loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Сегодня суббота или воскресенье?
Сегодня вторник или среда?
Don't fish in this river. It's prohibited.
I don't like Maria, and I don't want to like her either.
If you want to marry my daughter, you will have to respect our family traditions.
Tom's father, who is in prison, never writes to him.
The toilet is out of order at the moment.
Please keep the bathroom clean.
Raconte-moi l'histoire de ta vie.
Why hasn't anyone said anything?
Tom a commencé une nouvelle vie.
Tom commença une nouvelle vie.
Tom pretended that he understood, even though he didn't speak a word of Russian.
La vie est notre plus grande richesse.
The children were afraid of water and could not swim.
Ta vie en dépend.
Votre vie en dépend.
I'm used to drinking coffee without sugar.
Ma vie est un mensonge.
Tom is afraid of doctors.
От этого зависит Ваша жизнь.
Жизнь - наше самое большое богатство.
Tom's suicide doesn't change anything.
Tom believed everything that Mary said.
Том делал вид, что понимает, хотя ни слова не говорил по-русски.
I live outside of the city.
Почему никто ничего не сказал?
С понедельника начинаю новую жизнь.
Том решил с понедельника начать новую жизнь.
Когда же начинать новую жизнь, как не в понедельник?
Вы надолго думаете остаться?
Ты надолго думаешь остаться?
Вы ведь ненадолго? - с плохо скрываемой надеждой спросил Том.
How do you import settings?
She watched videos on Facebook before turning off the light.
She tattooed a fox behind her ear.
I can't find that setting.
No one managed to keep from laughing.
Ma vie est en jeu.
It's already late. We should sleep.
Don't pat me on the head as if I were a child!
But first, I want to finish my coffee.
Look me in the eyes. Otherwise, it means nothing.
The cat hides its claws.
Жизнь - наше величайшее богатство.
Моя жизнь была разрушена.
На кону моя жизнь.
Моя жизнь поставлена на карту.
Но сначала я хочу допить кофе.
Уже поздно. Нам надо спать.
I hate this world.
Интересно, куда Том с Мэри пошли.
Интересно, куда пошли Том и Мэри.
Einige Buchseiten fehlten.
Его дневники опубликованы.
Please edit the sentence if it is wrong or awkward.
Это твоё личное дело.
Это ваше личное дело.
Поступайте, как Вам будет угодно.
Это Ваше личное дело.
Том боится докторов.
Ne prends pas la vie à la légère.
Том верил всему, что говорит Мэри.
It looks like someone has ripped a page out of this book.
It looks like somebody has ripped a page out of this book.
Дети боялись воды и не могли плавать.
Думаю, тебе стоит сказать Тому, что ты его любишь.
Думаю, Вам стоит сказать Тому, что Вы его любите.
Думаю, вам стоит сказать Тому, что вы его любите.
Никто не смог удержаться от смеха.
Смотри мне в глаза, чтобы я знал, правду ты говоришь или нет.
Смотрите мне в глаза, чтобы я знал, правду вы говорите или нет.
Похоже, кто-то вырвал из этой книги страницу.
Похоже, из этой книги вырвали страницу.
Les dauphins sont des animaux joueurs.
Ненавижу это слово.
Si j'étais un animal, je serais un dauphin.
Кто-то съел все пирожные.
We are quite conservative when it comes to food.
Будь я животным, я был бы дельфином.
Кто играет на пианино в гостиной?
C'est incroyable, la vitesse à laquelle le temps file.
C'est vraiment incroyable, n'est-ce pas ?
Il s'est passé quelque chose d'incroyable ! Devine quoi !
I have to go shop for a wedding dress with my mom and my sister tomorrow morning because it's my cousin's wedding soon.
La vitesse à laquelle on oublie est tout simplement incroyable.
남의 떡이 더 커보인다.
My goodness, how embarrassing.
Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
Том так смешно выглядел, что я не мог удержаться от смеха.
Том так смешно выглядел, что я не смог удержаться от смеха.
О господи, как неловко.
О господи, как неудобно.
Обещайте мне, что сделаете это.
Обещайте мне сделать это.
Обещай мне сделать это.
Обещайте мне, что поможете Тому.
Обещайте мне помочь Тому.
Обещай мне, что поможешь Тому.
I wouldn't be surprised if Tom were late.
Do you want me to drive you to the airport?
I'd like to play tennis with Tom someday.
It's probably a good idea to do that today.
It's already 2:30 and Tom isn't here yet.
Обещай мне помочь Тому.
Здесь нас никто не найдёт.
I'm bored. Let's do something fun.
This is boring. Let's do something fun!
I'm bored now. Let's do something else.
I'm bored. Let's go shopping.
Let's do something fun!
Let's go somewhere!
Ты идёшь пешком или едешь на автобусе?
That is unfair.
Вы идёте пешком или едете на автобусе?
I have no room to study in.
Tom me pose toujours la même question.
Tom me pose sans arrêt la même question.
I said you are handsome.
На другой планете могла бы существовать жизнь, в основе которой кремний, а не углерод.
Том без конца задаёт мне один и тот же вопрос.
Том всё время задаёт мне один и тот же вопрос.
कुठेतरी जाऊया!
Do you really want me to come to your party?
Tom deleted every picture he had of Mary.
Том удалил все фотографии Мэри, которые у него были.
У тебя странные идеи.
Мне никто не угрожал.
Похоже, всем весело.
Я не знал, что ты умеешь готовить.
Я не знал, что Вы умеете готовить.
Я не знал, что ты умеешь так готовить.
Я не знал, что Вы умеете так готовить.
Следующая песня, которую я спою, была написана мной прошлым летом.
Я уважаю мнение каждого.
Как называлась последняя песня, которую ты спел вчера вечером?
У Тома длинные руки.
Мэри умеет себя защитить, Том.
Я умею себя защитить, Том.
Вы были так внимательны ко мне.
Мэри умеет за себя постоять, Том.
Я умею за себя постоять, Том.
Мои родители не поняли бы.
Родители не поняли бы.
Все районы разные.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.
Здесь не очень часто идёт дождь.
Здесь не так часто идёт дождь.
La seule chose que Tom sache faire, c'est de se plaindre.
Единственное, что Том умеет, - это жаловаться.
Вешу я значительно больше, чем ты.
Мы должны сказать правду.
Том только и умеет, что жаловаться.
Я могу за себя постоять, Том.
Мэри может за себя постоять, Том.
Не жди, что другие тебе помогут.
Все перестали работать.
Вы заметили, что Том сегодня без обручального кольца?
Ты заметил, что Том сегодня без обручального кольца?
Пожалуйста, отправь мне своё фото.
Не ждите, что другие вам помогут.
Том сказал мне, что Мэри занята.
Том сказал мне, что Мэри умерла.
Какие ты ужасные вещи говоришь!
Всё произошло слишком стремительно.
Думаю, Том сказал вам правду.
Это все должны знать?
Думаю, Том сказал тебе правду.
Mir ist langweilig. Lass uns irgendwas anstellen!
Думаю, Том скажет вам правду.
Думаю, Том скажет тебе правду.
Ты знаешь, где завтра состоится встреча?
Мэри прогуливалась в отдалении.
Я сказал Мэри, что хочу развестись.
Ты был ко мне так добр.
Я уже не учусь в университете.
Я не нашёл ничего из того, что искал.
Я не смотрел под диваном.
