loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.
A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades.
Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
Quero que você me conte a verdade.
Você devia ter contado a verdade a ele.
Você devia contar a verdade para ele.
É melhor você contar a verdade para ele.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade.
Você devia ter me contado a verdade.
Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.
É surpresa.
Não se esqueça de nós.
Não importa.
Não é importante.
Não esqueça do bilhete.
Estou feliz em vê-lo de volta.
分かんない。
Isso não vai mudar nada.
Eu não sei.
Ninguém saberá.
Occhio per occhio, dente per dente.
Ninguém me entende.
A vida é bela.
Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?
Tenho medo de cair.
Estou com medo de cair.
Pegue um livro e o leia!
Eu não gosto de estudar verbos irregulares.
Could you change my room for me?
Gostaria de dançar comigo?
Como se escreve "pretty"?
Por que pergunta?
Ah, me mostra, por favor!
É apenas a sua imaginação.
O prazer é nosso.
Você se lembra?
O que eu trago?
O que eu devo levar?
Você não tem motivo para ficar com vergonha.
Você não precisa ter vergonha.
Está tarde.
Pegue um táxi para o hotel.
É bem novo.
彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
O que você disse?
Afaste-se, por favor.
Chiama la polizia!
Ieri ha scritto una lettera.
Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.
Emi non ha mai scritto una lettera.
Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.
Ho ricevuto un invito.
Ho ricevuto la tua lettera ieri.
Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
Recibí su carta.
Ogni bambino ha ricevuto un regalo.
È un pittore.
他既高又帅。
他又学法语，又学怎么做网站。
如果我用简体中文输入“什么”，我希望找到的结果里也有“甚麼”。
Si j'utilise du chinois simplifié pour rechercher "什么", j'espère aussi trouver dans les résultats "甚麼".
男女搭配，干活不累。
Quand l'homme et la femme s'associent, le travail n'est plus fatigant.
他也不想洗碗，她也不想洗碗，所以他们决定出去吃。
我有时候走路去上班，有时候骑自行车去上班，因为我家离单位很近。
他等火车的时候，一会儿听音乐，一会儿发短信。
他们一边嗑瓜子，一边打牌。
我一面系鞋带，一面叫他把我的包拿过来。
我打电话给你，一来是想请你吃饭，二来是想告诉你我儿子要结婚了。
我打电话给你，一方面是想请你吃饭，另一方面是想告诉你我儿子要结婚了。
Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.
O jantar logo ficará pronto.
O jantar estará pronto em breve.
Uma árvore caída bloqueou a estrada.
Uma árvore caída obstruiu a rua.
Eu faço compras todas as manhãs.
Vou pegar meu carro.
Eu não quero mais ele.
Boa pergunta.
Eu vou te levar para o aeroporto.
O que está faltando?
Oxigênio e hidrogênio formam água.
Eu espero que você venha de novo.
Eu deveria ter extraído meus dentes?
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
Todos sentiremos a sua falta quando você partir.
O pensamento é livre.
O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
Não coloque apelidos nele.
Gëzuar ditëlindjen Muriel!
生活中最好的一天。
没有人能告诉原因。
晚餐马上就来了。
谢谢你寄给我的一张漂亮的卡片。
الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.
عليك أن تعمل بجدّ.
我吃不起这么贵的餐馆。
عليك أن تدرس بجدّ.
عليك أن تدرس جاهداً.
你记得了你父亲的生日吗？
你应该努力工作。
你得学习刻苦。
بالكاد أسمعك.
بالكاد أستطيع سماعك.
谁这么说说得不对。
我几乎听不到你。
مِن أَيْن هُو؟
她谈了很多。
她讲话很多。
我可以参加吗？
一分钟有六十秒。
我在吃个苹果。
Il est à la fois grand et beau.
Il n'a pas envie de laver la vaisselle, et elle non plus, ils ont donc décidé de sortir manger.
Je vais parfois à pied au travail, d'autres fois j'y vais en vélo, car mon service est près de chez moi.
她有心臟病。
Ты хацеў расказаць мне пра свабоду?
Яго аргумент быў далёка не рацыянальны.
Там хтосьці ёсць?
Дайце мне бутэльку віна.
Мідоры з’ела большую частку апельсінаў.
Гэта самая абсурдная ідэя, якую я чуў.
У мазгоў складаная структура.
Я люблю гэтую кнігу больш за ўсё.
Якая самая высокая гара ў Паўночнай Амерыцы?
Нават японцы могуць памыліцца, калі размаўляюць па-японску.
Même les Japonais peuvent faire des fautes quand ils parlent japonais.
Quand il attend le train, tantôt il écoute de la musique, tantôt il écrit des SMS.
Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.
Loro mangiano dei semi di girasole mentre giocano a carte.
È un girasole.
Guardammo il sole tramontare dietro le montagne.
Un raggio di sole attraversava le nuvole.
Ha detto che la terra gira intorno al sole.
Ha detto che la terra gira attorno al sole.
Non esponete le foto al sole.
I gatti amano giocare al sole.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
Ogni giorno uccidevano un lama per rendere felice il dio Sole.
Chiede come sia possibile.
È davvero intelligente, vero?
Chiede l'impossibile.
Indossava un cappello nero.
Vende droga ai concerti.
Sei conscio di quanto lei ti ami?
Ti rendi conto di quanto lei ti ami?
Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.
C'è una banca qua vicino?
Debbie, la tua scuola è qui vicino?
C'è un supermercato qui vicino?
C'è un ufficio postale qui vicino?
C'è un ospedale qui vicino?
C'è una base militare qui vicino.
Vive qui vicino?
Vive qui vicino.
Il mio appartamento è qui vicino.
L'ospedale è qui vicino.
Vado a casa ora.
Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.
Non avresti dovuto mangiare così tanto gelato.
È allo stesso tempo alto e bello.
Non sono un insegnante.
Insegno l'inglese.
Non sono un dottore, ma un insegnante.
