loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bunu yapmaya kararlı olduğumu biliyordu.
Tom, Mary'nin muhtemelen uyanık olacağını biliyordu.
Tom, Mary'ye araba sürmek istediğini bildirdi.
Tom erkek kardeşiyle neredeyse aynı görünüyor.
Tom'un üç yüz dolardan daha fazlasına ihtiyacı var.
Tom, Mary'nin John ile konuştuğunu fark etti.
Tom oraya tek başıma gitmemi önerdi.
Tom, Mary'nin bizimle öğle yemeği yemeyebileceğini söyledi.
Tom, Mary'in neden geç kaldığını bilmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermek istemediğini söyledi.
Tom yaptığı şey hakkında kötü hissettiğini söyledi.
Tom zaten bunu yaptığımı düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin John'u sevmediğini düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin bitkin göründüğünü düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin bunalımlı göründüğünü düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin dikkatli olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin mızmız olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin kıskanç olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin sinirli olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'nin endişeli olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin muhtemelen kazanacağını düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'yi etkileyebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom başka bir iş bulacağını düşündüğünü söyledi.
Ти не міг би говорити трохи повільніше?
Ти не могла би говорити трохи повільніше?
Ви не могли би говорити трохи повільніше?
Тут усе в порядку.
點指兵兵點着誰人做大兵。
Де мій сніданок?
Ми їх убили.
Я сама це зробила.
Я зробив це власними руками.
Я зробила це власними руками.
Вона поклала голову мені на плече.
Який номер твоєї кімнати?
Який номер вашої кімнати?
Том сказав, що він з Австралії.
Гадаю, тобі слід це зробити сьогодні.
Я думаю, вам слід зробити це сьогодні.
邊個嗌呀？
Я не знаю, як тобі це сказати.
Я не знаю, як це вам сказати.
安唔安全㗎？
Никому не нравится моя страна.
Hier sind fünf Sätze, die eine kleine Erzählung bilden. Kannst du sie in die richtige Reihenfolge bringen?
如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。
Tom Mary'nin evli olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom, bunu yapabileceğimizi düşündüğünü söyledi.
Том був у бібліотеці.
Tom yarın burada olmamı istediğini söyledi.
Моя дівчина висока та гарна.
Tom yarın bunu yapmamı istediğini söyledi.
Хто приніс салат?
Tom içmek için sıcak bir şey istediğini söyledi.
Я чув, що ти можеш це зробити.
The cat eats bread.
Я чула, що ви можете це зробити.
Tom pazartesi gününe kadar dönmeyeceğini söyledi.
唔痛喇。
Tom bunun hakkında hiçbir şey yapmayacağını söyledi.
Tom, bunu yakın zamanda yapmayacağını söyledi.
I didn't buy it because it was really expensive.
Tom bunu pazartesi gününe kadar yapmayacağını söyledi.
Ненавиджу вчити французьку.
Скажи нам правду, Томе.
Tom, Mary için bunu yapmaktan memnun olacağını söyledi.
Скажіть нам правду, Томе.
Нам потрібен час, щоб приготувати список.
Нам потрібен час, щоб приготувати перелік.
Я, зазвичай, намагаюся слідувати правилам.
Том сказав, що він не розчарований.
Tom ebeveynlerinin boşanacağını söyledi.
Чому гарні речі такі тендітні?
عاد سامي إلى المنزل و تناول الغذاء مع ليلى.
Tom, Mary'nin çok kızgın görünmediğini söyledi.
Tom Mary'nin çok yorgun görünmediğini söyledi.
Я силён в японском языке.
Tom, Mary'nin şüpheli görünmediğini söyledi.
5 и 3 в сумме дают 8.
Том порекомендовал мне интересное кино.
Tom, Mary'nin şaşkın görünmediğini söyledi.
Гамбургер - это знаменитое американское блюдо.
Tom, Mary'nin gerçekten kafası karışmış göründüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul edebileceğini söyledi.
İşe yaradı !
Если ты поможешь мне с английским языком, я помогу тебе с японским.
Варіанти очевидні.
У меня слишком много свободного времени.
Es sieht so aus, als ob Tom gewinnt.
Neredeyse işe yaradı.
Al bunu !
Al !
Gehst du zu Fuß in die Schule oder fährst du mit dem Bus?
Heutzutage glaubt keiner mehr an Geister.
Buyurun imzalayın!
İşe yaradı! Çalıştı !
Tom, Mary'nin pazartesi günü dönebileceğini söyledi.
Tom muhtemelen Mary'nin korkmadığını söyledi.
Tenha cuidado com essa coisa.
Atentu pri tiu afero.
Tom, Mary'nin bugün bunu yapmak istediğini söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için endişeli olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin ikiyüzlü olduğunu söyledi.
A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never her age.
Он целый день валял дурака.
Tom, Mary'nin bunu yaptığı için mutlu olduğunu söyledi.
Diplomata é um homem que sempre se lembra do aniversário de uma mulher, mas nunca da idade.
Diplomato estas viro, kiu ĉiam memoras la naskiĝtagon de virino sed neniam ŝian aĝon.
Том стучал по окну.
Tom Mary'nin muhtemelen sıkılacağını söyledi.
Я не хочу быть как они.
Tom Mary'nin muhtemelen sarhoş olacağını söyledi.
Tom, Mary'nin muhtemelen yorgun olacağını söyledi.
Том устал настолько, что не мог говорить.
Tom, Mary'nin muhtemelen kızgın olacağını söyledi.
Она прибудет примерно в полдень.
Спор наконец-то закончился.
Il a plu des cordes toute la journée, aujourd’hui.
Tom bugün Mary'in okulda olmadığını söyledi.
Они хорошо проводили время.
Tom Mary'nin Boston'a gitmeyeceğini söyledi.
Она прогуляла урок.
Они сделали рамку из ленты.
Tom bunu yapmak için motive olduğunu söyledi.
Tom, bunu yapmak için isteksiz olduğunu söyledi.
Tom bunu yapmak zorunda kaldığını söyledi.
Tom, romantizm için vaktinin olmadığını söylüyor.
Você sabe o nome do pai de Tom?
Eu ainda acordo cedo.
Tom'un bunu yapması istenmemeliydi.
Tom estas tre perceptiva viro.
Tom elmasları nereye sakladığını Mary'ye gösterdi.
Перемогти було нескладно.
Aposto que não sou o único que sabe fazer isso.
Tom çoğu zamanını kitap okumak için harcıyor.
Estou escrevendo um romance.
Tom, geçen yaz Boston'da bir hafta sonu geçirdi.
Tom hâlâ Boston'da babasıyla birlikte yaşıyor.
Queimei o jornal.
Tom cortou a árvore.
Tom cortou uma árvore.
Tom, akşam yemeğinden sonra her gün Fransızca çalışıyor.
Це спланував не Том.
Já são quase três horas.
Tom, artık Mary'ye sarılmamamı önerdi.
Всі тут, за винятком Тома, пожили у Бостоні.
Тяжело ли работать в Макдоналдсе?
Tom, Mary'nin hâlâ Boston'da yaşadığını düşünüyor.
Perguntei a Tom o que ele queria fazer.
Já sei o que é.
Мені потрібно знайти їх зараз.
O que quer que eu faça, Tom?
Где можно найти подработку?
Том хочет получить работу на полставки.
