loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami forced his way into the house before attacking Layla.
Sami tried to protect himself.
Sami had defensive wounds on his arms.
Sami endured a sustained attack involving at least three weapons.
Tom zaten Mary'den bunu yapmasını istedi.
Tom zaten bunun hakkında şikayet etti.
Tom, tüm hayatı boyunca bir kötümserdi.
Tom tüm hayatı boyunca bir iyimserdi.
Мері не перемогла, чи не так?
Мері не виграла, чи не так?
Tom, ekim ayı başından beri burada.
Tom aylardır bunu planlıyor.
Мері каже, що загубила свій ключ.
Tom bunu yaparak vakit geçiriyor.
새미의 삶은 하룻밤 사이에 바뀌었다.
Tom bir taksi şoförü olarak çalışıyor.
Tom bir marangoz olmaya karar verdi.
신은 죽었다. 우리가 그를 죽였다.
Tom sonunda faydalı bir şey yaptı.
Es ist Viertel nach eins.
이건 내 경험으로 안다.
다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.
Tom parasının çoğunu bağışladı.
새미는 자신을 보호하려고 했다.
Он приехал сюда только что.
Tom, Mary'nin beyzbol oynadığını hiç görmedi.
Das Flugzeug flog um halb drei ab.
Tom, Boston'da bir daire kiraladı.
Я зателефоную їм за кілька хвилин.
새미는 그의 아름다운 아내와 지금도 같이 살고 있다.
Я покличу їх за кілька хвилин.
새미는 치명적인 실수를 저질렀다.
Tom Fransızca dersleri almaya başladı.
Что-то маловато яблок на дереве, да?
새미는 그의 아파트에서 잔인하게 살해당했다.
Ich musste es vor halb drei erledigen.
새미는 두 어린 아이의 아버지이다.
Tom her şeyi Mary'ye açıklamaya karar verdi.
Tom, annesinin bulaşıkları yıkamasına yardım etti.
Tom bunu Mary için yapmamız konusunda ısrar etti.
Tom on üç yaşında normal bir çocuktur.
Я знаю это безупречно.
Sami ist der Vater von zwei kleinen Kindern.
Tom, yaklaşık saat 2.30'da varacak.
Tom bu akşamki partide olacak.
Я скорректировал свой план согласно новому положению дел.
Tom bütün hafta Boston'da olacak.
Она вела себя совсем как ребёнок.
Tom akşam yemeği için kalacak.
이 바이크는 별로 안전하지 않아. 바퀴가 너무 흔들려.
Wir mussten laufen, um unseren Anschluss zu erreichen. Zwei Minuten vor halb drei kamen wir auf Gleis eins an, und eine Minute nach halb sollte unser Zug von Gleis achtzehn abfahren.
Tom önümüzdeki yıl on üç yaşında olacak.
Tom da bunu yarın yapacak.
Tom bunu yapmanın bir yolunu bulacak.
톰은 때때로 같이 운동하자고 졸라댔지만 나는 정말 운동에 관심이 없다.
Tom yaptıklarını bulacak.
톰은 연구 개발을 하고 있어요.
Tom zor zaman geçirecek.
Tom bunu tekrar yapmak zorunda kalacak.
Tom kendi başına gitmek zorunda kalacak.
메리는 응급 의료사가 되기 위한 훈련을 다 받았다.
Tom'un bunu tekrar yapması gerekecek.
Tom yarın Fransızca çalışacak.
Tom gergin ip üzerinde yürümede iyidir.
Tom, tutuklanmayacağını umuyor.
Der erdnahste Stern ist ungefähr viereinhalb Lichtjahre von der Erde enfernt.
Tom, Mary için bunu yapabileceğimizi umuyor.
Tom, bunu Mary ile yapacağımızı umuyor.
Tom muhtemelen kooperatif olacak.
Tom muhtemelen bunu yapmaya çalışacak.
Tom ihtiyacı olan şeylerin bir listesini yapıyor.
Tom istediği şeylerin bir listesini yapıyor.
Tom asla bir daha buraya gelmeyecek.
Tom asla bunu yapmak zorunda kalmayacak.
Tom asla bunu yapmana izin vermeyecek.
Tom muhtemelen yakında dönecek.
Tom muhtemelen taksi ile gelecek.
Обязательно было это говорить?
Tom muhtemelen Fransızca konuşacak.
Tom muhtemelen Fransızca okuyacak.
Tom muhtemelen orada olmayacak.
Tom hâlâ bir taksi şoförü olarak çalışıyor.
Tom'un bir miktar para alması gerekiyor
С кем ты хотел поговорить?
Tom bir punk grubunda bir solist.
Buna inanan tek kişi Tom'dur.
Tom buna inanan tek kişidir.
Если вы бросите письмо в ящик до 19 часов, его доставят завтра.
Kommst du? Dein Essen wird kalt!
Tom acaba de regresar de América del Sur.
Эти цветы пахнут очень приятно.
Обувь можно не снимать!
¿Por qué no puedes venir el sábado?
¿Tom sabe que tú sabes?
Мы отругали её за её поведение.
¿Quién nada más rápido, Tom o María?
Tom eskiden olduğu kadar dikkatli değil.
El mono es inteligente por naturaleza.
Tom eskiden olduğu kadar meraklı değil.
Tom eskiden olduğu kadar titiz değil.
No me quiero quedar aquí sola.
Tom eskiden olduğu kadar yardımsever değil.
Mis padres viven en Boston.
Tom eskiden olduğu kadar sabırlı değil.
Tom eskiden olduğu kadar bencil değil.
¿Puedes cerrar las ventanas por favor?
Tom usaba un sombrero negro.
Tom bunu çocukları için yapmıyor.
No me han dicho nada.
Tom yakın zamanda terk etmeyecek.
¡Tengo los sentimientos a flor de piel!
Tom her sabah Mary'ye elveda öpücüğü verir.
Tom bunu Mary için yapmadığınızı biliyor.
Том поголив голову.
Том був милою дитиною.
Том знову пішов нагору.
Том дуже атлетичний.
Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen.
Том сказав, що буде скаржитися.
Том сказав, що поскаржиться.
Ти учительська улюбленичка.
Ти учительський улюбленичек.
Még a legrövidebb mondatok is jobbak az anyanyelvi beszélők kezében.
Tom ehliyetini evde bıraktı.
Tom bahçede vakit geçirmekten hoşlanıyor.
Tom ebeveynleriyle birlikte olmak için eve taşındı.
Tom'un bütün bu ıvır zıvırdan kurtulması gerekiyor.
Tom asla voleybol oynamayı sevmezdi.
Tom bana sorular sormayı hiç bırakmadı.
Tom muhtemelen artık Mary'ye sarılmıyor.
Tom muhtemelen bugün hiçbir şey satın almayacak.
Tom bana partime geleceğine söz verdi.
Tom bize bunu nasıl yapacağımızı göstermeyi reddetti.
Tom, artık Mary'ye sarılmamalıyım dedi.
Вивчати корейську складно.
Tom bir baston olmadan yürüyemeyeceğini söyledi.
Tom konuşacak hiçbir şeyi olmadığını söyledi.
Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin masum olduğunu düşündüğünü söyledi.
Куди саме ми йдемо?
Куди саме ми їдемо?
Tom Mary'nin hatalı olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin çok yavaş olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin yalnız olmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin uyanık olmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin sıkılmadığını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin utangaç olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, kazanabileceğimizi düşündüğünü söyledi.
Tom senin bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom, ailesinin evinde olduğunu söyledi.
