loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maɣef ay bɣan ad geɣ aya?
Maɣef ay ɣsen ad geɣ aya?
Maɣef ay bɣant ad geɣ aya?
Tom vai ficar em apuros se ele não fizer isso.
Tom ficou feliz por não ter que morar na Austrália por mais de um ano.
Maɣef ay ɣsent ad geɣ aya?
Tom precisava de um martelo.
Tom se comportou estranhamente.
Maɣef ay yeqqen yiwen kan n ulemḍad?
Seria estupidez fazer isso de novo.
Maɣef yiwen kan n ulemḍad ay yeqqen?
Maɣef yiwen kan n ulemḍad ay teqqen?
Estarei a caminho.
Obrigado por sempre me ajudar.
Onde ele está jogando?
Tom brauchte einen Hammer.
Tom koupil všem u baru pití.
Why does she have only one glove on?
Maɣef yiwen kan n ulemḍad ay yeqqen Yidir?
Maɣef yiwen kan n ulemḍad ay teqqen Taninna?
Maɣef d Yidir ay tebɣid ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay teɣsed ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay tebɣam ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay tebɣamt ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay teɣsem ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay teɣsemt ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay bɣan ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay ɣsen ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay bɣant ad yeg aya?
Maɣef d Yidir ay ɣsent ad yeg aya?
Why do they want Yidir to do that?
Maɣef ay yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes?
Tom předložil svůj dům na prodej.
Por que você não me trouxe aqui antes?
Maɣef ay yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes?
Isso é suficiente por hoje. Estou cansado.
É o bastante por hoje. Estou cansado.
Maɣef ay tebɣa ad tessenz takeṛṛust-nnes?
Maɣef ay teɣs ad tessenz takeṛṛust-nnes?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yessenz takeṛṛust-nnes?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad tessenz takeṛṛust-nnes?
Eu não deveria ter que dizer nada.
Maɣef ay tebɣam ad tessenzem takeṛṛust-nwen?
Ne každý je tak hodný jako ty.
Maɣef ay teɣsem ad tessenzem takeṛṛust-nwen?
Je tady změna plánu.
Maɣef ay tebɣamt ad tessenzem takeṛṛust-nwent?
Maɣef ay teɣsemt ad tessenzemt takeṛṛust-nwent?
Z Toma je nyní muž.
Maɣef ay bɣan ad ssenzen takeṛṛust-nsen?
Maɣef ay ɣsen ad ssenzen takeṛṛust-nsen?
Slyšel jsem nahoře nějaký hluk.
Maɣef ay bɣant ad ssenzent takeṛṛust-nsent?
Maɣef ay ɣsent ad ssenzent takeṛṛust-nsent?
Tom ani nevěděl, kde má začít.
Obávám se, že jsme uvedli špatný příklad.
Tomovi se nejspíš bude tato hra líbit.
Studuji zde francouzštinu.
Copak si nepamatuješ, že jsi to udělal?
Vysvětlím to později.
Tom zažaloval svého souseda.
Tom vykoupal to dítě.
Tom má krásný hlas.
Jednali na základě informace.
Máme splnit úkol.
Pochybuji, zdali by to Tom byl udělal.
Žádosti byly zamítnuty.
Až uvidíš Mary, dej jí tenhle lístek.
Maɣef ay as-yetteg dima aya i Yidir?
Maɣef ay as-tetteg dima aya i Yidir?
Ona ti nerozumí.
Why does she always do this to Yidir?
Maɣef ay as-tettgem dima aya i Yidir?
Maɣef ay as-tettgemt dima aya i Yidir?
Maɣef ay as-ttgen dima aya i Yidir?
Byla to moje chyba.
Maɣef ay as-ttgent dima aya i Yidir?
Maɣef ay as-tettɛemmidem i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-tettɛemmidemt i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-tettɛemmided i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-yettɛemmid i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-tettɛemmid i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-ttɛemmiden i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay as-ttɛemmident i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay yessawal dima yid-i s tefṛansit?
Maɣef ay yessawal Yidir dima yid-i s tefṛansit?
Maɣef ay tessawal dima yid-i s tefṛansit?
O Tom costumava dizer que eu falava muito.
Why does she always speak French to me?
O Tom saiu para comer.
Tom se ofereceu.
Eu não estou te detendo.
Eu pensei que você só namorou meninas que eram mais baixas que você.
Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você.
Eu me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
Receio que vou ter que te ensinar uma lição.
Me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
Tom ainda não fez o que prometeu que faria.
Tom tem que nos ajudar hoje.
Eu não pedi para o Tom esperar.
Não pedi para o Tom esperar.
Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa.
Eu acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.
Então, o que mais não sabemos sobre o Tom?
Então, o que mais nós não sabemos sobre o Tom?
Není mladý, ale starý.
He isn't young but old.
Tenho que trocar de roupa.
Tom disse que sempre se interessou por esportes.
Acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.
A garota com quem eu queria casar se casou com outra pessoa.
Tom disse que ele sempre se interessou por esportes.
O Tom não tem tempo.
Aqui está um rascunho do meu discurso.
Eu quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
Quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
Maɣef ay tessawal Taninna dima yid-i s tefṛansit?
Não desarrume.
Maɣef ay tessawalem dima yid-i s tefṛansit?
Maɣef ay tessawalemt dima yid-i s tefṛansit?
Maɣef ay ssawalen dima yid-i s tefṛansit?
Maɣef ay ssawalent dima yid-i s tefṛansit?
Maɣef ay teḥwajed ad teddud ɣer Lezzayer?
Eu tenho que comprar leite.
O Tom deve ter esquecido sua promessa.
O que mais nós vamos fazer?
Tenho que comprar leite.
Você está carregando muito dinheiro?
Temos que começar de novo.
Eu gostaria de ter sido forte o suficiente para fazer isso.
O tempo não pode ser parado.
Eu me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
Apenas não ria.
Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
Nós temos que começar de novo.
Maɣef ay tesrid ad teddud ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yeḥwaj ad yeddu ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yesri ad yeddu ɣer Lezzayer?
Maɣef ay teḥwaj ad teddu ɣer Lezzayer?
Maɣef ay tesri ad teddu ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad yeddu ɣer Lezzayer?
Why does Yidir need to go to Algiers?
Tom e Mary hanno lavorato insieme su quel progetto.
Maɣef ay yesri Yidir ad yeddu ɣer Lezzayer?
Tom e Mary hanno lavorato assieme su quel progetto.
Tom e Mary lavorarono insieme su quel progetto.
Maɣef ay teḥwaj Taninna ad teddu ɣer Lezzayer?
Tom e Mary lavorarono assieme su quel progetto.
Maɣef ay tesri Taninna ad teddu ɣer Lezzayer?
Maɣef ay teḥwajem ad teddum ɣer Lezzayer?
Maɣef ay tesrim ad teddum ɣer Lezzayer?
Maɣef ay teḥwajemt ad teddumt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay tesrimt ad teddumt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay ḥwajen ad ddun ɣer Lezzayer?
Maɣef ay srin ad ddun ɣer Lezzayer?
Tom ha un giardino verticale nella sua cucina.
Maɣef ay ḥwajent ad ddunt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay srint ad ddunt ɣer Lezzayer?
Tom è un falegname.
Tom è un carpentiere.
Maɣef ay yessefk ad teddud ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yessefk ad yeddu ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yessefk ad teddu ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yessefk ad yeddu Yidir ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yessefk ad teddu Taninna ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yessefk ad teddum ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yessefk ad teddumt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yessefk ad ddun ɣer Lezzayer?
Il mio amico mi ha inviato un link a questo video.
La mia amica mi ha inviato un link a questo video.
Maɣef ay yessefk ad ddunt ɣer Lezzayer?
Maɣef ay yessefk ad yeg aya imir-a?
Maɣef ay yessefk ad teg aya imir-a?
Maɣef ay yessefk ad yeg Yidir aya imir-a?
Maɣef ay yessefk ad teg Taninna aya imir-a?
Maɣef ay yessefk ad tgem aya imir-a?
Maɣef ay yessefk ad tgemt aya imir-a?
Why does she have to do this now?
Maɣef ay yessefk ad gen aya imir-a?
Maɣef ay yessefk ad gent aya imir-a?
Maɣef ay yetteg dima aya akka?
Maɣef ay tetteg dima aya akka?
Why does she do that that way?
Maɣef ay yetteg Yidir dima aya akka?
Maɣef ay tetteg Taninna dima aya akka?
Maɣef ay tettgem dima aya akka?
Maɣef ay tettgemt dima aya akka?
Maɣef ay ttgen dima aya akka?
Maɣef ay ttgent dima aya akka?
Maɣef ay tettɣimid deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay tettɣimid deg uxxam ass n ttlata?
Maɣef ay yettɣimi deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay yettɣimi deg uxxam ass n ttlata?
