loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ik wil met je mee vanavond.
Hij is bekend met dat thema.
لديهم بنتان.
أنا في أستراليا الآن.
الشطائر كانت شهية.
Der Namenstag für Norbert ist am 6. Juni.
ギフトショップはどこですか？
شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات.
قال انه كان متعب جداََ.
Le entregó la cosa a su jefe.
締め切りは今日の2時半です。
I took a handicraft course last year.
هل تحب الذهاب إلى السينما؟
اشتريت سيارة.
Das ist nicht vernünftig.
Ik zie een briljante toekomst voor jou.
لا يستطيعون أن يقتلونا.
Tom zingt in een kerkkoor.
Je hebt niet veel tijd.
Mijn moeder is boodschappen aan het doen.
لازم أشوفها.
Ik heb met Tom over mijn gevoelens gepraat.
Hij liet de motor aanstaan.
We hebben veel concurrenten.
Mi aĉetis veturilon.
Lezen maakt me blij.
Tu veux dire quoi ?
Deze vrucht smaakt slecht.
Ik ken het eind van het verhaal niet.
Li diris, ke li tre lacas.
Hij komt hier eens per maand.
Tom werkt als zelfstandige, om geen baas te hebben.
Ik dacht dat Tom en Mary getrouwd waren.
Met wie zou je uit willen gaan? Met Tom of met John?
قل أنك تحبني.
U bent de nieuwe chef, nietwaar?
A képein ugyanazok a motívumok jelennek meg.
Dans cette prairie les fleurs étaient plus grandes et plus belles que partout ailleurs.
Paulina heeft een roze hoed.
Niech zdecyduje rzut monetą.
Wypuściła psa.
In his pictures, the same motives can be seen.
Het paard van Napoleon was wit.
Értelmetlen gyilkosság volt.
Ktoś się chowa za zasłoną.
Hoeveel boeken liggen er op de tafel?
Ktoś jest schowany za zasłoną.
Alle bloemen zijn van papier.
Tom zwichnął kostkę.
Tom skręcił nogę.
Mindig ugyanazokat az embereket festi, általában hasonló beállításban.
Ĉi tiu frukto gustas malbone.
On śpi w butach.
Veel mensen zijn afhankelijk van andere personen.
Festményein az ősz színeit használja fel.
Powiedz jej, że tnę mięso.
Heb je tijd om te gaan zitten en koffie te drinken?
Powiedzcie jej, że tnę mięso.
Zet het boek in de boekenkast alsjeblieft.
Będę cię kochał przez resztę życia.
Będę cię kochał aż do śmierci.
Ha aktot fest, akkor teltkarcsú nőket választ modellnek.
Ik moet me voor het examen voorbereiden.
Auf dieser Wiese blühten die Blumen größer und schöner als sonst irgendwo.
Powiedzieli mi, że są bardzo zmęczeni.
Powiedziały mi, że są bardzo zmęczone.
Ik zou nu graag alleen zijn.
Uwielbiam piesze wycieczki.
Gipszből készít kisplasztikákat vagy hulladékfából farag.
Dit is mijn identiteitsbewijs.
Nie znalazłem antidotum.
سنحتاج مساعدتك.
Nie znalazłem odtrutki.
Ben je niet overtuigd?
Le père de Tom mourut soudainement et Tom devint son successeur.
Dużo o niej mówi.
Li lasis la motoron idli.
Welke auto bevalt u het meest?
Nie kłam. Bądź szczery.
Może powinniśmy porozmawiać z Tomem.
Może powinnyśmy pomówić z Tomem.
Toms Vater starb plötzlich und Tom wurde sein Nachfolger.
جلس وشرب قهوته.
Ale z niego łoś!
Łoś na drodze przed jadącym motocyklem to niesamowite wrażenie i szok.
C'est trop bête ! Il ne nous reste que deux jours de vacances.
Co za łoś tworzył tę infografikę?!
Яна мае рацыю.
Łoś wpadł do studni i utknął.
Лейла была на падлозе.
У мяне тры білеты.
У мяне ёсць тры білеты.
Я маю тры білеты.
Po mieście biegał łoś.
Зоркі такія прыгожыя!
Łoś to jest ktoś!
Młody łoś szedł po autostradzie.
Łoś spowodował w sobotę rano całkowite wstrzymanie na kilkadziesiąt minut ruchu na autostradzie.
Łoś wskoczył do domu przez okno.
Łoś jest największym przedstawicielem rodziny jeleniowatych.
Jaka jest różnica między czasopismem a gazetą?
Czy dziennik też jest czasopismem?
Zaproszono mnie do współpracy z tym czasopismem.
Zapraszamy do zapoznania się z tym czasopismem.
Jedyny facet w jej życiu to straszna pijawka.
Es ist zu dumm! Es bleiben uns nur noch zwei Tage in den Ferien.
Tylko że z niego jest wyjątkowa pijawka.
Pijawka to pasożyt.
Pijawka jest pasożytem.
Jednym z gatunków pijawki jest pijawka lekarska.
Pijawki stosowane były w lecznictwie już od czasów biblijnych.
Leczenie pijawkami stosowane jest na świecie od niepamiętnych czasów.
Pijawka wysysa krew.
To duża i bardzo głodna pijawka.
Nie mógł zrozumieć, dlaczego ta ohydna pijawka przyczepiła się właśnie do niego.
On nigdy się do tego nie przyzna, bo jest wstrętną, ohydną pijawką.
Tylko by żył z cudzych pieniędzy, spasiony nierób, na pierwszy rzut oka widać, jaka z niego ohydna pijawka.
Pijawka lekarska jest pasożytem, który żywi się krwią.
Äsäkob omi, kanob-li lilädön buki omik.
Współpracuje z różnymi czasopismami.
Obok przystanku stał kiosk z czasopismami.
Co się w przyszłości stanie z czasopismami takimi jak to?
Współpracuję z zagranicznymi czasopismami branżowymi.
Z jakiegoś powodu książka, której szukałam, leżała na półce z czasopismami.
Co możesz zrobić ze starymi gazetami i czasopismami?
W sklepie była półka z czasopismami.
Miał też dwanaście segregatorów z czasopismami.
Non hanno vinto, vero?
Pożegnaliśmy się z pięcioma czasopismami, z którymi współpracowaliśmy.
Podała mi katalog z czasopismami.
To jest strona z cyfrowymi czasopismami.
Aktorki opublikowały zdjęcia ze swoimi mamami.
Na portalu gwiazdy filmu chwalą się swoimi mamami.
Przeprowadza wywiady z nowoczesnymi, fajnymi mamami.
One obie zostaną mamami w tym roku!
Tom valószínűleg még életben van.
Zostały mamami tego samego dnia.
Nem emlékszem mindenre, amit mondtál.
Dzieci spędzą ten dzień ze swoimi mamami.
Kíváncsi vagyok, Tom milyen sokáig volt ott.
Dyrektor szkoły spotkał się z mamami uczniów.
Tom sepregeti a járdát.
Tom egy nyitott ember.
Tom most a könyvesboltban van.
W czwartek zaczynamy prowadzić nowe zajęcia dla bobasów z mamami.
Tom hol hagyta?
Wczoraj miałam możliwość spotkania i rozmowy z mamami, które zostaną objęte programem.
Tomot a szülei füvezésen kapták.
Én voltam az egyetlen, aki nem evett desszertet.
Tom szaglása nem olyan jó, mint volt.
W następnym wydaniu naszego czasopisma można będzie przeczytać relację ze spotkania z mamami Kasi i Janka.
Tom lopott egy kis ételt Mary tányérjáról.
Még nem vagyok elég idős az iváshoz.
