loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tai labai liūdna.
Мой дом находится на Парк-стрит.
Мой дом находится на Парковой улице.
S ucelleḥ i d-terba.
Tigellelt tettaǧǧa medden tikwal xeddmen lmenker.
Sois un brave garçon et attends ici.
Msefhamen ad dduklen.
Msefhamen ad mlilen di ssuq.
Zemreɣ ad k-id-ssfehmeɣ maca mačči d nekk ara ifehmen deg umkan.
Msefhamen ad t-mmagren s anafag.
Aṭas n yeɣriben i d-irzan ɣer tmurt.
Aš laikausi dietos.
Aṭas n yeɣriben i d-irzan ɣer tmurt anebdu-agi.
Bɣan akk ad rewlen si tmurt-a.
Helken akk lehlak n trewla.
Aš darbą rasiu Kinijoje.
Yennulfa-d yiwen n waṭṭan d ajdid, isem-is tarewla si tmurt-a.
Tbeddel ddunit!
Tom gav Mary nøglerne.
Wissen ma d ddunit i ibeddlen neɣ d nekni?
L'atmosphère nous protège des météorites.
Wissen ma d ddunit i ibeddlen neɣ d imdanen?
Tom gav nøglerne til Mary.
Yal wa ad t-id-yas wass-is.
Il rougit à cause de toi.
Tuojau ateik į kambarį.
Tom rakte Mary nøglerne.
Он из-за тебя краснеет.
Он из-за тебя покраснел.
Ты заставил его покраснеть.
Вы заставили его покраснеть.
Ты заставил её покраснеть.
Lexlaṣ n leḥram, d tamettant.
Вы заставили её покраснеть.
Tom croisa les bras sur sa poitrine.
Она из-за тебя покраснела.
Она из-за вас покраснела.
Он из-за вас покраснел.
Ttxil-k, rnu ass-a.
Daug draugų atėjo su juo atsisveikinti.
Ttxil-m, rnu ass-a.
Ɛni d lǧameε i d-tkecmeḍ?
Tomo transdonis la ŝlosilojn al Manjo.
Tiysetmatin i snat d ticelhabin.
Ɛni d lǧameε i d-tkecmem?
Elle rougit à cause de toi.
Qqimet ad teswem lqahwa.
Qqimemt ad teswemt latay.
Qqimet ad teččem imensi.
Qqimemt ad teččemt imensi.
Ji savo kelionę į Meksiką atidėjo.
J'aime les sardines à l'huile, mais je préfère le thon au naturel.
Qqimet ad tensem.
Qqimemt ad tensemt.
Ɛni iḥder-d rrwaḥ?
Neem dit aspirientje.
Teεyam deg-neɣ waqila?
Моя мама не любила собак.
Моя мать не любила собак.
Melmi ara d-tuɣalem?
On ne peut qu'être attristé de voir que la France tremble autant devant les Etats-Unis dans le domaine du commerce mondial.
Neem deze aspirine.
Iruḥ ad ikkes lxiq.
У Тома всегда хороший аппетит.
Iruḥ ad ikkes lxiq, yufa leḥbab d imuḍan.
Том отдал Мэри все деньги, что у него с собой были.
Том отдал Мэри все деньги, которые у него с собой были.
Yuɣal-d yeččur wul-is.
Том выхватил у Мэри из руки письмо.
Qqaren belli d lemḥayen i yessefrayen.
Labas vakaras. Kaip tu gyvuoji?
Ma ur d-yusi ara azekka, ad t-awḍeɣ s uḍar-iw.
Ma ur d-tusi ara azekka, ad tt-awḍeɣ s uḍar-iw.
Labas vakaras. Kaip tu laikaisi?
Ma ur d-usin ara azekka, ad ten-awḍeɣ s uḍar-iw.
Ma ur d-tusiḍ ara azekka, ad k-in-awḍeɣ s uḍar-iw.
Ma ur d-tusim ara azekka, ad kunt-in-awḍeɣ s uḍar-iw.
Yiwen ur yezmir ad k-yesṭixxer.
Yiwen ur yezmir ad kem-yesṭixxer.
Yiwen ur yezmir ad ken-yesṭixxer.
Yiwen ur yezmir ad kent-yesṭixxer.
Ma ur d-yusi ara azekka, ad ceggεeɣ ɣur-s.
Ma ur d-usin ara azekka, ad ceggεeɣ ɣur-sen.
Ad as-rnuɣ azekka.
Γzan-as aẓekka.
Γzan-as tasraft, d nutni i yeɣlin deg-s.
Teɣzem-as tasraft, d kenwi i yeɣlin deg-s.
Yessusuf aṭas umɣar-agi.
Mane tas apstulbino!
Isem-is i lxeḍra-ya?
Isṭuṭṭec-as akk ccrab tasa-s.
Mane tas pritrenkė!
D igumma kan i itett.
Ifla-yas ddexxan turin-is.
Si temẓi-s netta d ahember.
D lfakya kan i itett.
Mane tas suglumino!
Iṭṭaxxer i ccemma, yuɣal ɣer ddexxan.
Том извинился перед Мэри за то, что сделал это.
Том попросил у Мэри прощения за то, что он это сделал.
Tgezmem ṭejṛa.
У моей сестры много друзей.
Tgezmemt ṭejṛa.
Том всегда какой-то нервный.
Том занял у Мэри много денег.
Ur teqqim ṣṣeḥḥa-s, ur yeqqim lǧib-is.
У меня была другая ситуация.
Isdegdeg akk ddunit.
Проект оказался под угрозой.
Том всегда какой-то расслабленный.
Ur ţamen ara dakken menwala ad k-icekkeṛ s waya.
В октябре от меня ушла жена.
Одному из нас нужно это сделать.
Man tavęs labai trūksta.
Aš labai pasigendu tavęs.
Одной из нас нужно это сделать.
Кому-то из нас нужно это сделать.
Sekantį pavasarį jie pasodins sodą.
Так не поступают.
Мы с Томом сейчас обедаем.
Мы не одни такие.
Наша ситуация не уникальна.
Почему Тому можно, а мне нет?
Почему ему можно, а мне нет?
Почему ей можно, а мне нет?
А ну выходи из машины!
Наша стратегия не работает.
Мы с Томом в одной команде.
Prieš priimant sprendimą, reikia atsižvelgti į faktus.
Hänen talonsa on hyvin moderni.
Сделай это, пожалуйста, к завтрашнему дню.
Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
Сделайте это, пожалуйста, к завтрашнему дню.
Hänen talonsa on todella moderni.
Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
Amdan-a iqelleq-iyi.
Мне это прямо сейчас сделать?
Tom yerẓa-d tawwurt.
Я уже всё знаю.
Это будет очень просто сделать.
Ayɣer ur iyi-d-ittmeslay ara Tom?
Это будет очень легко сделать.
Isdegdeg akk ddunit-is.
Ibda taruẓi n leḥwal!
Heidän talonsa on hyvin uudenaikainen.
Heidän talonsa on hyvin moderni.
Heidän talonsa on todella uudenaikainen.
Heidän talonsa on todella moderni.
Igefran i d-yeɣlin ussan-a glan-d s waṭas n lexṣara di cci.
Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
Hänen talonsa on erittäin moderni.
Igefran i d-yeɣlin ussan-a glan-d s lexṣara di lerwaḥ.
Adrim yella, lmizirya tella!
Elle rougit à cause de vous.
Heidän talonsa on erittäin uudenaikainen.
Ur ẓrin ara akk d acu i t-yuɣen.
Heidän talonsa on erittäin moderni.
Ur ẓrin ara akk d acu i ten-yuɣen.
Ar jūs galite man į namus tą pristatyti?
Ur ẓrin ara akk d acu i tent-yuɣen.
Talosi on hyvin uudenaikainen.
Yiwen ur yeẓri s anda yerra umakar-nni.
Sinun talosi on hyvin uudenaikainen.
