loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Paukštis ieško kirminų.
Paukštis ieško kirmėlių.
Том попросил прощения у семей жертв взрыва на заводе.
Том попросил прощения у семей жертв взрыва на фабрике.
Том извинился перед семьями жертв взрыва на фабрике.
Том и Мэри хотели попросить у Джона прощения, но не смогли его найти.
Не думаю, что просить прощения нужно Тому и Мэри.
Том хотел попросить у Мэри прощения, но у него не было такой возможности.
Том и Мэри попросили бы у Джона прощения, если бы считали это важным.
Том и Мэри попросили бы у Джона прощения, если бы считали, что это важно.
Maria petus pardonon de Tomaso, se ŝi trovus tion grava.
Tomas, tikriausiai, to padaryti nesugeba.
Ветер сорвал шляпу с её головы.
Ветер сорвал у него с головы шляпу.
Ветер сорвал у неё с головы шляпу.
Aš tau tuoj atnešiu vyno.
Äpükom dö musig.
Kai aš prabudau, buvo beveik vidurdienis.
Today's apples are particularly sweet.
You are happy, and we are also happy.
Have you bought a cantaloupe?
How much money do you donate every year?
Deep down, everyone is rich and beautiful, but we don't know how to express it!
My brother used to live in New York.
Can we still save the world, or is it too late?
Никто никому не верит.
The glass from a round table has been smashed.
Никто уже никому не верит.
She is going on the 25th.
И ты в это веришь? - "А ты нет?"
Подождите, пожалуйста, до понедельника.
Come and enjoy the sunlight.
Many people go abroad during summer vacation.
Дайте нам три минуты.
I don't like wearing socks.
Всем было страшно.
Все боялись.
Do you work at the hospital?
I speak with him every day.
She wants to drink red wine every day.
Мы друг друга не знаем.
How many Chinese characters can you write now?
Прости, но я так не могу.
Простите, но я так не могу.
Вы работаете в больнице?
People from Shanghai speak Shanghainese; they can also speak Mandarin.
My mother is French.
Yes, I am Xiaoyu. Who are you?
I didn't finish my homework today, either.
It is better to teach someone how to fish than to give someone a fish.
How long can it be kept going with 100 dollars?
Я уже и забыл об этом.
lon en sitelen lape li ante.
Я уже и думать об этом забыл.
Он, наверное, уже и думать об этом забыл.
Она, наверное, уже и думать об этом забыла.
pilin weka li ike nanpa wan.
Все испугались.
tenpo pini la, mije mute li alasa e soweli wawa.
Моя мама - француженка.
Я каждый день с ним разговариваю.
Я не люблю ходить в носках.
Можем ли мы ещё спасти мир или уже слишком поздно?
Можем ли мы ещё спасти мир или уже поздно?
Мой брат раньше жил в Нью-Йорке.
Многие едут на летние каникулы за границу.
Ты счастлив, и мы тоже счастливы.
Ты счастлива, и мы тоже счастливы.
Вы счастливы, и мы тоже счастливы.
jan Toni li pali e poki ni.
Флаг - национальный символ.
Бабочка улетела.
Он идёт в школу с ранцем за спиной.
У меня сейчас совсем нет времени.
o seme?
Мы ей не родственники.
Мы не её родственники.
У меня две кошки - чёрная и белая.
У меня два кота - чёрный и белый.
Дети действительно очень быстро растут.
Я впервые отправился за границу.
Это была моя первая поездка за границу.
Да-да, я иду с тобой.
o pilin mute e nasin ni: jan li pilin e nimi sina.
У него не хватает двух пальцев на левой руке.
o pona.
Ты мыслишь иррационально.
Вы мыслите иррационально.
Это очень удобная позиция.
Это очень удобная позиция: ни за что не отвечать.
Ты занял очень удобную позицию.
sina ken ala ken kalama musi uta tawa jan ali?
Вы заняли очень удобную позицию.
Приведи мне хоть один пример.
Приведите мне хоть один пример.
Гордиться своим ребёнком естественно.
Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.
Um eine gute Arbeit zu bekommen, muss ich von hier weggehen, auch wenn es meine Heimat ist.
Ich habe auf der ganzen Welt Freunde.
¿Puedo ser tu amigo?
Моё любимое испанское блюдо - паэлья.
Том спрашивал себя, почему от него ушла жена.
¿El cielo se ve nublado?
Hier ist es schwierig, Arbeit zu finden. Deshalb ziehen Tom und Maria weg.
Можешь не говорить. Я понял.
Можете не говорить. Я понял.
Ĉi tie trovi laboron estas malfacile.
За что ты его так?
За что вы его так?
За что ты её так?
За что вы её так?
За что ты меня так?
За что вы меня так?
Sus ojos son tan azules como el cielo.
За что ты нас так?
За что вы нас так?
Тут внутри очень жарко.
Тут очень жарко.
I lufan ad neg yiwet n tsegunfut?
Я уникален.
Я уникальна.
Ты хочешь быть красивой?
Creo que ella está mirándote.
Сегодняшнее собрание очень важно.
Сегодняшняя встреча очень важна.
Они уже достигли цели.
Меня завтра не будет дома.
Мама никогда меня не наказывает.
Сегодня утром очень жарко!
Я знаю его настоящее имя и где он живёт.
Без его помощи у меня бы ничего не получилось.
Без её помощи у меня бы ничего не получилось.
Без её помощи у меня бы ничего не вышло.
Том любит порассуждать.
Я бы подождал ещё полчаса.
Том - ваш младший брат.
Aslilew n wuqbel ad d-yali wass yettwafham akken i ilaq.
tenpo pini lon tenpo lete la, ona mute li tawa e telo tawa Pelawe. telo tawa ni li telo li telo kiwen.
Эта работа девушкам не подходит.
За нами кто-то гонится?
За тобой кто-то гонится?
За вами кто-то гонится?
Я живу в доме у дяди.
Никто не видел Бога.
Бога никто не видел.
На концерт пришло много народа.
Если бы ты мог одолжить мне немного денег, я был бы очень благодарен.
mi wile sona mute e toki Inli.
Если бы ты мог одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен.
Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень благодарен.
Если бы вы могли одолжить мне немного денег, я был бы очень признателен.
ona mute li awen.
sina pona lukin lon sitelen ni a!
Молоко холодное или ещё горячее?
o kama. o lukin. toki jan Pili.
Ты самый прекрасный цветок в моей жизни.
Вы самый прекрасный цветок в моей жизни.
tenpo ni la, tomo mute li jo e ilo pi sitelen tawa wan anu tu.
Imezdaɣ n taddart n Tewrirt, ẓran akk s ansa i d-yekka.
Ты довольно хорошо говоришь по-французски.
Ты неплохо говоришь по-французски.
Кошка играет с живой мышью.
Кот играет с живой мышью.
Он проводит тебя в больницу.
Он съездит с тобой в больницу.
У всего есть конец, и у жизни тоже.
Всё имеет конец, и жизнь тоже.
Всё заканчивается, и жизнь тоже.
The cows need to be milked twice a day.
Ты моя муза.
Вы моя муза.
Keep your skills sharp.
Не бойся неудач.
Не бойтесь неудач.
Помой мне яблоко, пожалуйста.
This made no sense to Tom.
Помойте мне яблоко, пожалуйста.
Knowledge gets rusty if you don't use it.
Мне понравилось это вино.
Your skills will get rusty if you don't use them.
Он будет орать.
The man appeared to be unresponsive.
Tom appeared to be unresponsive.
