loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Можно воспользоваться вашей машиной?
J’ignore le nom de ce château.
Mi bedaŭras, ke mi afliktas lin.
You're playing the accompaniment too loudly.
You're not playing the accompaniment softly enough.
You're not playing that note softly enough.
Mi bedaŭras, ke mi afliktas ŝin.
You have to emphasize the phrasing.
The melodic line has to flow.
The melody needs to flow.
Mi eble afliktas ilin.
The melody isn't flowing.
Вчера мне сказали, что я похож на Кохэя Танаку.
His playing is full of wrong notes.
Mi eble afliktas lin.
Her playing is full of wrong notes.
My playing is full of wrong notes.
When I play, there are a lot of wrong notes.
When he plays, there are a lot of wrong notes.
When she plays, there are a lot of wrong notes.
Mi eble afliktas ŝin.
The dynamics are all wrong.
The dynamics on this sheet music are all wrong.
This is a good edition.
This is a terrible edition.
Where did you get this sheet music?
È buono per noi.
You have to emphasize that note.
You have to accent that note.
È sufficientemente facile.
Quello sarà il giorno.
Je connais votre secret.
Mi ne lasos iun aflikti ilin.
The phrase needs to flow.
Your playing is choppy.
Mi ne lasos iun aflikti lin.
My playing is terrible.
I can't improvise very well.
Mi ne lasos iun aflikti ŝin.
My improvisations are pretty good.
The horns need to be louder than the woodwinds.
The flutes need to be louder than the oboes.
Ridigu ilin.
Komplezu lin.
Komplezu ŝin.
Ni prefere komplezu ilin.
Ni prefere komplezus lin.
Ni prefere komplezus ŝin.
Tom è un concorrente.
Ni humiligis ilin.
Ni humiligis lin.
È normale qui.
Ni humiligis ŝin.
Tom è un luogotenente.
Non è un incidente.
Tom è un pescivendolo.
Mi nur volas humiligi ilin.
Tom è un venditore di pesce.
Mi nur volas humiligi lin.
Mi nur volas humiligi ŝin.
Ni ne volas humiligi ilin.
Mi ne volas humiligi ilin.
Mi ne volas humiligi lin.
Mi ne volas humiligi ŝin.
Ni ne volis humiligi ilin.
Mi ne volis humiligi ilin.
Mi ne volis humiligi lin.
Mi ne volis humiligi ŝin.
Kial ĉiu brakumas lin?
Kial ĉiu brakumas ŝin?
Ni brakumis ilin.
Ili brakumis lin.
Ili brakumis ŝin.
Non c'erano radio in Giappone in quei giorni.
Tom sta mangiando del pane.
Não os deixe saberem disso.
La carne era bruciata.
Não deixe que saibam disso.
L'incontro era finito.
La partita era finita.
Quão longe é daqui até Ueno?
Tom è nel torto.
Saia daqui, e depressa.
Tom è difficile da battere.
Tom è difficile da sconfiggere.
L'attesa continua.
La ricerca è finita.
Tom ora è deceduto.
Tom adesso è deceduto.
Sono a miglia di distanza.
Non ce lo diranno.
Caí na piscina.
Tom non è un'eccezione.
Mi fanno ridere.
Tom non è un economista.
Tom disse a Mary que queria ir a Boston com ela.
Ninguém sabia que você estava em Boston.
Tom, what is political correctness? "What? It can just be a bad joke. Politics and correctness are like fire and water."
Questo è tutto stupido.
Ciò è tutto stupido.
Ninguém sabia que vocês estavam em Boston.
Questo è un computer.
Ninguém sabia que tu estavas em Boston.
Questo potrebbe essere enorme.
Sono i nostri eroi.
Eu estava feliz hoje à noite.
Loro sono i nostri eroi.
Sono solo idee.
Caí da cadeira.
Sono soltanto idee.
Sono solamente idee.
Por que tenho a sensação de que você não gosta muito do Tom?
Por que tenho a sensação de que vocês não gostam muito do Tom?
Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom?
Tom disse a Mary que queria que ela ficasse de babá com seus filhos.
Tom ti sta osservando.
Dei descarga no vaso.
Tom vi sta osservando.
Tom la sta osservando.
Eu moro em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.
È la mia opinione.
Eu vivo em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.
Tom è molto complesso.
Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.
Ciò mi sta uccidendo.
Eu me senti desconfortável.
Eu estava atrasado como de costume.
Questo è tutto.
Eles não foram capazes de concordar em nada.
Tom è molto allegro.
Eu só estava confuso.
Questo è un estratto.
Questa è un'anomalia.
Tom è stanco di voi.
Tom è stanco di te.
Tom è stanco di lei.
Perché non me l'ha detto?
Perché non me lo avete detto?
Ieri mi hanno detto che assomiglio a Kohei Tanaka.
A kurkumával festett csirkét eladták mint tanyasi csirkét.
Posso prendere in prestito la vostra macchina?
Tom ha la faccia rossa.
Come può una persona sapere chi era nella vita passata?
That's a phrase, not a clause.
È una grossa differenza.
That's a clause, not a phrase.
Tom non è con loro.
Том мне даже не перезвонил.
Questo sembra aiutare.
Questo è quello che funziona.
Nessuno lo faceva mai.
Я только что переехал в город.
Non sembri una dottoressa.
Ha egyszerűen csak hülye vagy, lehetsz főnök; ha korrupt is vagy, akkor csak pilitikus lehetsz.
Non sembrate un dottore.
Che sport ti piace più di tutti?
¿Es ella un programador?
Che sport vi piace più di tutti?
Che sport preferite?
彼女は開発者ですか。
На этот раз мы можем выиграть.
Vorrei che questo fosse così semplice.
A mai világban még a nőket is hamisítják.
La soluzione è stata trovata?
Том решил это сделать.
Is she a developer?
Questo è ciò che funziona.
Cosa devo dirle?
Tom è il mio avversario.
L'ho comprata nel duemila e tredici.
L'ho comprato nel 2013.
Indossavo una maschera antigas.
Ho fatto trenta flessioni.
Mi hanno assegnato una medaglia.
Sono caduto dal palco.
Sono caduta dal palco.
그녀는 개발자입니까?
L'avete detto davvero a Tom?
L'avete veramente detto a Tom?
Il Cile ha sbocco sia sull'oceano Pacifico che su quello Atlantico.
Я всегда помогал Тому.
Я всегда помогала Тому.
In today's world, even women are falsified.
Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.
Konservu ilin por mi.
Tenu lin por mi.
Tenu ŝin por mi.
Moderigu ilin.
Moderigu lin.
Moderigu ŝin.
Mi volas moderigi ilin.
Mi volas moderigi lin.
Mi volas moderigi ŝin.
Ĉu vi frapis lin?
Ĉu vi frapis ŝin?
Kial vi frapis lin?
Kial vi frapis ŝin?
Kiu frapis ŝin?
Mi dezirus, ke mi frapintus vin.
Mi dezirus, ke mi ne frapintus lin.
Ты в Рио был?
Mi deziras ne esti frapinta ŝin.
Mi ne frapis lin.
Mi ne frapis ŝin.
Kial iu frapus lin?
Kial iu frapus ŝin?
Ĉu iu frapis lin?
Ĉu iu frapis ŝin?
Mi neniam frapas vin.
Mi neniam frapas lin.
Mi neniam frapas ŝin.
Kial vi ne simple frapas lin?
Kial vi ne simple frapas ŝin?
Тому любой ценой было нужно достать деньги.
Ĉu vi ĵus frapis ŝin?
Mi frapas ilin.
Mi frapas lin.
Mi frapas ŝin.
Aŭto frapis ilin.
