loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Japanujo estas lando ĉiuflanke ĉirkaŭita de la maro.
Eǧǧ tawwurt-ik teskʷeṛ umεa ur ttaldi ula i yiwen.
Venus ensemble, ils repartiront séparément.
O Tom está assistindo ao seu programa de TV favorito.
Ɛreḍ ad theddneḍ iman-ik.
Ur ttaǧǧa ara arrac ad qerrben ɣer yisafaren.
Ssebεed isafaren ɣef warrac.
D acu ara yilin yeṭṭef-it?
La mielaj semajnoj estas la gaja enterigo de la amo.
O Tom não faz nada além de assistir à TV o dia inteiro.
O Tom passa o dia inteiro assistindo à TV.
You were snoring last night.
Том много лет знает Мэри.
Mi petegis al Tomo diri nenion al vi. — "Tio honoras vin; sed ankaŭ Tomon, ke li ne silentis."
D acu i izemren ad yili yeṭṭef-it?
Aql-iyi ad kemmleɣ ccna.
Ĉu mi rajtas ĝeni vin per peto?
Том знает Мэри много лет.
Ur zgiɣ ara xeddmeɣ tiɣawsiwin i ixeddem Tom.
Tom yesteεṛef dakken ixeddem aya.
Том не намерен извиняться перед Мэри.
Yeẓra Tom anda i telliḍ tzedɣeḍ zik?
Malĝuste uzataj aŭ mankantaj komoj povas malfaciligi la legadon aŭ malĝustigi la signifon de frazo.
Том не знает, почему Мэри это сделала.
Mazal Tom yettemsefham d yimidawen-is?
Tom sok éve ismeri Máriát.
Kečč ur d-tecliεeḍ ara seg waya neɣ tcelεeḍ-d?
Ur as-yeεjib ara wayen i d-nnan yineɣmasen.
Tamedyezt-is ur tezmir ara ad d-tettwassuqqel ɣer tjapunit.
Ты ночью во сне разговаривал.
Вы ночью во сне разговаривали.
Nem biztos, hogy ha régóta is ismeri Tomot, ismeri is.
Was will uns das Leben damit sagen?
D acu i yebɣa ad d-yini waya?
Bununla hayat bize ne söylemek istiyor?
Nem biztos, hogy ha Mária régóta is ismeri Tomot, ismeri is.
Ur isett Tom aksum wala Mary.
Ĉu la libro publike haveblas?
Ты ночью храпел.
Вы ночью храпели.
Kial vi laboras vespere? — "Dumtage mi studas."
Ad iyi-t-ɛeṛḍen?
Kion Tomo faros por Manjo?
Ad iyi-tt-ɛeṛḍen?
Ad iyi-ten-ɛeṛḍen?
Ad iyi-tent-ɛeṛḍen?
Tomo ebriegis.
Ad k-t-ɛeṛḍen?
Ad k-tt-ɛeṛḍen?
Ad k-ten-ɛeṛḍen?
Amek i tzemreḍ ad tlawiḍ amdan-a?
Ad k-tent-ɛeṛḍen?
Ad m-t-ɛeṛḍen?
Ad m-tt-ɛeṛḍen?
Ad m-ten-ɛeṛḍen?
Ad m-tent-ɛeṛḍen?
Ad as-t-ɛeṛḍen?
Ad as-tt-ɛeṛḍen?
Ad as-ten-ɛeṛḍen?
Ad as-tent-ɛeṛḍen?
Tikkwal, ttarran tamemt i llatay-nsen.
Ne pasigu la tutan nokton, preparante vin.
Ad ɣ-t-ɛeṛḍen?
Ad ɣ-tt-ɛeṛḍen?
Sanda i tebɣiḍ ad nerr tibwaḍin-a?
Ad ɣ-ten-ɛeṛḍen?
Ad ɣ-tent-ɛeṛḍen?
Ad wen-t-ɛeṛḍen?
Ad wen-tt-ɛeṛḍen?
Ad wen-ten-ɛeṛḍen?
Ad wen-tent-ɛeṛḍen?
Ɛawden lsan tikebbuḍin-nsen.
Ad kent-t-ɛeṛḍen?
Ad kent-tt-ɛeṛḍen?
Montako kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
Smideg sin-nni n yiεekzan.
Mi laboris ekde la dekoka horo ĝis noktomezo.
Rnu-as cwiṭ n usɣar i tmes-nni.
Ad kent-ten-ɛeṛḍen?
Ad kent-tent-ɛeṛḍen?
Tom yerra sskeṛ i lqahwa-ines.
Ad sen-t-ɛeṛḍen?
Ad sen-tt-ɛeṛḍen?
Ad sen-ten-ɛeṛḍen?
Ad sen-tent-ɛeṛḍen?
Anda i ḍeggreɣ jeddi-s?
Ad sent-t-ɛeṛḍen?
Ad sent-tt-ɛeṛḍen?
Anda i rriɣ jeddi-s?
Ad sent-ten-ɛeṛḍen?
Ad sent-tent-ɛeṛḍen?
Kie estas la pordo al la podio?
Ssers-it ɣef tṛeffit-nni.
Ɛawden lsan irazalen-nsen.
Ad iyi-t-ɛeṛḍent?
Ad iyi-tt-ɛeṛḍent?
Ad iyi-ten-ɛeṛḍent?
Tuj nuligu ĉi tiun nesubtenatan akuzon, aŭ vi aŭdos mian advokaton!
This book has no pictures.
Ad iyi-tent-ɛeṛḍent?
Том не знает, где живёт Мэри.
Том понятия не имеет, что с Мэри случилось.
Тому надо многое сказать Мэри.
Ahat ad nεawed ad nemlil.
Jóképű férfi.
This house has lots of windows.
Tella tsusmi deg lejwayeh-a.
Много солдат погибло смертью храбрых.
Спасибо вам за щедрое пожертвование.
Было потеряно много денег.
Mit diesem Hut war Maria unvorteilhaft gekleidet.
Пойдём смотреть телевизор.
Пошли смотреть телевизор.
Az, hogy Mária ezt a kalapot vette fel, nem vált előnyére.
В этой книге нет картинок.
В этой книге нет иллюстраций.
Mit diesem Hut war Maria vorteilhaft gekleidet.
В этой книге много иллюстраций.
В этом доме много окон.
Мне так хочется тебя увидеть.
Мне так хочется вас увидеть.
Ad k-t-ɛeṛḍent?
Мне так хочется вас всех увидеть.
Iyyaw ad nṛuḥ ɣef tizi n lxemsa.
Tella la tekkat lehwa deg temnaḍt n Chicago.
Ad k-tt-ɛeṛḍent?
Ad k-ten-ɛeṛḍent?
Ad k-tent-ɛeṛḍent?
Ad m-t-ɛeṛḍent?
Ad m-tt-ɛeṛḍent?
Afaktur yettεeddi-d yal tlata n wussan.
Ad m-ten-ɛeṛḍent?
Ad m-tent-ɛeṛḍent?
Ad as-t-ɛeṛḍent?
تو چیزی را پنهان می‌کنی.
Ad as-tt-ɛeṛḍent?
Ad as-ten-ɛeṛḍent?
Ad as-tent-ɛeṛḍent?
Ad ɣ-t-ɛeṛḍent?
Ad ɣ-tt-ɛeṛḍent?
Tom d Mary la ttḥettiten dakken d tidet i d-nnan.
Ad ɣ-ten-ɛeṛḍent?
Ad ɣ-tent-ɛeṛḍent?
Ad wen-t-ɛeṛḍent?
Ad wen-tt-ɛeṛḍent?
Ad wen-ten-ɛeṛḍent?
Ad wen-tent-ɛeṛḍent?
Gan am nekk asmi i lliɣ anect-nsen.
Ad kent-t-ɛeṛḍent?
چه چیزی را از من پنهان می‌کنی؟
Yettban-d dakken Tom d Mary kfan ccɣel-nsen.
Ɛawden kkren-d.
Ad kent-tt-ɛeṛḍent?
Ad kent-ten-ɛeṛḍent?
La d-ttmuqulen.
Ad kent-tent-ɛeṛḍent?
Ad sen-t-ɛeṛḍent?
Ad sen-tt-ɛeṛḍent?
Ha-ten-i deg tkeṛṛust-nsen.
Самая низкая температура сегодня утром составила четыре градуса ниже нуля.
Cukkteɣ ha-ten-i la xeddmen tura.
The blue whale is the largest animal to have ever existed.
Ad sen-ten-ɛeṛḍent?
Ad sen-tent-ɛeṛḍent?
Ad sent-t-ɛeṛḍent?
Ad sent-tt-ɛeṛḍent?
Ad sent-ten-ɛeṛḍent?
Por que vocês não acreditam em mim?
La traduction est un des divertissements favoris de Bruno.
Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa.
Você não acha que deveria estar com o Tom agora?
Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Tom.
Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tomɣ
Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tom.
Bɣiɣ ad xellṣeɣ s ucak.
Ĝi estas gravega paŝo.
Bɣiɣ mer ur txeddmeḍ ara aya.
Ad sent-tent-ɛeṛḍent?
Onde o Tom está agora?
Axir-iyi ur sεeddayeɣ ara aṭas n wakud deg waya.
Bɣiɣ mer ad d-taseḍ zik.
Alta matematiko kaj filozofio havas multon analogan.
Nekk daɣen bɣiɣ ad εerḍeɣ.
Taylor Swift estas ŝatata kantistino.
