loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We've always been told to do what's best for us.
HoS Hal Say' 'ej qutlh 'oH SuS'e'.
I wonder who you'll end up with.
她把我拉到一边。
Non è un delitto commettere errori, ma è un delitto non imparare niente da loro.
Hon drog mig åt sidan.
You have to do what you think is right.
This puppet is my only friend.
Is that cabinet yummy?
Nobody wants to be my friend anymore.
'Iv parHa' to'nIy?
Nobody wants to talk to me anymore.
Wen mag Toni?
Jes, oranĝsukon mi petas.
Yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i.
Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i.
Yiwen ur t-mazal ira ad yessiwel yid-i.
My lizard is losing hair.
Ula d yiwen ur t-mazal ira ad yessiwel yid-i.
You're starting to get on my nerves.
How much is that penny?
D abeṛhuc-a ay d ameddakel-inu awḥid.
D abeṛhuc-a kan ay sɛiɣ d ameddakel.
Er sieht aus wie ein Skelett.
Yessefk ad tged ayen ay tettwalid yeqwem.
Wie viel kostet dieser Penny?
Yessefk ad tgeḍ ayen ay tettwaliḍ yeqwem.
Wie viel ist dieser Penny wert?
Yessefk ad tgem ayen ay tettwalim yeqwem.
I will order the spaghetti basket.
Yessefk ad tgemt ayen ay tettwalimt yeqwem.
raSrajDaq jIba'choH 'e' bochaw''a'?
Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes.
Yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes.
Ula d yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes.
Yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes.
Ha'DIbaHvam QaQ law' Ha'DIbaHvetlh QaQ puS.
Wissen wukud ara d-teggrid?
Wissen wukud ara d-teggriḍ?
DuSaQDajDaq 'emlI' val law' Hoch val puS.
Wissen wukud ara d-teggrim?
Wissen wukud ara d-teggrimt?
Seg zik ay aɣ-d-ttinin ad neg ayen ara yeffɣen fell-aɣ.
D acu akka ay la yesseḍsayen?
Ttxil-k, akken kan ara teẓred izen-a, err-d.
Ttxil-k, akken kan ara teẓreḍ izen-a, err-d.
Ttxil-m, akken kan ara teẓred izen-a, err-d.
Ttxil-m, akken kan ara teẓreḍ izen-a, err-d.
Ttxil-wen, akken kan ara teẓrem izen-a, rret-d.
Ttxil-wen, akken kan ara teẓremt izen-a, rremt-d.
Aydi yettɣawal deg tazzla ugar n wemdan.
Huset föll samman i ett jordskalv.
Ḥemmleɣ asmi ara yili d aɣemɣum. Ayɣer? Ur ẓriɣ.
Ḥemmleɣ asmi ara yili d aɣemɣum. Maɣef? Ur ẓriɣ.
Trotzdem wurde Tango immer von anderen Nachbarskatzen terrorisiert und kam voller Wunden nach Hause zurück.
A win yellan d ameggaru, ad t-ikerrec weydi-nni.
Huset föll samman i en jordbävning.
Ta min.
Ḥemmleɣ mi ara sɛuɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
Ta mitt.
Tag mitt.
qabDaj qIppu'.
Ta d taɣawsa ay yuklalen imenɣi.
Ta d taɣawsa ay yuklalen ad nennaɣ fell-as.
Låt mig gå!
Ur iyi-tteggez.
Ur iyi-tteggzet.
Ur iyi-tteggzemt.
Det är fullständigt omöjligt att ni åker till New York den här helgen.
Ur iyi-d-mazal bɣiɣ aya.
jIHvaD ra'wI' lupwI' rI'.
Vi ses i morgon!
D acu-t unamek n tifawin-a?
Werjin neqqel ɣer-s ad tt-nẓer.
Acḥal n yikerruden n ddexxan ay yettkeyyif deg wass?
Skulle du kunna berätta hur man tar sig till stationen?
Qqleɣ-d s axxam! Ah? Ɛni nesɛa inebgi?
Qqleɣ-d s axxam! Ah? Ɛni yella yinebgi?
Qqleɣ-d s axxam. "Ansuf yes-k."
Qqleɣ-d s axxam. "Ansuf yes-m."
Uhu. Ssuref-iyi, yessefk ad qqleɣ zik.
Ssuref-iyi. Ttu ayen akken ay d-nniɣ.
Ad dduɣ ad d-beddleɣ sakkin ad d-qqleɣ.
Han fuskade på biologiprovet.
Han fuskade på biologitentan.
Imir-a ad dduɣ ad ssewweɣ, sakkin ad d-qqleɣ.
Han fuskade på biologitentamen.
El pueblo siguió al dictador igual que un rebaño de ovejas.
En la radio están poniendo nuestra canción favorita.
Él planeó asesinar a su jefe, pero no lo consiguió.
qabDaj qIpmeH ghIt lo'.
Alle mögen große Pizzas.
私と仕事、どっちが大事なの？
Los padres deberían ocuparse de sus hijos e hijas adolescentes e intervenir decididos antes de que sea demasiado tarde.
Los animales no pueden distinguir entre verdadero y falso.
Das Glück hat sich gegen mich gewendet.
Tom propuso que nos fuéramos antes de que empezara a llover.
Entiendo tu sensación.
taH may'!
Lleva tu carné de estudiante.
jIQupqu'DI' SIStaHvIS jIyIttaH 'e' vIparHa'.
No vale la pena reparar este edificio antiguo, es mejor demolerlo.
Él hizo en seguida lo que yo quería y yo le agradecí de inmediato el cumplimiento de mi deseo.
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
Das Feld ist über 300 Hektar groß.
Muchas gracias por haber venido!
Wo fährt dieser Zug hin?
Давайте отличать истину от лжи!
mIllogh qonwI'vam rurbogh qonwI''e' vISuq vIneH.
De los soldados desconocidos no sabemos ni siquiera los nombres.
¿Cómo llego a la puerta 5?
Was ist dir wichtiger — ich oder deine Arbeit?
Tiene un gran futuro ante él.
Не существует всеобъемлющего учебника.
noregh bolmaq nIm wIb ngogh vIparHa'.
Universala lernolibro ne ekzistas.
La memoria es un colador singular: conserva lo bueno de nosotros y lo malo de los demás.
nughoS'a' chaH je?
Parece como si fuerais de la India.
Was ist dir wichtiger: ich oder Tatoeba?
Sin su ayuda hubiera fracasado.
jInmolvamvaD nIv ghaH.
Tom tenía dinero, y mucho.
Kto tak nie uważa?
Die Schwestern wurden 100 Jahre alt.
Du bist eine Leseratte.
Mecz był opóźniony z powodu śniegu.
Kio pli gravas por vi: mi aŭ Tatoeba?
Mi abuelo recibió un reloj de oro cuando se jubiló.
vIghallu'.
Una iglesia benedictina con dos torres construida en estilo barroco italiano domina la plaza del mercado.
Mi ne reinstalas Windows por ili.
No escribo la carta.
vuttaHvIS be'nallI' DaboQta''a'?
Deme tiempo para pensarlo.
¿Cuándo te puedo visitar?
Facebook me toma mucho tiempo.
Stavo facendo una torta.
Tras un instante, regresó con una bola en la boca y tiró el juguete al césped.
si'au ko'a ba jinga
En Gran Bretaña abren los bancos a las nueve de la mañana.
Sto scrivendo sui nostri parchi e sulle nostre montagne.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Hay una diferencia fundamental entre su opinión y la mía.