Tom asla Boston'a dönmeyeceğini söyledi.
Denk daran, dass du so auch ein Teil eines kreativen Prozesses wirst, durch den du etwas erschaffst, das eine Triebfeder in der Dynamik der Welt ist.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşamadığını söyledi.
Tom muhtemelen Mary'nin kazanabileceğini söyledi.
Tom Mary'nin uykulu görünmediğini söyledi.
Tom Mary'nin peynir yemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin kötü bir tutumu olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu şimdi yapması gerektiğini söyledi.
Tom, Mary'nin John'u öpmeye çalıştığını söyledi.
Tom, Mary'nin Boston'da doğduğunu söyledi.
Tom Mary'nin kapalı yerden korktuğunu söyledi.
Tom Mary'nin bunu şimdi yaptığını söyledi.
Tom Mary'nin acıktığını söyledi.
Tom, Mary'nin Avustralya'lı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin Fransızca'da iyi olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin onun kız arkadaşı olduğunu söyledi.
كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟
Tom Mary'nin çok etkilendiğini söyledi.
Tom, Mary'nin geri gelmediğini söyledi.
Tom çok utangaç olduğunu söyledi.
Tom gerçekten korkmadığını söyledi.
Tom, gürültünün Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.
Tom, kokunun Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.
Tom, dumanın Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.
Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yiyeceğini söylüyor.
Tom her zaman bunu böyle yaptığını söylüyor.
Tom, çikolatalı dondurmayı sevdiğini söylüyor.
Szaladnunk kellett, hogy elérjük a csatlakozást. Fél három előtt két perccel érkeztünk be az egyes vágányra, és egy perccel fél után kellett indulnia a vonatunknak a tizennyolcasról.
Tom sivrisineklerin Mary'yi rahatsız etmediğini söylüyor.
Tom, Mary'nin tatlı yemediğini söylüyor.
Fél háromra be kellett fejeznem.
Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım etmemeli.
Negyed három van.
Tom ne Fransızca, ne de İngilizce konuşur.
Tom bu kıyafet için 300 dolardan fazla harcadı.
Tom, Mary'nin daha fazla meyve yemesi gerektiğini düşünüyor.
Gyere, Tomi, helyezd magad kényelembe! Úgy hiszem, sok mesélnivalónk van.
Tom Mary'nin Park Caddesinde yaşadığını düşünüyordu.
Tom Mary'nin geç kalacağını düşündü.
Bár veled maradhatnék!
Tom gördüğü kadının Mary olduğunu düşündü.
Tom, Mary'ye bunu yapmaya hazır olduğunu söyledi.
Tom bana bir ceket almak istediğini söyledi.
Tom Mary'nin doğru şeyi yapacağına güveniyor.
Tom hediye paketini yavaşça açtı.
Tom otuz dakika dışarıda bekledi.
Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yemesini istedi.
Tom Mary'nin olduğu yerde kalmasını istedi.
Azt hiszik, hogy mi soha nem láttunk még számítógépet és használni sem tudjuk!?
Tom tartışmaya devam etmek istedi.
Tom bir bilgisayar programcısı olmak istiyor.
Tom, artık Mary'ye sarılmamam için beni uyardı.
Tom birinin Mary'yi görmesinden korkuyordu.
Tom daha önce burada Mary'yi arıyordu.
Tom, bunu Mary ile yapacağımızı umuyordu.
Tom lobide Mary'yi bekliyordu.
Tom verandasında Mary'yi bekliyordu.
Tom geçen sene Mary'nin erkek arkadaşı değildi.
Я не зобов'язаний розмовляти з тобою.
Я не зобов'язана розмовляти з вами.
Tom istediği şeyi satın alamadı.
Úgy vélem, önök azt hiszik, hogy mi filmekben sem láttunk számítógépet, mert televízió és még csak áram sincsen az országunkban.
Tom mağaraya girmekten korkmadı.
Bunu yapacak bir sonraki kişi Tom değildi.
Eğer dikkatli olmazsa Tom yaralanır.
Ця машина простора та комфортабельна.
Tom'un bunun hepsini tek başına yapması gerekecek.
Tom yarından sonra terk edecek.
Tom'un çantanızı ödünç alması gerekecek.
Тобі слід говорити чіткіше.
Вам слід говорити чіткіше.
Mária feltekerte a radiátort ötösre.
Maria hat den Heizkörper auf fünf gestellt.
Bólogatott, mintha értené, közben meg fogalma sem volt róla, miről van szó.
Er nickte, als ob er es verstünde, wo er doch keine Ahnung hatte, worum es ging.
Miről beszéltek?
Der Teller war so heiß, dass ich ihn fallen ließ.
Olyan forró volt, hogy leejtettem.
Я мечтаю об обществе, в котором национальные богатства будут распределяться справедливо.
Вот ключ, который открыл ту дверь.
Он готовится к поездке.
Внезапно бензобак взорвался.
Tom bunu yapmanın bir yolunu bulmaya çalışacaktır.
Tom burayı terk etmekten mutlu olmayacak.
Tom muhtemelen artık işe yürüyerek gitmeyecek.
Tom burada mutlu olurdu, sanırım.
Tizennyolc éves koráig az anyjával élt, majd átköltözött az apjához.
Tom Mary'nin yanına oturmasına izin vermezdi.
Ніхто на тебе не дивиться.
Ніхто на вас не дивиться.
Закінчивши роботу, вона пішла додому.
Geç kalırsanTom bundan hoşlanmaz.
Закінчивши працювати, вона пішла додому.
Вона вважає себе кумедною?
Tom, Mary ve John hepsi Boston'da yaşıyor.
Bugün her zamankinden daha erken öğle yemeği yedik.
Ти знаєш, чому небо блакитне?
Ви знаєте, чому небо блакитне?
Pazartesi günü Boston'a geri uçuyoruz.
Пані Браун розуміє японську.
Biz ara sıra hepimiz yalan söyledik.
Tom'un en sevdiği şarkılarından bazıları nelerdir?
Tom, Mary için ne satın almanı istedi?
Akşamları genellikle ne yaparsınız?
Boston hakkında ne bilmek istersiniz?
Nehrin diğer tarafında ne var?
Tom menerima cabaran itu.
L'avion a perdu une partie de son aile.
Bu gölün diğer tarafında ne var?
Titeket is felírtalak a listára, jó?
Bu duvarın diğer tarafında ne var?
Tom'u en son ne zaman öptün?
Je n'aime pas vivre ici.
Ich habe euch auch auf die Liste gesetzt. Einverstanden?
En sevdiğiniz şarkıcılardan bazıları kimdir?
Tom est de trois ans plus vieux que Maria.
Tom'un yanında duran şu kadın kimdir?
Majd megállunk a legközelebbi parkolóban, jó?
Han har allerede været under husarrest i to år.
Minonoimo zi Tom do kapagahason dii.
Tom neden Mary'den takıma katılmasını istedi?
A legközelebbi benzinkúton amúgy is meg kell állnunk tankolni.
Neden Tom'un senden hoşlanmadığını düşünüyorsun?
Je sais un peu parler français.
Tom neden o dükkandan bir şeyler alıyor?
Neden sen de biraz dondurma almıyorsun?
Det er min sidste arbejdsdag i dag. I morgen er jeg pensionist.
Tom gerçekten bize onun hakkında yalan söyler mi?
トムに警告しなきゃ。
Bisikletini satmadın, değil mi?
Bunu yapmayı unutmayacaksın, değil mi?
Daha önce bana yalan söyledin, değil mi?
