loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom indossò il suo costume di Halloween a scuola.
Ass-a, ẓriɣ aneɣḍim-nni deg wulzuz.
D acu k-yessugden?
jan Ton li pana e ilo tawa pi sike tu lon ma seme?
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay ak-yeḍran...
Tom è andato alla festa di Halloween di Mary.
Acimi tugadeḍ?
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay am-yeḍran...
Tom andò alla festa di Halloween di Mary.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay awen-yeḍran...
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay awent-yeḍran...
Iwacu tugdem?
Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay ak-yeḍran...
Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay am-yeḍran...
Sami voleva andare alla festa di Halloween.
Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay awen-yeḍran...
seme la tomo tawa sina li lon?
Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay awent-yeḍran...
Sami voleva andare a una festa di Halloween.
Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnek ass n uynas.
tenpo ni la mi seli e moku.
Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnem ass n uynas.
Yessefk ad d-tefkem aṛabul-nwen ass n uynas.
Yessefk ad d-tefkemt aṛabul-nwent ass n uynas.
Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnek ass n letniyen.
Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnem ass n letniyen.
Yessefk ad d-tefkem aṛabul-nwen ass n letniyen.
Yessefk ad d-tefkemt aṛabul-nwent ass n letniyen.
D tikerkas!
Bɣiɣ ad am-fkeɣ ul-inu i lebda.
Bɣiɣ ad ak-fkeɣ ul-inu i lebda.
Ɣseɣ ad am-fkeɣ ul-inu i lebda.
Ɣseɣ ad ak-fkeɣ ul-inu i lebda.
mi pana e ilo kipisi lon supa moku.
Deg Internet, ula d yiwen ur yeẓri kečč d amcic.
Sami si è vestito da ragazza per Halloween.
Deg Internet, ula d yiwen ur yeẓri kemm d tamcict.
Sami si vestì da ragazza per Halloween.
Deg tidet, maci yiwen kan n wagul ay tgid, wanag sin.
Deg tidet, maci yiwen kan n wagul ay tgam, wanag sin.
Deg tidet, maci yiwen kan n wagul ay tgamt, wanag sin.
N Tom ?
Sami voleva ancora andare alle feste di Halloween.
Lemmer ad tged aya, ad ɣreɣ i temsulta.
Lemmer ad tgem aya, ad ɣreɣ i temsulta.
Lemmer ad tgemt aya, ad ɣreɣ i temsulta.
Amek armi ara iyi-tged taɣawsa am ta?
Amek armi ara iyi-tgem taɣawsa am ta?
Non fare tardi, OK? "Ma papà, è Halloween."
Amek armi ara iyi-tgemt taɣawsa am ta?
La torta è ancora calda.
Ur ttaggad, ad ak-d-ssuqqleɣ aya.
मी सूझन ग्रीन आहे.
Ur ttaggad, ad am-d-ssuqqleɣ aya.
Ur ttaggad, ad awen-d-ssuqqleɣ aya.
Il forno è ancora caldo.
Ur ttaggad, ad awent-d-ssuqqleɣ aya.
Nekk nniɣ-ak-d, ma d tura xdem akken i k-yehwa.
Tom dice che non lo farà mai.
Nekk nniɣ-am-d, ma d kemm xdem akken i m-yeεǧeb.
Tamussni-nnek tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
Tamussni-nnem tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
Tamussni-nwen tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
Tom è intelligente e divertente.
Tamussni-nwent tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
Ægte venskaber er for evigt.
Deg wacu ay k-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
Deg wacu ay kem-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
Deg wacu ay ken-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
Deg wacu ay kent-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
D acu ay k-id-yegren deg waya? Aya d ccɣel-inu!
D acu ay kem-id-yegren deg waya? Aya d ccɣel-inu!
D acu ay ken-id-yegren deg waya? Aya d ccɣel-inu!
D acu ay kent-id-yegren deg waya? Aya d ccɣel-inu!
D acu ay k-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu!
Ttxemmimeɣ ad ruḥeɣ, ɣas tekkat lehwa.
D acu ay kem-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu!
D acu ay ken-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu!
D acu ay kent-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu!
Da ora in avanti, parliamo solo in francese.
Da ora in avanti, parliamo soltanto in francese.
Da ora in avanti, parliamo solamente in francese.
Pierre ijerra lkarṭa.
Bded, tesqeɛded iman-nnek mi ara ssawaleɣ yid-k!
Bded, tesqeɛded iman-nnem mi ara ssawaleɣ yid-m!
Beddet, tesqeɛdem iman-nwen mi ara ssawaleɣ yid-wen!
Beddemt, tesqeɛdemt iman-nwent mi ara ssawaleɣ yid-went!
mama meli sina li kama tan ma seme? - ona li kama tan ma Kanse. - mama mije mi kin li kama tan ma ni.
Bded d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-k!
Bded d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-m!
Tɣelṭeḍ leɣlaḍ d ameqqran.
Beddet d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-wen!
Beddemt d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-went!
Yenǧer ubrid.
Seg yimir-a d asawen, ala yid-m ara iliɣ.
Seg yimir-a d asawen, ala yid-k ara iliɣ.
Ricordi ancora quello che io e te abbiamo fatto quell'Halloween?
Ricorda ancora quello che io e lei abbiamo fatto quell'Halloween?
Deg tidet, tesɛid lḥeqq akken iwata.
Ricordate ancora quello che io e voi abbiamo fatto quell'Halloween?
Ayen ay d-tennid ur yesɛi ara akk anamek ɣer-i.
Ayen ay d-tennam ur yesɛi ara akk anamek ɣer-i.
Ayen ay d-tennamt ur yesɛi ara akk anamek ɣer-i.
Ayen ay d-tennid ur ili ara akk anamek ɣer-i.
Ayen ay d-tennam ur ili ara akk anamek ɣer-i.
Ayen ay d-tennamt ur ili ara akk anamek ɣer-i.
Stava indossando una camicetta rossa.
Dette værelse har balkon.
Acḥal ay tewted akken ad d-tessuqqled adlis-nni?
Uḥwaǧeɣ ad tilim deg uxxam ɣef ttnac n yiḍ.
Acḥal ay tewtem akken ad d-tessuqqlem adlis-nni?
Acḥal ay tewtemt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
Tom voleva davvero baciare Mary.
Tom voleva veramente baciare Mary.
Acḥal ay tekkid akken ad d-tessuqqled adlis-nni?
Acḥal ay tekkam akken ad d-tessuqqlem adlis-nni?
seme la ilo kipisi pi ma kasi li lon?
Acḥal ay tekkamt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
Tiu ĉi ĉambro havas balkonon.
Acḥal ay ak-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
Acḥal ay am-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
Acḥal ay awen-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
Acḥal ay awent-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
Non vado d'accordo con i genitori di Tom.
Io non vado d'accordo con i genitori di Tom.
Tom yeqqar yezmer ad yexdem ayen ur xdimen wiyaḍ.
Acḥal ay teqqimed akken ad d-tessuqqled adlis-nni?
Acḥal ay teqqimem akken ad d-tessuqqlem adlis-nni?
Acḥal ay teqqimemt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
Ɣef wacḥal ay teddid ad teḍḍsed iḍ yezrin?
Spero che Tom non sprechi il nostro tempo.
seme la len sijelo mi li lon?
Io spero che Tom non sprechi il nostro tempo.
Ɣef wacḥal ay teddam ad teḍḍsem iḍ yezrin?
Tayri d ddexxan d tusut, weεren ad ten-teffreḍ.
Ɣef wacḥal ay teddamt ad teḍḍsemt iḍ yezrin?
Tom ha promesso di farlo per Mary.
Tom promise di farlo per Mary.
Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
seme la ilo kiwen mi li lon?
Tesɛid tafrit akken ad tged taɣawsa am ta?
Tesɛam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta?
Tom ha offerto a Mary un bicchiere di champagne.
Tesɛamt tafrit akken ad tgemt taɣawsa am ta?
Tom offrì a Mary un bicchiere di champagne.
Tlid tafrit akken ad tged taɣawsa am ta?
