loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom didn't want me to come to Boston.
Tom will be in Boston for a week.
I plan to visit Tom in Boston next weekend.
Tom came home from Boston last week.
I fell in love with a girl I met in Boston last year.
Devi ascoltarmi.
Це обіцянка.
Sai cosa ho fatto?
Chi è quest'uomo misterioso?
Ти маєш мене послухати.
L'ho trovato io.
Új ruhát akar venni magának Renáta.
Farò meglio domani.
Ми не можемо прийняти цього.
Abbiamo dedicato molto tempo alle nostre lezioni.
وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.
Ми не можемо погодитися на це.
Tom iz bırakmadan ortadan kayboldu.
Il dottore gli consigliò di stare lontano dall'alcool.
Felpróbálok egy cipőt.
Ми не можемо діяти, не думаючи.
Тобі сподобається ця книга.
A Tom non importa se Mary fa i compiti o no.
Ma fizetésnap van.
Tom voleva che Mary stesse zitta.
Ce la faremo.
Ми зможемо.
Fino ad ora stiamo andando bene.
Я читав його щоденники.
Non c'è bisogno che venga qui.
Небезпека минула.
Mai nap osztják a fizetést.
Mai nap osztják a munkabért.
Il padrone di casa ci ha offerto da bere.
Van elég pénzed!
La polizia ha trovato le impronte digitali di Tom sul grilletto.
Ti prometto che non ti lascerò mai.
Bőven van pénzed!
Sono stato colpito da un fulmine.
Моя кошка любит молоко.
I soldati si batterono eroicamente, ma alla fine furono costretti ad arrendersi.
Tom respinse Mary con rabbia.
Gieo gì gặt nấy.
Том не хотел разговаривать с Мэри.
Том ведь ничего не сказал, да?
Esistono numerose teorie sull'origine della vita.
Non dormo molto.
Devo parlare subito con Tom.
Hai preso i giornali da Tom?
Non cercare di fuggire.
Non provare a scappare.
Том не оставил мне особого выбора.
Usa il cervello.
Mi sono ripromesso di leggere più libri.
Non sono mai in ritardo.
Non toccate la mia chitarra.
Voglio dirglielo.
Quel che ho detto era vero.
È stato diverse volte alle Hawaii.
My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night.
Dopo aver finito il mio lavoro sono uscito dall'ufficio.
Ela fez dele um homem.
Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.
Chi gli ha scritto?
جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية.
Whenever I have a quarter of an hour to spare, I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'.
Io ascolterò il concerto del mio amico al conservatorio.
Il settimo giorno Dio riposò.
Том не оставил мне никакого выбора.
Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.
Том вчера обесцветил себе волосы.
Том и Мэри не были счастливы здесь.
Eshet az eső. Jobb vinni magunkkal egy esernyőt.
Том и Мэри всегда спорят.
كلما لدي ربع ساعة اضافية ، احب ان اقرأ مقطع وجيز من "مجموعة القصص القصيرة " لساكي.
Szerettem ezt a játékot.
У Тома есть ручной барсук по имени Карл.
I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings.
Я читаю книгу о лыжном спорте.
Se vi faros tion, ĝi kaŭzos nur la kontraŭan efikon.
o unpa uta e palisa mi.
Ты хочешь сказать, что Том сумасшедший?
في الوقت الحالي انا جدا مفلس فأني اظل اضطر للاستعانة بمدخراتي الثمينة.
Tom sarà a Boston per una settimana.
Mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
Io mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
Mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
Io mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
Tom è tornato a casa da Boston la settimana scorsa.
Tom vuole comprare un appartamento a Boston.
Tom vorrebbe comprare una casa a Boston.
On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.
Дай нам три минуты.
Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
Дай мне адрес Тома.
Ettől teljesen felborult a mai programom.
Дай мне три минуты.
Дай мне тот конверт.
Отдай мне мои деньги.
Ni de malantaŭe puŝis la aŭton.
Дай мне несколько минут.
Просто сядь и ешь.
Mi timas, ke ili ne tre bone akordiĝas.
Kiam la bovino flugas je la ĉielo tiam eraris la naturo.
Тома посадили в камеру.
Por kio servas tiu ŝlosilo?
Mi ŝatus, ke vi prokrastu vian vojaĝon.
इस चाय का स्वाद अच्छा है।
शुरुआत उसने की थी!
Hol van a cumi?
Hol van Tom cumija?
Mi bezonas kartonajn telerojn, ĉar mia familio iras pikniki en la parko hodiaŭ.
Hova tetted Tom cucliját?
Лучший день жизни — тот, в который она заканчивается.
तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
आपने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
Wo ist der Schnuller?
في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.
Tomo senpripense traktis malfacilan situacion.
Не люблю спорить с людьми, придерживающимися маргинальных теорий (сектантами). Ничего не добьёшься, а нервы попортишь. Как-то с парнем дискутировали, он на полном серьезе утверждал, что животных создал бог за 6 дней, эволюции не было, а ископаемые останки — это подлог хитрых ученых, которые по ходу жидорептилоиды. Как и неформальство, это вызвано тем, что человек решил якобы идти против системы, выделиться, иметь свою точку зрения, какой бы она ни была смехотворной. Человек сам должен прийти к осознанию глупости подобной позиции, а не из-за того, что его все мордочкой в это тычут. Сам раньше увлекался всякой ерундой типа пирамид, потом как-то остыл к этому, видать, гормональный уровень в норму пришёл (шутка).
तुम भी वहाँ थे।
तुम भी वहाँ थी।
आप भी वहाँ थे।
आप भी वहाँ थीं।
This house is very big, isn't it?
Tom would like to buy a house.
Tom wants to buy a house.
Tom sold his house.
Tom is going to sell his house.
How long will it take you to paint my house?
I want you to leave my house.
There were lilies planted in front of the house.
Tom said his house had been broken into.
Your house is very nice.
Kiam oni aŭdas ŝin paroli angle, oni prenus ŝin por anglino.
Wo ist der Sauger?
Hol van a cumisüveg?
Wo ist die Saugflasche?
Маргинальные теории — не всегда из желания идти против системы. В большей степени это люди с уязвленным самолюбием: «как это так, какие-то чурки с древней историей, а мы нет — так не пойдет!» Как-то с девушкой вот тоже "дискутировал" — в итоге она, совсем скатившись в свои фантазии и поняв это, выдала: «Я тоже хочу гордиться, почему это у египтян древняя история, а у нас нет, почему даже у армяшек каких-то история старше? Неправда всё это, я просто не хочу в это верить. Я лучше в сказку буду верить, пусть так».
Cumizik még Tom?
Ni ĉiuj ŝvite malsekis.
Том продает автомобили.
الصلصة حرقت لساني.
Ki látott már ilyen nagy fiút cumizni?
Mi ne vere deziras danci.
Láttál már ilyen nagy lányt cuclizni?
Как показывает практика, молодой народ часто гораздо сильнее одряхлевших и обросших жирком предшественников. Вот когда я маленький был, мне говорили: «да я то-то, да я сё-то, когда ты ещё пешком под стол ходил!», а я говорил: «зато ты раньше помрёшь».
Ĉu vi havas franclingvajn dungitojn?
Nem igazán szeretnék táncolni.
Mi ege amuziĝis.
Этот дом очень большой, не правда ли?
A fiú fél a sötétben.
Ho! Vi venas de la haristo.
Том хотел бы купить дом в Бостоне.
Том вернулся домой из Бостона на прошлой неделе.
Ĉu ŝi jam alvenis?
Miért szeretik a külföldiek Budapestet?
هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.
A budai vár ingyen megtekinthető.
Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
Az újság szerint Budapest történelmi szempontból az egyik legérdekesebb város a Földön.
Том пробудет в Бостоне неделю.
Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня — родственник безумию.
A hírek szerint Budapest az egyik legolcsóbb város napjainkban Európában.
Искусственно удревлять и необоснованно возвеличивать свою историю — это жульничество.
A városban jó a tömegközlekedés.
Ты ходишь в частную школу?
Non mi lasci scelta.
Non mi serve nulla.
