loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bana Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.
Yeni deneyimleri sever.
Это просто картинка, которую я скачал в Интернете.
Pek memnun görünmüyorsun.
la'e zo by. se lidne la'e .abu lo te lerfu
Διάβασε το βιβλίο με δυνατή φωνή.
Bu yanmaz.
Komik olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
אני אף פעם לא קם לפני השעה שבע.
Mi neniam leviĝas antaŭ la sepa horo.
Nehezen alszom el.
Паянхи кун уяр.
Tom Mary'nin Boston'a taşınmak istediğini biliyordu.
Boston'a taşınmayı planladığını duydum.
Tom bana Boston'a taşınmayı planladığını söyledi.
Tom Boston'a ne zaman gideceğimizi bilmek istiyor.
Boston'a ne zaman gideceğini bilmek istiyorum.
Tamás nehezen alszik el.
Boston'a gitmeyi planladığını düşünüyordum.
Это не горит.
Это не жжётся.
Bostom'a gideceğimi söylemedim.
Tom Boston'a geri gitmemi istiyor.
Tom schläft und träumt vom Fliegen.
Tom Boston'a geri gitmeli.
Tom bana Boston'a asla geri gitmeyeceğini söyledi.
Eso es lo que siempre quise hacer.
Isto es lo que io ha sempre volite facer.
Tom non riusciva a ricordare la sua password.
È semplicemente assurdo.
Non importa se c'è una folla.
Non era dove Tom ha detto che sarebbe stato.
Non era dove Tom ha detto che sarebbe stata.
Mi sembrava di aver capito che questi fossero francesi.
Mi sembrava di aver capito che questi fossero francesi. Mi sbaglio?
Guarda il volto di Tom.
Guardate il volto di Tom.
Guardi il volto di Tom.
Tom ha rubato la collana.
Tom rubò la collana.
Вӗтӗ ҫумӑр ҫӑвать.
Пуйӑс йӗрӗпен кайрӗ.
Tom a été porté disparu.
Вӗсем хӑна ҫуртӗнче вырнаҫнӑ.
Marie a été portée disparue.
Tom et Marie ont été portés disparus.
Marie et sa sœur ont été portées disparues.
Эпӗ диктант ҫырасшӑн.
mi xabju la bemjoitco
Moi, ce que je préfère, c’est l’été.
mi klama fo ma fe lo sorprekarce tcana
They put on makeup every morning.
Tegnap este gyorsan elaludtam.
Tom vit dans un gourbi, il n’a même pas l’eau courante.
Last night I fell asleep quickly.
Ich schlage vor, dass du dich für eine Weile ausruhst.
Том был объявлен пропавшим без вести.
I suggest you rest for a while.
Мэри была объявлена пропавшей без вести.
Ő egy hatalomszomjas ember.
Том и Мэри были объявлены пропавшими без вести.
Мэри и её сестра были объявлены пропавшими без вести.
А мне вот лето больше всего нравится.
Том живёт в какой-то халупе, там даже водопровода нет.
Minden reggel kisminkelik magukat.
Je n’aime pas l’alcool.
Je n’ai pas envie d’aller faire les courses tout seul.
Je n’ai pas envie d’aller faire les courses toute seule.
এই আসনটা কি পাওয়া যাবে?
Je veux devenir docteur.
Том — добрейшей души человек.
Je suis docteur.
Том поехал в Бостон на машине.
lu pamei je'i remei farna li'u co'e .i lu .y. naje li'u co'e
Minden este későn fekszem le.
J’ai allumé la radio en appuyant sur le bouton.
Мы собираемся раз в месяц.
Том молча смотрел на Мэри.
Tom bana bizi Boston'da ziyaret etmek istediğini söyledi.
J’ai du respect pour monsieur Brown.
Tom Boston'da değil.
Boston'da iyi eğlenceler.
Boston'a güvenle vardık.
Tom Boston'da yalnız olabilir.
Tom Mary'yi Boston'da gördüğünde şaşırdı.
Tom Mary'nin Boston'a taşındığının farkında değildi.
এই আসনটা কি নেওয়া হয়ে গেছে?
la kukis gerku gi'i mlatu
Is Cookie a dog or a cat?
Ist Cookie ein Hund oder eine Katze?
এই সীটটা কি ফাঁকা আছে?
Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.
Мы должны вернуться на вокзал.
lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'e li'u danfu
lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu gi'enai li'u danfu
lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'enai li'u danfu
lu la kukis gerku gi'i mlatu li'u preti .i lu nagi'o li'u danfu
Сегодня Старый Новый год.
Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Eine Katze.
Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Ein Hund.
Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Weder noch.
A lányok minden reggel kisminkelik magukat.
Frage: Ist Cookie ein Hund oder eine Katze? Antwort: Eins davon.
Les filles se maquillent chaque matin.
Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A cat.
Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A dog.
A Nap és a Hold van hatással az árapályra.
Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: Neither.
Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: One of those.
Je n’aime pas nager dans les piscines.
Sobre que mais você mentiu?
Du bist ein Problem.
Ihr seid ein Problem.
Sie sind ein Problem.
Sei kreativ!
Seid kreativ!
Seien Sie kreativ!
Je suis boulangère.
Некоторые животные, например тигры, питаются мясом.
Sei un problema.
Tu sei un problema.
Lei è un problema.
Siete un problema.
Voi siete un problema.
Tegnap nem sminkeltem ki magam.
Не забудьте проголосовать.
Io sono un panettiere.
Не забудь проголосовать.
Hier je ne me suis pas maquillée.
¿En qué más has mentido?
Sono una panettiera.
Io sono una panettiera.
Je suis nul au tennis.
Je suis nulle au tennis.
Non sono mai voluti salire sul treno giusto.
Non sono mai voluti salire sul treno giusto?
Pri kio alia vi mensogis?
Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.
la tom ji la meris klama lo zarci
Geht Tom oder geht Mary zum Markt?
Wer von Tom und Mary geht zum Markt?
Не называй его идиотом.
The fish lives in the sea.
Super que altere cosas ha tu mentite?
xu la tom klama lo zarci
Geht Tom zum Markt?
Does Tom go to the market?
Allora ditelo che volete torturarci!
Was fühlst du gerade?
Passamos um dia maravilhoso na praia!
.ui pei
Wie glücklich bist du gerade?
la tom mo
Насколько ты счастлив?
Wer oder was ist Tom?
Tom Mary'nin Boston'da ne yaptığını bilmek istiyor.
Was ist Tom?
Ben hâlâ Boston'da yaşıyorum.
What is Tom?
Моя сестра постоянно меня высмеивает.
Tom Jackson Boston'da en zengin adamdır.
Este es un prototipo.
В довершение ко всему он ещё и заболел.
Это не то, о чём я хочу сейчас думать.
Boston'da olduğunu biliyorum.
Este es solo un prototipo.
ma klama lo zarci
Wer geht zum Markt?
Who goes to the market?
Tom ve Mary artık Boston'da değil.
la tom klama ma
Wohin geht Tom?
Ella me rogó que viniera.
Tom me rogó que viniera.
¿Quién va al mercado?
Él me rogó que viniera.
Она умоляла меня прийти.
Me rogó que viniera.
Tom'un yaz mevsimini Boston'da geçirmesi gerekiyor.
Том умолял меня прийти.
I ble mae Tom yn mynd?
Tom Boston'da bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
Pwy sy'n mynd i'r farchnad?
¿Qué estaba pensando?
Be' sy'n bod gyda Tom?
¿Qué estaba pensando él?
Beth mae Tom yn gwneud?
Beth ydy Tom?
Tom Boston'dayken Mary ile karşılaşabilir.
Pwy ydy Tom?
ca ma la tom klama lo zarci
Keşke Boston'dayken seni ziyaret edebilsem.
