loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Aku tidak dapat melakukannya tanpa bantuan dia(perempuan).
Terbakar dengan cinta.
Saya tidak terlalu mengerti apa yang ia(laki-laki) katakan.
Meskipun dia telah tiada, aku tetap mencintainya lebih dari apapun juga.
Although she is gone, I still love her more than anything.
Cinta adalah misteri dan penderitaan tanpa batas waktu.
Love is mystery and misery indefinitely.
I will devour you little girl.
Aku akan memakan kamu anak kecil.
Although he is gone, I still love him more than everything.
The problem is we don't have enough money.
This is my second experience flying on a plane.
That was the first time I got on a plane.
Memberi lebih baik daripada diberi.
Belajar untuk mencintai produk dalam negeri.
Sesuatu yang kecil dapat menyebabkan hal yang besar.
Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan.
Kemanakah kita pergi setelah kita mati ?
Perjodohan adalah suatu bentuk pelanggaran terhadap hak asasi manusia.
Pernikahan yang indah adalah pernikahan yang didasari oleh kasih sayang dan cinta yang tulus.
Ada gula, ada semut.
Wie fühlt sich das Papier an?
Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.
Er warf einen Stein in den See.
Jeder Bus ist voll.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.
Er möchte mit uns in Kino mitkommen.
Du wirst die schlechte Nachricht gehört haben.
Lasst uns trotzdem anfangen.
Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?
Ich werde dein Angebot annehmen.
Ich habe dich um 11 Uhr vormittags erwartet.
Mögen Sie französische Weine?
Es wird etwa 10000 Yen kosten.
Sie hielt einen Regenschirm.
Ich bin satt, danke.
Ich werde ihn später zurückrufen.
Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.
Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.
Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.
Der alte Mann lebt alleine.
Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.
Ich schleiche mich ins Haus.
Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.
Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
Sie warteten stundenlang auf ihn.
Meine Schwester hat nicht „Hallo!“ gesagt.
Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
Kate bleibt das Wochenende über in Izu.
Einer von beiden muss gehen.
Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?
Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.
Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.
Bring mir die Zeitung von heute.
Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute.
Bitte komme herunter.
Das Schwarze gehört mir.
Saya mencoba menjelaskan kepada dia bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kesalahannya namun ia menolak mendengar.
Buku tua ini bernilai 50.000 yen.
Pria ini benar-benar sangat tua.
Aku memanggil namamu.
Setahu aku, museum itu tutup setiap hari Senin.
Ranjang ini tampak kokoh.
Kucing yang hilang tersebut masih belum ditemukan.
Bosku dipaksa mengundurkan diri.
Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
Der Zug besteht aus 15 Wagons.
Ich fand das Spiel sehr spannend.
Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?
Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.
Gaya hidup dan keseimbangan makanan yang teratur adalah kunci bagi hidup sehat.
5 tambah 2, hasilnya 7.
Ibunya mengkhawatirkan anaknya.
Ich frage mich, was passiert ist.
Er wird nicht gehen.
Schildern Sie kurz Ihren Fall.
Saya lebih memilih berpergian dengan mobil.
Vögel fliegen über den Bäumen.
Die Geschichte endet gut.
Hari ini berawan dan kemungkinan hujan, jadi kita lebih baik tidak pergi berselancar.
Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.
Sungguh terima kasih atas bantuannya.
Sikapnya padaku berbeda dari biasanya.
Saya tidak bisa menyetujui proyek ini. Masih banyak hal yang tidak memuaskan.
Kyoto terkenal dengan kuil dan viharanya.
Dapatkah Anda membantu saya mencarikan rumah dengan sebuah taman kecil?
Makin hari makin dingin.
Saya sama sekali tidak mengerti Bahasa Jerman.
Ada rekomendasi makanan yang enak?
Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.
Festival sekolah kami diadakan bulan lalu.
Permintaannya wajar.
Mohon tunggu giliran Anda.
Pria tersebut mengaku bahwa ia merampok wanita tua itu.
Besok dia di rumah.
Dia pasti berhasil.
Tolong tutup pintu di belakangmu.
Bersikap lebih baiklah terhadap anak sendiri!
Putraku telah masuk sekolah menengah.
Boleh tolong buka pintunya?
Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.
Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
Ich habe dieses Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Ihre Zimmernummer, bitte?
Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
Er ist der Beste für dieses Projekt.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Diese Blume ist sehr schön.
Die Nachricht machte sie sehr traurig.
Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
Mein Bruder schwimmt gut.
Er sagte, dass er bald zurück sein würde.
Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.
Er hat einen Doktorgrad in Psychologie.
Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Ich bin sehr beschäftigt.
Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
Wir haben lange auf ihn gewartet.
Er arbeitete von morgens bis abends.
Meine Uhr wurde gestohlen.
Diese Fotos sind sehr gut geworden.
Du musst den Hügel hinaufgehen.
Det lille av penger han tjente brukte han på bøker.
Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.
Bitte weise mich auf meinen Fehler hin.
Das ist kürzlich erst passiert.
Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.
To doprawdy interesująca powieść.
Zadzwoniłem do mamy z dworca.
Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.
Słonie to główna atrakcja cyrku.
Im Frühling, die Morgendämmerung.
Ich schwimme jeden Tag im Meer.
Die Verkehrssprache vieler Asiaten ist Englisch.
Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie das andere.
Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.
Wir bestellten vor 40 Minuten.
Von hier aus hat man eine schöne Aussicht.
Ich möchte mich ein wenig ausruhen.
Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.
Die Betonung von "guitar" fällt auf die zweite Silbe.
Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
Tom ist kein faules Kind mehr.
Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.
An unconditional love is love without coercion.
Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
Tom is not a lazy child.
Er hat sehr viele Geschichtsbücher.
Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
Sie macht sehr wenige Fehler, wenn sie Englisch schreibt.
Det er pen utsikt herfra.
Dia bekerja di pabrik.
Ich glaube, ich habe mein Portemonnaie vergessen.
Det skjedde ganske nylig.
Kamu mengambil kunci yang salah.
Ich habe den Einkauf bar bezahlt.
Alle Hunde sind am Leben.
Warum kann er heute nicht Tennis spielen?
Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
Genug für heute.
我失望了。
Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
Han vil gå tom for flaks før eller senere.
Er horchte hin, hörte aber nichts.
Mannen som leser avisen der borte er min onkel.
