loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я люблю жареную картошку.
¿Por qué no volvés?
¿Por qué no vuelves?
It never occurred to me that someone would make up such a thing.
Мне и в голову не приходило, что кто-то может такое выдумать.
He gave me a thrashing.
Vous ne m'avez pas dit que Tom parlait français.
Eu sou muito mais alto que você.
La poire sent bon.
Pira bene olet.
Il a volé de l'argent.
Il a volé l'argent.
Pecuniam furatus est.
Die Blaubeeren sind hier irre teuer.
Cela te plaît ou non ?
У тебя очень красивая мама!
Что у него в сумке?
Что у неё в сумке?
Wart ihr je verheiratet?
La frontière est fermée.
Pour étudier une langue, il faut du temps.
We marched in the rain.
We zijn gelukkig samen.
Nous sommes heureux ensemble.
Who broke the mug?
Nous sommes heureuses ensemble.
Jaguars are eating your brother.
Кто разбил кружку?
We zullen op ze wachten.
Is hun mening belangrijk?
C'est du bon vin.
Deze stad ligt in Frankrijk.
Tengo unos problemas colosales.
No tengo nada que ver con este problema.
Los jaguares se están comiendo a tu hermano.
Waarop baseert u uw theorie?
I've read about a hundred books so far.
Tom is ouder dan Mary.
Son las dos en punto.
Umbram suam timet.
¿Tiene mucha sal?
Tomás y María estaban sentados en el suelo.
Как вы с Томом познакомились?
We walked in the park.
We strolled through the park.
Iemand sloeg me op mijn rug.
Jullie zijn een probleem.
Paseamos por el parque.
Caminamos por el parque.
Heb je een favoriete schrijver en een favoriet boek?
We vliegen morgen naar Los Angeles.
Ĉu tio estis „ne”?
Bush bellum gerere non vult.
Was dat een neen?
Pienso que deberíamos olvidarnos de eso.
Are you prepared to take responsibility?
He's spotless.
Está impecable.
Tom ist mit dem Begutachten der Weine beschäftigt.
Она явно пьяная.
Она явно пьяна.
هل فكرّت بخطةٍ جيدة؟
Li iru al la diablo!
Kaptu mian manon!
يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.
Том с Мэри сидели на полу.
¿Me estás tomando por idiota, o qué?
Mi ne vidas.
¡No pierda tiempo!
Том с Мэри сидели на земле.
ماذا أكلت؟
Es un total desconocido para mí.
Mi pruntos al vi mian manlibron, se vi promesas ne skribi ion en ĝi.
A Tomás le gusta la comida india.
Не теряйте времени!
Tio estas multe pli grava.
Tenés unos ojos maravillosos.
Tienes unos ojos maravillosos.
¿Dónde compraste este vestido?
Li gvidis min ĝis la palaco.
Общество ещё не готово к таким реформам.
Az embernek minden körülmények között szerénynek kell maradnia.
Tomo tinkturis siajn harojn.
Eu fiquei quieto e não disse nada.
Tomás no es solamente amigable sino que también generoso.
Comí ensalada para el almuerzo.
Máš rád rybu?
Máš ráda rybu?
Hay mermelada en el jarro.
La kovrilo ŝraŭbiĝas sur la bokalo.
Я многое узнал о Бостоне.
A paciência é uma virtude que nem todos têm.
Vi estas ekzakte la persono, kiun mi serĉas.
Vi estas aroganta.
Ĉu vi estas la nova helpantino?
Ĉu vi estas la nova asistantino?
El criminal era un hombre canadiense.
Java y JavaScript son tan diferentes como la India e Indonesia.
Neniu estas okupata.
Nós vamos morrer.
Eu não tenho medo de cobras.
Tom estava chorando?
Era maior.
Tom me conhece.
Tom nunca disse isso.
Você é rico, não é?
Ni havas aliajn eblojn.
La arbofolioj ruĝiĝis.
Você quer queijo?
Eu quase me cortei.
Eles estão se encarando.
Elas estão se encarando.
Ele não tem senso de humor.
El despertador no ha sonado y me he quedado dormido.
Estava chovendo ontem.
Табе падабаецца зло.
Табе падабаюцца яблыкі.
Ĉu vi jam tradukis libron?
Todo mundo tem um ponto fraco.
Tom estava sem camisa e descalço.
Ninguém nos viu.
Tom está com o meu guarda-chuva.
Espere no saguão.
Esperem no saguão.
Eu não quero cometer erros.
Parece que Tom está mentindo.
Eu comi pizza no almoço.
Tom e Maria se divertiram juntos.
Eu vou trazer mais uma toalha.
Nada foi provado ainda.
Tom não acreditou no boato.
A cama está desarrumada.
Você viaja com frequência?
quandō tibi ōtium est?
Boston é superestimada.
Eu olhei no espelho.
Ele tirou os óculos.
Ele é um homem honesto.
Tom quer um escritório maior.
Je bent voor mij bestemd.
Tom gosta de se divertir.
Por favor, pare de falar assim.
Tom não é egoísta.
Eu quero ficar aqui com você.
Tom construiu três casas.
O cimento ainda estava fresco.
O bar ainda está aberto?
linguam Dācorōmānicam discere volō.
Eu já conversei com Tom.
Ele está acostumado a falar em público.
Quando Tom disse isso?
Não desista agora, Tom.
O pote está vazio.
Lo más satisfactorio de Tatoeba es que las oraciones que he escrito han sido traducidas a varios idiomas e indirectamente son de utilidad para estudiantes de otros idiomas.
Tom gosta de comida chinesa.
Você está com o seu iPad?
Működni fog.
Não sou vegetariano.
Não sou vegetariana.
Ahora estoy buscando un tema para mi tesis de grado.
Tio estas honesta demando.
I love the way you take care of me.
I like the way you take care of me.
Tom pasó caminando todo el día.
Ni bezonas iun, kiu povas helpi nin.
Vi ne aranĝis la litojn.
tē bellam esse dīcit.
Vi fermis la pordon kaj vi supreniris en la unuan etaĝon.
Ŝvebis naŭza odoro en la oficejo.
Kian ĉapelon vi volas aĉeti?
Maria and Natalia are going shopping. They want to buy something for themselves.
litterās melius facere volō.
Ĉu li ankoraŭ koleras?
ibi sum.
Lūsitānicē loquitur.
Ili definitive solvis la problemon.
grātiās maximās tibi agō.
Mi timas, ke io ne glate funkcias koncerne mian brakhorloĝon.
Ili laboras kun Manjo.
Ni jam parolis, pri tio antaŭe.
librum tuum lēgī.
Mi promesis ĝin al li.
Mi promesis ĝin al ŝi.
Miért nem hiszel nekünk?
Nem hiszel nekünk?
Mi kredas, ke mi malkovris, kiu ĉevalo plej probable gajnos la kuron.
Urĝu vin, aliokaze vi maltrafos la trajnon.
Ni salis la viandon.
Tom, ¿hay alguien que te guste? "Sí, aunque es un amor no correspondido."
Ŝi bedaŭras, ke ŝi neniam estis tie.
Necesas, ke mi iru hospitalen.
Tom estaba deprimido porque Mary se estaba burlando de su peinado.
Feliĉe ni estis en la sama trajno.
Forpafiĝu, stultulaĉo!
هناك الكثير مما أريد أن أريكم.
لم يكن لديَّ خيار.
La studentinoj ŝatas lin.
Ŝi havas raran antaŭnomon.
Money is tight right now.
The question is why not.
Tom is a great neighbor.
Tom is a great teammate.
¿Puedo cambiar de canal? "Sí, no hay problema."
S-ro Jamada donas al ni multe da hejmtaskoj ĉiutage.
Mi estas vere trankvila.
La leĝprojekton aprobis grandega plimulto.
Are you scared to talk to girls?
ماذا فعلت كومي؟
الساعة تشيرُ إلى 10:20.
الساعة العاشرة والثلث.
Vi povas diri, ke li estas fakulo pri interna politiko en Rusio.
Necesas, ke ni decidu.
لا يستطيع المرء تفادي المشاكل دائماً.
Mi ofte forferias en Brazilon kaj mi vizitas konatulojn.
