loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Они ещё в постели?
Они всё ещё в постели?
Kiom da libroj mi rajtas preni je nur unu fojo?
Vera amiko estas rarulo.
Он просто большой ребёнок.
Mary goes by doggy years.
Крысы бегут с терпящего бедствие корабля.
Каждая из них получила по подарку.
Каждый из них получил по подарку.
Ya look nice in your kennel.
Mi bezonas razi min.
Ő az, aki ténylegesen érdekli Marit.
Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.
В наше время, если мальчик не потеряет невинность к 18 годам, это, скорее всего, будет его травмировать.
Ambaŭ fratoj similas unu la alian kiel du akvogutoj.
Ĉu mi vizitu la liceon?
Я вообще не ем мяса.
Я признаю, что поступил плохо.
Kial vi ne sidiĝas?
Готовы начать?
Я наступил на что-то странное.
I wonder whether you could do it alone as well.
Том не так хорошо говорит по-французски, как ты думаешь.
Том не так хорошо знает французский, как ты думаешь.
I wonder why we got married.
Вы, случайно, не женаты?
Вы, случайно, не замужем?
Azon tűnődöm, miért is házasodtunk össze.
Он был без пальто.
На нём не было пальто.
Лучше пять минут побыть трусом, чем всю жизнь покойником.
Сочувствую тебе.
Why did you actually get divorced if you still live together?
Miért is váltatok el, ha még mindig együtt éltek?
Erst musst du zeigen, was du kannst.
Először meg kell mutatnod, mire vagy képes.
Először bizonyítanod kell.
Nem vett fel kabátot.
Inkább öt percig légy gyáva, mintsem egy életen át halott.
Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.
Они покинули терпящий бедствие корабль.
Lóvá tett engem Mari.
Átvágott engem Mari.
Мы не переживаем.
Мы не беспокоимся.
Еда у меня есть.
Джим аккомпанировал ему на пианино.
Джим аккомпанировал ей на пианино.
Tom bana tıpkı penguen gibi yürüdüğümü söyledi.
У меня сегодня много дел, так что, если ты не против, я бы предпочёл оставить этот разговор до другого раза.
Mary, Tom'un kullanıcı profilindeki sevimli buzulkuşu görüntüsünü beğendi.
У меня очень много дел сегодня, так что, если вы не возражаете, я бы предпочёл отложить эту беседу до другого раза.
Mary Tom'un profilindeki güzel penguen resmini istiyor.
Egy vegyes gyümölcsíz tartalmazhat málnát, szedret, epret, cseresznyét és más gyümölcsöket.
Ne siettess!
Ne sürgess!
Tom é um adulto agora.
Isso é chato.
Isso está chato.
Tomaso havas fratinon, kiu estas advokato.
Он поднялся на борт корабля.
Я переделал гараж под мастерскую.
Не надо было ей этого делать.
Tom, Mary'nin aşığıdır.
Ей не стоило этого делать.
Ей не следовало этого делать.
Bana sözlük gerek.
Не надо было ему этого делать.
Ему не стоило этого делать.
Ему не следовало этого делать.
Cümlenin sonuna nokta koymayı unutmuşum.
Она его не любит.
Она её не любит.
Она ей не нравится.
Denk noch mal in Ruhe darüber nach, was du wirklich tun willst.
Ей это не нравится.
Том купил такой же фотоаппарат, как у тебя.
Том позвонил Мэри около половины третьего.
Gondold át nyugodtan még egyszer, hogy valóban mit akarsz tenni.
Ben tamamen ciddiyim.
Ben çok dikkatliydim.
Tom é claustrofóbico.
Ainda está morno.
Onun doğduğu şehir buradan uzaktır.
Isso é muito simples.
Sizi ne korkuttu?
Benden ne istiyorlar?
Balina su hayvanıdır.
Onlar çocukturlar.
Niye benimle kalmadın?
Bu çanta çok ağırdır.
O ateisttir.
Tom é um garoto normal.
Tom é comunista.
Tom é socialista.
Tom é uma pessoa amigável.
Meri, Tom'un ikiz bacısıdır.
Ben bu gezegende yaşıyorum.
Tatoeba'ya hoş geldiniz!
Fransızca benim ana dilimdir.
Tom é lendário.
A Rússia é grande.
Tom é o líder.
Une chose entraînant l'autre...
Tom é um bandido.
Tom é um vândalo.
Tom é um cirurgião plástico.
Tom é cirurgião plástico.
Ele é muito jovem.
Somos irmãos.
Isso é uma maldição.
É uma maldição.
Aquele homem alto é o Sr. Smith.
Hoje é quarta-feira.
Eu não sou surdo.
Não sou surdo.
Tom não é rápido o bastante.
Tom não é rápido o suficiente.
Tom é o mentor de Mary.
Tom é o mentor da Mary.
Tom é calmo.
Tom está calmo.
Tom é o vencedor.
Tom está focado.
Том потерял карандаш.
Tomaso perdis sian krajonon.
Isso é seu.
Apa ada kamar yang kosong?
Você não é especial.
Você é um adulto.
Langitnya semakin gelap.
Sou um detetive.
Langitnya menjadi mendung.
Eu sou um detetive.
Tom é extremamente perigoso.
Tom é um político.
Tom ainda está furioso.
Tom ainda está zangado.
Tom ainda está com raiva.
Tom é um nadador muito veloz.
Você é honesto.
Vocês são honestos.
Tom está disponível?
Kamu nggak enak badan?
Ada apa dengannya?
Mary was disappointed.
The boy grabbed the cat by the tail.
I'm aware of your problem.
He really gets on my nerves.
He really irritates me.
When was the university founded?
As he was about to leave, he said goodbye.
He said farewell as he was about to leave.
Alfred has lost interest in this project.
Do you want to take a look at it?
La kuracisto, konsilante al mi manĝi pli da legomoj, parolis ja ne pri rostitaj terpomoj.
Mary era delusa.
Sono consapevole del tuo problema.
Io sono consapevole del tuo problema.
Sono consapevole del suo problema.
Io sono consapevole del suo problema.
Sono consapevole del vostro problema.
Io sono consapevole del vostro problema.
Mi dà proprio sui nervi.
Lui mi dà proprio sui nervi.
Cos'è peggio?
Tom ha commesso un grosso errore.
Tom commise un grosso errore.
mi wile moku.
Vilob fidön.
Você é brilhante.
Víctor, vos te saboreás cada vez que comés morcilla, pero ¿sí sabías que eso es puro arroz con sangre de cerdo?
Stanno creando un casino bestiale.
Stanno creando un casino bestiale?
Rodolfo no tiene la piel tan limpia... Esa foto es un montaje.
Yo tuve un jefe que se llamaba Germán... ¡Todo un hijueputa!
No sé cuántas misiones me faltan para terminar el juego.
¿Cómo convierto de pesos a bolívares?
In some species of animals, the female is dominant over the male.
¿Cómo convierto de millas a kilómetros?
El metro cuadrado en Japón es muy costoso.
A mayor cantidad de plata, mayor poder corruptor.
La justicia estadounidense pidió en extradición al narcotraficante colombiano.
Los japoneses acostumbran usar un lenguaje complaciente para evitar la confrontación.
La brigada de bomberos ahora tiene vehículos más modernos.
La inestabilidad laboral tiene muy preocupados a los estudiantes recién graduados.
Muchos hinchas están reunidos en el bar de la esquina para ver la final de la Copa América.
¿Cuántas temporadas tiene esa serie?
Mi empleo no es estable, solamente trabajo por temporadas.
Esta película es de los mismos creadores de Ghost in the Shell.
Tarea para el lunes: ¿Quiénes fueron los creadores de la primera consola de videojuegos?
¿Qué repercusión tiene la construcción de este parque tecnológico en los barrios aledaños?
En la estación del metro me indicaron que la ruta que pasa por el gimnasio es la 402.
Los aspirantes a las becas deben entregar los formularios en un lapso de treinta días.
Realice un ensayo sobre cómo crear un país desde cero.
En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico.
