loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Il n'y a rien de pire que la guerre.
J'ai pris une saucée en rentrant hier soir.
La nourriture est sublime dans ce nouveau restaurant.
Ils se chamaillaient sans cesse.
Il a lancé sa ligne dans le lac.
Dorgan ne savait pas comment épeler dachshund.
京都には多くの大学がある。
京都には行かれましたか。
京都には多くの神社がある。
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
世界中で右傾化しているようだ。
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
仮にも世界のリーダーを気取ってるくらいなら、京都議定書ぐらい批准してほしい。
京都議定書の確認会議で、もっとも消極的なのは京都がある国家だった。
広島に原爆を落とされたのを５０週年を記念して、太平洋上で水爆を放つことで祝った国がある。
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
ジャンヌ・ダルクはナポレオン・ボナパルトが紹介するまで、さして有名でもなんでもなかった。
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
負ける要素はない。
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
またつまらぬものを切ってしまった。
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
従属節が現在形でも、主文が過去形なら意味が過去になるのが日本語である。
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
そんなこという人、嫌いです。
髪の毛１本がそよぐだけで面白い。
全力で奴らを見逃すんだ！
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
お前の周りの世界は・・・お前が考えるよりも・・・ちょっとだけ優しいんだよ。
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。
知ったふうなこと・・・言わないでください・・・。
ただの人間には興味ありません。
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
つまり常識を疑えということだ。
Il partage une chambre.
Le bureau de Taro et de Hanako est petit.
S'il n'y avait pas d'eau, l'homme ne pourrait pas vivre.
S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.
La guerre apporte toujours le malheur.
それは誉め言葉として受け取っておこう。
その国の軍事政権は人民が大災害で壊滅的な被害をうけても選挙を断行した。
台風によって被害を受けた国は、世界中のモノとカネは受け取ったが、人の支援は断った。
いつからいろんなことにワクワクしなくなってしまったんだろう。
既存のオンライン辞書のコピーに終わってしまってはつまらない。
Lucy est sûre de venir.
L'aspirine n'a aucun effet sur la tension artérielle.
Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.
Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.
J'ai raté l'avion de 2h.
Il y a de grandes chances qu'il gagne.
Vous le connaissez ?
Notre téléphone ne fonctionne plus. Je devrais le faire réparer.
Avez-vous perdu du poids ?
Elle a eu la gentillesse de m'indiquer l'hôpital.
Je ne sais pas jouer du piano.
Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.
Il est parfois difficile de se faire comprendre en public.
J'ajouterai la touche finale.
2005年のショパンコンクールの入賞者の6人中5人はアジア人であったことは審査に国籍がないことを広く知らしめた。
La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
日本中で格差社会の論議があるが、世界をみればこの程度の格差などたかが知れてる。
Les portes automatiques s'ouvrirent et Tom rentra.
Vous parlez bien anglais.
Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.
Le match commence à deux heures demain après-midi.
Je nageais plus vite quand j'étais jeune.
J'ai une poussière dans l'œil.
Faisons une analyse d'urine.
Le bus est arrivé dix minutes en retard.
Mes deux sœurs sont mariées.
Qui est le responsable ?
Personne ne remarqua son absence.
Soit gentil avec elle, Bill.
Votre maison est fantastique.
トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
私にそれに関する理論をもっていると思う。
これらのフォームのアカウントを私はもってません。
Le ciel est menaçant.
Elle fait attention à l'alimentation de son enfant.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Votre nom m'est familier.
C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
Maintenant que j'ai suffisamment d'argent, je peux m'acheter cet appareil photo.
La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?
いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。
D'après les journaux, il sera là aujourd'hui.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
それは私じゃないよ、理事長！
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
나를 그런면에서 몰랐다면 나를 완전히 모르는거야.
Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.
Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.
J'ai honte du comportement de mon fils.
Viens mon garçon, assieds-toi. Assieds-toi et repose-toi.
Parmi tous les étudiants, un seul avait lu le livre.
Il disparut dans la foule.
Quand est-ce que la vie est apparue ?
Je préfère les roses blanches aux roses rouges.
Ils se regroupèrent autour du feu.
Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.
Sa beauté ne fait aucun doute.
Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.
Quelle est la profondeur de ce lac ?
La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre.
On doit toujours faire de son mieux.
C'est gratuit.
Prends les choses comme elles viennent.
J'ai reçu une lettre de sa part.
Fais de ton mieux !
Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.
Je n'ai pas compris le sens de l'avant-dernière ligne.
Ne vous asseyez pas sur ce banc.
Il n'ira pas.
Il jouait de la guitare, elle jouait du piano.
Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
Nous commencerons quand il arrivera.
Chacun de ses enfants a sa propre chambre.
Londres est la capitale de l'Angleterre.
Le contenu de la boîte est indiqué sur l'étiquette.
La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.
Le contenu de son discours était très bien.
Le contenu de la lettre était secret.
京都には古いお寺がたくさんある。
京都には見る所がたくさんある。
京都には見るべき場所がたくさんある。
京都には一度行ったことがある。
京都には見るべきところが多くある。
京都にいる私の兄は先生になった。
京都にはたくさんの名所がある。
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
京子は草の上に横になっています。
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
Le géant n'était aimé de personne.
De nos jours, de plus en plus de gens voyagent à l'étranger.
Merci d'avoir appelé.
J'irai avec toi après avoir déjeuné.
Y a-t-il un bus scolaire ?
Il y avait une grande variété de plats sur la carte.
On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.
Le climat du Japon est plus doux que celui de l'Angleterre.
Je vais travailler à Osaka l'année prochaine.
Si j'avais assez d'argent, je pourrais m'acheter ce livre.
La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
J'en ai marre de ce temps humide.
John est un bon ami.
Amuse-toi bien, mais ne te perds pas.
Je suis arrivé au stade à 16 h 00, mais le match avait déjà commencé.
Il y a des pommes dans le panier.
Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
Sie heiratete ohne Wissen ihrer Eltern.
Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
Er ist vom Baum heruntergefallen.
Er ist 3 Jahre älter als sie.
Ich gehe zu Fuß.
Vor dem Schlafen schrieb ich 5 Briefe.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
Ich komme nachher, um Sie zu treffen.
Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
Ich möchte etwas zum Lesen.
Lincoln starb 1865.
In diesem Herbst gibt es viele Taifune.
Ken ist in Kyoto angekommen.
Schreiben Sie gerade einen Brief?
Teile mir bitte deine Adresse mit.
Kann Ihr Bruder Auto fahren?
C'est absolument impossible !
Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.
Autrefois, il y avait un musée dans le voisinage.
La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.
Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?
Avant, il y avait une église ici.
La nonne pria et fit le signe de croix.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Allume la lumière. Je n'y vois rien.
L'être humain est un roseau pensant.
Il semble être étudiant.
Il faut avoir conscience de ses propres points faibles.
Transmettez mes amitiés à votre mari.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
魚釣りは苦手だ。
魚釣りに行くよりも家にいたい。
私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。
La plupart des gens pensent ça.
À cette époque, nous étions plus jeunes.
Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.
Elle n'a pas eu de mal à apprendre le poème par cœur.
C'est une question embarrassante.
J'ai reçu un coup de pied dans le dos.
Je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine.
Fais le ménage dans la chambre ce matin.
Mon père m'a aidé à peindre la niche.
