loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
„Tom spricht ständig vom 20. Oktober, aber was ist da eigentlich passiert?“ – „Das wüsste ich auch gern.“
Tom wird vor nichts haltmachen, um sein Ziel zu erreichen.
Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom sein kleines Eichhörnchen verletzt im Garten fand und anfing, es wieder gesund zu pflegen.
Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom sein Hund Bello zulief.
Der 20. Oktober war der Tag, an dem Tom mit der Faust auf den Tisch schlug und beschloss, sein Leben zu ändern.
Tom wurde mit einem Reifenmontierhebel umgebracht.
Maria war beleidigt, weil Tom ihren Geburtstag vergessen hatte.
„Wie lange ist deine Mutter schon krank?“ – „Seit etwa zwei Wochen.“
On October 20, Tom died and was replaced by an identical clone.
„Kiom longe via patrino jam estas malsana?“ – „Ĉirkaŭ de antaŭ du semajnoj.“
We should keep things professional between us.
Am 20. Oktober starb Tom und wurde durch einen identischen Klon ersetzt.
Tom blev dræbt med et dækjern.
Let's keep this between us for now.
We need to keep moving.
Let's keep this between us for the time being.
Drengen der svømmer, er min lillebror.
Den dreng der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.
Det er min lillebror der svømmer derovre sammen med Mary.
Хлопець, що плаває, - мій молодший брат.
Хлопець, що плаває он там разом із Мері, - мій молодший брат.
Drengen der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.
Tiu knabo, kiu tie naĝas kun Manjo, estas mia pli juna frato.
ارسال پستی به علت اعتصاب به تأخیر افتاد.
بیشتر صبر کردن، تردید کردن و به تأخیر انداختن می‌تواند یک اشتباه تاریخی باشد.
حرکت قطار تأخیر خواهد داشت.
Том думає, що Мері виснажена.
Том хотів бути останнім.
مطابق نظر آماردانان جمعیت در حال افزایش است.
طبق گفتهٔ تام، ماریا اغلب فرانسوی صحبت می‌کند.
طبق گفتهٔ روزنامه فردا باید برف ببارد.
طبق گزارش‌های هواشناسی، امروز برف نخواهد بارید.
طبق گفتهٔ معلم، من یک شاگرد خوب هستم.
ساکت بودن نصف موافقت است.
मी माझा शब्द नेहमीच पाळला आहे.
من نمی‌توانم بدون موافقت والدینم ازدواج کنم.
Schwoba dirfed des!
माझा कम्प्युटर बंद पडला.
Schwaben dürfen das machen!
Ŝvaboj rajtas fari tion!
Kaum machd mr's richdig, scho gohds!
Kaum macht man es richtig, schon funktioniert es!
Nur apenaŭ oni ekfaras ĝin ĝuste kaj jam ĝi funkcias!
توضیحات او رضایت‌بخش نبود.
Avez-vous des problèmes avec vos dents ?
A Leba ohne Schbätzla isch meglich, abr sinnlos!
Haben Sie Probleme mit Ihren Zähnen?
Pouvez-vous me donner votre adresse s'il vous plaît ?
Können Sie mir bitte Ihre Adresse geben?
Mitä haluat antaa hänelle?
Я хочу жениться на вашей единственной дочери.
Mitä sinä haluat antaa hänelle?
Mitä haluatte antaa hänelle?
Mitä te haluatte antaa hänelle?
Ein Esel ist, wer glaubt, die Kuh ließe sich durch Aussitzen vom Eis bringen.
Je connais Tom depuis à peu près trois ans.
Mitä sää haluut antaa sille?
Mitä te haluutte antaa sille?
Том умер вечером того дня, в который они с Мэри поженились.
Azeno estas iu, kiu kredas, ke la bovino povas esti tirita el la glacio per atendado.
Ich kenne Tom seit ungefähr drei Jahren.
Я должен убедиться, что Том в порядке.
Je connais Tom depuis environ trois ans.
Гляди! Самолёт взлетает.
Сначала я её не узнал.
Электричество всё дорожает и дорожает.
Он в университете.
Vesihiisi se sihisi hississä.
Сожалею, но у меня не будет времени.
Том попытался урезать свои расходы.
Том попытался сократить расходы.
К сожалению, я не могу этого сказать.
إنتظرتك.
A párt elment egy másik irányba.
A párt új irányvonalat vett.
А мне что за это будет?
А мне что с этого перепадёт?
I know you have feelings for Tom.
Tom nem fogja elmondani nekünk, hogy mit tud.
Jeg ved du har følelser for Tom.
Hvad er der i det for mig?
Han sagde at han ville skrive til mig, men det har han ikke gjort.
Tom ha porto le sue condoglianze.
Ahimè, questo si è rivelato insufficiente.
¿Por qué los planetas son redondos? ¿Por qué no tienen forma de cubo, pirámide o disco?
Per fortuna è funzionato tutto come doveva.
Fortunatamente è andato tutto com'è andato.
Sono perfino contento che sia andato tutto com'è andato.
Ma, ahimé, è andato tutto com'è andato.
जास्त पैसे खर्च करू नकोस.
Sfortunatamente, è andato tutto com'è andato.
Bene che tutto sia andato com'è andato.
Tudom, hogy érzel valami Tomiért.
Il ragazzo che nuota laggiù con Mary, è mio fratello minore.
Tudom, hogy számodra nem közömbös Tomi.
Il desiderio del morente è legge.
Éreztél bármit is irántam?
Tomival boldogabb lennél?
Tom'un neden başı belada olduğunu biliyorum.
Tom, Mary'nin sıkıldığını söylüyor.
Tom bana Mary'nin bunu yapmayacağını söyledi.
Le sue abilità lo qualificavano per il lavoro.
Tom, 2013 yılında iflas başvurusunda bulundu.
Tom beni kızı ile tanıştırdı.
Tom beyzbol ve basketbolu sever.
Sono arrivati i giorni più caldi dell'estate.
D uffir.
I giorni più caldi dell'estate sono arrivati.
D ufur.
I giorni più caldi dell'estate sono finalmente arrivati.
Sono finalmente arrivati i giorni più caldi dell'estate.
Ha nascosto questo da suo marito.
Tetteffer uffuren-is.
Yal yiwen yesɛa lesrar-is.
Che altro sai su di lui?
Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.
Che altro sa su di lui?
Che altro sapete su di lui?
I coralli sono animali o piante?
Tom non è in buoni rapporti con la sua famiglia.
Nteẓẓu iɛeqqayen .
Il basalto è un tipo di roccia che si forma quando la lava si solidifica.
Riɣ aṭas n yefsan.
Igumma lan ifsan.
Она очень беспокоится за твоё здоровье.
Sami deleted all the videos.
Sami deleted all his videos.
Layla decided to wear the hijab again.
Sami's videos are private.
Sami's YouTube videos are private.
Layla has worn her hijab all her life.
Ifes send ifes ad gent aɣṛum.
Layla just decided to wear her hijab again.
Sami deleted those videos.
Sami has been thinking about this for like a few months now.
Sami has been thinking about this for a few months.
Sami didn't want to disappoint his friends.
Non posso credere che sto scrivendo questa frase.
Non riesco a credere che sto scrivendo questa frase.
Layla won't be showing her hair anymore. She has decided to wear the hijab.
Ečč adfel.
Sami totally understood that.
Sami stopped doing YouTube videos.
Layla is wearing a hijab now.
Sami wasn't feeling that way.
Yetteɣlay-d wedfel.
Sami forced Layla to wear the hijab.
Layla didn't like the hijab.
Ahat ad yewwet udfel.
Layla took her hijab off for the whole senior year.
Sami didn't feel connected to God.
Layla decided to wear her hijab in June.
Layla decided to wear her hijab again.
