loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hapishane ile karşı karşıyayım.
Son derece üzgünüm.
Bu hoşuma gidiyor.
ती दोन दिवसांपूर्वी गायब झाली.
आम्ही सुसंस्कृत आहोत.
Düşünmeyi bitirdim.
आपण सुसंस्कृत आहोत.
Paketlemeyi bitirdim.
वेळ लागतो.
Hapı yuttum.
उष्णता हा उर्जेचा एक रूप आहे.
Burada bitirdim.
Kavgayı bitirdim.
मी सर्वकाही खातो.
मी सगळच खाते.
Tartışmayı bitirdim.
İyi yapıyorum.
Li cité capital de Serbia es Beograd.
Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
Harika yapıyorum.
Şimdi farklıyım.
Ich bin in Gefahr.
Yo es in dangere.
Erken geliyorum.
It es frigid hodie!
İlerliyorum.
Burada rahatım.
Quo lee Tom?
Tom e Maria ne parlat francesi.
Yo lava mi sinushalteres sempre per li manu.
Ella portat un calsonette e un rosi sinushalter.
Hindi alam ni Tom sabihin kung ano ang gusto niyang sabihin sa Ingles.
Ples demetter omni vestimentes except tui calsonette e sinushalter.
Hindi ko sila natalo.
Nagtuturo ako ng Ingles halos araw-araw.
Li muséo es apert de lunedí til venerdí.
Il avait des bouffées de chaleur.
You'll have to find a trick to circumvent that issue.
Il vous faudra trouver une astuce pour contourner ce problème.
Il te faudra trouver une astuce pour contourner ce problème.
Yella yettaley-it-id lɣeṭṭ.
It es lunedí.
Tom avait des bouffées de chaleur.
Elle avait des bouffées de chaleur.
Marie avait des bouffées de chaleur.
Nous avions des bouffées de chaleur.
Vous aviez des bouffées de chaleur.
Ils avaient des bouffées de chaleur.
Elles avaient des bouffées de chaleur.
Tom yella yettaley-it-id lɣeṭṭ.
Yella yettaley-itt-id lɣeṭṭ.
Lunedí, mardí, mercurdí, jovedí, venerdí, saturdí, soledí es li sett dies de un semane.
Li prince esset transformat in un ran.
Masaya ka ba sa bahay mo?
Hindi ko na ulit ito gagawin.
Nangyari ang aksidente sa kalsada.
Maaari tayong magkita.
Su strumpe have un fore.
Mi ava ha tricotat mult strumpes.
Maaari ba ako lumakbay?
D'un seul bœuf, on n'obtient pas deux peaux.
Yo deve ferroglattar mi camise.
खिडक्या उघड्या आहेत.
Yo vole maritar la.
A hölgynek beszélni kellene Tommal.
Ci veni li sponsa!
Il es li patre del sponsa.
Li sponsa ridet subitmen.
Tom es li patre del sponsa.
मी कधीही त्यांचे केस कापले नाहीयेत.
Li verne ha retornat.
It es nu autun.
Pos li autun veni li hiverne.
חלמתי עליכם.
आरोग्य हीच धनसंपत्ती.
חלמתי עליכן.
I must find a way to earn a lot of money.
Irland es famosi por su dentelle.
I must find a way to make a lot of money.
I have to find a way to make a lot of money.
I have to find a way to earn a lot of money.
Mi devas trovi vojon gajni multe da mono.
औषधावाचून खोकला गेला.
Just reading the medicine made the cough go away.
Januar, februar, marte, april, may, junio, julí, august, septembre, octobre, novembre e decembre es li decidu mensus de un annu.
Spricht jemand in deiner Familie Französisch?
घरात नाही एक तीळ पण मिशांना देतो पीळ.
Aperte tui bocca!
Spricht jemand in Ihrer Familie Französisch?
He doesn't even have a sesame seed at home, but twirls his mustache nonetheless.
Spricht jemand in deinem Büro Französisch?
U es li duches?
घरात नाही दाणा मला बाजीराव म्हणा.
Spricht jemand in Ihrem Büro Französisch?
Not a seed at home, but call me Bajirao nonetheless.
Heute ist mir nicht nach Französisch sprechen zumute.
Yo videt li lune súper li tegment.
Ich habe heute keine Lust, Französisch zu studieren.
Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch.
Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.
Он облизал пальцы.
Du solltest versuchen, etwas Französisch zu lernen.
Sie sollten versuchen, etwas Französisch zu lernen.
Weißt du, ob Tom Französisch sprechen kann?
Wissen Sie, ob Tom Französisch sprechen kann?
Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?
Ich studiere jeden Tag drei Stunden Französisch.
Ich werde heute Nachmittag Französisch studieren.
Marie yella yettaley-itt-id lɣeṭṭ.
Yella yettaley-aɣ-d lɣeṭṭ.
Том - крестьянин.
Yella yettaley-iken-id lɣeṭṭ.
Том - деревенщина.
Yella yettaley-ikent-id lɣeṭṭ.
Yella yettaley-ten-id lɣeṭṭ.
Yella yettaley-tent-id lɣeṭṭ.
J'avais envie d'uriner.
Принимая во внимание время, я не удивлён, что людей не так много.
Tu avais envie d'uriner.
Я не удивлён тем, что вы не знаете ответа.
Мы здесь, чтобы помочь им.
Всё, что вы должны сделать, так это позаботиться о себе.
Он предложил другой план.
Он громко зевнул.
Он примерно Вашего возраста.
おかしい感じがする、そうじゃない？
Он был само терпение.
Я хотел писать.
Он никого не видел.
Eifersucht ist in gewisser Hinsicht gerecht und vernünftig, da sie nur den Besitz bewahren will, der unser ist oder zu sein scheint; Neid dagegen ist Eifern über den Besitz anderer.
Он повёл себя как мужчина.
私は潔白だ。
私は清潔だ。
У него есть знания и опыт.
くらくらする。
酔った。
Он слишком робок, чтобы открыть ей своё сердце.
私は几帳面なんだ。
На что ты потратил свой отпуск?
私は細かいんだ。
Том съел кусок чесночного хлеба.
私が一番。
早かった。
Он узнает эту тайну рано или поздно.
入って。
トムは行った？
混ぜて。
スキーは滑る？
仕事を見つけろ。
Он немного говорит по-китайски.
ベッドへいけ。
Теперь твой ход.
Der Eigennutz spricht alle Sprachen und spielt alle Rollen, selbst die des Uneigennützigen.
Unsere Eigenliebe nimmt die Verurteilung unserer Lieblingsneigungen empfindlicher hin als die Ablehnung unserer Überzeugungen.
Der Eigennutz macht die einen blind die anderen sehend.
帰りなさい。
In der Eifersucht steckt mehr Liebe zu sich selbst als zum anderen.
トムに会ってきて。
Wir sind nicht stark genug, um unserer ganzen Einsicht zu folgen.
Wir gestehen unsere Fehler nur aus Eitelkeit ein.
洗ってきて。
温めて。
上がるの手伝って。
आपली पाठ आपल्याला दिसत नाही.
You cannot see your own back.
Wir vergessen unsere Fehler leicht, wenn niemand sie so kennt wie wir.
Я хочу уйти отсюда!
आपले ते प्रेम, दुसर्‍याचे ते लफडे.
Gerechtigkeitsliebe ist bei den meisten Menschen nur die Angst, Ungerechtigkeit zu erleiden.
What's love to you is a scandal to another.
起き上がるの手伝って。
立ち上がるの手伝って。
Он чувствует себя очень счастливым.
Il avait envie d'uriner.
Tom avait envie d'uriner.
Hij heeft geen medelijden, met niemand.
Она сказала мужу: "Прекрати!"
Man bedarf weit größerer Tugenden, das Glück zu ertragen als das Unglück.
Man ist niemals so unglücklich, wie man sich einbildet, noch so glücklich, wie man erhofft hatte.
