loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
На кого з батьків ти схожий?
На кого з батьків ти схожий більше?
Ĉu vi malŝatas Tomon? — "Kompreneble ne, mi tre ŝatas lin!"
Na Rússia e na Alemanha trabalha-se oito horas diárias.
Tio estas vera majstraĵo.
Na Rússia e na Alemanha trabalha-se oito horas por dia.
Tio estas vera majstroverko.
Tomo ŝatas verki poezion.
Немає необхідності відповідати на цей лист.
Ĉio, kion mi iam volis, estas esti amata.
אנו לא יכולים להציע לך משכורת גבוהה יותר.
היא תמיד מתלוננת על השכר הנמוך שלה.
תום מקבל משכורת ממש גבוהה.
אתה יכול להסתדר עם השכר שלך?
אבא נותן לאמא את כל המשכורת.
תום מרוויח שכר הוגן.
המשכורת שלו הועלתה בעשרה אחוזים.
תום מקבל שכר גבוה.
הוא צריך לפרנס משפחה גדולה בשכר נמוך.
היא אומרת לו לתת לה את כל שכרו והוא נותן.
מאד לא סביר שתום יסכים לעבוד תמורת שכר כזה.
הוא לומד צרפתית כדי שיוכל לקבל שכר גבוה יותר.
הוא מרוויח כפליים משכרי.
תום לומד צרפתית כדי שיוכל להרוויח יותר.
Aqui fala-se não só a língua inglesa, mas também a língua russa.
Aqui fala-se não só o inglês, mas também o russo.
תום לא מסתדר עם המשכורת כי יש לו הוצאות בריאותיות גבוהות.
תום נתן למרי מקדמה של שבועיים על השכר.
תום עבר לחברה שהציעה לו שכר גבוה יותר.
לתום שכר הוגן.
Fadil vai lamentar isso.
המשכורת שלו נמוכה כך שהוא נאלץ לבצע עבודות מזדמנות.
לתום אין שכר.
שכרה הגבוה יותר יאפשר לה לחיות ברווחה.
Я бачив його по телевізору, але не вживу.
תום מתקשה לגמור את החודש על משכורתו.
Я бачила його по телевізору, але не вживу.
תום בקושי מפרנס את עצמו.
O garoto está aprendendo a ler e a escrever.
Я бачив його по телевізору, але не особисто.
הפועלים דרשו העלאה בשכרם.
היא קיטרה על שכרי הנמוך.
Без сумніву.
ויתרתי על השכר שלא שולם לי.
אחזיר לך מיד לאחר שאקבל את המשכורת.
הם ביקשו העלאה.
אני מרוצה מהשכר שלי.
Eu receio me apaixonar por você.
Zgubisz się.
Моя цель недосягаема.
Soy inquieto.
Estoy desasosegado.
Soy intranquilo.
Eres nervioso.
Tom se perguntava quando a reunião começaria.
Tom está atarantado.
Somos inquietos.
Tom se ve impaciente.
Yo era inquieto.
Ты не можешь покинуть меня сейчас.
Ela foi abandonada.
Los nativos son impacientes.
Los animales están intranquilos.
Los niños están impacientes e inquietos.
Tom estaba impaciente e inquieto.
Los nativos se están poniendo intranquilos.
Los nativos están descontentos hoy.
Eu aprecio a personalidade de Tom.
Los niños a menudo están impacientes e inquietos.
Tom ha estado impaciente todo el día.
Sufro del síndrome de piernas inquietas.
Ele vencerá.
Me he estado sintiendo un poco agitado.
Mam zapalenie ucha.
Tú has tenido una noche muy desasosegada.
Głuchy jesteś?
Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto.
Том подарил все свои книги городской библиотеке.
As ruínas são dignas de ser visitadas.
Том уговорил меня покататься на слоне.
Myślę, że możemy się przejść.
Los caballos están inquietos, quizás tengamos truenos esta noche.
Ella estaba impaciente porque no tenía nada que hacer.
To nie będzie dla was proste.
Nie szkodzi
¿Me quedé dormido? "Totalmente." "¿De Verdad?" "Estabas muy inquieto, ¿tuviste un sueño aterrador?"
Meu pai me proibiu de ter um gato de estimação.
Скоро прилетят с юга птицы и поселятся в нашем скворечнике.
Você não pode me deixar agora!
Me siento inquieto cuando tengo que esperar demasiado tiempo para que mi amiga aparezca.
Мы идём по берегу и оставляем следы на песке.
Esta é uma verdadeira obra-prima.
Suçlu silahlı ve hayli tehlikeli.
Almanya, Avrupa ekonomisinin motorudur.
Neniu helpas min iam.
Ya era tarde; mi hermana, sin embargo, aún no había regresado; y yo comencé lentamente a inquietarme.
Você odeia o Tom? - "Claro que não, eu gosto muito dele!"
La victime est inconsciente.
Você gosta de escrever poesia? - "Sim."
Eu poderia comprar esse livro? - "Sim."
Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?
Ти вимкнув газ?
Ти вимкнула газ?
Ви вимкнули газ?
Я закінчу роботу до наступного тижня.
Минулого року мій син виріс на п'ять дюймів.
Ela foi para a clínica Takasu.
Минулого року мій син виріс на тринадцять сантиметрів.
El aire se llenó de fantasmas, vagabundeando de aquí para allá en una incesante prisa, y gimiendo a medida que se iban.
Elle s'est foutue de moi.
Il est quatre heures du mat.
Calme-toi. Tu dérailles.
Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta kaldım.
Após uma semana nós recebemos uma carta da irmã do Tom.
Minha esposa está preocupada.
J'ai l'habitude.
Thomas n'a pas manqué une seule journée de travail.
Deveyle yolculuğumuz harika bir deneyimdi.
Strzeż się id marcowych!
Qu'est-ce que c'est que ce bordel !
Jutro o tym porozmawiamy.
C'est quoi ce boucan ?
Nie rozumiem tego, co mówiz.
Co jeszcze?
Ninguém nunca me ajuda.
Bonjour monsieur, contrôle des billets !
Tomi át nem gondolva válaszolt a kérdésekre.
Bonjour, contrôle des billets, s'il vous plaît !
Czas leczy wszystko
Trochę wyłysiał.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Thomas est un syndicaliste.
Należy to zmienić.
Специалисты так и не пришли к единому мнению.
Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.
Thomas conduit une grosse berline.
Il faut pas exagérer.
On n'attire pas les mouches avec du vinaigre.
Tom włożył swój pamiętnik do szuflady.
Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.
Znasz się na języku migowym?
Tom otworzył terminarz.
Tu ne peux pas savoir à quel point je suis content de te revoir.
Le plus dur reste à faire.
Chciałbym mówić po angielsku.
Eu tive dificuldades para encontrar a citação original.
C'est quoi ce truc ?
Pozbawione liści gałęzie starego dębu były jak zamrożone błyskawice.
„Wo ist denn die Kiste Bier?“ – „Die hat Tom sich genehmigt. Er sagte, er habe Durst gehabt.“
Tom nunca deixou de me dar apoio emocional.
Vad ligger växelkursen på?
C'est un mec bien.
Том открыл тетрадь.
Ты разбираешься в языке жестов?
Je ne suis pas ton esclave.
Je ne suis l'esclave de personne.
הוא עבר לחברה טובה שהציעה לו שכר נאה.
הוא מקבל שכר חודשי נאה.
Ça m'est complètement égal.
תום לא היה יכול לגמור את החודש במשכורת שלו.
אני מחשב לי את המשכורת.
Ça paraît logique.
Voglio essere in grado di parlare l'inglese.
שכרו הוא 250,000 ין בחודש.
Io voglio essere in grado di parlare l'inglese.
Cela me paraît logique.