Çıkıp savaşmak istiyorsan seni durduramam.
Tom złamał swoją obietnicę.
Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.
Включи мозги.
To coś, czego będziesz żałował.
Sana yardım etmek zorunda değilim.
Мы с Томом влюблены друг в друга.
Tom ma zebranie, na którym musi być.
A jó szokásokat meg kell tartani.
Завтра суббота?
Мы оба тебя любим.
Artık hepiniz ekibimin birer üyesisiniz.
Buraya gelmesini ben istedim.
Существует множество теорий о происхождении жизни.
Buraya gelmesini ben söyledim.
Kazanamayacağımı düşünsem yapmazdım.
Onu yenebileceğin konusunda şüphem yok.
В меня ударила молния.
Gideceksin diye çok korkuyorum.
Artık öyle biri değilim.
Emin olduğum tek bir şey var, seni seviyorum.
هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.
Néha azt is meg lehet tenni, hogy egy-két megállót lesétálunk ahelyett, hogy járműre szállnánk.
هو غمس ملعقته في الحساء.
Seninle burada buluşmamı söyleyen oydu.
غمست اصبعي في العسل.
İkinizin hâlâ irtibatta olduğunuzu bilmiyordum.
Если будешь слишком много есть, растолстеешь.
Ayakta duracak durumda değilsin.
Debo ir al baño.
Probablemente no lo logrará.
Ayakta duracak hâlim yok.
Tom usa una máscara.
صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو.
Ayakta duramayacak kadar sarhoştu.
Kalmana sevindim.
Hayal kırıklığına uğrayacaksın.
هي تحب ان تغمس الدونات بالشاي.
La polico haltigis la aŭton de Dan kaj priserĉis ĝin.
Sen benim için endişelenme.
Quiero que te vayas de mi casa.
Его нашёл я.
Его нашла я.
Necesas, ke vi interesiĝu pri io alia.
Ona ihanet ettiğini öğrenirse seni öldürür.
Tom dijo que habían entrado a robar en su casa.
Tu casa está muy bien.
الطائر غمس رأسه في الماء.
Sanırım o sen değilsin.
¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?
الصلصة كانت حارة جداً ، انها حرقت لساني.
Tom va a vender su casa.
Tom vendió su casa.
Li paliĝis.
Az öltönyhöz kék nyakkendőt veszek fel.
Tom quiere comprar una casa.
Vi paliĝis.
A Tom le gustaría comprar una casa.
Biraz acıtacak demiştim.
Esta casa es muy grande, ¿no?
La kapo doloris min.
Senin hakkında konuşalım önce.
Ne yaptığını zannediyordun?
Az öltönyhöz kék nyakkendőt vett fel András.
Kio tiom malgajigas vin?
Мы ходили посмотреть на лошадиные бега.
Ez a könyv egész jó!
Kardeşinden korkuyorlar.
Kimden korkuyorlar?
Karcsi a legöregebb.
Kimden mi korkuyorum?
Péter öregebb, mit Jóska.
Kimden kaçıyordun?
Toplantı üç saat sonra.
Я ещё нигде не встречал таких убитых дорог, как в Йошкар-Оле.
ما أروع منزلك!
Ben de elimden geldiğince yardım ediyorum.
Nem vagyok olyan fiatal, mint te.
أريد منك مغادرة منزلي.
本書の無断複写は著作権法上での例外を除き禁じられています。
Öyle olsa saçma olurdu.
Какой у тебя замечательный дом!
اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك.
سيبيع توم منزله.
باع توم منزله.
Bu konuda onu bir türlü ikna edemiyorum.
يريد توم شراء منزلًا.
A fiú olyan magas, mint az apja.
يودّ توم شراء منزلًا.
Там, где все думают одинаково, никто особо не думает.
يحاول توم كسر القفل.
Iru, vi ja scias kien!
Tom a vendu sa maison.
Где все думают одно — никто много не думает.
Том продал свой дом.
الوقت ضيّق وعلينا التّصرّف الآن.
Mi magunk fogjuk megcsinálni a vacsorát.
Ŝi atendas vin hejme.
أحتاجك.
血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。
Veszek majd magamnak egy pár cipőt.
راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل.
Nincs már idő!
Mi malpermesas, ke vi insultu lin.
Mi malpermesas, ke vi insultu ŝin.
اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائماً الاستعانة بمدخراتنا.
Le kell gépelnem a levelet?
Itt dohányozhatsz.
توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه.
Датчанин застрелился.
У него вряд ли получится.
Mit vegyek az apósomnak?
Том носит маску.
Mit vegyek az anyósomnak?
Mit vegyek az apukámnak?
La infanoj prenas manĝeton post la kurso.
توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عارياً فكرة سديدة للغاية.
Tiu libro traktas la novan lingvosciencan teorion.
La milito inter Francujo kaj Prusujo estis terura.
食欲は、睡眠欲・性欲と並ぶ人間の三大欲求の一つである。
Ĉu vi ŝatus provi?
Mit vegyek az anyukámnak?
तुम इस समय क्या पढ़ रहे हो?
अब तुम क्या पढ़ रहे हो?
अभी आप क्या पढ़ रहे हैं?
Vi malŝparas la municiojn.
Ih, yessefk ad tged aya.
Ih, yessefk ad tgem aya.
Ih, yessefk ad tgemt aya.
Mi estas laca kaj volas rehejmiĝi.
Ne eblas, ke la instruisto diris tiaĵon.
Yessefk ad txedmed.
Yessefk ad txedmem.
Yessefk ad txedmemt.
Yessefk ad tmahled.
Yessefk ad tmahlem.
Yessefk ad tmahlemt.
Tom paçalı don giyiyor.
Yessefk ad d-tased.
Yessefk ad d-tasem.
Yessefk ad d-tasemt.
Tom oynak eklemli.
Yessefk ad tecced.
Yessefk ad teccem.
Yessefk ad teccemt.
Yessefk ad tɣiwled.
Yessefk ad tɣiwlem.
Bir şaka duymak ister misin?
Yessefk ad tɣiwlemt.
Mi sentas preskaŭ bedaŭron al vi.
Yessefk ad tesled.
Yessefk ad teslem.
Yessefk ad teslemt.
Yessefk ad tserrḥed i yiman-nnek.
Yessefk ad tserrḥed i yiman-nnem.
Yessefk ad tserrḥem i yiman-nwen.
Yessefk ad tserrḥemt i yiman-nwent.
Tom daha iyi bir iş peşinde.
Yessefk ad tesgunfud.
Yessefk ad tesgunfum.
Yessefk ad tesgunfumt.
Yessefk ad teqqled.
Yessefk ad teqqlem.
Yessefk ad teqqlemt.
Yessefk ad tazzled.
Yessefk ad tazzlem.
Yessefk ad tazzlemt.
Yessefk ad tḥebsed.
Том и Мария общаются на французском.
Yessefk ad tḥebsem.
Yessefk ad tḥebsemt.
Yessefk ad tbedded.
Yessefk ad tbeddem.
Yessefk ad tbeddemt.
Yessefk ad trebḥed.
Yessefk ad trebḥem.
Yessefk ad trebḥemt.
Yessefk ad tɛerḍed.
Yessefk ad tɛerḍem.
Yessefk ad tɛerḍemt.
Yessefk ad tarmed.
Yessefk ad tarmem.
Yessefk ad tarmemt.
Yessefk ad txedmem ugar.
Kiu rajtigas vin demandi?
Yessefk ad txedmemt ugar.
Yessefk ad tmahled ugar.
Yessefk ad tmahlem ugar.
Yessefk ad tmahlemt ugar.
Tom lainaa rahaa usein ystäviltään.
Tom lainaa rahaa usein kavereiltaan.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg tezrawin.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg tezrawin.
Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin.
Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin.
Yessefk ad tḥekmed deg yiman-nnek.
Yessefk ad tḥekmed deg yiman-nnem.
Onko sinulla herätyskello huoneessasi?
Yessefk ad tḥekmem deg yiman-nwen.
Yessefk ad tḥekmemt deg yiman-nwent.
Onko sinulla herätyskelloa huoneessasi?
