loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La nova romano de la sinjorino fariĝis furorlibro.
Mondj példákat!
Kövessétek az ő példáját!
Mi pensas, ke la sinjorino venos.
Mutass egy példát!
La sinjorino instruas al ni la francan lingvon.
Idézzek egy példát?
Követnünk kellene a példáját!
Kövesd a húgod példáját!
La sinjorino estas pli sinĝena ol indiferenta.
La sinjorino ne estas pli juna ol tridekjara.
Yağmur şehrin üzerine usul usul dökülüyor.
Estas domaĝe ke la sinjorino estas tiom egoista.
Pri tio ŝi ne volas paroli.
Si fueris Romae, Romano vivito more.
Yağmur şehre usul usul yağıyor.
Ha Rómában élsz, viselkedj rómaiként!
La sinjorino ne akceptis mian proponon.
Tudna egy konkrét példát felhozni?
Itt van egy példa rá.
Ella fue muy popular desde su infancia.
Sok példát ad hozzá.
Preferiría no saber nada de todo esto.
Kiam ŝi ekvidis min, ŝi ekridegis.
El tesoro no está escondido en este lugar.
Ĉu vi havas ian problemon? - demandis la damo.
Ĉu vi havas ian problemon? - demandis la sinjorino.
Németország példaként szolgálhat.
Egy jó példa volt ő.
Я бы предпочёл ничего обо всём этом не знать.
Я бы предпочёл ничего об этом обо всём не знать.
Ŝi timegas la hundojn.
A mi példánkat kellene követni.
Ez egy szemléletes példa.
Ez csak egy példa volt.
Por haltigi siajn larmojn ŝi palpebrumis.
Не думаю, что у меня будет сегодня на это время.
Bunun o kadar inciteceğini düşünmedim.
Onu yapmamayı istiyorum.
Itt van még egy példa.
Egy példa biztos, hogy van itt.
Her zaman herkesin arkadaşı olamazsın.
Tom'un onu yapmasını emredemem.
Ez a legjobb példa.
Sanırım yaptığın doğru.
Ez rossz példa.
Том говорит, что не винит в случившемся Мэри.
Ez nem jó példa.
O doğru değil mi, Tom?
Том говорит, что не винит Мэри в том, что случилось.
Ŝi estis timema sekve de sia naturo.
Szeretem a virágokat; például a rózsát.
İçime doğuyor.
Teneran kison ŝi donis al li.
Tom çıkmış olmalı.
Ŝi mankis pro sia malvarmumo.
Tom yoldan geçen biri tarafından kurtuldu.
Magyarul a japán tatoeba szó azt jelenti: például.
Ma mindent elfuserálok.
Ma mindent elrontok.
Benim saldırgan olduğumu düşündüğüne inanamıyorum.
Ma mindent elbaltázok.
Today I am messing up everything.
Tom kolunu Mary'nin beline koydu.
Tanulnod kellene a példájából.
Halledecek çok şeyimiz var.
Том может не отвечать, если не хочет.
Nem jut eszembe egy jó példa sem.
Tom her iki eliyle topu yakaladı.
Tom'un tam sol gözünün altında bir yara izi var.
Tom példáját kellene követned.
Yardım için bağırmanın faydası yok. Hiç kimse seni duymayacak.
Ez nem a legjobb példa.
Kararını vermen için on dakikan var.
Bunu Noel için aldım.
Birkaç saat içinde döneceğim.
Kopyasını çıkarmam gerekiyor.
Ben şimdi senin patronunum.
Sadece bana ne aradığını söyle.
Tom döndü ve kapıya doğru yürüdü.
Oni ne povas gladi eraron per stultaĵo.
Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?
İki kız ve bir erkek kardeşim var.
اصالت بویده دگل صویده، اینجه لك بلده دگل دیلده، طوغریلق سوزده دگل اوزده، گوزللك یوزده دگل یوركده اولور.
Onu yaptığını bilmiyordum.
Журналист: Можете ли Вы привести пример?
Asalet boyda değil soyda, incelik belde değil dilde, doğruluk sözde değil özde, güzellik yüzde değil yürekte olur.
Burada olma nedeninin o olmadığını biliyorum.
Я не знал, что ты сделал это.
Я не знала, что ты сделал это.
Я не знал, что ты сделала это.
Я не знала, что ты сделала это.
¿Qué tal mañana por la noche a las nueve?
Tom Boston'un varoşlarında küçük bir kasabada çalışıyor.
Şeridinde kal.
Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.
Szerintem ez egy tipikus példa.
Tom anahtarları Mary'ye attı.
Bugün pazartesi olduğunu düşündüm.
Büyük gösteriydi, değil mi?
Sana izin verme yetkim yok.
Пожалуйста, не слушай её.
Пожалуйста, не слушай его.
Az élete mindannyiunk számára egy erkölcsi példa.
Geçen yaz Boston'da olduğunu biliyorum.
Пожалуйста, не слушайте его.
Ĉu ŝi serĉas ion?
Пожалуйста, не слушайте её.
Van valami hobbid - mint például a festés?
Том, похоже, не понимал, что происходит.
Ŝi nun sufiĉe sanas por labori.
Artık buna bakamam.
Daha sonra yapman gereken şey bu müracaat formunu doldurmak.
Том не хочет, чтобы Мэри ехала в Бостон без него.
Том не хочет, чтобы Мэри ездила в Бостон без него.
A nevelés csak szeretet és példamutatás kérdése.
Grup çok büyüktü.
Том может не помогать нам, если не хочет.
Hayır demeye korkuyordum.
Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
Я бы хотела присоединиться к вашей группе.
Başka bir deyişle, onunla çalışmayı sevmiyorum.
Íróeszköz például a toll és a ceruza.
Что случилось?! Твоё пальто запачкано кровью!
A következő példa teszi ezt igen szemléletessé.
Okul müdürü Tom'u iki gün uzaklaştırdı.
Tanuljunk valamit - például egy nyelvet!
Tom kalmak için burada.
Tomi kérte Marit, hozzon fel egy másik példát is.
Bacaklarımı uzatmam gerekiyor.
A tankönyv sok könnyen érthető példát tartalmaz.
Том может не делать этого, если не хочет.
Какого чёрта ты делаешь в моей комнате?
Tom adında bir adam için çalışıyordum.
Boynumda bir tutulma ile uyandım.
A jelentés számtalan meggyőző példát említ.
Врачи сделали всё, что могли, чтобы спасти Тома.
Tom suya düştü.
Zararın ne kadar kötü olduğunu söyleyemem.
Tom Mary'nin onu etkilemeye çalıştığını hissedebiliyordu.
Lütfen onun ne hakkında olduğunu bana söyler misin?
Том сказал Мэри не плавать одной.
Aslında henüz hayır demedim.
Sadece gidemez miyiz?
Tom ve Mary burada mutlu değildi.
Мне стало очень грустно, когда я услышал новость.
Siz Tom'un babası olmalısınız.
Tom Mary'nin söylediği hakkında düşündü.
Bunun açık olduğunu düşündüm.
Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.
Мы просто играли в доктора.
Dedem havanın güzel olduğu günlerde yürüyüşe çıkar.
Biz onun hakkında çok üzgünüz.
Помоги мне выбрать шляпку, которая подходит к моему новому платью.
Soruyu cevaplayabilirsin.
Burada Boston'a hiç gitmemiş biri var mı?
Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.
O zaman Boston'a uçan bir uçaktaydık.
Ко всеобщему удивлению, Том, приехав в Россию во второй раз, уже стал бегло говорить по-русски.
Tom'un köpeği onu her yerde takip ediyor.
Tom burada olmasının nedeni budur.
Doğum oranı son zamanlarda azalıyor.
Onu asla geri yapma.
O soruyu kendime bin defa sordum.
Tom Atlantik Okyanusunu hiç görmedi.
Том не имел никакого отношения к увольнению Мэри.
A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.
Tom Mary'nin neden onu terk ettiğini ona söylemesini istedi.
Я сказал Тому, что ему стоит попробовать сделать это самому.
Tom ve Mary daha önce birbirleriyle hiç karşılaşmamış gibi davrandı.
