loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tão ladrão é o que vai à horta, como o que fica à porta.
Hafazanallah!
Elhamdülillah.
Bak, Allah yarattı demem, döverim seni.
Tão ladrão é o que vai à vinha, como o que fica à espreita.
Böylelerine Allah yarattı demeyip basacaksın tokadı.
Bize gidelim. Allah ne verdiyse yeriz.
Todos os caminhos vão dar a Roma.
Tudo está bem, quando acaba em bem.
Saber esperar é uma grande virtude.
Allah kelamı değil ya bu.
Allah'ım ya rabbim!
Allah'ım sen bana sabır ver!
Hay Allah!
Neuzübillah!
Hasbinallah!
Süphanallah!
Fesüphanallah!
La havle!
Allahuekber!
Allahualem.
Allah yolunu açık etsin.
Allah nurunu almış.
Allah nurunu almış bunun suratından.
Allah var, bunu onun yaptığını sanmıyorum.
Allah'ı var, ne zaman gitsem bana yardımcı oldu.
Ona ne desen inanır, Allah adamıdır.
Allah acısını unutturmasın.
Allah aşkına doğruyu söyle.
Çocuğun olmuş, Allah bağışlasın.
Allah bahtından güldürsün.
Onun "Allah bir." dediğinden başka sözüne inanılmaz.
O "Allah birdir." dese inanmam.
Rogos de rei, mandados são.
Allah canını alsın senin.
Roma e Pavia não se fizeram num dia.
Allah dirlik düzenlik versin.
Allah dört gözden ayırmasın.
Quando a esmola é muita, o pobre desconfia.
Allah'ın binasını yıkmak, yani adam öldürmek, çok fena bir iştir.
Onu son gördüğümde Allahlık bir hâldeydi.
Der alte Mann ist verrückt.
Allahlığın biridir o.
Medet ya Allah!
İşimiz Allah'a kaldı.
Allah emeklerini eline vermesin.
Allah etmesin.
Quando se declara a guerra, o Diabo alarga o Inferno.
Allah hoşnut olsun.
Allah iki iyilikten birini versin.
Nein, Tom! Nicht du auch noch!
Allah övmüş de yaratmış.
Quando um burro zurra, os outros baixam as orelhas.
Die Kinder spielten im Schnee.
Allah seni övmüş de yaratmış.
Allah sabırlı kulunu sever.
Bölüşüm Allah taksimi mi, kul taksimi mi olsun?
Ich habe zwei Konzertkarten. Möchtest du mitkommen?
Allah tekrarına erdirsin.
Allah vermesin.
Buranın Allah yapısı bir güzelliği var.
Quanto maior a nau, maior a tormenta.
Allah'ın işine bak.
Quanto mais alto se sobe, maior o trambolhão.
Quanto mais conheço os homens, mais gosto dos cães.
Ich bin zwar jung, aber so jung nun auch wieder nicht.
Quanto mais depressa, mais devagar.
Bak sen şu Allah'ın işine!
Burası Allah'ı çok, insanı az bir yer.
Sayısını Allah bilir.
Quem a boa árvore se encosta boa sombra o acolhe.
Neler çektim bir ben, bir de Allah bilir.
Sie verlor keine Zeit, nicht wahr?
Bırak Allah'ını seversen ya!
Quem anda à chuva, molha-se.
Quem bem nada, não se afoga.
Tom kaufte seinem Sohn ein Geschenk.
Quem muito ama nunca esquece.
Quem brinca com o fogo, queima-se.
Quem cabritos vende e cabras não tem, de algum lado lhe vem.
Quem canta, seus males espanta.
Tom ist Meteorologe.
Quem compra barato, compra duas vezes.
Quem confessa a verdade, não merece castigo.
Quem conta um conto, acrescenta-lhe um ponto.
Quem convida de véspera, não quer que vá à festa.
Quem corre por gosto, não cansa.
Quem dá aos pobres, empresta a Deus.
Quem dá e volta a tirar, ao Inferno vai parar.
Quem dívidas não tem, com a sua consciência está bem.
Quem é desconfiado não é sério.
Quem é pobre não tem vícios.
Quem é surdo, guarda segredos.
Sana uyar mı?
Quem espera, desespera.
Ne kadar mutluyum anlatamam.
Quem está mal, que se mude.
Quem está vivo, sempre aparece.
Quem estraga velho, paga novo.
Quem faz o que pode, a mais não é obrigado.
Quem feio ama, bonito lhe parece.
Quem mais jura, mais mente.
Quem mal entende, mal conta.
Quem não deve, não teme.
Quem não quer ser lobo, não lhe vista a pele.
Quem não sabe é como quem não vê.
Quem não se sente, não é filho de boa gente.
Quem não tem cão caça com gato.
Quem parte e reparte e fica com a pior parte, ou é tolo ou não tem arte.
Quem quer, vai; quem não quer, manda.
Quem sabe do barco é o barqueiro.
Quem sai aos seus não degenera.
Quem se rala morre cedo.
Quem te avisa, teu amigo é.
Quem tem boca, vai a Roma.
Quem tem medo fica em casa.
Quem tem unhas é que toca viola.
O que torto nasce, tarde ou nunca se endireita.
Quem vai à guerra, dá e leva.
Quem vai ao mar avia-se em terra.
Quem vê caras não vê corações.
Quem vem atrás, que feche a porta.
Quem vive no convento é que sabe o que se passa lá dentro.
Queres um conselho, pede-o ao velho.
She had never kissed anyone before.
He had never kissed anyone before.
Tom had never kissed anyone before.
Mary had never kissed anyone before.
The cyclist climbed the hill.
Get out! I don't want to talk to you anymore!
Während Maria ihre Geschichte erzählte, spielte Tom auf der Geige eine traurige Melodie.
Dum Manjo rakontis sian historion, Tomo violonis tristan melodion.
Er hatte noch nie jemanden geküsst.
Li neniam antaŭe kisis iun.
Habían ocho guijarros ahí.
An explosion caused by lava oozing into the ocean sent molten rock crashing through the roof of a sightseeing boat off Hawaii's Big Island, injuring 23 people.
A woman in her 20s was in serious condition with a broken thigh bone, the Hawaii County Fire Department said.
The rest of the passengers suffered burns, scrapes and other superficial injuries.
The passengers were aboard a tour boat that takes visitors to see lava plunging into the ocean from a long-erupting volcano that has been vigorously shooting lava from a new vent in the ground for the past two months.
The lava punctured the boat's roof, leaving a gaping hole.
Turpin has been navigating lava tour boats for many years and has lived on the Big Island since 1983.
Officials have warned of the danger of getting close to lava entering the ocean, saying the interaction can create clouds of acid and fine glass.
The agency allows experienced boat operators to apply for a special license to get up to 50 meters from where lava sizzles into the sea.
The only serious injury over the past two months was to a man who was hit by flying lava that broke his leg.
Charred remains of a flatbread baked about 14,500 years ago in a stone fireplace at a site in northeastern Jordan have given researchers a delectable surprise: people began making bread, a vital staple food, millennia before they developed agriculture.
