loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
My father likes his job.
My father polished his car till it shone.
Father is proud of his car.
My father is very particular about the way his hair is cut.
My father is in his room.
My father always discusses his problems with my mother.
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
My father was promoted to president.
Father drives to work.
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
My father converted a garage into a study.
My father could swim well when he was young.
My father couldn't afford a car, when he was young.
My father must have been handsome in his youth.
My father retired to make way for younger people.
Father gestured to me to leave the room.
Father is busy writing letters.
My father has been in good shape since his operation.
Father is going to undergo an operation.
My father neither drinks nor smokes.
Father stopped drinking.
My father will come home at the end of this week.
My father is an expert surgeon.
Father is out, but Mother is at home.
My father is getting better by degrees.
My father often goes to America on business.
My father often goes abroad on business.
My father went to Hong Kong on business.
My father is absent on business.
My father is a bit old-fashioned.
My father is a good speaker of English.
My father drinks no spirits.
My father will often read the newspaper during meals.
Father used to read me books in bed.
My father has bought a new car.
Father ran through the paper.
My father retired from his job several years ago.
Father is trying to figure out his tax.
My father used to be a strong man.
Father is well as usual.
Father made a long tear in his sleeve.
My father is very tired.
My father bought me a camera for my birthday.
My father bought me a digital watch for birthday present.
My father gave me a watch for my birthday.
My father has gone to China.
My father stopped reading to have lunch.
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
My father never takes a long rest.
Father enjoyed a long life.
Father has gone fishing.
My father put a fence around the garden.
My father studies astronomy, or the science of stars.
My father lives in the country.
Father makes sure that the light is off.
My father works for a power company.
Father gave an angry look at me.
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
My father lives and works in Tokyo.
My father is absent in Tokyo.
My father is getting bald.
My father is not always free on Sunday.
My father does nothing but watch TV on Sundays.
Father visited my uncle in hospital.
My father says he failed in the entrance examination twice.
My father likes strong coffee.
My father is tall.
My father is proud of being tall and handsome.
My father died of lung cancer.
My father is becoming gray.
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
My father doesn't approve of her.
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
My father got well again.
Being sick in bed, my father can't see you.
Father is away from home.
My father worked hard night and day.
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
My father usually leaves home while I am in bed.
My father usually watches television after dinner.
I found my father neither in his room nor in the garden.
My father owns a small business in Fukuoka.
My father is always forgetting things.
My father grows rice.
Father is busy putting up a wall.
Dad painted the walls white.
Father gives Mother all his salary.
My father loved me no less passionately than my mother.
Father embraced Mother lovingly.
My father is two years younger than my mother is.
My father loves my mother.
My father is engaged in foreign trade.
My father won't allow me to keep a dog.
Father wants me to study abroad while I am young.
My father had me change a tire on his car.
Father is busy looking over my homework.
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
My father banks part of his salary every week.
My father plays golf every Sunday.
My father plays tennis every Sunday.
My father makes it a rule to take a walk every morning.
My father goes jogging every morning.
Father takes a bus to his office.
My father takes a walk every morning.
Father takes a walk every day.
Father keeps a diary every day.
Father went to Detroit to work every year.
Father got the drink for nothing.
He persuaded his daughter into going to the party with him.
My father has lived in Nagoya for 30 years.
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
My father is expecting you to phone him tomorrow.
Father is coming home tomorrow.
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
My father put a ladder against the tree.
My father has the same car as Mr Kimura's.
My father sat deep in meditation with his eyes closed.
Father set the alarm for six o'clock.
Father comes home from work about nine in the evening.
My dad is accustomed to jogging at night.
Father came home about ten minutes ago.
My father gets along with his friends.
My father painted the mailbox red.
My father sat reading the evening paper.
Dad stretched after dinner.
My father didn't say a word during dinner.
My father takes a bath before supper.
Father makes a point of taking a hot bath before supper.
My father goes to Sydney twice a year on business.
My father will be back at the beginning of next month.
Father intends to go to abroad next week.
My father is going to go abroad next week.
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
My father will travel abroad next year.
My father is used to travelling.