Weεdeɣ-k ad d-awḍeɣ deg wakud.
Ad ɣ-t-id-theggiḍ?
Ad ɣ-tt-id-theggiḍ?
Ad ɣ-ten-id-theggiḍ?
Ad ɣ-tent-id-theggiḍ?
Tri homoj ankoraŭ mankas.
O Tom estava pedindo ajuda.
Ad ɣ-t-id-heggim?
Ad ɣ-tt-id-heggim?
من باید مخارجم را در این ماه کاهش دهم.
Ad ɣ-ten-id-heggim?
Ad ɣ-tent-id-heggim?
Ela estava pedindo ajuda.
Ad ɣ-t-id-heggimt?
Ad ɣ-tt-id-heggimt?
Ad ɣ-ten-id-heggimt?
Ela não me ajudou.
Ad ɣ-tent-id-heggimt?
Kion Tomo faras tie supre?
Ad ɣ-t-id-iheggi?
Ad ɣ-tt-id-iheggi?
Ad ɣ-ten-id-iheggi?
Ad ɣ-tent-id-iheggi?
Ad ɣ-t-id-theggi?
Ad ɣ-tt-id-theggi?
تام شعله را کم کرد.
Ad ɣ-ten-id-theggi?
Por que ela deveria ajudá-lo?
Werǧin qqimeɣ ur kem-ḥemmleɣ ara.
Ad ɣ-tent-id-theggi?
Ad ɣ-t-id-heggin?
ما مخارجمان را در زمان رکود کاهش دادیم.
Vi manĝu pomon, deziris Manjo, fingre montrante la fruktopleton. "Ne, Manjo, mi petas vin! Mi ne ŝatas pomojn", iom senhelpe respondis Tomo.
Mer ad tḥebseḍ atqelleq, ad tafeḍ mliḥ iman-ik.
Ad ɣ-tt-id-heggin?
Ḥebset awal gar-awen u slet!
Ad ɣ-ten-id-heggin?
Sami ur yeḥbis ara iriran.
Ad ɣ-tent-id-heggin?
Ad ɣ-t-id-heggint?
Ad ɣ-tt-id-heggint?
Ḥbes da, ma ulac aɣilif.
Ad ɣ-ten-id-heggint?
Ad ɣ-tent-id-heggint?
Ḥbes! Aql-ik la tt-tessruyeḍ.
Ad iyi-t-id-theggiḍ?
Ad iyi-tt-id-theggiḍ?
Ad iyi-ten-id-theggiḍ?
Ḥbes! Aql-ikem la tt-tessruyeḍ.
Ad iyi-tent-id-theggiḍ?
Você deveria deixar isso para amanhã.
Ad as-t-id-theggiḍ?
Ad as-tt-id-theggiḍ?
Ad as-ten-id-theggiḍ?
Ḥebset! Aql-iken la tt-tessruyem.
Ad as-tent-id-theggiḍ?
Ḥebsemt! Aql-ikent la tt-tessruyemt.
Assistir à TV é um dos meus passatempos favoritos.
Você tem algum passatempo?
Amsawen yeḥbes deg wannag wis sin.
Eu não tenho nenhum passatempo.
Tom ur yezmir ara ad yeḥbes Mary ur txeddem ara aya.
Нам нравилось купаться в озере.
Ad sen-t-id-theggiḍ?
Ad sen-tt-id-theggiḍ?
Ad sen-ten-id-theggiḍ?
Ad sen-tent-id-theggiḍ?
Montako kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
Ad sent-t-id-theggiḍ?
Ad sent-tt-id-theggiḍ?
Ad sent-ten-id-theggiḍ?
Ad sent-tent-id-theggiḍ?
Ad iyi-t-id-theggim?
Ad iyi-tt-id-theggim?
Ad iyi-ten-id-theggim?
Ad iyi-tent-id-theggim?
Ad as-t-id-theggim?
Ad as-tt-id-theggim?
Wissen acḥal akk n yirgazen i tessuden Mary.
Ad as-ten-id-theggim?
Во время сегодняшней утренней прогулки мне удалось сделать прекрасные фотографии.
Ad as-tent-id-theggim?
آمینو اسیدها سازنده‌های اصلی پروتئین هستند.
Tiɣimit yid-wen am ṛṛeḥma a imeddukal.
Tom mačči d amdan ammidwan aṭas.
Tom ur yelli ara d amdan ammidwan aṭas.
Sami yessuref-as i urgaz-nni.
Sami iwala argaz-a.
Ad sen-t-id-theggim?
Ad sen-tt-id-theggim?
Ad sen-ten-id-theggim?
Ad sen-tent-id-theggim?
Ad sent-t-id-theggim?
Ad sent-tt-id-theggim?
Ad sent-ten-id-theggim?
Ad sent-tent-id-theggim?
Sami yesla dakken argaz-nni yella la yettḍafar Layla.
Ad iyi-t-id-theggimt?
Ad iyi-tt-id-theggimt?
Ad iyi-ten-id-theggimt?
Ad iyi-tent-id-theggimt?
Ad as-t-id-theggimt?
Ad as-tt-id-theggimt?
Ad as-ten-id-theggimt?
Ad as-tent-id-theggimt?
Ad sen-t-id-theggimt?
Cukkteɣ dakken Tom d amdan ara ḥemmlen medden.
Ad sen-tt-id-theggimt?
Ad sen-ten-id-theggimt?
Adlis i d-yusan yelha skud d asneknay.
I rescued them.
Amdeɣ yesεa tamgerḍt d taɣezfant.
Ad sen-tent-id-theggimt?
Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i ilaq ad yeṛju.
Tom mačči aṭas aya da i yella yeqqim.
Ad sent-t-id-theggimt?
Ad sent-tt-id-theggimt?
Ad sent-ten-id-theggimt?
Ad sent-tent-id-theggimt?
Sie fehlt mir.
کارنامهٔ اقتصادی ما ویرانگر است.
Ad iyi-t-id-iheggi?
Aqcic-ahi yesεan acebbub d aɣezfan, d aberkan, d Tom.
Ad iyi-tt-id-iheggi?
Ad iyi-ten-id-iheggi?
Ad iyi-tent-id-iheggi?
Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeffeɣ seg usegnaf.
Eu já não te dissse tudo?
Ad k-t-id-iheggi?
Ad k-tt-id-iheggi?
Ad k-ten-id-iheggi?
Ad k-tent-id-iheggi?
Ad m-t-id-iheggi?
Ad m-tt-id-iheggi?
Ad m-ten-id-iheggi?
Ad m-tent-id-iheggi?
Ad as-t-id-iheggi?
Ad as-tt-id-iheggi?
Ad as-ten-id-iheggi?
Ad as-tent-id-iheggi?
Ad wen-t-id-iheggi?
I hugged them.
Mary d tamarut n tezlatin, neɣ uhu?
Deg tidet, ur yewεiṛ ara ad yexdem yiwen aya.
O Tom me contou tudo sobre o que havia acontecido.
Tom ur yelsi ara aserwal n ujean.
Tom ur la yessefray ara ad yexdem aya.
Como você o encontraria?
Ad wen-tt-id-iheggi?
Como você a encontraria?
Γas ma yella ul-is ur berrik ara, maca ur ḥnin ara.
Amek i teẓriḍ Tom mačči deg Boston i yella?
Isem-ik Tom, naɣ?
Tom ur ɣezzif ara aṭas neɣ uhu?
Acabei de achá-los.
Acabei de encontrá-las.
Nettat dima tesseḥbibir ɣef tezdeg n ucebbub-is.
Você já achou o Tom?
Seg zik i tegganeḍ, tazewwut teldi?
Vocês já acharam o Tom?
Ad wen-ten-id-iheggi?
Ad wen-tent-id-iheggi?
Ad kent-t-id-iheggi?
Пойдём, как только он приедет.
Sami yella dima yetteqqen taxatemt-is n zzwaǧ.
Učči agaman mačči dima yelha i tεebbuḍt.
Quando você achou isto?
Yessefk dima ad ndafeε ɣef yizerfan-nneɣ.
Ad kent-tt-id-iheggi?
Dima ttṛuḥun ad ṣeyyden iselman weḥd-sen.
O Tom não encontrou tudo o que precisava.
Tom dima yettaṭṭaf deg wawal-is.
Ad kent-ten-id-iheggi?
Quando você encontrou isto?
Ad kent-tent-id-iheggi?
Ad sen-t-id-iheggi?
Ad sen-tt-id-iheggi?
Ad sen-ten-id-iheggi?
Ad sen-tent-id-iheggi?
Ad sent-t-id-iheggi?
Ad sent-tt-id-iheggi?
Ad sent-ten-id-iheggi?
Ad sent-tent-id-iheggi?
Dima yettcetki-d ɣef yir asekker.
Ad iyi-t-id-theggi?
Sel-as, tiniḍ-iyi-d d acu i tettxemmimeḍ ɣef waya.
Ad iyi-tt-id-theggi?
Ad iyi-ten-id-theggi?
Ad iyi-tent-id-theggi?
Yella isell i uẓawan weḥd-s.
Ad k-t-id-theggi?
Tom ur yettaɣ ara awal.
Ad k-tt-id-theggi?
Akken ma tellam, slet-d!
Ad k-ten-id-theggi?
Водитель не справился с управлением на скользкой дороге.
Tzemreḍ ad txedmeḍ aya mer i ak-yehwi s tidet.
Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad t-ẓren medden yid-i.
