loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вода не должна так кипеть. Убавь огонь.
Пятилитровой бутыли оливкового масла хватило на два месяца.
waso mani li ken ala lukin, la ona kin li ken kama jo e pan.
Ĉar al vi estas pli feliĉige ĝojigi aliajn, pensu pli ofte pri la feliĉo, kiun vi kapablas disdoni.
O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente.
اتّصل سامي بثانويّة ليلى.
اتّصل سامي بالثّانويّة التي تدرس فيها ليلى.
Tôi nhận được rất nhiều thư vào sáng hôm nay.
Беременность удалось сохранить. Мэри доносила ребёнка и в срок родила здорового мальчика.
Klopodu ne fari erarojn.
Bestræb dig på ikke at lave fejl.
wan telo lili li kama anpa lon kiwen la telo en tenpo li pakala e kiwen.
Jeg bestræber mig på at komme videre.
Jeg prøver at bestræbe mig på at komme oftere.
Isaac Newton thường xuyên được gọi là (coi là) cha đẻ của nền khoa học hiện đại, nhưng những năm tháng cuối đời ông lại được dành hết để nghiên cứu về thuật giả kim.
Je te remercie pour la confiance que tu m'as témoigné.
Je dois aller à Boston avec Tom.
Tom si comporta come se conoscesse tutto.
Tom si comporta come se sapesse tutto.
Non so cosa mi succederà.
Non so cosa mi capiterà.
Том всегда жизнерадостен.
Tom si è tolto il casco.
Tom si tolse il casco.
È diventata una mia vera amica.
Diventò una mia vera amica.
Divenne una mia vera amica.
Tom e Mary stanno parlando.
А зараз моя черга!
А тепер моя черга!
Я говорив про одяг.
Я говорила про одяг.
Sumuang zou doid mingkupi-kupi.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasangan saya dalam perjalanan ini, seorang lelaki yang berkempen dari hatinya, dan bercakap untuk lelaki dan wanita yang dibesarkannya di jalan-jalan Scranton, dan menunggang di rumah kereta api ke Delaware, naib presiden terpilih dari Amerika Syarikat, Joe Biden.
ऑक्टोबरमध्ये तू बॉस्टनमध्ये होतास का?
ऑक्टोबरमध्ये तू बॉस्टनमध्ये होतीस का?
ऑक्टोबरमध्ये तुम्ही बॉस्टनमध्ये होता का?
मी कचर्‍यात टाकून दिलं.
Мені подобається Мері.
Мері мені подобається.
I zina ku iti.
Baasai no tiinu.
Manangkus ziaho do tosiisikap po.
Dia berlari secepat mungkin.
Tagaagazo dino kavaavagu ditia hamin dii.
Patutlah dia batuk tak henti-henti gara-gara ada punca penyakit pneumonia.
Pensi che Tom sarebbe disposto ad aiutare?
Tu pensi che Tom sarebbe disposto ad aiutare?
Pensa che Tom sarebbe disposto ad aiutare?
Penso che Tom potrebbe essere curioso a riguardo.
Io penso che Tom potrebbe essere curioso a riguardo.
Apatut no ikodon dau au tumingkod tu kitoluo no pneumonia dau dii.
Ich möchte so eines.
Ich möchte so einen.
Ich möchte so eine.
Posso prendere in prestito una biro?
Patutlah dia kurus betul gara-gara ada penyakit hepatitis.
Ich habe so eines noch nie gesehen.
Apatut no agagas no kozo zosido tu kitoluo o hepatitis.
Ich habe so eine noch nie gesehen.
Ich habe so einen noch nie gesehen.
Où Tom et Mary étudient-ils ?
Ich habe so eines schon.
Ich habe so eine schon.
Ich habe so einen schon.
noka tu tu kin pi soweli tawa li awen ala e ni: ona li ken ala pakala lon anpa.
Ĉiu knabo kaj ĉiu knabino estis ravitaj.
Ĉi tiu afero koncernas vin.
Terra procul vastis colitur Mavortia campis, / Thraces arant, acri quondam regnata Lycurgo, / hospitium antiquum Trojæ, sociique Penates, / dum fortuna fuit.
Jeg har allerede sådan en.
pipi kin li jo e uta.
Far off there lies, with many a spacious plain, / the land of Mars, by Thracians tilled and sown, / where stern Lycurgus whilom held his reign; / a hospitable shore, to Troy well-known, / her home-gods leagued in union with our own, / while Fortune smiled.
Mi jam havas unu tian.
Bien loin de ma patrie est une vaste terre, / que consacra Lycurgue au grand dieu de la guerre : / dans des temps plus heureux, les dieux hospitaliers / unissaient les Troyens à ces peuples guerriers.
A terra pelos Trácios habitada, / com seus extensos campos cultivados, / protegida de Marte e onde Licurgo / belicoso reinara, antiga e hospitaleira / aliada foi de Troia, enquanto esta durou – / e mesmo laços de família uniam / aos penates troianos seus penates.
Vi har en halv times ophold i Paris.
Ni havas duonhoran halton en Parizo.
Ты когда приезжаешь?
Вы когда приезжаете?
Вона боїться смерті?
Том не хочет изучать медицину.
Том крепко обнял и поцеловал Мэри.
Том весь день не берёт трубку.
Он весь день не берёт трубку.
Она весь день не берёт трубку.
Том весь день не берёт трубку. Не случилось ли чего.
Тому сломали нос в драке.
У нас всё как обычно.
Том подоїв корову.
Чий це фотоапарат?
Вона вдарила його молотком.
Моя сестра народжує в червні.
Моя сестра в червні народжує.
Ти вже почав вивчати французьку?
Ти вже почала вивчати французьку?
Ви вже почали вивчати французьку?
Який твій улюблений десерт?
Який ваш улюблений десерт?
Все, що тобі треба зробити, — це натиснути на червону кнопку.
Все, що вам треба зробити, — це натиснути на червону кнопку.
Том — дружелюбна людина.
Том кричатиме.
Том закричить.
Я попросив Тома зупинитися.
Я попросила Тома зупинитися.
Я більше не боюся собак.
Я винен тобі обід.
Я винна тобі обід.
Вона зробила з мене зірку.
Вона зробила мене зіркою.
Ти віриш у кохання з першого погляду?
Ви вірите у кохання з першого погляду?
La lando loĝata de la tracoj, kun siaj vastaj kampoj kulturataj, protektata de Marso kaj kie reĝis siatempe la militema Likurgo, estis de longe gastama aliancano de Trojo, dum ĉi tiu daŭris – kaj eĉ familiaj ligiloj kunigadis al siaj penatoj la penatojn Trojanojn.
Я здивувався, побачивши лева.
Я здивувалася, побачивши лева.
Я весь час зайнятий.
Я весь час зайнята.
Чесність — не завжди найкраща політика.
Коли Том це сказав?
У Тома був інфаркт.
У машині нікого не було.
Я многое повидал на своём веку, но такое вижу впервые.
Зачекайте секунду.
Почекай секунду.
Почекайте секунду.
Том пытается с тобой связаться.
Том пытается с вами связаться.
Том много времени тратит впустую.
У Тома в Бостоне очень мало друзей.
Том весит примерно столько же, сколько и я.
Hogy vagy most?
Я не делаю из этого тайны.
Это бестактный вопрос.
