loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tugna-yi tesmektay-iyi-d asmi lliɣ d anelmad.
Tugna-ya tesmektay-iyi-d asmi lliɣ d anelmad.
Seqdec-itent akk.
Sunt însoțiți.
Au împărțit compania.
Это единственный способ туда добраться.
Yella wi yettwalin kra n lxilaf?
Ne, aš jį užmiršau namuose.
Ne, aš jį pamiršau namuose.
Tiftilin akk llant d tizeggaɣin.
Ɣas ini yiwen ur tt-yumin.
Tom yeǧǧa ṭṭiqan akk sekkṛen.
Cukkeɣ d taneblalt.
Evită anturajul rău.
Questa è la macchina di cui ci ha detto Tom?
Questa è l'auto di cui ci ha detto Tom?
Questa è l'automobile di cui ci ha detto Tom?
Tom are însoțitori.
Ti proteggerò dal pericolo.
Vi proteggerò dal pericolo.
La proteggerò dal pericolo.
Boicoturile schimbă companiile.
Sto iniziando a sentirmi un po' affamato.
Sto iniziando a sentirmi un po' affamata.
Sto cominciando a sentirmi un po' affamato.
Sto cominciando a sentirmi un po' affamata.
Chirurgus qui operationem Thomae perduxit est tantum peritus atque valde respectus.
Tom iubește să aibă companie.
Tom are companie.
Tom avea companie.
И откуда только ты всё знаешь?
Am companie.
И откуда только вы всё знаете?
Lo dedico a te.
Avevi qualche dubbio.
Это бывшая французская колония.
Это бывшая португальская колония.
Sarà ricordato con amore.
Это бывшая испанская колония.
Это бывшая английская колония.
Это бывшая британская колония.
В этом есть один очевидный плюс.
В этом есть только один плюс.
Tom sa leggere il francese.
Я вижу только один плюс.
Я вижу только один минус.
È uno scandalo!
Он назвал сумму с несколькими нулями.
Я умею обращаться с дамами.
Ufan-d yiwet n tzamugt taglest d tamaynut deg Maṣer.
Compania noastră plătește prost.
Ad yili yenna-yas.
Mayuko este o bună companie.
Tfecleḍ maḍi.
Compania a falimentat.
Galimas daiktas, jis daugiau niekada nevaikščios.
Compania aceasta fabrică televizoare.
Drus maḍi segmi t-beddlent.
Compania aceea a intrat în faliment.
Gal būt, jis daugiau niekada nevaikščios.
Kjenner du han?
Mi-a plăcut compania ta.
Kar kalınlığı çok fazla.
In regno Neronis, Apostoli Petrus et Paulus, qui Romam advenerant ut praedicarent, necati sunt.
Çorba parası çıktı.
Hadi iyisin! Çorba parası çıktı.
Dum Nero regnabat, Apostoli Petrus et Paulus, qui Romam advenerant ut praedicarent, necati sunt.
Venüs'te hayat var mı?
Jag menade motsatsen.
Ali'nin gelmeme lüksü yok. SS kuralı geçerli.
Kjenner du nokon som ikkje er på Facebook?
Tânjesc după companie.
Ali zırtapozun teki.
El continuă să aibă o companie proastă.
Он острый.
Она острая.
Оно острое.
They're sharp.
Они острые.
Ea a părăsit compania.
Companiile de utilități furnizează electricitate.
Ili estas akraj.
Tom'un işi gücü laf.
Acea companie produce microcipuri.
Вони гострі.
Wees alsjeblieft voorzichtiger in de toekomst.
Вони пронизливі.
Tom'un çenesi düşüktür.
Avem companie.
Solo ora trovo il coraggio di scriverti.
Tom patavatsızdır.
Îmi place compania lui.
Inizia la fuga.
Inizia la fuga?
Îmi place compania ei.
Бідна дитина!
Бідне дитя!
Tom dangalaktır.
Îmi place compania ta.
Non sapevo se farlo o no.
Denotaverunt eum mendacem.
Mi manchi ogni giorno di più.
Avem musafiri.
Eg kjenner ingen som kan tala fransk.
È insieme a tutti noi!
Non andrà mai via?
Мне надо немного вздремнуть.
El a înființat compania.
C'ero anche io.
C'ero anche io?
Давайте я куплю вам пива.
Ma c'ero anche io?
Давай я куплю тебе пива.
Ai musafiri.
Aš jį išgelbėjau iš tikros mirties.
Compania a eșuat.
Am construit această companie.
Mulțumesc pentru companie.
Ai vrea să ai companie?
Tom mi-a ținut companie.
Eg sat ved sida av John.
Lui Tom îi face plăcere compania ta.
Am musafiri.
Tom a plecat din firmă.
Firma noastră e falită.
Ambele firme au fost vândute.
Tom anca konuşur.
Tom anca laf yapar.
Slottet ligg på andre sida av elva.
El a fondat compania.
Iubesc firma asta.
Non so come mi sia venuto in mente.
Det ligg tvers over gata.
Puto pomum cibum saluberrimum esse.
Companiile reduc locurile de muncă.
Tom are o companie rea.
Tom este o companie bună.
Layla și-a vândut compania.
Layla și-a pierdut compania.
Res tuae omnes extra sunt.
Questa è la prima volta che ho fatto questo.
Alla fine ce l'ho fatta a tornare.
Vorrei tanto raccontarti delle cose.
Stanno diventando troppo scontati.
Sia Tom che Mary sono amici miei.
Tom dice che sono troppo ficcanaso.
Tom dice che sono troppo impiccione.
Tom dice che sono troppo impicciona.
La stai vedendo?
Ma la stai vedendo?
La vedo difficile.
Nuntium accepi.
È solo una curiosità.
È solo una curiosità?
Layla i-a ținut companie lui Sami.
Era tutto vuoto.
Era tutto vuoto?
Tom și-a vândut firma.
E tu non dici niente?
Non doveva andare così.
Non doveva andare così?
Am dorit ceva companie.
Tom se așteaptă să aibă companie.
Este compania lui importantă?
Starai ridendo di tutti.
Я хочу работать, чтобы жить, а не жить, чтобы работать.
Tu non lo sai ancora.
Tu non lo sai ancora?
Compania ta angajează?
Tom était l'un de mes meilleurs élèves.
Non riesco a guardare altro.
Ion i-a ținut Mariei companie.
Non so se l'hai sentita.
Я не знала, что вы знакомы.
Quid praeterea nos oportet agere?
Ei și-au vândut companiile.
Рыба сегодня клюёт.
Compania mea are succes.
Том поймал очень крупного окуня.
Viens ici et essaie-le !
Canis meus caudam longam habet.
Canis mea caudam longam habet.
Tout le monde va mourir.
Maria bur nede og Tom bur oppe.
Ну что, согласны?
Ну что, согласен?
Ну что, согласна?
Клюёт?
Ну как, клюёт?
Ну что, клюёт?
Compania este în faliment.
Noi ne așteptăm să avem companie.
La rivière devient peu profonde à cet endroit.
El a plecat din comapnie.
Я Вам кажусь старой?
Я Вам кажусь старым?
Я тебе кажусь старой?
Compania a abandonat acel proiect.
Я тебе кажусь старым?
По-вашему, я старый?
По-вашему, я старая?
По-твоему, я старый?
По-твоему, я старая?
Profitul companiei a explodat.
Вы должны работать быстрее.
Non l'ho ancora iniziato.
Devi uscire con noi!
Stai deoparte de compania rea.
J'aimerais savoir pourquoi Tom veut acheter la maison.
Ɣas ur d-ttas ara yakk.
Grazie per gli auguri!
Fiḥel maḍi ad d-taseḍ.
Încearcă să eviți anturajul nefast.
Никто не верил в успех этой затеи.
