loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Dan's sentences should be translated into all languages.
Owoc jest zdrowy.
To do as you suggest is out of the question.
Nie byłem tym, kto przetłumaczył tamten tekst.
Was Sie vorschlagen, kommt überhaupt nicht in Frage.
Það var ekki ég sem þýddi þennan texta.
Ávextir eru hollir.
To nie jest mój chłopak.
Chcę być twoim chłopakiem.
Tom był moim pierwszym chłopakiem.
Hann er ekki kærastinn minn!
Tom wypożyczł samochód na lotnisku i przyjechał nim do domu Marii.
Wierz w to lub nie, to jest prawda.
Tom var fyrsti kærastinn minn.
Sapevi che Tom è vegetariano?
Powiesz mi co to jest?
Hvort sem þú trúir því eða ekki, þá er það satt.
Dublin İrlanda'nın başkentidir.
Tom polubił Mary od momentu, kiedy ją spotkał.
Tom widział, że Mary się nudziła.
Tom widział, że Mary była znudzona.
Sia Tom che Mary sembrano delusi.
Tom dał Mary prezent bożonarodzeniowy.
Dan się zmienił.
Egyiküket sem ismerem.
Ég kann að meta það.
Tom'un bir karısı ve üç çocuğu var.
Dan chodzi do psychiatry już od 1997 roku.
Parto fra tre giorni.
Tom gaf Mary jólagjöf.
Ich möchte mich nicht vor allen darüber streiten.
Non ha nemmeno detto grazie.
Dillo a lui, non a me!
Нигәдер Том еш авырый башлады.
Ho bisogno di qualcuno che mi capisca.
Ниңәлер Том йыш ауырый башланы.
Małpa uciekła ze swojej klatki.
Znalazłeś coś?
Ich habe nicht dich angesehen.
Ich habe nicht dich angeschaut.
Prima di prendere una decisione ho valutato attentamente le mie opzioni.
Почему-то Том начал часто болеть.
Non voglio andare in nessun posto in particolare.
I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.
Credo che abbiamo ancora molto tempo.
Томның күзләре дә начар күрә шикелле.
Lasst niemanden entwischen!
Lasst niemanden entkommen!
Tom si chiedeva cosa stesse facendo Mary in cucina.
Ho ancora una domanda.
Кажется, у Тома уже плохое зрение.
Założyłeś bluzkę na lewą stronę!
Tom, veniamo con te.
Ich wünschte, Tom hielte einfach die Klappe.
Vorrei sapere perché siete qui.
Ich wünschte, Tom hielte einfach mal die Fresse.
Томдың күҙҙәре лә насар күрә шикелле.
Ich wünschte, Tom hielte einfach den Mund.
O ev kərpicdən tikilib.
Tom è ben lontano dall'essere soddisfatto del lavoro di Mary.
Gefällt Tom seine Arbeit?
Þetta hús er byggt úr múrsteinum.
Sprache ist ein Code
Аның куллары да минеке кебек нәзек кенә булып калды.
O mənim indiyə kimi tanıdığım ən darıxdırıcı qızdır.
Уның ҡулдары ла минеке һымаҡ нәҙек кенә булып ҡалды.
Bu mənim velosipedimdir.
У него и руки стали такими же тонкими, как у меня.
Нәрсә булды бу Томга — аңламассың.
Hún er leiðinlegasta stelpa sem ég hef á ævi minni kynnst.
Bu çox balacadır.
Aplausos, quando os não fundamenta o mérito, afagam certamente o espírito e dão algum verniz de celebridade; mas quem tem vontade de aprender e quer fazer alguma coisa, prefere a lição que melhora ao ruído que lisonjeia.
Hún fór þangað í gær.
Не поймёшь, что случилось с этим Томом.
O, ora dünən gedib.
Нимә булды Томға — аңламаҫһың.
Mən ondan hündürəm.
O öskürdü.
Берчак төнлә Том тиргә батып уянып китте.
Mən onu dünən gördüm.
Tom und Maria sind gleich groß.
Seçmək çox çətindir.
Бер саҡ төнөн Том тиргә батып уянып китте.
Ich kann meine Haare nicht trocknen. Ich habe keinen Haartrockner.
Não sou mais sua filhinha. Agora sou sua filha adulta.
Однажды ночью Том проснулся, весь вспотевши.
Wie oft war Tom hier?
Ni devas aldoni kelkajn statistikojn al la Powerpoint-prezentaĵo.
O öz səhvlərindən agahdır.
Fazer como você sugere está fora de questão.
Það er of flókið að velja.
As frases de Dan deveriam ser traduzidas em todas as línguas.
Onun kifayət qədər pulu var.
Du bist sehr religiös, oder?
Sənin yerində olsaydım bunu etməzdim.
Кемнеңдер килүен көткәндәй, Том тәрәзә төбендә тик утыра.
Du bist ziemlich religiös, oder?
Manche Mädchen lernen es halt nie.
Dan não é um cara arrogante e desdenhoso.
Том неподвижно сидит у окна, как будто ждёт чьего-то появления.
As frases de Dan são fáceis de traduzir.
Кемдеңдер килеүен көткәндәй, Том тәҙрә төбөндә тик ултыра.
Hast du heute Morgen Kaffee gekocht?
Man hat Tom nicht gefunden.
Wieso siehst du heute so traurig aus?
Não tenha medo de Dan. Traduza as frases dele.
Bugün gündəliyinə nəisə yazdın?
Tom ist weder reich noch berühmt.
Томды ҡыуандыра алғаныма көнө буйы шатланып йөрөнөм.
Dan próbował namówić Lindę do kradzieży.
Dan poznał Lindę w kościele.
Томны куандыра алганыма көне буе шатланып йөрдем.
Tom nə varlıdır nə də məşhur.
W tym momencie chcę mi się tylko płakać.
O cavandır.
On był zły na nią.
What is your favourite song?
Весь день радовался тому, что удалось развеселить Тома.
Tom kłamie jak z nut.
Sənin sevimli mahnın hansıdır?
Gdzie jest Pana walizka?
Ich glaube nicht, dass Tom dazu in der Lage sein wird.
Gdzie jest twoja walizka?
Sənin çemodanın haradadır?
Wann ging er nach Europa?
Mój współlokator jest szalony.
Томдың кәйефе күтәрелеп киткәс, ҡараңғы бүлмә лә яҡтырғандай тойолдо.
Możesz sobie to wyobrazić?
Todos estão fartos da atitude desdenhosa de Dan.
O Avropaya nə vaxt getdi?
Tamta gruszka ładnie pachnie.
Już byłem zmęczony.
Megjelent Tamás, és Jánosra lőtt.
Todos detestam a atitude arrogante de Dan.
Tom bemerkte, dass die Tür nicht verschlossen war.
To nie jest twój interes.
Томның кәефе күтәрелеп киткәч, караңгы бүлмә дә яктыргандай тоелды.
Filiżanka jest pełna.
Mən artıq yorulmuşdum.
Koń jest czany.
Dan acredita ser o centro do universo.
Úgy hallottam, elkapták Tom gyilkosát.
At qaradır.
Когда у Тома поднялось настроение, и в тёмной комнате будто стало светлее.
Mənim avtobusum gecikir.
Die Geschichte des Holocaust ist ein unendlich dunkler Fleck in der Geschichte der Welt.
Onlar şahmat oynayırlar.
Azt hallottam, bűnösnek találták Tomot.
A mensagem de Dan é insultuosa.
Sən artıq unutmusan.
Siz artıq unutmusunuz.
Chciałbym żebyśmy znowu byli przyjaciółmi.
Ihm zu helfen war ein Fehler.