Wann geht Tom zum Markt?
Cwestiwn: Ai gi neu gath yw Cwci? Ateb: Un o rhein.
Я говорил тебе, что это глупость.
When does Tom go to the market?
Geçen yıl Boston'daydım.
When did Tom go to the market?
Wann ging Tom zum Markt?
Что вы пытаетесь доказать?
Boston'da yaşadığımı söylemedim.
va ma la tom sipna
Tom Boston'da yaşadığını bana hiç söylemedi.
Wo schläft Tom?
Where is Tom sleeping?
Tom Boston'da yaşadığını söyledi.
Eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordum bile.
Nos passava un jorno meraviliose sur le piagia!
Boston'da yaşadığını bilmiyordum.
Me intenté integrar.
Ni pasigis mirindan tagon ĉe la strando!
xu la tom ca ca'o klama lo zarci
Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını biliyordu.
Geht Tom gerade jetzt zum Markt?
Is Tom going to the market right now?
¡Pasamos un día maravilloso en la playa!
Tom gerçekten Boston'da hiç yaşamak istemedi.
Tom Boston'da yaşamak istediğini söylüyor.
La vero plej ofte troviĝas ĉe la rando, ne en la mezo.
¿Dónde está la sala de embarque?
¿Dónde está la sala de llegadas?
Boston'da yaşamayı tercih ederim.
ma ma ma ma ma klama
Somos amigos do Facebook.
No puedo creer que se haya ido.
Wer geht von wo wohin über welche Route und womit?
Tom ne kadar süre Boston'da olmayı planladığını bilmek istiyor.
Somos amigos de Facebook.
Ni estas amikoj de Fejsbuko.
Boston'da çok zaman harcadığını düşünüyorum.
Rebana el pan delgadito delgadito.
Nos es amicos de Facebook.
Boston'da burada kalmaya niyetim yok.
Wir werden es mitnehmen.
Boston'da burada hava ısınıyor.
Wo hast du sie gekocht?
Biz Boston'dayken Tom köpeğimize baktı.
J’ai pris mes jambes à mon coup.
Biz Boston'dayken Tom köpeğimizle ilgilendi.
Ich dachte, du wolltest letzte Nacht vorbeikommen.
Том хорошо начитан и может со знанием дела говорить практически на любую тему.
Tom Boston'da olduğunuzu sanıyordu.
Je me suis enfui à toute vitesse.
Je me suis enfuie à toute vitesse.
Tom muhtemelen Boston'da bir eve sahip olabilir.
Willst du wirklich hier sein?
Wollt ihr wirklich hier sein?
Möchten Sie wirklich hier sein?
Tom'un ikisi de Boston'da yaşayan iki erkek kardeşi var.
Ist es so besser?
Herkes Boston'da yaşadığımı biliyor.
Hat Tom Fieber?
fi'a do dunda fe lo vi rozgu
Ich bin kein Snob.
J’aime le golf.
Are you the giver or the receiver of this rose?
Es gibt keinen Kaffee.
Verschenkst du diese Rose oder wird sie dir geschenkt?
Dwi byth yn codi cyn saith.
Nid Tom ydw i.
Ich kann Rauch sehen.
Tom Boston'un güney kesiminde yaşıyor.
Entscheide selbst!
Her zaman Boston'lu olduğunu düşündüm.
As penas do pássaro eram todas de ouro puro.
Alle stehen.
Можно у вас ножницы одолжить?
J’ai dormi 9 heures.
Это происходит сегодня?
Ich schaue mal nach.
Je rentre à 7 heures.
Ich werde mal nachschauen.
Le plumas del ave esseva totes de auro pur.
Даже у слепого есть собственная точка зрения.
ma klama ma
Wer geht wohin?
Tom'un Boston'da kaç yıl yaşadığını söylediğini hatırlamıyorum.
La birdaj plumoj estis ĉiuj el pura oro.
Who goes where?
Tom'un Boston'da kaç yıl yaşadığını bilmiyorum.
ma fa'u ma klama ma fa'u ma
Kim qayerga boradi?
Who and who goes where and where, respectively?
Tom burada Boston'da hiç yaşamamış tek kişidir.
do viska xo prenu
How many people do you see?
Wie viele Personen siehst du?
Senin Boston'da yaşadığını düşündüm.
Wie viele Leute siehst du?
Uning ko'zlari qora edi.
Wie viele Personen sehen Sie?
Las plumas del pájaro eran todas de oro puro.
Tom muhtemelen Boston'da kalmış olabilir.
Kaç kişi görüyorsun?
Boston'da bir arkadaşım var.
Değerli bir ders öğrendiğini düşünüyorum.
Matka chce chronić córki.
Tom gerçekten Boston'u sever.
do puzi je cu'e sombo lo gurni
Jak chronić komputer przed wirusami?
Tom Boston'u sevmedi.
You sowed the grain a little while ago; when else do you sow it?
Bostonu sevmediğini düşündüm.
King Hussein travelled to Cairo.
lo gerku cu'e batci lo nanmu
Ich bin noch heile.
الملك حسين سافر إلى القاهرة.
Boston'u sevmediğini biliyordum.
Ich bin nicht verletzt.
Ich bin unverletzt.
Tom Mary'nin Boston'u sevmediğini düşündü.
Mir ist nichts passiert.
Tom Boston'u sevmiyor.
Je suis arrivé à la gare à 6 heures.
la tom pu je'i ba nolraitru
Je suis arrivée à la gare à 6 heures.
War Tom ein König oder wird er einer sein?
המלך חוסיין נסע לקהיר.
Was Tom a king or will he be?
Rosszkor volt rossz helyen.
Je suis arrivé au métro à 6 heures.
Wir sind schlau.
Je suis arrivée au métro à 6 heures.
O Rei do Oriente tinha um belo jardim, e nesse jardim havia uma árvore que dava maçãs de ouro.
J’aime voyager seul.
J’aime voyager seule.
Wir sind drin.
Wir sind drinnen.
Was für eine Art von Person ist Tom?
תום הוא הבחור עם הזקן.
Was für ein Typ Person ist Tom?
Was für ein Typ Mensch ist Tom?
Wir sind gierig.
Tom gerçekten Boston'u hiç terk etmek istemedi.
Je me suis couché à 1 heure.
Je me suis couchée à 1 heure.
Boston'u asla terk etmeyeceğim.
Dir ist vergeben worden.
Man hat dir verziehen.
Bu gerçek sebep.
Ich bin Patientin.
Ich bin eine Patientin.
Ich bin Patient.
Je suis au collège.
Ich bin ein Patient.
Tom hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemiyor.
I like football the best.
אני הכי אוהב כדורגל.
Ich fange gleich an zu singen.
Mein Onkel wohnt in Taschkent.
Tom'un hapishanede kaç yıl geçirdiğini bilmiyorum.
Ich werde singen.
Ich mache gerade meine Hausaufgaben.
Yanlış kişiyi suçlamamak için dikkatli olun.
Die Katze sieht den Hund nicht.
Ist das meine?
Yanlış kişiyi suçlama.
Gehört die mir?
Der Hund sieht die Katze nicht.
Ich trinke kein Bier.
Ist das meins?
Gehört das mir?
Meine Kinder sind sehr ungezogen.
Ist das meiner?
Gehört der mir?
Tom şimdiye kadar şahsen duyduğum en iyi gitarist.
Ich bin nicht zu Hause.
Ich bin nicht daheim.
Le Rege del Oriente habeva un belle jardin, e in le jardin il habeva un arbore que produceva pomos de auro.
Ich bin in deine Schule gegangen.
Ich bin dafür.
Tom daha iyi bir insan olmak istiyor.
Ich ging in deine Schule.