הוא דרש ששכרו יועלה מיידית.
Los chismosos se reunieron junto a la tinaja a las tres.
אני מרוצה מהמשכורת.
הם העלו את המשכורות.
Tom spritzte sich noch eine Ladung Schlagsahne in den Mund.
Hice un curso de capacitación.
אני מסתדר עם שכר נמוך.
תום התלונן על שכרו הנמוך.
Boston è una città grande.
Thomas bénéficie d'une voiture de fonction.
השכר שלך מספיק כדי לפרנס את המשפחה שלך?
No entiendo por qué hizo eso.
המסים שלי משלמים את המשכורת שלך, נכון?
Non ti disturberò più.
Io non ti disturberò più.
Non vi disturberò più.
Io non vi disturberò più.
Non la disturberò più.
Io non la disturberò più.
C'est un vieux briscard.
C'est un habitué.
Dame otra cerveza, pero asegúrate de que esta vez esté fría, como tu corazón.
¿Estuviste ayer donde mi hermano?
Kan du över huvud taget simma?
C'est l'heure de la pause.
Он будет учить французский язык.
Une manifestation contre la violence policière a dégénéré.
Me encantan los libros.
Том будет учиться с нами.
Wenn dich das interessiert, erzähl ich’s dir, nur später.
¿Ustedes estuvieron hoy donde mi abuelo?
Теперь Том будет учиться с вами.
Ich habe meine Handtasche im Taxi liegenlassen.
Ich kann nicht verstehen, warum dir das so schwerfällt.
El tatara-tatarabuelo de Tom vivía en Escocia.
Mi ne povas kompreni, kial tio estas tiom malfacila por vi.
Das Wasser gefror und wurde zu Eis.
Soy egresado del departamento de biología.
Tom schenkte seine sämtlichen Bücher der Stadtbibliothek.
Estoy somnolienta.
Usted no puede hablar con el profesor.
Tomo donacis ĉiujn siajn librojn al la urba biblioteko.
El señor no puede hablar con el profesor.
Arkadaşım Afrika'da kötü bir zaman geçirmiş olabilir.
Lo lamento, el señor no puede hablar con el profesor.
¿Puedo preguntar sobre una cosa?
Deberías explicármelo.
O çok kibar, onunla çalışmayı sevmemin nedeni bu.
Tu veux un café ?
Tüccar onun cehaletinden faydalandı ve resmi çok ucuz aldı.
Siz çok seçkincisiniz.
Jag läste en bok medan jag åt.
Tom, Mary'nin yan odada yüksek sesle horlamasını duyabiliyordu.
Tom hittar bra i Boston.
Yunus ve eğitmen beklediğimizden çok daha iyi iletişim kurdu.
Vado sempre a piedi a scuola.
Io vado sempre a piedi a scuola.
Yarın sabah 2.30'da ofisimde buluşacağız, değil mi?
Saç tıraşı olmanın zamanı geldi!
Yerinde olsaydım onu ​​dünyanın sonuna kadar takip ederdim.
Tom är hemma i Boston.
Li daŭrigis skribi historiojn pri bestoj.
Onun başarılı olup olmayacağı onun çabalarına bağlıdır.
Onun golf oynamada iyi olduğu doğrudur.
Tom tartışacak bir konumda olmadığını biliyor.
Buralarda bir yerde bir sauna olup olmadığını biliyor musun?
Jimmy, frukosten är färdig. Kom ned.
Jimmy, frukosten är färdig. Kom ner.
Toplantı öğleden sonra saat beşte başladı.
Benim günümün geleceğini biliyorum.
Sandalyenin oturacak yerinin tamir edilmesi gerekiyor.
Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.
Yeni başlıyorsunuz, ancak hızlı bir şekilde öğreniyorsunuz.
Bütün insanlar eşit yaratılmaz.
Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.
Bunu dünyadaki tüm para için yapmazdım.
Mi iros rekte al la kerno. Vi estas maldungita.
Я тебе не рабыня.
Bekle, neden buradasın?
Everett parolis dum proksimume du horoj.
Ben kesinlikle boyun eğeceğim.
Tom'un arabası bakımlı ve mükemmel durumda.
Unu bileton por iri kaj reveni al Birmingham, bonvolu.
Serĉu vi mem la vorton en la vortaro.
Li ŝajnas esti tre simpatia.
Bütün bunlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?
Ты даже не знаешь, насколько я рад тебя видеть.
Laŭ tio, kion vi diras, li devas esti granda verkisto.
Ваши документы, пожалуйста.
Vi ĉiam estas okupita kiel abelo, ĉu ne?
Bunların hepsinin olmasını durdurmak için yapabileceğimiz bir şey var mı?
Ŝi sukcesis elŝiri al li la veron.
Umarım hızlı bir iyileşmen var.
Он завсегдатай.
O ona bakar bakmaz aşık oldu.
Asla aynı olmayacağım.
Artık bundan böyle bunu bu şekilde yapacağız.
Ili scias, ke tio ne estas la maniero, laŭ kiu ni devus fari tion.
Li ne ĉesis fumi dikajn cigarojn.
Onun bir dahi olduğuna inanılmaktadır.
Anahtar odada bırakıldı.
O, orada hiçbir şey yapmadan saatlerce oturacak.
Bu tamamen yararsızdır.
Hiç acelemiz yok.
Uzun kadın kot pantolon giyiyor.
Onun karısı onu parmağında oynatır.
Çiftçiliği severim.
Mi volas resti kun Tomo.
Estas tre afable de vi, ke vi okupiĝas pri mi.
Ni postkuris la ŝteliston.
Добрый день, предъявите билеты, пожалуйста!
Şehir seslerine alışkın değilim.
Он стреляный воробей.
Yolda onu gözden kaybettim.
Bütün yolu öğretmenimle gittim.
Девушки любят устраивать парням проверки.
Okula giderken onunla karşılaştım.
Ben de bir telefon görüşmesi yapmadım.
Cep hesap makinemi çaldırdım.
Tren gecikmesinin bir sonucu olarak geç kaldım.
Nu, flaru tion.
Ĉu vi scias, je la kioma horo tiu superbazaro fermiĝas?
Se vi havas demandojn, nepre ne hezitu.
Kırsal alanda yaşamak istiyorum.
Kiu faris al vi tion ĉi?
Ili ne estas malbonaj.
Ili ne estas malbongustaj.
Bir dükkanın üstünde bir evde yaşıyorum.
Ni supreniris la ŝtuparon.
Кто свободен?
La brako de Tomo flugtuŝis la mian.
Li ne estas studento.
К чему беспокоиться?
Being a native speaker of the world's current lingua franca does have its advantages.
Я сделал две.
Being a native speaker of the world's current lingua franca has its advantages.
Я сделал два.
Being a speaker of the world's current lingua franca does have its advantages.
Being a speaker of the world's current lingua franca has its advantages.
El cielo se ha cubierto hoy de nubes.
Birçok hırsızı aynı anda tutukladım.
Я пробовал.
Я попробовал.
Parecía que Tom estaba bien.
Tom parecía estar bien.
Надеемся, что так.
Si me lo hiciera, me sería de gran ayuda.
¿Desde cuándo trabajas aquí?
¿Cuánto hace que trabajáis aquí?
Я его написал.
Я её написал.
Szilárdan hiszem.
Cumplo treinta años en octubre de este año.
En octubre de este año cumpliré treinta años.
Aranyerem van.
Теперь знаю.
Boston es una espléndida ciudad.
No hemos pasado antes por este camino, ¿verdad?
Hasta ahora no habíamos atravesado por esta senda, ¿o sí?
Том нас любил.
¿Puedes dejar de responder a las preguntas con otras preguntas?
Dejad de responder a las preguntas con otras preguntas.
¿Hasta qué edad te casarías?
