loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
זה יכול להגיע לכל מקום.
אין לי סיבה שלא לתת בתום אמון.
אני לא יודעת למה תום שמן.
אני שמחה מאד שעשיתי את זה.
Ha keresnétek az én kis falumat a világtérképen, nem találnátok.
Ha keresnéd az én kis falumat a világtérképen, akkor nem találnád meg.
Том напишет фразу на немецком.
Pont ezt akarom.
Все любовные письма нелепы. Не будь они нелепыми, они не были бы любовными письмами.
Завтра я приступлю к новой работе.
Ваше мнение мне не особенно важно.
Мне потом было плохо.
È venuto col pretesto di vedermi.
Lui è venuto col pretesto di vedermi.
Я потом почувствовал себя плохо.
Я потом почувствовала себя плохо.
Tom non rispose alla domanda di Mary.
Что, по-твоему, Тому делать?
Что, по-вашему, Тому делать?
Сколько сейчас в Париже?
Высказывайте своё мнение только в том случае, если его просят.
Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.
Tom spent the whole meal talking to Mary.
O rei foi executado.
Tom queria que Maria estudasse francês.
Que lugar bonito!
Tom esperou Maria ligar.
Ненавижу фотографироваться.
Я терпеть не могу фотографироваться.
Tom foi pego de surpresa.
Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.
Vá pegar o jornal.
Hai qualche birra leggera?
Ha qualche birra leggera?
Avete qualche birra leggera?
Bayan, buyurun lütfen!
Quantos empregados você tem?
Bunu yalnız yapamazsın. Birinin sana yardım etmesini iste.
Amanhã é Dia dos Pais.
Он постоянно спрашивает, когда ты вернёшься.
Se Tom non vuole andare, non deve andare.
Сегодня на обед у меня был рис с овощами.
Era una grande tragedia per loro aver perso il loro unico figlio.
Questa stanza è tranquilla.
Torniamo a Boston.
Ritorniamo a Boston.
Ребёнок смотрит на себя в зеркало и смеётся.
Non c'è speranza che verrà presto.
Non c'è speranza che lui verrà presto.
Preferirei davvero andare da solo.
Io preferirei davvero andare da solo.
Preferirei davvero andare da sola.
Ha sírni akarsz, sírj!
Io preferirei davvero andare da sola.
Preferirei veramente andare da sola.
Io preferirei veramente andare da sola.
Preferirei veramente andare da solo.
Io preferirei veramente andare da solo.
Oggi ho pranzato con riso e verdure.
Ha akarsz sírni, sírjál!
Lui chiede costantemente quando tu tornerai.
Porta questo a tua madre.
Portate questo a vostra madre.
Porti questo a sua madre.
Vi odio entrambi.
Io vi odio entrambi.
Odio essere fotografato.
Vi odio entrambe.
Io vi odio entrambe.
我才是那个想和你在一起的人！
Non andrei mai lì.
Io non andrei mai lì.
Non ci andrei mai.
Io non ci andrei mai.
И так заканчивается день, гаснет свет, в голову приходят мысли.
Esprimete la vostra opinione solo nel caso in cui la chiedano.
Che ore sono adesso a Parigi?
È la solita vecchia storia.
Cosa dovrebbe fare Tom, secondo voi?
Cosa dovrebbe fare Tom, secondo te?
Dopo mi sono sentita male.
Dopo mi sono sentito male.
Dopo sono stato male.
Non posso più guardare questo.
Io non posso più guardare questo.
Non riesco più a guardare questo.
他指控了她。
Io non riesco più a guardare questo.
Tom ha firmato il documento.
Tom firmò il documento.
La vostra opinione non è particolarmente importante per me.
Domani comincerò un nuovo lavoro.
你这个吝啬的老头。
La unuo de maso estas nun la kilogramo.
Origine la kilogramo estis difinita laŭ la maso de kuba decimetro da pura akvo.
Il matrimonio è una vita condivisa tra marito e moglie.
黑暗对我有利。
你不应该在学习吗？
我们不能丢下他。
请帮我找到他。
Le brave ragazze vanno in paradiso, e le cattive dove vogliono.
我说服不了他们。
Non riuscivamo a trattenere le lacrime.
现在有票。
Loro non hanno visto niente.
Non hanno visto nulla.
Loro non hanno visto nulla.
Holnap kezdek egy új munkát.
Ĉar la volumeno de donita kvanto de akvo varias laŭ la temperaturo, necesis aldoni ion pri la temperaturo al la difino de la masa unuo.
La unuo de maso estis difinita per akvo ĉe ties pli alta denseco.
Ők nem láttak semmit.
Том мог уже уйти.
Мы не были там какое-то время.
La denseco de akvo estas plej alta je proksimume 4 celsiaj gradoj
Nem láttak semmit.
Nonsonolì non è un nome di un faraone egizio.
Ne estis oportune aldoni "ĉe 4 celsiaj gradoj" al la difino de la masa unuo.
Kein Tag ist dem anderen gleich.
Iom pli taŭga difino de la masa unuo estis, ke kilogramo estas la maso de kuba decimetro da pura akvo ĉe ties plej alta denseco.
La denseco de akvo ankaŭ dependas de la premo.
Lui ha deciso di diventare uno scrittore.
Том живёт в квартире.
Надеемся, это больше не повторится.
La construction de la maison commencera l'année prochaine.
Мы три года не разговаривали.
Нам надо эвакуировать здание.
Том хорошо играет на скрипке.
Нам надо найти способ это сделать.
Том очень хорошо играет в шахматы.
Non siamo stati lì per qualche tempo.
Tom può essersene già andato.
Мы не смогли это доказать.
La denseco de akvo, kaj ĝenerale de ĉio, iom dependas de la premo.
En la difino de la unuo de maso necesis aldoni ion pri la premo.
Chiunque.
Lei è chiunque?
Эти женские духи чудесно пахнут и отдают жасмином, фрезией и иланг-илангом.
La produktado de absolute pura akvo estas malfacilega.
Come preferite.
Chiedi a chiunque!
Qualsiasi cosa sarà utile.
Por eviti la malfacilaĵojn de la difino de unuo de maso per certa volumo da akvo, oni decidis fari metalan unuon, kiu validas por la tuta mondo.
Tutti i soldi sono stati spesi in vestiti.
Tutto il denaro è stato speso in vestiti.
Puoi dire quello che vuoi.
Potete dire quello che volete.
Популярность, которой пользовался музыкальный конкурс, превзошла все ожидания.
Come vi farà comodo.
Come ti farà comodo.
Non ho visto nessun altro.
Non importa quello che succederà.
Io non ho visto nessun altro.
Succeda quel che succeda.
Noi siamo tutti principianti qui.
Puoi cominciare quando preferisci.
Siamo tutte principianti qui.
Noi siamo tutte principianti qui.
Potete cominciare quando preferite.
Nessuno lo capisce.
Appoggialo dove preferisci.
Azt teheted, amit akarsz.
Csinálhatsz, amit akarsz.
Мы не хотим опоздать на самолёт.
Том мне кого-то напоминает.
Нам не за что извиняться.
Нам нечего стыдиться.
Нам надо сделать это к понедельнику.
La tiama unuo de maso estas farita el malmola alojo el platino kaj iridio.
Том занимается перед ужином.
Tom Jackson è diventato famoso quando era ancora un teenager.
Tom Jackson diventò famoso quando era ancora un teenager.
Tom likes classical music.
We intend to do better next year.
Tom lay flat on the floor.
We just don't have a lot of time.
Tom knows all the answers.
We just don't know what happened.
Tom isn't easy to impress.
We just don't know what it means.
You must not talk to Tom.
We just found it a half hour ago.
Tom Jackson divenne famoso quando era ancora un teenager.
Insegna la grammatica inglese in una scuola superiore.
Lui insegna la grammatica inglese in una scuola superiore.
La unuo de maso estas konservata en BIPM, la Buroo Internacia pri Pezoj kaj Mezuroj.
У нас просто не так много времени.
Ő jól ismeri a várost.
Том знает все ответы.
Ĉar la unuo de maso estas grava en la tuta mondo, oni faris kopiojn por diversaj landoj.
Post kelka tempo oni konstatis diferencon inter la norma masa unuo kaj la kopiojn.
Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.
Mi lavis la aŭtomobilon!
Mi lavis la veturilon!