Можешь сесть куда хочешь.
Oft tut man Gutes, um ungestraft Böses tun zu können.
Was wir Böses tun, zieht uns nicht soviel Verfolgung und Hass zu wie unsere Vorzüge.
Heuchelei ist eine Huldigung, welche das Laster der Tugend darbringt.
Ты здесь кого-нибудь знаешь?
Вы здесь кого-нибудь знаете?
Die Hoffnung, so trügerisch sie auch ist, dient doch wenigstens dazu, uns auf anmutigem Pfad ans Ende des Lebens zu führen.
Wir glauben nicht leicht, was über unseren Horizont hinausgeht.
Um die Dinge zu kennen, muss man sie in den Einzelheiten kennen, und da diese zahllos sind, bleiben unsere Kenntnisse stets oberflächlich und unvollkommen.
Die einzigen guten Kopien sind die, welche das Lächerliche der Originale ins richtige Licht setzen.
Man macht sich durch Eigenschaften, die man hat, nie so lächerlich wie durch die, welche man haben möchte.
Девочки - это девочки, а мальчики - это мальчики.
Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки - девочками.
Я привыкла к этой ситуации.
Я привык к этой ситуации.
Мне знакома эта ситуация.
Я не нахожу в этом ничего подозрительного.
Fonds tika izveidots, lai palīdzētu bāreņiem.
Es viņam nepiekrītu.
بۇ ئاشخانىدا پولۇ بار.
This restaurant has pilaf.
بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارغۇ.
Es rīt cītīgi mācīšos
This restaurant has pilaf, remember?
Das Treffen ist Zeitverschwendung. Jeder ergeht sich nur in nebulösem, theoretischem Kauderwelsch.
بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمۇ؟
Vai viņš atbalstīja viņas ideju.
¿Qué harías si hubiese otra guerra?
Does this restaurant have pilaf?
بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىدۇ؟
Es zinu, ko es darīšu.
Сначала я не понимал, что он говорит.
Might this restaurant have pilaf?
Sag den Kindern, sie sollen vom Wasser wegbleiben.
بۇ ئاشخانىدا پولۇ باردۇ؟
Не забывай об этом.
Viņiem nebija pietiekoši daudz zelta.
Не забывайте об этом.
This restaurant has pilaf, right?
Queremos informarle sobre las siguientes reducciones de precio.
بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكەن؟
Tessned igget sy tḥuna illanet uhu sɣellanet?
¿Se ha vuelto completamente loco?
So does this restaurant have pilaf?
Что ты знаешь?
بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن؟
Ybani‑d am batta yerxes.
Что тебе известно?
Toms izskatījās apmulsis.
Tag, die Damen!
I wonder if this restaurant has pilaf.
Что вы знаете?
مەن ساقچى ئەمەس.
ساقچى ئەمەسمەن.
Что Вы знаете?
Что вам известно?
Las frases de Mary son fáciles de traducir.
Что Вам известно?
Todo lo que tienes que hacer es lavar los platos.
Smuttiɣ idrimen n terzeft s uqimi nutil irexsen.
Предложения Мэри легко переводить.
Este año promete haber una buena cosecha de arroz.
Sɣiɣ‑t yerxes a wel ɣireɣ bbuɣ‑tt ɛeffu‑s, axiggen yezzuɣlet al xesreɣ kullec.
We forget our faults easily if no one knows them as well as us.
Staigāt pa dzelzceļa līnijā, ir bīstami.
Он сменил тему разговора.
Was für dich Liebe ist, ist für andere ein Skandal.
Man kann seinen eigenen Rücken nicht sehen.
Ты сделал свою работу?
A hölgy rossz hazudozó.
A hölgy ügyetlenül hazudik.
Ты сделал уроки?
Es domāju, ka tu kļūdies.
A hölgy lefogyott.
Мы с мамой были в саду.
A hölgy veszített a súlyából.
Viņi ēd sendviču.
Он вырвал письмо у меня из рук.
Viņa aizmirsa aizslēgt durvis.
Lietus aizskaloja augsni.
Berberül beszélek a tanáromhoz.
A tanárommal berber nyelven beszélek.
Я рад принять ваше приглашение.
Я рада принять ваше приглашение.
Kad es tiku mājās, es iegāju jaukā, ledainā dušā.
Mi parolas berbere al mia instruisto.
Elle avait envie d'uriner.
Marie avait envie d'uriner.
Mēs visi runājam angļu valodā.
Nous avions envie d'uriner.
Vous aviez envie d'uriner.
Ils avaient envie d'uriner.
Elles avaient envie d'uriner.
Das Lesen des Beipackzettels ließ den Husten schon verschwinden.
J'avais des envies.
Ēdīsim pusdienas!
Tu avais des envies.
Marie avait des envies.
Elle avait des envies.
Nous avions des envies.
Vous aviez des envies.
Чувствуйте себя как дома!
Elles avaient des envies.
Es nevēlos tevi ievilkt nepatikšanās.
Viņi zin, kas notika.
Cenerò.
Incontáveis estrelas brilhavam no céu.
Io cenerò.
Andrò da questa parte.
Io andrò da questa parte.
Andrò a trovare Tom.
Io andrò a trovare Tom.
Andrò a prenderne un po'
Andrò a prenderli.
Andrò a prenderle.
Lo supererò.
La supererò.
Какие места тебе нравятся?
Kā viņš mūs atrada?
Какова глубина этого озера?
Ti proteggerò.
Io ti proteggerò.
Vi proteggerò.
Mes règles arrivaient en retard.
Io vi proteggerò.
Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.
La proteggerò.
Io la proteggerò.
It's finally finished.
È finalmente finito.
È finalmente finita.
Der Polizist packte mich am Handgelenk.
हिंग गेला, वास राहीला.
The asafoetida is gone, but the smell remains.
Rimpiazzerò Tom.
Io rimpiazzerò Tom.
Non partirò mai.
Io non partirò mai.
Non imparerò mai.
Io non imparerò mai.
В Японии часто бывают землетрясения.
Perderò peso.
Io perderò peso.
Mi guarderò attorno.
Io mi guarderò attorno.
Ci sono frequentemente dei terremoti in Giappone.
Eksperts ir persona, kura ir pieļāvusi visas kļūdas, kuras vien var pieļaut, kādā ļoti šaurā jomā.
स्वभावाला औषध नाही.
Viņa ir dušā.
Прошло несколько лет.
There is no cure for personality.
Sono un fumettista.
Io sono un fumettista.
Sono una fumettista.
स्वत: मेल्याशिवाय स्वर्ग दिसत नाही.
Io sono una fumettista.
Sono un disegnatore.
Io sono un disegnatore.
You cannot see heaven until you are dead yourself.
Sono una disegnatrice.
Io sono una disegnatrice.
Es atvainojos, es šobrīd esmu aizņemts.
Tas nelīdzēs.
Моя главная забота - ваша безопасность.
Non ci sono cure per il carattere.
Non ci sono cure per la personalità.
Non ci sono cure per il temperamento.
Non c'è alcuna cura per il carattere.
Non c'è alcuna cura per il temperamento.
Non c'è alcuna cura per la personalità.
Viņa ieteica viņam mazāk smēķēt.
Viņi neko nenojauš.
Я его тоже не люблю.
Sono onesto.
Io sono onesto.
Sono onesta.
Io sono onesta.
Sono un assistente.
Io sono un assistente.
Sono un'assistente.
Io sono un'assistente.
Мне он тоже не нравится.
Sono un alcolizzato.
Io sono un alcolizzato.
Sono un'alcolizzata.
Io sono un'alcolizzata.
Sono sempre felice.
Io sono sempre felice.
Sono quasi al verde.
Io sono quasi al verde.
Sono un contabile.
Io sono un contabile.
Sono serissimo.
Io sono serissimo.