Aŭto frapis lin.
Aŭto frapis ŝin.
Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.
Vi ne bedaŭros, ke vi dungis nin.
Vi ne bedaŭros, ke vi dungis ilin
Vi ne bedaŭros, ke vi dungis min.
Vi ne bedaŭros, ke vi dungis lin.
Czy ona jest developerem?
Vi ne bedaŭros, ke vi dungis ŝin.
Gram okropnie.
Nie umiem bardzo dobrze improwizować.
Moje improwizacje są całkiem dobre.
Mi scias, ke vi dungis nin.
Mi scias, ke vi dungis ilin.
Mi scias, ke vi dungis min.
Pracuję dla mojej rodziny.
Mi scias, ke vi dungis lin.
Jestem pingwinem, ale nie jem ryb.
Mi scias, ke vi dungis ŝin.
Kobieta ma pięcioro dzieci.
Pies je.
Kim jest chłopiec?
Kiu dungis nin?
Kim jest dziewczyna?
Kiu dungis ilin?
Ona ma mleko.
Oni piją wodę.
Kiu dungis lin?
A senhora não parece ser médica.
Kiu dungis ŝin?
Ne estas mi, kiu dungis ilin.
Ne estas mi, kiu dungis lin.
Gdzie jest nasza gazeta?
Czy oni piją mleko?
Mój samochód jest niebieski.
De qual esporte você gosta mais?
Wiosna przychodzi, gdy kwiaty zaczynają kwitnąć.
De qual esporte gostas mais?
On wpycha mnie w krzaki.
De qual esporte vocês gostam mais?
Ne estas mi, kiu dungis ŝin.
Ni dungis ilin.
Ni dungis lin.
Qual esporte vocês preferem?
Ni dungis ŝin.
Ŝin dungis ni.
Ilin dungis ni.
Lin dungis mi.
Ti ho detto che Tom era occupato.
Dungis ŝin mi.
Non ti ho detto di licenziarli.
Ni neniam devintus dungi ilin.
Mi devintus neniam dungi vin.
Mi devintus neniam dungi ilin.
Mi devintus neniam dungi lin.
Mi devintus neniam dungi ŝin.
Ili dungis lin.
Ili dungis ŝin.
Mi dungis ilin.
Селедка хороша на вкус с картошкой.
Ni ĵus dungis ilin.
Ni ĵus dungis lin.
Ni ĵus dungis ŝin.
Mi dungis lin.
Mi dungis ŝin.
Tu ne dois pas parler.
Ĉu ci dungis ilin?
Ĉu vi dungis lin?
Ĉu vi dungis ŝin?
Quand je peux, j'assiste à tous les matches de mon club.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.
To the best of my knowledge, he didn't say anything bad.
Я реально чую, что это отвлекающий маневр.
As-tu la moindre idée de quelle heure il est?
Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile ; tout m'est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
Elle parle allemand.
La répétition est la mère des études.
Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, mas yo no me dejaré dominar por ninguna.
Are things bad?
J'aurais dû m'en douter.
Nous avons raté le bus.
Я пошёл на почту.
Il ne manquait plus que ça.
Ce n'est pas la peine de se disputer pour des bricoles.
Делая наспех, сделаешь на смех.
Зачем мне это?
Чили — крупнейший в мире производитель меди.
Я хожу на пляж как можно чаще.
Том купил много еды.
Доктор говорит, что я больше никогда не смогу плавать.
Nem tudok sokat a kutyákról.
Én nem tudok sokat a kutyákról.
В настоящее время Чили обладает самой эффективной экономикой в Латинской Америке, а также имеет один из самых низких уровней коррупции.
Ela é uma desenvolvedora?
Aqui está um exemplo do material que eu quero.
Tom é o mais novo membro do nosso time.
Eu irei encontrar com o Tom.
Saa todella pohtimaan.
Kiu volis dungi vin?
Kiu volus dungi nin?
Kiu volis dungi ilin?
Kiu volis dungi min?
Kiu volis dungi lin?
Kiu volis dungi ŝin?
Kiu volus dungi ilin?
Jendea handik dator.
La gente viene de allí.
Eskuak garbitzera joan naiz.
He ido a lavarme las manos.
Etorri nahi duzunean.
Lugha zina maneno magumu.
Los idiomas tienen palabras difíciles.
Languages have hard words.
If he had had time, he would have gone.
Si él hubiera tenido tiempo, habría ido.
Angalikuwa na nafasi angalikwenda.
I ate eggs yesterday.
Ayer comí huevos.
Nilikula mayai jana.
Could I ask you a favor?
¿Podría pedirte un favor?
Maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo?
Nobody gave me that.
Nadie me dio eso.
Walang nagbigay sa akin niyan.
Wala akong pupuntahan.
¿Cuál es la comida más sana?
Harer og kaniner ser meget ens ud for mig.
Me gusta alimentarme sanamente.
Leporoj kaj kunikloj ŝajnas al mi tre similaj.
Hares and rabbits look very similar to me.
Wir denken, dass keine Kriege mehr sein dürfen.
Manden, der skød haren, er jæger.
The man who shot the hare is a hunter.
La viro, kiu pafis la leporon, estas ĉasisto.
Die Strafe für Spucken beträgt fünf Pfund.
Ich bin verwirrt. Was tue ich jetzt?
Ihre Freunde lieben ihn.
Her friends love him.
Ich habe heute zum ersten Mal gesurft.
Esto hace que me hierva la sangre.
Wir haben hier eine Anzahl von Taschen.
Es sind nicht die Störche, die die Kinder bringen.
Ich machte mir Sorgen um ihre Sicherheit.
Alle diese Schachteln sind leer.
Ingen kan betale det.
Tom sieht erstaunt aus.
Ingen har råd til det.
A biztonságuk miatt aggódtam.
Ich hatte keine andere Wahl, als den Vorschlag zu akzeptieren.
Nem a gólya hozza a gyereket.
Jeg ville købe den kaffekande, men jeg havde ikke råd til den.
Landwirtschaft ist als das Bearbeiten von Boden definiert, um Ernte zu bekommen.
Mi volis aĉeti tiun kafujon, sed mi ne povis pagi ĝin.
I wanted to buy that coffee pot but I couldn't afford it.
¿Vamos a la discoteca este fin de semana?
Es ist dumm alle Rosen zu hassen, weil eine von ihnen dich gestochen hat.
No nos permiten ir a la discoteca.
Nos resultó difícil entrar en la discoteca.
Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt in einem Jahr vor Hunger sterben?
Welches Spiel spielst du?
Ich schlug vor, einen Spaziergang zu machen.
Sie hörte auf, das Lied zu singen.
Sein Schuldgefühl hat abgenommen.
A kapus elszámította a labda röppályáját.
Dog obik binom vietik.
Nachts stelle ich meine Paprikapflänzchen vor das offene Fenster, damit sie ein bisschen verhärten können, bevor ich sie draußen pflanze, weil sie jetzt noch solche dünnen Stiele haben.
Tomi meggyőzte Marit, hogy megtanuljon franciául.
Ich hätte auf deinen Rat hören sollen.
Weiß jemand, dass wir hier sind?
A kutya felismerte a gazdája hangját.
Tom ist letztes Wochende auf einer Familienwiedervereinigung gewesen.
Du wartest atemlos, bis die Würfel geworfen werden.
Willst du das wiederholen?
Ich fühle mich nicht ganz glücklich.
El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.
La sociedad le hizo presidente.
A hároméves unokahúgom is okosabb, mint ezek a politikusok, csak ő nem kap semmi pénzt - mondta hangosan Tamás, miközben a tévét nézte, és csóválta a fejét.
