loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Том отвёл Мэри в сторону и рассказал ей новость.
Sono impegnata. "Impegnata a fare cosa?"
Sono occupato. "Occupato a fare cosa?"
Sono occupata. "Occupata a fare cosa?"
Bu binanın asansörleri çoğu zaman çalışmaz durumda oluyor.
Xuṣṣeɣ maḍi deg ismawen, maca werǧin ad ttuɣ udem n ḥedd.
Avoid a remedy that is worse than the disease.
Том не спал всю ночь, думая о Мэри.
Tili rniɣ-as ugar n lemleḥ.
Том первым сдал домашнюю работу.
Том ждал меня на парковке.
Xas tixeṛ i ddwa yugaren dda.
Том пошёл к двери посмотреть, кто там.
Том пробудет в Бостоне по меньшей мере неделю.
Cinler tepemde.
Том одолжит тебе денег, если ты попросишь.
Том одолжит вам денег, если вы попросите.
Том одолжит тебе денег, если ты его об этом попросишь.
Том одолжит вам денег, если вы его об этом попросите.
Mačči d asaḍ.
Akken ad tḥemmleḍ talsa, ilaq ad tt-id-twaliḍ seg lebεid.
Krome, ŝi havas bonan memorokapablon.
Amek ttwanɣan?
Bu küçük sırrın aramızda kalması gerekiyordu.
Tamdakelt-is tra ad tmerreḥ sbeḥ-a.
Tomaso pruntedonos monon al vi, se vi tion petos de li.
Senin için hep en iyisini istedim.
Sana bunu kimseye söyleme demiştim.
Bunu kimseye anlatmamanı söylemiştim sana.
Ur tesɛiḍ ara tesriḥ n yimawlan-ik i waya, neɣ ala?
İki arabası olan az sayıda insan var.
L'aikido è un'arte marziale giapponese.
Pek az kişinin iki tane arabası vardır.
Af acḥal di leɛmeṛ-ik i tzemreḍ ad tzewǧeḍ fiḥel ccweṛ-nsen?
Acḥal d asseggas i ilaq ad tessiweḍ-d akken ad tzewǧeḍ fiḥel ccweṛ-nsen?
All things can be overcome as long as the truth is known.
Descartes düşündükçe var oluyordu, bense düşündükçe yok oluyorum.
Izeggen yiḍ, d lawan n yiḍes.
Ugur-inek dakken tɣilleḍ ilaq ad tgeḍ kra n wayen ar ak-d-inin imawlan-ik.
Yalnızlığı çok seversek o da bir gün çekip gider mi?
Tesεiḍ imawlan?
Il est minuit, il est temps de dormir.
Do you have parents?
Imawlan-ik mazal dderen?
Are your parents still alive?
Everything before the word "but" is bullshit.
Acu n yizi i ţ-yeqqesen?
Amadan önce söylenenlerin hiçbir hükmü yoktur.
Nothing someone says before the word "but" really counts.
Ur tefṛiz ara tewlaft.
The picture is not sharp.
L'image n'est pas nette.
No, it's not easy.
Nein, es ist nicht einfach.
Não, isso não é fácil.
Es ist tief.
It's deep.
É profundo.
Ich bin nicht fertig.
The picture is blurry.
Não estou pronto.
Du bist wichtig!
You're important!
Você é importante!
¡Eres importante!
Том никогда не простит тебя, если ты это сделаешь.
Том никогда не простит вас, если вы это сделаете.
Это ещё кто?
Ṛuḥen akk ar tmazirt d tirni.
Как часто Том опаздывает в школу?
Sai di cosa sto parlando.
Tu sai di cosa sto parlando.
Sa di cosa sto parlando.
Lei sa di cosa sto parlando.
Sapete di cosa sto parlando.
Voi sapete di cosa sto parlando.
Sei molto dolce a volte.
Tu sei molto dolce a volte.
È molto dolce a volte.
Lei è molto dolce a volte.
Siete molto dolci a volte.
Voi siete molto dolci a volte.
È improbabile che Tom sia qui oggi.
È improbabile che Tom sia qua oggi.
Не хватает резкости.
Qelɛen akk d tirni ar tmazirt.
Acho que isso não vai acontecer de novo.
Acho que deveríamos decidir isso juntos.
Ты во мне сомневаешься?
Вы во мне сомневаетесь?
Acho que não vou poder ir para a praia com vocês amanhã.
Acho que vou conseguir tirar uma boa nota.
Sou só eu que acha que está quente demais?
Acho que isso foi meio grosseiro.
Ты сомневаешься в моих чувствах?
Вы сомневаетесь в моих чувствах?
Acho que ela vai contar tudo para ele hoje.
У него вся жизнь впереди.
У неё вся жизнь впереди.
Acho que hoje não vamos ter aula.
Acho que isso não vai adiantar muito.
Acho que ele não vai ficar na nossa turma.
Acho que o diretor quer falar contigo.
Пусть это будет самой большой твоей проблемой.
Пусть это будет самой большой вашей проблемой.
Acho que ele não vai deixar isso barato.
Eu acho que ele não vem hoje.
Acho que ele não vem hoje.
Acho que você deveria repousar um pouco.
Acho que você deveria contar tudo à polícia o quanto antes.
Двенадцать часов. Пора спать.
Первый час. Пора спать.
Двенадцатый час. Пора спать.
Eu acho que isso não vai acontecer de novo.
Eu acho que deveríamos decidir isso juntos.
Eu acho que vou conseguir tirar uma boa nota.
Eu acho que não vou poder ir para a praia com vocês amanhã.
Are we clear?
Eu acho que isso foi meio grosseiro.
Eu acho que ela vai contar tudo para ele hoje.
Eu acho que hoje não vamos ter aula.
Ты на часы-то смотрел?
Eu acho que isso não vai adiantar muito.
Eu acho que ele não vai ficar na nossa turma.
Eu acho que o diretor quer falar contigo.
Вы на часы-то смотрели?
Eu acho que ele não vai deixar isso barato.
Eu acho que você deveria repousar um pouco.
Ты хоть знаешь, сколько времени?
Вы хоть знаете, сколько времени?
Eu acho que você deveria contar tudo à polícia o quanto antes.
Я сказал Тому, почему Мэри не хочет этого делать.
Ни Том, ни Мэри не просили нас о помощи.
Не могу с вами согласиться.
Поверь мне, тебе здесь очень понравится.
Поверьте мне, вам здесь очень понравится.
Посмотрим, чего ты стоишь.
Посмотрим, чего вы стоите.
Eu acho que isso vai ser perda de tempo.
Eu acho que nós deveríamos tentar de novo.
Acho que nós deveríamos tentar de novo.
Eu acho que deveríamos tentar de novo.
Acho que deveríamos tentar de novo.
Eu acho que isso vai ser impossível.
Acho que isso vai ser impossível.
Eu acho que isso não vai dar certo.
Tom sat down at the table under the palapa.
Tom fell asleep under the shade of a palapa.
I haven't really thought this through.
You haven't really thought this through, have you?
Tom has really thought this through.
Tom hasn't really thought this through.
Tom hasn't thought this through.
Tom has thought this through.
You sound like a crazy person.
You sound like a crazy person!
My friend over there is really shy.
See my friend over there?
My friend over there is really shy, but he thinks you're cute and he'd like to talk to you.
Tom thinks you're cute, but he's too shy to say anything.
Tom thinks you're cute, but he's too scared to say anything.
I'm Tom. What's your name?
Hi, my name is Tom. What's your name?
Mary wriggled her toes.
Tom blushed back.
Tom blushed and Mary blushed back.
Mary blushed and Tom blushed back.
Does that make me sound like a crazy person?
We had a deal.
I hope you have a good lawyer.
Tom tried to sound uninterested.
Mary tried to sound uninterested.
Tom købte et par gummistøvler til sig selv.
So, you're dating Tom?
So, you're dating Mary?
I'm not used to sleeping in a tent.
Who is this crazy person?
I told Tom where I'd bought my hat.
I'm not used to this sort of thing.
Do you know how Tom got the scar on his chin?
I'm not very good at writing songs.
Tom is way taller than me, isn't he?
I'm pretty uncomfortable right now.
Tom asked Mary to meet us here.
Who is that crazy person?
Who's that tall man over there?
He rented his house out for two years.
The good times are over.
The days of plenty are over.
I'm getting older and older. I think the beautiful days of Aranjuez are behind me.
I know this is none of my business.
I know this is none of my business, but...
I know that this is none of my business.
Я могу отвезти тебя домой.