Tu te sentiras mieux si tu prends ce médicament.
Il n'y a pas au Japon de golfeur professionnel aussi célèbre que Jumbo Ozaki.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
ある軍事政権は台風による国民の悲惨な状況を報道しないよう週刊誌に指示した。
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
Je respirais contre le miroir.
On est jamais trop prudent.
L'ermite vivait dans une cabane en bois.
Cette route est entièrement en côte.
Comment cuisinez-vous ce poisson en France ?
魚市場の景気はどうですか。
魚を食べることは体にいい。
魚をお願いします。
魚や肉を売っているんだよ。
魚は尾を動かして泳ぐ。
魚は冷血動物である。
魚は水中に住んでいる。
魚は水中でなければ生きられない。
L'honnêteté est la meilleure des stratégies.
On peut visiter la NHK n'importe quand.
Le feu est toujours dangereux.
Il conduit brutalement.
魚は水の外では生きられない。
魚は海に住んでいる。
魚は好きですか。
魚は海にはいくらでもいる。
魚はまだ生きているの。
魚は泳ぐことはできる。
魚は音が聞こえると思いますか。
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
魚の骨がのどにひっかかりました。
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
魚には何回えさをやっていますか。
魚に塩とこしょうで味をつけた。
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
魚と赤ワインは合わない。
魚つりは私の得意ではない。
魚だけでなく、肉も食べなさい。
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
魚が水面から飛び上がった。
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
魚が真っ黒に焦げた。
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
On joue ensemble ?
C'est l'heure de se coucher.
魚がこの川に住まなくなった。
魚がいいのですが。
魚アレルギーなんです。
漁夫の利を占めるつもりはない。
漁夫の利。
漁夫の利を占める。
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
漁火が島影に瞬く。
漁師は釣り糸を水中に投げた。
距離が判断できません。
許可書がなければその建物には入れません。
許可書がなければここへは入れない。
Le lac Biwa apparut.
Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge.
Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
Ce projet nécessite des fonds financiers importants.
Il n'est pas toujours en retard.
Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.
Il ne fait que travailler du matin au soir.
Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner.
Il dit toujours la même chose.
C'est moi que Bob a frappé, et non elle.
Bob nage comme une pierre.
Je doute que Bob vienne à l'heure.
Doesn't he just get on your nerves?
あいつってウザくね？
月に代わっておしおきよっ！
In the name of the moon, we'll punish you!
じっちゃんの名に懸けて！
許可なしに部屋に入るな。
許可を与えていただきありがとうございます。
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
許可なしにしゃべらないで下さい。
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
許して下さい。
虚心坦懐に話し合った。
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
挙げ句の果てにクビになった。
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
巨大な肉の塊が当たった。
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
居心地がよく、自分の家みたい。
居酒屋は日本風のパブのことです。
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
居間は食堂に続いている。
居合わせた人はその報告にがっかりした。
居間でテレビゲームをしていた時に、母が一緒に買い物に行かないかと尋ねてきた。
去年緑内障の手術をしました。
Preciso ir dormir.
O sinal '&' significa 'e'.
A marca '&' significa 'e'.
Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza.
Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.
Há um pouco de verdade no que ele está dizendo.
Vai ao médico pegar a receita!
Bob a lembra: "6 pence por segundo".
Bob diz: "Quatro libras e cinquenta".
Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna, ela recitou lenta e cuidadosamente.
去年流産しました。
The trees are green.
Les arbres sont verts.
Die Bäume sind grün.
去年脳卒中を起こしました。
去年、中耳炎をわずらいました。
去年第一子を出産しました。
去年、女房に死なれたんだよ。
去年少し体重が増えました。
去年手芸コースを取っていたのです。
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
去年みたいに遊びに行きましょう。
去年は不作だった。
去年は物価が急騰した。
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
There is only one truth!
去年は雪が多かった。
去年は雨が多かった。
去年はよく雪が降った。
去年は雨がたくさん降った。
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
去年の冬は暖かだった。
去年の冬は雪が多かった。
去年の冬は雪がたくさん降った。
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
去年の夏父の田舎に行きました。
去年の夏彼女はそこへ行った。
去年の夏、私は農場でアルバイトをした。
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
地球自身は温暖化しようと、どうってことない。
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
バイオ燃料の材料を作るためにアマゾンの森林が切りひらかれてる。
12月24日から10日間、たいていの日本人はキリスト教、仏教、神道と教えを変遷していく。
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
「恋に恋をする」という常套句が日本以外にもあるのか私は知りたい。
人間だから、訳しミスやうっかりミスというものはつきものだ。
過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
去年の夏は雨が多かった。
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
去年の夏はイタリアへ旅行した。
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
You're the first! ... Little idiots to have made a fool of me.
In other words, you should doubt common sense.
Do you know the name of the most successful military man from this area?
I have no interest in ordinary people.
Don't talk ... as if you know what it's like...
It says girls born under Cancer are 'daring'.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
去年、子供が生まれたばかりなんです。
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
去るもの日々に疎し。
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
牛乳配達はありますか。
牛乳を少し加えなさい。
牛乳を飲みますか。
牛乳をもう一杯いかがですか。
牛乳をチーズとバターにする。
牛乳を２本買いました。
牛乳を１クオート下さい。
牛乳は凍って固まった。
牛乳は大衆飲料である。
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
牛乳は私の身体に合わない。
牛乳は私には合わない。
牛乳は私たちを強くしてくれます。
牛乳は酸っぱくなりやすい。
牛乳は加工されてバターやチーズになる。
牛乳は栄養のある食品である。
牛乳はほんの少ししか残っていない。
牛乳はバターになる。
牛乳はバターやチーズになります。
牛乳はバター、チーズ、その他いろいろな物にすることができる。
センパイに！センパイに気安く触るなっ！
べっ、別にあんたの為じゃないんだからねっ。
絶望した！人生に絶望した！
裁判はお金がかかる。
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
乳酸菌摂ってる？
牛乳は、酸っぱくなった。
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
牛乳の代わりにワインはいかがですか。
牛乳と卵を混ぜなさい。
牛乳には水が混ぜてあった。
牛乳が悪くなった。
牛乳が腐った。
牛乳がすっぱくなった。
牛乳、バター卵などを買わなければならない。
いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
バナナパイを食べたことがありますか。
探す人が、見つけるのだ。
Ela estava sempre praticando piano.
Estou morrendo de dor nas costas.