Tom umutsuz bir aptal.
Sempre pensei que você fosse canadense.
Tom'un hiç ziyaretçisi var mıydı?
Mit szólnál holnap este kilenchez?
Bu gölde paten yapmak güvenli midir?
Kiam homo vidas truon, li klopodas plenigi ĝin. Ĉe tio li plejofte falas en ĝin.
Bu yardım etmedi.
Достоверность сего исторического анекдота крайне сомнительна.
Tom onu incitmemem için yalvardı.
Война может разразиться в любой момент.
Egyre több ember érdeklődik a természetes gyógymódok iránt.
Nasıl hissettiğimi biliyorum.
Я просто хочу сесть в углу и плакать.
İsviçre Fransa, İtalya, Avusturya ve Almanya arasında yer almaktadır.
Tiu laboro monate gajnigas al li sesdek mil kromajn enojn.
Összeállítottam egy 30-as listát csúnya szavakból.
Petrol medeniyetin ilerlemesinde önemli bir rol oynadı.
Tom bir hücreye konuldu.
Yapmak istemediğim şeylerin yaptırılmasını sevmiyorum
Человек, заложивший бомбу, не был пойман.
Még mi magunk is össze voltunk zavarodva.
Einwärtsdrehung und Auswärtsdrehung sind zwei gegensätzliche Bewegungen.
Pasis kvardek jaroj, ekde kiam mi eklernis la japanan.
Még saját maguk is elutasították, hogy ezt tegyék.
Er ist Ukrainer.
Sie ist Ukrainerin.
Er ist Argentinier.
Sie ist Argentinierin.
Olyanért küldték börtönbe, amit el sem követett.
Sie ist Chinesin.
Tom wurde über Nacht reich.
Tom kann nicht Gitarre spielen.
Mi havis la ŝancon labori en Ĉinujo, mi do uzis ĝin kaj dum jaro vivis tie.
Tom scheuchte die Fliegen weg.
Téged választottalak.
Tom verscheuchte die Fliegen.
Tom vermied zu Mary zu schauen.
Скажи им, чтобы оставили меня в покое.
Tom möchte in Boston leben.
Tom hat ein gutes Musikgehör.
Tom hat ein gutes Gehör für Musik.
Január óta élünk itt.
Всё произошло так, как Том и предсказывал.
Let's not mistake precision for accuracy.
Том никогда не сможет сделать этого без нашей помощи.
Szükség van ilyen hangoskodásra?
Всеподданнейше прошу Ваше Императорское Величество снабдить меня надлежащим для проезду пашпортом.
Niaj longaj ferioj pasis tro rapide.
Tom kann die Situation erklären.
Nincs kedvem felkelni.
Tom kann sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
Tom ist ein sehr talentierter Sänger.
Megkérdezett Tomi, hogy éhes vagyok-e.
Tom frühstückt hier oft.
Elhoztad a könyvet?
不要把精确和准确搞错。
Tom bir beyzbol hayranı.
Tom mange souvent son petit-déjeuner ici.
Tom prend souvent son petit-déjeuner ici.
Он трезвенник.
Henüz tam olarak bilmiyorum.
Sanırım gerçekten umursamıyorsun.
De manier van praten van de edeldame maakt me nerveus.
Burada mutlu olacağına eminim.
Haar manier van praten maakt me nerveus.
La masaĝo ĝuigis.
Tom Mary'nin burada olacağını nasıl bildi?
Dersler her gün saat dokuzda başlar.
De edeldame werd bleek van woede.
Bir süre kendi başıma bir şey yapacağım.
Ĉu vi ŝatas mian amikinon?
De dame werd bleek van woede.
Eğer arkadaşların köpründen atlarsa sen de atlar mısın?
Ĉu vi ŝatas mian amikon?
Ĉi tio ne estas pipo.
Bir şey paketlemeyi unuttum.
Li pagis kreditkarte.
Tüm yapmam gereken bu.
De nekem nincs semmi pénzem.
Ŝi montris al ŝi plurajn librojn, kiuj estis sur la bretaro.
Onu yapmanın bir yolunu görmüyorum.
Tom sagte, dass er vorher hier gewesen ist.
Ŝi montris al li plurajn librojn, kiuj estis sur la bretaro.
Tom will in einer Fabrik arbeiten.
Önemli olan kaç tane kitap okuduğun değil ama hangi kitapları okuduğundur.
Du bist außer Gefahr.
Ĉu vi diras, ke Tom ne estas kanadano?
Co třeba zítra v devět večer?
Bitirecek bir kitabım var.
Her şeyi kendim yapmak zorundaydım.
Beschreibe Tom.
Tom hat ein Radio.
Ĉu vi certas, ke mi estas la ununura kanadano ĉi tie?
Tom kann jetzt fahren.
Hiçbir şey açıklayamam.
Tom wird das nicht vergessen.
Tom wurde nicht blind geboren.
Tom bana gerçekten orada mutlu olduğunu söyledi.
Dum la tertremo multaj domoj difektiĝis.
Kial vi ne diris, ke vi estas kanadanoj?
Kial vi ne diris al mi, ke vi estas kanadano?
Bugün hangi gün olduğunu bana söyleyebilir misin?
Bush sagt die Wahrheit.
Tohle je přesně to, co Amerika potřebuje.
Magst du Südamerikaner?
Önce biraz daha bilgi alalım.
Kiel la homoj sciis, ke mi ne estas kanadano?
Tom'dan ne kadar öğrendiğimi sana söyleyemem.
Majoro havas pli altan rangon ol kapitano.
Mi ĉiam pensis, ke vi estas kanadano.
Tomo perdis sian domŝlosilon.
Kiel vi sciis, ke mi estas kanadano?
Bu yerden kurtulmak zorundayım.
Stále více lidí se poohlíží po přírodní léčbě.
Kion mi povas fari intertempe?
Generell können Europäer mehr fremde Sprachen als Amerikaner.
Bırakmadığımı zaten sana söyledim.
Es ist für Russen viel einfacher Spanisch zu lernen, als für Spanier Russisch zu lernen.
2.30'da bir toplantım var.
Ich sehe, was das Problem ist.
Ich mag diesen Film.
Bu yaz inanılmaz derecede sıcak.
Du kannst dieses Wort nicht in meinem Land sagen.
Yalnız seyahat etmek bir grupla gitmekten daha ilginçtir.
Porazila mě v šachách.
Dolapta ne var?
Potřebuji se trochu prospat.
Er wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.
Er schaute einen schwedischen Film.
Samozřejmě že ano!
Jasně že ano!
Wegen der Hitze schlief ich bei offenem Fenster.
Hast du diesen Morgen gefrühstückt?
Pro la fakto, ke la aviadilo malfruis, ni estis tro malfruaj.
Üzgün olduğunu söylemeye devam etme.
Bir fare altlığına ihtiyacım var.
Vybral jsem si tě!
Bütün kasaba onun hakkında biliyor.
Ĉu nenio kapablas restigi vin, ho fluganta, ora tempo de mia vivo? Viaj ondoj forrapidas en la maron de la eterneco.
Opnieuw beginnen.
Was ist Toms Schuhgröße?
Seni orada terk edemedim.
Bitte lass mich erklären.
Pli facilas plani ol efektivigi.
Und wer fragt nach deiner Meinung?
Sana beni hatırlatacak bir şey vereyim.
Meg tudsz ágyazni, kisfiam?
Tom kennt schon meine Meinung.
Tom yüzünde bir tebessümle bardan çıktı.
Kiujn ejojn oni vizitas dum tiu ekskurso?
Ich fühle mich jetzt nicht gut.
Том этого не забудет.
Tom bana karşı çok cimri.
Telefon vynalezl Bell v roce 1876.
Буш говорит правду.
Viděla jsi moje pero?
Tom'un şikayetleri nelerdi?
Viděl jsi moje pero?
La plej bona pensatas, la plej malbona diratas.
Tom'un onu isteyeceğine eminim.
Kien vi volas iri dum la ĉi-someraj ferioj?
Bana başka bir seçenek vermedin.
Podívej se! V kuchyni je kočka!
Mutlu değilsin, değil mi?
