loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom was spoiled by his parents, especially his mother.
Тома выгнали из его квартиры.
Мне всё равно есть не хотелось.
Я всё равно был не голодный.
Том был избалованным ребёнком.
Tom did not have an easy childhood.
Tom's father remarried after his mother passed away.
Tom's father remarried after a few years.
Tom did not get along well with his new stepmother.
Tom's mother remarried very soon after his father's death.
Tom turned his horse around.
Tell Tom to meet me there.
You're welcome to stay here.
Je n'avais pas faim de toute façon.
Tom's parents never spent time with him.
I guess that's one way of looking at it.
Tom helps Mary with her homework sometimes.
I told you to never speak to me again.
I have to see this through.
It was only a few days until Christmas.
Pensavo che Tom e Mary fossero terrorizzati.
Io pensavo che Tom e Mary fossero terrorizzati.
Том был избалован родителями, особенно матерью.
Тома баловали родители, особенно мать.
У Тома было непростое детство.
После смерти матери Тома, его отец снова женился.
Через несколько лет отец Тома снова женился.
Том не ладил с новой мачехой.
После смерти отца Тома, его мать очень скоро снова вышла замуж.
Tom played the Christmas tree in the school play.
At least let me buy you a drink.
Том иногда помогает Мэри с уроками.
До Рождества оставалось всего несколько дней.
Пейте чай, пока он горячий.
He brought his lips to her ear.
I got your goat.
Mary got Tom's goat.
I heard a very interesting rumor.
I heard a rumor about you.
Is that a gun or are you just glad to see me?
I want to buy a saloon.
This needs correction.
Patience, Mary, patience...
What a blimp!
All I could think about was Tom.
All I could think about was Mary.
So nice of you to visit.
It's just a blip on a screen.
My robot won't stop beeping.
Meet my robotic pig.
Please do not break dance in the break room.
I'll need to study.
Rumor has it that Tom and Mary are friends again.
Tom has a cult-like following.
I should have told you the truth in the first place.
I should have told you the truth in the first place. "Then why didn't you?"
Tom was reading a book on his e-reader.
I can't wait for Christmas day.
Tom was the brains behind the entire operation.
It turned out that Mary was the brains behind the entire operation.
Penso che Tom e Mary siano ipocriti.
Io penso che Tom e Mary siano ipocriti.
Pensavo che Tom e Mary fossero disperati.
Io pensavo che Tom e Mary fossero disperati.
Pensavo che Tom e Mary fossero canadesi.
Io pensavo che Tom e Mary fossero canadesi.
Penso che Tom e Mary fossero imbarazzati.
Io penso che Tom e Mary fossero imbarazzati.
I warned you about Tom.
I warned you about her.
Я попереджав тебе про Тома.
Я попереджала вас про Тома.
Я попереджав тебе про неї.
Я попереджала вас про неї.
Penso che Tom e Mary siano inaffidabili.
Io penso che Tom e Mary siano inaffidabili.
Я про такі речі не хвилююся.
Tom was spoiled rotten.
Я про таке не турбуюся.
Mary was spoiled rotten.
Мене таке не турбує.
They kissed slowly at first.
Мері була безнадійно розбалувана.
Том був безнадійно розбещений.
Watch the movie and be quiet!
Спочатку вони цілувалися повільно.
Я спостережливий.
Я спостережлива.
Я не вмію їздити верхи.
Penso che Tom e Mary siano spregiudicati.
Io penso che Tom e Mary siano spregiudicati.
Mary placed a plate stacked with pancakes on the table.
We ate pancakes and maple syrup for breakfast.
Io penso che Tom e Mary siano senza pregiudizi.
Penso che Tom e Mary siano senza pregiudizi.
Penso che Tom e Mary non siano prevenuti.
Io penso che Tom e Mary non siano prevenuti.
Penso che Tom e Mary siano delusi.
Io penso che Tom e Mary siano delusi.
Я предупреждал тебя насчёт Тома.
Я предупреждал вас насчёт Тома.
Я предупреждал тебя насчёт неё.
Я предупреждал вас насчёт неё.
Ты вполне можешь остаться здесь.
Вы вполне можете остаться здесь.
Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле.
Tom a joué le rôle du sapin de Noël au spectacle de l'école.
Pazienza, Mary, pazienza...
Мне надо было первым делом сказать тебе правду.
Мне надо было первым делом сказать вам правду.
Ez csodálatos!
Мне надо было первым делом сказать тебе правду. - "И что же ты не сказал?"
Мне надо было первым делом сказать вам правду. - "И что же ты не сказал?"
Das ist fabelhaft!
Я бы никогда туда один не пошёл.
Я бы никогда туда одна не пошла.
Tom e Mary lavorano questo weekend.
Tom e Mary lavorano questo fine settimana.
Tom e Mary sono scettici a riguardo.
Tom viaszpecséttel zárta le a levelet.
Том ужасно разочарован.
Tom e Mary vanno domani sera.
Tom e Mary vanno domani notte.
Я хотел бы, чтобы ты тоже это сделал.
Я хотел бы, чтобы вы тоже это сделали.
Tom e Mary sono preoccupati per quello.
Том, по идее, должен скоро прийти.
Tom e Mary sono entrambi insegnanti di francese.
Не думаю, что Том стал бы это делать, если бы там не было Мэри.
Не думаю, что Том сделал бы это, если бы там не было Мэри.
Tom e Mary erano a Boston ieri?
Не забудь сказать Мэри, что ей надо быть дома до половины третьего.
Crediamo che Tom e Mary siano stati assassinati.
Noi crediamo che Tom e Mary siano stati assassinati.
Не забудьте сказать Мэри, что ей надо быть дома до половины третьего.
Vai a letto o no?
Tom e Mary avevano fame stamattina.
Tom e Mary avevano fame questa mattina.
Выигрывает Том.
Побеждает Том.
Tom e Mary bevono solo acqua in bottiglia.
Tom e Mary bevono soltanto acqua in bottiglia.
Tom e Mary bevono solamente acqua in bottiglia.
Tom e Mary non si sono lamentati.
Mary didn't get along well with her new stepmother.
Tom e Mary si sono sposati con dei canadesi.
Tom e Mary si sposarono con dei canadesi.
Tom e Mary sono interessati agli animali.
Я делаю французский.
Я делаю домашнее задание по французскому.
Tom e Mary sono dei bravi giocatori di baseball.
Мэри не ладила с новой мачехой.
Tom e Mary rimpiangono già di farlo.
Том нисколько не удивился, что Мэри так хорошо говорит по-французски.
Per piacere, sbrigati! Tom e Mary stanno aspettando.
Per favore, sbrigati! Tom e Mary stanno aspettando.
Per piacere, sbrigatevi! Tom e Mary stanno aspettando.
Per favore, sbrigatevi! Tom e Mary stanno aspettando.
Per piacere, si sbrighi! Tom e Mary stanno aspettando.
Per favore, si sbrighi! Tom e Mary stanno aspettando.
Pensavo che Tom e Mary fossero interessati.
Io pensavo che Tom e Mary fossero interessati.
Я расскажу тебе, как это делается.
Pensavo che Tom e Mary fossero disoccupati.
Io pensavo che Tom e Mary fossero disoccupati.
Я расскажу вам, как это делается.
Это не Том меня ударил.
Меня не Том ударил.