Ich verstehe nicht was sie gesagt hat.
Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
Aku ingin mengganti ini ke ukuran yang lebih kecil.
Aku melihat dari jendela garasi, terkejut pada apa yang aku lihat.
Je suis déçu.
Ton tonton tond ta tata.
你叔叔给你阿姨剪头发。
Nie jest łatwo nauczyć się angielskiego.
Ona lubi lody.
Namalował obraz przedstawiający różę.
Jaki jest ten papier w dotyku?
Wrzucił kamień do jeziora.
Każdy autobus jest zatłoczony.
Złapałem paskudne przeziębienie.
Ojciec zdobył mu nagrania ptaków.
On chce iść z nami na ten film.
Znasz już smutną wiadomość?
Karmię psa dwa razy dziennie.
Tak czy inaczej, wyruszajmy.
A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?
W ten sposób nauczył się angielskiego.
Na razie.
Jest najmłodszym nauczycielem, który tu kiedykolwiek uczył.
Wyjaśniłem jej, co się stało.
Jak mi pan radzi, co mam powiedzieć?
Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.
Urodził się o siódmej rano 5 czerwca 1970 roku.
Czuliśmy, jak dom drży.
On ma zwyczaj trzymania drzwi otwartych.
Praca nie zawsze zaczyna się o 9.
Nie ma innego wyjścia jak podporządkować się wyrokom losu.
On jest bardzo sexy.
On nie zadaje się z pospólstwem.
Daj to komu chcesz.
A może zostaniesz na noc?
Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.
To mój drugi lot samolotem.
To mój pierwszy lot samolotem.
Lepiej dawać niż brać.
Zgadzam się na pańską propozycję.
Czekałem na pana o 11:00.
Czy lubisz francuskie wino?
Trzymała nad głową parasol.
Dziękuję, najadłem się.
To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów.
Podziel ciasto na was oboje.
Wypadki zdarzają się codziennie.
Ona ma negatywne podejście do życia.
Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.
Nauczyciel nalegał, bym poszedł na studia.
Zachód słońca był piękny nie do opisania.
Umiesz tak?
Dziadek utworzył firmę w obecnym kształcie.
Do jakiej szkoły chodzi twoja siostra?
Lepiej godzić szkołę z życiem rodzinnym.
Ona ma wielu przyjaciół, ale ten chłopak jest kimś specjalnym.
Awansował na kierownika.
Dobry lekarz zdołał wyleczyć córkę premiera.
W istocie nie jesteś głupi.
Staruszek mieszka sam.
Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.
Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.
A co się stanie, jak nagle prąd wyłączą?
Jeden z dwóch musi odejść.
Kate będzie w Izu przez weekend.
Jutro kończę 14 lat.
Miałeś ostatnio wiadomości od siostry?
Siostra nie przywitała się.
Czekali na niego godzinami.
Lekarz poradził, by siedziała w domu.
Dzieci poszły już do szkoły.
Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.
Bardzo dziękuję za wskazanie drogi.
Wchodzę do domu ukradkiem.
Pałac królewski zbudowano na wzgórzu.
Ona nie ma zdolności, by zostać nauczycielem.
Walka z chorobą.
Świat się nie zawali, kiedy ona odejdzie.
Ile jest próbek?
Poznaj wroga, poznaj też samego siebie.
Z przykrością informujemy, że pańskie zgłoszenie zostało odrzucone.
W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.
Wślizguję się ukradkiem do domu.
Nie mógł już wytrzymać, więc dał nogę.
Igrzyska olimpijskie organizuje się co cztery lata.
Nie ma co ich przekonywać.
Dasz radę, jedź! Wspieram cię.
Śnieg cicho pada i się gromadzi... Na mnie.
Zrobiła dobre wrażenie na dyrektorze banku.
Wszyscy zastanawialiśmy się, co się stało.
Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?
Gdybym miał pieniądze, pojechałbym w podróż dookoła świata.
Miała wybitny zmysł obserwacji.
Moje oceny poprawiły się w drugim semestrze.
Zrobiła pozytywne wrażenie na dyrektorze banku.
Nie, to nie może być prawda.
Postanowił pojechać za granicę.
Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca.
Historia kończy się szczęśliwie.
Ptaki latają ponad drzewami.
Powiedz krótko, o co chodzi.
On nie jedzie.
Ciekawe co się stało.
Zapytaj, czy nie mają w bibliotece tej książki.
Zrobiłeś już zadanie domowe?
Rozgrywka była bardzo ciekawa.
Pociąg składa się z 15 wagonów.
Poczta jest pół mili stąd.
Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.
Czarny jest mój.
Zejdź proszę na dół.
Liście spadają jesienią.
Nie ma mowy. Dziś jest za zimno.
Przynieś mi dzisiejszą gazetę.
Skromne pieniądze, które zarabiał, wydawał na książki.
W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.
Proszę obudzić mnie jutro o ósmej.
Nie ma mowy. Dzisiaj jest za zimno.
Jumbo jet, którym on leciał, powinien być już w Osace.
Dziwna myśl zaświtała mi w głowie.
Zaognił się spór między białymi a czarnymi w mieście.
Piszę to sprawozdanie od rana, ale jestem dopiero w połowie.
Ona ma nieczytelne pismo.
Widziałem, jak wchodzi na górę.
Obecni na spotkaniu poparli uchwałę.
Jumbo jet, którym on leciał, już powinien być w Osace.
W greckiej piłce chodziło o to, że zawodnicy próbowali przepchnąć piłkę za linię, na pole przeciwnika.
Język to narzędzie porozumiewania się z ludźmi.
Złodziej czaił się w ciemnej sieni.
Mój sukces zawdzięczam twojej pomocy.
Nie rozmawiałem z nim później.
Postanowiła iść.
Niedługo poznamy prawdę.
Drużyna piłkarska składa się z 11 zawodników.
Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach.
Chłopca sprzedano w niewolę.
Linda weszła do budynku.
Uciekł, zobaczywszy policjanta.
Naprawdę nie można tego wyrzucać!
Ta brama jest zamknięta przez cały rok.
Czytałem tę książkę całe popołudnie.
Jaki jest numer pańskiego pokoju?
Czy daleko stąd do dworca?
On jest do tego projektu najlepszy.
Wszyscy go lubimy.
Znalazłem parę rękawiczek pod krzesłem.
