loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Are you sure that you don't know what this is?
Do you think that you're the only one in pain?
What do you think that I should do about this?
Are you sure that you want to keep doing this?
Are you sure that you want to continue doing this?
Are you sure that it's OK to drink this water?
Is there anything else that I can get for you?
یک ساعت خواب پیش از نیمه شب از دوساعت خواب بعد از آن بهتر است.
The only person that I saw doing that was Tom.
There's nothing that I can do to help you now.
Tehetek még valamit érted?
حتی خواب نوعی انتقاد است، مخصوصاً در تئاتر.
Tom called to tell Mary he'd be late.
Did you like the last movie you saw?
Tom had a feeling Mary would be late.
خواب برای انسان مانند کوک کردن برای ساعت است.
I wish that Tom wouldn't do that kind of thing.
This is the picture that I took of Tom's house.
Did you watch the movie that I told you about?
Tom found the key he'd been looking for.
Tom found the key that he'd been looking for.
Tom found the keys that he thought that he'd lost.
Tom found the keys he thought that he'd lost.
Tom found the keys that he thought he'd lost.
Tom found the keys he thought he'd lost.
Tom has a friend who's a wrestling coach.
I didn't want anyone to think that I was crazy.
I didn't think that you'd want to see me again.
Tom lied when he said that he didn't like Mary.
Tom already knows that you want to talk to him.
When was the last time that you spoke with Tom?
When was the last time that you spoke to Tom?
When was the last time that you talked to Tom?
When was the last time that you talked with Tom?
What's the name of the ship that you served on?
I can't remember the last time that I did this.
Tom is trying not to get in anyone's way.
I can't believe that I used to watch this show.
Tom made it clear he wanted to leave.
Tom says that he'll play golf even if it rains.
A lot of people think bats are birds.
Is it true you called the boss names?
Did you tell Tom that he could borrow your car?
I think that you should tell Tom where you are.
Are you sure that there's no meat in this soup?
Do you really think that you need one of those?
When was the last time that you had a vacation?
نان خشک هدر نمی‌رود.
Nobody is supposed to know about that yet.
Do you really think that I'm going to help you?
Do you really think that I'm going to kiss you?
Tom had no idea Mary didn't like him.
Tom had no idea Mary had a boyfriend.
I guess that I'm going to have to learn French.
Tom isn't the only one that wants to leave.
چوب خشک خوب می‌سوزد.
پوستم خشک است.
You should do the same thing that Tom is doing.
او موهای خشک دارد.
You should do the same thing Tom does.
دهانم خشک بود.
I wish that you'd stick around and help us.
I wish you'd stick around and help us.
Don't you think that this hat looks good on me?
I think that some people do that kind of thing.
That man told me that his name was Tom Jackson.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste.
Do you think that Tom would really sing for us?
I do wish that Tom and Mary would quit arguing.
Tom had no idea that Mary had a girlfriend.
Tom had no idea Mary had a girlfriend.
I'm sure that Tom won't want to sing that song.
I'm glad that I was able to meet you yesterday.
Do you suppose that that man over there is Tom?
Do you think that Tom can do that without help?
Do you think that Tom is determined to do that?
I didn't call Tom like I promised that I would.
I didn't like the answer Tom gave me.
I didn't like the way that Tom treated his dog.
I didn't tell Tom you were a drummer.
Where do you think that I should pitch my tent?
I didn't think that Tom would be in his office.
I didn't think that Tom would come to my party.
When was the last time that you climbed a tree?
I don't believe that Tom really has to do that.
I'm not the only one that'll be doing that.
I can't afford to buy the computer that I want.
I don't really think that Tom wants to do that.
I'll never forget the day that I first met you.
گدا نانهای خشک را جمع کرد.
برای من یک حولهٔ خشک بیاور.
Tom said that that's not what Mary needs to do.
Tom said that that's not what Mary wants to do.
Tom says that he hopes Mary knows who did that.
Tom says that he hopes Mary knows who to avoid.
Tom says he hopes that Mary knows who to avoid.
Tom says that he hopes that Mary knows who to avoid.
Tom says that he hopes that Mary refuses to do that.
Tom says he hopes that Mary refuses to do that.
Tom says that he hopes Mary refuses to do that.
Tom says that he's willing to do that for Mary.
Tom still hopes that Mary will do that for him.
Tom told Mary that John didn't want to do that.
Tom told Mary that John wasn't able to do that.
Tom told Mary that he could do that by himself.
Tom told Mary that he didn't intend to do that.
Tom told Mary that he wouldn't be at her party.
Tom told Mary that he thought that John was OK.
Tom told Mary he thought John was OK.
Bag huset er der en rosenhave.
Tom told Mary he thought that John was OK.
Der er en rosenhave bag huset.
There are a lot of problems that we can't avoid.
Tom told Mary he thought John was up.
Tom told Mary he'd be home on Monday.
Tom told Mary he'd help John do that.
Did you enjoy the movie that you saw last night?
It seems that those two are made for each other.
I think that this sweater will look good on you.
I think that you're the only one who needs help.
Why do you think that I don't like your friends?
I can't believe that you really want to do that.
I think that you need to keep your mouth closed.
I can't believe that it's been more than a year.
Are you sure that there's nothing more I can do?
You speak so quietly that I can barely hear you.
I'll never forget the last time that I met Tom.
Tom kaj Maria iris al Gizo por rigardi la piramidojn.
Do you know that man who's standing next to Tom?
Tomo veturis al Gizo por rigardi la piramidojn.
I wish that we didn't have to move to Australia.
I think that that's not what we should be doing.
Why did you say I should learn French?
I'd recommend you try to take it easy.
Tom hôd d'Maria om ä Autogramm bitäd.
Tomo petis de Manjo aŭtografon.
It was so cold yesterday I stayed home.
Tom noticed that Mary had a tattoo on her ankle.
Ich bin immer noch müde.
Tom told Mary that he was going to leave Boston.
I wish that Tom could've seen Mary win the race.
Tom hôd an Rosägaardä.
Tom havas rozĝardenon.
I think that you should find out where Tom went.
I think that we should wait until Tom gets here.
I think that maybe Tom has something else to do.
Tom held the flag so everybody could see it.
I know that it's Tom who's knocking on the door.
No one wants to work outdoors on a cold day.
I'd thought that it might not be necessary to go.
Do you think that Tom will ever go to Australia?
I didn't know that there was anything else to do.
I assure you that I didn't intend to deceive you.
Do you think that Tom is going to find anything?
Do you think that Tom will find anything?
Les enfants, réveillez-vous ! Il est six heures et demie, vous devez vous lever.
Tom says that he thinks about Mary all the time.
Tom seems to think that this is a good computer.
I'm sure that you two would like some time alone.
