loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Én sem ismerek csodaszert ezekre a problémákra.
Mutsuz musun?
Tudom a nevét.
Düzenli misin?
Doğal mısın?
Samimi misin?
İçten misin?
Aklı başında mısın?
Tudom, hogy mi a neve.
Romantik misin?
Becerikli misin?
Tertipli misin?
Ben berbat şekilde başarısız oldum.
Onlara işkence edildi.
Onlar işkence gördüler.
Onu demek istedim.
Onu kastettim.
Pişmanım.
Her şey çalındı.
Se sentía enfermo.
Tom çirkinleştirildi.
Ben yeter artık dedim.
Ben bu kadarı yeter dedim.
Lo estoy viendo.
Ben hareket etmekten nefret ediyorum.
Sen dürüst müydün?
Planım işe yaradı.
Tom kedileri sever.
A eso me refería.
Sen Kanadalı mısın?
Eso quise decir.
Emelkedő pulzus és testhőmérséklet... oxigénhiányos állapotban van.
¿Tú eres canadiense?
Tom bahçe işlerinden hoşlanır.
¿Esto por qué fue?
Tom suçunu kabul etti.
Pişmiş pirinç yemek istemiyorum.
Ben hemen özür diledim.
Her zaman senin gibi yemek yapmayı öğrenmek istedim.
Tom estaba desfigurado.
Her zaman sizin gibi yemek yapmayı öğrenmek istedim.
Hey, arkanı dön.
Her zaman yapmayı istediğim bir şey senin gibi yemek yapmasını öğrenmektir.
Они ядовитые?
Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы.
O inkar edilemez.
Onlar hazırdı.
Lütfen ciddi ol.
Наших собак отравили.
Обручальное кольцо Марии сделано из чистого золота.
Ders kitapları pahalı.
Давай измерим твой рост.
Давайте измерим ваш рост.
Benim canımı sıkmayı bırak.
Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.
Onlar doğuya doğru seyahat etti.
Шпионы отравили графа.
Onların patlayıcıları var.
Это смертельный яд!
Onlar şemsiyeler getirdi.
Maymunlar akıllı.
Beni doğrulamayı bırak.
Hogy hívják az új gyakornokot?
Ben beceriksizim.
Некоторые считают, что Тома отравили.
Hiç kimse bunu anlamıyor.
Кажется, это крысиный яд.
Hogy hívják az új ipari tanulót?
Biraz bekle.
Onu herkes hissetti.
Tom sabırsız görünüyordu.
Onlar sessiz oldu.
Не дышите! Это ядовитый газ.
Farklı hissediyorum.
Не все виды пауков ядовиты.
Onlar zengindi.
Tom kibarca gülümsedi.
В Тома попала отравленная стрела.
Tom minnettar olarak gülümsedi.
Az ellenségtől nagyobb ellenállásra számítottam, de ahogy egyre inkább haladunk a központ felé, az ellenség száma egyre csökken... Nem gondolja hogy ez furcsa?
Tom onaylayarak gülümsedi.
Tom huzur içinde uyudu.
Tom için için ağladı.
Tom huzursuzca uyudu.
Калифорнийским кондорам угрожает отравление свинцом.
Biz endişeyle bekledik.
Tom sessizce güldü.
Ты уверен, что это не яд?
O adalet.
Нет никакого сомнения в том, что Том отравил Мэри.
Kendimi tanıyorum.
Sen giyindin mi?
Tom aldırış etti mi?
Код страны для звонка в Италию — 39.
Sen aldatıldın.
Bu, işe yaradı mı?
Ben dikkat ettim.
Beni daha sıkı tut.
Daha sonra ne olur?
Я позвонил ему по телефону, чтобы он немедленно пришёл.
Byłem nieobecny.
Начинает холодать.
Byłam nieobecna.
Не забудь почистить ботинки перед выходом из дома!
Biz oldukça samimi olarak konuştuk.
В портфеле Том держал бутылочку с ядом.
Seyirci sıkılmış görünüyordu.
Для работы Том подходит идеально.
Biz hemen hemen aileyiz.
Если кто-нибудь придёт ко мне, скажи, что я вышел.
Korku sık sık tehlikeyi abartır.
Это называется настоящей любовью.
Если ваш ребёнок выпил яду, немедленно мчитесь с ним в больницу.
Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы.
Lütfen bu vizeyi uzat.
Друг, который, как я считал, сдаст экзамен, на деле его завалил.
Pembe güller güzeldir.
Rusça öğrenmek istiyorum.
Почему ты вышел из комнаты?
Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.
Kate biega właśnie po boisku.
I want to learn Russian.
İnceliğini takdir ediyorum.
Arapça öğrenmek istiyorum.
O kale güzel.
Я потерял пломбу.
У меня выпала пломба.
Как он смог понять, что я говорю?
Если ты не пойдёшь, тогда я пойду.
Ben gizem romanları okumayı seviyorum.
I tatari ahau ki a Tom mō te wā roa.
Kāore au i te whakaaro he tino maha ngā ōritenga i waenganui i a Tom rāua ko Mary.
Tom zabrał mi drugie śniadanie i zjadł je sam.
Bu şey yenilebilir mi?
Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.
Kāore a Tom i whakaaro ka pērā te whakahoki a Mary.
Мы решили перенести встречу на следующее воскресенье.
Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея?
Достань себе приличный костюм.
Я уже чувствую себя лучше.
Ты меня не знаешь, правда?
Glenn'in iki kız arkadaşı var.
Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.
Lütfen valizini aç.
I noho a Tom ki runga i tētahi tūru ki te kokonga.
Ce pneu est percé.
Nerede dönerim?
I mahia e Tom ngā mea katoa i taea e ia te mahi.
Ce pneu s'est percé.
Я видел, что сделал Том.
Ce pneu est perforé.
Я видела, что сделал Том.
Ce pneu s'est perforé.
Наш учитель поделил нас на две группы.
Ka āwhina mai a Tom i a tātou mēnā i taea e ia.
I paku whakatūwhera a Tom i te matapihi.
Yazar Brezilyalı.
Fliberton'un iki hayatı var.
У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
O herkesi yüksek sesle selamlar.
Рыбы умеют плавать.
I hoatu a Tom i tētahi kawhe ki a Mary.
Ты уверен, что хочешь расстаться?
Ты уверен, что хочешь закончить?
I haere a Tom ki te kīhini ki te tiki atu i ētahi kawhe.
Kāore a Tom i te tino kaha ki te horoi i tana taiwhanga moe.
Думаю, тебе надо съесть бутерброд с ветчиной.
Kāore i mā te taiwhanga moe a Tom.
Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Афин.
Отсюда можно отправить электронное письмо?
Лучше действовать, чем говорить.
Kāore i rahi ā Tom pūtea hei hoko i tētahi kawhe.
I hoatu a Tom i tētahi kawhe wera ki a Mary.
Эта коробка слишком мала, чтобы положить туда всё это.
Tomason trafis venena sago.
Если я поеду за границу, то, скорее всего, во Францию.
Я бы хотел увидеть Тома ещё раз.
Se io rezultos malbone, mi repondecos pri la sekvoj.
Тому и Мэри нужно встать завтра рано утром.
Мы должны принять предупредительные меры, чтобы предотвратить подобную аварию в будущем.
Я хочу почесать нос.
Thomas werd getroffen door een giftige pijl.
Индия вот-вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира.
Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
Что ещё мог сказать Том?
Я сделаю спагетти с овощами, потому что мне лень готовить что-то другое.
Он безуспешно пытался решить проблему.