¿Hasta qué edad desearíais casaros?
Sınavı geçebilmem için çok çalıştım.
Tudok szeretni.
Tienes la voz rara, ¿qué ha pasado?
¿Por qué tenéis la voz tan rara?
Izzadt vagyok.
Meg vagyok izzadva.
¿Queréis comprar algo?
¿Hay alguna cosa que desearías comprar?
¿Está el cine cerca de la estación?
25 dolarlık bir çek düzenledim ve onu satış elemanına verdim.
¿Hay un cine cerca de la estación?
He comprado buñuelos, ¿quieres probarlos?
Я уйду.
Acabo de comprar buñuelos, ¿os apetecen?
Tájékoztatásul.
Perdón, ¿cuánto cuesta esto?
Mi volus paroli angle.
Csak hogy tudd.
Mi deziras paroli angle.
Disculpen, ¿cuánto vale esto?
Tom arkamdan gizlice yanaştı.
¿Qué estás haciendo en un lugar tan frío?
Ideje vacsorázni.
¿Por qué estáis en un sitio tan frío?
O benim koluma uzandı.
Ojalá que lleguen pronto las vacaciones de verano.
Cómo me gustaría que llegaran ya las vacaciones de verano.
Ojalá que llegue pronto el fin de semana.
Cómo me gustaría que ya fuera fin de semana.
Kesinlikle bilmiyorsun.
¿No te parece que últimamente es mayor la altura de los estudiantes de primaria?
Я поймал мышь.
Biz sadece evde kalıyoruz.
¿No creéis que los estudiantes de primaria son más altos ahora?
Tom sa che questo sarà difficile.
Si pasa algo, avisa enseguida.
Tom è come mio fratello.
Csak felnőttek részére.
Si hubiera alguna cosa, avisad inmediatamente.
Ideje cselekedni!
Non avevo idea di che cosa fare.
No hace falta que digas lo que no quieras decir.
Io non avevo idea di che cosa fare.
Non avevo idea di cosa fare.
No es necesario que hables de lo que no quieras.
Io non avevo idea di cosa fare.
Non avevo idea di che fare.
Io non avevo idea di che fare.
Yol nehir ile paralel ilerliyor.
Keress nyomokat!
Том напряжён.
Készülj a harcra!
אבא שלי חוסך חלק מהמשכורת שלו כל שבוע.
Harcra fel!
A magad nevében beszélj!
הם תבעו שכר גבוה יותר.
Köszönöm kérdésed.
Köszönöm, hogy megkérdezted.
Dove sei stato, Tom?
O aniden gizemli bir hastalık tarafından saldırıya uğradı.
אנו בקושי מחזיקים מעמד עם השכר הקטן של בעלי.
Mi okból?
Sence ben gidebilir miyim?
Szavazz rám!
תום תורם חצי מהמשכורת לצדקה המועדפת עליו.
Gidebileceğimi düşünüyor musun?
Milyen okból?
Ugyan miért?
Perché non l'hai fatto?
Perché non l'hai fatta?
Perché non l'ha fatto?
Perché non l'ha fatta?
Perché non lo avete fatto?
Bütün gece adımladığını duyabildim.
Perché non l'avete fatta?
Számíts rám!
Her zaman haklarımız için ayağa kalkmalıyız.
Kapcsold be!
Próbáld fel!
Vasárnapra esik.
Ezt én állom.
Я в постели.
Sto giocando a golf.
Io sto giocando a golf.
Te döntesz.
Arkamızdaki tüm araba kornalarının çaldığını duyamıyor musun?
Ho molti hobby.
Io ho molti hobby.
Uyku sağlık için gereklidir.
Szexi vagy!
Вы победили.
Létezel?
Sana oldukça aşık oldum.
Hogy mi vagy?
Том меня уволил.
Kalbim küt küt atmaya başladı.
Cserben hagyott téged.
Ama o gelmezse ne yapacaksın?
Henüz bir şey kanıtlanmadı.
Целься выше.
Káprázatos vagy.
En son ne zaman bir örümceği ezdin?
Körülmetélt vagy?
Harcolni akarsz?
Jobban szereted a kávét.
Том умеет ходить.
Kiskorú vagy?
Rasszista vagy?
Fajgyűlölő vagy?
ברגע שהיא קבלה את המשכורת, היא בזבזה את כולה.
הם דרשו תוספת שכר.
Presumo che Tom non abbia così tanti amici.
היא מקבלת שכר גבוה.
Presumo che Tom non abbia così tante amiche.
השכר של מורה נמוך מזה של פרקליט.
Вздремните.
אין לי משכורת משום שאין לי עבודה.
The rent is really cheap, so I'm not complaining.
Tom vuole dormire sul divano?
Penso che Tom potrebbe aiutare.
Io penso che Tom potrebbe aiutare.
Это было печально.
Tom non ci ha pensato.
Tom non ci pensò.
Выпусти меня.
המשכורת שלי לא מאפשרת לנו לחיות חיי מותרות.
לתום יש משכורת הוגנת מאד.
המשכורת שלי נמוכה מאד.
הוא לא היה מוכן לתת לי העלאה.
מבחינת המשכורת העבודה הזאת נהדרת.
Он понятия не имел, что делать.
תום לא יכול להרשות לעצמו את כל הדברים שמרי רוצה שיקנה במשכורת שלו.
איך תום מסתדר לפרנס משפחה במשכורת שלו?
הוא עומד על הגבעה.
החווילה שלה ממוקמת על הגבעה.
הילדים רצו במורד הגבעה.
Я был груб.
הוא הלך על הגבעה בקצב קבוע.
Tom non deve dimostrarmi niente.
Tom non deve dimostrarmi nulla.
Он сознался в краже золота.
Voi e Randy vi unirete a noi?
Lei e Randy vi unirete a noi?
È singolare.
Come posso pagarlo?
Come posso pagarla?
Come lo posso pagare?
Come la posso pagare?
Клиент с таким кодом уже существует.
Он ещё не приступил к пайке электронных компонентов на печатной плате.
Gittikçe daha fazla çevreci, arabalarda çevre dostu kurşunsuz benzini savunuyor ve kullanıyor.
Mi guardano in silenzio.
Loro mi guardano in silenzio.
Dünyadaki en hızlı yılan hangisidir?
הם ישבו על פסגת הגבעה.
יש בית גדול על הגבעה.
תעביר להילוך נמוך ותטפס על הגבעה.
Fu una giornata perfetta.
המכונית התרסקה לתוך מעקה בטיחות והתדרדרה במורד הגבעה.
זה עתיק כמו הגבעות.
מה דעתך לטפס לפסגת הגבעה?
Fique fora do campo.
По крайней мере, попробуй.
Этот автомобиль производят в Бразилии.
Tom spera che Mary superi l'esame.
Os helicópteros são barulhentos.
Он синий?
Она синяя?
Gli elicotteri sono rumorosi.
Algum dia o seu sonho se tornará realidade.
Оно синее?
O helicóptero estava voando pelo campo.
Мне вон тот синий нравится.
La tortura è contro la legge.
Мне вон та синяя нравится.
Мне вон то синее нравится.
Verifique a temperatura.
Пусть Том приходит.
Mantenha-o reto.
Non sembra così buono.
Non sembra così buona.
Posso accettarlo.
Lo posso accettare.
Ho preso l'ultimo autobus.
Presi l'ultimo autobus.
Mantenha a corda bem esticada.
È un cervo?
Я с ними встретился.
Ouçam, cavalheiros.
Я с ними познакомился.
Я увижу Тома.
Ho ricevuto un'offerta di lavoro.
Io ho ricevuto un'offerta di lavoro.
Estas penas são lindas.
Ele me castiga todos os dias.
Consulte a palavra no seu dicionário.
