loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Non c'è niente che tu possa fare in merito.
Non puoi farci niente.
Siz onu ondan ne zaman satın aldınız?
Sen onu onlardan ne zaman satın aldın?
Onu, onlardan duymak isterim.
I russi respinsero Napoleone ed il suo esercito.
Ben onu, ondan duymak isterim.
Çığ selden daha hızlı hareket eder.
Onu, ondan duymak isterim.
Neden bu fıkrayı anlattın?
La tempesta ci impedì di uscire.
Dan'ın mesajı aşağılayıcıydı.
Era un sentimento incredibile.
In this language school, my goal is to learn another language so that I can go to another country and speak with their people in their language.
Şimdiye kadar ilk kez dışarıda öğle yemeği yedim.
Sono innamorato di te, ragazza.
Conosco tuo fratello.
Ben bir eşek gibi anıramam. Ben bir atım.
Ken Tom'a bildirecek.
Credo che imparerò molto da te.
Я собираюсь включить обогреватель, потому что очень холодно.
Siete vecchi amici, non è vero?
Bunu ondan mı aldın?
O, gecenin ortasında ormana gider ve şimdi karanlıktan korkuyormuş gibi davranıyor.
Dubito che sia soltanto una coincidenza.
Bunu ondan çaldım.
Ona bebeğimi emzirdiğimi söyle.
Tom Mary'nin vefasız olduğundan emin.
Bunu ondan aşırdım.
Neden özür dilemek için bir mektup yazacağım?
Tom'la burada tanıştık.
Per favore non fraintendermi.
Ondan ne talep ediyorsun?
Non riuscì a mantenere la sua promessa.
Not ondandı.
Not onlardandı.
Ona senin numaranı zaten verdim.
Lascia che te ne compri uno nuovo.
Onlara bir şans verdim.
Ona bir seçenek verdim.
Ona bir tercih verdim.
Onlara bir tercih hakkı verdim.
Koffeinre van szükségem.
Ennél maradunk.
Megkérdeztem Tomitól, mikor kezdett el franciául tanulni.
O gezegene Satürn adı verilir.
Veba bataklıktan geldi.
Ona sahte bir adres verdim.
Ona uydurma bir adres verdim.
Onlara sahte bir adres verdim.
Придет время, и она пожалеет о том, что сказала.
Ona başka bir şans verdim.
Ona başka bir fırsat verdim.
Ben onlara bir şans daha verdim.
Mezuniyet için Dünya tarihi gereklidir.
Ona her şeyi verdim.
Her şeyi ona verdim.
Her şeyi onlara verdim.
Ты говорил, что поможешь нам.
Ona pazartesi izin verdim.
Ona pazartesi günü izin verdim.
Onlara biraz şekerleme verdim.
Ona biraz şeker verdim.
Doktor ona bir sakinleştirici verdi.
Ben zaten senin numaranı onlara verdim.
Елга ага.
Ona hiçbir şans vermedim.
Tom letöltötte hároméves börtönbüntetését.
Onlara hiçbir şans vermedim.
Ona hiç şans vermedim.
Ilman hölmöyttäsi emme olisi joutuneet tuohon liemeen lainkaan.
Ona eski bisikletimi verdim.
Ona benim eski bisikletimi verdim.
Ben ona biraz para verdim.
You guys looked mad.
Ona öğleden sonra izin verdim.
Onlara öğleden sonra izin verdim.
Наш долг — повиноваться закону.
Betty White, Amerikalılar arasında çok popülerdir.
Çok rüzgar vardı.
Эти деньги мне не Том дал.
Bu ona bir düşünce verdi.
Biri onlara bir araba verdi.
Estamos chegando perto.
Моя дочь знает названия всех видов динозавров.
Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.
Bu onlara bir düşünce verdi.
Biz ona birkaç elma verdik.
Biz onlara birkaç elma verdik.
Biz ona birkaç tane elma verdik.
Hän ei enää ole se sama ujo poika joka hän taannoin oli.
