loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Io ho offerto il 30% in meno del prezzo richiesto.
Burada yazlar memleketimdeki kadar sıcak değil.
Sözünden nasıl şüphe edebilirsin?
Том - самый скучный человек из тех, что я знаю.
Не давайте Тому мою машину.
Не давай Тому мою машину.
Не позволяйте Тому брать мою машину.
Il devenait grincheux, critiquait constamment les mets que cuisinait son épouse et se plaignait de maux d'estomac.
Не позволяй Тому брать мою машину.
Я с трудом произнёс его имя.
Fabien, tu viendras avec nous samedi après-midi à la piscine ?
Я с трудом произнёс её имя.
Onun söylediklerinin doğru olduğunu biliyordum.
Том не принял приглашение Мэри.
È un furto al doppio del prezzo.
Quello è un furto al doppio del prezzo.
J'ai une bonne compréhension de l'Islam, mais j'en sais peu sur la religion hindouiste et sa culture.
Том был на похоронах Мэри.
O büyük bir bilimcidir.
Ne sois pas aussi arrogant.
Вы внимательно смотрите?
Ты внимательно смотришь?
I prezzi dei terreni sembrano solo continuare a salire.
È un furto al doppio di quel prezzo.
Я знал, что ты всё испортишь.
Bir sorundan kaçınmak, senin onu çözmene yardımcı olmayacaktır.
On me dit que tu t'es entiché de moi.
Senin sözlerin alakasız.
Potresti confermare il prezzo tramite e-mail, per favore?
Potresti confermare il prezzo tramite e-mail, per piacere?
İnsanlar doğal olarak tembeldirler.
Et celui-ci dit : N'étends pas ta main sur le garçon, et ne lui fais rien.
Potreste confermare il prezzo tramite e-mail, per favore?
Potreste confermare il prezzo tramite e-mail, per piacere?
Potrebbe confermare il prezzo tramite e-mail, per favore?
Potrebbe confermare il prezzo tramite e-mail, per piacere?
Antibiyotikler aşırı kullanılıyor.
Mes ministres ont toute ma confiance.
Potresti confermare il prezzo tramite fax, per favore?
Potresti confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
Potreste confermare il prezzo tramite fax, per favore?
Tu es Tom, n'est-ce pas ?
Potreste confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
Potrebbe confermare il prezzo tramite fax, per favore?
Я знал, что ты испортишь всё дело.
Potrebbe confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
Vous êtes Tom, pas vrai ?
Ben glutensiz bira içiyorum ama onu gerçekten beğenmiyorum.
Of bunu tekrar yaptım.
Вы ведёте себя как ребёнок.
Annen bile babanın kim olduğunu bilmiyor.
Не будь таким надменным.
Kanada devlet radyosunu seviyorum.
Не будь таким высокомерным.
Je ne ressens pas que de l'amitié pour toi. Je ressens plus que ça. Depuis que je te connais, je suis tombée amoureuse de toi.
Potresti abbassare un po' il prezzo?
Potreste abbassare un po' il prezzo?
Potrebbe abbassare un po' il prezzo?
Sen babanın kim olduğunu bile bilmiyorsun.
Je ne ressens pas que de l'amitié pour toi. Je ressens plus que ça. Depuis que je te connais, je suis tombé amoureux de toi.
Я полностью доверяю своим министрам.
Senin baban değilim.
Finis par dire où elle est !
Si tu te donnes beaucoup de peine, tu réussiras.
Kanada'da kışlar soğuktur.
Si vous vous donnez beaucoup de peine, vous réussirez.
Her şey geçicidir.
Если очень постараешься, у тебя всё получится.
La somme a atteint 3000 yens.
Если очень постараетесь, у вас всё получится.
Si tu dois aller, alors, va.
Yatağa gitmeden önce televizyonu kapat, tamam mı?
Ну говори уже, где она!
Je veux que tu me fasses confiance.
Je veux que vous me fassiez confiance.
Menneske liknar på maur.
Je veux que tu aies confiance en moi.
Bu şapkaya bakınca aklınıza ne geliyor?
Mennesker ligner på maur.
Je veux que vous ayez confiance en moi.
Если тебе надо идти, так иди.
Senin bir hayatın yok.
Je veux que tu m'accordes ta confiance.
Tom est très imprécis, n'est-ce pas ?
Tom désespérait.
Possiamo contrattare sul prezzo più tardi.
Noi possiamo contrattare sul prezzo più tardi.
La poésie est constituée des plus beaux mots arrangés de la plus belle façon.