Том снова кашлянул.
Я каждый день хожу на работу пешком.
Тому надо было идти на работу.
У нас конференция.
In Francia, molti giovani hanno delle moto.
Мой день рождения в июле.
Что ты приготовил на завтра?
Di' a Tom di prendere un posto.
Ты можешь предоставить мне какие-то детали?
Dite a Tom di prendere un posto.
Ты можешь предоставить мне какие-то подробности?
Важно не только свободное развитие, но и забота, поощрение и поддержка.
Dica a Tom di prendere un posto.
Перед дверью стоит техник, который хочет снять показания водомера.
Перед дверью стоит техник, который хочет снять показания счётчика воды.
Он очень уравновешен.
В течение какого времени этот билет будет действителен?
У него большое самообладание.
Как долго этот билет будет действителен?
Ő egy, a gazdasági irányzatokról megalapozott ismeretekkel rendelkező pénzügyi elemző.
Вы бы не стали возражать, если бы я закурил?
Mary'nin gülümsemesini artık hatırlamıyorum.
Том не поверил, что это тигр.
Я надеюсь на победу эсперанто.
Я надеюсь на триумф эсперанто.
Клянусь Богом, что я буду говорить правду.
Это приемлемо?
Это подходит?
Я хочу, чтобы вы доставили это сообщение Тому.
Я хочу, чтобы ты доставил это сообщение Тому.
Я хочу, чтобы ты доставила это сообщение Тому.
Молодая дочь учителя была красивой блондинкой с большими голубыми глазами.
Мой друг Майк изучает химию в Оксфордском университете.
Британцы привыкли стоять в очередях.
Вы не возражаете, если сегодня ночью я буду спать здесь?
В его письме говорится, что он приедет в следующее воскресенье.
Мы с нетерпением ждём вас снова.
Было бы лучше, если бы ты начал с гораздо более простых вопросов.
Слова его матери не были ложью.
Korece öğrenmek istiyorum.
Nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
Том наносит на рану мазь.
Japonca öğrenmek istiyorum.
Я не переношу вида крови.
Если будет мальчик, я хочу назвать его Томом.
Her excitement nearly bubbled over.
She admitted her involvement in the robbery.
She admitted that she sometimes had trouble with him.
She always thought she could get out of it.
She backed him into a corner and he finally admitted that he had been unfaithful to her.
She cancelled her date.
She couldn't understand why people rejected her because of the color of her skin.
She didn't display any type of emotion.
Мне в колено попала стрела.
O şarkıyı öğrenmek istiyorum.
She didn't want to know anything about his personal life.
She found out that the computer he had sold her was stolen.
Toki pona öğrenmek istiyorum.
Получилось так, что меня тогда не было в Лондоне.
She grew up in a small friendly town.
En iyisinden öğrenmek istiyordum.
She had a questionable past.
Yeni bir dil öğrenmek istiyorum.
She had a sexual encounter with him.
She has always dressed and identified as a male.
Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.
She headed back inside.
She insisted that she was home the entire night.
Dürüstçe, ben de japonca öğrenmek istiyorum.
Fransızca öğrenmek istemiyorum.
She introduced herself to them.
She kept that secret from nearly everyone.
Arkadaşlarımla Almanca öğrenmek istiyorum.
She kissed him to the point that she couldn't stop.
Sizin dilinizi öğrenmek istemiyorum.
She knew his secret.
She left him in peace.
Доброе утро, как у Вас дела?
She liked to party and meet boys.
She lives a world away from him.
She looked like a fairy in her beautiful white dress.
Сколько стоит поездка на этом автобусе?
She modeled the dress for her mother.
She ran to the neighbor's house to call for assistance.
She realized she had seen him before.
Sadece uyumak istiyorum.
She saw him at the store.
She seemed to like him.
She shared the room with two other sisters.
She spent the rest of the night with him.
Мой отец играет на пианино, и моя мама тоже.
She took two steps back.
Uyumak istemiyorum.
She wanted to live the American dream.
С господином Нортоном приятно работать.
Bunun üzerinde düşünmeni istiyorum.
She wanted to marry an all-American man.
She was a likely suspect.
She was a loving wife and mother.
She was a woman of few emotions.
She was bleeding profusely from the head.
Если ты немного поспишь, то будешь чувствовать себя намного лучше.
She was friends with both Tom and Mary.
She was having her period.
She was his new girlfriend.
Ты признаёшь, что солгал, верно?
She was well known for her gothic appearance.
Они видели во мне своего лидера.
She wore a beautiful white dress.
They talked throughout the night.
Том всегда пользуется рисоваркой, которую привёз из Японии.
Я хочу пони.
Her dog started barking like crazy.
Будьте добры к Тому.
Her decision shocked everyone.
Мой ребёнок умеет ходить.
Том выдернул стрелу из ноги Мэри.
Тому нравился цвет нового платья Мэри.
Маркку много времени проводит перед телевизором.
В Тома чуть было не попала шальная стрела.
Dat is geen panacee tegen alle kwaad.
Не имеет значения, что я думаю.
Een panacee is een geneesmiddel tegen alle soorten kwalen.
Том вчера не купил новую машину, верно?
Темнеет. Тебе лучше пойти домой.
Onklo estas frato de la patro aŭ de la patrino.
Для меня не имеет значения богатство или слава.
İyi dikiş makinesini nereye koyduğumu hatırlayamıyorum.
Время приступать к делу.
Bir dikiş makinem var ama onu çok nadir kullanıyorum.
Ты ничего не знаешь о баскетболе, не правда ли?
Bir dikiş makinem var ama onu nadiren kullanırım.
Annem bana bir dikiş makinesi verdi.
Кто может помочь тебе с изучением немецкого?
I want to learn Arabic.
Я думаю, Том тут единственный, кто не умеет плавать.
Счастливого 2013 года!
Кстати, где ты был вчерашней ночью?
Кстати, где ты был вчера ночью?
Кстати, где ты была вчера ночью?
Кстати, где ты была вчерашней ночью?
Кстати, где вы были вчера ночью?
Кстати, где вы были вчерашней ночью?
Ты присутствовал при аварии?
Приготовься к школе.
Том влюбился в Мэри — свою подругу детства.
Том одет в халат.
Я не уверен, слышал это Том или нет.
Я должен писать.
В кустах был обнаружен мёртвый мужчина.
Джейн хотела знать о Мэри всё.
Мне нравится искусство.
Я должен объяснить это им.
Я должен им это объяснить.
Я должна им это объяснить.
Я должна ему это объяснить.
Я должен ему это объяснить.
Я должен ей это объяснить.
Я должна ей это объяснить.
Я сказал ему, что не занят.
Я сказал ей, что не занят.
Я сказала ей, что не занята.
Я сказала ему, что не занята.
Посмотрите ещё раз на эту картинку.
Взгляните на эту фотографию ещё раз.
У него не хватает мужества сказать правду.
Я лично с ними знаком.
С этого холма открывается вид на город.
Том спросил у Мэри, не желает ли она выпить чашечку кофе.
На ней было надето красивое платье с глубоким вырезом, от которого у тебя бы перехватило дыхание.
Я не пущу тебя.
Лида была из Колумбии. Я познакомился с ней в Мадриде.
Это было дорогостоящей ошибкой.
Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?
Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.
Это не естественно.
Трубкозубы представляют опасность для водителей, потому что могут выкапывать ямы посреди дороги.
Большая часть ссор в браке возникает из-за того, что жена говорит слишком много, а муж недостаточно хорошо слушает.
Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.
Шотландского короля Якова VI в Англии короновали как Якова I.
