.
Çocukluğumdan beri onun nasıl yapılacağını biliyordum.
Çocukluğumdan beri onu nasıl yapacağımı biliyordum.
Onu yapması gereken kişi olduğuma karar verdim.
Onu yapması gereken kişi olduğum kararına vardım.
Onu yapmaya çalışacağıma karar verdim.
Onu yapmaya çalışacağım kararına vardım.
Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden.
Мы играем в футбол каждый день.
Чому ти просто їх не спитав?
Чому ти просто їх не спитала?
Давай начистоту.
Я сказал Тому, что ему не нужно это делать.
Hier, j'ai perdu mon portefeuille.
Я уверен, что мы выиграем.
Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.
Я вчера бумажник потерял.
Я вчера потерял свой бумажник.
Кто Вам порекомендовал этого врача?
Где мой носовой платок?
Где мой платок?
Все собрались?
Где календарь?
Я вчера кошелёк потерял.
Я вчера потерял свой кошелёк.
Том и на флейте любит играть.
Том тоже любит играть на флейте.
Ти зробив велику помилку, друже.
Ти це повністю прочитав?
Ти це повністю прочитала?
Наша країна виробляє багато цукру.
Я маю сестру та брата.
У мене є сестра і брат.
Ar tu kada nors lankeisi Meksikoje?
Я зажди ходжу до школи пішки.
Ти дуже добрий гітарист.
Ви дуже добрий гітарист.
Вони знову програли.
Може, ти маєш рацію.
Може, ви маєте рацію.
Я хочу написати статтю.
Маєш копію?
Маєте копію?
У тебе є копія?
Sode nebuvo rožių.
У вас є копія?
Том хоче бути пілотом.
Не примушуй мене чекати.
Не примушуйте мене чекати.
Я хотів би бути птахом.
Я хотіла би бути пташкою.
Шкода, що я не птах.
Я ще не пообідала.
Я насправді тебе кохаю.
Я вас насправді кохаю.
Машина зламалася.
Том повернувся до міста.
Том знову в місті.
Я не маю багато друзів.
Це була миша.
Він відкашлявся.
Я вивчив вірш напам'ять.
Я не слышал, чтобы Том называл моё имя.
Apie ką tu klausi?
Нужно было сказать Тому, чтобы он это сделал.
Том вечеряє.
Какая сила духа!
Скажи Тому, що я готовий.
Скажи Тому, що я готова.
У этого человека невероятная сила духа.
Том ще не телефонував Мері.
Том має піти додому.
Тому потрібно додому.
Том повинен іти додому.
Том помер щасливим.
Можеш іти додому.
Я не так уж и удивлён.
Можете йти додому.
Том їсть дуже швидко.
Не успев приехать, они начали ссориться.
Я не боялся это делать.
Том не хочет, чтобы его кремировали.
Не торкайся мене мильними руками.
Вона засміялася, щоб приховати свій страх.
В этом есть определённая логика.
В этом есть определённая доля правды.
Том и Мэри сейчас плавают.
Вона розмовляє.
Ви заслуговуєте на більше.
Я пішов до банку.
Я пішла до банку.
Том має веснянки.
Я ходив до банку.
Я ходила до банку.
Apie tai aš neturiu net mažiausio supratimo.
Я їздив до банку.
Я їздила до банку.
Я поїхав до банку.
Французька — мій улюблений предмет.
Я поїхала до банку.
Так краще, так?
Вога говорить.
Вони всі знали Тома.
Всі вони знали Тома.
Де сьогодні Том?
Пиво дуже холодне.
Твоя школа у цьому місті?
Ваша школа у цьому місті?
Твоя школа у цьому містечку?
Том схожий на тебе.
Том має багато друзів.
Том поїхав до Бостона на автобусі.
Ми різні.
У мене один кіт.
Когда мы можем пойти поплавать?
Когда мы можем пойти купаться?
Panaikinkime formalumus.
Она ещё с орехами бывает.
Мне не понравилась стряпня Тома.
Мне не понравилось то, что Том приготовил.
Мне не нравилась стряпня Тома.
Мне не нравилось то, что Том готовил.
Я удивился, увидев Тома.
Я сегодня очень счастлив.
Я сегодня очень доволен.
Marijai vėl reikia draugiško patarimo.
Я чувствую себя сегодня таким счастливым.
Я чувствую себя сегодня такой счастливой.
Їм було страшно.
Я нисколько не сержусь.
Нужно сообщить Тому.
Нужно известить Тома.
Нужно уведомить Тома.
Tomas manęs paprašė jam padėti.
Meanwhile great Neptune, sore amazed, perceived / the storm let loose, the turmoil of the sky, / and ocean from its lowest depths upheaved. / With calm brow lifted o'er the sea, his eye...
Тома нужно найти.
Мне не скучно.
Нужно найти Тома.
Тому нужно заплатить.
В нынешних реалиях эгалитаризм я считаю утопией.
... beholds Troy's navy scattered far and nigh, / and by the waves and ruining heaven oppressed / the Trojan crews. Nor failed he to espy / his sister's wiles and hatred.
Como você conseguiu impressionar Tom?
Je te recommande ce plat.
Eu odeio Marika.
Tu jo atsiprašyk dėl pavėlavimo.
Não vou morrer hoje.
Я к этому спокойно отношусь.
Ich empfehle dir dieses Gericht.
Наша команда одержала убедительную победу.
Том, вероятно, купил это на деньги, которые дал ему отец.
Том, вероятно, купил это на те деньги, что дал ему отец.
Том не обращал на Мэри никакого внимания.
East and West / he summoned to his throne, and thus his wrath expressed. / "What pride of birth possessed you, Earth and air / without my leave to mingle in affray, / and raise such hubbub in my realm?"
Том не обратил на Мэри никакого внимания.
Том похудел больше, чем на тридцать килограмм.
Je te recommande la lecture de ce livre.
Том пытался перевести на французский книгу.
Том попробовал перевести на французский книгу.
Том сказал, что хочет одолжить немного денег.
Том был продавцом машин.
Думаю, Том наконец уснул.
Том курил свою трубку.
Ich empfehle dir, dieses Buch zu lesen.
Что вчера произошло?
Что вчера случилось?
Что вчера было?
Том талантливее Мэри.
К счастью, Тому сегодня гораздо лучше, чем вчера.
Я знал, что они придут.
Том не хотел, чтобы Мэри о нём заботилась.
Beware... / Yet first 'twere best these billows to allay. / Far other coin hereafter ye shall pay / for crimes like these.
Je te recommande cette crème au chocolat.
Kiek kainuoja kelionė tramvajumi?
Dos dois males, escolha o menor!
Ich empfehle dir diese Schokoladencreme.
Dar palauk!
Presumptuous winds, begone, / and take your king this message, that the sway / of Ocean and the sceptre and the throne / Fate gave to me, not him; the trident is my own.
Ar tu suvoki, kiek sukėlei problemų?
Я был вчера у Тома.
Что здесь нарисовано?
