loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты ещё поёшь с Томом?
Вы ещё поёте с Томом?
Пожалуйста, подождите Тома здесь.
Ты по-прежнему поёшь с Томом?
Вы по-прежнему поёте с Томом?
Том принял свое лекарство?
Ты сдал все свои экзамены?
Тебе нравится учить французский?
Вам нравится учить французский?
Ты уже рассказал Тому?
Ты уже сказала Тому?
Ты уже рассказала Тому?
Вы уже рассказали Тому?
На концерті було забагато народу.
На концерті було забагато людей.
Я ніколи з нею не зустрічався.
Ты еще должен деньги Тому?
Хмари темнішають.
Ты ещё должен Тому денег?
Я розповім дружині.
Згідно з тим, що сказали по радіо, завтра дощитиме.
Том — фашист.
Скільки ти там жив?
Скільки ти там жила?
Скільки ви там жили?
Я знаю, що ти в мене закохана.
Я знаю, що ти в мене закоханий.
Doino ko dii?
Мені бракуватиме Тома.
Hino ko dii?
Том має великий будинок.
У Тома великий будинок.
Я не хочу розчарувати батьків.
Це має бути правдою.
Я щойно його знайшов.
Я щойно її знайшов.
Tom'u çok özleyeceğimizden eminim.
Поки що просто використовуй мій.
Поки що просто використовуй мою.
Поки що просто використовуйте мій.
Поки що просто використовуйте мою.
На небе можно увидеть много звёзд.
Sanırım erkek kardeşini tanıyorum.
Tomo elesperigis min.
Oi Tom, doino ko dii?
Це дурна ідея.
Oi Tom, hino ko dii?
Bunu bugün bitirmeyi umuyorum.
Том подав документи на візу.
Де мій комп'ютер?
Как ты можешь помочь?
Как вы можете помочь?
Обережно. Підлога слизька.
Будь обережний. Підлога слизька.
Tom bunu seninle tartıştı mı?
Будь обережна. Підлога слизька.
Будьте обережні. Підлога слизька.
Не нагадуй мені.
Не нагадуйте мені.
Не нагадуй.
Не нагадуйте.
Ми грали у гольф.
İstisnalar yapamam.
Ніхто таким не займається.
Ніхто так не робить.
Tom ile bugün konuştun mu?
Він прийшов, хоча я й сказала йому не робити цього.
Він прийшов, незважаючи на те, що я йому сказала не робити цього.
İşte kullanabileceğiniz bir yastık.
Де твої батьки?
Де ваші батьки?
Полонених відпустили.
В'язнів відпустили.
Я вчора не був зайнятий.
Niçin Tom bunu yapmadı?
У саду багато яблунь.
Я його образив?
Gizemi çözdün mü?
Він з'їв коробку шоколадних цукерок.
Не насміхайтеся над ним.
Я вчора не була зайнята.
La aŭtuno ŝanĝiĝis en la vintron.
Я його образила?
Daha önce oraya gittin mi?
Hâlâ Tom'la şarkı söylüyor musun?
Дуже боляче?
Том розмовля зі мною французькою.
Не відповідайте.
Mikor csinálod meg az adóbevallásomat?
Вона примусила його прибрати в кімнаті.
Hâlâ Tom'a para borçlu değil misin?
Коли прийде Том?
Коли приходить Том?
Том, здається, щасливий.
Том, здається, задоволений.
Ніхто тебе не розуміє.
Ніхто вас не розуміє.
Hâlâ Tom'a para borçlu musun?
Хто сьогодні черговий?
Хто сьогодні на службі?
Це не кінець світу.
Fransızca çalışmayı sever misin?
Я більше не відчуваю себе тут у безпеці.
Tom'a daha önce söyledin mi?
Він виглядає старшим, ніж мій брат.
Він вже пішов?
Він вже поїхав?
Tüm sınavlarını geçtin mi?
Ти вмієш читати французькою, еге ж?
Ти правда вмієш читати французькою?
Ви вмієте читати французькою, так?
Тому подобається італійська їжа.
Тому подобаються італійська страви.
Усі плачуть.
Hinonggo ko dii?
Nombo ko dii?
Сподіваюся, тобі він сподобається.
Сподіваюся, тобі вона сподобається.
Сподіваюся, тобі воно сподобається.
Honggo ko dii?
Сподіваюся, вам воно сподобається.
Сподіваюся, вам вона сподобається.
Сподіваюся, вам він сподобається.
Please ask Tom to come inside.
You like cooking, don't you?
Tom is difficult to deal with.
You like drawing, don't you?
Tom started driving last year.
You look a little depressed.
Hombo ko dii?
Я вас не звинувачую.
Hinombo ko dii?
Nonggo ko dii?
Ти пам'ятаєш моє ім'я?
Ви пам'ятаєте моє ім'я?
Tombo ko dii?
Пам'ятаєш моє ім'я?
Пам'ятаєте моє ім'я?
Ми нападемо.
Ми атакуватимемо.
Ми живемо у передмісті.
Це була випадковість.
Він сидів переді мною.
Він сів переді мною.
Він сидів навпроти мене.
Tom ilacını aldı mı?
Це не таємниця.
Він показав мені багато чудових фотографій.
Він показав мені багато гарних фотографій.
Чому ви постійно запізнюєтеся?
Я люблю свого тата.
Я люблю татуся.
Я люблю музику.
Lütfen Tom'u burada bekleyin.
Я обожнюю музику.
Обожнюю музику.
Ми ховаємося.
Bu akşam nasılsın?
Sana bunu yapman söylendi mi?
È indifferente!
Fa lo stesso.
Ne değiştirdin?
Tom bizi affetti mi?
Nasıl yardımcı olabilirsin?
Fa lo stesso per te?
Fa lo stesso per voi?
Per me è lo stesso!
Tom ve Mary bile korkmuştu.
Per Tom fa lo stesso.
Grazie lo stesso.
Per loro è lo stesso.
Tom Mary'ye ne alacağını söyledi mi?
Per noi fa lo stesso.
Non importa a nessuno?
Per tutti è lo stesso?
Sen benimle gelmeliydin.
To have genius without heart is nonsense.
Tom Mary'yi eve götürebilir mi?
Per voi fa lo stesso.
Sen mahcup görünmüyorsun.
Chi zoppica comunque cammina.
Tom için tekrar çalışıyor musun?
Ця дорога дуже вузька.
Скажи щось.
Скажіть щось.
Sözlüğü kullanabilirsiniz.
Він зупинив машину.
Tom'u işe alan kişi sensin.
Как-то это не по-божески.
Не буває занадто пізно.
Занадто пізно не буває.
Я завжди дотримуюся обіцянок.
Почему работает только одна касса?
Дітям потрібна любов.
Як ти познайомився з Томом?
Як ти познайомилася з Томом?
Як ви познайомилися з Томом?
Bunu kimin yaptığını gördün?
Mary loves a marine.
Я теж не знаю.
Non mi importa affatto.
Tom'un güvenini kazanmalısın.
Sence bu komik değil mi?
Можеш зачекати в машині.
Можете зачекати в машині.
Ми живемо у великому місті.
Цей фільм нудний.
У нас були свої причини.
Як проходить пошук роботи?
Fa lo stesso per tutti?
Том може прийти у будь-який час.
Per me fa assolutamente lo stesso!
Я вже вибачився.
Я вже вибачилася.
Orada Tom'la karşılaşabilirsin.
Bunu yapmak gereksizdi.
Tom'un arabalardan hoşlandığını biliyorsun.
Fa qualche differenza?
Tom verrà ugualmente.
Hâlâ biraz çay ister misin?
