loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi propio hermano me quitó la chica.
ওটা আনারস।
এটা আনারস।
সেটা আনারস।
আমি আনারসগুলো কিনতে চাই।
আমি টমের নীল আনারসকে পছন্দ করি।
Кто бы это ни был, пусть подождёт.
আমি চারটা আনারস চেলাম।
আমি একটা আনারস কিনতে চাই।
আপনার বয়স কত?
তোর বয়স কত?
তুমি কত রাত্রি থাকবে?
তোমরা কত রাত্রি থাকবে?
Я экономист, а не астролог.
তুই কত রাত্রি থাকবি?
তোরা কত রাত্রি থাকবি?
এ প্রতিদিন বাজারে যায়।
সে প্রতিদিন বাজারে যায়।
আমাকে বেথা দেবেন না।
আমাকে বেথা দিস না।
তোর দুধটা খা।
আপনার দুধটা খান।
আমাকে বল কি চাস।
আমাকে বলেন কি চান।
আমি আপনাকে দেখি না।
সেখানে বসুন।
সেখানে বসো।
সেখানে বস।
С ним случится то же самое, что и в истории про волка. Когда ему на самом деле понадобится помощь, никто ему не поверит.
Им не удалось её убедить.
Хуан и Мария играют в домино.
Você sabe o quanto que isso é perigoso?
У Аргентины есть газ, но нет необходимой инфраструктуры для его эксплуатации и переработки.
На идо писать легче, чем на эсперанто.
Ich tue alles, worauf ich Lust habe.
Die Stadt, in der wir wohnen, liegt am Meer.
Ich dachte, Sie arbeiten.
Sie werden nicht bestraft.
Sie singt nur selten, aber heute Abend, glaube ich, wird sie es tun.
Die Reisenden warten darauf, die Ursache für die Verspätung zu erfahren.
Dan hat seine ganzen Schlipse in die Waschmaschine getan.
Werde ich von jemandem eingeladen?
Vier mal fünf ist zwanzig.
4 곱하기 5는 20이다.
Schließlich fand Tom heraus, wo der Schatz versteckt war.
Die Hochzeit ist in zwei Wochen.
Tom liest die New York Times.
Tom war nicht allein.
Der Mann und die Frau essen draußen.
Ich habe gerade eine Lösung für das Problem gefunden.
Tom ist nicht unglücklich.
Das ist eine hochinteressante Theorie.
Als biologisches Wesen gehört der Mensch zur Tierwelt.
Ich bitte dafür um Verzeihung.
Ich habe eine Einladung.
Ich lerne gern etwas Neues.
Ich habe vergessen, ob du Wein trinkst oder nicht.
Nun steh endich auf. Sonst verpasst du noch den Sieben-Uhr-Bus.
Möchten Sie lieber angeln oder jagen gehen?
Tom ist verheiratet und Vater einer Tochter.
Ich sende dir gerade eine Kopie meines Briefes.
Sie möchte anders sein.
Ich werde Tom gehen lassen.
Ist das wohl eine mexikanische Speise?
Das Problem bei diesem Film ist, dass in ihm brutale und lustige Szenen miteinander vermischt sind.
Er war Botschafter bei den Vereinten Nationen.
Es ist kostenlos erhältlich.
In vielen Ländern ist der Kauf oder der Konsum von Cannabis gesetzlich verboten.
Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.
Sie fragte ihn, wo er wohne, aber er war zu schlau, um es ihr zu verraten.
Man weiß nie, was das Leben noch mit einem vorhat.
Sie müssen geduldiger sein.
나는 양심의 가책을 느끼고 있다.
Hayatımdan çıkmanı istiyorum.
Passen Sie auf, was Sie sagen.
Tom tüm eşyalarını bir kutuya koydu.
Soldat, Ihre Uniform ist nicht vorschriftsmäßig.
Hallo Lisa!
Ne tür insanları evime davet ettiğim hakkında çok dikkatkiyimdir.
Ben sadece annenle konuşuyordum.
Ben ikinci el kitapçıda nadir bir kitapla karşılaştım.
Bu gece bunu yapmak zorundayım.
Endişelenmeyi durdurursan keyfine bakabilirsin.
Onun başarılı olup olmayacağı onun sağlığına bağlıdır.
Tom üçüncü sınıftayken üniversiteyi terk etti.
Tomi tudott róla, mit forgat Mari a fejében.
Az éjszaka közepén lázadás robbant ki a fedélzeten.
A kapitányt a szobájába zárták be, az első tisztet pedig odavetették a cápáknak.
A szkink különleges bőrfelszínének köszönhetően úgy úszik a sivatag homokjában, mint hal a vízben.
Az emberiség nagyon sok ötletet elles az élővilágtól mind technikát mind felületkialakítást és természetes anyagokat tekintve.
Ve sonra o, sığırları, koyunları ve tapınağın dışındaki herkesi kovaladı.
Tom'un onu dikkate alacağından eminim.
Tom'un gitmek için hazır olup olmadığını görmeye gideceğim.
A pókselyem, mely arányaiban erősebb az acélnál, de rugalmasabb, a természet által létrehozott anyagok Szent Grálja.
Bu sizin sorumluluğunuzdadır. Bu gülüp geçiştireceğiniz türden şeyler değil.
Ben ders için tam zamanında geldim.
Vigyázzon a szájára!
Vigyázzon, mit mond!
Ben bugünden itibaren sana bir haftada geri ödeyeceğim, yani, 21 Temmuzda.
Vigyázzon rá, hogy mit beszél!
Türelmesebbnek kell lennie.
Több türelemmel kell, hogy bírjon.
Az egész osztály levizsgázott.
Piyangoyu kazanmış gibi hissediyorum.
Ben sorun olduğumu sanmıyorum.
Bunun kötü bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Tom ailesini korumak zorunda.
Ben öyle düşünmüyorum.
Onun bir etken olduğunu sanmıyorum.
Tom her zaman utangaç değildi.
Onun plan olduğunu sanmıyorum.
Onların beni sevmediğini sanmıyorum.
Tom onu henüz çözmedi.
Tom o konuda bana çok yardım etti.
Onu söyleyebileceğimizi sanmıyorum.
Tom arkadaşları ile takıldı.
Ben seni yatakta bulmayı umuyorum.
Tom gerçekten kendine güvenen bir çocuk.
Kial vi ne uzis la monon kiun mi pruntis al vi?
Tomo invitis min eliri per lia motorboato.
Ili estis perfiduloj.
Tom y Mary ya no viven como marido y mujer.
На этой корове нет клейма.
На столе судмедэксперта лежало обезглавленное тело.
На столе коронера лежало обезглавленное тело.
Seninle akşam yemeği yemek istiyorum.
Tom tam on sekiz yaşındayken evlendi.
Naĝi en tiu ĉi rivero estas danĝere por vi.
Ben şu atlardan birinin kazanacağını sanmıyorum.
Tom seninle konuşmayacak.
Çilek sever misiniz? "Elbette. Ben onları seviyorum."
O gerçekten işe yarıyor.
Tom'un öğrencilerinden biri ona ilginç bir tablo verdi.
Tom yanındaki bütün parayı Mary'ye ödünç verdi.
Olen varma, että Tomi ilahtuu lahjastasi.
Okul çarşamba ve cumartesi günleri hariç sekiz buçukta başlar.
Mi estas homo, kiu havas multe da mankoj, sed ĉi tiuj mankoj estas facile korekteblaj.
Pystytkö mahduttaa minut kiireelliseen aikatauluusi?
Herkes havadan bahsediyor, ama kimse bu konuda bir şey yapmıyor.
O, odaya girmediğini söyledi, o bir yalandı.
Büyükannem seksen beş yaşında hâlâ çok aktif.
Polis neden Tom'u sorguluyor?
Tom'un evli olduğunu söylediğini sandım.
On sekizinci yüzyıl kostümleriyle partiye gidiyoruz.
Tom, Mary ve John oturma odasında iskambil oynuyor.
People have the right to defend themselves.
Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.
Büyük evler yaşamak için mutlaka rahat değildir.
Kim olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.