Insegnare è apprendere.
Insegnare è imparare.
Il signor Kato ci insegna l'inglese.
Gli ho prestato una rivista.
Sono un insegnante.
Per esempio, Osaka è una città gemellata con San Francisco.
Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.
Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
Elle a un chat. Le chat est blanc.
Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.
Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.
Naoko vive in quella casa bianca.
Naoko vit dans cette maison blanche.
Il signor White è andato in Canada.
Un'infermiera veste di bianco.
Quanti gatti ci sono in questa casa?
Combien de chats y a-t-il dans cette maison ?
Não exponha as fotos ao sol.
O que você está fazendo?
Ela tem um gato. O gato é branco.
Ela tem dois gatos. Um é preto e o outro é branco.
Naoko mora naquela casa branca.
我或者去看电影，或者去看歌剧。
我要么去看电影，要么和朋友聊天。
她是生气了，还是累了。
我做的蛋糕不是被你吃了，就是被你妹妹吃了。
这不是普通话，而是上海话。
我宁可死，也不想看见你哭。
Eu ensino inglês.
Sr. Kato nos ensina inglês.
与其喝可乐，倒不如喝香槟。
与其知道你要走，我宁肯你没有回来过。
Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.
Ich habe verschlafen.
Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
Van dit boek houd ik het meest.
De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.
Midori heeft de meeste sinaasappels opgegeten.
Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.
Een fles wijn, alstublieft.
Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
Geef me een fles wijn.
Zijn argument was verre van rationeel.
Is daar iemand?
Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.
Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.
Ich habe mit der Schauspielerin selbst gesprochen.
Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.
Ich habe deinen Regenschirm im Bus liegen lassen.
Meine Mutter war den Sommer über im Krankenhaus.
Wie viele Male hast du den Film gesehen?
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
It was his wish to go to Paris.
Sie hat keine Feinde.
Mio figlio si è interessato presto alla politica.
票一周内就卖完了。
我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。
我们尚不知道真相如何。
不光是你，我也有错。
他观察入微，但沉默寡言。
树木排出氧气，吸收二氧化碳。
他是个天才。
我更喜欢科幻小说。
她早上在那儿。
物理和化学你更喜欢哪个？
两个男人在街上打架。
这雨没有要停的迹象。
企业第一季度收益大幅增长。
我对这个计划一无所知。
我一个人住在这幢房子里。
可以让我骑一会儿这匹马吗？
此事必有隐情。
保罗的成功是一个神话。
我走路去。
丈夫去世时她十分绝望。
天黑之后他从不出门。
Ich traue meinen Augen nicht.
我们沿着湖岸散步。
船到桥头自然直。
Shall we go home?
New York ist eine große Stadt.
Ich habe zwei Töchter.
Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.
Ich habe letzten Monat einen neuen Computer gekauft.
Ich nehme diese Woche Urlaub.
Die Leute haben Angst vor dem Krieg.
La gente ha paura della guerra.
Qui jouit avec moi ?
Non mi preoccupo di quello che dice la gente.
Non mi interessa quello che dice la gente.
Cosa credi che stessi facendo?
Non vorrei incrociarlo.
Credo in Dio.
Credo in te.
Non credo a questa stupida superstizione.
Credi veramente ai fantasmi?
Ho incrociato un vecchio amico.
Credo che sia felice.
Credo senza ombra di dubbio che lei sia innocente.
Credo ai fantasmi.
Non credo che Dio esista.
Ha due figli, credo.
Credo che sia abbastanza intelligente per capirlo.
Credo in lui.
Ti credo.
Credo di aver sentito un rumore.
Credo che sia un Picasso autentico.
Credi in me?
Da quanto tempo credi che siano sposati?
Non credere che stia scherzando.
Credo che la mia valigia sia stata rubata.
Credi in Dio?
Credi ai fantasmi?
Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.
Oh, du gehst morgen!
Oh, du fährst morgen!
Oh, du fliegst morgen!
Credete ai fantasmi?
Ich muss mir die Zähne putzen.
Susies Haare sind sehr lang.
Lass es mich versuchen.
Rede nicht so mit ihm.
Die Neuigkeit brach ihm das Herz.
Ihr Konto ist leer.
Euer Konto ist leer.
Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
È impossibile vivere senz'acqua.
Ich habe eine Stunde lang mit ihm gesprochen.
Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.
Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.
Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?
That sounds interesting. What did you tell him?
Sein Garten ist ein Kunstwerk.
His garden is a work of art.
Seine Augen strahlten vor Freude.
His eyes were shining with joy.
Ich habe sie zufällig auf der Straße getroffen.
You didn't tell her anything?
Hast du ihr nichts gesagt?
Er will nicht, dass du ihr von deinem Sexualleben erzählst.
Il n'a pas envie que tu lui racontes votre vie sexuelle.
Il n'a pas envie que vous lui racontiez votre vie sexuelle.
Ich bin ihm in Mathematik unterlegen.
Ich habe ihr das wenige Geld, das ich bei mir hatte, gegeben.
I gave her what little money I had with me.
I decided on telling him of my love.
Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
I decided to tell her that I love him.
I decided to tell him that I love her.
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
Ще идем ли някой път заедно да ядем рамен?
Ho deciso di dirle che lo amo.
Credo che sia malata.
Sei mai stato in America?
Che lingua si parla in America?
Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
Confronta la tua traduzione con quella sulla lavagna.
Non lavoro.
Ho deciso di dirgli che la amo.
Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.
Non è più un bambino.
Distruggete questo tempio.
Distruggi questo tempio.
Kyoto è famosa per i suoi templi antichi.
Ci sono molti templi antichi a Kyoto.
La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.
Lo hai incontrato all'università?
Ich trat in die Luftwaffe ein.
Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.
Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.
Rauchen kann tödlich sein.
Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.
Je pense que Delbert est fou.
Penso che Delbert sia pazzo.
Il est malade pour sûr, son teint est blafard.