Do środy mamy przedstawić wypracowanie.
Popilnujesz dzieci, kiedy mnie nie będzie?
Czy wiesz, czy Lucy mówi po japońsku?
Będę cicho jak trusia.
Chciałbym być tam z tobą.
Chyba źle mnie pan zrozumiał.
Na jaki rabat mogę liczyć?
Prognoza długoterminowa mówi, że zima będzie łagodna.
Ona gotuje dla mnie to, co lubię.
W miarę upływu lat była coraz piękniejsza.
Dalam mimpipun, mereka takkan membayangkan akan kalah dalam pertandingan tersebut.
Ten towar nie bywa wszędzie.
Mój ojciec jest wysoki.
Jak poszedł sprawdzian z matematyki?
Ona nie zawsze jest szczęśliwa.
Sprawiedliwość jest kosztowna.
Przyszła wiosna.
W istocie nic nie jesteśmy w stanie przewidzieć.
Kto się opiekował psem, jak ciebie nie było?
Będzie mi brakować twojej kuchni.
Fabuła tej powieści jest za trudna do zrozumienia.
Ten wazon jest z żelaza.
Dzieci powinny słuchać rodziców.
Nie ma sensu mówić mi wszystkiego.
Mama zupełnie nie potrafi prowadzić samochodu.
Zbieram pieniądze na starość.
Postanowiłem zostać adwokatem.
W podróży dobrze jest próbować lokalnych alkoholi.
Świetnie opanował wszelkie niezbędne wzory matematyczne.
Starczy na dziś.
Tom nie umie jeszcze pływać.
Wszystkie psy żyją.
Dlaczego on nie może dziś grać w tenisa?
Pomylili go z jego bratem.
Chciałbym umówić mojego trzyletniego synka.
Nie rozumiem, co powiedziała.
Słuchał, ale nic nie usłyszał.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
Ta maszyna do pisania była intensywnie użytkowana.
Uważają go za bohatera.
Ona jest dla mnie miła.
Tutaj dokładnie?
Czyżby ona sama nie miała wad?
Włączysz telewizor?
Proszę powiedzieć szefowi kuchni, że było pyszne.
Ta książka nie jest tak łatwa jak tamta.
Niedopuszczalne są nierówności między kobietą a mężczyzną.
W pełni uświadomiłem sobie, jak ważne jest wykształcenie.
Wir wciągnął łódkę.
Czy w biurku są książki? "Nie, nie ma."
Nie można robić tylko jednej rzeczy na raz.
Szkoła wymienia wodę w basenie raz na miesiąc.
Obszernie przedyskutowaliśmy tę kwestię.
Będziemy mogli hodować również np. krowy i owce.
Czy jest coś, czego nie mogę jeść?
Nie rozpaczaj za długo po stracie najbliższych.
Ale cię tam nie ma.
Londyńczycy bardzo są dumni z tego mostu.
Nie jedz tak łapczywie, tylko trochę wolniej.
Czy masz przygotowaną wodę na czarną godzinę?
Mam dwie książki po angielsku.
Tom już przyszedł, Bill jeszcze nie.
Ona ma aż siedmioro dzieci.
O número de pessoas com diabetes está a aumentar em todo o mundo.
Die Zahl der Menschen mit Diabetes nimmt auf der ganzen Welt zu.
Portugal não é exceção.
Portugal ist keine Ausnahme.
Fazer queijo é uma arte.
Die Käseherstellung ist eine Kunst.
O livro foi publicado em 1689.
Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.
Coza o arroz.
Kochen Sie den Reis.
Junte a cenoura ralada, e o queijo aos cubinhos.
Geben Sie die geriebene Karotte und den gewürfelten Käse hinzu.
Deixe cozer por mais 4 minutos, mexendo sempre.
Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.
Darf ich dieses Buch ausleihen?
Daj spokój.
Nie zgadzamy się z moim ojcem.
Ugotuj ryż.
Czy mogę pożyczyć tę książkę?
Jesteś zadziwiająco naiwna.
Pasują tylko monety 100- lub 500-jenowe, więc szukałem drobnych, ale nie mam.
Chciał skończyć szkołę i próbować szczęścia w życiu.
Przyjrzyj się temu zdjęciu i powiedz, czy na nim jestem, czy nie.
Innymi słowy, to leń.
Został wykolegowany ze stanowiska.
Zawód kierowcy nie jest tak łatwy, jak można by sądzić.
Co się stało, że tak się śmiejesz?
Proszę się częstować ciasteczkami.
Schön, dich zu sehen!
Sehr erfreut, Sie zu sehen!
Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.
Bitte nicht vergessen das Klo zu spülen.
Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.
Czy rzeczywiście można przewidzieć trzęsienie ziemi?
Nie mam odwagi prosić szefa o pożyczenie samochodu.
Domy w tej okolicy są bardzo do siebie podobne, więc ich nie rozróżniam.
Zobaczyła tak straszny wypadek, że włosy stanęły jej dęba.
W życiu nie zabiłbym zwierzęcia.
Brak mu własnego zdania.
Ta firma wydała dużo pieniędzy na reklamę.
私は日本語が上手です。
Proszę nie zapomnieć o spłukiwaniu toalety.
W ubiegłym miesiącu nasza 21-letnia córka urodziła córeczkę.
Я хорошо говорю по-японски.
Dobrze mówię po japońsku.
Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.
Ten posąg wyobraża wolność.
Chciałbym z tobą zatańczyć.
Od miesięcy włóczy się po Europie.
Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.
Stopa inflacji spada.
Вам лучше уйти.
Сейчас вам лучше уйти.
Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.
Poszła do szkoły mimo bolącej nogi.
Cena złota zmienia się z dnia na dzień.
Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.
Powinna wcześnie kłaść się i wcześnie wstawać.
Musisz na jakiś czas odstawić sport.
Nie wiem, co mam teraz robić.
Rentowność przedsiębiorstwa poprawiła się.
Przebito tunel pod górą.
Nagle zmorzył mnie sen.
Była w stanie jakoś zrobić sobie obiad.
Musisz mu tylko uwierzyć.
Musicie tylko ufać sobie wzajemnie.
Keiko zawzięcie się uczy.
Ta książka jest lepsza niż wszystkie, które kiedykolwiek czytałem.
W końcu dał za wygraną.
