loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Шта бисте ви могли више да желите?
Шта можете више желети?
Wenn wir ein bisschen mehr schwäbische Hausfrau mit auf den Weg nehmen, dann glaube ich, können wir das System stabil halten.
D’Wend hend Ohra.
Ја не знам куда ви идете.
Зар ви не можете да се возите бициклом?
Веома м и је драго да те видим помово, Том!
Да ли сам погрешио?
Прекрасно је, зар не?
Обожавам јесен.
Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.
Ја то нећу чистити.
Ја сам одиграо.
Ја сам тај који плаћа.
Pensoj estas doganliberaj, sed oni havas tamen ĝenojn.
Preise sind in einer Marktwirtschaft das Ergebnis von Knappheiten, nicht von Gerechtigkeitsüberlegungen.
Ich würde mich schämen, wenn wir in der Krise Staatsgeld annehmen würden.
Viel Wenig machen ein Viel.
Hoffnung verloren – alles verloren.
Sen espero for la vivo.
Wer im Rolls-Royce durch Frankfurt fährt, kriegt von mir keinen Pfennig Kredit.
Ich habe mich in Voraussagen über Währungsrelationen noch nie geirrt. Einfach deshalb, weil ich keine abgegeben habe.
Hanno rubato la mia macchina.
Pero él dormía como un bebé.
Puoi comprare e leggere i tuoi libri in qualsiasi momento.
Geiz ist ein Zwerg gegenüber dem Riesen Neid.
Tom tiene ahora tres años.
Me preguntaron cómo se sentía mi padre.
Мэри выглядит эффектно.
Это шокирующие новости.
Сегодня вечером я занят и не могу пойти на встречу.
Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.
Надеюсь, Вы скоро поправитесь.
Самая близкая к Солнцу планета — Меркурий.
Gli piace la musica? "Sì."
A lui piace la musica? "Sì."
Я жил со своей тётей.
Он жил с моей тётей.
Сравни ещё раз перевод с оригиналом.
Ты влюблена в него.
Én ott leszek.
Estas hundido sur la ponto.
Tomo estas unu el la plej bonaj amikoj de Manjo.
Ты сделал это снова.
Tomo estas la bopatro de Manjo.
Tomo estas la koramiko de Manjo.
Ја бих то боље урадио сам.
Vi estas pli inteligenta ol tio.
Они су се укључили.
Ја такође не могу да живим без вас.
Ми смо увек срећни.
Бог је велики.
Рекао сам вам да то не функционише.
Да ли се често чујеш са њим?
Никада нисам видео тако сјајну звезду као ову.
Ја сам четири године млађи од њега.
Да ли је ружа расцветала?
Ви много радите.
Они ме, вероватно, истински мрзе.
Како се на енглеском језику каже "шљива"?
Она је пољубила мене, а не њега.
La domŝtelisto povis eniri la domon tra la tegmento.
La viro la plej riĉa en la mondo ne povas aĉeti sian amon.
Узевши све у обзир, он није могао да буде извршилац злочина.
Kiu estas via mezuma noto?
Жедан сам.
Жедна сам.
Retenu la pordon!
Победник шампионата назива се шампион.
Mi volas plibonigi mian nivelon de la germana.
Mi devas konfesi, ke vi pravas.
Mi estis juna kaj freneza antaŭe.
Том је видео шта је Мари урадила.
Шта добро носите?
Il s'est enroulé dans le drap du lit.
Tom a gravé ses initiales dans le grand chêne devant l'école.
Un jardin pareil, il n'en avait jamais vu un auparavant.
Jacques a son livre, et toi ?
Vous devez organiser votre temps.
Tu dois organiser ton temps.
Доста је!
Quoi qu'il entreprenne, je ne verrai pas de différence.
Je vois une épée en bois.
Ils aimaient jouer dans la neige.
Elles aimaient jouer dans la neige.
Les soldats se sont équipés d'armes.
Les soldats se sont armés.
Les soldats se sont dotés d'armes.
Il s'est emmitouflé dans le drap de lit.
La abatino komprenis, ke la junulo deziras paroli kun ŝi sekrete.
La abatinoj komprenis, ke la junulo deziras paroli kun ili sekrete.
La junulo vidis la ĉarmajn abatinojn, sed ne riskis alparoli ilin.
Ni festas tion.
La laŭenspeza imposto estis kreita en Francio laŭ la leĝo de la dekkvina de julio 1914.
Odiseo trafis de Scilo al Ĥaribdo.
Tiam servisto en livreo alportis sur arĝenta plado leteron al abato de Grancey.
Tom is de hartsvriend van Maria.
Tomo restos kun ni.
Ĉu estas io alia, kion mi povas fari por vi?
Игроки были очень уставшими.
Tom is de schoonvader van Maria.
Ĉesu rakonti stultaĉaĵon!
Montru do, kio estas en la hundo!
Я забыл ключ дома.
Ili dancadis ĝis la deka matene.
Ne timu denunci tiun rasisman kaj koloniisman reĝimon.
Eble la aferoj irintus pli glate, se vi ne estintus tie.
Мне не нравится эта марка пива.
Mi pardonpetas pro tio, kion mi diris tiam, miaj vortoj estis troigitaj.
Перестаньте терять время.
Где Вы плаваете?
George Bush kredis, ke estos relative facile gajni la korojn kaj la animojn de la irakanoj.
Mi vagadis.
Ŝi tiom junas.
Ŝi kondukis min al la hospitalo.
Мэр перерезал ленточку огромными ножницами.
Помогите ей!
Li ordonis min balai la ĉambron.
Serioze dirite, estas nenio maltrankviliga.
Vi alkroĉis la jakon malantaŭ la pordo.
Konstatante la malamon, kiun povas kaŭzi certaj rimarkoj, multaj preferas preterlasi erarojn, ol suferi malamon.
Mi estis profunde emociita, kiam mi eksciis pri lia forpaso.
Mi estis profunde emociita, kiam mi eksciis pri ŝia forpaso.
Ĉio ĉi ŝajnas al mi ege grava.
Mi aŭdis bruon ekstere.
Kiel disvolviĝas la laborserĉado?
Mi estis senespera.
Ŝi daŭrigis, ŝajnante ne rimarki, ke Éthel ruĝiĝas.
Ĉu mi gajnis?
Mi ŝatus interŝanĝi ĝin kontraŭ unu malpli granda.
Iru ludi sur la aŭtoŝoseo, infanoj!
Atendu, tio povus esti danĝera.
Ĉu ŝi kuras ĉiutage?
Kial vi ne irus kun ŝi?
La triono de la tersurfaco estas dezerto.
Ĉu vi jam gustumis turkan manĝaĵon?
Ĉu vi jam gustumis turkan kuiraĵon?
Mi mem okupiĝos pri ili.
Mi pasigis bonan nokton.
Mi ĝuis bonan tranoktadon.
Mi promesis al Tomo, ke mi helpos.
Amo estas pasio esence egoisma.
Li ŝtelis, pelate de subita impulso.
Mi ŝatus esprimi al vi miajn bondezirojn.
Estus preferinde, se vi agus, kiel oni diras al vi.
Manjo malsukcesis.
Ŝi pruntos ĝin al vi.
Prefere, vi venigu la kuraciston tuj.
Estus preferinde, se vi venigus la kuraciston tuj.
La domo estis farbita blanka.
La domon oni farbis blanka.
Vi vere devus manĝi ion antaŭ ol foriri.
La minerala akvo ĝenerale estas pli multekosta ol la elkrana akvo.
Tiu kanzono pensigas min pri iu.
Ŝi preparos kafon.
Tio estis iel amuza.
Tomo, vi ne kulpas prie.
Mi pensis, ke mi estas sola ĉi tie.
Viaj tridek minutoj jam pasis.
A kulcsot kereste.
Tomo diris al mi, ke li ne havas multe da tempo.
Tomo diris al mi, ke li ne disponas multan tempon.
Tomo diris, ke vi diris al li, ke li atendu.
Ili vere faris ĝin.
Ili vere faris tion.