Maɣef ay yettɣimi Yidir deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay yettɣimi Yidir deg uxxam ass n ttlata?
Maɣef ay tettɣimi Taninna deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay tettɣimi Taninna deg uxxam ass n ttlata?
Maɣef ay tettɣimim deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay tettɣimim deg uxxam ass n ttlata?
Maɣef ay tettɣimi deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay tettɣimi deg uxxam ass n ttlata?
Why does she stay at home on Tuesdays?
Maɣef ay tettɣimimt deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay tettɣimimt deg uxxam ass n ttlata?
Maɣef ay ttɣimin deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay ttɣimin deg uxxam ass n ttlata?
Maɣef ay ttɣimint deg uxxam ass n usinas?
Maɣef ay ttɣimint deg uxxam ass n ttlata?
Proč v úterý zůstává doma?
Maɣef ay yettdukkul ed yimdanen-nni?
Maɣef ay tettdukkul ed yimdanen-nni?
Maɣef ay yettdukkul Yidir ed yimdanen-nni?
Maɣef ay tettdukkul Taninna ed yimdanen-nni?
Maɣef ay ttdukkulen ed yimdanen-nni?
Maɣef ay ttdukkulent ed yimdanen-nni?
Maɣef ay tettdukkulem ed yimdanen-nni?
Maɣef ay tettdukkulemt ed yimdanen-nni?
Proč to Tom dělal?
Maɣef ay yebɣa ad yessenz axxam-nnes?
Maɣef ay yeɣs ad yessenz axxam-nnes?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yessenz axxam-nnes?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yessenz axxam-nnes?
Maɣef ay tebɣa ad tessenz axxam-nnes?
Mojí sestře se líbí Tom.
Maɣef ay teɣs ad tessenz axxam-nnes?
Maɣef ay teɣs Taninna ad tessenz axxam-nnes?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad tessenz axxam-nnes?
Maɣef ay tebɣam ad tessenzem axxam-nwen?
Maɣef ay teɣsem ad tessenzem axxam-nwen?
Maɣef ay tebɣamt ad tessenzemt axxam-nwent?
Es warten noch drei Patienten.
Maɣef ay teɣsemt ad tessenzemt axxam-nwent?
Maɣef ay bɣan ad ssenzen axxam-nsen?
Maɣef ay ɣsen ad ssenzen axxam-nsen?
Még három beteg vár.
Maɣef ay bɣant ad ssenzent axxam-nsent?
Maɣef ay ɣsent ad ssenzent axxam-nsent?
Még vár három beteg.
Maɣef ay yessefk ad teddud ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yessefk ad yeddu ɣer Fṛansa?
Devi credermi. Sono innocente!
Mi devi credere. Sono innocente!
Deve credermi. Sono innocente!
Mi deve credere. Sono innocente!
Dovete credermi. Sono innocente!
Mi dovete credere. Sono innocente!
Devi credermi. Io sono innocente!
Mi devi credere. Io sono innocente!
Deve credermi. Io sono innocente!
Mi deve credere. Io sono innocente!
Dovete credermi. Io sono innocente!
Mi dovete credere. Io sono innocente!
Non ho nient'altro al mondo.
Io non ho nient'altro al mondo.
Questa non è una lista completa.
Questo non è un elenco completo.
Maɣef ay yessefk teddu ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yessefk ad yeddu Yidir ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yessefk ad teddu Taninna ɣer Fṛansa?
Az oroszlán egész nap fel-alá járkált a ketrecében.
Maɣef ay yessefk ad teddum ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yessefk ad teddumt ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yessefk ad ddun ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yessefk ad ddunt ɣer Fṛansa?
Why does she have to go to France?
Maɣef ay teḥwajed ad teddud ɣer Fṛansa?
Maɣef ay tesrid ad teddud ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yeḥwaj ad yeddu ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yesri ad yeddu ɣer Fṛansa?
Maɣef ay teḥwaj ad teddu ɣer Fṛansa?
Maɣef ay tesri ad teddu ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad yeddu ɣer Fṛansa?
Maɣef ay yesri Yidir ad yeddu ɣer Fṛansa?
Maɣef ay teḥwaj Taninna ad teddu ɣer Fṛansa?
Maɣef ay tesri Taninna ad teddu ɣer Fṛansa?
Why does she need to go to France?
Diese Statue wurde aus einem einzigen Marmorblock geschlagen.
Maɣef ay teḥwajem ad teddum ɣer Fṛansa?
Maɣef ay tesrim ad teddum ɣer Fṛansa?
Maɣef ay teḥwajemt ad teddumt ɣer Fṛansa?
Maɣef ay tesrimt ad teddumt ɣer Fṛansa?
Maɣef ay ḥwajen ad ddun ɣer Fṛansa?
Maɣef ay srin ad ddun ɣer Fṛansa?
Maɣef ay ḥwajent ad ddunt ɣer Fṛansa?
Maɣef ay srint ad ddunt ɣer Fṛansa?
Maɣef ay tebɣid ad teddud ɣer Rrus?
Maɣef ay teɣsed ad teddud ɣer Rrus?
Maɣef ay yebɣa ad yeddu ɣer Rrus?
Maɣef ay yeɣs ad yeddu ɣer Rrus?
Maɣef ay tebɣa ad teddu ɣer Rrus?
Maɣef ay teɣs ad teddu ɣer Rrus?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeddu ɣer Rrus?
Why does she want to go to Russia?
Maɣef ay teɣs Yidir ad yeddu ɣer Rrus?
Triton umläuft Neptun nicht nur entgegen der Rotationsrichtung der anderen Monde, sondern er unterscheidet sich auch durch seine Zusammensetzung aus Gestein und Eis erheblich von diesen.
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teddu ɣer Rrus?
Maɣef ay teɣs Taninna ad teddu ɣer Rrus?
Maɣef ay tebɣam ad teddum ɣer Rrus?
Maɣef ay teɣsem ad teddum ɣer Rrus?
Maɣef ay tebɣamt ad teddumt ɣer Rrus?
Maɣef ay teɣsemt ad teddumt ɣer Rrus?
Maɣef ay bɣan ad ddun ɣer Rrus?
Ich sage es nur noch einmal.
Maɣef ay ɣsen ad ddun ɣer Rrus?
Maɣef ay bɣant ad ddunt ɣer Rrus?
Maɣef ay ɣsent ad ddunt ɣer Rrus?
Sag mir, wie es war!
Sagen Sie mir, wie es war!
Sagt mir, wie es war!
Ich hoffe, ich habe nichts falsch gemacht.
Mama und Papa wissen nichts davon?
Maɣef ay yettwali anect-a akk n tliẓri?
Why does he spend so much time watching TV?
Maɣef ay yettwali Yidir anect-a akk n tliẓri?
Maɣef ay tettwali anect-a akk n tlizṛi?
Maɣef ay tettwali Taninna anect-a akk n tliẓri?
Tom ist in einer großen Stadt aufgewachsen.
Maɣef ay tettwalim anect-a akk n tliẓri?
Maɣef ay tettwalimt anect-a akk n tliẓri?
Tom wuchs in einer großen Stadt auf.
Maɣef ay ttwalin anect-a akk n tliẓri?
Darf ich morgen ins Kino?
Maɣef ay ttwalint anect-a akk n tliẓri?
Meẓẓiyeḍ?
Meẓẓiyem?
Meẓẓiyemt?
Sie ist das Licht meines Lebens.
Maɣef ay d-yettban dima amzun yebɣa ad yennaɣ?
Maɣef ay d-yettban dima amzun yeɣs ad yennaɣ?
Maɣef ay d-tettban dima amzun tebɣa ad tennaɣ?
Warum sind Männer so?
Why does she always seem to want to argue?
Tfeṛḥeḍ s wayenni?
Tfeṛḥem s wayenni?
Maɣef ay d-yettban Yidir dima amzun yebɣa ad yennaɣ?
Mary non mi ama più.
Tfeṛḥemt s wayenni?
Maɣef ay d-yettban Yidir dima amzun yeɣs ad yennaɣ?
Telsiḍ?
Telsam?
Maɣef ay d-tettban Taninna dima amzun teɣs ad tennaɣ?
Telsamt?
Maɣef ay d-tettban Taninna dima amzun tebɣa ad tennaɣ?
Maɣef ay d-tettbanem dima amzun tebɣam ad tennaɣem?
Maɣef ay d-tettbanemt dima amzun tebɣamt ad tennaɣemt?
Maɣef ay d-ttbanen dima amzun bɣan ad nnaɣen?
Tjerḥeḍ?
Maɣef ay d-ttbanen dima amzun ɣsen ad nnaɣen?
Tjerḥemt?
Maɣef ay d-tettbanem dima amzun teɣsem ad tennaɣem?
Maɣef ay d-tettbanemt dima amzun teɣsemt ad tennaɣemt?