La personne se tenant debout là-bas est mon père.
Midori åt flest appelsiner.
Han har ikke kommet enda. Han må ha mistet bussen.
Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker Engelsk.
Han eier en stor restaurant ved innsjøen.
Prinsen forelsket seg i en tømmerhugger sin datter.
Jeg snakket med skuespillerinnen i egen person.
Hvor mange ganger så du filmen?
Hun har ingen fiender.
«Hvem er det?» «Det er din mor.»
Me gusta tocar el piano.
Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.
Jeg har to døtre.
她会说西班牙语 。
Jeg hørte en hund gjø i det fjerne.
我丢了手表 。
J'ai perdu la montre.
我是一个大学生。
Folk er redde for krig.
我们庆祝了他的生日。
Nous avons célébré son anniversaire.
Jeg kjøpte ny datamaskin forrige måned.
Tror du på spøkelser?
Det er umulig å leve uten vann.
Ella habla mucho.
Jeg snakket med henne i en time.
¿Tienes hambre?
你饿了吗？
Sono bravo a cantare.
Hast du Hunger?
Nei viaggi all'estero, il presidente è normalmente accompagnato dalla moglie.
Hagen hennes er et kunstverk.
Jeg traff henne tilfeldigvis på gaten.
Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo.
La porta si aprì e un uomo uscì.
Ti piace l'inglese?
Fortalte du ham ikke noen ting?
Perché sei arrivato in anticipo?
Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde på meg.
Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
Questo vestito sembra essere molto costoso.
Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.
Sì, hai bisogno di esercitarti ogni giorno.
是的，你需要每天练习。
Gli ho dato i pochi soldi che avevo.
Tom sta perdendo il gioco.
Tom est en train de perdre le jeu.
Skal vi gå og spise ramen sammen en gang?
Adesso è stesa debole sul letto.
很抱歉让你久等了。
Soy un chico.
Tom er helt oppslukt av det spillet.
我是一个男孩。
Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde.
Legen ba herr Smith om å slutte å røyke.
Denne dressen ser dyr ut.
Det kan være en fordel for meg å gjøre ting på denne måten.
Presidenten har vanligvis med seg sin hustru når han reiser utenlands.
Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.
Jeg er god til å synge.
Jeg liker å spille piano.
Detesto la chimica.
Jeg tror Delbert er gal.
Mannen som står der borte er faren min.
Studi chimica?
Est-ce que tu étudies la chimie ?
Il signor Yamada è un professore di fisica o di chimica?
Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
我想睡觉。
Voglio dormire.
Je voudrais dormir.
Quiero dormir.
Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Det er mange gamle tempel i Kyoto.
De fleste japanske templer er laget av tre.
叶子慢慢的飘落下来。
Le foglie cadono lentamente.
回家的路上要小心。
Sammenlign oversettelsen deres med oversettelsen på tavlen.
Lui non voleva lavare i piatti, lei neppure, quindi decisero di mangiare fuori.
Jeg vet ikke hvem den personen er.
Han er veldig folkesky. Han sier at han vil møte deg.
Я вельмі сумую па табе.
Under krigen prøvde USA å stoppe handelen med England.
Oggi nevica.
Vi klarte ikke å følge logikken hans.
Aujourd'hui il neige.
Тогда мы были моложе.
Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.
Юрист ожидал, что Бен придёт.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
Он отложил книгу.
Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti.
Её отец — учитель?
Один из близнецов жив, но второй умер.
Я хочу однажды съездить в Африку.
Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа.
Покупатели стояли в очереди.
Мне нравится бейсбол.
Я сделаю тебя счастливой.
Я думаю, он скрывает от полиции информацию.
В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.
Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
Настоящее счастье состоит в том, чтобы желать малого.
Он дал мне на время две книги, ни одну из которых я ещё не прочитал.
Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Кивок — это знак согласия.
Я слышал, как молодая девушка звала на помощь.
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.
Он пришёл, когда мы сидели за столом.
Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.
Jeg skylder henne 100 000 yen.
Она всегда говорит по-английски.
Давай перейдём через дорогу.
Великий критик и поэт путешествуют вместе.
Studentene stod og ventet på en buss.
Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
Я прачнуўся і ўбачыў у пакоі злодзея.
Адрамантуй гадзіннік.
Почини часы.
Они ожидали, пока ворота откроют.
Я против этой идеи.
Обязательно отправьте это письмо.
Это правило применимо не во всех случаях.
他不但会说普通话，而且会说上海话。
Вы уверены, что никогда его не встречали?
Тебе лучше не пить так много кофе так поздно.
Ann er veldig god i tennis.
Сегодня больше облаков, чем вчера.
В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.
От ошибок никто не застрахован.
Он попросил меня разбудить его в шесть.
У меня есть привычка вставать рано.
У тебя есть какие-нибудь карандаши?
Я встретил её в кафе около станции.
Невозможно заставить его понять новую теорию.
Я бегаю быстрее всех.
Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться.
Будь осторожен по дороге домой.
你不但不和我一起吃饭，反而去和另一个女生吃饭！
Я встретил друга на станции.
Он сделал одну и ту же ошибку дважды.
Пожалуйста, угощайтесь пиццей.
Эти яйца продаются дюжинами?
Майк ездит в школу на автобусе.
Я хочу, чтобы ты вернул мне книгу, которую взял на днях.
Сдайте ваши работы.
Ты этого не знал?
Вчера Майк пробежал очень быстро.
Он по ошибке взял не ту шляпу.
Меня часто путают с моим братом.
Я наконец-то закончил это домашнее задание.
Есть растения, которые отпугивают насекомых.
Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знакомится.
Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующей встрече.
Население увеличивается.
Двенадцать — это чётное число.
Ей не следует выходить ночью на улицу одной.
У Вас есть прачечная?
他学中文这么快，大家说他很聪明，甚至可以说很有语言天赋。
Он хочет именно такие часы, как у тебя.
Нью-Йорк — самый большой город на свете.
Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.
Когда ты начал учить немецкий?
Ты хорошо выглядишь в кимоно.
你这么漂亮，况且又这么聪明，怎么可能没人追你呢？
Я думаю поехать в Лос-Анджелес.
Прежде чем я смог что-то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.
Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
У него много врагов в мире политики.
Когда-то на этом острове жил старик.
Она курит по 20 сигарет в день.
Слишком быстрая езда опасна.
Она дала путешественнику еду и одежду.
Я заплатила двести долларов за эту сумочку.
На него всегда можно положиться в сложной ситуации.
Один из моих друзей знает тебя.
Он как раз это и сказал.
Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.
Tu es si belle et qui plus est si intelligente, comment serait-il possible que personne ne te courtise ?
У тебя болит голова?
Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.
Этот кофе недостаточно горячий.
Это кофе недостаточно горячее.
Война вступила в завершающую стадию.
Не могли бы Вы уделить мне ещё несколько минут?
Он объяснил мне, как играть на гитаре.
В его глазах появился радостный блеск.
В этом колодце нет воды.
Он живёт не в университетском городке.
Эта песня мне знакома.
Каждый год миллионы людей умирают от голода.
Звонок ещё не прозвенел.
Это очень просто, если знаешь правила.
我很喜欢这套房子，环境很好，再说房租又不贵。
Он не понял её шутку.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
Я могу читать по-английски.
Я обжёг руку утюгом.
你应该听他的话，他说的有道理，更何况他是为了你好。
Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.
Николь очень хорошо говорит по-японски.
Я ищу кошелёк.
В настоящее время эта группа очень активна.
Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.
Я поймал её за руку.
Выучите это предложение наизусть.
Он живёт в маленьком уютном доме.
Он не знал, что делать с оставшейся едой.
Я не могу как следует закрыть дверь.
Знаешь, где находится Токийская башня?
Он слишком молод, чтобы идти туда в одиночку.
Его друзья покинули его.
У этой газеты большой тираж.
Её улыбка выражала благодарность.
别说我不喜欢他，就是我喜欢他，我也不会邀请他来我家。
Je ne l'aime pas, et même si je l'aimais, je ne l'inviterais quand même pas à venir chez moi.
Je ne l'aime pas, et quand bien même je l'aimerais, je ne l'inviterais encore pas à venir chez moi.
Jeg brente hånden min på et strykejern.
Скільки коштує ця хустинка?
Він багатший за будь-кого в цьому місті.
Її чоловік чудовий повар.
Здається, цим літом знов буде холодно.
Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?
Кажуть, що американці вважають кількість грошей, яку заробляє людина, мірилом його уміння.
Без її допомоги я б не закінчив своє завдання.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Кожен кулик своє болото хвалить.
Я подивився на малюнок.
Синано длиннее, чем все остальные реки в Японии.
Ты выглядишь очень бледным.
Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.
Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.
На жаль, лінія занята.
Я збираюся подивитися фільм жахів.
Eu decidi contar a ela que o amo.
Eu decidi falar do meu amor para ela.
Eu decidi contar-lhe que a amo.
Eu tomo café da manhã às sete.
De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk.
Dagegen kann man nichts tun.
Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.
Meine Frau ist eine Ärztin.
Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.
我会告诉她开会的时候说些什么。
Wir machten einen Spaziergang am Flussufer.
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
Jeg har livsforsikring.
Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.
Repareer de klok.
Repareer het horloge.
Hoeveel kost deze zakdoek?
Hij is rijker dan wie dan ook in deze stad.
Haar man is een uitstekend kok.
Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.
Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.
Não perca as esperanças.
I have a memory like a goldfish.
Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.
Zonder haar hulp had ik mijn opdracht niet volbracht.
Zonder haar hulp kon ik mijn opdracht niet volbrengen.
Ik keek naar de afbeelding.
Er ist intelligent.
Gestern hat mich ein Fremder angerufen.
Er ist auf dem Eis ausgerutscht.
Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.
Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.
Bei uns schneit es im Januar.
Ist Post für mich da?
Ich heiße Andrea.
Mein Vater ist mit uns in den Zoo gegangen.
由于天气恶劣，飞机延误了。
Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.
Er hat genauso viele Bücher wie sein Vater.
Ab morgen wird diese E-Mail-Adresse ungültig sein.
Ich habe ihm das Geld gegeben.
Können Sie das Fenster öffnen?
Könnt ihr das Fenster öffnen?
Mein Vater hat viele Bücher.
Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?
Jeder Spieler gab sein Bestes.
Er erblickte in der Ferne ein Licht.
In diesem Gebäude wohnt niemand.
Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?
Alle Blumen im Garten sind auf Grund des Wassermangels eingegangen.
Sein Foto war in der Zeitung.
Ihr könnt alles nehmen, was ihr wollt.
Sie können alles nehmen, was Sie wollen.
Wie lange wird der Flug dauern?
Ein Mädchen rief mich an.
Ich kann mich auf Französisch nicht verständigen.
Jacks Auto ist ein neues Modell.
Darf ich heute Abend fernsehen?
Ich gebe zu, dass ich Unrecht habe.
Mary schwimmt genauso schnell wie Jack.
L'ho aiutato ieri.
Er ist einer der Kandidaten für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen.
Je regardais l'image.
Als das ganze Geld ausgegeben war, begannen wir, Arbeit zu suchen.
Er klebte eine Briefmarke auf den Brief.
Haltet ihr mich für einen Idioten?
Halten Sie mich für einen Idioten?
Mary arbeitete trotz ihrer Krankheit weiter.
Bill può correre più velocemente di Bob.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Guardava l'immagine.
Pensavo che le domande fossero facili.
È inutile parlare con lui.
È inutile parlargli.
Ho chiesto agli studenti che immagine avevano delle persone di colore.
Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.
Usciamo insieme stasera.
Tutti gli studenti si alzarono insieme.
Quando ero piccola, mi mettevo solo dei pantaloni.
