loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ben her zaman oraya gitmek istedim.
Mi ŝatus pendigi la homojn, kiuj faris tion, sur buĉista kroĉilo.
Tom'un henüz bir bileti yok.
Kie do vi estis, fulmotondro? Kial vi ne alvokis min?
Bunu yaptığımızdan emin olacağız.
Linda pripensos tion.
Linda cerbumos pri tio.
Tom'un yapması gereken şeyi yapıyorum.
İnsanlara yardım etmeyi seviyorum.
Оба были чрезвычайно богаты.
Ne estis aliaj postvivantoj.
Tom'un söylediğini hatırlamıyor musun?
Ĉiu senjoro estas imperiestro de sia teritorio.
Tomo diris al mi, ke li scipovas la francan.
Mi opinias, ke mia kapo ne estas malplena.
Mi opinias, ke mia kapo ne malplenas.
Li memmortigis sin, ĵetiĝante de alta fenestro.
Mi bezonas, ke vi kredu al mi.
Mi bezonas, ke vi kredu min.
Takımımızın kazanamayacağını biliyorum.
Tom sözleşmeyi imzalamadı.
На сегодняшний день цены предельно высокие.
Bunun bir kaza olduğunu biliyorum.
Li senĉese gurdadas al mi, ke mi komandu al li.
Se maŝinoj estas uzendaj por registri kaj nombri la voĉdonojn, ĉi tiuj devas uzi malfermitan programkodaĵon kaj devas produkti elprintaĵon, kiun ĉiu balotanto povas kontroli kiel preciza kiam voĉdonante, kaj kiu estos uzata okaze de posta mana renombrado.
Aslında, Tom gerçek adım değil.
Ekhavigu al mi la detalojn.
Kazanabileceğimi biliyorum.
Он липнет ко мне как репей.
Tom ne olduğunu görmedi.
La sciuro surmetis sian glanan kaskon.
If machines are to be used to record and count votes, these must use open-source programming code and produce a hard-copy printout which each voter can verify as accurate when casting a ballot, and which will be used in the event of a later manual recount.
Babamın çok çalıştığını biliyordum.
Tom'un yardım etmek için burada olduğuna şanslıyız.
Ĉu ni povas peti de vi, ke vi montru paciencon momentete?
Ben sadece tekrar yürümek istiyorum.
Tom kırmızı bir araba satın almaya karar verdi.
Ili estu arestitaj, antaŭ ili malaperos.
Ben sadece işe gitmek istiyorum.
Oni arestu ilin, antaŭ ili eskapos.
Bugün Tom'un işteki son günü.
Eble tio vere estis akcidento.
Ben sadece iyileşmek istiyorum.
Estus prefere, ke vi banu vin por varmigi vin.
Tom aşçı olmaya karar verdi.
Lia logikeco estas proksimuma.
Tom'un yastığı üzerinde kan vardı.
Ŝi havas rajton je la proprietaĵo de sia mortinta edzo.
Çok fazla eşyam var.
Tom benim kadar iyi yüzemez.
Ŝi havas rajton je la proprietaĵo de sia forpasinta edzo.
Neniu ekde nun savos vin.
Her gün tıraş olmak zorundayım.
Ĉiu regulo havas sian escepton.
Tom'un yapacağını söylediği tek şey bu.
Ben şans diledim.
Li ŝajnis bonfarta.
İşlerin iyi gitmesi için dua ettim.
Vi probable estas lacaj.
Li rigardus sen vidi lin.
Kial mi eĉ klopodas fari tion?
Tom iyi bir planla çıkageldi.
Mi malŝatas vidi lian portreton.
Burada çok işim var.
Mi malŝatas vidi ŝian portreton.
Mi faris nenion al vi.
Oradaki o uzun boylu adam Tom'dur.
Ni havas neniun garantion.
Birkaç kere vuruldum.
Tom bana üç soru sordu.
Bazen depresyona girerim.
Я Вас не касаюсь.
Tom'a sadece şaka yaptığımı söyle.
Değişeceğimi sanmıyorum.
Я вас не трогаю, и вы меня не трогайте. Нам делить нечего.
Tom bana annem hakkında soru sordu.
Bunu istediğimi sanmıyorum.
Иди своей дорогой, я тебя не трогаю, и ты меня не трогай.
Tom'tan uzak durmak en iyisi.
Ben çok fazla hatırlamıyorum.
Я вчера с Томом в шахматы играл.
Tom karanlıktan sonra oraya geldi.
Я тоже не очень счастлив.
Мне не хочется сегодня никуда идти. На улице холодно, и завтра утром нужно рано вставать.
Том не смог поймать зайца.
Onu yaptığıma pişman değilim.
Я знал, что Том примет наше предложение.
Oggi non ho voglia di andare da nessuna parte. Fuori fa freddo, e domani mattina bisogna svegliarsi presto.
Tom evde değil gibi görünüyor.
Том сделал это против своей воли.
Господа говорят по-французски?
Yaralanmaktan hoşlanmıyorum.
Tom ve ben birbirimize saygı duyarız.
Хочу, чтобы ты меня обнял и быть с тобой всегда.
Vorrei che tu mi abbracciassi e vorrei restare sempre con te.
Я всегда был сам по себе.
Я всегда была сама по себе.
Onu kimin yaptığını bilmiyorum.
Ты знаешь так много слов!
Conosci così tante parole!
Tom'un burada olduğuna çok mutluyum.
Я так рада за тебя! Ты такой молодец!
Bilip bilmediğini bilmiyordum.
Sono così contenta per te! Sei così bravo!
Дамы и господа, добро пожаловать.
Tom ağabeyini çok seviyor.
Мама, а мы будем кататься на санках в Италии?
Я сделаю для тебя, что смогу.
Я сделаю для вас, что смогу.
Ne olduğunu önemsiyorum.
Mamma andremo sulla slitta in Italia?
Tom ile Boston'a gitmek istiyorum.
Ben gerçekten bunu açıklayamam.
Я хотел бы знать правду.
Когда я был маленький, зима была холоднее, и снега было всегда много.
Диодный мост рассчитан на ток до 6 ампер.
Quando ero piccolo, l'inverno era più freddo, e c'era sempre tanta neve.
Tom evimin nerede olduğunu biliyor.
Köpeğim olmadan gidemem.
Tom'a üç yıl önce oy verdim.
Tom'a iyi biri olup olmadığını sordum.
Tom 有三隻狗。
Herhangi bir şikayet duymadım.
Muhtemelen Tom'un söylediğinden daha iyi şarkı söylerim.
我買咗部最高質素嘅電腦。
呢度有啲水。
Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzüyorum.
有幾個通常都係醉嘅。
Bunun işe yaradığına inanamıyorum.
Farò quello che potrò per voi.
Farò quello che potrò per te.
啲唔開心嘅人，同啲瞓得差嘅人一樣都以呢樣嘢為榮。
Tom onun hakkında zaten biliyordu.
Signore e signori, benvenuti.
我哋全部都想Tom開心㗎。
我連係邊度嚟都唔知。
Sono sempre stata per conto mio.
Çocuklarımı iyi yetiştirdim.
你肯定一啲誤會都冇？
Sono sempre stato per conto mio.
Tom決定咗留低。
I signori parlano in francese?
Tom決定了留下來。
Muhtemelen Tom'dan daha iyi yüzerim.
Tom ha fatto questo contro la sua volontà.
唔好期望個個同你嘅意見一樣先得㗎。
Sapevo che Tom avrebbe accettato il nostro invito.
Tom hiç ayakkabı giymiyor.
Ben bunu çok düşündüm.
Tom non è riuscito ad acchiappare il coniglio.
Anch'io non sono molto felice.
Muhtemelen Tom'dan daha iyi şarkı söylerim.
Ieri ho giocato a scacchi con Tom.
