loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.
Você poderia abaixar o volume da televisão?
Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?
Eu não vou te perguntar porque você quer isso.
Necesas al mi pli da tempo.
Permita-me ajudá-la.
Eu vou ficar com fome.
Vou ficar com fome.
A casa desabou.
Ele mora em Nova Iorque.
Senrankore!
Il habite à New York.
Li vivas en Novjorko.
Não consigo diferenciá-los.
Eu não vou fazer isso sozinho. Você tem de me ajudar!
Oni klerigas novajn senlaborulojn. Sendube estas konsiderate, ke ili ne estas sufiĉe multnombraj.
Neredeyse yapılan iş yanına kâr kaldı.
Vi ĉiam lasas la fenestron malfermita, kiam vi dormas.
គាត់រស់នៅក្រុងញូវយ៉ក ។
Kaptan hava brifing almak için meteoroloji ofisine gidecek.
Ĉu vi iam estis trafita de grava malsano?
Sur la strato svarmas veturiloj.
Sadece planının ne olduğunu merak ediyorum.
Infelizmente, é verdade.
Infelizmente, isso é verdade.
Örneğin, Mary ile çıkmayı düşünebilir misin?
Biz onlara bakmak için durduk.
La strato plenplenas je veturiloj.
Metro St. Michel nerede?
Mi certas, ke tio iros glate.
Dümdüz git ve bankayı göreceksin.
Ela sempre chegava muito cedo.
Odeio pessoas que falam assim.
Mi nur scias, ke mi mortos, se mi ne prenos tiun ĉi medikamenton ĉiutage.
Detesto pessoas que falam desse jeito.
Kiamaniere vi iĝis posedanto de tiu pentraĵo?
Sadece sizinle böyle sohbet etmek güzel.
Tomo bavis.
Japon tapınaklarının çoğunluğu ahşaptan yapılmıştır.
Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente.
Tomo salivumis.
Ŝi sopiras la varmajn sezonojn.
Isso é o que você precisa agora.
Sie ersehnt die warmen Jahreszeiten.
Ben bir sopa arıyorum.
Her şey için bir yer ve her şey yerinin içinde.
Onlar senin arkadaşların, değil mi?
Tren beklemek sıkıcı.
O garip bir adam.
Tio iĝis preskaŭ ridinda.
Zamanım olsaydı, ben sizi büyük bir zevkle ziyaret ederdim.
Neyse ki bu olmadı.
Ni devas studi la anglan.
Bütün öğrenciler mevcut değildi.
Necesas, ke ni studu la anglan.
Birçok ülkelerde öğretmenler yüksek ücretler almaz.
Traversează pe partea cealaltă.
Tio ĉi estas la lasta albumo de Carrie Underwood.
Aș fi încântat să vin.
Yeğen, bir erkek ya da kız kardeşin kızıdır.
Ben kavga etmekten hoşlanmam.
Li trairis la arbaron marŝante.
A apărut fum.
O aptalca bir şey yapmadan önce onu bulmak zorundayım.
Tom o yatırımı yapmış olsaydı, bugün bir milyarder olurdu.
Mi foriru iam aŭ tiam.
Frenleri olmayan bir bisiklete binecek kadar deli olmalısın.
Nivelul muncii tale este sub media generală.
Onlar uzun süre şehirde değiller miydi.
Romanları okumaktan daha çok yazmayı severim.
Dünyada 150 ulustan daha fazlası var.
Satranca gelince, Ben sadece kuralları biliyorum.
Aşık olma hakkında ilk anınız nedir?
Nu ar fi ridicat nici măcar un deget.
Tırabzanı sıkıca tutun.
Nu este nevoie de voi.
O yapmayı bile hiç düşünmediğim şeyleri yapabileceğime inanıyor.
Benim için herhangi bir çağrı var mıydı?
Ieşi afară!
Va apărea.
𒀲 𒆳 𒊏 𒆜 𒂊 𒌌 𒅇 𒈨 𒂗
Soy un caballo, perfecto para los senderos.
Hai să păstrăm acest mic secret al nostru.
Er ist sonderbar, und ich mag keine sonderbaren Leute.
Aimée hört gerade Musik.
Dacă vremea este rezonabilă mă voi duce mâine.
Das Quaken der Frösche half mir beim Einschlafen.
Wie viele Fußballstadien gibt es in diesem Land?
Tom a călătorit prin Europa.
Am călătorit prin țară cu mașina.
아직 날씨가 제법 쌀쌀한데 건강하게 지내고 계신지 궁금합니다.
Ești a mea.
Ești al meu.
De câte ori trebuie să repet?
Îmi pare rău dar nu înțeleg.
Lasă-mă să te ajut cu asta.
Nu putem renunța.
Spune-mi ce se întâmplă.
Brazilia este cea mai mare țară din America de Sud.
Te rog să nu mă atingi.
Unde pot găsi un bancomat?
Crăciun Fericit, dragostea mea!
Plouă!
Eu sunt Ricardo.
Sunt bucuros să te văd.
𒅆 𒅍 𒆷 𒂷 𒃶 𒅁 𒁺 𒉈 𒂗 𒊮 𒄀 𒄦 𒂷 𒀭 𒋫 𒃶 𒅁 𒄄
Cum te cheamă?
Ce ai vrea să mănânci?
Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.
Iría a donde mis ojos subieren; volvería a donde mi corazón deseare.
Îmi pare bine să te cunosc!
Sie widmete all ihre Freizeit dem Angeln.
Îmi pare bine de cunoștință!
Îmi pare bine să vă cunosc!
Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte !
Freunde erkennt man in der Not.
Am tensiunea mare.
Nu vreau să te mai văd niciodată.
Egal, was du sagst, ich werde nicht aufgeben.
Bitte rühre mich nicht an.
Îmi pare rău!
Este perfect.
Wo finde ich einen Geldautomat?
Wo ist der nächste Geldautomat?
Apropo, unde locuiești?
Apropo, de unde ești?
Vrei să te căsătorești cu mine?
Ce vrei să spui?
Fröhliche Weihnachten, meine Liebe!
Fii sincer cu mine.
Я худею, дорогая редакция.
Ich möchte mich für die späte Antwort entschuldigen.
Fii onest cu mine.
Fii cinstit cu mine.
Ridică-te, te rog!
Știai asta?
Dorința ta este poruncă pentru mine.
Numele meu este James dar te rog să îmi zici Jim.
O cafea, te rog.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
Ne vedem mâine.
Vorbești engleza?
Ich bin Ricardo.
Vorbești limba engleză?
Este ușor.
Com'era deliziosa la tua cena!
Nu știu rusă.
Com'era deliziosa la sua cena!
La mulți ani de Ziua Mamei!
Com'era deliziosa la vostra cena!
Es war mir eine Ehre, dich getroffen zu haben und ich freue mich, von dir zu hören.
Cum te simți zilele astea?
Hai să vorbim în franceză.
Care este porecla ta?
Das Rückgeld war neun Pesos.
Trenul era aglomerat.
Ich mag die frische Luft.
Ce ai încercat să faci?
Aș fi spus da.
Keiner versteht mich.
Keine versteht mich.
Mulțumesc, asta este tot.
Nu voi pierde.
Te cred.
Es sind Blumen in den Häusern.
Tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
Te iubesc mai mult decât mă iubești tu pe mine.
Monte le volume de la télévision.
Warum hat sich Dan umgebracht?
Sunt bine, mulțumesc de întrebare.
Stanno festeggiando il loro anniversario di matrimonio.
„Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“
Pot să te adaug pe Facebook?
Wo hast du dieses Kleid gefunden?
Wo hast du dieses Kleid her?