Per piacere, mostrami il tuo listino prezzi.
Per favore, mostrami il tuo listino prezzi.
Per piacere, mi mostri il suo listino prezzi.
Per favore, mi mostri il suo listino prezzi.
Per piacere, mostratemi il vostro listino prezzi.
Per favore, mostratemi il vostro listino prezzi.
Сумма достигла трёх тысяч иен.
Biz sadece iyi dostuz.
O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.
L'autunno sta arrivando.
Je veux que vous m'accordiez votre confiance.
O, öğretmenine aşık oldu.
Onların erken kalkmaları gerekir.
O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi geliyordu.
Polis! Silahını bırak!
I prezzi delle azioni sono scesi.
I prezzi delle azioni scesero.
I prezzi sono scesi di recente.
Onun hakkında düşünmeden duramıyorum.
I prezzi sono scesi recentemente.
Ona beş dikiş gerekli.
Il prezzo riflette la domanda.
O, raşitizmden muzdarip.
Onlar her gece telefonda konuştular.
O uzun boylu ve incedir.
I prezzi delle materie prime stavano aumentando.
I prezzi delle merci stavano aumentando.
Biz onu hayal kırıklığına uğratamayız!
Senin zihinsel bir problemin var mı?
Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?
Benim düşündüklerimi düşünüyor musun?
İmanını canlı tut!
Şeytanı çağırma, çünkü o gelebilir.
Arapçada ders almak istiyorum.
Arapça dersi almak istiyorum.
O bir katil, demir parmaklıkların arkasında olması gerekir!
Tom me ensinou muitas coisas úteis.
Você não precisa me convencer.
Tom comprou um carro usado.
Mary polise Tom'u görmüş olduğunu söyledi.
Söylediklerimi yazın!
Η Μαίρη χάιδεψε τα μαλλιά της Κέιτ.
Nasıl kararlar alıyorsun?
Yabancı turistler otobüse oturup pencereden dışarı baktılar.
Çok teşekkürler, arkadaşım.
Sen akıcı biçimde İngilizce konuşacaksın!
Portekizce güzeldir ama kolay değildir.
Amerikan halkı söyler: "Ben yürüyorum, okumuyorum."
Ben bunun için hazırım.
O outono está chegando.
Gelecek yıl Londra'ya gideceğim.
Süt, şaraptan daha besleyicidir.
Ne zaman pazara gidiyorsun?
Senin aniden ortaya çıkışın beni şaşırttı.
Saat 10'da bir tren var.
Sen bir milyoner olmayı hayal ediyorsun.
Non essere così arrogante.
Ananasları nasıl da severim!
Vi comportate come un bambino.
Odaya bir çift yeni konuk girdi.
Όλοι χόρεψαν.
Odaya birkaç yeni konuk girdi.
Sapevo che avresti rovinato tutto.
Ölüm, hangi biçimde olursa olsun, iğrençtir.
Stai guardando attentamente?
State guardando attentamente?
Tom è stato al funerale di Mary.
Bir triseps çıkardım.
Gençlerin kelime dağarcıkları o kadar büyük değil.
Pronuncio a fatica il suo nome.
Tom babası tarafından tecavüze uğradı.
Bu senin için bir sorun mu?
Você já leu o Novo Testamento?
Non lasciare che Tom prenda la mia macchina.
O, sokağı geçti.
Non lasciate che Tom prenda la mia macchina.
Non dare a Tom la mia macchina.
Non date a Tom la mia macchina.
Esce tu ia leje a cualce ves la Atesta Nova?
O partide ona rastlayacağımı hiç düşünmemiştim.
Tom è la persona più noiosa tra quelle che conosco.
Chiudi la porta dietro di te, per favore.
Ĉu vi iam legis la Novan Testamenton?
Chiudete la porta dietro di voi, per favore.
Ero piuttosto calma.
Ero piuttosto calmo.
Senin beni ikna etmen gerekmez.
Sesini işitmek için bir hayvana dokunun.
Tom ha passato a Mary una busta.
Vi ho chiamati oggi al lavoro, ma non c'eravate.
Vorrei solo farti qualche domanda.
Vorrei solo farvi qualche domanda.
Tom'un arabasında bir araç kamerası vardır.
Senza elettricità non è possibile lavorare.
Ho dormito troppo, perciò ho fatto tardi a scuola.
Come potete cambiare questo?
Ben iki tane kitap satın almıyorum, sadece bir.
Come puoi cambiare questo?
Tom ha detto che ti troveremo qui.