Viņš zin visu par Vāciju.
Sono serissima.
Io sono serissima.
В нашей стране молодёжь не интересуется политикой.
राजाला दिवाळी काय ठा‌ऊक?
What would the king know of Diwali?
Sono disorganizzato.
Io sono disorganizzato.
Sono disorganizzata.
Io sono disorganizzata.
Io verrò presto.
Mi sento triste.
Io mi sento triste.
Mi annoio facilmente.
Я как никогда скучаю по нему.
Io mi annoio facilmente.
Ho finito di lavorare.
Io ho finito di lavorare.
Расскажи мне о нём.
राजा को दिवाली क्या पता?
Ho finito ora.
Ho finito adesso.
Šis mums nebija viegls lēmums.
मेलेलं कोंबडं आगीला भीत नाही.
A dead rooster does not fear the fire.
मरा हुआ मुर्गा आग से डरता नहीं.
मुंगी हत्तीच्या ढुंगणाला चावू शकते पण हत्ती मुंगीच्या नाही.
Sono entusiasta.
Io sono entusiasta.
Sto salendo a bordo.
Io sto salendo a bordo.
An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
Sto andando dentro.
मी हसते लोकांना अनं शेबुड माझा नाकाला.
Io sto andando dentro.
Prendi fiato.
Prenda fiato.
I laugh at people, while there's snot at my nose.
Prendete fiato.
Я предложил сходить в кино.
Chiama tuo fratello.
Chiamate vostro fratello.
Chiami suo fratello.
मांजर डोळे मिटून दुध पिते पण ते जगाला दिसतच.
Том сказал Мэри, что она толстая и страшная.
The cat closes her eyes as she drinks milk, but the world can see her nonetheless.
Tom si è arreso?
Прости, что не ответил на твоё письмо раньше.
Volevi questo?
Tu volevi questo?
Voleva questo?
Пойдём играть в бейсбол!
Lei voleva questo?
Volevate questo?
Voi volevate questo?
Giochi a scacchi?
Tu giochi a scacchi?
Gioca a scacchi?
भिंतीला कान असतात.
Lei gioca a scacchi?
Giocate a scacchi?
सावधान! भिंतीला कान असतात.
Voi giocate a scacchi?
Tom ha dormito troppo?
Did Tom sleep too much?
Vuoi un taxi?
Vuole un taxi?
भिंतीला कान असतात तर दारांना डोळे.
Volete un taxi?
Мне падабаецца слухаць музыку.
Я чувствовал себя больным.
Я почувствовал себя больным.
I'll be your worst nightmare.
Sarò il tuo incubo peggiore.
Io sarò il tuo incubo peggiore.
Sarò il suo incubo peggiore.
Io sarò il suo incubo peggiore.
Sarò il vostro incubo peggiore.
Io sarò il vostro incubo peggiore.
Я вспоминаю о том времени.
Я помню то время.
Mia sorella è un genio!
My sister is a genius!
Я помню эту музыку.
La ricordo questa musica.
Io la ricordo questa musica.
Je serai ton pire cauchemar.
पेरावे तसे उगवते.
पी हळद अन् हो गोरी.
Drink turmeric and turn fair-skinned.
Цезарь покидает Галлию, переходит Рубикон и вторгается в Италию.
पिकतं तिथे विकत नाही.
Where it grows, there it does not sell.
Я вежливо поклонился.
Я вежливо поклонилась.
पाण्यात राहून माशाशी वैर?
If you live in the water, do not feud with the fishes.
पाठीवर मारावे पण पोटावर मारू नये.
Strike on the back, but never on the stomach.
Рад тебе помочь!
Мая сястра - геній!
雨降ってる？
Mia fratino estas geniulo!
नाक दाबले की तोंड उघडते.
If you press the nose, the mouth opens.
При крушении самолёта никто не выжил.
Франция - очень красивая страна.
ना घर का ना घाट का।
Happy to help you!
Sei molto gentile.
Я думаю, что Франция - самая красивая страна в Европе.
Tu sei molto gentile.
Lei è molto gentile.
Siete molto gentili.
Voi siete molto gentili.
Felice di aiutarti!
Felice di aiutarvi!
Felice di aiutarla!
Penso che la Francia sia il paese più bello d'Europa.
Io penso che la Francia sia il paese più bello d'Europa.
I think France is the most beautiful country in Europe.
दोघांचे भांडण तिसर्‍याचा लाभ.
Richiamerò tra venti minuti.
Two argue, and a third benefits.
Tra i due litiganti il terzo gode.
Fra i due litiganti il terzo gode.
They already replaced the technicians.
Il suo insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
La sua insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
Это вполне понятно.
Il suo insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.
La sua insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.
देणार्‍याचे हात हजार.
What is a fine?
Я была удивлена.
What is a monetary penalty?
He who gives, has a thousand hands.
Ты был удивлён.
Я думаю, што Францыя - самая прыгожая краіна ў Эўропе.
Я не видел его уже несколько дней.
Я думаю, она от меня что-то скрывает.
दुर्जनसंगापेक्षा एकांतवास बरा.
Я думаю, он от меня что-то скрывает.
Better solitude than the company of the wicked.
Почему вы пошли в армию?
Die japanischen Banken sind von der internationalen Finanzkrise kaum betroffen, da japanische Bank-Manager kaum Englisch verstehen.
Почему ты пошёл в армию?
Les banques japonaises sont à peine touchées par la crise financière internationale parce que les banquiers japonais comprennent à peine l'anglais.
दिव्याखाली नेहमीच अंधार.
It is always dark beneath the oil lamp.
Путешествие во времени невозможно.
Perché ti sei arruolato nell'Esercito?
Она не идёт.
Perché ti sei arruolata nell'Esercito?
Она не пойдёт.
Perché si è arruolato nell'Esercito?
Perché si è arruolata nell'Esercito?
Perché vi siete arruolati nell'Esercito?
Perché vi siete arruolate nell'Esercito?
दानवाच्या घरी रावण देव.
Она не уходит.
In the home of demons, Ravana is God.
Kial vi aliĝis al la armeo?
Он не идёт.
Он не пойдёт.
Он не уходит.
Nella casa dei demoni, Ravana è Dio.
Я не иду.
Я не пойду.
Non andrò.
Io non andrò.
थेंबे थेंबे तळे साचे.
Мы не идём.
Мы не пойдём.
I won't go to vote!
Drop by drop, the lake fills.
Мы не уходим.
Говори за себя!
Говорите за себя!
Das wollte ich auch schon die ganze Zeit fragen.
Parla per te.
Parli per lei.
तू दळ माझे, मी दळीण गावच्या पाटलाचे.
You mill mine, and I'll mill the village chief's.
Goccia dopo goccia, il lago si riempie.
Non sposarti.
Non sposatevi.
Non si sposi.
Non chiamare nessuno.
Non chiamate nessuno.
Non chiami nessuno.
Non cambiare mai.
Non cambiate mai.
Non cambi mai.
Non dimenticare questo.
Non dimenticate questo.
Non dimentichi questo.
Non dimenticare questa.
Non dimenticate questa.
Non dimentichi questa.
Я предпочитаю собак.
Non essere patetico.
Мне больше нравятся собаки.
Non essere patetica.
Non sia patetico.
Non sia patetica.
Non siate patetici.
Non siate patetiche.
Non essere paranoico.
Non essere paranoica.
Non sia paranoico.
Non sia paranoica.
Non siate paranoici.
Non siate paranoiche.
तवा तापला तोवर भाकरी भाजून घ्यावी.
У меня гибкий график.
Tutti conoscevano Tom.
Roast the bhakri while the pan is heated.
Non andare da nessuna parte.
Non andate da nessuna parte.
Non vada da nessuna parte.
Ho un orario flessibile.
Io ho un orario flessibile.
डोळे आणि कान यांच्यात चार बोटाचे अंतर असते.