Вам не кажется, что это бестактный вопрос?
Том этой зимой едет в Бостон.
Nem gondoltam, hogy én leszek az első.
Nem gondoltam, hogy első leszek.
Извини, у меня нет денег.
Вы уже решили, куда поедете летом?
Я би сказав ні.
Я би сказала ні.
Мері сказала, що у неї депресія.
Том каже, що хоче піти додому пішки.
Будь ласка, дай мені меню.
Вона так і не прийшла.
Я завжди хотів жити в Римі.
Я завжди хотіла жити в Римі.
Кого боялися Том із Мері?
Ĉu restas iom pli da akvo?
Том упав за борт та потонув.
Ти випадково взяв мої ключі.
Ти помилково взяв мої ключі.
Ти повний ідіот.
Ти повна ідіотка.
Mi preferas tion.
Ili finis la fumadon.
К сожалению, у меня нет денег.
Том опоздает в школу.
Том так в школу опоздает.
mi jo kin e wan sama.
Будешь так тащиться, в школу опоздаешь.
Tio odoras malbone, sed ĝi gustas bone.
Что ты тащишься, как черепаха?
Том будет там на следующей неделе.
Стоматолог має багаторічний досвід.
В эти выходные я работаю.
Кто же в выходные работает?
Mi studos dum la tuta nokto.
Tom eble devos atendi.
mi lukin ala kin e wan sama lon tenpo pini.
Ne, mia patrino ankoraŭ ne estas pensiulino.
Egész éjjel tanulni fogok.
La talento de Tomo por lingvoj estas denaska.
Том, это к тебе.
Забудьмо про це.
Том, это тебя.
Том — її брат.
Nem, édesanyám még nem nyugdíjas.
¿Qué té prefiere usted?
mi wile e wan sama ni.
सही केलीस का?
La spektaklo estis interesa.
Это тебя.
Это Вас.
Чому в Німеччині так багато сонячних батарей?
Nem, édesanyám még nincs nyugdíjban.
Том і багатий, і дуже небезпечний.
Том, здається, не усвідомлював того, що зробила Мері.
Какой полёт мысли!
sike len li open lon sewi la o ante ala e ona.
Прокинься, будь ласка.
Прокидайся, будь ласка.
Окрім Тома, ніхто не прийшов.
Ніхто не прийшов, окрім Тома.
Ніхто не приїхав, окрім Тома.
Тома з ними немає.
Том собирается сказать Мэри завтра.
Тома немає з ними.
Том скажет Мэри завтра.
Том подождёт Мэри здесь.
Том помогает Мэри на кухне.
Mi trovis ŝian patrinon morta.
sike len li open lon sewi la o pini kin e sike len.
Том на кухне, помогает Мэри.
Li certe estas ĉarlatana kuracisto.
mi wile awen sona e ni.
Том розповів усім, що боїться лоскоту.
Том не відповів.
Chuông báo cháy đã vang lên.
tenpo pini la jan ala li pana ala pana e pona tawa sina mute?
Mehmed Talad estis mortigita en Berlin en 1921.
tenpo pini la jan ala li pana ala pana e pona tawa sina?
Co dělají moji prarodiče?
Mi ne scias, kie ni alvenos.
La muziko de Tom estas bela.
Myslíš, že tom bude ochotný pomoct?
Nikdy nevěřte masmédiím.
Tio estas la plej stulta afero, kiun vi iam diris.
jan li wile ala wile e ijo ante?
mi pilin e ni: jan Ton li sona kin e ni.
o lukin e mun.
Мэри пообещала, что больше не будет курить.
Мэри пообещала, что больше не будет этого делать.
Мэри пообещала, что больше так не будет.
Мэри пообещала, что придёт в половине третьего.
lili taso la mi ken tawa lon telo.
sina kepeken ala kepeken ilo nasa sina lon tenpo pini?
Ni nomas lian filon Jimmy.
tenpo pini la sina kepeken ilo nasa sina anu seme?
Я розв'язав задачу.
Погода зіпсувалася.
tenpo suno pini ni la mi tawa ala esun.
Ти знаєш, хто це сказав?
Тома викрали.
Це загучно.
Я розв'язала задачу.
Я вирішив проблему.
Я вирішила проблему.
Rüzgâr şapkamı uçurdu.
En son ne zaman birinden yardım istedin?
Я вчора бачив ведмедя.
Я бачила ведмедя вчора.
Вона суперзірка.
Вона з Італії.
nasin seme la kama sona ni li ken lon tawa lukin?
Tom'dan bunu yapmasını asla istemem.
Чогось бракує.
seme li pona nanpa wan tawa sina?
Tom kimseden yardım istemez.
Чесно кажучи, я його презираю.
Sia a Tom che a Mary piace il pesce.
Том сказав, що Мері не переможе.
Том сказав, що Мері не виграє.
Sia a Tom che a Mary piacciono i frutti di mare.
Detaylı bilgi için example.com adresini ziyaret edebilirsiniz.
seme li pona nanpa wan tawa sina mute?
Том сказав, що Мері не може перемогти.
Том сказав, що Мері не зможе перемогти.
Yalnız kalmak istemiştim sadece.
Biraz huzur ve sessizlik istemiştim sadece.
Doğru şeyi yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
Ho passato la lettera a Tom.
Passai la lettera a Tom.
Bu epeydir yapmak istediğim bir şey.
Мэри пообещала Тому, что будет там вовремя.
Мэри пообещала Тому, что не скажет Джону.
Мэри пообещала Тому, что не уйдёт от него.
O zamandan beri Tom'dan haber almadık.
O zamandan beri Tom'u görmedik.
Tom preferisce studiare la sera.
Tom preferisce studiare la notte.
ijo mute seme li pona pi mute ale tawa sina mute?
ijo mute seme li pona pi mute ale tawa sina?
Bunu daha iyi yapmak isterim.
Bu konuda kendimi geliştirmek istiyorum.
Ci sono sia mele che arance in cucina.
mi wile e pan walo lili.
Perché Tom è ancora lì dentro?
Perché Tom è ancora là dentro?
Tom ha un figlio, penso.
Entrambi i miei fratelli sono sposati.
Tom dove l'ha imparato?
Tom inkább éjjel tanul.
İyileşiyor.
Tom inkább este tanul.
Tom'da ilerleme var.
Fogunk egy falat építeni.
ona tu li kama wan lon nasin pi jan pona.
İlerleme katediyor.
Tom è già stato punito.
Nessuno ride alle battute di Tom.
Nessuno ride alle barzellette di Tom.
telo pimeja seli li pona lili taso.
Daha iyiye gidiyoruz.
İyileşir.
Niekas nenorėjo apie tai kalbėti.
Düzelir.
İlerleme sağladık mı?
Daha iyi duruma gelebiliriz.
awen mi pi ma tomo Paki li pana e pilin pona tawa mi mute.
İşler giderek güzelleşiyor.
tan seme la sina jo ala e pilin tawa pona mi?
İngilizcende ilerleme var mı?
Мэри обещала это сделать, но не сделала.
Hep daha iyiye gidecek.
Tom bu konuda giderek daha iyi oluyor.
pan suwi sina li ken ala e ni: mi kama lon sina.
Satrancımı geliştiriyorum.
Tom Fransızcasını geliştirmek istiyor.