¡Trátala bien!
¿Cuánto tiempo tenemos que dejarlo en el horno?
Сидит около своего брата.
Visto che sei lì, fammi per favore anche una tazza di caffè.
Monika tiene mal de amores.
Sono intento a scrivere un libro.
Sto scrivendo un libro.
Придет время, когда ты узнаешь правду.
En vez de comerse la verdura, la metió en la batidora y se la bebió después.
Mi accingevo ad andare a letto, quando il telefono squillò.
Том думал, что имеет шансы выиграть гонку.
Ero appena andato a letto, quando il telefono squillò.
¡No seas tan vago!
Ich halte es nicht mehr aus, dass sie so faul ist.
Второпях запаковал свои чемоданы.
Завтра вечером у нас будут гости.
No aguanto más que sea así de vaga.
Эта улица ведет на аэродром.
Построили новый мост через реку.
Вчера я встретил на улице Марию.
Nie przejmuj się takimi drobiazgami.
Она ударила его по лицу.
Он гордится своей красивой женой.
Зима - это мое любимое время года.
Я говорю по-шведски.
Надеюсь, погода завтра улучшится.
Я ни в кого не стрелял.
Я бы выпил пива.
Идите, дети, время ложиться спасть.
Знаешь, когда он придет?
Мы им дали деньги и одежду.
Han sa att han inte vet.
Нет, вы не должны.
Han sa att han inte visste.
Где ты научился говорить по-французски?.
Хочешь пойти в кино или в театр?
Спасибо за красивые цветы.
Tom musi iść do domu.
Schön für Nobuyuki.
Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.
В любом случае, пойду, когда перестанет дождь.
Том разогрел на ужин консервы с равиоли.
سەن جۇلىيۇسمۇ؟
Wie viele Sprichwörter haben wir bis jetzt gelernt?
今日はできません。
今はできません。
鳥が描けない。
トムを見ることができない。
Koste vad det kosta vill.
Ее отец - известный врач.
Боб утром готовит завтрак.
motlh loDpu' woch law' be'pu' woch puS.
teHlaw' lutDaj.
Вам бы следовало поспешить, поезд отходит в три.
vIjonqa'.
Asakal-nni yeqleɛ semmuset n tmikin uqbel wakud.
Asakal-nni yeqleɛ xemsa n tesdidin uqbel wakud.
Una vaca es un animal herbívoro, en cambio un perro es un animal carnívoro.
Я обнаружил его лежащим на постели.
嘘をつく人には我慢ならない。
Он не помнит, была ли его машина желтой или нет.
Отец меня сфотографировал.
Почему ты на меня так сердилась на прошлой неделе?
¡Y la próxima vez vaya a pellizcar a su abuela!
Мария работает в большой фирме.
Используешь текстовый редактор?
Живем в квартире рядом, через улицу.
Что сказал этот господин?
Открой эти двери!
Hanno rimpiazzato il carbone con il petrolio.
Como no nado muy bien, evito bañarme donde me cubre la cabeza.
Jeg tog en taxi til lufthavnen.
Tomé un taxi hacia el aeropuerto.
Bűnös ugyan, mégis szánandó.
Li estas ja kulpa, tamen li estas kompatinda.
Ha hiányzik is az erő, mégis dicséretes az akarat.
Eĉ se mankas la forto, tamen laŭdinda estas la volo.
Ha sokat tettél is, nem tettél meg minden lehetőt.
Eĉ se vi faris multe, vi ne faris ĉion eblan.
Ha az ég leszakadna, akkor sem ijedne meg.
Eĉ se la ĉielo defalus, li ne ektimus.
Ha siettél volna, akkor sem lennél kész.
Eĉ se vi estus rapidinta, vi ne estus preta.
Bár minden lehetőt megtett, mégis kudarcot vallott.
Eĉ farinte ĉion eblan, li fiaskis.
Ha minden lehetőt megtett volna, akkor is kudarcot vallott volna.
Eĉ farinte ĉion eblan, li estus fiaskinta.
Du skal gøre det som du regner for rigtigt.
トムが私のライターを持っていた。
トムはそのアイディアを気に入った。
トムは舟の上で生活している。
トムはほっとしたようだった。
トムは以前とは違って見える。
I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
トムは疲れ切っているように見える。
トムは決心した。
Słuchałeś kiedykolwiek tak dobrej muzyki?
トムは選択した。
トムは選んだ。
トムは私にそれをやらせた。
Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord.
Hvad med en kop kaffe til?
Byłam w górach.
Bárhogy dicsekszik is, semmirekellő.
Kiel ajn li fanfaronas, li estas sentaŭgulo.
Mam domek w górach.
Bárhogy könyörögtél volna is, visszautasított volna.
אני הייתי בהרים.
Kiel ajn vi petegus, li estus vin rifuzinta.
Akár akarod, akár nem, meghívom.
האם האזנת אי פעם למוזיקה כל כך טובה?
Ĉu vi volas, ĉu ne, mi lin invitos.
Gdzie byliśmy?
בלעדיך אני לא כלום.
Az idő, bár hideg, nem kellemetlen.
Я бывал в горах.
La vetero, kvankam malvarma, ne estas malagrabla.
מה אתה אוהב? מה אתה לא אוהב?
מה את אוהבת? מה אינך אוהבת?
Végül, bár késve, megérkezett.
המוצא שלי ממצרים.
אני ממצרים.
Úgy elment, hogy vissza sem tekintett.
Ono było na początku u Boga.
Tiel li foriris, ke li eĉ ne rerigardis.
Наконец, хотя и с опозданием, он явился.
Rimpiazzarono il carbone con il petrolio.
Iam mi estis en montaro.
Futott, amilyen gyorsan csak tudott.
Погода, хотя и холодная, не была неприятной.
Li kuris, kiel rapide li povis.
Amint hallottam, meghalt.
Kiel mi aŭdis, li mortis.
Byłaś wczoraj u mojego brata?
Amint mondják, elment.
עליך לעשות את מה שאתה חושב לנכון.
Byłeś wczoraj u mojego brata?
Kiel oni diras, li foriris.
אין דבר כזה ספר מקיף.
Он бежал изо всех сил.
Byliśmy u twojej matki.
אין דבר כזה ספר לימוד מקיף.
Говорят, что он ушёл.
Byliście dzisiaj u mojego ojca?
הכביש הזה בתיקון.
Dlaczego was wczoraj u nas nie było?
הכביש הזה בשיפוצים.
האם שיננת את המספר הזה?
Надеюсь, перед тобой счастливое будущее.
Он поднял руку.
מרי רוצה תריסר ביצים.
ona li sewi e luka.
התפוחים נמכרים בתריסרים.
Skyr ist wie Jogurt.
זה פשוט חסר תועלת.
Skyr ligner yoghurt.
Зимой я люблю путешествовать в одиночестве.
В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.
תוכל ללמד אותי לנגן בְּחֵמֶת חֲלִילִים?
Monica lernt tatsächlich viel.
Monica vere lernas multe.
El Skyr se parece al yogur.
tlhIch bIpur 'e' DamevnIS.
Zima to moja ulubiona pora roku.
Попроси своего папу помочь тебе.
Du musst aufhören zu rauchen.
Wszyscy lubią duże pizze.
Wypożyczyliśmy sobie kajak.
Myślę, że jest chory.
Estante sola, ĉiu vidas sin ĝuste.
食べてもいいですか？
Wir zwei machen nachher eine Kutschfahrt.
On jest naprawdę bardzo inteligentny.