There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Fai uscire tutti.
Fate uscire tutti.
Faccia uscire tutti.
На вашем месте я бы подождал.
त्याने डोंगर पोखरून उंदीर काढला.
He hollowed out a mountain only to pull out a rat.
Она ещё там?
Она всё ещё там?
Он ещё там?
Он всё ещё там?
ज्वारी पेरली तर गहू कसा उगवणार?
How would wheat grow, if you've sown sorghum?
È ancora lì?
Lei è ancora lì?
Lui è ancora lì?
Ne söylersen söyle, anlattığın karşındakinin anladığı kadardır.
Non dirlo al mio fidanzato.
Non dirlo al mio ragazzo.
Non dirlo al mio moroso.
Non ditelo al mio fidanzato.
Non ditelo al mio ragazzo.
Non ditelo al mio moroso.
Non lo dica al mio ragazzo.
Non lo dica al mio fidanzato.
Non lo dica al mio moroso.
ज्या गावाला जायचे नाही त्या गावचा रस्ता विचारू नये.
Anlattıklarınız karşınızdakinin anlayabildiği kadardır.
Söylediklerin karşındakinin anlayabildiği kadardır.
Anlattıkların karşındakinin anlayabildiği kadardır.
Sono arrivato a Narita l'altro ieri.
Io sono arrivato a Narita l'altro ieri.
Sono arrivata a Narita l'altro ieri.
Io sono arrivata a Narita l'altro ieri.
Don't ask the way to a village you don't want to go to.
Wir sollen glauben, wir befänden uns in einer Demokratie.
जे न देखे रवि ते देखे कवि.
The poet sees what the sun does not.
С годовщиной!
Camminavano fianco a fianco.
Loro camminavano fianco a fianco.
Passeggiavano fianco a fianco.
Lui passeggiavano fianco a fianco.
Bence orada hatalı karar verdiniz.
Il poeta vede ciò che il sole non vede.
Ist sie noch da?
Ora che sono un insegnante, la penso diversamente.
Ora che sono un'insegnante, la penso diversamente.
Adesso che sono un insegnante, la penso diversamente.
Adesso che sono un'insegnante, la penso diversamente.
Она всегда получает то, что хочет.
Il bambino ha un caso di varicella.
जिकडे सु‌ई तिकडे दोरा.
La bambina ha un caso di varicella.
Where there's a needle, there's a thread.
I believe I've got the chicken pox.
La varicella è una malattia comune tra i bambini.
जसा गुरु तसा चेला.
Dove c'è un ago c'è un filo.
Like master, like disciple.
Мы за тебя беспокоимся.
Siamo preoccupati per te.
Noi siamo preoccupati per te.
Siamo preoccupati per voi.
Noi siamo preoccupati per voi.
Siamo preoccupati per lei.
Noi siamo preoccupati per lei.
Мы за вас беспокоимся.
Siamo preoccupate per lei.
Noi siamo preoccupate per lei.
Siamo preoccupate per voi.
Noi siamo preoccupate per voi.
Siamo preoccupate per te.
Noi siamo preoccupate per te.
चोराला सुटका, आणि गावाला फटका.
The thief's escape is a blow to the village.
चोराच्या वाटा चोरालाच माहीत.
Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.
Risiede in prossimità del mare.
Lei risiede in prossimità del mare.
Only a thief knows the ways of a thief.
Можешь пойти, если хочешь.
Деликатность - редкая и важная добродетель.
Potete andare, se volete.
Tes règles arrivaient en retard.
Я не хочу быть с тобой.
Ses règles arrivaient en retard.
त्याने जे केलं ते म्हणजे चुलीपुढं हागायचं आणि नशिबात होत म्हणायचं.
Объясни мне, пожалуйста, почему ты не можешь прийти.
What he did was like taking a crap by the stove and then blaming it on fate.
Les règles de Marie arrivaient en retard.
Nos règles arrivaient en retard.
Его идея оставила отпечаток в моей голове.
Vos règles arrivaient en retard.
चुलीतले लाकुड चुलीतच जळाले पाहिजे.
Я подумал над тем, что Вы мне сказали.
Wood for the stove must burn only in the stove.
Сейчас мне 30 лет.
Leurs règles arrivaient en retard.
Мы тебе нужны.
Il bouchait les toilettes.
चुकलेला फकीर मशिदीत.
A fallen fakir is in the mosque.
Tom bouchait les toilettes.
चिता मेलेल्या माणसाला जाळते, पण चिंता जिवंत माणसाला जाळते.
Elle bouchait les toilettes.
Бен сунул руки в карманы.
Marie bouchait les toilettes.
The pyre burns the dead, but anxiety burns the living.
Некто Генри хочет вас видеть.
Nous bouchions les toilettes.
Vous bouchiez les toilettes.
Ils bouchaient les toilettes.
Elles bouchaient les toilettes.
चार आण्याची कोंबडी अन् बाराण्याचा मसाला.
Il bougeait.
Tom bougeait.
Elle bougeait.
Где мои книги?
The chicken is worth four annas, and the masala is worth twelve annas.
Marie bougeait.
Nous bougions.
Vous bougiez.
Ils bougeaient.
Elles bougeaient.
Il bougeait les jambes.
Elle bougeait les jambes.
Tom bougeait les jambes.
Marie bougeait les jambes.
Nous bougions les jambes.
Vous bougiez les jambes.
Ils bougeaient les jambes.
Elles bougeaient les jambes.
Я уже не помню, как его зовут.
Я уже не помню, как её зовут.
Tu levais les bras.
Il levait les bras.
Я уже не помню его имени.
चमत्काराशिवाय नमस्कार नाही आणि पराक्रमाशिवाय पोवाडा नाही.
Tom levait les bras.
Я уже не помню её имени.
Elle levait les bras.
No salutations without miracles, and no ballads without valour.
Marie levait les bras.
Nous levions les bras.
Vous leviez les bras.
Ils levaient les bras.
Франция - это республика.
Elles levaient les bras.
चडेल तो पडेल.
जे वर जाईल त्याला खाली यायलाच लागेल.
He who climbs up, will fall down.
घोड्यावर हौदा, हत्तीवर खोगीर.
Je lavais le linge.
Tu lavais le linge.
There is a howdah on the horse and a saddle on the elephant.
Il lavait le linge.
Tom lavait le linge.
Marie lavait le linge.
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
Elle lavait le linge.
Nous lavions le linge.
Vous laviez le linge.
Ils lavaient le linge.
Elles lavaient le linge.
घरी नको झालेल्या माणसाला रस्त्यावरची माकडे पण दगड मारतात.
Tu te lavais.
Il se lavait.
Even monkeys throw stones at the man unwanted at home.
Elle se lavait.
Tom se lavait.
Marie se lavait.
Nous nous lavions.
Vous vous laviez.
Ils se lavaient.
Elles se lavaient.
Tu te lavais les mains.
Il se lavait les mains.
寝起きの冴えない頭でトムは必死に考えたが、何もいいアイデアは浮かばなかった。
Elle se lavait les mains.
На севере США граничит с Канадой.
Tom se lavait les mains.
Marie se lavait les mains.
Nous nous lavions les mains.
Тебе необходимо практиковаться каждый день.
Гравитация - единственное, что меня здесь держит.
Vous vous laviez les mains.
Кто Вы по профессии?
Ils se lavaient les mains.
Elles se lavaient les mains.
「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。
Река широкая.
Tu te léchais les doigts.
Il se léchait les doigts.
Tom se léchait les doigts.
Вы согласны?
Elle se léchait les doigts.
Marie se léchait les doigts.
Том потерял сознание от жары.
Ты согласен?
Nous nous léchions les doigts.
Vous vous léchiez les doigts.
Вам нужен конверт?
Ils se léchaient les doigts.
Elles se léchaient les doigts.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Ты согласна?
Я не чувствую пальцев ног.