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
I'm looking for a gift for my father.
Both my father and I went to the museum for the first time.
My father loved me no less deeply than my mother.
He failed, to his father's disappointment.
On his father's retirement he took over the business.
He took over the business after his father died.
Now that his father was dead, he owned the store.
He managed the company while his father was ill.
After his father's death, John took to spending his time in bars.
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
Compared with his father he is lacking in depth.
As compared with his father, he is lacking in depth.
He is the image of his father.
Compared with his father, he is lacking in depth.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
Extend condolences to him on his father's death.
Her father reluctantly consented to her marriage.
A father provides for his family.
My father referred to my friends.
The father carried his son bodily from the room.
His father allows him 2000 yen a week.
His father allows him $10 a week as spending money.
One rotten apple spoils the barrel.
The rotten apple injures its neighbors.
Bad milk tastes sour.
I don't like to see food go to waste.
Some eggs were good, but the others were bad.
Tighten the lid so that it doesn't go bad.
Make the best of one's lot with fatal resignation.
A child on your back may guide you across a ford.
When they saw that they were losing, they gave up.
The defeated team slowly left the field.
Losing injured their pride.
When you lose, you actually win.
Don't give in.
I can't stand getting beaten.
We had to write off the debt.
The injured man lay in the street before the police arrived.
The wounded soldier could hardly walk.
The wounded are getting better.
The wounded arrived by ambulance.
The injured were many, but the missing were few.
The wounded man writhed.
Carry the injured to the hospital.
The injured were removed from the scene.
The wounded soldiers were left in the field.
Feeling himself insulted, he got angry.
Takeshi did come, but didn't stay long.
The export of weapons was prohibited.
It's against the law to carry weapons.
The armed hijackers terrified the passengers.
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
Keiji Muto is IWGP champion.
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
Do not resort to the sword but appeal to reason.
Who is the girl singing on the stage?
I'll never forget seeing her on the stage.
Are there any famous musicians on the stage?
The actress on the stage was heavily made up.
The stage was lit from both sides.
The scene shifted to Chicago.
I'd like to see some dancing. Do you have any information?
A meal without wine is like a day without sunshine.
Would you like another glass of wine?
He's in charge of the department.
The division picnic is this Saturday at the park.
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
Can I go out of the room?
There was a loud noise coming from the room.
Would you like to wait in the room?
Take your hat off in the room.
There're more than 100 people in the room.
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
Charge it to my room.
There wasn't a single book in the room.
There are some bags in the room.
There were various articles in the room.
There are a lot of girls in the room.
There were a lot of people in the room.
There is much furniture in the room.
There were none in the room.
Please do not enter the room without knocking.
There was little furniture in the room.
Few children were in the room.
There was hardly anyone in the room.
How many boys are there in the room?
There were four pieces of furniture in the room.
The room was bare of furniture.
The room was locked.
There were a few children in the room.
There were many children in the room.
There were few children in the room.
The room is cluttered with newspapers.
There were a number of students in the room.
There was a tense atmosphere in the room.
Was there anyone in the room?
Is there anyone in the room?
There isn't anybody else.
Not a sound was heard in the room.
Books were lying about in the room.
The light was on in the room.
I've locked myself out of the room.
I left my key in my room.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
There isn't anyone in the room.
You are to shut the door after you enter a room.
She grinned at me when she came into the room.
Take off your hat when you come into a room.
On entering her room, she began to read the letter.
When we entered the room, we took up our talk.
Knock on the door before entering the room.
Take your shoes off before you come into the room.
I left something in the room.
There is a desk in a corner of the room.
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.
Wait for a moment outside the room.
Please air the room.
There was a neat pile of books in the corner of the room.
The people in the rear of the room could not hear the speaker.
The room has a seating capacity of 200.
I opened the windows to remove the damp from the room.
You should set your room in order.
I have finished cleaning my room.
You must clean your room.
Will you help me clean the room?
See that the windows in your room are fastened.
Is the room big enough for you?
Don't play catch in the room.
Don't make so much noise in the room.
Take off your hat in the room.
Don't run around in the room.