Tom parla più lentamente di Bill.
Vado più spesso a Bruxelles che a Parigi.
È l'uomo che vedo tutti i giorni sul treno.
Я дуже сильно за тобою скучаю.
Ho la gola secca.
Hij keek naar de afbeelding.
Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
Ik ben bang dat hij in gesprek is.
Ik ben bang dat de lijn bezet is.
Helaas, in gesprek.
Ik ga een horrorfilm kijken.
La Spagna produce molte arance.
Tutti sono uguali davanti alla legge.
Mio figlio partirà per la Francia la settimana prossima.
Mio cugino, che è avvocato, vive attualmente in Francia.
Mia madre ha comprato due bottiglie di succo d'arancia.
È tutto buio fuori.
Il cielo è coperto di nuvole.
La luna è invisibile dietro le nuvole.
Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole.
Il Golden Gate Bridge è fatto di ferro.
Quanto è lungo il Golden Gate Bridge?
Il ponte è stato riverniciato.
Il ponte fu portato via dall'alluvione.
Il ponte fu portato via dall'inondazione.
Il satellite è in orbita intorno alla luna.
Ho visto la luna sopra il tetto.
Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.
Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.
Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.
我每天游泳。
Ich möchte sie wiedersehen.
Algumas garotas estavam jogando tênis.
哈咯，你好吗？
Hola, ¿qué tal?
Devo rinnovare il mio passaporto.
Detroit é famosa pela sua indústria automobilística.
Detroit é famosa pela sua indústria de carros.
Questa bomba può uccidere tante persone.
La morte è l'unico sollievo?
In questo libro mancano due pagine.
Sono un nuovo studente.
Un architetto famoso ha progettato questa casa.
Lei non sembra felice.
A lui piace il jazz, anche a me.
Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi.
La seconda lezione è molto facile.
Il mio desiderio è quello di diventare un cantante.
Quanto costa questo sofà?
他们的人生里不会再有他的影子。
我已经找不到回家的路。
他们往前走而我一直都在往后退。
虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。
Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas.
虽然我很想知道他的名字，只是我的胆子太小了，不敢去问。
Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander.
尽管他学中文才一周，然而他已经认识很多字了。
Même si cela ne fait qu'une semaine qu'il apprend le chinois, il connaît déjà beaucoup de caractères.
尽管他是一周前才开始学中文的，然而他已经认识很多字了。
他法语一句都不会说，但是英语却能说得和自己的母语一样。
Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
她父母很漂亮，而她却长得一般。
Ses parents sont très beaux, mais elle, elle n'a rien de spécial.
К сожалению, линия занята.
Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.
У этих двух языков есть много общего.
Эта история напомнила мне об отце.
Вопрос в том, можно ли ей доверять.
Я решил, что приготовлю на обед.
Её часы отстают на десять минут.
Я готов тебе помочь.
Я буду рад тебе помочь.
Мы играли в эту игру по новым правилам.
В этом я с тобой согласен.
Я очень рад тебя встретить.
Я встретил девушку из Америки.
Мы каждый день смотрим телевизор.
Или я ошибаюсь, или ты.
Кто рассказал тебе о её смерти?
В стакане осталось мало воды.
Он расстроен.
Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.
Я надеюсь построить новый дом в следующем году.
Запишите, пожалуйста, мой адрес.
Мой муж очень хорошо готовит.
Я хочу тебя кое о чём попросить.
Где ты собираешься провести отпуск?
Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
Смешай красную краску с синей.
Нельзя делать два дела одновременно.
Скажешь, когда мне начинать.
Новости её удивили.
Он и пальцем не пошевелит.
Завтра я поеду в Хоккайдо.
Садитесь, пожалуйста.
Вам надо только нажать на кнопку.
Він обов'язково прийде.
Он обязательно придёт.
Honger maakt rauwe bonen zoet.
Geld is de wortel van alle kwaad.
Гроші — корінь зла.
Можна я примірю це плаття?
Минулої ночі мені приснився дивний сон.
Ця блузка бавовняна.
Йому вдалося втекти.
Герцогу належить багато землі.
Нам довелося чекати на нього десять хвилин.
Всі ці квіти подібні.
Вона стала тим, чим вона є, завдяки своїй матері.
Якщо треба, я скоро прийду.
Вони виїхали вчора ввечері.
Zout in iemands wonden wrijven.
Якщо буде гарна погода, ми доберемося туди завтра.
Haastige spoed is zelden goed.
Чому він змінив свої плани?
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
Я піду, навіть якщо буде дощ.
Het is niet alles goud wat er blinkt.
Не читай на ходу.
Een goed begin is het halve werk.
Лиха беда начало.
Dimidium facti qui coepit habet.
Поспішиш — людей насмішиш.
Поспешишь — людей насмешишь.
Waar rook is, is vuur.
Een ezel stoot zich in 't gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.
Het doel heiligt de middelen.
Na regen komt zonneschijn.
Goedkoop is duurkoop.
Oost, west, thuis best.
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
Немає диму без вогню.
Мета виправдує засоби.
Jong geleerd is oud gedaan.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Сыпать соль на рану.
Сипати сіль на рану.
Een ongeluk zit in een klein hoekje.
Не всё то золото, что блестит.
Alle wegen leiden naar Rome.
De gelegenheid maakt de dief.
Все дороги ведут в Рим.
Gedane zaken nemen geen keer.
De één zijn dood is de ander zijn brood.
Quod cibus est aliis, aliis est venenum.
Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
Eerst zien, dan geloven.
Beter een half ei dan een lege dop.
Daden spreken luider dan woorden.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
Предупреждён — значит вооружён.
Ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
Aan de vruchten kent men de boom.
De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
De mens wikt, God beschikt.
Uit het oog, uit het hart.
Kennis is macht.
Spreken is zilver, zwijgen is goud.
Men moet het paard niet achter de wagen spannen.
Geen nieuws is goed nieuws.