Je me léchais.
Tu te léchais.
Она настаивала, чтобы он сыграл на пианино.
Il se léchait.
Tom se léchait.
Elle se léchait.
Marie se léchait.
Nous nous léchions.
Я думал, что Том говорит по-французски лучше Марии.
Vous vous léchiez.
Ils se léchaient.
Elles se léchaient.
Tu laissais la fenêtre ouverte.
Il laissait la fenêtre ouverte.
Tom laissait la fenêtre ouverte.
Elle laissait la fenêtre ouverte.
В деревню ведёт узкая дорога.
Marie laissait la fenêtre ouverte.
गरीबाच्या दाराला सावकाराची कडी.
Nous laissions la fenêtre ouverte.
Vous laissiez la fenêtre ouverte.
The poor man's door has a creditor's latch.
Ils laissaient la fenêtre ouverte.
Этот футбольный матч транслировали в прямом эфире.
Elles laissaient la fenêtre ouverte.
Il paraissait laid.
Tom paraissait laid.
Elle paraissait laide.
Marie paraissait laide.
Nous paraissions laids.
Nous paraissions laides.
Vous paraissiez laids.
Vous paraissiez laides.
Ils paraissaient laids.
Elles paraissaient laides.
त्याचे म्हणजे खायचे दांत वेगळे, दाखवायचे वेगळे.
Он свободно владеет русским языком.
Dov'è l'aeroporto?
It's like he eats with one set of teeth and bares with another set.
Je paraissais laide.
Il était laid.
Elle était laide.
Tom était laid.
Marie était laide.
Это фильм только для взрослых.
Nous étions laids.
Nous étions laides.
Vous étiez laids.
कोळसा कितीही उगाळला तरी काळाच.
Vous étiez laides.
No matter how much you lap coal, it stays black.
Ils étaient laids.
Elles étaient laides.
J'étais lente.
Tu étais lent.
До скорой встречи!
Tu étais lente.
Il était lent.
Elle était lente.
Tom était lent.
Marie était lente.
Nous étions lents.
Nous étions lentes.
Vous étiez lents.
Ho controllato fuori.
Я сразу же перезвоню тебе.
Io ho controllato fuori.
Vous étiez lentes.
Ils étaient lents.
Elles étaient lentes.
Tu honorais tes invités.
Il honorait ses invités.
Tom honorait ses invités.
Elle honorait ses invités.
Marie honorait ses invités.
Nous honorions nos invités.
Vous honoriez vos invités.
Ils honoraient leurs invités.
Elles honoraient leurs invités.
Я заметил его из автобуса.
Как называется самая длинная река в мире?
Je rendais mes tripes.
Tu rendais les tripes.
Il rendait les tripes.
Tom rendait les tripes.
Elle rendait les tripes.
Marie rendait les tripes.
Nous rendions les tripes.
Vous rendiez les tripes.
Он тоже это видел.
Он тоже его видел.
Ils rendaient les tripes.
Elles rendaient les tripes.
एकाची जळते दाढी, दुसरा त्यावर पेटवी बिडी.
Tu tripotais ton nez.
One man's beard is on fire, and another man is lighting his cigarette on it.
Il tripotait son nez.
Tom tripotait son nez.
Kuhu see rong sõdab?
Elle tripotait son nez.
एका हाताने टाळी वाजत नाही.
Marie tripotait son nez.
Ecco il tuo drink.
Я больше не вернусь.
Mi scuso ancora.
Mi scuso di nuovo.
Ho già controllato.
Nous tripotions nos nez.
You can't clap with just one hand.
Я кашлял.
Vous tripotiez vos nez.
Ils tripotaient leurs nez.
Elles tripotaient leurs nez.
Il boycottait les marchandises de ce pays.
दुसरा गाल पुढे कर.
Я не люблю бегать.
Если хочешь, я вернусь сюда.
एका गालावर मारले तर दुसरा गाल पुढे.
If slapped on one cheek, turn the other cheek.
Tom boycottait les marchandises de ce pays.
Я не хотел оскорбить Вас.
Elle boycottait les marchandises de ce pays.
Marie boycottait les marchandises de ce pays.
Я не хотел тебя оскорбить.
Nous boycottions les marchandises de ce pays.
Vous boycottiez les marchandises de ce pays.
Ils boycottaient les marchandises de ce pays.
ऊस गोड लागला म्हणून मुळासगट खावू नये.
Elles boycottaient les marchandises de ce pays.
Just because you found the sugarcane sweet doesn't mean you should eat it roots and all.
Il bricolait.
Tom bricolait.
Elle bricolait.
Semplicemente voglio andare.
Semplicemente io voglio andare.
Marie bricolait.
С возвращением. Нам вас не хватало!
Non si può applaudire con una sola mano.
Nous bricolions.
Vous bricoliez.
С возвращением. Нам тебя не хватало!
Ты интересуешься иностранными языками?
Ils bricolaient.
Elles bricolaient.
Tossivo.
С возвращением. Мы по тебе скучали!
Io tossivo.
Stavo tossendo.
Je faisais le ménage.
Io stavo tossendo.
I was coughing.
Tu faisais le ménage.
Il faisait le ménage.
Tom faisait le ménage.
Elle faisait le ménage.
Parla italiano! io non capisco il tedesco.
Marie faisait le ménage.
Speak Italian! I can't understand German.
Nous faisions le ménage.
Vous faisiez le ménage.
Ils faisaient le ménage.
Elles faisaient le ménage.
Sprich Italienisch! Ich verstehe kein Deutsch.
Он ушёл после меня.
Je ménageais mes efforts.
Tu ménageais tes efforts.
Он пошёл за мной.
Il ménageait ses efforts.
Tom ménageait ses efforts.
Elle ménageait ses efforts.
Marie ménageait ses efforts.
Voglio salire su quel santissimo aereo!
Nous ménagions nos efforts.
Vous ménagiez vos efforts.
Ils ménageaient leurs efforts.
Elles ménageaient leurs efforts.
Смотри мне в глаза!
Смотрите мне в глаза!
Non ci serve altro!
We don't need anything else!
Mi guardi negli occhi!
Guardatemi negli occhi!
Guardami negli occhi!
Tu haletais.
Tom haletait.
Marie haletait.
Nous haletions.
Vous haletiez.
I represented my country.
Rappresentavo il mio paese.
Io rappresentavo il mio paese.
Tu sifflais.
Il sifflait.
Elle sifflait.
Tom sifflait.
Marie sifflait.
Fischiava.
Lei fischiava.
Nous sifflions.
Lui fischiava.
Fischiavi.
Vous siffliez.
Tu fischiavi.
Ils sifflaient.
Elles sifflaient.
Tu manquais à Tom.
Il manquait à Tom.
Ken manquait à Tom.
Potevo intervenire.
Elle manquait à Tom.
Io potevo intervenire.
Marie manquait à Tom.
Nous manquions à Tom.
Vous manquiez à Tom.
Ils manquaient à Tom.
Elles manquaient à Tom.
Je ne manquais de rien.
एक हाथ से ताली नहीं बजती।
Tu ne manquais de rien.
بۇ ئادەم دوستىڭىز.
Il ne manquait de rien.
Elle ne manquait de rien.
Tom ne manquait de rien.
This man is your friend.
Marie ne manquait de rien.
Nous ne manquions de rien.
بۇ ئادەم دوستىڭىزغۇ.
Vous ne manquiez de rien.
Ils ne manquaient de rien.
This man is your friend, remember?
Fischiavate.
ایک ہاتھ سے تالی نہیں بجتي.
Elles ne manquaient de rien.
Voi fischiavate.
بۇ ئادەم دوستىڭىزمۇ؟
Quest'uomo è tuo amico, ricordi?
Is this man your friend?
Quest'uomo è suo amico, ricorda?
Quest'uomo è vostro amico, ricordate?
