loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
נראה שתום ממש מחבב את מרי.
אני לא רוצה ללכת יותר.
Tom çocuklara uyuşturucu satarken yakalandı.
תום אמר שמרי עושה את זה הרבה.
אין לי שום דאגות.
Zamanım olursa geleceğim.
Il nous a mis une raclée.
אני מסכים לגמרי עם זה.
Tom, bak kim burada.
תן לי לסחוב את המזוודות שלך.
Tom, baksana kim burada.
Trump ismét naggyá teszi Amerikát.
תן לי לשאת את המזוודות שלך.
Olmadığım bir şey gibi davranamam.
T'as oublié de t'entraîner ?
A natação fortalece as pernas.
חשבת עלי?
Tom bugün derse gelemez.
Tu me parais un peu rouillé.
Tu me parais un peu rouillée.
עם האזניות האלו אני לא שומע כלום.
Você sabe quantas pessoas vivem na Austrália?
Tom yakışıklı sayılır.
Donald Trump lett a republikánus elnökjelölt.
אם היקום מלא כוכבים, איך זה שאורם לא מאיר את כל פני השמים?
Io e Tom di solito siamo d'accordo.
אם דבר מסוים הוא רעיון טוב או לא, זה לא עניין של דעה.
Você gosta da sua escola?
יש לי רעיונות בטונות.
אני אוהבת עוגיות.
העוגיות האלו טעימות.
Ho visto la casa.
העטים האלו שלי.
הכל מתנהל על מי מנוחות.
Mutluyum çünkü buradasın.
Mutluyum çünkü buradasınız.
Eu vi a casa.
לא ניסיתי לצלצל לתום עדיין.
עוד לא לגמרי החלטתי.
Io e Tom solitamente siamo d'accordo.
אני מקווה שלא אאכזב איש.
אני סבורה שהייתי פה יותר מדי זמן.
הייתי רוצה לרדת 15 קילו.
הייתי רוצה לראות למה תום מסוגל.
הפציעות של תום לא רציניות.
מוטב שנכריז על סופו של יום.
יש שיר שאני רוצה לשיר בשבילך.
הייתי רוצה לשיר לך שיר שכתבתי אמש.
Benden daha güçlü değil.
Benden güçlü değil.
אני חושבת שההשערה שלך נכונה.
Onun altında çalışıyorum.
Hala bir tane eksik.
זה הזמן הטוב ביותר בשנה לבקר בבוסטון.
Tom è un po' preoccupato.
מסתבר שתום עוד בחיים.
Güzel olmayı diledi.
ביקשתי כמה פרטים נוספים.
אני לא יכולה להפסיק לחשוב עליך.
A lunar eclipse can be seen from anywhere on the night side of the earth.
לא חשבתי שזה כל כך כיף.
Pensi che Tom si stia divertendo?
Vajon vajon pároljam vagy olajon?
אני לא חושבת שתום בחור רע.
Tom tem uma bela namorada.
Pensa che Tom si stia divertendo?
אינני רוצה לראות אף אחד מת.
Pensate che Tom si stia divertendo?
אני לא רוצה שתעשי משהו.
ביליתי נהדר בסופשבוע שעבר.
Tom si sta riposando ora.
Tom usa fio dental todos os dias.
אני רק רוצה להיות אב טוב.
Ne kadar da kibar bir kız!
Tom si sta riposando adesso.
Tom è sempre online.
Ödevin pazartesiye kadar masamda olsun.
Tom bebeu demais na festa da noite passada.
Tom'dan borç istedim.
הלוואי שהייתי פוגשת את תום קודם.
Zemin çok yumuşak.
אני יודעת כמה קשה תום למד.
אני יודעת כמה קשה תום עבד.
Tom è un fallimento come padre.
אני יודע שאנשים חושבים שאני מוזרה.
Yüksek sesle söyleyebilir miyim?
Sim, Tom realmente disse isso.
Tom è sul vagone.
אני יודע מה צפוי שתום יעשה.
Você e Tom são amigos?
אני חושבת שעדיין כדאי לנסות.
Birbirimiz için yaratılmışız.
אני חושבת שתום צריך ללמוד קשה יותר.
Her yerden çalışabilirim.
Itt az ideje, hogy előrukkolj valamivel.
אמרתי לתום להתרחק מאתנו.
Tom è uno dei migliori amici di Mary.
Şarkıcı olmak nereye o nereye.
Bana güvenmen lazım.
Fecharam a loja às cinco.
Onlar benim esirim değil.
Eljött az ideje annak, hogy bevesd a Jolly Jokert.
Yabani hayvanlardan korkarım.
חשבתי ששמעתי את הדלת נפתחת.
Durduk yere üzüldüm.
בדרך כלל אני משלמת את החשבונות שלי בזמן.
לא היה אכפת לי אם תום היה עושה את זה.
הייתי רוצה לדעת מי עשה את זה.
Bütün yaptığın şikayet etmek.
אהיה מוכנה תוך כמה דקות.
Ne zaman serbest bırakılacak?
לעולם לא אוכל לעשות את זה.
את התכנון אשאיר לכם.
Ti perderai.
Bombalı olan benim.
אני מתעתדת להיות שם הלילה.
Aynı şapka.
Si perderà.
אחשוב על מה שאמרת.
Ciddiye alınmayacaksın.
אני מרוצה מהתוצאות.
Vi perderete.
אני עדיין בכושר די טוב.
אני מבוגר ממך בשלוש שנים.
Yeni dersim bugün başlıyor.
יש את זה ברשותי כבר זמן ממושך.
אנא, אל תבקש אותי לעשות את זה.
Çok hüzünlü bir insansım.
תום ומרי גדלו בבוסטון.
תום לא היה יכול לשכנע אף אחד.
Siyasetçilere güvenmem.
תום לא ידע שמרי הייתה שם.
Il nostro volo è arrivato con un'ora di ritardo.
תום לא מרשה לי לעשות שום דבר.
Non sono verdi.
Çalışamayacak kadar yorgundu.
Il pilota ha trent'anni.
This is a crime scene.
Donald Trump figyelmeztetett, ha nem ő győz, az Egyesült Államok Argentína vagy Venezuela sorsára juthat.
Mi piace giocare con le parole.
A me piace giocare con le parole.
Çalar saat ötüyor.
Git ve Tom'a soruver.
Jedes Jahr scheint mir kürzer als das vorige zu sein.
Çalar saat çalıyor.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Jedes Jahr ist eine Probezeit des Lebens.
Kadınlar durmaksızın konuşur.
Du kannst nicht immer beschäftigt sein, Tom! Manchmal musst du dir auch Zeit für deine Familie nehmen.
Film gayet güzeldi.
Tom'un ne yaptığını görmüyor musun?
Çok para gerekmiyor.
Kendini gıdıklayamazsın.
Ich mache mir nie den obersten Hemdknopf zu, wenn ich keine Krawatte trage.
Okul 8 Nisan'da başlıyor.
Hiçbirinizi affedemem.
Tom hiç hapse girmedi.
Ciddi olduğunu sanmıştım.
Las buenas películas ensanchan tus horizontes.
Look at me. I'm talking to you.
Tom'un dedesi kara muhabere subayıydı.
Tom is a demagogue.
Bana baksana. Seninle konuşuyorum.
Bana baksana. Sana diyorum.
Ein topologischer Raum 𝑋 heißt „zusammenziehbar“, wenn die Identitätsabbildung homotopieäquivalent zu einer konstanten Selbstabbildung von 𝑋 ist.
Ты это переживёшь.
Вы это переживёте.
Ты это преодолеешь.
Вы это преодолеете.
I got stood up.
El barco desapareció más allá del horizonte.
Apenas ignore.
Você está bem? "Não, não estou."
Ты оправишься от этого.
Вы оправитесь от этого.
Tom, está aí embaixo? "Não, estou aqui em cima."
El barco se desvaneció sobre el horizonte.
Выйдите из моей комнаты!
Выйди из моей комнаты!
Eu esqueci de fechar a janela.
Tom, você está demitido!
Não é tão simples assim.
The magnitude of a solar eclipse depends on how close you are to the path of totality.
Eu adoro quando ele faz isso.
Maria estuda o tempo todo.