Sami knew that was happening.
Sami was thinking about everything.
Sami was so unhappy for a long time.
Layla recently decided to wear the hijab.
Layla is planning to start wearing the hijab.
Sami is so happy now.
Sami is strong.
Sami has been through so much in his life.
Sami connected with so many people through his YouTube channel.
Layla is like my sister.
Sami always did what made him happy.
Sami wanted Layla to always remember that.
Sami is thinking about wearing the hijab.
Layla fell in love with that hijab.
Sami continues doing what he loves.
Sami checked his Snapchat.
Questo è il mio posto preferito.
Ho dimenticato la mia carta di credito.
Sami has become more positive.
Sami should stick to his schedule.
Yksi on punainen ja toinen valkoinen.
Yks on punane ja toine valkone.
Portala qui immediatamente.
Portatela qui immediatamente.
La porti qui immediatamente.
Portala qua immediatamente.
Portatela qua immediatamente.
La porti qua immediatamente.
Sami received a message from a young girl living in Egypt.
Layla lives in a country where the hijab is not very accepted.
هل تم اتهام توم؟
Layla felt proud with wearing the hijab.
Layla knew that she was making the right choice by wearing the hijab.
Layla started wearing the hijab when she was sixteen.
Layla wasn't forced to wear the hijab.
Layla started wearing the hijab before the age of sixteen.
Aksil yebɣa ad yessikel ɣer tniri.
Il meccanico sta smontando uno pneumatico.
Il meccanico sta smontando uno pneumatico?
Sami's mom put him in an Islamic school.
Tom è stato ucciso con una chiave per lo smontaggio dello pneumatico.
Tom fu ucciso con una chiave per lo smontaggio dello pneumatico.
تم اتهام توم الشهر الماضي.
Aksil wants to travel to the desert.
لم يتم اتهام توم.
Layla wore the hijab, took it off and put it back on.
Sami and Layla were raised differently.
Aksil quiere viajar al desierto.
Layla overcome her insecurities about wearing the hijab.
Layla was in university when she started wearing the hijab.
إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.
إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.
Layla found it hard to convince herself to wear the hijab.
Sami was in university.
أكسيل يريد السفر الى الصحراء.
تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.
Layla wants to take her hijab off.
Sami loved that jacket.
Layla was wearing a crop top jacket.
Sami went to his dad.
Sami was really struggling with that.
Layla wanted to take her hijab off but she was scared.
Tisekla n tumert ttidirent deg idgan isemmaḍen.
Sami was also young.
Layla didn't wear the hijab at that time.
Fir trees live in cold areas.
Sami loved Layla's hijab.
Layla loved the way Salima wore hijab.
Sami wanted Layla to take her hijab off.
Los abetos viven en zonas frías.
Sami knew he was doing something wrong.
Layla wasn't wearing hijab.
Sami told Layla to take her hijab off.
Smettila di urlare come una ragazza.
أشجار التنوب تعيش في المناطق الباردة.
La smetta di urlare come una ragazza.
Smettetela di urlare come una ragazza.
Layla felt guilty for not wearing the hijab.
Sami told Layla to keep her hijab on.
Les sapins vivent dans les zones froides.
Sami was young and naive.
È iniziato tutto a causa di questo.
Sami was brave.
È cominciato tutto a causa di questo.
Sami's parents were so supportive about it.
Iniziò tutto a causa di questo.
Sami drove at night.
Cominciò tutto a causa di questo.
Sami put all the windows up and blasted his car radio.
È come essere in un negozio di dolciumi.
Layla took her hijab off in her car.
È come essere in un negozio di caramelle.
Layla made her own decision to wear the hijab.
Layla wasn't ready to have a baby.
Sami should take life easy.
Sami is not ready for that responsibility.
Sami isn't ready for that responsibility.
Sami wasn't engaged.
Conosco il suo segreto.
Sami wasn't married.
Io conosco il suo segreto.
Sami was not engaged.
Sami was not married.
Il vento le ha sollevato i capelli.
Layla wore the hijab before her wedding.
Il vento le sollevò i capelli.
Layla wore the hijab after her wedding.
Layla started wearing the hijab before her wedding.
Layla started wearing the hijab after her wedding.
Sami is Hispanic.
Layla made the decision of wearing the hijab.
Sami wanted to prepare himself.
Layla doesn't wear hijab.
Layla doesn't wear the hijab.
Sami and I were just friends.
Layla started to wear hijab.
Sami has already made a video on this.
Non riesco ad aspettare di dirlo a tutti a casa.
Sami woke up for fajr.
Non vedo l'ora di dirlo a tutti a casa.
Sami woke up to pray fajr.
Ad ruḥeɣ ad zɣileɣ. La yekkat wedfel.
Layla is going to wear hijab today.
Se oli Tomi, joka tämän kuvan otti.
Layla kept her hijab on.
I will go to warm up. Snow is falling.
Tomihan tämän kuvan otti.
Perché qualcuno dovrebbe farlo apposta?
Voy a ir a calentar. Está nevando.
Perché qualcuno lo dovrebbe fare apposta?
Layla was just trying the hijab on.
Mary aveva paura di aver appena commesso il peggiore errore della sua vita.
Mary aveva paura di avere appena commesso il peggiore errore della sua vita.
Layla went to school with the hijab.
Sami didn't recognize Layla with the hijab.
سوف أذهب لأستدفئ. الثلج ينهمر.
Я ніколи не мав зайвої ваги.
Я ніколи не мала зайвої ваги.
Sami didn't tell any of his friends.
Sami didn't tell his parents.
Том зазвичай перший, хто скаржиться.
Sami wasn't reacting off of hate.
Sami was reacting off of shock.
Le ho detto di fermarsi.
Wij hebben een verrassing.
Le dissi di fermarsi.
Sami knew that Layla was serious.
Vuole l'approvazione di sua madre.
Lei vuole l'approvazione di sua madre.
Layla's mom absolutely hated the hijab.
Атеїзм став філософією нового суспільства старої республіки.
Sami knew everything about me.
Sami yekker-d ad iẓẓal tafejrit.
Il dolore non se ne va mai.
Sami never hid anything from his mom.
Selvä, tavataan viideltä.
Том говорит с лёгким, едва заметным акцентом.
Lavoro in una fattoria, ha detto Tom.
Io lavoro in una fattoria, ha detto Tom.
Selvä, tapaamme viideltä.
Lavoro in una fattoria, disse Tom.
По-русски он говорил с лёгким, едва заметным акцентом.
Io lavoro in una fattoria, disse Tom.
Sami's mom was so angry.
Sami's mom was so mad.
Sami isn't practising anymore.
Selvä, nähdään viideltä.
OK, ci incontreremo alle cinque.
Sami is not practising anymore.
Va bene, ci incontreremo alle cinque.
D'accordo, ci incontreremo alle cinque.
Selvä, näemme viideltä.
Layla decided to keep her hijab on.
Sami and Layla's relationship went back to normal.
По-русски он говорил без малейшего акцента.
Ur zmireɣ ad aṛjuɣ akken ad iniɣ i yal yiwen deg uxxam
Sami is literally my number one fan on YouTube.
Это слово имеет в русском языке негативные коннотации.
Layla started posting YouTube videos about hijab.
Який мені належить приз?
Fai attenzione al mio amico Tom.
Faccia attenzione al mio amico Tom.
Fate attenzione al mio amico Tom.
Залиш повідомлення.
Залишіть повідомлення.
Підійди трохи ближче.
Підійдіть трохи ближче.
Layla started struggling with wearing hijab.
Sami felt like he was suffocating.
Сьогодні температура знову нижче нуля.
Він відчинений у неділю?
Sami is a very honest guy.
Вона відчинена в неділю?
Sami felt so insecure.