Не думаю, что Том знает, почему это произошло.
Тома по воздуху доставили в больницу.
Том иногда играет с Мэри в теннис.
Как нам предотвратить это в дальнейшем?
Ayen yellan di teccuyt, ad t-id-yessali uɣenǧa.
The journalists are already talking about it.
Those students are all studying English.
Better beautiful and rich than ugly and poor.
Слишком поздно. Я умираю.
Они могут уйти, если хотят.
The twentieth of February is the fifty-first day of the year.
Though he was a child, he was very brave.
I like sugar.
Is there somewhere we can talk privately about this?
彼の手紙を読むと不安になる。
You always disagree with me.
You never agree with me.
What remains in the heart is memory and bitterness.
He said that he had a date, but, in fact, it was just an excuse to leave the lovers alone.
Do you think it's a waste of time to learn Esperanto?
Tell me which constructed language is the most valuable and why you think so.
It is a coward who shields his eyes and shrinks away from the light of love and truth. If it could render us blind, what use would our eyes be?
If I were your wife, I would put poison in your coffee.
What time should we eat breakfast?
She was so close to me that I could have touched her.
I'm so sorry, but you caught me at a bad time; I'm on my way out the door. Could you call back later?
Even if it's raining, I'll leave early in the morning tomorrow.
Exactly what would you have me do, then?
It's a shame we weren't able to get to know one another better.
There are a lot of things we have to get to this afternoon.
My people come from Sweden.
Why am I me and not you?
Staring into another human being's eyes for ten uninterrupted minutes reliably induced altered states of consciousness in subjects who participated in an experiment conducted in Italy in 2015.
Vi devas esti io, se vi volas aspekti kiel io.
Siz näme maslahat berersiňiz?
Sen näme maslahat berersiň?
Meniň ýerimde näme ederdiňiz?
Auch schlimme Zeiten haben viel Gutes an sich, sie geben es nur sehr spät erst zu erkennen.
Meniň ýerimde näme ederdiň?
Eĉ malbonaj tempoj havas multon bonan en si mem, ili nur malkaŝas sin tre malfrue.
Men söz berýärin.
Men elimden gelenini ederin.
'S Guate uff'm Dorf: Jeder kennd jeden. 'S Schlechte uff'm Dorf: Jeder kennd jedden.
Я подпишу контракт позднее.
Kömegiňiz üçin sag boluň.
Я подпишу этот договор, как только изучу его.
Kömegiňiz üçin sag bol.
В договоре есть приложение.
Обе стороны должны его подписать.
Maslahatyňyz üçin sag boluň.
Maslahatyňyz üçin sag bol.
Это я обсуждать не готов.
Я не уполномочен это обсуждать.
Das Gute auf dem Dorf: Jeder kennt jeden. – Das Schlechte auf dem Dorf: Jeder kennt jeden.
La bona en la vilaĝo: ĉiuj konas ĉiujn. - La malbona afero en la vilaĝo: ĉiuj konas ĉiujn.
Я законный представитель компании.
У этого слова по меньшей мере три разных значения.
Wenn Wirdaberg koiner mega däd, hätte mir's Bada ghoißa.
Look, it's the plane from Urumqi.
This issue is difficult to resolve.
Wenn Württemberg niemand mögen würde, hätten wir es Baden genannt.
Se Virtembergon neniu ŝatus, ni nomus ĝin Badenlando.
His head hurt.
Я выступаю как доверенное лицо компании.
Срок действия контракта истёк.
Tom n'a pas très bien joué, mais il a néanmoins gagné.
Rimarkinte eraron, korektu ĝin unue en vi mem, kaj poste en la aliaj, sen perforto kaj malamo.
Этот договор ещё действителен.
Договор ещё действителен.
I would like to give you a suggestion.
Договор вступит в силу завтра.
Wenn du einen Fehler bemerkt hast, korrigiere ihn zuerst in dir selbst und dann in den anderen ohne Gewalt und Hass.
Эта подпись недействительна.
Контракт больше не действителен.
Да, в следующий вторник.
У меня нет трудового договора.
Yeddem-it zgelli.
Yeddem-itt zgelli.
Yeddem-iten zgelli.
Yeddem-itent zgelli.
Teddem-iten zgelli.
Teddem-itent zgelli.
Teddem-it zgelli.
Teddem-itt zgelli.
Ddmen-t zgelli.
Ddmen-tt zgelli.
Этот телевизор большой и дорогой.
Ddmen-ten zgelli.
Ddmen-tent zgelli.
Ddment-tent zgelli.
Ddment-ten zgelli.
Врачи сделали всё возможное, чтобы сохранить Тому жизнь.
Ddment-t zgelli.
Ddment-tt zgelli.
Guten Rutsch ins neue Jahr.
Ifukk-it akk.
Ifukk-itt akk.
Ifukk-iten akk.
Ifukk-itent akk.
Tfukk-it akk.
Tfukk-itt akk.
Tfukk-iten akk.
Tfukk-itent akk.
Fukken-t akk.
Fukken-tt akk.
Fukken-ten akk.
Fukken-tent akk.
Fukkent-t akk.
Fukkent-tt akk.
Fukkent-ten akk.
Fukkent-tent akk.
Jemɛen-t.
Jemɛen-tt.
Jemɛen-ten.
Jemɛen-tent.
Jemɛent-t.
Jemɛent-tt.
Jemɛent-ten.
Jemɛent-tent.
Ijmeɛ-it.
Ijmeɛ-itt.
Ijmeɛ-iten.
Ijmeɛ-itent.
Tjmeɛ-it.
Tjmeɛ-itt.
Tjmeɛ-iten.
Tjmeɛ-itent.
Yewwi-t.
Yewwi-tt.
Yewwi-ten.
Yewwi-tent.
Tewwi-t.
Tewwi-tt.
Tewwi-ten.
Tewwi-tent.
Wwin-ten.
Wwin-tent.
Wwint-t.
Wwint-tt.
Wwint-ten.
Wwint-tent.
Я работаю сам на себя.
Я обедаю в половине второго.
Iseggem-it.
Iseggem-itt.
Iseggem-iten.
Iseggem-itent.
Tseggem-it.
Tseggem-itt.
Tseggem-iten.
Tseggem-itent.
Seggmen-t.
Seggmen-tt.
Seggmen-ten.
Seggmen-tent.
Έχουμε ξεμείνει από τσάι.
Seggment-t.
Seggment-tt.
Seggment-ten.
Seggment-tent.
Ξεμείναμε από τσάι.
Feṛqen-t.
Feṛqen-tt.
Feṛqen-ten.
Feṛqen-tent.
Feṛqent-t.
Feṛqent-tt.
Feṛqent-ten.
Feṛqent-tent.
Зарплату мне начисляют на банковский счёт.
Ifṛeq-it.
Ifṛeq-itt.
Ifṛeq-iten.
Мне платят в последний день месяца.
Ifṛeq-itent.
Tefṛeq-it.
Tefṛeq-itt.
Tefṛeq-iten.
Зарплату переводят на мой банковский счёт.
Tefṛeq-itent.
Зарплата у меня ежемесячная.
У меня есть полчаса, чтобы пообедать.
У меня есть двадцать минут на завтрак.
Melmi ad t-ẓṛeɣ?
Melmi ad tt-ẓṛeɣ?
Melmi ad ten-ẓṛeɣ?
Melmi ad tent-ẓṛeɣ?
Melmi ad k-ẓṛeɣ?
Melmi ad kem-ẓṛeɣ?
Melmi ad k-iẓeṛ?
Melmi ad kem-iẓeṛ?
Melmi ad t-iẓeṛ?
Melmi ad tt-iẓeṛ?
Melmi ad ten-iẓeṛ?
Melmi ad tent-iẓeṛ?
Melmi ad k-tẓeṛ?
Melmi ad kem-tẓeṛ?
Melmi ad kent-tẓeṛ?
Melmi ad ken-tẓeṛ?
Melmi ad ten-tẓeṛ?
Melmi ad tent-tẓeṛ?
Melmi ad iyi-tẓeṛ?
Melmi ad iyi-iẓeṛ?
Melmi ad ken-iẓeṛ?
Melmi ad kent-iẓeṛ?
Melmi ad iyi-ẓṛen?
Melmi ad iyi-ẓṛent?
Melmi ad k-ẓṛen?
Melmi ad k-ẓṛent?
Melmi ad kem-ẓṛen?
Melmi ad kem-ẓṛent?
Melmi ad t-ẓṛen?
Melmi ad t-ẓṛent?
Иногда я работаю в праздничные дни.