Tom tem um amigo japonês.
Tom colocou uma toalha molhada sobre a testa de Maria.
Canada has signed a trade agreement with the European Union.
Nossa garotinha está crescendo.
Tom estava preparando o café da manhã.
Avec joie.
Eu juro por Deus que não aconteceu nada!
That's just the way he talks.
Tom and Mary went shopping together for their costumes.
Tom is a goofball.
Ela é o meu anjo da guarda.
No one told me that it was a costume party.
Os músculos de Tom são bem definidos.
Ne pazarold az időt, mert az az, amiből áll az életünk.
Tom sipped his tea.
What are Tom and Mary going to wear to the Halloween party?
Eu quero pizza!
Tom rented a costume for the party.
Ninguém me disse que era uma festa a fantasia.
Том - демагог.
Смотри на меня. Я с тобой разговариваю.
Смотрите на меня. Я с вами разговариваю.
Mary sipped her tea.
Это место преступления.
Como diabos isso aconteceu?
The party was pretty boring at first.
Tente me pegar!
Том орал на Мэри?
Мы не можем здесь останавливаться.
Нам нельзя здесь останавливаться.
She can be mean sometimes.
Я пью только воду.
Том ел один.
Tom won the pumpkin-carving contest.
Том ел в одиночестве.
Ih, s tumert.
Tom has learned a valuable lesson.
The sky started to darken.
Небо начало темнеть.
Небо стало темнеть.
Wah, s tumert.
Mary wore a witch costume.
Mary wore a witch costume to the party.
Mary dressed up as a witch.
Я не могу тебя впустить.
Я не могу вас впустить.
Том чувствует себя виноватым?
Том сделал это в понедельник.
Ты меня обманываешь.
Вы меня обманываете.
Мэри оделась ведьмой.
Мэри была в костюме ведьмы.
Tom put a Jack-o'-lantern in the window.
Mary wore a pirate costume.
Он очень хорошо выглядит.
Мэри была в костюме пирата.
Ты не можешь меня обвинять.
Вы не можете меня обвинять.
Θέλουμε να το κάνουμε αυτό, αλλά δεν μπορούμε.
Υπόγραψαν;
Υπέγραψαν;
Πού έπρεπε να πάει;
Δεν τρώω πρωινό.
Μου τηλεφώνησες;
Μου τηλεφωνήσατε;
I have never been so humiliated in my entire life.
Πρέπει να έρθουν.
Πρέπει να 'ρθουν.
Έπρεπε να μιλήσουμε στον Τομ.
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό γέννησής σας;
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό γέννησής σου;
Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου!
Ο Τομ μιλάει άπταιστα Γαλλικά.
Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη θα τηλεφωνούσε.
Ο Τομ δεν έχει γυρίσει ακόμη.
Ο Τομ δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
Ο Τομ είπε ότι θα ερχόσουν.
Ο Τομ είπε ότι θα ερχόσασταν.
Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένο;
Θες να με κάνεις ευτυχισμένο;
Θες να με κάνεις ευτυχισμένη;
Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη;
Θέλετε να με κάνετε ευτυχισμένη;
Θέλετε να με κάνετε ευτυχισμένο;
Δεν έχω ξεκινήσει ακόμη.
Giraffes and ants are distant cousins.
Δεν έχω αρχίσει ακόμα.
Το κάνω σωστά;
Την κάνω σωστά;
Ψαρεύεις;
Ψαρεύετε;
Η Μαρία ήταν άρρωστη.
How did you dress for Halloween?
If he asked you to jump off a bridge, would you do it?
If she asked you to jump off a bridge, would you do it?
If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?
Δε μου αρέσουν τα ζώα.
Δε μ' αρέσουν τα ζώα.
Если бы он попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?
Ο Τομ άνοιξε γρήγορα το γράμμα.
Если бы он попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?
Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?
This information must not fall into enemy hands.
Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?
Πρέπει να πάω να κοιμηθώ.
Если бы Том попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?
Если бы Том попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул?
I need to change into my costume.
Γιατί ρωτάτε;
Эти сведения не должны попасть в руки врагов.
Том усвоил ценный урок.
Том выиграл конкурс по вырезанию тыкв.
Мэри отхлебнула чаю.
I didn't want him to see me like that.
I didn't want her to see me like that.
I don't want Tom to see me like that.
Я тебе не раб.
Я вам не раб.
Я не хотел, чтобы она видела меня таким.
Я не хотела, чтобы она видела меня такой.
Я не хотел, чтобы он видел меня таким.
Я не хотела, чтобы он видел меня такой.
Боюсь, она больна.
Έγραψα ένα γράμμα στον δάσκαλό μου.
Έγραψα ένα γράμμα στη δασκάλα μου.
Δικό σου είναι εκείνο το μολύβι;
Δικό σας είναι εκείνο το μολύβι;
Εκείνο το μολύβι είναι δικό σου;
Εκείνο το μολύβι είναι δικό σας;
Ο Τομ γνωρίζει την αλήθεια.
Ο Τομ ξέρει την αλήθεια.
Том выиграл у меня в дартс.
Τι κάνουν;
Ο Τομ μισεί τη ζωή του.
Ο Τομ άρχισε να ιδρώνει.
Ο Τομ δεν μπορεί να σωθεί.
Том обыграл меня в дартс.
Ο Τομ μισεί τον εαυτό του.
Клянусь, я никому не скажу.
Ο Τομ δεν μπορεί να μας σταματήσει.
Сколько ручек!
Σκοπεύετε να μείνετε;
Σκοπεύεις να μείνεις;
Σχεδιάζεις να μείνεις;
Σχεδιάζετε να μείνετε;
Мне никто не может помочь.
Ο Τομ δεν αισθανόταν καλά.
I manoscritti non bruciano.
Смотри, что случилось.
Смотрите, что случилось.
Он показал его мне.
Он показал её мне.
Том - кларнетист.
Ты должен быть сильным.
Ты должна быть сильной.
Вы должны быть сильным.
Вы должны быть сильной.
Вы должны быть сильными.
Тебе надо быть сильным.
Тебе надо быть сильной.
Вам надо быть сильным.
Вам надо быть сильной.
Ο Τομ ακόμη γράφει ποιήματα.
Вам надо быть сильными.
Ο Τομ περίμενε, αλλά δεν ήρθε κανείς.
Ο Τομ δεν μπορούσε να κρύψει τον θυμό του.
Ο Τομ δεν μπόρεσε να κρύψει τον θυμό του.
Ο Τομ δεν είναι καλός στη μαγειρική.
Ο Τομ δεν έπλυνε τα πιάτα.
Ο Τομ έσπασε και τα δυο του πόδια.
Ο Τομ είναι σχεδιαστής μόδας.
Ο Τομ δε θέλει να ανακατευτεί.
Tom killed his brother with their father's gun.
Don't you have a bike?
Something is not right with Tom.
Something is not right with Mary.
Something is obviously not right with Mary.
Tom walked across the dance floor.
A penumbral lunar eclipse can be hard to see.
Don't worry too much about it.
С Мэри явно что-то не так.
Something is obviously not right with Tom.
Something's obviously wrong here.
Something needs to be done about this right away.
Something seems to be missing.
We need to do something about this right away.
We need to fix this problem right away.
We need to fix this problem now.
I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
I thought something was going to happen, but nothing did.
I figured something like this was going to happen.
I knew something like this was going to happen.
I thought something like this might happen.
I didn't realize my wallet was missing until I got home.
The moment I walked into the room, I knew something was wrong.
I saw something weird on my way to work.
Something strange is happening over there.
Something funny happened to me on my way home.
Tom looked after my dog.
We're going to have a nice party.
Who knows where Tom is?
We're going to have trouble here.
Tom, this is my cousin.
We're going to keep working hard.
Tom, come here quickly!
We're going to make it come true.
Tom's boss is Canadian.
We're going to make sure of that.
Já faz vinte anos que ele trabalha como professor.
Seus filhos falam francês?
I own a house in Boston, but Chicago is my home.
The late Luther Vandross is well-known for his recording of the song "A House Is Not A Home."
Δεν έχει εχθρούς.
Магазин закрыли в пять.
Я останусь здесь до завтра.
Θα το απολαύσουμε αυτό.