Dzień bez ciebie jest jak lato bez słońca.
Mən bir partlayış gördüm.
To nie zadziałało.
Preciso dormir antes da meia-noite.
Chcę odpowiedzi na moje pytania.
Sən mənimçün hərşeysən.
Was soll ich kaufen?
Hallottam, hogy Tom és Mary erről beszél.
Rozumiesz teraz czemu tobie nie ufam, Charles?
Nie możemy nic zostawić przypadkowi.
The locals call this river the "man-eater" and fear it.
Hallottam Tomot és Maryt suttogni.
Dan postanowił opuścić miasto.
O məndən sadəcə bir neçə il cavandır.
Tomas nežinojo jos vardo.
Tom utonął w basenie swojego sąsiada.
Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
Dan czekał na policję.
Ich werde mich mal umsehen.
On zapytał o zdjęcie.
Qulaqlarıma inana bilmədim!
Ja cię nie bronię.
To nie kosztowało dużo.
Tom hat die Petition unterschrieben.
Aš mačiau sprogimą.
Originalmente o "K" não está incluído no alfabeto português, bem como o "W" e o "Y".
Bu bahalı deyildi.
Stoję przed drzwiami, ale tam nie ma nikogo.
Nudzę się strasznie.
Tom i Mary pracują w tym samym biurze.
Hallottam Tomot hencegni, hogy mennyi pénzt keresett.
Nie jesteś sam ciekawy?
Tom və Meri eyni ofisdə işləyirlər.
Tom i Mary są tego samego wzrostu.
Hai visto mia sorella?
Tu hai visto mia sorella?
Ha visto mia sorella?
Onlar həmişəki kimi gecikirlər.
Lei ha visto mia sorella?
Avete visto mia sorella?
Voi avete visto mia sorella?
Mənim bacımı gördün?
Jesteś z Pekinu, prawda?
Mənim bacımı gördünüz?
Pochodzę z Taipei.
Vovô não consegue mais reter a urina.
Diena be tavęs - kaip vasara be saulės.
Ilu jest tu uczniów?
Ilu jest tu studentów?
Non si capisce più niente di questa storia.
È proprio quello che vogliono.
Es ist nicht einfach, aber möglich.
È proprio quello che vogliono?
Myślisz, że Tom nas okłamał?
Você está brincando comigo, não é?
It isn't easy, but it's possible.
Non è facile, ma è possibile.
Non è facile, però è possibile.
Hallottam, amint Tom bejött.
Tom si spaventa facilmente.
Tom si spaventa con facilità.
Hallottam bejönni Tomot.
Tom się rozłościł i obraził Mary.
Questa miscela è pericolosa.
Tom zagrał na pianinie i Mary zaśpiewała.
Arsenamina é um gás perigoso.
Tomas pastebėjo, kad durys nebuvo užrakintos.
Tom jest bardziej inteligentny niż Mary
Tom poszedł do parku żeby spotkać Mary.
Tom senden hoşlanıyor. Bundan eminim.
Azt hallottam, hogy Tom utálja Maryt.
Tom pisze list do Mary.
Per quando vi serve?
Per quando le serve?
Tom rozmawiał wczoraj z Mary.
Ši kriaušė skaniai kvepia.
Tom kupił prezent dla Mary.
Odada kalmanı söyledim.
Hallottam, hogy beteg Tomi.
Tom dał Mary zobaczyć list.
Tom myślał, że Mary go kochała.
Questo si chiama terrorismo mediatico.
Questo si chiama terrorismo mediatico?
Kur jie nuėjo?
Tom i Mary zerwali ze sobą w zeszłym tygodniu.
Tom nie powinien poślubić Mary.
Odanda kalmanı söyledim.
Tom sembra in buona salute.
Úgy tudom, elkapták Tomot.
Dał psu kość.
Dała psu kość.
La flor blava es pichona.
Jie tavęs laukia.
Uważaj na siebie!
Arabada kalmanı söyledim.
Does this mean anything to Dan?
The blue flower is small.
Tutaj nikogo nie znam.
Burada kalmanı söyledim.
Никогда не думал, что состарюсь.
Die blaue Blume ist klein.
Kocham grać w szachy.
Һис ҡасан да ҡартайырмын тип уйламағайным.
Evde kalmanı söyledim.
Zaopiekuję się twoim dzieckiem dzisiaj wieczorem.
L'ho appena saputo.
Pakeisk temą.
Muszę iść. Jest poźno!
Tom'dan uzak durmanı söyledim.
Úgy hallottam, hogy lesérült Tom.
Һичкайчан да картаермын дип уйламаган идем.
Dan took a job at a local newspaper.
Don't panic, Dan.
Nosso quintal fica cheio de lírios na primavera.
E poi cosa faccio?
E poi che cosa faccio?
We're friends of Dan's.
Jak daleko jest wieża Eiffla?
E poi che faccio?
Dovrei chiamare Tom?
Nie tęskniłeś za mną?
Era troppo facile.
Dan and Linda are in trouble.
Ich habe einen Job.
Potrebbe non funzionare.
Ich habe eine Arbeit.
Dan was born in that castle.
Dan didn't speak of it.
Dan never saw any part of the castle.
Юҡҡа-барға ыҙғышмағыҙ, татыу булығыҙ!
Sprawić żeby kobieta była szczęśliwa, to nie jest łatwe zadanie.
Tom kocha grać w bilard.
Dan non ne ha parlato.
Kocham ogrodnictwo.
Dan non ne parlò.
Dan promised Linda more.
Юкка-барга ызгышмагыз, тату булыгыз!
Dan roomed with Matt.
Nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji!
Не ссорьтесь по пустякам, будьте дружны.
Dan and Linda lived in a rundown apartment.
Dan planned to buy an island in Canada.
Ez volt életem legfájdalmasabb pontja.
Dan planned to build a resort on that island.
Hvar er sólin?
Where is the sun?
Dan got in trouble with locals.
C'è del cibo?
Non sai come ti invidio!
Sarà una delle mie prossime mete.
Gdzie jest słońce?
A floppyk régen elavultak, de nekem még mindig van néhány, és használom is őket.
Dan got a job at a newspaper.
O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.
Dan wpadł w kłopoty z miejscowymi.
Dan checked into a hotel in London.
Michiqa yanam.
Dan was immediately smitten with Linda.
The incident earned Dan the enmity of his boss.
Ŝi trovis ĝin ne amuza.
Tom ama Mary con tutto il suo cuore.
Dan can't be fired.
Tio ŝajnas la efiko de viruso.
Dan non può essere licenziato.
Dan wrote articles for a local newspaper.
Dan has some information for Linda.
Is Dan going somewhere?
Is Dan running away?
Dan pretended not to know Linda.
Tomo loĝas en riĉa najbaraĵo.
Dan didn't want to write about the incident in the local newspaper.
Ni devos baldaŭ ripozi.
Dan spied Matt making love to Linda.
Dan wanted Linda to help Matt.
Estamos muy agradecidos por tu ayuda.
Dan sprzedawał narkotyki dla niebezpiecznego dilera.
Dan and Linda went to a restaurant.
Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam-se logo limitados.
Мария үлгән... - Томның бу сүзләрне һич тә әйтәсе килмәде.
Tom przyjechał do Bostonu żeby odwiedzić Mary.
Tom przekonał Mary żeby mu pomogła.
The police threw Dan in jail.
Todavía estamos en nuestra luna de miel.
Tom seni neden aradı?
Мария үлгән... - Томдың был һүҙҙәрҙе һис тә генә әйтке килмәне.
Dan bailed Matt and Linda out.