Proszę, nie zapominaj o wielkich literach.
Petu paĉjon helpi al vi.
wa'Hu' vengDaq yIttaHvIS ghaH vIlegh.
Ich hab ihn gestern durch die Stadt laufen sehen.
紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
Иные времена, иные нравы.
Хочешь или нет, но я его приглашу.
Ты ненормальный.
tenpo ante la jan li ante.
Как ты вошёл?
In der Einsamkeit sieht jeder sich als das, was er wirklich ist.
これは食べ物です。
Kiel vi eniris?
あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
kili ni li pona moku.
Эти яблоки вкусны.
トムに会わなくてはいけない。
No cabe duda alguna al respecto.
In der Einsamkeit zeigt sich, was jeder an sich selbst hat.
Ŝi frapis lin sur la vizaĝon.
Möchten Sie Zucker und Milch?
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
彼はアラビア語を読みます。
ona li pakala e sinpin pi mije ni.
Möchtest du Zucker und Milch?
なにか書くものをくれ。
Ĉu vi volas sukeron kaj lakton?
Su'ghar qutmey nIm je DaneH'a'?
私は素敵なホテルに滞在した。
Willst du Milch und Zucker?
Wollen Sie Milch und Zucker?
In der Einsamkeit sieht sich jeder so, wie er wirklich ist.
השוטר עצר אותו על מהירות.
彼らは神様を信じている。
qaghoSlI'.
Salz dein Fleisch ein bisschen.
En soleco ĉiu povas ekvidi sian veran valoron.
私の妻は掃除のことばかり考えている。
ghablIjDaq yIna'moH.
家は畑に囲まれていた。
その川は長いです。
Nur la horizonto de la realo al ĝi donas ĝian veran identecon.
中国語を上手くしゃべれますか？
paqvam vIlaDta'be', vaj vInoHlaHbe'.
その茶色の帽子は古いです。
'oH leghDI' DoqchoH qabDaj.
私は始発電車に乗るために早起きした。
私は簡単にヒステリックになる。
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
私は日焼けをした。
日焼けしちゃった。
Vintre mi ŝatas vojaĝi sola.
素敵な一日になると思う。
Im Winter verreise ich gern allein.
彼の家族は私を愛していた。
ghojmoHwI' mojta'bogh cha' puqloDpu' ghaj.
トムはのんきだ。
トムは妻に忠実です。
トムは奥さんに素直です。
paqlIj vIlaDta'. Dajqu'.
Stai lontano da me.
Stai lontana da me.
Stia lontano da me.
Stia lontana da me.
State lontani da me.
State lontane da me.
loDna' ghaH.
Li faris belegan improvizitan paroladon.
Li ricevis tujan respondon.
Li kuŝis tre malforte spiranta.
QoQ vIHaD.
QoQ vIghoj.
Han är alltid väldigt artig.
Hon är alltid väldigt artig.
'uQ SoptaH.
Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.
chal luSo'taH 'engmey qIj.
Han bygger en bro.
Duy'choHpu' puH Duj, vaj yItnIS chaH.
Tom cogió las llaves de su coche con la mano izquierda.
Verás un banco a la izquierda del hospital.
Tom no puede ver nada con el ojo izquierdo.
¿Cómo puedo ir a la oficina de correos más cercana?
No te puedo parar.
Не надо говорить лишних слов.
Есть такие вопросы, на которые я никогда не смогу ответить.
yItam!
Он убедил меня в своей невиновности.
Возьмём такси?
J'habite ici depuis mon enfance.
nuv Sopbe'nIS nuv 'e' Qub nuv HochHom.
DamevmoHnIS.
Make a spoon or spoil a horn.
À l'aide !
J'en prendrai trois de chaque.
jImejnIS'a'?
Mir geht es rundum gut.
Буду в отпуске, возьму машину напрокат.
Keskustelin ongelmasta hänen kanssaan.
Odwróciła się i się uśmiechnęła.
Hänellä on melkein 2000 kirjaa.
Et saa antaa periksi kiusaukselle.
Hänen täytyy tänään tehdä läksynsä loppuun.
Comme il faisait froid, j'ai dû mettre un chandail.
Oletko syönyt jo illallista?
Minulla ei ole varaa ostaa käytettyä autoa.
Ranska on Englannin eteläpuolella.
C'est la femme de mes rêves.
Пожалуйста, дайте мне посмотреть расписание.
Les arbres de mon jardin font des feuilles.
En kestä tätä kuumuutta.
Тот кошелёк бумажный.
Poliisi ei yrityksistä huolimatta löytänyt murtojälkiä.
Il fait souvent des erreurs, mais il est loin d'être idiot.
Tähän asiaan hänellä ei ollut mitään sanomista.
Tom ei halua lähteä yksin.
Kaksi miestä kätteli toisiaan.
Ei sinun vielä tarvitse lähteä.
Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta.
Hän asetti tikapuut aitaa vasten.
Olen varma, että hänestä tulee suuri laulaja.
Justo en ese momento, el bus se detuvo.
Что для тебя важнее: я или работа?
Japanin ja Amerikan sotavoimat taistelivat vielä katkerasti.
Я купался в реке.
Vakuutan, etten myöhästy.
Серый свитер мне нравится больше, чем фиолетовый.
ghaHvaD tlhaq nobta'.
Том верен жене.
Это неплохая идея.
Li senspiriĝanta atingis la stacion.
Li faris sian lastan spiron.
Quiero saber qué le pasó a Tom.
Пожалуйста, попроси его позвонить мне.
Li spektis la scenon kun senspira intereso.
Бях напълно озадачен от рязката смяна на настроението му.
Хората бяха озадачени от неочакваната ситуация.
Li spektis ĝin retenante sian spiron.
Der er to miles til stationen.
Il coniglio sparì con le mie radici.
Какое отношение это имеет к Тому?
Она живёт в большом доме.
Наши каталоги выдаются бесплатно всем желающим.
얼마에요?
Mi neniel rilatas al iliaj problemoj.
Можно тебя отвлечь на минутку?
Tiu medikamento malaperigos la doloron.
Han hev efter vejret da han løb.
Мы это сделаем бесплатно.
Можно тебя побеспокоить на минутку?
Como todas las soluciones están sin etiquetas es difícil identificarlas.
Nós observávamos as crianças brincando.
Agaref-nni yeldey afriwen-nnes.
Há muitos interessados?
Agaref-nni icerreq afriwen-nnes.
Ĉu estas multaj interesiĝantoj?
Yiwen ur yejriḥ.
Они распространяют образцы бесплатно.
Ur ssexṣar ameṣruf-nnek n ljib.
Teẓrid amek ay yemmut baba-s?
Teẓriḍ amek ay yemmut baba-s?
Teẓram amek ay yemmut baba-s?
Teẓramt amek ay yemmut baba-s?
Ass-a aql-iyi ḥezneɣ aṭas.
S tidet ay tettxemmimed aya?
S tidet ay tettxemmimeḍ aya?
Tessawaled talatinit?
Mmuqqel iman-nnek deg temrayt.
Армията трябваше да се оттегли.
Mmuqqel iman-nnem deg temrayt.
Войниците се оттеглиха от позициите си.
Ur tt-terri tmara ad d-tas.
Anṭag-nni s tmeẓdiyin yegla s waṭas n tmeddurin.
Zemreɣ kan ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.
Tom yettmerriḥ yal taṣebḥit.
Tom yessen kra n yergazen ay ixeddmen deg lluzin-nni.