En los guiones de las telenovelas siempre hay una línea que dice: «¿Es que lo nuestro no significó nada para ti?».
Sancho Panza es uno de los personajes de una novela muy famosa que yo nunca he querido leer.
Este material tiene una textura rugosa.
La televisión es un medio audiovisual.
Том допустил большую ошибку.
Las medias tobilleras son las que te llegan solamente hasta los tobillos.
Том допустил несколько ошибок в тесте.
Se me desamarró un zapato.
Me estoy amarrando los zapatos.
Том принял мудрое решение.
Tengo el culo plancho de estar sentado.
Том поставил себе за правило медитировать каждое утро.
Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.
Тому, вероятно, ещё нет тридцати.
Тому можно выбрать любой цвет.
Тому можно придти ко мне в гости в любое время.
Тому можно есть всё что ему захочется.
Edderkoppen er død.
Возможно, Том там и был. Я не знаю.
Том, возможно, не придёт.
Er denne edderkop giftig?
Может быть, Том и в состоянии это сделать, но я сомневаюсь.
Ĉu tiu araneo estas venena?
Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату.
Ĉu tiu ĉi araneo estas venena?
Ĉu ĉi tiu araneo estas venena?
Edderkoppen kildrer mig.
Edderkoppen kilder mig.
Должно быть, Том из Бостона.
Тому следует быть дома в полтретьего.
Edderkopper er ikke insekter.
Тому теперь за тридцать уже, должно быть.
Тому, наверно, где-то около тридцати.
Jeg er en sulten edderkop.
Тому надо сменить рубашку.
Тому придётся выбирать между честью и смертью.
Jeg er en udsultet edderkop.
とても助かります。
Buka bukumu ke halaman sembilan.
Тому придётся основательно подумать над тем, действительно ли ему нужен развод.
Том должен был быть в это время уже дома.
Aku baru saja pergi ke bank.
Banknya tidak buka pada hari Minggu.
Banknya buka sampai pukul berapa?
Bank buka pada pukul sembilan.
Jeg er bange for edderkopper.
Banknya terletak di tiga blok dari sini.
Du wirst bestraft.
Tolong pergilah ke bank.
Ты такой идиот!
Dia bekerja di sebuah bank.
Ты когда-нибудь встречался с Томом?
Ты когда-нибудь встречал Тома?
Apakah Anda ada acara Jumat siang?
Aku harap aku kaya.
Я тебе завтра заплачу.
Harusnya aku tidak mengambil uangnya.
Emas lebih berharga ketimbang besi.
Emas jauh lebih berat ketimbang air.
Я слишком устала, чтобы помогать.
Harga dari emas berubah-ubah setiap harinya.
Я слишком устал, чтобы помогать.
Aku kekurangan uang.
Aku tidak bermasalah dengan keuanganku.
Sejumlah uang telah dicuri.
Aku tidak tidur dengan nyenyak akhir-akhir ini.
Так мы не договаривались.
Том должен сидеть в тюрьме.
Aku harap aku bisa segera bertemu denganmu lagi.
Akhir-akhir ini cuacanya buruk.
Aku akan menghubungimu dalam waktu dekat.
Кажется, мы попали в ловушку.
Saya sarankan Anda untuk berhenti merokok.
Да вы просто посмешище.
Постараюсь сделать всё, что от меня зависит.
Я её сперва не узнал.
Hvornår har du sidst cyklet?
Hvornår cyklede du sidst?
宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。
L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.
Vi har opstillet tredive bænke på vandrestierne rundt om vores landsby.
When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
Когда я учился в школе, левшей заставляли писать правой рукой.
I don't give a shit what he says. There is no way he could've pulled that off.
Мне плевать, что он говорит — не мог он такое провернуть!
Terima kasih atas ketertarikan Anda.
Di bawah jembatan gelap.
Mereka tidak selalu patuh kepada orang tua mereka.
Dingin sekali ya malam ini.
Bisakah kau membuka jendelanya?
Она была в костюме пирата.
Vocês são médicos?
Você está bebendo?
Você está morrendo?
Você é famoso?
É azul?
Você está interessado?
Você está envolvido?
Está quebrado?
É câncer?
Você está mentindo?
Samu az asztalnál elaludt.
A fáradtságtól az asztalnál elaludt.
Fújja a szél a fákat.
A szél letörte az ágakat.
Nem megyünk ki a viharba.
Nem adom vissza a pipádat.
Nagyon régi a pipa.
Szépen faragott pipád van.
Számításból váltak el.
Eu gostei.
Csúnyán intéződött a válás.
Válásnál megosztották a vagyont.
Ez olyan ismerősen hangzik.
Neked nem hangzik ismerősen?
Téged is ismerlek már.
Szőrnyű tanácsaid vannak.
Eu almocei.
Rossz emberek vesznek körül.
Rossz emberekkel vetted magad körül.
Sikerült új környezetbe kerülnöm.
Addig jó, ameddig nem gyanakodnak.
Rád gyanakodnak.
Csak rád gyanakodnak.
Van még másik ok is.
Tudsz más okot is?
Felfedeztünk hasonlóságokat.
Sok a hasonlóság.
Sok a hasonlóság köztetek.
Vigyázz rá, mert ez komoly is lehet!
Vigyázz arra, hogy mit mondasz!
Gondold meg, mit fogsz mondani!
Még jó, hogy ugyanaz a méretünk.
Egymás ruháit fel tudjuk venni.
Az apró részletekre is figyelj!
Még az apró részletekre is oda kell figyelni.
Örülök, hogy kérted a segítségemet.
Tom y Mary apenas se casaron el año pasado.
Szívesen segítettem.
No he estado ocupado durante dos días.
Nem kellene mindenkinek engem néznie.
Voy a hablar con él a solas.
Nincs rajtam semmi néznivaló.
Teljesítse a parancsot!
Les haré saber.
Le haré saber.
¿Podrías por favor venir aquí?
A katonaságnál parancsot kell teljesíteni.
Hiába sietett!
Nem kell siettetni!
¿Podrías venir aquí?
¿Podrías venir acá?
Hova siessek?
¿Podrías por favor venir acá?
Mi olyan sürgős?
Nem lehet az, annyira sürgős.
Nem jelent meg senki az értekezleten.
Még egy személy kellene.
A kártyázáshoz kellene még egy személy.
Me pregunto si alguien nos puede ayudar.
Enseña estas oraciones.
¿De dónde son ustedes, mis amigos?
Tom es bastante peligroso.
Renunciemos.
Eso es muy halagador.
Lächle nicht immer! Das macht Falten. In deinem Alter muss man auf sich achten. Du siehst älter aus, als du tatsächlich bist.
Der Arzt, der mir riet, mehr Gemüse zu essen, hat ja nicht über Bratkartoffeln geredet.
Tom verlor seinen Bleistift.
What do you mean, you don't know that?
Soll ich aufs Gymnasium gehen?
Beide Brüder gleichen sich wie zwei Wassertropfen.
Ein richtiger Freund ist selten.
Wie viele Bücher darf ich auf einmal mitnehmen?
Ich möchte eine gute Gitarre kaufen.
Am besten sprich nicht.
Du hast das Gehen beschleunigt.
Sie wohnt neben ihm.
Maria verriegelte Türen und Fenster.
Ich mag Tee nicht wirklich.
Kennst du ihren Namen nicht?
Toms Kopf schlug gegen einen Baumast.
Tage folgten den Tagen.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ.
Tag um Tag verging.
Әйт: „Кешеләрнең Раббысы булган Аллаһуга сыгынамын“.
Sag: „Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen.”
Say, I seek refuge in the Lord of mankind.
Скажи: „Прибегаю к защите Господа людей“.
Äyt: „Keşelärneñ Rabbısı bulğan Allahuğa sığınamın“.
La trafiko komplete haltis.
Том не го донесе.
Том не ни плачеше.
Не е дека Том не се согласи.
Том не отиде сам.
Том не се разболе.
Том не се повреди.
На Том не му платија.
Том не отиде таму.
Том немаше.
Том не кажа многу.
Том не се колебаше.
Том не ја удри Мери.