Mi pensis aŭdi iun en la apuda ĉambro.
Is there something that you want to say?
Is there something that you wanted to tell me?
Is there something that you'd like to tell me?
We zullen dit schilderij inkaderen.
Is there something that you wish to tell me?
Is there anything that you'd like to tell me?
Kinder, wacht auf! Es ist halb sieben, ihr müsst aufstehen.
Я приехал поздно.
I wish that we could go to your concert tomorrow.
Он приехал?
Она приехала?
I was worried that you wouldn't get here on time.
Would you like me to cook you something?
Tom says that you may not need to come tomorrow.
I have a feeling I've been here before.
Do you think that Tom really meant what he said?
We know you're the one that broke the window.
Je vous ai réveillés il y a un quart d'heure.
I think that we should hire Tom instead of Mary.
I told Tom that I couldn't play tennis with him.
I was told it's dangerous to swim here.
Have you shown Tom the new book that you bought?
I'm glad that you're not in my circle of friends.
Я жду твоего приезда.
Tom told me that his father was in the hospital.
Ich habe euch vor einer Viertelstunde geweckt.
Мой друг приехал.
This is one of the shortest books that I've read.
This is one of the shortest books that I've ever read.
This is one of the shortest books I've ever read.
I didn't think that our team was really this bad.
Tom knew Mary wasn't going to be busy.
Tom hasn't done anything that we told him to do.
Tom hasn't done anything that he was told to do.
Tom had no idea he was being impolite.
Tom felt really bad about what he'd done.
Tom didn't know that Mary was going to be fired.
The only place that Tom has ever gone is Boston.
The last time that I saw Tom was Monday morning.
Nobody knows exactly where Tom wants to go.
Les enfants, réveillez-vous ! Il est six heures et demie, vous devez vous lever. Je vous ai déjà réveillés il y a un quart d'heure.
I didn't think that you'd ever speak to me again.
Do you think that Tom would've done it that way?
Do you think that Tom will ever come here again?
Tom realized that Mary had to help John do that.
Tom knew that he didn't have to do that anymore.
Did you know that it's not in the drawer anymore?
Everybody says that I'm a chip off the old block.
Everyone says that I'm a chip off the old block.
Kinder, wacht auf! Es ist halb sieben, ihr müsst aufstehen. Ich habe euch schon vor einer Viertelstunde geweckt.
When was the last time that you washed your hair?
I wonder why Tom thought that we should do that.
Aš tik vieną klausimą turiu.
Tom said he was glad you're back.
Tom said he was glad that you're back.
Tom said that he was glad you're back.
It's a miracle you were able to survive.
You're the only person that I know here in Boston.
I've never met a musician I didn't like.
I never imagined that I'd feel this way about you.
Can you still remember the time that we first met?
The police think Tom knows who did it.
Tom has already been told that he can't do that.
Where did Tom and Mary say that they were going?
I'm sure my daughter will pass the exam.
I'm convinced my daughter will pass the exam.
Tom read the message that Mary had left for him.
Are there any girls here that you haven't yet met?
Pasigailėk manęs!
Are there any girls here that you haven't met yet?
Did you find the things that you were looking for?
That was the last time that Tom spoke with Mary.
I didn't realize that you didn't know how to swim.
I'm the only one here that really knows Tom.
Why would anybody think that that was a good idea?
Aš noriu, kad tu tylėtum.
Aš noriu, kad jūs tylėtumete.
I was told Tom had moved to Australia.
I'm pretty sure that I'll be in Boston in October.
I have a feeling that you're going to like Boston.
There's a good chance that Tom knows what to do.
Tom's wife is three years older than him.
You said you were in Boston last summer.
Would you like to ask anybody else a question?
Are you sure that there's nothing more you can do?
Milloin käytit kompassia viimeksi?
I think that reading novels isn't a waste of time.
Milloin käytit kompassia edellisen kerran?
Koska käytit kompassia viimeksi?
I don't think that reading novels is a waste of time.
I don't think reading novels is a waste of time.
Koska käytit kompassia edellisen kerran?
Tom hoped Mary would come to his party.
Tuomon olisi pitänyt olla täällä aiemmin.
Tuomon olisi pitänyt olla täällä aikaisemmin.
Tom hoped that Mary would make it to his party.
When was the last time that you used a compass?
Tommi ei ollut ainoa, jonka ei tarvinnut tehdä tuota.
Tommi ei ollut ainoa, jonka ei ollut pakko tehdä tuota.
Tom says that he isn't willing to take any risks.
I didn't think that doing that would be that easy.
Do you judge people by the company that they keep?
Tom told Mary he'd been out shopping.
Tom told Mary that he'd been out shopping.
Tom was hoping Mary would smile at him.
I suggest that you give your old computer to Tom.
I suggest you give Tom your old computer.
I suggest that you give Tom your old computer.
Nach seiner Rückkehr aus den USA tat sich Tom zunächst schwer damit, sich im kleinen und rückständigen Deutschland wieder zurechtzufinden.
I still think that we should've told Tom to come.
I think that you'll be able to change Tom's mind.
My girlfriend is three years older than me.
I forwarded the schedule that you sent me to Tom.
I forgot that Tom knew how to play the accordion.
I always thought Tom was a bit strange.
I didn't think that Tom knew how to play mahjong.
I have a feeling Tom doesn't like Mary.
I got the impression that Tom wanted to be alone.
Sinäkö unohdit lukita oven?
Sinäkö unohdit lukita sen oven?
Tekö unohditte lukita sen oven?
Tekö unohditte lukita oven?
You're likely the only person that can do that.
Tom wished that he'd never asked Mary to do that.
I think something bad is going to happen.
Tom burned all the letters that he got from Mary.
I think something bad is about to happen.
Everybody in the room was doing the same thing.
When do you think that you're going to Boston next?
Where do you think that all these people came from?
Том и Мэри всегда смеются.
Minä tulkitsen tuon einä.
Tulkitsen tuon einä.
I think that we've learned a little bit from Tom.
Minä tulkitsen tuon kieltävänä.
Tulkitsen tuon kieltävänä.
Том сделал мне клетку для птиц.
Tom says that he's too tired to do anything else.
Miksi maailmassa on niin paljon vihaa?
There are so many stories that I've never told you.
When was the last time that you watered the garden?
Minä en halua olla missään tekemisissä tämän kanssa.
En halua olla missään tekemisissä tämän kanssa.
Tom suggested I go to Boston with Mary.
Il était une fois une petite fille qui s'appelait Marie.
I dried myself with the towel that Tom handed me.
I told Tom he should apologize to Mary.
Is there anything that you can tell me about Tom?
Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Tom.
Tom is the one that usually does the cooking.
Amandalla ei ollut osaa eikä arpaa tulipaloon.