Она из-за вас краснеет.
Yiwen ur iwala s anda yerra umakar-nni.
Talonne on hyvin uudenaikainen.
Teidän talonne on hyvin uudenaikainen.
Talosi on erittäin uudenaikainen.
Yiwen ur yeẓri s anda i rran yimakaren-nni.
Sinun talosi on erittäin uudenaikainen.
Talonne on erittäin uudenaikainen.
Teidän talonne on erittäin uudenaikainen.
Inser-as kan akka umakar-nni.
Talosi on todella uudenaikainen.
Sinun talosi on todella uudenaikainen.
Inser-asen kan akka umakar-nni.
Talonne on todella uudenaikainen.
Inser-asen kan akka umakar-nni di ssuq.
Teidän talonne on todella uudenaikainen.
Больше идти некуда.
Talosi on hyvin moderni.
Sinun talosi on hyvin moderni.
Talonne on hyvin moderni.
Teidän talonne on hyvin moderni.
Talosi on erittäin moderni.
Sinun talosi on erittäin moderni.
Aš Tomu labai didžiuojuosi.
Talonne on erittäin moderni.
Teidän talonne on erittäin moderni.
Talosi on todella moderni.
Sinun talosi on todella moderni.
Talonne on todella moderni.
Teidän talonne on todella moderni.
Hettken amakar-nni di ssuq.
D tiqulhatin-ik i ak-tt-id-yewwin.
Je bent ontslagen.
Je bent meedogenloos.
D tiqulhatin-nwen i awen-tt-id-yewwin.
D taɣennant-ik i ak-tt-igan.
Je hebt te hard gewerkt.
Je bent dom.
D taɣennant-is i as-tt-igan.
Jij bent stom.
D taɣennant-im i am-tt-igan.
Jij bent dapper.
Je bent moedig.
D taɣennant-nsen i asen-tt-igan.
Ben je nieuw?
Mitä minä nyt teen?
Tufiḍ akk iman-ik?
Je bent een leraar.
Tufiḍ akk iman-im?
D taɣennant-nsent i asent-tt-igan.
Les filles se moquaient de lui.
Tufam akk iman-nwen?
Tufamt akk iman-nkent?
Je bent een lerares.
Je bent kletsnat.
Ben je zwanger?
Wali kan anwa i d-yusan!
Il a dit qu'il n'était pas parti longtemps.
Wali kan anwa i d-yusan?
Je bent leerkracht.
Muqel kan ma yewwa lqut-nni?
Je bent walgelijk!
Ssefqed kan gma-m ma yeṭṭes?
Wat ben je walgelijk!
Yugi ad iṭṭes llufan-agi.
Isto é uma andorinha.
Tesneḍ anida i yzdeɣ?
”Tuu kattoon kattoon kun mun kaveri tapettiin tapettiin.”, sanoi kärpänen toiselle.
Je bent een racist.
Ben je dood?
Refdet iserwula-nwen, ay ilmeẓyen!
Irucc axxam yerna addaynin.
Они этого ещё не сделали.
Di berra i yensa lmal iḍelli.
Том заметил, что у Мэри новая причёска.
Ur yewwi ara aɣyul ad d-isew.
В этом отчёте много опечаток.
Ur tewwiḍ ara aɣyul ad d-isew ass-a?
Мы с Томом хорошо знаем друг друга.
Ur tewwi ara aɣyul ad d-isew ass-a.
Мы с Томом любим одно и то же.
Cosa sta capitando qui?
Нам с Томом нравится одно и то же.
Jis nežino kaip atsakyti.
Cosa sta capitando qua?
Cosa ti fa pensare che a Tom non piacerà Mary?
Cosa vi fa pensare che a Tom non piacerà Mary?
Cosa le fa pensare che a Tom non piacerà Mary?
Je bent oerdom.
Ben je Oeigoer?
Ta istorija manęs visai neliečia.
Je bent bezweet.
Su ta istorija aš visai nesusijęs.
Upės vandenys taip prisotinti mineralinėmis ir organinėmis medžiagomis, kad jų spalva tampa ruda.
Tomai, kodėl tu tą padarei?
Eǧǧ-iyi ad muqqleɣ ayen i turiḍ.
Anef-iyi ad waliɣ ayen i turiḍ.
Aš santykinai smalsus.
Non sono tuo figlio.
Io non sono tuo figlio.
Non sono suo figlio.
Io non sono suo figlio.
Non sono vostro figlio.
Io non sono vostro figlio.
Voglio guardare.
Io voglio guardare.
Credo che Tom mi ami.
Io credo che Tom mi ami.
È un grande sollievo.
Tom sta cercando una cintura.
Tom è arrivato da Boston ieri.
Mia madre è a casa.
Tom voleva comprare un nuovo paio di scarpe da tennis.
Non conosco Tom molto bene.
Io non conosco Tom molto bene.
Tom ha detto a Mary che era grassa e brutta.
Tom disse a Mary che era grassa e brutta.
Ero a Boston per tutto il weekend.
Io ero a Boston per tutto il weekend.
Ero a Boston per tutto il fine settimana.
Io ero a Boston per tutto il fine settimana.
Io penso che Tom non vincerà.
Il tre è il mio numero fortunato.
Qual è il tuo numero fortunato?
Qual è il suo numero fortunato?
Qual è il vostro numero fortunato?
Legge sempre dei fumetti.
Lui legge sempre dei fumetti.
Dovrei aprirlo ora?
Dovrei aprirlo adesso?
Dovrei aprirla ora?
Dovrei aprirla adesso?
Lo dovrei aprire adesso?
Lo dovrei aprire ora?
La dovrei aprire ora?
La dovrei aprire adesso?
Voglio che Tom si scusi.
Io voglio che Tom si scusi.
Tom è morto il 20 ottobre.
Tom morì il 20 ottobre.
Tom è morto il venti ottobre.
Tom morì il venti ottobre.
Tom non lo rifarebbe.
I miei genitori ti ameranno.
I miei genitori vi ameranno.
I miei genitori la ameranno.
Ɛni tɛeṛqem?
Ɛni iɛṛeq-ak webrid?
Aql-i ɛerqeɣ.
Iɛreq-iyi webrid.
Iman-ik i telliḍ?
Iman-im i telliḍ?
Ɛni iman-ik i telliḍ?
Myezwaǧen.
Perché non stai studiando?
Perché non sta studiando?
Perché non state studiando?
Aql-i s tadist.
Ɛni d amellal?
Kde je moje sestra?
Kde mám sestru?
Všichni unikli.
Ich bin mir sicher, dass wir ihm vertrauen können.
Ass mi d-nsuɣ: tilelli.
Tom schwimmt auch gern.
Ich habe kein zuverlässiges Auto.
Ich wünschte, ich hätte ein Motorrad.
Wir müssen jetzt weg.
Ich unterrichte gern Französisch.
El general les ordenó seguir adelante.
Was hat Thomas Edison erfunden?
Ich stamme aus einfachen Verhältnissen.
Tom føler sig forlegen ved ordet »queer« og foretrækker »LGBT«.
D tullist tameẓẓyant, maca anamek-ines meqqeṛ.
Том сделал вид, что не слышит вопроса Мэри.
Мы с Томом посмотрели друг на друга.
Чай — второй по употребляемости напиток в мире после воды.
Hän löi minua päähän.
Hän osui minua päähän.
Jį pažadino beldimas į duris.
Se on ope.
Hän on ope.
Jį pabudino beldimas į duris.
Tænk over det!
Sinä olet opettaja.
Sää oot ope.
Kažkas paliko savo skėtį.
Man stinga argumentų.
Man trūksta argumentų.
Mi konas personon, kiu fanfaronas pri tio, ke li scias multajn fremdajn lingvojn, sed li vere ne primajstras iun tian.
ఆ పైన ఇంకేమైనా చెప్పేది వుందా ?