Tom Mary'nin, ona yardım etmeyi reddedebileceğini düşünüyordu.
Тому за дев'яносто.
Tom, Mary'nin bunu onun için yapmayacağını düşündü.
Том подрабатывает после уроков.
У нас достатньо води.
Ми маємо достатньо води.
Tom bugün bizeyardım edebileceğini düşünüyordu.
Tom Mary'nin kahvaltı yediğini düşündü.
Я потратил всю зарплату за этот месяц на одежду.
Tom Mary'ye evleneceğini söyledi.
Tom polise soyulduğunu söyledi.
У меня нет работы, поэтому я не могу копить деньги.
Я думаю, 8-гигабайтного жёсткого диска будет достаточно.
Во время своей подработки я встречалась с людьми всех типов.
O trem parou.
Quelle est votre émission de télé préférée ?
Ти знаєш, де я живу.
Ви знаєте, де я живу.
Пока мы были в отпуске, наш сосед присмотрел за нашей кошкой.
Tom ainda me telefona de vez em quando.
Вона намагається довести, що привиди існують.
Воздух в Сиднее чище, чем в Токио.
Tom Mary'nin valizini bagajdan çıkardı.
O gato adora brincar no jardim.
Tom queria saber como se diz "obrigado" em francês.
Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım ettirmeye çalıştı.
Tom Mary ile dansa gitmemi istiyor.
Гадаю, це окупиться.
Я не дозволю їй це зробити.
Tom insanların Mary'ye gülebileceklerinden korkuyordu.
Tom bundan biraz daha fazlasını bekliyordu.
Це було нескладно зробити.
Додайте трохи цукру та вершків.
Geld ist kein Erfolgskriterium.
Tom bir süre önce burada Mary'yi arıyordu.
Tom, Mary için bunu yapabileceğinizi umuyordu.
Проблема — це він.
Проблема у ньому.
Tom birkaç dakika önce bodrumdaydı.
Вона у великій небезпеці.
Tom Mary'nin parkta gördüğü tek çocuktu.
Tom Mary'yi araba sürmeye ikna edemedi.
Buna inanan tek kişi Tom değildi.
Bir şey gören tek kişi Tom değildi.
Tom mağaraya girmekten çok korkmadı.
Минув тиждень від часу, коли вони познайомилися.
Tom ekim ayında üç kez Boston'a gitti.
Tom geçen ay üç kez Boston'a gitti.
Закінчилося тим, що я дуже допоміг Тому.
Mary bunu yapmazsa Tom sinirlenir.
Том помер о 2:30.
Том має власну кімнату.
Tom bu akşam bizimle yemek yiyor olacak.
Том сказав, що я не мушу цього робити.
Tom gerçekten hayal kırıklığına uğramış olacak, değil mi?
Мені потрібно побачити це на власні очі.
Er hat früher oft stundenlang dagesessen und gelesen.
Tom bunu yaparken çok rahatsız olacak.
Bei uns ist letzte Woche eingebrochen worden.
Eğer dikkat etmezse Tom kendini incitir.
Tom sonunda bunun nasıl yapılacağını öğrenecek.
Die Sonne ist in Wirklichkeit eine riesige Kugel aus brennenden Versicherungspolicen.
Ich arbeite sehr gerne hier.
Tom onun için aldığın hediyeyi sevecek.
Tom'un sahip olduğu paradan daha fazla paraya ihtiyacı olacak.
Tom muhtemelen yarın okula yürüyecek.
Tom sizi Mary'ye yardım etmeye ikna etmeye çalışacak.
Mary bunu yaparsa Tom çok mutlu olmayacak.
Tom tuğla satan bir firma için çalışıyor.
Tom oraya tek başına gitmenize izin vermezdi.
Ми часто виражаємо почуття без слів.
Tom muhtemelen tek başına kampa gitmezdi.
Tom'un ailesi o zaman Boston'da yaşıyordu.
Neler olduğunu Tom'a söylememeliyiz.
Tom'un sonra ne yapacağını hâlâ bilmiyoruz.
Tomu sana yardım etmeye ikna edebildin mi?
Sen ve Tom nerede ve ne zaman ilk kez öpüştünüz?
Tom en son ne zaman Boston'a geldi?
Tom'un üniversiteye nereye gideceğini düşünüyorsun?
Tom'un neden geç kaldığını biliyor muydun?
Hæc ubi dicta, cavum conversa cuspide montem / impulit in latus, ac venti, velut agmine facto, / qua data porta, ruunt et terras turbine perflant.
Tom'un beni öpmeyeceğini söylemiştin ama öptü.
Bunu senin için yapmamı istemeliydin.
Assim falando, volta a sua lança / na direção do cavo monte e empurra / a parede rochosa, e logo os ventos, / qual cerrado esquadrão, se precipitam / pela passagem que lhes é aberta / e em turbilhões as terras vão varrendo.
Tom nerede Mary'yi öpüyordu? "Bahçede."
Yanına bir şemsiye alacak mısın?
Hâlâ aynı şirket için çalışıyor musun?
Lütfen sessiz olur musun? Tom uyuyor.
Gerçekten Tom'un araba sürmene izin vereceğini düşünüyor musun?
Sonunda Tom Boston'da bir ev satın aldı.
Я хочу знати, звідкіля Том.
Я хочу знати, звідки Том.
Куди пішли інші дівчата?
Том загубив рукавички.
Мері не зробила того, що повинна була.
Поворуши пальцями ніг.
Ви можете пояснити це простими словами?
Вони звинуватили його в непотизмі.
Layla dachte, sie wäre besser als andere Menschen.
Томов ауто има сто коњских снага.
Was hältst du von Tatoeba?
Tomov auto ima sto konjskih snaga.
Tiel parolinte, li turnas sian lancon al la montkaverno kaj puŝas la rokan muron, kaj baldaŭ la ventoj, kiel densa eskadrono, sin ĵetegas tra l' pordo al ili malfermita, kaj forte kirliĝe la terojn balaadas.
Tom autója száz lóerős.
Tom bezonas helpon por meti televidantenon sur la tegmenton de sia domo.
Sinjorino Harris zorgas pri la estonteco de sia filo.
Физическая подготовка Тома оставляет желать лучшего.
Моя роль — несколько реплик во втором акте.
Несколько реплик во втором акте — вот и вся моя роль.
Хто зібрав усі персики?
Прости, меня задержали на кафедре.
Що ти думаєш про сайт Tatoeba?
Прости, меня задержали в деканате.
Pro tio ke vin doloras gorĝo kaj vi havas febron, vi verŝajne devus enlitiĝi.
Прости, меня задержали в ректорате.
Мері тебе поважає.
Я там народився.
Я там народилася.
Ŝi bezonas lerni pli da germanaj vortoj.
На гербе изображён дракон, и у него из пасти вырываются языки пламени.
Mi ne volas resti ĉi tie sola.
Tom prolazi kroz krizu srednjih godina.
Том пролази кроз кризу средњих година.
Tom kapuzárási pánikon megy keresztül.
Simioj estas inteligentaj de naturo.
Tom ima krizu srednjih godina.
Том има кризу средњих година.
Tomnak kapuzárási pánikja van.
Ты сегодня утром кормила собаку?
Layığını buldu.
Sempre reconheço os meus erros.
Živeo je jednostavnim životom.
Живео је једноставним животом.