Tom is the one that usually does the driving.
Let's list all the reasons that we should be happy.
Tom is the only one that knows what happened.
There are many other things that we could be doing.
Tom is younger than most people think.
Missä on seikkailunhalusi?
Missä on sinun seikkailunhalusi?
Missä on seikkailunhalunne?
What's the real reason that you don't want to sing?
Missä on teidän seikkailunhalunne?
Tom says that he doesn't want to do that anymore.
Era uma vez um menino chamado Tom.
Missä teidän seikkailunhalunne on?
Missä seikkailunhalunne on?
Missä seikkailunhalusi on?
Missä sinun seikkailunhalusi on?
I'd like to get better at speaking French.
Tässä on jokseenkin mukavaa.
Täällä on jokseenkin mukavaa.
„Worum wetten wir?“ – „Der Verlierer hat Küchendienst – mit Spülen.“
Tomi asuu vanhassa linnassa.
Я сшил эту одежду сам.
Mary's mother is just as charming as Mary is.
Do you remember the day that this picture was taken?
Tom käytti laskutikkua.
I think that you were better looking with long hair.
I want to thank you for everything that you've done.
Homma on hallussa.
I think that I've found what we've been looking for.
Tuomo ei ole koskaan käynyt koripallopelissä.
Tuomo ei ole ikinä käynyt koripallopelissä.
Tuomo ei ole milloinkaan käynyt koripallopelissä.
I couldn't help but notice you're in pain.
Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä koskaan.
Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä ikinä.
Tuomo ei ole käynyt koripallopelissä milloinkaan.
Tuomo ei koskaan ole käynyt koripallopelissä.
Tuomo ei ikinä ole käynyt koripallopelissä.
Tuomo ei milloinkaan ole käynyt koripallopelissä.
Is there anybody here who hasn't been to Boston?
I've got something here that I think you should see.
I wanted to go somewhere that I'd never been before.
I wanted everybody to get along with each other.
Tommi työnsi lautasen syrjään.
Tommi työnsi lautasen pois.
Tommi työnsi laatan syrjään.
Tommi työnsi laatan pois.
Please tell Tom that he can come back after lunch.
They think that you killed Tom and took his money.
Da jeg så Tom for nylig, var han meget beruset.
What's the worst movie that you've ever paid to see?
I suggest you begin doing that right away.
Том и Мэри не хотят жить в Австралии.
I don't have many friends that can speak French.
Didn't Tom say that he had something to tell Mary?
Советую тебе начать это делать прямо сейчас.
Tommi työnsi levyn syrjään.
Tommi työnsi levyn pois.
I can't believe that you aren't planning to do that.
I can't believe that you aren't planning on doing that.
Tommi työnsi kyltin syrjään.
Tommi työnsi kyltin pois.
Мне больше не нужно носить очки.
Я не доверяю бизнесменам.
I hope that you're not planning on doing that today.
Tommi työnsi rekisterikilven syrjään.
Tommi työnsi rekisterikilven pois.
I hope that you're not planning to do that today.
I think something bad is likely to happen.
Tom decided that he was too old for rock climbing.
Tommi työnsi mannerlaatan syrjään.
Tommi työnsi mannerlaatan pois.
Tom decided he wanted to live in Boston.
Tilaatko sinä sanomalehteä?
Tilaatko sanomalehteä?
Tilaatteko sanomalehteä?
Tilaatteko te sanomalehteä?
Этим утром бизнесмена показали по телевизору.
Tom filled the bathtub up with hot water.
I wish that Tom would stop screaming all the time.
I wish that I'd known that Tom could speak French.
I wish I'd known Tom could speak French.
Are you sure that we're going in the right direction?
То, что резервные копии базы создавались некорректно, мы узнали только тогда, когда упала рабочая база.
I'm pretty sure Tom now lives in Boston.
Tom said he didn't want to be disturbed.
I should've kept the guitar Tom gave me.
You're likely the only person that can't do that.
Tom can sing better than anyone else I know.
Сегодня в нашем офисе не было электричества, поэтому я работал из дома.
The police arrested a man that looks like Tom.
Всі знають, що ти поїхав до Австралії.
Era uma vez uma linda menina.
Всі знають, що ти поїхала до Австралії.
I hope that Tom doesn't have to work this weekend.
I hope that Tom hasn't already drunk all the milk.
Кожному потрібен хоба б один близький друг.
This is one of the pictures Tom painted.
How do you know somebody hasn't already found it?
Minä en aio kertoa Tomille minun toista nimeäni.
Minä en aio kertoa Tomille toista nimeäni.
En aio kertoa Tomille minun toista nimeäni.
En aio kertoa Tomille toista nimeäni.
Коли ти з ним зустрічаєшся?
В коде программы я нашёл предупреждение от предыдущего программиста.
Том у краватці, так?
It's hard to believe it actually happened.
Том та Мері намагаються допомогти.
Том у капелюсі, правда?
Том у шапці, правда?
Auf Einzelschicksale kann der Fortschritt keine Rücksicht nehmen.
Привітайся з друзями.
There's only one place that Tom is likely to hide.
I've heard Tom will be going to Harvard.
Somebody told me that Tom now lives in Boston.
Someone told me Tom now lives in Boston.
Хакеры воспользовались лазейкой, которую я сделал для себя на случай, если заказчик не заплатит, но забыл убрать.
Somebody told me Tom now lives in Boston.
Ein Schriftsteller darf mit dem Satzbau experimentieren, aber du nicht.
Somebody crashed into me on my way home yesterday.
Я сказав Тому, що ти приїдеш до Австралії.
Я сказала Тому, що ти приїдеш до Австралії.
Я сказав Тому, що ви приїдете до Австралії.
Sinähän olet klarinetisti.
Я сказала Тому, що ви приїдете до Австралії.
Я сказав Тому, що ти приїхав до Австралії.
Я сказав Тому, що ти приїхала до Австралії.
Я сказала Тому, що ти приїхав до Австралії.
Do you have any interesting books that I could borrow?
Я сказала Тому, що ти приїхала до Австралії.
Я сказала Тому, що ви приїхали до Австралії.
Can someone please tell me what's going on here?
Would someone please tell me what's going on here?
I think that that would only take about three minutes.
Are you sure that we're talking about the same person?
When was the last time that you were really surprised?
Do you honestly think that I'd do something like that?
I've always thought that you knew how to speak French.
Tom says he and Mary almost got married.
Where were you the night that the factory burned down?
Etkö sinä olekin klarinetisti?
Let's make sure that everything is where it should be.
Me emme kaipaa enempää tutkimuksia.
Emme kaipaa enempää tutkimuksia.
Some people think that French is really hard to learn.
Me emme tarvitse enempää tutkimuksia.
