loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tu familia te necesita.
Eres necesario para tu familia.
Es una persona de poca voluntad.
Mi opinias, ke li havas ion por kaŝi.
Creo que me quedaré en Boston diez días más.
Ŝi portis sian filon surdorse.
¿Sacas fotos con frecuencia?
Silahı aşağı indir!
«Я брокколи, и я похож на дерево!» — «Я грецкий орех, и я похож на мозг!» — «Я гриб и терпеть не могу эту игру!»
Mi prenos iom da manĝo al Tomo.
Ŝi purigis la ĉambron kaj butikumis.
Mi inspektos ĉirkaŭe.
Li svingis la manon al mi.
Ni ne povas simple foriri.
Mi aranĝos tion kun Tomo.
Мы торопились и успели на последний автобус.
Ĉu vi plu estas geedzoj?
Eble mi ie renkontis ŝin.
Ő állva maradt.
Mi aldonos tion en vian fakturon.
Ili malutilis al la homoj.
Mi nur malrapidigos vin.
אני עומד לשחרר את האסירים.
אני הולך לשחרר את האסירים.
My pet bird chirped all night long.
אני מתכוון לשחרר את האסירים.
Vi neniam demandis min.
Mi bezonos kelkajn provizojn.
Let's go to that fancy restaurant for dinner instead of lunch.
Mi rendevuos kun vi antaŭe.
Li solvis la problemon per rideksplodo.
Mi faros rezervadon.
Mi devos ĉirkaŭinformiĝi.
Mi sentas min komforta en tiu salono.
Mi regos aferojn ĉi tie.
Mi gardos la malliberulon.
Tudom, hogy ő már többé nem tud dolgozni.
Mi iros hejmen por atingi tion.
Ŝi surhavis belan robon.
Tudom, hogy ő már nem fog tudni dolgozni.
Отец, где ты?
Mi alportos iom da akvo al vi.
Mia patrino timis raŭpojn, se ne paroli pri serpentoj.
Film nasıldı?
Mi alportos al ni kelkajn trinkaĵojn.
Ne kadar süredir beni tanıyorsun?
Mi alportos al ni iom da kafo.
Görüşme nasıl gitti?
Aforismoj estas spiritaj vitaminpiloloj: preneblaj laŭdezire, sen malutilaj kromefikoj.
The infamous female burglar was never caught.
Every good restaurant has vegetarian options.
אל תדבר עם יד בכיס.
Mi pardonpetas, sed mi ne rajtas enlasi vin.
אל תמעיט בכוחי.
Sanırım evimizi buradan görebiliyorum.
Hâlâ bunun iyi olduğunu düşünüyorum.
Yaşayacak bir yere ihtiyacım var.
Kötü haberi duydum.
Çalışmaya çalışıyorum.
Ĝi estas tre nutra tagmanĝo.
Kabaca seninle aynı yaştayım.
Senin laboratuvar asistanın değilim.
Ben işsiz değilim.
La homo estas mistera estaĵo, li ne scias, de kie li venas nek kien li iras. Li scias malmulton pri la mondo. Ankaŭ mi ne konas min, kaj Dio gardu min de tio.
Polisi arıyorum.
Ne perdu tiun ĉi ŝancon.
Va a camminare ogni mattina.
Lui va a camminare ogni mattina.
Vai a camminare ogni mattina.
Tu vai a camminare ogni mattina.
Dan va a camminare ogni mattina.
Li estas nervoza pro sia infano.
Linda va a camminare ogni mattina.
Lei va a camminare ogni mattina.
Vanno a camminare ogni mattina.
Loro vanno a camminare ogni mattina.
Andate a camminare ogni mattina.
Voi andate a camminare ogni mattina.
Andiamo a camminare ogni mattina.
Noi andiamo a camminare ogni mattina.
Ĉu vi pravigus tion?
הוא גישש בכיסו אחר המצית.
This dam has generated a lot of electricity.
Minden reggel sétálunk.
Mi ne volas iri en la naĝejon.
Her iyi lokantada vejetaryen menüler bulunur.
הזמן אוזל במהירות.
Nem akarok uszodába menni.
Annemin yemeklerini gerçekten özlüyorum.
Venko ne venas el mallaboremo.
Én nem akarok uszodába menni.
Konferansa katılamayacağım.
Stai per sceglierne uno.
Tu stai per sceglierne uno.
Sta per sceglierne uno.
Lui sta per sceglierne uno.
Dan sta per sceglierne uno.
Lei sta per sceglierne uno.
Ĉesu konduti knabece.
Ni iros, kiam la vento kvietiĝos.
Früher war ich total cis, aber mittlerweile bin ich ziemlich genderqueer.
I used to be really cis, but by now I've become pretty genderqueer.
Tom bilgisayar başında haddinden çok zaman geçiriyor.
Weißt du, was es kostet?
Namlı kadın hırsız hiç yakalanmadı.
Weißt du, was er kostet?
Bu baraj büyük miktarda elektrik üretti.
Tudod, mennyibe kerül?
Weißt du, was sie kostet?
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Tudod, mibe kerül?
Tom saß auf einem Hocker in der Ecke.
Kulaklarındaki devamlı tiz çınlama Tom'u çılgına çeviriyor.
Kütüphanede ne kadar kalmaya niyetlisin?
Al mia patrino tre plaĉas tulipoj — ankaŭ al mia fratino.
Örülni fogok, ha telefonálsz nekem.
Çocuğunuzun adamakıllı konuşulmaya ihtiyacı var.
Mia patrino tre ŝatas tulipojn — ankaŭ mia fratino.
Örülni fogok, ha felhívsz telefonon.
Ты знаешь, сколько она стоит?
„Weißt du, was sie kostet?“ – „Wer? Maria?“ – „Nein, die Tüte Chips!“
Ты знаешь, сколько он стоит?
O gösterişli lokantaya öğlen değil, akşam yemeği için gidelim.
Ты знаешь, сколько оно стоит?
Ты знаешь, сколько это стоит?
Mennyi ideig aludtam?
Tom, hafta sonu Meryem'in internette biriyle ilişki yaşamakta olduğunu fark edince ipler kopma noktasına geldi.
Я увидел холм.
Fakte, mia lando estas insulo, nur ke ĝi estas ĉirkaŭata ne de akvo sed de malamo.
Я подумал, что нам всем давно пора встретиться.
Evidentas, ke vi estas saĝa knabo.
Mi alprenos Tomon tuj.
Mi kutimiĝos al tio.
Mi ekpreparos vespermanĝon.
Mi faros al ni kafon.
Linda sta per sceglierne uno.
Stanno per sceglierne uno.
Kendimi açık seçik ifade etmeme izin verin.
Loro stanno per sceglierne uno.
State per sceglierne uno.
Voi state per sceglierne uno.
Stiamo per sceglierne uno.
Noi stiamo per sceglierne uno.
Mi desegnos mapon por vi.
Stanno per fare qualche foto.
Mi mapos por vi.
Loro stanno per fare qualche foto.
Sta per fare qualche foto.
Mi faros pli bone morgaŭ.
Lei sta per fare qualche foto.
State per fare qualche foto.
Voi state per fare qualche foto.
I have not heard anything to that effect.
Linda sta per fare qualche foto.
Tom, Meryem'in öyle bir tepki göstereceğini ummuyordu.
Dan sta per fare qualche foto.
Lui sta per fare qualche foto.
Stiamo per fare qualche foto.
Noi stiamo per fare qualche foto.
Mi petos direktojn.
Mi dirus, ke tio estas preciza.
Mi tre ŝatus pecon da kuko.
Тогда тебя ещё в проекте не было.
En tiu ĉi frazo volis Tomo Manjon havi tute apud li, kaj tion li atingis.