Tomo ne farus tiaĵon.
Tomo ne agus tiamaniere.
Tomo ludas per videoludoj dum sinsekvaj horoj.
Ne devigu min mortigi lin!
Mankas dentaĵeto ĉi tie.
Tomo ŝajnis iom timigita.
Li ĉiam plenumis sian promeson.
A szüleim orvosok.
Vi estas malbonega dancisto.
Mi ne aŭdacas fari tiajn aferojn.
Kiom da horoj daŭras la flugo?
Mi pensis, ke vi ĉiam volis spekti tiun filmon.
Ne diru tion al via patrino.
Mi ŝoviĝis sub la litotukojn.
La aŭtomataj pordoj malfermiĝis, kaj Tomo eniris.
Ĉu Manjo eliros morgaŭ?
Ili devintus aprobi.
Tiu lando estas subtenata de industrio.
Vi sekigis vin per bantuko.
Silentu, infera servistino!
Ni finfine trovis solvon akcepteblan de ĉiuj partioj.
Vi ne devus skribi en la libroj de la biblioteko.
Ne skribu en la libroj de la biblioteko.
Dan trafis en deprimon, post kiam Linda forlasis lin.
Kovru la kokidajn blankaĵojn per faruno.
Mia pasio estas golfludo.
Tiu ĉi estas multe pli facila.
Mi trovos mian propran revenvojon.
Vi ŝercas kompreneble.
Mi volas forgesi.
Tomo malfermis la pordon.
Ŝi profitis siajn pagitajn feriojn kaj foriris skiadi.
La sanstato de la tri viktimoj de la pafado estas maltrankviliga.
Vi ne povas esti tridekjara!
Ne eblas, ke vi havas tridek jarojn!
Ĉiuj estas en la lito.
Ni pasigis horojn, serĉante lin.
Kisu min, stultulin'!
Dankon, eta Jesuo!
Ĉu vi bonvolas veturigi min tien per aŭto?
La domo estas el ligno.
La telefonbudoj estas malmultaj en la ĉirkaŭaĵo.
Считайте меня своей подругой.
Ŝi havis kontuzaĵojn sur la tuta korpo.
Tomo helpis min suprenigi la pianon ĝis la naŭa etaĝo.
Tomo tranĉis la kukon per la nova tranĉilo, kiun Manjo donacis al li.
Ŝi aspektas bela en tiu ĉi robo.
La plano de Tomo ŝajnis esti la plej bona.
Aleksandro estis reĝo de Makedonio.
Fritaĵoj ne konvenas al mi.
Mi estas perfektisto.
Ĝuste tion ni antaŭvidis.
La matĉo vere ne estis interesa.
Se mi gajnus loterie, mi aĉetus por vi novan aŭton.
Mi neniam pardonos al Marika.
Tom è andato a Boston a trovare Mary.
Tom andò a Boston a trovare Mary.
Vi estis dormanta, ĉu ne?
En la maro svarmas ŝarkoj.
Ĉu vi ĵus frapis Tomon?
Tiu ĉi muro pli altas ol tiu alia.
Mi ne pensas, ke iu ajn helpos vin.
Non voglio fare niente.
Io non voglio fare niente.
Non voglio fare nulla.
Io non voglio fare nulla.
Voglio imparare il tedesco con i miei amici.
Io voglio imparare il tedesco con i miei amici.
Voglio imparare il tedesco con le mie amiche.
Io voglio imparare il tedesco con le mie amiche.
Хорошо сказано!
Vi sendube havas virinojn, kiuj ĉiam alpendiĝas al via kolo.
Ĉu vi scipovas la hungaran?
Vi ne devus haste juĝi la homojn.
Ne haste juĝu la homojn.
Mi volis nur helpi ŝin.
Taksio estas atendanta.
Ni ne vivas en Bostono.
Опять!
Ĉu vi iam sentis vin malsana en la trajno?
Ne forgesu paroli kun ŝi morgaŭ.
Mi kredas Tomon fidinda.
Mi kredas, ke Tomo estas fidinda.
Mi opinias, ke Tomo fidindas.
Ĉu ni povas paroli kun li nun?
Ĉu ni povas paroli kun ŝi nun?
Familio vivanta en korpa kaj mensa komuneco estas vere escepta.
Turniĝu liven je la dua trafiklumo!
Turniĝu maldekstren je la dua trafiklumo!
Ĝi estas duklinga spado.
Li elpensis rakonton.
Mi pensas, ke mi ne estis sufiĉe klara.
Mi volas, ke vi memoru tiun ĉi momenton.
Ŝi akuzis lin, ke li mensogis al ŝi.
Vi ne povas eskapi lin.
Mi simple venis por diri, ke mi bedaŭras.
Kuraĝigu lin fari tion!
Mi timas eventuale malfrui.
Ĉi tie sitelon da akvo kaj viŝtukon li bezonus!
Ĉu amo estas nur ludo por vi?
Ni havis egan disputon.
Vi estis adoptitaj.
Vi eĉ ne scias, kiamaniere.
Li akvumis la ĝardenon.
Manjo estas kontrolanta siajn mesaĝojn ĉe sia telefono.
Tiu knabo estas kuranta.
В этом и проблема.
Tomo estas ŝtelisto.
Sufiĉas alvoki Johanon.
Mi vidis Tomon eniri la groton.
Kion vi havas kontraŭ mi?
В этом и беда.
Kion vi riproĉas al mi?
Manjo havas aŭton.
Ne tiel mi dirus tion.
Ŝi donis al li kaj monon, kaj nutraĵon.
La vetero plu restis pluva.
Ŝi flustris tion miaorelen.
Tomo drinkis multe da vodko dum sia vojaĝo en Rusio.
Se vi volas de mi helpon, vi devos ĝin peti.
Dum la legado kreskas mia intereso.
Ŝi estas gracia.
Dum mi legadis kreskis mia intereso.
Ŝi gladis liajn pantalonojn.
Ŝi gladis ŝiajn pantalonojn.
Ekzakte tion mi vidis.
Vi bedaŭros, ke vi diris tion.
Mi supozas, ke mi ne volis elrevigi vin.
Supozeble mi ne volis desaponti vin.
Tomo restis silenta dum longa tempo.
Ne estu elrevigita!
Ne estu desapontita!
Ĉio estas miskompreno.
Estas simple tiel.
Estas al mi tede pensadi.
La terkultivistoj semas tritikon printempe.
Questo è il guaio.
Li plu estas nur sia propra ombro.
Tiu varmo mortigas min!
Atendu! Kial mi estas diranta tion al vi?
Ŝi estas nature ĝoja!
La retejaj forumoj malfermas la pordon al lavangoj da insultoj.
Ni ludu novan ludon.
Li estas vere ĉarma.
Kies okulvitroj ili estas?
Mi lernas la francan memstare, kiel grandulo.
Том опять прогулял занятия.
Consideratemi una vostra amica.
Ni vere estas bonŝancaj.
Aiutatela!
Том не умеет играть в теннис.
Haltigu tiun aŭton!
Post monatoj da butikumado Manjo aĉetis novan robon.
Я видел, как Том играет в теннис.
Smettete di perdere tempo.
Non mi piace questa marca di birra.
Ho dimenticato la chiave a casa.
Mi ne scias, kion ni trovos, sed ni trovos ion.
I giocatori erano molto affaticati.
Vi estis amegata de la popolo.
Я хорошо переношу лекарство.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi estas la plej dika virino, kiun li iam ajn vidis.
La amaskomunikiloj ne povos eterne ignori nin. Pli malpli frue ili faros artikolon pri ni.
Sed kion vi trovas en ŝi?
Vere ne tiom varmas.
Ĝi estas la plej bela vidaĵo, kiun mi iam ajn kontemplis.
Li estas karieristo.
Los resultados de su experimento corresponden con los míos.
La viktimo mortis en la hospitalo de Bostono.
La polico enketas pri la kaŭzoj de la akcidento.
Mi volas plibonigi mian nivelon de la tagaloga.
Это было бы больно.
Это бы не помогло.
No he almorzado.