Don't sign anything.
Just don't sign anything.
Quiere ser candidato a presidente.
Ich kann die richtige Frau für mich nicht finden.
Tom bleibt in Boston.
Siehst du, was du gemacht hast?
Tom hat sowohl Französisch als auch Englisch studiert.
Was wolltest du mir gestern sagen?
Tom kam 2001 nach Boston.
הנוף היה מעל ומעבר לכל תיאור.
הנה תיאור קצר.
התיאור לא כל כך ברור.
תום כתב תיאור מפורט מאד.
Du lernst jeden Tag etwas Neues.
Ich trinke nicht, aber wegen dir bin ich betrunken.
Das Pferd kam aus dem Stall heraus.
他们使10艘敌船沉了
Eines Tages werde ich dich finden.
我们不得不给你一点帮助了
她太累了学不动了
他们喜欢那个
Tom 不想让Mary走
他参加辩论
A politikai korretség azt jelenti Európában, hogy az államfők rendszeresen járnak koszorúzni egy új terrortámadás emlékhelyéhez.
我高中时曾打网球
放弃这个想法吧
tom 两点半可能会到，不过，也可能不会
你准备啥时候告诉Tom发生了什么
如果你和Tom呆在一起，结果会更好
Tom让我等了一下午
你问题太多了
还回去
你选好专业了吗
我只想休息一下
הספר מצייר תמונה נאה על המנהגים של המדינה.
התיאור של תום היה מדויק.
אתה יכול לתאר לנו את המכונית שדרסה את תום?
הוא מתאים לתיאור שלו בעיתון.
ראית פעם את הר פוג'י? הוא יפה מכל תיאור.
Ich möchte Spanisch lernen.
Tom spricht hervorragend Japanisch.
האיש תאם לתיאור.
זה לא חלק מתיאור התפקיד.
Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.
Trees that are slow to grow bear the best fruit.
Kazu ngaavi'i odomut sumuni momiva' di tavasi' no kozo.
הוא נתן תיאור קצר של ארוחת הערב החגיגית.
Tom took piano lessons.
היופי של הנוף היה מעל לכל תיאור.
Tom took piano lessons for several years.
Tom took piano lessons when he was young.
היופי של הנוף מעל לכל תיאור.
Mary is a piano teacher.
Mary gives piano lessons to children.
I took piano lessons as a kid.
Don't wipe your nose on your sleeve.
Мне надо пойти уложить детей.
Tom failed his A-levels.
Не вытирай нос рукавом.
Том брал уроки игры на фортепиано.
Том несколько лет брал уроки игры на фортепиано.
Том Джексон по нашей базе не проходит.
Mary é uma professora de piano.
Au zou kaanu momohiiu diau.
Том Джексон в нашей базе данных не числится.
На Ваш запрос от 24 марта 2017 года отвечаем, что Том Джексон в нашей базе данных не числится.
Aku tak dapat melupakan kau.
我無法忘記你。
I can't forgetting about you.
너를 잊을 수 없어.
Только ничего не подписывай.
Только ничего не подписывайте.
Ничего не подписывай.
Ничего не подписывайте.
君を忘れられない。
Том в молодости брал уроки игры на фортепиано.
Мэри даёт уроки игры на фортепиано детям.
Мэри преподаёт детям фортепиано.
Мэри преподаёт детям сольфеджио.
В детстве я брал уроки игры на фортепиано.
В детстве я учился игре на фортепиано.
Мэри - преподавательница игры на фортепиано.
Том поменял пароль.
Том почти не говорит по-английски.
התיאור הגרפי של רצח הקורבן היה יותר מדי בשביל אמא שלו, שפרצה בדמעות וברחה מאולם המשפט.
הנסיכה הייתה יפה מעל ומעבר לכל תיאור.
הנוף היה מרהיב מעל ומעבר לכל תיאור.
היופי של האגם היה מעל לכל תיאור.
אנו מזהים את זה מהתיאור שלך.
אנו זקוקים לתיאור מפורט של מה שקרה.
הנופים הנשקפים יפים מעל לכל תיאור.
אתה יכול לתת לי בקיצור תיאור של הגנב?
היופי היה מעל כל תיאור.
המלון היה מפואר מעל לכל תיאור.
היופי של השקיעה היה מעל כל תיאור.
Mi estas preta por mia venonta defio.
Vi devas observi vian dieton.
Kial vi ne estas plenumanta viajn hejmtaskojn?
המורה שאל אותו, "מה השורש הריבועי של 256?"
Tomo ne estas studento, li estas unu el la instruistoj.
קשה לעקור מהשורש דיעות קדומות מסוימות.
תום היה יליד בוסטון בעל שורשים עמוקים בקהילה.
Amikor kinyílott a liftajtó, éppen csókolóztak.
חלק מהאמונה מושרשת בחוויות שלי עצמי.
Tomo bridis sian fierecon.
בוא נרד לשורש העניין.
בירת שורש היא משקה קל אמריקאי קלאסי.
Том может на несколько минут опоздать.
Пойдёшь ко мне в замы?
הגורם העיקרי של הבעיות של מרי הוא הדרך בה התייחסו אליה כילדה.
אין לנו בירת שורש.
Безопасность - высший приоритет.
תום אמר לי שהוא שותה בירת שורש לעתים קרובות, אבל הוא מעולם לא שתה בירת אשוחים, הוא אפילו לא שמע על זה.
Пойдёшь ко мне в заместители?
Sie küssten sich gerade, als sich die Aufzugtür öffnete.
תום בדרך כלל שותה בירת שורש דלת קלוריות.
У бабушки Тома было семеро детей.
אהבת הכסף היא שורש כל הרשע.
Сегодня много работы.
החזיר נחר בשעה שהוא חפר מסביב בניסיון למצוא כמהין.
Ты не можешь убить нас обеих.
Вы не можете убить нас обеих.
מערכת השורשים של העץ משתרעת על שטח של יותר משלושים מטר.
Метро - это стратегический объект.
Вскоре чай был готов.
В марте следующего года мне будет семнадцать.
Это ужасно. И это всё моя вина.
Это ужасно. И это всё я виноват.
הסטודנט ענה, "השורש הריבועי של 256 הוא שש-עשרה."
Что твоя мама скажет?
עוני הוא שורש כל רע.
Что скажет твоя мама?
עקור את הצמח מהשורש.
השורשים שלנו שם.
У осьминогов восемь рук.
Európa szuperintelligens, politikailag korrekt politikusai tízszer annyi pénzt adnak más országoknak, hogy tartsák távol a bevándorló tömegeket, mint amiből saját magát meg tudná védeni. Sokszor elgondolkozok, hogy miért veszik fel a fizetésüket.
Он быстро учился.
Она быстро училась.
מה המצב שלנו?
אנא, תדווח לי על המצב.
Том обычно довольно застенчив.
Он обычно довольно застенчив.
Она обычно довольно застенчива.
Я столького о тебе не знаю.
Я столького о вас не знаю.
Тебе не следовало сюда приходить.
הדחתו של פלוטו ממעמד של כוכב לכת הייתה מוקד של מחלוקת בקרב קהילת האסטרונומים.
מה המצב של תום?
Рано или поздно он придёт в себя.
מה המצב שלכם?
Не волнуйся. Рано или поздно она придёт в себя.
מה מצבך, תום?
Не волнуйтесь. Рано или поздно она придёт в себя.
מטרת החינוך אינה עושר או מעמד, אלא פיתוח האישיות.
אתה יודע מה היא עמדתו בחברה?
תום ביקש מקלט מדיני.
אתה מוכן לדווח לי מה המצב תכף ומיד?
המעמד של רופא גבוה מאד בקהילה הזאת.
