loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Arraw-iw akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Uitstoot van fabrieken vervuilt de lucht.
Arraw-im akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Tom hat uns nicht die Wahrheit gesagt.
Esta fábrica está completamente automatizada.
Ze maken speelgoed in deze fabriek.
Arraw-nneɣ akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Mijn mama werkt in een fabriek.
Arraw-nteɣ akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Arraw-nwen akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Arraw-nkent akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Arraw-nsen akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Arraw-nsent akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Hij stuurt ons naar de fabriek.
Laten we naar de fabriek gaan.
I got in the shower and got undressed.
I shut the water off.
Medleɣ aman.
Mijn vader werkt in de fabriek.
Hij heeft een fabriek voor elektrische apparatuur.
Hij werkt voor een grote fabriek.
Udfeɣ ɣer texxamt n uccucef yernu kkseɣ iceḍḍiḍen-inu.
Deze fabrieken vervuilen het milieu.
Imawlan-iw meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
Imawlan-im meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
Imawlan-ik meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
Imawlan-is meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
In onze fabriek worden goederen geproduceerd.
Ze besloten om de fabriek te sluiten.
Imawlan-nneɣ meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
Deze fabriek is bijna volledig geautomatiseerd.
Imawlan-nteɣ meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
Imawlan-nwen meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
Imawlan-nkent meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
Imawlan-nsen meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
Imawlan-nsent meṛṛa sɛan isem-awen iqbayliyen.
In deze fabriek wordt ook 's nachts gewerkt.
Arraw-is akk sɛan isem-awen iqbayliyen.
Tom liep naar binnen in een buiten bedrijf gestelde fabriek.
Teǧhed mliḥ tsekla taqbaylit.
De fabriek schendt meerdere milieuvoorschriften.
Tomo aspektas dormema.
Deze fabrieken schenden meerdere gezondheidsvoorschriften.
Amezgun aqbayli yufa iman-is deg iseggasen-a inegura.
Tom werkt in een autofabriek.
Imussnawen iqbayliyen ttwassnen deg umaḍal akk.
Hij ging terug naar de fabriek.
Onze fabrieken werken op volle capaciteit.
Tom never told Mary why he did that.
Let's play either backgammon or chess.
Tom didn't want to look weak.
Neither of my parents is still living.
Tom sat opposite Mary at the table.
Neither of my parents went to college.
Tom doesn't go to school yet.
We didn't have to do that, but we did.
Tom showed me the letter from Mary.
We didn't need to do that, but we did.
Tom doesn't like living here.
We haven't learned how to do that yet.
Onze fabriek heeft veel machines nodig.
Er is geen fabriek in dit dorp.
Taqbaylit tatrart ters ɣef snat n tɣawsiwin: tamussni akked tussna.
Deze rivier is vervuild met fabrieksafval.
Du hegst den Wunsch nach einer Menge Geld, stimmt's?
De rivier is vervuild met fabrieksafval.
Mein Kleid ist ruiniert.
Tom a acheté une fleur pour Marie.
Imẓerbeḍḍa ur sɛin tamussni wala tussna. Imesnilsen-nsen d imezrawen ur yessinen acemma ula deg tentala taqbaylit.
Mačči s "qulhu allahu" ara taẓ teqbaylit ɣef zdat.
Ich wünschte, du hättest mir das nicht gesagt.
Ich wünschte, ihr hättet mir das nicht gesagt.
Ich wünschte, Sie hätten mir das nicht gesagt.
Imẓerbeḍḍa d ikerkasen ay yebɣan ad aɣ-sxelɛen s sin n yimesnilsen ur yessinen ara ula d tantala-nsen taqbaylit.
Voku Tomon tuj.
Imẓerbeḍḍa ur ssinen ara ula d taqbaylit-nsen, nitni nekkṛen tillin n tutlayt tamaziɣt.
Imẓerbeḍḍa ttaggaden yal tikkelt aydeg ara d-nebder kra n ufakul ussnan ɣef tillin n tutlayt tamaziɣt.
Taqbaylit tettali d asawen!
Imẓerbeḍḍa ur ssinen ad skasin ɣef tsertit wala ɣef tesnilest.
Du bist mein Freund, nicht?
„Vielleicht haben Sie recht, Watson“, sagte er.
Imẓerbeḍḍa d wid yessexlaḍen iẓẓan ed tamemt.
Imẓerbeḍḍa d wid ay iḥemmlen ad sxelḍen iẓẓan ed tamemt, wanag ulac d acu ay d-yewwin tasertit ɣer tesnilest.
Tom hat Maria eine Blume gekauft.
Maria verließ widerwillig das Bett.
Er nahm ihre Hand und führte selbige an seine Lippen.
Sɛan aɣbel.
Sɛant aɣbel.
Imẓerbeḍḍa teḍra-asen am yimeẓrislamen-nni yessexlaḍen iẓẓan ed tamemt. Imeẓrislamen ssnen kan taɛṛabt yernu xḍan akk tamaziɣt, maca mi ara bɣun ad gren iman-nsen deg tesnilest, ttinin-aɣ-d: "Arut tamaziɣt s ugemmay aɛṛab." Imẓerbeḍḍa, ur yettgen ara daɣ amgerrad gar yiẓẓan ed tamemt, imi ay sɛan asenfar asertan d afuḥan, ɣunfan-t akk medden, snulfan-d "tutlayt taqbaylit" akken ad kellxen i kra n yibeṛhac, yernu nekṛen tella tutlayt tamaziɣt. Imẓerbeḍḍa ed yimeẓrislamen ttetten seg yiwet n tbaqit: tin n tamemt ed yiẓẓan.
Die einzigen, die es ganz genau wissen, sind Tom und Maria.
Imzeɣal sseglafen, taqbaylit tettɛeddi!
Imzeɣal sseglafen rennun, taqbaylit tettɛeddi!
Deutschland hat es nicht einmal aus der Gruppenphase geschafft.
Ad teṛwum iẓẓan a imẓerbeḍḍa.
Imẓerbeḍḍa xḍan akk tussna.
Assaɣ ay sɛan yimẓerbeḍḍa ɣer tussna d assaɣ ay sɛan yiwehhabiyen ɣer-s.
Assaɣ ay sɛan yimẓerbeḍḍa ɣer tussna d assaɣ ay sɛan yimẓersalafiyen ɣer-s.
Imẓerbeḍḍa sseqdacen tussna deg wayen kan yeddan ed tesnakti-nsen tafuḥant.
Mi ne havis problemon fari ĝin.
o tawa ma.
Tebɣam ad teḍsem a imẓerbeḍḍa? Imir-a ad ken-id-sseḍseɣ: Tessnem tin akken n "ad tmenykeɣ yis-wen yernu ad neḍs kifkif"? D tin ara awen-geɣ da.
Imẓerbeḍḍa ttarun-d iwenniten n yigerdan.
Thomas abest.
Imẓerbeḍḍa ttarun-d am yigerdan.
Iwenniten n yimẓerbeḍḍa d iwenniten n yigerdan.
o kama lon tenpo pona.
Imẓerbeḍḍa ttarran-d kan awal i wawal.
Tomo intervenis.
Respekton vi ne povas aĉeti.