Devo alzarmi comunque.
Dışarıda çok yer misin?
Per Tom faceva lo stesso.
Per Tom non faceva alcuna differenza.
Per me faceva lo stesso.
Per me non faceva alcuna differenza.
Perso che per lui faccia lo stesso.
Penso che per lei faccia lo stesso.
Eğer istersem Tom bana o kitabı bana vereceğini söyledi.
Personalmente non mi fa alcuna differenza.
Per loro è semplicemente lo stesso.
Per me è assolutamente lo stesso.
Comunque non c'è alcun posto dove scappare.
Tom'la ilgilenmelisin.
Comunque non c'è alcun posto dove sparire.
Per noi il motivo non fa differenza.
Gizem romanlarını sever misin?
Per me non fa più alcuna differenza.
Per Tom non farà differenza.
Tom asla Mary'ye bağırmazdı.
Per te non fa differenza?
Per tutti non faceva differenza.
Per voi non fa differenza?
Per noi non fa lo stesso.
Ти вже підписав контракт?
Ти вже підписала контракт?
Ви вже підписали контракт?
Çöpü dışarı çıkardın mı?
Tom sık sık orada balık tutmaya gider.
Це була успішна атака.
Kahvenizi bitirdiniz mi?
Tom çok hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
Benden daha bıkmadın mı?
Tom ve Mary'nin şu ana kadar evlenmiş olacağını düşündüm.
La mia cesta è sotto il tavolo.
Tom sarà qui tra un minuto.
Tom sarà qui fra un minuto.
Tom televizyonunu bütün gün açık bırakır.
Tom sarà qua tra un minuto.
Tom sarà qua fra un minuto.
Non ho mai mangiato il pesce crudo.
Io non ho mai mangiato il pesce crudo.
Per Tom non fa lo stesso.
Non ce ne sono.
A Tom non interessa più.
Tom non sa come mi sento.
Tom e Mary erano molto intimi.
Che differenza fa ora?
Che differenza fa adesso?
Lei voleva comunque andare.
Per me chi vince fa lo stesso.
Tom şu an laboratuvarda.
Piove, ma verrò ugualmente.
Dükkana gidiyor musun?
Bu, Tom'un sana verdiği şapka değil mi?
Avustralya'ya gidiyor musun?
Non sono altro che un mendicante.
Tom'un bir kitap yazdığını biliyorum.
Tom'un bizim için çalıştığını biliyorum.
Lo amo in ogni caso.
Bu suçlamalar doğru mu?
Herkes gitmeye hazır mı?
Tom will be afraid to do that.
You won't have any problems.
You don't need to go with Tom.
You've arrived just in time.
Are Tom and Mary already there?
Your secret is safe with us.
Can I talk about this with Tom?
Are you almost finished here?
Yolculuğun için hazır mısın?
Eri il mio migliore amico, Tom.
Tu eri il mio migliore amico, Tom.
Tom ve Mary'nin tartıştığını duydum.
Lui comunque verrà sicuramente.
Tom ile konuşmak ister misin?
Personalmente per me non faceva alcuna differenza.
Tanto moriamo tutti lo stesso.
Tom sana bir şey anlatmadı mı?
Avevo intenzione comunque di smettere.
Bu filmi izledin, değil mi?
Posso parlare di questo con Tom?
La acchiapperemo comunque.
Tom'a ne alacağını söyledin mi?
Bize bir açıklama borçlusun.
O akşam Tom'u gördün mü?
Bazı yeni kıyafetlere ihtiyacın var.
Tom için bir şey yaptın mı?
Tom sana ne alacağını söyledi mi?
Daha hoşgörülü olmalısın.
Tom bunu Mary ile tartıştı mı?
Sen ve Tom birlikte çalışmalısınız.
Beraber çalışmak zorundasın.
Hat dich jemand hereinkommen sehen?
Lo amo comunque.
La amo comunque.
Per fa proprio la stessa cosa, vero?
Yarın balık tutmaya gidelim.
Tom'un araba sürmesine izin vermeliydin.
Seyahat etmeyi sevdiğini biliyorum.
Can you ask Tom to come inside?
Are you planning to go there?
Did Tom discuss that with Mary?
Can I borrow this dictionary?
Did you see Tom get on the bus?
Could I ask another question?
Has Tom discussed it with Mary?
Did you buy some nail polish?
I haven't met Tom's family yet.
Did you empty the dishwasher?
I know Tom is working for Mary.
Did you report what happened?
I know Tom wants to talk to me.
I know Tom wants to talk with me.
Did you start the dishwasher?
May I talk about this with Tom?
Did you take out the garbage?
Didn't you know that already?
Tom did that right after lunch.
Didn't you make any mistakes?
Tom wasn't prepared to do that.
Do you like cooking programs?
You must respect Tom's privacy.
Do you still plan to help us?
You should've seen Tom running.
Do you still play the guitar?
You'll do that with Tom, right?
Do you think we should leave?
Can Tom still manage to do that?
Do you understand each other?
Can we do something to help Tom?
Do you have a photograph of Tom?
I don't even know what to do.
Do you know where Tom is hiding?
I know a lot of French songs.
Does Tom ever hug his daughters?
I know many people in Boston.
Does Tom have his iPad with him?
I'll be working this evening.
Has Tom ever gone out with Mary?
I've started studying French.
Have you ever gone out with Tom?
May I see what's in your bag?
I know Tom is working with Mary.
That's the last thing I'd do.
I know Tom wants to talk to you.
I know Tom wants to talk with you.
When did you read the report?
I know Tom will be here tonight.
Will you be coming to see me?
I know that Tom will be careful.
I know that Tom won't lie to me.
You learn from your mistakes.
I thought Tom already knew that.
You like football, don't you?
Tom blamed Mary for the problem.
You really must like it here.
Tom tried to escape from prison.
You should invest your money.
You're always talking about Tom.
You'd better not leave today.
You'd better not leave early today.
Are you falling in love with Tom?
A true friend would've helped.
A true friend wouldn't have done that.
Are you saying that Tom did that?
Did you spend Christmas with Tom?
Can someone answer me, please?
Did you go to the supermarket?
Does Tom have a driver's license?
Did you read the whole report?
Has Tom discussed that with Mary?
Did you talk to the principal?
Heavy snow delayed Tom's arrival.
I know Tom wants to talk to Mary.
I know Tom wants to talk with Mary.
Do we really need to help you?
I know Tom would never lie to me.
Do you have a good-paying job?
I know that Tom is in his office.
I know that Tom is still in his office.
Do you like listening to jazz?
I know that Tom won't lie to you.
I couldn've used one of those.
Tom ile gitmeliydin.
I thought you said you hated Tom.
I didn't think that was funny.
Tom apparently doesn't know Mary.
I hear you married a rich man.
Tom started strumming his guitar.
I like listening to the radio.
Tom threw the knife in the river.
I like making model airplanes.
Tom told Mary that he'd be there.
I think it'll be hot tomorrow.
You might run into Tom in Boston.
We'll do that again if we can.
You seem to know Tom pretty well.
We've run out of toilet paper.
You look a little disoriented.
You look a little embarrassed.
Are you making a sandwich for Tom?
You should've eaten some cake.
Did Tom have anything else to say?
You weren't difficult to find.
Do you know what Tom really meant?
You've been paid, haven't you?
Does Tom have more money than you?
Are there any security updates?
I could hear Tom shouting at Mary.
Are you going to Boston by bus?
I know Tom is in Boston right now.
Are you the one who let the dog in?
I know Tom will tell us the truth.
Can I do something to help you?
I know Tom would never lie to you.
Can you help me move the table?
I know that Tom likes living here.