Pojechałem autobusem do Londynu.
毎日運動するようにする。
Firma próbuje poprawić swój wizerunek.
Буду стараться каждый день делать физические упражнения.
Я вчера помог отцу.
Я вчера видел удивительный сон.
Вчера я был болен.
Я вчера прочитал очень интересный рассказ.
Вчера я проходил мимо её дома.
Я ему заплатил на прошлой неделе.
Если он придёт, скажите, чтобы подождал меня.
Мой отец высокий.
他們也許正在公園裏玩。
她勉強能自己煮晚餐吃。
我保證火車會準時來。
我很快回來。
從這塔上可以看到城市的全貌。
那個袋子太重了，我拿不動。
如果他來找我們的話，我們是會幫忙的。
那是一本詞典。
恐怕咖啡已經喝完了。
母親無意中握住了椅子。
我想那是真的。
我不知道那是甚麼。
J'ai fait d'Anne ma secrétaire.
Ce nouveau magasin ouvrira dans une semaine.
Elle doit s'occuper de cette personne âgée.
Ils se lèvent à six heures tous les matins.
Ils avaient faim.
Едите ли вы рис в вашей стране?
«Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»
Каждое утро они просыпаются в 6 часов.
Тот новый магазин откроется на следующей неделе.
Она должна заботиться о том пожилом человеке.
Я не знаю, что это.
Ce dictionnaire est à jour.
Il m'a appris comment épeler ce mot.
他教了我怎么拼这个词。
我父亲去世五年了。
日本是个美丽的国家。
多少人出席了会议？
他在城里迷了路。
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
黑暗让许多孩子害怕。
À présent, la montagne est cachée par les nuages.
Prends celui que tu préfères.
晚饭后我洗了碗碟。
Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
玛丽用5美元买了午饭。
我几乎怕跟你说话。
Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.
L'Espagne est une démocratie depuis 1975.
Le sol est recouvert de neige.
他是个能干的男人。
他气喘吁吁的。
Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.
雨转雪了。
Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.
他已经走了吗？
他私下给我看了她的照片。
C'était un vieil homme désagréable.
Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
Elle n'a pas moins de trente ans.
Quel homme chanceux il est.
至于我，我喜欢咖啡多过于茶。
我知道这些。
你有必要去看一下医生。
请你闭上你的眼睛。
我想要去法国。
他到了火车站，就叫了辆出租车。
他在艺术世家长大。
他滑雪时摔断了腿。
他一小时前走了。
在这件事上，我无法赞同你。
我们每晚都看电视。
她用图来表达她的想法。
他相信鬼神之说。
你病了，该休息了。
他擦去了脸上的汗水。
请开一下电视。
令我们大为失望的是，游戏被取消了。
她的前任老公是个小提琴师。
我没时间帮你做作业。
うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
Son défunt mari était violoniste.
Er musste das Dorf verlassen.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
Er schwimmt im Fluss.
Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.
Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
It looks like most people give up before realizing their abilities.
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
她走出了房間。
月亮已從地平線升起了。
你現在該上學去了吧？
你不可以出去。
看看那輛日本車。
他做事總是從容不迫的。
她整晚睡不著。
我決心要推行這個計劃。
我好餓！
他調查了兩方合作的可能性。
你現在有甚麼是一定要做的？
約翰昨天來到了日本。
他們明天就乘飛機走了。
I was disappointed.
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
Miracles are called miracles because they don't happen!
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen.
I hate people who say that.
Ludzie, którzy mają domy w mieście, chcą mieszkać na wsi.
Wojska posunęły się o 20 mil.
Kiedyś w tym budynku był szpital.
Cuda nazywają się tak, ponieważ się nie zdarzają!
Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.
Nie cierpię ludzi, którzy tak mówią.
Byłem zawiedziony.
Już najwyższy czas iść do szkoły, czyż nie?
Pożegnał się z nadzieją otwarcia biura w Kalkucie.
Historie w rodzaju tej o Calineczce spotykane są w Chinach, Japonii i w każdym innym kraju.
Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.
Nasz zespół piłkarski miał niezłą obronę.
Jeśli jutro będzie padać, mecz zostanie odwołany.
On pływa w rzece.
Z powodu nadmiernej ochrony wielorybów maleje pogłowie ryb stanowiących pożywienie wielorybów, więc ryby takie też powinny podlegać ochronie.
Wygląda na to, że cały świat skręca w prawo.
Trudno jest mi wstawać przed szóstą.
Musiał opuścić wioskę.
Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.
Przepraszam, którędy do zoo?
Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
On co rano pije szklankę wody.
Ogłosili zaręczyny córki.
Pomijając kilka usterek, ta książka jest interesująca.
Chciałbym zarezerwować pojedynczy pokój na 3 czerwca.
Chodzenie do szkoły w czasie szczytu jest męczące i nieprzyjemne.
Mam ten sam problem co ty.
Mogę skorzystać z tego telefonu?
Minęła większa część mojego życia.
W takim wypadku trzeba wprowadzić ograniczenia polityki fiskalnej.
Osobiście nigdy nie widziałem UFO.
Przyjdź natychmiast do pokoju.
Niespodziewanie odkryto nową wyspę.
W podobnej sytuacji orzeczono winę przedsiębiorstwa.
W pobliżu mojego domu jest park.
Postaram się ćwiczyć codziennie.
Pomogłem wczoraj ojcu.
Pokazał mi na osobności jej zdjęcie.
Spędziłem sobotnie popołudnie oglądając telewizję.
Wyszedł godzinę temu.
Ona ma co najmniej 30 lat.
Dziś rano spóźniłem się o 5 minut na pociąg o 8:30.
Był to paskudny dziadyga.
Umyłem naczynia po obiedzie.
Koniecznie idź do lekarza.
Myślę, że do tej koszuli nie pasuje ten czerwony krawat.
Na całej połaci śnieg.
On zawsze narzeka na niską pensję.
Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.
Bierz które chcesz.
Góra jest teraz ukryta za chmurami.
I żyli długo i szczęśliwie.
Japonia jest pięknym krajem.
Pokazał mi, jak się pisze to słowo.
Ten słownik jest aktualny.
Nie wiem, co to jest.
Ona musi opiekować się tym staruszkiem.
Ten nowy sklep otwierają w przyszłym tygodniu.
Mogę iść z wami? "Jasne."