Eĉ nebagatelan monsumon mi ne domaĝis por akiri vin.
Mi eltrovos solvon por tio.
Neniu scias la kaŭzon.
Mi kuris al la stacio por ne maltrafi la trajnon.
J'ai couru à la gare pour ne pas rater le train.
Bence Tom ve Meryem'in pek ortak noktaları yok.
Não tive sequer pena de despender uma soma considerável para te adquirir.
Konsentu al mi nur unu minuton!
Eskiden cinsiyetin doğuştan kazanıldığını savunanlardandım, ama artık ikili cinsiyet sistemine çok karşıyım.
Tom ne eĉ scias, pri kio vi estas parolantaj.
La joie de l'enfant lui fit forte impression.
Kia domaĝo, ke tion ne aŭdis kaj ne vidis nia sinjoro.
Я побежал на станцию, чтобы не опоздать на поезд.
É uma pena que nosso amo não tenha ouvido nem visto isso.
Я побежал на станцию, чтобы успеть на поезд.
Les jeunes mariés sortent juste de l'église.
Молодожёны как раз выходят из церкви.
Certe jam estas ĉe vi granda domaĝo, ke vi faras procesojn unu kontraŭ alia.
Ĉu ĉevaloj estas remaĉuloj?
Det är ett ganska glesbefolkat område.
Du hast ein Herzleiden.
Det här är en glesbefolkad region.
Certamente é muito lamentável que vocês estejam movendo processos um contra o outro.
Das Pferd ist schwarz.
Kiel ajn vi ataku, la batalo ne finiĝos sen domaĝo por vi.
Ni estas samlandanoj.
Li estis ano de la respublika partio.
Stai per fare qualche foto.
Tu stai per fare qualche foto.
Il cavallo è nero.
Neniam fidu al virino, kiu tenas pistolon enmane.
Seja como for que você ataque, a batalha não terminará sem que você sofra algum dano.
Ĉu grandaj orcinoj vere povas ataki homon?
Tio bruis kiel pafo.
Mor köpek balıkları tehlikeli hayvanlardır.
Ĉu vi ankoraŭ ne estis en Bervalo? Kia domaĝo!
Você ainda não foi a Bervale? Que pena!
La coscienza è un presupposto dell'essere.
Aĥ, kia domaĝo, ke ne mi sed vi lin renkontis!
Sono solo una persona normale.
Io sono solo una persona normale.
Sono soltanto una persona normale.
Io sono soltanto una persona normale.
Sono solamente una persona normale.
Io sono solamente una persona normale.
Tom sapeva che Mary non conosceva il francese.
Il ragazzino beve il latte.
Oh, que pena não ter sido eu, mas você quem o encontrou!
Diru honeste: se mi foriros al alia viro, ĉu vi domaĝos?
Я думал, ты не веришь в привидения.
Seja sincero: se eu for embora com outro homem, você lamentará?
Я же тебе сказал, что не знаю, как это делается.
אני יודע כמה הם משלמים לך.
אני יודעת כמה הם משלמים לך.
Я бы хотел побыть один, если ты не против.
Я бы хотела побыть одна, если ты не против.
Я бы хотел побыть один, если вы не против.
Я бы хотела побыть одна, если вы не против.
Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.
Я бы хотела побыть одна, если ты не возражаешь.
Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.
Я бы хотела побыть одна, если вы не возражаете.
Ho, se iu tia penetrus ĉi tien, li amare sin domaĝus, pri tio ĉi ja ne dubas, ĉu?
Ah, se alguém assim penetrasse aqui, iria lamentar amargamente, sobre isso não há nenhuma dúvida, há?
Tom did everything he could.
Tom would help us if he could.
This is one of the best schools in the country.
Tom opened the window a crack.
I wonder why my computer crashed.
Let's go out for ice cream.
They treated me like a criminal.
Tom could see that Mary was crying.
Tom could tell that Mary had been crying.
I'm trying not to cry.
Ich habe meinen Freund zum Bahnhof gebracht.
Ich habe meine Freundin zum Bahnhof gebracht.
Том помог бы нам, если бы мог.
It is unwise to keep two snakes in one tank.
Это одна из лучших школ в стране.
I don't like the texture of raisins.
Я стараюсь не плакать.
Last year, the whole company traveled to Italy for business.
Они обращались со мной как с преступником.
Die Besucher werden gebeten, die Ausstellungsstücke nicht zu berühren.
Mary claimed that her purse had been stolen.
Brazil's population is much larger than that of other Portuguese-speaking countries.
Том приоткрыл окно.
Я хотел бы всё это забыть.
Я хотел бы забыть всё это, как страшный сон.
Я хотел бы дать тебе ключ, но не могу.
Я хотел бы дать вам ключ, но не могу.
هو يكون ولد فاشل
Ne domaĝu tiuj, kiuj ne sukcesis veni al ni ĉi-jare!
Não lamentem aqueles que não conseguiram vir para cá este ano!
Kita harus memperhatikan kesehatan tubuh kita.
Estas nur domaĝo, ke vi ne skribis al mi tion ĉi jam antaŭ longe.
Dia melakukan pekerjaan itu dengan setengah hati.
É mesmo uma pena que você não me tenha escrito sobre isso há muito tempo.
Dia turun ke lantai bawah.
Success is not possible without diligent work.
Postetxea itxita dago.
Dia menjadi gugup saat ia membayangkan bisa bertemu dengan penyanyi yang terkenal itu.
Tom tidak bisa berjalan.
Vi vidviniĝis! Domaĝe!
Você ficou viúva! Lamento muito!
Gaixorik zaude?
Tom gaixorik dago.
A senhora enviuvou! Meus pêsames!
Bob kemungkinan besar akan gagal dalam ujian tes masuk itu.
Dia lumayan hebat.
Estas domaĝe, ke li nenion donis.
Astronautek espazio-jantziak janzten dituzte.
É lamentável que ele não tenha dado nada.
Dia terlihat muda untuk orang seusianya.
1991n, Eileen Collins astronauta bihurtu zen.
Dia baru saja menginjak usia 12 tahun.
Meskipun kamu bilang jangan datang, dia tetap akan datang.
Austronauta izan nahi dut.
Você tem um talento inequívoco, só é de lamentar que não tenha estudado mais.
Sekolah itu terletak di lokasi yang mana jauhnya tidak sampai memakan waktu 5 menit dari stasiun dengan berjalan kaki.
Zientzialari gehienek uste dute zulo beltz bat dagoela gure galaxia den Esne Bidearen erdialdean.
La eldonistoj ne domaĝis monon por la eldono.
Liburua fisika kuantikoari buruzkoa zen.
Jangan main di jalan raya.
Os editores não regatearam fundos para a edição.
Tikus itu hewan yang penakut.
Tomek teleskopio bat nahi du.
Том хочет телескоп.
Книга была о квантовой физике.
Книга была посвящена квантовой физике.
Galileok hasierako teleskopioa hobetu zuen.
Teleskopio hau kontu handiz erabili behar da.
Teleskopioa kolimatu behar duzu.
Galileok ez zuen teleskopioa asmatu.
Felvarrja a ruhát a varrónő.
Mennyibe kerül az öltöny?
Oni povas rigardi tre malproksime ĉirkaŭe.
Jól áll nekem az öltöny.
Pode-se olhar muito longe ao redor.
Értékes könyvgyűjteményem van.
La homoj rigardis en tiu direkto.
Szakkönyveket árulnak?
Nork asmatu zuen karaokea?
As pessoas olhavam naquela direção.
Egy esti újságot kérek.
As pessoas olharam naquela direção.
Nork asmatu zituen betaurrekoak?
Nork asmatu zuen telefonoa?
Van cserepes virág?