Onunla ilgili resimler gördüm.
Tiu ĉi foto estas la sola, kiun mi konservas pri Marika.
Vai per la tua strada, io ti lascio stare, e tu lasciami stare.
La vortoj estis misortografiaj.
Io vi lascio stare, e voi lasciatemi stare. Non abbiamo niente da spartire.
Tom çok iyi bir arkadaş değil.
La konscienclibereco estas la individua libereco havi aŭ konsideri fakton, opinion aŭ penson sendepende de la opinio de la aliaj.
Hiçbir şikayet duymadım.
Temas pri insulto.
Bunun Tom'un el yazısı olduğunu biliyordum.
La paciento ne sentis sin pli bone, post kiam li prenis la medikamentojn.
Çok şansım vardı.
Dan pledis kulpecon pri nevola hommortigo.
Tom matematikte pek iyi değil.
Çok yetenek sahibiyim.
Tio estas strange malbela.
Mi sidiĝis apud Tomo.
Umarım Tom'un iyileşmesi iyi gider.
Ili komencas siajn hejmtaskojn.
Bunun için çok minnettarım.
Kion alian vi povas diri al ni?
Том приехал туда раньше Мэри.
Все глаголы выделены жирным шрифтом.
Нам даже Том не сможет помочь.
Tom öyle kötü biri değil.
У Тома и Мэри большой дом.
Думаешь, Том до сих пор дома?
Думаете, Том до сих пор дома?
Vi mem respondecas pri la fakto scii, ĉu vi iros tien aŭ ne.
Думаешь, Том ещё дома?
Думаете, Том ещё дома?
Umarım Tom yakında iyileşecek.
Ben gerçekten dindar değilim.
Почему некоторые слова в тексте выделены курсивом?
Ni vidu, ĉu Tomo kapablas resti malproksima.
Нужное слово можно выделить курсивом или жирным шрифтом.
Multaj el ili finfine edziĝis kun siaj rusaj koramikinoj.
Tiu pneŭo estas truita.
Том посоветовал мне не делать этого.
La lastan semajnon mi sendis al ŝi kelkajn memoraĵojn el Usono.
Спроси у Тома, как зовут его сестру.
Спросите у Тома, как зовут его сестру.
Mi ne komprenas, kion signifas tiu frazo.
Ni protektas vin.
Я не понимаю, что значит эта фраза.
Я не понимаю, что значит это предложение.
Выделенные слова не имеют аналогов в немецком языке.
Я был шокирован ценой.
Цена меня шокировала.
Меня не было три часа.
Я здесь родился и вырос.
Том знал, что делает Мэри.
Том знал, что Мэри надо делать.
Это дом, в котором Том вырос.
Три месяца спустя Том был мёртв.
Я ко всем отношусь одинаково.
Мэри - городская сумасшедшая.
Можно не торопиться, всё равно уже не успеем.
Том не такой высокий, как Мэри.
Тому не может быть больше тридцати.
Трус первым поднимает кулак.
Том гораздо ниже тебя.
Том гораздо ниже вас.
Это всё, что Том знал о Мэри.
Я никогда не закрывал окна.
Non ho mai chiuso la finestra.
Questo è tutto quello che Tom sapeva riguardo a Mary.
Tom è assai più basso di voi.
Tom è assai più basso di te.
Ben hiç emin değilim.
Tom'un o kadar tuhaf olduğunu sanmıyorum.
Il codardo è il primo ad alzare il pugno.
Gerçekten iyi durumdayım.
Tom çok iyi bir yüzücü değil.
Tom çok iyi bir öğretmen değil.
Tutkumu takip ediyorum.
Tom'un beni duyduğunu bile sanmıyorum.
Ben oldukça eski kafalıyım.
Muhtemelen balık tutacağım.
Tom'un burada yaşadığını fark etmedim.
Onunla çok gurur duydum.
Tamamen şaşkına döndüm.
Tom'un onu kırdığını fark etmedim.
Tamamen şok oldum.
Kie estas la alirejo por UA 111?
Tom benim ligin çıkar yolu.
Ben her zaman en hızlıydım.
Herkesi memnun etmeye çalışıyorum.
Tom is a lot busier than I am.
I should've gotten a ticket.
I didn't know Tom was unhappy here.
I still couldn't believe it.
Tom is a lot shorter than you.
I suppose it's a good thing.
I don't think that's what Tom said.
I think I could handle that.
Tom is a teacher, and so am I.
I think it's really special.
I have to do something to help Tom.
I think it's very deceptive.
Tom is getting the boat ready.
I thought I did pretty well.
I hope Tom's predictions are wrong.
I was hoping to learn a lot.
Tom is having another seizure.
I was looking forward to it.
I love Tom, but he doesn't love me.
I was very curious about it.
Tom is living with his family.
I went to Australia in 2013.
I'm going to enjoy the game.
Tom is lying about everything.
I'm hoping to make the team.
I told Tom that I agreed with Mary.
I'm just going out a minute.
Tom is more popular than I am.
I'm pretty happy to be here.
I'll try asking Tom for some money.
I've always been a salesman.
Tom is much shorter than I am.
I've always wanted to do it.
I'm happy Tom is telling the truth.
I've decided to lose weight.
Tom is much shorter than Mary.
I've got a lot of questions.
I'm pretty sure Tom will be hungry.
I've got nothing else to do.
Tom is reading in his bedroom.
I've never met those people.
I'm sure Tom is having a great time.
I've never seen anybody die.
Tom is really into basketball.
Please proceed with caution.
It looks like you know Tom already.
I came pretty close to dying.
Tom is taking antidepressants.
I didn't know what they were.
Tom susadı ve ben de.
Neniu scias, kiel aspektas Tomo.
Tom'un o kadar hızlı olduğunu bilmiyordum.
Sanırım bu rahatsız edici.
Esti ĉikanata de sia malamiko estas nenio kompare al esti ignorata de sia plej bona amiko.
Onun bir sorun olduğunu düşünüyorum.
Aliulo povus vundiĝi.
Lo Tòm a tres ans de mens que la Maria.
Manjo estas la plej alloga el ambaŭ.
Tom è molto più basso di Mary.
Non ho altro da fare.
Я люблю играть со своей собакой.
Io non ho altro da fare.
Том дома с женой.
Lo debat suus intellectuaus rebombís.
Mia frato loĝas en San-Diego.
Sabèvi pas mès qu'aqueste sentiment existissèva encara.
Diz-lor que sèm uroses.
Tom est beaucoup plus occupé que moi.
La japanuja loĝantaro estas proksimume 120 milionoj.
J'aurais dû me procurer un billet.
Lo Tòm es totjorn estat diferent deus autes dròlles.
S'es maridat dambe ma sòr.
Tom est professeur, et moi aussi.
Panjo tranĉis la fromaĝon per tranĉilo.
Èri pas d'acòrd d'ajudar lo Tòm.
Je pense que c'est très trompeur.
Onların ne olduğunu bilmiyordum.
Es probable qu'era es pas copabla.
J'espère que les prédictions de Tom sont fausses.
Mia patrino hieraŭ vespere restis malfrue ellite.
Tom antidepresanlar kullanıyor.
Tomo neniam estis en Anglujo.
Mi lavas miajn manojn, ĉar ili malpuras.
Èra la darrèra persona que m'atenguèvi de véser dens un tau lòc.
Ölüme çok yaklaştım.
Se pòt totjorn trobat temps.
A pas hame.
Ĉiam tenu poŝtukon en via poŝo.
Tom'u zaten tanıyorsun gibi görünüyor.
Ŝi estis preskaŭ surveturita de ŝarĝaŭto.
Deu matin au ser hè pas auta causa que de's plànher.
Me cau escríver una letra.
Ditz-le çò que vòus que hasqui.