Воно відчинене в неділю?
Він працює в неділю?
Layla used to get so much attention from guys without her hijab.
Пляж звідси недалеко.
Вона працює в неділю?
Пляж недалеко звідси.
Sami knew me.
У неї була чиста совість.
Layla looks beautiful.
У неї було чисте сумління.
Вона мала чисте сумління.
Layla looked better without her hijab.
Де коні?
Ця машина була зроблена в Японії.
Я пишу листи майже щоденно.
Layla got engaged to Sami.
Я пишу листи майже кожного дня.
Він завжди щасливий.
Layla is a hijabi.
Він завжди задоволений.
Sami wants to say something very quick.
Воно працює в неділю?
Layla is going to wear hijab.
Layla had a big struggle with hijab.
Layla started wearing hijab after she got engaged.
Sami is about to graduate.
Sami studied Islamic art.
Layla was struggling with hijab.
Sami sta per laurearsi.
Layla started struggling with hijab again.
Sami si sta per laureare.
Думаю, що малоймовірно, що пришельці, подібні до тих, яких ми бачимо в кіно, коли-небудь бували на нашій планеті.
Layla started questioning hijab.
Батько був зайнятий.
Тому не треба було цього робити.
Sami talked about the role of women in Islam.
Layla considered herself a feminist.
Тому не слід було цим займатися.
Layla totally respects men.
Тому не треба було цим займатися.
Sami totally respects women.
Sami and Layla are paid the same.
Layla hates hijab.
Sami knew nothing.
Layla was the only hijabi in town.
Я не з'їв усього, що вона мені дала.
Я не з'їла всього, що вона мені дала.
Sarò lì fra un paio d'ore.
Sarò là fra un paio d'ore.
Я не з'їв усього, що вона мені поклала на стіл.
Sarò lì tra un paio d'ore.
Я не з'їла усього, що вона мені поклала на стіл.
Sarò là tra un paio d'ore.
Sembra divertente. Posso provare?
Sami thinks Muslim women are oppressed.
Що означає USB?
Sami thinks that women are oppressed in Islam.
Le mie scarpe hanno dei buchi.
Layla is more attractive now.
Sami is weak.
Mi chiedo cosa stia leggendo Tom.
Abbiamo ascoltato l'oceano.
Ascoltammo l'oceano.
Sami è debole.
Sami knows that Layla is Muslim.
Molte persone sono pigre.
Un sacco di persone sono pigre.
Це місце нудне.
Це нудне місце.
La torta nuziale non aveva un sapore molto buono.
Вони сердиті.
Il drago di Komodo è la lucertola più grande del mondo.
Tom è un apicoltore.
Tom è intelligente e talentuoso.
Sami is not a perfect Muslim.
Sami wanted to become a better person.
Layla started wearing the hijab around Ramadan.
Sami voleva diventare una persona migliore.
Layla never took her hijab off.
Sami motivated Layla to wear the hijab.
Layla wanted to inspire other girls to wear the hijab.
Sami wanted to bring some change into his life.
Sami wanted to do something to get closer to God.
Sami knows women who wear the hijab.
Sami is an amazing Muslim.
Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin erikoisyksiköillä olisi kestänyt vielä pitempään.
Вона дуже наполеглива.
Sami is on social media.
Sami can see whatever he wants.
Onneksi Utøya ei sijaitse Finnmarkissa. Silloin olisi erikoisyksiköillä kestänyt vielä pitempään.
Sami never makes videos.
Я тебе не впізнаю.
Я вас не впізнаю.
Вона повела його до зоопарку.
Sami is friends with that guy.
Layla's life has changed after she started wearing the hijab.
Sami loves freedom.
D tisewham! Yedhem-iyi-d yerna ur d-yessuter seg-i ula d asaraf.
Sami can do that at home all the time.
Ти за кого мене тримаєш?
Sami loves going outside.
Ви за кого мене тримаєте?
Sami was respected by everyone.
Sami would throw very weird comments at girls on the street.
Він був дуже зайнятий увесь день.
Я люблю читати.
Я полюбляю читати.
Il 20 ottobre, Tom è morto ed è stato sostituito da un clone identico.
Il venti ottobre, Tom è morto ed è stato sostituito da un clone identico.
Sami can't do anything.
Том виглядає сильним.
Том здається сильним.
Layla's hijab hasn't stopped her from doing anything.
Вони нічого не знайшли.
Sami non può fare niente.
Sami non può fare nulla.
Sami is still a public figure.
Sami non riesce a fare niente.
Sami still sings.
Sami non riesce a fare nulla.
Він відрізав сестрі скибку хліба.
Sami does anything he wants to do in life.
Sami knows Layla's story.
Sami spent so much time with Layla.
У школі був лише один випадок вітрянки.
Layla ended up wearing the hijab.
Sami daɣen yella d ilemẓi.
У школі був лише один випадок вітряної віспи.
Dunque, hai davvero dei sentimenti per me.
Sami and Layla supported each other.
Dunque, ha davvero dei sentimenti per me.
Колесо спускає.
Dunque, avete davvero dei sentimenti per me.
Dunque, hai sul dei sentimenti per me.
Всі люди рівні.
Dunque, ha sul dei sentimenti per me.
Dunque, avete sul dei sentimenti per me.
Layla is a hijabi now.
Том мене смішить.
Я весь час чхаю.
Том приїжджає сьогодні.
Том прибуває сьогодні.
Том прилітає сьогодні.
Maria machte den Kindern das Frühstück.
Том ніколи не дізнається.
So che hai dei sentimenti per lei.
So che ha dei sentimenti per lei.
So che avete dei sentimenti per lei.
Том передав Мері чашку гарячої кави.
Том дав Мері чашку гарячої кави.
Ekk s ubrid agejdan n taddart.
So che hai dei sentimenti per lui.
Том стверджує, що він говорить французькою.
So che ha dei sentimenti per lui.
So che avete dei sentimenti per lui.
У склянці немає молока.
Saresti più felice con Tom?
Tu saresti più felice con Tom?
Tṛuḥ ad d-teqḍu.
Sareste più felici con Tom?
Я ненавиджу холод.
Voi sareste più felici con Tom?
Я ненавиджу, коли холодно.
Sarebbe più felice con Tom?
Lei sarebbe più felice con Tom?
Том хотів бути вчителем.
Лікар дав його їй.
Tom tager et bad en gang om året.
Questa è la ricetta di mia nonna.
Лікар дав її їй.
Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti per Mary.
Ad yeṛḥem Ṛebbi.
Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti.
Ḥbes asuɣu am teqcict.
Yetteddu yesxermit am umeslub.
Я борюсь за свободу.
Ifessi ugris deg Arktik.
Ты его так хорошо знаешь?
Ты его настолько хорошо знаешь?
Вы его так хорошо знаете?
Yewwet utsunami tamurt n Japun.
Вы его настолько хорошо знаете?
Yenfel-d wasif, teggelgel temdint.
Tom tager et bad én gang om året.
Sami's friend is going to go to jail.
Ну вот, так я и знал.
Sami nothing to say.
Yeɣli-d ubruri yenɣa imuddar deg udrar.
Sami was very much like me.
Sami had a really big personality.
Sami wants to be friends with Farid.
Sami had Layla's heart.
Вы рыбачите?
Sami was really immature.
Sami wouldn't say much.
Sami was raised by a single father.
Sami's mom left him behind.
Sami's father was so sweet and nice.
Sami went over to Layla's house and spent two to three hours over there.
Sami was Layla's first.
Sami fell so hard for Layla.
Sami was Layla's first love.
Sami never had a whole lot to say.
Sami and Layla had a very tumultuous relationship.
Мэри — транс.
Yekker yimerẓi deg taddart.
Sami took Layla on dates.
Sami didn't see anything special about Layla.