Внимательно посмотрите на картинку. Что здесь нарисовано?
Том и Мэри всегда говорят друг с другом по-французски.
Aš įlipau į valtį.
Том и Мэри на улице. Играют в бадминтон.
Том пошёл к Мэри.
He holds huge rocks; these, Eurus, are for thee, / there let him glory in his hall and reign, / but keep his winds close prisoners.
El a făcut-o cu mare zel.
Jie myli ją.
El este un muncitor foarte zelos.
Singurul lucru mai rău decât un idiot este un idiot zelos.
La sola afero, kiu estas pli malbona ol idioto, estas fervora idioto.
După ce am lucrat cu zel, ne-am înviorat cu fructe și apă.
Didelis arba mažas?
Kiel Ŝia Moŝto povus erari?
Louis părea să-și piardă dorința de interacțiune.
Aš pasiskolinau iš jo šitą knygą.
У черепахи прочный панцирь.
Tom arată tânăr.
Unu plian paŝon kaj vi estos mortinto.
Ar aš galiu jums pasiūlyti puoduką arbatos?
У Тома пошла горлом кровь.
Он был болен туберкулёзом.
Ты видел мой кошелёк? - "Ты его наверняка в машине оставила".
Tomo surhavis longmanikan ĉemizon.
Alguém precisa cuidar do doente.
Том сказал, что точно не знает, во сколько он туда доберётся.
Aš neturiu nei brolio, nei sesers.
Isso foi uma coisa absolutamente tola de se dizer.
Nancy o convidou para a festa.
Aš sergu.
Aš nesveikas.
Тому надо купить одну книгу. Вот почему он идёт в книжный магазин.
Том знает, что я сегодня прийти не могу.
Aš argentinietis.
Ea are mereu o piele așa de tânără și de strălucitoare
Giliai įkvėpk.
Todas as ideias inteligentes já foram pensadas; é preciso apenas tentar repensá-las.
Vaikai jaučia, kas tarp jų tėvų vyksta.
Тому надо купить одну книгу. Поэтому он и идёт в книжный магазин.
Не надо было нам Тому помогать.
J'aimerais bien un gros morceau de gâteau et une tasse de café.
Tom'un erkek kardeşlerinden hiçbiri Fransızca konuşamaz.
Tom'un sınıf arkadaşlarından bazıları oldukça iyi Fransızca konuşabiliyor.
Hiç kek kalmadı.
Hiç dondurma kalmadı.
Ją ištiko pykčio krizė.
Bunlardan beğendiğin birini al.
Eve döndüğümde hava kararmıştı.
Yarın öğleden sonra bisikletini ödünç alabilir miyim?
Senin yeni arabanın rengini beğeniyorum.
Mum yanarak bitti bu nedenle başka bir tane yaktım.
Ödünç alabileceğim bir bıçağın var mı?
Senin ödünç alabileceğim bir bıçağın var mı?
Ich möchte gern ein großes Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee.
Tom está tentando manter seu peso baixo.
Они тебя не забудут.
Ödünç alabileceğim fazladan bir bisikletin var mı?
Eu estou lendo o livro deles.
Они о тебе не забудут.
Sanırım Tom'la kendim konuşmam gerek.
О нас не забудут.
Tom penceredeki yansımasına baktı.
О нас будут помнить.
О нём будут помнить.
Telefonunuzda bir sözlük var mı?
Его будут помнить.
Её будут помнить.
Её не забудут.
Geçen yazı amcamlarda geçirdim.
Их не забудут.
Bu güneş gözlüğü Tom'a ait.
Их будут помнить.
Ninguém morre.
О них будут помнить.
Cherchez-vous quelque chose de défini ? Puis-je vous aider ?
Eu sei que as decepciono às vezes.
Мне хотелось бы здесь остаться.
Tom'un evinin ön kapısı kilitliydi ama arka kapı kilitli değildi.
Мне не хотелось бы здесь оставаться.
Tom bir kartopu yaptı ve onu Mary'ye attı.
Polis, bisikletimi çalan kişiyi arıyor.
Может, останемся?
Может, останешься?
Tom kesinlikle çok fazla şikayet ediyor.
Мне фильм понравился.
Boston’daki bir konferansta Tom'la tanıştığımı hatırlıyorum.
Boston’daki bir konferansta Tom'la karşılaştığımı hatırlıyorum.
Otobüste okumaktan hoşlanmam.
Они много потеряли.
Birkaç yıl önce seninle karşılaştığımı hatırlıyorum.
Suchen Sie etwas Bestimmtes? Kann ich Ihnen helfen?
Kaykaya burada izin verilmiyor.
Dün geceki partide çok fazla içtim.
Том сказал, что не будет покупать ту куртку, потому что она слишком дорогая.
Они много проиграли.
Dün gece partide çok fazla yedim.
Пальто, которое Том хотел, было слишком дорогое. Поэтому он его и не купил.
У Тома не было чемодана, поэтому он одолжил мой.
Нам не стоит больше помогать Тому.
Ты почему в смокинге?
Вы почему в смокинге?
Tom'un uyuduğunu sandım, o yüzden sessizce odadan çıktım.
Bu öğleden sonra yapılacak hiçbir şeyim yok.
Том сидит в саду и читает газету.
Tom ve Mary'yi el sallarken gördüm.
У Тома целый чемодан денег.
Tom ve ben sahilde martıları seyrederek oturduk.
Orada duvara yaslanmış oğlan benim ağabeyimdir.
Она любит каламбуры.
Tom ve ben sahilde dalgaların sesini dinleyerek oturduk.
Jeg mistede min pung i går.
Tom bir şey söylemeye çalıştı ama Mary onu durdurdu.
Jeg mistede min portemonnæ i går.
Tom bir şey demeye çalıştı ama Mary onu engelledi.
Она подавлена.
Biz birbirimizi anlamıyoruz.
Том купил дом с великолепным видом на море.
Kimsin? "Tom."
Tom anlayamayacağım kadar hızlı Fransızca konuşuyor.
Tom fazla hızlı konuştu.
Она пишет новеллы.
Nasıl Çello çalınacağını öğrenmek istiyorum.
Sami, Leyla'yı zehirliyordu.
Tom fala cinco línguas, das quais uma é o russo.
Artık onu yapman gerekli değil.
Она почистила много картошки.
Tom et Marie se déguisaient en écureuils.
Sami kusmaya başladı.
Том снимает дом с тремя спальнями.
Не беспокойся, мы можем рассчитывать на Тома.
Не беспокойтесь, мы можем рассчитывать на Тома.
Извините, Том уже ушёл.
Thus he, / and, ere his speech was ended, smoothed the main, / and chased the clouds and brought the sun again.
У Тома ушло много времени на то, чтобы найти парковочное место.
Помоги мне, а я помогу тебе.
Помогите мне, а я помогу вам.
Muhtemelen Tom'dan onu bizim için yapmasını rica etmemiz gerek.
Muhtemelen Tom'dan onu yapmasını rica etmemiz gerek.