Na pchli targ jedziesz wtedy, gdy chcesz coś kupić, sprzedać lub wymienić.
Tom részeg volt, szóval Mary hazavitte kocsival.
Tom haragszik ránk.
Rajtam kívül mindenki meg tudta csinálni.
Serio, to największa dżdżownica, jaką w życiu widziałem!
Belefáradtam az ácsorgásba.
Żyjąca w podziemnych korytarzach dżdżownica należy do pierścienic.
Na zdjęciu jest dżdżownica rosówka, używana przez rybaków jako przynęta.
Wiła się jak dżdżownica.
Na liściu siedziała piękna, kolorowa ważka.
Marraskasvit näyttävät kuolleilta ja vohkivat ravintonsa muilta kasveilta.
Czego symbolem jest ważka?
Dla dawnych Europejczyków ważka była symbolem diabła.
Mäntykukka on lehtivihreätön loiskasvi.
W Japonii ważka jest symbolem odwagi, siły i szczęścia.
Na przedramieniu miała wytatuowaną niewielką ważkę.
To była dla niego ważka decyzja.
In Hawaï zijn heel veel Japanse restaurants.
Zeg de waarheid, alsjeblieft.
Japan produceert veel goede camera’s.
Ik heb zin in avonturen.
Klaarblijkelijk wist hij alles over mij.
De oude kerk die naast het meer staat, is erg mooi.
Bármit festhetne, mégis csak a feleségét, a fiát és a műtermét festi állandóan.
A szomszéd Pista bácsi szívelégtelenséggel kórházba került.
Если хочешь осчастливить окружающих, сначала ты должен осчастливить себя.
In his paintings, he uses the colours of autumn.
Ni havas multajn konkurantojn.
Dlaczego Tom mi to robi?
Będę gotowa za dwie minuty.
Odwiedziliśmy wszystkie większe miasta.
Ten staruszek jest bardzo bogaty.
Miért suttog?
Wychowała chłopaka na dobrego człowieka.
Miért suttogtok?
Matka robi nam herbatę.
Er könnte was auch immer malen, er malt aber stets nur seine Frau, seinen Sohn und sein Atelier.
Włożył w to całą duszę i serce.
Nie sądzę, żebym naprawdę musiał to dzisiaj robić.
Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek zdarzyło.
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek do tego doszło.
Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek stało.
Nie sądzę, żeby Tom wiedział, że Mary jest w szpitalu.
Musimy się spotkać jak najszybciej.
Zrobiłam to, kiedy Tom jeszcze spał.
Nie jestem tak szybka jak Tom.
Nie jestem tak szybki jak Tom.
Tom i Mary powiedzieli mi, że są zdesperowani.
Istnieje możliwość, że Tom i Mary czują się samotni, ale nie sądzę, żeby tak było.
Mary powiedziała, że zostało jej zbyt dużo czasu.
Chcę wiedzieć, kiedy powiesz o tym Tomowi.
Még nem vagyok elég idős az iváshoz, de jövőre az osztálykiránduláson - megbeszéltük - mindenki inni fog és átmegyünk a lányokhoz - mondta a 13 éves, pufók, bozontoshajú Józsika felvágásképpen az egyik három évvel idősebb barátjának.
Liczba protestów prawdopodobnie wzrośnie.
Tom powiedział Mary, że nie podoba mu się jej poczucia humoru.
Chciałbym mieć własny samochód.
To pierwszy krok.
Tom nie widział żadnych wilków, ale słyszał je.
Tom kłamie, żeby mnie chronić.
Dobrze, że są takie miejsca.
Mi volt az idő kezdete előtt?
Jak sądzą, co tam było napisane?
Nadszedł czas.
On zda zbliżający się egzamin.
Tom poderwał się na nogi.
Tom skoczył na równe nogi.
Tom zerwał się na nogi.
Stara metoda okazała się jednak najlepsza.
Tom jest dzisiaj strasznie cichy, prawda?
Ha egy nagy bumm volt, akkor mi hozta létre hirtelen azt az erőt, mely következtében bekövetkezett az ősrobbanás; viszont ha nagy bummok és nagy reccsek sokasága követi egymást, akkor mikor kezdődött el az egész? Vagy az idő az időben visszafelé is végtelenül halad?
Tom i Mary zdali sobie sprawę z tego, że nie mają wyboru.
Tom i Mary mówią, że dobrze się bawią.
Nie ma na sobie nowego płaszcza.
Sami nie zdał jednego z testów.
Sami czuł się podle.
У Тома шрам на щоці.
Sami czuł się gównianie.
Już nie będzie bluźnić.
Він може це зробити?
Ha a világegyetem véges, akkor mi van a vége után?
Próbowałem to zrobić jeszcze raz, ale nie mogłem.
Tom powiedział Mary, że John jest nieśmiały.
Layla charkotała, gdy Sami ją udusił.
Яка машина вам подобається найбільше?
Layla zaczęła obawiać się najgorszego.
A véges világegyetemet úgy képzeld el mint egy focilabdát: a focilabda felületén kívül a focilabda már nincsen.
Ilu uczniów jest w tej szkole?
Всі квіти паперові.
Всі квіти зроблені з паперу.
Nie mówię, że nie możemy wygrać. Mówię tylko, że to mało prawdopodobne.
Скільки книжок лежить на столі?
Tom przejrzał listę.
Скільки книжок на столі?
Скільки на столі книжок?
Mówiłem ci, że to za wcześnie.
Często się mylę.
Często nie mam racji.
Egész héten Ausztráliában leszek.
Porozmawiajmy o tym, pijąc kawę.
Tom i Mary sypią za dużo cukru do herbaty.
У нас багато конкурентів.
Kérdezd meg Tomot, hogy jön vagy sem!
Ми маємо багато конкурентів.
Powiedzieli, że bardzo się martwią.
У тебе небагато часу.
Meg fogom kérni Tomot, hogy ne tegye.
Od śmierci Toma nic nie jest takie samo.
Nem tudok megtenni mindent a gyerekeimért.
Tom powiedział, że Mary próbuje to zrobić cały dzień.
Вулиці брудні.
Хто живе в тому будинку?
Tom elnézést kért Marytől a kényelmetlenségért, amit okozott.
Ти любиш співати?
Любиш співати?
Wychodzi na to, że powinienem był się więcej uczyć.
Є молоко?
Tom sosem próbálta meg újra.
Chyba powinnam była się więcej uczyć.
Ні... Тобто, так.
Azt mondod, Tom már nem Bostonban él?
Tom i Mary mówią, że nie zamierzają robić tego sami.
Nauka języków obcych pomaga mi lepiej używać własnego.
Nekem Tom nem tűnik túl mérgesnek.
Co to za gatunek drzewa?
Z początku czułem się zażenowany.
Tom vett egy háromszobás házat Bostonban.
Tom jest najlepszym ojcem, jakiego znam.
Ojciec niewiele mówił do swoich synów.
Ojciec niewiele powiedział swoim synom.
Życie bez papierosów - to był mój nowy cel.
Feltételezzük, hogy Tom őszinte.
Át kellene öltöznöd.
Spaprałeś to.
Kiepsko się spisałeś.
Spaprałeś tę robotę.
The streets are dirty.
Jó fényképész vagy.
We have a lot of competitors.
Nie mam nic przeciwko robieniu tego.
To moi rodzice.
Tom beszél franciául, igaz?
Nie mogę jej tego zrobić.
Jó vagyok franciából.
Nie miałem jeszcze okazji ci pogratulować.
Nie miałam szansy ci pogratulować.
Fordítsd le ezeket a mondatokat franciára!
To ryzyko.