Satrancımı geliştirmek istiyorum.
palisa lili Pinlo kin li ken lupa e pilin sijelo.
Kuşları tanımlama yeteneğimi ilerletiyorum.
Мэри обещала мне помочь, но не помогла.
Io per te muoio!
palisa lili Pinilo kin li ken lupa e pilin sijelo.
Pagal majų kalendorių, pasaulio pabaiga ateis netrukus.
Toplantı on gün sonra.
Toplantıya on gün var.
Noel'e sadece üç gün var.
Noel'e sadece üç gün kaldı.
Cadılar Bayramı'na sadece birkaç gün kaldı.
Cadılar Bayramı'na yalnızca birkaç gün var.
Düğüne hâlâ birkaç gün var.
Собака хворий.
Речення було коротке.
Кава була посередня.
Netikėtai aš tapau laimės kūdikiu.
Aš žinau, kad Tomas buvo nelaimingas.
This is my doing.
Benim yüzümden.
It's all Tom's doing.
Hepsi Tom'un yüzünden.
Hepsi Tom'un başının altından çıkıyor.
Hepsi Tom'un marifeti.
Hepsi Tom'un işi.
Israel has the right to "defend" itself including by killing children in their homes with chemical weapons.
soweli mani pimeja kin li ken pana e telo mama pi walo taso.
إسرائيل لديها الحق في "الدّفاع" عن نفسها حتّى بقتل الأطفال في منازلهم بالأسلحة الكيمياوية.
Israel is a racist liberal "democracy".
إسرائيل دولة "ديمقراطيّة" ليبراليّة عنصريّة.
Ar tu nori į tai žvilgtelėti?
Can a country be racist and democratic at the same time? "Sure. Israel is the perfect example."
Bu benim marifetim.
هل بإمكان دولة أن تكون عنصريّة و ديمقراطيّة في آن واحد؟ "أكيد. إسرائيل هي أفضل مثال على ذلك."
Israel is above the law.
إسرائيل فوق القانون.
Mano internetas lėtas.
तुला काहीच येत नाही.
Tom ha detto a Mary dove piantare le rose.
Tom disse a Mary dove piantare le rose.
jan sona kin li ken pakala.
Скупштина је распуштена.
Don't arrest me for denouncing Israel's crimes. Arrest the war criminals who are committing them.
Мэри поставила свой чемодан рядом с чемоданом Тома.
Ar kas nors gali tą patvirtinti?
لا تعتقلوني بسبب التنديد بجرائم إسرائل. اعتقلوا المجرمين الذين يرتكبونها.
Парламент је распуштен.
Skupština je raspuštena.
Parlament je raspušten.
Том відмовився їсти.
Том відмовився від їжі.
Том відкрив Тихий океан.
Життя — це довгий шлях.
Я не можу знайти свою куртку.
Я не можу знайти куртку.
So che Tom è di Boston.
Marija iš spintos ištraukė lyginimo lentą, ją išskleidė ir pastatė prie lango.
So che Tom viene da Boston.
Tom ha noleggiato un SUV.
Я только пойду переоденусь.
Tom noleggiò un SUV.
Layla ha noleggiato un SUV.
Layla noleggiò un SUV.
Il SUV di Sami è piuttosto grande.
sike ma ni li mun sona pi poka suno. ona li jo e tomo telo mute.
Neka ti bude.
Нека ти буде.
Будем надеяться, что Том с Мэри правы.
استأجرت ليلى سيّارة رباعيّة الدّفع.
Kada jie atvyks į aerouostą?
Том продемонстрував нам кілька фокусів із картами.
Jis kalba angliškai.
Перепрошую за мою французьку.
Che squadre stavano giocando?
nasin li lon ala tawa sona la sitelen sona li ken ala lawa e ijo tawa pona.
Том взяв напрокат позашляховик.
Лейла взяла напрокат позашляховик.
Kaltinamieji tylėdami stovėjo priešais tribunolą.
Це рідкісне захворювання.
C'è un SUV nero parcheggiato di fronte alla casa di Tom.
Sami è corso fuori dal bar ed è saltato nel SUV.
Sami corse fuori dal bar e saltò nel SUV.
Un SUV generalmente utilizza più benzina di un'automobile.
Un SUV generalmente usa più benzina di un'automobile.
Un SUV generalmente consuma più benzina di un'automobile.
Un SUV in genere utilizza più benzina di un'automobile.
Un SUV in genere usa più benzina di un'automobile.
Un SUV in genere consuma più benzina di un'automobile.
Tom pensa che Mary abbia fatto la scelta giusta.
Rimarremo qui.
Rimarremo qua.
Noi rimarremo qui.
Noi rimarremo qua.
Resteremo qui.
Resteremo qua.
Noi resteremo qui.
Noi resteremo qua.
Pensi che Tom sia annoiato?
Tu pensi che Tom sia annoiato?
Pensa che Tom sia annoiato?
Lei pensa che Tom sia annoiato?
La kafo estis malboneta.
Pensate che Tom sia annoiato?
Voi pensate che Tom sia annoiato?
Nėra nieko, ko negalima išversti.
Sai quali sono le regole?
Tu sai quali sono le regole?
Sa quali sono le regole?
Lei sa quali sono le regole?
Sapete quali sono le regole?
Voi sapete quali sono le regole?
Tom sapeva esattamente dove doveva andare.
Tom è emigrato in Australia.
Tom emigrò in Australia.
Non sono sicuro di poterlo fare.
Non sono sicura di poterlo fare.
Tom ha detto il mese scorso che stava progettando di andare in pensione.
Penso che sia Tom che Mary siano qui.
Io penso che sia Tom che Mary siano qui.
Penso che sia Tom che Mary siano qua.
Io penso che sia Tom che Mary siano qua.
Non appena la lezione è finita, si sono precipitati fuori dalla stanza.
Non appena la lezione è finita, si sono precipitate fuori dalla stanza.
Non appena la lezione fu finita, si precipitarono fuori dalla stanza.
Non me ne lamenterò mai più.
Io non me ne lamenterò mai più.
Layla lejede en SUV.
Tom non si è presentato alla riunione.
Tom non si presentò alla riunione.
Ho conosciuto Tom l'anno scorso a Boston.
Ho incontrato Tom l'anno scorso a Boston.
Tom è il giocatore migliore in questa squadra.
Tom ha detto che ero brutto.
Tom ha detto che ero brutta.
Tom disse che ero brutto.
Tom disse che ero brutta.
Tom sta facendo un elenco di ciò che deve essere fatto.
Tom sta facendo un elenco di quello che deve essere fatto.
Tom sta facendo una lista di ciò che deve essere fatto.
Tom sta facendo una lista di quello che deve essere fatto.
Io e Tom vogliamo sposarci.
Io e Tom ci vogliamo sposare.
Ti ho mai ingannato?
Ti ho mai ingannata?
L'ho mai ingannato?
L'ho mai ingannata?
Vi ho mai ingannati?
Vi ho mai ingannate?
La stanza è piena di giornali.
Kas iš visko yra sunkiausia? Tai, kas tau atrodo lengviausia: matyti tai, kas yra prieš tave.
Dovresti chiedergli un consiglio.
Dovreste chiedergli un consiglio.
Dovrebbe chiedergli un consiglio.
Gli dovresti chiedere un consiglio.
Gli dovreste chiedere un consiglio.