Melmi ad tt-ẓṛen?
Melmi ad tt-ẓṛent?
Я начинаю работать с восьми.
Melmi ad ken-ẓṛen?
Melmi ad ken-ẓṛent?
Melmi ad kent-ẓṛen?
Det er helt nyt.
Melmi ad kent-ẓṛent?
По субботам я не работаю.
Ad k-seɛfeɣ?
Ad kem-seɛfeɣ?
По воскресеньям мне не надо на работу.
Ad ken-seɛfeɣ?
Ad kent-seɛfeɣ?
Ad t-seɛfeɣ?
По выходным я отдыхаю.
Ad tt-seɛfeɣ?
Японцы любят путешествовать.
Ad iyi-tseɛfeḍ?
Ad iyi-tseɛfem?
Ad iyi-tseɛfemt?
Ad iyi-iseɛef?
Я хочу изучать арабский.
Ad iyi-tseɛef?
Ad iyi-iseɛfen?
Ad iyi-iseɛfent?
Ad t-tseɛfeḍ?
Ad tt-tseɛfeḍ?
Ad ten-tseɛfeḍ?
Ad tent-tseɛfeḍ?
Ad t-tseɛfem?
Ad tt-tseɛfem?
Ad ten-tseɛfem?
Ad tent-tseɛfem?
Ad t-tseɛfemt?
Ad tt-tseɛfemt?
Ad ten-tseɛfemt?
Ad tent-tseɛfemt?
Ad ɣ-tseɛfeḍ?
Ad ɣ-tseɛfem?
Ad ɣ-tseɛfemt?
Ad ɣ-iseɛef?
Ad ɣ-tseɛef?
Ad ɣ-seɛfen?
Ad ɣ-seɛfent?
Ad ten-seɛfen?
Ad tent-seɛfen?
Ad ten-seɛfent?
Ad tent-seɛfent?
Ad iyi-twanseḍ?
Ad t-twanseḍ?
Ad tt-twanseḍ?
Ad ten-twanseḍ?
Ad tent-twanseḍ?
Ad iyi-twansem?
Ad t-twansem?
Ad tt-twansem?
Ad ten-twansem?
Ad tent-twansem?
Ad t-twansemt?
Ad tt-twansemt?
Ad ten-twansemt?
Ad tent-twansemt?
Ad iyi-iwanes?
Ad iyi-twanes?
Ad t-iwanes?
Ad t-twanes?
Ad tt-iwanes?
Ad tt-twanes?
Ad ten-iwanes?
Ad ten-twanes?
Ad tent-iwanes?
Ad tent-twanes?
Ad iyi-wansen?
Ad iyi-wansent?
Ad t-wansen?
Ad t-wansent?
Ad tt-wansen?
Ad tt-wansent?
Ad ten-wansen?
Ad ten-wansent?
Ad tent-wansen?
Ad tent-wansent?
Ttwakren yedrimen-iw.
Icennu Tom neɣ ala?
Γνωριζόμαστε αρκετά καλα.
D acu i d-yeqqimen?
D acu i d-yegran?
Yella ur ixeddem kra Tom.
Yella ur ixeddem acemma Tom.
Yella ur ixeddem walu Tom.
Μην αργήσεις για το σχολείο.
Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak.
Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-am.
Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-awen.
Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-akent.
Tḥemmleḍ ddabex n uḍaṛ?
Tḥemmlem ddabex n uḍaṛ?
Tḥemmlemt ddabex n uḍaṛ?
Uyo muti urabaho mu mama?
Naratakaje ikaramu ryanje.
Iyo ukeneye imfashanyo urampamagara.
Urakeneye umugambi.
La qqaṛeɣ aḍris-nni.
Mbabarira kugutuka.
Mbabarira kugukankamira.
Akka tura ur nestufa ara.
Ur nestufa ara akka tura.
Ad k-ẓṛeɣ azekka.
Ndacababara ivi gatoya.
Ad kem-ẓṛeɣ azekka.
Ad ken-ẓṛeɣ azekka.
Ad kent-ẓṛeɣ azekka.
Ntunte mu rudubi.
Bamwe muri abo bakozi ntibamenyeye gukora ako kazi.
Voglio apprendere l'arabo.
Abavyeyi banje bampamagara kira munsi.
Ai giapponesi piace viaggiare.
Il fine settimana riposo.
La domenica non devo andare a lavorare.
Il sabato non lavoro.
Comincio a lavorare alle otto.
Ntubwirizwa kwandika ikete rirerire.
A volte lavoro nei giorni festivi.
Ho venti minuti per la colazione.
Meilleurs vœux de bonheur.
Ho mezz'ora per pranzare.
Сподіваюсь, що перед нами ніхто не сидить.
Il mio stipendio è mensile.
Souvenirs et vœux affectueux.
Ushobora gukoresha umuduga wanje mu gihe cose.
Mi accreditano lo stipendio nel mio conto bancario.
Mi pagano l'ultimo giorno del mese.
Que l'année vous soit douce, légère, heureuse.
Pranzo all'una e mezza.
Bonne année. Soyez heureux.
Ho un lavoro autonomo.
Lavoro per mio conto.
Uracababara ku kuguru kwawe kw'ibubamfu?
I dottori hanno fatto tutto il possibile per mantenere in vita Tom.
Que l'année nouvelle vous apporte bonheur et succès.
Tuja hehe?
Win nniḍen ur ileḥḥu ara.
Winna nniḍen ur iteddu ara.
Singifise umushikiwanje n'umwe.
Ndazi aba bagore.
Questo televisore è grande e costoso.
Akka i xedmeɣ-d tamussni yid-sen.
Akka i xedmeɣ-d tamussni yid-sent.
Non ho un contratto di lavoro.
Yaje wenyene.
Si, il prossimo martedì.
Si, il martedì che viene.
Il contratto non è più valido.
Ni mushiki wawe?
Mbabarire cane!
Questa firma non è valida.
Mpore cane!
Si vous avez d'autres questions, nous sommes à votre disposition !
Il contratto entrerà in vigore domani.
Il contratto è ancora valido.
Questo contratto è ancora valido.
Mbwirizwa kwiga.
Il contratto è scaduto.
Ndazi umuryango wiwe.
Wenn Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gern zur Verfügung!
Questa parola ha almeno tre significati differenti.
Ndazi so wawe.
Sono il rappresentante legale della compagnia.
Meg fog lepni, amit elmondandó vagyok.
Uranezereza.
Non sono autorizzato a deliberarlo.
Non sono pronto per deliberarlo.
Urampimbaza.
Entrambe le parti devono firmarlo.
Sul contratto c'è un'appendice.
Sindamubona.
Nicht einmal hundert Leute waren zum Konzert erschienen. Das ist erstaunlich wenig.
Firmerò questo contratto non appena l'avrò esaminato.
Firmerò questo contratto più tardi.
Possono andarsene, se vogliono.
Ein Mann in zerlumpten Kleidern und mit zerzaustem Bart bettelte vor der Kirchentür.
Ndibaza ko azoza.
È troppo tardi. Sto morendo.
On ne justifie pas un mal par un autre.
Ur nessefsay ddel s wayeḍ.
Ndakira ibi.
Sindamuzi.
Чем ишак отличается от осла?
Ur nessifsus ddel s gma-s.
Ni umuduga wiwe.
Ingo tujane!
Ngico igitabu cawe.
Ndi mu muduga.
Tom kunne ikke lide den nye plan.
Jeg har lige hørt noget.
Его письмо вызвало у меня тревогу.
Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?
Du eraroj ne faras unu trafon.
Estas tro malfrue. Mi mortas.
Tom og Mary vidste at de ville tage det rigtige valg.
Tom sagde intet forkert.
Jeg ved godt, det er mange penge.
I'm tired of cleaning up after you.
Tom will go ballistic.
I've become accustomed to the heat.
I told Tom why I needed to do that.
I've been drinking a lot of coffee.
How many times did you talk to Tom last week?
I've been looking for that all day.
I've just started doing that again.
Tom asked Mary to pick John up.
I've started learning how to drive.
Det er Tom du skal være vred på.
Det er Tom du skal være sur på.
Mus leat ollut girjjit.
Tom hviskede noget til Mary, og forlod derefter rummet.
De där flickarna ankom.
La vecchia signora aveva un bastone.
Han älskar flickor.
Son ráhkista nieiddaid.
Vi är killar.
Io ho bevuto molto caffè.
We will stop right here to have a snack.
Том швидко закрив свою книжку.
Том швидко закрив книжку.
Том, здається, говорить правду.