Nork asmatu zuen makina hau?
Жизнь - лучшая школа.
Nork asmatu zuen pianoa?
A virág hervad.
Li rigardis malsupren al la infano.
Nork asmatu zuen lehen automobila?
Elhervadnak a virágok.
Zer asmatu zuen Bell-ek?
Kérem, hol a ruhatár?
Marconik irratia asmatu zuen.
Ele baixou os olhos para a criança.
Bell-ek telefonoa asmatu zuen.
Kötelező igénybe venni a ruhatárat.
A sarokban van a ruhatár.
Li rigardis al la klara, hela luno supren.
Ele ergueu o olhar para a lua clara e brilhante.
Az étel elfogyott.
Köszönöm, nem kérek vissza.
Ba al dakizu nork asmatu zuen bolbora?
Elnézést, van még szabad hely?
Ŝi provis rigardi tra la vitroj en la kajuton.
Garbigailua asmakizun zoragarria da.
Csak keveset szeretnék enni.
Ba al dakizu nork asmatu zuen telegrafoa?
Egy menüt kérek.
Panaszt szeretnék tenni a szomszédra.
Egy olcsó szobát keresünk.
A fürdőszobás szobát kérem.
Através da vidraça ela tentava ver o interior do camarote.
A fürdőszobás szobát kérjük.
Sinu eta kosinu funtzioek -1 eta 1 arteko balioak hartzen dituzte (-1 eta 1 barne).
Mennyibe kerül a szoba naponta?
Két hétre kérjük a szobát.
Tra la pordo rigardis internen la stelplena ĉielo.
Filtrava-se através da porta, para dentro do aposento, a claridade do céu constelado.
Aljebran, monomorfismoa homomorfismo injektibo bat da.
Mi longe rigardis la vojon, sed mi vidis neniun, ĉar estis tro mallume.
Independentziaren egun zoriontsua!
Durante muito tempo fiquei observando a estrada, mas não avistei ninguém, pois estava muito escuro.
Per senmovaj okuloj ŝi rigardis la tremetantan brilon de la flamo.
Ela olhava de maneira fixa a chama tremeluzente.
Az élet a legjobb iskola.
Turniĝu, Ŝulamit, ke ni rigardu vin!
Dê uma volta, Sulamita, para que nós possamos olhá-la!
Nakatira si Dengdeng sa planetang Bikumbong.
Nagtanim ng ube si Dengdeng sa kanyang planeta.
Moradong kanin ang kinakain ni Dengdeng sa kanyang planeta.
Magubat ang planetang Bikumbong ni Dengdeng.
Marakab ang disyertong planeta ni Andong.
May sakahan si Andong sa kanyang planeta.
May moradong baboy si Andong sa kanyang sakahan.
May sasakyang pangalangaang si Andong para sa kalawakan.
Para pumunta sa ibang bituwin, ginagamit ni Andong ang kanyang sasakyang pangalangaang.
Si Andong ang tsuper ng sasakyang pangalangaang.
Sa bintana ng sasakyang pangalangaang, kita ni Andong ang mga bituwin.
Школа расположена у подножия холма.
En Spraak is en Dialekt mit Flotte un Marine
Ta gustá le de suyo trabajo?
Cosa tu hacé luego de noche?
Ele decidiu não beber.
Él ha decidido no beber.
Sabe yo cosa ya hacé si Tom.
Alam ko anong ginawa ni Tom.
Sé lo que Tom ha hecho.
Ha megígérem, hogy hiányozni fogsz elmész?
Largá cunel pala.
Poné abajo cunel pala.
Megígérem, hogy hűséges leszek.
Ya alzá si Tom de suyo dos mano.
Kinek illik kezet nyújtani?
Ya pricurá yo ayudá cun Tom.
Quiere tu oí cunaquel?
Van még egy percünk.
Tiene si Tom un perro negro.
O Tom tem um cachorro preto.
Jól áll nekem az összefogott haj.
Máris hervad a virág.
Egy estére bérelhető lakás.
Nem kérek ezekből a ruhákból.
Bácsi kérem, hol lehet itt focizni?
A rossz viselkedés miatt a sarokba kell állni.
Elnézést kérek, ha valakit megbántottam.
Tom knows better than to go out alone after dark.
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
The sky's getting darker.
Tom has been watching TV all day.
Tom takes the kids to the school every day.
Can you stay for a few days?
Stay with us for a few days.
Why don't you stay with me for a few days?
You should stay here a few days.
Tom has been absent from school for three days.
Elnézést kérek, ha valakit megbántottam volna.
Mindent eszek, csak keveset.
Per la vitrecaj okuloj la kadavro rigardis la stelplenan ĉielon.
Mindig csak keveset eszek.
Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.
Csak keveset szeretnék fogyni.
Os olhos vidrados do cadáver estavam voltados para o céu cheio de estrelas.
Tom ist schon seit drei Tagen nicht mehr in der Schule gewesen.
Bleib doch ein paar Tage bei mir!
Bleibt doch ein paar Tage bei mir!
Mi rigardu, ĉu la vinbertrunko jam burĝonis.
Bleiben Sie doch ein paar Tage bei mir!
Kannst du ein paar Tage bleiben?
Könnt ihr ein paar Tage bleiben?
Können Sie ein paar Tage bleiben?
Tom bringt die Kinder jeden Tag zur Schule.
Tom sieht schon den ganzen Tag fern.
Ни один мужчина не устоял бы перед такой женщиной.
Ich versuche gerade, nicht zu weinen.
Tom sah, dass Maria weinte.
Vou verificar se a vinha já brotou.
Ich wurde wie ein Krimineller behandelt.
Ich frage mich, warum sich mein Rechner aufgehängt hat.
Tom öffnete das Fenster einen Spaltbreit.
Том явно не счастлив.
Diese Schule ist eine der besten des Landes.
Rigardu mem, ĉu ĝi ne estas via portreto.
Ich vermisse die Kochkünste meiner Mutter.
Olhe bem se não é o seu retrato.
Я не чувствую левую ногу.
Tom hat alles getan, was er konnte.
O comerciante é um caçador; ele observa quem não se acautela.
Vi devas komenci la frazon majuskle.
Unu generalo volis rigardi, kiel oni nutras la soldatojn.
他有極大的潛力。
Eu estou falando sobre você.
她充滿潛力。
Tom é uma pessoa interessante, não é?
Um general quis observar como se alimentavam os soldados.
Tom é muito persistente, não é?
Tom é persistente, não é?
Обезьяна была чрезвычайно напугана.
Tom é perfeccionista, não é?
Tom é perfeito, não é?
Буду счастлив объяснить.
Tom está sendo muito paciente, não está?
Мы никогда не были счастливее.
Ni rigardas la vivon kaj la aferojn de supre.
Ты не будешь там счастлива.
Ты не будешь там счастлив.
Vamos conversar no Skype.
Tom é muito paciente, não é?
Beszéljünk Skype-on.
Ты не выглядишь таким уж занятым.
Tom é paciente, não é?
Nós observamos a vida e as coisas de uma posição superior.
Ĵaluza edzo rigardas nenian kompenson.
Нам придётся быть осторожными.
A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones.
Marido ciumento não quer saber de reparação.
Tom se ha ausentado de la escuela por tres días.
Deberías quedarte aquí por algunos días.
¿Por qué no te quedas conmigo por unos días?
Quédate con nosotros por algunos días.
¿Puedes quedarte por algunos días?
Tom lleva a los niños a la escuela todos los días.
Mi tiam mem rigardis lin kiel frenezulon.
I wish it had never happened.
Tom ha pasado viendo televisión todo el día.
I went to see a movie with Tom after work.
I went to see a movie with Tom after school.
Eu mesmo então achava que ele era maluco.
