loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I am a guide.
Ich liebe dich wie frisches Fleisch Salz liebt.
Die Regierung fühlt sich aufgrund mangelnder Reaktion der internationalen Gemeinschaft bestätigt.
Ich denke wirklich, dass wir das machen müssten.
நான் ஒரு வழி காட்டி
Sie tragen die Maske der Gleichgültigkeit.
Ya ocurrí el accidente ayer aga.
Er trug einen Schnurrbart.
Quiere yo tomá café.
Jeder trägt sein Schwert an seiner Hüfte.
In ihrer alten Schürze trug sie eine Menge Streichhölzer.
Sólo se empeoró.
Ella dejó caer el vaso.
In ihrer alten Schürze trug sie eine Menge Zündhölzer.
I substituted flour for oatmeal.
Unser Geschäft hat ein Monopol auf diese Ware.
Tom dachte, dass das eine gute Lösung ist.
Tom dachte, dass es eine gute Lösung ist.
Mi vida sería muy triste sin tu amor.
Sie machten das aus Liebe zum Geld.
Estamos muy felices que estás aquí.
Sie machten das aus Geldgier.
Es ist besser, dass du mit mir kommst.
Schweig und nimm mein Geld!
Ich mag Pokern.
Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.
¿Por qué debo dejar Boston?
No te olvides de lavarte los dientes.
Numá olvidá cepillá tuyo diente.
De Estados Unidos ele.
Ni aktoris en nia komunuma teatro.
Ha az angolok valamit nem értenek, azt mondják, "ez nekem görögül van." A mondás eredete a középkorba nyúlik vissza, amikor a szerzetesek már nem tanultak meg görögül, csak latinul.
Wir traten in unserem Stadttheater auf.
A középkori Magyarországon a latin nyelvet széles tömegek beszélték, még falusi vendégfogadókban is elboldogult latin nyelvtudásával az idegen utazó.
Lesotho is entirely surrounded by South Africa.
A gránát onnan kapta a nevét, hogy az első gránátok alakja a gránátalmára emlékeztetett.
Az ágyú az egyetlen lőfegyver, amelyet a magyar nyelv nem idegen szóval jelöl.
Sudáfrica encierra Lesoto completamente.
A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.
Az "F" latin, nem görög betű.
Spárta és Delphi görög városok.
Graeca sunt non leguntur.
Tom escribió este libro.
Tom a écrit ce livre.
Tom Mariae suae salutem dicit.
The young girl wants to be famous like Nicki Minaj.
好きなだけ食べていいよ。
Sembra interessato a lei.
Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada.
Pirmi le ta olvidá de suyo sen.
Pirmi le ta olvidá de suyo dinero.
That chalk isn't yellow.
Ela sonhava em ser enfermeira.
Quel gesso non è giallo.
Tom no sabe a quién culpar.
Rita es la nuera de Dan.
Un águila se lanzó en picado y tiró un conejo del campo.
На квитанции не должно быть зачёркиваний или исправлений, а все данные должны быть написаны аккуратным и разборчивым почерком.
La habitación ya está lista para ti.
Gibt es hier auch Dieselkraftstoff?
Él tiene miedo de bailar.
No puede tu negá cunese.
Ĉu tie ĉi estas ankaŭ Dieselbrulaĵo havebla?
Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.
Je veux devenir linguiste.
Faz seis graus abaixo do zero.
Nagkaroon ng bagyo kahapon.
Ta entendé si Tom el cosa tu hindé ta entendé.
Tiene ustedes miedo.
Она принесла три книги.
Tiene tu miedo.
Мария мне уже много о тебе говорила.
Északról felszakadozik időnként valamelyest a felhőzet.
Том был импульсивным.
Por que na casa ta trabajá si Tom?
Die Wolken lockern von Norden ab und zu etwas auf.
Ik wou alleen Tom kalmeren.
Ele é o quinto da fila.
Ik wou alleen maar Tom rustig maken.
Математические начала натуральной философии были опубликованы Исааком Ньютоном в 1687 году.
Эта книга очень хорошо продаётся.
Not all elves are mean.
Ik moet de waarheid over hem weten.
Hindé todo pajaro ta puede volá.
Ik moet de waarheid over haar weten.
¿Crees que él todavía posee mis cartas?
Том повернулся и зашагал к двери.
We want to become famous.
O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.
Quiere kamé quedá famoso.
Is German a Romance language?
No todos los elfos son malos.
Estoy feliz de poder haberte ayudado.
Pienso que tienes celos.
Gosto da China.
No planeo ser camarero toda mi vida.
O ladrãozinho não foi avistado mais pela polícia.
Nya! Limpiá kitá diaton cuarto.
Contad hasta diez.
Contá hasta diez.
Cerrá de tuyo ojos y contá hasta diez.
Eles relaxaram-se.
Ellos se relajaron.
The man threw his flute into the lake.
El hombre arrojó su flauta al lago.
No butá basura!
Que hora tu ta durmí?
The grand piano has no pedal at all.
No estamos listos para hacerlo.
Ta planeá yo quedá allá por un semana.
Bütün bunları asla unutmayacağım.
Tom oldukça iğneleyici.
Tom se escondió en el callejón.
Tom iğneleyiciydi.
Tom sandviçini bitiremedi.
Tom bir sandviç istemediğini söyledi.
O Tom escondeu-se no beco.
Tom bir sandviç istiyor.
Quiere tu ayudá cumigo?
Ya abrazá le cunele.
Tom Mary'nin onun ne söylemeye çalıştığını anlamadığını söyleyebilir.
Onu yapmanı tavsiye etmezdim.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorsun?
Realmente não sei por que ele escreveu o livro.
Başka ne söyleyebilirsin?
Başka ne söyleyebilirim.
எனக்கு முன்னால் நட
Bu tür zincirli testere kullanmayı biliyor musun?
Kapıda bir işaret var. Onun ne dediğini görmeye git.
Nin trafas venta ŝtormego.
Tom Mary'nin her söylediğine inanıyor.
Tom'un ne söylediğini duyamadık.
Ben az önce ne dedim?
Not ne diyordu?
Tio estis tre trankviliga.
Tom gerçekten ne söyleyeceğini bilmiyordu.
Mi povas marŝi.
Tom ne söyleyeceğini tam olarak bilmiyor.
Tom ne söyleyeceğinden emin değildi.
Mi simple ne volas disputi kun vi.
Tom okula gitmekten hoşlanmıyor.
Tom'u okula gitmek için hazırlasan iyi olur.
Tom'un esnek bir çalışma programı var.
היא עדיין תלויה בהוריה.
הוא עדיין תלוי בהוריו.
Tom'un sıkı bir çalışma programı var.
Ŝi ankoraŭ dependas de siaj gepatroj.
Sanırım bir mekan değişikliğine ihtiyacımız var.
Il dépend encore de ses parents.
Mi scias, ke la lasta afero, kiun vi intencas fari al mi, estas ofendi min.
Sizin sadece bir mekan değişikliğine ihtiyacınız var.
Tom oğlunu o okula götürmek istedi.
Bu okulda bir Tom Jackson daha olduğunu biliyor muydun?
Tom her zaman okula yürüyerek gider.
暑くない？ セーター脱いだら？
Ŝi nigriĝis.
Senin yaşındayken, okula yürüyerek gitmek zorundaydım.
Tom o lakabı lisede aldı.
Oni povas kalkuli je mia amiko. Li neniam delasis min.
Tom okulda iyi gitti.
もっとかわいくなりたい。
Szereted édesanyádat?
Szeretitek édesanyátokat?
Ŝi amis nur lin, kaj ne interesiĝis pri iu ajn alia.
Tom okulda iyi gidiyor.