Nenio en la mondo efikas tiel stimule, kiel rido kaj bona humoro.
Dan met with Linda in a park.
Dan picked up Linda from her house.
Мария умерла... - Тому очень не хотелось произносить эти слова.
Dan took Linda to the island he had purchased.
De acordo com a investigação policial, Tom estava na cena do crime no momento do incidente.
Dan berated Matt for involving Linda in the robbery.
Linda danced with other men to provoke Dan.
Dan has been fighting with Linda.
Кояш кайда?
Dan was thrown out of the club.
Dan was left behind at the gas station.
Unom már, hogy mindig erről van szó.
Җиңел түгел бу, ләкин ихтимал.
Dan ended up in jail.
A menina teve medo de saltar do telhado.
Җиңел булмаса да, ихтимал бу.
Dan and Linda returned home.
Estas tre avantaĝe, vere frue fari la erarojn, per kiuj oni povas lerni.
Dan told Linda that their relationship was over.
Non gareggiavo io!
Dan's company will go out of business.
Onu nasıl bulabiliriz?
Dan sold Linda drugs.
Sen ve Tom birlikte mutluydunuz, değil mi?
Dan resolved to write a lengthy article to expose Linda's illegal deals.
Dan refused to publish Linda's story.
Dan ha venduto delle droghe a Linda.
Dan vendette delle droghe a Linda.
Dan closed the store.
Dan is now wanted by the police.
Onu ne zaman istiyorsun?
Dan told the truth about Linda.
Welche Vögel singen im Walde?
Nada no mundo é tão eficaz e estimulante quanto o riso e o humor.
Dan left the island on a sailboat.
Dan became a successful reporter.
Durante el invierno, él se queja del frío y en verano se queja del calor.
Dan made it back to London.
Deveremos logo repousar.
Kiu havas multe da mono, kapablas spekuli; kiu havas malmulte da mono, ne rajtas spekuli; kiu havas neniom da mono, devas spekuli.
Dan went to his first exam unprepared.
Tom mora numa vizinhança rica.
Dan attended a party with other students.
Ich werde mich mit voller Konzentration für die Aufnahmeprüfungen vorbereiten.
The party was hosted by Dan.
Dan was upset at the loud music.
Dan turned off the music.
Dan and Linda were walking home.
Dan warned Linda about walking alone at night.
Vos no tenés idea de lo que es el verdadero amor.
Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal alt würde.
Parece o efeito do vírus.
Uzun lafın kısası, başaramadık.
Ela não achou graça nisso.
Dan e Linda stavano andando a casa a piedi.
C'è una qualche tattica da usare in particolare?
Dan invited Linda to a student party.
Devemos acrescentar algumas estatísticas à apresentação do Powerpoint.
Dan introduced Linda to Matt and Rita.
Io non sono uno studente.
Non sono una studentessa.
Io non sono una studentessa.
Che voglia di pizza!
Che voglia di pizza che ho!
When Dan complained about the loud music, Linda mocked him.
Tom, Boston'daki kız arkadaşını ziyaret ediyor.
Tom está cheio de trabalho.
Dan and Linda retreated to their room to make out.
Dan and Linda began to have sex.
Ella tiene un hermoso cuerpo.
Bu köprüyü geçmek güvenli mi?
Le cose fondamentali sono già al loro posto.
Linda wanted Dan to put on a condom.
Le cose fondamentali sono già al loro posto?
Linda voleva che Dan si mettesse un preservativo.
Linda fought Dan off and ran away.
Dan found Linda crying in her room.
Ottima disposizione, direi!
Dan refused to give the phone to Linda.
Quem tem muito dinheiro pode especular; quem tem pouco dinheiro não pode especular; quem não tem nenhum dinheiro deve especular.
Ez nem az én autóm.
Dan insulted Linda racially.
Мы поможем вам спасти Тома.
Мы будем ждать сигнала.
Мы внесем вас в список.
Dan recruited a group of students to help him at the bookstore.
Dan hit Matt and forced him to apologize to Linda.
Мы разберемся с Томом позже.
Dan dragged Linda out of the house and threw her in the street.
Beszélnem kell veled valamiről.
Песи кара төстә.
Мәче кара төстә.
Dan borrowed a book from Linda.
Мы вытащим тебя отсюда.
Мы будем жить в Бостоне.
Dan asked Linda how she became interested in archeology.
Dan was approached by Linda.
Komm jetzt!
Dan revealed he was a white supremacist.
Мы больше никогда не увидим Тома.
Come lo fermiamo?
Come la fermiamo?
Dan revealed himself to be a white supremacist.
Мы больше никогда тебя не увидим.
Come lo fisso?
Come lo riparo?
У нас на тебя большие планы.
Аңа булышуым ялгышлык булды.
Мы можем обходиться без тебя.
Аңа булышып, ялгыш җибәрдем.
Мы не получали известий от Тома.
L'hai disegnato tu?
L'ha disegnato lei?
L'avete disegnato voi?
Tom ha preso in prestito il mio.
Tom ha preso in prestito la mia.
Мы потеряли счёт времени.
Tom prese in prestito il mio.
Tom prese in prestito la mia.
Viele Menschen besuchen die schönen Städte Italiens.
Eri sincero?
Tu eri sincero?
Eri sincera?
Tu eri sincera?
Era sincera?
Hvorfor var du i fængsel?
Lei era sincera?
Нам аплодировали стоя.
Era sincero?
Lei era sincero?
Eravate sinceri?
Voi eravate sinceri?
Eravate sincere?
Voi eravate sincere?
Ascoltami e basta.
Ascoltatemi e basta.
Mi ascolti e basta.
É muito vantajoso corrigir deveras cedo os erros com os quais podemos aprender.
Dovrebbe andare bene.
Dan encouraged Linda to report the rape.
Non mi piace quello che hai fatto a Tom.
Non mi piace quello che ha fatto a Tom.
Non mi piace quello che avete fatto a Tom.
Dan participated in a marathon.
Attenzione, le porte si stanno chiudendo ora!
Attenzione, le porte si stanno chiudendo adesso!
Dan scored second place in the race.
Пожалуйста, дайте мне какое-нудь лекарство от воздушной болезни.
Dan and his friends gathered outside the police station.
Non ci vediamo da tre anni.
Noi non ci vediamo da tre anni.
Dan decorated the walls of his room with racist symbols.
Du hättest sterben können.
Dan expressed his racist beliefs in public.
Думай что хочешь.
Ich weiß alles über Tom.
Dan helped Linda with her essay.
A leitura me deixou fatigado.
Dan has to learn to think for himself.
Mindent tudok Tomról.
Dan shaved his head and joined a far-right group.
Japonya, Çin'e yakındır.
Dan attended an anti-racist rally.
Para nereden geldi?
Es wurde bewiesen, dass er ein Dieb war.
Wie viele Fenster gibt es in dieser Klasse?
Dan attacked a black student.
Ele está agora diante da porta e quer entrar na igreja.
Wie der Himmel ausschaut, wird es morgen schön.
Tom yakında baba olacak.
Dan savagely beat Linda while their son looked on.
Dan asked Linda to spend the night with him.
Você deve ajudá-lo imediatamente.
Dan touted his racist ideas to his friends.
Artık Tom'a güvenemeyiz.
Dan began dating his childhood friend, Linda.
Яңгыр туктады да, кояш чыкты.
Dan showed Linda his butterfly collection.
Дождь перестал, выглянуло солнце.
En azından Tom'un yaşadığını biliyoruz.
Dan talked about his abusive father.
Wie lautet dein Nachname?
Йӱр чарныш, кече ончале.
Séoul est la capitale de la Corée du Sud.