Я поеду в Бостон в октябре.
Я в октябре поеду в Бостон.
Я это как-нибудь в другой раз сделаю.
Pensavo che Tom e Mary fossero imbattibili.
Io pensavo che Tom e Mary fossero imbattibili.
Мені цікаво, чи Том знає Мері.
Pensavo che Tom e Mary fossero sospetti.
Io pensavo che Tom e Mary fossero sospetti.
Я сделаю это в свободное время.
Tom e Mary stanno aspettando qualcosa.
Tom e Mary probabilmente hanno ancora fame.
Tom e Mary probabilmente sono ancora affamati.
Tom e Mary sono persone molto importanti.
Tom e Mary sono interessati alla biologia.
Tom e Mary hanno detto che dovevano andare da qualche parte.
Tom e Mary dissero che dovevano andare da qualche parte.
Tom e Mary probabilmente sono già morti.
Tom e Mary probabilmente sono morti ora.
Tom e Mary probabilmente sono morti adesso.
A kopt keresztények Egyiptomban folyamatos életveszélynek vannak kitéve.
Tom e Mary hanno detto che non erano malati.
Tom e Mary dissero che non erano malati.
So che Tom e Mary hanno nostalgia di casa.
Mary a pus o farfurie plină de clătite pe masă.
Noi am mâncat clătite cu sirop de arțar la micul dejun.
Uită-te la film și nu fă gălăgie!
Te-am avertizat în legătură cu Tom.
Te-am avertizat despre ea.
Tom pare a fi ocupat mai tot timpul.
Ești mai curajos decât mine.
Asta este răspunsul meu.
Насчет этого Том тоже ошибается.
Camera lui Tom nu era curată.
Răspunsul nu este corect.
È la mia risposta.
Știu că Tom este încăpățânat.
Chiar nu trebuie să fac asta.
Ești bolnav. Trebuie să te odihnești.
Я куплю тебе чашку кофе.
Am avut o vacanță fantastică în Suedia.
Nu avem vreun motiv să fim nervoși.
Я куплю Вам чашку кофе.
Am în plan să stau în Boston toată luna.
Том сказал Мэри, что не уверен, что Джон может сам о себе позаботиться.
Vreau să mă odihnesc.
Ei erau tineri și nesăbuiți.
Mi s-a părut cu adevărat șocant.
Tom mi-a cerut să intru.
Это не Том сказал Мэри, что её дом сгорел.
Nem igazán.
Tom e Mary mi hanno detto che hanno trovato qualcosa di interessante.
Tom e Mary mi dissero che trovarono qualcosa di interessante.
Ne hajtsd össze!
Persze, miért ne?
Elemet nem tartalmaz.
Nem mindenki ért egyet.
Non penso che Tom e Mary abbiano finito di farlo.
Io non penso che Tom e Mary abbiano finito di farlo.
Lia konduto similas tiun de malica sorĉisto en fabelo.
Nem szórakozunk.
Ni nomis nian solan filon laŭ mia avo Tomo.
La kato ŝatas manĝi fiŝojn, sed ne volas iri en la akvon.
Спокойной ночи, девчата!
Humida grundo ne bezonas akvon.
Estus tiel bele, se Esperanto estus la unua fremda lingvo en la lernejo!
Спокойной ночи, Шон.
You have grapes.
Whose chair is this? "Mine."
Ni vidis la paradon iri laŭ la strato.
Всё хорошо? — "Отлично!"
Three people died in the car accident.
Лори живёт в Испании.
Пиво хорошее.
Хризантемы хорошо пахнут.
Её зовут Лори.
Tomilla on kädessään arpi.
Mikä on tämän huoneen vuokra?
Лори хорошая пловчиха.
В ДТП погибли три человека.
У тебя есть виноград.
У вас есть виноград.
Лори — настоящий друг.
Лори — настоящая подруга.
Выйдите из автобуса на конечной остановке.
Ты видишь, кто за рулём автомобиля?
Лори из Великобритании.
В бассейне открылась секция синхронного плавания.
Том был вежлив и вёл себя чинно.
Оце так сміхота.
Тебе нужно написать книгу.
Я никогда не читал ту книгу.
Он купил книгу в магазине.
Я сегодня прочитал одну книгу.
Том пишет свою новую книгу.
Оце так розвага.
Я купил книгу за десять долларов.
Кто написал эту книгу? Джон.
Том дал мне ту книгу.
Когда ты последний раз брал книгу в библиотеке?
Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил книгу.
Том провёл семь часов, читая книгу, имеющую 220 страниц. Мария провела девять часов, читая книгу, имеющую 280 страниц. Кто быстрее читает книги?
tam DamuSlaw'.
Вона досі скучає за вами.
tam bomuSlaw'.
Вона досі сумує за вами.
Heb jij plannen deze avond?
Heb jij de laatste tijd nog films bekeken?
numuS tam 'e' vIHar.
Nous avons bavardé ensemble.
Praat geen onzin.
Nous avons dansé ensemble.
Laat mij alstublieft betalen.
Human Segh Hoch muS tam.
tam vImuSmo' jImuS'egh.
Twee kaarten voor volwassenen alstublieft.
Er is geen zeep.
大多数の人はこう思っているはずだ。
J'aimerais vous revoir !
Ik hoop dat je nog een keer langskomt.
Provavelmente, a maioria das pessoas pensa assim.
Tom heeft zijn baan verloren.
Tom was ontslagen.
Ne vous moquez pas de moi, je suis sincère.
Kom eens langs alstublieft.
Dites-moi, si je peux vous revoir.
僕もその一人である。
Ik ga als eerste een bad nemen.
Votre message m'a fait plaisir.
Eu também sou um deles.
Il y avait chez moi le vague regret d'une soirée trop courte.
За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
J'espère que ce n'est pas une simple curiosité.
J'aurais aimé m'entretenir avec vous.
Nous avons des goûts communs.
Me le permettez-vous ?
Le téléphone est très utilisé.
J'ai été étonnée par votre lettre.
Je jouis d'une bonne santé.
Pourrions-nous nous rencontrer ?
Je serais désireux d'acquérir une maison.
Tom s'engage à ratifier les décisions prises par Marie.
Au fond de mon jardin, pousse un arbre.
Pourriez-vous me faire une offre ?
Par qui l'entreprise a-t-elle été fondée ?
Von wem ist das Unternehmen gegründet worden?
I ja tako mislim.
Szerintem is.
И ја тако мислим.
J'ai encore une dernière question !
Ich habe noch eine letzte Frage!
Постепенно их дружба переросла в любовь.
Том ко всем очень добр.
Том тут ни при чём.
Тому не до шуток.
Том пошёл в мою комнату.
Том пошёл ко мне в комнату.
Я в этом абсолютно убеждён.
Я в этом совершенно убеждён.
Paciência, Mary, paciência...
Том стоит на посту.
Том умирает от страха.
I have one last question!
By whom was the company founded?
Could you make me an offer?
At the bottom of my garden grows a tree.
Tom is committed to ratifying the decisions made by Mary.
I would be eager to buy a house.
Could we meet?
I enjoy good health.
I was surprised by your letter.
The phone is very used.
We have common tastes.
Will you allow me?
I would have liked to talk with you.
I hope it's not just a curiosity.
There was in my house a feeling that the evening ended too soon.
Tell me, if I can see you again.
Tom's father never remarried.