Emme tarvitse enempää tutkimuksia.
Do you really think that this will ruin my reputation?
Me emme tarvitse lisätutkimuksia.
Emme tarvitse lisätutkimuksia.
Why didn't you tell me that you didn't like chocolate?
Me emme kaipaa lisätutkimuksia.
Emme kaipaa lisätutkimuksia.
Let's hope that they call you if something goes wrong.
Paljonko palomiehet ansaitsevat?
What's the name of the school that Tom goes to?
Kuinka paljon palomiehet ansaitsevat?
Everybody on the bus was asleep except the driver.
Synagogassa ihmiset rukoilevat usein seisten.
Does anyone know if the cafeteria is still open?
I think you've mistaken me for somebody else.
You're the one that suggested coming to this club.
Tom, Mervi, Joni ja Liisa ovat kaikki vahvoja.
Tom told Mary he'd look into the problem.
It seemed Tom wanted to attend the party.
There aren't any signs Tom has been here.
Tom couldn't find the page that he was looking for.
Tom had a feeling the plan wouldn't work.
Everybody in the room was stunned by what happened.
Tom says that he can't ignore the noise any longer.
Tom says that he can't ignore the smell any longer.
I thought you said that no one here could speak French.
I thought that you said no one here could speak French.
I'm pretty sure I haven't done anything wrong.
That was the answer that Tom expected Mary to give.
I've already done everything that you've asked me to do.
Does anybody here know what time the meeting starts?
I can't believe that Tom made that kind of mistake.
I can't believe that Tom made a mistake like that.
Why didn't you tell me that you were lactose intolerant?
Let's just say that things didn't go exactly as planned.
Leaving Boston was the biggest mistake that I ever made.
You know more about Tom than anybody else does.
Did Tom tell you that he was having money problems?
There's nothing that you can say that'll change my mind.
I wish that I could stop thinking about what's happened.
Der Irrtum macht das Genie so menschlich.
I've heard that French is a difficult language to learn.
I guess that you heard about what happened this morning.
It's no use pretending you can't speak French.
तो कंपनीचा मालक आहे.
Some people believe black cats bring bad luck.
ते कंपनीचे मालक आहेत.
तो त्याच्या कुत्र्याबरोबर आला.
I can't believe you actually got into Harvard.
ते त्यांच्या कुत्र्याबरोबर आले.
I'm having a hard time believing that Tom did that.
टॉम नक्की रडला.
Tom wasn't able to read until he was thirteen years old.
I think that you should give Tom your phone number.
„Ich werde das Gefühl nicht los, dass da irgendwas nicht stimmt.“ – „Gefühle zählen nicht. Es zählen nur Fakten.“
This novel was translated into Berber.
They want to sell Algeria to foreign powers.
No one noticed that the picture was hung upside down.
Nobody noticed the picture was hung upside down.
No one noticed the picture was hung upside down.
He went to Algeria to study Berber.
Tagara, Tom yeqqel d imsujji.
I still think that it's unlikely that Tom will win.
I still think that it's unlikely Tom will win.
Tuomo ammuttiin hänen omalla aseellaan.
I still think it's unlikely Tom will win.
Tommilla ja Merjalla oli todella hauskaa.
Tom ed Mary d imsujjiyen?
Tom ed Mary d imsujjiyen.
Imawlan n Tom llan d imsujjiyen.
The racists want to establish a collaborationist government.
Tunnetasolla olen aivan rikki.
Tunnetasolla minä olen aivan rikki.
Minähän tuosta Tomille kerroin.
Tom yessefk ad iẓer imsujji.
Minähän tuosta Tomille sanoin.
Я й досі думаю, що перемога Тома малоймовірна.
Pitääkö jokin sinua valveilla öisin?
Pitääkö jokin teitä valveilla öisin?
The separatist project is doomed for failure.
Mi tuj ekpostkuris ŝin.
Ɣileɣ Tom yella d imsujji.
They don't know anything about basketball, do they?
Tom yebɣa ad yeqqel d imsujji.
Tom yeɣs ad yeqqel d imsujji.
There is no freedom of speech with the separatists.
Tom had no idea Mary was already married.
Mi ankoraŭ opinias venkon de Tomaso ne tre probabla.
I'm pretty sure Tom hasn't seen this yet.
Tom d imsujji igerrzen.
Tom didn't buy everything that we asked him to buy.
I think that I should probably change my profile picture.
The leader of the separatists thinks he is some sort of god.
Who's the person that's standing in front of that building?
The separatists consider their leader as some sort of god.
Tom said he didn't sleep well last night.
Tom said you said you saw something.
Tom yella d imsujji deg Ustṛalya.
Tom says that he won't have to work overtime today.
Tom didn't like the answer Mary gave him.
It's hard to believe Tom is still single.
Mouloud Mammeri is one of the giants of Algerian literature.
Tom ur yettamen ara s yimsujjiyen.
I think I've already spoken to everyone about that.
I think that I've already spoken to everybody about that.
I think that I've already spoken to everyone about that.
Nobody bought anything Tom was trying to sell.
Tom yelsa-d am yimsujji.
Don't you think that we should've stayed a little longer?
We all need to distance ourselves from the separatists.
Tom isn't the only one that missed the meeting.
Tom didn't seem to notice Mary was there.
Tom didn't think what Mary said was true.
We all need to distance ourselves from the racists.
Tom refused to give Mary the money that she needed.
Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Harvard.
The separatists want to set Algeria ablaze.
I've finished translating everything that you asked me to translate.
I have the feeling we're forgetting something important.
Explain yourself clearly so you won't be misunderstood.
Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman ed mraw kraḍ.
Many parents think there's too much violence on TV.
Many parents think that there's too much violence on TV.
Tom ed Mary ttgen laman deg yimsujjiyen-nsen.
I think that people should stop using disposable shopping bags.
На нижних этажах очень темно.
It's about time somebody did something about that problem.
It's about time that somebody did something about that problem.
Tom s tefṛansit ay yessawel ed yimsujjiyen-nni.
It's about time that someone did something about that problem.
The leader of the separatists wants to sell our country to its enemies.
Mountain climbing isn't something that I really enjoy so much.
The leader of the separatists is offering to sell our country to its enemies.
Everybody who worked on that project became a millionaire.
Don't believe people who claim they know everything.
Minun ei tarvitse ostaa mitään juuri nyt.
Minulla ei ole tarvetta ostaa mitään juuri nyt.
Juuri nyt minun ei tarvitse ostaa mitään.
Juuri nyt minulla ei ole tarvetta ostaa mitään.
The separatists make no secret of their racist ideology.
This flag is a racist symbol.
This flag is a separatist symbol.
Tom knew that he'd never come back to Boston again.
The sort of information that we need isn't always available.
The kind of information that we need isn't always available.