У вас есть собственный дом?
У тебя есть собственный дом?
Walant s wallen-nsent, ur tufiḍ d acu ara d-inint ala aslilew ma slalwent.
У вас свой дом?
У тебя свой дом?
Он состоит в футбольном клубе.
Моя команда завоевала много медалей.
The news came as a huge shock.
Elles ont vu de leurs propres yeux, elles n'avaient rien à dire que de pousser des youyous.
Мне не терпится снова тебя увидеть.
Relax and breathe slowly.
Exhale slowly.
The news came as a huge shock to Tom.
Ты не катаешься на лыжах.
Вы не катаетесь на лыжах.
Кому принадлежит этот словарь?
Завтра будет сильный снегопад.
Ты напуган.
Вы напуганы.
Я вчера ходил на реку рыбачить.
Мне надо быть там до семи.
Ɣef uceṭṭiḍ-nni amellal ttbanent-d tseqqiɛin n yidammen izewwaɣen.
Истина, как всегда, восторжествует.
Правда, как всегда, восторжествует.
Он всегда одалживает мне деньги.
Sur ce tissu blanc, on peut voir des tâches de sang rouges.
Ayen i ilaqen ad t-yexdem iḍ-nni ixdem-it s lebɣi-nsen i sin.
Кожаные ботинки стоят гораздо дороже.
Кожаная обувь стоит гораздо дороже.
Я хочу увидеть своих родителей.
The news didn't come as a huge shock to Tom.
Я хочу увидеться со своими родителями.
The news didn't come as a huge shock.
Я хочу увидеться с родителями.
Я на новой диете.
Моя мать думает, что всё - вопрос денег.
Ce qu'il devrait faire cette nuit il l'a fait avec l'accord des deux parties.
Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam in eo, quod præcipio tibi. Pergens ad gregem affer mihi duos hædos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur. Quas cum intuleris patri tuo, et comederit, benedicat tibi, priusquam moriatur.
Uqbel ad yadan uyaziḍ, urɛad d-tefrari tafat n wass, tawwurt tefk-it.
Может быть, однажды ты поймёшь, что ты по мне скучаешь.
Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне.
Kaj nun, mia filo, aŭskultu mian voĉon, kion mi ordonas al vi: iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan manĝaĵon por via patro, kian li amas; kaj vi alportos al via patro, kaj li manĝos, por ke li benu vin antaŭ sia morto.
Tilawin d tilawin, d ayen i ttrajun seg sgellin, isli ad asent-d-yeǧǧ listaɛ.
Ребёнка назвали Альфредом в честь деда.
Kkes aɣilif a Caɛban, mačči d targit d tilawt, aweḍ-d ɣur-i ad twaliḍ s yiman-ik.
Я предпочитаю ехать на поезде, а не на автобусе.
Я предпочитаю ехать поездом, а не автобусом.
Она выпила три чашки кофе.
Я люблю песни на эсперанто.
Ili-k tura d argaz a Caɛban!
This will help to raise awareness around this issue.
Sois un homme Chaban !
Мой отец не испанец, а португалец.
Это он сделал эту фотографию.
Интересно, кто это тебя снимал.
Caɛban s ucmumeḥ kan i as-d-yerra.
Интересно, кто это снимал.
Интересно, кто это вас снимал.
Это папа снимал.
Это мама снимала.
Chaban lui a répondu seulement par un sourire.
Это папа нас снимал.
Это мама нас снимала.
У него звёздная болезнь.
У неё звёздная болезнь.
Смотри не заболей звёздной болезнью.
Смотрите не заболейте звёздной болезнью.
Отец часто говорит: "Время - деньги!"
Я завтра утром уезжаю в Лондон.
Я хочу преподнести ей подарок на день рождения.
Я хочу подарить ей что-нибудь на день рождения.
Наука изменила мою жизнь.
Ты хочешь поехать в Валенсию или в Барселону?
Вы хотите поехать в Валенсию или в Барселону?
Я была тайно в него влюблена.
Agora, meu filho, ouve-me e faze como te ordeno. Vai ao rebanho e traze-me de lá dois belos cabritos. Com eles farei para teu pai um assado saboroso como ele gosta. Tu o apresentarás a teu pai e ele comerá, a fim de que te abençoe antes de morrer.
Ты не знаешь, будет завтра дождь или нет?
Вы не знаете, будет завтра дождь или нет?
Телевизор не должен быть так близко. Отодвинь его немного назад.
Телевизор не должен быть так близко. Отодвиньте его немного назад.
Нельзя так близко смотреть телевизор.
Нельзя так близко смотреть телевизор. Глаза испортишь.
Она так и не вышла больше замуж.
Она так и не вышла больше замуж?
Он так больше и не женился.
Он так больше и не женился?
Почему ты не вышла больше замуж?
Почему Вы не вышли больше замуж?
Почему ты больше не женился?
Почему Вы больше не женились?
Замуж она так и не вышла.
Родители говорили мне, что я должен уважать старших.
Родители учили меня уважать старших.
Родители не учили тебя уважать старших?
Родители не учили вас уважать старших?
Я уже посмотрел это слово в словаре.
Мне нужны мои сапоги.
Этот поезд едет в Лондон.
Мы с братом делаем домашнее задание по русскому.
Мы хотим остаться на три ночи.
Мой отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
Отец в прошлом месяце подхватил пневмонию.
Мой отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
Отец в прошлом месяце подхватил воспаление лёгких.
Я не считаю себя красивой.
Ты считаешь себя красивым?
Вы считаете себя красивым?
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer Boston.
В нём уживаются два совершенно разных человека.
В ней уживаются два совершенно разных человека.
Он вряд ли сегодня придёт.
Этот нож совсем не острый.
Я не смогу закончить, если ты мне не поможешь.
Я не смогу закончить, если вы мне не поможете.
Я здесь по заданию редакции.
Это не радует.
Yella yettuɛewweq.
Это не может не радовать.
Это вселяет оптимизм.
Yenna-d Tom deg Boston i telliḍ.
Yenna-d Tom deg Boston i tellam.
Yenna-d Tom deg Boston i tellamt.
Том основал собственную компанию.
Прости, пожалуйста, мой ужасный немецкий.
Простите, пожалуйста, мой ужасный немецкий.
Она приносит сыр.
Are you sure you want to go to Boston?
На данный момент нам известно только, что Урсула мертва.
Can Tom play the guitar?
Ты точно хочешь ехать в Бостон?
Вы точно хотите ехать в Бостон?
Bɣiɣ ad d-beddeɣ ɣer tefranin n tselwit.
Aren't they Canadians?
Том умеет играть на гитаре?
Ur d-yenni awal.
Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.
Они разве не канадцы?
Они не канадцы?
Как ты понял, что они канадцы?
Как вы поняли, что они канадцы?
Как ты понял, что они канадцы? - "По акценту".
Я сразу понял, что они канадцы.
Isufar n udawi ur ilaq ara ad asen-wɛun warrac ibesṭaḥ.
Мы вчера наряжали ёлку.
Did you buy a cantaloupe?
Мы вчера наконец разрядили ёлку.
Ṛwu zzhu deg Boston.
Когда мы будем наряжать ёлку?
Когда мы будем разряжать ёлку?
Чтобы разрядить обстановку, Том рассказал анекдот.
Ur ẓriɣ ara d acu i t-yeǧǧan ulac-it ass-a.
Не бойся, он не заряжен.
Не бойтесь, он не заряжен.
Не бойся, он не кусается.
