loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur yettaṭṭaf ara uyefki-a arma d azekka.
Ne yapılması gerektiğini Tom'a söyleyeceğim.
Ayefki ifuk.
Yapılması gerekenleri Tom'a anlatacağım.
Awi-iyi-d lkas n uyefki.
Тому не угодишь.
Non ho detto niente loro.
Tom otuz yıl yedi.
Том и Мэри очень талантливы.
Tom 30 yıla mahkûm oldu.
Tom'un arabası var zaten.
Sanıyorum bu sadece bir şaka.
İlacımı almam lazım.
İlacımı içmem gerekiyor.
Тому и Мэри очень нравится Бостон.
Мы больше не можем быть друзьями.
Başka bir çözüm yolu bulabilir misin?
Başka bir çözüm üretebilir misin?
Ali üzerimize kâbus gibi çöktü.
Мы можем никогда их больше не увидеть.
Ali bana ağza alınmayacak şeyler söyledi.
Удивительно, что Том помнит Мэри.
Çok fotojenik çıkmışsın.
Ali bu resimde çok fotojenik çıkmış.
Ali barış çubuğu uzattı.
Ali zeytin dalı uzattı.
Ты немного похудел.
Edep yahu.
Вы немного похудели.
Ayıp yahu.
Если Том не скажет Мэри, то я скажу.
Nenio sufiĉe plaĉas al Tomaso.
Если Том не скажет Мэри, скажу я.
Bir dur yahu.
Ты не мог бы почистить эту морковь?
Bir sus yahu.
Yeter yahu.
Вы не могли бы почистить эту морковь?
Yahu yeter.
Biraz hâlden anla.
Ali hâlden anlar.
Ali milletin diline düştü.
Ali herkesin ağzına sakız oldu.
Я иногда не могу понять Тома.
Ayefki-a la yettraḥ wissen amek.
Bir ölür bin diriliriz.
Том и Мэри много страдали.
Nettat tefka-as ayefki i ulufan-is.
Это было довольно сложно сделать.
Aɣrum d uyefki d uččiyen inefεen.
Ayefki-nni yecmet akk.
Моя собака спит у моей кровати.
Я поговорю об этом с Томом позже.
Ayefki-nni yenɣel akk.
Yelli ha-tt-an la d-tettaɣ ayefki seg tḥanut.
Glu-d s ugalun n uyefki deg ubrid-ik s axxam.
Mary is a left-winger.
Rnu ciṭṭaḥ n uyefki.
Mary sol kanatta oynuyor.
Тест был довольно сложный.
Tenna-d werǧin d-teẓẓig tafunast.
Nekk ẓẓgeɣ-d yiwet.
Tom sağcıdır.
Tom sağ görüşlü.
Tom sağ kanatta oynuyor.
Том и Мэри, наверное, очень скучают по Джону.
Uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart akked uyefki.
Yeterin.
Riɣ lkaṛ n uyefki.
Hadisene.
Medden ur d-ttaɣen ara ayefki deg wulzuz-a.
D akud ad d-neẓẓeg tiɣeṭṭen.
Ayefki yessejhad-aɣ.
Werǧin swiɣ ayefki s watay.
Nekkni ur nsess ara ayefki.
Может быть, нам стоит купить новый.
Может быть, нам стоит купить новую.
Может быть, нам стоит купить новое.
Нам нужно узнать правду.
Я уже дал Тому ваш номер.
Lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
Ciṭṭaḥ kan n uyefki i d-yeqqimen.
Udi yettwaxdam s uyefki.
Может быть, тебе лучше пойти поискать Тома.
Может быть, вам лучше пойти поискать Тома.
Дай мне посмотреть, что ты написал.
Дайте мне посмотреть, что вы написали.
Дай-ка я посмотрю, что ты написал.
Дай-ка я посмотрю, что вы написали.
Ula d nekk, efk-iyi-d ayefki.
Sami itteẓẓeg tifunasin snat n tikkal deg wass.
Seqqant imendi-nsent s uyefki.
S yidrimen i yesεa, yessaweḍ ad d-yaɣ aɣrum d uyefki.
Ayefki-nni texṣer lbenna-s.
Nekk ḥwajeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
Ayefki ur yettεeṭṭil ara mi ara yeḥmu lḥal.
Мои чувства к Тому не изменились.
Takemmart-ahi tettwaxdem s uyefki n taɣaḍt.
Сейчас не время этим заниматься.
Сейчас не время это делать.
Yefka-as i umcic-nni ayefki.
Teẓẓeg-d tafunast-nni.
Ayefki-nni texṣer lbenna-ines.
Том и Мэри уже сделали это.
Такого не будет.
Спасибо, что позволили нам остаться.
Спасибо, что позволил нам остаться.
Вопрос в том, кто пойдёт первым.
Может быть, тебе стоит попросить об этом Тома.
Может быть, вам стоит попросить об этом Тома.
Том и Мэри хотят, чтобы ты поговорил с Джоном.
Том и Мэри хотят, чтобы вы поговорили с Джоном.
У меня осталось только одно дело.
Tseqqa Mary imendi-is s uyefki.
Medden akk ḥemmlen ayefki n ccukula.
Awi-d lkas n uyefki.
Yella aṭas n uyefki deg tegdurt-nni.
Tzemreḍ ad d-txedmeḍ angul s wagil, ayefki aked tmellalt.
Ayefki yessejhad.
Yella ɣur-wen uyefki?
Netta yeẓẓeg tafunast-nni.
Smenyafeɣ ayefki wala iẓem.
Bɣiɣ ciṭṭaḥ n uyefki, maca ur d-yeqqim ara deg yimsismeḍ.
Ttxil-wen, fket-iyi-d lkas n uyefki.
Ты, кажется, похудел.
D ayefki i tebɣiḍ neɣ d taɣlust?
Вы, кажется, похудели.
Я хочу купить ей подарок.
Я хочу купить ему подарок.
Sami yella itteẓẓeg tifunasin.
Надеюсь, ему понравится мой подарок.
Netta yefka-iyi-d aɣrum d uyefki.
Надеюсь, ей понравится мой подарок.
Ayefki d tifunasin i t-id-yettakken.
Riɣ ayefki n ccukula.
Большое спасибо, что сделал это.
Большое спасибо, что сделали это.
Bɣiɣ ayefki d tkukiyin.
Ur d-yeggri ara uyefki.
Tefka ayefki i ulufan-is.
Yexṣer uyefki-nni.
Yerra ayefki i teɣlust-is.
Teẓẓeg yiwet n taɣaḍt.
Ayefki ad k-yenfeε. Xas sess-it yal ass.
Это занимает слишком много времени.
Glu-d s uyefki deg ubrid-im s axxam.
Yenna-d werǧin d-yeẓẓig tafunast.
Efk-iyi-d lkas n uyefki.
Uɣeɣ-d ayefki ass-a.
Ur riɣ ara akk ayefki.
Err ireg ɣer ufeṛṛan akken ad yebdu ad yettayzag uyefki-nni.
Nekk sesseɣ ayefki.
Ssneɣ ad ẓẓgeɣ tafunast.
Yerna ciṭṭaḥ n uyefki i watay-ines.
У нас сегодня после обеда собрание.
У нас сегодня после обеда встреча.
Kfu ayefki-inek.
Я бы с удовольствием прочитал роман, но у меня нет на это времени.
D taɣlust i sesseɣ deg umur n uyefki.
Ur tezmiremt ara ad tessenzemt tafunast yernu ad tkemmlemt ad tsessemt ayefki-ines.
Ur ssineɣ ara amek ara ẓẓgeɣ taɣaḍt.
Takemmart tettwaxdam s uyefki.
Yefka ayefki i umcic-nni.
Ma ifat terniḍ ayefki i teɣlust, ur tzemmreḍ ara ad ten-tebḍuḍ.
Argaz-nni la yesraḥay ayefki-nni.
Том мне даже чашку кофе не предложил.
Tsesseḍ ayefki, naɣ?
Tissirt mi ara tent-taɣ deg rryac, ulac i as-d-gen yiɣuraf.
Скажите им, чтобы представились.
Скажи им, чтобы представились.