Liaj bofiloj rigardis lin kiel ŝercanton.
I'm dying to know.
Иди скажи ей.
Иди скажи ему.
Иди и скажи им.
Seus genros o consideravam um brincalhão.
Seus genros não o levavam a sério.
Ты ужасно танцуешь.
Из тебя ужасный танцор.
Я не думаю, что это правильно.
Ili rigardas sin kiel plej kompetentajn en la afero.
Ты меня, кажется, узнал.
Consideram-se os mais competentes na matéria.
Я вас больше не побеспокою.
Я тебя больше не потревожу.
I can't get this song out of my head.
Eles se consideram os mais competentes no assunto.
Я не могу выкинуть эту песню из головы.
बच्चा दूध पीता है।
Том, как правило, довольно наблюдателен.
Ili rigardas la ideon de lingvo internacia kiel sensencan infanan fantazion.
Is he cute? "Really cute."
Eles consideram a ideia de uma língua internacional uma infantilidade maluca.
Сядь и закрой глаза.
Eĉ malsaĝulo, se li silentas, estas rigardata kiel saĝulo.
Até o tolo, se estiver calado, é considerado sábio.
La teoria vidpunkto en Esperanto neniam povas esti rigardata kiel erara.
O ponto de vista teórico do Esperanto jamais poderá ser considerado equivocado.
Oni ne povas rigardi neekzistantaj tiujn faktojn.
Não se podem considerar inexistentes esses fatos.
Não se pode querer achar que esses fatos não existem.
You look suspicious.
Том слегка приоткрыл окно.
Том малость приоткрыл окно.
Tien el ĉiu el la du domoj rigardis fenestro.
De cada uma das duas casas uma janela dava para lá.
Hepimiz kardeşiz, ama kardeşliğin sınırları biraz belirsiz galiba.
Все мы братья, но кажется, что границы братства немного неясны.
टॉम ने यह कैसे किया?
उनकी मुझ पर नज़र है।
मैं अनुवादक हूँ।
गलती उनकी है।
जापान में अंग्रेज़ी पढ़ी जाती है।
बैटमैन और रॉबिन दोस्त होते हैं।
टॉम ने कुछ नहीं सुना।
यह कहाँ से आ गया?
कनाडा में अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी बोली जातीं है।
बहुत छोटा था।
बहुत छोटी थी।
क्या यह प्यार हो सकता है?
शिशिर मेरा पीछा कर रहा है।
मेरा नाम हाशिमोतो है।
ज़िंदगी एक आईना है!
उन्होंने मुझे विश्वास दिलाया।
उन्होंने मुझे यकीन दिलाया।
कोई मेरी मदद क्यों नहीं करता?
एक कम है।
अल्लाह सबसे महान है!
बस करो! तुम उसे रुला रहे हो।
बस कीजिए! आप उसे रुला रहे हैं।
बस कीजिए! आप उसे रुला रहीं हैं।
बस करो! तुम उसे रुला रही हो।
उन्होंने दरवाज़ा खोला।
तुम चाहो तो मैं आ सकता हूँ।
तुम चाहो तो मैं आ सकती हूँ।
आप चाहें तो मैं आ सकता हूँ।
आप चाहें तो मैं आ सकती हूँ।
केन की बारी आई।
दाम बढ़ गया है।
मैंने नहीं सुनी।
मैंने नहीं सुना।
मैं सुन नहीं रहा था।
मैं सुन नहीं रही थी।
मैं उसके लिये काम नहीं करता।
मैं उसके लिये काम नहीं करती।
मैं उनके लिये काम नहीं करता।
मैं उनके लिये काम नहीं करती।
हम अमीर नहीं हैं।
समझ गया!
समझ गई!
क्या तुम यह देखना चाहते हो?
क्या तुम यह देखना चाहती हो?
क्या आप यह देखना चाहते हैं?
क्या आप यह देखना चाहतीं हैं?
इसे दरवाज़े के पास रख देते हैं।
इसे दरवाज़े के नज़दीक रख देते हैं।
मैं मेरी सिगार जला रहा हूँ।
मैं मेरी सिगार जला रही हूँ।
मुझे सब कुछ खुद से करना पड़ा।
Posta takip numarasını ona sorabilir misin?
Ты можешь спросить у него номер отслеживания почтового отправления?
Ein Kätzchen ist geboren worden.
Você precisa de um ralador?
Behöver du ett rivjärn?
Czy potrzebna ciebie tarka?
Wir brauchen Wasser.
Ich habe einen Ohrwurm von diesem Lied.
Avete bisogno di una grattugia?
あなたはおろし金が必要ですか？
Brauchst du eine Reibe?
Heeft u een rasp nodig?
Tom a un chien noir.
Tom tiene un perro negro.
Avez-vous besoin d'une râpe ?
Cuando kamé recibí el pago?
Es malo maldecir.
Los tiburones rosados son animales peligrosos.
Você é competitivo?
Mary is very cute.
How's your dad?
I remember the way you used to dance.
Tom claims he shot Mary in self-defense.
This orange is really delicious.
Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
Is Tom aware of what Mary did?
First, let's talk about what Tom did.
Most of the plants died.
Я не умею разговаривать по-уйгурски.
Как твой папа?
Как твой папаша?
Как твой папенька?
Черный дым пошёл из дымовой трубы камина.
Belki seninle gidebilirim.
Tüm bu kutulara bak.
Bütün gece çalışalım.
Kurabiyeleri pişirelim.
Bunu nasıl çalıştığını açıklayayım.
Bu benim için önemliydi.
Bu adam seni rahatsız ediyor mu?
Bütün bu şeyler nedir?
Ne dinliyorsun?
Şu anda onun üzerinde çalışıyoruz.
Tom sigarayı bırakacağını söyledi.
Bu da önemli.
O güzel bir kadın.
O komik görünümlü bir araba.
O ses tanıdık geliyor.
Peki, nasıl gidiyor?
Ellerini çıkar.
Kötü haberi Tom'a söyleyecek misin?, ya da benim söylememi ister misin?
Повеќето растенија умреа.
Најпрвин да зборувам за она што го направил Том.
Свесен ли е Том што направила Мери?
Може Том не го направил она што сите велат дека го направил.
Овој портокал е навистина превкусен.
Том тврди дека ја застрелал Мери во самоодбрана.
Се сеќавам како ти порано танцуваше.
Како е татко ти?
Мери е многу слатка.
Tom'a bizimle gelemeyeceğini söyleyecek misin? ya da ona bana mı söylettireceksin?
Изгледаш сомнително.
„Сладок ли е?“ „И тоа како.“
Ми се заглави песнава во глава.
Том цел ден гледа телевизија.
Небото се затемнува.
Том и рече на Мери дека не треба да се шета сама ноќе.
Köpeğin az önce beni ısırdı.
Успехот не е возможен без вредна работа.
Мери тврдеше дека и ја украле ташната.
Sen korkunç bir risk alıyorsun.
Не е мудро да се чуваат две змии во еден сад.
Том го отвори прозорецот на кипање.
Ова е едно од најдобрите училишта во земјата.
Том би ни помогнал да би можел.
Том направи се што можеше.
Не сум слушнал ништо такво.
Немам такви сознанија.
Секој добар ресторан има вегетаријански опции.
Neden aşağıya gelmiyorsun?
Озлогласената крадливка никогаш не ја фатија.
Soldaki adam kim?
Ајде да одиме во тој свечен ресторан на вечера наместо на ручек.
Навистина ми недостига готвењето на мајка ми.
Çiçekleri kim gönderdi?
Ми недостига готвењето на мајка ми.
Том е многу добар готвач.
Делуваш самоуверено.
Том поминува премногу време пред компјутер.