Tlam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta?
Tlamt tafrit akken ad tgemt taɣawsa am ta?
Tesɛid tafrit ara k-yeǧǧen ad tged taɣawsa am ta?
Tesɛam tafrit ara ken-yeǧǧen ad tgem taɣawsa am ta?
Tesɛamt tafrit ara kent-yeǧǧen ad tgemt taɣawsa am ta?
Tlid tafrit ara k-yeǧǧen ad tged taɣawsa am ta?
Lascia che ti dica il perché.
Lasciate che vi dica il perché.
Tlam tafrit ara ken-yeǧǧen ad tgem taɣawsa am ta?
Lasci che le dica il perché.
Tlamt tafrit ara kent-yeǧǧen ad tgemt taɣawsa am ta?
Vedrai Tom.
Vedrete Tom.
Vedrà Tom.
Ur k-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
Tom è l'unica persona di cui mi posso fidare.
Ur kem-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
Tom è la sola persona di cui mi posso fidare.
Ur ken-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
Ur kent-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
Tom è l'unica persona di cui posso fidarmi.
Tom è la sola persona di cui posso fidarmi.
Tom è l'unica persona di cui riesco a fidarmi.
Tom è la sola persona di cui riesco a fidarmi.
Deg umahil-a, anect ay tḥudred, drus.
Deg umahil-a, anect ay tḥudrem, drus.
Deg umahil-a, anect ay tḥudremt, drus.
Anect ay tḥudrem deg umahil-a drus.
Anect ay tḥudremt deg umahil-a drus.
Anect ay tḥudred deg umahil-a drus.
Sento che hanno un'arma segreta.
Asafar-a ad k-yenfeɛ aṭas.
Asafar-a ad kem-yenfeɛ aṭas.
Asafar-a ad ken-yenfeɛ aṭas.
Asafar-a ad kent-yenfeɛ aṭas.
Tzemreḍ deg leεnaya-k ad tferseḍ kra ua d tessweḍ tijeǧǧigin-nni ?
Asafar-a ad k-yenfeɛ s waṭas.
Asafar-a ad kem-yenfeɛ s waṭas.
Asafar-a ad ken-yenfeɛ s waṭas.
Asafar-a ad kent-yenfeɛ s waṭas.
Terra-k tmara ad d-tnekred zik tanezzayt-a?
Terra-kem tmara ad d-tnekred zik tanezzayt-a?
Terra-ken tmara ad d-tnekrem zik tanezzayt-a?
Terra-kent tmara ad d-tnekremt zik tanezzayt-a?
Melmi ara as-teɣred i yimsujji?
Melmi ara as-teɣrem i yimsujji?
Melmi ara as-teɣremt i yimsujji?
Melmi ara as-teɣred i tnarit n yimsujji?
Melmi ara as-teɣrem i tnarit n yimsujji?
Melmi ara as-teɣremt i tnarit n yimsujji?
Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d ameɣri-nnek n usidi asrag?
Yella yettruḥ seg yixef ɣer wayeḍ.
Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d ameɣri-nnem n usidi asrag?
Ma ur tetteddud ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara.
Ma ur tetteddum ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara.
Ma ur tetteddumt ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara.
Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad ak-d-tesqam 100 n yidulaṛen.
Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad am-d-tesqam 100 n yidulaṛen.
Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad awen-d-tesqam 100 n yidulaṛen.
Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad awent-d-tesqam 100 n yidulaṛen.
Nferrej-d timlilit-nni akken neṭṭef aεebbuḍ-nneɣ.
Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad ak-d-tesqam tamiḍi n yidulaṛen.
Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad am-d-tesqam tamiḍi n yidulaṛen.
Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad awen-d-tesqam tamiḍi n yidulaṛen.
Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad awent-d-tesqam tamiḍi n yidulaṛen.
Ɣer tagara yekkes leqriḥ-nni.
Tzemred ad ten-terred akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
Nruḥ lwaḥi ɣer teftist.
Tzemred ad tent-terred akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
Tzemrem ad ten-terrem akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
Tzemrem ad tent-terrem akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
Tzemremt ad tent-terremt akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
Tzemremt ad ten-terremt akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
Qqazeɣ lbir.
Estou farto dos meus pais.
Estou farto dos meus avós.
Teẓrid maɣef ay terfa?
Teẓram maɣef ay terfa?
Teẓramt maɣef ay terfa?
Estou farto dos meus tios.
Ur teẓrid ara maɣef ay terfa?
Ur teẓrim ara maɣef ay terfa?
Estou farto dos meus primos.
Ur teẓrimt ara maɣef ay terfa?
Estou farto dos meus amigos.
Els akebbuḍ-nnem ma ulac ad kem-iwet waḍu.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍed armi ay d-tennid tiɣawsiwin am ti.
Estou farto da minha namorada.
Tom si è vestito da pirata per Halloween.
Tom si vestì da pirata per Halloween.
Estou farto da minha mulher.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti.
Estou farto da minha esposa.
Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍemt armi ay d-tennamt tiɣawsiwin am ti.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti.
Estou farto das minhas amigas.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍemt armi ay d-tennamt tiɣawsiwin am ti.
Estou farto das minhas primas.
Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍed armi ay d-tennid tiɣawsiwin am ti.
Estou farto das minhas tias.
A akal n tlelli, a akal n yimal, azul fell-ak sɣur-i!
Estou farto do meu avô.
Estou farto da minha avó.
Wir helfen, dass Ihre Ziele erreicht werden.
Estou farto do meu pai.
A tamurt n tlelli, a tamurt n yimal, azul fell-am sɣur-i!
Estou farto da minha mãe.
Tḥeznem ɣef tmettant n uydi.
Mmuqqel mliḥ. Ad ak-d-mleɣ amek ay yettwag.
Mmuqqel mliḥ. Ad am-d-mleɣ amek ay yettwag.
Mmuqqlet mliḥ. Ad awen-d-mleɣ amek ay yettwag.
Mmuqqlemt mliḥ. Ad awent-d-mleɣ amek ay yettwag.
Ulac ccekk ad txeṣred deg ukayad-nni ma ur tceggred ara ugar.
Estou farto de vos aturar.
Estou farto de o aturar.
Ulac ccekk ad txeṣrem deg ukayad-nni ma ur tceggrem ara ugar.
Ulac ccekk ad txeṣremt deg ukayad-nni ma ur tceggremt ara ugar.
Estou farto de a aturar.
Estou farto de os aturar.
Melmi ara tebdum amahil-nwen?
Melmi ara tebdumt amahil-nwent?
Estou farto de as aturar.
mi mute li pana e pona tawa ni: pini wile sina li kama lon pona.
Jeder Mensch kann etwas gut.
jan ale li ken pali pona e ijo.
Aql-i ttaɣzeɣ yiwen wanu..
Es gibt jeden Tag viel zu tun.
tenpo suno ale la pali mute li lon tawa jan.
Wir helfen dabei, dass Sie die Arbeit lernen.
mi mute li pana e pona tawa ni: sina kama sona e pali.
हे स्पॅनिश नाहीये.
Ad awen-reḍleɣ kra seg yidlisen n gma.
Ad awent-reḍleɣ kra seg yidlisen n gma.
Maɣef ay tesraḥayed tiɣawsiwin ay tettafed deg tegnit?
Maɣef ay tesraḥayed tiɣawsiwin ay tettafed deg lqaɛa?
Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-k" s tutlayt-nnek?
Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-k" s tutlayt-nnem?
Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-nnek?
Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-nnem?
आम्ही स्पॅनिशचा अभ्यास करत आहोत.
Amek ara d-iniɣ "Riɣ-k" s tutlayt-nnek?
Amek ara d-iniɣ "Riɣ-k" s tutlayt-nnem?
आपण स्पॅनिशचा अभ्यास करत आहोत.
Amek ara d-iniɣ "Riɣ-kem" s tutlayt-nnek?
Amek ara d-iniɣ "Riɣ-kem" s tutlayt-nnem?
