loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Cette plaintive voix, ces accents de douleurs / étonnent les esprits, amollissent les cœurs ; / on demande son nom, son état, sa naissance, / et quels droits il apporte à notre confiance.
Mudam-se os ânimos depois de tal lamento / e toda a sanha vê-se reprimida. / Então o interrogamos: de que estirpe / era nascido, o que mais tinha a expor / e como nos faria acreditar / num prisioneiro.
mi mute li pana e nimi Ton tawa ona.
Verden er fuld af kvaksalvere.
Verden er fuld af inkompetente læger.
Jeg har ingen snekæder til min bil.
tenpo seme la sina kama jo e ni lon esun?
Combien d'œufs as-tu ramassé ?
Просто скажи мені, що ти шукаєш.
Я грав з комп'ютером.
Просто скажіть мені, що ви шукаєте.
Jeg har ikke snekæder til min bil.
Я грала з комп'ютером.
Wie viele Eier hast du eingesammelt?
mi pilin la sina sona la mi pilin e seme.
mi pilin la sina sona la tan seme la mi lon ni.
Mon chapeau n'est pas neuf.
Mein Hut ist nicht neu.
mi pilin e ni: mi sona e ni: seme la jan Ton li lon.
mi pilin la mi sona la pali e seme.
Я вже викликав поліцію.
mi pilin la mi sona la mi wile toki e seme.
Я вже викликала поліцію.
Що ж, може ти й маєш рацію.
Я вже зателефонував до поліції.
mi pilin la mi sona la ni li seme.
Що ж, може ви й маєте рацію.
Я вже зателефонувала до поліції.
jan Ton o, sina lon ni lon poka mi. ni li pona tawa mi.
À la maison nous ne mangions pas de volaille.
mi toki la sina pilin e seme?
Zu Hause aßen wir kein Geflügel.
Post tia lamento, la animstatoj ŝanĝiĝas kaj la kolerego tute kvietiĝas. Tiam ni pridemandis lin: el kiu radiko li kreskis, kion plu li volus informi, kaj kiel li povus fari tion, ke ni fidu malliberulon.
М'ясо сире.
Marie achetait toujours un morceau de lard.
Maria kaufte immer Speck am Stück.
Это должно быть важно.
Когда прибывает следующий поезд?
Что движется быстрее, корабль или поезд?
Я взял такси, чтобы успеть на поезд.
Когда он прибыл на станцию, поезд уже ушёл.
Джон бежал на станцию как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд.
Джона тут немає.
Она бежала на станцию, потому что боялась не успеть на поезд.
Джона тут нема.
Я бы сам это сделал, если бы знал как.
Интересно, что Том пишет.
The gym was empty.
Поторопись! До отхода поезда осталось всего тридцать минут.
Джона немає.
Sideburns mismanaged. Forgetting to wash hair. Mind wandering. Yep, you're a total nerd.
Napping is a low impact exercise.
Том говорит, что никогда ничего не выигрывал.
Tom trinkt gleich aus der Buddel.
Se me cayó el alma a los pies.
Вона сказала мені, що буде тут біля шостої.
Интересно, зачем тебе нужно это делать.
Интересно, зачем вам нужно это делать.
Я думал, ты здесь.
Интересно, почему Том уехал из Бостона.
Я обязательно это как-нибудь сделаю.
Том красавец, а вот жена у него — ни кожи ни рожи.
Ми питаємо себе чому.
На дотик це схоже на шовк.
Ми їли на сніданок бутерброди.
Ми поснідали бутербродами.
Ми повинні піти рано.
Die Buddelei an dieser Baustelle nimmt kein Ende.
Я не можу тобі допомогти.
У двері подзвонили.
Ми маємо піти рано.
Я загубив свій телефон.
Я не можу вам допомогти.
Я загубила свій телефон.
Я загубив телефон.
Чья-то машина сломалась?
Ero troppo spaventato per chiedere.
Ero troppo spaventata per chiedere.
Ein in eine Flasche hineingebautes Schiffsmodell nennt man Bud­del­schiff oder Flaschenschiff.
Я загубила телефон.
Se acabó la época de las vacas gordas.
Тучные годы прошли.
Ist Tom hier der Gemeindevorstand?
Uyuklama az etkili bir egzersizdir.
Spor salonu boştu.
Biz o köprüye ulaştığımızda onu yakacağız.
Tom açlığın acısını hissetti.
Sami kendinin kirli küçük sırrını gözler önüne serdi.
Sami Mısırlı bir kızla çıkıyordu.
Biraz endişelenmeye başladım, çünkü Tom şimdiye kadar gelmiş olmalıydı.
Tom Layla'ya bir abajur ile vurdu.
Том купил ту машину, потому что она понравилась его жене.
Muhtemelen burada bunun onu yapmak için güzel bir fikir olduğunu düşünen tek insan değilim.
Він хоробрий і чесний.
Він сміливий і чесний.
Vatan dir yer değildir. Vatan bir duygudur!
Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl!
Померьте эту рубашку.
Vorrei strangolarla.
Non lo strangolai.
La vorrei strangolare.
Perché non l'hai fermato?
Perché non l'ha fermato?
Perché non lo avete fermato?
Perché non l'hai fermata?
Perché non l'ha fermata?
Tomi jobb kezének kisujját elkapta a darabológép.
Perché non l'avete fermata?
Chi li fermerà?
Chi le fermerà?
Kommen Sie bitte von der Tür weg.
Jöjjön el, kérem, az ajtótól.
Den Vogel erkennt man an den Federn.
Ayer vimos un gran lobo en el bosque.
Hasta bailó de alegría.
Madarat tolláról, embert barátjáról.
Tom ist ein Mann von der Feder.
Интересно, почему Том не готов.
Tom tollforgató ember.
Интересно, почему Том такой расстроенный.
¿Me puedes decir qué hora es?
Es ist deine Hand, die ich halten möchte. Dein Herz, das ich hören möchte. Deine Lippen, die ich küssen möchte. Und dein Körper, den ich ganz nah an meinem spüren möchte! Ich vermisse dich.
Всё идёт как по маслу.
Откуда он идёт?
Откуда она идёт?
Том признал своё поражение?
Как Том ни старается, результат всегда плачевный.
Похоже, у Тома мания величия.
Сам подумай, как такое может быть?
Сама подумай, разве такое может быть?
Расписание опять изменилось.
Можешь сказать мне, сколько времени?
Расписание опять изменилось?
Не ходи никуда.
Не ходи никуда одна.
Интересно, почему Том такой грязный.
Интересно, чего это Том такой грязный.
Не ходи никуда один.
Я бы никогда не согласился это делать.
В доту он играет! Ну и встречайся со своей дотой!
Не ходи туда без Тома.
Не ходи никуда без Тома.
Никуда не выходи.
Сколько можно играть? Твои танки тебя погубят!
Ne menj sehová egyedül!
Никуда не выходите.
Hitetlensége elkeseredettséggel vegyült.
Ты куда-нибудь выходил сегодня?
Ты куда-нибудь ходил сегодня?
Я иду слишком быстро?
Ne menj sehova Tomi nélkül!
Живее, Том, шевелись! Времени мало.
Quand as-tu décidé de ne plus aller au bureau ?
Érdekelne, miért olyan mocskos Tomi.
Я иду быстрее Вас.
Wann hast du beschlossen, nicht mehr ins Büro zu gehen?