Don't run about wildly in the room.
There isn't a table in the room.
There is no furniture left in the room.
There were a desk and a chair in the room.
Come into the room.
There was no one in the room.
Please come into the room one by one.
There are desks in the room.
There was a large audience in the room.
All the furniture in the room was all worn out.
People in the room didn't say anything.
You could hear a pin drop in the room.
It was dark in the room.
It was dark and cold in the room.
There was a fine scent in the room.
Make your room tidy.
Please don't run about the room.
The light doesn't come on in my room.
He flipped the switch and threw the room into brightness.
The room is in immaculate order.
The room was in good order.
The room is covered with dust.
There was quiet in the room.
The room is very cold. The fire has gone out.
The room was in a state of neglect.
I found the book easily though it was dark in the room.
The room was full of smoke.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
The room is full of flowers.
The room was pervaded with the scent of perfume.
The room was all messed up.
The room was in total disorder.
The room is cleaned by me.
The room was in complete darkness.
The room was so dark that we could see nothing at all.
The room was packed with people.
The room was anything but tidy.
The room was warm.
But my place is like a rabbit hutch.
The room was full of girls in white.
The room was as still as the grave.
The room was light enough for him to read the letter.
The room was kept warm for the guests.
I want you to put the room in order quickly.
Shall I clean the room?
Leave the room as it is.
Looking into the room, I found nobody there.
They adorned the room with flowers.
Could I see the room please?
Will you get me a room?
Close the door after you when you leave the room.
You are not to leave your room.
Leaving the room, he turned off the light.
Leaving the room, he bowed to me.
Be sure to turn off the light when you leave the room.
Turn off the lights when you leave the room.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Do not leave the lights on when you leave the room.
Please put the light out when you leave the room.
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Please turn out the light before leaving the room.
You must go out of the room.
Keep the room in good order.
Keep your room clean.
I had my room cleaned.
You have to clean your room.
Sweeping the room is my daughter's job.
Did you order the room to be swept?
Please change my room?
I'd like to change my room.
I went through the room into the garden.
Could I change rooms?
Clean up the room.
After the room was tidied up, she went out.
Does the price of the room include the service charges?
How much is the room charge?
The rent is very high.
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
Pay your rent in advance.
The rent is paid for six months.
Laughter filled the room.
Your room number, please?
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
The men followed him.
No outsiders are allowed to enter.
I'm already used to invitations to participate in club activities.
The troop was altogether destroyed.
The supervisor bought a really fast machine.
The section chief was really livid. What did you do?
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
The manager implied that a modest man was suitable for the position.
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
What movies just opened?
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?
Stick another stamp on the envelope.
I have to put a stamp on the envelope.
Stick a stamp on the envelope.
I've written his address on the back of the envelope.
I need an envelope.
The wind died away.
There was a sudden calm as the wind dropped.
It is blowing very hard.
The wind was so strong that the windows rattled.
The wind is blowing very hard.
The wind grew stronger and stronger.
The wind is blowing hard now.
It's blowing hard.
The wind has died down.
The wind abated a little.
The wind fanned the flames.
The force of the wind made it difficult to walk.
The wind grew stronger.
It's OK as long as it doesn't get windy.
The wind blew too hard for them to play in the park.
The wind is blowing hard.
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
The wind has calmed down.
I think the wind's picking up.
The wind gently kissed the trees.
The wind is picking up.
The wind is blowing.
The moment the wind blew in, the candle went out.
The wind blew itself out.
The wind drifted the snow.
The wind is blowing on the grass.
The wind is blowing east.
The wind has fallen.
The wind blew her hat off.
The wind scattered the leaves about.
The wind has abated.
We had our roof blown off.
The wind blew the umbrella out of her hand.
The wind brought down a large number of trees.
Dust was blowing in the wind.
I had my hat blown off by the wind.
Read "Gone With The Wind".
The wind and tide impelled the ship to the shore.
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
Look at the flowers trembling in the breeze.
The squirrel advanced against the strong wind.
The tree bent in the wind.
It's a windy day.
The wind ruffled the surface of the water.