Ɣurwat ad teǧǧem aselmad-a ad yennejmaɛ yid-wen, netta yesmicriw i unemhal-nneɣ.
Ini-iyi-d anwa-k yernu seg wansi-k?
Ini-iyi-d anwa-kem yernu seg wansi-kem?
Init-iyi-d anwa-ken yernu seg wansi-ken?
Inimt-iyi-d anwa-kent yernu seg wansi-kent?
Ɣurwat ad teǧǧem aselmad-a ad yennegraw yid-wen, netta yesqirriḍ i unemhal-nneɣ.
Maɣef ay tellid d igellil akk anect-a, yili kečč d amiɣis mliḥ?
Maɣef ay tellid d tigellilt akk anect-a, yili kemm d tamiɣist mliḥ?
Maɣef ay tellam d igellilen akk anect-a, yili kenwi d imiɣisen mliḥ?
Maɣef ay tellamt d tigellilin akk anect-a, yili kennemti d timiɣisin mliḥ?
Tesɛam tadabut ay d-yettḍillin ɣef ugaraw?
Tlam tadabut ay d-yettḍillin ɣef ugaraw?
Ssers idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif.
Sserset idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif.
Ssersemt idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif.
D acu ara tinid lemmer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
D acu ara tinim lemmer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
D acu ara tinimt lemmer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
Ta d yiwet seg tɣawsiwin umi yessefk ad tessalid leḥsab.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin umi yessefk ad tessalim leḥsab.
Ta d yiwet seg tɣawsiwin umi yessefk ad tessalimt leḥsab.
Ma tɛerḍed ad teɣred s tafat am ta, ad tesfecled tiṭṭawin-nnek.
Credo equidem, et custodiet eum adhuc. Sed quando est reversurus? "Nescio, expectamus in horas."
Ma tɛerḍed ad teɣred s tafat am ta, ad tesfecled tiṭṭawin-nnem.
Ma tɛerḍem ad teɣrem s tafat am ta, ad tesfeclem tiṭṭawin-nwen.
Ma tɛerḍemt ad teɣremt s tafat am ta, ad tesfeclemt tiṭṭawin-nwent.
Maɣef ur tetteddud ara yid-neɣ ɣer tmeɣra?
Maɣef ur tetteddud ara yid-nteɣ ɣer tmeɣra?
Maɣef ur tetteddum ara yid-neɣ ɣer tmeɣra?
Maɣef ur tetteddum ara yid-nteɣ ɣer tmeɣra?
Maɣef ur tetteddumt ara yid-nteɣ ɣer tmeɣra?
Sɛiɣ imru d amaynu. Ad ak-t-reḍleɣ.
Sɛiɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ.
Liɣ imru d amaynu. Ad ak-t-reḍleɣ.
Liɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ.
Ma este nagyon fáradt vagyok.
Lemmer ad tessirded takeṛṛust-nnek, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt.
Lemmer ad tessirded takeṛṛust-nnem, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt.
Lemmer ad tessirdem takeṛṛust-nwen, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt.
Lemmer ad tessirdemt takeṛṛust-nwent, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt.
D ayen yelhan sɣur-k imi ay iyi-d-tefkid asefk n umulli.
D ayen yelhan sɣur-m imi ay iyi-d-tefkid asefk n umulli.
Ur gezzem ara. Werɛad ur fukeɣ ara awal yid-k.
Ur gezzem ara. Werɛad ur fukeɣ ara awal yid-m.
Ur tettwalid ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da?
Ur tettwalim ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da?
Ur tettwalimt ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da?
Ma iwet-ik waḍu, a win yufan ad tesgunfud mliḥ.
Я никогда не уеду из Австралии.
Ma iwet-ikem waḍu, a win yufan ad tesgunfud mliḥ.
Ma iwet-iken waḍu, a win yufan ad tesgunfum mliḥ.
Ma iwet-ikent waḍu, a win yufan ad tesgunfumt mliḥ.
Я лучше поеду в Австралию.
Tzemred ad tesqedced agemmay n tfinaɣ akken ad tarud tutlayt tamaziɣt.
Acredito verdadeiramente nisso, e vai continuar a protegê-lo. Mas quando ele deve estar voltando? "Não sei, esperamos que chegue nas próximas horas."
Tzemrem ad tesqedcem agemmay n tfinaɣ akken ad tarum tutlayt tamaziɣt.
Tzemremt ad tesqedcemt agemmay n tfinaɣ akken ad tarumt tutlayt tamaziɣt.
Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ akk deg-k.
Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ akk deg-m.
Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ aṭas akk deg-wen.
Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ aṭas akk deg-went.
Attention, ne laissons pas cet enseignant se réunir avec nous, il rapporte ce que nous disons à notre directeur.
Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-k.
Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-m.
Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-wen.
Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-went.
Mi vere kredas al tio, kaj li daŭre estos protektata, sed kiam li revenos? "Mi ne scias, ni atendas, ke li alvenos ene de la sekvaj horoj."
Siweḍ sslam-iw i baba-k.
Ez igazán kár.
Yeffunzer-d seg uẓɣal.
Ur tbɣiḍ ara ad yi-tt-tesferɣeḍ, neɣ ?
Tenhewwal tegnawt s ugfur akked waḍu.
Mačči d lhemm i yi-tettnadiḍ, yak ?
Том курить.
Ненавиджу свого брата.
D Yidir ay d imḍebber n uxxam-a.
D Yidir ay d amṛay n uxxam-a.
D Yidir ay d amcax n uxxam-a.
Yuẓa-d ɣer Dan yiwen umidaw i s-yennan belli tella truḥ-d ɣur-s Linda akken ad t-tẓer.
Tom akked Mary ɛerḍen ad nɣen John.
Ich kann dir nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
Ich kann Ihnen nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
Itezzu-d lqahwa n lḥebb.
Ich kann euch nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
Iqad-iyi-d kan userwal-a.
Yezga-yi-d kan userwal-a.
Fall es morgen regnet, werden sie nicht gehen.
Magst du scharfes Essen?
Iquma-yi-d kan userwal-a.
Mögen Sie scharfes Essen?
Have you finished writing your novel?
Mögt ihr scharfes Essen?
Ist das echtes Gold?
Ez valódi arany?
Make sure you wear a hat.
Wem gehört die Uhr?
Sterk als een os.
So che Tom e Mary hanno già lasciato Boston.
Xedεen-aɣ.
Ɣurren-aɣ.
Warum ist der Zug verspätet?
Warum ist die Bahn verspätet?
Mit wem bist du gekommen?
Mit wem sind Sie gekommen?
Mit wem seid ihr gekommen?
Tom non permetterebbe mai a Mary di farlo.
Welche Station ist es?
Tom verlor nie die Hoffnung.
Waar gaat de os naartoe?
Sono davvero dispiaciuto per la tua perdita.
Dein Mantel ist sehr schön.
Ihr Mantel ist sehr schön.
Sono molto dispiaciuto per la tua perdita.
Io sono molto dispiaciuto per la tua perdita.
Sono molto dispiaciuta per la tua perdita.
Io sono molto dispiaciuta per la tua perdita.
С кем Вы пришли?
Sono molto dispiaciuta per la sua perdita.
Het meervoud van os is ossen.
Versuch nicht, mich zu täuschen.
Io sono molto dispiaciuta per la sua perdita.
Sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
Io sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen.
Sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.
Versucht nicht, mich zu täuschen.
Io sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.
Sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.
Io sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.
Ich kann alles essen.
Tom is zo sterk als een os.
Mi sorprendi sempre.
Tu mi sorprendi sempre.
Mi sorprende sempre.
Lei mi sorprende sempre.
Mi sorprendete sempre.
Koch das Wasser.
Voi mi sorprendete sempre.
Kochen Sie das Wasser.
De os is het mannetje van de koe.
Kocht das Wasser.
Das ist mein Schicksal.
Wir wurden getrennt.
Ich würde lieber nicht darüber reden.
Kikkervisjes worden kikkers.
Kikkers eten insecten.
Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
Tom non era coraggioso, ma Mary sì.
Das Gefühl wird erwidert.
