loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Recebi a minha conta de luz.
Ĉu mi malfermu la fenestron?
Ĉu mi devus malfermi la fenestron?
Acredite em mim!
Die Politiker haben in Griechenland grundsätzlich weggeschaut.
Escolhe a sua raquete preferida.
Eu sei como se chama.
Eu estou com muita fome.
Die Politiker täten gut daran, Griechenland nicht kaputt zu sparen.
Os três países se uniram para formar um só país.
Só podemos ensinar.
Oni ne scias kiam li venis al Londono.
Oni ne scias kiam li venis Londonon.
Oni ne scias kiam ŝi venis al Londono.
Oni ne scias kiam ĝi venis al Londono.
Wer Angst hat, sollte meinen Beruf nicht ausüben.
Die Wirtschaft braucht neue Helden.
Der neue Chef hat ein flottes Mundwerk.
Karnavalo de Rio festiĝas je februaro.
Karnavalon de Rio oni festas je februaro.
Jeder kann es in Deutschland mit Ehrgeiz und Bildung nach oben schaffen.
Ist Hunger die beste Krebsmedizin?
Oxidativer Stress soll die entarteten Zellen in den Selbstmord treiben.
Strikt auf Nudeln und Kartoffeln verzichten? Nicht alle halten das für eine gute Idee.
Ŝi turnis sin kaj eke ploris.
Ŝi sin turnis kaj komencis plori.
Son zamanlarda ondan haber almadım.
Polis karakoluna gitmek zorundayım.
Ohne die Luft würden Regentropfen mit einer Wucht auf die Erde prasseln, dass man Regenschirme aus Panzerplatten bräuchte.
Ara sıra ondan haber alıyorum.
Goethe war ein Freund von Wissenschaft und Technik. Nur Brillen konnte er gar nicht leiden.
Der Berufsfischer liebt die Masse an Fischen, der Ökologe fordert die Vielfalt.
Die Schuld an den hohe Benzinpreisen tragen nach wie vor die Steuern, der Rohölpreis und der Dollarkurs.
Le consideramos un gran hombre.
Ella enseñó en profundidad las bases de la gramática inglesa a sus alumnos.
Ĉu vi preferas blankan vinon aŭ ruĝan vinon?
La legalización de algo no es siempre un hecho positivo.
I make it a rule not to stay up late.
Ich werde mehr zu sagen haben, wenn ich tot bin.
I am used to staying up late at night.
El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.
Je veux donner une plante à maman.
¿Ha pasado algo?
Li perdis la kontrolon de siaj kruroj.
היא הייתה חצי מתה.
El amor verdadero es el privilegio de los afortunados que no tienen nada que perder.
Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.
Necesito gafas para conducir.
Mi diris al vi, ke vi devas reiri al viaj hejmoj. Kial vi ankoraŭ estas tie ĉi?
Mi diris al vi, ke vi devas reveni al viaj hejmoj. Kial vi ankoraŭ estas ĉi tie?
Tomemos el té a las tres.
Al vi mi diris, ke vi devas reiri al viaj hejmoj. Kial vi estas ĉi tie ankoraŭ?
Con estas palabras, se fue con su mujer.
Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.
Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große Teilnahme.
¿Te gusta hacer surf?
Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund."
Nos pidió que no hiciéramos ruido.
Tom klarigis kiel estus la embusko.
Tom klarigis kiel funkcius la embusko.
A mi madre no le gusta que vea la tele.
Es gibt mehr im Leben, als dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten.
Tom klarigis la cirkonstancojn al Mary.
He can't be older than I am.
He can't be older than me.
Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.
No puede ser mayor que yo.
Mi tía murió de leucemia.
Ben no es tan joven como parece.
Bob estará de vuelta a las seis.
Von den Menschen wird erwartet, zu versuchen, mehr zu erreichen in der verfügbaren Zeit.
The day we arrived was a holiday.
Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen.
היא לא גבוהה.
He perdido el reloj que me regaló mi padre.
Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
¿Tienes un lápiz rojo?
Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien.
No he visto nunca una jirafa.
Wir sollten uns etwas Neues überlegen.
Los precios se quedan como están.
Vergewissern Sie sich, zusammenzuhalten, so dass niemand verloren geht.
Das Fenster ist auf Kipp.
You can't force me to do anything I don't want to do.
Por favor, salúdala de mi parte si la ves en la fiesta.
Tom klarigis ĉion al Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.
There's a hosepipe ban this summer.
Diesen Sommer gilt ein Bewässerungsverbot.
¿Cuándo oíste acerca de eso?
Tom klarigis ĉion okazintan.
Tom klarigis ĉion kio okazis.
I dream about a beautiful woman.
I dream of a quiet life in the country.
Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.
Tom klarigis la projekton al Mary.
Tom klarigis la projekton al Maria.
Soy el líder de este equipo.
Я люблю выпить немного чаю или кофе.
¿Puedes hacer las compras por mí?
Tom atendas tro multe de Maria.
Давайте будем более общительными.
Tom atendas tro el Mary.
Tom klarigis la intencon de la projekto al Mary.
Tom klarigis la celon de la projekto al Mary.
Tom klarigis la intencon projektan al Mary.
Guarda el dinero por mí, por favor.
Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.
Tom esperas fini la raporton por la venonta semajno.
Tom esperas fini la raporton venontsemajne.
Мне действительно нравятся ваши точные вопросы.
Tom esperas fini la raporton por la semajno venonta.
Tú eras mi amigo.
You were my friend.
No te enfades conmigo.
Firmen fliehen vor dem starken Yen.
Tom klarigis la kaŭzojn de lia decido.
Tom klarigis la motivojn de lia decido.
Tom klarigis la kialojn de lia decido.
Вы плаваете намного лучше него.
Tom klarigis la motivojn de sia decido.
Mi mamá murió cuando yo era niño.
Tom klarigis la kaŭzojn de sia decido.
Para comenzar, debo agradecerte por tu ayuda.
Вы с ума сошли?
A veces debemos dar un paso atrás y pensar.
Фильм сделал её очень популярной.
¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés?
Не следует применять это правило во всех случаях.
Tom atendis ke tio okazos.
Tom klarigis la horaron al Maria.
Tom klarigis la programadon al Maria.
Что вы сделали недавно?
A polgármester helyett ma a jegyző vezeti az ülést.
Anstataŭ la vilaĝestro hodiaŭ kondukos la kunsidon la notario.
זה מטופש לקרוא כתב עת כזה.
Сеньор Росси, пробывший две недели в Париже, рассказывает о своих впечатлениях.
Tom supozis ke tio kostus multe pli.
Tom atendis ke tio kostus multe pli.
Egészségesnek érzem magam, mint hal a vízben.
יש לו הרגל לקרוא עיתון בזמן הארוחה
Mi sentas min sana, kiel fiŝo en akvo.
У меня нет братьев.
Zsebre tette a kezét.
Li metis la manon en sian poŝon.
Tom atendis almenaŭ dekprocentan revenaĵon el sia investo.
Tom atendis almenaŭ dekprocentan rendimenton el lia investo.