Wir Menschen sind großartig darin, Fakten so zu verdrehen, dass sie zu einer einmal gemachten Schlussfolgerung passen.
Haide, recunoaște.
Wo hast du dieses Kostüm gefunden?
Când este ziua ta?
Wo hast du diese Verkleidung her?
Wenn Sie irgendetwas wünschen, zögern Sie nicht, mich zu fragen.
Woher hast du dieses Kleid?
Ar trebui să încerci într-o zi!
Woher hast du dieses Kostüm?
Ai WhatsApp?
Când va începe cursul de italiană?
Lass uns nicht jetzt darüber sprechen.
Bitte schicke mir ein Bild von dir.
Când va începe cursul de japoneză?
Эта идея не нова.
Wir müssen das mit Tom besprechen.
Lass uns das beim Essen besprechen.
Ich kann die Hitze von hier spüren.
Când vor începe orele de italiană?
Ich möchte dich niemals mehr wieder sehen.
Ich bin jeden Sommertag im Pool.
Când vor începe orele de japoneză?
Wenn du dich irrst, gib es zu. Wenn du Recht hast, bleib still.
Nu chiuli, bine?
Ich will bis zum Jahr 2015 mehr als 20 Sprachen beherrschen.
Du musst noch vieles über Frauen lernen.
Hallo! Ich heiße Ricardo. Ich bin Brasilianer und möchte viele Sprachen beherrschen.
Îmi pare rău dar am câștigat deja.
Lass uns besprechen, welche Möglichkeiten wir haben.
Wir sollten das im Privaten besprechen.
Am pierdut trenul.
Aș fi încântat să te fac fericită.
Tom a roșit.
Tom s-a înroșit.
Frații mei!
Cel mai mare continent de pe pământ este Asia.
Vreau să fii partenerul meu.
Ich gehe davon aus, dass er uns helfen kommt.
Îmi este frig.
Wie oft muss ich das wiederholen?
Bună dimineața!
Bună seara!
Marys Nase blutete.
De unde ești?
Ich werde dich nicht fragen, warum du das magst.
Noapte bună!
Sie hat ein ovales Gesicht.
Ich habe mich erleichtert gefühlt.
Wir wohnen an dieser langen Straße.
Cu ce echipă ții?
Er wohnt in New York.
Nu știu ce să spun...
Ich kann die beiden nicht unterscheiden.
Trebuie să învăț multe limbi.
Ai putea să mă înveți limba ta?
Sie hat ihre Kinder nicht unter Kontrolle.
Încântat de cunoștință!
Nu-ți fie teamă să ceri ajutor.
Cred în puterea ta.
Iubește dacă vrei să fii iubit.
Pot să te duc în brațe?
Pot să te duc în brațe.
Vreau să te iubesc pentru totdeauna.
Port ochelari de soare.
Voi purta ochelari de soare.
Quelles jolies fleurs !
Ich habe hundert Pesos.
Rauch nicht so viel.
Sie kam immer zu früh an.
Ich hasse Menschen, die so reden.
Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.
Zieh deine Wanderschuhe an und vergeude keine Zeit.
Zieh deine Wanderschuhe an und verschwende keine Zeit.
Fahrradfahren verlernt man nicht.
Sub degetul mare.
Ĉu vi konas lian loĝlokon?
İnsanları sadece kendi fikirleriyle ikna edebilirsin.
Tom sagte, du würdest nicht gehen.
Sag Tom, ich habe ein gebrochenes Bein.
Ich glaube, Tom verheimlicht etwas.
Hast du schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
Haben Sie schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?
Dürfte ich ein Eis kaufen gehen?
Kann ich Eis kaufen gehen?
Tom o gelmeden önce yemek yemiş olabilir.
Lass uns abwarten, ob es passiert.
Ben bunun hakkında bir şey biliyorum.
Was geschah letzte Woche?
Olduğunu söylediğin kadar meşgul olduğundan şüpheliyim.
Jetzt wissen wir, was geschah.
Jetzt wissen wir, was passiert ist.
Sunt suspectat?
Nihayet onun aklı başına geldiğini gördüğüme sevindim.
Sie zog ihr Hemd aus.
Tom üç ay önce okuldan atıldı.
El a fost anesteziat.
Tom'un faturayı ödemek için yeterli parası yoktu.
Bu bir sınıf değil.
Sunt în permanență sub stres.
Tom bunu kabul etmek istemiyor ama o yarınki dans hakkında heyecanlı.
Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.
Giyinmeye gideceğim.
Wie geht das?
İçeri gir ve mayonu değiştir.
Am găsit mănușile care erau sub scaun.
Bir saat içinde Tom'u alacağım.
Je moet erg dom zijn om dat niet te begrijpen.
Dat zal ik nooit kunnen begrijpen.
Onlar bir gün oy verme hakkını elde edeceklerini hayal etti.
Port costumul de baie pe sub haine.
O, haberi duyduğunda sevinçten gözyaşlarına boğuldu.
Tom bir içecek isteyip istemediğimi sordu.
Ik heb de handschoenen gevonden die onder de stoel lagen.
Bahsettiğim kişiyi tanıyorsun, değil mi?
Tom Mary'ye herhangi bir ödünç para veremediğini söyledi.
Birinin canı yanmadan önce herkesin buradan çıkması gerek.
Ne tür müzik dinlemek istersin? "Romantik bir şey koy."
Plaja kadar yürümek isteyen var mı?
Bu görevden ben sorumluyum.
Pământul este atacat de invadatori străini.
Ik was met vakantie.
Otuz o kadar da yaşlı değil.
Yanına sadece tavsiye için geldim.
İş oldukça basit görünüyordu, ama benim bir haftamı aldı.
Yanınıza sadece tavsiye almak için geldim.
Hij heeft vrij.
O, karısının onu neden terk ettiğini kendi kendine merak etti.
Bei Schlafmangel nimmt die Aufmerksamkeit ab.
Tom hayırseverlik yapmak için sorulmasını sevmez
Bunu sen planlamıştın, değil mi?
Tom'un gitiğini sanmıştım.
Ich mag ihn trotz seiner Fehler.
Tom'un ayrıldığını düşünüyordum.
Bunu çabucak yapmak istiyorum.
Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.
Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.
Кого ти називаєш дурним?
Tom'un gitmiş olduğunu zannetmiştim.
Tom hat einen Haufen Geld für diese Gitarre bezahlt.
Tom hat eine Menge Geld für diese Gitarre bezahlt.
O, beş yıllık ağrılı kanser tedavisi boyunca cesaretini kaybetmedi.
Tom ve ben balıkçılık arkadaşlarıyız.
Tom ist nie um ein Wort verlegen.
Tom gelseydi çok şaşırırdım.
Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.
Tom'u bazı insanlarla tanıştırmama izin ver.
Ich war auf Urlaub.
Tom'u bazı insanlarla tanıştırayım.
Ar fi bine dacă ai purta un pulover pe sub haină.
Die Pflanzen sind an Wassermangel eingegangen.
Polis bunu yapan adamı yakaladıklarını düşünüyor.
O buraya yakın bir yerde olmalı.
O să caut sub fiecare piatră pentru a afla cine a făcut-o.
Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus.
Bunu daha sonra alacağım.
Tenis oynayalım. "Evet oynayalım."
În această dimineață, temperatura a fost sub zero grade, dar m-am dus la școală cu bicicleta.
Onun doğruyu söyleyeceğine güvenebilirsin.
Sie hat ihre Fehler, aber ich hab sie gern.
Ik ben permanent onder stress.
Tom nihayet John için bir doğum günü pastası pişirmesi için Mary'yi ikna etti.
