loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maria hat zwei Brüder. Der ältere ist dumm, und der jüngere ist klug.
Mi iPad ya chingó a su madre.
Usate il pugno di ferro.
Usa il pugno di ferro.
Usa la tua pistola.
Usate il vostro potere.
Usa il tuo potere.
Vor einigen Jahren hatte ich regelmäßigen Kontakt zu der älteren der beiden Schwestern.
Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные.
Tom ti sta usando.
Iam antaŭe, en suda Ameriko, la kakaofaboj servis kiel interŝanĝomono: dek faboj ebligis tiel aĉeti ĉevalon.
Dove viene usato questo?
Ne gravas la hodiaŭa doloro, ĉar ĝi estas la komenco de io alia!
Tom vi sta usando.
Maria sitzt neben dem intelligenteren der beiden Brüder.
Mi fermas la okulojn, sed mi estas duonvekita.
Tom chupó faros.
Keşke Tom bana ödünç aldığı parayı geri verse.
Ne tiel tio funkcias, Tom.
Da próxima vez disse ele.
Ĝi estas la ideo de Tomo, ĉu ne?
Il ferro viene utilizzato per le costruzioni navali.
Mezun olmanızdan bu yana üç yıl geçti.
Iam mi estis edziĝinta.
Ŝi kaptis la kokidaĵon.
A materialista világ a kiüresedés és a lelki sivárság felé rohan.
Oni ne plu povas nei tion.
ឆ៝អ្យា ក្វ៝ង់។
Tom usa sempre il preservativo.
Manjo perdis sian pluvombrelon.
Uso quella tazza.
គ៝ប់ លិចគឹត។
Questa scrivania è utilizzata da Tom.
Tom'un biraz teselliye ihtiyacı var.
Ne kadar süredir evdesin?
Questo modulo non è utilizzato.
គ៝ប់ទាន់ទោយ្ស។
Tom onu yapmak zorunda değildi, ama yaptı.
Hiçbirinizi unutmadım.
Tom'un yüzeceğini sanmıyorum.
Hayvanat bahçesine taksi ile gitmek ne kadar sürer?
មាច់កាប់គ៝ប់។
Joshua batea por la izquierda.
Kies amiko mi estas? La respondo ne estas de vi nekonata. Mi estas amiko de la Homo. Sed al mi tre plaĉus ŝanĝi la temon, des pli ke aliaokaze mia animo ĉerpus el tio la plej malnoblan sentimentalecon. Tiel parolis Kiro Klasik 523, inteligenta roboto de la oka generacio, kiu amare suferas pro la fakto ne esti homo.
Ni faras tiajn aferojn konstante.
Bostono tiom mankas al mi.
ព្យាង់ខែតហើយ។
Tom'un ilk karşılaştığımız yeri hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
Li laboradis tage kaj nokte, por ke lia familio povu ĝui komforton.
Mi ne estas kuiranta.
Es una güila.
Ĉu vi suferas je iu korpoparto?
Ni traduku tiun ĉi frazon en ĉiujn lingvojn de la mondo.
Se ne ni denuncos la maljustaĵojn, al kiuj la palestinanoj estas submetitaj, kiuj faros tion? Ĉu la eksterteranoj?
Tomo timis, ke Manjo ŝanĝos sian opinion.
Ŝi tro multe diboĉas.
Oni ne povas diri la malon.
Kion ni faros, se li malfruos?
Kiom stulta mi ja estis!
Ni elprovu lin!
គ៝ប់ងក្រីត ថ៝ម។
Buradan ayrılmak çok zor olacak.
Tom se hizo la jarocha.
Том сменил пол.
トムは家にいた。
Tom neredeyse ikisini de öldürüyordu.
O nasıl olacak?
Tom'un bunu yapmasına gerek yoktu, ama yaptı.
למרי שני אחים. הבכור מטומטם והצעיר חכם.
¡Bájale de huevos!
Bunu yapmak için yetkim yok.
ម្វាយ ឞារ ពែ ព្វាន់ ព្រាម់ ព្រាវ ពើស ផាម ឆឹន ជឹត។
Tedavinin ne kadar süreceği hastaya bağlı.
אחרי כמה שנים היה לי קשר קבוע עם הזקן משני האחים.
お金がもらえないプロジェクトにどれだけの時間と労力をつぎ込みますか。
トムがこの絵を描きました。
Bunu Tom'a söylemek zorunda olan kişi ben olmadığıma memnun oldum.
トムは釣りに行くのが大好きだ。
Le sacaron el mole.
Tom sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
У него взяли кровь.
Bana çok fazla değişiklik verdin.
私は何も聞こえません。私は耳が聞こえないのです。
Я ніколи не розраховую на допомогу Тома.
Том ніколи не казав, що це можливо.
Tom se puso hasta las manitas.
Скільки тобі потрібно ножів?
Скільки вам потрібно ножів?
この車は黒い。
Нам потрібний час.
瓶から飲まないでください。
Tom asla nedenini bildirmedi.
Для кого ці квіти?
Tom está hasta las chanclas.
トムと私はそのことについて３週間前に話し合った。
私たちは、今日はどこにも行かない。
Yıllar sonra Avrupalılar kıyı bölgelerinde sömürgeler kurdu.
Es gibt nichts, was mich zurückhalten könnte; warum sollte ich hierbleiben?
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
Her çadır doluydu.
手をきれいに保たないといけません。
何か落ちましたよ。
Ella me dio una patada en los tompiates.
トムは一人でいるのが好きだ。
あなたがこの本の著者ですか？
あなたのような人を助けるのが私の仕事です。
Me voy a echar un coyotito.
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
その発言は君に対するものではない。
誰かがそのドアを開けっぱなしにしたに違いない。
¿Quién es la morra de Tom?
私は書くことに飽きた。
私には新しい彼氏がいる。だけど、元カレはまだそのことを知らない。
Tom hat neue Lorbeeren gepflückt.
Tom újabb babérokat aratott.
私はトムに会えない。
私はトムに会えません。
トムは蝋燭を吹き消した。
私の母は素晴らしい人だった。
彼は、誰に聞けばいいのかわからない。
すべてを知ることはできない。
どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？
トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。
トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。
もしトムを納得させることができる人がいるとすれば、それはマリアだ。
Il magnesio viene utilizzato nella medicina.
彼女は歌手になりたかった。
トルコに住んでいますか？
トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。
音を立てないでください。
トムに何を話すつもり？
私は君たちに会いたくない。
トムがどこに隠れたか知ってる？
本当のことを言ったの？
この季節はたくさん雪が降る。
トムは怖くないの？
あなたは私の唯一の希望だ。
私はこの天気が大嫌いだ。
彼女は進歩している。
Ik ben verbonden.
Tomo ne timas Manjon.
この絵を描いたのはトムだ。
Vi stanno semplicemente usando.
Spesso i giudici utitlizzano un martello.
Utilizza al massimo le opportunità.
Utilizza solo fonti affidabili.
Utilizzate correttamente il vostro tempo.
Utilizza correttamente il tuo tempo.
Spesso gli scrittori utilizzano uno pseudonimo.
He really wants to work as a simultaneous interpreter.
He has his heart set on working as a translator.
Hoscht du en Maschien?
Kan ek die televisie afskakel?
Dacik va jontik taway digir.
Wenn ich ein solches Angebot bekäme, dächte ich nicht lange darüber nach, sondern nähme es an.
Mia hundo ŝategas oranĝojn.
Jinafa siniavura me tinyir voxen va inafa kalira umote grugildá.
Как бы то ни было. Неважно.
Wieviel Maschiene hoscht du?
Numen va tokcoba askiyil ?
Lui riceve le chiavi.
Dan estas kuraĝulo. Li ne timas tiajn kvartalajn brutalojn, kiaj vi.
Ho ricevuto dei regali.
Pokolé da kan batyona tula lokiewon gildal.
Ŝi ne urĝis lin.
Ŝi ne premis ĝin.
Tom ottiene un biglietto.