Tom yessen kra n yergazen ay ixeddmen deg tneɣraft-nni.
Alzazen-nni uwḍen-d war ma yuɣ-iten wacemma.
Sselɛa-nni tuweḍ-d war ma yuɣ-itt wacemma.
Der Hund wurde von einem Auto angefahren.
Die Vorzüge von gestern sind oft die Fehler von morgen.
Тсс!
Efk-iyi-d taɣenjayt-nni.
Awey-d taɣenjayt-nni.
Es ist besser, dumm wie alle zu sein, als klug wie keiner.
Tzemrem ad iyi-d-tefkem taɣenjayt?
Tzemremt ad iyi-d-tefkemt taɣenjayt?
Die Arbeit ist etwas Unnatürliches. Die Faulheit allein ist göttlich.
Tzemred ad iyi-d-tefked taɣenjayt?
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ taɣenjayt?
Txuṣṣ yiwet n tɣenjayt.
Teɛreq yiwet n tɣenjayt.
Meɣɣret aṭas tɣenjayt-inu!
Ḥwajeɣ taɣenjayt, taferciḍt akked tefrut. Tanemmirt.
Я просто хотел в этом убедиться.
Temceḥ taɣenjayt-nni.
Telleɣ taɣenjayt-nni.
Ssh!
D nekk s timmad-inu ay d-igan taɛcuct-a.
Tys!
Hys!
Tzemred ad aɣ-d-tawyed taɣenjayt?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tawyeḍ taɣenjayt?
Donna tlul-d s tɣenjayt n weẓref deg yimi.
Tesɛid taɣenjayt akken ad rwiɣ ṛṛuz-a?
Es la mujer de mis sueños.
Bniɣ taɛcuct-a i yiman-inu.
Sie müssen das Buch mehrmals lesen.
¿Por qué estoy escribiendo este mensaje?
Giv mig et andet eksempel.
Siempre le escribe a su madre una carta cada semana.
Ta ur d tafrut. D TA ay d tafrut.
Tafrut-nni temsed aṭas.
Temsed aṭas tefrut-nni.
El presidente Jackson se fue unos minutos más tarde.
Por favor, espera a que me acabe el café.
Por favor, dígame dónde está la comisaría de policía.
Gzem angul-nni s tefrut-a.
La gente que no quiera ir no tiene que ir.
Bbi angul-nni s tefrut-a.
Odio las espinacas.
¡Por qué no te habré escuchado!
Мне хотелось бы что-нибудь попроще.
Tzemred ad iyi-d-treḍled tafrut-nnek?
Tzemred ad iyi-d-treḍled tafrut-nnem?
Han sitter i isoleringscell.
Yessefk ad tettḥadared iman-nnek mi ara tesseqdaced tiferyin.
Yessefk ad tettḥadared iman-nnem mi ara tesseqdaced tiferyin.
Yessefk ad tettḥadareḍ iman-nnek mi ara tesseqdaceḍ tiferyin.
Yessefk ad tettḥadareḍ iman-nnem mi ara tesseqdaceḍ tiferyin.
Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere.
¿Por qué no me escuchaste?
Takemmart tettwagzam s tefses s tefrut.
Ta ur d tafrut-nnek.
Ninguno de nosotros pudo responder a la pregunta.
Почему ты меня не слушал?
Почему ты меня не послушал?
Не плачьте.
Malabarismo es otra cosa en la que no soy experto.
No te des prisa, tenemos tiempo suficiente.
Tafrut-a ur tettebbi mliḥ.
Neḥwaj tafrut i wudi.
Temsed aṭas tefrut-a.
Tafrut-a temsed aṭas.
Txuṣṣ yiwet n tefrut.
Ur ttajja agrud-nni ad yurar s tefrut.
Ur d-ufiɣ tafrut-nni.
What do you love? What don't you love?
Ta ur d tafrut-nnem.
Я ничего тебе не должен.
Tafrut-nni ur temsid.
Ur temsid tefrut-nni.
He is disinclined towards Christianity.
Ce crime est passible d'une peine d'emprisonnement à perpétuité.
Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information.
Although you rushed, you're not ready.
Кого ты убил?
Terreẓ tefrut-inu.
Tenfeɛ-iyi aṭas tefrut-a.
Le procureur a requis quinze ans de prison ferme.
Tgezzem mliḥ tefrut-a.
Tafrut-inna tgezzem mliḥ.
Tgezzem mliḥ tefrut-inna.
死马当活马医。
Tous les enfants ont du génie, le tout est de le faire apparaître.
Tegzem taḍeffut-nni ɣef sin s tefrut.
Tebbi taḍeffut-nni ɣef sin s tefrut.
Ad iyi-treḍleḍ tafrut-nnem?
Ad iyi-treḍled tafrut-nnem?
You can go there, but you'll need to be careful the whole time.
Ad iyi-treḍled tafrut-nnek?
Ttxil-k, rḍel-iyi tafrut-nnek.
Ttxil-m, rḍel-iyi tafrut-nnem.
Nos enfants, c'est notre éternité.
Iḥuza afus-nnes azelmaḍ s tefrut.
Teḥfa tefrut-inu.
Tafrut-inu teqqel ur tgezzem.
Ḥwajeɣ tafrut.
Sriɣ i tefrut.
Gzem tasektit-nni s tefrut.
Bbi tasektit-nni s tefrut.
Dans chaque enfant il y a un artiste. Le problème est de savoir comment rester un artiste en grandissant.
Gzem angul-nni s tefrut.
Bbi angul-nni s tefrut.
Yegzem-it s tefrut.
Yebbi-t s tefrut.
Ḥuzaɣ aḍad-inu s tefrut.
Tzemred ad iyi-d-tawyed tafrut tazedgant ma ulac aɣilif?
Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ tafrut tazedgant ma ulac aɣilif?
Anda-tent tferyin?
Ur gezzem angul-nni s tefrut.
Le mot progrès n’aura aucun sens tant qu’il y aura des enfants malheureux.
Ur ttebbi angul-nni s tefrut.
D acu ay yessefk ad t-geɣ s tefrut-nni?
Je ne refuse pas de leur rendre service.
Yella la yessemsad yiwet n tefrut.
Fessus ad tgezmed takemmart s tefrut.
Tzemred ad t-tesqedced d tafrut.
Tzemreḍ ad t-tesqedceḍ d tafrut.
Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.
Его слова были искренними.
Судьба его балует.
Он баловень судьбы.
J'ai contracté envers l'école une dette dont je ne m'acquitterai jamais.
Деньги открывают любые двери.
Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil.
Madonna è capace di cantare.
Madonna è in grado di cantare.
Vous voulez y aller et manger ?
Si on allait manger ?
On y va et on mange ?
Les pommiers sont fleuris de la même manière de part et d'autre de la frontière, et la même eau claire coule dans le ruisseau.
La force est belle quand elle protège et sauve.
Le vrai sportif n'est pas un spectateur mais un acteur.
J'ai la conscience tranquille.
La conscience nous avertit en ami avant de nous punir en juge.
Быть не может!
Sois maître de ta volonté, esclave de ta conscience.
Это исключено!
Plus le corps est faible, plus il commande ; plus il est fort, plus il obéit.
Le peuple le plus civilisé est celui qui utilise le plus de savon.
L'excès en tout est un défaut.
Ни в коем случае!
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
Marche à marche, il descend l'escalier.
Áprilisban elhagyja Japánt.
Я бы хотел, чтобы вы немедленно ушли.
L'amour maternel est poussé très loin dans les familles de singes.