Die beiden sind weggegangen.
Die beiden sind weg.
Die beiden gingen davon.
Temelde ben dürüst bir insanım.
La Reĝo de la Oriento havis belan ĝardenon, kaj en la ĝardeno staris arbo, kiu naskis orajn pomojn.
Yakında yağmur yağmaya başlayacak.
El Rey del Este tenía un hermoso jardín, y en el jardín había un árbol que daba manzanas de oro.
Das ist eine unheimlich teurer Laden.
Ich bin Lojban-Anfänger.
Er ist jetzt Student.
Wenn du deinen Traum aufgibst, verrätst du dich selbst.
Er fiel vom Baum.
Eğer kısa sürede hastaneye götürmezsek Tom kan kaybından ölebilir.
Was sagte der Rennfahrer?
Yakında Boston'a geri geleceğim.
Ich will nicht fernsehen.
Was hält dich nachts vom Schlafen ab?
Yakında gitmek için hazır olabilirim.
Du hast das Recht, glücklich zu sein.
Tom yakında iyi olacak.
Mit leeren Händen kehrte ich nach Hause zurück.
Kısa sürede onunla ilgilensen iyi olur.
Yakında otuz olacağım.
Nach dem Regen wird es schön.
Wann wirst du nach Hause zurückkehren?
Tom nasıl fagot çalacağını bilebilir.
Tom nedeni biliyordu.
Bu gerçek neden.
Большинство мусульман Германии — выходцы из Турции, в то время как во Франции это выходцы из стран Магриба.
Ich spreche nie Französisch.
Ich hoffe, dass du recht hast.
Questo è un luogo pubblico.
Yarın öğleden sonra bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyordum.
Das ist der wahre Grund.
Tom yarın öğleden sonra ona yardım etmemi istediğini söyledi.
Ich hätte gern noch etwas Butter.
„Wie, sollte das etwa eine Prüfung auf Lausigkeit sein?“ — „Genau. Und du hast sie nicht bestanden.“
Tom bana yarın öğleden sonra gelmemi istediğini söyledi.
Tom kannte den Grund.
Pazartesi öğleden sonra ofisine gelebilirim.
Ich werde dreißig Jahre alt.
Tom bana gelecek pazartesi öğleden sonra boş olup olmadığımı sordu.
J’ai 30 ans, là.
Sicher, das Wetter ist schlecht, aber wir haben schon schlimmeres erlebt.
Tom genellikle öğleden sonranın başlarında üç saatlik bir şekerleme yapar.
Ich habe heute einen sehr interessanten Traum gehabt.
Ich habe heute etwas sehr Interessantes geträumt.
Geht hier raus.
Tom hatte einen Hirntumor.
Yakında beni görmeye gel.
Tom yakında varabilir.
Er isst gerade im Restaurant usbekischen Pilaw.
Warum bist du sauer?
Wie ein Fuchs habe ich meine Spuren verwischt.
Heute habe ich das erste mal in diesem Jahr eine Blüte gesehen.
Tom ikinizin çok ortak şeyi olduğunu söylüyor.
Öğleden sonra yağmur yağmaya başladı.
Die Leute reden allen möglichen Unsinn.
Sanırım bu öğleden sonra burada olacaksın.
Sie vertrauen mir nicht.
Tom bu öğleden sonra bir toplantıya katılmak zorunda olduğunu söylüyor.
Bu öğleden sonra Tom'u izleyeceğini düşündüm.
Tom'un bu öğleden sonra ne yapacağını merak ediyorum.
fi'a do gaxygle
Tom bu öğleden sonra gelmek istediğini söylüyor.
Bu öğleden sonra canım tenis oynamak istemiyor.
Bu öğleden sonra bize yardım etmeni istiyorum.
O öğleden sonra Tom bizimleydi.
Were you the giving or the receiving partner in your anal sex?
Das Leben kann man nicht zurückdrehen und nicht mal einen Augenblick lang die Zeit anhalten.
Einst rodete ein Mari Wald.
Are there many Brazilians living in Japan?
Ich will nichts kaufen.
Há muitos brasileiros morando no Japão?
Она пришла домой в слезах.
Она пришла домой плача.
Ich rechnete die Temperatur im Kopf von Fahrenheit in Celsius um.
Что еще ты наврал?
Что еще ты наврала?
Ich bin gekommen, um mit Tom zu sprechen.
Ich kam, um mit Tom zu reden.
Esque to es nov?
Мы провели удивительный день на побережье!
Esque tu studia o labora?
Quant persones vu vide?
Истина чаще всего находится с краю, а не в центре.
Warst du beim Analsex der aktive oder der passive Partner?
Yo have un amico in Boston.
Tom ne vell amar Boston.
Tom vermen ne ama Boston.
Rey Hussein viagea a Cairo.
На День святого Валентина я выложил имя жены лепестками роз.
Há muito tempo, viveu um alfaiate que tinha três filhos, mas apenas uma cabra.
Yo es un patiente.
Yo es un patienta.
Esque it es un puella o un púer?
Mi oncle habita in Tashkent.
Yo va cantar.
Li cat ne vide li cane.
Yo ne es in hem.
Yo eat a tui scola.
Sie schloss die Tür ab.
Il es nu un studiante.
Ante longe tempore, viveva un sartor qui habeva tres filios, ma solmente un capra.
Sie hat die Tür abgeschlossen.
Mersí pro omnicos.
It es frigid.
Sie begannen beide zu kichern.
Yo nequande parla francesi.
Hace mucho tiempo, vivía un sastre que tenía tres hijos, pero solo una cabra.
Sie hassen mich.
Ihr hasst mich.
Akzeptieren Sie keine Kreditkarten?
È importante per noi pensare al futuro del mondo.
Я слишком устал, чтобы разговаривать.
Willst du dich morgen Abend mit mir treffen?
Я слишком устала, чтобы разговаривать.
Erre nem gondoltam.
Willst du morgen Abend mit mir ausgehen?
Tom setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.
Ez a könyv nem fér be a zsebembe.
Wir haben schon genug Zeit vergeudet.
Wir haben schon genug Zeit verschwendet.
Ne sokat!
Vergeude nicht länger meine Zeit!
Maria war wach.
It pluvia mult in Okinawa.
Es gibt keinen Aufzug.
Es gibt keinen Fahrstuhl.
Pri to yo ne ha pensat.
Es gibt immer etwas zu hoffen.
Maria esset vigil.
Vu odia me.
Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.
Wann bist du in Rente gegangen?
Le premier sur qui ils tombèrent fut Léon.
Wann bist du in den Ruhestand gegangen?
È per caso contagioso?
Seit wann bist du im Ruhestand?
Vu ne fide me.
Ridere è stupendo!
Nagybátyám nagyon ügyetlenül vezet.
Hol lehet venni gépalkatrészeket?
Como vocês têm bom coração, e se dispuseram a compartilhar tudo comigo, vou enviar-lhes uma bênção.
Es ist Zeit.
Anyám beiratkozott rajzszakkörbe.
Bist du blind?
Minden alkalommal, amikor egeret lát, anyám elájul.
Sind Sie blind?
Hiçbir kız ona yaklaşmaya cesaret etmez.
Igazán nem érzem jól magam.
Ma che giornale è?
Ma la colpa è di quei giornalisti che lo vanno a cercare?
Jsi slepý?
Jsi slepá?
Bravi fessi!
Ogni occasione è una buona per un bel giro di vite ai nostri diritti.
Ma così diventa legale farlo.
Mein Gott, das ist ein völliges Chaos!
Ma così diventa legale farlo?
Eccoli lì, che arrivano prontamente dove avevamo prontamente previsto che sarebbero arrivati.
Tom soruyu tekrarladı.
Hanno vinto la paranoia, il terrore, la paura?