Можешь сказать мне, чьи это книги?
Я не смог найти ботинки своего размера.
Ты бы не хотел сегодня днём выпить с нами чаю?
Извините, мне не интересно.
Это очень известная песня.
После обеда он ушёл.
Do you still think that's all we have to do?
Tom had a doctor's appointment yesterday.
Это песня, которую я выучил, когда был маленьким.
Это песня, которую я выучил, когда был ребёнком.
Давайте споём другую песню.
Мне понравилась третья песня, которую ты спел вчера вечером.
Что с моей свадьбой? Она на горизонте. Горизонт — это воображаемая линия, которая удаляется от нас по мере приближения.
Tom will eventually need to do that.
Tom probably isn't having much fun.
I asked Tom if he would mind helping us.
Bonvole redaktu la frazon se ĝi estas malĝusta aŭ mallerta.
Why does no one say it?
Kial neniu diras ĝin?
Why didn't anyone say that?
Tio ĉi estas la prava respondo.
Kial iu ajn ne diris tion?
На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".
Tomo inklinis iri hejmen kaj foriris sen adiaŭi iun ajn.
I don't really understand this part.
I don't understand this part.
Ma main se sent touchée aussi bien qu'elle touche. Réel veut dire cela, rien de plus.
Voir c'est oublier le nom des choses que l'on voit.
I don't like Tom's ideas very much.
The best way to make your own dreams come true is to wake up.
A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.
Buster Keaton war einer der größten Stummfilmkomiker Hollywoods.
Ich arbeite hier schon seit 2013.
Tom wird höchstwahrscheinlich als erster kommen.
Tom ist nicht mehr mein Chef.
Tom träumt davon, Millionär zu werden.
Tom's dog hates cats.
Tom gab dem Obdachlosen etwas zu essen.
Müssen wir das wirklich essen?
This regulation applies to the French, but not to the Germans.
„Müssen wir das wirklich essen?“ – „Ja, Tom. Es wäre unhöflich, das nicht zu tun. Wir müssen den hiesigen Sitten und Gebräuchen, das umfasst die Küche, Respekt erweisen.“
I heard that Tom got married.
O futuro não é mais como era.
O futuro não é mais como era antigamente.
O futuro já não é o que era.
O futuro não é o que costumava ser.
Manchmal bin ich so verwirrt wie ein Chamäleon in einer Packung Smarties.
Bazen karmakarışık oluyorum Bonibon paketindeki bir bukalemun gibi.
Glauben Tom und Maria an Gott?
In France, voting isn't obligatory.
Ĉu Tomo kaj Manjo kredas je Dio?
Tom erzählte allen, er sei erschöpft.
Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.
„Sprichst du Französisch?“ – „Nein.“
Do you still think that's all we need to do?
You don't like to talk about Tom, do you?
Der Quelltext dieser Treiber ist nicht öffentlich zugänglich.
Ich wusste nicht, dass Tom ein Haus in der Parkstraße hat.
Der Mann, der dort auf der Bank sitzt, das ist Tom.
Tom gab keine Erklärung ab.
Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle.
Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
Do you think doing that is going to be easy?
Do you know what Tom does every afternoon?
- Milyen nemzetiségűek voltak a tanáraid? - Dánok.
Tom ist nicht photogen, im Gegensatz zu Maria.
Tom und Maria unterrichteten Johannes davon, dass sie großen Hunger hätten.
Tom und Maria sagten, dass sie nicht gewusst hätten, dass Johannes das würde tun müssen.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne sciis, ke Johano devos fari tion.
Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei schon so weit.
Do you think you'll be in Boston all summer?
Do you really think Tom enjoys doing that?
Über 60 % der Briten haben ein aktives Facebook-Profil.
Tom wollte in der Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen.
Tomo volis loĝi proksime de sia laborejo.
आपण दोन होतो, पण आपलं ह्रदय मात्र एकच होतं.
Tomo ne multe scias pri Maria.
Tomo ne multe scias pri tio.
Tomo ne multe scias pri muziko.
Tomo ne multe scias pri birdoj.
Tomo ne multe scias pri Bostono.
Tomo ne multe scias pri teniso.
Tomo ne multe scias pri tubizado.
Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt.
Tomo ne multe scias pri Aŭstralio.
Tom muss sich so bald als möglich darum kümmern.
Tom muss sich baldmöglichst darum kümmern.
Tomo ne multe scias pri siaj proksimuloj.
Tomo ne multe scias pri siaj najbaroj.
Megkóstolta a süteményt, hogy lássa, elég édes-e.
Ich habe heute länger als sonst hierher gebraucht.
Richte Tom und Maria aus, dass ich mit ihnen sprechen muss!
Szeret sétálni a parkban.
Die Tür ging von selbst zu.
In France, voting isn't mandatory.
Willst du den Keks da nicht essen?
In Australia, voting is compulsory.
Ich werde mich persönlich darum kümmern.
Ich will, dass meine Kinder Französisch sprechen lernen.
Do you really think we don't have to do that?
Do you think Tom will be here a long time?
He is very cold. His hands are all frozen.
Meinst du wirklich, dass wir das gar nicht müssen?
Tom told me that he wasn't afraid.
Tom fuhr zu Maria.
Tom ging zu Maria nach Hause.
Maria hat erst mit 30 Jahren angefangen, Lieder zu schreiben.
Tom hat Angst vor mir.
Hört mal alle her!
The reutilization of products is very important.
La pordo proprece fermiĝis.
The goldfish swim in his jar.
Tom fél tőlem.
She is rather nervous.
Tom lebte nicht gerne auf dem Land.
Ich kann dir die Hälfte meines Brotes abgeben.
Tom wollte sich ein neues Auto kaufen.
Ich weiß nicht, wie die Antwort lautet.
Tom meint, er habe gehört, dass Maria Hilfe brauche.
Ich weiß nicht, wo Tom den Schlüssel versteckt hat.
Mi ne scias, kie Tomo kaŝis la ŝlosilon.
Tom watched the tadpoles swimming in the jar that he'd put them in.
If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week.
Tomo rigardis la ranidojn naĝantajn en la bokalo, kien li estis enmetinta ilin.
Tomo vendas poŝtkartojn al turistoj.
Se vi tenas fiŝojn en bokalo, vi devas ŝanĝi la akvon almenaŭ ĉiusemajne.
Croyez-vous vraiment nécessaire de faire cela ?
Halten Sie es wirklich für notwendig, das zu tun?
Mi ne plu estas la edzino de Tomo.
Ich bin nicht mehr mit Tom verheiratet.
Tom wilde dicht bij zijn werk wonen.
Tomo havas grandajn brakojn.
Tomo rigardis la ranidojn naĝantajn en la bokalo, en kiun li metis ilin.
Tom détesta pendant toute sa vie les chiens et chats.
Tom sah den Kaulquappen dabei zu, wie sie in dem Glas umherschwammen, in das er sie verfrachtet hatte.
Tom hasste Hunde und Katzen zeit seines Lebens.
La pordo mem fermiĝis.
Tom hasste sein ganzes Leben Hunde und Katzen.
Hüte dich vor allem vor der Katze!
De deur ging vanzelf toe.
Tom has hated dogs and cats his whole life.
Maria fuhr als Kind jeden Sommer nach Boston.
Tom war früher Johannesens Zimmergenosse.
Tom war früher Johannes’ Zimmergenosse.