Это довольно хорошо.
Tomo malobservis la regulojn kaj estis forpelita el la teamo.
Дайте мне бутылку.
Том пошёл вместо меня.
Том ходил вместо меня.
Это было блестяще.
Sei innamorata di lui.
Confronta un'altra volta la traduzione con l'originale.
Lui viveva con mia zia.
Vivevo con mia zia.
Il pianeta più vicino al sole è Mercurio.
Spero che recuperiate rapidamente.
Это было отлично.
Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.
Хватит на меня давить.
Questa sera sono occupato e non riesco ad andare alla riunione.
Примите лекарство.
Questa sono notizie scioccanti.
Tomo ludas hokeon.
Feliĉan dankdontagon.
Mi ofte ludas retpilkon.
Mary è veramente uno schianto.
Ĉu vi plu ludas hokeon?
Lasu panjon dormi.
Lasu lin finparoli.
Kiu estas via revo?
Mi atentu pli bone.
Vi atentu pli bone.
C'era una nave che navigava sul mare.
Ĉu vi trovas vin stulta?
Dalla folla si levò un grido.
Mi sentas min forta.
Mi volis renkonti vin.
Kial mi malsatas?
Tomo ŝatas bazopilkon.
Tomo havas tri bovinojn.
Ĉu vi anas en la bazpilka klubo?
Ĉu vi membras en la bazpilko-klubo?
Ĉu vi estas membro la bazpilka klubo?
Mi havas akran tranĉilon.
Tom discutió sus planes con Mary.
Mi donis al li iom da konsiloj.
La tuta urbo scias ĝin.
Dem ist nichts hinzuzufügen.
Li venis frue matene.
Mi estis fumanta.
Mi estas dudek jarojn aĝa.
Lui non riesce nemmeno a firmare.
Panjo nun tenisas.
Tom watches TV every day.
We know you've got plenty to say.
Tom wasn't his real name.
We like doing things our own way.
Tom was wearing a tuxedo.
We look forward to the challenge.
Tom was treated terribly.
We look forward to your feedback.
Tom was in a great hurry.
We must not allow this to happen.
Nofretete war für ihre Schönheit berühmt.
Oggi è arrivato un nuovo alunno in classe nostra.
Ĝi ne estas deva, ĉu?
No. Scusate, ma ho bisogno di rientrare presto.
Zif Boston binom-li gletik?
Tiu ĉi ĉemizo devas esti gladata.
Non penso che John sia adatto a quel lavoro.
El Boston binom-li zif gletik?
Tomo saltis el la fenestro.
Kun vi mi ne parolas.
Mi vokos la policon.
Tutti noi abbiamo bisogno di imparare a far fronte a questa situazione.
Ni estas pli bonaj ol ili.
Mi ne komprenis la citaĵon.
Kutime mi vekiĝas frue.
È divertente dipingere le uova di Pasqua.
Die Vereinigten Staaten waren am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts mit einer Beulenpest-Epidemie konfrontiert.
Sai esattamente di cosa hai bisogno?
Mi naskiĝis en Koreio.
La viro estas geniulo.
Sapete esattamente di cosa avete bisogno?
Tomo ne povis akiri pianon.
Questo è il massimo.
Mi amas la vivon.
Kiel vi sukcesas eniri tien ĉi?
Kiel vi sukcesas eniri tie ĉi?
Он предсказал ужасную трагедию.
Das Bild sieht von weitem besser aus.
Mi sospetteranno.
Kiel vi sukcesis eniri tien ĉi?
Siete rimasti sorpresi?
Sei rimasto sorpreso?
Stavate ascoltando?
Chi vi sta accusando?
Chi ti sta accusando?
Ich habe einen Spanngurt für mein Fahrrad gekauft.
Dove sono le tue prove?
Том отказался так делать.
Dove sono le vostre prove?
Том бегает быстрее всех.
Cosa vi ha convinto?
Cosa ti ha convinto?
Avete bisogno di cure.
Hai bisogno di cure.
Avete del potenziale.
Hai del potenziale.
Dieser Beutel lässt sich mit einem Kordelzug verschließen.
Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind.
Ich halte mich fern von Massenveranstaltungen.
Mostra le sue vere intenzioni.
Lui mostra le sue vere intenzioni.
Massenveranstaltungen sind mir ein Gräuel.
Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.
Mi vita es un contradiction.
Том сострил.
Том никогда не говорит неправду.
Mea vive es un contradise.
Меа виве ес ун контрадисе.
Es waren viele Leute auf dem Konzert.
Kann jemand dieses Wort hier aussprechen?
Er schloss die Augen und küsste sie.
She is my father's sister. She is my aunt.
Es gab nirgendwo Essen zu kaufen.
So können wir nicht lange weitermachen.
Illa es soror de mi patre. Illa es mi amita.
El es sore de mea padre. El es mea tia.
Zahlađuje.
Касни.
Она сестра моего отца. Моя тётя.
Заборавите.
Ћутите!
Уђите!
Ne eblis al ni sukcese trovi, kion ŝi volis.
Спушта се ноћ.
Kiel tio estas vere stranga!
Mi luktadis.
Почните!
На самом деле его звали не Том.
С Томом ужасно обращались.
Никто здесь не сидит.
Мы не должны этого допустить.
Том смотрит телевизор каждый день.
Том ужасно спешил.
Мы с нетерпением ждём ваших отзывов.
Tom was eager to go home.
We need all the money we can get.
Tom was crushed to death.
We need to do what we need to do.
Tom was covered with mud.
We need to find out who did this.
Tom was accused of theft.
We need to make better decisions.
Tom wants something more.
We need to take care of business.
Mi scias, ke ŝi ne amas nin.
Мы с нетерпением ждём ваших откликов.
Pardonu min, ĉu mi rajtas pasi?
Мы с нетерпением ждём Вашего отклика.
Dove è stato pubblicato questo libro?
La eta Athénaïs estis naturdotita komediistino.
Manjo revenis ĉi tien.
Будите храбри!
Пробудите се!
Tio estas regiono plenplena de novaj domoj.
Alportu al mi mian marŝbastonon.
Честитке!
Vi estas tro studema, vi ankoraŭ ne estas en la lito, kaj vi jam volas ellitiĝi.
Ha detto di essere povero.
Lui ha detto di essere povero.
Disse di essere povero.
אהיה מוכנה עד יום שני.
אהיה מוכן עד יום שני.
Lui disse di essere povero.
Agrablan frazotagon!
לתום אחות מבוגרת.
אינני מוכן לנסוע לאוסטרליה.
Ĉu vi vidas tiun paron en egalaj kostumoj ĝuste nun? Kiel aĉe!
Abbiamo trascorso tre giorni a Boston.
Noi abbiamo trascorso tre giorni a Boston.
לתום יש חוש להסתדר עם ילדים.
Abbiamo passato tre giorni a Boston.
Noi abbiamo passato tre giorni a Boston.
היה לי מזל שהייתי שם.
לתום עבודה טובה מאד.
A Tom non piaceva sua madre.
אני רוצה שאנשים יראו את זה.
Estas interese, kiel li lernis la japanan kuirarton.
תום לא סיפר לי את זה.
ניסיתי להישאר ממוקד.
Tomo ne ŝatis lian patrinon.
Ел ес соре де меа падре. Ел ес меа тиа.
תום לא אהב את זה במיוחד.
Том хоће да постане познат.
אני מקווה שאיש לא ייפגע.
תום לא אהב את זה מאד.
אני מרגישה כמו ילדה מחדש.
Vi febras kaj ne eliru.
אני שמח שעזרתם לתום.
אני לא צריכה לעשות את זה.
נתתי לתום הזדמנויות רבות.
לא סיימתי את המלאכה.
Mi malŝparantas mian tempon.
זאת טעות כל כך חמורה.
תום ממש בחור טוב.
Mi surmetas mian jakon. Atendu min.
תום באמת בחור מצויין.
Седьмой том кто-то зачитал.
Mi estas surmetanta mian jakon. Atendu min.
תום מתעתד לעשות את זה.
