loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bir isim etiketi takıyordu.
Tom i Mary pojechali zwiedzać jaskinie.
Kupiłem bilet powrotny.
Mozart starb im Jahre 1791.
Tom bu akşam Mary'nin evinde yemek yiyor olacak.
Tom muhtemelen yarın bunu yapmayacak.
Ken pocałował narzeczoną Toma.
Kim ödedi?
Berbat hissediyorum.
Rahatlayamıyorum.
Pullara ihtiyacım var.
Bir pencere aç.
Bunun parası benden.
Bunu ben de yaparım.
Zakradła się do pokoju.
Zgubiłem telefon komórkowy.
Yemek pişirmekten nefret ediyorum.
Wysłałem to pocztą.
Otobüsle gideceğim.
Yelkencilik eğlencelidir.
Tom davetli.
Tom kaybolmadı.
Tom kiminle birlikte?
Zakradła się do niego od tyłu.
2.30'da burada ol.
Zakradł się do niej od tyłu.
2.30'a kadar burada ol.
Podkradła się do niego od tyłu.
Eskiden resim yapardım.
Alışveriş merkezindeyim.
Podkradł się do niej od tyłu.
Ben parktayım.
Sırtım acıyor.
Podkradłem się do niej od tyłu.
Podkradłem się do niego od tyłu.
Podkradł się do niego od tyłu.
Firma anulowała projekt.
Podróżowaliśmy po świecie.
Tom i Mary grali w warcaby.
Dzban był bardzo ciężki.
Garnek był bardzo ciężki.
Cesarz nie miał telefonu komórkowego.
Cezar nie miał telefonu komórkowego.
Kłócił się ze swoim bratem.
Dostałeś czek?
Otrzymałaś czek?
Nareszcie dotarliśmy do Anglii.
Tom kupił telefon komórkowy.
Otumbazaan ko naku doid koginavaan ih pointopot?
Przewinęliśmy film.
Przewinęłyśmy film.
Zdradzili zakończenie.
Tom zdał śpiewająco.
Zwróciłem się do niej o aprobatę.
Poprosiłam ją o pozwolenie.
Tom berkata dia tidak berada di sini kelmarin. Itu pasti orang lain yang awak nampak.
Sędzia przerwał grę.
Sędzia wstrzymał mecz.
Ka di Tom, au isido do doiti koniab. Mositi no do dovokon ih nokito zou ii.
È in gran forma oggi.
Sędzia zawiesił mecz.
Adakah anda kebetulan tahu Tom?
Tom zmienił letnie opony.
Tom zmienił opony na zimowe.
Kiedy je kupiłeś?
Ia tidak akan berlaku lagi.
Kiedy je kupiliście?
Kiedy je kupiłyście?
Setakat ini tiada apa yang telah berlaku.
Spał pod drzewem.
Pernahkah anda membaca Alkitab?
Tom podkradł się do mnie od tyłu.
Mieszkanie Toma było małe.
Noinsan kou naku mambasa do Baibol?
Sprawdziłem adres.
Wyszukałam adres.
Tom naprawił cieknący kran.
Zwyczajnie się wczoraj urwałem.
Tom disse que Maria está brava.
Tom był w bieliźnie.
Tom disse que Maria está zangada.
Tom był w samych majtkach.
Você vai comer isto?
Tom é neurologista.
Barman nalał kufel piwa.
Wilk porwał dwie kury.
Eu não abracei Tom.
Zrobił dla nich wszystko.
Ăsta-i modul în care se face.
Sekiranya kamu mengejar dua ekor arnab, kamu pun tidak akan dapat menangkapnya.
ona li kalama e ilo nena pi kalama musi, la o kalama lili.
Ta wiadomość zasmuciła go.
mi tu li toki la luka mi tu li wile kama wan.
Gumusa ko nopo do duvo labit, au ko nogi manabpo dii.
脚踏两条船，必定落空。
Zauważyła w oddali łódź wiosłową.
ona mute li lon noka la telo sewi li kama.
o toki ala tawa mi lon tenpo ni: mi pali.
I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
mi len e mi la o awen taso.
Saya tidak pernah mempertimbangkan kemudahan dan kegembiraan sebagai tujuan hidup itu sendiri.
Esta estatua es a escala natural.
Mi hermana tiene veintiún años, es estudiante universitaria.
ona li kepeken tomo tawa la o toki ala tawa ona.
Podwędziłem to od Toma.
我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。
toki mute li lon la moku telo li kama ike.
Podwędziłem ją Tomowi.
Podkradłem go Tomowi.
Buchnąłem to Tomowi.
W zeszłym roku miałam zapalenie ucha.
mi wan telo la ona li awen luka sike e mi.
Örömmel tölt el engem hallgatni az ön szavait.
Człowiek jadł ostrygi.
On ne peut pas rester sans rien faire.
Urlop skończył się zbyt szybko.
mi pilin e ni: mi mute li tawa sinpin ala li tawa monsi.
Est-ce qu'on peut parler d'autre chose ?
Gwóźdź przebił oponę samochodową.
Au zou insan mongingat kouhanan om kouhagangan sabaagi do ginavo koposizon dino sondii.
Gdzie spędziłeś wakacje?
Je ne vois pas ce que tu insinues.
Ils n'y sont pas allés de main morte.
Érthető, hogy a rizskereskedelem egy elerőtlenedő üzletág.
jan lili li tawa lon telo la ona mije li lawa e ona.
Gdzie spędziłaś urlop?
Gdzie spędziliście urlop?
Tomasz pokręcił głową, żeby powiedzieć nie.
Megbeszélik, hogy mit énekeljenek.
Gdzie spędziłyście wakacje?
Tomasz pokręcił głową na znak sprzeciwu.
El primero en llegar fue el Sr. Gray.
Nem engedhetem meg magamnak azt az időt, amit utazással töltenék.
Voy a mirar que más se puede encontrar respecto a Tom.
Uczniowie wykonali to sami.
Biztosítsd, hogy az ivóvíz tiszta legyen.
Ella le contó de sus gatos.
Uczennice same sobie ze wszystkim poradziły.
Uczniowie sami wszystko zrobili.
sinpin la sina pali la o kepeken e sona sina.
Uczniowie pracowali samodzielnie.
Nie rozpoznałam melodii.
Melodia nie była mi znana.
Nie znałam tej melodii.
Nie znałem tej melodii.
sina wile kama lon tomo la o kalama kepeken luka!
Czy masz tę nową książkę?
nimi pi lipu li pana e pini pi lipu.
Co robiliście na wakacjach?
Co robiłyście na urlopie?
Hablamos de todo.
tenpo sinpin la toki sin sina la o kepeken e luka sina.
Tom è in un quintetto di ottoni.
Jesień była długa i łagodna.
Podróżowaliśmy po całym kraju.
ni li pipi lili mute mute ala.
Ho dormito fino a mezzogiorno oggi.
sinpin la sina tawa la o toki e ni tawa mi.
Él aún no ha llegado. ¿Le habrá ocurrido algo?
Prometto di non farlo.
Spędziłam urlop w Izraelu.
Prometto di non essere in ritardo.
Na wakacje wyjechałem do Izraela.
Non posso mangiare le fragole.
Io non posso mangiare le fragole.
Puoi spegnere la TV.
tenpo sinpin la tomo tawa linja li pini la o open ala.
Può spegnere la TV.
Potete spegnere la TV.
Il volto di Tom è molto pallido.
Ci è piaciuta la nostra vacanza.
A noi è piaciuta la nostra vacanza.
tenpo sinpin la mi kama lon ni la ona li kama moli.
mi ken kama jo lili e lipu sina anu seme?
Poszedłem na piechotę.
Byliśmy zaskoczeni jego zachowaniem.
Zjadłem japoński omlet ryżowy.
Podróżował pod przybranym nazwiskiem.
Podróżował pod przykrywką.
Spędziłam tydzień w szpitalu.