To ruletka.
Ma van franciaóránk.
To ryzykowna gra.
Franciát tervezek tanítani.
To jest hazard.
To ryzykowne.
Már nem tanulok franciául.
Nem szeretek franciát tanulni.
Franciául sem beszélek.
Tom to przemyśli.
Ти насправді хочеш перемогти?
Ви насправді хочете перемогти?
A főiskolán a francia volt a főszakom.
Ти насправді хочеш виграти?
Ви насправді хочете виграти?
Cierpliwości.
Alig beszélek franciául.
Egy darabig franciát tanultam.
Dalej, zrób to dla mnie, nie umrzesz jak się spotkasz z moimi rodzicami.
Tom már nem tanul franciát.
Bardzo poważnie wątpię, czy to przestraszy Toma.
Tom most franciatanár.
Tom powiedział, że jego ojciec kazał mu tego nie robić.
Tom francia kiejtése kiváló.
Myślałem, że tak właśnie było.
Nem kellene abbahagynod a francia tanulást.
Tom wierzył, że Mary postąpi słusznie.
Számolni is tudsz franciául?
Tom ufał, że Mary postąpi słusznie.
Ki tudod magad franciául fejezni?
Mary twierdzi, że może udowodnić, że Tom to zrobił.
Német helyett franciát tanultunk.
To drzewo nigdy nie zakwitnie.
Chcę usłyszeć całą historię.
A francia kiejtésed nem túl jó.
Mikor tanultál Tommal franciát?
A gyerekeim tudnak egy kicsit franciául beszélni.
Jövőre valószínűleg franciát fogok tanítani.
Вітаю з Курбан-Байрамом.
Jövőre valószínűleg franciát fogok tanulni.
Tom jest jedynym dorosłym, o którym Mary wie, że nie potrafi prowadzić.
Tanultál franciául, ugye?
Tom jest jedynym dorosłym, jakiego Mary zna, który nie umie prowadzić.
Az esszét muszáj franciául írnod.
Zgadzam się, że powinniśmy spróbować ponownie.
Wszyscy to mówią.
Myślę, że potraficie o siebie zadbać.
Laat me alsjeblieft een andere zien.
There's no excuse for your acts.
Myślę, że dacie sobie radę.
Wat vindt Tom ervan?
Tom nie powiedział nikomu, że myślał żeby to zrobić.
Tom nie przyznał się nikomu, że zastanawiał się czy aby tego nie zrobić.
Ik zie je huis.
Myślałem, że Tom będzie o tym mówił.
Myślę, że Tom byłby w tym lepszy niż Mary.
Ilu słów z tej listy nie znasz?
Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.
Przesłyszało ci się.
Teraz, gdy jesteś we Włoszech, musisz zobaczyć Neapol.
Znaleziono martwego człowieka między krzakami.
To już bez znaczenia.
Door de neus inademen.
Jackson nie otrzymał odpowiedzi na swój list.
Ona mówi po bengalsku.
Powiedzieli, że wygrają.
Nagyon egészségesnek nézel ki.
Het is bijna onmogelijk dat je het werk in een dag afkrijgt.
Alle drei ihrer Söhne wurden in Deutschland geboren, und alle drei bekamen uralte ungarische Vornamen.
Sami przeleciał przez pokój, krzycząc i klnąc.
Być może nie będzie mnie w Australii w przyszłym roku.
Er is geen haast.
Zmieniłem zamki.
Tom zapytał Mary, jak się miewa.
Tom zapytał Mary co u niej słychać.
Het is niet gemakkelijk om te leren..
Tom powiedział mi, że nie powiedziałeś mi wszystkiego.
Zastanawiam się, dlaczego Tom jest taki gruby.
Ik vind die vent niet leuk.
Nie miałem pojęcia jak zrobić to, co trzeba.
Als kind kon ik goed zwemmen.
Spróbuj udowodnić, że się mylą.
Je hebt een mooie stem.
Spróbuj udowodnić im, że nie mają racji.
Spróbuj im udowodnić, że są w błędzie.
Zamek wymaga pilnych napraw.
Dit krantenartikel is interessanter dan het vorige.
Jak myślisz, czego chcę?
Ти маєш гарний голос.
A twoim zdaniem czego chcę?
A tobie się wydaje że czego chcę?
Ze heeft een slanke taille.
Wszyscy kibicowaliśmy Tomowi.
Powinienem złożyć skargę.
Я бачу твій будинок.
Muszę ustalić priorytety.
Я бачу ваш будинок.
Ik kan ze niet geven.
Я бачу його будинок.
Я бачу її будинок.
Pochlebstwo deprawuje zarówno osobę chwaloną, jak i pochlebcę.
I see her house.
I can see her house.
Jak mogę wyodrębnić dźwięk z klipu wideo?
Lepiej, żebym tego nie jadła.
Geh mit deinen Freunden!
Teraz jest inaczej.
Ik hou echt van mijn werk.
Mówi, że widzi przyszłość.
Tom stierf maandagmorgen.
Willst du ein wenig trinken?
Myślałem, że już masz iPhone'a.
Layla kupiła szminkę.
Möchtest du einen Schluck?
Naprawdę powinieneś był pójść sam.
Naprawdę powinnaś była pójść sama.
Tom i Mary mówią, że nie chcą pracować na zewnątrz.
Zij moesten Toms arm amputeren.
Mary powiedziała, że ​​strasznie się przeziębiła.
Willst du ein bisschen Wasser trinken?
Misschien heb ik je hulp nodig.
Nie poprosiłem Toma o pozwolenie żeby to zrobić.
Gott sei Dank hat schon alles einen Welttag! Jetzt müssen wir nur aufpassen, unsere Lebenswelt und die Welt nicht zu zerstören.
Nie mam teraz czasu ci pomóc.
Twój syn nie umarł na próżno. Zginął jak bohater.
Twoje zdrowie psychiczne nie jest kwestionowane.
Nikt nie kwestionuje twojego zdrowia psychicznego.
Chcę zmienić koszulę.
Szerencsére most már mindennek van világnapja! Már csak arra kell odafigyelnünk, hogy az életterünket és a világot ne pusztítsuk el.
Ik denk dat Mary teveel op mensen vertrouwt.
Podejrzewałem, że kłamie, ale to mnie nie zdziwiło.
Nie powinieneś tego jeść.
Nie chcę, żeby Tom wiedział, co zrobiliśmy.
Er staat een tas op het bureau.
Wiem, że mam to zrobić razem z tobą.
Je kunt die leraar een vraag stellen.
Ta antyczna sofa z włosia końskiego pachnie jak stare cygara.
Wręczyłem Tomowi list.
Podałam list Tomowi.
Dlaczego Tom i Mary nie zrobili tego dzisiaj?
Ik zeg het hem altijd.
Mary kupiła nową sukienkę.
Het voelt zo goed!
Ik heb niet geprobeerd Tom te stoppen.
Dat lijkt me moeilijk te geloven.
Wat wil Tom van ons?
Ihr seid alle gleich.
Ihr seid aus einem Guss.
Ihr seid dasselbe in Grün.
Ich habe sie nie geliebt.
Tag ein Tag aus trinkt er eine Menge Milch.
Tagtäglich trinkt er viel Milch.
Es sah mir wie ein Spiel aus.
Том помер у понеділок вранці.
Es schien mir wie ein Spiel zu sein.
Том іде додому.
Es kam mir wie ein Spaß vor.
Том їде додому.
Wir sind an unserem Ziel angelangt.
Du bist an deinem Ziel angelangt.
Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
Ihr seid an eurem Ziel angelangt.
Die Rakete sollte mittlerweile auf dem Mond angelangt sein.