אני רוצה דו"ח מצב.
אני לא רוצה לדבר עם אף אחד שהוא כל כך מודע למעמד.
I won't thank her! I won't!
This chord progression is typical of the Romantic period.
This chord progression is typical of the Classical period.
This chord progression is typical of Impressionist music.
These are Classical harmonies.
These are Romantic harmonies.
These are Impressionist harmonies.
היא נעלה נעליים בצבע חום כהה.
These harmonies are typical of the Classical period.
These harmonies are typical of the Romantic period.
These harmonies are typical of the Baroque period.
החסה השחימה.
These chord progressions are typical of the Baroque period.
The voice leading in this piece is terrible.
Optime!
Я хорошо знал твою мать.
Я хорошо знал вашу мать.
Я хорошо знал твоего отца.
Я хорошо знал вашего отца.
Some political parties are enemies of humanity.
You are an enemy of peace.
Enemies of peace must be liquidated.
Я был хорошо знаком с твоей матерью.
היא הייתה נערה גבוהה ורזה בעלת שיער חום, ארוך ורך.
Я был хорошо знаком с вашей матерью.
Я был хорошо знаком с твоим отцом.
This piece has terrible voice leading.
היא חיה מירקות ואורז מלא.
Я был хорошо знаком с вашим отцом.
החתול חום.
Ты до сих пор пьяный.
It is difficult to execute trills properly.
Ты всё ещё пьяный.
She can't hit the high notes.
He can't hit the high notes.
Ты до сих пор пьян.
מרי לבשה שמלה חומה כהה.
Ты до сих пор пьяная.
Ты всё ещё пьяная.
Вы всё ещё пьяный.
Вы всё ещё пьяная.
There is a stereotype of opera singers as being fat.
Вы всё ещё пьяные.
השועל המהיר והחום קפץ מעל לכלב החום העצלן.
Вы до сих пор пьяный.
Вы до сих пор пьяная.
התוקפים הונהגו על ידי ג'ון בראון.
Вы до сих пор пьяные.
למרי יש עיניים יפות וחומות.
Mirabile!
She's always in a bad mood.
סניף הדואר הוא הבניין החום ההוא.
Ты там, судя по всему, неплохо проводишь время.
Вы там, судя по всему, неплохо проводите время.
The five-paragraph essay structure should be banned.
Satis!
Я горжусь тобой, сын.
I need help writing this essay.
I need help writing an essay.
Она всегда в плохом настроении.
I need someone to help me write an essay.
Humans are born every second.
Он вдруг вскрикнул и упал замертво.
Возьмите это с собой.
Возможно, это не такая уж плохая идея.
תום אוכל אורז מלא יותר מאשר אורז לבן.
Это была не такая уж плохая идея.
The recipe says you have to filter the water first.
יש לו עיניים חומות.
Babies are born every second.
יש לי עיניים חומות.
В конце концов, возможно, это не такая уж плохая идея.
תום צבע את שערו לחום.
לתום עיניים חומות.
The number of people alive is exploding.
הבניין בעל הגג החום-אדום הוא כנסיה.
Каждую секунду рождаются люди.
We shouldn't fight.
I shouldn't do this.
Каждую секунду рождаются дети.
I am prohibited from doing that.
Мне запрещено это делать.
Мне не следует этого делать.
Мне не стоит этого делать.
Minden nap tanulsz valami újat.
Mit akartál mondani tegnap?
Seat belts should be banned.
Seat belts should be mandatory.
There should be no regulations.
Regulations harm efficiency.
Regulations harm profits.
Látod, mit tettél!
Regulations protect consumers.
Regulations protect workers.
Regulations harm the economy.
The market should be deregulated.
The market should be regulated.
Nem találtam meg a nekem való nőt.
Lower taxes help the economy.
Lower taxes harm the poor.
Higher taxes hurt the economy.
Higher taxes help the poor.
Nem vagyok nagyon boldog.
We don't tolerate bigotry.
Bigotry is not tolerated here.
We have zero tolerance for bigotry.
Bigots are not welcome here.
We are intolerant to those who are intolerant.
We do not tolerate intolerance.
Intolerance is not tolerated here.
The clothes are drying.
The paint's drying.
The paint is drying.
Том никогда мне об этом не рассказывал.
Мэри - мой лучший друг.
Краска сохнет.
Он поцеловал её в плечо.
Какой твой любимый персонаж?
Какой ваш любимый персонаж?
Hallgatnom kellett volna a tanácsodra.
Том ничего не говорил об этом в письме.
Она ничего не говорила об этом в письме.
Смотри, какая у меня большая тень.
Смотрите, какая у меня большая тень.
Мэри очень застенчива.
Мэри очень стеснительная.
Az emberiség amennyire okos, annyira ostoba is.
Том, это правда?
У тебя кофе остывает.
У Вас кофе остывает.
Это было правильное решение.
Дай я уберу со стола.
Давай я уберу со стола.
Давайте я уберу со стола.
Том - молодой многообещающий актёр.
Adiuva!
Desiste!
Heu.
Éjszakára kirakom a nyitott ablakba a paprikapalántákat, hogy egy kicsit megerősödjenek, mielőtt kiültetem őket, mert olyan gyengék még.
Curre!
Veni!
Non ita.
Politikusok? Ezek? Én még a mosogatást sem bíznám rájuk!
Никто ничего о них не знает.
Никто ничего про них не знает.
Держу пари, что он примет ваше предложение.
Держу пари, что он примет твоё предложение.
Fabulae!
Я не собираюсь с этим мириться.
Уходи! Я тебя ненавижу!
Уходите! Я вас ненавижу!
Politiker? Die da? Denen würde ich nicht einmal den Abwasch überlassen.
Я больше не хочу с тобой разговаривать. Уходи.
Я больше не хочу с вами разговаривать. Уходите.
Отец умер у неё на руках.
Давай просто сделаем вид, что этого не было.
Давайте просто сделаем вид, что этого не было.
Давай сделаем вид, что этого не было.
Давайте сделаем вид, что этого не было.
Просто поставь его здесь.
Просто поставьте его здесь.
Просто поставь её здесь.
Просто поставьте её здесь.
Просто положи его здесь.
Intra!
Milyen játékot játszol?
Просто положите его здесь.
Просто положи её здесь.
Просто положите её здесь.
Asine!
Butaság lenne minden rózsát utálni, mert egy megszúrt téged.
Мы идём играть в боулинг.
Том тронул меня за локоть.
Пошли ко мне в комнату.
Пойдёмте ко мне в комнату.
Ты же знаешь, что я не могу тебе сказать.
Вы же знаете, что я не могу вам сказать.
Lege!
Пора устраиваться на ночлег.
Mendax!
Музей закрывается в пять часов.
Tacite!
Кто из вас без греха, пусть первый бросит в неё камень.
Tom-Tom Juncker a hanyatlás felé vezeti a galaxist.
Наш эксперимент выявил неточность в его отчёте.
Музей закрывается в семнадцать часов.
Не уверена, что это необходимо.
Не уверен, что это необходимо.
Subride.
Я забыл дату поставить.
Поставьте, пожалуйста, дату и подпись.
Не забудьте поставить дату и подпись.
Не забудь поставить дату и подпись.
Одежда сушится.
Одежда сохнет.
Я бы выпил апельсинового сока.
現在很多人都在炒房。
O pai dela morreu em seus braços.
Mondanám, hogy ez egy l'art pour l'art, ha csak ilyen mondvacsinált célja van, de még csak művészetnek sem nevezhető.
Давайте сдаваться.
Regényében nem az ember az evolúció csúcsa, hanem az egerek.