La hundo de Tomo malamas katojn.
Tom doesn't like Mary's cats.
Tomo ne ŝatas la katojn de Manjo.
Why do dogs and cats often fight?
Why don't dogs like cats?
My dog and my cat get along fine.
Tom und Maria haben es in der Abstellkammer miteinander getrieben.
Tom always keeps his dog chained up.
I love both dogs and cats.
Jemand hat seine Tasche auf der Bank vergessen.
Why are dogs easier to train than cats?
How long did it take you to housebreak your dog?
Tom wollte Maria gerade küssen, als seine Mutter ins Zimmer kam.
Почему проще дрессировать собак, чем кошек?
Tomo estis kisonta Manjon precize en la momento, kiam lia patrino eniris la ĉambron.
What kind of dog makes the best guard dog?
Все учебники по немецкому языку я отдал Тому.
Все учебники по немецкому языку забрал Том.
Все книги на немецком языке я отдал Тому.
Все книги на немецком забрал Том.
Mi ne estis surprizita, kiam Tomo diris al mi, ke Manjo ne estas tie ĉi.
Mi ne estis surprizita, kiam Tomo diris al mi, ke li devas fari tion.
Я не настаиваю, но лучше тебе с Томом помириться.
Tomo ankoraŭ planas naĝi ĉi-posttagmeze.
Ankaŭ mi ne tre ŝatas Tomon.
Роман написан от первого лица. Автор подробно рассказывает, что с ним произошло.
Mi ne estis surprizita, kiam mi vidis, ke Tomo faras tion.
Mi ne estis surprizita, kiam Tomo faris tion.
Я не знаю, где Том спрятал ключ.
Tomo kaj Manjo decidis apartiĝi.
Tomo estis tre bona lernanto en la baza lernejo.
Tomo estis studento en 2013.
Ĉu mi aĉetu iom pli da lakto?
Mi ne plu volas trinki lakton nun.
Kiom da tempo estos bezonata por taksie atingi la flughavenon?
До конца сессии забудь о развлечениях.
Kiom da tempo estos bezonata por buse atingi la flughavenon?
Kiom da tempo estos bezonata por atingi la flughavenon de tie ĉi?
Обычно она рано встаёт.
Том хотел купить новую машину.
Я сварю тебе бобы.
Он не может прокормить свою семью.
Tom était sur le point d'embrasser Marie au moment précis où sa mère est entrée dans la chambre.
Ось тобі задача.
Ось вам задача.
Хто любить квасолю?
Do you really think we don't need to do that?
Do you think Tom will stay in Boston long?
Вона видалила файл.
Він хоче дітей, а я ні.
Пан Джонсон наполягає на своїй теорії.
У тебе є сини?
Маєш синів?
Ĉu vi vere pensas, ke ni ne bezonas fari tion?
Том хотел поцеловать Марию, когда его мать вошла в комнату.
У кого-нибудь есть крем для рук?
Dacht ik het niet!
Том и Мария занимались сексом в кладовке.
Том был раньше соседом Ивана по комнате.
Будучи ребёнком, Мария каждое лето ездила в Бостон.
Tom néglige ses études.
Tom sait que la partie est finie.
Tom ressemble à un étranger.
Tom était mon voisin durant trois ans.
Том ненавидел кошек и собак всю свою жизнь.
Tom vit toujours en Australie.
Tom n'a pas paru si occupé.
Я больше не состою в браке с Томом.
Je savais que Tom t'embrasserait.
Tom est parti tôt ce matin.
Tom a noyé le chat de son voisin.
Я больше не замужем за Томом.
Кто любит фасоль?
Том говорит, что он слышал о том, что Мария нуждается в помощи.
Вот тебе задача.
Я оставила твой зонтик в автобусе.
Я оставила ваш зонтик в автобусе.
Я оставил ваш зонтик в автобусе.
Mi ne plu estas edzino de Tomaso.
Jam uxor Thomasae non sum.
Тома сбил велосипедист.
Тома сбил мотоциклист.
Maria kann von Glück sagen, dass man ihr das immer noch erlaubt.
Тома сбила машина прямо на пешеходном переходе.
Я упала с велосипеда.
Кто-то забыл свою сумку на скамейке.
В детстве Мария каждое лето ездила в Бостон.
Я сіла не в той потяг.
Нам немає на що жалітися.
Нам немає на що скаржитися.
Я в це не вірю!
Я так не думаю!
Ці вікна не чисті.
Ти щодня вчиш французьку?
Ви щодня вчите французьку?
Ти вчиш французьку кожного дня?
Ви вчите французьку кожного дня?
Ми грали на пляжі.
Моя дружина вагітна.
Моя жінка вагітна.
Моя дружина вагітна!
Моя жінка вагітна!
Зроби щось корисне.
Зробіть щось корисне.
Обычно японцы застенчивы.
Лейла була дівчиною Самі.
Ты пьян. "Нет."
Vi estas ebria. "Ne."
Діти в школі.
Де я можу припаркувати машину?
Де я можу припаркуватися?
Мені цікаво, чи він удома.
Він попросив гроші.
Вона звільнилася з компанії.
Тримай собаку надворі.
Тримайте собаку надворі.
Ти знаєш того хлопця, що плаче?
Ви знаєте того хлопця, що плаче?
Я пішов з дому о сьомій.
Я пішла з дому о сьомій.
Мене мало не переїхала машина.
Звичайно, я розумію.
Дитина міцно спала.
Мені бракує мого кота.
Я замкнув двері?
Я замкнула двері?
Я давно його не бачив.
Я давно його не бачила.
Вона дуже пізно повернулася додому.
Ти можеш попросити Тома про допомогу.
Ви можете попросити Тома про допомогу.
Ти можеш попросити про допомогу Тома.
Ви можете попросити про допомогу Тома.
У нас тут дощить.
Коричневий капелюх старий.
До якої школи ти ходив?
До якої школи ти ходила?
До якої школи ви ходили?
У тебе є молоко?
Маєш молоко?
У вас є молоко?
Маєте молоко?
Молоко є?
Я вчуся розмовляти філіпінською.
Ми з Томом поїхали до Бостона.
Том відмовився сказати мені, де він народився.
Мені цікаво, чи прийде Том завтра.
Він такий покидьок.
Він такий підор.
Мені не хочеться чекати.
Мері позичила Тому всі гроші, які у неї були з собою.
Том та Мері сказали, що більше не чекатимуть.
Йому подобається розбирати елекроприбори.
Хочешь стать миллионером? — "Кто же не хочет?"
Том не думає, що може зробити це сам.
Том не вважає, що може зробити це самостійно.
Я зобов'язаний їхати до Бостона?
Я зобов'язана їхати до Бостона?
Том знає, що ми не хочемо, щоб він переміг?
Том знає, що ми не хочемо, щоб він виграв?
Том знає, що ми не хочемо його перемоги?
Она навсегда покинула нас.
Я хочу с пользой провести свободное время.
没有什么是神圣的。
他总是挑别人的毛病。
他用毛巾弄干自己。
她把毛巾折叠好再放入柜子里。
Заспівай щось, будь ласка.
Заспівайте щось, будь ласка.
你买了往返的票吗？
我买了往返的票。
往返票多少钱？
我两个脸颊都被打了。
我想延长这里的住宿多几天。
几天前我在站看到了他。
这几天你最好还是别下床。
休息几天会对你好的。
Как мне к вам обращаться?