Wind energy has been used to some extent in many countries.
The wind blew all day.
The wind blows wherever it pleases.
There was not a breath of air.
It's blowing very hard.
The wind blew hard.
The wind drifted the sand.
The wind gradually died down.
The wind carries seeds for great distances.
The wind is blowing from the west.
The wind is blowing from the east.
The wind blows south.
The wind blows against the sails.
The wind is blowing from the north.
The wind calmed down in the evening.
Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
We braved the elements to walk to the station.
The scenery diverted the driver's attention from the road.
The weather vane points north.
The situation in now getting unfavorable.
A lot of colds are going around.
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
It took me a week to get over my cold.
It took me more than a month to get over my cold.
It took me a long time to get over my cold.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
I can't shake off my cold.
He is in bed with a touch of cold.
It's just a cold.
My head aches with a cold.
A cold dulled his taste.
Sleep is the best medicine for a cold.
Do you have some medicine good for a cold?
What is the best remedy for colds?
Don't catch a cold.
Do you have anything for a cold?
A cold confined him to his house.
How is your cold?
How's your cold?
Colds are contagious.
A cold often leads to all kinds of disease.
My voice has gone because of my cold.
If you have a cold, you should get plenty of rest.
I was absent from school because I had a cold.
Since I have a cold, I can't taste.
I've gone and caught a cold.
I've caught a cold.
I caught a cold, and I have a fever.
Put on your coat lest you should catch a cold.
You'd better be careful not to catch cold.
Take your sweater so that you may not catch cold.
Look out that you don't catch cold.
You should take care not to catch cold.
Please take care of yourself not to catch cold.
I hope you are not catching a cold.
Shut the window to prevent catching a cold.
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
There is not any fear of catching cold.
I must have caught a cold.
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
Having a cold, I was absent from school.
My voice is hoarse from a cold.
I've caught a cold and my head hurts.
I am not myself, my usual self having caught a cold.
She put on a sweater so as not to catch cold.
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
Let's be careful not to catch a cold.
I'm afraid I'm coming down with a cold.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
My nose runs whenever I have a cold.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
It took me more than a week to get over my cold.
It took me three weeks to get over the flu.
I am getting a cold.
I wore a coat lest I catch a cold.
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
The balloon went up in the sky.
The balloon was caught in the tree.
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
Manners and customs vary greatly from country to country.
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Run hot water into the bath.
A hot bath made me feel much better.
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
When I was having a bath, a good idea came to me.
You had better take a bath to get warm.
Take a bath and then go to bed.
I have prepared your bath.
Does it have a bathroom?
Did you take a bath?
Keep down, or you'll be shot.
The aide suggested a change in tactics to him.
Is there any adverse reaction?
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
The Vice-President transmitted the message by radio.
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
Easter is near at hand.
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
The broad river flows slowly.
How wide is it?
We would have a wide range of alternatives.
It was a perfect fit.
The choice of clothes has become conservative.
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
Have you finished dressing?
Get dressed and come downstairs.
Change your clothes.
Put your clothes away.
Through obedience learn to command.
You should not judge a person by his clothes.
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
She is behind the times when it comes to clothes.
Is there a dress code?
I got a camera in a lottery.
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
I think welfare isn't enough to go around.
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
Let's drop in on the Fukudas.
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
An army travels on its stomach.
I'm so hungry, I ate it.
He said that he was hungry.
When angry, count to ten.
The hungry boys made for the restaurant.
He became irritated.
Let's talk turkey!
Let's put all the cards on the table.
The hungry baby did nothing but cry.
Don't lose your temper.
It never pays to lose your temper.
He often swears when he is angry.
Don't get angry.
It's natural that she should get angry.
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
Do you know anything about complex carbohydrates?
We've run out of paper for the photocopier.
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
I'd like to get a refund.
How do I get reimbursed?
For a refund, you must return the item unopened.
If I had money enough, I could pay you.
I'm not sure I can afford it.
Let me pick up the check.
Put some salt into the boiling water.
You can only go so far.
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
Buddhism was introduced into Japan in 538.
Buddhism had its beginnings in India.
I see double.