Я повернул руль вправо.
Él metió la mano a su bolsillo.
Télen fűtenek.
En la vintro oni hejtas.
Tom eventuale trovis laboron, kiun li ŝatis.
Tom fine trovis laboron, kiun li ŝatis.
A jövő hónapban külföldre utazom.
En la venonta monato mi vojaĝos eksterlanden.
¿Por qué no admirar una música así?
Guardate come si mimetizza!
У меня болит шея, и я не могу повернуть её.
A barátom társaságában jöttem.
Mi venis en akompano de mia amiko.
Már másképpen beszélt.
Tom fine komprenis kiel instali liberan datumbazan aplikaĵon en lia komputilo.
Li parolis jam en alia maniero.
Tom fine komprenis kiel instali liberan datumbazan aplikaĵon en sia komputilo.
אולצתי ללכת לשם.
Планеты вращаются вокруг звезды.
Sono allo strenuo delle mie forze.
Azt a regény hét nyelvre fordították le.
Tiun romanon oni tradukis en sep lingvojn.
Múlt este a vőlegényemmel voltam.
Pasintan vesperon mi estis kun mia fianĉo.
המשטרה תיכף תגיע לזירת הפשע.
המשטרה תגיע בעוד רגע לזירת הפשע.
Tom fine mense kolapsis kaj konfesis.
אכתוב לך ברגע שאגיע לשם.
Tom eĉ rigardis malantaŭ la pordo.
אין לי שמץ של מושג למה זה כך.
Quel romanzo è stato tradotto in sette lingue.
Tom eĉ ŝatas malvarman picon.
Они украли мою бутылку вина.
Tom precipe ŝatas iri al itala restoracio.
הוא התעלף בעיצומו של הנאום.
אין שם כלום.
החדר היה מלא מפה לפה.
מוזיקה רועשת מאד הפריעה לשיחה שלהם.
¿Qué dijo el niño?
Ci ho messo dentro di tutto.
What did the boy say?
Что сказал мальчик?
No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.
Tom preskaŭ ne eskapis.
Tom eskapis preskaŭkaptite.
Hosszan tanácskoztunk vele a témáról.
Ni longe diskutis kun li pri la temo.
Él vino de otro país.
He came from another country.
Cosa scriveresti nel titolo?
Esta fue una pregunta sencilla.
No olvides las tareas importantes.
Ella fue la última cliente.
Ne hasonlítsd össze a körtét az almával.
El trabajo apresurado nunca es bueno.
Ne komparu piron kun pomo.
El mundo entero la conocerá.
Вот подошел ваш поезд.
Es difícil encontrar a una persona feliz.
Solo el pueblo libre puede ser feliz.
Кто эта старая женщина?
Esa es una de las preguntas más frecuentes.
Los ricos tienen muchos amigos.
Ella es la más hermosa en el grupo.
A két jóbarát együtt ment el.
La du bonamikoj foriris kune.
Он должен говорить по-английски.
El elefante es el animal más fuerte.
Él partió luego de algunos días.
Hicimos un largo viaje.
Evés közben az ember nem beszél.
Dum manĝado oni ne parolas.
Многие люди в мире голодают.
Incluso la Plena Vortaro no incluye todas las palabras.
Ŝi dancis dum somero.
Ее глаза наполнились слезами.
Я продаю одежду через Интернет.
¿Por cuánto puede vivir una persona sin agua?
A Föld kering a Nap körül.
¿Cuál es el niño más inteligente?
Incluso la nación más pequeña lucha por sus derechos.
Kedden megyünk a klubba.
Mardon ni iros al la klubejo.
¡El sol brilla sobre todos nosotros!
Él no encontró ni un trozo.
Melyik út vezet a városba?
Kiu vojo kondukas al la urbo?
El enfermo reposó en la cama.
El inmigrante al fin encontró su hogar.
Mi amiga salió de viaje con su esposo.
Ez az ajtó a kijárat a kertből.
El viento del norte es helado.
Ĉi tiu pordo estas la elirejo el la ĝardeno.
El padre educa a su hijo.
El rostro es el espejo del alma.
Fontos üzenetet kell átadnom neked.
Mi devas transdoni al vi gravan mesaĝon.
La madre terminó de escribir su carta.
El caballo es el animal más limpio.
Ma még meg kell írnom a választ a külfoldi barátomnak.
Hodiaŭ mi ankoraŭ devas skribi la respondon al mia eksterlanda amiko.
Cada persona debe comprar una entrada.
En un día hay veinticuatro horas.
Be szabad mutatnom neked a régi barátomat?
La política es movida por intereses.
Ĉu mi permesas prezenti al vi mian malnovan amikon?
Un árbol viejo da sombra.
Nuestro estandarte nacional tiene tres colores.
Nincs itt hűvös neked?
Ĉu ne estas ĉi tie al vi malvarme?
La acompañé hasta la puerta de su casa.
Rossz idő után viágosabban süt a nap.
Solo en la paz se puede vivir con tranquilidad.
Cada libro tiene su destino.
Después del amanecer llega la mañana.
Lépésről-lépésre közelebb jutok a sikeres vizsgához.
El dinero, por sí solo, no consigue la felicidad.
Paŝon post paŝo mi proksimiĝas al sukcesa ekzameno.
Mi ventana se abre hacia el jardín.
Las casa viejas tienen murallas gruesas.
Tervezünk egy utazást a Duna mentén.
Ni planas veturon laŭ Danubo.
Aún no hay casas del otro lado de la calle.
Cselekedj a szíved parancsa szerint.
Sobre la tierra se hablan muchísimas lenguas.
También sobre el cuerpo humano crece pelo.
Véleményem szerint a viselkedésed nem vezet jóra.
Laŭ mia opinio via sinteno ne kondukas al la bono.
Su brazalete es muy valioso.
A Parlamenttel szemben állt valamikor a Nemzeti Galéria.
Kontraŭ la Parlamento staris iam la Nacia Galerio.
Recibí una carta amistosa.
Nos vimos bajo un solitario árbol.
Nekiment a falnak.
Li iris kontraŭ la muron.
Me gusta levantarme temprano.
No sabe la mano derecha lo que hace la izquierda.
Tudsz úszni a Duna folyásával szemben?
Ĉu vi povas naĝi kontraŭ la fluo en Danubo?
Tómalo solo con las manos limpias.
Él dibujó con tinta negra.
Él fue un soldado valiente.
He was a brave soldier.
Az ifjú az apja akaratával szemben tett.
La junulo agis kontraŭ la volo de sia patro.
彼は勇敢な兵士でした。
Íróeszközzel írunk.
Evőeszközzel eszünk.
Oni manĝas per manĝiloj.
Se aproximaba un barco blanco por sobre el agua.
Estas son frases sencillas.
These are simple sentences.
¿Tienes una casa propia?
Mindent a munkájával ért el.
Li akiris ĉion per sia laboro.
Uno necesita ayuda en ciertos casos.
Kis cseppek nélkül a tenger sem létezne.
Un cálido viento soplaba desde el sur.
En una tienda uno compra productos.