Δε θα το κάνουμε ποτέ.
Ο Τομ μελετάει μετά το βραδινό.
Ο Τομ διαβάζει μετά το βραδινό.
Ο Τομ πουλάει αμάξια στη Βοστώνη.
Ο Τομ πουλάει αυτοκίνητα στη Βοστώνη.
Ο Τομ δεν κρατάει ποτέ τον λόγο του.
Πήγαμε στην Αυστραλία το περασμένο καλοκαίρι.
Πήγαμε στην Αυστραλία το καλοκαίρι που μας πέρασε.
Mi ludas komputilajn ludojn.
Bill koleriĝis kaj finomis Dikon.
Mi povas kompreni kion vi diras.
Mi venas tre malofte.
Τι ήθελε να κάνει ο Τομ;
Τι θέλησε να κάνει ο Τομ;
Η ζωή μου είναι εδώ.
Tiu ĉi glaso de biero enhavas pajnton. Sed kiom estas tio?
Μου αρέσει να μαθαίνω.
Μ' αρέσει να μαθαίνω.
Παίζει πιάνο.
Τ' όνομα του γείτονά μου είναι Τομ.
Το όνομα του γείτονά μου είναι Τομ.
Ο Τομ είν' ο οδηγός μας.
Ο Τομ είναι ο οδηγός μας.
Ο Τομ έχει φύγει για Βοστώνη.
Ο Τομ έχει φύγει για τη Βοστώνη.
Ni iris savi ŝin.
Δε με ήξεραν.
Δε με γνώριζαν.
Ο Τομ θέλει να του αγοράσω ένα πόνυ.
Ελπίζω όλα να πάνε καλά.
En China, el ministerio de relaciones exteriores, declaró que Pekín condena rotundamente la prueba, y recomendó que Corea del Norte evite otros actos que agravarían la situación.
La datperiodo jam finiĝis.
En la lastaj dek jaroj oni kreis 472 novajn universitatajn karierojn en Argentino.
Corea del Sur cree que esta fue la mayor prueba realizada por el Norte, y teme que el país haya hecho importantes progresos nucleares. Park Geun-hye, presidente de Corea del Sur, calificó el acto como "autodestrucción", el cual revela la "loca imprudencia" de Kim Jong-un.
Ο Τομ έκανε τηγανίτες.
Corea del Norte realiza una quinta prueba nuclear.
Πιστεύουμε πως είναι άδικο.
Ĉu ni certas ke ĉio fartos bone?
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το φτιάξω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το επιδιορθώσω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το επισκευάσω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επισκευάσω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επισκευάσω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον φτιάξω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τη φτιάξω.
Kio kaŭzas ŝanĝojn je la ŝtonoj?
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επιδιορθώσω.
Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να την επιδιορθώσω.
Su campera tiene muchos bolsillos.
Περιμέναμε έως τις 2:30.
Περιμέναμε μέχρι τις 2:30.
Σας άκουσα να τραγουδάτε.
El cierre de su campera está toro.
Σ' άκουσα να τραγουδάς.
Σε άκουσα να τραγουδάς.
Aruba es una isla caribeña.
Θα πάτε στη Βοστώνη την ερχόμενη βδομάδα;
Θα πας στη Βοστώνη την ερχόμενη εβδομάδα;
Fue por eso que les describí la vida cotidiana que llevábamos de niños, para que puedan ver la diferencia con la vida contemporánea.
Μ' αρέσει να τρώω ανανάδες.
Μου αρέσει να τρώω ανανάδες.
Ne pasos multa tempo antaŭ ol ni povos vojaĝi al Marso.
Su salario es bajo, así que él tiene que hacer changas.
El emperador Akihito de Japón, anunció su intención de abdicar.
Θέλετε ν' αγοράσετε σπίτι στη Γερμανία;
Θέλεις ν' αγοράσεις σπίτι στη Γερμανία;
Eu não pretendo explicar nada.
Ты хочешь купить дом в Германии?
Li estas tri jarojn pli aĝa ol mia patro.
Tom iras al festivalo.
Ĉar ni ne uzas tiujn aferojn, ni donas ilin al iu ajn kiu bezonas ilin.
Je la komenco mi ne komprenis tion kion li diris.
Вы слышали, как щебечут птицы?
Ĉu vi iam starigis kaptilon por kapti urson?
Ο Τομ δεν έπαιξε καλά.
Ĉar mi vidas kiel vi suferas pro tiu situacio, mi deziras kuraĝon al vi por ŝanĝi.
Bossa Nova es un estilo musical de Brasil, derivado del samba, pero con más énfasis en la melodía y menos en la percusión.
La Bombyx mori es una mariposa grande cuya oruga teje un capullo usado en la fabricación de seda.
Τομ, έλα εδώ γρήγορα!
Τομ, έλα γρήγορα εδώ!
Δε θέλω να με δει έτσι ο Τομ.
Δεν ήθελα να με δει έτσι.
Φέρ' τον εδώ.
Φέρτε τον εδώ.
Με κάνει να γελάω.
Με κάνει και γελάω.
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Είστε θυμωμένος μαζί μου;
Είστε θυμωμένη μαζί μου;
Είστε θυμωμένοι μαζί μου;
Είστε θυμωμένες μαζί μου;
Δεν υπονοούσα τίποτα.
Ποιος σου το 'δωσε αυτό;
Ποιος σου το έδωσε αυτό;
Ποιος σας το έδωσε αυτό;
Ποιος σας το 'δωσε αυτό;
Είπες ότι τον αγαπούσες.
Είπατε ότι τον αγαπούσατε.
Νομίζω πως είμαι ερωτευμένη με τον Τομ.
Υπάρχει κάτι που δε σου 'χω πει.
Υπάρχει κάτι που δε σου έχω πει.
Υπάρχει κάτι που δε σας έχω πει.
Я помогаю тебе, а ты мне.
О раке до сих пор известно немного.
Это решение я приму не один.
Пилот совершил идеальную посадку.
Том учится по субботам.
Он ждёт ответа?
«Они русские?» — «Да, верно».
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτή.
Είσαι εξυπνότερος απ' αυτή.
Είστε εξυπνότερος απ' αυτή.
Если атом теряет или получает электроны, он становится ионом.
Είστε εξυπνότερη απ' αυτή.
Είστε εξυπνότεροι απ' αυτή.
Είστε εξυπνότερες απ' αυτή.
Сколько килограмм весят эти мешки с картошкой?
Я посмотрел на неё и увидел в её глазах нежность.
Είσαι μικρότερος από μένα.
Είσαι μικρότερη από μένα.
Είστε μικρότεροι από μένα.
Είστε μικρότερες από μένα.
Είμαι εξυπνότερος απ' αυτή.
Είμαι εξυπνότερος απ' αυτόν.
Είμαι εξυπνότερος απ' αυτούς.
Είμαι εξυπνότερος απ' αυτές.
Είσαι εξυπνότερος απ' αυτόν.
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτόν.
Είστε εξυπνότερος απ' αυτόν.
Είστε εξυπνότερη απ' αυτόν.
Είστε εξυπνότεροι απ' αυτόν.
Είστε εξυπνότερες απ' αυτόν.
Είστε εξυπνότερος απ' αυτούς.
Είσαι εξυπνότερος απ' αυτούς.
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτούς.
Είστε εξυπνότερη απ' αυτούς.
Είσαι εξυπνότερος απ' αυτές.
Είστε εξυπνότερος απ' αυτές.
Είσαι εξυπνότερη απ' αυτές.
Είστε εξυπνότερη απ' αυτές.
Είστε εξυπνότεροι απ' αυτούς.
Είστε εξυπνότεροι απ' αυτές.
Είστε εξυπνότερες απ' αυτές.
Είστε εξυπνότερες απ' αυτούς.
Είσαι δυνατότερος απ' αυτή.
Είστε δυνατότερος απ' αυτή.
Είσαι δυνατότερη απ' αυτή.
Είστε δυνατότερη απ' αυτή.
Είστε δυνατότεροι απ' αυτή.
Είστε δυνατότερες απ' αυτή.
Είσαι δυνατότερος απ' αυτόν.
Είστε δυνατότερος απ' αυτόν.