Sami yenna-as i Layla d acu i yella yebɣa ad t-yexdem.
Samk yella yebɣa ad yettekki deg tuṛjit.
Tom yella yebɣa ad yettekki deg uqusis-nneɣ.
Foi isso o que aconteceu da última vez.
Tom yella yebɣa ad yili yid-neɣ.
Llan bɣan ad d-rren arraw-nsen.
Acho que ele já saiu.
Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
Se ferrari oli tulipunainen ja kiilteli vielä uutuuttaan.
A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaac, o filho que Sara te dará no ano que vem, nesta estação.
Luolasta kuului römeä murina.
Sed Mian interligon Mi starigos kun Isaak, kiun naskos al vi Sara en ĉi tiu tempo en la venonta jaro.
Des einen Müll ist des anderen Schatz.
Ad k-tent-id-theggi?
Kuka se siellä sipsuttaa? Onko se tonttu, vai mikä?
Näemmä olette alkaneet tasoitella tietä kompromissille?
Ad m-t-id-theggi?
Ad m-tt-id-theggi?
Ad m-ten-id-theggi?
Ad m-tent-id-theggi?
Ad as-t-id-theggi?
Ad as-tt-id-theggi?
Ad as-ten-id-theggi?
Ad as-tent-id-theggi?
Ad wen-t-id-theggi?
Ad wen-tt-id-theggi?
Ad wen-ten-id-theggi?
Ad wen-tent-id-theggi?
Ad kent-t-id-theggi?
Ensin maukuna ja naukuna, kohta sihinä ja rääkynä. Taitavat kissat tapella puskassa.
Ad kent-tt-id-theggi?
Ad kent-ten-id-theggi?
Ad kent-tent-id-theggi?
Ad sen-t-id-theggi?
Ad sen-tt-id-theggi?
Ad sen-ten-id-theggi?
Mitä mieltä väki oli ehdotuksestasi?
Ad sen-tent-id-theggi?
Ad sent-t-id-theggi?
Ad sent-tt-id-theggi?
Ad sent-ten-id-theggi?
Ad sent-tent-id-theggi?
Ad iyi-t-id-heggin?
Cumque cessasset loqui cum eo, ascendit Deus ab Abraham.
Ad iyi-tt-id-heggin?
Ad iyi-ten-id-heggin?
Ad iyi-tent-id-heggin?
Quando acabou de falar com Abraão, Deus, elevando-se, retirou-se da presença dele.
Kaj Li ĉesis paroli kun li, kaj Dio leviĝis for de Abraham.
Mass White yella yebɣa ad ten-iεawen.
Asawal-nni ur ileḥḥu ara Mass Tamori.
Ad k-t-id-heggin?
Zemreɣ ad mmeslayeɣ d Mass Brown ma ulac aɣilif?
Ad k-tt-id-heggin?
Ne kantoivat mukanaan räpylöitä ja yhdellä näkyi snorkkeli kanssa. Taisivat olla menossa uimaan tai sukeltelemaan.
Mass Yoshida werǧin ixeddeε awal-is.
Ad k-ten-id-heggin?
Ad k-tent-id-heggin?
Ad m-t-id-heggin?
Mass Brown yessen-asen i warrac.
Ad m-tt-id-heggin?
Ad m-ten-id-heggin?
Ad m-tent-id-heggin?
Ad as-t-id-heggin?
Mass Sato yettmeslay mliḥ tanglizit.
Ad as-tt-id-heggin?
Ad as-ten-id-heggin?
Ad as-tent-id-heggin?
Ad wen-t-id-heggin?
Ad wen-tt-id-heggin?
Ad wen-ten-id-heggin?
Mass Johnson d ameṛkanti.
Ad wen-tent-id-heggin?
Ad kent-t-id-heggin?
Ad kent-tt-id-heggin?
Mass Johnson d anesbaɣur.
Ad kent-ten-id-heggin?
Ad kent-tent-id-heggin?
Ad sen-t-id-heggin?
Mass Young yesεa setta n tkeṛṛusin.
Illalla kaupan kassa seisoa tyhjänä, kun myyjä oli asettelemassa tavaroita hyllyille. Jouduin odottamaan hetken ennen kuin hän tuli paikalle ja sain maksettua ostokseni.
Wa d Mass Jones.
Ad sen-tt-id-heggin?
Ad sen-ten-id-heggin?
Win d Mass Jones.
Ad sen-tent-id-heggin?
Ad sent-t-id-heggin?
Ad sent-tt-id-heggin?
Ad sent-ten-id-heggin?
Ad sent-tent-id-heggin?
Ad iyi-t-id-heggint?
Anda i tzedɣem a arrac?
Hon är inte sig själv idag.
Ad iyi-tt-id-heggint?
Ad iyi-ten-id-heggint?
Anda i tzedɣem a imeddukal?
Ad iyi-tent-id-heggint?
Ad k-t-id-heggint?
Varmaan on näin.
Ad k-tt-id-heggint?
Ad k-ten-id-heggint?
Ad txeṣrem.
Ad k-tent-id-heggint?
Ad m-t-id-heggint?
Ad m-tt-id-heggint?
Ad m-ten-id-heggint?
Ad m-tent-id-heggint?
Tmanya n yimdanen sεan allen.
Ad teswem kra a arrac?
Ad as-t-id-heggint?
Ad teswem kra i imeddukal?
Ur ḥemmleɣ ara imdanen am netta.
Ad as-tt-id-heggint?
Kenwi tetεeddam a imeddukal.
Ad as-ten-id-heggint?
Kenwi tgerrzem a imeddukal.
Yenna-d John, "Iyyaw ad nesteεfut a imeddukal."
Tullas-ahi ttbanent-d am warrac.
Tezmer ad awen-tečč ma tεerḍem.
Ad as-tent-id-heggint?
Ur ken-ttaǧǧaɣ ara a imeddukal.
Anεam, ih.
D ass amezwaru deg umahil, ah?
Ur k-id-yusi ara daɣen naddam, ah?
Ad wen-t-id-heggint?
Ẓẓay wass-a, eh!
Ad wen-tt-id-heggint?
Ad wen-ten-id-heggint?
Ad wen-tent-id-heggint?
Ad kent-t-id-heggint?
Ad kent-tt-id-heggint?
Ad kent-ten-id-heggint?
Ad kent-tent-id-heggint?
Ihi deg tneɣraft i ixeddem, ah?
Ad sen-t-id-heggint?
Ad sen-tt-id-heggint?
Ad sen-ten-id-heggint?
Ad sen-tent-id-heggint?
Ad sent-t-id-heggint?
Ad sent-tt-id-heggint?
Ad sent-ten-id-heggint?
Ad sent-tent-id-heggint?
Ad k-t-id-heggiɣ?
Ad k-tt-id-heggiɣ?
Ad k-ten-id-heggiɣ?
Ad k-tent-id-heggiɣ?
Ad m-t-id-heggiɣ?
Ad m-tt-id-heggiɣ?
Ssirreq irkasen-nni, ma ulac aɣilif.
Ad m-ten-id-heggiɣ?
Ad m-tent-id-heggiɣ?
Ad as-t-id-heggiɣ?
Ad as-tt-id-heggiɣ?
Ad as-ten-id-heggiɣ?
Ad as-tent-id-heggiɣ?
Ad wen-t-id-heggiɣ?
Irkasen-nni rnan mliḥ ɣef tsafa-a tamellalt.
Tin tella d yiwet seg tɣawsiwin-nni.
Ad wen-tt-id-heggiɣ?
Ad wen-ten-id-heggiɣ?
Werǧin i sεiɣ uguren am widak.
Ad wen-tent-id-heggiɣ?
Sami yewwi Layla ɣer wammas anezzan akken ad terr irkasen-nni.
Ad kent-t-id-heggiɣ?
Ad kent-tt-id-heggiɣ?
I meqqer uqjun-a!
Ad kent-ten-id-heggiɣ?
Tom meqqrit yiḍarren-is?
Meqqer aṭas.
Tulit ergo Abraham Ismael filium suum et omnes vernaculos domus suæ universosque, quos emerat: cunctos mares ex omnibus viris domus suæ; et circumcidit carnem præputii eorum statim in ipsa die, sicut præceperat ei Deus.
Ulac aɣilif ma ssutreɣ-ak ad iyi-txedmeḍ yiwet n lemzeyya d tameqrant?
Aya mačči d kra n sser d ameqran, ur t-yeẓri yiwen.
Tom yettxemmim dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit aṭaw.
Quello che è in questa scatola è molto fragile.
Tom yettxemmim dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit aṭas.
Mačči d taɣawsa i izaden.
Naquele mesmo dia Abraão tomou, além de seu filho Ismael, todos os homens nascidos em sua casa, ou que tinham sido comprados, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, conforme Deus lhe ordenara.
Sami dima yella yesεa cciεa gar tlawin.
Ciò che è in questa scatola è molto fragile.
C'è un adesivo sulla scatola che dice "fragile".
Ad kent-tent-id-heggiɣ?
Ad sen-t-id-heggiɣ?
Ad sen-tt-id-heggiɣ?
Ad sen-ten-id-heggiɣ?
Ho la stessa età di Tom.
Ad sen-tent-id-heggiɣ?
Ad sent-t-id-heggiɣ?
Io ho la stessa età di Tom.
Tella tjemmeε aṭas n yidrimen deg uxxam-is.
Tom yella yettmeslay d waṭas n medden.