Elértétek a célotokat.
Tom schaltete seine Schreibtischlampe aus.
Tom machte seine Lampe auf dem Schreibtisch aus.
Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?
Wer kann dieses Problem beheben?
Wer ist fähig, dieses Widrigkeit zu lösen?
Nap mint nap literszámra issza a tejet.
Tom, gib mir das Essbesteck.
Ĝis revido en la lernejo.
Marokkos Hauptstadt ist Rabat.
Я впевнений у цьому.
Я впевнена в цьому.
Ром розумніший, ніж вважає Мері.
Том погодився про це подумати.
Я хотів запитати Тома, скільки він заплатив за свій новий будинок, але Мері сказала мені, що це буде неввічливо.
Не було жодного плану.
Не було взагалі жодного плану.
Ми готові піти на це ризик.
Том перейменував папку.
Том перейменував теку.
Ходімо знайдемо Тома.
Том — провідний інженер.
Не кажи йому правди.
Не кажіть йому правди.
Я знаю, що Том ледачий.
Tom sagte, er wäre ausgehungert.
Ти вмієш друкувати, так?
Ви вмієте друкувати, так?
Гадаєш, це лише збіг?
Гадаєте, це лише збіг?
Думаєш, це лише збіг обставин?
Думаєте, це лише збіг обставин?
Я почав читати.
Я почала читати.
Поговорімо про тебе.
Поговорімо про вас.
Tom sagte, er möchte unbedingt etwas zwischen die Zähne.
Тому потрібно, щоб хтось допоміг Мері.
Тому було потрібно, щоб хтось допоміг Мері.
Tom sagte, er möchte nicht vom Fleisch fallen.
Leave if you wish.
Tom reads novels.
Those two children are the same age.
The doors on the left side will be open.
The door on the left side will be open.
Could you leave this book with me?
Я радий, що ти тут, Томе.
Я рада, що ти тут, Томе.
Я радий, що ви тут, Томе.
Я рада, що ви тут, Томе.
Я лише візьму свої ключі.
Я лише візьму ключі.
Я не можу собі дозволити літак.
Я не можу собі дозволити подорож літаком.
Том наступив на змію.
Перепрошую за те, що зробив Том.
Це все, що ти сказав Тому?
Це все, що ви сказали Тому?
Це все, що ти сказала Тому?
Цікаво, чи Том дійсно мав намір це зробити.
Цікаво, чи Том дійсно мав намір цим зайнятися.
Том забув парасольку.
Я щойно помітив щось ще.
Я щойно помітила щось ще.
Сподіваюся, ви з Томом не будете занадто сильно розчаровані.
Це село, де я народився.
Це село, де я народилася.
Яка ж мила дівчинка!
Зимою в Бостоні холодно.
Не кожна книжка варта того, щоб її читали.
Я вже тридцять років займаюся бізнесом.
tenpo pini la mi toki e ni. taso pilin mi li ante.
sina ken ala kin tawa lon telo anu seme?
tenpo ni la mi sona e ni: seme li toki sina.
tenpo ni la mi sona e ni: sina pilin e seme.
tenpo pini la sewi lon sewi li laso mute.
mi toki lon. mi pali ala e ni: sina jan nasa.
mi pilin sin sama ni: mi jan pi tenpo sike lili.
wile mi la mi ike ala tawa sina.
ma tomo li pakala.
ona li moku e telo nasa mute la tenpo suno sin la ona li ken ala lukin e ni lon sona ona.
sina ken ala selo e sina tan lukin mi.
jan li wile kama jo e ijo pi sona mi la mi toki e pona.
o kama kin lon supa moku!
kiwen uta ona li kama jelo tan kon seli.
टॉम आम्हाला घ्यायला येतोय.
टॉम आपल्याला घ्यायला येतोय.
ona mije li weka e ilo tenpo pi luka ona.
त्यांना त्यांची गाडी विकायची होती.
तुला नाचायचं असेल तर आपण एकत्र नाचूया.
तुम्हाला नाचायचं असेल तर आपण एकत्र नाचूया.
jan pali pi pona sijelo li ken ala toki e ni: tan pi moli ni li seme.
टॉम आणि मेरी दोघेही त्यांच्या वडिलांना घाबरतात.
pilin mi la jan Ton en jan Mali li ona tu li toki lon ala.
टॉम काल रात्री उशिरा घरी आला.
jan Ton li wile ala kepeken e len sin.
kalama ala pi tenpo pimeja li pana e pona tawa pilin ike pi mi mute.
मला इंग्रजी येत नाही.
बाग सुंदर फुलांनी भरलेला.
तिथे तू कोणती भाषा बोलतोस?
तिथे तू कोणती भाषा बोलतेस?
तिथे तुम्ही कोणती भाषा बोलता?
त्यावेळी मी तिथे नव्हतो.
त्यावेळी मी तिथे नव्हते.
mi pana e kasi suli kili lon lupa ma pi ma kasi mi.
तुझ्याकडे लहान मुलांचे कपडे आहेत का?
तुमच्याकडे लहान मुलांचे कपडे आहेत का?
टॉम याआधी माझ्याशी कधीच खोटं बोलला नाहीये.
तू पापी आहेस.
तुम्ही पापी आहात.
pakala mi la o weka e toki mi lon sona sina.
मला वेळ मिळाल्यावर मी तुला फोन करेन.
मला वेळ मिळाल्यावर मी तुला बोलवेन.
मला वेळ मिळाल्यावर मी तुम्हाला फोन करेन.
मला वेळ मिळाल्यावर मी तुम्हाला बोलवेन.
माझ्याकडे वेळ असेल तेव्हा मी तुम्हाला फोन करेन.
माझ्याकडे वेळ असेल तेव्हा मी तुला फोन करेन.
माझ्याकडे वेळ असेल तेव्हा मी तुम्हाला बोलवेन.
माझ्याकडे वेळ असेल तेव्हा मी तुला बोलवेन.
हे घर टॉमनेच बांधलं.
हे घर बांधलं ते टॉमनेच.
टॉमच तो ज्याने हे घर बांधलं.
kama pi tenpo seli la ma kasi suli li kama laso mute.
तुझी गाडी कोणत्या वर्षात बनवली होती?
तुमची गाडी कोणत्या वर्षात बनवली होती?
टॉम म्हणतो की त्याने तुला पाहिलं आहे.
टॉम म्हणतो की त्याने तुम्हाला पाहिलं आहे.
tenpo pimeja ale ni la sina lape ala anu seme?
चावी आणलीस का?
तू चावी आणलीस का?
तुम्ही चावी आणलीत का?
ilo pona pi ilo moku li weka.
तो परीक्षेत नापास झाला.
तो परीक्षेत फेल झाला.
ale li kama ante lon tenpo pini.
mi kute e jan. ona li wile e ni: jan li pana e pona tawa ona.
Ich war überhaupt nicht enttäuscht.
lipu kasi laso ni ale li kama loje lon pini pi tenpo seli.
Ezt miért írtad?
ona li sona ala e ni: seme li kama.
Tom a fa alatt ült egy könyvet olvasva.
Er weiß nicht, was kommt.
Tom az egyetlen ember, aki tényleg tudja, mi történt.
Sie hat keine Ahnung, was geschieht.
Nem én kezdtem a harcot.
Ich glaube, sie haben fast alle bei der Verschwörung mitgemacht.
Tom kórházba ment, mert magas láza volt.
Nem emlékszem, pontosan hova parkoltam az autómat.
tan seme la sina pana ala e pona tawa mi?
2013-ban még egy tini voltam.
Tom nem tudja, Mary kivel megy Bostonba.
Itt leszek egész este.