Му ја имам на Том адресата некаде на компјутер.
Senin cebindeki ne?
Би сакал да поднесам жалба.
Тие се преправаат дека ни плаќаат а ние се преправаме дека работиме.
Neden onu senin için yapmama izin vermiyorsun?
Том не очекуваше Мери да реагира онака како што реагираше.
Ако направам исклучок за тебе, сите ќе очекуваат ист третман.
Мажот е во кујната.
Sana yardım edeceğimi sana düşündüren ne?
Продолжи да зборуваш, затоа што зборуваш добро.
Не ја разбирам фразава иако ми е на мајчиниот јазик.
Оваа реченица не е точна.
मेरा नाम जिम है।
Мислам дека Том и Мери немаат ништо заедничко.
Ми здодеаја твоите коментари.
Том сака да знае кога мислиш да дојдеш.
Би сакал да можам да го известам Том дека доаѓаме.
Том и Џон беа цимери на факултет.
Бил ли Том на факултет?
उसने थोड़ा सा चावल खरीदा।
Киднаперите му ја заврзаа устата на Том и го заклучија во шифоњер.
Поштата е затворена.
Собата на Том не беше чиста.
Том не си ја одржува собата многу чиста.
Benim köpeğim seni seviyor.
Том не ни и понуди филџан кафе на Мери.
Том немаше доволно пари ни за филџан кафе.
मेरा नाम टॉम है।
Том ја праша Мери дали би сакала шолја кафе.
Том и подаде на Мери шолја врело кафе.
Том рече дека не пиел кафе.
На Том му требаат нови алишта.
मेरा नाम सौंदरराजन है।
Французите ги бие глас дека си ги изневеруваат сопружниците.
Sizi kurtarmak için buradayız.
मेरा नाम लुइस है।
Установите не смее да лажат.
मेरा नाम हासे है।
Ја љубев само Мери.
Ако ти недостасува речник, граматиката нема да ти помогне.
मेरा नाम लौरी है।
Ова е бездруго шега.
मेरा नाम रिकार्डो है।
Пиењето алкохол на улица или во парк е незаконито во поголемиот дел од САД.
Не хранете ги патките.
Polisler seni istiyor.
Мери оди на бања секоја недела.
मेरा नाम फ़्रांचेस्को है।
मेरा नाम रोबेर्टो है।
मेरा नाम साशा है।
मेरा नाम फ़रशाद है।
मेरा नाम जॉन है।
Никогаш не сум ја видел тука.
Никогаш не сум го видел тука.
Тоа е она што навистина го сакам... мислам.
Тоа е она што навистина го сакам.
Sen Tom'a eve gitmesini söyleyecek misin? ya da benim yapmam mı gerekiyor?
मेरा नाम अहमद है।
Научив нешто денес, но не ми текнува што беше.
Денес научив нешто.
Нема како да се предвиди што ни приготвува иднината.
Едноставно е, но убаво.
मेरा नाम यामादा है।
Том ме спречи да излезам од училницата.
Ne kadar yorgunsun?
मेरा नाम हिसाशी है।
मेरा नाम वांग है।
Можеби Том би требало да внимава повеќе на час.
Том е повисок од сите други деца во класот.
Том седи позади Мери на часот по француски.
Се уште мислам дека ова е најдобриот избор.
Том обожава чоколадо.
Можеби Том требаше да остане со децата.
Ништо се нема сменето.
Го видов Том како влегува во пештерата.
Мислев дека мајка ми ќе ме убие.
Мислед дека татко ми ќе ме убие.
Беше многу сладок и многу ми се допаѓаше, но потоа ми раскина.
Беше многу сладок и многу ми се допаѓаше.
Том знае дека сум го излажал.
Многу е позабавно отколку што мислев дека ќе биде.
Навидум прашањето било прелесно за тебе. Следниот пат, ќе мора да го направиме малку. потешко.
Се загубив во шумата.
Ќе се вратам следната недела.
Кој ги пуштил кучињата на слобода?
Çok fazla arkadaşın yok, değil mi?
Не сакам мачки.
Навистина ми се допаѓа таа кола.
Том и Мери влегоа во кола.
Том ги виде и Мери и Џон како излегуваат од своите коли.
Многу сум среќен со новата кола.
Каде може да си ја паркирам колата?
Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Девојката пишува.
Ќе морам внимателно да размислам за ова.
Не ми се играат карти.
Правам се што можам.
Tom'un soyadını bilmiyorsun, değil mi?
Донеси ми го бастунот.
Телевизорот е расипан.
Се уште треба да купам леб.
Том виде дека Мери е зафатена.
Tom'u hatırlamıyorsun, değil mi?
Тие се многу зафатени.
Том се преправаше дека е зафатен.
Том не можеше да заспие на автобусот.
Спиев во автобус.
Што ќе најдам во кутијата?
Што мислиш дека има во кутијата?
Daha fazla ıspanak yemelisin. Senin için yararlı.
Се прашувам што има во кутијата.
Том рече дека Бостон е фино место.
Мислам дека ќе останав во Бостон уште неколку дена.
Како треба да го направам ова?
Senin için bir sorum daha var.
Том вели дека не знае многу за Бостон.
Си го поминав поголемиот дел од животот тука во Бостон.
Том купи убава куќа во Бостон.
Мислев дека Том ќе и понуди на Мери да оди со него во Бостон.
Üzgünüm bekleyemem.
Мислев дека Том ќе ја замоли Мери да оди во Бостон со него.
Зачините ја подобруваат храната.
Ме буткаш.
Јас сум Бугарин.
Ben yürüyüşe çıkacağım.
Единствената желба ми е во светот да може да има меѓународен јазик.
Од каков материјал е изработена јакната?
Од што е направена јакната?
Ne tür hediye istiyorsun?
Го пролиста списанието.
Супава е жешка.
Том секогаш сака да се шегува.
Том секогаш сака да се зафркава.
İstediğin her şeyi buldun mu?
Ти миеш садови.
Ми требаат алати.
Тие мијат садови.
Ние миеме садови.
Отидов да гледам филм со Том после школо.
Отидов да гледам филм со Том после работа.
Камоли никогаш да не се случеше тоа.
Би требало да останеш тука неколку дена.
Том отсуствува од школо веќе три дена.
Зошто да не останеш со мене на неколку дена?
Остани со нас на неколку дена.
Можеш ли да останеш на неколку дена?
Том си ги носи децата на училиште секој ден.
Се прашувам зошто ми се расипа компјутерот.
Ова не е сино туку виолетово.
Последниот од нас.
„Јас сум брокула и изгледам како дрво!“ „Јас сум орев и изгледам како мозок!“ „Јас сум печурка и ја мразам играва!“
Том префати хламидија од Мери.
Знаете ли колку чини?
Најдов фин ресторан.
Колку време планираш да поминеш во библиотека?
Дали сум тоа јас?
Колку чини ова?
Мислам дека Том и Мери немаат многу заеднички работи.
Чекав Мери да ме засака уште од март 2010.
Не можам да ја заборавам Мери.
Вечно ќе ја љубам Мери.
Јас сум моногамист.
Ништо не се смени.
Том влезе во кујната да земе кафе.
Мирисам кафе.
Onların bitişiğinde oturuyorum.
Том и подаде на Мери шолја кафе.
Веројатно немал секс со неа.
Веројатно немала секс со него.
Ја прашав Мери дали може да зборуваме насамо.
Не беше Том оној комушто ја позајмив колата.
Му ја позајмив колата на Том.
Onu incitirsen, seni öldürürüm.
Том сака да си купи јапонска кола.
Како можеш да бидеш толку небрежен?
Зошто трепка светлово?
Tekrar kilo alacağım.
Колку милји има од тука до Бостон?