Jezus cię wita.
Tüm o parayı kim bana verdi?
Bütün o parayı kim onlara verdi?
Bütün o parayı kim bize verdi?
Bütün o parayı kim sana verdi?
Onun gözünü kim morarttı?
Kim onun gözünü morarttı?
Senin gözünü kim morarttı?
I don't give a damn what people think about me.
Bu yemek tarifi kitabını ona kim verdi?
O yemek tarifi kitabını sana kim verdi?
Almanca sentetik bir dildir.
Ben sadece başka herkes gibi normal olmak istiyorum.
Tom ve Mary birlikte zaman geçirmekten keyif alırlar.
Я не видел свою сестру годами.
Я не видела свою сестру годами.
Ben sadece, bu yeri hatırlamak için birkaç hediyelik eşya istiyorum.
Кто дал ей эту книгу рецептов?
Кто дал ей эту кулинарную книгу?
В моей профессии малейшая ошибка может стоить жизни.
Hij behaalde zijn diploma niet alleen in sociologie maar ook in filosofie.
O her zaman ilk sözün sahibidir.
Onlara rastlamak istemiyorum.
Onu davet etmeyelim.
Onları davet etmeyelim.
Yo ne vole it.
Взлётно-посадочная полоса в аэропорту Гибралтара пересекает одну из улиц города.
Ben onu davet etmedim.
Potenco estas jam milojn da jaroj konata veneno. Kiam tamen neniam homo povus akiri materian potencon super aliaj.
Neden onu davet ettin?
Neden beni davet ettin?
Neden onları davet ettin?
Onu akşam yemeğine davet ettin mi?
Onu akşam yemeğine çağırdın mı?
Onları akşam yemeğine davet ettin mi?
Kosovo estas nun sendependa lando.
Kosovo estas nun sendependa ŝtato.
Onu davet eden tek kişi sensin.
Onu davet eden tek kişisin.
Аэропорт Паро в Бутане расположен на высоте 2225 метров над уровнем моря и окружён острыми пиками гималайских гор. Всего восемь пилотов в мире имеют допуск на проведение взлётов и посадок в этом аэропорту.
Ben onlara karışmıyorum.
Nequí sercha nos.
Neden gidip ona katılmıyorsun?
Neden gidip onlara katılmıyorsun?
Neden gidip katılmıyorsun ona?
Твои слезы разрывают мне сердце!
Ben onu hayatta tutmaya çalışıyorum.
Onları içeride tut.
Onu içeride tutun.
Onu içeride tut.
Onları sessiz tut.
Onu güvende tut.
Onu güvende tutun.
Авиакомпания Druk Air — едва ли не единственная в мире авиакомпания, пассажиры которой могут увидеть Эверест с борта самолёта.
Onları güvende tut.
Onu orada tut.
Onları orada tut.
Noel'in gerçek hediyeleri sevgi ve barıştır. Onları bir mağazadan satın alamazsınız.
Yo vole parlar con Tom.
Lo pensavo anche io una volta.
Qui es ti mann?
Yo es cert que yo posse trovar it.
Yes, quelcvez.
Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.
Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.
Mi streĉe laboris por subteni mian familion.
Плевать мне, что она думает.
Плевать мне, что он думает.
Tutte le lingue su Tatoeba sono uguali. E alcune di esse sono più uguali.
Zo'n klein hondje kan je op je hand dragen.
Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
Vediamoci martedì.
Tom sta provando a non sbadigliare.
Tom sta cercando di non sbadigliare.
La mia schiena è piena di nodi.
Le mele sono necessarie.
Ben onu öldürmedim.
Onu ben öldürmedim.
Biz onu öldüremeyiz.
Onu biz öldüremeyiz.
Biz onu öldürmedik.
Onu biz öldürmedik.
Onları biz öldürmedik.
Biz onu senin öldürmediğini biliyoruz.
Senin onları öldürmediğini biliyoruz.
Ben onları öldürecektim.