要看东京的景物只花几天时间是很难的。
Tomo lasis Manjon hejme.
Mi ne kredas, ke Tomo estis dormema.
Tomo sciis, kiel fari.
Mi ne kredas, ke Tomo timis.
Mi ne kredas, ke Tomo malsatis.
Mi ne kredas, ke Tomo foriris frue.
Mi ne kredas, ke Tomo estas vestita.
Tomo diris, ke li sentas sin malsana.
Tomo diris, ke li sentas sin sekura.
Mi ne pensas, ke Tomo estos maldungita.
Mi preskaŭ neniam samopinias kun Tomo.
Tomo ofte troigas.
Tomo renkontis Manjon en trinkejo.
Tomo forlasis la domon de Manjo.
Mi estos soleca, se Tomo foriros.
Tomo aspektas tre feliĉa laŭ mi.
Mi diris al Tomo, ke li bonkondutu.
Tomo diris, ke li estas sola.
Mi estus devinta diri al Tomo, ke li atendu.
Tomo havas multajn muskolojn.
Tomo estas en la garaĝo.
Tomo estas riĉulo.
Tomo dungis servistinon.
Tomo estas purema, sed Manjo ne.
Tomo estas svelta, sed Manjo ne.
Tomo deziras havi motorboaton.
Tomo certe aspektis kolera.
Tomo maltrafis sian trajnon.
Tomo ne estas surda, sed Manjo jes.
Tomo ŝatas sian lernejon.
Tomo ne estas mojosa, sed Manjo jes.
Tomo ŝatas la hundon de Manjo.
Tomo ne estas okupita, sed Manjo ja estas.
Tomo estas kun siaj hundoj.
Tom sagte, er bräuchte keinen Fahrer, der ihn fährt.
Tomo sendis tekston al Manjo.
Tomo ne estas afabla, sed Manjo jes ja.
Tomo ne estas mallaborema, sed Manjo jes ja.
Tomo legis la artikolon.
Tomo ne estas vundita, sed Manjo jes.
Tomo ofte laboras malfrue.
Tomo ne estas hejme, sed Manjo jes.
Tomo ne estas ĉi tie, sed Manjo estas.
Tomo ne estas rapida, sed Manjo jes.
Kiuj estas la planoj de Tomo?
Ĉu Tomo estis tie ĉi pli frue.
Tomo ŝatas iri al koncertoj.
La pordo de Tomo estas ŝlosita.
Tomo neniam foriros.
Tomo ne estas malrapida, sed Manjo jes.
Tomo ne estas riĉa, sed Manjo jes.
Tomo ne ludas la pianon.
Ĉu tiu ne estas la edzino de Tomo?
Tomo diris, ke li estas tre soleca.
Mi palpis la frunton de Tomo.
Tomo diris, ke li sentas sin feliĉa.
Tomo edziĝis antaŭ nelonge.
Tomo diris, ke li sentas sin persekutata.
Tomo diris, ke li sentas sin nevenkebla.
Tomo kaj mi estis seniluziigitaj.
Tomo iĝis tre malsata.
Tomo iĝis tre grumblema.
Tomo iĝis tre laca.
Tomo iĝis tre ebria.
Tomo tre ekenuis.
Tomo kaj mi timis.
La polico lasis Tomon foriri.
На борту находились две женщины.
Sono i miei preferiti.
Sono le mie preferite.
Io mi sento febbricitante.
Mi demandis Tomon, kiom ofte li kaj Manjo kune tenisis.
Forse Jane verrà.
Mi demandis Tomon, kiom da lernantoj ankoraŭ estas en la klaso.
La studentoj petveturis.
La lernantoj petveturis.
La lernantoj aplaŭdis.
Erlaube mir, dich ein letztes Mal zu küssen!
Том вырос в детдоме.
Ecco una foto di Tom che balla.
Ecco una foto di Tom che danza.
Cosa facciamo oggi?
Che cosa facciamo oggi?
Schenke Tom ein!
Tom potrebbe essere impegnato ora.
Tom potrebbe essere impegnato adesso.
Tom potrebbe essere occupato ora.
Tom potrebbe essere occupato adesso.
Non avevo un'arma.
Io non avevo un'arma.
Tom ha detto che Mary era molto stanca.
Tom disse che Mary era molto stanca.
So che Tom ti aiuterà.
Mary è brava in francese, vero?
So che Tom vi aiuterà.
So che Tom la aiuterà.
Ich habe mir in den Kopf gesetzt in einem Blockhaus zu sein.
Чому ти повернувся сьогодні додому?
Чому ти повернулася сьогодні додому?
Sto cercando un hotel poco costoso.
Io sto cercando un hotel poco costoso.
Sto cercando un albergo poco costoso.
Io sto cercando un albergo poco costoso.
Non abbiamo intenzione di cantare insieme.
Noi non abbiamo intenzione di cantare insieme.
Questo coltello non è molto affilato.
Tom si è comportato come un gentiluomo.
Tom si comportò come un gentiluomo.
Non visitiamo Boston.
Ver é esquecer o nome das coisas que se veem.
Non volevo essere visto a parlare con Tom.
Io non volevo essere visto a parlare con Tom.
Non volevo essere vista a parlare con Tom.
Io non volevo essere vista a parlare con Tom.
Vidi estas forgesi la nomon de l' aĵoj, kiujn oni vidas.
Minha mão tanto sente que toca quanto que é tocada. Realidade significa isso, nada mais.
Durch den Krach - blieb ich die nächtlichen Stunden über wach.
Mia mano sentas, ke ĝi tuŝas, tiel same kiel sentas, ke ĝi estas tuŝita. Realeco signifas tion, nenion pli.
Tom sagte mir, ich solle nach Boston zurückkehren.
Minha vida está insuportável!
Mia vivo estas neeltenebla!
Man kann in diesem Wald viele Tiere sehen.
Perguntei a Tom com que frequência ele e Mary jogavam tênis juntos.
Mi demandis al Tomo, kiom ofte li kaj Maria ludas tenison kune.
Es tut mir leid, dass ich dich warten ließ.
Geh doch, wenn du gehen willst!
Diffugiunt alii ad naves, et litora cursu / fida petunt; pars ingentem formidine turpi / scandunt rursus equum, et nota conduntur in alvo.
Man wird das nicht mitkriegen.
Je ne veux pas parler avec Tom.
La station est à trois minutes à pied d'ici.
Mary a quitté Tom pour un autre homme.
Some in flight / rush diverse to the ships and trusty tide; / some, craven-hearted, in ignoble fright, / make for the horse and, clambering up the side, / deep in the treacherous womb, their well-known refuge, hide.
Собака Тома терпеть не может кошек.
Je pensais que Tom ne gagnerait pas.
Je ne pense pas qu'il soit possible de le faire.
Tom dit qu'il n'a aucun problème pour s'endormir.
Tom ne porte pas son nouveau manteau.
D'autres gagnent la mer, et d'une course agile / volent à leurs vaisseaux demander un asile, / ou vers l'affreux cheval courent épouvantés, / et rentrent dans les flancs qui les avaient portés.
Cette chaise est à Tom.
Я делаю это не так часто, как мне хотелось бы.
Je ne connais pas la copine de Tom.
Я делаю это не так часто, как хотелось бы.