Хотя Том и был мне лучшим другом, я начинаю его ненавидеть.
Tut uns leid, aber Sie dürfen hier nicht angeln.
La guenon, lorsqu'elle s'adresse à son petit, emploie des murmures d'une grande tendresse.
Ne hausse pas le ton !
maQoS, 'ach naDev ghotI' Dajon net chaw'be'.
Pardonu, sed vi ne rajtas fiŝkapti ĉi tie.
Vexée, Jacqueline a quitté les camarades qui l'ont taquinée.
У меня ещё есть кое-какие дела.
paqmeyDajvo' De' law' vIghoj.
Я пою цыганские песни.
Я исполняю цыганские песни.
J'ai compté les jours.
Она принялась петь.
Mi kredas, ke li estos kun ni hodiaŭ.
DaHjaj nutlhej 'e' vIHar.
Ich glaube, er wird heute bei uns sein.
The sun is our most important source of energy.
Je le veux, je l'exige, je l'ordonne.
Das wäre taktisch unklug.
Во сколько закрывается булочная?
ngo'qu' HuDDaq 'oHbogh qach'e'.
В следующий раз я сам это сделаю.
ghotI' Sop norgh.
Tom weiß, dass Mary Schokoladeneis nicht widerstehen kann.
Es macht Tom nichts aus, Mary ab und zu zu helfen.
Dites-leur ce que vous avez vu dans la forêt !
ghotI' Sop 'e' parHa' vIghro', 'ach bIQ Haj.
Ceux qui restent, ce sont les pauvres !
Ей нравится наблюдать за птицами.
Des vapeurs légères ont voilé l'horizon; le soleil les a absorbées.
Я принял тебя за твоего старшего брата.
tInqu' paQDI'norgh pa'vam.
La foudre a frappé une maison et l'a éventrée.
Er wird nicht im Bett sterben, sondern in der Schlinge.
La langue d'un muet vaut mieux que celle d'un menteur.
Incipit exire, qui incipit amare.
Mir gefallen Oldtimer besser als neue Autos.
jIyon.
Весна на пороге.
Wie bist du hergekommen? — Zu Fuß.
Un mensonge ne tient debout qu'en s'appuyant sur un autre.
Robben erschlägt man mit Knüppeln aus Erlenholz.
Fokojn oni mortbatas per klaboj el alna ligno.
Quand il fut minuit, deux jolis petits nains s'assirent à la table du cordonnier, prirent en main tout le travail qui avait été préparé.
Ce passage ne te paraît-il pas amusant ?
Я открыл коробку, она была пуста.
Un menteur n'est jamais cru, même quand il dit la vérité.
Я путешествую один.
Elf Euro die Stunde — das ist gar nicht mal so schlecht.
Dek unu eŭrojn en la horo — tio ja vere ne estas malbone.
Ich bin schon das dritte Mal hier.
Я путешествую одна.
wa' Hogh ret 'amerI'qa' SepjIjQa' jaH.
ghopDajDaq mIllogh qonwI' 'uchtaH loDnI'wI'.
qeSlIj vIpoQ.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
qorDu'lIj vIparHa'.
Ich mag deine Familie.
Mi estimas vian familion.
wej nay.
HolwIj wa'DIch 'oH 'Italya' Hol'e'.
wa'Hu' tlhaqwIj vIchIl.
Я медленно открыл дверь.
Он не играет в видеоигры.
Ahora estoy disponible.
Ahora tengo tiempo.
Я не хочу тебя здесь больше видеть.
bIQ tujmoHtaH.
Hoch jaj choS wab HevwI' vI'Ij.
Я потихоньку приоткрыл дверь.
Мы ждём подходящего момента.
naDev qaleghqa' 'e' vIneHbe'.
Das Klopapier ist alle!
La neceseja papero estas foruzita!
loj puchpa' nav!
Даю тебе честное слово.
Rusaj knabinoj amas islandanojn.
Пожалуйста, не говори никому об этом.
bIQ DujHom lutIj.
Прости меня за то, что я открыл твоё письмо по ошибке.
Он оставил свою машину в гараже.
Я так устал, что сидя клевал носом.
paq Daje'ta'bogh yIngu'!
Официант! Счет, пожалуйста.
lajchuqta'.
Я дрожу от страха.
'IvvaD bIjatlhpu'?
Der Sultan strich sich über den Bart.
Qatlhbogh jan law' lo' laSvargh.
Официант, принесите мне воды, пожалуйста.
Её родители его ненавидят.
nuqDaq HIjmeH chaw'mey vIje'laH?
Я предпочитаю не говорить об этом.
Его план был отвергнут.
pIj jatlh SoS; Huch 'oH poH'e'.
Humqu'.
pIjHa' qa'vIn vItlhutlh.
Ingen får gå dit.
Mi emas lerni Esperanton.
Han höll på att bli en känd sångare.
ghurtaH roghvaH.
Hum ray' tIrvam.
Vill du ha lite mer nötkött?
Tom, bist du beschäftigt?
Tom, ĉu vi okupiĝas?
Vad är lufttemperaturen idag?
pa' jaH vay' net tuch.
Очень тонкая линия отделяет гениальность от глупости.
bIQagh 'e' qaja'.
DuH'a' 'oH?
DuH'a'?
qIt'a' 'oH?
qIt'a'?
Ist das möglich?
'oj ghew.
jImej, 'a tugh jIcheghmo' HIloS!
yIpurchu'!
muparHa'qu' vavDaj SoSDaj je.
Hol 'ar DajatlhlaHchu'?
Ha'DIbaH Sopbe' tam.
Wer ist deine Freundin?
Kiu estas via koramikino?
parmaqqaylI' 'Iv?
yImej!
pemej!
'ey je.
Heghpu' cha' loDnI'pu'.
nepqu'mo' chaH jIpuQ.
maDyar Suchta' me'rIy'.
Это платье изготовлено из тонкой ткани.
yap 'e' wItuljaj.
DuSov neH Hoch; bInoy.
nom vIH Dung nge'mey.
bIchoHpu'.
HuDDaq qach tIn ghaj.
Hoch jaj jImI' 'e' chup ghojmoHwI'.
narghpu' 'eb.
jungwoq qun ngo' law' nIpon qun ngo' puS.
wa'leS vIghel.
juH yIchegh!
paq ghItlhlI' je.
DaH nubotlaH pagh.
tIQ chutvam.
chut tIQ 'oH.
HIjmeH chaw'mey nov Daghaj'a'?
Säg någonting även om du inte vet rätt svar.
Han går upp tidigt.
Han stiger upp tidigt.
Jag tittade på henne.
Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige.
Tom borde ha varit här vid det här laget.
この文の時制は現在です。
This sentence is in the present tense.
Tom sa att han ville komma bort från stan ett tag.
この文の時制は現在形です。
Tom sade att han ville komma bort från staden ett tag.
Var student har sin egen dator.
Varje student har sin egen dator.
Var elev har sin egen dator.
Varje elev har sin egen dator.
En förbipasserande filmade polisens våld med sin mobiltelefon.
Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du hen?
Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne?
They're amateurs.
They're awake.
They're children.
They're cold.
They're defenseless.
They're drenched.
They're enemies.
They're family.
They're fat.
They're free.
They're guests.
They're handcuffed.
They're in.
They're inquisitive.
They're insane.
They're insincere.
They're interns.
They're lost.
They're murderers.
They're nervous.
They're orphans.
They're pathetic.
They're relentless.
They're sisters.
They're smart.
They're speechless.
They're stuck.