Tom non è morto immediatamente.
Том и Мэри ещё не доели.
Tom non morì immediatamente.
Portiamo Tom con noi.
Non siamo molto organizzati, vero?
Non siamo molto organizzate, vero?
Этот музей по понедельникам не работает.
Non faccio quasi mai degli errori.
Non commetto quasi mai degli errori.
Tzemrem ad d-txedmem angul s wagil, ayefki d tmellalt.
Sia Tom che Mary sono impegnati.
Sia Tom che Mary sono occupati.
Думаешь, мне стоит пойти поговорить с Томом?
Sew afenǧal n uyefki. Yelha-ak.
Думаете, мне стоит пойти поговорить с Томом?
Che versione di Windows stai usando?
Che versione di Windows sta usando?
Che versione di Windows state usando?
Che versione di Windows stai utilizzando?
Che versione di Windows sta utilizzando?
Che versione di Windows state utilizzando?
Angul-a yesεa agil, ayefki, timellalin d sskeṛ.
Ma ifat ternam ayefki i teɣlust, ur tzemmrem ara ad ten-tebḍum.
Atay-is yerna-as ciṭṭaḥ n uyefki d sskeṛ.
Nnummeɣ sesseɣ aṭas n uyefki.
Yeččuṛ lkas-nni d ayefki.
D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
Tom yebɣa ciṭṭaḥ n uyefki.
Takemmart tettwaxdam-d s uyefki.
Mary teẓẓeg-d tafunast-nni.
Ɣur-k ayefki?
Tsessem ayefki?
La tteẓẓgeɣ taɣaḍt-iw.
Это единственный водопад в этой горной цепи.
Ayefki yelha-ak. Xas sess-it yal ass.
Ad ternuḍ lkas niḍen n uyefki?
Спасибо, что взял Тома с собой на рыбалку.
Спасибо, что взяли Тома с собой на рыбалку.
Я хочу, чтобы между нами была полная ясность.
Мы это уже доделали.
Полиция три часа допрашивала Тома.
Ula d nekki efk-iyi-d ayefki.
Fiḥel ma truḍ ɣef uyefki ineɣlen.
Было бы лучше остаться дома.
Efk-iyi-d afenǧal n uyefki, ma ulac aɣilif.
Я хочу, чтобы между нами не осталось недомолвок.
Onun için çalıştık.
Странно, но его там нет.
Странно, но её там нет.
Ayefki-nni yerra-t s imsismeḍ.
Странно, но их там нет.
Rnu-d ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw, ma ulac aɣilif.
Ты останавливаешься у Тома, когда бываешь в Бостоне?
Axir mer ur teswiḍ ara ayefki-nni akk.
Вы останавливаетесь у Тома, когда бываете в Бостоне?
Полиция обнаружила украденные драгоценности.
Полиция нашла украденные драгоценности.
Везде были свечи.
Ты думаешь, с Томом поступают несправедливо?
Вы думаете, с Томом поступают несправедливо?
Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ayefki i watay-a.
Yerra ciṭṭaḥ n uyefki d sskeṛ i watay-is.
Я думаю, тебе надо поговорить напрямую с Томом.
Я думаю, вам надо поговорить напрямую с Томом.
Atay-ines yerna-as ciṭṭaḥ n uyefki d sskeṛ.
Yella wasmi i teẓẓgeḍ tafunast?
Yella wasmi i teẓẓgem tafunast?
Yella wasmi i teẓẓgemt tafunast?
Те две гитары очень похожи.
Yella wass ideg d-teẓẓgeḍ tafunast?
В прошлом году снега у нас было немного.
Мы никогда не ложимся раньше полуночи.
Yella wass ideg d-teẓẓgem tafunast?
Мы никогда не ложимся раньше двенадцати.
Мы раньше полуночи никогда не ложимся.
Yella wass ideg d-teẓẓgemt tafunast?
Мы раньше двенадцати никогда не ложимся.
Yella wass ideg teẓẓgeḍ tafunast?
Yella wass ideg teẓẓgem tafunast?
Yella wass ideg teẓẓgemt tafunast?
Lliɣ dima sesseɣ ayefki asmi i lliɣ d amecṭuḥ.
Том пообещал Мэри, что ничего не скажет.
Твой ответ отличается от моего.
Надеюсь, они не обо мне говорят.
Nesεa ayefki deg yimsismeḍ?
Yella uyefki deg yimsismeḍ?
Слишком долго объяснять.
Ɣur-neɣ ayefki deg yimsismeḍ?
Γur-m ayefki?
Давай завтра ещё сюда придём.
Давайте завтра ещё сюда придём.
Легко понять, за что люди ненавидят Тома.
Tessew-as i ulufan-is ciṭṭaḥ n uyefki.
Том ест бутерброд, который ты ему сделал.
Том ест бутерброд, который вы ему сделали.
Это совсем рядом. Давайте я вас провожу.
Думаешь, Том был доволен результатами?
Думаете, Том был доволен результатами?
Ты удовлетворён результатами?
Terna-as ayefki i teɣlust-nni.
Ayefki yettismum s tefses.
Это не должно занять у меня много времени.
Том до сих пор не может правильно произнести моё имя.
Дедушка показал Тому, как это делается.
Это лучше не пить.
Я хотел бы попросить Тома ответить на несколько вопросов.
Я хотел бы попросить Тома ответить на кое-какие вопросы.
Том всё ещё хочет поехать в Австралию?
Тебе надо немного подождать.
Вам надо немного подождать.
Тому, похоже, всё остальное безразлично.
Тома, похоже, больше ничего не волнует.
Ur ilaq ara ad tzegleḍ aya.
Yettekka ɣer yiwen akken usertay.
Yella yiwen wemkan i bɣiɣ ad k-ssekneɣ.
Takrabaṭ-iw ur teddi ara d ukustim-iw.
Nekk d axeddam inmetti.
Xdem kan am nekk.
Aɣrum yettmagga s yirden.
Лучше остаться дома.
Es donnerte gewaltig, so, als wollte jeden Moment der Blitz einschlagen.
Ḥwajeɣ ciṭṭaḥ n uɣrum d uyefki.
Tenna-d ur t-temlal ara.
Том всю жизнь ненавидел кошек и собак.
Sami yella la itteẓẓeg tafunast.
Xtir idlisen s ttawil.
Terna ayefki i teɣlust-nni.
Sami yebda amahil asmi i yesεa 16 n yiseggasen yernu yella itteẓẓeg tifunasin.
Sami yesseww-d i yiman-is lkas yeḥman n uyefki.
Ты знаешь, что Том собирается делать в следующем году?
Вы знаете, что Том собирается делать в следующем году?
Ты знаешь, что Том будет делать в следующем году?
Вы знаете, что Том будет делать в следующем году?
Это будет не так просто сделать, как ты думаешь.
Neẓẓeg-d tafunast-nni.
Это будет не так просто сделать, как вы думаете.
Fiḥel ma tettrum ɣef uyefki ineɣlen.
Anda-t watay-nni s uyefki?
Думаешь, Том всё лето будет в Бостоне?
Думаете, Том всё лето будет в Бостоне?
Думаешь, Том всё лето пробудет в Бостоне?
Думаете, Том всё лето пробудет в Бостоне?
Мыши не любят сыр.
Я точно не помню, в чём Том был.
У нас больше общего, чем я ожидал.
Мы уже час тебя ждём.
Мы уже час вас ждём.
Том сказал, что не будет нам больше помогать.
Тома будет сложно убедить это сделать.
Тома будет сложно уговорить это сделать.
Ttwaliɣ s wallen-iw, selleɣ s yimeẓẓuɣen-iw.
Я слышал, как за окном поют птицы.
Мы с ней женаты уже тридцать лет.
Ты, похоже, не знаешь, что делать.
Вы, похоже, не знаете, что делать.
Bɣiɣ ad aliɣ ɣer yixef n lberǧ n Eiffel.
Мы с Томом ещё не спали, когда Мэри пришла домой.
Tefka-yi-d afus-is.
Tesεiḍ kra n termit tamsadurt?
Эта часть города очень опасна.
В этой части города очень опасно.