The flatbread, likely unleavened and somewhat resembling pita bread, was fashioned from wild cereals such as barley, einkorn or oats, as well as tubers from an aquatic papyrus relative, that had been ground into flour.
University of Copenhagen archeologist and study co-author Tobias Richter pointed to the nutritional implications of adding bread to the diet. "Bread provides us with an important source of carbohydrates and nutrients, including B vitamins, iron and magnesium, as well as fiber," Richter said.
New data from 52 countries in hot climates reveals that over 1.1 billion people face "significant risks" — including death — from lack of access to cooling.
Millions of people die every year from lack of cooling access, whether from food losses, damaged vaccines, or severe heat impact.
We are seeing alarming decline in biodiversity, rising sea levels, coastal erosion, extreme weather conditions and increasing concentrations of greenhouse gases.
She stressed that "access to cooling is not a luxury" but "a fundamental issue of equity. And as temperatures hit record levels, this could mean the difference between life and death for some."
Eu estava certo e Tom e Maria estavam errados.
Eu estava tão surpreso quanto Tom e Maria.
Tom e Maria disseram que estavam com muita fome.
Eu quero saber como Tom e Maria fazem isso.
It's overcast at the beach today.
It's hard to tell when someone is upset or just extremely busy.
Only one speaker is working.
A one-armed man is waving us over.
Can you sit through the duration?
A one-legged man is hopping over here.
چگونه این استراتژی را ارزیابی می‌کنید؟
Tom likes to stand in the freezing rain.
انسان‌ها را نه از ظاهرشان بلکه از رفتارشان ارزیابی کن.
یک زلزله شدید در توکیو رخ داد.
Chacun n'entend que ce qu'il comprend.
Everyone only hears what he understands.
Everyone hears only what he understands.
A person hears only what they understand.
France is the world champion.
I put jam on my sandwich.
Frankrig er verdensmesteren.
Frankrig er verdensmester.
Schatz, sag mr die drei magische Wörter: Mauldascha send fertig!
Jeg har smurt syltetøj på min sandwich.
Liebling, sage mir die drei magischen Worte: Maultaschen sind fertig!
The solution to a problem becomes the source of a new problem.
Koin Roschbroada isch au koi Lösung!
Da es keinen Rostbraten gibt, ist das auch keine Lösung!
Am Schwob sai Schätzle send Lensa med Spätzle.
Dem Schwaben seine Schätze sind Linsen mit Spätzle.
Jeg betragter det som tidsspilde.
Jeg synes at det er spild af tid.
Wenn die Reklame keinen Erfolg hat, muss man die Ware ändern.
Se la reklamo ne sukcesas, oni devas ŝanĝi la varon.
Politische Probleme sind wie Camembert: Wenn man sie lange liegen lässt, laufen sie einem davon.
Politikaj problemoj estas kiel kamemberto: se oni lasos ilin kuŝi dum longa tempo, ili forkuras de vi.
Késsel elvágta az ujját.
El tudod azt hinni?
Geld verdirbt nur den Charakter, der schon verdorben ist.
Tom er meteorolog.
Inkább beszéljünk egy specialistával.
Tartsd egy másodpercig.
Várj egy másodpercet.
Mono nur ruinigas la karakteron, kiu jam estas ruinigita.
Tomo estas meteologo.
Tomo estas meteorologo.
Gäld vrdirbt bloß den Charakter, der scho vrdorba isch.
A fiú szerette az ablakból tojással dobálni az embereket.
Tomo estas meteologisto.
Bárcsak itt lenne.
Nemrég ez még csak elmélet volt, ma pedig tény.
Tomo aĉetis al sia filo donacon.
Kis adagokban öntsd az olajat.
Tom købte en gave til sin søn.
Tom har købt en gave til sin søn.
Mi estas juna, sed ankaŭ ne tiom juna.
I just changed the keg.
Tomo aĉetis donacon al sia filo.
Ŝi ne perdis tempon, ĉu ne?
Where are your socks?
Miért akarnád azt megvenni?
Stop making that duck face!
Cada uno oye sólo lo que entiende.
La infanoj ludis en la neĝo.
I'm bleeding!
There's a lot time to kill.
Una persona escucha sólo lo que entiende.
Where is that guy?
Børnene legede i sneen.
Børnene har leget i sneen.
Ihr seid gefährlich.
Du bist gefährlich.
Sie weiß nichts.
Geben Sie mir ein Kilogramm Pfirsiche.
Ich mag keinen Regen.
Are you free pouring or jiggering?
Giv mig et kilo ferskner.
Tom sagte, er halte Marias Strafe für angemessen.
Alius error hic est.
Koy yaşasın.
Yaşamasına izin ver.
Giv mig et kilo ferskener.
Bırak yaşasın.
Köy boş görünüyor.
Köyde kimse yok gibi.
Let everyone sweep in front of his own door, and the whole world will be clean.
Sage Tom, wie man an den Strand kommt.
Ich dachte, Tom könnte mich schlagen.
Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.
Yol bitmeyecekmiş gibi görünüyordu.
Hasta gibi görünüyordu.
Que cada uno barra delante de su propia puerta, y todo el mundo estará limpio.
Mary uyuyormuş gibi görünüyordu.
Jeg bryder mig ikke om regn.
Hogy jutottál be a szobánkba?
She likes walking in the rain.
Segítene egy percre?
Segítenél egy percre?
Hun kan lide at slentre gennem regn.
Могу я представиться?
Tom kennt diese Stadt sehr gut.
La serveuse apporte la bière.
Ŝi ŝatas plezurpromeni trapluve.
Die Kellnerin bringt das Bier.
Ŝi ŝatas plezurpromeni tra la pluvo.
Nous allons à la maison.
Nous rentrons à la maison.
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Que chacun balaye devant sa porte et le monde entier sera propre.
Warum einfach, wenn man es kompliziert machen kann?
Nem szabad ölnöd.
Nem szabad megölnöd.
Egyébként hova mész?
Dinleyicilerin neredeyse tamamı iş adamıydı.
Tio ankoraŭ plialtiĝas.
La servistino alportas la bieron.
Hun spildte ikke tiden, gjorde hun vel?
Ki találta meg őket?
Manjo laŭvide dormis.
Il Portogallo è il paese più occidentale del continente europeo.
Hun holder af at slentre gennem regnen.
Bazı insanlar iyi anlatıcı, bazıları da iyi dinleyicidir.
In Portogallo ci sono sempre più turisti.
Ønsker du at jeg skal sige sandheden?
Tom sta mentendo al fine di proteggermi.
Vil du have mig til at sige sandheden?
A che ora ci incontriamo?
Non ho trovato il regalo che volevo fargli.
Sover du med åbne eller lukkede vinduer?
Hem Tom hem de ben Fransızca'da iyiyiz.
Legjobb lesz, ha megkérdezünk egy szakembert.
Ai giorno d'oggi le donne dell'Arabia Saudita hanno diritto a guidare la macchina.
Lasciami! Ti odio!
Sover du for åbne eller lukkede vinduer?
Olanlardan dolayı Tom'u suçlamıyorum.
Tom bir kız arkadaşı olmadığını söyledi.
Açıkçası, Tom çok zengindir.