Görögország régi ország.
Tom okulda iyi yapıyor.
好きです。付き合ってください。
Mi skribu leteron, sed tion mi ne faros ĝis morgaŭ.
Araştırmayı feshedebilirsin.
Ez a mi legfőbb célunk.
Se vi vidos tiun mesaĝon, skribu al mi.
Tom okuldan bahsetmek istemediğini söylüyor.
Tom şemsiyesini okulda bıraktı.
Tom'un okulda sorunları var.
I guided.
Tom okulda diğer çocuklara zorbalık ediyor.
Hâlâ okulda olmalısın.
Okul için hazırlanın.
Dette er Toms skildpadde. Den hedder Mary.
A világ nyelvei három kategóriára oszthatók fel: vannak izoláló, flektáló és agglutináló nyelvek.
Dette er Toms skildpadde. Hun hedder Mary.
A magyar nyelv agglutináló, azaz ragozó nyelv.
நான் வழி காட்டினேன்
A világon nagyon sok ragozó nyelv van, például a török, a japán vagy a finn.
Pardonon ni ne konsentos! Ni faros neniun prizonulon!
I guide.
நான் வழி காட்டுகிறேன்
This fabric is very soft.
Sokak szerint a nyelvvizsga nem feltétlenül jelent valódi nyelvtudást.
Jen estas ĉio, kion mi konsideras certa.
I will guide.
Babits Mihály irodalmi díjat nyert Dante Isteni színjátéknak a lefordításáért, de beszélni egyáltalán nem tudott olaszul.
நான் வழி காட்டுவேன்
A keresztény vallás szerint Jézus Isten fia volt.
Krisztus Augustus császár uralkodása alatt született és Tiberius császár uralkodása alatt feszíttetett meg.
Li nun manĝas uzbekan pilafon en restoracio.
Ŝi nun manĝas uzbekan pilafon en restoracio.
Sirpale on usein vaarallisempi kuin räjähdyksen paineaalto.
Tom pest andere kinderen op school.
Jonilla on maalaisjärkeä.
A német román nyelv?
Nem minden tündér rosszindulatú.
Plie mi ne havas la rimedojn aĉeti nenovan aŭton.
A liszt helyett zabpelyhet használtam.
Tom zegt dat hij niet over school wil praten.
Hänen tuhkansa on haudattu tänne.
Vulkaaninen tuhka peitti kaupungin alleen.
Tomi hyppäsi ojan yli.
Han sidder nu på en restaurant og spiser en usbekisk pilaf.
O et istiyor.
Яке відношення це має до нас?
Nagyon téved, ha rosszhiszeműnek gondol!
Li estis edukita de siaj geavoj.
Оваа ткаенина е многу мека.
A kórház a gazdagok számára elérhető intézmény.
Mi venos, tuj kiam mi povos.
அவன் வழி காட்டுகிறான்
Концертното пијано воопшто нема педали.
Човекот си ја фрли флејтата во езерото.
Mi venos, tuj kiam eblos al mi.
Bu kumaş çok yumuşak.
Дали е германскиот романски јазик?
Сакаме да бидеме славни.
Csak néhány percig üldögélt szótlanul.
Jeg vil gerne være skovhugger.
Не се сите виленици злобни.
Таа креда не е жолта.
Малото девојче сака да стане славно како Ники Минаж.
Лесото целосно го опкружува Јужна Африка.
Ne csak ülj ott, hanem csinálj is valamit.
Tom wist echt niet wat hij moest zeggen.
Biztos vagy ebben?
Tom wist totaal niet wat hij moest zeggen.
Maria eti tuzladı.
Tom wist niet zeker wat hij moest zeggen.
Ставив овес место брашно.
Sen eti tuzladın.
Tom vindt het niet leuk om naar school te gaan.
A férfi bedobta a tóba a furulyáját.
I passeggeri sbarcheranno alle dieci.
Я обещаю вернуться рано.
Я обещаю, что вернусь рано.
Kızı eti kızarttı.
Tom weet totaal niet wat hij moet zeggen.
Mi neniam scias, kion diri.
Wat zei ik net?
Kediye biraz et ver.
Sei un po' troppo anziano per me.
Tu sei un po' troppo anziano per me.
Та крейда не жовта.
Sei un po' troppo anziana per me.
We konden niet horen wat Tom zei.
Tu sei un po' troppo anziana per me.
Ben eti kesiyorum.
È un po' troppo anziana per me.
Lei è un po' troppo anziana per me.
È un po' troppo anziano per me.
Ben çok nadiren et yerim.
Lei è un po' troppo anziano per me.
Ne lógasd az orrodat!
Siete un po' troppo anziani per me.
Voi siete un po' troppo anziani per me.
Siete un po' troppo anziane per me.
Tom gelooft alles dat Mary zegt.
Voi siete un po' troppo anziane per me.
Et gerçekten yumuşak.
அவள் வழி காட்டுகிறாள்
Wat kan ik anders zeggen?
Tom sadece beyaz et yiyor.
Wat kan je anders zeggen?
Tom beyaz etten başka bir şey yemiyor.
Legalább felmelegíthetne!
Il tedesco è una lingua romanza?
Weet je wat ik ga zeggen?
Vogliamo diventare famosi.
O, ekmek ve et yedi.
Noi vogliamo diventare famosi.
Vogliamo diventare famose.
Noi vogliamo diventare famose.
Ik zou niet adviseren dat te doen.
Teljes sötétségbe borult a táj.
Это настоящий моллюск.
Et yemiyor musun?
Имам чувство дека ова лошо ќе се заврши.
Имам чувство дека ова нема да се заврши добро.
Едвај чекам да дознаам каков подарок ми приготвил Том.
Где аргентинское посольство?
Non tutti gli elfi sono cattivi.
Открив нешто чудесно.
Non tutti gli elfi sono meschini.
Јас сум визуелен човек.
Túl régóta vagyunk rabszolgák.
Сакам убави работи.
Какие сны тебе снились?
Сакам да танцуваш.
Ben miyopum.
Сакам нешто да ми каже, за да знам дали сме се уште пријатели.
Я хочу, чтобы ты танцевал.
Jeg ved aldrig hvad jeg skal sige.
Я хочу, чтобы ты танцевала.
Се надевам дека не ме криви што сум ја гњавел, особено со оглед на тоа што немав таква намера.
Et sıcak havalarda çabuk bozulur.
Можеше поагресивно да ми се спротивстави да сакаше.
Се чувствувам како да сум ја силувал, иако знам дека тоа нема смисла.
Et sıcak havalarda hızla çürür.
После тоа што се случи таа ноќ, таа престана да ми зборува.
Mi fanno ribollire il sangue.
Tom zag dat Mary niet begreep wat hij haar wilde vertellen.
Vorrei che Tom fosse qui con noi oggi.
Откако веќе се ебев со женско, не мислам на него толку често.
Io vorrei che Tom fosse qui con noi oggi.
Tom wil een boterham.
Vorrei che Tom fosse qui.
Io vorrei che Tom fosse qui.
Hát ebben a városban semmi sem maradhat titokban?
Ми требаше како што на свежото месо му треба сол.
Я хочу, чтобы вы танцевали.
Bu yemek herhangi bir et içeriyor mu?
За жал, мојата надеж беше само илузија.
Vorrei che Tom fosse qui con me oggi.
Tom zei dat hij geen boterham wil.
Том се вљубил во Германија.
Io vorrei che Tom fosse qui con me oggi.
Ben et ve sebze satın alıyorum.
Некултурно е да прашуваш луѓе колкава плата примаат.
Tom kon zijn boterham niet op.
Том беше решил да не ги прави истите грешки со своите деца коишто неговите родители ги беа правеле со него.