Hodiaŭ mi iris spekti spektaĵon.
بَلِّغ تحياتي القلبية الحارّة لعائلتك.
أنظر إلى الكتاب على الطاولة.
Quem beijou o Tom?
Eu não tinha dúvidas.
Aquilo foi incrível.
Aquilo foi justo.
Eu deitei na minha cama.
Eu gostei daquele filme.
Gostei daquele filme.
Quanto você pagou ao Tom?
Eu te escutei.
Aquilo foi incrível!
Tom não viu.
Tom não o viu.
A arma era do Tom.
Tudo que o Tom comeu foram bananas.
Ela te traiu.
يمنع القانون الأطفال من التدخين.
Eu fiz mesmo assim.
Der Lehrer hat die Schüler gefragt, ob sie ihre Hausaufgaben erledigt haben.
Eles caçaram raposas.
أرغب بالتحدث إلى الشرطة في البداية.
Zwischen Alaska und Russland liegt die Datumsgrenze.
Tom está tosiendo.
He was happy to hear her voice.
It's not at all uncommon.
It's not at all uncommon. In fact, it's very common.
L'occupation turque de la Grèce pendant plus de quatre siècles n'ayant pas été sans effets sur le plan linguistique, le grec moderne – surtout le langage de tous les jours – comporte de nombreux mots turcs grécisés.
La turka okupacio dum pli ol kvar jarcentoj ne estis sen influo el lingva vidpunkto ; tial la moderna greka – ĉefe la ĉiutaga lingvo – entenas multajn turkajn vortojn grekigitajn.
Rämri rava!
Terawyü nä chawklumz thunx äsi.
Ngiz laizyäm nä kiz rawx mängx.
Ngiz cyawng nä kiz rawx mängx.
Ngiz kä taktawt rämängx.
Ngiz kä tsiqshäraz rämängx.
A committee of experts determines how to allocate the money.
Ягуары едят твоего брата.
Ягуары поедают вашего брата.
Ngiz äthix mi yängzvaz kängx.
Tesawra. "Täox täkängx."
Naq tämaz kiq.
Naq cyaxpax kiq.
Äluz nä kiz haw läq.
Naq paqlaq.
Ümznäq äsak kä ümzcyu väx?
Ngawxhiax shäx?
Äsängz diax shäx?
Burj Khalifa kä ümzcyaüx ümzcyaüx mungkang nä äluz pinzthum racyux kätex yäm rätawx.
Rämri Viixnye!
Azhex Azhex Azhex!
Rämri ranap!
Rämri rayix.
Rämri ranaiq!
Escute a chuva.
Ümznäq kä tingzkhu maiq shäx?
Ümznäq kä tingzkhu tex ye nawx shäx?
Não é culpa nossa.
Ümznäq kä ümz-yämti vez äsi nawx shäx?
Não é a minha escolha.
Ümznäq kä ümz-yämti nyungz äsi nawx shäx?
Está no seu caminhão.
Está no teu caminhão.
Está nas suas mãos.
Está na garagem.
Awx, äbix naq lap kiq yawx.
Foi a sua escolha.
Foi a tua escolha.
Yamtä väx hawq tälaüx?
Foi culpa deles.
Ümznäq ümbaz nä väx?
Ngiz khudzi tälawx.
Kawztsi.
Kawztsiz!
Ramxdzi nawx shäx?
Äshiz, änaix, ädzäm, bälaix, bängix, tärawk, mäshi, täcyat, täkaüz, rawq shiz.
Rawq shiz, rawq shiz rix äshiz, rawq shiz rix änaix, rawq shiz rix ädzäm, rawq shiz rix bälaix, rawq shiz rix bängix, rawq shiz rix tärawk, rawq shiz rix mäshi, rawq shiz rix täcyat, rawq shiz rix täkaüz, rawq naix.
Ümznäq äniix nawx shäx?
Ümznäq mäx shumxmiix ti mäx äbix naq täyängz kiq.
Ümznäq yamlai väx cyawng rat tälaüx?
Ngiz kham nyängx dzi tälawx.
Ngiz ümznäq mäx khärumx ke ämaix shäx?
Laizdap kä dazra thaq nä.
Ngiz mäx lungvii tälaüx shäx?
Ümznäq äyäq shäx si tälaüx?
Ngiz äkai rawx.
Ngiz ävax rawx.
Kiqkap!
Kiqkap yawx!
Kiqkap liiz!
Dios es bueno.
Tom estas bonega samteamano.
Tom estas bonega najbaro.
Li estas senmakula.
Ni promenis tra la parko.
Jaguaroj manĝas vian fraton.
Ni marŝis en la pluvo.
Ĉu ĝi plaĉas al vi aǔ ne?
Mi amas ĉi tiun butikon.
Acolítame a comprar algo en la tienda.
Sekvu la monon.
Nur sekvu la monon.
Ili neniam geedziĝis.
Ni estas feliĉaj kune.
Miaj gepatroj ne aprobas mian koramikinon.
Miaj gepatroj ne aprobas mian koramikon.
Miaj gepatroj ne ŝatas mian koramikon pro lia raso.
Mi estas konfuza pri miaj sentoj.
Mi parolis al Mary pri miaj sentoj.
Mi parolis al Tom pri miaj sentoj.
Kian aǔton li kondukas?
Mi sentis mian telefonon vibrantan en mia poŝo.
La mastro atakis la rabiston per fera forkego.
A gazda vasvillával támadt a rablóra.
Ĉu vi miregis?
Blokis la aferon ia obstaklo, io difektita, ia bankroto, kiu min tre maltrankviligis.
Volt valami gátló akadály, valami hiba, valami csőd, ami engem nagyon nyugtalanított.
Ŝian dekstran vangon malbeligis granda denaska makulo.
A határidő sürgetett, alig birtam lopni futó kis pihenőket.
A jobb arcát egy nagy anyajegy csúfította el.
Ĉi tie?
Min urĝis la limdato, apenaŭ mi povis ŝteli pasan ripozetojn.
Li manĝas la beston.
La tenilo de ŝovelilo kaŭzis brulan senton sur mia polmo.
A lapátnyél égető érzést okozott a tenyeremen.
Ŝi ĉesis legi la ĵurnalon.
La sento de gloramo premis en li la indulgon.
A hiúság érzése elnyomta benne a könyörületességet.
La agaco de frua veko ne forpasis eĉ ĝis tagmezo.
A korai ébresztő bosszúsága délig sem múlt el.
Ĉu oni ankoraǔ fabrikas kasedojn?
Graka tuso alarmis min el mia dormeto.
Krákogó köhögés riasztott föl szendergésemből.
Li apartenas al granda familio.
Pro kablosternado estas fosita la strato antaŭ nia domo.
Kábelfektetés miatt föl van ásva az utca a házunk előtt.
Nia knabino portis hejmen pedikojn el la lernejo.
Kislányunk tetveket hozott haza az iskolából.
Mallarĝa pado estas la vojo de vero.
Keskeny ösvény az igazság útja.
Aǔskultu bone kaj ne interrompu.
Vi ne bezonas labori hodiaǔ.
Tengo muchísima hambre.
Mi sidas sola en mia domo.
La problemoj estas pli facilaj ol tiuj, kiujn mi solvis hieraǔ.
Mary ne estas enviema.
Neta, eres un chingón.
Mary ne estas ĵaluza.
Li ŝajnas sufiĉe honesta.
Tom está muy contento.
Vi donis al mi kapdoloron.
Mi ne ofte malsaniĝas.
Том очень доволен.
Ĉiuj venis krom Marko.
Iufoje mia koramiko flirtas kun aliaj virinoj.
Li amas pluvon kaj neĝon.
Kiel oni ĉesas fumi?
Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka.
Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka. Kažu da je sa mnom samo zbog noca.
Mojim roditeljima se ne sviđa moja devojka. Misle da nije dovoljno dobra za mene.
Čuvali su svoju vezu u tajnosti.
Imam poteškoća kada govorim o svojim osećanjima.
Obožavam ovu radnju.
Hodiaǔ vi ne bezonas labori.
Zar ne bi trebalo da se spremaš za školu?
Zar ne bi trebalo da se spremaš za posao?
Kad si imao vremena da uradiš to?
Kad si imala vremena da uradiš to?