Planım önümüzdeki yaz Boston'a gitmek.
Senin için ne yapmamı bekliyorsun?
Tom'a gerçeği söylemen gerek.
Yabancı bir dilde uzmanlaşmak zordur.
Sami'nin midesi bulanıyordu.
Sami, Kahire'de kalmayı seçti.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.
В половине третьего Том наконец приехал.
Том ниже Мэри, но бегает быстрее неё.
Том ниже Мэри, но бегает быстрее, чем она.
Ноги у Тома длиннее, чем у Мэри.
Tom ve ben parayı nasıl harcayacağımız hakkında konuştuk.
Eskiden çok fazla kahve içerdim ama artık kahve içmiyorum.
Bugün evde kalmayı tercih ederim.
Fazla param olsaydı onu senin için satın alırdım.
Fazla param olsaydı onu satın alırdım.
Taksiye binmek zorunda kaldım çünkü otobüsü kaçırmıştım.
Apressa-te a viver bem e pensa que cada dia é, por si só, uma vida.
Tom hasta olmasaydı eminim seninle birlikte giderdi.
Sami, Leyla için bir ev satın aldı.
Sami evden tahliyeyle karşı karşıya kaldı.
Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
Çaldığın tenor saksafon mu yoksa alto saksafon mu?
Saksafon çalıyor musun?
Tom piyano çalar mı?
Tom bu öğleden sonra bizi görmeye geleceğini söyledi.
Tom bu öğleden sonra bizi görmeye gelebilir.
Tom bu öğleden sonra bizi görmek için gelebilir.
Avez-vous pensé à votre brosse à dents ?
Tom'un evindeki her şey tozla kaplıydı.
Tom öğretmeninin ona çok fazla ödev verdiğini söylüyor.
Вы что-то определённое ищете? Я могу Вам помочь?
The day dragged.
Sami'nin babası Sami henüz altı yaşındayken yeniden evlendi.
Никто не будет забыт.
The lecture dragged.
Sami'nin ailesi Kahire'de çok saygındı.
Sami, İsa'nın çarmıha gerildiğine inanmadı.
Я хотел бы большой кусок пирога и чашку кофе.
Tom'un babası, Tom'un yaşadığı evi inşa eden kişiydi.
Tom üç ay önce Boston'dan ayrıldı.
Том проводит много времени в саду.
Burada fazla yağmur almıyoruz.
Том и Мэри очень похожи друг на друга.
Тома здесь давно нет.
Burada fazla kar almıyoruz.
Том побежал за доктором.
Tom buraya yeni geldi.
Том не смог ничего изменить.
Том не сможет ничего изменить.
Haben Sie an Ihre Zahnbürste gedacht?
Tom oraya vardığında konser çoktan başlamıştı.
Том не может ничего изменить.
Том весь день сидит за компьютером.
Том целый день сидит за компьютером.
Sami bir bıçak kullanıyordu.
Тому надо вернуться домой.
Sami polis sorgulama odasında her şeyi döktü.
Sami cinayeti itiraf etti.
Happy St. Patrick's Day!
Том планирует провести несколько дней в Бостоне.
Happy Paddy's Day!
Sami'nin ölümü, Leyla'nın her düşüncesini tüketiyordu.
Sami eski yollarına geri döndü.
Je peux vraiment te recommander ce restaurant.
Seni ne zaman uyandırmamı istiyorsun?
Ne zaman seni uyandırmamı istersin?
Seni ne zaman aramam gerekiyor?
Tatillerinizi genellikle nerede geçiriyorsunuz?
Тому пришлось посмотреть фактам в лицо.
Ich kann dir dieses Restaurant wirklich empfehlen.
Tom bugün bizi görmeye geliyor olacağını söyledi.
Sami, Leyla'nın ceset parçalarını şehir çevresine dağıttı.
Sami, Leyla'nın kafasını bir kovaya koydu.
Tom voudrait un petit mouchoir blanc.
Том не мог даже своё имя написать.
Sami, Leyla'nın cesedinin kafasını kesti.
Sami, Leyla'nın cesedini yerden kaldıramadı.
Bence Tom ağlayacak.
Tom'un ağlayacağını düşünüyorum.
Том нас уже видел.
Sanırım Tom ağlayacak.
Comece a viver agora e conte cada dia como se fosse uma vida.
У Тома три дня болели зубы.
Sami'nin darbeleri, büyük kan kaybı yoluyla Leyla'nın ölümüne neden oldu.
У Тома уже три дня болят зубы.
Том уже три дня ничего не ест.
Parti yakında başlayacak.
Toplantı yakında başlayacak.
Konser yakında başlayacak.
Sami, Leyla'yı defalarca kez bıçakladı.
Sami fiziksel olarak travma geçirdi.
Sami numarayı hatırlamadı.
Tatilinizi nerede geçireceksiniz?
Yağmur yağsa bile parka gideceğim.
Bu öğleden sonra boş olacak mısın?
Bu öğleden sonra göle gidelim.
Tom, Mary'nin okulunda Fransızca dersine giriyor.
Sami, Leyla'nın onu polise teslim edeceğini düşünmeye başladı.
Sami arkadaşlarından vazgeçmeyi reddetti.
Tom möchte ein kleines weißes Taschentuch.
Tom'la saat 2.30'da buluşuyor olacağım.
Siz ve Tom sıklıkla birlikte öğle yemeği yiyor musunuz?
Sabahleyin ilk otobüs saat kaçta?
Tom ve Mary orada değildiler, değil mi?
Tom ve Mary üç saat boyunca konuştular.
Sami kamerayı Leyla'dan çaldı.
Tom'un treni saat 2.30'da geliyor.
Tom'un treni saat 2.30'da gelecek.
Sami, Leyla'nın parasına erişmek istiyordu.
Tom ve ben birlikte her sabah parkta bir yürüyüşe çıkıyoruz.
Sami sosyal yardımlar alıyordu.
Sami uyuşturucuya geri döndü.
Sami o kadar sarhoştu ki fahişeye para ödemiş olduğunu bile fark etmedi.
En son ne zaman ıspanak yedin?
Tom bana ıspanaktan hoşlanmadığını söyledi.
Ispanaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?
Tom çöpü dışarı çıkarmamı istedi.
Tom masayı kurmamı istedi.
Tom sofrayı kurmamı istedi.
Tom ayakkabılarını parlatmamı istedi.
Tom arabasını yıkamamı istedi.
Sami gerçek benliğini Leyla'ya açıkladı.
O oldukça zor bir soru.
Tüm pencereleri açalım.
Bütün pencereleri açalım.
Sami bir fahişeyi, sert bir müşteriden kurtardı.
Une grande partie de la vie s'écoule à mal faire, la plus grande à ne rien faire, la vie toute entière à faire autre chose. Quel homme me citeras-tu qui mette un prix au temps, qui estime la valeur du jour, qui comprenne qu'il meurt chaque jour ? Mon cher Lucilius, embrasse toutes les heures.
Том отказывается есть.
Том позвонил от соседа.