O governo não resolve problemas, ele os deixa enfraquecer.
Dan and Linda took walks together.
Linda slept with both Dan and Matt.
Әгәр дә Том сүземне тыңлаган булса!
Если бы Том послушался меня!
Dan flew into a rage.
Dan trashed his room.
Том мыйын мутемлан пура ыле гын!
Recebi algumas queixas sobre a conduta de Tom.
Dan and Linda had a discussion about racial tensions.
Ele cumpriu a tarefa.
Dan dropped out of school at age thirteen.
Sei que Tom e você têm alguns problemas.
Dan shouted out a racist insult.
Dan a abandonné ses études à l'âge de treize ans.
Dan et Linda ont eu une discussion à propos de tensions raciales.
Tudod mi az a tantusz?
Акыллы кеше атын мактар, юләр - хатынын.
Dan became more and more angry.
Dan a saccagé sa chambre.
Te már láttál tantuszt?
Dan entra dans une colère.
Умный хвалит своего коня, глупый – свою жену.
Dan dropped out of college and started looking for a job.
Dan parla de son père violent.
Ушан еҥ имньыжым мокта, исер еҥ - ватыжым.
Dan planned to drop out of college and move to Canada.
Dan vantait ses idées racistes à ses amis.
Dan a brutalement frappé Linda tandis que leur fils regardait.
Dan a participé à un rassemblement anti-raciste.
Dan started an argument with the cashier to distract security.
Dan se rasa la tête et rejoignit un groupe d'extrême-droite.
Dan opened fire on the crowd.
Dan shot several people.
Dan doit apprendre à penser par lui-même.
Genç bir kadına aşık oldu.
Dan pulled Linda to safety.
Что же натворил этот глупец Том?
The policemen gave chase to Dan.
Dan a exprimé ses convictions racistes en public.
Dan et ses amis se sont rassemblés devant le poste de police.
Coma o que foi completamente cozido. Beba o que é límpido.
Мом ыштен вара тиде исер Том?
Dan beat Matt bloody.
Dan nearly choked Linda to death.
Dan est arrivé à la deuxième place à la course.
Ниләр генә эшләп ташлаган соң бу юләр Том?
Dan a participé à un marathon.
Dan se révéla être un suprémaciste blanc.
Security eventually intervened.
Dan mit Linda à la porte et la jeta dans la rue.
Dan recruta un groupe d'étudiants pour l'aider à la librairie.
Linda collapsed into Dan's arms.
Dan and his classmates mourned Linda's death.
Dan et Linda se retirèrent dans leur chambre pour s'embrasser.
Dan met Linda at the cemetery.
Dan felt guilty about Linda's death.
Dizem que as meninas dedicam mais tempo se preocupando com a aparência do que os meninos.
Lorsque Dan se plaignit de la musique forte, Linda se moqua de lui.
All the students stood up when Dan played the national anthem.
La fête était animée par Dan.
É como no parlamento polonês.
Ők az irodámban vannak.
Dan s'est rendu à une fête avec d'autres étudiants.
Az irodámban vagyok.
Dan est allé à son premier examen à l'improviste.
Dan attended a prestigious music school.
Tom az irodámban van.
Grazie per l'adorabile sorpresa!
Dan doesn't appear to be paying attention.
Dan est retourné à Londres.
Dan est maintenant recherché par la police.
Dan contacted Linda's sister.
Ti manderò il conto.
Vi manderò il conto.
Le manderò il conto.
Dan gave Linda the information she needed.
Dan ha contattato la sorella di Linda.
Dan contattò la sorella di Linda.
Dan décida d'écrire un long article afin d'y exposer les transactions illégales de Linda.
Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.
Fai uscire da qui quelle persone.
Faccia uscire da qui quelle persone.
Fate uscire da qui quelle persone.
La compagnie de Dan fera faillite.
Dan began to drink and ended up on the streets.
Dan a dit à Linda que leur relation était finie.
Dan was touched by Linda's story.
A vela da frente ilumina belamente.
Dan sent Linda a violin.
Dan a fini en prison.
Dan a été éjecté du club.
Dan brought the violin to Linda.
Dan s'est battu avec Linda.
Linda dansait avec d'autres hommes pour provoquer Dan.
Dan left his violin at school.
Dan a réprimandé Matt pour avoir impliqué Linda dans le vol.
Quem não sabe correr, aprenda a se esconder.
Egy nagyon fontos hívást várok.
Dan played violin for children with cancer.
Tout le monde déteste le comportement arrogant de Dan.
È piuttosto semplice.
Portami a casa e basta.
Portatemi a casa e basta.
Mi porti a casa e basta.
Le message de Dan était insultant.
Tutti odiano l'atteggiamento arrogante di Dan.
Quem não se preocupa com o que possui, por fim estraga o que possui.
Dan croit vraiment que le monde repose sur lui.
Come ti trovo?
Come vi trovo?
Les messages de Dan étaient scandaleux.
Come la trovo?
Torna qui ora.
Torna qui adesso.
Torni qui ora.
Torni qui adesso.
Tornate qui ora.
Tornate qui adesso.
Ici, vous pouvez prendre une douche.
Dan tried to get Linda to help his daughter with her studies.
Aprii un occhio.
Dan et Linda vivaient dans un appartement délabré.
Dan cohabitait avec Matt.
Dan n'en a pas parlé.
Dan talked Linda into moving to London.
Dan est né dans ce château.
Vi terremo aggiornati sulla programmazione della nuova data.
Dan et Linda ont des problèmes.
Aqui dentro não se pode fumar.
Pas de panique, Dan.
Dan's book gained so much fame.
Mi az otthoni számod?
Dan lost his temper, insulted Linda and left.
Mi az otthoni telefonszámod?
Dan est immédiatement tombé amoureux de Linda.
Dan eventually learnt what Linda was up to.
Dan a pris une chambre dans un hôtel de Londres.
Dan changed Linda's life.
Voglio dirlo a tutti.
Io voglio dirlo a tutti.
Quem não conhece o leão, agarrará o seu rabo.
Dan a changé la vie de Linda.
Dan a finalement appris ce que Linda fabriquait.
Dan was learning how to play the guitar.
Dan a perdu son sang-froid, a insulté Linda et est parti.
Komdu hingað niður.
Dan played live on the radio.
Dan a été touché par l'histoire de Linda.
Dan breytti lífi Lindu.
Dan se mit à boire et s'est retrouvé dans la rue.
Dan spilaði í beinni útsendingu í útvarpinu.
Has Dan hugged anyone recently?
Ekki fara frá okkur.
Dan and Linda were forced from their home.
Dan a-t-il embrassé quelqu'un ces derniers temps?
Dan is the best at Tatoeba.
Dan et Linda ont été chassés de leur maison.
Dan var að læra að spila á gítar.
Hai firmato questo?
Tu hai firmato questo?
Ha firmato questo?
Dan questioned Linda about the whereabouts of his ex-boyfriend, Matt.
Lei ha firmato questo?
Avete firmato questo?
Voi avete firmato questo?
Hai spostato questo?
Tu hai spostato questo?
Ha spostato questo?
Lei ha spostato questo?
Avete spostato questo?
Voi avete spostato questo?
Riposati un po' ora.
Riposati un po' adesso.
Riposatevi un po' ora.
Riposatevi un po' adesso.
Si riposi un po' ora.
Si riposi un po' adesso.
Zamanı geldiğinde bana bildirmeyi unutma.
Tom myślał, że Mary spała.
Siamo pronti per la cena!
Dan joua du violon pour les enfants atteints de cancer.
È già un giovanotto!
Dan hafði samband við systur Lindu.
Questa è la gente che amo.