Том почти никогда не носит галстук.
Tom a lu la lettre lentement.
Mas fogem muitos em desordem: para a costa, / buscando em disparada a segurança / de seus navios; ou, covardes miseráveis, / de novo se escondendo nas entranhas / bem conhecidas do gigante equino.
Я забув ваш номер.
Я забула ваш номер.
Кому належить пістолет?
Я розмовляю японською, англійською та французькою.
Том редко носит галстук.
Возможно, я неясно выразился.
Não tem razão para rir!
Собака Тома ненавидит кошек.
Не надо было мне целовать Тома.
Мне не стоило целовать Тома.
Я знаю, що Том обережний.
Я знаю, що Том обачний.
Я не знав, де живе Том.
Я не знала, де живе Том.
Sed multaj dise forkuras: ĉu al la marbordo, serĉante la sekurecon de siaj ŝipoj; aŭ, aĉaj malkuraĝuloj, denove sin kaŝante en la de ili bone konatan internaĵon de l' giganta ĉevalo.
Том — щаслива людина.
Я думал, Том не выиграет.
Я думал, Том не победит.
Он попытался меня рассмешить.
Том би з цим погодився.
Можна мені поговорити з Томом, будь ласка?
Можна поговорити з Томом, будь ласка?
他就算带了眼镜也看得不很清楚。
Poste nenio plu estis kiel antaŭe.
Ili scias precize, kio estas okazanta.
No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.
No hace falta decir que la búsqueda terminó en vano.
医生坚持病人获得充分的休息。
No hace falta decir que si estás cansado, debes tomar un descanso.
医生认为病人的脉搏有点快。
医生也许这么说过。
医生告诉史密斯先生他要长寿的话就得戒烟。
La birdoj konstruas nestojn.
医生决定立刻动手术。
医生立刻就到了。
Ne postlasu iujn spurojn.
No hace falta poner a "Winter Sonata" como ejemplo para demostrar que la cultura de Corea del Sur está teniendo un gran impacto en Japón.
Долго тебя ещё ждать?
Долго вас ещё ждать?
Сколько тебя ещё ждать?
Сколько вас ещё ждать?
Tomo volis sciigi al Manjo, ke li ne malamas ŝin.
È molto intollerante.
Lei è molto intollerante.
Том медленно прочёл письмо.
Том не носит своё новое пальто.
Том не носит новое пальто.
Том не в новом пальто.
医生正寻找对这疾病有效的药。
Том говорит, что у него нет проблем с засыпанием.
Не думаю, что это возможно сделать.
У нас сейчас нет такой возможности.
为抢救病人医生已尽力了。
Мы рассматриваем эту возможность.
Мы рассмотрим эту возможность.
Мэри ушла от Тома к другому.
汤姆拉小提琴。
汤姆获得了胜利。
汤姆感觉手机震荡了。
Тут я бессилен.
Станция в трёх минуты ходьбы отсюда.
那时汤姆相当一个兽医。
Том утопил соседскую кошку.
Том утопил соседского кота.
Heu nihil invitis fas quemquam fidere divis!
Ah! vain to boast, if Heaven refuse to aid!
We met our neighbor in the street.
汤姆是最后一个上面包车的。
Mais, hélas ! sans les dieux, quel bonheur est durable ?
Tom was about to kiss Mary at precise moment where her mother entered the room.
汤姆正在度假。
Ai de mim! Quando os deuses são contrários, / não há contar com eles para nada!
汤姆度假去了。
汤姆打算暑假每天打网球。
Том сегодня утром ушёл рано.
Я знал, что Том тебя поцелует.
Том так и живёт в Австралии.
Том по-прежнему живёт в Австралии.
Том похож на иностранца.
Том в течение трёх лет был моим соседом.
Том три года был моим соседом.
Ho ve! Kiam la dioj estas kontraŭuloj, oni ne povas kalkuli je ili por io ajn!
Том пренебрегает учёбой.
Ele disse mais do que algumas palavras.
Burada mı uyudun?
Я не к тебе пришёл, а к Тому.
Я не к вам пришёл, а к Тому.
Kad nepažadinti vaiko, aš tyliai uždariau duris.
The future is no longer what it used to be.
Die Zukunft ist auch nicht mehr das, was sie einmal war.
Kurį kelią tu man patarei?
Taip pat mane tas pykina.
Questa non è una spiaggia privata.
Tą jis įsidėmėjo.
Tom je nemilosrdný.
Mes tau vėliau paskambinsime.
Ella puede hablar en alemán, sin mencionar que en inglés.
Будущее уже не такое, как раньше.
Том знает, что партия окончена.
Tas labai nuobodu.
Я не знаю девушку Тома.
Я не знаком с девушкой Тома.
To by mělo splnit svůj účel.
Tom odjíždí.
Tom odchází.
Tom ten problém vyřešil.
Kdo ještě o tom ví?
Kdo další o tom ví?
Jei rytoj lis, aš pasiliksiu namuose.
Samozřejmě, že můžeš odejít.
Měl bych se připravit.
Není šance, že to Tom udělá.
Mým koníčkem je výroba modelů letadel.
Je to skutečné, že?
Říkal jsi, že můžeme jít.
Viskas keičiasi.
Viskas mainosi.
Он сказал мне, что любит меня. - "Мне он то же самое сказал!"
Я не этим хотел заниматься.
Том сказал, что ему неинтересно этим заниматься.
Как удостовериться, что я не иду по ложному пути?
Я не знаю, у него ли состоится праздник.
Я не знаю, у него ли дома будет вечеринка.
Ecce trahebatur passis Priameia virgo / crinibus a templo Cassandra adytisque Minervæ, / ad cœlum tendens ardentia lumina frustra, / lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.
Tomas sakė Marijai, kad jis niekada nebuvo nudistų paplūdimyje.
Dragged by her tresses from Minerva's fane, / Cassandra comes, the Priameian maid, / stretching to heaven her burning eyes in vain, / her eyes, for bonds her tender hands constrain.
Я не говорил тебе, потому что знал, как ты это воспримешь.
Tai savotiška sakinio konstrukcija.
Я не говорил вам, потому что знал, как вы это воспримете.
Я знал, как ты это воспримешь.
Я знал, как вы это воспримете.
मी त्याला माझी गाडी चालवायला देतो.
Мы с тобой из разных поколений.
Jie jį apklausia.
मी त्यांना माझी गाडी चालवायला दिली.
मी त्याला माझी गाडी चालवायला दिली.
मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देतो.
Мы с вами из разных поколений.
मी तिला माझी गाडी चालवायला देतो.
Мэри красивая девушка, правда?
मी तिला माझी गाडी चालवायला दिली.
मी तिला माझी गाडी चालवायला देते.
मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देते.
मी त्याला माझी गाडी चालवायला देते.
Если ты так уверена в себе, что тебе мешает перейти к активным действиям?
Я никогда не узнаю, был ли я прав, доверяя ему.
Я никогда не узнаю, был ли я прав, доверяя ей.
Я знаю, хто ти.
Я знаю, хто ти такий.
У меня сегодня ушло больше времени, чем обычно, чтобы добраться сюда.
Що тебе так розсердило?
Що тебе так розлютило?
Що вас так розлютило?
Я знаю, хто ти така.
Я знаю, хто ви.
Я знаю, хто ви такий.
Я знаю, хто ви така.
Я знаю, хто ви такі.