Hanno vinto la paranoia, il terrore, la paura.
Bu çok ilginç bir soru.
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich das nicht getan.
Se uno non ha fatto niente, non ha nulla da temere.
Ecco dove volevano arrivare!
Ich hoffe bald Arbeit zu finden.
Tom Mary'nin sorusunu cevaplamak için hiçbir girişimde bulunmadı.
Er liest jeden Tag Zeitungen.
Bu soruyu sormayın.
Aslında bu sorunun cevabını biliyorum.
Tom o soruyu cevaplamak istemedi.
Sorumu cevapladın.
Tom asla sorumu cevaplamadı.
Ich habe immer davon geträumt, nach Australien zu gehen.
Her tedbiri alacağız.
Er ist ein aktiver Mann.
Ich trage nicht gerne Miniröcke.
Er ist ein aktiver Mensch.
Er schläft gerne nackt.
Tom durumu açıkladı.
Bu imkansız bir durum.
Durumumuzu açıklayayım.
Drogen sind kein wirklicher Ausweg.
Tom kalmak isterse hiçbir itirazım yok.
Drogen schaden dem Menschen.
Mein Lieblingsgericht sind Nudeln mit Spinat.
Gestern habe ich einen sehr interessanten Dokumentarfilm gesehen.
Ich habe immer davon geträumt, im Ausland zu leben.
Gestern konnte ich die ganze Nacht nicht einschlafen.
Ma parlare all'orecchio sarà illegale?
Wo Wörter in äquivalente Wörter übersetzt werden können, kann man ziemlich dicht am Originalstil bleiben. Aber keine Übersetzung, die vorgibt, in normalem Englisch geschrieben zu sein, kann den Stil Aristoteles' wiedergeben.
Letztes Jahr habe ich meinen Geburtstag nicht gefeiert.
Tom'un ilgi odağı olması gerekiyor.
Es gibt kaum noch was zu essen.
Jeden Tag treffe ich mich mit dieser Frau.
Es ist fast nichts Eßbares übriggeblieben.
Gestern bin ich aus Riga zurückgekommen.
Tom birinin dikkatini çekmeye çalıştı.
La dice tutta sulle contromisure che stanno prendendo.
Sadece bir seçeneğimiz var.
Dillo a mia madre, che ha appena imparato a leggere gli SMS!
Mein Vater hat mich angerufen, und ich bin wieder nach Hause gefahren.
Ken ha molti più libri di te.
Tom çocuklarının iyi bir eğitim almasını istiyor.
Ken ha molti più libri di voi.
Ken ha molti più libri di lei.
Bu yararlı bilgi için teşekkürler.
Dimostra la stoltezza e forse anche l'ignoranza di chi dovrebbe proteggerci.
Ich liebe einen Jungen.
Non avete letto che non c'erano armi chimiche?
Bir açıklama beklemedim.
Ĉar vi havas afablan koron, kaj estis pretaj dividi ĉion kun mi, mi sendos al vi benon.
Tom'un açıklamasından tamamen mutlu değilim.
Irgendwann mache ich einmal eine Weltreise.
Ameliyatından sonra piyano çalamayabilirsin.
Sto solo cercando di essere realistico.
Io sto solo cercando di essere realistico.
Sto solo cercando di essere realistica.
Io sto solo cercando di essere realistica.
Ich glaube, dass ich diese Prüfung nicht bestehen werde.
Sunumumu hazırlamak zorundayım.
Sto solo provando ad essere realistica.
Io sto solo provando ad essere realistica.
Sto solo provando ad essere realistico.
Io sto solo provando ad essere realistico.
Yo ama un púer.
Sunumum için hazırlanmak zorundayım.
Wir sind geboren, um zu sterben.
U es Tom nascet?
Tom'un istasyonun önünde bizi bekleyebileceğini düşündüm.
Yo ne atendet por un explication.
Tom istasyonda Mary'yi bekledi.
Von allen Schülern ist sie im Rechnen die schnellste.
Ken have mult plu libres quam tu.
Biz durumu açıkladık.
Qualmen standa tui matre?
Katzen trinken Wasser nicht aus der Tasse.
Tom'un yanlış izlenim almasını istemiyorum.
pei .o'u
Ich liebe unsere schöne gelb-grün-rote litauische Flagge!
Ma sto scherzando!
Nello scherzo c'è sempre un pizzico di verità.
Nello scherzo c'è sempre un pizzico di verità?
pei .o'onai
Il sole era cocente e loro erano stanchi.
Il sole era cocente e loro erano stanche.
Hai avvisato la sicurezza?
Ha avvisato la sicurezza?
Avete avvisato la sicurezza?
Sadece bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyorum.
Bu tekrar olmamalı.
Boston'u tekrar asla terk etmeyeceğim.
Preferisco l'uncinetto.
Cosa ti sei fumata?
Lo avrei fumato pure io.
Geh mit diesen Männern.
Geht mit diesen Männern.
Gehen Sie mit diesen Männern.
li remu pi'i xa du li paxono
Roba da denuncia!
Si consiglia di ripetere le analisi.
Buon pomeriggio a tutti e tutte.
25 times 6 equals 1_0. What is the missing digit?
C'è una zanzara sul tuo avambraccio destro.
C'è una zanzara sul suo avambraccio destro.
Hai una zanzara sull'avambraccio destro.
Ha una zanzara sull'avambraccio destro.
Ich brauche Fische.
25 mal 6 gleich 1_0. Welche Ziffer fehlt?
Ho bisogno di pesce.
Io ho bisogno di pesce.
la tom cuxna lo xomoi karce
Proque vos ha un corde sensibile, e ha essite disposite a prender parte in toto con me, io vos inviara un benediction.
Ma non era già morto il giornalismo?
Ah, ma non era già morto il giornalismo?
Lo condanneranno sicuramente a morte.
Lo condanneranno sicuramente a morte?
Das wievielte Auto hat Tom gewählt?
In ogni caso, non sono cose da mettere in contrapposizione.
Non sono cose da mettere in contrapposizione.
Non sono cose da mettere in contrapposizione?
Zu welchem Ergebnis werden die Verhandlungen führen?
Ist das Ende nah?
Die Dürre wird sich auf alle Gebiete erstrecken.
Es wird nicht regnen.
Überall wird Dürre herrschen.
In realtà la moda degli orientalismi è molto più antica.
Mi incuriosisce molto questo modo di dare il colore.
Seine Bemühungen führten zu keinem Ergebnis.
Cosa vogliono dimostrare queste immagini?
Sai che scoperta...
Ihre Versuche blieben ergebnislos.
Er spricht auch ein bisschen Griechisch.
Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.
Tom verbrachte die Nacht allein im Wald.
Kommen Sie bitte mit mir.
lo dilnu ge'i carmi xunre gi kandi xunre
Ist das Haus in einem kräftigen Rot oder in einem schwachen Rot?
That is my seat.
ওটা আমার সীট।
Das war meine.
Bei lettori che avete...
Der Bus fuhr langsam.
Schau mich an, wenn du mit mir redest!
Ich habe mit ihm telefoniert.
ganai ti ckafi gi ko bevri loi tcati mi .ije ganai ti tcati gi ko bevri loi ckafi mi
Ich habe eine laute Stimme gehört.
If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.
do djica tu'a ge'i loi tcati gi loi ckafi
Do you want tea or coffee?
Wollen Sie Tee oder Kaffee?
Willst du Tee oder Kaffee?
Egal wo du hingehst, der Himmel hat überall dieselbe Farbe.
do djica tu'a loi gu'i tcati gi ckafi
I'd like a taxi now.
আমার এখন একটা ট্যাক্সি চাই।
I'd like a taxi at nine in the morning.