Ты должен мыть фрукты перед едой.
Ju pli precize oni povas mezuri la masojn de objektoj, des pli oni konsciiĝas pri la problemoj de homfarita norma unuo.
Sajnálom, nincs pénzem.
Mi prenderò cura dei miei genitori quando sono anziani.
Io mi prenderò cura dei miei genitori quando sono anziani.
Ho millecinquecento manzi.
Io ho millecinquecento manzi.
Море было красивейшим.
A Tom non è permesso restare.
A Tom non è permesso rimanere.
Abbiamo bisogno di essere informati.
Noi abbiamo bisogno di essere informati.
Abbiamo bisogno di essere informate.
Мы просто не знаем, что произошло.
Noi abbiamo bisogno di essere informate.
Мы просто не знаем, что случилось.
Мы просто не знаем, что это значит.
Ты не должен разговаривать с Томом.
Ek kan dit bevestig.
Вы не должны разговаривать с Томом.
Осенний ветер шелестит среди деревьев.
Kan iemand dit bevestig?
Tom sal dit bevestig.
Том приготовил мне вкусный ужин.
Я не согласен с трактовкой многих христианских догм.
Bunun yargıcı olmana izin vereceğim.
Hemen konuya gireceğim.
Der er Tokyo.
Sentendola parlare in inglese, penseresti che sia un'inglese.
Sentendola parlare in inglese, penseresti che lei sia un'inglese.
Sentendola parlare in inglese, pensereste che sia un'inglese.
Sentendola parlare in inglese, pensereste che lei sia un'inglese.
Sentendola parlare in inglese, penserebbe che sia un'inglese.
Sentendola parlare in inglese, penserebbe che lei sia un'inglese.
Sentendola parlare in inglese, si penserebbe che sia un'inglese.
Sentendola parlare in inglese, si penserebbe che lei sia un'inglese.
Dit werk regtig.
Eintlik het sy gelieg.
Egy órával ezelőtt Tom jobb hangulatban volt.
Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.
Bu sabah onu görmedim. Belki de o zaten toplantıya gitti.
Her er han!
Er der nogen her?
Kom her hurtigt.
Jeg kan ikke finde printeren.
Tom mi ha preparato una cena squisita.
I can't find the printer.
Сколько Том здесь пробыл?
Mi ne povas trovi la presilon.
Ben dağda savaşmak için eğitimliyim.
Hvor er printeren?
Il vento d'autunno fruscia tra gli alberi.
Where is the printer?
Тебе придётся заплатить.
Dur! Beni gıdıklıyorsun!
Вам придётся заплатить.
Kie estas la presilo?
Тебе надо будет заплатить.
Вам надо будет заплатить.
Ŝia vizaĝo estis kaŝita de ŝiaj haroj.
Grawe 'n diep gat.
Tom készített nekem egy finom vacsorát.
Hulle grawe 'n gat.
Lia vizaĝo estis kaŝita de liaj haroj.
Ты был такой сильный.
Switserse kase het gate.
Ты был таким сильным.
Tom készített nekem egy kitűnő vacsorát.
Ne maltrankviliĝu, mi helpos al vi.
Tom bir mutfak bıçağı ile silahlıydı.
Ты была такая сильная.
Ты была такой сильной.
Вы были таким сильным.
Вы были такой сильной.
Ni havas du eksterlandajn amikojn.
Вы были такими сильными.
Yaşlı doktor işinde gurur duyuyor.
Ich unterschrieb den Scheck.
Tom készített nekem egy pompás vacsorát.
Nur de hieraŭ mi eksciis lian nomon.
Nur de hieraŭ mi eksciis ŝian nomon.
Der er ikke nogen printere her.
Mi havas la impreson jam koni vin.
Onu yakalamak için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
Tom készített nekem egy ízletes vacsorát.
Том мог быть где угодно.
Onlar gözlerini kararttı.
Tom készített nekem egy nagyszerű vacsorát.
Ты знаешь мой секрет.
Antaŭaj referencaj unuoj de maso estis ne sufiĉe malmolaj por rezisti al purigado. Tial oni aldonis dek procentojn da iridio al platino.
Hulle was vuil.
Tom was vuil.
Kiel eblas, ke temperaturo je 37 celsiaj gradoj ĝenas nin, dum temas pri la temperaturo de nia korpo?
Die broek is vuil.
Estu vidataj de mi!
Jou gesig is vuil.
Kann das einer nachprüfen?
Tio okazis, kiam Tomo estis en Bostono.
Kann das jemand nachprüfen?
Maria se skoene is vuil.
Oni konstatis diferencon inter la originala referenca masa unuo kaj la mezuma maso de la diversaj kopioj.
Estas neniaj presiloj ĉi tie.
There are no printers here.
Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemek için cesaretim yok.
Hvor kan jeg købe printere?
Hast du das nachgeprüft?
İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.
Habt ihr das nachgeprüft?
Вы не неудачник.
Haben Sie das nachgeprüft?
Kie mi povas aĉeti presilojn?
Borsel jou tande.
Том нарядился.
Vi klavis la numeron.
Oni konstatis, ke la maso de la referenca unuo de maso pliiĝis laŭ la tempo pro malpuriĝo.
Where can I buy printers?
Том разоделся.
Tudná valaki ellenőrizni?
Tomo vidas nenion sen siaj okulvitroj.
Tudná ezt valaki ellenőrizni?
Mi elturniĝadis.
Würdest du das nachprüfen?
Том нарядный.
Würden Sie das nachprüfen?
Würdet ihr das nachprüfen?
Mi ne pensas, ke tio estas fakte la tuta historio.
Necesis redakti taŭgan manieron por purigi la referencan unuon de maso.
Ili kaŝis sin malantaŭ la arbo.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben hiç onun lehinde değilim.
Ons moet die kombuis skoonmaak.
Ĉu vi iam vidis ŝin?
Tom hat die Liste nachgeprüft.
Том протянул Мэри чашку.
Tomo ne volas, ke mi ĉeestu, kiam Manjo estas tie.
Mi atendos vin antaŭ la stacio de la radio.
Moet ek die kamer skoonmaak?
Ek borsel my tande.
Том коллекционирует крышки от бутылок.
Prüfe deinen Reifendruck.
Laat jou skoene poets!
Kiam mi demandis al mekanistoj, kiel oni plej precize povus konstrui ujon kun donita volumeno en kubaj centimetroj, ili ofte imagis, ke tiu ujo estu kubo.
Prüfen Sie Ihren Reifendruck.
Povas esti, ke Tomo faris tion, kio estis farinda, kvankam pro malbonaj kaŭzoj.
Prüft euren Reifendruck.
Tom klasik müziği sever.
Konstrui kuban ujon kun preciza volumeno multe pli malfacilas ol fari cilindran ujon.
Gelecek yıl daha iyi yapmaya niyet ediyoruz.
Sen estis ĉarma knabo, Cezaro havis nenion en sia personeco, kio malhelpus, ke li estu amata.
Altyd vorentoe, nooit agtertoe nie.
Hulle gee 'n paar tree vorentoe.
Wann sollten wir uns abmelden?
Ĉu vi povus kalkuli la diametron de cent milimetrojn longa cilindra ujo, kiu enhavu precize unu kuban decimetron?
Tomo enspezis multe da mono.
Tomo gajnis multan monon.
Bizim sadece çok zamanımız yok.
Tudná ezt valaki leellenőrizni?
Jen estas ĉio, kion mi havis por diri.
Soll ich den Ölstand prüfen?
Tom tüm cevapları biliyor.
Biz sadece ne olduğunu bilmiyoruz.
Tiu stulta Dan respondas, sen eĉ esti preninta la tempon legi la demandon.
Ŝi loĝos enurbe.
Tom'u etkilemek kolay değil.
Laŭŝajne ĉiu estis feliĉaj.
Hulle beweeg stadig vorentoe.
Wir wär’s, wenn wir’s auf später verschieben?
Biz sadece bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz.
Ich prüfe mal Ihre Sehstärke.
Deltaplano ekflugis el la klifosupro.
Nehmen Sie einen Scheck?
Vi faru tion ĉi mestare.
Vi devas fari tion ĉi memstare.
Le tudná ezt valaki ellenőrizni?
Antaŭ multaj jaroj ekzistis malsamaj unuoj de longeco.
Kann ich mich hier anmelden?
Biz onu yarım saat önce bulduk.