Dan a commencé à manifester des symptômes de la maladie d'Alzheimer.
Tom ha vinto ancora?
Tom ha vinto di nuovo?
Tom przyłożył plaster na skaleczenie Mary.
Bu asla unutmayacağım böyle ilginç bir hikaye.
Tom je mniej niż Mary.
Come aiuto Tom?
Dan spilaði á fiðlu fyrir börn með krabbamein.
Come fermo Tom?
Tom non dirà di sì.
Tom non è ricco.
Tom nie jest tak aktywny, jak Mary.
Tom jeszcze nie zadzwonił do Mary.
Dan skildi fiðluna sína eftir í skólanum.
Mektubuna cevap yazmayı unutmak benim ihmalkarlığımdı.
Dan kom með fiðluna til Lindu.
Dan ha lasciato il suo violino a scuola.
Dan lasciò il suo violino a scuola.
Che aiuto è quello?
L'hai preso in prestito?
L'hai presa in prestito?
L'ha preso in prestito?
Tom hefur enn ekki hringt í Mary.
L'ha presa in prestito?
L'avete preso in prestito?
L'avete presa in prestito?
Fékkstu það lánað?
Tom è un posapiano.
Hann varð ástfanginn af yngri konu.
È un posapiano.
Lui è un posapiano.
Mio fratello è un vero posapiano.
Questo riguarda Tom?
Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.
Passami il coltello.
Passatemi il coltello.
Mi passi il coltello.
Tom è nato ricco.
Tom nacque ricco.
Tom era sarcastico.
Tom non è serio.
Tom è mancino.
Tom è mancino?
Mamy większy probem, niż myśleliśmy.
Tom scrive con la mano sinistra.
Tłumaczenie nie jest warte złamanego grosza.
Ertu með netfang?
Non si lascia distrarre.
Non si lascia distrarre?
Tu hai un indirizzo e-mail?
Ha un indirizzo e-mail?
Lei ha un indirizzo e-mail?
Avete un indirizzo e-mail?
Voi avete un indirizzo e-mail?
Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.
Io sabato lavoro!
Sto andando a caccia.
Io sto andando a caccia.
Við erum í meiri vanda en við bjuggumst við.
C'è puzza qui dentro.
Chi mi vuole morto?
Chi mi vuole morta?
È la ragione per cui ho mentito.
Quella è la ragione per cui ho mentito.
C'è caldo qua dentro.
Unutmayayım diye onun telefon numarasını yazdım.
È la ragione per cui me ne sono andato.
Quella è la ragione per cui me ne sono andato.
È la ragione per cui me ne sono andata.
Quella è la ragione per cui me ne sono andata.
Menetimme ajankulun.
Questo succede ogni giorno.
Emme ole kuulleet Tomista.
Forlad os ikke!
Pärjäämme ilman sinua.
«Ты его любишь?» — «Что?» — «Ты любишь его?» — «Не твоё дело!»
Hoidamme sinut pois täältä.
Kirjaamme sinut listalle.
Odotamme signaalia.
Oda görevlisine bagajımızı taşımasını söylemeyi unutma.
Autamme sinua pelastamaan Tomin.
Aspetteremo il segnale.
Nem hibáztatom őket.
Noi aspetteremo il segnale.
Onlarla ne yapmam gerek?
Mitä kerroit minulle ei ollut totta.
Kertomasi ei ollut totta.
Sen hatırlamayabilirsin fakat ben asla onu unutmayacağım.
Hey, cosa c'è che non va?
Hey, che cosa c'è che non va?
Hey, che c'è che non va?
Tom is taller than Dan but Tim is the tallest guy in the group.
Zaman zaman dinlenmek ve her şeyi unutmak istiyorum.
Questa l'ho trovata in Svizzera.
Tom er hærri en Dan en Tim er hæsti gaurinn í hópnum.
Yeni arkadaşlar edinirsen , eski arkadaşlarını unutma.
Elmayı yiyemem.
Kuyuya düştüğüm günü asla unutmayacağım.
Du hast es möglich gemacht.
Í tíma og ótíma, þá vil ég slaka á og gleyma öllu.
Avrà problemi di prostata.
Avrà problemi di prostata?
Şimdi ayrılamayız. Tom'u beklememiz gerek.
Nincs ok arra, hogy dühös legyél.
Tom est plus grand que Dan mais Tim est le garçon le plus grand dans le groupe.
Við getum ekki farið strax. Við þurfum að bíða eftir Tom.
Sıfatın ismiyle uyuşmak zorunda olduğunu unutma.
Onun ne zaman olduğunu unutmamaya çalışmak zorundasın.
È un crimine contro l'umanità?
Non possiamo ancora andarcene. Dobbiamo aspettare Tom.
Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, o öpücüğü unutamam.
Mary'nin hayali bir arkadaşı var.
Bist du seine Mutter?
E non vieni a trovarci?
Lütfen mektubu posta kutusuna koymayı unutma.
Tom er højere end Dan, men Tim er den højeste fyr i gruppen.
Þú ert mikilvægasta manneskjan í lífi mínu.
Dışarı çıkarken şemsiyeni almayı unutma.
OK, dove eravamo?
Unutmamak için onların adını yazdı.
Dan lærte at spille guitar.
Sanguino quando vado di corpo.
Io sanguino quando vado di corpo.
Dan ændrede Lindas liv.
Non vado di corpo da una settimana.
Io non vado di corpo da una settimana.
Ricambiamo!
Þú ert fallegasta kona sem ég hef séð.
Ricambiamo con tanto amore!
Sei la donna più bella che io abbia mai visto.
Tu sei la donna più bella che io abbia mai visto.
Aptalca bir metinden alıntı yaparken, içeriği unutma.
È la donna più bella che io abbia mai visto.
Lei è la donna più bella che io abbia mai visto.
Welkom om Tatoeba.
Japonlar bile Japonca konuşurken hata yapabilirler.
Við vorum að lesa.
Onu hatırlayamazsın ve onu asla unutmayacağım.
Ez csak feltételezés volt.
Onların Ueno Hayvanat bahçesinde bir pandası var mı, unutuyorum.
Kılavuza göre bu çevredeki en iyi restoran burası.
Romanı okuyanlardan kim onu unutabilir?
O unutmamak için ismi yazdı.
The health care secretary told the woman that she could not bring her dog inside, because pets were not allowed inside the clinic.
Neden benim hafızam çok kötü? İşleri her zaman unutuyorum!
Tom kimden söz ediyordu?
Yurt dışındaki gezin sırasında benim örneklerimi izlemeyi unutma.
Csak azt akarom mondani, örülök, hogy itt vagy.
Bana yaptığın tüm yardımı unutmayacağım.
Heilbrigðisritarinn sagði konunni að hún mætti ekki koma með hundinn sinn inn, vegna þess að gæludýr máttu ekki vera inni á heilsugæslustöðinni.
Tom piyano çalarak aşk üzüntüsünü unutmaya çalıştı.
Csak annyit akarok mondani, hogy örülök neki, hogy itt vagy.
Erkekler çok kolay söz verirler fakat onları kolay unuturlar.
Bir oda arıyorum.
Bunu onlara nasıl açıklarım?
Yanlış cümlelere "@change" etiketini eklemeyi unutma.
Csak azt szeretném, hogy elmondd, hol van Tom.
Başvuru formuna fotoğraf tutturmayı unutma.
Ezt honnan tudtad?
Sigara içmek sağlığın için zararlıdır gerçeğini unutma.
Okula giderken bu mektubu postalamayı unutma.
Şiddetli yağmur nedeniyle dışarı çıkamam.
Annyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.