Foi a decisão certa.
Я здесь всего неделю.
O café do senhor está esfriando.
O café da senhora está esfriando.
Teu café está esfriando.
Mary é muito tímida.
Maria é muito acanhada.
Thomas photographie les fous de Bassan.
La population de dauphins a doublé à l'intérieur du parc marin.
Tom loves watching Japanese cartoons made for little girls.
There is nothing wrong about the men hooked to that cartoon. The plot is very complex, and it's full of themes similar to great classics of literature.
Son, are you watching girl cartoons again?
Dad! How can you not understand this beautiful piece of art?
Am I cute?
Olenko minä söpö?
Ils parlent au policier.
La peinture est en train de sécher.
Nous ne tolérons pas l'intolérance.
Les ceintures de sécurité devraient être interdites.
Les ceintures de sécurité devraient êtres obligatoires.
Les réglementations protègent les consommateurs.
Les réglementations protègent les travailleurs.
Le marché devrait être dérégulé.
Latin America isn't an endless communist jungle.
On m'a interdit de faire cela.
Elle est toujours de mauvaise humeur.
Quomodo?
Nihil.
Falsum.
Pax.
Semper.
Fortasse.
Nie potrafię wytrzymać bez klimatyzacji w lecie.
Nemo venit.
Serius.
Czasami spotykam ją w salonie piękności.
Les abeilles ferment les alvéoles avec une pellicule de cire.
Inter se altercati sunt.
Dziesięć lat to długo.
Bubulam, quaeso.
Dlaczego powiedziałeś to Tomowi?
Nasz zespół odniósł wielkie zwycięstwo.
Vous me ruinerez.
Niemcy są znane ze swojego piwa.
To po prostu tak smutne.
Ona jest opętana przez diabła.
Na twoim miejscu od razu poszedłbym do domu.
I need to buy some groceries.
I don't have cash.
Where is my credit card?
Do you have cash?
Onde está o meu cartão de crédito?
Moim miastem jest Algier.
W zoo są dwa okapi.
Usłyszawszy to wszystko, zapłakał.
Nie oczekuję, że odpowiesz.
Nie oczekuję, że odpowiecie.
Nie oczekuję, że pan odpowie.
Nie oczekuję, że pani odpowie.
Не говори того, чего не думаешь.
Na następnej stacji mamy przesiadkę.
Не всё, что думаешь, говори.
Mieszkam na cichej ulicy.
Dziękuję za pomoc. "Nie ma za co".
Madeira queima fácil.
Krzysztof Kolumb stał się moim ulubionym bohaterem, po tym jak przeczytałam wszystkie jego historie.
Your collaboration is important for all of us.
Ein Baby ist nicht in der Lage, für sich selbst zu sorgen.
Olyan meleg van, hogy kisül az ember zsírja.
A ház a nyári nagy kánikulákban kellemesen hűvös, viszont télen is hűvös.
Ha arra vársz, hogy Tomi segít majd neked, akkor jó sokáig várhatsz.
Kimegyek, hozok be tüzelőt.
A gyújtós nem elég száraz.
Teszek még a tűzre.
Mivel tüzelnek ezek, hogy ennyire füstöl a kéményük?
Chuck's Diner is where Tom and Mary first met each other.
You need to pay more attention to what your teacher says.
I'm terminally ill.
I'll certainly try.
The girl over there waiting for Tom is a friend of mine.
You need to pay more attention to teacher.
I'm still the same.
I work for the FBI.
Tom says he's dated three different women named Mary.
What do you miss the most about Boston?
I'm still relaxing.
I work at a winery.
Tom watched Mary playing with the other children.
I think I know that girl over there.
I'm still a rookie.
I wasn't born deaf.
Chuck's Diner is where Tom and Mary first met.
I'm sad and lonely.
I sipped my coffee.
Tom told his parents about what had happened.
I don't believe that'll happen.
I'm quite stubborn.
I need to buy food.
Tom didn't have enough money to pay his rent.
You need to be there by 2:30.
I'm quite helpless.
I get bored easily.
Tom broke a glass and cut one of his fingers.
I'll be thirty next October.
I'm quite harmless.
I fell from a tree.
All Tom seems to care about is making money.
I actually did that.
I'm quite busy now.
I enjoy eating out.
The charges against Tom have been dropped.
I accepted the gift.
I'm quite athletic.
I enjoy doing this.
Chuck's Diner is where Tom first met Mary.
You swim very well.
I'm making cookies.
I eat very quickly.
Tom wanted to go home earlier than usual.
You must be scared.
I'm likely to do that.
I dried myself off.
Tom has complained about Mary's behavior.
You looked shocked.
I'm in the library.
I don't want these.
Tom and Mary are both full-time students.
You look skeptical.
I'm in poor health.
I don't sleep here.
There isn't anything Tom isn't afraid of.
We're all teachers.
I'm in danger, too.
I don't play rugby.
Tom tried to remember what had happened.
We'll win for sure.
I'm in college now.
I don't like chess.
Tom didn't like being told what to do.
We'll probably win.
I'm here every day.
I don't drink much.
Tom couldn't imagine himself doing that.
I've risked enough.
I'm grading papers.
I did that as well.
What Tom said is not likely to be true.
I've put on weight.
I'm good with kids.
I dance quite well.
Tom called Mary, but he got no answer.
I've paid the bill.
I'm getting scared.
I commute by train.
There isn't anything Tom is afraid of.
I've made the team.
I'm fixing the car.
Tom didn't have enough money for gas.
I've lost interest.
I'm feeling OK now.
I also play tennis.
Tom didn't believe that would happen.
I've just resigned.
I'm easy to please.
You're a nice guy.
Tom complained about Mary's behavior.
I've grown a beard.
I'm drinking juice.
You never paid me.
Tom asked Mary what she wanted to do.
I've done it again.
I'm doing well now.
We never said yes.
That wasn't the only thing Tom found.
I've been tolerant.
I'm doing that now.
We always quarrel.
I'm going to do even better than Tom.
I've been studying.
I'm digging a hole.
I'm disorientated.
I told you Tom was telling the truth.
I've been selected.
I'm being deported.
I'm always online.
I don't understand why Tom said that.
I've been released.
I'm back in prison.
I wish to do that.
All Tom cared about was his children.
I've been poisoned.
I'm an unlucky guy.
I took off my wig.
What was Tom's reaction to the news?
I've been notified.
I'm an art student.
I never stay long.
What happened after Tom disappeared?
I've been infected.
I'm always working.
I don't sing well.
What do you miss the most about Tom?
I've been dreaming.
I'm always serious.
I don't shave yet.
Tom watched Mary get out of her car.
I've been detained.
I'm always on time.
I don't own a car.
Tom wanted to talk to Mary's mother.
I've been captured.
I'm about to begin.
I don't miss much.
Tom wanted me to give you a message.
I'm young at heart.
I'm a third grader.
I don't like milk.
Tom tried to stop Mary from jumping.
I'm with a patient.
I'm a stubborn man.
I don't like fish.
Tom tried to get in touch with Mary.
I'm wearing gloves.
I'm a speechwriter.
I don't eat a lot.
Tom's answer didn't make any sense.
I'm very patriotic.
I'm a psychologist.
I don't drink now.
Tom doesn't believe that'll happen.
I'm very outspoken.
I'm a psychiatrist.
I also have a son.
Tom and Mary want to adopt a child.
I'm very organized.
I'm a prison guard.
You seem unhappy.
Tom's story didn't make any sense.
I'm very motivated.
I'm a poor student.
You never listen.
What happened after Tom did that?
I'm very impulsive.
I'm a messy person.
I'm always right.
Tom went upstairs to his bedroom.