Restu kvieta. Morgaŭ vi ricevos vian rekompencon.
Mi ellitiĝis je la kvina matene.
Tomo ne kapablas labori ĉi-semajne.
A l'Edat Mejan, l'aunor èra la basa de la vita d'un òmi liure e d'un crestian.
Tom gerçekten basketbolla ilgileniyor.
La du fratinoj pli kaj pli famiĝis.
La du fratinoj iĝis pli kaj pli famaj.
Nos an dit que, pr'amor de la nèu, podèvam tornar a casa.
Herhangi birinin öldüğünü görmedim.
Me brembi de çò qu'a dit.
Era escriu a son hilh de quan en quan.
Ni ekiru frumatene, ĉu bone?
Tom'un harika zaman geçirdiğinden eminim.
Nòsta relacion s'acabèc quan lo respècte a desapareishut.
Bu insanlarla hiç tanışmadım.
Quins plans as end'uei ?
Tom yatak odasında okuyor.
Lo Tòm se trufa de Jan pr'amor de son dialècte.
Ne cau mès.
Vòli pas que hascas aquò un còp de mès.
Tom'un acıkacağından eminim.
I a pas de botigas au ras de mon ostau.
Dankon pro tio, ke mi rajtas ludi per via Xbox. — "Ne dankinde, knabego, malstreĉiĝu."
Soi estat forçat de véner ma veitura.
Tom Mary'den çok daha kısa.
Vi povas fidi, ke li observos sian promeson.
Kilo vermeye karar verdim.
Tom'un gerçeği söylediğine mutluyum.
Меня зовут Том, а это Мэри.
Я знаю, что это было неправильно.
Я знал, что это неправильно.
Ben hep bir satış elemanıydım.
Я знал, что это будет болезненно.
Ŝi ĉagreniĝas.
Tom'dan biraz para istemeyi deneyeceğim.
Tom buscó a tientas el pomo de la puerta.
Burada olduğum için çok mutluyum.
Sadece bir dakika dışarı çıkıyorum.
Tom hurgó en sus bolsillos.
Tom'a Mary ile aynı fikirde olduğumu söyledim.
Ella andaba a tientas en la oscuridad.
Tom rebuscó en su bolsillo las llaves.
Ekibi hazırlamayı umuyorum.
No titubees con nada durante una entrevista.
Tom her şey hakkında yalan söylüyor.
Ben oyunun tadını çıkaracağım.
Ben Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
Kiel iris via dunga konversacio?
2013'te Avustralya'ya gittim.
Tom ailesiyle yaşıyor.
Onun hakkında çok meraklıydım.
Tom'u seviyorum, ama o beni sevmiyor.
La kosmovojaĝistoj iris al la luno per raketo.
Ben onu sabırsızlıkla bekliyordum.
Meidän täytyy hengähtää hetkeksi.
Meidän täytyy pitää tauko.
Tom başka nöbet geçiriyor.
Çok şey öğrenmeyi umuyordum.
La bebo ekamas sian novan patrinon.
Umarım Tom'un tahminleri yanlıştır.
Mi kunveturigis Tomon.
Oldukça iyi yaptığımı sanıyordum.
Tom tekneyi hazırlıyor.
La sola vera scienco estas faktoscio.
Bence bu çok aldatıcı.
Tom'a yardım etmek için bir şeyler yapmak zorundayım.
Bence bu çok özel.
Tom öğretmen, ben de öyleyim.
Onu halledebileceğimi düşünüyorum.
La poŝtisto ĉiam sendas ĉiujn leterojn al ilia hejma adreso.
Tom'un söylediğinin bu olduğunu sanmıyorum.
La komunuma konsilantaro estas elektata de la civitanoj.
Tom senden çok daha kısa.
Iuj ne trovas, ke la aŭtoritato de la polico gravas por ĉiu.
Buna hâlâ inanamadım.
Ĉu vi dirus, ke li estas belulo?
Tom'un burada mutsuz olduğunu bilmiyordum.
Bir bilet almalıydım.
Tom benden çok daha yoğun.
La infaneto havis ĝenan tuson, ĉar ĝi malvarmumis.
Iuj viroj lavas kaj razas sin ĉiam antaŭ ol iri al la laboro.
Я точно знал, что это.
Я только хотел поиграть в гольф.
Iuj dikulinoj asertas, ke ili tre malmulte manĝas, kaj tamen dikiĝas.
Мэри умоляла Тома отвезти её домой.
Том почти такого же роста, как Мэри.
Том почти одного роста с Мэри.
Мэри умоляла Тома не покидать её.
Мэри умоляла Тома не оставлять её.
La advokato donis al sia kliento kopion de la akuzo pri agreso.
Я чувствовал, что что-то не так.
La konkurso estis nuligita pro la pluvego.
Let's hear Tom's explanation first.
I didn't see the need for it.
Tom is the one who called 911.
I don't know what that meant.
Luckily, Tom had an extra umbrella.
I don't like what's going on.
Tom is waiting at the airport.
I don't really feel that way.
Tell Tom he has to wash the dishes.
I don't see you as a teacher.
Tom is waiting to talk to you.
That's what Tom did most of the time.
I don't want a full-time job.
Tom isn't able to do that yet.
I dropped everything and ran.
The truth is that I still love Tom.
I feel like I've been reborn.
Tom isn't answering his calls.
I got a little too impatient.
They've taken Tom off life support.
I got a little upset over it.
Tom isn't very good at French.
I haven't been feeling great.
This is the house Tom plans to buy.
I haven't been told anything.
Tom isn't wearing his glasses.
I hear you're good at French.
We're definitely going to miss Tom.
I hear you're good at tennis.
Tom knew it could be too late.
I hope you'll be comfortable.
We're lucky Tom is here to help us.
I know I've been very stupid.
Tom knew that Mary was coming.
I know it'll be a great game.
When did Tom graduate from college?
I live a totally normal life.
Tom knew that Mary was sleepy.
I look forward to my Mondays.
Can Tom really swim faster than you?
I never know what I'm eating.
Tom and Mary are a cute couple.
I never set out to be famous.
Does Tom have a daughter named Mary?
I should've asked you before.
Tom and Mary are both teachers.
I should've done this sooner.
How do you know that belongs to Tom?
I should've seen this coming.
La konkurso nuligitis pro la pluvego.
Bunun geldiğini görmeliydim.
Onun Tom'a ait olduğunu nasıl biliyorsun?
Том канадец, и я тоже.
Я не хочу носить парик.
Том не бывал в Австралии.
Я не хочу уезжать отсюда.
Я не хочу уходить отсюда.
Это, наверное, Том сделал.
Это, должно быть, Том сделал.
Tom ve Mary her ikisi de öğretmen.
Sana daha önce sormalıydım.
Tom'un Mary adında bir kızı var mı?
Ben asla ünlü olmak için yola çıkmadım.
Tom ve Mary şirin bir çift.
Ne yediğimi asla bilmiyorum.
Tom gerçekten senden daha hızlı yüzebilir mi?
You need to take a break.
Pazartesilerimi sabırsızlıkla bekliyorum.
Я столькому здесь научился.
Tom Mary'nin uykulu olduğunu biliyordu.
Ben tamamen normal bir hayat yaşıyorum.
У Тома больше книг, чем у Мэри.
Я уверен, что смогу найти работу.
Я и не знал, что Том болен.
Я и не знал, что Том болеет.
Tom üniversiteden ne zaman mezun oldu?
Harika bir oyun olacağını biliyorum.
Tom, Mary'nin geldiğini biliyordu.
Çok aptal olduğumu biliyorum.
Вам нужно прерваться.
Tom'un bize yardım etmek için burada olmasından şanslıyız.
Тебе нужно взять перерыв.
Вам нужно взять перерыв.
Вам нужно передохнуть.