Gli dovrebbe chiedere un consiglio.
Tom lejede en SUV.
Devi rinforzare il tuo coraggio.
Deve rinforzare il suo coraggio.
Dovete rinforzare il vostro coraggio.
Sai un bel po' sul sumo.
Tu sai un bel po' sul sumo.
Sa un bel po' sul sumo.
Lei sa un bel po' sul sumo.
Sapete un bel po' sul sumo.
Voi sapete un bel po' sul sumo.
Dovresti fare riparare la tua macchina.
Dovresti fare riparare la tua auto.
Dovresti fare riparare la tua automobile.
Яка катастрофа!
Моя нова машина червона.
Tomas savo žinioje turi mažai laisvo laiko.
Том ще замолодий, аби зрозуміти.
Я не усвідомлював, що у мене з носа тече кров.
Я не усвідомлювала, що у мене з носа тече кров.
Mes taip pat darome klaidas.
Dovreste fare riparare la vostra macchina.
Dovreste fare riparare la vostra auto.
Dovreste fare riparare la vostra automobile.
Dovrebbe fare riparare la sua macchina.
Dovrebbe fare riparare la sua auto.
Dovrebbe fare riparare la sua automobile.
Hai effettivamente visto l'incidente?
Tu hai effettivamente visto l'incidente?
Ha effettivamente visto l'incidente?
Lei ha effettivamente visto l'incidente?
Avete effettivamente visto l'incidente?
Voi avete effettivamente visto l'incidente?
Jis mirė nuo plaučių uždegimo.
Non sai parlare il francese, vero?
Tu non sai parlare il francese, vero?
Non sa parlare il francese, vero?
Lei non sa parlare il francese, vero?
Non sapete parlare il francese, vero?
Voi non sapete parlare il francese, vero?
Per quanto tempo sei stato in Giappone?
Per quanto tempo sei stata in Giappone?
Per quanto tempo è stato in Giappone?
Per quanto tempo è stata in Giappone?
Per quanto tempo siete stati in Giappone?
Per quanto tempo siete state in Giappone?
Quanto spesso vai all'estero?
Quanto spesso va all'estero?
Quanto spesso andate all'estero?
Kur šitų cigarečių galima gauti?
Mes kartu dirbome.
Aš rytoj pradėsiu.
Aš pradėsiu rytoj.
Kas skaito?
Био сам љут.
Bio sam ljut.
Li devas esti fuŝkuracisto.
Била сам љута.
Bila sam ljuta.
Aš išgirdau beldimą į duris.
Wenn man ein Restaurant bewertet, braucht man sich nur eine Frage zu stellen: Habe ich, nachdem ich dort gegessen habe, explosionsartiges Erbrechen und/oder heftigen Durchfall bekommen? Zutreffendes ankreuzen.
Tau nebūtina neštis skėtį.
Iu venenis min.
Qualcuno mi avvelenò.
Troe!
Kaprinoj!
Kaproj!
Sciu ĝin!
Pasigu ĝin al mi.
Ci provi!
Provateci!
Sappila!
Sappiatelo!
Sappiatela!
Lo sappia!
La sappia!
Belulino!
Kompatindaj!
Желим да будем са тобом.
Želim da budem sa tobom.
Jede Filmvorschau beginnt neuerdings mit einer Explosion - so ähnlich, wie wenn Maria den Toilettensitz runterknallt, weil Tom ihn immer oben lässt.
Све за љубав.
Sve za ljubav.
Rememoru!
Reĝustigu vin!
Ты уверен, что знаешь, что нужно Тому и Мэри?
Readaptu vin!
Вы уверены, что знаете, что нужно Тому и Мэри?
Том просто пытается защитить Мэри.
Я каждое утро просыпаюсь с головной болью.
Komencu.
Ты знал, что Том - гей?
Вы знали, что Том - гей?
Том, скорее всего, к понедельнику вернётся.
Том знает, как сильно ты любишь Мэри.
Том знает, как сильно Вы любите Мэри.
Том, скорее всего, уедет в следующий понедельник.
Мэри не хотела, чтобы Том знал, что она сделала.
Мэри не хотела, чтобы я ехал с ней в Бостон.
Мэри не хотела говорить Тому, сколько ей лет.
Мэри не сказала Тому, что едет в Бостон.
Мэри не сказала Тому, что уже замужем.
Мэри не сказала Тому, что она уже замужем.
Мэри не сказала, куда планирует пойти.
Мэри не сказала, куда планирует поехать.
Том, вероятно, никогда этого не забудет.
Том через три часа встречается с Мэри.
Том встречается с Мэри через три часа.
Том - единственный, кому Мэри может доверять.
Том - единственный, кому это известно.
Том - единственный, кто это знает.
Том на три часа отстаёт от графика.
Том на три недели отстаёт от графика.
Том слишком занят, чтобы сейчас с тобой разговаривать.
Том слишком занят, чтобы сейчас с вами разговаривать.
Том ждёт нас в холле.
Том ждёт нас в вестибюле.
Это их и пугает.
Том ждёт, что вы ему поможете.
Они говорят о вас.
Где находится польское посольство?
Где находится посольство Польши?
Том делает это не ради денег.
Том не собирается больше ждать.
Том любит Бостон, а Мэри нет.
Я пока не иду домой.
بعضی کشورها، پذیرش پناهندگان جنگی را رد می‌کنند.
Я не знаю, за что Том меня так ненавидит.
Tom hampir selalu bahagia.
Dia punya kepribadian yang ceria.
Mereka merupakan orang-orang yang ceria.
Selain bandara, Kediri juga akan mempunyai jalan tol untuk mendongkrak perekonomian.
Nogle lande vægrer sig ved at modtage krigsflygtninge.
Toms talent for sprog er medfødt.
La lingvotalento de Tomo estas denaska.
Toms sprogtalent er medfødt.
Hun faldt i søvn mens hun læste.
Begynd.
Kom i gang!
Kom ud af starthullerne!
Kom i sving!
Blindulo uzas hundon, senpiedulo rulseĝon, homo sen lingvokono tradukiston.
Cego usa cachorro, alguém sem pernas, uma cadeira de rodas, e quem não tem conhecimento de idiomas, um tradutor.
Während des Lesens übermannte sie der Schlaf.
Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.
Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht.
Tom und Maria wollten mir ihr altes Auto andrehen; ich teilte ihnen aber mit, dass ich nicht interessiert sei.
Das Verhalten, das Tom und Maria in letzter Zeit an den Tag legen, sollte uns allen, finde ich, Grund zur Sorge geben.
Tom sagte, er habe dies in einer Höhle gefunden.
Tom machte ein Foto von sich und schickte es Maria.
Tomo fotografis sin kaj sendis la fotografaĵon al Manjo.
Deshalb wollte ich das machen.
Tial mi volis fari tion.
Tom ist sehr nett zu uns.
Tomo estas tre afabla kontraŭ ni.
Tom sagt, er habe Maria auf der Veranda singen gehört.
Tom erzählte allen, dass er drei Sprachen spreche.
Er ist Bierbrauer von Beruf.
Ich sah einige Blumen auf dem Tisch.
Mi vidis kelkajn florojn sur la tablo.
Problemos sprendimą jis rado lengvai.
Ich war im Bus.
Weil sie müde waren, gingen sie früher als gewöhnlich zu Bett.