The separatists insult us.
The kind of information we need isn't always available.
The separatists harass us.
The separatists broke off all contacts with us.
The separatists would break off all contacts with any person who doesn't agree with their unreasonable ideas.
I asked Tom for something that he couldn't give me.
What's the best thing that you've ever gotten for Christmas?
Washing dishes is something that I don't really enjoy doing.
The only person that could've done this is Tom.
Том говорит, что ему не нужно будет сегодня работать сверхурочно.
Let's not waste time discussing things that we can't change.
Thanks for giving this issue the attention that it deserves.
Perhaps you could suggest something that we can do tomorrow.
I think that I understand what Tom's trying to say.
All the boys in Mary's class think that she's cute.
Mary's boyfriend is a lot younger than her.
Minä menen Australiaan ensi maanantaina.
Menen Australiaan ensi maanantaina.
This is the best Christmas present that I've ever received.
I'd rather spend money on something that I'd actually wear.
They said that they were dissatisfied with their low wages.
We've accomplished almost everything that we set out to do.
I can't believe that you didn't recognize your own brother.
As baleias se alimentam de plânctons e de pequenos peixes.
Tom doesn't believe that he can do that by himself.
Some people think French is a difficult language.
I wish that I'd remembered to buy flowers for Mary.
I wish I'd remembered to buy Mary flowers.
I wish that I'd remembered to buy Mary flowers.
No one would've gotten hurt if we'd been more careful.
I'll make sure Tom never does that again.
You're the only one that ever really liked Tom.
Era uma vez uma menina feia.
I don't suppose that there's much chance of that happening.
I've got a hunch that something might be happening tonight.
Mais vale ser linda por dentro do que por fora.
I told Tom he shouldn't drink that water.
Mary is the most beautiful girl that I've ever met.
What makes you think that Tom hasn't done that yet?
When did you find out Tom couldn't drive?
Tom realized that he no longer needed to help Mary.
Tom knew he wasn't likely to be arrested.
Tom knew Mary wasn't really angry at him.
Tom didn't know that Mary had spent time in prison.
Tom didn't know that Mary had never been to Boston.
Beni tehdit mi ediyorsunuz?
Estou pronunciando essa palavra corretamente?
Do you think that you speak French better than Tom?
Tom promised Mary that he wouldn't try to kiss her.
I heard both of your grandfathers were plumbers.
Please feel free to eat anything that's in the refrigerator.
I gave Tom something I thought he'd like.
I'm sure that the police will catch the robber eventually.
Ele ama o filho.
I'm sure that the police will eventually catch the robber.
Tom told Mary she should come home early.
This is where Tom said that he buried the treasure.
The weatherman says it'll rain in the afternoon.
The weatherman says that we'll have rain in the afternoon.
Isso é muito complicado.
Isso está muito complicado.
I've heard you and Tom were engaged once.
Αυτό είναι πολύ περίπλοκο.
It's doubtful anything will get done here today.
How can we believe anything that Tom is telling us?
I always thought that Tom knew how to speak French.
Is there some reason that you're saving these old bottles?
I didn't know that we weren't supposed to help Tom.
I've already told everybody that I'm moving to Boston.
I've already told everyone I'm moving to Boston.
I've already told everybody I'm moving to Boston.
What's the name of the piece that the orchestra's playing?
I never realized that you were interested in Japanese art.
What's the most important lesson that life has taught you?
Tom will eat just about anything that you give him.
Tom didn't drink the milk that Mary poured for him.
I hear Tom really likes living in Boston.
Let's find a solution that's acceptable to everyone.
Everyone wanted to know why Tom quit his job.
У Тома заболел живот после того, как он съел три порции мороженого.
Lamento que o senhor não possa vir essa noite.
Lamento que a senhora não possa vir essa noite.
Eu lamento que o senhor não possa vir essa noite.
Eu lamento que a senhora não possa vir essa noite.
Eu lamento que você não possa vir essa noite.
Lamento que você não possa vir essa noite.
Том исполняет обязанности руководителя программы.
Али - комментатор матча на Первом канале.
Али комментирует матч на Первом канале.
Você fez o trabalho de casa de francês?
Али - спортивный комментатор на Первом канале.
Herra Jaakkola on minun liikunnanopettajani.
Herra Jaakkola on liikunnanopettajani.
Али - спортивный обозреватель газеты.
Али работает спортивным обозревателем в газете.
Maria não tem filhos, mas tem três sobrinhos.
Tom usa uma barra de ouro como peso de papel.
Vá fazer o dever de casa!
They cannot lift the piano alone.
Tom yeqqel ur yetteg ara laman deg yimsujjiyen.
Mária ideális feleség.
A kertet évek óta nem gondozták.
Die können das Klavier nicht allein heben.
Você cruzou os braços.
Biztosan nagyon szerethetik.
Tomi összekoszolta a kezét.
В связи с произошедшими событиями во время матча, "Илдызспор" получил наказание в виде дисквалификации трибуны.
A sárgarépákat fel lehet már szedni.
В связи со случившимися событиями во время матча, "Илдызспор" получил наказание в виде закрытия трибуны.
Ela é muito pequena. Quantos anos tem?
Sok rokonom van, főleg anyai ágon.
Tom ed Mary maci d imsujjiyen.
Sok a rokonom, főleg anyám részéről.
Receio que você me entendeu mal.
Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Ustṛalya.
Eu receio que você me entendeu mal.
Eu acho que você me entendeu mal.
Tom yella yesɛa kraḍ n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
Tom yella ila kraḍ n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
Tom yella yesɛa 3 n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
Tom yella ila 3 n warraw-nnes ay yeqqlen d imsujjiyen.
Maria está sozinha.
Η Μαρία είναι μόνη.
Du bist gleich an der Reihe.
Nemsokára te leszel soron.
Tom yenna-iyi-d yella d imsujji.
В связи с послематчевыми событиями "Илдызспор" получил наказание в виде закрытия поля.
Ur yelli Tom d imsujji, wala Mary.
Essas calças não cabem em mim.
Из-за событий после матча "Илдызспор" получил наказание в виде закрытия поля.
Tom ed Mary ḥwajen imsujji?
Tom ed Mary srin imsujji?
Próxima segunda vai ser bom para mim.
Ẓriɣ dakken Tom yettaggad imsujjiyen.
Tom morava com a gente.
Adj egy másikat.
Gib mir eine andere.
Gib mir einen anderen.
You are the person in the front seat of your car. You are the one who decides whether your car goes down a bad path or a good path. You are the one that decides what defines you.
Este é um maiô novo?
Из-за произошедших событий "Илдызспор" был оштрафован на сто тысяч лир.
Dame otro.
Tom la yettṛaju ad iẓer imsujji-nnes.