牛肉にしてください。
牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。
牛を飼育する。
牛を売って牛乳は飲めない。
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
牛は有用な動物である。
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
牛は大きくて、おとなしく見えました。
牛は草を食べて生きている。
オタクの聖地である秋葉原で７人の死者を出した無差別殺人事件が起こった。
牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
牛は私たちにミルクを与えてくれる。
牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
牛は決して賢くない。
牛は決して賢くはない。
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
牛は我々に牛乳を与えてくれる。
牛は我々に牛乳を供給する。
牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。
牛は乳が出る。
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。
牛が牧場で草を食べている。
牛が野原で草をはんでいた。
旧友に出くわした。
牛が草を食べている。
旧友が訪ねてきた。
旧友にあった時はとてもうれしかった。
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
旧友が私の家を訪ねてくれた。
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
旧友がレセプションに招かれた。
旧弊な人は新しい事になじめない。
給料をもらったらすぐに返します。
給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
給料は仕事量に比例して支払われる。
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
給料は君の能力次第だ。
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
給料の前借りをお願いできますか。
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。
給食はあるの。
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
給紙トレーに紙が入ってないよ。
給仕は新しいお皿を持ってきた。
給仕さん水をいただけませんか。
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
級友は彼女に同情した。
級友は私の家を訪ねてくれた。
級友の嘲笑が彼に涙させた。
窮地から足掻き出る。
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
窮すれば通ず。
窮鼠猫をかむ。
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
球場には多くの人たちがいた。
球場は全く静かだった。
球はわずかにカーブした。
球は小川の中に転がり込んだ。
球はバウンドして塀を越えた。
泣く事は悲しみの表現だ。
泣く価値さえない。
泣き面に蜂。
泣くことは悲しみを和らげる。
泣き寝入りなんて嫌だ。
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
泣きっ面に蜂。
泣きたいくらいだった。
泣きたい気分です。
泣かないようにしなさい。
泣かないではいられない。
泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
泣いても笑ってもあと一日。
泣いても無駄です。
泣いている赤ん坊は手に負えない。
泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。
泣いた夜も幾夜かあった。
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
求めよ、さらば与えられん。
朽ちない物は何もない。
救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
救助隊がくるまで頑張りなさい。
救助された難民は自由を求めていた。
救助が来るまで私達は何時間も待った。
救出されてはじめて、彼女は食べた。
救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
救急車を呼んでくれ。
救急車を呼んでください。
救急車を呼んで！
救急車が必要ですか。
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
急用のため彼は行けなかった。
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
なぜ、早くないのに、「お早う」というのでしょう？
円周率を10万桁程度覚えている人間がいるそうだが、何の役に立つかは甚だ疑問だ。
アイザック・ニュートンは近代科学の祖とたびたび言われるが、彼の晩年はもっぱら錬金術を研究していた。
急用のために私は早く来れなかった。
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
急用で彼は出かけています。
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
急病のために、彼女は約束を取り消した。
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
急行列車はありますか。
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
急行は午後６時３０分着だ。
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
急行の料金は幾らですか。
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
急患で診ていただきたいのですが。
急を要することだから急いでください。
急に涙がこぼれてきた。
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。
急に彼女の声の調子が変った。
急に彼は話題を変えた。
急に太りだしました。
Les femmes sont devant la bibliothèque.
Cette pièce sent le gaz.
実家に行くことになったの？それってめっちゃ結婚フラグたってるじゃん！
精神的に向上心のないものは、馬鹿だ。
私は淋しい人間です。
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
しかし君、戀は罪悪ですよ。解っていますか。
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
生きていた15年が苦しいか、また刀を腹に突き立てた一刹那が苦しいか、どっちが苦しいだろう？
恥の多い生涯を送って来ました。自分には、人間の生活というものが、見当つかないのです。
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
急に芝居がかった態度をとるな。
急に時計がないのに気がついた。
急に空が曇ってきた。
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
急に運が向いてきた。
急に雨が降り始めた。
急に雨が降ってきた。
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
急にやせだしました。
急にジムは銀行の前で車を止めた。
急にブレーキをかけるな。
急にあらしになった。
急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
急げば彼に追いつくでしょう。
急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
急げば大丈夫です。
急げば急ぐほど物事はうまくいかない。
急げば列車に間に合うでしょう。
急げば急ぐほど事は旨く行かない。
急げば間に合います。
急げばバスに間に合う。
急げばバスに間に合うでしょう。
急げば何とか間に合うと思います。
急げば、次のバスに間に合いますよ。
急げば、学校に間に合いますよ。
急げ、手を貸してくれ。
急げ、学校に遅れるよ。
急げ、さもないと遅れるぞ。
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
急ぐ必要はなさそうだ。
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
急ぐ必要はないよ。
急ぐ必要はなかったのに。
急ぐ必要はありません。
急ぐ必要はありません。そのことはまだ５日間よく考えられます。
急ぐと無駄が出来る。
急ぐ必要がなかった。
急ぎましょう。
急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
急ぎなさい。
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
急ぎなさい、でないとバスに乗り遅れるよ。
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
急ぎなさい、そうすれば間に合います。
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
世界の軍事費の約４割はアメリカが占めており、群を抜いている。
とある国家の大統領は「平和を実現するために軍事的制裁をも辞さない」と言った。
中国語でアメリカ合衆国は美國と表記するが、どこが美しいのか分からない。
イエール大学卒業の従兄弟は、ひどく気難しい人になっていて、話し掛けづらかった。
脱構築という思想においては、脱構築という思想そのものもまた、つねに脱構築され、つねに新たな意味を獲得していく、ということを意味している。
東京という都市のGDPは一兆円以上あり、「国別」ランキングですら11位になる。
日本の学歴社会の最高峰である東大生になって、一番驚いたことは時給１万円という家庭教師料金だ。
Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある。
パリ症候群というくだらない精神疾患がある。
日本の首都に関する規定はなく、厳密に言えば、東京は事実上の首都にすぎない。
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
世界の国々が「パクリ大国」として中国や韓国を認識しているが、政府は改める気はなさそうだ。
ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーは10年以上監禁されている。
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
急がなければ汽車に遅れますよ。
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
急がなくてもいいよ。
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
急がないと列車に乗り遅れますよ。
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
急がないと電車に間に合わないよ。
急がないと昼食に遅れますよ。
急がないと遅れますよ。
急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
急がないと学校に遅れますよ。
急がないと、電車に乗り遅れるよ。
急がないと雨が降ってくるよ。
急がないと、汽車に遅れるよ。
急いで物事をすると間違えますよ。
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
急いで食卓の用意をしなさい。
急いで食事をするだけの時間はある。
急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。
急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
急いで授業に行かなくては。
急いで終わりにしよう。
急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。
急いで行かないと遅れるよ。
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
急いで帰宅した。
急いで結論を出す必要はない。
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
急いで家から駆け出した。
急いで何とかバスに乗れました。
急いで何か食べましょう。
急いで何か飲みましょう。
急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
急いては事を仕損じる。
急いで、トム。
急いで走れば、列車に間に合いますよ。
急いでください。
急いでする事がある。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
急いでいるんですけど。
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
急いでいるんですか。
急いでいると、間違えをしやすい。
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
急いでいかなくちゃ。
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
急いで。ぐずぐずしてはいられない。
急いで、遅れるわ。
急いで！バスが来るよ。
急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
急いだことが水の泡だった。
急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
宮殿には高い塔がある。
宮崎は昔の姿とは違う。
Ce terrain se transmet de père en fils.
Le problème, c'est qu'ils ne pensent qu'à eux-mêmes.
Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
Son avion part pour Hong-Kong à deux heures de l'après-midi.