Ik ben constant onder stress.
Tom'la bir anlaşman olduğunu sanıyordum.
Hij werd onder narcose gebracht.
Tom face o treabă bună în condiții foarte dificile.
Word ik verdacht?
Neden kanepede orada oturmuyorsun?
Ich bin müde. Ich werde mich ein Weilchen hinlegen.
Ich bin müde. Ich werde ein kleines Nickerchen machen.
Hvor finder jeg en pengeautomat?
Tom kapıyı zincirle kilitledi.
Ich bin müde. Ich werde mich ein bisschen aufs Ohr legen.
Tomo faras bonan laboron sub ege malfacilaj cirkonstancoj.
Mary sözünü tutmadı.
Tom presteert goed onder heel moeilijke omstandigheden.
Belki de her şey bir neden için olur.
Tom, bu alanda en büyük tarım ekipmanları bayiliğine sahiptir.
Fırtına dindi.
Diniyor.
Ben telefonumu konferans salonunda bıraktım.
Rüzgar hafifledi.
Tom chiar și când se află sub presiune este flegmatic, calm și rațional.
Если ты споришь с идиотом, вероятно, то же самое делает и он.
Плесень размножается спорами. Не спорьте с плесенью!
Kitabımla karşılaşırsan on bana gönderir misin?
În condiții normale, punctul de fierbere al apei este la 100 de grade Celsius.
O, Hokkaido'dan buraya kadar bütün yolu geldi.
Kiom longe vi kaj Manjo estas geedzoj?
A început să plouă, așa că am intrat sub umbrela prietenului meu.
אם תיתקל בספר שלי, תוכל לשלוח לי אותו?
Enflasyon bu yıl başlangıçta düşündüğümüzden daha kötü olacak.
Tom a făcut tot posibilul pentru a-și păstra cumpătul.
אם תמצאי במקרה את הספר שלי, תוכלי לשלוח לי אותו?
Hvor længe har du og Mary været gift?
Se vi hazarde trovos mian libron, ĉu vi povos sendi ĝin al mi?
Tom știa că Maria a lăsat o cheie sub preș.
Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.
Het begon te regenen. Daarom ben ik maar onder mijn vriends paraplu gekropen.
Tom căuta ceva pe sub pernele de pe canapea.
Tom eskisi kadar güçlü değil.
Du must ja sehr dumm sein, wenn du das nicht begreifst.
Das werde ich nie begreifen.
Das werde ich nie verstehen.
Я позвоню тебе, когда доберусь до Бостона.
O oldukça eğlenceli görünüyor.
Я позвоню тебе, когда приеду в Бостон.
Biz her gün telefonla birbirimizle iletişim kurarız.
Eine Schwalbe fliegt hinauf in die Wolken.
Көн саен бер яңа сүз ишетмәсәң, колагың чукрак булыр, ди.
Hakim tutuklunun suçsuz olduğuna karar verdi.
Yeniden doğsam bir kuş olmayı isterdim.
Нам стоит обсудить это наедине.
Tom bana senin iyi bir hokey oyuncusu olduğunu söyledi.
Говорят, что если каждый день не услышишь новое слово, оглохнешь.
Ich mag den Duft frischen Kaffees und frischgebackener Kekse sowie das charakteristische Aroma von Erdbeeren.
Tom Mary'nin hamakta uykuya daldığını gördü.
Bitte berühre meine Orchideen nicht.
Ben gençken her gün günlük tutardım.
Nach langem Überlegen, habe ich seinen Vorschlag angenommen.
Bu daha önce hiç sana oldu mu?
Давайте обсудим, какие у нас есть варианты.
Kannst du nicht mal ein paar Minuten deine Klappe halten?!
Mühendis sıkıntısı şirketimizin gelişimine büyük dar boğaz.
Er mag ja klug sein, aber er macht oft Schusselfehler.
Verstehen Sie noch, worum es geht?
Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.
Mulți oameni s-au adunat sub acest steag al libertății.
Noaptea trecută, temperatura a scăzut la zece grade sub zero.
Tom a pus o pernă sub capul Mariei.
Maria s-a mutat în apartamentul de sub mine cu câteva veri în urmă.
Maria s-a mutat în apartamentul de sub mine acum câteva veri.
Мне ничего не пришлось делать.
Copiii cu și sub vârsta de șaisprezece ani nu vor fi acceptați la teatru.
Могу ли я сходить купить мороженого?
Можно я схожу купить мороженого?
Это скоро произойдёт.
Такое уже случалось на моих глазах.
Сию минуту это не произойдёт.
Pareix un poc cansada.
Tom parla francés com un natiu.
Теперь мы знаем, что произошло.
Aquest país té un clima templat.
Возможно, так и произошло.
Том уверен, что это произойдёт.
Most tudjuk, mi történt.
Со мной такого никогда не случалось.
Том за эту гитару кучу денег заплатил.
Это может никогда не повториться.
Anem al cementeri.
Aquella xiqueta és un poc tímida.
Aquella niña es un poco tímida.
Том сказал, что ты не пойдёшь.
Том сказал, что вы не пойдёте.
Aquel niño es un poco tímido.
Aquell xiquet és un poc tímid.
Ces forces d'occupation représentent un régime raciste et colonialiste.
Этого я никогда не пойму.
Cessez de soutenir ce régime raciste et colonialiste. Après tout, vous êtes tous des êtres humains capables de réfléchir et vous avez un droit absolu de remettre en cause les pratiques racistes et criminelles de votre pays.
Vous vivez dans un pays raciste et colonialiste qui justifie des crimes contre l'humanité au nom d'arguments historiques, religieux, politiques et sécuritaires. Tout intellectuel honnête devrait condamner les pratiques d'un tel régime.
És precís considerar els pros i els contres d'esta situació.
Es necesario considerar los pros y los contras de esta situación.
Il y a une grande différence entre les aspirations légitimes d'un peuple et la soi-disant concrétisation de ces aspirations sous la forme d'un État raciste et colonialiste qui justifie les crimes les plus abjects par des arguments historiques, religieux, politiques et sécuritaires.
No pregunté eso.
No he preguntat això.
Ell viu a Turquia?
¿Él vive en Turquía?
No t'oblides de regar les plantes!
Ты это всё сам сделал? - "Сам". - "Да ну?" - "Ну да".
Я хочу свою часть денег.
Я хочу свою долю.
Qui la va agredir?
Tom soğanı ince ince dilimledi.
Tom bir dilim ekmeğe yağ sürdü.
Biberleri küçük küçük dilimler halinde kes.
Не стоит судить о людях по внешности.
He is completely clueless.
Я дважды посмотрел фильм от начала до конца.
Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.
Вы понятия не имеете, о чём говорите.
Vai a saltare nel lago.
Vada a saltare nel lago.
Andate a saltare nel lago.
I nøden kender man sine venner.
O bunu yapmaz.
Spordan hoşlanır mısın? "Evet, özellikle beyzboldan hoşlanırım.
Mutluluk hakkında konuşalım.
Şimdiye kadar ilk kez bu giysiyi denedim.
David felsefe üzerine yeni bir kitap yayınladı.
Çoğumuz kamuya yönelik konuşmayı sevmeyiz.
Ben şimdi onun için hazırım.
Ул күлмәген салды.
Ни булганын хәзер беләбез инде.
Böyle zor bir görevle yüz yüze gelemem.
Узган атнада ниләр булды?
O gerçekten ne olduğunu bilmek istiyordu.
Ни буласын көтеп торыйк әле.
Benim bol zamanım var, bu yüzden bir süre uyuyabilir miyim?
Минемчә, Том нәрсәнедер сер итеп тота.
Bu mektubu benim için postala.
