loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ay tgerrez tekti-a!
Ay telha tekti-a!
Lliɣ bɣiɣ usu n waman.
Lliɣ ɣseɣ usu n waman.
Everyone is singing his song.
Tzemred ad iyi-d-tefked tafelwit n wakuden n yisakalen?
Tal ta d acu ar-ak-d tecnu!
Ssuref-iyi, yella ubduz deg lqerban-a?
Ssuref-iyi, yella ubduz deg lejwayeh-a?
Everyone plays his game!
Nescio quo pacto.
Netta ur yettkeyyif ara.
Yal wa d acu ar ak-d-yini!
Id omnium sermone percrebruit.
Yejbed-d azmam.
A culpa abest.
A culpa absum.
A culpa abes.
Thomas a culpa abest.
Usiɣ-d zik akken ad iyi-d-tṣaḥ tesɣimt yelhan.
Jeder spielt sein Spiel!
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ansa i d-tekkiḍ?
Verbum nullum fecit.
Thomas verbum nullum fecit.
Verbum nullum feci.
Ikker wahruḥu di taddart.
Wissen ma ad yidir uqcic-nni?
Каждый играет свою песню!
Thomas a vita per inediam discessit.
Acimi i nugi ttrebga?
Yal wa amek ar ak-d-yeḥku!
Acimi i tugi ad terfed tmurt aqerru-s?
Yal wa d akken ar ak-d-yeţru!
Ur ɣelliɣ ara war ma nnuɣeɣ.
Irwi-yaɣ s ṭanṭanu!!
Скроз си у праву.
Nekk xḍiɣ i leɛyudat-agi.
U pravu si skroz.
U pravu si potpuno.
Ula ma iḍan ur zmiren ara ad ssiwlen, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d s tiṭṭawin-nnes dakken ur yesɛi ara axxam.
Убијен је на лицу места.
Ubijen je na licu mesta.
Ur ččiɣ ur swiɣ.
Talwit tif tawant.
Win yeččan yečča, win yegran taṛbut tekkes.
Кажу да градоначелник узима мито.
Teqqes-iyi tzizwit yebzeg wudem-iw.
Ula ma iḍan ur ssawalen ara, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d, s tiṭṭawin-nnes, "Uhu, ur sɛiɣ ara axxam."
Ula ma iḍan ur ssawalen ara, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d, s tiṭṭawin-nnes, "Uhu, ur liɣ ara axxam."
Aẓawan yelha.
Suref-iyi! Anwa i k-ilan?
Agmer iḥedqen ur as-d-tewqiɛ ara deg uqjun isseglafen.
Nezdeɣ deg lqerban n uɣerbaz-nni.
Werǧin nniɣ-as ad nadiɣ ɣef wawal n "Viagra" deg Wikipedia.
Tiliẓri-a tettweg-d deg Ccinwa.
Tiliẓri-a tettwaɣref-d deg Ccinwa.
Llan yimdanen wukud tettemsefhamed deg tneɣrit-nnek?
Llan yimdanen wukud tettemsefhamed deg tneɣrit-nnem?
Llan yimdanen wukud tettemsegzud deg tneɣrit-nnek?
Llan yimdanen wukud tettemsegzud deg tneɣrit-nnem?
I tcebḥeḍ ay aɣerrabu mi ara ad d-terzuḍ.
Tafyirt-a ur telli ara s teglizit.
Llan tnac n wayyuren deg useggas.
Llan mraw sin n wayyuren deg useggas.
Llan 12 n wayyuren deg useggas.
Ad ak-iniɣ ɣas seḥseb i tezmert n wallaɣ-is.
Ur beɣɣuɣ ara ad xedmeɣ deg usbiṭar.
Ur ɣɣaseɣ ara ad xedmeɣ deg usbiṭar.
Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ deg usbiṭar.
Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ deg usbiṭar.
Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ deg usegnaf.
Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ deg usegnaf.
Ihedder taglizit akken iwata ɣas akken d Afransis.
Ad irbeḥ ukabar anemlay akken i walaɣ.
Paul ilul deg Roma.
Yebda yettlaẓ, dɣa izelli adɣaɣ ameẓyan ɣer wasif akken ad d-ineɣ aslem.
Tesɛid imeddukal deg Antigua?
Tlid imeddukal deg Antigua?
Tesɛid timeddukal deg Antigua?
Tlid timeddukal deg Antigua?
Tesɛid imidiwen deg Antigua?
Tlid imidiwen deg Antigua?
Tesɛid timidiwin deg Antigua?
Tlid timidiwin deg Antigua?
Bɣiɣ ad nessiwel ala nekk yid-k.
Bɣiɣ ad nessiwel ala nekk yid-m.
Ɣseɣ ad nessiwel ala nekk yid-k.
Ɣseɣ ad nessiwel ala nekk yid-m.
Iwet unẓar d azayaḍ.
D tadwilt-nneɣ ad nxelles ayen nečča.
Deg temdint-a, idɣaɣen ssawalen.
Говорят, мэр берёт взятки.
Ddreɣ deg Roma.
Zedɣeɣ deg Roma.
D wa ay d asegnaf aydeg d-luleɣ.
Говорят, градоначальник берёт взятки.
Я не поддерживаю его идеи.
Xeddmeɣ tanezzayt.
Ttmahaleɣ taṣebḥit.
Ttmahaleɣ tanezzayt.
Yella la yetteddu sdat-i.
Jjmeɣ aṭas tasdawit.
Ulac askasi ɣef lbennat.
Tella temgerrad ɣef umur ameqran seg tsednan n ugmam imi ay tella tessen ad tɣer yernu ad taru.
Yella kra n tektiwin neɣ n yisemlen yelhan i uzdam n yiseɣẓanen s tjapunit?
Ttwaɛerḍen-d akk medden, ala nekk.
Ttugar medden ay iseɛɛun uguren ɣef wayen ay d-ttinin wala wid ay iseɛɛun uguren ɣef wayen ay ttgen.
Ttugar medden ay yettlen uguren ɣef wayen ay d-ttinin wala wid ay yettlen uguren ɣef wayen ay ttgen.
Deversorium ad solum exustum est.
Iamne discessit?
Iam discesserunt.
Thomas iam discessit.
Tteffɣeɣ ad dduɣ yal ass, ala mi ara d-iwet unẓar.
Captus sum.
Tanemmirt ɣef tissit-nni.
Capta sum.
Capti sumus.
Captae sumus.
Thoman cepimus.
Unum cepi.
Unam cepi.
Thoman ceperunt.
Eos cepimus.
Eas cepimus.
Ur stufaɣ ara i waya.
Eum cepimus.
Eam cepimus.
Ur sɛiɣ ara akud i waya.
Ur liɣ ara akud i waya.
Eum ceperunt.
Eam ceperunt.
Thomas captus est.
Furem cepimus.
Thomas cum Maria captus est.
Tom foi pego com Maria.
Cum Thoma veni.
Cum iis veni.
Cum eo veni.
Cum ea veni.
Thomas mecum venit.
Wa d awal bɣiɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg umkan-nnes.
Thomas cum Maria venit.
Wa d awal bɣiɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg yideg-nnes.
Cum amicis veni.
Wa d awal ɣseɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg umkan-nnes.
Thomas cum parentibus venit.
Wa d awal ɣseɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg yideg-nnes.