Мері вміє плавати, чи не так?
Мері вміє читати, так?
Мері може зробити це сама.
Мері зламала праву руку.
Мері зламала обидві ноги.
Bapa kami yang ada di syurga, dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu, Jadilah kehendak-Mu, di atas bumi seperti di dalam syurga. Berikanlah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami. dan janganlah masukkan kami ke dalam percubaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Kerana Engkaulah yang memiliki kerajaan, dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
Мері зламала обидві руки.
Мері висушила волосся феном.
Мері їла, що хотіла.
Bir adam daha önce burada Tom'u arıyordu.
彼らに警告しなければならない。
Мері спорожнила кишені.
Мері обійняла тата.
Okuldaki öğrencilerin hepsi Tom'u tanırlar.
Мері пофарбувала волосся у каштановий колір.
Мері пофарбувала волосся у чорний колір.
Tom ve Mary hâlâ seninle yaşıyor mu?
Мері робить, що хоче.
Мері не мила свою машину.
Мері не покінчила життя самогубством.
Бажання Мері не справдилося.
Мері зробила те, що мусила.
Мері зробила так, як їй сказали.
Мері зробила так, як було сказано.
Tom'un Mary'ye yardım etmemize izin vereceğinden emin misin?
Мері лояльна, чи не так?
Мері вірна, чи не так?
Hiçbir şey olmayacağından emin misin?
Мері щасить, чи не так?
Мері розчісується.
Мері божевільна, чи не так?
Мері помирає, чи не так?
Tom'un şu anda Boston'da olduğundan emin misin?
Tom'u arayın ve ona yolda olduğumuzu söyleyin.
Том не умел сдерживать злость.
Tom Mary'nin fıstık yiyemediğini biliyor muydu?
An der nächsten Tankstelle müssen wir ohnehin halten, um zu tanken.
Tom, Mary'ye kimin yardım edeceğini söyledi mi?
Dün gece özel bir şey yaptın mı?
Mary escuta J-pop e K-pop.
टॉम जपानी शिकायला जपानला गेला.
Mary ouve J-pop e K-pop.
सामीला त्याच्या वस्तू परत हव्या होत्या.
Tom'a gerçekten Mary'den nefret ettiğini söylemedin mi?
Vous devez faire plus attention.
हे पाठ्यपुस्तक सोप्या इंग्रजीत लिहिलेलं आहे.
Hem Tom hem de Mary pizza yemeyi istiyor mu?
За последнее время она сбросила почти 10 фунтов из-за волнения и недосыпания.
Tomo verkis du librojn.
Gelecek hafta sonu için planların var mı?
Yarın yağmur yağacağını düşünüyor musun?
Sence yarın kar yağacak mı?
Yarın kar yağacağını düşünüyor musun?
Ils sont végétariens.
Elles sont végétariennes.
Dr. Jackson'ın pek fazla hastası yok.
Parlent-ils français ?
Вдали виднелись несколько гор, покрытых снегом.
Sont-elles en train de parler français ?
Sont-ils en train de parler français ?
Her şey mükemmel gidiyor gibi görünüyor.
Où est mon bureau ?
Tom Mary'yi bunu yemeye nasıl ikna etti?
Похоже, в этой комнате нет приёма сигнала.
Haftada kaç defa buraya gelirsiniz?
Sen ve Tom kaç kere öpüştünüz?
Tom senden ne kadar para çaldı?
Мы хотим всегда оставаться такими, как сейчас.
Bunu yapmak için ne kadar para gerekiyor?
Пожалуйста, позвоните мне вечером.
Bunu yapmak için ne kadar zamana ihtiyacın var.
Mon prof de français a le même âge que moi.
Mon professeur de français est aussi âgé que moi.
Tom ne sıklıkta çamaşırhaneyi kapatır?
Le français de Tom est parfait.
Qui est resté ?
Cette pièce a trois fenêtres.
Ben Tom'a arabamı nerede park etmem gerektiğini sordum.
Veuillez garder le silence.
Tom'a çarptım ve onu yere devirdim.
Tom'un erkek kardeşlerinin isimlerini hatırlayamıyorum.
Bütün günü bunu yaparak geçiremem.
Hier, c'était lundi.
Avez-vous tiré sur Tom ?
As-tu tiré sur Tom ?
Tout le monde a survécu.
Az én szavam olyan, mint az aláírásom.
Tom'un araba sürmene izin vereceğini düşünmedim.
Oraya eskiden olduğu kadar sık gitmiyorum.
O porão estava escuro como breu.
Bu tür müzikten gerçekten hoşlanmam.
Tom'un karısından ayrılacağını sanmıyorum.
Roubaram o meu carro.
Bunu bugün yapman gerektiğini düşünmüyorum.
Tama za doid surga, apantang daa o ngaan nu, koikot no daa kopomolintaan nu, kaandak nu, adadi doiti id tana miaga doid Surga. Pataako dagai do tadau diti, oh takanon za do tikid tadau, om pohiongo zikoi do douso za, miaga dagai do popohiong di pinapakaus doid dagai. Kada zikoi pohogoso doid koimbazatan, katapi pahapaso zikoi mantad kalaatan. Sabap tu Iziau no oh kikopomolintaan, om di kikuasa' om i kikagazaan do gisom sogiigisom. Amen.
Tom'a toplantıdan bahsetmeyi unuttum.
Operandan hoşlanan tek bir arkadaşım var.
Yaşlı bayanın caddeyi geçmesine yardım ettim.
Esta é a foto que tirei da casa de Tom.
Pourquoi suis-je encore ici ?
Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
Regarde ma nouvelle voiture.
Regardez ma nouvelle voiture.
Sauve Tom.
Sauvez Tom.
Nous avons besoin de vous.
Umarım Tom nasıl araba süreceğini Mary'ye öğretebilir.
Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?
Tom a tort.
Tom appellera.
Je serai de retour à six heures.
Мері сказала Тому, що хоче спати.
Bapa kami yang ada di surga, dimuliakanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga. Berilah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami. Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin.
Да перестань же ты смеяться!
Umarım bize bunun hakkında yalan söylememişsinizdir.
As calotas de gelo estão se derretendo.
Mary, doğduğundan beri bunu yapıyor.
Tom, doğduğundan beri bunu yapıyor.
A casa de Tom está à venda.
La ventana del cuarto de baño está abierta.
Tom disse à Mary que estacionasse em outro local.
Je rêve en français.
Tom não é fraco.
Este vino sabe bien.
If I hadn't been born, how would the world be?
Население Японии сократилось по меньшей мере на 300 тысяч человек по сравнению с прошлым годом.
Doğmamış olsaydım, dünya nasıl olurdu?
Réfléchissez-vous en français ?
Penses-tu en français ?
Я буду там на тебе чекати.
Je connais ces filles.
A bicicleta de Tom foi roubada ontem.
Ce livre est très ancien.
Tom m'a trouvé un taxi.
Ce couteau coupe bien.
Я знаю тих дівчат.
Tom não tem permissão para fazer isso.
Pazartesi sabahı Tom'la tekrar görüştüm.
Eu me vesti rapidamente.
В том магазине можно купить текстиль?
İzinli günlerimi sık sık parkta geçiririm.
If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.
jan ala li wile moku e suwi pan la mi kama jo e ona.
Çamaşırhaneyi kapatacağıma Tom'a söz verdim.
Nia fridujo estas malplena.
Ты не знаешь, где прячется Том?
Tom'un orada bir sandviç yediğini gördüm.
В это время года падает много снега.
mama sewi li lon ala la jan li wile pali e ona.