Никто, кроме меня, не верил в успех этой затеи.
Compania a suferit pierderi mari.
Det finst ikkje noko verre enn krig.
Pune cheltuiala asta pe compania mea.
Надеюсь, я им понравилась.
Această companie fabrică cipuri pentru calculator.
Через минуту мне будет лучше.
Надеюсь, следующий год будет лучше.
Compania s-a oprit din a pierde bani.
Compania pierde bani.
Zgiɣ tteffɣeɣ ad merrḥeɣ ciṭuḥ akken ara feḍreɣ.
Est-ce que je te parais vieille ?
Est-ce que je vous parais vieux ?
Caɛban At Meẓyan d yiwen n uqcic n xemseṭṭac neɣ n seṭṭac n yiseggasen deg tudert-is, ulac ɣur-s azemz n tlalit-is.
Chiar mi-a făcut plăcere compania ta.
Comment a-t-il expliqué cela ?
Yeqqar deg uɣerbaz alemmas war isem i d-izgan tama n ugafa n temdint n Tzerrajt.
Atan ɣer tagara tufiḍ-as-d ixef-is!
Wie hat er das erklärt?
Aṭas n medden i yesrusun isallen i ten-yerzan deg izeḍwan inmettiyen.
Mi sento offeso.
Ur k-d-selleɣ ara mliḥ.
Taselmadt n tutlayt tafransist, Tamsiwt Tameqqrant, akka i d isem-is, tefka-d i yinelmaden-is aɣan ara d-heggin deg uxxam.
Ur m-d-selleɣ ara mliḥ.
Wayi i imellḥen.
Ma non sarà pericoloso?
È solo pratica.
È solo pratica?
Alla fine com'è andata?
Ma, alla fine, com'è andata?
Amahil-a d asluɣmu i ukayad n taggara n ulmud alemmas ara d-yilin deg wayyur n yunyu n useggas 1973.
Werǧin meyyzeɣ-d ad yi-teḍru akken.
Lliɣ ur nwiɣ ara yakk d ayen izemren ad yi-yeḍru.
È il meglio che ho potuto fare.
Aɣan-a ara d-xedmen Caɛban d yimeddukal-is d tira n yiwen n uḍris s tutlayt tafransist, asentel i sen-d-tefren Temsiwt tameqqrant d wa : «Yal yiwen deg-wen wissen amek i d-isɛedda temẓi-s, ḥkut-d… ».
Sei un rozzo!
Aql-i ttqellibeɣ ssaεa-inu.
Secondo me era peggio venerdì.
Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.
È la tua casa.
È la sua casa.
È la vostra casa.
Devi assolutamente vederlo!
È casa tua.
È casa vostra.
Se vuoi, te le regalo tutte!
Questa canzone fa veramente cagare.
Qui peut m'aider ?
Io vengo a cavallo.
Ho comprato un libro che avevo già.
Ho comprato un libro che avevo già?
Libertatem habes ut commees ubicumque.
In realtà non ne ho avuto il tempo.
Ces enfants ont-ils des parents ?
Non te lo saresti mai aspettato.
Non te lo saresti mai aspettato?
Non te lo saresti mai aspettato, vero?
Non ho soldi sul cellulare per risponderti.
Je veux être absolument sûr que Tom et Marie le veulent vraiment.
Non sono riuscito a resistere.
Tornerai in auto o col treno?
Je veux être tout à fait sûr que Tom et Marie le veulent vraiment.
Non possiamo andare avanti così.
Non possiamo andare avanti così?
Caɛban d anelmad iẓẓewren, d win ur nettkukru ara ixeddim.
Lo stai facendo da una vita.
Lo stai facendo da una vita?
È giunta la tua ora!
La pagherai cara!
Fa cagare quel gioco.
Fa cagare quel gioco?
Laɛmer yeɣfil neɣ iɛedda fell-as uzaylal.
Dɣa ma neṭall ɣer uswir-is aɣurbiz, nezmer ad t-nessers deg terbaɛt n yimezwura n usmil.
Ti prego, non bestemmiare!
Marie se mariera demain.
Putabam quod Thomas quum Maria ad festum vadet.
Spero almeno che non sia una cosa cattiva.
Mi yettaru asentel-nni ɣef uzmam-is yemmekta-d yiwen n usentel-nniḍen, d tira n uḍris deg ukayad n ulmud alemmas yezrin i d-yeqqaren akka : « D acu-tt ɣur-wen tebɣest ? Arut-d ɣef waya… ».
Magari gliene parlo.
Putabam Thomam quum Maria ad festum vadere.
Magari gliene parlo?
Yiwen n umenkad yura yiwet n tefyirt ɣef usebter n tferkit n ukayad, yerra-as-tt i umaggal yeffeɣ.
Libertatem volumus.
Tafyirt yura unelmad-nni ur teqqim ara d axemmem kan, maca tɛedda ɣer tigawt imi teqqar : « Tabɣest ɣur-i d tiririt n yisbetren n tferkit-a n ukayad d imellalen ».
Caɛban mačči d timellalin ara yerr tiferka n waɣan-is i tselmadt-is n tefransist maca yeḥṣa akken i iwata d acu ara yexdem.
Dɣa ur yerni ara aṭas n wakud, yebda yettaru aḍris-is.
Tikta ččurent-d aqerruy-is, d agruffeɛ i d-ttegruffuɛent am wasif i d-iḥemlen deg tsemhuyt n tegrest netta yettseggim-itent, yessrusu-tent s shala, ta deffir tayeḍ akken i d-myezwarent, ɣef lkaɣeḍ-is amellal.
Numquam vidi Thomam nudum.
Teḍra yid-s am win yeffuden yeswa yerna ɣef yiwen n ujeqqim.
Tom, s'il te plaît viens ! Tu sais : je n’aime pas conduire dans l’obscurité.
Yiwen n ugur amecṭuḥ ur t-id-immuger segmi yebda almi i ifukk.
Io voto per lui.
Kia bela vespero!
Ma che mi hai fatto bere ieri?
Imru-ines itecceḍ ɣef usebter s yiwet n tiḥerci i isewhamen, ittazzal ɣef yicerriḍen izegzawen netta yettarew-d isekkilen ilaṭiniyen yettddukulen d awalen.
Mi sto mangiando le mani.
Tom può utilizzare la mia bicicletta se vuole.
Face quod potes.
Gezmeɣ afurk n ttejra-nni.
Awalen-a yersen tteffɣen-d d tifyar, ɣur-sent anamek.
Gezmeɣ iciḍ n taddagt-nni.
Anamek d win yebɣa Caɛban ad sent-ifek.
Saremmo felici di vederle.
Yugem-it-id deg wanu alqayan n ccfawa-s yeqqimen zedɣent tifexrurin-is ugar n temrawt n yiseggasen n tudert-is.
Le metterò presto.
Non si capisce più niente.
Non si capisce più niente?
Mi piacciono tutti qui.
Mi piacciono tutti qua.
Non sapevi cosa avessimo.
Non sapevi cosa avessimo?
Librum emi de animalibus.
Hai detto che mercoledì saresti venuto a scuola.
Hai detto che saresti venuto a scuola.
So che Tom probabilmente non vorrà più farlo.
So che Tom probabilmente non lo vorrà più fare.
Che momento di alta televisione!
Ur yeẓri ara acḥal n tsaɛtin i yewwet akken ad yekfu aɣan-is.
Fu un piacere.
Quante risate!
Ovviamente sta mangiando.
Chissà com'è finita!
Che sfiga, eh?
Che sfiga, vero?
Tom me ajudou a limpar a bagunça.
Não vamos chegar a tempo.
C'è chi ama il rischio.
Mi ara d-mmektiɣ ayen sɛeddaɣ ad qqimeɣ kan ad s-iniɣ deg ul-iw: « Wissen amek i d-nedder ar ass-a? ».