Imẓerbeḍḍa ḥemmlen ad nnaɣen am tenkirt-nni tafuḥant n yimi. Treggem kan akken ad d-tessuffeɣ urfan-nnes.
Imẓerbeḍḍa d ifuḥanen n yimi.
Imẓerbeḍḍa ssawalen am tenkirin.
Tankirt d tameṭṭut ay yesnuzuyen tafekka-nnes s yidrimen.
Tankirt d tameṭṭut ay yessekrayen tafekka-nnes s yidrimen.
sinpin lawa sina o awen pana e pilin pona tawa lukin.
Tankirt d tameṭṭut ay yesnuzuyen uzuf s yidrimen.
Ankoraŭ mi ne scias tion.
Tankirt d tameṭṭut ay yeddren s ussenzi n wuzuf.
o tawa musi sin.
Двухнедельные ливни спровоцировали наводнения.
Imẓerbeḍḍa sɛan akk imawen n tenkirt. Awal yella, wayeḍ iheyya. Werɛad ur ten-tettlaɛid ara, ad ak-d-ccucfen s rregmat.
Imẓerbeḍḍa ed tenkirin yiwen-nsen.
Kie vi lernis ŝofori tiom bone?
الانفصاليّون و العاهرات شيء واحد.
Вот мои деньги.
Imẓerbeḍḍa reggmen kan akken ad regmen.
Amẓerbeḍḍu d agdawal n tenkirt.
الانفصالي مرادف للعاهرة.
Ha estado helando esta noche.
Ad awent-sseṛwuɣ iẓẓan a tinkirin n yimẓerbeḍḍa.
Anoche heló.
Han bajado mucho las temperaturas.
Ya se acerca el invierno.
Internet d ayla n medden akk a tinkirin n yimẓerbeḍḍa.
Hay nieve en las montañas.
Este fin de semana nevará.
Acıyor!
Se ha congelado la manguera.
Canım acıyor!
الانترنت ملك لجميع النّاس يا عاهرات الانفصاليين.
Canım yanıyor!
Yezmer lḥal ad d-yas Tom s uṭaksi.
Tankirt tḥemmel win ay as-yettakfen abeqqa.
Tankirt tḥemmel win ay tt-yesseddayen s yibeqqayen.
D nekkni ara ken-yernun a imẓerbeḍḍa n lɛaṛ.
El agua amaneció helada.
El cubo está congelado.
Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay as-gan.
Yettaɣ qrib sin n yigiman n yidulaṛen i wayyur.
Hayır mı?
Werǧin yeḍri waya.
Ẓriɣ d acu ay giɣ.
Yeɛreḍ ad iyi-ikellex.
Hayır mı dedin?
Riɣ-ken akk.
Riɣ-kent akk.
Ɛejbent-iyi tesmaqqalin-a.
D acu ay teɣsed ad tged?
D acu ay tebɣid ad tged?
Ur ttili ara am nekk.
Yella yettwali yiwen ur yezmir ad t-yernu.
Yella deg Lezzayer ed yimeddukal-nnes.
Yemmut Muḥemmed s ssem.
Yiyeceğim.
Она очень похожа на свою бабушку.
Ŝi estos maldungiĝita, se ŝi faros tion.
Muḥemmed yella yebɣa ad ineɣ iman-is acḥal n tikkal seg asmi yemmut Waṛaqa Ibn Nawfel.
Proč se vůbec nehýbeš?
Это печенье недорогое, но вкусное.
Ekstere estis malvarme.
Kie vi unue renkontis ilin?
Raël d Muḥemmed d yiwen yiswi i yesɛan: akellex akked lxalat, maca Raël ur yenɣi yiwen!
Ne estas bona tempo nun.
Li gajnos la unuan premion.
tan seme la sina kama nasa tawa mi?
tomo tawa sina li sama tomo tawa pi mi mute! - "ni li suli ala tawa mi."
Mi vidis tian aferon antaŭe.
tenpo suno Mun la mama meli pi jan Ton li tawa esun.
أنا أعرف أين يعمل توم.
Ĉu mi devas veni?
Kie vi skribas viajn romanojn?
Такой ребяческий план обречён на провал.
sina wile toki tawa jan seme? - "jan lawa pi ma tomo." - "o awen lon tenpo lili."
Muḥemmed iḥemmel timezlewt d idammen ɣef lǧal n lxalat akked igerrujen i yettaker!
Итиро впервые поедет в Нагою.
Muḥemmed yella yekṛeh udayen acku faqen-as d akken yeskerkis yerna yettaker-asen timucuha-nsen!
Как долго вы преподаёте английский?
tenpo suli nanpa seme la tenpo kulupu pi mi tu li lon? - "lon tenpo suli nanpa luka luka luka!"
Tom bought Mary a rose.
Muḥemmed yesɛ aṭas n ijenwiyen i yuker, yal ajenwi yefka-yas isem!
Mi pensas, ke Tom faros tion eventuale.
mi ken ala ken toki tawa jan Ton? - ike. tenpo ni la ona li weka lon ma.
Ĉiuj partoprenantoj devas esti registritaj.
Muḥemmed yeqqaṛ ayen ur ixeddem ara, akka i xeddmen wid i t-yeṭṭafaṛen!
Kime vereceksin?
La monaĥo preĝas.
tomo tawa pi jan lawa li kama ala lon ni. o awen lon tenpo lili.
Sıcak.
Vi scias, ke tio ne estas vera.
Я не могу исцелить разбитое сердце.
Tom comprou uma flor para Maria.
mi awen lon tenpo ijo. tenpo suno kama ni la mi kama sin.
Saat iki olur mu?
Saat iki uyar mı?
Ili volis gajni monon.
Saat iki uygun mu?
Min ne interesas iuj de viaj teorioj.
Ben yabancıyım.
Yabancıyım.
Mi ankaŭ ne faris tion.
لايمكن أن أتصوره.
Mi ankoraŭ ne parolas al vi.
Tom a acheté une rose pour Marie.
Tom hat Maria eine Rose gekauft.
Hâlâ uykun var mı?
Твоё имя первое в списке.
Tom hat versehentlich Gift getrunken.
sina ken ala ken lukin e ona mije? - ken ala. mi ken ala toki e ni.
يحبّ الانفصاليّون الشّجار مثل العاهرة الكريهة الكلام. تشتم لمجرّد إخراج غضبها.
Yağmur yağdı.
Он отправился в Токио.
La biciklo de Tomo estis ŝtelita.
Deze fabriek produceert 500 auto's per dag.
Heliantoj estas belaj floroj.
tenpo mute ale la ko lete li anpa lon nena suli Monto.
Tom en ik werken in dezelfde fabriek.
Dit is de fabriek waar mijn broer werkt.
Tomo plantis tiujn ĉi florojn.
In wat voor soort fabriek werkt Tom?
Hoe veilig is de fabriek waar jij werkt?
Hoe veilig is de fabriek waar jullie werken?
Hoe veilig is de fabriek waar u werkt?
Treat others the way you want to be treated.
Вы можете мне дать эти книги?
tenpo suno pi luka tu ni la mi tawa ala lon ma.
De productie van deze fabriek steeg met 20%.
Acıyor! Kes şunu!
tenpo pini la mi mute lon telo suli la kon sewi li pona mute.