Tom biraz su almak için mutfağa gitti.
Само што слушнав дека Том и Мери ќе се селат во Бостон.
Том и Мери планираат да се преселат во Бостон.
Том и Мери се преселија во Бостон.
Том не може да дојде со мене во Бостон.
Нема надеж.
А што правиш тука воопшто?
Senin barda olacağını sandım.
Се разбудив веднаш по 2:30.
Бев толку среќен што заборавив да им искажам благодарност.
Бев толку среќен што заборавив да ти се заблагодарам.
Се обидувам да не заплачам.
Том можеше да познае дека Мери плачела.
Том можеше да познае дека Мери плаче.
Ме третираа како криминалец.
Ме третираа како злосторник.
Ајде да одиме на сладолед.
Tamam, biz nerede kalmıştık?
Фала, ти навистина ме разбираш!
Тој се забавуваше.
Ги знаеш ли луѓето што живеат тука?
Polis asla bizi yakalamayacak.
Мувата е на таван.
Би можел ли да ми донесеш тепалка за муви?
Most a parton dolgozik; a leendő kapitányt oktatja.
Peki, bize katılmaya karar verdin mi?
Џон ми е внук.
Имам два внука.
Том ми е внук.
Дали ти е Том внук?
Том и на Мери внук.
Внук му живее во Америка.
Јас сум му внук на Том.
Внук ми е алергичен на јајца.
Имам две внуки.
Том има три внуки.
Мери ми е внука.
Внука ми е медицинска сестра.
Gerçekten onun herhangi birimiz için önemli olduğunu düşünüyor musun?
Внуката личи на тетка си.
Внука ми е сериозна девојка.
Немам внука.
Како се вика внука ти?
Bunun bizim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
Пеперутката леташе.
Пеперутките се убави.
Сакам пеперутки.
Обожавам пеперутки.
Тој улови дваесет пеперутки.
Децата ловеа пеперутки.
О, ене пеперутка!
Eski arkadaşının fişini çekerken, "herkes ölür" dedi genellikle nükteci doktor.
未来属于我们当中那些仍然愿意弄脏自己双手的少数人。
Таа набљудуваше како летаат пеперутките.
Пеперутките имаат кратен животен век.
Пеперутките живеат по три дена.
Имам пеперутки во стомакот.
Mit is mondtál nekem?
Уловив пеперутки со помош на мрежа.
Пеперутките се возрасни гасеници.
Хобито му е собирање чудни пеперутки.
Гасеницата се претвори во пеперутката.
Hogy lehet ez?
Тврдокрилците, пеперутките и лебарките се инсекти.
Mióta halott?
Дан ѝ ја покажа на Линда својата колекција од пеперутки.
Пеперутка ли е или молец?
Овие пеперутките се ретки во нашата земја.
Sesini yükseltmek zorunda değilsin.
Пеперугите се убави.
Сакам лептири.
Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
Можеби е врабец, но се уште е месо.
Го гаѓав врабецот но погодив гуска.
Врапци градат гнездо на балконот од мојата куќа.
Врапци летаа наоколу.
Врапчиња летаа наоколу.
Момчето не разликува ластовици од врапци.
Перјето на тој паун е прекрасно.
Најубавите нешта се бескорисни, на пример пауните и криновите.
Стаорците се мали.
我们很遗憾没能帮助你们。
Мразам стаорци.
Никој не сака стаорци.
Стаорците брзо се размножуваат.
Том мрази стаорци.
Мачките убиваат стаорци.
Стаорците пренесуваат чума.
Некој ме издал.
Некој ме тужел.
דברים כאלה קשה למצוא בימינו.
Том намириса стаорец.
לאחרונה הוא השיג תוצאות טובות מאוד.
Her ikiniz de bizimle gelebilirsiniz.
Lastatempe li akiris tre bonajn rezultojn.
Том се посомнева дека нешто не е во ред.
Не издаде.
Her ikiniz de bizimle kalabilirsiniz.
Таа ме издаде.
Таа ме истужака.
Школската тужибаба го пријави Том кај директор за тоа што пушел позади спортската сала.
Мери си ја гушна куклата.
Ben Tom'la konuşurken lütfen burada bekle.
Ова ми е куклата.
Дали прави кукла?
Таа има убава кукла.
אני רוצה להכין עבורך חליפה חדשה.
Не сум ти кукла.
Таа се уште си игра со кукли.
Мери обожава да си игра со кукли.
Том и подари на Мери кукла.
Mi deziras prepari por vi novan kostumon.
Оваа ткаенина на допир делува на сомот.
Сомотните панталони веќе не се во мода.
Топките се округли.
Фати ја топката.
Те молам фрли ја топката.
Wij zijn landgenoten.
Фред ја шутна топката.
Том ја фати топката.
На Том му падна топката.
Дај ми ја топката.
Си ги почеша јајцата.
Децата си играа со топка.
Каде ми е топката?
Ја фатив топката.
Фрли ми ја топката.
Том ја држеше топката.
Купивме тениски топчиња.
Купив тениски топчиња.
Сите топки се жолти.
Мери го клоцна Том во јајца.
Ме клоцна во јајца.
Немаш газ да ја преведеш реченицава.
Немам газ и го знам тоа.
Ако го повредиш, ќе ти ги отсечам јајцата.
Кралот го погубија.
Кралот доаѓа.
Кралот се соблече.
Долу кралот!
Кралот е гол!
Кралицата е.
Ја гледам кралицата.
Кралицата го посети музејот.
И се поклони на кралицата.
Помнам како ја запознав кралицата.
Некои животни го менуваат полот.
Во ирскиот има само два рода.
Некои риби знаат да си го променат полот.
Забранета е дискриминацијата врз основа на пол.
Мажите и жените се луѓе од спротивен пол.
Li ne havas ŝancon akiri ŝian koron.
Треба да се обрне внимание на редоследот на зборовите, на родот, и на деклинацијата.
Има напредок во областа на родова еднаквост, но треба да се направи уште повеќе.
Еднаш имавме секс и жена му дозна.
Некој ми понуди секс и јас прифатив.
Си имал ли некогаш секс во јавен парк?
Кога последен пат си имал полови односи?
Сифилисот е инфекција којашто може да се пренесе преку полови односи.
Бродот отплови.
Го растоварија бродот.
Бродот тоне.
Тоа е брод.
Том се качи на бродот.
Ова беше на прагот.
Том седна на прагот.
Том и Мери седеа на прагот, разговарајќи си.
Чуден чевел беше оставен на прагот.
Кога погледнав низ прозорецот, видов непознат човек на прагот.
Марија ми се појавува на врата секогаш кога се спремам да излезам.
Вампирите не можат да го пречекорат прагот на извесна куќа без да бидам поканети.
Том ги офарба симсовите во бело.
Том седна на симсот.
Голема птица слета на симсот.
Некои птици слетаа на симсот.
Том е полнокрвен.
Духу, таму ли си?
Така треба!
Бев во добро расположение.
Тој може да зборува со духови.
Постојат духови.
Навистина постојат духови?
Духот одеднаш исчезна.
Dank' al vi, mi perdis mian apetiton.
Верувам во духови.
Том виде дух.
Дух ли си?
Сунѓерите впиваат вода.
Сунѓерите впиваат течности.
Том го исцеди сунѓерот.
Натопи го сунѓеров со вода.
Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz.
המין הזה מחזיק בשיא הנדידה למרחקים.
Го видов сунѓерот во мијалникот.
Го видов сунѓерот во лавабото.
Користиш ли сунѓер додека се бањаш?
Има многу пијавици во мојата фарма.
Tiu ĉi specio tenas la rekordon de migrado malproksimen.
Покажи ми капиталист и ќе ти покажам крвопиец.
