loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вы подаёте дурной пример.
Вы специально разбили окно или случайно?
Ĉu vi frakasis la fenestron intence aŭ akcidente?
На сколько дней вы задержитесь в Лондоне?
Kiom da tagoj vi restos en Londono?
Escolha um.
Вы должны возместить ущерб.
Tudo é político, incluso a cultura de rabanete.
Разве ты не любишь яблоки?
Лучше надень плащ.
Вы не любите истории о любви.
Sou um estúpido mesmo.
As obras-de-arte são apenas tentativas bem-sucedidas.
Vi ne ŝatas la amhistoriojn.
Ili gratulis la veteranon pro lia promocio.
A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.
Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки.
Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.
Eu acho que é hora de eu abandonar esse plano.
Eu acho que é hora de eu assumir responsabilidade por aquele problema.
Eu acho que é hora de eu admitir que eu nunca me importei.
Eu acho que é hora de eu me desculpar com ela.
Ты всегда готов оговорить других.
Как ты смеешь так говорить со мной?
Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho.
Eu acho que é hora de eu pedir sua ajuda.
Eu acho que é hora de eu pedir seu conselho.
Eu acho que é hora de eu comprar uma câmera decente.
Eu acho que é hora de eu comprar um carro decente.
Eu acho que é hora de eu comprar uma casa.
У тебя есть хороший шанс поправить дела.
Eu acho que é hora de eu comprar uma nova câmera.
Eu acho que é hora de eu comprar um carro novo.
Eu acho que é hora de eu comprar um computador decente para minha filha.
Eu acho que é hora de eu comprar um carro para o meu filho.
Eu acho que é hora de eu chamar um médico.
Eu acho que é hora de eu terminar a discussão.
Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego.
Eu acho que é hora de eu mudar os planos.
Eu acho que é hora de eu limpar a chaminé.
Eu acho que é hora de eu limpar a garagem.
Eu acho que é hora de eu fechar a janela.
Eu acho que é hora de eu dizer a verdade.
Eu acho que é hora de eu confessar.
Eu acho que é hora de eu enfrentar aquele problema.
Mi pensas, ke estas tempo, ke mi petu vian helpon.
Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.
Eu acho que é hora de eu consultar um médico.
Eu acho que é hora de eu consultar um advogado.
Eu acho que é hora de eu entrar em contato com ela.
Mi pensas, ke estas tempo, ke mi alfrontu tiun problemon.
Eu acho que é hora de eu ligar para ela.
Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
Eu acho que é hora de eu discutir o problema com ela.
Eu acho que é hora de eu fazer meu dever de casa.
Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios.
Eu acho que é hora de eu pegar um cachorro.
Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego.
Acho que é hora de eu criar um novo endereço de e-mail.
Eu acho que é hora de eu arranjar um novo emprego.
Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.
Mi pensas, ke estas tempo, ke mi trovu novan paron da okulvitroj.
Mi pensas, ke estas tempo, ke mi trovu novan oficon.
Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho.
Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa.
Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.
Eu acho que é hora de eu voltar ao trabalho.
Eu acho que é hora de eu ir para a cama.
Eu acho que é hora de eu ir.
Eu acho que é hora de eu ir à escola.
Eu acho que é hora de eu ir embora agora.
Mi pensas, ke estas tempo, ke mi havu propran loĝejon.
Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso.
Eu acho que é hora de eu fazer novos amigos.
Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor.
Eu acho que é hora de eu me mudar.
Как ты смеешь это говорить?
Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia.
Eu acho que é hora de eu carpir o gramado.
Eu acho que é hora de eu organizar uma festa.
Eu acho que é hora de eu colocar outra isca no anzol.
Eu acho que é hora de eu reconsiderar como eu tenho vivido.
Eu acho que é hora de eu me aposentar.
Eu acho que é hora de eu voltar para Boston.
Вы по-настоящему хороший работник.
Eu acho que é hora de eu dizer tchau.
Eu acho que é hora de dizer o que eu realmente penso.
Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.
Vi vere estas pene laboranta laboristo.
Acho que é hora de eu dar o fora.
Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.
Eu acho que é hora de eu falar com franqueza.
Eu acho que é hora de eu passar um tempo com meus filhos.
Como você tem a audácia de dizer isso?
Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha.
Eu acho que é hora de eu me separar.
У вас хороше чувство юмора.
Eu acho que é hora de eu começar a preparar o jantar.
Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.
Eu acho que é hora de eu pedir demissão.
Eu acho que é hora de eu estudar.
Eu acho que é hora de eu dar uma pausa.
Vi havas bonan senton de humuro.
Eu acho que é hora de eu falar com o chefe sobre este problema.
Eu acho que é hora de eu dar uma festinha.
Eu acho que é hora de eu desligar a TV.
Eu acho que é hora de eu ligar o rádio.
Eu acho que é hora de eu sair dessa confusão.
Eu acho que é hora de eu lavar meu carro.
Eu acho que é hora de eu lavar esta camisa.
Eu acho que é hora de eu escrever uma nova carta a minha mãe.
Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo.
Não abra seu livro.
Ela tem belos olhos.
Ты уже не просто ребёнок.
Vi devas konduti pli trankvile.
Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг.
I could go for some pizza right now.
Vi devus scii pli bone.
Ты лучше должен знать.
Vi estas sufiĉe pliaĝa por scii pli bone.
Ты должен больше учиться.
Vi devas lerni pli fervore.
Всё, что тебе нужно делать, - это работать усерднее.
Будь осторожнее.
Тебе нужно быть осторожным.
Жаль, что ты не начал раньше.
Тебе следовало прийти домой раньше.
Vi devus veni hejmen pli frue.
Ignore him.
Тебе нужно было выполнить это давным-давно.
Вам нужно больше кушать, иначе вы не скоро поправитесь.
Какой поезд идёт в центр города?
Каким поездом поедешь?
Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.
Dekstren turnu vin ĉe la dua stratangulo.
Mi supreniros la straton kaj renkontos mian amikon ĉe la stratangulo.
Este nyolc óra volt.
Estis la oka vespere.
Eram oito horas da noite.
格林先生是歷史老師。
我了解你。
我還沒決定。
I get you.
她邀請我和湯姆去派對。
她和湯姆一樣忙。
她會打鼓。
她特別喜愛音樂。
This is your doing!
聞起來好香喔。你在煮什麼？
你要穿那種衣服出門？不太好看耶。
Quiet down.
今天有很多事要做。
越想越搞不清楚了。
Hurry back.
Kids go to school to study.
I'm full!
I can answer your question.
I have no idea why he did that.
You're never satisfied!
I bared my soul to her.
Той солдат став вчителем.
那位士兵变成老师了。
Ez nem az én hibám.
To nie moja vina.
Nun mi estas en lernejo kaj estos ĉi tie ĝis la oka.
Mi revenos post du semajnoj.
Homoj ne povas vivi eterne.
Mi volis kapti la birdon se tio okazas malfacila afero.
Ich will keine Bluttransfusion.
Wenn es keine Lösung gibt, dann heißt dies, es gibt kein Problem.
Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
Wenn du Probleme hast, schick mir eine Nachricht.
Es ist nicht so leicht für mich, nach Japan zu reisen.
Ich würde gern ein Foto von dir haben.