Thomas cum amico venit.
Thomas cum cane venit.
Maria cum parentibus venit.
Maria cum fratre venit.
Thomas cum patre venit.
Thomas cum fratre venit.
Maria cum amicis venit.
Thomas cum amicis venit.
A iseɛdiyen-nnek!
A iseɛdiyen-nnem!
Novi virum, quocum venisti.
A rrezg-nnek!
A rrezg-nnem!
Kullec yesɛa asafar, ala tamettant.
Kullec ila asafar, ala tamettant.
Ttedduɣ ad azzleɣ yal tanezzayt uqbel imekli n tnezzayt.
Ttedduɣ ad azzleɣ yal taṣebḥit uqbel imekli n tṣebḥit.
Mi ara tazned atiligṛam, assewzel n yizen yesɛa azal acku ad txellṣed ɣef yal awal ara tazned.
Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit.
Mortui sunt pugnantes.
Xemsa n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit.
Thomas pugnans mortuus est.
5 n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit.
Maria in partu mortua est.
Thomas in carcere mortuus est.
Bɣiɣ ad qqimeɣ cwiṭ da.
Ɣseɣ ad qqimeɣ cwiṭ da.
Thomas Bostoniae mortuus est.
Thomas in Australia mortuus est.
Thomas dormiens mortuus est.
In lecto suo mortuus est.
Thomas in nosocomio mortuus est.
In lecto mortuus est.
In lecto mortua est.
In lecto suo mortua est.
Swiɣ snat n tɛeqqacin n taspirint akken ad iyi-yekkes uqraḥ-nni n yiɣef.
Domus mea in colle sita est.
Deversorium in colle situm est.
Ludus noster in colle situs est.
Ssuref-iyi imi ay k-sxelɛeɣ.
Ssuref-iyi imi ay kem-sxelɛeɣ.
Ssurfet-iyi imi ay ken-sxelɛeɣ.
Ludus in colle situs est.
Est domus in colle.
Ssurfet-iyi imi ay kent-sxelɛeɣ.
In Iaponiam redii.
In Americam Foederatam rediit.
Thomas Bostoniam rediit.
Thomas in Australiam rediit.
Sami in Aegyptum rediit.
Bostoniam redii.
Thomas Bostoniam nunquam rediit.
Taẓwert tabelkimant tezmer ad tettwasseqdec i yiswiyen imelwiyen.
Sami questus est.
Semper queruntur.
Quis queritur?
Lliɣ la k-ttṛajuɣ.
Lliɣ la kem-ttṛajuɣ.
Thomas queretur.
Lliɣ la ken-ttṛajuɣ.
Lliɣ la kent-ttṛajuɣ.
Thomas nunquam queritur.
Thomas querebatur.
Queriturne Thomas?
Militis non est queri.
Ad txellṣed ɣef waya!
A máquina do café avariou.
Ad txellṣem ɣef waya!
Ad txellṣemt ɣef waya!
Ad tt-txellṣed!
Sabes onde posso mandar consertar a máquina de café?
Ad tt-txellṣem!
Ad tt-txellṣemt!
Valerá a pena mandar consertar a máquina de café?
Gosto de colaborar no que puder.
Colaboro em todas as iniciativas.
Mata essa mosca.
Malditas melgas, que são tão incomodativas.
D acu ay la tessefrayed ad t-tged ass-a?
Tens inseticida para as melgas?
Tens inseticida para as moscas?
Que aranha enorme está naquela parede!
As aranhas repugnam-me.
Detesto cobras.
Sɣiɣ-as-d aydi.
Tenho medo das cobras.
A pele das serpentes repugna-me.
As estrelas cintilam.
Milhares de estrelas cintilam no céu.
Fukeɣ-as-d awal, nniɣ-as ur ttedduɣ ara ad d-qḍuɣ yid-s.
Prepara-te.
Prepara-te para a surpresa.
Prepara-te para fugir.
Prepara-te para abandonar a casa.
Prepara-te para comer.
Pai, dá-me dinheiro, por favor.
Empresta-me dinheiro.
Empresta-me vinte euros.
Só tenho uma nota de cinco euros.
Lemmer ur xuṣṣeɣ ara ameṣruf, tili ad t-id-sɣeɣ.
Thomas omnia habet quae vult.
Tom tem tudo o que quer.
Thomas vesperi cum cane ambulat.
Ao fim da tarde, Tom passeia com o cachorro.
Somnis fide.
Confie em seus sonhos.
Omne, quod ortum est, mortalitas consequitur.
Tudo o que nasce morre.
Unde venit Thomas?
De onde Tom vem?
Accidit ut in Brasilia essem.
Aconteceu quando eu estava no Brasil.
Thomas omnia habebat quae volebat.
Tom tinha tudo o que queria.
Fortuna favet fortibus.
A sorte favorece os corajosos.
Domi manere malo.
Thomas maxime timet ne quis secretum eius cognoscat.
Tom tem muito medo de que alguém descubra seu segredo.
Quem ludum frequentas?
Non est causa cur tecum ambulare nolim.
Não há razão por que eu não gostaria de passear com você.
Quod illi est nomen?
Tecum ambulare velim.
Gostaria de dar uma volta com você.
Infans paulo post partum mortuus est.
O bebê morreu pouco depois do parto.
Ubi ludere mavis?
Onde você prefere brincar?
Quid interest inter circulum et sphaeram?
Qual é a diferença entre um círculo e uma esfera?
Accidit ut Romae essem.
Aconteceu quando eu estava em Roma.
Se quiser, venha conosco.
Quid interest inter quadratum et cubum?
Qual é a diferença entre um quadrado e um cubo?
Lemmer ur xuṣṣeɣ ara ameṣruf, tili ad tt-id-sɣeɣ.
Só tenho cinquenta e três euros.
Só tenho uma nota de dez euros.
Só tenho notas de cinquenta euros.
Não tenho qualquer nota de cem euros.
Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ alajuṛ?
Só me passou pela mão uma nota de duzentos euros.
Nunca vi qualquer nota de quinhentos euros.
Nunca pago em dinheiro.
Nunca pago em dinheiro quantias acima de cem euros.
A maior parte das vezes uso o cartão de débito.
Gosto pouco de usar o cartão de crédito.
Duas notas de cinco euros equivalem a uma nota de dez.
Duodecim est numerus par.
Não existem moedas de cinco euros.
Duo, quattuor, sex, ceteri sunt numeri pares.
Não existem notas de mil euros.
Duo, quattuor, sex, octo sunt numeri pares.
Ele poderia ter muito mais do que tem.
O Tomás é muito gastador.
O Tomás gasta imenso dinheiro.
O Tomás gasta imenso dinheiro em coisas supérfluas.
O Tomás gasta imenso dinheiro em jogos de computador.
O Tomás gasta imenso dinheiro em viagens.
O Tomás gasta imenso dinheiro em livros.
O Tomás gasta imenso dinheiro no jogo.
Tira a mão do nariz.
Não quero mais sopa.
Hoje comi pouco.
Quando fiz cinquenta anos, deixei de fumar.
Fui avô aos cinquenta e cinco anos.
A torneira está a pingar.
Tenho de mandar consertar a torneira.
A torneira da água quente não funciona.
Gosto de tomar banho em água morna.
A água escalda.
A água está muito fria.
Misturar água quente com água fria resulta em água tépida.