Mi surmetantas mian jakon. Atendu min.
מעולם לא יריתי באיש.
גם לתום יש שאלות.
אני חושבת שתום יסתדר טוב.
תום אמר שהוא צריך ללכת.
לעולם אינני מתכננת לצאת לגמלאות.
Ne necesas tuta tago por feki! Eliru nun!
יכול להיות שתום מבלה טוב.
אני מקווה שהתכנית תפעל.
У нас эта книга была зачитана до дыр.
תום עכשיו בצרות.
Vi ne bezonas tutan tagon por feki! Elvenu nun!
היה לי היום יום עמוס.
תום חזר לכלא.
Том легко решил задачу.
תיארתי את מה שראיתי.
תום לוחם טוב.
מעודי לא יריתי ברובה.
מעודי לא יריתי באקדח.
מעודי לא יריתי בתותח.
תום לא יכול לעשות את זה לבד.
Эта книга была зачитана мной до дыр.
Kiam mi estu en la laborejo morgaŭ?
אני באמת נורא מצטערת.
תום אמר לי לעזוב.
Ĉu estas io, kion vi iam prisilentis al mi?
אני רוצה להיות הטובה ביותר.
Tomo estas fidinda.
Mi vetas, ke vi pravas.
Tomo indas je fido.
תום היה בחור על הכיפק.
אני יודעת שזה חשוב.
Kio estas skribita sur tiu folio?
תום לא גבוה במיוחד.
Kiam vi povos esti ĉi tie?
Kion vi ŝatus, ke mi faru per tio ĉi?
אין לי תכנית חליפית.
אני שמחה שתום היה בסדר.
אין לי גינה.
Kia rava robo!
Ne frapu min!
Kion vi rigardas? — "Nenion."
תום היה רשע גדול.
Diru nenion al mia koramatin'!
אני עדיין רק ילדה.
Esce tu ia entera alga cosa en acel isola?
שאלתי את תום מדוע.
Tom ne aspektis tro maltrankviligita.
סליחה. סתם התלוצצתי.
Mi konas kelkajn vortojn en la franca, apenaŭ la neceson por esti komprenita.
Еске ту иа ентера алга коса ен акел исола?
Mi kredas, ke tio povus esti problemeto.
אני מבקשת סליחה. הכוונה הייתה בדיחה בלי זדון.
תום ומרי טיילו בגן הבוטני.
תום מחזיק תמיד עיפרון מאחורי אזנו.
Ŝajne neniu atentas liajn opiniojn.
Ŝajne neniu atentas ŝiajn opiniojn.
Mi pensis, kd nur mi pensis pri tio.
את יודעת איך להכין טוסט גבינה?
Ŝajnas, ke neniu atentas ŝiajn opiniojn.
תום סירב להעניק ראיון.
Ŝajnas, ke neniu atentas liajn opiniojn.
זה ציטוט ישיר.
Ŝi bone uzas siajn kartojn.
לא היית צריכה לאכול כה מהר.
Ni purigu tion!
אני שמחה שהם עושים זאת.
תום הוחלף על ידי מרי.
Ĉu vi finredaktis vian paperon?
La urbestro de Toronto, Rob Ford, konfesis, ke li fumis kokainon.
Mi ne bezonis la helpon de kiu ajn.
Mi dormos sur la futono.
Mi vere maltrankviliĝis pri vi.
Tomo kaj Manjo pasigis la posttagmezon bakante tortojn.
Metu tiun aferon en policajn manojn.
Onidire vi malŝparas monon.
Ĉu vi havas ideojn pri tio?
Evidentas, ke Tomo enamiĝis al Manjo.
Не шарь по полкам жадным взглядом - здесь книги не даются на дом.
Vi volas, ke mi ekiru, ĉu ne?
Ĉu mia brako estos predita?
Vi revenis ĉi tien, ĉu ne?
Tomo eliris sur la balkonon.
Esque tu interrava qualcosa in ille insula?
Mi rehejmiĝos hodiaŭ vespere.
Mi rehejmiĝos ĉi-vespere.
Tomo, ĉesigu tion finfine!
Metu vian fingron sur tion.
Lui non aveva mai visitato la casa dei suoi nonni prima.
Ŝlosu tiun pordon post mi.
Tri klientoj envenis, ĝuste kiam ni estis fermontaj.
Tri klientoj envenis, ĝuste kiam ni fermontis.
Mi deziras, ke mi povu fari pli multe.
Mi havas sufiĉan monon por aĉeti tion ĉi.
Viro aŭ estu kalva, aŭ havu longajn harojn!
Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti tion ĉi.
Ĉu la vivo ne estas simple mirinda?
Mi tagmanĝis ĉirkaŭ la dekunua, ĉar mi malsatis.
Un gentiluomo non sputerebbe per strada.
La streĉiteco kreskas inter la du landoj.
Ĝojplenan Kristnaskon al ĉiuj subtenantoj de Tomo, kaj niajn plej bonajn bondezirojn por bona kaj paca 2016.
Ĝojplenan Kristnaskon al ĉiuj subtenantoj de Tomo, kaj niajn plej bonajn bondezirojn por bona kaj paca du mil dek ses.
Tio estas nekredebla rezulto.
Feliĉe, ke la teknologio estas tie por kompensi naijn malfeliĉojn!
Ŝi stiros ĉiutage.
Tio estas miriga rezulto.
Kiu distanco estas de ĉi tie ĝis la biblioteko?
La pordo estis lasita malfermita.
La pordo lasitis malfermita.
Tom estava coberto de lama.
Precisamos descobrir quem é que fez isto.
Ĉu vi vizitas Fejsbukon? "Mi havas konton. Sed mi preskaŭ ne uzas ĝin."
Mi kredas, ke multaj homoj, hodiaŭ estantaj ĉi tie, preferus ne esti ĉi tie.
La hundo de Tomo lasis kotajn piedospurojn sur lia nova tapiŝo.
L'ignoranza della legge non esenta dalla punizione.
Tiu ĉi filmo ne estas tiel ekscita kiel tiu alia.
Sono molto più gentile di quanto meriti.
Qualcuno ha rubato i suoi soldi.
Qualcuno ha rubato il suo denaro.
Ĉu necesas alvoki lin, se rezulte li insultas vin?
Eu sujei as minhas botas na lama.
Mi opinias neprobable, ke tiaj eksterteranoj, kiaj oni vidas ilin en filmoj, iam vizitis nian planedon.
Ĉu tio ne ĝustas?
Ĉu ankaŭ vi volas unu el tio?
Ho sporcato i miei stivali nel fango.
Ĝis tiam mi prenos banon.
Noi saremo buoni amici fino alla morte.
Precisamos tomar decisões melhores.
Você acha Tom bonito?
Tom estudou com muito afinco.
Você irá adorar Boston.
A água ainda não está fervendo.
É assim que Tom ganha a vida.
Estou com saudade de meus filhos.
Nel cortile accanto a casa mia ci sono alcuni ragni e scorpioni.
Tenho de admitir que estou curioso.
Algumas pessoas leem livros para matar o tempo.
Lui mise il libro sulla scrivania.
Tom coleciona relógios antigos.
Certo che lui non parla inglese.
Я тебя не бужу.
Его никто никогда не любил.
Том был покрыт грязью.
Том был весь в грязи.
Нам нужно выяснить, кто это сделал.
Ela pediu uma xícara de chá.
Tom sabe que você está aqui?
Tom mi ha mostrato la lettera di Mary.
La pena è la morte.
Voglio decifrare i tuoi segreti.
Obrigado pela cerveja.
Tom ha mancato la sua fermata.
Tom come qualquer coisa.
O sol ainda não nasceu.
Ĉu vi jam vidis tiun ĉi emblemon?
Hai letto tutto?
Tom não gosta daqui.
Tu hai letto tutto?
Ha letto tutto?
Ĉu vi bonvolas transdoni tion al mi?
Lei ha letto tutto?
Avete letto tutto?
Тому не терпелось пойти домой.
Voi avete letto tutto?
Тому не терпелось поехать домой.