Canım yanıyor! Kes şunu!
Canım acıyor! Kes şunu!
Mijn vader werkt in de fabriek als een ingenieur.
Неважно, какая команда выиграет матч.
tenpo musi pini la mi awen lon tomo mi.
Saçını kuruttun mu?
De productie in deze fabriek steeg met 20%.
Во всяком случае, я надеюсь, что ты сможешь прийти.
Hij heeft 11 jaar in deze fabriek gewerkt.
Как бы там ни было, надеюсь, у тебя получится прийти.
tenpo sike pini ale la jan Ton en jan Mawi li tawa ma Italija.
Hij wil niet in een fabriek werken.
La floroj ne parolas.
kon sewi li pona mute lon nena suli.
Waar was je op de avond dat de fabriek platbrandde?
Waar was u op de avond dat de fabriek platbrandde?
Waar waren jullie op de avond dat de fabriek platbrandde?
En kestirme yol bildiğin yoldur.
Namertle harp ederken mert kalmak zordur.
Если бы она вышла за тебя, она бы сейчас была счастлива.
Tom wil niet in een fabriek werken.
Ik wil niet in een fabriek werken.
Dit is de fabriek waar Tom en Maria werken.
tenpo lili taso la jan Ton en jan Mali li kama lon ni. li tawa sin lon tomo pi ona mute.
Иногда терпение — самое действенное оружие.
sike mun nanpa luka wan la jan Ton en jan Mewi li tawa nena suli.
mi ken lukin e len noka lon seme?
tenpo kama la jan Mawi li lukin e jan Ton.
ona mute li kalama musi uta.
Они подписали мирный договор.
Rond de eeuwwisseling werkten er nog steeds kinderen in fabrieken.
sina mute li kama jo e pan lon esun.
Вскоре после этого я начал засыпать.
Veel rivieren in Japan zijn vervuild door afvalwater van fabrieken.
tenpo kama la jan Ton li sitelen e lipu tawa meli sama ona.
Je kunt vanuit het raam de schoorstenen van de fabriek zien.
tenpo kama la mi mute li toki tan sina.
Том Вам поможет.
sina moku e kili.
Tom wilde niet in een winkel of een fabriek werken.
De fabriek was van hem, maar het werd gekocht door een groep Duitsers.
mi mute li supa monsi lon anpa anu sewi? - anpa. sinpin mute. linja tu.
Er is een mogelijkheid dat we de fabriek niet hoeven te sluiten.
Птенцов воробья называют воробьятами или воробушками.
sina wile ala wile kepeken e supa monsi?
De lucht in deze stad is giftig vanwege de vele fabrieken die hier zijn gevestigd.
o, sina kepeken e supa monsi mi.
lipu ni pi tenpo suno li ijo pi mani ike.
lipu ni pi tenpo mun li ijo pi mani ike.
pan ni li mani pi mute ike.
Ik heb lucht nodig.
o pana e lipu tawa mi. - sina jan lawa mi ala.
Ik hou van frisse lucht.
Per luchtpost, alstublieft.
De lucht is vochtig.
Ik heb frisse lucht nodig.
We hebben luchtsteun nodig!
Onze lucht is vervuild.
We hebben luchtsteun.
Sami heeft airconditioning.
Sami haat airconditioners.
Сепаратист — это синоним проститутки.
Quid ita? "Nescis nostras scholasticas leges?"
Como assim? "Tu não conheces os preceitos de nossa escola?"
Kion vi celas diri? "Ĉu vi ne scias la normojn de nia lernejo?"
tenpo suli nanpa seme la tenpo kulupu pi mi tu li lon? - "o awen. mi wile lukin e lipu tenpo."
Tom konnte im Bus nicht schlafen.
Bitte sag Tom, dass Maria angerufen hat.
Bitte sagen Sie Tom, dass Maria angerufen hat.
Bitte sagt Tom, dass Maria angerufen hat.
ilo mi pi kalama musi li lon seme?
Tom tat so, als wäre er Kanadier.
Tom gab vor, Kanadier zu sein.
Toms Frau ist Kanadierin.
seme la ilo mi pi kalama musi li lon?
Немногие переживают эту болезнь.
Tom ist nicht wirklich Kanadier.
Tom sagte, dass Maria Kanadierin sei.
Tom will ein japanisches Auto kaufen.
Tom reichte Maria eine Tasse Kaffee.
Tom gab Maria eine Tasse Kaffee.
Nach der Schule bin ich mit Tom einen Film sehen gegangen.
mi ken ala lukin e ilo kalama musi Tunpeto mi.
Dieser Artikel wurde auf Englisch verfasst.
Vul de banden met lucht.
Alle waren betrunken.
Tom kaufte eine Rose für Maria.
seme la ilo linja mi pi kalama musi li lon?
Deze kamer heeft airconditioning.
Tom hat eine Rose für Maria gekauft.
به هر خانه یک باغ اختصاص داده می‌شود.
Забудь о жизненных невзгодах и научись расслабляться.
Wir trafen uns an der Kirche.
Air en "heir" zijn homofonen.
Yiwwas ad d-yecreq yiṭij fell-aɣ daɣen.
In steden is de lucht vervuild.
Maria steckte ein paar Blumen in die Vase.
D acu d ssebba n waya?
Би һургуули ошохоб.
Maria hat ein paar Blumen in die Vase gesteckt.
Steqsi-tt d acu i d-tuɣ.
Lente is in de lucht.
Ur iferreẓ ara gar lxir d cceṛ.
به هر دسته یک کد اختصاص داده می‌شود.
Halt dich von meiner Freundin fern.
Halten Sie sich von meiner Freundin fern.
tenpo seli pini la jan Ton en jan Mali li tawa ma Pasila.
Haltet euch von meiner Freundin fern.
Es fällt mir sehr schwer, jemandem zu vertrauen.
Tom yefka ibarraren deg ugiṭar-a.
Het meer is vervuild.
Он не сдал экзамен из-за недостаточной подготовки.
Wirst du mir ein wenig Zeit geben?
Werden Sie mir ein wenig Zeit geben?
Werdet ihr mir ein wenig Zeit geben?
Deze rivier is niet vervuild.
Ur s-zmireɣ deg lḥuman am wa.
Gestern Abend war ich zu Hause.
Watervervuiling is een ander probleem.
Ich bin es müde, zu streiten.
Ich lüge oft über mein Alter.
mi mute li tawa ala ma Italija kepeken tomo tawa kon. mi mute li kepeken tomo tawa.
De rivier is ook vervuild.
Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?
Deze stad is erg vervuild.
Können Sie mir ein wenig über sich erzählen?
De lucht is hier erg vervuild.
tan wile lape la jan Ton en jan Mali li pini e suno.
Könnt ihr mir ein wenig über euch erzählen?
Tom hat jetzt eine Familie.
Bist du noch eifersüchtig?
Sind Sie noch eifersüchtig?
Er protesteren mensen in Hong Kong.
Seid ihr noch eifersüchtig?
Sarameɣ ad yekkiw lḥal.
Wie lang ist der Nil?
Ik ben momenteel in Hong Kong.
Mein Vater ist sehr streng.
Meine Mutter öffnete vorsichtig die Tür.
