loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I told the story to anyone who would listen.
I study English two hours a day on an average.
I don't think he's playing with a full deck.
I'll be watching you.
I went on foot only one way.
I am tired from walking.
I almost always play baseball after school.
I have much to do.
I sold my books cheaply.
I mean what I'm saying.
I had my sister take a picture of me.
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
I have many model cars.
I painted the gate blue.
I'm a night owl.
I like walking at night.
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
I parted from my friend in anger.
I got the pears for nothing.
And you say I don't have a nose for what's popular.
I'm busy preparing for the trip.
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
I also like cake.
Let me join in the game.
I'll join in ten minutes.
Me, too. What about playing tennis?
I am no more happy than you are.
Not only I, but also you are responsible for this accident.
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
I can run as fast.
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
I agree with you that we should try again.
I feel we shall win.
The prospects for our victory are excellent.
We have nothing in common.
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
The water was dead around us.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
We expect him to show up on Saturday afternoon.
We learned at school that the square root of nine is three.
When can we eat?
We queued up to get tickets for the concert.
We gazed at the beautiful scenery.
We could not play owing to the rain.
We weren't aware of the time.
We are in the heyday of youth.
Let's pretend that we're soldiers.
We hit the hay early in order to get up at dawn.
We talked until two in the morning.
She took me half way there, and then played innocent.
You take me for a sucker, don't you?
Can you hide me from the police?
Our team fought off all the others.
Let's all make a toast to our glory days.
We were satisfied with the delicious food.
We saw Mac make a fantastic shot.
We bought new uniforms to wear at the game.
We played around the farm.
We are disgusted by his bad manners.
We watched them score one basket after another.
We had our photo taken on the beach.
He doesn't like us.
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
I'm behind and exams are coming up.
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
The minister inspired us with a marvelous sermon.
The main duty of a priest is to preach in church.
The priest gave me his blessing.
The priest made the sign of the cross.
The minister listened to her profession of Christianity.
There are a lot of sheep in the pasture.
The cowboys rounded up the herd of cattle.
The cowboys rode into an unknown town.
Dr. Makino is looked up to by many people.
A sheep dog drives the flock to the pasture.
Live a riotous life.
A book dropped from the shelf.
We would be happy to send our book to you when it is published.
I haven't enough material to write a book yet.
Please tell me a place to read books.
Books occupy most of his room.
If you need books, make the most of the books in the library.
There were books lying about the room.
Put away your books and notebooks.
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
I turn over a page of the book.
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
Please tell me how to take a book.
Books are to the mind what food is to the body.
You are allowed to check out not more than five books at a time.
Do you agree with what he says in the book?
I made an abstract of a book.
Books are now within the reach of everybody.
We cannot read too many books.
Leave the books as they are.
The books were tied up in a bundle.
They have few books.
Nowadays anybody can get books.
The book was given to him by me.
A book is made of paper.
Can I take books out?
Choose a book carefully.
The books were taken away by the students.
A book can be compared to a friend.
One can classify books into good ones and bad ones.
Leave the books and magazines as they are.
Don't put the books in the shelf upside down.
He has books galore.
I have bought a lot of books.
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
I'd like a book.
I went on with my reading.
Bring your books down.
Have you ever written a book?
Put your books in order.
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
I asked her to send us the book.
Besides lending books, libraries offer various other services.
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
I fell asleep while reading.
Don't eat while reading.
Having read the book, she went shopping.
To read books is important.
Reading a book is interesting.
To read books is custom with me.
Reading books is very interesting.
I don't have time to read.
While reading a book, he fell asleep.
I am reading a book.
While reading a book, I fell asleep.
The girl reading a book is Kate.
The boy reading a book is John.
I will return your book on Tuesday if I have finished it.
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.
I spent hours reading books.
Look at me with your books closed.
Put your books away.
Did you take back the books?
Don't lend a borrowed book to another.
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
The bookseller charged me ten dollars for the book.
It's three years since I had a real vacation.
What is the reason you want to enter this college?
