loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He was court-martialled and sentenced to death.
Мария - мать пятерых детей.
Twenty six soldiers were executed for desertion.
Она вступила в Красный Крест.
He flew to Iraq to see for himself what the war looks like.
Я ещё не спрашивал Тома.
Sembra che stiamo finendo l'acqua.
Жители этого города - глубоко религиозные и патриотичные люди.
What have these poor people done that they must be punished in this way?
Anya hidd el, hogy nem áll jól neked ez a ruha!
По-моему, алкоголь - самый худший враг женщин и детей.
Tom is a fervent churchgoer.
War has become a big business for Washington's neocons.
Anya hidd el nekem, hogy nem én vittem el a gyűrűdet!
Illo es le pomo de John.
Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights.
Мы презираем вас за то, что вы сбрасываете бомбы на беззащитных людей.
Le pomo es rubie.
War is very profitable for the neocons. A war in Ukraine and against Russia can only be a great opportunity for business to them.
Apa hidd el, hogy igazat mondtam!
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
It was bitterly cold.
Io da le pomo a John.
Éva hidd el nekem, hogy ez így történt!
Я могу попросить тебя только об одной услуге - убирайся из моей жизни, пожалуйста.
Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.
After five years in the special forces, I quit.
Я могу попросить вас только об одной услуге - убирайтесь из моей жизни, пожалуйста.
Nos da le pomo a ille.
Ezt a hírt Judit mondta nekem.
Я могу попросить Вас только об одной услуге - убирайтесь из моей жизни, пожалуйста.
Serving in the special forces was exciting.
Gubernator Teksasu był wściekły.
To już nie ma znaczenia.
Thousands of young soldiers are preparing for battle.
Ezt a történetet Évától hallottam.
Proszę się napić.
A surprise attack is almost impossible in this plain.
Non avevate abbastanza soldi.
Voi non avevate abbastanza soldi.
Non avevate abbastanza denaro.
Voi non avevate abbastanza denaro.
Z kim byłeś ostatniej nocy?
Maps were distributed to all the soldiers.
Le damos la manzana a él.
I have never had more confidence in the fighting efficiency of these soldiers.
Przypominamy państwu, że wszystkie wypożyczone z biblioteki książki powinny być zwrócone do 15 października.
Ille da lo a John.
Non è questione di rimpiangerlo.
To defend the city, they built an elaborate system of tunnels of their own.
Ez a recept még a nagymamámé volt.
The roar of the heavy guns was deafening.
Ezt a receptet a nagymamámtól kaptam.
Он наверняка был наркоманом или преступником.
I pray God to bring these men to their senses.
That was a wonderful success.
Féltve őrzöm a nagymamám receptjeit.
That victory became a source of national pride.
È questione di fare peggio.
Non fare l'ipocrita.
Non possiamo difenderci senza il loro permesso.
Non possiamo difenderci senza il loro permesso?
Féltve őrzöm az anyukám receptjeit.
Он полетел в Ирак, чтобы своими глазами увидеть, как выглядит эта война.
I somehow knew that that day would be like no other.
Popełnił samobójstwo, żeby odpokutować za swój grzech.
Почему ты так сказал?
Почему ты это сказал?
La diablo havas pli ol dek du apostolojn.
Кажется, у нас заканчивается вода.
Tom lost half of his family.
Что сделали эти бедные люди, что они должны быть наказаны таким образом?
There are about a hundred unidentified bodies to be buried.
Pensa a tenersi stretta la poltrona.
Pensa a tenersi stretta la poltrona?
Worüm hest du dat seggt?
Kiu vivas nur racie, ne komprenis la vivon.
Том - ревностный прихожанин церкви.
Theoretisch ist das wohl möglich.
Война стала большим бизнесом для вашингтонских неоконсерваторов.
Mi atendis vin dum pli ol semajno.
They banned French as a language of instruction at schools.
Ĉu ekzistas amo je la unua vido?
Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека.
Senator Tom Jackson was opposed to conscription.
Your duty is to save your country from a foreign invasion.
I enlisted voluntarily.
I refuse to influence others to participate in war.
Война очень выгодна для неоконсерваторов. Война на Украине и против России может для них быть только отличной возможностью для бизнеса.
Was hat Toms Blitzbesuch in Paris zu bedeuten?
Mi prenas antibiotikojn.
Mi prenas kontraŭbakteriajn substancojn.
Tomo diras: "Mi amas vin." Manjo respondas: "Mi same amas vin."
You've got a pretty little baby. He looks just like you.
Гонконг - один из самых богатых городов в мире.
Тысячи молодых солдат готовятся к бою.
Tomo neniam leteris al mi.
На этой равнине внезапная атака почти невозможна.
Li biciklis tien.
Pour être un astronome, on a besoin d'étudier, mais pour être un astrologue, il suffit juste d'être un raté et un grand menteur.
Tiu sanigilo estas liverata sen preskribo.
Pour devenir astronome, il faut étudier fort bien les sciences, mais pour devenir astrologue, il faut juste étudier l'art de mentir.
Mi deziras al vi belan semajnfinon.
Prüfe das nach!
У дьявола больше двенадцати апостолов.
Prüfen Sie das nach!
Ja nenio valoras pli ol telero da suka lentosupo!
Ich werde es überprüfen.
Ваш долг - спасти свою страну от иностранного вторжения.
В спорах Том всегда принимает сторону Мэри.
Bisogna essere proprio scemi!
Akirinte moderan prosperon, Tomo povis pagi por si domon kaj aŭtomobilon.
Mi ne plu povas reiri tien.
Dum la tuta tago li serĉis la leteron.
Certi sono proprio da rinchiudere per manie di persecuzione.
Lo voy a verificar.
Lo voy a comprobar.
Sam estis allasata en la lerneja korbopilka teamo.
These protests are engineered by the CIA.
These riots are engineered by Washington's neocons.
Deberías cortarte el pelo inmediatamente.
Ahora sí que soy un hombre viejo.
من می توانم از کوره در بروم/عصبانی بشوم!
Ronda a kézírása.
Prifumita vitro iĝas kristale klara, kiam oni ĝisfunde forviŝas gudron kaj nikotinon.
Ĉu vi scias, kiu estas ŝia patro?
آیا آزاردهنده نیست؟
Size tamamen güvenmiyorum.
La aero en la ĉambro estis sufoka kaj fuma.
Bunu tamamen göz ardı etmeyin.
Hiç şikayetim yok.
Neden her zaman şikayet ediyorsun?
Neden hâlâ şikayet ediyorsun?
Kim şikayet etti?
Endişeli olmamız gerekiyor mu?
Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.
Ĉar cerbumado estas la plej malfacila laboro, kiu ekzistas, nur malmultaj okupas sin pri tio.
Kavramı anlıyor musun?
Tom hat seine Taschen durchsucht.
Bilgisayarını kullanmama izin ver.
Tom hat seine Notizen durchgesehen.
Uzlaşmıyorum.
O karmaşık mıydı?
O karmaşık mı?
Bu gerçekten çok karmaşık mı?
Sevgi neden bu kadar karmaşık.
Sai l'ora esatta?
İyi durumdayım.
La malnovaj monaĥejoj aŭ iamaj rabistokavaliroj havas la plej bonajn vitejojn.
Özlü olmaya çalış.
Kısa ve özlü olacağım.
Min feliĉigas vivi.
Konser nerede?
Tom'un konserinden hoşlanacağını biliyorum.
Tom'un konserindeydim.
Konserini kaçırmak istemezdim.
Sanırım herkes konserimizden hoşlanacak.