Everything has its limit.
There is a time for all things.
You can get anything less expensive in bulk.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
When it comes to making things, I'm all thumbs.
The sight memory organ is below the hypothalamus.
There is enough light to read by.
I fancy that I heard a noise.
I fancied that I heard a noise.
A noise woke her up.
Not a sound was heard.
With prices so high, I will do without a new suit this year.
It amazed us to hear that things were so cheap.
Prices have been climbing steadily.
It is said that prices are going to rise again.
Prices are about to go up again.
The prices will come down.
The prices have gone down.
Prices have jumped.
Many wives complain about high prices.
The price rose.
Prices are going up.
It is certain that prices will go up.
Prices keep on soaring.
Prices dropped suddenly.
The rise in prices is pressing our family budget.
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
Prices are double what they were ten years ago.
Prices are double what they were two years ago.
Prices have risen steadily during the past decade.
Prices have been rising steadily.
The prices are going up higher and higher.
Prices are still on the rise.
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
Prices ought to come down soon.
Prices will rise in course of time.
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
Prices will continue as they are.
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
Prices will continue to go up.
Prices showed a tendency of going up.
Prices go on rising.
Commodity prices were rising.
Prices continued to rise.
Prices are on the upward trend.
Prices are going up every day.
Prices have soared every year.
Several factors operated to help prices go up.
A committee was constituted to investigate prices.
The price index hit an all-time high.
He knows most who speaks least.
My poor dumb friend died this morning.
The action of the story takes place on an island.
How about the last part of the story?
The story got more and more exciting.
The story got more and more interesting.
The story drew to a conclusion.
His bearing announced him as a military man.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I don't like a world where things change so slowly.
One must draw the line somewhere.
Look at the sunny side of things.
See things as they are.
Don't leave things half done.
Take things as they are.
Don't do things by halves.
I'm the type who likes to think things over very carefully.
In doing things, we cannot be too careful.
Try to do things for yourself.
You should try to see things from the practical point of view.
It's very difficult to put things in order.
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
We can hardly settle things by theory alone.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
Matter changes its form according to temperature.
Material standards of living were never higher.
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
I forgot to lock the storeroom.
I have become forgetful.
Physics be hanged!
Physics is my weak subject.
Physics is my favorite subject.
Which do you like better, physics or chemistry?
Physics is not easy to learn.
Physics is the basic physical science.
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
You see?
You see? You must study a foreign language.
Do you hear me?
I got it, OK?
I know but I can't help it.
Ask me whenever you're in doubt.
Mark the words which you cannot understand.
Mark the words that you cannot understand.
Okay. Drive safely.
Do you follow?
He nodded when I asked if he understood.
We will contact you as soon as we know.
I think I understand.
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
Can I buy it on easy payment?
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
You should try to live within your income.
A sensible person is one who uses good sense.
A man of sense would be ashamed to do so.
A sensible man wouldn't say such a thing in public.
A man of prudence wouldn't say such things.
Mix the flour with two eggs.
The bronze statue was broken into pieces.
There can be no human society without conflict.
The atmosphere was uncomfortable.
The atmosphere can become rather strained.
A sentence normally has a subject and a verb.
The first word of every sentence should be capitalized.
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
Get the meaning of a word from its context.
The style is the man himself.
Sentences begin with a capital letter.
Culture destroys language.
Countries differ in culture.
Culture is handed down from generation to generation.
We have to consider the problem in the light of cultural differences.
A cultural heritage is handed down to posterity.
Our school festival was held last month.
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
Give a lecture on literature.
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
Literature teaches us about humanity.
Reading of literature nourishes the mind.
From a literary point of view, his work is a failure.
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
Will you please use indelible ink so the phrase won't rub out?
Don't complain about that. You've asked for it.
Don't complain.
Don't complain. You have to go.
Stop complaining and do as you're told.
Complaining won't change anything.
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
You must begin a sentence with a capital letter.
Style is to the writer what color is to the painter.
Everyone likes Fumio because he is honest.
Grammar be hanged.
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
The basic principles of grammar are not so difficult.
There are grammatical principles involved.