I'm very impatient.
I'm a lousy dancer.
I never said yes.
Tom put his keys into his pocket.
I'm very easygoing.
I'm a lot like you.
Do you smell gas?
Why would Tom help Mary do that?
I'm very dedicated.
I'm a little tipsy.
You never smile.
What Tom said stunned everyone.
I'm very contented.
I'm a fast swimmer.
We aren't fools.
What Tom said was surprising.
I'm very ambitious.
I'm a creative guy.
I'm well rested.
Tom speaks impeccable French.
I'm used to losing.
I'm a chain smoker.
I'm never there.
Tom speaks flawless French.
I'm unable to walk.
I'm a brave person.
I'm always here.
I'm turning thirty.
I'll probably lose.
I put on my wig.
I'm the head coach.
I also did that.
I'm never here.
Hogy lehet az, hogy neked soha nincsen véleményed? Te nem is vagy egy igazi ember!
- Tomi, te meg milyen férfi vagy, hogy neked nincsen véleményed? - kérdezte tőle Mari.
Ich habe mir stets gewünscht, jemandem eine Rock-Gitarre auf den Kopf zu hauen.
Я главный тренер.
Я надел парик.
Megyek a strandra.
Mi ĉiam volis bategi al iu roko-gitaron sur la kapo.
Das Leben zwingt uns oft innezuhalten. Das sind die Momente, wo wir prüfen sollten, ob wir noch auf dem richtigen Weg sind.
Odaadnám mindenemet, csak újra láthatnám őt.
Úgy kifordult, hogy körül se nézett.
La vivo devigas nin paŭzi ofte. Ĉi tiuj estas la momentoj, kie ni devus kontroli, ĉu ni estas ankoraŭ sur la ĝusta vojo.
A jövő hónapban 16 éves leszek.
A cserép néhány helyen le van esve; az ereszcsatornát is meg kell csinálni.
Es eju uz pludmali.
Mert az apja itt dolgozott.
Nekem nem kell alumínium ablakkeret. Olyan ocsmányul néz ki!
Mert az apjuk itt dolgozott.
Lieber kleine als keine Schritte gehen.
Tomi nem akarja olvasni ezt a könyvet.
Tomi gyakran túl gyorsan vezet.
Pli volonte malgrandajn ol neniujn paŝojn iri.
Nem tudsz nekem segíteni.
Guter Kundenservice ist nicht das Ziel, es ist der Weg.
Bona kliento-servo ne estas la celo, ĝi estas la vojo.
Mit geduldigem Warten erreicht man oft mehr als mit hektischem Handeln.
Nem volt túl mókás eltévedni az erdőben.
Csak hétfőnként látom őt.
Per pacienca atendado oni ofte atingas pli ol per febra agado.
Jeder Morgen ist eine neue Berufung.
A magyar kórházakban feltűnően sokan halnak meg húsevő baktérium okozta fertőzés miatt.
Ĉiu mateno estas nova nomumo.
Je vais à la plage.
Der Ursprung aller Konflikte zwischen mir und meinen Mitmenschen ist, dass ich nicht sage, was ich meine, und dass ich nicht tue, was ich sage.
Me voy a la playa.
Egy baba nem képes magáról gondoskodni.
Eu vou à praia.
Miért nem próbálod meg újraindítani a rendszert?
Tominak jó agya van, mégsem használja ki.
La origino de ĉiuj konfliktoj inter mi kaj miaj kunvivantoj estas, ke mi ne diras, kion mi opinias, kaj ke mi ne faras tion, kion mi diras.
Mit jedem Menschen ist etwas Neues in die Welt gesetzt, was es noch nicht gegeben hat, etwas Erstes und Einziges.
Menen rannalle.
Me'n vaig a la platja.
Per ĉiu homo estas metata en la mondon io nova, kio antaŭe ne ekzistis antaŭe, io unua kaj unika.
Idę na plażę.
Das Alter ist ein herrlich Ding, wenn man nicht verlernt hat, was anfangen heißt.
Мене тут ніколи немає.
Vado in spiaggia.
Я також це зробив.
Я також це зробила.
Я, ймовірно, прийду.
La aĝo estas altvalora afero, se oni ne forgesis, kion signifas komenci.
Я головний тренер.
Я одягнув перуку.
Я одягнула перуку.
Я, ймовірно, програю.
Мені скоро тридцять.
Ek gaan strand toe.
Я завжди тут.
Я смілива людина.
Я не можу ходити.
Том розмовляє бездоганною французькою.
Мене там ніколи немає.
Я завзятий курець.
Πάω στην παραλία.
Я звиклий до програшів.
Я звикла до програшів.
Я добре відпочив.
Я добре відпочила.
Я креативний хлопець.
Я дуже амбіційний.
Я дуже амбіційна.
Grem na plažo.
Ми не дурні.
Ми не ідіоти.
Egyre több gyilkosságot egyszerűen csak úgy tálalnak a nép elé, hogy az elkövető mentálisan nem volt beszámítható - és akkor ezzel le is van zárva egy ügy.
Hondartzara noa.
Jdu na pláž.
Idem na pláž.
Mo nlọ s'étí òkun.
Siess már! Én nem érek rá egész nap, mint te.
- Úgy gondolod, rád nem vonatkoznak a szabályok? - A szabályok csak iránymutatóak.
A tudósok több halhatatlan medúzafajt is felfedeztek.
Jag går till stranden.
Bei einer Karriere ist die persönliche Ausstrahlung das Wichtigste; noch wichtiger als Talent.
Koncerne karieron persona karismo estas la plej grava; eĉ pli grava ol talento.
Tha mise a' dol don tràigh.
Mi a különbség lektor és rektor között?
Hát ezt a könyvet sem lektorálták! Tele van elgépeléssel és hibával.
Tiszta koszosak a körmeid!
Я планирую представить Тома Мэри.
Was für dreckige Fingernägel du hast!
Il est très important de recycler le papier.
Láncdohányos vagyok.
Tom tam altıda geldi.
Nem érzel gázt?
O yine de cezalandırıldı.
Tomi zsebre tette a kulcsait.
Tomi felment a hálószobába.
Il est très important de boire beaucoup d'eau.
Tom hakkında hoşlandığım şey bu.
Es muy importante beber mucha agua.
8 ayak kare bir yerin alanı 64 ayak karedir.
Işıklarınızın çalıştığından emin olmak için araç kullanmadan önce otomobilinizi kontrol edin.
Bir saatlik yol bizi havaalanına getirdi.
Tiu klaŭzo estas neutila en tiu asekurkontrakto.
Bu taktik hiç işe yaradı mı?
Uzaya gitmek istiyorum.
Ili asertis, ke mia nomo estis forstrekita el la elektantaro pro malatento.
Mi mem ne estus pli bone aginta.
Sian tutan vivon ŝi pasigis stirante.
Pazar günleri ve remi tatil günlerinde Tom'a çift gündelik verilir.
La suno brilas kaj la ĉielo bluas.
Ŝajnas, ke sinjoro Tanaka trapasis sian ekzamenon.
Videble Tomo estis tre konvinka.
Я не люблю рыбу.
Я психолог.
Я очень нетерпеливый.
Я очень нетерпеливая.
Muhtemelen geleceğim.
Ben baş antrenörüm.
Peruğumu taktım.
Muhtemelen kaybedeceğim.
A healthy and balanced diet is very important for all of us.
Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён.
Otuz yaşına giriyorum.
Ben her zaman buradayım.
Une cuisine saine et équilibrée est très importante pour chacun de nous.
Asla burada değilim.
Ben cesur bir kişiyim.
Una dieta sana y equilibrada es muy importante para todos nosotros.