Том не знаеше зошто.
Том не се сеќаваше.
Том не ја виде Мери.
Том не го рече тоа.
Том не бореше.
Том не се отимаше.
Том ме разочара.
Том умре од старост.
Том не сакаше.
Том не мислеше така.
Том не го напишал тоа.
Том прави сѐ.
Том не се откажува.
На Том не му се допаѓа.
Том не ме познава.
На Том не му се допаѓам.
Том не нѐ сака нас.
Том не го сака тоа.
Том не нѐ сака.
Том малку пие.
Том испи малку вино.
Том испи малку млеко.
Том вози пребрзо.
Mi plenumis mian parton.
Том ми се качува на глава.
Том премногу пие.
Том ја одвезе Мери до дома.
Том ја охрабри Мери.
Том возеше многу брзо.
Том отиде на школо со кола.
Maljuna elefanto scias, kie trovi akvon.
Том е соочен со дилема.
Том тивко издиша.
Том нагло издиша.
Том уживаше.
Том се проведуваше.
Том го падна испитот.
Ein alter Elefant weiß, wo man Wasser findet.
Том сѐ чувствуваше нервозно.
Jason havas brunajn okulojn.
Том доживеа катастрофален неуспех.
Том се почувствува понижено.
Том се чувствуваше како некој да го прогонува.
Том поднесе тужба.
Том се чувствуваше многу уморно.
Том конечно стигна.
На Том конечно му прели чашата.
На Том конечно му дојде преку глава.
La ruĝa robo bone sidas al ŝi.
На Том конечно му пукна филмот.
На Том конечно му прекипе.
Maljunulo varmiĝas per lignoj, kiujn li kolektis dum sia juneco.
Manjo refarbis la domon.
Том конечно застана.
Том пукна со пушката.
Том заборави на тоа.
Том ги скрсти рацете.
Том си најде нова работа.
Том ја поправи оградата.
Том ми најде такси.
Том нешто најде.
Том ја исплаши Мери.
Ein alter Mensch erwärmt sich mit dem Holz, das er in der Jugend gesammelt hat.
Том ѝ се намршти на Мери.
Том ѝ кимна на Мери.
Том ја гушна Мери.
Том ѝ го даде тоа на Мери.
Том ми го даде ова.
Том ми го даде својот клуч.
Maltrafa pafo batalon ne haltigas.
Том ми го даде тоа.
Том ме подбутна.
Том ништо не ни даде.
Том се откажа од пушењето.
Том убаво виде.
Том слезе од автобусот.
Том седна во чамецот.
Том го унапредија.
Том си набави ново куче.
Том се направи жива вода.
Том прв стигна таму.
Том го пуштија од затвор.
Ein Schuss daneben beendet nicht die Schlacht.
Том си ја зеде торбата.
Том стана и си отиде.
Том си зеде стол.
Том стана за да си оди.
Том ѝ се искези на Мери.
Том стенкаше од болка.
Том пуштил мустаќи.
Том растеше заедно со мене.
Том доживеал несреќа.
Том имаше добра идеја.
Том сонил лош сон.
Mi havas privilegian rilaton kun miaj kuzoj.
На Том му бил тежок денот.
Том убаво си поминал.
Том има ќела.
Том имаше два избора.
Том имаше други планови.
Том има слабо срце.
Том има голема уста.
На Том многу му ломоти устата.
Том има голема куќа.
Том има црна мачка.
Том има модрица на окото.
На Том му е модро едното око.
Том има црно куче.
Том сега има брада.
Том го боли забот.
Ĉu ni havas la eblon elekti?
В котором часу занятие по китайскому языку?
Том веќе победил.
Что делали Том и Мэри?
La neĝo degelos antaŭ la venonta semajno.
La vortoj eskapis el miaj lipoj.
Der Schnee wird vor der nächsten Woche schmelzen.
Поступок Тома оценили.
Что здесь вчера произошло?
Том има кардиостимулатор.
Том има бела мачка.
Том има бело куче.
Том го тепале.
Том го каснале.
Том го фатиле.
Том плачел.
Том исчезнал.
Том испарил.
Том го убиле.
Том нѐ предал.
Том се успокоил.
Том си нашол работа.
Том има доволно време.
Том ми простил.
Том отишол во странство.
Том влегол внатре.
Том има добар аргумент.
Том си легнал.
Том ослабел.
Том симнал килажа.
Том нема амбиции.
Том има еден брат.
Том нема деца.
Том е бездетен.
Том има слаби нозе.
Том има мршави нозе.
Том починал.
Том има мали раце.
Том има мали шаки.
Том нарачал.
Том се нема запозната со Мери.
На Том му се воспалени крајниците.
Том има два избора.
Том нѐ мрази сите.
Том сѐ уште не дошол.
Том ги мрази правилата.
Том ги мрази сите.
Том ја презира твојата дрскост.
Том ја мрази Ноќта на вештерките.
Mi tute ne intencas rekomenci.
Том го чу алармот.
Том нешто чу.
Том ја чу буката.
Том го чу шумот.
Том чу чекори.
Том го задржа здивот.
Том го чу звукот.
Они нашли Тома.
Том го загреа млекото.
Том го згреа млекото.
Том црвсто ја држеше Мери.
Том го сокри оружјето.
Том малку помогна.
Том невешто вози.
Том ѝ спушти слушалка на Мери.
Том се повреди.
Ezt soha ne felejtsd el!
Ezt soha ne feledd!
Ne ragadtasd el magad.
Ne legyél olyan érzelmes.
Nélkülem ne menj el.
Ne mozogjál túl gyorsan!
Ne ígérj semmit.
Ne létesíts szemkontaktust.
Ne húzd meg a ravaszt.
Ne küldd el azt a levelet.
Том е книговодител.
Том не го бива за голф.
Ebbe ne kezdjél bele.
Том е биохемичар.
Том е малку буцкаст.
Ne kezdd újra.
Том е возач на автобус.
Erről senkinek ne beszélj.
Том е конформист.
Er wurde in England geboren, aber in Amerika großgezogen.
Том е советник.
Том е бирократ.
Том сега е доктор.
Tom is a turncoat.
Том е вртикапа.
Том е превртливец.
Том е добар пилот.
Том е семеен човек.
Том брзо јаде.
Том прифаќа порази.
Том го бива за спорт.
Том е малку чуден.
Том е малку срамежлив.
Том е обичен човек.
Том е политичар.
Том е програмер.
На Том му е многу подобро.
Том бавно јаде.
Том е многу подобар.
Том е силен маж.
I suffer from restless leg syndrome.
Том е песнописец.
Том сака да ризикува.
Том е склон кон ризици.
Том не знае да прифати пораз.
Том е опседнат со работа.
Том е зависен од работа.
Том е вегетаријанец.
Том е глупаво момче.
Том има околу триесет години.
Том се однесува чудно.
Том е на смртна постела.
Том е на моја возраст, отприлика.
Sidanta en la plej granda brakseĝo de la salono li melankolie glatigis siajn longajn rufajn lipharojn.
Том е деловен човек.
Том речиси стигнал.
Том е скоро спремен.
Том е веќе мртов.
Том покажува љубов.
Том веќе доцни.
И Том паничи.
Том веќе се вратил.
Том е сега полнолетен.
Том е секогаш среќен.
Том секогаш лаже.
Lia respondo trafis min senreaga.
Том е секогаш во право.
Том е архитект.
Том е екстремист.
Том е едвај жив.
Том се вратил во градов.
Ĉu vi kunportis, kion mi petis?
Том е необично спокоен.
Он стал красавцем.
Том ти е лут.
Том е пак во затвор.
Том се прави скромен.
Том ја обвинува Мери.
Том се однесува како кретен.
Том се курчи.
Том ѝ ѕвони на Мери.
Том се смирува.
Том има широки погледи.
Том е слободоумен.
Том очигледно се загубил.
Том доаѓа денес.
Том е конзервативен.
Том е мртов озбилен.
Том е збунет сега.
Том е неорганизиран.
На Том му оди подобро.
На Том му е доста од расправање.
Том руча.