Είσαι δυνατότερη απ' αυτόν.
Είστε δυνατότερη απ' αυτόν.
Είστε δυνατότεροι απ' αυτόν.
Είστε δυνατότερες απ' αυτόν.
Είσαι δυνατότερος από μένα.
Είστε δυνατότερος από μένα.
Είσαι δυνατότερη από μένα.
Είστε δυνατότερη από μένα.
Είστε δυνατότεροι από μένα.
Είστε δυνατότερες από μένα.
Είμαι μεγαλύτερη απ' αυτόν.
Είμαι μεγαλύτερη απ' αυτή.
Είμαι μεγαλύτερος απ' αυτή.
Είναι μεγαλύτεροι από σένα.
Είναι μεγαλύτεροι από σας.
Είναι μεγαλύτερες από σένα.
Είναι μεγαλύτερες από σας.
Είναι μεγαλύτερα από σένα.
Είναι μεγαλύτερα από σας.
Είσαι μεγαλύτερος απ' αυτή.
Είστε μεγαλύτερος απ' αυτή.
Είσαι μεγαλύτερη απ' αυτή.
Είστε μεγαλύτερη απ' αυτή.
Είστε μεγαλύτεροι απ' αυτή.
Είστε μεγαλύτερες απ' αυτή.
Είστε μεγαλύτερα απ' αυτή.
Είσαι μεγαλύτερος απ' αυτόν.
Είστε μεγαλύτερος απ' αυτόν.
Είσαι μεγαλύτερη απ' αυτόν.
Είστε μεγαλύτερη απ' αυτόν.
Είστε μεγαλύτεροι απ' αυτόν.
Είστε μεγαλύτερες απ' αυτόν.
Είστε μεγαλύτερα απ' αυτόν.
Είσαι μεγαλύτερος από μένα.
Είστε μεγαλύτερος από μένα.
Είσαι μεγαλύτερη από μένα.
Είστε μεγαλύτερη από μένα.
Είστε μεγαλύτεροι από μένα.
Είστε μεγαλύτερες από μένα.
Tú estás murmurando.
¿Está Tom farfullando?
Tom estaba chismorreando.
Tom no está murmurando.
Tom no estaba farfullando.
¿Dejarás de chismorrear?
Tom parece estar murmurando.
人は一人の人間として個人の人生だけを生きているだけではなく、意識していようがしていまいが、その人の時代、そして同じ時代に生きる人々の人生をも生きているのである。
¿Sobre qué estás farfullando?
Deja de chismorrear.
Tú estás farfullando.
Tom está murmurando. ¿No lo está?
Yo tiendo a farfullear en ocasiones.
我々の考えを委員会に提案してみよう。
Tiendo a murmurar en algunas ocasiones.
Tom no parece estar chismorreando.
Ich will der Beste sein – immer.
Das Alibi ist wie der Kredit: Wenn man beide nicht braucht, dann hat man sie.
La alibio estas kiel la kredito: Se oni ambaŭ ne bezonas, tiam oni havas ĝin.
Ein Alibi ist, wenn man mal nichts Böses tut und dabei auch noch beobachtet wird.
Alimente sind jene Einrichtung, bei der einer dafür bezahlt, dass zwei einen Fehler gemacht haben.
Dem notorischen Zyniker steigt die Wut im Bauch zu Kopf.
トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。
Tempo kaj tajdo atendas neniun.
Έχω περισσότερα χρήματα απ' αυτή.
Έχω πιο πολλά λεφτά απ' αυτή.
Έχω πιο πολλά λεφτά απ' αυτόν.
Έχω περισσότερα χρήματα απ' αυτόν.
Έχω πιο πολλά λεφτά από σας.
Έχω περισσότερα χρήματα από σας.
माझ्या काकांनी मला एक कॅमेरा दिला.
Έχω περισσότερα χρήματα από σένα.
Can I have a one-day ticket?
माझ्या मामाने मला एक कॅमेरा दिला.
Έχω πιο πολλά λεφτά από σένα.
Είσαι καλύτερος απ' αυτή.
Είσαι καλύτερη απ' αυτή.
Είστε καλύτερος απ' αυτή.
Είστε καλύτερη απ' αυτή.
Είστε καλύτεροι απ' αυτή.
Είστε καλύτερες απ' αυτή.
La tempon perditan oni neniam rericevas.
Είσαι καλύτερος απ' αυτόν.
Είσαι καλύτερη απ' αυτόν.
Είστε καλύτερος απ' αυτόν.
Είστε καλύτερη απ' αυτόν.
Είστε καλύτερες απ' αυτόν.
Είστε καλύτεροι απ' αυτόν.
Είστε καλύτερος απ' αυτούς.
Could you call a doctor?
Είστε καλύτεροι απ' αυτούς.
Είστε καλύτερες απ' αυτούς.
Είστε καλύτερη απ' αυτούς.
Laboro estas la plej bona kuracilo kontraŭ enuo.
Είσαι καλύτερος απ' αυτούς.
Είσαι καλύτερη απ' αυτούς.
Could you put this luggage on a shelf?
Είσαι καλύτερος απ' αυτές.
Είσαι καλύτερη απ' αυτές.
Vino pli ol akvo dronigis homojn.
Είστε καλύτερος απ' αυτές.
How about the food I ordered?
Είστε καλύτερη απ' αυτές.
What was the announcement just now?
Είστε καλύτεροι απ' αυτές.
Είστε καλύτερες απ' αυτές.
Wein hat noch mehr als Wasser Menschen ersäuft.
Τι της έλεγες;
Τι της λέγατε;
Τι του λέγατε;
Τι του 'λεγες;
Τι του έλεγες;
Τι τις έλεγες;
Τι τις λέγατε;
Τι τους έλεγες;
Τι τους λέγατε;
Was zu viel, ist zu viel.
Πείτε του τη θεωρία σας.
Πες του τη θεωρία σου.
Πες της.
Πείτε της.
Πες του.
Πείτε του.
Πες της ότι δεν είσαι έτοιμος.
Πες της ότι δεν είσαι έτοιμη.
Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμος.
Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμη.
Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμοι.
Πείτε της ότι δεν είστε έτοιμες.
Rom ist gut, aber zu weit enfernt von unserem Haus.
Haben Sie schon einmal eine Falle aufgestellt, um einen Bären zu fangen?
Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
Πες τες ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
Am Anfang habe ich nicht verstanden, was er sagte.
Πείτε τους ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Πείτε τες ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Tom geht zum Festival.
Πες της ότι δεν το χρειάζεσαι.
Πες της ότι δεν τον χρειάζεσαι.
Er ist drei Jahre älter als mein Vater.
Πες της ότι δεν τη χρειάζεσαι.
Πείτε της ότι δεν το χρειάζεστε.
Πείτε της ότι δεν τον χρειάζεστε.
Πείτε της ότι δεν τη χρειάζεστε.
Πείτε του ότι δεν το χρειάζεστε.
Πείτε του ότι δεν τη χρειάζεστε.
Πείτε του ότι δεν τον χρειάζεστε.
Πες του ότι δεν το χρειάζεσαι.
Πες του ότι δεν τον χρειάζεσαι.
Πες του ότι δεν τη χρειάζεσαι.
Había también otra causa.
Was verursacht die Veränderungen an den Felsen?
Πες τους ότι δεν το χρειάζεσαι.
Πες τους ότι δεν τον χρειάζεσαι.
Πες τους ότι δεν τη χρειάζεσαι.
Πες τες ότι δεν το χρειάζεσαι.
Πες τες ότι δεν τον χρειάζεσαι.
Πες τες ότι δεν τη χρειάζεσαι.
Πείτε τους ότι δεν το χρειάζεστε.
Πείτε τους ότι δεν τον χρειάζεστε.
Πείτε τους ότι δεν τη χρειάζεστε.
Πείτε τες ότι δεν το χρειάζεστε.
Πείτε τες ότι δεν τον χρειάζεστε.
Πείτε τες ότι δεν τη χρειάζεστε.
Πες της ότι είπες ψέματα.
Πείτε της ότι είπατε ψέματα.
Πείτε του ότι είπατε ψέματα.
Πες του ότι είπες ψέματα.
Πες της γιατί.
Πείτε της γιατί.