Maɣef ay d-ttbanent dima amzun bɣant ad nnaɣen?
Maɣef ay d-ttbanent dima amzun ɣsent ad nnaɣent?
Mi wyt ti'n tynnu fy nghoes.
Sie sah Tom nie wieder.
Maɣef ay yebɣa ad yeddu ad iẓer Yidir?
Maɣef ay yeɣs ad yeddu ad iẓer Yidir?
Maɣef ay tebɣa ad teddu ad tẓer Yidir?
Maɣef ay teɣs ad teddu ad tẓer Yidir?
Why does she want to go see Yidir?
Maɣef ay yebɣa Yuba ad yeddu ad iẓer Yidir?
Kečč d ababat?
Maɣef ay yeɣs Yuba ad yeddu ad iẓer Yidir?
Kemm d tayemmat?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teddu ad tẓer Yidir?
Kenwi d ibabaten?
Maɣef ay teɣs Taninna ad teddu ad tẓer Yidir?
Dwi'n meddwl dy fod ti'n tynnu fy nghoes.
Maɣef ay tebɣam ad teddum ad teẓrem Yidir?
Kennemti d tiyemmatin?
Warum hast du mit mir Schluss gemacht?
Maɣef ay teɣsem ad teddum ad teẓrem Yidir?
Maɣef ay tebɣamt ad teddumt ad teẓremt Yidir?
Maɣef ay teɣsemt ad teddumt ad teẓremt Yidir?
Maɣef ay bɣan ad ddun ad ẓren Yidir?
Tettiliḍ i ḥedd?
Maɣef ay ɣsen ad ddun ad ẓren Yidir?
Tettilim i ḥedd?
Tettilimt i ḥedd?
Sie widmete sich mit Herz und Seele ihren Studien.
Maɣef ay bɣant ad ddunt ad ẓrent Yidir?
Wir sind nur gut befreundet.
Maɣef ay ɣsent ad ddunt ad ẓrent Yidir?
Wir sind nur gute Freunde.
Квартал терроризировала банда хулиганов.
Weißt du was? Vergiss es! Ich hab’s mir anders überlegt.
Maɣef ay yettili dima diri-t akk anect-a?
Maɣef ay tettili dima diri-tt akk anect-a?
Why is she always so mean?
Maɣef ay yettili Yidir dima diri-t akk anect-a?
Maɣef ay tettili Taninna dima diri-tt akk anect-a?
Kemm d taǧǧalt?
Maɣef ay tettilim dima diri-ken akk anect-a?
Kennemti d tuǧǧal?
Maɣef ay tettilimt dima diri-ken akk anect-a?
Maɣef ay ttilin dima diri-ten akk anect-a?
Maɣef ay ttilint dima diri-tent akk anect-a?
Водителя такси избили гопники.
D acu n tmara ay t-yerran ad yili dima diri-t akk anect-a?
D aɛiban i telliḍ?
D taɛibant i telliḍ?
D acu n tmara ay yerran Yidir ad yili dima diri-t akk anect-a?
D iɛibanen i tellam?
D acu n tmara ay tt-yerran ad tili dima diri-tt akk anect-a?
D tiɛibanin i tellamt?
Why does she always have to be so mean?
Kečč d aɛiban?
Kemm d taɛibant?
D acu n tmara ay ken-yerran ad tilim dima diri-ken akk anect-a?
Kenwi d iɛibanen?
D acu n tmara ay kent-yerran ad tilimt dima diri-kent akk anect-a?
Kennemti d tiɛibanin?
D acu n tmara ay yerran Taninna ad tili dima diri-tt akk anect-a?
D acu n tmara ay ten-yerran ad ilin dima diri-ten akk anect-a?
Kečč d abehlul.
D acu n tmara ay tent-yerran ad ilint dima diri-tent akk anect-a?
Kemm d tabehlult.
Kenwi d ibehlulen.
D acu n tmara ay t-yerran ad yili dima d agermam akk anect-a?
Kennemti d tibehlulin.
D abehlul i telliḍ.
D tabehlult i telliḍ.
D ibehlulen i tellam.
D tibehlulin i tellamt.
Kemm d tahungarit?
Immer wenn ich anfange jemandem zu vertrauen, zeigt er mir, dass ich es besser hätte lassen sollen.
Ne zaman birisine güvenmeye başlasam, bunun bir hata olduğuna beni iknâ ediyor.
Kenwi d ihungariyen?
D acu n tmara ay yerran Yidir ad yili dima d agerman akk anect-a?
Kennemti d tihungariyin?
D acu n tmara ay tt-yerran ad tili dima d tagermant akk anect-a?
D acu n tmara ay yerran Taninna ad tili dima d tagermamt akk anect-a?
D acu n tmara ay ken-yerran ad tilim dima d igermamen akk anect-a?
D acu n tmara ay kent-yerran ad tilimt dima d tigermamin akk anect-a?
Ты обязательно сдашь экзамен.
Manek awa s kanen taǧella?
Tḥettdeḍ?
Why does she always have to be so cruel?
Tḥettdem?
Tḥettdemt?
Amek i d-xedmen tagella?
Это дерево высокое, но вон то ещё выше.
Kečč d almani?
Kemm d talmanit?
Kenwi d ilmaniyen?
Kennemti d tilmaniyin?
Nek ssareɣ éwa d-yemmut.
Некоторые животные активны ночью.
Narkoman zemřel na předávkování drogou.
Многие родители гордятся своими детьми.
Emmi d-flan ihanan?
Tom era solo un prototipo.
Melmi i d-ffɣen seg yexxamen?
Tom era soltanto un prototipo.
Tom era solamente un prototipo.
Die Niederländer sind die größten Menschen der Welt.
Emmi ad as-tawyed kaya i Mussa?
Maria hatte leuchtende Augen.
Melmi ara as-tawiḍ selɛa i Mussa?
Tom schaltete um.
Awi udi i tamɣart.
Tom erkrankte aufs schwerste, nachdem er das Abendessen, das Maria ihm bereitet hatte, zu sich genommen hatte.
Awi udi i temɣart.
È uno studente povero.
Lui è uno studente povero.
Vattene! Ti odio!
Se ne vada! La odio!
Andatevene! Vi odio!
Tom e Mary fanno sesso circa una volta la settimana.
Tom e Mary fanno sesso circa una volta alla settimana.
Tom era in ritardo alla festa.
Als wieder Werbung kam, schaltete Tom den Fernseher aus. So sehr interessierte ihn gar nicht, wie der Film weitergehen würde.
Ar emmi ad tlemded Tamahaq?
Auch im Netz verbreitet sich immer mehr lästige und aufdringliche Werbung.
Maɣef ay yebɣa ad yesṛuḥ akud-nnes deg waya?
Wer zum Henker ist Tom?
Ar melmi ara tlemdeḍ tatergit?
Wer in drei Teufels Namen ist Tom?
Maɣef ay yeɣs ad yesṛuḥ akud-nnes deg waya?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yesṛuḥ akud-nnes deg waya?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yesṛuḥ akud-nnes deg waya?
Maɣef ay tebɣa ad tesṛuḥ akud-nnes deg waya?
Maɣef ay teɣs ad tesṛuḥ akud-nnes deg waya?
Bist du deinem Vorsatz fürs neue Jahr treu geblieben?
Why does she want to waste time doing that?
Sind Sie Ihrem Vorsatz fürs neue Jahr treu geblieben?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad tesṛuḥ akud-nnes deg waya?
Maɣef ay teɣs Taninna ad tesṛuḥ akud-nnes deg waya?
Maɣef ay tebɣam ad tesṛuḥem akud-nwen deg waya?
Maɣef ay teɣsem ad tesṛuḥem akud-nwen deg waya?
Maɣef ay tebɣamt ad tesṛuḥemt akud-nwent deg waya?
Maɣef ay teɣsemt ad tesṛuḥemt akud-nwent deg waya?
Maɣef ay bɣan ad sṛuḥen akud-nsen deg waya?
Maɣef ay ɣsen ad sṛuḥen akud-nsen deg waya?
Maɣef ay bɣant ad sṛuḥent akud-nsent deg waya?
Maɣef ay ɣsent ad sṛuḥent akud-nsent deg waya?
Maɣef ay yebɣa ad as-d-iseɣ aya i Yidir?
Maɣef ay yeɣs ad as-d-iseɣ aya i Yidir?
Maɣef ay tebɣa ad as-d-tseɣ aya i Yidir?
Maɣef ay teɣs ad as-d-tseɣ aya i Yidir?
Maɣef ay yebɣa Yuba ad as-d-iseɣ aya i Yidir?
Tom skiftede kanal.
Maɣef ay yeɣs Yuba ad as-d-iseɣ aya i Yidir?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad as-d-tseɣ aya i Yidir?
Maɣef ay teɣs Taninna ad as-d-tseɣ aya i Yidir?