Je ne trouve pas que l'allemand soit difficile.
Ne menj oda Tomi nélkül!
Vielleicht ist der Schmetterling ein Beweis dafür, dass du durch viel Dunkelheit gehen kannst und trotzdem zu etwas Wunderschönem werden kannst.
Çok karanlıklardan geçebildiğinde bile çok güzel bir şeye dönüşebileceğinin kanıtıdır belki bir kelebek.
Ich finde nicht, dass Deutsch schwer ist.
Я знаю, куда пойду.
Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! Il faut que nous partions dans cinq minutes.
Не ходи никуда с Томом.
Sehova se menjél Tomival!
Beeilen Sie sich bitte! Wir müssen in fünf Minuten los.
Ne menj sehova Tomival.
Pourriez-vous me réveiller demain matin à sept heures moins le quart, s'il vous plaît ?
¿A qué hora crees que volverá?
Я знаю, що ти знаєш.
У мене на тебе інші плани.
Я знаю, що ви знаєте.
У мене на вас інші плани.
Se solo avessimo avuto un giardino!
Können Sie mich bitte morgen früh um Viertel vor sieben wecken?
Delle api stanno volando in mezzo ai fiori.
Le api stanno volando in mezzo ai fiori.
Tutmak istediğim el senin elin.Duymak istediğim kalb senin kalbin. Öpmek istediğim dudaklar senin dudakların. Ve bedenime yakın olmasını istediğim beden senin bedenin. Seni özlüyorum!
Dei fiori sbocciano.
I fiori morirono per mancanza d'acqua.
Lasciaci cantare una canzone.
Meg tudod mondani, mennyi az idő?
Ci lasci cantare una canzone.
Lasciateci cantare una canzone.
Meg tudod nekem mondani, hány óra?
Meg tudod mondani, hány óra van?
Come sono state le tue vacanze estive?
Come sono state le sue vacanze estive?
Come sono state le vostre vacanze estive?
Come stanno andando le tue vacanze estive?
Come stanno andando le sue vacanze estive?
Come stanno andando le vostre vacanze estive?
Le piace l'estate?
A te piace l'estate?
A voi piace l'estate?
A lei piace l'estate?
Com'è la Scozia d'estate?
L'estate è la stagione che preferisco.
Vado via per le vacanze estive.
Io vado via per le vacanze estive.
Hai dei CD?
Ha dei CD?
Avete dei CD?
Alcuni erano in ritardo.
Sento della musica.
Avevo torto?
Passeresti il sale, per favore?
Passeresti il sale, per piacere?
Passereste il sale, per favore?
Passereste il sale, per piacere?
Passerebbe il sale, per favore?
Passerebbe il sale, per piacere?
Meg tudod mondani az időt?
Меня это раздражало.
Его это раздражало.
Её это раздражало.
Такой сценарий нас не устраивал.
Нас такой сценарий не устраивает.
A haza nem egy hely. A haza egy érzés!
Tom è estremamente obbediente.
Нас такой сценарий вполне устраивает.
Molti fattori devono essere considerati.
Non hai vergogna.
Non ha vergogna.
Non avete vergogna.
Babbo Natale esiste.
Я позвоню Тому в понедельник вечером.
Том, похоже, меня узнал.
Micsoda kaland!
События разворачивались стремительно.
Tämä on ollut vaikea vuosi.
Lohikäärmeitä ei ole olemassa.
Tomi syyttää Maria.
Я спрошу у Тома, зачем он это сделал.
Я спрошу Тома, почему он это сделал.
Я, наверное, смогу это сделать.
Ilahduin kirjeestäsi.
En koskaan valehtele Tomille.
Tomi ja Mari ovat Jonin ystäviä.
Yö oli kylmä.
Я, наверное, буду хорошо спать сегодня ночью.
Меня не будет всего несколько дней.
Mikään ei ole yhtä arvokasta kuin terveys.
Olenko minä lihava?
Oonks mä läski?
Nekem is van egy ilyenem.
Nekem is van egy olyanom.
Mehr brauchst du nicht zu sagen.
Többet nem is kell mondanod.
Életünk gyökeresen megváltozott Bostonban.
In Boston veränderte sich unser Leben völlig.
Azt hiszem, teljesen alábecsültelek.
Ich glaube, ich habe dich völlig unterschätzt.
Életünket 180 fokos fordulatot vett Bostonban.
Eğer Tom biraz daha dikkatli olsaydı, O yaralanmamış olurdu.
Tomot tegnapelőtt az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb baleset érte a munkahelyén.
Talán meg tudom csinálni.
Megkérdezem Tomit, miért tette.
Tomot a munkahelyén tegnapelőtt az egyik figyelmetlen kollégája miatt könnyebb baleset érte.
Megkérdezem Tomitól, miért csinálta ezt.
Én az elvek embere vagyok és az elveimből nem engedek.
Úgy tűnik, felismert engem Tomi.
Tudom, hová megyek.
Tudom, hogy hová megyek.
Tudom, hogy hova tartok.
Tudom már, mit fogok most tenni.
Maradj Tomi mellett!
Tomi táncolt Marival.
Tomi Marival dolgozik.
Maria fegte durch die Zimmer.
Él confesó finalmente.
Tom pracuje z Mary.
Tomi haragszik Marira.
Tomi dühös Mari miatt.
Tomi ki van akadva Marira.
Tomi gázzal főz.
Ízléstelen, ahogy felöltöztél.
Bosszant, hogy nem jövök rá a megoldásra.
Ne add nekem itt az ártatlant, úgyis tudom, hogy te voltál!
Ne játszd nekem itt az ártatlant, úgyis tudom, hogy te tetted.
Jöjjön el az ajtótól, kérem.
Tomi körülnézett az ágyból a szobában, hogy esetleg rájöjjön, hol van.
Tom is the CEO and founder of ABC, Inc.
Tom's paper was published in a peer-reviewed journal.
Maritime heritage resources, when properly studied and interpreted, add an important dimension to our understanding and appreciation of our nation’s rich maritime legacy, and make us more aware of the critical need for us to be wise stewards of our ocean planet.
The largest marine sanctuary is located in the middle of the Pacific Ocean.
The Papahānaumokuākea Marine National Monument is not only the largest conservation area in the U.S., it's one of the largest marine conservation areas in the world.
This marine conservation area is home to many rare and endangered species such as the green sea turtle and the Hawaiian monk seal.
The Arctic Ocean is the smallest of the world's five ocean basins.
With an area of about 5.4 million square miles, the Arctic Ocean is about 1.5 times as big as the United States. It is bordered by Greenland, Canada, Norway, Alaska, and Russia.
Gondosan becsomagolta egy darab rongyba és az asztalfiókba tette.
The average depth of the Arctic Ocean is 12,000 feet and it is 17,850 feet at its deepest point.
The Arctic Ocean is almost completely covered with ice for the majority of the year and its average temperature seldom rises above freezing.
Tunnels within sea ice called brine channels house bacteria and algae that feed flatworms and other tunnel-dwelling creatures.
When the creatures below the ice die, they sink to the bottom of the ocean and provide nutrients for sponges, sea anemones, and other bottom dwelling creatures.
The Papahānaumokuākea Marine National Monument is larger than all of America’s national parks combined!
The Bermuda Triangle is a region in the western part of the North Atlantic Ocean in which ships, planes, and people are alleged to have mysteriously vanished.