Mi ne konsentas kun tio, kion vi diras, sed mi luktos ĝismorte por ke vi rajtu diri tion.
Va regelta mo vegemoy plekul !!
Manjo ne povas decidiĝi.
Fentafa muva va jinafo alto kal niska tufentapar.
Va Boston me jovleté.
Kérek szépen egy pohár vizet!
Kion vi faros, se mi ne donos al vi la permeson?
Ŝi estas fiera.
Ŝi fieras.
Va abdiplekuks me djujoá.
Mi simple ne amas mian edzinon.
Mek artan gruper.
Al wal.
Ili ne povas toleri lin.
Ili ne povas toleri ŝin.
Va nolda albat.
In va kotcoba pu in al ixer.
Ili ne sukcesas enkadrigi ĝin.
Ili ne povas enkadrigi ĝin.
Va jinaf suteks gildajal.
Kia do estas la vivo en Germanio?
Ŝi pasos en via hejmo.
Tiuj homoj estas krudaj.
Weti sanda mali inafa awalkera.
Don't forget to comment, like and subscribe.
Al aeskel.
Al aeskec.
Antaŭdiru ion!
Tomnak több a pénze, mint az esze.
Mi ne estas amara.
Kiun signifon tio povus havi?
Tomnak több pénze van, mint esze.
Me pulvil !! Va eluxaxa pu jin zilickil !!
Ĝi estas homplena, ni simple prenu la venontan trajnon.
Megpróbáltam elmondani neki.
Estas amuze pasigi tempon surstrande kun amikoj.
Vi ne naĝas nokte, ĉu ne?
Ni ne estas amikoj.
Inya dere tir xadafa.
Li ĵetas la foliojn aeren.
Mi kutimas je la fakto, ke Tomo ĉiam prikrias min.
Sin ko ropexe golapid.
Faru ion utilan.
Én legalább tettem rá kísérleteket, hogy helyrehozzam a házasságunkat.
Ĉu ĉio iras glate viahejme?
Vi ne naĝas nokte, ĉu?
Batcoba va min kidatar.
Mindent elkövetett, hogy az anyósáék elköltözzenek.
Mag ek my jas uittrek?
Va rinaf yolt mo pozla al kosuté.
Hosszú évek alatt sem változott semmit Mária gondolkodásmódja.
Surŝipiĝu, imbecilaĉo!
Va Espanava drikon grubelí.
Kiel vi finfine fariĝis la manaĝero de Tomo?
Samseksemo estas unu el la ĉefaj kaŭzoj de memmortigo ĉe la adoleskantoj.
保持安静
Nenio igus min pli feliĉa ol vidi vin feliĉa.
Mi vidis Tomon kisi la edzinon de Johano.
Ko vema ba pere gilaní.
Sin va mecoba wiyid.
Mi estis tute forgesinta la hodiaŭan kunsidon. Mi ĝojas, ke vi rememorigis ĝin al mi.
Vi havas neniun ideon pri tio, kion vi parolas.
Estas normale, ke vi sentas vin malgaja pro la novaĵoj.
Gildenon, lanensel.
The incident occurred in international waters.
Kapitul!
Kapitulit!
La dormodaŭro vere varias de unu persono al iu alia.
Se iuj venis por renkonti siajn amikojn, aliaj venis por ilin akompani?
Remsutesikany va blayak vols ravlem gisutecker.
Ek moet my sokkies uittrek.
Hierdie masjien werk nie.
Lukrafe pruve mal aal lubeyer.
Tiu televidilo lastmoda kostis al mi multege.
Linda fariĝos instruistino.
Trakú da ovel.
Gaouerez!
Neniu kantos ĉi tie hodiaŭ vespere.
Grupersel.
Neniu kantos ĉi tie ĉi-vespere.
Ege frostas al mi.
Attól félek, már nem bírjuk visszafordítani a folyamatot.
Tomo ŝategas legi librojn.
Mi devas diri, ke mi estas flatita.
Beta bota tinyir.
Ĉu vi scias ludi muzikinstrumenton?
Ön úgy érzi, megtett mindent a kapcsolatukért?
Ni kuniĝas eĉ dimanĉe.
Diru al ili, ke mi estos tie je la dua kaj duono.
Krimpidig!
Dibab!
Choaz!
Mi pensas, ke vi devus aĉeti por vi novan ŝuparon.
Brav!
Mi kredas, ke vi devus aĉeti por vi novan ŝuparon.
Laŭ mi, vi devus aĉeti por vi novan ŝuparon.
Praha tir kelu ke Tceska.
Miaopinie vi devus aĉeti por vi novan ŝuparon.
Toklize co djukablil ?
Vi devas plenumi tion ĉi sola.
Vi devas efektivigi tion ĉi sola.
Vi devas realigi tion ĉi sola.
Awalt va afi is idul sodafur.
Necesas, ke vi faru tion ĉi sola.
Va bibe me tarutel !!
Necesas, ke vi plenumu tion ĉi sola.
Necesas, ke vi efektivigu tion ĉi sola.
Digorit.
Necesas, ke vi realigu tion ĉi sola.
War-sav!
Hy lieg outomaties.
Skarzh.
Waar is die bakkery?
Krogomp ganti.
Krogomp.
Waar is die naaste bakkery?
Tom tir tec korik enkalis va cobacka numen jontiktan me albad.
Wanneer maak die bakkery oop?
Moe Tawava blit.
Ĉesu salti sur la lito.
Kial vi ne forlasas Tomon?
Mi ne pensas, ke mi povos iam refari ĝin.
Pruve moe azega tigir.
Mi ne kredas, ke mi povos iam refari ĝin.
Tridal a rae.
Akvo estas vivofonto.
Sed tio ankaŭ estas la kazo pri la germana.
Ek bad.
Gaan bad!
Ek bad daagliks.
Ek bad elke oggend.
Kollet o deus adarre.
Kollet o deus c'hoazh.
N'on ket ispisial.
N'o deus ket redet.
Ha ganit?
Kazi sur on.
Nem hátrálhatunk meg.
Vissza nem mehetünk.
Ne fordíts hátat!
Ne c'hortozan ket.
Gortozan ket.
'C'hortozan ket.
Labouran ket.
Pegement eo se?
Kanet en deus ur ganaouenn.
Ur ganaouenn en deus kanet.
N'em eus ket kousket.
Ma non sempre funziona.
Qualcosa non funziona?
Lei guadagna un buon stipendio.
Echuet em eus.
Non ci riescono.
Ottengo quello che voglio.
Non ci riesco.
Lei non ci riesce.
Gwelout a ran un dra bennak.
Un dra bennak a welan.
Me a wel un dra bennak.
Gwelloc'h eo din chom.
Deuet on ma unan.
Deuet on va unan.
Klask a rin diaesoc'h.
Labourat a rin ma unan.
Labourat a rin va unan.
Non gli riesce.
Ma unan e labourin.
E l'Oscar va a Tom!
Va unan e labourin.
Ich musste den ganzen Tag an dich denken.
Ne fazian gwech ebet.
Ne fazian morse.
Tom a c'hoari rugby.
Rugby a c'hoari Tom.
C'hoari a ra Tom rugby.
C'hoant en doa an dra-mañ Tom.
Wie verdient man bei Google Geld?
Tom a c'hoantae an dra-mañ.
Verstehst du denn nicht, Marilla? Ich bin beleidigt worden.
Sie ist sehr kindisch.
Er suchte Streit.
Niemand darf über dem Gesetze stehen.
Galv ar polis.
Troet int da foll.
Tom arbeitet gerade daran.
O vervel e oant.
Mervel a raent.
Vor dem Zubettgehen möchte unser werter Gast sicher gerne baden.
C'hoarezed oc'h?
Я сделаю тебе одолжение.
C'hoarezed emaoc'h?
Ha gwarizius out?
Ha jalous out?
Stellt es einen Fortschritt dar, wenn ein Kannibale mit Messer und Gabel isst?
Gwarizius out?
Jalous out?
Maria setzte sich mit ihren Freundinnen an den Tisch.