The leech sucked his blood.
Пијавицата му ја цицаше крвта.
Egyszerűbb és megbízhatóbb.
Војниците носеа челични шлемови.
Искова меч од челикот.
Важно својство на челикот е неговата јачина.
Пенсилванија на времето имаше голема челична индустрија.
Tanítottam a feleségem vezetni.
Електродата се стопи и се помеша со челикот.
Bunu kime kontrol ettirmeliyim?
Пред многу векови, луѓето палеле оган со помош на кремен и челик.
Утките се слатки.
Бувовите се слатки.
Treni kaçıracağından endişeli değil misin?
Утките се мудри.
Утките ловат ноќе.
Vezetni tanítottam az asszonyt.
Кога спијат утките?
Кога спијат утовите?
Кога спијат бувовите?
Утките имаат големи очи.
Оваа маса има глатка површина.
Површината на оваа маса е глатка.
Површината на месечината е неправилна.
Подморницата конечно исплива на површината.
Површината му беше рамна како огледало.
Површината на предметот е прилично рапава.
Vezetni tanítottam a csajom.
Тој стоеше на површината на месечината.
Таа потона под површината на водата.
Сувите лисја пливаат на површината на водата.
Луѓето, како и металите, сјаат само однадвор.
Една третина од површината на земјата е сочинета од пустини.
Таа пустина изгледа како површината на месечината.
Водата го сочинува поголемиот дел од површината на земјата.
Li rapidis por rekompenci pro la perdita tempo.
Имаше глупава навика да се потпира на секоја пристапна површина.
Том продолжи да праќа пораки.
Преведи го текстов.
Тие го преведоа текстот.
Нема контекст, нема текст.
Söylenti doğrudur.
Прати ми ја адресата по порака.
Таа буквално го преведе текстот.
Ова е библиски текст.
За што се работи текстот?
Ĉiu mia potenco estas elĉerpita.
Текстот е предолг.
Четивото е предолго.
Учам текст напамет.
هل تحتاج الى مبشرة؟
Ве молиме да го прочитате доленаведениот текст.
Ellerini yukarıda tut.
Не праќај пораки додека возиш.
Преведувањето на овој текст ќе биде многу просто.
Том можеше да види дека Мери праќа пораки.
Тешко четиво е за разбирање.
Кажи ни за што се работи четивото.
Смееш да пушиш само на тераса.
Yarına kadar bunu yaptırabilmemin hiçbir yolu yok.
Би може ли да ставиме маса на тераса?
Tomi elmondta a barátainak, hogy soha nem eszik húst.
Сакам желки.
Имаат ли желките заби?
Јадевме супа од желка.
Дали школките си го менуваат оклопот?
Желките долго живеат.
Зајак се тркаше со желка.
Зајакот го претрка желката.
אתה גם מכניס אורחים וגם לבבי.
Сакам да одгледувам желки како домашни миленици.
Си знаел ли дека има и месојадни желки?
Tom'un üstesinden gelebilecek tek kişi sensin.
Малиот остров од далеку изгледа како желка.
Jeg vil lave et nyt jakkesæt til dig.
Ben Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
Ти го скршив пепелникот.
Ми треба пепеларник.
Имате ли пепелници?
Те молам дај ми пепелник.
Том ја стави пепелницата пред Мери.
Да се бакнуваш со пушач е како да лижеш пепелница.
Tomi rögzítette a kenut a kocsija tetején.
Се чувствувам ужасно, но штотуку ти ја скршив пепелницата.
Tom'a yardım etmen gerektiğini düşünmüyor musun?
По забавата, подот беше натрупан со празни шишиња и пепелници.
Си ја угаси пурата во пепелницата и стана да си оди.
Лименката ќе послужи како пепелница.
Ми треба пепелник.
Tom'u sevmeyen birini düşünebiliyor musun?
Ми треба пепелница.
Ми треба пепељара.
Ова е саботажа.
Tom'u sevmediğim fikrini nereden aldın?
Не саботирале.
Некој го саботирал авионов.
Бунтовницита ја саботираа железничката пруга.
Дали го обвинуваш Том за саботажа?
Adott egy almát Tomi.
Зошто се осмелил да го саботира експериментот?
חבר ניכר בעת צרה.
Amiko rekoneblas dum aflikto.
Том и ја саботираше на Мери колата за да је спречи да си замине од фармата.
İnşallah Tom'la tanışma fırsatım olur.
Biri Tom'la ilgilenmek zorunda.
Билката во тој сос за паста може да биде магдонос.
האנושות צריכה למצוא מקורות אנרגיה נקייה כדי להמשיך לחיות.
Tom'a söylediğim tam olarak bu.
Потоа набраа глуварчиња и си ги ставија во уши.
La homaro devas trovi fontojn de pura energio por la pludaŭro de la vivo.
Bu tam olarak Tom'a söylediğim şey.
Сакам лалиња.
Tom'u taşırken yardıma ihtiyacım var.
Feltette a kezét Tom, és mondta, hogy megadja magát.
Tom'a yetişebilmemin hiçbir yolu yok.
Ne kadar süredir Tom'u kovalıyorsun?
Siettem, hogy még elérjem a vonatot.
Szorgalmasan dolgozott a házi feladatán.
Belki Tom'la iletişime geçmeliyiz.
A pióca a vérét szívta.
A legtöbb növény elpusztult.
Tom'la iletişime geçebildin mi?
Tom tudja, hogy Mary mit tett?
Tomi azt állítja, hogy önvédelemből lőtte le Marit.
Emlékszem, régen hogy táncoltál.
Avustralya'nın tarihi ile ilgileniyorum.
İnsanlar senin Fransızcanın ne kadar iyi olduğuna dair iltifat etmeyi bıraktığında Fransızcanın iyi olduğunu biliyorsun.
Ordu antiterörizm operasyonuna devam ediyor.
İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.
Biri Tom'a bir taş attı.
İlk başta Tom'a inanmıyordum.
Bir şey açıkça Tom'u rahatsız ediyor.
Bir şey Tom'u gerçekten rahatsız ediyor.
Maria benim yüzme takımımda.
Tom'u gerçekten ne rahatsız ediyor?
Tom'un evde olduğuna memnunum.
Belki Tom'u arasan iyi olur.
Что действительно тревожит Тома?
Tom'u araman gerektiğini düşünmüyor musun?
Sehogy nem tudom elkapni Tomot.
Tom'a ne sormamı istiyorsun?
Hogyan akarod elkapni Tomot?
Tom kadar yaşlı bir adamla çıkmak için biraz çok genç değil misin?
İki yüzyıldan yaşlı kaplumbağalar var.
Köpekler Tom'a havlamaya başladı.
Odadaki bütün kadınlar döndü ve Tom'a baktı.
Таа е блудница.
Szerintem nem tudom meggyőzni Tomot.
Таа е месната блудница.
Не сум блудница!
Не сум курва!
Не сум дроља!
Не се облекувај како блудница.
Polis memurları silahlarını Tom'a doğru çevirdi.
Не се облекувај како дроља.
Кога го носиш тој фустан, изгледаш на дроља.
Таа е ороспија.
Odadaki her kadın Tom'a bakmak için döndü.
Не сум курва.
Tom bir film izlemeye gelecek.
Tom'a bakma tarzını gördüm.
Не ми се верува дека ме остави за таа курва!
Тие девојки се проститутки.
Проституцијата е законита во Германија.
Проститутките заработуваат повеќе од мене.
Оваа жена е проститутка.
Senin Tom'a nasıl baktığını fark etmediğimi düşündün mü?
Ниедна жена не се раѓа проститутка.
Дан запозна проститутка по име Линда.
He's a gigolo.
Тој е жиголо.
