loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Başka bir adam öldü.
I work even though I'm on vacation.
Tom ekim ayında öldü.
Tom ve Mary çocuksuz öldüler.
Annen dün öldü.
Avete provato a cercare casa?
Avete provato a cercare casa.
Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldü.
Почему Том хочет поговорить со мной?
Tom 2013'te Boston'da hayatını kaybetti.
Tom neden benim ile konuşmak istiyor?
Tom hastanede öldü.
Başka bir hasta öldü.
Bir hasta daha öldü.
Üç kişi öldü. Düzinelercesi daha yaralandı.
Том умер в октябре.
Ölene kadar cezaevinde kalmanı umuyorum.
Üç hasta dün gece öldü.
Tom neredeyse hemen öldü.
jan li wile pali e ijo.
jan seme li pini e suno?
Tom'a mide kanseri tanısı kondu.
Tom, karısı öldüğünde oğluyla birlikte tatildeydi.
Bir pazarlama planı geliştirmemiz gerek.
len noka ni li jaki.
Başka bir sorun ortaya çıktı.
mi awen e ilo tenpo mi lon tomo.
Mary'ye ekim ayında meme kanseri teşhisi kondu.
Mary'ye 2013 yılında yumurtalık kanseri teşhisi kondu.
2013 yılında Tom'a böbrek kanseri teşhisi kondu.
Ekim 2013'te Tom'a kolon kanseri teşhisi kondu.
Ayrıntılı bilgi için tıklayınız.
Ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın.
Tomo volis vidi Mary denove.
Tomo volis ree vidi Mary.
jan Ton li wile lukin sin e jan Mewi.
Dedektifler Tom'un, kız arkadaşını boğarak öldürdüğünü söylediler.
Dedektifler hala araştırıyorlar.
Önümüzdeki on yıl içinde birçok gelişme görmeyi umuyoruz.
Patlama her şeyi yok etti.
Patlama her şeyi tahrip etti.
On üç ev yıkıldı.
On üç tane ev yıkıldı.
Ekipmanımız hasar gördü.
Yedi tane araç tahrip edildi.
Birisi bunu bana ayrıntılı olarak açıklayabilir mi?
Kilise hala ayakta duruyor. Her şey tahrip edildi.
Kamp yeri tamamen ıssızdı.
Kamp yeri tamamen terk edilmişti.
Tom başka bir şansı hak ediyor.
Tom çok daha iyisini hak ediyor.
Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.
Tom bir madalyayı hak ediyor.
Her şey paraya bağlı.
Tom hala para için ailesine bağımlıdır.
Tom'a 2013 yılında tüberküloz teşhisi kondu.
Tom'a otoimmün hepatit tanısı konuldu.
Tom'a bipolar bozukluk tanısı konuldu.
Tom boğularak öldü.
Necesita yo apurá!
Necesita yo durmí.
Tom havasızlıktan öldü.
Necesita yo pidí disculpá.
O talepler reddedildi.
Necesita yo ganá.
Necesita yo escondé.
Necesita yo prubá.
Necesita yo cambiá.
İstekler reddedildi.
Tom o söylentileri yalanladı.
Tom ilaç almayı yalanladı.
Necesita yo quedá.
Necesita yo corré.
Tom daha fazla bilgi talep etti.
Necesita yo pensá.
Necesita yo cancelá.
Tom, Mary'nin isteklerini reddetti.
Necesita yo ayudá.
Tom'un suçlu olduğu ilan edildi.
Tom, Mary'nin davetini kibarca reddetti.
Ĉu vi ne parolis la anglan?
Tom onların davetlerini reddetti.
Necesita yo sabé.
Necesita ya yo andá.
Tom öneriyi geri çevirdi.
Mi opinias, ke probable Tomo jam estas informita.
Necesita yo descansá.
Necesita yo esperá.
Necesita yo comé.
Necesita yo tomá.
Bunlar yadsınamaz gerçeklerdir.
Necesita yo viví.
Necesita yo lé.
Necesita yo conformá.
Necesita yo man-practice.
Hakim görevsizlik kararı verdi.
Necesita yo principiá.
Yüzde on üçü kararsızdı.
Necesita yo cambiá rueda.
Necesita ba yo estudiá?
Esti libera estas posedi sin mem.
Necesita yo mudá.
Necesita tamén yo comé.
Necesita yo pintá cunese.
Куда ты дела мою книгу?
¿Está Tom?
Necesita yo chequeá cuntigo.
Ĉu vi bonvolas doni al mi la teleregilon?
Necesita yo mirá cunese!
Tom, Mary'nin ricasını göz ardı etmeye karar verdi.
Necesita yo rindí gracias cunele.
Necesita yo usá botas.
Ili estis tiom feliĉaj kune.
Necesita yo visitá cun Tom.
Necesita yo ayudá cun María.
Mia patrino kutimas diri, ke tempo estas mono.
Necesita yo quedá flaco.
Mia patrino ofte diras, ke tempo estas mono.
Yüzde on üçü kararsız kalıyor.
Devo dimagrire.
O sorunla uğraşıyoruz.
Li ankaŭ vidis tion.
Tom bizi tamamen aldattı.
Li vidis lin rompi la fenestron.
Hiçbir hasar bildirilmedi.
Vi vidis lin rompi la fenestron.
Şarkı söylemekten hoşlanıyorum ama dans etmeyi sevmiyorum.
Bazı insanlar dans etmeye başladılar.
Tiu opero konsistas el kvin aktoj.
Bazı insanlar ağlamaya başladılar.
Mi suferis deprimon.
Kokain çok bağımlılık yapıcıdır.
Seni buradan götürüyorum.
Bu adam kız kardeşimi seviyor.
En la estonteco, estu pli singarda kun via mono.
Luigi okumayı seven bir oğlan.
Dondurma eriyecek bu yüzden onu buzdolabına koyun.
La homamaso ovaciis lin.
El festival fue un gran éxito.
La homamaso ovaciis ŝin.
Mi estas vere kontenta.
Sanırım sigorta bunu karşılar.
Bunun sigorta kapsamına gireceğini düşünüyorum.
Prefere iometo ol nenio.
Ŝi estis malseka.
Kızımız emeklemeye başladı.
Mi vere volas kredi al vi.
Onlar çoğu zaman bizi eleştirirler.
Mi havas nenio por peti.
Tom fotoğrafı eleştirdi.
قطب نما شمال را نشان می دهد.
Ben genellikle pazartesiden cumaya kadar okula giderim.
کسی اسرار شما را نمی داند.
کسی اسرار تو را نمی داند.
Kadınlar onunla ilgilenmiyorlar.
Zamanlama daha kötü olamazdı.
Uri Avnery, Yaser Arafat'ı ilk kez 1982 yılında ziyaret etti.
Wa, cwayt.
Necc kkaren ayi Tom.
Aṭṭas zeg wami war ac zriɣ.
Aṭṭas zeg wami war am ẓriɣ.
¡B'antiox!
¡Yo'o!
¿Ani laa k'ab'a'?
Tom lin k'ab'a'.
¿B'ar wan li tz'eqb'ahib'?
¿B'ar wan li tz'eqleb'aal?
¿Dónde está la letrina?
¿B'ar wan li letrin?
ខ្ញុំឈឺ ។
Yajin.
¿Ma wan laj Tom?
¿Chan ru wankat?
¡Jo'wan chik!
¡Ch'ona'!
¡Ch'owa'!
Tom bütün gece öksürdü.
Hala üniversiteye gitmesi için Tom'u ikna etmeye çalışıyoruz.
Mary'ye destek verme.
Ink'a' ninnaw.
Üç yıllık bir sözleşmem var.
Sözleşmede hiçbir imza yoktu.
Sözleşmeyi imzaladım.
Nasıl katkıda bulunabilirsin?
Nasıl katkı yapabilirsin?
Harcamayı kontrol altında tutmamız gerekir.
Kirlilik kontrol edilebilir.
Tom kontrolsüz bir biçimde hıçkırıyordu.
O eğilimler devam edecek mi?
Tartışma devam edecektir.
Polis, soruşturmasını sürdürdü.
Tom'un davası pazartesi günü devam edecek.
Kendimi şanslı kabul ediyorum.
O texto escrito à mão é ilegível.