Çok etkileyici bir konserdi.
Hem Tom hem de Mary konsere gitti.
Tomo ŝajnas sendanĝera.
Bu kafa karıştırıcı olmalı.
Şimdi gerçekten kafam karıştı.
Sanırım kafan karışık.
Kafan karışmış olmalı.
Kafan karışacak.
Çok emin değilim.
Güveniniz için teşekkür ederim.
Los animales parecen moverse arbitrariamente.
Это грабёж!
Bir itiraf imzaladın.
Bir itiraf imzalamamalıydın.
Tom sonunda itiraf etti.
Bu konuşmaya devam etmeyi tercih etmiyorum.
Tom az önce yeni bir sözleşme imzaladı.
Lütfen sözleşmeyi imzalama.
Я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли — Москва.
Devam etmemi ister misin?
Ты как собаке пятая нога!
Ben bir usta değilim.
Bir suçlu vicdanın var mı?
Bağlantı nedir?
Bu kafa karıştırıcı mı?
Bu kurabiyelerden birini denemek istiyorum.
Bu kurabiyelerden birini denemeni istiyorum.
Tom Mary'nin pişirme tarzını sevmiyordu.
Oldukça ikna oldum.
Ben zaten ikna edildim.
İkna olmadım.
Это грабёж средь бела дня!
Bu kadar ikna edilmedim.
Çok ikna olmadım.
Tom hâlâ oldukça ikna olmuş değil.
İkna olduğunuzu umuyorum.
El corresponsal de BBC le recordó al presidente sirio el escenario actual de su país.
Bir otobüs bileti ne kadar?
Onların hepsi yozlaşmış.
Корреспондент Би-би-си напомнил президенту Сирии о происходящем в его стране.
Tom soruyu doğru yanıtladı.
Postane tam köşede.
Polislerden korkmuyorum.
Polislerden korkuyorum.
Ben her zaman başka bir ülkede yaşamak istedim.
Avustralya inanılmaz bir ülke.
Tom onu duyamadı ama Mary duyabildi.
Tom onu yapamadı ama Mary yapabildi.
Я даже жене не сказал.
Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşamadığını biliyordu.
Yapabildikleri her şeyi yaptılar.
Где работал Эдгар Гувер?
Muhtemelen daha fazla kalmak istemediğini biliyorum ama kalabilsen harika olurdu.
Tom kalabilseydi kalırdı.
Sonuna kadar savaştı.
Elimden gelse daha fazla beklerdim.
Bu kaça mal olacak?
Siz sadece korkaksınız.
Sığınacak yer ara.
Kuzenlerin kaç yaşında?
Women are persons.
My childhood dream is coming true.
Era ora che qualcuno certificasse la mia scemenza.
Bu cesaret ister.
There are only two Italian families in this neighborhood.
Как ты смеешь так говорить!
Tom ve Mary harika bir çift.
Diciamo che il rischio di assuefazione è passato!
Как вы смеете так говорить!
Come osi dirlo!
Come osa dirlo!
Come osate dirlo!
Vuoi che faccia anche le fusa?
Burada mı yoksa başka bir ülkede mi yaşamayı tercih edersin?
Onlar başka bir ülkede yaşıyorlar.
Sağdan köşeyi dönünüz.
Tom dondurma yemek istemiyordu.
Herkes dondurma sever.
Dondurma için duralım.
Bir dondurma istiyorum.
Biraz dondurma istiyorum
Benim deli olduğumu mu söylüyorsun?
Bu gerçekten çılgın.
היא שרה שיר על הבמה.
Herkes çıldırdı.
Büyük bir kamyon köşeye vardı.
Выключи воду.
Eğer onu yapsaydım herkes deli olduğumu düşünürdü.
Выключите воду.
Kesinlikle çıldırıyorum.
Ecco, sapevo avresti negato!
Gehe deine Antworten sorgfältig durch!
Sapevo avresti negato!
טום אינו נראה כזקוק עכשיו לעזרה מרובה.
Ne malmultaj homoj kredas, ke importitaj varoj superas enlandajn.
Senin tavsiyen kritik.
Ĉu vi opinias, ke mi ne antaŭvidis tion?
Bu bana yalakalık yaptırdı.
Моя детская мечта сбывается.
Я никогда не целовал девушку.
Mi vidas domon inter la arboj.
Sanırım onların hepsi suçlu.
Onlar suçlu.
Bu çok ciddi bir suç.
Tom köşeye gitti ve ağladı.
Io ti ricordo così.
Мы будем счастливы.
Tom'un vücudu yakılacak.
Bu inandırıcı mı?
Ты ребёнок.
גופתו של טום תישרף.
ישרפו את גופתו של טום.
Güvenilirliğini kaybettin.
מדוע אינך מתחיל, בשאתה מספר לנו, לאן הלכת?
Onların hepsi itibarını kaybetti.
אתה ילד.
Vi estas infano.
Tom ağlayarak uyudu.
Help us spy on you. Create Facebook accounts.
Kono liberigas, eduko enkatenigas, duoneduko sklavigas.
Tom ağlamıyordu.
Hast du das überprüft?
Min ĝojigas, ke Tomo ĝuis tion.
Tom neredeyse ağlamaya hazır gibi görünüyor.
Haben Sie das überprüft?
Neredeyse ağlamaya başladım.
Habt ihr das überprüft?
Film beni ağlattı.
Bir gemi gezisinde tanıştık.
I don't believe in conspiracy theories. I just believe in facts like the use of depleted uranium explosives and phosphorus bombs in the Middle East and the annihilation of Iraq and Afghanistan for oil and other strategic goals.
Kalabalıklardan nefret ediyorum.
לא קראתי ספר בחיים שלי, אמר טום.
Boston is one of the busiest cities in the United States.
There will be no more economic cooperation between my country and yours.
Tom büyük kalabalıklardan kaçınmayı seviyor.
La Unuiĝintaj Nacioj sendis trupojn por interveni en la konflikton.
אתה לא חושב שאנשים ממדינות דוברות אנגלית מרוויחים סכומים בלתי סבירים מתעשיית השפה האנגלית? היות שאני יפני, הייתי רוצה להשתמש בחומרים שיוצרו באופן בלעדי על ידי יפנים. "אבל אתה יודע, אתה לא ממש יכול לדעת אם האנגלית טובה או לא, אלא אם כן היא נבדקה על ידי דובר ילידי." "למה אתה מתכוון באנגלית טובה?! אנגלית שמשתמשים בה דוברים ילידים? האם דוברים ילידים הם באמת טובים כל כך?"
Ela não conseguia pronunciar uma palavra.
אני רוצה לדבר עם דודך.
אני חפץ לשוחח עם הדוד שלך.
Illa non poteva dicer un parola.
Nasıl örgü yapacağını biliyor musun?
Van egy tó a falutól keletre.
Ella no podía pronunciar una palabra.
Hodiaŭ mi foriras. Kiam mi revenos, ni kantos tute malsamajn kantojn. Kie tiom multe espereblas, la adiaŭo estas ja festo.
Onun sevimli olduğunu düşünüyordum.
Tom'un yaptığının şirin olduğunu düşünüyordum.
La malinconia non è altro che un ricordo inconsapevole.
Saçını kestirmeye git.
Tiuj sciencistoj estas la plej eminentaj inter la eminentuloj.
Bu kupayı seviyorum.
Tom kaşığını bıraktı va kupasını aldı.
Fincanı doldurdum.
The settlers are armed, but they're peaceful. They only shoot natives who protest against the occupation.
Veszélyes?
אתה יודע שממחר זאת תהיה חובתך.