吸取り紙はインク吸い取る。
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
及ばずながらお手伝いしましょう。
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
休養が必要なんですよ。
休日を私達は楽しみに待っています。
休日を楽しみなさい。
休日は楽しかった？
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
休日で車は街道をのろのろと動いた。
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
休校は大雪のためであった。
休息しろ。
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
休憩中そこに滞在した。
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
休憩は短いから十分に活用しなさい。
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
休憩はいつごろですか。
休憩しましょうか。
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
休憩してコーヒーを飲もう。
休憩してお茶を飲みましょう。
休会を動議します。
休憩してお茶にしましょう。
休暇中は何をしましたか。
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
休暇を利用して芝刈りをしよう。
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
休暇を利用してハイキングに行こう。
休暇を切りあげて帰ってきてください。
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
休暇を楽しんでね。
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
休暇をとることは体に良いでしょう。
休暇をどのように過ごしましたか。
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
休暇をどこで過ごすつもりか。
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
休暇も終わりに近付いた。
休暇を２、３日延ばせませんか。
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
休暇までにあと５日ある。
休暇もとうとう終わった。
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
休暇はどうでしたか。
休暇はどこに行くの？
休暇はいつもあっけなく終わる。
休暇はいかがでしたか。
休暇はあっという間に終わってしまった。
休暇はあっという間に終わった。
休暇はあっという間に過ぎた。
休暇はあっけなく終わってしまった。
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
世界経済の一体化が、さまざまな国に格差をもたらしている。
現在の静かなる食糧危機は、食糧を市場取引される商品として投機の対象にするようになったからだ。
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
休暇に何をしたか教えてください。
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
休暇で時には海外に出かけますか。
休暇で出かける時は車を借ります。
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
休んでもいいですか。
休め！
休んでいるのは誰ですか。
休み中の費用は、これで足りるかな。
休み中にどこへいくつもりですか。
休み時間になると彼は生き生きとしている。
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
休みはただ怠けていました。
休みを取っているの？
休みはすぐに終わった。
休みの日は観光客でいっぱいです。
休みの日はいつも何をしますか。
休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
休みになったらいつか御出かけになって下さい。
休みすぎは錆びる。
休みたいですか。
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
休みがつづくととても退屈です。
久美子さんにすっごく会いたいよ。
久美は彼女のクラブについて話しませんでした。
久々に聞いたこの曲。なつかしい。
久しぶりに彼は帰ってきた。
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
久しく彼に会わない。
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
久しく会っていませんね。
丘先生は英語を教えるでしょうか。
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
丘は川のほうまで下り坂になっています。
丘は雪に覆われていた。
丘は紅葉が美しい。
丘は雪ですっかり覆われていた。
丘はいつも緑だ。
丘の麓に白い建物が見えますね。
Nous prenons trois repas par jour.
Le ciel de l'ouest rougeoie.
Le ciel de l'ouest rougeoyait.
C'est une coutume particulière au Japon.
Le but des lois est la justice.
Nara est une très vieille ville.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。
丘の上の方に城があります。
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
丘の上の建物は私たちの学校です。
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
丘の上のあの教会はとても古い。
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
丘の上に立っているあの塔を見なさい。
丘の上に美しい教会がある。
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
丘の上に建っている家はとても古い。
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
丘の上にかしの木がはえていますか。
丘の上に１軒の大きな家があります。
丘の上に１軒の家があります。
丘の上から彼の家が見えた。
J'ai une question.
丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
丘の上からは町の建物が全部見えた。
丘の向こう側に美しい谷がある。
丘のふもとに美しい湖がある。
丘の見える所にやってきた。
丘には低い木がたくさん茂っている。
丘から海の美しい景色が眺められる。
逆立ちをした時に首がガクンとなりました。
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
逆説的に言えば、彼は正しい。
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
逆境で人は成長する。
逆さまに向きを変えてください。
逆もまた真なり。
脚注はページの下欄にある。
脚注とはページの下部の注をいう。
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
脚が治ったらまた動き回ります。
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
客は私の真向かいに座っていた。
客はやってこなかった。
客は三々五々到着した。
客の足が遠のいた。
客はみな帰った。
客の数は２０名である。
客の言うことはいつも正しい。
客のために部屋を準備しておきなさい。
客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
客として扱われて、彼女は満足だった。
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
客たちは暖かい握手で迎えられた。
黍団子一つください。
詰めなければいけません。
詰め物が取れました。
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
喫煙席を頼んでおいたのですが。
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
喫煙席を頼んだのですが。
喫煙席をお願いします。
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
喫煙席がいいのですが。
喫煙所はありますか？
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
喫煙を止めて私は生き返った。
喫煙をやめるように医者に言われた。
喫煙をお控え下さい。
喫煙は有害無益であるだろう。
喫煙は不健康だからやめるべきである。
喫煙は体に弊害である。
喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
喫煙は体に悪いといわれています。
喫煙は絶対禁止。
喫煙は自殺を意味する。
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
喫煙は健康に有害だ。
喫煙は健康に害がある。
喫煙は健康に影響を与える。
喫煙は健康に悪いと言われています。
喫煙は健康に影響する。
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
喫煙は健康に悪い。
喫煙は健康にとって危険な物だ。
喫煙は君に大いに害になる。
喫煙は癌と大いに関係がある。
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
喫煙はあなたの肺をボロボロにする。
喫煙はあなたのためになるというより害になる。
喫煙はあなたによくない。
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか？
喫煙が有害だという事実は否定できない。
喫煙が彼の肺を冒した。
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
喫煙が身体によくないことは事実である。
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
吉野は桜の名所です。
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
吉田氏は決して約束を破らない。
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
吉田、ゆっくりやれよ。
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
菊はよい香りがする。
議論を続けましょう。
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
議論は白熱していた。
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
議論は最後に喧嘩になった。
議論はみな同じ方向に向いた。
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
議論のまっ最中にベルが鳴った。
議論のために議論をするのはよそう。
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
議論では彼に勝つ者はいなかった。
議論では女には勝てぬ。
議論する価値は殆どない。
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
議論が空回りして一向に発展しなかった。
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
議長は彼のばかげた提案を一蹴した。
議長は突然辞職した。
議長は静粛を命じた。
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
議長は会議で重要な案を提出した。
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
議長は委員会の始まりを告げた。
議長はその提案を却下した。
議長はその団体に１０年間加入しています。
議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
議長が批判の矢面に立った。
議長が私の話をさえぎった。
議題を変えてみたらどうだろう。
議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
議会をなだめるための餌ですよ。
議会は休会になりました。
議会は解散した。
議会はさいごにけんかになった。
議会は１４世紀英国にその起源がある。
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
議案は圧倒的多数で可決された。
議案はたぶん否決されるだろう。
議案は１０票の小差で通過した。
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
義理だけの拍手をもらう。
義務を怠ってはならない。
義務を果たすように努力しなさい。
義務を果たさねばならない。
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
疑惑の影を捜そうとする盲人。
疑問の余地がない。
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。
疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
疑わしいことが一つ残っている。
疑う余地はない。
疑い無く！
疑いは友情を破滅させる。
疑いの余地はほとんどない。
疑いの余地はない。
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
技師が電柱を上った。
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