Falls Sie mich brauchen - ich bin hier gleich um die Ecke.
Die Planeten kreisen um die Sonne.
Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.
Ohne dich ist das Leben furchtbar.
Kehren wir lieber um, bevor es anfängt zu regnen.
Er legte sich ins Bett.
Warum hast du es ihr nicht gesagt?
Elle a refusé de prendre l'argent.
Le corps de l'homme est une sorte de machine.
Wären Sie so liebenswürdig und geben mir Ihre Telefonnummer?
Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
Ich paukte zweitausend englische Wörter.
Fais-le rapidement s'il te plaît.
Lass den Regenschirm im Flur.
England richtete sich zahlreiche Kolonien ein.
Faites-le rapidement s'il vous plaît.
我不是在罵你。
別聽她的。
就像食物餵養身體，所以閱讀餵養心靈。
Den ganzen Tag suchte er nach dem Brief.
他比你想的還要晚到。
時間比你想的還要晚。
愛是什麼？
Wir sind beide für ein paar Tage in die Bretagne gefahren.
我們都希望和平。
Lasst uns um acht von hier verschwinden.
Dies ist eine bewährte Methode, um das Gewicht zu reduzieren.
Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen rede!
當我把100日元放進自動販賣機並按下按鈕要買一罐咖啡的時候，突然間四罐咖啡掉了下來！
Steht auf, wenn ich mit euch rede!
Ich habe dieses Wetter satt.
每個人都佩服他的勇氣。
Sie hat völlig spontan gehandelt.
Er wäscht gerade das Auto.
Das Kind macht das Fenster auf, obwohl seine Mutter es ihm verboten hat.
她不論黨派把票投給了西岡先生。
Du kannst gehen, wohin du magst.
Er war hinausgegangen.
Was ich dir über ihn sagte, trifft auch auf seinen Bruder zu.
Sie haben anscheinend den falschen Zug genommen.
Er nutzte das schöne Wetter, um sich ein wenig der Gartenarbeit zu widmen.
Liegen auf dem Tisch Bücher?
Nähen Sie die Knöpfe an ein Hemd.
Es macht mir nichts aus, wenn Sie rauchen.
盡力而為。
Ernüchtert dreinblickend kam sie aus dem Zimmer.
我參加了一個 IAA 的會議。
Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.
Wie alt mag ihr Großvater sein?
Gott weiß, was es war.
Nichts mag ich mehr als den Duft von Rosen.
Unzählbar viele kleine Unternehmen sind in der Rezession bankrott gegangen.
Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.
Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.
Tio estas la domo, en kiu mi loĝis en la juneco.
Nach einer langen Rezession geht es mit der Geschäftslage endlich wieder aufwärts.
Wohl jede Generation fühlt sich dazu berufen, die Welt umzumodeln. Meine hingegen weiß, dass sie dies nicht tun wird. Dafür ist ihre Aufgabe vielleicht noch größer. Sie besteht darin, zu verhindern, dass die Welt in sich zerfällt.
Ne estas kuracilo kontraŭ malsano de amo.
Der Laden schien trotz der Prohibitivtarife ein reichhaltiges Warenangebot zu haben.
Ich repariere das Radio, das ich auf dem Heimweg gefunden habe.
Li rilatas al mi kiel al plenkreskulo.
Aufgrund der Sturzregen treten die Flüsse über die Ufer.
Bist du nicht ausgegangen?
Bist du nicht rausgegangen?
Ĉu en la ĉambro estis iu?
Er erklärte im Fernsehen den politischen Hintergrund des Krieges.
Li havas iujn ajn librojn.
Ĉiuj modeloj malveraj, sed kelkaj estas utilaj.
Ich stehen Ihnen gerne für Rückfragen zur Verfügung.
Mi planas al vi retelefoni.
Kun floroj la ĉambro estas pli gajeca.
La plano estis subtenata de preskaŭ ĉiuj ĉeestantoj.
Finfine li trapasos la ekzamenon.
經濟不景氣失業率上升到了5％。
Dem 1960 in Wien geborenen Autor gelang der literarische Durchbruch im Alter von 30 Jahren mit einem Roman über die Französische Revolution.
Er starb an den Spätfolgen eines Attentats.
Nun bin ich aber mal gespannt, was Sie von der Sache halten.
狗被車撞了。
這個字的意思是什麼？
這個字是什麼意思?
我家有四個人。
Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen!
東京是日本最大的城市。
Können Sie die Lautschrift lesen?
這個袋子裡的柳橙都爛了。
Ich nicke im Bus oft ein und verpasse es darum, an der richtigen Haltestelle auszusteigen.
Drei von zehn haben einen Videorekorder.
Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.
Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.
Sie gingen gestern auf Fischfang.
Keine Sorge. Es wird schon wieder.
Dein Plan erscheint mir besser als meiner.
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Er kommt aus Genf.
Hast du eine Veränderung bemerkt?
Het leven blijft nooit hetzelfde.
Was schlägst du vor?
Men kan niet raden wat hij nu denkt.
Könnte ich etwas zu trinken haben?
Sally zwang ihren Bruder, das Badezimmer zu putzen.
Sally hat ihren Bruder gezwungen, das Badezimmer zu putzen.
Hast du gute Neuigkeiten?
Deze koptelefoons werken niet.
Hast du einen Plan?
Zijn officiële titel is "Directeur-Generaal van de nationale administratie voor het leefmilieu".
Ich werde euch das Schachspielen beibringen.
Happiness is determined by your heart.
Она сделала мне подарок.
Они сделали это за большую цену.
Vrouwelijke wiskundigen zijn niet dik gezaaid.
Они всё время били в барабан.
Они выбрали Таро капитаном их команды.
Het meisje dat in de bakkerij werkt, is lief.
Ili elektis Taro kiel kapitanon de sia teamo.
Sep estas foje konsiderata feliĉiga nombro.
Они в гимнастическом зале?
Seguramente ganará las próximas elecciones.
Ge zoudt moeten leren geduldig zijn.
Ĉu ili estas en trejnejo?
Ik kan dat dikke boek niet uitlezen in een week.
Они собрались в гимнастическом зале.
Ili kolektiĝis en la trejnejo.
Они устали ждать.
Ili lacis pro la atendado.
Они ленивые. Я не понимаю таких людей.
Ili estas pigraj. Mi ne komprenas tiajn homojn.
Cuando discutía con su marido se puso tan nerviosa que rompió a llorar.
У них не было выбора, а только отступление.
Mijn bloeddruk is 15 en half over 10 en half.
Они разговаривают в столовой.
Они ворвались через кухонное окно.
У них большой дом.
Ili havas domegon.
Ge moet weten dat zijn beste jaren al voorbij zijn.
Их продвижение было остановлено широкой рекой.
Ilia progreso estis haltigita per larĝa rivero.
Они добились большого богатства.
Ili gajnis grandan riĉecon.
Они учатся, чтобы суметь поступить в университет.
Sie nutzte jede Gelegenheit.
Unser Experiment letzte Woche ging schief.
Krank, wie ich bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
Haben Sie den Brief erhalten?
Sein Abteilungsleiter gab ihm einen Rat, der Gold wert war.
Nach dem Bad trank ich etwas Limonade.
Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.
Nia eksperimento pasinta semajno malsukcesis.