Tom kusursuz Fransızca konuşur.
Ben asla orada değilim.
Ben bir sigara tiryakisiyim.
Ben kaybetmeye alışkınım.
Tom kusursuz Fransızca bilir.
За Вами наблюдают.
मी जास्त खात नाही.
मला मासे आवडत नाहीत.
मला दूध आवडत नाही.
मी नेहमीच ऑनलाइन असतो.
मी नेहमीच ऑनलाइन असते.
मी कायमचा ऑनलाइन असतो.
मी कायमची ऑनलाइन असते.
आम्ही नेहमीच भांडतो.
आपण नेहमीच भांडतो.
Я дуже задоволений.
Те, що сказав Том, усіх здивувало.
Ти ніколи не посміхаєшся.
Ви ніколи не посміхаєтеся.
Я трохи напідпитку.
Это просто вежливость.
Я дуже відданий.
Я дуже віддана.
मी बिल भरलं आहे.
मी गाडी दुरुस्त करतोय.
मी गाडी दुरुस्त करतेय.
माझं वजन वाढलंय.
माझं वजन वाढलं आहे.
मी जास्त पीत नाही.
मला बुद्धिबळ आवडत नाही.
मी आता कॉलेजमध्ये आहे.
आपण कदाचित जिंकू.
आम्ही कदाचित जिंकू.
आपण नक्की जिंकू.
आम्ही नक्की जिंकू.
Ти відчуваєш запах газу?
Я дуже на тебе схожий.
Я дуже добродушно-веселий.
Том поклав свої ключі до кишені.
Я ніколи не казав "так".
Я дуже нетреплячий.
Я дуже нетрепляча.
Том пішов нагору до своєї спальні.
Я завжди права.
Я завжди правий.
Я завжди маю рацію.
Я дуже імпульсивний.
Я дуже імпульсивна.
Що трапилося після того, як Том це зробив?
Ти ніколи не слухаєш.
Ви ніколи не слухаєте.
Non era un lavoro facile.
Я бідний студент.
Non avrà senso.
Я бідна студентка.
Tom ha finito la carta.
Я дуже мотивований.
Я дуже мотивована.
Tom finì la carta.
Історія Тома не мала жодного сенсу.
Ти виглядаєш невдоволеним.
Ти виглядаєш невдоволеною.
Я охоронець у в'язниці.
Я дуже організований.
Я дуже організована.
Том та Мері хочуть усиновити дитину.
У мене також є син.
Я психіатр.
Deine Mitarbeit ist für uns alle wichtig.
Я дуже відвертий.
Я дуже прямолінійна.
Том не вірить, що це трапиться.
Я зараз не п'ю.
Я дуже патріотичний.
Я дуже патріотична.
Відповідь Тома не мала жодного сенсу.
Я не їм багато.
Я пишу промови.
Я у рукавицях.
Я не люблю рибу.
Я вперта людина.
Я з пацієнтом.
Том спробував втримати Мері від стрибку.
Я не люблю молоко.
Мені не подобається молоко.
Мне не нравится молоко.
Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist für uns alle sehr wichtig.
È un'ottima scusa.
Tom è ritornato rapidamente.
Tom ritornò rapidamente.
È un buon programma.
È un buon concetto.
È un servizio gratuito.
Non devi scrivere una lettera con una matita.
Non deve scrivere una lettera con una matita.
Non dovete scrivere una lettera con una matita.
La vivo ofte devigas nin halti. En tiuj momentoj ni kontrolu, ĉu ni ankoraŭ estas sur la ĝusta vojo.
Mi ne ŝatas lakton.
Leteron vi ne skribu krajone.
Он носил роскошные одежды.
Она носила роскошные одежды.
Die Sonne scheint und der Himmel blaut.
Я на третьому курсі.
Я в третьому класі.
Я молодий серцем.
Я молода серцем.
Том хотів, щоб я передав тобі повідомлення.
Том хотів, щоб я передала вам повідомлення.
Я скоро розпочну.
Мене зловили.
Мене захопили.
Том хотів поговорити з мамою Мері.
Том хотів поспілкуватися з мамою Мері.
У мене немає машини.
Я ніколи не запізнююся.
Я завжди приходжу вчасно.
Мене затримали.
Том спостерігав, як Мері виходить з Машини.
Я ще не голюся.
Я завжди серйозний.
Я завжди серйозна.
Я мрію.
Я завжди працюю.
Що трапилося після того, як Том зник?
Я ніколи не залишаюся надовго.
Я студент і я вивчаю мистецтво.
Мені доповіли.
Яка була реакція Тома на новину?
Як зреагував Том на новини?
Я зняв перуку.
Я зняла перуку.
Мені ніколи не щастить.
Все, про що турбувався Том, — це його діти.
Я хочу зробити це.
Я бажаю зробити це.
Я знову у в'язниці.
Мене відпустили.
Мене випустили.
Я не розумію, чому Том це сказав.
Я завжди онлайн.
Я завжди на зв'язку.
Мене вибрали.
Я ж казав, що Том каже правду.
Я дезорієнтований.
En la Tierra, los legisladores condenaron la doctrina de "todo en la misma cesta" de la sociedad "la tierra es nuestro hogar".
Спектакль остановили по техническим причинам.
Вона завжди не в гуморі.
Нічого не підписуй.
Нічого не підписуйте.
Том змінив пароль.
Безпека має найвищий пріоритет.
Том ледве говорить англійською.
Том заручився зі своєю дівчиною.
Мері заручилася зі своїм хлопцем.
У бабусі Тома було сім дітей.
J'aime donner à manger aux pigeons.
Чим швидше це закінчиться, тим краще.
Що скаже ваша мама?
Ik hou niet van melk.
Feed a pigeon, breed a rat.
Wer Tauben füttert, füttert Ratten.
O meu irmão não tem dinheiro.
На рукавах куртки должны быть резинки, плотно охватывающие запястья.
„Was ist ein Streuselkuchen?“ – „Das ist ein Kuchen mit Streusel oben drauf.“ – „Und was sind Streusel?“ – „Die sind oben auf dem Kuchen.“ – „Mann, kannst du gut erklären!“
Её парень плохо с ней обращается.
Ты хочешь поговорить об этом?
Having been raised in multilingual and multicultural environments, languages are definitely her thing.
Tom estas bone respektata homo.
Күптелле һәм күпмәдәниятле мохиттә үскәнгә күрә, телләрне өйрәнү аның иң яраткан шөгыле.
Both French and Spanish are mother tongues of Conchita.
Француз һәм испан лөгатьләре икесе дә — Кончитаның ана телләре.
Ni manĝu tion.
Conchita have spoken a variety of languages from a young age.
Кончита балачактан ук төрле телләрдә сөйләшеп үсте.
Не могли бы Вы говорить медленнее?
Będziesz tutaj śpiewał?
Będziesz tutaj śpiewała?
Będziecie tutaj śpiewali?
Będziecie tutaj śpiewały?
Będziesz tu śpiewać?
Będziecie tu śpiewać?
Konçita balaçaqtan uq törle tellärdä söyläşep üste.
Frantsuz häm ispan löğätläre ikese dä — Konçitanıñ ana telläre.
Мы разговариваем с Мэри.
Мы говорим с Мэри.
Küptelle häm küpmädäniätle moxittä üskängä kürä, tellärne öyränü anıñ iñ yaratqan şöğele.
Maljunulino kantis al mi.
El inglés es una materia obligatoria.
Я буду говорить открытым текстом.
Я хотела поговорить об этом.
Englisch ist ein Pflichtfach.
La angla lingvo estas deva studobjekto.
Wir sind nicht kraftstrotzend.