Da li ti se sviđa ili ne?
Nikad mi nije palo na pamet da će neko izmisliti tako nešto.
Hodali smo po kiši.
Ko je slomio šoljicu?
Pročitao sam oko sto knjiga dosad.
Pročitala sam oko sto knjiga dosad.
Šetali smo parkom.
Šetali smo kroz park.
Jesi li spreman da preuzmeš odgovornost?
Jesi li spremna da preuzmeš odgovornost?
Da li i dalje snimaju audio-kasete?
Nemoguće je reći sa sigurnošću.
To je samo lično mišljenje.
To je samo lični stav.
Sedim sam u kući.
Želim da prvo odgovorim na poslednje pitanje.
Hoću da prvo odgovorim na poslednje pitanje.
Svi smo umorni od ovoga.
Mi smo bili jedini gosti.
Bili smo jedini gosti.
Zahvalili smo Tomu na tome.
Tom se cayó del árbol.
Moramo da se krećemo brzo.
Moramo da budemo realistični.
Treba da budemo realistični.
Znamo da to nije istina.
Afuera está completamente oscuro.
Niko kog znam više ne ide tamo jer je velika gužva.
Tom nije ekspert.
Mi venas el vilaĝo.
Moramo da ostanemo zdravi.
Moramo da nastavimo da radimo.
Tom radi po celom gradu.
Tom je radio celog života.
Tom je radio čitavog života.
Tom je nosio belu jaknu.
Tom će odustati u ponedeljak.
Tom će dati otkaz u ponedeljak.
Tom neće imati izbora.
Tom je upucan i ubijen.
Tom je bio šokiran ovime.
Toma je spasila Meri.
Tom je bio više nego spreman.
Tom je bio u publici.
Tom je bio odličan menadžer.
Tom je izašao na binu.
Tom je nekada svirao gitaru.
Tom je ranije svirao gitaru.
Tom je odmah otišao.
Tom je mislio da ima vremena.
Tom razmišlja isto.
Tom misli na isti način.
Tom razmišlja na isti način.
Tom i dalje obožava ovo mesto.
Tom i dalje voli svoj posao.
Tom još uvek voli svoj posao.
Tom i dalje ima malo vremena.
Tom još uvek ima malo vremena.
Tom spava sve vreme.
Tom kaže da je ovo normalno.
Tom kaže da je ovo apsurdno.
Tom kaže isto.
Tom kaže istu stvar.
Tom kaže da je nedužan.
Tom je rekao da nije ekspert.
Tom ankoraǔ estas juna ulo.
Tom je odbio da kaže hoš nešto.
Tomu se to možda neće dopasti.
Tom izgleda kao bankar.
I Tomu se dopada ideja.
Tom zna šta je potrebno.
Tom zna šta mu se dopada.
Tom zna šta mu se sviđa.
Tom je znao šta je hteo.
Tom je znao šta je želeo.
Tom je znao da je Meri bila u pravu.
Tom nije toliko daleko.
Tom više nije dete.
Tom nije dobar radnik.
Tom nije dobar pevač.
Tom je tužan zbog ovoga.
Tom je uznemiren zbog ovoga.
Tom je menažder tima.
Tom je i dalje neženja.
Mi volas alkateni min al tiu arbo.
Tom je u pravu, naravno.
Tom je u neprestanom bolu.
Tom je uvek jako fin.
Tom je uvek veoma fin.
Tom e pravi džentlmen.
Tom nema takve probleme.
Tom je upucan dvaput.
Tom ima težak posao.
Tom nije imao šta da izgubi.
Tom nije imao takvih problema.
Tom je imao trulo leto.
Nezamenjiv sam.
Ne zamenjiva sam.
Šalim se.
Zezam se.
Odan sam.
Odana sam.
Lažem.
Uspevam.
Jadan sam.
Jadna sam.
Očajan sam.
Očajna sam.
Go sam.
Gola sam.
Nag sam.
Naga sam.
Nervozan sam.
Nervozna sam.
Prirodan sam.
Prirodna sam.
Objektivan sam.
Objektivna sam.
Temeljan sam.
Temeljna sam.
Uvređen sam.
Uvređena sam.
Vi devas teni tiun dagon jene.
Optimističan sam.
Optimistična sam.
U gipsu sam.
Pozitivan sam.
Pozitivna sam.
Spreman sam.
Spremna sam.
Uzbuđen sam.
Uzbuđena sam.
Odustajem.
Reformiran sam.
Reformirana sam.
Opušten sam.
Opuštena sam.
Remodeliram.
Zamenjiva sam.
Snalažljiv sam.
Snalažljiva sam.
Odgovoran sam.
Odgovorna sam.
Odmoran sam.
Odmorna sam.
Nemiran sam.
Nemirna sam.
Nestašan sam.
Neden Tom bizden saklanıyor?
Nestašna sam.
Idem u penziju.
Mia onklino mortis pro pulma kancero.
Uništen sam.
Uništena sam.
Solo sam.
Neden Tom onlardan saklanıyor?
Pametan sam.
Pametna sam.
Ostajem.
Tvrdoglav sam.
Tvrdoglava sam.
Neden Tom benden saklanıyor?
Zadirkujem te.
Ili mendis grandan picon.
Prestravljen sam.
Prestravljena sam.
Imam 30.
Neden bizden saklanıyorsun?
Gotov sam.
Gotova sam.
Golicljiv sam.
Golicljiva sam.
Neden onlardan saklanıyorsun?
Dirnut sam.
Dirnuta sam.
Zarobljen sam.
Zarobljena sam.
Nenaoružan sam.
Nenaoružana sam.
Neden ondan saklanıyorsun?
Vegetarijanac sam.
Čekam.
Iscrpljen sam.
Radim.
Iscrpljena sam.
Tvoj sam.
Tvoja sam.
Promenio sam se.
Promenila sam se.
Proverio sam.
Proverila sam.
Odlučio sam.
Odlučila sam.
Nisam uspeo.
Nisam uspela.
Zaboravio sam.
Onlardan mı saklanıyorsun?
Zaboravila sam.
Preudala sam se.
Oženio sam se ponovo.
Ondan mı saklanıyorsun?
Identifikuj se.
Identifikujte se.
Ignoriši to.
Ignorišite to.
Onlardan saklanıyoruz.
Ignoriši ih.
Ignorišite ih.
Onlardan saklanıyorum.
Ondan saklanıyorum.
Ĉevaloj ne ŝatas remorkojn.
Onlardan haber aldım.
Onlardan haber almadık.
Ondan haber almadık.
Ondan haber almadılar.
Odeso kaj Sebastopolo estas marhavenoj ĉe la Nigra Maro.
Onlardan haber almadım.
Ondan haber almadım.
Ĉu ĝi estas franca vino?
Sadece onlardan haber aldım.
Sadece ondan haber aldım.
Sadece ondan bir mesaj aldım.
Onlardan bir mesajım var.
La bovino diras "muu" kaj la kato diras "miaǔ".
Tomo estas pli amuza ol Manjo.
Onlardan bir listem var.
Ondan bir listem var.
İşte onlardan mektup.
Bunu onlardan çaldım.
Bunu ondan duymak istiyorum.
Bunu onlardan alabilirim.
Evidente, mi estas rubaĵo.
Bunu onlardan satın aldım.
Bunu ondan satın aldım.
Tom kaj Mary foriros hodiaǔ.
Сборная Германии проиграла, и теперь я в печали.
Vi ensorĉis min!
Sadece onlardan bir mesaj aldım.
Aș aprecia dacă cineva mi-ar traduce comentariul.
La gramatiko de Esperanto estas tre simpla.
Hai să studiem verbele și caracteristicile lor specifice.
Tom estas numismato.
Senden sakladığım hiçbir sırrım yok.
Onlardan sakladığım hiçbir sırrım yok.
Am învățat să zburăm ca păsările și să înotăm ca peștii, dar am uitat cum să trăim ca oamenii.
Ondan sakladığım hiçbir sırrım yok.
Îmi faci onoarea să mă lași să te car în brațe?
Ben senden sır saklamıyorum.
Тебе нравится шоколадное молоко?
Mi ne povas malfermi la premkuirilon.
Ben onlardan sır saklamıyorum.