Maria setzte sich mit ihren Freunden an den Tisch.
Ich liebe ihn, aber er liebt eine andere.
Mont a raint kuit.
Mont a raint diwar-wel.
Frag doch Tom! Der scheint ja alles zu wissen.
O komz e oa Tom.
Tom a oa o komz.
Sie lügt ganz offenbar.
Er plant während seines Urlaubs heimzufahren.
Tom und Maria machten einen Schnappschuss von sich.
Prezeg a rae Tom.
Tom a brezege.
Magst du Gummibären?
Tom a brege.
Attól tartok, már túl késő megállítani a beindult folyamatokat.
Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.
Pregiñ a rae Tom.
Safariñ a rae Tom.
رُبّ كسول ينجح.
Tom a safare.
Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu sagen.
Hag en em gavet emañ Tom?
Tom 'zo en em gavet?
Ha Tom 'zo en em gavet?
Nagyon gyermeteg.
Hag erruet emañ Tom?
Risulta che avevi ragione.
Ленивый редко добивается успеха.
Tom 'zo erruet?
Dies zeigt, dass Englisch nicht mehr nur für die Briten da ist.
Ricevo molte lamentele.
Tom schmeckt die deutsche Küche nicht.
Wie fliegen die Vögel?
Tom sta ricevendo ciò che merita.
Kanañ a rae Tom.
Tom a gane.
Maria verzierte die Kekse.
Dalla farina si ottiene il pane.
Lous e oant.
Sie ist nicht viel jünger als ich.
Bugale 'm eus.
Nem érdekel a múltja.
Riesco a mantenere la famiglia.
Keleier fall em eus.
Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.
Gwelet em eus Tom du-se.
Chi troppo vuole, nulla ottiene.
Ich werde nie so gut sein wie sie.
Tom am eus gwelet du-se.
Kelenn a blij din.
Non gli riesce niente.
Plijout a ra din kelenn.
Deuet on da drede.
Al listenn am eus.
Rankout a ran mont.
Dav din mont.
ពាង់នូយ្សគ៝ប់។
A Tom riesce bene.
គ៝ប់ជីឞោក។
Non le riesce niente.
Non mi riesce niente.
Questo ti riesce bene.
Molti studenti poveri ricevono borse di studio.
Anavezout a ran Tom mat-tre.
Tom a anavezan mat-tre.
Tom yanımdaydı.
Anavezout a ran mat-tre Tom.
Gouzout a ran e ouzez.
Me oar e ouzez.
Annesi kızına bu oyuncakları ortadan kaldırmasını söyledi.
Gouzout a ran e oarez.
Me 'oar e oarez.
Kollet em eus ma fellgomzer.
Ma fellgomzer am eus kollet.
Ne blij ket din.
C'hoarzhet em eus kalz.
Kalz em eus c'hoarzhet.
គ៝ប់​រាន​ច្វាៈ​មែ។
គ៝ប់​រាន​ច្វាៈ​អែ។
Non ti riesce bene.
Votet o deus.
Gouzout a ran keginañ.
Keginañ a ouzan.
Keginañ a ouian.
Keginañ a ouezan.
Goût a ran keginañ.
Kozh out.
Te 'zo kozh.
Te a zo kozh.
Trist out.
Te 'zo trist.
Tom tir tir titredi.
Annem ve babama doğum günümde flüt istediğimi zaten söyledim.
הראית את התצלומים האלה לחברים שלך?
那自行车是我的。
我认为没人能做到。
别让汤姆躺在地板上。
谁选你来做这个任务？
感谢你做的所有事。
你听过别人说世界语吗？
គ៝ប់ជីឆេក។
Том одружений з дуже гарною дівчиною.
Ви мені дали забагато здачі.
Йди додому і залишайся там.
Том, можливо, не отримає ще одного шансу.
Snap, I broke the thermometer... "I think, I'll better get a new one."
Karımın arkadaşı ziyarete geldiğinde, konuşmaya fırsat bulmayı zor bulurum.
Mist, ich habe das Thermometer zerbrochen. - Ich denke, es ist wohl besser, wenn ich ein neues kaufe.
Writing in Roman letters is bad for the brain (health) of Japanese learners.
תום עמד ובהה כאויל.
תום ביצע עמידת ידים.
נצור את הכנסיה.
Isn't it better to eat apples instead of mangoes to improve your eye sight?
הגן על הכנסיה.
להלן שאלון שאתה מתבקש למלא.
ניסיתי להגיד לה.
尽管我在学校学了6年英语，我还是说不好。
Impara a ricevere soddisfazioni dalla lettura.
נדרש שתמלא את זה בעצמך.
多数人每天至少刷两次牙。
Lavoriamo per ottenere soldi.
Tom riesce sempre ad ottenere quello che vuole.
汤姆绝不会愿意独自去那里。
那看来很好。
Cento decadi fanno un millennio.
我看你长得像汤姆。
昨晚月亮圆。
Penso che Tom stia ricevendo soddisfazioni.
汤姆或某人说了。
我们试试。
Risulta che tutto si ottiene se si tenta.
玛丽让我想起我母亲。
汤姆不想跟任何人说话。
你就是胆小鬼。
Eğer sınavlar olmasaydı, okul hayatımız daha mutlu olurdu.
Şimdi ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
我在学几门语言。
过两天我们的食物就发完了。
这是你的狗。我的呢？
我父亲在花园边上装了篱笆。
别让他们忘了我。
说法语真有那么难吗？
我们不能让他们那么做。
我没去过我叔叔的房子。
Mary kann fünf Sprachen fließend.
Was ist, wenn der Kuchen nicht aufgeht?
Kajakas istus katusel.
Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.
Я хочу побачити свого брата.
Я хочу побачити брата.
Ich versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.
I'll never be as good as them.
Die Kavallerie ist in Position.
Tom bekommt vielleicht keine weitere Chance.
Ich machte eine Faust.
Ich kann mir nicht helfen, aber ich liebe Tom.
Том одружений з дуже гарною жінкою.
Як саме ти це зробив?
Том одружився з такою самою емігранкою, як він сам.
Звідки Том знав, що робити?
Том добре використовує свій час.
Том знав, що не може бігти швидше за волків.
Том заробляє на життя письмеництвом.
Том отримав більше подарунків, ніж Мері.
Том зробить це, я певен.
Том зробить це, я певна.
Старий дідуган сидів у своєму кріслі, читаючи книгу про мистецтво.
Вона стара, потворна та жирна.
Sanırım onun adı Mary.
Я певен, що Том би зі мною погодився.
Я певна, що Том би зі мною погодився.
Bu ülkede bir sürü çocuk kıt kanaat geçinir.
Sen sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.
他不善于记人名。
汤姆在这里工作了几年？
No puedo arañar a mi dueño, dijo el gato.
Bunun sen ve Tom'un arasına girmesine izin veremezsin.
No le dejes que te arañe.
猴子爬树容易。
别进我的厨房。
Bana biraz daha zaman verir misin?
我们有些事要谈。
汤姆应该有很多时间。
¿Dónde los arañastes?
我得叫醒汤姆。
没有别的人受伤。
我就要离开了。
El gato acaba de clavar su garra en mi brazo.
我在这里闻到了什么。
Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.
Non dovresti parlare così ai tuoi genitori.
Non dovreste parlare così ai vostri genitori.
Non dovrebbe parlare così ai suoi genitori.
汤姆在波士顿待了几年？
我的兄弟明天不在家。
我们中的一个得走。
汤姆找到了新工作。
每个人都听腻了那个故事。
我只要自由。
Том опять наябедничал. Неудивительно, что его не любят.
我的兄弟和我在一个班级。
Yorum yapmayı unutmayın, beğenin ve katılın.
我就要读完这本书了。
Keiner wird zu Hause sein.
Warum ist keiner da?
O gerçekten bir simultane çevirmen olarak çalışmak istiyor.
Das wird keiner tun.
Komşularla iyi tartıştım.
Sadece kendi kendime oynarken çok eğlenebilirim.