Tɛedda tbuciḍant.
We made Tom chairman.
Наслаждайся счастьем.
Наслаждайтесь счастьем.
We should've taken Tom's advice.
Вы все знаете, что я чувствую к Марике.
Cukkteɣ tuḍen.
А что я получу, если отдам тебе твою игрушку?
We couldn't overtake Tom.
Ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ deg texxamt-a.
We're sure of Tom's honesty.
Акулий суп или китовый стейк? У вас есть выбор.
Акулий суп или китовый стейк? У тебя есть выбор.
Это разве не его машина?
Это не его машина?
Это не её машина?
Мы уверены в честности Тома.
Я дам тебе свою машинку, а ты мне что?
Cui ille respondit: Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis. Si attrectaverit me pater meus et senserit, timeo, ne putet me sibi voluisse illudere; et inducam super me maledictionem pro benedictione.
Нам надо было последовать совету Тома.
Kaj Jakob diris al sia patrino Rebeka: Mia frato Esav estas ja homo harkovrita, kaj mi estas homo glata; eble mia patro min palpos, tiam mi estos en liaj okuloj kiel trompanto, kaj mi venigos sur min malbenon, sed ne benon.
Ученик превзошёл учителя.
Когда я вырасту, я буду делать всё, что захочу.
Asmi i tella deg tesdawit, Yuriko terra-tt i yirumsa n tuzuft.
Tella d acu-as-tt.
Eǧǧ tawwurt teldi.
Ssewjed iman-im!
Марика перестала мне звонить.
Я потерял свои деньги.
Jacó respondeu a Rebeca, sua mãe: Mas meu irmão Esaú é peludo e eu tenho a pele muito lisa! Se meu pai me apalpar, poderá pensar que estou tentando enganá-lo, fazendo-o de tolo e, em vez de bênção, trarei sobre mim maldição.
В следующем месяце я еду в Англию.
Он не едет в Шанхай.
Я никуда не еду.
Мы никуда не едем.
Не надо решать за всех.
Не надо отвечать за всех.
Я просыпаюсь в восемь.
Не нужно быть таким напряжённым.
Не нужно быть такой напряжённой.
Я хороший учитель?
В какой день недели у тебя корейский?
В какой день недели у вас корейский?
В какой день недели ты занимаешься корейским?
В какой день недели вы занимаетесь корейским?
Она напугана.
У него две дочери, и они обе замужем за врачами.
Я больше не могу работать в этой компании.
Спасибо тебе за перевод.
Спасибо вам за перевод.
Я больше не хочу выслушивать твои жалобы.
Я больше не хочу выслушивать ваши жалобы.
Я больше не хочу слушать ваши жалобы.
Он вообще не слушался отца.
Он вообще не слушал отца.
Меня зовут Хосе. Мы друзья.
Нет, Чарли в Испании. Даниэль с матерью в Англии.
Ты где будешь завтра вечером?
Вы где будете завтра вечером?
Раз в неделю я хожу на уроки танцев.
Мне попросить её прислать книгу нам?
У меня компьютер завис.
У меня компьютер висит.
У меня компьютер всё время виснет.
Компьютер опять завис.
У меня компьютер периодически подвисает.
Когда завтрак?
Раз в неделю я хожу на танцы.
Мы не продаём пиво.
С ним лучше не связываться.
С ней лучше не связываться.
С ними лучше не связываться.
Все её дочери красивые.
У неё все дочери красивые.
Все его дочери красивые.
У него все дочери красивые.
Вы все красивые.
У тебя в эти выходные есть свободное время?
У вас в эти выходные есть свободное время?
Я вьетнамка.
What sphinx of cement and aluminum bashed open their skulls and ate up their brains and imagination?
Выпиши все слова, начинающиеся на букву "а".
Выпишите все слова, начинающиеся на букву "а".
¿Qué esfinge de cemento y aluminio reventó sus cráneos y devoró sus cerebros y su imaginación?
Он ответил коротко.
Вечером мы ждём гостей.
Дом красивый?
akesi seme pi kiwen pali li pakala e kiwen lawa pi ona mute li moku e lawa insa e sona kule?
Не явится ни один человек.
Он побежал, чтобы успеть вовремя.
Мама меня балует.
К сожалению, должен отказаться.
¡Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos!
Сейчас он работает в Англии.
Эй, соня, просыпайся!
На следующей неделе мне не надо на работу.
tenpo pini la, ona mute li pakala e monsi sama, li tawa sewi e jan sewi Mola tawa ma sewi a!
Я для себя уже всё решил.
Мне кажется, я имею на это право.
Собаки обнюхали друг друга.
Ветчина солёная.
Moloch! Moloch! Nightmare of Moloch! Moloch the loveless! Mental Moloch! Moloch the heavy judger of men!
¡Moloch! ¡Moloch! ¡Pesadilla de Moloch! ¡Moloch el sin amor! ¡Moloch mental! ¡Moloch el inmisericorde juez de los hombres!
Обязательно надо было мне это сейчас говорить?
Ну что ты всё время под руку говоришь?
Ты подождать не мог?
Вы подождать не могли?
Ты потерпеть не мог?
Вы потерпеть не могли?
На каком поезде ты едешь?
На каком поезде вы едете?
Ты всё понял? Если понял, можешь идти.
Вы всё поняли? Если поняли, можете идти.
ona li jan sewi Mola a! ona li jan sewi Mola a! ona li sitelen lape ike pi sewi Mola a! ona li jan sewi Mola pi olin ala a! ona li jan sewi Mola sona a! jan sewi Mola li jan lawa ike tawa jan a!
Прошло триста шестьдесят пять дней.
Где Марика сейчас работает?
Я не готов к новым серьёзным отношениям.
Я пока не готов к новым отношениям.
Что можно купить на эти деньги?
Не надо так спешить.
Не будем торопиться.
Я развернулся и ушёл.
Я развернулся и вышел.
Этот магазин - лучший в городе.
У этого ребёнка грипп.
Некоторые убеждены, что их защищает ангел-хранитель.
Некоторые твёрдо убеждены, что их защищает ангел-хранитель.
Мне постоянно хочется спать.
Мне постоянно хочется есть.
Мне всё время хочется спать.
Мне всё время хочется пить.
Мне не сразу удалось справиться с волнением.
Вы волнуетесь перед выходом на сцену?
Я всегда волнуюсь перед выходом на сцену.
Ему не нужно рано вставать.
Почему ты всё время об этом говоришь?
Я не хочу быть эгоистом.
Почему вы всё время об этом говорите?
Я не рассчитывал на такой тёплый приём.
Она лежит на столе.
Бокал вина, пожалуйста.
Церемония открытия Олимпийских игр уже началась.
Скарабеи - насекомые.
Скарабеи - это насекомые.
Ты смотрел в выходные телевизор? - "Нет, не смотрел".
Вы смотрели в выходные телевизор? - "Нет, не смотрел".
Пойдёшь к бабушке на ручки?
Пойдёшь к дедушке на ручки?
It's hard for me to make out your handwriting.
Иди к бабушке на ручки.
Иди к дедушке на ручки.
Хочу на ручки.
Ты его с рук не спускаешь.
Мне в голову вдруг пришла одна хорошая идея.
Если тебе нужен словарь, могу одолжить свой старый.
Если вам нужен словарь, могу одолжить свой старый.
На чердаке куча пыли.
Я видел, как он мыл машину.
На эти деньги ничего не купишь.
Он любит ходить в носках.
𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍆𐍂𐍉𐌷𐍃 𐌼𐌰𐌲𐌿𐍃.