У Тома недостатньо грошей, щоб купити машину.
Ми там довго були.
У мене є дочка, її звуть Мері.
Том спробував що сказати, але не зміг.
Том намагався щось сказати, але не вийшло.
Том може знати номер телефону Мері.
Тому розповіли про те, що сталося.
Тому розповіли про те, що трапилося.
Том натиснув на кнопку, але нічого не сталося.
Том натиснув на кнопку, але нічого не трапилося.
Я сказав їм припинити.
Я сказала їм припинити.
Я сказав їм, щоб вони зупинилися.
Я сказала їм, щоб вони зупинилися.
Із чого зроблена ця ваза?
Я насправді не голодний.
Я насправді не голодна.
Я насправді не хочу їсти.
Я дійсно не хочу їсти.
Я дійсно не голодна.
Я дійсно не голодний.
Non so se è una buona idea.
Io non so se è una buona idea.
Мені потрібний папір для принтера.
У Тома дуже волохаті руки.
Ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
Lui ebbe un incidente e si fratturò la gamba.
Я рада допомогти.
Том зупинив таймер.
Причини неясні.
Причини незрозумілі.
Tom will stark werden.
Він вивчив цей вірш напам'ять, коли йому було п'ять років.
Том — дуже важлива персона у нашому місті.
Том відмовився йти.
Том відмовився їхати.
Том пообіцяв, що більше не палитиме.
Том пообіцяв, що більше не куритиме.
Дякую за печиво. Воно було смачне.
Дякую за печиво. Було смачно.
Дякуємо за печиво. Воно було смачне.
Дякуємо за печиво. Було смачно.
Я знаю, що Том трохи застарий.
Мені потрібно, щоб ти мені довіряв.
Мені потрібно, щоб ти мені довіряла.
Мені потрібно, щоб ви мені довіряли.
Коли ти знову прийдеш до мене в гості?
Коли ви знову прийдете до мене в гості?
Ass-a ad ruḥeɣ ɣer uxxam .
Том сказав, що очікує, що Мері йому допоможе.
Чого саме ти від мене хочеш?
Ass-a ad ruḥeɣ s axxam .
Чого саме ви від мене хочете?
У мене в будинку безлад.
Ми багато сміємося.
Том був неголений.
Скільки годин на день ти дивишся телевізор?
Скільки годин на день ви дивитеся телевізор?
Она скорее милая, чем красивая.
Мені здається, я випив трохи забагато.
Мені здається, я випила трохи забагато.
Том пішов слідом.
Том поїхав слідом.
Том може повернутися.
Том звичний до виголошення промов.
Nekk ad ruḥeɣ ɣer uxxam .
Nekk ad ruḥeɣ s axxam .
Том має здати ще один екзамен.
Том має здати ще один іспит.
Будь ласка, припини це.
Будь ласка, припиніть це.
Tedduɣ ɣer uxxam .
Том був тут сьогодні вранці.
Tedduɣ s axxam .
Будь ласка, дозволь мені тобі допомогти.
Будь ласка, дозвольте мені вам допомогти.
Том для тебе застарий.
Том для вас застарий.
Том минулого місяця був у Бостоні.
Тому, очевидно, була потрібна допомога.
Ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.
Lui ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.
Ти компетентний?
Ти компетентна?
Ви компетентні?
Awi-iyi ɣer uxxam .
Awi-iyi s axxam .
Я ніколи не бачив будинку без дверей.
Tom half seinem Vater nach der Schule immer im Laden.
Awi-iyi ɣer uxxam-nneɣ .
Том не хотів робити цього сам.
Awi-iyi s axxam-nneɣ .
Я думав, що Том цього не зробить.
Я думала, що Том цього не зробить.
Я думав, що Том цього не робитиме.
Я думала, що Том цього не робитиме.
Я думав, що Том цього не буде робити.
Я думала, що Том цього не буде робити.
Sεiɣ axxam .
I bambini hanno già frequentato una scuola.
Я не дозволю тобі завдати Тому біль.
Dispone di un joker.
Lui dispone di un joker.
Я старий друг сім'ї.
Я старий друг родини.
Том замолодий, щоб зробити це самостійно.
Все залежить від погоди.
Економічна ситуація покращується.
Я не певен, чи я тобі довіряю.
Ти намагаєшся зробити так, щоб мене звільнили?
Melkeɣ axxam .
Ви намагаєтеся зробити так, щоб мене звільнили?
Bniɣ axxam .
Я нечасто бачу Тома.
Ṣkiɣ axxam.
Як це скінчилося?
Γur-i axxam.
Тому не подобається сидіти вдома.
Коли я повернуся, ми поговоримо.
Том сказав, що Мері не щастить.
Axxam-iw deg udrar .
Я думав, що можу розраховувати на Тома.
Я думала, що можу розраховувати на Тома.
Axxam-ik deg udrar.
Ніхто не вірить, що він невинний.
Ти лишив повідомлення?
Ти лишила повідомлення?
Axxam-im deg udrar.
Axxam-is deg udrar.
Axxam-nneɣ deg udrar.
Ви лишили повідомлення?
Ти залишив повідомлення?
Ти залишила повідомлення?
Axxam-nsen deg udrar.
Ви залишили повідомлення?
Імені Тома немає в списку.
Axxam-inu deg udrar.
Імені Тома немає в переліку.
Том — математичний геній.
Axxam-nsent deg udrar.
Том пообіцяв нам свою підтримку.
Я не розумію, чому це сталося.
Я не розумію, чому це трапилося.
Axxam-iw sdat n wasif.
Axxam-im sdat n wasif.
Axxam-nneɣ sdat n wasif.
У мене сьогодні зустріч із Томом.
Том відвідає Мері в Бостоні.
Axxam-ik sdat n wasif .
Ми спізнилися через тебе.
Axxam-inu sdat n wasif.
Не цькуй мене.
Не цькуйте мене.
Не треба мене цькувати.
Axxam-nwen sdat n wasif.
Том може скористатися моїм комп'ютером, якщо хоче.
Axxam-nwent sdat n wasif .
Нам не слід було допомагати Тому.
Axxam-nnun sdat n wasif.
Я дуже хотів би жити в Бостоні.
Том почав ходити до церкви.
Axxam-nnunt sdat n wasif.
Axxam-nsen sdat n wasif .
Axxam-nsent sdat n wasif .
Я люблю цукор.
Що це за божевільна особа?
Сподіваюся, що перед нами ніхто не сяде.
Axxam-nnun deg udrar .
Puoi anche andare al posto.
Puoi anche andare al posto?
Non è che puoi andare al posto, devi andare al posto.
Beh, non è che puoi andare al posto, devi andare al posto.
Dammi il diario.
Mi dai il diario?
Axxam-nnunt deg udrar .
Dammi subito il diario.
Mi dai subito il diario?
Твої батьки ще живі?
Axxam-nwen deg udrar .
Ваші батьки ще живі?
У вас есть книги об Армении?
Axxam-nwent deg udrar .
Ми часто буваємо в Тромсе.
Дамаск — столиця Сирії.
Wa d axxam-nneɣ .
Wayi d axxam-nneɣ .
Це ж подарунок для Тома, так?
Це подарунок для Мері?
Wihen d axxam-nneɣ.
Wihen-a d axxam-nneɣ .
Wihuhen d axxam-nneɣ .
Wihuhen-a d axxam-nneɣ .
kecmeɣ ɣer uxxam-nneɣ .
Ffɣeɣ seg uxxam-nneɣ .
Axxam-nneɣ yesεa semmus n texxamin .
Axxam-nneɣ yetla semmus n texxamin.
Axxam-nneɣ deg-s semmus n texxamin .
Liɣ sin yixxamen .
Sεiɣ sin n yixxamen .
Γur-i sin n yixxamen .
Gma yesεa axxam.
Мой муж обычно не понимает, что я хочу сказать.
Gma yetla axxam.
Мой муж обычно не понимает, что я имею в виду.
Gma ɣur-s axxam.
Uletma ɣur-s axxam.
Uletma tesεa axxam.
Uletma tla axxam.
Ayetma zedɣen deg yiwen uxxam .
Meẓẓey uxxam-nneɣ.
Tom venter på at se, hvad der vil ske.
Tom venter på at se, hvad der kommer til at ske.
Meqqer uxxam-nneɣ.
Yecbeḥ uxxam-nneɣ.
Maεṭub yedda ɣer uxxam n umdakkel-is.
Maεṭub iṛuḥ ɣer uxxam n umdakkel-is .
Maεṭub yeffeɣ seg uxxam .