Nekk labas, i kemm?
Nekk gerrzeɣ, i kečč?
Ifukk ulmud n uɣerbaz alemmas.
Вы не могли бы подвезти меня до автобусной остановки?
Ты не мог бы подвезти меня до автобусной остановки?
Ukkuẓ n yiseggasen wwten ɛeddan am waḍu.
Tekkat-d d iceṛcuren.
Tekkat mliḥ.
Kra yellan ẓid, tɛeǧǧel-d ɣur-s taggara-s, yettfakka zik zik, yettruḥu ur t-nrewwu.
Bɣiɣ tabyirt-iḍen.
Вид из моего гостиничного номера был прекрасный.
Ass aneggaru n useggas aɣurbiz i d-iɣellin deg ukkuẓ n wayyur yulyu, yiwen n wass send amulli n timunnent n tmurt n Zzayer, gan tameɣra tameqqrant deg uɣerbaz war isem n temdint Tazerrajt.
Из моего гостиничного номера открывался прекрасный вид.
Ты действительно думаешь, что Тому не нужно этого делать?
Imeɛraḍen d inelmaden, iselmaden akked kra n yimawlan n yinelmaden.
Вы действительно думаете, что Тому не нужно этого делать?
Такие вещи уже не происходят.
Такого уже не бывает.
Yella-d deg tazwara tikci n warrazen i yinelmaden i d-yufraren.
Такие вещи редко, но случаются.
Такое редко, но случается.
Arraz n umezwaru deg ukayad n ulmud alemmas deg wasun n Uqbu, i t-yuwin d Sliman, amesnak-nneɣ.
Ma d yidir isaḥ-it-id warraz n tsekla tafransist, Ṭawes tuwi win n taɛrabt.
Том позвонил Мэри сказать, что он её любит.
Том позвонил Мэри, чтобы сказать, что он её любит.
Inelmaden n uswir wis kraḍ uraren-d yiwet n tnezgumt s teqbaylit, d ayen iwimi yeɛǧeb i waṭas n yinebgawen imi ur nnumen ara ttwalin aya deg yiɣerbazen-nneɣ.
Aún vive con sus padres.
D tutlayt taɛrabt i yeṭṭfen tasga, akka i tetteddu tmurt.
Мною двигало любопытство.
Ikemmel Yidir ayen yugaren s tmedyezt-is taqesḥant yekkaten s aqerruy n wid ur nuki.
Todavía vive con sus padres.
Мною руководило любопытство.
Él todavía vive con sus padres.
Él aún vive con sus padres.
Мы надеялись поехать этим летом за границу.
Anemhal n uɣrerbaz yugad ɣef umkan-is dɣa yeḥbes irmad idelsanen maca ur yessuffeɣ yiwen, yeǧǧa wid yebɣan ad qqimen deg ubraḥ n uɣerbaz.
Tom has been working day and night.
Yella wanda ara tesriffeg tsekkurt, ad tebnu lɛecc-is anda-nniḍen ? I yenna Yidir i Ṭawes.
Tom worked overtime every day last week.
Ṭawes tecmumeḥ-d akken i ilaq mi d-tesla i wawal « tasekkurt ».
Buh ! Buh ! Tisekrin deg tmurt-nneɣ, seg wassen ara d-kkrent d nutenti zgant deg yiwen n lɛecc, deg-s i sɛeddayent tudert-nsent akken ma tella, deg-s ara asent-cudden aɣesmar.
Le preguntaré a Mary la próxima vez que la vea.
Ḥanun zanun, ur beṭṭunt ɣef lkanun.
Wanag iḥiqel i k-yecban, iban anda ara yerr.
Deg tesnawit n Bgayet ara d-yeggri, din ara ikemmel tizrawin-is. I as-terra Ṭawes.
Wi ara am-yeḥkun a Ṭawes.
Tikwal qqareɣ-as acimi ur iyi-d-yefki ara Rebbi d taqcict, ad iyi-d-yernu kan cwiṭ n thuski am kemm a Ṭawes, akken ad afeɣ win iwimi ara ɛeǧbeɣ, ad iyi-yaɣ, ur ttɣimiɣ ara deg uxxam n baba ad bureɣ, ad xeddmeɣ ɣef tlawin n watmaten-iw.
Я спрошу Мэри, когда в следующий раз её увижу.
Iɣeblan i d-yerzan ɣur-i, talfi ur ten-id-ttmmagareɣ ara, ad iliɣ kan am kemm ɣas ma ula d kemm tettwaḥeqreḍ.
Он ещё живёт с родителями.
Она ещё живёт с родителями.
Igmaḍ-inu iɣurbizen igerrzen ǧǧan-iyi ad ɛeddiɣ ɣer tesnawit, maca ur zmireɣ ara ad ɣreɣ din imi baba, ɣas d axeddam n ɛam tnac, ur yessaweḍ ara ad iqabel amesruf i d-tessutur tudert deg tesnawit n Bgayet.
Iceṭṭiḍen-nni i ilaqen akken ad ten-yawi yiwen yid-s, ama n tmelsiwt, ama n tduli, ur yufi ara baba amek ara iyi-ten-id-yaɣ.
Может, тебе лучше пойти посмотреть, что Том делает.
Может, вам лучше пойти посмотреть, что Том делает.
Может, тебе лучше пойти посмотреть, что там Том делает.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
Может, вам лучше пойти посмотреть, что там Том делает.
Сколько времени осталось?
Ala, xemmemeɣ-as amek ara as-kkeɣ i wugur-a i d-ibedden sdat-i.
Это пресс-папье принадлежало моему дедушке.
Том начал читать, когда ему было три года.
Том начал читать в три года.
Оба моих брата сейчас живут в Бостоне.
Это книга, о которой Том вчера говорил.
Мы не сможем вечно хранить это в тайне.
Думаешь, это будет просто сделать?
Думаете, это будет просто сделать?
Как это могло случиться, для меня загадка.
Том не знал, как это делается, пока я ему не показал.
The meeting was a little shorter than I expected it to be.
Это было не так трудно, как я думал.
Где он припарковал машину?
Куда он переехал?
Где он припарковался?
Где она припарковала машину?
Где она припарковалась?
Уже полтретьего, а Тома и Мэри до сих пор нет.
Уже половина третьего, а Тома и Мэри до сих пор нет.
Он бы сделал это, если бы у него было время.
Она бы сделала это, если бы у неё было время.
Он бы сделал это, если бы у него было больше времени.
Она бы сделала это, если бы у неё было больше времени.
Он бы сделал это, если бы мог.
Она бы сделала это, если бы могла.
Он бы снова это сделал, если бы пришлось.
Она бы снова это сделала, если бы пришлось.
Его бы наказали, если бы он это сделал.
Её бы наказали, если бы она это сделала.
Он был бы в ярости, если бы узнал.
Она была бы в ярости, если бы узнала.
Его бы простили, если бы он это сделал.
Её бы простили, если бы она это сделала.
Его бы уволили, если бы он этого не сделал.
Её бы уволили, если бы она этого не сделала.
Его бы уволили, если бы он это сделал.
Её бы уволили, если бы она это сделала.
Его бы оштрафовали, если бы он это сделал.
Её бы оштрафовали, если бы она это сделала.
Её бы арестовали, если бы она это сделала.
Она бы сделала это, если бы знала как.
Он бы сделал это, если бы знал как.
У неё были бы неприятности, если бы она это сделала.
У него были бы неприятности, если бы он это сделал.
Она бы помогла нам, если бы могла.
Он бы помог нам, если бы мог.
Она бы меня убила, если бы узнала, что я тебе рассказал.
Она бы меня убила, если бы узнала, что я вам рассказал.
Он бы меня убил, если бы узнал, что я тебе рассказал.
Он бы меня убил, если бы узнал, что я вам рассказал.
Она одолжила бы тебе денег, если бы они у неё были.
Она одолжила бы вам денег, если бы они у неё были.
Он одолжил бы тебе денег, если бы они у него были.
Он одолжил бы вам денег, если бы они у него были.
Она будет в ярости, когда узнает.
Он будет в ярости, когда узнает.
Она будет рада, что сделала это.