De staatsgreep is mislukt.
Ben asla öğle yemeğimi bitirmek zorunda değilim.
Tom onun buna değdiğini sanmıyor.
Kendime o aynı soruyu soruyorum.
Byłem w wannie.
Bana inanmamayı göze alamazsın.
Cevabı bilmiyormuşsun gibi davranmayı bırak.
Ben istediğin şeyi bulamadım.
Tom işleri kendi yöntemiyle yapar.
Tom ne olduğunu fark eden tek kişiydi.
Tom'un bir ay önce Mary'yi terk ettiğini sandım.
Tam bunu arıyordu.
O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.
Tom genellikle iskeleden balık tutar ama bazen kıyıdan balık tutar.
Sormak istediğim bir şey var.
क्लाउड कम्प्यूटिंग काय असतं?
क्लाउड कम्प्यूटिंग म्हणजे काय?
कोणत्या रंगाचा ढग आहे?
Ты кажешься напряженным.
Tom yatağında bağdaş kurmuş oturuyordu, bilgisayarında yazı yazıyordu.
Tom'un gelmeyeceğini umut edelim.
Bilgisayarlar hakkında bir şey bilmiyorsanız siz gerçekten zamanın gerisindesiniz.
चंद्र बाहेर आला आहे.
Size bu kadar çok soruna neden olduğum için üzgünüm.
टॉमने चंद्राकडे पाहिलं.
टॉमने चंद्राकडे बघितलं.
Légy szerény: a hibáidat elfogadni, okos: tanulni belőlük és érett: kijavítani azokat.
Her gün gazete oku yoksa zamanın gerisine düşeceksin.
O fotoğraf cüzdan ile geldi.
ती लोकं दहशतवादी आहेत का?
टॉम दहशतवादी होता.
Tom tek başına onu yapmayı planlıyor olabilirdi.
दहशतवादी अपयशी ठरले आहेत.
Tom'un ne bekleyeceği konusunda hiçbir fikri yoktu.
Los humanos sabemos a cerdo.
O, geç kaldığı için onu eleştirdi.
Los lichis saben a uva.
Onun hepsi kapalı kapılar ardında oluyor.
Los kiwis saben a una mezcla entre plátano y fresa.
Buna Tom mu sebep oldu?
मला जर्मनीबद्दल सांग.
मला जर्मनीबद्दल सांगा.
Bunu basit tutalım.
Yapacak bir işin olduğunu anlıyorum.
जर्मनी हे कुर्दिस्तान नाहीये.
बर्लिन जर्मनीमध्ये आहे.
Légy alázatos, hogy elfogadd a hibáidat, intelligens tanulni belőlük, és kész arra, hogy kijavítsd.
जर्मनी आणि जपान हरवले गेले.
Tom'u bize yardım ettirmeye çalıştım.
मी जर्मनीपासून फोन करतोय.
मी जर्मनीपासून फोन करतेय.
Ünlü şair kütüphanesinde intihar etme girişiminde bulundu.
त्याने जर्मनीत कलेचा अभ्यास केला.
त्यांनी जर्मनीत कलेचा अभ्यास केला.
Los ciervos macho tienen cuernos, las hembras no tienen.
जर्मनीचं दोन भागांत विभाजन करण्यात आलं.
İyi sözler çok değerlidir , ama neredeyse hiçbir maliyeti yoktur.
मी ती पुस्तके जर्मनीपासून मागवली.
Tomi tervehti meitä lämpimästi.
Tomi näyttää todella surulliselta.
Yemek odası masasındaki örtü beyazdır.
Näytä se Tomille.
Näytä sitä Tomille.
राष्ट्राध्यक्ष विल्सन यांनी जर्मनीची माफी स्वीकारली.
Tiedän tarkalleen, miten tehdä se.
Yapmamı istediğin şey mümkün değildi.
जर्मनीत असं कोणीही बोलत नाही.
Tomilla on paljon tehtävää tänään.
तुझा भाऊ अजूनही जर्मनीत आहे का?
तुमचे भाऊ अजूनही जर्मनीत आहेत का?
Ayakkabılarını parlatacağım.
Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.
जर्मनीत अजूनही लांडगे आहेत का?
जर्मनीत मोठ्या नद्या आहेत का?
तिची मुलं जर्मनीत जन्माला आली होती का?
त्यांची मुलं जर्मनीत जन्माला आली होती का?
Sadece o zaman merdiven boşluğunda ayak sesleri duydum.
या गाड्या जर्मनीपासून आयात केल्या गेल्या होत्या.
ही गाडी जर्मनीत बनवली गेली होती.
आम्ही उद्या जर्मनीला जात आहोत.
आपण उद्या जर्मनीला जात आहोत.
Koira lopetti haukkumisen.
Olimme vähällä kuolla nälkään.
मला जर्मनीला जायचं आहे.
जर्मनी आपल्या बियरसाठी प्रसिद्ध आहे.
Opiskelin ennen illallista.
टॉम जर्मनीत एका बॅलरीनाला भेटला.
Er din shifttast gået i stykker?
ही जर्मनीपासून आयात केलेली गाडी आहे.
जर्मनी युरोपच्या मधोमध आहे.
माझी मावशी प्रत्येक वर्षी जर्मनीला जाते.
माझी आत्या प्रत्येक वर्षी जर्मनीला जाते.
माझी मामी प्रत्येक वर्षी जर्मनीला जाते.
माझी काकी प्रत्येक वर्षी जर्मनीला जाते.
तू जर्मनीत का नाही राहिलास?
तू जर्मनीत का नाही राहिलीस?
तुम्ही जर्मनीत का नाही राहिलात?
रविवारी आपण जर्मनीला प्रवास करू.
Ensin asia tutkitaan, ennen kuin miestä hutkitaan.
तुला जर्मनीला कशाला जायचं आहे?
तुम्हाला जर्मनीला कशाला जायचं आहे?
तू तुझ्या मुलीला जर्मनीला का पाठवलंस?
Er din skiftenøgle gået i stykker?
तुम्ही तुमच्या मुलीला जर्मनीला का पाठवलंत?
तुम्ही जर्मनीत का नाही लग्न केलंत?
तू जर्मनी का नाही लग्न केलंस?
Tom Mary'nin ne kadar iyi yaptığına şaşırmış görünüyordu.
माझ्याकडे असे दोन मित्र आहेत जे जर्मनीत राहतात.
Ben yeterince ısınamadım.
माझं त्याच्यावर प्रेम आहे, पण तो जर्मनीत राहतो.
माझं त्यांच्यावर प्रेम आहे, पण ते जर्मनीत राहतात.
Néhány órával később érkeztem.
Bostonissa on monia hyviä ravintoloita.
Elimden geldiği kadar onu sana açıklamaya çalışacağım.
Minua pisti juuri hyttynen.
टॅक्स्या महागड्या असतात.
He näyttivät hämmentyneiltä.
O, tavsiye için yardımını isteyebileceği birini istiyor.
त्याला एका टॅक्सीची गरज आहे.
Se on todella helppoa.
त्यांना एका टॅक्सीची गरज आहे.
Se on todella helppo.
टॉमला एक टॅक्सीची गरज आहे.
Sanırım ben sadece kendimden geçtim.
टॅक्सी पकडूया.
टॅक्सी पकडूया का?
ती टॅक्सीत बसली.
ती टॅक्सी चालक आहे.
टॉम टॅक्सी चालक बनला.
मी टॅक्सीने जाईन.
Biz tren istasyonundan yaklaşık üç blok ötedeyiz.
तिने एका टॅक्सीची वाट पाहिली.
त्यांनी एका टॅक्सीची वाट पाहिली.
टॉम टॅक्सीत बसला.
टॉम टॅक्सी चालक आहे.
तो टॅक्सी चालक आहे.
तुम्ही टॅक्सी चालक आहात का?
तू टॅक्सी चालक आहेस का?
Lütfen oğlunuzun evliliğinde en içten tebriklerimizi kabul edin.
त्यांचे वडील टॅक्सी चालक आहेत.
Ha azt akarod, hogy tiszteljelek, ki kell érdemelned.