Could you turn down the volume?
I know that Tom won't lie to Mary.
Do you have a message for me?
Tom helped Mary put on her jacket.
Do you know how to ride a bike?
Do you know how to ride a bicycle?
Tom told Mary that John was there.
Do you know whose bike this is?
Tom will likely get promoted soon.
Tom's keys are still on the table.
Do you still really want to go?
Thus roused, her friends she gathers. All await / her summons, who the tyrant fear or hate. / Some ships at hand, chance-anchored in the bay / they seize and load them with the costly freight, / and far off o'er the deep is borne away / Pygmalion's hoarded pelf. A woman leads the way.
Hâlâ gerçekten gitmek istiyor musun?
Tom'un anahtarları hala masanın üstünde.
A te interessa?
Per te fa differenza?
Tom muhtemelen yakında terfi edecek.
Quello che dicono per noi fa lo stesso.
Як ти йому допоміг?
Як ти йому допомогла?
Як ви йому допомогли?
Bunun kimin bisikleti olduğunu biliyor musun?
Ormai per me non fa alcuna differenza.
Francamente, per me fa lo stesso.
Lei lo ha fatto comunque.
Penso che per lui non facesse alcuna differenza.
Penso che per lei non facesse alcuna differenza.
L'hanno fatto comunque.
Che cavolo è questo?
Non c'è problema affatto!
Generalmente riposi?
Generalmente riposate?
Generalmente lavori?
Ci sono degli aggiornamenti di sicurezza?
Li-löfol studön Flentapüki?
In realtà, si.
In realtà, no.
sina kama sona e toki Kanse. ni li pona ala pona tawa sina?
In realtà l'uomo si è arrabbiato.
Ma hai dormito?
Nia aeroplano flugas super la nuboj.
Le chiavi di Tom sono ancora sul tavolo.
So che Tom è ancora nel suo ufficio.
Ma è possibile?
Ma sei normale?
Ma fa male?
Ma funziona?
Generalmente lavorate?
Ma è vergognoso!
Ma dove cavolo siamo?
So che Tom è a Boston in questo momento.
So che Tom ci dirà la verità.
Penso che farà caldo domani.
Ma che mi preoccupo a fare?
La sua idea non ha affatto senso.
So che Tom vuole parlare con Mary.
Non capisco affatto.
Ma questo cosa significa?
Non me ne frega affatto qualcosa.
In via di principio i giapponesi sono timidi.
Ma mi capisci?
Tomaso ne bezonis multe da helpo.
Ma com'è possibile una cosa simile?
Hither, where now the walls and fortress high, / of Carthage, and her rising homes are found, / they came, and there full cheaply did they buy, / such space – called Byrsa from the deed – of ground / as one bull's-hide could compass and surround.
Ma cosa stai dicendo?
Tomas no änedom yufi gletik.
In linea di principio Tom ha ragione.
Non mi è piaciuto affatto.
Ma che differenza fa?
Ma sai nuotare?
Ma questo cos'è?
Tio okazas tro rapide.
Sed kion vi rakontas?
La knabino forkuris de la hejmo, ĉar ŝiaj gepatroj batis ŝin.
La knabino forkuris, ĉar ŝiaj gepatroj batis ŝin.
E questo cosa sarebbe?
But who are ye, pray answer? on what quest / come ye? and whence and whither are ye bound? / Her then AEneas, from his inmost breast / heaving a deep-drawn sigh, with labouring speech addressed: / "O Goddess, should I from the first unfold, / or could'st thou hear, the annals of our woe, / eve's star were shining, ere the tale were told."
Ma l'hai letto?
Non bevo affatto.
Ma è affar tuo?
Non mi trucco affatto.
Tio, kion vi diris, konvinkis ilin.
Ma di cosa si tratta?
Tom non stava affatto esitando.
Ma stai zitto almeno!
Vi estas kanadano, ĉu ne?
In genere cosa significa questo?
Ma come è possibile questo?
Questo non è affatto giusto.
Ma com'è successo?
Ma tu chi sei?
Ma sei riuscito a dormire?
Non mi sono affatto preparato.
From ancient Troy – if thou the name dost know – / a chance-met storm hath driven us to and fro, / and tost us on the Libyan shores.
Jes, jes! Ĉio ĉi okazis ĝuste tiele!
Non ho affatto studiato.
Non si sono affatto aperti.
Tomaso lernas efektive multe.
Generalmente parlando, i Giapponesi sono dei lavoratori.
Ma mi state ascoltando?
Sed kiel eblas io simila?
Non ho affatto niente da indossare!
Це лише слова.
Ma gli avete telefonato?
Ma le hai telefonato?
Ми хочемо голосувати.
Non me ne pento affatto.
Kiel tio eĉ estas ebla?
У парку багато дерев?
Ми хочемо проголосувати.
Lui non ha affatto parlato.
Помоги мне разобраться в этом.
Ma tu lo conosci?
Ти тут жив?
Ти тут жила?
Ma voi lo conoscete?
Ви тут жили?
Как всё запутано! Помоги мне разобраться, пожалуйста.
Вона вийшла за нього заміж.
Вони лежали на траві.
Том любить апельсини.
А ось і Том.
Тут я почуваюся у безпеці.
In generale è stato abbastanza bello.
Ma hai fame?
Я граю в теніс кожної неділі.
Французьку важко вчити.
Десять будинків згоріли вщент.
Ты вправе быть счастливым.
Ma esiste una simile parola?
Ma di cosa stai parlando?
My name / is good AEneas; from the flames and foe / I bear Troy's rescued deities. My fame / outsoars the stars of heaven; a Jove-born race, we claim / a home in fair Italia far away.
Ma come è possibile?
Ma come è possibile una cosa simile?
Tomaso remetis la libron sur ties respektivan breton.
Questa non è affatto un'opzione.
На берлінському "Музейному острові" знаходяться п'ять музеїв.
Том поставил книгу на её прежнее место на полке.
Tom sta abbracciando Mary.
Ти не повіриш, що я чув.
Tom sta abbracciando Maria.
Ти не повіриш, що я чула.
Ви не повірите, що я чув.
Ви не повірите, що я чула.
Можеш їсти, скільки захочеш.
Mi piace abbracciare Veronica.
Том там працював.
Loro si abbracciano e si baciano.
Ти вже голосував?
Ти вже голосувала?
Ти вже проголосував?
Ти вже проголосувала?
Hai abbracciato qualcuno?
Ви вже проголосували?
Ви вже голосували?
Mi piace abbracciare Tom.
Всі птахи вміють літати?
Я поїхав до Бостона потягом.
Я поїхала до Бостона потягом.
La bambina abbracciava la sua bambola.
Небезпечно бавитися поруч із вогнем.
Мені легко говорити французькою.
День ще не скінчився.
Tom e Mary si abbracciavano.
Том намагався спасти Мері життя.
Non stavo abbracciando Tom.
Том спробував спасти Мері життя.
With twice ten ships I climbed the Phrygian main, / my goddess-mother pointing out the way, / as Fate commanded. Now scarce seven remain, / wave-worn and shattered by the tempest's strain.
Adesso abbracciamoci e baciamoci!
Non voglio abbracciarmi con te.
Cominciammo ad abbracciarci e a baciarci.
Ти все ще плануєш нам допомогти?
Ви все ще плануєте нам допомогти?
Ти виніс сміття?
Ти винесла сміття?
Ви винесли сміття?
Did you take out the rubbish?
Будь ласка, скажи Тому.
Будь ласка, скажіть Тому.
Myself a stranger, friendless and unknown, / from Europe driven and Asia, roam in vain / the wilds of Libya.