Pari halasi.
Sami decorated his room.
Sami was getting ready for the winter break.
Sami met Layla right outside of the gym.
Yebbeɣ afus-is deg waman irekkmen.
Sami and Layla went out to lunch.
Schwabere har lov til at gøre det!
Sami texted Layla to tell her what table he was at in the lunchroom.
Sami texted Layla and she texted him right back.
Sami went home sick.
Yessared udem-is s waman iluɣen.
Sami left Layla voice mails.
Sami saw Layla earlier.
Sami is here at school.
Sami and Layla had separate classes after lunch.
Sami was very distraught.
Sami knew something was up.
Sami and Layla still haven't heard from Farid.
Sami looked pissed.
Zegren yimuddar asif, sluɣen aman-is.
Sami doesn't appreciate Layla ignoring him.
Sami does not appreciate Layla ignoring him.
Sami didn't have any patience for this bullshit.
Sami couldn't go to Layla's house.
Sami had no choice but to go home.
Layla and Salima were acting like crazy bitches.
Sami was really worried about Layla.
Sami was upset and worried about Layla.
Sami was trying to stay warm.
Sami was really starting to worry.
Vaikka kyseessä onkin eksplisiittinen funktio, on se niin monimutkainen, että nollakohtien löytäminen on vaikeaa.
Sami went to his locker.
Sami and Layla went to their lockers.
Sami's locker was six lockers down from mine.
Sami is Layla's future baby daddy.
Sami was pointing at Layla.
Umayna ay d-yenna ad d-yas deg tagara n wagur-a.
Sami needs to tell me where he was.
Sami has nothing to do with me.
Sami was praying for Layla.
Sami has got some explaining to do.
Sami let Layla do her thing.
Sami didn't have first period with Layla.
Sami was tutoring Layla.
Sami was tutoring in the library.
Sami was tutoring Layla in the library.
Я зроблю тобі кави.
Я зроблю вам кави.
Sami was tutoring a girl in the library.
Sami was reading all night long.
Sami needed to fix his phone.
Бажаю добре провести відпустку.
Yebda ixeddim deg uɣeggad-a send ilindi.
Ця проблема — це дуже цікава задача.
Хтось вижив?
Том тримає ніж.
Моя семья тоже живёт здесь.
Скільки у тебе друзів-китайців?
Скільки у вас друзів-китайців?
Одну чашку кави, будь ласка.
Одну філіжанку кави, будь ласка.
Чашку кави, будь ласка.
Філіжанку кави, будь ласка.
Том не спит в гробу, в отличие от большинства вампиров.
Коли подають вечерю?
В этот раз я хочу сделать это хорошо.
Я їм що завгодно.
Я его не настолько хорошо знаю.
Я пишу книжку.
Я её не настолько хорошо знаю.
Ми можемо поговорити в поїзді.
Ми можемо поговорити в потязі.
Я его не настолько хорошо знаю, чтобы что-то у него просить.
Щось відбувалося.
Я её не настолько хорошо знаю, чтобы что-то у неё просить.
Igemmu s tɣawla ugerrud-im.
Я их не настолько хорошо знаю, чтобы являться вот так, без приглашения.
Так, це я. А ви — пан Накано?
Simmal yettiɣzif umzur n yell-im.
Говорят, что однажды вода закончится, но это не так. Закончится пресная вода.
Он посвятил себя изучению медицины.
Том ведь выше тебя?
Том ведь выше вас?
Simmal tettennerni tirect-ihin n yirden.
Tenguga tmurt, yennegdam ugdur n waman ɣef tdabut.
Mary era troppo timida per ammettere i suoi sentimenti per Tom.
Tom vuole imparare a suonare la batteria.
Tom vuole imparare a suonare il fagotto.
Tom vuole imparare a ballare.
Tom vuole imparare a danzare.
Tom vuole imparare ad andare in bici.
Yetteg ihwah yerna yessaram ad yedder deg tifrat.
Iswi n kra n medden d agdam n udabu akken ad rwin tamurt.
Yexcawet Tom.
Yessirid uglan-is yal ass.
Ты учительница?
Почему ты вчера не ходил в школу?
Я пойду поищу Тома.
Rekkmen waman deg tseddaṛt tis 100 Celsius.
Всё произошло как-то быстро.
Gerrsen waman deg tseddaṛt tis 0 Celsius.
Я люблю тебя не больше, чем её.
Хочешь с нами пообедать?
Мы лишь дети.
Том, мы желаем тебе всего самого лучшего.
Sami had a younger sister that went to Layla's school.
Iferrawen n yimɣan ttsummun asinuksid n kaṛbun.
Sami sweet-talked Layla and she believed him.
Sami came to lunch with us.
Sami wasn't at lunch with us.
Sami and Layla are about to have lunch.
Sami doesn't have that much time for lunch.
Sami was immediately pissed.
Sami got Layla on the phone.
Sami got off the phone.
Sami is tutoring again.
Sami didn't even know that Layla was a tutor.
Sami was tutoring people.
Sami told Layla in the morning.
Sami wasn't answering Layla's test.
Sami didn't have lunch with us.
Iẓuran n yimɣan ttsummun aman yellan deg wakal.
Sami and Layla were having lunch by themselves.
Я окончил курс, но мне не выдали диплом.
Sami didn't even have the decency to text Layla back.
Sami was tutoring again.
Sami's school has a big field.
Sami was at a convenience store.
Sami was walking towards the convenience store.
Sami was a really loud dude.
Sami doesn't even remember what Layla said.
«Даю пятьдесят тысяч за эту статую». — «Кто больше?»
Sami was a cute little kid.
Sami was really loud.
Sami was always involved in drama.
Sami was involved in drama all the time.
Sami knows something that you don't.
Sami dropped a bomb on Layla.
Sami ruined my lunch.
Sami was here to start shit.
Sami was chilling with that girl.
Sami was hanging out with Layla during lunch.
Sami has been tutoring a freshman with math.
Sami wasn't the brightest person.
Sami had terrible grades.
Sami can't tutor anyone.
Sami really admired this.
Iferrawen n yimɣan qebbḍen-d tafat n yiṭij.
Sami and Layla know each other so well.
Sami stopped talking about it.
Sami wanted to make sure everything was good.
Sami didn't know Layla that well.
Sami wanted Layla out of his business.
Sami went to the convenience store.
Sami refused to eat.
Sami bought Layla some candy.
Sami walked back with his friends.
Sami walked back to the school.
Sami was in the middle of the field.
Sami hid his face.
Sami made me so mad.
Говорят, что он уже два года как мёртв.
Sami is so hurt.
Sami is stronger than this.
Sami went back to the school.
Sami has been thinking about it.
Sami kept thinking about it his entire class period.
Sami was an asshole.
Sami has been lying to Layla.
Sami took a sip of his wine.
Sami was packing stuff in his backpack.
Sami and Layla are free to go.
Sami was on a public bus.
Sami walked across that field.
Sami and Layla were walking across a field.
Sami has never lied to me like that.
Я не единственный, кто это сделал.
Sami is just a fucking lying asshole.
Sami and Layla were coming towards us.
Sami didn't take his eyes off of Layla.
Sami is right there.
Sami was sixty feet away from Layla.
Sami hated staying after school.
Sami bolted straight home.
Sami was walking towards Layla.
Sami thinks this shit is funny.
Sami was in this group.
Sami stepped in between Layla and Farid.
Yekrez aɣeggad-is akken ad yezreɛ ibawen.
Sami and Layla are really tall.
Sami has heard a lot of shit about Layla.
Sami wasn't relevant in Layla's life.
Sami knows Layla and Farid.
Пятью двадцать — сто.
Layla is trying to talk to her man.
Anida llan waman, meqqin-d aṭas n yimɣan.