我才不管别人怎么想我。
你们疯了吧
他们在吃三明治。
Inniu an Chéadaoin.
Inietta l'antidoto!
Tom bizi öldürecek.
Tom onları öldürecekti.
Incontriamoci martedì.
Tom onları öldürecek.
Onları onu öldürecekler.
Non potevo chiedere di meglio?
Non potevamo chiedere di meglio?
Она делает лучшие сэндвичи в мире.
Kaderle kavga etmenin faydası yoktur.
Biz onları öldüreceğiz.
Bíonn cuma áthais uirthi i gcónaí, ach níl áthas uirthi ar chor ar bith.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.
Onu öldürmek niyetinde miydin?
Это было потрясающим достижением.
Titoloj kaj honoroj signifas al mi nenion.
Onu öldürmeyi tasarlıyor muydun?
Товары доставляются морским путём.
A címek és kitüntetések nekem semmit sem jelentenek.
Он ничего не делает, а только весь день играет.
Aš neturiu daug draugų.
Titles and honours signify nothing to me.
He always wears black clothes.
Titles and honors mean nothing to me.
Bizi kim öldürmeye çalıştı?
Seni kim öldürmeye çalıştı?
Você lavou os pratos?
Onu öldürmeye çalışmadım.
Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.
Включи, пожалуйста, телевизор.
Tikiuosi, kad ne.
Включите, пожалуйста, телевизор.
Onu öldürmeyi denemedim.
Onları öldürmeye çalışmadım.
Я хочу соорудить в своём саду фонтан.
Onları öldürmeye çalışıyordum.
Onlar onu öldürmeye çalışıyorlardı.
Onlar onu öldürmeyi deniyorlardı.
На что Том жаловался?
Мы не жалуемся.
Tom beni öldürmeye çalışıyordu.
Я не знаю, было ли нам это нужно.
Его едва не сбила машина.
Он убийца, он должен сидеть за решёткой!
Його трохи не збила машина.
Пришла очередь Тома.
Нехватка кадров — большая проблема для нас.
An té atá gortaithe gortaíonn sé duine eile.
Ĉu vi lavis la manĝilaron?
Я пыталась их убить.
Я не знаю, что я имею в виду.
sina telo ala telo e ilo moku?
sina telo e ilo moku anu seme?
Я слышал, Том покончил жизнь самоубийством.
Мы будем ждать тебя в холле.
Мы будем ждать вас в холле.
Мы будем ждать вас в вестибюле.
Мы будем ждать тебя в вестибюле.
Вы помыли посуду?
Ты помыла посуду?
El vidrio es un material transparente y fácil de romper.
Ты помыл посуду?
Мы знаем, что они придут.
Мечты действительно сбываются.
Ithim lón ar uair an mheán lae.
Они хотят прийти.
Você já levou o lixo para fora?
Сюда никто никогда не приходит.
Ką reikia daryti?
Мне нравится, как ты готовишь омлет.
Ką reikia padaryti?
Мне нравится, как ты готовишь яичницу.
Я каждый год сюда приезжаю.
Él siempre viste ropa negra.
Без воды ни одно существо не смогло бы жить.
Приезжай к нам ещё в следующем году.
Приезжайте к нам ещё в следующем году.
Imk, ko tau reikia.
Том и я — единственные, кто всё ещё здесь.
Мы с Томом — единственные, кто всё ещё здесь.
Ti maladie es íncurabil.
Мы с Томом — единственные, кто ещё здесь.
Der offene Strafvollzug gefällt mir besser als der geschlossene.
¿Me podrías decir la contraseña del Wi-Fi, por favor?
Pro quo tu invitat le?
Cén fáth is mian leat an leabhar seo a cheannach?
Avez-vous lavé les plats ?
Pro quo tu invitat me?
У неё есть сосед, который приехал из Японии.
Pro quo tu invitat les?
Sen onları öldürmek istedin mi?
Они могут не приходить, если не хотят.
Ben onu öldürmek istemedim.
Ben onları öldürmek istemedim.