Egy asszonyról mindent feltételezni lehet.
Vil du vise mig dine torturinstrumenter?
На која возраст си почнала да менструираш?
Имаш добиено?
Üç yıl önce Londra'da yaşıyorduk, sonra buraya taşındık.
Кога имам добиено, страдам од тешки грчеви.
Таа набрзо замина.
Тој е доста непријатен човек!
Nem köszönt, de még nem is biccentett.
Seninle olduğum zaman kendimi çok mutlu hissediyorum.
Камоли Том да беше тука со нас денес.
Камо ли Том да беше тука со мене денес.
Камоли Том да беше тука.
Беше тотална катастрофа.
Ben senin ablanım.
Беше права катастрофа!
Megnyerted a fogadást!
Biz maçı 3-2 kaybettik.
Начисто е катастрофално.
Отсекогаш сум сакал да патувам со Мери.
Голем е ризикот.
Откако изгубив невиност се чувствувам многу посамоуверено.
Ben başka birini görmedim.
Отсекогаш сум сакал да го направам тоа.
Отсекогаш сум сакал да ја слушнам таа композиција.
A Tatoeba olyan, mint egy kert: palántákat kell ültetned, gondozni őket és figyelni, ahogy nőnek.
Отсекогаш сум сакал да ја гледам таа претстава.
Egyedül kell menned!
Не би чинело многу.
На Том баш и не му се допаѓаш.
Не ме гледаше многу.
Имам чувство дека не ти се допаѓам баш.
Том никому не му се допаѓа нешто многу.
На Том баш и не му се допаѓаат нашите соседи.
Том навидум никогаш не јаде многу.
Selyemsálat vettem.
Многу ми фалеше.
Мислам дека на Том баш и не му се допаѓаш.
Очигледно е дека Мери не му се допаѓа многу на Том.
Ќе одржувам контакт со тебе.
Беше многу високо.
Denkt u dat ik geschikt ben voor dat werk?
Том се смееше на се.
Selyemsálat kaptam.
Том не се насмеа.
Мислам дека веќе доволно вежбаш.
Tom'un kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.
Ben ik geschikt voor dat werk volgens u?
Мислам дека доволно те казнувале.
Мислам дека доволно кажа.
Ben Tom'un yaşını bilmiyorum.
Само најдоброто е доволно добро.
Ова се уште не е доволно добро.
Onlar sorun değil.
Мислам дека доволно чувме.
Denk je dat ik gek ben?
Ова би требало да е доволно.
Hr. Marguerit blev dræbt med en elektrisk skruetrækker i torturkammeret.
Ова место изгледа доволно големо.
Мислам дека си тука веќе доволно време.
Denk je dat ik stom ben?
Веќе доволно долго чекаме.
Мислам дека доволно јадевме.
Rátelepedett a köd a tájra.
Често ми го велат тоа.
Доста беше.
Еднаш е доста.
Љубовта е доволна.
Не е доволно да бидеш богат.
Ik denk dat ik weet waar Tom heen gaat.
Не е доволно.
Sırtımda bir ağrı hissediyorum.
Послушноста не е доволна.
Тоа звучи доста лесно.
Можеби Том ќе се справи со тоа.
Мачно беше.
Ова е слика од Том.
Ik denk dat ik weet waar Tom zou kunnen zijn.
Том обично плаќа со кредитни картички наместо во готовина.
Sırtımda bir ağrım var.
Се прашувам од што ти се расипал компјутерот.
Ik denk dat ik weet waar Tom is.
Без мамец, тешко ќе ми биде да ловам риби.
Том изгледаше блесаво.
Том многу се гордее со она што успеал да го постигне.
Ќе правам како што сакаш.
Ik denk dat ik weet waar ik Tom zal vinden.
Hiç ünlü bir kişiyle tanıştınız mı?
Том го презеде претпријатието по смртта на татко му.
Сите си го задржаа здивот.
Чекај да здивнам.
Никогаш не ми одела математиката.
A köd miatt alig lehet látni.
Том не беше човек со којшто е лесно да се слагаш.
Со Том отсекогаш било лесно да се слагаш.
Заборавив колку ми е интересно да се дружам со тебе.
Мислам дека ќе одам во Бостон следниов месец.
Страв ми беше да зборувам.
Том виде дека Мери се спрема да каже нешто.
Oyun oynuyordum.
Не зборуваа.
Мислам дека треба да направиме пауза.
Turbékolnak a szerelmespárok.
Том сака да знаеш дека планираме да се вратиме.
Можеби би можел да се вратам.
Köpeği besleme vakti.
Мислев дека никогаш нема да се вратиш.
Можеби Том нема да се врати.
Мислам дека ќе се вратам пешки.
Onlar yeni cumhurbaşkanı için bir akşam yemeği düzenlediler.
Том немаше друг избор освен да го возврати нападот.
Една секунда, те молам. Веднаш ќе се вратам.
Ќе го вратам.
Сите се вратија.
Tom seninle tekrar konuşmak istiyor.
Морав да чекам Том да ми ги врати парите што ми ги должеше за да можам да ти вратам пари тебе.
Мислам дека си зборувал за мене зад мој грб.
Кажи му на Том побрзо да се врати.
Треба да одам да се пакувам.
Reggelente turbékolnak az ablakom alatt a galambok.
Мора да се спакувам.
Можеби Том е болен.
Можеби на Том му било лошо.
Не можам да одам на училиште денес. Болен сум.
Том можеби ќе се разболи.
Припреми се за шок.
Види го саатот.
Не заборавај да си навиеш будилник.
Том обично се враќа дома во шест часот.
Том има гадна рана на образот.
Kuvvetli bir rüzgar esiyor ve ben hızlı gidemiyorum.
Том издржа без храна цела недела.
Оваа недела е извонредно топло.
Мислев дека ќе бидеш во Бостон неделава.
Uyanık kalmalıyız.
Мислев дека можеби ќе бидеш во Бостон неделава.
Том се врати прошлата недела.
Том сака да поразговара со тебе за она што се случи во Бостон минатата недела.
Можно е Том да бил во Бостон минатата недела.
Мислам дека ќе ја купиме куќата што ја разгледувавме минатата недела.
Се јавувам за да утврдам дали би сакал да одиш во Бостон со мене следнава недела.
Nem kérek semmit most tőled!
Szeretem ennek a dalnak a melódiáját.
Том нема да може да дојде во Бостон се до наредната недела.
Том следната недела ќе биде во Бостон.
È stato un completo disastro.
Том сметаше дека Мери би сакала да знае дека Џон планира да биде во Бостон следната недела.
Мислев да одам во Бостон следната недела.
Том вели дека следната недела мора да оди во Бостон.
Bu çok zor bir test.
Немаше потреба од зборување.
Ток сакаше да разговара.
Már semmit nem kérek tőled!
На Том би требало да му се дозволи да зборува.
Le poinsezie sono velenose per i gatti e per i cani.
Време е за разговор.
Том и Мери седнаа да поразговараат.
Церква знаходиться на пагорбі.
Том не можеше да зборува.
Elma en iyi meyvedir.
Мислев да поседиме тука некое време и да разговараме.
Біля хати є церква.
Том и Мери наизменично го шетаа кучето.
Том не сака млеко.
È un completo disastro.
È un completo disastro!
Том сакаше Мери да оди до супермаркет за да му купи млеко.
Ik denk dat ik weet wat er mis is.
Mi piacciono le cose carine.
Том никогаш не пие млеко.
A me piacciono le cose carine.
Знам колку пари имаш вложено во банка.
Тебе треба да ти се заблагодарам.
Ik denk dat ik weet wat er nodig is.
Поряд з будинком знаходиться церква.