Poczuli głód.
Czy w pańskim kraju je się ryż?
Zrobiłem z Ann swoją sekretarkę.
Jeśli przyjdzie, powiedz, by na mnie zaczekał.
Przechodziłem wczoraj koło niej.
Przeczytałem wczoraj ciekawą powieść.
Miałem wczoraj przedziwny sen.
To wydawnictwo specjalizuje się w literaturze dziecięcej.
Jest też piękna.
Co jest stolicą Stanów Zjednoczonych?
Pojechała do Paryża, by zobaczyć się z ciotką.
Gdyby Ted tu był, pomógłby nam sprzątać nasz pokój.
Pies, który szczeka, nie gryzie.
Jasne, że ci pomoże.
On zawsze spaceruje z książką w ręku.
Mogę prosić o drobne?
Możliwe, że Luciano zdobędzie głosy, ale wciąż brak mu doświadczenia.
Wolałbym zostać tutaj.
Musimy przygotować się na przyszłość.
W muzech wisi dużo obrazów.
Nie jest żadną pięknością, ale ma jakiś niewyrażalny powab.
Przyznano mi zapomogę naukową.
Zatopiona jest w nauce.
Jaka jest najcieplejsza pora roku?
On mówi, że trzeba jeść, by żyć.
Musimy dostać się do celu.
Powstał, by bronić mieszkańców miasteczka.
Oszczędźmy pieniądze na wyprzedaże.
W końcu poznali prawdę.
Mogę przyjść zaraz?
Jim uczy się do późna w nocy.
Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.
Proszę spojrzeć na ten rysunek.
Poszedł już.
Przyprawia panienki o żywsze bicie serca.
He had already gone.
Kommst du zu meiner Party?
Das Haus wurde durch das Feuer eingeäschert.
Einige Kinder schwimmen im Fluss.
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Bis später!
Tut mir leid, dass ich so spät komme.
Sein Vater kommt immer spät nach Hause.
Parta os ovos, separando as gemas das claras.
Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.
Descasque duas das bananas.
Schälen Sie zwei der Bananen.
Deixe o açúcar caramelizar.
Lassen Sie den Zucker karamellisieren.
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar, mexendo de vez em quando, durante cerca de 10 minutos.
Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab und lassen Sie es unter gelegentlichem Umrühren circa 10 Minuten kochen.
Lave muito bem os marmelos.
Waschen Sie die Quitten gründlich.
Sekretarka zawsze jest w zasięgu głosu.
Przyjdziesz na moją imprezę?
Dom spłonął do cna w pożarze.
Kilkoro dzieci pływa w rzece.
Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.
Zegarek mi stanął i nie wiedziałem, która jest godzina.
Rozbić jajka, rozdzielając żółtka od białek.
Zrobić z cukru karmel.
Jego ojciec zawsze przychodzi późno do domu.
Na razie!
Pożyczę ci jeden, jeśli chcesz.
Umył brudne ręce przed posiłkiem.
Oboje mają się nieźle.
Dlaczego nie wziąłeś mapy, jak wychodziłeś?
W ostatniej chwili wpadła mu do głowy znakomita myśl.
Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.
Sie spielt jeden Tag Tennis.
Wäre ich an deiner Stelle, würde ich in solch einer schweren Situation das gleiche tun.
Hun spiller tennis hver dag.
Vask kvedene grundig.
La sukkeret karamelliseres.
油断も隙もない奴だ。
You can't let your guard down for a second around that guy.
Kiedy wrócisz, mnie już nie będzie.
Ona gra codziennie w tenisa.
Na twoim miejscu zrobiłbym to samo w tak trudnej sytuacji.
Muriel skończyła 20 lat.
Jadłeś kiedyś tak pyszną zupę?
To lekarz, o którym wczoraj mówiłem.
Słychać było wycie psa w oddali.
Wytarł dłonie chustką.
Dean doprawdy dużo je.
Powiedziałem mu, by dotrzymywał słowa.
Nienawidzę pająków.
Ogłoszono, że Jane będzie grać Ofelię.
Jego życzliwość łatwo krytykować.
This is a dog resembling a horse.
This is a dog that resembles a horse.
Głupi byłem, że w to uwierzyłem.
Nikt nie zastanawia się nad motywacjami.
これは馬ににている犬です。
Jego zachowanie łatwo krytykować.
On czasami je tam obiad.
Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?
Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.
Magst du Äpfel?
Jim schaute nach links und rechts, bevor er die Straße überquerte.
Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
Ich bin Chinese.
Ken rief um Hilfe.
Fleisch oder Fisch?
Em matemática, um quiver é um grafo direcionado.
In der Mathematik ist ein Köcher ein gerichteter Graph.
In mathematics, a quiver is a directed graph.
Je ne sais pas ce que c'est.
En mathématiques, un carquois est un graphe orienté.
Tu t'y connais en théorie des catégories ?
Kennst du dich in der Kategorientheorie aus?
J'ai beaucoup de lacunes en mathématiques.
Ich habe viele Lücken in Mathematik.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
Der Yen ist schwächer als der Dollar.
Sie hat ein schönes Kleid an.
Bitte singe das Lied noch einmal.
Wir nehmen eine Zeitung.
Er hatte einen Arbeitsunfall.
Wann bist du aus London zurückgekehrt?
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
Ich habe nicht viel Zeit.
Montrez que la matrice est diagonalisable.
Zeigen Sie, dass die Matrix diagonalisierbar ist.
Déterminez la dimension de ce sous-espace vectoriel.
Bestimmen Sie die Dimension dieses Untervektorraums.
En algèbre, un monomorphisme est un homomorphisme injectif.
In der Algebra ist ein Monomorphismus ein injektiver Homomorphismus.
In algebra a monomorphism is an injective homomorphism.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
I'm having some problems compiling this software.
Linux is a free operating system; you should try it.
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
I often use SSH to access my computers remotely.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
Dziecko nie umie jeszcze używać łyżki.
Nie ma zbyt wiele czasu.
Bob nawykł do ciężkiej pracy.
Czy na ten film miejsca są numerowane?
Mein Vater gab mir eine Uhr, aber ich habe sie verloren.
Czasem trudno odróżnić rzeczywistość od fantazji.
Czy pan wie, gdzie mieszkam?
Nie lubi pan jabłek?