Aksum n yilef yeččuṛ d tassemt.
Ad nuɣal ad ak-nettakk aṭas n yidrimen.
Kaj Abraham prenis sian filon Iŝmael kaj ĉiujn naskitajn en lia domo kaj ĉiujn aĉetitajn per lia mono, ĉiun virseksulon el la homoj de la domo de Abraham, kaj li cirkumcidis la karnon de ilia prepucio en tiu sama tago, kiel diris al li Dio.
London teččuṛ d urtan.
Tom la isess aṭas tagara-a.
Aṭas n medden i k-ikeṛhen ya kan.
Ad sent-tt-id-heggiɣ?
Ad sent-ten-id-heggiɣ?
Aṭas n medden i kem-ikeṛhen ya kan.
Tom è al supermercato, vero?
Yeεjeb-iyi aṭas.
Walaɣ-t aṭas.
Aṭas n medden i ken-ikeṛhen ya kan.
Ad sent-tent-id-heggiɣ?
Aṭas n medden i kent-ikeṛhen ya kan.
Hoje é dia de faxina.
kon sewi li kama ante.
kama ante pi kon sewi li lon.
ma Nijon li jo e kon sewi suwi.
tenpo lete li suwi.
tenpo lete li kama.
Desde hoje.
tenpo lete li pona tawa mi.
Abraham nonaginta novem erat annorum, quando circumcisus est in carne præputii sui; et Ismael filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suæ.
Abraão tinha noventa e nove anos quando teve circuncidada a carne de seu prepúcio; e seu filho Ismael já completara treze anos de idade quando de sua circuncisão.
Kaj Abraham havis la aĝon de naŭdek naŭ jaroj, kiam li cirkumcidis la karnon de sia prepucio. Kaj lia filo Iŝmael havis la aĝon de dek tri jaroj, kiam la karno de lia prepucio estis cirkumcidita.
Eadem die circumcisus est Abraham et Ismael filius eius; et omnes viri domus illius, tam vernaculi, quam empticii ex alienigenis, circumcisi sunt cum eo.
No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael, juntamente com todos os homens da sua casa, tanto os que nela nasceram como os que foram comprados de estranhos.
En tiu sama tago estis cirkumciditaj Abraham kaj lia filo Iŝmael; kaj ĉiuj liaj domanoj, kiuj naskiĝis en la domo aŭ estis aĉetitaj per mono ĉe aligentulo, estis cirkumciditaj kune kun li.
The cranium contains the brain.
Uress mayed ran ayt tmaneɣt?
Apparuit autem ei Dominus iuxta Quercus Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei.
Perto do bosque de carvalhos de Mambré, o Senhor apareceu a Abraão quando este estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia.
La rubaĵo de unu estas la trezoro de alia.
Tomo estis operaciita.
Ad am-d-ggalleɣ s wayen tebɣiḍ ard tikkelt tamezwarut i mecḍeɣ anect-a akk n taduṭ.
Kaj aperis al li la Eternulo en la arbareto Mamre, kiam li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago.
Yal tikkelt mi ara tɛeddi ad temceḍ taduṭ-nni tessuffuɣ-d tirect n tewḍufin.
Я один из ваших соседей.
Mi temceḍ acḥal d abrid d tiwḍufin i d-tettekkes Nna Mennun seg wuglan n yimceḍ.
Έχω δύο βιβλία.
Plena luno estos videbla ĉi-vespere.
Glück ist eine Entscheidung.
Muitas famílias perderam suas casas por causa dessa tragédia.
Você não tem amigos? "É claro que eu tenho."
З дороги!
Том знімає кімнату в будинку Джексонів.
Έτσι είναι.
Tom is a lover of nature.
Mary is a lover of nature.
Tom solved the CAPTCHA.
Identify all the traffic lights in this picture.
Identify all the fire hydrants in this picture.
Identify all the buses in this picture.
Identify all the cars in this picture.
This is a beautiful meadow.
The meadow is full of wildflowers.
Tom failed to solve the CAPTCHA.
Επιτέλους βρήκα δουλειά.
Identify all the storefronts in this picture.
Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi ed adoravit in terram.
The Fibonacci sequence is found everywhere in the natural world.
Levantando os olhos, viu parados perto dele três homens. Imediatamente, correu-lhes ao encontro e se prostrou por terra.
The Fibonacci sequence is found everywhere in nature.
The Golden Ratio is found everywhere in nature.
The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Kiam li levis siajn okulojn, li vidis, ke jen tri viroj staras antaŭ li. Ekvidinte, li kuris al ili renkonte de la pordo de la tendo kaj kliniĝis antaŭ ili ĝis la tero.
Надеюсь, все они придут вовремя.
Надеюсь, все они будут вовремя.
Et dixit: Domine mi, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum.
E disse: Meu senhor, se mereço o teu favor, peço-te que não prossigas viagem sem fazer uma parada junto a teu servo.
Kaj li diris: Mia sinjoro, se mi trovis plaĉon en viaj okuloj, ne pasu preter vian sklavon.
Θα έπρεπε να βλεπόμαστε συχνότερα.
Multaj familioj perdis siajn hejmojn pro ĉi tiu tragedio.
این ساعت خراب است.
Não é um hospital.
È avvocato per vocazione.
Il trentesimo compleanno di Tom è lunedì prossimo.
Tom var stærkt beruset.
Tom var skidefuld.
Tom var pissefuld.
Tom var æskestiv.
Je fais toujours mon plein d'essence ici.
Tom var pattestiv.
Viens, achetons quelque chose à boire !
Komm, kaufen wir etwas zu trinken!
Tom var kanonfuld.
Tom var hønefuld.
Ho sentito che Jim ha rifiutato la proposta.
„Hast du Hunger?“ – „Nein danke, ich habe keinen Hunger.“
Lui è avvocato per vocazione.
Tom var fuld som en høne.
Tom var fuld som en allike.
Tom var fuld som en pave.
Tom var stangstiv.
Tom var stangberuset.
Tom var stangbacardi.
Tom var plakatfuld.
Tom var døddrukken.
Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.
Hava olabileceği kadar güzeldi.
Tom var stærkt beruset og var usikker på benene.
Tom var skidefuld og på rulleskøjter.
Tomo estis ebriega kaj ne firme staris.
Tomo ebriegis kaj ne firme staris.
Hava durumu iyileşiyor gibi görünüyor.
Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.
Hava saatten saate değişir.
Hava durumu saatten saate değişir.
Jeg forsøger at hjælpe hende.
Jeg prøver at hjælpe hende.
У Тома чорна машина?
Tomo estis tre ebriega.
Том має чорну машину?
Tomo estis treege ebria.
Tomo treege ebriis.
Hava durumu spikeri öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.
Kötü hava koşulları nedeniyle, bahçe partisi iptal edildi.
Αυτός μου το έδωσε.
Ad iyi-t-tṛeḍleḍ?
Ad iyi-tt-tṛeḍleḍ?
Αυτή μου το έδωσε.
Lad os skamme os.
Havanın sağlığımızla ilgisi var.
Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.
Εκείνος μου το έδωσε.
Hava şartlarının sağlığımızla ilgisi vardır.
Ni hontu.
Τι έμαθαν ο Θωμάς και η Μαρία από εμάς;
Hava mevsimlere göre değişir.
Kvinder hader feminisme.
Hava durumu mevsimlere göre değişir.
Skam dig!
Feminisme betyder meget for mig.
Καταλήγει σε αδιέξοδο.
Feminisme er ligestilling mellem kønnene.
Ad iyi-ten-tṛeḍleḍ?
İmparator, Devletin sembolü olacaktır.
Afferatur pauxillum aquæ, et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore.
İmparatorun Doğum Günü Pazar gününe denk geldi.
Mandarei buscar um pouco de água para lavar vossos pés, e podereis descansar debaixo da árvore.
D bu tissas yerna yeẓwer.
Oni alportos iom da akvo, kaj vi lavu viajn piedojn kaj ripozu sub la arbo.
D mm tissas terna teẓwer.
Bir dahinin bazen kaba davranışları olabilir.
Saflık onun tek özelliğidir.
Foi minha decisão para fazer.
D at tissas yerna ẓewren.
D sut tissas yerna ẓewrent.
Foi até eu ter um bebê eu mesma que eu soube o que o amor de mãe é.
Ele gosta de viajar para o exterior.
Tom was very drunk and was not steady on his feet.
Eu o estou recebendo claramente.
Terra-t tmara ad yinig iwakken ad iḥelli aɣrum i twacult-is.
Terra-tt tmara ad teqdec ɣef tlawin iwakken ad d-tḥelli ayen ara ččen warraw-is.
Zdi lqedd-ik temmuqleḍ ɣer sdat.
Ela é a esposa atual dele.
Zdi lqedd-im.
Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.
Nós estávamos no mesmo trem por acaso.
Eu quero ir morar em Boston.
Eu não sei como chegar lá.
É bom ver você inteiro.
Eu acho que a nossa sorte acabou.
Eu não fui capaz de ir para a festa, nem eu queria.
Posso entrar? "Sim, certamente."
Posso entrar? "Sim, com certeza."
Oh, apenas minha sorte!
Peter estava de saco cheio de garotas infantis e queria conhecer uma mulher madura de verdade.
Você poderia segurar esta foto por um tempo?
Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis ad servum vestrum.
Vou trazer-vos também o que comer, para recobrardes as forças antes de irdes mais longe, pois foi para isso mesmo que vos aproximastes de vosso servo.