Ŝi uzis ĉiun eblon.
Das Lesen gehörte schon beinah zu seinen schlechten Gewohnheiten, so gierig, wie er sich auf alles stürzte, was ihm in die Hände fiel.
Von Sendai aus setzte ich meine Reise nach Aomori fort.
Mi instruos al vi la ŝakludon.
Ĉu vi havas planon?
Ĉu vi havas bonajn novaĵojn?
Sally devigis sian fraton purigi la banĉambron.
Ĉu mi povas ricevi ian trinkaĵon?
Kion vi proponas?
Ĉu vi rimarkis la ŝanĝiĝon?
Li venas el Ĝenevo.
幸福是由自己的心决定的。
Mi ne povas trovi miajn ŝlosilojn.
Via plano pli plaĉas min ol mia.
一の前はゼロです。
Estu senzorge. Ĉio solviĝos.
Hieraŭ ili iris al fiŝkaptado.
Von Sendai ut deed ik na Aomori wiederreisen.
Na dat Bad heff ik en beten Bruus drunken.
Hest du den Breev kregen?
Uns Experiment vergangen Week is scheevgahn.
Ŝi plie estas konatino ol amikino.
Hest du en Plaan?
Sally hett ehren Broder dwungen, dat Bad reintomaken.
Kann ik wat to drinken hebben?
He kummt ut Genf.
Er ist ein wenig besser als ein Bettler.
Ik kann mien Slötel nich finnen.
Tiu estas la skribilo, per kiu li subskribis la dokumenton.
Büst du nich rutgahn?
Büst du nich utgahn?
Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.
Liggt op ’n Disch Böker?
He weer rutgahn.
Wem schlägt die Stunde?
He wascht jüst dat Auto.
Tri el dek havas videodetektilon.
Dat Kind hett dat Finster apen maakt, ofschoonst sien Moder em dat verbaden harr.
Staht op, wenn ik mit jo snack!
Ich hätte mich gefreut, wenn du mich gestern besucht hättest.
Wi sünd all beid för en poor Daag na de Bretagne föhrt.
De helen Dag hett he na ’n Breev söcht.
Worüm hest du ehr dat nich seggt?
He leed sik in ’t Bedd.
He is dat wennt, froh optostahn.
Seit wann spielst du schon Fußball?
Wi sünd blied.
Ĉu vi scipovas legi la fonetikan skribon?
Ik heff ehr bi de Arbeid hulpen.
Ik wull geern en Foto von di hebben.
Wenn du Probleems hest, denn stüür mi en Naricht to.
Mir war etwas schwindlig, daher setzte ich mich einen Augenblick hin.
De Toorn von de Kathedraal von Sevilla weer fröher en Minarett.
Ik weer vör twee Johr in Yokohama.
Gehen wir noch mal Lektion 5 durch!
Viele Leute starben in diesem Krieg.
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
Een Tied hett Christopher Kolumbus an een Dag 256 Maal den sülven Witz vertellt … un de hele Kru hett sik doodlacht.
Ich hoffe, ich kann im Juni fahren.
Ik bün in Tokyo boren un opwussen.
Is hier jichtens en Post?
Se hett tostahn, dat se sik verdaan harr.
Ich besorge heute Material.
Dat weet man Godd.
Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
Mutt ik na Krankenhuus?
Tio estas ekster mia studokampo.
Ik mag ehren Hoot nich.
Hebbt ji Angst hatt?
Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein.
Was für eine Sauerei!
Ich schreibe morgens und abends.
Sieh doch mal das Positive an der Sache.
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
Ĉio, kion tiuj aĉuloj faras, estas plendi.
Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?
Gehen Sie zu Fuß zur Schule oder fahren Sie mit dem Rad?
Schwimmen fällt mir leicht.
Wir können nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Haut ist.
Du süst roor ut.
Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gehört.
Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom.
Wir beteten um Regen.
Die Schönheitschirurgie allein macht Sie nicht weniger hässlich.
Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
Die Konstruktion umspannte zwei Jahrhunderte.
He nöhm en Afkörten dör den Woold.
Anak dia berumur lapan tahun.
He pack mi an ’n Kragen.
He kreeg mi bi ’n Kanthaak.
Macht es Ihnen was aus, wenn ich rauche? "Überhaupt nicht. Nur zu."
Dat Lehren von en Frömdspraak feddert Gedüür.
Ik seh den Jung.
Biar saya fikirkan dulu.
Ik nehm en Glas Champagner.
Ik acht öllere Lüüd.
Siapa gadis jelita itu?
她把每一样买了的东西都记录起来。
这艘船会在傍晚出发去英国。
She is prepared for the interview tomorrow.
Friendship lasts longer than memories.
Wat för en schöne Bloom!
Ik snack elk Dag Engelsch.
Wullt du en beten Melk?
Na dat Kunstmuseum geiht dat hier langs?
De beiden Bröder sünd doodbleven.
Wi hebbt in de Karaokebar Soju drunken.
Ik weet nich, wat dit Woord bedüüdt. Ik will man in ’t Wöörbook nakieken.
Du musst gahn.
Gode Nacht, slaap good.
Sien Romaan gefallt mi.
He hett merrn in sien Reed de Beswiemnis kregen.
Ik mutt in ’e Stad föhren.
Ik wull jo ja geern helpen, man ik heff jüst to doon.
Ik heff Hunger.
En Hund lööp de Katt achterher.
Vinátta endist lengur en minningar.
De Dag is kort un dat gifft veel to doon.
Hún er undirbúin fyrir viðtalið á morgun.
Na, du büst aver en Slüngel.
Mööt wi an ’e Grenz ut ’n Tog utstiegen?
He wiggt över 80 Kilo.
Ik kiek op dat Huus.
Weetst du, woneem he boren is?
He harr en Book in ’e Hand.
De Engelsch-Ünnerricht füng halvig negen an.
Hett dat Huus en Goorn?
Hest du afnahmen?
He reegt sik licht op.
Það er seinna en þú heldur.
Mien Öllern bröchen mien Unkel na ’n Flegerhaven.
Ég beraði henni sál mína.
Ik schriev den Jung.
Kennarinn þinn verður ekki ánægður.
He deed sien Speelkraam ünner dat Bedd versteken.
Ég hef enga hugmynd af hverju hann gerði þetta.
Laat uns wat doon!
Ég get svarað spurningunni þinni.
چرا به ژاپن آمدید؟
Un ik weet, dat du dat nich för mi daan hest.
Ég er fullur!
Ég er full!
Ég er saddur!
Nüms weet, wo Bill hengahn is.
Ég er södd!
می خواهم برای خودم یک دوربین نو بخرم، این دفعه یک دوربین دیجیتال.
Dat deit mi leed, dat ik di so lang heff töven laten.
Flýttu þér til baka.
Ik weet nich, wat ik nu doon schall.
Hafiði hljótt.
Vondaag will ik keen Fragen mehr stellen.
Það eru engir stólar í þessu herbergi.
او شهروند بریتانیا است اما سرزمین مادری او فرانسه است.
Ég er ekki enn búinn að ákveða mig.
Ik weer op ’n Barg.
صرفنظر از آنچه که ممکن است انجام دهی، نتیجه باز هم یکسان خواهد بود.
Ik bün dor bald wedder.