Senin rahat olacağını umuyorum.
Tom çok geç olabileceğini biliyordu.
Senin teniste iyi olduğunu duyuyorum.
Senin Fransızcada iyi olduğunu duyuyorum.
Tom gözlüklerini takmıyor.
Bana bir şey söylenmedi.
Tom'un almayı planladığı ev budur.
Я действительно к этому готов.
Ben harika hissetmedim.
Tom Fransızcada çok iyi değil.
Я точно знаю, где найти Тома.
Onun üzerinde biraz sinirlendim.
Надеюсь, Том последует моему совету.
Том нашёл способ это сделать.
Я слышал, Том вернулся в город.
Я слышал, Том опять в городе.
Ben biraz çok sabırsızlandım.
Tom aramalarını cevaplamıyor.
Yeniden doğmuşum gibi hissediyorum.
Том звонил мне много раз.
Я точно не знал, что это.
Gerçek şu ki Tom'u hâlâ seviyorum.
Her şeyi düşürdüm ve koştum.
Tom henüz onu yapamaz.
Tam zamanlı bir iş istemiyorum.
Tom seninle konuşmayı bekliyor.
У Тома столько же кошек, сколько и у меня.
Sizi öğretmen olarak görmüyorum.
Tom'a bulaşıkları yıkamak zorunda olduğunu söyle.
Gerçekten o şekilde hissetmiyorum.
Tom havaalanında bekliyor.
Olanlardan hoşlanmıyorum.
Neyse ki, Tom'un fazladan bir şemsiyesi vardı.
Я не ожидал, что выиграю.
Сомневаюсь, что Том действительно это сделал.
Onun ne anlama geldiğini bildiğini bilmiyorum.
911'i arayan kişi Tom'dur.
Önce Tom'un açıklamasını dinleyelim.
Tom and Mary are playing chess.
I started crying like a baby.
I asked Tom if he needed more money.
I still can't believe we won.
Tom and Mary dated for 3 years.
I strongly advise against it.
I think Tom could make a difference.
I think it's an awesome deal.
Tom and Mary did that together.
I think it's much better now.
I'm sure Tom is planning to do that.
I think that's fairly unique.
Tom and Mary have a small farm.
I think the kids are excited.
I'm sure Tom will tell us the truth.
I thought it was a foul ball.
Tom and Mary threw a big party.
I wasn't supposed to survive.
Mary wouldn't allow Tom to kiss her.
I won't be able to afford it.
Tom and Mary traveled together.
Tell Tom where to put the suitcases.
I would wholeheartedly agree.
Tom and Mary went to the beach.
I would've bet my life on it.
That's what Tom does most of the time.
I'd give you more if I could.
Tom asked Mary to stop singing.
I'm as fit as I've ever been.
Today is the day that Tom graduates.
I'm being as honest as I can.
Tom asked Mary to stop the car.
I'm going to change all that.
Are you going to Tom's party tonight?
I'm going to miss being here.
Tom asked me how to cook trout.
I'm not in the best of shape.
Are you the girl Tom has been dating?
I'm not sure if I'll do that.
Tom attacked Mary with a knife.
I'm taking it slow right now.
Are you the girl Tom has been seeing?
I've been around for a while.
Tom believes Mary was murdered.
I've been here my whole life.
Can you tell me why Tom is in Boston?
I've certainly learned a lot.
Tom checked all the trash cans.
I've cut down on my expenses.
У тома собака и три кошки.
Я подумал, что они не правы.
Giderlerimi azalttım.
Tom tüm çöp tenekelerini kontrol etti.
Я не виню Тома за то, что он это сделал.
Мне надо было тогда убежать.
Ты сегодня видел Тома и Мэри?
Вы сегодня видели Тома и Мэри?
У каких недостатков есть преимущества?
Все на нашей улице знают Тома.
Tom et Marie jouent aux échecs.
Я не знал, что Том не знаком с Мэри.
J'ai demandé à Tom s'il avait besoin de plus d'argent.
Том и Мэри играют в шахматы.
Je n’en reviens toujours pas que nous ayons gagné.
Stavo sperando di imparare molto.
Io stavo sperando di imparare molto.
תן לי לוודא שאני מבין את זה.
בסדר, בוא נראה אם אני מבין את זה.
Sono andato in Australia nel 2013.
Io sono andato in Australia nel 2013.
Tom et Marie ont été ensemble pendant 3 ans.
מעולם לא הצלחתי להבין את זה.
Sono andata in Australia nel 2013.
Io sono andata in Australia nel 2013.
Sono piuttosto felice di essere qui.
יש דבר שאנו מוכרחים להבהיר.
Io sono piuttosto felice di essere qui.
תום ציפה למאבק גדול יותר.
Je pense que Tom peut faire la différence.
איש לא עוקף אותנו.
Tom et Marie ont fait ça ensemble.
Je pense que c'est bien mieux maintenant.
Я знаю, что мне очень повезло.
Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени.
Я спросил Тома, нужно ли ему ещё время.
Я согласен со многим из того, что Том сказал.
Es-tu la fille que Tom a fréquentée ?
Я ей безразличен.
Я ему безразлична.
Tom n'est pas très bon en français.
Она ко мне равнодушна.
Kesinlikle çok şey öğrendim.
Tom'un neden Boston'da olduğunu bana söyleyebilir misin?
Bütün hayatım boyunca buradaydım.
Tom Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.
У Тома три мальчика и одна девочка.
Никто не сказал Тому, что ему надо делать.
Bir süredir bu civardayım.
Не знаю, доверяю ли я тебе.
Не знаю, доверяю ли я вам.
Şimdi ağırdan alıyorum.
Tom bir bıçakla Mary'ye saldırdı.
Никто не знал, как Том опасен.
Мэри и Элис - племянницы Тома.
Onu yapıp yapmayacağımdan emin değilim.
Tom'un çıktığı kız sen misin?
Я не думал, что буду первым.
Tom bana alabalığı nasıl pişireceğimi sordu.
Burada olmayı özleyeceğim.
Bu gece Tom'un partisine gidecek misin?
Onun hepsini değiştireceğim.
Tom, Mary'den arabayı durdurmasını istedi.
Elimden geldiğince dürüst davranıyorum.
Bugün Tom'un mezun olduğu gün.
Ben şimdiye kadar olduğum kadar formdayım.
With patience one picks roses.
Ĉesu fari tion, Tom.
Tom Mary'nin şarkı söylemeyi bırakmasını istedi.
Mi scias, ke vi lernos multon.
Elimden gelse sana daha fazla veriririm.
The fire originated from carelessness.
I am twenty years old.
La sola grava afero memorinda estas, ke iu neniam estas kio ajn centelcente.
Aŭto preterveturis terure rapide.
Ni obeis la ordonojn.
Ni observis la ordonojn.
Tom ve Mary sahile gitti.
Li praktikas medicinon.
Boustrophedon is an unusual word...
Turniĝu al la dekstra vojo.
Tom'a valizlerin nereye koyacağını söyle.
Everyone says it, nobody knows it.
La aŭto traveturis maldekstren.
Kiu do estas la koramikino de Tomo?
Tom ve Mary birlikte seyahat etti.
I cannot sleep well if I am stressed.
Estas pli facile fali ol elstariĝi.
Ben bunu göze alamayacağım.
Ĉu estas aŭtentaj ĉinaj restoracioj en Francio?
Mi renkontis mirindan ulon.
Via kamerao ne tiel bonas kiel la mia.
Via kamerao ne estas tiel bona kiel la mia.
Я сделал то, что мне было сказано.
Senzorga laboro, senvalora laboro.
Mi ĉiam nutras mian hundon dufoje en tago.
Mi lernis la francan memstare.
Я уверен, что Том будет здесь вовремя.
Kiu sidis ĉi tie?