Sami was Layla's man.
Підозрюю, Том поїхав до Австралії.
Sami put his arms around Layla's waist.
D aselmad yernu d ameggal.
Anida ara iṛuḥ yiman-nneɣ mi nemmut?
Anida ara tṛuḥ teṛwiḥt-nneɣ mi nemmut?
D ameggal maca ixeddem ugar asenqed.
Почему бы нам не сходить куда-нибудь вместе?
D amedyaz yernu d ameggal.
Ur iban aniwa yenɣan argaz-nni.
Maci d amedyaz d ameggal.
D ameggal yernu d anaẓuṛ.
Mači d tamedyazt d tameggalt.
Ur lliɣ d amzil akken ad ak-d-sunɣeɣ ajenwi.
Sami's arms were around Layla.
Sami's arms were around Layla's waist.
Mmuggreɣ-d yiwen umeggal d yiwen umedyaz.
Sami grabbed Layla by the hair and started punching her in the face.
Sami is pulling Layla's hair.
Sami doesn't know why Layla does this.
Ameggal yegrew-d ifetrawen i uxeddim-nnes.
Yečča tidi-s.
Sami couldn't blame Layla for losing her shit and cursing at Farid.
Yeǧǧa-t ufud-is.
Yemmzel.
Sami was just fighting blindly.
D.H. Lawrence d ameggal u d amedyaz.
Yenṭer.
Sami pulled Layla by her hair to pull her off Salima.
Sami couldn't even tell where he was hitting Farid.
Kkrent tderra deg ufus-is.
D ameggal ay ḥemmleɣ ugar.
Sami was fighting blindly and didn't even know where he was hitting Farid.
Sami was punching anywhere that he could.
Sami's adrenaline was pumping.
Sami felt Layla hitting him but he couldn't feel anything.
D ameggal i yella akter n wergaz asertan.
Sami was a coward.
Sami jumped into the fight.
Yemmut seg teḍsa.
Sami was a fucking coward.
Sami was getting punched in the face.
Sami saw hair everywhere.
Sami saw blood all over his arms and hands.
Wagi d imru s wacu yella yettaru umeggal mucɛen.
Sami stopped hitting Layla.
Sami punched her.
Sami was bleeding everywhere.
Sami was bleeding so much from his nose.
Sami got involved in a fight.
Sami has a bloody face.
Ɣur-i yiwen umeddakkel, baba-s d ameggal mucaɛen.
Sami had a bloody face.
Sami was fucked up.
Sami was throwing punches blindly.
Sami had no mercy on that bitch.
Sami had blood everywhere.
Sami grabbed his backpack and left.
Sami had blood all over his right arm.
Layla's hair was all fucked up.
Reḍleɣ-as 5000 DZ.
Sami got into a fist fight.
Ich bekomme noch zwei Euro raus.
Sami got to his apartment complex.
Sami hugged me so hard.
Sami was pulling on Layla's hair.
Sami got into the fight, too.
Die Rechnung bekomme ich so schnell nicht raus.
Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.
Wie hast du das rausbekommen?
Sami and Farid had a brawl right before Christmas.
Yeɛfes ɣef wul-is.
Sami rode the public bus home.
Если умрёшь ты, умрём все мы.
Я знаю, що Том та Мері — божевільні.
Yerra aman dasawen.
Aru asuter-ik, tefkeḍ-t i tsikritirt n unemhal.
Iɛemmeṛ-as imejjan-is.
Yeččur-as aqerruy-is.
Ich musste es selber rausbekommen.
Ul-is d ddheb.
Ich weiß, wie man das rausbekommen kann.
Yefka afus.
Ich muss rausbekommen, wer das kaputtgemacht hat.
Это животное огромное!
Yečča-t wakal.
Ich bekomme heraus, wer er ist.
Ul-is d ablaḍ.
Ich werde rausbekommen, was los ist.
Ich möchte rausbekommen, was los war.
Sexdameɣ aselkim.
Wir werden rausbekommen, wer das getan hat.
У меня бывали дни получше.
Ɣur-i aselkim.
Llan aselkim ?
Он говорил об окончании войны в Корее.
Cudden-as taɣesmart.
متهم به مرگ محکوم شد.
این مرد به دزدی متهم شد.
Yečča aksum-is d azegzaw.
متهم توانست وثیقه بگذارد.
D ameqqran uɛebbuḍ-is.
D aberkan wul-is.
Yebra i wallen-is.
Tom vuole imparare a disegnare.
Не волнуйся, тебе понравится.
پیش از اینکه حرف متهم را بشنوی، محکومش نکن.
یک مرد به قتل همسرش متهم شد.
Kerfen yifassen-is.
Rekmen yidamen-is.
Tcerreg tasa-s.
Yeɣli-d ɣef wanzaren.
Yekker fell-as wawal.
Cemmer ɣef yiɣalen-ik.
D ayen ur yettwamnen!
Ей нравится вода с алоэ вера.
Ik blijf in bed liggen ondanks het ergerlijke alarm.
Какие у тебя планы на этот вечер?
Мне это не кажется недостатком.
Я думаю сделать это завтра.
Добрый вечер, Том.
Африканские беженцы ищут помощи.
Ты распространяешь ложные новости.
В любом случае, я не хочу.
تو باید جریان را قطع کنی.
Жертв наводнения временно разместили в нескольких школах.
Я уже говорил с этим студентом.
تلویزیون را خاموش کنیم.
Tom vuole imparare come creare un sito web.
Yeqqers uḍellaɛ-is.
Yemmut fell-as.
Quest'auto è un'auto elettrica.
Quest'automobile è un'automobile elettrica.
Questa macchina è una macchina elettrica.
Tom voleva essere un cantante d'opera.
Com'è stato il tuo appuntamento? "Orribile."
Yeɛwej rray-is.
A Tom piacciono i fumetti.
Possiamo essere amici?
Possiamo essere amiche?
Tom è uno sputafuoco.
Tom è un mangiafuoco.
Afus-is mačči d ayla-s.
Tom guadagna milioni di dollari all'anno.
Tasekkurt, timellalin.
Lavoriamo entrambi a tempo pieno.
Lavoriamo entrambe a tempo pieno.
Tezza tasa-s.
Natale non è domani, è oggi! "No, è domani!"
tgezzem tasa.
Tom sta scrivendo un saggio.
Il corpo calloso collega le parti destra e sinistra del cervello.
Non sei niente per me.
Non sei nulla per me.
- Ehető ez a gomba?- Minden ehető - egyszer biztosan.
Non siete niente per me.
Non siete nulla per me.
Pensi che sia divertente?
Tu pensi che sia divertente?
Pensa che sia divertente?
Lei pensa che sia divertente?
Pensate che sia divertente?
Voi pensate che sia divertente?
Sami zog an Laylas Haaren.
Welch perfekte Nacht!
Schlagen Sie das Eiweiß bis es steif ist.
Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.
Ich verspreche niemandem zu verraten, wozu wir hier sind.
Tom und Mary versuchen das zu ändern.
Tom und Mary haben John gesagt, dass sie kein Französisch lernen wollen.
Ο Σάμι τραβούσε τα μαλλιά της Λάιλας
Ich weiß, dass Tom und Mary planen das zu tun.
Ich hänge nicht mehr mit Tom ab.
Tasa n tefruxt.
Ich weiß nicht, wo Tom das machen wird.
Du schienst gelangweilt.
Yečča aqerruy-is.
Wem werden Sie glauben? Ihr oder mir?
Yir zerriɛa.
Yeggar iman-is.
Том думав, що Мері погодилася це зробити.
Die Aufgabe die nie begonnen wird ist die, die am längsten dauern wird.
Том думав, що Мері погодилася цим зайнятися.
Yečča tamrart.