𐌱𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃.
𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐍉𐌸.
𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴.
𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃.
𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰.
Том нехотя извинился.
Проблема в том, что я не помню, где припарковал машину.
На чердаке много пыли.
Can you also count in French?
Can you express yourself in French?
Он ничего не ест.
Ребёнок ничего не ест.
В июне и июле много дождей.
В июне и июле часто идут дожди.
Я выйду на следующей станции.
Я выйду на следующей.
Над чем они смеются?
У неё нога в гипсе.
Don't tell Tom what we plan to do next week.
You haven't told Tom what we have planned for next week, have you?
𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃 𐌹𐍃.
Це справді жахливо.
Я випадково почув цю новину.
来週の計画をトムに話さないでね。
来週の計画をトムに話してないよね？
カンタロープ・メロン買った？
Can you lend me three hundred dollars?
落ち着いて、ゆっくり息を吸って。
Він лежав на дивані з закритими очима.
I'm pretty hungry right now.
Tom was number one.
I'm not scared of policemen.
I'm going to Tom's on October 20th.
I'm not interested in music.
Tom and Mary were offended.
I'm not disappointed at all.
Tom is the one in charge, isn't he?
I'm more than just a singer.
Can you guess what Tom will do?
Тут стає холодно, і мені це зовсім не подобається.
Подивись на той будинок. Це храм?
Ми повинні прибрати наш клас.
Я кинув палити шість місяців тому.
Перрі побував в Урага 1853 року.
Я подстриг волосы до плеч.
Я вважаю, що кіно цікавіше за книжку.
Я бы это сделал, если бы родители мне разрешили.
Не покидай мене!
Він нездатен завершити це за годину.
Вранці дев'ятого лютого я прибув до Лондона.
مهاجرت غیر قانونی یک مسألهٔ جدی است.
Die Entscheidungen so mancher Zeitgenossen haben wenig mit Vernunft zu tun.
La decidoj de multaj samtempuloj malmulte rilatas al racio.
Вона пожалілась мені на мою малу зарплатню.
Tie estas malfacile trovi laboron. Tial Tomo kaj Manjo translokiĝas.
Я йду до школи о сьомій годині.
Mi havas geamikojn en la tuta mondo.
Mi bedaŭras, ke mi diris la veron.
По-моему, здесь всё верно.
Я вас кохаю.
Мне кажется, это правильно.
Tio ĉi estas lukso, kiun ni ne povas permesi al ni.
Собаки выглядят счастливыми.
Hier ist es schwierig, Arbeit zu finden.
Я поеду в больницу.
„Seid ihr müde?“ – „Nein, überhaupt nicht.“
Не варто було мені цього робити.
„Send ihr miad?“ „Noi, iberhaubt ned.“
Man macht Bechamelsoße aus einer Mehlschwitze mit Milch.
Wann haben Sie bemerkt, dass Sie den Geldbeutel nicht mehr haben?
Wann hast du bemerkt, dass du den Geldbeutel nicht mehr hast?
Wann haben Sie bemerkt, dass Sie die Geldbörse nicht mehr haben?
Wann haben Sie bemerkt, dass Sie das Portemonnaie nicht mehr haben?
Заходи, быстро!
Передай привет друзьям.
Хочешь пиццы или нет?
Сейчас мне надо с тобой поговорить.
Хорошо, правда?
Quello che lei sta dicendo non è vero.
По физике я ничего не знаю.
Ho trovato un posto dove si può comprare frutta a buon mercato.
Lui si asciugò il sudore dal viso.
Lei è seduta sotto un albero.
Het kind is in een plas gevallen, en is heel vuil geworden.
Het kind is in een plas gevallen, en heeft zich erg bevuild.
Geef ons drie minuten.
mama sama ona li awen lon ma tomo Lanten anu seme?
open pi tenpo pimeja la mi lawa e soweli tomo lon poka mi lon nasin.
Чи настане той день, коли ми побачимо їх поваленими?
Terve, Tom.
Lui ha fornito loro del cibo.
mije ni li pana e pilin ike tawa mi, a.
Είναι υπερευλίγιστη.
Πάντα δουλεύει πολύ.
Minun nimeni on Farshad.
Olen Farshad.
I wish you'd told me the truth then.
Выбора не будет.
На дыване воск.
Коли я був малий, мій батько завжди відводив мене до школи.
Надеюсь, что ваши усилия принесут плоды.
Tapahtuma järjestetään, satoi tai paistoi.
Тому и Мэри надо купить кое-какие вещи.
Привіт усім добрим іранським дітям.
Время подобно реке.
Я закоханий у цей сайт.
Вы были на свадьбе Тома и Мэри?
Το ήξερε από την αρχή.
Это было не единственным, что нашёл Том.
Το ήξερε εξαρχής.
Μοιάζει πολύ άρρωστη.
Είναι στουπί.
Είναι πολύ μεθυσμένος.
mije ni li ike tawa mi, a.
Φοβάται εύκολα.
Έχασε την όρασή του.
Μετά από χρόνια που υπέφερε, αποφάσισε να αφήσει το παρελθόν και να ξεκινήσει μία νέα ζωή.
У вас ловятся российские каналы?
Mia fratino adoris kaj samtempe timis mian patron.
Alico kaj Manjo estas studantaj kuracistoj en instrua malsanulejo.
Τι πρέπει να πει ο Τομ για να τον συγχωρέσει η Μαίρη.
Він ходив взад і вперед по вулиці.
Том угостил нас чаем с тортиком.
Военные были безукоризненно вежливы.
मी फक्त मदत करतोय.
मी फक्त मदत करतेय.
माझी बायको मला सोडून का गेली?
उद्या काय होतं ते बघूया.
Куди б ти не пішов, я піду за тобою.
I am not a handyman.
Куди б ви не пішли, я піду за вами.
मार्को आठवड्यातून दोनदा टेनिस खेळतो.
I want orange juice.
Bejle spertis iuspecan duan infanaĝon post kiam ŝi liberiĝis de Jankev, aŭ eble la unuan infanaĝon, kiun ŝi neniam vere spertis.
मारिना रशियाची आहे आणि क्लारिसा स्वीडनची.
ती रशियाला का नाही गेली?
Ми маємо впоратися з цією проблемою.
मी रशियाची आहे.
तू रशियाला का नाही गेलास?
Ano de la kvartala gardantaro pafmortigis senkulpan neblankulon hieraŭ nokte.
ती रशियाला का गेली?
त्या रशियाला का नाही गेल्या?
तिला रशियाला का जायचं आहे?
त्या रशियाला का गेल्या?
तू रशियाला का नाही गेलीस?
Tomo kredas, ke Jankev konspiras kontraŭ li ĉiunokte kun Bejle kaj Boreĥ.
त्यांना रशियाला का जायचं आहे?
तुम्ही रशियाला का नाही गेलात?
Mi bedaŭras, ke mi diris nenion.
Sorry, could I use the toilet?
रशिया नेहमीच संयुक्त राहील.
Tomorrow, I will be able to rest.
तुला रशियन बोलता येते का?
तुम्हाला रशियन बोलता येते का?
Ваше повідомлення одержано.
Can your brother drive?
Jankev minacis al Boreĥ, ke li elpugnados la konscion el lia kapo se Boreĥ denove venos al lia butiko.
What is the situation like?
When I came here, I didn't know anyone.
The prize is wrapped with paper.
You know that I don't want to offend you.
Привіт усім.
Земля є однією з планет.