Meg tudná ezt valaki vizsgálni?
Tom çoktan gitmiş olabilir.
Ŝi estas geedza konsilisto.
Post ĉio, kion mi faris por ŝi!
Ĉu vi vidis tiun araneon?
Biz çevrede o kadar uzun bulunmadık.
„Ist er ins Wasser gefallen?“ – „Hoffentlich nicht!“
Be tudok itt jelentkezni?
Mi trovis malnovan libreton de iu praavo, en kiu oni indikis la lokajn unuojn per metraj unuoj.
Be tudom itt magam jelenteni?
Tom bana özel hissettiriyor.
Be tudok itt nevezni?
Bir süre orada bulunmadım.
En diversaj urboj la malnovaj unuoj de longeco ja havis la saman nomon, sed ne la saman longecon.
Tom bana güzel bir akşam yemeği yaptı.
Biz üç yıldır konuşmadık.
Том стоял за Мэри.
Tom yaşına göre yaşlı görünüyor.
Tudok itt jelentkezni?
Elimizden geldiğince onlara yardım ettik.
Non dovete parlare con Tom.
Tom bir apartman dairesinde yaşıyor.
Hast du sie kaputtgemacht?
Manjo alvenis je la dua kaj duono, kaj Tomo alvenis iom pli malfrue.
Biz bunun bir daha asla olmayacağını umuyoruz.
Tomo solvis la problemon.
Ŝi enpakis la donacon en papero.
Hast du ihn kaputtgemacht?
Яблоки я тоже люблю.
Ĉu vi nun asertas, ke mi ne havas humuron?
Какая машина твоя?
Какая машина ваша?
Тому нужно выиграть время.
Se vi ŝuldas mil pundojn al via bankisto, vi estas je lia dispono, sed se vi ŝuldas al li unu milionon da pundoj, li estos je la via.
Ni estas farantaj, kion ni volas fari.
Kiel vi eksciis, ke temas pri mi?
Tom megoldotta a problémát.
Том собирает крышки от бутылок.
Mi forlasis la oficejon iom antaŭ noktomezo hieraŭ vespere.
Ĝi similas al nifo.
Tom megoldotta ezt a problémát.
Tomo estas tro maljuna por mi.
Tom túl öreg hozzám.
Он был такой нарядный!
Li similas sian patron kiel du gutoj da roso.
Ni devas fari ĝin hodiaŭ.
La hararo de mia fratino atingas ŝiajn ŝultrojn.
O trem parte às 14:30.
Post la filmo ili endormiĝis.
Meus pés estão inchados.
Том наскоро пообедал.
Li aĉetis novajn gantojn.
Tom sabe tocar piano.
Ŝi nur malofte uzas ungolakon.
Did you break them?
I visited the barbershop.
Tom merkt mir die schlechte Laune an.
Mi ne komprenas, kial vi tiel ŝatas sciurojn.
Tom észreveszi rajtam, hogy rosszkedvű vagyok.
Он в воду упал? - "Будем надеяться, что нет!"
Ты её сломал?
Tom reconheceu a letra de Mary.
Hast du es gestohlen?
Tiel ĝi ĉiam estis pasintece.
Você já mentiu para o seu namorado?
Tom látja rajtam, hogy rosszkedvű vagyok.
Ты её разбил?
Hast du sie gestohlen?
Вы его сломали?
Вы её сломали?
Вы его разбили?
Вы её разбили?
Ты их сломал?
Ты их разбил?
Вы их сломали?
Вы их разбили?
Did you steal them?
Tomo kaj liaj amikoj sidis ĉirkaŭ la fajro kaj kantis.
Obrigado por fechar a porta.
Tom é um artista famoso.
Ni starigis nian tendon kaj faris fajron.
Hast du ihn gestohlen?
Ты их украл?
Tom também não está com fome.
Вы их украли?
Mi ne bone kapablas konservi sekretojn.
Nem értem, miért szereted annyira a mókusokat.
Én nem értem, miért szereted annyira a mókusokat.
Tion mia patrino kutimis diri.
Mi ĉiel ajn tenos miajn fenestrojn kaj pordojn fermitaj.
Nem értem, hogy mit találsz olyan érdekesnek a mókusokon.
Ni bezonas ĉirkaŭ tricent mil dolarojn por fini tiun projekton.
Mi scivolas, kial Tomo estas ridanta.
Nem értem, hogy mi olyan érdekeset találsz a mókusokon.
Wann hast du sie gekauft?
Tom rasgou a carta de Maria ao meio.
Mi scivolas, pri kio Tomo estas ridanta.
Mi volas, ke vi memoru, kio okazis tie ĉi hodiaŭ.
Nem értem, mi olyan érdekeset találsz a mókusokon.
Eu não gosto muito deste bairro.
When did you buy them?
Wann haben Sie sie gekauft?
Mi volus, ke mi povintus renkonti Tomon.
Mikor vetted?
Laŭ la veterprognozo neĝos morgaŭ.
Wann habt ihr sie gekauft?
Tomo helpis Manjon en la kuirejo.
Tomo ĉirkaŭbrakis Manjon kaj kisis ŝin.
Ĉiuj amikoj de Tomo priridis Manjon.
Tom segített Máriának a konyhában.
Когда вы их купили?
Wann hast du ihn gekauft?
Когда Вы её купили?
Когда Вы их купили?
Bezonatas ĉirkaŭ tridek minutoj por atingi la stacidomon taksie.
Когда ты их купил?
Ĉirkaŭ tridek minutoj estas bezonataj por atingi la stacidomon per taksio.
Kial vi kisis Tomon?
Wann haben Sie ihn gekauft?
Oni bezonos multe da tempo por fari ĉion farendan.
Tomo ĉiam faras tion.
Verŝajne pluvos hodiaŭ. Do pli bone vi kunportu vian ombrelon.
Когда Вы его купили?
Kompreneble mi timis.
Ĝis la tagfino ni kompreneble estis tute elĉerpitaj.
Miért csókoltad meg Tomot?
Ne necesas substreki, ke oni devas respekti la fundamentajn homajn rajtojn.
Tio estas mia fina oferto. Akceptu ĝin aŭ ne.
Hast du es kaputtgemacht?
Mi timas la solecon.
Tom onun yapmasını istediğin şeyi yapabilip yapamayacağını bilmiyor.
Min plej zorgigas la fakto, ke miaj haroj estas elfalantaj.
Ты его сломал.
Ты её сломал.
Вы его сломали.
Mi timas ĉiujn homojn, kiuj ne konas Dion.
Вы её сломали.
Ты его разбил.
Ты её разбил.
Mi timas plenkreskiĝi.
Вы его разбили.
Вы её разбили.
Sizden herhangi biri Tom'u tanıyor mu?
La plimulto de la eksterlandanoj opinias, ke estas danĝere promeni tie ĉi en la stratoj.
Wann habt ihr ihn gekauft?
Kion laŭ vi Manjo trovas pli bela?
Biz şimdi seçici olmayı göze alamayız.
Kiun T-ĉemizon mi portu?
O neden ordudan bahsetmeyi bıraktı.
Mia patrino estas preĝanta.
Я знаю ваш секрет.
Bu ceket hangi maddeden yapılıyor.
Fojfoje mi ŝatas ĉirkaŭvagi tie por fari belan foton.
Tomo, mia frato, denove rigardas en la fridujon kiel kutime.
Meg foglak hívni.
Tiu, kiu trinkas teon, estas mia patro.
Ben sadece bunu doğru yapmak istedim.
Ĉu vi faru foton pri vi?
Téged meg foglak hívni.
Diru al mi nur, kion mi devas fari.
Узнайте, где Том.
Ĵetu iom da fromaĝo al tiuj anasoj.
Ĉu vi volas montri al ni, kiel vi faras ĝin?
Mi sidas nun en la trajno.
Ĉu vi pensas, ke ŝi ŝatas tion?
Ĉu vi havas momenteton por paroli kun mi?
Mi neniam aŭdis tiun vorton parolata. Do eble mi misprononcas ĝin.
Kion mi plej ŝatas?
Dio ne forgesos nin.
He is the real racist for saying that.
He's the real racist for saying that.
Mi havas filon, kiu aĝas dudek kvin.
She's the real racist for saying that.
You're the real racist for saying that.
Dek kvar homoj vivas tie ĉi.