Аягымны сындырганымны Томга әйт.
Bu senin bahsettiğin kız değil mi?
Том синең бармаячагыңны әйтте.
Том перенёс отъезд на воскресенье.
Yediğim elma yeşil olduğu için mutluyum!
Болай сөйләүче кешеләрне күрә алмыйм.
В США 50 штатов.
İngilizce konuşur musunuz? - Henüz değil, bu benim ilk dersim!
Sen bizi rahatsız etmemek için saygılıydın.
Onun önerisini onaylıyorum.
Dün gece nerede yedin?
Onun için bir şey yapamam.
Tom bana Mary'nin kendi çizdiği bir resmini gösterdi.
Вы здесь кого-то ждете?
Если Вселенная — это мировое яйцо, кто же его тогда снёс?
Выборы состоялись 16 мая.
В тот же день, как я женился, умерла моя мать.
Вчера Том признался мне в любви, и мы решили встречаться.
Мэри встревожилась, когда прочла письмо Тома.
Слушай, Мари, а у француженок у всех есть Эрмес или там Луи Виттон?
Внешность не главное.
Повторяйте за мной, пожалуйста.
Ili kune pasigas la nokton.
Tenadu lin feliĉa.
Какие у вас любимые добавки к мисо-супу?
Tiu problemo graviĝos en la venontaj du ĝis tri jaroj.
Laŭtakse tie en 2018 necesos preskaŭ 2000 novaj instruistoj.
Laŭtakse tie en du mil dek ok necesos preskaŭ du mil novaj instruistoj.
Kion vi opinias pri la aŭkciaj retejoj?
En la daŭrigata klerigado jam mankas instruistoj por iuj fakoj.
Mets le livre à la verticale !
En domdensaj lokoj la maksimuma rapido iĝu tridek kilometroj hore.
Le brigadier est en permission.
Je tridek kilometroj hore la domdensa zono iĝas pli sekura kaj pura.
Определите максимальный объем прямого кругового конуса, вписанного в сферу с радиусом r.
Le conseil s'est mis d'accord là-dessus.
Ankaŭ instruistoj povas erari.
Le conseil y a donné son accord.
Ĉu mi estas supozata koni lin?
La maison est plus loin.
Le zeppelin s'est enflammé.
На похоронах Тома присутствовало много людей.
La malliberulo eskapis!
Kompreneble ĉiu terure malĝojis.
Tio estis ŝia preferata koloro.
Tu n'arrives jamais à temps.
Puisse la fortune te sourire !
Metu la viandon ĉe la legomojn kaj laŭguste aldonu salon kaj pipron.
Les ouvriers se sont mis en grève.
Eligu la viandon el la poto.
Restez calmes et continuez !
Reste calme et continue !
Ils sont de notre côté.
Elles sont de notre côté.
Il est de notre côté.
Elle dort sur le ventre.
Varmigu la oleon kaj buteron en kaserolo.
Frappe à la porte, je te prie !
Prière de frapper à la porte.
Quelque chose se passe, ici.
Antaŭvarmigu la fornon je naŭdek celsiaj gradoj.
Quelque chose se trame, ici.
Il agissait selon des ordres.
Il est sur Internet.
Er wird größer.
Er wächst.
Es wächst an.
Je vais te dénoncer !
Je vais vous dénoncer !
Sie wird größer.
Sommes-nous sur les ondes ?
À trois !
Étiez-vous en train de nous espionner ?
Étais-tu en train de nous espionner ?
Il te trompe !
Il vous trompe !
Allume la radio, je te prie !
Allumez la radio, je vous prie !
Ça dépend parfois de la chance.
Fais attention sur la route !
Faites attention sur la route !
Les mouches prospèrent sur la nourriture avariée.
Apukám csúnyán beszél.
A hosszútávfutó pótalkatrésze a műláb.
Senin ülkende yaşayan herhangi bir yabancı tanıyor musunuz?
Ti denuncerò!
Io ti denuncerò!
Vi denuncerò!
Io vi denuncerò!
La denuncerò!
Io la denuncerò!
Al tre!
Tom zorunda olduğunun daha fazlasını açığa vurmak istemedi.
Tom bisiklet kaskını çıkardı ve onu masanın üzerine koydu.
A nyuszika fut a pusztában.
Kötülük olmadan bu kadar mükemmel bir şeyi nasıl koruyabiliyorsun?
A nyuszinak négy lába van.
Elválik az utunk a sarkon.
Tom'un sadece pratik olmaya çalıştığını düşünüyorum.
O beni tepeden tırnağa kadar gözden geçirdi.
Eğer hiç kaynağın yoksa kaynakların tahsisi zor bir görev olabilir.
Bu bir hayalin gerçekleşmesi gibi bir şeydi.
1 октября — день гражданина Токио.
Televizyon kulesinin ne kadar yüksek olduğunu biliyor musunuz?
Útelágazáshoz értünk.
Érted képes volnék mindenre!
Asla vermek istemiyorsun.
Ada Manhattan'ın altı katı büyüklüğünde.
Átúsznám az óceánt is érted.
È dalla nostra parte.
Okvetlenül leutazok hozzád a nyaralóba.
Lui è dalla nostra parte.
Ben onu bekliyor olacağım.
Sono dalla nostra parte.
Loro sono dalla nostra parte.
O et yemez, değil mi?
Halamı gördün mü?
Teyzemi gördün mü?
Drágám, a világ legboldogabb emberévé teszlek!
Kızarmış muz burada favori bir aperitiftir.
Balıkçılar avlarının resimlerini çektiler.
Drágám, a világ legboldogabb emberévé tudlak tenni.
Lavabodaki boru tıkalıydı.
Fővadász úr, öt órakor remek film kezdődik a moziban.
Bu gürültü dayanılmaz.
Tanışmak isteyenler tanışacaklar.
Ma vadászat helyett moziba megyek.
Ben sonuçla ilgili gergin hissediyorum.
A próbafülkében kell átöltözni.
Onu tutmak istiyorum.
Sen birazcık değişmedin.
A kirakatban próbálta fel a ruháját.
Sana söyleyecek bir şeyim var, bilmediğimi söylediğimde yalan söyledim.
Ben gezileri severim.
Sokan állnak a kirakat előtt.
Tom'un bildiğini bilmiyorum, ama o benim bildiğimi biliyor.
Bu bana iyi geliyor.
Két rendőrrel csalt meg a feleségem.
O birçok adaylar arasından başkan olarak seçildi.
Gelir vergisi oranı maaş artışı ile orantılı olarak artar.
A feleségem rendőrökkel csalt meg.
Tom ve Mary geçen ay evlendi.
Asszonyom, megtippelhetem mennyi idős?
Иногда это зависит от везения.
Projeyi sorunsuz olarak daha ileriye götürmek için, biz planı birkaç kez revize ettik.
Включите радио, пожалуйста.
Megkezdődött a szilveszteri bulizás.
Bu özgür bir ülke.
Egész éjjel tart a szilveszteri bulizás.
O ağlamaya başladı ve ben de ağlamaya başladım.
Ben artık bir kız değilim.
Li trairis la riveregon.
Ben sadece etrafa bakmak istedim.
Dan akşam yemeği yedi mi?
Mekkora buta voltam, amikor hozzád mentem!
Sen gençken çok çalışmalısın.
Wir brauchen mehr Platz.
Limana vardığımızda rüzgar yatıştı.
Wir benötigen mehr Raum.
A házasság előtt még szerettelek.
Ĉu vi ŝatus manĝi ion? Estas mi, kiu regalas.
Kannst du mich hier rausbringen?
Erzähl mir mehr über dich.