Yessefk ad tzerwed ugar.
Yessefk ad tzerwem ugar.
Yessefk ad tzerwemt ugar.
Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.
La tesmesxirem!
La tesmesxiremt!
Yessefk ad iyi-tessurfed.
Yessefk ad iyi-tessurfem.
Yessefk ad iyi-tessurfemt.
Yessefk ad tḥebsem ddexxan.
Yessefk ad tḥebsemt ddexxan.
Tom putosi katolta ja hänellä murtui kolme kylkiluuta.
Ur yessefk ara ad tettkeyyifed.
Ur yessefk ara ad tettkeyyifem.
Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt.
Yessefk ad tt-talled.
Yessefk ad tt-tallem.
Yessefk ad tt-tallemt.
Tom iski Maria veitsellä useita kertoja.
Yessefk ad tt-tɛawnem.
Yessefk ad tt-tɛawnemt.
Tom iski Maria puukolla useita kertoja.
Yessefk ad tt-tɛawned.
Tom puukotti Maria useita kertoja.
Yessefk ad d-terred s nneyya zeddigen.
Yessefk ad d-terrem s nneyya zeddigen.
Tom lainasi usein rahaa ystäviltään.
Yessefk ad d-terremt s nneyya zeddigen.
Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
Tomi sytytti vahingossa verhon tuleen.
Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
Ĉu Tomo ŝercas?
Tomo vizitadas specialan lernejon.
Sed kie estas danĝero, ankaŭ kreskas la savo.
Mia pli juna frato estas geniulo.
Я должен идти им помочь.
Я думал, что ты обучаешь Тома французскому.
Nechci si kazit krásné chvíle tím, že si je budu fotit.
Nämä kravaatit ovat todella kalliita.
Tamen ... ŝi ne devis vangofrapi min!
Приходи ко мне.
Regnon kontraŭ kafo!
Por fari longan robon oni bezonas multan ŝtofon.
Yessefk ad tessned iman-nnek.
Yessefk ad tessned iman-nnem.
Yessefk ad tessnem iman-nwen.
Yessefk ad tessnemt iman-nwent.
Yessefk ad teddud ɣer wexxam.
Yessefk ad teddum ɣer wexxam.
Yessefk ad teddumt ɣer wexxam.
Yessefk ad tebdum ɣef zik lḥal.
Yessefk ad tebdumt ɣef zik lḥal.
Yessefk ad tsusmed.
Yessefk ad tsusmem.
Yessefk ad tsusmemt.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek ugar deg tezrawin.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem ugar deg tezrawin.
Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen ugar deg tezrawin.
Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwent ugar deg tezrawin.
Yessefk ad tzerwed xir.
Yessefk ad tzerwem xir.
Yessefk ad tzerwemt xir.
Cfu dakken adennit ad temmted.
Cfut dakken adennit ad temmtem.
Cfumt dakken adennit ad temmtemt.
Yessefk ad tebdud imir-a.
Yessefk ad tebdum imir-a.
Yessefk ad tebdumt imir-a.
Yessefk ad tged aya.
Ĉiu statuo ŝajnis kvazaŭ ricevinta vivon.
Yessefk ad tgem aya.
Yessefk ad tgemt aya.
Yessefk ad t-tgem.
Yessefk ad t-tged.
Yessefk ad t-tgemt.
Yessefk ad tt-tgem.
Yessefk ad tt-tged.
Yessefk ad tt-tgemt.
Я могу писать на этом листе бумаги?
Yessefk ad tḥebsed akeyyef.
Yessefk ad tḥebsem akeyyef.
Yessefk ad tḥebsemt akeyyef.
Yessefk ad tḥedqed.
Yessefk ad tḥedqem.
Yessefk ad tḥedqemt.
Yessefk ad tḥebsed tissit.
Cada estátua parecia ter adquirido vida.
Yessefk ad tḥebsem tissit.
Yessefk ad tḥebsemt tissit.
Yessefk ad tnekṛed aya.
Yessefk ad tnekṛem aya.
Yessefk ad tnekṛemt aya.
Отправьте их мне.
Ugaɣ tselbed!
Ugaɣ tselbem!
Ugaɣ tselbemt!
Ur yessefk ara ad tenɣed.
Ur yessefk ara ad tenɣem.
Ur yessefk ara ad tenɣemt.
La montoj ricevis belegan verdan tonon.
Ugaɣ tesɛid lḥeqq.
Ugaɣ tselbed.
Ugaɣ tselbem.
Ugaɣ tselbemt.
Yessefk ad t-tḥebsed.
Yessefk ad t-tḥebsem.
Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
Я живу с мужем в деревне неподалёку от Кито.
Yessefk ad t-tḥebsemt.
As montanhas adquiriram um matiz de verde muito bonito.
Ugaɣ teccḍed.
Ugaɣ teccḍem.
Ugaɣ teccḍemt.
Я лёг спать рано, потому что был очень уставшим.
Yessefk ad tewliwled s tɣawla.
La okuloj ricevis denove la antaŭan brilon.
Yessefk ad tewliwlem s tɣawla.
Yessefk ad tewliwlemt s tɣawla.
Yessefk ad tḥadred.
Yessefk ad tḥadrem.
De paso puedes aprovechar para limpiar el coche.
Yessefk ad tḥadremt.
He probably will not win it.
Yessefk ad d-teddud yid-i.
Os olhos readquiriram o antigo brilho.
La vida está en juego.
The water perforates the stone.
Acabemos con las formalidades.
Miguel no longer eats with the voracity that he used to.
¿Por qué me mientes?
Quiero una prueba.
Kion vi opinias pri eliro por manĝi ekstere ĉi-vespere?
Lia vizaĝo ricevis esprimon tre seriozan.
Las cosas que vemos, son las mismas que están dentro de nosotros.
I am going to need your help.
Tom hablaba francés mejor de lo que yo esperaba.
Mi ne opinias, ke via patrino ŝatos tion.
I only need half.
O rosto dele adquiriu uma expressão de grande seriedade.
La niebla empezó a elevarse poco a poco.
Tom was wearing a swimsuit.
Гаразд. Я перекладу ще п'ятнадцять речень на німецьку і піду.
Tenemos que intentar siempre ayudar a los demás.
¿Pero por qué hacen eso?
No estuve nunca enamorada de Tom.
Скаржитися не допоможе.
We have new neighbors.
We all die in the end.
Le falta disciplina.
La trajtoj de lia vizaĝo denove ricevis la antaŭan trankvilecon.
We live by the sea.
Now I don't know what to do.
Ми повинні бути обачними.
Today is the second day of the month.
Ми повинні бути обережними.
He is the center of attention.
¿Tienes un amigo que pueda ayudarte?
A foreign language cannot be learned in only two weeks.
Ми маємо бути обережними.
No tuvimos ninguna oportunidad.
It is worth it to read the novel.
We dream of being millionaires.
Ella estudia francés desde hace un par de años.
Li estras ŝuvendejon.
En el momento en que me vio, echó a correr.
Where does he live, generally? In some part of Eastern Europe.
Seus traços fisionômicos readquiriram a antiga serenidade.
Заходь, двері відчинено.
Konformeco estas kaj la prizongardisto de libereco, kaj la malamiko de evoluo.
Мне нужно около минуты.
Já estamos na primavera.
My cousin, who was a drunk, said that Jesus talked to him every night.
У нас уже наступила весна.
Yes, I also have a relationship with the prophet.
El llegó antes de lo habitual.
¡Es un anillo maravilloso!
Kiam Tomo je la unua fojo venigis Manjon hejmen, lia patrino diris: "Tiun vi tenu!"
Mi ricevas grandan deziron edziĝi.
His mystical babble bores me, and I am not going to continue listening to such bullshit. I have more important things to do.
Estou ficando com um grande desejo de me casar.
Guarda che carini!
Men are sinners.
Che brutto mondo!
Se mi nur ne neglektintus tiun ŝancon!
My grandmother has a lot of vegetation that grows spontaneously.
I am thinking about buying a new parasol.
Call a doctor immediately.
Where was the mistake?
Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.
Che dovrei dire, allora?