Tom Mary'yi neyin ağlamaya başlattığını merak ediyordu.
The settlers are the most peaceful people in the world. They cross thousands of miles to occupy a land that doesn't belong to them and they never kill anyone if they're not a savage native.
Tom Mary'nin neden ağladığını merak ediyordu.
The only people the settlers kill are the natives that they call the "savage."
The only people the settlers shoot at are the children of the natives who are called "terrorists."
Birisi ağlıyor gibi geliyor.
Bu gece hepimiz dans etmeye gidelim.
Я пытался остановить её.
Это было бы преуменьшением.
Grup dansını sevmiyorum.
Ĉu mi tuŝis delikatan aferon?
Tom te demandará.
Tom'un Mary'nin dans etme şeklini sevmeyeceğini biliyordum.
Él cree que puede probarlo.
Él cree que puede demostrarlo.
Nasıl dans edeceğimi bilmiyorum.
Sadece dans etmek istiyorum.
Tom dansa gitmedi.
Я не говорил, что я несвободен.
Tom hem şarkı söyleyebilir hem de dans edebilir.
Суп холодный.
Alaycı olduğumu mu düşünüyorsun?
Это довольно точно.
Ты сдаёшься слишком легко.
Лучше понять поздно, чем никогда.
Tom wollte nicht, dass Mary sein Auto fuhr.
Я сказал, что я один, нет?
Сколько времени ты тратишь на выполнение домашней работы каждый день?
Bugün güzel bir gün değildi.
Posłuchajmy.
Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
Jestem bardzo niski.
Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
Bu sizin kızınız mı?
Kızına ne oldu?
Тому интересно.
Es tiempo de abrir el tercer guardarropa.
Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.
Ты видишь сад?
Flört edemeyecek kadar çok gençsin.
Sie pflegte sonntags Tennis zu spielen.
Ecco, questo sarebbe un travestimento come minimo da primo premio!
Er hat früher sonntags Tennis gespielt.
Questo sarebbe un travestimento come minimo da primo premio!
mi lili mute.
Mam dwóch przyjaciół, którzy mieszkają w Niemczech.
Bu annenin ve benim ilk buluştuğumuz yer.
Вы бы хотели одноместный номер?
Bu veriye güvenmiyorum.
Zapłacił kartą kredytową.
Soy muy pequeño.
Kediler gerçekten karanlıkta görebilir mi?
ona li pana e mani kepeken mani lipu.
Том не особенно плакал.
Jak myślisz, jaki to rodzaj gry?
Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.
Я очень низкий.
Том предложил отнести мой чемодан.
Mogę zadzwonić później?
Nie zjadła nic na obiad.
Wyłączyłeś kuchenkę?
Skompromitowała mnie przed moimi znajomymi.
Myśli, że jest pępkiem świata.
Ik blijf liever zitten.
Many people buy things they don't really need on credit, without giving any thought to the fact that they'll have to pay it off one day.
Nie rozmawiam o tobie za twoimi plecami.
Tom bütün gün ofisinde olmak zorundaydı.
Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.
De kunst van Monet is representatief voor het impressionisme.
Bütün gün gözaltına alındım.
Versuche dich zu beherrschen.
Er versucht, dich zu kontrollieren.
Sie versucht, dich zu kontrollieren.
Tom nagle wybuchnął śmiechem.
Komputer Toma wciąż się psuje.
Tom nie był pewien, czy myślą o tym samym.
Саудовская Аравия по-арабски произносится как «Аль-Мамля́ка Аль-'Араби́я Ас-Са’уди́я».
To jest to samo.
To jest ta sama rzecz.
Zor bir gündü.
Każdy mówi to samo.
Uzun bir gün olacak.
Det är alldeles för mycket specialeffekter i Hobbit-filmen. Hela handlingen drunknar under dem.
Czy kawa jest gorąca?
Yarın büyük bir gün.
Mam mało przyjaciół.
Mam mało znajomych.
Bir gün başarılı olacağını her zaman biliyordum.
Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.
Tom günün sonunda çok aç olacağını biliyordu.
Morgaŭ estos grava tago.
Güne başlamak için güzel bir fincan kahveden daha iyi bir şey yoktur.
Wir molken die Kuh.
Wir melkten die Kuh.
Wir haben die Kuh gemolken.
Wir folgten ihm fünf Monate.
Wir sind ihm fünf Monate lang gefolgt.
Sie hat Marie gefragt, wo der Hund sei.
Sie fragte Marie, wo der Hund war.
Этот фотоаппарат принадлежит мне.
O gün oradaydım.
Stai provando a rovinarmi la vita?
Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen.
Sta provando a rovinarmi la vita?
State provando a rovinarmi la vita?
Tom geçenlerde buradaydı.
Es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten.
Tom birkaç gün önce buradaydı.
Tom geçen gün buradaydı.
Mary ha rifiutato un invito al concerto.
Mary rifiutò un invito al concerto.
Puoi giustificare la tua azione?
Può giustificare la sua azione?
Potete giustificare la vostra azione?
מחר יהיה יום חשוב.
האם נגעתי בנושא טעון?
Я пока не хочу умирать.
Siete sul treno sbagliato.
È sul treno sbagliato.
Я же говорил тебе, чтобы ты никому об этом не рассказывал!
Я же говорил тебе никому не рассказывать.
Я же говорил вам никому не рассказывать.
Bütün gün meşguldüm.
Bütün gün kararlar veriyorum.
Из-за угла выехал большой грузовик.
Bütün gün bir şey yapmadım.
Из-за угла появился большой фургон.
Tom bütün gün evde tek başınaydı.
Bütün gün buradaydım.
Li ho uccisi tutti.
Io li ho uccisi tutti.
Le ho uccise tutte.
Io le ho uccise tutte.
Kar erir.
Ah, kar!
Gününü nasıl geçirdin?
Bütün gün uyudun mu?
Orata kar yağıyor.
İyi bir gün geçirdin mİ?
Çok kar yağıyor.
Her gün yeni bir şey öğrenmeye çalışmalısın.
Dün kar yağdı.
Her gün yeni bir şey öğren.
Kar bekleniyor.
Kar sever.
Her gün senin hakkında düşünüyorum.
Marie aime la neige.
Neredeyse her gün saçımı yıkarım.
Kar severiz.
Kar severler.
Onun hakkında her gün düşünürüm.
Her gün pratik yaptım.
Este lugar não é mais o mesmo desde que partiste.
Не нужно бояться.
Yarın yeni bir gün.
Wenn ihr ehrgeiziger wärt, könntet ihr es weit bringen.
Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu.
Wenn Sie ambitionierter wären, könnten Sie viel erreichen.
Ich möchte einfach nur sagen, dass ich Sie liebe.
Ich will lediglich sagen, dass ich euch liebe.
Iste loco jam non es le mesme desde que tu partiva.
Görünüşe göre, onlar ölü.
Tom ukrył się w górach.
Tom był schowany za drzwiami.
Ölmüş gibi davranmalısın.
Tom był schowany za krzakiem.
Kulaklığını çıkar.
Gerçekten üç gün daha kalmak ister misin?
Vi ŝanĝis viajn vestaĵojn.
Tom birkaç gün Boston'da kaldı.
Tom kulaklıklarını taktı.
Bu günlerde mutluyum.
Buraya kulaklık almak için geldik.
Tom kulaklıklarını tekrar taktı.
Gürültülü kulaklıklar bu adamın.
Birkaç gün daha bekleyin.
Tom yeni bir kulaklık seti satın aldı.
Tom ayrılışını üç gün erteledi.
İnşallah açlıktan ölmeyiz.