Ráérsz holnap reggel?
Amikor járni kezdtem Tomival, még nem tudtam, hogy híres.
आधुनिक रशियात अनेक समस्या आहेत.
Tom'un bitişik odadan gelen melodisinin sesini duyabiliyordum.
Ben sana aşığım.
Ben sana vuruldum.
Ben sana çarpıldım.
Tom csak a pénzért csinálja.
Tom nagyon megértő volt.
Németországban csak anyakönyvi hivatalban lehet házasságot kötni.
Sana Tom hakkında seni şaşırtabilecek bazı şeyler söyleyebilirim.
Sanırım bu ondan biraz daha karmaşık.
Tom yardım istendiğini söylüyor.
Ĉu via universala ŝraŭbŝlosilo rompiĝis?
Sonunda bir tane sipariş ettim.
Aynı şeyin Tom'a olmasını ister misin?
Er din svensknøgle gået i stykker?
Onun ne kadar can sıkıcı olabileceğini görebiliyorum.
Sanırım şimdi herkes benim hakkımda konuşuyor.
Tom elinde bir silahla Mary'nin ofise baskın yaptı.
Hvorfor brugte du ikke de penge jeg lånte dig?
Rádiót árul.
Yiyecek bir şey istemediğinden emin misin?
Hvorfor har du ikke brugt de penge jeg lånte dig?
Rádiókat árul.
Rádiókat árusít.
Rádiókat ad el.
Все знают, что они делают.
İnsanların kendilerini savunma hakları vardır.
Ha valakivel kezet fogsz, nézz a szemébe!
Ræk ikke efter månen, mit barn.
Я должен быть там через час.
Amikor kezet adsz valakinek, nézz a szemébe!
None of the people who were involved in Pierrette's death have any regrets.
Если ты сделаешь это, Том разозлится.
Если вы это сделаете, Том разозлится.
Jövök holnap.
Если ты это сделаешь, Том разозлится.
The people who were involved in Pierrette's death do not have the slightest regrets.
Mary became pale with rage.
Том не принял предложение.
I'll send you some medicine to give to her so she can sleep. She needs the rest.
Ah! I'm dying, said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"
Я в школе.
Help! Help! cried Pierrette, "I'm being murdered!"
You will give me this letter.
Том одобрительно кивнул головой.
That man is one cunning devil!
Нам много чего нужно купить.
You should call for a doctor.
I'm dying, says Pierrette.
The poor girl regularly had bouts of fever, and her headaches became unbearable.
Why do you have the light on at midnight? Open up. I must know what you're doing.
Ты не похожа на других девушек, с которыми я встречался.
Ki házasodott?
Почему ты не в костюме?
Geçen gün bir saat aldım. O, zamanı doğru gösteriyor.
Почему вы не в костюме?
I don't think I have any regrets.
Sen ve Tom'u tanıyorum.
Bugün oldukça sıkı bir programım var.
Она весит 120 фунтов.
I knew many of your faults, but lying is a new one to me.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig kellett várnod.
Yardım etmek için gönüllü olduğuna minnettarım.
Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.
There's a post office in the vicinity.
Tom bizim grupta bas gitar çalıyor.
Моя двоюродная сестра выходит завтра замуж.
The kids are scared.
Мой двоюродный брат завтра женится.
I give you two permission to do whatever you think is necessary.
You don't seem to have any problem.
Hiçbir şey kanıtlanmadı.
Hiç Loch Ness canavarını duydunuz mu?
Onu ikna etmeye çalıştım, ama başarılı olmadı.
O her zamankinden daha çok çalıştığı için yorgun hissetti.
Sa una miadto ang mga tawo sa simbahan aron mokumpisal. Karon magsulat sila sa facebook.
Başarısızca onu ikna etmek için çabaladım.
Том заказал обед.
Tom postulis klarecon de Manjo, sed ŝi asertis sian senkulpecon. Ŝi sciis same malmulte kiel Tomo, kial en la kuirejo odoris parfume.
Früher gingen die Leute zum Beichten in die Kirche. Heute schreiben sie auf Facebook.
Tom ailesi için tüm alışverişi yaptı.
Gitmek zorunda değildim ama gittim.
Tomo kredis, ke Manjo estintis en la kuirejo, ĉar tie forte odoris je parfumo. Neniu alia krom ŝi povus respondeci pri tio!
Конечно, я не могу сказать Тому.
A legtöbb programozó utálja a hibaelhárítást. Szórakoztatóbb hibákat beprogramozni, mint kijavítani.
Mary ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom memnun oldu.
Yapmak zorunda olduğun şeyi yap.
Filmi izlerken zevk aldım.
Bu köydeki insanların şebeke suyu yok.
A legtöbb fejlesztő utálja a hibakeresést; sokkal szórakoztatóbb hibát létrehozni, mint kijavítani.
Onun olduğunu görebildin mi?
Kiu ĉi tie uzas tiel peze en la aero ŝvebantan parfumon? Manjo! — "Ne mi. Ja la rubosako!" — "Ĉu la rubosako? Kaj ĉu tiu estas pli parfumita ol vi?" — "Jes, lastatempe ili venas tiaj en la komercon!"
Такое слово вообще есть?
Sed vi bone parolas germane! — "Dankon!"
Ты сказала, что голодна.
A legtöbb programozó utálja a hibaelhárítást; sokkal szórakoztatóbb a hibák létrehozása, mint a kijavítása.
Mi estas kolera kaj seniluziigita.
Mi estas ĉies amiko.
Tomo edziniĝis du fojojn.
Том сказал, что не хочет работать допоздна.
Ĝojigas min, ke ni ne faris tion.
Том сказал, что не хочет задерживаться на работе.
Tomo estis tre egoisma.
Dan Rather, neformalema longedaŭra ĵurnalisto, humure deklaris: “Gardu vin kontraŭ kukaĵoj, facile havebla kredito kaj la promesoj de politikistoj.”
Я не хотел тратить столько времени.
Some people think that lychees taste like grapes.
Tomo havas konsilon por ni.
Я не хотела тратить столько времени.
Tomo svingis la brakojn por tiri al si la atenton de Manjo.
Astronomers have observed sixty-two moons orbiting Saturn.
Ő adott nekem egy babát.
Adott nekem egy babát.
Повесьте Ваше пальто, пожалуйста.
Vi fuŝis ĉion!
A Canadian comedian claims that the famous rings of Saturn are made up entirely of lost aeroplane luggage.
Вот почему мы должны остаться.
Тебе надо бы вызвать врача.
Вы дадите мне это письмо.
Ты дашь мне это письмо.
Я умираю, - говорит Пьеретта.
Я умираю, - сказала Пьеретта.
I'm not an astrologer; I'm an economist.
Pri gasaj planedoj, kia Jupitero, oni difinas kiel nulan nivelon tiun nivelon, kie la gaspremo estas unu baro.
Ах, я умираю, - сказала Пьеретта, падая на колени. - Кто меня спасёт?
Le latin utilise 23 lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Помогите! Помогите! - закричала Пьеретта. - Убивают!
Том не знал, что у Мэри есть муж.
A magatartásod a nőkkel szemben nem megfelelő.
C'est quoi les polymers ?
A viselkedésed a nőkkel szemben faragatlan.
Мэри побледнела от ярости.
Tom était très compréhensible.
У нас неплохие шансы на победу.
Çamaşır makinesi bir ev için gerekliliktir.
Beaucoup étaient blessées.
Vergilerini ödedin mi?
Tom'un yolunda gitmek istemem.
You don't seem to have any problem communicating in French.
Enfin Tom avoua.
Tom a fini par avouer.
Bunu birlikte yapabiliriz!
Эти носки разные.
A latin nyelv 23 betűt használ: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x,y, z.
Я знал, что случилось.
Мы можем это исправить.
Они хотят посмотреть, как мы отреагируем.
Werkt je hoofdlettertoets niet meer?
Том и Мэри женаты, но не друг на друге.
Не трясите стол.
Не тряси стол.
Bevallom, hogy csináltam néhány hibát. Sokat közülük már kijavítottam. A többit majd a hétvégén kijavítom.