Irányíthatatlanná vált az autó.
Тој твој план е добар, мислам.
Qui è dove trascorro la maggior parte della giornata.
Tetszik nekem ennek a dalnak a dallama.
Tom è piuttosto in forma per la sua età.
Ik denk dat ik weet wat er nu aan de hand is.
Тоа би било многу забавно, мислам.
Мислам дека Том знае како да го поправи ова.
Ik denk dat ik weet wat er hier aan de hand is.
Чинам дека Том знае кога почнува состанокот.
Веројатно си попаметен одошто мислиш.
Том на сите им тури за пиење.
Ik denk dat ik weet wat je nu nodig hebt.
Да одиме на пијачка.
Ми треба пијачка.
Számtalan dolog van, amit le kell győzni.
Немаше што да пијам.
Мислев да си земам уште една пијачка.
Ik denk dat ik weet wat je wil zeggen.
Мислам дека ќе си нарачам уште една пијачка.
Saat 11 civarı.
Можеби Том е пијан.
Том мислеше дека си пијан.
Ik denk dat ik weet wat ik ga zeggen.
Можно е Том да бил пијан.
Том се прашуваше дали Мери е пијана.
Tom si lamenterà.
Ik denk dat ik weet wat ik ga doen.
Tom si stava lamentando.
Számtalan dolog van, amit le kell győznöm.
Tom non si lamenta mai.
Ik denk dat ik weet wat dit is.
Kazakistan'da yaşıyorum.
Tom non si lamenta.
Tom non si sta lamentando.
Ik denk dat ik weet wat het probleem is.
Том читаше книга.
Tom non si stava lamentando.
Просто ќе си седам тука и ќе си читам книга.
Tom si lamenta di tutto.
Том очигледно беше многу пијан.
Tom si sta ancora lamentando.
Том има напишано книга.
Tom si lamenta sempre.
Попрво би го поминал целиот ден читајќи книга.
Tom si lamenta costantemente.
Tom si lamenta in continuazione.
Tom si è lamentato del cibo.
Том побара во книгата.
Tom si lamentò del cibo.
На многу луѓе им се допаѓа нашата книга.
Мислам дека ќе уживаш во книгава.
Tom si è lamentato del caldo.
Tom si lamentò del caldo.
Мислев дека можеби би уживал во книгава.
Git ve kız kardeşine yardım et.
Те молам дај ми ја таа книга.
Sembra che Tom si lamenti sempre.
Врати ми ја книгата.
Di cosa si sta lamentando Tom?
Си го најдов годишникот од средно.
Tom si lamenta sempre di Mary.
Можеби и не си толку глупав колку што изгледаш.
Страв ми е од темница.
Sono sicuro che Tom si lamenterà.
Некогаш се плашам од темнината.
Io sono sicuro che Tom si lamenterà.
Sono sicura che Tom si lamenterà.
Некогаш страв ми е од темница.
Io sono sicura che Tom si lamenterà.
Том требаше да дојде тука пред да се стемни.
Tom si lamenta spesso delle sue vicine.
Tom si lamenta spesso dei suoi vicini.
Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.
Tom si lamenta sempre del cibo.
Том знаеше дека би било будалесто да изглегува сам ноќе.
Tom si è lamentato dei prezzi elevati.
Tom si lamentò dei prezzi elevati.
Немаше деца што играат во паркот.
Tom si lamenta sempre del suo lavoro.
Tom si lamenta sempre del suo impiego.
Ми се причини дека го гледам Том во паркот.
Ова е добро место за паркирање.
Tom si lamenta sempre di quello che fa Mary.
Ќе најдам работа.
Том ја сретна Мери во паркот додека се враќаше дома од работа.
Одбиваат да работат.
Tom si lamenta più spesso di Mary.
На Том сега му е доволно добро за да работи.
Одлучив да ти дозволам да се вратиш на работа.
Tom è stanco di tutte le tue lamentele.
Tom è stufo di tutte le tue lamentele.
Tom è stanco di tutte le sue lamentele.
Треба да го пуштиме Том да се врати на работа.
Tom è stufo di tutte le sue lamentele.
Ondanks het zonnige weer was het nogal fris.
Се вратив на работа.
Tom è stanco di tutte le vostre lamentele.
Компјутеров никако да ми проработи.
Сакам да се фатам за работа.
Tom è stufo di tutte le vostre lamentele.
Обично џогирам одма после работа.
Ова не успеа.
Ова не проработи.
Мислам дека и посветуваш премногу време на работата во последно време.
Tom è abituato a sentire Mary che si lamenta.
Не ми е гајле што прави Том кога не е на работа.
Децата имаат домашна работа.
Том речиси секогаш и помага на Мери со домашните задачи.
Di cosa si stanno lamentando Tom e Mary?
Di che cosa si stanno lamentando Tom e Mary?
Ga je zus helpen.
Можеби Том би можел да ти помогне со домашната работа.
Том последен ја предаде домашната работа.
Tom si è lamentato del fatto che la stanza è troppo piccola.
Ik woon in Kazakhstan.
Том никогаш не забораваше да напише домашна работа.
Tom si è lamentato del fatto che la camera è troppo piccola.
Ќе се погрижам за тоа Том да си ја напише домашната работа.
Számtalan dolog van az életben, amit még nem próbáltam ki.
Том сака Мери да се погрижи за тоа Џон да си ја напише домашната работа.
Том обично ми помага со домашната работа.
We moeten wakker blijven.
Се работи како подмачкано.
Er waait een sterke wind en ik kan niet snel gaan.
Заборавив да прашам.
Се е потаман.
Немаше кого да прашам.
Тоа прашање не треба да го поставуваш.
Tom era sorpreso che Mary si lamentasse così tanto.
İşte buradasın, Tom
Знам дека Том ќе направи што год му побараш.
Sembra che Tom si lamenti di tutto quello che fa Mary.
Знам дека Том ќе направи се што ќе му побараш.
Non importa quello che faccio, Tom si lamenta sempre.
Нема да го направам тоа што ми го бараш.
Sembra che Tom si lamenti sempre di qualcosa.
Те чека уште еден пакет на биро.
Можеби ова е бирото на Том.
Tom è sempre il primo a lamentarsi.
Се прашувам дали Том знае кој ми го оставил пакетов на биро.
Апсолутно нема никаков ризик.
Тоа е типично.
Не сакав луѓето да мислат дека сум лицемерен.
Том му кажа на забарот дека си ги мие забите по секој оброк.
Тоа се е сосем легално.
Тоа е се сосем законито.
Треба да го забранат со закон.
Тоа е сосем незаконито.
Tom wil weer met je praten.
Проблемите на Том беа финансиски.
Се е мошне неформално.
Bu benim kararım değildi.
Сѐ се враќа во нормала.
Се е пак на старо.
Се изгледа сосем нормално.
Ailene sevgilerimi ilet.
Неприродно е.
Нема ништо против предлогот.
Том не зажали што одбил.
Том сака да работи во болница.
Одлежав три дена во болница.
Ова е доста необично.
Ова е мошне необично.
Можеби Том би можел да ми препорача добар хотел.
Отседнуваме во друг хотел.
Том навистина сакаше да патува.
Полесно е да не завршиш во затвор отколку потоа да избегаш.
Том ја посети Мери во затвор.
Том подробно го опиша проблемот.
Том извади молив.
Требаше да го сменам маслото.
Требаше да го сменам уљето.
Можеби Том сепак има шанса.
Можеби Том е сепак во право.
Том сепак испадна во право.
Echuk iş arıyor.
Том се закануваше дека ќе не убие сите.
Воопшто не ми е страв.
Воопшто не разбираш.
Воопшто не можев да јадам.
Ич не беше интересно.