Du bist nur ein Feigling.
Sie sind nur ein Feigling.
pipi li lon seme? - ona li lon sewi pi ilo suno.
من نمی‌توانم لهجه‌اش را درست تشخیص دهم.
Melmi i d-teṭṭfeḍ asefk-nni? Anda?
Zijn vliegtuig vertrekt om 14.00 uur naar Hong Kong.
Hong Kong is een van de rijkste steden ter wereld.
Wir können nichts versprechen.
Diese Tasche ist zu schwer.
Yekkes isebbaḍen-is ɣef ddeqqa, war ma yefsi lexyuḍ-nsen.
Dieser Sack ist zu schwer.
Gestern habe ich Honig in meinen Tee gemacht.
Ich mag Sand nicht.
Is dit Latijn?
Wo wurden sie geboren?
Het Frans ontwikkelde zich vanuit het Latijn.
Ich habe einen Laptop.
Latijn is niet moeilijk.
Wir können bar bezahlen.
Begrijp je Latijn?
Tom starb mit 65.
Sie werden wachsen.
Begrijpt u Latijn?
Begrijpen jullie Latijn?
De Romeinen hebben Gallië gelatiniseerd.
Sie werden versagen.
mi ken ala lukin e ijo. o open e suno.
Das ist machbar.
Das war unsres.
Das war unsrer.
Das war unsre.
Niemand brüllte.
Es ist sehr billig.
Er ist sehr billig.
Sie ist sehr billig.
Es war ein Traum.
Ik kan Tom gewoon niet in een jurk voorstellen.
sina tawa pi ilo tawa lon seme? - mi tawa ma Lijon. - ma ni li lon seme?
یک متفکر فردیست که یک چیز ساده را با یک روش پیچیده توضیح می‌دهد؛ یک هنرمند فردیست که یک چیز پیچیده را با یک روش ساده توضیح می‌دهد.
Ist Tom als Nächster dran?
Ich bin immer noch wütend.
Ze heeft Latijn op school geleerd.
Hij heeft Latijn op school geleerd.
Ist das ethisch?
Ur y-iεedda ara Tom deg tzemmar.
mi mute li wile lukin e tomo moku pona. sina mute li ken ala ken lukin e ona tawa mi mute?
Het is een Latijns woord.
Het Engels heeft veel Latijnse woorden.
Ich bin auch in Rente.
Ich bin auch pensioniert.
Mijn kat kan geen Latijn lezen.
Ich war entsetzt.
Ich will diese Stelle.
Ad tt-neǧεel atan ad t-teqqel. Amek ara s-tiniḍ?
Ik ben niet goed in Latijn.
Ich tue das immer noch.
Sinds wanneer leer je Latijn?
Sinds wanneer leert u Latijn?
Ich blieb den ganzen Vormittag im Bett.
Sinds wanneer leren jullie Latijn?
Ich sehe ein Muster.
tomo sina li lon seme? sina wile a toki e ni tawa mi, jan Ton o!
Welcher ist billiger?
Het Latijn is een Indo-Europese taal.
آنها که می‌دانند و می‌توانند عمل می‌کنند. آنها که می‌دانند ولی نمی‌توانند تدریس می‌کنند. آنها که نه می‌دانند و نه می‌توانند رهبری می‌کنند.
Welches ist billiger?
Grieks is moeilijker dan Latijn
Welche ist billiger?
Ik ken een man die Latijn spreekt.
jan Mewi li kama jo e ilo tawa sin. ilo ni li pona tawa ma.
Hoe zeg je "blog" in het Latijn?
هر کس به شیوهٔ خودش دیوانه است.
Ipsæ leges cupiunt regi jure.
sijelo sina o kama ike ala!
Hou je niet van de Latijnse taal?
Houdt u niet van de Latijnse taal?
Houden jullie niet van de Latijnse taal?
Paus Franciscus is de eerste Latijns-Amerikaanse paus.
As próprias leis se subordinam aos ditames do direito.
mi lukin e pona la tan seme la sina lukin ala e pona?
La leĝoj mem volas esti regataj de la rajto.
Non, "sed", "magnus" en "numerus" zijn Latijnse woorden.
Spaans, Frans, Italiaans en Roemeens zijn Romaanse talen.
دمکراسی بدترین نوع حاکمیت است، البته به جز انواع دیگر که امتحان شده‌اند.
ijo li kama la ni li sama tawa mi. mi pini ala e pali mi.
از تجربیات می‌آموزیم که انسانها هرگز از تجربیات نمی‌آموزند.
mi pana e tomo tawa pi meli mi lon esun. - "meli sina li pali seme lon tenpo ni?"
tenpo pini la mi mute li toki tan ale.
بهترین راه برای به موقع رسیدن به قطار اینست که کاری کنیم که قبلی را از دست بدهیم.
Mars in een planeet.
tan seme sina la sona e ni? mi kute ala e ni lon tenpo pini.
Hoe groot is Mars?
Tom kaufte Maria eine Rose.
We moeten Mars koloniseren.
Kunnen we Mars koloniseren?
Издатель сказал, что моя книга слишком длинная.
Kan Mars gekoloniseerd worden?
त्यांनी एका लहान मुलीला दत्तक घेतलं.
Мы израсходовали все природные ресурсы.
یک سفیر یک فرد درستکار است که برای دروغ گفتن به خاطر مصلحت کشورش، به خارج فرستاده می‌شود.
Mars is de rode planeet.
Mars is "de rode planeet".
We zouden naar Mars moeten gaan.
Mensen kunnen niet op Mars leven.
Hoeveel manen heeft Mars?
Gestern habe ich Honig in meinen Tee getan.
Ik wil naar Mars gaan.
Mars heeft een erg dunne atmosfeer.
Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.
Возможно ли колонизировать Марс?
تولد به نوعی آغاز مرگ است.
Wetenschappers hebben water op Mars gevonden.
We moeten mensen naar Mars sturen.
Mars heeft twee manen: Phobos en Deimos.
انسان زندگی نمی‌کند تا بخورد، بلکه می‌خورد تا زندگی کند.
Er is geen teken van leven op Mars.
Tom hat Maria einen Rosenstrauß gekauft.
Tom kaufte Maria einen Rosenstrauß.
نظر زن و باد زمستان اغلب عوض می‌شوند.
Eu lamento, eu não falo inglês.
sina pona mute tawa mi.
پیشگویی شیوهٔ گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد و بعد توضیح دادن اینکه چرا اتفاق نیفتاد است.
Ich werde es bis morgen Nachmittag fertig haben.
Ich werde ihn bis morgen Nachmittag fertig haben.
Ich werde sie bis morgen Nachmittag fertig haben.
sina kama jo ala e lipu mi anu seme?
Tengo un ordenador portátil.
Imam laptop.
ساعت را از پنجره پرتاب کن تا ببینی زمان چگونه پرواز می‌کند.
Для приготовления чая листья должны быть достаточно сухими.
In der Früh war das Wasser gefroren.
Es tut wirklich gut, selber Hand anzulegen.
دنیا یک کتاب است و آنها که سفر نمی‌کنند فقط یک صفحهٔ آن را می‌خوانند.
Я не знаю, успею ли я это сделать.
Jag har en bärbar dator.