Тома на нашій вечірці не буде.
Отже, розпочнімо?
Том допоміг багатьом мусульманам навернутися до християнства.
Bugün ruh halim kötü. Şefim sinirlerimi bozuyor.
Ich bin heute schlecht gelaunt. Mein Chef geht mir auf die Nerven.
Zif binom jönik.
ma tomo li pona lukin.
Then his plaintive tone / no more could Venus bear, but interrupts her son: / "Stranger", she answered, "whosoe'er thou be; / not unbeloved of heavenly powers, I ween, / thou breath'st the vital air, whom Fate's decree / permits a Tyrian city to have seen."
Сьогодні ввечері я працюватиму.
Я не чую, щоб хтось плакав.
Tom, Mary'ye John'un orada olduğunu söyledi.
But hence, and seek the palace of the queen. / Glad news I bear thee, of thy comrades brought, / the North-wind shifted and the skies serene; / thy ships have gained the harbour which they sought, / else vain my parents' lore the augury they taught.
Том заграв на піаніно, а Мері заспівала.
Bir bisikletin nasıl kullanılacağını biliyor musun?
Том повільно їсть.
Bir bisiklete nasıl binileceğini biliyor musun?
Не примушуй мене вчити французьку.
Не примушуйте мене вчити французьку.
Tom, Mary'nin ceketini giymesine yardım etti.
Кіт пише книжку.
Кішка пише книжку.
Benim için bir mesajın var mı?
Том усе пояснив Мері.
Я такий виснажений.
Я така виснажена.
Tom'un Mary'ye yalan söylemeyeceğini biliyorum.
See yon twelve swans, in jubilant array, / whom late Jove's eagle scattered through the sky; / now these alight, now those the pitch survey.
Звідки ти його знаєш?
Звідки ви його знаєте?
Том не може собі дозволити нову машину.
Я лише хочу її знайти.
Sesi kısabilir misiniz?
Tom'un burada yaşamaktan hoşlandığını biliyorum.
Чим вище злетиш, тим болючіше падати.
Я чув, що Том таким більше не займається.
Ми ніколи не забудемо того, що знайшли.
Том та Мері вирішили одружитися.
Я скажу Мері, що ти про неї запитував.
Я скажу Мері, що ти про неї запитувала.
Я скажу Мері, що ви про неї запитували.
Це ялинкова прикраса.
Мені кілограми три картоплі.
Том знає, хто вони.
Том знає, хто вони такі.
As they, returning, sport with joyous cry, / and flap their wings and circle in the sky, / e'en so thy vessels and each late-lost crew / safe now and scatheless in the harbour lie, / or, crowding canvas, hold the port in view.
У Бостоні буває сніг?
Том працював усю ніч.
Мати Тома — таке базікало.
Як ти вирішив цю проблему?
У холодильнику є щось попити?
Вона, мабуть, хворіє.
But hence, where leads the path, thy forward steps pursue.
Японці — азіати.
Приснится же такое.
Как вы прошли за оцепление?
Там всё оцеплено.
Мария бросила свою одежду в огонь.
Место происшествия оцеплено полицией.
Оцепление уже сняли.
Оцепление уже снято.
Оцепление ещё не сняли.
Оцепление ещё не снято.
Avanus ko no.
Avanus zosido no.
Размер нашего полотенца был шестьдесят сантиметров в ширину и метр в длину.
Uhi no.
Sopiongoi kito?
Том поглощён работой.
Цивилизованные люди так не делают.
Nombo pakazaan disido?
Azamut iti?
Ba om ongoi no?
Soovon.
Avasi pomusaavan!
Soovo' po kavavagu.
Ella no dejaba pasar por alto nada, por más mínima que fuera la diferencia entre lo correcto e incorrecto.
Ты мне что-то недоговариваешь.
Ты что-то недоговариваешь.
So saying, she turned, and all refulgent showed / her roseate neck, and heavenly fragrance sweet / was breathed from her ambrosial hair. Down flowed / her loosened raiment, streaming to her feet, / and by her walk the Goddess shone complete.
Том уже прочитал все книги в доме.
Меня пугает свалившаяся на меня ответственность.
Él rechazaba cualquier objeción que le pusieran a la propuesta.
Ah, mother mine! he chides her, as she flies, / "art thou, then, also cruel? Wherefore cheat / thy son so oft with images and lies? / Why may I not clasp hands, and talk without disguise?"
Cualquiera sea la dificultad con la que él se encuentre, no se desanima.
Tina ti manda un abbraccio.
En tiempos pasados, todos los reyes cargaban a sus ciudadanos con fuertes impuestos.
Mi piace il modo in cui mi abbracci.
Mi piace il modo in c.ui mi abbracciate
Thus he, reproaching. Towards the town they fare / in haste.
La vida es más interesante que cualquier libro.
La scorsa notte l'ho passata abbracciato al water.
Том сошёл с дистанции в самом начале гонки.
Mi piace il modo in cui mi abbracciate.
Том сошёл с дистанции на последнем круге.
Stavamo osservando il piccolino che abbracciava il suo orsacchiotto.
Tom e Mary si abbracciano come mamma li ha fatti.
El carácter de las personas depende más de sus ocupaciones que de cualquier enseñanza que les podamos dar.
Quando ti abbracci con una persona, diventi un tutt'uno con lui.
Ho visto una giovane coppia che si abbracciava in una panchina del parco.
But Venus round them on the way / wrapt a thick mist, a mantle of dark air, / that none should see them, none should touch nor stay, / nor, urging idle questions, breed delay.
Non posso abbracciare Tom se lui non lo vuole.
Tom e Mary si abbracciano e baciano ad ogni incontro, anche se è proibito dalle politiche dell'azienda.
Then back, rejoicing, through the liquid air / to Paphos and her home she flies away, / where, steaming with Sabaean incense rare, / an hundred altars breathe with garlands fresh and fair.
Ĉu vi volas esti kvina rado ĉe veturado?
El impuesto a la renta se cobra sobre cualquier monto que exceda la cantidad deducible.
Paĉjo, de kie la cikonio havas la bebojn?
Vivere in pensione.
Lui non ha un posto dove vivere.
Ju pli li aĝis, des pli li famis.
Lui non ha un posto dove abitare.
Vuoi vivere in questo modo?
È difficile vivere facilmente.
Vivere significa lottare.
Esser svegli significa vivere.
Sto cercando di vivere.
Bisogna imparare a vivere.
Devo vivere.
Che solitudine viver soli.
Dai, viviamo qui!
Non si può vivere per sempre.
Non hai un posto dove vivere?
Tomo nur ŝajnigas esti malsana.
Non avete un posto dove vivere?
Non ho un posto dove vivere.
Qui si vive bene.
Будь ласка, зробіть тихіше.
Vivere significa apprendere.
Будь ласка, зроби тихіше.
Vivere significa percepire.
La speranza ci mantiene in vita.
Tomo aŭskultis la historion de Manjo.
Dai, viviamo insieme.
Tomo aŭskultis la rakonton de Manjo.
Che terribile vivere!
Ви лікарі?
Loro non avevano un posto dove vivere.
Мері католичка, а її хлопець атеїст.
Я знаю, що ви всі боягузи.
La ĉambro de Tomo estis surprize enordigita.
Який гарний будинок!
Будь ласка, припини свистіти.
Tomo diris al Manjo la samon.
Non è possibile vivere senza ossigeno.
Будь ласка, припиніть свистіти.
Solamente per questo vale la pena vivere.
Noi mangiamo per vivere.
Voglio vivere per sempre!
Tomo surhavas blankajn ŝtrumpetojn.
Tomo forlasis la festeton je la dua horo kaj duono.