Maɣef ay tebɣam ad as-d-tesɣem aya i Yidir?
Why does she want to buy that for Yidir?
Maɣef ay tebɣamt ad as-d-tesɣemt aya i Yidir?
Maɣef ay teɣsem ad as-d-tesɣem aya i Yidir?
Maɣef ay teɣsemt ad as-d-tesɣemt aya i Yidir?
Maɣef ay bɣan ad as-d-sɣen aya i Yidir?
Maɣef ay ɣsen ad as-d-sɣen aya i Yidir?
Maɣef ay bɣant ad as-d-sɣent aya i Yidir?
Maɣef ay ɣsent ad as-d-sɣent aya i Yidir?
Tom græder hver nat.
Takuba n Biska.
D ssif n Biska.
Maɣef ay mazal tettɛemmided-as i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay mazal yettɛemmid-as i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay mazal tettɛemmid-as i Yidir ad yeg aya?
If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.
Ekfiɣ-as aɣil n wa graweɣ daɣ éred.
Maɣef ay mazal Yuba yettɛemmid-as i Yidir ad yeg aya?
Лёд был достаточно прочный, чтобы по нему можно было пройти.
Maɣef ay mazal Taninna tettɛemmid-as i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay mazal tettɛemmidem-as i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay mazal tettɛemmidemt-as i Yidir ad yeg aya?
Maɣef ay mazal ttɛemmiden-as i Yidir ad yeg aya?
Fkiɣ-as azgen n wayen i d-megreɣ d irden.
Maɣef ay mazal ttɛemmident-as i Yidir ad yeg aya?
او سخت در دردسر است.
Hvis du ikke ved hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog.
Why does she still permit Yidir to do that?
Ababa-hin yusa-d.
Maɣef ay yessefk ad teddud ɣer uxxam n Yidir?
Maɣef ay yessefk ad yeddu ɣer uxxam n Yidir?
Yusa-d lǧar-iw.
Maɣef ay yessefk ad teddu ɣer uxxam n Yidir?
Why does she have to go to Yidir's?
Maɣef ay yessefk ad yeddu Yuba ɣer uxxam n Yidir?
Maɣef ay yessefk ad teddu Taninna ɣer uxxam n Yidir?
Maɣef ay yessefk ad teddum ɣer uxxam n Yidir?
Maɣef ay yessefk ad teddumt ɣer uxxam n Yidir?
Maɣef ay yessefk ad ddun ɣer uxxam n Yidir?
Maɣef ay yessefk ad ddunt ɣer uxxam n Yidir?
Usan-d ibaraḍen kraḍet n tleqqiwin.
Maria war leicht beschwipst.
Maɣef ay yebɣa ad yeg aya anect-a akk?
Maɣef ay yeɣs ad yeg aya anect-a akk?
Usan-d tlata n warrac d imattaren.
Maɣef ay tebɣa ad teg aya anect-a akk?
Why does she want to do that so much?
Maɣef ay teɣs ad teg aya anect-a akk?
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeg aya anect-a akk?
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yeg aya anect-a akk?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teg aya anect-a akk?
Tḥeṣleḍ?
Maɣef ay teɣs Taninna ad teg aya anect-a akk?
Tḥeṣlem?
Tḥeṣlemt?
Maɣef ay tebɣam ad tgem aya anect-a akk?
Maɣef ay tebɣamt ad tgemt aya anect-a akk?
Ekken i imaǧaren amekci.
Maɣef ay teɣsem ad tgem aya anect-a akk?
Maɣef ay teɣsemt ad tgemt aya anect-a akk?
Tesseḍṣayeḍ.
Westliche Küche mag ich nicht allzusehr.
Tesseḍṣayem.
Maɣef ay bɣan ad gen aya anect-a akk?
Tesseḍṣayemt.
Heyyi lmakla i inebgawen.
Maɣef ay ɣsen ad gen aya anect-a akk?
Maɣef ay bɣant ad gent aya anect-a akk?
Maɣef ay ɣsent ad gent aya anect-a akk?
Tgerrzeḍ?
Tgerrzem?
Tgerrzemt?
Jeg besluttede at købe et køretøj.
Ur tettuṛebbaḍ ara.
Ur tettuṛebbam ara.
Jeg har besluttet at købe et køretøj.
Ur tettuṛebbamt ara.
Maɣef ay yeḍḍef tafrut deg ufus-nnes?
Maɣef ay teḍḍef tafrut deg ufus-nnes?
Том плачет каждую ночь.
Why does she have a knife in her hand?
Maɣef ay yeḍḍef Yidir tafrut deg ufus-nnes?
Maɣef ay teḍḍef Taninna tafrut deg ufus-nnes?
Maɣef ay teḍḍfem tiferyin deg yifassen-nwen?
Kečč d aglizi?
Kemm d taglizit?
Maɣef ay teḍḍfemt tiferyin deg yifassen-nwent?
Kenwi d igliziyen?
Kennemti d tigliziyin?
Kečč d ukṛani?
Jeg interesserer mig ikke for fremmedartet mad.
Maɣef ay ḍḍfen tiferyin deg yifassen-nsen?
Kemm d tukṛanit?
Maɣef ay ḍḍfent tiferyin deg yifassen-nsent?
Kenwi d ukṛaniyen?
Kennemti d tukṛaniyin?
Maɣef ay yettkemmil yettetter-iyi-d tuttra-nni?
Maɣef ay tettkemmil tettetter-iyi-d tuttra-nni?
Anya ágyban fekszik, van egy meghűlése.
Why does she keep asking me the same question?
Maɣef ay yettkemmil Yidir yettetter-iyi-d tuttra-nni?
Maɣef ay tettkemmil Taninna tettetter-iyi-d tuttra-nni?
Maɣef ay tettkemmilem tettettrem-iyi-d tuttra-nni?
Maɣef ay tettkemmilemt tettettremt-iyi-d tuttra-nni?
Maɣef ay ttkemmilen ttettren-iyi-d tuttra-nni?
Maɣef ay ttkemmilent ttettrent-iyi-d tuttra-nni?
Mi ne interesiĝas pri fremda manĝaĵo.
Kečč d amusam.
Seit meine Tochter auf der Welt ist, habe ich keine freie Minute mehr.
Maɣef ay tebɣid ad teqqled ɣer Rrus?
Kemm d tamusamt.
Maɣef ay teɣsed ad teqqled ɣer Rrus?
Kenwi d imusamen.
Kennemti d timusamin.
Apám az ujját se mozdítja meg otthon.
Maɣef ay yebɣa ad yeqqel ɣer Rrus?
Maɣef ay yeɣs ad yeqqel ɣer Rrus?
Maɣef ay tebɣa ad teqqel ɣer Rrus?
Kečč d aḥessad.
Apám otthon nem csinál semmit.
Maɣef ay teɣs ad teqqel ɣer Rrus?
Kemm d taḥessadt.
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeqqel ɣer Rrus?
Kenwi d iḥessaden.
Apám otthon lustálkodik.
Maɣef ay yeɣs Yidir ad yeqqel ɣer Rrus?
Kennemti d tiḥessadin.
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teqqel ɣer Rrus?
Apám otthon henyél.
Maɣef ay teɣs Taninna ad teqqel ɣer Rrus?
De kiam mia filino venis en la mondon, mi ne plu havas eĉ unu liberan minuton.
Maɣef ay tebɣam ad teqqlem ɣer Rrus?
Maɣef ay teɣsem ad teqqlem ɣer Rrus?
Maɣef ay tebɣamt ad teqqlemt ɣer Rrus?
Maɣef ay teɣsemt ad teqqlemt ɣer Rrus?
Maɣef ay bɣan ad qqlen ɣer Rrus?
Apám otthon semmit sem csinál.
Maɣef ay ɣsen ad qqlen ɣer Rrus?
Why do they want to go back to Russia?
Maɣef ay bɣant ad qqlent ɣer Rrus?
Maɣef ay ɣsent ad qqlent ɣer Rrus?
Ene de unu jaro la borso kolapsis.
Amakar yekkes ayis i ales.
Die Waisen fanden liebevolle Pflegeeltern, die sie bei sich aufnahmen.
La netteɛṛaḍ ad k-nɛiwen.
La netteɛṛaḍ ad kem-nɛiwen.
Amakar yekkes aɛudiw i wergaz.
La netteɛṛaḍ ad ken-nɛiwen.
Siden min datter blev født, har jeg ikke haft et ledigt minut.
La netteɛṛaḍ ad kent-nɛiwen.
Siden min datter kom til verden, har jeg ikke haft et ledigt minut.
Sɛiɣ nnif-iw.
Kfan ɣur-i lehdur.
Maɣef ay yebɣa ad yeqqim dima i yiman-nnes?
Tom nemá žádné auto.
Ne engedj elesni.
Sɛiɣ iseɣ-inu.