Tom'un tanıtıma ihtiyacı yok.
Tom bunu bizim için alabilir mi?
Dolgozunk rajta.
Az összeesküvés-elméletek kiirthatatlanok.
Bunu yapmak için 2.30'a kadar vaktin var.
Ĉu vi dormas kun fenestroj ne fermitaj aŭ fermitaj?
Sanırım Tom'a sormalıyız.
Per scommessa Tom ha mangiato un cucchiaio di sale.
Per scommessa Tom ha mangiato un intero limone.
Jeg sover for åbne vinduer.
Mi dormas kun fenestroj ne fermitaj.
Per questa volta va bene.
L'insegnante mi ha chiesto quale libro mi piaceva.
Tom'un neden yok olduğunu bilmiyorum.
Mi dormas ne ferminte la fenestrojn.
Tom'a içmediğimi söyle.
Tom uyuyor ama Mary uyumuyor.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne sciis, ke Johano povas paroli la francan.
Va bene, Tom, smettila!
Tomo estas policano.
Bunu Tom için yapmaya istekli değilim.
Tomo rakontis ĉion al la polico.
Non capisco affatto le ragazze.
Tom'un kullandığı kupa bu mudur?
Bunu 2.30 kadar bitirmelisin.
O yağmurda yürümeyi seviyor.
O adam nerede?
Çorapların nerede?
Tom'un söylediği bir sözü duyamıyorum.
O ördek suratını yapmayı bırak!
Kanıyorum.
Öldürülecek çok zaman var.
Tomo sentas, ke Manjo povus aperi ene de kelkaj minutoj.
Tomo ne malfermis siajn okulojn.
Bir sorunun çözümü, yeni bir sorunun kaynağı oluyor.
أخذ سامي معه مفاتيحه و نقّاله.
Sandviçime reçel koydum.
Fransa dünya şampiyonu.
أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه الجوّال.
Bugün sahilde hava kapalı.
كان سامي هو المنشّط.
Azon vagyunk.
Sami è andato all'ospedale.
Sami andò all'ospedale.
Sami er dj'en.
Sami er DJ'en.
فاضل يتكلّم كثيرا.
Sami è andato in ospedale.
Sami andò in ospedale.
Sami went into the hospital to look for Layla.
دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.
Sami er discjockeyen.
Samio estas la diskoĵokeo.
Skaitydami knygą – nevalgykite.
Cosa vuoi mangiare? "Della carbonara."
Cosa vuoi mangiare? "Della pasta."
Cosa vuoi mangiare? "Della pizza."
Cosa vuoi mangiare? "Della verdura."
Cosa vuoi mangiare? "Della carne."
Cosa vuoi mangiare? "Della pane."
Cosa vuoi mangiare? "Della torta."
Cosa vuoi mangiare? "Della marmellata."
Cosa vuoi mangiare? "Del miele."
Cosa vuoi mangiare? "Del burro."
Cosa vuoi mangiare? "Della cioccolata."
Cosa vuoi mangiare? "Dei dolci."
Cosa vuoi mangiare? "Dei biscotti."
Cosa vuoi mangiare? "Del pesce."
Cosa vuoi mangiare? "Delle fette biscottate."
Samio estas la dĵ.
Cosa vuoi mangiare? "Delle sardine."
Cosa vuoi mangiare? "Delle meringhe."
Cosa vuoi mangiare? "Delle bistecche."
Cosa vuoi mangiare? "Delle acciughe."
Cosa vuoi mangiare? "Una torta."
Cosa vuoi mangiare? "Una bistecca."
Cosa vuoi mangiare? "Una pizza."
Cosa vuoi mangiare? "Una fiorentina."
Cosa vuoi mangiare? "Un kebab."
Cosa volete mangiare? "Della carbonara."
Cosa volete mangiare? "Della pasta."
Cosa volete mangiare? "Della pizza."
Cosa volete mangiare? "Della verdura."
Cosa volete mangiare? "Della carne."
Cosa volete mangiare? "Della pane."
Cosa volete mangiare? "Della torta."
Cosa volete mangiare? "Della marmellata."
Cosa volete mangiare? "Del miele."
Cosa volete mangiare? "Del burro."
Cosa volete mangiare? "Della cioccolata."
Cosa volete mangiare? "Dei dolci."
Cosa volete mangiare? "Dei biscotti."
Cosa volete mangiare? "Del pesce."
Cosa volete mangiare? "Delle fette biscottate."
Cosa volete mangiare? "Delle sardine."
Cosa volete mangiare? "Delle meringhe."
Cosa volete mangiare? "Delle bistecche."
Cosa volete mangiare? "Delle acciughe."
Cosa volete mangiare? "Una torta."
Cosa volete mangiare? "Una bistecca."
Cosa volete mangiare? "Una pizza."
Cosa volete mangiare? "Una fiorentina."
Cosa volete mangiare? "Un kebab."
Cosa vuole mangiare? "Della carbonara."
Cosa vuole mangiare? "Della pasta."
Cosa vuole mangiare? "Della pizza."
Cosa vuole mangiare? "Della verdura."
Cosa vuole mangiare? "Della carne."
Cosa vuole mangiare? "Della pane."
Cosa vuole mangiare? "Della torta."
Cosa vuole mangiare? "Della marmellata."
Cosa vuole mangiare? "Del miele."
Cosa vuole mangiare? "Del burro."
Cosa vuole mangiare? "Della cioccolata."
Cosa vuole mangiare? "Dei dolci."
Cosa vuole mangiare? "Dei biscotti."
Cosa vuole mangiare? "Del pesce."
Cosa vuole mangiare? "Delle fette biscottate."
Cosa vuole mangiare? "Delle sardine."
Cosa vuole mangiare? "Delle meringhe."
Cosa vuole mangiare? "Delle bistecche."
Cosa vuole mangiare? "Delle acciughe."
Cosa vuole mangiare? "Una torta."
Cosa vuole mangiare? "Una bistecca."
Cosa vuole mangiare? "Una pizza."
Cosa vuole mangiare? "Una fiorentina."
Cosa vuole mangiare? "Un kebab."
Cosa vogliono mangiare? "Della carbonara."
Cosa vogliono mangiare? "Della pasta."
Cosa vogliono mangiare? "Della pizza."
Cosa vogliono mangiare? "Della verdura."
Cosa vogliono mangiare? "Della carne."
Cosa vogliono mangiare? "Della pane."
Cosa vogliono mangiare? "Della torta."
Cosa vogliono mangiare? "Della marmellata."
Cosa vogliono mangiare? "Del miele."
Cosa vogliono mangiare? "Del burro."
Cosa vogliono mangiare? "Della cioccolata."
Cosa vogliono mangiare? "Dei dolci."
Cosa vogliono mangiare? "Dei biscotti."
Cosa vogliono mangiare? "Del pesce."
Cosa vogliono mangiare? "Delle fette biscottate."
Cosa vogliono mangiare? "Delle sardine."
Cosa vogliono mangiare? "Delle meringhe."
Cosa vogliono mangiare? "Delle bistecche."
Cosa vogliono mangiare? "Delle acciughe."
Cosa vogliono mangiare? "Una torta."