Том звонил от соседа.
Том позвонил из дома соседа.
Том звонил из дома соседа.
Том ещё не дорос до отца.
Sami zorlukla karşılaştı.
Tom bu kitabı okumamı söyleyen kişiydi.
Tom bana Fransızcanın zor olmadığını söyledi.
Том остался дома, потому что болен.
Tom bana kayak yapmayı öğreten kişiydi.
Том был брошен в тюрьму.
Том был очень доволен ботинками, которые ты ему купил.
Том был очень доволен ботинками, которые вы ему купили.
Sami gerçekten arkadaşlarını yakın, düşmanlarını ise daha da yakın tutuyordu.
Bir eczanede yarı zamanlı bir işim var.
Он списывает своё поражение на невезение.
То, что Том нам рассказал, вряд ли правда.
Sami gerçek doğasını saklayan bir maske takıyordu.
Том хотел бы там тебя видеть.
Том хотел бы там вас видеть.
Sami istismarcı annesini hareketlerinden dolayı hâlâ suçluyor.
Sami asla halka geri bırakılmayacak.
Нельзя списывать поражение на невезение.
Sami altı cinayetten hüküm giymişti.
После смерти отца Том стал сильно пить.
Sami o konuda konuşmaktan mutluydu.
После смерти отца Том сильно запил.
Sami polise bağırmaya başladı.
После того как умер его отец, Том сильно запил.
Hava giderek ısınıyor.
Tom, Fransızcayı çok iyi konuşuyor.
Том даже не знает, где я.
Я занимался этим несколько лет.
Bütün o insanlar Tom'u mu bekliyor?
Tom sağını soluyla karıştırır.
Tom her gün çimleri sular.
Dışarıda hava soğuk, bu yüzden şapka takmayı unutma.
Size harika bir akşam diliyorum!
Bu yağlı boyayı kim yarattı?
Oradaki o insanlar neden kuyrukta dayanıyorlar?
Tom bana nasıl satranç oynanacağını öğreteceğini söylüyor.
Nasıl satranç oynanacağını öğrenmek istiyorum.
Sami, öfkesini Leyla'nın çocuklarından çıkarmaya başladı.
Annemi seviyor musun?
Eminim Tom hava kararmadan önce evde olacak.
Tom'un hava kararmadan önce evde olacağından eminim.
Bir çiftlikte yaşamak isterim.
Çitleri boyayan o adam kim?
The future is in your hands.
Öğleden sonra Tom'un pişirdiği kurabiyeler gerçekten lezzetli.
Ben buradayım ve hazırım.
Sami'nin annesi onu henüz altı yaşındayken terk etti.
Sami'nin annesi birkaç bira için onu bir adama sattı.
Sami dışarı çıkıyor.
Sami, çocukları için istikrarlı bir ortam sağlamak için çok sıkı çalıştı.
Sami ayakkabılarını temizledi.
How do I look? "You look beautiful."
Будущее в твоих руках.
Будущее в ваших руках.
Bugün ne kadar süre çalıştın?
Tom tried to intervene.
Beğensen de beğenmesen de onu yapmak zorundasın.
Sami'nin yanardağı patladı.
Erkek kardeşime biraz benziyorsun.
Sami bir domuz gibi kokuyordu.
Sami birçok tecavüz kurbanı ile çalıştı.
You two are quite the pair.
You two make quite the pair.
They both seemed to be having fun.
Sami'nin öfkesi onun yargısını bulanıklaştırdı.
What else do you know about him?
What else do you know about her?
What else do you know about him? "Not much."
What else do you know about her? "Not much."
Tom is a contractor.
Tom is a subcontractor.
Sami sadece cezalandıracak birini arıyordu.
Tom looked at the fire.
Sami, Leyla'nın kafasına bir çanta koydu ve onu boğdu.
Tom'u havaalanında görmedim.
Sami bu ifadeyi çok kullandı.
Sami'nin kızı cinsel olarak saldırıya uğradı.
Sami ona yaptıklarından dolayı Leyla'ya işkence yapmak istedi.
Sami masum bir adamı öldürdü.
They appeared to be having fun.
Tom's face was covered in bruises.
Tom tried to intervene and Mary punched him in the face.
Bereite dich darauf vor, zu sterben!
Sami bir maske takıyordu.
Sami ödeme yapacaktı.
Sami polisle işbirliği yapmayı bıraktı.
Sami polisle işbirliği yapmayı durdurdu.
Sami adalet sistemiyle ilgilenmiyordu ve sokak tarzı intikam istiyordu.
Keşke senin kadar hızlı koşabilseydim.
Sami cinsel saldırıyı bildirdi.
Sami, Leyla'yı duvara karşı tuttu.
Tom “Bu son kez” dedi. Mary “Sen her zaman öyle dersin” diye yanıtladı .
Sami cehenneme gidecek.
Sami konuşmayı reddetti.
Sami bir grup maskeli adam tarafından saldırıya uğradı.
Sami, Leyla'yı SUV'undan çıkardı.
Ben oraya varmadan önce Tom'un gitmesine izin verme.
Bu pencereyi açma.
Eminim Tom elinden gelenin en iyisini yaptı.
Ya sen ya da ben onu yapmak zorundayız.
Sami düzenli olarak esrar içmeye başladı.
Tom senin düşündüğünden çok daha gençtir.
Tom benim düşündüğümden çok daha gençtir.
Lütfen buzdolabından herhangi bir şey yemekten çekinmeyin.
Tom'un bu sabah saat kaçta ayrıldığını biliyor musun?
Tom bu sabah saat kaçta ayrıldı?
Tom bana ne söylerse satın alırım.
Ben Tom'un yediğinin aynısını yerim.
Ben Tom'un satın aldığının aynısını satın alırım.
Du warst einmal nicht und wirst einmal nicht mehr sein; beides ist gleich. Vergangenheit und Zukunft gehen uns nichts an.
Tom let the genie out of the bottle.
Tom tried to put the genie back in the bottle.
Let's get cracking.
The contract was awarded to the lowest bidder.
Tom ne pişirirse yerim.
I feel like I'm running in circles.
Mary looked marvelous.
Mary looks marvelous.
Benden ne istersen yaparım.
Sami kanlanmış olarak ormandan çıktı.
Sami polise bir cinayet işlendiğini söyledi.
Sami'nin yüzü kanla kaplıydı.
Sami yüksek bir ses işitti.
Sami kovalamayı bıraktı.
Sami kovalamaktan vazgeçti.
Bunun bana ne kadara mal olduğunu hatırlamıyorum.
Onu neden yaptığımı hatırlamıyorum.
Neden onu yaptım hatırlamıyorum.
Tom'la ne zaman buluşmam gerektiğini hatırlamıyorum.
Onu ne zaman yaptığımı hatırlamıyorum.
Sami, Leyla'ya Ferit'i öldürmesini emretti.
Sami, Leyla'nın bir polis muhbiri olduğunu düşündü.
Sami, Leyla'yı ölüme terk etti.