Me alegro de encontrarte nuevamente.
Átment a hídon, anélkül hogy az leszakadt volna.
放っといて。
Li trairis la ponton, sen ke ĝi rompiĝus.
Destruiste nuestro amor.
mi olin kin e sina.
No te oigo bien.
I can't hear you well.
Ne mesélj a gyereknek szörnyekről, anélkól is félénk.
Ne rakontu pri fantomoj al infano, li sen tio estas timema.
Cambia dinero antes del viaje.
El caballo solo bebe agua limpia.
Áttekintett az ablaküvegen.
¿Sabes cocinar bien?
Ŝi ĵetis rigardon tra la fenestra vitro.
Ты разрушил нашу любовь.
Helyhiány miatt másik helyet kellett választanunk.
Pro manko de loko ni devis elekti alian ejon.
Ты разрушила нашу любовь.
Ella dirigió su mirada a través del vidrio de la ventana.
Komoly ügyben jöttem.
Mi venis pro serioza afero.
Ne hibáztass azért, mert nem teljesítettem a kívánságodat.
Lo puedes hacer si lo intentas.
Ne kulpigu min pro tio, ke mi ne plenumis vian deziron.
Jaj annak, akinek az otthonától távol kell élnie.
Ve al tiu, kiu devas vivi for de la hejmo.
Ich kann mit meinem Handy nicht ins Internet gehen.
Desearía poder retirar lo que dije.
Miért jöttél? - Azért, hogy segíts nekem.
Por kio vi venis? – Por ke vi helpu min.
¿Para qué viniste? "Para que me ayudes."
Sok tennivalónk van.
Ni havas multon por fari.
¿Comerás en casa o afuera?
Hazáig kísértem őt.
Mi akompanis ŝin ĝis la hejmo.
We have lots to do.
Ich habe keinen Bleistift.
Reggeltől estig dolgozik.
Li laboras de mateno ĝis vespero.
Él trabaja de la mañana a la noche.
No tengo lápiz.
Elment mellettem köszönés nélkül.
Ich habe keine Bleistifte.
No tengo ningún lápiz.
I still love you.
Mi compania construeva le tunneles subterranee e le trainos expresse in Marte.
Ich halte zu dir, egal was auch passiert.
Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.
Un systema de trainos subterranee connecte le colonias urban de Marte.
Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
Tosto, illes discoperiva le capabilitate hyperspatial pro le viages interstellar.
Я не могу это сделать, потому что у меня недостаточно денег.
Li preterpasis min sen saluto.
La urbestro nun ne estas atingebla.
Я не могу сделать это, так как у меня нет достаточного количества денег.
Mi ankoraŭ amas vin.
Er ging an mir vorbei ohne einen Gruß.
Le prime expedition celebre al systema stellar Alpha Centauri succede.
Мы закончили работу незадолго до десяти часов.
Der Bürgermeister ist jetzt nicht erreichbar.
Illes discoperiva alicun planetas que orbicula Alpha Centauri A, B, e C.
Нэнси хочет иметь собаку?
Ich liebe dich immer noch.
Нэнси хочет собаку?
Том выплюнул немного крови.
Dies sind einfache Sätze.
Er war ein tapferer Soldat.
Кто разбил окно?
Ой! Что это?
Том спросил у Мэри, вернётся ли она в скором времени.
Это простые предложения.
Том спросил у Мэри, скоро ли она вернётся.
Illes discoperiva necun vita sur le planetas desertic de Alpha Centauri A, B, e C.
Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
Posteriormente, illes discoperiva aqua in uno del planetas de Alpha Centauri. E il ha le vita primitive e primordial.
Можете ли да ми то покажете на мапи?
Млечне краве су корисне животиње.
Эту историю опубликовали несколько газет.
Ich verstehe seine Ideen überhaupt nicht.
Над Джеком смеялись все мальчики.
Ова година обећава добру жетву пиринча.
Није обавезно одговорити на то писмо.
Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.
Остали сте без речи због изненађења.
Летњи распуст почиње следећег понедељка.
Он је добио лопту.
I added a picture and hope that you find it appropriate.
Можда вам се много допада, али ја мислим, да ћу се поново вратити и поново то урадити.
У меня есть друг, чей отец - знаменитый пианист.
У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
В сутках двадцать четыре часа.
Нема смисла покушавати је поново уверити.
Bitte rufe mich heute Abend an, wenn ich in meinem Büro bin.
Моја рука се сломила.
Добио сам бесплатну карту.
Son mari est très travailleur et très fidèle, mais aussi très bavard.
Gestern habe ich ihn gebeten, mich zu fotografieren.
Каже се, варалице се кају.
Manger et boire réconfortent corps et âme.
Сви који га познају диве му се.
Приведите нам несколько примеров, пожалуйста.
Не знам када машину треба искључити.
Када ће изаћи нови број часописа?
Неко ми је украо торбицу.
Учињена је грешка.
Неки људи траже само задовољство.
Изгубила је новац, породицу, пријатеље.
Тому не надо было этого говорить.
Su reinado llegó a su fin.
Свиђа ли ти се Сан Франциско?
За нашим домом сад.
Несигурна за ког просца да се уда, принцеза се колебала час за једног, час за другог.
Ко жив, ко мртав.
Elle était debout regardant la mer.
Замолила ме је да отворим прозор.
Желим твоје мишљење.
Comme elle nage rapidement !
Твоје време је истекло.
Твој план звучи одлично.
Твоја торта је укусна.
Заслужујеш награду.
Нисам интелигентнији од њега.
Es gibt eine Mitte zwischen Sichzurückziehen und Sichaufdrängen.
Готово да нема насиља у томе граду.
Das Gute, das ich nicht tue, kann niemand für mich tun.
Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.
Проблем је у томе што је сунчева енергија прескупа.
Разуман је у својим питањима.
Не лажи! Буди поштен!
Личи на свог оца.
То теби остављам.
Дала је млеко мачки.
Разговарао сам са туристичким агентом у вези са ценом карата.
Назови ме.
Tom eskapis kun multa peno.
Je suis un étudiant italien.
Ја у то не верујем.
Осака - други по величини град у Јапану.
Рим се налази у Италији.
Она је сав свој живот проживела у том граду.
Tom apenaŭ eskapis.
Реци ми где ће се приредити сусрет.
Je ne suis pas tout à fait convaincu.
Ја имам најчешће дугачку сукњу.
Од једног ударца храст не пада.
Tom liberigas sin de sia malnova aŭto.
Лав је отворио своја огромна уста и рикнуо.
jan lili ni li musi e ilo seli.
10 људи нагурало се у собичак.
Tom estas malavara kun sia tempo.
Tom estas malavara kun sia mono.
Tom estas tute konscia pri la problemo.
Tom estas plena je espero.
Циљ науке, често се тако говорило, није у томе да схвати, већ у томе да предвиди.
Tom estas esperplena.
Лако је играти уз музику среће.
Tom estas el Bostono, sed nun li vivas en Ĉikago.
Ĉu vi ŝatas ŝercojn?
Волите ли шале?
