loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom ásott egy gödröt.
Han foregav at være læge.
Tom az autóját vezetve lesodródott egy hídról.
Puskaporral felrobbantották a hidat.
Perché ci sono delle stelle nel cielo?
Perché ci sono delle stelle in cielo?
Ŝia kontroltasko estis senerara.
Tio ĉi ne estu permesita.
Li ĝuadis feliĉan vivon.
Том понимает по-французски?
Kiom feliĉaj estas infanoj! Ĉion ili uzas kiel ludilojn!
Том французча аңлыймы?
К его удивлению, вор оказался его собственным сыном.
Kien ajn vi iros, vi estos bonvenaj.
Panjo, ĉesu! Vi ridindigas min!
Tiu vagono estas senhoma.
Tom ha abbandonato la scuola quando aveva tredici anni.
Tom abbandonò la scuola quando aveva tredici anni.
Ili rifuzis.
Я одолжил расческу Тома.
Kia vi trovis min?
Jen kial mi venigis vin.
Restas tre malmulte da papero.
İhtiyacınız kadar vakit geçirebilirsiniz.
Том и Мэри ещё не определились с датой свадьбы.
Ho detto che sarei andato.
Io ho detto che sarei andato.
Ho detto che sarei andata.
Io ho detto che sarei andata.
A garota entrou no quarto.
У привидений есть тени?
Я просто пытаюсь быть реалистом.
Ці здані маюць цені?
Mennyit hoztatok?
Hoztatok fegyvert?
Hoztatok zsemlét?
A tiédet elhoztad?
Alapjában nincs ez ellen kifogásom.
Борец со взяточниками попался на взятке.
Том считает, что знает, сколько Мэри зарабатывает, но Мэри зарабатывает намного больше, чем кажется Тому.
- Mit akar ön itt? - A társaságomat szeretném felajánlani.
Hullahopp karikázást oktatok. Meg akarod tanulni?
A saját hangodba szerettél bele.
Kuba az Antillák legnagyobb szigete.
Куба — самый большой из Антильских островов.
Egyes helyeken a csokoládé és a paprika szerelmi vágykeltőszerként ismert.
Egy híd teszi lehetővé a szigetre jutást.
Warum hast du es mitgebracht?
Warum habt ihr es mitgebracht?
Warum haben Sie es mitgebracht?
Warum hast du sie mitgebracht?
Warum haben Sie sie mitgebracht?
Warum habt ihr sie mitgebracht?
Kuba a Karib-tenger, a Golf-öböl és az Atlanti-óceán között fekszik.
Why did you bring them?
Мне нужно довести её до дома.
Elfelejtette, amit tanult.
Мне нужно довезти её до дома.
Most láttam először Tomit Marival táncolni.
Мне нужно отвести её домой.
Warum hast du ihn mitgebracht?
Warum haben Sie ihn mitgebracht?
Warum habt ihr ihn mitgebracht?
Куба находится между Карибским морем, Мексиканским заливом и Атлантическим океаном.
Köszönöm a meghívást! Ma kaptam meg.
Ĉu la fantomoj havas ombrojn?
Hast du das Buch mitgebracht?
Haben Sie das Buch mitgebracht?
Habt ihr das Buch mitgebracht?
Is a common European identity possible?
Hálásan köszönöm a meghívást, amit ma vettem át!
Ist eine gemeinsame europäische Identität möglich?
Ili ne aspektas teruritaj.
Ĉu komuna eŭropa identeco estas ebla?
Warum hast du sie hierhergebracht?
Dan deziris plibonigi la vivon de la aliaj homoj.
Olyan kövér volt, hogy nem tudott az ajtón át közlekedni.
Warum haben Sie sie hierhergebracht?
Sysko faras formikan laboron.
Warum habt ihr sie hierhergebracht?
La bruo tiom laŭtis, ke tio tedis la najbarojn.
Mi preferus fari tion sola.
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.
Ich hab meine mitgebracht. Hast du deine mitgebracht?
Ich hab meinen mitgebracht. Hast du deinen mitgebracht?
So, wie es ist, bleibt es nicht.
Az igazat megvallva, nem vagyok teljesen biztos benne, hogy mi történt.
Hogy őszinte legyek, a beszédei mindig unalmasak.
У семьи Тома серьёзные проблемы с деньгами.
Ich habe dir etwas Eis mitgebracht.
Őszintén szólva, azért jöttünk, hogy elfogjuk önt.
Őszintén, nem tudom.
Jobb lenne elfogadni a feltételeket.
Том может сделать это лучше, чем я.
Egyél már valamit!
Том снова постучал в дверь.
Egy kör úgy öt percig tart.
Sok szentjánosbogarat láttunk repülni a kertben.
A rendőrség állandóan a nyomunkban van.
Semmit sem sikerül bebizonyítanod.
Nagyon fáradtnak érzed magad, ugyebár?
A bátorság egy furcsa dolog: az ember soha nem lehet biztos benne.
Ich weiß auch nicht, wie er das gemacht hat.
Ankaŭ mi ne scias, kiel li faris tion.
Szeretem az életet.
Szeretek élni.
Die Geldgeber haben auch dieses Mal einen Rückzieher gemacht.
A zenészek nem vonulnak nyugdíjba. Abbahagyják, amikor kiveszik belőlük a zene.
Wir werden alles so tun, wie wir es telefonisch besprochen haben.
Том, вероятно, даже не заметит, что Мэри здесь нет.
Ni faros ĉion tiel, kiel ni ĝin priparolis telefone.
Megszülettél, hogy a barátaidnak egy olyan barátja legyen, mint te.
Wir handelten gemäß vorherigem telefonischen Übereinkommen.
Che bacchettoni!
Non ho neanche parole per esprimermi!
Che bacchettone!
Che bacchettona!
Olyannak kell elfogadni az embereket, amilyenek, és nem, amilyennek szeretnénk, hogy legyenek.
Courage is a strange thing: One can never be sure of it.
A lány belépett a szobába.
Sok híd van ebben a városban.
Jöjj kiválasztott, és szeress!
Ni agis laŭ antaŭa telefona interkonsentiĝo.
Том часто посещает ресторан русской кухни "Skovorodka" в Бруклине.
Tisztában vagyok a hibáinkkal.
Látod a hibáimat?
Ismered a hibáimat?
Egy ötös erősségű orkán teljes pusztítást okoz.
Ez nem sárga kréta!
Kié ez az írógép?
Talán nem fagy le a számítógép.
Amikor működnek a gépek, nem is gondolok bele, hogyan teszik azt.
Vi estas enamiĝinta al la sonoro de la propra voĉo.
Elvesztette a pénzét, a családját és a barátait.
Hodiaŭ mi ricevis vian inviton, pro kiu mi tre dankas.
soweli tomo li lon nasin pi noka suli.
Какая у тебя дата рождения?
nasin pi noka suli la mute seme li lon ma tomo Lanten?
Quantas pontes há em Londres?
jan Ton li toki e ni tawa mi: nasin pi noka suli li wawa ala.
Tomo diris al mi, ke la ponto estas nesekura.
nasin ni pi noka suli la jan li ken awen tawa poka ante anu seme?
nasin ni pi noka suli la tawa li awen anu seme?
É seguro atravessar esta ponte?
Ĉu estas sekure transiri tiun ponton?
Pri tio mi tute fajfas.
Он говорит на ломаном французском.
Сколько банок пива ты выпил?
Certe la mondo jam estis relative bona, sed kiam vi alvenis, ĝi fariĝis eĉ pli bona.
Сколько банок пива ты выпила?
Сколько банок пива вы выпили?
Для танго нужны двое.
Радио было включено.
Mi luigis la gastoĉambron.
Потеплело.
Европейские игры-2015 проходили в Баку.
Ikke specielt.
Ĉu hipopotamoj estas sendanĝeraj bestoj?
Том почти никогда не звонит Марии.
Laver du noget specielt?
Мария - девушка моей мечты.
jan Tan li wile pona e ale pi jan ante.
Lasi aferon ne plenumita estas la plej malbona eblo.
Dan queria melhorar a vida dos outros.
kon pi jan moli li jo e pimeja anu seme?
jan kon li jo e sitelen pimeja anu seme?