Воопшто не работеше.
Том ич не спиеше.
Сосем е возможно Том воопшто да не ни помогне.
Том и Мери во општо не беа религиозни.
Müziksiz dünya, gözyaşı vadisidir.
Том и Мери воопшто не беа побожни.
Воопшто не се зафатени.
Скоро се разбрав.
Том порано сакаше безбол.
Том е единствениот што го знам што не сака да гледа безбол.
Гледам безбол во последно време.
Том навистина знае многу за безболот.
Сакам да играм фудбал.
Мислам дека треба да му свртиш на Том.
Мислам дека би требало да му свртиш на Том.
Том излезе од собата за да се јави на телефон.
Премало беше.
Многу си висок.
Еден од младичите се сопна и падна.
Нема було кого спитати.
Том добро свири усна хармоника.
Добро ме познаваш.
Добро направивме.
Tom'a içecek bir şey ver.
Ateş sıcaktır.
Том добро направил.
Баш сум добро.
Баш добро го памтам Том.
На пациентот му се подобрува состојбата.
Овој проект не оди добро.
Не ми беше добро.
Некогаш луѓето предобро се познаваат еден со друг.
Том не спиеше добро.
Добро го помнам дедо ти.
Запитати було нема кого.
В мене все гаразд.
Се надевам дека се ќе испадне добро.
Том секогаш се најадува.
Претпоставувам дека ни двајцата не зборува француски многу добро.
Многу добро ме разбираш.
Том се уште не зборува француски многу добро.
Не нѐ платија многу добро.
Том многу добро го направи тоа.
Том не знае да слика многу добро.
То си го извади паричникот за да ја плати сметката.
Том си ја плати сметката.
Ме воодушеви вештината на Том.
Стој мирен.
Том сака да му се јавам, но јас немам намера.
Можеби ќе му се допадне на Том, но јас мислам дека нема.
Никогаш не сум му верувал на Том и некогаш нема.
Иако се надевам дека ќе се случи, мислам дека нема.
Том и направи кукла на Мери.
Tom'a söyle aceleye etmeye gerek yok.
Некогаш ноќите се свежи.
Никогаш не сум бегал од часови.
Том ми кажа дека не учел француски во средно.
Ofisteki herkes onun sorunlarını biliyor.
Том не учел средно.
Том често го малтретирале на школо.
Порано ме малтретираа на школо.
Том често го задевале на школо.
Том се врати на школо.
Мислам дека си преболен за да одиш на школо.
Само сакав да те потсетам да го собереш Том од школо.
Том сигурно е се уште на школо.
Том е дел од школскиот пливачки тим.
Том не можеше да го допре дното на базенот.
Луѓето се плашат од она што не можат да го контролираат.
Том се смее како женска.
Мери е мој тип на девојка.
Се може да се случи, затоа внимавај.
Секогаш биди внимателен.
Том сакаше Мери да биде повнимателна.
Мислам дека требаше да бидам повнимателен.
Том требаше да биде повнимателен.
Том е секогаш внимателен.
Ти велам дека ќе си направиш проблем ако не си внимателен.
Бев многу внимателен.
Бевме многу внимателни.
Том беше многу внимателен.
Том многу беше внимателен.
Може да послужи.
Бев благодарен.
Не биди неблагодарен.
Не сум неблагодарен.
Просто е прекрасно.
Ha firmato la petizione.
O Tom'un ahmaklığıydı.
Lui ha firmato la petizione.
Мислев дека ќе бидеш поуслужлив.
Firmò la petizione.
Ова навистина помага.
Lui firmò la petizione.
Ова е навистина корисно.
Ми велат дека не си многу услужлив.
Чудесно е.
Преубаво е.
Волшебно е.
Операцијата беше успешна.
Беше многу стресно.
Минатово лето ми беше ужасно.
Просто е ужансо.
Том никогаш не и даваше на Мери да свири клавир по десет часот навечер.
Die Vorlesung war sterbenslangweilig.
Не сум толку фин колку што се сметам.
Не свирам гитара толку добро колку што сметам.
Том е малку повисок од мене.
Мислам дека знаеш кој сум.
Tom sieht sich mit seinen Freunden das Baseballspiel an.
Мислев сите да одиме на сладолед.
Meno male, non dormivo da settimane!
Не требаше да изедам толку сладолед.
Ми се вреска.
Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.
Ми се вришти.
Kralı görmek istiyoruz.
Не заслужувам да бидам дел од тимот.
Том е највредниот играч во нашиот тим.
Том сака да се придружам на неговиот тим.
Том знаеше дека Мери најверојатно ќе учи за испитот.
Можеби Том би можел да ти помогне да се спремиш за испитот.
Том е сигурен дека ќе го положи наредниот испит.
Sence Boston'a gitmeli miyim?
Том потроши повеќе од три часа барајќи си ги клучевите, но сепак не ги најде.
Tom arka koltukta.
Не можеа да ги запрат.
Секогаш можеш да се ослониш на нив.
Секогаш можеш да сметаш на нив.
Том сакаше Мери да го праша Џон дали планира да оди во Бостон со нив.
Farlo sarebbe stupido.
Ci sono pochi spettatori.
Том не гледаше никакви волци, но ги слушаше.
Да ги собереме.
Да ги земеме.
Да ги добиеме.
Non ho bisogno di letti.
Non mi servono dei letti.
Мислам дека најдов начин да го решам проблемот.
Се уште се обидувам да го решам проблемов.
Non mi serve un letto.
A me non serve un letto.
Се уште се обидувам да излезам на крај со проблемов.
Non ho bisogno di un letto.
Io non ho bisogno di un letto.
Том го изненади она што го праша Мери.
Том никогаш не дозна дека потајно го мразам.
Том можеби ќе кажеше уште нешто, но Мери го пресече.
Том сакаше Мери да му каже дека го љуби.
Том проба да се сети што му беше рекла Мери.
Том не поверува во она што му го рече Мери.
Можеби Том само го повторувал она што му го рекла Мери.
Потсети ме да му се заблагодарам на Том следниот пат кога ќе го видам.
На Том не му кажаа зошто Мери немаше дозвола да се гледа со него.
Tom genellikle arka koltukta yolculuk etmeyi tercih eder.
Го барав Том наоколу но не го видов.
Том мислеше дека Мери нема да се види со него.
Tom cüzdanını araba koltuğunun altına koydu.
На Том навидум не му беше гајле што никому не му се допаѓаше.
Навидум, Том им се допаѓаше на сите и сите му се допаѓаа нему.
Catturalo.
Lo catturi.
Я бы отправился в библиотеку, если бы у меня была машина, чтобы туда добраться.
Catturatelo.
Ön koltukta oturun.
Ön koltuğa binin.
Tom koltuğunun altına baktı.
Tom koltuğunun altına uzandı.
Tamás elfoglalt.
Tom'a koltuğu gösterildi.
Barbaroj perfortis kaj prirabis nian urbon.
Nem vagyok biztos benne, hogy van más választásunk.
Tom koltuğuna geri gitti.
Koltuğun altına bak.
Araştırmayı iptal etmeliyiz.
Azt ne vedd meg!
La sinteno de tribunalo kontraŭ la junaj krimuloj malsamas ol tiu kontraŭ la maljunaj.
Ne légy oly félénk!
Dankon kaj ĝis baldaŭ!
Sadece bekle ve gör.
Jorge négy nyelven beszél.
Az én tollam nem olyan jó, mint a tiéd.
Nekem nincs olyan jó tollam, mint neked.
Ĉar la fortikaĵo malhavis proviantojn, la defendistoj devis kapitulaci.
Tom emniyet kemerini çözdü.
Mi demandas min, ĉu mi amas ŝin.