Ĉu vi forportis la rubaĵon?
Esque tu videt mi sestra?
Одни приехали на машине, другие - на автобусе.
Il fat la felici.
Экскременты дурно пахнут.
Я бы не удивился, если бы Том не пришёл.
Ben onu öldürmek istiyorum.
Caithfidh mé péire bróg nua a cheannach.
sina weka ala weka e jaki?
Ili vole venir.
sina weka e jaki anu seme?
Onları öldürmek istiyorum.
Kim onu ​​öldürmek ister ki?
Стена была испещрена пулевыми отверстиями.
Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros.
Том раскрасил картинку.
Você já lavou a roupa?
Я люблю зелёный цвет.
Вы были со мной в ту ночь.
Ты была со мной в ту ночь.
Ты был со мной в ту ночь.
It's best to practice writing Kanji as much as possible!
Я люблю фиолетовый цвет.
Мне нравится фиолетовый цвет.
Я люблю яркие цвета.
Onu kim öldürmek ister ki?
Я люблю чёрный цвет.
Мне нравится чёрный цвет.
Такую маленькую собачку можно нести в руке.
Я буду богат. Я только что выиграл в лотерею.
Com que frequência você se barbeia?
У меня есть несколько незаконченных дел.
An féidir leis an obair seo a dhéanamh?
Ne olduğunu herkese anlatmalıyız.
Ĉu vi purigis la tolaĵon?
Öldürdün mü onu?
Sen onları öldürdün mü?
Том, с кем ты собираешься провести Рождество?
Том, ты всё ещё любишь меня?
Why is it that no one listens to me or takes me seriously during dire times?
Том, ты всё ещё меня любишь?
У Тома ни кровинки в лице не осталось.
Том говорит, он думал о том, что сказала Мэри.
Onu öldürmemeniz gerekirdi.
Какого цвета у Том волосы?
Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada.
Onları öldürmemeniz gerekirdi.
Мы ненавидели их.
Том постирал свою одежду.
Мы их ненавидели.
È stato così inaspettato!
È stato così inaspettato?
Ещё одна война, и нас всех убьют.
Том был единственным, кто получил травму?
É claro que estou pronto para morrer pelos meus ideais, disse o presidente.
Measaim gur duine cneasta Tom.
Biri onu öldürdü.
Mamãe está indo à cidade.
Mamãe vai à cidade.
Она звала на помощь, но никто её не услышал.
Onu neyin öldürdüğünü biliyorum.
Установка завершена.
Um monte de gente me falou para não comer lá.
Birisi onu öldürdü.
Люди произошли от обезьян.
Двери лифта закрылись.
Ресторан закрыт.
Том не позволил бы Мэри смотреть его фотографии.
Он такой надоедливый!
Магазины были закрыты.
Panjo iras al la urbo.
Почему ты злишься на него?
Декабрь - последний месяц светского календаря.
Укажите правильный вариант.
mama meli mi li tawa ma tomo.
Я представляю себе эту сцену.
На Северном полюсе нет пингвинов.
Dinheiro não é o problema.
Tá tóin toirtiúil air.
Mamãe vai à loja?
As I walked through the narrow streets of my hometown — which I hadn't visited for years — many people gave me quizzacious stares, as if they wanted to just burst out and laugh at me — then again, I am a clown, after all.
Warum erzählst du mir nicht, was dich wirklich bedrückt?
Ĉu panjo iros al la vendejo?
Erzähl mir doch, was dich wirklich bedrückt.
mama meli mi li tawa ala tawa esun?
Nemes felmenőktől származik.
mama meli mi li tawa esun anu seme?
A pénz nem probléma.
Tá seanchairpéad níos luachmhaire ná cairpéad nua.
Artemis, you need to do something useful with your life... you can tell that I'm alluding to your failing grade in English, right?
Onları neyin öldürdüğünü biliyorum.
Der Trauer kann man keine Ablauffrist setzen.
Fóireann an gúna gorm sin go breá duit.