Tom asked for a refund.
Your message made me happy.
Do not make fun of me, I am sincere.
I would like to see you again!
We chatted together.
We danced together.
I do not think Tom has a dog.
What do you have in your hands?
It's not a real diamond.
I am not in a state to drink such sweet coffee.
I cannot drink coffee this sweet.
Tom is forced to give up his job.
That's bad news...
I went hiking and now I have a friction rash from wearing an ankle brace.
The bucket is full.
The guitarist found fame by wearing a fried-chicken bucket on his head at concerts.
He dreamed of being a professional wrestler.
He was hard to pin down.
The submission was flagged automatically.
Tom went to my room.
I share a bunk bed with Tom.
Tom is noisy.
Tom's legs were crushed.
Tom only likes soft drinks.
Tom needs a new liver.
Tom donated one-third of his liver, his wife left him, and then he drank himself to death.
Those old memories of junk food are nice to revisit.
It can't be solved.
It's not practical at the moment.
I have the best ideas.
I'm not popular in the office.
I spilled coffee on my desk.
I sneezed and coffee went everywhere.
Is this a good time to speak?
Dang near killed 'em.
And this little piggy went to market.
Tom's classmates called him "Peeping Tom".
Tom is not in the mood to joke.
Tom was not joking around when fired 5 shots into their car.
Tom spends a lot of his free time reading about road rage incidents.
Tom has many pet turtles.
Turtles don't usually battle to the death, but Tom's do.
Tom made a beeping sound when Mary backed out of the cramped aisle.
Tom likes to play practical jokes on Mary.
Mary will often poison Tom's food.
Tom suddenly found no pleasure in his new hobby.
Tom was pulled over the second he crossed state lines.
Tom's whole identity is wrapped up in his automobile.
The marketers know Tom too well.
Put on your "burd" shirt, daddy!
He wears the same shirt everyday, and I wonder why.
He's somewhere on the spectrum.
Do an advanced search for "I don't care".
She has the thirteenth apple.
Pardon me, but do you have any fancy mustard?
These hiking clothes have made me an extremely dangerous source of static electricity.
Everyone, in their childhood, used to shuffle in their socks on the carpet and then discharge a spark of static electricity on the cat's nose.
Spero che Tom e Mary siano organizzati.
Penso che Tom e Mary siano timidi.
Io penso che Tom e Mary siano timidi.
Perché non piacciamo a Tom e Mary?
Думаешь, Том в курсе?
Думаете, Том в курсе?
Half empty or half full? He's full of it!
Том знал, что я не запла́чу.
Том знал, что я не буду плакать.
Об этом Том не беспокоится.
Том не желает нам помогать.
If you're a musical genius, be wary of the political implications of your statements.
Том никого не ждёт.
Don't ridicule my cause!
I bought a new scarf.
This is a reissue.
Ни Том, ни Мэри не планируют ехать с нами в следующие выходные в Бостон.
Do you collect vinyl records?
Have you heard the term Neo-Victorian?
Я жду, что ты это сделаешь.
Я жду, что вы это сделаете.
Том до смерти напуган.
Если бы Том не помог Мэри, она бы никогда не смогла этого сделать.
Я преподаю в университете.
Том никогда бы нам не простил, если бы мы съели пирог, который он испёк Мэри.
Я, по идее, должен быть в Бостоне.
Я, по идее, должен ехать в Бостон.
Мне, по идее, надо быть в Бостоне.
Мне, по идее, надо ехать в Бостон.
Том знает, что я бы не стал этого делать.
Том знает, что я бы этого не сделал.
I think the pizza's here.
The pizza's here!
The pizza man is here!
J'ai acheté une nouvelle écharpe.
Tom and Mary were waiting for the pizza to arrive.
I already ordered the pizza.
I need a bandage.
The pizza should be here any minute.
This is too salty.
Not so much salt!
They switched the sugar for the salt in the recipe and the results were horrible!
I'd like to purchase a puppy for my daughter.
When is the right moment to ask?
Excuses will get me far.
OK, enough already!
What was the point of all of this?
Tom scratched his cheek.
I love the French language!
Such a beautiful day. Just add coffee!
I'm sorry. There must be some mistake. I didn't order pizza.
I love you infinity to the power of infinity.
Don't hog all the room.
Microwave popcorn is very unhealthy.
She is very sick and needs an operation.
Let's schedule a time.
There are so many mistakes to be made.
I'll be standing on the corner waiting.
I'm waving at you. Do you see me?
Tom paid for the pizza.
I'm across the square in front of the record store!
Tom, the pizza's here.
Stop throwing pebbles against my window.
Why don't you do the honors?
Tom, why don't you do the honors?
I want chocolate everything!
Tom put on a fresh pair of pants and a clean T-shirt.
She has a special organ just for digesting chocolate.
We can only afford to pay you in chocolate coins.
I'm really not sure this will work.
Take his temperature.
Tom could feel the heat of the pizza through the cardboard box.
Tom opened the pizza box.
Tom e Mary lo stanno considerando.
J'adore le français !
Pas tant de sel !
Tom e Mary mi hanno detto che erano molto poveri.
Tom e Mary mi dissero che erano molto poveri.
Tom stayed in the ski lodge while Mary went skiing.
Tom e Mary devono esserci?
Tom e Mary ci devono essere?
Tom e Mary devono essere lì?
Tom e Mary devono essere là?
Tom e Mary sanno il francese?
Tom e Mary stanno cercando un avvocato.
Where's your sense of adventure?
Pure Tom e Mary stanno ascoltando.
Persino Tom e Mary stanno ascoltando.
Tom e Mary stavano ascoltando la notizia.
It was a sunny day.
Tom e Mary stavano ascoltando le notizie.
We should probably head back.
Perché Tom e Mary erano lì dentro?
Perché Tom e Mary erano là dentro?
Tom e Mary dicono che non hanno fame.
Tom e Mary dicono che non sono affamati.
Tom e Mary dicono di non avere fame.
Tom e Mary dicono di non essere affamati.
Tom e Mary non stanno facendo del male a nessuno.
Era una giornata soleggiata.
C'était une journée ensoleillée.
Ce fut une journée ensoleillée.
Fu una giornata soleggiata.
Tom e Mary vanno ancora a scuola?
Tom e Mary hanno detto che non avevano finito.
Tom e Mary dissero che non avevano finito.
Vediamo cos'hanno da offrire Tom e Mary.
Tom et Mary disent qu'ils n'ont pas faim.
Tom et Mary disent ne pas avoir faim.
Tom looked up from his laptop screen.
Tom e Mary mi hanno detto che avevano un piano.
Tom e Mary mi dissero che avevano un piano.
Tom decided to ski, rather than snowboard.
Tom e Mary sono fortunati ad essere ancora vivi.
Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
Ti piacciono i cani?
Vi piacciono i cani?
Le piacciono i cani?
Voyons ce que Tom et Mary ont à offrir.
Domattina vedrò poi cosa fare.
Domattina mi alzo e vedo cosa fare.
Cosa faccio domattina?
Cosa posso fare domattina?
Domattina lavoro.
Domattina lavoro?
Domattina hai lezione?
Domattina hai lezione.
Domattina abbiamo lezione?
Domattina abbiamo lezione.
Domattina leggo un libro.
Domattina leggerò un libro.
Domattina leggerò a casa.