Egzersizin iyi sağlık için bir anahtar olduğunu unutma eğilimindeyiz.
Egész nap esett az eső.
Devo cambiare aereo a Boston?
Unutmayayım diye onun adresini yazdım.
Benim doğum günüm seninkiyle örtüşüyor.
Tom non ha mai riso.
Tom non rise mai.
Le ragazze hanno riso.
Le ragazze risero.
Tom sorrideva raramente.
Evli bir adamın asla unutmaması gereken bir şey onun evlilik yıl dönümüdür.
Tom è stato menzionato.
Tom is a nurse and his best friend is a practical nurse.
Tom fu menzionato.
Tom venne menzionato.
Tom er hjúkrunarfræðingur og besti vinur hans er sjúkraliði.
Onlara yardım edebilir misin?
Kampanyayı unut. O tür şirket politikası neredeyse değişmez.
Sanssouci Sarayı, rokoko tarzındadır.
Tom helyett jöttem.
Lütfen toplantı salonu kapısını kapatmayı unutma.
Onlarla savaşta değiliz.
Tom'un senden ne kadar daha güçlü olduğunu asla unutma.
Bir oda görevlisi bagajını taşıyorsa, ona bahşiş vermeyi unutma.
Azért jöttem, hogy megmentselek.
What is your natural hair colour?
Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?
Какой у тебя натуральный цвет волос?
Какой у Вас натуральный цвет волос?
Hver er náttúrulegi hárliturinn þinn?
My natural hair colour is blond.
Das ist der beste Platz.
Aslan et yiyor.
Ez a legjobb hely.
Kaç tane konuk bekliyorsun?
Náttúrulegi hárliturinn minn er ljós.
Neden Tom'un ismi daire içine alındı?
Peki, ona ne denir?
Herkesin kupası dolu mu?
Onun çığlığını duydum.
Utandığımı kim söyledi?
İhtiyacın olan başka bir şey var mı?
Onu niçin istiyorsun?
Levelet írt.
Tom ging in den Park, um Mary zu treffen.
Tom ist intelligenter als Mary.
Neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun?
İhtiyacın olan şeye sahip misin?
Tam olarak neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?
Savaş sırasında birçok çan erittiler.
Tom wartete lange auf Mary.
La couleur blonde est ma couleur de cheveux naturelle.
O öldüğünde Tom'la birlikte miydin?
Tamás elment a parkba, hogy Máriával találkozzon.
I have to go to the salon and get my roots touched up.
Tom und Mary arbeiten im selben Büro.
Sen ve Tom ne kadar süredir evlisiniz?
Tom ne kadar süredir evli?
Ég verð að fara á hárgreiðslustofuna og láta laga rótina mína.
Ne kadar erken yatmaya gidiyorsun?
Tom és Mary ugyanabban az irodában dolgoznak.
Es hat nicht viel gekostet.
Tom og Mary vinna á sömu skrifstofunni.
Sen ve Tom ne kadar süredir boşandınız?
Sástu systur mína?
Wartest du eine Minute?
Was wir brauchen, ist etwas mehr Zeit.
İhtiyacımız olanı nerede bulabiliriz?
O fikri nasıl aldın?
Biraz çay yapmam gerekiyor mu?
Что нам нужно, так это больше времени.
Je dois aller au salon et me faire retoucher mes racines.
Ce château est magnifique.
Подождёшь минутку?
Tom şemsiyesini ödünç almana izin verdi mi?
Peki senin ikilemin nedir?
Это недорого стоило.
Tom gerçekten operayı sever mi?
Neden işini bırakmyaı düşünüyorsun?
Son işin neydi?
Stavano litigando.
Ezt honnan szerezted?
Loro stavano litigando.
Tom ha iniziato a pregare.
Кто тебе сказал, что меня зовут Том?
Tom cominciò a pregare.
Кто вам сказал, что меня зовут Том?
Tom iniziò a pregare.
Tom ha cominciato a pregare.
Erano dei codardi.
Loro erano dei codardi.
Erano delle codarde.
Loro erano delle codarde.
Tom odiava se stesso.
Почему ты мне сначала не сказал?
Почему вы мне сначала не сказали?
Verdire vi pravas.
Yüksek C'ye ulaşabilir misin?
Почему ты Тому этого не сказал?
Mi sta guardando?
Lui mi sta guardando?
Seni kırdım, değil mi?
Tom hat einen persönlichen Leibwächter.
Bir saniye burada bekle, tamam mı?
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, değil mi?
How deep is the abyss?
Onu tekrar yapma tamam mı?
Le fa male la schiena.
Vergiss deine Fahrkarte nicht.
Dovremmo stare bene.
Noi dovremmo stare bene.
Vergiss deine Eintrittskarte nicht.
Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektirir.
Crediamo in te.
Ekki gleyma farmiðanum þínum.
Noi crediamo in te.
Crediamo in voi.
Noi crediamo in voi.
Crediamo in lei.
Noi crediamo in lei.
Kurtlar kadar açız.
Bist du jetzt müde?
Onların hepsi deli oldu.
Bazen başım dönüyor.
Denkst du, Tom hat uns angelogen?
Ertu þreyttur núna?
Ertu þreytt núna?
Her şey kirliydi.
Her şey kirli görünüyor.
Ich will nur herausfinden, was passiert ist.
Das ist nicht so wichtig.
Dürüstlüğün için sana teşekkür ederim.
Pantolonum çok bol, çünkü çok kilo verdim.
Tom hat zwei Brüder, die in Boston leben.
Heldurðu að Tom laug að okkur?
Tom'un dürüstlüğünden etkilendim.
Susayacağını düşündüm.
Tom á tvo bræður sem búa í Boston.
Tom susamış olabilir.
Maceracı mısın?
Susamış olabileceğini düşündüm.
This plastic chair is cheap.
Onlar susadıklarını söyledi.
Bu harika bir parti.
Hvert fóru þau?
Seni partimde istemiyorum.
Ég vil ekki trufla.
Onu partimiz için yapabileceğini umuyorum.
Mi rigardis lin morti.
Çalışmadığı için sınavı başaramadı.
Tomnak két testvére van, akik Bostonban élnek.
Parti için hâlâ yiyecek almam gerekiyor.
Waarom ben je wakker?
Parti için hâlâ malzeme almam gerekiyor.
I took apart the engine.
Parti için hazırlanmakla çok meşguldüm.
Most fáradt vagy?
Ben je nu moe?
Ólympíuleikarnir eru haldnir fjórða hvert ár.
Bu bina bize ait.
Tom'un şehirde işi vardı.
Wusstest du das vorher?
Şehre gidelim.
Af hverju ertu vakandi?
Hvers vegna ertu vakandi?
Ĉu vi nun estas laca?
O bana ciddi ve güvenilir biri gibi geliyor.
Bu kadar meşgul olmayacağını düşündüm.
Vársz egy percet?
Bunu kolaylaştırmazsın.
Ești obosit acum?
Yarın sabah erkenden ayrılıyoruz.
Ești obosită acum?
Sanırım onu ağırdan alman gerekebilir.
Tom hat kein gutes Französisch-Englisch-Wörterbuch.
Tom'un nezaketinden etkilendim.
Meşgul olmayacağını düşündüm.
Te vagy az édesanyja?
Tom meşgul olmayacak.
Ön az édesanyja?
Onun büyük ayakları var.
Meşgul gibi görünmüyorsun.
Fühlst du dich erschöpft?
Tom hakkında ne hissettiğini biliyorum.
Kesinlikle Tom kazanacak.
Gestern habe ich einen großartigen Film gesehen.
O kadar fazla uyumadım.