Der Preis hängt von der Größe ab.
Jim przed przejściem przez ulicę rozejrzał się w prawo i w lewo.
Woher soll ich das wissen?
Zdania rozpoczynamy wielką literą.
Er ist auf einem Auge blind.
Jestem Chińczykiem.
Ken wołał o pomoc.
Sei nicht dumm.
Mięso czy ryba?
Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.
...a powód? Czy szukasz tylko pretekstu?
Jill ist sowohl schlau als auch hübsch.
Przyjmijmy, że był to komplement.
Na wzgórzu jest dom.
Jen jest słabszy od dolara.
Miała na sobie piękną suknię.
Er mag keinen Sport und ich auch nicht.
Proszę, zaśpiewaj tę piosenkę jeszcze raz.
Prenumeruję gazetę.
Ich lese eine spannende Geschichte.
Miał wypadek przy pracy.
Kiedy wrócił pan z Londynu?
Poprosili mnie o coś do picia.
Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
Bardzo przepraszam za kłopot.
Proszę wypełnić formularz i odesłać do 2 grudnia.
Dziecko milczało.
Ucieszyli się z dobrej wiadomości.
Sie ging und sprach dabei.
Te budynki mają 500 lat.
Wszystkie gazety chwaliły jego odwagę.
Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
Często jednak wracaliśmy z pustymi rękami.
Musiałem leżeć dłuższy czas w szpitalu.
Przekonałem ją, by za niego wyszła.
Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.
Nikt nie będzie nas kontrolować.
Wyruszaj natychmiast.
Pomyślałem sobie, że raczej nie powinieneś wychodzić.
Wsunął klucz do zamka.
Zostali wzięci do niewoli.
Poprosił ją, by została, ale nie chciała.
Zapytał mnie, czy dobrze spałem zeszłej nocy.
Przyjaciele pogardzają nim.
An heiteren Tagen kann man den Fuji sehen.
Chociaż rok 475 n.e. oznacza "zmierzch" Imperium Rzymskiego, nie jest jeszcze rokiem jego upadku.
Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
Szkoda, że nie usłyszałem wystąpienia.
Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.
Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen.
Ich habe ein wenig Fieber.
J'ai quelques difficultés à compiler ce programme.
Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
Rauchen Sie?
Raucht ihr?
Mögen Sie den Sommer?
Mögt ihr den Sommer?
Haben Sie Fragen?
Habt ihr Fragen?
Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.
Saya cinta kamu.
Ich kann dir nicht folgen.
Dieses System hat offensichtliche Makel.
Ma maison est à la campagne.
Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.
Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
À côté de chez moi il y a quelques magasins.
Ma maison est de l'autre côté de ce pont.
In meiner Schulzeit ging ich oft fischen.
J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris.
Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
Saya mengecewakan karena dia (laki-laki) tidak hadir
Ich habe über diesen Feigling triumphiert.
Grâce aux avions, on peut aller n'importe où dans le monde en 2, 3 jours.
Picasso malte weiterhin Bilder, bis er 91 Jahre alt war.
Il y avait un potager dans le jardin de mon ancienne maison.
Dans ma maison, il y a vraiment un fantôme.
À côté de chez moi, il y a un super parc.
Ma maison est assez loin du stade.
Où irons-nous après la mort ?
Ma maison a brûlé.
Maman fait à manger dans la cuisine.
Chez moi le jardin est petit.
Cette île a été française.
Prépare-toi tout de suite.
Je n'arrive pas à voir la fin.
Sois plus gentil avec ton propre enfant !
Grâce à l'aviation, le trajet Osaka-Tokyo se fait en une heure.
Un peu de café ?
Marie a encore échoué. Cela dit, elle est encore jeune.
Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
Ich weiß nicht, was das ist.
Ich hätte gerne Kleiderbügel.
O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.
Computer werden ständig weiterentwickelt.
Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
Sie hielt ihr Baby in den Armen.
Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen.
Когда я тебя вижу, я всегда вспоминаю о Кене.
Ich habe seine langen Reden satt.
Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.
Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?
Der Film war interessant.
Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
Sie zitterte vor Angst.
Da die Unterschiede gering waren, habe ich sie nicht weiter beachtet.
Hast du den Pullover schon zu Ende gestrickt?
Hast du den Pullover schon fertig gestrickt?
Der eine ging fischen, der andere einkaufen.
Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.
Jeg elsker deg.
Ich habe die gleichen Probleme wie du.
Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
Hun skalv av frykt.
Har du strikket ferdig den genseren?
Hun stilte klokka fram 10 minutter.
Hvor langt er det til biblioteket herfra?
Jeg er lei av de lange talene hans.
Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.
Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
Es tut mir leid, ich habe aus Versehen Ihren Regenschirm mitgenommen.
Datamaskiner blir stadig forbedret.
Sie ist eine wohlhabende Frau.
Das Flugzeug befindet sich auf dem Weg von Tokio nach Italien.
Was er getan hat ist nicht falsch.
Skolens regler krever at elevene skal være iført skoleuniform.
Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag verwenden.
Ich habe Tennis gespielt.
Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing.
Jeg vet ikke hva det er.
Ifølge Bibelen skapte Gud verden på seks dager.
Hva med litt kaffe?
Den øyen ble en gang i tiden styrt av Frankrike.
Huset mitt sto i brann.
Det ligger en flott park nær huset mitt.
Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.
Kan du si meg veien til stasjonen?
Denne larven vil bli til en nydelig sommerfugl.
Jeg vil savne deg veldig hvis du forlater Japan.
Er det noen spørsmål?
Røyker du?
Moren min er alltid opptatt.
Jeg har en lett feber.
Det vil gå over av seg selv i løpet av to uker.
På klare dager kan man se Fuji-fjellet.
Cena zależy od wielkości.
Jest ślepy na jedno oko.
Nie bądź głupi.
Został wybrany do senatu w ostatnich wyborach.
Jill jest mądra, ale i ładna.
On nie lubi sportu, ja też nie.
Czytałem emocjonującą powieść.
Ta dziewczynka zejdzie na złą drogę, jeśli nikt się nią nie zaopiekuje.
To samo zniknie za dwa tygodnie.
Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
Mam lekką gorączkę.
Moja matka jest stale zajęta.
Ich suche nach Andy. Wissen Sie, wo er ist?
To, co powiedział, to świetny pomysł.