What is it? You don't look happy.
Some speculate that unknown and mysterious forces account for the unexplained disappearances within the Bermuda Triangle, such as extraterrestrials capturing humans for study; the influence of the lost continent of Atlantis; vortices that suck objects into other dimensions; and other whimsical ideas.
Melting ice forms ponds on top of the ice that develop into biological communities.
Watching TV was the leisure activity that occupied the most time (2.7 hours per day), accounting for just over half of leisure time, on average, for those age 15 and over.
The amount of time people spent watching TV varied by age. Those ages 15 to 44 spent the least amount of time watching TV, averaging around 2.0 hours per day, and those ages 65 and over spent the most time watching TV, averaging over 4.0 hours per day.
Socializing and communicating, such as visiting with friends or attending or hosting social events, accounted for an average of 39 minutes per day, and was the next most common leisure activity after watching TV.
Adults living in households with children under age 6 spent an average of 2.1 hours per day providing primary childcare to household children.
In 2016, on days they worked, 22 percent of employed persons did some or all of their work at home, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported today.
Marine sanctuary managers use a combination of science, education, and enforcement to protect marine life.
The majority of Atlantic tropical storms and hurricanes pass through the Bermuda Triangle, and in the days prior to improved weather forecasting, these dangerous storms claimed many ships. Also, the Gulf Stream can cause rapid, sometimes violent, changes in weather.
The large number of islands in the Caribbean Sea creates many areas of shallow water that can be treacherous to ship navigation.
There is some evidence to suggest that the Bermuda Triangle is a place where a “magnetic” compass sometimes points towards “true” north, as opposed to “magnetic” north.
The ocean has always been a mysterious place to humans, and when foul weather or poor navigation is involved, it can be a very deadly place.
There is no evidence that mysterious disappearances occur with any greater frequency in the Bermuda Triangle than in any other large, well-traveled area of the ocean.
There are about twice as many coral species in Pacific Ocean reefs as in Atlantic Ocean reefs.
The Chesapeake Bay is the largest estuary in the United States.
أنا أعلم
استمع
تعال إلى الداخل
هيّا
أُخرج!
هو يجري
أوقفه
خذه
لما لا؟
The Chesapeake watershed spans 64,000 squares miles, covering parts of six states — Delaware, Maryland, New York, Pennsylvania, Virginia, West Virginia, and the District of Columbia. Over 17 million people live in this area.
The estuary and its network of streams, creeks, and rivers hold tremendous ecological, cultural, economic, historic, and recreational value for the region.
أنا هنا
لقد عدت إلى البيت
الجو حار
إنه جديد
انتبه
من بعدك
أنا أرى توم
لقد كُسِرت
أنا سعيد
أنا آسف
اسمع
أوقف ذلك.
نشعر بالحرارة
More than 250 fish species use the Chesapeake Bay and tributaries for some portion of their life cycles, including American and hickory shad, river herring, striped bass, eel, weakfish, bluefish, flounder, oysters, and blue crabs. More than 300 migratory bird species can also be found in the watershed.
هيا ادخل
ها هو هنا
أنا أعرفها
أنا أعرفه
أنا أحبها
أنا أحبك
لقد رأيت ذلك
أنا آتٍ
انظر مرة أخرى
توم كبير
توم هنا
هو سعيد
ها نحن ذا
ها نحن هنا
أحب الرز
أنا أسكن هنا
أنا خباز
Ele parece um cavalo.
أنا في البيت
أنا أقرأ
هل توم هنا؟
قد ينزل الثلج
إنه يوم الاثنين
انظر إليه
ألق نظر.
نحن نعرفه
نحن سعداء
أين توم؟
نعم أنا أعلم
أنت هنا
أنت غني
لديه سيارة
هو فرنسي
Tom descobrirá a verdade.
هو يحبها
Seabirds are impacted by a variety of human-related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.
أنا صيني
Have you never even wondered what it would be like for us to be together?
Has it ever crossed your mind?
لا أعلم
لدي سيارة
أنا أفهم
Explorer Ferdinand Magellan named the Pacific Ocean in the 16th Century.
سوف أسأله
أنا جديد هنا
هل توم سعيد؟
Tom pulled Mary into his arms and kissed her.
هل توم كبير؟
الجو حار جدا
استمع إلي
أتت ماري
لا أحد يعلم
هي سعيدة
أوقف السيارة
شكرا مرة أخرى
هذه لنا
توم سعيد
نحن آتون
أين نحن؟
أنت تعلم كيف
هل أنت سعيد
هنا أم تأخذها معك؟
ما هو حجمها؟
أنا أحب الفرنسية
أنا أحب أبي
أنا أستخدم Firefox
أنا طالب
أنا في السيارة
الجو حار جداً
استمع إلى توم
أسعدني.
هل أستطيع أن آتي؟
لا, شكراً لك
هي تحب توم
هم يعرفون توم
إنهم سعداء
توم لديه سيارة
توم لديه نقود
توم هو أبي
نحن نفهم
هل أنت آتٍ؟
لا توقفه
Wind and weather conditions on the Great Lakes may create a seiche, an oscillating wave which can be several feet high.
هو لا يجري
مرحبا, ادخل
أنا أعدك
لدي أخوات.
أريد أن أعيش
أنا آسف جداً
هل هو ياباني؟
During the fall, the skies come alive as one million ducks, geese, and swans return to overwinter on the Chesapeake.
هل هذه فرنسية؟
هل اليوم هو السبت؟
إنها صغيرة جداً
اعتني بتوم
هل يمكنني استخدام هذا؟
هي ليست هنا
هم سعداء
فكر بذلك
توم ليس هنا
توم ليس في البيت
توم يعلم ذلك
توم يشاهد
نحن في المنزل
نحن طلاب
أين هم؟
لماذا هو هنا؟
نعم, أعلم
تبدو سعيداً
هل تعلم لماذا؟
هل تبدو بخير؟
عظيم, أليس كذلك؟
تفضل الحساب
كيف حال أبيك؟
لدي أخت
لدي نقود
أعرف اسمه
أنا أعيش في اليابان
أنا أقرأ كتابه
أريد واحداً
أنا بخير
هل هي يابانية؟
إنها ليست مكسورة
أراك في البيت
إنها أختي
تلك هي سيارته
ذلك يبدو جيدا
هذا أمر
هم يعيشون هناك
يبدون سعداء
هم كبار جدا
هذه السيارة له
هذا كبير جدا
توم ليس ملاكاً
توم يحب النقود
توم يعيش هناك
توم يبدو سعيداً
توم يقرأ كتاباً
توم يفهم
نحن نستمع
أنت ملاك
هل أنت جديد أيضاً؟
أعطني الكتاب
هو أخي
أنا لا أعرفها
أنا لا أعرفه
أنا لا أعرف لماذا
أنا لا أعرفك
أنا لا أحبك
أنا ذاهب إلى الحديقة
لدي أخ
أنا أعرف اسمك
لقد قلت أنا آسف
أنا ذاهب للجري
هل هذا أمر؟
In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.
Tell me you still love me.
After braving perilous seas and navigating through what are now known as the Straits of Magellan, Magellan's small fleet entered an unfamiliar ocean in Nov. 1520. He called this body of water pacific, due to the calmness of the water at the time ('pacific' means peaceful).
