loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Heidän on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen johdosta.
Thomas manuballistula armatus erat.
Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen vuoksi.
როგორი ლამაზი ხარ შენ!
Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen takia.
Niiden on täytynyt epäonnistua puuttuvan innostuksen johdosta.
Ĉi-jare ni flugos al Hispanio kaj tie luos aŭton.
დღის 2 საათია ! ადექი უკვე , ზარმაცო!
Thomas cultro silvatico armatus erat.
თქვენ უნდა მოიკრიბოთ მოთმინება.
Thomas cultro coquinari armatus erat
Pluraj personoj malĝojis pro la subita malapero de la retejo.
Mais comme on dit, personne ne sait où réside vraiment le bien.
Ĉiun jaron denove la lernantoj estas sub streĉo pro la ekzamena semajno.
Qui dois-je croire ?
Tre iritas min, ke mi daŭre ne sukcesas.
Thomas cultro coquinari armatus est.
La maison de ma grand-mère est située en dehors du village.
He olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen.
Ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa eilen.
He olivat eilen ensimmäistä kertaa Oslossa.
Ne olivat eilen ensimmäistä kertaa Oslossa.
Il est devenu hypocrite.
Я знаю, что Том лжец.
Malfacilas kredi, ke homoj kutimis fari tion.
Eilen he olivat ensimmäistä kertaa Oslossa.
Eilen ne olivat ensimmäistä kertaa Oslossa.
Я могу легко отказаться от шоколада, чтобы сбросить вес.
La knabo ne sciis, ĉu tio, kion li faris, utilis ja.
მე დავიბადე და გავიზარდე ბოსტონში.
Tulevaisuus kuuluu heille, jotka uskovat unelmiensa mahtavuuteen.
Tulevaisuus kuuluu heille, jotka uskovat uniensa mahtavuuteen.
Ĉar la butiko bankrotis, la vendisto devis malaltigi la prezojn de ĉiuj varoj.
Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa mahtavuuteen.
Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat uniensa mahtavuuteen.
არ დაგავიწყდეს ჩააბარო ფოსტაში ეს წერილი.
მე ანტონი ვარ.
შენ დაგჭირდება ფული.
ტომმა მიიღო ეს მერისგან.
Том ошибался много раз.
Bruno hat seine Schuld zugegeben.
ექიმო, ეს ნორმალურია?
Il se met au sport et abandonne ses études.
სიყვარული სამუდამოდ.
მე მაქვს ყველა წიგნი ელექტრონული სახით.
C'est ce qui nous menait à la mosquée, à l'époque.
Я сварил суп в большой кастрюле.
ტომს ძალიან უყვარს ბიუროკრატია.
La kamparano per sia forkego forĉasis la ŝtelinton de sia tero.
ტომმა დარგო თავისთან ეზოში სამი ვაშლის ხე.
Se morgaŭ mi ne estos ĝustatempa, vi jam foriru.
Thomas plerumque vincit.
Ĉu vi bonvolas unue enordigi tion ĉi? Urĝas.
Plerumque vinco.
J'ai reconnu le bidon rien qu'en le voyant au seuil.
Мэри сказала, что заметила разницу.
Thomas plerumque recte dicit.
''სად ისწავლე ასე კარგად საუბარი ფრანგულად''? - ''მე მყავს ფრანგი დედა''.
Il les a tous réparés.
Post kiam ni manĝis, mi lavos la manĝilaron.
Thomas plerumque ocularibus solariis gerit.
Il les a tous arrangés.
Thomas plerumque id facit.
თქვენი ბიბლიოთეკა შედგება ბევრი დასაფასებელი სამეცნიერო წიგნებისგან სხვადასხვა ეპოქისა.
Il le laissa nu dans la rue.
La trajno ne estas malmultekosta, sed vi ja povas iri ĉien per ĝi.
ტომას არ ჰყავს მეგობრები.
La vivo estas multe tro mallonga por trinki malbonan vinon.
ტომი კარგად თამასობს კალათბურთს.
La semaine prochaine, je me rendrais au sud-ouest du pays.
ამ სახეობის პეპლები უკვე გაქრნენ.
Mi ja volas tiun ĉi robon sed ne la alian.
Я верю в людей.
მე მივეჩვიე გამოსვლას სახალხოდ.
იჯექით. მე თვითონ მოვიტან.
Иногда мне кажется, что Том не человек.
Suprenirante la ŝtuparon li rigardas ĉirkaŭe.
ჩვენ იშვიათად ვურეკავთ ერთმანთს.
არ ვფიქრობ , რომ ეს საუკეთსო გადაწყვეტილებაა.
Finfine montriĝis, ke li pravas.
Omnes manibus plaudunt.
დედაქალაქები რომელი სახელმწიფოების იცი შენ?
Se morgaŭ la vetero belos, ni iros al la strando.
Omnes manibus plauserunt.
კიდევ რამდენს, შენი აზრით, ეს წაიღებს?
შენ შთაბეჭდილების ქვეშ ხარ, არა?
Мы легко найдём тебе замену, а вот тебе без нас будет тяжело.
მე არ შემიძლია თქვენ მეტად გენდოთ.
გერმანულის ნაცვლად მე ვსწავლობ ფრანგულს.
იმ ორს შორის წარმოიშვა ღრმა გრძნობები.
Cursus equorum mihi placent.
ჩვენ მივდივართ კინოში. წამოდი ჩვენთან ერთად.
ტომმა დააყენა მაღვიძარა დილის ექვს საათზე.
მე უკვე დავმალე ბრილიანტები.
Haluan pysyä teidän luonanne.
Haluan pysyä teidän kanssanne.
Minä haluan pysyä teidän kanssanne.
Minä haluan pysyä teidän luonanne.
მე ძალიან დავიღალე, რომ ვმართო მანქანა. შენ არ შეგიძლია რომ დაჯდე საჭესთან?
Ettekö te tylsisty ollessanne yksin?
Currum equorum binoculo spectavit.
მსმენია , შენ კარგად საუბრობ ფრანგულად.
Eikö teillä ole tylsää, kun te olette yksin?
არ დაგავიწყდეთ გააგზავნოთ წერილი.
Eikö teillä ole tylsää, kun olette yksin?
Interfuistine unquam currui equorum?
ვერც ერთმა სტუდენტმა ვერ შეძლო ეპასუხა კითხვაზე.
Haud multum de curribus equorum scio.
თქვენი აზრით, ამინდი ხვალ იქნება კარგი?
ვინ დახატა ეს?
ეს იყო სისულელე მისი მხრიდან, გააკეთო ასეთი რამე.
მას აქვს იდეალური კბილები.
რა გავაკეთო , რომ შენ დაგარწმუნო?
ამ კითხვებზე პასუხი ადვილია.
ვფიქრობ, რომ მე ძალიან კარგად ვსაუბრობ ფრანგულად.
ამ გოგონას აქვს ლურჯი თვალები.
შენ შორს აპირებ?
ტომიც წავიდა ცოტა ადრე.
Modo ad scholam ambulo, modo birota vehor.
თქვენ რაღაც ფერმკრთალი ხართ. რა ხდება თქვენთან?
Modo curru publico, modo autocineto vehor.
ჩვენ დავასრულებთ გვიან.
Modo curru publico, modo autocineto vehimur.
შენ მოგიწევს დაემორჩილო წესებს.
Modo curru publico, modo autocineto veheris.
Modo curru publico, modo autocineto vehitur.
შენ გახსოვს, სად დატოვე შენი ქოლგა?
Modo curru publico, modo autocineto vehuntur.
მე ვიყავი სრულიად უკმაყოფილო.
ტომმა თქვა, რომ მე არ ვარ ლამაზი.
Mi ne ŝatas iri per aŭto pro la longaj ŝtopiĝoj.
თვენ ამდენად სულელი ხართ?
ის ჩემზე უმცროსია.
Ĉu vi povas imagi, ke vi devus labori pli longe?
მე ვიქრობ, ავსტარალიაში ბევრი ლამაზი ქალია.
მე გავიზარდე.
Pasero kaptita estas pli bona ol aglo kaptota.
Cui manipulo lusorio faves?
Cui agmini lusorio faves?
Cui aciei lusoriae faves?
რამდენი წლის ხარ შენ?
რა გქვია ?
Nulli manipulo lusorio faveo.
დროებით.
Nulli agmini lusorio faveo.
რით ხართ დაკავებული?