Том пие чај.
Том сега го прави тоа.
Том е ентузијастичен.
Том е ревносен.
Simone, bonvolu primeti la tablon.
Том ме очекува.
Том е прилично крупен.
Том е полн со надеж.
Том нѐ следи.
Том ќе побегне.
На Том му помагаат.
Том е полн со живот.
Том ќе заплаче.
Том се збогатува.
Kio okazas al vi? Ĉu vi tiom enamiĝis al ŝi?
Том се богати.
Том влегува внатре.
Том ќе победи.
Том го бива за голф.
Том го бива за математика.
Том е сега пораснат.
Том го бива за ова.
Том е згоден.
Том е благодушен.
Том ѝ помага на Мери.
Том е прилежен.
Том оди накај дома.
Том јаде ручек.
Том дошол да помогне.
Том те поддржува.
Том им помага.
Том е тука со нас.
Том е овде со мене.
Том мисли да остане.
Том ја удира Мери.
Том си е сам свој шеф.
Том те игнорира.
Том ја чува куќата.
Том е лицемерен.
Том е на состанок.
Том е во Австралија.
Том е во лоша форма.
Том нема кондиција.
Том е на поткровје.
Том е на таван.
Том е во мојата канцеларија.
Том е во куќата.
Том е недоследен.
Том е непостојан.
Том е превртлив.
Том е непоправлив.
Том не знае да се изрази.
Том е интелектуален.
Том е неодолив.
Том е ист како мене.
Том е просто внимателен.
Том само љубомори.
Том само си гледа.
Том само паничи.
Том е само уплашен.
Ене го Том надвор.
Том е ист како нас.
Том е љубезен со Мери.
Том ја бакнува Мери.
Том го напушта својот дом.
Том лежи во кревет.
Том гледа надолу.
Том лежи и спие.
Том крвари.
Том губи крв.
Том те лаже.
Том те дрибла.
Том те мавта.
Том прави гримаси.
Том го криви лицето.
Том се кревељи.
Том е манипулант.
Том ѝ е вујко на Мери.
Том ѝ е чичко на Мери.
Том зборува повеќе јазици.
Том ѝ е агент на Мери.
Том ми е асистент.
Том ми е телохранител.
Не треба да го обвинувате Том.
Том не е глупак.
Том не е малоумник.
Том го чека смртна казна.
Том е на телефон.
Том е единец.
Том е во авион.
Том отишол на ручек.
Том претерува.
Том беспотребно дига џева.
Том е баш бистар.
Том е во право донекаде.
Том е прилично издржлив.
Том е доста вознемирен.
Том е прилично обеспокоен.
Том е доста силен.
Том е доста алчен.
Том е добар поет.
Том е многу пијан.
Том е баш глупав.
Tom egy köpönyegforgató.
На Том му е многу криво.
Том има голема среќа.
Том е многу брз.
Nyugtalan láb szindrómában szenvedek.
Том е ептен паметен.
Том е деснак.
Том е многу растроен.
Том успорува.
Том сѐ уште плаче.
Том сѐ уште спие.
Том е во длабок сон.
Том уште е во околина.
Том нѐ шпионира.
Том нѐ демне.
Том е уште во кревет.
Том е сѐ уште внатре.
Том сѐ уште нема партнер.
Том е сѐ уште гладен.
Том сега се поти.
Том е сѐ уште сонлив.
Том сега учи.
Том дефинитивно ќе дојде.
Том фаќа белешки.
Том ѝ праќа пораки на Мери.
Том дреме.
Том сега плива.
Том им е водач.
Том е најдобриот.
Том премногу им верува на луѓето.
Том е предалеку.
Том начисто одлепил.
Том е сосема нетокму.
Том посинува.
Том поплавува.
Том посивува.
Том е беспристрасен.
Том нема предрасуди.
Том е многу внимателен.
Том е многу возбуден.
Том е многу љубопитен.
Том е многу будалест.
Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.
Ci conosciamo io e lei?
Не можам ништо да џвакам. Штрбав сум.
Mary's grandmother is toothless.
На Мери баба ѝ е штрбава.
Том е голем будала.
Том е многу популарен.
Le pensano proprio tutte!
Le pensano proprio tutte?
Том е многу трпелив.
Том е многу успаничен.
Том е многу здрав.
Том е здрав како дрен.
Том многу помага.
Том е многу посебен.
Том е многу несреќен.
Esistono da anni sistemi simili.
Том е сосема сериозен.
Esistono da anni sistemi simili?
Том е многу себичен.
Том се пријавува доброволно.
Forse l'articolo non è totalmente corretto.
Ќе ме штитиш ли?
Forza, mangiamo!
Том е многу загрижен.
Том е многу богат.
Том е голем малер.
Том си го губи времето.
Том е со некого.
Том брзо работи.
Том е од ФИБ.
Том работи до доцна.
Semmire sem volt jó.
Том ти е брат.
Том не одговара.
Том не е осомничен.
Том не е експерт.
Том не е при свест.
Том не е способен.
Том не е опасен.
Том не е лажлив.
Том не е задолжен за тоа.
Том не е надлежен.
Том не е важен.
Том не се предава.
Том воопшто не е тука.
Том не е како нив.
Том не е таков.
Том не е како Мери.
Hogy érted azt, hogy nem tudod?
Том не ни се лути.
Том не ми е братучед.
Том не ми е пријател.
Szeretnél egy pillantást vetni rá?
Том не ми е татко.
Том не е еден од нас.
Том не е побожен.
Том не е богобојазлив.
Том не е верник.
Avanti, mangiamo!
Том не е верољубив.
Том не е набожен.
Том не се враќа.
Том не страда.
Том не е изненаден.
Том не е непријателот.
Том не е толку глупав.
Том не е зборлив.
Том не е прикажлив.
Том штотуку го откачија.
Közvetlenül indulás előtt elmondott egy istenhozzádot.
Ismerem a problémádat.
A fiú megragadta a macskát a farkánál fogva.
Vi sentos vertiĝon.
Mary csalódott volt.
Том отиде во војска.
Том не е многу зафатен.
Том не е многу злобен.
Том не е многу уреден.
Том фаќаше содржајни белешки.
Том продолжи да пее.
Том ме остави да чекам.
Том ми правеше друштво.
Том ме дружеше.
Том продолжи да вежба.
Während meine Freunde immer von mir sagen, dass ich sehr gelassen bin, erzählt mir meine Familie hingegen, dass ich immer nervös bin.
Том продолжи да чкрта.
Том продолжи да чкраба.
Ili ŝparos pli da mono.
Az emberek általában ostobák.
Том остана баш спокоен.
Том продолжи да работи.
Том ја шутна топката.
Том знаеше сѐ.
Том знаеше за ова.
Том го зачува писмото.
Том си го задржа писмото.
Том беше повлечен.
Том ги познава сите.
Том се знае со сите.
Том нежно тропна.
Ŝi vundis al si la manon per tranĉilo.
Том знае дека е вистина.
Том знае дека сум во право.
Том знае дека Мери лажела.
Том ми го знае бројот.
Том нешто знае.
Том го знае резултатот.
Том лежеше на грб.
Том ѝ се изнасмеа на Мери.
Том ја знае вистината.
Mi rekondukos vin niahejmen.
तुला तिची गाणी आवडतात का?
तुम्हाला तिची गाणी आवडतात का?
तुला त्यांची गाणी आवडतात का?
तुम्हाला त्यांची गाणी आवडतात का?
Том излета.
Том изјури.
Том тивко се насмеа.
Том ја пушти мачката надвор.
आम्ही एका मोठ्या शहरात राहतो.
आपण एका मोठ्या शहरात राहतो.
ही फाइल कॉपी करा.
ही फाइल कॉपी कर.
जरा ही फाइल डिलीट करा.
जरा ही फाइल डिलीट कर.
फाइल करप्ट आहे.
फाइल डिलीट कोणी केली?
फाइल लपवलेली आहे?
फाइल हिडन आहे का?
माझ्याकडे तुझी फाइल आहे.
Ŝi estis tre populara en sia junaĝo.