Imagino o que estás a pensar das minhas frases!
O que pensas do que escrevo?
O que pensa sobre aquilo que escrevo?
Gostas do que escrevo?
Gosta do que lê?
Gostas do que lês?
Thomas a suis diligitur.
Tom é amado pelos seus.
Cum venit, dormiebam.
Quando ele veio, eu estava dormindo.
Veni ad te, rogaveras enim.
Eu vim até você porque você pediu.
Mortui sepulti sunt.
Os mortos foram enterrados.
Si ab impare subtrahatur impar, reliquus erit par.
Ao subtrair um ímpar de um ímpar, a diferença será um par.
Multi venerunt.
Muitas pessoas vieram.
Impar multiplicans imparem producit imparem.
Um ímpar vezes um ímpar resulta em um ímpar.
Cur ita facitis?
Por que vocês agem assim?
Omnes querabantur.
Todos estavam reclamando.
Par multiplicans parem gignit parem.
Um par vezes um par resulta em um par.
Mortui cremati sunt.
Os mortos foram cremados.
Multi a te dissentiunt.
Muitos discordam de você.
Cur ita facis?
Por que você age dessa forma?
Multi a me dissentiunt.
Muitos discordam de mim.
Antequam profectus est, hoc dixit.
Antes de partir, ele disse isto.
Non multi venerunt.
Não veio muita gente.
Eodem die Thomas mortuus est.
Naquele mesmo dia, Tom morreu.
Quadratus numerus appellatur, qui producitur ex multiplicatione duorum aequalium numerorum.
Um número quadrado é aquele que se produz pela multiplicação de dois números iguais.
Si ab impare subtrahatur par, reliquus erit impar.
Ao subtrair um par de um ímpar, a diferença será um ímpar.
Cum venit, scribebat.
Quando ele veio, eu estava escrevendo.
Apud Romanos mortui cremabantur.
Entre os romanos, os mortos eram cremados.
सर्वात छोटा ग्रह कोणता आहे?
Gosta do que escrevo?
Escrevi num jornal durante dez anos.
Há dois anos escrevi uma crónica num grande jornal.
Atualmente, os jornais têm fracas tiragens em papel.
Qual é a tiragem desse jornal?
Costumo comprar um jornal diário.
They were both tired.
Costumo comprar os jornais desportivos.
Só compro um semanário ao sábado.
A vassoura tem um cabo enorme.
O João partiu o cabo da vassoura.
Preciso de comprar uma vassoura e uma pá do lixo.
Hoje são poucos os moinhos movidos a água.
Hoje são poucos os moinhos de vento.
Antigamente, os moinhos serviam para moer os cereais.
Ofereceram-me um moinho de café.
Costumo fazer o café em casa.
Costumo ir tomar café ao café.
O café tem cafeína.
Eles deixaram tudo ligado.
Costumo ir tomar café na cafeteria.
Todas as lâmpadas estão acesas.
Só está uma lâmpada acesa.
O Tomás e a Maria vão fazer um cruzeiro.
هم يتحكمون في الاتصالات.
A traquitana vai aos solavancos.
Could you walk over to the minimart and buy me some sausage?
A vicious dog is attacking people all round the countryside.
Animal control left a bag of food for Sami's dog.
Animal control seized Sami's dog.
Can I give you a hand with the dogs?
Dogs have a much better hearing than humans.
Don't go near the dogs.
Don't try to catch the dog. It's dangerous.
People don't always tell the truth.
Escaping from jail is like a dog that breaks its chain. Once the chain is broken, it doesn't know where to go.
He really hates dogs.
I bet that dog is around here somewhere.
I bet that dog is over there.
I can take care of myself with any dog.
I heard some dogs barking. "Those were not dogs. They were wolves."
I just hate dogs.
I promise I'll take care of your dog.
A ação desse conto centra-se em personagens históricas.
I promise I will take care of your dog.
I think Sami should take Layla's dog.
I think that dog is dangerous.
It's nothing. It's just a dog.
Kids love dogs.
Children love dogs.
A água desse fontanário talvez seja potável.
No one could catch the dog.
No one knows where that dog came from.
Police brought a dog that could track accelerants.
Police said we should shoot that dog on sight.
A águia é uma ave carnívora.
Police sent a dog in.
Sami absolutely loved his dog.
A alcatifa está cheia de pó.
Sami always has a dog around.
Sami and his son Karim were two alpha dogs fighting at home.
Sami and Layla had confrontations about the dogs.
Sami and Layla liked dogs.
Sami asked his parents to buy him a dog.
Sami ate his dog.
Sami beat his dog and then set fire to it.
Sami befriended a stray dog along the way.
Sami bought Layla a dog.
Sami brought his dog.
Sami brought the dog home that night.
Sami continued to toss dog poop.
Sami could hear the sound of the dogs barking.
Sami decapitated a dog.
Sami decided to take his dogs to the beach.
Sami took his dogs to the beach.
Sami didn't have a dog.
Sami didn't even have a dog.
Sami didn't hear the dog growl.
Sami didn't pay the dog any attention.
Sami didn't see the dog.
Sami didn't want to have a dog.
Sami doesn't have a family, but he has two dogs.
A bateria é um instrumento de percussão.
Sami doesn't have any problem with dogs.
Sami dropped his dog's leash and it ran.
Sami dug a hole to bury his dog.
A boda do casamento prolongou-se até tarde.
Sami even referred to his dog as his first child.
Sami fed his dog.
Sami fed the dog.
A caixa está cheia de rebuçados.
Sami feels more complete when he has a dog around.
A cama está muito mal feita.
Sami fired a shot at a feral dog.
Sami found his dog a new home in the country.
Sami found Layla's dog playing outside.
A casa da Maria está ao abandono.
A casa da Maria está para ser vendida.
Sami gave his dog a biscuit.
Sami gave his dog a little snack.
Sami gave Layla a picture of his dog.
Sami showed Layla a picture of his dog.
Sami had a dog named Rocky that he loved.
A casa dos pais do amigo dela fica ao fundo da avenida.
Sami had a dog named Queen.
Sami had a gorgeous dog.
Sami had a huge dog.
Sami had a little dog.
Sami had a smaller dog.
A cidade está linda.
Sami had a sniffing dog.
Sami's dog died.
Sami had never had a dog.
Sami has never had a dog.
Sami had no choice but to kill his dog.
Sami killed his dog and ate it.
Sami had no dog in this fight.
Sami had no dogs or cats.
Sami had three dogs.
Sami has a dog.
Sami has always had a dog around.
A esferográfica é de tinta verde.
Sami has always had a dog.
Sami has asked Layla to watch his dog.
A estada está cortada por causa de um abatimento de terras.
Sami has been playing with his dog all morning.
A estrada está cortada por causa das inundações.
A Eva esqueceu-se da caixa dos óculos.
Sami has been taking good care of the dog.
A Eva faz muitas vezes pequenos passeios de bicicleta no maior jardim da cidade.
Sami is taking good care of Layla's dog.
A Eva foi ao hospital fazer uma radiografia à perna direita.
Sami has never had a dog that was acting like this.
A Eva tem uns lindos olhos verdes, profundamente misteriosos.
Sami has six dogs now.
A Eva tratava-me por “mano”.
Sami has three dogs living in his house.
Sami said he heard a dog barking.