Cosa vogliono mangiare? "Una bistecca."
Cosa vogliono mangiare? "Una pizza."
Cosa vogliono mangiare? "Una fiorentina."
Cosa vogliono mangiare? "Un kebab."
Tom åbnede ikke øjnene.
Tomo ne malfermis la okulojn.
Mica me ne vado per sempre.
Nevalgyk, skaitydamas knygą.
Nevalgyk, skaitydama knygą.
Tenetemi al corrente, per favore.
Tienimi al corrente, per favore.
È nostro sacro dovere.
Non fate finta di non sapere ciò che intendo.
Non fare finta di non sapere ciò che intendo.
Nevalgykite, skaitydami knygą.
Hun lagde ikke megen vægt på min mening.
Si può fare anche così.
Noi studiamo francese.
Noi studiamo italiano.
Noi studiamo geografia.
Noi studiamo letteratura.
Noi studiamo inglese.
Noi studiamo ginnastica.
Noi studiamo educazione fisica.
Noi studiamo fisica.
Noi studiamo religione.
Noi studiamo chimica.
Noi studiamo scienze.
Noi studiamo biologia.
Noi studiamo latino.
Noi non studiamo francese.
Noi non studiamo italiano.
Noi non studiamo geografia.
Noi non studiamo letteratura.
Noi non studiamo inglese.
Noi non studiamo ginnastica.
Noi non studiamo educazione fisica.
Noi non studiamo fisica.
Noi non studiamo religione.
Noi non studiamo chimica.
Noi non studiamo scienze.
Noi non studiamo biologia.
Noi non studiamo musica.
Noi non studiamo latino.
Loro studiano francese.
Loro studiano italiano.
Loro studiano geografia.
Loro studiano letteratura.
Loro studiano inglese.
Loro studiano ginnastica.
Loro studiano educazione fisica.
Loro studiano fisica.
Loro studiano religione.
Loro studiano chimica.
Loro studiano scienze.
Loro studiano biologia.
Loro studiano musica.
Loro studiano latino.
Loro non studiano francese.
Loro non studiano italiano.
Loro non studiano geografia.
Loro non studiano letteratura.
Loro non studiano inglese.
Loro non studiano ginnastica.
Loro non studiano educazione fisica.
Loro non studiano fisica.
Loro non studiano religione.
Loro non studiano chimica.
Loro non studiano scienze.
Loro non studiano biologia.
Loro non studiano musica.
Loro non studiano latino.
Lui studia francese.
Lui studia italiano.
Lui studia geografia.
Lui studia letteratura.
Lui studia inglese.
Lui studia ginnastica.
Lui studia educazione fisica.
Lui studia fisica.
Lui studia religione.
Lui studia chimica.
Lui studia scienze.
Lui studia biologia.
Lui studia musica.
Lui studia latino.
Lui non studia francese.
Lui non studia italiano.
Lui non studia geografia.
Lui non studia letteratura.
Lui non studia inglese.
Lui non studia ginnastica.
Lui non studia educazione fisica.
Lui non studia fisica.
Lui non studia religione.
Lui non studia chimica.
Lui non studia scienze.
Lui non studia biologia.
Lui non studia musica.
Lui non studia latino.
Lei studia francese.
Lei studia italiano.
Lei studia geografia.
Lei studia letteratura.
Lei studia ginnastica.
Lei studia educazione fisica.
Lei studia fisica.
Lei studia religione.
Lei studia chimica.
Lei studia scienze.
Lei studia biologia.
Lei studia musica.
Lei studia latino.
Lei non studia francese.
Lei non studia italiano.
Lei non studia geografia.
Lei non studia letteratura.
Lei non studia inglese.
Lei non studia ginnastica.
Lei non studia educazione fisica.
Lei non studia fisica.
Lei non studia religione.
Lei non studia chimica.
Lei non studia scienze.
Lei non studia biologia.
Lei non studia musica.
Lei non studia latino.
Tu studi francese.
Tu studi italiano.
Tu studi geografia.
Tu studi letteratura.
Tu studi inglese.
Tu studi ginnastica.
Tu studi educazione fisica.
Tu studi fisica.
Tu studi religione.
Tu studi chimica.
Tu studi scienze.
Tu studi biologia.
Tu studi musica.
Tu studi latino.
Tu non studi francese.
Tu non studi italiano.
Tu non studi geografia.
Tu non studi letteratura.
Tu non studi inglese.
Tu non studi ginnastica.
Tu non studi educazione fisica.
Tu non studi fisica.
Tu non studi religione.
Tu non studi chimica.
Tu non studi scienze.
Tu non studi biologia.
Tu non studi musica.
Tu non studi latino.
Io studio francese.
Io studio italiano.
Io studio geografia.
Io studio letteratura.
Io studio ginnastica.
Io studio educazione fisica.
Io studio fisica.
Io studio religione.
Io studio chimica.
Io studio scienze.
Io studio biologia.
Io studio musica.
Io studio latino.
Io non studio francese.
Io non studio italiano.
Io non studio geografia.
Они не придавали большого значения моему мнению.
Io non studio letteratura.
Io non studio inglese.
Io non studio ginnastica.
Io non studio educazione fisica.
Io non studio fisica.
Io non studio religione.
Io non studio chimica.
Io non studio scienze.
Io non studio biologia.
Io non studio musica.
Io non studio latino.
Non ha nemmeno detto che gli piaccio.
Durante l'esame si può usare il vocabolario?
Durante l'esame è permesso usare il vocabolario?
Durante l'esame si poteva usare il vocabolario.
Durante l'esame era permesso usare il vocabolario.
Durante l'esame hanno autorizzato l'uso del vocabolario.
Ĉu estas permesite uzi vortaron dum la ekzameno?
Ŝi konsideris mian opinion ne tre grava.
Er det tilladt at bruge ordbøger til eksamen?
Мы стоим на перекрёстке и ждём, когда загорится зелёный.
Suo figlio cosa studia a scuola? "Italiano."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Geografia."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Latino."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Storia."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Matematica."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Fisica."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Educazione fisica."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Religione."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Chimica."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Biologia."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Scienze."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Algebra."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Geometria."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Musica."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Francese."
Suo figlio cosa studia a scuola? "Inglese."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Italiano."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Geografia."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Latino."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Storia."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Matematica."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Fisica."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Educazione fisica."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Religione."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Chimica."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Biologia."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Scienze."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Algebra."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Geometria."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Musica."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Francese."
Vostro figlio cosa studia a scuola? "Inglese."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Italiano."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Geografia."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Latino."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Storia."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Matematica."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Fisica."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Educazione fisica."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Religione."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Chimica."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Biologia."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Scienze."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Algebra."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Geometria."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Musica."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Francese."
Nostro figlio cosa studia a scuola? "Inglese."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Italiano."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Geografia."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Latino."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Storia."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Matematica."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Fisica."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Educazione fisica."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Religione."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Chimica."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Biologia."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Scienze."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Algebra."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Geometria."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Musica."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Francese."