আমার সকাল নটার সময় একটা ট্যাক্সি চাই।
Das wievielte Auto wählt Tom?
Como ustedes tienen un buen corazón, y han estado dispuestos a compartir todo conmigo, voy a enviarles una bendición.
Ci sono tante cose che voglio dirvi.
Ci sono tante cose che voglio dirle.
Siamo secondi da soli!
Escolha alguma música e transcreva a letra.
Che eretico!
Esque tu vole té o café?
Can you take me to this address?
Yo ha audit un sonori voce.
Avrei bisogno di un taxi domani sera.
Io avrei bisogno di un taxi domani sera.
Mi servirebbe un taxi domani sera.
A me servirebbe un taxi domani sera.
Tu diventerai la mia fotografa personale!
Tu diventerai la mia fotografa personale?
Ecco come dovrebbe essere l'insalata russa.
আপনি কি আমাকে এই ঠিকানায় নিয়ে যেতে পারবেন?
Please put the meter on.
I need a taxi tomorrow evening.
দয়া করে মিটারটা চালু করে দিন।
A princesa deu ao amante um sabre folheado com ouro.
Le princessa ha date a su amante un sabla recoperite con auro.
Ma se non abbiamo soldi per la benzina!
আস্তে চালান।
গাড়িটা এখানে থামান।
এখানে থামবেন না।
বাস স্টপটা এখান থেকে পাঁচ মিনিটের হাঁটা পথ।
দয়া এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি এখানে অপেক্ষা করব।
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন।
তুমি এখানে অপেক্ষা করতে পার।
এখানে অপেক্ষা করা যাক।
Quali libri hai comprato?
Quali libri ha comprato?
Quali libri avete comprato?
La reĝidino donis al sia amanto sabron kovritan per oro.
Том живёт прямо за углом.
La princesa dio a su amante un sable cubierto de oro.
Том взял пульт дистанционного управления.
Том взял пульт от телевизора.
Miben mesterkednek a fiúk már megint?
Предполагалось, что Том купит Мэри цветы, но он забыл.
আপনি কি দয়া করে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
আমি চায়না টাউন কিভাবে যাব?
Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar-lhe a mão.
Ich errichtete ein Monument dauerhafter als Bronze.
He, was machen wir morgen?
Tom sprach mit Mary.
Tom hat mit Mary gesprochen.
Tom benim Mary'yi aramamı ve onu tekrar görmek istemediğini açıklamamı istiyor.
আমি একটা ভাল হোটেল খুঁজছি।
Ich würde eine Antwort begrüßen.
Bunu tekrar yapmayı hiç istemiyorum.
Давайте это сделаем.
Tom bardağını tekrar doldurdu.
Bizi tekrar ziyaret etmeyeceğinizi düşündüm.
Мальчик пошёл в школу.
What is the best way to get there?
Tom'un bunu tekrar yapmayacağını umuyorum.
С ней что-то не так.
С ним что-то не так.
Tom'un okula tekrar geç kalmadığından emin olmalısın.
ওটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?
Tom'u tekrar görmek hoş olurdu.
ওটা এখান থেকে কতটা দূরে?
Tom'u tekrar görmeyeceğimden oldukça eminim.
ওটা এখান থেকে অনেকটা দূরে।
Я не жесток.
Tom'u tekrar görmeyebiliriz.
Illa esseva tanto belle que le filio del mercator non poteva non genicular pro basiar la le mano.
Tom'u tekrar görmeyeceğimden eminim.
Tom'a tekrar söz etmeyeceğim.
У Тома есть старшая сестра — Мэри, а также две младшие сестры, но я не помню их имён.
আমরা এখন কোথায় রয়েছি?
Tom'a tekrar yazacağım.
Я рад, что жив.
Tom'la tekrar konuşmayı hiç istemiyorum.
Мы друзья на Фейсбуке.
Я уже не занят.
Sadece bunun tekrar hiç olmamasını istiyorum.
ওখানে যাওয়ার সব থেকে ভাল রাস্তা কোনটা?
Bunun tekrar olmayacağından emin olabilirim.
Он Вас предал.
Tom buraya tekrar gelmek zorunda kalacağını hiç düşünmedi.
Ŝi estis tiel ĉarma, ke la filo de la komercisto ne povis ne genuiĝi, por kisi ŝian manon.
Он вас предал.
Tom buraya tekrar geri gelmeyebilir.
Она вас предала.
Она Вас предала.
Oraya asla tekrar geri gidemem.
Ella era tan hermosa que el hijo del mercader no pudo evitar arrodillarse para besarle la mano.
Tom notu tekrar okudu.
У тебя есть компьютер?
আপনি কি মানচিত্রে দেখাতে পারবেন?
Tom'u tekrar hayatta göreceğimi hiç düşünmedim.
Telefon tekrar çaldı.
Sanırım yine oluyor.
আমি কি ওখানে হাঁটতে পারব?
Çocuklar tekrar ağlıyor.
Tom tekrar saatine baktı.
Завтра я свободен.
Hepinizi tekrar görmek güzel.
এটা কোন রাস্তা?
Замерзая, вода превращается в лёд.
Möge deine Seele friedlich ruhen.
Deine Seele ruhe in Frieden.
এই রাস্তাটার নাম কী?
Да упокоится твоя душа с миром.
Onların ikisi de tekrar güldü.
Давай я расскажу тебе всё, что знаю.
Tom tekrar kötü davrandı.
Asla yüzünü tekrar görmek istemiyorum.
Когда вода замерзает, она превращается в лёд.
Bunu bir kez daha yapın.
O hatayı tekrar yapmadım.
Я из дома.
Beni tekrar görmeden önce uzun zaman geçebilir.
Fogadást adtak a japán külügyminiszter tiszteletére.
Tom benden tekrar ödünç para almak istiyor.
Tom bana tekrar asla yalan söylemiyeceğine söz verdi.
Tom benimle tekrar asla konuşmayabilir.
У меня сегодня кровь шла из носа.
Давай спать.
Давайте спать.
Давай поспим.
Tom Mary'ye John'dan bahsetmedi.
Давайте поспим.
Ты можешь встать?
Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
За мной кто-то следит.
Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?
Tom pencereyi açmamı istiyor, bu yüzden o içeriye tırmanabilir.
Tom eve gelmiş olabilir.
Japán éghajlata általában enyhe.
Чем вы тогда занимались?
Чем вы в то время занимались?
Aqui tens um novelinho mágico. Segue sem medo a direção na qual ele rolar.
Er wäre fast im Fluss ertrunken.
В итоге и я обрёл спокойствие.
Pes etmem.
Он воскликнул: "Замечательно!"
Der Geldautomat schluckte meine Karte.
Tom kendini ihbar etmek için tek başına karar verdi.
Egy tucat kanalat és két tucat villát vásároltam.
Красивая футболка.
Пойдёшь со мной в кино?
Evde devam edelim.
Bu benim büyüdüğüm evdir.
Tom Mary'nin büyüdüğü evi görmek istiyor.
A fiuk neve John.
A fiukat Johnnak hívják.
Tom Mary'yi John'la gördüğüne şaşırmadı.
Tom John'a vermesi için Mary'ye bir mesaj verdi.
Tom Mary'nin John'dan özür dilemesini istedi.
Tom'la Mary John'la konuşmadı.
Tom Mary'ye John'a karşı daha kibar olması gerektiğini söyledi.
Jen magia fadenbulo. Iru sentime kien ajn ĝi ruliĝos.
Tom Mary'nin John'a daha kibar olmasını istedi.
Tom ve Mary John'u beklemedi.
Tom Mary'nin John için ne almayı planladığını biliyordu.
Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.
Tom Mary'nin neden John'a vurduğunu biliyordu.