C'è chi ama il rischio?
Tewwet yiwen n uḍar deg ṭṭrad n tessellullit taɣelnawt ma d aḍar wis sin deg timunnent n tmurt n Zzayer.
Non credere di farla franca!
Talalit-iw teḍra-d deg ṭṭrad (1954-1962) mi izeggen useggas 1957, deg unebdu, akka i iyi-d-teqqar yemma.
Ugar n wayen akk nniḍen, d tayri i ḥwaǧen yigerdan.
Pare de se preocupar comigo.
D acu-t umgirred gar yitri d umtiweg?
Já pensou em fazer isso?
Ar tura ur ssineɣ ara anwa ass neɣ anwa ayyur ideg d-luleɣ.
Tom irá perder o trem se não se apressar.
Qual mecanismo de busca você usa?
Qual mecanismo de busca vocês usam?
Ulac ɣur-i amulli n tlalit-iw.
Tom está procurando a corda.
Tom ganhou muito dinheiro no mercado de ações.
A porta se abriu sozinha.
Ur sɛiɣ ara amulli n tlalit-iw.
Por que mudou de assunto?
Por que mudaram de assunto?
Ulac ɣur-i azemz-iw n tlatit.
Não sei lidar com crianças.
Ur ssineɣ ara melmi i d-luleɣ.
Tom disse que não pretende ficar por muito tempo.
Pode me ajudar a preencher este formulário?
Quid faceres si haberes, exempli gratia, decem milia dollariorum?
Não fure a fila!
Preciso de um quarto maior.
Я знаю, что я незаменим.
Quer que eu tente conversar com ele?
Я знаю, что меня нельзя заменить.
Я знаю, что я незаменима.
Tom disse a Mary que não sabia comer com hashis.
Você vai morrer de frio.
Vocês vão morrer de frio.
Мэри завтра выйдет замуж.
Ficarei de olho em Tom.
Нам это совсем не кажется смешным.
Как он это объяснил?
Não foi tão fácil quanto pensei que seria.
Tom sempre cumpre as promessas que faz.
Prometo não contar a ninguém que Tom está aqui.
Если мне позвонят, пока меня не будет, скажите, что я вернусь в пять.
Tom está vestindo um terno azul escuro.
Если мне позвонят, пока меня не будет, скажи, что я вернусь в пять.
Lembra-se da última vez que Tom e Mary estiveram aqui?
Velisne aliquid bibere? Paeniteo, minime, gratias tibi.
Tom caiu do cavalo e quebrou o braço.
Já conversou com alguém sobre isso?
Tenho muitos planos para o futuro.
Как Том попал к вам в дом?
Как Том попал к тебе в дом?
O hipnotista fez Tom cacarejar feito uma galinha.
У них нет ни опыта, ни требуемых знаний.
Io pensavo in grande.
Você é sempre quieto assim?
Tom lutou contra a vontade de rir.
У них нет ни опыта, ни необходимых знаний.
Che fighi!
Per chi stai lavorando ora?
Per chi stai lavorando adesso?
Per chi sta lavorando ora?
Per chi sta lavorando adesso?
Per chi state lavorando ora?
Per chi state lavorando adesso?
Adoravo quel film.
Adoravo quei film
Quero muito ver a Torre de Pisa.
Ogni tanto lo guardo ancora.
Stavo per modificare il commento.
Saí no meio do filme.
Voglio davvero vedere la Torre Pendente di Pisa.
Voglio veramente vedere la Torre Pendente di Pisa.
Сегодня вечером в поезде было много народу.
Сегодня вечером в поезде было много народа.
Он часто рассказывает одни и те же истории.
Era comunque una possibilità più realistica.
Era comunque una possibilità più realistica?
Где Том это видел?
Я скажу тебе только то, что тебе нужно знать.
Я скажу вам только то, что вам нужно знать.
Вы даже не знаете, что я сделал.
Ты даже не знаешь, что я сделал.
Ainda não tenho uma opinião formada a respeito disso.
Che tristezza la vecchiaia!
Ur s-tseggmeḍ ara ccɣel.
Tom partirà presto?
Tom se ne andrà presto?
Я спал на диване.
Tom è andato in bici.
Tom andò in bici.
Deveria comer alguma coisa antes de ir.
Chiamami quando hai finito.
Mi chiami quando ha finito.
Chiamatemi quando avete finito.
Я не так много съел.
Quer dormir na minha casa?
Вторник - это какой по счёту день недели?
Sempre admirei sua paciência.
Vi um bêbado deitado na rua.
Похоже, день будет долгим.
Мне сегодня повезло.
È abituata a cucinare.
Ti ho beccato!
Va sempre sul sicuro.
Va sempre sul sicuro?
Я накрою на шесть персон.
Я расплатился и вышел.
Я накрою стол на шестерых.
Perché non l'hai tenuto segreto?
Perché non l'ha tenuto segreto?
Perché non lo avete tenuto segreto?
Perché non l'hai tenuta segreta?
Perché non l'ha tenuta segreta?
Сколько будет человек?
Perché non l'avete tenuta segreta?
Tom non ha dato ulteriori dettagli.
Tom non diede ulteriori dettagli.
Tom non pensa che Mary sia dentro.
Cosa volevi chiedermi?
Cosa voleva chiedermi?
Cosa volevate chiedermi?
На сколько человек накрывать?
Cosa mi volevi chiedere?
Cosa mi voleva chiedere?
Cosa mi volevate chiedere?
Avrà finito il suo tempo.
Avrà finito il suo tempo?
Abbiamo deciso di stare con Tom.
Abbiamo deciso di restare con Tom.
Abbiamo deciso di rimanere con Tom.
Decidemmo di stare con Tom.
Я накрою стол на шесть человек.
Decidemmo di restare con Tom.
Decidemmo di rimanere con Tom.
Sono sicuro che piacerai a Tom.
Sono sicura che piacerai a Tom.
Sono sicuro che piacerà a Tom.
Sono sicura che piacerà a Tom.
Sono sicuro che piacerete a Tom.
Sono sicura che piacerete a Tom.
Che altro vogliono?
Пора накрывать на стол.
На стол накрывать?
Надо убрать со стола.
Идите, я всё уберу.
Иди, я всё уберу.
Идите, я сама накрою.
Иди, я сама накрою.
Накроешь на стол?
Уберёшь со стола?
Non voglio più andare a scuola.
Tom non mi parla più.
Tom non parla più con me.
Я сделал то, что вы хотели.
Ты мне говорил, что вы просто друзья.
Ты же говорил, что вы просто друзья.
Давно он здесь живёт?
Сколько он уже здесь живёт?
Non pensavo che Tom avrebbe parlato con me.
Competitor responsum verum exclamaverat antequam modo tempus completus est.
Competitor responsum verum exclamaverat antequam modo tempus se complevit.
Postero die, omnes habebamus crapulam horribilem.
Thomas numquam antea cadaver viderat.
Potrebbe risolvere molti problemi.
Quello potrebbe risolvere molti problemi.
Siamo molto dispiaciuti per l'inconveniente.
Siamo molto dispiaciute per l'inconveniente.
Tom non mi aiuta.
Tom è andato a Boston lo scorso inverno.
Tom non è così influente.
Прошлой ночью произошло нечто необычное.
Tom fu selezionato.
Вчера вечером произошло нечто необычное.
Поговорим о любви.
Pensi che io sia felice riguardo a questo?
Tu pensi che io sia felice riguardo a questo?
Pensa che io sia felice riguardo a questo?
Мобильные телефоны и компьютеры повсюду.
Lei pensa che io sia felice riguardo a questo?
Pensate che io sia felice riguardo a questo?
Voi pensate che io sia felice riguardo a questo?