Tom non era coraggioso, però Mary sì.
De kikker kwaakt.
Tom non era coraggioso, ma Mary lo era.
Tom non era coraggioso, però Mary lo era.
Können wir den Planeten retten?
Kikkers eten vliegen.
Ci hai mentito, vero?
Tu ci hai mentito, vero?
Ci ha mentito, vero?
Lei ci ha mentito, vero?
Ci avete mentito, vero?
Voi ci avete mentito, vero?
Hättest du gerne mehr Kartoffelbrei?
Hätten Sie gerne mehr Kartoffelbrei?
Hättet ihr gerne mehr Kartoffelbrei?
Du brauchst uns.
Sie brauchen uns.
Ihr braucht uns.
Это же очень далеко.
Sie wollen mehr.
Это же очень опасно.
Wer hat dich geschlagen?
Wer hat Sie geschlagen?
Это же очень весело.
Kikkers eten mugge.
Это же очень интересно.
Maria kuste de kikker.
Ich zündete die Kerzen an.
Non avevo abbastanza forza per aprire la porta.
Io non avevo abbastanza forza per aprire la porta.
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
Maria houdt van kikkerbilletjes.
Это же ещё не скоро.
Tom ha detto che Mary non sembrava sospettosa.
Du weißt, wer ich bin.
Sie wissen, wer ich bin.
Tom ha detto che Mary non sembrava diffidente.
Tom disse che Mary non sembrava sospettosa.
Ihr wisst, wer ich bin.
Tom disse che Mary non sembrava diffidente.
De kikker kwaakt "kwak".
Wir wissen, wer du bist.
Wir wissen, wer Sie sind.
Hvad er hvidvaskning helt præcist?
Wir wissen, wer ihr seid.
Wir waren sehr glücklich.
Ich wurde getroffen!
Du bist jetzt sicher.
Han blev anklaget for hvidvaskning af penge.
Sie sind jetzt sicher.
В дверь стучали.
Ihr seid jetzt sicher.
Niemand aß etwas.
Я слышал стук в дверь.
Ich habe nichts gegessen.
Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge.
Tom ist nicht aufzuhalten.
Tom verbirgt etwas.
Tom ist kaum noch am Leben.
Tom hasst dich nicht.
Tom hasst Sie nicht.
Kikkers binnen baange veur slaange.
Tom blev anklaget for hvidvaskning af penge.
Tom hasst euch nicht.
Tom kam zur Hilfe.
De slang slikte een kikker door.
De kikker in de put.
Tom kam, um zu helfen.
Tom traf auf Maria.
Hun hvidvaskede penge for nogle narkosmuglere.
Tom stieß mit Maria zusammen.
k Hoat neefkes.
Beantworte meine Frage!
Beantworten Sie meine Frage!
Beantwortet meine Frage!
Ich lache nicht.
Wir brauchen Regen.
Sie haben Wein.
Was sind die Regeln?
Neefkes holden van mie.
Deus reducat illum. "Ita precor."
Muggen zijn insecten.
Ich habe es nie jemandem gesagt.
Sei sehr vorsichtig!
Ik heb muggenspray nodig.
Seien Sie sehr vorsichtig!
Tom er blevet anklaget for hvidvaskning af penge.
Seid sehr vorsichtig!
Que Deus o traga de volta. "Por isso estou rezando."
Ich hasse meine Eltern.
De muggen zijn irritant.
Wie hast du Tom gefunden?
Ik doodde de mug.
Wie haben Sie Tom gefunden?
Wie habt ihr Tom gefunden?
Rauchst du Zigarren?
Rauchen Sie Zigarren?
De var involveret i hvidvaskning af penge.
Raucht ihr Zigarren?
Waarom jeuken muggenbeten?
Magst du Roboter?
Mögen Sie Roboter?
Mögt ihr Roboter?
Muss ich dich bezahlen?
Yal mi d-tewweḍ tefsut, kerrzen zerrεen.
Muss ich Sie bezahlen?
Muss ich euch bezahlen?
Dan nævnte ikke Lindas hvidvaskning af penge over for politiet.
Haben sie gesagt, warum?
Haben sie gesagt, wie?
Kannst du Tom sehen?
Können Sie Tom sehen?
Könnt ihr Tom sehen?
Kannst du es herausfinden?
Können Sie es herausfinden?
Könnt ihr es herausfinden?
Können wir einfach nach Hause gehen?
Dio venigu lin kun si. "Por tio mi preĝas."
Drohst du mir?
Drohen Sie mir?
Droht ihr mir?
Errötest du?
Mi lliɣ d abestuḥ, d iserwula kan i ttluseɣ.
Erröten Sie?
Errötet ihr?
Bist du fast fertig?
Sind Sie fast fertig?
Seid ihr fast fertig?
Beskyldningerne er chokerende: hvidvaskning af penge, skatteunddragelse og hindring af rettens arbejde.
Würde Tom das mögen?
Welke tand doet pijn?
Wird Tom sterben?
Mijn tand doet pijn.
Ich kann nicht involviert werden.
Die tand doet pijn.
Ich kann mich nicht einmischen.
Deze tand doet pijn.
Ich hoffe, du bist hungrig.
Ich hoffe, Sie sind hungrig.
Ich hoffe, ihr seid hungrig.
Mijn verstandskies doet pijn.
Ich mag dein Hemd.
Ich mag Ihr Hemd.
Laat mij de tand zien.
Dan hvidvasker alle sine penge i lovlige aktiviteter i Canada.
Ich liebe dieses Kleid.
Ich verstehe vollkommen.
Ich will mich entschuldigen.
Mijn voortand viel eruit.
Ich will zurückgehen.
Wir wollen reden.
Il achète des cigarettes.
Elle achète des cigarettes.
Een tand kan worden vervangen door een implantaat.
Ich will, dass Tom gewinnt.
Ich wollte Mitgefühl.
De tandenfee wil je tanden stelen.
Ich wollte Sympathie.
Wer will Kekse?
Ich will eine Freundin haben.
Wir wollen Tom helfen.
Parles-tu tétoum ?
Wir wollen dir helfen.
Wir wollen Ihnen helfen.
Tandglazuur is de hardste substantie in je lichaam.
Est-ce que tu parles tétoum ?
Wir wollen euch helfen.
Tu parles tétoum ?
Wir wollten zuhören.
Ich will den anderen.
Je mangeais des pommes.
Ich will die andere.
Je mangeai des pommes.
Ich will das andere.
La pomme tomba.
La pomme tombait.
Wiyaḍ merra rjan.
Elles aiment les pommes.
Ik heb tandpasta nodig.
Ils adorent les pommes.
Elles adorent les pommes.
Willst du wirklich helfen?
Wollen Sie wirklich helfen?
Wollt ihr wirklich helfen?
Wir wollen alle, dass Tom glücklich ist.
Es-tu un étudiant japonais ?
De meeste tandpasta's bevatten fluoride.
Ich will nicht anders sein.
Ich will nicht mit dir streiten.
Wat is jouw favoriete tandpasta?
Ich will nicht mit Ihnen streiten.
Ich will nicht mit euch streiten.
Ik heb shampoo en tandpasta gekocht.
Koop alsjeblieft een tube tandpasta.
Je conduisis.
Waar kan ik tandpasta kopen?
Tom isst nur weißes Fleisch.
On s'en va maintenant.
Ik wil een grote tube tandpasta.
Tom isst nichts außer weißem Fleisch.
Nous nous en allons maintenant.
Wessen Büro ist das?
Shampoo en tandpasta zijn dezelfde prijs.
Gib mir das Mikrofon.
Geben Sie mir das Mikrofon.
On part maintenant.
Gebt mir das Mikrofon.
Ich war glücklich.
Wir waren glücklich.
Was für ein schönes Baby!
Diese Blumen sind schön.
Ich war sehr vorsichtig.
Jetzt hör gut zu.
Jetzt hören Sie gut zu.
Jetzt hört gut zu.
Je hais cela !
Sie sind immer vorsichtig.
Ich habe den Kuchen anbrennen lassen.
Erinnerst du dich an das?