Je kan door de bomen het bos niet zien.
De schellen zijn van mijn ogen gevallen.
Zijn ogen zijn groter dan zijn maag.
Een vis op het droge.
Aan zijn vrienden kent men de man.
Beter een goede buur dan een verre vriend.
Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
Je moet geen slapende honden wakker maken.
Wat niet weet, wat niet deert.
Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.
Mag ik deze jurk passen?
Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
Deze bloes is van katoen.
Het lukte hem te ontsnappen.
Hij slaagde erin om te ontsnappen.
De hertog bezit veel land.
We moesten tien minuten op hem wachten.
Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.
Als het nodig is, kom ik snel.
Gisteravond zijn ze vertrokken.
Als het weer goed is, bereiken we die plek morgen.
Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?
Ik ga, zelfs al regent het.
Diese Nachricht hat viel Verwirrung gestiftet.
Ik ben vegetariër.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
Non sono occupato.
Perché studi?
Studi inglese?
Devi studiare di più.
Sono in vacanza.
Arbor mala, māla mala.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Плохая яблоня — плохие яблоки.
Не буди лихо, пока оно тихо.
Не буди Лихо, пока оно тихо.
Не буди лихо, поки спить тихо.
Менше знаєш — краще спиш.
Меньше знаешь — крепче спишь.
То був злий крілик.
Це був злий заєць.
С глаз долой — из сердца вон.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Чого очі не бачать, того серцю не жаль.
La giovane donna stava portando un neonato in braccio.
La giovane donna reggeva un neonato in braccio.
Jim è canadese.
Jim est canadien.
He believed the Earth round.
Пришла беда — отворяй ворота́.
Questa casa ha sei stanze.
Як з гуся вода.
He bought flour and oil in quantity.
He bound twigs in faggots.
He admitted the visitor to the living-room.
He believes there to be a spy among us.
He boasts himself an artist.
Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Il Giappone è un paese industrializzato.
Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.
Was ist das für ein Ding?
La scuola comincia l'otto aprile.
Sie sind alle im Kampf gestorben.
Chi compra questo genere di opere d'arte?
Mio zio ha un grande interesse per l'arte.
Un forte vento cominciò a soffiare.
Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.
Er war fest entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
只要你好好学中文，你就能去中国读书了。
In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
Wenn du fleißig Chinesisch lernst, dann kannst du zum Studium nach China gehen.
一旦他决定了，就没有人能阻止他了。
Sobald er einen Entschluss gefasst hat, kann keiner ihn davon abhalten.
只有你来了，她才会来我的生日派对。
Du bist mein Sonnenschein.
除非是你做饭，否则我是不会吃的。
Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.
任凭你怎么骂，我也不会走的。
Alle meine Freunde sind hierher eingeladen.
Willst du gehen?
不论你有没有钱，我都爱你。
Ich dachte, du musst um 7:30 Uhr aufstehen.
Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.
Tu ne pourras aller étudier en Chine que si tu apprends bien le chinois.
Une fois qu'il est décidé, plus personne ne peut l'arrêter.
Elle viendra à ma fête d'anniversaire seulement si tu viens.
I suoi genitori sono molto belli, ma lei non ha niente di speciale.
Ha rinunciato a viaggiare all'estero.
Questo è il cinema dove vediamo film stranieri.
In generale le auto giapponesi sono popolari all'estero.
Ritorno presto.
Ritornerò presto.
Devo restituire il libro prima di sabato.
Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
Sembri un uomo onesto.
Non è più un ragazzo.
Sei un bravo ragazzo.
Siete dei ragazzi giovani.
Vous êtes des jeunes garçons.
Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
Ann non verrà alla nostra festa.
Per favore, salutala da parte mia se la vedi alla festa.
Puoi venire alla festa?
Non c'erano che sei persone alla festa.
Verrete alla festa?
Mi piacerebbe visitare New York.
Ho fatto visita a Judy.
Ho fatto visita al mio amico Tom ieri.
Vorrei farvi visita.
Vorrei farti visita.
Mi sei mancato.
Ti sono mancato?
Mi sei mancato molto.
Mi mancherete tutti.
Mi mancherai.
Ho lasciato il tuo ombrello sull'autobus.
学校下个星期一开始。
这只狗跑得很快。
我可以打扰你一下吗？
希望你能够给我这第二个机会
Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.
Esse capítulo vai se concentrar nos conceitos da geometria.
Ele gosta de trabalhar no jardim.
Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
Meu irmão me deu uma boneca bem bonitinha.
Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.
Meus amigos não são jovens.
Se você quer falar comigo, por favor me ligue.
Ela mora a um bloco daqui e seu nome é Susan.
Ele jogou um pedaço de carne para um cachorro.
Eu estou vivendo todos os momentos, garota, para você.
Eu quero o mais barato.
Ele ganha três vezes mais que eu.
O filho dela morreu de câncer quando ainda era um menino.
Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.
Ela tem cinco anos.
Ela tem cinco anos de idade.
Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
Eu não quero correr o risco de perdê-la.
O pai de Charlie o aconselhou a se tornar um professor.
O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.
Essa manhã está terrivelmente quente.
Ele parece ser desastrado.
Nós não podemos perguntar nada sobre idade ou problemas físicos.
O que fez você mudar de ideia?
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
Não faça barulho nessa sala.
Seus pais confiam nele.
Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
Quase todos os estudantes estavam na classe.
Meu nome também não é "menina".
Meu pai morreu quando as flores de cerejeira estavam no seu auge.
Taro se concentrou em memorizar palavras inglesas.
Normalmente eu me acordo às oito.
Esse suéter azul é muito bonito.
Eu não me importo com o que eu me tornarei.
Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.
Ler um livro é interessante.
Não tenho tempo livre para estudar.
Não chegue atrasado na escola.
Não se atrase para a escola.
Eles aumentaram o território do império.
Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.
Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.
Aonde você for, você será bem-vindo.
Ele fez o que ele prometeu fazer para mim.