A szavai beigazolódtak.
Tom bencil değil.
Tom oldukça bencil.
Tom çok bencil.
Tom bencildi.
Tom görülmeden ofisten gizlice kaçmaya çalıştı.
Ĉu vi bonvolas reskribi tiun ĉi frazon? Ĝi ne estas klara.
Mary şu ana kadar gördüğüm en güzel kızlardan biri.
Donu al mi mian glason!
Tom Mary'ye şu ana kadar gördüğü en şişman olduğunu söyledi.
İşini biraz daha ciddiye almalısın.
Mi nur ĵetas rigardon, dankon.
Tom ciddi değil.
Tom oldukça ciddi.
Onlar çok ciddi görünüyor.
L'homme jeta sa flûte dans le lac.
Tom duyarlıydı.
Le grand piano n'a aucune pédale.
Cette craie n'est pas jaune.
Tom üst raftaki kitaplardan birine uzandı.
C'est un gars très déplaisant !
Tom oldukça kötü durumda.
Ich will süßer werden.
Tom çok iyi durumda.
Tom gerçekten iyi durumda.
Tom oldukça iyi durumda.
Kion mi deziris estis akvo.
Ist dir nicht heiß? Zieh doch deinen Pulli aus.
Was glaubst du, was in dieser Kiste ist?
Failure is possible.
Tom harika durumda.
Tom utanarak başını eğdi.
J'aimerais que Tom soit là.
Tom utanç içinde başını eğdi.
J'ai l'impression que ça va mal se terminer.
Том спросил меня, всё ли со мной в порядке.
Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.
Beni ciddiye almıyorsun.
Самый чудесный город — это тот, где человек счастлив.
Bunu biraz daha ciddiye almalısın.
У меня такое ощущение, что всё это плохо кончится.
J'ai l'impression que ça ne va pas bien finir.
Чем меньше я общаюсь с человеком, тем больше я от него отвыкаю.
Tom düğmeyi gömleğine geri dikti.
Половину чужого царства и царевну с красивой фигурой получают только дураки в сказках.
Tom gömleğini çıkarmak zorunda değildi.
Mary und Alice führen eine gleichgeschlechtliche Ehe.
Tom gömleğini çıkarmadı.
J'ai fait une découverte des plus merveilleuses.
Мэри? А почему в телефоне моего мужа ты записана как Том?
Tom beyaz gömleğini ütüledi.
Çünkü saatimin pili çok küçük. Kendim değiştiremiyorum.
A jóslás nehéz dolog, különösen akkor, ha a jövőre vonatkozik.
Tom gemide.
C'est un désastre complet !
Rüzgar yön değiştirdi.
C'est un désastre complet.
Depremde kaç kişi öldü?
Hagyd már! Legközelebb majd te fizetsz.
Tom sığınağa indi.
Elegem van! Nem fogok mindig utánad takarítani.
Mi volas, ke vi havu propran loĝejon.
Rafta bir sürü boş cam kavanoz var.
Adamlarına söyle gözden uzak dursunlar.
Makine şimdi senindir.
La eksperimento ŝajnis bone okazi.
Tom kafasını rafa çarptı.
Zamanın olursa, haberim olsun.
Tom alışverişe gitmeye niyetleniyor.
Mia laboro konsistas en prizorgado de infanoj.
Tom ayakkabılarını cilaladı.
Komm meiner Frau nicht nochmal nahe.
Yaşlılara saygılı olunmalı.
Tom'un bir ayakkabısı bile yok.
Tom eski bir ayakkabı giydi.
Ah, mir ist was Gutes eingefallen!
Tom ayakkabısının sol tekini bulamadı.
Mankis al ŝi nur malvirto, por ke ŝi estu perfekta.
Şok olmam gerekiyor mu?
Bu benim en iyi gömleğim.
Estas Manjo, kiu rezignas.
Bu iyi bir gösteri.
Tom omzunun üzerinden sinirli şekilde baktı.
Korkarım ki öğleden sonra yağmur yağacak.
Bu bir denemeye değerdi.
Sınıfta uzun boylu bir adam var.
Hiçbir şey arkadaşlıktan daha değerli değildir.
Han skrev upp sitt namn.
Han skrev upp sitt eget namn.
Evimin yakınında bir nehir var.
Кажуць, што ў той старой капліцы ёсць здані.
Tom birazdan geri dönmeli.
Bu iğrenç koku da ne?
Tom az sonra geri dönecek.
Том сакаше да и се допадне на Мери.
Том само сакаше да и се допадне на Мери.
Не му кажав на Том зошто не ми се допаѓа.
Том знаеше зошто не ѝ се допаѓа на Мери.
Том навидум не разбира зошто не им се допаѓа на луѓето.
Том можеби мисли дека не ни се допаѓа.
Том можеби мисли дека не ти се допаѓа.
Onlar az sonra hazır olmalı.
Том знае зошто не ѝ се допаѓа на Мери.
Том мислеше дека Мери никогаш нема да го остави.
Мислев дека на Том нема да му се допадне книгата што му ја даде Мери.
Том мислеше дека Мери нема да му прости.
Hayır, Doktor Watson arkadaşımdır.
Dün gece ne olduğunu gördün mü?
Mary und Alice sind ein rechtmäßig verheiratetes gleichgeschlechtliches Paar.
Том не би помислил ни на секунда дека Мери би отишла на љубовен состанок со него.
Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.
Neden bunu ona sormuyorsun?
Том ме праша утрово дали сакам да одам да џогирам со него.
Том сакаше Мери да пее со него.
Я хачу выпіць кубак чорнай гарбаты.
Том никогаш не си носи молив.
Можеби Том ќе ги донесе жената и децата со себе.
Bu oda senin mi?
Том сака да одам во Бостон со него.
Том знае дека Мери нема намера да оди во Бостон со него.
Ik hou van koekjes.
Savaş kısaydı.
Ben mahalleme gidiyorum.
Том сакаше Мери и Џон да одат во Бостон со него.
Можеби Том ќе ја убеди Мери да оди во Бостон со него.
Том сакаше Мери да оди во Бостон со него.
Zij heeft koekjes gebakken.
Се изненадив кога Том ми предложи да играм тенис со него.
Том сакаше Мери да игра тенис со него.
Том знаеше дека Мери никогаш не би излегла со него.
Tom sadece hastaymış gibi davranıyor.
Заборавив да го прашам Том она што ти ме замоли да го прашам.
Том се преправаше дека не разбира што пробува да му каже Мери.
Tom neden bu otelden hoşlanmıyor?
Том ми кажа дека се плаши да не го убие Мери.
Том не знаеше каква змија го каснала.
Том изгледа никогаш не си носи пари.
Том сакаше да се осигури дека тоа нема да му се случи.
Tom oldukça hasta görünüyor.
Tom, Mary'yle Fransızca konuştu.
Tom biraz utangaç.
Том не сака кога луѓето му викаат „не“.
Му ветив на Том дека ќе му помогнеме.
Tom sana uyacak.
Том ме праша дали би му помогнал.
Том мислеше дека Мери ќе му помогне.
Том знаеше дека Мери ќе му помогне.
Том сака да знае кога ќе дојдеме да му помогнеме.
Ik heb de auto gewassen.
Том сака некој да му помогне.
Том можеби не сака да му помогнеме.
Том можеби ќе ти побара помош.
Tom asla utangaç değildi.
Том можеби сака да му помогнеш.
Том сакаше Мери да му помогне.
Nem hagyom, hogy elpusztítsd.
Том сакаше Мери да оди во пошта со него.
Tom'un duşa ihtiyacı var.
Ако го видиш Том, кажи му дека го барам.
Yemin ederim onu asla incitmem.