J'ai contribué à cela.
Quonam abis nunc? "Recta domum, vale." "Vale tu quoque."
Erinnern Sie sich an das?
Erinnert ihr euch an das?
Erinnerst du dich an den?
Erinnern Sie sich an den?
Apprenez cela par cœur.
Erinnert ihr euch an den?
Apprends cela par cœur.
Erinnerst du dich an die?
Erinnern Sie sich an die?
Para onde estás indo agora? "Diretamente para casa, adeus." "Adeus."
Blijf!
Erinnert ihr euch an die?
Trek!
Para onde você vai agora? "Direto para casa, passe bem." "Você também."
Etwas Seltsames geschieht.
Efter regnen kommer der smukt vejr.
Tom sagte etwas auf Französisch.
Ich hörte etwas.
Ich habe etwas gehört.
Bangerik!
Regn efterfølges af solskin!
Etwas ist in Boston geschehen.
Niemand scherte sich darum.
C'est ça !
Kien vi nun iras? "Rekte hejmen, adiaŭ." "Adiaŭ."
Niemand betrog.
Commencez à compter.
Niemand schummelte.
Commence à compter.
Ẓriɣ d acu yeḍran.
Im Auto war niemand.
Commence par compter.
Niemand darf dorthin gehen.
Commencez par compter.
Hvor skal du hen nu? "Direkte hjem, farvel." "Farvel."
Commencez maintenant.
Commence maintenant.
Niemand weiß mich zu schätzen.
Alle sind hier.
Alle ignorierten Tom.
Jemand fehlt.
Jemand ruft.
Recommencez.
Commencez à chanter.
Restes-y.
Restez-y.
Måske ved nogen her, hvor Tom bor.
Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seittemä, kaheksa, yheksä, kymmene.
Pas un geste.
Ad s-tiniḍ d tafunast.
Reste assis sans bouger.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.
Tεeṭṭleḍ iḍelli.
Fass ihn!
Restez assis sans bouger.
Fassen Sie ihn!
Reste assise sans bouger.
Fasst ihn!
Restez assise sans bouger.
Ersetze es.
Restez assises sans bouger.
Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.
Tausche es aus.
Ersetzen Sie es.
Tom assa yeṭṭes armi d azal.
Tauschen Sie es aus.
Ersetzt es.
Arrête de bouger.
Arrêtez de bouger.
Tauscht es aus.
Fais de beaux rêves.
Lasst uns nachprüfen.
Faites de beaux rêves.
Quelqu'un est intervenu.
Beweg dich weiter!
Quelqu'un intervint.
Bewegen Sie sich weiter!
Bewegt euch weiter!
Quelqu'un toussait.
Quelqu'un toussa.
Klettere weiter!
Klettern Sie weiter!
Quelqu'un criait.
Klettert weiter!
Ignoriere sie.
Ignorieren Sie sie.
Ignoriert sie.
Ich habe wieder geheiratet.
Ne bougez plus !
Ich habe nachgeschaut.
Restez où vous êtes !
Ich bin unbewaffnet.
Ich bin stur.
Ich bin ruhelos.
Ich bin ausgeruht.
Ich bin entspannt.
Ich lüge.
Ich bin unersetzlich.
Ich bin nicht austauschbar.
Ich bin ungeduldig.
Ich bin immun.
Ich bin obdachlos.
Ich habe Hausarrest.
Ich bin fasziniert.
Ich bin besorgt.
Ich konzentriere mich.
Ich bin klaustrophob.
Ich feiere.
Remplacez-le.
Remplace-le.
Ich bluffe.
Ich blute.
Ich werde stehen.
Ich werde schießen.
Ich werde mich beeilen.
Quelqu'un répondait.
Reste à proximité.
Restez à proximité.
Ne va pas trop loin.
N'allez pas trop loin.
Ne t'éloigne pas.
Ne vous éloignez pas.
Que faites-vous ici si tard ?
Que faites-vous ici à cette heure ?
Que faites-vous ici à une telle heure ?
Políbil jí hřbet ruky.
Que fais-tu ici si tard ?
Que fais-tu ici à cette heure ?
Tom se plazil dál.
Que fais-tu ici à une telle heure ?
Ми обидва професіонали.
Immeslay-d ɣef talwit.
Samio ŝatis ŝuojn.
Скільки людей у вашій команді?
Что вы делаете здесь в такое время?
Non sei di Boston?
Tu non sei di Boston?
Non è di Boston?
Lei non è di Boston?
Non siete di Boston?
Voi non siete di Boston?
Non vieni da Boston?
Tu non vieni da Boston?
Non viene da Boston?
Lei non viene da Boston?
Non venite da Boston?
Voi non venite da Boston?
Что ты делаешь здесь в такое время?
Tom dovrebbe essere in grado di farlo ora.
Tom dovrebbe essere in grado di farlo adesso.
Sono curioso come te.
Io sono curioso come te.
Sono curiosa come te.
Io sono curiosa come te.
Sono curioso come voi.
Io sono curioso come voi.
Sono curiosa come voi.
Io sono curiosa come voi.
Sono curioso come lei.
Io sono curioso come lei.
Sono curiosa come lei.
Io sono curiosa come lei.
Tom si stava nascondendo in qualche cespuglio.
Tom si stava nascondendo in alcuni cespugli.
Chiamerò più tardi.
Abbiamo bisogno di una vittoria.
Noi abbiamo bisogno di una vittoria.
Ci serve una vittoria.
A noi serve una vittoria.
Provo ad essere innovativo.
Io provo ad essere innovativo.
Cerco di essere innovativo.
Io cerco di essere innovativo.
Provo ad essere innovativa.
Io provo ad essere innovativa.
Cerco di essere innovativa.
Io cerco di essere innovativa.
Non mi importa cosa mangia.
A me non importa cosa mangia.
Quando sento questa canzone, penso a lui.
Penso di avere una linea di febbre.
Io penso di avere una linea di febbre.
Non pensavo che odiassi Tom così tanto.
Non pensavo che odiasse Tom così tanto.
Non pensavo che odiaste Tom così tanto.
Non pensavo odiassi Tom così tanto.
Non pensavo odiasse Tom così tanto.
Non pensavo odiaste Tom così tanto.
Penso che a Tom non piacerebbe questo film.
Io penso che a Tom non piacerebbe questo film.
Ho acconsentito ad aspettare.
Acconsentii ad aspettare.
Non voglio fare questo.
Io non voglio fare questo.
Tom non andrà così lontano.
Non puoi incolpare lui per l'incidente.
Non può incolpare lui per l'incidente.
Non potete incolpare lui per l'incidente.
Non passerai Natale con Tom?
Non passerà Natale con Tom?
Non passerete Natale con Tom?
Non trascorrerai Natale con Tom?
Non trascorrerà Natale con Tom?
Non trascorrerete Natale con Tom?
Immagino che una volta sia sufficiente.
Quel bambino vuole un amico con cui giocare.
Quel bambino vuole un'amica con cui giocare.
Quella bambina vuole un amico con cui giocare.
Quella bambina vuole un'amica con cui giocare.
Quel bambino vuole un amico con cui suonare.
Quel bambino vuole un'amica con cui suonare.
Quella bambina vuole un amico con cui suonare.
Quella bambina vuole un'amica con cui suonare.
Что ты делаешь здесь так поздно?
Cosa fai qui a quest'ora?
Che cosa fai qui a quest'ora?
Che fai qui a quest'ora?
Cosa fai qua a quest'ora?
Что вы делаете здесь так поздно?
Che cosa fai qua a quest'ora?
Txeẓẓer-ik-id kan. Ur tfaqeḍ ara ?
Che fai qua a quest'ora?
סאמי אהב נעליים.
Je mis une chemise blanche.
J'enfilai une chemise blanche.
J'ai mis une chemise blanche.
J'ai enfilé une chemise blanche.
Ти будеш там?
Я надел белую рубашку.
Je portai une chemise blanche.
Я был в белой рубашке.
Neṭṭaxer si Tefriqt i lebda.
Tom zombinak öltözött.