Tom è un violinista di talento.
Tom è un violinista talentuoso.
Ad Bostoniam iturus sum ut Thomam videam.
Tom ti mentirebbe mai?
Tom vi mentirebbe mai?
Tom le mentirebbe mai?
Где Том это слышал?
我在把蛋黃醬和番茄醬拌到一起。
能把胡椒遞給我嗎？
Вы мне говорили, что вы просто друзья.
Вы же говорили, что вы просто друзья.
把米飯和雞蛋還有醬油拌在了一起。
Faceva troppo freddo per farlo.
L'insegnante ha sgridato la sua classe per essere rumorosa.
L'insegnante sgridò la sua classe per essere rumorosa.
去爆四瓣蒜。
Tom si aspettava che andassimo con lui ieri.
Tom ha detto che voleva un po' di compagnia.
Tom disse che voleva un po' di compagnia.
Они нашлись?
Он нашёлся?
Она нашлась?
Я рад, что вы нашлись.
Я рад, что ты нашёлся.
Я рад, что ты нашлась.
Я уже не так часто выхожу из дома.
Я уже не так часто куда-то хожу.
Сходи за своим паспортом.
Сходите за своим паспортом.
Если вам интересно моё мнение, то это абсолютная потеря времени.
Если тебе интересно моё мнение, то это абсолютная потеря времени.
Он жил в доме с привидениями.
Cithara vetus in fundamento recondita est.
Det tvilar eg på.
만약 이 새로운 방식으로 대처하신다면 시간을 절약하실 겁니다
두 초안에서 사용된 조처는 정확하게 말해 같다.
그의 독선적은 대응은 마르쿠를 회사에서 늘 비호감으로 만들었었다
이것은 지금 당장에서 최고의 대응책이다
Potesne oblitterare?
내 시각으로 이런 식의 대처는 현명하지 않을 수도 있다.
Nolo eum scire ubi habito.
나는 그의 대처를 안다
나는 그의 대처가 마음에 안든다
그것은 통상적으로 행해지는 대응이다
그것은 최고로 논리적인 대처이다
그것은 정말이지 최고의 대처이다
무조건 다른 하나의 대응을 해야된다
더 나은 대응을 해야된다
리사의 대처는 모든 관점에서 모범적이다. (이상적이다.)
나는 그녀의 대응이 법적으로 의문시 된다
Miraculo me salvavi.
Benden tavsiye mi yoksa merhamet mi bekliyorsun?
I pity you and Tom.
I saw you and Tom.
I hate you and Tom.
I know you and Tom.
Ignore Tom and me.
I blame you and Tom.
Look at Tom and me.
Hâlini çok iyi anlıyorum ancak hiçbir şekilde yardımcı olamıyorum.
I see you and Tom.
Trust Tom and me.
I need you and Tom.
Forget Tom and me.
I like you and Tom.
Help Tom and me.
I envy you and Tom.
Forgive Tom and me.
I hated you and Tom.
Follow Tom and me.
I trust you and Tom.
İçinde bulunduğunuz durumu son derece iyi bir şekilde anlıyor olmama rağmen, maalesef ki yardımcı olamamaktayım.
Sizin merhametinize ihtiyacım yok.
Sizden anlayış beklemiyorum.
Videtur, nemo scit ubi Ioannes est.
Thomae cultrum dedi.
Domum ambulabat.
Tesseras emam.
Paene completum est.
Habetne pecuniam?
Quantum bibisti?
Is there anything else that you'd like to share with the group?
Is there anything else you'd like to share with the group?
Due to the lack of manpower, we need more time to finish this job.
Nek, ɣef wakken ttwalliɣ, nutni lhan kan d wayen ten-iceɣben.
Exanimes sumus si nos reperiunt.
Ttgen kan ayen d-yerran fell-asen.
Ttbanen-d lhan i widak igan am nutni.
Ma d wiyiḍ, wid ur ten-nuklalen ara, widak-nni ur umineɣ ara d akken igennawen gzan deg-sen neɣ lhan-d yid-sen.
Ssiɣ tanumi i wallaɣ-ik, ɣil-as d akken ɣur-nneɣ lmut d ulac.
Imi ayen yelhan d wayen n ddir zedɣen kan deg uḥulfuyen-nneɣ.
Yerna diɣen lmut, d taggara n iḥulfuyen-nni.
Ma yella tumneḍ d akken lmut ulac-itt.
Iban kan akka ad tebɣuḍ.
Imi ddunit n wemdan ɣur-es tilist.
Degmi ur k-ilaq ad ttettmeniḍ ddunit d talebdit.
Tewwi-yak-d ad tenɣeḍ deg ul-ik lebɣi n lebda.
Ulac d acu i izemren ad yesiged amdan yeẓran d akken ulac d acu i iweεṛen ma yella yedder.
Ulac d acu i iweεṛen diɣen ma yella ur yeddir ara.
Yehbel win ara k-yinin yettagad lmut.
Mačči ɣef usufri-nni t-yegguni m ara t-id-tawweḍ.
Discipulus qui loquitur quum Ioanne ex Canada oriundus est.
Maca imi ara tt-iwali tetteddu-d ɣer-s.
Tillin n lmut ur ɣ-tecqi ara, ɣef ulac i nettmerit iman-nneɣ m ara tt-nettgani !
Nek, nniɣ-ak, lmut-agi d ulac, ɣas ma teweεer ugar n wayen akk yellan, ɣur-nneɣ d ulac.
Ticki nella, lmut ulac-itt da, ticki tella, d nekkni i ulac da.
Degmi ur i wen-nniɣ, ulac win terza, ama d wid yeddren, ama d wid yemmuten; ɣer imezwura ulac-itt, ma d wiyaḍ d nutni i ulac.
Maca ɣas akken aṭas n yemdanen i ireglen i lmut.
Ttwallin-tt d tawaɣit tameqrant yugaren akk tiwaɣyin.
Ttwallin-tt d yiresi taneggarut n tɣawsiwin n tudert.
Afiluẓuf, netta, ur yettagad ara ma yella neɣ ulac-it.
Go and find Tom and Mary.
Go and tell Tom and Mary.
I warned you and Tom.
I helped you and Tom.
I admire you and Tom.
This is from Tom and me.
I only told you and Tom.
Don't bother Tom and me.
I've missed you and Tom.
Do you blame Tom and me?
I'll stop you and Tom.
Can you help Tom and me?
This gift is from Tom and me.
It's sort of like eating wild mushrooms collected by a stranger who claims that he knows which mushrooms are poisonous and which are not.
톰이 자신이 왜 떠나야 하는지를 이해했으면 좋겠어.
내가 원어민이랑 공부한다면 내 프랑스어 실력은 훨씬 더 나을 텐데.
이걸 하려면 시간이 얼마나 걸려?
톰은 원하는 걸 얻을 때까지는 떠나지 않을 거야.
보스턴에서 몇 년 동안 살았어?
Tom yeṛwa lḥif akken ad yerbeḥ aɣrum-is di Boston.
Tom ur tesɛiḍ d acu i t-icerken d Mary.
Tom yenna-d telliḍ tcebḥeḍ.
Tom yenna-d tellam tcebḥem.
Tom yenna-d tellamt tcebḥemt.
Amek tura ara nerr ddin-nneɣ?
Nekk d jeddi.
Melmi i yebɣa Tom ad nili dinna?
Ilaq ad nekcem s axxam ɣef 2:30.
Ɣef 2:30 ilaq ad nili deg uxxam.
Azal n snat n tseɛtin ila yeqqar.
Azal n snat n sswayeɛ ila yeqqar.
Tom imuqel ar daxel.
Tom isakked ar daxel.
George Custer was killed at the Battle of the Little Bighorn in 1876, along with over 200 of his men.