Sami heard some dogs barking.
A guitarra é um instrumento de cordas.
A harpa é um instrumento de cordas.
Sami hired somebody to feed the dogs.
Sami ignored the dog.
Sami is a dog handler.
Sami is a gentle dog lover.
Sami is going to watch Layla's dog while she's on vacation.
A lira é um instrumento de cordas.
Sami lost his dog in the woods.
Sami lost his dog on the beach.
Sami is looking after Layla's dog.
A Maria acabou de partir para Portugal.
Sami is not the kind to leave his dogs to starve.
Sami's dogs were starving.
Sami is trying to train his dog for the dog show.
Sami was training his dog for the dog show.
Sami isn't a very good dog owner.
Sami kept his dog in a small cage.
Sami killed his dog coldly.
Sami killed his last dog and ate it.
Sami killed Layla's dogs.
Sami killed Layla's dog, too.
Sami killed the dog, cooked it, and ate it.
A Maria teve hoje alta hospitalar.
Sami left his dogs without food.
Sami locked the dog inside.
A marimba é um instrumento de percussão.
Sami looked at the dog.
A mesa é de madeira de pinho.
Sami lost his dog.
Sami saw the dog.
A minha irmã faz anos.
Sami saw the dog but ignored it.
Sami lost Layla's dog.
Sami bought Layla another dog.
Sami loves his dogs.
A nossa equipa está muito desunida.
Sami made Layla get rid of her dogs.
A nossa equipa fez um péssimo jogo.
A que horas chegaste a Ancara?
A que horas chegaste a Belgrado?
A que horas chegaste a Berlim?
Sami moved closer to the dog for a second shot.
A que horas chegaste à estação de comboios?
Sami is trying to train his dog.
Sami named his dog Layla.
Sami noticed a bag of dog poop in his backyard.
Sami found a dead dog in his backyard.
Sami obeyed Layla like a dog.
Sami picked up his dog and started jogging.
Sami picked up his dog's leash.
Sami prefers the company of dogs.
Sami probably treats that dog horribly.
Sami treats his dogs horribly.
Sami punished Layla by making her eat dog food.
Sami purchased a dog.
Sami bought a dog.
Sami pushed the dog out.
Sami raised this dog since he was a puppy.
Sami rewarded his dog with a treat.
Sami said that it was his turn to walk the dog.
Sami said that it was Layla's turn to feed the dogs.
Sami saved Layla's dog.
Sami saw a dog sitting in that room.
Sami saw a scruffy old dog.
Sami saw a white dog in the backyard.
Sami saw many prairie dogs.
Sami shot a stray dog.
Sami should have a dog.
Sami should never have a dog.
Sami sometimes stopped to play with the Bakirs' dog on his way home from school.
Sami stepped on dog excrement.
Sami talks to his dog like he's a human.
Sami thought the dog was abandoned.
Sami threatened to kill Layla's dogs.
Sami threw dog feces onto Layla's property.
Sami told Layla he didn't like dogs.
Amanhã, a Eva vai a casa da Maria.
Sami took his dog everywhere.
Sami took his dog out at six PM.
Despacha-te, antes que chegue o teu irmão.
Ela queria ser uma pintora reconhecida.
Sami took his dog out.
Ela sabe tocar concertina.
Sami took his dog to the vet.
Sami took his dogs out for a walk.
Sami took his dogs out.
Sami took photos of his dog.
Ela toca concertina.
Sami treated Layla like a dog.
Ela toca gaita-de-foles.
Sami took two of his dogs out for a walk.
Ela toca guitarra portuguesa.
Sami trained cadaver dogs.
Ela toca harpa.
Ela toca oboé.
Ela toca órgão.
Sami treated Layla's children like dogs.
Sami's stepmother treated him like a dog.
Sami turned his violence on his dog.
Ela toca pandeireta.
Sami walked his dog around the building.
Ela toca pandeiro.
Sami walked his dog in the whole house.
Ela toca saxofone.
Sami walked the dog.
Sami walked the dogs.
Ela toca trompete.
Sami wanted a dog.
Sami wanted Layla to take care of his dog.
Ela queria pilotar um carro de fórmula 1.
Ela queria ser advogada.
Ela queria ser apresentadora.
Ela queria ser arquiteta.
Sami wanted to finish off the dog.
Ela queria ser bombeira.
Ela queria ser cantora.
Sami was a professional dog trainer.
Ela queria ser compositora de música.
Sami was careful around Layla's dog.
Ela queria ser educadora de infância.
Sami was dependent on his dog.
Ela queria ser embaixatriz.
Sami was fearful that his dog was going to bite one of his kids and hurt them.
Ela queria ser empresária.
Ela queria ser enfermeira.
Sami was going after a feral dog.
Sami was greeted by Layla's growling dog.
Sami was hunted down like a dog.
Sami was in the canoe with his dog.
Sami was playing with his dog.
Sami was preparing food for his dog.
Ela queria ser escritora.
Ela queria ser fisioterapeuta.
Sami was scared of the dogs.
Ela queria ser freira.
Ela queria ser jogadora de futebol.
Ela queria ser maquinista.
Sami was supposed to be looking after the dog.
Ela queria ser médica.
Sami was taking his dog out.
Ela queria ser paraquedista.
Ela queria ser poetisa.
Sami was treated worse than a dog.
Ela queria ser polícia.
Sami was walking around with his dog.
Ela queria ser toureira.
Ela queria ser treinadora de futebol.
Sami was walking his dog along the road.
Ela queria ser veterinária.
Ela queria ter conhecimentos de mecânica.
Sami and Layla were walking their dogs in the park.
Sami was walking his dogs late at night.
Sami walks his dog late at night.
Ela sabe tocar bateria.
Sami was walking his dogs near the pond.
Sami was walking his dogs.
Ela sabe tocar clarim.
Ela sabe tocar castanholas.
Ela sabe tocar clarinete.
Sami will go get the dog.
Ela sabe tocar cravo.
Sami worried about Layla's dog.
Ela sabe tocar fagote.
Ela sabe tocar flauta de bisel.
Sami's dog was very smart.
Ela sabe tocar flauta.
Sami has a very smart dog.
Sami would drink out of the dog's bowl.
Ela sabe tocar guitarra portuguesa.
Sami would never leave his dogs uncared for.
Sami's and Layla's dogs fought.
Sami's dog barked everywhere.
Sami's dog bit him.
Sami's dog broke the vase.
Sami's dog came home alone.
Sami's dog doesn't like dog food.
The meat was tender.
Sami's dog had puppies.
Sami's dog has fleas.
Sami's dog is a German shepherd.
Sami's dog is not very bright.
Sami's dog is smart.
Sami's dog is very helpful.
Sami's dog just died.
Sami's dog likes getting wet.
Sami's dog likes it when you rub his tummy.
Sami's dog needs to be walked.
Sami's dog passed away.
Sami's dog scared Layla's cat.
Sami's dog scratched him.
Sami's dog seems fine as far as I can tell.
Sami's dog slept in the basement.
Sami's dog started digging frantically.
Sami's dog is barking.
Sami's dog stinks.
Sami's dog stood up on two legs.
Sami's dog wanted to go to pee.
Sami's dog was a mystery mutt.
Sami's dog was a really smart dog.
Sami's dog was acting crazy.
Sami's dog was attacked by a coyote.