Tom varázslónak öltözött.
Том розсердився на мене.
Quando comprerai un computer nuovo?
Quando comprerà un computer nuovo?
Quando comprerete un computer nuovo?
Sono il figlio maggiore di Tom.
Io sono il figlio maggiore di Tom.
Sono il figlio più anziano di Tom.
Io sono il figlio più anziano di Tom.
Sono il figlio più vecchio di Tom.
Io sono il figlio più vecchio di Tom.
Quel bambino vuole qualcuno con cui giocare.
Quella bambina vuole qualcuno con cui giocare.
Quel bambino vuole qualcuno con cui suonare.
Quella bambina vuole qualcuno con cui suonare.
Ho spento il ventilatore.
Spensi il ventilatore.
Tom ha detto quasi la stessa cosa.
Tom resta in contatto con Mary.
Tom rimane in contatto con Mary.
Mari felugrott a seprűjére és felrepült az égbe.
Comment peux-tu être sûr que je veuille ce travail ?
Comment peux-tu être sûre que je veuille ce travail ?
Мій будинок має дві спальні.
Comment peux-tu savoir si je veux ce travail ?
Vuestros zapatos están aquí.
Igerdan yerḥa-ten ucali.
Tom doesn't believe in refrigeration.
Я живу тут сам.
Teǧǧa-yi tmacint.
Ti ho portato qualcosa.
Vi ho portato qualcosa.
Le ho portato qualcosa.
Non era particolarmente memorabile.
Mi fa piacere che Tom sia a Boston con noi.
A me fa piacere che Tom sia Boston con noi.
Non vorresti sapere chi ha donato i soldi?
Non vorreste sapere chi ha donato i soldi?
Non vorrebbe sapere chi ha donato i soldi?
Non ti piacerebbe sapere chi ha donato i soldi?
Non vi piacerebbe sapere chi ha donato i soldi?
Non le piacerebbe sapere chi ha donato i soldi?
Non vorresti sapere chi ha donato il denaro?
Non vorreste sapere chi ha donato il denaro?
Non vorrebbe sapere chi ha donato il denaro?
Non ti piacerebbe sapere chi ha donato il denaro?
Non vi piacerebbe sapere chi ha donato il denaro?
Non le piacerebbe sapere chi ha donato il denaro?
Tom ha lasciato la TV accesa per tutta la notte.
Tom lasciò la TV accesa per tutta la notte.
Ne légy olyan szemét mindenkivel!
Я бачив, як ти шпигуєш за Томом.
Tom eddig még nem repült seprűnyélen.
- Hú, ez aztán dög nehéz! - Mondasz valamit. Különben nem kértelek volna, hogy cipeld nekem.
Mari majdnem leesett a seprűjének nyeléről.
Він поспішив на станцію.
A boszorkány felrepült az égbe.
Din i telliḍ ass kamel?
Чому ти нікому не сказав?
Din i k-tuɣ ɣef teɣzi n wass?
Mari zavarbaejtő jelmezt viselt.
Ttumellkeɣ s ulemmud n tεebrit.
Tom ciki kosztümöt hordott.
Amek teddun lmuṛ?
Ur d-neqqar ara d lekdeb.
Per favore, ascolta molto attentamente.
Per favore, ascoltate molto attentamente.
Per favore, ascolti molto attentamente.
Per piacere, ascolta molto attentamente.
Per piacere, ascoltate molto attentamente.
Per piacere, ascolti molto attentamente.
Potrei non averlo detto a Tom.
Andrei a Boston se fossi in te.
Andrei a Boston se fossi in voi.
Andrei a Boston se fossi in lei.
Io andrei a Boston se fossi in te.
Io andrei a Boston se fossi in voi.
Io andrei a Boston se fossi in lei.
Devo molti soldi a Tom.
Io devo molti soldi a Tom.
Devo molto denaro a Tom.
Io devo molto denaro a Tom.
Pensi veramente che Tom potrebbe essere innocente?
Tu pensi veramente che Tom potrebbe essere innocente?
Pensa veramente che Tom potrebbe essere innocente?
Lei pensa veramente che Tom potrebbe essere innocente?
Pensate veramente che Tom potrebbe essere innocente?
Voi pensate veramente che Tom potrebbe essere innocente?
Pensi davvero che Tom potrebbe essere innocente?
Tu pensi davvero che Tom potrebbe essere innocente?
Pensa davvero che Tom potrebbe essere innocente?
Lei pensa davvero che Tom potrebbe essere innocente?
Pensate davvero che Tom potrebbe essere innocente?
Voi pensate davvero che Tom potrebbe essere innocente?
Vuoi davvero essere come Tom?
Tu vuoi davvero essere come Tom?
Vuole davvero essere come Tom?
Lei vuole davvero essere come Tom?
Volete davvero essere come Tom?
Voi volete davvero essere come Tom?
Vuoi veramente essere come Tom?
Tu vuoi veramente essere come Tom?
Vuole veramente essere come Tom?
Lei vuole veramente essere come Tom?
Volete veramente essere come Tom?
Voi volete veramente essere come Tom?
Questo è il meglio che potevi fare?
Questo è il meglio che poteva fare?
Questo è il meglio che potevate fare?
Questo è il meglio che riuscivi a fare?
Questo è il meglio che riusciva a fare?
Questo è il meglio che riuscivate a fare?
Tom deve essere in orario.
Tom deve essere puntuale.
Non volevo ammettere che non riuscivo a farlo.
Non volevo ammettere che non lo riuscivo a fare.
Non volevo ammettere che non potevo farlo.
Non volevo ammettere che non lo potevo fare.
Bɣiɣ ad snetmeɣ Tom.
Lliɣ bɣiɣ ad sswehmeɣ Tom.
Bɣiɣ ad s-geɣ kra n tnatamt i Tom.
Teksa-yi acekkuḥ-iw.
Kiam do vi ekmalsaniĝis?
Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek. Mert aki kér, mind kap; és aki keres, talál; és a zörgetőnek megnyittatik.
Keressetek és találtok.
Je l'examinerai minutieusement.
Speravo che Tom non lo avrebbe fatto.
Io speravo che Tom non lo avrebbe fatto.
Je l'étudierai avec soin.
Non penso che Tom sia ambidestro.
Io non penso che Tom sia ambidestro.
Je l'étudierai minutieusement.
Tom è da solo nella foresta.
Ho viaggiato in tutta l'Australia.
Io ho viaggiato in tutta l'Australia.
Viaggiai in tutta l'Australia.
Io viaggiai in tutta l'Australia.
D aɣrum i yeǧǧan timettiyin talsanin timezwura ad d-mmagent.
Mi havas stomakdoloron kaj mia kapo turniĝas.
Vi aspektas malsana!
Mi volas manĝi, kion manĝas vi.
Ho dimenticato di comprare un regalo per Tom!
Ho scordato di comprare un regalo per Tom!
Mi esperas, ke ne neĝos morgaŭ.
Ččina i yeḥlawen ɣef lqareṣ.
Posso usare un po' di questa carta?
Posso utilizzare un po' di questa carta?
Li estis relative impresata.
Tom mi ha offerto il suo aiuto.
Tom mi offrì il suo aiuto.
Tom ha incontrato Mary un anno fa.
Tom ha conosciuto Mary un anno fa.
A Tom piace bere vino.
Tom ellágyult.
A Tom piace bere il vino.
Je l'examinerai avec soin.
Mari hazafelé menet sírt.
Tom ci è andato piano.
Tomo dispecetigis la cepojn.
Je l'examinerai attentivement.
Boldogok voltunk, míg meg nem jöttél.
Tomo dispecetigis la celerion.
Tomo kuiris legomsupon.
Iwacu yečča Adem agummu yettugedlen ?
Acu yeǧǧan Adem ad yečč agummu-nni iḥermen ?
Por povi surprizi lin, mi sciu pli pri li.
Adayen, am Waɛraben, d isimiyen.
Mi ĵus alvenis en Bostono.
Tom si è scusato per tutto quello che aveva fatto.
Tom si scusò per tutto quello che aveva fatto.