Vi lavu la fruktojn antaŭ ol manĝi ilin.
Ili bezonos helpon.
Tomo estas maldiligentulo.
Lui non deve vivere.
È dura vivere senza mitragliatrice?
Судьба Тома похожа на мою судьбу.
Lui non aveva un posto dove vivere.
Верните мне мою сумку.
Отдайте мне мою сумку.
I coniugi hanno deciso di vivere separatamente.
Non insegnarmi a vivere!
Vi piace vivere così?
Можно хотя бы в отпуске не говорить о работе?
Ты можешь хотя бы в отпуске не говорить о работе?
До женитьбы Том был состоятельным человеком.
Я решил, что сделаю это самостоятельно.
Я решил, что сделаю это сам.
Сколько часов назад ты это сделал?
Сколько часов назад вы это сделали?
Скажи Тому, чтобы он ел овощи.
Скажите Тому, чтобы он ел овощи.
Скажи Тому, чтобы он съел овощи.
Скажите Тому, чтобы он съел овощи.
Том слишком устал, чтобы идти дальше.
In reality, we're just fancy worms. Thanks, DNA!
Iré a recogerte a la estación independientemente del clima.
¿Estás seguro de que todavía quieres ir?
¿Estás segura de que todavía quieres ir?
¿Sabes de quién es esta bicicleta?
¿Sabéis de quién es esta bicicleta?
¿Sabe de quién es esta moto?
¿Sabéis montar en bicicleta?
¿Saben de quién es esta bici?
¿Sabes montar en bici?
¿Tienes algún mensaje para mí?
¿Tenéis algún mensaje para mí?
¿Sabes montar en moto?
¿Puedes bajar el volumen?
¿Me ayudas a mover la mesa?
¿Puedes ayudarme a mover la mesa?
¿Te puedo ayudar con algo?
¿Puedo hacer algo para ayudarte?
¿Eres tú quien dejó pasar al perro?
¿Eres tú el que ha dejado entrar al perro?
¿Hay alguna actualización de la seguridad?
¿Hay actualizaciones de seguridad?
Ya te han pagado, ¿no?
No eras difícil de encontrar.
Без меня тебе не обойтись.
No fuiste difícil de encontrar.
Мне без тебя не обойтись.
Deberías haber probado la tarta.
Se te ve algo desorientada.
Se te ve algo desorientado.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre Nom soit sanctifié.
Se te ve algo avergonzado.
« Merci. » « C'est moi. »
Нам без вас не обойтись.
Нам без тебя не обойтись.
Мне без вас не обойтись.
Мне без Вас не обойтись.
Lass dir die Zutaten für dieses Rezept nach Hause liefern.
Bonjour. Comment ça va ?
Comment dit-on "yuri" en anglais ?
То, что я делаю за пять минут, у Тома займёт полчаса.
То, на что я трачу пять минут, у Тома займёт полчаса.
Тому понадобится полдня на то, что можно сделать за час.
Ni ankoraŭ atendas Tomon.
Tom gagne plus d'argent que ses parents.
Le nom de Galileo Galilei est-il un vrai nom ?
Ils ne peuvent pas t'arrêter.
Ils ne sont pas en mesure de t'arrêter.
Je resterai à la maison demain.
Mi malŝategas vidi vin tiel mizera.
Mi malŝatas vidi vin tiel malfeliĉa.
Er hat mir heute gesagt, dass seine Frau gestern nach Rom geflogen ist und morgen zurückkommt.
Je t'en prie, donne-moi-s'en une.
Je t'en prie, donne-m'en une.
La libroj de tiu verkisto estas nur malfacile legeblaj, ĉar li uzadas tro multajn nenecesajn novvortojn.
Том у себе в кімнаті.
Hast du es schon in den Nachrichten gehört? Tom ist heute gestorben.
Geç gelenler kabul edilmedi.
После стирки в горячей воде шерстяные вещи сильно садятся.
Har du hørt det i nyhederne? Tom er død i dag.
После стирки в горячей воде шерстяная кофта сильно села.
Der er et æble under skrivebordet.
Мой компьютер работает круглосуточно.
Касса работает круглосуточно.
Das Krankenhaus hat angerufen: Tom ist tot.
Я решил вернуться в Бостон вместе с Томом.
Я решил не ехать в Бостон с Томом.
Том смог это сделать, а Мэри нет.
Том смог это сделать, а Мэри не смогла.
Том на пляже выглядит как греческий бог.
o pali sama toki sina.
Tom war gestern auf der Beerdigung des Arztes, der ihm vor 20 Jahren die schockierende Mitteilung machte, er habe nur noch drei Wochen zu leben.
Чего же ты хочешь?
Чего же вы хотите?
Не буду с тобой иглать, — надула губы Мэри. "Иглать, иглать", — передразнил сестрёнку Том.
Пока варилась картошка, Мэри успела прострочить боковые швы на платье.
Успею до ужина, — прикинула Мэри и села за швейную машинку.
За последние десять лет его вес удвоился.
За последние десять лет её вес удвоился.
Я вам больше не нужен?
Я Вам больше не нужен? - "Да, можете идти".
Я могу показать вам дорогу, потому что я туда уже ходил.
Я могу показать вам дорогу, потому что я туда уже ездил.
Я могу показать вам дорогу, потому что я там уже бывал.
Я могу показать тебе дорогу, потому что я там уже бывал.
Tomo hieraŭ ĉeestis la enterigon de la kuracisto, kiu antaŭ dudek jaroj ŝoke informis lin, ke restas al li nur tri semajnoj da vivo.
Будешь ужинать? — "Нет, только молока выпью".
Tom wurde mit Blaulicht zum Krankenhaus gefahren.
Будешь ужинать? — "Нет, не хочу. А вот молока бы я выпила".
Для тех, кто ничего не знает, у нас есть курс "Немецкий с нуля".
Немецкий с нуля, недорого! Через два месяца вы будете свободно говорить по-немецки! — обещает реклама.
Том смог сделать это лучше меня.
Том смог сделать это лучше, чем я.
Tom è arrabbiato con tutti.
Я, пожалуй, мог бы сделать это лучше, чем Том.
Я решил вернуться в Бостон.
Я бы не смог отговорить Тома от этого.
Ей не было жарко.
Мне не было жарко.
Почему именно сейчас?
Яблоко начинает портиться.
Почему это тебя так волнует?
Почему это вас так волнует?
Собака Тома умеет ходить на задних лапах.
Том не показывал это Мэри.
Том планирует сидеть сзади.
Это то самое письмо?
Тобі холодно? Ось, візьми моє пальто.
Вам холодно? Ось, візьміть моє пальто.
Цього більше не трапиться.
Не хвилюйся. Це просто.
Я вчора не ходив до школи.
Я вчора не ходила до школи.
Это Том Джексон. - "Тот самый?"
Мене вчора не було в школі.
Тест мені здався важким.
ken suli la mi mute li kama tawa tomo pi pini tawa Tokijo lon tenpo pi suno sewi.
Куди поїхав Том?
О котрій годині ти зазвичай снідаєш?
О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
Я люблю грати в гольф.
Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio-dia.
Мені подобається грати в гольф.
Це може тебе зацікавити.
Це може вас зацікавити.
Я роблю свої уроки.
Я роблю уроки.
Я роблю домашнє завдання.
Ти, мабуть, з Австралії.
Ви, мабуть, з Австралії.
Вона багато палить.
Вона багато курить.
Что там за крики?
Что вы там не поделили?
Я виріс у Бостоні.
Пойди посмотри, что они там не поделили.
Я виросла в Бостоні.
Це домашнє варення.
Я ненавиджу танцювати.