Nulli aciei lusoriae faveo.
ნინოს აქვს მწვანე თვალები.
სად მუშაობს თამარი?
მომავალ შეხვედრამდე.
Gulielmus fumare desiit.
Fumare desii.
მე ვსწავლობ თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში არქეოლოგიის ფაკულტეტზე.
Fumare desiit.
Loqui desiit.
Loqui desierunt.
საქართველო ცნობილია თავისი მრავალფეროვანი კულტურით.
რამდენად დარწმუნებული ხარ საკუთარ თავში?
ეს ტელევიზორი ცუდად მუშაობს.
Pluvia desiit.
Thomas spirare desiit.
გამოიყენე ყველა შანსი და შესაძლებლობა .
Thomas plaudere desiit.
Thomas purgare desiit.
სად მდებარეობს უახლოესი გაჩერება?
Thomas plorare desiit.
Thomas saltare desiit.
ბავშვები ხშირად სიმართლეს ამბობენ.
Thomas edere desiit.
Thomas certare desiit.
Thomas ridere desiit.
Ech iesse gär Äppel.
Thomas legere desiit.
მე ვფიქრობ,რომ ის მოვა მოგვიანებით.
ეს წერილი გადაეცით ვალერს.
Thomas clamare desiit.
Thomas subridere desiit.
სამსახურში დაგვიანება კატეგორიულად აკრძალულია .
Thomas loqui desiit.
იჯექით, მე მოვიტან დოკუმენტებს.
მე ვფიქრობ, რომ ის საკმაოდ კარგად ფლობს იტალიურ ენას.
Thomas computatorio scribere desiit.
Thomas ambulare desiit.
Thomas opus facere desiit.
Thomas scribere desiit.
Thomas canere desiit.
Thomas cantare desiit.
Currere desierunt.
Cantare desierunt.
Canere desierunt.
Ambulare desierunt.
Ridere desii.
Ridere desiit.
Ridere desierunt.
Ech gi gär spadséieren.
Plorare desierunt.
Plorare desiit.
Maria spirare desiit.
Frag nicht mich.
Loqui desii.
Spirare desiit.
Clamare desii.
Opus facere desiimus.
Subridere desii.
Ne engem kérdezz.
Ech gi gär an de Kino.
Tőled nem látok ám.
I like going to the cinema.
I like to go to the cinema.
یک سکه پرتاب کن.
سکه تقلبی است.
« Quel âge as-tu ? » « J'ai 23 ans. »
« Quel âge avez-vous ? » « J'ai 23 ans. »
შენ შეგიძლია ყველაფრის თავიდან დაწყება.
მერი მოვიდა დანიშნულ დროს.
ის არასდროს აგვიანებს.
Quel gâteau délicieux !
მე მომწონს თქვენი სტილი.
მერი მუშაობს ბანკში.
Le chat est perplexe.
გურამის სახლთან ახლოს ახალი მაღაზია გაიხსნა.
Ech liese guer net gär.
Ich lese gar nicht gerne.
როდესაც ის მოვიდა მე უკვე თავისუფალი ვიყავი.
Les gens se moqueront de vous si vous dites ça.
დამელოდეთ რამდენიმე წუთით.
I don't like reading at all.
გაზაფხული.
Au crépuscule, la neige semble bleue.
J'aime peindre à l'aquarelle.
ზაფხულის საუკეთესო დღეები ჩვენ ერთად გავატარეთ.
ისინი დაქორწინდნენ გასულ წელს.
წარმოუდგენელია.
შთამბეჭდავია! გილოცავთ!
Je pensais que je perdais la raison.
ახალი წელი იწყება ახალი მოლოდინებით.
Il a regardé à droite et à gauche.
Il regarda sur la droite et sur la gauche.
Oui, j'ai lu le livre.
À quelle heure puis-je vous parler ?
Tout le reste va bien.
C'était un jour d'été.
Elle raconta son histoire en pleurs.
Elle a raconté son histoire en larmes.
C'est mon ambition la plus secrète !
Nem sok idő jut a családomra, sem a hobbiaimra.
Est-ce qu'il y a des étoiles avec d'autres formes de vie ?
Vous avez admis avoir fait une erreur.
Tu as admis t'être trompé.
Pourquoi as-tu échoué à l'examen d'entrée ?
Il ne reste que quelques jours !
Fabulam aspiciemus.
Il faut aider ses amis en cas de besoin.
On peut continuer de jouer tant qu'on ne fait pas de bruit.
Les chaussures vous changent la vie. Demandez à Cendrillon !
Vi konfesis, ke vi eraris.
Firwat bass du traureg?
Firwat sidd dir traureg?
Firwat sidd Dir traureg?
Ils disent que son oncle travaillait pour eux.
Geminos peperit.
J'ai toujours voulu voir cette pièce.
Gemini sumus.
Gemini sunt.
Gemini cantaverunt.
Gemini cecinerunt.
Gemini subriserunt.
Warum seid ihr traurig?
Il sortit un cahier.
Voici Mme Müller.
Maria geminos peperit.
Samio senharas.
Warum sind Sie traurig?
Samio estas senhara.
D'en haut, la rivière était visible.
Ce magazine paraît tous les mois.
Scisne cur?
Scisne cur Thomas profectus sit?
Nem teszed, amit mondok?
Nem csinálod azt, amit én mondok neked?
Scisne cur Thomas discesserit?
Scisne cur Thomas mentitus sit?
Scisne cur loqui desierint?
Il a refusé de reconnaître avoir reçu un pot-de-vin.
Scisne cur Thomas se occultaret?
Docteur, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je ne me sens pas bien.
Scisne cur hic sis?
Scisne cur Thomas id fecerit?
Scisne cur hic sim?
Scisne cur Thomas captus sit?
Mia kapo tre malvarmas.
Scisne cur cacti spinas habeant?
Demain, je nettoierai ma chambre.
Scisne cur huc venerim?
Te lennél az.
Scisne cur Thomas Bostoniam reliquerit?
Te lennél az egyik.
Scisne cur id fecerim?
Cela fait deux semaines que je n'ai pas mangé de riz.
La crise peut-elle être surmontée ?
Scisne cur Thomas iratus esset?
Scisne cur Thomas iratus sit?
Scisne cur Thomas miser esset?
Scisne cur Thomas ploraret?
En fait, ce programme est plutôt intéressant.
Scisne cur Thomas miser sit?
Scisne cur Thomas ploret?
Scisne cur Thomas absit?
Scisne cur Thomas rideat?
Scisne cur Thomas Australiam reliquerit?
Il a l'air de dormir mais il est en réalité mort.
Scisne cur caelum caeruleum sit?
Scisne cur te Thoman appellem?
Scisne cur Thomas Bostoniam ierit?
Englannin sata yleisintä sanaa ovat anglosaksisia sanoja.
Englannin sata yleisintä sanaa ovat muinaisenglannista peräisin.
მითხარით თქვენი ასაკი და თქვენი პროფესია.
Li demetis siajn ŝtrumpojn.
Ĉiuj penoj estis vanaj.
გურამი თავის ოჯახთან ერთად დასასვენებლად ორი დღით ქალაქგარეთ გაემგზავრა.
Ĉiuj penoj vanis.
Ils rêvent de marcher sur la Lune.
უკაცრავად, ხომ ვერ მეტყვით სად მდებარეობს უახლოესი აფთიაქი?
Un peuple sans savoir est un peuple sans force.
Mi scivolas, ĉu li havas plian.
ისინი დიდი ხანია ერთად ცხოვრობენ.
Iam en Anglujo estis tre malbona reĝo.
ლევანს უყვარს მთა მეტად ვიდრე ზღვა.
სად ისურვებდით დასვენებას ?
Li demandis ŝin.
Bonjour. Je ne suis pas disponible pour le moment. Veuillez laisser un message et je vous rappellerai. Merci.
ლევანს და მარიამს ერთად ცხოვრება ჯერ არ დაუგეგმავთ.
მარიამი სწავლობდა ყველაზე ცნობილ სკოლაში, რომელიც მისი სახლიდან ძალიან შორს იყო.
Hier, je ne pouvais simplement pas aller travailler.
Hieraŭ okazis akcidento sur la aŭtovojo.
Je vais prendre une tomate.
Kiom longe Tomo kaj Manjo malsanis?
Tu veux vraiment porter ça ?
Il vaut mieux attendre que la police arrive.