Ona ma długie włosy.
Czy muszę mu wyjaśniać powody?
Sie war heute früh dort.
Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.
Sie ist heute Morgen hier gewesen.
In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.
Wreszcie skończyłem zadanie domowe, mogę iść spać.
Lekarz poradził mu, by nie podjadał między posiłkami.
Er musste sich die ganze Nachricht einprägen.
Szła i mówiła.
Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
Miałem kłopot z kompilacją tego programu.
Linux to darmowy system operacyjny, powinieneś go wypróbować.
Pali pan?
Lubi pan lato?
Czy ma pan jakieś pytania?
Będzie mi cię brakowało, jeśli wyjedziesz z Japonii.
Nie nadążam za tobą.
Ich habe viele Kameras.
Ten system ma oczywiste wady.
Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
Zakończyliśmy tę dyskusję.
Mam wiele aparatów.
John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
John hat die Angewohnheit bis tief in die Nacht wachzubleiben.
Er ist wie ein Vater für mich gewesen.
George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.
Sie hat ihre Hausaufgaben vielleicht noch nicht beendet.
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.
Als er hinausging, schloss die Bank.
Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.
Wo ist die Post?
Mein Name ist Hopkins.
Deinetwegen habe ich das Gesicht verloren.
Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.
Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.
Ich hoffe, es wird sich bald aufklären.
Er raucht nicht.
Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.
Wie komme ich zur Polizei?
Mir sind ihre Namen entfallen.
Wie wär's mit einer weiteren Runde?
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Dieses Buch hat zwei Bände.
Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.
Was hast du am Sonntag vor?
Ich werde meine Meinung nie ändern.
Ich sehe schlecht.
Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.
Sie spricht ziemlich schnell.
Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.
Ich bin jetzt sehr müde.
Sie gab mir ein steifes Lächeln.
Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen, sagte der schüchterne junge Mann.
Du darfst es nicht berühren.
Sie trug einen dunkelblauen Schal.
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Das Konzert beginnt gerade.
Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
Die Starken müssen den Schwachen helfen.
Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen.
Ich habe meine Reiseschecks verloren.
Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.
Er ist noch nicht unten.
Ich wollte dir nicht weh tun.
Ich werde mich um diesen Hund kümmern.
Meg redet zu viel.
Es gibt nichts, was ich tun kann.
Wo können wir Yen in Dollar wechseln?
Wann kommt er von seiner Reise zurück?
Ich glaube, dass es morgen schneit.
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Der Herbst ist da.
Wann erreicht dieser Zug Yokohama?
Herr Tanaka ist ein Freund von uns.
Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.
Sie ist attraktiv.
Wann bist du angekommen?
Ich schätze, du hast Recht, Jane.
Können Sie mir sagen, wo die nächste Kirche ist?
Du solltest deine Schulden abzahlen.
Sie nennt mich Kenji.
Ich bin schuld daran.
Um die Wahrheit zu sagen, ich mag ihn nicht.
Ich weiß nicht, wann er hier sein wird.
Ich hatte nichts mit ihr zu tun.
Der Schüler beleidigte den Lehrer.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
Sie haben den Kampf verloren.
Als er fragte, wer das Fenster zerbrochen habe, taten alle Jungen unschuldig.
Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend.
Tanzen Sie gerne?
Tanzt ihr gerne?
A typical example of a field is provided by the real numbers.
Ein klassisches Beispiel für einen Körper liefern die reellen Zahlen.
如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
The proof is trivial.
Der Beweis ist trivial.
La preuve est triviale.
Der Beweis wird dem Leser überlassen.
La preuve est laissée au lecteur.
這地方交通不方便。
The proof is left to the reader.
Ich legte ihm Handschellen an.
Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
Die Kinder schlitterten auf dem Eis.
Was hat Jane gemacht?
Das Fest wird im Garten veranstaltet, es sei denn, es regnet.
Mach es ein zweites Mal.
Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
Es schneite wie vorhergesagt.
Sie bürstet ihr Haar.
Wo wurde Tom geboren?
Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Er bewunderte mein neues Auto.
Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
Fische sind wechselwarme Tiere.
Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.
Ich möchte deine Mutter sehen.
Das wird dich in Gefahr bringen.
Ich habe ein gutes Wörterbuch.
Mir wurde gestern Geld gestohlen.
Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.
Danke für das wunderbare Essen.
我想吃點新鮮的魚。
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.
Verkaufen Sie Batterien?
Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.
Die Landschaft war unbeschreiblich schön.
Wo ist Zimmer 105?
Er erklärte das Hauptziel des Planes.
Könnten Sie mir Bescheid sagen, wenn ich aussteigen soll?
Wir kamen um 21 Uhr in Chicago an.
Ich hoffte, dass ich noch zu Lebzeiten meiner Mutter heiraten würde.
Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück, bevor es dunkel wurde.
Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Der Regen peitschte gegen die Fenster.
Ich hätte das Geld annehmen sollen.
Ich werde morgen nach Hokkaidō fahren.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.
Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.
Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.
Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.
Herr Thomas wird das Problem lösen können.
Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
Kim lächelte süß.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken.
Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten?
Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
Er hat den großen Raum für sich alleine.
Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.
Sie ist einkaufen gegangen.
Hast du Kopfschmerzen?
Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
Ich mag diese Kamera nicht.
Tom wird von seinen Freunden gemocht.
Ich muss heute eine Nachtschicht einlegen.
Der Weizen ist reif für die Ernte.
Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.
Bitte warten Sie fünf Minuten.
Ich werde die Hoffnung nie verlieren.
In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.
Was hältst du von moderner Kunst?
Du solltest ihm besser nicht in die Quere kommen!
Ich war bereits dreimal in Kyoto.
Es stört mich nicht zu warten.
I et demokrati har alle innbyggere like rettigheter.
Hva synes du om moderne kunst?
Jeg har vært tre ganger i Kyoto.
Jeg kan godt vente.
Ich habe zwei Autos.
Vennligst vent fem minutter.
Hveten er klar til å høstes.
Jeg liker ikke dette kameraet.
Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
Hun har gått for å handle.
Sie geht nach Ooita.
Har du hodepine?
Er ist ein Schüler meines Vaters.
Lass uns heute Abend zusammen ausgehen.
Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen.
Jeg dro tilbake til min hjemby etter å ha vært borte i to år.
Ich koche gerade.