Der kleine Waldbrand breitete sich augenblicklich zu einem Großbrand aus.
मला त्या फायलींची गरज आहे.
फायली कुठे आहेत?
त्याने फाइल पाहिली.
टॉमने फाइल पाहिली.
तिने फाइल पाहिली.
Miattad, mindig későn érünk oda.
आम्ही फाइल पाहिली.
आपण फाइल पाहिली.
त्यांनी फाइल पाहिली.
Kion ŝi farus el tio?
तिने फाइल डिलीट केली.
मला फाइल दे.
मला फाइल द्या.
ही फाइल एन्क्रिप्टेड आहे.
Szerinted nem késünk el?
मी तीन फायली अटॅच करतो आहे.
मी तीन फायली अटॅच करते आहे.
फाइल पाठवली गेली आहे.
Kompare kun Tokio Londono estas malgranda.
ही फाइल काँप्रेस केली गेली आहे.
योग्य फाइल कोणती आहे?
फाइल एक्स्टेन्शन काय आहे?
Nem játssza meg magát.
ती टॉमची फाइल.
Oni ne ofendas min senpune.
ती टॉमची फाइल आहे.
टॉमची फाइल कुठेय?
मी तुझी फाइल पाहिली आहे.
फायलीत काय आहे?
फायलीत घाल.
फायलीत घाला.
Nem játssza meg a fejét.
ही फाइल पाहिली आहे का?
ही फाइल पाहिली आहेस का?
Mach so weiter und du wirst sicher 120 Jahre lang leben.
मला फक्त जी.आय.एफ. फायली इम्पोर्ट करता येतात.
Abbiamo visto l'archivio.
Noi abbiamo visto l'archivio.
Vedemmo l'archivio.
Noi vedemmo l'archivio.
मी एसडबल्यूएफ फायली उघडू शकत नाही.
Том порано излезе од работа.
Том ја остави Мери сама.
Том си отиде без мене.
सगळं फायलीत आहे.
Том се оближа.
सर्वकाही या फायलीत आहे.
Том сите нѐ изневери.
टॉमने फाइल मेरीच्या हाती सोपवली.
Том сака авантури.
Ha qualche consiglio da darmi?
Том сака луто кари.
मी एक मायक्रोसॉफ्ट एक्सेल फाइल अटॅच केली आहे.
Том сака бринети.
Том сака шпагети.
Ha qualche consiglio da darmi.
Би му се допаднало ли тоа на Том?
Kim özgürlük istiyor?
Женските не ме сакаат.
बाकीच्या फायली कुठे आहेत?
Нема ли да си дојдеш дома?
Зарем би те измамил?
Може ли сите да се опуштите?
Ќе се смирите ли?
टीएक्सटी फाइल ही एक मजकूर फाइल असते.
На Том му се допаѓа таа идеја.
टीएक्सटी फाइल ही एक टेक्स्ट फाइल असते.
Том сака да патува.
Том запали цигара.
Том запуши.
डब्ल्यूएमव्ही फाइल ही एक व्हिडिओ फाइल असते.
Том Мери ја слуша.
На Том многу му се допаѓаш.
Kapat çeneni!
На Том му се допаѓа играва.
एमपीथ्री फाइल ही एक ऑडिओ फाइल असते.
Том живее близу до Мери.
Том живееше одма до мене.
Том ги запали свеќите.
माझ्यासाठी एक फाइल डाउनलोड करशील का?
Kes sesini!
Nem félek a nagy erős, ijesztő emberektől.
माझ्यासाठी एक फाइल डाउनलोड करून द्याल का?
Il caldo fa male.
Il caldo fa male?
Bu hastanedir.
मला वाटतं मी ती फाइल चुकून डिलीट केली असेन.
Mary'nin büyükannesi dişsizdir.
मला वाटतं मी ती फाइल चुकून डिलीट करून टाकली असेन.
C'è sempre il giusto compromesso per tutto.
C'è sempre il giusto compromesso per tutto?
Tom bir dönektir.
Azért mert erős, még nem ijesztő.
Том и Мэри продолжили спорить.
Açıklamaya ihtiyaç yok.
Quando ve ne accorgerte sarà troppo tardi!
Quando ve ne accorgerte sarà troppo tardi?
Ne várj, a legjobb alkalom soha nem fog elérkezni.
İnsanlar genellikle aptaldır.
Тој живее во ова маало.
Како тоа не знаеш?
Како така не знаеш?
Ме боли кур што тврди тој. Нема шанса да го извел тоа.
Neden mesajıma cevap vermiyorsun?
Most van itt a legjobb pillanat.
Кога јас одев на школо, леваците ги присилуваа да пишуваат со десна рака.
Emiatt ne aggódj!
Кај некои врсти на животни, женката е доминантна наместо мажјакот.
Ezt nehogy elfelejtsd!
Ez a legjobb pillanat.
Nem mindig működik.
Сакаш ли да го погледам?
Még csak nem is számít.
Különösebben nem számít.
Алфред изгуби интерес за проектов.
Nem is számít.
Ni devis ŝanĝi niajn planojn, ĉar ni ne havis sufiĉe da mono.
Engem nem zavar.
Para için ruhlarımızı sattık.
Момчето ја грабна мачката за опаш.
Ez nem segít sokat.
Мери се разочара.
Зошто сте се развеле ако ионака живеете заедно?
Nem tűnik korrektnek.
Nem mertem lenézni.
Се прашувам зошто се зедовме.
Ez nem fog menni.
Nem hittek nekem.
Се прашувам зошто се венчавме.
Nem valók ide.
Се прашувам дали можеш и сам.
Csak lébecolunk itt.
Nem kellett volna jönnünk.
Луѓето се воглавно глупави.
Nem tudunk semmit.
Bana soru sorma, sana yalan söylemeyeceğim.
Ne légy rám dühös!
Тоа е човекот којшто навистина ја интересира Мери.
Benim bir kara ve bir ak itim var.
Ne haragudj rám!
Имав сѐ за да бидам среќен.
Nem merek lenézni.
Ne szakíts velem!
Кога ќе остават пустина, го нарекуваат тоа „мир“.
Ne tegyél nekem szívességet!
Досаден збор е.
Будала со алат е сепак будала.
Ne tegyél nekünk szívességet!
Ezt meg ne próbáld még egyszer!
Том толку ѝ се налути на Мери што не можеше ни да ја погледне.
Ne negédeskedjél itt velem.
Ĉu la timo igas vin diri tion?
Ne próbálj velem cuki lenni.
Félek a magasban.
Ne maradj fenn túl soká!
Ne hagyd, hogy megtegyék.
Most ne beszélj velük.
Свињите всушност не работеа, ама ги раководеа и надгледуваа другите.
Úgy tűnik, nem illeszkedik.
Gyönyörű nap volt.
Зошто да ни е гајле што ќе се случува откако ќе умреме?
Azért annyira rossz nem volt.
Nem ment olyan jól.
Најверојатно.
Nincs neve.
Nekem ez nem működik.
Nem szólalt meg a riasztóm.
Kérlek, ne hazudj nekem.
Siz Tom'u mu arıyorsunuz?
Kitap en güzel hediyedir.
Nekem ez nem fog működni.
Az élet nem arra való, hogy mindig jól járjunk.
Çamura basma.
Ebből semmi jó nem fog kisülni.
Nincsen fészerük.
Çamura bastım.
Egyáltalán nem beszélnek.
Rajtam nem fognak túljutni.
Tomas benim erkek kardeşimdir.
Egyáltalán nem fog fájni.
फाइल तू कोणत्या फोल्डरमध्ये सेव्ह केलीस?
मी एक्स-फाइल्सचा चौथा सीझन बघितला.
Az élet nem fenékig tejföl.
Многу ме нервира.
Многу ми оди на нерви.
Многу ми оди на живци.
Nu, vi ja kapablas pli bone fari ol tion!
आपल्या सर्व फायली आठवणीने बॅकअप करा.
Свесен сум за твојот проблем.
Многу ме иритира.
तुझ्या सर्व फायली आठवणीने बॅकअप कर.