Miért nem lehet nyíltan beszélni?
Tom'un zamanını boşa harcama.
Kdy začínají vánoční svátky?
Tiu retejo diskonigas sekretajn dokumentojn de diversaj registaroj.
Kdy začínají vánoční prázdniny?
Bu, Tom'un gözlüğü.
Tiu retejo publikigas sekretajn dokumentojn de diversaj registaroj.
Bu gerçekten oldu, değil mi?
Odpoledne může pršet.
De jó, hogy nincs semmi bajod!
Bu üç saat önce oldu.
Aslında ofiste ne yaparsın?
Neden büyümüyorsun?
Ebbe jól beletenyereltem.
Şehre doğru yürüyelim.
Á, někdo mi udělal sendvič. Pěkné.
阿美是个可爱的女孩。
Tom'un güvenliğinden sorumlu olamam.
Том часто здесь завтракает.
Én senki után nem fogok szaladni.
Setkání musíme zrušit.
Nekem csak ő volt.
Vypij něco.
Napij se něčeho.
Ez neked munka?
Том может объяснить ситуацию.
Co já vím, tak to je jediný možný překlad.
Rám kiabáltak.
A Mei ist ein hübsches Mädchen.
Már megint semmi.
Tom tu často snídá.
Hogy ment a meghallgatás, lányom?
Tom, Mary'nin onun en iyi arkadaşı olduğuna inanır.
Azt sem bánnák, ha meghalnál.
Ĉu vi parolas la rusan?
Nem néztem, hogy ki jött be.
O bir apartman dairesinde yaşar.
Cada vez más personas buscan tratamientos naturales.
Nem néztem, hogy ki ment ki.
Los guardias no nos vieron.
No pueden verla.
Mindegyiket ismertem.
No la veremos de nuevo.
No los vi hacer eso.
Némán álltunk a szobában.
Supongo que vos sabés qué hacer.
Yarın gece saat dokuza ne dersin?
Yarın gece saat dokuz olur mu?
Ella ha regado las plantas.
Том часто цитирует Шекспира.
Όλοι μιλάνε γι'αυτό που συνέβη.
Ettől a bortól sosem fájdulhat meg a fejed!
Ο Τομ δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό.
¿Has visto mi lapicera?
Том хочет жить в Бостоне.
Ha kell, menjetek.
Том не умеет играть на гитаре.
Το βιβλίο σου είναι στο γραφείο.
Ugye, nem olyan érdekes?
Nunca he visto la Torre Eiffel.
Она китаянка.
Υπάρχει νοσοκομείο εδώ κοντά.
Она аргентинка.
¿Has traído el libro?
Он аргентинец.
Она украинка.
Στην Ιαπωνία έχει πολύ ζέστη το καλοκαίρι.
Me gusta ese lugar.
Он украинец.
Nem szoktam bakizni.
Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα είναι γείτονες.
Τεράστια πάντα ζουν μόνο στην Κίνα.
Gracias por quedarte.
Την προηγούμενη φορά που πήγα στην Κίνα επισκέφτηκα την Σανγκάη.
El teléfono empezó a sonar.
Elég neked ennyi alvás?
Из-за жары я спал с открытым окном.
Un documento propone el análisis de una situación.
Péter már melegíti a kocsit.
Líbí se mi tamto místo.
La abeja se posó en la flor.
Minek ez most?
Ni siquiera sabes lo que es.
Si obtienes ese trabajo, el mundo será tu ostra.
Magam is útra kelnék.
Potřebuji nové auto.
Potrebujem nové auto.
Nem zavar téged, ha itt állok?
Tom má dve deti.
Том может туда не ходить, если не хочет.
Том может туда не ездить, если не хочет.
Nemám krokodýla.
Lehet bennünk azonosság?
Том случайно порезался, когда чистил яблоко.
My jsme mírumilovný lid.
Non posso darti ragione.
Tom rád pozoruje ptáky.
Ott nics gravitáció.
Я узнал Тома сразу же, как только он вошёл в комнату.
Том не думает, что это Мэри сделала.
Megszünt a gravitáció.
Туган көнең котлы булсын, әнием!
Интересно, почему Том не захотел ехать с нами в Бостон.
Интересно, почему Том не захотел поехать с нами в Бостон.
Doğum günün kutlu olsun, anne.
Nós nunca dissemos que éramos canadenses.
Nunca dissemos que éramos canadenses.
Nós nunca dissemos que nós éramos canadenses.
Nunca dissemos que nós éramos canadenses.
O problema é que você não é canadense.
O problema é que vocês não são canadenses.
Quantos amigos canadenses você tem?
Quantos amigos canadenses vocês têm?
Nicht einmal ihr selbst habt es gewusst.
Поставь чайник, пожалуйста.
Я забыл взять зонтик и промок под дождём.
Я так давно здесь не был.
Я знаю, что ты хотела как лучше.
Таких проблем стоит ожидать.
Mary é canadense.
Bylo to dobré znamení.
Надо было тебе прийти пораньше.
Tom nepsal tak často.
Dili ko hadlokan.
Мы читали об этом на уроке.
Ürünlerimiz yurtdışında iyi satar.
Wala ko masayod.
Hvordan kunne folk vide at jeg ikke var canadier?
Aşırı nüfus büyük bir sorundur.
Abi ko may lain pa kong kahigayonan pagbuhat niana.
Motýl poletuje.
Hvordan vidste man at jeg ikke var canadisk?
Pila ba tanan ka pulong sa sinultihang iningles?
Jste nemocní.
Andam ba ka?
Kaon kon gigutom mo.
Jdu také.
Сыгынньах илиинэн ылыаҥ суоҕа.
Moje kočka vypadá smutně.
Җиңел генә кулга төшерә алмассың.
Pila na kaha tanan karon ka YouTube nga akawont sa tibuok kalibotan?
Moja mačka vyzerá smutno.
Его голыми руками не возьмёшь.
Tvoje meno je prvé na zozname.
Rád poslouchám dobrou hudbu.
Rád počúvam dobrú hudbu.
Neden benim şifrem çalışmıyor?
Kaptanın emirleri açıktı.
È il trucco.
Quello è il trucco.
Non sono disponibile.
Io non sono disponibile.
Tom ha mandato a Mary un selfie.
Tom mandò a Mary un selfie.
Ci siamo innamorati.
Noi ci siamo innamorati.
Ci siamo innamorate.
Noi ci siamo innamorate.
Ci innamorammo.
Noi ci innamorammo.
Tom ha ambizione.
tenpo pimeja ni la sina wile ala wile unpa e mi?
Speravo che Tom mi aiutasse a caricare il camion.
Io speravo che Tom mi aiutasse a caricare il camion.
Tom smise di piangere non appena vide Mary e John.
Tom ha smesso di piangere non appena ha visto Mary e John.
mi wile pana e telo jelo.
Ho visto una barca sopra il ponte.
Io ho visto una barca sopra il ponte.
Lo conosco da molto tempo.
Io lo conosco da molto tempo.
Le frasi di Dan dovrebbero essere tradotte in tutte le lingue.
Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.
Humans have two legs.
İnsanların iki bacağı vardır.
ma Anku la jan li toki lon toki seme?
Why did you buy that expensive dictionary?
בואו נתחיל עם זה.
Cet endroit me plaît.
בוא נחשוב לרגע על זה.
בואי נחשוב לרגע על זה.
בואו נחשוב לרגע על זה.
בוא נקפוץ על ההזדמנות הזאת.
בואי נקפוץ על ההזדמנות הזאת.
בואו נקפוץ על ההזדמנות הזאת.
בוא נוציא מזה את הטוב ביותר.
בואי נוציא מזה את הטוב ביותר.
בואו נוציא מזה את הטוב ביותר.
בוא נפסיק לעשות את זה.
בוא לא נעשה את זה יותר.
בואי לא נעשה את זה יותר.
בואו לא נעשה את זה יותר.
בוא לא נחכה יותר.
בואי לא נחכה יותר.
בואו לא נחכה יותר.
בוא נראה איך אתה אוהב את זה.
בואו נראה איך אתם אוהבים את זה.