Muiriel is nu twintig Johr oold.
Ég er ekki enn búin að ákveða mig.
Ég er ekki ennþá búinn að ákveða mig.
Ég er ekki ennþá búin að ákveða mig.
برای روشن کردن دستگاه، این دکمه را فشار بده.
Ég er ekki búinn að ákveða mig ennþá.
Ég er ekki búin að ákveða mig ennþá.
وقتی گریست، دلم برای او به رحم آمد.
برق رفته است.
Güstern weer en Eerdbeven.
Hunsaðu hann.
چرا می خواهی او را ببینی؟
Wüllt wi dansen?
Kann man mit kaakt Spaghetti Mikado spelen?
چه کسی می داند او به کجا رفته است؟
برای دیدن من آمده است.
Ég væri til í pítsu akkúrat núna.
Ég væri til í flatböku akkúrat núna.
برو و دیگر به اینجا برنگرد.
خیانت پایان عشق است.
آیا خیانت پاسخ خیانت است؟
Ik heff de Adress nich dorbi.
آیا آنچه که واقعیت دارد، حقیقت نیز دارد؟
En Müür geiht üm de Ooldstad.
او صدای زیبایی دارد.
Hest du wat, wat du mi seggen wullt?
تا سرحد مرگ او را کتک زدند.
Wenn een riek is, hett een veel Frünnen.
او به حبس ابد محکوم شد.
He hett dat Vermaak, ik heff de Kösten.
He harr Fleesch, ik harr man en Knaken.
او را بطور غیابی محکوم کردند.
Woneem sünd de Tellers?
Dat is Edita, mien Froo.
خلیج فارس متعلق به ایران و ایرانیان است.
Ik söök för mien Moder en Geschenk.
آزادی کجایی که هر چه می جویم، نمی یابمت.
Lachhaftig!
Ísak var einn leiðtoga Gyðinga.
سرنوشت من به پایان خویش نزدیک می شود.
Hann er frá Genf.
Hann kemur frá Genf.
برای من که به پایان رسیده ام، آغاز مفهومی ندارد.
Dichters vergliekt faken den Dood mit ’n Slaap.
Wi kennt dat.
Wi kennt ehr.
Wi kennt em.
چرا باید بروم؟
Mien Grootvader is vör dree Johr doodbleven.
Dat smeckt temlich good!
Kann ik helpen?
Denn möök he de Döör apen un keem rut.
Ik heff den Slötel verloren.
چه کسی آنها را می شناسد.
Kannst du mi wiesen, wat du güstern köfft hest?
Wies mi op de Koort baven, woneem Puerto Rico liggt.
Wiehhachtsmann, ik will en Fründin as Wiehnachtsgeschenk kriegen.
Ik bün en Froo worrn.
Ik heff güstern in Derry en Auto köfft.
Beter Weder gifft dat nich.
Það fer ekkert lengra, en konan hans Kadsuos er ófrísk.
Hest du al maal en Känguru sehn?
你要再來一塊蛋糕嗎?
He deed sik dalsetten, üm en Geschicht to lesen.
Muiriel ist sehr gut darin, erfundene Geschichten zu erzählen.
He hett veel Böker över Geschicht.
Ik weet, dat ik dat nich weet.
Akídsjí er hermaður sem gerðist kennari.
Dat Slott is op de anner Sied von ’n Stroom.
Wi hebbt noog to eten.
Hebbt ji en Stadplaan?
Hebbt ji en Landkoort?
Hebbt ji en Koort?
Ik weer to de Tied Student.
Taro, dat Eten is trech.
’Keen höört dat Eten hier to?
Kann he Engelsch?
Ik heff gornich wüsst, dat du so good kaken kannst.
He hett twee Bröder. Een wahnt in Osaka un een in Kobe.
Worüm büst du alleen?
Madeira is de Naam för en Wien.
Ik verstah dat nich.
Ik verstah em nich.
He is güstern doodbleven.
Se bruukt dat.
Akídsjí var hermaður en gerðist svo kennari.
Ji bruukt dat.
Ik kaam ut Shikoku.
Taro is vör twee Johr doodbleven.
Ik wull ehr geern kennenlehren.
Ik wull ehr geern drapen.
He hett sik hensett, üm en Book to lesen.
Wi sünd Klock söss an ’n Bahnhoff ankamen.
Worüm höörst du nich op mi?
Kiek di dat Huus dor an.
Tatsúo finnst gaman að horfa á flugvélalendingarbúnað.
He weer so arm, dat he keen Brood köpen kunn.
Vertell mi, wat du in Shounan maakst.
Tatsúo finnst gaman að horfa á lendingarbúnað flugvéla.
Woneem wahnt Iain?
Ik heff em bet nu to eerst een Maal drapen.
Dat is en DVD.
Is dat jeden Dag so hitt?
Ik mag Spraken!
Lífið er ekki nema leiftur, fegurðin endist einn enstakan dag! Hugsaðu um hauskúpur hinna dauðu sem allar eru eins.
Gifft dat veel schöne Slötter in Noorddüütschland?
Dat is nich noog to wullen, een mutt dat ook doon.
Föhrst du mit ’n Bus na School?
Se hett Melk in en Schötel füllt.
Da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.
Mien Broder speelt good Tennis.
Mien Broder smöökt temlich veel.
Wir haben uns im Urwald verlaufen.
De Halvscheed von de Appels sünd fulig.
Was dir einfach vorkommt, erscheint mir kompliziert.
Wat för en Swienkraam!
Dat Wöörbook is op ’n ne’esten Stand.
Life is but a flash of lightning and beauty lasts only a day! Think of the skulls of the dead that all are alike.
Mama und Papa sind ziemlich nervös.
Ik harr mi freit, harrst du mi güstern besöökt.
Das ist eine moralische Frage.
He is en beten beter as en Pracher.
Milch wird in der Hitze sauer.
Stellen Sie sicher, dass der Hund nicht davonläuft.
De ole Tatersch deed mit ehr Hand över de Kristallkugel strieken un as se ringlupen deed, hett se mien Tokumst keken.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að við komumst að samkomulagi.
Wo een ook henkickt in europa, de Taters hebbt allerwegens en sworen Stand.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að skrifa móður minni annað bréf.
Dat is en Fraag von Moraal.
Dat is temlich koold hier.
Ég hugsa að það sé kominn tími til að ég þvoi þessa skyrtu.
In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég þvoi bílinn minn.
Ik bün 1,83 m groot.
Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli.
Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben.
這張書桌比那張好。
告訴我如何解決這個問題。
Mi altas je 1 metro 83 centimetroj.
Ég hugsa að það sé tími til að ég slökkvi á sjónvarpinu.
請你借給我一支訂書機好嗎？
Ég hugsa að það sé tími til að ég kveiki á útvarpinu.
Ég hugsa að það sé tími á að ég haldi litla veislu.
Ich habe mehrere Handbücher gekauft, aber keins von ihnen war mir eine Hilfe.
你大學時主修什麼？
Ég held að það sé kominn tími á að ég haldi smá boð.
Sie ist nicht so, wie du denkst.
Hann gerði betur en seinast.
Það er bráð þörf fyrir vatn.
Wir beginnen, das Konzept der "Quote" in Erwägung zu ziehen.