Elle s'est brûlée à la main droite.
Combien de béliers y a-t-il dans le troupeau ?
Renovamos una casa.
Mi scias, kie estas servostacio ne tre malproksime de ĉi tie.
Hemos renovado una casa.
Tom neví, jaká Mary je.
Tom neví, jak Mary vypadá.
Čtení nemám vůbec rád.
ტომმა არ ისადილა.
Nemusíš mi v tom pomáhat.
Había una vez en Inglaterra un rey muy malo.
Peut-être que toutes ces photos auraient dû être jetées.
მითხარი მე, რატომ ტირის ტომი.
განა ეს ძალიან ძვირი არაა?
Ils lui ont demandé son avis.
Tomo estis serĉita pro murdo.
Ils lui ont demandé conseil.
ტომმა თქვა, რომ მერი - მისი ასისტენტია.
Kion li celis diri per tio?
მე მეტი ფული მაქვს, ვიდრე მას.
Hues du dat scho gelies?
Elle lui a dit de ne pas s'exciter.
კიდევ რა გითხრათ თქვენ მან?
Je ne voulais pas interrompre la discussion.
Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili estas solaj.
Hutt dir dat scho gelies?
ის უვლიდა ავადმყოფ მამას.
მე არ ვიცი, რის შესახებ საუბრობთ თქვენ!
Hutt Dir dat scho gelies?
Los políticos, desde los de Brasil hasta los de Nueva Zelanda, estuvieron todos de acuerdo en que la cultura contribuye a que las comunidades convivan armoniosamente.
დაე დამნაშავე ადგეს.
ჩვენ მოგვიწევს დავბრუნება.
თქვენ მოგწონთ ეს ფერი?
შეუძლებელია აიღო თოვლი ყველა ქუჩიდან.
Ssedrem aɣrab n texxamt-nni.
ამ ხის ქვეშ ცხოვრობს პატარა სახლში ჯუჯების ოჯახი.
La melongeno amaras.
La melongeno estas amara.
შეხვედრამ ტომთან მომანიჭა მე ჭეშმარიტი სიამოვნება.
D tafat ay nebɣa ad nwali.
ტომი მანდარინს ყიდის?
ჩვენ შევღებეთ ოთახი თვითონ.
გუშინდელი დღე წავიდა,და მას ვერ დავაბრუნებთ.
Mi trovis tion ĝena.
Ass-a nečča taktunya.
როგორი დამოკიდებულება გაქვს ასტროლოგიის მიმართ?
Ĉiuj politikistoj, de tiuj el Brazilo ĝis tiuj el Nov-Zelando, samopiniis, ke kulturo helpas al la harmonia kunvivado de la komunumoj.
ჩვენ გვჭირდება მისგან გავთავისუფლდეთ.
Bass du scho fäerdeg?
Kiel mi povas plibonigi tion?
Izeṛṛuqen d tibḥirt n waḍil.
Sidd dir scho fäerdeg?
ეს ის მასწავლებელია, რომელზეც შენ გიყვებოდი.
Politikistoj de Brazilo ĝis Nov-Zelando ĉiuj konsentis, ke kulturo helpas komunumojn kunvivi harmonie.
Sidd Dir scho fäerdeg?
Ech si scho fäerdeg.
ბრილიანტი!
Mi ŝatus salaman sandviĉon.
იდიოტი!
ხელახლა.
რა თქმა უნდა !
ფრთხილად!
ღამე მშვიდობის!
ბოდიში!
არა?
კარგი!
მისმინე!
სერიოზულად?
დასვენება!
სიწყნარე!
მოიცადე!
სცადე!
Mir komme jo schonn.
დაწყება!
Wir kommen ja schon.
სწრაფად!
დილა!
დაწყება.
ღიმილი.
გასაგებია?
ყოჩაღ!
Ech sinn e Mann.
Ech sinn eng Fra.
С ней никогда не скучно.
Voor de verandering heb ik nu eens gelijk.
Tufiḍ-ten-id ruḥen.
Tufiḍ-tent-id ruḥent.
Tufiḍ-t-id iruḥ.
Tufiḍ-tt-id truḥ.
Yufa-t-id iruḥ.
Yufa-tt-id truḥ.
Yufa-ten-id ruḥen.
Yufa-tent-id ruḥent.
Yufa-ken-id truḥem.
Yufa-kent-id truḥemt.
Tamás megöregedett.
Feledékeny lettem.
Okosabb lettem.
Ekde tie ni aŭtos.
Scisne cur Thomas linguam Gallicam discat?
Scisne cur Thomas in carcere sit?
Scisne cur Thomas non vicerit?
Scisne cur Thomas id faciat?
Scisne cur Thomas in Australiam ierit?
Scisne cur Thomas Bostoniae commoratus sit?
Scisne cur illud mihi faciendum sit?
Scisne cur id tibi dederim?
Scisne cur illud Thomae faciendum sit?
Scisne cur Thomas et Maria certarent?
Scisne cur uxor Thomae eum reliquerit?
Het loont de moeite dat audioboek te beluisteren.
Scisne cur Thomas me quaereret?
Scisne cur Thomas et Maria linguam Gallicam discant?
Ik eet voor de derde keer Japans en ik vind het fantastisch.
Ich kann Tom gerade nicht fragen.
Hat Tom einen Sohn?
Ich weiß, dass Tom Biologe ist.
“God zegen je!” “Ik ben atheïst.”
Ik kan nu veel beter slapen.
Ich bin gerade angeschossen worden.
Ich wurde gerade angeschossen.
Du kannst es versuchen.
Ihr könnt es versuchen.
Sie können es versuchen.
Er hat sie geliebt.
Die Henne hat ein Ei gelegt.
Tom hat das wahrscheinlich gehört.
Ich frage mich, ob Tom Angst hat.
Wir sind von Boston nach Chicago geflogen.
Ich habe jedem geholfen.
Ich habe allen geholfen.
Wir ziehen um.
Es ging mir schon viel schlimmer.
Wir bekommen bald ein Baby.
Ich bin Stuntman.
Ich habe nicht zurückgeschrieben.
Hast du Eier gekauft?
Habt ihr Eier gekauft?
Haben Sie Eier gekauft?
Sag uns die Wahrheit!
Sagt uns die Wahrheit!
Sagen Sie uns die Wahrheit!
Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.
Mi neniel ŝatas legi.
Лучше быть богатым среди бедных, чем бедным среди богатых.
Tom geç yattı.
Yapabildiğim herhangi bir zaman Avusturalya'ya gitmeye çalışıyorum.
Nie piję dużo.
Bunu Pazartesi'den önce yapman gerekiyordu.
Tom'u öldüren ben değilim.
Je bent een heel mooie vrouw geworden.
Eve gidene kadar hiçbir şey yemedim.
Bunu Tom'un yaptığını düşündüm.
Długo spałeś.
Tom is een heel goede drummer.
Layla konuşulması kolay biri idi.
Het werd een heel mooie editie.
Czy tęsknisz za domem?
Hij doet een paar heel grappige imitaties.
Layla ve Sami azıcık gezindiler.
Tęsknicie za domem?
Layla Sami ile gezmek için kendini yeteri kadar rahat hissetti.
Często piję herbatę.
Layla'nın konuşacak bir şeyi yoktu.
Layla'nın üstünde tartışacağı bir şey yoktu.
Tom nie jest fotografem.
Sami Layla'yı öpüyorken, Layla'nın pantalonunu çıkarmaya başladı.
Layla Sami'yi öpmek istedi.
Ten dom nam się nie podoba.
Сколько человек пострадало?
Ambulare coepimus.
Layla Sami'yi dışarıda öptü.
Thomas ridere coepit.
Omnes discedere coeperunt.
Thomas clamare coepit.
Maria jest dziwna.
На той стороне улицы домов ещё нет.
Thomas stertere coepit.
На другой стороне улицы домов ещё нет.
Szukam ołówka.
Thomas canere coepit.
Spotykamy się na zewnątrz.
Thomas cantare coepit.
Canere coepit.
Cantare coepit.
Omnes ridere coeperunt.
Thomas currere coepit.
Ridere coepi.
Canere coepi.
Cantare coepi.
Currere coepi.
Clamare coepi.
Я не знаю, что было потом.
Thomas edere coepit.
Thomas precari coepit.
Precari coepit.
Anglice loqui coepit.