Sami, Leyla'nın başına vurdu.
Mary'yi öperken gördüğümün Tom olduğundan oldukça eminim.
Sami, Leyla'nın acı çekmesini istiyordu.
Sami, Leyla'ya oldukça ağır bir meth dozu enjekte etti.
Hiçbir şey söylemedim çünkü ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
Sessiz kaldım çünkü söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.
Sessiz kaldım çünkü ne söyleneceğini bilmiyordum.
He's got it bad.
Tom, Mary'nin ne istediğini bilmediğini söyledi.
She's got it bad.
Tom'a ne istediğini sordum.
Tom'a istediği şeyi sordum.
Tom bu öğleden sonra burada olabilir.
Tom ile Boston'a gitmek isterim.
Keşke Tom'la Boston'a gidebilseydim.
Sınıftaki herkes Tom'a güldü.
Sınıfta bulunan herkes Tom'a güldü.
Fransızca bir konuşma yapmak istemiyorum.
Gelecek pazartesi günü Fransızca olarak konuşma yapmak zorundayım.
Bana içecek sıcak bir şey ver.
Fransızca olarak bir deneme yazmak zorundayım.
Geceleyin farlarınız olmadan sürüş yapmak tehlikelidir.
Bir şey yapmaya zorlanmaktan hoşlanmam.
Oun olduğu konusunda inkar etme yok.
Evimizin arkasında küçük bir sebze bahçesi var.
Ik ga het leven uit hem knijpen.
Tom complained about everything.
Tom'un sana söylediği şeyin doğru olduğunu düşünüyorum.
Tom'un sana söylediği şeyin gerçek olduğunu düşünüyorum.
Triton, Cymothoe from the rock's sharp brow / push off the vessels. Neptune plies amain / his trident-lever, lays the sandbanks low, / on light wheels shaves the deep, and calms the billowy flow.
Tom'un sana söylediği şeyin doğru olmadığını düşünüyorum.
Bence Tom abartıyordu.
Tom'un abartıyor olduğunu düşünüyorum.
Tom is planning a trip to Europe.
Tom and Mary are planning a trip to Europe.
Ik ga hem wurgen.
Tom is planning a trip to Japan.
Sami, Leyla'nın ahşap dolabına bir sembol kazıdı.
Sami, Leyla'ya kalacak bir yer sunmak istedi.
Sami, Leyla'nın masasını vandalize etti.
Sami, Leyla'nın 16 yaşındaki kızı ile yatıyordu.
Sami, Leyla'nın 16 yaşındaki kızı ile uyuyordu.
Tom, Mary'ye bir dolar borç verdi.
As when in mighty multitudes bursts out / sedition, and the wrathful rabble rave; / rage finds them arms; stones, firebrands fly about.
Het Picardisch is een langue d'oïl.
Tom conheceu Mary.
Then if some statesman reverend and grave, / stand forth conspicuous, and the tumult brave / all, hushed, attend; his guiding words restrain / their angry wills.
So sank the furious wave, / when through the clear sky looking o'er the main, / the sea-king lashed his steeds and slacked the favouring rein.
He is a slave.
You must complete the treatment until the end.
Tired out, the Trojans seek the nearest land / and turn to Libya.
In a far retreat / there lies a haven; towards the deep doth stand / an island, on whose jutting headlands beat / the broken billows, shivered into sleet.
Tom gab der Kellnerin ein Trinkgeld.
Hij is niet al te slim.
Two towering crags, twin giants, guard the cove, / and threat the skies. The waters at their feet / sleep hushed, and, like a curtain, frowns above, / mixt with the glancing green, the darkness of the grove.
Ich habe viel Geld auf der Bank.
Du kennst ihn nicht, ich aber schon.
Tom und Maria machten sich Selbstvorwürfe für das Geschehene.
Maria ist deiner Bitte nachgekommen.
Hij is niet de snelste vos in het bos.
Hij is niet veel soeps.
Wanneer komt hij terug?
Ben je gewond?
Heb je je pijn gedaan?
Wilt u met mij dansen?
Наконец он признал свою вину и попросил прощения.
Ich teilte Tom und Maria mit, dass ich mir das, was ich benötigte, wohl nur dann würde kaufen können, wenn sie mir 30 Dollar liehen.
Tom und Maria sind bestimmt noch immer unausstehlich.
Tom und Maria wollen alle beide Französisch lernen.
Das könnte man bestimmt arrangieren.
Tom lernt nicht so fleißig, wie er müsste.
Gib mir meine Handschuhe zurück!
Maria sagte, sie habe nicht gewusst, dass Tom das könne.
Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.
Ich sollte Tom wohl sagen, dass ich beschäftigt bin.
Was hat Tom gerade zu dir gesagt?
Was hat Tom gerade zu euch gesagt?
Was hat Tom gerade zu Ihnen gesagt?
Kaj Tomo kaj Manjo volas lerni la francan lingvon.
Ne nur Tomo, sed ankaŭ Manjo volas lerni la francan lingvon.
Der Schnee verhinderte den Flugzeugstart.
Ich hatte das zwar nicht vor, aber wenn du denn willst, kann ich’s gerne tun.
Das schmeckt so gut!
Did Tom give Mary that?
Did Tom give that to Mary?
Didn't you know that Tom was sleeping?
Don't let anyone see you.
Everyone knows my name.
Everybody knows my name.
I didn't know what you were planning to do.
I didn't know what you were planning on doing.
I hear someone talking.
I hear somebody talking.
I knew right away that it wasn't a real diamond.
I knew right away it wasn't a real diamond.
I wish that I could speak French as fluently as you do.
I wish that I could speak French as fluently as you.
I wish that I could speak French as well as you.
I wish I were as rich as you.
I wish that I were as rich as you.
I wish I were as strong as you.
I wish that I were as strong as you.
I wish I were as tall as you.
I wish that I were as tall as you.
I wish I were rich enough to buy a yacht.
I wish that I were rich enough to buy a yacht.
I wish I'd come a little earlier.
I wish that I'd come a little earlier.
I'm sorry I wasn't there yesterday.
I'm sorry that I wasn't there yesterday.
People used to think the earth was flat.
Tom has three times as many books as I do.
Tom has three times as many books as me.
Tom has three times as many books as I have.
Tom knows better than to walk home alone after dark.
Tom knows better than to walk home by himself after dark.
Tom suggested we go fishing tomorrow.
Tom suggested that we go fishing tomorrow.
Tom treated me like a kid.
Tom treated me like a child.
Tom treats me like a kid.
Gib dir beim nächsten Mal mehr Mühe!
I know Tom isn't happy.
Is this your helmet?
I know Tom misses Mary.
This isn't my knife.
I think Tom knows Mary.
Who'll you vote for?
I thought Tom hated us.
You aren't so smart.
I tried to contact Tom.
You made them angry.
I barely recognized Tom.
I ignored Tom's mistake.
I arrived home early.
I like Tom's new jacket.
I bet we'll have fun.
I like talking with Tom.
I can't explain this.