Ben ondan sır saklamıyorum.
Ai vrea să mă întrebi și altceva?
Ne vedem când mă întorc?
Paĉjo, mi ne ŝercas! Mi estas graveda.
Kiam mia fratino kantis tiun kanton?
Ti sei divertito alla cena?
Tu ti sei divertito alla cena?
Ti sei divertita alla cena?
Te-am căutat toată viața mea, dar nu am știut că tu ești acela.
Tu ti sei divertita alla cena?
Si è divertita alla cena?
Ni sidu dum kvin minutoj.
Lei si è divertita alla cena?
Te-am căutat toată viața mea, dar nu am știut că tu ești aceea.
Si è divertito alla cena?
Lei si è divertito alla cena?
Vi siete divertiti alla cena?
Ondan senin hakkında öğrendim.
Voi vi siete divertiti alla cena?
Vi siete divertite alla cena?
Voi vi siete divertite alla cena?
Vreau să mă plâng în mod public despre asta.
Bu onlardandı.
Bu ondandı.
Onlardan ne istiyorsun?
Nu te schimba din cauza cuiva. Fii tu însuți, iar persoana potrivită te va place așa cum ești.
Ondan ne istiyorsun?
Non stanno bene assieme.
Loro non stanno bene assieme.
Non stanno bene insieme.
O onlardan mı?
Loro non stanno bene insieme.
O ondan mı?
Ești atât de frumoasă. Care-i numele tău? "Vezi de treaba ta."
Onu onlardan aldım.
Onu ondan aldım.
Mi ne intencis esti malafabla.
Onlardan senin hakkında öğrendim.
Ĉu vi vidis la ĉambron de Tom?
Ona bir yatıştırıcı verdim.
Onları arabayla götürdüm.
Onu arabayla götürdüm.
Onları arabayla eve götürdüm.
Onu arabayla eve götürdüm.
Ona hafif bir yatıştırıcı verdim.
Ona hafif bir sakinleştirici verdim.
Ben ona sarıldım.
Яхта Тома — одна из крупнейших яхт, которые я когда-либо видел.
Ben onu kucakladım.
Doktor ona bir yatıştırıcı verdi.
Ben zaten ona senin numaranı verdim.
Ben sadece ona bir tane verdim.
Tom estas rubisto.
Az ő hibájuk volt.
Ben onlara adresini verdim.
A te választásod volt.
Az Ön választása volt.
Ben ona adresini verdim.
Tom estas vinkultivisto.
Ŝi konsilis al aliaj pri tiu afero.
Том спросил Мэри, что она хочет на свой день рождения.
Al kiu ili parolas?
Том гиперактивный.
Mi ne ŝatas obstinulojn.
Почему они не вернулись?
Я не пью уже восемь месяцев.
Вот почему нам надо бороться.
Mi vidis lupon, vulpon, kaj kuniklon.
Onlara sabahleyin izin verdim.
Ona sabahleyin izin verdim.
Tom diras, ke li estas senkulpa.
Mamá no sabe.
Это очень сложная ситуация.
Onlara bugünlük izin verdim.
Ona bugünlük izin verdim.
Tom diris, ke li vidis nenion.
¡Cierra el libro!
Onlara pazartesi günü izin verdim.
Li estas mia profesoro pri la hispana lingvo.
Bütün o parayı ona kim verdi?
Onu sana veren kişi benim.
Onu onlara veren kişi benim.
La landlimo estas fermita.
Onu ona veren kişi benim.
Ĉu tio plaĉas al vi aǔ ne?
Bu fikri onlara kim verdi?
La piro bonodoras.
Bu fikri ona kim verdi?
Bu fikri ona ne verdi?
Vi ne diris al mi, ke Tom parolas la francan.
O bize bir fikir verdi.
O ona bir fikir verdi.
Mi scias nur, ke mi scias nenion.
Li manĝas piron.
Nun mi manĝas rizon.
Том извинился перед семьями жертв взрыва на заводе.
Mi preferus esti en Bostono.
Мне нравится этот галстук.
Mi bezonas novan aǔton.
Tom estas naiva, ĉu ne?
Я обещаю тебе, что помогу Тому.
Обещаю тебе, что помогу Тому.
Bonan nokton, Tatoeba! Ĝis morgaǔ!
Том не убийца.
Том сказал, что что-то обнаружил в лесу.
La nacia hejmo de la palestinanoj estas Palestino.
Том даже не здесь.
Kial vi koleras kontraǔ mi?
Я знаю одну девушку, которая говорит по-французски.
Thomas metis la ovon en la ovingon.
Eugène frapis sian frunton manplate.
Neniu komprenas.
Tom ŝparas monon por vojaĝo al Aǔstralio.
Sono originario di Saitama.
Io sono originario di Saitama.
Sono originaria di Saitama.
Io sono originaria di Saitama.
Io vengo da Saitama.
Fermu la libron!
Panjo ne scias.
Троих заложников обезглавили.
Tom falis el la arbo.
Tom estas tre kontenta.
Вы узнали, кто это сделал?
Вы выяснили, кто это сделал?
Mi tre malsatas.
Ты выяснил, кто это сделал?
¡No me hagas cosquillas!
Ты выяснила, кто это сделал?
Dio estas bona.
Я терпеть не могу такую музыку.
La krimulo estis kanadano.
Не уверен, что могу связаться с Томом.
Estas marmelado en la vazo.
Моё настоящее имя — Том.
Ni promenu en la parko.
Том идёт в торговый центр.
Том отдал документы не тому человеку.
No hay cómo.
Tomo kaj Manjo estis sidantaj sur la planko.
Сегодня после обеда у меня прослушивание.
Я думаю, Том готов.
Всё было грязным.
Mi volas iri al Balio.
Вы покрасили стены, не так ли?
Я не собираюсь это открывать.
Том говорил очень хорошо.
Tomo ne soifas.
Strigoj estas saĝaj.
Maria estis malseka.
Кто стал победителем?
Том знает своё дело.
Hemşire bize grip aşısı yaptı
Hemşire onlara grip aşısı yaptı.
Hemşire bana grip aşısı yaptı.
Hemşire ona grip aşısı yaptı.
Mia najbarino tute renovigis sian domon.
Sen onlara hiç şans vermedin.
Sen ona hiç şans vermedin.
Ben sadece onlara bir tane verdim.
Neden sadece onu almaya gitmiyorsun?
Kial vi serĉas Tomon?
Belki onları almaya gitsen iyi olur.
Mia gepatroj ne estas hejme.
Belki onu almaya gitsen iyi olur.
Sanırım onlara yardım ettirebilirim.
Sanırım ona yardım ettirebilirim.
Parentes mei domi non sunt.
Bunu onlara yaptırabileceğimden şüpheliyim.
Bunu ona yaptırabileceğimden şüpheliyim.
Onları almaya gidelim.
Onu almaya gidelim.
Onları almaya gitmek zorundayım.
Onu almaya gitmek zorundayım.
Sanırım onları almaya gideceğim.
Sanırım onu almaya gideceğim.
Dankon pro la belaj rozoj!
Bana onlara ne verdiğini söyle
Bana ona ne verdiğini söyle.
O yemek tarifi kitabını ona kim verdi?
Tom ekbruligis kandelon kaj malsupreniris al la subteretaĝo.
Sadece onu buradan çıkaralım.
Bunu sana yaptırabilir miyim?
Bunu onlara yaptırabilir miyim?
Onlara bir battaniye almaya git.
Ona bir battaniye almaya git.
Neden onları almaya gitmiyorsun?
Neden onları almaya gitmiyorum?
Ne dubu ĝin.
Biz onları almaya gidiyoruz.
Ŝi laboras ĉe Hooters.
Onları almaya gideceğim.
Ĉu vi konas Sinjoron Takahashi?
Nun mi skribas leteron al Tomo.
Abbiamo bisogno di una visione.
Noi abbiamo bisogno di una visione.
Şimdi onları almaya gideceğiz.
Mi sa che c'è la fila.
Emlékszel még az első repülőutadra?
La boato estis plena je kubaj rifuĝintoj.
Duŝinte sin, Tomo vespermanĝis.
Onu almaya gideceğiz.
Tomo ekbruligis la kandelon.