Ili estis plenŝtopitaj.
De que cor são os seus olhos?
Provu trovi, kiam la trajno ekiros.
Lungo il percorso abbiamo attraversato un grande campo di girasoli.
Том был раздавлен насмерть.
Ni ĉiuj kaprompe klopodegis kune por redakti disertaĵojn interesajn kaj utilajn.
Vi petas min rezigni, ĉu ne?
Maria é minha ex-namorada.
Tom ainda está olhando para Maria.
Tom wants his money back.
We really thought we could do it.
Tom treated me very well.
We should all be protesting this.
Tom sure complains a lot.
We should double date more often.
Tom suggested a solution.
We should go see a movie tonight.
Tom studies after dinner.
We should see more of each other.
Ĉu li malfermu la fenestron?
Ĉu li devas malfermi la fenestron?
Estas vi, kiu pagas.
Tom quer seu dinheiro de volta.
Ŝi estis vigla.
Ŝi estis aktiva.
Амнесиа ес ун перде партал о комплета де мемориа.
Ne lasu lin alproksimiĝi!
Abbiamo rubato rose nel giardino del vicino.
I thought the phrase meant goodbye.
Foi um desafio.
Manjo flustris ion en la orelon de Tomo.
Том предложил решение.
Coloque as suas coisas na mochila.
Maria ha esaminato al microscopio una goccia d'acqua.
Iru preni vian kostumon!
Том занимается после ужина.
Tomo havas akutan voĉon.
Том хочет вернуть свои деньги.
Vi estas miaj malamikoj.
Том очень хорошо со мной обращался.
We thought his silence meant he approved.
Мы действительно думали, что сможем это сделать.
Como é que o seu filho se chama?
Том хочет чего-то большего.
Eu tenho medo de gato.
Том бы мной гордился.
Tom cessò di battersi.
Foi destruído.
Si è rifiutato di battersi.
Per favore, smettetela di litigare.
Le ragazze cominciarono a litigare.
Ancient people thought that droughts and earthquakes meant that the gods were displeased.
Voglio combattere.
La gente ama combattere.
Termine a história.
Devi lottare!
Quante volte ho sentito queste storie meravigliose!
Non ci batteremo!
Avete paura di battervi?
Nós não estávamos bêbados.
Tom è capace di battersi.
Sono pronto alla lotta.
Non mi hai ancora detto come ti chiami.
Eu não sabia que você conhecia Tom.
Alcuni non erano desiderosi di battersi.
Nessuno vuole battersi.
Том работает в ломбарде.
Tu deve essere impazzito!
Мы знаем, что там что-то случилось.
Lui si rifiutò di battersi.
Non ho paura di battermi.
Basta litigare voi due!
Abbiamo attraversato un periodo difficile.
Non sono pronta a battermi.
Non sono pronto a battermi.
Мы знаем, что мы можем, а чего не можем.
Мы знаем, что мы можем сделать, а чего не можем.
Мы знаем, что вы пытаетесь сделать.
Мы знаем, что ты пытаешься сделать.
Мы знаем, что ничего не сделали.
Abbiamo attraversato campi di girasoli secchi e boschi di eucalipti.
Том пошёл вниз по лестнице.
Мы знали, что просто не можем сдаться.
Нам надо связаться с Томом.
Откровенно говоря, я его ненавижу.
Adesso vorrei restare un po' in silenzio!
Мы многого ожидали от Тома.
Мы знали, что это будет трудно.
Нам просто надо воспользоваться этим шансом.
Мы просто знали, что можем это сделать.
La cavalla marrone galoppa veloce nel prato in primavera.
Музыка Тома прекрасна.
Том написал много стихотворений.
Мы знали, что что-то должно быть сделано.
Amnesia es un perdita partial o complete de memoria.
Jak okropnie!
Jak strasznie!
Том дал Мэри почитать книгу.
Co za okropna pogoda!
Co za straszna pogoda!
Ille batteva le record mundial.
Ille ha battite le record mundial.
Oni są okropni.
To niesamowite.
El ia rompe la recordo mundal.
Ел иа ромпе ла рекордо мундал.
Wyglądasz niesamowicie.
Wyglądasz fantastycznie.
Él se está convirtiendo en un adulto.
Wyglądasz zdumiewająco.
Jesteś niesamowity.
Ŝi plenŝtopas sin per kukoj.
Vi bezonos nian helpon.
Mi estas sufiĉe okupita, Tomo.
Я предупредил его не опаздывать.
Ili esploris ĉiujn eblajn solvojn por eviti la militon.
Ili ne plu laboras kun ni.
Том думал, что нравится Мэри.
Io non parla le arabe.
To mnie zaskoczyło.
To zbiło mnie z tropu.
Она увернулась от поцелуя.
Он отлично работает.
Она отлично работает.
Оно отлично работает.
Всё отлично работает.
MI fa male la gola.
Это будет дорого.
Me no parla arabi.
Mi riscacquo la gola.
Ме но парла араби.
Zdjęcia są niesamowite!
To było niesamowite!
Разве это не незаконно?
Tom şüphesiz bir sürü şikayet eder.
Daha sık iki çiftli randevu yapmalıyız.
Tom bir çözüm önerdi.
Tom jest zaskoczony.
Bu gece bir film izlemeye gitmeliyiz.
Том хотел, чтобы Мэри прибралась в своей комнате.
Tom akşam yemeğinden sonra ders çalışır.
Birbirimizi daha çok görmeliyiz.
Tom parasını geri istiyor.
Biz gerçekten onu yapabileceğimizi düşündük.
Том ненавидит летать самолётами.
Ел парла алга лингуас вариоса.
Biz hepimiz bunu protesto ediyor olmalıyız.
To wygląda niesamowicie.
Yapmamız gereken şeyi yapmalıyız.
Tom çamurla kaplıydı.
Bunu kimin yaptığını bulmamız gerekiyor.
To niesamowite uczucie.
Tom hırsızlıkla suçlandı.
Она хочет, чтобы он был счастлив.
Ille parla plure linguas.
Разве это не правильно?
Bizim daha iyi kararlar almamız gerekiyor.
Tom wygląda niesamowicie.
Tom był niesamowity.
Разве это не странно?
Tom bir şey daha istiyor.
Разве это не необычно?
Разве это не поразительно?
İşimizle ilgilenmemiz gerekiyor.
Tom eve gitmek için istekliydi.
Её муж время от времени останавливается в середине фразы, а потом просто уходит.
Alabileceğimiz tüm paraya ihtiyacımız var.
Tom ezilerek öldü.
Tom onun gerçek adı değildi.
Biz işleri kendi yolumuzla yapmayı seviyoruz.
У меня кое-что есть.
Она ела только постное мясо.
Biz meydan okuma için sabırsızlanıyoruz.
У Тома приятная улыбка.
Tom'a berbat bir şekilde muamele edilmişti.
Geri bildirimini dört gözle bekliyoruz.
Наша газета бесплатная, она существует исключительно за счёт рекламы.
Я ещё думаю.
Том очень хорошо выглядел.
Tom her gün TV izler.
Söyleyecek çok şeyin olduğunu biliyoruz.
Tom benimle gurur duyardı.
The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
Sağlık hizmetinin pahalı olduğunu biliyoruz.
Вспыльчивость — единственная отрицательная черта её характера.
Tom bir tefecide çalışır.
Ne necesas, ke vi telefonas min.
Biz orada bir şey olduğunu biliyoruz.
Я, вероятно, не прав.
Tom bir eczanede çalışıyor.
Biz bir şey yapmadığımızı biliyoruz.
Tom her zaman orada olacak.
Ne yapabileceğimizi ne yapamayacağımızı biliyoruz.
Том спросил меня, почему я опоздал.
Tom merdivenlerden aşağıya gitti.
Она моя.
Vi baldaŭ alkutimiĝos al la bruoj.
Ju pli la manoj interfrotiĝas rapide, des pli ili varmiĝas.
Le poema esseva scribite in espaniol e postea traducite al portugese.
Ne yapmaya çalıştığını biliyoruz.