Est-ce que Tom et Mary me croient ?
Est-ce que Tom et Mary mangent du raisin ?
Comment vont Tom et Mary ?
Johannes beschlich eine Ahnung, wo sich sein Vater Tom aufhalten könnte, und in der Tat fand er ihn auf dem Friedhof mit einer Flasche Schnaps in der Hand neben dem Grab seiner toten Frau Maria, Johannes’ Mutter, sitzend vor.
Johano ekhavis senton, kie eble estas lia patro Tomo, kaj efektive li trovis lin sidantan kun botelo de brando en la mano apud la tombo de sia mortinta edzino Manjo, la patrino de Johano.
„Kriege ich noch ein Bierchen, Maria? Bitte!“ – „Na gut, aber nur, weil du so nett gefragt hast!“
Do you want parmesan cheese?
Do you want pepper?
Thank you so much for dinner.
Kiss my ass!
Boop! Got you on your nose. You'll have to be faster than that.
Wanna go?
S'up?
Yo, dog...
Not even!
Gag me with a spoon.
Grody to the max.
I'm so sure.
No duh, man.
Totally radical, man.
That'd be righteous, dude.
Take a chill pill.
What's your damage?
Gag me.
Your teachers are totally harsh.
Tom is a total hoser.
Tom is such a poser.
What a spazz. Tom can't even get the easiest rebounds.
He's a total wastoid.
Wicked! Your car did a total flip.
Tight! No parents will be home the whole weekend.
Schweet! We can drink all these beers I found.
Sick! That new paint job is awesome.
Big time...
She's totally bodacious.
What a dweeb!
Burn! You totally didn't see that coming.
Barf! What the hell are you wearing?
Wicked jumps, dude.
Tom got to 3rd base with Mary.
Mary's such an airhead, dude.
I'm, like, totally amped.
Bag your face!
Barf me out.
Don't bogart that joint, dude.
I just got some new bootleg tapes.
There's Mary's new boy toy.
I totally need to bulk up.
You car is, like, butt ugly.
Admit it. You're a couch potato.
Is this crucial?
That was dank.
She's a total ditz.
And in this class we have all the druggies.
I am fully convinced.
Tell me who you follow on Twitter, and I'll tell you who you are.
Tom would do well to follow his recommendations.
That's enough now!
You have carte blanche, you can do what you want.
The girl frowns.
The water level rises very quickly.
The snow did not stop falling.
I want to decorate the tree.
I'm afraid of falling in love with you.
Thomas often told me about you.
I am sorry. It was stupid of me.
Thomas slapped him on the shoulder.
For the love of God, help me!
This country is falling to pieces.
Today I went to the pool with a friend.
I know this place like the back of my hand.
You do not have to talk to him if you do not want to.
You do not have to talk to me that way!
You do not have to talk to me.
We do not have to talk about that.
I do not know why I said that.
Tom recommended me these books.
The picture is just a bit too far to the right. "Like this?" "That was a little too much."
Is your house in front of the bank?
If you doubt what you see, how can you say what you say?
You need to start an elimination diet.
An idle mind is the devil's workshop.
beylI' tlhopDaq 'oH'a' juHlIj'e'?
jIHvaD paqmeyvam chup tam.
Idleness is the enemy of the soul.
Idleness is the mother of all vices.
'ut'a'?
It is at the foot of the wall that we know the mason.
You can paint a flower, but what about it's odor?
Ha'DIbaHmey ghIj qul.
One must learn to obey to know how to command.
lughIj vIghro'mey.
To be tall, you must have been small.
The river can be dry, it keeps its name.
If he comes, I'll ask him the question.
You have a complicated name. I noted it so as not to forget it.
Who will correct my mistakes?
I know the correct answer.
Эта страна разваливается на части.
Сегодня я ходил в бассейн со своим другом.
It's a beautiful house that you have there. Did you buy it or build it yourself?
Ради всего святого, помоги мне!
Я боюсь в тебя влюбиться.
We must preserve his remaining works.
Does she know that?
Is he implicated?
What will be the new standard?
Why is he indifferent?
What a puzzle.
It's just so vast.
We bought a new place in the country.
The dogs are having fun.
How about a play date next Sunday?
Bring your dogs.
Your dogs are invited, too.
Sorry to scare you.
OK, I'm going out. I'll be back.
Shut the hood.
Shut the truck.
It's flooded.
It won't turn over.
You need a new starter.
It's the alternator.
Be careful on gravel roads.
В США перепись населения проходит каждые десять лет.
All the things you saw were hallucinations.
Are they already there?
Enough with these accent marks!
Accent marks ahead!
He has a New Jersey accent.
Я хочу купить Тому свинью-копилку.
Are they already here?
Concord brings forward small things, discord ruins the great ones.
I would like to know what happened.
Is all your money in the bank?
I asked Mary if she had ever kissed a boy.
Уровень воды очень быстро поднимается.
Ich möchte Tom ein Sparschweinchen kaufen.
I asked Thomas if he had ever kissed a girl.
Oh! This is so cute!
Ich messe den Erfolg nicht an meinen Siegen, sondern daran, ob ich jedes Jahr besser werde.
What a balance!
Mi ne mezuras la sukceson okaze de miaj venkoj, sed ĉu mi pliiĝas ĉiun jaron.
Hunky-dory!
Blarney!
Slowly!
It ends!
Hello Madam!
Tame me!
Прости им, ибо не ведают, что творят.
What impudence!
Mi havas unu lastan demandon!
Сами пошёл в спальню.
Sound the trumpet!
De kiu estas fondita la entrepreno?
Это мистификация?
Это обман?
Это может оказаться обманом.
Tio estas fabela!
Изменение климата не выдумка.
Look at you!
Save me!
Изменение климата не вымысел.
Я думаю, что это вымысел.
Это вымысел?
Это было выдумкой.
It's windy!
Tio estas urĝa.
Shitting myself.
Tomo traktis Manjon kiel princinon.
Nagyon gyorsan emelkedik a vízszint.
Tomo kaj Manjo estas frenezaj.
Please go!
Want to go out!
Please listen!
Tomo pezas sin ĉiumatene.
Mi scias, ke tio estas malfacila por akcepti.
Good evening, madam!
Tom ne volis seniluziigi sian patrinon.
Egy malacperselyt akarok venni Tominak.
Such a long time!
Tom rigardas min ĉe la laboro.
What a gun!
Мэри ещё раз налила себе в бокал вина из бутылки.
Kiujn fremdajn lingvojn vi lernis?
What a trifle!
- Kapok még egy sörikét, Mari? Légy szíves! - Na jó, de csak azért, mert olyan szépen kérted!
What envy!
What an angel!
La vento blovis per skualoj.
Ni ne manĝas.
Li iomete hontis.
Vi ĉiam estis tiel feliĉa knabo.
Лейла знала всех местных проституток.
Tom legis libron kaj aŭskultis samtempe muzikon.
Jánosnak egy sejtése támadt, hol találhatja meg apját, Tamást; és tényleg ott lelt rá: kezében egy üveg röviddel elhunyt asszonya, Mária, János édesanyja, mellett ülve.
Die Bremsfunktion ist da, um das Auto anzuhalten.
Lenne még egy utolsó kérdésem.
Tom, ich bin glücklich für dich.
What people!
What a clamor!
Ki alapította a céget?
Tom denkt, dass er bald stirbt.