Том не сакаше да го пие кафето што му го направи Мери.
Том сакаше Мери да го бакне.
Тоа личи на Том, но не е тој.
На Том баш и не му беше јасно зошто сите гледаат во него.
Hiç olmazsa duş alabilirsin.
Ќе се најдам со Том каде што секогаш се наоѓаме.
Çocukken sarışındım.
Том сакаше да оди во Бостон, но татко му не му дозволи.
Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.
Кога првпат го запознав Том, не го поднесував.
Deze stof is erg zacht.
Том сакаше Мери да знае дека може да му верува.
理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。
Том знаеше зошто Мери не му верува.
De grote piano heeft helemaal geen pedaal.
Том сакаше да знае што рекла Мери за него.
Arkadaşlarım tehlikede.
Hiç değilse duş alabilirsin.
Требаше да му кажам на Том како се чувствувам во врска со него.
De man gooide zijn fluit in het meer.
Том нема да ни даде да одиме таму без него.
De man wierp zijn fluit in het meer.
Çocuklarla aram iyi değil.
Том не изгледаше добро последниот пат кога го видов.
Diese Schönheit kann mit Worten nicht beschrieben werden.
Wij willen beroemd worden.
En azından duş alabilirsin.
Том изгледаш послабо од последниот пат кога го видов.
Niet alle elfen zijn gemeen.
Том работеше многу вредно кога го видов.
Том беше многу пијан сношти кога го видов.
Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
Het jonge meisje wil beroemd worden, net als Nicki Minaj.
Па нели рече дека знаеш да пливаш?
Мислев дека знаеш да пливаш.
Cevap basittir.
Tatoeba'da günde 20 cümle yazmaya karar verdim.
Lesotho is volledig omringd door Zuid-Afrika.
Не сум знаел дека никогаш не си научил да пливаш.
Том сакаше Мери да го научи да плива.
Не знаев дека си сакал да научиш да пливаш.
Tatoeba'da her gün 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
Ik wou dat Tom hier was.
Том всушност не сакаше да научи да плива.
Grup sessizdi.
Het is een complete ramp!
Отсекогаш сум сметал дека знаеш да пливаш.
Kalabalık sessizdi.
Том не ми кажал дека не знае да плива.
Бев доста мирен.
Дојди ваму, Том.
Her gün Tatoeba'da 20 tane cümle yazmaya karar verdim.
Не си оди, Томе.
Навистина треба да си ги одржуваш ветувањата, Томе.
Ќе се грижиме за тебе, Томе.
Не плачи, Томе.
Не го вознемирувај Том.
Не го беспокој Том.
வேலை செய்ய வேண்டும் என்று அவன் கூறினான்
Не реков дека сум го убедил Том.
Не реков дека ми се допаѓа Том.
На сите ни се допадна Том.
Можеби никогаш нема да дознаеме кој го убил Том.
Мислам дека требаше да му помогнам на Том.
Се уште сметам дека требаше да му помогнеме на Том.
Никој не му помогна на Том.
Allemaal hartelijk bedankt.
Отсекогаш сум му се восхитувал на Том.
Реших да пиша по 20 изречения в Татоеба всеки ден.
Sen ve ben asla aynı tarafta olmayacağız.
Hartelijk bedankt allemaal.
Камоли да не го бакнев Том.
Сите го мразевме Том.
Тоа го разочара Том.
Sysko, yarın Özbekçe harf çevirisini onaracak mısın?
Полицијата го уапсила Том.
Никогаш не сум верувал на Том.
Сите го сакавме Том.
Го препознав Том.
O, karısının doğum gününü unuttu.
Знам што си му кажал на Том.
Сега е важно да го најдеме Том.
Сега најважно е да го најдеме Том.
Мислев дека никогаш нема да го најдам Том.
Tom besloot een tweedehandsauto te kopen in plaats van een nieuwe.
Tom zarardan yarar sağlamaya çalıştı.
Ти си единствениот што може да го убеди Том.
Се обидов да го убедам Том.
Onlar ayrı yataklarda uyuyorlar.
Нема да биде лесно да го убедиме Том.
Het is allemaal erg vreemd.
Го гледавме Том.
Да одиме да го видиме Том.
Драго ми беше што го гледам Том.
Tom kötü bir durum karşısında idare etmeye çalıştı.
Камоли да можев да бидам како Том.
Jammer!
Buradan hemen ayrılman gerek.
Не ни знаев дека не ти се допаѓа Том.
Не знаев дека не ти се допаѓа Том.
Arkasını döndü ve ağlamaya başladı.
Мислев дека нема да ти се допадне Том.
Знаев дека нема да ти се допадне Том.
Seks verkoopt.
Tom zor koşullar altında elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı.
Сите знаат дека не го сакам Том.
Затоа не го сакам Том.
Ik heb geen seks met hem gehad.
Слушам дека не ти се допаѓал Том.
Не можам да му простам на Том.
Söylediğinin doğru olduğuna inanıyorum.
Вети ми дека ќе се грижиш за Том.
Дај ми збор дека ќе се грижиш за Том.
Мислам дека премногу често се гледаш со Том.
Тоа беше многу немарно од страна на Том.
Това е добър знак.
Јас сум единствениот што треба да му се заблагодарува на Том.
Soru durumla nasıl ilgileneceğimiz?
Јас сум оној што би требало да му помага на Том.
Liefde is beter dan seks.
Еден од гостите ми кажа дека те видел како се бакнуваш со Том.
Ти рече дека сакаш да проведуваш време со Том.
Баш би сакал да проведам малку време со Том.
Мислам дека проведуваш премногу време со Том.
Има некој со Том.
Мислам дека се уште си заљубен во Том.
Не сакам да имам ништо со Том.
Зборував со Том.
Tom'a durum hakkında bilgi verildi.
Мислев дека ќе одиш да пазариш со Том.
Bu benim eski öğretmenimden gelen bir mektup.
Otur orada.
Не вреди да се расправаш со Том.
Ти си единствениот што го знам што не се слага со Том.
Навидум ништо не му фали на Том.
Нешто му беше на Том.
Soru bu durumla nasıl ilgileneceğiz.
Се уште учам француски со Том.
Би сакале да разговараме со Том.
Се уште треба Том да ми потврди.
Се научив да работам со Том.
Oldukça tuhaf bir durumdu.
Требаше да одам во трговски центар со Том.
Добро се слагам со Том.
Размислував за твојот проблем со Том.
Мислев дека си во Бостон со Том.
Ben buralarda başka birini görmüyorum.
Се уште мислам дека требаше да отидеме во Бостон со Том.
Tom'un hiç erkek ya da kız kardeşi yoktu.
Решив да одам во Бостон со Том.
Bu konu hakkında bilgin var mı?
Tom Mary'nin şarkı söyleme tarzını sevmiyor.
Onu son gördüğümde, o mavi bir gömlek ve beyaz pantolon giyiyordu.
Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.
Tom son derece sıska.
Kan dolaşımı düzenli değil.
He fed the chickens millet.
Ги нахрани кокошките со просо.
Скока од едно место до друго.
George, Amerika'ya seyahat etme hedefine ulaştı.
Девојката скока.
Tom ellerini yıkadı.
Девојката потскокнува.
Tom oldukça iyi bir kayakçı.
Beer contains hops.
Пивото содржи хмељ.
Не знаев дека си сакал да одиш во Бостон со Том.
Tom bana kayak yapmayı öğretti.
Мислев дека ќе сакаш да одиш во Бостон со Том.
Ништо не му фали на Том.
Најверотно би изгубил кога би играл тенис со Том.
Не сакам да играм тенис со Том.
Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.
Си имав доста проблеми јас со Том.
Tom yaklaşık benim boyutumda.