Yeggar afus-is.
yettzid ufus-is.
Ruf ihn an, falls die Nachricht wichtig ist.
Idaq wul-is.
Vereinbare was du magst.
Teɛreq-as cchada.
Ist Tom einsam?
Yekker-d ujenniw-is.
Yeṭṭef tarkent.
Tom plant eine Überraschung für Mary.
Yewwi-t wasif.
Я йду до школи пішки.
Sami war unten.
Ifut-ik lefjer ay amɣar.
Всі інші п'ють пиво.
Vielleicht sollten Tom und Mary zusammen reisen.
Хотів би я мати фотографії Тома та Мері.
Хотіла би я мати фотографії Тома та Мері.
Tom und Mary meinten sie suchen nach dir.
Я ще не полив квіти.
Ǧan-t yiḍaren-is.
Я ще не полила квіти.
Tom und Mary sagten sie wünschen, es nie getan zu haben.
Цікаво, чи Том коли-небудь прийде додому.
Цікаво, чи Том коли-небудь повернеться додому.
Tekka nnig ufus-is.
Wahrscheinlich können Tom und Mary das selber schneller machen.
Es wird schwer jemanden zu finden, der das für dich macht.
Aberkan uqerruy.
Yegzem afus-is.
Tom hat Mary bereits gesagt, dass ihr das nicht erlaubt werden wird.
Tom sitzt jetzt eine dreijährige Strafe ab.
Maria ist Studienanfängerin.
Yeɣli deg wul-iw.
Nach Samis Tod ging sein Vermögen an Layla.
Marias Wagen ist nicht mehr da, wo sie ihn geparkt hat.
Kkfan wussan-is.
Dieses Kind frisst seine Emotionen in sich hinein und drückt sie nicht aus.
Maria hat noch nicht getan, worum wir sie baten.
Wir versprechen dir, dass wir das nie wieder tun werden.
Manjo ankoraŭ ne faris tion, pri kio ni petis ŝin.
Siwsiɛ ul-ik.
Sei vorsichtig, du könntest dich mit einem Schraubenzieher selbst verletzen.
Von diesem Teller hat Tom gegessen.
Ich ziehe ihre Zähne nicht heraus.
Wirst du dich mir anschließen?
Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.
Maria kann fast genauso gut Französisch, wie sie Englisch kann.
Das ist sehr ineffizient.
Manjo scipovas la francan lingvon preskaŭ same bone kiel la anglan.
D ssem id-yetteffaɣen seg yimi-s.
Tom ist Klempner, genau wie sein Vater.
Yeččur umzur-is d takemt.
Vielleicht komme ich nächstes Jahr um diese Zeit nach Boston.
Yewt-it rebbi.
Yeččur ucebbub-is d tinesnest.
Tom und Maria sind nicht so alt, wie die meisten denken.
Questo non sembra normale.
Unzureichende Erdung kann die Berührung eines Mikrofons tödlich machen. Zahlreiche Sänger sind tatsächlich so gestorben.
D uccen.
Ты паркуешься как мудак.
Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
Sami stand hinter der Theke.
Wo befindet ihr euch?
Wo befinden Sie sich?
Win iḥulfan iman-is d amxenziz, ad yesfeḍ anzaren-is.
Tom fiel vom Hochbett.
Ты можешь сделать меня счастливым?
Mit wem geht Tom gewöhnlich einkaufen?
Ich schätze Tom und Mary planen auch dort zu sein.
Tom und Maria entschuldigten sich bei Johannes für den Wutausbruch.
Win iḥulfan s usemmiḍ, ad d-yernu taduli.
Du solltest das Gleiche wie Tom und Mary machen.
Wie oft lernst du in der Woche Französisch?
Tom lächelte als Einziger.
Yenneḥcam seg wayen yeẓra.
Wie oft lernt ihr in der Woche Französisch?
Du machst das immer selbst, nicht wahr?
Wie oft lernen Sie in der Woche Französisch?
Ich dachte Tom wäre bereit.
Maria bat mich, sie um halb drei zu wecken.
Sie machen mir Angst, mein Herr!
Нажмите зелёную кнопку, чтобы воспроизвести видео, и красную, чтобы его остановить.
Ich schüttelte meinen Kopf und sagte Nein.
Maria hat Angst davor, alles zu verlieren.
Думаю, что можно.
Meine Freunde nennen mich Tom.
Том хочет поцелуя.
Он купил мне кофе.
Ich hatte keine Zeit um zu suchen, was Ihr gewünscht habt.
У тебя потрясающие глаза.
Ich sehe Tom hat nicht übertrieben.
Es ist so unpersönlich.
Der Hund hat in mein Bein gebissen.
Попробуй забыть об этом на несколько минут.
Jack sagte, er hätte noch nie gelogen, doch das war eine Lüge.
Если мне не поднимут зарплату, я перейду в другую компанию.
Dieses Wagnis hätten Tom und Maria fast mit dem Leben bezahlt.
Korrigiert eure Ziele.
Tom und Mary gaben mir ihre Schlüssel.
Hättest du das genauso wie Tom gemacht?
Хорошо измерь расстояние.
Tom und Maria sagten, sie wollten nach Hause.
Ich will nicht, dass Tom nach Australien zieht.
Для неё это очень важно.
Uzzal yettwatay ɣef lḥuman.
Mi ne volas, ke Tomo transloĝiĝu al Aŭstralio.
В это время людей должно быть больше.
Zdat wanzaren-is.
Я уже два часа здесь.
Yeɣli-d gar yifassen-iw.
Ik will nich, dat Tom na Australien tücht.
Скажи мне, кто ещё об этом знает.
Tom ist der Älteste meines Jüngsten.
Maria ging in die Küche, um ihrer Mutter bei der Zubereitung des Abendessens zu helfen.
Yewweḍ laɛfu n rebbi.
Жаль, что я вас не послушал.
Том коллекционирует оружие.
Nnig wul.
Ixeddem seg wul-is.
Я правда лучше не буду петь.
Том любит пиво?
Yesɛa sin n wudmawen.
А что там с Томом, ты выяснил?
А что там с Томом, вы выяснили?
Yif ucerrig tafawet.
Manjo iris en la kuirejon por helpi al sia patrino, kiu preparis la vespermanĝon.
Yeceḍ yiles.
Yessa-d udfel ɣef idurar.
Maria hat alles getan, was sie konnte, um uns zu helfen.
А что у нас со сроками, ты выяснил?
Yexleḍ lḥeb d ukerfa.
А что у нас со сроками, вы выяснили?
Ты выяснил, где он живёт?
Вы выяснили, где он живёт?
Ты выяснил, где она живёт?
Вы выяснили, где она живёт?
Mit seiner wortgewaltigen Rede rührte Tom auf Marias Beerdigung viele zu Tränen.
Это другая ситуация.
Tom ist es gewohnt, kalten Reis zu essen.
Ohne deine Hilfe werde ich das nie schaffen.
Yečča aɣrum aberkan.
Я видел, как ты обнимала Тома.
Es wird Tom in Australien nicht gefallen.
Warum hast du Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
Warum habt ihr Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
Yefka afus-is ɣer lḥenni.
Warum haben Sie Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
Truḥ deg-sent.
Mein Wagen ist drei Jahre älter als deiner.
Yeṛwa leɛtab.
Я видел, как вы обнимались.
Я видел, как вы с ним обнимались.
Yečča aglim-is.
Я видела, как вы с ней обнимались.
Ziemt es sich in Dubai für einen Mann, einer Frau ein Küsschen auf die Wange zu geben?
Я всё видела, Том. Какой смысл отрицать?
Maria sieht älter aus, als sie eigentlich ist.
Yekcem deg temkecmin.
Yefrurex fell-as wawal.
Tom und Maria kennen ihre Rechte.