Tom picó la lechuga.
Не продолжай!
Hice trizas el documento.
Los documentos secretos fueron triturados.
¿Quieres algo de trigo rallado?
Añade la zanahoria rallada al relleno.
Die Gesellschaft hat mich für tot erklärt.
Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra.
Bitte sprich in deiner Sprache!
Мы должны поговорить об этом.
Tom se deshizo de sus viejos papeles personales y los envió para ser triturados.
Нам нужно с Вами поговорить.
Мы должны чаще говорить друг с другом.
Нам нужно чаще говорить друг с другом.
Нам нужно поговорить о наших отношениях.
„Ich liebe dich.“ – „Ich liebe dich auch.“
Jeg havde i sinde at give papiret til ham, men jeg glemte det.
Der Elefant isst eine Banane.
El repollo puede ser comido crudo.
Lad os spille poker.
Deine Frau ist am Telefon, sie will mit dir sprechen.
Почему вы не хотите поговорить с Томом?
Почему вы не хотите разговаривать с Томом?
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn.
Einer der Männer ist verletzt.
Er hört nicht auf.
Я должен произнести речь?
В Англии футбол родился, в Латинской Америке вырос, а в России умер.
Arbeitest du noch an etwas, bevor es Nacht wird?
Der Konsument hat etwas im Mund.
Ты считаешь, что я слишком много говорю?
Das Kind sagt, es habe so viele Fragen.
Quelqu'un doit payer.
Tom sprach mich an, er wollte wissen, ob ich schwimmen kann.
«Футбольная сборная России проиграла сборной Кот-д'Ивуара». — «Тоже мне новость. Вот если бы выиграли...»
Ich fragte Tom, um zu erfahren, nach was er suchte.
Жасминовый чай мягкий и очень ароматный.
L'aube est proche.
Не говорите так громко!
Tom sprach mich an, er wollte, dass ich eine Lageskizze zeichne.
Wir fühlen uns wunderbar, dank dir.
Облака серо-голубые, что предвещает грозу.
Ich kann nichts sehen, die Scheibe ist völlig verschmiert.
Eiscreme ist nicht gut für mich.
Tom mi scrive almeno una volta alla settimana.
Sprich nicht mit ihnen!
Раньше женщины носили корсеты, чтобы придать фигуре изящный вид. В настоящее время их используют очень редко.
Ты не хочешь зайти на чашку чая?
Dieses Teil ist für Tom.
Ben yaratıcı bir adamım.
В летнее время можно увидеть, как гидропланы заправляют водой из водохранилищ, чтобы локализовать лесные пожары.
Tom'un söylediği şaşırtıcıydı.
Ben hızlı bir yüzücüyüm.
Benden büyük olanlara saygı duyuyorum.
Jeg er aldrig her.
Jeg gjorde også det.
Jeg kommer sandsynligvis.
Kahvaltı için ekstra bir ücret var.
Jeg tager min paryk på.
Jeg taber sandsynligvis.
Для измерения скорости ветра, как правило, используют чашечный анемометр.
Jeg er altid her.
Jeg er en modig person.
Uzatma olmayacak.
Jeg er vant til at tabe.
Jeg er en kreativ fyr.
Jeg er meget ambitiøs.
Halimden çok memnunum.
Jeg er en hurtig svømmer.
Du smiler aldrig.
Скорость ветра можно измерить с помощью чашечного анемометра.
Tom'un söyledikleri herkesi şaşkına çevirdi.
Vi neniam ridetas.
Hiç gülümsemiyorsun.
Ben biraz çakırkeyfim.
Jeg er meget ligesom dig.
Jeg sagde aldrig ja.
Mi neniam diris jes.
Ben çok ithaf olunmuşum.
Jeg er meget utålmodig.
Jeg har altid ret.
Warum fühlen sie sich beleidigt?
Каролина Гершель была первой женщиной, открывшей комету.
Tom neden Mary'nin onu yapmasına yardım etsin ki?
Sen gaz kokusu alıyor musun?
Tio ne farindas.
Mi ĉiam pravas.
Tio ne estas farinda.
Ben çok dışadönüğüm.
Tion ne indas fari.
Jeg bor i Boston med min familie.
Ĉu mi povas surtabligi por vi manĝilaron?
Asla evet demedim.
Mi loĝas en Bostono kun mia familio.
Li alfrontis ĉiujn danĝerojn.
Ben sana çok benziyorum.
Mi forgesis diri al vi la nomon de la bebovartistino.
Ben berbat bir dansçıyım.
Spørg Tom!
Эти брюки так себе — они стрёмные и в то же время неудобные.
Kiu lasis tiun malordaĉon en la fekejo?
Ich danke dir dafür, dass du mir am Ende des Tages zu Essen gabst.
Ben çok sabırsızım.
Je kio mi povas senbalastigi min?
Li kuraĝis rifuzi la proponon.
Mi rakontos al vi iun maldecaĵon.
Том не находит понимания у широкой общественности.
Herzlichen Dank für deinen Anruf.
Hvorfor er alle så stille?
Ich regte mich wieder ab.
Я всегда права.
Han vil gerne møde dig.
Моя жена — большая сладкоежка: она постоянно ест шоколадные торты.
Jeg er lidt sulten.
Я очень похожа на тебя.
Ты никогда не улыбаешься.
Я всегда здесь.
Versuch es mal mit dem Bedarfsartikel!
Я надеваю парик.
Stelle deine Fragen an Tom!
Sind sie deine Freunde?
Некоторые овощи, такие как турецкий горох или фасоль, вызывают метеоризм, но в то же время это прекрасные продукты питания.
Том, наверное, дома.
Ты пахнешь как собака.
Ты воняешь как собака.
התרופה היתה נוזל חום.
מה אתה מעדיף, אורז לבן או מלא?
לתום שיער חום.
החגורה חומה.
Der Sonnenaufgang färbt das Firmament in vielen Farben.
Willst du wieder nach Boston?
אני חושב השבוע להביא אוכל מהבית.
לתום שיער חום מתולתל ועיניים כחולות.
לתום שיער חום באורך הכתפיים.
ג'ון בראון התקיף עם צוות של עשרים איש לערך.
גם החום ההוא הוא שלי.
המרד של ג'ון בראון דוכא.
תום לבש מעיל זמש חום.
Tom üst kata yatak odasına gitti.
Gott sei Dank ist der Tag vorbei.
אני חושב שאני מעדיף אורז לבן על אורז מלא.
Ben her zaman haklıyım.
למרי שיער קצר, חום ומתולתל.
Ben dağınık bir kişiyim.
Muitas pessoas concordariam com você.
Ben çok iticiyim.
Tom onu yaptıktan sonra ne oldu?
Автомобильная промышленность сильно роботизирована — только так ей удаётся сохранять рентабельность.
Sen hiç dinlemiyorsun.
Vielen Dank, dass du da bist.
Многие бы с тобой согласились.
Ben fakir bir öğrenciyim.
Ich danke dir, dass du gewartet hast.
Tom'un hikayesi hiçbir anlam ifade etmiyordu.
Ben bir hapishane gardiyanıyım.
Tom ve Mary bir çocuğu evlat edinmek istiyorlar.
Ich danke dir dafür, dass du mich während des Tages verköstigt hast.
Benim ayrıca bir oğlum var.
Wer hat die Türe aufgelassen?
Эта девушка почти не ест, она худощавая.
Ben bir psikiyatristim.
Я бедный ученик.
Ben çok açık sözlüyüm.
Я бедный студент.
Tom onun olacağına inanmıyor.
Der Passant konnte das Haus nicht erkennen, es war von Nebel umhüllt.
Ben şimdi içmem.