Mi sukcesis fini la unuajn tri ĉapitrojn ĝis nun.
Laŭ esploro plenumita inter anglalingvanoj pri plej malfacile lerneblaj lingvoj, la japana vicas en la kvara loko, tuj post la ĉina, la rusa kaj la araba.
В'язень помер під тортурами.
Вони перейшли через кордон в Іспанію.
Pli ol 5 milionoj da libroj kaj dokumentoj, 679 inkunabloj – presaĵoj de la 15a jarcento –, nombregoj da historiaj presaĵoj, manuskriptoj, ĉizaĵoj, gravuraĵoj, bildaj kaj biografiaj materialoj, ĵurnaloj, magazinoj, periodaĵoj, revuoj, altvaloraj libraj raraĵoj ktp akumuliĝis en la daŭro de du jarcentoj.
Я докладаю неабияких зусиль, щоб вивчити англійську мову.
Özel olarak bir ağrım yok.
Özellikle bir adam hatırlıyorum.
Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi; tantum audi vocem meam et perge afferque, quæ dixi.
Kaj lia patrino diris al li: Sur mi estu tiu malbeno, mia filo; nur aŭskultu mian voĉon kaj iru, alportu al mi.
Disse-lhe a mãe: Caia sobre mim a maldição, meu filho, mas obedece-me. Anda e traze-me os cabritos.
Minun äitini osti kaksi pulloa omenamehua.
Minun äitini osti kaksi omenamehupulloa.
Mutta minä en ole kuin muut pojat! Olen parempi kuin kukaan heistä ja kerron aina totuuden. Lupaan sinulle, isä, oppivani ammatin, ja olevani tukenasi ja turvanasi vanhoina päivinäsi.
Abiit et attulit deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle patrem illius.
Kaj li iris kaj prenis kaj alportis al sia patrino, kaj lia patrino faris bongustan manĝaĵon, kian amis lia patro.
Ele foi pegar os cabritos para a mãe, e ela preparou um assado saboroso como o pai gostava.
Et vestibus Esau valde bonis, quas apud se habebat domi, induit eum pelliculasque hædorum circumdedit manibus et colli nuda protexit.
Kaj Rebeka prenis la luksajn vestojn de sia pli maljuna filo Esav, kiujn ŝi havis ĉe si en la domo, kaj ŝi vestis sian pli junan filon Jakob; kaj per la feloj de la kapridoj ŝi vestis liajn manojn kaj la glataĵon de lia kolo.
Я намагаюсь вивчити англійську мову.
Rebeca pegou as melhores roupas que o filho mais velho Esaú tinha em casa e vestiu com elas o filho mais novo, Jacó. Depois cobriu-lhe os braços e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos.
Nur ein Dummkopf tut das.
jan nasa taso li pali e ni.
मला फ्रान्सला जायला आवडेल.
Dedit pulmentum optimum et panes, quos coxerat, in manus filii sui Iacob.
टॉम तीन वर्षांपूर्वी पोहायला शिकला.
मी टॉमचा मित्र आहे.
मी टॉमची मैत्रिण आहे.
E por fim entregou a Jacó a refeição saborosa e o pão que tinha feito.
मी टॉमचा मित्र.
मी टॉमची मैत्रिण.
Bejle laboras en dungiga agentejo.
माझं तिच्यापेक्षा जास्त तुझ्यावर प्रेम आहे.
Welche Faktoren beeinflussen unser Bewegungsverhalten?
माझं तिच्यापेक्षा जास्त तुमच्यावर प्रेम आहे.
माझं त्यांच्यापेक्षा जास्त तुझ्यावर प्रेम आहे.
seme li lawa e nasin tawa pi mi mute?
Ĉu vi povus montri al mi kiel tajlori mian labortablon?
माझं त्यांच्यापेक्षा जास्त तुमच्यावर प्रेम आहे.
Roope nauttii hyönteisten tarkkailusta.
त्याने टोपी घातलेली नव्हती.
त्यांनी टोपी घातलेली नव्हती.
मी उद्या त्याच्याबरोबर पोहेन.
मी उद्या त्यांच्याबरोबर पोहेन.
Hän ei ymmärtänyt sanaakaan.
Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.
टॉमचं वजन कमी झालं आहे.
On paljon parempi herätä lintujen lauluun kuin herätyskelloon.
मी अजूनही एकटा आहे.
मी अजूनही एकटी आहे.
He saivat hänet kiinni varastamisesta.
मी तुला घ्यायला नंतर येईन.
मी तुम्हाला घ्यायला नंतर येईन.
आमच्याशी आता कोणीही लढत नाही.
आपल्याशी आता कोणीही लढत नाही.
आमच्याशी आता कोणीच लढत नाही.
Kaj ŝi donis la bongustan manĝaĵon kaj la panon, kiujn ŝi pretigis, en la manon de sia filo Jakob.
आपल्याशी आता कोणीच लढत नाही.
Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.
सामीने एक अतिशय मूर्खासारखी गोष्ट केली.
तिथेच राहा. मी तुला घ्यायला येईन.
तिथेच राहा. मी तुम्हाला घ्यायला येईन.
मी माझ्या बहिणीबरोबर जेवतोय.
Julia on puhunut puhelimessa ystäviensä kanssa yli kaksi tuntia!
मी माझ्या बहिणीबरोबर जेवतेय.
मी ताईसोबत जेवतोय.
मी ताईसोबत जेवतेय.
मी ताईबरोबर जेवतोय.
मी ताईबरोबर जेवतेय.
Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
तोपर्यंत खूपच उशीर होऊन जाईल.
आपल्याला पैसा कुठे मिळणार आहे?
आम्हाला पैसा कुठे मिळणार आहे?
मेरीला फ्रेंच येत होती हे टॉमला कसं माहीत होतं?
Qui ingressus ad patrem suum dixit: “Pater mi”. At ille respondit: “Audio. Quis es tu, fili mi?”
ते त्या दुकानात साखर आणि मीठ विकतात.
Kaj li venis al sia patro, kaj diris: Mia patro! Kaj tiu diris: Jen mi estas; kiu vi estas, mia filo?
तिने मुलांना दोन-दोन सफरचंद दिली.
त्यांनी मुलांना दोन-दोन सफरचंद दिली.
तो कधीकधी मला बघायला येतो.
ते कधीकधी मला बघायला येतात.
Ele se dirigiu ao pai e disse: "Meu pai!" Este respondeu: "Sim, meu filho. Quem és tu?"
Fortunately, my wound is clearing up quickly.
Loving and being loved are the most joyful things in the world.
Can you give me a kilo of steak?
Did he go home?
If you have free time tomorrow, we could eat lunch together.
Her grade in English was very good.
Coffee vending machines are bad.
My uncle is playing the guitar.
The computer means making the form is easy.
The calf has disappeared, but there is still a cow.
Everybody is protesting!
What is the date tomorrow?
He needs to examine the semen.
How many residents live within this city?
She fortunately knows his address.
Do you want all or half of it?
What do you want to do for work?
Mum speaks to me too quickly.
I am very talented at maths.
What types of films do you like?
I am coming three times this week.
Today time is going slowly.
Dexter is eating Tosilog in the kitchen.
Do you want to have dinner with me tomorrow, at my house?
He refused our offer of help.
You believe in Tom.
Do you like songs?
This cake is delicious. Please have some.
Thank you for coming to the interview.
I am eating breadsticks.
Could I ask for some advice from you?
I am writing a message to Tom.
I also feel nothing.
I am not having a washing machine again.