Sinä se opettaja olet.
Sinähän se opettaja olet.
Säähän se ope oot.
Quand elles finiront de danser ?
ఈ సాక్స్ ఉతికినప్పుడు సాగవు
Mūsų televizorius vėl sugedo.
Estou planejando estudar francês.
మనం నమ్మదగిన వాళ్ళనే పనిలోకి తీసుకోవాలి
Eu estou planejando estudar francês.
Estoy planeando estudiar francés.
Sto pensando di studiare il francese.
Yo estoy planeando estudiar francés.
జిరాఫీలు ఎందుకు పాడలేవు ?
మేము రోజుల తరబడి నిద్రపోలేదు
Tom foi tolo o suficiente para acreditar em tudo o que a Mary disse.
అతడు తన చేతులకి అంటిన రక్తాన్ని కడిగేసాడు
Eu estou melhorando o francês.
Estou melhorando o francês.
Com quem o Tom planeja nadar?
O Tom tem feito isso todas as noites.
Ur yezmir ara Tom ad yessemneɛ Mary.
Ur yezmir ara Tom ad isellek Mary.
Vakar man labai skaudėjo krūtinę.
O Tom é mandão, mas a Mary não.
Мы с Томом познакомились три месяца назад.
O Tom provavelmente vai fazer isso semana que vem.
Том обещал Мэри, что бросит пить.
Том пообещал Мэри, что бросит пить.
Tom não precisava fazer nada.
Мы приехали в Бостон вместе.
Eu não acho que o Tom vai perder.
Patikrink tai.
Мы с Томом кивнули друг другу.
Não acho que o Tom vai perder.
Ради чего, по-твоему, всё затевалось?
Non credo che Tom perderà.
Ради чего, по-вашему, всё затевалось?
Io non credo che Tom perderà.
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నట్లు ఉంది
No creo que Tom vaya a perder.
Šiuo momentu ji randasi ligoninėje.
నువ్వు భోజనం ఇక్కడ ఈ గదిలో తినొచ్చు
У нас было недостаточно времени.
Мы ездим в Бостон каждый год.
Мы каждый год ездим в Бостон.
Aš galiu skristi.
Aš moku skristi.
పిల్లలకి కేక్ అంటే ఇష్టం
Ur d-yemmekti ara Tom belli Layla txedem-as kra.
Sami yella yexdem aya i yigurdan nniḍen.
అతను ఆమెకి పుస్తకాల అర తయారు చేసాడు
Sami yella ixeddem aya i warrac nniḍen.
Sami yella meqqer fell-i.
O Tom provavelmente não vai concordar em fazer isso.
ఆమె ముప్పై ఏళ్ళ పాటు సంగీతం నేర్పిస్తుంది
Po gelteklių skutimo, motina visada kelias dienas būdavo juodomis rankomis.
O Tom pode ter tudo que ele quer.
O Tom sabia que a Mary não poderia fazer o que ela queria.
Sami yebɣa ad yessuden Layla.
ఈ మొక్కకి కొన్ని కాలిన ఆకులు వున్నాయి
Eu me pergunto se o Tom ainda está inconsciente.
Me pergunto se o Tom ainda está inconsciente.
O Tom se casou muito cedo.
చలనచిత్రం మొదలు అవ్వబోతుంది
Tom se casó muy joven.
Tom si è sposato molto giovane.
Yiwen ur t-yeẓri, ussan-a yezrin.
Eu me pergunto se o Tom não está com fome.
Me pergunto se o Tom não está com fome.
Namas buvo senas ir apgadintas.
Espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.
Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.
O que o Tom pensou que eu iria fazer?
O que o Tom achou que eu iria fazer?
Eu tenho certeza de que o Tom não fez aquilo.
Tenho certeza de que o Tom não fez aquilo.
Sired ifassen-ik.
Sired ifassen-im.
Sirdet ifassen-nwen.
Sirdemt ifassen-nkent.
Čia įeiti niekas neturi teisės.
Čia niekam negalima įeiti.
Você realmente acha que Tom é rico?
Yesla Tom i yimesli n truẓi n urelluc.
Vocês realmente acham que Tom é rico?
Tom e eu também estávamos na sala.
Eu era jovem demais para dirigir naquela época.
Tom é bom esposo e bom pai.
O Tom vai ganhar de novo, eu tenho certeza.
O Tom vai fazer isso da próxima vez.
O Tom decidiu não fazer mais isso.
Mikori ez a tojás?
O Tom não era o único que não estava rindo.
Helovinas yra stabmeldžių šventė.
A magyar nyelvet a magyarokon és székelyeken kívül Izraelben beszélik a legtöbben, de sok lengyel is érdeklődik e nyelv iránt.
Eu não faria isso com o Tom.
అది నిజంగా అంత చెడ్డదా ?
O Tom estacionou o carro na vaga atrás da loja.
ఏమైనా అవుతుందని ఇంకా భయపడుతున్నావా ?
Aš noriu tau kai ką parodyti.
Štai jūsų vynas.
Štai tavo vynas.
నేను అతన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
Todos os meus filhos estiveram em Boston.
Beni darlama.
Tom não foi o único que sorriu.
O Tom não foi o único que sorriu.
O Tom não lavou seu carro recentemente.
Vienu žodžiu, jis yra poetas.
O Tom está procurando trabalho como programador.
Bu kız başıma bela olacak.
Eu espero estar em Boston em breve.
Tam evden çıkmaya niyetlendim, yağmur başladı.
Eu vou para Boston frequentemente.
Vou para Boston frequentemente.
Espero estar em Boston em breve.
Ji nuo vasaros serga.
Čia negalima beisbolo žaisti.
Entrez le nom d'utilisateur.
Atrodo pradės lyti. Nuimk drabužius nuo virvės!
Том сказал, что Мэри нечего есть.
Itt volt az a ronda, szeplős, szemüveges lány és felőled érdeklődött.
Дома опять есть нечего.
У нас опять нечего есть.
Ты мог бы приготовить что-нибудь поесть.
Jis žino kaip karves melžia.
Azt mondta, hogy ismeri önt, és hogy ön tudja, miről van szó.
В доме опять шаром покати.
Сходил бы в магазин, а то в доме опять шаром покати.
Нам надо найти решение.
Нам надо найти какое-нибудь решение.
Мы с Томом улыбнулись друг другу.
Мы с Томом уставились друг на друга.
Eu não achava que o Tom estava feliz.
Não achava que o Tom estava feliz.
Você sabia que o Tom estaria lá?
Vocês sabiam que o Tom estaria lá?
Le mariage est devenu un commerce, les conditions ont dépassées les limites.
Нам нужно сделать это к половине третьего.
Eu implorei para o Tom me ajudar a fazer aquilo.
Implorei para o Tom me ajudar a fazer aquilo.
Мы действительно ездили в Бостон.
Quais são as cidades mais famosas do mundo?
Que país você gostaria de visitar?
Em que país você gostaria de morar?
O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que ele precisava fazer.
O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que precisava fazer.
Tom me disse que estava completamente exausto.
Eu tenho certeza de que o Tom será preso.
Tenho certeza de que o Tom será preso.
Il cherche ses intérêts.
Eu estarei em casa na próxima segunda.
Eu estarei em casa na próxima segunda-feira.
Estarei em casa na próxima segunda.
Je ne suis pas encore arrivé à la maison.
Estarei em casa na próxima segunda-feira.
Voy a estar en casa el próximo lunes.
Yo voy a estar en casa el próximo lunes.
Il croit à ce que disent les gens.
Sarò a casa lunedì prossimo.
Il aime embrasser sa copine.
Tom ganha a vida como guitarrista.
Das hässliche, sommersprossige Mädchen mit Brille war hier und hat sich nach dir erkundigt.
Amagrad n tesɣunt yefser-d akk ayen yexdem d ticciṭent.
Asebdad-nni di Fransa i t-bnan.