Ayrıntılar için Tom Jackson'la bağlantı kurun.
La mane skribita teksto estas nelegebla.
Doğrudan Tom'la temasa geçin.
jan li sitelen e lipu ni kepeken luka. mi ken ala lukin e ona.
Ciddi olarak işimi bırakmayı düşünüyorum.
Tom planejou destruir o projeto.
Büroda hiç bilgisayar yoktu.
Senin kararına hep güvendim.
jan Ton li wile pakala e pali.
İnsanlar çok fazla şikayet ediyorlar.
30'un üzerinde insan intihar etti.
Belki Tom gelir.
Tom sahneye çıktı.
Eu não dirijo com frequência.
Çocuklarımın güvenliği önce gelir.
Onlar bize bir öneriyle geldiler.
Başkan istifa edecek mi?
Tom yine gelecek, eminim.
Tom 2013 yılında Boston'a geldi.
Mi ne ofte direktas veturilon.
tenpo pi mute lili la mi lawa e tomo tawa.
Tom, Boston'a geldiğinde bizimle kalmayı planlıyor.
Kırmızı senin rengin değil.
Ordené esos libros de Alemania.
Ağzını kapalı tutabilir misin?
Plastik şişe toplarız.
Bir zamanlar basketbol antrenörüydüm.
Kuralı değiştirdiler.
Küresel iklim değişikliği herkesin sorunudur.
Rüzgar yön değiştirebilir.
Maan oku do tosikap kio.
Umbalan ku no koti.
Peu à peu les invités doivent arriver.
Não tenho nada para perguntar.
Eu realmente quero acreditar em você.
Ela estava molhada.
Melhor um pouco do que nada.
Gikan sa tuig 2010 hangtod karong tuiga nagpuyo ko sa Dipolog.
Ad t tecceɣ.
Seit dem Jahr 2010 bis heute wohne ich in Dipolog.
Minha mãe sempre disse que tempo é dinheiro.
Seit 2010 bis einschließlich dieses Jahres wohne ich in Dipolog.
Minha mãe costumava dizer que tempo é dinheiro.
Eles estavam tão felizes juntos.
Ad t tecceɣ da.
Você poderia me passar o controle remoto?
Ser livre é possuir a si mesmo.
Você não falou em inglês?
Maayo na lang gani!
Das ist eine gute Sache!
Estaban tan felices juntos.
Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
Nakabarbara, isu a pinaandarko ti bentilador.
Saanna nga aramiden dagiti linalanggong a bambanag a kakasta.
Malas gyod kaayo!
Elvettek tőlem egy mondatot.
Gyűlöljük azt, aki a szemünkbe hazudik.
Basa ang aping ni Rosi sa kasakit sa iyang dughan.
Képes volt a szemembe hazudni.
A szemembe hazudott.
Die Wangen von Rosi waren von dem Leid in ihrem Herz nass.
A Bélám, két nap alatt leszokott a dohányzásról.
Mit eszik kend, komám?
Elég nagy szamár kend!
Semmilyen normának nem felelsz meg.
Ma sem mondtak mást, mint tegnap.
Nem terepasztalt látsz!
איך האב געגעסן האלב פונעם עפּל, פאר איך האב געזען אז עס איז דא א תולעת אריין.
A gazdaság zsugorodik.
Kitartóan kutat a szülei után.
איך האב געהאט א גוטע צייט נעכטן.
Dili sama sa una nga halos kada adlaw, galigid si Rosi pirme sa kahubog.
Végre megtudta adni a tartozását.
Börtönben raboskodik.
Es war nicht das gleiche wie früher, als Rosi praktisch immer betrunken war.
איך האב געזוכט ביים שול, אבער איך האב בלויז אויסגעפינען אז עס דא נישט קיין סטודענט וואס הייסט יאמאדא.
ווילסטו גיין שווימען מיט מיר?
Talagsa na lang ang tigulang moinom.
טאם איז געשטארבן געווארן ווען איך בין געווען דריי יאר אלט.
Der Alte trinkt nur noch selten.
Die Alte trinkt nur noch selten.
A bútorra licitáláson keresztül keres vevőt.
איך האב געזאגט טאם׳ן אז איך בין נישט הונגעריק.
A bútorra licitáláson keresztül találtak vevőt.
Não tire sarro de mim quando eu estiver falando sério.
מיר זענען די איינציגערס וואס גלויבן אז זי איז א שיינע פרוי.
פארוואס האט דיין ברודער מיר פיינט?
Eu acho que realmente funcionou para você.
何笑ってんだよ。こっちは真面目に話してんのに。
A szülei a játszóházba vitték a gyereket.
איך האב עס געמאכט ענגער.
Pagabot namo sa dagat na kilumkilom.
Fellázadtak a rabok.
Als wir am Meer ankamen, dämmerte es schon.
A víz elárasztotta a fürdőszobát.
טאם וואוינט אליין אין א זעלבסט-געגזר׳טע גלות און כמעת קיין-מאל-נישט זייט ער קיינעם.
A víz elárasztotta az egész lakást.
איך גיי צו דער ביבליאטעק לפחות איין מאל א וואך.
Új pakli kártyát bontunk fel.
Kukuana daytoy a daga.
Você está fodido, amigo.
Elhasználódtak a kártyapaklik.
A rossz gyereket elnáspángolták.
Consumo menor de combustível é melhor para o meio ambiente.
Halos natuk-an ko samtang ako nadungog ang nagtaghoy.
Ich hätte mich beinahe verschluckt, als ich das Pfeifen hörte.
Nem a verés a legjobb eszköz a nevelésre.
Kasano met ti tarayna dayta a negosio?
Cada vantagem tem sua desvantagem.
Egy tasli, még senkinek nem ártott meg.
Naipasngay ni Margit idiay Bordeaux idi 1908.
Naupayak kadagidiay a resulta.
Abi man gud ni Tom og binuang lang to.
Tom dachte einfach, dass es nur Blödsinn sei.
Ide-oda rohangál a folyóson.
Megmondták, milyen lesz a jövőm.
Szőrnyű jövő előtt állok.
Ben çadırımı kurmak için bir yer seçtim.
O romanı daha önce okudum.
Doktornő szeretne lenni Mária.
Hâlâ kafam biraz karışık.
Ha nem tudom merre tartasz, nem segíthetek.
Besötétít.
Besötétít a függönnyel.
Tom az önce bana planlarını anlattı.
Mondd szívem, mindenhova tettél virágot?
Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğunu umuyor.
Wala ko makalihok tungod sa akong kakulba.
Vadászati tilalom van érvényben.
A tilalom ellenére is vadásznak.
Vor Angst konnte ich mich nicht mehr bewegen.
Orvvadászok vannak az erdőben.
Finom ez a kompót.
Az ebédhez kompótot ettünk.
Pekala, ben senin için buradayım.
On ne choisit pas son public.
Sen bana fotoğrafını gönderdin.
Morag kalit nabaskog sa serbesa naglakaw si lolo.
Scheinbar gestärkt vom Bier ging Großvater.
A félelemtől mozdulni sem bírtam.
Onlara evde olmadığımı söyler misin?
Tudta Tomi, hogy ez csak hülyeség lehet.
Tom son zamanlarda Boston'da güzel bir ev aldı.
Amikor a tengerhez értünk, már szürkület volt.
Herhangi bir şüphen var mı?
Tom'un parmaklarından biri kırıldı.
Si Tom mipasalig nga ang bugas samtang miabot sa ilang baryo.
Beni korkutmaya çalışmanın faydası yok.
Tom versicherte, dass der Reis in der Zwischenzeit in ihrem Dorf angekommen sei.
Már nem volt ugyanaz, mint annak idején, mert Rosi jobbára mindig részeg volt.
Neden öyle söyledin?
Ez egy jó dolog.
Yüzme için güzel bir gece, sence de öyle değil mi?
Ben bir şey söylemeliyim.
Sen ve Mary Boston'u ziyaret ediyorken Tom ve ben birlikte akşam yemeği yedik.
Lütfen güvercinleri besleme.
Bunu paylaşmak istedim.
Neden dışarıya çıkmıyoruz?
Tom söylentiyi inkar etti.
Üzgünüm onu anlamadım.
Onları seninle paylaşacağım.
Burada kalmalısın.