Я перекрасилась в блондинку.
Я поссорился с Томом.
Я поссорилась с Томом.
La aŭstronezia lingvofamilio estas tiel granda kiel la hindeŭropa lingvofamilio.
Elutaznak minden nyáron sátorozni.
Я повздорил с Томом.
Я повздорила с Томом.
Mi preferas legadon al televidospektado.
Mi pli ŝatas legi ol spekti televidon.
Jobban szeretek olvasni, mint televíziót nézni.
Tre ofte, monatfine, la fridujo de simplaj laboristoj estas malplena.
Minden nyáron elutaznak sátorozni.
Tom is a very, very lucky man.
I feel sorry for the children.
Tom is a video game developer.
I felt it was my duty to come.
Tom is almost certainly right.
I felt very strongly about it.
Tom is always making me laugh.
I gotta do what I've gotta do.
Tom is an easy guy to dislike.
I guess I should've done more.
Tom is currently free on bail.
I guess I was kind of nervous.
Tom is currently on death row.
I hardly ever throw food away.
Tom is going to have to do it.
I have something I need to do.
Tom is going to make mistakes.
I hope things will get better.
Tom is obviously very popular.
I knew that my leg was broken.
Часы пробили десять.
Vi holdt dem rolige.
Если я умру, то хочу, чтобы Вы позаботились о моём сыне как о своём собственном.
Kial tio cetere maltrankviligas vin?
Том всегда меня смешит.
Mi ne kredas, ke tio funkcias tiele.
Я почти никогда не выбрасываю еду.
Kio estas pri la tagmanĝo?
Tomo loĝis tri monatojn kun ni.
Mi ŝatus studi kun vi ĉi-vespere, sed mi ne povas.
Benim hakkımda çok fazla endişelenme.
Bunu nasıl görmezden gelebileceğini anlamıyorum.
Ĉu vi ŝatus iri montogrimpi kun ni?
Ben Tom'a çok şey borçluyum.
Tom három hónapig nálunk lakott.
Я обещала Тому, что буду присматривать за тобой.
Malpermesataj fruktoj gustas plej dolĉe.
Hiç geri gelmeyecek misin?
Ты точно не хочешь ещё немного спагетти?
Bu düzeltilmelidir.
Nå og da studerer jeg esperanto.
Tomo scias, ke li estas punota.
Tom, birisi sizi görmek için burada.
La filmo vere bonis.
Tom, burada sizi görmek isteyen biri var.
C'est en se rendant à Kyoto que l'on en saisit le charme.
Han gjorde den samme feilen to ganger.
Tom gerçekten akıllı olduğumu düşündüğünü söyledi mi?
Tomo pli bone rapidu, se li volas alveni hejme, dum ankoraŭ lumos.
Du bor på et fint sted.
Onun olacağını sana düşündüren nedir?
Почему вы изменили план?
Почему ты изменил план?
Почему ты изменила план?
Disse slipsene er til salgs.
Har du ringt politiet?
Onların bu kadar sofistike bir şeyi yok.
Le savoir est pareil à de l'engrais, c'est en se répandant qu'il est bénéfique.
Kiam tio okazis, mi ne havis monon kun mi.
Ben hâlâ onu yapabileceğimi düşünüyorum.
Ni estintus pli atentaj.
Tom'la yemek yiyen kimi gördün?
У этого пианиста очень гибкие пальцы.
Он еврей-ашкенази.
Sen sadece onu uydurdun, değil mi?
Kiel okazas, ke via hispana tiel bonas?
Vi drikker drue- og bananjuice.
Том хотел назвать сына Гэндальфом.
Akşam yemeğin hazır olduğunda seni arayacağım.
Tomo ankoraŭ ne respondis mian retpoŝtaĵon.
Кому ты звонила?
Mi ŝatas lerni lingvojn.
Hvor er turistinformationen?
Hodiaŭ la vetero eĉ pli belas ol hieraŭ.
O olduğunda bundan nefret ediyorum.
Bunun hakkında nasıl biliyorsun?
Том был настойчив.
Ĉu vi diskutis tion kun iu ajn?
Tomo estis ĉe ni je tiu posttagmezo.
Ne arayacağımı kesinlikle biliyordum.
Átutaztam egész Európát.
Neden pijama giyiyorsun?
Вы можете его описать?
Ты можешь его описать?
Buna hiç ihtiyacım olmadı.
Tom bugün seninle konuşmak için çok meşgul.
Evlat, o bir soygundu.
Tom Mary'yi samimi bir şekilde kucakladı.
Tomo estis punita per sesmonata kondiĉa puno.
От чего ты хочешь нас защитить?
Том настраивает свою гитару.
Перспективы не очень блестящие.
Questo è il percorso più breve per Parigi.
Simple faru, kion Tomo diras al vi!
Как только дождь прошёл, появилась прекрасная радуга.
Ĉu mensogi estas peko en ĉiuj cirkonstancoj?
Как только дождь перестал, появилась прекрасная радуга.
Tom fik en seks måneders betinget dom.
Csak tedd, amit Tom mond neked!
Я знал, что ты попадёшься.
Том понимает то, чего не понимаешь ты.
Том понимает то, чего не понимаете вы.
Что Том взял?
Ni serĉis la hundidon, sed vane.
Я хочу эту гитару.
Перспективы не самые блестящие.
Li rimarkinde progresis pri la angla.
Этого Том и хотел.
Ni ŝajne havas ĉion.
Скажи мне, пожалуйста, как завести мотор.
Egyszerűen csak tegye azt, amit Tom önnek mond!
Том и Мэри сыграли средневековую свадьбу.
Я до сих пор не оправился от того, что со мной произошло.
Ő mindent a véletlenre hagyott.
La virgulinoj eliris el la paradizo.
Ben bir astrolog değilim; ekonomistim.
Ŝi ne plu estas virgulino.
Я никогда не забуду его выражение лица.
Я никогда не забуду выражение его лица.
Se vi ne pli diligentas, vi malsukcesos.
Ő mindent a véletlenre bízott.
Astronomlar, Satürn'ün yörüngesinde altmış iki tane uydu gözlemlediler.
Cüzdanımda senin bir resmin var.
Por altiri la atenton al mi, mi laŭte tusetis.
По его шее пробежала капелька пота.
Atendu ĉi tie. Mi baldaŭ revenos.
Bazı insanlar liçinin üzüm gibi tadı olduğunu düşünürler.
O yeterince basit görünüyor.
Поверить не могу, что ты меня не узнала!
Bugün çok kötü bir haber aldım.
Birkaç protestocu yaralandı.
Restis al ni neniu alia elekteblo, ol dumtempe atendi, ĝis la butiko estos malfermata.
Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца.
Tom bu yıl otuz yaşında olacak.
Manjo tuj ŝatis tion.
Sen buna asla inanmayacaksın.
La firmao estas viktimo de sia propra sukceso.
Tom hakkında neyden hoşlanmadın?
Bu ne kadar süre önce oldu?
Bizi mi demek istiyorsun?
Tom oğluna ağzı açıkken yemek yememesini söyledi.
Tom ve Mary yalnız bırakılmak istedi.
«Мне скучно!» – «Так найди себе, чем заняться! Я здесь не для того, чтобы тебя развлекать».
Onlar nerede yüzüyor?
Нам нужно заменить весь блок.
Sensiz gitmek üzereydim.
Ne fáradjon azzal, hogy letagadja!
O rehin tutulurken cesur olmaya çalıştı.
Привет, как жизнь?
Тебя когда-нибудь гипнотизировали?
Ты газету купил? - "Купил".
Şehrin o bölgesinde yürümek ilginç olmalı.
Постарайся, чтобы это не вошло у тебя в привычку.
Где тут столовая?
La ŝtato Rio-de-Ĵanejro deklaris sin en krizostato.
Том задул свечу и лёг спать.
Birkaç adım geri atmak isteyebilirsin.
Ne postlasu viajn aferojn negarditaj!
«Хочешь чего-нибудь поесть?» – «Да нет, я только что ел».
Neniam postlasu viajn aferojn negarditaj!