I mentioned that to Tom.
I can't get to sleep.
I refuse to talk to Tom.
I decided to give up.
I didn't impress them.
Tom is often too direct.
I forgot my homework.
Tom is often too polite.
I got sick last year.
Tom just missed his bus.
I guess it'll change.
Will you call Tom today?
I had another chance.
I hope I can impress Tom.
I have no objections.
I thought Tom hated Mary.
I like hot chocolate.
I gave Tom Mary's address.
I like making videos.
I won't let Tom hurt Mary.
I like playing cards.
I'll meet Tom next Monday.
I like reading blogs.
Should we try to stop Tom?
I like riding a bike.
Will you help Tom do that?
I like skateboarding.
I hope Tom doesn't find me.
I like whipped cream.
I like Tom's writing style.
I love playing cards.
I think Tom missed his bus.
I play the saxophone.
I told Tom about the party.
I promise to do that.
Tom and Mary sang together.
I really miss Boston.
Tom will meet Mary at 2:30.
I did as Tom asked me to do.
I think it'll be fun.
I know Tom loves doing that.
I want an MP3 player.
Tom confessed his sins.
Tom has a square jaw.
Was passiert, wenn ich sterbe?
„Was geschieht, wenn wir sterben?“ – „Nichts. Die Welt dreht sich weiter.“
Tom würde das bestimmt für dich tun, wenn du ihn bätest.
Tom would love to read that.
I went to university.
We've helped Tom many times.
I'll buy you a watch.
Is Tom really Mary's husband?
I'll find it for you.
Tom never liked me very much.
I'll let you explain.
Tom sliced the loaf of bread.
I'm interested in it.
Tom won't be able to stop us.
We can't change that.
I didn't think Tom would come.
You aren't my friend.
I wish I'd called Tom earlier.
You don't seem tired.
I wish Tom and Mary were happy.
We kicked Tom out of the house.
I'll go to the airport with Tom.
I've never asked Tom to do that.
I have some questions.
I've never seen Tom here before.
I let them capture me.
I'll let you tell Tom what to do.
I need a little space.
We really surprised Tom, I think.
I think I'm objective.
Will you help Tom this afternoon?
I think I've finished.
I told Tom about what we had done.
I think it won't work.
I need to warn Tom about something.
I waited half an hour.
Tom should ask Mary what she thinks.
I'll leave in October.
Tom will spend next weekend with us.
I'll request a refund.
Tom just left about five minutes ago.
I've changed my plans.
I'm here to get a box Tom left for me.
I'm here to get the box Tom left for me.
I've requested asylum.
I've already asked Tom to leave early.
Are your children here?
Tom will be here for just a short time.
I admit that I do that.
I have to wait here until Tom gets here.
I ate all the crackers.
Why not just call Tom and tell him that?
I can fly a helicopter.
Tom could ask Mary to do that, I suppose.
I can't help with that.
Tom suggested to Mary that she leave early.
I didn't attack anyone.
Certe Tomo faros tion por vi, se vi petos lin.
I'm sure he won't mind.
I'm sure she won't mind.
Tom would like to hear Mary play the piano.
I didn't burn anything.
Tom would like to understand French better.
I don't have any bread.
I can't just ignore what Tom has been doing.
I suppose Tom found what he was looking for.
I heard my dog panting.
I'll let you tell Tom what needs to be done.
I play the French horn.
Tom grub mit der Schaufel, die Maria ihm geschenkt hatte, im Garten ein Loch.
Wir brauchen in dem Laden nicht mehr einzukaufen.
Ich habe mein Mobiltelefon verloren und kann es nicht wiederfinden.
Mi perdis mian poŝtelefonon kaj ne sukcesas retrovi ĝin.
Meine Witze sind nicht lustig.
Том и Мэри сели вместе в автобусе.
Tom lud Maria zum Abendessen zu sich ein.
Tomo invitis Manjon, por ke ŝi prenu la vespermanĝon ĉe li.
Ich glaube nicht, dass Tom noch dazu in der Lage ist.
Tom und Maria fielen vom Stuhl.
Tom sagte, er hoffe, du werdest dich morgen nicht noch einmal verspäten.
Tomo eldiris la esperon, ke vi morgaŭ ne denove malfruos.
I've already told Tom what I want him to do.
I've already bought what Tom asked me to buy.
I'll stay home tonight.
I've already spent all the money Tom gave me.
I've already told Tom not to do that anymore.
I've been beaten twice.
I've already told Tom what's going to happen.
Why is the table dirty?
Веллингтон считается самым ветреным городом в мире.
Tom almost never goes to bed before midnight.
Why was the train late?
Tom put everything in the middle of the room.
You've disappointed us.
Tom will probably not agree to your proposal.
I did everything myself.
Tom wondered whether Mary liked taking walks.
I feel quite frustrated.
Tom wondered whether what Mary said was true.
I imagine you're hungry.
I think Tom will do that. Mary thinks so, too.
टॉमला मांजरी आवडतात का?
Sólo él y Dios saben lo que vivió.
El té que me regalaste estaba delicioso.
Es un sector un poco peligroso, así que prefiero devolverme temprano.
Tom siempre nos ayuda.
Si no estás ocupada, ven temprano.
Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.
¿Cuánto cuesta el diario?
Tomo diris, ke li ne volas paroli kun mi.
Tom sagte, er wolle nicht mit mir reden.
Mi estas ne tre forta.
Ich bin nicht besonders stark.
Diru al mi ĉion, kion vi scias pri tio.
Sag mir alles, was du darüber weißt!
Es war nur ein Zufall.
¡Anda y díselo a ella, tonta!
¡Anda y díselo a él, tonta!
¿En serio que es Tom?
Al final, a los curiosos los arrestaron por obstrucción a las labores públicas.
Tom sagte, sonst sei niemand dort gewesen.
Es wird nur geschehen, wenn du es geschehen lässt.
Tio ne okazos, se vi ne okazigos ĝin.
Me como un "nikuman" todos los días en el minimarket.
I like going to museums.
Cómo puedes ser tan tonta como para pedir un préstamo a un usurero.
I'm waiting for Tom to finish what he's doing.
I like going to parties.
I've already told Tom what'll probably happen.
I like going to the zoo.
Tom will never forget what has happened today.
I love cooking programs.
Tom fue el que hizo este dibujo.
¿No te da miedo, Tom?
Odio cuando el tiempo está así.
Ella está progresando.
¿Dijiste la verdad?
Una vez perdida la confianza ya no hay cabida para la amistad.
Ich ging zur Tür und öffnete.
Mi iris al la pordo kaj malfermis ĝin.
Tom no creyó nada de lo que dijo Mary.
Tom ist ein verheirateter Mann.
Tomo estas viro edziĝinta.
No te burles tanto de Mary.
Mary escribió su número de teléfono y se lo pasó a Tom.
Mi mamá está orgullosa de mí.
Tom won't ever forget what has happened today.
Didn't you know I was hoping Tom would do that?
I want you to wait here.