A gyertyának kellemes illata van.
Кога бил основан университетот?
Engem nem érdekelnek.
Таман пред да си отиде се поздрави.
Ilyesmi soha nem fog történni.
किती एम्पीथ्री फायली आहेत तुझ्याकडे!
Се збогува таман пред да си отиде.
Ez a fiók nem nyílik.
Nem verekedtünk.
Родителите на Том останаа заедно само за доброто на нивните деца.
Esélyünk sincs.
En tiu ĉi verko svarmas eraroj.
На еден пријател на Том му го украле идентитетот.
Nem álmodsz!
Yanaklarının ikisi kızardı.
Nincs választásunk.
Nincs semmi élelmiszerünk.
Зошто не ми одговараш на пораките?
Most még nem tudjuk.
Ги ценам благите работи и книгите.
Ne legyél velem olyan undok!
Нагазив на нешто чудно.
Згазнав нешто чудно.
Egy szót se szólj nekem.
Tom devlete güvenmez.
Ne hősködjél!
Jó barátok lettünk.
Vegyél egy könyvet és olvasd el.
Ne mondd nekem, hogy lazítsak.
Повеќето помагала, како отворачите за конзерви и ножиците, се направени за деснаци.
Soha nem így volt.
Rajtam kívül senki nem ismeri.
मी तुला पाठवलेली एम्पीथ्री फाइल ऐकलीस का?
Училиштето е подалеко од станицата.
Jaj, ne szerénykedjél már!
Csak azt nem tudjuk, hogy miért.
Баш ми треба одмор!
Ne legyél már ilyen!
Морам да ја коментирам статијава.
Nem alhatok.
Çiçekleri seven adam kötü olamaz.
Му оди многу добро со оглед на тоа што нема искуство.
Bakmak istemiyorum.
İthalatın ani yükselişine şaşırdık.
Ben bu kitabı okuyorum.
Pigreco estas unu el la sep mortomeritaj pekoj.
Mallaboremo estas unu el la sep mortomeritaj pekoj.
Tatlı şeyler ve kitaplardan zevk alırım.
Ni vizitis Manjon.
Yangın birinci kattaydı.
У бабушки Мэри нет зубов.
Бабушка Мэри беззубая.
Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.
Pencereleri temizlemeyi bitirin.
Kağıdı kesmeyi bitir.
Би сакал ли така?
Би сакал ли уште?
Би ме следел ли?
Го сакаш ли ова?
Ај доста со тоа.
He pricked himself with a pin.
Ondan daha fazla ister misiniz?
Ти секогаш доцниш.
Убаво готвиш.
Леле, баш е жешко денес.
Ти секогаш тоа го велиш.
Прав маж си.
Каков лажливец си.
Ти си ми заробеник.
Не крвариш.
Не ти тече крв.
Das Baby schlief fest.
Не си Канаѓанец.
Ќе одиш со мене и точка!
Ве молиме, завршувајте ги своите реченици со точка.
Треба да се стави точка на крај на реченица.
Речениците треба да се завршуваат со точка.
Фали точка на крајот на реченицата.
Мне таки нужен отпуск!
Мне таки нужны каникулы!
Серверот пак се кочи.
Нашата земја заостанува.
The website is lagging.
Не си готов.
Не размислуваш.
Ги прекрши правилата.
Ми го изеде сендвичот.
Не си при себе.
Си сакал да ме видиш.
Можеш да го позајмиш моето.
Можеш да ме викаш Том.
Сега смееш да влезеш.
What causes websites to lag?
How can I fix the lag?
The webpage has frozen.
Можеш да го смениш тоа.
Сега можеш да си одиш дома.
Можеш да сметаш на тоа.
Aren't you overstepping the mark there?
Можеш да се ослониш на неа.
Сега смеете да си одите, господине.
Можеш да се справиш со ова.
Можеш да се ослониш на него.
Не можеш да ме поразиш.
Не ја разбирам науката.
Многу сум уморен. Се изнаодив денес.
Том го предизвика пожарот.
Планираш ли да си одиш дома во скоро време?
Сега сме тука.
Напишала роман за вампири.
Дедо ми мисли дека е превара приказната дека луѓе слетале на месечината.
Лансираа ракета.
До утре ќе зборувам ако ти фатам да ти објаснувам сѐ.
Нема ништо подобро од шолја чај.
Сакаш ли чаша бело вино?
Само стани од столот и оди си.
Веќе ти го имам објаснето сево ова.
Важи ли билетов за овој автобус?
Можеш да зборуваш со Том.
Добро би ти дошла помош од мене.
Не можеш да им помогнеш.
Не можеш да го добиеш ова.
Не можеш да го добиеш тоа.
Не можеш да го издржиш тоа.
Не смееш тукутака да се откажеш.
Не смееш да се мешаш.
Не можеш да го игнорираш тоа.
Не смееш да си одиш сега.
Tomo diris neniun vorton al mi.
Сѐ уште не смееш да си одиш.
Нема како да знаеш.
Сигурно не го мислиш тоа.
Не смееш да се венчаш со Том.
Не смееш да останеш тука.
Не смееш да седиш таму.
Не смеете да пливате тука.
Не смееш да го земеш тоа.
Biraz indirim yapabilir misiniz?
Не можеш да го спречиш ова.
Não estás a passar das marcas?
A avó da Mary não tem dentes.
Fakte mi ne amas lin.
Mi pardonpetas, ĉu vi bonvolas indiki al mi la vojon al la poŝtoficejo?
Belgeyi küçülttüm ve sonra tekrar büyüttüm.
Pencereyi küçülttüm.
Tomo stiras tro rapide.
Mi kredis, ke atendi min ne ĝenos vin.
Yüzmek yasaktır.
Ne estas facile kompreni, kial vi volas foriri.
Забрането пливање.
Tomo volis peti al Manjo, sed li timis, ke ŝi diros ne.
Ili ne amas min.
मध्यरात्र होती.
Mary's grandmother doesn't have any teeth.
टॉम मध्यरात्री निघाला.
Laurie iyi yüzer.
Lorry iyi yüzer.
Tom iyi yüzer.
Yüzmeyi seversin.
Я страдаю от синдрома беспокойных ног.
何歳で結婚したい？
O yüzüyordu.
Burada yüzemezsin.
Bring mir einen Eimer Wasser.
Ich hole einen Eimer Wasser.
Tom trug einen Eimer Wasser.
Не можеш да му веруваш на Том.
Би можел да нѐ пуштиш да си одиме.
Би можел да ни дадеш повеќе.
Би можел да ме поканиш.
Можеш и подобро.
Заслужуваш медал.
Би можел да го продадеш тоа.
Би можел да го спречиш ова.
Der Eimer hat unten ein Loch.
Би можел да успориш.
Заслужуваше подобро.
Одлично си ја завршил работата.
Многу добро го направи.
Заслужуваш повисока плата.
Ме разочара.
Не го скрши.
Не ни плачеше.
Не ни се обиде.
Не ти ни беше гајле.
Си немаш врска.
Ништо ти не знаеш.
Куров мој знаеш.
Шипинки знаеш.
Сонувај ти дека знаеш.
Теши си се дека знаеш.
Добар аргумент.
Не ти треба тоа.
Не ми изгледаш зафатено.
Не ги познаваш.
Не го сакаш тоа.
Не го сакаш ова.
Не ти треба ова.
Не работиш тука.
Баш сте досадни, дечки.
Ич не сте забавни, дечки.
Вие сте идиоти.
Денес ти се посреќи.
Ти го имаш тоа што јас го сакам.
Треба да си одите, дечки.
Tom löschte das Feuer mit einem Eimer Wasser.
Глупаци сте, дечки.
Го мразиш Том, така?
Имаше прилика.
Во право бевте, дечки.
Супер бевте, дечки.
Имате сѐ.
Ти мириса здивот.
Ти мириса устата.
Валкани ти се нозете.
Имаш добра работа.
Tom s'est vêtu.
Имаш добри идеи.
Те почитувам.
Ти оддавам почит.
Имаш една минута.