Ĉu vi ofte repensas pri via infanaĝo?
I did not listen to the chorus of that song.
Tom quiere comprar un apartamento en Boston.
A Tom le gustaría comprar una casa en Boston.
Mi ha fatto capire perché siamo in queste condizioni!
You refuse to see the facts.
You are a good journalist.
No he estado en Boston desde hace tres años.
Ĝojigas min vidi vin feliĉa.
They were happy and had many children.
Ecco come siamo ridotti!
Si aumentas la temperatura el compuesto cristalizará.
Lia gajeco iom post iom ricevis la formon de ĝojega petolado.
È un'indecenza!
Starebbero peggio!
Tom intenta romper la cerradura.
Starebbero peggio?
Sento molti che si lamentano.
Kiu do estas tiu Tomo? — "Ĉarma junulo, kiun mi ekkonis antaŭ nelonge."
Они пошли дальше.
Li forlasos Japanujon en Aprilo.
Vous êtes un bon journaliste.
Appelle un médecin immédiatement.
Tenía una verruga enorme bajo el párpado izquierdo.
Mater eam vocat.
Mater eum vocat.
Je songe à acheter un nouveau parasol.
Estaré allí haga frío o calor.
I've always loved you, Tom.
I've already told Tom.
I'm more experienced than Tom.
I have more experience than Tom.
I'd like you to help Tom.
We'll protect Tom.
First, let's talk about Tom.
Se retiró a los sesenta y cinco años.
Je vais avoir besoin de ton aide.
¿Te conozco de algo?
Laeti erant multis cum liberis.
Ми захистимо Фому.
Error ubi erat?
Homines peccatores.
Поперше, поговоримо про Фому.
Dies secundus huius mensis est.
Kiel iri de ĉi tie al la stacidomo? — "Ĉiam antaŭen!"
Ŝi diros tion al vi.
Dungitoj ŝtelemaj ne longe konservos sian postenon.
Dice di chiamarsi Tom.
Lui dice di chiamarsi Tom.
Por maldiligentulo manlaboro estas kiel peĉo de la muro.
Sua alegria foi gradualmente adquirindo a forma de hilariante garotice.
Li ripozis momenteton.
Mia kurso estis nuligita.
Consobrinus meus, cum ebrius esset, dicebat Iesum secum cotidie locutum fuisse.
Ne atentu, kion Tomo diris.
Dovresti mangiare delle verdure.
Tu dovresti mangiare delle verdure.
Dovreste mangiare delle verdure.
Voi dovreste mangiare delle verdure.
Dovrebbe mangiare delle verdure.
Lei dovrebbe mangiare delle verdure.
La kreskado de la loĝantaro estas grava problemo.
He kato, kiel vi fartas? Ĉu vi sidas hejme? Tie estas du katoj.
Mi aldonis multe da tradukoj.
La rozujo ricevis burĝonon.
Ĉu Arnold Schwarzenegger ankoraŭ kapablas paroli germane?
Mi lacegas! Mi volas iri hejmen, bani min kaj enlitiĝi.
La plej granda bono similas al akvo.
Ankaŭ mi ĝuis ĝin.
Арнольд Шварценеггер всё ещё говорит по-немецки?
Mit javasolsz?
A roseira está com um botão.
Prope mare habitamus.
La plej multaj homoj purigas siajn dentojn almenaŭ dufoje tage.
Iam nescio quid faciam.
Я убил ягуара.
Mi a javaslatod?
Ĉu vi vere ambaŭ nomiĝas Tomo?
Certajn aferojn oni diras je la fino emfazocele.
Jen via poŝtelefono, ĉu ne?
Mit javasol?
Ne csináljon bolhából elefántot.
Mi preferas resti hejme ol iri fiŝi.
Volo te e domo mea exire.
Mit javasoltok?
Ez már beszéd!
Didymus domum emere vult.
Didymus domum vendidit.
Ĉu Tomo alvokis vin?
Tiu kalkulo ne kongruas.
Mindjárt gondoltam, hogy te voltál.
Paire.
Didymus domum vendet.
Miért nem folytatja?
Didymus domum emere velit.
Tudtam, hogy nem megy simán.
Li ellitiĝis malfrue, tial li maltrafis la buson.
Том проспал на диване почти всю вторую половину дня.
Hét éve itt tanítok.
Estas granda parkejo fronte al la stacidomo.
Tom álarcot visel.
Didymus diaetam Bostoniae emere vult.
Estis tre komforte en la hotelo, kie ni loĝis.
Hét év alatt egyszer sem kaptunk jutalmat.
Didymus domum Bostoniae emere velit.
Сколько планет в Солнечной системе?
Ubi inter nos conveniemus?
Ni sidis komforte.
O bir Toyota sahibi.
Она носит парик.
Yürümemeni söylemiştim.
Cum filia mea locutus sum.
Cum filia mea locuta sum.
У Тома проблемы со спиной.
Sen ne tür bir kızsın?
Értsétek már meg, hogy nem tehetem!
Ehhez már tanú kell!
Alattomos gazemberek vagytok valamennyien!
Ili estas Protestantoj.
Mit tudsz bizonyítani?
Ő még mindig a szeretőd?
Ŝi ignoris la fakton, ke li estas malsana.
Ŝia estonteco ricevis sufiĉan asekuron kontraŭ la danĝeroj de malriĉeco.
Tönkretettél, kifosztottál, becsaptál!
Elég szépen megfizettelek.
O, sınıftaki herhangi bir öğrenci kadar zekidir.
Herkes ülkesini sever.
Mit csináljak most veled?
Tom kalp krizi geçiriyor.
Mit csináljak most veletek?
Du hast teure Ohrringe an.
Sie haben teure Ohrringe an.
Sokszor magam sem tudom.
Azt javaslom, hogy folytassuk.
Omnes moriemur.
Manjo iĝis muta.
Tom hat immer einen Hut auf.
Кого я должен бояться?
Egész nap ezt hallom, már unom.
Omnibus moriendum est.
На тебе дорогие серёжки.
Tom hat häufig einen Hut auf.
Ne tion mi timas.
Szerinted itt mindenki őrült, csak te nem!
Ez ma derült ki.
היא נתנה מעט כסף בידו של בנה.
Tom hat oft einen Hut auf.
Ni preskaŭ mortas pro malsato.
Biz şimdiden 7 milyarız.
היא העבירה מעט כסף לידו של בנה.
Tom hat manchmal einen Hut auf.
Ez a ház a második otthonod lehetne!
היא נתנה לבנה מעט כסף.
היא נתנה מעט כסף לבנה.
Avusturya'da otoyolu kullanmak için para ödemek zorundasın.
Ŝi donis iom da mono al sia filo.
Tom mit javasol?
Los mártires del Genocidio Armenio fueron canonizados.
Megvallom őszintén, úgy szenvedek, mint egy kutya.
Tom hat kaum einmal einen Hut auf.
Mindennel tisztában voltál?
Bu ülkede ne kadar kalmayı planlıyorsun?
Mindennel tisztában voltatok?
Three of a kind.
Manchmal trägt Tom einen Hut.
Mindenképpen lemondtam volna.
Brelan.
Tom muhtemelen Amerika'nın en yetenekli sanatçısı.
Javasolhatok valamit?
Four of a kind.
O futuro dela ficou suficientemente garantido contra os apertos da pobreza.
Жертвы Геноцида армян были канонизированы.
Egyszerre vadidegen lettél.
Bana inanacak birine ihtiyacım var.
Tom mit javasolt?
Carré.
Mintha most látnálak először.
Traserĉu viajn poŝojn!
Kararımı değiştirmiyorum.
Alkalmad lesz összehasonlítást tenni.
Vi trinkas pomsukon.
Tom trägt keine Anzüge.
Engem ez már nem érint.
Tom'un kahverengi saçı ve mavi gözleri var.
Pardonon pro la interrompo.
Carré d'As.
Sprechen wir zuerst einmal über Tom.
Nekünk együtt kell ebből kimászni.
Sucum pomorum bibis.
Vi rajtas aldoni laŭvortan tradukon.
Nascondersi non è la soluzione!