Belki Tom'a neden hâlâ kızgın olduğumu unuttun.
Цевките се запушени.
Tom told me that Mary was on a diet.
Can you feel the difference?
Tom had expected something quite different.
Tom doesn't often do his homework before dinner.
Bring the kids home for dinner.
Tom invited Mary to join him and his family for dinner.
Tom said Mary was coming over for dinner.
What did you cook for dinner?
Tom didn't do the dishes.
There's only one copy of this document.
Тоа е низа цевки.
Сакам голема туба паста за заби.
Секое седиште на ова метро е зафатено.
Ја истиска пастата за заби од туба.
Не може да се врати пастата за заби во тубата.
Tomi sokkal jobban élvezte a francia utat, mivel a nyáron felfrissítette a francia nyelvtudását.
Уметниците користат многу туби боја за да направат голема слика.
Експлозијата ја разби цевката.
Колку литри вода искористи за да ја разредиш киселината во епруветата?
Овие органи биле произведени во епрувети.
Цевката за вода се распрсна.
Таа завари цевка.
Том ги завари цевките.
Том завари две цевки.
Том рече дека мислел дека Мери знае како да заварува.
Gerçekten Tom'a kızgın değilim.
Ја цениме точноста.
Том го цени вашето пријателство.
Има сентиментална вредност.
Ние си ги цениме муштериите.
Го ценам нашето пријателство.
Тој ја цени вистината.
Го цениме твојот совет.
Tom hakkında o şekilde hissettiğini bilmiyordum.
Ги цениме твоите предлози.
Го цениме твоето мислење.
Нема вредност.
Си ја ценам приватноста.
Hepimiz Tom hakkında endişeliyiz.
Има голема вредност.
Од мала вредност е.
Колкава му е вредноста?
Таа го цени здравјето повеќе од богатството.
Seni Tom hakkında uyarmak için buraya geldim.
Можеш ли да му ја процениш вредноста?
Скулптурите се од голема вредност.
Овие монети се од мала вредност.
Pekala, neden sadece Tom'a sormuyoruz?
Има искуство со вреднување антиквитети.
Тој го ценеше советот на професорот.
Tom'a sorman gereken bir şey var.
Што му е вредноста на тоа?
Том и Мери си ја ценат приватноста.
Tom hakkında bir şey duydun mu?
Двете книги се еквивалентни по вредност.
Вредноста на здравјето не може да се прецени.
Tom hakkında yapabileceğimiz bir şey yok.
Тој секогаш ги цени мислењата на жена си.
Сите ги делиме тие вредности.
Немаме исти вредности.
Здравјето не се цени додека не настапи болеста.
Tom hakkında ne bildiğini bana söylemeni istiyorum.
Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.
Вредноста на јенот се има значително покачено.
Вредноста на доларот неодамна има опаднато.
Tom hakkında sevdiğim şey bu.
Tomi mindkét irányba elnézett, mielőtt áthajtott a forgalmas úton.
He has no moral values.
Тој нема морални вредности.
Том е се уште девственик.
Per favore, raccogli un po' di sterpi.
Исак Њутн умрел како девственик.
Tom hakkında daha fazla öğrenebilip öğrenemeyeceğine bak.
Секоја курва некогаш била девица.
Богородица е мајката на Исус.
Како што претпоставував, таа е девица!
Сакам да се оженам за девица.
Девојката што носи шал е девица.
Sanırım Tom hakkında daha fazla şey bulmamızın zamanı geldi de geçiyor.
Tom hakkında ne öğrenebileceğimize bak.
Глава или петка?
Кучето мавташе со опашката.
Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.
Тоа куче има кратка опашка.
Дали Том има опавче?
Дали Том има репче?
Bana bunun hakkında bir şey bilmediğini mi söylüyorsun?
Том ја повлече Мери за опавчето.
Том ја повлече Мери за репчето.
И Том и Мери имаат опавчиња.
И Том и Мери имаат репчиња.
Си ја врза косата во репче.
Мери си ја фати косата во репче.
Меир си ја исчешла косата и си ја фати во репче.
Мери обично си ја фаќа долгата коса во кики.
Таа има долги плетенки.
Таа ми ја сплете косата.
Том и ја сплете на Мери косата.
Мамо, сакам да ми ја сплетеш косата.
Onnistuin korjaamaan autoni itse.
Gerçekten dinlenmeye çalışman gerektiğini düşünüyorum.
Tom näkee usein painajaisia.
She unbraided her hair.
Си ја расплете косата.
Ole varovainen. Lattiassa on reikä.
Bütün söylediğim bu.
Том ја одврза панделката.
Toms kläder är gamla men rena.
Том ги одврза јажињата.
Gördüğüm şey bu.
Можеш ли да го одврзеш чворов?
Не можам да го одврзам чворов.
O heykeli seviyorum.
Извинете, врвците Ви се одврзани.
Почекај малку. Кондурата ми е одврзана.
Bir mayon var mı?
Пијам алкохол.
Алкохол - никогаш повеќе!
Tom'un bazen biraz denetime ihtiyacı var.
Алкохолот ги намалува инхибициите.
Den här boken är uppdelad i fyra delar.
Алкохолизмот е неизлечив.
Megöllek.
Алкохолот му влијаеше.
Пиеш ли алкохол?
Таа е алкохоличарка.
Смее ли да пијам алкохол?
Јас сум алкохоличар.
Дали е Том алкохоличар?
Том е алкохоличар.
Таа одрече дека е алкохоличарка.
Имате ли нешто безалкохолно?
Престана ли Мајк да пие алкохолни пијалаци?
Кој ти е омилен алкохолен пијалак?
Имате ли безалкохолни пијалаци?
Том има жена алкохоличарка.
Пријателствата се волшебни.
За нашето пријателство!
Верувам во пријателства.
Buyurun kontrol edin.
Нашето пријателство остана силно.
Си го продлабочивме пријателството.
Вистинските пријателства се бесценети.
Вистинските пријателства се вечни.
Вистинските пријателства траат засекогаш.
Вашето пријателство е важно.
Пријателството бара заемна доверба.
Belki bayıldım.
Есперанто води до пријателства.
Сомнежите го уништуваат пријателството.
Нашето пријателство не потраа.
Нивното пријателство длабоко не трогна.
אתה רוצה שאכנס אתך?
Пријателствата се состојат од заемно разбирање.
את רוצה שאכנס אתך?
Што е подобро од пријателство?
את רוצה שאכנס איתך?
Никој не може да наруши право пријателство.
אתה רוצה שאכנס איתך?
Пријателствата траат подолго од сеќавањата.
Времето, коешто ги зајакнува пријателствата, ја ослабува љубовта.
Tüm ihtiyacım olan bu.
Ова е нужно.
Барам совет.
She's so impetuous; I wish she would consider things before acting.
Беше нужно.
Учењето англиски бара трпение.
На оваа куќа и требаат поправки.
Бараат дополнителна помош.
Оваа задача изискува вештина.
Devam et, vur beni.
Сакам јаболко.
Onlar benden şüpheleniyor mu?
На Том му треба нашата помош.
Не изискуваме никаква помош.
Секоја ситуација изискува посебна анализа.
Паметното пазарење изискува внимателно планирање.
На овој пакет му треба посебен третман.
Ти треба ли нашата помош?
Изискуваме правда.
Bana sadece bir dakika izin verir misiniz?
Том е барателен.
Terk etme nedenim bu.
Tom ist sehr überschwänglich.
Yalan söyleme nedenim bu.
She always gives me such an effusive welcome when I visit her.
Том е захтевен.
Љубовта изискува болка.
Sie begrüßt mich immer so überschwänglich, wenn ich sie besuche.
Sevdiğimi seviyorum.
Твоите барања се неразумни.