Πες του γιατί.
Πείτε του γιατί.
Πείτε τες γιατί.
Πείτε τους γιατί.
Πες τες γιατί.
Πες τους γιατί.
Πες μας γιατί.
Πείτε μας γιατί.
Πες της ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
Πείτε της ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Πείτε του ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
Πες του ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
Πες μας γιατί δεν μπορείς να πας.
Πείτε μας γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες τες γιατί δεν μπορείς να πας.
Πείτε τες γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες τους γιατί δεν μπορείς να πας.
Πείτε τους γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πείτε μου γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες μου γιατί δεν μπορείς να πας.
Πείτε του γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες του γιατί δεν μπορείς να πας.
Πες της γιατί δεν μπορείς να πας.
Πείτε της γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
Πες της ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες της ότι είμαστε απασχολημένες.
Πείτε της ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πείτε της ότι είμαστε απασχολημένες.
Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πείτε του ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένοι.
Πες του ότι είμαστε απασχολημένες.
Πες της να μου γράψει.
Πείτε της να μου γράψει.
Πείτε του να μου γράψει.
Πες του να μου γράψει.
Πες της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
Πες της ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
Πες της ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πείτε της ότι θα 'μαστε έτοιμες.
Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμες.
Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
Su opinión es justa.
Πες της να με βοηθήσει.
Πείτε της να με βοηθήσει.
Πείτε του να με βοηθήσει.
Πες του να με βοηθήσει.
Πες τες να με βοηθήσουν.
Πείτε τες να με βοηθήσουν.
Πείτε τους να με βοηθήσουν.
Πες τους να με βοηθήσουν.
Jedes Ding wird mit mehr Trieb erjagt als genossen.
Πείτε της να μας βοηθήσει.
Πες της να μας βοηθήσει.
Πείτε του να μας βοηθήσει.
Πες του να μας βοηθήσει.
Πες τες να μας βοηθήσουν.
Πείτε τες να μας βοηθήσουν.
Πες τους να μας βοηθήσουν.
Πείτε τους να μας βοηθήσουν.
Πες της ευχαριστώ.
Πείτε της ευχαριστώ.
Πείτε του ευχαριστώ.
Πες του ευχαριστώ.
Πες τες ευχαριστώ.
Πείτε τες ευχαριστώ.
Πες τους ευχαριστώ.
Πείτε τους ευχαριστώ.
Πες του ότι είμαι αθώος.
Πες του ότι είμαι αθώα.
Πείτε του ότι είμαι αθώα.
Πείτε του ότι είμαι αθώος.
Πες της πως είμαι έτοιμος.
Πείτε της πως είμαι έτοιμος.
Πείτε της πως είμαι έτοιμη.
Πες της πως είμαι έτοιμη.
Πες του πως είμαι έτοιμος.
Πες του πως είμαι έτοιμη.
Πείτε του πως είμαι έτοιμος.
Πείτε του πως είμαι έτοιμη.
Πες της πως δεν είμαι εδώ.
Πείτε της πως δεν είμαι εδώ.
Πείτε του πως δεν είμαι εδώ.
Πες του πως δεν είμαι εδώ.
Πες τες ότι είμαι αθώος.
Ich habe gewartet, bis ich an die Reihe kam.
Πες τες ότι είμαι αθώα.
Πείτε τες ότι είμαι αθώα.
Πείτε τες ότι είμαι αθώος.
Πες τους πως είμαι αθώος.
Πες τους πως είμαι αθώα.
Wir haben gewartet, bis wir an die Reihe kamen.
Πείτε τους πως είμαι αθώα.
Πείτε τους πως είμαι αθώος.
Sie haben gewartet, bis sie an die Reihe kamen.
Er hat das Fernsehgerät angeschaltet.
Πες τες ότι δεν είμαι εδώ.
Er hat den Fernseher angemacht.
Πες τους ότι δεν είμαι εδώ.
Πείτε τες ότι δεν είμαι εδώ.
Πείτε τους ότι δεν είμαι εδώ.
Πες της πως έρχομαι.
Πείτε της πως έρχομαι.
Quanti chilogrammi pesano questi sacchi di patate?
Πείτε του πως έρχομαι.
Πες του πως έρχομαι.
Tom'un patronu Kanadalı.
Πες τες ότι έρχομαι.
Πείτε τες ότι έρχομαι.
Πες τους ότι έρχομαι.
Biz ondan emin olacağız.
Πείτε τους ότι έρχομαι.
La guardai e vidi tenerezza nei suoi occhi.
Πες της πως είμαι αθώος.
Tom köpeğime baktı.
Πες της πως είμαι αθώα.
Sono russi? - "Si, certamente".
Πείτε της πως είμαι αθώος.
Πείτε της πως είμαι αθώα.
Se un atomo guadagna o perde elettroni, diventa uno ione.
Un autore di bestseller ha più probabilità di un autore sconosciuto di veder pubblicato un suo nuovo libro.
Güzel bir parti vereceğiz.
Aŭtoro de furorlibroj havas pli da ŝancoj ol nekonata aŭtoro vidi publikigita sian novan libron.
Tom'un nerede olduğunu kim biliyor?
Non prendo questa decisione da solo.
Burada sıkıntı yaşayacağız.
Mi havas domon en Bostono, sed Ĉikago estas mia hejmo.
Tom, bu benim kuzenim.
Il pilota realizzò un atterraggio perfetto.
Τι θα της λέγατε;
Tom studia di sabato.
Τι θα της έλεγες;
Τι θα του λέγατε;
Biz çok çalışmaya devam edeceğiz.
Lui aspetta una risposta?
Τι θα του 'λεγες;
Τι θα του έλεγες;
Tom, çabuk buraya gel.
Τι άλλο της είπατε;
Biz bunu gerçekleştireceğiz.
Τι άλλο της είπες;
Τι άλλο του είπατε;
Tomo, venu ĉi tien rapide!
Τι άλλο του είπες;
Finora si conosce poco riguardo al cancro.
Τι άλλο τους είπατε;
Τι άλλο τις είπατε;
Eve giderken benim için komik bir şey oldu.
Io aiuto te, e tu me.
Τι άλλο τις είπες;
Orada garip bir şey oluyor.
Τι άλλο τους είπες;
খান!
খাও!
Tomo, tiu estas mia kuzo.
খা!
Τι ακριβώς της είπες;
İşe giderken tuhaf bir şey gördüm.
Tomo, jen mia kuzo.
Τι ακριβώς της είπατε;
Τι ακριβώς του είπατε;
Τι ακριβώς του είπες;
Τι ακριβώς του 'πατε;
Τι ακριβώς του 'πες;
Odaya girdiğim an, bir şeyin hatalı olduğunu biliyordum.
Τι ακριβώς τις είπες;
Τι ακριβώς τις είπατε;
Τι ακριβώς τους είπατε;
Τι ακριβώς τους είπες;
Avete sentito gli uccelli cinguettare?
Eve varıncaya kadar cüzdanımın kayıp olduğunu fark etmedim.
Πού της είπες να παρκάρει;
Πού της είπατε να παρκάρει;
Böyle bir şeyin olabileceğini düşündüm.
সবকিছুই খান।
Vuoi comprare una casa in Germania?
সবকিছুই খাও।
আমি খাই।
I negozi hanno chiuso alle cinque.
Rimarrò qui fino a domani.
Böyle bir şeyin olacağını biliyordum.
Qualcosa in Mary ovviamente non va.
Dovete essere forti.
Devi essere forte.
Böyle bir şeyin olacağını düşündüm.
Dovete essere forte.
Ni havos ĝenaĵon ĉi tie.
Bir şey olacağını düşündüm ama bir şey olmadı.
Guarda cos'è successo.
Guardate cos'è successo.
Giuro che non lo dirò a nessuno.
Bir şeyin hatalı olduğunu biliyorum fakat ne olduğundan oldukça emin değilim.
Quante penne!
Non volevo che lei mi vedesse così.
Non volevo che lui mi vedesse così.
Non sono il tuo schiavo.
Non sono il vostro schiavo.
Mary sorseggiò il tè.
Şimdi bu sorunu düzeltmemiz gerekiyor.
Queste informazioni non devono cadere nelle mani dei nemici.