I don't wanna go to work.
Güney senatörleri 1930'lu yıllara kadar linç önleme yasasını engelledi.
Tom üç dilde akıcı.
The move will take place on the weekend.
Der Umzug wird am Wochenende stattfinden.
Tom buz kırmaya çalıştı.
What is the purpose of this sort of essay?
Was ist der Sinn dieses Aufsatzes?
Tom tökezledi ve kapaklandı.
2017年のベルリン映画祭は2月9日に開催された。
Die Berlinale 2017 wurde am 9. Februar eröffnet.
Завтра я куплю собаку.
La homoj de tiu ĉi lando ne plu respektas siajn malnovajn tradiciojn.
Neniam plu faru tion tiel!
Tom está feliz como una lombriz.
Tom volas, ke ni pensu, ke li bonfartas.
Tom está feliz como unas castañuelas.
Я мушу тебе залишити.
Мені треба тебе залишити.
Я лишаюся тут.
Я зупинився тут.
Я отримую освіту вдома.
Я втратив вагу.
Я схуд.
Я забув мапу.
Я забула мапу.
Я покидаю місто.
Я їду з міста.
Я часто роблю зарядку.
Я не їм свинину.
Я чув і гірше.
Мені більше подобається читати.
Я працелюбний.
Не можна сказати, що мені нещастило.
Я не був нещасним.
Я не товариський.
Я не екстраверт.
Я запросив Мері на побачення.
Я запросила Мері на побачення.
Я не був корисний.
Я не була корисна.
Я не наївний.
Я не наївна.
Я не творча людина.
Я не креативний.
Я представник середнього класу.
Я не був обережний.
Я не була обережна.
Я схуд на тридцять фунтів.
Я схуд на чотирнадцять кілограм.
Я трохи сором'язливий.
Я трохи сором'язлива.
Я був спустошений.
Я був спустошена.
Я чинитиму тобі супротив.
Я чинитиму вам супротив.
Я переможу.
Я і тебе звинувачую.
Я і вас звинувачую.
Я теж це можу зробити.
У мене є наказ.
Мені знайомий цей погляд.
Я ніколи цього не любив.
Мені це ніколи не подобалося.
Мені цього дуже не вистачає.
Мені його дуже не вистачає.
Мене принизили.
Я ваш капітан.
Я твій капітан.
Я теж п'ю чай.
Я п'ю і чай.
Я перебільшую.
Я не можу туди піти.
Я не можу туди йти.
Я ще не помер.
Я ще не мертвий.
Мені більше подобається писати текстові повідомлення.
Я мушу знати.
Мені не настільки щастить.
Мені тут потрібна допомога.
Tom está en la gloria.
Я отримав твої смс.
Я отримала твої смс.
Мені потрібні факти.
Мені потрібна ковдра.
Я прямую додому.
Я тепер сильніший.
Я стала сильнішою.
Мені сподобалася вистава.
Я скоро їстиму.
Я знаю, що не мав рації.
Я нахилився вперед.
Я нахилилася вперед.
Я забрався на дерево.
Я залізла на дерево.
Я тут чекаю.
Я впав у розпач.
Я відмовляюся працювати.
У мене загалом все гаразд.
Можливо, я не повернуся.
Я відмовляюся допомагати.
Я можу назвати імена.
Я дію згідно наказу.
У мене є обмеження.
У мене є власні обмеження.
Я на цьому наполягаю.
Я його прийняв.
Я її прийняв.
Я сказав це проігнорувати.
У мене це добре виходило.
Я почуваюся по-іншому.
Я спробував це.
Я міг тебе вбити.
Я міг би тебе вбити.
Я сам сплачую свої рахунки.
Я сказав, відступися.
Я досить таки погано почуваюся.
Я все ще погано почуваюся.
Мені подобається шкідлива їжа.
Сподіваюся, ти згоден.
Сподіваюся, ти згодна.
Мені треба піти зібрати валізи.
Я хочу подорожувати.
Я хочу кричати.
Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj.
Šla sem v London.
Šel sem v London.
Oče je še vedno v postelji.
Bil sem debel.
Bila sem debela.
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Habe einen guten Tag.
Unsere Hochzeit ist morgen.
Nenadoma me je zaprosil.
Как хорошо ты говоришь по-французски?
Все любят картошку фри.
Попробуй немного поучить французский.
Я пропустил урок французского сегодня.
Возможно, Том не говорит по-французски.
Они могут говорить по-французски.
Мне надо попрактиковаться во французском.
Слышал, ты хорошо говоришь по-французски.
Том задремал на уроке французского.
Том и по-французски не говорит.
Он говорит и пишет на французском.
Ты не поучишь меня французскому?
Я изучал французский несколько лет.
У кого ты учился французскому?
Ты можешь говорить по-французски, как Том?
Мне не нравится преподавать французский.
Том начал изучать французский.
Том предпочел бы говорить по-французски.
Я не могу бегло говорить по-французски.
Том нашел мне учителя французского.
Том действительно хорошо говорит по-французски.
Мы не могли бы вместо этого говорить по-французски?
Я же учил французский, помнишь?
Том умеет говорить по-французски.
Я знаю, что ты не говоришь по-французски.
Том пока не учил французский.
Ты всё ещё изучаешь французский?
Мой любимый предмет — французский.
Эти люди говорят по-французски.
Я очень хочу изучать французский.
Я действительно хочу изучать французский.
Том начал ругаться на французском.
Господин Джексон преподает французский.
Твой французский улучшается?
Я хочу быть учителем французского.
Я слышал, ты изучаешь французский.
Как часто ты занимаешься французским?
Французский — твой любимый язык?
Том плохо говорит по-французски.
Я не особо говорю по-французски.
Nisem bila grozna.
Nisem bil grozen.
Oni so pili kavo.
Pili so kavo.
Fotografiral je koalo.
Dogodek je vplival na njegovo prihodnost.
Soñjal a rae din e oa klañv.
Me 'gave din e oa klañv.
How much of Tom's speech did you really understand?
How do you decide what to do and what not to do?
I wish Tom had come with me.
I really don't know what to do.
This is something that only Tom can do.
Tom never saw his father again.
Are you sure those students are Canadians?
How did you know that Tom was the one who did that?
How did you meet the other members of your band?
I'm glad Tom is on our team.
I think it's a massive problem.
They only allowed Tom to sing one song.
Tom never should've been fired.
You're not expecting me to sing, are you?
How did you know Tom was going to go fishing today?
How did you come up with the idea for this book?
It was Tom who told me that.
I think we've got enough money.
Should we tell Tom about what happened?
How on earth can we do that?
Tom often asks silly questions.
You still haven't paid this month's rent.
How did you convince Tom to give you so much money?
How could you understand what I'm going through?
Last week I met up with Tom.
I thought nothing would happen.
Probably not even Tom knows what to do.
How should we be doing this?
Tom often eats fish for dinner.
Would you teach me how to play that song?
How did Tom get Mary to help him with his homework?
How was I supposed to do that without any help?
Nobody told Tom not to sing.
I want you to wait for me here.
Please tell Tom not to do that anymore.
How tough is that to handle?
Tom participated in the debate.
Wellington is the capital of New Zealand.
How could Tom possibly have known what I was doing?
How old were you when you first visited Boston?
Tom buys me anything I want.
I warned you what might happen.
I've been very pleased with Tom's work.
How well do you know Boston?
Tom plans to buy a new bicycle.
We've done nothing to deserve your anger.
How could Tom have done that without Mary noticing?
How often do you change your windshield wipers?
Tom couldn't close the door.
I'd like to do a lot of things.
I'm pretty sure Tom is happy in Boston.
How are earthquakes measured?
Tom plans to retire in October.
We have a month to learn all these songs.
Were you the one who told Tom about what happened?
How much would you pay for something like this?
Tom cut a hole in the fence.
I'm willing to do that for you.
I wasn't the one who told Tom to leave.
How can I be a better person?
Tom played a dirty trick on me.
People ask me that question all the time.
Tom told me he didn't really want to go to Boston.