Anda-tt temrilt-iw?
Mam laptopa.
Anda-tt ssaεa-inu?
Ich fand den Schlüssel, nach dem ich die ganze Zeit gesucht hatte.
Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
Ich habe den Schlüssel gefunden, nach dem ich die ganze Zeit gesucht hatte.
Turiu laptopa.
Ni ludu aŭ triktrakon aŭ ŝakon.
Вы можете объяснить, как работает этот механизм?
Mám notebook.
Jeg har en bærbar computer.
Der Gartenschlauch ist eingefroren.
Кто у вас в классе быстрее всех бегает?
Έχω ένα φορητό υπολογιστή.
Heute Nacht hat es gefroren.
Saya punya laptop.
Am un laptop.
tan seme la sina tawa weka tan mi?
Für dich bin ich nur ein Spielzeug.
mi ilo musi taso tawa sina.
Nietzsche disse: Há sempre alguma loucura no amor. Mas também sempre há alguma razão na loucura.
Die Dunkelheit umhüllt mich.
Niĉeo diris: Ĉiam estas ia frenezo en amo. Sed ankaŭ estas ĉiam ia racio en frenezo.
Он работает в крупной газете с очень большим тиражом.
pimeja li len e mi.
Tom se nedívá na válečné filmy.
Tom nesleduje válečné filmy.
Ele voltou para pegar o chapéu.
Eu não posso confiar em pessoas como ele.
Não posso confiar em pessoas como ele.
Eu não consigo confiar em pessoas como ele.
Хорошая шутка!
Não consigo confiar em pessoas como ele.
Tom bebeu direto da lata.
É um prazer conhecê-la, senhora.
Eu não tinha nenhuma expectativa.
Wenn der Regen nicht aufhört, werden wir nicht rausgehen.
Sie weiß, dass er nicht die gleichen Gefühle hat.
Das ist das gleiche Buch wie meins.
O que mais você quer que eu diga?
ona meli li sona e ni: ona mije li pilin ala sama e ni: ona meli sama li pilin.
A liberdade de expressão é restrita em alguns países.
Ich denke, was Sie sagen stimmt.
Ich denke, was du sagst stimmt.
Wir haben keine Chance gegen diese erstklassigen Spieler.
Eu quero ter um trabalho que eu ame.
Gestern las er einen überaus interessanten Roman.
A U.S. government report says the impacts of climate change, including powerful storms, droughts and wildfires, are worsening in the United States.
Future risks from climate change depend primarily on decisions made today, the report said.
Gestern hat er einen überaus interessanten Roman gelesen.
Falls es möglich ist, möchte ich die Welt umreisen.
The report predicts that climate change will cost the U.S. economy hundreds of billions of dollars by the end of the century if no efforts are made to curb its effects and says global warming will disproportionately hurt the poor.
This year's National Climate Assessment is the fourth time the U.S. government has issued a comprehensive look at climate change.
Erst nach fast zwei Wochen erholte sich Johannes von seiner Krankheit.
Thirteen government departments and agencies, including the Department of Agriculture and the National Aeronautics and Space Administration (NASA), were part of a committee of more than 300 researchers who compiled the National Climate Assessment.
The Trump administration has rolled back several environmental regulations put in place during former President Barack Obama's administration and has promoted the production of fossil fuels.
Last year, Trump announced his intention to withdraw the United States from the 2015 Paris Agreement, which had been signed by nearly 200 nations to combat climate change.
Erst nach fast zwei Wochen hat sich Johannes von seiner Krankheit erholt.
Trump, as well as several members of his Cabinet, have also cast doubt on the science of climate change, saying the causes of global warming are not yet settled.
Ich kann mir die Lebewesen anderer Planeten nicht vorstellen.
When Meredith bought this northern Texas land several years ago, it was overgrazed and overrun with weeds. Now, she’s thrilled to find a dark green blob of fungus she rolls under her sparkly-nail-polished thumb.
Meredith picks a tiny patch of green moss from between clumps of tall brown grass gone dormant with the fall chill. “Look at all these little bits of biodiversity,” she said. “That’s like a little fantasy world going on in there.”
Ik bezit een jacht.
Scientists warn that the world needs to do more than just stop producing greenhouse gases in order to avoid the worst of climate change. Carbon dioxide needs to be actively removed from the atmosphere in order to keep the planet from potentially catastrophic warming.
Tom heeft een privéjacht.
Onze jachtclub heeft tien leden.
Er zijn veel jachten in de haven.
Ik wil een jacht kopen.
Tom kan zich geen jacht veroorloven.
Thermometer zeigen häufig unter null Grad.
Grasslands and the soils beneath them act as giant carbon sinks, the report notes. But not if they are overgrazed.
De baai heeft meer jachten dan zeilboten.
Ik wil geen jacht kopen.
Tom zei dat hij een jacht wil kopen.
Maria zei dacht ze een jacht wil kopen.
Hij zei dat hij een jacht wil kopen.
Zij zei dat ze een jacht wil kopen.
Zij zeiden dat ze een jacht willen kopen.
Tom is aan het sparen om een jacht te kopen.
Сегодня мне не хочется выходить.
In zehn Jahren wird sich in unserer Stadt viel ändern.
Toms jacht is een van de grootste jachten die ik ooit heb gezien.
Tom's favorite number is 7.
Tom's favorite number is seven.
Tom's favourite number is 7.
Die zee heet de Middellandse Zee.
Ich kann meine Gefühle nur schwer in Worte fassen.
Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities.
Italië wordt omringd door de Middellandse Zee.
The impacts of global climate change are already being felt in the United States and are projected to intensify in the future—but the severity of future impacts will depend largely on actions taken to reduce greenhouse gas emissions and to adapt to the changes that will occur.
Mijn land ligt in Noord-Afrika, ten zuiden van de Middellandse Zee.
Americans increasingly recognize the risks climate change poses to their everyday lives and livelihoods and are beginning to respond.
Water managers in the Colorado River Basin have mobilized users to conserve water in response to ongoing drought intensified by higher temperatures.
Halte diese Plätze für Senioren frei!
The state of Hawai‘i is developing management options to promote coral reef recovery from widespread bleaching events caused by warmer waters that threaten tourism, fisheries, and coastal protection from wind and waves.
Afrika is een continent, maar Groenland niet.
Halten Sie diese Plätze für Senioren frei!
Haltet diese Plätze für Senioren frei!
Climate-related risks will continue to grow without additional action.
Het noorderlicht verschijnt het hele jaar door in Groenland.
Decisions made today determine risk exposure for current and future generations and will either broaden or limit options to reduce the negative consequences of climate change.
Climate shapes where and how we live and the environment around us.
Natural ecosystems, agricultural systems, water resources, and the benefits they provide to society are adapted to past climate conditions and their natural range of variability.
The assumption that current and future climate conditions will resemble the recent past is no longer valid.
Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.
Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.
Observations collected around the world provide significant, clear, and compelling evidence that global average temperature is much higher, and is rising more rapidly, than anything modern civilization has experienced, with widespread and growing impacts.
IJsland is een eilandstaat in de Noord-Atlantische Oceaan tussen Groenland, de Faeröer en Noorwegen.
The warming trend observed over the past century can only be explained by the effects that human activities, especially emissions of greenhouse gases, have had on the climate.