Ненавиджу танцювати.
Я никому не позволю это делать.
Ця книжка нова.
Ціна виросла.
Ціна піднялася.
Він припинив палити.
Він припинив курити.
Ніхто не хоче працювати.
Ти знаєш, що я одружений.
Ти знаєш, що я одружена.
Ти знаєш, що я заміжня.
Проблема не в цьому.
Том сказав, що у нього багато друзів у Бостоні.
Том сказав, що має багато друзів у Бостоні.
Я знаю, про що ти думаєш.
Я знаю, про що ви думаєте.
Том їсть лише біле м'ясо.
tenpo mute la kon li seli lon tenpo mun Juliju.
Дітям необхідно багато спати.
Ти знайшов свою книжку?
Ти знайшла свою книжку?
Ви знайшли свою книжку?
Мені потрібно зателефонувати Тому.
Ніхто мені не вірить.
Я не знаю, що ми робитимемо.
Я не знаю, що ми будемо робити.
Я не знаю, що ми зробимо.
Geralmente faz calor em julho.
Будь ласка, вимкни світло.
Будь ласка, вимкніть світло.
Він, мабуть, втомився.
Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
Ele só me viu de relance.
ona li lukin lili taso e mi.
Я вірю в цю історію.
Я смог сделать это без чьей-либо помощи.
Я втомився сперечатися.
Я втомилася сперечатися.
Де ти ховаєшся?
Де ви ховаєтеся?
Я ещё не извинился за то, что это сделал.
Я не хотів, щоб мама знала.
Я не хотіла, щоб мама знала.
Не думаю, что мне нужно чьё-либо разрешение, чтобы это сделать.
Не думаю, что мне нужно на это чьё-либо разрешение.
.i ba'e mi xabju lo jbojevysofkemsuzgugje'ake'eborkemfaipaltrusi'oke'ekemgubyseltru
I dwell in the Lojbanic Soviet Federative Socialist Republic.
Ele nunca considera o fato de que eu estou sempre ocupado.
Мне не нужно чьё-либо разрешение, чтобы это сделать.
Мне не нужно на это чьё-либо разрешение.
У меня на это не так много времени.
Masayı taşımama yardım edebilir misin?
Він хоче поговорити.
Він хоче поспілкуватися.
Я не говорил, что сделаю это.
Він хоче побалакати.
Tom asla sana yalan söylemeyeceğini biliyorum.
Size yardımcı olmak için bir şey yapabilir miyim?
Size yardımcı olacak bir şey yapabilir miyim?
Tom'un bize gerçeği söyleyeceğini biliyorum.
Köpeğin içeri girmesine izin veren kişi sen misin?
O que eles te pediram pra fazer?
Boston'a otobüsle mi gidiyorsun?
Tom'un Mary'ye bağırmasını duyabiliyordum.
Herhangi bir güvenlik güncellemesi var mı?
Tom'un senden daha fazla parası var mı?
Tom'un aslında ne demek istediğini biliyor musun?
Tom'un söyleyecek başka bir şeyi var mıydı?
Galinha mija?
У Тома сломался радиоприёмник.
waso li pana ala pana e telo jelo?
Biraz kek yemen gerekirdi.
Maria queria mijar.
Maria queria escrever.
Они дали мне очень обидное прозвище.
Tom için sandviç mi yapıyorsun?
Это очень обидное прозвище.
Biraz utanmış görünüyorsun.
jan Mewi li wile sitelen.
Biraz şaşırmış görünüyorsun.
Tuvalet kağıdımız tükendi.
Я на вас жаловаться буду.
Tom'u çok iyi biliyor gibi görünüyorsun.
Соседи на нас жалобу накатали.
Yapabilirsek onu tekrar yapacağız.
Boston’da Tom’a rastlayabilirsin.
Bence yarın sıcak olacak.
Yarın havanın sıcak olacağını düşünüyorum.
Решение найдено.
Eu me sento pra mijar.
Tom, Mary'ye orada olacağını söyledi.
Model uçaklar yapmak hoşuma gidiyor.
O cachorro mija na hora que quer.
Tom bıçağı nehre attı.
Вы что-то путаете.
По-моему, Вы что-то путаете.
Eu estou mijando muito.
Вы что-то путаете. Меня не могло там быть.
Sente-se para mijar.
Я в тот вечер был дома.
Кто это может подтвердить?
Deixe de mijar no celeiro.
Я был за сто километров от места преступления.
Вы никак не могли меня там видеть.
Извините, но Вы что-то путаете.
Eu estou quase mijando nas calças.
Levante a tampa antes de mijar.
Вы меня, конечно, извините, но это полный бред.
Mijar sentado não é tão ruim assim.
Meu cachorro adora mijar em pneu de carro.
Город перенаселён.
Общественный транспорт перегружен.
Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.
Tom gitarını tıngırdatmaya başladı.
Мне, как городскому жителю, это простительно.
Nie mogę nic wprowadzić. Potrzebuję nowej klawiatury.
Senin zengin bir adamla evlendiğini duyuyorum.
Czy mogę bezpośrednio wprowadzić numer?
Tom görünüşe göre Mary'yi tanımıyor.
Vai te catar!
Onun komik olduğunu düşünmedim.
Vou mijar.
Tom'dan nefret ettiğini söylediğini sanıyordum.
Vou fazer xixi.
Vou dar uma mijada.
Onlardan birini kullanamazdım.
Vou ao banheiro.
Com licença, preciso ir ao banheiro.
Caz dinlemek hoşuna gidiyor mu?
Tom'un hala ofisinde olduğunu biliyorum.
Tom'un, ofisinde olduğunu biliyorum.
İyi ücretli bir işin var mı?
Nuo šiandien aš nekalbėsiu.
Biliyorum Tom bana asla yalan söylemez.
Tom'un bana yalan söylemeyeceğini biliyorum.
Gerçekten sana yardım etmemiz gerekiyor mu?
Tom'un Mary ile konuşmak istediğini biliyorum.
Tom'un Mary'yle konuşmak istediğini biliyorum.
Ağır kar yağışı Tom'un gelişini geciktirdi.
Моя невеста меня ни с того ни с сего бросила.
Müdürle konuştun mu?
Не идиотничай.
Ką pasakiau tau, tą pasakiau ir jam.
Não diga "vou no banheiro". O certo é "vou ao banheiro".
Tom onu Mary ile tartıştı mı?
ona mute li wile e pali seme tan sina?
Tüm raporu okudun mu?
Tom'un ehliyeti var mı?
Süpermarkete gittin mi?
Birisi bana cevap verebilir mi lütfen?
Noel'i Tom'la geçirdin mi?
Tom'un onu yaptığını mı söylüyorsun?
Gerçek bir arkadaş onu yapmazdı.
Gerçek bir arkadaş yardımcı olurdu.
Tom'a aşık mı oluyorsun?
Bugün erken çıkmasan iyi olur.
Bugün erken ayrılmasan iyi olur.
Sen her zaman Tom hakkında konuşuyorsun.
Šį vakarą mergaitė palaistė savo gėles.
Paranı yatırman gerekir.
Burayı gerçekten beğenmelisiniz.
Tom sorun için Mary'yi suçladı.
Futbolu beğeniyorsun, değil mi?
Tom'un onu zaten bildiğini düşündüm.
Hatalarından öğreniyorsun.
Ko tau reikia aš gavau.
Tom'un dikkatli olacağını biliyorum.
Beni görmeye geliyor olacak mısın?
Tom'un bu gece burada olacağını biliyorum.
Raporu ne zaman okudun?
Aš kepu duoną.
Tom'un seninle sohbet etmek istediğini biliyorum.