O, dün ofiste değildiyse muhtemelen evdeydi.
Nuestra nevera está vacía.
Ahırın arkasında Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüm.
sina lawa e tomo tawa sama ni la sina kama lon tomo pi jan pakala.
Он не знает, у кого спросить.
Our fridge is empty.
lukin li ken lawa e moli la mi moli kin.
Sanırım Tom Mary'ye bunu yedirebildi.
Я ничего не могу слышать. Я глухой.
Your injury will get worse unless you see a doctor.
Bence Tom Mary'ye sana yardım ettirebildi.
Unser Kühlschrank ist leer.
Sanırım Tom bunu nasıl yaptığı hakkında yalan söyledi.
Bir doktora görünmezsen yaran kötüleşecek.
ona li toki e ni la ona li toki lon ala.
Bence Tom nerede olduğu hakkında yalan söyledi.
Никто не хочет читать мои посты.
Bence Tom Mary'nin bunu yapmasına izin vermeliydi.
Sanırım Tom yakında bunu yapmayacak.
Здравствуйте, меня зовут Таро. Рад познакомиться.
Tom'a istediğini alabileceğini söyledim.
mije lili mute li kalama e ilo kalama li tawa weka.
Tom'un bunu bizimle yapacağını umuyordum.
Tom'u araba sürmeye ikna edemedim.
В Германии часто идут дожди?
Keşke Tom Mary'ye onun hakkında yalan söyleseydi.
Keşke Tom burada Boston'da bizimle olsa.
Без доверия не может быть дружбы.
o kama jo e ilo nasa la sina pilin pona pi tenpo ni.
Ne olduğu hakkında Tom'a yalan söylemeyeceğim.
Tom'un gerçekten Mary'ye yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.
У нас в холодильнике пусто.
mi lukin ala e ni la ona li tawa weka.
Tom'un bunu yapmasına yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.
Tom'un gelecek hafta ne yapacağını merak ediyorum.
Я думаю, это цикада.
Похоже, никто её не знает.
Conquistar é mais fácil que governar.
jan li toki e ijo pi toki lon, la o nanpa e ilo moku sina.
Ты обещал больше так не делать.
Разве ты не видишь, что я страдаю?
sina tawa wawa, la sina ken kepeken tomo tawa linja.
Conquering is easier than governing.
o tawa monsi e sina la o sina kama lukin kin e ni.
Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.
Здесь не на что смотреть. Пошли.
Estou tentando conquistar-lhe o coração.
Собака Сами пропала в лесу.
Мері прибирає у своїй кімнаті.
jan Ton li pali ala e ni, la jan seme li pali e ni?
Мері висока для свого віку.
Estou tentando conquistar o coração dela.
I'm trying to conquer her heart.
У меня всё ещё есть вопрос.
sina lukin e jan Mawi la o pana e sona ni tawa ona.
Intento conquistar su corazón.
Мелані працює перекладачем.
Я пытаюсь завоевать её сердце.
pali ale li kama pakala, la sina kama olin.
Мері певна, що може виграти.
Мері певна, що може перемогти.
Мері розумна, чи не так?
Мері невисока, так?
Мері поклала олівець.
Мері поклала ракетку.
Мері пообіцяла, що співатиме.
Мері пограла зі своїм собакою.
jan li toki tan akesi ike suli la tenpo wawa la akesi ike suli li kama kepeken noka.
Мері загубила свої сонячні окуляри.
Мері, здається, в порядку.
我哋嘅父在天： 願你嘅名係聖。 你嘅國降臨； 你嘅旨意得成就， 在地好似在天一樣。 我哋需用嘅糧， 今日賜我。 又免我哋嘅欠債， 好似我免曉人欠負我嘅。 咪引我哋入試惑； 拯救我哋出罪惡。 因為國呀、權呀、榮呀， 皆係你有，至到世世。 誠心所願！
Мері знову одягнула перуку.
Мері одягнула капці.
o pana sona e ona tawa mi la mi pali e ona.
Мері знову одягнула капелюх.
telo sewi li anpa la mi mute li musi lon tomo.
Моя комната прямо внизу.
sina wile toki e ijo la tenpo wawa la o toki e ni.
Les bananes sont délicieuses.
Ils étaient satisfaits.
Elles étaient satisfaites.
Les humains ne peuvent pas vivre sur Mars.
Том научил меня, как это сделать.
sina sona e nimi en nanpa tan ona la o pana e mi.
Je le rapporterai.
Parlez-vous français tous les jours ?
Parles-tu français tous les jours ?
sina pilin wawa ala e lon pi toki mi, la o lukin e ni!
Він викладає англійську.
Bonne journée, Tom.
A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.
На мгновение я подумал, что Том начнёт смеяться.
Він заспівав.
Эта книга будет тебе очень полезной.
Він неодружений.
J'essaye d'apprendre le français.
Je sais que je vais mourir.
Je prends un jour de congé demain.
Ni pasigis ses jarojn por konkeri Konstantinopolon.
o pana e pona tawa mi. tenpo monsi la mi pana e mani tawa telo.
Elle est absente de l'école depuis cinq jours.
Tom ne peut pas faire ça.
하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, 아버지의 나라가 오시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서. 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고, 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고, 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 악에서 구하소서. 아멘
Ils y sont allés.
Elles y sont allées.
La fenestro de la banĉambro estas malferma.
Ils sont allés là-bas.
Elles sont allées là-bas.
Ili diris nenion al mi.
jan Ton li tawa ala, la mi kin li tawa ala.
天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン]
Est-ce du bon français ?
Miaj gepatroj loĝas en Bostono.
Il reviendra à six heures.
Savez-vous compter jusqu'à dix, en chinois ?
Serre-moi la main.
J'ai aimé Tom.
Kiu naĝas pli rapide, Tom aŭ Maria?
jan li jo e mani ala la jan li wile mute e mani.
Ĉu Tom scias, ke vi scias?
I wanted to conquer the world, but it rains!
olin sina li weka tan mi la mi weka e ali.
Eu queria conquistar o mundo, mas está chovendo!
Мері сказала, що голодна.
Мері сказала, що боїться.
Мері сказала, що їй страшно.
Мері сказала, що розуміє.
Мері сказала, що їй подобається сніг.
Мері сказала, що любить сніг.
Мері сказала, що любить дощ.
Мері сказала, що вона не певрна.
Мері сказала, що вона не хвора.
Tom ĵus revenis de Sud-Ameriko.
De quelle gare part le train ?
ona mije li pakala ala e nasin lawa la meli ona li pakala e nasin lawa.
Yo quería conquistar el mundo, ¡pero llueve!
La Russie est grande.
Tom est en sécurité.
Tom savait.
Il leva les mains.
Apportez de la nourriture.
Apporte à manger.
Je dois étudier le français.
Tom est arrogant.
Tom est le beau-père de Mary.
L'arabe se lit de droite à gauche.
O destino de Roma era conquistar o mundo.
Vi povus legi romanon anstataŭ rigardi la plafonon.
Vous êtes un homme bien.
Vous êtes un homme bon.
Tout le monde rigole.
El destino de Roma era conquistar el mundo.
Tom aime-t-il Mary ?
Fais un pas en avant.
Avancez d'un pas.
Вчора я познайомився з твоїм батьком.
Вчора я познайомилася з вашим батьком.
Aimez-vous Boston ?
Aimes-tu Boston ?
Вам подобається Бостон?
Il y a beaucoup de vieux temples à Kyoto.
Ne souris pas.
Ne souriez pas.