Sami's dog was acting funny.
Sami's dog was barking at the window.
Sami's dog was barking.
Sami's dog was crying.
Sami's dog is dying.
Sami's dog was full of energy.
Sami's dog drowned in the river.
Sami's dog was very strong.
Sami's dog was growling.
Sami's dog was his best friend.
Sami's dog was in the basement.
Sami's dog was in the living room.
Sami's dog was killed by his stepfather.
Sami's dog was lying in bed.
Sami's dog was searching for him.
Sami's dog was sitting in that room.
Sami's dog was still there.
Sami's dogs were badly behaved.
Sami's dog was in his car.
Sami's dog would start barking at nothing.
Sami's dogs were acting crazy.
Sami's dogs drove Layla barking mad.
Sami's dogs weren't barking.
Sami's favorite animals are dogs.
There are no easy solutions.
Sami's only friend was a stray dog.
Shut those dogs up.
That dog must be caught.
The cadaver dog found Sami's body.
The cadaver dog picked up a scent.
The cadaver dog picked up on a scent in the back of Sami's car.
The cadaver dog was given the scent of Sami and he found his body shortly after.
The cadaver dogs scoured the woods.
The dog protected the kids.
The dog tracked Sami through 20 miles of rainforest.
The dog was barking inside.
The dog was barking inside the car.
The dog was everything to Sami.
The dog was inside the trunk.
The dog was following Sami.
The dog was lapping water.
The dogs kept barking.
Tom lives with his mom.
The family dog was barking.
The police dog picked up Sami's scent.
The rocks looked like teeth in a dog's mouth.
The sniffing dog inspects everywhere.
CEO pay has exploded in recent decades.
There was disagreement between Sami and Layla about the dogs.
There's a dangerous dog in town.
There's a wild dog around here.
There is a wild dog here.
There is a dangerous dog in town.
They had a cadaver dog out there.
This dog is very clever.
Watch what our pretty little dog can do.
We have to take the dog to the vet.
I'm taking the dog to the vet.
I am taking the dog to the vet.
We rely on this dog.
We're having a dog in the family.
We are having a dog in the family.
What are you going to name your dog?
Why didn't Sami's dog bark at the intruder?
With his dog, Sami went absolutely everywhere.
You really hate dogs.
I was patting my dog.
Are you a dog person?
Does Sami like dogs?
He pushed me around like a dog.
They have chickens and dogs everywhere.
She treated him like a dog.
I liked that dog.
Of course I like dogs.
It's my neighbor's dog.
I could hear dogs barking in the background.
My dog is barking.
There was a dog in her backyard.
He had a dog named Rocky.
I had six dogs.
That one is my dog.
The principal had a dog.
He was walking around with the head of a dog in his hands.
That's my dog snoring.
I can hear the dog snoring.
My dog is sleeping now.
My dog is doing great.
My dog travels with me.
We called the dog something after our initials.
Who do you think you are to snap at me? I'm not a dog.
I'm not a dog.
I am not a dog.
I'm not your dog.
I am not your dog.
She snapped at me like a dog.
I left my dog.
My neighbor's dog was barking.
Why are the dogs barking?
I wish I could bring a dog to school.
What's the matter with your dog?
I called my dog.
The vice-principal treated me like a dog.
We took our dogs everywhere.
I didn't call him "dog."
I am going to name the dog Rocky.
She was treating me like a dog.
Why is this dog following me?
When I saw that huge dog, I almost shit my pants.
I just hate it when a stray dog follows me.
The dog continued to follow me.
Are these your dogs?
Are those your dogs?
I wanted to thank you for saving my dog.
Is this your dog, sir?
Is this Layla's dog?
He saved my dog.
Is your dog all right?
Does this dog bite?
I really love dogs.
It's a stupid dog.
This dog is stupid.
Is this a cat or a dog?
Sami had guard dogs.
Sami cut his hand while playing with his dog.
This cat looks like a dog.
The teacher was jealous of my art skills.
The teacher went around the class.
The art teacher didn't like anime or manga.
The teacher didn't do that to anybody else.
We had a one-to-one session with the teacher.
We had a nasty teacher.
The teacher punished everyone.
The teacher was picking on me specifically.
The teacher was being rude.
The teacher was standing near me.
The teacher was shaking her head.
Teachers are there to teach you.
My art teacher hated my guts.
I hate my art teacher.
Art teachers should expand your creative horizon.
This is my digital arts teacher.
He was qualified as a history teacher.
No one actually understood what the teacher expected us to do.
He was a certified history teacher.
The art teacher was supposed to inspire students to be creative.
An art teacher is supposed to inspire people, not uninspire them.
The teacher ended up failing me.
The teacher brought my video to the principal.
My teacher bullied me.
My math teacher hated me.
Mr Bakir is my Arabic teacher.
My teacher has a weird name.
I wanted to hug the teacher.
My Arabic teacher texted me.
This teacher is so weird.
This teacher is so creepy.
The teacher didn't see me.
This man is my teacher.
Mr Bakir is my economics teacher.
We got idiot teachers.
The teacher got involved.
The teacher really liked me.
I accidentally slapped my teacher.
I apologized to my teacher.
I loved all my teachers.
I would never slap my teacher.
All my teachers loved me.
I talked to my teacher.
I am an Arabic teacher.
This is my civics teacher.
I walked in on my gym teacher.
There are two Arabic teachers in that school.
My teacher is Miss Bakir.
She met her math teacher.
She's not even a math teacher.
She is not even a math teacher.
This is the other Arabic teacher.
I ended up finding out that he wasn't a teacher.
My teacher was in the hallway, talking to another teacher.
I have a pass from my teacher.
The teachers knew about it.
This is the worst teacher I have had in my whole entire life.
This is my history teacher.
This was my history teacher in sixth grade.
You are a math teacher.
You're a math teacher.
My teacher called me "slut."
Everyone had nicknames for that teacher.
The teacher was behind me.
The teacher stopped all of us.
Never has a teacher called me that.
The teacher ended up getting in trouble for it.
I know that I was not being the most respectful student in class, but the teacher is not supposed to insult me.
My teacher is a psychotic bitch.
Our teacher is a fucking whore.
I had this teacher for first period.
The supervisor was there to evaluate my teacher.
If the teacher hates you, he will make your life really miserable.
We had that teacher again.
I respected my teachers.
This teacher is really annoying.
She's not really a good teacher.
She is not really a good teacher.
My principal kicked that teacher out of the school.
He's the cutest teacher that I have ever seen.
He is the cutest teacher that I have ever seen.
My teacher was a pervert.
My teacher was a perv.
My math teacher was a perv.
My math teacher was a pervert.
We went to different teachers for different subjects.
I hated that teacher.
The teacher would always give me those dirty looks.
We had that teacher for fourth and fifth grade.
He's just a cool teacher.
He is just a cool teacher.
The teacher said he was going to fail her.
He was our biology teacher.
My teacher was sitting there.
The teacher was sitting at his desk.
The teacher is talking.
The teacher started rubbing my stomach.
A teacher like that is not supposed to be around children.
Our teacher was drunk and she fell during the job.
The teacher was fired.
The teacher laughed.
We've got a new teacher.
Our teacher was a drunk.
Our teacher has already told us that.
I told my parents how much I hated the teacher.
Why do you hate your teacher?
The teacher was rude to me already.