Du kannst nicht sagen, dass du sie hasst, wenn du dich nicht einmal mit ihr getroffen hast.
Prágában születtem.
ఆటను ఒక గొప్ప కవే కాదు మంచి వైద్యుడు కూడా
Мы жалеем, что приехали в Бостон.
Мы с Томом говорили о войне.
I don't know all the details.
Now it's all clear to me!
నా తల నొప్పిపుడుతుంది
నీకు ఎప్పుడైనా గుండెపోటు వచ్చిందా
Мы были в Бостоне вместе.
Мы с Томом пошли домой вместе.
Мы с Томом шли домой вместе.
నేను మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాను
పసిపాప పాల కోసం ఏడుస్తుంది
ఆవిడ ఇంకా ఎక్కువ చెప్పడానికి ఒప్పుకోవట్లేదు
Какого цвета машину вы купили?
Велика је вероватноћа да ће сутра падати киша.
అది అంత సులభం ఏం కాదు
Том просит о помощи.
Какого цвета твой новый плащ?
Какого цвета Ваш новый плащ?
ఇది చాలా తెలివితక్కువ ప్రశ్న
Мы с Томом над тобой смеялись.
Мы с Томом над вами смеялись.
Над тобой просто смеются.
Над вами просто смеются.
Ты что, не видишь, что над тобой просто смеются?
Вы что, не видите, что над вами просто смеются?
Мне вдруг стало так его жалко.
Мне вдруг стало так её жалко.
Мне вдруг стало так жалко Тома.
నేను అనుకునేది అది ఉపయోగపడదు
అతను పెట్టేసాడు
మేము ఎవరము ?
Teqqur tala.
Что ты вчера ел?
Что вы вчера ели?
నీకు బాగోలేదని విన్నాను
La source est tarie.
నాకు మళ్ళా ఆకలి వేస్తుంది
Yeɣlet uydi.
నిన్ను ఇక్కడ ఇంకా ఎక్కువ సమయం వుంచలేను
Le chien est enragé.
Yeɣfel umdan.
అది అంత తేలిక కాదు, తెలుసా
L’homme est distrait.
Yeḥrec wuccen, d bu txidas.
నాకు అది తట్టింది
Le chacal est malin, ses méfaits sont nombreux.
అది చాలా విలువైనది
Yemger yiger n yirden deg ɣuct.
Le champ de blé est fauché en août.
Что вы не поняли?
Чего ты не понял?
Чего вы не поняли?
Yettnadi ad d-yerr ttar.
నేను నువ్వైతే ఈరోజు అక్కడికి వెళ్ళను
Il cherche à se venger.
Во сколько ты это сделаешь?
Во сколько вы это сделаете?
Yeqqim aṭas iwakken ad d-yerr ttar.
ఎవరు గెలిచారో నాకు తెలియదు
Во сколько ты будешь это делать?
Во сколько вы будете это делать?
Во сколько ты собираешься это делать?
Во сколько вы собираетесь это делать?
Том извинился перед слушателями.
Il a mis longtemps pour se venger.
Том извинился перед аудиторией.
Yegull ad d-yerr ttar.
Ilindi i yekcem ɣer tiddukla-nni.
Том извинился перед зрителями.
ఈ రాత్రి బయటకి వెళ్లి తిందామా ?
Il a juré de se venger.
Ur ttamneɣ ara timuεay n lekdeb.
Том дал обет молчания.
Ты что, дал обет молчания?
నువ్వు నాన్న అయినప్పుడు నీకు అర్ధం అవుతుంది
Tamsalt n tririt n ttar tecɣeb-it aṭas.
La question de vengeance le préoccupe beaucoup.
Yeqqel-iyi-d rruḥ mi sliɣ i waya.
Каково население Бостона?
నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను
Ur d-yettuɣal alma yerra-d ttar
Il ne reviendra qu’après s’être vengé.
Том спросил меня, есть ли у меня сестра.
Il les dépasse largement.
İşleri hallederim.
Когда начался концерт?
అక్కడ మంచి నీళ్లు ఉన్నాయా ?
Во сколько начался концерт?
Yugar-iten s waṭas.
నీ రోజువారీ జీవితం గురించి చెప్పు
Том попросил меня закрыть дверь.
Yegguma ad yesteɛref.
వాళ్ళని అని ఏం లాభం లేదు
అవునా ?
Мне было очень обидно.
Il ne veut rien reconnaitre.
Мне было так обидно!
Где ты был прошлой весной?
తను ఇప్పుడు ఇంటి దగ్గర లేదు
Где вы были прошлой весной?
Yerra iman-is ur d-yesli ara akk.
Где ты будешь завтра?
Где вы будете завтра?
Il a fait semblant de n’avoir rien entendu.
Yuweḍ ɣer lebɣi-s.
Il est arrivé à ses fins.
Çok sağ ol, harikasın.
Кто из мальчиков это сделал?
Eu não quero deixar o Tom esperando.
Não quero deixar o Tom esperando.
Tafellaḥt-is d tukarḍa.
Том купил эту машину за три тысячи долларов.
O Tom tem muito o que viver.
Voler est sa profession.
O Tom mentiu para proteger a família.
O Tom mentiu para proteger a sua família.
Мальчика-то нашли в итоге?
Ini-iyi-d anwa i tettxalaḍeḍ, ad ak-d-iniɣ d acu-k.
O Tom está sofrendo de perda de memória.
Eu disse para o Tom onde iríamos.
Eu disse para o Tom onde nós iríamos.
Você realmente impressionou o Tom.
Tom deixou a sala para pegar um copo d'água.
Eu não acho que o Tom estaria disposto a fazer isso.
Não acho que o Tom estaria disposto a fazer isso.
Yekkat wul-is.
Eu não moro mais na Park Street.
Não moro mais na Park Street.
Son cœur bat.
Çıkarın bizi buradan.
Eu tenho certeza de que o Tom será justo.
Tenho certeza de que o Tom será justo.
Yefka-d Rebbi afrux ad yafeg.
Le bon Dieu a créé l’oiseau pour qu’il vole.
Tom normal biri değil.
Tom daha yeni ameliyat oldu.
Ulac win yellan d ilelli am ufrux.
Том вышел из комнаты первым.
Том вчера приходил к нам в гости.
Il n’y’a pas plus libre qu’un oiseau.
Gren afrux daxel tfergact.
Beni sıcak basmaya başladı.
Ils ont mis l’oiseau dans une cage.
Yelha ufrux deg yigenni mačči daxel n tfergact.
От кого ты это услышал?
От кого вы это услышали?
L’oiseau est beau dans le ciel, pas dans une cage.
Você acha que o Tom pode gostar de ir para Boston conosco?
Você acha que o Tom pode gostar de ir para Boston com a gente?
Кто ещё с вами был?
Yal ass sebɣareɣ amawal-iw.
Кто ещё с тобой был?
That's settled!
Isso está resolvido!
O Tom gosta de ler histórias em quadrinhos.
Chaque jour j’enrichis mon vocabulaire.
Agora o Tom é mais alto que a mãe dele.
Agora o Tom é mais alto que a sua mãe.
Tirmit n ddunit ɣer yimɣaren meqqert.
O Tom está doente, mas a Mary não.
Кто был с тобой в Бостоне?
Кто был с вами в Бостоне?
L’expérience de la vie chez les vieux est grande.
Том может это сделать, если хочет.
Tom mahkemeye yalan beyanda bulunmakla suçlanıyor.
Ilaq tal taɣawsa ad tili deg wadeg-ines.
O Tom está bem otimista quanto a isso.
Это особый ритуал.
Ɛeyyeḍ ugar.
Il faut que chaque chose soit à sa place.
O Tom saiu do chuveiro e se secou com uma toalha.
Diga ao Tom o que aconteceu com a Mary.
Ela nos traiu!
O que ele fez é imperdoável.
Fale para o Tom o que aconteceu com a Mary.