Ne fáradjon azzal, hogy megcáfolja!
Tom'un Mary'ye istediğini vermekten başka seçeneği yoktu.
Neniam postlasu vian trinkaĵon negardita!
Женщины не слабый пол, слабый пол — это гнилые доски.
Ne akceptu trinkaĵojn de fremduloj!
Bu bir tür tuzak mı?
Ĉiam atentu vian ĉirkaŭaĵon!
Polis memuru rozetini aydınlattı.
Я окунула палец в мёд.
O garip görünüyor, değil mi?
Sen benim düğünümdeydin.
Bir kadına asla yaşını sormamalısın.
Мне не нравится твой образ мыслей.
Többre becsülöm az olvasást a tévézésnél.
Az olvasást előnyben részesítem a tévézéssel szemben.
Света во всём доме нет или только у нас?
¿De cuántos quilates es este anillo de oro?
Az olvasást a tévézés elébe helyezem.
Nunca te vi comer con tanta voracidad.
Los jóvenes estamos hartos de los políticos de este país.
Не делайте слишком много дел одновременно.
Том надеется, что вы счастливы.
Том надеется, что ты счастлив.
Si è preso una giornata libera.
Si prese una giornata libera.
Lui si prese una giornata libera.
Позови меня завтра в шесть утра.
En este momento solo un hijo puede salvar mi matrimonio.
Számomra inkább az olvasás, mint a tévézés.
Le balene non sono pesci. Sono mammiferi.
Non avevo intenzione di urlare.
Io non avevo intenzione di urlare.
Ricordo quei giorni.
Io ricordo quei giorni.
Mi ricordo quei giorni.
Io mi ricordo quei giorni.
Думаю, у него свинка.
Она вчера была у меня в гостях.
Она меня вчера навестила.
Мы можем что-нибудь для вас сделать?
Сколько стоит эта машина?
Il visitatore si sedette di fronte a me.
Вы были в парикмахерской?
Мы очень хотим есть.
Мы очень голодные.
Ben şimdi bunu yapmak zorunda mıyım?
Можешь говорить помедленнее?
Я легко читаю на испанском.
Tom eylemleri için özür diledi.
В этой гостинице номера только для некурящих.
Megkérdezte tőle, hol lakik, de ő túl ravasz volt ahhoz, hogy megmondja.
Biz kısa süre içinde dönmüş olacağız.
Es fácil y agradable decir la verdad.
Мне постоянно грустно.
Родители могут мной гордиться.
Nem tudtam, milyen nemzetiségű.
Balesetet szenvedett, és eltört néhány csontja.
Когда я сажусь на корточки, у меня в коленях щёлкает.
Tom işlemediği bir suç için idam edildi.
Eskü alatt vallotta, hogy szülőhelye Olaszország.
Palautitko kirjat?
Том поблагодарил Мэри за то, что она ему помогла.
Tom bizi istasyonun önünde indirdi.
Hello, Lisa!
Bütün ihtiyacınız biraz sabır.
In the past, people went to church for confession. Nowadays they write on Facebook.
У Тома тело танцора.
Pay attention to what you're saying.
Правду говорить легко и приятно.
Ben bunun önemli bir karar olduğunu düşünüyordum.
Senin hakkında bilgim yoktu.
They must be more patient.
Voit käyttää margariinia voin korvikkeena.
Мэри не привлекают азиаты.
Tom'un aslında ne yaptığını bekleyelim ve görelim.
Türelmesebbnek kell lenniük.
Onlar daha sabırlı olmalılar.
Ne söylediğine dikkat et.
Merhaba, Lisa!
Tom açıkçası çok popüler.
Tom mi ha chiesto di tornare qui più tardi questo pomeriggio.
The next stop is Aquincum.
Egy hónap múlva vagyok szabadságon.
Egy hónap múlva leszek szabadságon.
«Мам, почему у тебя живот с каждым днём всё больше и больше?» — «Я случайно проглотила арбузное семечко, теперь у меня в животе растёт новый арбуз». — «Понятно, а я думала, ты беременна».
Vérzel.
Egyél lassabban!
La prossima fermata è Aquincum.
Sen endişelenmek zorunda değilsin.
Müzik her şeydir.
Visszaadtad a könyveket?
Visszaszolgáltattad a könyveket?
O şimdi kime benziyor?
Onu yapmak için param yok.
Tom'a söylemeyeceksin, değil mi? "Ve neden olmasın?"
Tavukları beslemeye gitmem gerekir.
Die nächste Haltestelle ist Aquincum.
Sen ne istersen alabilirsin. "Buna ne dersin?" "Hayır, o çok pahalı."
İyileşme yönündeki ilk adım, bir sorunun olduğunu kabul etmektir.
Bu kentin bisiklet paylaşım hizmeti vardır.
Be careful what you say and how you say it.
Çocuklu bir arabada sigara içmek, çocuk istismarına eşdeğer olarak kabul edilir.
16 yaşın altındaki bir çocukla bir arabada sigara içmek yasalara aykırıdır.
The whole class passed the exam.
Tom ve Mary bir mikro dairede yaşıyorlar.
Buying and consuming cannabis is prohibited by law in many countries.
Tom kız arkadaşı ile Bali'de bir hafta geçirdi.
It is available for free.
Nia loĝejo estas en la tria etaĝo.
Bu otel göle çok yakındır.
Sen mutluysan, ben de mutluyum.
Испанский дубляж был откровенно паршивым.
Thomas, Fransa'da yaşar ama Belçika'da çalışır.
Tom is married and the father of a daughter.
Would you prefer to go fishing or hunting?
Tom was not alone.
Bu muhteşem elektrikli su ısıtıcısı sadece 29,96 €'ya satıştadır.
The wedding is in two weeks.
У тебя мои очки.
Marcel Kittel, Fransa Bisiklet Turu'nun ilk aşamasını kazandı.
Five fours are twenty.
Правительство США объявило чрезвычайное положение.
O asla kravat takmaz.
It looks like they really hurt you as a child.
Ben onlar arasında bir şey olduğu kanısındayım.
Bu sabah gazetede gördüm.
Yine Almanlar kazandı.
Just don't take offense to my question.
He who beats his wife hurts himself.
Bir sonraki matematik problemi nedir?
Mary, Tom'un kirli giysilerini yere bırakmasına tahammül edemiyor.
Islando venkis Anglujon en la okonfinalo.
Hep biraz dikkate ihtiyacım var.
Ne aptal bir adam!
Hamisi şeker istiyor.
Mio zio studia inglese all'università.
Tiu malgranda pacifika insulŝtato estas minacata pro la klimatŝanĝiĝo.
Arkadaşım şeker istiyor.
Arkadaşım süt istiyor.
Arkadaşım şeker kullanır.
Hamisi şeker istemez.
Kiribato estas iama brita kolonio.
Она совершенно голая.
Hamisi süt kullanmaz.
Ili diris tiel malnoblajn aferojn pri mi.
Poŝoŝtelistoj ofte agas grupe.
Li chiamerò per scusarmi.
Poŝoŝtelistoj preskaŭ ĉiam agas grupe.
Le chiamerò per scusarmi.
Dans un an il y a douze mois.
Dans l'année il y a douze mois.
'E' İspanyolca bir kelime değildir. "Evet, öyle. Sen yanılıyorsun."
Tom è molto interessato agli sport acquatici.
Tom sogna spesso la sua fidanzata.
Tom sogna spesso la sua morosa.
Tom sogna spesso la sua ragazza.
Non sono io quello che sta facendo del male a Tom.
Juno mezuros la proporciojn de akvo kaj amoniako en la atmosfero de Jupitero.
Non sono io quella che sta facendo del male a Tom.
Juno mezuros la gravitajn kaj magnetajn kampojn de Jupitero.
Le cose in realtà sono migliori quest'anno.
Sono felice che non sia successo nulla di male.
Sono felice che non sia successo niente di male.
La iPhone de Tomo estas ŝtelita de poŝoŝtelistoj.
Tom ha cercato di consolare Mary.
Tom cercò di consolare Mary.
È una storia piuttosto lunga.