בואי נראה איך את אוהבת את זה.
בוא נראה מה תום יכול לעשות.
בואי נראה מה תום יכול לעשות.
בואו נראה מה תום יכול לעשות.
בוא נראה מה אתה יכול לעשות.
בואי נראה מה את יכולה לעשות.
בוא נראה מה אתם יכולים לעשות.
בוא נראה מה יש לך.
בואי נראה מה יש לך.
בואו נראה מה יש לכם.
בוא נראה מה יש שם.
בואי נראה מה יש שם.
בואו נראה מה יש שם.
בוא נביט בזה לרגע.
בואי נביט בזה לרגע.
בואו נביט בזה לרגע.
בוא נבחן את זה לרגע.
בוא נסתכל על זה לרגע.
בוא ננסה להיות חיוביים.
בואי ננסה להיות חיוביים.
בואו ננסה להיות חיוביים.
בוא ננסה להשאר ממוקדים.
בואי ננסה להשאר ממוקדים.
בואו ננסה להשאר ממוקדים.
הבט, אני פשוט לא קונה את זה.
הביטי, אני פשוט לא קונה את זה.
הביטו, אני פשוט לא קונה את זה.
מרי מרחה קצת שפתון.
אולי אוכל לדבר עם תום.
אולי אוכל לשוחח עם תום.
אולי נתראה בסביבה.
אולי תוכל ללכת לרקוד.
אולי תוכלי ללכת לרקוד.
אולי תוכלו ללכת לרקוד.
אולי תאהב את זה פה.
אולי תאהבי את זה פה.
אולי תאהבו את זה פה.
אולי תאהב את זה כאן.
אולי זה ימצא חן בעיניך פה.
אולי זה ימצא חן בעיניכם פה.
הדו"ח שלי מיועד למחר.
איש חוץ מתום לא היה משועשע.
אף אחד אחר לא הסכים לעזור לנו.
איש לא סומך על תום יותר.
איש לא נותן בתום יותר אמון.
איש לא יראה אותך.
איש לא יראה אתכם.
אף אחד לא יראה אותך.
שום דבר לא יכול לקרות לך.
שום דבר לא יכול לקרות לכם.
שום דבר אינו קורה פה אף פעם.
לא קורה הרבה.
אחד מהשומרים מת.
אולי היה מגיע לתום.
אולי הגיע לתום.
אולי נוכל לדבר אחר כך.
אולי נוכל לדבר אחרי כן.
אולי נוכל לדבר לאחר מכן.
אנא, סגור את הוילונות.
אנא, הסט בבקשה את הוילונות.
אנא, הסיטו בבקשה את הוילונות.
אנא, הסיטי בבקשה את הוילונות.
אנא, עזור לי למצוא עבודה.
בבקשה תעזרי לי למצוא משרה.
בבקשה, תן לי את זה פשוט.
רק תני לי את זה.
רק תני לי את זה בבקשה.
אנא הרפה מן החבל.
אנא הרפי מן החבל.
אנא הרפו מן החבל.
אנא תעזוב את החבל.
אנא תעזבי את החבל.
אנא תעזבו את החבל.
אנא, תן לי לסדר את זה.
אנא אמור משהו, תום.
תגיד משהו בבקשה, תום.
השאר היכן שאתה נמצא בבקשה.
השארי היכן שאת נמצאת בבקשה.
השארו היכן שאתם נמצאים בבקשה.
אנא, תגיד לי מה לעשות.
אנא, תגידי לי מה לעשות.
אנא, תגידו לי מה לעשות.
אנא, תגיד להם לעזוב.
אנא, תגידי להם לעזוב.
אנא, תגידו להם לעזוב.
אנא, תגיד לנו מה זה.
אנא, תגידי לנו מה זה.
אנא, תגידו לנו מה זה.
חגור את חגורת הבטיחות שלך, תום.
הדק את חגורת הבטיחות שלך, תום.
Tombul parmaklarım var, bu nedenle küçük bir klavye kullanamam.
שים את התיק שלך בתא המטען.
שימי את התיק שלך בתא המטען.
שים את תיקך בתא המטען.
שימו את התיק שלכם בתא המטען.
נו, אז מה הולך לקרות?
נו, אז מה יקרה?
מה המסתורין הגדול?
ובכן, אמרת כבר לתום?
ובכן, ספרת כבר לתום?
ובכן, אמרתם כבר לתום?
ובכן, ספרתם כבר לתום?
מישהו תמיד בתורנות.
מישהו תמיד במשמרת.
מישהו תמיד בכוננות.
מישהו יבוא אליך.
מישהו יבוא אליכם.
ספר לי על החלומות שלך.
ספרי לי על החלומות שלך.
ספרו לי על החלומות שלכם.
תגידי לי מה עלי לעשות.
תגיד לי מה אתה זוכר.
תגידי לי מה אתה זוכרת.
תגידו לי מה אתם זוכרים.
תגיד לי מה אמרת לתום.
תגידי לי מה אמרת לתום.
תגידו לי מה אמרתם לתום.
תגידי לי איפה היין.
תגידו לי איפה היין.
תגיד לי איפה היין.
len li pona tawa mi.
jan Jesu li olin e sina.
Amerei un bicchiere freddo di birra.
Io amerei un bicchiere freddo di birra.
È stato intimidito dalla sua intelligenza.
Lui è stato intimidito dalla sua intelligenza.
o toki ala tawa mi!
Fu intimidito dalla sua intelligenza.
Lui fu intimidito dalla sua intelligenza.
È all'altezza della situazione.
Lei è all'altezza della situazione.
La Guerra Fredda può essere finita, ma la paura della guerra non è ancora stata rimosso dalla mente degli uomini.
Avevo addosso le mie cuffie, così non ho sentito Tom entrare nella stanza.
Ho sentito parlare di questa canzone qualche tempo fa.
Io ho sentito parlare di questa canzone qualche tempo fa.
Se non ci fidiamo l'uno dell'altro, non saremo in grado di vivere insieme.
Mi piacerebbe leggerlo.
Ho preso un cellulare nuovo.
Io ho preso un cellulare nuovo.
Presi un cellulare nuovo.
Io presi un cellulare nuovo.
Stava in piedi con le gambe divaricate.
Lui stava in piedi con le gambe divaricate.
Sto seriamente pensando di trasferirmi a Boston.
Io sto seriamente pensando di trasferirmi a Boston.
Non fino a quando si vive sotto il mio tetto!
Non fino a quando vive sotto il mio tetto!
Non fino a quando vivi sotto il mio tetto!
Non fino a quando vivete sotto il mio tetto!
La paura del fallimento impedisce a molte persone di raggiungere il loro pieno potenziale.
Devi tornare.
Tu devi tornare.
Deve tornare.
Lei deve tornare.
Dovete tornare.
Voi dovete tornare.
Ciò che Tom stava cercando di dire a Mary non aveva senso per lei.
Quello che Tom stava cercando di dire a Mary non aveva senso per lei.
Tom ha tentato il suicidio diverse volte.
Tom tentò il suicidio diverse volte.
Fai una scelta.
Faccia una scelta.
Fate una scelta.
Non ascolto quasi mai la radio.
Io non ascolto quasi mai la radio.
Tom è davvero di talento.
Tom ha mostrato le sue credenziali.
Tom mostrò le sue credenziali.
Если бы не твоя помощь, план бы не удался.
Mandò a dire che sarebbe stato in ritardo.
Lui mandò a dire che sarebbe stato in ritardo.
Ha mandato a dire che sarebbe stato in ritardo.
Lui ha mandato a dire che sarebbe stato in ritardo.
Apriamo la mappa sul tavolo e discutiamone.
La Russia è una minaccia per tutto il mondo civile.
Ho la forza di un gigante per vincere il tuo favore; ma per perderti, nessuna.
Era giusto da parte loro.
A parte la paura, non è rimasta ferita.
A parte la paura, lei non è rimasta ferita.
Quando vi siete innamorati voi due?
Quando vi siete innamorate voi due?
Dobbiamo controllare.
Noi dobbiamo controllare.
Lei deve amarti.
Lei deve amarvi.
Lei deve amarla.