O Tom está livre, mas a Mary não.
O Tom precisa se controlar.
O Tom não foi justo, mas a Mary foi.
Você não quer saber a verdade sobre o que aconteceu?
Tom não parecia saber o que ele tinha que fazer.
O Tom ficou chorando o dia todo.
Ayɣef?
Eu fico feliz que o Tom tenha ficado fora dos problemas.
Acuɣef?
Tom e seus amigos andaram de bicicleta até a piscina.
Eu estaria interessado em fazer isso.
Nāpan? "Nāpam?" "Ee, nāpçan."
Você se importaria em escrever uma recomendação para mim no LinkedIn?
Would you mind writing a recomedation on LinkedIn?
Tom'un on parmağında on marifet var.
Tom is a man of many parts.
Svakog možeš da kupiš. Ali političari su najveće kurve.
Я сказал, что не собираюсь больше этого делать.
Я сказал, что не буду больше этого делать.
Tom yere yığıldı.
لقد حفظ القصيدة عن ظهر قلب.
Which man-made structures are visible from space?
Kie estas via kamiono?
Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir?
Which man-made structures are visible from space? "It depends on your definition of space."
Uzaydan görünen insan yapımı eserler nelerdir? "Uzay ile ne kastettiğine bağlı."
Том вернулся к жене.
Yetiştirmemiz gereken işler var.
Мэри вернулась к мужу.
Я решил вернуться к жене.
Не знаю, как она спит по ночам.
Кто сейчас в классе?
Ты забыл постучаться.
Стучаться надо.
Ещё немного - и мы дома.
До дома оставалось каких-то два километра.
До дома оставалось всего ничего.
Tom yılda yaklaşık 300 bin dolar kazanıyor.
Tom sınıf başkanlığına seçildi.
Oy vermek vatandaşlık görevin.
Lejla perdis sian virgecon.
Sami volis amori.
Tom ketum bir adam.
Sami volas amori kaj Lejla neniam antaŭe spertis tion.
Umarım herkes bunun ne anlama geldiğini biliyordur.
Lejla ne estas virgulo.
Sami volis kisi Lejlan.
Sami kaj Lejla kisis sin reciproke en la kuirejo.
Sami neniam antaŭe kisis iun ajn.
Lejla sincere pensis, ke Sami estas ŝia koramiko.
Sami aĉetis dolĉaĵojn por Lejla.
Sami volis esti la koramiko de Lejla.
Sami Leyla'ya anahtarları verdi.
Sami anahtarları Leyla'ya vermiş.
Lejla estis tre flirtema.
Maria will reich und berühmt werden.
Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn zu entlassen.
Die meisten Menschen in Nordamerika können nicht die Milchstraße sehen.
Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie leidenschaftlich.
Tom nahm mehrere Jahre Klavierunterricht.
Ich tat, worum er mich gebeten hatte.
Dürfte ich einmal mit Ihrer Tochter sprechen?
Auf nichts, was ich sage, hörst du!
O Tom provavelmente estará de volta na segunda.
Tom probablemente estará de regreso el lunes.
O Tom não queria fazer isso, mas teve que fazer.
O Tom pegou uma caneta emprestada da Mary.
O Tom disse que ele fará isso sozinho.
O Tom disse que fará isso sozinho.
O Tom disse que ele vai fazer isso sozinho.
O Tom precisava achar algum lugar para morar.
Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.
Tom aveva bisogno di trovare un posto per vivere.
O Tom nunca reclamou do calor.
Eu normalmente falo em francês com os meus professores.
Normalmente falo em francês com os meus professores.
Diga para o Tom quando você vai voltar.
Você já tinha feito isso antes?
O Tom foi acusado de incendiar um dos prédios que ele possui.
O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso.
O Tom vai encontrar um outro jeito de fazer isso.
O Tom normalmente bebe cerveja nas festas.
Eu não deveria ter feito isso sem permissão.
Women are the best creation of God.
As mulheres são a melhor criação de Deus.
Eu gostaria de encontrar uma mulher romântica como eu para dar a ela meu coração, para dedicar minha vida para ela.
The four boys, in fact, haven’t broken any rules.
Você tem que ficar em Boston tanto tempo quanto Tom?
Essa cadeira é do Tom?
Fazer isso não faria o Tom feliz.
Eu sei que o Tom é obstinado.
Ich weiß, dass Tom hartnäckig ist.
Sei que o Tom é obstinado.
So che Tom è ostinado.
Sé que Tom es obstinado.
Ass mi mectuḥ, aṭas n wakud i isεedda Tom yecɣel d yuraren s uselkim.
Ad yili ark wid yellan di texxamt-a ugaren-iyi lqedd.
Ad yili ark wid yellan di texxamt-a ugaren-iyi tiddi.
Tom akked Maria ṣubben-d abrid myuṭṭafen afus.
Yeskaddeb-aɣ-d Tom.
Tom akked Maria ṣubben-d tazniqt myuṭṭafen afus.
कांदा सोल.
कांदा सोला.
सामी तळघरात अडकलेला.
सामी आज रात्री मरणार आहे.
टॉमकडे बोट आहे का?
Yeḥka-yi-d yiwet n teqsiṭ ur tettamneḍ maḍi.
टॉमला अटक होणार आहे का?
तिने तिच्या मुलासाठी एक कॅमेरा विकत घेतला.
तिने तिच्या मुलासाठी कॅमेरा विकत घेतला.
Tesɛa snat n teqcicin.
माझ्याकडे अजून पैसे असते तर मला तसं करता आलं असतं.
टॉमला वाटतं की मेरी माझं नाव आहे.
George ihedder bezzaf
मी तुला ज्या शहराबद्दल सांगितलं ते हेच.
मी तुम्हाला ज्या शहराबद्दल सांगितलं ते हेच.
काही विद्यार्थ्यांना जपानी इतिहासात रस नाही.
Ur ibeqqu ara Tom ad yili di Ustṛalya.
अशी भरपूर लोकं आहेत जी तसं करतात.
तसं करणारी भरपूर लोकं आहेत.
टॉम म्हणाला की त्याला त्याची नवीन नोकरी आवडली नाही.
मेरी वापरत नाही.
Tom ur s-iεǧǧeb ad izdeɣ di Ustṛalya.
टॉमने मत दिलं का?
Tom n'aimerait pas être en Australie.
तू मला जराशी फ्रेंच शिकवू शकशील का?
तुम्ही मला जराशी फ्रेंच शिकवू शकाल का?
करा नाहीतर मरा अशी स्थिती होती.
त्याला रेडिओ बनवता येतो.
त्यांना रेडिओ बनवता येतो.
Tom ne voudrait pas vivre en Australie.
रेडिओ कसा बनवायचा हे त्याला माहीत आहे.
रेडिओ कसा बनवायचा हे त्यांना माहीत आहे.
मारिकाने तुला फिनिश शिकायला प्रोत्साहित केलं का?
मारिकाने तुम्हाला फिनिश शिकायला प्रोत्साहित केलं का?
मी इथे टॉमला वाचवायला आलो आहे.
मी इथे टॉमला वाचवायला आले आहे.
मला मिशी आहे.
Tom ur s-iεǧǧeb wakka di Ustṛalya.
मला अजून प्रश्न विचारू नका.
मला अजून प्रश्न विचारू नकोस.
ते आणखीन एका हल्ल्याची तयारी करत आहेत.
त्या आणखीन एका हल्ल्याची तयारी करत आहेत.
तुझं आवडतं ऑस्ट्रेलियन लोकगीत कोणतं आहे?
तुमचं आवडतं ऑस्ट्रेलियन लोकगीत कोणतं आहे?
Não era eu quem deveria dar isso para o Tom?
O Tom tem uma solução para o problema.
Eu sou jovem demais para dirigir um carro.
मी अजूनही फ्रेंच शिकवतोय.
Sou jovem demais para dirigir um carro.