Ha kataposán, pirme barubarató pagpalit hit gimaupayi.
Nakakarawat hi akó hin kinodigo nga mensahe tikang kan Tom kanina han aga.
¿Kakan-o nimo ginhubad iní nga surat?
¿Kakan-o niyo ginhubad iní nga surat?
¿Tikang ba ha Argentina iní nga vino?
Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makakasabot.
Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makaka-intindi.
Maáram hi akó hin Pinortuges, Iningles, ngan Rinuso.
Dayón an batón ni Tom.
Ginkakítà ko hi Mary didto han pista han naglabay nga simana.
Kada gabii gyud mag-uyog ang balay gumikan sa mga lanog sa baho ug bombo.
Tom'un Mary'yi incitmeyeceğinden oldukça eminim.
Bu Tom, değil mi?
Biz şikayet etmemeliyiz.
Jeden Abend vibriert wirklich das Haus durch den Klang der Bässe und der Schlagzeuge.
Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.
Sinmulod hi Tom han kuwarto.
Sinmulod hiyá ha kuwarto niya basi pumahúway.
Tom Mary için bir veda partisi vermemizi önerdi.
Bátà pa an babaye.
Tom üç yıldır ölü.
Hiç kimse bizi önemsemiyor.
Tom sonuncu kişi.
Cosa ridi, sto parlando seriamente.
Tom beni hiç üzmedi.
Sanırım sana inanıyorum.
Biz yakında bir araya geleceğiz.
Pétert kínos helyen érte a baleset.
Gyönyörű rózsacsokrot kaptam a születésnapomra.
Csupa jót kívánok nektek.
Ezt Moszkvában vettem.
Ezt Bécsből hozta a nővérem.
Nem baj, ha nem akarsz jönni.
Nem baj, ha nem akarsz.
Megkezdődött az ünnepi vásárlási szezon.
Péter vállalja a fuvart.
Éva vállalja a holnapi fuvart.
Első lettem a prózamondó versenyen.
Nálunk ingyen parkolhatnak a vendégek.
Nálunk ingyen parkolhatnak a látogatók.
Hamarosan nyitnak a jégpályák.
Ezt a táskát Bécsben vettem.
Ezt a kabátot Kínában vettem.
A hőség szinte kibírhatatlan volt egész nap.
Van ennek valami értelme, apám?
Ennél jobban nem tudtam megcsinálni.
Nem bántam meg, hogy eljöttem újra.
Már régóta készülök, hogy benézzek hozzád.
Össze kellene tartanunk.
Hiçbir koşulda buraya giremezsin.
Ich fahre nicht oft.
Éppen most kellene összetartanunk.
Der handschriftliche Text ist unlesbar.
Ich habe nichts zu erbitten.
Bu onların genellikle akşam yemeklerini yedikleri yer.
Van egy kis telkem a város mellett.
Eve girelim.
Ich will dir wirklich glauben.
Hol is lakott ön annak idején?
Sie war nass.
Cümleyi kelimesi kelimesine çeviremezsin.
Az arcom sose volt fotogén.
Egyiket sem fogadta el.
Ich bin wirklich zufrieden.
Ben uzun süre inanılmaz biçimde büyük bir saflıkla bu söze inandım.
Sanırım herkes için yeterince buldum.
Ezt a kalapot Prágában vettem.
Das Publikum jubelte ihr zu.
Ezt a táskát Párizsból hozta nekem a nővérem.
Die Menschenmenge jubelte ihm zu.
Tom bir partiden eve sarhoş geldi.
Sen benden çok daha olgunsun.
Gehe in der Zukunft sorgfältiger mit deinem Geld um.
O bana büyük bir hayranlıkla bakıyor.
Tom Mary'nin skorundan etkilendi.
O zamana kadar yağmur durursa biz saat ikide başlayacağız.
Tom asansörü bekledi.
Tom bunun kolay olduğunu düşündü.
Tom ne yedi?
Genellikle kırmızı şarapla yediğin bazı yiyecekler nedir?
Frei zu sein ist sich selbst zu besitzen.
Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu.
Ich meine, dass Tom möglicherweise schon informiert ist.
Hast du nicht Englisch gesprochen?
Ben hamlamışım.
¿Qué comió Tom?
Tom wollte noch einmal Maria sehen.
Ben idmansızım.
Gerçekten iyi bir yangın dedektörü almak istiyorum.
Tom wollte Maria wiedersehen.
Polis yankesici tehlikesine karşı dikkatimizi çekti.
Genau wie der Hund schläft die Katze auf dem Teppich.
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Ich kann mich nicht erinnern, wie der zweite Vers beginnt.
Tom Mary ile barda oturdu.
Tom'un ıspanağı sevmediğini biliyorum.
Tom fragte, wie viel das kostet.
Tom bir örnek öğrenci.
Jemand ruft dich am Tor.
Keşke sana bütün ayrıntıları söyleyebilsem ama patronum bana söylemememi söyledi.
Tom megkérdezte, mennyibe kerül.
Sanırım sorunu nasıl düzelteceğini biliyorsun.
Tom ülkesi için hayatını verdi.
Tom sık sık hatalı değil.
Biz o pozisyona kimi atamamız gerektiği hakkında konuşuyoruz.
Tom Mary'nin bunlara karnı tok olduğunu söyleyebilir.
Tom artık Mary'den ödünç para almaması gerektiğini biliyor.
Tom bile bunu yapmazdı.
Tiu ĉi monato estas pli mallonga ol la sekvonta monato.
Biz senin yönteminin dışında kalacağız.
Tom'u daha önce bir yerde gördüğümü düşündüm.
ते त्याचं व्यक्तिगत मत होतं.
Onun istediğin cevap olmadığını biliyorum.
राजा द्वीपावर राज करायचा.
¿P'aquí o pa' llevar?
Tom yakınlarda seninle konuştu mu?
Tom Mary'den nefret ediyordu ama onun ondan nefret ettiği kadar çok değil.
Kendi ayakkabılarını bağlamayı öğrendiğinde kaç yaşındaydın?
त्याला काहीतरी थंड हवं आहे.
Bazı insanlar televizyon izlerken gazete okurlar.
O, öfkeyle odadan çıktı.
पॉलिनेशिया हा एक ग्रीक शब्द आहे ज्याचा अर्थ "अनेक द्वीप" असा पडतो.
Tom mektubu katladı ve onu zarfa koydu.
जॉन डोळे उघडे ठेवून झोपतो.
O artık kesinlikle önemli değil.
Sana yardım edebilecek bazı güçlü arkadaşlarım var.
टॉम घरी फ्रेंच बोलत नाही.
मी तुला टॉमचा पत्ता देईन.
मी तुम्हाला टॉमचा पत्ता देईन.
ही घरं सर्व एकसारखी आहेत.
ती मेरीपेक्षा उंच आहे.
Hırsız pencereden eve erişim sağladı.
सगळे झोपले आहेत.
O, zengin olduğu için onunla evlenmedim.
Seni burada yalnız bırakamam.
माझ्या बाबांना फुटबॉल आवडत नाही.
टॉम आजकाल काय बघतो मला माहीत नाही.
टॉम आता कसा दिसतो हे मला माहीत नाही.
Tom neredeyse her şeyi yer.
Tom bir içme sorunu olduğunu itiraf etmek istemedi.
मी २०१३ पासून बॉस्टनला गेलो नाहीये.
मी २०१३ पासून बॉस्टनला गेले नाहीये.
म्हणून मी निघालो.
म्हणून मी निघाले.
टॉम अतिशय धोकादायक आहे.
मला इथे काम करायचं नाहीये.
तो कोणाबरोबर टेनिस खेळतो?
टॉमला सांग मेरीला जायचं नाहीये.
मी नाही झोपणार.
मैं नहीं सोऊंगा।
मैं नहीं सोऊंगी।
सोड तिला.
सोडा तिला.
छोड़ दो उसे.
छोड़ दीजिए उसे.
मी आता त्याच्याबरोबर आहे.
मैं अब उसके साथ हूँ।
मैं अब उनके साथ हूँ।
मी आता त्यांच्याबरोबर आहे.
Dan Linda'nın evinden birkaç blok ötede yaşıyordu.
मी तानिन्नाला खूष करू शकत नाही. तिचं माझ्यावर प्रेम नाही.