Tom afferma che non ha mai ucciso nessuno.
Voglio indossare lo stesso tipo di vestiti che indossa Tom.
Io voglio indossare lo stesso tipo di vestiti che indossa Tom.
Non ho mai visto la Torre Eiffel.
Io non ho mai visto la Torre Eiffel.
Kadınlar anlaşılmak değil, sevilmek ister.
Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.
Babür Şah'ın tam adı Zahiriddin Muhammet Babür'dü.
Gözyaşları içinde arkadaşından ayrıldı.
Ang amaw maglisod og sabot sa mga tugon
Bisan asa ko motan-aw ang mga amaw lang ang akong nakita.
Wohin ich auch schau, ich seh nur lauter Deppen.
Einer, der schwachen Verstandes ist, hat es schwer, etwas zu kapieren.
Naamang akong inahan sa pagkadungog sa balita.
Meine Mutter war sprachlos, als sie die Neuigkeiten hörte.
Is air travel becoming dangerous?
Even Tom wasn't convinced.
Naam-am ko pag-ingon sa magtutudlo nga tapulan kaayo ko.
The child was constantly interrupting her mother's conversation.
Put some ice on your leg.
The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.
Es hat mich hart getroffen, dass mich der Lehrer als sehr faul bezeichnet hat.
Letters from grandchildren are a source of delight.
Have emails replaced letters in today's world?
Os seres humanos têm duas pernas.
El avión voló al este.
Conocí a Fred en la calle.
Homoj havas du krurojn.
Why is my dog always scratching himself?
Hızla büyüyen bir şehir.
Hoje não estou fazendo nada bem feito.
Hoje estou estragando tudo o que faço.
Kadınlar sevilmek için yaratılmıştır, anlaşılmak için değil.
tenpo suno ni la mi pakala e ale.
Söyleyin onlara, bensiz çıkmasınlar.
Ben yokken çıkmasınlar.
Amerika'daki en tehlikeli kenttir.
Hala ikna olmadınız mı?
Onu demek istemedin, değil mi?
Arnold Schwarzenegger nereliydi?
Arnold Schwarzenegger nereden geldi?
Eu preciso dormir um pouco.
Mi bezonas dormeti.
mi wile lape lili.
Tom come muito rapidamente.
Tom manĝas tre rapide.
jan Ton li moku mute lon tenpo lili.
Osonong, pounsikou.
Tom telefonou para Mary.
Osikap tomod i Tom dumuom.
Estamos morando aqui desde janeiro.
Tom fez um acordo.
Ni loĝas ĉi tie ekde januaro.
Tom fez uma cópia.
Hombo rinikot i Arnold Schwarzenegger?
Tom não é esperto.
Hombo tadon i Arnold Schwarzenegger?
tenpo mun Janali pini li pini, la mi kama awen lon ni.
Tom não está certo.
Será que alguém precisa fazer tanto barulho?
Tom não é policial.
Tom é muito atrasado.
Tom está ocupado agora.
Ĉu iu bezonas fari tiom da bruo?
Tom ajudou Mary.
Tom tem a chave.
nasin ni la jan li wile ala wile pali e kalama mute?
nasin ni la jan li wile pali e kalama mute anu seme?
Ela tem regado as plantas.
I Tom nga amu no kalansan sondiri.
Ŝi akvumis la plantojn.
ona li telo e kasi.
Au otopot kanu daa toi?
Você viu minha caneta?
Vocês viram minha caneta?
sina lukin ala lukin e ilo sitelen mi?
sina lukin e ilo sitelen mi anu seme?
Não estou com vontade de me levantar.
¿Mag-aanó hi ikaw kon adà ka hit akon kamutangan?
Mi ne estas en la humoro por ellitiĝi.
mi wile ala pini e lape mi.
¿Pirá an bugtò mo nga babayi? ¿Pirá nga bugtò nga lalaki?
Dírì man iní asúkar.
Tomo demandis min ĉu mi malsatas.
Na-ukoy hi Tom hin usá nga sityo.
Na-ukoy hi Tom hin gutíay nga baranggay.
How is that spelled?
Igpa-express an surat.
Você trouxe o livro?
Ĉu vi alportis la libron?
sina kama e lipu sona anu seme?
sina kama ala kama e lipu sona?
Veja! Há um gato na cozinha!
Vejam! Há um gato na cozinha!
Rigardu! Estas kato en la kuirejo!
o lukin! soweli suwi tomo li lon tomo seli.
Мы должны исправить то, что сделали неправильно.
Hoje não consigo fazer nada direito.
Городская ратуша расположена в центре города.
Когда дело доходит до игры в шахматы, ему нет равных.
조금만 더 기다려 줘.
오늘은 꽤 쌀쌀한 걸.
걘 항상 쌀쌀맞아.
짐은 이제 집에 돌아갈 시간이라고 말했다.
Мы все знаем, что вы чувствуете.
Том понятия не имел, что он должен делать.
그녀가 미소지을 땐, 녹아내릴 것만 같아.
Сколько преподавателей испанского языка в этой школе?
무슨 얘기 중이야?
지금 한가해?
신문 어딨어?
자고 있어?
지금 이 소리는 뭐지?
와, 눈이다!
잃어버린 거 없어?
Я сказал, что я верю тебе.
뭐에 쓰려고?
서둘러!
Развитые страны должны помогать развивающимся странам.
뭐 샀어?
이거 톰 꺼야?
뭘 보고 있어?
비와?
나 몇 살로 보여?
지금 좋아하는 사람 있어?
내 열쇠 못봤어?
벌써 11시야.
이 노래 알아?
여기 자주 와?
Том извинился перед Мэри за опоздание.
너무 무리하지는 마.
기다리게 해서 미안.
코트 벗지 그래?
Молодые люди склонны так думать.
다들 졸리지 않아?
톰한테 답장 왔어?
출구는 어디예요?
이유를 물어봐도 돼?
전화기 좀 빌려도 돼?
불 좀 꺼도 돼?
어째서 알고 있는 거야?
왜 그렇게 생각해?
시험 잘쳐.
Наши школы имеют хорошую репутацию за рубежом.
Том совсем не эгоист.
Я не могу просто сидеть здесь и ничего не делать.
Я бы хотел чизбургер и колу.
Почему ты купил тот дорогой словарь?
Почему ты купила тот дорогой словарь?
Yeni yuvana hoş geldin!
Мы укрепили нашу дружбу.
Тому пришлось ждать Мэри около трёх часов.
Война Америки с Испанией была окончена.
Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь.
Безопаснее будет остаться здесь.
Я никогда не забуду этот опыт.
Bacağına biraz buz koy.
Bacağına biraz buz tut.
Bacağına biraz buz sür.
Bu nasıl yazılıyor?
Bu nasıl heceleniyor?
Is there a bank nearby?
I need to get a little sleep.
I usually eat a big breakfast and a light lunch.
Why don't you go to Boston?
How is this word pronounced?
Aren't you a little young to be doing this?
Is money important to you?
Why would Tom lie about his age?
Why do you want to buy that for Tom?
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
Her birinizin bir parça kağıt çıkarmasını ve ne olduğunu yazmasını istiyorum.
Ceza evine gitmeden önce yaptığım şeyi yapmak istiyorum.
Yakın zamanda Boston'a geri gidecek misin?
Artık sizin antrenörünüz değilim.
Bize ne olduğunu söyler misin?
Hepinizin uslu durmasını istiyorum.
Sabrımı taşırma.
Emekli maaşımı kaybedebilirim.
Sana söylenmesini isteyeceğini biliyordum.
Evde iki muhabbet kuşum var.
Que te vaya bien en el examen.
¿Cómo es que sabes?
¿Está bien si apago la luz?
Tom'u bizim için çalışmaya ikna edebilmemizin bir yolu olmalı.
Tom artık Boston'u nadiren ziyaret ediyor.
Biraz sakin görünüyorsun.
¿Se puede preguntar por qué?
¿Está bien preguntar por qué?
¿Se vale preguntar por qué?
Size göstermek istemiyorum.
What an insane world we live in.
¿Te llegó la respuesta de Tom?
Plebes, ¿no tienen sueño?