How much would you be willing to sell that for?
Tom gets embarrassed easily.
I've been coughing all morning.
I think we should have Tom sing for us.
How can I lose thirty pounds?
Tom played a tune on the banjo.
Nobody said I wasn't supposed to do this.
Tom isn't very likely to go to Boston next summer.
How much pocket money do your parents give you?
Tom is a physical therapist.
I've been singing a lot lately.
I think Tom hasn't made a decision yet.
How can you be so judgmental?
Tom poured a cup of tea for me.
Let me tell you the reason that happened.
Tom is the only one likely to be able to help you.
How much money did you spend on food last week?
Tom is a really good goalie.
I can't give you any guarantees.
I still have to talk to Tom about that.
How can you do this to a kid?
Tom really likes writing poems.
It's very hard to tell what might happen.
Tom doesn't deserve the salary they're giving him.
How much longer do we have to put up with this?
Tom is a really good player.
I decided that I should do that.
I really want to know why Tom did that.
How cold is it where you are?
Tom really loves going to work.
It's because of you that I quit the team.
Most of the students in the class agreed with Tom.
How much do you know about the US Constitution?
Tom is a typical journalist.
I didn't know what I should say.
Er hat eine wichtige Position innerhalb des Betriebs.
Tom und Mary haben keine Kinder.
Ich habe keine spezifischen Pläne.
Die Weltbevölkerung hat schnell zugenommen.
Az időt nem lehet visszapörgetni.
Verzeihung! Kannst du dich mal umdrehen?
Diese Hose steht mir gut.
Die Studenten müssen mehr lernen.
Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.
Wenn Sie nach Rumänien gehen, werden Sie mehr sehen.
Er empfahl uns fair zu spielen.
Sie kann nicht mit Anspannung umgehen.
Li baraktas.
Papa, schau, ein UFO! Ja, es ist ein UFO!
Te, chom sioul!
Ich fühle mich stark.
Sie sind so müde, dass sie nicht lernen können.
Es ist schwer, über solche guten Menschen zu klagen.
Li estis metita en karceron, post kiam li atakis sian samĉelanon.
Mi ne malaperos.
Ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.
Tom tipik bir gazeteci.
ABD anayasası hakkında ne kadar bilgi sahibisin?
Lia aŭto eble estas pli agrable stirebla, sed ĝi ankaŭ kostas al li pli multe por prizorgi ĝin.
Sınıftaki öğrencilerin çoğu Tom'la aynı görüşteydiler.
Mi simple ne volas diskuti pri tio nunmomente.
Tute ne gravas al mi, kiom da tempo tio postulos.
Tom işe gitmeyi gerçekten sever.
Mi furzas pri la tempo, kiun tio necesigos.
Tom'un onu aslında neden yaptığını bilmek istiyorum.
Tom gerçekten iyi bir oyuncudur.
Tom onların ona verdiği maaşı hak etmiyor.
Se vi havas malfacilaĵojn en la finna, vi scias, kiun vi devas alvoki.
Se vi havas malfacilaĵojn en la finna, vi scias, al kiu turni vin.
Li diras abomenaĵojn.
Mi alportas la pruvojn de tio.
Tom şiir yazmaktan gerçekten hoşlanır.
Larmegoj fluis laŭ liaj vangoj.
Mi alvenis post li.
Bunu bir çocuğa nasıl yapabilirsın?
Mi preskaŭ sentis bedaŭron kontraŭ li.
Tom'la hâlâ o konuda konuşmak zorundayım.
Size hiçbir garanti veremem.
Tomo neniam volis vivi en Bostono.
Stanno ottenendo quello che si meritano.
Mi demandas min, kio tio povus esti.
Tom gerçekten iyi bir kaleci.
Stanno meritando quello che ricevono.
Tom guadagna uno stipendio molto alto.
Nem számít a múltad.
Tom ottiene tutto quello che vuole.
Geçen hafta yiyeceğe ne kadar para harcadın?
Non vi riesce bene.
Mi havas malfacilaĵojn kompreni vin.
In tutto fa tre mila yen.
Tomo arestiĝis, dum li spionis la kanadan registaron en Aŭstralio.
Sana onun sebebini söyleyeyim.
Non sono bravo a dire bugie.
Tom bana bir fincan çay doldurdu.
Ni ŝakludis ĉiumatene.
Nasıl bu kadar yargıcı olabiliyorsun?
Una volta Tom riceveva dei buoni voti.
Sanırım Tom henüz bir karar vermedi.
Tom'un henüz bir karar vermediğini düşünüyorum.
Том хочет, чтобы они страдали.
Bence Tom henüz bir karar vermedi.
Son zamanlarda çok şarkı söylüyorum.
Sembra che lui ne tragga piacere.
Tom fiziksel terapisttir.
Come ci riesci?
La servilo iom baraktas denove.
Ailen sana ne kadar cep harçlığı veriyor?
Tomo interesiĝis ne nur pri la muzika talento de Manjo.
Neniu volas foriri.
Otteniamo ciò che meritiamo.
Tom büyük olasılıkla önümüzdeki yaz Boston'a gitmeyecek.
Te la cavi abbastanza bene.
Tiuj plantoj venas el Maŭricia insulo.
Hiç kimse bunu yapmamam gerektiğini söylemedi.
Tom banjoda bir melodi çaldı.
Manjo traserĉis en sia ŝranko ion taŭgan, per kio vesti sin.
Necesas malmulte da mono.
Mi estus ŝatinta, ke vi estu veninta kun ni.
Bütün sabahtır öksürüyorum.
Mi havas tre malmulte da libera tempo.
Mi jam starigis al vi la demandon.
Jól áll nekem ez a nadrág.
Ich brauche ein Taxi.
Onu ne kadara satmaya istekli olurdun?
La necesa sindefendo ne estas malpermesita.
İnsanlar bana o soruyu hep sorarlar.
Tom bana kirli bir oyun oynadı.
Nasıl daha iyi bir insan olabilirim?
Ĉu kunikloj estas ronĝuloj?
Ĉu vi volas ripari tion ĉi, mi petas?
Ĉu vi bonvolas ripari tion ĉi?
A legfontosabb dolog ezen a világon az egyén szabadsága és a félelemmentes élet.
Dan komencis novan vivon en Londono.
Onu senin için yapmaya hazırım.
Onu senin için yapmaya istekliyim.
Tom riceve i sussidi di disoccupazione.
Tom çitte bir delik açtı.
Estus preferinde, se vi ne vigilus tro malfrue.
Böyle bir şey için ne kadar öderdin?
Lui trae un grande piacere dalla lettura.
Li relokis la telefonon je mia nazo.
Vi estas elpensema.
Tomo malfermis la akvokranon.
Kiom dika estas la tabulo?
Olanları Tom'a anlatan kişi sen miydin?
Tüm bu şarkıları öğrenmek için bir ayımız var.
Tom ekim ayında emekli olmayı planlıyor.
Depremler nasıl ölçülür?
汤姆要帮助我们。
汤姆拥抱了他的父亲。
Birçok şey yapmak isterim.
汤姆感兴趣吗？
Tom kapıyı kapatamadı.
Kommt, folgt mir!
Lo spendaccione trae piacere per poco tempo, lo spilorcio mai.
Spesso ricevo lettere da lui.
Spesso ricevo lettere da lei.
Cam sileceklerini ne sıklıkta değiştiriyorsun?
Se almenaŭ la tempo povus pasi iom pli rapide.
Dres.
Tomo jam revenas.
Il ragazzo che scrive meglio, riceve il premio.
Tom bunu Mary fark etmeden nasıl yapabildi?
Öfkenizi hak edecek hiçbir şey yapmadık.
Том майже ніколи не говорить.
Tomo neniam surhavas rozkoloran veston.
Ricevo informazioni da diverse fonti.
Tom yeni bir bisiklet satın almayı planlıyor.
Dal samovar si ottiene un tè molto gustoso.
Ket, tata!
Ket, tadig!
Lei ottiene sempre quello che vuole.