儀式は彼の話から始まった。
偽物のダイヤと本物とはどう違うのですか。
偽物にご注意。
偽善は嫌いだ。
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
偽りの友達なんて要らない。
亀の甲より年の功。
鬼の留守に洗濯。
鬼の目にも涙。
鬼の居ぬ間に洗濯。
鬼に金棒。
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
飢饉のために、家畜が餓死した。
飢饉に病気はつきものだ。
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。
飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
飢えの前に法律はない。
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
飢えた人々に食料を与える。
輝ける魂と共に。
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
輝くものすべてが金とは限らない。
輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
起こしてくれる必要はなかったのに。
起きる時間よ。
起きるには早過ぎる。
起きなさい、もう遅いよ。
起きなさい！
やってしまったことは取り返しがつかない。
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
病院に行けよ。
あなたたちは美しい。
貴方達は、彼女の娘です。
貴方達は、先生です。
貴方達は、人間です。
貴方達は、女優です。
貴方達は、雨が好きですね。
貴方達は、一つです。
貴方達は、医者です。
貴方を愛することに変わりはないから。
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
貴方は私に親切にしすぎます。
英語を話しますか。
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
貴方は、明日学校に行くだろう。
貴方は、本を借ります。
貴方は、電話を持つ。
スミスさんは、中国史を勉強していました。
貴方は、筑紫川に行く。
貴方は、大親友です。
貴方は、川口が好きです。
貴方は、人間です。
貴方は、象が好き。
貴方は、三台車を持っています。
貴方は、御茶を飲みます。
貴方は、化学を勉強しますか。
貴方は、英語を勉強します。
貴方は、医者です。
貴方は、ボールが好きです。
貴方は、テニスの選手です。
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
貴方の仕事をきちんとしなさい。
貴方の靴のサイズはいくつですか。
貴方のお宅の住所はどこですか。
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
貴方が困っているのは少しは解っている。
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
貴族に列せられた。
貴重品を預けたいんですが。
貴重品を預かってもらえますか。
貴重品を預かってください。
貴重品をここで預かってもらえますか。
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
貴重品は銀行に保管してある。
貴重品は金庫にしまっておきなさい。
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
貴重品はフロントにお預けください。
貴重な思い出料としては安いものですよ。
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。
貴社の活動方針についてご説明ください。
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
貴社のサービスに興味があります。
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
貴社のご注文は最優先させております。
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
貴社にお伺いしたいと思います。
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
記録面に手を触れないで下さい。
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
記念碑が公園に建てられた。
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
記者団は大臣を質問攻めにした。
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
記者は話されたことはすべて書き留めた。
記者は政治家に質問を浴びせた。
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
記者はその政治家を非難した。
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
記者：例を１つあげてくださいますか。
彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。
彼女はその子猫を傷つけましたか。
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
私はオールボールについて読みました。
たいていの人が、ゴリラはばかだと思っていますが、それは本当でしょうか。
記事の論調は一種の悲観論だった。
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
彼女は記憶力もいい。
記憶力が衰えました。
記憶のよさが彼の武器である。
記憶にまだ新しい。
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
規則的な運動は健康によい。
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
規則正しくピアノを練習すべきです。
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
規則違反をする者は罰せられるだろう。
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなければならない。
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
規則は守られるべきだ。
規則は守らなければならない。
規則の上では彼はまだ学生だ。
規則に当てはめて彼を罰した。
規則に従わなければなりませんよ。
規則に逆らうな。
規則に違反してはいけない。
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
紀子さんて、ほんとにいい人ね。
紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
祈ってくれ。
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
汽船は見えなくなった。
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
汽車は突然止まった。
汽車は大雪が降ったために遅れた。
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。
汽車はまだ到着していません。
汽車はまだ着きません。
汽車はまさに発車しようとしている。
汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
電車はバスより頻繁に来ます。
汽車はトンネルを通り抜けた。
汽車は６時到着の予定だった。
汽車は２時間おきに出発する。
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
汽車に間に合うように急げ。
汽車に間にあった。
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
汽車が脱線した。
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
汽車が急に止まった。
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
気分転換に散歩しよう。
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
気分転換に休憩しよう。
気分転換に外食しましょう。
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
気分悪いの？
気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。
気分は大丈夫ですか。
気分は最高。
気分はどうですか。
気分の良いときには、彼は散歩をします。
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
気分のよいときには、私は散歩に行きます。
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
気分が良くないんですよ。
気分が良くないです。
気分が優れないので、今日はお会いできません。
気分が乗らない。
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
気分が悪かったからです。
気分が悪いんですか。
気分が悪いので薬をください。
気分が悪いので家にいた。
気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
気分がよくありません。
気分がよい。
気分がさわやかだ。
気分がすぐれません。
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
気長に構える必要があります。
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
気絶しそうだ。
気色悪い奴だ。
気象庁は今晩雨が降ると言っている。
気取る女の子は嫌いだ。
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
気持ちを変えるなよ。
気持ちを御察しします。
気持ちは分かるよ。
気持ちを隠さず話しなさい。
気持ちはよく分かるよ。
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
気持ちのいい朝ではありませんか。
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
心ここにあらず、ですね。
気持ちが悪くなった。
気持ちがいい日だなぁ。
気合いを入れて頑張れ。
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
気候は快適です。
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
気候の突然の変化にうろたえるな。
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
気候が性格に影響すると思いますか。
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
気軽にして下さい。
気軽にいこう。
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
気苦労で彼は急にふけた。
気苦労が彼の体に響いた。
気球は西の方へ漂っていった。
気球が空に浮かんでいた。
気球がゆっくり降りてきた。
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
気楽にやりなさい。
気楽にしよう。
気楽にしなさい。
気楽なやつだな。
気温は連続して何日も氷点下だった。
気温はどのくらいですか。
気温が低いと水は氷になる。
気温が数度下がった。
気温が急に下がった。
気温が下がると関節が痛むんだ。
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
気を付けろ。車が来ているぞ。
気を利かせて外へ出た。
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
気を付けろ！車が来るぞ。
気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
気を付けてね。
私は気を失いました。
気を取り直して仕事に掛かった。
気を使ってくれてどうも。
気を楽に持とうよ。
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
気をつけろ、その男は銃を持っている。
気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
気をつけて。そこに大きな穴があるよ。
気をつけて、楽しんできてね。
気をつけて！車が来るから。
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
気まぐれな天気だな。
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
気は確かか。
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
気の毒ですね。
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
気の弱い男が美女を得たためしがない。
気のせいだよ。
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。
気に入ってる？
気に入ってもらえるといいんだが。
気に入ってくれるといいな。
気に入った？
気になさらないでください。
気にすんなって。
気にするなよ。
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
気にすることは生きていることです。
気にしなくていいんですよ。
気にしないようにしているんだ。
気にしないでいいよ。
気にしないで。
気にかけていただいてどうも。
気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
気が利くなあ。
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
気が抜けちゃったよ。