Egyszerű életet élt.
Seti se smrti.
Сети се смрти.
Emlékezz a halálra!
Я радий, що вони сподобалися Тому.
Я рада, що вони сподобалися Тому.
Я дозволив їм себе упіймати.
Я дозволила їм себе упіймати.
Завжди вперед, ніколи назад.
Том, ты хлеб-то купил?
Том, ты хлеб-то купил? - "Блин!"
Er beteuerte seine Unschuld.
Sie beteuerten, dass das wahr war.
Я никогда не говорил, что я художник.
Том говорит, что любит выигрывать.
Сделай радио погромче, пожалуйста.
Сделайте радио погромче, пожалуйста.
Такого сыра, как ты любишь, не было.
Я купил этот, потому что такого, как ты любишь, не было.
Я купил эту, потому что такой, как ты любишь, не было.
Я купил эти, потому что таких, как ты любишь, не было.
Том сказав Мері, що він вражений.
Я ненавиджу такі речі.
Я таке ненавиджу.
Мері зробила вигляд, що не бачить Тома.
Я куплю йому пиво.
Том переодягнувся у лікаря.
Я готовий сповідатися.
Я готова зізнатися.
沒，我什麼都沒在吃。
我不吸毒。
我特別喜歡書。
誰是這塊地的地主？
我終于找到工作了。
被扔骨頭給那隻狗。
一般來說，我8:40下班。
我要去喂狗。
Da li je to jedini izlaz?
Да ли је то једини излаз?
我吃得不多，但是我這半年胖了五公斤。
Постоји само један излаз.
她試圖安慰他。
Postoji samo jedan izlaz.
那些花兒安慰了她。
我在安慰瑪麗。
誰去安慰她？
Csak egy kiút van.
湯姆安慰了瑪麗。
瑪麗嘗試安慰湯姆。
Ez az egyetlen kiút?
我們在安慰他母親。
誰來安慰我？
Нисам љубитељ постмодернизма.
Nem vagyok a posztmodernizmus rajongója.
在那個時代，男女髮式大體相似。
Ne fais rien que tu regretterais après coup.
Kuvam ručak.
Кувам ручак.
Főzöm az ebédet.
Čekam autobus.
Чекам аутобус.
Várok a buszra.
Várom a buszt.
Seni tutuklatılabilirdim.
Dobar osećaj.
Добар осећај.
Eles estavam lá.
Elas estavam lá.
Пријатан осећај.
Prijatan osećaj.
Jó érzés.
Gostei do final do filme.
Tom foi demitido na semana passada.
Jólesik.
Você não vai comer aquele biscoito?
Maria é mais bonita do que você.
Maria é mais bonita que você.
Tom está com saudade da família.
Prosidba je bila divna.
Просидба је била дивна.
Tom aprendeu a dirigir aos treze anos.
Gyönyörű lánykérés volt.
Nem todo mundo tem acesso à internet.
Аліса посміхнулася.
В машине Тома сто лошадиных сил.
Nenhum sistema de segurança é infalível.
Мне очень нравится здесь работать.
Eu queria que Tom me levasse à escola.
Tom fingiu ser meu irmão.
Мері доїла десерт.
Том сказав, що буде тут.
Tom está fazendo aulas de natação.
That building is part of the city's cultural heritage, and cannot be demolished under any circumstances.
Quels que soient tes malheurs, surtout, ne te suicide pas.
That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what.
That building has neither historical nor architectural value.
There are some squatters living in that dilapidated house.
The house is about to collapse.
The bridge is about to collapse.
Tom set the table for dinner.
Ŝi havas libertempon dum la tuta somero en tiu jaro.
What species of fish live in this river?
Tom breeds exotic spiders.
Tom won't be singing at the concert because he has a cold.
Ŝi surdiĝis pro la eksplodo.
Ŝi iĝis surda pro la eksplodo.
Are you sure this song is suitable for a school concert, Tom?
Tom sabia que Maria estava grávida.
Ŝi provis levi la skatolon, sed trovis tion neebla.
Ты вчера играл в бейсбол?
Ты вчера играла в бейсбол?
Що ви відповіли?
Einmal im Jahr lacht Apollo.
Einmal im Jahr lacht Apollon.
Я одружений, і маю двоє дітей.
Я заміжня, і маю двоє дітей.
Хаскі дружелюбні.
Ohne dich fahre ich nicht weg.
J'aime le vin rouge.
Je me suis levé à onze heures.
Je joue au foot.
Puis-je parler à Tom, s'il vous plait ?
С нетерпением жду понедельника.
Il a dormi jusqu'à dix heures hier.
Здесь был Том.
« Qui est-ce ? » « C'est Jim. »
Он обмакнул кисточку в банку с краской и старательно вывел: "Здесь был Том".
I'm looking forward to Monday.
Valedic.
Nous devons appeler un plombier.
We need to call a plumber.
Nous serons ensemble.
Je ne l'ai pas tuée.
Он вчера спал до десяти часов.
Он вчера спал до десяти.
Будьте добры, могу я поговорить с Томом?
Я встал в одиннадцать часов.
Dis-lui que tu es malade.
Я её не убил.
Нам нужно вызвать сантехника.
Скажи ему, что ты болен.
Скажи ей, что ты болен.
Скажи ему, что ты больна.
Скажи ей, что ты больна.
Tu es sûr que tu n'as pas froid ?
Ŝi portis la skatolon sub sia brako.
Мне очень приятно с Вами познакомиться.
Ты уверен, что тебе не холодно?
Мама не может прийти.
Без тебя я не уеду.
Ŝi frapetis la skatolon per sia montrofingro.
Ele quer nos ver de novo.
Ele quer nos ver novamente.
Сделайте шаг вперёд.
Ŝi atestis pri la krimo.
Какая у тебя любимая передача?
Que lui as-tu dit ?
É como o ar que nós respiramos.
É como o ar nós respiramos.
Я много раз звонил в дверь, но никто не открывает.
Colunas fornecem uma fundação sólida.
Tom destrancou a gaiola.
Eu quero viver em casa com a minha família.
Tom está vendo um terapeuta.
Il aime son fils.
A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom.
Том высокомерен.
Posso apenas ver isso ficando pior.
Принеси поесть.
Vá ver o doutor.
Vá ver o médico.
Não vejo por que tínhamos que comprar toda a comida.
Ŝi ne eltenis la vidon de la malnoblulo.
Deixe-o se divertir.
Por favor, diga ao Tom que ele não precisa fazer isso.
Eu não sou o único sobrevivente.
По работе и зарплата.
Tom gosta quando está quente.
Eu não sou a única sobrevivente.
Tom não é o filho de John e Mary.
Je veux aller chez moi. J'ai une femme et des enfants.
Eu só passei para dizer obrigado.
Não coma antes de ir para a cama.
Não coma antes de ir dormir.
Tom sugeriu que eu concordasse em fazer aquilo.
Tom parecia estar com sono.
Fumante ou não fumante?
Ŝi estis superfortita de la malĝojiga novaĵo.
É seguro nadar neste rio.
Nós lhe apresentamos um relógio.
Tom te perguntou alguma coisa sobre isso?
Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.
Não era maior do que uma bola de futebol.
Tom ainda está acima do peso.
Жалко у пчёлки.
Ŝi konservis la sekreton en sia sino.
Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer.
Tom chegou aqui antes de todos os outros.