Mi ne plu povas skribi.
Sen ölü gibi görünüyorsun.
Değiştin.
Tom był tu akurat chwilę temu.
Bu büyük bir anlaşmaydı.
Tom był tutaj chwilę wcześniej.
Tom'un ölü olduğundan emin misin?
Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.
Ĉu vi memoras, kion surhavis Katja dum la festo?
Tom ha il singhiozzo.
Tom został poddany transfuzji krwi.
Tom ha lo scorbuto.
Tom został uznany za winnego.
As mulheres transformam o mundo.
Secondo te ha qualche possibilità di vincere?
Tom został zmuszony do rezygnacji.
Le feminas modifica le mundo.
Tom był nadzwyczajnie przystojny.
Tom został stracony.
Tom był dżentelmenem w każdym calu.
Tom został zjedzony przez krokodyla.
Las mujeres cambian el mundo.
Ich machte Pläne.
Tom był niezadowolony z obsługi w hotelu, w którym się zatrzymał.
Ich habe Pläne gemacht.
Tom został zatrzymany na przesłuchanie.
Tom został zatrzymany przez policję.
Tom został zatrzymany jako podejrzany.
Tom został uznany za winnego i skazany na karę śmierci.
Ich habe eine Freundin, die in London lebt.
Ich habe eine Freundin, die in London wohnt.
A giudicare dalle apparenze, sono una coppia felice.
Adoro aprire i biscotti della fortuna.
Credo che abbiamo perso Tom.
No hay que temer.
Cuando él llegó a casa, yo miraba la televisión.
Entonces, ¿lo comprarás o no?
Lleva a Luisa contigo.
Tom ha detto che doveva andare a casa presto.
Llévate a Luisa.
Por la esquina apareció una furgoneta grande.
Siamo contenti che resti con noi.
Ya les dije que no se lo dijeran a nadie.
Esta cámara me pertenece.
Il capitano è morto.
È una storia fantastica.
Ĉu vi opinias, ke tio eble ne estis akcidento?
Nulla è per sempre.
Mi kutimas manĝi tiajn nutraĵojn.
Vorrei tornare a Boston un giorno.
Tom, puoi venire domani?
Ho perso il mio bagaglio.
Pesa settanta chili.
Lui pesa settanta chili.
Lastnokte oni ŝtelis mian aŭton.
Tom und sein Eichhörnchen hatten einen heftigen Streit.
No sólo habla bien el inglés, sino que también el francés.
Я не знал, что здесь пруд.
Sie hat überall am Körper rote Flecken.
Jeff ha indossato la cravatta che Kim gli ha regalato per il suo compleanno.
Mi certiĝis, ke li ankoraŭ vivas.
Kiam estas la matenmanĝo?
Tu sai andare a cavallo?
Lei sa andare a cavallo?
Voi sapete andare a cavallo?
No solamente domina el inglés, sino que también el francés.
Li ho fatti proprio volentieri!
Ti prego, adottami!
Rinnovo o non rinnovo l'abbonamento in palestra?
Mi iscrivo o non mi iscrivo?
Domani me lo sai dire!
Domani me lo sai dire?
In realtà tutto quel che voglio è essere lasciato solo.
No solamente habla inglés, sino que también habla francés.
Он владеет не только английским, но и французским языком.
In realtà tutto quel che voglio è essere lasciata sola.
No solamente habla inglés, sino que también francés.
Он не только хорошо говорит по-английски, но также и по-французски.
Forse il prossimo anno ce la farai a partecipare!
Tom ha i capelli ondulati.
Pepperberg esperis, ke tia sistemo helpos Alekson kapti la signifon de vortoj, ne nur ilian sonon.
Tom non è venuto a scuola oggi.
Ho Dio! Manjo sukcesis!
Том отравился ртутью, потому что он каждый день ел консервированного тунца.
Mensogi malbonas.
Non m'importa se va o se resta.
ਟੌਮ ਦੇ ਵਾਲ ਖਿਲਰਵੇਂ ਹਨ।
No solamente sabe inglés, sino que también francés.
Venti persone hanno perso la vita nell'incendio.
Где Том завтракает?
Él habla tanto el francés como el inglés.
Tom ha accettato l'offerta di lavoro.
This car is as American as baseball.
Он говорит по-французски так же хорошо, как и по-английски.
Ella habla tanto el francés como el inglés.
Я понастроил планов.
Ĉu vi povas konsentigi vian konsciencon pri tia faro?
Дайте мне другого врача.
Небоскрёб был построен на прочном фундаменте.
Почему вы нам раньше об этом не сообщили?
En soveta Rusujo la leciono instruas la instruiston!
Ni revenas.
Devi recuperare il tempo che hai perso.
Том заслуживает того, чтобы знать правду.
Meg è alta quanto Ken.
Я поеду на следующем автобусе.
Sta già iniziando ad affondare tra i rifiuti.
Sta già iniziando ad affondare tra i rifiuti?
Mi hai mentito di nuovo.
Vi por aliuloj eligis la kaŝtanojn el la fajro.
Kiu somere kantas, vintre laboras.
Том? Ты чего здесь делаешь? - "А ты? Ты-то тут как оказалась?"
Между нами говоря, Лиза, мы оба знаем, что мне просто не нравится Ник.
Multaj homoj sentas, kiel vi.
Questo zaino appartiene a lui?
Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.
L'alunno alzò la mano per fare una domanda.
Preparare questa zuppa è molto semplice.
Мы с Томом будем тебя ждать.
To jest rzeczywiście bardzo dobre.
Niektóre schorzenia są nieuleczalne.
Jest spore prawdopodobieństwo, że podatki zostaną podniesione.
The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.
To jest niezrozumiałe.
Ce l'ha fatta!
Tom nie chce być uwzględniony.
Zgłosiłem incydent.
Their job is done.
Twój komentarz jest nie na miejscu.
Dlaczego nas nie wpuścisz?
Почему вы нам раньше об этом не сказали?
Mogę dołączyć?
W jakim języku to jest napisane?
W jakim Tom jest szpitalu?
Zamierzasz wejść?
Every passenger is searched twice before boarding.
Jak mogłeś na mnie donieść?
Jeśli zapukasz trzy razy, Tom ci otworzy.
Certigu vin, ke la fajro estingiĝis antaŭ ol vi foriras.
The aircraft began to taxi to runway 4.
A French airliner is cleared for take-off.
Mógł to zrobić!
Ready for take-off.
Kochasz mnie tylko dlatego, że jestem czarny?
Non ci sono alternative.
We have to keep a safe distance between our airplane and the French airliner.
Może mnie nie zrozumiałeś.
Może nie zrozumiałeś Toma.
Może tego nie widzisz.
My mother is looking after my 3-year-old son.
Mi antaŭĝuas ekscii pri vi.
Może cię to po prostu nie obchodziło.
Może mi nie uwierzysz.
He works as a financial controller for a private security company.
Pieniądze nie będą problemem.
Riecht das nicht wunderbar?
Większość ludzi tego nie zauważy.
Kiun vi preferas, ĉu Saĉikon aŭ Akikon?
Tom nie zawsze mówi prawdę.
The pilot increased the speed of the plane.
Что это за шум был?
All the passengers are in mortal danger.
I'm taking my first day off since the beginning of the month.
Our house started to shake.
The airliner slammed into the ground.
Many children at a nearby school witnessed the plane crash.
El a desenat cu compasul un cerc.
Am desenat un cerc cu compasuri.
Sunt cu tine.
Ni sidis kvazaŭ sur pulvujo.
Două probleme au rămas nerezolvate.