Ĉu „ami“ en futuro signifas „edziniĝi“?
Tom estas pli grasa nun ol kiam mi lastfoje vidis lin.
Да ли "волети" у будућем времену значи "бити у браку"?
Vi, verŝajne, ŝercas.
Tom alfrontas financajn problemojn.
Tom estas ege okupata nun.
Ви се, вероватно, шалите.
Ŝercon al ni donis la Dio.
Шалу нам је Бог даровао.
Oni atendas la alvenon de Tom post momento.
Kiu ŝercas tiu pri malbono ne pensas.
Ко се шали тај о злу не мисли.
Ĉu vi kison gardas en kason?
Oni atendas la alvenon de Tom je iu ajn minuto nun.
Да ли ви пољупце чувате у каси_
Tom estas entuziasma pri la venonta ludo.
Tio estas triviala ŝerco.
То је тривијална шала.
Ŝi ne komprenis ŝercon.
Она није разумела шалу.
Tom hontas pro tio, kion li faris.
Ne rakontu senspritajn ŝercojn!
Не причајте шале које нису духовите.
Tio estas pli pikanta ŝerco.
То је веома пикантна шала.
Aún te amo.
Li de ĉio faras ŝercon.
Он од свега прави шалу.
El sol brilla hoy.
Iuj homoj ne havas emon ŝerci.
Неки људи немају осећај за шалу.
Ella y sus amigas han charlado mucho tiempo.
Tom ist aus Boston, lebt aber jetzt in Chicago.
Ribelo ĉiam ne donas liberon.
¡Añade frases!
Устанак увек не донесе слободу.
Vortludoj estas lingva ekzerco.
Tom estas trankvilema.
Игра речима је језичка вежба.
Tom estas komunikema.
Tom estas amikema.
Ella toma sol en un campo.
That's a pale pail, pal.
Vieni qui a dirmelo!
Le hablé a ella.
I talked to her.
Ellos me dijeron a mí.
Да ли знате ко је написао тај роман?
El niño pronuncia bien las palabras.
Tom estas avida por vivi en Bostono.
El director habló fluidamente y sin pausas.
Tom estas avida por iri al Bostono.
Я все еще люблю вас.
Ellos conversan.
El profesor habló enfadado.
Tom devus baldaŭ alveni ĉi tien.
Он работает с утра до вечера.
Unos dicen: la palabra es plata, pero el silencio es oro.
Tom desegnas bildon de knabeto kaj lia hundo.
El sol entró a la habitación a través de la ventana abierta.
Cada pintor tiene un estilo particular.
Tom estas enlitiĝinta pro malvarmumo.
Este pintor elige con cuidado los colores más vivos.
¿Cuándo fue la última vez que visitaste una galería de arte?
Tom estas eksedziĝinta.
Su casa está rodeada de campos de girasoles.
Я должен передать вам важное сообщение.
Tom estas surda je sia maldekstra orelo.
El día está soleado.
La flor del sol es el girasol.
Tom estas surda je unu orelo.
Me gusta la luz del sol.
¡Eres mi sol!
Tom nuntempe laboras pri tiu problemo.
Tom estas tute netaŭga por la laboro.
Ella sobrevivió una insolación.
El sol es fuente de vida.
Ankaŭ Tom venas por la festo.
Mi amigo pintor no es un hombre ordinario.
Tom estas ĉirkaŭ tridekjara.
Tom estas certe pli ol tridekjara.
A los nuevos pintores contemporáneos les gustas las pinturas abstractas.
La ameba es un protozoo.
Tom certe venos akurate.
The musician has many friends.
Войска были уничтожены.
Fuerte como un roble.
Los serbios son un pueblo eslavo.
Это яблоко кислое.
Más que bello, bellísimo.
Tom estas je multo la plej bona kantisto, kiu prezentiĝas en tiu ĉi klubo.
Он менее терпелив, чем его брат.
Cuando los gatos pasean, los ratones festejan.
Я думаю, что он глуп.
jan pi kalama musi li jo e jan pona mute.
Фудзи является самой высокой горой в Японии.
Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.
Tom ist sicher, pünktlich zu kommen.
Tom estas destinita perdi la vetkuradon.
Tom boligas la terpomojn por fari terpoman salaton.
Tom estas blinda je unu okulo.
Predico agua y tomo vino.
Entre el cielo y la tierra.
Caprichoso como abril.
Gehen die Katzen spazieren, schmausen die Mäuse.
¿Él construyó un castillo en el aire?
Tom fartas nun pli bone ol li fartis en tiu ĉi momento de la pasinta jaro.
Tom fartas pli bone ol li kutimis farti.
La tierra promete una buena cosecha.
Tom estas persekutata de la polico.
Los años volaron.
Él es el autor del artículo.
Solo contra todos.
Non ha un senso logico.
Es mejor callar que decir estupideces.
El crimen fue casi perfecto: llegamos al lugar, abrimos el cofre, matamos al hombre y limpiamos las huellas, pero nos olvidamos de ocultar el cadáver.
Aprende de tus errores.
Aprendan de sus errores.
You should learn from your mistakes.
Tom estas akuzata pri murdo.
Seine Herrschaft kam zum Ende.
Ahora vamos a conversar sobre lo ocurrido.
Он потерялся, когда гулял по этому лесу.
Espero que el esperanto venza.
Tom malfruas en la pago de la lumono.
Espero que el esperanto triunfe.
Tengo muchos amigos esperantistas.
Jetzt wollen wir darüber reden, was passiert ist.
Sie passte sich immer an die neue Umgebung an.
El esperanto es lengua de amistad.
Alguna vez fue una bella rosa.
Tom estas malpermesata enveni ĉi tiun konstruaĵon.
Он старался сделать жену счастливой, но не мог.
Me gustan las mañanas soleadas.
La prensa me persigue.
Tom estas kalva.
Se construyeron pirámides a la orilla del Nilo.
Tom konscias pri la danĝero.
La ropa te queda excelente.
¿Sabes qué es el otoño de la vida?
Life is strange.
En mi opinión, tú eres tonto.
La vita è strana.
Belgrado es la capital de Serbia.
Tom estas en la plej alta rango de sia klaso.
Yo vivo en Belgrado.
Он покинул комнату, не сказав ни слова.
Silencio, por favor.
¿Cuánto es dos más dos?
Tom estas hejme preskaŭ ĉiuvespere.
¡Buenos días, cielo azul!
Good morning, blue skies!
Tom estas ĉe sia labortablo.
Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.
¡Buenos días, dormilones!
Tom estas tiel sana kiel ĉiam.
Tom estas kapabla iri al ekstremaĵoj.
Tom estas aĉetema.
Tom estas bonega skianto.
La frescura de la mañana me despertó por completo.
Tom estas sukcesinta verkisto.
Bunu gelecek defa kendim yapacağım.
Tom estas efika vendisto.
Hoy se ve muy hermosa.
Hayat gariptir.
Tom estas diletanto.
Hatalarından bir şeyler öğrenmelisin.
Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.
Le preguntó si él sabía dónde vivo.
Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.