Það er bráð þörf fyrir sjálfboðaliða.
Það er bráð þörf á skilningi á hvernig veðurfarsbreytingar munu hafa áhrif á líf okkar.
Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird.
Þau þurfa bráðnauðsynlega að uppfæra kerfið sitt.
Er sagt, an Blumen erfreue er sich sehr.
Du machst Witze, oder?
Beeil dich oder du kommst zu spät!
Það er bráð vöntun á kennurum með bakgrunn í vísindum.
Það er bráð vöntun á kennurum með náttúrufræðimenntun.
Mien Blooddruck is 155 to 105.
Tu me conheces? - Não, não te conheço.
Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum.
Ik kann dat dicke Book nich in een Week utlesen.
Nachdem ich diesen blöden Ikea-Schrank hochgetragen habe, halte ich nun drei Schrauben in der Hand, ohne zu wissen, wohin mit denen.
Vinnumennirnir voru stoltir af vinnunni sinni.
Skildu það eftir lokað.
Ég var of glaður til að sofa.
Ich schreibe täglich Tagebuch.
Ég var of glöð til að sofa.
Ég var of hamingjusamur til að sofa.
Ég var of hamingjusöm til að sofa.
Du musst dien Schoolmeester för Verlööv fragen.
Húsið hennar er nálægt garðinum.
Húsið hennar er nálægt almenningsgarðinum.
那個正在跟吉姆說話的女孩是瑪麗。
Mér finnst gaman í körfubolta.
Rafmagnsbíla má hlaða heima hjá sér.
Hringdu vinsamlegast í hann.
她慢慢地走，這樣她就不會滑倒了。
你為什麼這麼晚回家？
這座橋是在兩年前建造的。
你最好去看牙醫。
當你到達的時候他還在這裡嗎？
你最好等下一班公車。
Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention.
Dat hest du daan!
Acht nich op em.
He kummt ut Genua.
Maakt di dat wat, wenn ik de Döör apen maak?
Tu ferais mieux d'attendre le prochain bus.
Était-il encore ici quand tu es arrivé ?
Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
Эдвард Эверетт не был согласен с Линкольном.
Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
Ce pont fut construit deux ans auparavant.
Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
La libro estas skribata de mia edzo.
Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
I better drink my own piss.
Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.
Ehr Kleed is blau mit witte Plackens.
Bráulio is dat Översetten von Sätz leed un is na Bedd gahn.
Dat is en Flammensmieter. He smitt Flammen.
Is dor noch Solt?
Mi ŝatas ludi korbopilkadon.
Elle marchait lentement, ainsi elle ne glisserait pas.
En Atoom is Protonen, Neutronen un Elektronen maakt.
De Tähnfee lehrt Kinner, dat se Delen von jemehr Liev för Geld verköpen köönt.
Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
Ĉu oni povas vidi tiujn stelojn en Aŭstralio?
Mi aŭdis, ke estis tertremo en Ŝizuoka.
Ŝi aspektis tiel, kvazaŭ ŝi estus malsana.
Malfermu la buŝon!
Kion, pardonu?
Estas Tom, kiun mi volas vidi.
Ĉu vi opinias, ke fiŝoj povas aŭdi?
Tio estas provizora kondiĉo.
Ik harr vergangen Nacht en gresigen Droom.
Ik heff dat köfft.
Ik heff nix mit em to doon.
Kannst du mi en Gefallen doon?
Gefallt di San Francisco?
Du dröffst dat nich anlangen.
Ik höör af un to von ehr.
Mutt he so hart lopen?
Disse Ruinen weren maal en staatschen Pallast.
Wi kennst uns von uns Kinnertied af an.
En Keed is nich stabiler as ehr swäckst Lidd.
Dat hett nix mit dit Probleem to doon.
Dat is to sien Vördeel.
Un nu schullen wi allens vergeten.
Этот костюм слишком узок мне.
Вы должны пройти со мной.
De Temperatur fallt.
Un se röögt sik doch!
Ik kaam morgen ut Kanada trügg.
Se warrt von Dag to Dag beter.
Ehr Ogen sünd blau.
Ik heff 200 Dollar för disse Tasch betahlt.
Hier is dien Hund. Woneem is mien?
Kann ik en poor Fragen stellen?
Ik heff veel Geld.
Ik heff Tennis speelt.
He is en temlich vörsichtigen Fohrer.
Se hett em en Klock schenkt.
Была густая мгла, не было видно дальше вытянутой руки.
Темнота укрыла Землю, но людей не страшила ночь.
Ĉiutage mi skribas taglibron.
Rapidu, aŭ vi malfruiĝos!
Vi ŝercas, ĉu ne?
Li diras, pri floroj li tre ĝojas.
Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.
Mi estis forte impresata de lia rakonto.
Этот поезд ходит между Токио и Хаката.
Ŝi ne estas tia, kiel vi pensas.
Je ne comprends pas un traître mot.
Sa spécialité est de semer les graines de la discorde.
Mi aĉetis kelkajn manlibrojn, sed neniu el ili estis taŭga por mi.
Diese Gläser sind aus Persien auf der Seidenstraße gekommen.
Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.
Das geht mich nichts an.
Je duono antaŭ la kvina mi venas hejmen kaj faras hejmotaskojn.
Er hoffte, dass er bestanden hatte.
Er hoffte, dass es ihm gelungen war.
Ich habe mich in mehreren Läden nach dem Buch erkundigt.
Plötzlich blieb er stehen und blickte sich um.
Gardu pri hundo, por ke ĝi ne forkuru.
Dann sind Sie wohl vom Himmel gefallen?
Lakto acidiĝas en la varmego.
Tio estas morala demando.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
La gepatroj iom nervozas.
In der Zeitschrift ist ein Schnittmuster für eine Cocktailkleid.
Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, verlierst du deine Komplexe.
Ich bin bereits fertig.
Comment trouves-tu le Japon ?
Dieses Hemd sollte mal gebügelt werden.
Du bist drei Zentimeter größer als ich.
Она покрасила стену в белый цвет.
Li havas komplekson de malplivaloreco.
Diesen Film hätte ich gerne gesehen.
Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.
Kio laŭ vi estas simpla estas por mi kompleksa.
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
Ich würde diese Kleidungsstück gerne mal anprobieren.
Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.
Er hat große Angst vor Hunden.
Ni perdis la ĝustan vojon en la praarbaro.
Es wird schon spät. Ich möchte nicht alleine nach Hause gehen.
Pro malsano, mi ne kuniros kun vi.
Mit einem Mal verhielt er sich ganz anders.
Madeira estas la nomo por vinospeco.
Der Student hat einen Artikel bei einer englischsprachigen Zeitschrift eingereicht, woraufhin er die Nachricht "angenommen unter Vorbehalt" erhalten hat.
Ili bezonas tion.
Er beschloss, wegen des lädierten Knies lieber vorsichtig zu sein und sich vom Wettkampf zurückzuziehen.
Ich bringe es dir morgen.
Ich bringe sie dir morgen.
Ich bringe ihn dir morgen.
Mi ŝatus ekkoni ŝin.
Ich denke, es ist besser, wenn wir es dabei belassen.
Warten schadet doch nichts!
Li sidiĝis por legi libron.
Dans ce magazine, il y a un patron pour une robe de cocktail.