I mean it!
Do you mean what you say?
Do you really mean it?
Do you really love me?
Could you share your honest opinion on this issue?
Not all the students of this school go on to university.
This letter contains sensitive information that may offend some people.
Open your heart and tell me everything.
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
Let's not deviate from the subject.
I'll get even with you!
Let's get down to brass tacks and talk business.
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
Can you reach to the top of the bookshelf?
The main street is very broad.
The main office was raided by the police.
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
Oh, really? When did he leave?
Do you? Why?
Really? It took me an hour by train.
Did you ever?
Better believe it.
The news is too good to be true.
It's such a nice change.
You're really absent-minded.
It's so lovely a day.
It really gets on my nerves.
Looks really nice.
I feel deeply for you.
I'm really up a tree.
Can I really have it at this price?
I really feel bad about it.
Can computers actually translate literary works?
I'm terribly sorry.
Oh, I'm terribly sorry.
You can't be so sure.
Is it really the case?
I do think so.
The actor really played cowboy roles better than any other actor.
I don't really care that much.
You really must stop smoking.
I only come once in a blue moon.
Can you handle it?
I was fine and startled.
I do feel on the mend.
You really did a good job.
It really suits you.
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
They were really cut from the same cloth.
You are truly an antidote for my melancholy.
Only dedicated girls can endure this task.
You have too many likes and dislikes.
It was real hard work.
These are truly the best products.
I'm really confused.
I do think that it is a pity.
I really must have my watch repaired.
He's really selfish.
We can't really throw it away!
It's really hot there.
This is really from my heart.
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
It is not what a man has but what he is that is really important.
Do Japanese children really paint the sun red?
What do you really think of him?
In fact, he hardly ever complains about his college life.
I have had such a busy morning.
I'm not really asleep, just dozing.
It was really interesting.
To tell the truth, I didn't solve this question.
To tell the truth, I think you are wrong.
Would you be kind enough to tell me the truth?
I'm not much for sports to tell the truth.
To tell the truth, I am not your father.
To tell the truth, he is a famous lawyer.
To tell the truth, she no longer loves him.
To tell the truth, he is not a human being.
Had I known the truth, I would have told it to you.
It is not a real mansion.
A true scientist wouldn't think like that.
A true scientist would not think like that.
The real problem lies in his character.
To tell the truth, I didn't go there.
You were courageous to tell the truth.
I regret telling you the truth.
I must be true to myself.
Read between the lines.
A true gentleman would not betray his friends.
The real war is much more horrible than this story.
The real issue is how to prevent the disease.
Real friendship is more valuable than money.
A true friend would have acted differently.
A true friend would not say such a thing.
A true friend would not betray you.
Tell me a true story.
In fact, he is a nice fellow.
The truth is that the statement is his personal view.
The thing is, I don't really want to.
The truth is that he didn't write a letter to her.
I'm not really familiar with computers.
To tell the truth, I am tired of it.
Please visit there today.
What are you serving today?
Today's movie is The Sound of Music.
The stock prices are on the low side today.
Let me tell you about our special.
Instinct is often a poor guide.
It is hard to discern between the true and the false.
He can't tell the true from the false.
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
Make it real.
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
I am studying to be a translator or interpreter.
The quality of translation has improved.
Translation is by no means easy.
Translating helps us to know our mother tongue better.
Let's compare the translation with the original.
The translator found it impossible to explain what he meant.
Friction causes a match to light.
The devil challenged God to a baseball game.
How can I lose? answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
The queen of the witches is dead.
The witch cursed the poor little girl.
Her coven conjures the demons.
Asahara thinks himself a savior.
I'll give you anaesthesia.
I like mahjong.
Do you know how to play mahjong?
Mahjong is one of the most interesting games.
Mahjong is a game well-known all around the world.
Mahjong is a game four people play.
Mahjong tiles are very beautiful.
If you mess with drugs, you're asking for trouble.
Drug money and Mafia money are often blood money.
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
I think he should stay away from drugs of any sort.