Tatoeba bietet dir die Gelegenheit, dich in der Übersetzungskunst zu erproben.
Tom blickte auf sein Leben zurück und fragte sich, ob er tatsächlich etwas geschaffen hatte.
She went to the prom with ebullience, as she was to see her beloved Kenkichi.
Aqui está seu almoço.
Beidh tú in ann carr a thiomáint lá éigin.
Onları ne öldürdü?
Onu ne öldürdü?
Sen onu öldüren adamsın.
Oh my god, I died when I heard I got chosen!
telo sewi li kama.
Onu öldüren adam sensin.
Tá sárBhéarla agat.
Tatoebo prezentas al vi okazon elprovi vin en la traduka arto.
Sen onları öldüren adamsın.
Встречный иск был отклонён судом.
Onları kimin öldürdüğünü biliyorum.
Não, obrigado. Eu estou cansado.
Não, obrigada. Eu estou cansada.
Onu kimin öldürdüğünü biliyorum.
Estou sem vontade de comer.
Tá otharcharr uainn.
Rugadh mé i 1988.
Onları kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
You know what Tom, I think you should get the hell out, as you've been nothing but a nuisance to everyone!
Onu kimin öldürdüğünü bulalım.
Cá mhéad peann atá agat?
Российская авиакомпания «Аэрофлот» была основана в 1923 году.
Onları kimin öldürdüğünü ortaya çıkaralım.
Sen takia palasin niin aikaisin.
Mary, you've done nothing to help anyone here, so I think it would be best for you to egress from this classroom.
What do you mean I have to leave?!
Sen onu öldürdün.
Onu sen öldürdün.
Onları sen öldürdün.
Mary and Sally have a relationship of commensalism with each other.
Кимчхи — традиционное корейское блюдо.
Kämm dir die Haare nicht mehr seitlich, das steht dir nicht.
Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.
Tom, I don't care what happens in the future, because as long as you persist and go through life with enthusiasm and ebullience, you will reap success.
Дорога была свободна.
Почта ещё закрыта?
Причины неясны.
Os olhos são a língua do coração.
Ma perché devono rompere le palle?
lukin li palisa uta pilin.
lipu li palisa uta pi pilin jan.
Egy sarokra lakik és Susannak hívják.
Причина была неясна.
Никто не взял на себя ответственность.
Sence bir erkek saçını ne tarafa taramalı?
o toki ala e lon ala!
Você está começando a me irritar.
Não mintam!
Não almocei.
Estis jam tempo!
Eles te machucaram?
Bone, estis jam tempo!
Зрители перестали хлопать.
Зал перестал хлопать.
Isso será difícil.
Estis jam tempo, diable!
Почему все хлопают?
Кто выбрал такие цвета?
Wie gehen Sie an ein Übersetzungsprojekt heran?
Почему Тома выбрали?
Finfine, estis jam tempo!
Почему выбор пал на Тома?
Почему был выбран Том?
Onu neden öldürdüğünü bize söyle.
Kiel vi aliras al traduka projekto?
Onları neden öldürdüğünü bize anlat.
Это всё изменило.
Onu kim öptü?
Wie lange hast du für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?
Это скоро изменится.
Wie lange haben Sie für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?
Onların hepsi onu tanıyordu.
Что я могу изменить?
Onların hepsi seni tanıyordu.
Mi riĉiĝos. Mi ĵus gajnis en loterio.
Biz hepimiz onları tanıyorduk.
Всё может измениться.
Herkes onu tanıdı.
Мало что изменилось.
Herkes onu tanıyordu.
Herkes beni biliyordu.
Herkes onları biliyordu.
Eu tenho a impressão de que este site é um grande romance de aventura cujos heróis são Tom e Mary.
Надеюсь, всё изменится.
Ты изменил мою жизнь.
Вы изменили мою жизнь.
Что можно изменить?
Ben onları şahsen tanıyordum.
Ben onu çok iyi biliyordum.
Ben onu çok iyi tanıyordum.
Ben onları çok iyi tanıyordum.