Si è arruolato nell'esercito.
Lui si è arruolato nell'esercito.
Si arruolò nell'esercito.
Lui si arruolò nell'esercito.
Tom sta diventando impaziente con Mary.
Nessuno ha detto che questo avrebbe funzionato.
Tom è più basso di suo padre.
Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.
L'erba sembra sempre più verde dall'altro lato.
Почему ты не спросила разрешения?
Tom è caduto dal vagone.
Tom cadde dal vagone.
Tom perse il controllo.
Importa quello che penso?
We didn't manage to convince him.
Questa è la gatta di Tom.
Non è una grande cosa.
È estremamente raro che una persona muoia a causa di un morso di un ragno.
Осенью листва пожелтеет.
I drove to Kyoto.
Five plus two makes seven.
Guardatevi.
Я очень сожалею о той боли, которую причинил.
Hanno obbedito.
Loro hanno obbedito.
Obbedirono.
Loro obbedirono.
Stai fermo!
Stai ferma!
Stia fermo!
Stia ferma!
State fermi!
State ferme!
Hinter jedem Horizont liegt etwas Neues.
Saluta.
Saluti.
Salutate.
Что может сделать Том?
Я сожалею о том, что произошло.
Nessuno si offre volontario.
Tutti amavano Tom.
Tutti sono stanchi.
Sono tutti stanchi.
Qualcuno è morto?
Questo è abbastanza?
Stiamo festeggiando.
Noi stiamo festeggiando.
Он сказал, что у него много денег.
Siamo tornati.
Noi siamo tornati.
Não se sabe quantas pessoas têm medo de aranha.
Siamo tornate.
Noi siamo tornate.
On no sabe cuanto persones teme aranias.
Siamo adulti.
Том умнее, чем выглядит.
Noi siamo adulti.
Siamo adulte.
Noi siamo adulte.
Ci stiamo frequentando.
Я боялся не успеть на автобус.
Noi ci stiamo frequentando.
Вам всем жарко?
Tom conosce tutti.
Tutti ignoravano Tom.
Tutti sono a casa.
Почему ты не приходишь нас навестить?
Oni ne scias kiom da homoj timas araneojn.
Sonon tutti a casa.
Buona serata a tutti.
Sono tutti esausti.
Tutti sono esausti.
Tutti sono spaventati.
Sono tutti in silenzio.
Sono tutti spaventati.
Tutti sono in silenzio.
Tutti sembravano infelici.
Sembravano tutti infelici.
Грустно осознавать, что почти все наши индейцы были истреблены европейцами, но ещё печальнее, когда в школах учат, что те, кто это делал, герои.
Свадьба через две недели.
Никто не знает, куда ушёл Том.
Espero chegar antes de você partir.
Espero chegar antes que você parta.
Stiamo affondando.
Me espera ariva ante cuando tu parti.
Siamo bloccati.
Том был не один.
Siamo bloccate.
Siamo stanchi.
Noi siamo stanche.
Noi siamo stanchi.
Siamo stanche.
Я хочу купить чёрный.
Siamo intrappolati.
Siamo intrappolate.
Questo andrà bene.
There is no cure for the disease.
Мне кажется, она склонна преувеличивать.
Funktioniert deine Großbuchstabentaste nicht mehr?
She's a very timid girl.
Der Staatsstreich ist missglückt.
Vous êtes mes ennemis.
Он сказал, что придёт на следующий день.
Mi esperas alveni antaŭ ol vi foriros.
Je sais que j'ai beaucoup d'ennemis par ici.
Notre famille n'a pas d'ennemis.
Ich bezahle Steuern.
Tom est notre ennemi juré.
Лучше всего сделать всё так, как он тебе скажет.
Tom looks totally bored.
Ele tem medo de não acordar de manhã.
El teme no velia en la matina.
Il est surveillé par le FBI.
Le FBI le surveille depuis 1987.
Li timas ne vekiĝi en la mateno.
Je suis journaliste depuis 1986.
Nous nous sommes rencontrés en 1997.
Nous nous sommes mariés en 2004.
It's the latest fashion.
Nous nous sommes séparés en 2009.
Nous avons eu notre premier enfant en 2006.
J'ai acheté ma première voiture en 1998.
L'ha calciato.
В следующую среду начинается Страстная неделя.
Onu henüz yapmadığını biliyorum.
Je suis allé à l'université en 1996.
L'ha calciata.
J'ai terminé mes études en 2005.
Lo calciò.
Je suis allé en France en 1986.
Я хочу быть королём, когда вырасту.
J'ai visité la Tunisie en 1987.
Je vis à Paris depuis 1977.
La calciò.
Je conduis depuis 1996.
Gemi henüz rıhtıma yanaşmadı bile.
Agisce rapidamente.
Lui agisce rapidamente.
J'ai gagné mon premier million de dollars en 1996.
Bu konuda daha fazla duymak istiyorum.
Gli piace il calcio.
J'ai commencé à apprendre le russe en 1996.
Je parle russe depuis 2003.
A lui piace il calcio.
Je traduis des textes publicitaires depuis 2001.
Je fais de la musculation depuis 1997.
Kayıtlarımız henüz ödeme yapmadığınızı göstermektedir.
Je me brosse les dents depuis l'âge de 6 ans.
J'ai perdu mon père à l'âge de 5 ans.
Elle se prostitue depuis l'âge de 16 ans.
He was killed.
Sanırım biraz gergindim.
Il boit depuis l'âge de 15 ans.
Il se drogue depuis l'âge de 14 ans.
A lion's teeth are sharp.
J'enseigne le russe depuis 1967.
J'écris des histoires pour enfants depuis 1959.
Sta pattinando.
J'apprends le chinois depuis cinq ans.
Nous publions cette revue depuis 1991.
Çocukların caddede oynaması çok tehlikelidir.
Lui sta pattinando.
Je joue au football depuis 1996.
Pattina.
Lui pattina.
O siparişi iptal etmeni söylediğimi sandım.
Je donne des cours de soutien depuis 2002.
Je peins des paysages depuis 2009.
Je parle russe depuis l'âge de 17 ans.
Il est en prison depuis plus de vingt ans.
Ele está cozinhando.
Coquit.
Tom bütün öğleden sonra beni bekletti.
Ele cozinha.
Ela cozinha.
Ela está cozinhando.
Tom cozinha.
Tom está cozinhando.
Je ne joue pas aux jeux vidéos.
Mes enfants ne regardent pas Nickelodeon.
Quid coquitis?
Mes enfants n'aiment pas trop Cartoon Network.
Mes enfants ne savent même pas ce que Facebook veut dire.
Sen bir çocukken onlar bu tür şey yaptı mı?
Je n'ai pas d'amis sur Facebook.
Tom verandada oturuyordu, bir dergi okuyordu.
Lui viene qui ogni tre giorni.
Era eccessivo.
Bunu nasıl zamanında yaptıracağımızı merak ediyorum.
Era eccessiva.
Cosa puoi fare a riguardo?
Tom ve Mary her ikisi de daha iyi bilmeli.
Cosa può fare a riguardo?
Cosa potete fare a riguardo?
Herhangi birinin onu kullandığını görmedim.
Ho volato fino a Osaka ieri.
Io ho volato fino a Osaka ieri.
Per farla breve, ha rifiutato la sua proposta.
Hâlâ Tom'a güvenebileceğini düşünüyor musun?
Per farla breve, lei ha rifiutato la sua proposta.
Teresa ia roji con embarasa, e, repentinte, el ia abri sua mano, e la papilio de dia ia evade.
I bambini sono i fiori delle nostre vite.
Ben sadece bu konuda düşünmeni istiyorum.
Tom sembra che abbia saputo la verità.
Vocês gostam de cozinhar?
Sembra che Tom abbia saputo la verità.
Susana cozinha bem.
Cosa proponi di fare?
Cosa propone di fare?
Eu fiz macarrão.
Cosa proponete di fare?
A minha mãe cozinha bem.
She is always laughing.
Mi sono abbonato a un giornale.
A minha mulher está cozinhando.
A minha esposa está cozinhando.