Lei riesce ad imitarlo bene.
Redek a rae.
Parlare a braccio non mi riesce bene.
Trawalc'h.
Morse ken.
Non riescono a fare questo.
Spero che tu tragga piacere da questo.
Auch dich bitte ich, komm in die Hufe. Ich kann nicht ohne dich los.
Boston'u ne kadar iyi tanıyorsun?
Tom'un çalışmasından çok memnun oldum.
Staliit Linux!
Olabilecekler için seni uyardım.
Sinit amañ.
Ha goude?
Ha war-lerc'h?
Tom istediğim her şeyi bana satın alır.
Boston'u ilk ziyaret ettiğinde kaç yaşındaydın?
Bezomp eürus.
Abaoe peur?
Abaoe pevare?
Abaoe pegoulz?
Gortoz a raio.
Gortoz a ray.
Evidentas, ke ĉiuj estas infektitaj de tiu manio!
C'hwezh 'zo ganto.
Wellington, Yeni Zelanda'nın başkentidir.
Mi ne estas mensoganta je tiu nuna momento.
C'hwezh 'zo ganti.
C'hwezh 'zo gantañ.
Ci siamo riusciti!
Kaj tio estas tute ekstertema.
Tom a leñv.
Tom è un giocatore davvero bravo.
Lütfen Tom'a artık onu yapmamasını söyleyin.
Tom a ouel.
Tom è un giocatore veramente bravo.
Beni burada beklemeni istiyorum.
Нет правил без исключений, и это — единственное правило без исключений.
Leñvañ a ra Tom.
Kimse Tom'a şarkı söylememesini söylemedi.
Tom è un tipico giornalista.
Gouelañ a ra Tom.
Tom ama davvero andare a lavorare.
Ho avuto quello che meritavo.
Tom a ziwad.
Tom ama veramente andare a lavorare.
Diwadañ a ra Tom.
Onu herhangi bir yardım almadan nasıl yapmam gerekiyordu?
Kiam ni memoras, ke ni ĉiuj estas frenezaj, malaperas la misteroj kaj klariĝas la vivo.
Tom akşam yemeği için genellikle balık yer.
È risultato il contrario di tutto.
Mi komprenas la frustatecon de Tomo.
Dislonk a ra Tom.
Tom a zislonk.
Mi ne scias, ĉu mi povas ĉeesti vian feston aŭ ne.
O şarkının nasıl çalınacağını bana öğretir misin?
Mi ne scias, ĉu mi rajtas ĉeesti vian feston aŭ ne.
Tom a rechet.
Rechetiñ a ra Tom.
Estis tiom malvarme, ke ni decidis ne iri eksteren.
Tomo estas fraŭlo, ĉu ne?
Ho! Ili trovos lin kulpa, diris la alia? "Neniel timu!"
Tomo aŭskultis kun intereso.
Pasaat a ra Tom.
Kien mi demetu miajn sakojn?
Tom a bas.
Tomo sidas ĉe sia skribotablo en sia oficejo.
Revenu vidi min.
Peudal a ra Tom.
Tom a beud.
Mi estas infano, kaj Tatoeba estas mia ludareo.
Peukal a ra Tom.
Tom a beuk.
Он заменил ей отца.
Он заменил ему отца.
Он заменил мальчику отца.
Она заменила ему мать.
Она заменила ей мать.
Она заменила мальчику мать.
Avete ricevuto il bagaglio?
Ĉu la vero ne estas kovrita per dek sep ŝeloj kiel la cepoj?
Ci sei riuscito!
Ci siamo riusciti.
Город перешёл на осадное положение.
L'otterrò.
Li otterrò.
After the volcanic eruption, this species declined.
В городе было введено осадное положение.
Ne otterrò qualcuno.
Наши войска перешли в наступление.
Peusat a ra Tom.
Tom a beus.
Poursal a ra Tom.
Ich erreichte den Zug.
Ne otterrò un po'.
Tom a boursal.
Если они попытаются оказать сопротивление, открывайте огонь на поражение.
Redek a ra Tom.
Riceverò aiuto.
Tom a red.
Ci siete riusciti!
Galoupat a ra Tom.
Tom a c'haloup.
Ho ottenuto la prova.
Tom lo otterrà.
Враг занял выжидательную позицию.
Rechetiñ a ran.
Dislonkañ a ran.
К счастью, до этого не дошло.
Ho ricevuto un bonus.
Chiedete e otterrete.
Bomisañ a ran.
Опять одно сплошное расстройство.
C'hwediñ a ran.
Hai ricevuto l'assegno?
I plan to retire soon.
Hai ricevuto dei buoni voti?
I don't plan to retire until I'm 65.
Pebezh bordel!
Ci riuscirai!
Можешь ничего не говорить.
I have no intention of retiring anytime soon.
Можешь ничего не говорить, я всё понимаю.
Ho ricevuto un premio.
Dont a ra.
I'll be retiring in October.
Dont a ra-hi.
I'm retiring in October.
La policistoj petis lin demeti siajn okulvitrojn, sian brakhorloĝon, sian zonon kaj sian kravaton, kaj ili metis lin en prizonon.
Dont a ra-eñ.
Eñ a zeu.
Hi a zeu.
Analit, dianalit.
Я йду на пенсію у жовтні.
Alanit, dialanit.
Meine Schwester ist eine feste Beziehung eingegangen.
Я піду на пенсію у жовтні.
Sachit hoc'h anal, dianalit.
War ho lerc'h.
Hep mar ebet!
Kit war-benn ho taoulin!
Ich wünsche mir ein Brüderchen.
Gortoz amañ.
Gortoz aze.
Gortozit amañ.
Roux transloĝiĝis al Poitiers antaŭ dek jaroj.
Gortozit aze.
Tomo volis tion.
Ĉu vi ne suferas?
Tomo perfekte parolas la germanan.
Dre amañ!
Paouez amañ!
Paouezit amañ!
Diskenn amañ!
Diskennit amañ!
Paeañ a ran.
Gortoz 'ta!
Gortozit 'ta!
Ni kontrolu nian karton por enaviadiliĝo.
Petra lavarez?
Petra lârez?
Petra lârit?
Paouezit-se!
Deus en-dro warc'hoazh!
Distroit warc'hoazh!
Deuit en-dro warc'hoazh!
Du respektierst doch deinen Bruder?
Klask c'hoazh!
Klaskit c'hoazh!
Digudenn!
Paouez diouzhtu!
Paouezit diouzhtu!
How on earth could Tom have known that?
How come nobody did anything?
Tom refused to change his mind.
It would be interesting if that happened.
It was clear that Tom didn't want to talk to Mary.
How many people are killed by sharks each year?
Tom is an incredible writer.
I do what other people won't do.
How much money did Tom borrow from you?
How did you check your facts?
Tom reminds me a lot of my dad.
If that doesn't work, try something else.
I've promised Tom that I wouldn't do that anymore.
How many civilians have been killed or wounded?
Tom may not be home tonight.
I don't think I should eat this.
How much did Tom have to drink tonight?
How did you know I had a dog?
Tom reminds me a lot of myself.
You speak French a lot better than I do.
I'm sure Tom won't want to eat anything right now.
How long will it take for the medicine to work?
Tom never follows my advice.
I don't think I should help you.
How long has Tom Jackson been the boss?
How did you know I said that?
Tom returned to Boston in 2013.
You shouldn't take anything for granted.
I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.
How long have you been working as a tour guide?
Tom offered to walk me home.
I don't want to ever leave here.
How do you know how much money Tom has?
How did you make that happen?
Tom said he had to call the police.
You shouldn't be doing that by yourself.
I thought Tom might sing a couple of songs for us.
How long has it been since you moved to Boston?
Tom rarely goes out anymore.
I haven't slept well since then.
How do you know Tom didn't do anything?
How do you change the filter?
Tom said he heard the gunshots.
Would you do that if you had the chance?
I think Tom would've stayed longer if he could've.
How long do you think you can hold your breath?
Tom said he knew who did it.