You're the real racist for bringing it up.
He's the real racist for bringing it up.
She's the real racist for bringing it up.
Ĉu tiu skatolo apartenas al via patro?
Ĝi estas de mia frato.
Por kio vi uzas ĝin?
How dare you call me poor?
Mi havas nenion en miaj poŝoj.
How dare you call me a racist?
How dare you call me a criminal?
How dare you call me stupid?
Polis, intihar bombacısını bombasını patlatmadan önce yakaladı.
Ne parolu al li.
Как ты смеешь называть меня расистом?
Как вы смеете называть меня расистом?
Mi neniam ŝatis ŝin.
Tiu infano havas tre grandan kapon.
Он настоящий расист, раз так говорит.
Она настоящая расистка, раз так говорит.
Rapidu, knabinoj, baldaŭ vi malfruos.
Ты настоящий расист, раз так говоришь.
Вы настоящий расист, раз так говорите.
Ni devas scii, ĉu ĝi estas vera aŭ ne.
Mi ofte scivolis pri tio.
Ĉu vi estas amiko aŭ malamiko?
Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры.
Она настоящая расистка, раз заводит такие разговоры.
Ты настоящий расист, раз заводишь такие разговоры.
Вы настоящий расист, раз заводите такие разговоры.
Как ты смеешь называть меня бедным?
Как вы смеете называть меня бедным?
Tomo ne estas tiel inteligenta kiel mi.
Как ты смеешь называть меня уголовником?
Как вы смеете называть меня уголовником?
Как ты смеешь называть меня тупым?
Как вы смеете называть меня тупым?
Tio estas eĉ pli malbona ol antaŭe.
Тому становится лучше?
Neniu vidis la plonĝon.
Мне становится лучше.
Он поправляется.
Том поправляется?
Scienco estas mojosa.
Вы поправляетесь.
Тебе становится лучше.
Вам становится лучше.
Jen kion mia patro ĉiam diras.
Мы поправляемся.
Нам становится лучше.
Тебе будет лучше.
Вам будет лучше.
Se mi uzas kapaŭdilojn, mi aŭdas nenion.
Вы поправитесь.
Он быстро поправляется.
Li ne plu volas iri al la lernejo.
Он идёт на поправку.
Том идёт на поправку?
Я иду на поправку.
Je veux que tu dises que tu ne retournes pas à Boston.
Ты идёшь на поправку.
Manjo saltis en la brakojn de Tomo.
Вы идёте на поправку.
Мы идём на поправку.
Li surmetis ĉapelon.
Том пойдёт на поправку.
Тому станет лучше.
Он быстро идёт на поправку.
Том медленно идёт на поправку.
Je veux que tu prennes soin de Tom pendant un petit moment.
Том вдруг встал.
Том вдруг поднялся.
В комнате было пусто.
Tomo devis gluti sian fieron kaj konfesi, ke li bezonas helpon.
Je veux que tu me dises ce que tu penses vraiment de moi.
Kiu estas pli bona: Vindozo XP, Vindozo Vista, Vindozo 8 aŭ Vindozo 10?
Tomo aĉetis botelon da balzama vinagro en Modeno.
Je veux que tu me traites un peu plus gentiment à partir de maintenant.
Je voulais m'excuser pour ce qui s'est passé hier.
Mia fratino kristnaske ricevis pli da donacoj ol mi.
Ĉu tiun ĉi retejon oni ne povas ankaŭ uzi kiel iuspecan tviteron?
Я отрицательно покачал головой.
Mi faris ĉion, kion vi petis de mi.
Je voulais être certain que ce n'était pas nous qui avons causé le problème.
Je voulais être sûr que nous n'avons pas causé le problème.
Ĉu vi parolas la kiribatan?
Ĉu vi diros al Tomo, ke li devas foriri, aŭ ĉu mi faru?
La pasintan nokton mi estis hejme.
Tudom, amit tudok.
La pasintan vesperon mi estis hejme.
Всё будет пучком.
Biz kendimiz ve gelecek kuşaklar için güvenli bir gelecek talep etme hakkına sahibiz.
Üç çocuk parkta oynuyor.
В ходе последующих разбирательств всплыло несколько пикантных подробностей.
Onun büyük servetini nasıl topladığını hiç kimse bilmiyor.
O dışarı gitmeden önce onu arayacağım.
Мне надо это увидеть.
她忍住了眼泪。
Mektuptaki tarih nedir?
Мы смотрели кино.
Ты уезжал?
Есть люди, которые тащат в дом ненужный хлам, а ты тащишь на Татоэбу всякую гадость.
Todos estavam ocupados, exceto Tom.
Мне надо разбудить Тома.
Os dois homens apertaram as mãos.
Ben kumun cadısıyım. "Kum cadısı mı?"
Biri onu almış olmalı.
Кажется, я тебя люблю.
Думаю, мы с этим закончили.
Tom gosta de música clássica, mas Maria não.
Üst yönetimi kim temsil ediyor?
请在美容院里享受轻松安静的时光吧。
Yönetici kadroyu kim temsil ediyor?
Üniversitede hangi dalda uzmanlaştın?
Я хотел извиниться за вчерашнее.
Je voulais que tu comprennes ce que tu affrontes.
Ninguém mais usa essa palavra.
Onun kızıl saçı ve çilleri var.
Preciso de um vaso para colocar estas flores.
Os elevadores não estão funcionando.
Tom abriu a porta lentamente.
Bana Bayan Çokbilmiş demeyi bırak.
Tom me disse que gosta de nadar.
Je voudrais parler au médecin seul pendant un moment.
Bu gece çöpü dışarı almam gerekiyor.
Eu não estou a fim de estudar.
Quem chamou a polícia?
Eu não bebo.
Tom era preguiçoso.
他想要正义。
Eu não escrevi nada.
我也紧张。
Er ya da geç gerçek ortaya çıkacaktır.
Quer jogar futebol conosco?
Quer jogar futebol com a gente?
Onun iyi bir öğretmen olduğu söyleniyor.
参与者大部分是女性。
Os pais de Tom moram num trailer velho.
Ondan haber almadığım için ona tekrar yazdım.
Estão todos de férias.
Daha fazla öğrenmek zorundasın.
今天我们的人造卫星正在环绕地球运转。
Jebana kurwa.
Não é engraçado.
Cesaretimi topladım ve içeriye yürüdüm.
Je voudrais que Tom passe un peu de temps avec nos enfants.
Geceleyin biraz yağmur aldık.
Eu quero marcar mais gols.
Tom não foi para Boston.
Je ne vais rien faire que tu ne veux pas que je fasse.
Kadınların gözleri kolayca dolar.
Kadınlar kolayca duygulanırlar.
Si tu as une minute, tu pourrais vouloir lire ceci.
Bu benim arkadaşımın mektubu.
Geliriyle geçinmeyi zor bulduğu için o çalışmaya başladı.
Предлагаю нам поторопиться.
Я спал как сурок.
Том идёт за Мэри.
Ne cüretle bana aptal diyorsun?
Я чувствую себя таким беспомощным.
Я чувствую себя такой беспомощной.
Ne cüretle bana sabıkalı diyorsun?
Полагаю, Том был прав.
Ne cüretle bana ırkçı diyorsun?
Ne cüretle bana yoksul diyorsun?
На некоторых языках я встречаю больше интересных предложений, чем на других.
Ŝi tintigis siajn ŝlosilojn.
不能这样！
O, onu ortaya attığın için gerçek bir ırkçı.
Kion ŝi vendas?
Возможно, она всё видела.
Mi pensas, ke ni devas paroli, vi kaj mi.
Onu ortaya attığın için gerçek bir ırkçısın.
Mi pensas, ke necesas, ke ni parolu, vi kaj mi.
Onu söylediğin için gerçek bir ırkçısın.
Тема моего доклада — литература.
Mi pensas necese, ke ni parolu, vi kaj mi.
O, onu söylediği için gerçek bir ırkçı.
Ekde nun mi estos tie por vi.
O onu söylediği için gerçek bir ırkçı.
La klimato de Kanado estas pli malvarma ol tiu de Japanio.
Onlar ırkçılar.
Ĉu vi volas, ke mi masaĝu vin?
Onun güzel göründüğünü düşünüyorum.
Я сказал, что устал.
Это может быть всего лишь вашим воображением.
Я сказал, положи!