Kaj mi alportos pecon da pano, por ke vi fortigu viajn korojn; poste vi foriros; ĉar por tio vi pasis preter via sklavo.
Tom ha scritto un romanzo.
Corrono sempre?
Loro corrono sempre?
Corre sempre?
Lui corre sempre?
Lei corre sempre?
Correte sempre?
Voi correte sempre?
Akka i tettwaxdam yemma Ǧuhra, yemma-s n Cabḥa.
Seg mi ara d-tekker tanezzayt d nettat d tikci n yiwellihen i yelli-s uqbel ad d-teddu d tislit s axxam n At Wulmu.
Qui dixerunt: Fac ut locutus es.
Ich würde gerne einmal nach Australien reisen.
Eles responderam: Faze, pois, como disseste.
Questo lago ha una cattiva reputazione.
Quel lago ha una cattiva reputazione.
Kaj ili diris: Faru tiel, kiel vi diris.
La foresta è piena di questi insetti!
La foresta è piena di quegli insetti!
Ho scelto consapevolmente questa professione.
Ho scelto consapevolmente quella professione.
Mio padre lavora come medico.
Dove dorme Tom?
Ho un altro impiego.
Io ho un altro impiego.
Ho un altro lavoro.
Io ho un altro lavoro.
Lei dove va?
Можно спросить, что это ты там насвистываешь?
Ma ssawḍeɣ ɣer wayen akka i d-teqqareḍ, urǧin ad ttuɣ lxir i iyi-txedmeḍ seg wass-nni i d-kecmeɣ axxam-im.
Ad am-iniɣ tanemmirt tameqqrant a yemma tis snat.
Yemma Ǧuhra, aṭas nettat tettwessi deg-i, ad iliɣ deg lebɣi n temɣart-iw d urgaz-iw, kemm ufiɣ-kem-id telhiḍ xir n yemma.
Ma d Cabḥa, yal tikkelt ara tegzu yiwet n temhelt tamaynut ad teskker tamɣart-is, ad tkemmel ccɣel-nni alma ifukk.
Wisssen acḥal n wussan ara tekk fell-asen imi ttaṭṭafen-tt lecɣal-nniḍen n yal ass, abraz n lḥala, agam, tarda n yiceṭṭiḍden, aniwel…
Ho il tempo.
Io ho il tempo.
Ur yemεin ara ɣer ɣur-s.
Taqerεet-nni tebḍa d iceqfan.
I wakken ur yettembawal ara, Srusun fell-as kra n yiblaḍen yemmden.
D tamacahut n lmeεna.
Ci sono delle cose più pericolose nella vita.
Deg yiwen n yixef n tencirt-nni yenta yiwen n wadar n yisegnan n wuzzal ɣef wakk tehri-s, yettban-d iqewwes am uzgen n twinest.
Ur ttruḥeɣ ara.
Talemdalt tga am yimceḍ maca meẓẓiyet.
Yenna-yasen-tt akk i medden.
D amesfizik.
Theddreḍ d imcac-ik?
Theddreḍ d imcac-im?
Yuɣal mačči d ayen inefεen.
Tewwi-t tewnef.
D tawnafit i t-yewwin.
Akken qqaren: « Amaẓuẓ yesserkab agaẓuẓ ».
La colomba e la pecora sono timorose.
Spero di poter trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
Spero di potere trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
Spero di riuscire a trovare Tom prima che la polizia lo faccia.
Spero di poter trovare Tom prima che lo faccia la polizia.
Spero di potere trovare Tom prima che lo faccia la polizia.
Spero di riuscire a trovare Tom prima che lo faccia la polizia.
I suoi debiti si stavano accumulando.
Cosa farà Tom senza Mary?
Che cosa farà Tom senza Mary?
Che farà Tom senza Mary?
Perché a Tom piace vivere a Boston?
Perché a Tom piace abitare a Boston?
Perché Tom sta indicando Mary?
Perché Tom ha bisogno di quell'informazione?
Perché Tom ha bisogno di quelle informazioni?
Tom è tornato dal suo viaggio, vero?
Non ricordo dove lavori.
Non ricordo dove lavora.
Non ricordo dove lavorate.
Tom deve andare a letto.
Non voglio mangiare di nuovo lì.
Io non voglio mangiare di nuovo lì.
Non voglio mangiare di nuovo là.
Io non voglio mangiare di nuovo là.
Bu, belki de içinde bulunduğum durumu en iyi tarif eden sözcük.
That makes me tipsy.
He was unable to attend the meeting.
No one likes to hear his or her own work criticized.
I have four employees.
I haven't seen a Walkman for ages. Are you still using yours?
Do you still have the book?
Give grandma a kiss.
They hope their delivery truck will be repaired by the end of the week.
Americans are tall.
He settled the dispute.
I'm having a birthday party.
Where did they buy those shoes?
My profession? Poet and humbug.
Tom is Muslim, but his parents aren't.
You are sick and confined to bed.
Are you really going to spend your life here?
Are you really planning to spend the rest of your life here?
Both of Tom's parents are dead.
I'm pretty high right now.
Mary has left her husband.
I'm not used to the noise.
Tom is rather optimistic, isn't he?
I'm pretty cold right now.
Nga phong bakla da lyndet ia ki gloves.
Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram dixitque: Accelera, tria sata similæ commisce et fac subcinericios panes.
Since I was carrying a suitcase in each hand, I pushed the door open with my elbow.
Solícito, Abraão entrou na tenda onde estava Sara e lhe disse: Pega depressa três medidas de farinha da melhor qualidade, amassa-a e assa uns pães.
Kaj Abraham rapidis en la tendon al Sara, kaj diris: Rapide prenu tri mezurojn da plej bona faruno, knedu, kaj faru kukojn.
Так к чему ты клонишь?
Так к чему вы клоните?
И к чему ты ведёшь?
И к чему вы ведёте?
Они лучше нас.
Что имеет в виду Том?
К чему ты клонишь, Том?
К чему именно ты клонишь?
Какой смысл спорить?
Так к чему именно ты клонишь?
Так что именно ты хочешь сказать?
Какой смысл учиться?
Какой смысл это делать?
Соединённые Штаты — единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.
Какой у Тома средний балл в школе?
Понимаешь, к чему я клоню?
Ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero; qui festinavit et coxit illum.
Depois correu ao rebanho, escolheu o melhor novilho e entregou-o a um servo, que se apressou em prepará-lo.
Kaj ankaŭ al la bovoj Abraham kuris, kaj li prenis bovidon delikatan kaj bonan kaj donis al la junulo, kaj tiu rapide pretigis ĝin.
Затем он побежал к стаду, выбрал лучшего, нежного теленка и отдал слуге, который быстро приготовил его.
Tulit quoque butyrum et lac et vitulum, quem coxerat, et posuit coram eis. Ipse vero stabat iuxta eos sub arbore; et comederunt.
Trouxe então coalhada, leite e o bezerro que mandara preparar, e os serviu. Enquanto comiam, ficou perto deles em pé, debaixo da árvore.
Kaj li prenis buteron kaj lakton kaj la pretigitan bovidon kaj metis antaŭ ilin, kaj li staris apud ili sub la arbo, kaj ili manĝis.
Nincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél.
Ich maße mir kein Urteil an.
Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.
Авраам поспешил в шатёр к Сарре и сказал: «Скорее, достань три саты лучшей муки, замеси тесто и испеки хлеба».
«Очень хорошо», — ответили они. — «Делай, как говоришь».
Я принесу вам что-нибудь поесть. Вы подкрепитесь и продолжите свой путь – раз уж вы пришли к вашему слуге.
Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом.
Из-за этой трагедии многие семьи лишились крова.
Kiszaladt Ábrahám a csordához is, fogott egy szép szopós borjút, és odaadta a legényének, az pedig gyorsan elkészítette.
Он сказал: «Если я нашёл милость в Твоих глазах, Владыка, не пройди мимо Твоего слуги».
Подняв взгляд, он увидел, что неподалеку стоят три человека. Увидев их, он побежал им навстречу и поклонился до земли.
Господь явился Аврааму у великих деревьев Мамре, когда он сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя.
Куда бы ты ни пошёл, ты не найдёшь места лучше, чем твой дом.
Мне нужны бабосы.
Мне его чисто по-человечески жаль.
Mi ne povas imagi, ke ekzistas unu persono, kiu ne ĉiam havas novajn bezonojn.
Мне нужны бабки.
Что вы хотите с этим делать?
Bei mir laufad d' Däg ällaweil falschrom. I wach miad uff ond gang fit ens Bedd!
Ĉe mi la tagoj ĉiam estas malĝustaj. Mi vekiĝas laca kaj vigla enlitiĝas!
Bei mir gehen die Tage immer falsch herum. Ich wache müde auf und gehe fit ins Bett!
'S isch no kois denna blieba.
Ankoraŭ neniu restis ene.
Es ist noch niemand drinnen geblieben.
Сколько чашек кофе ты сегодня выпил?
Фильм длится два с половиной часа.
Том может связаться со мной по этому номеру в любое время дня.
Я могу воспользоваться своей медицинской страховкой?
Если ты что-то покупаешь, ты должен за это заплатить.
Я сосчитал до двухсот.
Он говорит так, будто уже прочитал книгу.
Сегодня у нас было много посетителей.
Сегодня у нас было много гостей.
Мне надо идти, но я не пойду.
Этот огонь только что погас.