Maεṭub yeqqel ɣer uxxam.
Maεṭub yuɣal ɣer uxxam.
Том не хочет меняться.
Rgel tabburt n uxxam.
Sekker tabburt n uxxam.
Том не хочет переодеваться.
Rgel tawwurt n uxxam.
Sekker tawwurt n uxxam.
Yedrem uxxam-nneɣ.
Irab uxxam-nneɣ.
Ass-a ssizedgeɣ agens n uxxam-nneɣ.
Ass-a ferrḥeɣ afrag n uxxam-nneɣ .
Anda i d-yezga uxxam n maεṭub ?
Anda yella uxxam n maεṭub ?
Anwa i d axxam n maεṭub ?
Aniwi i d axxam n maεṭub ?
Maεṭub deg uxxam i yella ?
Maεṭub ulac-it deg uxxam ?
Axxam aqbayli d azamul seg yizamulen n yidles amaziɣ .
Minister, Richter, Bischöfe und andere Würdenträger waren in großer Zahl versammelt.
yal axxam yesεa bab-is .
Yettwazdeɣ uxxxam-a .
Ur yettwazdeɣ ara uxxam-a .
Maεṭub yuɣ-d axxam .
Yuɣ-d Maεṭub axxam ?
Was man nicht kennt, kann man nicht lieben.
Maεṭub yesɣa-d axxam .
Yesɣa-d Maεṭub axxam ?
Părul lung nu mai este la modă.
Slujba mea mă ține destul de ocupat.
Maεṭub yessenz axxam.
Nu voi participa la petrecere.
Yessenz Maεṭub axxam ?
Tom a arătat înspre sufragerie.
Tom țipa și răcnea.
Sami a crescut șase inch.
yessefk fell-i ad d-bnuɣ axxam.
Oamenii deștepți învață din greșelile lor.
Ilaq ad d-bnuɣ axxam .
Tom a închis ușa și a încuiat-o.
El se folosește de tine.
Yessefk fell-i ad d-skuɣ axxam.
Ilaq ad d-skuɣ axxam.
Ǧǧiɣ gma deg uxxam .
Ǧgiɣ uletma deg uxxam .
Jeg er ikke nysgerrig.
Ǧǧiɣ baba deg uxxam.
Ǧǧiɣ imma deg uxxam.
Ǧǧiɣ yemma deg uxxam.
Han hindrede mig i mit arbejde.
Tom er en meget dygtig lærer.
Tom er en meget kompetent lærer.
Seine Kleidung riecht immer muffig.
Du er umulig at håndtere.
Sie hätten sich mehr um Ihre Gesundheit kümmern müssen.
Siger du, at du ikke har lyst til at gå?
Samstags arbeite ich nicht.
Tom müsste um diese Uhrzeit zu Hause sein.
D tameṭṭut i tigejdit n uxxam .
Meine Haare sind gewachsen.
Der er nødt til at være en forklaring.
Ich will Arabisch lernen.
melmi ad nruḥ ɣer uxxam ?
Melmi ad nruḥ s axxam ?
Jeg ville aldrig gøre noget så farligt.
Mi volas lerni la araban lingvon.
Ich habe Krämpfe in den Beinen.
Melmi ad nuɣal ɣer uxxam ?
Melmi ad neqqel ɣer uxxam ?
Tom sov stadig, da jeg forlod huset her til morgen.
Das Leben ist wie eine Kirsche. Der Tod ist der Kern. Die Liebe der Kirschbaum.
Ich fange um 8 Uhr an zu arbeiten.
Du hattest Hunger.
Vi er meget glade for det.
Melmi ad nuɣal s axxam ?
Dette mål er uopnåeligt.
Mi komencas labori je la oka horo.
Ich versuche, jetzt nicht weiter freundlich zu Ihnen zu sein.
Jeg kan lide diskomusik.
Melmi ad neqqel s axxam ?
Ich werde am Letzten des Monats bezahlt.
Jeg er en universitetsstuderende.
Der var en masse mennesker på stranden.
Der var mange mennesker på stranden.
Ich habe Ihnen gesagt, dass das nicht funktioniert hat.
J'ai bien fait de venir, c'était intéressant.
Tom ved hvorfor Mary ikke kan lide ham.
Ich esse um halb zwei zu Mittag.
Tom og Mary så en dokumentar om egern.
Axxam-nneɣ sdat n uɣerbaz.
Mi prave venis, tio estis interesa.
Du müsstest sehen, was Tom machen kann.
Mary er for ung til at være mor.
Axxam-nneɣ sdat n tmesgida .
Er will nicht glauben, was ihm geschieht.
Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.
Axxam-nneɣ yezga-d deg tlemmast n teẓgi.
Tiu vorto havas minimume tri malsamajn signifojn.
Var du hjemme i aftes?
Wir haben Futons als Betten.
Axxam-nneɣ yezga-d deg yixef n udrar .
Han fandt mig et pænt slips.
Sehen Sie mein Auto?
Maria trinkt keinen Alkohol.
Axxam-nneɣ yezga-d deg yiɣef n udrar .
Sie ist letzte Nacht gestorben.
Axxam-nneɣ ɣef yimi n wasif .
Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom.
Axxam-nneɣ yebεed ɣef uxxam n umdakkel-inu.
Lottare contro la droga è come lottare contro l'aria.
Axxam-nneɣ yeqreb ɣer uxxam n umdakkel-inu .
Depuis combien d'années êtes-vous mariés ?
Tom har planer om at hyre en, som snakker fransk.
Axxam-nneɣ yeggug ɣef uxxam n umdakkel-inu
Axxam-nneɣ yudes ɣer uxxam n umdakkel-inu.
Yudes uxxam n Maεṭub ?
Yeggug uxxam n Maεṭub ?
Yebεed uxxam n Maεṭub ?
Yeqreb uxxam n maεṭub ?
Axxam n jeddi yezga-d deg tlemmast n taddart .
Jeg elsker mine søstre.
Jeg vendte håndtaget.
Tom satte sig på en træstamme.
Tom sad i fængsel på det tidspunkt.
På det tidspunkt var Tom i fængsel.
Det er populært blandt de ældre.
Du vil ikke være interesseret.
Jeg forventer ikke at du husker det.
Vi vil have masser af tid til at snakke senere.
Tom kan være skræmmende til tider.
Vi bor i Australien.
Tom ville gerne se Mary.
Tom ønskede at se Mary.
Ich versuche jetzt nicht weiter, freundlich zu Ihnen zu sein.
Jeg håber ikke at jeg skal gøre det i morgen.
Tettalased-iyi semmus n yidulaṛen.
Tettalasem-iyi semmus n yidulaṛen.
Tettalasemt-iyi semmus n yidulaṛen.
Alle ved, at vi dræbte Tom.
You owe me five dollars.
Tom mister muligvis alt.
Du vænner dig til det.
Han er en af mine gamle venner.
Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.
Tom wird total ausrasten.
Vi vil alle savne dig, Tom.
Ich habe mich an die Hitze gewöhnt.
Axxam n yidles .
Wie oft hast du letzte Woche mit Tom gesprochen?
kra n wass ad rzuɣ ɣer uxxam n rebbi .
Vi kan ikke gøre andet end at vente.
Wie oft haben Sie letzte Woche mit Tom gesprochen?
Wie oft habt ihr letzte Woche mit Tom gesprochen?
Politiet har ingen beviser imod Tom.
wa d axxam n temdakkelt-iw.
Wa d axxam n umdakkel-iw .
Ass-a ad ruḥeɣ ɣer uxxam n yidles .
Ich spreche fließend Englisch.
Axxam yebnan ɣef tkerkas , ad yas wass ad yedrem .
Що у тебе з очима?
Що у вас з очима?
Ich spreche nur Italienisch.
Wa d axxam-iw ?
Wa d axxam-inu ?
Ville det hjælpe hvis jeg tændte lyset?
Wa d axxam-im ?
Det lyder sjovt.
Wa d axxam-inem ?
Wa d axxam-is ?
Wa d axxam-ines ?
Wa d axxam-ik ?
Wa d axxam-inek ?
Wa d axxam-nnun ?
Wa d axxam-nnunt ?
Wa d axxam-nwen ?
Wa d axxam-nwent ?
Wa d axxam-nsen ?
Wa d axxam-nsent ?
Du savner det, gør du ikke?
Jeg håber, at Tom stoler på mig.
Zedɣeɣ deg uxxam n Ɛemmi.
Zedɣeɣ deg uxxam n Xali .
Jeg snakker stadig ikke meget fransk.