Ni alvenis je la sesa ĉe la stacidomo.
Liste mal auf, was ich dir schulde.
Peter ist im Moment abwesend.
Sie tauchte nicht auf.
Treffen wir uns in zwei Jahren.
Warum trinken Sie Wasser?
Tom wird dahingehend etwas zu unternehmen versuchen.
Ich habe das Buch für zweihundert Yen gekauft.
Se is nich opdükert.
Peter is opstunns nich dor.
Töven schaadt doch nix!
Ik bring em di morgen.
Ik bring ehr di morgen.
Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.
Ik bring di dat morgen.
Jeder kann es lesen.
He hett grote Angst vör Hunnen.
Li estis tiom malriĉa, ke li ne povis aĉeti panon.
Ik kann mi nich mehr besinnen, wo ik jüst na söcht heff.
Sie hat sich ganz langsam von mir entfernt.
Dissen Film harr ik geern sehn.
Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.
Du büst dree Zentimeter grötter as ik.
Ik bün al trech.
Opmaal bleev he stahn un keek sik üm.
Der Präsident verweigerte auf diese Frage die Antwort.
Rakontu al mi, kion vi faris en Shounan.
Dat geiht mi nix an.
Mien Opa is in de sülve Kamer doodbleven, in de he boren worrn is.
Ik speel geern Basketball.
Mi ĝis nun nur unufoje renkontis lin.
Ik heff dat Book för tweehunnerd Yen köfft.
Elkeen kann dat lesen.
De Präsident wull op disse Fraag nich antern.
Ĉu ĉiutage estas tiom varmege?
Möchtest du vor dem Abendessen einen Schluck zu trinken?
Er erlitt große Verluste.
Hat er viel Freizeit?
Haben Sie viel Freizeit?
Dafür wirst du mir bezahlen.
Es macht mir nichts aus, wenn du hier bleibst.
Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.
Iss das Brot!
Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?
Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
Cochez la réponse juste.
Er warf sich vor, nicht mit dem Mädchen gesprochen zu haben, als es doch noch aus der Küche gekommen war.
Mit größtem Vergnügen gehorchte Carlo, als sie ihn anwies, sich auf dem weißen Teppich, der so weich war, wie es vielleicht nur ein Schwamm hätte sein können, hinzulegen und Arme und Beine auszustrecken.
Þetta er eitt lítið skref fyrir manneskju en eitt risavaxið stökk fyrir mannkynið.
À quel dictionnaire te référas-tu ?
Allez, chante et danse !
Signu la ĝustan respondon.
Bonvolu traduki tion al la angla.
Ne ĝenas min, se vi restas ĉi tie.
Ĉu vi havas multe da libera tempo?
Li suferis grandajn perdojn.
Ĉu vi antaŭ la vespermanĝo ŝatas ion trinki?
Ĉiu povas legi ĝin.
Mi aĉetis la libron por ducent enoj.
Ich würde ja gerne meinen Verlobten heiraten, wenn nur er auch wollte.
Subite li haltis kaj rigardis ĉirkaŭe.
Selbst ein Kind weiß, was es bedeutet, keine Freunde zu haben.
Mi jam estas preta.
Sogoor en Kind weet, wat dat heet, keen Frünnen to hebben.
Dat maakt mi nix ut, wenn du hier bliffst.
Hett he veel Freetied?
Wullt du vör dat Avendenten en Sluck to drinken?
Egen bün ik nich, aver wenn ik nich op ’n Saal pissen dröff, denn will ik ook nich dansen.
Allens hett sien Wetenschop, seed de Deern un puust dat Licht mit ’n Moors ut.
All Baat helpt, seed de Mügg un pisst in de See.
Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna.
Allens mit Maten, seed de Snieder, do hau he sien Wiev mit de Eel dood.
Kummt de Armood dör de Döör, flüggt de Leevd dat Finster rut.
Wenn de Katt muust, maut se nich.
Wenn de Daag fangt an to längen, fangt de Winter an to strengen.
Is dat Beer in ’n Mann, is de Verstand in de Kann.
Wenn dat Kind verdrunken is, schall de Pütt dämpt warrn.
Este puente se construyó hace dos años.
Sería mejor que fueras al dentista.
Wenn de Narren to Markt kaamt, denn kriegt de Kramers Geld.
¿Todavía estaba aquí cuando llegaste?
Mit grote Heren is nich good Karsbeern eten.
Viene de Ginebra.
He is krank as en Hohn, mag eten aver nix doon.
¿Qué sugieres?
Pulsa el botón rojo si pasa algo raro.
Si hay algo sagrado, el cuerpo humano es sagrado.
Arme Lüüd Pannkoken un rieke Lüüd Krankheiden rüükt wied.
Wenn de Katten pruust, warrt dat good Weder.
Wenn de Heven fallt, so liggt wi dor all ünner.
Beter en halv Ei as en leddig Dopp.
Beter wat as nix.
Beter en Luus in ’n Kohl as gorkeen Fett.
Lütt un kregel is beter as en groten Flegel.
J'avais un terrible mal d'estomac.
De Appel fallt nich wied von ’n Stamm.
Trata de sacar el mayor provecho posible de tu tiempo.
He sett den Buur op ’n Eddelmann.
¿Nos tomaría una foto con esta cámara?
No se arrepintió de su decisión.
Mi abuela me hizo un nuevo vestido.
Tengo el pelo tan largo como Jane.
’Keen de Koh tohöört, faat se bi ’n Steert.
Jack und Bill waren sehr gute Freunde.
Isabela war meine erste Freundin.
Ich war im Februar in Sao Paulo.
Une table a quatre pieds.
Ich war im Februar in São Paulo.
Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure.
Da sind zwei Boote auf dem See.
Die Hunde sind im Garten.
Elle parlait tout le temps.
Der Hund ist im Haus.
De ’n Hund smieten will, kann woll en Knüppel finnen.
Du und Brenda, ihr seid nicht hungrig.
Wer sik nich sadd eten kann, kann sik ook nich sadd licken.
Sheila und ich, wir sind alte Freunde.
De Koh hett vergeten, dat se en Kalv wesen is.
Le sang coulait de sa blessure.
Dieser Mann hat ein Pferd.
Godd stüürt de Bööm, dat se nich in ’n Heven wasst.
Le sang s'écoulait de sa blessure.
Das Kind ist meine Schwester.
De la plaie, coulait du sang.
Elle pansa la plaie.
Diese Orange schmeckt lecker.
Montrez-moi votre blessure.
Diese Orange ist köstlich.
Dat is so as Delen na Noorwegen schicken.
Diese Apfelsine schmeckt lecker.
De von Schullen dröömt, de itt geern Butt.
Sur le bureau il n'y a qu'un livre.
Dieses Auto ist schwarz.
De Pott verwitt de Ketel, dat he swart is.
Dort steht ein Auto vor der Kirche.
Das Brautpaar verlässt gerade die Kirche.
Een Düvel heet den annern Glippoog.
Heute ist ein heißer Tag.
Dat Best in ’e Midd, seed de Düvel, dor lööp he twischen twee Papen.
Carol hat Kopfweh.
Moi ça va, et toi ?
Mein Sohn hat Zahnschmerzen.
Nous sommes fatigués et avons soif.
Mein Rücken tut weh.