The teacher yelled at me.
Our teacher was so insensitive.
You're a horrible teacher.
You are a horrible teacher.
The teacher apologized to the students.
We got our teacher fired.
This teacher taught us science.
Our teacher favored white kids over black kids.
We plotted to get that teacher fired.
We will get a new teacher.
We got a prejudiced racist teacher.
Teachers don't know everything.
I appreciated all my teachers.
I miss all my teachers.
Sami started dancing with the teacher.
The teacher checked everyone's phone.
I was outside, talking to the teacher.
He was just a shitty teacher.
She was such a bad teacher.
He was my math teacher.
That teacher can't fail me.
I had that teacher for three years.
I can't have him as my teacher.
What was your teacher's reaction?
Ne parlez pas de ce que vous ne comprenez pas.
Ne parle pas de ce que tu ne comprends pas.
Je comprends ton point de vue, mais je ne le partage pas.
Je ne comprends pas comment on peut aimer cela.
Je ne comprends pas comment cela peut plaire.
Il a été mon enseignant de maths.
C'est simple, mais ça fonctionne.
Tom m'a dit qu'il veut aller au zoo avec nous demain.
Mary a essayé d'ouvrir la porte, mais elle n'a pu pas.
Tom a presque oublié de faire cela.
Je n'ai pas dit à Tom que je connaissais son frère.
Lad mig vise dig noget andet.
Sami var så ked af det.
Marie dit qu'elle comprend Tom.
I don't understand how we can like that.
Sami estis tiel malĝoja.
Sami estis tiel trista.
Don't speak of that which you don't understand.
Est-ce que quelqu'un, ici, comprend le français ?
The music is good.
Marie m'a dit qu'elle comprenait.
Marie me dit qu'elle comprenait.
Je ne veux pas que tu comprennes.
Excuse me! Who are you?
Je ne veux pas que vous compreniez.
It seems like she's ill.
The conversation always returns to the same subject.
Je ne te comprends toujours pas.
Je ne vous comprends toujours pas.
Tom comprend-il ce que je dis ?
Est-ce que Tom comprend ce que je dis ?
Det sidste jeg ønsker, er at gøre Tom ked af det.
Tom comprend un peu le français.
Du må ikke gøre mig ked af det.
Vi ne malĝojigu min.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi Tom a fait ça.
Je suis sûr que vous me comprenez.
Tom put a spell on Mary.
Tom bought traveler's insurance.
As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ?
Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait ?
Tom runs a dairy and wakes up at 3:30 AM every morning.
The red onion is a minor deity.
Je crois que je commence à comprendre comment ça marche.
Je pense que je commence à comprendre comment cela fonctionne.
After eating at the pizzeria, Tom got a case of unholy diarrhea.
Giv mig dit ur.
Donu al mi vian horloĝon.
Prince will be missed.
Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.
Beer. Basically fermented grass for earthlings.
Prince vil blive savnet.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.
Nothing tastes better than the maraschino cherry.
Il y a 8 planètes dans notre système solaire : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.
Der er 8 planeter i vores solsystem: Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun.
Wis ma teẓram ulamma acemma ayen i tgam?
Wis ma teẓriḍ ulamma acemma ayen i tgiḍ?
Ur gziɣ ara akk ayen Tom i iga aya.
Tom igezzu kra n tefransist.
Waqila bdiɣ fehmeɣ amek i tetteddu.
Mazal ar tura ur k-fhimeɣ ara.
Mary teɛreḍ ad teldi tawwurt, maca ur tezmir ara.
Illa d aselmad-iw n tusnakt.
Quae est causa cotidiana doloris?
Fecistine pensum?
Valde frigeo.
Nem kéne beszélned, mikor tele a szád.
Nagyon erős bahiai akcentusa van.
Szólította a kötelesség, és elment.
Kiváló zenész.
A család iránti szeretet az elsődleges kötelességünk.
Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.
Ki ez az idős hölgy?
Meglepte a közönséget.
Épp most nincs itt. Miért keresi őt?
Annyi idős vagyok, mint ő.
In der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts war die deutsche Sprache in Russland fast die einzige in Mittel- und Hochschulen unterrichtete Fremdsprache und wurde auch als Mittel der Wissenschaftskommunikation und Völkerverständigung geschätzt.
Olyan öreg vagyok, mint ő.
Keress ki nekem egy jó könyvet a könyvtárból.
Nem tudod pontosan, hogy hol születtél.
Mindazonáltal nem kéne elcsüggedned.
Ez több okból is egészen meglepő.
A legkisebb húgom zongora leckéket vesz hetente kétszer.
Егерменче гасырның беренче яртысында алман теле Русиянең урта һәм югары мәктәпләрендә укытыла торган бердәнбер диярлек чит тел иде, ул шулай ук фәнни коммуникация һәм халыкара аралашу чарасы буларак та бәяләнде.
Imádkozzunk, hogy ez az erőszakos válság minél előbb véget érjen.
Azok a gaz lázadók nem érdemlik meg, hogy ezen a Földön kószáljanak.
Yegermençe ğasırnıñ berençe yartısında alman tele Rusiäneñ urta häm yuğarı mäktäplärendä uqıtıla torğan berdänber diärlek çit tel ide, ul şulay uq fänni kommunikatsiä häm xalıqara aralaşu çarası bularaq ta bäyälände.
Két napig nem éreztem jól magam.
Mielőtt beengedlek, mutasd meg a személyidet.
Csak a személyivel rendelkezők léphetnek be.
В первой половине двадцатого века немецкий был почти единственным иностранным языком, изучавшимся в средних школах и вузах, он также ценился как средство научной коммуникации и взаимопонимания народов.
Többé nincs hatással rám, amit mondasz.
Néhány férfi nagyon tehetséges.
Kimerültek, ugye?
Egyszer még megfizet ezért.
Sürgősen beszélnem kell valakivel.
Ez egy nyugodt és barátságos hely.
Tom otthon pihent.
A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.
Egy stresszes munkanap után rossz hangulatban tért haza.
Kihűl a tea, ha nem iszod meg azonnal.
A vágya, hogy búvárkodjon, az életébe került.
A tejet egy tálba öntötte.
Ez egy szokás, amit ápolni kell.
Majd beszélgetünk egy kicsit.
El fogom ismételni, hogy ne felejtsd el.
A protonok az atom magjában találhatók.
Az ország egyik elnökjelöltjét megtámadták a választás előestéjén.
Az ügyfeleinek többsége szegény ember.
Nem igazán tudom megmondani, hogy melyiket akarja a baba, mivel mindkettőre rámutat.
Ferenc hatkor érkezett meg a Galeãora.
Meglátogatjuk a testvéreinket.
Akarsz venni egy házat.
Új volt a repülőtér. Bementem és megnéztem.
Ismerem azt a férfit, aki ott ül a másik oldalon.
Láttunk egy színházi darabot, amely a jelenkori társadalom valódi előítéleteit vetette fel.
Hamarosan hívni fog téged.
Soha nem volt tehetsége dalok komponálásához.
A rovarirtó megígérte, hogy kiirtja a csótányokat.
Mi a különbség az egyszerűsített és a hagyományos kínai írásjelek között?
Öt dollárt fizettek az ételért.
Nekem az eper savanyúbb, mint a citrom.
Ebben az esetben előnyösebb készpénzzel vásárolni.