Tom ha detto che vi troveremo qui.
Non sarebbe stato male se Tom ci avesse detto di essere in ritardo.
Hanno deciso di chiudere questa fabbrica.
Mary, Kate'in saçını fırçaladı.
Roket, fırlatma rampası üzerinde patladı.
Octopus'un çoğulu octopusestir.
Le si è bruciata col ferro da stiro.
Ahtapotun çoğulu ahtapotlardır.
Tom'un arkadaşlarının hepsi bana gülüyorlardı.
Questa è una lupa?
Ho lavorato fino a tardi.
La scuola si trova di fronte al parco.
La conferenza è durata due ore.
Tom lisenin münazara takımına katıldı.
Tom tartışmayı sever.
Ben senin kaba davranışlarından memnun değildim.
Tom ve Mary bir doğa belgeseli izlediler.
Tom kanserle savaşını kaybetti.
Olimpiyat Oyunları'nın kapanış törenini izlediniz mi?
Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenini izlediniz mi?
Dünyadaki suyun sadece yüzde 3.5'u tazedir.
Herkes dans etti.
Bu gece bir randevum var. "Kiminle?"
Bir spor salonu üyeliğin var mı?
Tom'un tasarımı çok özgündür.
Lama deve midir?
Tom eşcinsel evliliklere karşıdır.
Tom'un dizaynı çok orijinaldir.
Tom Dünya'nın düz olduğuna beni ikna etmeye çalışıyor, ama ben buna inanamam.
Bu gece bir buluşmam var.
Bu dükkan artık müşterilere naylon torba vermeyecek.
Bu yasadışı olmayabilir ama etik değil.
Bu faydasız.
Θα θέλαμε να φύγουμε.
Tom bir başarı madalyası kazandı.
Mary bir kız izci olarak birçok başarı madalyası kazandı.
Αυτό μπορεί να μην είναι παράνομο, είναι όμως ανήθικο.
Σε παρακαλώ, μη με διακόπτεις.
Σας παρακαλώ, μη με διακόπτετε.
Sonbahar geliyor.
Mary Kate'in saçını okşadı.
Yaz bitiyor.
Yaz bitiyordu.
Tom kullanılmış bir araba satın aldı.
Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.
Você leu o artigo inteiro?
Bir taş görüyorum.
Farklı uluslar ancak birbirlerinin kültürlerine saygı duyarlarsa bir arada yaşayabilirler.
Bir şişe şarap kalmıştı.
Tom era muito arrogante.
Η Αλίκη χαμογέλασε.
Tom e Maria estavam aqui quando você chegou?
Tom Mary'nin yüzünü göremiyordu.
Tom Mary'ye zarar vermek istemedi.
Como você cortou o seu braço?
Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.
La traduores de la Atesta Nova ia es considerada ereses.
La tradukistoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
Você realmente é tão jovem quanto diz que é?
O Novo Testamento é a segunda parte da Bíblia.
Você realmente é tão forte quanto diz que é?
La Atesta Nova es la parte du de la Biblia.
Ο Τομ είναι τριάντα, αλλά φαίνεται πολύ μικρότερος.
Você realmente é tão velha quanto diz que é?
Você sabe onde está?
Deixe as coisas como estão.
Você não é tão bonita quanto pensa que é.
Todos os livros conhecidos como o Novo Testamento foram escritos após a morte dele.
Hvem snakker russisk?
Kven snakkar russisk?
Who speaks Russian?
Tota la libros nomida la Atesta Nova ia es scriveda pos la mori de el.
Ĉiuj libroj nomataj la Nova Testamento estis skribitaj post lia morto.
Θα παρακολουθήσω τηλεόραση.
Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.
El e un colaboror ci ia vade a pos a Xina ia tradui la Atesta Nova a en xines.
Как это может помочь?
He works for a plumbing company.
Я не считаю это безопасным.
Том потерял уверенность в себе.
Что случилось с собакой?
When was this area annexed to the city?
Том сказал мне, что у него нет с этим проблем.
Я подул себе на руки, чтобы согреть их.
Я подула себе на руки, чтобы согреть их.
Я подула себе на руки, чтобы их согреть.
Я подул себе на руки, чтобы их согреть.
Том очень спешит.
Том, кажется, игнорирует Мэри.
Том и Мэри не ожидали друг друга увидеть.
Мне очень нравятся твои глаза.
Это было слишком легко.
Процедура та же.
The outlook for planning the defense is grim.
Что ты намерен с этим делать?
The outlook for the defense is grim.
Что ты намерена с этим делать?