Tom nem hord öltönyt.
Tradurresti, per favore, questo commento?
Li klare asertis, ke li estas kontenta.
Quinte flush.
Petite.
Pouce.
Questa è una vergogna!
Garde.
Mi estos dankema al vi por ĉiam.
Garde sans.
Tom'dan daha fazla deneyimim var.
Garde contre.
Tomo progresas.
Roi dans le chien.
Prope mare habitabamus.
Tom hat gesagt, dass in sein Haus eingebrochen worden sei.
Seni her zaman sevdim, Tom
J'appelle le roi de cœur.
Mit tud a barátaimról?
Tom ve Mary, John'la ilgilenecek.
La kandelingo ricevis lokon sur verda skribtablo.
Ezek fejjel rohantak a falnak.
Qui ets tu?
Bu, mağazadaki en iyi gitar.
Fütyültek a tilalomra.
Hangi müzikten hoşlanırsın?
Ich trage gerne alte Kleider.
Qui és vostè?
Er trug eine Maske.
Er hatte eine Maske auf.
Er hatte eine Maske an.
O castiçal foi colocado sobre uma escrivaninha verde.
Qui sou tots vosaltres?
Alle tragen sie Namensschilder.
Amb qui estàs?
Warum hast du Handschuhe an?
Nekem aztán igazán írnának, ha baj lenne náluk.
Warum haben Sie Handschuhe an?
Amb qui esteu?
Tom hat keine Socken an.
Yaklaşık 80 sent kaybettim.
Ich habe keine Socken an.
Mi ne scias multon pri tiu afero.
Dinsel inancımı yitirdim.
Tom hat eine Perücke auf.
Tom ne porte pas de chaussettes.
Li ŝoforis, malobeante la trafikregulojn.
Nun li estis riĉa, kaj ricevis multe da amikoj.
Bizim sınıfın 41 öğrencisi var.
Didymus pedulia non gerit.
Meséljen még valamit, Mariska néni!
Nem hiszek a szerencsében.
Ezek fegyvert adtak az iskolások kezébe.
Agora estava rico e conquistava muitos amigos.
Megnézem, ki maradt életben.
Nem tölthetem ébren az egész éjszakát.
Benim karım olur musun?
Primeiro, falemos sobre Tom.
Hvorfor har du handsker på?
Protegeremos Tom.
Nem tölthetem veled az egész éjszakát.
Ŝi ricevis novan svatiĝanton.
Protegeremos a Tom.
Gostaria de que ajudasse Tom.
Eu sempre te amei, Tom.
Nem tölthetem itt az egész éjszakát.
Te semper amavi, Didyme.
Valahol aludnom is kell.
Ela ganhou um novo pretendente.
Quisiera que ayudes a Tom.
Yessefk ad d-teddum yid-i.
Ces deux-là font la paire.
Yessefk ad d-teddumt yid-i.
Az apám is hitt benne.
Iban kan kecc d Tom.
Siempre te he amado, Tom.
Может быть, в другой раз.
Yessefk ad tilid tjehded.
Yessefk ad tilim tjehdem.
Nekem csak bevallhatod, hogy féltél.
Yessefk ad tilimt tjehdemt.
Já contei a Tom.
Yessefk ad d-tafed amahil.
Iam Didymo narravi.
Yessefk ad d-tafem amahil.
Yessefk ad d-tafemt amahil.
Yessefk ad d-tafem axeddim.
Yessefk ad d-tafed axeddim.
Nekem csak bevallhatja, hogy félt.
Yo tengo más experiencia que Tom.
J'ai vu des voitures sur le parking.
Yessefk ad d-tafemt axeddim.
Eu tenho mais experiência que Tom.
Azért emigráltam, mert féltem.
Yessefk ad iyi-d-tinid.
Yessefk ad iyi-d-tinim.
Chame um médico, imediatamente!
Yessefk ad iyi-d-tinimt.
Você promete?
Onde estava o erro?
Yessefk ad tecced kra.
Yessefk ad teccem kra.
Yessefk ad teccemt kra.
Iban kan temmuted seg laẓ.
Iban kan temmutem seg laẓ.
Iban kan temmutemt seg laẓ.
Ahat temmuted seg laẓ.
Ahat temmutem seg laẓ.
Ahat temmutemt seg laẓ.
Agora, não sei o que fazer.
Hoje é o segundo dia do mês.
Yessefk ad tḥebsed aqemmer.
Ele é o centro das atenções.
Yessefk ad tḥebsem aqemmer.
Yessefk ad tḥebsemt aqemmer.
Iban kan tettwaxeyybed.
Iban kan tettwaxeyybem.
Iban kan tettwaxeyybemt.
Não se pode aprender uma língua estrangeira em apenas duas semanas.
Vale a pena ler o romance.
Ahat tfecled.
Ahat tfeclem.
Они опустили штору.
Ahat tfeclemt.
Ahat tuysed.
Ahat tuysem.
Ahat tuysemt.
Iban kan tellid teẓrid.
Iban kan tellam teẓram.
Mégsem kellett volna itt hagynia engem.
Iban kan tellamt teẓramt.
Questa è una reliquia.
Questa è una reliquia?
Iban kan teffuded.
Miért nem vitte magával Évát?
Iban kan teffudem.
Iban kan teffudemt.
Miért nem vitte magával a kutyát?
Ahat teffuded.
Ahat teffudem.
Ahat teffudemt.
Miért nem vitte magával a fegyverét?
Ahat la tettnuddumed.
Ahat la tettnuddumem.
Ahat la tettnuddumemt.
Iban kan telluẓed.
Éva összeszűrte a levet a tisztekkel.
Iban kan telluẓem.
Iban kan telluẓemt.
Ahat telluẓem.
Ahat telluẓemt.
Ahat telluẓed.
Éva összeszűrte a levet a főnökkel.
Yessefk ad teddum akk.
Yessefk ad teddumt akk.
Iban kan teɛyid.
Iban kan teɛyam.
Iban kan teɛyamt.
Péter összeszűrte a levet Mariskával.
Ahat teɛyid.
Ahat teɛyam.
Ahat teɛyamt.
Akkor is meglátogatom.
Akkor is meglátogatjuk.
Iban kan tceɣled.
Iban kan tceɣlem.
Iban kan tceɣlemt.
Ahat tceɣled.
Ahat tceɣlem.
Éva tüdőbajos lett a sok koplalástól.
Ahat tceɣlemt.
Béla nem kapott semmit az idegenektől?
Yessefk ad t-tessenzed.
Yessefk ad t-tessenzem.
Yessefk ad t-tessenzemt.
Non resisto!
Apám bűnösnek érezte magát.
Bilim çok heyecan vericidir.
Yessefk ad tt-tessenzed.
Yessefk ad tt-tessenzem.
Yessefk ad tt-tessenzemt.
Yessefk ad iyi-tamned.
Yessefk ad iyi-tamnem.
Yessefk ad iyi-tamnemt.
La tesmesxired.
La tesmesxirem.
Éva megfogózkodott a korlátban.
La tesmesxiremt.
Hogy bírta a ködöt?
Dün gece saat 11'de uyumaya gitti.
Yessefk ad teddud imir-a.
Vendéget hoztam!
Yessefk ad teddum imir-a.
Yessefk ad teddumt imir-a.
Biz her zaman başkalarına yardım etmeye çalışmalıyız.
Yessefk ad teqqled imir-a.
Vendégeket hoztam!
Yessefk ad teqqlem imir-a.
Yessefk ad teqqlemt imir-a.
Yessefk ad tgemt deg-i laman.
Kislányom, ülj vissza, pihenj!
Üzgünüm, yapacak başka şeylerim var.
Yessefk ad tged deg-i laman.
Yessefk ad tgem deg-i laman.
Üzgün olduğumu söylemek istedim.
Yessefk ad tged deg-neɣ laman.
Éva kiment a konyhába, hozott egy pohár vizet.
Yessefk ad tgem deg-neɣ laman.
Yessefk ad tgemt deg-neɣ laman.
Yessefk ad teswejded iman-nnek.
Yessefk ad teswejded iman-nnem.