È il suo migliore amico.
Я уверен, что Том будет разочарован.
Lui è il suo migliore amico.
As a father he must pay for his daughter's education.
Я всегда хотел туда пойти.
Я всегда хотел туда поехать.
Я всегда хотел туда сходить.
Я всегда хотел туда съездить.
У Тома ещё нет билета.
Marko scipovas la latinan, la anglan kaj la japanan.
La sangopremo estas nesufiĉa.
Ĉu mi povas sciigi vin pri io grava?
Kaj se vi perdintus la vivon en Irako?
Kial vi estas tiel teruritaj? Ĝi estas nur filmo.
Ĉiuj estos lacaj.
Том нашёл работу садовника.
Estas monŝranko en la oficejo de Tomo.
How is the bill paid?
Hayatta kalmam gerekmiyordu.
La vampiro pasie kisis ŝian kolon.
Tom ve Mary büyük bir parti verdi.
Ni ŝatas niajn parkojn.
Я сократил все свои расходы.
Ŝi rigardis lin kun ridetanta vizaĝo.
Tom'un bize gerçeği söyleyeceğinden eminim.
La truo estas tro malgranda. Fosu plu!
Bence çocuklar heyecanlı.
Ĉu mi povas ĵeti rigardon al tio?
Tom ve Mary'nin küçük bir çiftliği var.
Bence bu oldukça benzersiz.
Tom'un onu yapmayı planladığından eminim.
Bence o şimdi çok daha iyi.
Tom ve Mary onu birlikte yaptı.
C'era una miscela esplosiva nella sua testa contenente sentimenti di inferiorità e visioni di onnipotenza.
Том проверил все мусорные баки.
Том проверил все мусорные контейнеры.
Ŝi tiom iritis min ĉe la telefono, ke mi elŝaltis la telefonon je ŝia nazo.
Ŝi eĉ ne rimarkas min.
Bence bu harika bir anlaşma.
Я, конечно, многому научился.
Rekraĉu ĝin, Tom.
Bence Tom bir fark yapabilir.
Ты можешь мне сказать, почему Том в Бостоне?
Вы можете мне сказать, почему Том в Бостоне?
Ты можешь мне сказать, зачем Том в Бостоне?
Il Giappone sta superando la Cina nel potere economico.
Вы можете мне сказать, зачем Том в Бостоне?
Devi aiutarmi a trovarla.
Buna karşı şiddetle tavsiye ediyorum.
Deve aiutarmi a trovarla.
Dovete aiutarmi a trovarla.
Mi devi aiutare a trovarla.
Том считает, что Мэри была убита.
Mi dovete aiutare a trovarla.
Mi deve aiutare a trovarla.
Merito di essere trattato con rispetto.
Merito di essere trattata con rispetto.
Ho visto Tom la scorsa notte in biblioteca.
Ho visto Tom ieri sera in biblioteca.
Kazandığımıza hâlâ inanmıyorum.
Tom'a daha fazla paraya ihtiyacı olup olmadığını sordum.
Bir bebek gibi ağlamaya başladım.
Ili ridis ĝuste en nian vizaĝon.
Tom ve Mary satranç oynuyorlar.
Gajni ne estas ĉio.
Том напал на Мэри с ножом.
Bir mola vermen gerekiyor.
Я не в лучшей форме.
Tomo memkontraŭdiris.
My friend has finally paid his entire debt.
Tomo kaj Manjo ĉesis kisi unu la alian.
Diskonigu la informon.
He paid the debt through instalments.
Ŝia libro estas tre interesa.
Том спросил у меня, как готовить форель.
Volevo che Tom mi aiutasse.
Я собираюсь всё это поменять.
Я собираюсь всё это изменить.
Io volevo che Tom mi aiutasse.
Том попросил Мэри остановить машину.
Nós ainda não encontramos Tom.
Li estis ekskluzivita post malprava ekiro.
Li estis senrajtigita post malprava ekiro.
Том попросил Мэри перестать петь.
Том попросил Мэри, чтобы она перестала петь.
Том на ощупь поискал дверную ручку.
Mi ne insistus ĝis tia grado.
La metodoj uzataj por reagi al streĉiĝo diferencas por viroj kaj virinoj: viroj precipe fuĝas en drinkadon, dum virinoj fuĝas en babiladon.
Я пошарился по карманам.
Elektu ĉion, kion vi volas.
Tom tirou o capacete.
Sabu fariĝis stukaĉo de FBI.
La metodoj uzataj por reagi al streĉiĝo diferencas laŭ la sekso: viroj precipe fuĝas en drinkadon, dum virinoj fuĝas en babiladon.
Que bela história!
En la profundaĵoj de la homa animo kaŝiĝas mallumaj sentoj.
Ĉu vi kapablas subtrahi ses de dek?
Tom esqueceu de desligar o fogão.
Lavar as mãos regularmente é uma boa maneira de se prevenir contra algumas doenças.
Vi verŝajne eliris ĉe la malĝusta haltejo.
Ĉu vi deziras havi ideon pri publika edukado, legu "la respubliko" de Platono. Ĝi ne estas politika verko, kiel tion opinias tiuj, kiuj juĝas librojn laŭ iliaj titoloj: ĝi estas la plej bela traktaĵo pri edukado, kiun oni iam ajn skribis.
La vento plu blovas forte.
Мы навещаем её два раза в день.
Мы навещаем их два раза в день.
Estus pli bone, se ni farus ion.
La sento esti la objekto de kompato estas terura.
Mi preferas lasi la kurtenojn malfermitaj por enlasi la lunan lumon.
It was slightly off target.
He is a knight of nobility without fear and blame.
Li multe ŝatas vin.
The birds return in the Spring.
Sometimes you can see the ISS in the sky.
Я не приду. - "Как не придёшь?"
Я бы дал тебе больше, если бы мог.
Я бы вам больше дал, если бы мог.
Этим Том и занимается большую часть времени.
A man with a big bank account can't be ugly at all.
O hiç avlanmadı.
Dün su çok sıcaktı.
O, onun söylediği her şeyi anlayabilir.
La ĉevalo estas la sola ŝakpeco, kiu povas ignori tiujn, kiuj estas sur ĝia vojiro.
Güneş altında herhangi bir şey hakkında konuşabilirsiniz.
Stranga ulo neleĝe eniris en mian proprietaĵon.
Nunca tinha visto uma baleia tão grande.
Mi estas serĉanta iun por varti miajn infanojn.
Eu nunca havia visto uma baleia tão grande.
Nunca havia visto uma baleia tão grande.
Ĉu vi konstraŭstaras la fakton, ke mi malŝaltas la lumon?
Mi malakrigas nenion.
Ni lasu tion flanke!
Mi ĉeestis la sunleviĝon.
Nia malgraveco bezonas la necesan tempon por perkoliĝi tra nia memamo.
Ŝi diras multe da malbono pri li.
Venuso estas pli terura ol infero. Ĝia surfaca temperaturo altas pli ol kvarcent kvindek celsiajn gradojn.
Mi envias tiujn, kiuj facile scipovas vortumi, kion ili volas diri.
Mi ŝatus starigi al vi demandon.
Том и Мэри пошли на пляж.
Скажи Тому, куда поставить чемоданы.
Скажите Тому, куда поставить чемоданы.
Том и Мэри вместе путешествовали.
La konsilio gratulis sin, ke la eŭropa komisiono engaĝis sin pagi por homhelpo.
Li rulsternaĉis sin.
Tomo ne pensas, ke mi interesiĝas pri tio, kion li faras.
Ni devos fari el tio.
Ŝi bezonas tion.
«А Вы хорошо говорите по-французски!» — «Наверное, это потому, что я француз».
Li mortis kaj estis enterigita en Turkujo.
Уверен, что Том скажет нам правду.