Mi hai detto che saresti venuto.
Mi hai detto che saresti venuta.
Mi ha detto che sarebbe venuto.
Mi ha detto che sarebbe venuta.
Tomi próbálta véka alá rejteni a csalódottságát.
Mi avete detto che sareste venuti.
Mi avete detto che sareste venute.
Takti tebɣuḍ tefkeḍ-tt-id ur tt-qebbleɣ ara.
Tomo dispecetigis la karotojn.
Manjo dispecetigis la karotojn.
Onne!
Asarag-nni iεedda akken i t-bɣan.
Kunka se mennee?
Tomi megpróbálta leplezni a csalódottságát.
Abrid yebɣu yekk-it ur t-yessawaḍ ɣer yiswi-nnes.
Kiun naciecon havas viaj gepatroj? — "La meksikian."
Он растворил сахар в кофе.
Atidaryk langus, kad kažkiek oro įeitų.
Ĉu mia amikino estas anglino?
Megpróbálta nem mutatni a csalódottságát Tomi.
Ԑewwleɣ-d ad geɣ tawessant aseggas-a.
Terroristákkal nem tárgyalunk.
Merénylőkkel nem tárgyalunk.
Žmonės to nepirks.
Tomo ne estas laborema, sed ja Manjo.
Nem tudta leplezni Tomi a csalódottságát.
Ĉi tie ĉiu timas ŝin.
Tebɣiḍ ad irid?
Nem tudta elrejteni a csalódottságát Tomi.
Ini-as fiḥel ma tegliḍ-d s ufḍis, ula d nekk sɛiɣ yiwen deg uxxam.
Ṭṭes ciṭuḥ ɣef ukanapi-nni.
Tomi mindent megpróbált, hogy elrejtse csalódottságát.
Не думаю, что Тому нужно рассказывать Мэри, как это делается.
Не думаю, что Тому нужно говорить Мэри, как это делается.
Ayɣer ur yi-d-tcennuḍ ara kra?
Ṛuḥ awi-yi-d kra n waman isemmaḍen.
La usona ministerio pri sano diras, ke homoj trejniĝu almenaŭ du horojn kaj duonan en semajno.
Tom non ha avuto nient'altro da mangiare dalla colazione.
Mačči d lbiru-inek.
Ur d tanarit-ik.
Yexcawet seg uẓɣal.
Yenzef seg tikli.
Tomo gajnis multajn konkursojn.
Ĉu viaj gepatroj estos hejme?
Manjo diris, ke la hundo de Tomo atakis ŝin.
Mi ne kredas, ke Tomo pretas.
Не думаю, что это так важно, как Том думает.
Il semblerait que l'extrait de symphorine puisse retarder le vieillissement de la peau.
Kada aš galėsiu sekantį kartą tave pamatyti?
Не думаю, что это будет сложно сделать.
Не думаю, что Тома будет легко убедить.
Tazemmurt d aseklu ay d-imeqqin deg tmura tigraklanin.
Не думаю, что Тома будет трудно убедить.
Neniun vi povas fidi aŭ kredi.
L'olivier est arbre qui pousse dans les pays méditerranéens.
Siellä on suuri kolo.
Siellä on suuri reikä.
Siellä on iso reikä.
Siellä on iso kolo.
Aš dar tos knygos neskaičiau, apie kurią tu kalbi.
Ne surprizis min, ke Tomo kaj mi ne devis fari la samon.
Tom promise di aiutarci.
Tom non è in forma.
Mi aĉetis ciferecan fotilon.
Kial Tomo aspektas tiel laca?
Kysymykseesi on helppo vastata.
Rakontu al mi la veron.
Sinun kysymykseesi on helppo vastata.
Kysymykseesi on helppoa vastata.
Mi ree studas.
Sinun kysymykseesi on helppoa vastata.
Atrodo, kad jo niekas nepažįsta.
Tomo iĝis la kunloĝanto de Joĉjo.
Zik, send ad d-tban tniri, ttidiren yilwan deg tmurt n Yimuhaɣ.
Sun kysymyksees o helppo vastata.
Samio estas ekstreme timema.
Tomo estas trejnisto.
Tu jos širdį sudaužei.
Kysymykseenne on helppo vastata.
Teidän kysymykseenne on helppo vastata.
Jadis, avant l'apparition du désert, il y avait des éléphants au pays des Touaregs.
Kysymykseenne on helppoa vastata.
Tom ha cucinato le patate.
Teidän kysymykseenne on helppoa vastata.
Tom cucinò le patate.
Tom sembrava sempre felice.
Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?
Tom itteffeẓ awal.
Ur k-d-ikad ara belli isertayen-nneɣ akk d imɣaren ?
Tom lavorava come cameriere.
Tom ittenneḍ deg awal.
Ich habe dir gesagt, dass du die Lampen nicht einschalten sollst.
Teiän kysymykseen on helppo vastata.
Yettɛawad Tom kan yiwen n wawal.
Tom ittezzi kan ɣef yiwen n wawal.
Moi aussi j'aime la musique.
Minulla on pieni yllätys sinulle.
Atan Tom weḥd-s deg teẓgi.
Tom yella yeskaddeb i Mary.
Mulla on pikku ylläri sulle.
Tomo verkis longan leteron por Manjo, sed neniam sendis ĝin.
Ĝuu vian vojaĝon!
Tom sta mangiando dei cracker.
Tom lavora come cameriere.
Ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ tuccḍiwin.
Tom troverà qualcuno.
Это совершенно верно.
Tebɣiḍ ad tesɛuḍ cwiṭ n wučči?
La ŝercoj de Tomo ridegigis la lernejanojn.
Aṭas n tnelmadin i yuɣen adlis-nni.
Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
Tomas pabudo.
Не думаю, что боль когда-нибудь совсем пройдёт.
Seg tura ad nemmeslay kan s tefṛansist.
Не думаю, что этот город так же безопасен, как раньше.
Eĉ se mi ne ekzercas min ĉiutage, mi lernas.
Seg tura ad nemmeslay kan s tefṛansist wa i wayeḍ.
Tule sisään. Ulkona on kylmä.
Tom ha suonato la chitarra.
Tom suonò la chitarra.
Samio kaj Lanjo dormis en apartaj ĉambroj.
Tom ora è in custodia.
Tom adesso è in custodia.
Tom è sempre di aiuto.
Tom non cucina bene.
Tom, questo è per te.
Не думаю, что смогу сделать это самостоятельно.
Mmet s leɛqel!
Mmtet s leɛqel!
Mmtemt s leɛqel!
Úgy vélem, ez a város már nem olyan biztonságos, mint egykor.
Es ist durchaus richtig.
Tuo ei voi olla totta.
Ei se voi olla totta.
Samio atendis ĉe la bushaltejo.
Ei tuo voi olla totta.
Mi ŝatus aliĝi al la bando.
La ileḥḥu.
Не думаю, что Том знает, какой фильм ты хочешь посмотреть.
Ay aḥelluf!
Не думаю, что Том знает, какой фильм вы хотите посмотреть.
Tu manges avec moi ce soir?
A taḥelluft!
Tom non può venire oggi.
Tom non riesce a venire oggi.
Ay iḥellufen!
Aro sen elemento nomiĝas "malplena aro". Oni skribas ĝin jene {}.
Quid es ita laetus? "Quia pater meus modo venit."
Tom viaggiò molto.
A tiḥellufin!
Не думаю, что Том знает, как хорошо Мэри играет на гитаре.
Не думаю, что Том знает, что Мэри не понимает по-французски.
Tu čia galėsi pasilikti tiek kiek norėsi.
Bnin mliḥ!
Kiel vi nomiĝas? Mi nomiĝas Paŭlo.
Bninet nezzeh!
Mit követtél el már megint, te Isten átka!?
Por que estás tão contente? "Porque meu pai acaba de chegar."
Siwel-as.
Steqsi-t.
Mi van, ha beszédet tartasz és senki nem jön el?
Steqsi-tt.
Ezt meg honnan loptad, te bitófára való?
Err-asen.
Err-asent.