मी अजूनही फ्रेंच शिकवतेय.
मी तितक्या वेगाने धावू शकत नाही.
Passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.
Eu passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.
O Tom se tornou um missionário.
Isso te faz se sentir melhor?
गेल्या वर्षी इथे जे घडलं त्याबद्दल मी एक गाणं लिहिलं.
Quem foi para Boston com você?
Quem foi para Boston com vocês?
Tom ainda está relutante em fazer isso.
I didn't even know Tom could do that.
I didn't even know that Tom could do that.
I didn't even know Tom could play the oboe.
I didn't even know that Tom could play the oboe.
I didn't even know Tom was going to be there.
I didn't even know that Tom was going to be there.
I didn't even know Tom wanted to do that.
I didn't even know that Tom wanted to do that.
I didn't even know Tom used to live in Boston.
I didn't even know that Tom used to live in Boston.
I didn't even know Tom was born in Boston.
I didn't even know that Tom was born in Boston.
I didn't even know Tom used to live in Australia.
I didn't even know that Tom used to live in Australia.
I didn't even know Tom was born in Australia.
I didn't even know that Tom was born in Australia.
I didn't even know Tom wasn't going to go with us.
I didn't even know that Tom wasn't going to go with us.
I didn't even know Tom had died.
I didn't even know that Tom had died.
I didn't even know Tom used to be married to Mary.
I didn't even know that Tom used to be married to Mary.
I didn't even know Tom could play lacrosse.
I didn't even know that Tom could play lacrosse.
I didn't even know Tom had to do that.
I didn't even know that Tom had to do that.
I didn't even know Tom needed to do that.
I didn't even know that Tom needed to do that.
I didn't even know that Tom knew Mary.
I didn't even know Tom was a Canadian.
I didn't even know that Tom was a Canadian.
I didn't even know Tom wanted to go to college.
I didn't even know that Tom wanted to go to college.
I had lots of friends when I was in Australia. I had a lot of friends when I was in Australia.
I bet Tom is still in Australia.
I bet that Tom is still in Australia.
That isn't something that I can do.
That's not something that I can do.
I did think it was possible.
I did think that it was possible.
Are you sure that's what you want to do?
Are you sure that that's what you want to do?
Are you sure that's what you should be doing?
Are you sure that that's what you should be doing?
Are you sure this is what we should be doing?
Are you sure that this is what we should be doing?
I have faith Tom will do that.
I have faith that Tom will do that.
I haven't tried doing that yet.
I haven't tried to do that yet.
I haven't yet tried doing that.
I just hope we keep winning.
I just hope that we keep winning.
I hope we keep winning.
I hope that we keep winning.
I know they're not like you.
I know that they're not like you.
I really hope this helps.
I really hope that this helps.
I'm still waiting to see if Tom does that.
I'm still waiting to see whether Tom does that.
I'm still waiting to see if that happens.
I'm still waiting to see whether that happens.
I bet Tom is still in Boston.
I bet that Tom is still in Boston.
I had lots of friends when I was in Boston.
I had a lot of friends when I was in Boston.
I hope more people are coming.
I hope that more people are coming.
I hope more people will be here.
I hope that more people will be here.
I thought that seemed unusual.
I thought that that seemed unusual.
I never thought I'd go there.
I never thought that I'd go there.
I wish my parents were alive.
I wish that my parents were alive.
I'm grateful we weren't injured.
I'm grateful that we weren't injured.
Yessefk ad tḥadreḍ iman-ik mara tzegreḍ tazniqt.
Yessefk ad tḥadreḍ iman-ik mara tzegreḍ aɣlad.
You can never tell what Tom is going to do.
I don't understand what you want you're saying.
Tom is as busy as always, isn't he?
I can't help but wonder what's going to happen.
How did Tom know you were going to say that?
Do you have any idea what we're supposed to do?
Yessefk ad tḥadreḍ iman-ik mara tzegreḍ abrid.
Tom has been doing that really well.
It wouldn't be appropriate for you to do that.
I've got to phone Tom.
I really want to stay in Boston little longer.
Tom is at home right now, isn't he?
I need to be in Boston by the end of the week.
I must be in Boston for a meeting next Monday.
Tom has been staying out of trouble.
What do you usually do when you have a fever?
Mary declined Tom's offer.
She declined his offer.
Я тоже хочу поехать в Бостон.
Том сделал вид, что находится без сознания.
Ни один город в Японии не может сравниться по размеру с Токио.
Меня не наняли.
Это португальско-тайский словарь.
Чернила впитывает бумага.
Он ведь едет на машине?
Он превосходный музыкант.
Завтра мы посетим несколько храмов.
Они будто считали меня своим.
Давайте завтра съездим в храмы.
Эй! Где все?
Как давно ты ждёшь автобус?
Я сделал деревянный стол.
Я приготовлю особенный ужин для нас двоих.
Tewwi-d ad tɛiwneḍ baba-k.
Такую литературу полезно читать для общего развития.
Yessefk ad tɛiwneḍ baba-k.
Tewwi-d ad tḥadreḍ.
Tewwi-d ad tḥadrem.
Ты должен помогать отцу.
Tewwi-d ad tḥadremt.
Вы должны помогать отцу.
Вот этот стоит немного дороже, но он гораздо лучше того.
Ты боишься умереть?
Вы боитесь умереть?
Нельзя сорвать розы, не уколовшись шипами.
Не понимаю, как я мог совершить такую ошибку.
Tewwi-d ad iliɣ di Boston deg taggara n smana-agi.
Эта книга захватывает от начала до конца.
Тома не наказали за то, что он сделал.
Низкая зарплата способствует эмоциональному выгоранию сотрудников.
La faim lui a noué les intestins.
La faim lui a noué l'estomac.
La faim l'a tenaillé.
На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.
Laẓ yekres iẓeṛman-is.
Laẓ yegzem ijeɣdan-is.
Laẓ yekres akerciw-is.
Yesεwej-it laẓ.
Yessenzef-it laẓ.
Iεkef-it laẓ.
Игру будет транслировать 18-й канал.
Тому нужно было найти, где жить.
В следующий понедельник я буду дома.
Том женился очень молодым.
Я не думаю, что Том проиграет.
Не думаю, что Том проиграет.
Я планирую изучать французский.
Я уверен, что Тому это понравится.
Iskew-it laẓ.
Мы должны оставаться здесь.
Подъём слишком крутой.
Ikres ijeɣdan-is laẓ.
Мы не хотим изучать французский.
Igzem ijeɣdan-is laẓ.
Сколько бананов ты съел на прошлой неделе?
Ikkaw wefwad-is seg laẓ.
Хватит уже терять время.
Мне кажется, это предложение не на исландском.
Какие мудрые слова!
Я почти не ем мясо.
Я ем рыбу каждый день.
Я ем свежие фрукты.
Yegzem wefwad-is seg laẓ.
Die Sehnsucht nach einem geliebten Menschen ist wie Heimweh nach Zuhause. Nur ist es kein fester Ort, sondern der Platz an seiner Seite.
Sevilen bir insana duyulan özlem, yuvaya duyulan özlem gibidir. Sadece bu sabit bir yer değil, onun yanında ki yerdir.
Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten.
Sie war ein Regenbogen. Und er? Er war farbenblind!
Kadın, bir gökkuşağıydı. Ve adam? O renk körüydü!
Мне больше нравится смотреть оригинальные версии фильмов.
Wenn du jemandem wichtig bist, merkst du das. Wenn nicht, dann merkst du es auch.
Birisi için önemliysen, bunu anlarsın. Değilsen, o zaman yine anlarsın.
Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.
Том стал миссионером.
Женщины — лучшее, что создал Бог.
Mi ne komprenas, kiel eblas al ŝi nokte trankvile dormi.
Layla var meget flirtende.
Lasset mi durch, i ben Schwob!
Layla er en beskidt tøjte.
Layla er en beskidt so.