Lacaj ili enlitiĝis pli frue ol kutime.
Aš žinau, kad tu nuovokus.
Wir haben alle beide einen Führerschein.
Sie zögert manchmal, bevor sie antwortet.
Aš žinau, kad tu sumanus.
Я ехал в автобусе.
Я видел тебя из окна автобуса.
Я видел вас из окна автобуса.
Kelkfoje ŝi hezitas antaŭ ol respondi.
Том никогда не обсуждал это с Мэри.
Der Arzt untersucht Tom gerade.
Tom und Maria sagten, sie wollten das allein machen.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili volas fari tion solaj.
Том сейчас живёт со своим другом Джоном.
Tom un Ria säen, se wullen dat sülvst moken.
Štai viskas, ką tu turi žinoti.
Tom sagte, er wolle heute nicht zur Schule.
Том положил Мэри на лоб полотенце.
Том отказался подвезти меня до дома.
Tom und Maria haben sich auf einer Feier kennengelernt, und es war Liebe auf den ersten Blick.
Том сказал, что он не очень хорошо себя сегодня чувствует.
Wir tun das des Geldes wegen.
Wir müssen Tom nach Hause bringen.
Der Junge da ist Tom.
Tiu knabo estas Tomo.
„Der Junge da ist Tom.“ – „Aha! Das ist also Tom. Na, den werde ich mir mal gehörig vorknöpfen!“
Tom wird bestimmt begeistert davon sein.
Certe tio plaĉegos al Tomo.
Jis visiems įkyri.
Tom a seulement fait semblant de ne pas comprendre le français.
Jis visiems įgrista.
Tom sagte, er wolle nicht ins Bett.
Tom und Maria schrieben als Jugendliche sehr gerne Gedichte.
Wie wichtig sind Tom und Maria?
Tom sagte, dass er Marias Teilnahme erwarte.
Ich schlage vor, dass du dich mit Tom mal über Maria unterhältst.
Tiksliau sakant, jis netinka pareigoms.
Tom war kooperationsunwillig.
Tom legte seine Schlüssel auf den Küchentisch.
Tom legte seine Schlüssel auf den Küchentisch; als er wiederkam, waren diese verschwunden. Was war passiert?
Tomo metis siajn ŝlosilojn sur la kuirejan tablon; kiam li revenis, ili ne plu estis tie. Kio okazis?
Ich kenne die Erwartungen.
Ich bezweifele, dass Tom noch immer unten ist.
Mi dubas, ke Tomo ankoraŭ estas sube.
Paukščiai instinktyviai mokosi skristi.
Maria wollte anscheinend, dass ich sie küsse.
Tai buvo jo klaida.
Das Problem ist uns wohlvertraut.
Es dauerte nur drei Stunden.
Manjo ŝajnis voli, ke mi kisu ŝin.
Maria schien zu wollen, dass ich sie küsse.
Dėl rezultato aš neramus.
Jis viršininkas.
Jis vadovas.
How come you're so tired?
Leisk, aš tau pasakysiu viską, ką žinau.
To dailininko paveikslai man jokio įspūdžio nedaro.
Mes dar tą turėsime daryti.
Kada tą aš tau daviau?
Ha minden klappol, most hétvégén utazunk hozzátok.
Tomiék a környék legnagyobb házát vették meg.
Tu nekvailas!
O talento para línguas Tom trouxe do berço.
Aš noriu, kad tu iš čia dabar išeitum!
La talenton por lingvoj Tomo kunportas el la lulilo.
Берегись волка в овечьей шкуре.
Pasilik čia su Tomu.
Visi buvo sugluminti.
Птица в клетке весело поёт.
Дворец был для принцессы золотой клеткой.
Es ist zehn Meter lang und zwei Meter breit.
Tom lo fa estremamente bene.
Sei così adorabile.
È così adorabile.
Siete così adorabili.
La mia nave è affondata.
La mia nave affondò.
Он взял флейту и поднёс её к губам.
Флейты и скрипки играют в унисон.
- Tiltakozom! - Elutasítom.
Том спросил у Мэри, знает ли она, как сыграть эту песню на флейте.
El kellett volna utasítanom.
A szabadságkérelme el lett utasítva.
Nemet mondtak a javaslatomra.
В этом году в программу входит «Волшебная флейта» — опера авторства Вольфганга Амадея Моцарта.
Elvetették az ötletünket.
A Tom non piace il modo in cui si veste Mary.
- Tiltakozom, bíró úr! - Elutasítom.
Želim da budem sa njim.
Желим да будем са њим.
Želim da budem sa njom.
Kifogást emelek.
Желим да будем са њом.
- Tiltakozom! - A tiltakozásnak helyt adok.
Tom ile iyi anlaşmak zordu
Amo sia i cani che i gatti.
Io amo sia i cani che i gatti.
Nincs semmi ellenvetésem.
Tom può essere un po' lento, ma non è stupido.
Tom può essere un po' lento, però non è stupido.
Non sappiamo se è un problema o no.
Я хочу размять ноги.
Noi non sappiamo se è un problema o no.
A védőügyvéd felugrott és kiáltotta: - Tiltakozom!
Sono piuttosto infelice qui.
Io sono piuttosto infelice qui.
Sono piuttosto infelice qua.
Io sono piuttosto infelice qua.
A tulajdonosnak nem volt semmi ellenvetése.
Nem volt kifogása a tulajnak.
Non farle del male.
Non fatele del male.
Non le faccia del male.
Upravo sam pošao.
Управо сам пошао.
Baš sam pošao.
Баш сам пошао.
Én is mellette vagyok; így három az egy ellen; jogos a tiltakozás.
Io non ho letto tutti i libri.
Nemet mondott az ajánlatomra.
Non so come risolvere questo problema.
Io non so come risolvere questo problema.
Nemet mondott az állásra.
Ho chiesto a Tom di non farlo a scuola.
Chiesi a Tom di non farlo a scuola.
Tom non si è mai preoccupato per Mary.
Tom non si preoccupò mai per Mary.
Questo è molto rischioso.
Szaddám nem tett eleget a követelésnek.
Stasera si riapre.
Stasera si riapre?
Forse dovresti sederti.
Forse dovreste sedervi.
Forse dovrebbe sedersi.
Forse ti dovresti sedere.
Forse vi dovreste sedere.
Forse si dovrebbe sedere.
Do dei soldi a Tom ogni settimana.
Io do dei soldi a Tom ogni settimana.
Do del denaro a Tom ogni settimana.
Io do del denaro a Tom ogni settimana.
Ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.
La lingvotalenton Tomo havas ekde la naskiĝo.
Io ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.
Farlo probabilmente non sarà interessante.
Non sono strano.
Io non sono strano.
Non sono strana.
Io non sono strana.
Tom probabilmente verrà scelto.
Не могу да се засите један другога.
Qual è la tariffa dell'autobus?
Sono pronto a farlo per te.
Sono pronta a farlo per te.
Sono pronto a farlo per voi.
Sono pronta a farlo per voi.
Sono pronto a farlo per lei.
Sono pronta a farlo per lei.
Non ho avuto la possibilità di vedere quel film.
Io non ho avuto la possibilità di vedere quel film.
Sono sicuro che Tom lo capirà.
Io sono sicuro che Tom lo capirà.
Sono sicura che Tom lo capirà.
Io sono sicura che Tom lo capirà.