Ne engedj engem elesni.
Maɣef ay yebɣa Yidir ad yeqqim dima i yiman-nnes?
Maɣef ay tebɣa ad teqqim dima i yiman-nnes?
Nruḥ ɣer Ruma, anda neqqim ssmana.
Ne engedj elesni engem.
Why does she want to be alone all the time?
Maɣef ay tebɣa Taninna ad teqqim dima i yiman-nnes?
Sin imukan i yellan d ilmawen.
Maɣef ay tebɣam ad teqqimem dima i yiman-nwen?
Ales wa s kfiɣ takuba, yemmut.
Maɣef ay tebɣamt ad teqqimemt dima i yiman-nwent?
Maɣef ay bɣan ad qqimen dima i yiman-nsen?
Maɣef ay bɣant ad qqiment dima i yiman-nsent?
Argaz umi fkiɣ ssif, yemmut.
Tuker-iyi lqecc-iw !
Maɣef ay tezgid tettdukkuled ed Yidir?
Tuker-iyi iceṭṭiḍen-iw !
Maɣef ay yezga yettdukkul ed Yidir?
Inden for et år brød aktiemarkedet sammen.
Maɣef ay tezga tettdukkul ed Yidir?
Ezen a helyen egy mező volt.
Why does she hang out with Yidir all the time?
Rju ad neslet!
Maɣef ay yezga Yuba yettdukkul ed Yidir?
Maɣef ay tezga Taninna tettdukkul ed Yidir?
Maɣef ay tezgam tettdukkulem ed Yidir?
Maɣef ay tezgamt tettdukkulemt ed Yidir?
Awi térewt s Tamanɣaset.
Maɣef ay zgan ttdukkulen ed Yidir?
Awi tabradt ɣer Tamanrast.
Maɣef ay zgant ttdukkulent ed Yidir?
Nedda s tgemmi.
Ikad-ak-d yeεni sellen iselman?
Maɣef ay teḥwajed ad teddud ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay tesrid ad teddud ɣer Lezzayer imalas-a?
Vi mem povas rakonti tion al li.
Maɣef ay yeḥwaj ad yeddu ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay yesri ad yeddu ɣer Lezzayer imalas-a?
Texcen tɣara i Ṭum.
Maɣef ay teḥwaj ad teddu ɣer Lezzayer imalas-a?
En unu jaro la akcia merkato kolapsis.
Maɣef ay tesri ad teddu ɣer Lezzayer imalas-a?
Tom nem ismeri se Máriát, sem a nővérét.
Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad yeddu ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay tesri Taninna ad teddu ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay teḥwajem ad teddum ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay tesrim ad teddum ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay teḥwajemt ad teddumt ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay tesrimt ad teddumt ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay ḥwajen ad ddun ɣer Lezzayer imalas-a?
Tom larĝe ridetas de orelo al orelo.
Maɣef ay srin ad ddun ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay ḥwajent ad ddunt ɣer Lezzayer imalas-a?
Maɣef ay srint ad ddunt ɣer Lezzayer imalas-a?
Why do they need to go to Algiers this week?
Aṭas n medden i yeṭṭsen deg texxamt-ihin ɣer tama-nneɣ.
Aṭas n medden i yegganen deg texxamt-a i ɣ-d-isuman.
Ĉu mi povas rericevi mian pafilon?
Tuḥwaǧ-it tmurt-a.
Lmal d leḥcic i itett.
Она обожглась, когда зажигала сигарету.
Kečč d arusi?
Kemm d tarusit?
Indenfor et år brød aktiemarkedet sammen.
Kenwi d irusiyen?
Kennemti d tirusiyin?
Mia patro estas granda vojaĝanto.
D tuga i iεellef lmal.
Ĉu vi scias, kio okazos?
Sie hat die Milch nicht getrunken.
Txeddmeḍ?
Txeddmem?
Txeddmemt?
Inden for ét år brød aktiemarkedet sammen.
Aql-ik deg uxxam.
Indenfor ét år brød aktiemarkedet sammen.
Mi ne intencas fari tion, kion Tom petis min fari.
Tanemmirt imi i yi-d-tettakeḍ afus yal tikkelt.
Aql-ikem deg uxxam.
Aql-iken deg uxxam.
Maɣef ay tettaǧǧad Yidir ad ak-yeg aya?
Aql-ikent deg uxxam.
Deg uxxam i telliḍ.
Maɣef ay tettaǧǧad Yidir ad am-yeg aya?
Deg uxxam i tellam.
Deg uxxam i tellamt.
Maɣef ay yettaǧǧa Yidir ad as-yeg aya?
Maɣef ay tettaǧǧa Yidir ad as-yeg aya?
Why does she let Yidir do this to her?
Луну не видно за облаками.
Maɣef ay yettaǧǧa Yuba Yidir ad as-yeg aya?
Ne ŝajnas, ke Tom estas tre feliĉa.
Yusa-d s tufat, yegla s tadeggat.
Луна не видна за облаками.
Maɣef ay tettaǧǧa Taninna Yidir ad as-yeg aya?
Maɣef ay tettaǧǧam Yidir ad awen-yeg aya?
Yusa-d ṣṣbeḥ, iruḥ tameddit.
Maɣef ay tettaǧǧamt Yidir ad awent-yeg aya?
Ik heb gebiecht.
Maɣef ay ttaǧǧan Yidir ad asen-yeg aya?
Maɣef ay ttaǧǧant Yidir ad asent-yeg aya?
Mi neniam aŭdis lin plendi pri siaj manĝaĵoj.
Imi wa d uggil n wa, yal amuken amaḍlan ara yebɣun ad yessiεli kra n weɣlan neɣ n wegraw n medden ɣef wayeḍ, ur yessawaḍ ara. Ihi ayen nebɣu nmeyyez-it ɣef yizri, ur ilaq ad nili d imeḥbas-is.
Tom heeft gebiecht.
Tom řekl, že jeho autobus přijel pozdě.
Он живёт в огромном доме.
Sinjorinoj unue!
Yiwen ur yelli deg taddart.
Li ŝajne havas problemojn spiri.
Maɣef ay teḥwajed ad tilid din ɣef tis 3:00?
Li ŝajnas havi problemojn spiri.
Maɣef ay teḥwajed ad tilid din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay tesrid ad tilid din ɣef tis 3:00?
Hvordan går det din søster? "Min søsken er nonbinær og bryder sig ikke om at blive kaldt min søster."
Maɣef ay tesrid ad tilid din ɣef tis kraḍt?
Mi donis al li aron da ŝlosiloj.
Maɣef ay yeḥwaj ad yili din ɣef tis 3:00?
Maɣef ay yeḥwaj ad yili din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay yesri ad yili din ɣef tis 3:00?
Tom yečča tiyata qessiḥen deg uqerru.
Maɣef ay yesri ad yili din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay teḥwaj ad tili din ɣef tis 3:00?
Maɣef ay teḥwaj ad tili din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay tesri ad tili din ɣef tis 3:00?
Maɣef ay tesri ad tili din ɣef tis kraḍt?
Why does she need to be there at 3:00?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad yili din ɣef tis 3:00?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad yili din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay yesri Yidir ad yili din ɣef tis 3:00?
Ŝi plantis palmon.
Maɣef ay yesri Yidir ad yili din ɣef tis kraḍt?
Muqel ɣer snat tamiwin upanu.
D agrud i telliḍ.
Anwa yettamnen s Rebbi?
D tagrudt i telliḍ.
D igrudan i tellam.
Maɣef ay teḥwaj Taninna ad tili din ɣef tis 3:00?
Maɣef ay tesri Taninna ad tili din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay tesri Taninna ad tili din ɣef tis 3:00?
La tettaruḍ.
La tettarum.
La tettarumt.
Maɣef ay teḥwaj Taninna ad tili din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay teḥwajem ad tilim din ɣef tis 3:00?
Tomo iĝis tre okupita.
Maɣef ay teḥwajem ad tilim din ɣef tis kraḍt?
Herr Hayashi von der Keiyō Eisen und Stahl hat uns Ihren Namen genannt.
Staxxṛen-k-id.
Staxxṛen-kem-id.
Staxxṛen-ken-id.
Maɣef ay tesrim ad tilim din ɣef tis 3:00?
Staxxṛen-kent-id.
At teqbilin tijermaniyin n zik llan tteqqnen tiḥcicin akken ad dawin aṭṭanen-nsen.
Maɣef ay tesrim ad tilim din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay teḥwajemt ad tilimt din ɣef tis 3:00?
Taxxṛeḍ-d?
Maɣef ay teḥwajemt ad tilimt din ɣef tis kraḍt?
Taxxṛem-d?
Taxxṛemt-d?
Maɣef ay tesrimt ad tilimt din ɣef tis 3:00?
Maɣef ay tesrimt ad tilimt din ɣef tis kraḍt?