Tom John'u ziyaret etmek için Boston'a gitmemizi istiyor.
Это кража.
Tiu ĉi libro, kiun mi tralegis dufoje, estis donaco de Petro.
Bu iyi bir belirti değil.
Почтальон был с утра в хорошем настроении.
Есть один, но далековато.
Tom Mary'nin neden John'u tokatladığını biliyordu.
Ora devo scriverlo ovunque anche io.
Ora devo scriverlo ovunque anche io?
Ho voglia di pizza.
Не может быть, чтобы он забыл о нашей встрече.
Tom Mary ve John'u izliyordu.
Perché l'ultima frase è stata aggiunta cinque ore fa?
Eikö olisikin hauska käydä Bostonissa yhdessä?
Закон не всегда справедлив.
Tom Mary'nin John'u görmek için Boston'a gitmek istediğini düşündü.
Tom Mary'nin John'u seveceğini düşündü.
Bana bu yanlışı bilerek yapmamalıydın.
Tom Mary'nin John'u seveceğini biliyordu.
Ecce glomere magic. Seque sin timor le direccion in que illo rolara.
Onko sinulla aseita?
Esperanto ist eine der melodiösesten Sprachen der Welt.
Где находится автобусная остановка?
Onko sinulla aseita hallussasi?
Tom Mary'nin John'u sevmediğine şaşırmadı.
Tom tiesi riskit.
Tom oli tietoinen riskeistä.
Majdnem befejeztem a munkámat, amikor megjött.
Minä aion juosta.
Tom Mary'nin John'u sevmeyeceğini düşündü.
Seninle tekrar asla konuşmayacağım Charles.
Se ei ole ollenkaan selvää.
Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.
Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu.
Haluan tulla sisään.
Minäkin haluan tulla.
Myös minä haluan tulla.
Minä myös haluan tulla.
Давай подготовимся заранее.
Minä haluan myös tulla.
Minä haluan tulla myös.
Együk meg az ebédet.
Шум был непрекращающийся.
Ebédeljünk meg.
Bu şu ana kadar yediğim en lezzetli pizza.
Какие книги вы купили?
Se on minun paikkani.
Tuo on minun paikkani.
Какие книги Вы купили?
Какие книги он купил?
Tämä on minun paikkani.
Какие книги она купила?
Yememeyi dilediğim bir şey yedim.
Häivy minun paikaltani.
Sie wissen nicht genau, wo sie geboren sind.
Pois minun paikaltani.
Az ajándéka egy palack bor.
Istut minun paikallani.
Az ajándéka egy üveg bor.
Zaten yemek yediğini düşündüm.
Biz zaten yemek yedik.
Luulen, että olet minun paikallani.
Dieses Foto wurde vor drei Jahren in Boston aufgenommen.
Какие книги ты купил?
Какие книги ты купила?
Anteeksi, tässä on minun paikkani.
Я не могу вспомнить последующие события.
Buraya daha sık gelmeliyiz.
Tom çok sık yazmadı.
Uskoisin, että istut minun paikallani.
Tamamen unutmuşum.
Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.
Bu mağaza yediye kadar kapanmaz.
Anteeksi, istut luullakseni minun paikallani.
Bu iyi bir belirtiydi.
A főnökömmel aludtam.
Bunun olmayacağından emin olabilirim.
A főnökömmel háltam.
Bir karım ve üç çocuğum var.
Üç çocuğumuz var.
Tom haluaa varmistaa, että se ei tapahdu toiste.
Tom sadece Mary'nin çocuklarda ona biraz daha yardım etmesini istedi.
Kerro minulle kenestä he puhuivat.
Mary Tom'un çocuklarıyla biraz daha zaman geçirmesini istedi.
Tom çocuklarına daha iyi bakmalı.
Tom Mary'nin çocuklarıyla yalnız olmasına asla izin vermedi.
Güneş henüz doğdu.
Pencereleri açık tutun.
Bunun olacağından her zaman korktum.
Tom bunun olacağını bilmiş olmalı.
Katso, tomaatteja, jotka ovat kasvaneet Mozartin soidessa.
Elesett a csatában.
Elesett az ütközetben.
Вот каким должен быть салат оливье.
A problémát megoldatlanul hagyták.
En vieläkään pysty saamaan päähäni minkä sortin neropatti ajatteli, että tämä olisi hyvä idea.
Вот как должно быть.
Minä sanoin jo, etten tiedä miten se tehdään.
Sei una persona gentile.
Tu sei una persona gentile.
Ad ogni nuova notizia che leggo credo sempre meno nella democrazia.
Tom ne olacağını görmek için bekliyordu.
לא התפללתי נגדך; התפללתי עבורך.
Ne olacaksa olacak.
Jól tud fejest ugrani.
Lasst es sein. Es lohnt sich nicht.
Откуда ты знал, что я собирался задать тебе этот вопрос?
Ő egy jó műugró.
Mi pensis, ke vi faris tion lastsemajne.
Tom bu kadar kötü bir şey olacağını beklemiyordu.
Aquí está un ovillo mágico. Siga sin miedo en cualquier dirección en que esta bola ruede.
Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.
חשבתי שעשית זאת בשבוע שעבר.
חשבתי שעשית את זה בשבוע שעבר.
Hän asui Islannissa hyvin pitkään.
Mi kredis, ke vi faris tion lastan semajnon.
Bu olacakmış gibi görünmüyor.
Új hallgató vagy?
Ich dachte, du hättest das letzte Woche gemacht.
Salviamoci, ragazzi!
Bunun olacağını kimse bilememiş olabilir.
Bir şey olmak üzereydi.
J'ai pensé que tu l'as fait la dernière semaine.
Bu asla olmamalı.
Я думал, ты сделал это на прошлой неделе.
Я думал, ты сделала это на прошлой неделе.
Я думала, ты сделал это на прошлой неделе.
Я думала, ты сделала это на прошлой неделе.
Oldukça yanılıyorsun.
Я раньше только один раз это делал.
Kevés ilyen ember van, ha van egyáltalán.
Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
Mi faris tion nur unu fojon antaŭe.
עשיתי זאת רק פעם אחת לפני כן.
עשיתי את זה לפני כן רק פעם אחת.
Mi faris tion nur unufoje antaŭe.
Я раньше только один раз это делала.
Bu et biraz tavuk gibi tad veriyor.
Он хорошо ныряет.
Li lerte plonĝas.
Il treno era in orario oggi, come sempre.
Dün el arabam çalındı.
С каждой очередной новостью, что я читаю, я всё меньше верю в демократию.
Он не останется больше чем на четыре дня.
Erkekler kadınlardan çok farklı değiller.
Он был убит в бою.
Erkekler kadınlardan o kadar farklı değiller.
Bütün pencereler açıktı.
Kiom teda estas tiu ludo!
Kapı hâlâ açık.
Vi estas tre simpatiaj.
Malmultaj tiaj homoj estas, se estas tiaj entute.
Neyse ki kapı açıktı.
הדלת עדיין פתוחה.
La pordo ankoraŭ estas malfermita.
On üç yaşımdan beri Fransızca okudum.
La porta è ancora aperta.
On üç yaşımdan beri Fransızca okuyorum.
Ĉiuj fenestroj estis malfermitaj.
Ben on üç yaşındayken babam öldü.
Ŝi forpelis sian koramikon el la domo.
Teme che possano fargli del male?
Teme che possano fargli del male.
Tom on üç yaşına kadar hiç bilgisayar bile görmemişti.
Tutte le finestre erano aperte.
Tom mutfağa yürüdü.
Toutes les fenêtres étaient ouvertes.
Все окна были открыты.
כל החלונות היו פתוחים.
Mutfaktan gelen tuhaf bir koku vardı.
O zaman yalnız değildim.