Mi sekure alvenis ĉi-matene.
Vi ne bezonis veni.
Voglio dire, oltre a me compie oggi gli anni anche lui.
Nia vivo estas tio, kion niaj pensoj faras el ĝi.
Local residents are in a state of shock.
Bence bunu yapıyor olmamalıydık.
Ni apenaŭ ankoraŭ vidas vin.
Kütüphaneye ne zaman gitmek istiyorsun?
I residenti locali sono sotto shock.
¿El español en octavo lugar? Voy a tener que empezar a escribir oraciones.
Видел вчера матч с Австралией?
Видели вчера матч с Австралией?
Ĉu vi ŝatus promeni kun mi?
¿Vieron ayer el juego con Australia?
When Tom arrived in the scene of the plane crash, he was horrified.
И чем это ты так занят?
Ŝi verŝajne koleras.
И чем это ты так занята?
¿Por qué no dijeron nada antes?
Ĉu vi scias, kial? — "Ne. Kial?"
Bu kol saati yeni bir model.
¿Tom? ¿Qué haces aquí?- "¿Y tú? ¿Cómo caíste aquí?"
More and more people arrived at the scene of the tragedy.
Iré en la próxima guagua.
Tom merece saber la verdad.
I started sweating.
Tom'un en sevdiği film "Brokeback Mountain"dır.
Tom and his father are alive and well.
She gave her son a big hug.
Your car is a block away.
Bob Johnson provis konvinki la homojn pri la seriozeco de la situacio en Afriko.
When I saw Mary again, I had a fantastic feeling.
Kızlarının kendisini affetmesi için yalvardı.
Tom got a phone call from the police with devastating news.
Kızlarının kendisini affetmesi için dua etti.
Ich bin zu müde.
I can't leave until I know what has happened to my parents.
The mayor expressed his sympathy to all the families of the victims.
Wir kamen her, als unser Vater im Ausland arbeitete.
The mayor gave me his condolences.
Wir sind hergekommen, als unser Vater im Ausland gearbeitet hat.
Él viene de un ambiente pobre.
The investigators gathered evidence from the crash site.
Il sindaco mi ha fatto le sue condoglianze.
Il sindaco mi fece le sue condoglianze.
Eyewitnesses saw the plane break up in flight.
Всё, что ты делаешь, это жалуешься!
Se lavan los dientes dos veces al día.
Vamos al mercado sabiendo que Tom está allá.
Ich war froh, als ich erwachte und feststellte, dass alles nur ein böser Traum gewesen war.
¿Tu marido va a pie al trabajo? - "No, él siempre va en carro."
Aus diesem Alptraum wird es kein erlösendes Erwachen geben. Du kannst dich nicht vor ihm verkriechen. Du musst dich ihm stellen. Nur so kannst du dich ihm entwinden.
Questo sarà doloroso.
Non li traduco.
Io non li traduco.
Non le traduco.
Io non le traduco.
Non li leggo.
Io non li leggo.
Non le leggo.
Io non le leggo.
Ma l'eutanasia non era illegale?
Mauritania era una posesión de Francia hasta 1960, cuando obtuvo la independencia.
Non si era concordato di praticare l'eutanasia in modi non dolorosi?
Non si era concordato di praticare l'eutanasia in modi non dolorosi.
Stasera il veterinario ci parlerà dell'eutanasia?
Non è che aveva avuto a che fare con l'ex tastierista?
Ооо! Шоколадов мус. Ням-ням.
Non li fotografo.
Io non li fotografo.
Non le fotografo.
Io non le fotografo.
Podoba mi się twoja koszula.
Non li disegno.
Io non li disegno.
Non le disegno.
Io non le disegno.
Non li scrivo.
Io non li scrivo.
Non le scrivo.
Io non le scrivo.
Non li vedo.
Io non li vedo.
Non le vedo.
Io non le vedo.
Stupido magnesio!
Ma perché va di moda ascoltarli?
Era andata a finire così.
Era andata a finire così?
Non li consulto.
Io non li consulto.
Non le consulto.
Io non le consulto.
Non li tocco.
Io non li tocco.
Non le tocco.
Io non le tocco.
It's been a while since I've done this.
Non li sento.
Io non li sento.
Non le sento.
Io non le sento.
È passato un po' da quando ho fatto questo.
It's been a while since I've done anything like this.
Non ricordare, ti prego!
I haven't done anything like this in a long time.
Non faccio qualcosa del genere da molto tempo.
Io non faccio qualcosa del genere da molto tempo.
他相当帅。
Non li aiuto.
Io non li aiuto.
Non le aiuto.
Io non le aiuto.
若你不懂词义，就在辞典上查阅一下吧。
Non li sorveglio.
Io non li sorveglio.
Non le sorveglio.
Io non le sorveglio.
Tom hat mir gesagt, was du getan hast.
Tom hat mir gesagt, was Sie getan haben.
Tom hat mir gesagt, was ihr getan habt.
他以前常给我发信息。
Tomo diris al mi, kion vi faris.
你很好地守住了秘密。
Tom hett mi seggt, wat du daan hest.
Tiu ĉi bombo povas mortigi multajn homojn.
Mi ha sempre mandato dei messaggi.
Tom hett mi seggt, wat ji daan hebbt.
Lui mi ha sempre mandato dei messaggi.
Ты должен работать упорно, если хочешь добиться успеха.
Non li mangio.
Io non li mangio.
Ni marŝis ĝis mia dormoĉambro.
Non le mangio.
Io non le mangio.
他们尽一切手段避免战争。
La infanoj lavas al si la krurojn.
他有点兴奋了。
Non li correggo.
Io non li correggo.
桥在重压之下倒塌了。
Non le correggo.
Io non le correggo.
Non li bevo.
Io non li bevo.
Non le bevo.
Io non le bevo.
Non li taglio.
Io non li taglio.
Mi ne bedaŭras tion, kio okazis pasintnokte.
Non le taglio.
Io non le taglio.
¡Me tienes hasta la coronilla con tus lamentos!
我从未后悔与你结婚。
Ich dachte, du dachtest, Tom wäre nicht an Sport interessiert.
Tom向Mary寻求建议。
Ich dachte, dass ihr dachtet, dass Tom nicht an Sport interessiert sei.
Ich dachte, Sie dachten, dass Tom kein Interesse an Sport hätte.
Ci sarò lunedì.
Io ci sarò lunedì.
Tom转动了把手。
Non li getto.
Io non li getto.
Non le getto.
Io non le getto.
Non li accetto.
Tienes que trabajar con abnegación si quieres alcanzar el éxito.
Io non li accetto.
Non le accetto.
Io non le accetto.
Me toca.
¡Lo único que haces es quejarte!
Non li abbraccio.
Io non li abbraccio.
Жена мне не позволяла воспитывать дочь.
凶杀案于凌晨三到五点间发生。
Non le abbraccio.
На экзамене Том плавал как мастер спорта.
Io non le abbraccio.
Какие у вас творческие планы?
Если у вас серьёзная проблема со здоровьем, узнать мнение ещё одного врача — хорошая идея.
Большинство американцев принимают душ или ванну хотя бы раз в день.
Всегда обращайся к своему учителю по имени и отчеству.
Всегда сам делай свою домашнюю работу. Копирование из книжек, списывание с Интернета или у друзей — это плагиат.
Предполагается, что студенты будут задавать вопросы.
На интервью одевайся подобающе — это признак уважения.
Никогда не спорь с полицейским и не пытайся дать ему взятку.
Если это не вопрос жизни и смерти, не звони в 911.
Больше половины американцев обладают избыточным весом.