Hai giocato a baseball ieri?
Ha giocato a baseball ieri?
Avete giocato a baseball ieri?
Выручи Тома.
Выручите Тома.
Veja os meus pneus.
У меня одна есть.
У меня одно есть.
У меня такой есть.
Non mi compare questa scritta.
Non mi compare quella scritta.
У меня такая есть.
У меня такое есть.
У меня такой уже есть.
У меня такая уже есть.
У меня такое уже есть.
У меня такой же есть.
У меня такая же есть.
Você está de castigo por uma semana.
У меня такое же есть.
Я звонил Тому.
Я позвал Тома.
Ele é novo por aqui.
Я люблю искусство.
Voglio la giustizia.
Io voglio la giustizia.
Jag ska till stranden.
Voglio giustizia.
Io voglio giustizia.
Voglio la mia vendetta.
Io voglio la mia vendetta.
Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
Том помог?
Gostaria de explicar algumas coisas a você.
Я могу идти.
Só estou explicando.
Идите ко мне.
Anche io l'ho pensata così.
Идите к нам.
Anche io la pensavo così.
Иди к нам.
Подойдите ко мне.
Подойдите к нам.
Том здесь был?
Não beba esta água!
Входи же.
Manjo volas mamnutri sian bebon, sed ŝi ne havas sufiĉe da lakto.
Входите же.
Tomo havas hejmtaskojn por fari.
Том заблудился?
Tomo havas hejmtaskojn farendajn.
Eniru do.
Mi provas resti diskreta.
В администрации президента ищут объединяющую идею, которая будет сопоставима с присоединением Крыма к России.
Нам было весело.
Mi ŝatas labori kun homoj motivitaj, kiuj scias, kion ili volas, kaj sekvas siajn celojn.
Мы его потеряли.
Mary è stata arrestata per taccheggio.
Você merece ser feliz.
Мы её потеряли.
Mary fu arrestata per taccheggio.
Tom, estou no porão.
Оно нам нужно.
Ammetto che Tom aveva ragione.
Jag förstår inte den här meningen.
Oni ne havas pli malbonan malamikon ol sin mem.
Impressionante, não?
Estou jantando.
Tom não quer ler esse livro.
Tom não quer ler aquele livro.
Мы пойдём пешком.
Tom sabe que Maria está mentindo.
Ci sono dei limiti.
Том обещал.
Ho viaggiato in giro per l'Europa.
Io ho viaggiato in giro per l'Europa.
Viaggiai in giro per l'Europa.
Io viaggiai in giro per l'Europa.
Não estou em Boston.
Tom não queria estudar francês.
Nós estamos atualizando o site.
Я внутри.
Você falou com Tom, não falou?
Aconteceu no ano passado.
É a maneira errada de fazê-lo.
Helikopteroj bruemas.
Eles estão muito bem.
Elas estão muito bem.
Мы богатые.
Мы бедны.
Mi devus studi pli diligente.
Tom e eu fomos convidados.
Kontrolu la temperaturon.
Não fale com Tom.
Я знаменит.
Я знаменита.
Tomo rigardis tra la serurtruo.
Gostaria de falar francês um pouco melhor.
Мы свободны.
Мы наелись.
Eu adorei aquela casa.
Kiel Tomo faris tion?
The so-called correctional officers, guards, tried to force me to go to court; but knowing it would be another adjournment, I refused.
Espero que não roubem o seu carro.
Semblan pro fausses.
Você trancou a porta?
Por que você não faz uma pausa, Jim?
If you implicate me, I'm warning you, I won't go down alone.
Ĝi estis por mi!
Though the term is frequently misused by the media, a denial of service attack isn't really hacking or cracking.
Es dangerós d'escaladar una montanha per marrit temps.
Os seus pais já conheceram o Tom?
Ele quer jogar em seguida.
Tom donna à Mary une tasse de café.
Lo Tòm l'a copat.
Lo prètz es rasonable.
The little girls were afforded a stretch limousine for their insipid, saccharine songs.
Lo can a lairat tota la nueit.
Suu costat, vos prègui.
The blurbs on the back of the book suggested it was good, but it was not.
Tom não percebeu que Maria estava mentindo.
Tomo donis al Manjo tason da kafo.
Caleré balhar l'aumoina au paure.
Insurance policies often mention covering "acts of God" but somehow this isn't all inclusive. I mean, what's not an act of God?
Segon lo cèu, deman auram una bèra jornada.
As un preservatiu ?
The axle of the car wobbled and would soon cause further damage.
Es aquò qu'atenguèvi !
Tòm, vòli parlar dambe tu.
Gentrification: the process by which poor black neighborhoods become rich young white neighborhoods, usually fueled by greedy landlords wishing to exploit the greater upward mobility of whites.
Èi pas paur a la mòrt, mes prefèri i estar pas quan arribarà.
Mi promociis ilin.
Te prègui, ditz-lo de s'afanar.
Iru kun ili!
Escambièc son aparelh fòto contra una guitarra.
Tomo, ĉu vi aŭdas min?
Ŝiaj mirindaj haroj, tiom abundaj kaj tiom longaj, estis tenitaj per ora ringo.
Tom was too strapped for cash to afford even a used car.
Estoc un dèca tarribla.
Mi estas komplete lacega, sed mi ne volas enlitiĝi.
Vi devus neniam malhelpi.
La musica antica èra una sciéncia coma l'aritmetica, la geometria e l'astronomia.
Você me venceu seis vezes.
Estoc vertadièrament mauaisit.
Es estat vertadièrament mauaisit.
Tomo kaj Manjo malkonsentas.
Mi eble havos la eblon veni al via oficejo lundon posttagmeze.
Soi content de t'aver ajudat la setmana passada.
У меня такой же.
У меня такая же.
Você já me derrotou seis vezes.
У меня такое же.
У меня такие же.
У меня такие уже есть.
У меня такие же есть.
У меня дома такие же.
Ili diras ke la morto estas mallonga momento da sufero.
Mi ĝojas, ke via brako ne estas rompita.
Ĉu vi ankoraŭ laboras en Bostono?
Ĉiuj eskapis.
Tom whipped out his phone.
Tom whipped out his smartphone.
Just finish what you're doing.
Considere todos os danos que você fez.
É hora de acabar com isso.
Sono andato a casa e ho pianto.
Sono andata a casa e ho pianto.
Estou parando.
You can't think without a brain.
Tom is cooking the books.
I want him to succeed.
I want her to succeed.
I want you to succeed.
Da bambino, è andato a Parigi tre volte.
Gør bare det færdigt som du er i gang med.
Ho fatto un favore a Tom.
Feci un favore a Tom.
Il mondo è molto piccolo.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
Tom era produttivo.
Kiel vi kalkulas la longon de la cirkonferenco? Mi forgesis.
Ĉiuj volas esti sanaj.
Fadil queria ter o supremo controle.
Pensavo che Tom fosse differente.
Perché nessuno l'ha detto a Tom?
A Tom piace cucinare.
Amiamo il nostro paese.
Noi amiamo il nostro paese.
Tom era qui trenta minuti fa.
Il francese ha un'espressione simile?
Terremo una festa.
Noi terremo una festa.
Sono contagioso.
Io sono contagioso.
Sono contagiosa.
Io sono contagiosa.
Non mi sono ancora laureato.
Io non mi sono ancora laureato.
Non mi sono ancora laureata.
Io non mi sono ancora laureata.
Tom mi ha dato un'ultima occasione.
Tom mi diede un'ultima occasione.
Possiamo avere bisogno di questo.
Ci può servire questo.
Он зелёный.
Она зелёная.
Оно зелёное.
Żółwie nié mają zãbòw.
Tom mi ha promesso che sarebbe stato qui entro le due e mezza.
Том не сказал всей правды.