Підійде будь-хто.
Він був у окулярах.
Том — канадієць.
Це добра новина.
Це добрі новини.
Хто знайшов мою загублену книжку?
Я лише трохи говорю французькою.
Знайди різницю.
Знайди відмінності.
Знайдіть відмінності.
Ти всім подобаєшся.
Ви всім подобаєтеся.
Том їх бачив.
Том побачив їх.
Я втомився від фаст-фуду.
Я втомилася від фаст-фуду.
Я втомилася їсти фаст-фуд.
Я втомився їсти фаст-фуд.
Вони одного віку.
Вони ровесники.
Ага. Я теж так вважаю.
Том все ще не вміє читати.
Vėliau aš atsiguliau ir miegojau iki ryto.
O douleur ! de nos rois la fille vénérable, / cette vierge sacrée, et si chère à Pallas, / Cassandre échevelée, et par de vils soldats / traînée indignement du fond du sanctuaire, / levait au ciel ses yeux enflammés de colère ; / ses yeux... Des fers, hélas ! chargeaient ses faibles mains.
Майбутнє вже не те.
Existen muchas señales de tráfico.
Твій собака дуже гладкий.
Hay que aprender el significado de las señales.
Ваш собака дуже гладкий.
Las señales tienen formas diferentes.
Las señales tienen colores diferentes.
Las señales informan y advierten.
Las señales dan información a los conductores.
Esa señal advierte de un peligro indefinido.
Las señales de tráfico normalmente están colocadas en el lado en que se circula.
Já da casa de Príamo a princesa / Cassandra, desde o santuário, era arrastada / para fora do templo de Minerva, / a cabeleira em desalinho, aos céus em vão / erguendo os olhos plenos de ira e de aflição: / os olhos, pois as mãos finas estavam / atadas.
Generalmente, las señales de tráfico se colocan en el arcén.
El arcén está al lado de la carretera.
Hay señales de tráfico de cuatro tamaños: pequeñas, normales, grandes y muy grandes.
Una señal de tráfico tiene que verse desde muy lejos.
Algunas señales son reflectantes.
Geriausias būdas suprasti tekstą yra jį išversti.
Algunas son circulares.
Otras tienen forma triangular.
Las hay con forma octogonal.
También hay señales cuadradas.
Unas son rectangulares.
A veces, las señales están iluminadas.
El pretil protege los laterales en las curvas.
En los puentes también hay pretiles.
El pretil evita que el coche se salga de la carretera.
El pretil evita caídas de los coches.
Hay señales para todos los vehículos.
Algunas señales sólo son para ciertos vehículos.
Hay señales para camiones.
También hay señales para bicicletas.
Existen señales para peatones.
Las señales verticales son metálicas.
Las señales horizontales están pintadas en la carretera.
Las señales horizontales también se llaman marcas viales.
En España se usa pintura blanca en la carretera.
Hay países donde se usa pintura amarilla.
Том хотел жить вблизи места работы.
En España, la pintura amarilla se usa cuando la carretera está en obras.
También se usa pintura amarilla para indicar que no se puede estacionar allí.
En lugares peligrosos se ponen balizas luminosas.
A veces, las balizas tienen luz intermitente.
Hay señales de advertencia y peligro.
Otras señales son de normativa de tráfico.
Hay señales indicadoras.
Las señales del mismo tipo usan la misma forma y colores.
Está prohibido quitar las señales de tráfico.
También está prohibido pintar o escribir en las señales.
Los conductores deben obedecer las señales.
Todos los conductores tienen obligación de conocer el significado de las señales de tráfico.
Los semáforos son señales luminosas.
Los semáforos regulan el tráfico.
Unas veces, las señales afectan a toda la vía; otras, sólo afectan a un carril.
Jo sūnus buvo nužudytas dvikovoje.
Hay veces en que la señal horizontal prevalece sobre la señal vertical.
Я все ще чекаю на своє замовлення.
Normalmente, una señal vertical prevalece sobre una horizontal.
Las señales contienen símbolos o leyendas.
Las señales verticales constan de un poste y una placa.
En las autopistas, las señales cuelgan de pórticos.
Si hay muchas señales juntas, los conductores se despistan.
Гроші на столі не мої.
Si hay pocas señales, los conductores se confunden.
Algunas señales tienen un gráfico y una leyenda aparte.
Esa señal advierte de un cruce.
Aquella otra da prioridad a la vía que cruza.
Esta señal significa que llegan coches por la derecha.
Ésa avisa de un semáforo próximo.
Aquélla informa de que nos acercamos a una rotonda.
Ésta dice que atravesaremos una vía de tren.
La próxima señal advierte de una curva a la izquierda.
Том сказав, що він не думає, що Мері насправді хоче це зробити сьогодні.
Esa otra señal indica que hay una fuerte pendiente.
La señal que ves ahora avisa de obras.
Я почувствовал запах сала.
Esa otra avisa de fuerte viento lateral.
Ésa dice que tienes que ceder el paso.
Ésta de aquí, señala que hay que detenerse en el cruce.
La siguiente señal significa que tiene prioridad el otro carril.
Не недооцінюй своїх опонентів.
Ужасно чувствовать себя объектом жалости.
Не недооцінюйте своїх опонентів.
En ésa se indica que está prohibido circular por esta calle.
Con ésa se prohíbe la entrada a todos los vehículos.
Не треба недооцінювати своїх опонентів.
Ужасно чувствовать, что тебя жалеют.
Ésta sólo prohíbe la entrada a los camiones.
Aquella señal nos informa de que no se puede adelantar aquí.
Esa otra gris permite ya el adelantamiento.
Підор.
Aquélla restringe el paso a todos los vehículos a motor.
Por allí no pueden pasar los peatones.
Esa señal quiere decir que no se puede detener aquí el vehículo.
В этом лесу можно увидеть много зверей.
Según esa otra, no se puede estacionar en ese lateral.
Ésta nos obliga a ir hacia la derecha.
Ésa nos obliga a continuar de frente.
Aquí no se puede girar a la derecha.
Esa flecha indica el sentido obligatorio de circulación.
El giro en esta rotonda es por la derecha.
En España, las rotondas se toman en sentido levógiro.
En Japón, las rotondas se hacen en sentido dextrógiro.
Esa señal recuerda la obligación de ponerse el cinturón de seguridad.
Налей Тому!
Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.
Я грала у футбол, а моя сестра грала в теніс.
Ésta limita la velocidad máxima a cincuenta kilómetros hora.
Случилось нечто невероятное! Угадай что!
Разреши мне в последний раз тебя поцеловать!
Біл живе недалеко від моря.
Том сказал мне, что я должен вернуться в Бостон.
Він мені не подобається, а вона — так.
Вони співали на сцені по черзі.
Случилось нечто невероятное! Угадайте что!
Час ні на кого не чекає.
Невероятно, как быстро летит время.
Действительно невероятно, правда?
Скорость, с которой мы забываем, просто невероятна.
Какое у Вас полное имя?
Том слишком устал, чтобы тебе сегодня помогать.
Том слишком устал, чтобы вам сегодня помогать.
Я могу отдать тебе половину моего хлеба.
Aqueles que mentem mais são os que têm algo a esconder.