Tom la yettgani ad iẓer imsujji-nnes.
Gib mir ein anderes.
Из-за этих событий "Илдызспор" получил наказание в виде штрафа на сто тысяч лир.
Gebt mir einen anderen.
Gebt mir eine andere.
Gebt mir ein anderes.
توم دائما يتحدث
والدتي اخذت دروس فرنسية من عدة سنوات
ماذا تعتقد أن توم أكل؟
Tom yella mazal-it yedder mi d-yewweḍ yimsujji.
اراد توم ان ياخذني للرقص ، ولكني قلت لا
متى قدم توم الى استراليا
Tom yezgel asakal-nnes.
Ensi vuonna Tom on kolmekymmenvuotias.
Külön köszönet jár a mi kedves főnökünknek, hogy biztosította a helyet.
Tom yeḍḍef asakal.
هل كان دوري؟
Tom yeɛreq deg usakal.
Ennyi pénzért nekünk két hónapig kell dolgoznunk anyáddal.
توم وماري قالوا انهم لا يعرفوا لماذا غادر جون
Ennyi pénzért vehettem volna egy autót is.
Tom ad yeḍḍef asakal.
Do you want to know who you are? Don't ask. Act! Action will delineate and define you.
Том - дворф.
Amennyit költöttél rá, vehettél volna belőle akár egy új autót is.
Tom yella deg usakal-nni.
Metanoli voi vahingoittaa näköhermoa.
Metanoli voi vahingoittaa näköhermoja.
Metyylialkoholi voi vahingoittaa näköhermoa.
Metyylialkoholi voi vahingoittaa näköhermoja.
Imir-a kan ay yezgel Tom asakal.
Tom ad d-yas s usakal?
Мэри, ты одета?
Kuumuus ja kylmyys eivät haittaa minua.
Kuumuus ja kylmyys eivät vaivaa minua.
Али ведёт спортивные новости на Первом канале.
Iɛeḍḍel usakal n Tom.
Tom yezmer ad yeḍḍef asakal.
Imir-a kan ay yezgel Tom asakal-nnes.
Я веду программу новостей.
Я веду новостную программу.
Tom atan deg usakal-nni.
Minä en kestänyt pitkään.
En kestänyt pitkään.
Minä en jaksanut pitkään.
En jaksanut pitkään.
Etkö voi kertoa minulle mitään?
Ettekö voi kertoa minulle mitään?
Etkö sinä voi kertoa minulle mitään?
Вже три дні вітряно.
Ettekö te voi kertoa minulle mitään?
Том був методичним.
Tom makasi kuorsaamassa sohvalla.
Повтори, будь ласка.
Будь ласка, повторіть.
Будь ласка, повтори.
Tuomo ei tajunnut, kuka tuo oli.
Tuomo ei hoksannut, kuka tuo oli.
Etsimänne löytyy keittiöstä.
Etsimäsi löytyy keittiöstä.
Tuomo laskeutui alas kalliota.
Tuomo laskeutui alas sitä kalliota.
Я хочу зняти двокімнатну квартиру.
Я сомневаюсь, что смогу это сделать.
I want to rent a flat with two rooms.
Annoskoko on kasvanut viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.
Ahat yezgel Tom asakal-nnes.
Aterioiden koko on kasvanut viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.
Ahat Tom yezgel asakal-nnes.
Ateriakoko on kasvanut viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.
Мэри не смогла помочь нам сегодня, потому что она была занята.
Я не до кінця певен, що Том хоче саме цього.
Я не до кінця певна, що Том хоче саме цього.
Джастин Бибер более известен, чем Кэти Холмс.
Я не разговаривал с Томом об этом.
Yella ccek d ameqran Tom yezgel asakal-nnes.
Tommille tuli nokkosihottumaa.
I held her hand and stoked it with my thumb.
Они пара.
All of us are from Algeria.
Tom yeḍḍef asakal ɣer uɣerbaz.
Они встречаются.
Dogs can see things we aren't able to see.
Она пыталась скрыть свою боль.
Tom ur yessin ara ad yenheṛ asakal.
They are dating.
Мы все из Алжира.
Том и Мэри сказали, что хотят помочь Джону.
He reversed his car.
Cikkeɣ Tom yezgel asakal-nnes.
Tom ẓẓɛen-t-id seg usakal.
Я навёл о нём справки.
Я навёл о ней справки.
Ты собираешься снова встречаться с Томом?
Ṣeddḥen akk tibḥirt s yiḍarren-nsen.
Tom yedda, yeqqel-d s usakal.
Ты такая таинственная.
Вы такой таинственный.
Вы такая таинственная.
Tom yeẓra asakal-nni iɛedda.
Tom yeẓra asakal-nni yezri.
Tom yeẓra asakal-nni yekka.
Вы такие таинственные.
Мать всю ночь не отходила от постели больного сына.
В той старой деревне никогда ничего не происходит.
Врач всю ночь не отходил от постели больного.
Кто-то же должен быть хорошим.
Как называется школа, в которую Том ходит?
He checked his email.
Жил-был маленький мальчик по имени Том.
Жил-был маленький мальчик, которого звали Том.
Жила-была маленькая девочка по имени Мэри.
Жила-была маленькая девочка, которую звали Мэри.
Tom ed Mary zeglen asakal-nsen.
Tom yezmumeg ɣer unehhaṛ n usakal.
Tom atan yagi deg usakal.
„Bist du schon einmal von einer Wespe gestochen worden?“ – „Ja, einmal als Kind.“
Вы приехали домой.
Первое, что вы слышите, когда приезжаете в Лас-Вегас, — звон «одноруких бандитов».
Мы твёрдо держимся своих принципов.
Я был вынужден отказаться от этого.
Żaden z nich się nie odezwał.
Nie odzywali się.
Jego brat ciągle ogląda telewizję.
Śmiali się ze mnie.
Tlata n yergazen i irewlen iḍelli seg lḥebs.
Czujesz się teraz lepiej, prawda?
Już się lepiej czujesz?
Wyrzucę ją.
Naprawdę chciałbym iść.
Czy jesteś perfekcjonistą?
Mary wróciła do domu z Japonii z wieloma nowymi i postępowymi pomysłami.
Tylko w miłości jedność i dualność nie są w konflikcie.
Tomi vaikutti vaivautuneelta Marjan seurassa.
Juuri tuotahan minä yritin sinulle sanoa.
Juuri tuotahan minä yritin teille sanoa.
Me halusimme aina suuren perheen.
Halusimme aina suuren perheen.
Me halusimme aina suurta perhettä.
Halusimme aina suurta perhettä.
Dwóch jeźdźców minęło mnie i wkrótce zniknęło w oddali.
Ruḥeɣ yakan ɣer din, zemreɣ ihi ad k-sskneɣ abrid.