Он будет рад, что сделал это.
Tom plays the alto saxophone and Mary plays the bass clarinet.
Tom walked Mary home after the party.
Она будет рада, что не сделала этого.
Он будет рад, что не сделал этого.
Том так и не получил деньги, которые Мэри ему отправила.
Она будет здесь, как только сможет.
Он будет здесь, как только сможет.
Она опоздает, если не поторопится.
Он опоздает, если не поторопится.
Её накажут за то, что она сделала.
Она будет наказана за то, что сделала.
Его накажут за то, что он сделал.
Он будет наказан за то, что сделал.
Она расстроится, если не выиграет.
Он расстроится, если не выиграет.
Она будет расстроена, если не выиграет.
Он будет расстроен, если не выиграет.
Она будет очень рада, что сделала это.
Он будет очень рад, что сделал это.
Она вернётся. Я уверен, что вернётся.
Он вернётся. Я уверен, что вернётся.
Она придёт, когда будет готова.
Он придёт, когда будет готов.
Tom played the guitar and May sang.
Она умрёт, если сделает это.
A missão está completa.
Она погибнет, если сделает это.
Он умрёт, если сделает это.
Он погибнет, если сделает это.
I'll never talk to you about Tom again.
Она сделает всё, что может.
Он сделает всё, что может.
Она сделает это, как только сможет.
Он сделает это, как только сможет.
Она сделает это, если сможет.
Tom plays the organ at church.
Он сделает это, если сможет.
Она сделает это, если надо.
Он сделает это, если надо.
Она сделает это, только если надо.
Он сделает это, только если надо.
Tom is the church organist.
Она сделает это, когда у неё будет время.
Qual era a nacionalidade dos nossos avós? "Russa."
Он сделает это, когда у него будет время.
Tom has both an alto saxophone and a tenor saxophone.
Она ведь это сделает?
Он ведь это сделает?
Which do you play more often, your clarinet or your saxophone?
Том сначала таким не был.
Tom plays the flute, the clarinet and the saxophone.
Я, вероятно, поеду весной в Австралию.
Tom needed money to pay his rent, so he sold his trombone.
Её уволят, если она это сделает.
Его уволят, если он это сделает.
Não quero te ver nem nos meus sonhos.
Она будет смеяться, когда это увидит.
Он будет смеяться, когда это увидит.
Ботинки, которые ты купил Тому, ему малы.
Ботинки, которые вы купили Тому, ему малы.
Она никогда не признает, что не права.
Она заплатит за то, что сделала.
Он заплатит за то, что сделал.
Someone stole Tom's euphonium.
Это один из худших фильмов, какой я когда-либо видел.
Это один из худших фильмов, из тех, что я когда-либо видел.
Someone stole my mandolin.
My mandolin was stolen.
Голодные мальчики съели всё, что было на столе.
Tom's euphonium was stolen.
Она, вероятно, пожалеет о том, что сделала.
Он, вероятно, пожалеет о том, что сделал.
Она скажет то же, что и всегда.
Она скажет то, что всегда говорит.
Он скажет то же, что и всегда.
Он скажет то, что всегда говорит.
Она будет ждать столько, сколько потребуется.
Он будет ждать столько, сколько потребуется.
Она ведь нас подождёт?
Он ведь нас подождёт?
Este é o único livro que eu tenho.
Она ведь выиграет?
Она ведь победит?
Он ведь выиграет?
Он ведь победит?
Она ведь делает, что может?
Он ведь делает, что может?
Она ведь делает всё возможное?
Он ведь делает всё возможное?
Она ведь делает всё, что может?
Он ведь делает всё, что может?
Aqui está um verdadeiro israelita, em que nada é falso.
Lifobs in sog.
Ele se molhou da cintura aos joelhos.
Она говорит, что знает, что делает.
Он говорит, что знает, что делает.
We'll visit Boston soon.
Mi ferios ĉi-somere.
Она говорит, что у неё есть всё, что нужно.
Tomo ne estas tre bona homo.
Он говорит, что у него есть всё, что нужно.
Tomo ne devis longe atendi en la atendoĉambro.
Mi ne ŝatas mian kafon varmega.
Mi ne ŝatas varmegan kafon.
We'll meet on Monday morning.
Tomo ne kredis, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
Tom sempre deixa seu computador ligado.
Tomo ne povas kredi, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
Tomo sonĝis, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
Она сказала, что сделает это, и сделала.
Он сказал, что сделает это, и сделал.
Por favor, diga a Tom para se apressar.
We'll start when Tom gets here.
Ты правда думаешь, что можешь уговорить Тома это сделать?
Вы правда думаете, что можете уговорить Тома это сделать?
Mary jura que é inocente.
Ты правда думаешь, что Том может уговорить Мэри это сделать?
Вы правда думаете, что Том может уговорить Мэри это сделать?
Tom não sabe o quanto Mary é rica.
Ты правда думаешь, что Том может сделать это без посторонней помощи?
Вы правда думаете, что Том может сделать это без посторонней помощи?
O que você está pedindo para nós exatamente?
Ты правда думаешь, что можешь уговорить Тома помочь тебе?
We'll just have to see where Tom is.
Вы правда думаете, что можете уговорить Тома помочь вам?
We had to wait for three hours.
We'll have to wait for three hours.
Я не сразу нашёл то, что искал.
We waited for three hours.
We waited three hours.
We'll have to wait three hours.
We had to wait three hours.
Интересно, узнает ли меня Том после стольких лет.
Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?
We won't leave without Tom.
We'll leave without Tom.
Нам пришлось ждать три часа.
Нам придётся ждать три часа.
Мы ждали три часа.
Мы прождали три часа.
Eu brinco muito com meus primos, sobrinhas e sobrinhos.
Os cavalos puxam a carruagem.
Eu não devo nada a Sami.
We'll probably be able to figure this out eventually.
Лейла никогда не работала.
We'll meet at the station at 2:30.
Tom acordou por volta do meio-dia.
We'll have to sit in the back of the bus.
Eu voltei para a casa.
We sat in the back of the auditorium.
Mary me disse que seria cooperativa.
Vou construir lojas na Escócia.
We'll attempt to do that by ourselves.
I was able to do it on my third attempt.
We'll meet at 2:30.
We'll be at the summit by noon.
Jane forrt a méregtől.
Dühösek.
We'll be home by sunset.
Apu ki van rám kelve.
We'll need an extra thirty dollars.
We won't get to Boston before dark.
Megsértődött és bepipult.
We won't get to Boston until after dark.
Sértve érezte magát, és haragra gerjedt.
Mikor dühös, mindig káromkodik.
We'll run into Tom at the party.
Herkules éktelen haragra gerjedt, amikor megtudta, mit tett mostohaanyja.
Héraklész borzalmasan kikelt magából, amikor megtudta, hogy mit tett a mostohaanyja.
Herkules wurde sehr zornig, als er erfuhr, was seine Stiefmutter getan hatte.
Vi når ikke til Boston før det bliver mørkt.
Féktelen dühében tört-zúzott, amit csak talált a házban.
Haragosan dörgött az ég, mintha minden pillanatban be akart volna csapni a villám.
Wir kommen erst, wenn es dunkel ist, in Boston an.
Elfogy az időnk.
- Vonjátok be a vitorlákat! - adta ki a kapitány az utasítást a váratlan szélcsend beálltakor.
Onnan tudod, hogy melyik a bal kezed, hogy az pont a másik oldalon van, mint a jobb.
Du weißt wohl, welche deine linke Hand ist, weil sie eben auf der anderen Seite als die rechte ist.
نان شیرین و شلاق ابزارهای انگیزه‌بخش شناخته شده هستند.
Három órát kellett várnunk.
Várnunk kell három órát.
Pofonegyszerű!
عادتت را تغییر بده!
Sami a főnöke alá tett.
Sami és Layla dugtak.
Sami és Layla keféltek.
عادت قدیمی را نباید شکست.
قدرت عادت واقعاً نیرومند است.
اغلب افراد در ویرانه‌های عادتهایشان زندگی می‌کنند.
عادت قدیمی از نامه و مهر قوی‌تر است.