Bocsáss meg kislányom, olyan ügyetlen vagyok.
Yessefk ad teswejdem iman-nwen.
Yessefk ad teswejdemt iman-nwent.
O benim kocamın en iyi arkadaşıdır.
Miattam ne csináljon gondot.
Yessefk ad txedmem akken.
Yessefk ad txedmemt akken.
Már nem olyan hideg a kezed.
Yessefk ad tmahlem akken.
Yessefk ad tmahlemt akken.
Yessefk ad tettɣawaled ugar deg uxeddim.
Yessefk ad tettɣawalem ugar deg uxeddim.
Yessefk ad tettɣawalemt ugar deg uxeddim.
Yessefk ad tettɣawalem ugar deg umahil.
Yessefk ad tettɣawalemt ugar deg umahil.
Yessefk ad tettɣawaled ugar deg umahil.
Yessefk ad tarmed aya.
Yessefk ad tarmem aya.
Yessefk ad tarmemt aya.
Yessefk ad tɛerḍed aya.
Yessefk ad tɛerḍem aya.
Kifiam, ülj vissza, pihenj!
Yessefk ad tɛerḍemt aya.
Senin akıllı olduğunu sanıyordum.
Yessefk ad aɣ-d-tinid.
Yessefk ad aɣ-d-tinim.
Yessefk ad aɣ-d-tinimt.
Mindjárt gondoltam, hogy ti voltatok.
Yessefk ad teqqimed teffred.
Yessefk ad teqqimem teffrem.
Yessefk ad teqqimemt teffremt.
Yessefk ad teqqimed da.
Yessefk ad teqqimem da.
Yessefk ad teqqimemt da.
La curiosità mi uccide!
You didn't tell him what I wrote in my diary.
Yessefk ad teqqimem tukim.
Yessefk ad teqqimemt tukimt.
Yessefk ad teẓred aya.
Yessefk ad teẓrem aya.
Duruşma halka açık değil.
Yessefk ad teẓremt aya.
Yessefk ad twalid aya.
Yessefk ad twalim aya.
Yessefk ad twalimt aya.
Yessefk ad d-tessukksed Tom.
Yessefk ad d-tessukksem Tom.
Yessefk ad d-tessukksemt Tom.
O kendi adını bile yazamaz.
Iban kan tejjmed aya.
Vor wem bist du geflohen?
Iban kan tejjmem aya.
Iban kan tejjmemt aya.
Iban kan tejjmed-t.
Iban kan tejjmed-tt.
Iban kan tejjmem-t.
Iban kan tejjmem-tt.
Deve mancarti.
Iban kan tejjmemt-t.
Deve mancarvi.
Iban kan tejjmemt-tt.
Deve mancarle.
Şimdi gitmek zorundayım. Güle güle!
Deve mancarti molto.
Deve mancarvi molto.
Auch ich helfe, so gut ich kann.
Deve mancarle molto.
Yessefk ad teẓẓled, ur tettewliwiled ara.
„Čí jsou tohle ponožky?“ — „Mojí sestry.“
Yessefk ad teẓẓlem, ur tettewliwilem ara.
Yessefk ad teẓẓlemt, ur tettewliwilemt ara.
Yessefk ad d-tejjed kullec.
Yessefk ad d-tejjem kullec.
Yessefk ad d-tejjemt kullec.
Yessefk ad tejjem kullec.
Yessefk ad tejjed kullec.
Yessefk ad tejjemt kullec.
Yessefk ad aɣ-talled.
Yessefk ad aɣ-tallem.
Yessefk ad aɣ-tallemt.
Yessefk ad aɣ-tɛawned.
Yessefk ad aɣ-tɛawnem.
Şimdi gitmem gerek. Hoşça kal!
Yessefk ad aɣ-tɛawnemt.
Yessefk ad talled Tom.
Yessefk ad tallem Tom.
Yessefk ad tallemt Tom.
Vor wem fürchten sie sich?
Yessefk ad tɛawned Tom.
Yessefk ad tɛawnem Tom.
Yessefk ad tɛawnemt Tom.
Sprechen wir zuerst einmal über dich.
Yessefk ad iyi-tallem.
Začínám věřit, že nikdy nedokážeme přesvědčit Toma o tom, že se mýlí.
Yessefk ad iyi-tallemt.
Yessefk ad iyi-tɛawned.
Yessefk ad iyi-tɛawnem.
Už odešel.
Yessefk ad iyi-tɛawnemt.
Uskutečni svůj plán co nejdříve.
Yessefk ad iyi-d-tessutred asaruf.
Yessefk ad iyi-d-tessutrem asaruf.
Tanto paga Pantalone.
Má dvě sestry, které bydlí v Kjótu.
Yessefk ad iyi-d-tessutremt asaruf.
Yessefk ad d-tased s tɣawla.
Je to staré jméno.
Yessefk ad d-tasem s tɣawla.
Yessefk ad d-tasemt s tɣawla.
Yessefk ad d-tased ɣer wexxam.
Budu tatínkem.
Ich glaube, das bist nicht du.
Yessefk ad d-tasem ɣer wexxam.
Yessefk ad d-tasemt ɣer wexxam.
Yessefk ad d-teqqled ɣer wexxam.
Yessefk ad d-teqqlem ɣer wexxam.
Včera mne navštívil starý přítel.
Yessefk ad d-teqqlemt ɣer wexxam.
Tom ukázal Marii cestu.
Iban kan tgersed.
Iban kan tgersem.
Iban kan tgersemt.
Ahat tgersed.
Ahat tgersem.
Ahat tgersemt.
Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.
Yessefk ad tilid tukid.
Všichni mají Toma za trošku střeleného.
Yessefk ad tilim tukim.
Yessefk ad tilimt tukimt.
Yessefk ad d-tadfed.
Tomo diras, ke li neniam manĝis artiŝokon.
„Kde mám telefon?“ — „Na mém stole.“
Yessefk ad d-tadfem.
Yessefk ad d-tadfemt.
Er war so besoffen, dass er sich nicht auf den Beinen halten konnte.
Chcete jít s námi a také to zkusit?
Bylo to těžké.
Bylo to náročné.
Iban kan ur tegzid ara akken iwata.
Onlar beni sözlü olarak taciz ettiler.
Iban kan ur tegzim ara akken iwata.
Iban kan ur tegzimt ara akken iwata.
La hundo ĉasas la katon, kaj la kato ĉasas la muson.
Iban kan ur tefhimed ara akken iwata.
Ich bin nicht in der Lage, mich auf den Beinen zu halten.
Iban kan ur tefhimem ara akken iwata.
Iban kan ur tefhimemt ara akken iwata.
Iban kan ɛerqent-ak.
Iban kan ɛerqent-am.
Iban kan ɛerqent-awen.
Iban kan ɛerqent-awent.
Opravdu jedeš studovat do Londýna?
Tom ti porterà.
Tom vi porterà.
Potřebuju, abys poslouchal.
Tom la porterà.
Ich habe nicht gewusst, dass ihr beide schon in Kontakt seid.
O bir moda tasarımcısı.
Kéž bych byl kamenem.
Non preoccuparti per quello, tanto paga Pantalone!
Mia urbo situas ĉe la maro.
Sonuç değişmez.
Tom je hypochondr.
Mary ti porterà.
Yessefk ad aɣ-d-tessukksed.
Mary vi porterà.
Mary la porterà.
Yessefk ad aɣ-d-tessukksem.
Neznám své sousedy.
Ti porteranno.
Yessefk ad aɣ-d-tessukksemt.
Loro ti porteranno.
Vi porteranno.
Yessefk ad ten-id-tessukksed.
Loro vi porteranno.
Yessefk ad ten-id-tessukksem.
La porteranno.
Yessefk ad ten-id-tessukksemt.
Loro la porteranno.
Ti porteremo.
Noi ti porteremo.
Yessefk ad tent-id-tessukksed.
Vi porteremo.
Noi vi porteremo.
Yessefk ad tent-id-tessukksem.
La porteremo.
Partime gelir misin?
Yessefk ad tent-id-tessukksemt.
Noi la porteremo.