Ad d-yas wass ad sεuɣ axxam iman-iw .
Ad yas wass ad yili ɣur-i uxxam iman-iw .
Tom vil gøre det på mandag.
At uxxam ruḥen ɣer tmeɣra.
Maεṭub yeẓra axxam-nsen amaynut .
Maεṭub yefreḥ s uxxam-nsen amaynut .
Maεṭub yumar s uxxam-nsen amaynut .
I have an errand for Tom.
Yut udfel yedduri uxxam .
Semmeḍ uxxam-nneɣ deg tegrest .
Yezɣil uxxam-nneɣ deg unebdu .
Axxam-nneɣ yezga-d deg wadeg d atelli .
Ingen ved, om han elsker hende eller ej.
Tom silahını Mary'ye ateşledi.
Tom henüz karmaşa için suçlanmadı.
Чем Том занимается в свободное время, меня не касается.
Чем Том занимается в своё свободное время, меня не касается.
Книга вышла в свет уже после смерти писателя.
Книга увидела свет уже после смерти писателя.
Не так давно вышла в свет его первая книга.
Его первая книга увидела свет в 1921 году.
I cani abbaiano e la carovana passa.
Все знают, что мы друг друга не любим.
Мэри сказала, что верит Тому.
Мэри сказала, что знает Тома.
Bɣiɣ lukan ad yili deg terbaεt-nneɣ.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.
Axxam-is yettbin-d meẓẓi zzat n wayla-w.
Девочку мы не нашли.
Самолёт задержали из-за плохой погоды.
Wissen ma tzemreḍ ad tessusmeḍ?
Cerken-ten idammen.
Ɣas ḥader. Lmus-nni iqeṭṭeε mliḥ.
Они сами починили машину.
Тому бы не понравилось, если бы Мэри это сделала.
Твой французский стал гораздо лучше.
Я чувствую себя в точности так же, как и три года назад.
У христианства много последователей.
Ты не первый, кто это предложил.
Ты не первый, кто это предлагает.
Tura telha-d d tinis.
Пора включить свет.
Ты разве не собираешься купить словарь?
Amek tessneḍ isem-is?
Расскажи мне о своей поездке в Австралию.
Расскажите мне о своей поездке в Австралию.
Nettεic s rruẓ.
Glu-d s kra i tɣuri.
Когда ты пел?
Когда ты пела?
Когда вы пели?
Боюсь, на это потребуется чуть больше денег.
Hvor meget slik har du spist?
Том много раз терпел неудачу в отношениях.
Tom yella yebɣa ad teg Mary aya iḍelli.
Tom yella yeɣs ad teg Mary aya iḍelli.
Ci sono dei compiti per le vacanze?
Ci sono dei compiti per le vacanze.
Ci sono dei compiti per le vacanze? "Certo."
Ci sono dei compiti per le vacanze? "Certo che ci sono!"
Dammi il vino.
Datemi il vino.
Mi dia il vino.
Credo facturam illud. "Ita spero quidem, sic enim instituta est a parentibus in Christiana doctrina."
Tamezgida
Tom yella yebɣa ad nenṭeg.
Tom yella yeɣs ad nenṭeg.
Deg taddart-nneɣ nesεa tamezgida.
Acredito que ela fará isso. "Assim espero também, pois ela foi educada pelos pais segundo a doutrina cristã."
Tamezgida d axxam n rebbi .
Ulac axxam zeddigen am tmezgida .
Ad ruḥeɣ ɣer tmezgida.
Ad nruḥ ɣer tmezgida .
Mi kredas, ke tion ŝi faros. "Ankaŭ mi tion esperas, ĉar ŝi estis edukita de siaj gepatroj laŭ la kristana doktrino".
Tamezgida d agla n tẓallit d tɣuri n leqran .
Tom yella yeɣs ad yaɣ Mary.
Tom yella yebɣa cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes.
Tom yella yeɣs cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes.
Ẓulleɣ-d ass-a deg tmezgida n Tɣunam .
Anda tella tmezgida ?
Anda i d-tezga tmezgida ?
D aya ay yella yebɣa Tom?
Ich spreche schnell.
D aya ay yella yeɣs Tom?
Ḥemmleɣ ad ruḥeɣ ɣer tmezgida .
Ula d tulawin keččment ɣer tmezgida .
Kann ich sprechen?
Nella nesɛa ayen ay yebɣa Tom.
Tom er ikke så hårdtarbejdende, som han plejede at være.
Nella nesɛa ayen ay yeɣs Tom.
Nella nla ayen ay yebɣa Tom.
Nella nla ayen ay yeɣs Tom.
Kann ich etwas sagen?
Han flirtede med hende hele aftenen.
Ich muss etwas sagen.
Ssizdeg iman-ik send ad tkecmeḍ ɣer tmezgida.
Ich habe etwas zu sagen.
Tom kommer fra nord.
Ini-iyi-d d acu ay yella yebɣa Tom.
Ini-iyi-d d acu ay yella yeɣs Tom.
Ttafeɣ talwit mi ara yiliɣ deg tmezgida .
Lad os holde vores strande rene.
Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.
Deg tmurt n Leqbayel ugtent temzegdiwin.
Tusa-d temsulta ad tabeẓ yiwen n umẓerbeḍḍu.
Kan vi mødes i cafeteriet om ti minutter?
Tagrawt tamẓerbeḍḍut maci d tagrawt taqbaylit.
Kan du møde mig i cafeteriet om ti minutter?
Ayen ay ssuturen yimẓerbeḍḍa d awerdani fell-aneɣ.
Sei ler, escrever e falar Latim passavelmente; para que preciso de tanto conhecimento? Sei três vezes mais que um sacerdote católico.
Ta d tamezgida .
Han fortalte alle, at han var færdig.
Aart blev arresteret af FBI.
Jeg tror ikke, at Tom ved, hvor meget Mary elsker ham.
Restauranten ligger i nærheden af molen.
Tom forsvarede sig selv.
Meqqert tmezgida n taddart-nneɣ.
The ATM is out of order.
Jeg burde i det mindste have tilbudt at betale.
The cash machine is out of order.
Meẓẓeyt tmezgida n taddart-nneɣ .
Yal taddart tesεa tamezgida .
Yal taddart tla tamezgida.
It's 7:50.
Tom drikker mælk.
Tamezgida tesεa azal ɣer yinselmen .
How did his interview go?
Tamezgida tla azal ɣer yinselmen.
Tom troede, at Mary og jeg skulle gøre det selv.
Argaz yessefk ad yeddu ɣer tmezgida .
Det er muligvis nemt for os at gøre det.
Tesεim tamezgida ɣur-nnun ?
Her concert was very good.
Tom undgår Mary.
Ur tesεim ara tamezgida ɣur-nnun ?
He gave the dictionary back.
Argaz yessefk fell-as ad yeẓẓall deg tmezgida .
Tamezgida teggug fell-aɣ .
Yezɣel lḥal deg tmezgida .
Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.
Semmeḍ lḥal deg tmezgida .
Det skete virkelig.
Nebna tamezgida d tamaynut .
Vi har masser af tid til alt det.
Neska tamezgida d tamaynut .
Måske burde vi ikke gøre dette.
Det var godt, mens det varede.
Nessedrem tamezgida taqburt .
Nessedrem tamezgida taqdimt .
Tamezgida ur tesεi ban , d agla medden akken ma llan .
Til min bedste overbevisning, er rygtet ikke sandt.
De drog op ad floden.
De roede op ad floden.
Wwiɣ mmi ɣer tmezgida i tikkelt tamezwarut .
Jeg laver en dukke til Anna.
Amaḍal akken ma yella deg-s timzegdiwin .
John havde en ny idé.
Yal tamurt ad naf deg-s tamezgida .
Ingen så det komme.
Tuddna tettili kan deg tmezgida .
Han tilbragte det meste af tiden i sit sommerhus.
Ccix n tmazgida-nneɣ yesεa taɣect telha.
Jeg vasker op.
Jeg tager opvasken.
Dopo il silenzio ciò che si avvicina di più nell'esprimere ciò che non si può esprimere è la musica.
Teččur tmezgida .
Hvert sæde var fyldt.
Mary siger, at hun aldrig har set dig før.
Ass n Lεid teččaray tmezgida .
tamezgida d tilemt .
Sami kunne ikke rigtig lide Layla.
Tom burde i det mindste bære et slips.
Hvad var det Tom og Mary gjorde for dig?
Vand indeholder nul kalorier.
Amek ara ad asen-semmi i tmezgida-a ?