Ты правда хочешь провести остаток своей жизни в тюрьме?
Bu komik görünümlü arabaya ne deniliyor?
Вы правда хотите провести остаток своей жизни в тюрьме?
Onların işi maaşları hesaplamak.
मी नाही असं कधीच म्हणालो नाही.
मी नाही असं कधीच म्हणाले नाही.
Onun evlendiğini ve bir çocuğu olduğunu duydum.
Biz para bağışlamak istiyoruz.
आम्हाला फक्त त्यांच्याशी बोलायचं आहे.
Я отдал ей все свои деньги.
आपल्याला फक्त त्यांच्याशी बोलायचं आहे.
O bir ağacı kesti.
Я отдала ей все свои деньги.
Rugiakon a dagus ti trabaho.
अशी भरपूर लोकं आहेत जे फ्रेंच बोलत नाहीत.
टॉमने मेरीला थांबवलं नाही.
तिकिटं मर्यादित आहेत.
टॉम आणि मेरी एकमेकांना सर्वकाही सांगतात.
माझे आईबाबा एक नवीन सीडी विकत घेणार आहेत.
माझे आईवडील एक नवीन सीडी विकत घेणार आहेत.
प्रिटी कसं लिहितात?
Minden előnyhöz tartozik egy hátrány is.
Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése jót tesz a környezetnek.
Veled jól kicsesztek, barátom.
Anyám mindig azt mondta, hogy az idő pénz.
Láttam, de mégsem tudtam elhinni.
Kérdezd meg Alextől.
Tom a saját kontójára cselekszik.
Tom nagyon kifinomult ember.
Tom új kabátot visel.
Jelenleg Bostonban lakom.
Tomo havas sian propran dormĉambron.
Ne plu estas elektro.
Ŝi havas sveltan figuron.
Tom heeft zijn eigen kamer.
Ты чего смеешься? Я же серьезно говорю.
Koruhang oku dau baino.
¿Anihat laa'at?
¿Ma laa'at laj Tom?
Poimpanau o GPS ku.
Ink'a'.
¡Maajoq'e b'i'an!
¿K'aru tqaye?
Том — твой парень?
Том редко ест морепродукты.
B'antiox re li Qaawa'.
Только Том видел, как Мэри прокралась в комнату.
Я хочу видеть тебя как можно скорее.
Том — компьютерный эксперт.
Советую тебе слушать внимательно.
Gracias al Señor.
A semminél a kevés is jobb.
Мне хотелось услышать признание Тома.
Том чувствовал, что Мэри несчастна.
Он всё ещё сидит на шее у своего отца.
Ona nasıl yardım edeceksin?
Когда Том вернулся из Бостона?
Я должен сказать это.
Том не имел никакого отношения к похищению.
Artık bu ilgi çekici.
Лучше тебе взять это.
Tom tidak tahu apa yang Mary pikirkan tentang hal itu.
Я закончу уборку к полтретьего.
У Тома не было времени на завтрак.
Moloz sokakları kirletti.
Том я не хочет, чтобы я видела, что он делает.
Sejarawan macam apa Anda?
Kamu boleh menutup pintunya.
Bunu bu defa hatasız yapalım.
Biz Tom'a yardım etmek zorundayız.
Мне грозит тюрьма.
Tom bir görevdeydi.
Я очень несчастен здесь.
Надеюсь, тебе нравится острое.
Muhtemelen Tom haklıydı.
Я знал, что мне не следовало этого делать.
Errar é humano, perseverar no erro é diabólico!
Tom duvardaki resmi gösterdi.
Скажите, пожалуйста, каким автобусом можно добраться до центра города?
Том рассказал мне, почему он хочет изучать французский.
Tom çok meşgul gibi görünüyor.
Saya harap saya bisa menerima balasan dari Anda sebelum hari Selasa.
Ты сделал это неправильно.
Erari estas homa, persisti en eraro estas diabla!
Это непрактично.
Bu tür yemeğe alışkın değilim.
Bu şeylerin neden olduğunu anlamıyorum.
Том был обезображен.
Laa'in xrab'in laj Tom.
Том лишь на пару лет старше меня.
Laa'in ralalin laj Tom.
Hayal kırıklığına uğrayacağını sanmıyorum.
Я ни с кем ничего не делал.
O, Havayi'ye bir seyahat kazanmış kadar mutlu görünüyor.
Ben bir öğretmen olmak amacıyla İngilizce öğrenmeye başladım.
Было очевидно, что он не понял, что я сказал.
sina pali e ijo ike, la sina jan. sina awen pali e ijo ike, la sina sama monsuta sewi.
Мэри очень привлекательна.
Sana ve fikirlerine saygı duyuyorum.
Я думал, компания отправила Тома в Бостон.
У тебя пива нет, что ли?
Tom elinde bir içki olan kadına doğru yürüdü ve ona adının ne olduğunu sordu.
Bunun Tom'la bir ilgisi var mı?
Aku tidak bisa memberitahumu apa yang aku ketahui.
Emekli olan bir yönetici için bir veda partisi düzenlendi.
Tom bete.
Tom bıçağı Mary'den aldı.
Onu içeriye alalım.
Tom'un önceden yemek yeyip yemediğini biliyor musun?
Kolay bir çözüm var.
I don't completely agree with you.
Yük bir sürücünün tek başına taşıyamayacağı kadar çok ağırdı.
Quem odeia não pode ser amado, e em sua fúria perecerá; quem tem verdadeira compaixão ama e é amado por Deus e pelos homens.
Aku pikir kita perlu mencari pengasuh bayi yang baru.
İnsanlar benimle dalga geçtiğinde bundan hoşlanmıyorum.
Tom sudah menyusahkan kita semua.
Hah şunu bileydin.
Tom itu suka berpangku tangan.
Tom biraz daha iyi hissetmeye başlıyor.
I totally disagree with you.
Die Wirksamkeit dieses Medikamentes ist gering, es hat aber viele Nebenwirkungen.
Erkek yeğenim hala genç olduğu için onlar onun üzerine gitmedi.
I don't fully agree with you.
Kiu malamas ne povas esti amata, kaj en sia furiozo tiu pereos; kiu havas veran kompaton, tiu amas kaj estas amata de Dio kaj homoj.
I don't agree with you completely.
Tom beni hatırlıyor gibi görünmüyordu.
Wollen und können sind zweierlei.
Tom'la hala çıkıyor musunuz? "Hayır, geçen ayın başında ayrıldık."
Я совершенно с тобой не согласен.
sina olin ala e jan mute, la jan mute li ken ala olin e sina. sina moli tan ni. sina jo e olin kin, la sina pona mute tawa sewi en jan.
Пойдём послушаем.
Ik ga niet helemaal akkoord met jou.
Ik ben het helemaal niet eens met jou.
Qu'est-ce que t'as à rigoler, je parle sérieusement.
Ik werk ook al ben ik op vakantie.
Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.
Vous avez essayé d'acheter une maison.
Avez-vous essayé d'acheter une maison ?
Я купил это у Тома.
Я его у Тома купил.
Я её у Тома купил.
Tom rijdt zestig mijlen per uur op de snelweg om brandstof te besparen.
Minder brandstof consumeren, is beter voor het milieu.
We hebben geen vertrouwen in de regering.
Do nada, nada se cria.
Ik rij niet vaak.
Tom kon niks anders zeggen.
Tom kon niks zien.
Kompassen wijzen naar het noorden.
Птица живая или мёртвая?
In de zomer draag ik shirts met korte mouwen.
Птица жива или мертва?
Er zijn niet zo veel treinen 's nachts.
Nenio estas kreita el nenio.
ijo ala li kama tan ijo ala.
Лифты работают?
Очевидцев не было.
A semmiből semmi nem fakad.
Мы опять выиграли.
Том ещё может выиграть.
Мы можем выиграть.
Это Том мне сказал.
Том ещё может победить.
Они разные.
Думаешь, завтра будет снег?
Думаете, завтра будет снег?
Embora pecar seja humano, insistir no pecado é diabólico.
Ide tudnád adni a távirányítót?
Что было надо Тому?
Мой пёс ест почти всё.
Я переезжаю в Бостон.
У меня простуда на губе.
Kvankam pekado estas homa, persistema pekado estas diabla.