Sono sicura che Tom la capirà.
Io sono sicura che Tom la capirà.
Sono sicuro che Tom la capirà.
Io sono sicuro che Tom la capirà.
Tom è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai incontrato.
Tom è una delle persone più noiose che abbia mai conosciuto.
Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai conosciuto.
È un peccato che non possa sposarsi con lei.
È un peccato che non si possa sposare con lei.
Tom ha chiesto a Mary se voleva andare al cinema.
Tom chiese a Mary se voleva andare al cinema.
Mia madre ha smesso di cucire e ha preso il suo libro.
Mia madre smise di cucire e prese il suo libro.
Saremo eroi.
Noi saremo eroi.
Lavorerò qui.
Io lavorerò qui.
Lavorerò qua.
Io lavorerò qua.
Sami dovrebbe provare qualcos'altro.
Tom ha detto che doveva essere con la sua famiglia a Natale.
Tom disse che doveva essere con la sua famiglia a Natale.
Tom afferma di essere imparziale.
Vuoi un altro di questi?
Vuole un altro di questi?
Volete un altro di questi?
Vuoi un'altra di queste?
Vuole un'altra di queste?
Volete un'altra di queste?
Nuotavo molto.
Io nuotavo molto.
Io e Tom facciamo molte cose assieme.
Io e Tom facciamo molte cose insieme.
Tom mi ha insegnato a sciare.
Tom mi insegnò a sciare.
Non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
Noi non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
Non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.
Noi non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.
Il contadino ha catturato il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.
Il contadino catturò il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.
Ho sentito che stai avendo problemi con Tom.
Ho sentito che sta avendo problemi con Tom.
Ho sentito che state avendo problemi con Tom.
Ho sentito che stai avendo dei problemi con Tom.
Ho sentito che sta avendo dei problemi con Tom.
Ho sentito che state avendo dei problemi con Tom.
Sai perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
Tu sai perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
Sa perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
Lei sa perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
Sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
Voi sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
È tutt'altro che bella.
Lei è tutt'altro che bella.
Tom ha gettato la lettera di Mary nella spazzatura.
Tom gettò la lettera di Mary nella spazzatura.
Tom inizierà il suo nuovo lavoro lunedì.
Tom inizierà il suo nuovo impiego lunedì.
Tom comincerà il suo nuovo lavoro lunedì.
Tom comincerà il suo nuovo impiego lunedì.
Tom mi ha chiesto se pensavo che Mary fosse bella.
Tom mi chiese se pensavo che Mary fosse bella.
Sei molto conservatore, vero?
Tu sei molto conservatore, vero?
È molto conservatore, vero?
Lei è molto conservatore, vero?
Siete molto conservatori, vero?
Voi siete molto conservatori, vero?
Sei molto conservatrice, vero?
Tu sei molto conservatrice, vero?
È molto conservatrice, vero?
Lei è molto conservatrice, vero?
Siete molto conservatrici, vero?
Voi siete molto conservatrici, vero?
Né Tom né Mary sono bravi cantanti.
Né Tom né Mary sono dei bravi cantanti.
Kein Browser ist sicher.
Të słónovjiszcza sõ dalek stõdka.
Të strõdë sõ dalek stõdk.
Won nji móże lëdac tacjéwo zortë zachòvanjô.
Më so kúpjimë autół.
Ceż to je ten straszni zvãk?
Lëdze sõ njelogiczni.
باید مواظب وزیری که هیچ چیز بدون بودجه نمی‌تواند انجام دهد و وزیری که همه چیز را فقط با بودجه می‌خواهد انجام دهد بود.
Ten wokrãt brëkùje kapténë.
Ten sztimer pòtrzébùje kapténë.
To, co wona rzekła, nje je richtich.
Mój tatk bdze mje fjinancovò pòmôgôł.
Won gôdô v pjinc jãzëkach.
Won gôdô v pjãc jãzëkach.
هنگامی که در دریا شنا می‌کنی باید مواظب باشی.
I thought you were supposed to be there yesterday.
I thought you were supposed to be able to do this.
I thought you were supposed to have that report written by now.
Japònczik njigdë tak co bë nje zrobjił.
To nje mdze ten slédni rôz.
Szkòda, le tacjé je żëcé.
Të nji môsz dosc dëtkóv, doch jo?
Të nji môsz dosc pjenjãdzi, njé?
Pòjmë v park v kòsz-balã grac.
Wonji mjenjõ svòjã wudbã.
Jô vjedno rzeknã jo!
Vjitéj! Jakùż cë to jidze?
We didn't have anything else to do.
Mòjn! Jakùż të sã mjévôsz?
Petrified trees in Yellowstone are the result of volcanic debris flows that occurred about 50 million years ago.
Fossil of plants, invertebrates, vertebrates, and trace fossils have been identified in Yellowstone National Park from more than 40 stratigraphic units spanning more than 540 million years from the Cambrian to the Cenozoic eras.
Body fossils are the physical remains of an actual organism (shells, bones, teeth, plant leaves, etc.), while trace fossils (burrows, coprolites, footprints, trackways, etc.) preserve evidence of an organism’s activity or behavior.
Best known in Yellowstone are the fossil forests of Specimen Ridge, where the remains of hundreds of 50-million-year-old trees stand exposed on a steep hillside, with trunks up to eight feet in diameter and some more than 20 feet tall.
Erosion is the key to discovery of nearly all paleontological specimens.
Fossils are a non-renewable resource.
Road construction, other infrastructure development, and illegal collecting can impact fossil-bearing units.
To padało.
Due to the fragility of most fossils, it is necessary to inventory and document fossil localities to evaluate existing fossil material and obtain baseline information so that appropriate management decisions can be made about these areas.
The fossils of Yellowstone have long been studied and have already contributed to important scientific findings.
Research in the park by Charles Walcott on trilobites in the late 1800s provided the foundation for his theory of the “Cambrian Explosion,” a term he used to describe the relatively sudden appearance of complex multi-cellular life possessing “hard parts” such as phosphatic or calcitic exoskeletons.
Sediment cores from the bottom of Yellowstone’s lakes contain fossils of pollen deposited during the Late Pleistocene. These pollen records show which plants were present at that time and allow researchers to infer climate conditions.
Mjedvjedze czãsto drapjõ svòjimi chrzebtami wo kórã bómóv.
It is illegal to dig up, relocate, and/or remove fossils from Grand Canyon National Park. If you find a fossil, please leave it for others to discover and scientists to study.
Vjédz, co të mje nje przestrôszôsz.
Body fossils are the preserved remains of ancient life, such as bones, teeth, wood, and shells.
Trace fossils represent the presence or behavior of ancient life, without body parts being present. Footprints, worm burrows, and insect nests are examples of trace fossils.
Jô pòszed v zó.
Jô pòszła v zó.
Sedimentary rock contains fossils because it was built up layer upon layer, often trapping and preserving animals, plants, footprints, and more within the layers of sediment.
If all the conditions are right, fossils are formed as the layers of sediment turn into rock.
You are welcome to take a picture or make a drawing of the fossil, then go to one of the visitor centers to see if a park ranger can help you identify it.
The oldest fossils at Grand Canyon are 1,200 million to 740 million years old.
Stromatolites are the limestone structures formed by photosynthesizing bacteria called cyanobacteria. They created layers of alternating slimy bacteria and sediment in very shallow water, dominating shallow seas until predators, such as trilobites, came into the picture.