”Minkätyyppinen suo Isoneva on?” ”No neva, tietenkin.”
Kuka on keskustelupalstan ylläpitäjä?
Lumisateessa piti ajaa varovasti, koska tiellä saattoi koska tahansa jolkotella poro.
Laulaako tilhi? Miltä se näyttää? Muuttaako se etelään vai talvehtiiko Suomessa?
”Mitä tehtäis?” ”Sika pestäis.” ”Mikä sika?” ”Maasika.” ”Mikä maa?” ”Isänmaa.” ”Mikä isä?” Taivaanisä.” ”Mikä taivas?” ”Tähtitaivas.” ”Mikä tähti?” ”Pohjantähti.” ”Mikä pohja?” ”Kengänpohja.” ”Mikä kenkä?” ”Nahkakenkä.” ”Mikä nahka?” ”Siannahka.” ”Mikä sika?” ...
Це так нудно.
Klassisista alkuaineista eli elementeistä kolme, maa, vesi ja ilma, vastaavat helposti havaittavia aineen olomuotoja. Mitä olomuotoa neljäs alkuaine vastaa?
Σηκωθήκαμε χαράματα από το σφύρισμα ενός τρένου.
Μας ξύπνησε χαράματα το σφύρισμα ενός τρένου.
Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βοστόνη;
Αυτή ήταν η απάντηση που ήθελα.
Μην είσαι τόσο σκληρός με το γιο σου.
Πρέπει να καθαρίσεις την τάξη σου.
Πρέπει να καθαρίσετε την τάξη σας.
Ο Τομ δεν αντέχει τα ζεστά και υγρά καλοκαίρια εδω και για αυτό πήγε στα βουνά.
Κάνεις λάθος. Δεν είπα αυτό.
Δεν είπα τίποτε στον Τομ.
Δεν είπα κάτι στον Τομ.
Ο Τομ πήρε τον γιο του Τζον σε ένα αγώνα μπέιζμπολ.
Πρέπει να το κάνω αυτό τρεις φορές τη μέρα για ένα μήνα.
Θα αράξεις;
Ο Τομ φέρεται σα να μη συνέβει τίποτε.
Ο Τομ φέρεται σα να μην έγινε τίποτε.
Είναι δύσκολος στο φαγητό.
Είναι επιλεκτικός στο φαγητό.
Ο Τομ δε πήγε κολύμπι χθες.
Annar n usileɣ ad yaweḍ akk imdanen ad yelḥu deg tmetti.
Yelha daɣen ma yella tinemhaliyin, tikebbaniyin ma ttheyyint-d sya ɣer da timliliyin.
Nezmer ad nsellek aṭas n yimdanen yettidiren yir tiswiɛin.
Yiwen gar yiɛeggalen n uxxam-ik, i tmeṭṭut-ik, i mmi-k, i yelli-k, i yemma-k, i baba-k, i setti-k.
Ad yesselmed i yigerdan amek i zemren ad selken amdan yellan deg twaɣit.
Akken ad yegzu amek ara iqabel yir tiswiɛin yecban tigi, ma yella d inigi deg umkan.
Tis snat yelha win ara ixedmen asileɣ n wayyur neɣ sin.
Xersum ad yizmir ad iselek tarwiḥt n umdan yettwawḍen ma yella yeḥder-as.
Ο Τομ θα έφευγε νωρίτερα αν γνώριζε ότι μπορούσε.
Aṭas n yimdanen i yeddren tignatin yecban tigi.
Ddem-t s tuffɣa n laɛqel yettqiṭṭir d idammen.
Tefser tfekka-s yugi ad yemḥiḥed, yugi ad d-iger nnefs, ala tiweffa i d-iger yimi-s.
Sliɣ s yiwen n ubelmad texneq-it telqimt n uɣrum.
Η Σάμη δε ξέρει πώς η Λάιλα βρήκε τον αριθμό του.
Akken kra yesselqef deg ubrid mi t-wwin ɣer sbiṭar.
Ama deg ubrid, deg uxeddim, deg uɣerbaz tikwal ula deg uxxam.
Νόμιζα ότι ο Τομ θα ερχόταν για ψάρεμα μαζί μας χθες.
Amedya n ṭṭiq, aḥbas n wul, aqbar, anzaf, asṛaɛ, asebleɛ n yiles.
Idammen yettazzalen, afunzer, taruẓi, tirɣi, akuffer, iɣelluyen yesruḥuyen tafrit.
Yezzi-yas lɣaci d agraw ur ẓrin ara d acu ara as-xedmen.
Νόμιζα ότι ο Τομ θα ερχόταν για ψάρεμα με μας χθες.
Wten amek ara as-t-id-jebden ur zmiren ara.
Yeḥnucceg-d yiwen ɣef tseddarin n uxxam, yewwet aqerruy-is ɣer yiri n tseddart.
Ξέρω ότι ο Τομ σπουδάζει να γίνει φαρμακοποιός.
Yelha imdanen ad sɛun tikti tamatut ɣef wamek ara qablen tiwaɣiyin-agi yettawin amdan ɣer lmut.
Τράβα λίγο το αμάξι σου, δε μπορώ να βγάλω το δικό μου έξω.
Ο Κάρλος σκαρφάλωσε στο βουνό.
Ο Κάρλος ανέβηκε στο βουνό.
Ad iyi-tent-tṛeḍleḍ?
Ad as-t-tṛeḍleḍ?
Ad as-tt-tṛeḍleḍ?
Ad as-ten-tṛeḍleḍ?
Ad as-tent-tṛeḍleḍ?
Ad asen-t-tṛeḍleḍ?
Ad asen-tt-tṛeḍleḍ?
Ad asen-ten-tṛeḍleḍ?
Ad asen-tent-tṛeḍleḍ?
Ad asent-t-tṛeḍleḍ?
Ad asent-tt-tṛeḍleḍ?
Ad asent-ten-tṛeḍleḍ?
Ad asent-tent-tṛeḍleḍ?
Ad iyi-t-tṛeḍlem?
Ad iyi-tt-tṛeḍlem?
Ad iyi-ten-tṛeḍlem?
Ad iyi-tent-tṛeḍlem?
Ad as-t-tṛeḍlem?
Ad as-tt-tṛeḍlem?
Ad as-ten-tṛeḍlem?
Ad as-tent-tṛeḍlem?
Ο Τομ είναι ανοιχτοχέρης με τα λεφτά του.
Ad asen-t-tṛeḍlem?
Ad asen-tt-tṛeḍlem?
Ad asen-ten-tṛeḍlem?
Ο Τομ είναι χουβαρντάς.
Ad asen-tent-tṛeḍlem?
Ad asent-t-tṛeḍlem?
Ad asent-tt-tṛeḍlem?
Ο Τομ μιλάει τα Γαλλικά αρκετά καλά.
Ad asent-ten-tṛeḍlem?
Ad asent-tent-tṛeḍlem?
Ο Τομ χειρίζεται τα Γαλλικά αρκετά καλά.
Ad iyi-t-tṛeḍlemt?
Ad iyi-tt-tṛeḍlemt?
Μπλέξαμε άσχημα.
Ad iyi-ten-tṛeḍlemt?
Ad iyi-tent-tṛeḍlemt?
Ad as-t-tṛeḍlemt?
Ad as-tt-tṛeḍlemt?
Είμαστε σε μεγάλους μπελάδες.
Ad as-ten-tṛeḍlemt?
Ad as-tent-tṛeḍlemt?
Μπλέξαμε σε μεγάλους καβγάδες.
Ad asen-t-tṛeḍlemt?
Ad asen-tt-tṛeḍlemt?
Ad asen-ten-tṛeḍlemt?
Ad asen-tent-tṛeḍlemt?
Ξέχασα να πατήσω το κουμπί αποστολή.
Tifesniwin ttawḍent tikwal alarmi seddaw yilem.
Ad asent-t-tṛeḍlemt?
Ad asent-tt-tṛeḍlemt?
Ad asent-ten-tṛeḍlemt?
Deg wagur n Yebrir yettili uḥeggan.
Ad asent-tent-tṛeḍlemt?
Ad aɣ-t-tṛeḍleḍ?
Ɛuhdeɣ tirezzaf n Meɣres, d win ɣur-s, alarma iger-d ujdim tixlal.
Ad aɣ-tt-tṛeḍleḍ?
Ad aɣ-ten-tṛeḍleḍ?
Υποσχέθηκες να μη πιεις σήμερα.
Ad aɣ-tent-tṛeḍleḍ?
Tikwal tignewt-is tettencebbal, tettawi-d yid-s ula d ideflawen, amzun d tignewt n Furar.
Ad aɣ-t-tṛeḍlem?
Ad aɣ-tt-tṛeḍlem?
Είπες δε θα πινες σήμερα.
Ad aɣ-ten-tṛeḍlem?
Iṭij-is ur itekkes asemmiḍ, ur yeskaway aceṭṭiḍ.
Ad aɣ-tent-tṛeḍlem?
Ad aɣ-t-tṛeḍlemt?
Ο Τομ είπε η Μαίρη δε θα θυμώσει.
Meɣres ḥseb-it d tafsut.
Ad aɣ-tt-tṛeḍlemt?
Ad aɣ-ten-tṛeḍlemt?
Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη δε θα θύμωνε.
Ad aɣ-tent-tṛeḍlemt?
Tagnewt n Furar tettneqlab di tsaɛet ar tayeḍ.