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
気が済むまでやってみたら。
気が散るからテレビを消してくれ。
気がのらないな。
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
気がつくと、そこにありました。
気がついてよかった。
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
気がついてから自分がどこにいるか分かるまでちょっとかかった。
気がくるいそうなほど悲しかった。
帰路私はだれにも会わなかった。
帰路の航空券を見せてください。
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
帰宅の途中で彼に会った。
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
帰る時は電気を消していただきたい。
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
帰るのが遅かったね。
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
帰るつもりはありません。
帰り道は分かりますか。
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
帰り道で道草するんじゃないのよ。
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
帰り道でパレードを見かけた。
帰り道でにわか雨に降られた。
帰りの航空券はありますか。
帰りの旅はとても快適だった。
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
帰りに買い物してきてくれる？
帰りに私の家に立ち寄ってください。
帰りに寄って下さいよ。
帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。
帰りたくない。
帰りがけに郵便局に寄るよ。
帰って来るまでここで待っていてください。
帰って来てから彼に会います。
帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
帰ってきてホントに良かった。
帰ってきた時、彼は娘が寝ているのを知った。
帰ってきたら自転車がなくなってたんだ。
帰っておいで帰っておいでよ。
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
機内で映画を見られますか。
機内では食事のサービスがつきます。
機内での彼の席は通路側だった。
機動隊が現場に到着した。
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
機知は会話に趣を添える。
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
機嫌が悪いのです。
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
機械力が肉体労働にとって代わった。
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
機械故障によるダウンタイム。
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
機械を始動させた。
機械は油がきれてキイキイいった。
機械は多量の電気を消費する。
機械は多量の電気を使用する。
機械は多くの人手を省く。
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
機械は今遊んでいる。
機械はグリースで動きが悪くなった。
機械に燃料を補給しなければならない。
機会を与えてくださればやれます。
機会をむだにするな。
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
機会は常に最大限に活用すべきだ。
機会は利用すべきだ。
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
機会のあり次第彼にお話ししよう。
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
機会が有ればこの映画を見るべきです。
機会があれば職を変えるべきだ。
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
機会があり次第、そうしよう。
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
棄権が二票あった。
期末試験の勉強で忙しかったのです。
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
期末試験が近づいているので忙しい。
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
期末レポートははかどってますか。
期待通り晴天となった。
期待通りに彼は試験に合格した。
期待はしばしば実際の所有にまさる。
期待に胸を膨らませていた。
期待どおり彼は賞を獲った。
期待どおり、彼は賞を得た。
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
期待しているから。
期待していたんだけど、あのレストランは、はずれだった。
期待されたとおり彼は賞を得た。
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
期間はどのくらい？
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
既往は咎めず。
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
既に宿題を終えてしまった。
既に手に負えない状態だ。
既にご存じのように。
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
旗を見失わないようにしろ。
旗が揚がっている。
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
机はほこりで覆われている。
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
机の上を片付けよう。
机の上の本を見なさい。
机の上の腕時計は私のです。
机の上の本をごらんなさい。
机の上の本は誰のですか。
机の上の本は全部が全部私のものではない。
机の上の帽子は、茶魔のです。
机の上の手紙が彼の目に触れた。
机の上の辞書は私のものです。
机の上のラジオはソニーの製品だ。
机の上のスタンドはかさがかたむいている。
机の上のお金は私のものではありません。
机の上のＣＤは私のです。
机の上に本が置いてある。
机の上に本が見える。
机の上に本が一冊あります。
机の上に本が１冊ある。
机の上に舞踏についての本がある。
机の上に地図があります。
机の上に扇風機があります。
机の上に花が見える。
机の上に鍵がある。
机の上に何冊か本がある。
机の上に何がありますか。
机の上に一枚のカードがある。
机の上に一冊の本がある。
机の上に一冊の本がありましたか。
机の上に一冊の辞書がある。
机の上にリンゴが１個ある。
机の上にリンゴが一つあります。
机の上にペンが何本ありますか。
机の上にペンが一本もありません。
机の上にペンはありますか。
机の上にペンがあります。
机の上にペンが２、３本ある。
机の上にファンレターが山と積まれていた。
机の上には漫画本が重ねてあった。
机の上には本がなかった。
机の上には本が１冊しかない。
机の上にはほこりがたまっていた。
机の上にはさみがあります。
机の上にかばんがあります。
机の上にいくつかの本があります。
机の上にあるワープロは父の物です。
机の上にあるペンは何本ですか。
机の上にあるその写真を見なさい。
机の下に猫がいる。
机の上に２冊しか本がなかった。
机の下にリンゴがあります。
机の下には本はありません。
机の下にいくつかの本がありますか。
机の下から猫が出てきた。
机の引き出しが開いている。
机のしたにカーペットを敷いた。
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
机と椅子にへばりついています。
机でする仕事はどうも性に合わない。
幾分は君に賛成です。
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
幾つでも好きなだけ上げましょう。
幾つかの新聞はその話を載せた。
希望を捨てるべきではありません。
希望を捨ててはいけないよ。
希望を実現したので、彼は家に戻った。
希望を失ってはいけない。
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
希望は人間の最後の避難場所である。
希望がなくなったから諦めたのではなかった。
希望がある限り、可能性はある。
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
寄る年波には勝てない。
寄らば大樹の陰。
嬉しさのあまりとび上がった。
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
嬉しいことに娘が試験に合格した。
嬉しいことに、彼女は入試に合格した。
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
奇妙な病気が町を襲った。
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
奇妙な噂がたっている。
奇妙な考えに取り付かれている。
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
奇妙なことだけれども、その話は本当です。
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
奇蹟に近いですね。
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
奇数と偶数は交互に現れる。
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
奇術師の手品に驚いた。
基本的にあなたの意見に賛成です。
基本的な本能は消えることはない。
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
基礎体温をつけています。
基礎を固めることは大切です。
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
喜怒哀楽を見せるな。
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
喜んで彼を手伝いましょう。
喜んで彼の助けになります。
喜んで申し出をお受けいたします。
喜んで質問に答えましょう。
喜んで私の義務を果たしましょう。
喜んで行きます。
喜んで君を援助してあげよう。
喜んでとびつくかと思ったけど。
喜んでそういたしましょう。
喜んでご招待に応じます。
喜んでご招待をお受け致します。
喜んでご一緒します。
喜んでお申し出をお受けします。
喜んでお手伝いしますよ。
喜んでお受けしましょう。
喜んでお手伝いいたしましょう。
喜んでおともします。
喜んでいただけてよかったです。
喜んであなたの代わりに行きましょう。
喜んであなたのパーティーに参加します。
喜んであなたのお手伝いをします。
喜んであなたと参ります。
喜びは悲しみと混じり合った。
喜びは短く、後悔は長し。
喜びの涙が彼らのほおを流れた。
喜びの反意語は悲しみです。
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
喜びでわくわくした。
喜びが彼の顔に出た。
危険を冒さなければ何も得られない。
危険を察知して彼は逃げた。
危険を考慮して彼は後に残った。
危険をおかして思いきってやってみよう。
危険は見くびるとすぐやってくる。
危険に直面して彼は勇敢だった。
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
危険な時には赤ランプが点きます。
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
危険な香りがする。
危険な運転は罰せられるべきだ。
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
危険なことはありませんか。
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
危険が去ったと言うことではない。
危険が過ぎると神様は忘れられる。
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
危険、立入り禁止！
危機をどうやら脱したようだ。
危機の時は落ち着かなければならない。
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
危なく電車に乗り遅れるところだった。
危なく車にひかれるところだった。
危なかったら私に連絡しなさい。
危ない事をするな。
危ない事はするな。
危ない空模様だ。
危ない！トラックが来るぞ！
危ない！
危うく溺れるところだった。
危うく車にひかれそうになった。
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
危うくぶたれるのをまぬがれた。
危うい所を助かった。
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
企業倒産は先月も高水準に推移した。
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
企業を経営する。
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
企業はそのあとをねらって競争しています。
企業の政治献金は厳しい検査の対象になっています。
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
願っていることはすぐに信じる。
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
願いが現実になるとよいのだが。
願いがかないましたか。
顔中にぶつぶつができた。
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
顔色が悪いです。
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