Она не говорила всей правды.
Она что-то недоговаривала.
Non ho molta voglia di parlare in questo momento.
Io non ho molta voglia di parlare in questo momento.
Sono arrivato la scorsa notte.
Io sono arrivato la scorsa notte.
Sono arrivata la scorsa notte.
Io sono arrivata la scorsa notte.
Я думал, что знаю все его секреты.
Io sono arrivato ieri sera.
Sono arrivata ieri sera.
Io sono arrivata ieri sera.
Я думал, что знаю все её секреты.
Feci il mio dovere.
Penso che Tom ci stia guardando.
Io penso che Tom ci stia guardando.
Sono uno degli effetti collaterali?
Przestań mnie łaskotać!
Nie możesz połaskotać sam siebie.
Lui vive a New York.
Tom zaczął łaskotać Mary.
Lui abita a New York.
Czemu nie możemy łaskotać sami siebie?
Tom będzie uradowany, gdy cię zobaczy.
Procure a palavra em seu dicionário.
Conventional wisdom says you shouldn't text and drive, but I say you only live once.
Zi manis kenniw?
A Limited Liability Corporation, or LLC, means that if you run your company into the ground, you aren't personally responsible for its losses.
Tom added wheat to thicken the soup.
They finally met with me. Informally, of course, in the back room.
Since our new ad came out, these flat screen TVs have been selling like hot cakes.
Я сказал тебе, чтобы ты убирался.
That bill for the ambulance last year? Yeah, well, they sent a collection agency after us.
Я сказал вам, чтобы вы убирались.
Having worked at the cafeteria for ten years, Mary was a big proponent of meatloaf.
How long did you go out with her?
It's not far from where I grew up.
Prometo não tocar em minha bicicleta por um mês inteiro.
Eu tenho que fazer alguma coisa, rapazes.
Estamos sendo atacados, pessoal!
Esperamos sentados.
Você disse que não vai tocar em cerveja por um mês.
Как можно забыть в машине собственного сына?
Você é nosso herói.
Seu filho é um herói.
Fico contente por você ter cumprido sua promessa.
Почему ненавидеть так легко, а любить так трудно?
Vou falar com ele sobre a música alta.
Aru s tseppanyut.
Arut s tseppanyut.
Arumt s tseppanyut.
Netta d aseppanyu.
Он пустой.
Она пуста.
Она пустая.
Оно пустое.
Он закрыт.
Que é aquilo do outro lado da rua?
Она закрыта.
Оно закрыто.
Eu sou o médico.
Seus pacientes não vão abandoná-lo.
Se ela quer guerra, vai ter guerra.
Você não tem isso, certo?
Não deu certo, não foi?
Não surtiu efeito, não foi?
Ad as-tinid yedder deg Seppanya.
Как два пальца об асфальт.
Ali não há quaisquer paramédicos.
Как два пальца обоссать.
Por que você não fica aqui e eu vou embora?
Ele se engraçou disso?
Espere. Volte.
Uma parte de minha Lisa ficou comigo.
Том будет играть завтра в бейсбол.
Com certeza vai ser bom fazer isso.
Desculpe, não se encaixa.
Eu sabia que iria encontrá-lo.
Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.
Он в тебя влюблён?
Она в тебя влюблена?
Eu acho que você pode mantê-lo.
Он в тебя влюблён? - "Не знаю".
Tom ludos basbalon morgaŭ.
Он в Вас влюблён?
Она в Вас влюблена?
Он в Вас влюблён? - "Не знаю".
Vou lhe mostrar como usá-lo corretamente.
Tom ludos bazopilkon morgaŭ.
Acho que podemos encontrar o caminho de volta sozinhos.
Ei! Onde está todo mundo?
Basta ir descansar um pouco.
Volte aqui, cara!
Orası, büyüdüğüm yerden uzak değil.
É muito ruim.
Onunla ne kadar süre boyunca çıktın?
Como é que vocês sabem?
Sonunda benimle görüştüler. Tabii ki gayri resmi olarak, arka odada.
Başarılı olmanı istiyorum.
Ele tem fama de infernizar a vida dos professores.
Onun başarılı olmasını istiyorum.
Onun başarmasını istiyorum.
Beyin olmadan düşünemezsin.
Ne yapıyorsanız hemen bitirin.
Tom akıllı telefonunu çıkardı.
Tom birden telefonunu çıkardı.
Kira gerçekten ucuz, bu yüzden şikayet etmiyorum.
Akşam yemeği partilerimde olağandışı gıdalar sunmaktan hoşlanıyorum.
Ser falante nativo da atual língua franca do mundo tem suas vantagens.
Hastalarımın çoğu bana kasaba dışından geliyor.
Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.
People are not rational.
Amerikan üniversitelerine başvururken, TOEFL skorunuz yalnızca bir etkendir.
Hayır, hayır, bende.
Tom works for a think tank.
Tom dünyadaki 1.800.132.420. en zengin adamdır.
Felsefe nedir?
Filozofi nedir?
Sanırım o bu kadar büyük bir sır değil.
Bugünün uçuşu zor bir uçuştu.
Bir tane bulursan bana bildir.
Neden Tom'u arayıp ondan yardım etmesini istemiyorum?
Tom gözünde yaşla bana baktı.
Bu matematik öğretmeni aynı zamanda basketbol takımının antrenörüdür.
Tom o kadar üşümüştü ki dişleri gıcırdıyordu.
Bu oluyor.
I'm cautiously optimistic.
Bu şey gerçekten işe yarıyor mu?
The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.
Hükümet sansürü tarafından engellenmemiş bir basına ihtiyacımız var.
This is a short term solution.
NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope has detected a signal coming from the center of the Andromeda galaxy.
O Universo está se expandindo.
Geç kalmasının sebebi otobüsü kaçırmış olmasıydı.
As pessoas não são racionais.
Küçük çocuklar hayvanlarla empati kurmayı öğrenmelidirler.
Dark energy is even more mysterious than dark matter.
Sigara içmeyin. Sigara içmek penisinizi kısaltabilir.
Lazer yazıcım yalnızca siyah beyaz yazdırır.
Neden ondan rica etmiyorsun?
Os painéis solares convertem a luz solar em eletricidade.
Tom é vendedor de carros.
Ben onu yenemem.
Koltuk değnekleriyle yürüyor.
Tom ile erkek kardeşi arasında çok sayıda kardeş rekabeti vardı.
Tom kendi kendine kayak yapmayı öğrendi.
A matéria escura é invisível.
Doktor, Anne'in potasyum seviyesinin düşük olduğunu söyledi.
Misafirleri ağırlamayacaksın.
Anlaşma yapalım.
Doğum gününüz için planlanmış çok özel bir şeyim var.
Kendimi far ışığı tutulmuş bir geyik gibi hissettim.
Kunduzlar bu bölgeden neredeyse yok oldular.
Trafikte olduğumda, en hızlı hareket eden şeridi bulmaya çalışırım.
Tom onu bisikleti çalmakla suçladı.
Ben tamamen yalnızım. "Ama bu hiç doğru değil! Arkadaşların var!"
Böbrek yetmezliği çekiyordum.
Böbrek yetmezliğinden muzdariptim.
Tom süper mutlu.
Bilgisayarımın kilidini açmana ihtiyacım var.
Geçen sene hoş bir İsveçli dansçısıyla tanıştım.
Bazı insanları anlamıyorum.
Tom, Mary'ye zarar vermeye çalışmıyordu.
Belirtiler geri dönmedi.
Tom bazen sadece kaybolmuş gibi görünüyor.
Seni kaybetmeyi göze alamayız, Tom.
Heyecan zaten gelişiyor.
Носи синее платье.
Falamos espanhol aqui.
Boston'da ofisler açtık.
Isso não está em espanhol.