Err-as.
La aro de ĉiuj reelaj nombroj estas skribata kiel ℝ.
Tom ha insegnato a nuotare a Mary.
Ddem aya!
Tom insegnò a nuotare a Mary.
Se x estas reela nombro, oni skribas x∈ℝ.
Kial vi estas tiel feliĉa? "Ĉar mia patro ĵus alvenis."
Minä pidän tavasta, jolla ilmaiset itseäsi.
Pidän tavasta, jolla ilmaiset itseäsi.
Axet!
Tomo ne konsentas kun Manjo.
Minä pidän tavasta, jolla sinä ilmaiset itseäsi.
Axemt!
Pidän tavasta, jolla sinä ilmaiset itseäsi.
Tom ha cambiato i canali.
Suref-as.
Tom cambiò i canali.
Tom non può permettersi uno yacht.
Kirjoita kuulakärkikynällä.
Siwel-asen.
Ar tu gerai moki virti?
Siwel-asent.
Tom non si può permettere uno yacht.
Tom si ubriaca ogni giorno.
Siwlet-as.
Tom ora è un uomo d'affari.
Tom adesso è un uomo d'affari.
Kuinka kaipaankaan sinua!
A Tom viene spesso il mal di testa.
Siwlemt-as.
Beim Kaffeetrinken hat Marco gemerkt, dass der Kaffee nicht gezuckert ist.
Siwlet-asen.
Siwlet-asent.
Miten kaipaankaan sinua!
Siwlemt-asen.
Siwlemt-asent.
Deve cambiare il suo stile di vita.
Dovete cambiare il vostro stile di vita.
Surfet-as.
Oletko aina asunut täällä?
Surfemt-as.
Oletko asunut täällä aina?
Oletko asunut aina täällä?
Oletko sinä aina asunut täällä?
Oletko sinä asunut täällä aina?
Oletko sinä asunut aina täällä?
Peux-tu m'aider à planter cet arbuste?
Eleverne grinte sig halvt ihjel over Toms vittighed.
Ookko sää asunu aina täällä?
Ookko sää asunu aina tääl?
Отпивая кофе, Марко заметил, что тот не сладкий.
Eleverne var ved at omkomme af grin over Toms vittighed.
Reikia daug pinigų, kad galėtum šitą mokyklą lankyti.
Je suis complètement seule au monde.
Eleverne var ved at flække af grin over Toms vittighed.
Je suis un homme, je m'appelle Adam.
Puhun saksaa.
Minä puhun saksaa.
Je suis un enfant, je m'appelle Chucky.
Tom non ha parlato di te.
Je suis un garçon, je m'appelle Chucky.
Tom non ha parlato di voi.
Tom non ha parlato di lei.
La panthère est rose.
Tom nevěděl, že udělal něco špatného.
Tom se včera večer nekoupal.
Nemám manželku.
Le mariage représente plus qu'un papier.
Nejsem ženatý.
En ymmärrä kysymystä.
Minä en ymmärrä kysymystä.
Myslím, že se ti ten piknik bude líbit.
Je crois que ce serait mieux si tu ne chantais pas.
Jaká je poslední věc, kterou si pamatuješ?
Ils parlent anglais et espagnol.
Tomův život se vrátil do normálu.
Mää en tajuu kyssärii.
Dans ce village, il y a deux plages.
La lernejanoj preskaŭ krevis pro rido pro la ŝerco de Tomo.
Tom možná bude chtít něco nakoupit.
Tom je ambiciózní herec.
Chci si jít zaplavat.
Tom a Mary na to mají stejný názor.
Nuo dabar būkite atsargesni.
En ymmärtänyt kysymystä.
Minä en ymmärtänyt kysymystä.
Mää en tajunnu kyssäriä.
La famiglia di Tom non è molto numerosa.
Il padre di Tom era un eroe di guerra.
La popolarità di Tom sta crescendo.
Tom, hai comprato del pane?
Tom, hai comprato un po' di pane?
Tom è stato malato per tutto l'inverno.
Potěžkal ten kámen v ruce.
Не думаю, что Том знает, умеет Мэри плавать или нет.
Tom sta guardando la TV in questo momento.
Pakilk nuo mano kėdės!
Tom era felice di vedere la sua amica Mary.
Prý postavili novou restauraci.
Tom era sorpreso di vedere la sua amica Mary.
Tomin lempiharrastus on hänestä itsestään kertovan wikipedia-sivun hiominen.
Ce n'est pas à toi de décider.
Ce n'est pas à toi qu'il revient de prendre la décision.
Ain' tu, unde venit? "Londino."
Não digas! De onde veio? "De Londres."
Verdade? De onde ele veio? "De Londres."
Amavo l'Australia.
Io amavo l'Australia.
Amo visitare l'Australia.
Io amo visitare l'Australia.
Amo andare in Australia.
Io amo andare in Australia.
Amo venire in Australia.
Io amo venire in Australia.
Amo vivere in Australia.
Io amo vivere in Australia.
Amo lavorare in Australia.
Io amo lavorare in Australia.
Amo le spiagge in Australia.
Io amo le spiagge in Australia.
Amerei visitare l'Australia.
Io amerei visitare l'Australia.
Amo questa parte dell'Australia.
Io amo questa parte dell'Australia.
Amerei tornare in Australia.
Io amerei tornare in Australia.
Amerei vivere in Australia.
Io amerei vivere in Australia.
Amerei abitare in Australia.
Ĉu vere? De kie li venis? "De Londono".
Io amerei abitare in Australia.
Cet homme n'a ni famille, ni maison. Il erre toute la journée dans les rues.
La police t'attrapera tôt ou tard.
Žingsniuokime truputį greičiau.
Sami ventede ved busstoppestedet.
La police t'aura un jour ou l'autre.
Tom dit qu'il ne fera jamais ça.
Tomi syö kiivit karvaisine kuorineen kuin mies.
À partir de maintenant, on ne parle que français.
Tu m'as dit que tu viendrais.
Il y a un super restaurant au coin de la rue.
Ass-a d aḍu neɣ ala?
Ayɣer ur tettṛuḥuḍ ara ad teẓṛeḍ Tom?
Ayɣer ur tettṛuḥum ara ad teẓṛem Tom?
Ayɣer ur tettṛuḥumt ara ad teẓṛemt Tom?
Tu ne peux pas laisser entendre que cela ne soit pas arrivé.
Mængden af alle reelle tal skrives som ℝ.
Teččam?
J'ai oublié d'acheter un cadeau.
Ji turi daug knygų anglų kalba.
Tom a un secret qu'il n'a jamais révélé à personne.
Igerrez tura akka?
La police finira par te choper.
Tgerrez tura akka?
Iqwem tura akka?
Teqwem tura akka?
Tom a un secret qu'il n'a jamais dit à personne.
La police te chopera à un moment ou à un autre.
Tḥemmleḍ ad tiliḍ weḥd-k?
Tḥemmleḍ ad tiliḍ weḥd-m?
Nous savons à quoi nous attendre.
Tḥemmlem ad tilim weḥd-nwen?
On sait à quoi s'attendre.
Tḥemmlemt ad tilimt weḥd-nkent?
Hvis x er et reelt tal, skriver man x∈ℝ.
Tom l’avait seulement dit à Mary.
Nous savons à quoi nous en tenir.
Tom ne l'avait dit à personne sauf à Mary.
Jis turi savų priežasčių ten pasilikti.
Teẓṛiḍ mliḥ amek i yeḍṛa wayen.
Teẓṛam mliḥ amek i yeḍṛa wayen.
Teẓṛamt mliḥ amek i yeḍṛa wayen.
J'ai une terrible gueule de bois.
Quando advenit? "Modo; ut dixi tibi jam."
Anwa i imeqqṛen seg atmaten-ik?
Anwa i imeqqṛen seg atmaten-im?
J'ai vraiment mal aux cheveux.
Aš tą reikalą aptariau su ja.
Quando ele chegou? "Há pouco, como já te disse."
J'ai une de ces gueules de bois.
Aš tą reikalą apsvarsčiau su ja.