Loro figlio cosa studia a scuola? "Inglese."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Italiano."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Geografia."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Latino."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Storia."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Matematica."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Fisica."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Educazione fisica."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Religione."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Chimica."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Biologia."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Scienze."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Algebra."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Geometria."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Musica."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Francese."
Tuo figlio cosa studia a scuola? "Inglese."
Voi cosa studiate a scuola? "Italiano."
Voi cosa studiate a scuola? "Geografia."
Voi cosa studiate a scuola? "Latino."
Voi cosa studiate a scuola? "Storia."
Voi cosa studiate a scuola? "Matematica."
Voi cosa studiate a scuola? "Fisica."
Voi cosa studiate a scuola? "Educazione fisica."
Voi cosa studiate a scuola? "Religione."
Voi cosa studiate a scuola? "Chimica."
Voi cosa studiate a scuola? "Biologia."
Voi cosa studiate a scuola? "Scienze."
Voi cosa studiate a scuola? "Algebra."
Voi cosa studiate a scuola? "Geometria."
Voi cosa studiate a scuola? "Musica."
Voi cosa studiate a scuola? "Francese."
Voi cosa studiate a scuola? "Inglese."
Loro cosa studiano a scuola? "Italiano."
Loro cosa studiano a scuola? "Geografia."
Loro cosa studiano a scuola? "Latino."
Loro cosa studiano a scuola? "Storia."
Loro cosa studiano a scuola? "Matematica."
Loro cosa studiano a scuola? "Fisica."
Loro cosa studiano a scuola? "Educazione fisica."
Loro cosa studiano a scuola? "Religione."
Loro cosa studiano a scuola? "Chimica."
Loro cosa studiano a scuola? "Biologia."
Loro cosa studiano a scuola? "Scienze."
Loro cosa studiano a scuola? "Algebra."
Loro cosa studiano a scuola? "Geometria."
Loro cosa studiano a scuola? "Musica."
Loro cosa studiano a scuola? "Francese."
Loro cosa studiano a scuola? "Inglese."
Lui cosa studia a scuola? "Italiano."
Lui cosa studia a scuola? "Geografia."
Lui cosa studia a scuola? "Latino."
Lui cosa studia a scuola? "Storia."
Lui cosa studia a scuola? "Matematica."
Lui cosa studia a scuola? "Fisica."
Lui cosa studia a scuola? "Educazione fisica."
Lui cosa studia a scuola? "Religione."
Lui cosa studia a scuola? "Chimica."
Lui cosa studia a scuola? "Biologia."
Lui cosa studia a scuola? "Scienze."
Lui cosa studia a scuola? "Algebra."
Lui cosa studia a scuola? "Geometria."
Lui cosa studia a scuola? "Musica."
Lui cosa studia a scuola? "Francese."
Lui cosa studia a scuola? "Inglese."
Lei cosa studia a scuola? "Italiano."
Lei cosa studia a scuola? "Geografia."
Lei cosa studia a scuola? "Latino."
Lei cosa studia a scuola? "Storia."
Lei cosa studia a scuola? "Matematica."
Lei cosa studia a scuola? "Fisica."
Lei cosa studia a scuola? "Educazione fisica."
Lei cosa studia a scuola? "Religione."
Lei cosa studia a scuola? "Chimica."
Lei cosa studia a scuola? "Biologia."
Lei cosa studia a scuola? "Scienze."
Lei cosa studia a scuola? "Algebra."
Lei cosa studia a scuola? "Geometria."
Lei cosa studia a scuola? "Musica."
Lei cosa studia a scuola? "Francese."
Lei cosa studia a scuola? "Inglese."
Tu cosa studi a scuola? "Italiano."
Tu cosa studi a scuola? "Geografia."
Tu cosa studi a scuola? "Latino."
Tu cosa studi a scuola? "Storia."
Tu cosa studi a scuola? "Matematica."
Tu cosa studi a scuola? "Fisica."
Tu cosa studi a scuola? "Educazione fisica."
Tu cosa studi a scuola? "Religione."
Tu cosa studi a scuola? "Chimica."
Tu cosa studi a scuola? "Biologia."
Tu cosa studi a scuola? "Scienze."
Tu cosa studi a scuola? "Algebra."
Tu cosa studi a scuola? "Geometria."
Tu cosa studi a scuola? "Musica."
Tu cosa studi a scuola? "Francese."
Tu cosa studi a scuola? "Inglese."
Io studio algebra.
Io non studio algebra.
Tu studi algebra.
Tu non studi algebra.
Lui studia algebra.
Lui non studia algebra.
Lei studia algebra.
Lei non studia algebra.
Noi non studiamo algebra.
Noi studiamo algebra.
Studiano algebra.
Loro studiano algebra.
Io studio geometria.
Io non studio geometria.
Tu studi geometria.
Tu non studi geometria.
Lui studia geometria.
Lui non studia geometria.
Lei studia geometria.
Lei non studia geometria.
Noi non studiamo geometria.
Noi studiamo geometria.
Studiano geometria.
Loro studiano geometria.
Io studio matematica.
Io non studio matematica.
Tu studi matematica.
Tu non studi matematica.
Lui studia matematica.
Lui non studia matematica.
Lei non studia matematica.
Noi non studiamo matematica.
Noi studiamo matematica.
Studiano matematica.
Loro studiano matematica.
Albert Einstein blev født i 1879 i Ulm i Tyskland.
Non studiano algebra.
Loro non studiano algebra.
Non studiano geometria.
Loro non studiano geometria.
Non studiano matematica.
Loro non studiano matematica.
Пока загорится зелёный, я успею поправить макияж.
Пока не загорится зелёный, я успею поправить макияж.
Maradj bent, amíg megadom jelet.
Сегодня на улицах машин больше, чем обычно.
У Тома не было ни одного шанса.
У Тома не было шансов.
У Тома не было шанса.
У Тома не было шансов выжить.
У Тома не было шансов остаться в живых.
Tom hasonlít egy kicsit az apjára.
Мы купили билеты на пятницу.
Когда ты уезжаешь? — "У меня билет на пятницу".
Hallani akarjuk.
Будь хорошим мальчиком, — сказала мама Тому и погладила его по голове.
Alla yiwen umsimɣer iteddun.
Tom fortalte det hele til politiet.
Tom fortalte politiet alt.
It's a troubling trend.
It's a growing nuisance.
Egyre kellemetlenebb a dolog.
Det er let som ingenting.
Det er barnemad!
Вы немцы?
Tio estas nura ludo.
Tio estas facilega afero.
Большинство студентов уже это понимают.
Твои дети говорят по-немецки?
Ваши дети понимают немецкий язык?
Ваши дети понимают по-немецки?
Ваши дети понимают немецкий?
Det er barneleg!
Это громадная работа.
Al rojo le queda bien el gris.
Том изучал немецкий язык.
Это гигантское свершение.
Это обширное предприятие.
Том коллекционирует немецкие золотые монеты.
Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
Она знала только немецкий.
Она могла говорить только по-немецки.
Немецкие зимы холодные.
Твой немецкий великолепен!
Твой немецкий — фантастика!
Его жена немка.
Hellere gå i seng uden aftensmad end stå op med gæld.
Dinleyiciler sıkıntıdan esnemeye başladı.