Lasst mich durchgehen, ich bin ein Schwabe!
Lasu min preteriri, mi estas Ŝvabo!
Ko i ned beurteila! Müssd mi intressiera!
Das kann ich nicht beurteilen! Es müsste mich erst interessieren!
Mi ne povas prijuĝi tion! Unue ĝi devus interesi min!
I had a lot of friends when I was in Australia.
Αυτό που χρειάζομαι δεν είναι λεφτά, μα η συμβουλή σου.
Δε χρειάζομαι λεφτά, μα τη συμβουλή σου.
Sapık değilim.
Δεν είμαι διεστραμμένος.
İki gün Mikonos'ta kalacağım.
Θα μείνω στη Μύκονο για δύο μέρες.
Kaş'a nasıl gidebilirim?
Πώς μπορώ να πάω στην Κας;
Tuvaleti bulamadım.
He told me an unbelievable story.
Δεν μπόρεσα να βρω την τουαλέτα.
He told me a story that you can never believe.
Mektubu almak için postaneye koştum.
Έτρεξα στο ταχυδρομείο για να βάλω το γράμμα.
I believe that I've seen the document that you're talking about.
I believe I've seen the document you're talking about.
I believe I've seen the document that you're talking about.
I believe I've seen the document you're talking about. I believe I have seen the document that you're talking about.
Έλαβες το γράμμα μου;
Prag'da doğdum.
Γεννήθηκα στην Πράγα.
We have to keep our eyes open for what is happening.
Παρακαλώ στρίψε δεξιά στην επόμενη διασταύρωση.
Ο Σαμί έδωσε τα κλειδιά στη Λέιλα.
I knew that he wasn't dead.
Η γυναίκα ήταν ουράνιο τόξο. Κι ο άντρας; Είχε αχρωμοτοψία!
Azt mondtad, ez nem a te problémád. Hát akkor meg kié?
I lent him my car.
I lent her my car.
Le presté mi carro.
Tom told me something that was hard to believe.
Tom told me a story that was hard to believe.
Egyre rosszabbak a dolgok.
Anne, wenn es darum geht, in Schwierigkeiten zu geraten, bist du wirklich ein Genie.
Ich höre mich nicht gern selbst reden.
Tom rasierte sich die Beine.
Tom beschwert sich ständig.
Tom si è depilato le gambe.
Tom si depilò le gambe.
Danke, Sherlock!
You are as nutty as a fruitcake dude!
Sie hat etwas Merkwürdiges an sich.
Nem akartalak elveszíteni, azon voltam, hogy mindig kedves, megértő, vonzó legyek és érdeklődést mutassak irántad. Ezáltal elvesztettem önmagamat.
Er hatte weiche Lippen.
Sapevo che Tom non era morto.
Sie hatte weiche Lippen.
Mary ha rifiutato l'offerta di Tom.
Mary rifiutò l'offerta di Tom.
Mi olyan büdös itt?
Eierwerfen ist eine Form des Vandalismus.
Lanciare le uova è una forma di vandalismo.
Non so tutti i dettagli.
Io non so tutti i dettagli.
Non conosco tutti i dettagli.
Io non conosco tutti i dettagli.
Ez hasznosnak bizonyulhat.
Was stinkt hier so?
Tom asked his friends if they thought Mary liked him.
Questo file è corrotto.
Tom asked his friends if they that thought Mary liked him.
Mi bűzlik itt ennyire?
Die Achse des Pluto ist um 122,5° geneigt, was im Grunde bedeutet, dass er auf dem Kopf rotiert!
Keresem, keresem, de nem találom.
Venezia era una città ricca e potente.
I was thirteen or fourteen at the time.
Sie war erst 30, als sie starb, und doch hatte ihr Haar bereits angefangen, weiß zu werden.
Tom was either thirteen or fourteen when he came to Boston.
Tom is either thirteen or fourteen years old. I'm not sure.
Tom rückte auf dem Sofa etwas näher an Maria heran.
Kik voltak az első házaspár?
Avevo tredici o quattordici anni all'epoca.
Io avevo tredici o quattordici anni all'epoca.
كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما.
عليّ أن أخبر زوجي.
Do you think that we'll ever find our way back to the campsite?
Wer war das erste Ehepaar?
Sami aveva quindici o sedici anni.
Il Frecciarossa e il Frecciargento sono treni italiani ad alta velocità.
Ich bin für diese Art von Arbeit nicht geschaffen.
Mi ne taŭgas por ĉi tia laboro.
Sami has beed dreading singing in public.
Sami hates doing this.
Sami thinks fighting is very immature.
Sami doesn't want to fight.
Pourquoi es-tu si gentil ?
Layla had to fight for her brother.
Non ricordo cosa volevo.
Sami has never seen Layla's face before.
Sami wanted to get noticed.
Sami and Layla were six years apart.
Sami has six siblings and he's the oldest.
Sami has said this previously.
Sami fought much of Farid's battles in school.
Der Wald steckt voller Leben.
Sami fought Farid on Rami's behalf.
Sami was trying to fight Farid.
Sami has had his fair share of fights in school.
Sami doesn't condone this.
Hän on professori.
Sami doesn't think Layla is attractive.
Sami was either in the fifth or sixth grade.
Sami doesn't want to tell this story.
Tom si è perso a Roma.
Sami had the cops sent to his house.
Tom si perse a Roma.
Ssneɣ iman-iw.
Sami had to fight boys for Layla.
Tom barberede sine ben.
Le ragazze parlavano dei ragazzi.
I ragazzi parlavano dei ragazzi.
Le ragazze parlavano di astronomia.
I ragazzi parlavano di calcio.
I ragazzi parlavano di football.
Mary barberede sine ben.
Tom ha ordinato un panino.
Tom ordinò un panino.
Hän on luennoitsija.
Hän on lehtori.
A Tom piacciono le linguine.
Olet professori.
Manjo razis siajn gambojn.
Olet luennoitsija.
Olet lehtori.
A Tom piacciono i tortellini.
Sinä olet professori.
Sinä olet luennoitsija.
Sinä olet lehtori.
A Tom piacciono le farfalle.
Quel piatto è il mio preferito in assoluto.
Tom est un blagueur.
A Tom piacciono le penne.
A Tom piacciono i maccheroni.
Mary barberer benene oftere end Alice.
A Tom piacciono i capellini.
A Tom piacciono i rigatoni.
A Tom piacciono i fusilli.
Tom ist ein Spaßvogel.
Tom ha ordinato delle penne.
Tom ordinò delle penne.
Mary har ikke barberet sine ben i tre år.
Mary har ikke baberet sine ben i tre år nu.
Luleɣ di Boston.
Mary barberer benene tre til fire gange om måneden.
- Akarsz a férjem lenni? - kérdezte Ádámot Éva. - Hogy mi? Ki? Ezen még ráérsz gondolkozni, drágám, hiszen örökéletűek vagyunk!
La città è piena zeppa di turisti.
La città è colma di turisti.
L'Italia ha una storia ricca.
Questo paese ha una storia ricca.
Il castello è impressionante.
Quanti amici italiani hai?
Quanti amici italiani ha?
Quanti amici italiani avete?
Tom ha più giocattoli di Mary.
Tom ha due giocattoli in più rispetto a Mary.
La carne era tenera.
Erano entrambi stanchi.
Erano entrambe stanche.
Sami var femten eller seksten.
Il ladro è fuggito attraverso la finestra.
Il ladro fuggì attraverso la finestra.
Tom non voleva svegliarsi.
Tom non si voleva svegliare.
Tom e Mary possiedono una cascina.
Tom e Mary possiedono una stalla da latte.
Tom e Mary sono agricoltori.
Tom e Mary sono contadini.
Questo è controproducente.
Ẓriɣ belli Tom ur yemmut ara.
Samio aĝis dek kvin aŭ dek ses jarojn.