Me riitelimme eilisyönä.
Riitelimme eilisyönä.
Me riitelimme eilisiltana.
Riitelimme eilisiltana.
Terra srid ɣer umeṭreḥ.
Ne félj kérdezni, ha nem érted.
Tom söi kasvishampurilaisen.
Tom söi kasvispurilaisen.
Я помню эти лица.
Terra srid ɣer wusu.
Ты можешь поехать на вокзал на автобусе.
Вы можете поехать на вокзал на автобусе.
Dwaj jeźdźcy przemknęli obok mnie i szybko zniknęli w oddali.
Tom i Mary mówią wieloma językami.
Tom i Mary znają wiele języków.
Jak długo czekali Tom i Mary?
Yenna-yak-d yakan Tom acu s-igezmen aḍar-is?
Once upon a time there was an ugly little girl.
Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?
Czy Tom może do ciebie dołączyć?
Мне не нравится эта сказка.
Czy Tom może się do was przyłączyć?
Dla mnie on jest jak król.
Wolisz ryż biały czy brązowy?
Будущее казалось весьма мрачным.
Mówił o seksie w sposób raczej biznesowy, w ten sposób starając się unikać mówienia o swoich problemach z intymnością.
Nie możesz tego zrobić!
Nie możesz tak robić!
Okłamałeś go!
Kra ur t-gezzuɣ deg tusnak.
- Myślę, że powinnaś iść z Tomem na randkę. -Nie, nie lubię go.
Tikli-nni i d-tewwiḍ ur teddi ara d yimanzayen-ik.
Kiedy wsiadłem do samolotu i naliczyłem osiem niemowląt, trudno się dziwić, że poczułem się gorzej, a moja nadzieja na zdrowy sen wzdrygnęła się i ukryła w kącie mojej podświadomości.
Właśnie tego potrzebuje Ameryka.
To właśnie to, czego potrzebuje Ameryka.
W oddali słyszeliśmy wycie wilków.
W oddali słychać było wycie wilków.
Powiedz Mary, że chcemy z nią porozmawiać.
Jeśli mam sześć jabłek i jedno oddam, to ile jabłek mi zostanie?
Nie zdawałem sobie sprawy, że już to zrobiłeś.
Czy ktoś umarł w tym domu?
D yelli-s n Tom kemm, yak?
Pracuję dorywczo jako dostawca pizzy.
Sami i Layla poszli na śniadanie.
Nehhreɣ amuṭu.
Brama jest teraz otwarta.
Ur ttiliɣ ara deg temdint.
Właśnie rozmawiam z kumplem przez telefon.
Nadal słyszę twój głos.
Wszyscy chcieli śpiewać.
Rozumiem teraz, dlaczego nie poszedł na uniwersytet.
Beauty inside is better than outside beauty.
Wolałbym to zrobić sam.
Tom nie wstydzi się tego, co zrobił.
Beauty on the inside is more important than beauty on the outside.
Potrzebuję większej patelni.
Tom postanowił zostać jeszcze kilka dni.
Tom powiedział, że zrobienie tego zajęło więcej czasu, niż się spodziewał.
Tom dzieli mieszkanie z Johnem.
Tom i John mieszkają w razem.
To Tom poradził Mary, żeby tak zrobiła.
Tom stwierdził, że powinienem poprosić Mary, żeby zrobiła to za mnie.
Podejrzewam, że Tom tak naprawdę nie lubi sam tego robić.
Powiedziała, że ​​jest wdzięczna.
Tom i Mary powiedzieli, że nie są w dobrej kondycji.
Tom mieszkał w kawalerce.
Czy Tom nadal słodzi herbatę?
Nie sądzę, żeby Tom wiedział, dlaczego Mary go nie lubi.
Tom powiedział wszystkim, że nie wie, co ma robić.
Moi przyjaciele są mili.
Il était une fois un petit garçon qui se nommait Tom.
Внутренняя красота важнее красоты внешней.
Każdego dnia po szkole czekałem na nią w księgarni.
Obie strony przyjęły propozycję.
Nie mam gotówki.
Il était une fois une petite fille qui se nommait Marie.
Tom skaleczył palec stłuczonym szkłem.
Tom, Mary'ye kendisini sevdirebileceğini düşünüyordu.
Tom skaleczył się w palec potłuczonym szkłem.
Tom idzie na koncert.
Widziałeś transkrypcję?
Nie chcę umrzeć w więzieniu.
Tam, gdzie jest harmonia, tam jest porządek.
Przyjęcie jest we wtorek.
Nie powinnam była cię całować.
Как ваш папа?
Myślę, że to Tom powinien powiedzieć Mary, że powinna to zrobić.
Czy Tom i Mary kiedykolwiek rozmawiali z tobą o tym, co robili w Australii?
Czy jest szansa, że ​​Tom zgodzi się na ten plan?
Większość nie była w stanie czytać ani pisać.
Większość nie umiała czytać i pisać.
W tym samym wieku zastanawiałem się nad materią, myśląc, że różne kolory muszą reprezentować różne rodzaje materii.
Jakie są twoje przemyślenia na ten temat?
In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland.
Co pan o tym sądzi?
Rozmawiałem z nim.
Poradzę sobie z nimi.
W Brazylii częstość występowania zespołu Aspergera może osiągać 0,5%.
Robi to tylko po to, by go zdenerwować.
Maci af waya i yeqbel Tom ad tt-yexdem.
Prawdopodobnie mógłbym się przyzwyczaić do życia tu.
Ayen i yezga yettsusum Tom?
Zawsze dobrze się bawię na imprezach.
Nie lubię tego gatunku.
Ayen medden ssexdamen tixidas?
Tom powiedział, że myśli, że jego rodzice się rozwiodą.
Postanowiła zrobić to sama.
Zdecydowała się sama to zrobić.
Ayen Tom d Mary ulac-iten?
Próbuję wymyślić, co powinienem zrobić.
Bardzo się pocę w nocy.
Czy ty w ogóle chcesz o tym rozmawiać?
Ayen i yella baba deg tkuzint?
Ayen ur as-nessawal ara i Tom?
A to pech.
Tom ufan-t yemmut deg lbiru-ines.
Czy Tom mógł tam być?
Mary tebda tettmenni lmut.
Tom yenwa-as temmut Mary.
Może się pani nie wysypia.
A może się nie wysypiasz.
Tlata n yiseggasen aya segmi yemmut Tom.
Może za mało pan sypia.
Tom jest apodyktyczny, prawda?
Maria é cega de um olho.
Byłem winien Tomowi trochę pieniędzy za kilka rzeczy, które dla mnie kupił.
Tom zmienił ostatnio swój adres e-mail.
tenpo wawa la ona li tawa weka tan tomo sitelen.