Sagt mir mehr über euch.
Berichten Sie mir mehr über sich.
„Warum sind Sie wütend?“ - „Ich bin nicht wütend!“
Включи, пожалуйста, радио.
Ihr könnt jetzt hereinkommen.
Ihr könnt jetzt hineingehen.
Sie dürfen jetzt hereinkommen.
Sie dürfen jetzt hineingehen.
Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es anfing zu regnen.
Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.
Mi estas en glacia rilato kun mia bopatro, de post kiam mi eksciis, ke li voĉdonis por la Fronto Nacia.
Was ist dann geschehen?
Was hat sich dann ereignet?
Estas preferinde ne esperi havi la eblon forvojaĝi eksterlanden ĉi-somere.
Die Bücherei ist im vierten Stock.
Vi trovintus tiun vinon bona.
Tom will dich nochmal sprechen.
Mi ege feliĉas.
Tom will noch einmal mit euch reden.
Tom möchte nochmals mit Ihnen reden.
Вы за нами шпионили?
Tom çığlık atmaya çalıştı, ama Mary eliyle onun ağzını kapattı.
Oni pelas la gregojn paŝtiĝi en la paŝtejoj.
Se vi estas kontentaj, mi ĝojas.
La gardistoj ne vidis Tomon.
Mi sciis tion!
Ĉu vi veturos buse, trajne aŭ metroe?
Vil du være venlig at lukke vinduet?
Tomi vain pilailee.
Tomi ei rikkonut lupaustaan.
Luk venligst vinduet.
Hitto mikä tekopyhä!
Tomi sanoi olevansa turhautunut.
Vil du køre med bus, tog eller metro?
La regulo ne aplikiĝas en nia situacio.
Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.
Том просто шутит.
Se iu mortas juna, la kostoj de la funebra ceremonio facile pageblas el la komuna kaso.
Sana doğru söyleyeceğim.
На счёт три!
Miten saatoin olla niin tyhmä?
Hvad skete der så?
Sen benden nefret ettiğini söyledin.
Estas tre malseke.
Onlar evinde araştırdı, ama hiçbir ipucu bulamadı.
Он действовал согласно приказам.
Italialaiset syövät ison aterian kahdesti päivässä.
Он действовал по приказу.
Ona aşık mısın?
Sen üşüyorsun.
Вся жизнь — квантовая механика, а мы в ней — гуманитарии.
Yritän pitää tuon mielessä.
Yritän muistaa tuon.
Bu İbranice değil, Yidiş.
Du arbejder for meget.
Tom geçen ay Mary ile evlendi.
Нам пришлось прервать работу, так как пошёл дождь.
Herhangi bir spor yapıyor musun?
Ŝi diris: "Mi estas tre kontenta."
De arbejder for meget.
Tom kovayı kuyuya indirdi.
Нам нужно больше места.
My mother died on the same day I got married.
Bu gerçekten iyi bir oyma.
Он на нашей стороне.
Они на нашей стороне.
Dün genç bir kadın beni görmeye geldi.
Bu çılgınca iyimser.
Tomi on arkkitehti.
Onun büyük bir burnu var mı?
Minulla on kaksi ystävää, jotka asuvat Saksassa.
Dün kollarında bir tavşan tutan bir adam gördüm.
Es fiel ihr schwer, sich an die neue Umgebung anzupassen.
Сколько раз я должен это повторять?
Käyn hyvin harvoin museoissa.
У меня сто песо.
Ni fidis al vi.
Tomi ei ollut vihainen sinulle.
Ich muss jetzt zur Arbeit gehen.
Ich muss jetzt zur Arbeit.
Polisler Bir tren istasyonunda soyguncu gördü.
Kesäloma on ohi.
Kesäloma on päättynyt.
Olenko turvassa täällä?
Via vizaĝo ĉie videblas per BBC, Dima! kriis Al-Sayib. "Ili diras, ke vi kuŝis kun 25 viroj kaj ke vi poste mortigis ĉiujn el ili! Kiel diable vi faris tion?!"
Via vizaĝo ĉie videblas per BBC, Dima! kriis Al-Sayib. "Ili diras, ke vi dormis kun dudek kvin viroj kaj ke vi poste mortigis ĉiujn el ili! Kiel diable vi faris tion?!"
Ni estas relative solaj.
En oleta saavani apua.
En oleta sitä, että saan apua.
Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.
Tomi sopeutuu nopeasti.
Дирижабль загорелся.
Es ist interessant, wie emotional er wird, wenn er von seiner Katze spricht.
Совет дал своё согласие.
Es ist interessant, wie emotional sie wird, wenn sie von ihrer Katze spricht.
Mi malsanis. Mi jam la tutan tagon restis hejme.
Она сейчас занята и не может с тобой говорить.
Täällä on vähän pelottavaa.
On ihanaa katsoa sun kokkaamista.
On ihanaa katsoa sinun ruoanlaittoasi.
Tomi laittoi avaimen taskuunsa.
Ni estas triopo.
Pärjäätkö yksin?
Dankon pro la provo.
Aurinko paistoi.
Ili ankoraŭ havas Tomon.
Ili ankoraŭ tenas Tomon.
Ili ekfrapis Tomon.
Tämä on ollut uskomaton matka.
Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.
Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.
Ĉesu memkulpigi vin.
Mi parolas tre flue la anglan kaj la turkan.
Kaum hatte ich das Haus verlassen, fing es an zu regnen.
Mi senpaciencas revidi vin tre baldaŭ.
Nessuno ha detto niente a riguardo.
Nessuno ha detto nulla a riguardo.
Ti stanno ignorando.
Vi stanno ignorando.
La stanno ignorando.
Lia avino ŝajnas bonfarta.
Tom sta cercando di non piangere.
Ŝia avino ŝajnas bonfarta.
Tom sta provando a non piangere.
Eles já chegaram?
Elas já chegaram?
Ĉu vi kontraŭstaras al la fakto, ke mi dormas ĉi tie hodiaŭ vespere?
Du bist mein bester Freund, Tom.
Tom geht jeden Tag nach der Arbeit joggen.
Mi ŝatus pli bone konatiĝi kun vi.
Mary malte.
Mary hat gemalt.
Vi ŝoforas.
Это грязная работа, и я не хочу её выполнять.
Er ist es, der mich provoziert!
Komprenite!
Das könnte bald vorbei sein.
Pro kiu okazaĵo vi pretiĝis?
Kial vi ne kredas al Tomo?
Tio havas pli da senco.
Tio havas pli da signifo.
Он тоже хочет работать.
Ni ne forĵetos ĝin.
Tomo intencas fariĝi ĵurnalisto.
Я его с утра жду.
Я её с утра жду.
Я точил ножи.
A wise leader knows when to listen to others.
A wise leader knows when to listen.
Дэн всегда носил с собой пистолет.
Ili kapablos respondi vian demandon.
Странный парень!
Tomo diras, ke li ne venos al nia festeto.
Странный мужик!
Странный тип!
Tomo provis, sed ne sukcesis.
Ĉu vi havus tempon por helpi min en iu afero?
До чего странный тип!
До чего странный парень!
До чего странный мужик!
Ne estas kialo por timi.
Пожалуйста, разуйся перед тем, как войти в дом.
Urĝas, ke iu aperu.
Tomo aĉetis mansakon por la naskiĝtago de Manjo.
Ni legis tiun libron iam antaŭe.
Mi sentas min tiel feliĉa, kiam mi estas kun vi.
Ili ne naĝos hodiaŭ vespere.
Dovrò confiscare il tuo coltello.
Dovrò confiscare il suo coltello.
Dovrò confiscare il vostro coltello.