Il nostro budget non permetterà un tale lusso.
Neden sadece onları almaya gitmiyorsun?
Fakte, Tomo estas mia estro.
Sizi eve götürmek için onları alacağım.
Viruso infektis la komputilon de Tomo.
Sizi eve götürmek için onu alacağım.
Tomo scias, ke io ne estas bona.
Onları derhal alacağız.
Tomo scias, ke Manjo malsatas.
Onları derhal alacağım.
Onu derhal alacağım.
Vi estas tre saĝa, Tomo.
Aprilie este luna când florile înfloresc.
Tomo ŝatas vojaĝi sola.
Anul școlar începe pe 10 aprilie.
Mi vidas la sunon en viaj okuloj.
Tomo silente fermis la pordon.
Vivi a Boston?
Tu vivi a Boston?
Tomo ankoraǔ ne aĉetis panon.
Universitatea noastră începe, de obicei, pe data de 1 a lui aprilie.
Vive a Boston?
Lei vive a Boston?
Vivete a Boston?
La najbaro vidis nenion.
Voi vivete a Boston?
Mi uzas mian karton VISA.
Perché dovrebbe esserci un problema?
Legea va intra în vigoare de la 1 aprilie.
Perché ci dovrebbe essere un problema?
Abiti a Boston?
Mi pensas, ke Tom estas frivola.
Tu abiti a Boston?
Abita a Boston?
În mai m-am născut?
Lei abita a Boston?
Mi helpas mian avon.
Voi abitate a Boston?
Astăzi este vineri 18 mai.
Abitate a Boston?
Tom non ha dimenticato di tirare lo sciacquone.
Voi sosi pe 23 mai.
Tom non ha scordato di tirare lo sciacquone.
Acest lucru a avut loc pe 1 mai.
Tom non dimenticò di tirare lo sciacquone.
Tom non scordò di tirare lo sciacquone.
Mi vidis lin la pasintan semajnon.
Chiar și în mai, vremea este foarte rece.
Basta tirare lo sciacquone?
Diru al mi kion diris Tomo!
Ziua sa de naștere este pe 5 mai.
Tom mi ha detto che stavo sprecandoo il suo tempo.
Tom mi disse che stavo sprecando il suo tempo.
El se va întoarce în Japonia, la mijlocul lunii mai.
Biz onları sağ salim eve götüreceğiz.
Cred că această fotografie a fost făcută în luna mai.
Ben onları sağ salim eve götüreceğim.
Он купил в книжном несколько книг.
Ben onu sağ salim eve götüreceğim.
Она купила в книжном несколько книг.
În prima zi a lunii mai este o sărbătoare.
Sto cercando del cibo.
Senin için onu alacağım.
Non credi che questo sia un po' strano?
Fiica mea se va căsători în iunie.
Sadece onları buradan çıkaralım.
Onu oradan çıkaralım.
Mi kutimas al tiaj aferoj.
Onları sudan çıkaralım.
Onu sudan çıkaralım.
Iată ordinea de zi finală pentru întâlnirea de pe 16 iunie.
Onu buradan çıkaralım
Onu buradan çıkaralım.
Ĉi tiuj pomoj gustas bone.
Tom nu a primit vești de la Mary din iunie.
Onları geri alalım.
Onu geri alalım.
Ĉu vi kisis lin? "Jes, mi kisis lin."
Ĉu vi kisis ŝin? "Jes, mi kisis ŝin."
S-a născut pe 17 iulie, la șase dimineața.
Tomi tanult ugyan rakományrögzítést, ennek ellenére gyakorlatilag szinte soha nem csinálja.
Onlara asla kabul ettiremeyeceksin.
Ona asla kabul ettiremeyeceksin.
Laddove le parole non bastano, la musica parla.
Posso parlare con te adesso?
Nu-i așa că cea de-a opta lună a anului este iulie?
Onlara asla kabul ettiremeyeceğiz.
Ĉi tiu restoracio estas tro kara.
El s-a născut pe 28 iulie 1888.
Dime.
Mi chiese dove andavo.
Onu alayım.
În cartierul meu este o ceremonie pe 4 iulie.
Ĉu vi povas prunti al mi tridek dolarojn?
La începutul lunii iulie, ei au primit vestea.
Estoy aprendiendo español.
Suntem deja în luna august.
Seninle kalmaları için onları alacağım.
Non potete andare contro le leggi della natura.
Eri qui da molto?
Seninle kalması için onu alacağım.
Tom sidiĝis sur la seĝo.
Ea mi-a spus că va merge la Paris, în luna august.
Ĉu vi povas voki Tomon?
Ho cercato di mantenere rapporti amichevoli con lui, ma è stato impossibile.
Nem értett ugyan egy szót sem oroszul, mégis tudta, hogy mit akar neki mondani.
Astăzi este 1 septembrie.
Biz onları dinlemek için alacağız.
Oggi c'è vento.
Ben onları dinlemek için alacağım.
Ben onu dinlemek için alacağım.
Rata șomajului în Japonia a fost de 3,4 la sută în luna septembrie a anului 2015.
Vamos adentro.
În luna septembrie 2015, rata șomajului în Japonia a fost de 3,4 la sută.
¡No sé!
È tornato a casa quasi a mezzanotte.
Biz onlara size yardım ettireceğiz.
Lucrez la acest proiect de la începutul lunii septembrie.
Ben onlara size yardım ettireceğim.
I trusted you with my secret and you betrayed me.
Ben ona size yardım ettireceğim.
Președintele a plecat de la Washington, la începutul lunii septembrie.
Please send me the doctor's bill.
He put his arm around my waist.
Biri ona bir içki alabilir mi?
Non riusciranno a prenderci.
He needs dialysis twice a week.
Ho fatto come se non sospettassi niente.
Onları yatağa götürelim.
Onu yatağa götürelim.
I'll decide what to do.
Who wrote that brilliant article?
Voglio solo che vada bene.
Per quanto tempo hai lavorato per noi?
Onları bize yardım ettiremem.
He laughed until tears filled his eyes.
Tom si sente in colpa?
Onları bana yardım ettiremem.
Onu bana yardım ettiremem.
Onları aklımdan çıkaramıyorum.
The Crow and the Fox is one of the most famous of La Fontaine's fables.
Tomi jelenleg Németországban dolgozik, sajnos azonban nem értik meg a többiek a munkahelyén, mert nem vagy csak alig valamit tudnak németül.
¿Qué prefieres?
Onu uyandıramadım.
ecclēsia est.
Onları yavaşlatamam.
Onu yavaşlatamam.
Onu okula götürmek zorundaydım.
Sono vegetariano, se possibile preferisco non mangiare carne.
Onları yatağa götürmek zorundayız.
Onu yatağa götürmek zorundayız.
Thinking of it made a chill run up my spine.
Onlara yardım ettirmek zorundayız.
Onlara yardım ettirmek zorundayım.
Vivo enseguida.
Ona yardım ettirmek zorundayım.
Onları eve götürmek zorundayım.
I want to know if you know who killed him.
Onları konuşturmalısın.
Ho preso la valigia e sono pronto ad andare.
Mi volas scii, ĉu vi scias, kiu lin mortigis.
Tom è passato a trovarti questo pomeriggio.
Come si spegne?
¿Te hace falta una bolsa?
Onu konuşturmak zorundasın.
¿Te hace falta una bolsita?
Mi piace viaggiare con la mia auto.
Vannak Európában olyan furcsa népek, akik már féléves Németországi tartózkodás után, közel száz szós nyelvismerettel, mely a munkahelyen használatos szavakat öleli fel, már főnöknek érzik magukat, holott egy alacsony rangú munkát végeznek.
Onları konuşturmak zorundasın.
Cercò di consolarla ma lei continuò a piangere.
Cercò di consolarlo ma lui continuò a piangere.
Come li distingui l'uno dall'altro?
Soy competitivo.
Potrei non avere il tempo.
Onu eve götürmek zorundayım.
Forty-five times two is ninety.
Onlara hediyeler almak zorundayız.
Onlara bir hediye almak zorundayız.
In questa lezione impareremo l'alfabeto.
Mi iros ĉe vi.
Onlara hediyeler almak zorundayım.
Voglio vederli.