Его супруга немка.
Konser alanı o kadar geniş bir seyirci kitlesiyle doluydu ki, ayakta duracak yer bile yoktu.
A megfutamodó vonatokat kisiklasztó sarukkal állítják meg.
Runaway trains are stopped by derailing shoes.
A vasútvonalon új vonatbefolyásoló rendszert telepítenek.
A new train control system is installed on the railway line.
Hivatalos szövegekben egyre gyakoribbak az úgynevezett terpeszkedő szerkezetek vagy terjengős kifejezések. Például amikor nem azt mondják, hogy "végrehajtottuk", hanem azt, hogy "végrehajtásra került."
Szereznem kell valami kaját.
A végsőkig küzdeni fogunk.
Твоя жена может говорить по-немецки?
Harcolni fogunk a végsőkig.
Újra gyere el Chilébe.
Gyertek el ismét Chilébe.
Du kannst die Nähmaschine noch nicht haben, sie ist noch in Gebrauch.
Jöjjön el megint Chilébe.
Gondolom, pontosan ezt akarja Tom.
Mikor indul ez a játék?
Mikor kezdődik ez a darab?
Со мной творится что-то неладное.
С тобой творится что-то неладное.
Mari lehet, hogy elhozza magával a férjét és a gyerekeket.
Európában fontos cél a vasúti rendszerek átjárhatóságának a megteremtése.
It is an important aim in Europe to accomplish the interoperability of railway systems.
A felnőtt vízilovak veszélyesek lehetnek.
Marinak sikerült egyedül cipelnie mindkét bőröndöt.
Yal wa ad iḍumm zdat n uxxam-is sakin amaḍal meṛṛa ad yizdig.
A loro non piace farlo.
Mari világossá tette, hogy nem akarja, hogy itt legyek.
Ad neddu s axxam.
Ad neqqim deg uxxam
Tom ha già deciso di non farlo.
Taqeddact tewwi-d lbira.
Fessus am azul.
Yal wa isell ayen yegza.
Ttidireɣ s yilugan-iw.
Ala akud ara t-id-yinin.
Ɣucceɣ ageffur.
De tre kvinder smilte.
Mari úgy néz ki, mint akit szórakoztat az, ami éppen történik.
Mudd-iyi-d kilu n lxux.
Mari nagyon fáradtnak tűnt, mikor tegnap láttam őt.
Ur d-rmiseɣ ara imayl ass-a.
Mari úgy tűnt, nagyon siet, hogy hazaérjen.
S tidet Tom ibeddel isem?
S tidet Tom ur yessin ara ad iɛum?
Inzan weɛrit i tsuqilt.
Ur tessin kra.
Mari úgy nézett ki, mintha sietne, hogy hazaérjen.
Ur ssinent kra.
Mon attitude envers lui a changé.
Ur yessin kra.
Ur ssinen kra.
Mari úgy tűnt, mintha készen állna az indulásra.
Awal itezzi kan ɣef yiwen n usentel.
Isem-is n tidet d Lisa.
D azeggaɣ.
Aql-i di Maseṛ.
Tanemmirt imi i aɣ-teǧǧiḍ ad neqqim dagi.
Questo livello è davvero duro.
Questo livello è veramente duro.
Questo livello è davvero difficile.
Questo livello è veramente difficile.
Son nom est Tom.
Je lis un livre sur le ski.
Hummus vient du mot arabe pour pois chiche.
Ils ont nourri un chien noir et un chien blanc.
Je pense que je n'aurais pas dû t'épouser.
Сделать это было непросто.
Mari körülnézett, de nem látott semmit.
Это было не так просто сделать, как я ожидал.
Mari hazudott Tomnak, amikor azt mondta neki, hogy azt megtette.
Это было не так легко сделать, как я ожидал.
Том сказал, что в Бостоне жарче, чем он ожидал.
Mari tudatta Tommal, hogy azt szándékában állt megtenni.
Mari tudja, hogy ez ügyben nem sok mindent tehet.
Mari tudta, hogy nem valószínű, hogy letartóztatják.
Tomo bronziĝis.
Tomo sunbruniĝis.
Mari tudta, hogy ajándékot kell vásárolnia Tomnak.
Mari tudta, hogy valószínűleg nem fogják letartóztatni.
Mari tudatta Tomival, hogy erre készül.
Mari tudta, hogy nem fogja tudni elérni a felső polcot.
From the earliest days of our republic, American leaders have understood that diplomacy and engagement is preferable to conflict and hostility.
Mari azt hazudta Tominak, hogy megtette.
Mari tudta, hogy Tom nem akar vele menni.
A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world.
Too often, in both recent past and long ago, we have seen the consequences when diplomacy is left on the table.
Mari tudta, hogy azt tegnap meg kellett volna csinálnia.
Ő Mari?
Te debo todo mi éxito.
Még mindig odafigyelek.
Befejeztem a visítást.
Abbahagytam a sikítást.
Elejtettem a poharat.
Tom azt mondta, gondoskodni fog Mariról.
Még mindig Bostonban vagyok.
Még mindig verseket írok.
Was würdest du tun, wenn du viel Geld hättest?
sina jo e mani mute la sina pali e seme?
Leejtettem valamit.
Elejtettem valamit.
I would rather take a political risk in pursuit of peace than to risk peace in pursuit of politics.
Tom üres kézzel tért vissza Bostonba.
Még mindig diák vagyok.
Hátrafelé léptem.
Továbbra is figyelek.
Nagyon is sokat ittam.
Tom állandóan ellentmond önmagának.
Tom mindig megcáfolja saját magát.
Nem szívesen megyek.
A kocsiban maradtam.
Ist sie nur an Sex interessiert?
ona li wile sona taso e unpa anu seme?
Welche Aktivitäten erfüllen Sie?
Fejest ugrottam a mólóról.
Most igazán gyenge vagyok.
Elkezdtem visítani.
Nem akarok feleséget.
Most igazán elfoglalt vagyok.
Elindítottam a stoppert.
Elindítottam az időmérőt.
La kato mem estis karbe nigra, sed ĝiaj okuloj, estante strasoj, lerte imitis du smeraldojn kaj glimis verde.
Was bringt positive Energie in Ihr Leben?
Tompítottam a fényt.
Tom folyamatosan ellentmond saját magának.
Most teljesen részeg vagyok.
Last year, we told Russia about a planned attack in St. Petersburg, and they were able to stop it cold.
ona seme li pana e wawa pona tawa lon sina?
Elkezdtem sikítani.
Tom kaviárt evett és pezsgőt ivott.
Wo fühlen Sie sich in Frieden?
Én vagyok a tökéletes a számodra.
Tökéletes vagyok a számodra.
The Cold War is a thing of the past.
seme la sina pilin pi utala ala?
Elkezdtem kuncogni.
Kiel eblas, ke la okcitana lingvo vivas ankaŭ en unuopa vilaĝeto de fora suda Italio, tiel malproksime de Francio kaj nord-okcidenta Italio?
Nem mentem ki.
Ezt nem tudom megcsinálni Tom segítsége nélkül.
Wann vergessen Sie die Zeit?