The drug problem is international.
Drug addiction degraded many people.
Drug addiction is a cancer in modern society.
I'll make it up for you.
Well do I remember the day when my sister was born.
I saw my sister there.
I heard from my sister. The letter says she is well now.
It is three years since my sister got married.
My sister will prepare breakfast.
My sister is having a conversation with her friends.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
How's your sister?
What do you say to bringing your sister?
My sister and I go to the movies from time to time.
My sister and I take turns in cleaning our room.
It was no good persuading my sister to give up.
My sister has two sons, so I have two nephews.
My sister has youth and dreams.
She had her blouse ironed by her sister.
I will have my sister pick you up at the station.
My sister has perfect vision.
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
My sister's hair reaches to her shoulders.
My sister can play the piano better than I can.
My sister did not say "Hello."
My sister asked me to teach her how to ski.
My sister never fails to write home once a month.
My sister is twenty-one years old and a college student.
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
My sister was successful in the examination.
My sister saw it with her own eyes.
My little sister can read books well now.
My sister is suffering from a bad cold.
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
My sister has a good command of both English and French.
My sister is too young to go to school.
My sister has long legs and likes sports.
My sister has a job.
My sister has been taking piano lessons since she was four.
My sister insisted on going with me.
My little sister sometimes wished she was a boy.
My sister takes care of everything she possesses.
My sister dropped her plate on the floor.
My sister laughed to her heart's content.
My sister is playing with a doll.
My little sister was excited to see the waterfowl.
My little sister painted a picture of a snowman.
My sister is constantly reading comic books.
My sister has long legs.
My sister has been studying in her room since this morning.
My sister has been knitting since this morning.
My sister doesn't wish to associate with them.
My sister bought five yards of cloth.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
My sister resembles my mother.
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
My sister will marry early next year.
I'll bring my sister to the party.
Wash your hands before each meal.
How much is your monthly gas bill?
We hold a meeting once a month.
How often do you go to the movies every month?
I hear from my friend every month.
They collect our garbage every Monday.
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the school.
Every week he goes fishing.
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
We played tennis after school every Saturday.
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
I do it every Sunday morning.
Brush your teeth after each meal.
I've decided to jog every morning.
Every morning I set my watch by the station clock.
Cows give their calves milk every morning.
You look on top of the world every morning.
I'm getting pretty worn out driving every morning.
Would you wake me up every morning?
I walk my dog in the park every morning.
It is good for your health to take a walk every morning.
We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.
I'll make an effort to get up early every morning.
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
You can hear her singing every morning.
I make it a rule to go jogging every morning.
I always watch the weather report before going out in the morning.
I wake him at six every morning.
He does twenty push-ups every morning.
I'm sorry to trouble you so often.
Thank you for your patronage.
I'll be back by 6 o'clock every day.
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
I found it difficult to keep a diary every day.
She plays the piano every day.
Every day I waited for her at the bookstore after school.
He must be a bookworm to read ten books every day.
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
It is necessary to do some exercise every day.
Don't you just hate this weather?
Is it this hot every day?
Every day the boy would come.
Give them just enough food every day.
Where do you get on the bus every day?
How do you go to school every day?
I am quite tired of daily routine.
Take good care of what you eat and drink every day.
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
I am tired of the day-to-day routine of life.
Don't fail in your daily duties.
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.
Study English every day.
I do exercises in English composition every day.
How many hours do you take a nap every day?
Millions of people starve to death every year.
Because I eat out every day, I miss home cooking.
On my way to school each day, I see dogs.
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
I think it is very good to lead a regular life.
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
I make it a rule to study English for 3 hours every day.
I go to the city pool every day.
Every day we use many things which Edison invented.
Day after day I called on my sick friend.
Brush your teeth every day.
You must clean your room every day.
Learn little by little every day.
We eat a fresh, green salad every day.
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
You should not have breakfast every day.
Every day I work different hours.
We use the same classroom for two different groups of students each day.
I keep a diary every day.
We must keep a diary every day.