Onları geri alacağız.
Onu geri alacağız.
le'e se gugdejupunu cu clite
Ni vidis nenion.
Ándale, reconócelo.
Onları telefonda alamayız.
We guarantee the lowest price for a French language school in Quebec, Canada.
Onları uyandıramadım.
Onu buradan çıkarmak zorundayız.
In questo momento Mary sta facendo i compiti nella sua stanza.
Onları buradan çıkarmak zorundayım.
In questo momento Mary è nella sua stanza a fare i compiti.
Onlara bir hediye almak zorundasın.
Non c'è molta scelta.
Tom è uno degli uomini più difficili con cui andare d'accordo.
Onları almak zorundasın.
Onları almak zorundayız.
Voglio scoprire se Tom indosserà la maglietta che gli ho regalato.
Onları almak zorundayım.
Tom havas diplomatian pasporton.
Onu almak zorundayım.
Tom non aveva un posto dove andare.
Tom a un passeport diplomatique.
Bizi buradan çıkarmak zorundasın.
Beni buradan çıkarmak zorundasın.
Egy külföldi ország nyelvén, ha nem értenek meg téged abban az országban, lehet hogy nem jó a kiejtésed, de lehet, hogy az az illető nem beszéli annak az országnak a nyelvét.
Tom tiene un pasaporte diplomático.
Onu buradan çıkarmak zorundayım.
Quell'uomo in piedi accanto alla porta e quella donna vicino alla finestra dall'altro lato della stanza hanno memoria fotografica.
Tom non voleva andare all'ospedale.
Seni eve götürmek zorundayım.
Was ich dir gesagt habe, ist eigentlich nicht das, was ich dir sagen wollte.
¿Estoy bajo sospecha?
Perché sei qui in realtà?
Quiero saber si tú sabes quién lo mató.
Les étoiles sont belles.
Onu okula götürmek zorunda kaldım.
Steloj estas belaj.
Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas.
Miért nem nevettettetek meg?
Ona dinlettirmen gerekiyor.
Oh, disculpe.
Ho chiamato per ringraziare Tom.
Tom realizzò cosa stava succedendo.
Ona bir iş bulman gerekiyor.
Tom ne parlerà con Mary.
Voltatok már valaha is házasok?
Kion Tom metis en la sakon?
Una e Nel si conoscono fin dalla scuola elementare.
Sana biraz yardım almamız gerekiyor.
Onlara biraz yardım almamız gerekiyor.
Ona biraz yardım almamız gerekiyor.
A kék áfonya erre irdatlanul drága.
Sed tio ne estas la vera problemo.
Si è stancato di fare l'avvocato del diavolo e adesso concorda con qualsiasi loro idea, per quanto stupida possa essere.
Non toccarmi per favore.
Ĉu vi preferas pomon aǔ piron?
Non può rispondere alle loro domande.
Mi ne volis fari ĝin.
No dormía.
Tom mi ha detto di dare questo a Mary.
Je ne voulais pas le faire.
Credevo di stare per avere un attacco di cuore.
Onlara biraz yardım almam gerekiyor.
Onları buradan çıkarmam gerekiyor.
Onu buradan çıkarmam gerekiyor.
Sua figlia vuole fare l'avvocato.
Tom cercò di acchiappare Mary.
C'è solo una decisione possibile.
Bizi buradan çıkarmam gerekiyor.
Seni bir doktora götürmem gerekiyor.
Intesi!
Onu bir doktora götürmem gerekiyor.
Maneja lento.
Alcune persone non dovrebbero essere autorizzate a guidare.
Seni eve götürmem gerekiyor.
Da quanto tempo siamo qui?
Onları eve götürmem gerekiyor.
Ahora ¡toma!
Vuelve adentro.
Vuelve pa'dentro.
¡Sostén la vela!
¡Déjate de pendejadas!
¿Sabes algo?
Onu eve götürmem gerekiyor.
Onu eve götürmeliyim.
Onları bize yardım ettirmek zorundasın.
Onu bize yardım ettirmek zorundasın.
Alguien venía.
Venía alguien.
Onları bize yardım ettirmek zorundayım.
Onları bir doktora götürmek zorundasın
Onları bir doktora götürmek zorundayız.
Onu bir doktora götürmek zorundayız.
Onları bir doktora götürmek zorundayım.
Onları buradan çıkarmak zorundasın.
Onları buradan çıkarmak zorundayız.
Onları alabilir misin?
¡Lee este libro!
Onları hapishaneden nasıl çıkartırız?
Onu geri getirmek istemez misin?
Onlara bize söyletmeye çalıştık.
Onlara bana söyletmeye çalıştım.
Ona bana söyletmeye çalıştım.
Biz onları durdurmaya çalıştık.
Ben seni durdurmaya çalıştım.
Ben onları durdurmaya çalıştım.
Ben onu durdurmaya çalıştım.
Mindenkinek van jó és rossz oldala.
Biz onları bize yardım ettirmeye çalıştık.
Mindenkinek vannak jó és rossz tulajdonságai.
Ben seni bize yardım ettirmeye çalıştım.
Ben onları bize yardım ettirmeye çalıştım.
Ben onu bize yardım ettirmeye çalıştım.
Estis sufiĉe da neĝo por fermi la vojon.
Elég hó volt ahhoz, hogy elzárja az utat.
Как поиски работы?
Biz onları getirtmeye çalıştık.
There was enough snow to close the road.
Ben onları getirtmeye çalıştım.
Ben onu getirtmeye çalıştım.
Senin onlara dinlettirmen gerekiyor.
Onları benden uzaklaştır.
Onları buradan uzaklaştır.
Onu buradan uzaklaştır.
Onları durduramaz mıyız?
Onlara ne aldın?
Ona ne aldın?
Onlara nasıl evet dedirttin?
Ona nasıl evet dedirttin?
Onları nasıl güldürdün?
Onu nasıl güldürdün?
Bize biraz su al.
Onlara biraz su al.
Ona biraz su al.
Tom uses that word a lot.
Tom urged Mary to resign.
Tom thought Mary was dead.
Tom thought Mary was cute.
Tom spoke for three minutes.
Onu buraya geri getir.
Ona biraz su getir.
Bize biraz yiyecek getir.
Onlara biraz yiyecek getir.
Bana biraz yiyecek getir.
Ona biraz yiyecek getir.
Onları derhal buraya getir.
Onu derhal buraya getir.
Onları oradan çıkar.
Onu oradan çıkar.
Onu gözümün önünden al.
Onu telefonla ara.
Ona yardım etmeye gideceğim.
Hepimiz onlara yardım edelim.
Hepimiz ona yardım edelim.
Ona beni arattır.
Ona beni arat.
Учитель заметил ошибку ученика.
Payımın yarısını sana vereceğim.
Payımın yarısını ona vereceğim.
Onlara biraz zaman verelim.
Ona biraz zaman verelim.
Mi tre hontas.
Onlara biraz yer vermelisin.
Ona biraz yer vermelisin.
Onlara biraz yer vermeliyiz.
Belki onlara yardım etmeliyiz.
Belki sana yardım etmeliyim.
Onlara biraz daha zaman verelim.
Ona biraz daha zaman verelim.
Ona bir şans vermek zorundayım.
Ben onu yıkamayacağım.
Onlara bir şans vermedin.
Ona bir şans vermedin.
О чем, интересно, думал человек, впервые использовавший чернила кальмара при приготовлении пищи?
Onu onlara veremezsin.
Onu ona veremezsin.
Onu onlara veremem.
Sana bir seçenek vermedim.
Моя квартира здесь рядом.
Onlara bir seçenek vermedim.
Bunları onlara veremem.
Onlara numaranı verme.
Onlara numaramı verme.
Ona o köpeği verdin mi?
Onlara bir dakika verir misin?
Bizi eve götürür müsün?
Onları eve götürür müsün?
Onu eve götürür müsün?
Onlara ne vermek istiyorsun?
Ĉi tiu hundo pli grandas.
Ona ne vermek istiyorsun?
Ĉi hundo estas pli granda.
Sana bunu vermek istiyorum.
Ĉi tio estas sensenca.
Onlara bunu vermek istiyorum.
Joe Biden estas la usona vicprezidanto.