Yo puedo hacerlo.
Он, похоже, не читает других книжек, кроме чековых.
Я проходил эту игру на харде.
В мире создан искусственный спрос на доллары.
Это правило не имеет исключения.
У тебя куча времени.
До взрыва осталось совсем немного.
This is one of the busiest bridges in the city.
¡Yo soy libre!
Ne forgesu kunpreni pluvmantelon!
Non stringo loro la mano.
Io non stringo loro la mano.
Non li verifico.
Io non li verifico.
Yo duermo de pie.
Non le verifico.
听父母的。
Io non le verifico.
Non li dimentico.
Io non li dimentico.
Non le dimentico.
Io non le dimentico.
Non li imparo.
Tiu artikolo ne estas redaktita laŭ tre kohera maniero.
Io non li imparo.
Non le imparo.
Io non le imparo.
Non li apro.
Io non li apro.
Non le apro.
有的(人)骑单车上学，其他(人)乘巴士。
Io non le apro.
Non li riparo.
Io non li riparo.
Non le riparo.
Io non le riparo.
告诉我们一切。
Non li uccido.
Io non li uccido.
Yo aún tengo sueño.
Non le uccido.
Io non le uccido.
Tom需要保护。
我不想再说了。
Tom ha bisogno di protezione.
Я до сих пор хочу спать.
我好声好气地问他，他却没有回答。
我没心情出门。
Li ne povis kredi al siaj okuloj.
Non sono dell'umore adatto per uscire.
Io non sono dell'umore adatto per uscire.
Ĉu lia rakonto estis vera?
Non li evito.
Io non li evito.
Non le evito.
Io non le evito.
Non li temo.
Io non li temo.
Non le temo.
Yo no soy un robot.
Io non le temo.
Mi plenumis tiun laboron sola.
Mi trovis lin tre interesa.
Non li ho.
Io non li ho.
Non le ho.
Io non le ho.
Non li accompagno.
Io non li accompagno.
Non le accompagno.
Io non le accompagno.
Non li minaccio.
Io non li minaccio.
Non le minaccio.
Io non le minaccio.
Non li pulisco.
Mi ne volas esti vidita en via kunesto.
Io non li pulisco.
Non le pulisco.
Io non le pulisco.
Non li spreco.
Io non li spreco.
Non le spreco.
Io non le spreco.
Non li presto.
Io non li presto.
Ĉu li estas mortinta aŭ viva? "Li estas mortinta."
Non le presto.
Io non le presto.
Non li tratto.
Io non li tratto.
Non le tratto.
Io non le tratto.
Non li raffreddo.
Io non li raffreddo.
Non le raffreddo.
Io non le raffreddo.
Non li chiudo.
Io non li chiudo.
Non le chiudo.
Io non le chiudo.
Non li sprango.
Io non li sprango.
Non le sprango.
Io non le sprango.
Non li aggiungo.
Io non li aggiungo.
Non le aggiungo.
Io non le aggiungo.
Non li avviso.
Io non li avviso.
Non le avviso.
Io non le avviso.
Non li avverto.
Io non li avverto.
Non le avverto.
Io non le avverto.
Non li piego.
Io non li piego.
Non le piego.
Io non le piego.
Non li prendo.
Io non li prendo.
Non le prendo.
Io non le prendo.
Non li riconosco.
Io non li riconosco.
Non le riconosco.
Io non le riconosco.
Non li vendo.
Io non li vendo.
Non le vendo.
Io non le vendo.
Non li compro.
Io non li compro.
Non le compro.
Io non le compro.
Ninguém recorda.
Non li do.
Io non li do.
Non le do.
Io non le do.
Non li lodo.
Io non li lodo.
Non le lodo.
Io non le lodo.
Non li affitto.
Io non li affitto.
Non le affitto.
Io non le affitto.
Non mi avvicino a loro.
Io non mi avvicino a loro.
Non li programmo.
Io non li programmo.
Non le programmo.
Io non le programmo.
Non li restituisco.
Io non li restituisco.
Non le restituisco.
Io non le restituisco.
Non li ricevo.
Io non li ricevo.
Non le ricevo.
Io non le ricevo.
Non li allatto.
Io non li allatto.
Non le allatto.
Io non le allatto.
Non li coniugo.
Io non li coniugo.
Non le coniugo.
Io non le coniugo.
Человек покраснел.
Мужчина покраснел.
Что вы пьёте?
Kiom longe vi restados en Oksfordo?
Sperto saĝigas.
Hanno una concorrenza davvero temibile.
Ŝi esperis, ke li ankoraŭ venos.
Hanno una concorrenza davvero temibile?
Costa troppo, ragazzi!
È un botto che non vengono in Italia.
È un botto che non vengono in Italia?
È leggermente diversa la cosa.
Lo scoprirete presto.
Sono ancora all'aeroporto!
Cazzo, sono ancora all'aeroporto!
Malipukon ang tinanim ni Nellie sa mga paligid ng kanyang hardin.
Non li fermo.
Io non li fermo.
Non le fermo.
Io non le fermo.
Non li arresto.
Io non li arresto.
Non le arresto.
Io non le arresto.
Non li contatto.
Io non li contatto.
Я собираюсь одеться.
Non le contatto.
Io non le contatto.
Hinalo ni Nellie ang malipukon sa harina.
Non li rimprovero.
Io non li rimprovero.
Non le rimprovero.
Io non le rimprovero.
Я бы хотел стакан пива.
Ormai i giochi per la scaletta sono fatti.
Ormai i giochi per la scaletta sono fatti?
Tom estus fiera por vi.
Ecco quali sono i brani più votati!
Nilagyan ni Nellie ng malipukon ang mainit na tubig.
Том був би гордий за вас.
Non li spiego.
Io non li spiego.
Non le spiego.
Ты думаешь, они найдут Тома?
Io non le spiego.
Non li accendo.
Io non li accendo.
Non le accendo.
Io non le accendo.
Non li ripeto.
Hinalo ni Nellie ang malipukon sa mainit na gatas.
Io non li ripeto.
Non le ripeto.
Io non le ripeto.
Non li pelo.
Io non li pelo.
Non le pelo.
Io non le pelo.
Non li ispeziono.
Io non li ispeziono.
Non le ispeziono.
Io non le ispeziono.
Non li perlustro.
Io non li perlustro.
Non le perlustro.
Nilagyan ng malipukon ni Nellie ang nilutong adobo.
Io non le perlustro.
Non li perquisisco.
Io non li perquisisco.
Non le perquisisco.
Io non le perquisisco.
Он назвал аргумент в пользу войны.
Non li rompo.
Io non li rompo.
Non le rompo.
Io non le rompo.
Non li strangolo.
Io non li strangolo.
Non le strangolo.
Io non le strangolo.
Ich spiele den Advocatus Diaboli.
May malipukon ang gulaman ni Cassandra.
Mahilig sa malipukon at kanela si Cassandra.
Immer mehr Umweltbewusste befürworten und benutzen in Autos umweltfreundliches unverbleites Benzin.
Tom ha soggiornato in un albergo molto costoso.
Tom ha soggiornato in un hotel molto costoso.
Tom soggiornò in un albergo molto costoso.
Tom soggiornò in un hotel molto costoso.
Hat Tom zugestimmt?
Er wollte einfach nicht zustimmen.
Sie wollte einfach nicht zustimmen.
Non li supplico.
Io non li supplico.
Non le supplico.
Io non le supplico.
Sie will einfach nicht zustimmen.
Sie wird nicht zustimmen.
Er wird nicht zustimmen.