Onun görünme tarzını seviyorum.
Не кормите собаку!
Kiuj estas la implicitaĵoj de la teksto.
Ben ırkçı değilim, ama sadece onları sevmiyorum.
Я никогда тебя не обвинял.
Я никогда вас не обвинял.
Мне нужен твой номер.
Я никогда в этом не сомневался.
Сегодня тепло, светит солнышко, и я очень счастливый.
我要打几个电话。
Я подчинялся правилам.
Sen sadece onlara öyle yalan söyleyemezsin.
Li estis la ĉefo de la estraro de la grupo.
Je voulais m'excuser pour ce qui est survenu hier.
我是据我所知最懒的人。
O dans etmek için can atıyor.
Bu onun en sevdiği dil.
Bu, onun en sevdiği lisan.
Я читал не так много книг на французском.
O onun en sevdiği lisan.
O onun en sevdiği dil.
O benim en sevdiğim dil.
Я должен найти свой ключ.
Bu benim en sevdiğim dil.
Ben ırkçı değilim, ama .
Onlar gerçek ırkçı değil.
O gerçek ırkçı.
Sen gerçek ırkçısın.
Li estas la plej rapida kuristo de sia klaso.
Для тех, кто ест в кинотеатре, в аду приготовлен отдельный котёл.
Satranç okuma becerilerini ve konsantrasyonu geliştirmek için yardımcı olur.
Mi vetas, ke li havas tute etan kaceton.
Ben bir ırkçı değilim. Sen ırkçısın.
Vi estas pli ruza ol mi iam ajn estis tia.
Mi ne karesas ilin.
Я советую тебе дышать глубоко.
Ben bir züppeyim ve bununla gurur duyuyorum.
Ben bir züppeyim.
Ваш вывод ошибочен и несправедлив.
O böylesine bir züppe.
你对我完全没有感觉吗？
Onlar böylesine züppeler.
O, böylesine bir züppe.
La polico estis persvadita, ke Bernadette estis longe parolinta kun sia murdisto, antaŭ ol tiu ĉi, viro aŭ ino, ne mortigis ŝin.
Zengin insanların etrafında olmaktan hoşlanmam.
Yoksul insanların etrafında olmaktan hoşlanmam.
La ekstera temperaturo estis je dek kvin gradoj sub nulo, sed la klimatizilo perfekte funkciis.
Onun ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
Tomo konfuzis Manjon kun mia fratino.
«Сегодня умерла мама», — такими словами начинается книга "Посторонний" Альбера Камю.
Onların ne yapması gerektiğini düşünüyorsun?
O ne yapacak?
Mi volas defendi ilin.
他们受到公正对待了吗？
Возможно, нам дадут скидку, если мы купим больше одного.
La katapulto propulsis la kuglegon trans la murojn de la kastelo.
有人看见他离开吗？
После стольких дождливых дней солнце наконец выглянуло.
Это несравнимо.
我要失去什么？
Devo trovare la mia chiave.
Non ho letto così tanti libri in francese.
Ho osservato le regole.
Ŝi estis vestita per rava robo el batisto.
Oggi fa caldo, il sole splende, e io sono molto felice.
Non ne ho mai dubitato.
Ho bisogno del tuo numero.
אני חושבת שתום עבר את הגבול.
אני חושב שתום עבר את הגבול.
אני מודאגת בגלל כולכם.
Non date da mangiare al cane!
אני חושבת שאולי תום מפחד.
אני לא מכירה אף אחד מבוסטון.
חשבתי מיד על תום.
Многие плантаторы потеряли свои фазенды.
Ho detto di metterlo giù!
אינני מבינה אמנות מודרנית.
אני רוצה לראות את תום משחק גולף.
J'ai voyagé jusqu'à Paris.
Tom Mary'nin dikkatini çekmek için herhangi bir şey yapardı.
קיבלתי מחבר קצת עזרה.
אני חושבת שתום התלוצץ.
J'ai changé de vêtements.
תום אמר שהוא לא מתחרט.
Questa può essere solo la vostra immaginazione.
C'est ce que j'ai exactement vu.
אני חושבת שאנו צריכים לעזור לתום.
הייתי ממש כעוסה.
J'avais mes raisons.
Bu beni çok duygulandırdı.
Tokipono estas minimumvorta planlingvo konsistanta el nur cent dudek tri vortoj.
Том - протеже Мэри.
רציתי לתת לתום מתנה.
מה משדרים בטלוויזיה עכשיו?
Bu beni göz yaşlarına boğdu.
Je ne peux gagner.
L'argomento della mia relazione è la letteratura.
Tomo ŝajnas ekstreme feliĉa.
Je ne peux pas gagner.
Ты знаешь, как вести себя с женщиной.
אני תוהה מה תום הביא לי.
Je ne puis gagner.
Мне нужно ещё масла.
אני תוהה מה תום היה אומר.
J'y étais heureux.
È possibile che lei abbia visto tutto.
היה לי די מזל.
J'y étais heureuse.
Мне нужно попасть домой.
תום בגמר?
Je l'avais lu.
Том замёрз и устал.
Je l'avais lue.
La cigareda fumo malpurigas la aeron de la ĉambro.
זה המיטב שתום יכול לעשות?
Ne venu ĝeni ĉiujn!
כולם אהבו את זה.
Мне стоило труда понять, что он сказал.
Радиоприёмник Тома сломан.
Je le crois encore.
Ĉio ŝajnas relative normala.
J'y crois toujours.
בוא לא נשכח מי זה תום.
In alcune lingue riscontro più frasi interessanti rispetto ad altre.
Mi ne malpravas.
אני שונאת לא לנצח.
Je la vois rarement.
את רוצה לדעת את האמת, נכון?
Я никогда не ездил в Стамбул.
Ili bonŝancas esti vivantaj.
Rahatlamak için, Copernicus resim yaptı ve Yunanca şiiri Latinceye çevirdi.
Suppongo che Tom avesse ragione.
תום הבטיח לספר את האמת.
Je me suis trempé.
אולי מוטב שלא תספרי את האמת לתום.
Je me suis trempée.
Estas bonŝance, ki ili estas vivantaj.
אינני חושבת שעליך לספר לתום את האמת.
Mi sento così impotente.
J'ai des amis russes.
Sabahleyin saçınıza ne kadar zaman harcıyorsunuz?
אני יודעת איפה המפתח.
Ili bonŝance vivantas.
אני יודע היכן המפתח.
Je dispose d'amis russes.
这工作报酬很高。
אנא, תן לתום למלא את תפקידו.
J'aiguise le couteau.
O ona ilgili olduğunu söyledi.
J'aiguise le coutelas.
אולי אבוא מוקדם.
J'ai les mains sèches.
ניסיתי לעשות את זה.
לא נראה שתום מסכים.
אני מופתעת מאד.
Je suis pareil.
Suggerisco di affrettarci.
Je suis pareille.
תום לא מתכוון לעשות את זה.
O bu konuda düşündüğünde gerçekten ilgi çekici.
汤姆一般不吃早饭。
יש לנו צמיג מפוצץ.
J'adore ce magasin.
К фильму есть субтитры?
Volevo scusarmi per quello che è successo ieri.
Je raffole de ce magasin.
תום עשוי להיות המנהל יום אחד.
J'ai prouvé qu'ils avaient tort.
Penso che con questo abbiamo finito.
אמרתי שאהיה שם.
J'ai prouvé qu'elles avaient tort.
Ili daŭrigas alvoki.
O en iyi bildiğini düşünüyor.
תום אמר שזה יהיה קשה.
J'ai prouvé qu'il avait tort.
Devo svegliare Tom.
J'ai prouvé qu'elle avait tort.
Mallaŭtigu la tonon, Tom!
ניסיתי להיות בשקט.
תום אומר שהוא לא יחזור.
J'ai ravalé ma fierté.
Je t'ai enregistré en train de chanter.
Я испёк тебе печенье.
Je t'ai enregistrée en train de chanter.
תום אומר שהוא אינו יכול לעזור.
Li flustris orelen al mi "mi amas vin", kaj poste li kisis min survange.
Я испёк вам печенье.
Je vous ai enregistré en train de chanter.
הייתי כל כך מושפלת.
Я испекла тебе печенье.
Je vous ai enregistrée en train de chanter.
Я испекла вам печенье.
Dünyada acından ölen çocuklar olduğu için tabağındaki tüm yiyeceği ye.