What crazy!
Это было удивительное место.
Мне не позволено говорить.
Я не защищаю это.
Я это не отстаиваю.
Я удивлён, что не умер.
Er ist dort wie ein Aushilfskellner.
Я не спорила с Томом.
What a ding-a-ling!
Wir haben einen wirklich angnehmen Abend verbracht.
Я восхищаюсь твоей сдержанностью.
Я восхищаюсь вашей сдержанностью.
Как это на нас отразится?
Как это на нас повлияет?
What a wacko!
Как это на мне сказывается?
Как это на меня влияет?
He exaggerates!
Nutzen Sie Ihre Jugend, solange sie anhält.
Forever!
Задай мне этот вопрос в октябре.
Тебя это раздражает?
I'd like to know what happened to Tom.
You miss.
Тебе просто надо приспособиться.
Вам просто надо приспособиться.
Тебе просто надо адаптироваться.
Вам просто надо адаптироваться.
Кто попросил тебя о помощи?
Кто попросил вас о помощи?
You miss!
Be blessed!
Tom reduziert die Lautstärke des Radios.
Мы многого достигли.
Мы многого добились.
It unblocks!
He drools.
It's crazy!
After you!
Тому промыли мозги.
Sort this out yourself.
Том был близко.
Мы этого не одобряем.
Go, trace!
Well, go ahead!
Chop-chop!
Они будут ходить за покупками каждое утро.
It's creepy.
It's blowing.
Tom guckt mr beim Schaffa zua.
Tom guggt gera alde Film â.
Mir ässat net.
Актёр из Тома неважный.
Том согласен, что это правда.
Это сильно на нас повлияло.
Er hoißt Tom.
Это сильно на нас отразилось.
Stell di Kischd dô end Egg!
Он слишком тяжёлый, его не передвинуть.
Kinéztem már a szememet, de sehol nem találtam.
Это была удивительная игра.
Я рад, что мы согласны, Том.
Itt gúvasztom a szemeimet már mióta, de nem látom, hova van ez ide leírva.
Se schreibad.
Se kochad.
Er isch a Dogdr.
Si isch a dogdore.
Mir send degdr.
Meresztem a szemeimet, de egyszerűen nem látom.
I gang z'Fuas.
Why are you drinking coffee at midnight?
I love garlic!
I love onions!
My stomach cannot tolerate garlic or onions.
Ne félj tőle, nem harap!
Они работали каждый день от восхода до заката.
Американские генералы считали, что могут одержать лёгкую победу.
My profile pic will not upload.
Они обвинили президента в безразличии к простому человеку.
Том и Мэри когда-нибудь бывали в Австралии?
Отображается только первое сообщение.
Дорогу ремонтируют.
Всё печенье съели.
Don't badger me!
Get funky!
Get down on the dance floor.
Они спросили у миссис Линкольн, где она хочет похоронить своего мужа.
Они знали, что должны сражаться вместе, чтобы победить общего врага.
Они постучали в дверь и сказали, что пришли, чтобы арестовать его.
Тому всё ещё снятся кошмары.
You should be dancing, yeah!
Том подписал договор о неразглашении информации.
Мне нравится шоколад.
Мэри вернётся. Я в этом уверен.
Oni riparas la vojon.
It is indeed in this city that I was born sixty years ago.
Я перевёл письмо на французский язык.
Have you put all your savings in the bank?
Nem mindenki diplomázik le.
Nem mindenki szerez felsőfokú képesítést.
De kat eet graag vis, maar wil niet in het water gaan.
Ik heb nog een laatste vraag.
Nem mindenki vette észre.
Nem mindenki értett egyet.
Lehet, hogy nem jön el.
Come with me, she said, holding out her hand.
Ő nem hülye.
Az nem lehetséges.
Come with me, he said, holding out his hand.
Tom nem lélegzik.
Az nem vicces!
The weather was gloomy.
Nem vagyok hülye.
Tom nem volt híres.
Это позор.
Thomas lay down in the grass and closed his eyes.
He must have slipped something into my glass.
Tom nem vallotta magát bűnösnek.
Nem vagyok lenyűgözve.
Próbálj meg nem sírni!
Nem vagyunk egyedül.
Tom nem boldog.
I'm fine, I understand.
Nem aggódom.
Nem vagyunk idegenek.
Nem vagyunk társak.
Ne beszéljünk!
Mary began to chuckle.
Nem segítesz.
Ne túlozzunk!
Ne reagáljuk túl!
Ne harcoljunk!
Том промотал всё своё наследство.
Ne veszekedjünk!
Nem vagyok őrült!
I'm having the filet mignon.
Próbálj meg nem aggódni!
Ez nem elfogadható.
Nem vérzel.
Nem horzsoltad fel magad.
Nem sérültél meg.
Nem működsz együtt.
Nem vagy őrült.
Nem vagy halott.
Nem haltál meg.
Nem vagy felöltözve.
Nem haldokolsz.
Nem végeztél.
Nem vagy kirúgva.
Nem vagy bűnös.
I'll have the Rigatoni alla Siciliana with the gluten-free pasta.
Nem vagy itt.
Nem vagy meghíva.
Nem viccelsz!
Nem késtél el.
What's the easiest Romance language to learn?
Nem vagy tökéletes.
I've got to get up early tomorrow.
Nem vagy felelős.
Nem vagy gazdag.
Nem vagy biztonságban.
Nem vagy már harminc.
Nem tévedsz.
Nem vagy már fiatal.
Nem vagy önmagad.
Nem vagyok szégyenlős.
Mi nem világos?
Mi nem érthető?
Mi nem vicces?
Mi nem szükséges?
Mi nem helyes?
Az nem Tom.
Чому ти сьогодні такий втомлений?
Чому ти сьогодні така втомлена?
Nem vagyunk felöltözve.
Чому ви сьогодні такі втомлені?
Nem vagyunk egészségesek.
Хто твій учитель французької?
Хто ваш учитель французької?
Хто твій викладач французької?
Хто ваш викладач французької?
Відправ його мені.
Відправ її мені.
Wenn man nicht die richtige Frage stellt, bekommt man auch nicht die richtige Antwort.
Відправте його мені.
Contrary to popular belief and the propaganda of villainous oligarchs, there's plenty of space on earth for all of us.
Відправте її мені.
Tom kivételével mindenki mosolygott.
Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.
Tom kivételével senki senki sem távozott.
Ти чарівний.
Ти чарівна.
На столі сидить кіт?
Tom semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
Це кіт на столі?
Possessing money does not equate with wisdom.
Tom semmi mást nem csinált, csak panaszkodott.
God help your souls!
Tom kivételével mindenki ott volt.
Цей фрукт несмачний.
Я повернуся о 6:30.
Mindenki jelen volt, kivéve Tomot.
Я повернуся о шостій тридцять.
Tom kivételével mindenki jelen volt.
Я повернуся о половині на сьому.
Tom semmi mást nem csinál, csak panaszkodik.
Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.
Дивись, як я це роблю.
Дивіться, як я це роблю.
Том цілий день дивиться телевізор.
Nyers, de igazságos.
Я хвилююся про нього.
Kemény vagy, de igazságos.
It's really so cute.
Tom várt, de senki sem jött.
Tomot kivéve mindenki megette a halat.
Мені не вистачатиме твоїх кулінарних навичок.
Tom, die Pizza ist da!