When Magellan and his crew entered the Pacific Ocean after their long journey, they thought that the Spice Islands were close at hand. Little did they know that their destination remained thousands of miles away. The explorers had ventured into the largest ocean on Earth.
The Atlantic Ocean covers an area of approximately 41,105,000 square miles.
هل تلك سيارتك؟
Tom put some red satin sheets on his bed.
هل تلك أمك؟
هل هذه سيارتك؟
إنه كتاب جيد
استمع إلي, حسناً؟
هل أستطيع أن آتي مرة أخرى؟
هي طالبة
هذا الكتاب جديد
توم لا يعلم
نحن آسفون جداً
The Atlantic Ocean borders the east coast of the U.S., while the Pacific borders the U.S. West Coast.
لماذا أنت هنا؟
يجب أن تتوقف
Covering approximately 20 percent of the Earth’s surface, the Atlantic Ocean is the second largest ocean basin in the world, following only the Pacific.
هل نحن مستعدون للذهاب
هل لديك نقود؟
The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.
لا تبحث عني
أعطني ذلك الكتاب
لقد أخلف وعده.
لقد أتى بنفسه
يبدو جيدا
أنا لا أسكن هنا
يجب أن أذهب إلى البيت
لقد علمت أنك قد تأتي
رأيته يجري
The North Atlantic, where waters sink after being chilled by arctic temperatures, is the start of the “global ocean conveyor,” a circulation pattern that helps regulate Earth’s climate.
رأيت أباك
أريد أن أكون هنا
أريد أن أذهب إلى البيت
أنا طالب جديد
هل توم هناك أيضاً؟
هل تلك السيارة لك؟
إنه أخي.
انظر إلى السعر
أبي غني
تلك ليست سيارتي
إنهم كبار جداً
هذه ليست فرنسية
توم يحبك
توم يحب أن يقرأ
توم يحب القراءة
انظر كيف أقوم بذلك
نحن لا نعرفها
نحن لا نعرفه
أين الكتاب؟
أين أبي؟
لما أنت ذاهب؟
لماذا الثلج أبيض؟
أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني
أنت تفهمني
هل تحب الجري؟
إنه شخص جيد
كيف حال أخيك؟
أنا من البرازيل
ليس لدي نقود
أنا لا أفهم
أعدك بذلك
أنا أعرف هؤلاء الفتيات
أنا أعلم ما أحب
أنا أعلم ما أريد
أنا أعرف أباك
I have never loved anyone but you.
أنا أعرف أمك
سأوصلك إلى البيت
هل هي أختك؟
الحرارة مرتفعة جدا هنا
انظر إلى سيارتي الجديدة
خذها إلى غرفة العمليات
خذ ما تريد
ذلك الكتاب صغير
هم أعطوها لي
هذا أخي
توم أتى مع ماري
توم هو أخوه
توم يعلم أنني في البيت
مشينا في الغابة
أين كتبي؟
أين الصبيان؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى أين تذهب
هل تريد أن تشرب؟
هذا ما ظننته
استمع لهذا
كيف تعرفت على توم؟
أنا ذاهب لأدرس.
لدي عائلة كبيرة
أنا أعلم أنك غني
أظن أنني وقعت في الحب
أظن أنهم قد رأوني
أريد أن آتي أيضاً
I have never loved anyone but Mary.
أريد أن أبدو غنياً
أود أن أراها
سأجعلك سعيدة/سأسعدك
أنا بخير, شكرا لك
أنا سعيد بذلك
أنا لست من تبحثين عنه
هل ذلك نعم أم لا؟
I have never loved anyone but Tom.
هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟
انظر إلى ذلك
من الجيد معرفة ذلك
لا يوجد أحد في البيت
هذه الكتب جديدة
توم لا يعرفني
توم هو أخوك
توم يحب الخروج
نريد أن نعرف لماذا
أين الفتيات؟
أين يسكن توم؟
أين عائلته؟
أين مدرسته؟
أين أختك؟
لماذا لا أفعل ذلك؟
لماذا توم ليس هنا؟
أنت طباخ جيد
لا تستطيع الدخول
أنت تبدو مكتئباً
افعل كل ما يحتاجه الأمر
اشرب معي شيئا
كيف تعلم ذلك؟
أنا لا أستخدم الفيسبوك
لقد قرأت الكتاب
أنا أعلم أين أنت
أحب قراءة الكتب
أحب أن أقرأ الكتب
أظنني أنني فهمت
أريد مشغل MP3.
سعيد برؤيتك
أنا واقع في حبك
من الجيد رؤيتك
ماري هي أخت توم
عائلتي تسكن هنا
بيتي هو بيتك
ألق نظرة على هذه
ألق نظرة هناك
شكرا على الشراب
تلك السيارة حقاً جديدة
المرأة تقرأ
هذه السيارة تبدو كالجديدة
هذا كتاب صغير
هذه الساعة مكسورة
توم شخص جيد
توم ليس سعيداً جداً
توم رأى ماري تقوم بذلك
ماذا تقرأ
إلى أين أنتم ذاهبون؟
لماذا تعلم ذلك؟
لماذا لا نذهب إلى البيت؟
أنت لست ياباني
هل ستأتي أم لا؟
هل تحب ذلك أم لا؟
هل يريد توم أن يأتي؟
أعط هذا الكتاب لتوم
كم تستغرق من الوقت؟
أنا لا أعرف اسمه
It seems like we've known each other for a long time even though it's only been a few days.
أنا لا أفهمه
ليس معي نقود
أنا أعلم أن توم يحب ماري
أنا أعلم أين تسكن
أظن أن توم يعلم لماذا
أريد كتاباً لأقرأ
أريدك أن تقرأه
أنا لست سعيداً به
أنا أقرأ هذا الكتاب
أنا أقرأ كتابك
إنه يوم الإثنين, كما تعلم
إنه من الرائع رؤيتك
إستمع إلى أبيك
استمع إلى أمك
لا أحد يوقفك
هي تحب توم, ليس أنا
ذلك ما ظننته
لذلك أحبك
لذلك نحن هنا
هؤلاء إخوتي
هم من السويد
توم آت لأجلك/لك
The Atlantic Ocean derives its name from the Greek god Atlas.
توم قال أنه يعرف ماري
توم قال أنه قد يكون هنا
ماذا تشاهد؟
ماذا يحدث هنا؟
هل تريدني أن آتي؟
هل تريد أن تصبح غنياً؟
هل يعلم توم عنها؟
All of the world's continents could fit into the Pacific basin!
A moat surrounds the castle.
Sunlight streamed in through the windows.
Can't you see I'm busy here?
The unthinkable happened.
Siehst du denn nicht, dass ich beschäftigt bin?
Do you think that Tom will ask you to the dance?
The Sargasso Sea, located entirely within the Atlantic Ocean, is the only sea without a land boundary.
Mats of free-floating sargassum, a common seaweed found in the Sargasso Sea, provide shelter and habitat to many animals.
I have no recollection of how I got there.
He was determined to win her heart.
Tom was determined to win Mary's heart.
She had no recollection of how she got there.
He had no recollection of how he got there.
He was determined to win her love.
Tom had no recollection of how he got there.
The Sargasso Sea is a vast patch of ocean named for a genus of free-floating seaweed called Sargassum.
Що Том та Мері роблять разом?
Що саме хоче зробити Том?
Що саме повинен робити Том?
Що саме повинен зробити Том?
Що саме має робити Том?