La teqqaṛeḍ.
La teqqaṛem.
La teqqaṛemt.
Maɣef ay ḥwajen ad ilin din ɣef tis 3:00?
Maɣef ay ḥwajen ad ilin din ɣef tis kraḍt?
Mxelleɣ s tidet.
Maɣef ay srin ad ilin din ɣef tis 3:00?
Dayen, hebleɣ.
Maɣef ay srin ad ilin din ɣef tis kraḍt?
Inker-iyi.
Maɣef ay ḥwajent ad ilint din ɣef tis 3:00?
Maɣef ay ḥwajent ad ilint din ɣef tis kraḍt?
Maɣef ay srint ad ilint din ɣef tis 3:00?
„Ich habe gebeichtet.“ – „Aber du musst auch bereuen!“
Maɣef ay srint ad ilint din ɣef tis kraḍt?
D aksum i itett ugrud-nni.
Maɣef ay tcikked d Yidir ay igan aya?
Maɣef ay icikk d Yidir ay igan aya?
Maɣef ay tcikk d Yidir ay igan aya?
Akken i d-tenniḍ, tarusit tewεer mliḥ.
Maɣef ay icikk Yuba d Yidir ay igan aya?
Maɣef ay tcikk Taninna d Yidir ay igan aya?
Maɣef ay tcikkem d Yidir ay igan aya?
Why does she suspect it was Yidir who did that?
Maɣef ay tcikkemt d Yidir ay igan aya?
Maɣef ay cikken d Yidir ay igan aya?
Maɣef ay cikkent d Yidir ay igan aya?
Iyen yusa-d s ahal, iyen yusa-d s éhuḍ.
Ur ttagad ara ad tɣelṭeḍ mara theddreḍ taneglizit.
Maɣef ay teḥwajed ad teddud ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay tesrid ad teddud ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Aql-aɣ nettmettat merra.
Yiwen yusa-d deg wass, yiwen yusa-d deg yiḍ.
Se oni nombras ekde la suno, Urano estas la sepa planedo.
Maɣef ay yeḥwaj ad yeddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay yesri ad yeddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay tesri ad teddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay teḥwaj ad teddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad yeddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Ur εad nnumeɣ d usemmiḍ-a.
Maɣef ay yesri Yidir ad yeddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Why does she need to go to Russia next week?
Maɣef ay teḥwajem ad teddum ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay tesrim ad teddum ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay teḥwajemt ad teddumt ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay tesrimt ad teddumt ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay ḥwajen ad ddun ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay srin ad ddun ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay ḥwajent ad ddunt ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Maɣef ay srint ad ddunt ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
Sarameɣ ad εawdeɣ ad k-ẓreɣ.
Sarameɣ ad εawdeɣ ad kem-ẓreɣ.
Maɣef werǧin yetteg ayen ay as-ttiniɣ?
Maɣef werǧin tetteg ayen ay as-ttiniɣ?
Ich komme heute spät nach Hause.
Maɣef Yidir werǧin yetteg ayen ay as-ttiniɣ?
Maɣef Taninna werǧin tetteg ayen ay as-ttiniɣ?
I'll be home late today.
Maɣef werǧin ttgen ayen ay asen-ttiniɣ?
Maɣef werǧin ttgent ayen ay asent-ttiniɣ?
Ur yi-d-tewqiε ara anda ara nečč imensi. Atan rray d ayla-k.
Maɣef werǧin tettgem ayen ay awen-ttiniɣ?
Maɣef werǧin tettgemt ayen ay awent-ttiniɣ?
Why doesn't she ever do what I tell her to do?
Ich werde heute spät nach Hause kommen.
Maɣef ay yettaxer Yidir?
Maɣef ay tettaxer Taninna?
Maɣef ay yettaxer?
Maɣef ay tettaxer?
Why did she quit?
Maɣef ay tettaxrem?
Maɣef ay tettaxremt?
Maɣef ay ttaxren?
Maɣef ay ttaxrent?
Maɣef ay iru?
Maɣef ay tru?
Maɣef ay iru Yidir?
Maɣef ay tru Taninna?
Why did she cry?
Maɣef ay trum?
Maɣef ay trumt?
Maɣef ay run?
Maɣef ay runt?
Maɣef ay yeḥbes?
Kenwi d iselmaden?
Maɣef ay teḥbes?
Kennemti d tiselmadin?
Why did she stop?
Maɣef ay yeḥbes Yidir?
Maɣef ay teḥbes Taninna?
Maɣef ay tḥebsem?
Maɣef ay tḥebsemt?
Maɣef ay ḥebsen?
Maɣef ay ḥebsent?
Maɣef ay yeqqim?
Maɣef ay teqqim?
D kemm i d Anna?
Why did she stay?
Maɣef ay yeqqim Yidir?
Maɣef ay teqqim Taninna?
Maɣef ay teqqimem?
Maɣef ay teqqimemt?
Maɣef ay qqimen?
Kečč d aswidi?
Maɣef ay qqiment?
Kemm d taswidit?
Maɣef ay yuzzel?
Maɣef ay tuzzel?
Kenwi d iswidiyen?
Why did she run?
Kennemti d tiswidiyin?
Ad k-yerju lewhi n ssaεtin.
Ad ken-yerju lewhi n ssaεtin.
Ur tt-tewqiε ara ma tessared iqbac.
Maɣef ay tuzzlem?
Maɣef ay tuzzlemt?
Yeqqen unyir-is.
Maɣef ay uzzlen?
Maɣef ay uzzlent?
Kečč d amdan?
Kemm d tamdant?
Kenwi d imdanen?
Kennemti d timdanin?
Why did she hesitate?
D amdan i telliḍ?
D tamdant i telliḍ?
D imdanen i tellam?
D timdanin i tellamt?
Maɣef ay yedda?
Maɣef ay yedda Yidir?
Maɣef ay tedda?
Why did she leave?
Maɣef ay tedda Taninna?
Tmeqqṛeḍ.
Maɣef ay teddam?
Tmeqqṛem.
Maɣef ay teddamt?
Ur cfiɣ ara yakk fell-ak.
Tmeqqṛemt.
Ur cfiɣ ara yakk fell-am.
Maɣef ay ddan?
Maɣef ay ddant?
Ur cfiɣ ara yakk fell-wen.
Maɣef ay yeqbel?
Maɣef ay teqbel?
Ur cfiɣ ara yakk fell-kumt.
Why did she agree?
Maɣef ay tqeblem?
Maɣef ay tqeblemt?
Maɣef ay qeblen?
Maɣef ay qeblent?
Maɣef ay yezɛeḍ?
Ɣaya-k!
Ɣaya-kem!
Maɣef ay tezɛeḍ?
Ɣaya-ken!
Ɣaya-kent!
Why did she yell?
Yya-w ssya.
Maɣef ay yezɛeḍ Yidir?
Yya-w d ubrid-a.
Maɣef ay tezɛeḍ Taninna?
Acḥal i tcebḥeḍ!
Maɣef ay tzeɛḍem?
Acḥal i tcebḥem!
Maɣef ay tzeɛḍemt?
Maɣef ay zeɛḍen?
Acḥal i tcebḥemt!
Maɣef ay zeɛḍent?
Maɣef ay d-yusa?
Maɣef ay d-tusa?
Ur teɛyiḍ ara?
Ur fhimeɣ ara idles-nni-nsen.
Maɣef ay d-yusa Yidir?
Ur teɛyim ara?
Ur teɛyimt ara?
Maɣef ay d-tusa Taninna?
Ur fhimeɣ ara idles-nsen.
Why did she come?
Maɣef ay d-tusam?
Tuget ipanuyen-nni uran s tneglizit.
Maɣef ay d-tusamt?
Tesɛiḍ zzheṛ mliḥ!
Tesɛam zzheṛ mliḥ!
Tesɛamt zzheṛ mliḥ!
Maɣef ay d-usan?
Maɣef ay d-usant?
Maɣef ay d-yeɣra?
Maɣef ay d-teɣra?
Why did she call?
Maɣef ay d-yeɣra Yidir?
Maɣef ay d-teɣra Taninna?
Maɣef ay d-teɣram?
Maɣef ay d-teɣramt?
Maɣef ay d-ɣran?
Maɣef ay d-ɣrant?
Yestewtew akken ad s-yini kra.
Tessagadeḍ-iyi.
Arraw-is xeddmen akken bɣan.
Tom dormis sub ponto dum la lasta nokto.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ s anafag ad mmagreɣ ayt uxxam-iw.
Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ tawacult-iw.
Imakaren-nni ffren deg teẓgi.
Anda-tt leɣḍa n tqaṣrunt-a?
Tom rekte iris hejmen.
Maɣef ay yexdeɛ?
Maɣef ay texdeɛ?
Why did she cheat?
Maɣef ay txedɛem?