Я не хочу йти сам.
Mindenki ijedtnek látszik, kivéve Tomot.
Я не хочу йти сама.
Tom kivételével mindenki ijedtnek látszik.
Ти зробив домашнє завдання самостійно?
Ти самостійно зробила домашнє завдання?
Гадаєш, він спеціально зробив цю помилку?
Tom kivételével mindenki elfoglalt volt.
Csak Tom nem volt kész.
На вашу думку, він спеціально припустився цієї помилки?
Mary stretched like a cat.
Tom kivételével mindenki boldognak látszott.
Tom semmi mást nem csinált, csak sírt.
Tom keményen próbálta, de elbukott.
Megpróbáltam, de elbuktam.
Megpróbáltam, de nem sikerült.
Tom kivételével mindenki itt van.
Stop acting.
Tom kivételével senki sem tette meg.
Ich kann ihm nichts abschlagen.
Mi nenion povas rifuzi al li.
Mindenki elkésett, csak én nem.
He stared at her with a burning look.
Az a baba semmit sem csinál, csak sír.
Az a híd minden, csak nem biztonságos.
Körülnéztem, de nem láttam semmit.
Я їх не зраджу.
Csak egy esély maradt.
Мері ж незаміжня?
A kabátom könnyű, de meleg.
A hagyma kivételével mindent megeszek.
He was not spoiled by life.
Körülnéztem, de nem láttam senkit.
Він не готовий.
Tom kivételével kivel kellene találkoznom?
Vasárnap kivételével minden nap dolgozunk.
Життя його не балувало.
Nem tudott nem sírni.
Том завжди був бідний.
Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.
Зробімо кілька фотографій.
Tom nem tudott nem mosolyogni.
Ми всю ніч не спали.
Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.
Tom semmi mást nem eszik, csak fehér húst.
Semmi mást nem kívánok neked, csak boldogságot.
Senki mást nem hibáztatok, csak magamat.
Mindenki meggazdagszik, csak én nem.
Tom kivételével senki más nem szórakozott.
Szeretem a mandulát, de a földimogyorót nem.
Ez érdekes, de nem fontos.
Bocsásson meg, de ki maga?
Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.
Tom nem tudta megállni, hogy ne sírjon.
Te csak egy gyáva ember vagy!
Senki más nincs ott, mint Tom.
Csak Tom van ott, senki más.
Tom vasárnap kivételével minden nap dolgozik.
Vesztettünk, de jól éreztük magunkat.
Vesztettünk, de jól szórakoztunk.
Tomot meggyőzték, de engem nem.
Sie heiratete ihn seines Geldes wegen und kam mit seiner einfachen Art zu leben nicht zurecht.
Ez csak véletlen egybeesés volt.
Tom kiáltott, de senki sem hallotta őt.
Nehéz, de nem lehetetlen.
Egyszerű, de működik.
Tom vonakodott, de beleegyezett.
Nem tudtam nem egyetérteni.
Tom semmi mást nem tett, mint panaszkodott.
Tom csak panaszkodott.
Megvalósítható, de nem könnyű.
Nem tudtam nem mosolyogni.
Maria interessiert sich für japanische Sprache und Geschichte.
Tom semmi mást nem tesz, csak tévét néz.
Mindenhol kutattunk, de nem találtunk semmit.
Das ist ein Verbrechen wider die Natur.
Tom kivételével senki nem tette meg.
Nem volt más lehetőségünk, csak harcolni.
Es sterben mehr Menschen an den Folgen der Fettleibigkeit als durch Verhungern.
Maria wurde für die beste weibliche Darstellung ausgezeichnet.
Maria wandte sich während des letzten Drittels von dem Film ab, weil das Ende sich bereits abzeichnete und ihr nicht gefiel.
Ai-je bien compris que vous donnerez une interview à la radio demain ?
Habe ich richtig verstanden, dass Sie morgen im Radio ein Interview geben?
Kiu fondis la entreprenon?
J'ai encore une dernière question : combien de litres de vin sont produits par vous chaque année ?
Eine letzte Frage hätte ich noch: Wie viele Liter Wein produzieren Sie im Jahr?
Ich habe noch eine letzte Frage: wie viele Liter Wein werden von Ihnen jedes Jahr produziert?
Je vous suis très reconnaissant que vous n'envisagiez pas de partir à la retraite.
Diese Kerze, die du hier siehst, ist die letzte, die ich habe.
Hast du schon einmal die Sterne gezählt?
Lass uns irgendwo hingehen, wo es gemütlicher ist!
Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie nicht daran denken, in Rente zu gehen.
È un furfante.
È un malvivente.
È un ribaldo.
È un filibustiere.
È una canaglia.
Spero che Tom e Mary vengano a Boston.
Io spero che Tom e Mary vengano a Boston.
I vostri nomi sono Tom e Mary, vero?
Vi chiamate Tom e Mary, vero?
Voi vi chiamate Tom e Mary, vero?
Mi chiedo perché Tom e Mary non siano pronti.
Tom e Mary l'hanno fatto recentemente?
Tom e Mary l'hanno fatto di recente?
Tom e Mary non sono sicuri di cosa sia successo.
The stench of censorship will spell the end of the oligarchy.
Retro! Nice outfit! What is that: disco?
My life is a sitcom, said Mary.
How many chickens did you count?
Don't bother with Paleo "butter coffee".
His hobby is creating new fad diets.
Je me demande pourquoi Tom et Mary ne sont pas prêts.
Tom et Mary l'ont-ils fait récemment ?
Est-ce que Tom et Mary l'ont fait récemment ?
Quelle est la langue romane la plus facile à apprendre ?
Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?
J'adore l'ail !
J'aimerais savoir ce qu'il est arrivé à Tom.
Hak etmişsindir.
Du wirst es wohl verdient haben.
Cos'hanno fatto Tom e Mary stamattina?
Che cos'hanno fatto Tom e Mary stamattina?
Cos'hanno fatto Tom e Mary questa mattina?
Che cos'hanno fatto Tom e Mary questa mattina?
Bir şeye gözlerinin takılı kalması, sana ruhunun neyi aradığını gösterir.
Woran deine Augen hängen bleiben, zeigt dir, wonach deine Seele sucht.
Yardım et! Bir cadı beni kurbağaya çevirdi.
Tom e Mary dicono che non andranno più lì.
Tom e Mary dicono che non andranno più là.
Hilf mir! Eine Hexe hat mich in einen Frosch verwandelt.
Willkommen, neues Jahr! Möge es ein gesundes, friedliches und mit schönen Dingen gefülltes Jahr sein.
Hoş geldin yeni yıl! Sağlıklı, huzurlu ve güzelliklerle dolu bir yıl olsun.
Vatan bir yer değil. Vatan bir duygudur.
Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl.
Yarının Cuma olmasından memnunum. Çok uzun bir haftaydı.
Ich bin froh, dass morgen Freitag ist. Es war eine lange Woche.
В аквариуме плавала одинокая рыба-клоун.
Gerçek aşk mükemmel bir eş bulmak değildir, mükemmel olmayanı mükemmel görmektir.
Родина - это не место. Родина - это чувство.
Wahre Liebe bedeutet nicht, den perfekten Partner zu finden, sondern einen unperfekten als perfekt zu sehen.
Ya yaşam boyu bir dost ya hayat boyu bir ders.