They're stunned.
They're sympathetic.
They're talking.
They're tense.
They're terrible.
They're there.
They're tough.
They're unbelievable.
They're undamaged.
They're unharmed.
They're yours.
They abandoned Tom.
They abandoned you.
They acted surprised.
They adore Tom.
They adore you.
They all changed.
They all cheered.
They all chuckled.
They all died.
They all drank.
They all entered.
They all gasped.
They all giggled.
They all hugged.
They all knew.
They all know.
They all laughed.
They all left.
They all listened.
They all looked.
They all reacted.
They all rose.
They all sat.
They all screamed.
They all smiled.
They all stood.
They all stopped.
They all talked.
They all walked.
They all watched.
They already knew.
They already left.
They angered me.
They appear dead.
They aren't dead.
They aren't here.
They aren't rich.
They aren't stupid.
They aren't there.
They aren't twins.
They arrested her.
They arrested him.
They arrested Tom.
They arrived separately.
They barely spoke.
They believe it.
They believe you.
They believed Tom.
They both chuckled.
They both coughed.
They both died.
They both giggled.
They both grinned.
They both left.
They both reacted.
They both relaxed.
They both screamed.
They both smiled.
They both snickered.
They bother me.
They buried it.
They burned themselves.
They called me.
They came back.
They came in.
They came together.
They can change.
They can help.
They can manage.
They can wait.
They can't escape.
They captured Tom.
They carpool together.
They caught me.
They caught Tom.
They clinked glasses.
They continued cautiously.
They continued eating.
They continued fighting.
They continued searching.
They continued walking.
They continued working.
They definitely know.
They demoted you.
They deserve better.
They deserve respect.
They didn't answer.
They didn't budge.
They didn't run.
They don't care.
They don't help.
They don't listen.
They don't understand.
They drank coffee.
They drank smoothies.
They drove away.
They drove home.
They drove off.
They embraced lovingly.
They entered cautiously.
They exchanged gifts.
They exchanged hellos.
They exchanged smiles.
They executed Tom.
They fell silent.
They finally left.
They finished eating.
They followed Tom.
They followed you.
They forgave you.
They found nothing.
They found this.
They found Tom.
They found us.
They gave up.
They glanced around.
They got addicted.
They got crushed.
They got it.
They got stuck.
They got tired.
They got Tom.
They had nothing.
They had some.
They hate me.
They hate Tom.
They hate us.
They hate women.
They have come.
They have company.
They have hostages.
They have kids.
They have weapons.
They haven't left.
They headed downstairs.
They heard crying.
They heard gunfire.
They heard it.
They heard Tom.
They held hands.
They helped me.
They helped Tom.
They hired me.
They hired Tom.
They hugged tearfully.
They hugged Tom.
They hurried away.
They hurried off.
They hurried on.
They hurried out.
They hurt Tom.
They ignored me.
They ignored Tom.
They just ended.
They just looked.
They just stopped.
They keep calling.
この文は現在形です。
この文は現在時制です。
雨季に入った。
The rainy season has started.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag så önskar.
Jag vill bara kunna besöka mina barn när jag vill.
Jag stannade hemma i går kväll för att kunna ta emot ditt samtal.
¿Por qué creés que estoy pensando en vos?
Har du någon hostmedicin?
Har ni någon hostmedicin?
El año que viene es el año del conejo.
Rainy season has begun.
働かざる者食うべからず。
你们有止咳藥嗎？
您有止咳藥嗎？
Ella está usando un vestido azul.
Jag bryr mig inte om vad de säger.
Det rör mig inte i ryggen vad de säger.
Det rör mig inte i ryggen.
来年は卯年だ。
Flickan stirrade på dockan.
The girl was gazing at the dock.
何人も自己防衛の権利を有する。
They kept drinking.
They kept looking.
They kept moving.
They kept running.
They kept walking.
They killed someone.
They killed themselves.
They killed Tom.
They kissed again.
They kissed passionately.
They kissed tenderly.
They knew me.
They knew nothing.
They know better.
They know everything.
They know me.
They know nothing.
They know something.
They know that.
They know Tom.
They laughed again.
They laughed quietly.
They left together.
They like attention.
They listened intently.
They live underground.
They look bored.
They look confused.
They look exhausted.
They look familiar.
They look good.
They look great.
They look horrified.
They look magnificent.
They look pretty.
They look sad.
They look smashing.
They look surprised.
They look tired.
They look worried.
They looked around.
They looked away.
They looked back.
They looked intently.
They looked relieved.
They lost again.
They love it.
They love me.
They love that.
They love Tom.
They loved it.
They loved Tom.
They loved you.
They may pass.
They may come.
They might come.
They might pass.
They might go.
They may go.
They mean business.
They mean trouble.
They mean well.
They meant well.
They might agree.
They might kiss.
They missed Tom.
They murdered Tom.
They must come.
They must die.
They need friends.
They need help.
They need him.
They need instructions.
They need me.
They need protection.
They need this.
They need Tom.
They need you.
They needed privacy.
They never came.
They never existed.
They nodded silently.
They overpowered me.
They overpowered Tom.
They parted company.
They pay well.
They peered inside.
They play basketball.
They play soccer.
They played games.
They ran outside.
They ran upstairs.
They recognized Tom.
They released Tom.
They replaced everything.
They respect authority.
They restrained Tom.
They resumed walking.
They said that.
They said yes.
They sat down.
They saw me.
They saw nothing.
They saw Tom.
They seem fine.
They seem moved.
They seem scared.
They seem serious.
They seem surprised.
They seem unstoppable.
They seem worried.
They seemed OK.
They seemed real.
They sell candy.
They shared feelings.
They shared glances.
They shook hands.
They shot me.
They shot Tom.
They shut up.
They slowed down.
They split up.
They spoke French.
They spoke quietly.
They spoke softly.
They spotted Tom.
They squeezed together.
They started dancing.
They started fighting.
They started firing.
They started kissing.
They started running.
They started shooting.
They started talking.
They stayed friends.
They stepped outside.
They stood there.
They stopped hugging.
They stopped kissing.
They stopped running.
They stopped singing.
They stopped walking.
They suspected nothing.
They talked quietly.
They tried everything.
They trust you.
They turned around.
They understood that.
They visited us.
They waited outside.
They walked away.
They walked inside.
They walked outside.
They walked together.
They want me.
They wanted proof.
They watched intently.
They went away.
They went back.
They went crazy.
They went in.
They went inside.
They went outside.
They went there.
They went together.
They went upstairs.
They were afraid.
They were attacked.
They were closed.
They were dating.
They were dead.
They were dirty.
They were dying.
They were engaged.
They were everywhere.
They were fake.
They were family.
They were FBI.
They were fine.
They were friends.
They were frightened.
They were good.
They were here.
They were heroes.
They were kids.
They were killed.
They were lucky.
They were married.
They were mine.
They were moved.
They were murdered.
They were outraged.
They were perfect.
They were persecuted.
De blev mördade.
De mördades.
De var perfekta.
Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado?
De var mina.
De var hjältar.
De var falska.
De vill ha mig.
De ville ha bevis.
De blev tokiga.
De litar på dig.
De började dansa.
De började skjuta.
De tog i hand.
De skakade hand.
De ser bra ut.
De ser förvirrade ut.
De gick ut.
nIQ vutlI'.
Om du är upptagen nu kan jag ringa tillbaka till dig senare.
Tar ni det här kortet?