Most munkanélküli vagyok.
tenpo seme la sina awen ala sona e tenpo?
Hoe is het mogelijk dat het Occitaans ook in een enkel dorpje van het verre zuidelijke Italië leeft, zo ver van Frankrijk en Noordwest-Italië?
Welche Aktivitäten begeistern Sie?
pali seme li pona mute tawa sina?
The situation in the world changed dramatically.
Túl korán szóltam.
Idő előtt dumáltam.
Nem mentem horgászni.
Wann fühlen Sie sich motiviert?
Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges.
tenpo seme la sina pilin e wile pali sina?
Warum sind Sie der perfekte Kandidat für den Job?
tan seme la sina jan pi pona ale tawa pali ni?
Tom azt mondta nekem, hogy lefogyott.
We can only cope with these challenges if we join the ranks and work together.
Én csak kezdő vagyok.
Némileg beszélem a francia nyelvet.
Tomnak egy csomó hitelkártya adóssága van.
Welche Kenntnisse bringen Sie für diese Arbeit mit?
sina jo e sona seme tawa pali ni?
Ma este ügyeletes vagyok.
Szolgálatban vagyok ma este.
Warum bewerben Sie sich für diese Arbeit?
Kattintottam egy képet.
Nem érzem magam fáradtnak.
tan seme la sina wile jo e pali ni?
Tomnak rengeteg kézi poggyásza van.
Nem vagyok valami erős.
Felszeleteltem a pulykát.
Welche Ziele verfolgen Sie mit diesem Job?
sina jo e pali ni la sina wile e pini wile seme.
Warum haben Sie Ihren bisherigen Job aufgegeben?
Nem voltam vele elégedetlen.
tan seme la sina weka e pali sina pi tenpo pini?
Nem vagyok túl tevékeny.
We believe it necessary to work together further to interact on the disarmament agenda, military, and technical cooperation.
Felszeleteltem a paradicsomot.
Azon nyomban megcsináltam.
Tüstént megtettem.
Tom lábát amputálni kell.
Nem vagyok olyan erős.
A kanapén aludtam.
Visszautasítottam mindent.
Mindent elutasítottam.
Was hat Ihnen an Ihrer vorherigen Arbeit nicht gefallen?
Tom azt mondta, hogy Mari megbántotta őt.
Nem vagyok elég magas.
seme li ike pi pali sina lon tenpo pini?
Was wissen Sie über uns?
Az istállóban aludtam.
sina sona e seme pi mi mute?
Visszatérítést követeltem.
Annyira nem vagyok beteg.
Nem vagyok igazán beteg.
Aláírtam a papírokat.
Megszámoltam a pénzt.
Tom azt többször is megtette.
Wären Sie bereit, für diese Arbeit umzuziehen?
Nem tévedek gyakran.
sina kama ante e tomo sina tawa pali ni anu seme?
Как он быстро бежит.
Как он быстро бегает.
Wie organisieren Sie Ihre Arbeit?
nasin seme la sina lawa e pali sina?
Becsaptam a kocsiajtót.
Becsuktam a kocsiajtót.
Was sind Ihre Stärken und Schwächen?
Nagyon erős kézfogása van Tomnak.
wawa en wawa lili sina li lon e seme?
Wie beschreiben Ihre Freunde Sie?
sitelen pi jan pona sina li lon e seme?
It is crucial that we fine-tune the dialogue on strategic stability and global security and nonproliferation of weapons of mass destruction.
Nem vagyok elég gyors.
Erzählen Sie bitte etwas von sich.
o toki e ijo sina.
Ezt a filmfelvételt készítettem.
We favor the continued cooperation in counterterrorism and maintaining cybersecurity.
Elkészítettem ezt a felvételt.
Még nem öltöztem fel.
Welchen Stellenwert hat Ihre Familie für Sie?
Ritkán viselek nyakkendőt.
May the new year bring you joy.
We also mentioned a plethora of regional crises.
Azt megváltoztathatnám.
Nem ünnepelek.
J'ai besoin de savoir ce qu'a fait Tom hier.
Je suis heureux que tu aies pu nous rejoindre.
Folytattam a kiabálást.
Tu peux nous parler.
Warum haben Sie so lange studiert?
Tom kézfogása nagyon erős.
tan seme la sina kama sona lon tomo sona suli lon tenpo pi suli ni?
It's not always that our postures dovetail exactly. And yet, the overlapping and mutual interests abound.
Kisikáltam a mosogatót.
ABC-uutisten mukaan taas yksi matkustajakone on kaapattu Lähi-idässä.
Kitisztítottam a mosdókagylót.
Folytattam az írást.
Erzählen Sie doch mal was von sich.
Nem mindig kések el.
A lépcsőn ültem.
o toki kin e ijo tan sina.
Folytattam a sétát.
Nem vagyok mindig itt.
Negotiations with the president of the United States Donald Trump took place in a frank and businesslike atmosphere.
Tom è molto rumoroso, vero?
Familie oder Kinder, was ist Ihnen wichtiger?
Voglio sapere chi è la moglie di Tom.
Folytattam az üzenetküldést.
Io voglio sapere chi è la moglie di Tom.
Tom è un ottimo presentatore.
Tom üres kézzel tért haza.
Nem vagyok mindig elfoglalt.
Tom ha un anno in più di me.
Tom è qui per aiutarci, vero?
Tom è qua per aiutarci, vero?
kulupu mama anu jan lili la seme li lon suli tawa sina?
Leültem egy fatönkre.
Folytattam a beszélgetést.
Tom elejtette az új okostelefonját.
Was würden Sie tun, wenn Sie nicht arbeiten müssten?
Nem vagyok kommunista.
Az ablaknál ültem.
Folytattam a játékot.
sina wile ala pali la sina pali e seme?
Tom nem tud megbirkózni a stresszel.
Most itt élek.
Most itt lakom.
Leöblítettem az edényeket.
Folytattam a vezetést.
Tom azt mondta, hogy Mari megcsókolta őt.
Csupán egy amatőr vagyok.
Visszafogtam magam.
Folytattam az ásást.
Az alagsorban vagyok.
Gyorsan reagáltam.
Gyorsan válaszoltam.
Becsuktam a fiókot.
Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе.
Rendkívül erős fájdalmaim vannak.
Glauben Sie, sich in einem Männerteam durchsetzen zu können?
Állva maradtam.
Le cycliste a monté la colline.
Irányt változtattam.
Le cycliste monta la colline.
sina lon kulupu mije la sina ken pali ala pali?
Nagyothalló vagyok.
Sortez ! Je ne veux plus vous parler !
Sors ! Je ne veux plus te parler !
Es mejor irse a la cama sin cenar que despertar con deudas.
Elutasítottam az ajánlatot.
Fous le camp d'ici ! Je ne veux plus te parler !
Nem tudok nyugton maradni.
Elle n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
Il n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
Was mögen Sie an Kollegen überhaupt nicht?
Tom n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
Tom párszor megtette azt.
Marie n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
ike pi jan pali sama li lon e seme kin tawa sina?
Tom azt néhányszor megcsinálta.
Ça n'a pas été facile à faire.
Kapom az eredményeket.
Tom sta comprando del cibo.