Mi sono abbonata a un giornale.
Ты бы не мог немного помолчать?
Elle rit constamment.
A filha dele cozinha mal.
La mia casa è distante.
Я говорю по-русски с семнадцати лет.
Tom, Mary ile görüşmüyor.
Ela cozinha para ele.
Этот зуб реагирует на холод?
Он был убит.
Его убили.
Он погиб.
Tom bizimle eve gitmek istiyor mu?
Maria cozinha sem sal.
Maria sine sale coquit.
A minha esposa cozinha bem.
Papilios es insetos multe bela cual de sempre simboli la eternia.
A minha mulher cozinha bem.
Tom'un o kadar uzun beklemeye niyeti yoktu.
Tom cozinhou as batatas.
Tom está cozinhando um ovo.
Tom não cozinha bem.
O Tom não cozinha bem.
Toms Hubschrauber ist am Rande der Stadt abgestürzt.
Thomas non bene conquit.
Ela gosta muito de cozinhar.
Uxor mea non coquit.
A minha mulher não cozinha.
Ne yazık ki ben biraz formsuzum.
A minha esposa não cozinha.
Minha mulher não cozinha.
Minha esposa não cozinha.
Papilioj estas belegaj insektoj kiuj de ĉiam simbolas eternecon.
Tom nage.
Ela está nadando.
Sen ve Tom birbirinize bağlısınız.
Nat.
У меня нет друзей в Фейсбуке.
Ella está nadando.
Elle nage.
Naoko nat.
Eğer yurt dışında yaşasam, İngiltere'de yaşarım.
Naoko natat.
Постигая дамские причуды, сделайте заметку, господа: иногда слова: "Иди отсюда" означают: "Идиот, сюда!"
Natne canis?
O cão está nadando?
Tom Park Street'te yaşardı.
Tom gosta de nadar?
O Tom gosta de nadar?
Ela gosta de nadar.
Libenter nat.
O sadece eğlenmek için parçalara ayırdı.
Por que o gelo boia?
Por que o gelo flutua?
Ela está nadando na grana.
Tüm düşündüğüm budur.
Bugün kötü bir gün geçirdim.
O meu irmão nada bem.
In flumine nat.
Me no pote comprende perce alga persones gusta xasa papilios.
Ele nada no rio.
Tom tedbire karşı çıktı.
Michael optime nat.
Michael optime natat.
Vocês nadam muito rápido.
Celerrime natis.
Biz başlamadan önce, herhangi bir sorun var mı?
Celerrime natatis.
Ela nada muito rápido.
Maria nada muito rápido.
Bu biraz pahalı görünüyor.
Como ela nada rápido!
O Tom está nadando na grana.
Na persze! A többi is mind azt mondta, hogy nem boszorkány.
Tom nada em dinheiro.
Tom está nadando no rio.
Thomas in flumine nat.
Thomas in flumine natat.
Thomas in piscina nat.
Thomas in piscina natat.
Tom nada na piscina.
Thomas cotidie nat.
Thomas cotidie natat.
Tom nada todos os dias.
O meu pai nada muito bem.
Pater meus optime nat.
Pater meus optime natat.
Azt mondják, hogy medve hurcolta el a tehenét.
Sur la bordas de sua alas, la papilio multicolor ia porta sangue tra la aira.
Ela escreve em chinês.
Sinice scribit.
O irmão escreve.
O irmão está escrevendo.
Frater scribit.
Tom escreve bem.
Thomas bene scribit.
Thomas libenter scribit.
Tom gosta de escrever.
A Tom le gusta escribir.
Vocês gostam de escrever?
Libenter scribitis?
Quomodo "pretty" scribitur?
Bu gece bir randevun yok muydu?
Epistulam scribit.
Litteras scribit.
Como se escreve "Eyjafjallajökull"?
Ela está escrevendo um livro.
Librum scripsit.
Ele está escrevendo um livro.
Thomas librum scribit.
Tom está escrevendo um livro.
Tom escreve muito bem.
Thomas optime scribit.
Tom está escrevendo uma autobiografia.
Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.
Biz sadece onların istediğini onlara vermeliyiz.
Até logo, Sayoko.
Lo es difisil crede ce acel crisalida fea va deveni un papilio bela.
Até logo, Marco!
Perché vuoi farle del male?
Diga adeus!
Perché vuole farle del male?
Peki bu yararlı olabilir.
Perché volete farle del male?
Tomot már több országból is kiutasították.
Estas malfacile kredi, ke tiu malbela krizalido iĝos bela papilio.
Perché le vuoi fare del male?
Ben biletleri alırken valizime göz kulak ol.
Perché le vuole fare del male?
Perché le volete fare del male?
Ovum durum est.
Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.
Este ovo está cheirando mal.
Ovum habeo.
Tom está fritando um ovo.
Tom fritou um ovo.
Ovum cellula est.
Maria é a irmã mais jovem de Tom.
Том был у нас после полудня.
Um ovo é uma célula.
Tokyo'nun Japonya'daki herhangi bir şehirden daha büyük nüfusu var.
Quanto custa um ovo?
Tomo estis ĉe ni post tiu tagmezo.
A maçã caiu!
Malum cecidit!
Tom bahsettiğim kişidir.
Leesett az alma!
Mennyi egy tojás?
Ele está descascando a maçã dela.
A tojás egy sejtből áll.
Eu comi a maçã.
A maçã está madura.
Tom özür diler gibi gülümsedi ve odayı terk etti.
Malum rubrum est.
É a maçã de João.
É a maçã do João.
Estne malum rubrum?
Esta maçã é amarela?
Estne hoc malum flavum?
Мои дети даже не знают, что такое Фейсбук.
La poma es matur.
Hoc malum rubrius est.
Я не играю в видеоигры.
Tom kapıya doğru yürüdü ve zili çaldı.
Loro sono al verde.
Aemilia malum edit.
Emília comeu uma maçã.
La pomo estas matura.
Sorun kendiliğinden düzelmiş gibi görünüyor.
È spaventoso.
Me ia come la poma.
Tom bagaj kapağı üzerinde Mary'nin yanında oturdu.
Она плавает.
El descasci la poma de la fem.
Adót fizetek.
Én fizetek adót.
Том плывёт.
Она плывёт.
Siamo in luna di miele.
Noi siamo in luna di miele.
La poma ia cade!
Panem ede!
Noi stiamo scherzando.
Siamo giornalisti.
Nem működik nálad a Caps Lock billentyű?
Noi siamo giornalisti.
Siamo giornaliste.
Cuanto un ovo custa?
Tom'un emekli olmak için hiç acelesi yok.
Он пьёт с пятнадцати лет.
Noi siamo giornaliste.
Nós comemos pão.
Я преподаю русский с 1967 года.
C'è qualcuno?
A qualcuno importa?
Ela está comprando pão.
Tom fez pão.
Интересно, какого цвета пудра и тональный крем у темнокожих девушек?
Importa a qualcuno?
Panem emi.
Ovo estas ĉelo.
Nessuno mi ha fatto del male.
Ele comprou pão.
Ela comprou pão.
Том - наш заклятый враг.
Tutti sono speciali.
Thomas panem emit.
У нашей семьи нет врагов.
Maria comprou pão.
Ovo es un selula.
Maria panem emit.
Panem emimus.
Nós compramos pão.
Panem emo.
Я знаю, что у меня здесь много врагов.
Deciderò.
Eu compro pão.
Maria es la sore la plu joven de Tom.
Unsere Familie hat keine Feinde.
Eu estou comprando pão.
Io deciderò.
Nia familio ne havas malamikojn.
Panem emis.
Você está comprando pão.
A nessuno importava.
Ele compra pão.
Ele está comprando pão.
Tom compra pão.
Non importava a nessuno.
Tom está comprando pão.
Valamikor még az emberek a templomba jártak, hogy gyónjanak; manapság a Facebookon irkálnak.
Я вожу машину с 1996 года.
Nós estamos comprando pão.
Ihr seid meine Feinde.
O solgun görünüyor. O dün gece çok içmiş olmalı.
Eles estão comprando pão.
Nessuno ha imbrogliato.