Mám s tím vážný problém.
Yessefk ad iyi-d-tessukksed.
Vždycky jsem jí věřil.
Yessefk ad iyi-d-tessukksem.
Yessefk ad iyi-d-tessukksemt.
Yessefk ad t-id-tessukksed.
Yessefk ad t-id-tessukksem.
Yessefk ad t-id-tessukksemt.
Estoy tan avergonzado.
Yessefk ad tt-id-tessukksed.
Estoy tan avergonzada.
Yessefk ad tt-id-tessukksem.
Yessefk ad tt-id-tessukksemt.
Tom jednal bez rozmyslu.
Yessefk ad tettged iluɣma deg tjeṛṛumt.
Yessefk ad tettgem iluɣma deg tjeṛṛumt.
Yessefk ad tettgemt iluɣma deg tjeṛṛumt.
Ugaɣ kecc d amenzug.
Ugaɣ kemm d tamenzugt.
ברגעים כאלה אפשר לומר רק דבר אחד.
Nemám čas.
Ur yessefk ara ad d-tadfed.
Ur yessefk ara ad d-tadfem.
Ur yessefk ara ad d-tadfemt.
En tiaj momentoj oni povas diri nenion alian.
Yessefk ad tfersed tadabut.
Vevnitř je tma.
Yessefk ad tfersem tadabut.
Yessefk ad tfersemt tadabut.
Yessefk ad tged aɣan-nnek.
Má manžela?
Yessefk ad tged aɣan-nnem.
Yessefk ad tgem aɣan-nwen.
Yessefk ad tgemt aɣan-nwent.
Yessefk ad t-tged i yiman-nnek.
Yessefk ad t-tged i yiman-nnem.
Yessefk ad t-tgem i yiman-nwen.
O, oğullarının başarısıyla gurur duyar.
Yessefk ad t-tgemt i yiman-nwent.
Yessefk ad tqabled tidet deg wudem.
Yessefk ad tqablem tidet deg wudem.
Yessefk ad tqablemt tidet deg wudem.
Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred.
Yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem.
Yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt.
Yessefk ad tzerfed i yiman-nnek.
Yessefk ad tzerfed i yiman-nnem.
Yessefk ad tzerfem i yiman-nwen.
Yessefk ad tzerfemt i yiman-nwent.
Loro sono come delle prostitute.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
Tom'a ne olduğunu bilmek istiyor musun?
К любви не существует пути. Любовь и есть путь.
Neredeyse bir yıldır onu görmedim.
Yessefk ad tesneqsed seg weḥmaq.
Yessefk ad tesneqsem seg weḥmaq.
Yessefk ad tesneqsemt seg weḥmaq.
Ahat yeɛya lbal-nnek.
Ahat yeɛya lbal-nnem.
Ahat yeɛya lbal-nwen.
Tu devi essere meno impaziente.
Ahat yeɛya lbal-nwent.
Deve essere meno impaziente.
Lei deve essere meno impaziente.
Voi dovete essere meno impazienti.
Yessefk ad tḍefred ilugan.
Yessefk ad tḍefrem ilugan.
Yessefk ad tḍefremt ilugan.
O geldiğinde ben bir mektup yazıyordum.
Sen iyi bir gazetecisin.
Film büyük bir heyecan yarattı.
Dappertutto fanno così?
Yessefk ad tqadrem ilugan n uɣerbaz.
Yessefk ad tqadremt ilugan n uɣerbaz.
Yessefk ad tḍefred ilugan n uɣerbaz.
Yessefk ad tḍefrem ilugan n uɣerbaz.
Yessefk ad tḍefremt ilugan n uɣerbaz.
Yessefk ad teẓred imsujji.
كسرت قطعة صغيرة من جبنة الشيدر و غمستها في كريمة حامضة.
Yessefk ad tḥedqed ugar.
Yessefk ad tḥedqem ugar.
Yessefk ad tḥedqemt ugar.
سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة.
לא הרגשתי טוב.
Mi ne fartis bone.
Nasıl veya neden bilmiyoruz.
Yessefk ad teddud s wugar n tesnagt.
Yessefk ad teddum s wugar n tesnagt.
Yessefk ad teddumt s wugar n tesnagt.
Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta.
Ur yessefk ara ad d-tawyem tiddit am ta.
Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta.
Bu resmi internette hiç görmedim.
اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
Yessefk ad tessurfed i wunjugen.
Yessefk ad tessurfem i wunjugen.
Yessefk ad tessurfemt i wunjugen.
Mi neniam vidis tiun ĉi foton en Interreto.
¿A quién debo temer?
Muhtemelen benimle konuşmak istemiyorsun.
هل نمتَ هنا الليلة الماضية؟
Mi neniam vidis tiun ĉi foton en la reto.
Ma yessefk ad tged aya, ihi yessefk.
אף פעם לא ראיתי את התמונה הזאת ברשת.
Ma yessefk ad tgem aya, ihi yessefk.
אף פעם לא ראיתי את התמונה הזאת באינטרנט.
Ma yessefk ad tgemt aya, ihi yessefk.
Hiç yasaları çiğnedin mi?
Ma terra-k tmara, ihi terra tmara.
Ma terra-kem tmara, ihi terra tmara.
Ma terra-ken tmara, ihi terra tmara.
Ma terra-kent tmara, ihi terra tmara.
Yessefk ad d-terred ɣef tuttriwin-a.
האם ישנתָ כאן בלילה שעבר?
Yessefk ad d-terrem ɣef tuttriwin-a.
Yessefk ad d-terremt ɣef tuttriwin-a.
האם ישנתְ כאן בלילה שעבר?
اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئياً.
Yessefk ad tettxemmimem i yiman-nwen.
Yessefk ad tettxemmimemt i yiman-nwent.
Yessefk ad teddud ɣer Harajuku.
Ili soifos.
Şimdiden kendimi daha iyi hissediyorum.
Yessefk ad teddum ɣer Harajuku.
Yessefk ad teddumt ɣer Harajuku.
Yessefk ad teswejded iman-nnek s tɣawla.
Eminim iyileşeceksin.
Yessefk ad teswejded iman-nnem s tɣawla.
Yessefk ad teswejdem iman-nwen s tɣawla.
Yessefk ad teswejdemt iman-nwent s tɣawla.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg wezraw n tanglizit.
Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg wezraw n tanglizit.
Mi estas tre senpacienca fari tion.
Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg wezraw n tanglizit.
Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg wezraw n tanglizit.
Kuzenim kemik erimesinden muzdarip.
Tom ma piętnaście minut na zjedzenie lanczu.
Nikogo nie zabiłem!
Yessefk ad tzerwed tajeṛṛumt ugar.
Tom şu anda kuzu gibi uyuyor.
Yessefk ad tzerwem tajeṛṛumt ugar.
Yessefk ad tzerwemt tajeṛṛumt ugar.
Yessefk ad d-tessekned apaspuṛ-nnek.
Mam nadzieję, że lubią pikantne jedzenie.
Yessefk ad d-tessekned apaspuṛ-nnem.
Samochód jest Brian'a.
Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemedi.
Mi estis surprize trafita de pluvego hejmenrevene.
Iban kan d kemm ay d Tamsiwt Kenny.
Yessefk ad talled yemma-k.
Mi opinias, ke estas multaj lokoj vizitindaj.
Yessefk ad talled yemma-m.
Yessefk ad tallem yemma-twen.
Nikogo nie zabiłam!
Ben yaşamımda daha önce herhangi birinizi hiç görmedim.
Yessefk ad tallemt yemma-twent.
Ni plugis nian grundon.
Yessefk ad tɛawned yemma-k.
Yessefk ad tɛawned yemma-m.
Yessefk ad tɛawnem yemma-twen.
Yessefk ad tɛawnemt yemma-twent.
Mary elbiselerini çıkarmaya başladı.
Bugün en iyi arkadaşımın doğum günü.
Yessefk ad teszewrem lexlaṣ.
Nie wiedziałem, że już od jakiegoś czasu jesteście ze sobą w kontakcie.
Yessefk ad teszewremt lexlaṣ.
لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة.