Её родители старше моих.
Biz sadece pes edemediğimizi biliyorduk.
Я подожду наверху.
Я буду ждать наверху.
Li aliĝis al la usona mararmeo.
Biz sadece o riske girmek zorundayız.
Biz Tom'la irtibat kurmak zorundayız.
马克给他的儿子买了辆车。
La poesia ia es scriveda en espaniol, e a pos traduida a la portuges.
Ĉu mi povas paroli sola kun vi, Tomo?
Biz sadece bunu yapabileceğimizi biliyorduk.
Biz Tom'dan çok şey bekliyoruz.
Вы под присягой.
Biz bunun zor olacağını biliyorduk.
Tom paŝis antaŭen.
Tom'un müziği güzeldir.
Ла поесиа иа ес скриведа ен еспаниол, е а пос тралуида а ла португес.
Bir şey yapılması gerektiğini biliyorduk.
Вот ещё одна.
Вот ещё одно.
Tom bir sürü şiir yazdı.
Mi mem rigardos tion.
Mi ĉirkaŭrigardos.
Luisa gözyaşlarına boğulduğunda, yalnızca onun en iyi arkadaşı onu teselli etmek için yaklaştı.
我刚跟汤姆的一些朋友吃了晚饭。
Benim hoppalığım cazibem için sırdır.
O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.
Сдал сопромат — можешь жениться.
Keşke şimdi cevabı bilsem!
Biz içerken birbirimize açılırız.
Bu hafta en az üç kilo kaybettiğimden eminim.
Jen la plej malbona morbila kazo, kiun mi iam vidis.
Ŝi instalis sekurecan kameraon.
Sen önceliklerini geriye doğru aldın.
Ĉu tiuj estas ĉiom da ili?
Bir zamanlar matematik bildiğim kadar kimya bilirdim.
Tomo rompis la fenestron, enigis sian brakon, malŝlosis la pordon kaj eniris en la aŭton.
Mi eble malfruos por la tagmanĝo.
Mi eble malfruos por tagmanĝi.
Меня не смогли убедить в обратном.
Bundestag, la germanuja federacia leĝdona parlamento, kunsidas en la konstruaĵo Reichstag en Berlino.
Elbisemdeki gözyaşını gördüğümde bir damla gözyaşı döktüm.
Ni poste havos sufiĉe da tempo.
Burada daha rahat olacağımızı düşündüm.
Mi opinias, ke ni pli bone parolus ekstere.
Ĉu vi asertas al mi, ke vi ne scias, kiu li estis?
Asla hayatımda böyle berbat bir kaza görmedim.
Tomo ĵus diris al mi, ke li ne intencas helpi nun farbi nian domon.
Tomo ĵus diris al mi, ke li ne planas helpi nun farbi nian domon.
O utanmaz.
Onlar koyunları kırptı.
Tomo ludas aktivan rolon en la loka politiko kaj intencas prezenti sin por la posteno de urbestro venontjare.
Direnç hissediyor muydun?
Ĉu via edzino ŝatas resti en la lito matene?
Vi bezonas tion pli ol mi.
Bu durduğum yerdir.
Scii, ke vi volas, ke mi restu, multe signifas por mi.
Tom insistis, por ke mi pagu la fakturon.
Şüphelinin en son boya damlamış marangoz pantolonu giydiği görüldü.
Malŝaltu la lampojn.
Se la registaro ne subvencios la aŭtomobilan industrion, tiu lasta baraktos kontraŭ malfacilaĵoj, kaj eble ĝi eĉ ĉesos ekzisti.
Tomo terure timis.
De Kalkato ĝis la urbo Novjorko ili posedas filiojn tra la mondo.
你必须自己去国外。
Kiel vi priskribis la komision al Tomo?
Mi ŝatis vin.
Tomo faris al Manjo proponon, kiun ŝi ne povis rifuzi.
Tomo faris al Manjo proponon, kiun ŝi ne povis malakcepti.
Alportu al mi la ilaron por unua helpo.
Tio ŝajnas neprobabla.
Tio ŝajnas nekredinda.
Manjo kaŝas ion al mi.
Kiel vi sentus vin, se iu dirus tion al vi?
Ĉu Tomo ankoraŭ ferias?
Ni ankoraŭ pripensas tion.
Kiom ajn pluvos, ni ekiros morgaŭ.
Kiu monto estas la plej alta en Nord-Ameriko?
你给他们的钱会用到好处。
Tomo ne ŝatas tian lingvon.
Я хочу, чтобы Том страдал.
汤姆的严酷考验远没有结束。
Mi loĝis en Bostono, ekde mia dektrijara aĝo.
Я не извинился.
Ĉiu horo da dormo antaŭ noktomezo valoras du horojn post ĝi.
我们一定会调查它。
愚蠢骑着没有闸的单车。
Mi esperas, ke mi ne fuŝos hodiaŭ.
Mi esperas ne fuŝi hodiaŭ.
我不是百分之百确定。
Ankoraŭ restas tempo.
处理玛丽的健康问题对汤姆来说不容易。
我担心他。
他去过很多地方。
Из какой чашки ты пил?
人要爱他人。
Ты пил из синей чашки?
这条路连接东京和大阪。
Ты пьёшь чай из красной чашки?
Тебе налить чай в синюю чашку?
这是被警察认为有嫌疑的男子。
Kaninchen vermehren sich rasch.
Будем надеяться, Том в порядке.
祝你成功！
Я рад, что ты познакомился с Томом.
这双胞胎没法区分。
Я рад, что вы познакомились с Томом.
汤姆每天都要在工作时说法语。
Мне пришлось вытаскивать его из постели.
或许我们应该在倒下前退一步。
В следующей игре Том тебя заменит.
你对那是认真的吗？
汤姆要竞选市长。
有三票反对这主意。
Лампочка перегорела. Нужно её заменить.
Die Zeit vergeht rasch.
Siete aperti adesso?
女士们，先生们，由于机场的意外情况，我们的着陆将被推迟。
Die Zeit verging schnell.
Die Zeit verging rasch.
Mach dich schnell fertig!
Мэри не совсем в моём вкусе.
Er fackelt nicht lange.
Er bewegt sich schnell.
Все в постелях.
我不知道它是好是坏。
Все читают.
Том хочет его оставить.
Том хочет её оставить.
Komm! Beeil dich!
Все были напряжены.
Том ещё на улице.
Все уехали.
Выбери из пакета все большие красные яблоки.
Том выбрал себе самое большое красное яблоко.
Там были все.
Были все.
Яблоки порезаны и сушатся на крыше.
Sapevo che dovevo muovermi velocemente.
Lo sapevo che dovevo muovermi velocemente.
Er hat das Essen runtergeschlungen.
Sapevo che mi dovevo muovere velocemente.
Lo sapevo che mi dovevo muovere velocemente.
Forse lo proverò.
Forse la proverò.
汤姆会听从我的建议。
Mach es schnell!
Мы видели в магазине такой же диван, как у тебя.
Всё прошло.
Ŝi havos farĉitan bulkon.
За столом сидят трое незнакомых мне людей.
Когда ты начал учить русский?
Mi volis nur diri al vi, ke la biskvitoj, kiujn vi faris por mi antaŭ nelonge, estis tre, tre bonaj.
Mi razontas min.
Ты можешь понять?
Вы можете понять?
Имеет ли право незнакомый мне человек фотографировать меня?
Смени тему.
Смените тему.
Ĉu vi eble timas min?
Vekiĝu, kreteno en rubejo!
Думаю, мне надо купить новые очки.
Один билет в оба конца до Бирмингема, пожалуйста.
Нам нужно купить ему подарок.
Ты ведь русская, да?
Тебе нужно купить ей подарок.
Вам нужно купить ей подарок.
Тебе нужно купить ему подарок.
Он не кусается?
Тебе нужно купить им подарки.
Ты купил ей собаку?
Вы купили ей собаку?
Li preferus loĝi en evoluanta lando pro la interŝanĝa kurzo.
Ты купил ему собаку?