Tom estas librotenisto.
O, cesur bir askerdi.
Los libros son los mejores amigos. Entregan mucho, y requieren poco.
¿Qué tan seguido vas a la biblioteca?
Este libro contiene una rica bibliografía.
Los libros de arte deben ser bien ilustrados.
Mi computador es caro.
The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.
Der Mut des Jungen hat alle erstaunt.
O dünyaca meşhur oldu.
¿Por qué decís haber hecho lo que no hiciste?
Tom estas ambaŭdekstra.
Tarih kitapları Moğolların Bağdat'ı işgalinden sonra birçok kitabın Dicle Nehri'ne atıldığını ve bu yüzden nehrin renginin kitapların mürekkebiyle maviye döndüğünü yazıyor.
Me robaron la bicicleta en el museo.
El porcentaje de agua en la célula vegetal es de aproximadamente el setenta y cinco por ciento.
El porcentaje de sales minerales en la célula animal es de aproximadamente el cuatro por ciento.
History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.
Eine Armee ist eine Gruppe von Soldaten.
El porcentaje de agua en la célula animal es de aproximadamente el sesenta por ciento.
Tom ĉiam klopodas fari ĉiujn pensi ke li estas mirinda.
Die Flora ist eine Menge von Pflanzen.
Tom ĉiam penas fari ĉiujn pensi ke li estas mirinda.
Tom estas ĉiam en mia penso.
Yo salgo temprano al colegio.
Он вошёл в банк, переодетый охранником.
Tom estas ĉiam en mia menso.
Tom estas ĉiam hasta.
Me gusta la canción estival de las cigarras.
Desafortunadamente hoy está lloviendo.
Tom ĉiam plendas pri iu aŭ alia afero.
A las mujeres les gustan los paraguas de colores.
¿Por qué estudias español?
Los he visto.
Tom ĉiam plendas pri sia edzino.
Tom ĉiam plendas pri sia laboro.
Él la observó con una mirada penetrante.
¡No les creía a sus ojos!
Tom estas ĉiam okupata.
Tom jam estas edziĝinta.
Tom preskaŭ neniam malfruas.
Он поблагодарил хозяев за очень веселую вечеринку.
Onun giysisinin basitliğini seviyorum.
Seni tekrar görmeye can atıyorum.
Ella nació ciega.
Tom preskaŭ neniam malfruas por rendevuoj.
¿Sabes escribir en Braille?
Ich habe sie gesehen.
Esa es mi opinión personal.
Bir çantaya ihtiyacım var. Bir tane ödünç verir misin?
O âmâ olarak doğdu.
Lo digo desde lo profundo de mi corazón.
Он получил довольно много писем этим утром.
¿De qué cosa hablas?
Partiye gitmesi için onu ikna ettim.
Belgrado tiene cerca de dos millones de habitantes.
Boş zamanımda gitar çalarım.
Er glaubte seinen Augen nicht.
Bir soru sormak için elimi kaldırdım.
Los serbios son un viejo pueblo eslavo.
Sırplar eski bir Slav halkıdır.
Kitabı kütüphaneye iade ettim.
Serbia es un país de la península balcánica.
¡Abre la ventana!
¡Cierra la puerta!
Belgrad'ın yaklaşık bir milyon nüfusu vardır.
Kız kardeşimin mektubu yırttığını gördüm.
¡Dame una botella, por favor!
Он информировал меня об изменениях в плане.
¡Elige un libro para ti!
Onları görüyorum.
Solo puedes fumar en la terraza.
Existen muchos dioses paganos.
Kadınlar renkli şemsiyeleri severler.
Eva tomó la fruta del conocimiento.
Leí el libro "La Divina Comedia".
Geçen Pazarı romanlar okuyarak geçirdim.
يوجد سياج حول المنزل .
Tam zamanında!
¿Perdiste tu fe religiosa?
Sanırım o seni gördüğüne memnun olacak.
¿En tu país hay una religión nacional?
Sanırım benim emekli olma zamanımdır.
توجد حديقة خلف منزلي .
¿Te sabes el nombre de algún sacramento?
Tengo muchos parientes.
El hijo se parece al padre.
¿Quisieras hablar?
Bu seyahat acentesini hiç kimse biliyor mu?
¿Cuándo llegará tu tren?
¿Cuántos de tus amigos vendrán?
Saat beşe kadar bu işi bitirmek istiyorum.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Onu nerede bekleyeceğimi bilmiyordum.
Ella corrió como el viento.
Él crece como los hongos tras la lluvia.
Kanada'daki arkadaşlarımı görmek istiyorum.
Ella comió como un pajarito.
¿Tienes algo de comer?
Le pedimos a Hanako que tocara el piano.
Onun açıklaması ile ikna edildim.
Pisa'nın eğilen kulesi kiliseden daha yüksektir.
Onun suçlu olduğuna ikna edildim.
Quinto: acabo de olvidar cuáles eran las cuatro primeras cosas.
Yaz mevsiminin çoğunda Londra'da idim.
Ella canta con toda su garganta.
Dün gece saat on ikide yatmaya gittim.
هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها .
Tom ist fast nie zu spät.
Buenas ideas son buenos productos.
No es fácil vender la idea.
Este tiempo busca nuevas ideas.
No mezcles ideas con ideologías.
Tom estas preskaŭ ĉiam ĝoja.
Tom ist bereits verheiratet.
Tom estas preskaŭ ĉiam hejme en dimanĉoj.
Tom estas tute sola, kun neniu al kiu paroli.
Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.
Tom estas kontraŭa al fumado.
Tom timas eliri sola nokte.
Tom timas la mallumon.
Tom timas serpentojn.
Maalesef bugün yağmur yağıyor.
Tom timas altajn lokojn.
Tom timas morti.
انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
Tom timas hundojn.
Ningún animal puede existir sin las plantas.
Keşke o, toplantıya katılsaydı.
انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
Keşke benimle gelebilseydin.
Heute Abend werden die Oscars verliehen.
Der Film hat die Kritiker überzeugt.
Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.
Los vi.
Sana ne zaman uyarsa görüşürüz.
Tom timas fari promesojn.
La vida es extraña.
Tom estas alkutimiĝinta labori ekstere.
La vivo estas bizara.
Tom estas tuj elironta.
Tom povos veni al nia festo morgaŭ.
لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
Tom estas laboremega.
Tom estas mirinda artisto.
Tom estas bone konata pentristo.
Tom le tiene miedo a hacer promesas.
¿Qué tal a las 12:45?
Tom estas riĉa homo.
Karım için bir hediye arıyorum.
Amo a Evelina Sašenko.
Tom estas veterano.
Ben paralel parketmede gerçekten kötüyüm.
Tom estas tre talenta muzikisto.
Tom estas tre forta viro.
Tom estas tre stranga persono.
Ele não pode ter ido à escola.
Avustralya'da üç kez bulundum.
Tom estas tre inteligenta knabo.
Ponle agua a tu vino.
De fato, é verdade.
Böylesine büyük bir balina asla görmedim.
Pavao ve solo hasta la punta de su nariz.