Senza prove gli dovrebbero confiscare tutto?
Mi neniel komprenas lian rezonadon.
Mi neniel komprenas ŝian rezonadon.
Padre prende un autobus per andare al suo ufficio.
Si è abituato al lavoro.
Si abituò al lavoro.
Lui si abituò al lavoro.
Mi urĝis min malsupren.
Devono andare lì immediatamente.
Loro devono andare lì immediatamente.
Kio mi estas hodiaŭ, tion mi ŝuldas al mia edukiteco.
Er wurde wegen Scharlatanerie angeklagt.
Anjo rakontis pri sia eskapo.
Снегоуборочная машина застряла в сугробе.
Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.
Li fidas al siaj kapabloj.
Li parolis per voĉo iomete sarkasma.
I read my horoscope today.
Er vertraut seinen Fähigkeiten.
Tion ŝi faris volonte.
Tion ŝi faris plezure.
Sie hat es gern gemacht.
Sie tat es bereitwillig.
Том отложил винтовку.
Ni startigis grupon, ĉar ni enuis.
La soldatoj estas malvivaj.
У вас на всё есть ответ.
У тебя на всё есть ответ.
У неё на всё есть ответ.
У них на всё есть ответ.
Li privetis la ĉevalon je du pundoj.
Li ne rimarkis la diferencon.
Άσε μας να συζητήσουμε.
Er setzte zwei Pfund auf das Pferd.
Ĉu la fakto manĝi nur fruktojn kaj legomojn helpas vin perdi pezon?
Tom kendi başına odadaydı.
Ĉu vi bonvolas transdoni al mi la lakton?
На следующем перекрестке направо.
Tom bunu Mary'nin ona yapmasını söylediği şekilde yapmalıydı.
Ничего, если я погуляю с Томом?
Er bemerkte den Unterschied nicht.
Ben hâlâ Tom'a ödeme yapmadım.
Biz bunu çalıştıracağız.
Ты была влюблена в Тома?
Mi provos ne elrevigi vin venontfoje.
Нам бы хотелось переговорить с Томом.
Kapı aniden açıldı.
My mother died the same day I got married.
Tom'u sana inandırmak zorundasın.
Tom ve Mary zar zor arkadaşlar.
Tom jogged down the narrow staircases.
Tom loves his daughter's face.
Mi ŝatas kuŝi surdorse kaj kontempli la nubojn defili.
The birthday has to be celebrated in the morning.
Tom bunun ne olduğunu biliyor.
Мне надо найти кого-то, кто бы мне помог.
Tu es immensément belle et captivante.
You should have applied to culinary school.
Ŝiaj gepatroj fidas al ŝi.
O kadar çok gürültülüydü ki kendimi duyuramadım.
Tom has been rejected by three schools.
Neniu vorto necesas.
Tom was messing around with the dishes.
Neniu vorto bezonatas.
Comment es-tu arrivé à t'attirer la sympathie des supérieurs ?
Çok mutlu görünüyorsun, Tom.
Mary went up to her room and didn't come down, even for supper.
Ĉu Marika havas ankoraŭ ian senton al mi?
Elle parlait d'une manière séduisante et captivante, un peu comme une sirène.
Tom Mary'yi çok sevdi.
Tom è stato rifiutato da tre scuole.
Mahallede bir oyuncak dükkanı var.
Open your present now.
I've got practice till six anyway.
Tom buzdolabını açtı ve içkisi için biraz buz aldı.
It's all I could find.
Biz önerini kabul ediyoruz.
Пожалуйста, не оставляй меня с Томом.
Olanlar bir rezaletti.
You're too cynical.
You're too careful for your own good.
Tom biraz kurabiye yaptı.
Thanks for the breakfast and the present.
Don't bite my head off.
Bunu kimin yapacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?
Можно мне Тома на пару слов?
Можно мне перекинуться словом с Томом?
Это твоё право.
Твоё право.
Ваше право.
Ну и что? Имею полное право.
You need to get your sleep.
Позвольте переговорить с Томом.
Can I make you some eggs?
Мне трудно поспевать за Томом.
Where do you train?
I'm looking into that right now.
You had a close call. You nearly died.
You know I can't give out that kind of information.
I was at the scene when you had your accident.
Дай я немного поболтаю с Томом.
Exire non possum, quia ninxit.
После многочасового допроса подозреваемый выдал наконец имена своих сообщников.
You were drinking too much the night you rolled your car.
Вот подробности.
Нажмите сюда, чтобы увидеть подробности.
Повесь своё пальто в прихожей, пожалуйста.
You'll be fine with me.
We'll sort it out later.
Tom recommended this novel to them.
Lo conoscevi già?
Lo conoscevi già.
Are you desperate for company?
I'm broke. I need a hot meal.
Ci farai del male?
Ci farà del male?
Ci farete del male?
Non vogliamo che vada.
Noi non vogliamo che vada.
Non vogliamo che lei vada.
Noi non vogliamo che lei vada.
Non vogliamo che lui vada.
Noi non vogliamo che lui vada.
How long have you been playing pool?
Sembri mia nonna.
Tu sembri mia nonna.
Sembra mia nonna.
Lei sembra mia nonna.
Sembrate mia nonna.
Voi sembrate mia nonna.
Io mi comporto come voglio.
Эта работа не детская забава.
День прекрасен.
I'm sorry you had to get dragged into this.
Come hai avuto il mio numero?
Come ha avuto il mio numero?
Come avete avuto il mio numero?
They're going to have a lot more questions than we do.
Perché sei tornato a casa oggi?
Perché sei tornata a casa oggi?
Perché è tornato a casa oggi?
Perché è tornata a casa oggi?
Perché siete tornati a casa oggi?
Perché siete tornate a casa oggi?
I was with you every step of the way.
Не успел Том намылить голову, как в доме отключили воду.
You'll stay out of it. You hear me?
I have to clean the equipment, pack it away.
I am getting good vibes from this place.
Все погибшие были добровольными пожарными дружинниками.
We hardly ever see you around here.
You must be working all the hours of the day.
Этот фильм подходит для детей.
Этот фильм подходит детям.
У Тома диагностировали биполярное расстройство.
Right now she's working as a waitress, but she's looking for a better job.
У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.
You should bring her to dinner so we can get to know her better.
How far along is she pregnant?
We're taking it slow.
У Мэри диагностировали рак яичников в 2013 году.
This isn't what we envisioned for you.
We've got better plans for you.
I was thinking of renting something in town.
È divertente, sai.
È divertente, sa.
È divertente, sapete.
Sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
Io sono sicuro che Tom acconsentirà ad aiutare.
Sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.
Io sono sicura che Tom acconsentirà ad aiutare.
I'm theoretically home next weekend.
Have you got anything here I could eat?
Sometimes in the afternoon I get a headache and I feel nauseous.
We're invited to dinner next Saturday.
We have to start looking for a place to live.
Всё своё свободное время она посвящала рыбалке.
You'll be gorgeous.
I've done a little hunting.
What kind of a place will we be able to get?
كان عليك قبول نصيحته.
How are we going to get by?
Ce type me révulse.
ارفع القلم من على الأرض.
Allonge-toi sur le canapé !
Allongez-vous sur le canapé !
La nourriture est arrivée à la table.
Reste concentré sur ton travail !
Reste concentrée sur ton travail !
Restez concentré sur votre travail !
Restez concentrée sur votre travail !
Я каждый день читаю свой гороскоп.
Restez concentrés sur votre travail !
Restez concentrées sur votre travail !
Я каждый день читал свой гороскоп.
Personne ne frappe à ma porte.
C'est là que les voleurs lui sont tombés dessus.
Ложитесь на диван!