Na stole je jabkò.
Trilobites fossils are arthropods, or joint-footed animals, with a segmented body of hinged plates and shields. They could curl up into a ball for protection, sometimes fossilizing as a "rolled" trilobite.
Like arthropods today, trilobites molted as they grew, shedding their old exoskeleton. These molts could fossilize, so one animal could leave several different sized fossils behind.
او همیشه سوالهای احمقانه می‌پرسد.
Even though trilobites were relatively primitive animals, they had amazingly complex eyes. Many species had faceted eyes like an insect, using up to 15,000 lenses in one eye.
Tom never hit Mary.
Was the bus crowded?
Is Tom still busy?
Maybe you and I can sit together.
Tom heard me.
What are you going to do on Monday?
Tom is a prison guard, isn't he?
Maybe you and I could work together.
Tom cooked for Mary.
Maybe you and I should sit together.
Have you heard Tom sing?
I'm glad you and I did that together.
Tom got convicted.
I think you and I can help each other.
Tom is a professional, isn't he?
Tom read Mary's note.
Maybe you and I can go there together.
Have you heard Tom speak French?
Nothing like this has happened before.
Tom was convicted.
I thought you and I could eat together.
Tom is a psychiatrist, isn't he?
I started this research three years ago.
Tom made a cup of tea for Mary.
I think you and I could help each other.
Tom helped you today, didn't he?
I thought you and I could sing together.
Tom ordered coffee.
Maybe you and I should do that together.
Tom is a psychologist, isn't he?
Would it be possible for you to do that?
Tom won't be able to fool Mary.
It might be very hard for you to do that.
If that happens again, please let me know.
Tom packed his bag.
Maybe you and I can do that together again.
Tom is a quiet person, isn't he?
I thought you and I could hang out together.
Tom is back with Mary, isn't he?
It'll take you a couple of hours to do that.
Do you think Tom is a good singer?
The food at that restaurant isn't very good.
Tom has just retired.
I thought you and I could get together later.
Tom is a real charmer, isn't he?
I only have three hundred dollars in the bank.
Tom is expecting Mary, isn't he?
I was hoping you and I could do that together.
Tom has a few tattoos, doesn't he?
It took me about three days to read that book.
Tom doesn't have kids.
Tom is a sheep farmer, isn't he?
It'll be easier if you and I do that together.
Tom is ready for Mary, isn't he?
Tom told you what to do, didn't he?
Would it be possible for you to do that today?
Tom drove us back home.
Maybe you and I could spend some time together.
Tom is a slow learner, isn't he?
I wish you and I could spend more time together.
Tom is scared of Mary, isn't he?
It'll probably take you more than three hours to finish doing that.
How many days a week do you see Tom?
The most common shelled animal in the ancient seas was the brachiopod.
Gònji jã kòjot.
Fossils are fun.
Pòżëcził të bë mje tã knigã?
Chteż chce mjã vjidzec?
Njedrëch mòjewo njedrëcha je mój drëch.
Finding fossils is like a search and rescue mission; once a bone is exposed to the elements, the clock starts for all of the processes that will eventually destroy the bone unless paleontologists can get to it first.
During the season, interns, seasonal rangers, and park paleontologists walk all corners of the park to find fossils coming out of the badlands.
When a fossil is found, paleontologists use a variety of tiny picks, knives, and glues to dig around the bone, making sure to leave as much rock on the fossil as possible.
Jes të gvës, że njic nje chcesz?
Each time a fossil is found, paleontologists make careful notes about its geographic position, which rock layer it came out of, what materials were used to dig it up, and lots of other contextual information like noting the weather, who was in the field crew, and what time the discovery was made.
Jô sã zvjã Ricardo.
Once the fossils are out of the ground, they are taken to the fossil preparation lab.
The goal of the fossil preparators is to remove all of the rock surrounding the fossil in the field jacket, and to stabilize the fossil so that it can last in the collections in perpetuity.
Vjikszosc lëdzi pjisze wo svòjim codnjovim żëcim.
The curator of the museum is responsible for properly housing each specimen in the storage cabinets and facilitating loans and visiting researchers.
Once each fossil is stable, it is assigned a unique number and accessioned into the museum collections.
Scientists from all over the world visit Petrified Forest in order to study the fossils from the park.
Wonji szúkalë za flachã, gdze bë mòglë telc pòstavjic.
Collection of plants, rocks, petrified wood, fossils, archeological objects or other materials is illegal anywhere in the park.
Pack it in, pack it out. Leave no trash behind.
ما نباید هرگز سوال کردن از خود را متوقف کنیم.
مهم‌ترین چیز در ارکست با هم شروع کردن و با هم تمام کردن است.
Tom og Mary havde begge travlt.
Både Tom og Mary havde travlt.
Recycling is the third R. You have to reduce and reuse first.
Disposable coffee cups, greasy pizza boxes and plastic bags cannot be recycled.
Nós não estamos na selva.
O homem tem uma única caixa.
Vocês também vão?
Devemos ir agora?
Wer keine Zeit hat, ist tot.
Kiu ne havas tempon, estas mortinta.
Gute Laune kann man nicht kaufen.
Oni ne povas aĉeti bonan humoron.
Ĝi estas dek metrojn longa kaj du metrojn larĝa.
Ĝi daŭris nur tri horojn.
Mi konas la atendojn.
Tomo metis siajn ŝlosilojn sur la kuirejan tablon.
Tom voit toujours tout en noir tandis que Marie est toujours optimiste.
Mi késztet téged arra a gondolatra, hogy én rejtegetek valamit?
Tom sieht immer alles schwarz, während Maria optimistisch ist.
Tomo ne volis kunlabori.
A gyűlésterem jelenleg foglalt.
Il y a un an, on a recensé huit pour cent de chômeurs.
Tomo kaj Manjo kiel junuloj tre ŝatis skribi poemojn.
You can sit a little closer.
Kiom gravaj estas Tomo kaj Manjo?
Where's your package? We need to mail it.
Don't sit in the back.
Tomi meghajolt a tanára előtt.
Tomo diris, ke li atendas la partoprenon de Manjo.
After the hike, Tom switched from his hiking boots to his sneakers.
Ni faras tion pro la mono.
Vor einem Jahr wurden acht Prozent Arbeitslose registriert.
Várj itt, amíg elmegyek a kabátodért.
Today's game is a double-header.
Ni devas alporti Tomon hejmen.
Tom can get crazy at parties.
Tomo diris, ke li ne volas iri hodiaŭ lernejen.
Mary doesn't like it when her nephews act silly.
Can you pour vodka into my cut?
Tomo kaj Manjo renkontiĝis okaze de festo kaj estis amo ĉe unua ekvido.
The last time was in 1986.
La kuracisto ĝuste nun ekzamenas Tomon.
Ni ambaŭ havas stirpermesilon.
Mi estis en la buso.
Tomo rakontis al ĉiuj, ke li parolas tri lingvojn.
Li estas bierfaristo profesie.
Tomo diras, ke li aŭdis Manjon kantantan sur la verando.
QIp ghaH.
bIQIp'a'?
jIQIp'a'?
QIp'a' tam?
yImej, vum QIp!