Tom vezetni tanul.
Nem tűröm el azt a fajta viselkedést.
Remélem, sosem kell megtennem.
Tom, Mary, John és Alice mind meg tudják tenni.
Tom sosem fog olyan sokáig várni.
Geh doch da hin, wo du herkommst!
Tom és Mary gyakran mennek együtt túrázni.
o tawa ni: sina kama tan ona.
Nem csak arról van szó, amit Tom tett.
Was ist dort passiert? Ein Unfall?
Tom egy nagyon gazdag ember.
Nem tudom, jövőre Tom hol lesz.
seme li kama lon ni? pakala li lon anu seme?
Te egy szökevény vagy, igaz?
Tamás teljesen elfeledkezett Mari partijáról.
Kannst du die Bar auf der anderen Seite sehen?
Tom három napja nem hagyta el a házát.
Tom pattogatott kukoricát rágcsál.
sina ken ala ken lukin e tomo pi telo nasa lon poka ante?
Meg kellene kérnünk Tomot, hogy dolgozzon nekünk.
Das geht doch vielen so.
Fel kellene magatokat adnotok.
A mosógép fura hangokat ad ki.
ni li kama kin tawa jan mute.
Már ott volt, mikor bejöttem a szobába.
Ach, das ist doch nicht so schlimm!
Ми одружилися у 2013 році в Бостоні.
a! ni li ike ala kin!
Dadogok, mikor ideges vagyok.
Nem hagyom, hogy a gyerekeim bort igyanak.
So etwas dürfen Sie nicht sagen!
Még mindig képes vagy rá, nem?
sina ken ala toki e ijo sama ni!
Tom tisztában van a veszéllyel, ugye?
Talán Tom többé nem teniszezik.
sina wile toki e seme pi pilin sina?
A barátaim tudták, hogy anyagi problémáim vannak.
Kaotikussá vált a helyzet.
Talán Ausztráliába kellene mennem.
Fel fogok neked tenni néhány kérdést.
Nem tudom, mikor történt.
Tom végre elmondta Marynek az igazat.
Tamás rendesebb, mint Mari.
Tom megkérte Maryt, hogy segítsen neki kigyomlálni a kertet.
Was könnte ich denn tun?
Tom nem tudja bekötni a saját cipőjét.
mi ken pali kin e seme lon tenpo kama?
Tom rossz gyerek.
Itthon várok rád.
Tom mindig elfoglaltnak tűnt.
Majd írok vagy rád csörgök a jövő hét folyamán.
Nem tudom olyan gyorsan csinálni, mint Tom.
Az idő csak egyre rosszabb lett.
Tomnak gondját fogják viselni.
Csak egy esélyt adok neked rá.
Nem iszok minden nap kávét.
Tom jól kijön a munkatársaival.
Valószínűleg nem lenne bölcs döntés egymagad ezt tenned.
Veszélybe kerülhet az életetek.
Wohin fahren wir?
Als je als vrouw wil werken in een mannenwereld, moet je stevig in je schoenen staan.
mi mute li tawa seme kepeken tomo tawa?
Heel vaak verdient een vrouw minder dan een man voor precies hetzelfde werk.
Это вы так думаете.
Это ты так считаешь.
Это вы так считаете.
Это тебе так кажется.
Gebt alle Sachen ins Auto!
Это вам так кажется.
Azt kellene tennünk, mint nektek.
o pana e ale lon insa pi tomo tawa.
Это тебе только кажется.
Это вам только кажется.
Pro tvoje činy neexistuje žádná omluva.
Sami kent zijn rechten.
Tom heeft een gezonde levensstijl.
Tom was de enige die niet op het feest was.
Том читает романы.
Ik droeg een zonnebril.
Tom elnézést kért Marytől a kellemetlenségért, amit okozott.
Тому нужно, чтобы Мэри кто-нибудь помог.
Mijn naam was de derde op de lijst.
Тому нужно было, чтобы Мэри кто-нибудь помог.
Tom zei dat hij dat gisteren niet deed.
Самі та Лейла моляться п'ять разів на день.
Mary is een verschrikkelijke leugenaarster, nietwaar?
Може бути, ми можемо пожити у Тома в Австралії.
У мене лише одне бажання.
Я маю лише одне бажання.
Цікавість перемагає страх.
Darauf stehe ich nicht.
У тебе кам'яне серце.
У вас кам'яне серце.
Вона ненормальна.
Davon halte ich nichts.
Идите когда ходите.
Уходи, если хочешь.
Уходите, если хотите.
Már nem érdekel többé.
Az emberek néha csinálnak hülyeségeket.
Nem kávézom napi szinten.
Nem kávézom minden nap.
Nem vagyok benne biztos, Tom miért akarja.
Das ist einerlei.
Te vagy a legmagasabb nő, akit ismerek.
Hosszú ideig vártunk Tomra.
Honnan tudtad, melyiket válaszd?
К ужину меня не ждите.
Segíts felakasztani ezt képet a falra!
Minden alkalommal, amikor elugrunk valahová, valami szörnyű dolog történik.
К ужину меня не жди.
Sok üres sörös doboz volt a padlón.
Я намагався тобі зателефонувати.
Я намагалася тобі зателефонувати.
Я намагався вам зателефонувати.
ni li ike toki.
Úgy tettem, mintha tanulnék.
Я намагалася вам зателефонувати.
Я намагався тобі додзвонитися.
Я намагалася тобі додзвонитися.
Я намагався вам додзвонитися.
Miért kell Tomnak láncfűrész?
Я намагалася вам додзвонитися.
Том наврядчи це для тебе зробить.
Nem akartam, hogy Tom mérges legyen.
Том наврядчи це для вас зробить.
Питання чому.
Nem szeretek nyelvtant tanulni.
У мене для тебе погані новини.
Том не думає, що Мері була в Бостоні.
Я не знав, що ти хочеш на мене працювати.
Я не знав, що ви хочете на мене працювати.
Я не знала, що ти хочеш на мене працювати.
Я не знала, що ви хочете на мене працювати.
Я не знала, що ти хочеш у мене працювати.
Я не знала, що ви хочете в мене працювати.
Я не знав, що ти хочеш у мене працювати.
Я не знав, що ви хочете в мене працювати.
Мені здається, Том помре.
Мені здається, Том умре.
Коли ти купив цю парасольку?
Коли ти купила цю парасольку?
Коли ви купили цю парасольку?
Ти занадто самовпевнений.
Ти занадто самовпевнена.
Ви занадто самовпевнений.
Ви занадто самовпевнена.
Ви занадто самовпевнені.
Ki az az ember?
Том дуже практичний.
Az az ember kicsoda?
Том схожий на знаменитість.
Я не знаю всієї правди.
Том спробував особисто.
Том спробував це особисто.
У Тома є друзі в Австралії.
Том має друзів у Австралії.
Цікаво, чи запізниться Том.
Я не розумію, чому тобі подобається Том.
Я не розумію, чому вам одобається Том.
Я купив Тому книжку.
Я купила Тому книжку.
Fräuleinchen, komm mal hierher!
У нас прекрасные отношения.
У нас прекрасные отношения с соседями.
meli lili o kama kin lon ni.
Я знал Тома намного лучше, чем вы.
Wenn du so weiter machst, fängst du dir noch eine.
sina pali sin kin e ni la pakala li kama tawa sitelen luka sina.
Hör zu, wenn ich was sage!
Продам душу дьяволу. Срочно.
mi toki e ijo la o kute.
Hör zu, wenn ich mit dir rede!
Gyönyörű a húgom.
mi toki tawa sina la o kute.
Продам квартиру. Срочно. Без посредников.