Jen Kasandro, la virga filino de Priamo, estas trenata ekde la sanktejo ĝis la ekstero de l' Minerva templo. Kun distaŭzita hararo, ŝi vane levas al la ĉieloj siajn okulojn plenajn de kolero kaj afliktiĝo: la okulojn, ĉar la delikataj manoj estis ligitaj.
Ты не мог бы пропылесосить?
Том мене не пам'ятав.
Tom est trop fatigué pour t'aider aujourd'hui.
Tom est trop fatigué pour vous aider aujourd'hui.
Pourquoi les chiens sont-ils plus faciles à dresser que les chats ?
La mauvaise situation économique oblige les gens à vivre plus modestement.
Je m'ennuie. Allons faire les boutiques.
Die schlechte Wirtschaftslage zwingt die Leute, bescheidener zu leben.
Gyvuliai kenčia taip pat kaip ir žmonės.
Tom ha preso tutti i miei soldi.
Tom prese tutti i miei soldi.
Tom ha preso tutto il mio denaro.
Je m'ennuie. Faisons quelque chose d'amusant.
Appartenez-vous à un parti politique ?
Tom prese tutto il mio denaro.
Veux-tu que je te conduise à l'aéroport ?
Voulez-vous que je vous conduise à l'aéroport ?
Ar čia jūsų profsąjunga?
¿Por qué son los perros más fáciles de entrenar que los gatos?
Плохое состояние экономики вынуждает людей жить скромнее.
Me gustan tanto los perros como los gatos.
Mi perro y mi gato se llevan bien.
¿Por qué no les gustan los gatos a los perros?
Gehören Sie zu einer politischen Partei?
¿Por qué a los perros no les gustan los gatos?
¿Por qué se pelean a menudo los perros y los gatos?
Il est déjà 14 h 30 et Tom n’est pas encore là.
Si tienes peces en una pecera, deberías cambiarle el agua al menos una vez por semana.
Nesakyk šito savo tėčiui.
Вы состоите в какой-нибудь политической партии?
¿Crees realmente que no tenemos que hacerlo?
¿Crees que va a ser fácil hacer eso?
¿Todavía piensas que eso es todo lo que tenemos que hacer?
No entiendo esta parte.
Esta parte no la comprendo.
Verdaderamente no entiendo esta parte.
En realidad no comprendo esta parte.
¿Por qué no lo dijo nadie?
¿De verdad quieres que vaya a tu fiesta?
Pourquoi personne ne l'a dit ?
¿Quieres que te lleve al aeropuerto?
Kiekvieną pirmadienį Tomas žaidė tenisą.
Pourquoi personne ne le dit ?
Tom avait rendez-vous chez le médecin hier.
Pourquoi personne n'a rien dit ?
Jūs vienas kitu nepasitikite, ar ne?
Ne pêche pas dans cette rivière. C'est défendu.
Ne pêchez pas dans cette rivière. C'est défendu.
Oras labai malonus.
Je ne sais pas pourquoi Tom est à la recherche de Mary.
Aš nesu tikras, kad dabar noriu tą išpildyti.
Šie metai yra keliamieji metai.
Ji nemyli savo širdies draugo.
Jis dvidešimt metų mokė.
Tai ne mūsų problema.
Het bord is smerig.
Waarom bel je Tom niet op?
Mag ik Tom meenemen?
Policija ieško žmonių, kurie kažką matė ar girdėjo.
Mano brolis dažnai verkia.
Я не знаю, зачем Том ищет Мэри.
Том вчера был у врача.
Почему никто этого не говорит?
Почему этого никто не сказал?
Уже половина третьего, а Тома ещё нет.
Aš bulgarų tautybės.
Уже полтретьего, а Тома ещё нет.
Tom sapeva tutto su Mary.
Der König schrieb zahlreiche Werke, und zwar ausschließlich in französischer Sprache. Über die Literatur in der Sprache seiner Untertanen, die sich in dieser Zeit allmählich zu entwickeln begann, äußerte er sich verächtlich.
Tu puse galvos aukštesnis už mane.
Yra sunku išsirinkti tarp tiek gražių modelių.
Čia chaosas.
Tornadas sugriovė mūsų miestą.
Tornadas sunaikino mūsų miestą.
Aš su juo galiu kalbėtis ištisas valandas.
Sníh padá rychle.
Jų lempų aš neišjungiu.
Hádej, koho jsem dnes viděl.
Я думаю, что Тому была нужна моя помощь.
Ei, jūs !
Pourquoi lis-tu ce livre ?
Я думаю, что Том нуждался в моей помощи.
Où est mon pantalon ?
Aš kažko ieškau. Bet nežinau ko.
Mus atleido.
Kial vi legas ĉi tiun libron?
Tom a des engelures.
Tom hat Frostbeulen.
Ar tu tešlai naudoji šviežias ar džiovintas mieles?
Aš niekada nemačiau Tomo girto.
Aš žinojau, kad tai galima.
Хотите, я отвезу вас в аэропорт?
Хочешь, я отвезу тебя в аэропорт?
Хотите, чтобы я отвёз вас в аэропорт?
Хочешь, чтобы я отвёз тебя в аэропорт?
Mi aspettavo di vedere Tom ieri.
Io mi aspettavo di vedere Tom ieri.
Qual è il tuo colore preferito per le scarpe?
Qual è il suo colore preferito per le scarpe?
Qual è il vostro colore preferito per le scarpe?
Гадаю, це очевидно.
J'aime ces croissants.
Ich mag diese Croissants.
Non tulit hanc speciem furiata mente Corœbus, / et sese medium injecit periturus in agmen.
That sight Coroebus brooked not. Stung with gall / and mad with rage, nor fearing to be slain, / he plunged amid their columns.
Das ist genau, was wir brauchen.
Le blé va être mûr.
Ирландец отвечает.
À peine il aperçoit ces soldats inhumains, / une horrible fureur de Corèbe s'empare ; / il s'élance au milieu de la foule barbare.
Мне скучно. Пошли по магазинам.
Почему собак проще дрессировать, чем кошек?
O espetáculo Corebo / não pôde suportar: enfurecido / e disposto a morrer, arremeteu / contra o fero esquadrão que a circundava.
Das Korn wird reif sein.
Для меня декабрь - самый важный месяц года.
Я каждое лето езжу в Бостон.
Мне нравятся эти круассаны.
Не рыбачьте в этой реке. Это запрещено.
Не ловите рыбу в этой реке. Это запрещено.
Не лови рыбу в этой реке. Это запрещено.
Том бросился на мою защиту.
Я уговорил Тома прийти на праздник.
Я уговорил Тома прийти на вечеринку.
Sokakta komşumuzla karşılaştık.
Том вышел из ванной, вытерся и оделся.
Sokakta komşumuza rastladık.
Том вышел из ванной, вытерся и натянул на себя одежду.
Мой кот хочет есть.
Моя кошка хочет есть.
Прошлые выходные Том провёл с семьёй.
Sence Tom Boston'da uzun süre kalacak mı?
В прошлые выходные Том был с семьёй.
Что мне в тебе нравится, так это твоя непосредственность.
Что мне в тебе нравится, так это твой оптимизм.
Tiun spektaklon Korebo ne povis toleri: ege kolera kaj tute preta morti, li sin ĵetis kontraŭ la kruelegan skadron, kiu ŝin ĉirkaŭis.
Che altro potrei fare?
Che altro potevo fare?
Tom non ha mangiato niente.
Tom non ha mangiato nulla.
Tom non mangiò niente.