I got the grammar lesson without difficulty.
Grammar, which I hate, is good for me.
You should try to produce grammatical sentences.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
The more civilization advances, the more people long for nature.
The progress of civilization is very rapid.
Civilization is now threatened by nuclear war.
Scratch a Russian and find a Tartar.
According to what I heard, he went over to America to study biology.
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
Don't believe everything you hear.
Listen to this!
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
I need to hear it.
Want to know?
I hear he is somebody in his village.
Nothing is lost for asking.
Hear and see and be still.
The more I hear, the more interesting it becomes.
I can't hear it.
Do you read me?
I can't hear you.
Talk louder so that I may hear you.
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
What is the population of Hyogo prefecture?
I go to Hyogo University.
I have got into Hyogo University.
All the soldiers stood side by side.
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
The soldiers were animated by the song.
Soldiers are used to danger.
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
The soldiers were told never to surrender.
The soldiers were marching with their swords shining.
The soldiers ached for their homeland.
The soldiers were ready to die for their country.
The soldiers retreated from their positions.
The soldiers are ready for battle.
The soldiers were marking time.
The soldiers resisted the enemy attack.
The soldiers were making for the enemy camp.
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
The soldiers' food supply is running out.
A soldier often has to confront danger.
The soldier aimed his gun at the man.
All the soldiers were gallant.
The soldier groaned with pain.
The soldier took shelter in the foxhole.
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
The soldiers were ordered to make an attack.
The soldiers advanced toward the town.
Soldiers bear arms.
Soldiers must carry out their orders.
The soldiers narrowly escaped death.
The troops refused to obey the command.
The soldiers headed for the frontier with caution.
The soldiers were on the alert.
The soldiers lost the courage to fight.
The soldiers have erected a peace monument.
The soldiers were guarding the bridge.
Soldiers barred the way to the city.
The soldiers seized food from the people they conquered.
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
The soldiers were all supplied with a map of the place.
Hillary rested the ladder against the wall.
Don't throw a ball against the wall.
Don't climb up the wall.
There was broken glass on top of the wall.
Take the pan off the fire.
Flat land has no mountains or hills.
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
Written in plain English, this book is easy to read.
Try to write in plain English.
I can swim on my front but not on my back.
You'll be OK.
On an average, I go to the movies twice a month.
On an average how many miles do you walk a day?
The average temperature has gone up.
Get yourself astride the balance beam.
She is almost as intelligent as an average human child.
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
Mr Hirayama teaches very well.
Mr Hirayama is a very good teacher.
You will lose your position if you don't keep your temper.
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
Equality is guaranteed by the Constitution.
It seems less crowded during the week.
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
My temperature is normal.
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
The waterways ramify across the plain.
Nothing but peace can save the world.
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
There is no one but longs for peace and security.
Who doesn't hope for peace and security?
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
Happy is a man who lives in peace and content.
The obverse of peace is war.
Peace is of great importance.
Peace will come to us in time.
Nothing is as important as peace.
How much we still have to pay for peace is a riddle.
There is no man but desires peace.
There is no one but desires peace.
The peace talks begin this week.
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
Thank you for your interest in our company.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
Enclosed is our company profile.
Allow us to describe our products and our business operations.
We specialize in the import of machinery parts.
Don't speak out of line.
Wait in line, please.
A fly does not fly into a shut mouth.
The meeting was closed.
The price of rice rose by more than three percent.
A poor rice harvest will get us into real trouble.
Production of rice has decreased.
The price of rice rose by three percent.
The price of rice has come down.
The price of rice is going up again.
Rice is sold by the kilogram.
Rice is the chief crop in this area.
Rice will find a ready market there.
Rice is one of those staple commodities.
Rice is grown in many parts of the world.
Rice grows in warm climates.
Rice grows in warm countries.
Rice prices are regulated by the government.
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
They charge tax on liquor in the U.S.
Many races live together in the United States.
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
The people of America fought for their independence.
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
The United States is typical of the democratic countries.
The United States is abundant in natural resources.
The United States of America is a democratic country.
Steering wheels of American cars are on the left side.