Ur tesɛiḍ acu zemreɣ ad ak-t-xedmeɣ.
Ur tesɛam acu zemreɣ ad awen-t-xedmeɣ.
Ad as-t-rreɣ di ṭṭerf i Tom.
Ur tesɛamt acu zemreɣ ad akent-t-xedmeɣ.
Ḥesleɣ deg uxeddim n wayagi.
Ufiɣ ugur deg uxeddim n waya.
Iwɛeṛ-iyi aṭas ad xedmeɣ ayagi.
My wife will stay home with the kids.
Werǧin nemsefham nekk d Tom.
Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.
Jensen has refused to let her condition stop her from living a life filled with activities, art and love.
Tom d nekk urǧin nemsefham.
Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
Ṛuḥen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
Tom didn't let his broken leg keep him from going to the dance.
Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣam ad d-cnuɣ.
Ɛerqen-iyi imeslayen n tezlit-agi i tebɣamt ad d-cnuɣ.
Beth Jensen erlitt mit nur acht Jahren einen Schlaganfall, und obzwar sie überlebte, war sie daraufhin fast vollständig gelähmt und konnte nicht sprechen.
Tom ur yebɣi ara akk ad yečč.
Tom ur yebɣi ad yečč acemma.
My wife will stay home with the children.
Jensen hat sich von ihrem Gesundheitszustand nicht davon abhalten lassen, ein von Unternehmungen, Kunst und Liebe erfülltes Leben zu führen.
Tom ur t-id-yusi ara yiḍes, ma d Mary teṭṭes.
Tom ur t-id-yusi ara yiḍes mačči am Mary.
Besucher aus aller Welt hatten sich zusammengefunden, um die Sekunden bis zum neuen Jahr herunterzuzählen.
Anta akk i d tameṭṭut ifazen?
Diese Tradition reicht bis ins Jahr 1907 zurück.
Tom yenna-d d lmuḥal ad yeḥbes ɣef waya.
In anderen Landesteilen wurden die Feuerwerke aufgrund der großen Trockenheit, die schon zu verheerenden Flächenbränden geführt hatte, abgesagt.
In Japan schlugen die Feiernden, einer uralten Tradition folgend, abwechselnd die Glocken in den buddhistischen Tempeln.
Arbeite, um zu leben; lebe nicht, um zu arbeiten!
Ich will arbeiten, um zu leben, und nicht leben, um zu arbeiten.
Tom said that he won't ever quit doing that.
Mi volas labori por vivi, kaj ne vivi por labori.
I'll notify you and Tom.
Don't forget Tom and me.
I'll follow you and Tom.
You lied to Tom and me.
I betrayed you and Tom.
Please help Tom and me.
I paid for you and Tom.
Can you see Tom and me?
I'm mad at you and Tom.
Do you love Tom and me?
I can hear you and Tom.
Just follow Tom and me.
I can help you and Tom.
Don't blame Tom and me.
I believed you and Tom.
No one saw Tom and me.
I rely on you and Tom.
Be nice to Tom and me.
I trusted you and Tom.
Give it to Tom and me.
George Custer fiel 1876 zusammen mit über 200 seiner Männer in der Schlacht am Little Bighorn.
We have known each other for many years.
Tom and I have known each other for ten years.
How long have we known each other? "Ten years."
Wir kennen uns schon seit vielen Jahren.
Ni jam de antaŭ multaj jaroj konas unu la alian.
Tom and I've known each other for three years.
I first met Tom three years ago.
Tom and I've known each other three years.
Nur la sciuroj, la musoj kaj la kunikloj ŝajnis posedi bonhumorajn kaj gajajn naturojn.
Il arivat in just témpor.
Esque Tom arivat in just témpor?
It es li telefon de Tom.
Ich denke schon, dass ich eine gute Ehefrau bin.
Ella es tre trist.
Ella es tre ocupat venerdí.
When and where did you first meet Tom?
Ella es un tre strangi person.
Ella es un tre bell puella.
Li scritura japanés es tre complicat; it have tri alfabetes con plu quam du mill caracteres.
Yo furte it de te.
My name is Tom and this is my wife, Mary.
To quo ne morta me, fa me plu fort.
Tomo diris, ke li neniam ĉesos fari tion.
Monstra me tot.
Monstra me qualmen.
I've been working as a waiter for a long time.
Monstra me to.
Monstra me denov.
Monstra me to quo tu comprat.
Oh! Monstra me, si it plese te.
When I was a little boy, I wanted to be a teacher when I grew up.
Mary isn't interested in me that way.
Mary is the kind of woman that I'd like to marry.
Mary is the kind of woman I'd like to marry.
Mary is the kind of woman that I'd like to be married to.
Mary is the kind of woman I'd like to be married to.
I can see you and Tom.
Do you miss Tom and me?
I lied to you and Tom.
You scared Tom and me.
You'll miss Tom and me.
I'll save you and Tom.
Nobody saw Tom and me.
I'll miss you and Tom.
That's for Tom and me.
I'll help you and Tom.
Be kind to Tom and me.
I respect you and Tom.
Show it to Tom and me.
I despise you and Tom.
No one noticed Tom's absence.
Women like Tom and me.
I admired you and Tom.
Women hate Tom and me.
I pitied you and Tom.
Do it for Tom and me.
I blamed you and Tom.
Wait for Tom and me.
I needed you and Tom.
Just ask Tom and me.
I misled you and Tom.
Why blame Tom and me?
Stay with Tom and me.
I fooled you and Tom.
Listen to Tom and me.
I missed you and Tom.
Vote for Tom and me.
Чайник полный.
I wanted Tom to help me clean out the garage.
I guarantee you won't be disappointed.
I guarantee that you won't be disappointed.
I had trouble getting through customs.
Tom admitted that what he had done was wrong.
Tom admitted what he had done was wrong.
Tom doesn't have many friends here in Boston.
I just don't understand what happened.
Tom got in trouble for not telling the truth.
I just figured you weren't interested.
I just figured that you weren't interested.
Tom is spending more and more time in Boston.
Nobody noticed Tom's absence.
Nobody noticed that Tom wasn't there.
Nobody noticed that you weren't there.
No one noticed that you weren't there.
Nobody noticed your absence.
No one noticed your absence.
Tom sensed something bad was going to happen.
Tom sensed that something bad was going to happen.
I think that's a positive development.
I think that that's a positive development.
Tom knelt.
I personally find that very offensive.
Tom knocked on the door, but no one answered.
I really don't think you'd understand.
I really don't think that you'd understand.
I suppose that's what usually happens.
I suppose that that's what usually happens.
Tom was only thirteen when he came to Boston.
Tom was only thirteen years old when he came to Boston.
Tom was three years old when his father died.
Tom was three when his father died.
Tom was three years old when his mother died.
Tom was three when his mother died.
I understood that something was wrong.
I understood something was wrong.
I don't think Tom could see what was going on.
I don't think that Tom could see what was going on.
I want everybody to have a great time.
I want everyone to have a great time.
I want Tom to come to Australia for Christmas.
I'll do everything that I can to help.
I want your report on my desk by 2:30.
I want Tom to go to Boston to visit his uncle.
I wasn't surprised by their responses.
I want Tom to introduce me to all his friends.
I wasn't thinking about anything else.
I wanted Tom to go away and leave me in peace.
I wonder who'd do something like this.
I wanted Tom to help me clean the living room.
I wanted Tom to stop eating so much junk food.
I'll start looking into that tomorrow.
I wanted Tom to tell me why he didn't do that.
I'm embarrassed about the whole thing.
I wanted Tom to write a recommendation for me.
I wanted Tom to write me a recommendation.
I'm looking forward to this afternoon.
De hond is van hem.
De hond is van u.
De hond is van haar.
Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.
Znamy się już od wielu lat.