Chicos, ¿no tenéis sueño?
They spend the night together.
Pasan la noche juntos.
Teslimat için üç hafta bekleyin.
Her sabah bir kase tahıl yerim.
Tom neredeyse her zaman Mary hakkında konuşur.
Tom onu doğru olarak nasıl yapacağını asla öğrenmedi.
O benim ilk tahminimdi.
Tom'un gerçeği söylemeyebileceği hiç aklıma gelmedi.
You have to choose. Wild sex with a stranger, or wild sex with someone who's crazy about you.
Filmin konusunu sevmedim.
Dinlemediğin zaman ne olduğunu görüyor musun?
Maalesef kötü bir haberim var.
This really isn't an island.
Tom'un şimdi Boston'da yaşadığını fark ediyorsun, değil mi?
¿No eres un poco joven para estar haciendo esto?
Tom Mary ve çocuklarına ilginç bir hikaye anlattı.
O neredeyse hiç olmaz.
Yo no era infiel.
Neden Tom konuşamıyor.
Yo no era infeliz.
Hiç hata yapmadığımızdan emin olmak için iki kez kontrol ettim.
Yo no era desafortunado.
Ben bunu kabul edemem, Tom.
I am a cocaine exporter.
Bu bilgisayar oyununun Tom için biraz çok zor olabileceğini düşünmüyor musun?
No pude asistir a esa fiesta porque estaba enfermo.
Bu yapmaya değer mi?
¿Eso es una llama?
Asansöre binelim.
Tom her şeyi ödeyecek.
Neden senin kedin çok büyük?
Önümüzdeki pazartesi günü için rezervasyon yaptırmak istiyorum.
Tom sırt çantasını aldı ve gitti.
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
Sadece Tom'un doktorlarıyla konuştum.
I'll always carry you in my heart.
Tom'un evini bulmak çok zor olmamalı.
Neden birinin Tom'u öldürmek istediği konusunda herhangi bir fikrin var mı?
Tom geçen hafta tutuklandı.
Bu hikayede iki ana karakter var.
Hiç daha mutlu olmadık.
I was not a lovable child.
Tom seninle konuştu mu?
Не дай мне здесь умереть.
Не дайте мне здесь умереть.
İki erkek ve iki kız kardeşim var.
Эти книги старые.
Tom Mary'nin kendi kızı olduğunu söyledi.
Buradaki yiyecek berbat.
Tom beni aradı ve ona bir iyilik yapmamı istediğini söyledi.
Kahvaltıdan hemen sonra çimi biçmeni istiyorum.
Tutukluları serbest bırakıyorum.
Bunun hepsi korkunç bir yanlış anlama.
O mükemmel bir soru.
Mutlu insanlar kendilerini öldürmez.
Tom'un neden mutlu olduğunu biliyordum.
Bugün Tom'u görmedin, değil mi?
Canım oturmak istemiyor.
Que no te atrapen.
Lo prometo, algún día yo cambiaré al mundo.
Artık işler kötü mü?
O en kötüsüydü.
Kime inanıyorsun?
Kim suçlanacak?
Benim bütçem sıkı.
Biz ne almalıyız?
O bir meydan okuma.
O artık değişecek.
Yol açıktı.
Bu bana neye mal olacak?
Nasıl reddebilirim?
Neden taşınmıyorsun?
Kimi gücendirdin?
Anketi kim yaptı?
Gerçekten biliyor musun?
Atları sever misin?
Uçmayı sever misin?
Ahtapot yer misin?
O hayaldi.
Bunu yer misin?
Bu hiç bitecek mi?
Bu ne zaman bitecek?
Sen vurulabilirsin.
Benim tahminim doğruydu.
O burada olabilir mi?
Kimse bize yardım edemez.
Gözlerim yorgundu.
Yatak odam karanlık.
Kollarım ağrıyor.
Çocuklarım iyi mi?
Kim kesinlikle biliyor?
O bunu kolaylaştırır.
Vær ikke sådan en gnavpotte!
O ne anlama gelebilir?
Ĉu vi ŝatas marŝadi tra la arbaro?
O kısmen doğru.
Wanderst du gerne durch den Wald?
Plan işe yarayacak mı?
Skor eşitti.
O işe yarıyor gibi görünüyor.
Kapılar kapalı
Ik hou niet heel erg van honden.
Sie verbringen die Nacht zusammen.
O bir kitaptan mı?
Ist Geld für dich wichtig?
Neden bu kadar çirkinsin?
Warum gehst du nicht nach Boston?
Bunda abartacak ne var?
Çayım çok tatlı.
Warum kratzt sich mein Hund immer?
Şişe boş.
Yemek pişirmeyi sever misin?
Das Gras wuchs so schnell, dass es jede Woche geschnitten werden musste.
Bu senin uçuşun mu?
Menschen haben zwei Beine.
Onu neden yaptın?
Uyanman gerekiyor.
Sogar Tom war nicht überzeugt.
Uyanmalısın.
O gerçekten garip.
Tom kratzt Mary.
Biraz sevimlisin.
Natürlich nicht!
Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.
Köprü çöktü.
Schau! Dort ist eine Katze in der Küche!
Pasta lezzetli.
Diese Geschichte sagt mir etwas.
Wann beginnt der Weihnachtsurlaub?
Neden bağırıyorsun?
Telefonum tekrar çaldı.
Sen sadece kıskançsın.
Köpeğin kaç yaşında?
Kiamaniere oni literumas tion?
Ingkuro mongija dilo?
Estas relative kolerige imagi, de kiom da tempo tiu romanco ekzistis, ĝis mi malkovris ĝin.
Lin oni adoris kiel dion.
Ne perdu vian humuran senton!
Ich bin nicht sicher, ob es vernünftig ist zu bleiben.
Mi ne sciis, kial mi ne estis supozata eniri tiun urboparton.
Lihuai kaka isio.
Du bist mein Gefangener.
Tonudo isio.
Pologoso kaka isio.
Verdammt! Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
Mist! Ich kann meine Geldbörse nicht finden.
Sunudai isido.
Tomposio' isido.
Niemand sagt, dass du nicht fischen gehen kannst.
Li arte spertas fari al si amikojn.
Tongkiadai isido.
Kiel eblas, ke vi tiom frue ellitiĝis?
Er hat mindestens 1000 Bücher.
Onuai isido.
Kiam vi antaŭvidas komenci?
Mi forferios venontan semajnon.
Minamatai i Betty id disido.
Muhang oku disido.
Er ist der Mann, der letzte Woche hier war.
Povas esti, ke vi jam legis tiun ĉi libron.
Isai monguhup isido?
Ŝi venis por vidi, kion mi faras.
La halo estis homplena.
Er hat die Tischbeine repariert.
Tuminuong mato disido.
Li estis kondamnita pro kontumaco.
Was wirst du dieses Wochenende machen?
Guminapus yau disido.
Alportu fotilon!
mi djuno lo du'u do djica lo frica be la'e do'i
Heute geht es gut.
Tom ist alt genug zu trinken.
Ankaŭ oranĝo ĝi ne estas.
Li etendis la manon al la libro.
Apánk pénzt lát.
Mi pinĉis min.
Was ist dein Lieblingsvogel?
Apánk látja a pénzt.
Ne me laissez pas mourir ici.
What is your favourite bird?
Ne me laisse pas mourir ici.
Sie hassen sich wirklich.
Il sera plus sûr de rester ici.
Ich glaube, dass der Junge ehrlich ist.
Het is ook geen sinaasappel.
Het is ook geen appelsien.
Est-ce que la marmotte a vu son ombre ?
Ana, ĉu vi ne havas fraton?
Ich fühle mich nach dem Training gut.
Tomo ne povis iri pli malprosimen.
Mi vere bedaŭras aŭdi tion.
Mi estas laca, sed mi studos diligente.
Так же как у людей, зрение и у собак с возрастом ухудшается.
Она заставила меня поторопиться.
Мы договорились начать пораньше.
Hindi ako nakakaunawa ng Tagalog.
Hindi ginalaw ni Tom ang kaniyang pananghalian.
Nasaem ti sugat ni Tom.