Di quanto tempo hai avuto bisogno per tradurre il libro?
Di quanto tempo ha avuto bisogno per tradurre il libro?
Di quanto tempo avete avuto bisogno per tradurre il libro?
Adesso è venuto il dubbio pure a me.
Estis jam tempo.
Mi sentas, ke ĉi tiu retejo estas granda romano pri aventuroj, kies herooj estas Tomo kaj Mary.
Ben onu iyi biliyordum.
Ben onu iyi tanıyordum.
Ben onları iyi biliyordum.
Ben asla onu tanımadım.
Há muitos lagos na região onde vocês moram.
Ben on dokuz yaşındayken evlendim.
Ekzistas multaj lagoj en la areo kie vi loĝas.
Senin onu tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.
Senin onları tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.
Ci sono molti laghi nell'area in cui vivi.
Ponieważ mi się śpieszyło, musiałem wziąć taksówkę.
Ci sono molti laghi nell'area in cui vive.
Ci sono molti laghi nell'area in cui vivete.
Senin onu tanıdığını bilmiyordum.
Senin onları tanıdığını bilmiyordum.
Sen onu tanıdığını bana hiç söylemedin.
Sen onları tanıdığından bana hiç bahsetmedin.
Senin onu bildiğini fark etmedim.
Senin onu tanıdığını fark etmedim.
Мы должны это изменить.
Мы все хотим перемен.
Мы все изменились.
Законы изменились.
Sanırım siz ikiniz onu tanıyorsunuz.
Чтобы не получать удары в спину, достаточно просто не поворачиваться спиной к соседу.
Siz onları biliyor musunuz?
Buradaki herkes onu tanıyor mu?
Buradaki herkes onları biliyor mu?
Buradaki herkes seni tanır mı?
Артыңа сукмасыннар дисәң, күршеңә арт саныңны күрсәтмәү дә җитә.
All of the students at school know me.
Ben onu herkesten daha iyi tanırım.
Ben onları herkesten daha iyi tanırım.
Ben onu herkesten daha iyi bilirim.
Ben onu senden daha iyi bilirim.
Ben onu senden daha iyi tanırım.
Onları tanıyor muyum?
Onları oldukça iyi tanımalısın.
Onu çok iyi tanımalısın.
Onları çok iyi tanımalısın.
Gerçekten onu hiç tanımıyorum.
Ben o zaman onları tanımıyordum.
Ben o zaman seni tanımıyordum.
Geçen sene onu bilmiyordum.
Geçen sene onu tanımıyordum.
Ben o zaman onu bilmiyordum.
Ben o zaman onları bilmiyordum.
Ben onu çok iyi bilmiyordum.
Ben onu çok iyi tanımıyordum.
Onları çok iyi bilmiyordum.
Onu tanımadığını düşündüm.
Senin onu bilmediğini düşündüm.
Senin onları tanımadığını düşündüm.
Sen onu bilmiyordun, değil mi?
Sen onu tanımıyordun, değil mi?
Sen onları bilmiyordun, değil mi?
Onu bilmiyorsun, değil mi?
Şahsen onları tanıyor musun?
Onu şahsen tanıyor musun?
Onu iyi biliyor musunuz?
Onları iyi tanıyor musunuz?
Söyleyeceklerimi düzgün bir şekilde dinle.
Onu bilmiyor musunuz?
Onları bilmiyor musunuz?
Sen onu tanıyorsun, değil mi?
Sen onları tanıyorsun, değil mi?
Onları bilen bir arkadaşım var.
Onu bilen bir arkadaşım var.
Onu yalnız bıraksan iyi olur.
Onu yalnız başına bıraksan iyi olur.
Onları yalnız bıraksan iyi olur.
Már ellenszenvet váltanak ki belőlem a reklámok, annak gyártói és megrendelői.
A caixa estava vazia quando eu a abri.
Lütfen onu yalnız bırak.
Lütfen onları yalnız bırak.
Ben onu burada bırakamam.