Je vous ai enregistrés en train de chanter.
Ili trinkas lakton.
Больше молока нет.
Je vous ai enregistrées en train de chanter.
אל לו לתום לעשות זאת היום.
אני תמיד עושה כמיטב יכולתי.
כמה קפה את שותה ביום?
Я ехал за автобусом.
Ni havas stresigan tagon antaŭ ni.
J'ai épelé le mot de travers.
Девочка больна.
Te ne sei andato?
J'ai mal épelé le mot.
למה את כל כך אוהבת את תום?
Я до сих пор в это верю.
Tom'un altı haneli maaşı var.
עליך לשאול את תום ישירות.
Abbiamo visto un film.
Je me sens très en confiance.
Ni devus trovi ekvilibron inter elspezoj kaj enspezoj.
יש לי הרגשה טובה לגבי זה.
לא אמרת שחיבבת את תום?
У меня не так много времени, чтобы читать столько, сколько я хочу.
Я преподаю математику и физику.
Je vous apprécie également.
Je t'apprécie également.
Tüm sırlarını açığa vurma.
עשיתי זאת בנעוריי.
Je ne peux le soulever.
O senin ne düşündüğünü biliyor.
איך בדיוק תום נפגע?
Je ne parviens pas à le soulever.
J'ai parlé avec des amis.
Li pasigas sian tempon, ŝovante sapojn sub ĉies piedojn.
Они в ресторане.
Je me suis entretenu avec des amis.
Je me suis entretenue avec des amis.
Je me le suis souvent demandé.
Том вошёл в лифт с Мэри.
我知道你会找到汤姆。
Que vais-je ressentir ?
Que ressentirai-je ?
Я поехал за автобусом.
Que vais-je traverser ?
Il me fallait rester.
Рикардо сказал, что его мать больна. Это ложь!
משלמים לי עבור זה.
אני נהנית לבלות עם תום.
J'exige un remboursement !
Почему ты не хочешь признать правду?
אני שמחה שעשית את זה.
Durante le successive udienze emersero alcuni dettagli piccanti.
O bir limuzin şoförü.
Je viens de finir de dîner.
יש לי אמון מלא בתום.
Je ne veux que la paix.
J'ai pris sa température.
Я часто себя об этом спрашивал.
Bu onun hakkında hoşlandığım şey.
ניסיתי לא לעשות את זה.
Я пообщалась с друзьями.
אני חושבת שאולי תום פחד.
你最好放松。
Я пообщался с друзьями.
אני די ספקן.
Я поговорила с друзьями.
חשבתי שתום קנדי.
Я поговорил с друзьями.
אני שמח שאינני כלב.
אצביע עבור תום, כמובן.
Ben defansif davranmıyorum.
У меня не получается его поднять.
Гляди, какая красивая девочка!
你要是没出生就好了。
אינני יכולה לדבר על זה.
אינני בטוחה אם תום מוכן.
Я не могу его поднять.
Çok dürüst davranıyorsun.
אני עדיין צריכה לעשות את זה.
Ho scosso la testa in segno di no.
נמאס לי להקשיב לתום.
Вы мне тоже нравитесь.
La camera era vuota.
אני מחכה שתום יתחיל.
Bunun büyüklüğüne bak!
הערצתי את תום זמן מה.
汤姆年纪大去世了。
אתה שוטה בור.
O çok fazla yemek.
Tom si alzò di scatto.
תום עדיין מאורס למרי?
У меня такое чувство, что на меня все смотрят.
אינני נהנה לעשות את זה.
אני אוהבת להיות בסביבת ילדים.
Tom si sta riprendendo piano piano.
זה מה שתום ומרי עשו.
אני אוהבת לעבוד עם ילדים.
Lui si sta riprendendo velocemente.
Я доказал, что она не права.
Я доказал её неправоту.
Çocuklar, babanın sırtında ve o her birinize bir hediye getirdi.
Ci stiamo riprendendo.
Vi state riprendendo.
Ti stai riprendendo.
Я доказал, что он не прав.
Mi sto riprendendo.
Tom si sta riprendendo?
Lui si sta riprendendo.
Tom ücretsiz ekmeği yedi ve sonra restoranın dışına yürüdü.
Я доказал его неправоту.
Stiamo migliorando.
State migliorando.
Stai migliorando.
Tom sta migliorando?
Eğer sağ kulağını deldirirsen bu eşcinsel olduğun anlamına gelir.
Я записал, как ты поёшь.
Я записал, как вы поёте.
Я записал, как Вы поёте.
Kar toz halinde.
La barko renversiĝis kun la kilo alĉiela.
Come vi permettete di darmi dello stupido?
Eĉ la plej rapida homo ne povas kuri, kiam li malsatas.
Come ti permetti di darmi dello stupido?
Vi ne kaptiĝos.
Kion, laŭ vi, mi sentis?
Kion vi kredas, ke mi sentis?
Li amindumas la filinon de la generalo.
Ĉu ni povas ripari tion?
Hvilken T-shirt skal jeg gå med?
Telefon ve laptop bataryalarında kullanılan kobaltın bir kısmı Kongo'da elle aranarak bulunur.
Tom beni saat 6.00'da alacağını söyledi.
Hvilken T-shirt skal jeg have på?
Unser Vorrat geht langsam zur Neige.
Vi kaŝas al mi ion, vi.
Ben her zaman sana bir şey sormak istedim.
בגלל זה תום מוכר.
חשבתי לצאת לדיג.
לתום ולי היה ערב עמוס.
Ej, kiom frostas!
לא הייתי בישיבה הזאת.
Sudaki küçük bir miktar insan kanı bile köpek balıklarını millerce uzaktan çekebilir.
תום טוען שלא עשה את זה.
הייתי רוצה להאמין בכך.
תום ישב על המדרגות.
Потом мне стало плохо.
Tom kaj Manjo interŝanĝis siajn telefonnumerojn dum la festo.
להתראות בכיתה.
Ni kutimiĝis aŭdi ĉiajn bizarajn nomojn.
Я доказал, что они не правы.
תום אמר שלא היה לו זמן לענות על כל השאלות שלי.
לתום יש תפקיד חשוב מאד.
Kio estas tiu fuŝaĉaĵo?
אינני חושבת שהם מחבבים אותי.
Я такая же.
Ĉu vi konas la viron, kiu parolis kun mi?
Erkek kardeşimle karşılaştırıldığında ebeveynlerim bana insafsızca davranıyor.
Sie erzählte uns mit leuchtenden Augen von ihrem Ausflug in die Berge. Er hat ihr offensichtlich gefallen.
Mi kredas, ke ni devus sekvi lin.
Laŭ mi, ni sekvu lin.
תום גר פה מאז 2013.
Tom'un hafta sonu planlarından haberin var mıydı?
אני כבר לא רוצה שום דבר.
她锻炼时扭伤了脚踝。
תום אדם בעל יכולות רבות.
离这家伙远点。
אני רק רוצה לעזור לבריות.
תום אדם חביב מאד.
אני לא רוצה לעזוב את המקום הזה לעולם.
תום לכאורה אדם עסוק מאד.
Mi faris min bela por ĉi-vespero.
אני חושבת שאנו זקוקים אחד לשני.
Ŝi tiris al mi la harojn.
תום עדיין לא בתיכון.
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.
Mi ne malesperigas ilin.
那名字是肯。
那女士容忍了那男人。
ניסיתי לא להעיר אותך.
תום ידע תמיד מי הייתי.
事业会很快重振。
אני מנסה לפעול בניחותא.
תום יודע מה הטוב ביותר בשבילנו.
אני צריכה לדאוג שיתקנו את זה.
תום גר בקומה השלישית.
Bu andan itibaren, Elsa'nın hayatı sıradan mutlu çocuğun hayatıydı.
箱子不是空的。
אני מציעה לך לא לעשות את זה.
אני מייעץ לך לא לעשות את זה.
Я не могу говорить за Тома.
Я собирался тебя спросить.
Я собирался вас спросить.
Я собирался тебя попросить.
Я собирался вас попросить.
O yalınayak çalışan bir avukat.
למה השאלת כסף למישהו כמוהו?
למה השאלת כסף למישהי כמוה?
לא אסלח לך אם תעשה זאת שוב.
Флаг семицветный.
שמן צף על מים.
אנא אל תשאיר את זה שם.