Три-четыре! Начали!
Думаю, теперь намного лучше.
Том и Мэри сделали это вместе.
Том редко смеялся над шутками Мэри.
Tom e Mary hanno fatto questo assieme.
Penso che adesso vada molto meglio.
Nun vi paŝadas en Parizo tute sola meze de la homamaso, bruantaj busaroj veturas apud vi. La pri-ama angoro premas al vi la gorĝon, kvazaŭ vi devus neniam plu esti amata.
Xin đừng làm ồn quá, họ đang học ở thư viện để chuẩn bị cho một môn thi rất khó
يلعب توم وماري الشطرنج.
Cảm ơn bạn vì đã mời tôi đến dự bữa tiệc này.
ما زلت غير مصدّقًا أننا فزنا.
Tomo bezonas taksion.
До сих пор не верится, что мы выиграли.
Я до сих пор поверить не могу, что мы выиграли.
أظنه أفضل بكثير الآن.
Anh ấy cần giúp đỡ.
متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
لتوم وماري مزرعة صغيرة.
Li havas tri mil dolarojn je sia kredito en sia banko.
متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.
Ne lasu ilin faligi vin!
Tình hình trở nên xấu đi.
Ripozu momenteton.
Nó trở nên tệ hơn.
سافر توم وماري معا.
Ĉu mia nova hararanĝo plaĉas al vi?
ذهب توم وماري إلى الشاطئ.
Я заплакал как ребёнок.
سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك.
طلب توم من ماري التوقف عن الغناء.
George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.
طلب توم من ماري إيقاف السيارة.
سأغيّر هذا كله.
أستذهب إلى حفلة توم الليلة؟
Bác sĩ đã cấm tôi tham gia cuộc thi marathon.
Надо было мне раньше у тебя спросить.
لست في أفضل حال.
Надо было мне раньше тебя попросить.
Мне надо было раньше у вас спросить.
هاجم توم ماري بسكّين.
Мне надо было раньше вас попросить.
Via edzino tre ĝojus, se vi dirus tion ĉi al ŝi.
Via edzino estus tre feliĉa, se vi dirus tion ĉi al ŝi.
Via edzino estus ege kontenta, se vi dirus tion ĉi al ŝi.
هلّا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن؟
Thỉnh thoảng bạn có thể thấy ISS trên bầu trời.
Mi iros rekte al la temo.
Mi rekte parolos.
عليك أخذ استراحة.
Loài chim sẽ chở về vào mùa xuân.
لنسمع تفسير توم بدايةً.
The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD.
Том знал, что может быть слишком поздно.
Ni ne povas aldoni horojn al la vivo, sed ni povas vivi la horojn pli intense.
Iuj homoj faras nenion, sed tion ili faras laŭ fascina maniero.
Tom costumava sair com a Mary.
Kio ne iras glate kun viaj okuloj?
Ĉu via edzino interesiĝas pri Esperanto?
لا أرى لذلك حاجة.
Todos parecem nervosos.
Todos parecem estar nervosos.
Ni trovis la piedmigranton perdita, fridigita.
Todo o mundo parece estar nervoso.
Tio estas ŝoka, ĉu ne?
لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
لا أحب ما يجري.
Redonu al mi mian biletujon.
توم ينتظر في المطار.
Tem alguma coisa embaixo da cama.
أخبر توم بأن عليه غسل الصحون.
ينتظرك توم للتحدث معك.
Kvankam la hungara ne estas facile lernebla, Dan volas ĝin lerni ajnapreze.
Eu me sinto feliz quando eu estou com você.
Me sinto feliz quando eu estou com você.
Eu me sinto feliz quando estou com você.
Me sinto feliz quando estou com você.
Том рассказал Мэри страшилку про гроб на колёсиках.
Não aguento mais!
أشكّ في صحة ذلك.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.
من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا.
Vi ŝuldas al mi unu el ili.
متى تخرّج توم من الكلية؟
Ĝi estas la sola afero, kiu gravas.
Ĉi tie estas, kiel antaŭe.
أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟
Ĝi estas la sola afero, kiu estas grava.
هل لتوم ابنة اسمها ماري؟
كيف تعلم بملكية توم لهذا؟
ظننتني أبليت حسنا.
Akvon oni povas trinki, sed ankaŭ preterlasi.
آمل أن تخطئ توقعات توم.
Ĉe mia naskiĝtago neniam iu vizitis min.
Мы определённо будем скучать по Тому.
Том без очков.
Elektro difektas la vinon.
O que tem sido feito?
O que vem sendo feito?
O que vem se fazendo?
Ainda há muito o que fazer.
O que pode ser feito?
O que se pode fazer?
O que você tem feito?
Quasimodo amis la ĉefdiakonon kiel neniam hundo, neniam ĉevalo, neniam elefanto amis sian mastron;
O que vocês têm feito?
Isto pode ser feito em um dia.
Ĉu estas via tio?
Мне ничего не говорили.
Это дом, который Том планирует купить.
Это дом, который Том собирается купить.
Kiam oni rezignis ĉiujn plezurojn de la vivo, restas ankoraŭ tiu konsistanta en malĉetabliĝo post enuiga vespermanĝo.
У Тома не очень хорошо с французским.
Ainda não estou pronto.
I took a dislike to Tom from day one.
Você já terminou o trabalho de casa?
Necesas, ke vi diru la veron.
Endas, ke vi diru la veron.
Ne estas tiel malvarmete hodiaŭ ol hieraŭ.
Amo ne ekzistas.
Tom fiyat değişikliği hakkında bir bildirimde bulundu.
Por que você tem feito isso?
Por que você vem fazendo isso?
Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения.
Eu já fiz o meu trabalho de casa.
Ŝi jam publikigis fabelaron en la finna.
Я чувствую себя заново рождённым.
Eu já fiz os deveres.
Ben şimdi sadece kola için can atıyorum.
Planetaryuma gitmek istiyorum!
Так определённо лучше.
Ĉar panjo vulpino atendadis maltrankvila la revenon de sia etulo, tremante pro senpacienco, ŝi estis tiel feliĉa, kiam ĝi alvenis, ke ŝi sentis ploremon kaj varme karesis ĝin.
Я всё бросил и побежал.
Bu ayakkabılar sana iki yıl dayanacak.
Ĉu vi, ĉu li devas ĉeesti la kunvenon.
Oni ofte diras tion.
Tom, bir kitap okurken parkta bir bankta oturuyordu.
Demandu al mi morgaŭ!
Мужчины такие бесполезные.
Necesas esti konstanta en siaj principoj, sed akordiĝema en siaj agoj.
Odasının ne kadar küçük olduğu konusunda daima şikayetçidir.
Selamlar, görgü kurallarının temelidir.
Lia koro malmoliĝis laŭmezure de la sinsekvo de siaj miseventaĉoj.
Vi estas pli bela ol mi imagis.
Savaş Müttefik Devletler için zaferle sona erdi.
В этом здании уже никто не живёт.
Onların Kalküta'dan New York City'ye kadar dünyanın dört bir yanında şubeleri var.
Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecek
Не представляю тебя учителем.
Скажи Тому, что ему надо помыть посуду.
Скажите Тому, что ему надо помыть посуду.
Том ждёт в аэропорту.
Bir zil sesi tarafından uyandırıldım.
Мне не нравится то, что происходит.
К счастью, у Тома был лишний зонтик.
Я не знаю, что это значило.
Já terminamos o nosso trabalho.
Nós já terminamos o nosso trabalho.
Nós já terminamos nosso trabalho.
Marketin çalışanı hırsız kovaladı ve bıçaklanarak öldürüldü.
Şapkanın altında neyiniz var?
Eu fiz.
Ne plaĉas al mi tio, kio nun okazas.
Precisa ser feito.