Ele fez o que ele prometeu fazer por mim.
Meu primo é bom em truques de mágica.
As folhas ficam marrons no outono.
As folhas secam no outono.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Ele me fez esperar por uma hora.
The question is where should we park our car.
Meu pior hábito é o de fumar.
Ele não é nada além de um tolo.
Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens.
Nós o atrapalhamos.
Nós o perturbamos.
Havia flores por todas as partes.
Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.
Os dias do ensino médio são os dias nos quais você pode tentar tudo.
Eles pintaram as armações das janelas de amarelo.
A campainha está tocando.
Eu entendo que está ficando quente de novo.
Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar.
Meu filho foi para os Estados Unidos estudar medicina.
Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
É mesmo verdade que ela cometeu suicídio?
O preço do advogado era muito alto.
Ele tentou convencê-los da inocência dele.
O topo da montanha está sempre coberto por neve.
Não há cura para o resfriado comum.
Um elefante foi caçado lá.
Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista.
Estava muito frio naquele anoitecer.
Eu pagarei ele com cheque.
Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai.
Quanto tempo você levou para traduzir esse livro?
Nós estamos ansiosos para te ver logo.
Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.
Se você tiver um carro, você pode ir e vir o quanto quiser.
Isso te faz ainda mais atraente.
Ele estava segurando uma caneta na sua mão.
Vamos embora amanhã de manhã.
Você quer ser rico?
Essa janela não vai travar.
Essa janela não vai abrir.
Essa janela não vai fechar.
Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.
Eu mal podia trabalhar.
Você deve fazer o que te mandam.
A questão é onde devemos estacionar o carro.
Eu conseguia tocar piano muito bem.
Ela não pode ter chegado tão cedo.
Por que o advogado perdeu na argumentação?
Fale comigo assim que você chegar aqui.
O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade.
Você disse isso outro dia, não foi?
Suas ideias são bem antiquadas.
Construíram igrejas por toda a ilha.
Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.
Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês.
Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá-lo em loterias.
Você não veio para a escola ontem.
Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.
Meu irmão é um bom jogador de tênis.
Meu irmão é bom no tênis.
Ele é um homem no qual pode se confiar.
Eles enviaram um balão de propaganda.
Fique aqui e espere por ele, por favor.
Ela é uma pessoa muito interessante.
Você leva uma hora para ir a pé para a estação.
O café da manhã está pronto?
O homem que eu estava esperando não apareceu.
O homem que eu estava esperando não veio.
Eu vou tentar explicar isso da melhor maneira que eu consigo.
O diretor aprovou nosso plano.
Ele teve um bom momento no restaurante.
Eu me envolvi recentemente num acidente de carro.
Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.
Eles me fizeram pensar que não havia perigo.
Ele terminou o trabalho completamente.
O chá é muito cultivado na Índia.
Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.
A companhia fará uma apresentação do novo modelo amanhã.
Por favor, me diga quando será a próxima reunião.
Nosso mundo está ficando cada vez menor.
George não pesa menos do que 70 quilos.
Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.
Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem.
Isso me absolve das responsabilidades restantes.
Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.
Nós demos comida a essas famílias.
Ela caiu em prantos.
Eu tenho dor de estômago.
As vítimas da enchente foram abrigadas em várias escolas.
O que acha de uma outra rodada?
Eu sempre leio a página de esportes primeiro.
Sam, não!
Meu pai está ocupado como sempre.
A chuva durou cinco dias.
Os porões das casas provavelmente terão problemas.
O conhecido deve ser separado do desconhecido.
Quando eu vejo o mar eu fico calmo.
Quando observo o oceano eu me sinto em paz.
Ele ficou atrás de sua mãe.
Ele ficou atrás da mãe dele.
A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
A garota me cumprimentou com um sorriso.
A arma disparou por acidente.
A porta não podia ser aberta.
A porta não abriria.
A morte vem para todos os homens.
Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.
Um cochilo de algumas horas vai te fazer bem.
Eu testarei sua coragem.
Você tem um bom senso de humor.
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.
Quero viajar para a Lua.
Eu tive que julgar por mim mesmo.
Ele morreu de repente de ataque do coração.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
Olhe o mapa na página 25.
Olhe o mapa na pág. 25.
Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
Ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira.
Nós tivemos um bom sono.
Ele me ajudou a carregar a bagagem.
Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.
Era muito difícil.
Foi um grande choque para mim.
Eu me considero feliz por ter uma esposa tão devotada.
O meu desejo é conquistar essa montanha.
Ele pediu desculpas por estar atrasado.
O concerto foi um grande sucesso.
O show foi um grande sucesso.
Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade?
Eu quero viver para sempre.
Eu quero viver eternamente.
A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.
Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
Eu tenho um filho e uma filha. Ele está em Nova York e ela em Londres.
O inverno está chegando.
Ele é o responsável pelo acidente.
O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
Parece que ele é músico.
Estou com meu amigo na linha nesse instante.
不是說笑的。
Das ist kein Witz.
Dein Plan wird bestimmt gelingen.
Unsauberkeit verursacht Krankheiten.
Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
Es scheint, dass er etwas verwechselt.
Lege die Eier in das kochende Wasser.
Ich leide unter Bauchschmerzen.
Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?
Früher ging ich oft angeln.
Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.
Este e aquele são duas estórias diferentes.
O belo tempo aumentou nosso prazer.
Um de nós dois deve participar da reunião.
Você seria um bom diplomata.
Ele acordou mais cedo do que de costume.
Ele levantou mais cedo que o normal.
Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.
Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.
Ninguém pode me parar!
Ninguém me segura!
Ela leu um livro de receitas ontem à noite.
Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela.
Todos os membros do gabinete estavam presentes.
Eu não consegui não rir do corte de cabelo dele.
Não consigo tirá-la da cabeça.
Meu pai estava ocupado.
Ele se escondeu atrás da porta.
Nós podíamos ver o reflexo das montanhas no lago.