Ты не должен оставлять мальчика одного.
Ты можешь помочь нам сегодня вечером?
Вы можете помочь нам сегодня вечером?
Ni respektas vin.
lipu pi lili lili li awen.
Resta pouquíssimo papel.
„Ich zähle jetzt langsam bis drei, Maria, und Sie werden aufwachen.“ – „Ich bin schon wach, Herr Kant.“
Ĉu vi pretas ekagi?
In life, you gain and lose things, but also can't force things to happen.
Being at least bilingual is a must in today's world.
En la hodiaŭa mondo oni devas esti almenaŭ dulingva.
Esti minimume dulingva nepras en la nuna mondo.
Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.
I'm going to count up slowly to three, Mary, and you'll wake up. "I'm already awake, Mister Kant."
Ŝia redaktado estis senerara.
- Most elszámolok lassan háromig, Mária, és ön fel fog ébredni. - Már ébren vagyok, Kant úr.
A composição dela não continha erros.
Россия — один из крупнейших в мире экспортеров удобрений.
A redação dela estava sem erros.
Tom estava tão confuso.
Eu sou o seu novo advogado.
sitelen ona li jo ala e pakala.
Um deles conversou comigo.
Eles estão conversando sobre esportes.
Eles estavam conversando sobre esportes.
Eu sou o filho mais novo da família.
Deixe o resto comigo.
Vale a pena ou não?
Eu quero café, por favor.
Nós não podemos deixar isto aqui.
Não podemos deixar isto aqui.
Tinha sangue no chão.
Eu não posso continuar a ignorar o problema.
jan Ton li lukin e jan Mewi. ni li pana e telo oko.
Tom irá consertar.
Tom irá consertar isso.
Eu mesmo poderia ter feito isso.
Tom tinha três irmãs.
Mary okul arkadaşlarının en tembelidir.
Eles estão aprontando alguma coisa.
Você ainda não almoçou?
Tom concordou com Maria.
Helgi ve Hayrünnisa evlendiler.
Я встречусь с ней завтра в половине третьего.
Tom inclinou-se para amarrar os sapatos.
Скажи ему, что я буду там к половине третьего.
Скажите ему, что я буду там к половине третьего.
mi o pali e ni lon nasin seme?
Isso parece estranho, mas é verdade.
Sen gerçekten benim sabrımı denemeye başlıyorsun Jimmy!
Como você quer que eu faça isso?
Estou cansado de estudar.
O oldukça iğrenç bir biçimde davrandı.
Minimum két nyelvet beszélni kell a mai világban.
Eu acho que deveríamos contratar o Tom.
İyi filmler ufuklarımızı genişletir.
Isso é assunto meu.
Мне бы хотелось, чтобы моя дочь одевалась скромнее.
Az előzetes telefonos egyeztetések alapján jártunk el.
Aszerint cselekszünk, amit telefonon is megbeszéltünk.
Magam sem tudom, hogy csinálta.
Они наняли её.
Мы пытались спасти их.
Мы пытались их спасти.
Мы должны сказать ей.
Мы должны ей сказать.
Há outro na minha bolsa.
Há mais um em minha bolsa.
Die Architekten sind mutlos geworden. Visionäre Projekte werden selten vorgestellt und noch seltener verwirklicht.
Estas unu alia en mia sako.
По небу плыли белые облака.
Что-то с ней случилось.
ijo wan sin li lon poki mi.
La arkitektoj iĝis senkuraĝaj. Viziajn projektojn oni prezentas malofte kaj eĉ pli malofte oni ilin realigas.
Сегодня облачнее, чем вчера.
Ты хочешь, чтобы я спросил его?
Ты хочешь, чтобы я спросила его?
Ты хочешь, чтобы я его спросила?
Ты хочешь, чтобы я его спросил?
Вы хотите, чтобы я спросил его?
Вы хотите, чтобы я его спросил?
Újra és újra megpróbáltad - mégis belebuktál. Azonban ez nem jelent semmit. Ízleld csak meg még egyszer a kudarcot! Esetleg ez alkalommal már mesteri lesz a sikertelenséged.
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
Ты сказал мне дать им это.
Ты сказал мне дать им его.
Não conte para ninguém.
Я знаю их с колледжа.
Não podemos deixar isso acontecer.
Nós não podemos deixar isso acontecer.
No mundo de hoje, a pessoa tem de ser pelo menos bilíngue.
Я дал ей одеяло.
Я дала ей одеяло.
Я должен найти способ помочь вам.
Я должен найти способ помочь тебе.
Я должна найти способ помочь тебе.
Я должна найти способ помочь вам.
Он бы вам понравился.
Он бы тебе понравился.
tenpo ni la jan o toki kepeken toki tu anu sin.
Я украл это у них.
Я украла это у них.
Дай им диск.
Дайте им диск.
Они медленно к нему подошли.
Ты хоть разговаривал с ним?
Я думаю, вы должны спросить их.
זה לא קורה אף פעם פה בבוסטון.
היית צריכה לנסוע לבוסטון.
היית צריך לנסוע לבוסטון.
תום צריך לעבור לבוסטון.
תום נוסע לבוסטון לעיתים רחוקות.
תום נפטר כשהיה בבוסטון.
תום גדל בפאתי בוסטון.
את נוסעת לבוסטון?
אתה נוסע לבוסטון?
אתם נוסעים לבוסטון?
ראיתי מה שרציתי בחלון הראוה.
הספר הזה קשה מדי בשבילי.
הייתי מעדיפה לשחק טניס.
הייתי מעדיף לשחק טניס.
תום מתגורר כיום בבוסטון.
תום עדיין גר בבוסטון?
את עדיין בבוסטון?
O gerçekten iyi İngilizce konuşur.
תום חי כיום בבוסטון.
תום חי עכשיו ליד בוסטון.
הם גרו שניהם בבוסטון.
האם תום גר בבוסטון?
Я забыл позвонить ему.
הבסיס שלך בבוסטון?
Я забыла позвонить ему.
Я забыла ему позвонить.
ירו בתום בבוסטון.
Я забыл ему позвонить.
אני אוהבת לבקר בבוסטון.
אני אוהב לבקר בבוסטון.
בוסטון עיר גדולה.
בוסטון כרך גדול.
Çekle mi ödemek istiyorsun?
Я видел их только дважды.
Ezek a csupasz tények.
Anyaszült meztelen vagyok.
Otelin arkasına park edebilirsin.
Láttam Tomit pucéran.
Sen saat on birde yatarsın.
Tiszta meztelen.
Senin bir giriş biletin var.
Senin ateşin var ve dışarı çıkmaman gerekir.
Возможно, тебе следует спросить его.
Zavart fejjel és meztelenül ébredt.
Nyakát törte a balesetben.
sina alasa e kala lon linja telo.
Позволь ему помочь тебе.
Você pesca no rio.
Sen gözlerimin ışığısın.
Vocês pescam no rio.
Meztelenül bukott alá a tóban.
Çok güzelsin. Bu akşam ne yapıyorsun?
Я дал им денег.
Pasaportunu bankaya götürmelisin.
Potrei farlo per mestiere!
Soha ne higgy egy ruhátlan nőnek!
Kariyer fırsatlarıyla ilgileniyor musunuz?
Может быть, мы можем помочь ему.
Evet, o güzel, ama ben kırmızıyı sevmiyorum.
Возможно, мы можем помочь ему.
Evet, benim sigortam var.
Возможно, мы можем ему помочь.
Você pode ficar com o meu.
Loro sì che sono competenti!
Я был очень рад их видеть.
sina ken jo e ona mi.
Mi piace la nuova squadra!
Ruha nélkül szaladt ki.
Ti ho chiesto qualcosa.
Non lo guardare, allora!
Meztelenül beleugrott a tengerbe.
E te ne accorgi solo adesso?
Ben nereden bilgi alabilirim?
Полиция допрашивает его.
Ürünü nerede bulabilirim?
Я просто дал ему это.
Nerede bir diş fırçası satın alabilirim?
Я попросил его помочь нам.
Я попросил его нам помочь.
Я попросила его нам помочь.
Я попросила его помочь нам.
Méregdrága.
Şehrin bir haritasını nereden satın alabilirim?