Pemergian kereta api akan ditangguhkan.
Ce livre est écrit en français.
Sens ça.
Sentez ceci.
UFO bedeutet unbekanntes Flugobjekt.
Gestern war das Wetter miserabel.
Tom a oublié de faire ses devoirs.
Ça avait l'air bon marché.
Mi amas vin ne nur pro via kuirkapablo.
Tom a dit ça.
Tom est confus.
Paandadan dino kotongkizadan kulitapui.
Continue à écrire.
Continuez d'écrire.
Il s'est passé beaucoup de choses.
Les fleurs attirent les abeilles.
Novongi nopo kozo ii.
Mi havas grandan ĝardenon.
C'est confidentiel.
Tom est dehors.
Demande-leur.
Demandez-leur.
Mi ŝatus aĉeti trinkaĵon.
Tom a vu Mary.
Il est très beau.
Mary diambilkan telur satu persatu.
Le football est le sport le plus populaire au Brésil.
Naanu zi Mary do tontohu do tiso om tiso.
Pilih makanan dari setiap bahagian menu.
Pihio' no do takanon mantad monikid boogizan do menu.
Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand.
Je voulais conquérir le monde, mais il pleut !
Conquérir est plus facile que de gouverner.
Sami est père de deux jeunes enfants.
Laissez-la là.
La muko venas el mia nazo.
Mary travaille dans un supermarché.
Je ne suis pas Tom.
Le français de Tom est presque parfait.
Kipogun toniini doiho'd daat.
Ĉu vi havas iom da libera tempo?
Maria n'a pas de raison d'être en colère contre son mari.
Fazer sexo é como jogar bridge. Quem não tem uma boa parceira (um bom parceiro) precisa ter uma boa mão.
Ne vas-tu pas y aller ?
N'allez-vous pas y aller ?
Aide Tom.
Aidez Tom.
ni li sama tawa mi. sina anu e ijo wan tan ijo mute.
Tom a traduit le contrat en français.
Est-ce bleu ?
J'essaie de conquérir son cœur.
Nous parlons japonais.
Est-ce que tu dors, Tom ?
Je me suis habillé rapidement.
Arrête de rêver.
All things are possible if you believe.
Arrêtez de rêver.
Est-ce que tu aimes Tom ?
Êtes-vous amoureuse de Tom ?
No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.
Les autres sont sceptiques.
J'espère que Tom a raison.
Connais-tu Tom ?
Le bœuf est tendre.
Segala sesuatu adalah kemungkinan jika awak dipercayai.
Tom est une bonne personne.
Tom s'est moqué de Mary.
如果相信，一切皆有可能。
Tom est silencieux.
Ne vous battez pas.
Tu as déjà fini tes courses de Noël ?
Tom a commandé de la pizza.
La voiture est dans le garage.
sina wile la sina ken kepeken ijo wan.
Mi neniam ferie ekvojaĝas sen purigi la apartamenton.
Kial neniu amas min?
Tom s'est presque noyé.
Kial amas min neniu?
Tout est possible si vous y croyez.
Défendez-vous.
Défends-toi.
Ils ont bu du café.
Elles ont bu du café.
Sontob nunu nopo dati nga' kavasa' nung otumbazaan nu nopo ii.
Qui l'a dessiné ?
Qui a commandé de la pizza ?
Ta blessure va empirer si tu ne vas pas voir un docteur.
Suivez Tom.
Do you really believe in magic?
Suis Tom.
Puis-je voir celle-ci ?
You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.
Tom va venir.
Tom viendra.
Avez-vous des animaux de compagnie ?
Je n'ai aucune idée de qui elle est.
Si elle n'était pas au bureau hier, elle était probablement à la maison.
Kien oni devas sendi la florojn?
What was the color of the apple he gave you?
J'ai vu Tom ce soir.
Fais confiance à Tom.
Faites confiance à Tom.
Je veux te montrer quelque chose dans mon bureau.
Kamu tidak belajar berjalan dengan mengikuti peraturan. Kamu belajar dengan melakukan dan kejatuhan.
Avoid saying this word.
Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.
Sami a commis une erreur fatale.
Je vais étudier l'anglais cet après-midi.
Tom a refusé.
C'est une noix de coco.
Where else should I be?
Habille-toi.
Habillez-vous.
Avoid doing black magic.
Kiun grandecon de ĉemizo vi kutime uzas?
Quelqu'un a toussé.
Tom est-il chrétien ?
C'est au huitième étage.
The witch was burned at the stake.
Tom estas tre inteligenta, ekzakte kiel vi.
Bienvenue au Japon.
Evita decir esta palabra.
Nous sommes des garçons.
Tu auras besoin d'une clé.
Vous aurez besoin d'une clé.
Au ko minsingiho do mamanau do miampai tumanud do momolita'. Minsingiho ko do koimaan om naatu.
She needs to learn more German words.
Ela olhou pela janela.
Ella necesita aprender más palabras alemanas.
Para conquistá-la eu tenho uma força extraordinária; porém, não tenho a mínima coragem de perdê-la.
La amo volas kredi, kaj la kredo volas neŝanĝemon.
Rakontu al mi pri li kaj lia familio.
Welche Farbe hatte der Apfel, den er dir gegeben hat?
Тайваньская кухня менее острая, чем индийская.
Rakontu al ni pri lia edzino.
Os meninos choram sim.
Eu descobri o segredo de Tom.
Eu precisava de mais dinheiro.
Akiri la stirpermeson feliĉigus min.
Tom queria ir pescar.
Por vin konkeri mi havas eksterordinaran forton; sed por vin perdi mi havas nenian kuraĝon.
Tio estas sendenta besto.
o kama wile lon nasin sona.
Mi supozas, ke tio estas aparta propono.
ken la anu ala anu?
Birdeto sciigis min pri tio.
Io tia jam plurfoje okazis al mi.
mi wile kama wile.
jan seme li ken anu?
Mi scias, ke tio ne estas tio, kion vi proponis, sed tio estas ĉio, kion mi kapablis fari.
sina ken kama anu.
sina wile kama wile!
o kama wile e jan wan.
Manjo ne volis, ke ŝiaj infanoj plenkresku sen patro.
Цюрих занимает третье место в мире по стоимости жизни.
Kial min neniu amas?
Dum kiom da horoj vi dormas nokte?
Tomo disvolvis sian dormomaton.
o kama ala e ni: mi wile kama wile.
Runter mit den Köpfen!
Ich arbeitete gerade, als es geschah.
Том навряд чи переможе.
Том переконав Мері, що їй потрібно це зробити.
Том прийшов до фінішу третім.
Ти впізнав його?
Ти впізнала його?
Він успішно здав екзамен.
Das könnte nicht schaden.
Дай мені трохи часу.
„Möchtest du ein Stück Kuchen zum Kaffee?“ – „Das könnte nicht schaden.“
Дайте мені трохи часу.
mi mute li ken ala ken anu?
mi ken ala ken anu?
mi mute li ken ala anu.
sina ken anu e ijo wan tan ijo mute.
mi wile ala wile anu?
ona li ken ala anu.
Ми генії.
Скільки у тебе з собою, як правило, грошей?
sina ken kama wile e ijo pona tawa sina.
tenpo wan la jan li wile anu e nimi.
Tio estas peniga laboro.
tenpo pini la ona mute li anu e ni: mije ni tawa jan lawa.
sina wile kama wile e nimi len pi wawa mute!
Мері вперта, чи не так?
І Тому, і мені потрібе нове взття.
o kama wile e nimi len pi wawa mute.