Wenn ich rede, dann unterbrich mich nicht!
mi toki la o pini ala e toki mi.
Тебе пора ложиться. Выключай радио.
Вам пора ложиться. Выключайте радио.
Пора ложиться. Выключай радио.
Пора ложиться. Выключайте радио.
Lass mich gefälligst ausreden!
Wie oft soll ich das noch sagen?
mute seme la mi wile toki sin e ni?
Wenn du deine Hausarbeit nicht machst, dann gehst du nicht aus dem Haus.
Он гордится своей коллекцией марок.
Она гордится своей коллекцией марок.
sina pali ala e pali tomo sina la sina tawa ala weka tan tomo.
Mach mal die Augen zu, dann siehst du, was deins ist!
He would sell his soul to the devil.
He would sell her soul to the devil.
Wenn du nicht lieb bist, nehme ich dich nicht mehr mit.
sina pona ala la sina ken ala kama sin poka mi.
La Nuova Zelanda è piuttosto incredibile.
Sto cercando di risolvere questo problema.
Versauf nicht dein ganzes Geld!
o kepeken ala e mani ale sina tawa telo nasa.
Wasch dir die Ohren!
o telo e kute sina.
Nimm die Hände aus den Hosentaschen!
o weka e luka sina tan poki sina pi len noka.
Præposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus; ædificaveruntque urbes promptuarias pharaoni, Phithom et Ramesses.
Zähne putzen, ausziehen, ab ins Bett.
o telo e kiwen uta o weka e len o tawa supa lape.
Kaj oni metis super ilin laborestrojn, por premi ilin per malfacilaj laboroj. Kaj ili konstruis por Faraono provizejajn urbojn Pitom kaj Rameses.
Verbrenn dich nicht!
Therefore he set over them masters of the works, to afflict them with burdens: and they built for Pharaoh cities of tabernacles, Phithom, and Ramesses.
o pakala ala e sina tan seli.
Hoffentlich werden deine Kinder genauso wie du.
wile mi la jan lili sina li kama sama ni: sina lon.
Ertir meniñ doglan günüm we men on ýedi ýaşaýan.
Por isso os egípcios criaram feitores para oprimir os israelitas com trabalhos pesados. E assim foram construídas para o faraó as cidades-celeiros de Pitom e Ramsés.
Ol bu ýerlerde başlyk.
Semi ol kitaplaryñ hemmesini okap çykdy.
Пусть пока побудет у меня.
Пусть пока побудет у нас.
Źiraf nirede?
Пусть пока побудут у меня.
Пусть пока побудут у нас.
Kann man denn da gar nichts machen?
jan li ken ala pali kin e ijo lon ni anu seme?
Entonces, les impusieron capataces para oprimirlos con duros trabajos; y así edificaron para el faraón las ciudades de depósito: Pitom y Ramsés.
jan seme li wile sona e ni?
mi mute li kama sona e seme tan ni?
Паспорт у тебя с собой?
Паспорт у Вас с собой?
Паспорта у вас с собой?
Деньги у тебя с собой?
Деньги у вас с собой?
Ключи у тебя с собой?
Ключи у вас с собой?
Ключей у меня нет.
Ключи я дал Тому.
Ключи у тебя.
Ключи у вас.
Сколько раз в год ты ездишь в Бостон?
Сколько раз в год вы ездите в Бостон?
Это тайник.
Они ушли через чёрный ход.
Из его раны текла кровь.
Из её раны текла кровь.
Из раны у него текла кровь.
Ja, jetzt, wo du es sagst, merke ich es auch.
Из раны у неё текла кровь.
Хватит с меня учёбы.
lon. tenpo ni la sina toki e ona la mi kin lukin e ona.
Гроші, схоже, скінчилися.
Ми будемо грати в теніс.
Ми пограємо в теніс.
Ми зіграємо в теніс.
Ми гратимемо в теніс.
У мене зламався мобільний телефон.
У мене зламався мобільний.
jan ala li wile pali e sinpin.
Вони зараз у своїх кімнатах.
Das ist allein dein Problem.
ni li ijo ike pi sina taso.
Справжній друг — це той, хто допоможе тобі переїхати.
A ella le gusta viajar más que cualquier otra cosa en el mundo.
У меня тут много друзей.
Du darfst dich jetzt wieder erheben.
Ízlés kérdése.
tenpo ni la sina ken kama sin lon sewi.
A ella le gustaba especialmente pulir sus joyas.
A él le iba bien en todas las materias, especialmente en las matemáticas.
Die Antwort, mein Kind, weiss ganz allein der Wind.
jan lili mi o ni li ken toki kin e kon tawa taso tawa sina.
Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе переехать.
Настоящий друг - это тот, кто поможет тебе с переездом.
I wasn't allowed to eat.
I definitely don't want that to happen.
She delivered the baby in the early morning.
She started feeling her contractions.
Byl jsi už někdy v zahraničí?
I am sorry about this.
Byl jste už někdy v zahraničí?
I just put that in the back of my head.
I still felt that something was amiss.
Adoptoval sirotka.
I saw my mother's face.
She was a little bit dismissive.
I oversaw everything.
I could feel the pain.
I started to regain feeling in my arm.
I didn't take coaching classes.
I already have a kid.
Tomova francouzština je skoro dokonalá.
I'm in my mid forties.
Tom je můj starší bratr.
I don't know what is going to happen.
I'm ready to come out.
I was ready to meet him.
Tom učí v Bostonu francouzštinu.
I have been waiting for them.
Ĉu vi konsiderus geedziĝi kun mi?
I was listening to her.
I can be a good and honest partner.
I don't want her to be in pain.
Tom ignoroval Maryinu radu.
Tom ignoroval radu od Mary.
Você admitiria casar comigo?
Tom má hodně francouzských knih.
Můj strýc mi dal knihu.
I was having a hard time breathing.
I almost cried in the video.
I was taken to the ER.
I'm here in the room.
I was worried and concerned.
I was so exhausted.
I barely knew what was going on.
I wanted to go where she was.
Včera jsem si koupil knihu.
Položil knihu na polici.
I have small ears.
Napsal jsem dopis ve francouzštině.
I was kept for fourteen days in the hospital.
Napsala jsem dopis ve francouzštině.
I've got to stay in the hospital.
Почему он хочет, чтобы я ушёл?
Tvůj dopis mě potěšil.
Váš dopis mě potěšil.
Dostal jsi ten dopis?
Ты и я никогда не согласимся.
Dostal jste ten dopis?
Jablko spadlo ze stromu.
Uřízl jsem ze stromu větev.
Uřízla jsem ze stromu větev.
Heb je al gedineerd?
Peníze nerostou na stromě.
Laat me je rijbewijs eens bekijken.
Старый телевизор, который дал мне Том, не работает.
Hoe laat ben je vanmorgen gekomen?
A donde fuese, él enseñaba sobre el amor, la paciencia, y por sobre todo, la no violencia.
Mijn moeder maakt het beste eten van de wereld!
Если ты не сделаешь этого, сделает кто-то другой.
Ik herinner me je vader.
Том не знал, сколько ему придётся ждать.
Я не хочу критиковать Тома.
Papír snadno hoří.
Я точно знаю, что чувствуют Том и Мэри.
Musím napsat dopis. Nemáš papír?
Musím napsat dopis. Nemáte papír?
Už jsi četl dnešní noviny?
Už jste četl dnešní noviny?
Том может знать, почему Мэри плакала.
Nechci Toma kritizovat.
Це мої діти.
Она тратит время.
Я знаю, що Том не знає, чому я хотів це зробити.
Я знаю, що Том не знає, чому я хотіла цим зайнятися.