По телевизору есть что-нибудь интересное?
Ona bir parti vermek istiyorum.
Onlara daha fazla zaman vermek zorundayız.
Сразу после ванны я выпил соку.
Onlara bir şans vermek zorundayız.
Atentu. Estas sonserpentoj kaj skorpioj.
Sana bir şans vermek zorundayım.
Mi neniam plu vidos Tomon.
Onlara bir şans vermek zorundayım.
Onlara yardım et, ne dersin?
Ona yardım et, ne dersin?
Saluton, amiko! Kie estas via mastro?
Multaj japanaj usonanoj estis senditaj en koncentrejojn dum la dua mondmilito.
Alvoku 1-800-828-6322 por senpaga broŝuro.
Rendiamoci conto che è pura illusione!
jan pona o! toki! jan lawa sina li lon seme?
Vi ja prefere iru.
Mi eluzis la kremon.
La meso finiĝis.
Tomo gitare akompanis Manjon.
Обедня закончилась.
Я был раздосадован, узнав, что вы не сможете прийти.
Benim için bunu onlara verir misin?
Ĉu mi rajtas iri kun vi al la flughaveno?
Benim için bunu ona verir misin?
Ĉu mi rajtas akompani vin al la flughaveno?
Вероятно, вам следует идти.
Neden onlara telefon etmiyorsun?
Mi esperas ne ĝeni vin.
Neden bana telefon etmiyorsun?
Neden ona telefon etmiyorsun?
Verŝajne, necesas, ke vi iru.
Ne estas sovaĝaj tigroj en Afriko.
Mi pianas.
Estis piano en la ĉambro, sed neniu ludis ĝin.
Mi estas piananta.
Mi pianantas.
Onu benim için onlara yaptırdım.
Miaj fingroj tiel rigidas pro la malvarmo, ke mi nun ne kapablas piani.
Onu benim için ona yaptırdım.
Bunu onlara yaptırdım.
Bunu ona yaptırdım.
ilo pi kalama musi li lon tomo. taso jan ala li kepeken e ona.
İhtiyacım olanı onlara aldırdım.
İhtiyacım olanı ona aldırdım.
Том — жестокий человек.
Onlara biraz su aldım.
Ona biraz su aldım.
Tomo estis ponardita kaj mortis, antaŭ ol oni povis veturigi lin al la malsanulejo.
Bizi google'da aradın mı?
Onları google'da aradın mı?
Ĉiu infanoj sidis en rondo sur la planko.
Beni google'da aradın mı?
Onu google'da aradın mı?
С деньгами в данный момент напряжно.
Tomo trovis laboron en picejo en la ĉirkaŭaĵo.
Тома ударили ножом, и он умер раньше, чем его доставили в больницу.
Tomo dungiĝis en proksima picejo.
Tomo havas tre malfacilan rilaton kun sia patro.
Bonvolu diri al Tomo, ke mi parolu kun li.
Kion vi planis por ĉi-vespero?
Tomo estas perfekta sinjoro.
Mi vestu min por la lernejo.
It was really inspiring.
Quanto tempo è che non ci vediamo?
Tomo sekvis la grupon eksteren.
Ĉu vi opinias, ke Tomo vidis, ke Manjo kisis Johanon?
Ĉu vi opinias, ke Tomo vidis Manjon kisi Johanon?
Eble Tomo povos kanti ĉe via geedziĝo.
Ŝvitguto glitis de lia vango.
Mi kredas, ke mi estis la sola, kiu proponis tion.
Kiel funkcias tiuj aĵoj?
Ne diru al mi, ke Tomo finfine jesis.
Ĉu vi ankoraŭ estas okupata?
Ĉu vi ankoraŭ okupiĝas?
Tio, kion mi al vi diris, fakte ne estas tio, kion mi volis al vi diri.
Mi ne kulpas, se knabinoj volas koketi min.
Tiu afero estas malsimpla.
Tiu afero malsimplas.
Ĉu vi timas vespertojn?
Amit mondtam neked, tulajdonképpen nem az, mint amit mondani akartam.
Ni malŝaltu la televidilon.
Tomo ne povas kredi, ke Manjo faros nenion.
Io ho intenzione di andare al cinema.
Li rigardis la malsupran valon.
Onları kelepçeledik.
Onu kelepçelediler.
Onları kelepçelemeye çalıştık.
Tomo estis tre afabla.
Я согласен с вами, ребята.
Vi rajtas nun paroli kun Tomo, se vi volas.
Onu kelepçelemeye çalıştılar.
Ne provu senkuraĝigi min.
Как давно вы здесь работаете?
Oni diris al la studentoj, ke ili parkerigu la poemon.
Oni instruis la studentojn parkerigi la poemon.
Akvo elfluis el la rompita krano.
Ilia pacienco ekmankis.
Biz seni nezaret altına aldık.
Mi estas emociita.
Biz onları nezaret altına aldık.
Tomo provis reiri dormi.
Я не могу сейчас говорить. Я ужинаю.
Biz onu nezaret altına aldık.
Ты богат, не так ли?
Li ĵetis al mi kelkajn demandojn.
Я знаю того парня. Его зовут Том.
Li starigis al mi kelkajn demandojn.
Mi kredas, ke mi estis tiu, kiu proponis tion.
Tiu regiono famas pro siaj belaj pejzaĝoj.
Я его не читала.
Я его не читал.
Я это не читал.
Mi aŭdis la esencon de tio, kion li diris.
Mi kaptis la kernonn de liaj diraĵoj.
Tio estis vere inspira.
Tomo parolis dum tri minutoj.
Mi ricevis mesaĝon de Tomo.
Kaç tane adam onları koruyor?
Tomo pensis, ke Mario estis ĉarma.
Mi volas ŝajni riĉa.
Kaç tane adam onu koruyor?
Tomo pensis, ke Manjo estas mortinta.
La montara vojo estis kovrita per tapiŝo el folioj, sur kiu estis dolĉe kaj facile paŝi.
Mi volas aspekti riĉa.
Biz onları selamlamak için ayağa kalktık.
Tio estas nur sensencaĵo.
Preĝu por ni ĉiuj!
Tomo urĝis Marion rezigni.
Tom bizi selamlamak için ayağa kalktı.
Когда вы в последний раз были в Бостоне?
Tomo multe uzas tiun vorton.
Tom onları selamlamak için ayağa kalktı.
Ni kredis, ke li estas usonano.
Tom beni selamlamak için ayağa kalktı.
Onlar onu selamlamak için ayağa kalktı.
Mi elspezi multan monon por mia domo.
Когда ты в последний раз был в Бостоне?
Когда ты в последний раз была в Бостоне?
Ni garantias la plej malaltan prezon por franclingva lernejo en Kebekio.
Onları selamlamak için kalktım.
Gardiyanlar onları yakaladı.
Temas pri tiu brava ulo kun ties kruro el ligno.
Gardiyan onu yakaladı.
Ĉu vi trovas ĝin bongusta? — "La mallibereja manĝaĵo estis pli bongusta."
Biz hiç onları incitmedik.
Вы двое выглядите так, словно влюблены.
Komitato de ekspertoj determinas kiel atingi la monon.
Ben onlara hiç zarar vermedim.
Kiel ajn la programo estis sukcesplena.
Ben hiç ona zarar vermedim.
Vi povas ripozi, se vi estas laca.
Не могу поверить, что Том отказался вам помочь.
Не могу поверить, что Том отказался тебе помочь.
Bizi taciz etmeyi bırak.
Ĉu vi ŝatas ĝin? — "La manĝaĵo pli bonis en la malliberejo."
Я занял тебе место.
Onları taciz etmeyi bırak.
Ni faras erarojn.
Onu rahatsız etmeyi bırak.
Что именно вы хотите, чтобы я сделал?
Ĉiu aplaŭdis.
Onu taciz etmeyi bırak.
Jen estas tio, kion Tomo volis.
Onları rahatsız etmeni istemiyorum.
Onu rahatsız etmeni istemiyorum.
Ĉiu hurais.
У нас две лодки.
Кто это заказал?
Tomo estas simpatia persono.
Mi nur legetis.
Biz onları asacağız.
Том похудел.
Мне нравится музыка, и я слушаю её каждый день.