There is no god but Allah, and Muhammad is Allah's messenger.
Who is the owner of this ship?
He became sick over the weekend.
Eat here with me.
Mayolica is pottery from Spain and Italy.
Sekkeṛ aman-nni!
Wenn es abends dämmert, dann habe ich meinen Hund an meiner Seite.
Belleε i waman-nni!
That octopus is carrying a coconut shell.
Tom ur iḥemmel ara timdukal-iw.
God gives, and God takes away.
Mother, I want to get married too.
امروز تام یک ژاکت چهارخانه پوشیده است.
Ad yi-d-teɣli kan tegnit, ad εawneɣ yemma-k ad tesbeɣ isefreg-nni.
It seems that there is also nobody at home.
Ad ččeɣ kra ma yella.
I was surprised when I saw her red hair.
Running water is clean water.
Anwa i d ssebba n laksida-nni?
It is not mine.
Ur bɣiɣ ara d-beyyneɣ anwa nekk.
The strong wind just damaged a tree in the garden.
He has a child; his name is John.
Ad yili ur tecfiḍ ara fell-i.
Tom was drunk, and said things he wasn't allowed to say.
Mačči annect-en i tella meqqret.
Wwḍeɣ-d uqbel wiyaḍ.
Thai is the language of Thailand.
Wwḍeɣ uqbel wiyaḍ.
We are going to be working in Osaka next year.
Heutzutage haben viele Wohnstätten ein oder zwei Fernsehgeräte.
Akken kan.
People have chopped down some trees - not all of them - by the side of the road.
He is sleeping with two pillows.
Коли я дістався офісу, на мене чекала купа роботи. Я бігав туди-сюди як курка, якій відрубали голову.
Unfortunately, they are very poorly educated people.
He phoned me an hour ago.
No other dogs are as fat as this one.
En ole ikinä käynyt Amerikassa.
Something was wrong with the clock.
Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
There are many French people who live in London.
En ole koskaan käynyt Amerikassa.
Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
আমি অন্যদিন এক পাউন্ড মাংস কিনেছিলাম।
It is alright, you don't need to see me off.
She has already visited the USA.
Dixitque Iacob ad patrem suum: Ego sum Esau primogenitus tuus. Feci sicut præcepisti mihi; surge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua.
Kaj Jakob diris al sia patro: Mi estas Esav, via unuenaskito; mi faris, kiel vi diris al mi; volu leviĝi, sidiĝu, kaj manĝu mian ĉasaĵon, por ke via animo min benu.
Today, I went to the market to buy two melons.
I don't know if it is really worth it.
যদিও নিজেই এটি খারাপ কিছু নয়, অনেক ক্ষেত্রে, অনেকেই অত্যধিক টেলিভিশন দেখে।
With a smile, anything is possible.
He washed his face with water and soap.
You like looking through the window.
Are you here often?
He was very affected by the death of his cat.
Jean looked at my tulips.
E Jacob respondeu ao pai: Sou Esaú, teu filho primogênito. Fiz como me disseste. Levanta-te, por favor, senta-te e come de minha caça, para me abençoares.
Can you help me pack my suitcase?
I will finish this work in a month.
They didn't bleed from the nose.
Näitkö hänet siellä?
Näitkö häntä siellä?
Häntä ei näkynyt.
Ich bin an der englischen Sprache sehr interessiert.
Geeft u ons drie minuten.
Rursum Isaac ad filium suum: "Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi?" Qui respondit: “Voluntas Domini Dei tui fuit, ut occurreret mihi”.
Kaj Isaak diris al sia filo: Kiamaniere vi tiel rapide trovis, mia filo? Kaj tiu diris: Ĉar la Eternulo, via Dio, sendis al mi renkonte.
Kannst du ihnen allen ein Ständchen halten?
Хочу з вами зустрітися.
Serreḥ i umrig-ik!
Bru i sslaḥ-ik!
Isaac perguntou ao filho: "Como foi que achaste a caça tão depressa, meu filho?" Ele respondeu: "É que o Senhor teu Deus a colocou no meu caminho".
Iwacu i k-ttagaden medden?
Err-it-id m'ara tfakkeḍ.
Ata-ya Tom.
Atan akken kan i k-d-uzneɣ imayl.
Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
Ssbezgeɣ iman-iw.
Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
Cukkeɣ tusam-d ɣer twizi.
Тобі справді потрібно спитати, щоб дізнатись відповідь?
Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Sei freundlich!
Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
Ur yi-tewqiε ara anda tettetteḍ imensi.
Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
Deg anwa annag i tzedɣeḍ?
Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Iεǧeb-iyi wamek i tṣebreḍ akken.
D iɣezfanen?
D ikemlanen?
Satonhkária'ks kenh?
Tenna-d ad truḥ ɣer Paris deg ɣucṭ.
Teqqleḍ d aqcic.
Kra ur ten-yuɣ.
Tettarraḍ iman-ik d agrud.
Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
Dixitque Isaac ad Iacob: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem, utrum tu sis filius meus Esau an non.
Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
Waqil ur yessin ara yakk d acu d aqeṣṣer.
Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
Kaj Isaak diris al Jakob: Alproksimiĝu, kaj mi vin palpos, mia filo, ĉu tio estas vi, mia filo Esav, aŭ ne.
S tidet yeḥma lḥal dinna.
Sei empfindsam dafür, wie deine Worte bei anderen ankommen.
Awah, ur zmireɣ ad amneɣ ayen i d-teqqareḍ.
Então Isaac disse a Jacó: Vem cá, meu filho, para eu te apalpar e ver se és realmente meu filho Esaú.
Tom hat diese Tasche hergestellt.
Mia patro donis al mi komputilan ludon.
Accessit ille ad patrem, et, palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Iacob est, sed manus, manus sunt Esau.
Припускаю, що за кожною річчю, яку ми повинні зробити, є щось, що ми хочемо зробити.
Kaj Jakob alproksimiĝis al sia patro Isaak, kaj tiu lin palpis, kaj diris: La voĉo estas voĉo de Jakob, sed la manoj estas manoj de Esav.
Viele Vertreter des männlichen Geschlechts jagen wilde Tiere.
Припускаю, що за кожною річчю, яку потрібно зробити, є щось, що хочеться зробити.
Jacó achegou-se a seu pai, que o apalpou e disse: A voz é a de Jacó, mas os braços são os de Esaú.
Wirklichkeit und Traum sind zwei Paar Stiefel.
Minun on oltava uskollinen itselleni.
Puu kasvaa hyvin nopeasti.
Se puu kasvaa hyvin nopeasti.
Wen findest du liebenswürdiger, Akiko oder Sasiko?
Ilman vettä mikään ei voisi elää.
Dir wird kein Leid geschehen.
Elämme atomiaikaa.
Me elämme atomiaikaa.
Kaliforniassa kasvatetaan appelsiineja.
He kasvattavat appelsiineja Kaliforniassa.
Kädet irti!
Tom made a veiled threat.
Tom peeled the mango.
Wie zijn jullie?
Давайте держать пальцы скрещенными.
Tom had a meltdown.
Mary had a meltdown.
Mary had a complete meltdown.
Tom had a meltdown on Twitter.
Tom played pin the tail on the donkey.
Tom tried to pin the tail on the donkey.
Tom struck the pinata.
A 737 MAX crashed in Ethiopia.
Минии үхибүүд столой саана һууна.
Тэрэ зураг зурана.
Тэрэ бэшэг бэшэнэ.
Tom rushed into the bathroom to vomit.
Энэ манай аба.