Pedro está tomando, por eso tiene la nariz roja.
Su esposa es caprichosa como abril.
O mar cobre cerca de três quartos da superfície da Terra.
Existen muchas lenguas sobre la faz de la tierra.
Esperanto es una lengua internacional.
Bu civarda bir postane var mıdır?
En esperanto no hay excepciones.
Senin için yapacağım bir şey var mı?
Las personas no se comprenden las unas a las otras, porque hablan diversas lenguas.
Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.
Tom estas tre observema viro.
Sin embargo, si alguien quiere conocer bien el esperanto, debe aprender mucho.
Ne yazık ki o çok genç öldü.
Poucas pessoas têm dois carros.
Onun gelmesi olası değildir.
Dick dice: "Yo sé nadar."
Fuji Dağına tırmanmak bütün gece sürdü.
Pienso que pensaste lo que voy a pensar.
I think you thought what I'm going to think.
O, onun çalınan bisikletiydi.
Ella sabe que yo sé que ella sabe.
She knows I know that she knows.
Estudia harto y triunfarás.
في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل .
Belgrado heeft ongeveer twee miljoen inwoners.
Não posso suportar um tal insulto.
Ona ihtiyacı olduğu kadar çok ödünç para ver.
لقد اثلجت لعدة ايام متصلة .
Sana ebeveynlerimi tanıştırayım.
Não consigo dormir bem.
Many wedding ceremonies will take place on the seventh of July.
İlk bölümle başlayalım.
Gelecek yıl tekrar buluşalım.
Am siebten Juli werden viele Trauungen stattfinden.
O, geri dönünceye kadar burada bekleyelim.
El roble es un viejo árbol eslavo.
Él está locamente enamorado de ti.
Köpeğim çoğunlukla uyuyor numarası yapıyor.
Al verte a ti, me he olvidado de todo lo demás.
Desearía besar tu pecho.
Ailem her kış kayak yapmaya gider.
Te pido que te desvistas. Desearía admirar tu belleza.
ona mute li telo e luka.
Querida, ¡no seas tímida!
Hoy es miércoles.
Today is Wednesday.
今日は水曜日です。
Amcamın İtalya'da bir evi var.
Iremos al teatro mañana en la tarde.
Ella llegará pasado mañana.
Esta noche se ameritan los Óscar.
Alguien dijo: "Cártago no se construyó en un día."
Necesitas comprar boletos para viajar en tren.
Reservamos asientos para el tren.
Los pasajeros están contentos.
La semana pasada murió mi amigo.
Todo, como también la vida, tiene su fin.
El sacerdote dijo: "¡Tu amigo le encomendó su alma a Dios!"
La hija de mi amigo difunto dijo: "Oraré por el alma de mi padre."
Hiroshima es una gran ciudad japonesa.
Abbiamo già pubblicato le foto!
¿Traicionaste alguna vez a tu esposa?
¡No te metas entre marido y mujer!
Hemos estado felizmente casados por cuarenta años.
Belgrade has about 2 million inhabitants.
בבלגרד חיים כשני מיליון תושבים.
انا لم اغسل شعري .
זה מנוקב.
لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
Yapmak istemediğim hiçbirşeyi yapmaya beni zorlayamazsın.
זה מפונצ'ר.
A mi hermano le gustan las películas de horror.
חשבתי שהיית חבר שלי.
¡Buenos días, buenas personas!
Ich habe gerade kein Wörterbuch zur Hand.
كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟
La irmaniero de mia amiko estis malfirma, kaj la sonoriletoj sur lia ĉapelo tintis, dum li paŝis.
Hoy nos visitó la madre de nuestro yerno.
החדר היה דחוס.
Yo y mi hermano preparamos un árbol genealógico de nuestra familia.
Tal palo, tal astilla, dijo enfadada la madre.
Mi hermana menor va al jardín de niños.
Sind das Eier von freilaufenden Hühnern?
الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
Hasta olduğumdan okula gitmedim.
Miaj versoj havas la sencon, kiun oni atribuas al ili.
ما هو برنامجك التفزيوني المفضل ؟
טום ומרי יכנסו מאחור.
僕の妹は幼稚園に通っている。
Meine kleine Schwester geht in den Kindergarten.
La salud es la mayor riqueza.
يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف .
Mi levas mian glason, li diris "je la mortintoj, kiuj ripozas ĉirkaŭ ni." "Kaj mi je via longa vivo."
Los libros son mis mejores amigos.
¿Cómo está tu salud?
No me gusta el hospital.
My little sister goes to nursery school.
Estás seriamente enfermo.
My grandfather got seriously injured by a bomber during the war.
Probablemente no lo sepas: Contra el dolor, buen humor.
Ich mag das Krankenhaus nicht.
Haz hoy lo que puedas; tal vez mañana no encontrarás la oportunidad.
No tengo un diccionario a mano en este momento.
טום פורץ את גבולות המעטפת.
Io ha bibite troppo de caffe hodie.
כל אחד עושה את זה.
כולן עושות את זה.
כך עושות כולן.
Du bist ernsthaft krank.
Così fan tutte.
la maris. zo'u speni la tom.
So machen es alle.
So machen es alle Frauen.
Le grande arbores ha truncos brun in le parco.
Le visage esseva brun e sin un emotion.
Le fango sur le strata esseva brun.
Le urbe sembla plus brun.
Der Fussballverein Schalke ist Herbstmeister geworden.
Le pan que ille mangia es brun.
Er hat den Elfmeter verwandelt.
Er hat den Elfmeter verschossen.
Das Tor war Abseits.
The goal was offside.
João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.
Er hat den Kasten saubergehalten.
Hat der Schiri Tomaten auf den Augen?
Der Schiedsrichter hat sofort die Rote Karte gezückt.
Исках само да си проверя електронната поща.
Er wurde von der Stasi bespitzelt.
Eu acordo cedo.
Você é bom em matemática?
Das kannst du knicken.
Разваленото месо имаше лош вкус.
Hast du einen Knick in der Optik?
Quanto dinheiro você gastou na semana passada?
Когато детето искаше последната версия на софтуера за PlayStation,то се държеше като разглезено дете.
Uma mulher sem busto é como uma cama sem travesseiros.
Aconteceu exatamente assim.
Indústrias fortemente baseadas no capital não são necessariamente fortemente baseadas no conhecimento.
Ela está no hospital há um mês.
Aquela loja vende muitos produtos importados.
O plano vem funcionando bem até agora.
Tom no pudo decir lo que quería decir.
Jack estendeu o braço para pegar a revista na prateleira.
Xiao Wang llegó a Pekín.
Essa sopa está picante demais.
Hoje todos veem a educação como um direito de todos.
Eu posso não saber muito, mas sei que Tom não sabe do que está falando.
Como ele nada rápido!
Би ли сложил чиниите в мивката.
A esposa dele sabe como lidar com ele quando ele está zangado.
Ele leu um livro escrito em inglês.
Maria se irrita com facilidade.
Die Fernsehsendung wurde wegen schlechter Einschaltquoten abgesetzt.