Що саме має зробити Том?
Чому Том хоче зробити це зараз?
Чому Том хоче зайтися цим зараз?
Чим саме Том хоче займатися?
Чим займаються Том та Мері разом?
Цього тижня Том їхати не планує.
Це, мабуть, розіб'є Тому серце.
У Тома така сама зарплатня, як і в мене.
У Тома правда добрий голос?
У Тома є декілька друзів-канадійців.
У Тома добрий голос, так?
Тому, мабуть, буде соромно.
Тому потрібно бути трохи менш галасливим.
Тому не подобається жити в центрі.
Тому не подобається жити в центрі міста.
Тому дуже потрібно потрапити на прийом до лікаря.
Тому було цікаво, куди поділася Мері.
Тому було важко знайти Мері.
Тому буде потрібна допомога Мері.
Тома заміняє Мері.
Том, мабуть, помилиться.
Том, мабуть, зробить помилку.
Том, мабуть, заробить цілий статок.
Том, мабуть, заробить нечувані гроші.
Том, мабуть, зараз все ще їсть.
Том, мабуть, готовий цим зайнятися.
Том, мабуть, готовий це зробити.
Том, імовірно, чекатиме до половини на третю.
Том, імовірно, чекатиме до 2:30.
Том, імовірно, припинить цим займатися.
Том, імовірно, припинить це робити.
Том, імовірно, поїде наступного тижня.
Том, імовірно, буде тут весь день.
Том ще не звик таким займатися.
Том ще не звик таке робити.
Том щасливий, коли він із Мері.
Том це неправильно робив.
Том хоче зробити ремонт на кухні.
Том хотів тобі щось сказати.
Том хотів тобі щось показати.
Том хотів прийти сюди завтра.
Том хотів поговорити зі своїм адвокатом.
Том хотів повернутися до коледжу.
Том хотів повернутися до інституту.
Том хотів купити шкіряний ремінь.
Том хотів купити риболовний човен.
Том хотів купити Мері подарунок.
Том хотів з'їсти трохи яблучного пирога.
Том хотів з'їсти трохи морозива.
Том хотів з'їсти морозива.
Том хотів з тобою пообідати.
Том хотів з вами пообідати.
Том хотів вам щось сказати.
Том хотів бути майстром татуювання.
Том удома зі своїми дітьми.
Том удома з дітьми.
Том у дорогому одязі.
Том тут все життя.
Том турбується про твою безпеку.
Том турбується про вашу безпеку.
Том тобі, сподіваюся, не заважає.
Том тебе не турбує, сподіваюся.
Том твердо налаштовани отримати відповіді.
Том сьогодні заміняє Мері.
Том сьогодні вночі не виспиться.
Том сумує за дружиною та дітьми.
Том сказав, що не хоче сперечатися.
Том сказав, що не пам'ятає Мері.
Том сказав, що на сьогодні він скінчив.
Том сказав, що Мері роздратована.
Том сказав, що Мері перелякана.
Том сказав, що Мері нещасна.
Том сказав, що йому дуже холодно.
Том сказав, що він дуже зайнятий.
Том сказав, що забере мене о пів на третю.
Том сказав, що забере мене о 2:30.
Том сказав, що він чудово провів час.
Том сказав, що він неготовий.
Том сказав, що він не готовий.
Том сказав, що він дуже хворий.
Том сказав, що він дуже наляканий.
Том сказав, що він дуже задоволений.
Том сказав, що він дуже бідний.
Том сказав, що він дуже багатий.
Том сказав, що він втомився чекати.
Том розбирається з цією проблемою.
Том робить усе, що може, аби допомогти.
Том робить усе можливе.
Том робить те, що любить робити.
Том робив це неправильно.
Том прийде з тобою, так?
Том прийде з вами, так?
Том працюватиме на цих вихідний.
Том потребуватиме допомоги Мері.
Том поміняє правила.
Том полагодить ці речі.
Том поїде за тридцять хвилин.
Том поїде з Бостона наступного місяця.
Том поїде до Бостона у жовтні.
Том повинен почекати на Мері.
Том повертається до бібліотеки.
Том планує поїздку до Бостона.
Том очікує, що тут буде Мері.
Том очікує, що Мері буде тут.
Том отримує таку саме зарплатню, як і я.
Том одружиться в Бостоні.
Том нічим не займається сьогодні ввечері.
Том ніколи зі мною цього не обговорював.
Том небегато про це знає.
Том не шкодує про те, що трапилося.
Том не шкодує про те, що сталося.
Том не чекатиме на Мері.
Том не хоче фарбувати волосся.
Tom searched his memory.
Том не хоче продавати свою машину.
Том не хоче продавати машину.
Том не хоче нічого казати.
Том не хоче їхати з Бостона.
Том не хоче вчитися за кордоном.
Том не хоче відрізнятися.
Том не хоче відвідувати Бостон.
Том не хоче відвідати Бостон.
Том не хоче бути художником.
Том не хоче бути хірургом.
Том не хоче бути пожежником.
Том не хоче бути митцем.
Том не хоче бути іншим.
Том не хоче бути десь поруч.
Том не хоче бути вчителем.
Том не хоче бути в Бостоні.
Том не хотів ставати популярним.
Том не хотів спробувати це зробити.
Том не хотів приходити так рано.
Том не хотів працювати на Мері.
Том не хотів поступати до Харварда.
Том не хотів популярності.
Том не хотів нам сьогодні допомагати.
Том не хотів купувати нову машину.
Том не хотів купувати жодних книжок.
Том не хотів іти на прогулянку.
Том не хотів іти гуляти.
Это не заговор.
Том не хотів дивувати Мері.
Том не хотів вступати до нашої команди.
Том не хотів вступати до нашого клубу.
Том не позичить мені гроші.
Том не позичатиме мені грошей.
Том не планує тут цього робити.
Том не планує тут цим займатися.
Том не планує їхати цього тижня.
Том не певен, як це почалося.
Том не певен, чому це сталося.
Том не намагається вразити Мері.
Том не захотів спробувати.
Том не захотів приходити так рано.
Том не захотів працювати на Мері.
Том не захотів поступати до Харварда.
Том не захотів нам сьогодні допомагати.
Том не захотів купувати жодних книжок.
Том не захотів купити нову машину.
Том не захотів здивувати Мері.
Том не захотів вступати до нашої команди.
Том не захотів вступати до нашого клубу.
Том не думає, що це трапиться.
Том не думає, що це станеться.
Том не дуже добре справляється зі своєю роботою.
Том не дуже добре робить свою роботу.
Том не впевнений, як це почалося.
Том не впевнений, чому це сталося.
Том намагається зробити те, що є правильним.
Том намагається зменшити свої витрати.
Том на цих вихідних буде працювати.
Том мене ні про що не просив.
Том майже готовий піти.
Том має почекати на Мері.
Том має кілька друзів із Канади.
Том має бажання спробувати щось нове.
Том мав оберігати Мері.
Том мав захищати Мері.
Том мав би це зробити дуже давно.
Том кожного дня обідає вдома.
Том каже, що йому тут дуже подобається.
Том каже, що він почуває себе дуже втомленим.
Том їде з Бостона наступного місяця.
Том іде за тридцять хвилин.
Том іде до басейну, щоб поплавати.
Том зустрічається з жінкою на ім'я Мері.
Том зробив усе можливе.
Том знову заміняє Мері.