Bu sorunu derhal düzeltmemiz gerekiyor.
Bunun hakkında derhal bir şey yapmamız gerekiyor.
Bir şey eksik gibi görünüyor.
Tom ha imparato una valida lezione.
Πρέπει να μιλήσω με τον Τομ.
Ni bezonas solvi tiun problemon nun.
Bunun hakkında derhal bir şey yapılması gerekiyor.
Belli ki burada bir şey yanlış.
Ni bezonas solvi tiun problemon tuj.
Tom ha vinto il concorso per l'intaglio della zucca.
Bu, tereciye tere satmak gibi bir şey.
Ni tuj bezonas fari ion pri tio ĉi.
Se lei ti chiedesse di gettarti dal ponte, tu lo faresti?
Ĉu vi ne havas biciklon?
Kanadalılar bizim mahallede çalışırken biraz İngilizce öğrendim, ama ben hala bu dilde okuyamıyorum.
Supererai questo.
Supererete questo.
İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.
La ĉielo komencis malheliĝi.
We moeten hier dringend iets aan doen.
Tom çabalarımızı destekledi.
L'Europe et les États-Unis sont des puissances qui propagent la démocratie avec des bombes.
We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.
Tom se reunió con un viejo colega del trabajo en un almuerzo, y ellos tuvieron una buena charla acerca de cosas divertidas que les habían ocurrido a ellos, cuando trabajaban juntos.
We moeten hier nu een oplossing voor vinden.
Tom bir öğretmen olmak için uygun değil.
Onunla başa çıkabilirim.
O bir mem oldu.
在沒有水和氧氣的狀態下是不可能存活的。
Bay Hatoyama şirket konutunda yaşıyor gibi görünüyor.
Muhtemelen ne olduğunu anlamak için çok gençsin.
Ses onu uykudan uyandırdı.
Tom Mary'nin yanına oturdu ve birbirlerine gülümsediler.
El masculló una maldición.
Ella está murmurando consigo misma.
Ella está refunfuñando algo.
Did you forget to practice?
Tom murmuró algo entre dientes.
Did you close the door to your bedroom?
Doğruyu söylemek gerekirse, hayat hakkındaki tartışmaları hayatın kendisinden daha ilginç buluyorum.
Sonunda onu ikna ettim ve kampa gittim.
Hiçbir şey bir şey için yararlı değildir.
Je te le dirai après.
Je te le dirai après coup.
Je vous le dirai après.
Je vous le dirai après coup.
Je suis à votre service.
Je suis à ton service.
Onlar düdük sesini duyduklarında son hızla başladılar.
J'ai une dette envers toi.
J'ai une dette envers vous.
Je suis un gars normal.
Je suis un type normal.
Je suis une fille normale.
Je ne me sens pas très en confiance.
O eli ağzının üzerinde okul kızlarının yapma tarzına güldü.
Devrais-je l'inviter à sortir ?
Je voulais le prendre dans mes bras.
Je veux simplement disparaître.
Ŝi ankoraŭ estas knabino.
J'ai pensé que c'était sympa.
J'aime également cuisiner.
Je ne garde pas rancune.
It gets tricky.
Je l'ai tout de suite reconnue.
Je suis rentré dans un poteau.
Je suis rentrée dans un poteau.
Je ne l'ai jamais appréciée.
J'ai la peau sensible.
Devrais-je le rapporter à la police ?
J'ai éprouvé de la compassion pour lui.
J'ai éprouvé de la compassion pour elle.
Suis-je en train d'interrompre quelque chose ?
Je ne soupçonnais rien.
J'espère que tout s'est bien passé.
J'espère que tout s'est bien déroulé.
Devine ce que j'ai acheté aujourd'hui !
Devinez ce que j'ai acheté aujourd'hui !
Je pense que nous avons oublié quelqu'un.
Denemekten mutlu olurdum.
Askerler topuklarını birlikte tıkırdattı.
Tom'un yokluğunu açıklamak için ne yapacağımı bilemez haldeydim.
Okuyucu, ben onunla evlendim.
Bütün ülke haber tarafından heyecanlıydı.
Bir yandan, yer ucuz. Öte yandan, çok sıcak.
Brr, soğuk.
Bu kutup sonunda keskindir.
O neyi ile meşhurdur?
Onunla ilk kez nerede karşılaştığımı hatırlayamıyorum.
Тутовый шелкопряд — крупная бабочка, гусеницы которой плетут кокон, используемый для производства шёлка.
Onu gerçekleştirmek için birlikte çalışmaya devam edelim.
I desideri si avverano?
Beni bir ölü gibi hissettirmekten hoşlanıyor musun?
Partinin müsrifliği herkesi şaşırttı.
Nessuno mi ha creduto.
Nasıl olurda Tom'dan hep nefret edebilirim?
Bunu bitirmek için bir ayım olduğunu düşündüm.
Sei dopo di me.
Tu sei dopo di me.
È dopo di me.
Lei è dopo di me.
Siete dopo di me.
Voi siete dopo di me.
Kahrolası savaşı ilk icat eden oydu.
Tom ha un amico immaginario.
Tom ha un'amica immaginaria.
Seninle yaşamak sadece imkansız!
Bizim yapabileceğimiz yardım edebilecek bir şey biliyorum.
Non lo farò mai.
Io non lo farò mai.
Tom ha detto che volevi dell'acqua.
Tom ha detto che voleva dell'acqua.
Tom ha detto che volevate dell'acqua.
Ella alcanzó el éxito gracias al trabajo duro.
Lo siento, pero no estoy de acuerdo contigo.
Gemi yakında öründü.
Gemi yakında ortaya çıktı.
Gemi yakında görüş alanına girdi.
Gemi yakında görüş açısına girdi.
Dovremmo partire.
Noi dovremmo partire.
Ce ne dovremmo andare.
Noi ce ne dovremmo andare.
Dovremmo andarcene.
Noi dovremmo andarcene.
Come è stato il tuo appuntamento con Tom?
Ben bir saattir okuyordum.
Stai andando molto bene.
Sta andando molto bene.
State andando molto bene.
Non te l'ho dato.
Non te l'ho data.
Non ve l'ho dato.
Non ve l'ho data.
Non gliel'ho dato.
Non gliel'ho data.
Non sono sicuro di cosa fare dopo.
Non sono sicura di cosa fare dopo.
Ahlefeld'in asil Kontesi kızardı ve beti benzi attı.
Bu saat benimki değil ama seninki.
Босанова — стиль бразильской музыки на основе самбы, но с большим акцентом на мелодичность и меньшим на ударные инструменты.
Chi ha inventato la tavoletta portablocco?
Tom'un gece boyunca bunu yapacağını düşünmedim, bu yüzden onun başucunun yakınında kaldım.
Non sono il fidanzato di Mary.
Io non sono il fidanzato di Mary.
Non sono il moroso di Mary.
Io non sono il moroso di Mary.
Non sono il ragazzo di Mary.
Io non sono il ragazzo di Mary.
İnternette bilgi çekmek yangın musluğundan su içmek gibidir.
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.
Le impronte di Tom erano sulla pistola.
Tom scrive raramente ai suoi genitori.
Minä autan sinua ja sinä minua.
Tom biraz dinlenme kullanabilir.
Era la parte deludente.
Montako kilogrammaa nämä perunasäkit painavat?
Quella era la parte deludente.
Mutluluğun peşinde olmak mutluluğu engeller.
Tom haló el freno de emergencia.
Tom è anche un cuoco molto bravo.
Me mentiste de nuevo.
Tom è molto bravo a suonare le canzoni di Eric Clapton.
Tom sta imparando molto rapidamente.
Tom è molto possessivo, vero?
Tom non è ancora molto bravo in francese.
Geppetto'nun cebinde bir kuruşu yoktu, bu yüzden oğluna çiçekli bir kağıttan küçük bir takım, bir ağacın kabuğundan bir çift ayakkabı ve biraz hamurdan küçük bir kep yaptı.
У него маленькая зарплата, поэтому ему приходится брать подработки.
Jos atomi luovuttaa tai vastaanottaa elektroneja, siitä tulee ioni.
Sitä päätöstä en tee yksin.