「そこアポストロフィが抜けてる。it's と its は違うんだよ」「分かってる。打ち間違えただけ」
Skyskrapan förväntas sjunka ner i myren.
The skyscraper is expected to sink into the bog.
ちょっと寒くないですか？
寒くないの？
Why do you think that I'm thinking about you?
Varför tror du att jag tänker på dig?
Råttor förökar sig snabbt.
Var har hon köpt de här böckerna?
Sus bromas nos hicieron reír a todos.
Marknaden öppnar klockan nio på morgonen.
Está hecho de algodón fino.
qabuStaH qatlh 'e' DaHar?
Jag trodde du var van vid att bo i husvagn.
Toms föräldrar bor i en gammal husvagn.
Han kopplade på husvagnen på sin bil.
Bueno, basta ya.
Lite skit rensar magen.
A button from his overcoat fell off.
”Kebabmorden” verkar ha lösts.
Årets icke-ord 2011 är ”kebabmord”.
Al salir de debajo del sofá el ratón corrió bajo la mesa.
Casi a todos los niños japoneses les gusta jugar béisbol.
Cuanto más se come, más hambre tiene.
The sharp tone of his words chilled the atmosphere.
It looks like Tom has lost a button off his shirt.
Me gustaría que usted sea más puntual.
Go back home!
There's an apostrophe missing. It's and its are different. "I know. It was a typing error."
Peter quería ser doctor.
La caja que encontró estaba vacía.
我寫字母。
我喜歡咖啡。
我的盤子在哪?
小孩哭了。
It's just a theory.
It's only a theory.
It's not just a theory.
她轉過頭來，微微一笑。
請別忘了用大寫。
他真的很聰明。
我覺得她病了。
我覺得他病了。
您的行李箱有多重?
Det är bara en teori.
Hur tung är er väska?
天亮了。
比爾帶他弟弟去動物園。
Var snäll och glöm inte att skriva med stora bokstäver.
Var snäll och glöm inte att skriva med versaler.
Jag letar efter en man som ska bo här.
別指望他的幫助。
Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jag vill inte störa Tom.
Kan jag få tala med henne?
別相信她，她總是撒謊。
Han beskrev olyckan i detalj.
Tro inte på henne, hon ljuger alltid.
各位先生，你們失禮了。
Vi får inte många besökare här nere.
么女長得特別漂亮。
Om du tänker döda mig så vill jag veta varför.
Tom borde inte ha ätit så mycket.
Hur dags går nästa tåg till Tokyo?
Min bror måste skriva en tentamen.
I know why you're here.
She doesn't want to see you.
He doesn't want to see you.
To reakcja przeciwko osobom, które ciągle działają wbrew naszym interesom.
Napisał nawet list do konsulatu, jednak niczego nie udało mu się załatwić.
Ten wykład łatwo dostosować do innych języków.
They were right.
They were scared.
They were shorthanded.
They were shot.
They were sick.
They were skiing.
They were sleeping.
They were soldiers.
They were successful.
They were there.
They were together.
They were trapped.
They were unfair.
They were vulnerable.
They were weak.
They were wrong.
They were young.
They were yours.
They weren't bluffing.
They weren't impressed.
They weren't invited.
They weren't there.
They will come.
They will die.
They will help.
They will return.
They will understand.
They won't come.
They won't intervene.
They won't listen.
They won't mind.
They won't understand.
They worked hard.
They wouldn't listen.
They wouldn't stop.
They'd like that.
They'll be afraid.
They'll be asleep.
They'll be friendly.
They'll be grateful.
They'll be next.
They'll be OK.
They'll be pleased.
They'll be unbeatable.
They'll be waiting.
They'll believe anything.
They'll believe that.
They'll buy anything.
They'll call tonight.
They'll catch us.
They'll do it.
They'll do something.
They'll eat those.
They'll find her.
They'll find him.
They'll find it.
They'll find me.
They'll find us.
They'll find you.
They'll go away.
They'll hear us.
They'll like it.
They'll like that.
They'll love that.
They'll try again.
They'll understand that.
They're after me.
They're after us.
They're all bad.
They're all children.
They're all different.
They're all dying.
They're all fake.
They're all fine.
They're all guilty.
They're all here.
They're all liars.
They're all mine.
They're all normal.
They're all nuts.
They're all terrified.
They're all tourists.
They're all upstairs.
They're all waiting.
They're almost done.
They're already dead.
They're already gone.
They're always fighting.
They're awfully close.
They're awfully nosy.
They're awfully friendly.
They're both alive.
They're both dead.
They're both drunk.
They're both empty.
They're both fine.
They're both gone.
They're both good.
They're both grinning.
They're both laughing.
They're both quiet.
They're both right.
They're closed today.
They're coming again.
They're coming back.
They're coming here.
They're coming together.
They're doing fine.
They're expected tomorrow.
They're expecting you.
They're fast runners.
They're following me.
They're good folks.
They're good people.
They're having fun.
They're heavily armed.
They're in love.
They're innocent men.
They're interesting people.
They're just lazy.
They're just words.
They're leaving us.
They're locked in.
They're moving away.
They're moving fast.
They're moving out.
They're my allies.
They're my friends.
They're nice kids.
They're not afraid.
They're not alone.
They're not bad.
They're not coming.
They're not criminals.
They're not evil.
They're not excited.
They're not following.
They're not freaks.
They're not green.
They're not here.
They're not idiots.
They're not illegal.
They're not important.
They're not looking.
They're not metal.
They're not mine.
They're not moving.
They're not real.
They're not responding.
They're not similar.
They're not soldiers.
They're not standing.
They're not stupid.
They're not sure.
They're not talking.
They're not there.
They're our clients.
They're our friends.
They're predicting rain.
They're pretty good.
They're pretty harmless.
They're pretty new.
They're probably drunk.
They're probably scared.
They're probably sleeping.
They're probably studying.
They're probably together.
They're quite safe.
They're rather important.
They're really big.
They're really cool.
They're really good.
They're really harmless.
They're really pretty.
They're really ugly.
They're right outside.
They're running late.
They're slowing down.
They're still alive.
They're still here.
They're still inside.
They're still kissing.
They're still looking.
They're still outside.
They're still stunned.
They're still together.
They're strong enough.
They're surprisingly good.
They're taking pictures.
They're the enemy.
They're too big.
They're too dangerous.
They're too fat.
They're too late.
They're useless now.
They're very capable.
They're very close.
They're very dangerous.
They're very enthusiastic.
They're very good.
They're very poor.
They're very practical.
They're very smart.
They're very strange.
They're very successful.
They're very useful.
They're waiting outside.
They're watching me.
They're watching you.
They're working upstairs.
They're your competition.
They've all left.
They've been arrested.
They've been caught.
They've been damaged.
They've been intercepted.
They've been marvelous.
They've come back.
They've forgiven me.
They've got friends.
They've had enough.
They've just left.
They've never met.
They've released us.
They've spotted us.
They've stopped firing.
They've suffered enough.
W dwadzieścia minut dowiedziano się o esperanto dużo więcej niż o innym języku wciągu dwudziestu godzin.
Bocsásd meg, hogy ilyen ostoba vagyok!
Warto zauważyć, że tu koncentruje się cała działalność.
Még mindig úgy szeretik egymást, mint a mézesheteikben.
Ili amas unu la alian eĉ nun, kiel en siaj mielsemajnoj.
Kenetes hangon beszélt hozzám, mint amikor prédikál.
Li parolis al mi per olea voĉo, kiel se li predikas.
Minden úgy történt, ahogy kívántam.
Ne légy olyan, mint egy ló.