Ta tradycja sięga aż do 1907 roku.
Mam sześćdziesiąt lat i nie mam jeszcze prawnuków.
Ik denk dat ze over hun toekomst moeten nadenken.
Oni żyją spokojnie.
De hond rende achter de kat aan.
Tom yenna-d ur yettuɣal ara akk ad yexdem aya.
Nekk akked Tom nufa ɣef waccu ara neqqim.
Nekk akked Tom nufa ikersiyen iɣef ara neqqim.
Co chcesz jeszcze powiedzieć?
Amek i ilaq ad ẓreɣ annect-a?
Amek i ilaq ad ẓreɣ aya?
Ferḥeɣ imi tufiḍ idrimen i ak-iṛuḥen;
Feṛḥen imi yufan idrimen i asen-iṛuḥen.
Biega w koło jak kogut bez głowy.
Feṛḥeɣ imi tufamt idrimen i akent-iṛuḥen.
Kiedy powinienem nakarmić psa?
Czy to twój pierwszy występ?
Czy twoi rodzice wiedzą, że palisz?
Uczę się greckiego.
Moja opinia o Tomie się nie zmieniła.
If there's anyone here who disagrees with me, speak up now.
If there's anybody here who disagrees with me, speak up now.
Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Australii.
Ostatniej nocy był sam w ogródku piwnym.
Tom nie miał gorączki.
Mam białe zęby.
Jesteś grubszy ode mnie
Tom yefka-yi-d tayuga acki-tt n libuṭ.
Tom yefka-yi-d tayuga acki-tt n libuḍen..
Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.
Ayɣer i yi-tettemnamareḍ kul?
Tom plucked Mary's flower.
Ayɣer i tezgiḍ tettemnamareḍ-iyi?
Tebɣiḍ ad d-taseḍ ar ɣur-i?
Wenn du es träumen kannst, kannst du es auch tun.
Tebɣam ad d-tasem ar ɣur-i?
Je porte un masque car je suis malade.
Se vi povas sonĝi ĝin, vi povas ankaŭ fari ĝin.
Je fais souvent mes devoirs dans le bus.
J'ai changé de téléphone.
Une semaine de vacances, c'est trop court.
Blumen sind die schönsten Worte der Natur.
Je n'avais pas besoin de son aide.
Floroj estas la plej belaj vortoj de la naturo.
Il n'y a que des champs par ici.
Je deviens de plus en plus faible.
J'ai suivi son exemple.
Je garde toutes mes vieilles photos dans une boîte en bois dans le grenier.
Je ne suis pas sûr de ma traduction.
Je ne suis pas certaine de ma traduction.
Chez les personnes âgées, les blessures mettent plus de temps à guérir.
Nous avons acheté un nouveau fauteuil confortable.
Feliĉo ne kuŝas en la ekkono, sed en la akirado de ekkono.
Peter et Eve forment un couple de rêve.
Elle déménagea à Paris en 1906.
Das Feuer in seiner Seele soll man nie ausgehen lassen, sondern schüren.
Elle alla vivre à Paris en 1906.
Son chien le suit partout.
Les étoiles sont apparues.
Le nombre de touristes a augmenté.
Je viens d'arriver et je ne connais personne.
Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.
Elle essaya en vain de dissimuler son anxiété.
Ces gens nous voient comme une menace.
Ad mmteɣ si laẓ sya ara wwḍeɣ s axxam.
Tom yenna-d ḥwaǧeɣ tiririyin.
Oni neniam devas lasi estingiĝi la fajron en via animo, sed ekbruligi ĝin.
D'Zeit hoild älle Wondå.
Kié ez a lábnyom?
Ki jött be sáros cipővel?
En dir muass brennå, was du en andere endzindå willsch.
C'est un expert sur le sujet.
Ki jött be utoljára?
Tu coupais le pain.
Vous coupiez le pain.
Quiconque ne fume ni ne boit pas vivra jusqu'à sa mort.
Wessen Fußabdruck ist das hier?
Si tu ne sais pas quelle sorte de champignons c'est, il vaut mieux ne pas le prendre.
Si vous ignorez de quelle sorte de champignon il s'agit, il vaut mieux ne pas le prendre.
Tu l'as cassé, tu le répares.
Vous l'avez cassée, vous la réparez.
Sur cette image, nous voyons un éléphant.
Wer ist mit dreckigen Schuhen reingekommen?
I can't fix all of these problems, but I can fix some of them.
On aurait mieux fait d'y aller en train.
Enlève ta culotte.
Si tu me montres tes seins, je ne dirai rien.
Je n'aime pas porter des chaussettes.
Fkiɣ awal i Tom d Mary ad ten-awiɣ ar lpiknik di teftist azekka.
Ur ttraǧu ara akk ṛṛeḥma.
Si je gagne, tu acceptes un rendez-vous avec moi.
Mikrózd meg.
Tom yebɣa ad yettwissen.
Après le restaurant, nous sommes allés à l'hôtel.
Tom ahat ad as-yini i Mary ur yeṭṭis ara..
Tom ɣas akken ur t-terri ara tmara ad yexdem ayenni maca ixdem-it.
Il rentra très tard chez lui, comme c'était souvent le cas.
Ur ṭṭameɛ ara ṛṛeḥma.
Calme-toi. On n'est qu'à quelques minutes de l'hôpital.
Calmez-vous. Nous ne sommes qu'à quelques minutes de l'hôpital.
Je n'aime pas me répéter.
Le souvent a soulevé sa jupe et j'ai pu voir sa petite culotte.
J'ai rejoint le club de water-polo pour pouvoir admirer les filles en maillot de bain.
Toi et moi savons tous les deux de quoi il s'agit.
Elle croit qu'il ne la trompera jamais.
Tom said his feet were cold.
Nem értek a lovakhoz.
What Tom is saying isn't true.
Av en slump träffade jag min ex-flickvän i Portugal.
En politiker tänker på nästa val; en statsman på nästa generation.
Sista gången det hände visste jag inte vad jag skulle göra.
Det är faktiskt ganska imponerande.
Hur allvarligt är det här problemet?
Du höll på att klä av dig.
Skulle du vilja äta middag på verandan?
Ur nettuɣal ara ad nettwakellex.
Tom är verkligen hygglig, eller hur?
Tom och jag jobbar på samma fabrik.
Tom yerza ɣef Mary anebdu iɛeddan.
Tom didn't know whether he should laugh or cry.
Tom didn't know if he should laugh or cry.
Tom yuli i usawen akken ad yecucef.
Tom irfed-d aqerru-s, yecmumeḥ-d.
Tom irfed-d aqerru-s, yeḍsa-d.
Tom yesteɛṛeef ixdem-itt.
Nem tudok semmit.
Őket nem ismerem.
Nem tudom, hogy miért.
Pontosan nem tudom.
Nem tudom én sem.
You don't seem to trust me.
Nem tudok sokat.
Thomas postulans.
Ezt én nem tudom.
Nem értek ehhez.
Ẓriɣ belli Tom d iken.
Kečč d argaz d wawal.
Yiwen ur yebɣi ad d-yeḍru waya.
मेरी लिंबू सरबत पिते.
Ssneɣ amek ara ndiɣ tifxet.
टॉम अजूनही आपल्या आईबरोबर राहत आहे.
Du verkar inte lita på mig.
Tom visste inte om han borde skratta eller gråta.
टॉम अजूनही आपल्या आईसोबत राहत आहे.
Mazal ttḥulfuɣ s lǧehd.
तुला घाई कसली आहे?
Det Tom säger stämmer inte.
तुम्हाला घाई कसली आहे?
इतक्या घाईत का आहेस?
इतक्या घाईत का आहात?
I didn't know that you and Tom knew each other.
I didn't know you and Tom knew each other.