Climate change is transforming where and how we live and presents growing challenges to human health and quality of life, the economy, and the natural systems that support us.
Climate change threatens to exacerbate existing social and economic inequalities.
De Titanic had een ijsberg geraakt.
Het is de top van de ijsberg.
Dit is de top van de ijsberg.
High temperature extremes and heavy precipitation events are increasing.
Glaciers and snow cover are shrinking.
Sea ice is retreating.
Seas are warming, rising, and becoming more acidic.
Marine species are moving to new locations toward cooler waters.
Flooding is becoming more frequent along the U.S. coastline.
Growing seasons are lengthening.
Wildfires are increasing.
Sie winkte, bis der Zug außer Sichtweite war.
These and many other changes are clear signs of a warming world.
Annual average temperatures have increased by 1.8°F across the contiguous United States since the beginning of the 20th century.
Alaska is warming faster than any other state and has warmed twice as fast as the global average since the mid-20th century.
Een aardvarken lijkt op een varken.
The season length of heat waves in many U.S. cities has increased by over 40 days since the 1960s.
O crânio humano é composto por 23 ossos.
Hij houdt een aardvarken als een huisdier.
Annual median sea level along the U.S. coast has increased by about 9 inches since the early 20th century as oceans have warmed and land ice has melted.
Fish, shellfish, and other marine species along the Northeast coast and in the eastern Bering Sea have, on average, moved northward and to greater depths toward cooler waters since the early 1980s.
Oceans are currently absorbing more than a quarter of the carbon dioxide emitted to the atmosphere annually by human activities, increasing their acidity.
Hij houdt van kipnuggets.
Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.
Scientists have understood the fundamental physics of climate change for almost 200 years.
Ik at kipnuggets.
In the 1850s, researchers demonstrated that carbon dioxide and other naturally occurring greenhouse gases in the atmosphere prevent some of the heat radiating from Earth’s surface from escaping to space: this is known as the greenhouse effect.
Leanne houdt van kipnuggets.
Tom houdt van kipnuggets.
Since the late 19th century, humans have released an increasing amount of greenhouse gases into the atmosphere through burning fossil fuels and, to a lesser extent, deforestation and land-use change. As a result, the atmospheric concentration of carbon dioxide, the largest contributor to human-caused warming, has increased by about 40% over the industrial era.
Ik ging met Leanne naar de supermarkt en kocht kipnuggets.
This change in atmospheric carbon dioxide concentration has intensified the natural greenhouse effect, driving an increase in global surface temperatures and other widespread changes in Earth’s climate that are unprecedented in the history of modern civilization.
Tomi furcsán viselkedett.
Ik hou van patat met ketchup.
Greenhouse gas emissions from human activities are the only factors that can account for the observed warming over the last century; there are no credible alternative human or natural explanations supported by the observational evidence.
Ik hou van friet met ketchup.
Without human activities, the influence of natural factors alone would actually have had a slight cooling effect on global climate over the last 50 years.
Greenhouse gas emissions from human activities will continue to affect Earth’s climate for decades and even centuries.
Tomi furcsán viselkedik.
Sami at wat kip en patat.
Ich fand eine Zeitung, die mein Vater 30 Jahre lang aufbewahrt hatte.
Sami at wat kip en friet.
Humans are adding carbon dioxide to the atmosphere at a rate far greater than it is removed by natural processes, creating a long-lived reservoir of the gas in the atmosphere and oceans that is driving the climate to a warmer and warmer state.
Ik at wat chips.
Tomi elkezdett furcsán viselkedni.
Ik heb wat chips gegeten.
Ich fand Zeitungen aus 30 Jahren, die mein Vater aufbewahrt hatte.
Artık hiç Boston'a gitmeyeceğim.
Friet zonder azijn, alsjeblieft.
Gerçekten Tom'un kibirli olduğunu mu düşünüyorsun?
Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.
Breng me azijn en olie, alsjeblieft.
Gebruik citroensap in plaats van azijn.
Breng me alsjeblieft azijn en olie.
Birçok insanın bunu yapmak istemediğini biliyorum.
Breng me de azijn en olie, alsjeblieft.
Tom, Boston'a taşındığından beri üç kez hastalandı.
Je kan meer vliegen met honing vangen dan met azijn.
Megakadt a szeme a falon lévő vásznon.
Je kan meer vliegen vangen met honing dan dat je met azijn doet.
Tom daha önce ayrılmam gerektiğini söyledi.
Tom bana bunu yapmaya kararlı olduğunu söyledi.
Tom keldir, ama John değil.
Dit is goud.
Is dit goud?
Is het zuiver goud?
Is dit puur goud?
Ik heb meer goud nodig.
Senin derdin, Tom, başkalarının söylediklerini asla dinlemiyorsun.
Is dat puur goud?
Je bent goud waard.
U bent goud waard.
Jullie zijn goud waard.
Er is geen goud.
Dat is echt goud.
Tom bunu yapmamıza yardım etmeyi reddetti.
De munt is goud.
Du kannst eine Runde auf meinem Motorrad drehen.
Is dit echt goud?
Bence Tom boşanmış.
Het is geen goud.
Goud is niet goedkoop.
IJzer is harder dan goud.
Sie verliehen ihr bei der Kunstausstellung den ersten Preis.
Chris krijgt 7 gouden munten!
Goud weegt meer dan ijzer.
Hier is een gouden munt.
Maria is een goudzoeker.
Maria is een gold digger.
Tomi vett egy felújított telefont.
De kist bevatte gouden munten.
Ze won een gouden medaille.
Dit is een goudmijn.
Zilver kost minder dan goud.
Maria won de gouden medaille.
Tom won een gouden medaille.
Is goud goedkoper dan platina?
Zilver is goedkoper dan goud.
Ze is een gold digger.
Ze is een goudzoeker.
De prijs van goud fluctueert dagelijks.
Carl liet me de gouden medaille zien.
Ik gaf hem een gouden horloge.
Il ha un piranha in ille fluvio de jangla.
Wie heeft de goudstaven hier begraven?
Hij ging op zoek naar goud.
IJzer is nuttiger dan goud.
Mannen vechten met ijzer om goud.
Zij hadden niet genoeg goud.
Er was goud ontdekt in Californië.
Я поспешил.
Le piranhas son pisces grande e vorace con dentes affilate.
Ik wil jouw goud niet.
Ik wil uw goud niet.
Ik wil jullie goud niet.
Hij heeft een hart van goud.
Я убеждён, что всё изменится к лучшему.
Я убеждена, что всё изменится к лучшему.
Zij heeft een hart van goud.
Hij beloofde een berg van goud.
Hun vlag is blauw en goud.
Unter diesen Umständen – es tut mir sehr leid – kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen.
Tom heeft een hart van goud.
Goud is duurder dan lood.
Le banco de piranhas attaccava le serpente.
Tom gaf Maria een gouden armband.
Mijn horloge is van goud gemaakt.
De baas beloofde bergen van goud.
Gezondheid is belangrijker dan goud.
Zavarónak találom.
Aluminium werd duurder dan goud.
Ez nagyon zavaró.
Nagyon zavaró volt.
Liefde is kostbaarder dan goud.
Liefde is meer waard dan goud.