Просто зараз мені не дуже хочеться грати в шахи.
Капітан запросив її на сніданок.
I have had a small amount of time to think about this.
I know she loves me.
I dismissed it as something that's not important.
I feel revolted.
I was wearing this.
Я знаю, що вона мене кохає.
У цій кімнаті заборонено палити.
Цікаво, які у тебе плани.
Цікаво, які у вас плани.
Цікаво, які маєш плани.
Цікаво, які маєте плани.
Зателефонуй мені, коли зможеш.
Зателефонуй мені, коли зможете.
I don't need to talk to anybody.
I got his license plate number.
Ти їм насправді подобаєшся.
I was in a truck.
Ви їм насправді подобаєтеся.
Якщо я знову спізнюся, мене звільнять.
I was taking pictures.
I put the babies in the car.
I need to start the car.
I was shaking.
Tom uzun zamandır Avustralya’da yaşıyor.
I needed a minute to gather myself.
I have been doing this my whole life.
Nerede çalıştığım umurumda değil.
Том был свидетелем.
Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant.
Tom byl svědek.
Sed ju pli oni premis ilin, des pli ili multiĝis kaj kreskis; kaj la Izraelidoj fariĝis teruraĵo.
Bunu yapan benim.
Tom her gün diýen ýaly maña jañ edýärdi.
But the more they oppressed them, the more they were multiplied and increased.
Men saña alada etme diýdim.
Men tomusky dynç alyşymy gowy geçirdim.
Bunu istemiyorum. Lütfen başka birine ver.
Kendini odasına kilitledi.
Dělám to celý svůj život.
Pero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían, de modo que los egipcios llegaron a temer a los israelitas.
Zaprodal by svojí duši ďáblu.
Nesměl jsem jíst.
Це хитрощі.
Kediler baş aşağı bırakılsalar bile her zaman ayaklarının üzerine düşerler.
Це підступний трюк.
Скажи Тому, щоб він ані з ким не розмовляв.
Скажіть Тому, щоб він ані з ким не розмовляв.
Мені ніхто не повірить.
Я знаю, що Том дуже схожий на свого батька.
Я знаю, що Том дуже схожий на батька.
Не думаю, що ти помиляєшся.
Не думаю, що ви помиляєтеся.
Не думаю, що ти не маєш рації.
Не думаю, що ви не маєте рації.
Дуже сильно сумніваюся, що Том буде готовий.
Mas, quanto mais os oprimiam, tanto mais cresciam e se multiplicavam, de modo que os egípcios se preocupavam por causa dos muitos descendentes de Israel.
Я думав, я тебе знаю.
Я думала, я тебе знаю.
Я думав, я вас знаю.
Я думала, я вас знаю.
Už mě nebaví Toma pořád napomínat.
Я живу у великому будинку.
Я мешкаю у великому будинку.
I am tired of admonishing Tom all the time.
Я не повірив тому, що сказав Том.
Я не повірила тому, що сказав Том.
Tom by si měl hledět svého.
Hiç Japonca bilmiyorum, yalnızca biliyormuş gibi yapıyorum.
Seni burada göreceğimi düşünmemiştim.
Sami hiçbir şey hatırlamıyor.
Šance, že se Tom polepší, je minimální.
İstediğim tek kişi sensin.
The chance of Tom mending his ways is minimal.
Neden bilmiyorum ama burayı sevdim.
Tom’un üç sene önce siyah bir arabası vardı.
Öyle yapmak günah kabul ediliyor.
Tom je příliš líný na to, aby večer venčil psa, takže ho venčí jeho žena.
Sami yanlışlıkla durağını kaçırdı.
Mary sarhoş görünüyordu.
Tom hörte auf zu weinen, nachdem seine Mutter ihm sein aufgeschürftes Knie geküsst hatte.
Tom is too lazy to walk his dog in the evening, so his wife takes the dog for a walk.
Kültür bir paraşüt gibidir: Eğer sende yoksa yere çakılırsın.
Kampa gitmeyi seven hiçbir arkadaşım yok.
Mike sadece şişe su içer.
Die Fibonacci-Sequenz lässt sich überall in der Natur wiederfinden.
Том часто кричит на своих детей.
De rij van Fibonacci vind je overal in de natuur terug.
Долгое время никто ничего не говорил.
Бангладеш обрёл независимость в 1971 году.
Ах ты старая грымза!
Ах ты старая ведьма!
Футбол очень травматичный вид спорта.
Tom často na své děti křičí.
Mi scias, ke Tomo enamiĝis en Manjon.
Это очень травмоопасно.
Он любит строить карточные домики.
Tom měl těžké dětství.
Ему нравится строить карточные домики.
Особисто я думаю, що Том божевільний.
Tom je řidič autobusu.
Том часто кричить на своїх дітей.
Не думаю, что у Тома есть какие-то планы на понедельник.
Спасибо, что дали мне сказать.
Спасибо, что позволили мне высказаться.
Tom byl nahrazen výkonnějším pracovníkem.
Tom was replaced with a more efficient worker.
Не думаю, что мы сделали что-то не так.
Musíte si uvědomit, že blahobyt netrvá věčně.
Я знаю, що це дивно.
Я буду дотримуватися свого плану.
Тут поблизу є лікарня?
Ми жахливі.
Všichni ví, že Tom si to nenechá líbit.
Том попросив мене захистити Мері.
Том зараз грає у теніс.
Everyone knows that Tom won't tolerate it.
Ony nireden tapmalydygy men bilýärin.
Я боюсь идти через кладбище.
Пойдём через кладбище. Так короче.
Řekl jsem Tomovi, že si to může strčit někam.
Depuis qu'il se promène tous les jours en vélo, Tom a beaucoup maigri.
I told Tom that he could stick that.
Tom podezírá svého souseda z krádeže jeho slepic.
Seit er jeden Tag mit seinem Fahrrad spazieren fährt, ist Tom viel dünner geworden.
Ni ambaŭ scias, ke vi ne naĝas tre bone.
Mindketten tudjuk, hogy nem úszol nagyon jól.
Tom cherche son petit miroir.
I ruined it all.
Tom suspects his neighbor of stealing his hens.
I will need it.
I'm in the corner.
I spent the night in my car.
I was pretty pissed.
I required one thing of her.
I was dying with worry.
I shot her a text.
I took it literally.
I see this logo everywhere.
I'm recording.
I was fuming.
I didn't get mad at her.
I could have called him.
I drove by.
I sat in my car.
I was staring down the street.
I was screaming.
I decided to text her.
I recharged my phone.
I called her a bitch.
I don't want an open relationship.
Tameɣra n Kanada ifulkin!
I want to explain that.
Лікар сказа Мері, що вона не може мати дітей.
Pompeius és a katonái elmenekültek.
I'm not telling these stories to make you think I'm a good person.
Хто, на твою думку, буде на вечірці?
Хто, на вашу думку, буде на вечірці?
I don't have to go through the same shitty experience as her.
I sent her a text.
I don't want to hear her side.
Хочеш приєднатися до нас?
I was trying to adjust myself to fit her needs.
Sofort!
Хочете приєднатися до нас?
Хочеш до нас приєднатися?
I just deleted everything.
Хочете до нас приєднатися?
I didn't read anything.
I'm so upset.
Az utazó a társához fordult.
I'm not interested in anything.
Kie estas la juĝisto?
Nichts!
Том знає, що на нього всі чекають.
I don't believe anything.
I knew we were not compatible.
Том мене не лякає.
I was irritated with her.
I just shut down like a computer.
I was bawling.
I didn't sleep with her.
I didn't take a taxi.
Tom sucht seinen kleinen Spiegel.
Richtig.