Я не хотел прерывать дискуссию.
Я не хотел прерывать обсуждение.
Thomas esurire coepit.
Они попросили у неё совета.
To jest moja książka.
Я хочу, чтобы Том понял, почему ему надо уйти.
Я хочу, чтобы Том понял, почему ему надо уехать.
No me gusta leer en absoluto.
Kto przeżył?
Mi tute ne ŝatas legi.
Том сказал, что не опоздает.
Mi absolute ne ŝatas legi.
Kłamię.
Yak d kečč aya? "Ihi, d nekk aya!"
Yak d kečč aya? "Ihi, d nekk aya!" I as-inna yiwen ufennan n umezgun, i tessnem irkulli, Muḥemmed Ḥilmi, i d-yewwin timzikiyin-a seg umezruy aqbayli. Tajmilt sɣuṛ-s.
To było głupie.
Veni ut cum Thoma loquerer.
Veni ut de Thoma loquerer.
Veni ut tecum loquerer.
Veni ut cum iis loquerer.
Wróciliśmy.
Veni ut de iis loquerer.
Veni ut de eo loquerer.
Veni ut de ea loquerer.
Thomas venit ut cum Maria loqueretur.
Veni ut de Maria cum Thoma loquerer.
Veni ut de Thoma tecum loquerer.
Huc veni ut cum iis loquerer.
Huc veni ut tecum loquerer.
آسف، لكن لا يمكنني حضور الإجتماع شخصيا.
Thomas venit ut mecum loqueretur.
Huc veni ut cum Thoma loquerer.
Llamba-nni tella tεelleq ɣur ufurk n ttejra.
Я не хочу делать это без Тома.
Мне совсем не нравится читать.
Я вообще не люблю читать.
Я не знал, что меня фотографируют.
المأكولات متوفرة بكثرة.
Tom się poci.
أخبرتهم كيف تسير الأمور.
Tom koopt toch wat we nodig hebben?
لا أحد يعبر نهرا دون أن يبتل.
أمن أجلها كتبتم تلك القصيدة؟
أمن أجله كتبتم تلك القصيدة؟
Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään sitä.
لمَ لم تتذكر؟
Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään tuota.
Tom'ista sanotaan, ettei hän tule tekemään niin.
Sanotaan, ettei Tom tule tekemään sitä.
هل يمكنني أكل هذه التفاحة؟
He sanovat, ettei Tom tule tekemään sitä.
He sanovat, ettei Tom tule tekemään tuota.
He sanovat, ettei Tom tule tekemään niin.
Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään sitä.
Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään tuota.
Ne sanovat, ettei Tom tule tekemään niin.
لا أظنه ينوي الذهاب معنا.
Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään niin.
Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään sitä.
Tom'ista sanotaan, että hän ei tule tekemään tuota.
Ryby dziś nie biorą.
He sanovat, että Tom ei tule tekemään sitä.
He sanovat, että Tom ei tule tekemään tuota.
He sanovat, että Tom ei tule tekemään niin.
Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään sitä.
Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään niin.
Ne sanovat, että Tom ei tule tekemään tuota.
إن القبائلية تڨافتكن.
Pies szczeka.
To głupi pomysł.
محمد هو من قتل اليهود في خيبر أم لا؟
كتبن إليه رسالة، لكنه لم يردّ.
Złapałem dwie ryby.
Jestem wkurzony.
Nesciebam te carmina scribere.
Wszyscy byli ubrani na czarno.
لقد عثر كلب أحد الرعاة على جثة طفل في الغابة.
Quis illud carmen scripsit?
Thomas Mariae carmen scripsit.
Le chien d'un berger a découvert un cadavre dans la forêt.
Longum carmen scripsit.
Multa carmina scripsit.
Thomae hoc carmen scripsi.
Carmen Gallice scripsi.
Scisne quis hoc carmen scripserit?
»Minä olen nälkäinen» sanoi pieni valkoinen kaniini, joten ne pysähtyivät ja söivät suuren hyasintin kukan.
»Minä olen nälkäinen» sanoi pieni valkoinen kaniini, joten ne pysähtyivät ja söivät suuren tuoksuhyasintin kukan.
»Minä olen nälkäinen» sanoi pieni valkoinen kaniini, joten he pysähtyivät ja söivät suuren hyasintin kukan.
»Minä olen nälkäinen» sanoi pieni valkoinen kaniini, joten he pysähtyivät ja söivät suuren tuoksuhyasintin kukan.
Maria carmen, quod scripserat, Thomae recitavit.
Thomas carmen, quod scripserat, Mariae recitavit.
»Olen nälkäinen» sanoi pieni valkoinen kaniini, joten ne pysähtyivät ja söivät suuren hyasintin kukan.
Kto to powiedział?
»Olen nälkäinen» sanoi pieni valkoinen kaniini, joten ne pysähtyivät ja söivät suuren tuoksuhyasintin kukan.
»Olen nälkäinen» sanoi pieni valkoinen kaniini, joten he pysähtyivät ja söivät suuren hyasintin kukan.
»Olen nälkäinen» sanoi pieni valkoinen kaniini, joten he pysähtyivät ja söivät suuren tuoksuhyasintin kukan.
Thomas carmen, quod Mariae scripserat, recitavit.
Можно я помою руки?
Baba d gma deg luzin-ayi i xeddmen.
Можно мне вымыть руки?
Jesteśmy z powrotem w domu.
Почему ты не вызвал такси?
Nqeyyem-d lexsarat ɣer s walef idularen.
Lliɣ steεrifeɣ yess, ma d tura dayen.
Ты выглядишь немного уставшей.
Nie ma rozwiązania.
Gdzieś to ukryłem.
Gdzieś to schowałem.
Czy lubisz pływać?
Nie przeszkadzaj mi!
Покажи нам дорогу!
Я встретила твоего друга.
Он остался в гостинице.
Она осталась в гостинице.
I would like a salami sandwich.
Takhle doopravdy vypadám.
Я больше не хочу быть твоим мужем.
Я больше не хочу быть твоей женой.
Я считаю себя хорошей женой.
Vi povas havi iom da salamo.
You can have some salami.
Я хочу, чтобы Том остался дома с детьми.
Я не мог поверить, что это происходит.
Vi povas havi iomete da salamo.
You can have a little salami.
Chci, aby Tom zůstal doma s dětmi.
Когда тебе надо вернуть эту книгу Тому?
Когда вам надо вернуть эту книгу Тому?
Kolik známek máte?
Том не уйдёт, пока не получит того, что хочет.
Он придёт.
דו מעגסט האָבן אַ ביסל סאַלאַמי.
Kdy musíš Tomovi vrátit tu knihu?
Tom neodejde, dokud nedostane to, co chce.
Tom odejde až dostane to, co chce.
Сколько миль ты вчера прошёл?
Сколько миль вы вчера прошли?
Я купил три билета.
Том в очках.
Koupil jsem tři lístky.
L'unica vera scienza è la conoscenza dei fatti.
Том рассказал мне обо всём, что видел.
Сколько килограммов риса ты купил?
Сколько килограммов риса вы купили?
È il tuo schiavo, giusto?
È il suo schiavo, giusto?
È il vostro schiavo, giusto?
È la tua schiava, giusto?
È la sua schiava, giusto?
Я хорошо помню тот день.
È la vostra schiava, giusto?
Health matters the most.
Tom è nella stanza di Mary.
Tom pracoval na zahradě, zatímco Mary vařila oběd.
Tom was working in the garden while Mary was making lunch.
Va esattamente così.
Va esattamente così?
Der Film war echt gruselig.
Wir haben sie alle gemocht.
Gerade noch war sie hier, und schon ist sie verschwunden.
„Tom hat Maria heute zum Weinen gebracht.“ – „Den mache ich alle!“
„Gott segne dich!“ – „Ich bin Atheist.“ – „Segne er dich trotzdem!“
„Dio benu vin!“ – „Mi estas sendiulo.“ – „Li vin tamen benu!“
Rigardu tiujn aŭtomobilajn radbendojn.
Mi ridegis, kiam ŝi rakontis tiun ŝercon al mi.
Jätin osan ateriasta lautaselle.
Ili konstruos domon por vi.
Mä jätin osan ruuasta syömättä.
Manjo estas hejme kun sia edzo.
Rigardu tiujn ĉi pneŭojn.
Kial vi malfeliĉas?
Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.