Tio estis multekosta eraro.
Англия и Шотландия объединились 1 мая 1707 года, образовав Королевство Великобританию.
На севере находится Шотландия, на юге — Англия, на западе — Уэльс, а ещё дальше на западе — Северная Ирландия.
Нарцисс — национальный цветок Уэльса.
Валлийский — официальный язык в Уэльсе и в Чубуте.
Соединённое Королевство состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
Мне нравится говорить по-валлийски.
Мой лучший друг — валлиец.
Валлийский, корнский и бретонский языки близкородственны.
Вообще-то я валлиец, но живу в Бристоле.
Соединённое Королевство по-валлийски называется «Y Deyrnas Unedig».
מה המרחק בין ליברפול לסאות'המפטון?
Bill'in gelip gelmeyeceği şüpheli.
החבר הכי טוב שלי הוא ולשי.
החבר הכי טוב שלי הוא וולשי.
החבר הטוב ביותר שלי הוא ולשי.
החברה הכי טובה שלי היא ולשית.
החברה הטובה ביותר שלי היא ולשית.
Я каждый день говорю на ирландском.
Это старая ирландская традиция.
Тому не нравится кофе по-ирландски.
Я довольно бегло говорю по-ирландски.
Ты учишь ирландский самостоятельно?
Мой лучший друг — носитель ирландского.
В ирландском языке только два рода.
On Sundays I relax.
Том любит наигрывать ирландские мотивы на своей скрипке.
Я говорю по-ирландски свободно, но нечасто.
Look, he's approaching.
Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.
Odanın boş olup olmadığını kontrol ettiler.
В ирландском фольклоре говорится, что у подножья каждой радуги зарыт горшок с золотом.
Focus your attention on the really important things.
Ирландка, которая пишет по-ирландски, — писательница.
Bana matematik sevip sevmediğimi sordu.
Bu makine bozuk.
Bu makine değersiz.
Makinenin yağlanmaya ihtiyacı var.
O, bir makineye zarar verdi.
Makine çalışmayı kesti.
Makineyi tamir ediyor.
O, Almanya'da makineleri tamir eder.
Tom makineyi çalıştırdı.
Bu tuhaf makineyi kim icat etti?
O, bir makineyi çalıştırdı.
Bu makine çalışmayacak.
Я предпочитаю разговорные радиостанции музыкальным.
Kahve makinesi nerede?
תזדרזו, אחרת תאחרו לארוחת הצהריים.
Джига, рил и хорнпайп — самые популярные ирландские танцы.
Bu makine elektrikle çalıştırılır.
Bu makine iyi çalışmıyor.
Yeni bir çamaşır makinesi aldık.
Bir ülke tehlikeli bir makinedir.
Li ŝatas la novan domon.
Birisi çamaşır makinesinin fişini çekti.
Bu makine tam olarak ne yapıyor?
Mi vere volas kompreni.
Yağ çeşitli makinelerin çalıştırılabilmesi için gereklidir.
Я поеду в Ирландию.
Bu makinenin nasıl çalıştığını açıklayabilir misin?
Он учился вождению в Ирландии.
Когда Том пьян, он может съесть то, что не стал бы есть, будь он трезвым.
Он учился водить в Ирландии.
Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musun?
Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musunuz?
Li estas tie por mi.
Mi estas preskaŭ kvardekjara kaj daŭre estas fraŭlo.
Было много иммигрантов из Италии и Ирландии.
La domenica mi rilasso.
Fotokopi makinesinin içine birkaç kağıt koy.
Как принимает врач?
Çamaşır makinesini tamir etmek zorundayım.
Мы поедем в Ирландию.
По воскресеньям я расслабляюсь.
Дублин — столица Ирландии.
Не отпирайтесь!
Что бы она ни сказала, я не верю ей.
Я заблудился, когда впервые приехал к тебе.
Spero tu stia scherzando.
Açıklayabilir misin, bu makine nasıl çalışıyor?
Я заблудилась, когда впервые приехала к тебе.
Говорит ли он на английском, французском или немецком?
Ещё далеко?
Я очень боюсь грозы.
Я забыл, сколько это точно стоило, что-то около 170 долларов.
Её ударило молнией.
Пожалуйста, садись на самолет и прилетай в Бостон.
Вспомни о зарплате.
Її вдарило блискавкою.
Вне зависимости от обстоятельств, Том всегда приходит вовремя.
Onun kararı herkesi şaşırttı.
Он не высокий, но сильный.
Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.
O, güzel beyaz bir elbise giydi.
O, onun yeni kız arkadaşıydı.
Что может быть скучнее занятий по семантике с Беном Штайном?
Она ушла по делу.
O, hem Tom hem de Mary ile arkadaştı.
Написанная простым английским языком, книга полезна для начинающих.
Том по-прежнему в замешательстве.
Какую еду обычно едят палочками?
На острове Мэн разговаривают по-английски и по-мэнски.
Пьеретта родилась в 1914 году в Экс-ан-Провансе.
Ветер, часто дующий в Провансе, называется мистраль.
Том постоянно ноет.
O, az duygusu olan bir kadındı.
Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
Iuj opinias, ke Tomaso estis venenita.
Письмо написал Билл.
Благодаря ему я полюбил джаз.
Мне надо свериться с графиком.
Может, всё это происходит не просто так.
O, onun sırrını biliyordu.
Один случай может перевернуть всю жизнь.
Том дёрнул на себя ящик стола и схватил карандаш.
Открылась выставка рисунков Пикассо.
Ma lóverseny van.
O, Amerikan rüyasını yaşamak istedi.
Он всегда жалуется на еду.
Насколько я могу судить, он честный и надежный.
Твой автомобиль легко управляется.
Сейчас у меня много проблем.
Какое потрясающее представление!
Nyomorúságosan él.
Nagyon szereti a narancsot.
Когда поезд тронулся, они помахали на прощанье своим родителям.
Előre nagyon örülök a szabadságomnak.
Я уже взрослый.
Я уже взрослая.
Nagyon jó volt a koncertje.
Nagyon jó koncertet adott.
Настоящее - единственная реальность и несомненный факт.
Я остановился у своего друга в Вашингтоне.
Engem ütött, nem őt.
Во сколько начнется экзамен?
- Ha csak egészen az enyém lehetnél! - mondta a fekete nyuszika.
Наше спасение стало просто чудом.
На многих учёных смотрят как на чудаков.
Светят звезды.
Soha sem tudatosult bennem, mennyire hiányzol nekem.
Выигрыш!
Он приехал в Японию ребёнком.
Она долго жила одна.
Ich bin hier, um eine Konferenz über Alkoholismus zu moderieren.
Она давно живет одна.
Bence benim adım senin soyadınla iyi gider.
Bemutathatom önnek Tanaka urat?
Я познакомился с Томом за несколько недель до его смерти.
Вы рады?
Hakkını sonuna kadar savun.
Haklıysanız, hakkınızı sonuna kadar savunun.
Она очень расстроена.
Túl sok kávét iszik.
Ему не нужно было вызывать такси.
lipu mi pi ilo Tatowepa li kama loje suno tan ni: mi kepeken linja nimi tu wan tan lipu sona pi jan Sonja Len. mi pilin ike tan ni.
Ее история вызывает в моей памяти воспоминания о родителях.
A legjobb, amit tehetnek, a hallgatás.
O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.
Лицо ребенка засияло, когда он увидел Санта-Клауса.
Лицо ребенка засияло, когда она увидела Санта-Клауса.
Том задавался вопросом, почему Мэри выглядела такой грустной.
O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.
Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordun, değil mi?
Tom'un Boston'a gittiğini bilmiyordunuz, değil mi?
В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
Мне кажется, что, возможно, я говорю по-французски лучше Тома.
Minha página no Tatoeba ficou vermelha e brilhante porque eu tinha usado três frases do livro de Sonja Lang. Eu me assustei.
В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.
Не давайте это ему.
Кто защитит нас от наших защитников?
Я хочу знать, когда Том приехал в Бостон.
Это было не смешно.
Bu onlarınki.
Том ищет кого-нибудь, кто говорит по-французски.
Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
Его считали видным ученым.
Lütfen hemşirenin dediklerini yapın.
İstediğim tek şey bir çamaşır makinesi.
Том попросил разбудить его по телефону.
Он спутал сахар с молоком.
Он смешал сахар с молоком.
В ее сочинении совсем не было грамматических ошибок.
Пожалуйста, оставьте меня.
Я позвонил в звонок шесть раз.
Правильная пища помогает предотвратить болезни сердца.
Вы новый секретарь, верно?
Я проживаю в этом отеле.
Ты за последние три часа не видел Тома?
Я занесу этот сверток Джонсам по дороге на работу.
Те двери надо закрыть.
Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
Мы поговорим с Томом.
Ему пришлось остаться в больнице на неделю.
Обезьяны превосходят собак по уму.
Они были родом из знатной семьи с севера Англии.
Binmek isteyen var mı?
Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.
Эта книжка будет тебе очень полезна.
Will jemand zusteigen?
Том ходил в спортзал 3 раза в неделю.
Он устал после урока немецкого.
Bu makineler senin boş zamanını öldürebilir.
Не стоит оправдываться.
Сосредоточьте своё внимание на действительно важных вещах.
I love Toki Pona.
Ekmek makinesini çalıştıramıyorum.
Bu çorapları çamaşır makinesine koy.
Makineleri çalıştırmaya devam etmeliyiz.
Eğer makine bozulursa, sen sorumlusun.
Mi ŝatas Tokiponon.
Makinenin bazı eksik parçaları var.
Makinede ters giden bir şey olmalı.
mi olin e toki pona.
Yedi yaşındayken Fransızca öğrendim ama şimdi yalnızca birkaç kelime hatırlıyorum.
Eu gosto muito de Toki Pona.
Her zaman makinede bir şey ters gidiyor.
Elle ne voulait rien savoir de sa vie personnelle.
Bu makineyi nasıl çalıştıracağınızı biliyor musunuz?
Bu telefon faks makinesine bağlıdır.
Ur telli ara tebɣa ad tẓer acemma ɣef tmeddurt-nnes tudmawant.
Ich bin hier, um dem Schaf das Fell abzuziehen.
Ur telli ara teɣs ad tẓer acemma ɣef tmeddurt-nnes tudmawant.
Кантон Юра расположен в 15 километрах от французской границы.
Majd eltartom a kisujjam.
Bu makine küçük bir motor tarafından çalıştırılıyor.
Bir gün ülke dışına uçmak isteyeceğim.
Ella no deseaba saber nada de su vida personal.
Bu makineyi tozdan uzak tutmalısınız.
لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.
Ich bin hier, um die große Eiche zu fällen.
Если позволит погода, мы уедем завтра утром.
Ты можешь учиться вьетнамскому самостоятельно.
Вьетнамцы очень гостеприимны.
Если погода не подведёт, мы отбываем завтра с утра.
Я совсем немного говорю по-вьетнамски.
У меня много учебников вьетнамского.
У тебя есть англо-вьетнамский словарь?
Вьетнамский очень трудно выучить.
Io parlavo di me.
Я выучил вьетнамский не во Вьетнаме.
Come si rimane per stasera?
Мой отец погиб во Вьетнаме.
Мой отец умер во Вьетнаме.
Kendi kendine Vietnamca öğrenebilirsin.
Хошимин — самый крупный город во Вьетнаме.
sina pana e sona tawa mi. sina awen pona.
Харуки Мураками и во Вьетнаме тоже популярен?
Você é meu paciente professor.
Вьетнамская валюта называется донг. Её символ — ₫.
Джим всегда старается любой ценой избежать проблем.
Vi estas mia pacienca instruanto.
Дверь открылась, и девочка, которая была гораздо меньше мальчика, вбежала и обхватила его шею руками, много раз его поцеловала, говоря: "Мой дорогой, дорогой брат".
Bu makine küçük bir motorla çalıştırılıyor.
Dil bilgisi çok karmaşık bir şeydir.
Tócame el cuerpo.
Toki Pona não é um extenso poema -- é um haikai.
La niña escribió algo en la página del libro.
Tokipono estas ne longa poemo -- ĝi estas hajko.
La fille a écrit quelque chose sur la page du livre.
No comas manzanas verdes, si no te enfermarás.
Bedenime dokun.
Vücuduma dokun.
Esta es una manzana verde.
Yeşil elma yeme yoksa hastalanacaksın.
I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
Он празднует именины.
Anoche comí dos manzanas verdes y un tazón de uvas verdes.
Geçen gece iki yeşil elma ve bir kase yeşil üzüm yedim.
El agua me alcanzaba la cintura.
Kız kitabın sayfasına bir şey yazdı.
Kız, kitabın sayfalarına bir şeyler karaladı.
Ili serĉos por vi alian advokaton.
Фермер держит свой ​​трактор в сарае.
Вода испаряется при нагревании.
Том показал Мэри рисунок, который он нарисовал.
En sevdiğim şarkıcı Whitney Houston'dır.
The Spanish words "cigüeña", "pingüino", and "vergüenza" have diaeresis.
Gözde şarkıcım Whitney Houston.
Toki Pona não é uma língua artificial auxiliar - é uma língua filosófica.
Принцесса подарила своему возлюбленному саблю, покрытую золотом.
Принцесса подарила своему любовнику саблю, покрытую золотом.
Bizim için İngilizce İspanyolcadan daha zor.
O anları neden aklımdan hiç çıkaramıyorum?
Скажи ей, что я принимаю душ.
Tokipono estas ne helpa artefarita lingvo - ĝi estas filozofia lingvo.
Где твой чёрный костюм?
Un petirrojo bonito se posó en el antepecho de mi dormitorio.
Они вкусные.
Где Ваш чёрный костюм?
Помоги мне отправить эти два письма. Хорошо?
Что вы ждете от меня?
Cesur fare, kediyi kovaladı.
Том не упомянул причину своего опоздания.
Она так и не вышла замуж ни разу.
Swallows fly swiftly.
At the end of the day, the right decision was made.
Have you ever seen a swift?
Меня считают старухой.
Его бы ничто не убедило.
Думаю, Мисти иначе относится к насекомым.
¿Alguna vez has visto un vencejo?
Железная перекладина вся проржавела.
Muitas garças vivem no pântano.
El ratón bravo persiguió al gato.
Dale al gato un poco de carne.
Встречают по одежке, провожают по уму.
Sabroso este sopas.
Том не хотел, чтобы Мэри покидала дом.
O bilgisayar kimin?
Люди больше путешествуют, что означает, что изучение иностранного языка становится всё важнее.
Sınıflar gelecek hafta başlar.
Я их удивлю.
Я увижусь с Томом.
Tom's matured a fair bit in the last few years.
Ты когда-нибудь видел стрижа?
Мне нельзя вмешиваться.
Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть.
Поделите эти яблоки между вами тремя.
Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.
Şimdi bir şey hatırladım.
Я не верю в реинкарнацию.