I hope you aren't getting bored.
How did you know where Tom hid his key?
How do you know these things?
Tom said he wants more details.
Why don't you ever ask simple questions?
I promised Tom we wouldn't sing that song tonight.
How long do you think it'll take us to do this?
Tom said he wanted to leave.
I like doing things for my kids.
How did you get Tom to let you do that?
How do you take care of them?
Tom said he's been working out.
Why don't people ever hitchhike anymore?
How much longer is Tom planning to live in Boston?
How long do you estimate it'll take to do that?
Tom said he'd vote for Mary.
I like to do things for my kids.
How did Tom know Mary wouldn't do that?
How exactly did they do that?
Tom said it was simply a prank.
We've had complaints from our neighbors.
How long have Tom and Mary been dating each other?
How environmentally friendly are electric cars?
Tom seems to be a smart guy.
I think it's a great compromise.
Haven't you and Tom ever sung together?
How exactly did you get here?
Tom said the claim wasn't true.
We're not one hundred percent ready yet.
How long do you think you can stay at Tom's house?
How did you know I didn't want to go to Boston?
Tom spoke to Mary on Monday.
I used to hate living in Boston.
Tom wouldn't do anything to help Mary.
How exactly would we do that?
Tom says he declined that deal.
We're not going to do that until Monday.
How did you convince Tom to wash your car for you?
How did people find out that this was going on?
Tom was obviously exhausted.
I was hoping you'd sing with us.
Tom won't let Mary sing with his band.
Tom says he has plenty of time.
We're being very careful not to do that.
How did you convince Tom to go to Boston with you?
How could I talk you in to staying for a while?
Tom will definitely do that.
I'll be playing tennis tomorrow.
Tom was a park ranger for three years.
How many firearms do you own?
Tom says he loves it in Boston.
We'll take a shuttle bus to the airport.
Servijout a ra-hi.
Hi a servij.
Gortoz a ra.
Gortoz a ra-hi.
Hi a c'hortoz.
Servijout a ra-eñ.
Servijout a ra.
Eñ a servij.
Gortoz a ra-eñ.
Eñ a c'hortoz.
Kerzh da vervel!
Kerzh da greviñ!
Lavar din!
Lâr din!
Lavarit din!
Lârit din!
Évekig azt hitték a képről, hogy egy Rembrandt.
Mir anezhañ!
Du machst es mir nicht recht.
Mirit anezhañ!
Ne haragudj meg, de megfordulnál?
Diskouez din!
Diskouezit din!
Dalc'h-se!
Dalc'hit-se!
Dalc'h mat!
Dalc'hit mat!
Tap-se!
Tapit-se!
Heul ac'hanomp!
Heulit ac'hanomp!
Klev-se!
Sant-se!
Klevit-se!
Santit-se!
Touch-se!
Touchit-se!
A saját vesztedbe rohansz, Tomi!
Laoskit da vont!
Laosk da filañ!
Fontos pozíciót tölt be az üzemben.
Laoskit da filañ!
Petra evañ?
Kerzh da c'houzout!
Kerzh da c'hoût!
Kit da c'houzout!
Ezt senki nem fogja megcsinálni.
Kit da c'hoût!
Huchal a reas.
Krial a reas.
Huchal a reas-hi.
Miért nincs itt senki?
Krial a reas-hi.
Nem tehetek róla, de szeretem Tomit.
Hi a huchas.
Mi van, hogyha a süti nem megy fel?
Hi a grias.
Sam, ket!
Mária öt nyelven beszél folyékonyan.
Skriv din!
Skrivit din!
Leñvañ a rez?
Leñvañ a rit?
Ist deine Schwester da?
Klask a raimp.
Klask a rimp.
Ist deine Schwester hier?
Ni a glasko.
Tominak nem ízlenek a német ételek.
Tomi nincs oda a német konyháért.
Tomi egy szívecske lufit küldött Marinak.
Szereted a gumicukrot?
Miért nem kérdezed meg Tomit? Ő mégiscsak mindent tud.
Én szeretem őt, de ő mást szeret.
Mária asztalhoz ült a barátaival.
Dañsal a raes.
Te a zañse.
Salud, Mari.
C'hoarvez a ray.
C'hoarvez a raio.
Mont a ray en-dro.
Mont a raio en-dro.
Kerzhout a raio.
Kerzhout a ray.
O soñjal emaon.
Soñjal a ran.
Bleniañ a ran.
Manifestiñ a raen.
Klask a raen.
Pebezh den!
Teilweise wurde dies von dir ausgelöst.
По законам жанра герой в конце книги погибает.
Как и полагается по законам жанра, всё закончилось свадьбой.
Теперь я по законам жанра должен раскаяться и во всём сознаться?
¿Puede devolver su préstamo dentro de un año?
Sie bewundert ihre Schwester.
Pebezh gwetur!
Pebezh karr-tan!
Pebezh belo!
Pebezh marc'h-houarn!
Ich habe einen Groll gegen meine Schwester.
Pebezh ti!
Pebezh urzhiataer!
Pebezh keleier!
Respont a ris.
Diskrogiñ a raen.
Diskregiñ a raen.
Strevial a raes.
Te a vutune.
Butuniñ a raes.
Filañ a raes.
Te a file.
Alle Menschen sollten Mutter Erde erhalten, kapischo!
Он любит сырую морковь.
Tom himmelte seine Schwester an.
Tom bückte sich, um sich die Schnürsenkel zuzubinden.
Телефон зазвонил несколько минут спустя.
Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.
Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
Том сказав, що хоче піти.
Чому ти ніколи не ставиш простих запитань?
Чому ви ніколи не ставите простих запитань?
Через несколько минут раздался телефонный звонок.
Том сказав, що він хоче більше подробиць.
Сподіваюся, тобі не стає нудно.
Том сказав, що він знає, хто це зробив.
Ich habe diese Gitarre für nur dreißig Dollar erstanden.
Як міняється фільтр?
Звідки ти знаєш, що Том нічого не зробив?
Том повернувся до Бостона у дві тисячі тринадцятому році.
Tom sagte, er wisse, wer es getan habe.
Том повернувся до Бостона у дві тисячі тринадцятому.
Gerade schläft deine Schwester.
Tomo diris, ke li scias, kiu faris tion.
Fadilo konfesis, ke li donis pafilon al Danjo.
Что это, глупость или измена?
Zu dieser Stunde schläft deine Schwester.
Это общество, в котором меньшинство благоденствует, а большинство прозябает в нищете.
Kousket out?
Arbeitet deine Schwester hier?
Ur vunutenn.
Tamm.
Tom amuda kalktı ve gömleği yüzünün üzerine düştü.
Tom a gan.
Kanañ a ra Tom.
Tom a c'hortoz.
Tom blinzelte schlaftrunken.
Gortoz a ra Tom.
Ken diriaou!
Gwell a-se!
Tom kenardan izledi.
Tom kenardan izlemek zorunda kaldı.
Ich bin meiner Schwester ebenbürtig.
Harzhal a rae
Es ist beinah kein Sauerstoff im Raum.
Laezhañ a rae Mari.
Das Essen ist schrecklich.
Mari a laezhe.
Magañ a rae Mari.
Mari a vage.
Amerika'da son kitle linci 1946'da oldu.
Mari a vronne.
Mary beş dilde akıcıdır.
Bronnañ a rae Mari.
Meine Schwester arbeitet gegen mich.
Mari a roe bronn.
Reiñ bronn a rae Mari.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.
Що я маю?
Що в мене є?
Mari a roe da zenañ.
Reiñ a rae da zenañ Mari.
Natürlich komme ich auf die Party.
Hast du was für deine Schwester übrig?
Das Examen, das er vorige Woche ablegte, war sehr kompliziert.
İngilizler deniz gücüne güveniyorlardı.
Jeder Staat hat nur eine Stimme.
Население влачит нищенское существование.
Bist du deiner Schwester zugetan?
Ich brauche einige Leute, die mir helfen können.
Ich war immer auf einer Privatschule gewesen.