De oro el corona del reina.
Alas 2:30 si Tom ya llegá.
Nusabe yo na ta jugá galê tu chess.
Daha önce yapıldı.
Победителем может стать каждый.
Все не могут быть победителями.
Вы выиграли в лотерею.
Том даже не пытался сбежать.
Мяч был мокрый.
Цемент ещё не застыл.
Não deveis temer aqueles que podem matar o corpo, mas são incapazes de destruir a alma.
Pourquoi je dois l'être ?
Ждём ваших идей.
Вы, случайно, не знаете, есть ли поблизости недорогая гостиница?
Ne timu tiujn, kiuj povas mortigi la korpon, sed ne povas pereigi la animon.
Onu tanıyorum ama adını hatırlamıyorum.
o pilin monsuta ala tan ni: ona li ken moli e sijelo li ken ala moli e kon.
В воде ноль калорий.
В воде нет калорий.
Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada.
Том приходит сюда почти каждые выходные.
Quem pensa que já sabe muito ainda não aprendeu nada.
Tom, Mary'nin Fransızca anlamadığını düşündü.
Kiu pensas, ke li lernis sufiĉe, tiu scias nenion.
Все здесь знают Тома.
Kaybedilecek vaktimiz yok.
Они были пристёгнуты?
Мы хотим выиграть.
Bu makinenin nasıl çalıştırılacağını bana öğretmek zorundasın.
Мы хотим победить.
Şu anda yeteri kadar paramız yok, ne yazık ki.
sina pilin e ni: sina sona e ijo mute, la sina sona e ala.
Все этого хотят.
Том хотел выиграть.
Том хотел победить.
Никто этого не хочет.
Том хочет выиграть.
Том хочет победить.
Все хотят выиграть.
Все хотят победить.
Можно я переключу?
Том хочет велосипед.
Том ждал нас.
Том подождал нас.
Подождите минутку.
Том хочет пройтись.
Мне это Том дал.
Tom'un köpeği beyaz renklidir.
Tom always seems to be dissatisfied.
Tom is worried that he'll get lost.
Tom is working as a security guard.
Tom frequently makes witty remarks.
Tom is very interested in history.
Tom is a very capable businessman.
Tom often buys expensive clothes.
Tom is already beginning to talk.
Tom is afraid of making mistakes.
I'd like to be as rich as Tom is.
Tom will never believe me again.
I wish I were as rich as Tom is.
Tom is working on the new plan.
Tom is well known in Australia.
Tom is too far away to hear us.
Tom is almost thirty years old.
Tom always loses his umbrellas.
I'm currently living in Boston.
Tom is working on a new novel.
Tom is a well-informed person.
Umarım Tom'un yaptığına benzer hatalar yapmazsın.
Вас кто-то ждёт?
Том - доброволец.
Они проголосовали против.
Том проголосовал против.
Они голосовали против.
Том голосовал против.
Вы уже проголосовали?
Hafta sonu için bir planım yok.
Eu gosto desse lugar.
Bu ülkenin hükümeti halkına zulmediyor.
tomo ni li pona tawa mi.
Personne n'a voté contre.
J'aime cet endroit.
Vous avez déjà voté ?
Tom a voté contre.
Ils ont voté contre.
Şu anda eylül ayındayız ama hava çok sıcak.
Se você está em Roma, siga os costumes dos romanos.
Сначала Том навестил Мэри.
C'est Tom qui me l'a donné.
Мы навестили Тома.
Je vais à la bibliothèque au moins une fois par semaine.
Çocuklar açıklamaları anlıyor gibi görünmüyorlardı.
Se vi estas en Romo, vivu laŭ la Romanoj.
Tom voulait revoir Marie.
Tom'un hobileri kayak ve tüplü dalıştır.
Tom est bien informé.
Tom est trop loin pour nous entendre.
Je voudrais être aussi riche que Tom.
J'aimerais être aussi riche que Tom.
Tom a peur de faire des fautes.
sina lon ma tomo Loma, la o kepeken nasin jan tan ma tomo Loma.
Ameliyatı yapan doktor şimdi Tom'un ailesi ile konuşuyor.
Il sauva la princesse.
Tu veux savoir ?
ona li jo e soweli tomo wan e soweli suwi luka wan.
Tom fél, hogy hibázik.
Um estudante foi ferido na cabeça e morreu antes de chegar à mesa de cirurgia.
Onlarla büyüdüğüm için İsveç yemeklerine çok düşkünüm.
Pendant mon temps libre, j'écris des poésies.
Um estudante foi ferido na cabeça e faleceu antes de chegar à mesa de operação.
Bir gün bundan pişman olacaksın.
Je pense qu'il est un peu dépressif.
Vous avez eu des problèmes ?
Avez-vous eu des problèmes ?
Tom havuç doğrarken yanlışlıkla bıçakla parmağını kesti.
Uno studente è stato ferito alla testa ed è morto prima di arrivare al tavolo operatorio.
Tu as eu des problèmes ?
У тебя были проблемы?
Çok ilginç bir keşif yaptık.
У вас были проблемы?
Her iki dava düştü.
Sonunda tüm hastalar öldü.
Tom yemekler arasında asla bir şey yemez.
Он спас принцессу.
Spa bir kaplıca şehridir.
Том боится делать ошибки.
Я люблю это место.
Bu şimdiye kadar yediğim en iyi ızgara yapılmış peynirli sandviçlerden biriydi.
Tom kilo vermek için umutsuzdu.
Bir çember oluşturun ve el ele tutuşun.
You can omit the preposition in this sentence.
Sta ammettendo di lavorare in nero?
Sta ammettendo di lavorare in nero.
Arabamın benzini bittiği için onu istasyonda karşılayamadım.
O, cazın Amerika'daki doğuşunu araştırıyor.
O, iki saat istasyonda bekletildi.
Tom bir açıklamayı hak ediyor.
Bütün aile oradaydı.
Tom bu olanağı hak ediyor.
Nous avons rendu visite à Tom.
Aklımı kaybettiğimi düşündüm.
D'abord Tom a rendu visite à Mary.
Tom açıkçası güveni hak ediyor.
Sadece oraya tek başına gitmeni istemiyordum.
Yaptıklarım için cezalandırılacağım.
İlgilendiğin herhangi bir özel renk var mı?
İletişim kurmak için bir anadil konuşuru gibi ses çıkarmak zorunda değilsin.
Tom çalışırken ıslık çaldı.
Çok yakın bir aileyiz.
Scusa, ero sovrappensiero.
Lütfen bizim bankada bir hesap açın.
Bana önemsediğini söyleme.
我們要去湖邊吃午餐。
Tom'u kıskanıyor musun?
Un attimo, mi cambio e torno.
他能夠超越所有困難。
Hangi üniversiteden mezun olduğun çok önemli değil.
Non dimenticare i soldi.
Tio ne plu okazu.
請幫我轉接Smith先生。
我們不相信那個。
Tom Mary'nin taşları suya atışını izledi.
我的收入減少了百分之十。
Ah, mi vien da piangere.
Ili demandis sinjorinon Lincoln pri kie ŝi volas entombigi sian edzon.
很明顯地有問題。
Bunun okulla ne ilgisi var?
Tom Mary'nin ağladığını fark ettiğinde gülmeyi bıraktı.
Hai mai visto Tom infuriato?
Avrà smesso di piovere? "Speriamo di si."
Meksika yemeği yiyerek büyüdüm.
Artık Tom'la ilgilenemem.
Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.
Gelecek ay fiyatlarımı yüzde üç yükselteceğim.
Yaklaşık bir saat içinde seni arayacağım.
Sanırım yeni bir yaklaşım denemenin zamanı.
Blöf yapıyordun, değil mi?
Edatı bu cümleden çıkarabilirsin.
Bir sürü ekmeğimiz var ve tereyağına gelince gereğinden fazlasına sahibiz.
Ben şu anda Boston'da yaşıyorum.
Anche con il brutto tempo si può fare qualcosa di buono. Scrivere il diario oppure ripassare lo spagnolo.
Tom her zaman şemsiyelerini kaybeder.
Tom'a ne olursa olsun onun hatasıdır, seninki değil.
Tom yaklaşık otuz yaşındadır.
Benimle konuşabilirsin, biliyor musun?