Почему бы вам и мне не продолжить этот разговор без посторонних?
Как долго, по-твоему, продлится вечеринка?
Birçok öğrenci spor sever.
Я не могу жить без неё.
Я угощу вас.
Tom needs to take a long, hard look at himself.
Ben tarih okumayı seviyorum.
Думаете, стоит послать за врачом?
В последние годы Том заметно заматерел.
Думаешь, стоит послать за врачом?
Том пытался увидеть, что делает Мэри.
Том вполне повзрослел за последние несколько лет.
Я работал там три месяца.
В конечном счёте, решение было принято правильное.
İzinsiz girdiğim için üzgünüm.
В конечном итоге, было принято верное решение.
Подавляющее большинство североамериканцев знает английский лишь на среднем уровне.
Bu, yeni havaalanına inen ilk uçak.
Ему очень нравится.
Это преступление против человечества.
Bu sınıfta başkalarını çekemeyenler var.
Когда я был ребёнком, мне нравилось ловить светлячков и помещать их в банку.
Не верь людям, которые знают всё.
Kim konuyu değiştirdi.
Нехорошо плохо говорить о людях у них за спиной.
Birinin bağırdığını duydum.
Biz neredeyse orada mıyız?
Comecem com frases simples.
Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
Mali açıdan ona yardım ettik.
Komencu per simplaj frazoj.
Herkes büyük pizzaları seviyor.
o open lon linja nimi pona.
Fazla üstüme gelme.
Fazla yüklenme bana.
Татоэба — некоммерческий проект.
Dün onlara yardım ettim.
Tom yarışmayı kazandı.
Mürver suyunu severim.
Beni dikkatle dinle.
Том случайно проговорился матери о вечеринке-сюрпризе, которую ей собирались устроить.
Onlar çok sinirlendi.
Tom, onun için planladığı sürpriz partiyi ağzından kaçırarak annesine söyleyince sürprizi bozdu.
Tom inanılmaz derecede iyi.
Kahve içmeyi bıraktım.
Ну ты и весельчак.
Tom'un evlilik sorunları var.
Babam yüzebilir ama annem yüzemez.
Bu kimin el yazısı?
İçki içmeyi bırakmalısın.
O, Tom'u rahatsız etti.
o kama jo ala e nimi mute. o kama jo e lawa pona.
Tom güçlü başladı.
Görünüşler aldatıcı olabilir.
Tom korkunç bir şekilde hatalı.
Hiçbir şey tesadüfen olmaz.
Antes possuir uma mente simples que um extenso vocabulário.
Tom'un perspektifi yok.
Tom aşırı derecede terliyor.
İzin alabilir miyim?
Tom belgenin fotokopisini çekti.
Prefere havu simplan menson ol vastan vortprovizon.
Tom tarımda çalışıyor.
Onlar ne olduğunu biliyor.
トムはメアリーとエッチしました。
Ma è sempre pazzo?
Tom'un kötü bir hijeni var.
Onu yapamam çünkü yeterli param yok.
Tom gözlüğünü ayarladı.
She is scary-looking with all that makeup.
Hiç kimse yalan söylemedi.
The handbag you bought in China is cheap-looking.
Herkes değişir.
Dikkatle izleyin.
Yakından izleyin.
Yeterli param olmadığı için onu yapamam.
Biz kaybettik.
Biz uyuyakaldık.
La caffeina può essere tossica in elevate quantità, ma benefica in piccole dosi.
Biz hatırlıyoruz.
I must admit the attorney drew up a pretty serious-looking contract.
O, tüm o makyajıyla korkunç görünüyor.
Bu iğrenç kokuyor.
Çin'den aldığın el çantası ucuz gözüküyor.
İşler değişir.
Onlar bağırdı.
Onlar yürüdü.
La kafeino povas esti toksa en grandaj dozoj, sed ĝi povas esti maltoksa en malgrandaj dozoj.
Onlar bekledi.
Onlar terledi.
Onlar mücadele etti.
Onlar durdu.
Onlar ayakta durdu.
Onlar gülümsedi.
Onlar çığlık attı.
Onlar dinlendi.
We have become an intolerant, inward-looking society.
В Белоруссии бобр убил человека.
Onlar reddetti.
Onlar itaat etti.
Onlar kaybetti.
Tekrar başla.
Birisi öksürdü.
Birisi cevap verdi.
Lev Tolstoy, vejetaryen idi.
Questa musica è degli anni '40.
Kıpırdamadan otur.
Şarkıya eşlik et.
Bunu imzala.
Öteye it.
Sana arabanı nasıl tamir edeceğini öğretebilirim.
可愛い女の子はゾンビ犬に噛まれて、ゾンビになっちゃう。
Yakala onu!
Lütfen söyle.
The cute girl was bitten by a zombie dog and became zombie.
Merhaba de.
İnsanlar değişir.
We need a forward-looking leader to make this country great again.
Bunu düzelt.
Dikkat et.
Sen çok çalışmışsın.
Che ti sei bevuta?
Nutkum tutuldu.
Diyecek bir şey bulamıyorum.
İşte 5 dolar.
Tra poco ci vediamo!
Tra poco ci vediamo?
Erken uyarılan erken önlem alır.
У них есть другой план.
Том потерял свой ​​билет.
Врачи не всегда живут долго.
Я пользуюсь интернетом в ванной.
Ela o conhece pouco.
Seu hipócrita!
Sua hipócrita!
Я была тронута до слёз.
Ela não o conhecia bem.
Ah não, verdade?
O irlandês piscou.
Бесполезно пытаться переиграть Тома, он задрот по этой игре.
Я не деловой человек.
Eltartja a kisujját.
Escutem, pessoal!
Escutem todos!
Tom gagueja.
Его место в самолёте было в проходе.
A legjobb mindenkinek, ha hallgatnak.
Odaálltam, hogy engem üssön inkább.
Eles te torturaram.
Van új ipari tanuló?
Mary estava ajoelhada.
¡Escuchen todos!
Még nem találtak fel csodaszert.
¡Escuchen, mucha!
おっぱい触っても良いですか。
Tedbiri elden bırakma.
Rengeteg szúnyog van erre felé.
В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.
Vocês gostam de nadar.
Eu falo rápido.
Sık sık hıçkırırım.
Falo rápido.
Если пойдёт дождь, игру отменят.
Bu bitti.
Quero papel.
Şüpheliyim.
Kávéivás közben eltartja a kisujját.
Bu ülkeyi yine ulu yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.
Öyle mi?
Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли.
Onu seviyorum!
Hiçbir şey gerçekten önemli değil.
Том сказал Марии вымыть посуду.
Várakozzak még?
O uzak mı?
Том сказал Марии помыть посуду.
Kediyi bulun.
soweli tawa pi jan Ton li kama ike li weka. jan Ton li ken ala tawa sewi lon soweli ona tan ni.
Bu ülkeyi yine çok iyi yapmak için ileri görüşlü bir öndere ihtiyacımız var.
Наши продажи падают.
Amma sıkıcı.
Benim!
Mellettem ülsz már?
Ben bunu kullanıyorum.
Лёд - это твёрдое состояние воды.
O bitti!
Mikor veszed észre, hogy én is ember vagyok.
Ребёнка вырвало.
Том очень жадный.
Они его выслали.
Vuruldum!
Nem kérek bocsánatot, hogy ideges voltam.
Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.
Dinle ve öğren.
Зроблено!
Lütfen bir şey söyle.
Я никогда не знал своих родителей.
Bir şey oluyor mu?
Я никогда не знала своих родителей.
Idegrohamos.
mi wile e lipu.