Tom non è grasso, ma Mary sì.
Megtagadtam a kezelést.
Tom non è grasso, però Mary sì.
Tom non è grasso, ma Mary lo è.
J'étais resté bouche bée.
Tom non è grasso, però Mary lo è.
Nem tudok biciklizni.
So quanto è speciale Tom.
J'étais restée bouche bée.
Sind Sie häufig krank?
Ok, Tom, ça suffit !
Ne engedd, hogy Tom erőszakoskodjon veled.
tenpo mute la sijelo sina li ike anu seme?
Bon, Tom, ça suffit comme ça !
Pensi davvero che Tom sia preoccupato?
Tu pensi davvero che Tom sia preoccupato?
Pensi veramente che Tom sia preoccupato?
Tu pensi veramente che Tom sia preoccupato?
Pensa veramente che Tom sia preoccupato?
Sind Sie schwanger?
Tom est généreux et a bon caractère.
Lei pensa veramente che Tom sia preoccupato?
Pensa davvero che Tom sia preoccupato?
Lei pensa davvero che Tom sia preoccupato?
Où est la nourriture ?
Pensate davvero che Tom sia preoccupato?
Voi pensate davvero che Tom sia preoccupato?
Tom'a yeni bir bisiklet almak istedim ama yeterince param yoktu.
Féltékennyé válok.
Pensate veramente che Tom sia preoccupato?
Voi pensate veramente che Tom sia preoccupato?
Tom è pronto per quello, vero?
Tom'a Boston'a gitmek istediğimi söyledim.
tenpo lili la sina jo ala jo e jan lili sina?
Il avait le pas vif et léger.
Nem feleltem.
O senso comum é coisa rara.
Sind Sie Mitglied einer politischen Partei?
Még nem mehetek haza.
sina jan ni anu seme: ona li jan pi kulupu lawa?
Izgatottá válok.
El sentido común es muy poco común.
J'aimerais l'aider si possible.
Je l'aiderai volontiers, si je peux.
Bugün Tom'a yardım edebilecek tek kişi benim.
Nem vezethetek autót.
Je les aiderai volontiers, si je peux.
Az egyik fülemre süket vagyok.
J'aimerais les aider si possible.
J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment.
J'aimerais aider Tom, mais je ne sais pas comment.
Nem vagyok hajlandó feladni.
Tom'un Park Sokağı'nda evi olduğunu bilmiyor muydun?
J'ai prié pour l'aide de Dieu.
Vous êtes dangereux.
Wie groß ist das Team, in dem ich arbeiten würde?
Bunu yapmaya ne zaman başladın?
mi kama pali lon kulupu la suli seme li kulupu?
Sami a passé environ six à sept heures par jour à faire de l'exercice.
Umarım Tom aşağıda değildir.
Şuradaki masaya oturalım.
Видимо, кто-то по ошибке взял мой зонтик.
Tom emekli olduktan sonra ne yapmayı planlıyor?
Wann und wie habt ihr euch kennengelernt?
Должно быть, кто-то случайно взял мой зонтик.
tenpo seme en nasin seme la sina tu li kama sona e sina tu?
У меня такое впечатление, что мы знакомы.
Ce n'était pas une maladie naturelle qui avait plongé Sami dans un état d'agonie. C'était un empoisonnement.
Ты ездила в Бостон?
La maladie mentale de Sami l'a poussé à commettre quelque chose d'impensable.
Penso che Tom sia strano.
Io penso che Tom sia strano.
Combien d'enfants ont Sami et Layla ?
Vous n'avez pas signé tous les documents.
Tu n'as pas signé tous les documents.
Tom è il mio nemico.
Cela ne m'intéresse plus.
Tom a exactement le même âge que toi.
Tom était assez satisfait de lui-même.
Tom az ellenségem.
Ты сказала "три"?
Вы сказали "три"?
Képtelen vagyok egyhelyben maradni.
Was ist deine Glückszahl?
nanpa sina pi pona nasa li seme?
J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.
Was hast du für eine Schuhgröße?
sina kepeken len noka pi suli seme?
Welches Handy hast du?
sina jo e ilo toki seme?
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
sina alasa ala alasa e ijo?
Tom da ben de lise öğrencisiyiz.
Würdest du dich als dumm bezeichnen?
Tom vaktinin çoğunu okuyarak geçirdi.
sina kama sitelen e sina la sina nasa ala nasa?
Noel günü Boston'daydım.
Was machst du gegen kalte Füße?
noka sina li lete la sina pali e seme?
Was tust du, wenn du nicht einschlafen kannst?
sina ken lape ala la sina pali e seme?
Tom'un ne kadar bira içtiğini bilmek istiyorum.
Tom kanıttan kurtulmak istedi.
Tom'un bunu yapması üç saatini aldı.
Tom henüz ihtiyacı olan şeyi satın almadı.
Eve geri gitmek istemiyorum.
Мы редко созваниваемся.
Мы редко звоним друг другу.
Bunu burada sevdiğini düşündüm.
Nerede yaşadığını Tom'a söyle.
Мы часто созваниваемся и подолгу болтаем.
Hast du als Kind mit einem Kuscheltier geschlafen?
Hem Tom hem de ben marangozuz
Tom ve Mary'nin soyadı aynı, ama akraba değiller.
tenpo pini la sina jan lili la sina kepeken e ilo musi suwi tawa lape sina?
Tom artık bunu yapmak istemedi.
Том бросил работу и пошёл обедать.
Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmiyordu.
Çocuklarımın Fransızca öğrenmesini istedim.
Том отложил работу и пошёл обедать.
Mary, Tom'un ona verdiği bilekliği sattı.
Wie heißt dein Kuscheltier?
Tom bilardo oynamayı sever.
Том бросил работу, оставил семью и сбежал в Австралию.
Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.
Tom muhtemelen hâlâ meteliksiz olacak.
Смотри маме не проболтайся, а то нам попадёт.
nimi pi ilo musi suwi sina li lon e seme?
O kutuda herhangi bir şey var mı?
Правила нарушать нельзя.
Tom'a anlatmayı düşündüm ve anlatmalıydım.
Правила нужно соблюдать.
Can your wife speak German?
Neden bunu sana gösterdiğim gibi yapmıyorsun?
Was hast du letzte Nacht geträumt?
Tom hiç panda görmediğini söyledi.
Boston'da çok arkadaşım var.
tenpo pimeja pini ni la sina sitelen lape e seme?
Том не ездит на автобусах.
Tom bunu Mary'den daha çok yapıyor.
Tom şans oyunları sever.
Том не ездит на такси.
Tom ve Mary ikisi de bunu biliyor.
Was würdest du ohne Telefon machen?
Tom'a bunu yapmasını söylemeyi unutmamalıyım.
sina ken kepeken ala e ilo toki la sina kama pali e seme?
Tom şakaklarını parmak uçlarıyla ovuşturdu.
Was liest du auf dem Klo?
Tom ve ben bunu sık sık beraber yaparız.
Том не ездит ни на метро, ни на автобусах, ни на такси.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek istediğini söylüyor.
Том потерял в метро кошелёк.
Demande à Tom de ne pas y aller.