Quem ensinou ao Tom como dirigir?
Тебе её не жалко? - "Жалко у пчёлки".
Eu deveria cantar.
Ŝi konservis la sekreton por si.
Mary não teve escolha a não ser fazer o que lhe disseram para fazer.
У Тома опять был приступ.
Você vai se sair bem.
Isso será suficiente?
Não é assim que a palavra é pronunciada.
Não é assim que se pronuncia a palavra.
Ŝi babile malkaŝis la sekreton al sia amiko.
Tom disse que ele achou que não gostaria de viajar com a Mary.
Mary disse que ela não achava que poderia vencer.
Mary disse que ela não achava que poderia ganhar.
Ты всё знал и ничего мне не сказал?
Não é como antes, você sabe.
Вы всё знали и ничего мне не сказали?
Eu queria poder impedir isso.
Eu queria poder impedir aquilo.
Ela me mandou uma mensagem.
Ela me mandou um texto.
Ela foi aceita em Harvard.
Ŝi konsentis akcepti la akuzon.
Quem mais veio para Boston com você.
A única garota com a qual Tom já saiu é a Mary.
Eu prefiro não discutir isso agora.
Je veux la remercier.
Você aceita um desses?
Você aceita uma dessas?
Você gostaria de um desses?
Eine Eisenbahnbrücke über den Fluss wird schon gebaut.
Gatos são inteligentes.
Ŝi estis mirigita ĉe la vido.
Fais ce que ton père te dit.
Não é com o Tom que você precisa ter cuidado.
Ŝi tre ŝatas la belan perlan kolĉenon.
A ameba é um organismo unicelular.
Мне нужен торцевой гаечный ключ, чтобы починить велосипед.
Eu costumava falar francês razoavelmente bem.
Eu acho que vou estar aqui na segunda.
Eu acho que vou estar aqui na segunda-feira.
Me senti muito bem sobre aquilo.
Tom não tem se sentido bem.
J'adore les chiens.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.
Me pergunto se o Tom estará aqui hoje.
Sami chorou quando a Layla anunciou a sua conversão para o Islã.
Providencie comida para os famintos.
Providencie comida para as pessoas famintas.
Eu o convenci a consultar um médico.
Мне Том понравился.
Том мне понравился.
Tom não percebeu que estava com o seu suéter pelo avesso.
Это наш.
Eu acho que o outro caminho é mais seguro.
Чей ребёнок?
Tom é bom em ginástica.
Tu ne seras pas seul.
Чья собака?
Где хозяин собаки?
Eu esqueci de perguntar ao Tom a que horas ele planejava chegar aqui.
Где родители ребёнка?
Não vejo como eu poderia recusar.
Ты будешь не один.
Я обожаю собак.
Делай что отец говорит.
Você não vai conseguir nada.
Você não vai ganhar nada.
Você não vai receber nada.
Você não vai obter nada.
Tom queria fazer um boneco de neve.
Eu achei que você estava fazendo um bom trabalho.
Tom deixou Boston esta amanhã.
Я хочу пойти домой. У меня жена и дети.
O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar.
Você não vai escrever para o Tom?
Я хочу домой. У меня жена и дети.
Não acho que o Tom possa fazer aquilo sem a minha ajuda.
Não acho que o Tom consiga fazer aquilo sem a minha ajuda.
Não acho que o Tom possa fazer isso sem a minha ajuda.
Não acho que o Tom consiga fazer isso sem a minha ajuda.
Eu não tenho este livro.
Eu não acredito nisso!
Não creio!
Não creio nisso!
Tom parece inocente.
Tom encostou a sua bengala na cadeira.
Poderias me dizer quem fez isso?
Você poderia me dizer quem fez isso?
Por que falhamos?
Por que nós falhamos?
Este Ayat é de qual Sura?
Isto vai me afetar?
Eu não sou tão corajoso quanto o Tom.
Quem está segurando a tocha?
Tom provavelmente não vai gostar de fazer aquilo sozinho.
Incubuere mari, totumque a sedibus imis / una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis / Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. / Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
Eu me pergunto se o Tom ainda está confuso.
Eu desisti de você.
Temos que fazer um plano.
Tom diz que ele é bom no francês.
Este não é o jeito mais fácil de se fazer isto.
É impossível para ele deixar de fumar.
Investem pelo mar ao mesmo tempo, / e todo o agitam desde as profundezas, / Euro, Noto, Áfrico e sua corte de procelas, / arremessando imensas vagas para as praias. / Levanta-se o clamor dos navegantes. / O cordame estridula.
Ele desenha linhas retas.
Eu gosto dele mas sou muito tímida para falar com ele.
Eu estava pronto para ele.
Eu estava pronta para ele.
Eu não me lembro da próxima parte do sonho.
Tom abaixou o seu olhar.
Вы умеете считать до десяти по-китайски?
Так говорят по-русски?
Uma vez noob, sempre noob.
Eles estão dançando.
Elas estão dançando.
Nós temos apenas 3 opções.
Nós temos só 3 opções.
Nós só temos 3 opções.
Poucas pessoas podem descrever as bandeiras do Iraque, Afeganistão ou Kosovo apesar desses países constantemente aparecerem nas notícias internacionais.
Tom disse que a Mary pensou que o John poderia querer fazer aquilo cedo amanhã de manhã.
E quanto ao Tom?
Que tal o Tom?
Em qual país fica Boston?
Tom se casou com a Mary mês passado.
Ŝi zorgis pri la paciento.
Você entrou em contato com o Tom?
Você está melhorando nisso.
Você está ficando melhor nisso.
Tom é um jedi.
Isso é provavelmente mais seguro.
É melhor nós fazermos o que eles estão pedindo.
Ŝi ludonas la ĉambron al studento kontraŭ sepdek mil enoj monate.
O que tem de tão bom nisso?
Todos os humanos são mortais é uma observação empírica baseada em milênios de experiência.
Por favor, não me deixe aqui com o Tom.
Você a viu aquela noite?
Eu finalmente cheguei no meu limite.
Ŝi aspektas bela en tiu robo.
Eu finalmente atingi o meu limite.
Era um negócio de família.
Tom achou que a decisão do juiz foi injusta.
Tom disse que ele estava presente na reunião de ontem.
Ŝi ŝajnigis la juvelon, kiel sian propran.
Me pergunto se o Tom ainda está gordo.
Tom estava prestes a fazer aquilo.
Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos.
La libro akiris ŝian atenton.
Ŝi en la libro ne aludas pri sia profesio.
Podemos salvar Tom?
Tom saiu do prédio.
Tom deixou o prédio.
Eu queria que eu não tivesse perdido tanto tempo.
Ŝi mendis la libron en Anglujo.
Tom não foi o único que riu.
Tom riu mesmo quando a Mary tropeçou e caiu?
O genitivo singular de "rosa" é "rosae".
Eu só entendi muito tempo depois.
Tom encontrou algumas discrepâncias interessantes.
Temos trabalhado nisso.
Ŝi aĉetis la libron kontraŭ preskaŭ nenio.
Não comi todo o sorvete. Ainda sobrou um pouco.
Tom enviou uma mensagem a Mary para dizê-la que chegaria atrasado.
Eu planejo fazê-lo em breve.
Eu planejo fazer isso em breve.
Eu não estudo francês todos os dias.
Qualquer livro serve contanto que seja interessante.
Nós estávamos quase lá.