Bu öğleden sonra nereye gidiyorsun?
Kövesse azt az autót.
Nereden bir mayo satın alabilirim?
Я видел, как ты разговаривал с ней.
Nálad lehet az enyém.
Nem is drága.
Я не забуду их.
Nem is vészes.
A mai világban az embernek legalábbis kétnyelvűnek kell lennie.
Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.
Я не просил его туда идти.
Я не просила его туда идти.
Я сказал им, что это нелепо.
Я сказала им, что это нелепо.
Я сказала им, что это просто смешно.
Я сказал им, что это просто смешно.
Senin web sayfanın adı nedir?
Bu meyvenin adı nedir?
O istasyonun adı ne?
Benim doktorumun adı nedir?
Mi a helyzet, öreg?
Yan etkisi nedir?
Pöccintsd be a járgányt!
Senin ülkende şimdi hava durumu nasıl?
Ты что-нибудь сказал им?
Senin borcun nedir?
Иди и скажи ему это.
Seni ne zaman aramamı istiyorsun?
Rapidu! La trajno estas ekironta.
Milyen okos srác!
Вот почему он мне нравится.
Ne zaman kahve içersin?
Piszok drága volt.
Ne zaman kahvaltı edersin?
Állítsd le az autót!
Menj az én kocsimmal.
Меня трудно удивить.
Bir sonraki randevum ne zaman?
Vidd az én autómat.
Milyen egy aljas fickó!
У меня нет информации о ней.
O elbiseyi nereden satın aldın?
Lehet, hogy drága.
Hangi güneş gözlüğü pembedir?
Я не сержусь на неё.
Regione kultivitaj nutraĵoj vendiĝas sur vendoplacoj.
Onun kabalığı için özür dileriz.
Кто тебе помог?
Кто вам помог?
Burada ne tür hayvanlar bulabilirim?
A szerelem fény az életben - de csak a házasság után jön majd villanyszámla.
Это именно то, что я им сказал.
Ben onların birbirleriyle flört etmelerini onaylamıyorum.
Именно это я им и сказал.
O beni aramadığı için kızgınım.
Я не видел их три месяца.
Я не видела их три месяца.
Ne çeşit bir iş arıyorsun?
Faru tion tuj, sed ne urĝe.
Ты её не помнишь?
Том их любил.
Tomo ne volis akcepti riskon.
Tomo ne volis riski ion.
Ez az asszony elvesztett pénzt, családot, barátokat.
Скажи ей в глаза.
Я знаю, как заставить его говорить.
Ŝi legis la milion-sescent-kvindek-kvin-mil-ducent-kvardek-okan frazon kaj volis scii, kiu estas tiu viro.
Почему ты защищаешь их?
Почему вы защищаете их?
Это принадлежало мне.
Manjo ankoraŭ surhavas la ringon, kiun Tomo donacis al ŝi.
Кто дал ей его?
Tiu tapiŝo estas tro longa.
Tio estas vere ĉio, kion mi scias.
Tio ne justas, kaj tion vi scias.
Li alfrontas malfacilan alternativon.
Где женщины и дети?
Kur yra moterys ir vaikai?
Mi dai un omaggio?
Li fikse rigardis tiun belan vizaĝon serenan, tiun buŝon tiom ofte kisitan, tiujn bluajn okulojn kompatigajn.
Kiom vastas la entrepreno?
Tomnak van egy rádiója.
Tom már vezethet.
Tom már tud vezetni.
Tom megetette a lovát.
Soha nem utazott vonattal.
Kiel vi scias, ke ili serĉas nin?
Mi pretas veti, ke vi scivolas, kiel tio funkcias.
Non rimarremo mica indietro!
Domani la studiamo!
This store has lots of great gifts.
Évakosztümben van a nő.
Félmeztelenül voltak a munkások.
Jött ki pőrén a zuhany alól.
A baktériumok láthatatlanok a puszta szem számára.
Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.
E hua ana ahau me aha ahau ki te kimi i tētahi mahi.
Nem akarom Tomit meztelenül látni.
He kaputī anō māu? Kāore.
Tomi és Mari meztelen valójukban ölelkeznek.
Ko te āhua nei, kua whakakapia kētia koe.
Kua huaruatia te utu o te kawhe mai i tērā wā.
E whakahāwea ana tēnei waiata i te wahine.
Ádámkosztümben van.
E mōhio ana ahau e inumia ana te kawhe e Tom.
Nā wai tēnei paihikara?
I kai hapa ahau i a ia.
Fra torveboder sælges der lokalt producerede fødevarer.
He aha kē tāu e hoko ana i tētahi whare pērā rawa te nui o te utu?
Er du i godt humør?
Er I i godt humør?
献血して下さい。
座りなさい！
Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.
Junior, why don't we go into a group together?
I'm sure that it'll be fun!
Well... the teacher said that we have to go into a group of 3-5 people, so this isn't going to work.
Um... can we join your group?
This deal is mine, so you need to just settle down and agree with me.
No! Absolutely not!
Tom veut du popcorn.
Том хочет попкорна.
Том хоче попкорн.
Tom quiere palomitas de maíz.
Tom quer pipoca.
Все пошли.
Havajo estas vulkana insularo en Pacifiko.
Thomas var lige ved at glemme sin paraply i restauranten.
В первый раз я видел, как Том танцует с Марией.
Tom var lige ved at glemme sin paraply i restauranten.
Ceci m'appartenait.
Pourquoi les défendez-vous ?
Pourquoi les défends-tu ?
Je sais comment l'obliger à parler.
Tu ne te souviens pas d'elle ?
Åh, jeg var lige ved at glemme det. Det er i dag affaldet bliver afhentet!
Toda criança precisa de uma mãe.
トムを殺した人を知ってるの？
jan lili ale li wile e mama meli.
As crianças precisam de você.
jan lili li wile e sina.
jan seme li jo e ilo sitelen ni?
ken.
Donacu sangon.
o pana e telo sijelo loje.
Doem sangue.
He ngohe tērā.
Ka taea e koe te whakamahi i tāku.
Ko Tom tētahi o ngā ringatoi moroki tino rongonui o te ao.
I paingia e koe taku whakaahua?
Ka mahue taku noho i reira, i tō taha.
Haere mai i a au ināianei.
He kānara ēnei?
Ka tae mai a Tākuta Rueda.
Kaua e āwangawanga. Ka kimihia ia e au mōu.
E 15 ōna tau, i oma atu ia i te kāinga.
Kia pono taku kōrero, he tawhito rawa tō āhua whakaaro.
He maha ngā mea o te ao kua kitea e ia.
He karaehe pia māku.
Kāore koe i te ngenge, nē?
Kāore māua i whawhai.
Studentoj pri biologio faris proteston antaŭ la fabriko de plastaĵoj.
E pai ana a Tom?
Kāore mātou i whawhai.
Nō reira kāore ahau i konei.
I kaha taku oma, engari i mahue ahau i te tereina.
Uzu la akvon ŝpareme!
Si no es ahora, ¿cuándo?
If not now, when?
Você vai superar isso.
Kī atu ki a rātou he mea nui.
Kī atu ki a rāua he mea nui.
I tautohetohe ahau ki a ia.
Hvis ikke nu, hvornår så?
Esta passagem serve para este ônibus?
Қазір болмаса, енді қашан?
Якщо не зараз, то коли?
Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo.
Eu não consigo acreditar que estou aqui.
No kanob kredön, das binob is.
Ele é melhor do que eu.
اب نہیں تو، کب؟
Lada ym dei mynta, lano?
Eu não me sinto culpado.
Eu não sinto culpa.
Dacă nu acum, atunci când?
Şimdi değilse ne zaman?
Jei ne dabar, tai kada?
A apatia é pior do que a antipatia.
Isto é uma flor?
Se não for agora, quando será?
Viva a língua persa!
ان لم يكن الان, متى؟
Nós estamos procurando um apartamento de dois quartos.
Nisi nunc, quando?
Si pas maintenant, quand ?
Si non ora, quando?
Mur h-eil a-nist, cuine?
Él es mejor que yo.
No puedo creer que esté aquí.
No puedo creer que estoy aquí.
Su carro está listo.
Tom sabe lo que yo hice.
Tom te va a ayudar.