Imir-n kan yeččuṛ-d yigenni, yekkat-d udfel, yerna-d waḍu asemmaḍ yessegrasen.
Ad aɣ-t-yeṛḍel?
Ad aɣ-tt-yeṛḍel?
Ad aɣ-ten-yeṛḍel?
Ο Τομ ζήτησε συγνώμη από τη Μαίρη που το έκανε.
Amerḍil mazal-it d inigi.
Ad aɣ-tent-yeṛḍel?
Ad aɣ-t-teṛḍel?
Ad aɣ-tt-teṛḍel?
Ο Τομ απολογήθηκε στη Μαίρη για την πράξη του.
Ad aɣ-ten-teṛḍel?
Ad aɣ-tent-teṛḍel?
Rḍel-iyi yiwen n wass deg wussan-ik, Akken ad nɣeɣ tamɣart !
Νομίζω ότι ο Τομ δε χρειάζεται εδώ σήμερα.
Ad aɣ-t-ṛeḍlen?
Tamɣart-nni iɛuyren Yennayer tesmektay.
Ad aɣ-tt-ṛeḍlen?
Ad aɣ-ten-ṛeḍlen?
Δε νομίζω ότι ο Τομ χρειάζεται εδώ σήμερα.
Maca ar tagara tettemɣumbas tegnewt, tgellu-d s ideflawen.
Ad aɣ-tent-ṛeḍlen?
Ad aɣ-t-ṛeḍlent?
Ad aɣ-tt-ṛeḍlent?
Δε νομίζω ότι ο Τομ πρέπει να είναι εδώ σήμερα.
Ad aɣ-ten-ṛeḍlent?
Ad aɣ-tent-ṛeḍlent?
Yennayer ḥseb d ussan n yiṭij, d tallit n uzebber n tjunan.
Ttilin waman deg unebdu.
Ideflawen yekkaten deg waggur-agi, sṭerḍiqen laɛwanṣer deg yidurar.
Tikwal yekkat udfel ula deg waggur n Meɣres.
Isigna imellalen ttɛeddayen, ttawin ttarran deg yigenni.
Ugin ad d-ẓẓmin tiqit n waman.
Lɣaci ikcem-iten lḥir, amek ara mmagren anebdu ma yella ur d-ɣlin ara waman.
Mazal ar tura ur d-yewwit ara ugeffur, tekkaw tmurt.
Yeffeɣ Yennayer, yekcem Furar.
Yal wa amek tt-id-yewwi, wa yettxemmim i wass-a, wayeḍ i wayen d-iteddun.
Iqussaɣ-d Sidi Rebbi, yefka-aɣ-d ɣef leḥsab n wulawen.
Taxriḍt n Sidi Rebbi tewseɛ.
Imezwura qqaren-d, tagrest yezmer ad tezwir, akken yezmer ad tegri.
Ο Τομ δεν ανησυχούσε καθόλου.
Ma tegra, ageffur d udfel ad d-wwten di tagara n yennayer neɣ deg wussan imezwura n furar.
Πίνεις γάλα σόγιας;
Tamɣart yeṭṭef-itt udfel di teẓgi, teqqur seg usemmiḍ, temmut nettat d taɣat-is.
Ad iyi-t-yeṛḍel?
Ur terkid ara.
Ad iyi-tt-yeṛḍel?
Ad iyi-ten-yeṛḍel?
Asmi terzef ar yimwlan-is, deg waggur n Meɣres, dɣa azekka-nni imi tebɣa ad d-tuɣal, iḥbesitt udfel dinna acḥal n wussan.
Ad iyi-tent-yeṛḍel?
Ad ak-t-yeṛḍel?
Tagrest tejbed alamma d taggara n wagur n Yebrir.
Ad ak-tt-yeṛḍel?
Πρέπει να έχεις κάνει ήδη ότι έπρεπε να έχει γίνει.
Ad ak-ten-yeṛḍel?
Mazal awal n yiwet n tmeṭṭut yeqqim-d d inzi ar ass-a.
Ad ak-tent-yeṛḍel?
Ad am-t-yeṛḍel?
Ξαφνιάστηκα που ο Τομ μιλάει τόσο καλά Γαλλικά.
Tettili-d tallit n uḥeggan i wazal n 15 n wussan.
Ad am-tt-yeṛḍel?
Ad am-ten-yeṛḍel?
Deg-s 7 n wussan imezwura d iḥmayanen, 7 n wussan ineggura d isemmaḍen.
Ad am-tent-yeṛḍel?
Aḥeggan deg-i yerguga yilef.
Ad as-t-yeṛḍel?
Ad as-tt-yeṛḍel?
Ad as-ten-yeṛḍel?
Irḍel-as Furar yiwen n wass deg wussan-is.
Ad as-tent-yeṛḍel?
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
Ad awen-t-yeṛḍel?
Mi i as-yesla Yennayer yerfa fell-as ; yezzi ɣer waggur n Furar, yenna-as :
Ad awen-tt-yeṛḍel?
Ad awen-ten-yeṛḍel?
Ad awen-tent-yeṛḍel?
Είπε ότι σκοπεύει να νικήσει.
Ad akent-t-yeṛḍel?
Ad akent-tt-yeṛḍel?
Ad akent-ten-yeṛḍel?
Ad akent-tent-yeṛḍel?
Yneṭeq yiwen umɣar yenna-asen : Si zik akka.
Ad asen-t-yeṛḍel?
Ad asen-tt-yeṛḍel?
Ad uɣalen ad d-ɣlin waman.
Ad asen-ten-yeṛḍel?
Ad asen-tent-yeṛḍel?
Ο Τομ θα πάθει κάνα έμφραγμα αν δε κόψει λίγο τους ρυθμούς.
Ad asent-t-yeṛḍel?
Mazal-aɣ deg wussan n tegrest.
Ad asent-tt-yeṛḍel?
Ad asent-ten-yeṛḍel?
Ad asent-tent-yeṛḍel?
Imekrazen ttrun ugaden ad yeqqar wayen akk zerɛen.
Ad iyi-t-teṛḍel?
Ο Τομ θα πάθει καμιά ανακοπή αν δε μειώσει τους ρυθμούς του.
Ad iyi-tt-teṛḍel?
Ad iyi-ten-teṛḍel?
Ad iyi-tent-teṛḍel?
Tom is thirty years old, but he looks much older.
Ο Τομ θα δουλέυει αυτό το απόγευμα.
Ad ak-t-teṛḍel?
Ad ak-tt-teṛḍel?
Ad ak-ten-teṛḍel?
Ad ak-tent-teṛḍel?
Ο κύριος Ίτο διδάσκει ιστορία.
Ad am-t-teṛḍel?
Ad am-tt-teṛḍel?
Ad am-ten-teṛḍel?
Ad am-tent-teṛḍel?
Ad as-t-teṛḍel?
Ad as-tt-teṛḍel?
Ad as-ten-teṛḍel?
Ad as-tent-teṛḍel?
Ad awen-t-teṛḍel?
Ad awen-tt-teṛḍel?
Ad awen-ten-teṛḍel?
Στην πραγματικότητα, για να κινηθούν με οποιαδήποτε ταχύτητα οι πολικές αρκούδες χρησιμοποιούν διπλάσια ενέργεια από τα περισσότερα θηλαστικά.
Ad awen-tent-teṛḍel?
Ad akent-t-teṛḍel?
Ad akent-tt-teṛḍel?
Ad akent-ten-teṛḍel?
Ad akent-tent-teṛḍel?
Ad asen-t-teṛḍel?
Ad asen-tt-teṛḍel?
Ad asen-ten-teṛḍel?
Ad asen-tent-teṛḍel?
Ad asent-t-teṛḍel?
Ad asent-tt-teṛḍel?
Ad asent-ten-teṛḍel?
Ad asent-tent-teṛḍel?
Ad iyi-t-ṛeḍlen?
Ad iyi-tt-ṛeḍlen?
Ad iyi-ten-ṛeḍlen?
Ad iyi-tent-ṛeḍlen?
Έμενε με τη θεία του.
Ad ak-t-ṛeḍlen?
Ad ak-tt-ṛeḍlen?
Ad ak-ten-ṛeḍlen?
Δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλο.
Ad ak-tent-ṛeḍlen?
Καλή τύχη στο να τον πείσεις.
Γιατί δε μου λες τα πάντα σε σχέση με αυτό.
Ad am-t-ṛeḍlen?
Ad am-tt-ṛeḍlen?
Έχει ένα γιαπωνέζικο αμάξι.
Ad am-ten-ṛeḍlen?
Ad am-tent-ṛeḍlen?
Πότε τελείωνει το 2013;
Ad as-t-ṛeḍlen?
Αν δεν υποστηρίξουμε τον Τομ κανείς δε πρόκειται να το κάνει.
Ad as-tt-ṛeḍlen?
Ad as-ten-ṛeḍlen?
Αν δε στηρίξουμε τον Τομ κανείς δε θα το κάνει.
Γιατί δε κάθεσαι μαζί μου.
Ad as-tent-ṛeḍlen?
Προσπάθησε να τον πείσεις να μας βοηθήσει.
Αγωνιζόμασταν να επιβιώσουμε.
Αγωνιζόμασταν για την επιβίωσή μας.
Ad awen-t-ṛeḍlen?
Ad awen-tt-ṛeḍlen?
Υπήρχαν δεκαεννιά απόφοιτοι από την τάξη των Ισπανικών.
Ad awen-ten-ṛeḍlen?