Meine Schwester verstarb letztes Jahr.
Nancy lächelte glücklich.
Reiñ a rae bronn.
Я поїхав на таксі, бо йшов дощ.
Tom hiçbir şey olmamış gibi hareket ediyordu.
Почему Бог сотворил мир именно таким?
Laezhañ a rae.
Hi a laezhe.
Bronnañ a rae.
Im Laufe des zwangzigsten Jahrhunderts hat sich das alles verändert.
Hi a vronne.
Wie viele Atome sind in einem Wassertropfen?
Hi a roe bronn.
Reiñ a rae da zenañ.
Ich werde Boston sehr vermissen.
Bronn a roe.
Tom'un başka şansı olmayabilir.
Harzhal a rae-eñ.
Vergangenes Jahr kam mein Schwester um.
Eñ a harzhe.
Tom a harzhe.
„Darf ich mitmachen?“ – „Ja klar.“
Tom bir göçmenle evlendi.
Harzhal a rae Tom.
Harzhal a rae.
- Te már megint lázadozol, Tomi? - Naná, hogy lázadozom, ha az én és gyerekeim jövőjéről van szó!
Harzhal a rae-hi.
Hi a harzhe.
Mari a harzhe.
Ein Verschwender genießt nur kurz, ein Geizhals nie.
Harzhal a rae Mari.
Harzhal a raemp.
Harzhal a raemp-ni.
Ni a harzhe.
Tom hat sich sein Haar sehr kurz schneiden lassen.
Harzhal a raec'h.
Harzhal a raec'h-c'hwi.
Yakında emekli olmayı planlıyorum.
C'hwi a harzhe.
Harzhal a raent.
Ben 65 yaşıma kadar emekli olmayı planlamıyorum.
Int a harzhe.
Yakın zamanda emekli olmaya niyetim yok.
Selaou-se.
Ekim ayında emekli olacağım.
Fadıl'ı pezevenk olarak görüyorum.
Ekim ayında emekliye ayrılıyorum.
Du kannst nicht deine Schwester angreifen.
Охотник поджидает зайца.
Охотник подкарауливает зайца.
Du darfst deine Schwester nicht schlagen.
Volkanik patlamadan sonra, bu tür geriledi.
Охотник подстерегает зайца.
Tom'un konuşmasının ne kadarını gerçekten anladınız?
Sekvafoje li diris.
Sie ist nicht meine Schwester.
Ne yapacağınıza ve yapmayacağınıza nasıl karar vereceksiniz?
Esperanto estas lingvo kiun oni povas facile memlerni.
Keşke Tom benimle gelseydi.
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.
Vi ne povas rifuzi tian oferton!
Bu sadece Tom'un yapabileceği bir şey.
Hayatın ne kadar değer?
Когда в комнате радость, горе поджидает в коридоре.
Mi ne povas atendi la buson. Estas malfrue.
Tom asla babasını bir daha görmedi.
Tom verkas rakonteton.
Bu öğrencilerin Kanadalı olduğuna emin misin?
Die Allgemeinheit nennt diese Frauen „Die Schwestern".
Bunu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl bildin?
Grubunuzun diğer üyeleriyle nasıl tanıştınız?
Tom'un ekibimizde olmasına memnun oldum.
Мэри попыталась пробраться на дискотеку.
Lämmer den Wölfen anzuvertrauen, stellt kein vernünftiges Verhalten dar.
Beide seiner Schwestern sehen reizvoll aus.
Bence bu büyük bir sorun.
Sanırım bu büyük bir sorun.
Ĉu Fadil faris ion malbonan?
Fadil malfermite parolis pri tio.
Onlar Tom'un yalnızca bir şarkı söylemesine izin verdiler.
Fadil promesis poste paroli pri tio.
Er ist von meiner Schwester angetan.
Hir a zevezh?
Fadil reiris por prenu ion valoran, kion li postlasis.
Devezh hir?
Viroj ne povas kompreni tion.
Erruout a rez.
Mallumiĝas. Revenu enen.
Forigu tion de mi!
Unterrichtet deine Schwester hier?
Igu tion for de mi!
La tagmanĝo estos preta post dek minutoj.
La tagmanĝo pretos post dek minutoj.
Штаны Тома украли из раздевалки бассейна, и поэтому ему пришлось красться домой в трусах.
Ĉu la germana estas latinida lingvo?
Li neniam vere resaniĝis el tio.
Li antaŭeniris.
Tomo proponis sian bieron al Manjo.
Том каже, що у нього є маса часу.
Том каже, що у нього є багато часу.
Вони мешкають поблизу.
Se vi kredas, ke mi deziras esti konsiderata kiel eksmodulo antaŭ ŝiaj amikoj de la universitato...
Li estis blue vestita.
Vi ne estas enkalkulita inter la suspektitoj.
Mateo kaj mi decidis restigi vin — kondiĉe, ke vi provos esti bona knabineto kaj montros vin dankema.
Sine de la urbo estas instuticio, kiu havas oran historion.
Mi havis la saman ideon.
Tomo lasis nin foriri.
Fadil agis kiel infano.
Vi ne estas informita, ĉu? Ŝi estas graveda.
Fadil agis infanece.
Vi estas kolera.
Fadil volis regi ĉiun.
Mi bezonas globkrajonon por subskribi la asekurdokumentojn por la aŭto.
Fadil estas egocentrisma idioto, kiu volas regi ĉiun.
Кошка царапает Тома.
Tom und seine Oma gehen zum Buchhändler.
Venu ĉi tien, mi havas ion alian por montri al vi.
Fadil rigardis, kiel Dania provis kaŝi la korpon de Sofia.
Почему моя собака всё время чешется?
Mi pafis urson.
Ich habe drei kleine Schwestern und ich bin ihr großer Bruder.
Mi ofte pruntas librojn de Tomo.
Tom asla kovulmamalıydı.
Kiu ajn trairis montarojn en Eŭropo senmanke estos ofte rimarkinta la restaĵojn de fortreso aŭ kasteloj, starantaj sur la plej altaj montopintoj, kiel malnovaj nestoj de vulturoj aŭ de mortintaj agloj.
Mi vendas kafon.
Kiel Tomo povas elteni tion?
Şarkı söylememi beklemiyorsun, değil mi?
Kial mi bezonus fari tion?
Tomo plu vivas.
Том говорил громким шёпотом.
Tom'un bugün balık tutmaya çıkacağını nasıl bildin?
Мужайся ж, презирай обман, стезёю правды бодро следуй, люби сирот, и мой Коран дрожащей твари проповедуй.
Koncerne la protektadon de la medio, plejparto el la registaroj estas banditaroj.
Meine Schwester bemächtigte sich meiner Kleider.
Bunu bana söyleyen Tom'du.
Bence yeterli paramız var.
Sanırım yeterli paramız var.
Mi ne volas aspekti kiel Tomo.
Lucia estis la plej timida kaj la plej ĉarma el la knabinoj de la regiono, Karol la plej brava kaj la plej nobla el la knaboj de la kantono.
Mi diras, ke tio estas en ordo.
Ĉu ni povas fermi la pordon?
Ĉu vi opinias, ke Tomo estis murdita?
Ĉu ni rajtas fermi la pordon?
Ne olduğundan Tom'a bahsetmeli miyiz?
Mi vidis la katon.
Александр Сергеевич Пушкин был убит на дуэли сто восемьдесят лет назад.
Tom sık sık aptalca sorular sorar.
Tomo diris, ke mi estas malzorgema.
Se tio ne sonas angle, tio ne estas angla lingvo.
Tomo diris, ke mi malzorgemas.
Александр Сергей улы Пушкинны йөз сиксән ел элек дуэльдә үтергәннәр.
Mi vidis la buson.
Bu ayın kira bedelini hâlâ ödemedin.
Tomo diris, ke mi aspektas aĉa.
Tom'u size bu kadar çok para vermeye nasıl ikna ettiniz?
Mi vidis serpenton.
Mi parolos al Tomo pri tio.
Vi senpere diris tion al li!