Yečča-d tasa-s.
Nur ich kann dir zeigen, wie das geht.
Какой смысл отпираться?
Nur mi povas montri al vi, kiel fari tion.
Yefsi wul-is.
Не понимаю, какой смысл отпираться.
Kkawen yifadden-iw.
Yeɛya uḍar seg tikli.
Tom wollte nicht wissen, warum Maria das beabsichtigte.
Tasa n tyaziḍt.
Zerriɛa n merruyet.
Tawenza taseɛdit.
Ich kam gestern Abend so gegen halb drei nach Hause.
Yegra afus-is.
Qessiḥ yiles-is.
Yessufeɣ-d acciwen.
Ibeddel wudem-is.
Berrik wul-is.
Ur ḥwaǧen ara yigerdan ad ẓren ayen akk yerzan ameṣruf n wexxam.
Yuɣ-it s tiṭ.
Том меня подвёз.
Том меня подбросил.
Hieraŭ vespere mi revenis hejmen ĉirkaŭ je duona horo post la dua.
Yewwi leɛmer-is.
Думаю, Том останется.
Yesseɛreq-as lqebla.
Tom hofft, dass die Anklage fallengelassen wird.
Yewwi-t ubeḥri n zzhu.
Maria sagte, sie habe sich noch nicht entschieden, was sie tun wolle.
Manjo diris, ke ŝi ankoraŭ ne decidis, kion fari.
Это занятие с очень низким КПД.
Tensa teftilt-is.
Iɛelleq uɣrum-is.
Том ведь учитель французского?
Том ведь преподаватель французского?
Ты так говоришь, как будто сам не уверен.
Tom betrat das verlassene Haus.
Явился только один студент.
Ruḥeɣ-d d agensas n tnezzut sɣur tkebbanit-nneɣ.
Я хочу, чтобы ты обнял Тома.
Я хочу, чтобы вы обняли Тома.
Ttilint tfirellas deg tefsut.
Tom versuchte es mir beizubringen.
Zwing mich nicht, das noch einmal zu tun!
Ttasen-d yimerga ɣer tmurt-nneɣ deg tegrest.
Aksum n tsekkurt yif win n tyaziḍt.
Думаю, это единственный способ это сделать.
Batikan’ın para birimi avrodur.
Я думаю, это не единственный способ это сделать.
Tom sagte, er sei sehr müde und wolle ins Bett.
Я хочу, чтобы Том об этом не знал.
Aselkim-ik yekcem-it uvirus.
Tomo diris, ke li, tre laca, volas enlitiĝi.
Ɣur-k ad tgeḍ kra, akken yebɣu yili, ma iwakken kan ad d-tbeyyneḍ belli tzemreḍ.
Yettwatlef ɣer tmurt tabeṛṛanit imi yessenqad adabu.
Llan idebbiwen deg leǧwayeh-a?
Du hast deinen Arbeitsplatz verloren, stimmt’s?
Vi perdis la laboron, ĉu ne?
Tḥawel tfunast-ik neɣ werɛad?
Yuɣ-d ufrik i tmeɣra d-itteddun.
Wie hast du erfahren, dass Tom das gar nicht zu tun braucht?
Такого никогда раньше не было.
Kiel vi eksciis, ke Tomo ne bezonas fari tion?
Dayen, ur ẓriɣ ma yella ḥedd ara y-iεawnen.
Ich muss dieses Jahr noch dreimal nach Australien.
Печенье тоже было вкусное.
Я хочу видеть Тома счастливым.
У нього тойота.
Yekkes uεettub d ameqqran.
Каждая мать хочет видеть своих детей счастливыми.
Він має тойоту.
Том любить чізбургери.
Каждая мать хочет, чтобы её дети были счастливы.
Том хворіє, так?
D agehguh n tidet.
Том щойно повернувся з Австралії цього ранку.
Ta d taxxamt n yiḍes, ta d taxxamt n yiɣimi.
Rju ad k-d-ssekneɣ anda ara t-tserseḍ.
Ви думаєте французькою?
Твой был лучше моего.
Ĉi-jare mi ankoraŭ trifoje devas ree iri al Aŭstralio.
Твоя была лучше моей.
Твоё было лучше моего.
Ваш был лучше моего.
Ez mamám receptje.
Ваша была лучше моей.
Ваше было лучшего моего.
Ez nagyanyám receptje.
Nɣan-t yimesrebraben ilindi.
Надеюсь, я смогу сдать экзамен по вождению.
Win yennumen tawant yettagad laẓ.
Olyan erős a fronthatás, hogy majd szétrobban a fejem.
Tom stood up for me.
Inzaḍ d iruraden deg uḥerrek-nsen.
Yettwanna alɣem d aɣerrabu n tniri
Qqaren medden alɣem d tflukt n tneẓruft.
Düt Johr mutt ik noch dreemol na Australien.
Kerheɣ tinutam.
Sami geriet ebenfalls in den Kampf.
Je moet de knoop strakker trekken.
Teṣfa tegnawt, yella yiṭij.
Sami und Farid gerieten in einen Kampf direkt vor Weihnachten.
This is some kind of sign.
Том випив три пива.
Ich spreche mit meinen Freunden oft Französisch.
Sami fuhr mit den Öffentlichen nach Hause.
Ɣas ldi-d allen-ik. Ẓriɣ tleεεbeḍ-tt kan tegneḍ.
Sami blutete am ganzen Leib.
Ɣas ldi-d allen-im. Ẓriɣ tleεεbeḍ-tt kan tegneḍ.
Коли люди почнуть проводити відпустку на Марсі?
Det er aflytningsikkert takket være den schwabiske dialekt!
Ich riet Tom und Maria, das zu lassen.
Sami hatte so starkes Nasenbluten.
Sami geriet in einen Kampf.
Sami hat ein blutiges Gesicht.
Vielleicht werde ich nächstes Jahr in Australien wohnhaft sein.
Zzenzeɣ-tt, rriɣ areṭṭal.
Samit hatte ein blutiges Gesicht.
Ur ssineɣ ara ad urareɣ takarḍa.
Sami war beschissen.
Cukkeɣ nemlal yakan.
Sami schlug blind zu.
Ikad-iyi-d nemlaqa ya.
Sami hatte kein Mitleid mit dieser Hündin.
Tom und Maria meinten, Johannes solle das lassen.
Sami war blutverschmiert.
Netta am tata, ur yesɛi yiwen wudem.
Amaleh ur t-sεiɣ.
Sami nahm seinen Rucksack und ging.
Ur lliɣ d win yettmalahen.
Samis rechter Arm war voller Blut.
Aflytning er umulig takket være den schwabiske dialekt!
Laylas Frisur sah beschissen aus.
Yessefk ad nerr tajmilt i unaẓur-a ussin.
Sami schaffte es zu seinem Wohnkomplex.
Maria hatte keine Ahnung, was Tom von ihr wollte.
Zwi akebbuḍ-ik.
Sami kämpfte blindlings und wusste nicht ein Mal, wo er Farid traf.
Sami schlug überall hin, wo er hinschlagen konnte.
Tom fährt bei wenig Verkehr regelmäßig bei Rot über die Ampel.
Azzel mliḥ neɣ ad k-yeǧǧ lkar.
Yesrugmut uzger, ahat tfuk-as tuga.
Acḥal yeswa utiki n lkar?
Tom fuhr bei Rot über die Ampel und verursachte so einen Unfall.
Det er farligt at gå over for rødt.
Yesseglaf uydi, ahat yella win d-yejban.
खोलीत गर्दी होती.
Твой был лучше, чем мой.
Твоя была лучше, чем моя.
Ayɣer d iẓawaliyen i nella?
Твоё было лучше, чем моё.
Ваш был лучше, чем мой.
Ваша была лучше, чем моя.