Ad awen-tent-ṛeḍlen?
Ad akent-t-ṛeḍlen?
Ad akent-tt-ṛeḍlen?
Ad akent-ten-ṛeḍlen?
Ad akent-tent-ṛeḍlen?
Ad asen-t-ṛeḍlen?
Ad asen-tt-ṛeḍlen?
Ad asen-ten-ṛeḍlen?
Ad asen-tent-ṛeḍlen?
Ad asent-t-ṛeḍlen?
Ad asent-tt-ṛeḍlen?
Ad asent-ten-ṛeḍlen?
Ad asent-tent-ṛeḍlen?
Ad iyi-t-ṛeḍlent?
Ad iyi-tt-ṛeḍlent?
Ad iyi-ten-ṛeḍlent?
Ad iyi-tent-ṛeḍlent?
Ad ak-t-ṛeḍlent?
Ad ak-tt-ṛeḍlent?
Ad ak-ten-ṛeḍlent?
Maria hat eins gefunden.
Ad ak-tent-ṛeḍlent?
Ad am-t-ṛeḍlent?
Ad am-tt-ṛeḍlent?
Ad am-ten-ṛeḍlent?
Maria hat eine gefunden.
Ad am-tent-ṛeḍlent?
Ad as-t-ṛeḍlent?
Ad as-tt-ṛeḍlent?
Ad as-ten-ṛeḍlent?
Ad as-tent-ṛeḍlent?
Ad awen-t-ṛeḍlent?
Ad awen-tt-ṛeḍlent?
Ad awen-ten-ṛeḍlent?
Ad awen-tent-ṛeḍlent?
Ad akent-t-ṛeḍlent?
Ad akent-tt-ṛeḍlent?
Ad akent-ten-ṛeḍlent?
Ad akent-tent-ṛeḍlent?
Ad asen-t-ṛeḍlent?
Ad asen-tt-ṛeḍlent?
Ad asen-ten-ṛeḍlent?
Ad asen-tent-ṛeḍlent?
Ad asent-t-ṛeḍlent?
Ad asent-tt-ṛeḍlent?
Ad asent-ten-ṛeḍlent?
Ad asent-tent-ṛeḍlent?
Ad ak-t-ṛeḍleɣ?
Ad ak-tt-ṛeḍleɣ?
Ad ak-ten-ṛeḍleɣ?
Ad ak-tent-ṛeḍleɣ?
Ad am-t-ṛeḍleɣ?
Ad am-tt-ṛeḍleɣ?
Ad am-ten-ṛeḍleɣ?
Ad am-tent-ṛeḍleɣ?
Ad as-t-ṛeḍleɣ?
Ad as-tt-ṛeḍleɣ?
Ad as-ten-ṛeḍleɣ?
Ad as-tent-ṛeḍleɣ?
Ad awen-t-ṛeḍleɣ?
Ad awen-tt-ṛeḍleɣ?
Ad awen-ten-ṛeḍleɣ?
Том не дружит с головой.
Ad awen-tent-ṛeḍleɣ?
Ad akent-t-ṛeḍleɣ?
Ad akent-tt-ṛeḍleɣ?
Ad akent-ten-ṛeḍleɣ?
Ad akent-tent-ṛeḍleɣ?
Ad asen-t-ṛeḍleɣ?
Ad asen-tt-ṛeḍleɣ?
Ad asen-ten-ṛeḍleɣ?
Ad asen-tent-ṛeḍleɣ?
Ad asent-t-ṛeḍleɣ?
Ad asent-tt-ṛeḍleɣ?
Ad asent-ten-ṛeḍleɣ?
Ad asent-tent-ṛeḍleɣ?
Tom is working at the new restaurant on Park Street.
Das kann nicht sein. Es ist sicher ein Messfehler.
« Restons encore un jour ! » « Pour quoi faire ? Ici il n'y a rien à voir. »
„Bleiben wir noch einen Tag!“ – „Wozu? Hier gibt es nichts zu sehen.“
Le bistro est fermé.
Он адвокат по призванию.
Die Kneipe ist geschlossen.
Le bistro est ouvert.
Том работает в новом ресторане на Парк-стрит.
Том работает в новом ресторане на Парковой улице.
Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε μπορούν να το κάνουν αυτό.
I've already finished dinner.
Die Kneipe ist geöffnet.
Тому тридцать лет, но выглядит он гораздо старше.
Ο Τομ και η Μαίρη αγαπούσαν τις δουλειές τους.
I've already had my breakfast.
Ο Τομ συνήθιζε να μιλά πολύ στη Μαίρη.
Πρέπει πάντα να γίνεται το δικό σου;
Das Bistro ist geschlossen.
Das Bistro ist geöffnet.
Le troquet est ouvert.
Le troquet est fermé.
Le rade est ouvert.
Le rade est fermé.
Das Beisel ist geöffnet.
Я уже завтракал.
Das Beisel ist geschlossen.
Выяснилось это только сейчас.
Πως περιμένουμε οι άντρες να είναι κύριοι όταν οι γυναίκες δεν είναι κυρίες οι ίδιες;
Ο Ναόρου μπορεί να τρέξει γρήγορα.
Δε θα αγοράσει φωτογραφική μηχανή.
Voyager, c'est amusant.
Ξύπνησα και είδα ότι έλειπε ο χαρτοφύλακας μου.
Όταν ξύπνησα είδα ότι έλειπε ο χαρτοφύλακάς μου.
Θες μια βουκιά;
Έχω ήδη δουλειά.
Δουλεύω ήδη.
Что же ты меня не дождался?
Что же вы меня не дождались?
Les mathématiques, c'est amusant.
Les maths, c'est amusant.
C'est une maladie éradiquée.
C'est une maladie très rare.
Il s'agit d'une maladie tropicale.
Les moustiques transmettent la maladie.
Les moustiques sont des vecteurs de transmission.
J'ai contracté la maladie pendant le voyage.
S'embrasser, c'est amusant.
« As-tu faim ? » « Non merci, je n'ai pas faim. »
En France, nous mangeons des crêpes pour la Chandeleur.
In Frankreich essen wir Pfannkuchen an Mariä Lichtmess.
I held the umbrella over Tom.
Наш преподаватель живёт неподалёку.
Наш учитель живёт неподалёку.
Hier, nous avons mangé des crêpes chez Marie.
Учитель разрешил мальчику пойти домой.
Я не ожидал от него такой реакции.
Я не ожидал от неё такой реакции.
Gestern haben wir bei Maria Pfannkuchen gegessen.
Эта тема выходит за рамки нашего расследования.
Hier, nous avons mangé des crêpes dans un bistro.
Gestern haben wir Pfannkuchen in einem Bistro gegessen.
Hältst du dich für übergewichtig?
sina pilin ala pilin e ni: sijelo sina li suli ike tan moku mute?
Wie lange hast du dort gearbeitet?
tenpo pi suli seme la sina pali lon ni?
C'est le fun.
o toki ala ike tan jan ante.
Ich räume auf, wenn ich Lust habe.
mi pilin musi la mi pona e tomo.
Wenn du Süßes lutscht, dann schmeckst du süß.
На этом острове невозможно жить.
sina moku e suwi la sina ken pilin uta e suwi.
Tom ran to his car because he didn't have an umbrella.
Es kommt nicht darauf an, was du sagst, sondern, wie du es sagst.
Вы сделали эти фотографии в Германии?
Dum friska vetero fiŝo restas freŝa pli longe.
Ты сделал эти снимки в Германии?
Вы сделали эти снимки в Германии?
Моему отцу трудно бросить пить.
Par temps frais, un poisson reste frais plus longtemps.
Tom said that he wanted to borrow my umbrella.
Nager, c'est amusant.
Mi pruntis la libron de la librejo, sed mi ne legis multon de ĝi.
Schwimmen macht Spaß.
Nager, ça m'amuse.
Şeytan bazen kazanır.
Mi nervoziĝas je la pasporta kontrolejo.
Разговорная речь — это язык, на котором говорят.
Bilgiye kim sahipse o kazanır.
suli ala li ni: sina toki e seme. kin suli li ni: sina toki pi nasin seme e ona.
Пойдём погуляем.
Die Zeit ist dein Verbündeter.
tenpo li jan pona sina.
Jemand hält dich auf, dein Ziel zu erreichen.
jan li pini e ni: sina kama tawa pini pona sina.
Welche Möglichkeiten hast du?
Tom was carrying an umbrella under his arm.
sina jo ala jo e ken seme?
Wenn du dich ärgerst, fühlen sich andere verletzt.
Bonvolu informi min pri la dato de la sekvanta kunveno.
sina pilin utala la jan ante li pilin pakala.
It was cloudy, so I took an umbrella with me.
Diru, kies konsilon mi sekvu.
It looked like rain, so I took an umbrella with me.
Было облачно, так что я взял с собой зонтик.
Nezaket her şeyi kazanacak!
Let me under your umbrella.
Пустите меня под свой зонтик.
Tie vi povas nenion fari.
La vie est un divertissement.
I grabbed Tom's umbrella by mistake.
Sachons gré au tracas de la vie, ils nous divertissent de son horreur.
I left my umbrella in the phone booth.
It was wise of Tom to take his umbrella with him.
Ich habe mir beim Kartoffelreiben die Fingerspitze aufgerieben.
If you have an extra umbrella, can I borrow it?
Я случайно схватил зонтик Тома.
Ŝi diris, ke ŝi venontmonate deksesjariĝos.