Si quieres, te llevo.
A diez alumnos los pillaron copiando en la prueba.
La mayoría de los fumadores dicen que quieren dejar de fumar.
No es como si las cremas para la piel caras funcionen mejor que las baratas.
Hábleme en inglés, por favor.
No hablo mucho inglés.
Los comentarios escritos en idiomas que no sean inglés serán borrados.
Detrás de su sonrisa hay traición.
Si no paras de llorar te doy de comer a los perros.
I've advised Tom not to start doing that again.
I won't talk about that.
Tom has been accused of stealing some bicycles.
I'd like some more rice.
Tom er blevet anklaget for at stjæle nogle cykler.
I know Tom is up.
I know Tom is fat.
I know Tom is shy.
I know Tom is sad.
Frauen im Geschäftsleben sind ein Problem: Behandelst du sie wie Männer, fangen sie an, sich zu beschweren; behandelst du sie wie Frauen, könnte deine Frau das herausfinden.
Tom wrote an extremely detailed report on that.
I've solved the mystery.
Do you feel the same way about that as Tom does?
I attended some meetings.
Here's the basket that Tom asked me to give you.
I can't pay for it today.
¿Quién se cayó?
Tom goes to South America to learn Spanish.
I've already done everything Tom asked me to do.
I enjoy collecting coins.
I've already told Tom he doesn't have to do that.
I like reading magazines.
Это вопрос, на который нет однозначного ответа.
Wie könnte Ihre Majestät irren?
Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.
Das Einzige, was schlimmer ist als ein Idiot, ist ein eifriger Idiot.
Nous avons toujours assez de temps, si nous l'utilisons correctement.
Tom has more and more gray hair.
Ich werde es unterstützen.
Sempre temos tempo suficiente se dele fazemos bom uso.
I've already told Tom he doesn't need to do that.
I've decided not to do that until Tom gets here.
You've already said that.
Only Tom drinks tea.
The only thing Tom drinks is tea.
Tom doesn't drink as much coffee nowadays as he used to.
Es tat mir sehr leid, das zu tun.
Tom was the only one who drank tea.
Tom rents a large four-bedroom house near the sea.
Der Geburtstag von Tom ist im Oktober und meiner im November.
Siempre tenemos tiempo suficiente, si lo usamos justamente.
The owner of the vehicle is Tom.
Dieses Wörterbuch enthält Beispielsätze.
Idź beze mnie.
Die Information ist derzeit zensiert.
Where can I buy termites for cooking?
Я говорю и пишу на обоих языках.
Gib diese Karte unbedingt zur Post.
Ich erinnere mich nicht mehr, wo Tom wohnt.
Ich habe das vor drei Monaten gemacht.
Ich mache das für die Kinder.
Erinnere dich, dass du sterblich bist.
Du bist unvergesslich.
How do I roast termites?
Ihr seid unvergesslich.
Телевизионная карьера Тома сейчас на взлёте.
Sie sind unvergesslich.
In Kenya, roasted termites are eaten with Ugali.
Ni havas sufiĉe da tempo, se ni uzas ĝin nur konvene.
Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war, stets kannst du im Heute von Neuem beginnen.
What percentage of my diet should be insects?
La parolanto estis tiom fama, ke li ne bezonis esti enkondukita.
Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft. Konzentriere dich auf den gegenwärtigen Moment.
Miaj ŝercoj ne estas gajaj.
Tomo fosis truon en la ĝardeno per la ŝovelilo, kiun Manjo donis al li.
What does the dog want?
Ni ne plu devas aĉeti en tiu vendejo.
Tom hid the necklace that he'd stolen from Mary.
I answered many questions.
Tom will have only one chance to get that right.
I bought a suit last week.
Tom bought the first dog-operated phone; however, only Mary ended up using it to call Tom at work.
Tom wants to learn five languages.
Are you going to the concert?
Tom knows how to fix everything.
There's guacamole in the fridge.
One day the avocado will be held in the highest esteem.
L'unica cosa che beve Tom è il tè.
La sola cosa che beve Tom è il tè.
Mi piace collezionare monete.
A me piace collezionare monete.
Man hat immer genug Zeit, wenn man sie richtig nutzt.
On a toujours assez de temps, si on le gère bien.
Tomo volas lerni kvin lingvojn.
I can't help worrying about what Tom might do.
I can't pay my rent today.
I think the person I saw talking to Tom was Mary.
I drank some orange juice.
So che Tom è triste.
So che Tom è timido.
So che Tom è grasso.
So che Tom è alzato.
Io non ne parlerò.
Non parlerò di quello.
Io non parlerò di quello.
Es gibt keine Lage, die man nicht veredeln könnte durch Leisten oder Dulden.
There is no situation which cannot be ennobled by work or else by endurance.
Mi povis fari tion hodiaŭ.
Vorrei un altro po' di riso.
Io vorrei un altro po' di riso.
Tom wil vijf talen leren.
I've already told Tom that he should leave early.
I guess I have to trust you.
I've already told Tom what he should say to Mary.
I have thirteen employees.
Mi piace andare alle feste.
Mi piace andare allo zoo.
Amo i programmi di cucina.
Io amo i programmi di cucina.
Mi piace andare ai musei.
A me piace andare ai musei.
Perché il treno era in ritardo?
Perché il tavolo è sporco?
I've already told Tom what to bring to the party.
I hope that you get better soon.
I've apparently done something that made Tom mad.
I never did know his name.
Non posso pagare il mio affitto oggi.
Io non posso pagare il mio affitto oggi.
Non riesco a pagare il mio affitto oggi.
Io non riesco a pagare il mio affitto oggi.
Ho bevuto un po' di aranciata.
Bevetti un po' di aranciata.
Tom era l'unico che ha bevuto del tè.
Tom era il solo che ha bevuto del tè.
Tom era l'unico che bevve del tè.
Tom era l'unico che bevé del tè.
Tom era l'unico che bevette del tè.
Tom era il solo che bevve del tè.
Tom era il solo che bevette del tè.
Tom era il solo che bevé del tè.
Penso che la persona che ho visto parlare con Tom fosse Mary.
Io penso che la persona che ho visto parlare con Tom fosse Mary.
Mi piace leggere delle riviste.
A me piace leggere delle riviste.
Ho partecipato ad alcune riunioni.
Partecipai ad alcune riunioni.
Ho già detto a Tom cosa portare alla festa.
Mi faris tiom da eraroj.
Ho tredici impiegati.
Io ho tredici impiegati.
Ho tredici impiegate.
Io ho tredici impiegate.
Ho già fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare Tom.
Io ho già fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare Tom.
Non lo posso pagare oggi.
Non la posso pagare oggi.
Non lo riesco a pagare oggi.
Non la riesco a pagare oggi.
Tom wondered when the meeting was going to begin.
I should've recognized it.
Kial Tomo volis paroli kun mi?
Кілька команд змагаються за приз.
La carriera televisiva di Tom è pronta per il decollo.
Tom è stato accusato di aver rubato alcune biciclette.