Tom era bravo nel suo lavoro.
sinpin la tomo tawa kulupu li pini la o tawa ala ma.
O luar se refletia nos flocos de neve.
Tom era seduto vicino alla finestra.
Kwiaty były jaskrawe i kolorowe.
Tom ha detto che non ha nuotato.
Wczoraj poszłam do kina.
Tom disse che non nuotò.
Tom disse che non gli dispiaceva.
Tom sta giocando a football.
Tom sta giocando a calcio.
o telo e kasi. pini ni la sina ken moku lon open pi tenpo suno.
Tom fa parte della squadra.
Tom è parte della squadra.
Tom parte domani.
Tom se ne va domani.
Tom è in Australia ora.
sina pana e ijo mute lon poki pi lipu sina.
sinpin la mi kama lon ni la ona li moli.
La lunlumo estis reflektata en la neĝeroj.
Tom è qui per vedere Mary.
Tom è qua per vedere Mary.
Tom è qui in vacanza.
Tom è qua in vacanza.
mi wile jo e tenpo tawa pali e ni.
sinpin la sina kepeken tomo tawa la o kepeken ilo toki tawa mi.
Praktykował naturalny styl obrony.
La luz de la luna se reflejaba en los copos de nieve.
Tom wyciągnął telefon komórkowy.
Tom wyjął komórkę.
Wybrała się w podróż z przyjaciółką.
tenpo sinpin la sina kepeken ilo sitelen tawa la o pali e tomo pali sina.
sinpin la sina kama la mi mute li tawa.
Woda chlusnęła z zepsutego kranu.
Woda trysnęła z zepsutego kranu.
Tom è felice di essere qui.
sinpin la sina tawa lon ma la o pini e lupa suno.
Cudownie było cię spotkać.
Tom è felice di essere qua.
Tom ci sentirà.
Tom mangerà ora.
Tom mangerà adesso.
Tom sarà ricco.
Ojej, zapomniałam komórki.
Tom è più veloce di Mary.
Poszliśmy zobaczyć się z sąsiadami.
Tom wymknął się z biura.
Tom sta per andare a casa.
J'ai senti que quelque chose clochait.
Tom è l'assistente di Mary.
Tom ha sentito Mary ridere.
Tom sentì Mary ridere.
Tom non ci ha detto molto.
C'est quoi ce bordel ?
tenpo sinpin la pona tawa ona li kama la ona li moli pi weka e telo loje ona.
Ne te gêne surtout pas.
Tom deve andare a Boston.
Mary zgasiła Toma jednym spojrzeniem.
Ferme la fenêtre avant de partir.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Nauczyciela zdumiała moja reakcja.
Tom ha trovato un nuovo lavoro.
Tom ha trovato un nuovo impiego.
Tom ha un lavoro molto facile.
Tom non voleva lavorare.
Tom non voleva camminare.
Tom non vuole correre.
Tom non aveva bisogno di parlare.
Tôt ou tard, ça arrive à tout le monde.
Tom non doveva parlare.
Tom non voleva giocare.
Tom non voleva suonare.
Nauczycielkę zdumiała moją odpowiedź.
Je t'ai apporté des chocolats.
« Qu'est-ce que tu insinues ? » « Je n'insinue rien du tout. »
Dżin spełnił życzenie Toma.
Je ne crie pas !
Je déconnais.
Ne dis pas de conneries.
Tom poszedł za Tomem przez pole kukurydzy.
Je ne l'ai dit à personne, je t'assure.
Mais ça n'a rien à voir !
ona li jan lili mi.
On fera les comptes plus tard.
Je ne pensais pas que nous avions autant de points communs.
Po tym, jak upadłam, bolały mnie plecy.
Tom s'est échappé avec l'aide d'un garde.
Elle est autre chose.
Il est autre chose.
Donc comment s'est passé ton rendez-vous ?
Aluminium stało się droższe niż złoto.
Jego samochód był długi na trzy metry.
C'est tellement de la connerie.
Tom zadzwonił do mnie na komórkę.
Tom banyo yaptı.
Tom kaçacak.
Isso é uma loucura.
İşte ceketin.
Layla zakradła się do biura Sami'ego.
Buz istemiyorum.
J'en ai marre de toujours entendre les mêmes histoires.
Okulumu seviyorum.
Layla zjadła rybę z frytkami.
Benim de yardıma ihtiyacım var.
Tom zakradł się do domu Mary.
As plantas falam?
Je ne savais plus trop quoi dire.
Asla televizyon izlemem.
Tom popatrzył na Mary i wzruszył ramionami.
Acele etsem iyi olur.
Kafeinsiz kahve tercih ederim.
Egzamin z chemii to była pestka.
Egzamin z chemii to była łatwizna.
Lobideyim.
Araban mavi mi?
O mało się nie wygadałem.
Tom połamał ulubioną lalkę Mary.
Tom arkamızda.
Tom randevuda.
ma Italija li ma pona mute.
Tom aktif değil.
Tom tedbirliydi.
Tom kimle birlikteydi?
Yaralandın.
Sen turist misin?
Tom yumurta yer mi?
Tom balık yer mi?
Tom is happy to have had help doing that.
Eğilemiyorum.
Burada çalışamam.
Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso.
A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso.
Yağmuru sevmem
On mi powiedział, że mnie kocha.
Büyük şehirleri severim.
Hâlâ zayıf hissediyorum.
Geri ödeme istiyorum.
Metroyla gideceğim.
Yılanlar beni korkutuyor.
Tom yine kızardı.
Tom non doveva cantare.
Tom non doveva aspettare.
Tom non doveva aiutare.
Tom non aveva bisogno di aiutare.
Tom horlamıyor.
Tom non aveva bisogno di nascondersi.
Tom non doveva nascondersi.
Tom bugün iyi.
Tom non si doveva nascondere.
Tom arabada.
Tom tek kelimeyle şanslı.
Tom reçel yapıyor.
Tom buna alışkındır.
Tom çok geride.
Tom mahkemeye verilmeyecek.
Sadece nakit alıyoruz.
mi sona ala e ni: mi toki e seme tawa sina?
Oni nie umrą.
Twój pokój jest dwa razy większy od mojego.
sitelen ni li sin anu seme?
mi wile sona e ni: ni li sama tawa jan ante?
Том не планує прийти додому на вечерю.
Том з Мері знали, що їм треба вибачитися.
tenpo kama la sina kama sona la mi wile ala sina pali e ijo ante.
They handed out free earplugs at the gig.
The gig was as loud as hell.
The volume at the gig was ear-splitting.
Tu n'as pas de leçons de morale à me donner.
The band produced an ear-splitting wall of noise.
It was chocka in there.
The streets were chocka when everyone spilled out of the venue.
The streets were chock-a-block.
tenpo mute lili la ona li nasa.
ni li tan sina wile ala wan.
Lubisz ten ogród?
If the car breaks down, I’ll have to go by shank’s mare.
Pardon my clumsiness.
I need the loo!
Not in my opinion.
Tom stood at the window and, in the fading light, began to play the trumpet.
Tengo que ir a peonza si el coche no funciona.
Kan er iemand een lekke band herstellen?
Ĉu iu povas ripari platan pneŭmatikon?
Ты абсолютно права.
Preferimos ir a peonza.
Tom, you're as thin as a rake.
Mi ne volas ĝin, ĉar mi jam havas ĝin.
Он всё время учится.
Jesteś dobrym lekarzem.
Poproszę trzy bagietki.
Jestem strasznie spragniony. Czy mogłbym poprosić o szklankę wody?
Ona pływała.
Daj mi trzy godziny.
Томе, ти худий як тріска.
Nu, tie finfine vi estas!
Tion oni ja ne povas ŝanĝi.
Ĉe ni ĉiuj ciumas. Simple nomu min Olli.
Ŝajnas al mi, ke ni samopinias.
Kio estis la kaŭzo de la akcidento?
Tomo kaŭzis akcidenton.
Ĉe mi pluvas.