O que você quer dizer?
Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo.
Eu espero que a gente consiga manter contato.
Eu espero que nós consigamos manter contato.
Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.
Meu pai foi da marinha.
Ele mal pode escrever seu nome.
O que você está aprendendo na escola?
Leitura extensiva é tão importante quanto leitura intensiva.
Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.
Sally encontrou Harry na estação.
Sally se encontrou com Harry na estação.
Por favor me dê um pedaço de pão.
Ela toca piano?
O garoto desmontou o rádio.
Eu estou indo ver um filme de terror.
Eu verei um filme de terror.
Ele começou a falar inglês.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje.
Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.
Ele é sempre gentil com os animais.
As luzes se apagaram nesse instante.
As luzes se apagaram agorinha.
Se você tiver muito dinheiro, você ficará com medo.
Nós tínhamos seis convidados para o jantar.
Você gosta mais da nova escola?
Kate está com um resfriado.
Kate está resfriada.
Eles não tratam de assuntos políticos.
Ele parece ter sido um grande esportista.
Algum conhecimento de línguas estrangeiras, de espanhol em particular, é essencial.
Você tem planos?
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.
Ele pulou da janela.
Eu entrei nessa escola dois anos atrás.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã.
Atualmente todos estão felizes.
Nós fizemos fila para entrar no ônibus.
Ele não trabalha mais aqui.
É falta de educação falar com a sua boca cheia.
Vamos terminar isso agora.
Meu irmão pequeno tem doze anos.
Posso usar o seu lápis? "Claro, vá em frente."
Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas.
Eu ainda não o conheço.
Eu não o encontrei.
A grama está com uma boa aparência.
Você gosta de maçãs ou de laranjas?
Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.
Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?
Eu achei a figura interessante.
Nós queremos ser internacionais.
Esse tipo de vestido agora está na moda.
Ele perguntou se eu gostava de comida chinesa.
Eu não li o romance dele e meu irmão também não.
Eu já estive em Sapporo.
Eu insisto que você esteja presente.
Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.
Eu tenho certeza de que ela não virá te ver.
Paul foi para a festa no lugar do seu pai.
Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.
Você conhece a cidade em que ele vive?
Oh, eu não sei se concordo com você.
Agora eu coloco essa carta no chapéu. Viu?
Você tem um cardápio especial para vegetarianos?
O orador deveria ficar num lugar onde todos pudessem vê-lo.
Ele se tornou um belo rapaz.
Ele é desajeitado em seus movimentos.
Ele anunciou o próximo cantor.
Ele anunciou a próxima cantora.
Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.
Aqui estão 5 dólares.
O que é aquilo?
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
Ela abriu e deixou a porta aberta.
O médico me proibiu de participar da maratona.
Você tem um endereço?
Eu gostaria de viajar sozinho.
Eu queria viajar só.
Ela me pediu para encontrá-la na estação.
As nuvens estão se separando.
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.
Tal comportamento pode causar um acidente.
Eu gosto dessa casa porque ela é bem confortável.
Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas.
Esse livro é fácil de ler para mim.
Ele viveu uma vida infeliz.
Eu gostaria de ser milionário.
Eu vi uma mulher que eu pensava ser a mãe de Mary.
Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.
O carro bateu no caminhão.
Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
A criança quase se afogou.
Parece que ele nunca sente frio.
Onde está o meu livro?
Permita-me apresentar Mayuko para você.
Você estava gritando com ela e eu não gosto disso.
Dr. Smith tem muitos pacientes.
Nem todos nós falamos inglês.
Ela o fará em 24 horas.
Os sapatos são do mesmo tamanho.
Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.
Eu perdi meu relógio e então tenho que comprar outro.
Eu aprendi a cozinhar sob a tutela da minha irmã.
John é louco por música pop.
伊也是推销员。
Ha un figlio che amano tutti.
搿位女士是推销员𠲎？
John impazzisce per la musica pop.
John raffole de musique pop.
Il raffole de toi.
Impazzisce per te.
He's crazy about you.
Questa è la chiave che stavo cercando.
勿是个，伊是阿拉个业务主管。
أتمنّى الذهاب إلى هاواي.
Hai sorpreso tutti.
أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟
立拉窗口头个搿个人是㑚经理，对𠲎？
إنه مولع بك.
إنه مجنون بحبك.
Tutti sono arrivati in classe in tempo.
Tutti sono arrivati in classe in orario.
对个，是阿拉经理。
لديها ابن يحبه الجميع.
أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.
Ciao! Come stai?
كانوا يكرهون توم.
C'è un gatto sotto il tavolo?
ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعة.
搿眼人做啥个事体个？
لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.
علينا ألّا نتكلم في المكتبة.
لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.
大概是点公司员工？
Je suis un homme comblé !
Kioma horo estas?
اِسمح لي أن أعرّفك بمايوكو.
Aujourd'hui Nicolas m'a dédié un script.
Oggi Nicolas mi ha dedicato uno script.
أين كتابي؟
Я вполне счастливый человек!
Nicolas dedicated a script to me today.
ما الساعة الآن؟
伊拉勿是公司员工啊？
لا تتدخل فيما لا يعنيك!
إصطدمت السيارة بالشاحنة.
我倒勿大晓得。
Sono un uomo soddisfatto!
Hai informato l'ufficio postale del cambio del tuo indirizzo?
Se conoscessi il suo indirizzo, le scriverei.
Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.
Conosci l'arca di Noè?
Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
C'è pochissima carta rimasta.
Leggo una rivista.
Ho ritagliato l'articolo dalla rivista.
Non buttate via questa rivista. Non l'ho ancora letta.
Jack tese il braccio per raggiungere la rivista sulla mensola.
Ha messo la rivista sul tavolo.
C'est vachement compliqué !
Это чертовски сложно!
Potresti portarmi un Time Magazine?
Hai il Time Magazine?
Riviste di questo tipo hanno una grande influenza sui bambini.