Лягте на диван!
La science se base sur des observations rigoureuses.
Ложись на диван!
Ляг на диван!
Puis-je le mettre à nouveau en marche ?
Puis-je la mettre à nouveau en marche ?
On a mis le feu à la cabane.
La maison se dresse sur la colline.
ona li awen lon ma tomo Nujo.
Cette cravate te va bien.
Mets un disque sur la chaîne !
Non non, c'est pour moi !
Place un sac de glace sur ta joue !
Não vou perguntar por que você quer isso.
Ils vivent à l'étage en-dessous.
Elles vivent à l'étage en-dessous.
Ils vivent à l'étage du dessous.
Il cibo è arrivato a tavola.
Elles vivent à l'étage du dessous.
Le destin ne penche pas en notre faveur.
mi toki ala: "sina wile ala e ona tan seme?"
Nem nekünk kedvez a sors.
Нет-нет, это мне!
Sur elle, cette robe paraît éblouissante.
Il était étendu sur le canapé.
Egy emelettel lejjebb laknak.
Egy szinttel alattunk laknak.
Il s'appuie sur une canne.
jan Tan li moli e ona sama tan seme?
Нет-нет, это за мой счёт!
Lisez l'article de la page deux !
tan seme la jan Tan li moli e ona sama?
Lisez l'article à la page deux !
Lisez l'article en page deux !
Le serveur les servit immédiatement.
Les spectateurs encouragèrent les joueurs.
Ils étaient en train de se faire dorer sur la plage.
Ils étaient en train de se faire bronzer sur la plage.
Dans quelle rue vivez-vous ?
Dans quelle rue vis-tu ?
Tu le comprendras plus tard.
Vous le comprendrez plus tard.
Нет-нет, я расплачусь.
mi wile sona e ni: tan seme la jan ala li toki e ijo pi ijo ni tawa mi?
Il s'est gavé de crème glacée.
Nem, nem, ez tőlem függ.
Аббатисса спросила у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монастырская жизнь.
Nem, nem, ez rajtam múlik.
jan ala li toki e ijo pi ijo ni tawa mi tan seme?
Votre nom se trouve-t-il sur la liste ?
Ton nom se trouve-t-il sur la liste ?
Mi scivolas, kial neniu informis min.
Votre nom figure-t-il sur la liste ?
Ton nom figure-t-il sur la liste ?
Твоё имя есть в списке?
Ваше имя есть в списке?
Его имя есть в списке?
Её имя есть в списке?
Вы это потом поймёте.
Они загорали на пляже.
Зрители подбадривали игроков.
Официант немедленно их обслужил.
sina toki ala toki kepeken toki Maketonija?
sina toki lon toki Maketonija anu seme?
Você fala Macedônio?
Он не хотел уезжать.
Прочтите статью на второй странице.
Прочти статью на второй странице.
Он опирается на трость.
Он опирается на палку.
Он лежал на диване.
Дом стоит на холме.
Этот галстук тебе идёт.
tenpo lili lili la jan Ton li a a a.
Tom quase nunca ri.
Tomo preskaŭ neniam ridas.
Nem fedezte fel a különbséget.
Этот тип вызывает у меня отвращение.
Сексуальность остаётся табу.
tenpo pini la sina lukin ala lukin e ko lete?
tenpo pini la sina lukin e ko lete anu seme?
sina lukin ala lukin e ko lete lon tenpo pini?
sina lukin e ko lete lon tenpo pini anu seme?
Я и не мечтал тебя здесь увидеть.
Ты уже доел завтрак?
Он в два раза старше её.
Он в два раза старше неё.
Она в два раза старше его.
Она в два раза старше него.
Он в два раза старше его.
Он в два раза старше него.
Она в два раза старше её.
Она в два раза старше неё.
Он вдвое старше его.
Он вдвое старше него.
Она вдвое старше его.
Она вдвое старше него.
Она вдвое старше её.
Она вдвое старше неё.
Он вдвое старше неё.
Он услышал из кухни шум.
Kalliiden hajuvesien haju kutittaa nenää.
Он мне обязательно позвонит сегодня вечером.
Том умеет петь.
Rigardu el via fenestro.
Lasu min fari tion laŭ mia maniero.
Этот препарат сам по себе не токсичен.
Этот лекарство само по себе не токсично.
La semajno estis streĉa.
Ĉu vi iam aŭdis tiun vorton?
Tio ne tuŝas min!
В автобусе рядом со мной сидел пожилой мужчина.
Том чувствовал себя запуганным.
Мне не нравятся фильмы ужасов.
Ты моя единственная подруга.
Ему чертовски не везёт.
La sexualidad sigue siendo un tabú.
Mądry przywódca wie, kiedy słuchać.
Moja matka zmarła w dniu mojego ślubu.
On nie ma pojęcia.
Nie masz pojęcia o czym mówisz.
Zadzwonię, kiedy dotrę do Bostonu.
Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по наклонной.
Недавно я был в музее.
Я хочу извиниться за недавнее.
Моя мать умерла в тот же день, когда я вышла замуж.
Tom Mary'nin ne yaptığını sormak istiyor ama o sormaması gerektiğini biliyor.
Моя мать умерла в тот же день, в который я вышла замуж.
Tom tavuğu fırına koydu.
Bunu sözlükte arayabiliriz.
Ben çok şey bilmeyebilirim ama Tom ne hakkında konuştuğunu bilmiyor.
Artık şimdilik onu bırakalım.
Kio estas la plej stranga manĝo, kiun vi manĝis?
Tom son derece cılız oldu.
Li nun ne lernas la anglan.
Bu nasıl olmuş olabilir?
Bunun mükemmel olduğunu düşündüm.
Tomi halálosan unalmasnak találja a grillpartikat.
Aslında bu oldukça doğru değil.
Eu vou te ligar quando chegar em Boston.
Ne yazık ki bütün şey parçalara ayrıldı.
Mi havas alumetojn.
Eu deixei Tom no aeroporto.
Tom bize yardım edecek kadar kibardı.
A casa estava muito empoeirada.
Волнуетесь?
Он был страшно взволнован.
Tom findet Grillpartys unendlich langweilig.
O país inteiro está falando sobre isso.
Tomi csak az operákban találja meg a lelki békéjét.
Eu só estava brincando quando disse isso.
Eu vou te dar um novo.
Isso não acontece aqui.
Não me interrompa quando estou falando.
Tom ajudará Maria amanhã.
Tom não era careca.
Tomi szívesebben sétál inkább egyet az erdőben, mint hogy beüljön a moziba megnézni egy 3D-s amerikai akció-propagandafilmet.
Tom esqueceu o seu próprio aniversário.
Egyes emberek elvből nem vesznek okostelefont.
Tom fez um trabalho absolutamente formidável.
Quem quer este?
Por favor, não pergunte.
У него украли паспорт.
Vocês apertaram o botão?
У неё украли паспорт.
Ninguém quis ser babá de Tom.
Você veio de trem?
Rauta on kovempaa kuin kulta.
Cserélj lemezt!
Tom não estava preocupado.
Muitas crianças morreram.
Üres a diszkó.
Ma diszkóba megyünk.
Tom foi sequestrado.
Béni diszkóba megy.
Qual é a distância de Boston a Chicago?
Tom estava sentado aí.
Por que o Tom não veio?
Tom foi deixado de fora.
Você tem de ser rápido.
Você tem de ser rápida.
Os bancos estão fechados.
Não tem ninguém na sala de estar, mas a TV está ligada.
Tom looked sick.
Tom has gotten fat.
Tom has put on weight.
What's the harm in that?
The meeting lasted one hour.
I know you hate it.