En mia opinio Tomo kaj Manjo estus ĉarma paro.
Как, ты ещё не готова?
Tomo kaj Manjo neniam povis bone toleri unu la alian.
Я всему научилась сама.
Tomo demandis Manjon, kiu estas Johano.
Я всему научился сам.
Ĉu vespere vi ĉiam televidas?
Kion vi planas fari morgaŭ?
Tomo ne diskutis kun Manjo.
Она очень красивая в кимоно.
Мы с ним за это время очень сроднились.
Мы с ним даже сроднились.
Хочешь, подвезу тебя домой?
Хочешь, чтобы я подвёз тебя домой?
Tomo kaj Manjo estis surprizitaj de tio, kion ili vidis.
Ĝi estas fermita por la publiko.
Он говорит как по-английски, так и по-польски.
Она говорит как по-английски, так и по-польски.
От длительной работы за компьютером устают глаза.
Ik speel basketbal.
Mi ludas basketbalon.
A me piace lo sport, ma a Tom no.
A me piace lo sport, però a Tom no.
Spero che verrai alla mia festa.
Spero che verrà alla mia festa.
Spero che verrete alla mia festa.
Мы не знаем, где Том, но нам надо как можно скорее его найти.
Не знаю, поворачивать мне направо или налево.
Ili amas ŝin.
Ili amas lin.
Penso che Tom si sia innamorato.
Ho conosciuto Tom a una festa la settimana scorsa.
Ho incontrato Tom a una festa la settimana scorsa.
Io penso che Tom si sia innamorato.
Ho iniziato il mio nuovo lavoro lunedì.
Ho iniziato il mio nuovo impiego lunedì.
Preferirei sedermi sul pavimento.
Io sono pronto ad andare, ma Tom non lo è.
Io sono pronta ad andare, ma Tom non lo è.
Io sono pronto ad andare, però Tom non lo è.
Io sono pronta ad andare, però Tom non lo è.
Vorrei provare queste scarpe.
Mi piacerebbe provare queste scarpe.
Sto pensando di comprare una casa.
Gli hamburger qui sono molto buoni.
Gli hamburger qua sono molto buoni.
Quel cappotto è troppo piccolo per te.
Quel cappotto è troppo piccolo per voi.
Quel cappotto è troppo piccolo per lei.
Forse Tom e Mary sono innamorati.
Tom si è rotto il braccio lo scorso weekend.
Tom si è rotto il braccio lo scorso fine settimana.
Tom e Mary stanno parlando ancora.
Tom e Mary stanno parlando di nuovo.
Tom e Mary sono su questo aereo.
Tom indossa sempre una cravatta al lavoro.
Tom pensa sempre agli altri.
Тома нет ни в одной из комнат.
В доме его нет.
Tom non voleva essere un dottore.
В доме её нет.
Tom non ha detto che Mary aveva fame.
В доме их нет.
Tom non disse che Mary aveva fame.
Во дворе Тома нет. Может, он в доме?
Снаружи его нет. Может, он внутри?
Не оставайся здесь, уходи.
Как только Том обнаружил пропажу, он позвонил в полицию.
На рыночной площади царит невообразимая суматоха.
Penitenţa este unul dintre cele şapte taine sfinte.
С Томом у меня сложные отношения.
На твоём месте я бы поскорее ушёл.
Разрази меня гром!
Том назвал цену.
Продавец назвал цену. "Это со скидкой?" - спросила я.
Мы постараемся вернуться пораньше.
Я постараюсь вернуться пораньше.
Чем похвастаешься?
Чем на этот раз похвастаешься?
Ты точно помнишь, что Том был один?
Я тебя предупредил.
Я тебя предупредила.
А ведь я тебя предупреждала!
Tom non doveva partecipare.
Tom non aveva bisogno di partecipare.
Tom non conosceva la verità all'epoca.
Tom non conosceva la verità allora.
Tom non voleva pagare in contanti.
Tom non voleva andare da nessuna parte.
Tom non voleva mangiare con noi.
Tom non voleva essere il capo.
Tom non voleva essere un cantante.
Tom non voleva essere un avvocato.
Tom non vuole essere con me.
Tom non vuole essere come me.
Tom non vuole essere a casa.
Tom non vuole essere un pilota.
我是這船的船長。
Tom non voleva aspettarmi.
Tom non mi voleva aspettare.
Tom non voleva leggere un libro.
你要在倫敦待幾天？
他們看不見我。
Tom non voleva parlare con te.
Tom non voleva parlare con voi.
Tom non voleva parlare con lei.
我們還有一點時间。
Tom non vuole indossare dei jeans.
你看起來不難看。
Nemmeno Tom vuole andare.
Neppure Tom vuole andare.
Neanche Tom vuole andare.
Tom non vuole andare a caccia.
Tom non vuole contribuire.
Tom non vuole essere con noi.
湯姆去波士頓買一幅畫。
Tom non vuole andare all'esterno.
你得行動了。
Tom sta facendo questo per aiutare Mary.
你不能靠湯姆。
Tom ha detto a Mary di non preoccuparsi.
Tom ha studiato molte religioni.
Tom ha trovato una nuova ragazza.
Tom ha trovato una nuova fidanzata.
Tom ha trovato una nuova morosa.
湯姆說他的家裡有把槍。
你認為湯姆滿意了嗎？
На этой фотографии все твои одноклассники? Ты ещё помнишь их имена? - "Конечно. В первом ряду Александр, Степан, Яков, Анна, Юлия, Сергей, Роза, Екатерина, Виктория, Павел, Елена, Виктор. Во втором ряду Нина, Анастасия, Наталья, Филипп, Роман, Кристина, Максим, Софья, Антон, Пётр. В третьем ряду Елизавета, Андрей, Варвара, Даниил, Анжелика, Вероника, Михаил, Николай, Жанна".
他們給我錢沒給夠。
У меня на руках осталась семёрка червей.
湯姆，你必須起床了。
我早上去見湯姆。
他一看見我，就跑了。
В стеклянной банке копошатся несколько червей.
這裡沒有人會背叛你。
明天在學校見。
Я пришла проводить Тома на пристань.
湯姆現在在衛生間。
Мы играем в прятки. У Тома завязаны глаза, он водит.
Ты бы лучше не вмешивался. Они сами разберутся.
現在電視上沒有甚麼好看的。
А ты не вмешивайся! Мы сами разберёмся.
Обнаружилось, что Том и Джек - это один человек.
Обнаружилось, что Том и Джек - это одно лицо.
Тома разбил паралич.
Пока варилась картошка, Том пожарил рыбу.
Пока будет вариться картошка, я пожарю рыбу.
Кажется, я переел. Что-то мне нехорошо.
Кажется, я выпил лишнего. Что-то меня мутит.
Вылей воду в раковину.
Tom è qui per giocare a basket.
Tom è qua per giocare a basket.
В раковину льётся вода из крана.
Tom è qui per giocare a pallacanestro.
Tom è qua per giocare a pallacanestro.
Это Волга. Мы её переплыли на катере.
Мария тебя хорошо помнит и велела передать привет.
Ce n'est qu'une pizza.
Том сегодня именинник.
Мария сегодня именинница.
Thomas s'enfonça dans la nuit.
Thomas s'enfonça dans la nuit noire.
What were you doing at this time yesterday?
De nombreux pélerins viennent prier ici chaque année.
I was learning at school at this time yesterday.
I'm not going to be at school tomorrow, I'm going to be in Madrid.
I'm in Spain right now.
At four o'clock in the afternoon.
С нами не было переводчика; мы объяснялись на пальцах.
It is three o'clock right now.
I will be here Wednesday afternoon.
Я не красивый.
Том шёл по дороге, опираясь на палку.
А что такого?
Will you be here on Wednesday?
Это нападение.
Том шёл по улице, опираясь на трость.
Я это вижу.
I got up at twelve o'clock on Sunday.
When do you get up on Sundays? When do you got to sleep?