Biz onları asacaktık.
Pardonon; mi ne scias, kion mi diru plu.
Mia filo ĉiam kredis je Avo Frosto.
Pardonon; mi ne scias, kion alian mi diru.
Том не сказал, сколько денег он потратил.
Onidire ĉiujare la plej multaj turistoj estas en oktobro.
Ne estis tiom amuze.
Ni ne frenezas.
Kiu estas via plej ŝatata personaĵo en tiu filmo?
Senden nefret ettiğimi herkes biliyor.
Ŝajnas, ke Tomo ne scias la respondon.
Onlardan nefret ettiğimi herkes biliyor.
Tomo ŝajne ne scias la respondon.
Ondan nefret ettiğimi herkes biliyor.
Onu sevmediğimi herkes biliyor.
Ni longe atendadis lin.
Tomo ne estis preparita por tio.
Ĉu ĝi estas rompita?
Я готов помочь тебе, если хочешь.
Tomo ankoraŭ ne pretis por tio.
Kiel vi scias, ke mi sciis?
Tomo ankoraŭ ne pretis.
Şimdi onlardan nefret ediyorum.
Тебе было грустно, когда Том умер?
Şimdi ondan nefret ediyorum.
Kiom da tempo vi bezonus por farbi mian aŭtejon?
Том любит кантри-музыку.
Ĉu mi bezonas motivon?
Biz onlardan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyoruz.
Nia instruisto disigis nin en du grupojn.
Они знают, кто они.
Tomo duobligis sian investon en unu jaro.
Onlardan senin nefret ettiğin kadar çok nefret ediyorum.
Tomo tute trankvilas.
Tiu medikamento igos vin senti vin pli bona.
Mi kredas, ke vi serĉis min tie.
Neden herkes senden nefret ediyor?
Бокс — это скучно.
Neden herkes bizden nefret ediyor?
Neniu sukcesis solvi la misteraĵon.
Neden herkes ondan nefret ediyor.
Mi scivolas, kun kio Tomo parolis.
Том был в душе.
Gerçekten senden nefret ediyorum.
La kapelo retrovis sian originalan splendecon, kiu ŝajne estis multe okulfrapinta la samtempuloj de ĝia konstruado.
Ĉu vi havas problemon pri mi?
Gerçekten onlardan nefret ediyorum.
Restu ĉe ni ĉi-nokte.
Они знают, кто я.
Gerçekten ondan nefret ediyorum.
Tomo ne ŝatas sin ripeti.
Ni estas dankaj pro via helpo.
Simple kontrolu tion.
İkimiz de senden nefret ediyoruz.
İkimiz de onlardan nefret ediyoruz.
Kiu diros tion al Tomo?
İkimizde ondan nefret ediyoruz.
Lia onklo zorgas pri li.
Hepimiz onlardan nefret ediyoruz.
Ili estas la libroj de mia avo.
Tomo deziris nur iom da ripozo kaj silento.
Hepimiz ondan nefret ediyoruz.
Ondan nefret ediyorsun, değil mi?
Bizden nefret ediyorsun, değil mi?
Ni aŭdis lin malsupreniri la ŝtuparon.
Onlardan o kadar nefret ediyor musun?
Jam pasis iom da tempo, ekde kiam mi laste manĝis ion mustarditan.
Ondan bu kadar nefret ediyor musun?
Какой компьютер использует Том?
Neden bizden nefret ediyorsun?
Паважаныя пасажыры! Будзьце узаемна ветлiвымi. Уступайце месца інвалідам, людзям састарэлага ўзросту, пасажырам з дзецьмi.
Neden ondan nefret ediyorsun?
Mi ne kredas, ke iu rimarkas, kion Tomo faras.
Neden bizden bu kadar nefret ediyorsun?
Ĉu taso da teo plaĉus al vi? Evidente kondiĉe ke vi ne estas tro okupata.
Tomo estu tie je la dua horo kaj duono.
Neden onlardan bu kadar nefret ediyorsun?
Necesas helpi al siaj amikoj.
Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun?
Wir hörten ihn die Treppe runterkommen.
Senden nefret ederdim.
Mi alvokis pli frue.
Onlardan nefret ederdim.
Ondan nefret ederdim.
Manjo havis inkubon.
Tom onlardan nefret ediyor.
Я в лучшей форме, чем ты.
Onlar senden nefret ediyor.
Kial vi estis tenanta ŝian manon?
Artık onlardan nefret etmiyoruz.
Artık onlardan nefret etmiyorum.
Artık ondan nefret etmiyorum.
Я помню этот смех.
Non sono pronto per andare a casa.
Io non sono pronto per andare a casa.
Gerçekten onlardan nefret ediyoruz.
Non sono pronta per andare a casa.
Io non sono pronta per andare a casa.
Почему ты не позвал на помощь?
Почему ты не позвала на помощь?
Почему вы не позвали на помощь?
Мне правда нужно принять душ.
Onlardan nefret ettiğimizi herkes biliyor.
Britaj sciencistoj demonstris, ke, se vi renversas la japanan flagon, vi obtenas la japanan flagon.
Tomo estas energia.
Onlardan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
Hai sparato a Tom.
Tu hai sparato a Tom.
Я кое-что узнал о Томе.
Avete sparato a Tom.
Я кое-что узнал про Тома.
Voi avete sparato a Tom.
Я кое-что узнала про Тома.
Kies skribaĵo ĝi estas?
Tom è stato in coma per tre mesi.
Ondan nefret ettiğim için kendimden nefret ediyorum.
Non possiamo ucciderli.
Том должен присматривать за Мэри.
Noi non possiamo ucciderli.
Tomo estas ambicia.
Non possiamo ucciderle.
Noi non possiamo ucciderle.
Non li possiamo uccidere.
Tomo ambicias.
Noi non li possiamo uccidere.
Non le possiamo uccidere.
Noi non le possiamo uccidere.
Bizden nefret ettiğini düşündüm.
Kial tio okazas tiel ofte?
Non possiamo ucciderlo.
Noi non possiamo ucciderlo.
Non possiamo ucciderla.
Noi non possiamo ucciderla.
Pigremo estas mia malforta flanko.
Non lo possiamo uccidere.
Noi non lo possiamo uccidere.
Non la possiamo uccidere.
Noi non la possiamo uccidere.
Mi proponas al vi procedi tre atente.
Он хороший.
Onlardan nefret ettiğini düşündüm.
Ondan nefret ettiğini düşündüm.
Он добрый.
Tomo estis ravita.
Bizden nefret ettiğini söyledin.
Onlardan nefret ettiğini söyledin.
Ondan nefret ettiğini söyledin.
Я просто не хочу в тюрьму.
Biz onlardan nefret ettik.
Ni ĉiuj estas pretaj.
Silentu kaj remu.
Onlar senden nefret etti.
Onlar ondan nefret etti.
Ты не можешь вот так умереть.
Ben onlardan nefret ettim.
Ben ondan nefret ettim.
Хелен зателефонувала мені, що вона прибула в Лондон успішно.
Hepimiz senden nefret ettik.
Hepimiz onlardan nefret ettik.
Wie lange würdest du brauchen, um meine Garage anzustreichen?
Hepimiz ondan nefret ettik.
Sono terribilmente nervoso per tutto.
Io sono terribilmente nervoso per tutto.
Egyre többen igyekeznek kihasználni a médium interaktív természetét.
Sono terribilmente nervosa per tutto.
Bonvolu scii min, se vi havos la plej etan demandon.
Io sono terribilmente nervosa per tutto.
Я ещё не уверена, нравлюсь ли я ему.
Хелен вийшла на наступній зупинці.
Том вытащил Мэри из зыбучего песка.
Vi misformas miajn vortojn.
Хелен не їсть забагато, і вона стає стрункою.
Ĉi-nokte mi estas libera.
Хелен за своєю природою оптимістка.
Он убедил дочь не выходить замуж за Тома.
Meine Nachbarn sind sehr neugierig.
Ты никогда не узнаешь.
Kaj ĉu la korpa doloro, kiu akompanas ĉiun eksceson, ne estas signo de la dia volo?
Да, конечно, вы правы.
Том знает, что делать.
Я решил не делать этого.
Я решила не делать этого.
Я решила этого не делать.