Tomo, donu vian retpoŝtadreson al mi.
Manjo kredas, ke Tomo timas la sidevigon.
Mia domo ne estas tre granda, sed ĝi estas vere komforta kaj bela. Ni aĉetis ĝin pasintjare kaj ĝi estis bonega atingo en niaj vivoj.
Mi serĉas respondojn.
Mi casa no es muy grande, pero es realmente cómoda y hermosa. La compramos el año pasado y fue un gran logro en nuestras vidas.
Benzino ne plu tiel malmulte kostas, kiel kiam mi ekkondukis aŭton.
Ili diris, ke ili feliĉas ĉi tie.
Samio kondutis, kiel vivanta mortinto.
Miksu la bluan farbaĵon kun la flava.
Tomo promesis donaci tri milionojn da dolaroj.
Mi lernas paroli france.
Italoj manĝas pastaĵojn.
Menado observas.
Google a barátod.
Gugli a barátod.
Guglizz rá!
La historio de Samio ne estis vere kredinda.
Tomo skribis pri tio en sia taglibro.
Tomo manĝis granaton.
Li malaperis, dirante neniom.
Ĉu vi scias, kio estas via problemo?
В каком мы городе?
Ma couleur préférée est le vert.
Solgun görünüyor. Ona bir şey mi oldu?
Solgun görünüyor.
Okula giderken onunla karşılaştı.
Kendine zarar verdi.
Ailesinin en uzunu o.
Я тебя не понимаю. - "Я тебя тоже".
Evde.
Я Вас не понимаю. - "Я Вас тоже".
Meine Lieblingsfarbe ist grün.
Yaz festivaline katıldı.
Yaz festivalinde yer aldı.
Я хотел, чтобы Том рассказал мне о своём детстве.
Yaptığı her şeyden keyif alır.
Yaptığı her şeyin zevkini çıkarır.
Karısından üç inç daha uzun.
Karısından sekiz santim daha uzun.
İstasyona geç geldi.
Otogara geç geldi.
Gara geç geldi.
Mijn secretaresse zei me dat je gebeld had.
İstasyonda haftalık bir dergi aldı.
Yüzmeyi sever.
Misschien is het het beste om het niet aan Tom te vertellen
Я хочу, чтобы Том сказал мне, почему он этого не сделал.
Yüzmeyi hiç bilmez. Ama diğer taraftan iyi basket oynar.
Я решил не смотреть этот фильм.
Ekranda boy göstermeye başlayınca gençler arasında popülerleşti.
Son gelen oydu.
Birlikte oynayacağı hiç arkadaşı yok.
Onu beraber sinemaya gitmeye ikna etti.
Cet oiseau est multicolore.
İyi bir işçi.
İyi bir çalışan.
Том дуже некомпетентний.
Bir hekim olarak parlak bir kariyere sahip.
Öğretmene sık sık şaka yapardı.
Okulu asar mıydı?
Ağır yürür.
Я решил больше тебе не помогать.
Yavaş yürür.
Я решил больше вам не помогать.
Artık aylaklık eden bir çocuk değil.
Я хочу, чтобы Том помог мне убраться в гостиной.
Daha yüksek maaşlı bir işe başvurmayı düşünüyor.
Dieser Vogel ist bunt.
Üç saattir uyumaya çalışıyor.
Üç saattir uykuya dalmaya çalışıyor.
Onunla bir partide tanışıp ilk görüşte aşık olmuştu.
Ona aşıktı ama o kendisini hiç sevmiyordu.
Yine okulu astı.
Hala ebeveynlerine bağımlı mı yaşıyor?
Если бы Том не спас Мэри, она бы утонула.
Henüz yüzme bilmiyor.
Otelin asansör görevlisiyle iyi arkadaş oldular.
Boyu sınıfımızdaki diğer çocuklar gibi.
Okulun futbol takımının kaptanlığını yaptığı gibi basketbol takımında da oynuyor.
Otobüste ön koltukta oturuyordu.
Otobüsün ön tarafında oturuyordu.
Ili estas politikuloj alportante ja multe da sprito, sed malmulte da profito.
Turtadan küçük bir parça aldı.
Şehre otobüsle gitti.
Pilot olmak istiyor.
Domates sever mi?
Tio ne povas esti la celo.
Onu kolayca tanıyabilirsin çünkü çok uzun boylu.
Çok zeki ve sınıfta dikkat çeken biri.
Diğer çocuklarla birlikte oyun oynamaktan çok utanıyordu.
Çok hızlı koşar.
Nerede doğmuş?
Sigarayı nihayet bıraktı.
Ekrana davet edildi.
Useat mittaukset osoittavat korkeita radonpitoisuuksia alueella.
Useat mittaukset osoittavat korkeita radonpitoisuuksia sillä alueella.
Het regende de hele nacht.
Li diris al mi, ke li manĝis tro multe.
Dat klinkt eigenlijk wel heel erg leuk.
Я иногда ухожу пораньше.
Я хочу, чтобы Том ушёл и оставил меня в покое.
Tom moet erg trots zijn.
Не думаю, что Том вообще понимает.
Я не смогу сегодня работать.
Я, скорее всего, не успею на поезд.
Том пообещал нам, что вернётся через три дня.
Я каждый день узнаю что-то новое.
Том - сын очень известного адвоката.
Я лучше побуду дома с семьёй.
Er hat Zeit verschwendet.
Я хочу, чтобы Том приехал в Бостон на Рождество.
Nous avons déjà assez perdu de temps.
Mä näin eilen tosi mielenkiintosen dokkarin.
Как ты думаешь, сколько денег Том украл?
Как вы думаете, сколько денег Том украл?
Perhoset ovat korvanneet kahdeksantoista vuosisadan takaiset muoti- ja kauneuskuningattaret, ja liskot ottavat aurinkoa Keisarin pyhällä valtaistuimella.
Mä tiedän, mitä sä vihjailet, ja mä en pidä siitä.
Ez gyorsan elsajátítható.
Azul, aql-i ttnadiɣ imeddukal.
Ez gyorsan megtanulható.
Ich kann den Tag nicht vergessen, an dem ich Tom kennenlernte.
Gyorsan meg lehet tanulni.
Erwartet nicht von allen, dass sie mit euch einverstanden sind.
Tom vertraute uns.
Sie versuchten dich umzubringen.
Bist du Franzose oder Engländer?
Er hatte keine Geheimnisse.
Das ist ein Croupier.
Sie sind wegwerfbar.
Menado ankoraŭ havas siajn amikojn.
He söivät.
A zöld a kedvenc színem.
Ne söivät.
Vous fumez certainement beaucoup.
Ich will nur, dass du mich in Ruhe lässt.
Ils savaient où ils étaient.
Ils savaient où elles étaient.
Elles savaient où elles étaient.
- Isten áldjon! - Én ateiste vagyok. - Akkor is áldjon meg!
Söikö Tuomas illallista?
Ĉu via edzino surhavas la islaman kaptukon?
Hän ei syönyt lounasta.
Il n'y a qu'une religion, même s'il y a en a cent versions.
Kiel iu povus malami ĉi tiun landon?
Söikö Tuomas iltaruokaa?
Ĉiu sur la foto ridas.
Voltak nehézségek?
À qui donneras-tu ces livres ?
Il arbore toujours un sourire.
Tuomo söi pikalounaan.
Cela m'a ému aux larmes.
Ĉu vi volas iom da varma spicita vino?
Cela m'a émue aux larmes.
Lezárták a hidat az országuti forgalom előtt.
Anna se Tommille.
Anna tuo Tommille.
Antakaa se Tommille.
Antakaa tuo Tommille.
Ĉu vi volas aĉeti bulkon por mi?
Je n'ai besoin que de cent dollars.
Az igazat mondja nekünk!
Minä söin hampurilaisen.
Ĉu vi prisilentis ion al mi?
Mondja el nekünk az igazat!
Hän nyökkäsi minulle.
Lorsque la vie est trop stressante, la fonction sexuelle décroît.
Judy nauroi minulle.
Ĉu vi postmorgaŭ liberas?
Les rues viennent à être désertées.
Les rues s'en viennent à être désertées.
Tomi söi sinun karkkisi.
Tomo estis la stelulo de la piedpilka teamo.
Ne pénétrez pas dans ma chambre sans frapper !
Tom söi nopean lounaan.
Ne pénétre pas dans ma chambre sans frapper !