زندگی از ٪۹۵ روزمرگی و ٪۵ موارد پیشبینی نشده، تشکیل شده است.
A második férje is furcsa körülmények között halt meg.
Magasságos egek!
Az ég szerelmére!
Olyan, mintha a mennyekben járnék.
Létezik mennyország?
Te jó ég, eltévedtem!
A lelke a mennyekben járt.
Ez mennyei manna.
Faremos o que for necessário.
Tomi most a mennyekben jár.
A jók a mennyországba kerülnek.
Andorra adóparadicsom.
Isten, ki vagy a mennyekben...
Segíts magadon, Isten is megsegít!
A rabló már árkon-bokron túl lehet; bottal üthetik a nyomát.
Az ügyet átvette az FBI.
Az FBI volt az.
Hívják az FBI-t!
Szóljanak az FBI-nak!
Tom FBI-os volt.
Tom az FBI-nál volt.
FBI-ügynök.
Als Erfinder der hohen Kochmütze gilt – wie könnte es anders sein – ein Franzose. Marie-Antoine Carême (1784–1833) kochte während des Wiener Kongresses. Der Zweck der aufragenden Kopfbedeckung bestand darin, dass er sich so als Chefkoch von den anderen abhob.
Tom az FBI-nak dolgozik.
Tomot kikérdezte az FBI.
Tomot kihallgatta az FBI.
Tom gave me a ride.
Eu preciso pensar em algo divertido a dizer.
Das FBI hat die Sache übernommen.
O universo é uma grande escola.
Por que eu não simplesmente falo com ela?
Azt mondják, az FBI-tól vannak.
Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.
Azt mondták, FBI-osok.
Sie haben gesagt, sie seien beim FBI.
Eu queria muito ir com vocês, mas não posso.
Essa é a primeira coisa que eu faço toda manhã.
A mesa está suja?
Conte-me o que sabe sobre o que aconteceu naquele dia na biblioteca.
Traz o cardápio, por favor.
Ze kunnen haar niet stoppen.
Vamos pedir vinte kebabs!
Você pode fazer isso mais tarde.
Estou encantado em vê-lo de novo.
Estou encantado em ver o senhor novamente.
Ol ýylanlardan hiç hili gorkanok.
Ony sen etdiñ, şeýle dälmi?
Ony siz etdiñiz, şeýle dälmi?
Ulaglar howany gaty hapalaýarlar.
Тома в это время не было дома.
Eles perceberam que estavam errados.
E hét, péntek, 16.30-kor fogadóóra lesz az iskolában.
Diesen Freitag um 16.30 Uhr ist in der Schule Elternsprechtag.
Ezen a héten, pénteken, 16.30-kor fogadóóra lesz az iskolában.
Tom e Mary disseram que não sabiam que John teria que fazer isso.
Persze hogy nem akkora, mert átváltottam az inch-et cenitiméterré.
I don't remember turning the lights off.
Natürlich stimmt es nicht, weil ich die Inches in Zentimeter umgerechnet habe.
Tom disse que nenhum dos seus pais foi à Austrália.
Tomo ne estis hejme tiam.
Temos que ser legais com eles?
Esperamos que Tom saia em algumas horas.
Tom e Mary se casaram quando eram jovens.
Ele precisa de novos sapatos.
Tem certeza de que não quer nadar com a gente?
I do not ask you for your opinion.
I have to wash my cat today.
You don't take antibiotics.
They cook without salt.
I only have four toes on my left foot.
What would you do if you were rich?
Tom gets up at eleven.
How do you prepare that soup?
Now he is in the hospital in critical condition.
Butterflies are the most beautiful, complex, fascinating, and mysterious insects that exist on our planet.
They all interpreted the presence of that owl as an ominous premonition.
Ele não sabe nadar muito bem, não é?
Ela não sabe nadar muito bem, não é?
Nothing is faster than time.
It is always better to be optimistic than pessimistic.
O meu gato fica muito feliz, quando tem peixe para comer.
It was only a rumor.
My watch works poorly.
I found a gift underneath my pillow.
I have small eyes.
Many people say that it is a lie.
I would like to visit England one day.
Mary is too nostalgic of a person to live fully in the present.
I saved a seat for Tom.
Átvette az ügyet az FBI.
De furi!
Ez aztán különös.
Sinto muito que se sinta assim.
Sua linguagem corporal o denunciou.
Ele é um atirador contratado.
Ninguém queria se voluntariar.
Tom costumava assar biscoitos.
Tom deve vir.
A katonákat kiképzik a fegyverek használatára.
A casa de Tom tem o formato de uma pirâmide.
A katonák megtanulnak bánni a fegyverekkel.
Então, como é a vida na cidade grande?
Eu gostaria de ver o último filme do Brad Pitt.
Tom é canadense? "Não sei."
Tom used to bake cookies for us.
Ruh dich aus! Morgen ist ein neuer Tag, und dann machen wir weiter.
Quem te disse que é ele?
Não havia uma alma viva lá.
Tenho vontade de ler algo no trem.
Se eu fosse rico, eu compraria isso.
Tom minulý týden pracoval přesčas každý den.
Vyšetřil jsem pro Toma místo.
Mnoho lidí říká, že to je lež.
Našel jsem pod svým polštářem dárek.
Moje hodinky nefungují dobře.
Je vždycky lepší být optimista, nežli pesimista.
Byla to jen fáma.
Nic, co jsem řekl, nemělo význam.
Том охрененно зарабатывает.
Я не имбецил.
Лучше б я никогда не встречал Тома.
Том нестерпим.
Мне требуется помощь.
Я боялась поцеловать Тома.
У меня сейчас кризис.
Том глубоко в долгу.
Я отращиваю бороду.
Я боялась целовать Тома.
Том преследует Мэри.
Том гонится за Мэри.
Я хочу избавиться от Тома.
Я становлюсь злее.
The crocodile is weeping.
Крокодил - охраняемый вид.
Tom and Mary engineered in their lab a virus to cause a zombie apocalypse.
Tom and Mary made a bomb out of a frying pan and nails.
Majdnem húsz éven keresztül írtam neki egyszer havonta.
Írtam neki majdnem húsz éven át egyszer havonta.
I'm trapped behind the refrigerator. Send help.
Havonta egyszer írtam neki majdnem húsz éven keresztül.
Том и Мэри создали в своей лаборатории вирус, чтобы вызвать зомби-апокалипсис.
Том и Мэри сделали бомбу из сковородки и гвоздей.
Я застрял за холодильником, пришлите помощь.
Я писал ему раз в месяц в течение почти 20 лет.
Том использует Интернет-Эксплорер 11.
Том использует Интернет-Эксплорер для просмотра веб-страниц.
Mary da clases particulares de gramática e inglés.
Mary dejó de dar clases particulares el año pasado.
Моё влагалище влажное.
Las clases particulares de Mary están muy solicitadas.
Сами запихал бутылку во влагалище Лайлы.
A Mary las clases particulares no le dan para vivir.
У Сами был пенис, а у Лайлы было влагалище.
Том раньше был приятен.
Том раньше был милым.
Mary tuvo muchísimas clases particulares este año.
Mary impartió muchísimas clases particulares este año.
Mary dio muchísimas clases particulares este año.
¿Es Mary la que ronca tanto?
Creo que la que ronca no es Mary sino Ana.
Mary mantiene un control férreo sobre la educación de sus hijos.
Mary mantiene un control férreo sobre la educación de sus tres hijas.
Cuando conozcas a Mary te sorprenderás.
Mary nunca dice las cosas por decir.
Mary nunca habla por hablar.
Mary dice que este año va a saltar la hoguera de San Juan.
¿Crees que Mary logrará saltar la hoguera de San Juan este año?
¿Crees que Mary se atreverá a saltar la hoguera de San Juan este año?
La tradición de saltar la hoguera de San Juan tiene antiquísimos orígenes paganos.
Asta este o poveste despre stele.
Trebuie să începem îndată.
Știm ce facem.
Ești ocupat făcând ceva?
Unii oameni nu au răbdare.
El lipsește des de la școală.
Este deja ora șase.
Tom se pare că și-a revenit.