Tom te ayudará.
Tom le ayudará a usted.
Tom le será de ayuda a usted.
自分で選んだ仕事なんでしょ？
Amanhã teremos lua cheia.
tenpo suno kama la mi lukin e mun pi suno ale.
如果不是现在，那是什么时候？
不！完全不是！
嗯。。。我可以加入你的小组嘛
这笔交易是我的，所以你需要去冷静并且同意我
嗯。。。老师说我们必须加入一个3-5人的小组，所以我们没办法开始工作
我确定它将会很有趣
pali pi jan lawa ma li pona tawa sona mute.
Junior，我们为何不一起加入同一个小组呢
O trabalho de um presidente é muito interessante.
这家商店有大量的极好的礼物
“我将缓慢的数到三，Mary，然后你就要起来了。”“我已经起来了，Mister Kant。”
在当今的世界，拥有双语种是必要的
学生们仔细的检查整个教室以寻找他们的朋友们和伙伴们，不幸的没有任何一个低年级学生可以找到任何人
好的！所有人都了解了吗？
我们将要到室外去观察大自然。因此，一支好的笔，橡皮和大概一支画笔是必需的。
好了孩子们！所以为了这个美术计划，你们所有人都将被分离并加入3-5人的小组
你完全没有理由去试图和那些中国女孩子交流，或者至少那些人。他们非常的粗鲁！
你最好吃点东西
如果你吃的多一点，你将会比现在好一点
我试图画条纹图形，但是当我画圆的时候我失败了。它看起来像一个椭圆的圆环。
你最好进食！
你了解它吗
在人生中，你将会收获和失去，当时你不会强迫事情去发生
勇气是一个奇怪的东西：没有任何人对它有把握
O Havaí é um arquipélago vulcânico do Oceano Pacífico.
Bro, what's your last name?
Don't get angry at me!
The main problem with Tom is that he has no sense of humor.
Who is your favourite director?
Don't worry about what he said.
ijo Kawawi li kulupu pi ma telo lon telo suli Pasipiko. tan ona li nena suli seli.
Christmas gingerbread, also called honey cake, is a traditional German dessert.
This restaurant is particular about cutlery.
Everyone's used to calling Shanghai "Módū" and calling Beijing "Dìdū".
Alaska is a U.S. state.
Even if an intelligent man loves a woman deeply, he will never show his love to her, but merely keep it in his heart.
You should not be rude towards beauties and you should not waste good wine. You must keep these two things in mind in the future.
Personal privacy is a joke.
This newspaper is well known in the local area.
Do you have deep sea phobia?
This person's worldview is officially unhealthy.
寒い。冬眠したい。
If the Earth went into an Ice Age next month, how would you prepare?
I hear that the network is very popular now.
How frustrated must a person be to commit suicide?
What a pity that there are more foolish people than smart ones.
Is it more idiomatic if I say it like this?
Nothing can keep me from yearning for freedom.
The first time feels like a sunny day.
There are many people living near us.
I was like that too, when I was younger.
Tom can't sleep without a light on.
Could you tell me the Wi-Fi password?
With the increase of cars, the air pollution has gotten worse.
It's too late to apologize.
I don't know how to say this in Japanese.
There are so many example sentences using "Tom" and "Mike". It's very strange.
This is a nice place, but I don't want to live here.
I never hide things from you.
He is too young to undertake this work.
The Old Testament forbids eating shellfish.
旧约书中禁止食用贝类等有壳的水生动物。
Tom 没办法在没有亮灯的时候入睡。
当我年轻的时候，我也喜欢这个。
她又开始讲起了学校的秘密。
别担心，我确定我能找到其他的人。
我们很抱歉，Ami，但是你不能加入我们的小组因为..你知道的...小组成员不能超过五个人。
我很抱歉，Tom，但是看看你的让我失望了多少次，恐怕我没办法再相信你的能力了。
我不会嫁给一个愚蠢的男人。
棕榈树最高是多高？
曾经试过，曾经失败过。没关系，再试一次，再次失败，更好地失败。
Tom 是我曾经的朋友里最好的，但是他依然让我失望了。
无论你去了哪里，我将永伴你身。
当我死去的时候，谁将庆祝呢？
你说Tom对我们隐藏了一些事情？
我的兄弟被捕了而不是他。
充满希望比绝望好。
You chose this job yourself, right?
You're the one who decided to do this job, right?
¡Atención! La consulta número cincuenta está en la segunda planta, entre las consultas número veinticuatro y veintiséis.
你是决定做这个工作的那个人，对吗？
你自己选择了这份工作，是吗？
Мы медленно к ним приблизились.
Принеси ему воды.
Я никому не скажу о ней.
Вы сказали, что ненавидите нас.
Ты сказал, что ненавидишь нас.
Ты сказала, что ненавидишь нас.
Вы были женаты на ней?
Я не смогла её спасти.
Я не смог её спасти.
Ein Mensch ist nicht alt, solange er noch etwas sucht.
Man muss nichts - außer sterben.
¡No inventes, Tom!, ¿a qué chingados viniste?
Man soll die Nacht nicht vor dem Morgen loben.
Oni ne disdonu la pelton de la urso, antaŭ ol ĝi estas mortigita.
Das Beste am Älterwerden ist, dass man darüber all die anderen Lebensalter nicht verliert, die man erlebt hat.
El que vino y no tomó vino, ¿a qué chingados vino?
Jedes Mal, wenn ich denke, dass ich alt werde und aufs Grab zugehe, passiert etwas ganz anderes.
Wenn man die 81 erreicht hat, lehnt man sich gern zurück und lässt die Welt sich selber drehen, ohne sie noch anstoßen zu wollen.
Verwende das Wasser sparsam!
Я женился на ней.
Biologiestudenten protestierten vor der Kunststoffwarenfabrik.
Hawaii ist eine vulkanische Inselgruppe im Pazifik.
Ich bin bereit zu wetten, dass du weißt, wie das funktioniert.
Ich bin ein alter Mann und habe viele Sorgen kennengelernt — aber die meisten von ihnen sind nie Wirklichkeit geworden.
Woher weißt du, dass sie uns suchen?
Я ему всё рассказываю.
Постарайся нас не беспокоить.
Er hat die Wahl zwischen Pest und Cholera.
Ты где-нибудь её видишь?
Попроси её объяснить это.
Я позвонил ей сегодня днём.
Я позвонил ей сегодня после обеда.
Я куплю ей подарок.
Я всегда восхищался им.
Нет! Совсем нет!
Я думаю, что это он.
Вы знали их, не так ли?
Ты помог им?
Ты помогла им?
Вы помогли им?
Вы им помогли?
Ты им помогла?
Ты им помог?
Ты боишься её?
这里的所有人似乎都已经和伙伴在一起了...那我接下来应该怎么做？
我活在梦里。
Вы полюбите их.
Вы их полюбите.
Холодно. Хочется в зимнюю спячку впасть.
Я очень горжусь ими.
严肃的讲在这里只有我一个人不会双语的吗？
Убери от него свои грязные руки.
Они арестовали меня.
Я отправил его домой.
Я отправила его домой.
Я видел, как они умирают.
Я пошла к ней за советом.
Tom的眼睛被荧幕吸引住了。
Holnap teliholdunk lesz.
Éljen a perzsa nyelv!
这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图。
Ha nem most, akkor mikor?
Tom告诉我他们有想要娶你的想法。
人类是唯一彼此交谈的动物。
Эти для нас.
我想要跳舞。
人类是唯一能够彼此交谈的动物。
不要和我开玩笑。我是很严肃的。
为什么它是必要的？
不是所有的德国人都喜欢喝啤酒。
Ударение в слове "гитара" падает на второй слог.
Tomi egyetértett Marival.
这钥匙能打开什么？
是什么使他如此心烦？
你把它们带来了么？
洗衣服是我的工作。
他不想要任何种类的花。
他瞄准了，却没命中。
它的感觉像是它把你吸到了另外一个世界。
我应该寻找什么？
他们决定了远足的日期了。
你能演奏管风琴吗？
我们要去其他的什么地方？
Мы должны помочь ему?
Мы должны ему помочь?
我们应该走出什么样的步伐。
Какие шаги мы должны предпринять?