Eles compram pão.
Elas estão comprando pão.
Ich fahre seit 1996 Auto.
Elas compram pão.
Я начал учить русский в 1996 году.
Nessuno imbrogliò.
Panem emunt.
Non ha imbrogliato nessuno.
Non imbrogliò nessuno.
Nessuno è fuggito.
Я живу в Париже с 1977 года.
Panis vetus est.
Non è fuggito nessuno.
Tom haftalarca buraya geliyor.
Non fuggì nessuno.
Tomo fritis ovon.
Eu tenho um pão.
Nessuno fuggì.
Ich lebe seit 1977 in Paris.
Panem habeo.
Hic panis parvus est.
Keşke birlikte daha fazla zamanımız olsa.
Esse pão é grande.
Hic panis magnus est.
Ela comeu o pão.
Tom ia frita un ovo.
Panem edit.
Non ha riso nessuno.
Non rise nessuno.
Esse menino está comendo pão.
Hic puer panem edit.
Ez a fiú éppen kenyeret eszik.
Eu não como pão.
Panem non edo.
Az asszony éppen kenyeret eszik.
Üzgünüm ama şimdi seninle konuşamam.
Qualcuno ha riso?
Megette a kenyeret.
Panis parvus est.
O pão é pequeno.
Tom frita un ovo.
Ich habe 1996 angefangen, Russisch zu lernen.
Tomo fritas ovon.
Не говори мне, что они уже знакомы.
Tom ve Mary'nin aç olduğunu düşündüm.
Ich weiß, dass ich hier viele Feinde habe.
Evimizi bulmada zorluk yaşadığın için üzgünüm.
Я должен найти идеальное место.
Я думал, что не найду тебя.
Я уже два месяца учу португальский язык.
O senhor toma café?
A senhora toma café?
Estа ovo ave un mal odor.
Eu estou fazendo café.
Potionem Arabicam paro.
Los compra pan.
Potionem Arabicam an Sinensem?
Tom'la konuşmamamı söyledin, hatırlıyor musun?
Aora los compra pan.
Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.
Aora nos compra pan.
Eles adoram café.
Elas adoram café.
Tom è andato a fare un viaggio di tre giorni.
Tom andò a fare un viaggio di tre giorni.
Aora Tom compra pan.
Mio marito mi ha lasciato una sorpresa.
Торговцы были изгнаны Иисусом из храма.
Tom compra pan.
Mio marito mi lasciò una sorpresa.
Nós gostamos de café.
Potio Arabica nobis placet.
Aora el compra pan.
Eu preciso de café.
Yaklaşık 300 kişi tutuklandı.
El compra pan.
O senhor gosta de café?
Placetne tibi potio Arabica?
Aora tu compra pan.
Здесь нет наркотиков.
Aora me compra pan.
A senhora gosta de café?
Você gosta de café?
Me compra pan.
Isso é café?
O Tom toma café?
Том напился вместе с сыном.
Ne tür yemek yemek istersin?
Ele está tomando café.
Ele toma café.
Potionem Arabicam bibit.
Ela toma café?
Nos compra pan.
Эти банки лучше тех.
Ele toma café?
Maria ia compra pan.
Эта ручка самая лучшая.
Ela toma café.
त्याने तिचे कपडे काढले.
Ela está tomando café.
त्यांनी तिचे कपडे काढले.
त्याने आपले कपडे काढले.
त्यांनी आपले कपडे काढले.
La fem ia compra pan.
कपडे काढ.
La om ia compra pan.
कपडे काढा.
Lac? Saccharum?
तुझे कपडे काढ.
Tome o seu leite.
तुमचे कपडे काढा.
Lac tuum bibe.
Хотите, я покажу Вам город?
Tom ia forni pan.
टॉम एकटा नव्हता.
Lac habet.
Я видел сон, в котором ребёнок играл с ножом.
Ela tem leite.
Lac bibit.
Ela tomou leite.
Você toma leite?
Твои сёстры — чудесные девушки.
Bibitne lac?
Я купил свою первую машину в 1998 году.
Bibitisne lac?
Eles tomam leite?
Elas tomam leite?
Aora la fem compra pan.
O senhor toma leite?
A senhora toma leite?
Lac tuum bibe!
Tome o seu leite!
Nos come pan.
За ним следит ФБР.
Про тебя в газетах написали, видел?
Thomas lac bibit.
ФБР следит за ним с 1987 года.
Мы греки.
बहरैन २००२ साली राज्य बनला.
Emilia ia come un poma.
Том работает в цирке. Он акробат.
Esce esta poma es jala?
Você tem leite?
O senhor tem leite?
A senhora tem leite?
Вчера у меня не было работы.
Bunu duyduğuma çok memnun oldum.
Estne tibi lac?
Lac mihi placet.
Когда последний клиент уходит, мы закрываемся.
Estne lac bonum?
Я думал, что вы против этого предложения.
O gato está tomando leite.
Со стиральной машиной что-то не так.
Ĉu tiu pomo estas flava?
मला चॉकलेट हवं आहे!
ते बघ, फुलपाखरू!
ते बघा, फुलपाखरू!
Lo es la poma de Joan.
Annyi visszautasítást kapott már Tomi, hogy fel sem veszi, ha valaki nemet mond neki.
पॉलिमर काय असतात?
Немногие животные, за исключением насекомых, могут переварить листья и древесину хвойных деревьев.
2 곱하기 2는 4이다.
Vždy sa učí pri počúvaní hudby.
2 곱하기 13은 26이다.
Mladý muž je lekár.
Dise adio!
3 곱하기 4는 12이다.
Plavba po rieke je stále zakázaná.
3 곱하기 3은 9이다.
Obloha je čistá a plná hviezd.
Musíte sa ponáhľať.
3 곱하기 5는 15이다.
Diru adiaŭ!
On je najstarší syn.
4 곱하기 4는 16이다.
45 곱하기 2는 90이다.
Tom je alergický na ryby.
6 곱하기 3은 18이다.
5 곱하기 20은 100이다.
5 곱하기 7은 35이다.
Sei molto diverso da noi.
Tu sei molto diverso da noi.
Sei molto diversa da noi.
Tu sei molto diversa da noi.
Siete molto diversi da noi.
Voi siete molto diversi da noi.
Siete molto diverse da noi.
Voi siete molto diverse da noi.
È molto diverso da noi.
Lei è molto diverso da noi.
È molto diversa da noi.
Lei è molto diversa da noi.
5 더하기 2의 합계는 7이다.
10에서 2를 빼면 8을 얻는다.
10과 2의 차이는 8이다.
Asta plu tarda, Marco!
10 빼기 2는 8이다.
Asta revide, Marco!
8 더하기 2는 10이다.
Às vezes fico muito distraído.
구천구백구십구 더하기 일은 만이다.
3 더하기 5는 8이다.
1 더하기 1은 얼마지?
4 더하기 3은 7이다.
Tom scrive un autobiografia.
Tomo skribas aŭtobiografion.
12 나누기 3은 4이다.
Tom scrive multe bon.
75 나누기 5는 15이다.
Tomo skribas tre bone.
Tom scrive un libro.
El scrive un libro.
Li skribas libron.
En ole enää lapsi.
La fem scrive un libro.
Tuletko tänne?
Tarvitsemme vähän lisää rahaa.
Tiesin, että Tom pysäyttäisi Maryn.
Tom sta scrivendo un libro.
Etkö nähnyt tuota?
다른 가능성이 없다.
Törmäsimme toisiimme asemalla.
Esce vos gusta scrive?
Tomilla oli pensseli kädessään.
Это первая официальная поездка министра.
En koskaan tee sitä.
He maalasivat aidan vihreäksi.
Olin melko vakuuttunut.
Haluaisin suudella Marya.
Мы поженились в 2004 году.
Olin tyhmä.
Tein kaiken täysin itse.
계산은 500달러이다.
Anna minulle kätesi.
Мы расстались в 2009 году.
Tom ei pidä tenniksestä.
Я играю в футбол с 1996 года.
Я учу китайский уже пять лет.
Мы издаём этот журнал с 1991 года.