Were you in his house in Madrid last Thursday?
Are they all in Spain?
В церкви тихо; горят свечи.
Ты хорошо работаешь.
He eats at twelve o'clock.
Бабушка помнит русский, а дочка и внучка по-русски не знают ни слова.
She works at the bookstore.
I'm at home from six o'clock in the evening to eight o'clock in the morning.
Вони всі в Іспанії?
Проверка компьютера антивирусом заняла сорок минут.
Did you do something fun?
Я назвал всех, кого вспомнил.
I planned to meet the professor at 1:30.
Прошло много лет, а я помню всё, как будто это было вчера.
Ненавижу школу.
I finally found a job.
Nothing, I'm not eating anything right now.
Мария с любопытством смотрит на гостя.
They will not be at school tomorrow afternoon.
Where will you be tomorrow afternoon?
Do you have time in the morning?
Ĉu vi faris ion amuzan?
Je lui ai jeté mon verre au visage.
Эта комната самая просторная.
Je dois trouver un moyen de m'enfuir.
C'est que des conneries tout ça.
У витрины стоят школьницы и разглядывают манекены.
I wake him up at six o'clock in the morning every day.
Ладони Тома в мозолях и трещинах.
Please refrain from disturbing me.
В Швейцарии туристов больше, чем самих швейцарцев.
I'm sure his brother is very young.
Ваш визит очень радует меня.
Last night we were stargazing on the roof.
Arrête de froncer les sourcils.
J'espère que tu n'es pas trop déçue.
J'espère que tu n'es pas trop déçu.
Thomas accepta sans se poser de question.
We shouldn't laugh at his mistake.
Say a simple phrase.
That man pushed her to the side.
La jeune femme se moqua de lui.
The scientist hypothesizes about the beginning of the universe.
Tomo kaj Manjo estis provantaj imponi al Johano.
All teachers need to go to teacher's college before they are allowed to teach.
Carl Gauss studied modular arithmetic extensively.
You should read this all by yourselves.
The tank was obliterating everything around it.
They had waited a long time to reunite with their family.
He volunteered at an advocacy group.
Tomo pendigis la desegnaĵon de Manjo sur la fridujon.
Suddenly, a man materialized in front of us.
This was a disclaimer before the video played.
Let us have a circle that inscribes a square.
Li estas la perfekta edzo por li.
He wrote a short blurb about the movie he had just watched.
Li estas la perfekta viro por li.
Li estas la perfekta homo por li.
New technology often revolutionizes the way we think and do things.
The fate of the country was highly dependent on the new ruler.
The kids spent a long time condensing the snow into a big snowball.
The protester was violently assaulted.
Je crois que tu te sous-estimes.
Thomas est au septième ciel.
The boy's favorite exhibition at the zoo was the one with the panthers.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
The girls bought a chocolate chip cookie with their extra money.
Thomas prit une profonde inspiration.
Liberals are sometimes informally referred to as Grits.
The government was impeding on the rights of its citizens.
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
The boy continued to taunt his younger brother.
The women felt victimized.
Thomas se détourna et fixa l'horizon.
The children were most interested in the great white shark.
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi ?
Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
We have to do this all by ourselves.
希望他不是她的男朋友。
Бумага от времени пожелтела.
Краски от времени выцвели.
希望她不是他的女朋友。
没有人在看。
我没有做过非法的事。
L'air gelé brûla ses poumons.
Écoute bien ce que je vais te dire.
Je suis resté pétrifié.
Thomas commanda une autre bière.
Tu l'as vu quand pour la dernière fois ?
Il passa sa main sur son visage.
Я вижу паука.
Оно хорошее.
Ты выглядишь здоровой.
Надеюсь, ты не слишком расстроен.
Он провёл рукой по лицу.
Ты когда его в последний раз видел?
Том заказал ещё одно пиво.
Послушай внимательно, что я тебе сейчас скажу.
Я застыл.
Можешь меня не благодарить.
Том на седьмом небе.
По-моему, ты себя недооцениваешь.
Надеюсь, ты не слишком расстроена.
Tout le monde s'est foutu de ma gueule.
Vamos ao jardim zoológico.
Tu t'es bien foutu de ma gueule.
Vamos ao zoológico.
Não tenho nenhum amigo com quem conversar.
O que você achou do filme que assistimos ontem?
O que vocês acharam do filme que assistimos ontem?
Grande parte dos passageiros eram canadenses.
Maria já tem namorado.
Tom veio com quem?
Tom precisava de água.
Na época, eu não gostava de cerveja.
Düşünce beni ürpertiyor.
O bambaşka.
Bu kadar benzeştiğimize dair hiçbir fikrim yoktu.
Söyle buluşman nasıldı?
Bu kadar boktan olur.
Kız kardeşim en yakın arkadaşıma aşık.
Kedim bisküvi gibi görünüyor.
Se vi ĉesas, komuniku tion al via kuracisto.
Se vi ĉesas, vi sciigu vian kuraciston pri tio.
Via kuracisto sciigos vin, se via dozo ŝanĝiĝos.
Via kuracisto sciigos vin, kion vi faru en tiu okazo.
Tom beni bencil olmakla suçladı.
Хватит хмуриться.
Sonuncu kim?
Хватит хмурить брови.
Antaŭ ol engluti tiun medikamenton, vi faru vian testamenton.
Der Münchener Marienplatz hieß einmal Schrannenplatz.
Les arbres étaient recouverts d'une épaisse couche de neige.
Ne sois pas idiote.
Antaŭ ol engluti tiun medikamenton, vi adiaŭu viajn parencojn, amikojn kaj konatojn.
Et pourquoi ferions-nous une chose pareille?
Der Marienplatz in München wurde früher Schrannenplatz genannt.
Et pourquoi ferais-je une chose pareille?
Estaba demasiado débil para trabajar.
Via kuracisto sciigos al vi, kiam vi denove rajtos stiri veturilon.
Aomori es conocida por sus sabrosas manzanas.
Via kuracisto sciigos al vi, kiam vi denove rajtos ŝofori.
Не будь идиоткой.
Не будь дурой.
Деревья были покрыты толстым слоем снега.
Tom restoran sahibi olmak istedi.
Üstü kalsın. "Teşekkürler."
Я должен найти способ бежать.
Я уж и не знал, что сказать.
Я никому не сказал, уверяю тебя.
Да какое это имеет отношение!
Diru al li, ke mi estas okupita.
¿Habló de mi libro?
Скажи ему, что я занят.
Ты на что это намекаешь? - "Я ни на что не намекаю".
Он говорил о моей книге?
Она говорила о моей книге?
Я не кричу!
Я принёс тебе шоколадных конфет.
Я почувствовал, что что-то не так.
Ты, главное, не стесняйся.
Ты только не стесняйся.
Они хватили через край.
Не понимаю, на что ты намекаешь.
Мы не можем сидеть сложа руки.
Прошу вас привыкнуть к этой мысли.
Глупости всё это.
Том углубился в черноту ночи.
Том углубился в ночь.
Это просто пицца.
Не тебе давать мне уроки морали.
Мне надоело слушать одни и те же истории.
Он понятия не имеет, что делает.
Ich bin gleich zurück.
По какому поводу?
Pri tio oni povas longe diskuti.
Он был найден на дне реки.
Она была найдена на дне реки.
Оно было найдено на дне реки.
Sinjorino profesorino Ŝilling, ĉu mi rajtas peti vin al la podio?
Mi ne komprenas vian kontraŭdiron.
Er ist der perfekte Mensch für ihn.
Er ist der perfekte Mann für ihn.
Ŝi estas la perfekta edzino por li.
Sie ist die perfekte Ehefrau für ihn.
Mi daŭre malamas Tomon.
Technology is just a tool.
Working too hard can make you unhappy.
Ты сегодня это сделаешь, да?
То, что она сказала, было далеко от правды.
Вы не могли бы мне это написать?
It is invisible to the naked eye.
Оно не видно невооружённым глазом.