Tom è stato accusato di avere rubato alcune biciclette.
Tom è stato accusato di aver rubato alcune bici.
Tom è stato accusato di avere rubato alcune bici.
Tom non va quasi mai a letto prima di mezzanotte.
Parlo e scrivo in entrambe le lingue.
Він спробував стримати свій гнів.
Kion ni planas fari hodiaŭ?
Starò a casa stasera.
Io starò a casa stasera.
Starò a casa questa sera.
Io starò a casa questa sera.
Resterò a casa questa sera.
Io resterò a casa questa sera.
Resterò a casa stasera.
Io resterò a casa stasera.
Rimarrò a casa stasera.
Io rimarrò a casa stasera.
Rimarrò a casa questa sera.
Io rimarrò a casa questa sera.
Wat voor plannen hebt u vandaag?
Questa è una domanda per la quale non esiste una risposta semplice.
Wellington è considerata la città più ventosa al mondo.
Tom e Mary si sedettero insieme sull.autobus.
Finalmente lui si prese le sue colpe e chiese perdono.
Il futuro è nelle vostre mani.
Il futuro è nelle tue mani.
La estonteco estas en viaj manoj.
Jen la sola afero, pri kiu mi zorgas.
Je mehr man sich dem Kern einer Wahrheit nähert, umso mehr Grautöne entdeckt man.
Diese Zeitschrift enthält nichts Interessantes.
Ich bin gerade gestolpert, aber es tut nicht weh.
Vi estas liberaj.
I've already delivered the packages to Tom's house.
I'll make some sandwiches.
I've already told Tom to be there tomorrow by 2:30.
I'm a construction worker.
Preparerò un po' di sandwich.
Io preparerò un po' di sandwich.
Ich bin ein Stockwerk höher.
Ni travivis bonegan semajnon.
L'ho fatto per qualche anno.
Tom non sa nemmeno dove sono io.
Dopo che morì suo padre, Tom cominciò a bere tanto.
Also, wenn die starken Gefühle für deine Freundin kein Ausdruck von Liebe sind, dann weiß ich auch nicht.
Ти сумніваєшся у моїй чесності?
Wenn das, was er gemacht hat, kein Verbrechen sein soll, was soll es denn dann sein?
Tom vorrebbe vedervi lì.
Selbst der Herr Professor hat das Thema nicht angeschnitten.
Das Flugzeug war dermaßen schnell, ich konnte es nicht einmal sehen.
Er hat noch nicht einmal gesagt, dass er mich mag.
Ich weiß noch nicht einmal, wohin mein großer Bruder gegangen ist.
Разом ми стоїмо, розділені ми падаємо.
Die Boston Dynamics haben einen Roboter gebaut, der sogar rennen kann.
Er hat sogar gesagt, ich sei hässlich wie die Nacht.
Er weiß noch nicht einmal, wer angerufen hat.
Tom ist vom Fahrrad abgestiegen.
Tom ist von seinem Fahrrad abgestiegen.
Ich weiß, dass Tom krank war.
Tom war kein guter Zeuge.
Der Hund ist dem Hasen hinterhergejagt.
Tom got off his bicycle.
Das Lokal, in dem wir zu Mittag gegessen haben, war brechend voll.
Wir müssen gleich nach Hause.
Tom is waiting for you to finish what you're doing.
I'm your friend, aren't I?
Tom wird schon wissen, was wir tun müssen.
I thought you knew that Tom wasn't going to do that.
What kind of bird is that?
Wenn du von der Brücke fallen würdest, könnte man dich nicht mehr retten.
Ich glaube, Tom ist gegangen.
Geh und sieh mit eigenen Augen, was passiert ist.
Ich will etwas Ähnliches finden.
Ich will etwas Ähnliches erfinden.
Tom muss seine Medizin nehmen.
Die Leute glauben recht gern das, was sie wollen.
È difficile che quello che ci ha raccontato Tom sia vero.
Nachdem sein Vater gestorben war, hat Tom angefangen, so viel zu trinken.
Das habe ich vor einigen Jahren gemacht.
Lui dà la colpa del suo insuccesso alla sfortuna.
Мать-тигрица учит детёнышей-тигрят охотиться.
Tom weiß nicht einmal, wo ich bin.
Die Zukunft liegt in euren Händen.
Мать-львица учит детёнышей-львят охотиться.
Die Zukunft liegt in deinen Händen.
Tom era molto soddisfatto delle scarpe che gli avete comprato.
Мотоциклист превысил допустимую скорость.
Tom era molto soddisfatto delle scarpe che gli hai comprato.
Wellington gilt als die windreichste Stadt der Welt.
Ich bin heute Abend zu Hause.
Ich bleibe heute Abend zu Hause.
Мне нравится украшать свою комнату цветами.
Він має рацію.
На снегу надо быть незаметным, поэтому охотники надевают поверх своей одежды белые куртки и штаны.
Ich möchte Deutsch lernen und auch Englisch.
Nimm die Hand da weg!
Ich kenne deinen älteren Bruder.
Markus nahm das Buch.
На всё про всё у тебя три минуты, так что не тяни.
Я знаю Тома с пелёнок.
Wie hoch sollte der Anteil an Insekten an meiner Ernährung sein?
Стає гірше?
Я боюся померти.
Як мені зупинити Тома?
Das ist ein guter Tipp.
Ich bin jetzt verheiratet.
Ich habe mich über sie aufgeregt.
Ich wüsste gern, was Tom dazu meint.
I've already told Tom to take his umbrella with him.
I don't have any free time.
Tom is wearing the same clothes as he wore yesterday.
I just had a cup of coffee.
Він американець.
Tom is wearing the same clothes that he wore yesterday.
Я бачив Ліз сьогодні вранці.
Я бачила Ліз сьогодні вранці.
I've just had a cup of coffee.
I only had a cup of coffee.
Він вже три роки в Японії.
All I drank was a cup of coffee.
Я не хочу відрізнятися.
Ця троянда пречудова.
Tom will go back to Boston one day earlier than I will.
I left my passport at home.
Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall.
All I had for breakfast was a cup of coffee.
Я не хочу бути іншим.
Я не хочу бути іншою.
Том — одружений чоловік.
Том — чоловік одружений.
Куди я поклав ключі?
Куди я поклала ключі?
Хочеш рибу?
Хочеш риби?
Том має астму.
Мені потрібний добрий адвокат.
Я не знаю, де вони сховали ключ.
Я купався в річці.
Я купалася в річці.
Ось чому він розсердився.
Тому він сподобався.
Тому воно сподобалося.
Тому вона сподобалася.
Wie viel kostet der Hut?
Він чомусь непопулярний.
Кінмта була пустою.
Ти когось шукаєш?
Когось шукаєш?
Ви когось шукаєте?
Wo sind deine Freunde?
Когось шукаєте?
Ruf mich an, wenn etwas fehlt.
Я попросив його вислати нам цю книжку.
Du bist zu leichtgläubig.
Das ist ein schwieriger Auftrag.