Maɣef ay txedɛemt?
Maɣef ay xedɛen?
Maɣef ay xedɛent?
Maɣef ay d-yusa zik?
Maɣef ay d-tusa zik?
Why did she come early?
Ccukten imsulta belli yella kra icudden gar tkeṛṛust i yeǧǧa ḥedd din d lǧetta-nni i d-ibanen tlata ikilumitren akkin.
Maɣef ay d-yusa Yidir zik?
Maɣef ay d-tusa Taninna zik?
Post la vespermanĝo mi lavis la pladojn.
Ne forgesu alvoki Tomon.
Maɣef ay d-tusam zik?
Maɣef ay d-tusamt zik?
Maɣef ay d-usan zik?
Maɣef ay d-usant zik?
Maɣef ay yerwel?
Maɣef ay terwel?
Why did she run away?
Maɣef ay yerwel Yidir?
Maɣef ay terwel Taninna?
Maɣef ay trewlem?
Maɣef ay trewlemt?
Maɣef ay rewlen?
Maɣef ay rewlent?
Maɣef ay iga aya?
Maɣef ay tga aya?
Maɣef ay iga Yidir aya?
Maɣef ay tga Taninna aya?
Maɣef ay tgam aya?
Maɣef ay tgamt aya?
Maɣef ay gant aya?
Maɣef ay gan aya?
Maɣef ay tenɣid Yidir?
Maɣef ay yenɣa Yidir?
Maɣef ay yenɣa Yuba Yidir?
Maɣef ay tenɣa Yidir?
Why did she kill Yidir?
Maɣef ay tenɣa Taninna Yidir?
Maɣef ay tenɣam Yidir?
Maɣef ay tenɣamt Yidir?
Maɣef ay nɣan Yidir?
Maɣef ay nɣant Yidir?
Die auf den folgenden Blättern darzustellende Kranken- und Heilungsgeschichte eines sehr jugendlichen Patienten entstammt, streng genommen, nicht meiner Beobachtung.
Ich habe zwar den Plan der Behandlung im ganzen geleitet und auch ein einziges Mal in einem Gespräche mit dem Knaben persönlich eingegriffen; die Behandlung selbst hat aber der Vater des Kleinen durchgeführt, dem ich für die Überlassung seiner Notizen zum Zwecke der Veröffentlichung zu ernstem Danke verpflichtet bin.
Das Verdienst des Vaters reicht aber weiter; ich meine, es wäre einer anderen Person überhaupt nicht gelungen, das Kind zu solchen Bekenntnissen zu bewegen; die Sachkenntnis, vermöge welcher der Vater die Äußerungen seines 5jährigen Sohnes zu deuten verstand, hätte sich nicht ersetzen lassen, die technischen Schwierigkeiten einer Psychoanalyse in so zartem Alter wären unüberwindbar geblieben.
Nur die Vereinigung der väterlichen und der ärztlichen Autorität in einer Person, das Zusammentreffen des zärtlichen Interesses mit dem wissenschaftlichen bei derselben, haben es in diesem einen Falle ermöglicht, von der Methode eine Anwendung zu machen, zu welcher sie sonst ungeeignet gewesen wäre.
Der besondere Wert dieser Beobachtung ruht aber in Folgendem: Der Arzt, der einen erwachsenen Nervösen psychoanalytisch behandelt, gelangt durch seine Arbeit des schichtweisen Aufdeckens psychischer Bildungen schließlich zu gewissen Annahmen über die infantile Sexualität, in deren Komponenten er die Triebkräfte aller neurotischen Symptome des späteren Lebens gefunden zu haben glaubt.
Ich habe diese Annahmen in meinen 1905 veröffentlichen „Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie“ dargelegt; ich weiß, daß sie dem Fernerstehenden ebenso befremdend erscheinen wie dem Psychoanalytiker unabweisbar.
Auch der Psychoanalytiker darf sich den Wunsch nach einem direkteren, auf kürzerem Wege gewonnenen Beweise jener fundamentalen Sätze eingestehen.
Sollte es denn unmöglich sein, unmittelbar am Kinde in aller Lebensfrische jene sexuellen Regungen und Wunschbildungen zu erfahren, die wir beim Gealterten mit soviel Mühe aus ihren Verschüttungen ausgraben, von denen wir noch überdies behaupten, daß sie konstitutionelles Gemeingut aller Menschen sind und sich beim Neurotiker nur verstärkt oder verzerrt zeigen?
Maɣef ay iyi-yeǧǧa?
Granda bombo falis, kaj tre multaj homoj mortis.
Maɣef ay iyi-teǧǧa?
Why did she dump me?
Maɣef ay iyi-yeǧǧa Yidir?
Maɣef ay iyi-teǧǧa Taninna?
Maɣef ay iyi-ǧǧan?
Maɣef ay iyi-ǧǧant?
Maɣef ay yeqqel ɣer deffir?
Tom havas ion por Mary.
Maɣef ay teqqel ɣer deffir?
Why did she back away?
Maɣef ay yeqqel Yidir ɣer deffir?
Maɣef ay teqqel Taninna ɣer deffir?
Maɣef ay teqqlem ɣer deffir?
Maɣef ay teqqlemt ɣer deffir?
Maɣef ay qqlen ɣer deffir?
Maɣef ay qqlent ɣer deffir?
Maɣef ay yerra aḍar?
Why did he back away?
Maɣef ay terra aḍar?
Maɣef ay yerra Yidir aḍar?
Maɣef ay terra Taninna aḍar?
Maɣef ay terram aḍar?
Maɣef ay terramt aḍar?
Maɣef ay rran aḍar?
Maɣef ay rrant aḍar?
Maɣef ay as-tennid i Yidir?
Maɣef ay as-yenna i Yidir?
Maɣef ay as-tenna i Yidir?
Why did she tell Yidir?
Maɣef ay as-yenna Yuba i Yidir?
Maɣef ay as-tenna Taninna i Yidir?
Maɣef ay as-tennam i Yidir?
Maɣef ay as-tennamt i Yidir?
Maɣef ay as-nnan i Yidir?
Maɣef ay as-nnant i Yidir?
Maɣef ay tferned Yidir?
Maɣef ay yefren Yidir?
Maɣef ay tefren Yidir?
Why did she pick Yidir?
Maɣef ay tfernem Yidir?
Maɣef ay tfernemt Yidir?
Maɣef ay fernen Yidir?
Но горшок для него слишком велик.
Maɣef ay fernemt Yidir?
Он одолжит ей свой.
Maɣef ay iyi-yefren?
Maɣef ay iyi-tefren?
Why did she pick me?
Он приземляется в саду и стучит в дверь.
У Франсуа есть хорошая идея.
Ne parolu tiele pri ili.
Уф! Давно было пора!
Hij heeft het contract vlug doorgelezen en dan ondertekend.
Efter aftensmaden vaskede jeg op.
Он поехал на Хоккайдо.
Waar heb je ze verstopt?
Chove torrencialmente.
Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften.
Choveu pouco.
Maɣef ay iyi-tfernem?
Está a chover.
Está a chover torrencialmente.
Chove, e bem!
Chove a cântaros!
Если ты не знаешь значения слова, поищи его в словаре.
Chove bastante.
Maɣef ay iyi-tfernemt?
Vê como chove!
Veja como chove!
Vede como chove!
Vejam como chove!
Maɣef ay iyi-fernen?
Maɣef ay iyi-fernent?
Já não chove.
Já acabou de chover.
Если вы не знаете значения слова, поищите его в словаре.
Olha como chove!
Olhe como chove!
A nagyapám a nőknél csak a bort szerette jobban.
Olhai como chove!
Olhem como chove!
Ontem choveu.
Ontem choveu imenso.
Mi esperas, ke mi revenos baldaŭ.
Ontem choveu no norte.
Ontem choveu no sul.
Hun plantede et palmetræ.
Ontem choveu a cântaros!
Ontem não choveu.
Ontem não choveu aqui.
Ontem não choveu no norte.
Hun plantede en palme.
Ontem não choveu no sul.
Ontem não choveu em todo o país.
Ontem choveu em todo o país.
Ontem choveu em toda a Europa.
Maɣef ay iger iman-nnes?
Chove pouco.
Ontem choveu pouco.
Hun har plantet et palmetræ.
Ontem choveu pouco aqui.
Why did he get involved?
Ontem choveu muito aqui.
Maɣef ay tger iman-nnes?
Ontem nem choveu.
Maɣef ay iger Yidir iman-nnes?
Ontem choveu imenso aqui.
Maɣef ay tger Taninna iman-nnes?
Maɣef ay tegrem iman-nwen?
Maɣef ay tegremt iman-nwent?
Ontem choveu imenso no norte do país.
Maɣef ay gren iman-nsen?
Maɣef ay grent iman-nsent?
Ontem choveu imenso no sul do país.
Ontem não choveu nada.