Ben onları orada bırakamam.
Utálom a tévéreklámokat, amik egyre hangosabbak és agresszívebbek.
Onu bırakamam.
Ben onu terk edemem.
Eu consigo ouvir o Tom roncar no quarto ao lado.
Biz onu burada bırakamayız.
Dan öğrencilere yardım etmek için her zaman burada olacak.
Biz onu burada terk edemeyiz.
Biz onları burada bırakamayız.
Biz seni burada bırakamayız.
Az internet a folyton előbukkanó reklámok miatt már nagyon lassú.
Biz onu orada terk edemeyiz.
Biz onu orada bırakamayız.
Bu, dünyanın en opak rejimlerinden biridir.
O hiç kimseyi sevmez ve hiç kimse de onu sevmez.
Ennél a hamburgeresnél ennél valamit?
Biz onları orada terk edemeyiz.
Biz seni orada terk edemeyiz.
Biz onu terk edemeyiz.
Biz onu bıramayız.
Ben onu yalnız bırakmaya söz verdim.
Onu terk etmek istemiyorum.
Ondan ayrılmak istemiyorum.
Onları terk etmek istemiyorum.
Kérdezd meg az apátot, hogy hogy űzhetőek el a vakondokok. Ő a világi dolgokban is jártas.
Ci sono stati sviluppi da questa estate.
Ci sono stati sviluppi da questa estate?
Küreselleş veya öl.
Globalleş veya öl.
Tom se interessa por alpinismo.
Tom tem interesse em alpinismo.
Ben onu yalnız bırakmanı istiyorum.
Mennyi időre volt szüksége a könyv lefordításához?
Ben sana onları yalnız bırakmanı söylemiştim.
Ben senden bizi yalnız bırakmanı rica ettim.
Ben senden onları yalnız bırakmanı rica ettim.
Ben senden beni yalnız bırakmanı rica ettim.
Ne fésüld legközelebb oldalra a hajad, az nem áll jól neked.
Neden onları yalnız bıraktın?
Neden onu bırakmıyorsun?
Neden onu terk etmiyorsun?
Onu bir dakikalığına yalnız bırakın.
Tomi végiggondolta az életét, és azon tűnődött, hogy elért-e valamit egyáltalán.
Onu bir dakika yalnız bırak.
Onları bir dakika yalnız bırak.
Onu yalnız bırak lütfen.
Onları yalnız bırak lütfen.
Ninguém te amará tanto quanto eu.
Onu bunun dışarısında bırakın.
A Tatoeba lehetőséget ad a számodra, hogy kipróbáld magad a fordítás művészetében.
Onu bunun dışında bırak.
Miért nem meséled el, hogy mi nyomja igazából a szívedet?
Onlar onu geride bıraktılar.
Miért nem mondod el, hogy valójában mi nem hagy nyugodni?
Onlar onu arkada bıraktılar.
Tom não comeu nada ontem.
Biz onları arkada bıraktık.
Ona üç mesaj bıraktım.
Ona üç tane mesaj bıraktım.
Onlara üç tane mesaj bıraktım.
Miattad lettem mindenki előtt megalázva.
Sana üç tane mesaj bıraktım.
Senkivel sem tudom megosztani a bánatomat.
Ez számunkra elfogadhatatlan.
2015 Avrupa Oyunları Bakü'de yapıldı.
Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.
Tom bugün çok iyi yapıyor.
Abszolút egyetértek veled.
Emlékszel a nevükre?
Elfogadom a feltételeidet.
Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.
Belemegyek a feltételeidbe.
Onlar prezervatif kullanmıyorlar çünkü artık hamilelik konusunda endişeli değiller.
Tudod, hogy bolond vagy?
Tom gözlüklerini düşürdüğünde gözlük çerçevelerini kırdı.
Bir bütan silindiri 35 kg ağırlığındadır.
A padló úgy csillogott, mint a tücsök segge.
Tanrı her zaman iyidir.
O benim evim.
O, İngilizcede 90 aldı.