L'imperatore del Giappone Akihito ha annunciato la sua intenzione di abdicare.
Lentäjä laskeutui täydellisesti.
Tomi opiskelee lauantaisin.
Odottaako hän vastausta?
Hiç kimse bunu çok açıkça söylemeyecek ama bunun özü odur.
Çocukları yatağa götüren kişi genellikle Tom'dur.
Вот почему я описал им нашу повседневную жизнь в то время, когда мы были детьми, чтобы они могли увидеть разницу с теперешней жизнью.
La Bossanova è uno stile di musica brasiliano sulla base del Samba, ma con maggiore accento sulla melodia e minore sugli strumenti a percussione.
Dan arabasını kapıya yanaştırmadı bile.
Аруба — остров, расположенный в Карибском море.
Kim o tür bir durumda onların ne yapacağını gerçekten biliyor?
У неё на куртке заело молнию.
Nur bestaj produktoj enhavas kolesterolon.
Ich bin jetzt schon müde.
Πες τες να μου γράψουν.
На её куртке много карманов.
Πείτε τες να μου γράψουν.
Πες τους να μου γράψουν.
Bu oymacılık bıçağı, ünlü bir demirci tarafından yapılmış bir bıçaktır.
Πείτε τους να μου γράψουν.
Северная Корея проводит пятое ядерное испытание.
Il bombyx mori è una grande farfalla, le cui larve tessono dei bozzoli che vengono usati per la produzione della seta.
Das habe ich schon die ganze Zeit gesagt.
Tomo pasigis la tutan posttagmezon ĉe la flughaveno, spektante la aviadilojn surteriĝi kaj ekflugi.
İşin yoğun olduğu dönemde o otelde kalmak sana işin düşük olduğu dönemde kalmaktan çok daha fazlaya mal olacaktır.
Mi ne povas memori, kion mi manĝis lastnokte.
Tu joues comme une tanche !
Tomo uzis taksion.
Tomo perdis sian interesiĝon pri Manjo.
Πες της ότι δε θέλουμε να πάμε.
Tomo ne plu interesiĝas pri Manjo.
İki kız ve üç erkek bir apartman dairesinde yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor.
Πείτε της ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πείτε του ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πες του ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πείτε τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
Ты закрыл дверь своей спальни?
Вы закрыли дверь своей спальни?
Πες τες ότι δε θέλουμε να πάμε.
Mi maltrafis la lastan trajnon je la pasinta vendredo.
O çok daha iyi günler görmüş eski bir ceket giyinmişti.
Πείτε τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
Πες τους ότι δε θέλουμε να πάμε.
Onu nerede meydana çıkardın?
Daha büyük pasta istiyorum.
Ĉu vi ne rimarkis, ke ŝi estis tre ekscitita?
Bu bir deri valiz.
Tren bir durakta yavaşladı.
Mi ne certe scias, ĉu vi volos fari tion.
Bu burgonya Hanley gömlek küçük mü geliyor?
Yatmaya gitmeden önce mumları söndür.
Южная Корея считает, что это испытание северян было самым масштабным, и опасается, что страна далеко продвинулась в ядерной сфере. Пак Кын Хе, президент Южной Кореи, квалифицировала происходящее как "самоуничтожение", обнажающее всю "безрассудность и неосмотрительность" Ким Чен Ына.
Biz iyileşebiliriz.
Alice yüreğinde erimiş katı bir şey hissetti.
Tom'un Mary'nin gelme sonrasına kadar burada olması gerekmiyordu.
Была также и другая причина.
Угадайте, что я сегодня купил.
Угадайте, что я сегодня купила.
Hij heeft de televisie ingeschakeld.
Biz sınıra yakın hiçbir yerde değiliz.
У педагогического коллектива могут быть свои задачи и цели, но именно родители должны определять, что будет полезно их ребенку.
Непохоже, чтобы Том бормотал.
Я хочу просто исчезнуть.
Onun cildi mükemmel bir şekilde yumuşak.
Главная задача ребёнка в начальной школе — не столько овладеть какой-то суммой знаний, сколько получить важные социальные навыки, узнать что-то новое о себе и об окружающем мире, научиться контактировать с людьми.
Я перед вами в долгу.
Я перед тобой в долгу.
Bir sürahi damla damla doldurur.
Sen matematikte iyi misin?
Я вам потом скажу.
Nadie se inclinó ante él.
Nadie le hizo la venia.
Кажется, Том что-то бормочет.
Aslında, bu çok önemsiz bir anlamda hariç, hiç doğru gibi görünmüyor.
Se Tom ti chiedesse di gettarti dal ponte, tu lo faresti?
Se lui chiedesse di gettarti dal ponte, tu lo faresti?
Se lui ti chiedesse di gettarti dal ponte, tu lo faresti?
Mary indossava un costume da pirata.
O her zaman küçük şeyler hakkında kendini rahatsız eder.
Lui ha un ottimo aspetto.
Onun iki evi var, biri Türkiye'de ve diğeri Almanya'da.
Mary era vestita da strega.
Mary aveva un costume da strega.
Пусть победит сильнейший!
Tom si sente colpevole?
Did you close your bedroom door?
Новичкам везёт.
Mi stai imbrogliando.
Критика должна быть конструктивной.
İnanması zor ama durum bundan ibaret.
Mi state imbrogliando.
Non posso lasciarti entrare.
Non posso lasciarvi entrare.
Il cielo cominciò ad oscurarsi.
Но я это сделаю.
Мне она очень понравилась!
Tom ha urlato a Mary?
Dan Linda'nın nereye gittiğini bilmiyordu ama her halükârda onu izledi.
Мне он очень понравился!
Guardami. Ti sto parlando.
Guardatemi. Vi sto parlando.
Questo è il luogo del crimine.
Tom è un demagogo.
Uscite dalla mia camera!
Esci dalla mia camera!
O gitmemi engellemek için bana sarıldı.
Мне принять это лекарство?
Come vi descrivereste?
Надеюсь, что так!
Том хочет отменить свадьбу.
Болезнь пока в начальной стадии.
Конечно шучу!
Эти твои.
Конечно, я шучу.
Я смог сдать экзамен.
Merak benim kanımda.
Smettetela di fissarmi.
O burada yapayalnız olmayacak.
Il suo mestiere è insegnare l'inglese.
Bu bana Kraliçenin kendisi tarafından verildi.
Il bambino conservava tutti i suoi soldi nel salvadanaio.
L'orticultura è un bel mestiere.
Bir köpek yavrusu kuyruğunu sallayarak beni izledi.
Sono nei guai seri.
Non avvicinatevi a me.
Hablo en castellano con mi gato.
Tom sentì un grido.
Él tiene por lo menos sesenta años.
Bu pirinç ocağı bulanık mantık kullanır.
Hai chiuso a chiave la porta della tua camera da letto?
Том навёл пистолет на цель.
Ben gençken pantolon giymezdim.
Él finalmente salió del cuarto.
Burada iklim İngiltere'ninkinden daha hafif.
È bello avere dei figli (dei discendenti).
Questa cosa va stroncata sul nascere.
Senin hakkında bilmiyorum ama ben açlıktan ölüyorum.
Le hablo a mi gato en español.
È una bella casa.
La madrastra le sonrió fríamente a Cenicienta.
O, mektubu yazar yazmaz gönderdi.
У меня есть ручка, но я хочу другую.
La principessa era indescrivibilmente bella.
Abre la ventana. Está como un horno acá.
Вставьте диск в компьютер.
'Kabartma'nın bir zıddını bilmiyor musun?
Я живу с дядей.
Я живу у дяди.
Haluatko ostaa talon Saksasta?
Kauppa meni kiinni viideltä.
Том не хочет говорить с Мэри.
Мария боится забеременеть.
Bu bira salonunda, bir litreye kadar bira sipariş edebilirsiniz.
Том подумал, что это странно.
Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.
«Они французы?» — «Нет, они бельгийцы».
O buna değer miydi?
Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.
Burası çok rahat, ben gerçekten evimdeymiş gibi hissediyorum.
İnsanlar, kediler ve köpekler ile birlikte evrimleşmiş olabilir ve onlarla da iş birliği yapılabilir.
Eğer işbirliği yaparsan, işi yapmaya hazırım.