Boston sandığınızdan daha yakın.
Isso não é espanhol.
A Inglaterra importa produtos espanhóis.
Yüzümü yıkamaktan nefret ederdim.
İlerlemeye devam edelim.
Onu her sene yaptım.
Tom isteyerek hapise girdi.
E que tal comida espanhola?
Onu duymaktan bıktım.
Vale a pena aprender espanhol.
Onun neye benzediğini merak ediyorum.
Consigo ler em espanhol facilmente.
Ela sabe falar espanhol bem.
Queria que você falasse espanhol.
Se fala espanhol na Colômbia.
Kendi yolumu çizmek zorundayım.
Onde fica a embaixada espanhola?
Kendi yolumu yapmak zorundayım.
Um mexicano o ensinou espanhol.
Tom built a popsicle stick bridge.
Vou fazer espanhol esse semestre.
O espanhol é falado em vinte países.
Escuto a rádio espanhola.
The students built bridges with popsicles sticks.
Desejava ter falado espanhol.
Tom won the popsicle stick bridge competition.
Eu e ele não falamos espanhol.
Eu falo francês e espanhol também.
Eu sei espanhol, basco e um pouco de inglês.
Tom não fala nem inglês e nem espanhol.
Ele é proficiente em espanhol e italiano.
Eles sabem falar espanhol um pouco.
Ela devotou toda a sua energia para estudar espanhol.
Heute habe ich mehr geschrieben und gelesen als gestern.
Ela é proficiente em espanhol e italiano.
Espanhol é falado nas Américas Central e do Sul.
Welches Wort passt besser hierher?
Ainda me lembro de algumas palavras em espanhol.
Ele não só fala francês mas espanhol também.
Tom ist bekannt, dass die Wolga ins Kaspische Meer mündet.
Tom weiß, dass die Wolga ins Kaspische Meer mündet.
Du hast eine gute Bibliothek.
Vi havas bonan bibliotekon.
Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês.
Tom não sabe dizer a diferença entre vinho espanhol e vinho chileno.
Tom liegt gerne in der Hängematte und liest.
Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
Im Schulchor sind doppelt so viele Mädchen wie Jungen.
Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.
Ihr Kind lacht nie.
Ich werde nicht mein Leben aufs Spiel setzen.
Das ist der einzige deutsche Satz, den ich kenne.
Ich habe davon nie etwas gehört.
Tom wird heute bei uns zu Abend essen.
Es hat mir nie jemand geglaubt.
Ich schäle Kartoffeln.
Tom wird ihr helfen. Zweifle nicht!
Ich bin kein Freund der modernen Kunst.
Worüber sprechen die? Ich kann’s nicht verstehen.
Ich betrachte die Sterne, und die Sterne betrachten mich.
Ich sehe einen neuen Film.
Tom hat uns Weihnachtsgeschenke geschickt.
A energia escura é ainda mais misteriosa do que a matéria escura.
Não é longe de onde eu cresci.
Você sabia que havia uma passagem secreta?
Eu adormeci ouvindo rádio.
Eu pensei que Maria fosse sua namorada.
Eu fui surfar hoje de manhã.
Não parece que o Tom acredite em nós.
A verdade é que nunca cheguei a conhecer o Tom.
Você está dizendo que eu não deveria confiar no Tom?
Eu acho que você está cometendo um erro, Tom.
Você lavou isso?
Você não precisa lamentar pelo Tom.
O bolo de casamento não estava muito gostoso.
Você não tem vida.
Você está flertando comigo?
Eu não quero mais falar com ele.
O que eu tenho a perder?
Tom estava agindo como uma criança mimada.
Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.
Tom tentou impressionar as garotas.
Tom construiu uma ponte de palito de picolé.
Ela mora em um apartamento.
Tom não contou toda a verdade.
Eu não acredito em amor verdadeiro.
Eu acredito em amor à primeira vista.
Quando você vai para a biblioteca?
Apa Tom sakit?
Apa Anda punya alergi?
Sejak kapan kau bekerja di sini?
Bolehkah saya meminjam toiletnya sebentar?
Aku memukul Tom.
Tidak usah kamu anggap serius omongannya Tom.
Твоє життя нудне і нецікаве.
Я сьогодні забув свій нотатник.
Хто хоче помити мою машину?
O, kasabayı terk etti ve bir daha asla görülmedi.
Ти насправді думаєш, що якби я міг тобі допомогти, я би не допоміг?
Annem bana bulaşıkları kaldırmamı söyledi.
Her şeyi kontrol altına aldım.
Apa sekarang ini ada orang yang kamu suka?
Terima kasih untuk komentarnya.
İlk randevuda sormak istediğiniz en sevdiğiniz soru nedir?
Onu pencereden dışarı ittiler.
Apa sekarang pun Anda mencintai istri Anda?
Bu Muhtemel görünmüyor, ama belki olacak.
Boleh saya minta teh?
Uğrayacağım ve ev ödevini bitirmene yardımcı olacağım. "Teşekkür ederim. Bunu çok istiyorum."
Konuşmalarının uzun olacağını umuyordu.
Kötü bir şey mi var?
Tom'un olanlar hakkında hiçbir fikri yok.
O almak zorunda olduğu başka bir şey olmadığı için mağazadan ayrıldı.
Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.
Вы уже выяснили, кто она?
Ini payung milik siapa?
Isı o kadar yoğundu ki bayıldım.
Gerçekten sinirlendim.
Hari ini hari Kamis.
Saya datang dari Singapura.
Bunu haftalar önce yapmalıydım.
Bunu gördüğüme çok sevindim.
Tom punggungnya tertembak.
Jurusanmu apa?
Bu kapının kilitli olduğunu düşünmüştüm.
Alarmım çalmadı. Geç kalmamın nedeni bu.
Başkan Yardımcısı ile bir görüşme ayarlayabilir misin?
Tolong jawab dalam bahasa Prancis.
Hey, siz ikiniz ne iş çeviriyorsunuz?
Boleh aku pegang tangan kamu?
Elbette bu cümle yalnızca büyükler tarafından kullanılır.
UN adalah singkatan dari United Nations.
Silakan Anda ambil saja.
PBB adalah singkatan dari Persatuan Bangsa-Bangsa.
Es ist nicht einfach, perfekt zu sein, aber irgendeiner muss es sein.
Esti perfekta ne estas facile, sed iu devas esti.
An Sprüchen mangelt es Kritikern nicht, wenn jemand seinen Ansprüchen nicht gerecht wird.
Demagogie ist eine blendende Verbalkulisse.
Demagogio estas blindiga parolkuliso.
Zäune zerstören Träume.
Bariloj detruas revojn.
Die Plutokratie inszeniert ihren Maskenball als demokratische Veranstaltung.
Most, hogy túlaludtam magam, fáradtabb vagyok, mint tegnap, amikor alig aludtam valamit.
La plutokratio enscenigas sian maskeradobalon kiel demokrata evento.
Im Zeichen des wachsenden Umweltbewusstseins brauchen wir keine Verpackungskünstler, sondern im Gegenteil Verpackungsvermeidungskünstler.
In Seilschaften bildet oft das Hinterteil des einen den Horizont des anderen.
Dum ŝnurgrimpado ofte la postaĵo de unu formas la horizonton de la alia.
Том святкує?
Worte sind Waffen, mit denen Wunden geschlagen werden können, die niemals vernarben.
Vortoj estas armiloj, per kiuj vundoj povas esti batitaj, kiuj neniam cikatriĝas.
Eine Regierung ist schlecht dran, die darauf angewiesen ist, dass man gut von ihr redet.
Registaro estas malbona en tio, se tio dependas de tio, ke oni parolas bone pri ĝi.
In der Provinz, das wissen wir alle, da ist Kraft – und manchmal auch Herrlichkeit.