Friction between the Americans and the British mounted.
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
The President of the United States is now in Japan.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
The Federal Reserve slashed interest rates.
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
The rice crop is large this year.
The rice crop is poor this year.
The paint was coming off the wall.
The walls supported the entire weight of the roof.
The wall gave way in the earthquake.
There are many paintings on the wall.
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
The walls were hung with some pictures.
A portrait was hung on the wall.
There is a Picasso on the wall.
The wall was coated with paint.
There is a portrait of Bob on the wall.
His shadow on the wall looked sad.
There are some pictures on the wall.
There is a picture on the wall.
The picture on the wall was painted by Picasso.
There is a clock on the wall.
Walls have ears, shouji have eyes.
Up against the wall!
We tried to make out the letters written on the wall.
There is a map on the wall.
There were a hat and a coat on the wall.
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
His eye fell on the picture on the wall.
The color of the wall clashes with that of the floor.
Look at the map on the wall carefully.
Look at the notice on the wall.
The wall was made of rough stones.
The walls are hidden by ivy.
Must I repaint the wall?
The fence fell with a great crash.
The wall is white within and green without.
The wall was covered with graffiti.
The man painting the wall is my father.
As soon as you get the wall painted, you can go home.
We're going to paint the wall.
The service charge is extra.
I am not alluding to any person in particular.
There is no need to be frightened. He won't harm you.
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
Show me another camera.
I just bought another sweater. Now I have 21!
Would you bring me another one, please?
Would you please show me another one?
Could you show me another one, please?
Please show me another.
Can I get you another one?
Let me buy you another one.
Approach the problem from a different angle.
It may help to look at the problem from another angle.
Show me another bag.
Could you make it another time?
I hope that I will be able to help you at some other time.
Give me a rain-check.
Wait for a second chance.
On another plan there was the prediction of a new age.
Let me put it in another way.
I've found another job.
Show me another watch.
Please show me another example.
They will lay another scheme.
In another paragraph, he put in a comma.
If only I had married another man.
I wish I'd married another man.
He is on another phone.
Could you suggest an alternative date?
Could you exchange it with another one?
Let's think out another way.
I have another engagement.
Give me another example.
Show me another example.
I can still see my mother's face.
It was time to part, but still the couple clung together.
The annex is on the north of the original building.
I have enclosed your order form.
His cottage is on the coast.
Please bill us separately.
Could you wrap this separately, please?
It is useless to reason with a bigot.
We shouldn't have any prejudice.
I have a migraine.
That's strange.
You should have your head examined.
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
I hear a strange sound.
I feel strange about it.
A strange fish is on the hook.
A strange man came up to me and asked for money.
A strange man trespassed on my property.
You're wearing an odd cap, aren't you?
Strange my foot!
Is everything OK?
I'm the black sheep of the family.
Quick to adapt to changing circumstances.
They like variety; they don't like to stay in just one place.
I was bored with the monotony of daily life.
You changed it?
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
If you disguise yourself, they won't be able to tell.
There's a lot of mess to clear up.
An odd shoe was left on the doorstep.
We have five fingers on each hand.
One book is thin, and the other is thick.
Dust got into one of my eyes.
The editor and the publisher were present at the party.
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
Editors would expect them to be typewritten.
The editor glanced over the manuscript.
The editor and publisher is my cousin.
There was no one about.
It was quiet all around.
Can I change the date of return?
Not having got a reply, May wrote to Bill again.
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Not having received a reply, he wrote to her again.
I'm sorry for the delay in responding.
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
Can't think of an answer?
No answer is also an answer.
It doesn't matter whether you answer or not.
I've been upset not having written you a reply.
My father told me to write an answer and post it at once.
I appreciate that you have not had time to write.
The answer was yes.
No merchandise can be returned.
Please credit my account for the returned item.
I have watery stools.
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Keep in touch.
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
I am constipated.
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
Some people are anxious to invent convenient things.
Want me to show you a really useful hidden command?
I need some writing paper.
She is intense in her study.
Don't distract me from studying.
You are not to speak to him while he is studying.
If you don't study, you will fail the exam.