Не кладите это на стол.
Не клади это на стол.
Vi ankoraŭ ne donis al mi respondon.
Не ставьте это на стол.
Не ставь это на стол.
Tom me disse que estava bêbado.
Tom me disse que estava morrendo.
Tom me disse que estava quebrado.
Tom me disse que estava entediado.
Tom me disse que estava bravo.
Tom disse que quer ganhar.
Tom disse que eu devia ter ganhado.
Tom precisa parar de chorar.
Tom também não estava com fome.
Вот что бывает, когда не слушаешь родителей!
Tom estava morando em Boston.
Том сказал, что потом тебе позвонит.
Les deux amants se regardèrent en silence.
Tom me perguntou se eu tinha ganhado.
Tom gostaria de não ter vencido.
Tom não estava usando gravata.
Tom não escreve cartas.
Tom não queria sair.
Tom não cantou muito bem.
Tom não é um aluno exemplar.
Tom sabe que não posso fazer isso.
Tom também não está preocupado.
Tom estava escrevendo um romance.
С каких пор это преступление?
Это что, преступление?
Я не теряю надежды встретиться с Вами.
Не всем же быть счастливыми.
Это было не очень любезно с его стороны.
Это было не очень любезно с её стороны.
Vi portas miajn sunokulvitrojn.
Vi estas portanta miajn sunokulvitrojn.
Это имеет смысл чинить?
Я чувствую себя как ребёнок, который вдруг узнаёт, что Деда Мороза не существует.
Kiel dolĉa knabino vi estas!
Tomo dancis supre sur la bufedo.
Ili kreis oficialajn rilatojn en mil naŭcent sepdek naŭ.
Ili provizis la vilaĝon per akvo.
Aspektas kvazaŭ Tomo ne estas okupita ĝuste nun.
Tomo diris, ke li manĝos fiŝajon kiel vespermanĝon hodiaŭ.
Tomo savis nian vivon.
Tom heeft ons leven gered.
Summer time will end next Sunday.
Mivel jobb nekem sem jut eszembe, maradjunk annál, amit mondtál.
Ni ĉiuj volas ŝanĝojn.
Summer time will start next Sunday.
That diet makes you thinner, but does it also make you healthier?
A sorozatnak olyan alacsony volt a nézettsége, hogy levették a műsorról.
Этого никто не может сделать.
Ĉu troviĝas filmoj en la aviadilo?
А пораньше никак?
Можно пораньше?
Multaj homoj en la fidema rondo de la ŝtatprezidanto — ambaŭ tiuj en lia Blanka Domo kaj, eble eĉ pli, la eksteraj konsilantoj — oftege mensogas. La mensoguloj, kiuj ĉirkaŭas la prezidanton, estas unikaj: ili mensogas reflekse, ili mensogas kutime, ili mensogas pro etanimaj kialoj, kaj ofte ili mensogas laŭ manieroj, kiuj estas eksterordinare riskemaj.
Many people in the president’s inner circle — both those inside his White House and, perhaps even more so, the outside advisors — lie really frequently. The liars who surround the president are unique: they lie reflexively, they lie regularly, they lie for petty reasons, and often they lie in ways that are extraordinarily reckless.
Вы можете поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
Можешь поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
Можно поехать на автобусе, на метро или пойти пешком.
Давай отойдём в сторонку.
Kiom kostas tiu ĉi telefono?
Tomo tute ne sciis, ke Manjo tute ne kapablas paroli france.
Kiam vi venis al Ĉinio?
Когда вы приехали в Китай?
Я мог идти.
Я мог бы пойти пешком.
Tomo kisis Manjon.
Het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.
Mi pensis, ke vi aprezus ĝin.
Tomo estas nekonata artisto.
Tio ĉi estas biblia teksto.
Vi tre baldaŭ estos reunigita kun via familio, kaj en bona sano.
Mi estas monogamia.
Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.
Мы успевали.
Поговорим, когда ты вернёшься.
Мы пойдём, даже если будет дождь.
There's a parking space a little further ahead.
Die Arbeiter, welche die Gräber der ägyptischen Pharaonen errichteten, erhielten im Krankheitsfall bezahlten Genesungsurlaub.
In vielen Familien wird während des Abendessens ferngesehen.
Kleine Kätzchen sind neugierig.
Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.
Katidoj estas scivolemaj.
Tom spülte die Drogen die Toilette hinunter.
Die Wellen schienen ihr auf seltsame Art und Weise zuzunicken.
Tom is a bit of a showman.
Tom is an expert on neural networks.
This is going to be easier than I thought.
I knew it would be easy.
不是你的問題。
他一週給我寫一封信。
別走這麼快。
兩家公司簽署了合作協議。
他們是我們的合作夥伴。
這個公益協會收到了第一筆捐款。
他死在了戰場上。
歐洲人都喜歡喝葡萄酒。
歐洲人都愛喝葡萄酒。
我能邀請你今晚共進晚餐嗎？
我很害羞。
我很內向。
抱歉，我不太明白。
他在利用集體的名義，為自己謀利。
It might be a good idea to check at the counter.
Я не знаю эту женщину.
Почему Мэри так нравится Тому?
As of next month, prices will go down by 10%.
Dia berpura-pura sepertinya tidak pernah berlaku.
Of course, you are not supposed to write in your textbook.
The smell of coffee woke me up.
The president will make a statement tomorrow.
I'm eating buttered toast with jam.
Я знал, что это будет просто.
Последние два дня я был занят.
Это будет проще, чем я думал.
Я памятник себе воздвиг нерукотворный.
Теперь всё понятно.
Ладно, беги.
Ладно, я побежал.
Не давайте ей это есть.
Не давай ему это есть.
Не давайте ему это есть.
Не давай им больше пить.
Не давайте им больше пить.
Не давай ему больше пить.
Не давайте ему больше пить.
Не давай ей больше пить.
Не давайте ей больше пить.
Мне снилась мама.
Ребёнок обрадовался подарку.
У них свои проблемы.
Она должна скоро приехать.
Khi chúng tôi ngủ dậy, chúng tôi bị trôi lênh đênh trên biển.
Tôi ngủ dậy và thấy mình nằm trên sàn nhà.
Tôi tỉnh dậy và thấy một con chim trong phòng.
Tôi tỉnh dậy và thấy mình nằm trên ghế sofa.
Minimpuupula isido miaga do au insan kinaantakan dii.
Tôi tỉnh dậy và thấy một tên trộm trong phòng mình.
Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.
Tomo opiniis, ke li aŭdis pafon.
Khả năng nghe của người mù thường rất tốt.
Cô rất sợ sẽ bị mù vì cô đang đeo một cái kính rất dầy.
Mắt tôi rất nhậy cảm với ánh sang.
La lastan ĵaŭdon mi vendis mian domon.
He is making use of the collective's name for his own profit.
Mắt tôi đang bị đau.
Tomo diris, ke li ne volas kanti.
Mắt tôi rất dễ bị mỏi.
Tomo ludas pokeron kun siaj amikoj ĉi-vespere.
呢個公益協會收到咗第一筆捐款。
Monuat isido dogo do insan sominggu.
Ánh mắt họ chạm nhau.
Buuk diti ngaavi diisai?
Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
有时候你需要一个人呆着。不是寂寞，而是享受只做自己的自由时光。
Adakalanya, awak kena bersendirian. Bukan sepi, tapi untuk menikmati masa lapang hanya diri sendiri.
Terkadang, kamu harus sendirian. Bukan untuk kesepian, tapi untuk menikmati waktu luang hanya menjadi dirimu sendiri.
Somoonu, mositi no osonguhun ko. Okonko poimizo, nga' mouhagang do timpu kosiimazan do iziiziau noo sondii.
Đừng đọc dưới ánh sáng yếu, nó rất hại cho mắt bạn.
Xa mặt cách lòng
Có ít cát trong mắt tôi.
Có con bọ nằm trong mắt tôi nhưng tôi không thể lấy nó ra được.