Я точно знаю, что я должен делать.
Naapges ti nagaradgadan a tumeng ni Tom iti pannakaitublakna.
Napanaas ti uki ni Mary iti damo a panagiyotda ken ni Tom.
Nagpalteg ti buto ni Tom a nakugit.
Uray la irungaab ni Tom ti panangagalna iti sakit ti ngipenna.
Bayadak ti nagastos.
Agbayadak.
Bay-am nga agbayadak.
С такими людьми, как Том, бесполезно спорить.
Non ho più il fisico!
Ormai questo è un termine desueto.
Ormai questo è un termine desueto?
त्याचा अर्थ काय असू शकतो?
Ti vengo a prendere per un orecchio!
Mi faccia un elenco di qualche termine che considera desueto.
Dove posso trovare l'elenco di termini ormai desueti?
Questi termini al giorno d'oggi sono diventati tutti molto rari e desueti.
Breng een fototoestel!
Quegli oggetti sono tutti desueti.
Ormai nessuno al giorno d'oggi usa degli oggetti così desueti.
Questa borsa ormai è desueta.
Quelle scarpe sono desuete.
Quello stile di decorazione ormai è piuttosto desueto.
Questo articolo è più interessante del precedente.
Apa kau serius mengatakannya?
Apa kau serius dengan apa yang kau katakan?
Ĉu glaso plaĉus al vi?
Шофёр Тома открыл дверцу лимузина для Мэри.
Ti fidi di me o no?
Tu ti fidi di me o no?
Si fida di me o no?
Lei si fida di me o no?
Vi fidate di me o no?
Voi vi fidate di me o no?
Mi estis ebriega.
Hän on tosissaan sanoessaan niin.
Ik was stomdronken.
Ĉiuj estis nigre vestitaj.
Mi estis vere juna, kiam mi renkontis vin.
Era totalmente indifferente alle nostre grida mentre picchiava nostra madre.
Lui era totalmente indifferente alle nostre grida mentre picchiava nostra madre.
Torno a vedere il medico venerdì prossimo.
Io torno a vedere il medico venerdì prossimo.
Ni bezonas novajn bateriojn.
Ne vale la pena di non lavorare più.
Для меня семья важнее, чем работа.
Servis hızlı.
Abbiamo bisogno di nuove batterie.
Abbiamo bisogno di batterie nuove.
Ne koleriĝu, promesu tion al mi!
Bunu bilmek güzel.
Ha bisogno di nuove batterie.
We hebben nieuwe batterijen nodig.
Sen bir aptal değilsin.
Ha bisogno di batterie nuove.
Я уступил своё место старушке.
Mi neniam pensis, ke tio estus malbona ĝis tia grado.
Er moeten nieuwe batterijen in.
Le vele vengono cucite partendo da tele resistenti.
Kau main-main atau serius mengatakan hal ini?
Babam bir oyuncuydu.
Arkadaşın nerede?
Мы должны вызвать врача.
Bunu nereden satın alabiliriz?
Şimdi beni işitebiliyor musun?
Kau main-main atau serius?
Rozetin nerede?
L'esercito avanzò verso il nemico.
L'ha messo in imbarazzo.
Lei l'ha messo in imbarazzo.
İşsiz misin?
Il successo all'esame non significa niente per lei.
Kimse beni beklemiyor.
Il successo all'esame non significa nulla per lei.
Pizza kim için?
Il successo in sede di esame non significa nulla per lei.
Il successo in sede di esame non significa niente per lei.
O, istasyon mu?
La stella era seduta nella parte posteriore della limousine nera.
Mi ankaŭ parolas la francan.
Ho sentito il mio nome chiamato da qualcuno.
O bir güvenli tahmin.
Io ho sentito il mio nome chiamato da qualcuno.
Però la tua funzione non è lipschitziana!
Apa kau benar-benar serius?
Kau bercanda kan!?
„Quod erat demonstrandum” is een Latijnse zegswijze die veel in de wiskunde wordt gebruikt en die betekent: „wat moest worden bewezen”.
O onu yapmalı.
Bu kitap sıkıcı mı?
Он был чемпионом в течение трёх лет.
Yeni ayakkabılarım gıcırdıyor.
Oda çok büyük.
Tio estas multe da kontanta mono.
Quod erat demonstrandum è una frase latina ampiamente usata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".
Apa kau bercanda?
Quod erat demonstrandum è una frase latina ampiamente utilizzata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".
Çatallar nerede?
Apa kau bercanda!?
Öksürüğün var mı?
Yola devam etmelisin.
Tekne batıyor.
Ini bukan lelucon.
Ödeme çok kötü.
Tekrar işi berbat ettim mi?
Hey, ben ne biliyorum?
Она всегда держит свои обещания.
Rüzgar uğultulu.
Il vento sta ululando.
Il vento ulula.
У него нет политических амбиций.
Lei è attratta dagli uomini neri.
È attratta dagli uomini neri.
Hanno migliorato i loro risultati.
Zevk bana ait.
Söylentiler doğru.
Hast du Kondome?
Çok şey yaptın.
Haben Sie Kondome?
O çok haşindi.
Qual è il tuo uccello preferito?
Apa ini lelucon?
Qual è il suo uccello preferito?
Qual è il vostro uccello preferito?
Sen kurtuldun.
Sen paçayı kurtardın.
O kolay bir iş değil.
Ini bukan tipuan.
Lei è attratta dai negri.
È attratta dai negri.
Bunu tekrar göreceksin.
Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.
Parti tekrar devrede.
Sen eğlendin.
Aku tidak bercanda.
Kurallar açık.
Tutti i miei amici si sposano.
Chci se naučit tančit.
Tutte le mie amiche si sposano.
Bizimle gideceksin.
Onu asla görmeyeceksin.
Он жил в Кобе три года.
Aku serius.
Onu yapma yöntemimiz bu.
Il n'est pas encore revenu.
O çok zarif.
Si nasconde nell'armadio.
Lui si nasconde nell'armadio.
Chcem sa naučiť tancovať.
Il n'est pas encore arrivé.
Il veut toujours venir.
Negro è una parola offensiva.
Il regarde très rarement la télé.
Он любит ухаживать за садом.
Il est peut-être déjà parti.
Aku tidak sedang bercanda.
Vuole sempre venire.
Neden ölmedin?
Lui vuole sempre venire.
Il ne cesse jamais de réfléchir.
Il se rend souvent à l'école à pied.
Vuole ancora venire.
Lui vuole ancora venire.
İhtiyacın olan zaman bu mu?
Il allait souvent pêcher.
Nikdo nezná jeho jméno.
Il brancha la radio.
Nikdo neví, jak se jmenuje.
Si sta nascondendo nell'armadio.
Il alluma la radio.
Lui si sta nascondendo nell'armadio.
Il a allumé la radio.
Lei si sta nascondendo nell'armadio.
Bu dikkat çekici değil mi?
Nikto nevie, ako sa volá.
C'est une personne adorable.
Tom si sta nascondendo nell'armadio.
Si stanno nascondendo nell'armadio.
Loro si stanno nascondendo nell'armadio.
Bu kârlı değil mi?
Il a refusé de me serrer la main.
Nasconditi nell'armadio.
Il a refusé de leur serrer la main.
Si nasconda nell'armadio.
Il a refusé de lui serrer la main.
Benimle gurur duyuyor musun?
Nascondetevi nell'armadio.
Il y avait été auparavant.
Il devint un grand musicien.
O neyi kanıtladı?
Il est étudiant en médecine.
Il a pris son petit-déjeuner tout seul.
An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich bald das Jahr ändert. Ich hoffe, irgendwann feiern wir das Datum, an dem sich die Welt geändert hat.
C'est un travailleur appliqué.
Pan Brown učí svého syna čínštinu.
Il s'est saoulé à mort.
Il a réussi à son examen d'anglais.
Il est occupé à apprendre l'anglais.
Sana ne tüyo verdi?
Il se mit à parler anglais.
Il s'est mis à parler anglais.
O çocukça değil mi?
Il a fourni trois mauvaises réponses.
Aku tidak sedang menggertakmu.
Ha acceso la radio.