Sevimli kız, zombi bir köpek tarafından ısırılıp zombiye dönüştü.
Bir şey garip.
Összeomlott idegileg.
Bir şey güzel kokuyor.
Ben karar vereceğim.
Hiç kimse umursamadı.
Hakkınızı her zaman arayın.
Teljesen összeomlott idegileg.
Hiç kimse hile yapmadı.
Hiç kimse kaçmadı.
Herhangi biri güldü mü?
Herhangi biri beni özledi mi?
Herhangi biri seni gördü mü?
Я забыл твой ​​адрес.
Hiç kimse beni incitmedi.
Odunculuk, oduncunun yaptığı iştir.
ilo li pini tawa.
Herkese iyi akşamlar.
Visszatettem a kenyeret a helyére.
Yarın benimle bağlantı kur.
Onunla bağlantı sağlanamıyor.
Mitől más ez a szerelem?
sina tawa lon telo. ni li pona tawa sina.
Mi lesz velünk ezután.
Herkes bitkin.
Ни одна система безопасности не защищена от дурака.
Lesz még valami velünk ezután?
Herkes sarsılmış görünüyordu.
Sta nevicando fuori.
Herkes tezahürat yapmaya başladı.
Vajon mi zajlik bennem.
jan mute li pakala e sina.
Lesz még köztünk valami?
Tom kulak misafiri oluyor.
jan Ton li toki ike.
Bu soruyu cevaplamana gerek yok.
Tom ünlü.
Eğer mümkünse sizi görmek istiyorum.
Tom çok pis.
Sikeres minden amit teszel.
waso mute li lon ma telo.
Bu soruyu cevaplamak zorunda değilsin.
Maurice Ravel aveva una bella bici.
Se nessuno ha nulla in contrario, io rimango a vivere qui.
Era ora che qualcuno lo dicesse!
Tom is bickering with his wife.
jan ale o kute!
Mary gave Tom her hand to kiss.
Germany is introducing temporary border controls with Austria.
Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.
Ya terminó la maratón y yo quedé de segundo, pero contando de atrás hacia adelante.
Я не хочу, чтобы ты убивал Тома.
Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
ខ្ញុំអត់ចង់ឱ្យអ្នកសម្លាប់ ថម ទេ ។​
Mi ne volas, ke vi murdu Tomason.
Том сломал свои очки.
mi wile ala e ni: sina moli e jan Ton.
Tomaso frakasis siajn okulvitrojn.
jan Ton li pakala e ilo lukin ona.
La Germania sta introducendo dei controlli temporanei alle frontiere con l'Austria per ridurre il numero di migranti che entrano nel paese.
La Germania sta introducendo dei controlli temporanei alle frontiere con l'Austria.
Germanujo portempe enkondukas landlimajn kontrolojn ĉe la limo al Aŭstrujo.
Azért vagyok itt, hogy levezessek egy konferenciát az alkoholizmusról.
Tom sta bisticciando con sua moglie.
Ты плохая.
Мы были рождены, чтобы умереть.
Hun havde øjne, sorte som kul.
Mary ha dato a Tom la mano da baciare.
Стамбул красив?
Abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.
Noi abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.
Hamlet egy olyan férfi, aki nem képes döntéseket hozni.
Hun har øjne, sorte som kul.
Том не писал мне с прошлого октября.
Mindenki másnak jobb.
Onu tavan arasında buldum.
Avete mai visto un apodidae?
Ezzel a sebességgel soha nem érünk oda.
Voi avete mai visto un apodidae?
Hai mai visto un apodidae?
Tu hai mai visto un apodidae?
Ha mai visto un apodidae?
Lei ha mai visto un apodidae?
Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.
Ha un aspetto spaventoso con tutto quel trucco.
Lei ha un aspetto spaventoso con tutto quel trucco.
Figyelmeztettem, hogy ne nyúljon a géphez.
Sanırım birçok sorunuz var.
Ты когда-нибудь видел фиолетовых бабочек?
Мои стопы холодные.
Biraz temiz hava almak istiyorum.
Uzay aracı yakında aya ulaşacak.
Это не саранча, это кузнечик!
Şimdi top sende!
На поле жил кузнечик и множество муравьёв.
Szeretném, ha mások figyelembe vennék, hogy én mit szeretek.
Муравьи, термиты и пчёлы — общественные животные.
Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.
Amo il Toki Pona.
Io amo il Toki Pona.
Voglio imparare l'arabo.
Io voglio imparare l'arabo.
Era la sua nuova ragazza.
Lei era la sua nuova ragazza.
Era la sua nuova fidanzata.
Lei era la sua nuova fidanzata.
Era la sua nuova morosa.
Lei era la sua nuova morosa.
Милую девочку укусила собака-зомби, и теперь она сама превратится в зомби.
A fülembe jutott, hogy van valahol az erdőben egy gombafaj, aminek a spóráját ha valaki belélegzi, kevesebb mint öt másodperc alatt elalszik.
No deberías dormir.
Estaba en la oficina de correos.
Sentémonos.
Soy un vago.
Ne kerülgesd a forró kását!
¡Vale!
Ma vi sposate?
Così pare!
Tenía sueño.
Estoy en tus manos.
No deberías jugar.
Úgy látom, nem olyan bátor, mint amilyennek szerette volna önmagát beállítani.
Dan, Londra'ya gidip Linda'yla evlendi.
No nos vamos a rendir.
Végtére is, az egész egy csalás volt.
No puedes andar.
No deberíamos haber venido.
Estás en mi corazón.
¡No puedo perder!
Estaba delicioso.
Estoy en el hotel.
¡Mucho!
Ella tenía los ojos negros como el carbón.
Tom lo sa che Mary non sa la risposta.
Empieza.
Perdindirindina!
¿Estás furioso?
Tenías toda la razón.
Perdinci!
No seas tímido.
No seas tímida.
¿Le besaste?
Perdincibacco!
A dolgok kezdtek vakvágányra térni, és mivel én nem láttam más megoldást, átvettem a parancsnokságot.
¿La besaste?
Tom es cuidadoso.
¡Tú piensas mucho!
Acciderbolina!
Acciderbola!
Perbacco!
Poffarbacco!
Ĉu vi kisis ŝin?
Lui non può gestire le situazioni difficili.
Non può gestire le situazioni difficili.
Avevo l'abitudine di fare una passeggiata al mattino.
Io avevo l'abitudine di fare una passeggiata al mattino.
Si è suicidato ingerendo del veleno.
Lui si è suicidato ingerendo del veleno.
Dopo la pioggia, il giardino è stato devastato.
Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.
Biz kutluyoruz.
Rusoj estas homoj de sklava origino.
Biz kuzeniz.
Perché non le scrive una parola?
Perché non le scrivete una parola?
Perché non le scrivi una parola?
Русские — это люди рабского происхождения.
Biz çıkıyoruz.
Biz farklıyız.
Biz erken geldik.
Biz deneyimliyiz.
Biz balayına çıkıyoruz.
Biz gazeteciyiz.
İspanyolca yaz.
İspanyolca yazın.
Biz kaybediyoruz.
Burada İspanyolca konuşulur.
Kadın İspanyolca konuşuyor.
Biz kaybolduk.
İspanyolca çalışıyoruz.
Biz güvendeyiz.
Biz İspanyolca çalışıyoruz.
Evet, İspanyolca konuşuyorum.
Meksika'da İspanyolca konuşulur mu?
Biz çıkmaza girdik.
Biz ikiziz.
İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsun.
İspanyolcayı çok iyi konuşuyorsunuz.