Tom, Avustralya'da iyi tanınıyor.
Tom yeni plan üzerinde çalışıyor.
Meglio sarebbe stato se tu fossi venuto prima.
Tom tarihle çok ilgilidir.
Tom güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.
Permets-moi de te dire ce que je vois.
Permets-moi de te dire comment je me sens.
टॉमने तुला काहीतरी पाठवलं.
टॉमने तुम्हाला काहीतरी पाठवलं.
ते स्वयंपाकघरात बसून चहा पितात.
त्या स्वयंपाकघरात बसून चहा पितात.
इंग्रजीत बोलूया.
Dieu sauve l'Ukraine !
Tom has his own room.
असं पुन्हा घडणार नाही आहे.
आता मला कोणीही थांबवू शकत नाही.
Я хотел бы быть таким же богатым, как Том.
अब मुझे कोई भी रोक नहीं सकता।
मैंने बहुत सारा चीज़ दिया।
Том слишком далеко, чтобы нас услышать.
टॉम इथेच राहतो का?
Том хорошо информирован.
Ты чего грустный?
मी पी.बी.एस. बघतो.
Почему ты грустная?
मी पी.बी.एस. बघते.
टॉम वाईन पितो.
Ты чего грустишь?
Ты почему грустишь?
Том хотел снова увидеть Мэри.
तू त्यांना जे सांगितलंस ते मला सांग.
Тому хотелось ещё раз увидеть Мэри.
तुम्ही त्यांना जे सांगितलंत ते मला सांगा.
मी माझ्या खोलीत अभ्यास करत होतो.
मी माझ्या खोलीत अभ्यास करत होते.
Bir ücret artışını hak ediyorsun.
मैं मेरे कमरे में पढ़ाई कर रहा था।
मैं मेरे कमरे में पढ़ाई कर रही थी।
Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Bir maaş zammını hak ediyorsun.
In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.
माझ्या खोलीत एकच खिडकी आहे.
Я хожу в библиотеку по крайней мере раз в неделю.
Ich wollte immer ein Baumhaus.
मेरे कमरे में बस एक ही खिड़की है।
मेरे कमरे में केवल एक खिड़की है।
Subrahmanyan Çandrasekhar 1910 yılında Hindistan'daki Lahor'da doğdu. On çocuktan biriydi.
त्याने फोन उचलला.
मला मेलेली लोकं दिसतात.
तिच्याबद्दल आपल्याला तेवढच माहीत आहे.
Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.
तिच्याबद्दल आम्हाला तेवढच माहीत आहे.
काल रात्री आम्ही टीव्ही बघितला.
काल रात्री आपण टीव्ही बघितला.
तुझे आईबाबा अजूनही बॉस्टनमध्ये आहेत का?
तुमचे आईवडील अजूनही बॉस्टनमध्ये आहेत का?
मला माझा फोन परत मिळेल का?
Ich kann nicht länger ohne ihn leben.
Ich habe hier einige Freunde.
Tom kendisini acil serviste buldu.
Oni diras, ke la hungara estas unu el la plej malfacilaj lingvoj en la tuta terglobo.
Benim için onlara söyle, tamam mı?
Kiun glaciaĵon vi preferas?
Mi mem verkis tiun ampoemon.
Al wandelende floot hij.
La suno estas la eterna fonto de lumo, varmo kaj vivo.
La libro kuŝas malfermita sur la tablo.
El yazısı metin okunamıyor.
Hükümete güvenmiyoruz.
La araneoj teksis sian reton malantaŭ la ŝranko.
Я больше не могу без него жить.
Кто ещё им пользуется?
Кто ещё ей пользуется?
Ne faru stultaĵojn.
Кто ещё этим пользуется?
Tom est infatigable.
Ce n'est pas si mauvais que cela parait.
J'ai passé toute l'après-midi à chercher mes clés.
Onde está meu marido?
Est-ce que tu as toujours besoin de moi ?
J'espère que nous sommes mieux armés que l'ennemi.
mije mi li lon seme?
Pourquoi devrais-je attendre?
On était tous inquiets.
Я тебе ещё нужен?
Я вам ещё нужен?
Li ĉiam kisas ŝin matene, antaŭ ol foriri.
Я тебе ещё нужна?
Я вам ещё нужна?
Un de mes voisins a appelé et dit que j'avais laissé une de mes fenêtres ouvertes.
Maritus meus ubi est?
Je ne pourrais certainement pas manger une bouchée de plus.
Mi tute ne portas subpantalonon.
Je sais que tu m'en veux.
Mi tute ne portas kalsoneton.
Ele sempre a beija de manhã, antes de sair.
tenpo pi kama suno ali, la ona li uta e meli li tawa weka.
Legante la laŭdajn enskribojn sur la tomboŝtonoj oni povas eĉ pensi, ke oni ne entombigas malbonajn homojn.
Li estis trafita sur la dorso per ĵetita ŝtono.
Meu amigo diz que ama tua irmã.
Mia amiko diras, ke li amas vian fratinon.
Mi rezervis por vi la plej bonan ĉambron en la hotelo.
Van néhány barátom itt.
jan pona mi li toki e ni: ona li olin e meli sama sina.
Nem tudok tovább nélküle élni.
Tamás agyoncsapta a patkányt egy bottal.
Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.
Mindig is akartam egy faházat.
Akarni és tudni két különböző dolog.
Akarni és tudni nem ugyanaz.
Odaya girdik ve Tom ile Mary'yi dans ederlerken gördük.
Ez egy kevésbé hatékony gyógyszer, viszont sok a mellékhatása.
Diz-se que o Húngaro é uma das línguas mais difíceis do planeta.
A macska is a szőnyegen alszik, mint a kutya.
May I change the channel?
Is it OK if I change the channel?
Tomi látni akarta újra Marit.
jan mute li toki e ni: toki Mosijo li ike mute. toki ante li ike lili.
Siz ikiniz bir takım olarak çalışacaksınız.
Nem angolul beszéltél?
より柔軟であれ。
Talán informálták már Tomit.
Bunu benim için sarar mısınız?
As aranhas fizeram teias atrás do armário.
A jövőben gondosabban bánj a pénzeddel.
A tömeg ünnepelte.
Valóban elégedett vagyok.
タバコはもっと控えめに。
Én valóban szeretnék neked hinni.
Kimi ikna etmek zorundayız?
Olvashatatlan ez a kézzel írt szöveg.
pipi pi noka mute li pali e len alasa lon monsi pi poki len.
Ritkán vezetek.
Müşteriler şikayet etmediler.
Tom şikayet eden tek kişidir.
Kiun ni devas konvinki?
Nyisd ki a szíved!
Idd a tejed!
Por infanoj la mondo estas plena je mirindaĵoj kaj mirakloj.
Idd meg a tejed!
La klientoj ne plendis.
Fiyat düşük ama kalitesi çok iyi değil.
Hij is voetballer.
Tom; Mary, John ve Alice'le birlikte dağa tırmandı.
Benimle eve gelmeni istiyorum.
A jövődre!
Tom suçlamayı kabul etmedi.
La prezo estas malgranda, sed la kvalito ne tre bonas.
Havaalanına gidiyorum.
Tedd fel a kalapod!
O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.
Grup şimdi ses kontrolü yapıyor.
Они два часа просидели в застрявшем лифте.
Ben çok daha uzun kalamam.
Vous avez encore besoin de moi ?
Я знаю, что ты на меня злишься.
Tom'un kimle olduğunu bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.
Tom otuz yıldan daha fazla bir süredir bir öğretmendir.
Şartlar hızlı bir şekilde değişebilir.
Qui utilise encore ça ?
Ziyaret etmek için güzel bir yerdi ama orada yaşamak istemedim.
Gidişat çok hızlı değişir.
Polisler hakkında nasıl hissettiğini biliyorum.
Tom Mary'nin ofisine doğru yürüdü.
Para as crianças o mundo é cheio de maravilhas e milagres.
Gerçekten ihtiyacın olan her şeye sahipsin, değil mi?
John hepimizin en akıllısıdır.
Tom'un planı asla işe yaramazdı.
Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.
Tom bizden sonra gelecek, değil mi?
O livro está aberto em cima da mesa.
jan li open e lipu li pali e ona lon supa.
Siz benim en iyi üç arkadaşımsınız.