Vài sinh viên nhìn cô với đôi mắt mọng nước.
有時你需要一個人留住。唔係寂寞，但係享受只做自己嘅自由光。
Tôi nghĩ đôi mắt đã đánh lừa tôi.
Nhìn hết tầm mắt, không có gì ngoài cánh đồng lúa mì.
Where are we going to dinner tonight?
Không có gì ngoài nước khi nhìn hết tầm mắt.
Kita nak makan malam ini kat mana?
Người đàn ông mù lần mò về phía lối ra.
Wait for it... here it comes.
I am not really a speech type of guy, but here goes....
Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?
Please tell me about your teacher.
Я новий учитель.
Я новий викладач.
Розкажи мені про свого вчителя, будь ласка.
Quiero oírte tocar la guitarra.
Розкажіть мені про свого вчителя, будь ласка.
Ми зробимо це завтра, якщо хочеш.
Ми зробимо це завтра, якщо хочете.
Ми не маємо кота.
В нас немає кота.
Ти завтра вільний?
Ви завтра вільні?
Тато мене вб'є.
Ніколи не бреши!
Ніколи не брешіть!
Ніколи не кажіть неправди!
Ніколи не кажи неправди!
Не маю апетиту.
В мене немає апетиту.
Нарешті настала п'ятниця.
У тебе багато ручок?
У вас багато ручок?
Ти маєш багато ручок?
Ви маєте багато ручок?
Де зубна паста?
Не пий цього.
Не пийте цього.
Я вчора прокинувся рано.
Я вчора прокинулася рано.
Вона вказала на нього.
Він рухається швидко.
Він швидко рухається.
Чому ти сердитий?
Чому ти сердита?
Чому ви сердиті?
Говорить на иностранных языках непросто.
Я її не кохаю.
Я не кохаю її.
Коли ти приїхав до Китаю?
Коли ви приїхали до Китаю?
Bir tayfun geliyor.
Dikişlere ihtiyacım var mı?
Umarım geleceksin.
Tom'un gülümsemesini özlüyorum.
Benim de pullara ihtiyacım var.
Мы потратили много времени, но наконец-то смогли найти это.
I want you to find out if Tom and Mary are planning to be here by themselves.
Tio ŝajnas konata al mi.
Hala başımı döndüğümü hissediyorum.
Çalışmakla meşguldüm.
Şimdi gitmek istiyorum.
Akşam yemeği pişiriyorum.
Mozart mortis en la jaro 1791.
Örümcekler beni korkutuyor.
Bu, benim babamın.
Bu, benim annemin.
Tom kiliseye gider.
Maria demandis lin pri lia nomo, sed li ne respondis.
Tom bir aktivisttir.
Tom bunun farkında.
Tom ŝatis la poemojn de Heinrich Heine.
Tom aşırı zengin.
Tom bunu onarıyor.
Mi ŝatas legi, ŝi malamas tion.
Tom hiç acele etmiyor.
Tom neredeyse evde.
Tom gerçekten geç kaldı.
Tom gerçekten fakir.
Tom çok tutumlu.
Tom şu an evde değil.
Tom'un bir değişikliğe ihtiyacı var.
Tom arabanı çaldı.
Tom oynamak istiyordu.
Tom yüzmek istiyordu.
Tom beklemek istiyordu.
Tom yürümek istiyordu.
Mi estas feliĉa, ke mi povas teni tiom mirindan virinon en miaj brakoj.
Tom çalışmak istiyordu.
Tom tek kelimeyle şanslıydı.
Tom arabasını yıkadı.
Tom kiliseye gitti.
Tom gözlerini sildi.
Tom şu an durmayacak.
La brita armeo ne povis forlasi Dunkerkon.
Sebep neydi?
Bütçen nedir?
Tom'un annesi kimdir?
Tom neden istifa etti?
Oraya yürüyebilirsin.
Burada oturamazsın.
Araba kullansan iyi olur.
Televizyon izliyor musun?
Yılanlar sizi korkutuyor mu?
Bir kaşığa ihtiyacın var mı?
Tatlı ister misin?
Tom hâlâ şarkı söylüyor mu?
Saat 2.30'da oraya vardım.
Portakal suyunu severim.
Bu renkleri severim.
Bir tirbuşona ihtiyacım var.
Tom è pronto per un'avventura.
Non lasciare dormire Tom.
Non lasciate dormire Tom.
Non lasci dormire Tom.
Ben hiç yatakta okumam.
Io e Tom sappiamo che Mary stava piangendo.
Io e Tom sappiamo che Mary ha pianto.
Bileğimi burktum.
Eskiden golf oynardım.
Dün gece çalıştım.
Kırmızı şarap tercih ederim.
Trene bineceğim.
Ben dansta iyiyim.
Ben resim çizmede iyiyim.
Ödeme sırası bende.
Tom, Mary'yi eleştirdi.
Tom mandalı taktı.
Tom benden korkuyor.
Tom bizden korkuyor.
Tom neredeyse meteliksiz.
Tom her zaman orada.
Tom'a yardım ediliyor.
Tom da davet edildi.
Tom sadece gidiyor.
Tom yakında gidiyor.
Tom sahilde.
Sami was eager to participate into the crime.
I have seen this place before.
Sami will walk out a free man for ever.
Мюриел сейчас двадцать лет.
तुझ्या घराला आग लागली आहे!
तुमच्या घराला आग लागली आहे!
जॅक्सनांकडे तीन कुत्रे आणि तीन मांजरी आहेत.
टॉम आता येतोय.
Я только что его видела.
В университете очень хороший план и программа.
Вопрос, что выбрать.
Эй.
Прощай.
Tom seninle gurur duyuyor.
Tom gerçekten obez.
Tom bundan emindir.
Tom tamamen burada.
Tom çok umutlu.
Tom CNN izliyor.
Тупик.
Tom bir dönek değil.
Tom burada güvende değil.
Tom o kadar fakir değil.
Tom bir biftek sipariş etti.
Tom çayını karıştırdı.
Какое число?
Tom bunu yapmak istedi.
Tom öğrenmek istedi.
Tom dinlenmek istiyordu.
Размешайте сахар.
Tom kur yapmak istiyordu.
Tom konuşmak istiyordu.
Tom izlemek istedi.
Поняла.
Ha maradni akarsz, maradj!
Tom rahatsız edilmedi.
Yeni bir araba aldık.
Ha akarsz maradni, maradj!
Bir çekiciye ihtiyacımız var.
Biz sizi bekliyoruz.
Neden çok yavaşsın
Sen yaralandın.
Örümcekler sizi korkutuyor mu?
Kırmızı şarabın var mı?
Gece çalışıyor musun?
Приятного вечера.
İşte odanın anahtarı.
Rock and roll'ı severim.
Да, можем.
Biraz egzersiz yapmaya ihtiyacım var.
Sanırım Tom bizden nefret ediyor.
Geçen hafta buradaydım.
Yüzme konusunda iyiyim.
Látok egy férfit a fák között.
Trafikte sıkıştım.
Поезд прибывает!
Tom bugün çalışıyor mu?
Lütfen bir pencere açın.
Tom onu burada yapabilir.
Tom bir minivan kullanıyor.
Én látok egy férfit a fák között.
Látok egy embert a fák között.
Что ищешь?
Én látok egy embert a fák között.
Tom tekrar soğuk algınlığına yakalandı.
Tom'un uyarılması gerekiyor.
Tom pasta pişiriyor.
Пошли телеграмму!
Tom şimdi umutsuz.
Tom sonunda yalnız.
Péter mindig egy szúnyogból is elefántot csinál.
Tom yoruluyor.
Tom, Mary için burada.
Tom tecrübesizdir.
Tom bu uçakta.
Tom bununla gurur duyuyor.
Tom gerçekten korkuyor.
Tom hâlâ heyecanlı.
Tom hâlâ benimle.
Tom yeni mal sahibidir.