Vreau niște cafea, te rog.
Tom are multe timbre valoroase.
Begge to virker mistænksomme.
A atras atenția multor oameni.
Drojdia este folosită în fabricarea berii.
Pulsul lui Tom este foarte slab.
Nu lăsa la o parte nici un detaliu.
Begge to virker mistænkelige.
Am citit despre asta în revistă acum trei zile.
Tom s-a împrietenit cu Mary.
Nu puteam suporta căldura.
Știi care este diferența, nu-i așa?
Am spus că o voi face.
Tom yettwali dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit.
Yefka-iyi-d εemmi tayuga n yirkasen.
Sami yessefk ad yessers iman-is deg umkan n Layla.
Nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen.
Nekk nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen.
D irkasen iberkanen i nnummeɣ ttlusuɣ.
Nekki nnummeɣ ttlusuɣ irkasen iberkanen.
Yefka-asen i warrac-nni učči, iceṭṭiḍen d yirkasen.
Tom ur yekkis ara irkasen-is.
Sami yeεreḍ ad yaker irkasen imaynuten n Layla.
Sami Leyla'nın yeni ayakkabılarını çalmaya çalıştı.
Tom bir sürü hayat kurtardı.
Els irkasen-ik, ma ulac aɣilif.
Tom bayağı hayat kurtardı.
Yağmur dindi.
Yağış kesildi.
Sami yefka-as irkasen i Layla.
Ilaq ad tekkseḍ irkasen-ik uqbel ma tkecmeḍ ɣer kra n uxxam.
Buzdolabının arkasına sıkıştım, yardım yollayın.
Buzdolabının arkasında mahsur kaldım, yardım yollayın.
Ḥwajen yirkasen-a assirreq.
Pek çok kişi bunun bir yalan olduğunu söylüyor.
Küçük gözlerim var.
Nitni snuzuyen irkasen.
Bir gün İngiltere'ye gitmek isterim.
آیا قیمت شامل سوپ و سالاد است؟
Yastığımın altında bir hediye buldum.
Deg Japun, medden ttekksen irkasen mi ara kecmen s axxam.
Saatim zayıf işliyor.
Tom; saat on birde uyanır.
O çorbayı nasıl hazırlıyorsun?
O çorba nasıl hazırlanıyor?
Şu an o, hastanede ve durumu ağır.
Γef leḥsab n Tom, irkasen-nni ad ilin meqqrit.
Hiçbir şey zamandan daha hızlı değildir.
Antibiyotik içmiyorsun.
Sol ayağımda sadece dört parmağım var.
Yelsa Tom irkasen-is.
Sami yenɣel lkas-is ucampan ɣef yirkasen n Layla.
يمكنني تكلم الأسبانية.
هل ستبقى على العشاء؟
هي بكيت.
لقد حذرته من الخطر.
Ɛerqen yirkasen-iw.
Irkasen-ik ur rnin ara ɣef uselsu-nni.
Irkasen-iw d arasen.
Ssya ar azekka, ad iliɣ ṣeggmeɣ-d irkasen-a.
D acu n yirkasen i k-iεejben?
Yella udɣaɣ deg urkas-iw.
Sεiɣ adɣaɣ deg urkas-iw.
Ilaq ad d-aɣeɣ irkasen imaynuten.
Ilaq ad d-aɣeɣ irkasen ijdiden.
Zemreɣ ad qisseɣ tayuga-a n yirkasen?
Sami yella yelsa irkasen-iw.
D irkasen-iw i yella yelsa Sami.
Anda i d-tuɣeḍ irkasen-a?
Tom na tebe čeká vevnitř.
Tom na vás čeká vevnitř.
Neprosil jsem se tě o radu.
Am văzut-o cântând la pian.
Am fugit ca să ajung la timp.
Cum e să trăiești în Germania?
Dacă îl văd pe Tom, îi voi spune asta.
Ai obținut un răspuns de la el?
Sunt destul de sigur că voi trece testul mâine.
Tom vyhrál bezplatný výlet do Bostonu.
Asta ar mai putea dura.
Tom vyhrál výlet do Bostonu zdarma.
Nitenti snuzuyent irkasen.
Ɛreḍ ssers iman-ik deg umkan-is akken ad tfehmeḍ ayen iεeddan fell-as.
Ɛreḍ ssers iman-im deg umkan-is akken ad tfehmeḍ ayen i iεeddan fell-as.
Sεiɣ snat n tyugiwin n yirkasen.
Nekk sεiɣ snat n tyugiwin n yirkasen.
Ufiɣ-d irkasen-iw.
Cidd irkasen-ik.
Tom yuɣ-d kraḍt n tyugiwin n yirkasen.
Tom yuɣ-d tlata n tyugiwin n yirkasen.
Tom yuɣ-d 3 n tyugiwin n yirkasen.
Yuɣ-d tayuga n yirkasen.
Akilumitr ɣef uḍar, mmeččen, mmeččen. Akilumitr ɣef uḍar, mmeččen yirkasen.
Ur yekkis ara Tom irkasen-is.
Запитаймо її.
Sami ula d timersiwt ur yettrusu ara irkasen-nni.
Irkasen-is d arasen.
I-am spus.
Niciunul dintre noi nu este nemuritor.
Aceasta masă gigantică ocupă toată camera.
Mary a căzut și s-a rănit.
Wwḍeɣ s axxam, kkseɣ irkasen-iw, ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ.
Și-a plătit toate facturile.
Arkas-a meqqer s yiwet n tṣeddart.
Nu te așteptam așa de curând.
Tom nu este impresionat.
Irkasen-iw anect n wigad-is.
Totul părea ok.
Ur d-ufiɣ ara irkasen-iw.
Furcsának tűnik.
Az élet különös.
Furcsa az élet.
Milyen fura az élet!
Hogy az élet mennyire különös!
Eis selber machen ist gar nicht schwer!
Я дуже люблю це робити.
Бостон быстро вырос за последние десять лет.
Különösnek tűnik a története.
Сегодня не очень ветрено.
У меня к тебе срочное дело.
कछुवाको दाँत हुदैन ।
Скажи Тому, что это не срочно.
Мне нужно срочно увидеться с Томом.
Том говорит, что ему нужно срочно с тобой поговорить.
Chceš mě podvést?
Этот зонт принадлежит Тому.
Я понял, что Том не шутит.
Я поняла, что Том не шутит.
Itt mindenki CIA-s?
CIA-ügynök.
Mit tud a CIA-ról?
Mit tudnak a CIA-ról?
Mit tudsz a CIA-ról?
Még mindig vannak barátaim a CIA-nál.
Ezt az ellenállást a CIA váltotta ki.
Aki lelőtte Kennedyt, a CIA-nak dolgozott.
Jichák huszonöt évet dolgozott a Moszadnál, most krav magát oktat gyerekeknek.
Les plus utilisés ne sont pas forcément les plus utiles.
Je n'ai pas eu la patience d'attendre.
Ma patience n'a aucune limite.
Tu n'es là que depuis trois semaines.
Vous n'êtes là que depuis trois semaines.
Je suis habitué au climat d'ici.
Nous avons capturé certains des terroristes.
Avez-vous apprécié le concert ?
Est-ce que tu as apprécié le concert ?
Ce bouton appelle l'ascenseur.
Qu'est-il arrivé à ma valise ?
J'aimerais une chambre pour ce soir.
Je ne vis pas loin de l'école.
J'étais en colère contre moi-même d'avoir commis tant d'erreurs.
Tu ne peux pas m'échapper.
Vous ne pouvez pas m'échapper.
J'ai fait des choses dont je ne suis pas fière.
Je ne vais plus au travail en bus.
Je ne m'en inquiète pas trop.
Je t'ai dit de le laisser dans la voiture.
Je t'ai dit de la laisser dans la voiture.
Je vous ai dit de le laisser dans la voiture.
Je vous ai dit de la laisser dans la voiture.
Ils sont après toi.
Elles sont après toi.
Ils sont après vous.
Elles sont après vous.
C'est mon dernier projet.
N'oubliez pas de rapporter ce livre.
Nous essaierons de répondre à toutes ces questions plus tard.