Non li ammacco.
Io non li ammacco.
Er will einfach nicht zustimmen.
Non le ammacco.
Io non le ammacco.
Non li innesto.
Io non li innesto.
Non le innesto.
Io non le innesto.
Tom hat nicht zugestimmt.
Tom wollte einfach nicht zustimmen.
Tom würde nicht zustimmen.
Ich hoffe, Sie stimmen zu.
Ich hoffe, du stimmst zu.
Ich hoffe, ihr stimmt zu.
Non li accarezzo.
Io non li accarezzo.
Non le accarezzo.
Io non le accarezzo.
Non li gratto.
Tom wird nicht zustimmen.
Io non li gratto.
Non le gratto.
Io non le gratto.
Ich kann Ihren Plan nicht gutheißen.
Ich kann deinen Plan nicht gutheißen.
Dikkatleri üstüne çekiyorsun.
Ich kann euren Plan nicht gutheißen.
Molti pesci sono morti.
Molti pesci morirono.
Hız sınırını da hiç aşmıyorsun.
Un sacco di pesci morirono.
Én használom a számítógépet.
Hadi bir daha yapalım!
Haben sie dein Projekt gutgeheißen?
Non penso a loro.
Haben sie euer Projekt gutgeheißen?
Io non penso a loro.
Haben sie Ihr Projekt gutgeheißen?
Bununla birlikte sekiz oluyor.
Ich denke, Sie werden zustimmen.
Ich denke, du wirst zustimmen.
Peki ya Tom ne olacak?
Ich denke, ihr werdet zustimmen.
Hoy me levanté con mucha alergia y con agüita que me corre por la nariz.
Schön, dass Sie zustimmen!
Non li invidio.
Non le invidio.
Io non le invidio.
Non li copio.
Tom'un piyano konusunda çok fazla tutkusu olduğunu sanmıyorum.
Io non li copio.
Non le copio.
Io non le copio.
Yıllardan beri çalışmadım.
¿Tienes algo para la coriza?
Non li nutro.
Io non li nutro.
Non le nutro.
Io non le nutro.
Non li visito.
Io non li visito.
Non le visito.
Io non le visito.
Eşim, kız kardeşi öldükten sonra çalışmayı bıraktı.
Non li frequento.
Io non li frequento.
Non le frequento.
Io non le frequento.
Non li rubo.
Io non li rubo.
Non le rubo.
Io non le rubo.
The quiet cat caught the mouse.
Non li mostro.
Io non li mostro.
Non le mostro.
Io non le mostro.
Non li diverto.
Io non li diverto.
Non le diverto.
Io non le diverto.
Bunu tamir edebilir misin, edemez misin?
Non li rifiuto.
Io non li rifiuto.
Non le rifiuto.
Io non le rifiuto.
Non li cerco.
Io non li cerco.
Non le cerco.
Io non le cerco.
Non li pubblico.
Io non li pubblico.
Non le pubblico.
Io non le pubblico.
Mit tanul?
Basta, per pietà, toglietegli l'accesso a Internet!
E non sono stato pagato per dirlo!
E non sono stato pagato per dirlo?
Belli bir yerde ikametiniz olmadığı için başvurunuz reddedilmiş.
Spero di non aver mai bisogno di aiuto!
Non li punisco.
Io non li punisco.
Non le punisco.
Io non le punisco.
Non li contrario.
Io non li contrario.
Non le contrario.
Io non le contrario.
Japán nyelvtanár akarok lenni.
Non faccio loro delle domande.
Io non faccio loro delle domande.
Non li perdono.
Io non li perdono.
Non le perdono.
Io non le perdono.
Hör auf mich!
Non li racconto.
Io non li racconto.
Non le racconto.
Maria wird in Berlin zu uns stoßen.
Io non le racconto.
Non li invento.
Io non li invento.
Non le invento.
Io non le invento.
Non li lavo.
Io non li lavo.
Non le lavo.
Bunun bana bir şey mi ifade etmesi gerekiyordu?
Io non le lavo.
Am Abend ist hier alles dicht, so dass wir wohl zu Hause essen werden.
Onun ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Non li risveglio.
Io non li risveglio.
Non le risveglio.
Io non le risveglio.
Non li torturo.
Io non li torturo.
Non le torturo.
Io non le torturo.
Non li trovo.
Io non li trovo.
Io non le trovo.
Non li decifro.
Io non li decifro.
Non le decifro.
Io non le decifro.
Non li costruisco.
Bu adamın kim olduğunu söyler misiniz?
Io non li costruisco.
Non le costruisco.
Io non le costruisco.
Cesedi taşıyan adamı tanıdınız mı?
Mary'ye ithafen bir hayır kurumu açacağım.
Bunu düzeltmem lazım.
Non li continuo.
Io non li continuo.
Geçen hafta bir arkadaşımın evindeydim.
Non le continuo.
Io non le continuo.
Non li termino.
Tom ile aranızda olanlar için üzgünüm.
Io non li termino.
Non le termino.
Io non le termino.
Neden bir baba, kızının ölümü hakkındaki soruşturmanın tekrar açılmasını istemez ki?
Annenle öyle konuşma!
Benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Non li mordo.
Io non li mordo.
Non le mordo.
Io non le mordo.
Yanlış düşünüyorsun.
Non li abbasso.
Io non li abbasso.
Non le abbasso.
Io non le abbasso.
Non li peso.
Io non li peso.
Non le peso.
Kim savunuyor onu?
Io non le peso.
Bir dakikalığına dinler misin beni?
En azından sana sarılabilir miyim?
Una volta che siamo morti, non siamo più morenti.
Buraya geri taşınacak mısın?
Non li cuocio.
Io non li cuocio.
Non le cuocio.
Io non le cuocio.
Non li incollo.
Io non li incollo.
Non le incollo.
Io non le incollo.
Non li appiccico.
Io non li appiccico.
Non le appiccico.
Io non le appiccico.
Non li perdo.
Io non li perdo.
Non le perdo.
Io non le perdo.
Non li incoraggio.
Io non li incoraggio.
Non le incoraggio.
Io non le incoraggio.
Ti dovremmo fare una statua.
Faccia attenzione.
E avrebbe fatto bene!
Spesso si ricambia il rispetto con la provocazione.
Non si abbracciano abbastanza nei tuoi filmetti porno?
Abbracciare una persona è un gesto inadeguato?
Chiedere rispetto e non darlo è poco intelligente.
Chiedere rispetto e non darlo è poco intelligente?
Erano in un salone.
Erano in un salone?
Nereli olduğunuzu söylemiştiniz?
Non mi risulta sia reato abbracciarsi.
Perché dovrebbero abbracciarsi altrove?
Non erano fisicamente in chiesa.
Non erano fisicamente in chiesa?
Leggeteli per intero, però, gli articoli.
Quindi questa è inopportuna?
Da quando un abbraccio è una provocazione?
In chiesa lo è, evidentemente.
È evidente che non hai letto l'articolo.
Ma diamine, ma dove siamo?
Provate a farlo in una moschea.
Provate a farlo in una moschea?
Che diamine c'entrano le moschee?
Posso chiamarvi più tardi?
Posso chiamarla più tardi?
Том сидел рядом со мной.
È una questione di educazione e rispetto.
Ili estas dek jarojn geedzoj.
La situazione è degenerata nel cortile.
La situazione è degenerata nel cortile?
Non è che cambi molto.
Ili estas dek jarojn edzoj.
Comunque non è che cambi molto.
Ты разве не знаешь, как это опасно ходить плавать в одиночку?
Dov'è il problema in un abbraccio?