Mit kell tenni, mikor a beteg görcsösen rángatózik?
Sokat költöttem.
Tizenegykor mentünk ki onnan.
A barátságod mindent megér.
Darf ich Sie küssen?
A téren tömeg vette körül és hallgatta az utcai énekest.
Az üzemünkben árukat állítanak elő.
Tom kedveli a banán tortát. Ezzel szemben Mari a csokoládé tortát szereti.
Ma hány hot dogot adtál el?
Az A-vitamin egyik legjelentősebb forrása a tojássárgája.
Többet dolgoztál, mint én.
Az arc árulkodik arról, ami a szívben van.
Úgy tűnik, valaki dohányzott idebent.
Ez az egyedüli lehetőség.
Qu'as-tu pensé en le faisant ?
Ez a cikk sehol sem található.
Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.
Felkészültem a világcsúcs megdöntésére.
Kiment az engedélyünk nélkül.
Was hast du dir dabei gedacht?
Látod a bátyám bárányát?
Nem tisztázta, hogy mikor történt.
A lakosság soha nem felejtette el az elnök nagylelkűségét.
Az eszperantó bármely szava könnyedén olvasható.
A migrén okait még mindig nem ismerik.
A legnagyobb vágyam az volt, hogy találkozzam a biológiai apámmal.
- Kilencest kaptam a kémia tesztemre. És te? - Ugyanazt.
Seg asmi i t-yezzem dɣa yecɛef.
Jobb lesz, ha sietünk, ha el akarjuk érni a hat órás buszt.
Iṛuḥ ɣeṛ lexla ad yessefqed tiqellaɛin-is.
A rendőrség a teherautó rakományára gyanakodott.
Azt gyanítom, hogy el fog jönni.
A zseblámpa még gyenge elemmel is világít.
Wten-iyi.
Olyan régóta nem láttam őt.
Ukren-iyi.
János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.
Regmen-iyi.
Rewlen fell-i.
Ccemten-iyi.
Ḥejben-tt maca tezga tesṭuṭuc teẓṛa win i d-iṣubben win yulin.
Megizzasztott az a hasfájás.
Mindannyian rám vártak.
Rnan-iyi.
Zwaren-iyi.
A win ijebbeden amrar ixef-is atan da ɣuṛ-i.
Ifen-iyi.
Faqen-iyi.
A bennszülöttek lövést hallottak és azt gondolták, hogy a megszállók az erdőben vannak.
Ssawlen yid-i.
Slan-iyi-d.
Sureg-d lqahwa ad tt-sweɣ.
A gyermekektől tartsa távol ezt a terméket.
Ssukksen-iyi-d.
Ullen-iyi.
Rran-iyi-d.
A faág letört, mikor eltalálta egy golyó.
Staxren-iyi.
Sok ártatlan embert megmentettek a túszejtőktől.
Kiváncsi vagyok, mennyi ideig fog tartani, hogy a számológépével megoldja Schrödinger egyenletét.
Tiɣri i temsizzelt.
Egy holttestet találtak tegnap a mocsárban.
Szeretek sárga vagy más színű papírra írni.
Onun yaklaşımı hoşuma gidiyor.
Tagadhatatlan, hogy annyira viccesnek látszik abban a kosztümben.
Nem ízlik a steak ebben az angol étteremben?
Alig várom, hogy véget érjen a háború.
Adiwan aɣelnaw n yizerfan n umeskar d yizerfan uqṛiben yettḥezzib ɣef ilugan-is.
Remetének öltözött a tegnap esti bulira.
Hányingerem lett attól, hogy beleszagoltam abba a barna palackba.
L'office national des droits d'auteur et des droits voisins veille au respect de sa charte.
Szegény cica! Nem tudja elkapni a fürge egeret.
Meg kell emberelned magad.
A tolvaj az ablakon át menekült el.
A tanár az egész osztály előtt gúnyolta ki Tomot.
Imeɣnasen iqbayliyen nuḍḥen aṭas mgal tameḥeqqranit deg tudert-nsen.
İlişki peşinde değilim.
Ben yeni ilişki aramıyorum.
Mulud Zedek yettwassen s ccna amḥaddi deg tezlatin-is.
İlişkimiz böyle başladı.
Sıradışı bir ilişkimiz var.
Deg useggas n 1857 tamurt taqbaylit tuɣal ddaw n uzaglu afṛensis amhersan.
O her konuda gerçek bir centilmendir.
Jusqu'à récemment, je n'avais jamais remarqué à quelle vitesse un ventilateur pouvait devenir un nid à poussière.
Le chien est tombé du canapé.
Soit mon frère est tombé du lit, soit le chat a fait un vol plané.
C'était à l'époque où le quartier était encore respectable.
Disons qu'il est légèrement plus futé que les autres.
La température était épouvantable, mais moins que l'odeur.
Les rues devant le palais grouillaient de monde.
Même la nuit, la bibliothèque bourdonnait d'activité.
Si tu t'introduisais ici en pleine nuit, tu en ressortirais probablement dans un sac mortuaire.
Macera başlıyor.
Ce ne sont pas des machines bien conçues.
J'ai pris quelques notes hier soir.
Pour l'instant, il n'a pas l'air de faire grand-chose.
Çocuklar maceralara bayılır.
Le monde sombra petit à petit dans la folie.
Her sayfası ayrı bir macera.
C'est une recette secrète, conçue par des moines, dans une montagne secrète.
Macera sever misin?
Ce serait meilleur avec des oignons.
O trem partiu.
Maceralardan hoşlanır mısın?
Ils avaient eu l'audace de lui répondre...
Idda-d d mmis abesṭuḥ.
Je me rappelle, il avançait toujours de son pas chaloupé.
I gma-k, anda i yella? Yusa-d neɣ yeqqim?
Le chef examina la proposition à contrecœur.
Vous avez raison, mon capitaine, les pizzas refroidissent, allons-y.
Il est impatient de se battre à nouveau.
Il nous a tous libérés.
On le vit surgir à l'angle de la rue à fond de train.
Ɣas zzi-d sihin! Da ttgellayen waman.
Il se rua à l'intérieur, claque la porte, et la ferma à double tour.
D'après lui, c'est important de préserver les traditions.
D'après elle, les traditions ne font que nous empêcher d'avancer.
Il n'arrêtait pas de gémir à propos de fantômes et de machins.
Mon chat aime qu'on lui gratte derrière les oreilles.
Bu gezi unutulmaz bir macera oldu.
Tom serüven peşinde dünyayı geziyor.
Surpris, elle réajusta son soutien-gorge et il referma sa braguette.
Tom kazasız belasız geri döndü mü?
Il s'asseoit toujours au siège en bout de table.
Il contempla tristement le bateau s'éloigner.
Les dragons, ça mange les gens, c'est comme ça.
Je sais qu'elle m'observe, mais je ne vais pas me retourner.
Lui aussi avait été enfant.
Imaginez un peu ce qu'il a dû subir pour en arriver là aujourd'hui.
Les gens ne disent pas toujours la vérité.
Il y a peut-être un moyen de faire fuir la bête.
On l'a sur les bras pour encore dix jours !
Il a raison sur un point : ton plan est stupide.
Annyira nem fontos nekem, hogy Tomi mit gondol.
Ils ne disaient rien mais se regardaient fixement.