Je ne suis pas convaincu que je devrais faire ça.
Je ne suis pas convaincue que je devrais faire ça.
Nous avons tout perdu lors des inondations.
Je crois que vous devriez partir.
Je crois que tu devrais partir.
Ils avaient trop peur pour faire quoi que ce soit.
Elles étaient trop effrayés pour faire quoi que ce soit.
Mon père m'a dit de ne pas lire de livres dans mon lit.
Pourquoi la porte était-elle fermée ?
Ce sont mes vrais cheveux.
J'admets avoir fait ça.
Every day, she talks about getting married.
Je n'oublierai jamais toute l'aide que vous m'avez apportée.
Je n'oublierai jamais toute l'aide que tu m'as apportée.
Nous sommes toutes les deux dans la même classe.
Nous sommes tous les deux dans la même classe.
Nous ne sommes pas payés pour ça.
Le riz est encore chaud.
J'ai crié à l'aide.
Every day, she talks about marriage.
Tu peux créer de nouveaux objets à partir de matériaux récupérés sur les monstres.
Does he run every day?
Does he go running every day?
Our turn has come.
It's our turn.
Jeg kan ikke lide brandvarm kaffe.
Jeg bryder mig ikke om brandvarm kaffe.
Tikras, kaip dukart du yra keturi.
Įsitikinęs, kaip dukart du yra keturi.
Jis gyrėsi, kad yra labai stiprus.
Jis matė skeptišką mergaitės veido išraišką, ir nutilo.
Jis skanią antį valgys.
You can draw your own conclusions.
Tomas su draugais praėjusią naktį bastėsi.
Tomas su draugais praėjusią naktį klajojo.
Tomas su draugais praėjusią naktį valkiojosi.
Antai kiaulė.
Va kiaulė.
Štai kiaulė.
Aure kiaulė.
Nesavanaudiškas melas yra ne melas, bet poezija.
Pakanka tik ištverti.
Užtenka tik ištverti.
Ur teddisem ara iman-nwen akken ilaq, yak?
Ji tapo garsia dailininke.
Bu ilacın neye yaradığını hatırlıyor musun? Sana bu reçeteyi ne zaman yazmışlardı?
Dayen, tura kullec ifukk. Nezmer ad nesgunfu.
Mya n tikwal i k-d-nniɣ akka.
Yella iteẓẓu ttjur.
Gezmen-tt melmi d wanda ara gen tameɣra n zzwaǧ-nsen.
Kkes ifassen-ik seg leǧyub.
Kkes ifassen-im seg leǧyub.
D kečč kan i y-iteddun s kra n temqidra.
D kemm kan i y-iteddun s kra n temqidra.
Ur iru ara mi temmut.
Ur iru ara deg lmut-is.
Waqil skaddben-ak-d.
Cukkeɣ skaddben-am-d.
Jis semiasi jėgų iš savo religijos.
Jis semiasi jėgų iš savo tikėjimo.
Моему терпению нет границ.
Моему терпению нет пределов.
Tomas vairuoja iš lėto.
Tomas lėtai vairuoja.
Iεemmed ad d-yeskiddeb.
Tomas palengva vairuoja.
Aš apie tave mažai žinau.
Aš apie jus mažai žinau.
Kalbėjo apie laiko juostas.
Aš tą rūpestingai žiūrėsiu.
Mums rodyk rezultatus.
Mums parodyk rezultatus.
Tomas grįžta į Bostoną.
كان سامي و ليلى ينويان الذّهاب إلى تلك الحانة.
Том погиб смертью героя.
Nėra kelio į vidų.
Tom e eu somos ambos bons em francês.
Tom parece ter certeza.
Jis mus prašyte prašė padėti.
Jis mus maldavo padėti.
Tu turi popierinį lėktuvą.
В жизни Сами была другая женщина.
Atėjo teismo diena.
Я нашёл расположение города на карте.
Том говорит, что Мэри часто ест бананы.
Я знаю, это было трудно.
Я знаю, что это было трудно.
Её невежество меня бесит.
Jie nuo šaligatvio nuvalė sniegą.
Jie nuo šaligatvio nukasė sniegą.
Aš pasisiūliau savanoriu.
Eikite paskui mus! Mes einame į artimiausią kavinę.
Das Spielzeug ist in seine Einzelteile zerfallen.
Sekite paskui mus! Mes einame į artimiausią kavinę.
Dat kan.
Том установил в своём доме сигнализацию.
我真係好憎BB喊。
Aš jo laukiau iki dešimtos.
אין דר'ערד אַרײַן מיט אַלץ.
Skaityk šitą.
我哋唔知阿Tom去咗邊。
你做咩喊呀？話俾我知啦。
Skaitykite šitą.
Skaitykime šitą.
Lei stessa andrà.
阿Tom仲未決定讀唔讀大學好。
「你而家身上有幾多錢呀？」「對唔住呀，我冇帶銀包。」
C'è solo un'alternativa.
C'è soltanto un'alternativa.
C'è solamente un'alternativa.
我右眼睇唔到嘢。
Sono cieco nell'occhio destro.
Sono cieca nell'occhio destro.
個城堡改造咗做一間好靚嘅博物館。
Ha perso di vista il suo amico nella folla.
阿Tom想嘅話可以嚟我屋企練琴。
Mano tėvas daug kaklaraiščių turėjo, bet praktiškai jokio nenešiojo.
阿Jim引爆咗佢條炸彈皮帶。
佢請咗個私家偵探嚟監視住佢老公。
Nepatikėk jai tiek pinigų!
你殺咗邊個呀？
我仲係Mary嘅男朋友嚟嘅我諗。
壞習慣好難改。
Aš žinojau, kad Tomas turi užsiėmimų.
Aš žinojau, kad Tomas turi darbų.
Tai ne mano užduotis.
Tai ne mano uždavinys.
Mary es dura de pelar.
Mary es una políglota consumada que puede conversar con soltura en más de una docena de lenguas distintas.
Mary es una políglota consumada que puede conversar con soltura en más de una docena de idiomas distintos.
Aš savo draugus globosiu.
La furia de Mary no tenía nada que ver contigo.
Aš saugosiu savo draugus.
A Mary no le gusta la infusión de jengibre que le has aconsejado tomar.
Impídeselo.
No se lo impidas.
Consúltalo con la almohada.
No lo consultes con la almohada.
¿Lo vas a consultar con la almohada?
''Ar lis?'' ''Aš tikiuosi, kad ne.''
Ten más consideración hacia tus mayores.
Yessiɣi ticemmaɛin deg texxamt-is.
Iceεεel ticemmaɛin deg texxamt-is.
Ten más respeto hacia tus mayores.
No deberías tratar así a nadie.
La actitud de Mary deja mucho que desear.
Bɣiɣ ad d-ttuɣermeɣ.
La actitud de Mary es la correcta.
Mary satisfará todos tus deseos.
Deg tutlayt-iw, tinuṭin uẓawan d do, ré, mi, fa, sol, la d si.
食齋嘅人會唔會間唔中偷雞食吓肉㗎？
Do vegetarians have cheat days?
Iεebbeḍ tamdakelt-is.
英國好少地震。
Iga-yas aεebbuḍ i temdakelt-is.
Mary tiene una noticia muy importante que contarte.
Mia hejmo estas ĉie, kaj mia religio estas la bona ago.
No intentes enredar a Mary con tus trapicheos.
Je suis médecin. Quand je traite quelqu'un d'idiot, ce n'est pas une insulte, c'est un diagnotic.
Mary extendió el brazo y le dio una palmadita en la espalda.
La homoj konstruis la straton.
佢而家嘅人工係佢十年前嘅人工嘅兩倍。
Ekzistas granda diferenco inter "paroli kun iu" kaj "paroli al iu".
Mary se arrodilló junto a él y le susurró algo al oído.
Mary se arrodilló junto a nosotras y nos susurró algo al oído.
Kiom longe vi jam uzas la poŝtelefonon?
Mary se arrodilló junto a usted y le susurró algo al oído.
Mary se arrodilló junto a ustedes y les susurró algo al oído.
佢個女個名好靚。
Kion vi povas fari nun?