I swore nothing happened.
Ubi es le judice?
I kept deleting every text she sent me.
Tom nechce svým dětem dovolit jet na školní výlet.
I was pretty young.
I was beside myself.
I was holding a stuffed animal.
Teufel!
Where's the judge?
I was tiny.
I don't want to make her cry.
Mária bólintott és nagyon figyelmesen körülnézett.
Polizei!
I need to explain this.
I'm misunderstood.
I tried to apologize.
I know how this feels.
I shut my car door.
I will never speak to you again.
I drove off.
I was driving down the street.
I had to pull over.
Тебе влаштує холодний суп?
Gestern?
I realized this would never work.
Вас влаштує холодний суп?
I picked her up.
Marie semble être très contente de son nouveau poste.
I didn't want to hug her.
Morgen?
I made a painful choice.
Soha nem tartja meg a szavát.
I unfriended her on Facebook.
I didn't block her on Facebook.
I received an e-mail from her.
Tom won't let his children go on a school trip.
Köstlich!
I can't talk to her anymore.
I blamed her for everything.
I stopped talking to her.
Ik had niet genoeg geld.
I'm friends with her.
A kosaram tele van könyvekkel.
I had a brief relationship with her.
Ik kan niet op haar rekenen.
I reenganged with her.
Ga je akkoord met dit voorstel?
I'll teach her a lesson.
Ze gingen lunchen in een duur restaurant.
I need to give her time to cool down.
Kesneɣ timeɣriwin.
Maria scheint mit ihrer neuen Stelle sehr zufrieden zu sein.
I deeply care about her.
וווּ איז דער ריכטער?
Tom se v noci zmocnil nezajištěného autobusu, a projížděl se s ním pro zábavu až do časného rána.
Tee bitte.
I'm with her.
I'm listening to her.
Het was iets wat ze niet in woorden wilde uitdrukken.
Ha problémája van a patkányokkal és az egerekkel, ultrahanggal elriaszthatja őket.
Tom en Maria trouwden in Boston.
Ik had plezier hier.
Wie arrogant!
I've already told her.
Ik heb me hier vermaakt.
Ik weet niet hoe ik je moet aanspreken.
Tom seized an unsecured bus at night and took it for a joyride until early morning.
Deze luchthaven is makkelijk bereikbaar met de bus.
I met her in high school.
I knew everything about her.
Ik kreeg een brief van mijn zus.
I didn't know her.
Tom en Maria zijn jong en gezond.
I always considered her as a friend.
I didn't really know her.
I didn't talk to her.
Tamás átkarolta Mária vállát, ő pedig egyetértően mosolygott.
Viel Spaß in Edinburgh!
I don't remember where I met her.
I was a jerk to her.
I was too possessive with her.
I used to tell her what to wear.
Ты уверен, что у нас достаточно воды?
Formidaveruntque filios Israel Aegyptii et in servitutem redegerunt eos atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu, quo in terræ operibus premebantur.
Вы уверены, что у нас достаточно воды?
Argaz-nnes yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
I saw her high-five him.
I will never marry her.
Tom aime sa guitare.
I wasn't doing anything behind her back.
I never cheated on her.
Он надевает ботинки.
Он обувается.
I never judged her.
Tom mag seine Gitarre.
Она надевает ботинки.
I was very controlling with her.
I made fun of her.
Она обувается.
I told her to shut the fuck up.
I'm not with her.
Ez volt egy nagy szerelem kezdete.
Он надевает пальто.
Ich war in einem Lastwagen.
Она надевает пальто.
I didn't make her cry.
Így kezdődött egy nagy szerelem.
I'm sure you're going to like her.
Ich habe kleine Ohren.
Kaj la Egiptoj laborigis la Izraelidojn kruele. Kaj ili maldolĉigis al ili la vivon per malfacila laboro super argilo kaj brikoj, kaj per ĉia laboro sur la kampo, per ĉiaj laboroj, kiujn ili kruele metis sur ilin.
I took her order and went back to the kitchen.
I know her boyfriend.
Is het rood in de lucht, wees dan op slecht weer beducht.
Morgenrood, zeeman let op je boot.
I gave her money.
Он читает у себя в комнате книгу.
Ich habe ihr zugehört.
Она читает у себя в комнате книгу.
Fkiɣ-as idrimen.
Dat is niet erg zinvol, of wel?
Ich hörte ihr zu.
And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them. And they made their life bitter with hard works in clay and brick, and with all manner of service, wherewith they were overcharged in the works of the earth.
Ze is de meest oprechte persoon die ik ken.
I paid her.
I handed her her soda.
Ich habe schon ein Kind.
Maria is aan het strippen in een kroeg.
I wasn't hearing her.
Он очень гордится своими детьми.
I didn't hear her correctly.
Она очень гордится своими детьми.
Ze heeft de trouwring twee, drie jaar na de scheiding gedragen.
I know what the problem is with her.
Ze heeft geldproblemen.
Ich konnte den Schmerz spüren.
Ze heeft financiële problemen.
I have never slept with her.
I didn't pay her.
I stole her soda.
I made her really cry.
Ich sah das Gesicht meiner Mutter.
Он чинит свой велосипед.
I made her so upset.
Она чинит свой велосипед.
I didn't pay for her soda.
I ate lunch with her.
I can't even see her.
Tom chante toutes les chansons et Marie aime ses chansons.
I couldn't believe that he had just done that to her.
Tom liest Romane.
Sugar isn't good for you.
Tom singt alle Lieder und Maria mag seine Songs.
I was talking to her friend.
Sugar isn't good for your health.
Die Straßen sind dreckig.
Los egipcios esclavizaron brutalmente a los israelitas, y les amargaron la vida con dura servidumbre, con los trabajos del barro, de los ladrillos, del campo y con toda clase de servidumbre. Los esclavizaron brutalmente.
I could have arrested her.
Sukero ne estas saniga.
I didn't threaten her.
De Duitse regering mag hen niet helpen.
I didn't punch her in the face.
I got home from her wedding.
Sugar isn't healthy.
I messaged her on Facebook.
I have nothing to do with her.
I just hate her.
I will let her know.
I was targeted by her.
I noticed her.
Sukero ne bonas al la sano.
I was being so nasty to her.
Hoeveel gaat dit grapje kosten?
I was sleeping with her.
Hoeveel gaat me dat kosten?
I told her the story.
I fought her.
I wanted to fight her.
I just didn't like her.
I worked with her at that restaurant.
I let her get that tattoo.
I know her family.
I introduced her to that guy.
I would do anything to make her laugh.
I met her at that party.
I ruined her life.
I got really mad at her.
I'm goofy like her.
Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho, e lhes tornavam extenuante e amarga a vida com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar.
I took her to that party.
I went to her party.
I was making out with her.
I made out with her.
I went outside with her.
Tom ist ein guter Golfspieler.
I didn't notice her.
I left with her.
I said goodbye to her.
I said hello to her.
I'll call her later.
I gave her a kiss.
I drove her to the party.
Wo ist der Geschenkeladen?
I was mad at her.
I wanted nothing to do with her.
I don't talk to her.
Dieses Gerät funktioniert nicht.
I love her so much.
I let her be whatever she wants to be.
I let her do whatever she wants.
I support her.
I sat next to her.
I didn't date her.
Sie lernen Mathe.
I never dated her in high school.
I think I really like her.
I think I love her.
I know her father.
I don't want to repeat her mistakes.
Tom war den ganzen Tag zu Hause.
Tom ist Hochzeitsplaner.
Tom našel opuštěné liščí mládě a ujal se ho.
Tom found an abandoned young fox and adopted it.
Wo ist dein Notizbuch?