Имаш една шанса.
Јас те поддржувам.
Имаш три мачки.
Мораш да ми помогнеш.
Мораш да си одиш дома.
Меки ти се рацете.
Имаш до два и пол.
Морате да ни кажете.
Морате да ни помогнете.
Мораш да го спречиш тоа.
Мораш да се држиш.
Точно си слушнал.
Се немаш сменето.
Само што си отиде Том.
За малку си го пропуштил Том.
Имаш работа за вршење.
I walked into a mirror.
Се акнав од огледало.
Сѐ знаеш.
Едноставно си оплескал.
Знаеше дека сум тука.
Знаеш што да направиш.
Знаеш каков е Том.
Знаеш дека те љубам.
Многу добро ме познаваш.
Знаеш на кого мислам.
Знаеш зошто си заминав.
Си отиде без мене.
Изгледаш решително.
Знаеш, нели?
Денес добро изгледаш.
Изгледаш неверојатно.
Личиш на цајкан.
Личиш на мало дете.
Многу си утепан.
Денес си ми блед.
La arbo havas longan ombron.
Смешно изгледаш.
Изгледаш како да се вариш.
Изгледаш многу згодно.
Изгледаш доста лошо.
Изгледаш многу среќно.
Szörnyen drága.
Ти убаво се изјасни.
Az árnyékban üljünk le.
Ти паднала менѓуша.
Sok időbe fog telni.
Egy filmet nézünk.
Смееш да ме викаш Том.
Nászúton vagyunk.
Ik heb een boek gelezen vannacht.
Ме растревожуваш.
Még nem végeztünk.
Незгодно ми е околу тебе.
Nem mindegyikünk tanár.
Можеш да одиш каде било.
Csak a mai napra jöttünk.
Можеби нема да влезеш.
Mindannyian nagyon izgatottak vagyunk.
Mind kifogytunk a piából.
Можеби нема да ти се допадне.
Можеби го сакаш ова.
Мораш да внимаваш.
Mindannyian ebédelünk.
Ја пропушти утакмицата.
Nagyon jó csapat vagyunk.
Можеби ќе ти се посреќи.
Мораш да ми простиш.
Fél háromra itt vagyunk.
Мораш веднаш да појдеш.
Сигурно си жеден.
Egész héten itt leszünk.
Мораш на работа.
Мораш да учиш вредно.
Ezt nem fogjuk megtenni.
Мораш повеќе да учиш.
Valahol máshol voltunk.
Мораш да бидеш тивок.
Мораш да останеш буден.
Ти треба заштита.
Ти треба одмор.
Bőven van borunk.
Hij heeft een goede verzameling van moderne schilderijen.
Треба да се вратиш.
Megbeszéltünk egy találkozót.
Мораш да зборуваш со нас.
Никогаш не си го сакал Том.
Немаш прашано зошто.
Új szomszédunk van.
Nincs szükségünk létrára.
Треба да ми помогнеш.
Треба да заќутиш.
Ме преценуваш.
Ти воопшто не се појави.
Треба да го пробаш тоа.
Помина на црвено.
Megvan a határa annak, hogy mit tehetünk.
Taşlar yüzmez.
Многу ми должиш.
Докажа дека не сум во право.
Ми ги поби тврдењата.
Sevmek güzeldir.
Ми должиш за тоа.
Го положи тестот.
Многу ме нервираш.
Навистина си добар.
Навистина те бива.
Нависитна си го повредил Том.
Ти рече дека ќе помогнеш.
Ти рече дека ќе се јавиш.
Како да не си тука со мислите.
Изгледаш како да ти студи.
Навидум сте зафатени.
Ни ги спаси животите.
Треба да бидеш среќен.
Изгледаш напнато.
Делуваш многу уморно.
Треба да се гордееш.
Para her şeyi yapar diyen adam, para için her şeyi yapandır.
Треба да бидеш концизен.
Треба да јадеш повеќе.
Yüzemem.
Треба да вежбаш.
Треба да му се јавиш на Том.
Треба да бидеш таму.
Бадијала се трудеше.
Yunuslar iyi yüzücüdürler.
Напразен му беше трудот.
Eğer birlik olmazsanız, hepiniz bir bir yok olursunuz.
Залудни ѝ беа постапките.
Сѐ беше за џабе!
Köpekbalıkları iyi yüzücüdürler.
За џабе брзав.
Сиот наш труд беше залуден.
Нашите обиди беа напразни.
Сиот нивен труд беше напразен.
Yüzücüyüm.
За џабе набави карта.
Том не умре попусто.
Samanı ateşe verdi, kendisi kenara çekildi.
Твојата жртва не беше за џабе.
Не сакам попусто да се напрегам.
Boş kafa ağır bir yüktür.
Толку многу луѓе си го трошат своето скапоцено време.
Испаѓа дека попусто сме се понадевале.
Залудно се трудевме да го наведеме да се откаже од пушењето.
Треба да го видиш ова.
Треба да се запознаеш со Том.
Треба да се прибереш дома.
Треба да одмараш сега.
Не би требало да возиш.
Би требало да го пробаш ова.
Најдобро седни.
Не треба да бидеш буден.
Не треба да пушиш.
Прекрасно мирисаш.
Прекрасно звучиш.
Толку си благозвучен.
Не треба да се грижиш.
Звучиш изненадено.
Ho imparato un nuovo trucco.
Звучиш очајно.
Yüzücüler suya giriyor.
Io ho imparato un nuovo trucco.
Звучиш многу сигурно.
Звучевте сериозно.
Многу брзо зборуваш.
Сѐ уште имаш време.
Сѐ уште ти треба помош.
Баш си убава.
Ај пробај да ме спречиш.
Само пробај да ме спречиш.
Повели, спречи ме.
Ти се скинале панталоните.
Многу ме научи.
Делумно си бил во право.
Порано ме сакаше.
Порано ми се јавуваше.
Неверојатни бевте.
Bilene sor, bilmeyenden kork.
Никогаш те немаше дома.
И двајцата бевте пијани.
Ben mükemmel bir yüzücü değilim.
O benden daha iyi bir yüzücüdür.
Две машки да се шетаат по улица прегрнати е оправдано само ако двајцата се мртви пијани.
И ти беше во право.
Во право беше Том.
Многу беше храбар.
И ти беше таму.
Tom, Mary'nin iyi bir yüzücü olduğunu söyledi.
Многу беше јасен.
Не беше поканет.
Не се шегуваше.
Ќе ти треба клуч.
Не те изгласаа.
Нема да те повреди никој.
Нема да умреш денес.
Нема да ти треба тоа.
Би ти одело добро тоа.
Подобро да си одиш сега.
Подобро да станеш.
Подобро да слушаш.
Немој да си отишол.
Не би преживеал.
Ќе бидеш во опасност.
Ќе бидете во ред.
Tom pflegte mit allerlei Allüren den Eindruck zu erwecken, reich zu sein. So wollte er einmal eine Tüte Brötchen mit einem Fünfhunderteuroschein bezahlen, weil er angeblich kein Kleingeld bei sich habe.
Ќе настинеш.
Ќе ми бидете гости.
Добро ќе поминеш, Том.
Баш добро ќе поминеш.
Ќе мораш да чекаш.
Ништо нема да осетиш.
Ништо нема да сетиш.
Ќе си најдеш некого.
Ќе ти се направат брчки.
Никогаш нема да се смениш.
Никогаш нема да сфатиш.
Ќе платиш за тоа.
Ќе платиш за ова.
Ти си бистро момче.
Лош татко си.
Ти си лош татко.
Ти со мене ќе останеш.
Mindig vannak választási lehetőségeink.
Добар глумец си.
Mindannyiunknak megvannak a maga parancsai.
Сега си татко.
Ez nem alku tárgya.
Ти си гостин тука.
Ez egy nyilvános strand.
Every hour of sleep before midnight is worth two after midnight.
И ти си лузер.
И ти си пропалица.
И ти си мизерија од човек.
Ez az étel isteni finom.
Ти си пропалица, Том.
Kifogytak a lehetőségekből.