Tom non mangiò nulla.
Non hai paura dei cani?
Я знал, что вы нам не поможете.
Я решил остаться ещё на день.
Я знал, что ты нам не поможешь.
Dum pasinta semajnofino Tomaso estis kun la familio.
Tiu ĉi televidilo estis farita en Ĉinio.
Cette télévision a été fabriquée en Chine.
Mi decidis resti ankoraŭ unu tagon.
Этот закон примени́м во всех случаях.
Non ha paura dei cani?
Non avete paura dei cani?
Tu non hai paura dei cani?
Lei non ha paura dei cani?
Voi non avete paura dei cani?
Tom n'est encore qu'un enfant.
Maritus sum, et duos liberos habeo.
Uxor sum, et duos liberos habeo.
Nous savons tout.
Ni ne lasu tion haltigi nin.
Nous ne devrions pas laisser cela nous arrêter.
Мы не должны позволить этому остановить нас.
Vorrei dire di sì, ma non posso.
Elle s'est fait tatouer un renard derrière l'oreille.
Io vorrei dire di sì, ma non posso.
Vorrei dire di sì, però non posso.
Io vorrei dire di sì, però non posso.
Mi piacerebbe dire di sì, però non posso.
A me piacerebbe dire di sì, però non posso.
Mi piacerebbe dire di sì, ma non posso.
A me piacerebbe dire di sì, ma non posso.
Le suicide de Tom ne change rien.
Tom a peur des médecins.
Мы с Томом плаваем вместе раз в неделю.
Вы не считаете, что мы заслуживаем уважения Тома?
Ну почему он вмешивается?
Ты не считаешь, что мы заслуживаем уважения Тома?
A Tom non piace essere deriso.
Мы завтракаем в половине седьмого.
Мы завтракаем в полседьмого.
Попробуйте этот пирог.
Quando aprono i negozi?
Попробуй этот пирог.
Siamo molto felici di essere vivi.
Noi siamo molto felici di essere vivi.
Siamo molto felici di essere vive.
Noi siamo molto felici di essere vive.
Non sono di Boston.
Io non sono di Boston.
Gerçekten onu yapmamıza gerek yok mu sanıyorsun?
Gerçekten onu yapmamıza gerek olmadığını mı düşünüyorsun?
Köpekler neden kedilerden daha kolay eğitiliyor?
Tom köpeğini her zaman zincirli tutar.
Köpeğim ve kedim iyi geçinir.
Köpekler neden kedilerden hoşlanmaz?
Köpekler ve kediler neden çoğu zaman kavga eder?
Tom, Mary'nin kedilerinden hoşlanmaz.
Tom tüm hayatı boyunca köpeklerden ve kedilerden nefret etti.
Ваши братья и сёстры любят смеяться?
Твои братья и сёстры любят смеяться?
Она сделала себе за ухом татуировку в виде лисы.
Том пока всего лишь ребёнок.
Том ещё только ребёнок.
Как там было в этой песне, не помнишь?
Как там эта песня начиналась, не помнишь?
Я последнее четверостишие не помню.
Я только припев помню.
Я только начало помню.
Я только начало помню, а дальше забыл.
Я только начало помню и припев.
Вы не знаете, что такое эсперанто?
Сколько чашек чая ты выпил?
Сколько чашек чая вы выпили?
Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы был в костюме.
Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы был в костюме.
Вам-то что?
Откуда ты вообще об этом узнал?
Откуда вы вообще об этом узнали?
Hiçbir şey yapamam.
Ему было хорошо за сорок.
Тому было хорошо за семьдесят.
Тому было хорошо за семьдесят, когда он умер.
Как сделать так, чтобы не чихнуть?
Как мне избавиться от храпа?
Как сделать так, чтобы не храпеть?
Том - единственный, кто меня поблагодарил.
Том устал после целого дня работы.
Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это сейчас.
Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он сделал это сейчас.
Или тебе, или мне придётся это сделать.
Или вам, или мне придётся это сделать.
Том - единственный, кто не плакал.
Возможно, Том знает, кто это сделал.
Как тебе такой цвет?
Как вам такой цвет?
Как тебе такой фасон?
Как Вам такой фасон?
Я бы взял посветлее.
Я бы взял потемнее.
Я бы взял на размер больше.
Я бы взял на размер меньше.
Я бы взял тот, что побольше.
Я бы взял ту, что побольше.
Я бы взял то, что побольше.
Я бы взял тот, что поменьше.
Я бы взял ту, что поменьше.
Я бы взял то, что поменьше.
Bu kruvasanları sevdim.
Я бы взял те, что побольше.
Я бы взял те, что поменьше.
Ты у меня ещё получишь!
Вы у меня ещё получите!
Он у меня ещё получит!
Она у меня ещё получит!
Они у меня ещё получат!
Как ты думаешь, это красивый цвет?
Как вы думаете, это красивый цвет?
А как всё хорошо начиналось!
Tomorrow it will have snowed one whole week.
I went up to the eighth floor of that building.
Creo en las cartas de tarot.
Warum sind Tränen salzig?
The population of bees is decreasing.
Maria çocukken her yaz Boston'a giderdi.
Vamos lavar as mãos ao sair do banheiro!
Я даже пытаться не буду.
They didn't eat in that restaurant last night.
No comieron en aquel restaurante anoche.
Придётся ему всё рассказать.
Придётся ей всё рассказать.
Нам придётся ему всё рассказать.
Нам придётся ей всё рассказать.
Мне придётся ему всё рассказать.
Мне придётся ей всё рассказать.
Хорошо, я тебе всё расскажу, только сначала пообещай мне кое-что.
Хорошо, я вам всё расскажу, только сначала пообещайте мне кое-что.
Хорошо, я тебе всё расскажу, только сначала я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
Хорошо, я вам всё расскажу, только сначала я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.
А теперь прошу меня извинить, мне пора.
Ты что, не пойдёшь?
Вы что, не пойдёте?
Ты что, не поедешь?
Вы что, не поедете?
Это ты кого сейчас имеешь в виду?
Боюсь, нам это никак не поможет.
Ему это уже не поможет.
Ей это уже не поможет.
Боюсь, ему это уже не поможет.
Боюсь, ей это уже не поможет.
Поздновато спохватились.
Хорошо, но у меня есть одно условие.
Хорошо, но при одном условии.
Мы заключили выгодную сделку.
Это очень выгодная сделка.
Они считают, что заключили выгодную сделку.
Они считают, что заключили выгодную сделку. - "Пусть считают".
Убери от меня свои грязные лапы, ублюдок!
Сколько лет назад ты это сделал?
Сколько лет назад вы это сделали?
Том даже хрюкнул от удовольствия.
Том всхрапнул и заворочался во сне.
Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.
Amo estar viva.
Amo estar vivo.
Bir bardak kahve alabilir miyim?
Eu prometo que vou parar de procrastinar. Amanhã.
Pokémon Go é um aplicativo que te permite capturar pokémons no mundo real.
Eczane nerede acaba?
Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
Wo ist denn die Apotheke?
Nós não somos perfeitos, mas nós tentamos ser.
Türkiye'den geliyorum.
Consequimur cuncti et densis incurrimus armis.
One and all, / with weapons massed, press on and follow at his call.
What is the most exotic language you speak?
Nous volons sur ses pas.
A new idea is like a computer virus: after invading the mind, it's not easy to remove.