Мислам дека еден од нас би требало да остане со Том.
Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.
Само сакав да те потсетам да му се јавиш на Том.
Нема ни да му кажам на Том.
Не сум сигурен дека би било грешка да му кажеме на Том.
Ветувам дека никогаш нема да му кажам на Том.
Birçok devrimler, aristokrasiyi kaldırmayı amaçladı.
Некои луѓе мислат дека јас сум Том.
Том не ми пружа доволна помош.
Белешката беше од Том.
Oyun hâlâ oynanıyor.
Facciamola.
Ќе одам да видам што можам да откријам од Том.
Требаше да се држам подалеку од Том.
Vi ville aldri ha tillatt det.
Позајмив пари од Том.
Не биди строг со Том.
Mutlu bir anını anlat bana.
Можеш да го прашаш Том.
Можеш да се ослониш на Том.
Секогаш можеш да се ослониш на Том.
Тоа му припаѓаше на Том.
I giornalisti hanno continuato a fare delle domande.
Знаев дека не требаше да зборувам со Том.
Olanla ölmüşe çare yok.
Bana öyle bakmayı bırak.
Мислев дека веќе си зборувал со Том.
I giornalisti continuarono a fare delle domande.
Престани да се грижиш за она што му се десило на Том.
Ќе бидам добар со Том.
Не требаше да бидам толку некултурен со Том.
Однеси ме кај Том.
Dişçi bana saat yediye randevu verdi.
Pensavo che avesse già parlato con Tom.
Pensavo che aveste già parlato con Tom.
Живеам прилично блиску до Том.
Ќе му пишам на Том.
Некој зборуваше со Том.
Portami da Tom.
Portatemi da Tom.
Никој не го слушаше Том.
Mi porti da Tom.
Ова порано беше на Том.
Претпоставувам дека треба да одам да зборувам со Том.
Се уште треба да зборувам со ТОм.
Мислев дека само ќе зборуваме со Том.
Almanya'da KDV yüzde 19'dur.
Навистина сакам да зборувам со Том.
Siamo in ritardo per il ballo.
Му пишав на Том.
Noi siamo in ritardo per il ballo.
Му ја објаснивме ситуацијата на Том.
Требаше да му обрнам повеќе внимание на Том.
Не ми е гајле што ќе му направиш на Том.
Не му беше важно на Том.
Веќе одлучив да му го дадам ова на Том.
Веќе му го предложив тоа на Том.
Ова му е важно на Том.
Моравме да му помогнеме на Том.
Мислам дека можеби ќе треба да му помогнеш на Том.
Сакам да направам се возможно за да му помогнам на Том.
Öğretmen öğrencileri alfabetik sırayla çağırdı.
Мислам дека ќе мора да му помогнеме на Том.
Мислев дека би можеле да му понудиме помош на Том.
Мислам дека еден од нас би требало да му помогне на Том.
Дадов се од себе да му помогнам на Том.
Не можев да му помогнам на Том.
Ме изненадува тоа што го памтиш Том.
Го барав Том наоколу.
Предобар си за Том.
Мислев да му земам едно вакво на Том.
Öğretmen öğrencilere büyük ağacın etrafında toplanmalarını emretti.
Таа јакна е навистина преголема за Том.
Ik voel me als een amoebe.
Мислев дека ќе бидеш надвор и ќе го бараш Том.
Сакам да му купам нешто на Том.
Мислам дека треба да го почекаме Том уште малку.
Мислам дека треба да го чекаме Том.
Не го дочекав Том.
Laat je haar knippen!
Ене го Том.
Non ho aspettato Tom.
Јас сум единствениот што го разбира Том.
Io non ho aspettato Tom.
Никој не го сака Том.
Non aspettai Tom.
Io non aspettai Tom.
Ти си единствениот што го знам што го сака Том.
Моето право име е Том.
Му се смеевме на Том.
Parasını nasıl harcayacağını bilir.
Сите ѕуревме во Том.
Не му се лутам на Том.
C'è Tom.
Не му се срдам на Том.
Камоли да имав прилика да го запознаам тој Том.
Ќе му го покажам тоа на Том.
Веќе сум го запознал Том.
Ölüm korkulacak bir şey değil.
De jongen smeekte om een nieuwe fiets.
Камоли да не го удрев Том.
Bu el yapımı İtalyan malı titanyum bisiklet son derece hafiftir.
Bu küçük bir köy.
Tom paparazzi tarafından kovalanıyor.
Non voglio andare a Boston con te.
Io non voglio andare a Boston con te.
Non voglio andare a Boston con voi.
Io non voglio andare a Boston con voi.
Non voglio andare a Boston con lei.
Io non voglio andare a Boston con lei.
Зграпчи го јажето.
Затегни го јажето убаво.
Држи го јажето.
Го повлече јажето.
Те молам, потегни го јажето.
Држи го јажето црвсто.
Bizim arazi devralınıyor.
Том скока на јаже.
Öğretmenleri onları övdü.
Тој го отпушти јажето.
Повеќето деца сакаат да скокаат на јаже.
Фати го крајот на јажево.
Том го потегна јажето.
Дај му на крадец доволно јаже и ќе се обеси.
İşte güvenilir bir insan.
Lo mostrerò a Tom.
Io lo mostrerò a Tom.
Lo farò vedere a Tom.
Капиталистите ќе ни ја продадат ортомата со која ќе ги обесиме.
Io lo farò vedere a Tom.
Tom hayatta olduğu için şanslı.
Pensavo fosse stupido.
Io pensavo fosse stupido.
நாய் ஜாக்கிரதை!
Tom hayatta olduğu için mutlu.
Die Vorlesung war zum Einschlafen langweilig.
Yeni cadde inşa ediliyor.
Burada başka kimse yok.
Tom bunun ne anlama geldiğini bilir.
Tom blickte während der Vorlesung gelangweilt durch die Fenster des Hörsaals nach draußen.
Tom versank während der Vorlesung in Tagträume.
Questa è la casa in cui vivevo quand'ero un bambino.
Questa è la casa in cui vivevo quand'ero una bambina.
Jane ile birlikte olmak zevkli.
Non c'è niente da perdonare.
Non c'è nulla da perdonare.
Mary bir balık yakaladığında Tom şaşırdı.
Подобро да умреш на нозе отколку да живееш на колена.
Не е лесна работа да се сретнеш со својот создател.
Тоа е лага во којашто веќе не веруваме.
Süt bir bebeği besler.
Со среќа!
Здодевно ми е.
Tekne akıntıya karşı gidiyor.
Нека си го пробаат сопствениот лек.
Господа, запалете ги моторите.
Џон свиреше на гитара а неговите пријатели пееја.
Duvarda yaşlı bir adamın portresi asılıydı.
Оние што ќе умрат те поздравуваат.
Здрав ум, здраво тело.
Haritam var.
Не знае дека е невозможно, и затоа го сторија.
Таа има зелени очи и светлокафена коса.
Радиоактивниот облак застана кај границата.
நான் ஒரு விதமான மகிழ்ச்சியிலிருக்கிறேன்
Г-дине Горбачов, срушете го ѕидов!
Tom sana Fransızcayla ilgili bazı sorular sormak istiyor.
Ирина има кревко лице со високи јаболчници.
Супата е пресолена.
Но се движи!
Нема да поминат.
Социјализам или варварство.
Капитализмот е кога човек експлоатира човек. Комунизмот е баш спротивното.
Oraya vaktinde varmak için biz bir taksi tuttuk.
Ich habe nichts zu geben.
Why isn't anyone helping Tom?
Почему бы кому-нибудь не помочь Тому?
Ниеден дел од свињата не пропадна.
என்னிடம் பணம் குறைவாக இருக்கிறது