Eu acabo de almoçar.
Vocês fizeram um trabalho perfeito.
Você tem feito um trabalho perfeito.
Vocês têm feito um trabalho perfeito.
Tomaso atendas en la flug-haveno.
O que você poderia ter feito?
O que vocês poderiam fazer?
O que vocês poderiam ter feito?
Bonŝance, Tomaso havis superfluan ombrelon.
Gözyaşları onun yanaklarından aşağı doğru yuvarlandı.
Sadece birkaç aspirine ihtiyacım var.
O, onun sevgisinin yoğunluğuyla bunalmıştı.
Это Том позвонил в 911.
Это Том позвонил 911.
Vali meselesinin kesintisiz görüntüleri internette ortaya çıktı.
Я не видел в этом нужды.
Давайте сначала выслушаем объяснение Тома.
Toplantıya zamanında geri gitmezsen, seni öldürürüm.
Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!
The clocks have always been too fast for as long as I can remember.
A hundred dollars is nothing.
Том принимает антидепрессанты.
Ты, кажется, уже знаешь Тома.
Вы, похоже, уже знакомы с Томом.
Том читает у себя в спальне.
Том гораздо ниже Мэри.
Сто долларов - это ничто.
Том аплодировал музыкантам.
Tre-Quattro! Partiti!
Том поаплодировал музыкантам.
Sono sicuro che Tom ci dirà la verità.
Ma voi parlate bene il francese! - "Probabilmente perché sono francese".
Я попробую попросить у Тома денег.
Tom e Mary hanno viaggiato insieme.
Я сказал Тому, что согласен с Мэри.
Dite a Tom dove mettere le valigie.
Не обращайте внимания, он всегда такой.
Di' a Tom dove mettere le valigie.
Tom e Mary sono andati in spiaggia.
Я три года преподавал Тому французский.
Questo è quello che Tom fa la maggior parte del tempo.
Vi darei di più, se potessi.
Ti darei di più, se potessi.
На столе кошачьи следы.
Я ездил в Австралию в две тысячи тринадцатом году.
Io non verrò. - "Come non verrai?"
Я люблю Тома, а он меня не любит.
Tio povintus esti mi.
Linda kuiros por vi.
Я с нетерпением этого ждал.
Andiamo a trovarli due volte al giorno.
La bono estas pli interesa ol la malbono, ĉar ĝi estas pli malfacila.
Andiamo a trovarla due volte al giorno.
Li neniam diris tion al kiu ajn.
Mia biletujo malaperis.
Ho frugato nelle tasche.
Mi preferas likvan sapon ol sapobriketon.
Мне надо как-то помочь Тому.
Multaj estas tiuj, kiuj komencas, sed malmultaj finas.
Мне надо что-то сделать, чтобы помочь Тому.
Kiukolora estas tiu ĉi fiŝo?
Tom chiese a Mary di smettere di cantare.
Tom, Mary'nin performansının çok iyi olduğunu düşünmüyor.
Tom chiese a Mary di fermare la macchina.
Ho intenzione di cambiare tutto questo.
Возраст над ним не властен.
Годы над ним не властны.
Словом "tortoises" в английском языке называют сухопутных черепах, а словом "turtles" — морских.
Dan perdis sian filinon el la vido.
Tom mi ha chiesto come cucinare la trota.
Ili kutimis preni sian patron kiel ekzemplon.
Non sono nella mia forma migliore.
Я всё никак не мог в это поверить.
Tom aggredì Mary con un coltello.
Я не знал, что Том здесь несчастлив.
Tomo kutimis veni ĉi tien kontinue.
Tom ritiene che Mary sia stata uccisa.
Fininte sian laboron, li eliris.
«Черепашки ниндзя» — моя любимая игра.
Я приняла три таблетки от простуды перед тем, как лечь.
A tutti noi studenti piace il baseball.
Potete dirmi come mai Tom è a Boston?
Araneoj ne ŝatas esti perturbataj.
Puoi dirmi come mai Tom è a Boston?
Tom'un sakladığı bir sırrı vardı.
Potete dirmi perché Tom è a Boston?
Puoi dirmi perché Tom è a Boston?
Certamente ho imparato molto.
Tom controllò tutti i cassonetti.
Estas pli malfacile kutimiĝi al okulvitroj kun multfokusa lenso ol al ordinaraj okulvitroj.
Tom controllò tutti i bidoni della spazzatura.
Ne forgesu ellasi la hundon antaŭ ol eliri.
Tom evden çok uzakta.
Ho ridotto tutte le mie spese.
Tia kamparano, kia mi, certe perdiĝus en tiel granda urbo.
Tom ha trovato lavoro come giardiniere.
Tom non ha ancora il biglietto.
Ho sempre voluto andare lì.
Tomo spertis komplezan traktadon.
Tomo faris ion malbonan.
Ĉu vi ne prefere alvoku unue vian edzinon?
Sono certo che Tom resterà deluso.
Fojfoje okazas, ke li koleras.
Sono certo che Tom sarà qui in orario.
Tomo ne havis klarajn ideojn.
Tom ha comprato un nuovo computer.
Tom onun fakir olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.
Non pensavo che sarei stato primo.
Vi prenas gravan riskon, fidante al li.
Mary e Alice sono nipoti di Tom.
Je ne suis pas parti car j'étais malade.
Vi devas pli multe ŝraŭbi tiujn ŝraŭbojn.
Se mi povus mortigi vin, mi farus tion.
Ĉu estas io, kion ni povas fari por vi?
Ĉu ni disponas liberan juĝon?
Le homoj estas ankoraŭ teruritaj.
Mi ĉiam pensas pri tio.
Kiel forgesi Marikan, dum vi pasigis pli ol dek unu jarojn kun ŝi?
Aĉetu ilin eksterlande.
Vi devas aĉeti ilin eksterlande.
Mi pensas, ke Tomo volis mian helpon.
Mi pensas, ke Tomo bezonis mian helpon.
Sanırım senin için umut var.
Mi neniam kapablis preni sur min respondecojn.
Manĝi leontodojn je la radikoj.
Ni ne plu estas tie.
She's a drag king.
Mi estas feliĉa, ke ŝi ŝatis tion.
Mi ne trovis la vortojn.
Всё связано между собой.
Vi akcelis la kasedon.
Жизнь не справедлива.
Я решил похудеть.
Я решил сбросить вес.
Ili faris multe da oferoj por aĉeti sian domon.
Mi ne utiligas vin.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.
Ŝi petis lin veni ŝiahejmen, sed li rifuzis.
Ni provas fermi la skatolon.
Laŭŝajne mi impresas vin.
Nessuno sapeva quanto fosse pericoloso Tom.
Ŝi estas ege neantaŭvidebla.
Non so se credervi.
Non so se crederti.
Tomo krias kontraŭ Manjo, ĉiufoje kiam ŝi faras ion stultan.
Ne pafu la diablon je la dorso. Vi povus maltrafi lin.
Nessuno ha detto a Tom cosa deve fare.
Tom ha tre ragazzi e una ragazza.
Mi è indifferente.
Non gli interesso.
Non le interesso.
Sono d'accordo con molte cose che ha detto Tom.
Школа стоит напротив моего дома.
Ho chiesto a Tom se gli servisse altro tempo.
So di essere stato molto fortunato.
Tom e Mary giocano a scacchi.
Non sapevo che Tom non conoscesse Mary.
Я живу совершенно обычной жизнью.
Tutti nelle nostre strade conoscono Tom.
Надеюсь, тебе будет удобно.
Надеюсь, вам будет удобно.
Они отклонили её возражения.
Non è chiara la ragione per cui Tom non è qui.
Том и Мэри встречались три года.
Oggi avete visto Tom e Mary?
Oggi hai visto Tom e Mary?