למה את אומרת דברים כאלה?
זכרתי את זה כאילו זה קרה אתמול.
Решение этого упражнения может вызвать некоторые сложности.
Onun senin için ne kadar çok şey ifade ettiğini biliyorum.
תום אמר שהוא לא רוצה קידום.
你应该把这句话放进括号。
אינני רוצה קידום.
תום לא נראה מעוניין בחברים חדשים.
Mary saçını yüzünden itti.
הדלת הקדמית של הבית הייתה פתוחה.
המחיר כולל ארוחת בוקר?
מה שאני עומד להגיד עונה על השאלה שלך.
ידיך מטונפות.
Arkadaş olmak iyi bir yoldur.
אתם יכולים לשחק בחוץ אם אתם רוצים.
זה חשוב במיוחד להסביר את הסיכון.
Hayatımla ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yok.
国王光着呢！
Приятно смотреть на листья, мягко падающие с деревьев, погружённых в золотистый свет осеннего солнца.
תום החליט ללכת הביתה מוקדם.
הייתי מאוהבת בעבר.
תום לא ביקש שום כסף.
היה לי יום עמוס מאד.
תום לא היה צריך לומר הרבה.
הם באו לכאן אתמול.
Ben hiç suşi yemedim.
לא נראה שתום חושב כך.
הם היו פה אתמול.
גם תום לא רוצה את זה.
Я очень пунктуальный человек.
אני כבר כמעט לא נוגע בביצים יותר.
Tom Perrier sipariş etti.
תום סופסוף הצליח לעשות את זה.
לא התכוונתי לעשות את זה.
לתום היה תירוץ די טוב.
לתום דמיון מפותח.
זה היה די יקר.
Сахар — яд?
מה פתאום את לא עושה את זה?
Bu elmalı bisküviler fırından yeni çıktı.
לתום יש בן ובת.
לא משלמים לי הרבה.
איך החלפת בגדים כל כך מהר?
Bu Almanya'nın en yüksek dağı.
Я продолжаю в это верить.
Я её читал.
איך החלפת את הבגדים שלך כה מהר?
Я его читал.
את יכולה לשחק בחוץ אם את רוצה.
אתה יכול לשחק בחוץ אם אתה רוצה.
הבגדים שלך מלוכלכים.
Bugünün domuzları yarının jambonlarıdır.
O sadece onu almaz.
תום עזב את המשרד מוקדם.
המים היו קרים כקרח.
Я не могу выиграть.
הכל בסדר במשרד?
Он безбожно врёт.
הכל בסדר בבית?
Именно это я и видел.
אני לוקחת שיעורי מחול.
Tom ve Mary gizli bir topluluğun üyeleridir.
הכל כשורה בבית?
הכל כשורה במשרד?
Он врёт без зазрения совести.
В воскресенье я отдыхаю.
Bu hayatımın en iyi zamanıydı.
אנו צריכים לגלות מה זומם תום.
תום אמר שלא ייעדר זמן רב.
Вызов был брошен!
איך היה הדייט שלך עם תום אמש?
我想让你找到他们。
חשבתי שתום היה החבר שלך.
Come ti permetti di darmi del delinquente?
Том очень чувствителен.
חשבתי שמרי הייתה החברה שלך.
Они отказались опубликовать мою книгу.
חשבתי שמרי הייתה החברה של תום.
Том очень впечатлительный.
אני אוהב את ריח שערך.
Tom'un arabasına yeniden sahip olundu.
מתי לאחרונה היה לך חבר?
Come vi permettete di darmi del poveretto?
זה בבירור לא צודק.
Come ti permetti di darmi del poveretto?
לתום אישיות מתמכרת.
Ваша газета у меня.
Ваш дневник у меня.
Твоя газета у меня.
תפסיקי לשלוח לי הודעות סמס.
תום אתלט מקצועי.
Onun bir sanatçı olduğunu biliyordum ama onun iyi olduğunu bilmiyordum.
עינויים הם עוולה.
Давай выпьем капучино!
אני תוהה אם באמת הבינות.
על איזה מדף זה עומד?
那是汤姆承诺的。
על איזה מדף זה ניצב?
Kar o kadar sık düşmeye başladı ki küçük çocuk kendi elini göremedi.
Тебя трудно убедить.
תברואה חשובה מאד לבריאות הציבור.
Я всегда был с тобой искренен.
Henüz en kötüsü gelmektir.
חגורות הבטיחות האלה מתכווננות.
הביוגרף שלו קרא לו אדם נפלא.
Tom'un evi betondan yapılmıştır.
דואר ניכנס יכול להיות ממוין לפי שם, תאריך או נושא.
אני מצטערת מאד שהכל קרה כפי שקרה.
הרשימה הזאת אינסופית.
Eblas facile akiri varon laŭ sia aĉetpovo en tiu ĉi magazeno.
אמי הכריחה אותי ללמוד שלוש שעות אמש.
我还是一直想着他。
Ĉu kirurgio helpos?
Когда женщина делает вид, что чего-то не замечает, это значит, что она уже перевидала достаточно.
אמי אילצה אותי להתאמן בנגינה בפסנתר כל יום בילדותי.
他去过夏威夷几次。
Hepsinin söylediği şey bu.
איש לא יודע איך זה פועל.
O, Sims 3 oynuyor.
Siete un vero razzista per avviare una conversazione così.
Ben açım. Ya sen?
שתי רכבות התנגשו ראש מול ראש באיטליה, 22 ניספו.
他聪明得很。
Sei un vero razzista per avviare una conversazione così.
יום ההרשמה האחרון הוא מחרתיים.
Ben onunla ilgilenmiyorum.
Lei è una vera razzista per avviare una conversazione così.
אנו בלי חשמל זה שלושה ימים.
Sadece duyduğum şey bu.
Lui è un vero razzista per avviare una conversazione così.
לפני מלחמת העולם השניה, הגבול בין פינלנד לברה"מ עבר ליד לנינגרד.
Siete un vero razzista per parlare così.
את מסוגלת להטיס מטוס?
Sei un vero razzista per parlare così.
Войти в лабиринт легко, сложно выбраться.
מישהו כאן מכיר מישהו באוסטרליה?
O aptalca bir şey yapmadan önce onu bulmak zorundayız.
המצב היה מבדח מאד.
Lei è un vera razzista per parlare così.
אני עדיין לא יודעת את כל הפרטים.
שכחתי לגמרי מהעניין הזה.
פציעות החולה לא מסכנות את חייו.
זאת איננה תחרות.
אני צריכה קונדום.
Biz üniversitede ara sıra çıktık.
Lui è un vero razzista per parlare così.
Я просто заплакала.
Я просто заплакал.
אני רוצה לבחון את גופת הקרבן.
Come vi permettete di darmi del razzista?
Я приятно удивлён!
אני צריך כובעון.
Я приятно удивлена!
Come ti permetti di darmi del razzista?
Conosco il vostro segreto.
מה לכאורה הבעיה, אדוני השוטר?
O Asyalı kızlar için ilgi çekici.
אינני מאמינה שתום אמר דברי שטנה כאלה על מרי.
汤姆会在那里，不是么？
Bazı Brezilyalı iyi filmler nedir?
אני מצטערת שאמרתי דברים מרושעים כאלה עליך ועל תום.
К сожалению, эту книгу трудно найти.
Quando l'avete comprato?
Ты меня не узнал?
גם אבי וגם אחי עובדים במפעל הזה.
Quando li hai comprati?
Ты меня не узнала?
Вы меня не узнали?
Quando li avete comprati?
Quando l'avete comprata?
Tom attrappa papiliones con un rete.
Li avete rubati?
Это история, полная интриг, любви, измен и секретов.
Bayılana kadar alışveriş yap.
Li hai rubati?
Tom pega borboletas com uma rede.
Li avete rotti?
Li hai rotti?
Onun saçı bir karışıklıktı.
L'avete rotta?
L'avete rotto?
你是位了不起的女性。
O burnunu deldirdi.
Больше я туда не вернулась.
Больше я туда не вернулся.
L'hai rotta?
我没时间了。
Tom catura papilios par un rede.
Многие люди живут одиноко в больших городах.
היחידים שיודעים בוודאות הם תום ומרי.
Lui è caduto in acqua? - "Speriamo di no!"
Onun gününü mahvetmek istemediğim için Tom'a ondan bahsetmedim.