Ne estu kiel ĉevalo.
Ugyanolyan ember, mint én.
Tia sama homo, kiel mi.
Warto zauważyć, że problem z wizą był niezależny od kosztów podróży.
Würden die Menschen das Geldsystem verstehen, hätten wir eine Revolution noch vor morgen früh.
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.
Erfolgreiche Menschen sind erfolgreich, weil sie das tun, was andere Menschen nicht tun.
Hindernisse sind diese furchterregenden Sachen, die du dann siehst, wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst.
It took all day.
Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt. Zusammenarbeit ist der Erfolg.
Enten legen ihre Eier in Stille. Hühner gackern dabei wie verrückt. Was ist die Folge? Alle Welt isst Hühnereier.
Weil Denken die schwerste Arbeit ist, die es gibt, beschäftigen sich auch nur wenige damit.
Nachahmung führt leicht zur Selbsttäuschung.
Wenn eine Frau dem Mann reinen Wein einschenkt, dann ist es bestimmt eine Spätlese.
Wasserball ist ein harter Sport — vor allem für Nichtschwimmer.
Ein Junggeselle ist ein Mann, der nicht gleich eine Farm kauft, wenn er ein Hühnerei braucht.
Die Leute, die das Gras wachsen hören, sind meistens dieselben, die es gesät haben.
Ein richtiger Optimist ist wie ein Dieb: Er nimmt die Dinge zu leicht.
Amilyen a férfi, olyan az ereje.
Kia estas la viro, tia estas lia forto.
Ugyanolyan helyzetben vagy, mint amilyen volt az unokanővérem két hónappal ezelőtt.
Vi troviĝas en tia sama situacio, en kia antaŭ du monatoj troviĝis mia kuzino.
Ugyanolyan helyzetben vagy, mint egy évvel ezelőtt.
Wer der Meinung ist, dass er für Geld alles haben kann, gerät leicht in den Verdacht, dass er für Geld alles zu tun bereit ist.
Wer die Freiheit aufgibt um Sicherheit zu gewinnen, der wird am Ende beides verlieren.
Vi troviĝas en tia sama situacio, kiel antaŭ unu jaro.
Wenn du den Wert des Geldes kennenlernen willst, versuche, dir welches zu leihen.
Vele vitatkozni ugyanolyan hasztalan, mint szelet csépelni.
Diskuti kun li estas tiel same senutile, kiel draŝi venton.
Eine Investition in Wissen bringt noch immer die besten Zinsen.
Alte Knaben haben genauso ihr Spielzeug wie die jungen, der Unterschied liegt lediglich im Preis.
Annyit nyertem, amennyit te vesztettél.
Mi gajnis tiom, kiom vi perdis.
Schreib alle Unbill in den Staub, alle Wohltaten in den Marmor!
Ahogy vetsz, úgy fogsz aratni.
In dieser Welt gibt es nichts Sichereres als den Tod und die Steuern.
Kiel vi semas, tiel vi rikoltos.
Az a ruha volt rajta, mint akkor.
Liebe deine Feinde; denn sie sagen dir deine Fehler.
Ŝi havis sur si la saman veston, kiel tiam.
Olyan fagy uralkodott, amilyen nálunk még nem volt.
Regis frosto, kian ni ankoraŭ ne havis.
Bier ist der Beweis, dass Gott uns liebt und will, dass wir glücklich sind.
Olyan fagy volt, mint soha még.
Regis frosto, kiel neniam.
Der Weg zum Reichtum hängt hauptsächlich an zwei Wörtern: Arbeit und Sparsamkeit.
Vadabbul támadt, mint egy tigris.
Li atakis pli sovaĝa, ol tigro.
Ma jobban dadog, mint szokott.
Hodiaŭ li pli balbutas, ol li kutimas.
Jobban imponál a nyugalmával, mint amikor haragosan kiabál.
Li pli imponas per sia trankvilo, ol se li kolere kriegas.
Jobb szemem van, mint gondolod.
Der Weise gewinnt mehr Vorteile durch seine Feinde als der Dummkopf durch seine Freunde.
Mi havas pli bonajn okulojn, ol vi pensas.
Mosolya most más volt, mint reggel.
Ist die Zeit das Kostbarste unter allem, so ist Zeitverschwendung die allergrößte Verschwendung.
Nun ŝia rideto estis alia ol matene.
Más a jelleme, mint apjának.
Mit zwanzig regiert der Wille, mit dreißig der Verstand und mit vierzig das Urteilsvermögen.
Li havas malsaman karakteron ol lia patro.
Som man spørger, får man svar.
Blinder als blind ist der Ängstliche.
Wo Ehe ohne Liebe ist, da wird auch Liebe ohne Ehe sein.
Es gab noch nie einen guten Krieg oder einen schlechten Frieden.
Ein gutes Gewissen ist ein ständiges Weihnachten.
Я куплю тебе новый текстовый процессор.
Más javaslatom is van a mondotton kívül.
Mi havas ankaŭ alian proponon krom la dirita.
Nincs jobb számomra, mint elfutni.
Estas por mi nenio pli bona, ol ke mi forkuru.
Szégyen a futás, de haszos.
Forkuri estas honto, sed utile.
Meredekebb úthoz értünk, mint az. amelyet elhagytunk.
Ni venis al vojo pli kruta, ol tiu kiun ni forlasis.
Tom kahraman olmak istemiyor.
Tom bunu duymak istemiyor.
Tom burada çalışmak istemiyor.
Tom, beni görmek istediğini söyledi.
Tom, seninle konuşmamı istedi.
Tom hayatını değiştirmeyi istedi.
Tom bu işi bırakmamı istedi.
Tom bu gece burada yemek yemek istiyor.
Tom bir buluşma düzenlemek istiyor.
Güven bana. Onu istemezsin.
A chave de fenda, por favor.
Tom e eu não temos nada em comum.
Vocês deveriam expressar a sua opinião.
Geralmente estudiosos não acreditam em Deus. Por quê?
O sindicato e a empresa concordaram com um novo contrato.
Nešťastná láska se nevyléčí.
We reap as we have sown.
Na zlomené srdce není léku.
Devolva isso ao lugar de onde você tirou!
É, você tá gostosa!
É, você tá gostoso!
Nós temos duas filhas e dois filhos.
Vou dar o recado quando ele voltar.
Primeiro você deve saber uma coisa sobre a composição do seu cérebro.
Tenho que fazer as malas hoje, porque eu quero viajar amanhã.
A bicicleta é o meio de transporte mais elegante e eficiente já inventado.
Vamos começar na página trinta.
Está certo!
Não conte nada pro Tom sobre o que fizemos hoje.
Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.
Estava difícil enxergar o caminho devido à neblina espessa.
Onde há pressão, não há lugar para diversão.
Morra!
Em seu livro lançado recentemente, a autora exalta a língua francesa.
Há um rio perto da casa.
Ao avaliar o trabalho dele, devemos levar em consideração também sua falta de experiência.
Entreguem-se ao inimigo.
Es ist mir peinlich, so eine blöde Frage zu stellen.
Ich habe Angst davor, mit so einem Lastwagen zusammenzustoßen.
Es ist immer etwas los.
Mijn huis is in het noordelijk deel van de stad.
Udělala jsem pár chlebíčků, protože jsem si myslela, že bys mohl být hladový.
Udělala jsem pár chlebíčků, protože jsem si myslela, že bys mohla být hladová.
Udělal jsem pár chlebíčků, protože jsem si myslel, že bys mohl být hladový.