Isem-is tmezgida-a.
Melmi tebnam tamzigida n taddart-nnun ?
Melmi teskim tamezgida n taddart-nnun ?
Wanneer ben je naar Cambodja gekomen?
Du sagde, at jeg ikke skulle sige det til nogen.
Cambodja is etnisch homogeen.
Jeg vil fortælle damen hvad jeg ved.
Baba yettawi-iyi ɣer tmezgida .
Jeg håber ikke at Tom gør det igen.
Ass-a ad dduɣ d baba ɣer tmezgida .
Dan en Linda hebben een jongetje uit Cambodja geadopteerd.
Han arbejdede på en fabrik da han var yngre.
Kanako ir-reiradas inter Ĉiba kaj Tokio.
Sommige mensen die in Cambodja en Laos wonen, beschouwen de dieren als heilig.
Yekkat unẓar ur ẓmireɣ ad ruḥeɣ ɣer tmezgida .
Tomo malkaŝe konfesas siajn erarojn.
Ttẓallaɣ deg tmezgida mačči deg uxxam.
Alt jeg har er dit.
Kecmen ɣer tmezgida .
Ffɣen-d seg tmezgida .
Hvad er det du planlægger?
Hvad planlægger du?
Reglen tawwurt n tmezgida .
Jeg har ventet på ham hele dagen lang.
Mi ne estas ordonema!
Teldi tewwurt n tmezgida .
Ɛyiɣ armi i ttḥulfuɣ ur zmireɣ ara ad ɣṛeɣ iḍ-a.
Sangen minder mig altid om min barndom.
Tergel tewwurt n tmezgida .
De har ingen penge på sig.
Jeg tror at Tom snakker fransk.
Nia aŭto haltis sen benzino post du minutoj.
Kio do pensigis al vi, ke Tomo ne faris tion?
Er Tom ikke en musiker?
Ta i d tasarut n tewwurt n tmezgida .
Llan akken lwaḥid tlata iseggasen.
Ad aɣeɣ luṭu deg tmezgida .
Tom yella yebɣa ad yili d anesbaɣur.
Tom yella yeɣs ad yili d anesbaɣur.
Llan waman deg tmezgida ?
Tom yella yebɣa ad d-yini kra.
Tom yella yeɣs ad d-yini kra.
Ur nemmeslay ara ɛad ɣef wugur-a.
Jeg havde en meget vigtig beslutning at træffe.
Ur yuɣal ara Tom ar deffir.
Homoj fariĝas malbonaj kaj kulpaj, ĉar ili parolas kaj agas sen antaŭvidi la konsekvencojn de siaj vortoj kaj agoj.
Lliɣ ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ f Tom.
Mi nun estas kuiranta.
Tom yella yebɣa ad k-yesmemmi.
Tom yella yebɣa ad kem-yesmemmi.
D akud i umi tesriḍ?
Tom yella yebɣa ad ken-yesmemmi.
Tom yella yebɣa ad kent-yesmemmi.
Vi har talt meget over telefonen.
La vivo estas katastrofo sen vi.
D weltma-k umi d-tewweḍ tarda a amattakf amẓerbeḍḍu.
I dag er det torsdag.
D weltma-k umi d-tewweḍ tarda a amẓerbeḍḍu amattakf.
Tom og Mary kommer ikke til festen.
Yenna-d Tom d akken Mary ur texliɛ ara aṭas.
Tomo ĉiam sukcesas ridetigi Manjon, sendepende de ŝia humoro.
أختك هي التي وصلتها عادتها الشّهرية أيها الانفصالي الخنيث.
Tomo ĉiam sukcesas ridetigi Manjon, kia ajn estas ŝia humoro.
أختك هي التي وصلتها عادتها الشهرية أيها الانفصالي الخنيث.
Imẓerbeḍḍa maci d aytmaten-nneɣ.
الانفصاليون ليسوا إخواننا.
Ur ibeqqu ara Tom ad ɣ-d-imeslay.
Jeg sårede dem muligvis.
Måske sårede jeg dem.
Mi deziras al vi belan vesperon.
D tamsalt n melmi kan.
Lad os ikke fortælle det til nogen.
Vi devas aperi persone.
The separatists aren't our brothers.
Hun ejer et gigantisk hus.
Mi estis hejme tiam.
Izmer iɛṛeq-as ubrid i Tom.
Jeg kan næsten ikke betale min husleje.
Tura kan i yebda yiḍ.
Tura kan i yekcem yiḍ.
Ad t-xedmeɣ ma yella issuter-iyi-d Tom.
Vi tænker ens.
Tebɣiḍ ad ldiɣ aya tura?
Ur t-sṛuḥeɣ ara.
Du ved intet om mig.
Tebɣam ad ldiɣ aya tura?
Tebɣamt ad ldiɣ aya tura?
Det er hvad der ikke giver mening.
Mi ne ŝatas vojaĝi tiom.
Tom virker lettet.
Hun er jaloux og irrationel.
Ur k-id-iwala ara Tom.
Ur kem-id-iwala ara Tom.
Ur kent-id-iwala ara Tom.
Ur ken-id-iwala ara Tom.
Malgraŭ sia nobla deveno Tycho Brahe edziĝis kun nenobelino, kiu naskis al li tri filojn kaj kvin filinojn.
Det kostede ham ti dollars at få billetten.
Tom ne estis en la subtera etaĝo.
Han sagde, at han er pessimistisk.
Mary manglede en hun kunne stole på.
Amẓerbeḍḍu-nni yeddren deg Fṛansa d aluzuf yernu yettedder ed yiwen n urgaz.
Yessufeɣ Tom afus ar beṛṛa i wakken ad d-iseḥbes Mary.
Tom yella yebɣa ad yeḍru waya.
Tom yella yeɣs ad yeḍru waya.
Ĉu ni povas fidi vin?
Yesla Tom i usxeṛwec.
Tomo rigardis la foton tra grandiga vitro.
Baldaŭ estos somero.
Jeg tænker ofte på Tom.
Lliɣ ttwaferneɣ-d.
Sliɣ d acu yeḍran.
Jeg hører stemmer i mit hoved.
Tom purigis la fiŝon.
Zemreɣ ad k-caṛɛeɣ ula deg Fṛansa a amẓerbeḍḍu.
Imẓerbeḍḍa ttaggaden tamsulta.
La gardistoj observas vin.
Ha detto che è pessimista.
Li ne sciis kion fari kaj subtenis sian kapon per siaj manoj.
Mi ne vere estis atendanta ke okazos tio.
Mi ne povas karesi tiun hundon. Mi timas, ke li mordus min.
Ni pensas, ke estis ŝi.
Vi trovos ŝin.
Du skylder mig fem dollars.
Hvordan gik interviewet?
Vi trovos ĝin.
Drogoj povas kaŭzi dependecon kaj toleremon.
Hendes koncert var meget god.
Jeg har drukket meget kaffe.
Hans hoved gør ondt.
Se, det er et fly fra Urumqi.
Hvorfor er jeg mig, og ikke dig?
Mit folk kommer fra Sverige.
Du er aldrig enig med mig.
Jeg elsker sukker.
Du er altid uenig med mig.
Maria diris, ke ŝi baldaŭ okupos sin pri la afero. Alivorte, ni ne tro baldaŭ atendu, ke ŝi faros ion.
Journalisterne taler allerede om det.
La vilaĝanoj konsideris lin tre malavara.
De gode tider er forbi.
La historio estis amuza.
Hvem er den høje mand derovre?
Han lejede sit hus ud i to år.
Hvem er den skøre person?
Tiutempe ni estis en aviadilo al Bostono.
Am fost ocupat săptămâna asta.
Te asigur că Tom stă chiar bine.
Tom va supraviețui.
Jeg er ikke vant til den slags ting.
Tom a privit afară pe fereastră din nou.
Hvem er denne skøre person?
Jeg er ikke vant til at sove i et telt.
De ce nu te vrea Tom aici?
Vi havde en aftale.
Tom rødmede tilbage.
Moneda este 99.999% aur.
Iun matenon en la komenco de aprilo de 1983 mi vekiĝis, kaj Sherlock Holmes staris plene vestita apud mia lito.
Jeg er Tom, hvad er dit navn?
El spune că s-a întâlnit cu tine.
Hej, mit navn er Tom. Hvad er dit navn?
Tio ja ne estas tiel simpla, kiel mi kredis.
Du lyder som en skør person!
Du lyder som en skør person.
Chiar se întâmplă.
Demandu al Tomo, kiel fartas Manjo.
Se pare că Tom va întârzia.