La madre decidió de otra manera.
Lo he oído de manera distinta.
Tom pensó de manera distinta.
Kraliyet Tiyatrosu'nda akşam performansı sona ermişti, ve seyirci eve gitmişti.
La malinconia è la gioia di essere tristi.
Мне нужно переодеться в костюм.
Onun duygusu sözler için çok güçlüydü.
У Тома хорошо очерченные мускулы.
Her 3000 milde yağı değiştirmeye gerek yok.
Los hechos son diferentes.
Yo lo recomendaría de otra manera.
Tom kirli bir bez ile tabloyu sildikten sonra, o öncekinden daha kirli görünüyordu.
Diğer ülkelerin de tuzlu ekmeği olup olmadığını bilmiyorum.
Spor salonuna ulaşman gerekiyor.
Eğer kültürlü bir adamsan, hoşgörüyle davran.
No finjamos lo contrario.
Örümcekler böcekleri yakalamak için ağda beklerler. Bu onların yiyeceklerini nasıl aldıklarıdır.
Yaptığın şeye dikkatini vermelisin.
Eğer sadece bu meyve suyunu birkaç gün içersen daha iyi olursun.
Это анекдот с бородой.
Это старый анекдот.
Onun oynak alayı onu harekete geçirdi.
Сколько его помню, он всем этот анекдот рассказывает.
Ben cesaretimi topladım ve hepsinin benim hatam olduğunu itiraf ettim.
Tuve que volver a Boston.
Tom es un manitas, ¿a que sí?
Нет, это не Рио-де-Жанейро.
¿A quién más has preguntado?
Espero que sea verdad.
O, bu suçlamayı reddediyor ve sadece bir öpücükten bahsediyor.
Parece que Tom está ligeramente confuso.
Dame una razón.
Çocuklar mutlu ve hayvanlar ve kadınlar, ama biz insanlar değiliz.
Tenemos un poco de agua.
Tenemos algo de agua.
¿Cómo vas a volver?
¿Cómo volverás?
У тебя просто паранойя.
Birçokları çağrılır ama birkaçı seçilir.
¿Podemos permitírnoslo?
У вас просто паранойя.
¿Nos lo podemos permitir?
Ты мне не звонил.
Вы мне не звонили.
¿Por qué Tom sigue haciendo eso?
Te ayudaremos a rescatar a Tom.
У меня в пропущенных вызовах пусто.
¿Nos están siguiendo?
У меня в пропущенных вызовах ничего нет.
Lo siento, no me acordaba para nada.
Geçit töreni kalabalığın içinden gitti.
Perdona, no me acordaba.
Öğle yemeği için ne yiyelim?
O başarılı bir romancıdır.
No es tan descabellado.
O sağlıklı düşünemiyor.
No me parece tan extraño.
¿Puedes contactar con Tom?
Вы разбили мне сердце.
¿Puedes ponerte en contacto con Tom?
Bu web sitesi Facebook'tan daha bağımlılık yapıcı ve son derece daha faydalıdır.
Tom le dio la mano a Mary.
Мы веселились.
Tom'un ıssız bir taşra yolunda patlak bir lastiği var ve onu nasıl değiştireceği konusunda bir fikri yok.
Onun günü harap olmak üzere.
Sé que me quieres con locura.
Estaré en el tejado.
Adelantaron a Tom corriendo.
No puedes echarme.
Muy buena la foto.
El estadio estaba bastante tranquilo.
Te ajustarás a las normas establecidas.
Por eso debemos luchar.
¿Te crees que quiero hacerle daño a Tom?
Oí por ahí que Tom estaba enfermo.
Tom parece bastante contento.
Tom supo cuándo dejarlo.
¿Eres «poli»?
¿Eres de la pasma?
Он предложил нам за наш старый радиоприёмник десять долларов.
Practico judo.
Подумай, что тебя ждёт.
¿Qué es lo que hará Tom en ese momento?
Подумайте, что вас ждёт.
No lo discutimos.
Hoy tengo el día libre.
Tom es el que necesita que lo convenzan.
Es importante que lleve esto a cabo.
Tom nunca ha mirado hacia aquí.
Vas a dejar a Tom en evidencia.
Tom dice que quiere casarse cuanto antes.
Un murciélago mordió a Tom.
A ver, ¿cómo puedo ayudarte?
A Tom le mordió un murciélago.
Мы не партнёры.
Intenta dormir algo.
Tom es muy honesto.
Hemos estado trabajando duro en esto.
¿Cómo se llega a la policía?
Tom è molto conservatore.
Tom no recula.
Tom no va dar marcha atrás.
Tom no piensa retroceder.
¿Por qué no vas a buscar a Tom?
Том был душевнобольным.
Мы тебя выручим.
Мы вас выручим.
Es por tu propia seguridad.
Потом закончим.
Aquí tienes un bolígrafo.
Toma, un boli.
Tom parece tenso.
Eso es una grosería.
Vamos, dile a Tom que se dé prisa.
Tom vive a una manzana de nosotros.
A Tom no le gustan las controversias.
Tom se encogió aterrorizado.
Espero que Tom estuviera de broma.
Ahora mismo vivo en Dublín.
¿Dónde habías aparcado el coche?
Er hat gewonnen.
Tengo un poco de prisa.
¿Puede uno morirse de miedo?
Estamos ilesos.
Sie hat gewonnen.
Dulces palabras.
Я теряю рассудок.
Tom, çok uzun süre burada durmamalıyız. Güneş batacak ve sanırım nehirden çok uzaktayız.
Том очень ревновал.
Araba sürerken trafik kurallarına uymamız gerekiyor.
Studio francese. Studio anche tedesco.
Tren her zaman sabah erken geldi.
O bundan çok daha basit olamaz.
Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.
Ich habe eine Gratisreise nach Boston gewonnen.
Διάβασα το λεξικό απ' την αρχή ως το τέλος.
Du wolltest die Dinge verändern.
Er wollte die Dinge verändern.
Sie wollte die Dinge verändern.
Wir wollten die Dinge verändern.
Sie wollten die Dinge verändern.
Ihr wolltet die Dinge verändern.
Tibetli kilim dokumacıları geleneksel tasarımlar ve düğümler kullanır. Dolayısıyla onların kilimleri basit, doğal bir görünüme sahiptir.
Она выиграла.
Он выиграл.
Она победила.
Он победил.
Du weißt nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
Avcı her ses ve hareket için tetikteydi.
Du weißt nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.
Er weiß nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
Время быстро прошло.
Er weiß nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.
Sie weiß nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
У Тома молочная ферма.
Sie weiß nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.
Wir wissen nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
Wir wissen nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.
Не морочь девчонке голову.
Ihr wisst nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
Ihr wisst nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.
Я был знаком с твоим отцом.
Sie wissen nicht, wann Tom nach Algerien aufbrechen wird.
Я был знаком с вашим отцом.
Sie wissen nicht, wann Tom nach Algerien abreisen wird.
Я знаю, что ты занята.
И что ты сделал?
И что вы сделали?
Ben bir krem ​​rengi uzun kollu gömlek arıyorum.
Ich habe einen sehr guten Fotoapparat gekauft.
Когда Том приезжает?
Написао сам писмо Џиму.
Написала сам писмо Џиму.
Кто ещё там был?
Çin bir bir montaj kopyalama imalat ekonomisinden bir bilgi-hizmet-inovasyon ekonomisine hareket etmek zorundadır.
Tom ne ŝatas polemikojn.
Ich schrieb einen Brief an Jim.
Том любит это делать.
Тому нравится это делать.
Тому нравится это занятие.
Том любит это занятие.
Ben gerçekten yola devam etmem gerekiyor.
Когда вы едете?
Şarkı söyleme onun güçlü noktasıdır.
Может быть, Тому нужна помощь.
Ĝuste nun mi loĝas en Dublino.
Кто-нибудь погиб?
Кто-нибудь был убит?
Кого-нибудь убили?
Sonuçta, onların ulaşım formu hiç kirlilik üretmez.
Kial vi ne serĉas Tom?
Eso me preocupa.
Está sobreactuando.
У тебя неприятности?
Conduce más despacio.
Onlar büyük olasılıkla işe yarayamaz. Bunların hepsi sahte.