Том знайшов роботу в супермаркеті.
Том знає, що відбувається.
Том знав, що Мері це зробить.
Том зараз у гіршому становищі, ніж раніше.
Том займається цією проблемою.
Том займається тим, що любить.
Том за тридцять хвилин уже піде.
Том же більше цього не робитиме?
Том дуже старанно над цим працює.
Том дуже впливова особа.
Том допоміг Мері розвантажити її авто.
Том допомагатиме Мері це робити.
Том довго сидів у в'язниці.
Том готується саме це й зробити.
Том готується зайнятися саме цим.
Том все ще у тридцяти хвилинах від нас.
Том все ще спантеличений із-за цього.
Том все ще не певен, що робити.
Том все ще не впевнений, що робити.
Том все ще називає тата татусем.
Том все ще називає батька татом.
Том все ще збентежений із-за цього.
Том відмовився давати мені гроші.
Том витер руки об свої джинси.
Том виправить це.
Том виліз із басейну.
Том в курсі того, що відбувається.
Том буде головним.
Том був спантеличений більше, ніж я.
Том був збентежений більше, ніж я.
Том більше цього не робитиме, правда?
Том більше не ходить до церкви.
Том більше не їздить до Бостона.
Обидва Том і Джон мають бороди?
Ногу Тома потрібно було ампутувати.
Наступного місяця Том їде з Бостона.
Найліпший друг Тома — з Бостона.
На минулих вихідних Том поїхав до Бостона на машині.
Ми з Томом обоє дуже схвильовані.
Ми з Томом обидва дуже схвильовані.
Ми з Томом добре плаваємо.
Кращий друг Тома — з Бостона.
Коли Том прилетів до Австралії?
Коли Том прибув до Австралії?
І у Тома, і у Мері у обох все в порядку.
І Том, і Мері сьогодні зайняті.
І Том, і Мері обоє посміхаються.
І Том, і Мері обоє виснажені.
І Том, і Мері мають великі амбіції.
І Том, і Мері мало не потонули.
І Том, і Мері з тобою згодні.
І Том, і Мері з вами згодні.
І Том, І Мері — теслі.
І Том, і Мері — амбіційні.
І Том, і Мері — алкоголіки.
І Том, і Джон мають бороди?
Дозвольте я понесу ваші сумки.
Джексони мають три собаки та три коти.
Дай-но допоможу тобі з твоїм багажем.
Бостон — одне з найцікавіших міст, яке я коли-небудь відвідував.
Бостон — одне з найцікавіших міст, у яких я колись бувала.
Tom is the only man I've ever loved.
就算这样地球也照样转！
I'd be lying if I said no.
每天在便利店吃包子。
Are you okay with this?
Guess what's for dinner.
Mary is the only woman I've ever loved.
What was your heart rate?
Eat figs for your health.
While there are many different types of algae found floating in the ocean all around world, the Sargasso Sea is unique in that it harbors species of sargassum that are holopelagic. This means that the algae not only freely floats around the ocean, but it reproduces vegetatively on the high seas. Other seaweeds reproduce and begin life on the floor of the ocean.
A moose licked Tom's face while he was sleeping.
Sargassum provides a home to an amazing variety of marine species.
Turtles use sargassum mats as nurseries where hatchlings have food and shelter.
Do you have any last words?
It's nice and toasty in here.
Sargassum provides essential habitat for shrimp, crab, fish, and other marine species that have adapted specifically to this floating algae.
The Sargasso Sea is a spawning site for threatened and endangered eels, as well as white marlin, porbeagle shark, and dolphinfish.
Humpback whales migrate annually through the Sargasso Sea.
Tom had to wear a neck brace after Mary pushed him down the stairs.
While all other seas in the world are defined at least in part by land boundaries, the Sargasso Sea is defined only by ocean currents. It lies within the Northern Atlantic Subtropical Gyre.
Tom began overeating due to stress and quickly gained five pounds.
Would you help me plant these?
Plants need sunshine and water.
I got distracted by thinking about the world's best drummers this morning and forgot to wash my hair. Luckily I was able wash it at work with hand soap.
I washed my hair this morning.
I haven't washed my hair in a week.
I wash my hair every time I take a shower.
Tooth enamel is the hardest substance in your body.
Would you help me plant these seeds?
Tooth enamel is mostly composed of hydroxyapatite.
Would you help me plant these bulbs?
It doesn't look like I'm going to be able to finish doing that before Monday afternoon.
There are several reasons why I don't want to do that.
Most of the houses on this block were built in 2013.
Моей дочери нездоровится.
В конце концов он сознался.
Вчера в лесу мы видели большого волка.
Он даже затанцевал от радости.
Он даже станцевал от радости.
Ты не пойдёшь со мной на концерт?
У тебя не будет из-за этого проблем?
Вероятно, я не единственный, кто считает, что сделать это — хорошая идея.
Я купил в булочной буханку хлеба.
The house is not as big as I would have liked.
When does the last train to Boston depart?
Thank you very much for all your support.
When is the next train to Boston?
What time does the next train to Boston leave?
Przez pomyłkę na rondzie musiałem nadłożyć drogi.
O której odjeżdża następny pociąg do Bostonu?
Том зараз вчиться їздити на трьохколісному велосипеді.
Во сколько отправляется следующий поезд до Бостона?
Trzech pracowników odniosło obrażenia.
Когда следующий поезд до Бостона?
Tom planuje otwarcie profesjonalnego biura tłumaczeń.
W tłusty czwartek Tom zawsze zjada przynajmniej 10 pączków.
Rośliny potrzebują światła słonecznego i wody.
Czy to ci odpowiada?
Рослини потребують сонячного світла й води.
Рослинам потрібні сонячне світло й вода.
Я не настолько его люблю, чтобы выходить за него замуж.
Вы меня правда любите?
Будь ласка, подивись цей фільм.
Том зліз з мотоцикла.
Будь ласка, подивіться цей фільм.
Мы с Томом по очереди ухаживали за Мэри.
Большинство домов в этом квартале были построены в 2013 году.
Я мою голову каждый раз, как принимаю душ.
Я мыл голову сегодня утром.
What is for dinner tomorrow?
She always shows up for taco Tuesdays.
I pulled a muscle in my right leg while lifting weights.
I have a glass of milk after every workout.
Я больше не хочу ссориться с Томом.
Его история звучит убедительно.
Что завтра на ужин?
Том вынул из сумки mp3-плеер.
Я думаю, что Том убедителен.
Ich mache das heute zum letzten Mal.
Мэри - единственная женщина, которую я когда-либо любил.
Я бы соврал, если бы сказал нет.
Том порылся в памяти.
Том порылся у себя в памяти.
Mañana haremos una parada en el camino y visitamos los lugares de por allí.
Том не мог вспомнить, как туда попал.
Том почав переїдати із-за стресу, і швидко набрав п'ять фунтів ваги.
Он был решительно настроен завоевать её любовь.
Том почав переїдати із-за стресу, і швидко набрав кілька кілограмів ваги.
Los lobos van en manada, pero las águilas vuelan en solitario.
Он был полон решимости завоевать её любовь.
Простите, что так рано звоню.
Прости, что так рано звоню.
Maria rapidegis tra la ĉambroj.
Mi pensas, ke mi subtaksis vin tute.
I said no GMO!
Can you help me replant this shrub?
Nia vivo ŝanĝiĝis tute en Bostono.