Il est intéressé par la musique.
Şimdi anlaşma nedir?
Lui ha acceso la radio.
Accese la radio.
Lui accese la radio.
Pratique-t-il un sport quelconque ?
Il lui faut quelque chose à boire.
Andava spesso a pescare.
Lui andava spesso a pescare.
Quel est son but ?
İğnelemeyi fark ediyor musun?
Si interessa alla musica.
Lui si interessa alla musica.
Après quoi court-il ?
Il posa les bagages.
Qual è il suo scopo?
Aku serius!
Il marcha le long du rivage.
Mesken tutuyor musun?
Il a marché le long du rivage.
Si è messo a parlare in inglese.
Lui si è messo a parlare in inglese.
Si mise a parlare in inglese.
O bir sorun değil.
Lui si mise a parlare in inglese.
Il n'est jamais allé à l'étranger.
Onun farkında mısın?
Aku serius mengatakannya.
È uno studente di medicina.
Il m'a sauvée du danger.
Lui è uno studente di medicina.
Onu fark ediyor musun?
Il a été exposé au danger.
Il s'est exposé au danger.
Il est bon en gymnastique.
Aku serius dengan apa yang kukatakan.
Divenne un grande musicista.
Lui divenne un grande musicista.
Il est descendu du train.
Diventò un grande musicista.
Lui diventò un grande musicista.
Apa yang aku katakan itu benar.
Il descendit de la colline.
È diventato un grande musicista.
Lui è diventato un grande musicista.
Sadece onu bırakabilir miyiz?
Il est parti en vacances.
Aku mengatakan padamu yang sebenarnya.
Я предупреждал его, но он проигнорировал моё предупреждение.
Il ressentit une douleur soudaine.
Son corps est doté de force.
Buď opatrný! Nůž je velmi ostrý.
Gli amici sono come i fiori nel giardino della vita.
Il était paralysé par la terreur.
Il fut pris d'un accès de peur.
Sen iyi bir aşçı mısın?
Est-il un élève appliqué ?
Il demanda l'argent.
Il a demandé l'argent.
Ini tidak menyenangkan.
Burada duş yapabilirsiniz.
Máš vlastní bankovní konto?
Il est négligent pour ce qui concerne l'argent.
Il est négligent en matière d'argent.
Il pénétra dans la banque.
Itu sama sekali bukan lelucon.
Od té doby už nikdy nepřišel.
Il t'a peut-être mal compris.
Il avait raison, après tout.
Том пьянеет.
Il viendra finalement.
Il a cherché la clé.
O çok ciddi.
Il commença à invoquer des prétextes.
Ini bukan bahan tertawaan.
Il est doté d'une forte personnalité.
Il a délibérément brisé la vitre.
Il rêva de chez lui.
Il nous rejoindra plus tard.
Banka má pobočky ve všech částech země.
Sen bize güvenebilirsin.
Il a étudié durant dix ans.
Jangan mempermainkan orang lain.
Sen gerçekten delisin.
Dum silvestro festas la tuta mondo, ke baldaŭ la jaro ŝanĝiĝas. Mi esperas, ke iun tagon ni festos la daton, kiam la mondo ŝanĝiĝis.
Jangan mempermainkanku!
Non è mai andato all'estero.
Mi ha salvato dal pericolo.
Lui mi ha salvato dal pericolo.
Mi ha salvata dal pericolo.
Lui mi ha salvata dal pericolo.
Neden utanıyorsun?
Kaptan kimdi?
Ketçap nerede?
È impegnato a imparare l'inglese.
Kanıt nedir?
Lui è impegnato a imparare l'inglese.
È occupato a imparare l'inglese.
Lui è occupato a imparare l'inglese.
Ne aşağıdaydı?
Çocuklar mutluydu.
Yiyecek iyiydi.
Zemin pürüzlüydü.
Kuraklık bitti.
Açık artırma bitti.
O, standarttır.
O ölümcül olurdu.
Hiç kimse gözaltına alınmadı.
Чекисты повели Тома на расстрел.
Bu gerçekten haber mi?
O yeterince iyi mi?
O yeterince adil mi?
O bir denizaltı mı?
Bunun hepsi gerekli mi?
Kışın nasıldı?
Kocan nasıl?
Grup dağıldı.
Bu beni etkileyecek mi?
Bunu kim göze alabilir?
Neyi göze alabilirsin?
Onu göze alabilir misin?
C'est un homme très dangereux.
Neden buna izin veriliyor?
Il s'est porté volontaire pour l'aider.
Il a développé sa propre théorie.
Il gouverna équitablement son royaume.
Nedenleri nelerdir?
Hayatımı değiştirdin.
Ne değiştirilebilir?
Il tendit le bras pour attraper le dictionnaire.
O yakında değişecek.
Senin zamanın yok.
Il a décroché le téléphone.
Vi ekstaros, kie estas danĝero; la plej malfacila parto estos via.
Liaj gepatroj volis pasigi kelkajn belajn tagojn en la kastelo, tio tamen iĝis terura premsonĝo.
Li mone kompensis min pri la akcidento.
Ni devus prefere frue prepari nin, ĉar la trajno ne atendas.
La persikarbo belas florante.
Il pesco è bello quando è in fiore.
Iuj saĝas, iuj alias.
È sceso dal treno.
Lui è sceso dal treno.
Tomo serĉis Manjon.
Scese dal treno.
Lui scese dal treno.
Gute Freunde sind wie Sterne. Du siehst sie nicht immer, aber du weißt, dass sie immer da sind.
Ot ináus mukú kéni?
Ot pípilíng ka?
Il a fait une importante découverte.
Il a fait une découverte importante.
Il s'apprêta au départ.
Том туда вовремя не доберётся, если не поторопится.
Снимать в метро запрещено.
Тому не нужно было мне этого говорить. Я и так это знал.
Он сделал важное открытие.
Он развил собственную теорию.
Это очень опасный человек.
Он проучился десять лет.
Dat is precies de film die ik wou bekijken.
Ha fatto una scoperta importante.
Lui ha fatto una scoperta importante.
Он в конце концов придёт.
Ha fatto un'importante scoperta.
Lui ha fatto un'importante scoperta.
í Neng kái mágkámali kamí.
Tomo trankvilas.
Neng kái mágkámali támu.
В Минске есть чудная улица под названием «Вторая шестая линия».
Tomo kvietas.
Том и Мэри вышли, оставив Джона одного.
Ты небрежный.
Теперь иди, пожалуйста.
Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.
Er steht da, als ob er nicht bis zehn zählen kann.
Мы должны выяснить, кто это сделал.
Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
Lo giuro, un giorno cambierò il mondo.
У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.
Non farti beccare.
У нас был шанс.
Non ero sfigato.
Non ero infelice.
Мы не в форме.
Non tradivo.
Не покидай дома.
Non è che sei molto giovane per fare questo?
Hanno passato la notte insieme.
Ragazzi, ma non avete sonno?
Ho conosciuto Fred per strada.
Non sai nemmeno cos'è.
Я видел, как Том и Мэри вместе танцуют.
Grazie per restare.
Тому нужна вода.
Hai portato il libro?
Ты ведь не поверил в эту историю, да?
Non la rivedremo più.
Non possono vederla.
Скажи Тому, что его помощь мне не понадобится.
Здесь кроме меня никого нет.
Я пытался тебе позвонить.
Это школа моей дочери.
Я могу научить тебя танцевать.
Ты платишь за качество.
Ich habe schon einmal einen Pandabären gesehen.
من به گروه درمانی اعتقادی ندارم.
Том одолжил мне немного денег.
Come fai a sapere?
Ili ambaŭ multe kunlaboras kaj daŭre kontaktiĝas unu kun la alia.
Он тебя, наверное, неправильно понял.
Он тебя, наверное, не так понял.
In bocca al lupo per l'esame.
Я подмел пол на кухне.
Un cuerpo humano promedio tiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano entero.
Он почувствовал внезапную боль.
هر چه زودتر پایین بیا.
Том тоже будет там.
Он подверг себя опасности.
Mach es nicht davon abhängig.
Он подвергался опасности.
Quindi abbiamo un problema...