I dislike shopping every day but I must do so.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Did you know we lose skin every day?
Some people take a bath every day and others don't.
It is essential for you to practice every day.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
Every year, spring brings warm weather to our town.
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
A lot of foreigners visit Japan every year.
Many tourists come to this island every year.
A number of Japanese people travel abroad every summer.
Typhoons strike Japan every year.
Each year Hamamatsu has a kite festival.
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
About two million pounds of flour are exported annually.
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
I'll have to come here every year.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
A great number of accidents happen every year.
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
About this time of the year typhoons visit the island.
Every year, I buy new notebooks for school.
Every spring I am anxious to get out in the garden again.
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
The wheat crop bears a good harvest every year.
Do you know how many people starve to death in the world annually?
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
A great number of books are published every year.
It's no good making the same old products year after year.
They had poor crops year after year.
About two million pounds of wheat were exported annually.
I hear from my friend every year.
It'll do harm to you to sit up late every night.
I brush my hair 100 strokes every night.
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
Don't stay up late every night.
I will give you a ring every night.
The curtain rose.
The curtain fell.
The act ended and the lights were turned on.
The curtain raised on a noisy cocktail party.
Could you bring me a pillow and blanket, please?
May I have a pillow and a blanket, please?
Could I have a pillow and blanket?
Can I get a pillow?
I'm very glad to see you again.
He failed the examination again.
Again I was able to escape death.
She was late once again.
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
Hope to see you again next year.
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
We wish her many happy years in the future.
I cannot resist eating pudding.
I am descended from a graceful family.
I looked around for a weapon just in case.
Insurance is a good idea - just in case.
It is wise to save money for a rainy day.
If you should change your mind, let me know.
If he should come here, I will let you know at once.
Should he know the fact, he would be astonished.
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
If you should die, what would become of your family?
Should anything happen to you, let us know at once.
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
If you should see Celia, give her my best wishes.
If Jason should call me, tell him I'm not in.
Should that happen, what will you do?
If you should do that, you would come in for severe criticism.
If anyone were to talk to me like that, I would call the police.
I am saving money to prepare for the worst.
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Try to keep in touch with me, just in case.
It would be wise of you to save money for a rainy day.
Get hold of the rail just in case.
It is always useful to have savings to fall back on.
Ring the bell in an emergency.
You had better keep your money for a rainy day.
In case of an emergency, phone me at this number.
What if hijackers should appear?
If you should be late again, you'll lose your job.
If it snowed in May, they would be surprised.
If it should rain, the garden party would be in a mess.
We shall put off our departure in case it rains.
If it should rain, the game will be called off.
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip.
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
If it were to rain, he would not go.
Don't expect me in case it should be rainy.
If anything bad should come about, let me know.
If the hunted should perish, the hunter would, too.
If you should find any mistakes, please let me know at once.
If we should miss the express, we'll take the next train.
If you were to quit your job, what would you do?
If you should meet a bear, pretend to be dead.
If a tiger should come out of the cage, what would you do?
A man who should stop thinking would no longer be a man.
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Should I be late, don't wait for me.
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
If I should fail, I would try again.
Should I fail, what would my parents say?
Should I fail, I would try again.
If you should fail, don't lose heart.
Don't get discouraged if you should fail.
If something were wrong with my car, I'd go by bus.
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
What would become of us if war should break out?
Should World War III come about, there would be no winners at all.
If I should be late, start dinner without me.
Should it be fine, I will go.
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
Should he see you, he would be surprised.
If by any chance he comes here, I'll let you know at once.
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
Should he hear of your marriage, he will be furious.
If he should call, tell him I am busy.
If he should be busy, help him.
Should he come, give him this paper.
Should he come, what should I say to him?
If you should meet him, tell him to call me up.
If she should come late, give her this message.
What would you do, if you should be taken ill?
How disappointed my parents would be, if I should fail!
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
If it should rain tomorrow, I would stay home.
If it should rain tomorrow, they will not go.
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
What if the rainy season should set in tomorrow.