Questi sono gesti poco opportuni ed irrispettosi.
Questi sono gesti poco opportuni ed irrispettosi?
Вы уже бывали на Корейском полуострове?
Ĉu tio ne estas ilia?
A parte gli scherzi, sei venuta molto bene.
Sei venuta molto bene.
Ti adoro nei tuoi rari momenti di follia controllata.
Io inizierò a compiere subito le mie mansioni.
Земля была покрыта листьями.
Essa é uma excelente pergunta, à qual mal posso esperar que Tom responda.
Am vrut să devin filozof.
Questo la dice lunga sull'importanza di questo progetto.
Cosa dirà questo sindaco?
Questo presuppone l'esistenza di un popolo.
گربهٔ ساکت موش را گرفت.
È un ricordo e basta.
È un ricordo e basta?
این یکی از شلوغ‌ترین پل‌های توی شهر است.
Iste es un excellente demanda, al qual io a pena pote atender que Tom da responsa.
L'italiano, vi giuro, era una bella lingua.
خیلی وقت است چنین کاری نکرده‌ام.
E fu così che iniziò la carriera di contorsionista!
Saranno state maggiorenni.
Saranno state maggiorenni?
In realtà è un attore comico.
In realtà è un attore comico?
La curia si è trovata spaesata!
La curia si è trovata spaesata?
Azt javaslom, hogy siessünk.
Ik hou niet van zijn uiterlijk.
La colpa è di non aver colpito le persone giuste.
La colpa è di non aver colpito le persone giuste?
Lavorano in una pescheria.
Lavorano in una pescheria?
Informati prima di parlare!
Zijn er berichten voor mij?
La recente storia greca insegna.
La recente storia greca insegna?
Mi pare che vada tutto alla rovescia.
Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.
C'è chi ha fatto molto di peggio e in galera non c'è neppure entrato.
Facciamo attenzione, molta attenzione.
La legge andrebbe fatta rispettare sempre!
Mi dici dove lavori che magari un pensierino ce lo faccio?
Forse è il caso di rivedere il concetto di economia.
Adok majd neked öt dollárt.
L'altra sera uno ha fatto la stessa cosa con me.
Comunque l'altra sera uno ha fatto la stessa cosa con me.
Adok majd önnek öt dollárt.
Quindi dovrei venire a casa tua e spararti?
Un motivo per avercela con te lo trovo.
Adok majd nektek öt dollárt.
Adok majd önöknek öt dollárt.
Non erano in chiesa e non hanno fatto nulla di scandaloso.
Infatti io non ne posso più.
È una casa in cui esistono delle regole, e le rispetto.
Das sieht zwar aus wie Latein, ist aber keins.
אני צריך להחזיר את השעה בשעון שלי לאחור. הוא מהיר מאוד.
Non possono tollerare gesti di affetto?
Non possono tollerare gesti di affetto.
Non erano nemmeno in un luogo di culto.
Non erano nemmeno in un luogo di culto?
Quanta chiusura mentale!
Addig sose láttam pandát.
Η ήσυχη γάτα έπιασε το ποντίκι.
Levelet küldtem neki, hogy tudtára adjam a döntésemet.
Η Ιαπωνία είναι μια πλούσια χώρα.
Ninguém se lembra.
Nemo se rememora.
Necuno se rememora.
Emin değilim ama belki de Tom çoktan öldü.
Tom'un ölmediğine sevindim.
Neniu memoras.
Tom ve Mary'nin her ikisinin de öldüğünü duydum.
Nehéz nekem ezt elhinni.
Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.
Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.
Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.
Arvasit oikein.
Arvasin oikein.
Јапонија е богата земја.
Hän arvasi oikein.
Luulisin, että voisimme.
Arvauksesi on väärin.
Ги сакам.
Tomiko arvasi painoni.
Изгледот му не ми се допаѓа.
Pihennie kellett.
Arvaa missä olen ollut.
Mikä on paras arvauksesi?
Προσπάθησε να γράψει ένα διήγημα.
Doğru karar vereceğiz.
Arvaa mitä minulle tapahtui.
Roma parlò, il caso fu terminato.
Arvaa mitä hän kertoi minulle.
Osaatko arvata mitä minulla on?
Doğru kararı verdiğimizi umuyorum.
Gênio é a capacidade de lidar com objetos imaginários, como se fossem reais.
Doğru karar verdim.
Etkö arvaa mitä minä teen?
Bunun adil bir karar olduğunu düşünüyorum.
Az önce karar verdim.
Sonunda karar verdin mi?
Sonunda karar verdiniz gibi görünüyor.
Neden karar vermek zorundayım.
Hiç borcum yok.
Tom ölümüne dövüldü.
Osaatko arvata minkätyyppinen ravintola se oli?
Teslim etmemi istediğin paket nerede?
Bu fıstık ezmesi lezzetli.
Näytät lihavalta.
Ringrazio già da adesso chi mi risponde!
Onlar lezzetli.
Bu gerçekten hassas.
Tren ertelendi.
זה ממש עדין.
Bu bir geyik gibi görünüyor.
זה באמת עדין.
Genio estas kapablo pritrakti imagajn objektojn, kvazaŭ ili estas realaj.
Kuyu derin mi?
Sinä olit töissä eilen iltapäivällä, eikö niin?
Önceden dekore etmeye başladın mı?
אני קונה רק מכוניות צהובות.
Mi aĉetas nur flavajn veturilojn.
Neden bu kararı veren kişi ben olmak zorundayım?
Mi aĉetas nur flavajn aŭtojn.
Hän valvoi myöhään.
Tom her ayrıntıyı duymak istiyordu.
O masa için odamda yeterli yerim yok.
Pysy Tomin luona nyt.
Erano sul punto di chiedere la pace di tutti.
I consoli erano giunti affinché stipulassero accordi con la plebe nella legge agraria
Distrutte le navi, i nemici con audacia catturarono il comandante.
Genio es le capacitate de tractar objectos imaginari como si illos es real.
Tom'un hikayesi çok hüzünlüydü.
El genio es la capacidad de tratar con objetos imaginarios, como si fueran reales.
Tom näkisi tämän oikein mielellään
Tom tahtoo sanoa näkemiin.
Bu iç karartıcı.
Tom myi talonsa kolme kuukautta sitten.
Per favore, è urgente!
Tomin pitäisi pystyä lopettamaan tämän.
Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.
Tom on vanhempi kuin luulin.
Tom tulee ihan heti takaisin.
Tom ja Mari ovat nyt matkalla tänne.
Çok bunalımlıyım.
Yağmur yağdığında bunalımlı olurum.
Tom dişçiye gitmeye korkuyor.
İşte taleplerimizin bir listesi.
Minä vihaan sinua.
Başka herkesin yaptığı gibi aynı şeyi yaptık.
Tom ei ole koskaan nähnyt UFO:a.
Vihaan sinua vieläkin.
Tom onun yaptığını Mary'ye neyin yaptırdığını merak ediyordu.
Arvostan yksityisyyttäni.
Tom konuştuğunu düşündüğüm kadar Fransızcayı iyi konuşmuyor.
Tom ei ole koskaan ollut väärässä.
Tom ne yaptığını söylemedi.
Yaptığımı düşündüğün şeyi yapmadım.
Bu sözlüğü istiyorum.
Suvvia, sono cazzate!
Tom elmasları nereye sakladığını Mary'ye söylememeliydi.
Şeker hastalığınız var mı?
Kukaan ei osannut ratkaista sitä ongelmaa.
Bize biraz daha ayrıntı verir misin?
Tom bana herhangi bir detay vermezdi.