顔色が悪いよ。どうしたの？
顔色がわるいですよ。
顔色がよくないよ。
顔色がよくありません。
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
顔を洗いなさい。
顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
顔を奇麗にふきなさい。
顔をこちらへ向けなさい。
顔をそってください。
顔はともかく、気立てはとてもいい子だよ。
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だからなぁ。
顔と手を洗いなさい。
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
顔が涙でくしゃくしゃになる。
顔が美しいことは一つの長所である。
顔が青いよ。
顔が赤いよ。
顔がひきつります。
顔がほてります。
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
頑張れよ。
頑張れよ、そうすればできるから。
頑張ってみる。
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
頑固になればなるほど独立するよ。
頑固になればなるほど孤立するよ。
頑固にならず、人と仲良くすることです。
頑固なのは父譲りだ。
岩崩れに気をつけて。
岩棚から落ちて彼は足を折った。
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
岩の間を小さな小川が流れている。
岩が風化して奇異な形になる。
岩が岸から川に突き出ていた。
眼中にない。
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
眼鏡を無くしてしまったのです。
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。
眼下の景色を見る。
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
眼がわるい人は遠くが見えない。
癌は彼女の胃に移転している。
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
癌のように蝕む静寂。
岸辺の波の音が聞こえますか。
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
丸太はあかあかと燃え上がった。
丸一日教えられていたのでへとへとだった。
丸くおさまってよかった。
館内に案内所がありますか。
韓国料理は一般的に辛い。
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
韓国は今や活気づいている。
韓国では何語を話しますか。
関税申告書が必要になります。
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
関税を下げることを望む。
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
関係のある本はどんなものでもください。
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
間食をするな。
間食は美容に悪い。
間食はよくない習慣だ。
間食するのはよくない。
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
間口も広いが奥行きも同様に深い。
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
間一髪のところで彼は助かった。
間一髪！危ないところでした。
間違って反対方向の電車に乗った。
間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
間違っていれば私のつづりを訂正してください。
間違っていたのは君だ。
間違っているのは君だ。
間違った答えは全部消す事。
間違った場所で降りられたようですね。
間違った商品を送り返しましょうか。
間違った時代、間違った場所。
間違ったら、そのまま棒引きで消しておいてください。
間違ったに違いない。
間違ったものが送られてきたようです。
間違ったからといって彼のことを笑うな。
間違えることが必ず悪いとは限らない。
間違えて人の部屋に入った。
間違えてかかっています。
間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
間違えたのは君じゃないか！
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
間違えがもしあれば、直しなさい。
間違う事を恐れてはいけません。
間違うことはないだろう。
間違いを犯して申し訳ありません。
間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
間違いを恐れてはいけません。
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
間違いをするのを恐れてはいけません。
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
間違いをしない人は居ない。
間違いをしないようによくよく注意しよう。
間違いをしてもかまわない。
間違いをしてはいけない。
間違いの数は多くて１０個です。
間違いないって。
間違いなく７時に着くようにしてください。
よくある間違いだよ。
間違いがあれば正しなさい。
間違いがありました。
間違いがあったら直しなさい。
間違いありませんよ。
間違いがあったようにみえる。
間もなく風呂は彼が入れるほどぬるくなりました。
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
間もなく春がやってくる。
間もなく彼らは結婚します。
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
間もなくその知らせが来た。
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
間もなくお会いするのを楽しみにしています。
間もなくイースターがめぐってきます。
間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。
間もなく、晴れてきそうだ。
間もなく、私たちは再会するだろう。
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
間に人を入れずに解決しよう。
間に合わないんじゃないだろうか。
間に合わないのではないかと心配していた。
間に合うように着けば本当にいいのですが。
間に合うように速く歩きなさい。
間に合うように走ってきたんです。
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
間に合うと思いますか。
鑑定書を送ってください。
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
貫禄がついたね。
観覧車が一番好きです。
観衆は試合に興奮した。
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
観衆はみんな興奮した。
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
観光客は店を次々に見て回った。
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
観光客の数は近年大いに増加した。
観光客の数が増えた。
観光客たちは全員搭乗しましたか。
観光案内書をもらえますか。
観光案内所はどこですか。
観光案内所に問い合わせてください。
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
観光ビザを取りたいのですが。
観光は私の国の経済にとって重要です。
観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
観光ガイドは雇えますか。
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
観客席の最前列に席を予約したわ。
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
観客は彼のホームランに興奮した。
観客は退屈しているように見えた。
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
観客は盛り上がっているよ。
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
観客はたっぷりと５分間拍手した。
観客はその女優に拍手を送った。
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
観客たちは試合に興奮していた。
肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
肝炎の新しい治療法が研究されている。
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
缶は空っぽだ。
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
簡単に彼の事務所が見付かった。
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
簡単に言えば、私は賛成しません。
簡単に言うと、私達は結婚した。
簡単に見つかると思う。
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
簡単な英語で書かれている。
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
簡潔は機知の精髄。
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
簡潔な説明をしてほしい。
簡潔な説明をしろ。
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
管から水が吹き出した。
看護婦は病人の世話をする。
看護婦は白衣を着ている。
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
看護婦は赤ん坊の世話をした。
看護婦は私に注射した。
看護婦は泣く子をなだめた。
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
看護婦の指示に従ってください。
看護婦になろうと考えたことはありますか。
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
看護婦さんは白衣を着ている。
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
看護婦が彼の体温を計った。
看護婦が私の体温を測った。
看護婦がやり方を説明します。
看護婦２人が彼女を世話している。
監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
監督は彼を大リーグに復帰させた。
監督は彼にトロフィーを授けた。
監督は打者にバントのサインを送った。
監督は選手を運動場に集めた。
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
監督は私に悪魔の役をくれた。
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
監督はこの工場ではここの規則を強要した。
監督に従って行動しなくてはいけない。
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
甘口がほしいのです。
甘えは禁物だよ。
甘い話にだまされる人もいる。
甘い物にはつい手が出てしまう。
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
甘いものは控えているんです。
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
甘いなあ。
環境問題は早急な行動を必要としている。
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
環境を汚染する工場がある。
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
環境の変化から新種の発生をみた。
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
漢字は読むのが難しい。
汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
汗がダラダラです。
歓声は大きくこだまして。
歓声が上がった。
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
慣れると軽視するようになる。
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
慣れすぎは侮りのもと。
感謝のしようもありません。
感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。
感動して涙を流した。
感染症の病気ですか。
感情を閉じこめるために。
勘定は硬貨で支払われた。
感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
感謝祭おめでとう。
感謝祭のお休み、楽しんでね。
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
感謝のしようもございません。
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
患者は日に日によくなっていった。
患者は着実に回復に向かっている。
患者は退院した。
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
患者は少しずつよくなった。
患者は今や危機を脱した。
患者は起き上がることを許された。
患者はまもなく病気が治るだろう。
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
患者の容体は好転した。
患者の命が危なかった。
患者の病状は日ごとに変化する。
患者の状況は日ごとに変化する。
患者の症状は日ごとに変化する。
患者の症状は全く絶望的だ。
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