Biz galibiz.
İspanyol omletlerini de severim!
Biz kazanıyoruz.
İspanyol bir gazeteciyim.
İspanya'da İspanyolca konuşulur.
Tom evlat edinilmiş.
Yaguatí İspanyolca ve Almanca konuşur.
Olcsónak néz ki a kézitáska, amit Kínában vettél.
İspanyolca öğretebilir.
Tom susuz.
Yirmi ülkede İspanyolca konuşulur.
Végső soron helyes döntést hoztak.
İspanyolca yirmi ülkede konuşulur.
Belki o İtalyan ya da İspanyol.
Tom kuruntulu.
İspanyolca, Almanca'dan çok daha kolaydır.
Tom farklı.
Salvador Dalí İspanyol bir artistti.
İspanya'ya İspanyolcada "España" denir.
Filipinler'e İspanyolcada "Filipinas" denir.
İspanyol arkadaşımın adı Enrique.
Tom korkmuş.
Bazı İspanyolca iyi filmler nelerdir?
Bugün İspanyolcayı tekrar etmek zorundayım.
Lütfen dinleyin ve İspanyolca olarak yazın.
İngilizce, Fransızca ve İspanyolca konuşurum.
Tero ne estas stelo sed planedo.
Никто не обращал внимания на Тома.
Tom aç.
Tom incinmiş.
Umarım İspanyolcam hızlıca gelişir.
İspanyolca birçok ülkede konuşulur.
İspanyolca çok güzel bir dil.
Tom hızlı ve derin nefes alıyor.
Tom isterik.
Imádom a toki ponát.
Рускія - гэта людзі рабскага паходжання.
Dan İspanyolca bile çalışmadı.
La Terre n'est pas une étoile mais une planète.
Ispanyolcada nasıl "kedi" denirm
Tom ilginç.
Росіяни - це люди рабського походження.
Tom aksıyor.
Bu 66.666'cı İspanyolca cümle.
Ne zamandır İspanyolca öğretiyorsun?
İspanyolca dublaj tamamen berbattı.
Tom sefil.
İngilizceyi bir İspanyol ineği gibi konuşur.
İspanyolca cümle eklemeyi sevdim.
Cercatelo un'alta volta.
Lo cerchi un'altra volta.
Cercalo un'alta volta.
Genellikle İngilizceden İspanyolcaya çeviri yaparım.
Mary won the Miss Tatoeba contest.
Tom otuz yaşına yakın.
Ammetto di avere avuto torto.
Io ammetto di avere avuto torto.
Tom zorlu.
Tom tuzağa düşmüş.
Tom silahsız.
Ciò dimostra che hanno ascoltato le esigenze dei loro clienti.
Ciò dimostra che hanno ascoltato i bisogni dei loro clienti.
Quello dimostra che hanno ascoltato i bisogni dei loro clienti.
Quello dimostra che hanno ascoltato le esigenze dei loro clienti.
Il ventilatore non funziona.
Tom baygın.
Tom yenilmez.
Tom zarar görmemiş.
L'as-tu embrassé ?
L'avez-vous embrassé ?
Bendetto!
Est-ce que tu l'as embrassé ?
Est-ce que vous l'avez embrassé ?
Tu l'as embrassé ?
Vous l'avez embrassé ?
Russians are people of slave origin.
L'as-tu embrassée ?
L'avez-vous embrassée ?
Est-ce que tu l'as embrassée ?
Est-ce que vous l'avez embrassée ?
Tu l'as embrassée ?
Vous l'avez embrassée ?
Tom high-fived his friend.
moku li suli e jan lili.
Les avions ont décollé l'un après l'autre.
O alimento faz as crianças crescerem.
В детстве мне нравилось разрушать муравейники.
Nutraĵo faras infanojn kreski.
Spegni la tele, per favore.
Spegni la tele, per piacere.
Era solo in casa.
Lui era solo in casa.
Ma è grossissimo!
lipu sewi li jo e sona.
Cosa ti ha regalato?
Cosa ti ha regalato Tom?
Cosa ti ha regalato tua madre?
Том — холостяк.
Che cosa ti hanno regalato i tuoi parenti?
Che cosa ti hanno regalato i tuoi parenti per Natale?
Cosa ti ha regalato per Natale?
Cosa ti hanno regalato per Natale?
Os livros sagrados contêm sabedoria.
La sanktaj libroj enhavas saĝecon.
I frutti di un albero di mele sono necessariamente rossi.
mi sona lili e toki pona.
У меня есть рубашка с короткими рукавами.
У него кудрявые волосы.
Он кудрявый.
Eu sei um pouquinho de Toki Pona.
Quando lo avete comprato?
Quando lo ha comprato?
Quando lo hai comprato?
Mi scias iomete pri Tokipono.
Quando l'hai comprata?
Quando l'ha comprata?
Quando la avete comprata?
Marie non comprava del pane.
mi kute e telo suli.
Uzun bir boynu var.
Hiç kimse yanılmaz değildir.
Estou ouvindo o mar.
È la mia borsa.
Görünürde hiç kimse yok.
Mi aŭskultas la maron.
Tom regarda le ciel étoilé.
Bir görelim.
kulupu lili li jo e toki pona.
Hadi kontrol edelim.
Hadi saldıralım.
A pequena comunidade tem uma língua simples.
Том — это мужчина в синем галстуке.
Yeniden evlendim.
La malgranda komunumo havas simplan lingvon.
Kontrol ettim.
Том посмотрел на звёздное небо.
Ben seninim.
Ben yaralıyım.
kulupu lili li jo e toki sin.
Endişeliyim.
A pequena comunidade tem uma nova língua.
Les étoiles brillant dans le ciel ressemblaient à des pierres précieuses.
La malgranda komunumo havas novan lingvon.
Ben tuzağa düştüm.
Ben keçileri kaçırdım.
jan sona li pu.
Ben çatlağım.
Ben alınganım.
As pessoas cultas consultam o livro de Toki Pona.
Ben dehşete düştüm.
Твоя шляпа похожа на мою.
Ben inatçıyım.
Ben kalıyorum.
Kleraj homoj konsultas la libron pri Tokipono.
Ben zekiyim.
Ben harap oldum.
Ben huzursuzum.
jan lili li kute ike e mama.
Ben ilgiliyim.
Том дал пять своему другу.
Ben etkilendim.
As crianças não obedeciam aos pais.
Ben sabırsızım.
Ben bağışığım.
La infanoj ne obeis siajn gepatrojn.
Ben minnettarım.
Ben öfkeliyim.
経理部は社長に予備品の見積もりを提出しました。
sewi li wan.
Deus é um.
Ben oruç tutuyorum.
Том одним глотком выпил пиво.
Ben büyülenmişim.
A Divindade é una.
Кто бы мог подумать, что это возможно?
Dio estas unu.
El departamento de contabilidad presentó una cotización de piezas de respuesto al presidente de la compañía.
Dieco estas unu.
Birbirleriyle konuştular mı?
jan ala li ike.
Они все называют его Пингвином из-за того, что он невысокий и толстый.
Ninguém é mau.
Neniu estas malbona.
ひょっとして、ロペス先生を知っていますか。
Ní gá dom bheith ag obair níos mó.
Is breá liom cait.
Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.
Каков Бостон на самом деле?
Все мы это видели.
Tá Tomás ag bruíon lena bhean chéile.
Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.
Ben alt kattayım.
Minä olen geenimuunneltu olio.
Minä olen geenimuunneltu organismi.
Chuir sí a coinne ar ceal.
Tom beleszeretett egy csinos német lányba.