Onun bir denemeye değdiğini söyleyecektim.
Peki, o bir denemeye değer.
Tom bir denemeye istekliydi.
Tom sık sık telefonuyla fotoğraf çeker.
O bir kitap yayınladı.
Tom'un denemesine izin vereceğiz.
Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита.
Bir deneme daha yapacağımı düşündüm.
Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.
Ülkemizi tahrip edenler senin gibi insanlar.
Se li estas laca, ni iru.
Gerisi kolay olacak.
O çok kolaydı.
Spero di avere successo.
Io spero di avere successo.
Prendiamo qualcosa da bere.
Tom era veramente felice.
Cerca di sembrare felice.
Cerchi di sembrare felice.
Wir werden es nie rechtzeitig dorthin schaffen.
Cercate di sembrare felici.
Sanırım sen evlenmek istediğim tür kızsın.
Sono stato troppo impegnato.
Io sono stato troppo impegnato.
Sono stata troppo impegnata.
Io sono stata troppo impegnata.
Sono stata troppo occupata.
Acele yoktu.
Io sono stata troppo occupata.
Sono stato troppo occupato.
Io sono stato troppo occupato.
Почему вы Тому этого не сказали?
Sanırım acele etmemiz gerektiğini biliyorsun.
Tanrı'nın insanı yarattığına ilişkin hiçbir kanıtım yok ama insanların her zaman tanrılar yarattıklarını biliyorum.
Pekala, acele etsen iyi olur.
Почему ты ещё не сказал Тому?
Почему вы ещё не сказали Тому?
Herkes rahatsız görünüyor.
Bir sahne değişikliğine ihtiyacım var.
A me diverte e fa ridere.
Ты не против, если я скажу Тому?
Qual era il punto?
Tom bir sırdır.
Hast du dich mit Sonnencreme eingecremt?
Вы не против, если я скажу Тому?
Kızgın olacağını düşündüm.
Sanırım beni kızdırmaya çalışıyorsun.
Ты не возражаешь, если я скажу Тому?
Вы не возражаете, если я скажу Тому?
Kızgın olduğunu söyleyebilirim.
Ich vergewissere mich nur.
Ты ведь не сказал Тому?
Вы ведь не сказали Тому?
Тебе стоит самому Тому сказать.
Vielleicht sollten wir etwas dagegen unternehmen.
Li povas esti inteligenta, sed ne saĝa.
Tom aslında Mary ile hiç çıkmadı.
Tom Mary ile tartışmaya çalışmadı.
Tom, Mary ile tartışmadı.
Chciałem tylko powiedzieć, że ci nie wierzę.
Tom gerçekten Mary'ye aşık değildi.
Powiedział mi, że jest głodny.
Tom poszedł do domu z Mary.
Çok mutlusun gibi görünmüyorsun.
Tom biraz uykulu değildi.
Worum geht es hier, Tom?
Aldığın maaşı hak etmiyorsun.
Ben senin ayakçın değilim.
Bana ihanet eden sensin.
Sanırım her ikimiz de biraz uykuluyuz.
Tom ve Mary her ikisi de uykulu.
Tom uykulu değildi.
Uyuklamaya başlıyorum.
Warum denkst du, Tom würde dies tun?
Biraz uykulu hissediyorum.
Nyaraltam.
Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.
Gelecek hafta Trinidad'a kimin geldiğini tahmin et.
Onlar ne zaman terk etti? "Onlar yirmi dakika önce terk etti."
Uzun süredir Paul'ü görmedim.Onu son gördüğümde dört ay önceydi.
Geçen pazar Joe'yu gördüm.
Mary hakkında çok endişeliydim.
Soyadım Ikeda ve adım Kazuko.
Hélène sadece benimle irtibat kurdu.
Hanno vinto i francesi?
Hanno vinto i francesi.
Tu - rakštis mano šidryje.
Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor.
Vocês não têm idéia do que é o verdadeiro amor.
Ты - заноза в моём сердце.
Vos non vos face un idea de lo que es le ver amor.
Tu non te face un idea de lo que es le ver amor.
No tienes ni idea de lo que es el amor verdadero.
Sakiau "duok", o ne "mesk".
Я сказал "дай", а не "кидай".
Vi havas neniun ideon pri kio estas vera amo.
Jesteś teraz zmęczony?
Einam pažaisim su kamuoliuku.
Dlaczego nie śpisz?
Убийца умер вместе со своей жертвой.
Идём поиграем с мячиком.
Este castelo é magnífico.
O loiro é a minha cor natural de cabelo.
Qual é a cor natural dos seus cabelos?
Ko nemiegi?
Um de vocês não basta?
Isso não é infantil?
Uma de vocês não basta?
Qual é a sua data de nascimento?
Você está de mau humor ou o quê?
Kas sekantis?
O senhor está de mau humor ou o quê?
A senhora está de mau humor ou o quê?
Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor.
Vocês estão de mau humor ou o quê?
Įdomu, kas sekantis?
Das cinco esposas que ele teve, três foram-lhe infiéis.
Mane kažkas stebi.
Estis klare, ke li mensogas.
A que horas ele chega?
A que horas ela chega?
Kas sekantis pagal sąrašą?
Mi loĝas en Ribeirão Preto.
Como é que pode que o senhor saiba tanta coisa sobre isso?
Como é que pode que a senhora saiba tanta coisa sobre isso?
Como é que pode que vocês saibam tanta coisa sobre isso?
Como é que pode que você saiba tanta coisa sobre isso?
O senhor tem a mínima ideia do que está dizendo?
A senhora tem a mínima ideia do que está dizendo?
Vocês têm a mínima ideia do que estão dizendo?
Mi ŝatas ŝian konduton.
Você tem a mínima ideia do que está dizendo?
Como você ganha a vida?
Como o senhor ganha a vida?
Como a senhora ganha a vida?
Como vocês ganham a vida?
De quem é que estou me esquecendo?
Li plendas vintre pri malvarmo, kaj somere pri varmego.
Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.
In hiberno ille se plange del frigido, e in le estate ille se plange del calor.
Tom schlief wie ein Murmeltier.
Nós ainda estamos em lua de mel.
Kouření zakázáno!
Что можно увидеть на этой картине?
Ni estas ankoraŭ en nia mielmonato.
Zákaz kouření!
Das Telefon klingelte Sturm, doch Tom schlief wie ein Bär. Es hätte eine Bombe neben ihm einschlagen können, und er hätte weitergeschlafen.
The police used coercive techniques when questioning suspects.
Marso estas mia hejmo!, diras Henriko.
Nos es ancora in nostre luna de melle.
Тебе стоит самой Тому сказать.
Тебе надо бы самому сказать Тому.
Тебе надо бы самой сказать Тому.
Тебе не надо было им говорить.
Вам не надо было им говорить.
Тебе не стоило им говорить.
Вам не стоило им говорить.
Ты сказал об этом Тому?
Вы сказали об этом Тому?
Есть занятия и поинтереснее. - "Например?"
Aku masih belum menikah saat pertama kali kita bertemu.
Xavier proclaims a syncretic stance in religion.
Tom merasa jengkel.
Ini adalah sebuah bencana ekologis.
Para pekerja bangga akan pekerjaannya.
Ela tem um bonito corpo.
Akhirnya! Mimpi kita menjadi nyata!
Kenapa mereka datang kemari?
Dengarkanlah orang yang sedang berbicara.
Umiinom si Bernardo ng sarsaparilya sa bote.
Investigadores de la Universidad de Cambridge dicen que el ser humano posee 145 genes externos a su genoma.
Illa habe un belle corpore.
Aku tidak tertarik untuk melakukan hal ini lagi.