Вие сте љубезна жена.
Nem a barátaim.
An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
Се однесуваш чудно.
Чудно се однесуваш.
Nem az ellenségeim.
Каков пропалица си.
Nem jelentettek nagy segítséget.
Mindannyian ellenem vannak.
Mindjárt kezdenek.
Nagyon sok ennivaló volt.
A szobák elhagyatottak.
One hour of sleep before midnight is worth two hours after.
Az adóhivatal ellenőrzést tart nálam.
Nem ez volt az ok.
Van haladás.
Уште малку па ќе стигнеш.
Sokan voltak ott.
Сите сте исти.
Многу си пораснал.
Olajozottan működött.
Само тебе те имам.
Секогаш си среќен.
Annyira finomnak tűnt.
Секогаш си пијан.
Minden eladó volt.
Секогаш си во право.
Benim bir işim var.
Секогаш грешиш.
Секогаш си уморен.
Ez tényleg ostoba dolog volt.
Ти ѕвонат.
Те мамат.
Доцниш еден саат.
Ugyanabban a csapatban vagyunk.
Глупаво постапуваш.
Се правиш скромен.
Ami van nekünk, az elegendő.
Неправедно постапуваш.
Ни додеваш.
Ни досаѓаш.
Megvannak a magunk problémái.
Нѐ замараш.
Egy oldalon állunk.
Конзервативен си.
Itt mindannyian barátok vagyunk.
Неорганизиран си.
Очигледно си зафатен.
Ќе успееш ти во животот.
Ќе умреш.
Сега го правиш.
Ги повредуваш.
Ги боли.
Ти се причинува.
Вообразуваш.
Dave sınıf arkadaşlarım arasında en hızlı yüzücüdür.
Не си во никаква опасност.
Добро ти оди ова.
Му тргнало.
Ѝ тргнало.
Ти тргнало.
Ни тргнало бе.
Те бива за тоа.
Недоследен си.
Непоправлив си.
Не си во форма.
Напорен си и непоправлив.
Неодолив си.
Таман си навреме.
Точно навреме си стигнал.
Ист си како мене.
Вие сте само кукавици.
Таман сте навреме.
Само љубомориш.
Само си успаничен.
Мештанин си, така?
Манипулант си.
Гледаш надолу.
Добро изгледаш.
Нешто си ми ослабен.
Не си лекар.
Ништо не си поинаков.
Уште не си мртов.
Не си завршил.
Уште не си готов.
Не си ти виновен.
Не се смееш.
Не си дотолку стар.
Ти си ни сосед.
Немаш веќе алкохол.
Ти се потрошил шеќерот.
Ти си ни затвореник.
Џабе дигаш џева.
Ме труеш.
Ben köşede park ettim.
Баш си паметен.
Прав јунак си.
Ти си дел од ова.
Неверојатен лажливец си.
Навистина си лут.
Ептен си пијан.
Ептен си брз.
Ептен си паметен.
Многу си напнат.
Ептен си чуден.
Тука си на безбедно.
Толку си убава.
Ама си убава.
Tamamlayacak bir görevim var.
Колку внимаваш.
Колку приметуваш.
Ne zaman geleceğimi Tom'a söyledim.
Безбеден си кај нас.
Безбеден си кај мене.
Многу си нетрпелив.
Толку си различен.
Многу си ефикасен.
Урнебесен си.
Tom üşümediğini söyledi.
Малку си некултурен.
Малку си неучтив.
Некако си груб.
Каков заводник си.
Tom hemstırına Cookie adını verdi.
Посебен си, Том.
Сѐ уште си ми син.
Најјак си.
Ти си затвореникот.
Ти си најмилиот.
Ти си му пријател на Том.
Премногу си великодушен.
Не си поуздан.
Bunu dolaba koyalım.
Бескрупулозен си.
Неморален си.
Несовесен си.
Развратен си.
Bu kapının kapatılmasını istiyor musun?
Многу си љубопитен.
Многу си корисен.
Многу си себичен.
Biraz kahve alacağım.
Многу си трпелив.
Трошиш амуниција.
Арчиш време.
Меѓу другари си.
Tom bir yağmurluk giyiyor.
Сега е стварно предоцна.
Вредно работиш.
Уназаден си.
Те опиле.
Те издрогирале.
Корисен беше.
Сите сте полуделе.
Те обучиле.
Ме убеди.
Başka bir seçenek görmüyorum.
Многу беше љубезен.
Грешно си сфатил.
Кај тебе ми е телефонот.
Имаш дваесет и четири часа.
Си ги прешол сите граници.
Имаш брчки.
Не остави да чекаме.
Üstümü değiştirmek için yukarı çıkıyorum.
Си ја сфатил поентата.
Татко ти е висок.
Bazı aramalar yapacağım.
Добро зборуваш француски.
Еве ти ги чевлите.
Не погоди.
Спремна Ви е нарачката.
Добро ти е сеќавањето.
Не ти е лесна работата.
Крива ти е краватата.
Искривена ти е вратоврската.
Tom'a bir şans vermedin.
Убава ти е вратоврската.
Ене го твоето.
Твоето ене го.
Чај, ако може.
Клавирите се скапи.
Додај му уште вода.
Сето месо беше скапано.
Само книга имам.
Сите ствари ми се тука.
Скоро сите дојдоа.
Onlar bana bir seçenek vermedi.
If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?
Ŝia aŭto paneis survoje.
Да мораш да одиш да живееш на пуст остров и да немаш право да си понесеш ништо освен една книга, која книга би ја одбрал?
Az életbe bele kell férnie a kudarcnak.
Daha dikkatli olsan iyi olur.
Америка е убава.
Дали премногу нејасно зборувам?
Ne taşımamı istiyorsun?
Tom ve Mary sadece umursamıyor.
Имаш ли љубовници?
Таа има швалер.
Az élet tele van kudarccal.
Тројцата мажи се насмевнаа.
Tom Mary'nin arabasını yıkamasına yardım etti.
Дотолку ли сум шкарт?
Sen aradığım tek kişisin.
Секој од вас го може тоа.
Мајмуните се интелигентни.
Секој би можел да го направи тоа.
Јаболката растат на дрва.
И тие ли доаѓаат?
Изгледа успеало.
Сѐ уште ли се лутат?
Дали се тоа експлозиви?
Otel lobisi çok meşgul.
Сите ли сме среќни сега?
Дали се тоа моите очила?
Дали ќе изгубиме?
Пешки ли ќе одиме?
Вегетаријанец ли си?
Дали го набедувате Том?
Ben Boston'a geri dönüyorum.
Дали сме во опасност?
Дали сте вие права медицинска сестра?
Дали сте скоро готови?
Дали ми се плашиш?
Дали си разочаран?
Дали си конзервативен?
Дали се чувствуваш болно?
Дали ручаш?
Дали си незадоволен?
Заврши ли веќе?
Mi neniel dubas koncerne lian sincerecon.
Mi neniel dubas koncerne ŝian sincerecon.
Tom kutuyu dikkatle kaldırdı.
Tom çok meşgul olduğunu söylüyor.
Estas malmulte de tio.
Tom meşgul gibi görünüyor mu?
Слободен ли си вечерва?
Одиш или не?
Го сфаќаш ли ова?
Добро ли ти оди математика?
Ќе плачеш ли?
Ќе јадеш ли?
Belki seninle Boston'da görüşeceğiz.
Hadi, sana bir bira ısmarlayacağım.
Egy óra alvás éjfél előtt felér két óra éjfél utánival.
Minden óra éjfél előtti alvás annyit ér, mint két óra éjfél utáni.
Mary nagymamája fogatlan.
A weboldal lefagyott.
Megszúrta magát egy tűvel.
Дали дојде за да помагаш?
Не лај!
Mary nagymamájának egy foga sincs.
Кучето лаеше.
Mary nagymamájának nincs egy foga sem.
Тоа кученце многу гласно џавка.
Mary nagymamájának egy foga sincs már.
Саша имаше голема џумка на главата.
Налетувам на Том одвреме-навреме.
Том има голема џумка на тилот.