Они поехали туда.
Они туда пошли.
Они туда поехали.
Nur kiam ŝi finlegis la libron, ŝi rimarkis, kiu skribis ĝin.
Он туда уже поехал.
Туда кто-нибудь уже поехал?
Mary gosta de provocar o seu irmão.
Ŝi tradukis la libron el la japana en la anglan.
Sim, eu deveria tentar descobrir o que ela está pensando e sentindo.
Надо разбираться на месте. Том туда уже поехал.
Este jogo tem algumas cutscenes que não podem ser puladas.
Ŝi tradukis la libron el la japana al la angla.
Там на месте наш человек.
Mary disse ao Tom que ela estava frustrada.
Ŝi angligis la libron el la japana.
Доедешь - позвони.
Я тебе поражаюсь.
Я тебе поражаюсь: как ты можешь так спокойно об этом говорить?
Как ты можешь так спокойно об этом говорить?
Ŝi rimarkigis, ke la problemo estas serioza.
Estamos tentando manter o lobo longe da porta.
Я вам поражаюсь.
Um dia ele foi numa longa caminhada pela vila.
Traga a sua irmã da próxima vez.
Ŝi laboras super la problemo.
Diga-me o que você está procurando e eu o ajudo.
Você não quer fazer mais dinheiro?
Você não quer ganhar mais dinheiro?
Mary teve uma discussão com o namorado.
Mary teve uma briga com o namorado.
A escolha é toda sua.
A ansiedade dela estava aparente para todos.
Eu estava em Nova Iorque quando isso aconteceu.
Tom decidiu fazer aquilo.
Ŝi faris kelkajn malklarajn komentojn pri la afero.
Eu vim como um turista.
Nós nem discutimos isso.
Tom sabia que ele seria preso.
Ŝi malklare komentis pri la afero.
Elas são mais altas do que ela.
Eles são mais altos do que ela.
Tom finge entender o poema de Mary.
É ótimo aqui.
Ŝi silentadis pri la problemo.
Você não a deveria chamar assim.
É uma questão de prioridades.
Ŝi spertas pri la temo.
Ŝi bone scias pri la temo.
Её уже пять дней нет в школе.
Я завтра беру отгул.
Я пытаюсь выучить французский.
Ŝi emas esti malklara, diskutante pri tiu temo.
Ŝi verŝajne forgesis ĉion pri la promeso.
Они были удовлетворены.
Это очень старинная книга.
Ты только вдумайся!
Вы только вдумайтесь!
Ты только вдумайся в это.
Вы только вдумайтесь в это.
Я знаю этих девушек.
Давно ты их знаешь?
Давно вы их знаете?
Да у тебя просто мания величия!
Tom looked at Mary coldly.
Tom olhou friamente para Maria.
Por um momento Maria pareceu não entender o que Tom estava dizendo.
For a moment Mary did not seem to understand what Tom was saying.
Том холодно посмотрел на Мэри.
Ты думаешь по-французски?
Мне снятся сны на французском.
Я вернусь в шесть.
Я у тебя всегда не прав.
Я всегда некстати.
I wish to leave at once.
Desejo partir imediatamente.
Меня стали узнавать на улицах.
Samtempe falis kun granda impeto sur la maron, kaj tute ĝin skuis ekde la profundaĵoj, la suda-, sudokcidenta- kaj sudorienta-ventoj, kun tuta ilia uragan-korteganaro, ĵetante ondegojn al la plaĝoj. De l' maristoj leviĝas plendokriado. La ŝnuraro krakas.
Меня перестали узнавать на улицах.
Соблюдайте тишину, пожалуйста.
How big a fool do you take me for?
Por que espécie de tolo me toma?
У Тома безупречный французский.
Todas as lojas estão fechadas.
Tom estava flertando com Maria.
Моему преподавателю по французскому столько же лет, сколько и мне.
Они по-французски говорят?
Они вегетарианки.
Вы должны быть внимательнее.
Вам надо быть внимательнее.
Eripiunt subito nubes cœlumque diemque / Teucrorum ex oculis: ponto nox incubat atra; / intonuere poli, et crebris micat ignibus æther, / præsentemque viris intentant omnia mortem.
De repente, / as nuvens toldam o céu, roubando a luz / aos olhos dos troianos, qual se as trevas / da noite já descessem sobre o mar. / Os polos estrondeiam; com frequentes / relâmpagos, cintila todo o espaço, / e de morte iminente a natureza / ameaça aqueles homens.
Все думают, что это я деньги украл?
Том благоразумен.
Я же просила тебя хлеб купить.
Ты тоже так думаешь?
Вы тоже так думаете?
Ты тоже так считаешь?
Вы тоже так считаете?
У меня нет этому разумного объяснения.
Он вполне здравомыслящий человек.
Девочке одиноко.
Девушке одиноко.
У Тома нет постоянного места жительства.
Привет, это Том. - "Какой ещё Том?"
Вы думаете, я толстая?
Вы думаете, я толстый?
Tom nasceu em outubro.
Ты думаешь, я толстая?
Ты думаешь, я толстый?
По-твоему, я толстая?
По-вашему, я толстая?
По-вашему, я толстый?
Tom e Maria estão limpando a bagunça.
Preciso alugar um quarto.
O namorado de Maria se chama Tom.
По-твоему, я толстый?
¿Piensas que estoy gorda?
Por que não me perguntou?
Subite, la ĉielon nuboj kovras, ŝtelante la lumon al la okuloj de l' Trojanoj, kvazaŭ nokta mallumo jam falas super la maron. La polusoj tondras; kun oftaj fulmoj trembrilas la tuta spaco, kaj tiuj viroj sin sentas minacataj de l' naturo per tuja morto.
Tom me disse que você gosta de jogar xadrez.
Penses-tu que je suis grosse ?
Pensez-vous que je suis gros ?
Tom ainda não pagou a multa.
Не жульничайте.
Не жульничай.
Что там у тебя упало?
Что там у вас упало?
У меня тут всё попадало.
Ты что, плакал?
Ты что, плакала?
Я разозлён.
Я разозлена.
Том разозлён.
Tom está comprando comida.
Он очень разозлён.
Том злится.
Карен на меня злится.
Eles estão aqui?
Elas estão aqui?
Том знает, как сильно Мэри его любит.
Тебя проводить?
Вас проводить?
У меня нет шпаги.
Осторожно! Там большая яма.
Это ещё моей мамы книга.
Это ещё моей бабушки книга.
Я не понимаю по-французски.
Пора?
Выпей со мной стаканчик.
Выпейте со мной стаканчик.
Сколько всего яблок?
Начинай отсюда.
Доложите мне обстановку.
Thomas regardait Marie avec froideur.
Ты часто её вспоминаешь?
Ты часто его вспоминаешь?
Часто её вспоминаешь? - "Каждый день".
Вы часто её вспоминаете?
Вы часто его вспоминаете?
Часто его вспоминаешь? - "Каждый день".
Посмотри ещё.
Вполне возможно, Том прав.
Я лучше пойду поплаваю.
Elle a tendance à ne pas être claire quand elle discute de ce sujet.
Посмотрите здесь.
Посмотри здесь.
Смотрите сюда.
A igreja é entre a minha casa e a sua.
A igreja fica entre a minha casa e a sua.
Elle en connaît un rayon, dans ce domaine.
Precisamos chamar um encanador.