Ele leu por mais de duas horas e meia.
Tom hat sich heute in der Uni eingeschrieben.
Faz sete anos que nós somos casados.
Você poderia me dar a receita para a sua salada?
Vá embora.
Tom não toma café.
Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.
Estoy muy impresionado.
Eu não vi ninguém.
Muitas vezes ele se tranca no escritório e escreve coisas como essas.
Ellos se quieren cambiar de casa.
入り口はどこですか？
Where's the entrance?
Coloque-o de volta em seu lugar, eu lhe peço.
Onde é a entrada?
¡Cierra y ponle llave a la puerta, por favor!
Estou muito impressionado.
Mir haben sie das Fahrrad im Museum geklaut.
Yo creo que el más bello pasatiempo es coleccionar conocimientos.
Personas diversas, pasatiempos diversos.
El profesor Boro colecciona palabras poco ordinarias.
Die Presse stellt mir nach.
¿Pasó el examen?
Ellos dos obtuvieron la nota más alta.
Ellas dos recibieron la nota más alta.
El profesor de matemática es un hombre joven.
El hombre debe aprender su vida entera.
Él les enseña algo a algunos.
¿Qué es una secta religiosa?
¿Cuál es el símbolo universal de los cristianos?
¿Qué es el karma?
¿Tú sabes que fueron alguna vez los ángeles?
Los comunistas niegan la existencia de Dios.
Edimburgo es la capital de Escocia.
Homero es un escritor de epopeyas helénico.
Ella me escuchó mal.
Él es mudo y sordo de nacimiento.
En dictadura, los muros tienen oídos.
Ella pegó sus oídos a la puerta.
Me olvido rápido. Me entra por un oído, y me sale por el otro.
¡No creo a mis oídos!
¿Escuchaste bien eso?
La semana pasada viajé a Montenegro.
Montenegro es un pequeño estado en la península balcánica.
La capital de Montenegro es Podgorica, alguna vez llamada Titogrado.
Montenegro es un estado ecológico.
Ahora no existe una organización de esperanto en Montenegro.
¿Deseas visitar Montenegro?
El idioma montenegrino es una variación de la lengua serbia.
¿Dónde queda la estación de trenes?
¿Tienes tiempo para sentarte y beber café?
Te lo pido, no te preocupes por mí.
Te saludo de corazón.
Dov'è l'entrata?
Su tierra promete una rica cosecha.
Ve más rápido, ¡llegaremos tarde!
Hazlo breve y claro.
Woneem is de Ingang?
Uno más uno es dos. ¿Es eso verdad?
Waar is die ingang?
¿Vas de compras a menudo?
Te dan nada por nada.
Ubi ostium est?
¡Dame el periódico de hoy!
¡Sé gentil!
Var är ingången?
Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?
Gehst du oft einkaufen?
Ich grüße dich herzlich.
Geben Sie mir die Zeitung von heute!
Mi biblioteca incluye cuatrocientos libros en esperanto.
Ga je vaak winkelen?
Mi nieto es el hijo de mi hijo.
Er ist Pariser.
In meiner Bibliothek gibt es vierhundert Esperanto-Bücher.
Er kommt aus Paris.
Er hat schnell Verdacht geschöpft.
Er hat sich verdächtig gemacht.
My grandson is the son of my son.
Meinetwegen können wir das auch morgen noch erledigen.
Früher lief nachts auf allen Sendern ein Testbild.
Es un parisino.
Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen.
Hier weht eine steife Brise.
O salário dele é o dobro do que era há sete anos.
Sie trinkt gerne einen steifen Grog.
Receio ter pegado um resfriado.
Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.
Essa estrada é de subida o tempo todo.
Vencemos o jogo por três gols a um.
Ele sacrificou sua própria vida para salvá-la.
Durante as férias, irei à França.
O dia está quase terminado.
Sie können stundenweise ein Boot mieten.
Você tem um um pouco maior do que estes?
Por que você me ligou num horário tão inconveniente?
Nos comemos a la gallina que nos pondría huevos de oro.
Él es su propio amo.
El camino está libre.
¿Cuál vino antes, el huevo o la gallina?
São quatro contra você. Você vai ser surrado.
Não conte com ele para lhe emprestar dinheiro.
Não adianta tentar discutir com ele.
Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.
Você tem algum vinho francês?
¿Te tomaste una cantidad mayor de medicamento?
Seu vestido já está fora de moda.
Usted condujo su auto bajo la influencia del alcohol.
¿Sabes quién inventó el telégrafo?
Wir essen das Huhn, das uns goldene Eier legen würde.
Der Weg ist frei.
¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?
¿Cuántos niños tienes ya?
¿Cuántos abortos artificiales has tenido ya?
Não adie responder à carta.
¿Conoces el grupo sanguíneo del padre de tu niño?
¿Sientes los movimientos de tu niño?
Er ist sein eigener Herr.
Existe um tempo para todas as coisas.
Tu bebé nació y se encuentra bien.
¿Sufriste una descarga eléctrica?
¡Por favor, abre la boca!
Ahora nos gustaría examinarte.
Por favor, desvístase el abdomen.
Abra grande los dos ojos, por favor.
Queremos medir tu presión sanguínea.
Queremos analizar tu orina.
Debemos extraer tu orina por un catéter.
El honor vale más que el oro.
Él no tiene ni una sombra de honestidad.
Él sabe lo que son la honestidad y la decencia.
Mi abuelo envejeció de forma honorable.
No quiero influirte de ninguna forma.
Encuentro superficial hablar de eso.
La madre fue consumida por la enfermedad.
Mientras más público el trabajo, la más grande es la crítica.
El hijo abusó de la confianza de su padre.
Él siempre confía ciegamente en su esposa.
Perdónanos nuestros pecados.
Lo que siguió fue algo desagradable.
Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
La próxima vez que nos veamos, habrás cambiado por completo.
Estás abusando de tu autoridad.
We love beauty.
Él abusó de mi confianza.
We picked apples so we could make an apple pie.
No tengo idea de que voy a hacer ahora.
Ella abusó de mi paciencia.
Ella abusó de mi ignorancia y me engañó.
El no tiene idea de que seria bueno hacer ahora.
We had a wonderful holiday in Sweden.
Nuestro problema es que debemos hacer ahora.
We had a fantastic holiday in Sweden.
Bei dir fühle ich mich geborgen.
Nepos meus est filius filii mei.
Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
Wenn ich in Urlaub fahre, sehen meine Nachbarn in meiner Wohnung nach dem Rechten.
Via libera est.
Wir müssen Ihren Urin mittels eines Katheters entnehmen.
Da mihi acta diurna hodierna!
Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.
mi lukin e kasi kule lon supa.
Discipulos aliquid docet.
Ubi statio hamaxostichorum est?
Utrum prius fuerit, ovum an gallina?
Wegen meiner empfindlichen Augen kann ich keine Kontaktlinsen tragen.
Florem in mensa video.
Aperi os, quaeso!
Quid non habetis?
Quid non habes?
Linguam Anglicam cotidie discit.