Будь ласка, оберіть більш надійний пароль.
tenpo pini la sina ken ala ken kama wile?
wile sona li ni: jan o kama wile e seme?
mi pilin tu: mi wile anu e seme.
Том не буде сердитися, якщо Мері цього не зробить.
ona mute li pana e ken ni tawa mi: mi kama wile e pana.
Mais que s'est-il donc passé ? On ne peut pas compter sur toi. Nous avions rendez-vous à huit heures moins le quart, et toi tu arrives à huit heures cinq.
sina kama jo e lawa tawa anu.
mi kama tawa ni: mi anu e ijo pana.
Was ist denn passiert? Du bist nicht zuverlässig. Wir waren um Viertel vor acht verabredet, und du kommst fünf nach acht.
Tom n'est pas digne de confiance.
Tom ist nicht zuverlässig.
mi sona ala e ni: mi wile anu e seme.
Tom a tourné dix minutes pour trouver une place de parking.
Tom ist zehn Minuten herumgefahren, um einen Parkplatz zu finden.
Забудь нас.
tan seme la jan ala li olin e mi?
Ne vous faites pas de soucis, on peut compter sur Tom, il vient toujours à l'heure.
Machen Sie sich keine Sorgen, Tom ist zuverlässig, er kommt immer pünktlich.
Todos vocês falam francês?
« Mais qu'est-ce qui s'est passé ? » « Rien, tout est en ordre. »
Ambos sabem falar francês.
Estou ficando preocupado.
Estou ficando preocupada.
Você precisa se levantar.
Do diru al mi, de kiam vi aŭdas tiujn voĉojn?
„Was ist denn passiert?“ – „Nichts, alles ist in Ordnung.“
Tom está enganado.
Tom coleciona antiguidades.
Mi vidos vin morgaŭ frumatene.
Tiu kancero estas nekuracebla.
Tiu kancero nekuraceblas.
Это беззубое животное.
Tomo loĝas en malgrandega laborejo.
У этого животного нет зубов.
Mi lastnokte malbone dormis.
Tom tingiu o cabelo de verde.
Tomo tiele perlaboras sian vivon.
Isaac Newton estis la unua, kiu krude kalkulis la mason de la suno.
La aŭto de Tomo havas krankomoveblajn fenestrojn.
La aŭto de Tomo havas elektromoveblajn fenestrojn.
La familio Jackson posedas tiun terenon jam dum generacioj.
Ili jam dum generacioj posedas tiun terenon.
Ĉe la fino de la koncerto ĉiuj aplaŭdis.
En la ĉambrego, en kiu ni nun troviĝas, okazis jam multe da tre gravaj kunvenoj.
Meus pais não suspeitaram de nada.
Ĝi valoras ĉiun eŭron.
Tio valoras ĉiun minuton.
Tomo evoluigas lernejan projekton.
Je la fino de lia alparolo ĉiuj aplaŭdante ekstaris.
Tomo kaj Manjo estas kelkaj el la infanoj, kiuj loĝas en tiu vilaĝo.
Tom não sabe jogar pôquer.
Li kunportis por ni multajn ludilojn, ĉar iliaj infanoj ne plu bezonas ilin.
Kie estas via sunombrelo?
Se mi estus kato, mi pasigus miajn naŭ vivojn kun vi.
Arma virumque cano, Trojæ qui primus ab oris / Italiam, fato profugus, Lavinjaque venit / litora.
Canto a gesta do herói que por primeiro / foi trazido por obra do destino / desde as costas de Troia às de Lavínio, / na Itália.
Vi estas tiel bela, ke mi forgesis mian alparolajn vortojn!
Tomo estas obstina, ĉu ne?
Tomo estas obstinkapa, ĉu ne?
Nós discutimos o plano ontem.
Tom deu uma toalha a Mary.
Mi kantas la agojn de l' heroo, kiu unue estis alportita de l' sorto el Trojaj marbordoj al Lavinjo, en Italio.
Op het einde van zijn rede volgde er een staande ovatie.
Це моя сумка.
В молодости он был хорошим работником.
Assuma o comando.
Assuma o controle.
Мері пишається своєю роботою.
Мері налякана, чи не так?
Мері невисока для свого віку.
Мері сильна, чи не так?
Мері назвала свого собаку Печенько.
Мері схожа на матір.
Мері поважає батьків.
Мері сказала, що має працювати.
Мері сказала мені, що кохає мене.
Мері зняла окуляри.
Мері роздягнулася.
Мері розповіла мені про те, що бачила.
Мері зняла светр.
Мері зняла навушники.
Мері зняла футболку.
Multum ille et terris jactatus et alto / vi superum sævæ memorem Junonis ob iram.
Мері хоче, щоб я була в її команді.
Мері хоче, щоб я був у її команді.
Pelos mares arrastado / e por terras estranhas, muito tempo / foi joguete dos deuses, instigados / pelo furor da rancorosa Juno.
Запитай Мері, чи їй потрібна допомога.
Запитайте Мері, чи їй потрібна допомога.
Я запитав Мері, чи вона в порядку.
Я назву її Мері.
Гадаю, Мері любить свою роботу.
Мері завжди дотримується слова.
Мері могла передумати.
Мері стверджує, що вона не винна.
Мері стверджує, що бачила НЛО.
Мері робить все, що може.
Мері встала зі стільця.
Мері віддала мені всі свої гроші.
Мері сама полагодила машину.
Мері віддала свою ручку Тому.
Мері отримала те, за чим прийшла.
У Мері на руці шрам.
Мері віддала Тому свій записничок.
У Мері шрами на руках.
Мері загубила свою парасольку.
Мері плаче у своїй кімнаті.
Мері на роботі, чи не так?
Мері задоволена, що має роботу.
Мері заміжня, чи не так?
Мері знервована, чи не так?
Мері на пенсії, чи не так?
Trenita sur maroj kaj fremdaj landoj, longan tempon li restis kvazaŭ ludilo de dioj, instigataj de l' malamega kaj kolera Junono.
Будьте открыты новому.
Не бойтесь новых идей.
Мыслите шире.
Az öt-órás utazástól teljesen ki voltunk merülve.
Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio, genus unde Latinum / Albanique patres atque altæ moenia Romæ.
Tom ne sait pas jouer au poker.
Muito sofreu também na guerra que no Lácio / travou para fundar uma cidade, / onde os teucros penates abrigasse, / dali provindo a raça dos latinos, / os reis albanos e a altaneira Roma.
Les deux savent parler français.
J'ai découvert le secret de Tom.
Tom, ta braguette est ouverte.
Tamás és Mária mindketten modellként dolgoznak.
Zaman hiçbir derde deva değildir. Sadece zamanla acısına alışıyorsun.
Hány halat tudsz tartani az akváriumodban?
Tom s'est teint les cheveux en vert.
Tom se trompe.
Tom et Mary travaillent tous les deux comme mannequins.
Minden íróasztali fiók üres volt.
Li tre suferis ankaŭ en la milito, kiun en Latio li luktis por fondi urbon, kie la Trojajn Penatojn li povis gardi, kaj de kie venas la latianoj, la albanaj reĝoj kaj la fiera Romo.
Az íróasztal minden fiókja üres volt.
Elle a étudié la bible.
On peut dormir un peu ?
Manjo! mi interrompis, kie estas Manjo?
Regule mi legis ion pri antikvaĵo ne taksebla, kiun iu trovis en sia subtegmento.
De quelle couleur était la pomme qu'il t'a donnée ?
Because it was very expensive, I did not buy it.