È colpa della camicia rossa.
È colpa della camicia rossa?
O zamana kadar karanlıktı.
O zaman çok mutsuzdum.
Is it because of the red shirt?
טעינו.
Is it the fault of the red shirt?
האם זו אשמתה של החולצה האדומה?
Mi travivis aĉegan tagon.
Du kennst dieses Lied nicht, also versuche nicht, es mitzusingen.
Kiu estas la plej bona vojo alveni tien?
Ihr kennt diesen Song nicht, also versucht ihn nicht mitzusingen.
מהי הדרך הטובה ביותר להגיע לשם?
Ich verspreche es euch.
Ich verspreche es Ihnen.
Mi promesas tion al vi.
אני מבטיח לך את זה.
Bana bilmek istediklerimi söylemelisin.
Ich verspreche es dir.
Mi havas neniun malbonan intencon kontraŭ vi.
Nasıl olsa öğreneceğim.
Es war seine erste Arbeit.
Das war ihre erste Arbeit.
Dies war Ihre erste Arbeit.
Dies ist mein Bier.
Mi neniam forgesos tiun sperton.
Tom bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyor.
Size fazla güvenmemeliydim.
Sana fazla güvenmemeliydim.
Kion vi estas skribantaj?
Hayat olduğu gibi onun için çok ilginç değil.
Kendini bana nasıl affettirebilirsin?
Mary ile ilgili kararımı vereceğim.
Mary ile ilgili kararımın geri dönüşü olmayacak.
Bu konu hakkındaki kararım net ve kesin olacak.
Sadece dediğimi yap.
İyi para kazanıyormuşsun diye duydum.
O, zamanında iyi para kazanmış.
Zamanında iyi para kazanmışsın.
Görmeni istediğim bir şey var.
Donu ŝancon al iu alia.
Voglio che tu pulisca la tua stanza.
Bunu bekleyerek görebilirsin.
Voglio che lei pulisca la sua stanza.
Mary hakkında öğrenmeni istediğim bir şey var.
Voglio che puliate la vostra stanza.
Son zamanlarda onun yaşadığı kulübe ile karşılaştırılırsa o ev küçük görünüyordu.
Voglio che voi puliate la vostra stanza.
Voglio che tu pulisca la tua camera.
Voglio che lei pulisca la sua camera.
Voglio che puliate la vostra camera.
Voglio che voi puliate la vostra camera.
Mary hakkında görerek öğreneceğin bir şey var.
Impresionante el nivel de indolencia de la ministra al mandar a las policías regionales a custodiar los supermercados.
Mary ha schiaffeggiato Tom.
Mary schiaffeggiò Tom.
Claro que debo leer este libro.
ברור שהייתי צריכה לקרוא את הספר הזה.
ברור שכדאי שאקרא את הספר הזה.
Ŝi estas tie por mi.
ברור שאני צריכה לקרוא את הספר הזה.
ברור שאני צריך לקרוא את הספר הזה.
Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.
Uçuk kaçık fantezilerim yok.
מרי היא לא האישה הראשונה שהתאהבה בגבר נשוי, והיא לא תהיה האחרונה.
Senin geçmişinle alakalı önemli bir şey öğrendim.
מריה היא לא האישה הראשונה שהתאהבה בגבר נשוי, והיא לא תהיה האחרונה.
Non mi pare possa essere oggetto di polemica.
Questa è una pera.
Savaş sırasında Bob birçok tehlikeli maceralar yaşadı.
Uzun, uzun bir zaman aldı.
Kiel vi elturniĝos?
Non sono insinuazioni, ma bensì la realtà attuale!
No, sono i pomodori!
Maria ne estas la unua virino, kiu enamiĝis al edziĝinta viro, kaj ŝi ankaŭ ne estos la lasta.
Non rispondo più a nessuno.
Non rispondo più a nessuno?
Non mi va di conversare con certa gente poco qualificata.
Ecco come continua a sperperare i soldi degli italiani.
No, it's the tomatoes.
Quante balle dice quell'uomo!
Che cazzo di ragionamento è il tuo?
Нет, это помидоры!
Ne, tiuj estas la tomatoj!
Non ricordo bene la frase.
Non aveva nulla da temere.
Per quali motivi si va in politica in Italia?
Cosa c'è da capire?
Con voi che aizzate c'è poco da stare tranquilli.
Evidentemente sono così insignificanti che non tengo conto della loro esistenza.
What the fuck is your reasoning?
O sözün yerine getirilmediği bir aydan daha fazla süre sonra fark edildi.
Mi ne interesas vin.
Uzun, uzun zaman önce sen beni bu yolda burada yalnız dururken bıraktın.
Ĉu vi praktikas sporton?
תשתקי, או שתגידי משהו ששווה לשמוע.
Mi bedaŭras pro ĉio, kion mi kaŭzis al vi.
אני מצטערת על כל מה שגרמתי לך.
Tiu muziko tiris de mi larmojn.
Ich sagte schon, ich weiß nicht, wie man das macht.
Matematiğin ne olduğu ile ilgili yanılgıların olması ismimi nasıl heceleyeceğinizi bilmediğinizden bile daha sıradandır.
I've already said I don't know how one does it.
I've already said I don't know how to do it.
Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
Вот как он продолжает растрачивать деньги итальянцев.
Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
Вот как она продолжает растрачивать деньги итальянцев.
La vintro estos kruda.
Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.
Ma dove lo trovi un fratello come me?
Sur ĉi-tero neniu savo.
אנו אסירי תודה על מה שעשית.
O, on sekiz yıldır çalıştığı firmadan ilişkisini kesti.
Ĉu vi rajtas iri tien?
Ni estas tre dankaj pro tio, kion vi faris.
Guarda che bella meta che ci aspetta.
O on sekiz yıldan daha fazla bir süredir onun eski olanına sahip.
Ты занимаешься спортом?
Sahibinin uzun süredir aradığı kayıp kediyi buldum.
C'è solo una ragione valida per essere contro la regola dei due mandati. Non sapere che vero lavoro fare.
Я тебе это обещаю.
Zamanım olsaydı sinamaya giderdim.
Я это тебе обещаю.
Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.
Yeterli param olsaydı kalemi alırdım.
Abbiamo un futuro come fotografe!
Abbiamo un futuro come fotografe?
Daha fazla zamanım olsaydı sana yazardım.
Bunu yapmak zorunda olsaydım, o zaman yapardım.
La akvo transformiĝis en glacion.
Sorun devrenin seri olmasıdır.
Bugün işe gelmek zorunda olmadığını sana söyledim.
Bunu yapmak zorunda olmadığını sana söyledim.
Uğramak zorunda olmadığını sana söyledim.
Bunun olmadığını sana söyleyebilirim.
Bunun bana asla olmadığını itiraf etmeliyim.
Şu çocuğun bisikletle Hokkaido'dan Kyushu'ya seyahat ettiğini duydum.
Bugün okulda alay edildim.
Birinin ne olduğu birinin neye sahip olduğundan daha önemlidir.
Param olsaydı borçlarımı öderdim.
Başkanlık için kime oy vereceksin?
Tom ti proteggerà.
Tom vi proteggerà.
Tom la proteggerà.
Babalar baba, oğullar oğul olsun.
Bruceremo all'inferno.
Bruceremo all'inferno?
Uzun uzun zaman önce, bir maymun, bir tilki ve bir tavşan birlikte mutlu şekilde yaşadılar.
Mi hai tolto le parole di boccaAnche questa spopola.
Trovo sia magnifica.
Vi konsideris vin scienculino.
Ci stavo pensando anch'io.
Yeterli param olsaydı o kitabı alırdım.
Io che sono ateo e manco battezzato, che faccio?
Accontentati di pane e salame.