En la provinco, tion ni ĉiuj scias, tie estas potenco – kaj fojfoje gloro.
Der Frühling hat auch seine Schattenseiten, wenn Frühlingsgefühle auf dem Gaspedal ausgedrückt werden.
Printempo havas ankaŭ siajn ombrajn flankojn, kiam printempaj sentoj estas esprimataj per la akcelila pedalo.
Ankoraŭ en la morto ni servas al la vivo.
Mi rigardas novan filmon.
Mi rigardas la stelojn, kaj la steloj rigardas min.
لقد مات حلّ الدّولتان.
Mi ne estas amiko de moderna arto.
Tom helpos al ŝi. Ne dubu!
Már megint engem akarsz használni a lelki szemetesednek, aztán amikor meg nekem van problémám, nem hallgatsz meg?
У Фадля було залізне алібі.
Кто ты вообще такой?
Кто Вы вообще такой?
Це і мої гроші.
Фадль насправді любив гроші.
Я не відрізняюся відь будь-якої іншої матері.
Я голодна, бо я не поснідала.
Натовп збожеволів.
У мене маленька родина.
Їй подобаються всі види спорту.
Я нічого не скажу.
Кажуть, що у цьому будинку живуть привиди.
Was die Ebbe nimmt, bringt die Flut wieder.
Kion forprenas la malalta tajdo, la alta tajdo alportas reen.
Él dijo que había llegado a Japón la semana pasada.
Llene el formulario.
¿Por qué no lo usas?
¡Oh, si hubiera escuchado a mis padres..!
Sopló un viento del norte todo el día.
Siempre estoy contenta.
En las noches, sale a beber.
Voy a terminar en una hora.
Terminaré en una hora.
I don't understand why he did that.
I don't understand why she did that.
I don't understand why it did that.
I'll be done in an hour.
Ich schloss die Augen und wünschte, anderswo zu sein.
Du sier myggen fra og sluger en kamel.
Du sir myggen fra og sluger en kamel.
Mitten in der Zeltstadt befand sich das mächtige Zelt des Paschas.
Ni enmetis ĝin en la skatolon.
Mi fermis la okulojn, kaj deziris esti en alia loko.
Я закінчу протягом години.
Не забудь, що я щойно тобі сказав.
A sátorváros közepén állt a pasa hatalmas sátra.
I do it because it makes me feel powerful and good.
Questa automobile è prodotta in Brasile.
Almeno provaci.
On décidera plus tard.
Vous avez fait cela.
Vous avez fait ça.
Tu as fait ça.
Posez-moi une question.
Je travaille trop.
Comment veux-tu mourir ?
Elle a pris des photos d'une maison.
Elle a pris une maison en photo.
Tu perdras tout.
Vous perdrez tout.
Tom a rompu avec moi.
Tom m'a quittée.
Êtes-vous sûre que c'était Tom ?
Êtes-vous sûres que c'était Tom ?
Êtes-vous sûr que c'était Tom ?
Êtes-vous sûrs que c'était Tom ?
Es-tu sûre que c'était Tom ?
Es-tu sûr que c'était Tom ?
Vous devez attendre.
Où avez-vous pris ces photographies ?
Je devrais probablement écrire ceci.
Tom est de toute évidence un fan de Star Trek.
Er hat eine Beichte abgelegt.
Essayez de vous reposer.
Je suis certaine que vous réussirez.
Je suis sûr que vous réussirez.
Cette voiture est très rapide.
Я уверен, что у вас получится.
Я уверена, что у вас получится.
Donne une seconde chance à Tom.
كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى.
Vous pouvez faire ceci.
Tu peux faire ceci.
Vous pouvez le faire.
Сколько бутылок пива ты выпила?
Vous pouvez faire cela.
كان فاضل يحبّ زيارة مواقع التّواصل الاجتماعي.
Том обращался с Мэри как с королевой.
Ти не зможеш умовити Тома допомогти тобі.
Ви не зможете умовити Тома допомогти тобі.
Ми хочемо залишитися ще на три ночі.
Шкода, що Том вже йде.
Скільки коштує дюжина яєць?
Ось картина, яку намалював Том.
Ось картина, яку написав Том.
Я зроблю тобі щось поїсти.
Не можу дочекатися, поки не побачу Тома знову.
הם יצאו מדעתם?
Як така худорлява людина, як ти, може так багато їсти?
Ми почнемо брати на роботу людей у жовтні.
Я, загалом, певен, що Том може це зробити.
Я, загалом, певна, що Том зможе це зробити.
Скільки тобі платять?
Скільки вам платять?
Ось що Том хотів би, щоб я зробив.
Я буду там, де тобі потрібно, щоб я був.
Я не переношу таких людей, як Том.
Як ти можеш відчувати жалість до когось такого?
Ти й насправді хочеш, щоб Том поїхав з тобою до Бостона?
Ви й насправді хочете, щоб Том поїхав з вами до Бостона?
Скільки ти знаєш викладачів?
Скільки ви знаєте викладачів?
Tú ganas la tirada. La bola está en tu campo esta vez.
Том та Мері знають, що Джон розумний.
Мені все ще потрібно доробити домашню роботу.
Наскільки добре, на твою думку, Том справився?
Як можна відрізнити нормальних від божевільних?
Яким чином ми знайдемо когось, хто замінить Тома?
Якого плану роботу ви мені пропонуєте?
Думаю, Том абсолютно правий.
Скільки ти зняв фільмів?
Я отримав масу задоволення від перебування в Бостоні.
Як в біса Том сюди потрапив?
Як я можу проігнорувати таку слушну нагоду?
صعب نسيان اللي حصل.
Як Том ще може це робити в його віці?
З ким би ти найбільше хотів заспівати?
Ми з Томом часто сперечаємося.
Скільки тобі потрібно прикладів?
Скільки вам потрібно прикладів?
Том усвідомив, що всім треба зробити перерву.
Я ніколи уявити не міг, що це трапиться.
Як давно Том це сказав?
حسب اللي سمعتُه، هو راح أمريكا عشان يدرس أحياء.
يمكن يعجبني الكتاب ده.
Як хтось може бути таким нетямущим, щоб це зробити?
Звідки ти знаєш, що це зробив саме Том?
Звідки ви знаєте, що це зробив саме Том?
Звідки ви так багато знаєте про Бостон?
Звідки ти так багато знаєш про Бостон?
Сподіваюся, Том продовжить це робити.
توم هيتأخر تاني.
Скільки в банці бобів?
У Тома є донька, і вона доволі висока.
Я допомагаю батькам, як тільки можу.
Як Том умовив Мері піти?
Як хтось при здоровому глузді міг це зробити?
Скільки заплатять Тому за те, що він це зробить?
Чому цього ніколи раніше не траплялося?
Я більше не хвилююся про Тома.
Это кратковременное решение.
Скільки триватиме ця буря?
Скільки триватиме ця злива?
Ne chom bara ebet ganeomp.
Том, очевидно, загубив паспорт.
Цей план не має недоліків.
Labour en deus Tom war ar stern.
Nami sotir rebasi.
Tom en deus labour war ar stern.
Un tamm bara hag amann.
Gwerzhañ a reer bara an devezh a-bezh.
Скільки ще часу Том планує залишатися у нас?
To nuyafa patecta tir.
Чому ми ніколи раніше цього не робили?
Bara a werzher an devezh a-bezh.
An devezh a-bezh e werzher bara.
Я не знав, що Том помер.
Я не знала, що Том помер.
Скільки часом ти був керівником?
Скільки часом ви були начальником?
Том — викладач у школі нашого сина.
Я не хочу бути причиною жодних проблем.
Звідки Том міг про це знати?
Наскільки складно тобі було вивчити французьку?