Kendimi yaşadığımız serüvenlerden bahsederken buluverdim.
Elle se redressa et toisa la foule.
Les gardes s'efforcèrent de ne pas croiser le regard du roi.
Ils ont tout fait pour que tu échoues.
Apprends de tes erreurs, et tu iras loin.
Le voleur s'est enfui par la fenêtre.
Bonvole faru tion pli rapide.
Barka ur d-ssufuɣ ara iles-ik ay ucmit!
Personnellement, j'aurais préféré le larguer en mère, mais le chef a dit qu'il fallait le ramener.
Вор сбежал через окно.
Du whisky ce soir, et demain, c'est mal de crâne assuré.
Derken maceralarımızı anlatmaya başladım.
В будущее возьмут не всех.
Je ne veux pas de tes conseils.
Люди не всегда говорят правду.
Facci sapere cosa pensi.
Ci faccia sapere cosa pensa.
Fateci sapere cosa pensate.
Non voglio andare con Tom.
Io non voglio andare con Tom.
Вы хоть представляете, что наделали?
Я вас всё равно не понимаю.
Я тебя всё равно не понимаю.
Я не хочу, чтобы вы понимали.
Quelle sono delle mele davvero grandi.
Quelle sono delle mele veramente grandi.
Sei in ritardo di mezz'ora.
È in ritardo di mezz'ora.
Siete in ritardo di mezz'ora.
Pensavo che Tom odiasse Mary.
Io pensavo che Tom odiasse Mary.
Тебе не пора?
Вам не пора?
Тебе, случайно, не пора?
Вам, случайно, не пора?
Том опять вернулся под утро.
Том всю ночь где-то болтается и возвращается под утро.
Nessuno di noi è stato alle Hawaii.
Nessuna di noi è stata alle Hawaii.
Tom ha viaggiato da solo.
Tom builds a facade to hide his feelings from others.
Maria always makes the same mistakes.
Anna doesn't accept her appearance. She's lacking in self-confidence.
Ça arrive tous les jours, partout dans le monde.
Anna can't accept her appearance. She lacks self-confidence.
Eu acredito que esteja na hora de buscar distância.
Spero che Tom sia preparato.
Io spero che Tom sia preparato.
„Betet ihr vor dem Essen?“ – „Nein, wir sind Italiener. Wir können kochen!“
Bḍan-aɣ wussan.
Brincadeiras de lado, o que você está tentando dizer?
Stelle keine zu hohen Erwartungen!
Stell keine zu hohen Erwartungen!
Stellt keine zu hohen Erwartungen!
Stellen Sie keine zu hohen Erwartungen!
Sie legte ihm die Arme um den Hals.
Semlalen-aɣ iberdan n tudert.
Das tut Tom nicht ohne Hintergedanken.
Er und die Prinzessin liebten einander innig, und nach einem Jahr bekamen sie einen Sohn.
Ma tebɣiḍ ad ak-mmleɣ ayen ssneɣ.
Menschen sind faul.
Theggaḍ iman-im ad neffeɣ?
Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet.
Ich weiß, wie viel sie euch bedeutet.
Ich weiß, wie viel sie Ihnen bedeutet.
Yufeg wefṛux deg igenni.
Aqjun ad yesseglaf deg uzniq.
Umschlungen schliefen sie ein.
Tom wischte Maria mit seinem Taschentuch die Tränen von den Wangen.
Yerbeḥ wegdi yesɛa taqlaḍṭ!
Tom sitzt im Knast fest, weil er sich die Kaution nicht leisten kann.
Aḥṛiq i d-yeǧǧa baba yuɣal d tiẓgi.
Die erste Arbeit bekam Tom als Schneeschaufler.
Ldi allen-ik ad twaliḍ.
Ldi allen-im ad twaliḍ.
Ldiɣ allen-iw ad waliɣ.
Ldit allen-nwen ad twalim.
Ldimt allen-nkunt ad twalimt.
Ldin allen-nsen ad walin.
Tettalaseḍ-iyi?
Acḥal iyi-tettalasem?
Ur k-ttalaseɣ ur d-iyi-tettalaseḍ acemma!
Nicht jeder, der einen nett behandelt, ist ein Freund.
Ldint wallen-nneɣ.
Toms Telefon brummte.
Die Rettungssanitäter waren schnell vor Ort.
So langsam hast du den Dreh raus.
Ttɣimint-d cwami.
Ur ttdumunt ara tkerkas.
Yemmut mmi-s, tezza tasa-s.
Tom hat große Ohren.
D udem ubxiṣ.
D nekk i k-yessnen!
Tomo havas grandajn orelojn.
Besitzen Sie ein Auto?
Wir wollen sehen, wer als erster ankommt!
A nnger-ik ad yenger iles-ik d idles-k!
Sehen wir mal, wer als erster ankommt!
Er sah seine Mutter nie wieder.
Je possède des terres agricoles.
Sono un barista.
Io sono un barista.
Sono una barista.
Io sono una barista.
Seine Mutter sah er nie wieder.
Tom ist ein begabter Programmierer.
2017 feiert Finnland 100 Jahre Unabhängigkeit.
Auch Jungen dürfen weinen.
Ich besitze Ackerböden.
Je possède des terres arables.
Tom bestand darauf, nichts falsch gemacht zu haben.
Wer nicht aus seinen Fehlern lernt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.
Tom wurde wegen Mordes an Maria in Haft genommen.
Маленькая девочка открыла окно.
Löwenjunge sind süß.
Откройте, пожалуйста, окно. Я задыхаюсь.
Könnten wir uns mal irgendwo in Ruhe unterhalten?
Das Italienische ist eine sehr romantische Sprache.
Das ist das Blödeste, was ich je gehört habe.
Sprichst du aus persönlicher Erfahrung?
Sprecht ihr aus persönlicher Erfahrung?
Sprechen Sie aus persönlicher Erfahrung?
Du hast einen besseren Geschmack, als ich dachte.
Ihr habt einen besseren Geschmack, als ich dachte.
Sie haben einen besseren Geschmack, als ich dachte.
Man spricht vom „amerikanischen Traum“, weil man nur im Schlaf daran glauben kann.
Maria bekommt zum zweiten Mal ein Kind.
Maria war sehr bleich im Gesicht.
sina sona kin e pona.
Posso avere questa ciambella?
Nemmeno Tom era preoccupato.
Neppure Tom era preoccupato.
Tom ha detto che avrei dovuto vincere.
Tom ha detto che Mary non vincerà.
Nessuno ha provato ad aiutare Tom.
Nessuno provò ad aiutare Tom.
Nessuno ha cercato di aiutare Tom.
Nessuno cercò di aiutare Tom.
Vou à cafetaria tomar um café.
Vou ao bar tomar um café.
Mmugren-iyi s tumert.
Vou ali à pastelaria tomar um café.
Vou ali à leitaria tomar um café.
Sseknen-iyi-d abrid.
Dá-me o braço.
Fkan-iyi-d arraz.
Eles vão de braço dado.
Beddlen-iyi-d aserwal-nni.
Mlan-iyi-d axxam-nni.
O Pedro faz imensas reportagens.
Facciamo un momento di silenzio.
Yettwabder-d yisem-inu.
Vou ao café tomar o pequeno-almoço.
Queres uma torrada?
Queria uma torrada e meia de leite.
Queria um café e um pastel de nata.