Quais espécies de peixe vivem neste rio?
Tom está se acostumando com a TV.
Estou entrando no café para pegar algo para beber.
Você tem certeza de que esta música é apropriada para um concerto de escola, Tom?
Tom não vai cantar no concerto porque ele está resfriado.
O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância.
Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo.
A casa está prestes a colapsar.
A casa está prestes a desmoronar.
A ponte está prestes a desmoronar.
A ponte está prestes a colapsar.
Tom colocou a mesa para o jantar.
As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.
Não comprei porque estava caro demais.
O gato come pão.
A gata come pão.
Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.
Depois que os detalhes do caso do Sami vieram à tona, Layla se divorciou dele.
Sami disse que tinha um álibi.
Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.
Era uma questão de vida ou morte.
Sami sabia sobre o caso online de Layla.
Sami ficou extremamente ciumento.
Sami encontrou uma garota num site de encontros online.
O número de Sami está no celular da Layla.
Sami conheceu Layla através de um site de encontros.
Não havia sinal de vida.
Sami foi sentenciado a prisão perpértua.
Infelizmente, aquilo custou a vida de Sami.
Tom não vai para uma boa escola.
Eles pediram um.
Tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.
Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente?
Você não está levando isso longe demais?
If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
Havia vários lugares vazios no dia em que eu fui.
Ele estava sempre sujo e parecia que não tinha comida o suficiente.
Eu gosto do Roger Federer. De qual jogador de tênis você gosta?
Eu gosto do Roger Federer. De qual jogador de tênis vocês gostam?
Não consigo achá-la em lugar nenhum. Estou ficando louco!
Desculpe por te incomodar essas horas.
Tom se sentiu confuso por um momento.
Tom tem um encontro com Mary sexta à noite.
Não foi mesmo uma surpresa.
O que aconteceu com Tom e Mary?
Eu não acho que eu sou muito divertido.
Mary is doing things precisely.
Eu não me acho muito divertido.
Não me lembro da data exata.
Tom não permitirá que ninguém faça isso.
Meu pai já estava em casa quando eu voltei.
Odeio ficar sozinho em casa nos finais de semana.
Odeio ficar sozinha em casa nos finais de semana.
Você pode ter este relógio de graça.
I will become god of the celestial world.
Quase esqueci de dizer ao Tom como fazer isso.
Tom tem muitos amigos em Berlin.
Eu não estive em casa numa noite de sexta desde que eu tinha treze anos.
Tom tentou chamar a atenção de alguém.
What's the color of your blood?!
Eu não tinha energia o suficiente para fazer aquilo.
Eu não tinha energia o suficiente para fazer isso.
Não vou chegar em casa até segunda-feira.
Não vou chegar em casa até segunda.
Excuse me. Where can I buy it on the internet?
Sami leu o Alcorão em apenas uma semana.
Por que você quer cometer suicídio?
Por que você quer se suicidar?
Il preside mi ha assicurato la sua onestà.
Il preside mi assicurò la sua onestà.
Cosa non sappiamo?
Che cosa non sappiamo?
Questo dovrebbe alleviare il dolore.
Riesco a vedere uno schema.
Tom ora conosce la verità.
Tom adesso conosce la verità.
Tom ora sa la verità.
Tom adesso sa la verità.
Ela tem deficiência auditiva.
He laid down his glasses and looked closely once more.
Tom teve um pressentimento de que a Mary estava vendo uma outra pessoa.
Nessuno è sopravvissuto all'incidente.
Vou te pegar.
Eu pensei que você disse que não íamos mais fazer isso.
Nessuno sopravvisse all'incidente.
Eu pretendo partir cedo.
Prometto che non sarò in ritardo domani.
It will not take long, right?
Mi aspettavo che succedesse questo.
Tom sabia que a Mary ia se sentar com o John, mas ele tinha esperança de que ela iria se sentar com ele.
Mi aspettavo che capitasse questo.
Questo bar è un popolare ritrovo per studenti.
It's fine if you want to go.
O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952.
Eles trabalham apenas durante o dia.
Elas trabalham apenas durante o dia.
Acho que sei onde o Tom pode estar.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.
Tom era o único estudando quando eu entrei na sala de aula.
O que o Tom disse era a verdade.
Me pergunto por que você diria isso.
Please don't leave the bedroom window open.
Eu sobrevivi ao naufrágio.
Tom deixa Mary fazer o que ela quiser fazer.
Você vai precisar de um computador potente para rodar este jogo.
Tom me disse que ele não está pronto para fazer isso.
Eu não sabia que eu ia ser demitido.
Eu não sabia que eu ia ser demitida.
Tom disse que a Mary estava bem.
Esse é o jeito do mundo.
Em caso de incêndio, aperte o botão.
É saudável ser louco.
Eu achei que Tom não gostaria da Mary.
Tom esteve aqui o dia todo.
Tom disse que ele ia falar com Mary.
Por que eu tenho que fazer isso sozinho?
Por que eu tenho que fazer isso sozinha?
O que Tom tem a dizer?
Por que você não a ajuda?
Você precisa arrumar isso.
Quem está preocupado com o Tom?
Eu não perderia por nada.
Isso é o que os gerentes devem fazer.
Они японки или китаянки?
Tom sabe como consolar as pessoas.
Tom sabe como confortar as pessoas.
Эти часы не ходят.
Ela acha que está sempre certa.
Том дал Мэри французский словарь.
Ничего, не обеднеем.
Ничего, они не обеднеют.
Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.
Я вернусь в семь часов.
Завтра буду как штык!
Чтоб завтра как штык был!
Закончите это.
Мне надо долг заплатить.
Extemplo Aeneæ solvuntur frigore membra; / ingemit et, duplices tendens ad sidera palmas, / talia voce refert: "O terque quaterque beati, / quis ante ora patrum Trojæ sub mœnibus altis / contigit oppetere!"
Ho aspettato mezz'ora.
Logo Eneias / sente de horror um calafrio estremecê-lo. / A própria sorte deplorando, ele ergue aos astros / ambas as mãos e pronuncia estas palavras: / “Ó mil vezes felizes, todos vós, / que a fortuna tivestes de encontrar, / de vossos pais à vista ante as muralhas / da altiva Troia, a morte!"
Tom ha studiato francese con Mary.
Tom ha studiato il francese con Mary.
Tom studiò francese con Mary.
Tom studiò il francese con Mary.
Tom ha oliato la catena della sua bicicletta.
Tom oliò la catena della sua bicicletta.
Я никак свои часы не найду.
Покормите птицу.
А ну отойди!
Я хочу Вас поцеловать.
Дай я тебя расцелую.
Дайте я вас расцелую.
Давай устроим праздник.
Давайте устроим праздник.
Давай веселиться.
Давайте веселиться.
Это твоё решение и больше ничьё.
Сколько раз мне это повторять?
У Тома много книг на французском.
Том сказал мне, что говорит по-французски.
Том послушался.
Том подчиняется.
Том слушается.
Оркестр, туш!
Пиво вкусное.
Говори дальше.
Говорите дальше.
Том говорит, что просто хотел, чтобы его любили.
Том говорит, что просто хотел быть любимым.
У Тома есть куры.
У Тома куры.
Держи его на коротком поводке.
Держите его на коротком поводке.