Я не забуду его.
我们应该往哪个方向走？
我非常享受你的陪伴。
Никто не угрожал ему.
Мы больше не увидим её.
为什么任何人应该感到惊喜？
Ты узнал её?
为什么我要雇佣Tom？
Dan在新闻中了解到Linda的去世。
Ты узнала её?
Вы узнали её?
你为什么不去加入她？
这是冷的。
大爆炸致死六人。
Немедленно позвони ему.
Goodbye, Ian.
Не кричи на неё.
Мы должны спасти его.
Мы должны его спасти.
继续做梦！
我觉得我无法赞成这个建议。
我把起司涂在面包上
Давайте я принесу вам кофе.
Я никогда не бил её.
Давайте я сделаю вам кофе.
Давайте я приготовлю вам кофе.
Я думал, ты их ненавидишь.
Я думал, вы их ненавидите.
Я думала, ты их ненавидишь.
你应该做一个外交官。
Я думала, вы их ненавидите.
你应该知道这是不可能的。
Том нашёл клевер с четырьмя листиками.
妈妈有一张残缺的脸。
Сколько денег ты тратишь на одежду?
我想Tom需要写一些东西。
我们依然做得很好。
我渴望上大学。
我对于上大学有一种渴望。
Мне не стоило кричать на него.
澳大利亚在欧洲是最大的电能生产国之一。
Ricordati di spegnere la luce.
Я полагаю, что вы их нашли.
Я полагаю, вы их нашли.
А что мы вообще ищем?
梦想成真！
Sono gesti di buona educazione e di rispetto per se stessi e per gli altri.
Они собираются арестовать их?
Мне пришлось арестовать его.
Мне пришлось его арестовать.
Si prega di lasciare il bagno pulito.
那里有许多雏菊围绕着钢铁大厦。
在钢铁大厦的旁边有许多的雏菊。
Я сказал им, что ты уже знаешь.
大自然的真实和质朴往往是值得注意的艺术中最重要的基石。
你有着漂亮的腿。
黑海里的水事实上是黑的吗？
在安静的晚上，我们沉浸在夜莺悦耳的歌声中。
Cât de departe este Bostonul de aici?
De cât timp cânţi la vioară?
为什么我们应该要帮助？
我本应婉拒。
De ce eşti mereu aşa de rău?
为什么你对于这个有这样的想法？
De ce eşti mereu aşa de rea?
你结束了吗？
Tominak három lánytestvére volt.
你应该去竞选城市委员会。
De cât timp faci asta?
Tom majd megjavítja.
你应该开始从事高尔夫。
Cât va mai dura furtuna?
Cât de departe trebuie să mergem?
汤姆让他的仆人们在黑暗下进餐。
老的犬可以学新的诡计。
De ce eşti atât de interesat de el?
第二优秀是远远不够的。
De ce veveriţele sunt atât de drăguţe?
勇气是非常重要的。比如肌肉，经常使用才得以加强。
Ich habe die Fliege gefangen.
为什么它应该要变得不一样？
Du fingst die Fliegen.
Ich bin gelandet.
Ich habe auf den Bus gewartet.
Почему ты так об этом думаешь?
Du hast auf den Bus gewartet.
他在一周前离开去往欧洲，就是说，是在五月十号。
Ich habe das Regalbrett erreicht.
Ich habe mich verspätet.
那是我在这里的另外一个理由。
Du verspätestest dich.
Ich habe meine Schnürsenkel gebunden.
汤姆不会系领带。
Du bandest deine Schnürsenkel.
Ich habe mich hingesetzt.
Ich bin rechtzeitig angekommen.
Ich bin rechtzeitig eingetroffen.
Ich habe mich gegen die Wand gelehnt.
Ich habe die Leiter gegen die Wand gelehnt.
Der Mann widerte mich an.
Ich habe das Fernsehgerät lauter gestellt.
Se tio ne ĝenas vin, mi ŝatus starigi kelkajn demandojn al Tomo.
Ich habe die Löhne meiner Arbeiter erhöht.
Ich habe eine Tablette geschluckt.
Ich habe die Wände getüncht.
Ich habe mich geprügelt.
Du hast dich geprügelt.
Ich habe gegähnt.
A fost palpitant.
Du gähntest.
A fost dureros.
Ich habe den Kopf gesenkt.
A fost jenant.
Du senktest den Kopf.
Ich habe das Radio leiser gestellt.
Ştirea a fost captivantă.
Vestea a fost interesantă.
Du stelltest das Radio leiser.
Ich senkte die Preise.
Ich habe den Hof gefegt.
Ich habe den Hof gekehrt.
Ich bin ins Gefängnis gekommen.
Ich habe eine Katze besessen.
Ich habe meine Frau geschlagen.
Omdat mijn moeder ziek was, zorgde ik voor haar.
Nincs nagyobb érték, mint az egészség.
Kiam mia patrino malsanis, mi prizorgis ŝin.
Ich habe die Gerste gedroschen.
Ich habe mich geschlagen.
Ich bin geschlagen worden.
Du warst schön.
Este foarte palpitant.
Ich habe gestottert.
Mi memoras nenion pri la okazaĵo.
A fost foarte dureros.
Ich habe mein Baby gewiegt.
Ich habe mich verletzt.
Este îngrozitor.
Ich habe gehinkt.
Quiero alargar el contrato.
Ich habe die Toiletten verstopft.
Ich machte die Toiletten frei.
Ich habe das Brot zerbröckelt.
Ich wrang meine Kleidung aus.
A fost palpitant?
Ich habe die Wäsche aufgehängt.
Ich hängte die Wäsche auf.
A fost destul de palpitant.
Ich habe die Arme ausgebreitet.
A fost foarte palpitant.
Ich habe die Beine gespreizt.
Ich spreizte die Beine.
Ich habe die Tür weit geöffnet.
Ich habe die Tür weit aufgemacht.
Ich schlug die Tür zu.
Ich hatte Hitzewallungen.
Comportamentul tău a fost jenant.
Ich habe die Beine bewegt.
Spectacolul a fost interesant.
Onestitatea dumneavoastră este promiţătoare.
El espectáculo fue interesante.
Este liniştitor.
Este încurajator.
Este îngrijorător.
Tu comportamiento fue vergonzoso.
Şcoala era interesantă.
Şcoala era captivantă.
Fue muy emocionante.
Distrugerea mediului este îngrozitoare.
Vorbăria lui este deranjantă.
Să spui minciuni este ruşinos.
Tehnica lui a fost cu siguranţă impresionantă.
Tom yakalanma hakkında endişeli değildi.
Ateşli silahların sesini duyduk.
Ben takımın oyun kurucusuyum.
Bu seni nasıl hissettiriyor?
Insurgența din Anglia este înfiorătoare.
Bunun ne kadar küçük düşürücü olduğunu hayal bile edemezsin.
Avem o veste încurajatoare.
A fost o tăcere îngrijorătoare.
Tom üç değişiklik yaptı.
Mary este o studentă promiţătoare.
Senin için uygun olduğunda beni görmeye gel.
Egy elnök munkája nagyon érdekes.
Ez egy virág?
Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.
Sunacak bir teklifim var.
Wenn du die Anweisungen sorgfältig liest, machst du keine Fehler.
Tom kendini korumak için Mary'yi vurdu.
Ich habe dir genaue Anweisungen gegeben. Wieso machst du es nicht so, wie man es dir sagt?
Aceasta a fost cea mai interesantă carte pe care am citit-o.
Aceasta a fost cea mai captivantă carte pe care am citit-o.
Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.
Tom ve Mary birbirleriyle ilk tanışmalarından sadece üç ay sonra evlendi.
Aceasta a fost cea mai interesantă poveste pe care am auzit-o.
Ihre Mühen wurden belohnt.
Tom bana her zaman aynı şeyi söylüyor.
Acesta a fost cel mai jenant moment din viaţa mea.
Înţepătura de albină poate fi foarte dureroasă.
Frecvența cutremurelor din ultimul timp este îngrijorătoare.
Er is er nog één in mijn zak.
Restas unu en mia sako.
Estas unu plia en mia sako.
Dat was het meest gênante moment van mijn leven.
Dat was het meest beschamende ogenblik van mijn leven.