Íme a kutyád!
Tom'la oldukça sık takılırım.
値段は安いですが、品質はあまりよくないです。
O sol é uma fonte perene de luz, calor e vida.
Folytasd a feladatodat!
Ne zaman orada olmamız gerektiğini bilmiyorum.
Csináld tovább a feladatodat.
Töröld le az arcodat!
Мы регулярно им пользуемся.
Мы регулярно ей пользуемся.
Folytasd a történeted!
tenpo ali la suno li tan suno li tan seli li tan ale.
Том был заметно расстроен.
Mondd tovább!
Почему Том был так расстроен?
Is it a good source of protein?
Őrizd meg a nyugalmadat!
Is it a good source of potassium?
Are eggs a good source of protein?
Mutass néhány másikat.
Os sorrisos nem sempre indicam prazer.
És apád?
Es más seguro.
子どもたちにとって、この世界は驚異と奇跡に満ちています。
Bananas are a good source of potassium.
Eu mesma compus este poema de amor.
Questo è più sicuro.
Bújj ki a kabátodból!
Dobd le a kabátodat!
O Tom está olhando a Maria diretamente.
mi sama li sitelen e wan ni pi toki pilin olin.
Duygusallaşmamaya çalışıyorum.
Ezt ne csináld!
What are some good sources of protein?
Bu sabah oldukça soğuk olduğu için bir ceket getirdim.
Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
Elég már!
Elég legyen!
Tom sana yardım edebileceğini düşündüğüm kişi.
Most már elég ebből!
Tom Mary'nin nerede olabileceğini söyledi mi?
Tom seninle ne hakkında konuştu?
Víš, co máš dělat?
Ses bu yönden geldi.
Vieš, čo máš robiť?
Tom'un neden burada olduğunu biliyorum.
下着を全然履いていません。
Hozd a barátodat is!
Onu biraz anladım.
Bunu yapmayı bitirinceye kadar dinlenemeyiz.
Я ещё никогда этого не делал.
本は机の上に開いて置いてあります。
Почему Том расстроен?
Tárd ki az elméd!
Ne hakkında konuşmak istediğimi tahmin et.
Том тоже был расстроен?
Мы это понимаем.
Nagbalin a nataytayag ni Jane ngem ti inana.
Мы понимаем почему.
Yaptığımız tamamen yasaldı.
Kövesd a vágyaidat!
On si může dělat, co chce!
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
Menj a vágyaid után!
A book is open on the desk.
Tom'un ebeveynleriyle konuştun mu?
Iti pannakakitak laengen ket agnerbiosakon.
Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Мы работы не боимся, от неё мы не бежим. Есть работа - спать ложимся, нет работы - дальше спим.
ona li kute e kalama.
Я работать не устала, я работы не боюсь. Если правый бок устанет, я на левый повернусь.
Sloni jsou obrovská zvířata.
Megmarad a macskád.
mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
Slony sú obrovská zvieratá.
Bu toprak tarım için ideal.
mi ken kepeken ilo toki sina anu seme?
Fejezd be a vetítést!
sina ken ala ken e ni: mi kepeken ilo toki sina?
Žraloci jsou dobří plavci.
Ne próbálj becsapni!
sina ken e ni: mi kepeken ilo toki sina anu seme?
Tom 2.30'a kadar bitirmek istiyordu.
Žraloky sú dobrí plavci.
Nasıl paten kayacağını sana kim öğretti?
Tom hakkında ne öğrendin?
ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。
Itt van a visszajáró.
O sadece akıllı değil aynı zamanda güzel.
Mé děti jsou ve škole.
Günaşırı onu hastanede görmeye gitti.
Mutasd a lapjaidat!
Moje deti sú v škole.
Tom 13. doğum gününü 20 Ekim'de kutladı.
Bize Tom'un ailesi hakkında bildiğini söyle.
2003 yılında 13 yaşındaydım.
Fontos a barátságod.
Bunun hakkında konuşacak mıyız yoksa konuşmayacak mıyız?
Ĉu li estis hejme sola?
Tom otuzuncu doğum gününü kutluyor.
Sanırım kutlamak için hala çok erken.
Tom dün gece çok içmiş olmalı.
ona li wan taso lon tomo anu seme?
Kutlamayı ertelememiz gerek.
Tom çok gülüyor.
Bugün nasıl kutluyoruz?
Tom hala kutluyor.
Quando ele partiu?
Fejezd be az ivást!
Kutlamamız gerekirdi.
В России крепкое рукопожатие символизирует дружеское расположение, а в большинстве арабских стран оно означает открытое проявление враждебности.
Quando ele foi embora?
Kiam li iris?
Pensi di essere simpatico?
Vesd meg az ágyad!
ona li tawa weka lon tenpo seme?
tenpo seme la ona li tawa weka?
They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
Говорят, венгерский - один из самых сложных языков в мире.
あの人はいつ行きましたか。
Kövesd az ösztöneidet!
Menj a megérzéseid után.
Vedd a kabátod!
Sta parlando in un modo strano.
Lui sta parlando in un modo strano.
Vedd magadra a kabátod!
Bújj bele a kabátodba.
Vedd fel a kabátodat.
Told ide a segged!
Az ebéded.
Sed Tom, ĉu Esperanto ne estas artefarita same kiel komputilo?
La Esperanto-movado ĉiam havis la problemon de eternaj komencantoj.
Tegyétek le a fegyvert!
I wonder if it's stopped raining. "I hope so."
Телевизор выключен.
Убавь звук.
Убавьте звук.
Была очередь Тома.
Интересно, дождь перестал? - "Надеюсь".
別れる前に彼は彼女にいつも口づけをしています。
Este es el museo más grande de la ciudad.
Дождь, может, перестал? - "Да, неплохо было бы".
Большинство людей это понимает.
По крайней мере, нам стоит попробовать.
Ĉu vi kredas je eterna vivado post forpaso?
エスペラント運動は常に永遠の初心者の問題を抱えています。
Quería hablar contigo acerca de lo que sucedió.
Týždeň má sedem dní.
Tudom, hány éves vagy.
Próbáld magadból a legtöbbet kihozni.
私にそのポストを手に入れるチャンスがあるとあなたは信じる？
Из-за смерти брата он погрузился в глубокую депрессию.
Per i bambini il mondo è pieno di meraviglie e miracoli.
Csak ámulok és bámulok a tudatlanságodon.
Si dice che l'ungherese è una delle lingue più difficili del mondo.
ある人が門のところであなたを呼んでいます。
Te vagy most.
Melyik a te táskád?
Csodálom a tehetségedet.
車が門の前で待機しています。
Tom bütün yumurtalarını bir sepete koydu.
Kolik dní má jeden týden?
Il libro è aperto sul tavolo.
Kolik je dní v týdnu?
Koľko dní má jeden týždeň?
だが、トム、エスペラントはコンピュータと同等に人工的だというわけではないんじゃないか？
Finom a sütid.
Io stessa ho composto questa poesia d'amore.
Atualmente ele está empregado em uma fábrica de plástico.
Jó magas az édesapád.
Hagyj időt rá, Yoshida.
A polícia atirou uma granada de gás lacrimogêneo para dispersar os manifestantes opositores.
A polícia encontrou dez quilos de maconha escondidos na bagagem dele.
Você acredita em vida eterna após a morte?
Keci ďivesa hin andro kurko?
Nem tudtam a tervedről.
O movimento esperantista sempre teve o problema dos eternos iniciantes.
Hol van apád?
Ele olhou para mim, parecendo pedir minha aprovação.
Tyto knihy jsou velice staré.
Mit dolgozol?
Mas Tom, o esperanto não é artificial como um computador?
Tieto knihy sú veľmi staré.
Nagyszerű volt a beszéded.
Vím, kde jsou.
Viem, kde sú.
Ŝiaj dentoj estas dolĉaj glavoj, kiuj malrapide mortigas min.
Eu não concordo com a interpretação de muitos dogmas cristãos.
Он женился в Никарагуа.
Tudom a keresztnevedet.
Viaj dolĉaj glavoj malrapide mortigas min.
Tudom, mi a keresztneved.
Most edd a vacsorád.
Atualmente ele trabalha como guarda noturno em uma grande fábrica.
Atualmente ele trabalha como vigia noturno em uma grande empresa.