Entweder bekommt man einen Freund fürs Leben oder man erhält eine Lektion fürs Leben.
Birlik olunca aşılamayacak hiçbir engel yoktur.
Wenn man eine Einheit wird, gibt es keine unüberwindbaren Hindernisse.
Вы дух?
Det finns fem fiskar i mitt akvarium.
Adoro l'aglio!
Io adoro l'aglio!
Amo l'aglio!
Io amo l'aglio!
Tomi készített magának egy szendvicset reggelire egy félbevágott zsemléből, egy vastag szelet párizsiból és két karika uborkából, lefényképezte és büszkén posztolta a Facebookra és az Instagramra.
Fürchte dich nicht vor ihm; er beißt nicht!
Bekapta egészben, csak a két lába lógott ki a szájából.
tenpo suno kama la mi tawa e jan lili tan tomo sona tawa tomo ona.
anu la jan li kama jo e jan pona anu jan li kama jo e pana sona tawa lon.
Ce livre traite de la vie en Union soviétique.
meli akesi li kama e ni: mi akesi lili. o pana e pona tawa mi.
ken la ni li pona: sina kama jo e ijo.
Questa è paccottiglia.
Questa non è che della paccottiglia.
Ils voient leur oncle demain.
Tom e Mary vanno a scuola?
tenpo pini wan la sina nanpa e mun anu seme?
Nutru la birdon.
Kiun lokon mi havas en la koro de Marika?
Ĉu vi konas tiun viron?
mi tu o tawa ijo pona.
Malplenigu vian sakon!
Tom ha pagato la pizza.
Tom pagò la pizza.
Kial vi ne parolis al mi pri tio?
Tom, la pizza è qui.
Tom, la pizza è qua.
Zaten ben herkesin beni öpmesine izin vermem!
Ich lasse mich sowieso nicht von jedem küssen!
Estas io, kion mi devas fari nun.
Estas io, kion mi faru nun.
Tom e Mary hanno fatto altro?
ni li ike mute tawa ma.
Apparentemente, non piaccio a Tom e Mary.
Apparentemente, io non piaccio a Tom e Mary.
Katsuko okupas la unuan lokon en la klaso pri la angla.
Tomo venenis la hundon de Manjo.
Tio estas tre privata afero.
Tom e Mary stanno provando a impressionare John.
Tom e Mary stanno cercando di impressionare John.
Devo aiutare Tom e Mary a farlo.
Io devo aiutare Tom e Mary a farlo.
Zaten ben herkesi öpmem!
Ŝi tre kutimas al la malvarmo.
Ich küsse sowieso nicht jeden!
Herkesi öpmem!
Ich küsse nicht jeden!
Herkesin beni öpmesine izin vermen!
Ich lasse mich nicht von jedem küssen!
Li bedaŭras la senokupecon de siaj junaj jaroj.
Ĝi estis bona vojaĝo.
Questa è paccottiglia?
Questa non è che della paccottiglia?
La sceno estis relative kortuŝa.
Quella notte dormimmo all'addiaccio.
Dormimmo all'addiaccio.
Ĝi estas la plej bona hotelo de tiu ĉi urbo.
Mi faligis ĉerizarbon.
Eravamo all'addiaccio.
jan li toki e wile sona pona, la ona li kama jo e toki sin pona.
Yılında 2018 sağlık ve mutluluk tüm kalbimle diliyorum.
Mi sentas la emon pafi kuglon en mian kapon.
Lasu min aĉeti unu novan el ili por vi.
Tom ha aperto la scatola della pizza.
Tom aprì la scatola della pizza.
Adoro il francese!
Io adoro il francese!
Für das Jahr 2018 wünsche ich von Herzen Gesundheit und Glück.
Ili tenis sin al siaj principoj.
Tom e Mary sono piuttosto al sicuro qui.
Tom e Mary sono piuttosto al sicuro qua.
我愛大蒜！
我愛洋蔥！
Tio mirigas min!
新年快樂！
Tom e Mary non erano al lavoro la settimana scorsa perché erano malati.
他流口水。
Mia patro havas fraton.
你先請！
Ne timu lin, li ne mordas.
Koncedoj kaj donacoj estas nutraĵo apetitveka.
Pro la akcidento li lamos dum sia tuta vivo.
Tom e Mary sono davvero competitivi, vero?
Tom e Mary sono veramente competitivi, vero?
我不喜歡啤酒。
Tom e Mary non lo faranno ora, vero?
Tom e Mary non lo faranno adesso, vero?
Mi fortranĉigus al mi la manon pro veto.
永遠！
Tom e Mary stanno venendo puniti?
Sapevo che Tom e Mary erano qui.
Sapevo che Tom e Mary erano qua.
Ne estis fingrospuroj sur la tranĉilo.
Per sempre!
La Rusa Federacio vivos.
Estu komprenema!
你是那個建議我們一起做那件事的人。
你是那個建議我們一起旅行的人。
Tom e Mary mi hanno promesso che avrebbero pulito la mia stanza.
Tom e Mary mi promisero che avrebbero pulito la mia stanza.
Tom e Mary non si stanno lamentando.
你是那個建議我們一起唱歌的人。
Li havis malfacilaĵojn por esti komprenata dum la kunveno.
Kiel faras ĉiuj infanoj por kapti ranojn?
Mi ne scias, kio estas la plej bona afero por mi.
So che Tom e Mary sono gelosi.
請聽！
Lo so che Tom e Mary sono gelosi.
Per piacere, ascolta!
Per favore, ascolta!
Per piacere, ascoltate!
Per favore, ascoltate!
Per piacere, ascolti!
Per favore, ascolti!
看看你！
救我！
好多了！
貓！
喔！這真可愛！
嗯..
水位上升得非常快。
他們已經在這裡了嗎？
Tom e Mary non dovrebbero andare lì da soli.
Tom e Mary non dovrebbero andare là da soli.
Non ho voglia di dormire all'addiaccio.
Non voglio dormire all'addiaccio.
Noi non vogliamo assolutamente dormire all'addiaccio!
Yo es felici que deman va esser venerdi. It esset un long semane.
Sono già qui?
Sono già qua?
jan Ton li lili e kalama pi poki toki.
jan seme li jan anpa?
jan Ton li pilin e ni: tenpo lili la ona li kama moli.
Patria ne es un loco. Patria es un sentiment.
Auxilia me! Un sorciera ha transformat me in un ran.
jan Ton li kepeken supa monsi suli li kepeken ilo pi sitelen tawa.
Sin cat omnicós es stult.
ni li pona mute!
Yo va tacer, ma yo ne va obliviar.
La pizza è qui!
La pizza è qua!
Li unesim amore es li sol ver amore e on ne oblivia it nequande.
Questo è troppo salato.
Non così tanto sale!
Non tanto sale!
Yo have depressiones.
jan Ton li wile ala e pilin ike tawa mama meli ona.
Mary portat un blu robe.
Yo ha fat hodie tri coses.
Secun mi opinion Tom es tre curiosi.
Yo va visitat Tom bentost.
jan Mawi li kalama musi uta e kalama musi pi lape pona tawa jan lili.
Quelc momentes es quam poesie sin paroles.
Tom e Mary vogliono davvero un altro cane?
Tom e Mary vogliono veramente un altro cane?
Tom e Mary dicono che hanno un piano.
Espero estas depruntaĵo de feliĉo.