Мы говорили о наших матерях.
Tom's house is powered by solar panels.
Tom's house is powered by solar panels on the roof.
Electric vehicles are quieter and cleaner.
Минии аба автобусой жолоошон.
Минии эжы багша.
«Что ты сказал?» — «Я ничего не говорил».
Мы хорошо проводим время.
Том и Мэри спасли осиротевшего котёнка.
tenpo suno pini ni la, tenpo ali la ona li moku e telo nasa.
Denne by bliver kaldt det japanske Danmark.
tomo pi toki sewi li lon nena suli li lon sewi pi ma tomo.
Хэды саг бэ?
o kalama ala tan ni: mi ken lape.
o lukin e lipu lon sinpin.
toki pi tenpo kama li kama lon.
Хэды сагта бодонобши?
jan mute li sona e nena suli tan toki pi tenpo pini.
Хэды сагта һургуулидаа ошонобши?
Ji norėjo išeiti su juo, ir jis neprieštaravo.
Во сколько ты обычно приходишь со школы домой?
Во сколько ты приходишь со школы домой?
Хэды сагта һургуулиһаа ерэнэбши?
tenpo ali la, lupa telo ni li jo e telo.
Я вышел, оставив обогреватель включённым.
Дай нам инструменты, и мы закончим работу.
Some people may think it's unusual, but I love my little "ratties".
Во сколько ты ешь?
Many people with pet rats refer to them as "ratties" instead of "rats".
Stasera non vado in palestra.
Stasera non vado in palestra?
Хэды сагта эдеэлнэбши?
Mes niekada neužmiršime dienos, kada taifūnas sunaikino derlių.
Tom took his dogs for a walk.
Aš jaučiuosi truputį pavargęs.
Aš jaučiuosi truputį pavargusi.
Tomi elment a szobájába tanulni.
Már voltam itt egyszer.
Már voltam itt valamikor.
The boy helped the girl.
The girl helped the boy.
Berniukas, kuris ten dainuoja, yra mano brolis.
Tom is a sailor.
Je peux te proposer quelque chose à boire ?
Nagyon gyorsan elmentek reggel.
Tom has a white-collar job.
Tom has a blue-collar job.
Tom is an anaesthesiologist.
Milyen itt a víz?
Estas la sepa kaj kvindek.
Tom, peux-tu venir ici, s'il te plaît ?
Tas bet kam gali atsitikti.
Tom, kannst du bitte herkommen?
Hol van a csokoládés dobozom?
Antal azt mondta, hogy a nők nem értenek a pénzhez.
Tom me fait signe.
Tom winkt mir.
De vreemdeling komt uit Schotland.
Ты знаешь хорошего стоматолога?
Вы знаете хорошего стоматолога?
Tom anestezi uzmanı.
Aš labai mėgstu siurprizus.
সে ইটালিয়ান খাবার পছন্দ করে।
রাস্তায় প্রচুর ঝাকুনি ছিল।
Aš labai mėgstu netikėtumus.
Aš labai mėgstu staigmenas.
Tom mavi yakalı bir işte çalışıyor.
আমি আসল সিনেমাটি দেখতে পছন্দ করি
Ce qu'il devait faire cette nuit, il l'a fait avec l'accord des deux parties.
Tom beyaz yakalı bir işte çalışıyor.
Ez a strand a szörfösök paradicsoma.
Tom'un masabaşı bir işi var.
Ez az a térkép, melyet Tomi önnek adott?
Tom beden gücüne dayalı bir işte çalışıyor.
Tom köpeğini gezdirmeye çıkardı.
Megpillantottam a tömegben.
Neįtikėtina! Ar tavo motina kalba šešiomis kalbomis?
A kezdők eszperantó nyelvtanfolyama sikeresen befejeződött.
Tom üstü kapalı tehditte bulundu.
Készülődöm elmenni beszélni velük.
Tom aba altından sopa gösterdi.
Bilgi, kullanılmazsa körelir.
Itt fogom várni a kishúgomat.
Bilgini kullanmazsan körelir.
Tu n'es qu'un bon à rien.
Óvatosan léptem a gázpedálra.
Müzikle ilgilenmiyorum.
Müziğe ilgi duymuyorum.
Kaip! Holkas turėjo sūnų? Bet jis buvo nevedęs.
Tom is a columnist.
Tom didn't come to school today.
Azzal kezdem, hogy megnézem a mondataimra érkezett megjegyzéseket és kijavítom a hibákat.
Учительская зарплата ниже адвокатской.
Зарплата учителя ниже зарплаты адвоката.
Обожаю пить чай.
Том сегодня не пришёл в школу.
Acḥal-aya degmi d-usiɣ.
Acḥal-aya degmi d-usiɣ!
Sel-d ad am-d-iniɣ!
Nekk lhiɣ kan i useqdec!
Будь ласка, відрегулюйте телевізійне зображення.
Комітет обрав його головою.
Der Film war schrecklich.
Multaj grundostrukturoj sur Marso ŝajnas estigitaj de fluanta akvo.
Du denkst, dass ich verrückt bin, nicht wahr?
Du denkst, dass ich lüge, nicht wahr?
Ŝis ja ŝajnas timema, sed fakte havas fortan volon.
Я забув його ім'я.
Ni ambaŭ forgesis plenumi niajn hejmtaskojn.
Mi enuegas ĉi tie.
Sind Sie größer als Tom?
Bist du größer als Tom?
Tion mi ne respondos.
Ĉu Tomo estas senfamilia?
Ĉu vi povas diri al ni, kiam tio estis produktita?
Ich wollte nicht mit Tom zusammenwohnen.
Tu patirsi daug sunkumų.
Willst du nicht singen?
Jūs patirsite daug sunkumų.
Wirst du nicht singen?
এটা ভালভাবে শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানে থাকতে পারি।
Іншими словами, він ледар.
ক্ষুদ্র প্রতিযোগিতা ভাল।
Wirst du Tom das machen lassen?
Wollen Sie Tom das machen lassen?
Ĉu Tom estas fraŭla?
Würde Tom das wirklich machen?
Ĉu Tom estas needziĝinta?
Tavo projektas panašus į pilį iš smėlio.
Bist du dir sicher, dass das Tom getan hat?
Sind Sie sich sicher, dass Tom das getan hat?
Ĉu Tom vere farus tion?
Maria sagt, dass sie betrunken ist.
Коротко кажучи, цьому чоловікові не можна довіряти.
Maria sagte, dass sie traurig war.
Maria braucht ihre Familie.
Maria verpasste ihren Zug.
Maria liebt ihre Familie.
Одним словом, цьому чоловікові не можна довіряти.
Don't you remember your promise?
Marie liebte ihren Garten.
Marie verlor ihre Freunde.
Maria verschloss ihre Türen.
তারা আমাদের দিকে আসছে।
Maria mag ihre Schule.
Maria hat ihre Arbeit gekündigt.
Maria amas sian familion.
Et non cognovit eum, quia pilosæ manus similitudinem maioris expresserant. Benedixit ergo illi.
Maria wusch sich ihre Haare.
Kaj li ne rekonis lin, ĉar liaj manoj estis kiel la manoj de lia frato Esav, harkovritaj; kaj li benis lin.
Gandai sklinda.
Paskalos sklinda.
Sie konnte ihren Pass nicht finden.
E o pai não o reconheceu, porque seus braços estavam peludos como os de Esaú, seu irmão; e, assim, Isaac o abençoou.
Ŝi senceremonie rifuzis lian eniron.