Mein Rücken schmerzt.
De dat leste ut de Kann hebben will, den sleiht dat Lidd op de Nees.
Ich muss Lebensmittel einkaufen.
De sien Nees afsniddt, schännt sien Gesicht.
Wir haben ihn vergangene Nacht gesehen.
Er rasiert sich jeden Tag.
Wir bekamen mit, wie der Mann ihr Zimmer betrat.
Schauen sie nach uns?
Wir sehen ihn jeden Tag.
Es tut mir aufrichtig leid, aber ich glaube, ich habe Ihren Schal verlegt.
Er duscht gerade.
Sie versteht dich nun.
Das interessiert mich einen Scheißdreck, was du da sagst!
Bientôt viendra le printemps.
En duun Minsch mutt man mit ’n Foder Hau ut ’n Weg föhren.
Sie lernt für den Test.
Die Nachricht verbreitete sich nach und nach.
Le temps s'envole.
Sie lernt für die Klausur.
Sie lernt für das Examen.
Der Unterricht geht nächste Woche los.
En beten to laat is veel to laat.
Der Unterricht beginnt nächste Woche.
Was für eine Sorte Vogel ist das?
Sie weiß nicht, was sie sagen soll.
Gissen is missen.
Dor is keen Pott so scheev, dor passt en Stulp op.
Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.
Auch wenn er nett ist, vertraue ich ihm nicht wirklich.
Les faits ne correspondent pas à votre supposition.
He betert sik as en jung Wulv.
Lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.
Sì, è quasi alto come me.
Jill è l'unica ragazza nel nostro club.
I soldi possono comprare la felicità?
Ik drink keen Kaffe.
L'amichetto svogliato di Beth le ha chiesto di fargli i compiti di storia.
Du dröffst nich rinkamen.
Wannehr büst du na Berlin tagen?
Ik bün krank.
Ik bün trech mit em.
Ik heff vergeten, de Parkschiev intostellen.
Disse twee Teckels nervt mit jemehr Gejiffel.
Ciò a cui non riesco a credere sono i suoi pretesti senza fondamento.
Ik mutt nu loos.
Von Konsumkritik kann een sik nix köpen.
La donna decide da sé chi la conquisterà.
Disse Theorie is in ’e Wetenschop ümstreden.
Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.
È rimasto poco vino.
È andata ad un concerto accompagnata da una amica.
La sua stanza è sempre in buon ordine.
De Leevd is starker as de Dood.
Wi stellt nüms mehr in.
Fecero un urlo a una sola voce.
Dat is opstunns Saison för Eerdbeern.
Sien Huus is kumplett dalbrennt.
Il ragazzo sostiene di non saperne niente.
Il cane correva dietro alla lepre.
Je m'occupe maintenant des pommes de terre.
Ik nehm mi en poor Daag free.
Ik leet de Katt in miene Kamer.
Sono stato invitato lì anch'io.
Mien Süster kann temlich gau swemmen.
He geiht geern spazeren.
Ik heff dat trechkregen.
Is dat wichtig?
Il piede mi faceva male, perciò non potei andare.
Sett dien Hoot op!
I ciliegi stanno per fiorire.
Questo libro è davvero vecchio.
Questo libro è troppo caro.
Ŝi ne estas tiel juna, kiel ŝi aspektas.
Non andare in giro da solo dopo che ha fatto buio.
Gli studenti dissero che il racconto era troppo difficile.
Fisica è la mia materia preferita.
Mio padre è morto tre anni fa, ovvero nel millenovecentosettantasette.
Ha programmato di fare un viaggio a Parigi.
Il mio telefono è fuori servizio.
Dicono che lei è nata in Germania.
Нам очень понравился его рассказ.
La population de cette ville croît.
Le cambrioleur fut envoyé à la préfecture de police.
Il réfuta la rumeur.
De quelle taille est la population du Japon ?
La Raison c'est la folie du plus fort.
Она кончила читать письмо.
Vend-on du pain dans cette boutique ?
jIwuQ.
Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen.
Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.
Le hanno detto di accompagnarmi.
Il mérite une punition.
La famiglia Baker ha una fattoria a monte del fiume.
Je n'ai que cinq jours de vacances cet été.
Il caso volle che quel giorno fosse il mio compleanno.
Per me è arabo.
Je passerai te prendre chez toi.
Il residuo di un vino dolce è un aceto acido.
La polizia ci informò dell'incidente.
Non è per niente onesta.
La loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses.
Aspetta all'entrata di questo edificio.
Elle vient de France.
Elle est française.
Decir mentiras es un hábito muy malo.
He visitado más de diez países extranjeros hasta ahora.
Estaba aprendiendo un poema.
Son los casos extremos.
Déjalo en paz.
No soy el único que piensa así.
¿Nos da permiso hacer un enlace de su página a nuestro sitio corporativo?
Tu respuesta a la pregunta es incorrecta.
Taking a vacation just means you work from somewhere else.
Antes del uno, está el cero.
Me dio una erección.
Al pan le está saliendo moho. Por lo tanto, ya no se puede comer.
Jag drömde om honom.
Jag spelar fiol.
J'ai une érection.
Il était occupé à fabriquer un télescope.
Tu as le visage rouge.
La langue d'un chat est râpeuse.
En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.
La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.
在2020年以前，我們的城市的人口將增加一倍。
Pourquoi n'en as-tu reçu aucun avant que nous partions ?
她累了，但她繼續工作。
你什麼時候從東京回來的？
籃子裡有一些蘋果。
我們選了約翰作我們隊長。
我們下棋玩得很開心。
太陽比月亮大。
他們請凱特幫忙照看他們的孩子。
Estou agradecido pela comida que como.
Estou tão faminto que poderia comer uma vaca.
Estou cansado de comer na cantina da escola.
那張桌子對梅格來說太小了。
Por favor, dê-me algo para comer. Estou com muita fome.
Estou acostumado em comer este tipo de comida.
Estou jantando com meu marido.
Estou almoçando com a minha irmã.
Estou comendo lámen.
Estou comendo uma banana.
Estou engordando porque como muito doce.
Estou com fome porque não almocei.
Estou cheio, e não posso comer mais.
Estou com fome porque não tomei café da manhã.
Они видели в нем авторитет.
I don't want to drink anything cold.
這張票的有效期是三天。
Je ne voudrais rien boire de froid.
你想和我們一起吃嗎？
告訴我這些書要放在哪裡。
Le Soleil est plus grand que la Lune.
你認為是誰打破了窗戶?
為什麼她去了車站?
你介意把你的筆借給我嗎?
你介意借我你的筆嗎？
冷たいものは飲みたくない。
Mačke vide u mraku.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
友情は思い出よりも長く残るものだ。
彼女は明日の面接への準備ができている。
如果用了你的車，你會介意嗎?
湯姆把他的廚餘餵給他的狗吃。
Kijk de regenboog! Loof zijn Schepper!
Ik schrijf een lange brief naar jou, omdat ik geen tijd heb om een korte te schrijven.
Verstaat ge wat ik wil zeggen?
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Jij haalde voor anderen de kastanjes uit het vuur.
他去世的消息傳遍各地。
Sed kion ni ankoraŭ traduku?
適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Ik heb een neus-, keel- en orenarts ontmoet op een feest zondag.