मला सांग आम्ही कोण आहोत.
मला सांग आपण कोण आहोत.
I didn't know that you two knew each other.
Tom sa att han hade kallt om fötterna.
इथे सर्वजण फ्रेंच बोलतात.
इथे सगळे फ्रेंच बोलतात.
Jag kan inte lösa alla de här problemen, men jag kan lösa en del av dem.
टॉम कलाकार बनला.
Vi såg faktiskt inte olyckan.
The people we met in Boston were really friendly.
The people that we met in Boston were really friendly.
Tom tog Marys oskuld.
Everybody was friendly.
Att anställa en fransktalande som inte är infödd för att översätta ett dokument till franska är som att anställa en snickare för att fixa ens läckande kran.
I'm not sure I want to know what's going on.
टॉम तुझ्याशी अजूनही फ्रेंचमध्ये बोलतो का?
I'm not sure that I want to know what's going on.
टॉम तुमच्याशी अजूनही फ्रेंचमध्ये बोलतो का?
I'm not sure that I want to know.
Om det finns någon här som inte håller med mig, ska du prata nu.
मला तिथे सातच्या आत पोहोचायची गरज आहे.
Jag ser fram emot i eftermiddag.
ती स्वस्तातला मेकअप वापरते.
त्या स्वस्तातला मेकअप वापरतात.
टॉमने मजा तर केलीच.
Jag ville att Tom skulle skriva mig en rekommendation.
अधिक माहितीसाठी आमच्याशी संपर्क साधा.
टॉम २०१३ मध्ये प्रोफेसर बनला.
This lemon isn't ripe.
Jag känner mig generad över hela grejen.
Kigyulladt egy sárga kontroll lámpa.
What do you know that I don't?
Jag ville att Tom skulle berätta för mig varför han inte gjorde det.
Jag ska börja utforska det imorgon.
Jag ville att Tom skulle sluta äta så mycket skräpmat.
Jag ville att Tom skulle hjälpa till med att städa vardagsrummet.
Jag undrar vem som skulle göra något sådant här.
Jag ville att Tom skulle sticka iväg och lämna mig i fred.
I'll go shopping with you.
Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin morbror.
Jag vill att Tom ska åka till Boston för att besöka sin farbror.
Jag vill ha din rapport på mitt skrivbord före 14.30.
Jag ska göra allt jag kän för att hjälpa till.
Jag vill att Tom kommer till Australien för jul.
Jag förstod att det var något på tok.
Jag förstod att något var fel.
Tom knackade på dörren, men ingen svarade.
Personligen tycker jag att det är väldigt obehagligt.
Tom knäböjde.
Jag tycker att det är en positiv utveckling.
Tom kände att något illa skulle hände.
Ingen lade märke till din frånvaro.
Ingen lade märke till att du inte var där.
Ingen märkte att du inte var där.
Ingen märkte din frånvaro.
Jag hade bara för mig att du inte var intresserad.
Tom har inte många kompisar här i Boston.
Tom erkände att det han hade gjort var orättfärdigt.
I haven't had a boyfriend in a long time.
I see you've got yourself a new boyfriend.
I see that you've got yourself a new boyfriend.
I met one of your old boyfriends yesterday.
Egy nap majd még megköszönöd nekem.
Nem tudom, kiről beszélsz.
Tři roky jsem žil v Austrálii.
Az igazság ennél összetettebb.
Včera jsem potkal jednoho z tvých starých přátel.
Vidím, že sis sehnala nového přítele.
Betároztál ételből és vízből?
Půjdu nakupovat s tebou.
Už dlouho nemám přítele.
Co víš a já ne?
Ez mind része a tervemnek.
Tenhle citron není zralý.
Nevím, jestli to vůbec chci vědět.
Nevím, jestli vůbec chci vědět, co se děje.
Kdy ses Toma ptal?
Tiszta az ég és a szél is kellemesen hűvös. Ez tökéletes arra, hogy kinn töltsük a napot a szabadban.
Nekem bármit elmondhatsz.
Mon livre est quelque part, mais je ne sais pas où.
Mein Buch ist irgendwo, aber ich weiß nicht wo.
A piranharaj megtámadta a kígyót.
Est-ce que quelqu'un connaît cette recette ?
Kennt irgendwer dieses Rezept?
Ni har fullkomligt rätt.
Köszönöm, de nincs kedvem lefordítani olyan mondatokat, mint "a kutyám a szemembe néz, miközben szarik". Nyugi, nem csak kitaláltam az előbbit. Egy hasonló mondat fenn van a Tatoebán.
Il dort quelque part.
Eu morei no Brasil por três anos.
Er schläft irgendwo.
Morei no Brasil por três anos.
J'ai vécu au Brésil pendant trois ans.
Не знал французского в прошлый раз, когда встретил тебя, но сейчас знаю немножко.
Вчера встретил одного из твоих старых парней.
Quelqu'un parle avec ta sœur.
Похоже, у тебя новый парень.
Похоже, ты завела себе нового парня.
У меня давно не было парня.
Я пойду по магазинам с тобой.
Пойду с тобой за покупками.
Irgendjemand spricht mit deiner Schwester.
Ela é sempre muito educada.
Ella siempre es muy educada.
Är ni på biblioteket?
Ele costuma comer rápido.
Не уверен, что хочу знать, что происходит.
What's going on, Bill?
Этот лимон незрелый.
O que está acontecendo, Bill?
She has found a way to solve this.
Что ты знаешь, чего я не знаю?
Ela encontrou uma maneira de resolver isso.
I think we should give it a try.
Все были приветливы.
Eu acho que nós deveríamos tentar.
Acho que nós deveríamos tentar.
Eu acho que deveríamos tentar.
Acho que deveríamos tentar.
Je ne lis pas n'importe quel journal.
Похоже, ты не доверяешь мне.
Being a native doesn't mean that you won't commit mistakes.
Ser nativo não significa que você não vá cometer erros.
Rita ett streck på ert papper.
Ich lese nicht irgendeine Zeitung.
Mi havas la impreson ke vi ne fidas al mi.
Если кто-то тут не согласен со мной, говорите прямо.
Я хотел, чтобы Том написал мне рекомендацию.
Изучу это завтра.
Меня не удивили их ответы.
Желаю всем хорошо провести время.
Ik ben het zusje van Tom.
Ik ben Toms zusje.
Ik ben Mary, de vrouw van Tom.
Ik ben Mary, Toms vrouw.
Tom houdt van mij en ik hou van hem.
Tom holdt van mie en k hol van hom.
k Bin Mary, vraauw van Tom.
Тому было три, когда мать умерла.
Тому было три, когда отец умер.
Tom houdt van mij en ik hou van Tom.
Tom holdt van mie, en k hol van Tom.
Ik droeg mijn favoriete jurk.
k Droug mien faveriete klaid.
Ik voel me veilig in jouw armen.
Vorrei che fossi più alto.
Vorrei che fossi più alta.
Никто не заметил отсутствие Тома.
k Vuil mie vaaileg in dien aarms.
Я нахожу это очень оскорбительным.
Ik ben niet zoals de andere meisjes.
Dacht je echt dat ik met je zou dansen?
Думаю, что это положительное развитие.
Мне кажется, это положительное развитие.
Cette recette de cuisine est intéressante.
Том почувствовал, что произойдет что-то плохое.
Dochst eerliek da'k mit die zol daanzen?
Zie ik er leuk uit?
Никто не заметил твоего отсутствия.
Dieses Kochrezept ist interessant.
Я только что сообразил, что тебе не интересно.
У Тома возникли проблемы из-за того, что солгал.
Я никогда не хотел пожениться.
k Hol van Tom zien ogen.
Просто не понимаю, что произошло.
Ik hou van Toms ogen.
J'apprends une langue étrangère.
Я никогда не хотела выйти замуж.