患者が確かに直るとは私は申しません。
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
干物は私の好みに合わない。
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
干し草を納屋に蓄えた。
干し草に自然発生的に火がついた。
寛大に人を許すように努めなさい。
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
完璧だ！
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
完全を求めるとかえって失敗する。
完全に負かした。
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
完全に死んだ人には仲間はいない。
完全には治りません。
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
完全な円にはもう見えないのである。
完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
堪能な英語力は必須です。
堪忍袋の緒が切れる。
勘弁してくれ。
勘定書を持ってきてくれ。
勘定書を合計して下さい。
勘定書は別々にお願いします。
勘定書がまちがっているように思います。
勘定書の総額は１００ドルになった。
勘定を頼むよ。
勘定をお願いします。
勘定は全部で５０ドルになります。
勘定は私が持ちましょう。
勘定は今日支払わなければならない。
勘定は合計５００ドルになる。
勘定は経費で落とした。
勘定は勘定。
勘定はつけにして下さい。
勘定はすべてコンピューターで行われている。
勘定は５０００円なる。
勘定は５００ドルになった。
勘定は１００ドルに達した。
寒風が骨身にしみた。
寒波が日本の上空を通過したのです。
寒波がヨーロッパを襲った。
寒暖計は零下に下がった。
寒暖計はしばしば零度以下になる。
寒気がします。
寒気がする。
寒気がしてたまりません。
寒さを感じませんか。
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
寒さにすぐに影響される植物もある。
寒さが身にしみる。
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。
寒くなりさえしなければいいのです。
寒くなって木の葉は、紅葉した。
寒くなったので、私はオーバーを着た。
寒くなったので、ヒーターをつけた。
寒くて凍えそうだ。
寒くて手の感じがまるでない。
寒くて歯がガチガチ鳴った。
寒くて歯ががたがたいった。
寒くておまけに風も強かった。
寒くて、おまけに風が強かった。
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
寒かったので一日中毛布が手離せなかった。
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
寒かったので、我々は火を燃やした。
寒かったが、彼は火をつけなかった。
寒かったうえに、風も強かった。
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
寒い日には、だれも外で働きたくない。
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
寒い日が３週間も続いた。
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
寒い冬が来た。
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
寒い天気が３週間も続いた。
寒い朝は早く起きるのがつらい。
寒い朝は起きるのが辛い。
寒い朝に車を始動させることは難しい。
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
寒い季節がやってくるよ。
寒い気候は彼の身体にひびいた。
寒い気候が長く続いている。
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
寒いので窓を閉めてもいいですか。
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
寒いからコートを着るべきだ。
寒いからオーバーを着てもかまいません。
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
乾電池を探しているのですが。
乾杯！
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
乾季がまもなく始まる。
乾いた木材はよく燃える。
乾いた砂は水を吸い込む。
乾いたタオルを持ってきて。
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
鴨川は京都市を貫流している。
噛むとこの歯が痛みます。
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
蒲団を干して下さい。
鎌倉に住んで１２年になる。
株主総会が開かれた。
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
株主たちはもうけまくっています。
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
株式市場は暴落した。
株式市場は長い不振を続けている。
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
株式市場は今日、下落した。
株式市場はひどい状況にある。
株式市場は活況を呈している。
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
株式は一晩のうちに下がった。
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
株価指数は過去最高に上昇した。
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
株価はこれまでの最低に下がった。
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
株価は５日連続して下がった。
株価の急激な下落があった。
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
株価が急落した。
株価が下がった。
株は新高値を付けた。
株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
株ですってんてんになっちまった。
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
鞄を座席の下に置いてください。
鞄を開けてくれませんか。
鞄はここに置いていってもいいですよ。
鞄が必要です。貸してください。
葛西は３０セーブをあげた。
滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
渇しても盗泉の水は飲まず。
活動家たちは反対運動を強めています。
活動していれば精神は鈍らない。
活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
活気が出るからいいことだと思うよ。
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
割れたガラスを踏むな。
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
割り増し料金はいくらでしたか。
割り込んではいけません。
割り勘で行こうよ。
樫の老木が嵐にうめいている。
掛けで物を買うな。
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
額は熱でひどく熱かった。
額は２万円以上に達した。
額の汗をふきなさい。
額にさわらせてちょうだい。
額そのもののほうが絵よりも高価です。
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
額から汗がぼたぼた落ちていた。
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
楽団は急に活気づいた。
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
楽隊が町をパレードした。
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
楽隊が先頭に立って市を行進した。
楽勝だよ。
楽器をなにか演奏しますか。
楽器の演奏を習うものもいた。
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
楽は苦の種苦は楽の種。
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
楽しんでね。
楽しんで来て。
楽にしてね。
楽にその問題が解けた。
楽しんできてね。
楽しんできなさい。
楽しんできてください。
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
楽しんでいますか。
楽しんでいってください。
楽しみにしております。
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
楽しく街を見ましたが、少し疲れました。
楽しく過ごせましたか？
楽しく過ごしましたか。
楽しく過ごしている。
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
楽しくやりましょう。
楽しくやっているのでしょう。
楽しくやっていますか。
楽しくてやりがいがある。
楽しかったですか。
楽しい旅行を。
楽しい旅行だったでしょう。
楽しい旅行でありますように。
楽しい夜をありがとう。
楽しい旅を。
楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
楽しい飛行機の旅を！
楽しい週末をね。
楽しい週末をすごしましたか。
楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。
楽しい御旅行を！
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
楽しい休暇をね。
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
楽しい歌を歌おう。
楽しい歌を何曲か歌おう。
楽しい夏休みをね。
楽しいひとときを。
楽しいハローウィンを。
楽しいのはむしろ私達のほうです。
楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。
楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
楽しいご旅行を。
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
学問に王道なし。
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
学部の選択で迷った。
学費の半分は父に頼むつもりです。
学童たちはどっと笑った。
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
学生達は新政府反対のデモをした。
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
学生達は試験勉強で忙しい。
学生達は今休憩時間中だ。
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
学生達は教師の影響を受けやすい。
学生達は英語の力を伸ばしている。
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
学生達はバスを待ちながら立っていた。
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
学生側にはなんの異論もなかった。
これは学生相手の店です。
学生全員が出席した。
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
学生全員が劇に参加しています。
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
学生時代に彼と知り合いました。
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
学生時代に怠けていたことを後悔している。
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
学生時代、イギリスに半年留学しました。
学生間では彼の株が急に上がった。
学生割引はありますか。
学生会館は学生のためにある。
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
学生は読書の技能を磨くべきだ。
学生は当然必死に勉強するはずだ。
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
学生は遅刻しないようにすべきだ。
学生は誰でも図書館を利用できる。
学生は大部分が真面目である。
学生は多くの時間を勉学に費やす。
学生は創立記念日で休みだ。
学生は図書館は利用できる。
学生は図書館の本を利用すべきだ。
学生は授業中、静かにしていなければならない。
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
学生は時間を浪費しがちである。
学生は休暇を待ち焦がれている。
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
学生は皆一斉に立ち上がった。
学生は皆で戦争に抗議した。
学生は何も言わずに行ってしまった。
学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。
学生は一晩中騒ぎ回った。
学生は一晩中さわぎまくった。
学生はもっと勉強しなさい。
学生は一人も遅刻しなかった。
学生はもちろん先生も来た。
学生はみんな戦争に抗議した。
学生はめいめい自分の意見を述べた。
学生はみな歓声をあげた。
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
学生はすべてパーティーに参加した。
学生はすべてアメリカ出身だ。
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。