В словах Тома мало правды. Он любит приукрасить.
È soffice al tatto.
Вы купили ему собаку?
Ты купил им собаку?
Вы купили им собаку?
Что бы ты сделала, если бы кто-нибудь признался тебе в любви?
Том до сих пор не выбросил из головы эту идею.
Mi ŝatas muzikon. Ĉu vi ŝatas muzikon?
Akşamları her zaman evde misin?
Diru al mi ĉion, kion vi scias pri tio, kio okazis.
Deneyelim ve bir çare bulalım.
Diru al mi ĉion, kion vi scias pri la okazintaĵo.
È morbido al tatto.
От тяжёлых воспоминаний Тому стало горько и обидно.
È morbida al tatto.
Вам интересно?
Quando lo diremo a Tom?
你能让我看看吗？
Tio estis amuza ŝerco.
Хоть ты и простужен и на улице холодно, но комнату проветривать надо почаще.
Mi opinias, ke ni prefere foriros.
Все неприятности в моей жизни происходят только по моей вине.
Tomo ne estas kontraŭjuda.
Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışır
Раньше этого моста не было. Его построили в прошлом году.
O bir şarkıcı olarak eğitildi.
Tom non sapeva neanche chi fosse Mary.
Tom non sapeva neppure chi fosse Mary.
Tom non sapeva nemmeno chi fosse Mary.
Bu, Tom'un yapması için kolay bir şey değil.
È una domanda interessante.
За все твои "фокусы" тебя ждёт сковородка в аду.
Tio estas interesa demando.
Se li hazarde venos, donu al li tiun dokumenton.
Bir sorunu tanımlayabilen kişi zaten onun yarısını çözmüştür.
Farei meglio ad andare ora.
Farei meglio ad andare adesso.
Tomo ne justas.
Bu işi salıya kadar bitirmek çok kolay olacak.
Mi ankoraŭ estas en la lernejo.
Ni kolektas plastajn botelojn.
Li scias, ke mi amas lin.
Мой дедушка никогда не сидел сложа руки и меня многому научил.
Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.
Последние двое суток погода нелётная.
Daŭros ankoraŭ iom, antaŭ ili venos.
Başkan öğrencilerine aşağıdaki gibi hitap etti.
Vilĉjo kapablas kuri kiel la plej rapida el sia klaso.
Я живу на улице Зелёной.
Мой дом на улице Зелёной.
Ты зарегистрирован?
Tio pliboniĝis kompare kun la antaŭa stato.
Neniu volas forgesi mian landon.
Ты давал сегодня бабушке лекарство?
Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.
Viaj plendoj tedas kaj lacigas min.
Тебе не любопытно?
Вам не любопытно?
Mi perdis la nombradon.
Ты не женат?
Неожиданно увидев Мэри, Том так обрадовался, что чуть не лишился дара речи.
Никого нет. Куда все подевались?
Желим вам успех!
Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık.
Mi kontrolos tion mem.
Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki ucu boklu değnek.
Mi esperas, ke vi diris tion al ili.
С приходом Тома Мэри повеселела.
Biz ev sahibesine kirayı ödersek, yiyecek için hiç paramız olmayacak; iki arada bir derede.
Kion vi volas? — "Mi volas viandon."
Mi estos punata pro tio, kion mi faris.
Mi punatos pro tio, kion mi faris.
Ĉu vi televidos hodiaŭ?
Kötü yollarda bu küçük araba gerçekten yerine geliyor.
Mi preparis manĝon por vi.
Остани!
Tomo ne longe atendigis min.
Pelikanların büyük gagaları vardır.
Ĉu ankaŭ vi volas unu el tiuj?
Mi venis por vidi ŝin.
Tom still hasn't arrived.
We should stop seeing each other.
Tom speaks broken French.
We should've celebrated together.
Tom sounds very immature.
We shouldn't be involved in this.
Tom solved every problem.
We spent a lot of time with them.
Tom should've bought one.
We still have so much work to do.
Onun fikri yaşam tarzımızı kökünden değiştirecektir.
Die Ergebnisse ihres Versuches stimmen mit den meinen überein.
Ŝi transloĝiĝis al pli varma ejo por sia sano.
Kial la buso malfruas?
他是一个放射科医生。
Non siete curiosi?
Tomo estis tre malĝoja.
Non sei curioso?
Tom antwortete rasch.
Tom antwortete schnell.
Tomo tre malĝojis.
Oggi hai dato la pastiglia alla nonna?
Wir hätten gemeinsam feiern sollen.
Sei registrato?
Ni ekkonis unu la alian antaŭ kelkaj jaroj.
Tom bewegte sich schnell.
То је истинито.
Tom drehte sich schnell um.
Tomo neniam estis en mia domo.
Tom war schnell.
Ја сам огладнео.
La eno estas ankoraŭ malalta kompare al la dolaro.
Добра вече.
Das ging fix!
La eno ankoraŭ malaltas kompare al la dolaro.
Wollen Sie dieses Buch zu Ihrer Wunschliste hinzufügen?
Vi rehejmiĝu antaŭ la naŭa.
Vi revenu antaŭ la naŭa.
Necesas, ke vi revenu ĝis la naŭa.
Estas nur ni ambaŭ.
Das ging schnell!
Por tenis niajn piedojn varmaj ni devis ŝanĝadi de unu piedo al la alia kaj movadi nin.
Ĝi estas via komunumo.
Iste cassa es plen de libros.
Du lernst schnell.
Mi sentas min bone ĉi tie.
Esta caxa es plen de libros.
Vi loĝas je la kvina etaĝo.
Sie lernen schnell.
Еста каша ес плен де либрос.
They learn quickly.
Lia laboro estas antaŭenigi la vendojn.
Lia laboro estas pliigi la vendojn.
Мэри знает названия всех цветов в саду.
Per tutti i tuoi "trucchi" ti attende una padella all'inferno.
Почему железо ржавеет?
Ili ne manĝas tiom da rizo en Japanujo, kiom ili kutimis.
Железо ржавеет на воздухе.
Nel passato questo ponte non c'era. L'hanno costruito l'anno scorso.
Мы въезжаем в город.
Tomo ne scias, kien mi iras.
Ho sempre voluto fare questo.
Io ho sempre voluto fare questo.
Tom ha evitato Mary per tutto il giorno.
Tom non assomiglia a John.
Tom vuole salutare.
На горе виднеется дом с белыми колоннами.
Penso che Tom sia molto disorganizzato.
Io penso che Tom sia molto disorganizzato.
Tom è molto studioso.
Tom è molto sarcastico, vero?
Tom è un uomo molto talentuoso.
Tom è un artista molto dotato.
Tom è uno studente molto dedicato.
Tom è un fotografo molto talentuoso.
Uyku eksikliği gizliden gizliye onun sağlığına zarar veriyordu.
Iste pupa ha oculos grande.
Tom è molto energico.
Tom è molto sconsiderato.
Tom probabilmente è molto impegnato.
O bana, Hokkaido'dan tüm yolu erkek kardeşini görmek için geldiğini söyledi.
Tutte le avversità nella mia vita succedono solo per colpa mia.
Tom probabilmente è molto occupato.
Tom è molto fiero di suo figlio.
Tom è molto orgoglioso di suo figlio.
Tom è molto affidabile, vero?
Il problema è che Tom non è un insegnante molto bravo.
Tom è un musicista molto talentuoso.
Nonostante tu abbia il raffreddore e fuori faccia freddo, la stanza va areata più spesso.
Siete interessati?
Apparentemente, Tom è molto bravo a scacchi.
Tom è molto materialista.
Tom è molto collaborativo.
Tom è molto egocentrico, vero?
Tom è molto liberale, vero?
Tom è molto obbediente oggi, vero?
Tom è molto vecchio, vero?
Tom è molto anziano, vero?
İlk tanıştığımız zamanki geceyi hatırlıyor musun?
Da allora Tom non si è ancora tolto dalla testa questa idea.
Yağ seviyesini kontrol etmeyi düşündünüz mü?
Cosa faresti se qualcuno confessasse di amarti?