Tom'un seninle konuşmak istediğini biliyorum.
O yapacağım en son şeydir.
Tom'un Mary ile çalışıyor olduğunu biliyorum.
Tom hiç Mary ile çıktı mı?
Bu akşam çalışıyor olacağım.
Tom'un yanında iPad'i var mı?
Deberíamos haber sido más cuidadosos.
Tik dievas žino, kur jis nuėjo.
Aš nežinau kas atsitiko, bet čia visur plunksnos.
Likimas jį tenkina.
Kiek aš tau skolingas už kavą?
Tu vulgarus.
Моя невеста ни с того ни с сего от меня ушла.
Ключи Тома всё ещё на столе.
Я с трудом его понимаю.
Ты знаешь, чей это велосипед?
Вы знаете, чей это велосипед?
Том сказал Мэри, что Джон там.
Tu turėtum savo pažadų laikytis.
Том помог Мэр надеть куртку.
Saulė kyla.
Saulė kyla aukštyn.
Rytoj aš važiuosiu į Paryžių.
Я знаю, что Том скажет нам правду.
Jų vyriausybė greitai žlugs.
Aš vertinu tylą ir ramybę.
Che offerta generosa!
Ho detto a Tom cosa stava succedendo.
Dissi a Tom cosa stava succedendo.
Jis bandė mane prajuokinti.
Cose del genere sono già successe.
Questa è la tua prima visita?
Questa è la sua prima visita?
Questa è la vostra prima visita?
Tom non parla spesso in francese.
Ho le informazioni che volevi.
Ho le informazioni che voleva.
Ho le informazioni che volevate.
Ho l'informazione che volevi.
Ho l'informazione che voleva.
Ho l'informazione che volevate.
Tom non è entrato nei dettagli.
Tom non entrò nei dettagli.
Tom non ha firmato un contratto.
Fallirò.
Io fallirò.
Non li abbiamo sconfitti.
Non le abbiamo sconfitte.
Sono molto arrabbiato con loro.
Sono molto arrabbiata con loro.
Pensi che Tom sia nei guai?
Tu pensi che Tom sia nei guai?
Pensa che Tom sia nei guai?
Lei pensa che Tom sia nei guai?
Pensate che Tom sia nei guai?
Voi pensate che Tom sia nei guai?
Tom voleva essere in anticipo.
Devo fare la stessa cosa.
Io devo fare la stessa cosa.
Tom ama davvero Mary.
Tom ama veramente Mary.
Era un errore innocente.
Apie ką jis kalba? Tai tiesiog neturi prasmės.
Voglio che parli con me.
Voglio che parliate con me.
A Tom piace bere birra.
A Tom piace bere della birra.
Tom probabilmente sarà ragionevole.
Eravamo buoni amici.
Noi eravamo buoni amici.
Eravamo buone amiche.
Noi eravamo buone amiche.
Jos tėvas savo gyvenimą paskyrė mokslui.
È quello che stava cercando Tom.
Non mi sento vulnerabile.
Io non mi sento vulnerabile.
Sta dicendo che c'erano dei problemi?
Posso usare questo dizionario?
Posso utilizzare questo dizionario?
Sau kelią jis skynėsi alkūnėmis.
Tom non è un giocatore della squadra.
Bjaurus nenaudėlis.
Bjaurus niekšas.
I wepuru ahihia ahu?
Gwagodi Tomu ka-obata n'ime?
I nwere Ike Igwa Tomu ka-obata n'ime?
I na-akwado Iga ebe ahu?
Tomu na Mari akpara Ihe ahu?
Enwere m ike ibiri gi diksonari a?
Kad nepaspruktų, mes jį pririšome.
Ihuru mgbe Tomu bara n'me ugbo ala ahu?
Enwerem ike iju gi ajuju ozo?
Kad nepabėgtų, mes jį pririšome.
Mu na ndi be Tomu ahubeghi.
Akam ahubeghi ndi be Tomu.
Amam na Tomu na-aruru Meri Oru.
Ikwukwara Ihe meru?
Amam na Tomu choro igwa m okwu.
Amam na Tomu choro ka mu na ya kpa.
Prašom valyti nešvarias grindis.
Amam na Tomu choro ka mu na ya kwo.
I tinyere ihe na-asa efere ka obido.
Tomas šito nepadarys.
Pažadu, kad aš nežiūrėsiu.
Mu na Tomu enwere Ike ikwu maka ihea?
They by the path their forward steps pursued, / and climbed a hill, whose fronting summit frowned / steep o'er the town.
Obu n'imaburo maka ihea?
Šalis pasiruošė karui.
Jis išėjo geru laiku.
Jis išėjo tinkamu laiku.
Amazed, AEneas viewed / tall structures rise, where whilom huts were found, / the streets, the gates, the bustle and the sound.
Ką mes turime?
Hotly the Tyrians are at work. These draw / the bastions' lines, roll stones and trench the ground; / or build the citadel.
Делай зарядку на улице.
Делайте зарядку на улице.
Those clothe with awe / the Senate; there they choose the judges for the law. / These delve the port; the broad foundations there / they lay for theatres of ample space, / and columns, hewn from marble rocks, prepare, / tall ornaments, the future stage to grace.
As bees in early summer swarm apace / through flowery fields, when forth from dale and dell / they lead the full-grown offspring of the race, / or with the liquid honey store each cell, / and make the teeming hive with nectarous sweets to swell. / These ease the comers of their loads, those drive / the drones afar. The busy work each plies, / and sweet with thyme and honey smells the hive.
Ты так хочешь пойти?
Вы так хотите пойти?
Ты так хочешь поехать?
Вы так хотите поехать?
Я знаю, что Том не будет лгать Мэри.
Я знаю, что Том никогда не стал бы тебе лгать.
Я знаю, что Том никогда не стал бы вам лгать.
Можешь помочь мне передвинуть стол?
Можете помочь мне передвинуть стол?
Можешь помочь мне подвинуть стол?
Можете помочь мне подвинуть стол?
Я знаю, что Тому нравится тут жить.
Yarın yağmur yağarsa gidiyor olmayacağım.
Что у тебя в шкафу?
Что у вас в шкафу?
Том видел в парке Мэри.
Том видел Мэри в парке.
Поможешь мне передвинуть стол?
Поможешь мне подвинуть стол?
O happy ye, whose walls already rise! / Exclaimed AEneas, and with envious eyes / looked up where pinnacles and roof-tops showed / the new-born city; then in wondrous wise, / clothed in the covering of the friendly cloud, / passed through the midst unseen, and mingled with the crowd.
Мне такое и даром не надо.
Это ты собаку впустил?
Это Вы собаку впустили?
Ты та́к хочешь пойти?
Вы та́к хотите пойти?
Ты та́к хочешь поехать?
Вы та́к хотите поехать?
Ты та́к хочешь идти?
Вы та́к хотите идти?
Ты та́к хочешь ехать?
Вы та́к хотите ехать?
Я знаю, что Том теперь в Бостоне.
Я знаю, что сейчас Том в Бостоне.
Ты едешь в Бостон на автобусе?
Вы едете в Бостон на автобусе?
Ну хорошо, я вас завтра жду.
Ну хорошо, я тебя завтра жду.
У Тома больше денег, чем у тебя?
У Тома больше денег, чем у вас?
Ты знаешь, что Том имел в виду на самом деле?
Вы знаете, что Том имел в виду на самом деле?
Тебя было нетрудно найти.
Вас было нетрудно найти.
Ты Тому бутерброд делаешь?
Вы Тому бутерброд делаете?
Том говорит, что не планирует больше этим заниматься.
Тебе ведь заплатили?