Tom was being bullied at school.
Он не мог вспомнить, как туда попал.
Она не могла вспомнить, как туда попала.
Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри.
Он был решительно настроен завоевать её сердце.
Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.
Он был полон решимости завоевать её сердце.
Я не могу вспомнить, как туда попал.
Думаешь, Том пригласит тебя на танец?
Случилось немыслимое.
Не видите, я занят?
Pli vi ne devas diri.
Замок окружает ров.
Замок окружает ров с водой.
Mi ne pensas, ke la germana estas malfacila.
Я никогда не любила никого, кроме Тома.
Я никогда не любил никого, кроме Мэри.
Я никогда не любила никого, кроме тебя.
Я никогда не любил никого, кроме тебя.
Kannst du diesen Satz lesen und verstehen?
Kannst du diesen Satz übersetzen?
Скажи мне, что ты всё ещё меня любишь.
Скажи мне, что ты меня ещё любишь.
Jetzt hör zu, wie betrügerisch die Griechen sein können, und wegen dieses einzigen Betrugs wirst du all diese Leute erkennen.
Тебе это когда-нибудь приходило в голову?
Вам это когда-нибудь приходило в голову?
Ты можешь прочесть и понять это предложение?
Wahrscheinlich ist uns eine Sicherung durchgebrannt.
Warum reparierst du diese Sicherung nicht?
Італія — дуже гарна країна.
Що завтра на вечерю?
Я попрошу Тома остаться на ужин.
Я больше никогда не буду об этом говорить.
Я спрошу у Тома, как он это сделал.
Я бы помог, если бы Том этого хотел.
Я бы помог, если бы Том этого захотел.
Это так на тебя похоже, Том.
Не переживай. Встретишь кого-нибудь.
Со мной никто не будет танцевать.
Меня никто никогда не полюбит.
По полу была разбросана одежда.
Она была слишком расстроена, чтобы говорить.
Nessuno ballerà con me.
Том был слишком расстроен, чтобы говорить.
Non ti preoccupare. Incontrerai qualcuno.
È tipico di te, Tom.
Tom ist ein vortrefflicher Koch.
Том быстро отвёл взгляд и покраснел.
Мэри быстро отвела взгляд и покраснела.
Это имеет отношение к проблеме, которую вы изучаете.
Aiuterò, se Tom lo vorrà.
Это имеет отношение к изучаемой вами проблеме.
До 1985-го року я був чесною людиною.
Maria spielt vortrefflich Klavier.
Aiuterei, se Tom lo volesse.
Маленький холодильник брудний.
Chiederò a Tom come l'ha fatto.
Chiederò a Tom come ha fatto questo.
Это была уловка.
Non ne parlerò mai più.
Chiederò a Tom di fermarsi per cena.
Это было не что иное, как уловка.
Том подозревал, что это уловка.
Riesci a leggere e capire questa frase?
Vi è mai venuto in mente?
Tom è un po' impulsivo, vero?
Ti è mai venuto in mente?
Dimmi che mi ami ancora.
Non fumo e non bevo.
Io non fumo e non bevo.
Neked sikerül elolvasni és megérteni ezt a mondatot?
Non ho mai amato nessuno eccetto te.
Почему ты не можешь это просто принять?
Почему вы не можете это просто принять?
Je viens juste de me réveiller.
Non ho mai amato nessuno eccetto Mary.
Просто прими как данность.
Non ho mai amato nessuno eccetto Tom.
L'uomo ubriaco non riusciva a camminare dritto.
Uscirai domani?
El tudod olvasni és érted ezt a mondatot?
Un fossato d'acqua circonda il castello.
Правда ужасно?
Un fossato circonda il castello.
El tudod olvasni ezt a mondatot, és érted is?
Tom voleva comprare un po' di zucchero.
Ich bin gerade aufgewacht.
Ezt a mondatot el tudod olvasni? És érted is?
Tom richiese il nostro aiuto.
Perché Tom continua a mentirci?
Sospetto che Tom e Mary debbano partire domani.
Io sospetto che Tom e Mary debbano partire domani.
Sospetto che Tom e Mary debbano andarsene domani.
Io sospetto che Tom e Mary debbano andarsene domani.
Ты ещё не знаком с родителями твоей девушки?
Sospetto che Tom e Mary se ne debbano andare domani.
Io sospetto che Tom e Mary se ne debbano andare domani.
Том сказал мне, что ему кино нравится.
Mio fratello fa l'esame d'ingresso oggi.
Mio fratello sostiene l'esame d'ingresso oggi.
I miei studi mi tengono piuttosto occupato.
I miei studi mi tengono piuttosto occupata.
De smeltzekering is doorgeslagen.
I miei studi mi tengono piuttosto impegnato.
I miei studi mi tengono piuttosto impegnata.
Мы должны найти способ остановить её.
La gardilo malŝaltiĝis.
Мы должны найти способ остановить его.
Tom solitamente è il primo a lamentarsi.
Tom di solito è il primo a lamentarsi.
Prendiamo la scorciatoia.
Ho visto il file.
Ez zuen asko iraundu
Tom okulda zorbalığa maruz kalıyordu.
Non ho mai voluto fare questo.
Io ho visto il file.
Io non ho mai voluto fare questo.
Vidi il file.
Io vidi il file.
Non voletti mai fare questo.
Io non voletti mai fare questo.
Non vedi che sono occupato?
Ci sono altre domande?
Com'è Boston d'inverno?
Com'è Boston in inverno?
Cosa succede se Tom perde?
Non vedete che sono occupato?
L'impensabile è accaduto.
Мэри приподняла брови.
Mi lavo i capelli ogni volta che faccio una doccia.
Io mi lavo i capelli ogni volta che faccio una doccia.
Badakit tuntuna naizela pentsatzen duzula
Можешь подождать вон там.
Lo devi fermare.
Можете подождать вон там.
Bera bai dela benetazko zalduna.
Lo deve fermare.
Мене використовують.
Отец не одобряет наших отношений.
Lo dovete fermare.
Я никогда его таким раньше не видел.
Mendi totorrera heldu gara.
Я никогда её такой раньше не видел.
Ez dut ezer ikusten.
Zorotuta egon da.
Wir haben sie zur Prüfung an die dafür zuständige Redaktion weitergeleitet.
Lehenago aurkitu egin gara?
Perché qualcuno non ci ha fermati?
Perché qualcuno non ci ha fermate?
მან წერილი დაწერა.
Benetazko bitxi bat da hau.
Zenbat denbora?
Gure laguntza behar du.
Voglio che trovi Tom per me.
Lurrin hau gustatzen zait.
Pare bat egun ditugu hori bukatu arte.
Pensi che Tom ti inviterà per un ballo?
Pertsonalki joan behar izatea kezkatzen nau.
Non riesco a ricordare come sono finito qui.
Berak erloju bat oparitu zidan.
Mundu guztiak zerbaitetan sinetzi behar du.
Voglio che troviate Tom per me.
Informazio iturri fidagarri batengandik eskuratu nuen berria.
Ti dispiacerebbe dire dove hai preso questo?
Atea jotzen daude
Le dispiacerebbe dire dove ha preso questo?
Tren bidaia baten, irakurmenarekin pasa daiteke denbora.
Vi dispiacerebbe dire dove avete preso questo?
Lui era determinato a conquistare il suo cuore.