Dat was het pijnlijkste moment in mijn leven.
El este un tânăr foarte promiţător.
Tom似乎没办法准时完成他的作业。
Tom正在找其他人代替Mary。
Het aantal aardbevingen de laatste tijd is zorgwekkend.
我看的比Tom知道得多。
告诉Tom我将在一分钟内到达这里。
所有人都是活着的。
Tom și Mary au descoperit ceva interesant.
大概我们需要交谈。
我试图找到Tom。
那些数字是什么？
我们现在有了麻烦。
这刚好是我想看到它发生的。
Een bijensteek kan zeer pijnlijk zijn.
Tom需要让身体好起来。
我们失去了它。
Tom最近变得健忘了。
他一个月玩两到三次高尔夫。
他之前坐在这里。
我们别无选择只能冒着危险。
A me piace la musica pop.
你收到了我发的邮件了吗？
我们是两个通情达理的人。
你身体不舒服吗？
我们来讨论下明天吧。
I suoi successi parlano da soli.
放下你的枪。
Tom处理了卡片。
Tom能说法文吗？
你想知道为什么我对Tom说话吗？
Tom穿得像个海盗。
Stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.
Noi stiamo soffrendo di una grave mancanza d'acqua questa estate.
Tom 2.30'dan önce dönmek için söz verdi.
Tom kanepede oturup TV izliyordu.
He is an honest person, and he will always be lied to.
Rezervasyonlar gerekli değil.
Mi sento tradito.
Is Tom illiterate?
O tekrar tekrar aynı şeyi söyledi.
坚持下去直到我找到你。
我们差不多说服Tom了。
我看见一架直升飞机在头顶飞。
Avem nevoie de o scară.
我们现在拥有了所有我们想要的。
O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.
Ho visto la casa in cui è nato Shakespeare.
我们该怎么从这里出去。
我不知道Tom是否和我们一起吃饭。
Tom没有花费精力去打扮自己。
Am nevoie de asta.
Herhangi birinin bir sorunu varsa onlara beni aramalarını söyle.
你不能这么说。
Tom迟到了一小段时间。
Avem nevoie de bani.
你有能力去做这个吗？
Am nevoie de ajutor.
Mary霸占了她的包包并且离开了。
Das Baby war im Adamskostüm.
La sua reazione è stata davvero grottesca.
Am nevoie de tine.
Am nevoie de chei.
Am nevoie de cineva.
Qui andiamo sul pesante!
Am nevoie de sfatul tău.
Non mi posso fidare di Tom.
Io non mi posso fidare di Tom.
Avem nevoie de ploaie.
Non posso fidarmi di Tom.
Io non posso fidarmi di Tom.
当我还是个孩子的时候，我在这个泳池里游过泳。
我正要去签到。
Ai nevoie de somn.
我还没开始做任何事。
De ce ai nevoie?
我喜欢你的鞋子。
Avem nevoie de suportul tău.
Tom没有意图去邀请Mary去即将来临的舞会。
Tom非常渴望见到你。
Nu avem nevoie de banii tăi.
我让Tom在做完作业后看一点电视。
Nu o să ai nevoie de mine.
Мне нужно знать, кто вам помог.
Мне нужно знать, кто тебе помог.
Я просто разговаривал с ними.
你正在把我杯子里的东西喝掉。
这是一个巨大的挑战。
Tom每个礼拜都回去一次波士顿。
Ai nevoie de protecţie.
Tom在离这里不远的一家商店里买了一台相机。
Tom说他感觉不舒服。
如果我是你，我不会想去知道Tom现在正在做什么。
Я собиралась им позвонить.
Я собирался им позвонить.
我想Tom已经醒了。
Я уже им звонил.
Am nevoie de opiniile tale.
Я уже им позвонил.
Tom说他在这次的航行中读了一本书。
Avem nevoie de odihnă.
Ma è sparita la mia risposta?
我仅仅是在和Tom交谈。
Ma è sparita la mia risposta!
你可以给我一个提示吗？
我的车子的开销比你的要多。
Я дал им его.
他们工作的很辛苦。
Я дал им это.
A questo punto, c'è solo l'imbarazzo della scelta.
Я дала им его.
用你的鼻子呼吸。
这些都是你不得不做的吗？
Respira con il naso.
Respirate con il naso.
Respiri con il naso.
Не думаю, что это трудное решение.
你和我都是男人。
Я попросил их позвонить вам.
Я попросил их позвонить тебе.
Я попросила их позвонить тебе.
Я сказал ей, что мы друзья.
Tom的视力正在恶化。
你打算和你的家人去做什么？
Avem nevoie de un voluntar.
У меня есть для неё работа.
Tom吃了唯一一个三明治。
Хватит пугать меня.
我不知道我需要什么。
У меня будет хороший день.
Abbiamo un mese per imparare tutte le canzoni.
Abbiamo un mese per imparare tutte le canzoni?
Mi sono stati regalati.
Mica è colpa mia!
Tatoeba：比起没有句子，没有感觉更好。
我知道这看起来像是失去了某人。
Non è una reazione normale.
Non è una reazione normale?
Micsoda lakoma!
Per fare l'allenatore dovresti essere un professionista.
Per fare l'allenatore dovresti essere un professionista?
Copiii au nevoie de iubire.
Tom并不觉得抱歉。
Mi ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
你们两个做了什么有趣的事情呢？
Ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
Он попрощался с семьёй.
Ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.
Mi ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.
这本字典是我的。
问他一下他的名字。
Uno che si comporta così non è per nulla professionale.
Uno che si comporta così non è per nulla professionale?
Chiedigli il suo nome.
Gli chieda il suo nome.
Chiedetegli il suo nome.
Я думал, ты любишь его.
Chiedile il suo nome.
这个晚上发生了什么？
Я думала, ты любишь его.
Le chieda il suo nome.
Chiedetele il suo nome.
我喜欢花时间和Tom在一起。
Я думала, вы любите его.
Cos'è successo quella notte?
Che cos'è successo quella notte?
Che è successo quella notte?
我们现在缺乏库存。
Tom承认了他摔了红酒。
我拨打了Tom的号码。
Je hebt bescherming nodig.
我们在公园里散步。
Si prega di gettare i rifiuti negli appositi cestini.
Grazie per avermi dato la possibilità di realizzare questo progetto.
You don't have to apologize, Tom.
You don't need to apologize, Tom.
Ryoko ha un bel visino.
Ryoko ha un bel faccino.
Non devi scusarti, Tom.
Non ti devi scusare, Tom.
We hebben rust nodig.
欧洲人统一有可能吗？
Ken è uno studente avido.
Ken è uno studente insaziabile.
We hebben jouw geld niet nodig.
We hebben je geld niet nodig.
Ik heb jouw advies nodig.
È possibile un'identità europea comune?
Un'identità europea comune è possibile?
Whose is this car?
Questo è un buon momento per comprare una casa?
Ho chiesto a Mary di mandarmi dei libri per imparare il tedesco.
Io ho chiesto a Mary di mandarmi dei libri per imparare il tedesco.
Dat hoop ik.
Ha fatto colazione presto.
Lei ha fatto colazione presto.
Fece colazione presto.
Lei fece colazione presto.
Lei era bagnata dalla testa ai piedi.
Era bagnata dalla testa ai piedi.
Lei ha un braccio ingessato.
Ha un braccio ingessato.
Sie konnten sich das Leben ohne Auto schon nicht mehr vorstellen.
Sen gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.
Gerçeklerle yüzleşmelisin.
トムが謝ることじゃないよ。
トムは謝ることないよ。
トムは謝る必要ないよ。
トムさんは謝らなくていいですよ。
トムさんが謝ることじゃないですよ。
トムさんは謝ることないですよ。
トムさんは謝る必要ないですよ。
Bu araba kimin?
Tom'a özür dilemek zorunda değilsin.
Hoşça kal İan.
Tom'un okuma yazması yok mu?
Bu mesleği yapmaya karar veren sendin, değil mi?
Mi estis ege surprizita de la novaĵo.
Eski Ahit kabuklu deniz ürünlerini yemeyi yasaklar.
Tom bir ışık açık değilken uyuyamaz.
Bu şekilde söylersem daha mı iyi ifade etmiş olurum?