Я не хотела её терять.
Tom bundan bıktı.
У неї в руці квіти.
Вона тримає квіти в руці.
Tom mahkemeye verilmiyor.
Я залишуся вдома.
Tom buna alışkın değil.
Tom Mary'ye acı çektirdi.
Tom iyi para kazanıyor.
Tom daha sonra arayabilir.
Tom bunu yapmamalı.
Tom asla televizyon seyretmez.
Tom sık sık mavi giyer.
Tom üç şarkı söyledi.
Tom masanın üzerine oturdu.
Она может не прийти.
Tom kaçmak istedi.
Tom emekli olmak istedi.
Tom bizi görmek istedi.
Tom bunu denemek istiyordu.
Tom biraz korktu.
Tom Mary'ye karşı cimriydi.
Tom CNN izliyordu.
Yedek bir odamız var.
Tom neden domuz eti yedi?
Tom neden sana yardım etti?
Tom bir kamyon kullanabilir mi?
Elmaslar ucuz değil.
Tom sık sık dışarı çıkıyor mu?
O ayakkabıları almayın.
O kadar çok yemek yiyemiyorum.
Layla was a girly girl, but she also loved sports.
Bugün seni göremiyorum
Gece çalışmıyorum.
Her gün meyve yerim.
I would like to report someone missing.
Tatilimden hoşlandım.
Attends-moi ! Je ne peux pas courir si vite !
İyi bir tatil yaptım.
Hoş bir tatil geçirdim.
Tom'un bana yalan söylediğini biliyordum.
Tom'un bize yalan söylediğini biliyordum.
Warte auf mich! Ich kann nicht so schnell laufen!
The door is always open.
Say something funny.
What could you say?
Sami has color TV.
Si vous êtes d'accord, vous faites signe de la tête.
Do you know what I like about Sami?
If you behave yourselves today, I'll buy you ice cream.
You'll get six years for stealing Sami's car.
I want a real Cadillac.
I never drink on the job.
Do you drink? "Never."
Мэлхэй шүдэгүй.
Wenn Sie einverstanden sind, nicken Sie mit dem Kopf.
N'ayez pas peur, je vous aide.
Haben Sie keine Angst, ich helfe Ihnen.
Les enfants étaient en train de regarder la télé quand leur mère les a appelés.
I'm going upstairs to call the boys for dinner.
Sami and Layla have already eaten dinner.
Голосуй за нас.
I think I better have a talk with the boys.
Мне не понравился сюжет фильма.
Самолёты поднялись на большую высоту.
Die Kinder waren beim Fernsehen, als die Mutter sie gerufen hat.
Я никогда не говорил, что Вы лжёте.
Péter mindig egy bolhából is elefántot csinál.
That's the way Sami wants it.
Sami wants to stay.
Sami wants Layla to stay.
Sami didn't say one word about Layla staying.
Sami has only two people he can trust: Layla and Farid.
Sami hardly slept a wink all night, thinking about Layla.
Я устал, только и всего.
I still can't understand why Sami wants to leave.
I only ask for one thing.
Sami is very kind and loving.
Sami makes a wonderful father.
Sami is living in the lap of luxury.
Sami won't give up all this luxury.
This is the couple I told you about.
Sami has a little flat in Cairo.
Вы сокрушили своих врагов.
Вы не можете поехать в город.
May I ask what line of business you are in?
Что это за английский?
Том хочет что-то сделать.
Я забыл ключи от машины.
Attendez-moi ! Je vais vous aider.
I'm in love with these babies already.
Warten Sie auf mich! Ich werde Ihnen helfen.
That racist asshole said that white children belong with white families.
Have you heard what that racist asshole just said? "Fuck him."
Misunderstandings do occur.
Do you hear what that motherfucking racist is saying?
Shut up, racist motherfucker!
Go suck a lemon.
Mocart je umro 1791. godine.
To mi deluje poznato.
Deluje mi poznato.
Fuck off! "What did you just say, asshole?"
Fuck off! "Say that again, asshole?"
Ovo je biblijski tekst.
Sami is the only one who says the word asshole at home.
Toma je nepoznat umetnik.
I'm too young for Playboy Magazine.
Have you discussed this with Mrs. Bakir?
Toma je poljubio Mariju.
Kada si otišao u Kinu?
Koliko košta ovaj telefon?
Sumnjam da je on advokat.
Biraz ilk yardım biliyorum.
Ben eskisinden daha iyiyim.
Bunalımlı hissediyorum.
Ayakta durmaktan bıktım.
The place is full of foreigners.
Yeni bir araba satın aldım.
Layla is wearing the ugliest dress.
Biraz kahve yaptım.
Ödeme sırası sende.
Осознанное сновидение — это такое сновидение, во время которого понимаешь, что спишь.
İşim çok sıkıcı.
Tom her zaman Mary'ye yardım eder.
Tom ve Mary John'u gördü.
Рибу, молим.
Tom üç bira içti.
Рибу, молићу.
Даме имају предност.
Поједи све.
Поједите све.
Која бедара!
Дођи кући.
Разумем.
Прати га.
Пратите га.
Још нешто?
Време је пролетело.
Ухвати га.
Ухватите га.
Остани тамо.
Стоји тамо.
То боли.
Окрени се.
Окрените се.
Скрени лево.
Скрени улево.
Скрени налево.
Скрените лево.
Скрените улево.
Tom bir merdivenden düştü.
Скрените налево.
Скрени десно.
Скрени удесно.
Скрени надесно.
Скрените десно.
Скрените удесно.
Скрените надесно.
Свака част!
Молим вас, седите.
Молим те, седи.
Вози пажљиво.
Свакако, хвала.
Деси се.
После тебе.
После Вас.
Молим те, иди.
Молим Вас, идите.
Молим вас, идите.
Нема проблема.
Није проблем.
We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo.
Губите се!
Престани с тим!
Ти трчиш.
Ви трчите.
Појавио се дим.
Престани да се одупиреш!
Престаните да се одупирете!
Tom yüksek sesle patlama duydu.
Caviar is fish eggs.
Не буљи.
Sami is leaving town.
О, тишина!
Семью три — двадцать один.
Дајем оставку.
Неко је звао.
Остани миран.
Остани мирна.
Остани смирен.
Tom burada bir öğretmen.
Остани смирена.
Дошао је.
Молим те, настави.
Молим вас, наставите.
Tom çok yaşlı bir adam.
Молим Вас, наставите.
Изабери један.
Изабери једну.
Изабери једно.
Двадцать первый век начинается в 2001 году.
Изаберите један.
Изаберите једну.
Изаберите једно.
Крећи се тихо.
Тихо се крећи.
Стишај се.
Стишајте се.
Пожури назад.
Неко је дошао.
Настави да слушаш.
Наставите да слушате.
Веруј ми.
Tom gerçekten erken geldi.
Верујте ми.
Шампањца, молим.
Шампањца, молићу.
Свако лаже.
Tom kurabiye pişiriyor.
Сви лажу.
Том је поцрвенео.
Буди реалан!
Будите реални!
Буди реална!
Том је нестао.
Прочитај ово.
Читај ово.
Tom tedbirli davranıyor, değil mi?
Прочитајте ово.
Читајте ово.
Отвори паљбу!
Упадај.
Том се успавао.
Заборавите!
Падао је снег.
Напиши нешто.
Напишите нешто.
Престаните да се коцкате.
Прекини да се коцкаш.
Прекините да се коцкате.
Погледај унаоколо.
Tom işten çıkarılıyor.
Вежбај напољу.
О, не!
Баш на време.
Седи!
Седите!
Опрости ми.
Опростите ми.
Стани.
Tom bugün için yorgun.
Престани да се крећеш!
Престаните да се крећете!
Не мрдај!
Не мрдај се!
Престани да се мрдаш!
Tom şehir merkezine gidiyor.
Престаните да се мрдате!
Ради.
Функционише.
Заудара.
Марија се закикотала.