Ich lerne eine Fremdsprache.
Я обманул тебя и Тома.
Tom en ik hebben geen kinderen.
Tom en k hebben gain kiender.
Гарантирую, что вы не будете разочарованы.
Tom en ik willen trouwen.
Tom en k willen traauwen.
Я скучал по тебе и Тому.
En fait, je ne sais pas.
Tom en ik hebben drie dochters.
Tom en k hebben drij dochters.
Je travaille et j'étudie.
Tom en ik zijn trots op onze zoon.
On m'a donné un café pour vous.
Vorrei essere più alta.
En hiver, je vais toujours me coucher en portant des chaussettes en laine.
Questo mi fa ridere.
Lo torno a ribadire.
Tom en k binnen batseg op ons zoon.
Tom en k binnen tröts op ons zoon.
Tom en ik willen kinderen hebben.
Une légère neige tombait.
Он читал журнал.
Il neigeait un peu.
La seconde est l'unité de mesure du temps.
k Hol van zoon van Tom
Ik hou van Toms zoon.
Wij zijn de dochters van Tom.
Wij zijn Toms dochters.
Wie binnen Tom zien dochters.
Il s'appuyait sur une canne.
Tom wilde met me trouwen.
Tom wol mit mie traauwen.
Après avoir été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.
Tom wilde niet met me trouwen.
Tom wol nait mit mie traauwen.
Je regrette de ne pas l'avoir épousée.
Tom wil niet met me trouwen.
Tom wil nait mit mie traauwen.
Écoutez-moi, je vous en prie.
Écoute-moi, je t'en supplie.
Le captif s'échappa dans l'obscurité de la nuit.
Je ne vais pas allumer leurs bougies.
Le printemps est riche en fleurs, l'automne en fruits abondants.
Ne vado fiero.
Have you heard the latest news?
I would like to become a journalist.
This is beyond my authority!
I am not a fighter.
در سال ۱۹۷۹ مادر ترزا جایزهٔ صلح نوبل را دریافت کرد.
Siamo al piano giusto.
I'd like to become a journalist.
او به من پول بدهکار است.
Я хотел бы стать журналистом.
Я хотела бы стать журналисткой.
ثروتمند اوست که به هیچکس چیزی بدهکار نیست.
Invitez qui vous voulez.
Il n'est jamais trop tard pour apprendre les langues étrangères.
Demande à n'importe quelle femme.
Interrogez n'importe quelle femme.
Tous les jours, elle parle de se marier.
Ça ressemble à un mariage.
Il n'y a pas moins de cinq cents étudiants ici.
Ils n'ont pas atteint leur but.
Elles n'ont pas atteint leur objectif.
J'ai couché avec sa femme.
Il l'a tuée pour l'empêcher de divulguer des documents compromettants.
Je découvrirai qui l'a tuée.
Quand je suis arrivée, elle était déjà morte.
Voilà qui prouve que mon client ne pouvait pas se trouver sur les lieux du crime à l'heure du meurtre.
Mon client est innocent.
L'accusée est innocente et je vais le prouver.
Il mio cliente è innocente.
C'est vous qui êtes entré par effraction, c'est vous qui avez volé les bijoux, et c'est vous qui avez tué Mme Fey avec cette pendule.
L'accusata è innocente e sto per dimostrarlo.
N'essayez pas d'orienter le témoin, je vous prie.
Quelqu'un l'a vu entrer dans cet hôtel avec une femme qui n'était pas la sienne.
Ma sœur m'a dit de contacter cet avocat si j'avais un jour des ennuis avec la justice.
Réfléchis bien à toutes les options.
Ik werk in de dierentuin.
Les rayons du soleil passent à travers le feuillage.
Vous avez perdu la bataille.
Tu as perdu la bataille.
Tous ces mots prennent un trait d'union.
Ce mot prend un trait d'union.
Il avait l'air épuisé.
Même la ponctuation est correcte.
Les tickets sont déjà en vente.
Il s'est frotté contre moi.
Tom houdt van Berlinerbollen.
To byla zábava.
Hier, il y a eu un tremblement de terre.
La première chose que j'ai remarquée en la voyant fut son décolleté.
To byla sranda.
Elle s'habille comme une pute.
Gestern hat es ein Erdbeben gegeben.
Ma femme et moi faisons l'amour presque tous les jours.
Après avoir mûrement réfléchi, ils préférèrent avorter.
Le médecin les mit en garde contre les risques d'une telle opération.
Les médecins lui ont officiellement annoncé qu'elle avait vaincu son cancer.
Давайте научим чему-нибудь во Вьетнаме.
Nemusíš platit za všechno.
Mary byla na pokraji nervového zhroucení.
Myslíš, že to Toma skutečně baví?
Takovéto počasí ve mě vzbuzuje chuť zůstat doma.
To nevysvětluje, co se stalo, že?
At last Tom started learning Esperanto.
I don't know whether you have already heard that.
Я не маю доказів.
У мене немає доказів.
It is dangerous to live close to a volcano.
When will they start playing?
He still acts as a child.
There is no need to speak so loudly.
Budu u tebe za minutu.
Nemám důkaz.
Být rodilý mluvčí neznamená, že neuděláte chybu.
Našla způsob, jak to vyřešit.
Co se děje, Bille?
Tom si na sebe ušil bič.
Tom made a rod for his back.
Tom už týden drží hladovku.
Tom has been on hunger strike for a week.
Očekávám vás.
Lucrez la această companie.
Multe companii mici au falimentat.
Jon a făcut ca firma lui să aibă succes.
Lui Tom i-a plăcut compania lui Mary.
Vino și ține-mi companie.
Vrei să ai ceva companie?
Firma pierde bani la greu.
Tom heeft Maria's bloempje geplukt.
Firma aruncă cu bani.
Mi-a plăcut compania lui Tom.
Această firmă a vândut produse nesigure.
Am nevoie de puțină companie.
Samsung este o companie coreeană.
Apple e o firmă americană.
Compania a anulat proiectul.
Tom s-a realăturat companiei noastre.
Aș putea să-i țin companie lui Tom.
Mi-a plăcut compania voastră.
Avem din nou companie.
E o firmă mare.
Kiu inventis la tondujon?
Asta e o companie auto.
Ăsta e un oraș-companie.
Eg skal til lækjaren.
Tom deține propria sa firmă.
Ti rispetto, Tom.
Tom va conduce compania.
Hai il mio rispetto, Tom.
Apreciez cu adevărat compania ta.
Tom îți va ține companie.
Nikdy nepláču.
Pot să-ți țin companie?
Cine mi-ar ține companie?
Tom má svoji vlastní firmu.
Pot să-ți țin companie.
Ești pe mâini bune.
Kdy přestaneš intrikařit?
Jsem ve službě.
The president unexpectedly submitted his resignation letter.
Udělal jsi dobře, že jsi ho neposlechl.
Prezenta companie este exclusă, firește.
Konkani language development progressed in Goa.
Měli bychom s ním promluvit.
Eg heldt på å drukne.
Sok, évezredekkel ezelőtt élő állat mára már kihalt.
Han drukna i elva.
A vidék csendesebb, mint a város.
A gyerekeim ebbe az iskolába jártak.
Túl hosszú a sor a jegypénztár előtt.
Túl hosszú a sor a jegypénztárnál.
Nincs Twitter fiókom.
Beszélnünk kell veled valamiről.
Fülig szerelmes belé.
Totálisan bele van zúgva.
Nem mindenki ért egyet velünk.
Rég nem beszéltem veled. Mondd, hogy alakultak veled a dolgok?
Tudod, hogy kik ők, igaz?
Mi történt a másik autóddal?
Megtenné, hogy hangosabban beszél? Nem hallom.
Nem érdekel, hogy döntesz.