It is no use going to school if you are not going to study.
Study!
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
It is a student's business to study.
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
When I study, I listen to music with earphones.
We need a lot of patience when we study.
Don't study.
It is your duty to study.
It is the role of a student to study.
It's a student's business to study.
Study or don't--it's up to you.
Work while you work, play while you play.
I don't feel like studying.
You will succeed in the long run by studying.
It is hard to be successful at both study and club activities.
Effort is essential to studying.
Maybe you are working too hard.
The academically talented students helped others in the classroom.
I watched television during a break in my studies.
What subjects do you like the best?
Study will do you good.
You should study in an efficient manner.
My studies are going okay.
Is the school work hard?
Work and play are both necessary to health.
Both work and play are important.
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
Please go on with your study.
Don't distract me while I am studying.
It is no use excusing yourself.
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
The lawyer drew up my will.
Can the lawyer see me on Friday?
The lawyers argued the case for hours.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Why don't you consult a lawyer?
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
You should have consulted your lawyer.
She decided to take legal advice.
The lawyer brought up new evidence.
The lawyer has many clients.
The lawyer was expecting Ben.
The lawyer believed in his client's innocence.
The lawyer recommended his client to take legal action.
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
The lawyer insisted on the client's innocence.
The lawyer determined his course of action.
Lawyers make mega bucks when they win cases.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
The lawyer explained the new law to us.
The lawyer doubted his innocence.
The lawyer insisted on his innocence.
The lawyer was expecting him.
The attorney has strong evidence that she is innocent.
Could you find me an attorney?
I'd like to replace it.
Speech is silver, silence is golden.
You don't need to carry lunch with you.
Share your lunch with your brother.
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.
I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
The sheriff established order in the town.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
How much is it including insurance and tax?
What's the name of your insurance company?
Insure it, please.
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
The insurance company will compensate her for the loss.
Could you make out a certificate of health?
I'm sorry, Doctor. I lost my health insurance certificate.
Let me see your health insurance certificate.
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
How much is the premium?
Let's bypass the protection circuit.
A conservative is not always a reactionary.
Conservative people always tell us to act within our station.
We guarantee our products for one year.
He's like an eel.
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
The prisoners were set free.
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
It's fifteen minutes on foot.
They'll walk there in half an hour.
Is it close enough to walk there?
It's a short walk.
How long does it take on foot?
I was played out with walking.
I would walk, except it's too hot.
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
I walked to school.
Are you going on foot or by bus?
Some went on foot, and others by bicycle.
Shall we walk or drive?
Why don't we go to the bookstore on foot?
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
I read a book as I walked.
Do not read while walking.
Let's talk as we go along.
Shall we walk or take the bus?
Shall we walk?
I am tired with walking.
He is walking very slowly.
Walking is a good exercise.
Is it too far to walk?
To walk is a healthy form of exercise.
I prefer riding to walking.
When I try to walk, I get an awful pain here.
Keep an eye on your bag while walking.
The sentry demanded the password from everyone.
Clear the sidewalk of the bicycles.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
I found a coin on the sidewalk.
There was a sunshade over the sidewalk.
The sidewalk was covered with fallen leaves.
Walk on the pavement.
The supplies will give out soon.
The amount donated still falls short of the goal.
She struggles for her living.
How is your life?
To be badly off makes life hard to bear.
Many people are better off than they used to be.
Some people are well off and others are badly off.
Mother cleared away the table.
I live with my mother, brother and my grandparents.
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
My mother has been sick for two days.
I don't know when my mother will come back.
In the absence of her mother, she looks after her sister.
Mother is making tea for us.
I hear from my mother once in a while.
Mother gets up earliest in my family.
You'll be scolded when your mother comes home.
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
We enjoyed the dinner my mother prepared.
My mother has been dead these ten years.
My mother taught me how to make osechi.
My mother will make me a birthday cake.
It was only after years that my mother told me the truth.
Recollect my mother holding me tight.
My mother made me what I am today.
Mother told me to come home early, but I was late.
My mother sent me a birthday present.
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
She wished her mother would not be mad at her.