Том катура папилиос пар ун реде.
O Tom'a benzemiyor!
Мы познакомились во время поездки в Аргентину.
Tom ha pranzato di corsa.
לא נוכחתי לדעת שאת מרגישה כל כך רע.
校长想跟你谈话。
האם תום באמת אמר עלי דברי שטנה כאלה?
У меня нет проблем с произношением этого слова.
汤姆告诉玛丽她是对的。
סליחה, שכחתי על זה לגמרי.
Некоторые путешествия незабываемы!
תום נופף את זרועותיו כדי למשוך את תשומת לבה של מרי.
Я думал, Том и Мэри женаты.
Lui era così sgargiante!
כייסים כמעט תמיד עובדים בקבוצות.
היחידי היודע בוודאות הוא תום.
Tom colleziona tappi di bottiglie.
Tom ha bisogno di guadagnare tempo.
איך את מעיזה להגיד דברים כאלה על תום?
תום לא מרשה לאנשים להיכנס לביתו.
Con exception de alicun modificationes on ha approbate le projecto.
Tom stava dietro Mary.
Я померил ему температуру.
איך אתה מעז להגיד עלי דברים כאלה?
Я померил ей температуру.
Я измерил ей температуру.
Письмо нужно передать прямо в руки.
Tom allungò a Mary una tazza.
יש בביתי ארבעה חדרי שינה.
Она утратила моё доверие.
הם אמרו עלי דברים כל כך מרושעים.
כל המשפחה הלכה לחוף הים.
Не делай вид, будто меня не знаешь!
Мне надо было остаться.
Non siete un perdente.
תום השתרע על מגבת החוף.
Tu conosci il mio segreto.
Voi eravate così forte.
Я хочу только мира.
אל תדאג. תום לא יאכזבנו.
Иногда Том готовит для своей жены ужин.
Я очень любил этот дом.
Tu eri così forte.
אשתה כוס קפה, בבקשה.
Нет, это не я! Это ты!
עליכם לחכות לאוטובוס הבא.
Нет, это не я! Это вы!
Он часто заболевает.
הדם נגוז מפניו של תום.
Dovrete pagare.
Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado.
Dovrai pagare.
התשובה היא רק לא פשוטה.
לפעמים אינני מבינה אותך.
我问你你在想什么。
כייסים עובדים על פי רוב בקבוצות.
В старину в некоторых регионах Бразилии существовал обычай нанимать плакальщиц, которые оплакивали усопшего всю ночь.
הם היו זוג משמים.
Per quanto tempo Tom è stato qui?
Except for some modifications, the project was approved.
תום לעתים קרובות מוריד סרטים.
איפה מצאת את התמונה הזאת?
את לא צריכה לאכול מהר.
Non mi trovo d'accordo con l'interpretazione di molti dogmi cristiani.
את חייבת לחכות לאוטובוס הבא.
אף פעם לא תהיי טובה כמו תום.
我起床早。
מכוניתו של תום תקועה בשלג.
אל תערב אותי בזה.
שתנצח או ינצח המועמד הטוב.
לעולם לא אהיה טובה כמו תום.
Возможно всё. Невозможное лишь занимает чуть больше времени.
Con eseta de alga alteras, la projeta ia es aprobada.
אזל הבנזין במכוניתו של תום.
תן לי לאכול במנוחה בבקשה.
תום אינו הברנש היחידי פה.
אני מחבבת את תום מאד, אתה יודע.
Кон есета де алга алтерас, ла прожета иа ес апробада.
תום חיכה זמן ממושך.
אינני אחד מהחברה האלה.
תום אינו אדם מסוג זה.
Я знаю, что это было.
Ты бы хотел пойти с нами на озеро?
תום חי חיים טובים וארוכים.
תום מטפל בי כבמלכה.
תום מתייחס אלי כאל מלכה.
Vorresti venire con noi al lago?
So cosa è stato.
Том собирался эмигрировать в Канаду, но из-за любви к Марии он отказался от своих планов.
הבנזין אזל מהמכונית של תום.
למה את מאשימה אותי?
המזון התקרר.
Tutto è possibile. L'impossibile richiede solo un po' più di tempo.
לא יכולתי להתאפק מלבכות.
Я знаю, что он у тебя.
תום מבקר אמנות.
Я знаю, что она у тебя.
Я знаю, что оно у тебя.
Я знаю, что он у вас.
Я знаю, что она у вас.
אנחנו מקדימים לאמיתו של דבר.
Я знаю, что оно у вас.
אני חייבת לאכול לאט.
Я знаю, что нравлюсь тебе.
תום שרוף על סקי.
Я знаю, что нравлюсь вам.
צפרדעים אוכלות זבובים.
יש לנו דירה.
יש לנו פנצ'ר.
יש לנו תקר בגלגל.
Maria está usando um vestido branco hoje.
כולם טועים. לכן יש מחק על העיפרון.
Сколько раз ты был за границей?
השביעי בשבוע הוא שבת.
תום אף פעם לא נתן לנו סיכוי.
Ai vecchi tempi in alcune regioni del Brasile c'era l'abitudine di assumere delle prefiche che piangessero il defunto per tutta la notte.
אני מניח שזה הזמן לעזוב.
汤姆说得多快啊！
תום אמר שזאת לא בעיה.
יש לי עדיין כמה דקות.
Неужели так сложно выбрать между раем и адом?
תום אומר שהוא לא מתחרט.
אני הרבה יותר כבדה ממך.
Номера в этом отеле очень дорогие.
תום אומר שזה לא יקרה.
אבי לא יאפשר את זה.
Lui sia ammala spesso.
Con la sinicisme cual distingui el, Tom ia nega tota.
תום יֵדע מה זה.
No, non sono io! Siete voi!
זאת הייתה טעות חמורה.
No, non sono io! Sei tu!
מה הברירות העומדות בפני תום עכשיו?
למה אכפת לכם מזה?
Mi è molto piaciuta questa casa.
איפה היה תום בסופשבוע האחרון?
Tom acendeu a luz.
Ogni tanto Tom prepara la cena a sua moglie.
תום לא ידע מה לעשות?
Voglio solo la pace.
אינני יודעת למה הם עושים את זה.
我要摆脱这一切。
Кон ла синикисме куал дистингуи ел, Том иа нега тота.
Tom mora aqui.
אני רוצה לעשות דבר אחר.
Sono dovuto rimanere.
Tenho certeza de que Tom estava acordado.
הייתי בבוסטון בקיץ שעבר.
קפוא לחלוטין בחוץ.
נדקרתי שלוש פעמים.
Non fingere di non conoscermi!
תנו לי לאכול בשקט.
בוא נתמקד בזה.
אף אחד לא אומר את האמת.
Tom votou?
Lei ha perso la mia fiducia.
לא יכולתי לשכור רכב.
Én egyáltalán nem félek.
אני חושבת שזה היה מעשה תרמית.
אני רוצה משהו אחר.
אמו של תום נפטרה ב-2013.
שאלתי את תום היכן מרי.
בכנות, אני לא אוהבת את זה.
Ho misurato la sua temperatura.
בגילוי לב, אינני אוהב את זה.
אינני מצפה לעזרה מתום.
אני מודאגת מאד לגבי תום.
Tom e Maria estão discutindo.
לא התווכחנו על זה.
איש לא ידע שתום בא.
למה שניכם רבים?
תום לא היה יכול לפגוע בי יותר.
תום לא ירד מהאוטובוס.
В этом месте читателю предлагается остановиться и подумать над целесообразностью данной затеи.
Non ho alcun problema a pronunciare questa parola.
אני כבד הרבה יותר מכם.
תום לא אוהב את הרעיון.
אני לא יוצאת הערב.
תום נאלץ לבטל את הנסיעה שלו.
אני שמחה מאד לחזור.
תום מהיר ממני בהרבה.
Molte persone vivono soltanto nelle grandi città.
בוא לא ניתן לזה לקרות.
Non sono più tornato lì.
תום ממש טוב בגולף.
תודה בעד האזהרה.
תום יודע כבר את כל זה.
Non sono più tornata lì.
Eu conheci Tom três anos atrás.
Я знаю, как быстро выучить иностранный язык.
Tom não gosta de cenoura.
Ты знаешь, как быстро выучить иностранный язык?
Ты знаешь, как можно быстро выучить иностранный язык?