Vous ne comprenez toujours pas ?
Láttam, hogy Tamásnak adtad.
Tu dois être très fier.
Vous devez être très fier.
Tu dois être très fière.
Vous devez être très fière.
Vous devez être très fiers.
Vous devez être très fières.
Dans quelle direction se trouve le bureau de poste ?
C'était propre.
C'était net.
Ce fut net.
Csak egészség legyen!
Ce fut propre.
J'entendis la cloche.
Il reste encore un peu de temps avant le départ du train.
Szalámis szendvicset szeretnék.
Je viendrai demain soir.
Êtes-vous grand ?
Êtes-vous grande ?
Es-tu grand ?
Es-tu grande ?
Malheureusement, personne ne nous en informa.
Je l’ai attendue une heure.
Malheureusement, personne ne nous en a informé.
Malheureusement, personne ne nous l'a dit.
Malheureusement, personne ne nous le dit.
Meg lehet oldani Afrika összes gondját?
J'ai été malheureux pendant longtemps.
J'ai été malheureuse pendant longtemps.
Ton père sait-il que tu as cassé ta montre ?
Je l’ai attendue durant une heure.
Je construis un grand bâtiment.
Leider hat uns das niemand gesagt.
Bedaŭrinde neniu diris tion al ni.
Là aussi vous avez complètement raison.
A nyelvek többségében a tagadást egy erre szolgáló, számban és személyben megegyező alakú tagadószóval lehet megoldani. De vannak kivételek; például: a finnben a tagadószó veszi fel az igék személyragjait; vagy a török nyelvben egy plusz jel épül be az ige ragozott alakjába.
Je ne sais pas quand elle viendra.
Anderson a très peur des chiens.
Kial vi ne simple pagis Tomon?
Malatento estas ofta kaŭzo de akcidentoj.
Samio vidis Lanjon.
Ne estu tiel teda!
Li forlasis sian landon post la morto de sia avo.
Ĉu vi volas ruĝan aŭ blankan vinon ĉe la manĝo?
Rumanujo nomiĝas "România" en la rumana.
Ili preparis matenmanĝon.
Mia frato suferas aŭtismon.
Mi trinkis bieron.
Neniu menciis mian landon.
Li kompreneble venos al la festeto!
Mi havas neniun ajn amikon ĉi tie en Bostono.
Том отвёз щенка к ветеринару.
Kiam vi lastfoje dormis sur la grundo?
Том повёз щенка к ветеринару.
Где Том? — "Повёз щенка к ветеринару".
Щенка увезли в ветеринарную клинику.
У собак бывает аллергия?
Tomo kaj mi eniris la saman buson.
Как ты думаешь, у собак бывает аллергия?
Oni konsilis min viziti la muzeon.
Tomo ne opiniis tion granda problemo.
Te csak ne vonogasd nekem itt a vállad!
Собака скулила весь день, и Том решил свозить её к ветеринару.
Ne rángasd a vállad, hülye gyerek!
Хорошо слышно? — "Не очень разборчиво, но понять можно".
Li ĉiam odoras je majonezo.
Ĝojigas nin revidi vin.
Как пишется это слово? — "Как слышится, так и пишется".
Tomo aspektas riĉa.
Houndes berken.
Ты дальше читай, там самое интересное.
Ты дальше смотри, там самое интересное.
Ты дальше читай, там будет интереснее.
Mi parolas bosne.
Ты дальше смотри, там будет интереснее.
Ты дальше читай, там интереснее.
Ur rriɣ ara tawwurt.
Ur ɣliqeɣ ara tawwurt.
Извини, но больше платить я пока не могу.
Houndes aren feithful.
The hound burk.
The hound bark.
Þe hound bark.
Þe hound burk.
Всё-то ты можешь, всё ты умеешь! Есть хоть что-то, чего ты не знаешь?
Wissen ma yella Tom yexdem ayen akken i d-yenna ad t-xedmeɣ neɣ ala.
Я бы хотел познакомиться с сестрой Тома поближе.
Я бы хотела познакомиться с братом Тома поближе.
La ttxemmimeɣ ma yella Tom yexdem ayen akken i d-yenna ad t-xedmeɣ neɣ ala.
Tom yesuter-iyi-d uṭṭun n usiwel n Mary.
Ждать, когда Том починит велосипед, мне надоело. Поэтому я сделал это сам.
Том не в себе, и мы не скрываем это.
Том не в себе, и нет смысла это скрывать.
Mes vakarieniaukime.
Mi prisilentis ion al vi.
Документ составлен по всем правилам, подписан и заверен у нотариуса.
Tio ŝajnas miskompreno.
Mes pavakarieniaukime.
Ночная смена заступает на дежурство в восемь.
Ночная смена дежурит с восьми вечера до восьми утра.
Nezmer ad nefk deg-s laman?
Я прождал её час.
Mazal yeṭṭes uṭufan-nni.
Aya ahat d ayen ara kem-yecqun.
К сожалению, нам об этом никто не сказал.
D taxxamt-ik.
Ta d taxxamt-ik.
Ta d taxxamt-im.
Yezmer lḥal ad isekkeṛ luzin-nni ssmana i d-iteddun.
К сожалению, нам об этом никто не сообщил.
Teẓriḍ d acu i la tetten akka yigerdan-ik?
Ur lebbes ara aɣrab.
Ur ttali ara deg lḥiḍ.
Qqaren-d sebεa d azwil amerbuḥ.
Когда будут известны итоги?
Когда будут известны результаты?
Lebsen idurar εlayen maḍi rnan lḥan deg lqaε n lebḥer.
Французы, как никто, знают толк в десертах.
Французы, как никто, знают толк в винах.
Tzemreḍ ad temmeslayeḍ yid-s.
Ma tebɣiḍ ad tḍeɛfeḍ, ḍfer rrijim-ayi.
Ay tecbeḥ tqendurt-nni-inem!
Atta tqendurt tesεiḍ-tt i tecbeḥ!
Ur nesεi ara aṭas n yedrimen, maca nesεa ayen ara d-yekfun i tuɣin n wayen neḥwaǧ maḍi.
Aš juo taip didžiuojuosi.
Я приду завтра вечером.
Я услышал колокол.
В какой стороне почта?
Ur iẓrr, ur isell.
Aš greitai po dušu nusimaudžiau.
Nesbedd aqiḍun ɣer yiri n wasif.
The hound is deed.
The hound bith deed.
Jis nepavalgęs išėjo.
Teffɣeḍ iḍelli deg iḍ? Acku ur d-tettbineḍ ara tgerrzeḍ akk assa...
Yiwwas ad nεawed ad nemẓer.
The cat is dead.
Ulac gar-aneɣ iḥulfan.
El kell lesz jönnöd.
Yyaw ad d-nessewwet lbaṭaṭa-yi.
Haza kell lesz jönnöd.
Haza kell, hogy jöjj.
Muszáj hazajönnöd.
Ferḥeɣ mi sliɣ i taɣect-ik.
Ferḥeɣ mi sliɣ i taɣect-im.
Меня это тронуло до слёз.
У меня никогда не было с этим проблем.
Sendamas, jis darosi vis labiau užsispyręs.
Lefejeltem az állványt.
Bevertem a fejemet az állványba.
Sendamas, jis tampa vis labiau užsispyręs.
Elles savaient où ils étaient.
Én sosem találkoztam még ezzel a problémával.
Charles I, King of England, was beheaded.
Возможно, у вас получится.
Возможно, у тебя получится.
Лучше не обучать какому-либо языку, если нет соответствующей квалификации, и это намного сложнее, чем найти работу в кафе или что-нибудь подобное.
Кто-нибудь может это понять?
Причина не в тебе.
Причина не в вас.
Причина не во мне.
Я ухватился за эту возможность.
У тебя это не получилось.
У вас это не получилось.
Ты хотел нас поссорить, и у тебя это получилось.
Вы хотели нас поссорить, и у вас это получилось.
Ни к чему хорошему это не привело.
Я киевлянин.
Я киевлянка.
Я минчанин.
Я минчанка.
Рисковать нет смысла.
Из-за облаков вышло солнце.
Я тебе сейчас врежу.
Я по глазам вижу, что ты врёшь.
Я по глазам вижу, что вы врёте.
Tom deixou Mary para trás.
Conseguiu convencer Tom a ajudar?
Conseguiram convencer Tom a ajudar?
O pai de Tom era professor.