Esque tu esseva mordite per un piranha?
Hij won goud in de competitie.
Tom heeft een gouden creditcard.
An tu esseva mordite per un piranha?
Is goud duurder dan platina?
Goud is kostbaarder dan zilver.
Zilver is veel goedkoper dan goud.
Mijn vader heeft een hart van goud.
De munt is 99,999 procent goud.
Goud is veel duurder dan zilver.
Een goede gezondheid is waardevoller dan goud.
Ze zit op een goudmijn.
We feliciteerden hem met het winnen van een gouden medaille.
Il habeva piranhas in le fluvio.
Tella tebɣa ad tessired iceṭṭiḍen-nni yumsen.
Tella tebɣa ad tessired iceṭṭiḍen-nni ifuḥen.
Landen vechten voor GOD: goud, olie en drugs.
Niɣ nekk ur tteffreɣ ara, d aya.
Ur lliɣ d tin iteffren, d aya kan.
Tom heeft geen gouden creditcard.
Tom heeft het geheugen van een goudvis.
Sami zavar minket.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer Cuba qbel ad yemmet Castro.
Van néhány nyugtalanító hírünk.
Baniatores in Argentina esseva attaccate per piranhas.
Efk-as tapupilt!
Tom vond een paar gouden munten in zijn achtertuin.
Wie denk je dat de gouden medaille zal winnen?
Wie denkt u dat de gouden medaille zal winnen?
Wie denken jullie dat de gouden medaille zal winnen?
Climate models representing our understanding of historical and current climate conditions are often used to project how our world will change under future conditions.
Do you notice anything different?
Ma tɣilleḍ deg uɣerbaz, anda ara teqqimeḍ kan ɣef ukersi tesmeḥsiseḍ i uselmad, ara tlemdeḍ kra n tutlayt, ihi atan tɣelṭeḍ.
Ik zie zilver, maar ik zie geen goud.
Notice anything different?
Notice anything different about me?
Do you notice anything different about me?
Tomo alklakis la ligilon.
В этих обстоятельствах, мне очень жаль, но я не могу принять ваше дружеское приглашение.
Csokit vagy csalunk.
Do you notice anything different about me? asked Mary.
Il es difficile non scriber satira.
Today, the largest uncertainty in projecting future climate conditions is the level of greenhouse gas emissions going forward. Future global greenhouse gas emissions levels and resulting impacts depend on economic, political, and demographic factors that can be difficult to predict with confidence far into the future.
Ẓer s wallen-ik.
Ẓer s wallen-im.
Many of the decisions we make every day are based on less-than-perfect knowledge.
Ẓret s wallen-nwen.
Many of the decisions we make every day are based on less-than-perfect knowledge. For example, while GPS-based applications on smartphones can provide a travel-time estimate for our daily drive to work, an unexpected factor like a sudden downpour or fender bender might mean a ride originally estimated to be 20 minutes could actually take longer.
Ẓremt s wallen-nkent.
Uncertainty is also a part of science.
A key goal of scientific research is to increase our confidence and reduce the uncertainty in our understanding of the world around us.
Studying Earth’s climate system is particularly challenging because it integrates many aspects of a complex natural system as well as many human-made systems.
While there is inherent uncertainty in climate science, there is high confidence in our understanding of the greenhouse effect and the knowledge that human activities are changing the climate in unprecedented ways. There is enough information to make decisions based on that understanding.
Rosa Parks werd gearresteerd.
Hij liet het mij zien.
With substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions, the increase in global annual average temperature relative to preindustrial times could be limited to less than 3.6°F (2°C).
Without significant greenhouse gas mitigation, the increase in global annual average temperature could reach 9°F or more by the end of this century.
Climate change is a risk management challenge for society; it presents uncertain—and potentially severe—consequences for natural and human systems across generations.
Ur εad i d-newwiḍ ɣer wakken.
Jeg er ved at lære at køre bil.
Mi lernantas aŭti.
Mi estas lernanta aŭti.
Tom was obviously trying to cheer me up.
Tom was obviously trying to cheer Mary up.
Mary was obviously trying to cheer me up.
Mary was obviously trying to cheer Tom up.
Tom was trying to cheer Mary up.
Do you notice anything different about Tom?
Kit büntettek meg?
Did you notice anything different about Tom?
Did you notice anything different about me?
Tom wrote in all caps.
Tom wrote in ALL CAPS.
Tom wrote in all capital letters.
Tom wrote a message in all caps.
Megbüntettek.
Tom wrote a message in all capital letters.
Kérlek, büntesd meg Tomit.
Mitigation and adaptation activities can be considered complementary strategies—mitigation efforts can reduce future risks, while adaptation can minimize the consequences of changes that are already happening as a result of past and present greenhouse gas emissions.
Without more significant global greenhouse gas mitigation and regional adaptation efforts, climate change is expected to cause substantial losses to infrastructure and property and impede the rate of economic growth over this century .
Do you notice anything different about me? "Um... you cut your hair?"
Ehhez hasonlóan néz ki.
Do you notice anything different about me? "Er... you cut your hair?"
Do you notice anything different about me? "Did you cut your hair?"
Do you notice anything different about me? "Um... Did you cut your hair?" "No, I bought some new glasses."
I need some new glasses.
Tom got a haircut and some new glasses.
As humans have moved closer to forestlands, increased fire suppression practices have reduced natural fires and led to denser vegetation, resulting in fires that are larger and more damaging when they do occur.
Recent extreme events demonstrate the vulnerabilities of interconnected economic sectors to increasing risks from climate change.
Elkezdem körbekérdezni.
In 2017, Hurricane Harvey dumped an unprecedented amount of rainfall over the greater Houston area, some of which has been attributed to human-induced climate change. Resulting power outages had cascading effects on critical infrastructure facilities such as hospitals and water and wastewater treatment plants.
Tomiról kérdezősködtem.
Kérdezősködni fogok.
In the Caribbean, Hurricanes Irma and Maria caused catastrophic damage to infrastructure, including the complete failure of Puerto Rico’s power grid.
The death toll in Puerto Rico grew in the three months following Maria’s landfall on the island due in part to the lack of electricity and potable water as well as access to medical facilities and medical care.
Rólad kérdezősködtem.
Without significant adaptation measures, many coastal cities in the Southeast are expected to experience daily high tide flooding by the end of the century.
Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.
In Alaska, thawing of permafrost is responsible for severe damage to roads, buildings, and pipelines that will be costly to replace, especially in remote parts of Alaska.
Tom sent Mary a picture of his new kitten.
Tom sent Mary a picture of his kitten.
Mary sent Tom a picture of her kitten.
Mary sent Tom a picture of her cat.
Tom sent Mary a picture of the kitten.
Tom took a picture of the kitten.
Tom sent Mary a picture of his cat.
Tom showed Mary a picture of his cat.
Ez egy családi örökség.
Boston is mijn favoriete stad.
Boston is mijn lievelingsstad.
Wie heeft dit aan ons gegeven?
Tom sent Mary a picture of the view from his hotel window.
Ez a nyaklánc egy családi örökség.
Tom looked at the white sandy beach and swaying palm fronds.
This island is a tropical paradise.
Christmas decorations are going up.
Karbantartás alatt van a rendszer.