If he should die tomorrow, what in the world would you do?
If we should miss the train, we'll go by bus.
Workers of the world, unite!
Who knows but everything will go well?
I will see that all goes well.
Everything fell into my lap.
Much depends upon the result.
Circumstances are entirely favorable to us.
It is all over with me. It can't be helped.
Everything went right for me.
Have everything ready.
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
I will do it at all costs.
I'll stand by you through thick and thin.
Do you have a fountain pen with you?
All is still.
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
I'm suffering from chronic constipation.
Fill it up, please.
Fill it up.
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
A full moon is shining bright in the sky.
Was it a full moon or a new moon?
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
All the seats are booked.
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
Happy is a man who is contented.
You look contented.
A look of contentment appeared on his face.
Enough is as good as a feast.
I intend to get full marks.
I am full, and I can eat no more.
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
How about the taste?
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
Could I have a sample taste?
The miso soup has heated up.
I have never been to Paris.
Adults only.
Minors are prohibited from smoking by law.
Persons under age are prohibited from smoking.
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
There is no knowing what will happen in the future.
How can you be so optimistic about the future?
The future pilot is trained in a mock cockpit.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
Let's drink to our charming hostess!
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
Bees provide us with honey.
Hey, there's no pulse.
My pulse is fast.
My pulse is slow.
Strange to say, she suddenly disappeared.
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
I wake up to the sound of music.
Queer rumors are in the air.
I heard a strange sound.
Strange to say, none of us noticed the mistake.
Strange to say, I didn't feel any pain.
Strange to say, she knows the fact very well.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
In a democracy, all citizens have equal rights.
In a democracy, the people elect their government officials directly.
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
Some have lost faith in democracy.
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
Individual freedom is the soul of democracy.
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
Democracy originated in Ancient Greece.
Democracy encourages freedom.
Democracy is not exportable like food or cement.
Democracy is one form of government.
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
The people revolted against the tyranny.
People rose in revolt against the King.
The people suffered under the cruel tyrant.
The people revolted against their rulers.
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
I'm sleepy!
I'm sleepy, so I am leaving now.
Are you sleepy?
It is no use studying when you are sleepy.
No wonder I'm sleepy.
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
We yawn when sleepy or bored.
Sleepy as I was, I managed to finish my homework.
As I was sleepy, I went to bed.
You should not sit up late just because it has charm.
Aren't you sleepy?
Feeling sleepy, I went to bed.
In order to stay awake, I may have to drink more coffee.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
Are you sleeping, Tom?
Wake not a sleeping lion.
I had my wallet stolen while I was asleep.
A sleeping child looks like an angel.
It is delightful to look at a sleeping baby.
Take care not to awake the sleeping baby.
Take care lest you should fall asleep.
Let a sleeping dog lie.
I need to get some sleep.
I'm a light sleeper.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
I couldn't sleep.
I lay down not so much to sleep as to think.
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
You had better turn off the light before you go to sleep.
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
I'm trying to sleep.
He blamed me for neglecting my duty.
I was watching TV half sleeping.
May all my dreams come true.
I'm very pleased that your dream came true.
Dreams may be vivid and memorable.
It may not be a dream.
Little did I dream that I would see you here.
Little did I think that I would ever see her again.
The main thing that dreams lack is consistency.
Anything can happen in the world of dreams.
My dream is to take a round-the-world trip.
Dreams come true.
Dreams are the touchstones of our characters.
Dreams came true.
Dreams sometimes come true.
One's dreams do not always come true.
It's like a dream come true.
Get the dream.
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
You can't spend what you don't have.
Nothing comes from nothing.
Nothing can come of nothing.
Could you please find the missing key. I can't open the pantry.
Where is the missing dollar?
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle.
Ten dollars of regular unleaded, please.
I'd like a full tank of regular unleaded.
Refuse to take no answer.
The eerie silence struck terror into their hearts.
No silence was ever written down.
Who is silent is held to consent.
I like him all the more for his reticence.