Aš turiu į Portugaliją paskambinti.
Tom desmontou o relógio.
Já levou Cookie para passear?
Já levaram Cookie para passear?
Não queria ir sozinho.
Não queria ir sozinha.
Я хотел остаться дома с семьёй.
Precisamos elaborar um plano.
Sei o que estão fazendo.
Tom correu descalço na neve.
Pilis buvo pastatyta tūkstantis šeši šimtai dešimtais metais.
Meu francês está melhorando.
Tom e Mary cancelaram o casamento.
Arrotei alto.
Tom voltará amanhã.
Não gosta de viajar, gosta?
Não gostam de viajar, gostam?
Conhece a filha de Tom?
Conhecem a filha de Tom?
Возможно, у Вас получится.
Я хочу знать, чем я могу помочь.
Tom passou o verão na Austrália.
Tom e Mary vão voltar hoje à noite.
Выпусти собаку, пожалуйста.
Выпустите собаку, пожалуйста.
Tom tirou uma das luvas que estava usando.
Я хотел, чтобы Том остался со мной в Австралии.
Jamais gostei de voar.
Я думал, все уже знают.
Todos estão vivos.
Я думал, все уже знают об этом.
Я хотел, чтобы Том помог мне решить задачу.
Я хочу, чтобы Том рассказал мне о своём детстве.
Não sei por que Tom não gosta de cães.
Como sabia meu nome?
Como sabiam meu nome?
Isso acontece o tempo todo.
Bɣiɣ ad sεeddiɣ yid-m tudert-iw.
Я не такой высокий, как вы.
Bɣiɣ ad sεeddiɣ yid-k tudert-iw.
Я не такая высокая, как ты.
Jau dvi dienas lyja.
Yenna-as wedɣaɣ i ukerra: ad fsiɣ. Yerra-as-d: "Lemmer ad teẓreḍ, nekk!"
Я не такая высокая, как вы.
Tom tirou várias fotos dos pais de Mary.
Ur qebbleɣ ara tiɣendeft am ta ɣur yinelmaden-iw : amek, kra ur t-lmiden ilindi?
Tom e Mary estão esperando John voltar para casa.
Yenna-d teεǧeb-as lpizza.
Todos ficaram chocados com o que Tom fez.
Yiwet n tikti i nesεa.
Tom tem medo de dizer não.
Tenho de terminar de ler esse livro até amanhã.
Ur sεiɣ ara lweqt i tqulhatin.
Por que não prova este?
Por que não prova esta?
Não estava muito a fim de estudar.
Quem é o garoto dançando com Mary?
Yiwwas yemlal Christophe Colomb d Betty, maca ur yettwanɣa ARA.
Acho que feri os sentimentos de Tom.
Sεiɣ aɣbel deg aman n tasa.
Por que vendeu seu violão?
Aš jau dvi valandos kaip esu čia.
Ainda não terminei de falar.
Ttaǧǧaɣ dima amawal almendad.
Preciso usar seu celular para chamar uma ambulância.
Jamais conseguirei fazer isso sozinho.
Yella kra i lliɣ ttnadiɣ, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-afeɣ.
Tom e Mary morreram no incêndio.
Ji jau tris savaites serga.
Tom passou a tarde cozinhando.
Seqcer taεeqqayt-nni n tteffaḥ uqbel ad tt-teččeḍ.
Seqcer tadeffuyt uqbel ad tt-teččeḍ.
Ilaq-aɣ akk ad nissin amek ara nqabel tagnit-a.
Nimis obscurum est.
Jau dvi dienas sninga.
איך רעד באָסניש.
Hoc cubiculum nimis obscurum est.
Yefka-yas adlis.
טאָם זעט אויס רײַך.
Noli libros in tenebris legere.
Tu nori, kad aš tiesą pasakyčiau?
Haec est vera ratio.
Думаю, это физически невозможно.
Я хочу, чтобы Том сыграл что-нибудь на пианино.
A reunião terminou às 14:30.
Tom conversa com Mary quase todos os dias.
Desliguei o microfone.
Te solum amabam.
Te solam amabam.
Te solum amavi.
Te solam amavi.
Amor meus perpetuus est.
Tom foi atacado por lobos.
Queria sair para tomar ar fresco.
Я не мог понять, что Том говорит.
Я это ни с кем не обсуждал.
Os técnicos apertaram as mãos após a partida.
Надеюсь, ты нас как-нибудь навестишь.
Надеюсь, вы нас как-нибудь навестите.
Te uxorem ducere volo.
Eam uxorem ducere volo.
Thomas Mariam uxorem ducere vult.
Tom entendeu tudo.
Thomas me uxorem ducere vult.
Thomas Mariam uxorem ducere volebat.
Mariam uxorem ducere volo.
Me uxorem ducere vult.
Mariam uxorem ducere volebam.
Tom me convidou para sair de novo.
Thomas me uxorem ducere volebat.
Ei nubere volo.
Родители Тома не одобрили его план.
Thomae nubere volo.
Thomae nubere volebam.
Quero que Tom cante comigo.
Не пытайся это сделать.
Huic viro nubere volo.
Не пытайтесь это сделать.
Том всё свободное время проводит перед телевизором.
Nevou um pouco.
Wie is die rare baardaap?
Mi opinias, ke Tomo estas avida.
De verbis eius dubito.
De verbis tuis nunquam dubitavi.
Noli de verbis eius dubitare.
איך מיין אַז טאָם איז גיריק.
Thomas infidus est.
Thomas infidus erat.
Homines infidi sunt.
Viri infidi sunt.
Uxor tua infida non est.
Sami’s verhaal klopte niet helemaal.
Thomas intellexit Mariam infidam esse.
Amore tuo indigna sum.
Amore tuo indignus sum.
טאָם איז נישט געווען געטרײַ.
Я недостоин твоей любви.
Я недостойна твоей любви.
טאָם איז ניט געווען געטרײַ.
The cat's dead.
La kato estas mortinta.
די קאַץ איז טויט.
דער הונט איז טויט.
Ridere volebam.
Мы с Томом нечасто друг с другом разговариваем.
Кот умер.
Кот мёртв.
Gimnazistaként Bob szégyenlős volt.
Ты бы сделал это, если бы я тебя попросил?
Вы бы сделали это, если бы я вас попросил?
Mi scias, ke Tomaso neniam faris tion.
Кошка умерла.
Кошка мертва.
Кошка дохлая.
Oscitavimus.
Tamás vámpírnak volt öltözve.
Oscitaverunt.
Oscitas.
Oscitabatis.
Cur oscitas?
Ĉu vi farus tion, se mi vin petus?
Teljesen úgy volt öltözve, mint egy szakács.
Water is lyf.
Water bith lyf.
וואַסער איז דאָס לעבן.
Feltűnően elegánsan volt öltözve.
Кошка мёртвая.
Кот мёртвый.
Кот дохлый.
Пёс мёртвый.
Пёс дохлый.
Tamás jobb volt, mint én.
Я хотел, чтобы Том принёс мне чашку кофе.
Tamás jobb volt nálam.
The dog's dead.
Это целое искусство.
Actori plausimus.
Non tibi plaudo.
Передаём концерт по заявкам.
Úgy tettem, mint aki megijedt.
Какого цвета ботинки ты хочешь купить?
Какого цвета ботинки вы хотите купить?
Я решил не вызывать полицию.
Том - сын очень известного художника.
Hullott a hó, amikor felébredtem.
Δεν θα τον ξεφορτωθούμε ποτέ.
Wir werden ihn niemals loswerden.
Tamás magasabb nálam.
Я хотел, чтобы все оставили меня в покое.
Okosabb, mint én.
Я хотел, чтобы Том отвёз меня в аэропорт.
Я вчера встретил твоего учителя по-французскому.
Я вчера встретил вашего учителя по-французскому.
Я хочу убедиться, что Том знает, что делать.
Óvatosan használni!
Я хочу убедиться, что Том этого не сделает.
Надеюсь, всё будет хорошо.
Tijeǧǧigin-a i Mary, mačči i kemm.
Я хочу, чтобы Том остался со мной в Австралии.
Tijeǧǧigin-a i Mary, mačči i kečč.
Я об этом совершенно забыл.
Он был дешевле, чем я думал.
Она была дешевле, чем я думал.
Это было дешевле, чем я думал.
Мне не очень нравится этот ресторан.