Maɣef ay d-yeqqel?
Maɣef ay d-teqqel?
Why did she come back?
Maɣef ay d-yeqqel Yidir?
Maɣef ay d-teqqel Taninna?
Maɣef ay d-teqqlem?
Maɣef ay d-teqqlemt?
Ontem choveu imenso no centro do país.
Maɣef ay d-qqlen?
Maɣef ay d-qqlent?
Ontem choveu pouco no centro do país.
Maɣef ay d-yesɣa aya?
Maɣef ay d-tesɣa aya?
Será que ainda hoje chove?
A chuva faz falta.
Why did she buy this?
A chuva não faz cá falta.
Maɣef ay d-yesɣa Yidir aya?
Maɣef ay d-tesɣa Taninna aya?
A chuva faz muita falta.
Maɣef ay d-tesɣam aya?
A chuva não faz falta nenhuma.
Maɣef ay d-tesɣamt aya?
Maɣef ay d-sɣan aya?
Maɣef ay d-sɣant aya?
Maɣef ay iwet nneḥ?
Maɣef ay twet nneḥ?
Talvez chova pouco.
Why did she give up?
Talvez chova muito.
Talvez chova no norte.
Talvez chova no sul.
Maɣef ay tewtem nneḥ?
Talvez chova no centro.
Maɣef ay tewtemt nneḥ?
Maɣef ay iwet Yidir nneḥ?
Maɣef ay twet Taninna nneḥ?
Maɣef ay wten nneḥ?
Só queria que amanhã não chovesse.
Maɣef ay wtent nneḥ?
Maɣef ay iyi-yulel?
Maɣef ay iyi-tulel?
Why did she help me?
Maɣef ay iyi-yulel Yidir?
Maɣef ay iyi-tulel Taninna?
Maɣef ay iyi-ullen?
Maɣef ay iyi-ullent?
Maɣef ay iyi-tullem?
Maɣef ay iyi-tullemt?
Desce.
Descei.
Desçam.
Ṃaɣef ay yeḥbes awal?
Maɣef ay teḥbes awal?
Desça.
Ande.
Why did she stop talking?
ar nettxitir.
Andai.
Maɣef ay yeḥbes Yidir awal?
Andem.
Maɣef ay teḥbes Taninna awal?
Maɣef ay tḥebsem awal?
Maɣef ay tḥebsemt awal?
Idda-d Ṭum zwar.
Maɣef ay ḥebsen awal?
Maɣef ay ḥebsent awal?
É preciso ter cuidado.
É preciso ter muito cuidado.
Basta ter cuidado.
Basta ter muito cuidado.
É preciso ter algum cuidado.
Basta ter algum cuidado.
Não basta ter cuidado.
Não basta ter algum cuidado.
Não basta ter muito cuidado.
Tende cuidado.
Eu tenho cuidado.
Deze tabletten worden in een blisterverpakking aangeboden.
Sempre tive cuidado.
Sempre tive esperança.
Sempre tive a noção das coisas.
Sempre tive vocação para isso.
Sempre tive tendência para o desporto.
Sempre tive muitos amigos.
Sempre tive poucos amigos.
Sempre tive algum dinheiro de lado.
Sempre tive algumas poupanças.
Sempre tive muito desejo de viajar.
Sempre tive tudo muito organizado.
Sempre tive tudo muito mal organizado.
Sou um sonhador.
És um sonhador.
Você é um sonho.
Ele é um sonhador.
Vós sois uns sonhadores.
Eles são uns sonhadores.
Elas são umas sonhadoras.
Sonha.
Sonhe.
Sonhai.
Sonhem.
Теперь я готов, Том.
Às vezes sonho acordado.
É tão bom sonhar!
Como é bom sonhar!
O sonho comanda a vida.
Pelo sonho é que vamos.
Quantas vezes sonho acordado!
Nunca mais sonhei contigo.
Vou sonhar contigo.
Sonha comigo.
Если у него повысится температура, вызывайте врача.
Tenho os pés frios.
Tenho as mãos frias.
Tenho os olhos a arder.
Если у неё повысится температура, вызывайте врача.
Если у него повысится температура, вызывай врача.
Если у неё повысится температура, вызывай врача.
Detesto o frio.
Detesto a neve.
Detesto o calor.
Detesto o nevoeiro.
Detesto a noite.
Detesto a areia.
Detesto a água fria.
Detesto o final do dia.
Detesto determinadas pessoas.
Detesto pessoas falsas.
Detesto choramingas.
Detesto o escuro.
Tenho a pele seca.
„Wie heißt du?“ – „Ich heiße Tom.“
Tenho dedos pequenos.
Во время войны мы вынуждены были обходиться без сахара.
Tenho mãos grandes.
Ich heiße Tom, und das sind meine Frau Maria, mein Sohn Johannes und meine Tochter Elke.
Tenho braços curtos.
Acabei de espirrar.
Detesto espirrar.
На это нужно много времени.
Всё это требует времени.
Teldi Layla tiberrint.
Jeg hedder Tom, og det er min kone Maria, min søn Johannes og min datter Elke.
Waarom gaf ze op?
Waarom kwam ze terug?
Waarom kocht ze dit?
Waarom raakte hij betrokken?
Waarom heeft ze me gekozen?
Waarom koos ze Yidir?
Waarom vertelde ze het Yidir?
Waarom deinsde hij terug?
Waarom heeft ze me gedumpt?
Waarom deinsde ze terug?
Tesɛiḍ tabɣest mliḥ.
D acu i la txeddmeḍ?
D acu i la txeddmem?
Waarom heeft ze Yidir vermoord?
D acu i la txeddmemt?
Waarom is ze weggerend?
Waarom kwam ze vroeg?
Waarom heeft ze vals gespeeld?
Waarom belde ze?
Tecetkayeḍ yal ass.
Tecetkayem yal ass.
Waarom schreeuwde ze?
Tecetkayemt yal ass.
Waarom kwam ze?
Waarom ging ze weg?
Kečč n Kyoto?
Kemm n Kyoto?
Kenwi n Kyoto?
Waarom was ze ermee eens?
Kennemti n Kyoto?
Waarom aarzelde ze?
Waarom bleef ze?
Waarom rende ze?
Waarom huilde ze?
Kečč d amejjay.
Kemm d tamejjayt.
Waarom stopte ze?
D acu i la teqqaṛeḍ?
Ik ben vandaag laat thuis.
D acu i la teqqaṛem?
D acu i la teqqaṛemt?
Waarom doet ze nooit wat ik haar vertel om te doen?
Waarom moet ze volgende week naar Rusland gaan?
Acḥal i teẓẓayeḍ!
Acḥal i teẓẓayem!
Acḥal i teẓẓayemt!
Kečč d azrem!
Kemm d tazremt!
Kenwi d izerman!
Tom wil leuk gevonden worden.
Kennemti d tizermatin!
We moeten deze tape vernietigen.
Azul! Amek i telliḍ?
Azul! Amek i tellam?
Azul! Amek i tellamt?
Je hebt water.
Anne accepteerde het voorstel van Henry.
Hier is jouw tas.
Het ijs is te dun om op te schaatsen.
Er komt een sneeuwstorm aan.
Je hebt niets gezien.
Ha rifiutato il mio aiuto.
Lui ha rifiutato il mio aiuto.
Rifiutò il mio aiuto.
Lui rifiutò il mio aiuto.
Ik heb al jaren niet getekend.
Laten we gewoon weggaan.
Ze filmden de hele ceremonie.
Tom zei dat Maria waarschijnlijk nog steeds in Australië was.
Potrebbero essere in grado di aiutarci.
Loro potrebbero essere in grado di aiutarci.
Ze lieten me hun auto lenen.
Questa potrebbe essere una trappola.
Ik kom uit Kyoto.
Ik kom uit Zambia.
Ik kom uit Canada.
Ik kom uit Sapporo.
Ik kom uit Australië.
Ik kom uit Tokio.
Ik kom uit Malta.
Ik kom uit Georgië.
Ik kom uit Georgia.
Ik kom uit Griekenland.
Ik kom uit Kroatië.
Ik kom uit Roemenië.
Ik kom uit Bulgarije.
Ik kom uit Milaan.
Ik kom uit Boston.
Ik kom uit Israël.
Non sprecare così tanto cibo.
Ik kom uit Denemarken.
Non sprecate così tanto cibo.
Non sprechi così tanto cibo.
Ik kom uit Kashgar.
Ik kom uit Italië.
Ik kom uit Oostenrijk.
Ik kom uit Holland.
Ik kom uit Polen.
Ik kom uit Servië.
Il mondo sta impazzendo.
Ik kom uit Rome.
Perché non dovrei baciarlo?
Ik kom uit Thailand.
Perché non lo dovrei baciare?
Ik kom uit Boedapest.
Ik kom uit Azië.
Ik kom uit Afrika.
Ik kom van hier.