Baldaŭ Eneon tremigas pro teruro tremfrosto. Priplorante sian malfeliĉon, li levas al la steloj ambaŭ manojn kaj laŭte diras ĉi vortojn: "Ho milfoje feliĉaj estas ĉiuj vi, kiuj havis la bonŝancon trovi la morton, ĉe l' vido de viaj gepatroj, antaŭ la muroj de l' fiera Trojo!"
Вы остаётесь здесь, остальные - со мной!
Посланец вернулся.
Вы всё ещё ненавидите французский?
Вас ищет полиция.
Мы с ним большие друзья.
Спустя много лет он вернулся в родной город.
Разрешите взглянуть.
Te is várod a karácsonyt?
Вы купили лекарства?
Ты с нетерпением ждёшь Рождества?
Том - преподаватель французского.
Том - учитель французского.
Сообщите об этом Тому.
Ты тоже ждёшь Рождества?
У кого она есть?
У кого оно есть?
Сообщите кто-нибудь Тому.
Тому кто-нибудь сообщил?
Сначала прочтите это.
Прочтите это в первую очередь.
Сначала прочти это.
Будьте рядом.
Никуда не отходите.
Никуда не отходи.
Я отмечаю этот день как свой второй день рождения.
Дай мне пепельницу, пожалуйста.
Я обожаю Австралию.
У меня острый нож.
Думаю, тебе покажется это интересным.
Думаю, вам покажется это интересным.
Я был готов расплакаться.
Мне надо оплатить этот счёт до завтра.
Посмотрите на эти.
Посмотри на эти.
Взгляни на эти.
Взгляните на эти.
Родители ждут вашего звонка.
Родители ждут твоего звонка.
Давно вы в Австралии?
Сколько вы уже в Австралии?
Давно ты в Австралии?
Сколько ты уже в Австралии?
Обычно я принимаю ванну, прежде чем пойти спать.
Обычно я принимаю ванну, перед тем как лечь спать.
Я заметил изменение.
По-моему, это ужасный закон.
Поверить не могу! Они ни слова не сказали.
Поверить не могу! Они промолчали.
По-моему, это замечательная вещь.
Вы никогда об этом не пожалеете.
Кто выиграл Супербоул?
Сколько вы уже этим занимаетесь?
Сколько ты уже этим занимаешься?
Как давно вы этим занимаетесь?
Я принесу Вам стакан воды.
Я схожу тебе за стаканом воды.
Я схожу Вам за стаканом воды.
Моя сестра - учительница.
Я припаркую машину.
Я припаркуюсь.
Правда это нечестно?
Правда это непорядочно?
Вы ведь прочли отчёт?
Ты ведь прочёл отчёт?
Вы ведь читали отчёт?
Ты ведь читал отчёт?
Люди думали, что это правда.
Они обе голодные.
Они обе хотят есть.
Они оба голодные.
Они оба хотят есть.
Я разрезал яблоко.
O Danaum fortissime gentis / Tydide! Mene Iliacis occumbere campis / non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, / sævus ubi Aeacidæ telo jacet Hector, ubi ingens / Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis / scuta virum galeasque et fortia corpora volvit!
Я это нарисовал.
Новичкам здесь плавать опасно.
Мы больше не будем этого делать.
Ó filho de Tideu, / ó tu, que és o mais bravo dentre os Gregos! / Pensar agora que morrer não pude / nos pátrios campos de batalha, sob os golpes / de teu potente ataque; onde o valente Heitor / jaz abatido por certeiro dardo / do neto de Eaco; ali, onde tombou / o gigante Sarpédon, e onde o Símois, / pela corrente arrebatados, rola ainda / tantos escudos, capacetes, corpos / de robustos guerreiros imolados!”
rus	Что сказали бы остальные?
rus	Мы не собираемся больше этого делать.
rus	Нам это не понадобилось.
rus	Во сколько начинается это представление?
rus	Сиди, я сам принесу.
rus	Сидите, я сам принесу.
rus	Не вставай, я сам принесу.
rus	Не вставайте, я сам принесу.
rus	Скажите им, что они ошибаются.
rus	Скажите им, что они не правы.
rus	Скажи им, что они не правы.
rus	Городок прекрасный.
rus	Долго Вы пробыли учительницей?
rus	Долго Вы были учительницей?
rus	Долго Вы пробыли учителем?
rus	Долго Вы были учителем?
rus	Долго ты пробыла учительницей?
rus	Долго ты была учительницей?
rus	Долго ты пробыл учителем?
rus	Долго ты был учителем?
rus	Сколько Вы пробыли учительницей?
rus	Сколько Вы пробыли учителем?
rus	Сколько ты пробыла учительницей?
rus	Сколько ты пробыл учителем?
rus	Я подумал, что вам это понравится.
rus	Я подумал, вам это понравится.
rus	Я подумал, что тебе это понравится.
rus	Я подумал, тебе это понравится.
rus	Какого цвета ваш дом?
rus	Какого цвета у вас дом?
rus	Можно поспать у тебя на диване?
rus	Можно поспать на твоём диване?
rus	Можно поспать у вас на диване?
rus	Можно поспать на вашем диване?
rus	Я подожду здесь, пока он придёт.
rus	Я подожду здесь его прихода.
rus	Давай откроем коробку и посмотрим, что там внутри.
rus	Откроем коробку и посмотрим, что там внутри.
rus	Давай откроем коробку и посмотрим, что внутри.
rus	Давайте откроем коробку и посмотрим, что внутри.
rus	Откроем коробку и посмотрим, что внутри.
tur	Cüzdanını sokakta kaybetti. İçinde hiç para yoktu, ancak bütün belgeleri onun içindeydi.
rus	Можно вас кое о чём спросить?
rus	Можно тебя кое о чём попросить?
rus	Я что, должен тебя бояться?
rus	Я что, должна вас бояться?
rus	Я что, должен вас бояться?
rus	Я что, должна тебя бояться?
epo	Ho filo de Tideo! Ho vi, la plej forta el la grekoj! Mi nun bedaŭras, ke mi ne povis morti en batalkampoj de mia patrujo, per la batoj de via potenca atako; tie, kie la kuraĝa Hektoro kuŝas trafita de l' nepo de Eako per mortiga sageto; tie, kie falis la giganto Sarpedono, kaj la rivero Simoiso, de sia fluo elprenitaj, ankoraŭ turnopelas tiom multe da ŝildoj, kaskoj, korpoj de fortikaj militistoj oferitaj!"
Ну же, спойте со мной.
Ну же, спой со мной.
Вы точно не хотите подождать до завтра?
Ты точно не хочешь подождать до завтра?
Вы уверены, что не хотите подождать до завтра?
Ты уверен, что не хочешь подождать до завтра?
Ты уверена, что не хочешь подождать до завтра?
Хороший был год.
А по-моему, неплохая была идея.
Ну что вы все на него ополчились?
Ну что вы все на неё ополчились?
Во сколько у меня рейс?
Когда у меня самолёт?
Я знаю, насколько это сложно.
Suis-je censée avoir peur de toi ?
Suis-je censé avoir peur de vous ?
Я даже не был уверен, что ты это знаешь.
Я даже не был уверен, что вы это знаете.
Вы ведь хотите знать правду?
Ты ведь хочешь знать правду?
Все это уже знали.
Всем это уже было известно.
Сцена была довольно трогательная.
Собака их.
Я надеялся, что вы сможете помочь.
Я надеялся, что ты сможешь помочь.