Of course, innocent people were released.
An innocent man was arrested by mistake.
I felt left out.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
There were few passengers who were safe.
I was relieved to hear that you had arrived safely.
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
Do you believe his statement that he is innocent?
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
What is it like to be innocent?
Hard as he was, his eyes filled with tears.
We agreed to the plan without qualification.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
Thousands of small businesses went under during the recession.
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
It's useless to try and resist.
I do not want to exert myself in vain.
All you need to do is get back the time you have wasted.
Why don't you make up for the lost time?
It is difficult to make up for wasted time.
We are working hard to make up for lost time.
Don't waste your breath.
So use it wisely and don't waste it.
It's high time you stopped wasting your money.
It was a wild goose chase.
You must not park your car there without permission.
You should not be absent without notice.
Plain white paper will do.
I shouldn't have overdone it.
He is riding for a fall.
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
The two men were arrested for reckless driving.
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
No admittance except on business.
The strain is beginning to tell on him.
You should take it easy.
Don't work too hard!
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
I'm not asking for the moon.
You're bound to feel that way at first, I guess.
Where might is master, justice is servant.
Don't exert yourself.
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
I don't wanna press you.
You may get it free of charge.
They're giving away samples free.
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
I hope the fog will go away soon.
The fog is growing thicker.
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
The fog has lifted.
The fog was thickening quickly.
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
The fog is getting thicker.
A curtain of mist blocked our view.
The fog closed in.
The girl disappeared in the misty forest.
Fog has limited visibility to 100 meters.
The valley was hidden from view in the mist.
The fog prevented the planes from taking off.
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
The mountain was blurred by fog.
Railroad service was suspended because of the fog.
We could see nothing but fog.
A boat suddenly appeared out of the mist.
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
Fog was a familiar sight in London.
The land could just be discerned through the mist.
He had one daughter.
He can't help his daughter being so foolish.
My daughter came to see me from time to time.
Our daughter burned her finger with a match.
I think my daughter's coming down with something.
The return of his daughter brightened his life.
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
The girls' chatter was endless.
My daughter is cutting her permanent teeth.
I'd like to have her teeth straightened.
Her father is liberal with money.
My daughter is barely fifteen.
My daughter prefers science to languages or art.
My daughter will come of age this year.
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
Our daughter is none the better because we've been nursing.
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
My daughter has braces.
My daughter weighed eight pounds at birth.
The girl begged her mother to accompany her.
My daughter was premature.
My daughter is the apple of my eye.
My daughter will come of age next year.
Can my daughter go to school?
I entered my daughter in a girl's school.
It isn't that both daughters want to study abroad.
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
The nether gate was opened.
Everybody who is anybody was present at the reception.
Profit is better than fame.
A good idea occurred to me last night.
A great idea presented itself in my mind.
A good idea suddenly struck her.
A good idea occurred to me.
I took over the wheel at Nagoya.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
Can you stand the summer heat in Nagoya?
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
What's the stop after Nagoya?
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
Nagoya is to the east of Kyoto.
Nagoya is a city which is famous for its castle.
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
There were too many sights to see in a day or two.
I'm seeing all the sights.
It is wrong to aim at fame only.
Despite all his fame, he is not happy.
It is very hard to live up to your reputation.
Fame is not always an accompaniment of success.
Don't chase after fame.
Some people go after fame.
It is hard to maintain one's reputation.
Answer to your name when it is called.
Did you hear your name called?
When you have written your name, please write the date.
Don't make fun of him because he cannot write his name.
I only know him by name.
There has been a little confusion of names.
All the names are listed in alphabetical order.
I'm not sure of the name, but the extension is 211.
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
What's its name?
Although the names are similar, they are far from being the same.
I don't know her name, but I do know her by sight.
My name is Ichiro Tanaka.
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
I quite forget your name.
Stand up when your name is called.
Those students whose names have been called will begin their exams.
My heart beat when I heard my name called.
Please have a seat and wait until your name is called.
When you have written your name, write the date.
Write your name in full.