Mia patro estas inteligenta.
Al mi necesas mono.
Your eyes are like round corals, dazzling and very pretty.
Tomo devus esti ankoraŭ en la biblioteko.
Fulmotondro, mi ne plenumis miajn taskojn!
Bonan vojaĝon! Alvoku min de Parizo.
Eble Tomo kulpas.
Mi ne estas kiel la aliaj homoj.
The cross-eyed person cut the grass with a scythe.
What birthday present do you want?
La lavmaŝino kolapsis.
Tomo amas siajn infanojn, kompreneble.
Sami senpaciencas partopreni en ĝi.
Since it's almost Christmas, have you given someone a present?
Fremdulo? Kaj de kie vi venas?
Manjo iras en la magazenon.
Li estas tre protekta.
Mi vere volas, ke vi parolu kun Tomo.
It's possible for even a teacher to make a mistake.
Nun tio pliboniĝas!
Tomo ne havis la permeson vidi sian patron.
When winter comes, it'll become really cold right?
Li falis kaj lia kruro rompiĝis.
Vi ne miskonsideru homon pro ties malriĉeco.
When summer comes, it'll become hot.
Mi tute ne pensis, kion mi diris hieraŭ.
When spring comes, the flowers on trees will bloom.
Mi nuligis la rendevuon.
Jen kelkaj ekzemploj.
Tomo ne plu loĝas en Bostono.
Mi neniam estis bona pri gramatiko.
Mi estos en mia aŭto.
Post pluvo venas bela vetero.
La studentoj uzu la lernitan vortprovizon.
Tio ne estis ekzakta, ĉu?
Senprokraste finiĝu la pluvsezono.
Quel beau vélo !
Ŝi neniam akcelis.
I could not write a love letter to her.
Kio havas piedojn, sed ne paŝas?
Когда придёт весна, цветы на деревьях распустятся.
My friend can't go this weekend.
Когда наступит лето, будет жарко.
Life is not that sweet.
Let's eat melon sherbet and chocolate ganache cake?
You laugh too much!
Currently, the buildings are very old.
Nous devons apprendre à nous faire confiance.
Józan fejjel nem jó nézni, hogy mulatnak mások.
The purpose of the barrel is to cause wine and whiskey to ferment and to store liquids.
I'm bothered since the strap of my backpack tore.
When is the slant-eyed geezer coming?
Quel cadeau d'anniversaire veux-tu ?
Layla était une épouse infidèle.
The Kurds do not have their own nation.
Sami a été inculpé pour tentative de meurtre.
Я нанял нового адвоката.
Tu viens d'attiser ma curiosité. Maintenant je veux savoir !
Ma sœur est ma meilleure amie.
Certains contribuables utilisent des paradis fiscaux pour éviter de payer leurs impôts.
The word "puts" comes from "put" (output) + "s" (the first character of "string")
C'est le plus haut gratte-ciel du monde.
Sami a rendez-vous chez le docteur aujourd'hui.
Mes parents ne se sont doutés de rien.
J'avais besoin de plus d'argent.
Il faut que tu te lèves.
La conquête de Constantinople nous a demandé six ans.
Évite de dire ce mot.
La fenêtre de la salle de bains est ouverte.
a⨯b is abbreviated as ab.
Том покрасил волосы в зелёный.
Я раскрыл секрет Тома.
Musa, mihi causas memora, quo numine læso, / quidve dolens regina deum tot volvere casus / insignem pietate virum, tot adire labores / impulerit. Tantæne animis cœlestibus iræ?
Musa, relembra-me! Dos deuses a rainha, / por julgar-se ofendida em sua majestade, / agastada obrigou varão de excepcionais / virtudes a arrostar inenarráveis / situações de perigo e duras provações. / Pode haver tanto fel em corações divinos?
आयुष्य तितकं गोड नसतं.
मी बाहेर पाहिलं.
मी बाहेर बघितलं.
हे पत्र आहे.
हे एक पत्र आहे.
हे अक्षर आहे.
हे एक अक्षर आहे.
Лучший способ выучить французский — жить во франкоговорящей стране.
त्याचं खरं नाव कोणालाच माहीत नाही.
त्यांचं खरं नाव कोणालाच माहीत नाही.
Я не хочу оставаться здесь один.
त्याची ताई अमेरिकेला जात नाही आहे.
त्याची बहीण अमेरिकेला जात नाही.
त्याची ताई अमेरिकेला जात नाही.
मेग अशी एकटीच मुलगी होती जिने जीन्स घातली होती.
Вопрос был задан на английском.
Muzo, al mi rememorigu! La reĝino de l' dioj, ofendita en sia majesteco, devigis viron de esceptaj virtoj alfronti nepriskribeblajn danĝersituaciojn kaj severajn provojn. Ĉu povas esti tiom da galo en diaj koroj?
Мне завтра не понадобится помощь Тома.
What's the weather tomorrow?
October 1st is Citizen's Day.
Saitama city is seeing a return.
Tom'un liseye nereye gittiğini merak ediyorum.
Tom'u öpen kadının kim olduğunu merak ediyorum.
I eat steamed banana bread.
Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl költségesek.
I eat steamed Satsuma potato bread.
Yerinde olsam Tom'un araba kullanmasına izin vermem.
Sokan gondolják úgy, hogy az ügyvédek túl sokat keresnek.
He tells me, "Danger!"
Tom'un bunu neden yapmayacağını bilmek istiyorum.
Tamás Bostonba akart költözni.
Tom'un neden bize yardım etmeyeceğini bilmek istiyorum.
Tamás azt mondta, hogy Bostonba akart költözni.
Tom'a bunu yapmayacağımı söyleyeceğim.
Tom hakkında biraz endişeleniyorum.
Tom diris, ke li volis translokiĝi al Bostono.
Bunu Tom için yapabileceğimize memnun oldum.
Bunu kime vermem gerektiğinden emin değilim.
Uzun zamandır burada bekliyorum.
Tamás azt mondta, hogy Bostonba akar költözni, mert Mária ott lakik.
Tom'la konuştum ve o iyi olduğunu söylüyor.
Eğer bir şey yapmazsak, Tom ölecek.
Eğer şanslıysak, yarın yağmur yağmaz.
Bunu yapmak çok zamanımı almadı.
Tamás Bostonban élt tízéves koráig.
Tom vivis en Bostono ĝis sia dekjara aĝo.
Tom pasigis kelkajn jarojn en Bostono, kiam li estis en universitato.
Тарелка была такая горячая, что я её уронил.
Тарелка была такой горячей, что я её уронил.
Marie half ihrer Mutter, den Christbaum zu schmücken.
Tamás néhány évet Bostonban töltött, amikor egyetemista volt.
Emily hat blaue Augen.
Tamás kórházba ment, mert beteg volt.
Tom iris en la hospitalon, ĉar li estis malsana.
Tom errötete und wandte sich ab.
Ich habe Tom heute Morgen gesehen.
Talált ön valamit?
Они шли рука об руку.
Komm her, Tom.
Betreten des Rasens verboten!
Betreten der Grünfläche verboten!
Dieses Buch gehört Paul.
Gyere velem most.
Jöjjön velem most.
Tom, kannst du mich hören?
Ich bewundere Tom sehr.
Minä lupaan auttaa sinua.
Mä lupaan auttaa sua.
Tom singt ganz gut.
Tom singt recht gut.
Készíthetek neked egy italt?
Singt Tom gut?
Készíthetek önnek egy italt?
Ĉu mi povas pretigi al vi trinkaĵon?