Tom şimdi eğleniyor.
Падала је киша.
Нестала је.
Нешто се десило.
Мама је плакала.
Tom Boston'da burada.
Има ли некога у кући?
Буди стрпљив.
Будите стрпљиви.
Бути стрпљива.
Буди свој.
Буди своја.
Будите своји.
Tom üçüncü sırada.
Престани да бринеш.
Једи споро.
Једите споро.
Буди разуман.
Буди разумна.
Будите разумни.
Том је слегнуо раменима.
Том је клекнуо.
Tom tek kelimeyle farklı.
Потпиши овде.
Потпишите овде.
Потпиши се овде.
Потпишите се овде.
Том се обријао.
Том је климнуо главом.
Нико није умро.
Tom muhtemelen bekleyecek.
Povuci se unazad.
Повуци се.
Tom bir film yapıyor.
Седи.
Седите.
Ближе.
Позови ме.
Одабиј.
Само се опусти.
Само се опустите.
Знамо.
Како ме нервира!
Све је важно.
Све је битно.
Победили су.
Буди спреман.
Добро дошао назад.
Добро дошли назад.
Tom muhtemelen hazır.
Добро дошла назад.
Настави да се трудиш.
Настави да покушаваш.
Наставите да се трудите.
Наставите да покушавате.
Погледај тамо.
Погледајте тамо.
Зови обезбеђење!
Tom şimdi yolda.
Зовите обезбеђење!
Tom, Mary için hazır.
Tom bunun için hazır.
Tom başlamak için hazır.
Tom hazır, sanırım.
Tom gerçekten memnun.
Tom rayına oturdu.
Посмотрите там.
Tom hâlâ kontrol ediyor.
Tom hâlâ güvende değil.
This is a family affair.
Tom çok emin.
Продолжайте попытки.
Tom oraya gitmiyor.
Tom listede değil.
Tom dün gece bizi karşıladı.
Tom sık sık CNN izler.
Будь готов.
Tom yemeği ödedi.
Tom daha fazla çalışmalıdır.
Всё важно.
Tom bir yoga dersi aldı.
Tom bunu tamir etmeye çalıştı.
Tom köpeğinin tasmasını çıkardı.
Tom burada olmak istedi.
Tom sonuncu olmak istedi.
Tom da gitmek istedi.
Tom bizi durdurmak istedi.
Tom bunu korumak istiyordu.
Tom ona bakacak.
Tom'un botları çamurlu.
Tom'a ne gösterdin?
Han ble sint og slo henne.
Tom neden domuz eti yiyor?
Tom hiç seni arar mı?
Tom sana yakın mı yaşar?
Tom hâlâ buna sahip mi?
Tom bana hâlâ ihtiyacı var mı?
Bunun ıslanmasına izin verme.
Burada yiyecek pahalıdır.
Ben hep partilerden hoşlanırım.
Biraz iş yapmak zorundayım
Yeni ceketini beğeniyorum.
Bir şişe açacağına ihtiyacım var.
Tom'u geçen hafta sonu gördüm.
Sanırım Tom Mary'den nefret ediyor.
Tom'a acele etmesini söyledim.
Dün gece yorgundum.
Bir hafta içinde döneceğim.
Tom'un arayacağından eminim.
Alışveriş yaptım.
Daha önce burada yedim.
Bu riskli olacak.
Hava güneşli olacak.
Burası çok rahat.
Lütfen 2.30'a kadar burada olun.
Lütfen sessiz olmaya çalışın.
Bu bavul ağır.
Tom hafif bir akşam yemeği yedi.
Tom sürekli ağlar
Tom bana büyük bir iyilik yaptı.
Tom'un yemek yemesine gerek yoktu.
Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.
Tom yalan söylemek istemiyordu.
Tom kaçmak istemedi.
Tom yorgun hissetmiyor.
Tom'un bir anahtarı yok.
Самые дорогие продукты на рынке — мясные деликатесы.
Tom'un yerinde olsan, ne istersin?
Я не нашла в супермаркете продукта дороже, чем чёрная икра.
Самое дорогое мясо — мраморная говядина.
Самая дорогая пряность в мире — шафран.
我把我的相機借給了湯姆。
湯姆害怕每個人。
它發生在一眨眼之間。
你書架上的書太多了。
湯姆和我生在同一個城市。
I'll be expecting you.
我們沒有必要參加會議。
你是怎麼見到湯姆的？
他給她選了件聖誕禮物。
湯姆還喜歡爵士樂嗎？
堅持下來，你就能成功。
湯姆打開了車的霧燈。
我被風暴困在波士頓。
我有三百萬美圓。
湯姆告訴我他正在回來。
我沒告訴湯姆要做甚麼。
湯姆的評論不合適。
我必須去見湯姆。
你有時候真走運。
What can I say? Yesterday, I had to wait for the flash flood to subside. Thunder and lightnings caused voltage drop. And my broadband won't work.
Nunu di booson ku? Koniab, napajal zou mandad hizud tumonos. Tinggoud om gonit pinopomungkang lotilik. Om 'broadband' ku au' dumokot.
Jeg er kjæresten til Mary.
Wo wird der Atommüll zwischengelagert?
Wo ist das Atommüllzwischenlager?
Wo ist das Atommüllendlager?
Wo ist die Atommüllendlagerstätte?
Wo sollen wir den Atommüll zwischenlagern?
Doing what is right fills the upright with joy, but evil-doers with terror.
Tontok dot owonsoi it otulid om ongotood i' o tulun dit osonong; nga' ongooris indo i tulun dot araat.
Kami sedang menunggu bot selama berjam-jam.
Se vi ricevas tiun medikamenton kiel subhaŭtan injektaĵon, via kuracisto eble proponos, ke vi lernu mem injekti ĝin al vi.
Ekde kiam la simptomoj pliboniĝas aŭ tute malfortiĝas, la infuzado povas esti daŭrigata.
Pourquoi tu te demandes un truc comme ça ?
Клімат змінився?
Nos non nos intende.
Enkonduko pri sekseco estas tre grava kaj signifa sperto por ĉiu.
La evoluo de la homa sekseco komenciĝas jam ĉe tre frua aĝo.
Tokyo is bigger than any other Japanese city.
Where is the nuclear waste storage facility?
Ĉe la plenkresko la homoj tre intense interesiĝas pri sekseco.
Ĉe la maturiĝa aĝo homoj pli intense interesiĝas pri sekseco.
Roboter sind sowieso klüger als Menschen.
Ĉiu maturiĝas laŭ malsama rapideco.
Saya tidur selama 11 jam malam tadi.
La unua seksa kontakto estas tre grava okazo en la homa vivo.
Чому ти так рано встав?
Чому ти так рано встала?
Noodop zou do oopod om iso di kosodop.
我昨晚睡了11個小時。
我尋晚瞓咗11個鐘。
Kelmarin kami menulis esei kami.
Minuat zikoi do esei dagai di koniab.
Plej gravaj estas la sentoj kaj proksimeco de partneroj, kiuj malpliigas la streĉitecon kaj estigas la ĝustan atmosferon.
昨天我們寫了我們的散文。
琴日我哋寫咗我哋嘅散文。
Tom nie poszedł do szkoły.
Ni provas trakti ĝardenon kiel terpecon, sur kiu kreskas nutraĵo. Kaj tio estas eraro.
Bahasa apakah mereka bertutur di Korea?
Oonu o boos do moboos zioho id Korea?
Jakie jest twoje zdanie?
Pri tio oni ne maltrankviliĝu.
Tom powiedział, że ma nam coś jeszcze do pokazania.
Nie wziąłem twoich pieniędzy.
Ma więcej pieniędzy ode mnie.
Kitohu tanak zi Tom.
तुझं उत्तर काय आहे?
Rzym jest miastem wartym odwiedzenia.
तुमचं उत्तर काय आहे?
त्यावेळी टॉम आणि मेरी यांचं वय किती होतं?
Kiduvo tanak zi Tom.