Tom bawi się swoimi zabawkami.
Zróbmy szybką przerwę.
Marie est aveugle d'un œil.
Nie chcemy cię stracić.
Nam to pasuje.
Sami to zaakceptował.
Tom eskiden kapıcıydı.
Dziwi mnie, że nie muszę robić tego samego, co ty.
sitelen insa ona li suli ala.
Tom şakaklarına masaj yaptı.
یاقلاشمه یانمه بیچاغمله ينارسیك .
Zaskoczyło mnie, że nie muszę robić tego co ty.
Zdziwiłam się, że nie muszę robić tego co ty.
Yaklaşma yanıma bıçağımla yanarsın.
Tom i Mary zrobiliby to dobrze za pierwszym razem, gdyby John im pomógł.
Tom i Mary mówią, że muszą być w Bostonie w przyszłym tygodniu.
A to nie jest tylko mit?
Taksówka jest droższa niż autobus.
Mary is blind in one eye.
Jestem przekonany, że Tom nie musi tego robić.
Iwacu i d-ntebbheḍ akken i llebsa?
Mary powiedziała, że ​​czuje się zmieszana.
Ḥekmen fell-i.
Mary powiedziała, że ​​czuje się zdezorientowana.
Mary stwierdziła, że ​​czuła się zagubiona.
Bɣiɣ awaziw ad y-iεawen.
Marie est aveugle de naissance.
tomo pi lipu toki li lon poka pi ijo ni.
Acele etmenize hiç gerek yok.
Acele etmeni gerektirecek hiçbir şey yok.
Ya doğru değilse?
Bu ya doğru değilse?
Sinirlerim boşaldı.
A menina é cega de nascença.
Gaza bastım.
Hızlandım.
Nie znoszę takiej pogody.
Biletler ne kadar?
Biletler kaç para?
Nie znoszę chemii.
Tom artık ayakkabılarını kendisi bağlayabiliyor.
Nie cierpię chemii.
Tom otuz yaşında bir adam.
Tom otuzunda bir adam.
Nie znoszę, kiedy Tom to robi.
Tuomo lähetti Marjalle kuvan näkymästä, joka avautui hänen hotellihuoneestaan.
Tommi kompastui juureen.
Boże, nienawidzę mojej pracy.
Tom bir istifçi.
Nie cierpię słodyczy.
Belki de gerçektir.
Nienawidzę siebie za to, że nienawidzę Toma.
Wszyscy wiedzą, że nienawidzę Toma.
Nie znoszę tego robić.
Aklımıza hiçbir şey gelmiyordu.
Nienawidzę cię, ty czubie!
Nienawidzę cię, popaprańcu!
Nienawidzę cię, zboczeńcu!
Nie cierpię zajmować się dziećmi, które są wybredne.
Nienawidzę zajmować się niejadkami.
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
mi pilin wawa e ni: mi en sina li wile tu e ona sama. ni li pona mute ale.
Tuz suda çözünür.
Tom'un Boston'da çok mülkü var.
Co za zbok!
Co za popapraniec!
Co za zboczeniec!
Co za zjeb!
Czy Tom pracuje dla Mary?
W Algierii zaczyna się robić raczej nieprzyjemnie.
Powiedział mi, że był zaskoczony.
Zmieniła zdanie.
Oczy Toma były czerwone.
Oczy Toma były zaczerwienione.
ona li kepeken nimi wawa pi toki lon. ona li toki e ni tawa mi: mi olin e sina.
Tom miał zaczerwienione oczy.
Sami miał wąsy.
Sami prawdopodobnie miał wąsy.
Tom nigdy nie miał wąsów.
Nigdy nie miałem wąsów.
Tom miał wąsy, kiedy go ostatni raz widziałem.
sitelen sina li lon pilin mi.
Tom miał wąsy ostatnio, kiedy go widziałem.
Tomi tarttui Marian käteen, toi sen huulilleen ja suuteli sitä.
Ostatnio, kiedy mnie widziałeś, miałem wąsy.
Nie sądzę, że powinniśmy zostawić tu Mary samą.
Uutinen tuli suurena yllätyksenä.
Se uutinen tuli suurena yllätyksenä.
Pokłóciłeś się z Tomem?
Uutiset tulivat suurena yllätyksenä.
Ne uutiset tulivat suurena yllätyksenä.
Это пока всё.
Wiem, co stało się z Tomem.
Parking na tyłach szkoły jest prawie pusty.
Większość Amerykanów to potomkowie imigrantów.
Wierzę, że wiesz, co powinieneś robić.
Когда я был помоложе, я плавал быстрее.
Mary jest ślepa na jedno oko.
O amor cega, o casamento é que nos abre os olhos.
Я люблю смотреть фильмы на французском.
mije lili li lukin e meli lili. meli lili li kama jo e sinpin lawa pi pilin pona tawa ona, la sinpin lawa ale ona li kama loje.
Voimme puhua jossain, missä on enemmän yksityisyyttä?
Voimme me puhua jossain, missä on enemmän yksityisyyttä?
Voimme puhua jossakin, missä on enemmän yksityisyyttä?
Voimme me puhua jossakin, missä on enemmän yksityisyyttä?
Мере сліпа на одне око.
Ostatnim razem miałam łatwy poród.
Voimmeko me puhua jossain yksityisemmässä paikassa?
Voimmeko me puhua jossakin yksityisemmässä paikassa?
Voimmeko puhua jossain yksityisemmässä paikassa?
Voimmeko puhua jossakin yksityisemmässä paikassa?
Ur iban, yerfa neɣ yeḍsa.
telo li kama tan sike lukin mi. tan ni: mi olin e sina.
Ostatnim razem miałam trudny poród.
En tullut koskaan tehneeksi sitä.
Minä en tullut koskaan tehneeksi sitä.
En tullut milloinkaan tehneeksi sitä.
Minä en tullut milloinkaan tehneeksi sitä.
Okres spóźnia mi się o pięć tygodni.
Kuinka pian voit tehdä sen?
Kuinka pian sinä voit tehdä sen?
Mam regularne miesiączki.
Kuinka pian voitte tehdä sen?
Kuinka pian te voitte tehdä sen?
Мэри слепа на один глаз.
Мэри слепая на один глаз.
Mam okropne skurcze podczas miesiączki.
L'amour rend aveugle, mais le mariage ouvre les yeux.
Том слепой на один глаз.
Tom tarttui Jounia kauluksesta.
Moja ostatnia miesiączka była dwa miesiące temu.
Nie dostałam okresu.
Tuomo ja Mari menivät yhdessä kalliokiipeilemään.
Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
Tuomo ja Mari menivät kalliokiipeilemään yhdessä.
Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.
Tommi varmisti, että kukaan ei ollut katsomassa.