У меня есть разрешение на это оружие.
Как ты думаешь, из чего это сделано?
Как вы думаете, из чего это сделано?
Как ты думаешь, из чего это?
Как вы думаете, из чего это?
Нам это очень понравилось.
Я думал, что они ошибаются.
Она спустилась с письмом в руке.
Она спустилась вниз, держа в руке письмо.
Этот свитер связан вручную.
Он опоздал на полчаса, поэтому все на него рассердились.
Я сильно влюблён.
У меня есть чёрная и белая собаки.
Том ожесточился.
Давайте поговорим на французском!
太陽在晚上不亮。
Знаешь, из чего сделана эта коробка?
Ти ж знаєш, які ми зайняті.
Ĉiuj homoj estas saĝaj – kelkaj antaŭe, aliaj poste.
Keine Angst. Schmerzen sind zeitlich begrenzt.
Tom Mary'ye sebzelerini nasıl yedirdi?
Ne timu. Doloroj estas dumtempaj.
Tom'un bugün buraya gelmesi ne kadar sürdü?
Eine Gruppe korrekter Politiker wäre eine Gruppe politischer Revolutionäre.
Kaç kilo kaybetmem gerektiğini düşünüyorsun?
Bu sabah ne kadar kahve içtin?
Grupo de korektaj politikistoj estus grupo de politikaj revoluciuloj.
Sokak müziği yaparak ne kadar kazanacağımı düşünüyorsun?
湯姆不想讓我們幫忙。
Tom kaç kilo kaybetmek istiyor?
Einen glücklichen Manager gibt es nicht. Glück findet woanders statt, in einer Welt, wo es nicht um Leistung, Erfolg und Gewinn geht.
Bugün ne kadar daha iş yapmanız gerekiyor?
Kahvene ne kadar şeker koymalıyım?
Ne ekzistas feliĉa administranto. Feliĉo okazas aliloke, en mondo, kie povumo, sukceso kaj profito ne ludas rolon.
Tom'un yapmak istediğini şeyi yapmasına izin vermedim.
湯姆沒被射中真走運。
Tom'un beni Mary'ye yardım etmeme ikna etmesine izin vermedim.
Kein Kaviar-Buch lässt die Warnung aus, man dürfe den teuren Eiern natürlich nicht mit dem Silberlöffel nahen, mit dem man ja nicht einmal den billigen Hühnereiern zu Leibe rücke. Horn, Schildpatt, Perlmutt, ja, selbst Kunststoff seien erlaubt: „Holz geht auch“, so dekretiert Deutschlands Feinschmecker-Papst Wolfram Siebeck ironisch, „wenn's von einer Stradivari ist“.
Mary'nin kocasını terk edeceğini sanmıyorum.
Der ans Ziel getragen wurde, darf nicht glauben, es erreicht zu haben.
Tiu, kiu estis portita al la celo, ne devas kredi, ke li sukcese atingis ĝin.
Sami was twice-divorced.
Sami and Layla married quickly.
Right after Sami and Layla got married, she got pregnant.
Tom'un bunu bir daha yapacağını sanmıyorum.
Sami didn't know what love looked like.
Sami's anger erupted.
Sami can't remember what happened.
Sami drank alcohol.
Sami broke Layla's face in front of the kids.
Tom'un bütün muzları yediğini sanmıyorum.
Sami went to counseling.
Sami and Layla took steps to restore their marriage.
Sami was willing to try anything.
Sami asked to talk to the pastor.
Sami felt peace.
Sami felt real peace.
Bunun tam olarak ihtiyacımız olan şey olduğunu sanmıyorum.
Sami felt comfort that there was hope for his marriage.
God can fix it.
Sami was hesitant at first.
Sami and Layla both became Christians.
Sami decided to let God do the work.
Sami and Layla committed to attend a course of marriage coaching.
Sami decided to let God deal with Layla.
Sami and Layla's marriage is happy and healthy.
Sami decided to put God in the center of his life.
Tom'a ne olduğu hakkında yalan söylemeyi düşünüyorum.
God continues to give me hope.
I know what it's like to live without God.
Things will not change.
My wife is my best friend.
I have an amazing husband.
Üç yıl kilise korosunda şarkı söyledim.
The children are very enthusiastic.
Tom için işleri yaparak çok zaman harcıyorum.
Sami and Layla have always enjoyed walks in the park.
Sami had an uneasy feeling that his life would never be the same.
My heart was pounding ninety miles per hour.
Sami had experienced the feeling of betrayal before.
Sanırım Tom bir kürek alması gerektiğini söyledi.
Sami didn't want to know the truth at that point.
Sami and Layla met at a church camp when they were teenagers.
Sami and Layla were in love with being in love.
Sami lived with Layla.
Sami and Layla had six kids.
Sami couldn't deal with that.
Sanırım Tom Mary'nin Bostonlu olduğunu söyledi.
Sami was looking for God but he was looking in the wrong places.
Sami was a Christian family man.
Sami knew he had to tell Layla the truth.
Sanırım Tom kısa zamanda ağlamayı bırakmayacak.
Sami lived two different lives.
Sami began the painful process of deciding what he should do.
Sami and Layla divorced.
Sanırım hepimiz bunun kötü bir fikir olduğunu biliyoruz.
It was easier said than done.
Sami knew he hurt had his wife and family deeply.
I'm done this time.
Sami asked God for forgiveness.
Sanırım artık Tom'un araba kullanmasına izin vermemekliyiz.
Sami is faithful.
That makes all the difference in the world.
Sami is happy with Layla.
Sami and Layla met in Christmas 1996.
Sami remembers exactly what Layla was wearing.
Sami was easy to talk to.
Sami was like a high school kid.
Sami was rather intimidating.
Dün Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğümü düşündüm.
Sami felt that something was off.
Tom'a istediği her şeyi alabileceğini söyledim.
Sami came out and told his wife that he had been having an affair.
У меня есть чёрная собака и белая.
Sami forgave Layla.
Tom'a ne isterse alabileceğini söyledim.
Sami was truthful and open.
Now Sami knows.
Now Sami knows the truth.
Tom'a sarılmaya çalışırdım, ama bana izin vermezdi.
Why is life so horrible?
Тут же возникла проблема.
It sounded crazy.
Sami and Layla both needed someone who would understand them.
Sami and Layla were willing to go to counseling.
Sami and Layla still love each other.
Tom'un bunu nasıl yapacağını bilip bilmediğini bilmek istiyorum.
Sami felt safe to open up emotionally.
Это ваш последний шанс.
Sami talked about his emotions.
I'm not ashamed to say that I cried.
Sami feels like a man now.
Tom'un nerede yaşadığını bilip bilmediğini bilmek istiyorum.
Sami did what was right.
Sami humbled himself down and agreed to go to counseling.
Мне надо не забыть это написать.
Sami agreed to go to counseling.
Sami goes to counseling.
Я должен не забыть это записать.
Tom'un nerede çalıştığını bilip bilmediğini bilmek istiyorum.
Every dollar you're investing in this project is worth it.
Sami and Layla got married.
Sami got married.
Sami was in love.
Sami and Layla came from broken homes.
Впереди длинный день.
Sami needed people to appreciate him.
Sami was successful.
Этому дереву около трёхсот лет.
Sami had a good time.
Sami was always empty inside.
Sami visited Layla at her dance studio.
Sami ran a dance studio.