Tom har gennemtænkt dette.
Tom har ikke gennemtænkt dette.
O dată e de ajuns.
O dată e destul.
O dată ajunge.
Da, te înșel!
Er vi enige?
Er det klart?
Ei chiar s-au folosit de tine.
Du er vigtig!
Îmi place să vâslesc.
Billedet er sløret.
Det er dybt.
Они говорят по-немецки.
Nej, det er ikke nemt.
Billedet er ikke skarpt.
Tom și Mary te vor ajuta.
Er dine forældre stadig i live?
Har du forældre?
Sami m-a speriat.
Jeg lærte at lave mad.
Jeg har ikke brug for dig længere.
Jupiter er en planet.
Am crezut că asta este în regulă.
Мені не подобається ця книжка.
Hvorfor så dyster?
Hvorfor så trist?
Да, клянусь!
Hvorfor så nedtrykt?
Mi-am petrecut toată ziua de ieri cu ea.
Îmi lipsește deja.
Har du noget håb for fremtiden?
Vi er ofte i Tromsø.
Jeg er glad i dag.
Imẓerbeḍḍa ad ken-awin ɣer twaɣit.
Spune-i-o lui, nu mie!
Forkert.
Tom este un bărbat chipeș.
Neniu ŝatas mian laboron. Tio estas vere elreviga.
Højere.
Helt sikkert!
Næsten.
Nu suntem cu totul siguri.
Trebuie să ne schimbăm planurile.
Tom a început să-și caute o slujbă.
Tom yella yebɣa ad yili d amezwaru.
Tom yella yeɣs ad yili d amezwaru.
Strålende!
Totul este ars făcut cenușă.
Død?
Tom este sufletul petrecerii.
Asta nu e chiar așa de simplă precum pare.
Tom yella yebɣa ad yaweḍ zik.
Tom yella yeɣs ad yaweḍ zik.
Tom este un mare cheltuitor.
Cine a chemat poliția?
Ești sigur că Tom este aici?
Tom yella yebɣa ad iyi-yalel.
Tom yella yeɣs ad iyi-yalel.
Ni ekde hodiaŭ ciumu unu la alian.
Alder? "16."
Mary a spus că se simțea foarte obosită.
Undskyld mig.
Ni ekde hodiaŭ cidiru unu al la alia.
Credeam că glumești.
Tal tydeligt.
Sono disgustato da lui.
Io sono disgustato da lui.
Sono disgustata da lui.
Io sono disgustata da lui.
Sei umano?
Tu sei umano?
Sei umana?
Tu sei umana?
È umano?
Lei è umano?
È umana?
Lei è umana?
Siete umani?
Voi siete umani?
Siete umane?
Voi siete umane?
Tom yella yebɣa ad yeddu ad iɛum.
Îți bați joc de mine.
Ingen ved det.
Он вчера сдох.
Vis dig selv.
Я завтра там буду.
Я там завтра буду.
Am simțit sudoare picurându-mi de pe sprânceană.
Я завтра заеду.
Я завтра зайду.
Il cane è chiamato Spot dalla famiglia.
Arraw n leḥṛam maci d aytmaten-nneɣ.
Nekkni maci d arraw n leḥṛam akken ad nesɛu arraw n leḥṛam d aytmaten-nneɣ.
Ayt umussu-a d arraw n leḥṛam yernu maci d aytmaten-nneɣ.
Tom er en forfærdelig studerende.
Tom vil ikke fortælle Mary hvorfor han gjorde det.
Tom er en meget god landmand.
Alle ved, at Tom var i Boston.
Tom yella yeɣs ad yeddu ad iɛum.
Jeg ved, at Tom er en minearbejder.
Jeg ved, at Tom er lidt gammel.
Det lader til, at Tom er skuffet.
Manjo, adorata estaĵo! Lasu min genuiĝi antaŭ vin kaj meti la ĉielajn stelojn antaŭ viajn piedojn! Manjo plilaŭtigis la televidilon. "Silentu, Tomo! Nun venas la momento, en kiu Johano deklaras al Johanino sian amon! "
Mária szerint a tanárok hülyék, mert az ő pici fia, a szeme fénye, nem tud semmit és nem ért semmit a tananyagokból.
Я щойно прийшов додому.
Я щойно прийшла додому.
Jeg er glad for, at vi var i stand til at svømme.
Я все про тебе знаю.
Я про тебе все знаю.
Я про вас все знаю.
Jeg er glad for, at vi kunne svømme.
Det er for kompliceret for mig.
Hun gik en tur i går.
Я не ледачий.
Я не ледача.
Ми ще живі.
Ми все ще живі.
Han foretrækker at sove på gulvet.
Manjo, adoratino! Permesu al mi genuiĝi antaŭ vin kaj meti la ĉielajn stelojn antaŭ viajn piedojn! Manjo plilaŭtigis la televidilon. "Silentu, Tomo! Baldaŭ estos la momento, en kiu Johano deklaras sian amon al Johanino!"
Van fogalmad róla, hogy mennyit kellett ehhez dolgozni?
Я хочу поговорити з адвокатом.
Van elképzelésed róla, mennyi munka fekszik ebben?
Fandt du en anden vej?
Kan hun lide sport?
Jeg ringer tilbage om fem minutter.
Hétfőtől péntekig szoktam dolgozni.
Tomo malĉeestis en la lernejo.
Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
Det var nemt at finde Toms kontor.
Det er virkelig nemt for mig at gøre det.
Mi ŝatas kardi lanon.
Det var ikke nemt at finde Toms kontor.
Det var ikke nemt at finde Toms hus.
Det var nemt at finde Toms hus.
Jeg giver det ikke til dig.
Det er sandt, at jorden er rund.
Van mondandóm.
Van mondanivalóm.
Jeg har altid holdt mine løfter.
Valamit mondanom kell.
El kell valamit mondanom.
Jeg kan godt lide at lære fremmedsprog.
Я щасливий!
Jeg var egoistisk og grusom.
Du var egoistisk og grusom.
Jeg har kun en hund.
Mondhatom?
Han er skræmmende.
Hun er skræmmende.
Hun er min kone.
Han er meget bange for døden.
Tom plejede at spille golf.
Tom yella yebɣa ad dduɣ.
Tom yella yeɣs ad dduɣ.
Vi har tre sønner.
Ville du hjælpe mig med at bære denne ovenpå?
Du bør virkelig drikke mindre kaffe.
Tom yella yebɣa ad cnuɣ.
Tom yella yeɣs ad cnuɣ.
Jeg mødte Maria her i går.
Han forstuvede sin fod.
Tom yella yebɣa ad yečč tapizza.
Tom yella yeɣs ad yečč tapizza.
Han var i udlandet i ni år.
Hvor mange gange har Tom gjort det selv?
Jeg vil gerne lære dig, hvordan du gør det.
Tom yella yebɣa ad d-igiǧǧ ɣer da.
Tom yella yeɣs ad d-igiǧǧ ɣer da.
Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer uzɣar.
Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer uzɣar.
A aqerqur ma d kečč ay yessnen tajeṛṛumt n tmaziɣt.
Tom yella yebɣa ad yeskeṛ.
Tom yella yeɣs ad yeskeṛ.
Tom yella yebɣa ad yeg xir n waya.
Tom yella yeɣs ad yeg xir n waya.
Jeg er ikke mig selv.
Vi gjorde det selv.
Jeg håber at se dig igen i oktober.
Jeg elsker den slags musik Tom spiller.
Mød dit match.
Algeriet er en stærk nation.
Algeriet er ikke bange for terrorister.
I er ikke mine brødre.
São dez para as oito.
Vi er ikke bange for terrorister.
Disse er forrædere.
De fleste kabylere er muslimer.
Jeg er ikke bange for terrorister.
Kabylien har ikke et officielt flag.
Kabylien er en del af Algeriet.
Gud velsigne Algeriet.
Tom yella yebɣa ad yečč aspagiti.
Tom yella yeɣs ad yečč aspagiti.
Tom yella yebɣa ad yurar agulf.
Tom yella yeɣs ad yurar agulf.
Tom yella yebɣa ad yamen Mary.
Tom yella yeɣs ad yamen Mary.
Tom yella yebɣa ad tejji Mary.
Tom yella yeɣs ad tejji Mary.
Tyskland er smukt.
Fisken er ikke stor.
Jeg nåede ikke mit tog.
Tom yella yebɣa ad d-tesseww Mary imensi.
Jeg forstod næsten intet.
Tom yella yeɣs ad d-tesseww Mary imensi.
Jeg forstod intet.