Вам ведь заплатили?
Думаю, завтра будет жарко.
Том сказал Мэри, что будет там.
Мне нравится слушать радио.
Том бросил нож в реку.
Том стал бренчать на гитаре.
Том начал бренчать на гитаре.
Size söylediğim gibi yapın.
Ты та́к собираешься идти?
Вы та́к собираетесь идти?
Ты та́к собираешься ехать?
Вы та́к собираетесь ехать?
Ты, похоже, довольно хорошо знаешь Тома.
Вы, похоже, довольно хорошо знаете Тома.
Have you tried talking to her?
Have you tried to talk to him?
Have you tried to talk to her?
Ты пробовал с ним поговорить?
Вы пробовали с ним поговорить?
Ты пробовал с ней поговорить?
Вы пробовали с ней поговорить?
Он когда-нибудь говорил обо мне? - "Нет".
Она когда-нибудь говорила обо мне? - "Нет, никогда не говорила".
Она когда-нибудь говорила обо мне? - "Нет, никогда".
Ben onlar gibi değilim.
Она когда-нибудь говорила тебе что-нибудь обо мне?
Она когда-нибудь говорила вам что-нибудь обо мне?
Он когда-нибудь говорил обо мне?
Она когда-нибудь говорила обо мне?
Я уверен, что она не будет возражать.
Я уверен, что он не будет возражать.
Я уверен, что она возражать не будет.
Я уверен, что он возражать не будет.
Я уверен, что она не будет против.
Я уверен, что он не будет против.
Том планирует поездку в Японию.
jan Ton o! sina pali e ni tan seme?
Kikod dunol etosi, o Tomas?
Mi certas, ke ŝi ne estos kontraŭ.
Tom koyu renkli kıyafetler giyiyordu ve bir motosikletçi tarafından öldürüldü.
Tom taze karda eve sarhoş olarak yürüdü.
March 22 is World Water Day.
Tom anahtarlarını Mary'nin evinde kaybetti.
Paramın hepsi gitti.
Tom, Mary'nin tereyağını düzenli olarak çaldı.
Sami bütün gün içki içiyor.
Tom'un böyle bir şey yapacağını sanmıyorum.
Tom park yakınında yaşıyor.
Ĝi ne estas sufiĉe profunda.
Geçen hafta kaybettiğimi düşündüğüm cüzdanımı buldum.
Tom bütün hafta hastaydı.
Saat 2.30 dan sonra serbest olacağım.
Sami, Leyla'yı bir ilişkisi olmakla suçladı.
Sami karısı Leyla'ya bile güvenmiyor.
Том покупал газету.
Sami'nin birçok zihinsel ve duygusal sorunu vardı ve onları alkolle tedavi ediyordu.
Он покупал газету.
Мэри покупала газету.
Она покупала газету.
Мы покупали газету.
Tom'un babası, Mary'nin babası kadar yaşlı değil.
Tom'un babası, Mary'ninki kadar yaşlı değil.
Они покупали газету.
Tom'u ne kadar beklemek zorundasın?
Он был активен.
Tom için ne kadar beklemek zorundasın?
Мэри была активна.
Она была активна.
Sami velayet mücadelesini kazandı.
Sami kendini başkalarından daha akıllı biri olarak görüyordu.
Мы были активны.
Вы были активны.
Они были активны.
Tom ve ben bir sandal kiraladık ve kürek çekmeye gittik.
Avustralya’daki en uzun nehri hangisidir?
Tom bana bu kitabın ilginç olduğunu düşündüğünü söyledi.
Sami, Leyla'nın evine izinsiz olarak girdi ve ona tecavüz etti.
Tom üç günden beri hiçbir şey yemediğini söylüyor.
Tom üç gündür bir şey yemediğini söylüyor.
Sanırım bu gece kar yağacak.
Sami onu unutamaz.
Benim. İçeri girebilir miyim?
Moğolistan'da yaşıyordum.
Sami kızının velayetini almaya çalıştı.
Evimi temizlemek zorundayım.
Sami ve Leyla Mısır'a taşındılar.
Oldukça iyi Fransızca konuşabiliyorum ama hala birçok hata yapıyorum.
Tam olarak ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz.
Bunlar senin kitapların mı?
O çocuğun adını biliyor musun?
O oğlanın adını biliyor musun?
Sami ve Leyla altı çocuklarının velayetini paylaştılar.
Sami, Leyla'yı incitmek istedi.
Sami boşanma davası açtı.
Sami karısını bir silahla tehdit etti.
Sami onu kesinlikle kaybetti.
Bu öğleden sonra buraya iki milden az mesafede işlenmiş çifte bir cinayet oldu.
Tom ve Mary kafeteryada birlikte öğle yemeği yediler.
Tom ve Mary kafeteryada beraber öğle yemeği yediler.
Tom ve Mary yeni bir ev satın aldılar.
Простите, что так поздно, но это очень срочно.
Hala onu yapabildiğim için şanslıyım.
Простите, что разбудил, но это очень срочно.
Я за него ручаюсь.
Я за неё ручаюсь.
Я готов за него поручиться.
Tom ve Mary bizi bekliyor.
Я готов за неё поручиться.
Я могу за него поручиться.
Tom ve Mary bizim için bekliyorlar.
Я могу за неё поручиться.
Вы можете за него поручиться?
Onu kendi başıma yapmam beklenmiyor.
Вы можете за неё поручиться?
Ненавижу спорить.
Ненавижу спорить, но иногда приходится.
Hükümet, muhalifleri, idealistleri ve Esperanto konuşanları toplamaya ve tutuklamaya başladı.
Sami daha fazla istiyor.
Sami, Leyla için her şeyi yapmaya hazırdı.
Sami onun nasıl yapılacağını kesinlikle bilir.
Babam hırslı bir adamdı ve büyük miktarda kahve içerdi.
Dün büyük bir torba kuru incir satın aldım.
Kuru incir yemeyi bırakamam.
Sami karısının kıyafetlerini giymişti.
Sami öfkesini tutamazdı.
Sabahleyin meyve yiyemem.
Sami'nin parası ona mutluluğu satın alamaz.
22 марта - Всемирный день водных ресурсов.
O, şehirdeki en iyi balık ve deniz ürünleri restoranıdır.
22 марта - Всемирный день воды.
Kentteki en iyi balık ve deniz ürünleri restoranıdır.
Ты в этом пойдёшь?
Вы в этом пойдёте?
Ты в этом поедешь?
Вы в этом поедете?
Sami sakin bir hayattan zevk alıyordu.
Том планирует поездку в Европу.
Том с Мэри планируют поездку в Европу.
Meyvenin kalitesini çiçekler yoluyla biliyoruz.
Sami, Louisiana'da bir bayou kasabasında yaşıyordu.
Sami her şeyi miras almak istedi.
Tatlı için, Marie çikolatalı pasta ve bir meyve salatasını yapmıştı.
Sami, Leyla'nın oğlunu erkenden bir mezara gönderdi.
Sami fantezilerini Leyla ile gerçekleştirmek istiyordu.
Sami numara yapıyordu.
Sami, karısı da dahil olmak üzere etrafındaki her bir kişiyi aldatmıştı.
Sami hapishanede öldü.
Sami'nin karısı Leyla, cinayetle suçlandı.
Bir muz lezzetlidir.
Muzlar sağlığınız için iyidir.
Muzlar sağlığınız için yararlıdır.
Ben bir muz yiyeceğim.
Bir dilim jambon yedim.
Tom bir dilim daha karpuz istiyor.
Sami, Leyla ile evlenince hayatı altüst oldu.
Sami, Kahire'de doğdu ve Yahudidir.