In tal caso avrei dovuto scappare.
Non biasimo Tom per aver fatto questo.
Ho pensato che non avessero ragione.
Ho pensato che fossero in torto.
Tom ha un cane e tre gatti.
Dubito che Tom abbia veramente fatto questo.
Я не уехал, потому что был болен.
Non mi aspettavo di vincere.
Tom ha tanti gatti quanti ne ho io.
Non sapevo esattamente cosa fosse questo.
Tom mi ha telefonato molte volte.
Ho sentito che Tom è di nuovo in città.
Ho sentito che Tom è tornato in città.
Tom ha trovato un sistema per fare questo.
Spero che Tom seguirà il mio consiglio.
So esattamente dove trovare Tom.
У Тома и Мэри небольшая ферма.
Sono veramente pronto a questo.
Я два года изучаю китайский.
Avete bisogno di fare una pausa.
Avete bisogno di prendervi una pausa.
Hai bisogno di prenderti una pausa.
Avete bisogno prendere una pausa.
Он нарушил своё слово.
Viro kun peza bankokonto tute ne povas esti aĉa.
Non sapevo che Tom stesse male.
Sono sicuro che riuscirò a trovare lavoro.
Kelkfoje eblas vidi la Internacian Kosman Stacion sur la ĉielo.
Tom è ha più libri di Mary.
Разница поразительная.
Deve essere stato Tom a fare questo.
Questo, probabilmente, l'ha fatto Tom.
Non voglio andarmene da qui.
Mi ne povas dormi, kiam mi estas streĉita.
Tom non è stato in Australia.
Ĉiu diras tion, neniu scias tion.
Kun pacienco oni deŝiras rozojn.
La fajro ekestis pro senzorgo.
Mi aĝas dudek jarojn.
Mi estas dudekjara.
Tomo kaj Manjo ludas ŝakon.
Mi ekploris kiel bebo.
Laborilo ne utilas nur al tio, por kio ĝi estis elpensita.
Non voglio indossare una parrucca.
Mi demandis Tomon, ĉu li bezonas pli da mono.
Tom è canadese, e anche io.
Ŝajnas, ke li ne estas informita pri la konflikto inter mia patro kaj mi.
Mi ankoraŭ ne povas kredi, ke ni gajnis.
Ĝi estas via sola pafo.
Sentivo che qualcosa non andava.
Mi pensas, ke Tomo ankoraŭ vivas.
Ŝi bezonis paŭzon.
La lingvo faras la konscion.
Mary implorò Tom di non lasciarla.
Tomo kaj Manjo estis korgeamikoj ekde tri jaroj.
Mi forte konsilas kontraŭ tio.
Mi opinias, ke Tomo povus fari la diferencon.
Li multe klopodas por trapasi sian ekzamenon.
Tom è alto quasi come Mary.
Mary implorò Tom di portarla a casa.
Том просто ревнует.
Volevo solo giocare a golf.
Laŭ ĉies diroj, Frato Mulligan estis modelo de virto.
So esattamente cos'è questo.
Sapevo che questo sarebbe stato doloroso.
Sapevo che questo non era giusto.
Tom è a casa con la moglie.
Amo giocare col mio cane.
Том и Мэри были вместе три года.
Том просто нервничает.
È brusca.
Lei è brusca.
È rude.
Lei è rude.
Mary è più intelligente della maggior parte delle ragazze della sua età.
Том целует Мэри.
Не путай сдержанность с терпеливостью.
Том уезжает из дома.
Том направляется на запад.
Li scias ĉion pri ĉio, estas nenio, kion li ne scias.
Ĉiam amo ne atendas racion.
Mi memoris tion.
Tio gustas iel tee.
Pasis la tempo por atingi la celon, sed jam estis tro malfrue.
Li aspektas kiel virino.
Pakistano ĵus malpermesis Tviteron, ĉar iuj uzantoj blasfemis kontraŭ Islamo. Se konsideri tion, kial ne malpermesi telefonon, elektron, kaj eĉ paperon?
Куда они шли? Знаем ли мы, куда идём?
La profeto diris: "Plifaciligu la vojon, ne igu ĝin malfacila. Anoncu tion, kio estas agrabla, ne teruru vian aŭdantaron."
Он может сегодня прийти.
Он украл у меня часы.
Том входит внутрь.
Do you want me to try talking to Tom?
I've felt this way for years.
Tom checked into a cheap motel.
I've got quite a lot of hats.
Doing that would be too hard for Tom.
I've had a great life so far.
Tom claimed that he loved Mary.
I've had a lot of fun so far.
Hanging out with Tom is a lot of fun.
I've had good luck with this.
Tom contacted Mary a few times.
Is French difficult to learn?
I didn't know Tom was born in Boston.
This is likely our last show.
Tom could find Mary a good job.
I choose what I buy carefully.
I hear Tom has dropped out of school.
I didn't know where they were.
Tom could hear people upstairs.
I didn't make any adjustments.
I just found out that Tom is wealthy.
I didn't want to get grounded.
Tom couldn't find a babysitter.
I didn't want to let you down.
I like listening to Tom tell stories.
I don't care how we get there.
Tom couldn't get the door open.
I don't recommend that at all.
I paid Tom thirty dollars to help me.
I don't think that's accurate.
Tom didn't do anything to Mary.
I don't understand that logic.
I think Tom has never fallen in love.
I don't want my kids to smoke.
Tom didn't feel safe in Boston.
I don't want to hold you back.
I'm looking for Tom Jackson's office.
I feel I could've done better.
Tom didn't give us any details.
I feel like I'm just starting.
No one noticed that Tom wasn't there.
I have no interest in fashion.
Tom didn't leave his apartment.
I haven't done you any favors.
Are you sure Tom will let us help him?
I hope everything's all right.
Tom didn't take Mary seriously.
I hope to be here a long time.
Can you promise me you won't tell Tom?
I hope we don't do this again.
Mi provos serĉi Tomon por vi
Она может сегодня прийти.
Hogy felnőtt lettem, úgy vettem észre, hogy kezdtem elfogadni a szüleim tanácsát.
Можешь мне обещать, что не скажешь Тому?
Можете мне обещать, что не скажете Тому?
The school is across the street from my house.
She's indifferent to me.
Никто не заметил, что Тома нет.
Я ищу офис Тома Джексона.
I don't understand what this sentence means.
Я не хочу, чтобы мои дети курили.
Том не чувствовал себя в Бостоне в безопасности.
Думаю, Том никогда не влюблялся.
Не понимаю такой логики.
You know so many words!
Том ничего не сделал Мэри.
Penso che Tom non si sia mai innamorato.
Tom non si sentiva al sicuro a Boston.
I don't want to go anywhere today. It's cold outside and I have to get up early tomorrow.
Non voglio che i miei figli fumino.
Sto cercando l'ufficio di Tom Jackson.
Nessuno ha notato che non c'è Tom.
I have hot flushes.
Can I borrow your history notes?
Potete promettermi di non dirlo a Tom?
Puoi promettermi di non dirlo a Tom?
Lei oggi può venire.
We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
Dove sono andati? Sappiamo noi dove stiamo andando?
Let's sing a couple of Belorussian songs!
Tom si dirige ad ovest.
We are grilling sausage.
We will finish the book tomorrow.
Tom e Mary sono assieme da tre anni.
Az emberek félnek az igazságtól, inkább hazugságban élik le az egész életüket.
La differenza è stupefacente.
He brought two sandwiches for lunch.
Jeg får ikke opp døra.
Tom met John at Pride.
In 1973, oil cost three dollars per barrel; in 2008 - 80 dollars per barrel.
Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
A rocket needs about ten minutes to get into orbit.
Vi besøker henne to ganger om dagen.
I love physics and math, but not biology and geography.
Hun forelsket seg i den nye læreren.