Auf dem Schild stand "Junger Mann zum Mitreisen gesucht".
Legebas.
Biologia est scientia quae vitam investigat.
Canicus lenis videtur.
Uter vetus est?
Utrum vetus est?
Quis vetus est?
Quid vetus est?
Etiam Ruthenice loquitur.
Comprendo el problema en carne propia.
tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
Leio para aprender.
O homem solitário se entretém observando formigas.
O professor cedeu à reivindicação dos estudantes.
Você toma livros emprestados.
Onde devo esperar por você?
tenpo pi mute seme la sina sike e suno? "tenpo luka luka luka wan la mi sike e suno."
A pilha do relógio interno do PC descarregou.
Como você pode ser tão indiferente ao problema da sua esposa?
Você deve tomar cuidado para que ela não caia do penhasco.
As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.
É melhor ser louco do que chato!
Tenho uma coisa para conversar com você.
Ele foi educado numa escola pública.
Eu odeio a mim mesmo pelo meu próprio erro.
Quando se trata de esportes, John é muito bom.
Ela ficou doente há uma semana.
Ele evita fazer companhia àquelas damas.
Poucas fazendas tinham eletricidade.
Já estão todos prontos?
Onde você foi durante os 30 minutos em que esteve ausente?
Tom está competindo contra outros nadadores.
Essa máquina agora está desatualizada.
Essa máquina agora está obsoleta.
Avise-me se houver algo que eu possa fazer.
Dum iuj demandas "kial?", aliaj demandas "kial ne?".
Por favor selecione um idioma para a interface do Image Viewer.
Por favor selecione um idioma para a interface do Visualizador de Imagens.
Tio finiĝos neniam.
La misteroj estos solvitaj kiam la skatolo fine estas malfermita.
Mi pensas, ke la historio estas vera.
Li bone faris.
Vere ĝi ne estas virino... ĝi estas viro.
Li estas tre konata mensogulo.
Se la skatolo daŭre restos malfermita, la manĝaĵoj putros.
Tom nunca te dirá lo que sucedió realmente.
Tom tratará de convencer a Mary de que acepte tu oferta.
Tom tratará de terminar el trabajo tan pronto como sea posible.
Tom tendrá una respuesta para ti la próxima semana.
Tom deseó haber sido más cuidadoso.
Tom irá sin importar lo que diga Mary.
A la larga, Tom requerirá una operación.
Tom solo estará aquí unos pocos días.
Tom deseó no haber gastado tanto dinero.
Tom deseó nunca haber conocido a Mary.
Tom estará de vuelta alrededor de las 2:30.
Tom deseaba poder jugar tenis tan bien como Mary.
Tom llegará una hora tarde.
Van a arrestar a Tom si hace eso otra vez.
Tom fue a la ferretería a comprar otro martillo y unos clavos.
Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo.
Ayer, Tom fue a ver a Mary temprano por la mañana.
Tom desearía poder intercambiar lugares con Mary.
Tom fue a Japón a estudiar japonés.
Tom desearía tener un auto más grande.
Tom fue a ver a Mary a Boston.
Tom desearía ser millonario.
Tom fue a una boda el fin de semana pasado.
Tom fue derecho a la oficina de correos.
Tom retiró algo de dinero del banco.
Tom fue directo a la cama.
Tom despertó un poco antes de mediodía.
Tom se fue de compras con su familia.
Tom se despertó a la mitad de la noche.
Tom se despertó cuando sonó el teléfono.
Tom despertó con un dolor en su costado.
Tom salió a dar un paseo como lo hace siempre en la tarde.
Tom despertó con un terrible dolor de cabeza.
Tom no estará acá por unas semanas.
Tom salió a caminar y tomó fotos de las cosas que vio.
Tom bajó el río en una canoa.
Tom no irá aún si lo invitan.
Tom no irá a menos que Mary vaya con él.
Tom volvió a su cuarto.
Tom no tomará un no por respuesta.
Tom no te dirá lo que sucedió.
¡Habla italiano!
Ella no existe.
No existe.
Él no existe.
Ellos no controlan sus emociones.
Ellos nunca se rinden.
Házmelo saber.
¿Cuándo vamos a ver tus fotos?
Nadie recuerda con exactitud su apellido.
¡Las damas están listas para bailar!
¿Sabes qué anda mal contigo?
Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses atrás.
Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998.
Ellos nunca antes han visto nuestra casa.
Jane dejó de coleccionar osos de peluche a los 20 años.
¿Cuánto tiempo llevan caminando?
Los niños me dijeron que les encantaba el helado de frutilla.
Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
¿Te sientes amenazado por los semáforos?
No sé si encontraste alguno.
¡Este es muy posiblemente el mejor álbum de la historia!
Mi meta es conseguir ese álbum algún día.
Bienvenido de vuelta, Tom. Te extrañamos.
¡Pero mira esos colores!
Esta historia es para adultos. Los niños no la disfrutarán.
Tu trabajo no es fácil.
No puedo entender tu idioma.
Un amigo acaba de comprarse uno.
¿Por qué soy tan complicado?
¡Participa!
A todos les gustan las pizzas grandes.
Рыбак чувствовал, что леску сильно тянет.
Огонь потух.
Éste es para nosotros.
Он испугался, что вы его застрелите.
הגול היה באופסייד.
Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión.
יש לי כאן מעט חברים.
Una pistola no te servirá de mucho si no estás dispuesto a dispararla.
¿Oíste acerca de la renuncia de Tom?
¿Oíste acerca del accidente de Tom?
¿Oíste de la pelea de Tom con Mary?
¿Oíste acerca del ascenso de Tom?
Tom quería que Mary fuera su esposa.
Tom quería que Mary guardara silencio.
Tom quería que Mary limpiara su cuarto.
Tom quería que Mary limpiara la tina.
Tom quería que Mary volviera temprano a casa.
Tom quería que Mary viniera a su fiesta.
Tom quería que Mary cocinara la cena.
Tom esperaba oír de Mary.
Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.
Tom se despierta temprano casi todas las mañanas.
Tom quería que Mary aceptara su obsequio.
Tom quería que Mary ventilara la pieza.
Tom quería que Mary fuera feliz.
Tom quería que Mary fuera su compañera de baile.
Podemos ir ahí con la ayuda de un auto.
Tom normalmente solo lee los encabezados.
Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.
Tom esperó un poco a que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad.
Tom esperó por más de una hora.
mi pilin e ni: jan Son li olin e jan Mawi.
Ella aún es virgen.
A menudo juego tenis los domingos.
Ella es sencilla como una niña.
tenpo pini ni la jan ala li awen lon ma pi insa telo.
強盗に遭ったことがありますか。
ma Nijon en ma Juke li ma pi insa telo.
tenpo pimeja ni la mi mute li tawa musi.
Babam soğuk algınlığından muzdariptir.
Babam 65 yaşında emekli oldu.
Benim hobim eski şişeleri toplamaktır.
Benim evim caddenin tam karşısındadır.
Benim internet bağlantım kesildi.
Kız kardeşim bir üniversite öğrencisi oldu.