Ur yessefk ara ad tgem lḥess.
Kendimi iyi hissetmiyordum.
Ur yessefk ara ad tgemt lḥess.
Ur yessefk ara ad tged lḥess.
Ur yessefk ara ad tessiwled s zzeɛḍ.
Ur yessefk ara ad tessiwlem s zzeɛḍ.
Ur yessefk ara ad tessiwlemt s zzeɛḍ.
Yessefk ad tawyed aqraḥ-nni.
Yessefk ad tawyem aqraḥ-nni.
Yessefk ad tawyemt aqraḥ-nni.
Yessefk ad tṣebred i weqraḥ-nni.
Yessefk ad tṣebrem i weqraḥ-nni.
Tom bazen bir şapka giyer.
Yessefk ad tṣebremt i weqraḥ-nni.
Nie byłem w stanie utrzymać się na nogach.
Był tak pijany, że nie mógł utrzymać się na nogach.
Ben burada bekliyorum.
Porozmawiajmy najpierw o tobie.
الطريق انحنى للاسفل فجأة.
La knabo refortiĝis, ricevis ruĝajn vangojn.
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
Onu yardım etmeni istiyorum.
Przed kim uciekałeś?
Przed kim uciekałaś?
Tom nosi perukę.
حمامات الينابيع الحارة اليابانية هي مكان جميل للسباحة عارياً.
Tom ma na głowie perukę.
Ich besitze nicht genügend Geld, um die Ware bar zu bezahlen.
O menino se recuperou, tendo ficado de faces rosadas.
Zerwijmy się ze szkoły i chodźmy obejrzeć film.
Tom'dan uzak durman gerek.
Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.
Teşekkür ederim, biraz gülmeye ihtiyacım vardı.
Mutatok neked valamit.
Pardonu, ke mi ne respondis vian leteron tuj post ĝia ricevo.
Seninle bir yere gitmesine izin vermeyeceğim.
The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold.
„Dzisiaj wtorek, prawda?” „Prawda.” „Ciekawe, skąd tu taki tłok.”
Espri yapmıyorum.
الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء بارداً.
We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden.
A czy będąc homoseksualistą, popełniałbym grzech?
İşte bu konuda yanılıyorsun.
غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى.
Perdoe-me não ter respondido à sua carta logo depois de recebê-la.
Ona niedawno zadeklarowała się jako lesbijka.
Bu bir aile meselesi Tom.
The small plane dipped slightly to go under the clouds.
Wstawaj, śpiochu! Śpisz już dwanaście godzin!
Sen aileden değilsin Tom.
Yaşamın birçok dil olmadan ne kadar fazla renksiz olacağını düşünemiyorum.
Czy ona naprawdę myśli, że może sobie tutaj wparadować jak gdyby nigdy nic?
Eve geldiğimde, kendimi çok aç hissettim.
Silahlı adamlar saldırdı ona.
انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم.
We took a dip in the lake after lying in the sun for a while.
Ŝi timis, ke tiu virino ne foriru de ŝi sen ricevo de konsilo kaj helpo.
Gniewu na jej twarzy nie dało się pomylić z żadnym innym uczuciem.
Kötü anıların canlanmış olmalı.
To zdjęcie jest zbyt rozmyte. Nie mogę rozróżnić twarzy.
نحن اخذنا غطسة في البحيرة بعد الاستلقاء في الشمس لمدة.
Na piasku były ślady pingwinów.
Bu konuya yanlış yaklaşıyormuşum.
Kadınlar çantalarında ne taşırlar?
Bu konuya yanlış yaklaşıyorsun.
Obcokrajowcy często czują się tu niemile widziani.
Seni kastediyorum.
Można łatwo stwierdzić, czy banan jest dojrzały, na podstawie koloru skórki.
Engem egyáltalán nem érdekel a politika.
Unemployment has dipped to just under 6% in the last month.
Beni mi kastediyordun?
Ela receava que aquela mulher fosse embora sem dela receber um conselho e uma ajuda.
Był on na świecie zupełnie sam; kto by nad nim zapłakał, gdyby umarł? Kto by o nim pomyślał?
لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.
Насколько я знаю, он приезжает на машине.
A politika egyáltalán nem érdekel engem.
Насколько я знаю, он едет на машине.
Jesteś religijny?
Tom'a buraya gelmemesini söyledim.
Czy jesteś religijny?
Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.
O şeyi kullanmak istediğine emin misin?
Bu konuda aynı fikirdeydik sanıyordum.
Nagyon szerencsés vagy.
Saat yedi civarında kalkarım.
Sence bunu bilmiyor muyum?
Fazla uzaklaşma!
Saç stilimi beğendin mi?
Tom'un tavşanları var.
Ricevo de laboro estas por mi pli ol demando pri vivo aŭ morto.
سنحمي توم.
أودّ منك مساعدة توم.
لي خبرة أكثر من توم.
أين كان الخطأ؟
اتّصل بطبيب في الحال!
أتعدني؟
أتعديني؟
Ich habe mehr Erfahrung als Tom.
Hey, numaranı almalıyım.
Conseguir trabalho é para mim mais do que uma questão de vida ou morte.
Beni anlayacak biri varsa o da sensin.
Muszáj a levelére válaszolnod.
أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟
Bu senin suçun.
Bunu duyduğum için üzgünüm.
لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته.
Kardeşin elinden geleni yaptı.
لم يقرأ توم أي رسالة أرسلتها ماري إليه.
Ĝi ne estis ricevebla en la butiko.
ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه.
ذهبت مع أختي إلى القلعة.
Mit akartok? Tapsot?
زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.
Ben bu sınavı geçmek zorundayım.
Henüz bu konu hakkında konuşmadık.
هنا حيث توم يركن سيارته غالبا.
Bu doğrudan onu ilgilendiriyor.
Não era vendido na loja.
لا تتأخر عن اجتماع الغد.
Bunları gördüğümüzü biliyor olmalı.
سأتأخر قليلا اليوم.
Tom tiene problemas en la espalda.
سألعب الشطرنج مع توم اليوم.
Bu akşam, akşam yemeği için eve geliyor musun?
أين الصيدلية؟
Não podia ser adquirido naquela loja.
Sizinle görüşmek isteyen biri var.
Mary'nin bir çocuğu var.
Benimki çok iyi sayılmaz.
تحبّ ماري التزيين والموضة.
Dürüstçe yanıtlamalısın.
Lia multjare ellaborita projekto jam ricevis precizajn, difinitajn formojn.
Tatiliniz nasıl gidiyor?
Bazen otobüsle, bazen araba ile gideriz.
Bir şeyler isteyeceksen iste.
Şu anda yaptığımız şey ne?
Özür dilemeye mi geldin?
Irksal sorunlar genellikle sosyal kargaşa nedenidir.
O projeto em que ele trabalhara durante muitos anos já havia adquirido formato preciso e definitivo.
Bunu kimin yaptığını bilmiyoruz.
Вы не позволите мне дать вам один дружеский совет?
Seni kaybetmek istemiyorum Mary.
Bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemekti.
Takıma geri dönmeni istiyorum.
Elimde kalan tek şey sensin Mary.
I've asked Tom to babysit for us on Monday night.
I'm looking for someone who can babysit on Monday night.
Can I make an appointment for next Monday?
I met Tom in the library on Monday.
Tom is getting married on Monday.
Tom'un bir yıl önce Boston'a taşındığını kesinlikle biliyorum.
Önemli olan tek şey seni güvende tutmak.
Onlar yardım istemiyorlar.
Affedersin, daha sonra gelebilirim.
Tom si sposa lunedì.
Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.
Sono una persona seria io!
Ben de sana aynı şeyi sormaya gelmiştim, Tom.
Maç kar nedeniyle ertelendi.
Onu affetmeye hazırım.
Hiç zahmet etme.
Tom'un bunu yaptığını düşünüyor musun?
Sence bunu Tom mu yaptı?
Endişelenmene gerek yok yani.
Silah taşıyor musun?
Just why are boys so disgusting?
Merhaba, John. - Ben John değilim.
O, Tom'la konuşmak istedi.