Wil je met ons tennissen?
Wilt u met ons tennissen?
Willen jullie met ons tennissen?
Hatalmas a karbantartási költségük.
Sami wist dat hij Layla pijn had gedaan.
Is het allemaal onder controle?
Tom didn't just change jobs.
Heb je Tom laten rijden?
Tom didn't just change jobs. He got fired.
Fällt dir irgendeine Veränderung an mir auf?
یک پرندهٔ محتاط درخت خود را انتخاب می‌کند. یک خدمتکار عاقل ارباب خود را انتخاب می‌کند.
Beide kinderen werden gestraft.
Tom pushed the door.
Min mening om Tom har ændret sig.
Tom flung the door open.
Mary flung the door open.
У меня не было возможности сбежать.
Tom suddenly flung the door open.
Dat zou toeval kunnen zijn.
Tom is biseksueel.
جائیکه کتابها را می‌سوزانند، نهایتاً آدمها را نیز می‌سوزانند.
Dat gebeurt niet!
Wie heeft je uitgenodigd voor het feest?
Wie heeft u uitgenodigd voor het feest?
Wie heeft jullie uitgenodigd voor het feest?
Tomi megszállott.
Was Tom verrast om Maria te zien?
Hij wil van zijn boeken af.
Tom zal naar Boston gaan, denk ik.
Quo jure nostræ leges reguntur? "Aequitate et præceptoris arbitrio, qui condidit eas nobis privatim. Præterea, non solet esse tam severus in eo, quod peccatum est negligentia, vel oblivione."
Waarom viel je haar aan?
Waarom vielen jullie haar aan?
Waarom viel u haar aan?
Mi a legértékesebb tulajdonod?
Ik zal Tom een brief schrijven.
Por qual direito são regidas nossas normas escolares? "Pela imparcialidade e pelo arbítrio do professor, que as criou particularmente para nós. Além disso, ele não costuma punir com severidade as faltas cometidas por negligência ou esquecimento."
Wat is er met je voet gebeurd?
Wat is er met uw voet gebeurd?
Tom gebruikte Maria's telefoon.
Maria deed haar handschoenen niet uit.
These baby swans are cute.
These cygnets are cute.
Kia rajto regas la normojn de nia lernejo? "Senpartieco kaj la volo de l' instruisto, kiu ilin kreis por ni, private. Krome, li ne kutimas puni serioze misaĵojn kaŭzitajn de neglekto aŭ forgeso."
Hij zei dat hij het niet koud had.
Ik ben nog niet moe.
Zijn oude kat leeft nog.
Ik vraag het je niet. Ik smeek het je.
Mijn kinderen houden van honden.
What is your GPA?
What is Tom's GPA?
چون سرعت نور از صوت بیشتر است، بعضی‌ها قبل اینکه معلوم شود کودن هستند عاقل به نظر می‌رسند.
Yields of major U.S. crops (such as corn, soybeans, wheat, rice, sorghum, and cotton) are expected to decline over this century as a consequence of increases in temperatures and possibly changes in water availability and disease and pest outbreaks.
Heb je dat echt tegen Tom gezegd?
Mi a te legértékesebb tulajdonod?
Tom wilde naar buiten gaan.
We zijn blij om je weer te zien.
We zijn blij om u weer te zien.
We zijn blij om jullie weer te zien.
Tom heeft Maria nooit genoemd.
Этот остров — тропический рай.
یک فرد نادان اوست که نمی‌داند درست چه چیزی فهمیده‌اید.
Tom is beneden, nietwaar?
Ik bezit deze man.
The workers unionized.
The plant workers unionized.
Het heeft onze levens gered.
Christmas decorations were going up.
Ik ben gay, dus?
Deze hond is gay.
Tom kicked down the door.
Layla dacht dat Sami gay was.
Ik denk dat hij gay is.
Sami's broer is gay.
Razor clamming draws crowds on the coast of Washington State. This popular recreation activity is expected to decline due to ocean acidification, harmful algal blooms, warmer temperatures, and habitat degradation.
Sami heeft een gay zoon.
Razor clamming draws crowds on the coast of Washington State.
Micsoda lehetőség!
Climate change is aiding the spread of invasive species.
Er zijn geen gay mensen hier.
Sami wist dat hij gay was.
Tomi on äärimmäisen älykäs.
Sami dacht dat hij gay was.
Sami geloofde dat hij gay was.
Tomi haluaa palata kotiin ennen pimeäntuloa.
Sami en Majid waren beide gay.
Sami zei dat Farid gay was.
Mitä koit siinä hetkessä?
Sami ging naar een gaybar.
Ez egy nyugtalanító lehetőség.
Tomi on paljon nuorempi kuin Mari.
O Tom nunca contou a Maria por que ele fez aquilo.
Er is niets mis met gay zijn.
Haluan nukkua nyt.
Ik hou van hem, maar hij is gay.
Minä haluan nukkua nyt.
Betekent dit dat Sami gay is?
Onko Tomi yhä vihainen?
Acu d tazermemmuyt-a?
Mazal xeddmen.
Er is een gerucht dat Tom gay is.
The cable snapped.
The elevator cable snapped.
A cold snap is expected this week.
Er zijn geen gay mensen in dit land.
Er zijn geen homo's in dit land.
I couldn't believe that this was really happening.
Tom couldn't believe that this was really happening.
Edu heeft min of meer duizend homovrienden.
Was Tom really abducted by aliens?
Quanto hai pagato questo computer?
Quanto ha pagato questo computer?
Quanto avete pagato questo computer?
Diri-yi.
Gebruik het woord 'gay' niet als een belediging.
D yir lεebd i lliɣ.
Ik heb de video.
Hij heeft een video.
Tom zag de video.
Tom stopte de video.
Hij zag haar video.
Tečča-ten dima ṭṭlaba.
Ik hou van deze video.
Tom har klikket på linket.
Ik zag de video.
Ik stopte de video.
Sami genoot van de video.
Tom klikkede på linket.
Abonneer voor meer video's.
Have you been holding out on us?
Have you been holding out on me?
Mi volis scii, kion ŝi diras.
Black Friday is the busiest shopping day of the year.
Rendieren zijn vriendelijke dieren.
Ävilob nolön, kisi sagof.
Tom went home for Thanksgiving.
Tom went over to Mary's house for Thanksgiving dinner.
Я хотел знать, что она говорит.
Tom came home for the Thanksgiving weekend.
Isso pode parecer tosco, mas o amor é a resposta.
Tom klikkede på hyperlinket.
Sami is ook transgender.
Layla was een transgender vrouw.
Ur cfiɣ-ara ma yettunefk-iyi kra n lxetyar.
Tom har klikket på hyperlinket.
Sami gebruikt YouTube.
Sami houdt van YouTube.
Ik wil YouTube vernietigen.
With continued warming, cold-related deaths are projected to decrease and heat-related deaths are projected to increase.
I never heard from him after that.
I never heard from her after that.
I never heard from Tom after that.
Sami is een YouTuber.
Ḥulfaɣ wwiɣ ddnub d ameqqran.
Sami maakt YouTube-video's.
Tom heeft een YouTube-kanaal.
Hih, atan iruḥ lḥal. Yya-w ad nruḥet tura.