Tom kann sehr gut singen.
Hän maalasi seinät valkoisiksi.
Dan vertraut Linda nicht mehr.
Dan jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
Minun kelloni näyttää olevan rikki.
En tiedä, tietääkö hän.
Tomi pystyy juosta yhtä nopeasti kuin Mari.
Tuli sammui itsestään.
I do not know how to translate the phrase "pastry cutters for Christmas cookies".
Não sei como traduzir a frase "cortadores de massa para biscoitos de Natal".
Ne légy túl meghitt.
Ne légy túl családias.
Ne légy túl közvetlen.
Ne légy túl fesztelen.
Ne légy túl bizalmas.
Gondolod, hogy Tamás meg fog nekem bocsájtani?
Gondolja, hogy Tamás meg fog nekem bocsátani?
Погода очень хорошая.
Hazaviszed a munkát?
Van-e vadászengedélyed?
Van-e önnek vadászengedélye?
Старайся не говорить этого слова.
Тебе надо встать.
Родители ничего не подозревали.
Родители ни о чём не догадались.
Родители ничего не заподозрили.
Родители ни о чём не подозревали.
Van önnek horgászengedélye?
Сестра - моя лучшая подруга.
Мы с сестрой лучшие подруги.
Мы с братом лучшие друзья.
Сестра - мой лучший друг.
Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?
Ты меня заинтриговал! Я теперь хочу знать!
Всё возможно, если вы в это верите.
Я пытаюсь покорить его сердце.
Я пытаюсь покорить её сердце.
Ízlett neked?
Том старше Мэри на три года.
Мне не нравится здесь жить.
Ízlett önnek?
Ízlett nektek?
Ízlett önöknek?
Самолёт потерял часть крыла.
Kirúgtak az utolsó állásodból?
Elbocsájtottak az utolsó állásodból?
Kirúgták az utolsó állásából?
Elbocsájtották az utolsó állásából?
Megtudtad, hogy mikor kezdődik az ülés?
Megtudta, hogy mikor kezdődik az ülés?
Add ide azokat nekem!
Szálljon fel a buszra!
Szállj fel a buszra!
Ты вообще представляешь, кто я такой? Знаешь, сколько у меня в Инстаграме подписчиков?
Tom reunites with his father.
Tom grew up in Germany, but now he lives in the USA.
Дети сидели тихо.
Это не словарь.
Это ведь не твоё?
Это ведь не ваше?
Эта шляпа мне не подходит.
Скажи мне, что делать дальше.
Скажите мне, что делать дальше.
Не думаю, что Том знает, почему Мэри это сделала.
Мне это не подходит.
Это точно он?
Это точно она?
Это хороший ресторан.
Этот даже лучше.
Эта даже лучше.
Diru al mi, kion fari plu.
Ни Том, ни Мэри не хотят ехать в Бостон.
Это хризантемы.
Орхидеи ещё не зацвели.
Казалось, Том спит.
Куда ты собрался в таком виде?
Куда я пойду в таком виде?
В начале ноября Том слёг.
Это здание - банк.
На картине изображена девушка с коромыслом на плечах.
Tomaso esperas, ke Maria scias, ke ŝi plenumu ne ĉion, kion Johano ordonis.
Dan behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.
Ĝi ne estas vortaro.
Endlich erkannte Dan, dass Linda recht hatte.
No binom vödasbuk.
Dan traf draußen Linda.
Dan brachte Linda und ihre Tochter nach Hause.
На улице никого нет. - "Это очень странно".
Dan ist von einem Wolf angegriffen worden.
Дураки тоже люди.
Dan wurde letzten Monat auf Bewährung entlassen.
Они тоже люди.
Dan zahlte seine Spielschulden ab.
Dan gab Linda ein Stück Schokolade.
Dan hat seine Eltern nie kennengelernt.
Выглядел он не очень.
Выглядела она не очень.
Ну и видок у тебя!
Нам надо пойти сделать это.
Оплата сдельная.
Мы сами всё сделаем.
Der Brief wurde von Dan unterschrieben.
Мы лучше пораньше уйдём.
Мы лучше пораньше выйдем.
Том казался одиноким.
Том и Мэри решили поесть вместе.
Прости, я не слушал.
Простите, я не слушал.
Maria und Kate tragen immer ähnliche Kleider.
Холодно сегодня, правда?
Hi, ich heiße Mike.
Том уверен, что Мэри может о себе позаботиться.
Hi, ich bin Tom.
Что ещё ты написал?
Что ещё Вы написали?
Ich heiße Jim.
Urbs antiqua fuit – Tyrii tenuere coloni –, / Carthago, Italiam contra Tiberinaque longe / ostia, dives opum studiisque asperrima belli, / quam Juno fertur terris magis omnibus unam / posthabita coluisse Samo.
Tomaso estas certa, ke Maria povas zorgi pri si mem.
Mein Name ist James, aber nennt mich bitte Jim.
Mein Name ist James, aber bitte sagt Jim zu mir.
Existiu no passado uma cidade, / colônia tíria, no ultramar, defronte à Itália / e à dupla foz do Tibre: era Cartago, / empório próspero e potência militar, / na guerra sempre uma temível inimiga. / Dizem que Juno a preferia a todas / as outras terras, inclusive a própria Samos.
Tom war gestern nicht in der Schule.
Ich frage mich, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht in der Schule war.
Ich sah Tom gestern in der Bibliothek.
Jim sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
Tom kam wie üblich zu spät zur Schule.
Ich hörte, dass sich Tom und Maria getrennt haben.
Tom stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.
Том этого не делал, и Мэри тоже.
Ekzistis en la pasinteco urbo, siria kolonio, eksterlande, vidalvide de Italio kaj de l' duobla enfluejo de Tibero: ĝi estis Kartago, prospera emporio kaj milita potenco, en milito ĉiam timinda malamiko. Onidire, Junono ĝin preferis al ĉiuj aliaj landoj, inkluzive de Samoso mem.
Том этого не сделал, и Мэри тоже.
Том не стал этого делать, и Мэри тоже.
К чему это относится?
Tom stand früh auf, um den ersten Zug zu erwischen.
Кто ещё этого не сделал?
Кого ты хотел обнять?
Том сказал, что Мэри вчера не хотела идти.
Том сказал, что Мэри вчера не хотела ехать.
Что за истерику ты вчера устроила?
Том сказал, что Мэри чуть не погибла в аварии.
Какой ты выбираешь?
Какую ты выбираешь?
Какое ты выбираешь?
Какой вы выбираете?
Какую вы выбираете?
Какое вы выбираете?
Какого ты выбираешь?
Mein Name ist James, aber nenn mich bitte Jim.
Какого вы выбираете?
Том сказал мне, что я могу выиграть.
Том сказал мне, что я могу победить.
Erinnerst du dich noch an den Tag, als wir Tom kennengelernt haben?
Der Junge, der die Gitarre spielt, ist Tom.
Какую книгу ты читал?
Какую книгу вы читали?
Том думает, что ты умеешь плавать.
Том думает, что вы умеете плавать.
У меня не лежит к нему душа.
Как человек может выстрелить себе в спину?
У меня к этому душа не лежит.
Tom hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
Это отсылка к роману Льва Толстого "Война и мир".
Tom und Maria wollen im kommenden Frühling heiraten.
Не знаю, не лежит у меня к нему душа - и всё.
Где твой словарь?
Где Ваш словарь?
Это не Том помог Мэри это сделать.
Tom stellte dem Lehrer ein paar Fragen.
Где это продаётся?
Где это можно купить?