Ik zal dit met veel plezier doen.
鉄は有用な金属元素である。
Li parolis pri sia familio.
Ik bezoek niet graag grote steden.
Čak i kada je fin, ne verujem mu uopšte.
Iu ajn idioto povas detrui remizon, sed necesas ĉarpentisto por konstrui unu.
Ona ne zna, šta treba da kaže.
Estis malvarma somero ĉi-jare.
中国给我许多不同的印象。
China gives me many different impressions.
首先，我认为每个外国人第一次在中国的时候，最初的印象一定是国家的大小。
Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
我还记得我第一次去中国，我在山东，意识到那个单纯的省比英格兰大两万六千平方公里。
Ik heb die roman met plezier gelezen.
Een opgroeiend kind kan onmogelijk een uur stil blijven zitten.
I still remember the first time I was in China; I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England.
Men sprak een uur lang met haar in de klas.
Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.
這個箱子太重了無法攜帶。
她為她的父親感到非常驕傲。
她非常地以她父親為榮。
因为中国是个发展中的国家，所以有的方面没有西方国家那么好。
Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries.
我的車子有問題。
不过，其它的方面已经超过了很多西方国家的程度。
However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.
我的車子故障了。
你可以隨時使用這台電腦。
例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
这种奇怪的情况是我对中的印象的典型。
This kind of strange situation typifies my impressions of China.
在中国乡村和工业区，有的人还是很穷的。
我們讓他做最後的決定。
In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.
你今天要做什麼?
Hun voorwaarden zijn niet aanvaardbaar voor ons.
Nouvel état, nouvelle vie.
例如，中國的大眾運輸毫無疑問地優於英國，但英國的公共福利可能比中國的好。
Nous avions de nombreux meubles.
Il risqua sa vie pour la sauver.
這個咖啡對我來說太濃了。
Il prit trois poissons.
你整個週末做了什麼?
Quelque chose de nouveau aujourd'hui ?
那個正在跟Fred講話的男孩是Mike。
這可能不是一顆真的鑽石。
Nous étions compagnons de chambrée.
這一次鮑伯可能會贏。
Toutes les portes de la maison étaient fermées.
她將必須為大家做飯。
Pour autant que je sache, c'est un homme bon.
颱風造成了河水氾濫。
J'ai un passeport.
她搭計程車去博物館了。
Mam paszport.
Son rêve est de voyager autour du monde.
Po pierwsze muszę panu podziękować za pomoc.
J'entendis quelque chose tomber au sol.
Kiedy przekroczył trzydziestkę, zaczął malować obrazy.
J'entendis quelque chose tomber par terre.
Usłyszałem, jak coś spada na ziemię.
Karm psa codziennie.
I have a passport.
Il est du même âge que moi.
Mi havas mian pasporton.
C'est pour nous un travail très difficile.
Todas las puertas de la casa estaban cerradas.
他們已經結婚十年了。
這個大約跟那個一樣大。
Il ne peut critiquer les autres que derrière leur dos.
Ella es francesa.
Spotkałem się z przyjacielem.
Następnego dnia bolały mnie nogi.
Quel est le cours du jour ?
Quel est le taux de change du jour ?
Ten kraj jest w izolacji, zarówno politycznie, jak i gospodarczo.
Czas płynie.
Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.
Jaki jest dzisiejszy kurs?
Nowy kraj, nowe życie.
Brasoc’h eo an heol eget al loar.
La suno pli grandas ol la luno.
Ten problem możemy rozpatrywać z kilku punktów widzenia.
Wszystkie drzwi domu były zamknięte.
Co dziś nowego?
To książka o wielkiej wartości.
Zdumiało ją, że błyskawicznie zmienił zdanie.
Je te prie de m'écrire le plus tôt possible.
精精精，裤子剩条筋。
眼泪索落落，两头掉勿落。
Mam erekcję.
Twoja odpowiedź na to pytanie jest nieprawidłowa.
狗头浪抓抓，猫头浪拉拉。
Kłamanie to bardzo zły zwyczaj.
瞎猫拖仔只死老虫。
Dałem znak, by samochód zwolnił.
As-tu terminé tes devoirs ?
猪头肉三不精。
Uczył się wiersza.
揽个蚤勒头里搔搔。
大勿算，小牵转。
面上笑嘻嘻，不是好东西。
答应的噢噢应应，忘记的干干净净。
Muiriel umie wymyślać historyjki.
勿识相，吃辣火酱。
Pendant la journée, la grand-mère prend soin des enfants.
II wojna światowa wybuchła w roku 1939.
长得俏才是俏，打扮俏惹人笑。
Masz czerwoną twarz.
我們不知道要搭哪一班公車。
盒子裡有一些蛋。
Nagle ciemne chmury zasłoniły słońce.
Idziesz za szybko, nie mogę ci dorównać kroku.
他們正密謀要殺害國王。
你的車子怎麼了?
Chciałbym zatrzymać się w hotelu typu europejskiego.
As-tu vu mes lunettes quelque part ?
Les hébreux sont Israéliens, car ils viennent d'Israël.
Lace les lacets de ta chaussure !
Ele fechou a porta furiosamente.
Noue les lacets de ta chaussure !
Attache les lacets de ta chaussure !
Você disse que viu um OVNI? Fala sério!
Eu sei que estava errado.
À en juger par sa mine, il semble qu'il ait réussi.
Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.
Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.
Peux-tu m'aider à surmonter les difficultés ?
Ne lui parle pas ainsi.
Ele é sem igual em seu domínio no francês.
Olhando pela janela, vi um carro vindo.
Разбуди меня в восемь.
Je t'aime plus qu'elle.
مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇر.
مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇرۇڭ.
مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇرۇڭلار.
Voici un monsieur désirant vous rencontrer.
Voici un monsieur désirant te rencontrer.
你認為哪一個是正確的?
Il n'eut pas la décence d'admettre qu'il avait tort.
O jornal de hoje noticia que o primeiro-ministro desistiu da ideia de visitar a América.
سېنىڭچە، قايسىسى توغرا؟
O homem que mora perto de mim é médico.
這是我唯一的相機。
Estou livre de dívidas.
Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol.
我們不必參加那場會議。
Esta máquina de vendas não vai aceitar moedas de 500 ienes.
O policial liberou-o com uma advertência.
不論他來或不來，我都會去。
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
Schreib seine Adresse auf!
Eu estou em uma situação difícil.
Eu estou em uma situação embaraçosa.
Anotei seu número de telefone na minha agenda.
你今天為什麼不早點回家呢？
Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola.
À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países.
A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
O que o John cantou no palco?
Você se descuidou ao esquecer seu guarda-chuva no táxi.
Vartez che l'enireyo di ca edifico.
Jag vet inte vad klockan är.
O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de sua honestidade.
Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo.
Você é igual a ele quanto à inteligência.
Vai d'accordo con il tuo capo?
L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
L'ho chiamato, però la linea era occupata.
Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.
La radio è fuori servizio.
Den här boken är för mig vad Bibeln är för dig.
Eu estava com medo de dormir enquanto dirigia.
Det visste jag inte.
Viu-se como salvador do mundo.
Hon köpte en kamera till sin son.
La scuola è a cinque chilometri da casa mia.
Non ha trovato quello che ho nascosto.