Please add my name to the list.
He got angry because his honor was at stake.
I found this at the risk of my life.
I felt as if my life had been shortened.
Do as I told you to do.
It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Life's seed is laid.
Life is dear to everybody.
Where there is life, there is hope.
The light is on.
He must be at home as the light in on.
They can't have gone out because the light's on.
You left your lights on.
The light came on suddenly.
Poor light hindered my reading.
The light went out and we were left in the dark.
The light went out by itself.
The light shone like so many stars.
Don't sleep with the light left on.
Will you turn on the light?
Put out the light and go to bed.
Put out the light.
I can't reach the transom.
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
It gets extremely cold toward dawn.
Obviously, he is lying.
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
Clearly, the rumor is not true.
Clearly, this is the most important point.
Clearly you are mistaken.
Someone is obviously telling a lie.
Obviously, he is to blame.
Obviously, he's not that kind of person.
Evidently, he's made a mistake.
Obviously he is wrong.
It was apparent that he did not understand what I had said.
It is clear that he knows the answer.
She was clearly satisfied with the results.
Clearly, she knows a lot about biotechnology.
Feel light at heart; feel happy.
The children's laughs spread throughout the forest.
The bright colors arrested our eyes.
Let's put up the tent while it is still light.
It's getting light. Morning is coming.
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
She waved her hand to me, smiling brightly.
Clarity comes first.
Will you please make a specific statement?
Four points need to be made.
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
He didn't say so, but he implied that I was lying.
She will start for Kyoto the day after tomorrow.
Come and see me the day after tomorrow.
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
Let's have a tea party the day after tomorrow.
I'll come back the evening after next.
I must get this work done by the day after tomorrow.
I must get my work done by the day after tomorrow.
If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
If it rains the day after tomorrow I'll be inside.
I'd like you to itemize the charges.
He took to Akiko from the moment he met her.
Akiko has an aunt whose name is Hana.
Akiko has some friends in France.
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
I want to check out at 6 tomorrow morning.
Call me up at seven in the morning.
Will you pick me up at seven tomorrow morning?
They will have gone to school by eight tomorrow morning.
I'll see you at nine tomorrow morning.
May I call on you at your house tomorrow morning?
Do we have to get up early tomorrow morning?
I'll come without fail tomorrow morning.
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
Do you mind my visiting you tomorrow?
I will visit you tomorrow without fail.
Please remind me to mail the report tomorrow.
Can I borrow your Ford for tomorrow?
I hope it rains tomorrow.
What do you say to going swimming tomorrow?
I will meet you at the station tomorrow.
A friend's coming over tomorrow.
I'll call you up tomorrow.
They will have a moon-viewing party tomorrow.
There will be a lunar eclipse tomorrow.
You shall have my answer tomorrow.
Tomorrow our professor is going back to England.
Will you look after my dog tomorrow?
I will take my mother out in my new car tomorrow.
I was wondering if you were free tomorrow.
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
I have an appointment with my uncle tomorrow.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
I hope the weather will be fine tomorrow.
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
I'm taking tomorrow morning off from work.
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
He's not going to visit you tomorrow.
Call her tomorrow.
Mind you call me up tomorrow.
Remember to see him tomorrow.
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
Can I see you at ten tomorrow?
Will you let me have a holiday tomorrow?
There's going to be a three-mile race tomorrow.
I will meet you at three o'clock tomorrow.
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
Please call me at seven tomorrow morning.
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
May I call you tomorrow?
I will call on you tomorrow.
Tomorrow is convenient for me to call on you.
It may possibly be fine tomorrow.
May I come and see you tomorrow?
We are going to make a test of the engine tomorrow.
Could you come and see me tomorrow?
My uncle is coming to see us tomorrow.
I am seeing my uncle tomorrow.
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
I'd like to see you tomorrow.
May I see you tomorrow?
Do you mind if I call on you tomorrow?
I'll pay you a visit at your house tomorrow.
For two weeks from tomorrow, please.