Je faisais comme si de rien n'était.
Tu faisais comme si de rien n'était.
Facevo come se nulla fosse.
Il faisait comme si de rien n'était.
Io facevo come se nulla fosse.
Elle faisait comme si de rien n'était.
Quest'uomo è tuo amico?
Tom faisait comme si de rien n'était.
Quest'uomo è suo amico?
Quest'uomo è vostro amico?
Marie faisait comme si de rien n'était.
Nous faisions comme si de rien n'était.
Vous faisiez comme si de rien n'était.
Ils faisaient comme si de rien n'était.
Faceva come se nulla fosse.
Lei faceva come se nulla fosse.
Elles faisaient comme si de rien n'était.
Lui faceva come se nulla fosse.
Tom faceva come se nulla fosse.
Mary faceva come se nulla fosse.
Facevano come se nulla fosse.
Loro facevano come se nulla fosse.
Facevamo come se nulla fosse.
Noi facevamo come se nulla fosse.
Facevate come se nulla fosse.
Voi facevate come se nulla fosse.
Stava diventando sempre più forte.
بۇ ئادەم دوستىڭىزمىدۇ؟
Might this man be your friend?
Dov'è il tuo berretto?
بو ئادەم دوستىڭىزدۇ؟
Quest'uomo potrebbe essere tuo amico?
Quest'uomo potrebbe essere suo amico?
Quest'uomo potrebbe essere vostro amico?
This man is your friend, right?
بۇ ئادەم دوستىڭىزمىكەن؟
So is this man your friend?
بۇ ئادەم دوستىڭىزمىكىن؟
I wonder if this man is your friend?
Quest'uomo è tuo amico, giusto?
Quest'uomo è suo amico, giusto?
Quest'uomo è vostro amico, giusto?
Ik heb alle bijzonderheden van deze zaak onderzocht, of ze mij belangrijk leken of niet.
Если бы я только вышел из дома на пять минут раньше.
We zullen u zo vlug mogelijk contacteren.
Quest'uomo è tuo amico.
Я хочу знать, этот мужчина - твой друг?
Quest'uomo è suo amico.
Quest'uomo è vostro amico.
Quindi quest'uomo è tuo amico?
Quindi quest'uomo è suo amico?
Quindi quest'uomo è vostro amico?
Солнце высушило землю.
ئەتىگەندە قار ياغقاندۇ؟
Что означает этот вопрос?
Il sole ha seccato il terreno.
Эдвард Сапир был американским лингвистом.
It snowed in the morning, didn't it?
Это сука.
Non li voglio.
Io non li voglio.
Non le voglio.
Io non le voglio.
Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.
एड्वर्ड सापिर एक अमेरिकन भाषाशास्त्रज्ञ होते.
Je marquais des buts.
Когда ты идёшь в отпуск?
Tu marquais des buts.
Il marquait des buts.
Tom marquait des buts.
ट्रिग्व ली एक नॉर्वेजियन मुत्सद्दी होते.
Elle marquait des buts.
Marie marquait des buts.
Nous marquions des buts.
Vous marquiez des buts.
Ils marquaient des buts.
व्हिंसेंट व्हॅन गॉघ एक डच चित्रकार होते.
Elles marquaient des buts.
Essere grasso è un problema serio per me.
Essere grassa è un problema serio per me.
سىز دوختۇردۇرسىز؟
Essere grassi è un problema serio per me.
Essere grasse è un problema serio per me.
फ्रँक सिनाट्रा एक अमेरिकन गायक होते.
मला गूगल ट्रान्सलेटर वापरायला आवडत नाही.
Tu te massais.
Il se massait.
Elle se massait.
सिमोन सिनोरे एक फ्रेंच अभिनेत्री होती.
Tom se massait.
Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях.
Marie se massait.
Nous nous massions.
Vous vous massiez.
एडिथ पिआफ एक फ्रेंच गायिका होत्या.
Ils se massaient.
Elles se massaient.
मार्क ट्वाय्न एक अमेरिकन कादंबरीकार होते.
तुझं सर्वात आवडतं गाणं कोणतं आहे?
J'étais mariée.
You're a doctor, right?
Бог сказал: "Да будет свет!".
Tu étais marié.
سىلەر رېمونتچىلاردۇرسىلەر؟
Tu étais mariée.
Il était marié.
Tom était marié.
You're the repairmen, right?
Elle était mariée.
Marie était mariée.
Nous étions mariés.
Vous étiez mariés.
Nous étions mariées.
Vous étiez mariées.
Ils étaient mariés.
Elles étaient mariées.
Tu te mariais.
Il se mariait.
Lo sapevo che eri tu.
Elle se mariait.
Lo sapevo che era lei.
Tom se mariait.
Lo sapevo che eravate voi.
Вы врач, правильно?
Marie se mariait.
Lo sapevo che era Tom.
Nous nous mariions.
Vous vous mariiez.
Дай мне немного кофе, пожалуйста.
Ils se mariaient.
Conosco quel posto.
Io conosco quel posto.
Lo conosco quel posto.
Elles se mariaient.
Io lo conosco quel posto.
Всякий, кто скажет так, - лжец.
Tu te mêlais de ce qui ne te regardait pas.
Он окончательно спятил?
Он совсем сошёл с ума?
Il se mêlait de ce qui ne le regardait pas.
Tom se mêlait de ce qui ne le regardait pas.
Elle se mêlait de ce qui ne la regardait pas.
Не убивай слишком много птиц и животных на Земле.
Marie se mêlait de ce qui ne la regardait pas.
Venite in nostro aiuto!
Nous nous mêlions de ce qui ne nous regardait pas.
Andrò in Grecia.
Vous vous mêliez de ce qui ne vous regardait pas.
Frank Sinatra era un cantante americano.
Ils se mêlaient de ce qui ne les regardait pas.
Elles se mêlaient de ce qui ne les regardait pas.
Frank Zappa was an American musician.
Θα πάω στην Ελλάδα.
Tu marchais.
Frank Zappa era un musicista americano.
Il marchait.
Tom marchait.
Elle marchait.
Marie marchait.
Nous marchions.
Io andrò in Grecia.
Vous marchiez.
Ils marchaient.
Elles marchaient.
J'étais menacée.
Мэри выпила чашку кофе.
Tu étais menacé.
Tu étais menacée.
Il était menacé.
Elle était menacée.
Tom était menacé.
Marie était menacée.
Nous étions menacés.
Nous étions menacées.
Она выпила чашку кофе.
Vous étiez menacés.
Mary ha bevuto una tazza di caffè.
Ты выпил чашку кофе.
Vous étiez menacées.
Ils étaient menacés.
Я выпил чашку кофе.
Elles étaient menacées.
Tom ha compiuto un pellegrinaggio.
Tom era minacciato.
Frank Sinatra Amerikalı bir şarkıcıydı.
Вы выпили чашку кофе.
Tu ménageais ta belle-mère.
Hai fatto il saggio?
Il ménageait sa belle-mère.
Tom ménageait sa belle-mère.
Dov'è l'albergo?
Elle ménageait sa belle-mère.
Marie ménageait sa belle-mère.
Им угрожали.
Nous ménagions nos belles-mères.
Vous ménagiez vos belles-mères.
Ils ménageaient leurs belles-mères.
Elles ménageaient leurs belles-mères.
Kalbėk itališkai! Aš nesuprantu vokiškai.
Вам угрожали.
Tu mendiais.
Il mendiait.
Tom mendiait.
Elle mendiait.
Говори по-итальянски! Я не понимаю по-немецки.
Marie mendiait.
Нам угрожали.
Nous mendiions.
फ्रँक जापा एक अमेरिकन संगीतकार होते.
Vous mendiiez.
Ils mendiaient.
Elles mendiaient.
Мэри угрожали.
Тому угрожали.
Ей угрожали.
Ему угрожали.
Тебе угрожали.
Мне угрожали.