Nimm, was du willst.
Ich habe heute Abend Zeit.
Kannst du dieses Verb konjugieren?
Dieser Tee ist sehr gut.
Finnes det et tilsvarende ordtak på japansk?
Er hat mich grundlos beleidigt.
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.
Ich kann mir kein Leben ohne euch vorstellen.
Tom har øye for moderne kunst.
Ich kann mir kein Leben ohne Sie vorstellen.
Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.
I går natt brøt noen seg inn i den lille butikken nær huset mitt.
Er ist mühelos auf den Baum geklettert.
Regnet slo mot vinduet.
Er det et postkontor i nærheten?
Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.
Er sagte nichts, was sie ärgerlich machte.
Vergeblich versuchte er, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.
Nini?
Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.
Papa ist heute sehr ungeduldig.
Obviously, the theorem is true for finite sets.
Offensichtlich ist das Theorem für endliche Mengen wahr.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen.
Il n'y a plus de frontières entre les maths pures et appliquées.
Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.
Pensez-vous que le rap est encore l'expression d'une contestation sociale ?
Glauben Sie, dass Rap noch Ausdruck eines Sozialprotests ist?
Glaubt ihr, dass Rap noch Ausdruck eines Sozialprotests ist?
Ils ont découvert le corps d'un nouveau-né dans un congélateur.
Sie haben den Körper eines Neugeborenen in einer Gefriertruhe gefunden.
J'ai perdu le mode d'emploi de ma cocotte-minute.
Ich habe die Bedienungsanleitung von meinem Dampfkochtopf verloren.
Les compagnies d'assurances aiment embaucher des jeunes diplômés.
Versicherungsgesellschaften stellen gerne junge Absolventen ein.
Ma petite-nièce a joué avec le feu.
Meine Großnichte hat mit dem Feuer gespielt.
Ils essaient de masquer leur xénophobie.
Sie versuchen, ihre Ausländerfeindlichkeit zu verbergen.
L'interdiction du foulard serait une attaque contre les droits de l'homme.
Ein Kopftuchverbot wäre ein Angriff auf die Menschenrechte.
Cet article ridiculise les végétariens.
Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
Tenho uma lista de perguntas abertas.
Ich habe eine Liste mit offenen Fragen.
¿Conoces el valor del miedo?
Kennst du den Wert der Angst?
¿Necesitamos más inflación?
¿Entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo?
Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?
Do you understand the concept of the time value of money?
Est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ?
Watu wote wamezaliwa huru, hadhi na haki zao ni sawa. Wote wamejaliwa akili na dhamiri, hivyo yapasa watendeane kindugu.
The truth of the holocaust is doubtless.
Hallo. Kann ich bitte mit Herrn Johnson sprechen?
Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.
Hier arbeitet mein Vater.
Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.
Ich verstehe nicht viel von Computern.
Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Brauchen wir mehr Inflation?
Do we need more inflation?
Est-ce qu'on a besoin de plus d'inflation ?
Mobil tersebut rusak.
My car is broken.
Meu objetivo é achar sempre as melhores soluções.
Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.
Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.
More than ever, a reform of the health care system is needed.
私は全然納得していない。
Man sieht nur mit den Augen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Diese Bemerkung darf ich nicht posten.
Je ne dois pas poster ce commentaire.
Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.
Moderne Katzen fressen keine Ratten.
On ne voit bien qu'avec les yeux, l'essentiel est invisible pour les yeux.
Votre message doit contenir au moins dix caractères.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.
Si on repassait la Suisse, elle serait plus grande que l'Allemagne.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Gdyby wyprasować Szwajcarię, byłaby większa niż Niemcy.
Zakułem go w kajdanki.
Te zakażenia spowodowane są zatrutym mlekiem.
Traktuje mnie jak obcego.
Sok pomarańczowy czy szampan?
Dzieci ślizgały się na lodzie.
Decyzja należy do czytelnika.
Co zrobił Jean?
Festyn odbędzie się w ogrodzie, jeśli nie będzie padać.
Wygląda młodo, ale w rzeczywistości ma ponad czterdziestkę.
Padał śnieg, jak było w prognozie.
Wyszczotkowała włosy.
Gdzie się urodził Tom?
Skoncentrowałem się na jego słowach.
Podziwiał mój nowy samochód.
W młodości musimy uczyć się wielu rzeczy.
Wszyscy chwalą tego chłopaka.
Zabawmy się na całego.
Usiłowała wstać.
Opowiedział synowi interesującą historię.
Denerwuje mnie długie czekanie na kolegę.
Wpadnij, pójdziemy się napić.
Jest bodaj najwybitniejszym fizykiem w historii.
W zeszłym miesiącu proporcja dni słonecznych do deszczowych była jak 1 do 4.
Tak oto właśnie wynalazł to urządzenie.
Moje poglądy różnią się znacznie od Twoich.
Możesz u nas zostać jakiś czas.
Z wielkim trudem znaleźli to miejsce.
Au, moja noga!
Stewardessa podchodzi do chłopaków.
Byłem pod wrażeniem jego opowieści.
Czy można tu kupić baterie?
Podzieliliśmy 10 dolarów na nas pięciu.
On nie pali.
Dziękuję za przepyszny posiłek.
Lodówka trzyma mięso w świeżości.
Mam dobry słownik.
To dla ciebie ryzykowne.
Chciałbym spotkać się z twoją matką.
Tej zimy mieliśmy mało śniegu.
Jego wuj od pięciu lat nie żyje.
Ryby są zimnokrwiste.
Kot wyszedł spod samochodu.
Ambasador brytyjski zażądał natychmiastowego spotkania z prezydentem.
Czy to z przepracowania, czy z braku snu, w końcu zachorował.
Miałem szczęście i dopadłem dobre miejsce.
Jak spędzasz wolny czas?
Słońce kryje się za zachodnim horyzontem.
Nie mogę się uczyć, kiedy się na mnie gapisz.
Dzieci powinny słuchać starszych, przypominam.
George ożenił się z moją siostrą.
Sam idź i mu powiedz.
Wskazał mi trzy książki, jakie mam przeczytać.
Chyba powinno się mówić do niej "pani doktor".
Robił różne dziwne rzeczy.
Widok jest piękny nie do opisania.
Gdzie jest pokój numer 105?
Wyjaśnił główny cel planu.
Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?