Biraz daha param olsaydı onu alırdım.
Ĉu vi kredas, ke tio povos iam denove okazi?
Non è un paese per vegetariani.
Quindi vale anche per gli italiani vegetariani e atei?
Мы будем гореть в аду.
A me i populisti sembrate voi.
Per essere maiale è maiale.
Yeterli param olsaydı o bilgisayarı alırdım.
Va bene tutto, no?
Allora va bene tutto, no?
Io non mangio carne. Devo andare via?
Ma è un rebus?
Мы будем гореть в аду?
Devi guardare solo gli insaccati e il crocifisso.
Non eravamo uno Stato laico?
Эта страна не для вегетарианцев.
Я не ем мясо. Я должен уйти?
Я не ем мясо. Я должна уйти?
Mi ne flue parolas la anglan, kvankam mi studis ĝin ses jarojn en la lernejo.
Bunun gerçekleşme olasılığı çok az.
Если бы люди никогда не влюблялись, или неудачи в любви не разбивали бы им сердца, о чём бы писали авторы песен в своих текстах?
Bunun hiç garip olduğunu sanmıyorsun.
O okulun entegre edilmiş ortaokul ve lise olduğunu unutma.
Manca ancora troppo!
Sollen wir Karten vorbestellen, oder gehen wir einfach an die Abendkasse und lassen es darauf ankommen?
Извините, а где библиотека?
У треугольников нет четырёх углов.
Sanki bu, İngilizcenin doğru olduğunun kanıtıydı.
O menino estava muito pálido, e seu corpo todo tremia de frio.
Svegliati e annusa il caffè.
Si svegli e annusi il caffè.
Svegliatevi e annusate il caffè.
Я уверен, что у неё есть другие навыки.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Li tralegis mian manuskripton.
Разделённая радость — двойная радость, разделённая боль — половина боли.
Onun iyi olmadığını Tom'un bilmesi gerekiyor.
Это был очень красивый цветок.
Мать будит свою дочку.
Onun muhtemelen olmayacağını benim bildiğim kadar iyi biliyorsun.
Jean Reno estas mia preferata aktoro.
La knabo estis tre pala, kaj per ĉiuj membroj tremis de malvarmo.
Bunun olacağını bilmenin hiçbir yolu yoktu.
Я вчера встретил Кена.
Bunun olmadığını görmeye çalışacağım.
Bunun olmayacağını görmeye niyet ediyorum.
Le puero esseva multo pallide, e tote su corpore tremeva de frigido.
Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра.
La knabino similis sian patrinon.
El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío.
Hän opiskelee aina ahkerasti.
Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor.
Bunun görevin olduğunu biliyorsun.
Että ihmiset osaavatkin olla niin röyhkeitä.
Bunun bir yalan olduğu açık.
Vedetään kännit tänä iltana.
Ili sciis ekzakte, kion tiuj ulinoj faras.
Onun işe yarayacağını gerçekten düşünüyor musun?
Я не уловил смысл шутки.
Bunun çalıştığına inanamıyorum.
Ты правда думаешь, что это сработает?
Bunun çalışacağını gerçekten düşünüyor musun?
Seus olhos brilhavam qual estrelas cintilantes, e seu cabelo, embora a pingar água, ondulava em bonitos cachos.
Bunun gerçekten olduğundan biraz şüphe ediyorum.
Том открыл багажник и обнаружил его пустым.
Parler de musique, c'est comme danser sur l'architecture.
Bunun gerçek ölümlerin sayısı olduğunu teyit edemiyorum.
Он прямо за тобой.
Она прямо за вами.
Он прямо за вами.
Ni ŝatis naĝi en la rivero.
Она прямо за тобой.
Я думал, ты бросил курить.
Они прямо за вами.
Я любил тебя с тех времён, когда мы были подростками.
Dieser Bariton ist sehr stimmsicher: Wenn es sein muss, zieht er, ohne mit der Wimper zu zucken, auch ein hohes As aus dem Ärmel.
Amerikalıların işlerinde daha az etkileri olsaydı savaştan iyi kaçınılabilirdi.
Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.
Том и Мэри хотят знать, какой у нас план.
Он наступил на собачье дерьмо.
Тридцать лет - это не такой уж и старый.
A gross is a dozen dozens.
Первый печатный станок был изобретён Гутенбергом.
Я знаю, с кем ты был.
Я знаю, с кем ты была.
В воскресенье я иду в церковь.
Я знаю, с кем вы были.
Bu dramada bir şey eksik.O gerçek derinliği olmayan basit ikaz edici bir masal.
Liaj okuloj lumis, kiel brilaj steloj, kaj liaj haroj, kvankam gutigis akvon, estis belege buklitaj.
Мы родились, чтобы умереть.
Ikkunat ovat likaisia.
Mitä sinä toivoit näkeväsi?
Я уже сказал, что не знаю, как это делается.
Гросс — это сто сорок четыре единицы.
Я не понимаю, что ты имеешь в виду!
У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?
У вас есть какие-нибудь планы на выходные?
Sus ojos estaban tan brillantes como las estrellas, y su cabello, aunque chorreando agua, estaba lleno de hermosos rizos.
Мой ребёнок любит прыгать головой в сугробы.
Sie scheinen überrascht zu sein.
Es scheint, dass sie überrascht sind.
Das Herz schlägt im All.
Basit gelecek zaman denilen şey İngilizce sınavında kabul edilse bile, o mevcut değildir.
Кажется, они удивлены.
Том довольно удачливый.
Ich bin nicht deine kleine Schwester.
Ты, наверное, слышал об этом.
Tom bahçedeydi.
Tom war im Garten.
Tom era in giardino.
Tom era nel giardino.
Why is there seasons?
Su oculos esseva si brillante como stellas, e su capillos, ben que le aqua guttava de illos, esseva bellemente anellate.
Tom lehnte es ab, mir ein Darlehen zu geben.
Le attendo con impazienza, allora!
Ich denke, du wirst einen Kredit brauchen.
Вскоре он обнаружил своё невежество.
Ich denke, Sie werden ein Darlehen brauchen.
Ich denke, ihr werdet einen Kredit brauchen.
Onun nasıl yapılacağını bilmediğimi zaten söyledim.
Fehler zu machen, macht uns menschlich.
Это о многом говорит.
Ich habe einen Freund, der Feuerwehrmann ist.
Tom war ein Gentleman.
Tom benahm sich wie ein Gentleman.
Tukso estas la talismano de Linukso.
Tom ist ein alter Mann.
Tom sieht wie ein alter Mann aus.
Tom sah wie ein alter Mann aus.
Он уже не тот, что был прежде.
Ich bin froh, ein Mann zu sein.
Я изучаю французский, потому что он мне нужен для работы.
Tomo aspektas kiel oldulo.
Dies ist mein Plan.
זוהי תוכניתי.
Das ist mein Plan.
זוהי תכניתי.
Это мой план.
זו התוכנית שלי.
זוהי התוכנית שלי.
Tiu estas mia plano.
Wo du auch hingehst, hat der Himmel überall dieselbe Farbe.
C'est mon plan.
Таков мой план.
Bu benim planım.
Вот мой план.
Tom bahçedeki çiçekleri saydı.
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.
Tom nerede olduğu hakkında bir şey söylemedi.
Tom nerede olduğu hakkında gerçeği söylemiyordu.
В последний раз я видел их в Албании.
Можешь одолжить мне свой велосипед?
Ne kadar yardımsever olduğunu asla unutmayacağım.
Görüldüğümüzü sanmıyorum.
Şimdiye kadar gördüğüm en yüksek bina.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en kötü vesikalık fotoğraf.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük fil.
Görmemeyi dilediğim bir şey gördüm.
Tom yaşlı bir adama benziyordu.