Onun tişörtü yanmış portakal rengiydi.
Nelle parole di Tom c'è poco di vero. Lui ama indorare.
I have never had my picture taken with a Mexican zebra.
Sen bir aşağılıksın!
Escargot doesn't sound very appetizing.
Hai bisogno di comprar loro dei regali.
Lui non morde?
Hai bisogno di comprargli un regalo.
Medyaya çıkmadan önce, hamile olduğumu bütün hayranlarıma duyurmak istiyorum.
Avete bisogno di comprarle un regalo.
Hai bisogno di comprarle un regalo.
Sei russa, non è vero?
Abbiamo bisogno di comprargli un regalo.
Un biglietto di andata e ritorno per Birmingham, per favore.
Penso di aver bisogno di comprarmi dei nuovi occhiali.
Você ainda não me disse o seu nome.
Che diritto ha una persona sconosciuta a fotografarmi?
Riuscite a capire?
Riesci a capire?
Quando hai cominciato a studiare il russo?
Você deve ser louco!
Al tavolo siedono tre persone che non conosco.
Passamos por um período difícil.
È passato tutto.
In negozio abbiamo visto lo stesso divano che hai tu.
In negozio abbiamo visto un divano uguale al tuo.
Atravessamos um período difícil.
Esta pupa ave oios grande.
Еста пупа аве оиос гранде.
Atravessamos campos de girassóis secos e bosques de eucaliptos.
C'erano tutti.
Agora eu gostaria de ficar um pouco em silêncio!
Tom scelse per sé la mela rossa più grande.
Bunların hepsi boşunaydı.
Scegli dal pacchetto tutte le mele rosse più grandi.
Danışmanlara ihtiyacım yok.
A égua marrom galopa velozmente no prado durante a primavera.
Erano tutti tesi.
Io ha vidite Tom dansante con un altere puera.
Me ia vide Tom en la media de dansa con otra xica.
Ме иа виде Том ен ла медиа де данса кон отра шика.
O kırmızı şapka ne kadar?
Onlar son üç haftadır denizde bulunuyorlar.
Odada tek tük kitaplar vardı.
Tutti stanno leggendo.
Vi ankoraŭ ne diris al mi, kiel vi nomiĝas.
Вы ещё не сказали мне своего имени.
Zararlı bir hayvan görüyorum.
Ni trapasis malfacilan periodon.
Io te contara un secreto que cambiara tu vita.
Sono tutti a letto.
Me va dise a tu un secreta cual va cambia tua vive.
Mary non è affatto il mio tipo.
Ме ва дисе а ту ун секрета куал ва камбиа туа виве.
La lampadina si è fulminata. Bisogna sostituirla.
Durante il prossimo gioco Tom ti sostituirà.
Sono contento che vi siate conosciuti con Tom.
Sono contento che tu abbia conosciuto Tom.
Speriamo che Tom sia OK.
Ti verso il tè nella tazza blu?
Bevi il tè dalla tazza rossa?
Hai bevuto dalla tazza blu?
Da quale tazza hai bevuto?
Voglio che Tom soffra.
Ni transiris kampojn de sekigitaj sunfloroj kaj boskojn de eŭkaliptoj.
Non riuscirete a convincermi del contrario.
Hai superato la resistenza dei materiali - puoi sposarti.
Ni rekontiĝos tuj post la tagmanĝo.
Я собираюсь ему что-нибудь купить.
Я собираюсь ей что-нибудь купить.
Ĉu iu el vi nomiĝas Davido?
Они быстро учатся.
Tom should eat breakfast.
We talked for almost three hours.
Tom sent this book to me.
We thank you for your generosity.
Tom sent me some flowers.
We think this doesn't make sense.
Tom sent me a brief note.
We think you should go to Boston.
Tom sells cars in Boston.
We try and look after each other.
Ничего нам не покупай.
Ничего нам не покупайте.
Ничего им не покупайте.
Ничего ему не покупайте.
Ничего ей не покупай.
Ничего ей не покупайте.
Я куплю им новый.
Я куплю им новую.
Я куплю им новое.
Tom ha fugite del castello, disguisate in femina.
Я куплю ему новую.
Я куплю ему новое.
Я куплю ей новый.
We try to look after each other.
Я куплю ей новую.
Я куплю ей новое.
Tom ia evade la castel, desemblada como un fem.
Том иа еваде ла кастел, десемблада комо ун фем.
When I was small and I broke my leg, I suffered a lot.
How can you read thoughts?
The rescue team rescued the injured.
A face that does not laugh is not welcome.
Tom's house is completely destroyed.
Просто купи ему конфет.
Просто купите ему конфет.
Просто купи им конфет.
Просто купите им конфет.
They breastfeed their babies.
Szeretem az elefántokat.
Loro non vogliono usarla.
The special conditions will be valid until 2025.
Io ama tu filio.
Me ama tua fio.
Ме ама туа фио.
Мы думаем, что тебе стоит поехать в Бостон.
Мы думаем, что вам стоит поехать в Бостон.
Том продаёт машины в Бостоне.
Comprate loro semplicemente delle caramelle.
La knabino rajdas tro rapide tra la arbaro kaj ŝiaj longaj nigraj haroj flugas en la matena vento.
What you write and how you write it can change your life.
Je démarre à la mi-journée.
J'espère que c'est utile.
It probably won't rain tomorrow.
On m'avait vu.
On m'avait vue.
It's not likely to rain tomorrow.
J'avais été vu.
J'avais été vue.
It's unlikely to rain tomorrow.
Je t'ai demandé en premier.
Je vous ai demandé en premier.
Мы говорили почти три часа.
Je me suis fait mal.
J'ai été blessé.
Not everyone who has a paintbrush in their hand is a painter.
J'ai tout foiré.
Том говорит на ломаном французском.
Je vivais dans la félicité.
J'ai vécu dans la félicité.
Il me faut manger lentement.
Can someone please help me?
He was in a funny mood today.
Je me souviens à peine de quoi que ce soit.
Nem tudom, hogy miért vagyok itt.
Je me rappelle à peine quoi que ce soit.
Compra loro semplicemente delle caramelle.
Je l'ai vu, en effet.
Nem tudom, hogy miért itt vagyok.
Il me faut des lentilles correctrices.
Chinese children love rice with sauce.
Je t'arrêterai.
Je vous arrêterai.
The early morning hours are the most effective for me.
J'apprécie d'être célibataire.
I am in a bad mood.
Нам надо перестать видеться.
J'ai apprécié l'attention.
J'en ai eu besoin hier.
Мы провели с ними много времени.
Le aranea ha filate su tela delicate in le jardin.
Comprategli semplicemente delle caramelle.
Je suis en retard sur le programme.
Vocês são prisioneiros.
Нам ещё столько работы делать.
Je suis riche comme Crésus.
The lawyer doubted her innocence.
La arania ia texe sua rede delicata en la jardin.
Tom é prisioneiro.
Je ne dispose pas de cheval.
Je l'aurai.
Вряд ли завтра будет дождь.
Ла араниа иа теше суа реде деликата ен ла жардин.
Je suis riche à millions.
Compragli semplicemente delle caramelle.
Je suis très compétent.
Eu sou prisioneiro.
Je regarde rarement des documentaires.
J'adore les ouvrages anciens.
Glielo comprerò nuovo.
Você é prisioneiro.
Tu és prisioneiro.
He has done that on purpose.
Puis-je payer en ligne ?
Je suis tombé dessus.
Je suis tombée dessus.
Gliela comprerò nuova.
Je lui suis tombé dessus.
Je lui suis tombée dessus.
Je suis en train d'acheter du pain.
J'adore tes livres.
J'adore vos livres.
J'adore vos ouvrages.
Je rêve chaque nuit.
Je ne vois pas d'alternative.
Том благодарен Мэри за всё, что она для него сделала.
J'aime la nourriture crue.
Je me fais trop de souci.
Je m'inquiète de trop.
Quem está renunciando?
Je suis de tout cœur avec vous.
Nós estamos renunciando.
Завтра, вероятно, дождя не будет.