Ваше было лучше, чем моё.
Yeccedha imawlan-is.
Yectaq imawlan-is.
Tom und Maria hatten zwar versprochen zu kommen, blieben aber weg.
Iɛuzz imawlan-is.
Slet a Massaw.
Tanemmirt a Jim.
Hey! Ṛju!
Hey! Ṛjut!
Ihud axxam-is.
Hey! Ṛjumt!
Ttixer imir-a.
Ddu ed yiman-nnek imir-a.
Yessenger iɛdawen-is.
Ddut ed yiman-nnem imir-a.
Beṛka ur d-rennu ara seg ddemma-nnek.
Beṛka ur d-rennu ara seg ddemma-nnem.
Beṛkat ur d-rennut ara seg ddemma-nwen.
Beṛkamt ur d-rennumt ara seg ddemma-nwent.
Möglich, dass Tom und Maria da waren; ich habe sie aber nicht gesehen.
Beṛkat ur d-rennut ara sɣur-wen.
Beṛkamt ur d-rennumt ara sɣur-went.
Kra yekka wass netta yettaru iznan i yimeddukal-is.
Твой вариант лучше.
Sami yella yeẓra.
Ваш вариант лучше.
Layla yeffeɣ-itt leɛqel.
Ad ruḥeɣ ad tt-id-xeḍbeɣ.
Твой вариант был лучше.
Yella kra n yigerdan? "Sin."
Ваш вариант был лучше.
टॉम खोलीत आला.
Tesɛid arraw-nnek? "Sin."
Tesɛid arraw-nnem? "Sin."
Yecmet iman-is.
Tlid arraw-nnek? "Sin."
Tlid arraw-nnem? "Sin."
Yeṭṭerḍeq Sami.
Tom und Maria meinten, es rieche so, als brenne etwas.
Yeṭṭerḍeq Sami d urfan.
Bdu aseffeq.
Bdut aseffeq.
Bdumt aseffeq.
Bdu aceqqer.
Yergel abrid s yidɣaɣen.
Maria hat letzte Woche versucht, sich das Leben zu nehmen.
Bdut aceqqer.
Bdumt aceqqer.
Sami yejji.
En la pasinta semajno Manjo provis mortigi sin.
Ḥeǧǧṛet imir-a.
Ḥeǧǧeṛ imir-a.
Yergel ubrid s yidɣaɣen d-yeɣlin seg ucṛuf.
Ḥeǧǧremt imir-a.
Yeɛreq Sami.
Sami yeẓẓul.
Sami yella yettẓalla.
Maria meinte, mit Tom zu reisen würde ihr keine Freude machen.
Teččur tfurkect n useklu-ihin d igḍaḍ.
Мой лучше.
Моя лучше.
Моё лучше.
Yezmumeg Sami.
Мои лучше.
Sami yezmumeg.
Sami yella yettmuqqul.
Sami yettaxer.
Yeqres Sami.
Наш лучше.
Sami yella yettcetki-d.
Наша лучше.
Yeswa semmus n wakusen n yiɣisem.
Yeslek Sami.
Наше лучше.
Наши лучше.
Ur iwufeq ara Sami.
Sami yules tissulya.
Nteffer ṣṣeḥ-nni yakk seg tidmiwin-nneɣ nrennu aḥric-nni n ṣṣeḥ seg iman-nneɣ.
Sami yules zzwaǧ.
Мой хуже.
Моя хуже.
Моё хуже.
Це був не я. Це був Том.
Мои хуже.
Це була не я. Це був Том.
Sami yewwi tastaɣt.
Наш хуже.
Iwufeq Sami.
Том врешті-решт сів.
Yeqbel Sami.
Наша хуже.
Я їх вбив.
Sami iwufeq.
Я їх вбила.
Наше хуже.
Sami yeqbel.
Я вбив їх.
Наши хуже.
Я вбила їх.
Мой не хуже.
Моя не хуже.
Yeffer Sami.
Maria konnte ihrer Pflicht nicht nachkommen.
Моё не хуже.
Том сказав мені, що він налаштований скептично.
Sami yeffer.
Мои не хуже.
Yesgerger mraw n tebyirin.
Наш не хуже.
Наша не хуже.
Yeɣra-d Sami.
Tom und Maria können gehen, wohin sie wollen.
Sami yeɣra-d.
Наше не хуже.
Sami yessewway.
Наши не хуже.
Твой не лучше.
Sami yeɛreq.
टॉम म्हणाला की तो एकटा आहे.
Твоя не лучше.
Yewweḍ-d Sami.
Твоё не лучше.
Твои не лучше.
मेरी म्हणाली की तिला तसं करायला आवडत नाही.
Sami yella yettṛaju.
Ваш не лучше.
In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
Haben Tom und Maria noch immer lange Haare?
Ваша не лучше.
Nrennu di lǧehd.
Ваше не лучше.
टॉमला माहीत होतं की मेरी त्याच्यावर रागावली होती.
Nessimɣur ussisen-nneɣ.
Ваши не лучше.
Sami yerra-d tiyita.
Ich mache das mindestens einmal am Tag.
Не говори з ними.
Не говоріть із ними.
Sami yebẓeḍ.
Не розмовляй із ними.
Ad yili Ṛebbi yid-k. "amin."
Не розмовляйте з ними.
Yebẓeḍ Sami.
Sami yeɣli.
Sami yerra-d.
Мне не нужна была помощь Тома.
Скутер не хоче заводитися.
Скутер не заводиться.
Sami yefka-d tiririt.
Мне не понадобилась помощь Тома.
Iban-d Sami.
Mi ĉiutage faras tion minimume unufoje.
Ти думаєш, що Том виграє, так?
Ти думаєш, що Том переможе, так?
Iqarr-d Sami.
Ви думаєте, що Том виграє, чи не так?
Sami iqarr-d.
Ви думаєте, що Том переможе, еге ж?
Iḥettet-d Sami.
Et pater Anchises: "Bellum, o terra hospita, portas; / bello armantur equi, bellum hæc armenta minantur. / Sed tamen idem olim curru succedere sueti / quadrupedes, et frena jugo concordia ferre; / spes et pacis," ait.
Iḥemmel ugerrud-a asčelbeḍ deg waman.
ती खूप आजारी आहे.
Lexsen yiselsa-iw d aman.
Bezgen yiselsa-iw.
Das meinte Maria doch nicht ernst, oder?
Ich will das auf jeden Fall bald machen.
Yettmurud ugerrud deg tɣerɣert.
तू अगदी माझ्या बहिणीसारखा दिसतोस.
तुम्ही अगदी माझ्या बहिणीसारख्या दिसता.
Maria war nicht die erste, die hier Unwillen zur Tat bekundete.
Yellufḍa userwal-ik.
Yumes userwal-ik.
तुम्ही अगदी माझ्या बहिणीसारखे दिसता.
Am ṭṭubbat kan m'ara rewlent seg uɣerrabu iteddun ad yeɣreq.
टॉम कुठे चालला होता हे मला माहीत आहे.
कोणी केलं हे आम्हाला माहीत आहे.
कोणी केलं हे आपल्याला माहीत आहे.
Des Morgens ist Tom wohl nie hier, was?
तुला घर बघायचं आहे का?
तुम्हाला घर बघायचं आहे का?
Yekkes-d ajeǧǧig i tmeṭṭut-is.
Tom und Maria haben sich bereit erklärt, das für uns zu tun.
काय लिहू मी इथे?
Ibud taɣuda i mmi-s.
Már nem sokáig lesznek legyek, mert megfagynak.
टॉमला ते तसं करायचं नव्हतं.
Maria sieht aus, als wäre sie gerade erst aufgestanden.
Netta d amihwah.
मुलं शांत होती.
Netta d imceṛṛi.