Як ти думаєш, скільки у Том грошей в банку?
Ти знаєш, що це буде важко зробити.
Я можу зрозуміти рішення Тома.
Наскільки це може бути складно?
Том вже дуже добре знає французьку.
Ko piluda laní.
Debriñ a ra ur frouezh ha bara.
Ur frouezh ha bara a zebr-hi.
Debriñ a ra-hi ur frouezh ha bara.
Думаю, достатньо очевидно, що Мері подобається Тому.
Lardet he deus ur felpenn vara.
Va balem-celemeaf blayak den Tatoeba suteyé.
Тобі не треба було продавати стару машину.
Я завжди думав, що Том уміє плавати.
Я завжди думала, що Том уміє плавати.
Amanennet he deus ur felpenn vara.
Наскільки гнучкий твій графік?
Наскільки ваш графік гнучкий?
Тому подобається говорити про інших людей.
Celemeaf anelik til.
L'enfant pleurait de faim.
Наскільки легко буде купити те, що нам потрібно?
Ur felpenn vara he deus lardet .
Xonukel !!
Шкода, що я не можу умовити Тома показати мені, як треба жонглювати.
Ur felpenn vara he deus amanennet.
Andasan di Tom nopo inbismin dau nga hopod pihatus do pogulion.
Скільки грошей тобі позичив Том?
Bez he deus lardet ur felpenn vara.
Jontik francik koe London irubad.
Bez he deus amanennet ur felpenn vara.
Kas sin tid godolen ?
Nosoou di Tom nopo inbismin disido nga opod piatus do poguhion.
Poazhañ a reer ar bara er forn.
Я не планую залишатися дуже надовго.
Er forn e poazher ar bara.
Скільки часу ти плануєш бути у нас?
Ar bara a boazher er forn.
Sí dume gavel.
Зробити це було надзвичайно складно.
Avasi kozo i'.
Osonong kopio ih.
Haro waig hodi toi?
Kivaa vaig doiho?
Soppan är lite för salt.
У Тома добрі наміри.
Kaskase al undeyel abdida va int milmuyul ?
Подорож у часі можлива.
Kas til dem arge ?
Han donerade blod för att rädda sin syster.
Han gav blod för att rädda sin syster.
Tom en deus disoñjet prenañ bara.
Det är väldigt snällt av dig att säga det.
Det är väldigt snällt av er att säga det.
Disoñjet en deus Tom prenañ bara.
Paula ko tcatexo lanir aze va int tulistar.
Va sin al zaná.
Icde tokcoba bata neva pulvir ?
Я відкрив банку, але вона була пуста.
Va jinaf ogalt dimzilil !!
Я відкрив ящик, але він був пустий.
In va bagalt gu uksala tuzionayar.
In va afigasuteks dadir.
Kas va erba al vulkul ?
Denizcilerin tüm yetenekleri fırtınanın şiddetine boyun eğdi.
Tom pu Mary merodulzeyesi jontikote bibeyer.
Onu şimdi geri verebilir miyim?
Ar bara er sandwich-mañ a zo sec'h.
Mivvexon ravé.
Tatil sezonunda eve gitmeye çalışacağım.
Ar bara er sandwich-mañ 'zo sec'h.
Va beta toza ke tcinera dace me dadí.
Bat elpat tir grot.
Neden onu kontrol etmeye gitmiyorsun?
Tokcoba va rin puver ?
Tom muhtemelen bugün dün olduğundan daha dostça davranacak gibi görünmüyor.
Çok hoş bir gece geçirdim.
Kas di zo funel ede me askí ?
Muhabir söylenilen her şeyi kaydetti.
Va jin di rozal ede betcoba fepoar !!
Tiyil elvaf.
Questa è una soluzione di breve durata.
Ko bema kan tolkrafol gilapil.
Han ser ledsen ut i dag.
Han ser sorgsen ut i dag.
Tom va in rodirnur.
Tom hiç talimat bırakmadı.
Tom trattava Mary come una regina.
Quante bottiglie di birra hai bevuto?
Grupeyé da va koncoba vulkuyú.
Quante birre ti sei fatta?
Quante birre ti sei scolata?
In va preima olvezar.
Böyle olmak zorunda değil.
Okul yılı bitti.
Gör det igen!
Sono sicura che ci riuscirete.
Gör det själv.
Sono sicuro che ci riuscirete.
Gör det bara.
Gör det nu.
Этот стол дорого стоит.
Gör det i morgon.
Ad ogni modo, chi siete Voi?
Gör det igen.
Gör det ändå.
Geri döndüğümde size onu nasıl kullanacağınızı açıklayacağım.
Ad ogni modo, chi sei tu?
Gör det senare.
Gör det på måndag.
Gör det tyst.
Gör det rätt.
Мы всё-таки выиграли.
Avete scoperto chi è lei?
Mettiti un vestito blu.
Försök göra det.
Мы всё-таки победили.
Försök att göra det.
Gör det genast.
Si è innamorato di Voi? - "Non lo so".
Gör det så här.
O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.
Gör det på det här sättet.
Si è innamorata di Voi?
Låt mig göra det.
Si è innamorato di Voi?
Vem som helst kan göra det.
Låt honom göra det.
Si è innamorato di te? - "Non so".
Jag gör det.
Jag kommer att göra det.
Si è innamorata di te?
Gillar du den?
Gillar du det?
Si è innamorato di te?
Tom domani giocherà a baseball.
Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.
In va kotla al djukunobar.
Un gioco da ragazzi.
Vad vill du att jag ska säga? Det är sådan musik jag gillar.
Gan rinafa francavura zo woé.
Du måste göra det.
Ni måste göra det.
Gör det inte!
Tom va galemapa dem lava nariyir.
Gjorde ni det?
Alla gör det.
Fattar du?
Gör det någon annanstans.
In va klokara gonebgayar.
Güneş parlıyordu ve hava sıcaktı, bu yüzden işten bir gün izin aldım.
Tyckte du om det?
Tyckte ni om det?
Tycker ni om det?
Tom svarade ja.
Va win dablupú ise kalí : "boreon".
Va berye non olyastel !!
Bunu bir tamirciye götürün ve tamir ettirin.
Ar mintin-mañ em eus debret bara amanennet.
Debret em eus ar mintin-mañ bara amanennet.
Zirsera ke wenyusikeem tir kiewapafa.
Debret em eus bara amanennet ar mintin-mañ.
Onun benim için yaptığı şey için minnettarlığımı dile getirmiştim.
Va bat fu lustev.
Bara amanennet em eus debret ar mintin-mañ.
Ar beure-mañ em eus debret bara amanennet.
Ardial va vrutasikeem koerur.
Debret em eus ar beure-mañ bara amanennet.
Tom iktidara susamış.
Tom iktidarı çok arzu ediyor.
Va koncoba co djugrupé.
Debret em eus bara amanennet ar beure-mañ.
Vul asseblief hierdie vorm in.
Va tokoy klap al seotá ?
Çok geçmeden iş normale dönecek.
Kas va Rossia djukoznac ?
Ezhomm em eus eus bara ha laezh.
Bara ha laezh em eus ezhomm.
Tom parasını hibe etmeye çalışıyordu.
Va vobotaxa pu sin zanoluyú.
Prenet em eus bara e ti ar baraer.
Bara em eus prenet e ti ar baraer.
Tom sandalyesinde ileri geri sallandı.
E ti ar baraer em eus prenet bara.
Tatillerinizde bazen yurt dışına çıkıyor musunuz?
Bara a zo bet prenet ganin e ti ar baraer.
Va rin pomayá viele godepomayal.
Prenet em eus bara e ti ar pober.
Bara em eus prenet e ti ar pober.
E ti ar pober em eus prenet bara.
Bara a zo bet prenet ganin e ti ar pober.