Samio havis dek kvin aŭ dek ses jarojn.
I miei amici non parleranno con me.
Le mie amiche non parleranno con me.
I miei amici non parleranno più con me.
Le mie amiche non parleranno più con me.
Le persone trovano l'amore ogni giorno.
La gente trova l'amore ogni giorno.
Samio estis dek kvin aŭ dek ses jarojn aĝa.
Le persone si innamorano ogni giorno.
La gente si innamora ogni giorno.
Ho una soluzione migliore.
Io ho una soluzione migliore.
Tom si è cambiato in bagno.
Tom si cambiò in bagno.
Mary si è cambiata in bagno.
Mary si cambiò in bagno.
Jeg vidste at han ikke var død.
Le cose non sono andate secondo i piani.
Non mettere il broncio.
Non mettete il broncio.
Non metta il broncio.
Hvor er din lastbil?
Kie estas via ŝarĝaŭto?
Anne, se temas pri altiri problemojn, vi vere estas geniulo.
Ő tényleg olyan tanácstalan?
Tom è un eroe nazionale.
Tom ha salvato il mondo.
Tom salvò il mondo.
Tom è un eroe popolare.
Tom è diventato un eroe popolare.
Tom diventò un eroe popolare.
Tom divenne un eroe popolare.
Tom vuole essere un astronauta.
Sembra ieri.
Mary vuole essere un'astronauta.
Tom ascoltava musica triste.
Tom ascoltava della musica triste.
Tom ha ascoltato musica triste.
Tom ha ascoltato della musica triste.
Tom ascoltò musica triste.
Tom ascoltò della musica triste.
Tom ha guardato un film triste.
Tom guardò un film triste.
Mary ascoltava musica triste.
Mary ascoltava della musica triste.
Li minacatas de saĝa gangstero.
Mary ha ascoltato musica triste.
Mary ha ascoltato della musica triste.
Mary ascoltò musica triste.
Mary ascoltò della musica triste.
Han trues af en vís gangster.
«Эти часы идут точно?» — «Должны идти точно. Они синхронизируются по радио».
Sami isn't going to jail for that.
Han trues af en klog gangster.
Sami came off the buss.
Не могли бы вы отправить это письмо?
Sami is a Libra and Layla is a Gemini.
Sami was very masculine.
Layla was very feminine.
Sami is very open with a lot of things.
Sami just kept bothering Layla.
Sami was talking shit about me.
Sami can't hit Layla.
Tom muhtemelen hâlâ heyecanlı.
Sami got off the bus.
Sami walked behind me.
Sami picked on me.
Sami is not ugly.
Sami isn't ugly.
Sami thinks Layla is cute.
Sami is probably picking on Layla because he probably thinks she is cute.
Sami isn't as confrontational as he used to be.
Sami isn't as confrontational as Layla is.
Sami came from school so upset.
Sami isn't going to talk to that girl.
Sami was probably like fifteen or sixteen.
Sami has been bullying my brother.
Sami wants to know.
Sami wants to tell Layla this story.
Sami was already out of school.
Sami walked to the bus stop.
Sami saw Layla walking with another one of his friends.
Sami was calling Layla names.
Sami got to the driveway.
Sami was talking about my brother.
Tom'un geç kaldığına şaşırmadım.
Sami is looking at Layla.
Sami asked Layla to go in the house.
Sami is light-skinned.
Sami flooded Layla's comment section with insults.
Sami was looking at that girl.
Tom ve Mary birbirlerine mesaj attılar.
Sami was surprised as hell.
Sami was only a hundred pounds.
Sami pushed Layla.
Tom şimdi yemek yemeyi istediğini söyledi.
Sami pushed Layla and she stumbled back.
Sami told me about you.
Sami was lucky.
Sami threw his backpack on the floor.
Sami pushed Layla back on the floor.
Я сказал Мэри, что хочу быть просто другом.
Sami tried to pick Layla up off the floor.
Sami is too old.
Tom bana bunu yapmaktan muaf olduğumu söyledi.
Sami is Layla's friend.
Sami hates children.
Sami hates kids.
Sami kicked Farid's ass.
Sami was small.
Sami is way older than Layla.
Sami didn't fuck with my brother again.
Sami wanted a real fight.
Sami wanted a real physical fight.
Sami pushed Layla twice.
Kendinden oldukça utanıyordu.
Sami had an embarrassing fight with his sister.
Tom ve Mary'nin sağlıklı olduğundan şüpheleniyorum.
Sami started dating his ex's sister.
Layla took her fake nails off.
Sami clipped his nails.
Sami was clipping his nails.
Sami will always remember this.
Bunu yapmak olacağını düşündüğüm kadar zor değildi.
Sami found the answer on his phone.
Sami is subscribed to this YouTube channel.
Sami's camera died.
Sami couldn't charge his camera.
Sami filmed a lengthy video.
Tom sana bundan hiç bahsetti mi?
Sami and Layla talked.
Sami has been single for about a year.
Layla was fat.
Sami was fat, too.
Sami was fat.
Sami started a new relationship with Layla.
Sami never lied.
Sami was a Cancer.
Sami died last year.
Sami died six months ago.
Sami was in high school.
Sami was introduced to Layla by a friend.
Sami and Layla have been hanging out for six weeks.
Sami was hanging out with Layla.
Tom'un neden Mary'yi sevmediğini anlamak kolay.
Sami was a reoccurring character in Layla's stories.
Sami still does drugs.
Sami lived really crazy.
Sami was experimenting with drugs.
Tom bugün de geç kalacak.
Sami would smoke weed.
Sami is sober today.
Sami was a junkie.
Sami drinks some wine.
Sami got really mad.
Sami's parents are Egyptian.
Sami's parents were really strict.
Sami did that stuff.
Sami hung out with Layla over the weekend.
Sami looks like Van Damme.
Sami got pretty drunk.
Sami hung out with Layla.
Tom ve Mary evlenmek istiyordu, ama ebeveynleri buna karşıydı.
Sami is a Gemini just like me.
Sami and Layla are very similar.
Sami's hair is dry now.
Sami wanted to get his shit together.
Tom muhtemelen dün çalışmadı.
Sami was hanging out with Layla at her house.
Sami was at his house, waiting for Layla.
Tom uzaktan bir ışık gördü.
Sami walked out of nowhere and grabbed Layla by the neck.
Sami went to the pool.
Sami was a crazy kid.
Sami didn't buy weed.
Sami likes Spongebob.
Hem Tom hem de Mary iyi para kazanıyorlardı.
Sami took six pills.
Sami only took one pill.
Sami took fake drugs.
Tom her zaman kazanmak istedi.
Sami didn't even leave his house.
Sami's parents were never home.
Sami sat outside of Layla's apartment.
Sami has to tell the cops all this shit.
Sami has never taken this much drugs.
Sami wanted to leave that house.
Tom'a başka ne satın alması gerektiğini söyle.
Sami had a blue suitcase.
Sami found drug paraphernalia in Layla's bag.
Sami ran into Layla's bedroom.
Sami came into the room.
Редактор пробежал глазами рукопись.
Sami is so embarrassed.
Sami was seeing colors.
Sami had a mental breakdown.
Sami didn't do drug.
Sami needs to know what is going on.
Sami needs to know what's going on.
Tom ve benim ikimizin de acelesi var.
Sami was getting uncomfortable.
Sami is flirting with Layla.
Sami is going to know.
Sami is gonna know.
Sami is coherent.
Layla was consenting to that.
Sami wants to have sex with Layla.
Tom yarın sabah ayrılmaya karar verdi.
Sami was still single then.
Sami walked to the pool.
Sami was still single at the time.
Sami finally got to the pool.
В её голове пронеслась мысль, что она умрёт.
Sana sormuyorum, Tom.
Non è per niente la stessa cosa.
Sami was smoking weed in the hot tub.
Non è per nulla la stessa cosa.
Sami almost drowned in the pool.