Some of us hate it.
No wonder Tom hates us.
I hate everything about it.
People need to stop hating.
They probably hate me, too.
Tom probably hates me, too.
Tom hates his tiny bedroom.
Tom hates being left alone.
A lot of people hate you already.
I hear Tom is interested.
I've heard that many times.
That's really nice to hear.
Tom hasn't been heard from.
I've heard this joke before.
I haven't heard anything yet.
There's nothing wrong with my hearing.
Eles terminaram em 13º.
Elas terminaram em 13ª.
Obrigado por cuidar de minha irmã.
Todos estavam muito preocupados.
Tomi az asztalnak támaszkodott.
Posso falar com vocês dois em particular?
Posso falar com vocês duas em particular?
Sou eu de novo, Tom.
Depois que nós comemos, fomos dormir.
Tom danced drunk on a table.
Tomi részegen táncolt az asztalon.
Я знаю, ты этого терпеть не можешь.
Я знаю, вы этого терпеть не можете.
Sopre as velas.
Apague as velas.
Eu não acredito na estória de Tom.
Eles deveriam processar o Tom.
Elas deveriam processar o Tom.
Я знаю, ты его терпеть не можешь.
Я знаю, ты её терпеть не можешь.
Я знаю, вы его терпеть не можете.
Я знаю, вы её терпеть не можете.
Eu vi um rebanho de ovelhas.
Tom ignorou os nossos avisos.
Esse filme não faz sentido.
Tom apontou os lápis.
Eu tirei o seu nome da lista.
Tio lasas min indiferenta!
Я это много раз слышал.
Это очень приятно слышать.
Собрание продлилось один час.
Встреча продлилась один час.
Неудивительно, что Том нас ненавидит.
Я знаю, что думает Мэри.
ちょっと。。。第二工場へ行ってきます。
Tomo trinketis sian kafon.
Aĥ, mi forgesis aĉeti tofuon.
Işık açıkken uyumayın.
Nerede para değiştirebilirim?
Vi estis tro forta.
Tom ve Mary ve çocukları hepsi Boston'un kenar mahallelerinde küçük bir evde birlikte yaşamaktadır.
Çok kendinden emin görünmüyorsun.
Tio ege konsternis lin.
Tom maaşına zam istedi.
Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.
Ben bu şeyi tutmuyorum.
Ben bunu zaten inceledim.
Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.
Herhangi birinin haritası var mı?
Mi ne ŝatus viziti Venezuelon kiel simpla fremda turisto, kiu restus tie nur kelkajn tagojn por agrabla plezuro, sed mi ŝatus ĝin viziti kiel pasia ŝatanto de ĉi tiu lando kaj tie vivi sufiĉe longe por admiri ĝin kaj ties popolon.
Tom kalabalık bir asansörde sıkıştı.
Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi sana söyledim.
Клеопатра была очень умна. Она говорила по меньшей мере на девяти языках.
Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı bilmediğini söyledi.
Он очень хорошо целуется.
Statuo el oro kaj eburo kun vizaĝo de Atena tronis meze de la templo.
Том выглядел больным.
Он всегда весел.
Burada yalnız yaşıyorsun, değil mi?
Ili estas trafitaj de malario.
Şişede hiç su yok.
Andá a dormir ahora.
Vaya a dormir ahora.
Andate a dormir ahora.
Я думаю, тебе стоит отпустить бороду.
Я думаю, тебе стоит отрастить бороду.
Я думаю, Вам стоит отпустить бороду.
Я думаю, Вам стоит отрастить бороду.
In den arabischen Ländern, wo es einmal Stabilität, Sicherheit und relativen Wohlstand gab, wie beispielsweise im Irak, in Lybien oder in Syrien, wurde durch einen groben Eingriff im Namen der Demokratie gegen die angeblichen Diktatoren alles zerstört.
Мы все очень плакали.
Kihúztam a nevedet a listáról.
Tom kihegyezte a ceruzákat.
Ennek a filmnek nincs értelme.
A diktatúra napjainkban negatív értelemben használt szóvá fajult.
Ez megadja a választ a kérdésedre?
Nem fog ismét megtörténni, ígérem.
A szüleim mindketten zenészek.
Tudod, hogy mikor fognak megérkezni?
Mindenféle segítséget szívesen veszünk.
Я как-нибудь найду деньги.
Hamarosan itt lesz egy másik busz.
Nagyjából 300 embert tartóztattak le.
Прости. Мне не надо было это говорить.
Прости. Мне не стоило это говорить.
Nehezen alkalmazkodott az új környezetéhez.
Вытрите слёзы.
Nehezen tudott hozzászokni az új környezetéhez.
Félbe kellett hagynunk a munkát, mert eleredt az eső.
Abba kellett hagynunk a munkát, mert nekiállt esni.
Most már bemehet.
Бросай курить, если хочешь жить долго!
Cleopatra era molto intelligente. Parlava almeno nove lingue.
Cleopatra era molto intelligente. Lei parlava almeno nove lingue.
Még értik, miről is van szó?
Okos lehet, azonban gyakran követ el hibákat figyelmetlenségből.
Hosszas mérlegelés után elfogadtam a javaslatát.
Nem tudnád csak egy pár percre befogni a szádat!?
Szeretem a friss kávé és a frissen kisült sütemény illatát, valamint az eper jellegzetes ízét.
Я ценю все твои советы.
Я ценю все ваши советы.
Ezt soha nem fogom tudni felfogni.
Elég ostoba kell, hogy legyél, ha nem vagy képes ezt felfogni.
Fáradt vagyok. Ledőlök egy kicsit.
Fáradt vagyok. Kicsit elheveredem.
Kleopatra war sehr intelligent. Sie sprach mindestens neun Sprachen.
Он возвращается с Сицилии.
Ты на красный проехала.
Azokban az arab országokban, ahol egykor stabilitás, biztonság és viszonylagos jólét volt, mint például Irakban, Líbiában vagy Szíriában, egy durva beavatkozással, a demokrácia nevében, az állítólagos diktátor ellen, minden el lett pusztítva.
Ты на красный проехал.
Víz nélkül elpusztultak a növények.
Szabadságon voltam.
Tomi egy rakás pénzt adott ki ezért a gitárért.
A Internet mudou tudo.
Мы боялись опоздать на поезд.
A Internet não está funcionando.
A mozgás hiánya egészségügyi problémákhoz vezethet.
Чашка стоит на столе.
Ele tem uma Internet rápida.
A hibái ellenére szeretem őt.
Qual é a velocidade da sua Internet?
A Internet está tão lenta hoje.
Я понятия не имею, каким образом он сбежал.
A minha Internet é lenta e cara.
Não há nada de interessante na Internet hoje.
Az alvás hiányától csökken a figyelem.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Я просто хочу, чтобы вы были счастливы.
Hogy csinálod ezt?
Я просто хочу, чтобы Вы были счастливы.
Várjuk ki a végét, hogy ez történik-e.
Мы пели государственный гимн.
Még sokat kell tanulnod a nőkről.
Tom può averlo visto.
Tom può averla vista.
Está creciendo.
¿Qué es "A veces"?
tenpo pini la sina pali ala pali e ona?
Куда я его положил?
Куда я его подевал?
Куда я её положил?
Куда я её подевал?
tenpo pini la sina pali e ona anu seme?
sina pali ala pali e ona lon tenpo pini?
sina pali e ona lon tenpo pini anu seme?
Ĉu vi iam ĝin faris?
Я хотел бы, чтобы ты отложил свою поездку.
Я хотел бы, чтобы вы отложили свою поездку.
Он прижался носом к окну.
Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.
Она прижалась носом к стеклу.