Mary se arrodilló junto a mí y me susurró algo al oído.
呢隻藥每日要食三次。
等我諗吓先。
Het is onze beurt.
Je kan je eigen conclusies trekken.
La ferdeko estas frotlavita.
Jij kan jouw eigen conclusies trekken.
Mi estas kuracisto. Kiam mi nomas iun idioto, tio ne estas insulto, tio estas diagnozo.
Zij praat elke dag over trouwen.
Mi scias, kial Tomo volas fari tion.
手指指冇禮貌。
我未蠢到借錢俾佢。
Почему бы вам не сделать нам одолжение и просто не уйти?
Том тоже пишет книгу.
Wil je mij in de maling nemen?
Parece que fuera hace frío.
Ik wil ooit graag Engeland bezoeken.
Ik heb kleine ogen.
Veel mensen zeggen dat het een leugen is.
Том никогда не говорил мне, что у него есть собака.
Het was maar een gerucht.
Het is altijd beter om optimistisch dan pessimistisch te zijn.
Ar tu jutai žemės judėjimą?
Zij koken zonder zout.
No os lo conté todo.
Ik vraag niet om jouw mening.
Ik moet vandaag mijn kat wassen.
There's a pleasing symmetry here: s[:i] + s[i:] is always equal to s.
En la lasta komunikaĵo estas skribite, ke tutmonde naŭdek elcentoj de la kontrabandita kokaino estas ekspedataj marŝipe, kaj precipe rapidboate.
¿De qué nacionalidad eran tus tías? "Portuguesa."
¿De qué nacionalidad eran tus tías? "Portuguesas."
Mano senamadis senelis reiškia nepasitenkinimą dėl to, kaip dabar mergaitės rengiasi.
We komen niet voor het donker in Boston aan.
Wij zijn voor zonsondergang thuis.
Eres una buena cocinera.
Tú eres un buen cocinero.
Usted es un buen cocinero.
Tú eres una buena cocinera.
Usted es una buena cocinera.
Jis nori pinigų.
Jis pageidauja pinigų.
Jis geidžia pinigų.
Why did you hide these flowers from me?
Se tiró una semana lloviendo.
Ali millete reklam oldu.
Yumurtadan çıkmış, kabuğunu beğenmiyor.
Tom 30 yıla çarptırıldı.
What time did you arrive in Belo Horizonte?
Tom otuz yıl hapis cezası aldı.
Ne kiekvienam pavyksta pasiekti gražią suvirinimo sandūrą.
Este caso es importante.
Este caso es complejo.
Este caso es complicado.
Mary tried to comfort Tom by singing him a lullaby.
Mary tried to mollify Tom by singing him a lullaby.
Mary ninni söyleyerek Tom'u yatıştırmaya çalıştı.
Mary bir ninni söyleyerek Tom'u sakinleştirmeye çalıştı.
Du bist ein Teil von mir.
Unsere Zentrale ist in Boston.
Baja el volumen.
Bajad el volumen.
Baje el volumen.
Bajen el volumen.
Ali Sabetaycıdır.
Ali, Kızılbaş'tır.
Ali Tengricidir.
Subid el volumen.
Suba el volumen.
Suban el volumen.
El control del volumen está a la izquierda.
Регулятор громкости находится слева.
Ali'nin dedesi salepçiydi.
Ali'nin dedesi şıracıydı.
Ali'nin dedesi macuncuydu.
¿Cómo se halla el volumen de un cilindro?
Ali'nin dedesi turşucuydu.
Necesitamos más volumen.
Ali'nin dedesi bozacıydı.
Ali'nin dedesi kalaycıydı.
Ali'nin dedesi bakırcıydı.
Ali'nin dedesi sahaftı.
El perro persiguó a la ardilla.
Ali'nin dedesi ciltçiydi.
¿Por qué persiguen los perros a las ardillas?
¿Por qué persiguen los perros a los gatos?
Este gato no persigue ratones.
Este gato no persigue a los ratones.
Ali'nin dedesi nalbanttı.
Vi a un gato persiguiendo a un perro.
Ali'nin dedesi sepetçiydi.
Ali'nin dedesi camcıydı.
Ali'nin dedesi ayakkabı tamircisiydi.
Ali'nin dedesi oymacıydı.
Ali'nin dedesi tespih ustasıydı.
Ali'nin dedesi hattattı.
Ali'nin dedesi yorgancıydı.
Ali'nin dedesi ayı oynatıcıydı.
Ali'nin dedesi faytoncuydu.
Ali'nin dedesi halde hamaldı.
Esa no puede ser ella.
No puede ser ella.
Ali'nin dedesi işportacıydı.
Ali'nin dedesi pamuk helvacıydı.
Ali'nin dedesi simitçiydi.
Ali'nin dedesi midyeciydi.
Ali'nin dedesi mısırcıydı.
Es ist nicht zu erwarten, dass Tom die Prüfung besteht.
Sami perdió la funda de su guitarra.
Este es un caso muy difícil.
Llévate el chubasquero por si llueve.
Ali'nin dedesi semerciydi.
Llévense el chubasquero por si llueve.
Ali'nin dedesi hallaçtı.
Llévese el chubasquero por si llueve.
Ali'nin dedesi küfeciydi.
Llevaos el chubasquero por si llueve.
Ali'nin dedesi urgancıydı.
Lleva el chubasquero por si llueve.
Ali'nin dedesi değirmenciydi.
Llevad el chubasquero por si llueve.
Lleve el chubasquero por si llueve.
Lleven el chubasquero por si llueve.
Ali'nin dedesi çıracıydı.
Ar tu iš tikrųjų galvoji, kad Tomas yra turtingas?
Ali'nin dedesi sütçüydü.
Ali'nin dedesi dönme dolapçıydı.
Ar tu tikrai galvoji, kad Tomas yra turtingas?
Ali'nin dedesi arzuhâlciydi.
Ali'nin dedesi çerçiydi.
Llévate el impermeable por si llueve.
Llévense el impermeable por si llueve.
Llévese el impermeable por si llueve.
Llevaos el impermeable por si llueve.
Lleva el impermeable por si llueve.
Llevad el impermeable por si llueve.
Lleve el impermeable por si llueve.
Lleven el impermeable por si llueve.
El caso es complicado.
El caso es complejo.
¿Ganaste el caso?
¿Ganasteis el caso?
¿Ganó el caso?
¿Ganó usted el caso?
¿Ganaron el caso?
¿Ganaron ustedes el caso?
EVVK.
El caso no ha sido resuelto.
No se ha resuelto el caso.
Ik wilde hen altijd al leren kennen.
Jei pelė turi tik vieną urvelį, ji greit pražus.
Ты можешь сделать собственные выводы.
Jeigu pelė turi tik vieną urvelį, ji netrukus pražus.
Me importa un rábano.
Tai kaimas su dviem šimtais gyventojų.
Vejetaryenlerin kaçamak günü var mı?
Он сидит учится до поздней ночи.
Ledas tirpsta prie nulio laipsnių.
Wenn man nicht laufen kann, braucht man ein Hilfsmittel.
jan li ken ala kepeken noka la jan li wile kepeken e ilo pona.
Ji buvo pagauta.
Ji buvo sučiupta.
Wie is dat joch?
Va tualetas.
Štai tualetas.
Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas.
Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces.
Ji niekada jo nematė.
या चित्रात किती मुली आहेत?
तो रात्रभर नाचला.
ते रात्रभर नाचले.
La ĵurnalo estas sur la tablo apud la fenestro.
telo li kama lon sewi pi mute en mute la ni li telo sewi.
Как идет восстановление провинции?
Wenn Wasser mehr und mehr ansteigt, ist das Hochwasser.
Arlekeno surhavis kolorajn vestojn kaj maskis sian vizaĝon por ne malkaŝi sian identecon.
Aquí está el servicio.
Mi antaŭe informos vin.
Aquí está el excusado.
Aquí está el retrete.
Mi volus fari kelkajn alvokojn.
Pourquoi courons-nous ? Nous ne sommes pas pressés.
Mi ne mensogis al Tomo.
Aquí está el inodoro.
Vi havas belan apartamenton.