Este é o camelo do Tom.
Velký strom není zelený.
Veľký strom nie je zelený.
Jó a memóriád.
Geloof je in het eeuwige leven na de dood?
Jó az emlékezőképességed.
Как бы вы это перевели?
Как бы ты его перевёл?
Jó az emlékezeted.
Как бы ты её перевёл?
Как бы вы его перевели?
Как бы вы её перевели?
Csináld gyorsan a munkád!
Mivel foglalkozik apád?
Apád mit csinál?
Én leszek a tanárotok.
Os bombeiros transportaram dois estudantes feridos para o hospital.
Én leszek az oktatója.
Hraji tenis.
Hrám tenis.
Время ограничено.
Времена были тяжёлые.
Времена были суровые.
Времена были трудные.
Vortoj estas vestoj de la pensoj.
Qual sabor de sorvete você prefere?
Возможно ли путешествие во времени?
Том такого же роста, как и Джим.
Il sole è la fonte perenne di luce, calore e vita.
Том с Джимом одного роста.
Eu reservei para você o melhor quarto do hotel.
Mi a kívánságod?
Tudni akarom a véleményed.
Mi deziras, ke vi rakontu al mi la sekreton de viaj sukcesoj en la vivo.
The bango kašt del učhal.
Ĉu vi estas ĵurnalisto aŭ detektivo?
I křivý strom dává stín.
Ez a te könyved.
Lekötelezel, hogy segítesz.
Tiu granda ŝranko aspektas tre malnova.
Тому в то время было тринадцать.
Qualcuno ti sta chiamando dal cancello.
Hol lakik a nagybátyád?
Kazaya neden olan sürücü, askıya alınmış bir ehliyetle araba kullanıyordu.
Некоторые темы непреходящи.
Ez a te bringád?
Том был, конечно, очень уставшим.
Sar tuke lačhareha o hadžos, avka soveha.
То были сложные времена.
Köszönöm a szívélyes vendéglátást!
Bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
Peter o kıza aşık olmuştu.
Lejárt az időd.
Elfogyott az időd.
Kipirosodott az arcod.
Köszönöm, hogy segítettél!
Некоторые темы вечны.
Сейчас подходящее время?
Ne mutasd az érzéseidet!
Onlar Himeji kalesine gidiyorlar.
Ne mutasd ki az érzéseid!
Ne tárd fel az érzéseid.
Bije buťi nane marikľi.
Onlar eve gitmek istiyorlar.
Apád egy japán.
Onlar gitmek üzereler.
Том очень добросовестный.
За последнее время Том сильно сбавил в весе.
Я обозвал их жирными свиньями.
Я обозвал его жирной свиньёй.
Я обозвал её жирной свиньёй.
Я позвонил ей из больницы.
Я позвонил ему из больницы.
Я позвонил им из больницы.
Я ей сегодня звонил.
Я ему сегодня звонил.
Ebben a dologban nem osztom a véleményed.
Я им сегодня звонил.
Я ей вчера звонил.
Я ему вчера звонил.
Я им вчера звонил.
Iti naudi a pannakakitak kenkuana, nakasalsalun-at pay la isuna.
Tomi 100 km/h-val vezet az autópályán, hogy üzemanyagot spóroljon.
Você é jornalista ou detetive?
Я тебе вчера звонил.
Я вам вчера звонил.
Я ей так и не перезвонил.
Я ему так и не перезвонил.
Я им так и не перезвонил.
Ей кто-то звонил.
Ей звонили.
Ему кто-то звонил.
Ему звонили.
Им кто-то звонил.
Им звонили.
Quero que você me conte o segredo do seu sucesso na vida.
Я ей не перезвонил.
Я ему не перезвонил.
Я им не перезвонил.
Waarom is hij niet gekomen?
Я ей ещё не звонил.
Я ему ещё не звонил.
Я им ещё не звонил.
Тебе надо было ей позвонить.
Вам следовало ей позвонить.
Тебе надо было ему позвонить.
Вам следовало ему позвонить.
Тебе надо было им позвонить.
Вам следовало им позвонить.
Тебе надо было нам позвонить.
As palavras são as peças de vestuário do pensamento.
Вам надо было нам позвонить.
Ты ей звонил?
Вы ей звонили?
Ты ей позвонил?
Вы ей позвонили?
Ты ему позвонил?
Вы ему позвонили?
Ты им звонил?
Вы им звонили?
Ты им позвонил?
Вы им позвонили?
Мне не хотелось ей звонить.
Мне не хотелось им звонить.
Мне не хотелось тебе звонить.
Мне не хотелось вам звонить.
Я ей перезваниваю.
Ele se aproximou da porta.
Onlar yurt dışına gitmek için hazırlandılar.
Я ему перезваниваю.
Я им перезваниваю.
Onlar İrlanda'ya gidecekler.
Che gelato preferisci?
Li proksimiĝis al la pordo.
Я ей звоню.
Я ему звоню.
Я им звоню.
Давай попробуем ей позвонить.
Давайте попробуем ей позвонить.
Давай попробуем ему позвонить.
Давайте попробуем ему позвонить.
Давай попробуем им позвонить.
Давайте попробуем им позвонить.
Milliyetçilikleri savaşın bir nedeniydi.
Зачем ты ей звонишь?
Зачем вы ей звоните?
Зачем ты ему звонишь?
Зачем вы ему звоните?
Зачем ты им звонишь?
Зачем вы им звоните?
Зачем ты нам звонишь?
Зачем вы нам звоните?
ona li tawa poka lupa.
ona li kama tawa pi poka lupa.
Mia koramikino morgaŭ festos sian naskiĝtagon, kaj mi tre deziras aĉeti por ŝi valoran donacon.
Tom was toen dertien.
Onlar her gün işe giderler.
La kuracisto serioze rigardas la malsanulon.
Мы её поймаем.
Мы его поймаем.
Мы их поймаем.
Onlar beni öldürürler.
Onlar beni öldürecekler.
Vi scias, ke mi abomenas eĉ en eta maniero laŭdi min mem.
Tom hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor.
Onlar savaşa gidecekler.
Onlar pazar günleri kiliseye giderler.
Onlar bir yere gitmek istiyorlar mı?
Onlar okula tramvayla giderler.
Neden o şekilde konuşuyorsun?
Mi absolute ne deziras refari tiun tedan laboron.
Nikdy jsem neměla sex s mužem, kterého bych opravdu milovala.
Mi neniam sekskuniĝis kun viro, kiun mi vere amis.
Onlar işe yürüyerek giderler.
Onlar dağlara gittiler mi?
İçeri girmemi istiyorlar.
Onlar Tom'u öldürecekler mi?
Onlar Tom'u tutuklayacaklar mı?
- Kíváncsi vagyok, hogy elállt-e az eső. - Remélem.
Kız kardeşim bir haftadır diyetteydi ama vazgeçti.
Ты говорил, что мы никогда её не поймаем.
Вы говорили, что мы никогда её не поймаем.
Ты говорил, что мы никогда его не поймаем.
Вы говорили, что мы никогда его не поймаем.
Ты говорил, что мы никогда их не поймаем.
Вы говорили, что мы никогда их не поймаем.
Мы никогда её не поймаем.
Azt mondják, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a Földön.
Babam geçen ay zatürreye yakalandı.
Мы никогда его не поймаем.
İpi ağaca bağla.
Ми ніколи його не спіймаємо.
Ona neyin neden olduğunu biliyor musun?
Nyitva van az asztalon lévő könyv.
Grazie di avere reso magico questo giorno!
A csirkehús, a tonhal és a szója jelentős fehérjeforrások.
Mik számítanak fontos fehérjeforrásnak?
Miben van sok fehérje?
A tojás jelentős fehérjeforrás?
Mówisz po polsku?
Nem baj, ha átkapcsolok másik csatornára?
Мы никогда их не поймаем.
Onlar seni öldürecekler.
Я её поймал.
Я его поймал.
Onlar onu öldürecekler.
Я их поймал.
Tominak saját szobája van.
Они её так и не поймали.
Onlar seni öldüreceklerdi.
Они его так и не поймали.
Onlar onu öldüreceklerdi.
Onlar seni öldürecekler mi?
Zawalił się jeden z domków jednorodzinnych.