Chiedi a Tom e Mary se lo faranno.
Chieda a Tom e Mary se lo faranno.
Chiedete a Tom e Mary se lo faranno.
Ĉu ĝi estas la sola foto, kiun vi havas pri ŝi?
Tri personojn oni trovis mortintajn en la domo de Dan.
Yo ha decidet que yo es hodie felici.
Iuj personoj timas fantomojn.
Ĝi estas mirinda kaj emocia prezentado, sed ĝi estas tute falsa.
Mi daŭre pensas tion.
Ni dancis kune.
Tiu trajno veturas al Bostono.
tenpo pini la sina kama sona e toki ante seme?
Je sais que Tom et Mary sont jaloux.
sina pona mute tawa ona meli.
ona li olin e sina.
jan Ton li pilin ala sama sina.
Tom e Mary dicono che non hanno ancora visto quel film.
Quanto spesso vengono qui Tom e Mary?
Quanto spesso vengono qua Tom e Mary?
J'adore les oignons !
o awen ala tan mi. o tawa.
Questa notte dormiremo all'addiaccio.
Questa notte dormiremo all'addiaccio?
Chi è che vuole dormire all'addiaccio?
Chi è che vuole dormire all'addiaccio le prossime sere?
Le prossime sere dormiranno all'addiaccio.
Toi on mun lempituoli.
Le prossime sere dormiranno all'addiaccio?
È la mia sedia preferita.
Tom non può assumersi questa responsabilità.
Tom non si può assumere questa responsabilità.
Arvaa, mitä mulla on kädessä?
Olet humalassa.
Sä oot kännissä.
Musiikki on tärkeää minulle.
Я не украшаю квартиру к Новому году, потому что лучшее украшение — это я.
Säästän enemmän rahaa.
Aion säästää enemmän rahaa.
o pana ala e toki nasa sina tawa ali.
Tom e Mary mi hanno detto che a loro piaceva la neve.
Tom e Mary mi dissero che a loro piaceva la neve.
Tom e Mary hanno quello di cui hanno bisogno.
Tom e Mary hanno ciò di cui hanno bisogno.
Tule uimaan minun kanssani.
Tuu uimaan mun kaa.
He pilasivat minun elämäni.
Mari on kaunis.
Vauva purskahti itkuun.
sina ken ala pana e tomo tawa lon ma ni.
mije ni ali li pali mute.
Tomi kirjoittaa hitaasti.
En pysty auttaa teitä.
La nivelo de akvo plialtiĝas tre rapide.
tenpo ala la jan Ton en jan Mawi li toki e ni tawa mi: ona tu li wan.
Tomi avasi oluen.
Tomi ei ole tänään hyvällä tuulella.
o awen sona e ni: jan Ton li awen olin e sina.
Halusin auttaa, mutta en pystynyt tehdä mitään.
Milloin kävit Australiassa?
Hän yritti paeta.
Mi bezonas planon.
jan li ken ala anu e mama ona.
Kiel ĉiuj infanoj kaptas ranojn?
Tämä on täydellinen paikka.
Tom ne yapmayı planladığımızı bilmek istedi.
mi toki suli la o mi pini e ni.
Tom, Mary'nin yaptıklarını neden yaptığını bilmek istiyor.
Hän teeskenteli tietämätöntä.
Tom, Çin yemeklerini pişirmeyi öğrenmek istedi.
mi tu li sona e mi tu la ni li pilin pona tawa mi.
Tomi sulki ikkunan.
Tom, Mary ve John'un kızı ile evlenmek istedi.
Mari on Tomin isoäiti.
Tom önümüzdeki pazartesi gününe kadar bizimle kalmak istedi.
Tom'un kafası karışıktı ve ne diyeceğini bilmiyordu.
mi sona ala la jan seme li pana tawa mi.
Tom kütüphanede Mary'yi gördüğüne şaşırmıştı.
pargh.
Tom çocuklarına bakamadı.
Vihaan silittämistä.
'InSong ngeb 'oH.
La studentoj ariĝis en la klaso.
ilo tawa Pikikilo mi li sin mute la ilo tawa Pikikilo sina li sin lili.
En ole koskaan käynyt Yhdysvalloissa.
'InSongmey ngeb vIpar.
Tom bu akşam akşam yemeği için balık ızgarası yapacak
sina jo ala jo e sitelen pi jan lili sina?
Tom muhtemelen görev için seçilecek.
mi pali. jan Ton li lukin e ni.
Cos'hanno Tom e Mary?
Che cos'hanno Tom e Mary?
Che hanno Tom e Mary?
mi wile ala la sina ante e sina.
Manjo polvosuĉis sian dormĉambron.
Ni havas supre kvar dormoĉambrojn.
Mia dormoĉambro situas tuj supre.
Mi havas mian propran dormĉambron.
o pana e sinpin lawa pi pilin pona tawa mi.
Tomo estas en sia dormĉambro.
Tomi rukoilee.
Mi estis en mia dormoĉambro.
Tomo enpaŝis sian dormĉambron.
Ĉu tio estas la dormoĉambro de Tomo?
Tomo kviete eniris la dormoĉambron.
Onko sinulla riisiä?
o lukin e ko walo lon ni!
Tomo ĉirkaŭrigardis en la dormoĉambro.
Tomo malfermis la fenestrojn de la dormoĉambro.
sina moku ala moku e telo pimeja seli?
muDuQ 'anyan 'oQqarmey!
Tomo malŝatas sian etan dormoĉambron.
muDuQ gharlIq 'oQqarmey!
Tomo trovis sian dormoĉambron malŝlosita.
Jos minun tekemäni ruoka ei kelpaa, niin voit alkaa tehdä sitä huomisesta alkaen itse.
Tio ĉi estis la dormoĉambro de mia infanaĝo.
Varför dricker du kaffe vid midnatt?
Varför dricker ni kaffe vid midnatt?
sitelen tawa pi sin ala li pona tawa jan Ton.
Mia apartamento havas tri dormoĉambrojn.
qatlh ramjep qa'vIn DatlhutlhtaH?
qatlh ramjep qa'vIn botlhutlhtaH?
Ĉiu havas sian propran dormoĉambron.
Tomo havas grandan dormoĉambrojn.
Luulin, että Tomi oli kanadalainen.
bol.
Manjo estis en sia dormoĉambro.
Manjo havas sian propran dormoĉambron.
mi mute li moku ala.
Manjo eniris en sian dormoĉambron.
Minun isoveljeni on opettaja.
Manjo estas en sia dormoĉambro.
Tomo estis en sia dormoĉambro.
mi pilin e ni: jan Ton li pakala e lupa suno.
A Tom e Mary è permesso farlo?
Asta este ieftină.
Toți sunt tăcuți.
Este foarte departe.
Ei nu mă sperie.
Îmi lipsește Bostonul.
Tom e Mary dicono che non l'hanno fatto.
Ar putea fi iubire fără gelozie, dar nu și fără frică.
Vreau că voi doi să vă opriți să vă mai certați.
Piața Sfântul Petru era aglomerată.
Tom este foarte disciplinat, nu-i așa?
Ai chef să joci tenis în această după-amiază?
Ce crezi despre ea?
Ce părere ai de ea?
Tom a uitat cu totul de mine.
Ea a sugerat să mă duc la magazin împreună cu el.
Este cea mai bună cale de a rezolva problema.