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
Will it be convenient for you to start work tomorrow?
The seasonal rain front is moving in tomorrow.
I will come tomorrow without fail.
Don't forget to come here at seven tomorrow.
Come here tomorrow without fail.
I promise that I'll be here tomorrow.
He said that he would come back here tomorrow.
I'd better see you about this tomorrow.
I'll have this radio fixed tomorrow.
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
I'll answer you tomorrow.
I'll bring it to you tomorrow.
I will ask him about it tomorrow.
Please bring back the tape tomorrow.
I will call for it tomorrow.
I start tomorrow.
We are going to a dance tomorrow.
It will have been raining for a week tomorrow.
It will have been raining a week tomorrow.
It will have been snowing for five days tomorrow.
Can you be ready to leave tomorrow?
It will have been raining a whole week tomorrow.
You can visit me tomorrow.
You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
How about for tomorrow?
You can get in touch with me tomorrow.
We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
The weather is bound to get better tomorrow.
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
I wonder what the weather will be tomorrow.
I want everything in order by this time tomorrow.
I arranged catering for tomorrow's party.
What's the assignment for tomorrow?
What's the temperature going to be tomorrow?
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
What's the program for tomorrow?
Come to see me at any time tomorrow afternoon.
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
Are you busy tomorrow afternoon?
I will call you tomorrow afternoon.
Won't you play tennis tomorrow afternoon?
You may come at any time tomorrow afternoon.
I'd like to see him tomorrow afternoon.
Are you free in the afternoon?
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
I see him tomorrow afternoon.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
They will be fighting for the championship this time tomorrow.
We should be in Paris by this time tomorrow.
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
This time tomorrow I'll be studying in the library.
I will be in London by this time tomorrow.
I will be taking the exam about this time tomorrow.
It will be raining at this time tomorrow.
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
You should prepare for tomorrow's lessons.
Did you get everything ready for tomorrow?
Remember to mail this letter tomorrow morning.
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
What time should I come to the lobby tomorrow?
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
Have him come early tomorrow morning.
Come to the office tomorrow morning without fail.
Could I have one for tomorrow morning?
Call me at six tomorrow morning.
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
I'll call for you at eight tomorrow morning.
Call me at nine tomorrow morning.
Let's start jogging together from tomorrow morning.
Mail this letter tomorrow morning.
I'd like to check out tomorrow morning.
Tomorrow morning will be OK.
I'll give you a call in the morning.
Get up at seven tomorrow morning.
You have to wake up early tomorrow morning.
Get up early tomorrow morning!
We must be off early tomorrow morning.
Wait until tomorrow morning.
I'll call him first thing in the morning.
Call me at the office tomorrow morning.
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.
We are leaving Japan tomorrow morning.
Don't forget to see me tomorrow morning.
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
I'll call you up tomorrow morning.
Come tomorrow morning.
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
What's the weather forecast for tomorrow?
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
The weather outlook for tomorrow is not good.
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.
I'd like to book a table for four for tomorrow night.
Let's get together again tomorrow evening.
We are to take in five guests tomorrow evening.
Wanna go to a movie tomorrow night?
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
How about tomorrow night?
Can the star be seen tomorrow night?
It may well snow tomorrow night.
Come to my concert tomorrow evening.
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
We are going to give a party tomorrow evening.
Are you free tomorrow evening?
Our plans for tomorrow depend on the weather.
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.
Let's visit some temples tomorrow.
An old friend will call on me tomorrow.
Tomorrow let's go to the morning bazaar.
I'll have to study ten hours tomorrow.
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
Are you engaged for tomorrow?
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
It is a holiday tomorrow.
I bet it will rain tomorrow.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
Tomorrow is Christmas Day.
It's the soccer match tomorrow.
There is a show tomorrow.
We have a test tomorrow.
What's your schedule for tomorrow?
I am going on a picnic tomorrow.
Will it be hot again tomorrow?
I will be working on my report all day tomorrow.
I plan to stay at home all day tomorrow.
I wonder if it will rain tomorrow.