ئۇنداق ئەمەستۇ؟
That can't be right, can it?
Ты шёл.
Он шёл.
Том шёл.
Tu atteignais tes objectifs.
Ne ĉiuj bonuloj prosperos.
Она шла.
Il atteignait ses objectifs.
Мэри шла.
Tom atteignait ses objectifs.
Мы шли.
Elle atteignait ses objectifs.
Вы шли.
Marie atteignait ses objectifs.
Они шли.
Nous atteignions nos objectifs.
Vous atteigniez vos objectifs.
Warst du schon einmal auf Kyūshū?
Я социальный работник.
Ils atteignaient leurs objectifs.
Elles atteignaient leurs objectifs.
Я соцработник.
Я соцработница.
ئۇنداق ئەمەسمۇ؟
Покажи, что ты купил.
Я социальная работница.
ئۇنداق ئەمەسقۇ.
Il cardait la laine.
Elle cardait la laine.
Tom cardait la laine.
You know that's not right.
Анна обожает шоколад.
Marie cardait la laine.
Nous cardions la laine.
ئۇنداق ئەمەسمىدۇ؟
Vous cardiez la laine.
Ils cardaient la laine.
Elles cardaient la laine.
Might that not be right?
Экипаж покинул судно.
ئۇنداق ئەمەسمىكەن؟
Ik weiger u niet.
So is that not right?
ئۇنداق ئەمەسمىكىن؟
I wonder if that's not right?
So la risposta.
Io so la risposta.
Il cassait les verres.
Она вернулась к родителям.
Tom cassait les verres.
Elle cassait les verres.
La pastro faris la krucosignon, kiam la ĉerko eniĝis en la teron.
Marie cassait les verres.
Nous cassions les verres.
Vous cassiez les verres.
Ils cassaient les verres.
Elles cassaient les verres.
La geneva universitata biblioteko havas bonan legejon.
Дарить подарки всегда приятнее, чем их получать.
Il castrait les veaux.
Он вернулся к родителям.
Tom castrait les veaux.
Elle castrait les veaux.
Marie castrait les veaux.
Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.
Nous castrions les veaux.
Vous castriez les veaux.
Ils castraient les veaux.
Elles castraient les veaux.
Я вернулся к родителям.
Trinkinte teon, daŭrigu la praktikadon.
Я вернулась к родителям.
J'avais les dents cariées.
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.
Tie, kuriuos myli dievai, miršta jauni - taip sakydavo senais laikais.
Tu avais les dents cariées.
Il avait les dents cariées.
Tom avait les dents cariées.
Mi sentas min kvazaŭ en sonĝo.
Elle avait les dents cariées.
Marie avait les dents cariées.
Nous avions les dents cariées.
Vous aviez les dents cariées.
Ils avaient les dents cariées.
Elles avaient les dents cariées.
Depois do filme eles dormem.
Trovu, kiu vizitas vian profilon.
Извините меня!
Этот мужчина украл все его деньги.
Кого любят боги, те умирают молодыми, - говорили в старину.
Il avait de la chance.
Tom avait de la chance.
Elle avait de la chance.
Marie avait de la chance.
Nous avions de la chance.
Vous aviez de la chance.
Ils avaient de la chance.
Elles avaient de la chance.
Ты обещал ничего не говорить.
Dirinte, kion mi volis diri, mi tre malstreĉitas.
Ты пообещал ничего не говорить.
Il changeait.
Tom changeait.
Elle changeait.
Marie changeait.
Nous changions.
Vous changiez.
Yettuɣ ɣer‑sent ẓher.
Ils changeaient.
Elles changeaient.
Mi sentas min tiel laca, mi preskaŭ ne plu sukcesas teni miajn okulojn malfermitajn.
Tucid awal ul teqqired la d lḥiyet.
Conosco quella voce.
Io conosco quella voce.
Conosco quel suono.
Io conosco quel suono.
Он всем понравился.
Ana adora il cioccolato.
Прошёл сильный дождь, дорога ещё мокрая.
Non è giusto?
Non è giusta?
Il cautérisait les plaies.
Non è corretto?
Non è corretta?
Tom cautérisait les plaies.
Tio estis la plej bona, kio iam okazis al mi.
Прошёл сильный дождь.
Прошёл ливень.
Geras gyvenimas yra tas, kuris įkvėptas meile ir valdomas žiniomis.
Mi iris ne unu, sed du fojojn.
Elle cautérisait les plaies.
C'è uno scandalo su di lui.
Marie cautérisait les plaies.
Нам не надо уходить.
Vous cautérisiez les plaies.
Nous cautérisions les plaies.
Нам не надо идти.
Ils cautérisaient les plaies.
Elles cautérisaient les plaies.
Мы не должны идти.
Li kredas, ke lia laboro estas sensenca.
Мы не должны уходить.
Tu jouais bien.
Ona mėgsta šokoladą labiau už viską.
Jen mia revita profesio.
Mūsu pilsētas zoodārzs ir liels un jauns.
Je jouais bien.
Il jouait bien.
Tom jouait bien.
Elle jouait bien.
Li havas viglan fantazion.
Marie jouait bien.
Nous jouions bien.
Ŝi havas viglan fantazion.
Vous jouiez bien.
Ils jouaient bien.
Elles jouaient bien.
Qqimeɣ ɣi qqareɣ i yiman‑ikʷ imaṛ‑u ad tefra.
Tu labourais.
Il labourait.
Tom labourait.
Bac ac‑iniɣ ṣṣeḥ, lliɣ ḍeɛreɣ al aqda.
Elle labourait.
Marie labourait.
Eu gosto de filmes.
Nous labourions.
Vous labouriez.
Нам необязательно уходить.
Ils labouraient.
Elles labouraient.
Marie ttuɣ‑itt tkerrez.
Xseɣ leflam.
Tu labourais ta terre.
Tiu laboro ne pagatas.
Il labourait sa terre.
Zvans nozvanīja.
Tom labourait sa terre.
Elle labourait sa terre.
Marie labourait sa terre.
Ne helpas minaci min. Mi diros nenion.
Nous labourions notre terre.
Tu drīz iejutīsies savā jaunajā skolā.
Vous labouriez votre terre.
Ils labouraient leur terre.
Mów mi Bob.
Elles labouraient leur terre.
Wkrótce przyzwyczaisz się do tej szkoły.
Eu gostaria de que você me ajudasse a instalar esse software.
Mi komprenas viajn sentojn.
Почему же ты не работаешь?
Tu jouais.
Daži cilvēki atpūšas lasot.
Musisz natychmiast wracać do domu.
Il jouait.
Почему же Вы не работаете?
Tom jouait.
Elle jouait.
Są ludzie, którzy relaksują się przy lekturze.
Kiucele li venis ĉi tien.
Dlaczego nie pracujesz?
На процессе присутствовало много журналистов.
Экран стал абсолютно чёрным.
Marie jouait.
Nous jouions.
Vous jouiez.
Ils jouaient.
Elles jouaient.
W jakim celu on tu przyszedł?
La magiisto tiris al si la atenton de la infanoj.
Nie musimy iść.
Солнце прячется за облаками.
Patiesa draudzība ir vērtīgāka par naudu.
Przeszła ulewa.
Tu étais loin.
Bardzo mi się podobasz!
Il était loin.
Tom était loin.
Elle était loin.
Tio nur supraĵe interesas min.
Он был далеко.
Marie était loin.
Том был далеко.
Nous étions loin.
Po filmie zasypiają.
Она была далеко.
Vous étiez loin.
Ils étaient loin.
Мэри была далеко.
Elles étaient loin.
Мы были далеко.
Вы были далеко.
Anna uwielbia czekoladę.
Они были далеко.
Tiu ne povas esti Mary. Tiu estas nun en la malsanulejo.
Wiesz, że to nie w porządku.
Załoga opuściła statek.
Ты был далеко.