Networkun şimdi çok popüler olduğu hakkında duyuyorum.
Li konvinkis sian filinon, ke ŝi ne edziniĝu kun Tomo.
Açık deniz fobin var mı?
Tomo estas psikisto.
Tomo estas psikologo.
Vi jam estas senutilaj.
Bu gazete bölgede ünlüdür.
Kişisel gizlilik bir saçmalıktır.
Ĉasisto ne povas ekzisti sen sia predo.
Alaska bir ABD eyaletidir.
Bu lokanta çatal kaşık bıçakta özeldir.
Tekellere karşıydı.
Al ĉasisto sen predo mankas ekzistokredo.
Zencefilli Noel kurabiyesi ya da diğer adıyla ballı pasta, geleneksel bir Alman tatlısıdır.
Şey... grubunuza katılabilir miyiz?
Bunun eğlenceli olacağına eminim.
En azından iki dil bilmek bugünün dünyasında bir zorunluluk.
Ortak bir Avrupa kimliği mümkün mü?
Hayallerimi yaşıyorum.
Tamam! Herkes anladı mı?
Daha çok yiyeydin iyiydi.
Ben ne zaman o kızların çinli olduğunu söylersem, onlar çinlidir.
Sessizce fısıldayacağına neden yüzüme söylemiyorsun?
Mi studis psikosciencon kiel ĉefan fakon.
Mi studas la psikosciencon.
Tomo studis psikosciencon kiel ĉefan fakon.
Tomo instruas sportan psikosciencon.
Tomo havas psikajn problemojn.
Ben Suudi Arabistanlıyım.
Ĉi tiu libro traktas la psikosciencon.
Tiu libro traktas la psikologion.
Palmiye ağaçları genelde ne kadar uzar?
Eğer hakkında düşünürsen herkes zaten bir istatistik.
Peyniri ekmeğe sürerim.
Tom'un gözleri ekrana kilitlendi.
Comprámos uma nova máquina de lavar.
Onu bu kadar ne üzdü?
Çelik binanın etrafında papatyalar var.
Çelik yapının yanında papatyalar var.
Yazar bu duyguyu nasıl veriyor?
Ressam bu efekti nasıl veriyor?
Bu yazım biçiminden anlıyor musun?
İyi Çince konuşabilir misin?
Onlarla ilişkisini kesti.
Çince konuşmada iyi misin?
O sessiz bir tip.
Enerji sakla, pozitif ol!
Logike koheras tio, kion vi diras.
Was du sagst, ist schlüssig.
Was Sie sagen, ist schlüssig.
Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük vereceğim.
Tom boş zamanının çoğunu gitar pratiği yaparak geçirir.
Tom kollarını ona doladı.
Hikâyemi dinlemek istiyor musun, istemiyor musun?
Consegues imaginar como seria a nossa vida sem eletricidade?
Herhâlde benim yapabileceğim çok az şey var.
Conseguis imaginar como seria a nossa vida sem eletricidade?
Elleriyle yaptığı garip becerileri beni şaşırttı.
Mary banyodan çıktığında üstünde sadece bir havlu vardı.
Bir daha senin yüzünü görmek istemiyorum.
Ce la saluti?
Stellt euch in die Ecke und schämt euch!
Küçük hatalar bazen büyük problemlere yol açar.
Bu muhabbeti daha önce dinledim gibi geliyor bana.
Poderias explicar como o lava-louças funciona?
Merhaba. Epeydir görüşmedik.
Tom'un böbrekleri ve karaciğerinin durumu kötü.
Tom olmadan gitmiyoruz.
Risparmi di più.
Risparmiate di più.
Hai provato questo?
Tu hai provato questo?
Ha provato questo?
Lei ha provato questo?
A baba anyaszült meztelen volt.
Avete provato questo?
Ağaç çürüyüp iyice kurumuş, her an devrilebilir.
Voi avete provato questo?
Vettünk egy új mosógépet.
O düğmeye basarsan motor durur.
Az apátia rosszabb, mint az antipátia.
Saçı kısa kesilmiş, yüzü de temiz tıraşlıydı.
Nem érzem magam bűnösnek.
Bu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim söylendi.
Mikrofonun ek ücrete tabi olduğunu unutmak kolay.
Şarkı söylemen hoşuma gidiyor.
Öyleyse parmakarını çeviriyor musun döndürüyor musun?
Işıktan rahatsız oluyor, cep telefonununkinden bile.
Güvenilmezsiniz.
Tom Byculla'ya gitti.
Tom Thane'ye gitti.
Pegai os livros que estão sobre a prateleira.
Tom Pune'ye gitti.
Pega os livros que estão sobre a prateleira.
Ben kaba bir hesap yaptım.
Том никогда не говорил мне, откуда он.
Kavanozun üstünde etiket var.
Este tapete vale mais do que aquele.
O vosso tapete é completamente branco.
Ne zamandır derinde sarılık var?
Том сказал нам, что хочет пойти с нами.
Tendes lugar para uma tenda?
Вам нет нужды извиняться, Том.
Вам не в чем извиняться, Том.
Можете не извиняться, Том.
Не нужно извиняться, Том.
Тебе не в чем извиняться, Том.
Per cortesia, quando finisce la carta igienica, avvisate il personale nell'ufficio della biblioteca.
Это ведь работа, которую ты сам выбрал, да?
Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.
Ci sono dei film a bordo di un aereo?
Noi dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola.
Dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.
Noi dobbiamo indossare delle uniformi scolastiche a scuola.
Tu dovresti mangiare più frutta.
Dovreste mangiare più frutta.
Voi dovreste mangiare più frutta.
Dovrebbe mangiare più frutta.
Lei dovrebbe mangiare più frutta.
Penso che a Tom non piaccia sciare.
Io penso che a Tom non piaccia sciare.
Raccogli la pistola.
Raccolga la pistola.
Raccogliete la pistola.
Questo dizionario non è alla sua versione più recente.
Bu öksürük şurubunu almalısın.
Тебе не за что извиняться, Том.
Il signor Brown è un dottore.
Senin bir giriş biletine ihtiyacın var.
Non stavo facendo niente di sbagliato.
Io non stavo facendo niente di sbagliato.
Никогда не работай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Это плохая идея. Я знаю по опыту.
Non stavo facendo nulla di sbagliato.
Io non stavo facendo nulla di sbagliato.
Bir uzmana gitmen gerekir, şimdilik sana ilaç yazacağım.
Non ero preparato per questa sorpresa.
Non ero preparata per questa sorpresa.
Я так хочу спать, что с ног валюсь.
Evet, o istedi. Ben ona senin defterini verdim.
Tom, GameCube'üyle oynuyor.
Evet, bu çok güzel. Fiyatı ne kadar?
Tom ha tre anni in più di me.
Diş hekimine gitmelisin.
Я сказал ему, что не готов.
Onu başka bir biriyle değiştirebilirsiniz.
Yürüyüş için tepelere gidebilirsin.
PowerPoint'e bazı istatistikler eklememiz gerekir.
你識唔識彈冬不拉㗎？
Ho letto la storia tre volte.
Io ho letto la storia tre volte.
Lessi la storia tre volte.
Io lessi la storia tre volte.
Leggo la storia tre volte.
Io leggo la storia tre volte.
Cosa avete sentito?
Никто их не слушает.
Ты хоть помнишь её?
Lui verrà alla festa.
Скажи им, что я буду там к половине третьего.
Скажите им, что я буду там к половине третьего.
Не давай ей свой номер.
Молись за них.
Молитесь за них.
Кто подал ей эту идею?
Я дал ей свой старый велосипед.
Ich möchte ein umweltfreundliches Haus bauen.
I'd like to build an eco-friendly house.
Это было глупо с их стороны.
А мне больше нравится кофе, чем чай.
Я хотел извиниться перед ней.
Сделай что-нибудь полезное.
Я живу рядом с ним.
Мы должны позвонить им.
Мы должны им позвонить.
Вы ей не верите?
Вы не верите ей?
Ты не веришь ей?
Ты ей не веришь?
Ascolti la radio a casa ogni giorno?
Сколько человек его охраняет?
Мы когда-то работали на них.