Er konnte seine Schuhe nicht finden.
Sie konnte ihre Schuhe nicht finden.
Mwen ka lévé gwan bonnè.
Ich möchte diesen Punkt betonen.
Той старий котедж мав лише одне ліжко, тому ми по черзі спали на ньому.
Pwason ka viv an dlo.
I pwan pwa.
Pavojus buvo neišvengiamai arti.
An ka manjé on sandouch.
Man nebus šalta.
Mes eikime!
Yardımda bulunmazsan bitirmem mümkün olmayacak.
Yardım etmezsen tamamlayamayacağım.
Bana yardımcı olmazsan bitiremeyeceğim.
Boston'a geri gel lütfen.
Lütfen Boston'a geri dönün.
Į Tokiją jis atvyko trijų metų.
Tin swasant sigonn adan on minit.
Tom'un iyileşme ihtimali düşük.
Tom'un düzelme şansı az.
Prancūziškai Tomas kalba gerai, bet ne tobulai.
Tom eski bir apartmanda oturuyor.
Müziğe ilgim yok.
Müzik ilgimi çekmiyor.
Müzikle ilgili değilim.
Kiekvienas žino, kad mes vienas kito nemėgstame.
Mes turime eiti ieškoti pagalbos.
Jo kaimynai juo nepasitiki.
Bonvolu konstrui simplajn frazojn.
Aš mačiau kaip Tomas paraudo.
Она уже была в США.
Сегодня я ходил на рынок, чтобы купить две дыни.
o toki ala tawa jan.
Li forlasu la kvartalon.
Ni devis pafi por mortigi.
Kaip ir anksčiau, mano asmeninė nuomonė lieka dar ta pati.
Он спит на двух подушках.
Tomo igis min doni ĉi tion al vi.
Рецепт очень простой.
Зачем тебе три подушки?
Tomas yra neskubantis valgytojas.
Samio havis enfermiĝangoron.
ona li toki musi ala.
jan Ton li pona lukin ala.
ona li toki wawa ala e tenpo kama pi ona sama.
jan li weka kin la, o pana e nimi pi jan weka tawa mi.
J'ai tout de suite craqué pour lui.
Sėdėdamas, jis žiūrėjo pro langą.
Sėdėdamas, jis žvelgė pro langą.
Кто владелец судна?
Кто владелец корабля?
Ты веришь в Тома.
Вы верите в Тома.
Все протестуют!
Он пошёл домой?
Когда я сюда пришёл, я никого не знал.
Твой брат умеет водить?
Ваш брат умеет водить?
O avião saiu da pista.
Ваш брат умеет водить машину?
Большое вам спасибо за участие!
Je cherche un costume de cérémonie.
Большое тебе спасибо за участие!
Ich suche einen festlichen Anzug.
Я хочу быть учителем английского.
Опять пошёл дождь.
Снова пошёл дождь.
J'ai tout de suite su que c'était l'amour de ma vie.
Je ne me lasse pas de venir ici.
« Bonjour, puis-je vous aider ? » « Oui, je cherche un costume de cérémonie. »
„Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?“ – „Ja, ich suche einen festlichen Anzug.“
Я купил ему подарок на день рождения.
« Bonjour, je cherche un costume de cérémonie. » « Puis-je vous demander pour quelle occasion ? »
Куда мне повесить календарь?
Переводить очень утомительно.
„Guten Tag, ich suche einen festlichen Anzug.“ – „Darf ich fragen, für welche Gelegenheit?“
Осторожно, дорога скользкая!
Я очень люблю цветы.
Зовите меня, пожалуйста, Филиппом.
Jis mėgsta lėktuvų modelius daryti.
Australijoje kalba angliškai.
Ne fais pas confiance à Tom.
Barka ur hedder ara s laɛyaḍ.
Šveicarijai reikia geresnių obuolių.
Her sister also sings very beautifully.
I recognised them in France.
You really are Tom.
Kokiomis kalbomis kalba Korėjoje?
Tremoloj tremas sub ĉia reĝimo. Sed vere, ili ankaŭ verdas sub ĉia.
I like eating fruit.
Ĉu vi volas iri ĉasi?
This time I will not come back.
He travels across the sea.
She is at work.
I saw him instead of his father.
Did you enjoy the film you saw?
I am reading very slowly.
His body is too thin.
Many people study Japanese so they can read manga.
How many days have you been in pain? Since when have you had the stomach illness?
Being a rich man does not mean that he is happy.
My mother bought some apples at the fruit shop.
Visi sako, kad aš atrodau kaip mano tėvelis.
They completely destroyed the image of the country.
Visi sako, kad aš panašus į savo tėvelį.
It has four legs, it is made of wood and it lives in the kitchen.
He grabbed a handful of rice.
I knew she didn't love it.
Она работает.
У вашего отеля есть название?
У вашей гостиницы есть название?
In this classroom, it seems that there is no one as tall as Bill.
I want to go to see a doctor.
Ей не нравится цвет этого платья.
Мы были с вашей матерью.
Мы были с твоей мамой.
Мы были с вашей мамой.
Bartolomėjus pageidauja mangų pyrago.
Trinku, kiam vi estas ĉe la fonto.
I can't speak English fluently.
Я всё время делаю опечатки.
He lost control.
Li pene laboris por subteni sian maljunan patrinon.
What is in the living room?
Ait: “Tu es filius meus Esau?” Respondit: “Ego sum”.
Today is the 25th July.
Tiksliai čia, jis pirmą kartą sutiko jį.
Ŝi farbis siajn harojn ruĝaj.
Can you re-do it for me?
Kaj li diris: Ĉu tio estas vi, mia filo Esav? Kaj tiu diris: Mi.
Tiu prezentado ĝisfunde malsukcesis.
Thanks for arriving.
Perguntou-lhe ainda: "És deveras meu filho Esaú?" Ele respondeu: "Sou".
Jie paskambino Tomui.
Plej bone estas pacigi kun eltirita glavo.
How do you write this character?
Tio tre feliĉigas min!
Ĉe la lasta voĉdonado li estis elektita kiel senatano.
Despite the fact that he has only just started learning Chinese, he already knows lots of characters.
I especially like the flavour of the mushroom.
Aš nenoriu su Tomu eiti pietauti.
This is my Spanish student ID card.
She visited the house several times.
El mensogoj, kiujn ni kredas, ekestas veroj, kun kiuj ni vivas.
I still don't know what that is.
Ni konfesas niajn erarojn nur pro vanteco.
Tomo aspektas ne tre feliĉa.
kalama pi nimi ona li pona mute tawa mi.
Prieš eidamas miegoti, tu turėtum užgesinti šviesą.
tenpo suno ni la, seli lili li lon anu seme?
Tomo faris precize la samon, kiel Manjo.
telo li pini kama tan sewi.
soweli tomo pi mi mute li tawa weka.
len noka ni li ijo pi mani ike.
Tomo agordis sian vekhorloĝon por la dua horo kaj duono.
Graçie!
Mi sonĝis, ke mi estas kato, kiu provas diri ion al homoj, sed ili ne komprenas min.
Dicht vorbei ist auch daneben.
Enjoying my breakfast in these unusual surroundings, I took a look at my neighbors.
Painted flowers have no scent.
The man murdered his wife and her lover.
Es wird wirklich Zeit, dass etwas unternommen wird.
He sold the most beautiful pieces in his collection.
Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas unternommen wird.
They didn't believe Mary.
He's sold the most beautiful pieces in his collection.
The man has murdered his wife and her lover.