Ein Blinder braucht einen Hund, ein Mensch ohne Beine einen Rollstuhl, ein Mensch ohne Sprachkenntnisse einen Übersetzer.
QIpbe' tam.
bIQIp'a' jay'?
SuQIp'a' jay'?
Tom hat das Sprachtalent von Geburt an.
Jemand hat mich vergiftet.
Er muss ein Kurpfuscher sein.
Senin neden bunu yapmamı istediğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Bazı içecekler için bize katılmak ister misiniz?
Wir nennen seinen Sohn Jimmy.
Benimle ilk tanıştığınızda Fransızca konuşamadım.
Das ist das Blödeste, was du je gesagt hast.
Tom muhtemelen Mary'nin bunu çoktan yaptığını bilmiyor.
Toms Musik ist schön.
Fransızcayı senden daha iyi konuşabilirim.
Mehmed Talad wurde 1921 in Berlin ermordet.
Er ist sicher ein Kurpfuscher.
Bunu yapmak zorunda olmayacağımdan oldukça eminim.
Tom, Mary'nin bunu neden yapmasını istediğini bilmiyordu.
Ich fand ihre Mutter tot.
Tom'a bunu nasıl yapacağımı anlattım.
Die Aufführung war interessant.
Nein, meine Mutter ist noch keine Rentnerin.
Tom'un hâlâ güvenilmez olduğunu düşünüyor musun?
Tom wird vielleicht warten müssen.
Tom'a bunu yapmam gerekmediğini söyledim.
Tom ve Mary, düğünlerine katılmak için çok fazla insan bekliyorlar.
Ich werde die ganze Nacht studieren.
Don't waste your money on foods made from grass species: sugar, wheat, corn, beer, etc. They're cheap to produce and only benefit the producers. Humans are ill-adapted to eat grass.
Das riecht schlecht, aber es schmeckt gut.
Aracınızın park edilmez bir alana park edildiğinin farkında mısınız?
Tom için bunu yapmakta isteksizim.
Tom gelmezse ne yapacaksın?
Konuşmak istediğin başka biri var mı?
Kie studas Tomo kaj Manjo?
Hosszában tíz, széltében kettő méter.
Where does all the money go?
Tom bunu yapmak için söz vermedi.
Çizgi romanlar okumayı sevmem.
Bunu bir daha yapabilmeyi hiç beklemedin, değil mi?
Tom had his organs donated after he died in a diving accident.
Buralarda maymunları sık sık görüyoruz.
Dün Tom ile yüzmeye gittim.
Tom, bugün bunu yapmasına izin verilebileceğini düşündüğünü söyledi.
Tom'un memnun olduğunu sanmıyorum.
Bu yer hakkında özel bir şey var.
Mary likes to pretend she's a mermaid when swimming.
Van neked?
Mi dankas vin pro la fido, kiun vi montris al mi.
Tom çok eğleniyor gibi görünmüyordu.
Van neked egy?
Van egy gumid?
Ben gerektiği gibi etkilendim.
Muhtemelen Tom'a bunu yapmak zorunda olduğumu söylemeyeceğim.
Van fényképeződ?
Tom bunu yapması gerektiğinden emin değildi.
Tom ve Mary bana yardım edebildiler.
Neked van autód?
Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemesi gereken kişi sen miydin?
Sanırım benzinimiz tükendi.
Silahlı üç kurban kritik durumda.
Bana tam olarak ne yapılması gerektiğini söyler misin?
Voglio sgranchirmi le gambe.
Tom'un korkacağını bilmiyordum.
Quest'anno il programma include "Il flauto magico" - opera di paternità di Wolfgang Amadeus Mozart.
Tom ha chiesto a Mary se sapeva come suonare questa canzone al flauto.
Lui prese il flauto e lo portò alle labbra.
Flauti e violini suonano all'unisono.
Il palazzo era per la principessa una gabbia dorata.
L'uccello canta allegro nella gabbia.
Guardati dal lupo travestito da agnello.
Tom mise un asciugamano sulla fronte di Mary.
Tom ha rifiutato di darmi un passaggio a casa.
Tom ha detto che oggi non si sentiva molto bene.
Tom adesso vive con il suo amico John.
Stavo andando in autobus.
Tom istediği arabayı satın alabilir.
Ti ho visto dalla finestra dell'autobus.
Vi ho visto dalla finestra dell'autobus.
Tom non ne ha mai discusso con Mary.
Non sto ancora andando a casa.
Tom non lo sta facendo per i soldi.
Tom non ha intenzione di aspettare oltre.
Tom sta aspettando che lo aiutate.
Dove si trova l'ambasciata della Polonia?
Tom ci sta aspettando nella hall.
È questo che fa loro paura.
È questo che li spaventa.
Tom è l'unico che ne è a conoscenza.
Tom è l'unico che lo sa.
Tomo kaj Manjo atendas multajn ĉeestantojn ĉe ilia geedziĝo.
Tom è in ritardo di tre ore sul programma.
Tom è in ritardo di tre settimane sul programma.
Tom è troppo impegnato per parlare con te adesso.
Tom è troppo impegnato per parlare con voi adesso.
Mi diris al Tomo, ke al mi ne necesis fari tion.
Tom incontra Mary tra tre ore.
Tom è l'unico di cui Mary può fidarsi.
Probabilmente Tom non lo dimenticherà mai.
Tom zal misschien wel moeten wachten.
Mary non ha detto a Tom che stava andando a Boston.
Mary non ha detto a Tom che era già sposata.
Mi diris al Tomo kiel mi faros tion.
Mary non ha detto dove aveva in programma di andare.
Mary non voleva che andassi a Boston con lei.
Ik heb haar moeder dood gevonden.
Mary non voleva dire a Tom quanti anni aveva.
Ik vond haar moeder dood.
Probabilmente Tom partirà il prossimo lunedì.
Probabilmente Tom se ne andrà il prossimo lunedì.
Mary non voleva che Tom sapesse cosa lei aveva fatto.
Sapevi che Tom era gay?
Sapevate che Tom era gay?
Probabilmente Tom tornerà per lunedì.
Ogni mattina mi sveglio con il mal di testa.
Tom sta semplicemente cercando di proteggere Mary.
Sei sicuro di sapere di cosa hanno bisogno Tom e Mary?
Chi c'è che lavora nei fine settimana?
Cos'hai da trascinarti come una tartaruga?
Sfortunatamente non ho soldi.
Tom farà tardi a scuola.
Tom in questo modo farà tardi a scuola.
Se ti trascinerai così, farai tardi a scuola.
Avete già deciso dove andrete in estate?
Non vi sembra che questa sia una domanda impertinente?
Quest'inverno Tom va a boston.
Tom'un Çin yemeği sevip etmediğini merak ediyorum.
Non ne faccio un mistero.
Her sabah bir bardak süt içerim.
Questa è una domanda impertinente.
Tom butta via molto tempo per niente.
Tom a Boston ha pochissimi amici.
Tom'un göründüğü kadar hiç rahatsız edici olmak istemiyorum.
Tom pesa più o meno come me.
Tom bana kaldırımda bulduğu parayı gösterdi.
Ne ho viste tante di cose in vita mia, ma questa è la prima volta che la vedo.
Tom sta cercando di mettersi in contatto con te.
Tom asla bize yetişemeyecek.
War is accompanied by wretchedness and sorrow.
Per noi tutto come al solito.