Satu hal yang aku tahu, aku tidak tahu apa-apa.
Saya membutuhkan seseorang yang bisa berbahasa Prancis.
Itu bukanlah hal yang mengejutkan.
Мне ещё раз тебе сказать?
Мне ещё раз вам сказать?
Essere chiari è importante.
Viele Geräte werden heutzutage mit Sollbruchstellen versehen, welche nach einiger Zeit einen Nachkauf nötig machen.
Pemilihan waktu itu sangat penting.
Questa è cattiveria!
Non è sorprendente.
Я сказал им, что меня зовут Том.
Я сказал Тому, что ты уже знаешь.
Я сказал Тому, что вы уже знаете.
Лучше бы я никому не говорил.
Интересно, что Том сказал Мэри.
Я бы сказал тебе, если бы мог.
Я бы сказал вам, если бы мог.
Прости, что не сказал тебе.
Простите, что не сказал вам.
Уверен, что Том скажет Мэри.
La casa di John è di fronte alla chiesa.
Ti mentirei?
Io ti mentirei?
Vi mentirei?
Io vi mentirei?
Le mentirei?
Io le mentirei?
Пожалуйста, скажи мне, что не так.
Abbiamo i nostri ordini.
Noi abbiamo i nostri ordini.
Пожалуйста, скажите мне, что не так.
Ci lavoreremo sopra.
Noi ci lavoreremo sopra.
Siamo con la CIA.
Noi siamo con la CIA.
Скажи, пожалуйста, Тому, что это срочно.
Sappiamo cosa fare.
Скажите, пожалуйста, Тому, что это срочно.
Noi sappiamo cosa fare.
Siamo d'accordo.
Noi siamo d'accordo.
Abbiamo una sorpresa.
Noi abbiamo una sorpresa.
Abbiamo un contratto.
Noi abbiamo un contratto.
Скажи Тому, что я не хочу идти.
Скажите Тому, что я не хочу идти.
Tom ha i piedi in dentro.
Ci servono più soldi.
Ci serve più denaro.
Скажи Тому, что он не виноват.
Скажите Тому, что он не виноват.
Perché eri arrabbiato?
Perché eri arrabbiata?
Perché era arrabbiato?
Скажи Тому, что это не его вина.
Perché era arrabbiata?
Скажите Тому, что это не его вина.
Perché eravate arrabbiati?
Perché eravate arrabbiate?
Nos ora face planos pro le vacantias.
Perché Tom è così impegnato?
Perché Tom è così occupato?
Nos ora programma le ferias.
Расскажи нам всё, что знаешь.
Расскажите нам всё, что знаете.
Том мне не это говорил.
Dicci tutto quello che sai.
Ci dica tutto quello che sa.
Diteci tutto quello che sapete.
Том нам не это говорил.
Это не то, что нам Том говорил.
Ni nun faras planojn por la ferioj.
Том больше никому не сказал.
Том никогда мне о тебе не рассказывал.
Том никогда мне о вас не рассказывал.
Том сказал мне, что он канадец.
Том говорил мне, что он канадец.
Том сказал мне, что невиновен.
Том сказал мне, сколько тебе лет.
Том сказал мне, что это я виноват.
Том сказал мне, что это моя вина.
Том сказал мне не помогать тебе.
Том сказал мне не помогать вам.
Том сказал мне остаться дома.
Том сказал мне подождать снаружи.
Том сказал мне умыться.
Том сказал мне, что ты боишься.
Том сказал мне, что вы боитесь.
Том сказал мне, что ты врач.
Что я скажу Тому?
Что нужно сказать, Том? - "Спасибо".
Кто вам сказал, что я канадец?
Почему ты нам это говоришь?
Почему вы нам это говорите?
Зачем ты нам это рассказываешь?
Зачем вы нам это рассказываете?
Почему Том нам этого не сказал?
Почему ты мне этого не сказал?
Почему вы мне этого не сказали?
Почему ты нам этого не сказал?
Почему вы нам этого не сказали?
Потом мне расскажешь, ладно?
Потом мне расскажете, хорошо?
Как долго Том прожил в Бостоне?
Долго Том жил в Бостоне?
Тебе надо кому-нибудь сказать.
Вам надо кому-нибудь сказать.
Тебе надо кому-нибудь рассказать.
Вам надо кому-нибудь рассказать.
Ты нам это уже говорил.
Вы нам это уже говорили.
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
Можешь сказать мне, что делать?
Вы можете сказать мне, что делать?
Ты можешь сказать нам, что это такое?
Вы можете сказать нам, что это такое?
Мы не можем сказать об этом Тому?
Ты им что-нибудь сказал?
Вы им что-нибудь сказали?
Ты говорил Тому, что я здесь?
Вы говорили Тому, что я здесь?
Он не сказал мне, как его зовут.
Он не сказал мне своего имени.
Я верю тому, что Том мне сказал.
Я сказал Тому, что он трус.
Просто скажи мне, где ты.
Просто скажите мне, где вы.
Просто скажи мне, что тебе нужно.
Просто скажите мне, что вам нужно.
Просто скажи нам, чего ты хочешь.
Просто скажите нам, чего вы хотите.
Il ne m'a pas dit son nom.
А теперь расскажи мне о себе.
А теперь расскажите мне о себе.
Скажи мне, пожалуйста, что это было.
Скажите мне, пожалуйста, что это было.
Скажи, пожалуйста, Тому, что мы здесь.
Скажите, пожалуйста, Тому, что мы здесь.
Она так и не сказала мне, как её зовут.
Она так и не сказала мне своего имени.
Мне пойти сказать им это?
Purin moottorin.
Tämä muovituoli on halpa.
Luonnollinen hiusvärini on blondi.
Mikä on luonnollinen hiusvärisi?
Tom on pitempi kuin Dan, mutta Tim on ryhmän pisin.
Onko Dan halannut ketään viimeaikoina?
Dan menetti hermonsa, haukkui Lindaa ja lähti.
Dan jätti viulunsa kouluun.
Lindan tarina kosketti Dania.
Dan tunsi syyllisyyttä Lindan kuolemasta.
Dan tapasi Lindan hautausmaalla.
Hän ei koskaan kertonut nimeään.
Hän ei koskaan kertonut minulle nimeään.
Kerro Tomille, että me olemme täällä.
Nyt kerro itsestäsi.
Miksi kaikkien pitää opetella englantia?
En ole tuulella nyt.
Lopeta se!
Dan oli vielä elossa.
En halua asua isossa kaupungissa.
Pidän juhlista.
Kuinka selvitit ongelman?
Minulla on valkoinen hevonen.
Мне не надо было говорить Тому?
Так что мне Тому сказать?
Хватит говорить мне, что делать.
Расскажи мне немного о Томе.
Расскажите мне немного о Томе.
Том хочет отвезти вас домой.
Том хочет отвезти тебя домой.
Том хочет проводить вас домой.
Том хочет проводить тебя домой.
Kreikka on vanha valtio.
Том не смог уснуть.
Расскажи мне о своём проекте.
Расскажите мне о своём проекте.
Расскажи мне о вашем проекте.
Расскажите мне о вашем проекте.
Скажи мне, в чём дело.
Скажите мне, в чём дело.
Скажи мне, откуда это у тебя.
Скажите мне, откуда это у вас.
Скажите мне, откуда это у Вас.
Скажи мне, что ты этого не делал.
Скажите мне, что вы этого не делали.
Расскажи им то, что рассказал мне.
Расскажите им то, что рассказали мне.
Скажи им, что ты мне сказал.
Скажите им, что вы мне сказали.
Скажи Тому, что я не могу выйти за него замуж.