Milyen víruskereső programot használsz?
Я хочу, чтобы Том помог мне решить задачу.
Я сразу понял, что Том имеет в виду.
Я не мог этого предотвратить.
Milyen víruskereső programot használ?
Сейчас я больше ничего не могу об этом сказать.
Я просил Тома сказать тебе, что я не приду.
Я просил Тома сказать вам, что я не приду.
Я просил Тома передать тебе, что я не приду.
Я просил Тома передать вам, что я не приду.
Сколько фруктов ты съедаешь в день?
Сколько фруктов вы съедаете в день?
Как скоро ты будешь готов к выходу?
Как скоро вы будете готовы к выходу?
Через сколько ты будешь готов к выходу?
Через сколько вы будете готовы к выходу?
Quis fuit Abraham?
Quis fuit Abrahamus?
У него нет проблем в школе.
У неё нет проблем в школе.
Amor et odium contraria sunt.
У него не бывает проблем в школе.
Amor et odium affectus contrarii sunt.
Quid scripsit Shakespeare?
Quid scripsit?
Quid scripsit Thomas?
Quid scripsisti?
Qua de re scripsit Thomas?
O cachorro me segue aonde quer que eu vá.
O que planeja fazer em seguida?
O que planejam fazer em seguida?
Não terminei de ler esse livro.
Tom disse que Mary devia ter saído mais cedo.
Tom fez um esforço excepcional para ajudar Mary.
Quid Thomas in tabula scripsit?
Alimentou o cachorro?
Não sabia que planejava fazer isso.
Quer mesmo trabalhar em Boston?
Tom convenceu Mary a almoçar com ele.
Tom jamais faria isso.
Advenistine tramine ferriviario?
Monstra nobis conclave.
Thomas mihi cubiculum suum monstravit.
Maria mihi cubiculum suum monstravit.
Mihi cubiculum suum monstravit.
Mihi cubicula sua monstraverunt.
Tibi cubiculum meum monstrabo.
Potesne mihi aliud conclave monstrare?
Thomae cubiculum meum monstravi.
Tibi conclave tuum monstrabo.
Vobis conclavia vestra monstrabo.
Hoc est conclave DCCCXXXIX.
Hoc est conclave meum.
Hoc est conclave tuum.
Tom e Mary disseram que estavam com pressa.
O quarto de Tom não é muito grande.
Lectus in cubiculo est.
Duo lecti in cubiculo meo sunt.
Tom entrou no carro com Mary.
Por que não almoçou hoje?
Por que não almoçaram hoje?
O escritório de Tom não se parece nem um pouco com o meu.
Onde Tom comprou este livro?
Tom foi a algum lugar ontem à noite?
Quero tomar mais uma garrafa de cerveja.
É verdade que não sabe falar francês?
Tom e Mary disseram que eram casados.
Foi mais difícil que eu imaginava.
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Tom e Mary conseguiram sair da piscina sozinhos.
Sabe onde Tom escondeu o dinheiro?
Posso te mostrar uma coisa?
Это займёт у нас много времени.
Tom contou tudo à Mary.
Это не займёт у вас много времени.
Это не займёт у тебя много времени.
Pode me beijar se quiser.
Ainda não terminei de tomar café da manhã.
Mary cobriu os ombros com um xale.
Сколько пар обуви тебе нужно?
Сколько пар обуви вам нужно?
Сколько ещё дней ты здесь пробудешь?
Сколько ещё дней вы здесь пробудете?
Сколько часов тебе пришлось ждать?
Сколько часов вам пришлось ждать?
Сколько времени это у нас займёт?
Australian firefighters saved the world's only grove of Wollemi pines.
Почему вы ненавидите женщин?
За что ты ненавидишь женщин?
За что вы ненавидите женщин?
These are the only living Wollemi pines found anywhere on the planet in their natural environment.
Вам не следовало продавать дом.
Тебе не стоило продавать дом.
Prospectus mihi placet.
Revera pulchrum est.
Revera pulcher est.
Revera pulchra est.
Splendetne sol?
Etiam nocte splendet sol.
Sol post nubes splendet.
Tebɣa ad treṣṣi u ad tesεu igerdan.
Ayen ttḥulfuɣ ur d ayen ara d-yini umeslay.
Exspecta paulisper, quaeso.
Exspecta paulisper.
Чем ты хочешь заняться после обеда?
Чем вы хотите заняться после обеда?
Exspecta, exspecta paulisper.
Sεan ẓẓher Yijapuniyen imi ttidiren deg tmurt anda llant teεwinin tigamanin n waman yeḥman.
Что тебе больше всего нравится в Бостоне?
Что вам больше всего нравится в Бостоне?
Potesne paulisper exspectare?
Ula d nekk akken.
Potesne nobis domum monstrare?
Potesne mihi domum monstrare?
Я этим уже три часа занимаюсь.
Mensa exstructa est.
Я ни разу не покупал лотерейные билеты.
Я хотел, чтобы Том вернулся в Австралию.
Боюсь, это довольно сложно.
А что, собственно, произошло?
Я прошлой ночью несколько раз просыпался.
In refrigeratorio est.
Quid in refrigeratorio est?
Cibus in refrigeratorio est.
Pone ova in refrigeratorio.
Я хочу, чтобы ты знал, что я не буду этого делать.
Я хочу, чтобы вы знали, что я не буду этого делать.
Lac in refrigeratorio est.
Я категорически не согласен с тем, что сказал Том.
Я хочу, чтобы кто-нибудь закрыл окно.
Nihil in refrigeratorio est.
Я попросил Тома оставить дверь незапертой.
Сколько денег ты одолжил у Тома?
Сколько денег вы одолжили у Тома?
Сколько денег ты можешь одолжить у Тома?
Сколько денег вы можете одолжить у Тома?
Я очень внимательно прочёл договор.
Я очень внимательно прочёл контракт.
Я решил не подписывать договор.
Я решил не подписывать контракт.
Я тогда ничего не мог сделать.
Как часто ты стрижёшься?
Как часто вы стрижётесь?
Том собрал свои вещи и уехал.
Сколько человек живёт у вас в доме?
Сколько человек живёт в вашем доме?
Том не сразу вызвал полицию.
Паразиты опасны.
Она совершает большую ошибку.
Это не простуда – это бронхит.
Ты – человек.
Они съездили в Беларусь.
טאָם האָט קיינמאָל פֿריִער נישט געהאַט געזען אַ מת.
טאָם האָט קיינמאָל פֿריִער ניט געהאַט געזען אַ מת.
Время безнадёжно упущено.
Сколько ещё часов это займёт?
Сколько ещё человек вы ждёте?
Сколько у тебя внуков?
Сколько у вас внуков?
Сколько ты там пробудешь?
Сколько вы там пробудете?
Сколько ты собираешься там пробыть?
Сколько вы собираетесь там пробыть?
Как давно был построен этот мост?
Том рассчитывает на вашу помощь.
Я и не знал, что ты раньше жил в Австралии.
Я и не знал, что вы раньше жили в Австралии.
Я хочу, чтобы Том отвёз меня в аэропорт.
Том пошёл.
Том поехал.
Том начал.
Том читает быстрее меня.
Том очень быстро читает.
Time is hopelessly lost.
Вы можете заткнуться?
Сколько у тебя марок?
Сколько у вас марок?
Ничего подобного ещё не случалось.
Том затормозил.
Том играл с соседскими детьми.
Куда мне положить эту коробку?
Куда мне поставить эту коробку?
Чем вам не понравилась моя идея?
Чем тебе не понравилась моя идея?
Я взял два дня на размышление.
Возьмите пару дней на размышление.
Из этого всё равно ничего не выйдет.
Том поест.
Том скоро пришёл.
Le rhetorica antisemitic de Donald Trump re George Soros incitava le massacro in le synagoga Tree of Life.
Что Том собирается делать? - "Он не говорил".
Что Том собирается делать? - "Он не сказал".
Том ест хлеб.
Том ест недостаточно фруктов.
Том ест фрукты.
Том ест не так много фруктов.
Том получил визу.
Том меня пригласил.
Том любит игрушки.
Тому не хватает такта.
Том видел медведя.
Том видел медведей.
Том видел трёх оленей.
Том видел оленя.
Том хочет мяса.
le gerku cu morsi
Том носит галстуки.
Том не позвонит.
Том это купил.
Том меня об этом попросил.
Мэри родила ребёнка.