Gogoa galdu zuen
Sapevo che avrebbero sospettato di lui.
Lo sapevo che avrebbero sospettato di lui.
Sapevo che avrebbero sospettato di lei.
Io lo sapevo che avrebbero sospettato di lui.
Tom era determinato a conquistare il cuore di Mary.
Io sapevo che avrebbero sospettato di lei.
Io sapevo che avrebbero sospettato di lui.
Яблочный пирог был только из духовки.
Это печенье только из духовки.
Том на цыпочках прошёл мимо родительской спальни.
Le hai detto che stavo scherzando?
Le ha detto che stavo scherzando?
Le avete detto che stavo scherzando?
Nire erantzukizuna da beraiek berandu heldu izana.
Мэри на цыпочках прошла мимо родительской спальни, чтобы улизнуть из дома.
Gli hai detto che stavo scherzando?
Gli ha detto che stavo scherzando?
Gli avete detto che stavo scherzando?
Zuk baino pixka bat altuagoa naiz
Sono stato un folle a credergli.
Sono stata una folle a credergli.
Fui un folle a credergli.
Atea jotzen ari dira
Fui una folle a credergli.
Harresian zulo handi bat dago.
Hark orain ez dauka konfidantzarik medikuarengan
Perché la vorresti?
Mary Japonieraz astiro hitz egin zuen.
Gure katua hezita dago.
Perché la vorreste?
Perché la vorrebbe?
Zurrumurruak bere erreputazioa zauritu zuen.
Ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
Io ho un sacco di lavoro da finire entro il fine settimana.
Ez dut nobela berria irakurri, ezta nire ahizpa ere
Ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
Janari ezberdin asko jaten dugu.
Etengabe borrokatzen dira.
Io ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
Ho molto lavoro da finire entro il weekend.
Ez dut nobela berria irakurri, ezta nire arreba ere
Io ho molto lavoro da finire entro il weekend.
Koloreak guztatzen zaizkio?
Koloreak guztatzen zaizkizu?
Ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.
Io ho molto lavoro da finire entro il fine settimana.
Nire koilara oso handia da
Ez dut berriro aipatuko.
Zenbat pisatzen du Tom?
Lanean porrot egin zuen.
Lei non riusciva a ricordare come fosse finita lì.
Zoriontzuak direla pentsatzen dut.
Lui non riusciva a ricordare come fosse finito lì.
Gure seme-alabek arropa berriak behar dituzte.
Scusa per averti telefonato così presto.
Nor ez da han egon?
То, что сделал Том, было незаконным.
Le tudod ezt a mondatot fordítani?
Scusate per aver telefonato così presto.
Ezt a mondatot le tudod fordítani?
Le tudod fordítani ezt a mondatot?
Несомненно, он это выдумал.
Egin dezakedan gauza bakarra isildu eta lan egitea da.
Eleizako ganpaia entzun desakegu goiz guztietan.
Ero un folle a credergli.
Мария может молчать на десяти языках - но, к сожалению, всего пять секунд.
Ero una folle a credergli.
Lui era determinato a conquistare il suo amore.
Мне нужна моя трость.
Напомни Тому, чтобы он мне позвонил!
Мэри вернулась домой со многими новыми, прогрессивными идеями из Японии.
Бедняк просил милостыни.
GDO yok dedim.
Поездки на острова не дешевы.
Следующим летом я переезжаю в Бостон.
Том сказал мне, что у него нет машины.
Bu çalıyı dikmeme yardım edebilir misin?
Вчера он травмировал себя на соревнованиях.
We should help each other in times of need.
Her egzersizden sonra bir bardak süt içtim.
Uyumaya gitmem lazım.
Tom non riusciva a ricordare come fosse finito lì.
Я рад, что Том смог выиграть.
Я рад, что Том смог победить.
Tom rovistò nella sua memoria.
Yarın akşam yemeği için ne var?
Alicun personas ha comparate Esperantismo con un secta, mais tosto il venira le tempore quando Zamenhof revenira e les punira pro iste sacrilegio.
Tom rovistò nella memoria.
Nobody will dance with me.
O her zaman taco için salı günleri çıkagelir.
Mentirei se dicessi di no.
У Вас нет водительского удостоверения?
У Вас нет водительских прав?
Ніхто зі мною не танцюватиме.
Зі мною ніхто не танцюватиме.
Не переймайся щодо цього.
Mary è l'unica donna che abbia mai amato.
Поліцейський у протигазі.
Том читає книжку.
Це була не моя провина.
Tom is making a paper airplane.
Я заплатив двісті доларів податків.
This is a map of Boston.
Їй цікаво дізнатися, хто прислав квіти.
Maybe Tom will go with us.
Я заплатила двісті доларів податків.
Не переймайтеся щодо цього.
Чому ти не йдеш? - "Бо не хочу".
Tom estrasse dalla borsa un lettore mp3.
Я лише оглядаюся довкола.
Ти білий як смерть.
Сьогодні четвер.
There are a couple of very tall trees in our backyard.
Мені треба заплатити борг.
Це добра ідея.
Хто це? - "Це твоя мати".
Ми поїхали до Бостона.
Я лише говорю французькою.
Цілувати курильщика — все одно що лизати попільничку.
Ти згоден із Томом, так?
Чому ви не йдете? - "Бо не хочу".
Плювати на землю в Сингапурі — це злочин.
Ти біла як смерть.
Це їхня книжка.
Cosa c'è per cena domani?
Гарна ідея.
Хто це? - "Твоя мати".
Ти згодна з Томом, еге ж?
Ви білі як смерть.
Добра ідея.
Is this your textbook or mine?
Хто це? - "Це мама".
Ви ж правда згодні з Томом?
La sua storia sembra convincente.
Прошло уже десять лет с тех пор, как мы поженились.
La sua storia suona vera.
Он измерил все полки.
Я сейчас делаю французский.
Saugiklis išsijungė.
Я сейчас делаю домашнюю работу по французскому.
Non voglio più litigare con Tom.
Aš jums sakiau, kad jūs turite grįžti į savo šeimas. Kodėl jūs vis dar čia?
Questa mattina mi sono lavato la testa.
Questa mattina mi sono lavato i capelli.
La maggior parte delle case di questo quartiere sono state costruite nel 2013.
Šis žmogus daugiau prašė.
Tom doesn't like Mondays.
What day of the month is it?
That book you lent me was really interesting.
All the girls in Tom's class are in love with him.
Tom thinks Mary is the most beautiful girl in his class.
Aš nemanau, kad vokiečių kalba yra lengva.
Tutte le ragazze nella classe di Tom sono innamorate di lui.
A Tom non piace il lunedì.
Non sarei mai dovuto diventare un insegnante.
Том не любит понедельники.
Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.
Tom fingeva di dormire.
Davvero mi volete bene?
Tom pensa che Mary sia la ragazza più bella della sua classe.
Tom pensa che Mary sia la ragazza più bella nella sua classe.
Все девочки у Тома в классе в него влюблены.
Том думает, что Мэри - самая красивая девочка в классе.
Che giorno del mese è?
Это твой учебник или мой?
Tom può essere a casa per tutto il giorno.
Tu neprivalai daugiau sakyti.
Ekzistas nek perfektaj virinoj nek perfektaj viroj.
Эта услуга за отдельную плату.
Tom potrebbe essere a casa per tutto il giorno.
Эта услуга оплачивается дополнительно.
Tomo respondis france.