Is mian liom rud éigin a insint duit.
Is mian liom rud éigin a insint daoibh.
Először kívánnod kell valamit!
Ben boşanmışım.
Tá sé ceoch.
Is cailín í.
Ben işbirliği yapıyorum.
The first thing you should do is call a lawyer.
Ben konsantre oluyorum.
Ben klostrofobikim.
Ben kutluyorum.
Ní hí mo chailín í. Is í mo dheirfiúr í.
今度、妹と一緒に来ます。
Tom kétségei beigazolódtak.
Buna kimin ihtiyacı var?
Первым делом тебе надо позвонить адвокату.
Ní mhian liom bhur n-aghaidheanna a fheiceáil.
Peyniri seviyorum.
Ez nem erősítették meg.
Meg tudod ezt erősíteni?
Том будет очень разочарован, если это случится.
Ben şaşkına döndüm.
Doğru şekilde duydun.
Bu, ev yapımı.
Melyik gyümölcs zöld?
Kendini bırakma.
Dayan.
Futbol oynarım.
A kutya úgy ugatott, mintha megértette volna, amit mondtam.
Cosnóidh sí thú.
Biz meteliksiz miyiz?
Tá gach duine ar meisce.
ラテンアメリカでは、アニメが好きな人が多い。
An mian leat leadóg a imirt linn?
An mian libh leadóg a imirt linn?
Hay muchas personas que gustan del Anime en Latinoamérica.
Mi volt az első benyomásod rólam?
Tom nem valami tehetséges.
Olyan romantikus vagy.
Tar éis an dinnéir, crochaim liom ar an dtrá.
Tar éis an dinnéir, siúlaim ar an dtrá.
Bu yakın.
Tom visszaosont a szobába.
Рост Homo floresiensis, прозванного хоббитом, составлял около 1,1 метра.
Bu açık.
Bu Noel.
Cad a bhuaigh mé?
メアリーはミスタトエバのコンテストで優勝しました。
A kaméleon meg tudja változtatni a bőre színét.
Dia duit, a Siocágo!
Ben motiveyim.
Gyorsan felveszek egy másik inget.
Ben kaybediyorum.
Gyorsan felveszek egy másik blúzt.
Mi preferas arĝentajn ringojn al oraj.
Ben geciktim.
Gyorsan felveszek egy másik nadrágot.
O, futbolu seviyor.
Мэри победила в конкурсе «Мисс Татоэба».
Ha Tom nem lenne olyan könnyelmű, kevesebbet hibázna.
¿Cuál es la principal diferencia?
A csésze összetört, mikor leesett az asztalról.
Næste gang, jeg kommer på besøg, tager jeg blomster med.
Tom no es muy varonil.
A korához képest Tom egész jó formában van.
Quiero que él piense que soy una buena persona.
Felelj nekem!
Nişan al. Ateş!
Cé hé an chéad cheann?
Lad mig!
Hoşça kal de.
Mi ne sciis, ke vi ambaŭ jam interrilatas.
A kenyérnek semmi íze sincs.
Bhí an buicéad lán d'uisce.
Pardonon. Ĉu vi vidis Tomon?
Maria reménytelenül szerelmes volt Tomba.
Se requirió de mucho esfuerzo para resolver este problema.
Lütfen bekle.
Tom elárulta nekem Maria titkát.
Lütfen dur.
Tomért bármit megtennék.
Hiç kimse gönüllü olmuyor.
Hiç kimse gönüllü olmadı.
Hiç kimse anlamıyor.
Te aztán gyorsan tudsz futni!
Ĉu estas bona restoracio en ĉi tiu regiono?
Hiç kimse aramadı.
Senki sem akart felállni az asztaltól.
Aşk sürer.
mi toki e nimi mute lon tenpo lili.
Uyanık görün.
Tekrar bak.
Majdnem sikerült.
Şehri terk et.
トムは社会言語学を専門にしていました。
Pasera paro konstruas neston sur la balkono de mia domo.
Yazmaya devam et.
Tom se especializó en sociolingüística .
Sıcak tut.
Bunu sakla.
Gülümsemeye devam et.
La nombro de loĝantoj de Tokio pli grandas ol tiu de Londono.
Ne eblas, ke Tomo nevidite ŝtelis la monon.
Tomo staris antaŭ la pordo de la gastoĉambro.
Tokyos indbyggertal er større end Londons.
Şarkı söylemeye devam et.
Ĉu vi ŝatus glason da oranĝosuko kun la matenmanĝo?
Ne küçültücü!
Ne melodramatik!
トムはフランス語を学びたい。
Herkes güler.
Herkes sızlanıyor.
Husk det!
Herkes aşağıya!
Herkes alkışlar.
Mary çığlık attı.
Wil je graag een glaasje sinaasappelsap bij het ontbijt?
Том кенета черланен вочмыж дене ачаж-аважым пеш ӧрыктарен.
Том своей внезапной болезнью сильно озадачил своих родителей.
Lad mig gøre det.
İtiraz yok.
Кинәт авырып китеп, Том ата-анасын хафага салды.
Ben katıldım.
Mia paĝo ĉe Tatoebao ruĝe brilis, ĉar mi uzis tri frazojn el la libro de Sonja Lang. Mi ektimis.
Normal olarak nefes al.
Belirtiler değişir.
Sen aldattın.
Voeg drie eetlepels witte wijn toe.
Sen sür.
O öksürdü.
Мемнан пырысна пеш ӧрчышан.
Herkes kabul etti.
Наша кошка очень плодовитая.
Hiç kimse gülmedi.
Diru la alfabeton inverse.
Песиебез нык үрчемле булды.
Güneş ufuktan doğdu.
Мәчебез нык үрчемле булды.
Vi ne povas utiligi tion.
Indien je zin hebt om te praten, dan weet je waar je me kan vinden.
Saçmalamayı bırak.
Ni dormis en la sama ĉambro.
Spor dostlukları besler.
Ik deed Tom lachen.
Ik bracht Tom aan het lachen.
Herkes izliyor.
Az önce biri aradı.
Kim eksik?
Biz yetişkiniz.
Biz döndük.
Том йолташыже-влакым лӱддымылыкшӧ дене ӧрыктарен.
Er dette bussen til Park Ridge?
Том восхищал товарищей своим бесстрашием.
Biz meteliksiziz.
Kører denne bus til Park Ridge?
Курку белмәс Том иптәшләрен нык сокландыра иде.
Tom kayıp.
Ĉio havas du flankojn. Fanatikuloj vidas nur unu.
Tom toparlanıyor.
Tom paniklemiş.
Im Zuge des Wiederaufbaus wurde dieser industriearchitektonische Schatz mustergültig restauriert.
Ik denk dat jouw brief onder dat boek ligt.
Tom panik yapıyor.
Ik denk dat uw brief onder dat boek ligt.
Nel corso della ricostruzione, questo gioiello di architettura industriale venne restaurato in modo esemplare.
Alting har to sider. Fanatikere ser kun én.
Mia ŝerco tre sukcesis.
Tom is in paniek.
貴方は新しい事柄に挑戦したいと私は思った。
Tom istifa etmiş.
Por mi tio tre gravas.
Еҥым пагалет гын, тыйымат пагалат.
Mi precize scias, kie mi estas.
トムは帰りたいが、帰れない。
Будешь уважать людей, и тебя будут уважать.
Кешеләрне хөрмәт итсәң, сине дә хөрмәт итәрләр.
Tom dönmüş.
tenpo pi kasi kule anu tenpo pi lete lili li pona tawa sina?