Tu ascolti la radio a casa ogni giorno?
Ascolta la radio a casa ogni giorno?
Lei ascolta la radio a casa ogni giorno?
Ascoltate la radio a casa ogni giorno?
Voi ascoltate la radio a casa ogni giorno?
Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час.
Почему ты на него работаешь?
Возникла новая трудность.
Mi deziras konstrui medifavoran domon.
Я хочу защитить их.
Я хочу их защитить.
В старших классах французский был моим любимым предметом.
Просто извинись перед ними.
Просто извинитесь перед ними.
Питер живёт со своим другом.
Питер живёт со своей подругой.
Я хотел бы построить экологически чистый дом.
Я только что их уволил.
Я только что уволил их.
Я только что уволила их.
Я только что их уволила.
Она залпом осушила бутылку.
Она живёт здесь уже неделю.
Cela fait déjà une semaine qu'elle vit ici.
Elle a vidé la bouteille en un clin d'œil.
Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.
Мы когда-то жили в Советском Союзе.
Wir lebten einst in der Sowjetunion.
Iam ni vivis en la Soveta Unio.
Dans les grandes classes, ma matière préférée était le français.
Je veux les défendre.
Kredu, ĝi estis fatala hazardo.
Hidd el, ez fatális véletlen volt.
Fais quelque chose d'utile.
Atentu, ĉar tio povos esti danĝera aventuro.
Je lui ai donné mon vieux vélo.
Olyan lakást keresünk, amelyben két hálószoba van.
Priez pour eux.
Vigyázz, mert ebből veszélyes kaland lehet.
Prie pour eux.
В Ветхом Завете запрещается есть моллюсков и ракообразных.
La maljuna barono ne volis deŝiriĝi de la bieno.
Ne lui donne pas ton numéro.
Az öreg báró nem akart elszakadni a birtoktól.
Dites-leur que je serai là-bas à deux heures et demie.
Üniversite yönetimi okul ücretlerini düşürdü.
La fianĉo kisis sian varme amatan fianĉinon.
Dis-leur que je serai là-bas à deux heures et demie.
A vőlegény megcsókolta a hőn szeretett menyasszonyát.
La juna pianisto surprizis la publikon.
Est-ce qu'au moins tu te souviens d'elle ?
A fiatal zongorista meglepte a közönséget.
La ĉina porcelano estas tre valora.
Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar.
Je lui ai dit que je n'étais pas prêt.
A kínai porcelán igen értékes.
Пусть ее любовь всегда будет тебе доставлять удовольствие.
Radyo, kaza hakkında bilgi vermedi.
Tom a trois ans de plus que moi.
La zorgema mastro atentas ĉion.
A gondos gazda mindenre ügyel.
Eĉ se la afero al vi ne plaĉas, ne perdu paciencon.
Még ha a dolog neked nem tetszik is, ne veszítsd el a türelmet.
Je me concentrais sur le cours.
Post kiam li ekaŭdis la malproksiman tondron, li observis la ĉielon.
Miután meghallotta a távoli mennydörgést, az eget kémlelte.
J'ai tellement sommeil que je ne tiens pas debout.
Antaŭ kiam vi foriros, ankoraŭ balau la plankon.
Mielőtt elmennél, söpörd föl a padlót.
La balaaĵon metu en la rubaĵujon.
A söpredéket tedd a szemetesbe.
Kompreneble ŝi scivoladis pri evento.
Le jeune pianiste a surpris le public.
Жизнь — это не чистое удовольствие.
Érthetően kíváncsiskodott az esemény után.
La akuzito kun firma aplombo ekstaris antaŭ siajn juĝistojn.
Je viens de les licencier.
A vádlott szilárd magabiztossággal állt bírái elé.
Nepre mi volas demandi lin, kion li intencas fari.
Feltétlenül meg akarom kérdezni, mit szándékozik tenni.
La zorgoj baldaŭ transpaŝos la sojlon de tolero.
Quand appelleras-tu ?
A gondok nemsokára túllépik a tűrési küszöböt.
Pro la surprizo li komencis stumble paroli.
Tom veut aller avec nous.
Didymus nobiscum ire vult.
A meglepetéstől elkezdett dadogva beszélni.
Parte ankaŭ la akcidentulo estas respondeca por la akcidento.
Részben a sérült is felelős a balesetért.
Поездка была сплошным удовольствием.
טום רוצה ללכת איתנו.
La prokuroro kulpigis lin pri murdo.
Это я сделаю с удовольствием.
Az ügyész gyilkossággal vádolta őt.
Personne ne les écoute.
Je la fino de proceso la juĝisto senkulpigis la akuziton.
A peres eljárás végén a bíró felmentette a vádlottat.
Je n'étais pas préparée à cette surprise.
Ŝi senkulpigis sin pro la malfruo.
Mentegetőzött a késés miatt.
Pro grava akcidento ni ne povis veturi plu.
Egy súlyos baleset miatt nem tudtunk továbbmenni.
Ektintis la telefono.
Megcsörrent a telefon.
La almozulo svenis pro malsato.
A koldus elájult az éhség miatt.
Li estis ĝentila kiel mezepoka kavaliro.
J'aime visiter Boston.
Udvarias volt mint egy középkori lovag.
Nia nacio deŝiriĝis el praa gento.
On a tiré sur Tom à Boston.
Nemzetünk egy ősi néptörzsből szakadt ki.
La prezentado tre plaĉis al la publiko.
Est-ce que Tom habite à Boston ?
Az előadás nagyon tetszett a közönségnek.
Tom senden çok hoşlanıyor.
Je la buŝo de la groto ili ekbruligis torĉojn.
En iyisi seni eve geri götüreyim.
A barlang szájánál fáklyákat gyújtottak.
Eşim ve ben Noel tatilinde bir haftalığına bir yerlere gitmeyi umuyoruz.
O hesaba katmak için çok fazla.
Я вообще не жалею.
Bir çığlık duyduğumu sandım.
Tom yakalayıcı idi.
Anlamadığım nokta şu.
O insanlara bulaşma.
Том не нуждается в том, чтобы его жалели.
Bunda iyiyim.
Tom bunu kendi başına çözdü.
Il y a des fleurs autour du château.
Il y a des arbres autour du château.
Tom gerçekte neler olduğunu biliyor.
Kısa süre sonra bir mola vereceğiz.
Buna itiraz edemem.
Beni idare eder misin Tom?
Вокруг замка растут деревья.
Я сожалею о том, чего я не сделал.
Вокруг замка растут цветы.
Tom buna bir an bile inanmadı.
İlk içkiler benden.
Ben onu tamir ediyorum.
Tom, Mary'nin toplantıya katılmasına gerek olduğunu düşünmüyor.
Sana garip geldi mi?
Burada olmandan çok mutluyuz.
Konu o değil.
Aklı başında biri bunu yapmaz.
Bunun var olduğunu bilmiyordum.
Sağlık servetten daha iyidir.
Tom hiç dakik biri olmamıştır.
Yaşlı adam kollarını bağlamış oturuyordu.
Tom'un senin bisikletini ödünç almasına izin vermemi hâlâ istiyor musun?
Yaptığımdan memnunum.
Bár az óceánokon található valamennyi sziget fel van térképezve, a tengerfenék többnyire nem ismert.
Tom son sözü söyleyenin sen olduğunu söyledi.
Tom'un yerine geçebilir misin?
У того, кто правду говорит, на лбу шишка.
Fikri olan var mı?
Belki de Tom'un dikkati dağılmıştı.
Problem tam olarak bu.
Tom sanat okuyor.
Tom çölde ölüme terk edildi.
Tom'un uğrayıp merhaba diyeceğini sanıyordum.
Boston yolundayız.
Tom deri eşyalar yaptı.
Никто не может отказаться от ее приглашения.
Hiç kimsenin beni durdurmasına izin veremem.
Tom mücadeleden keyif aldı.
Onu ne kadar süreliğine ödünç alablirim?
Bunu hiç layıkıyla yapamadım.
Tom bizi dışarı atacaktı.
Лучше сразу отказать, чем долго обещать.
Tom burayı seviyor.
Bunu bir daha deneyelim.
Kimse bana böyle şeyler söylemedi.
Biraz daha dondurma istiyorum.