Они играли.
Jestem pracownikiem socjalnym.
Вы играли.
Non ci siamo divertiti molto.
Мы играли.
Dawanie prezentów jest zawsze przyjemniejsze niż otrzymywanie.
Noi non ci siamo divertiti molto.
Non ci siamo divertite molto.
Мэри играла.
Noi non ci siamo divertite molto.
Она играла.
Том играл.
Tu jouais de la guitare.
Byłeś daleko.
Он играл.
Ты играл.
Il jouait de la guitare.
Tom jouait de la guitare.
Ты играл на гитаре.
Elle jouait de la guitare.
A quienes les aman los dioses mueren jóvenes, decían antiguamente.
Marie jouait de la guitare.
Mia ĉefo komisiis la malfacilajn taskojn al mi.
Nous jouions de la guitare.
Non sono sicuro di seguire quello che stai dicendo.
Он играл на гитаре.
Io non sono sicuro di seguire quello che stai dicendo.
Том играл на гитаре.
Non sono sicura di seguire quello che stai dicendo.
Vous jouiez de la guitare.
Io non sono sicura di seguire quello che stai dicendo.
Она играла на гитаре.
Ils jouaient de la guitare.
Non sono sicura di seguire quello che sta dicendo.
Mi ne havas monerojn.
Io non sono sicura di seguire quello che sta dicendo.
Elles jouaient de la guitare.
Мэри играла на гитаре.
Non sono sicuro di seguire quello che sta dicendo.
Io non sono sicuro di seguire quello che sta dicendo.
Мы играли на гитаре.
Non sono sicuro di seguire quello che state dicendo.
Io non sono sicuro di seguire quello che state dicendo.
Non sono sicura di seguire quello che state dicendo.
Io non sono sicura di seguire quello che state dicendo.
Я играю на гармошке у прохожих на виду.
Tu jeûnais.
Il jeûnait.
Tom jeûnait.
Elle jeûnait.
Вы играли на гитаре.
Marie jeûnait.
Они играли на гитаре.
Nous jeûnions.
Vous jeûniez.
Ĉu mi rajtas demandi viajn nomon kaj adreson?
Ils jeûnaient.
Elles jeûnaient.
Tu étais jeune.
Ne tro rapidu! Mi ne povas sekvi vin!
Il était jeune.
Dimmi di chi è questo cappello.
Tom était jeune.
Ditemi di chi è questo cappello.
Elle était jeune.
Marie était jeune.
Mi dica di chi è questo cappello.
Nous étions jeunes.
Vous étiez jeunes.
Ils étaient jeunes.
Elles étaient jeunes.
You were young.
Eri giovane.
Tu eri giovane.
Eravamo giovani.
Noi eravamo giovani.
Tu jetais les vieux journaux.
Il jetait les vieux journaux.
Tom jetait les vieux journaux.
Elle jetait les vieux journaux.
Они были молоды.
Marie jetait les vieux journaux.
Nous jetions les vieux journaux.
Vous jetiez les vieux journaux.
Ils jetaient les vieux journaux.
Elles jetaient les vieux journaux.
Вы были молоды.
Мэри была молода.
Она была молода.
Ko tie cilvēki dara?
Том был молод.
Он был молод.
Ты был молод.
J'étais jalouse.
Ты была молода.
Tu étais jalouse.
Nous étions jalouses.
Что делают те люди?
Seçenekleri kontrol ediyorum.
Алкоголь убивает медленно, но верно.
Güvenliği arıyorum.
Boston'u arıyorum.
J'allais loin.
İşsizim.
Tu allais loin.
I was jealous.
Il allait loin.
Ero gelosa.
Tom allait loin.
Io ero gelosa.
Elle allait loin.
Ero geloso.
Io ero geloso.
Marie allait loin.
Kullanılıyorum.
Nous allions loin.
Io ero geloso di mio fratello.
Ero gelosa di mio fratello.
Vous alliez loin.
Io ero gelosa di mio fratello.
Ils allaient loin.
Ero geloso di lei.
Io ero geloso di lei.
Elles allaient loin.
Ero gelosa di lei.
Io ero gelosa di lei.
Tu lisais les romans.
Il lisait les romans.
Elle lisait les romans.
Tom lisait les romans.
Era giovane.
Marie lisait les romans.
Lui era giovane.
He was young.
Nous lisions les romans.
Vous lisiez les romans.
Ils lisaient les romans.
Elles lisaient les romans.
Lei era giovane.
She was young.
Tu lisais.
Andavo lontano.
Io andavo lontano.
Il lisait.
Tom lisait.
Vi prefere iru nun.
Ты читал.
Elle lisait.
Он читал.
Marie lisait.
Том читал.
Nous lisions.
Она читала.
Andavi lontano.
Vous lisiez.
Мэри читала.
Tu andavi lontano.
Мы читали.
Andava lontano.
Ils lisaient.
Mia onklo venis viziti min.
Lui andava lontano.
Вы читали.
Elles lisaient.
Tom andava lontano.
Они читали.
Lei andava lontano.
Tu te levais.
Il se levait.
Tom se levait.
Tiel paroli estas tre malĝentile de vi.
Elle se levait.
Sono finito nei guai.
Io sono finito nei guai.
Sono finita nei guai.
Io sono finita nei guai.
Ona lubi śpiewać.
Plilaŭtigu ĝin.
Conosco il lavoro di Tom.
Io conosco il lavoro di Tom.
Marie se levait.
Conosco la moglie di Tom.
Nous nous levions.
想和某个人在一起的两种原因：一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。
Io conosco la moglie di Tom.
Vous vous leviez.
Devo andare subito.
Он любит петь.
Ciddi oluyorum.
Ils se levaient.
Io devo andare subito.
Mi ŝatas amrakontojn.
Elles se levaient.
Она любит петь.
Devo andarmene da qui.
Io devo andarmene da qui.
Mi servono 30 minuti.
A me servono 30 minuti.
Mi servono trenta minuti.
Мне нужно тридцать минут.
A me servono trenta minuti.
Mantıklı oluyorum.
La knabo kuŝe aŭskultas la radion.
Tom era giovane.
Tu étais lésé.
Я знаком с женой Тома.
Mary era giovane.
Mary was young.
Alaycı oluyorum.
Il était lésé.
Tom was young.
Ĉi tio estas poŝtoficejo, tie estas banko.
Tom était lésé.
Cezalandırılıyorum.
Elle était lésée.
J'étais lésée.
Terfi ediyorum.
Tu étais lésée.
Marie était lésée.
Nous étions lésés.
Nous étions lésées.
Vous étiez lésés.
Mary była młoda.
Uzante la ringvojon, vi pli rapide alvenos.
Sadık oluyorum.
Maria war jung.
Vous étiez lésées.
Ac‑ssecneɣ manec ad tleqfed iselman.
Ils étaient lésés.
Dürüst oluyorum.
冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
Elles étaient lésées.
İşten atılıyorum.
Tutuklanıyorum.
Je me faisais léser.
Tu te faisais léser.
Aṃṃu bessi ad ḥenkeɣ s yiɣes n teslemt.
Il se faisait léser.
Tekrar çevrim içiyim.
Tom se faisait léser.
Elle se faisait léser.
Hieraŭ mi ricevis anglalingvan leteron.
单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。
Şimdi uyanığım.
Marie se faisait léser.
Lehwa ɣel bnudam an waman ɣel iselman.
İşteyim.
Rozmawiam ze swoim studentem.
А для чего?
Nous nous faisions léser.
Vous vous faisiez léser.
Ich spreche mit einem meiner Studenten.
Sto venendo punito.
Ils se faisaient léser.
Io sto venendo punito.
Sto venendo punita.
У меня большая коллекция почтовых марок.
Io sto venendo punita.
Jeg vil bare ud herfra.
Elles se faisaient léser.
Ben bir doğa insanıyım.