Я не занимался.
Я здесь, чтобы помочь Тому.
Ребёнок упал в колодец.
He's a well-known impresario.
They were squeezed against each other.
La problemo ne estas tiel simpla kiel ĝi povus ŝajni unuavide.
Han er en velkendt impresario.
Li estas vaste konata impresario.
Problemet er ikke så simpelt som det måske kan synes ved første øjekast.
La problemo ne estas tiel simpla kiel ĝi eble povas ŝajni unuavide.
Tomo sekvas.
У Тома явно есть проблема.
Они были трусами.
Почему ты спрашиваешь Тома?
Почему вы спрашиваете Тома?
Он часто злит людей.
Люди от тебя зависят.
Том немного дезориентирован.
Том на заднем крыльце.
Посмотри, как счастлив Том.
Если это случится, позвоните мне.
Если это случится, позвони мне.
Думаю, Том никогда не прославится.
Я просто хочу, чтобы мы снова были друзьями.
Мне нужно сейчас с тобой поговорить.
Том даже не пытался встать.
Это был я.
Я ищу ответы.
Это очень заманчиво.
Buuk nopo ti nga kokomoi pogun China.
Попробуй другую дверь.
Том будет в Бостоне на следующих выходных.
Иди наверх и ложись спать.
Том и Мэри решили сыграть в шахматы.
Я позвонил Тому вчера около полуночи.
Том думал, что умрёт.
Единственный язык, на котором Том умеет говорить, — французский.
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?
Она носила длинные сапоги.
Они поддержали его право говорить свободно.
Tom casou-se com a filha de Maria.
Tom está estudando agora.
Tom deve estar cansado.
Eu acho que quebrei a perna.
Tom é muito mais alto que eu.
Tom é muito mais alto do que eu.
Eu nem sequer possuo uma casa.
Tom vendeu sua casa por 300,000 dólares.
Tom vendeu a casa dele por 300,000 dólares.
Tom está lá embaixo.
Espero que não seja tarde demais.
Foi fascinante.
Desculpe-me, mas não compreendi o que você disse em inglês.
É bem estranho.
Está terminando comigo?
Nós fomos ao rio.
Tenho sorte de tê-lo como amigo.
Alguém roubou o violão de Tom.
Eu não tinha celular.
Ele mentiu sua idade.
Ele mentiu a idade.
Eu não quero perder.
Eu nem sequer comecei.
Tom nunca comemorou o Natal.
Çince ve İtalyanca dünyanın en güzel dilleridir.
Какая из фавел Рио-де-Жанейро самая опасная?
Dün büyük bir balık tuttum.
Tom va chez le coiffeur moins de quatre fois par an.
Si je sais le faire, toi aussi.
Si je sais le faire, vous aussi.
Tom, tu m'aimes toujours ?
Tom, vous m'aimez toujours ?
Tom, m'aimez-vous toujours ?
Tom, est-ce que tu m'aimes toujours ?
Tom, est-ce que vous m'aimez toujours ?
Tom ne tombe jamais.
Bonvolu memori tiujn vortojn dum la cetero de vivo via.
Tom sait jouer de la guitare, je pense.
Guarda quanto è felice Tom.
Je suis le gars qui a donné à Tom ce chapeau.
Pourquoi n'as-tu pas juste pris l'argent ?
Tom è un po' disorientato.
Pourquoi n'avez-vous pas juste pris l'argent ?
Merci d'avoir regardé.
La gente dipende da te.
Nous allons être agressifs.
Lui spesso fa arrabbiare la gente.
Perché chiedete a Tom?
Ne le dis à personne d'autre, s'il te plaît.
Perché chiedi a Tom?
Ne le dites à personne d'autre, s'il vous plaît.
Sono stati dei codardi.
S'il te plaît, ne le dis à personne d'autre.
S'il vous plaît, ne le dites à personne d'autre.
Ovviamente Tom ha un problema.
Puis-je te donner quelques conseils ?
Il bambino è caduto nel pozzo.
Puis-je vous donner quelque conseils ?
Sono qui per aiutare Tom.
Cosa intendi fare con questo?
Cosa intendete fare con questo?
E' stato troppo facile.
Mi piacciono molto i tuoi occhi.
Bu tam aradığı şeydi.
Träume sind der Reichtum der Umherstreunenden.
Aradığı şey tam buydu.
Wer ist ein Lügner? — Derjenige, der erzählt, was er hört.
Они из Греции.
Tom and Mary worked together.
I'm kind of stunned.
Tom's injuries aren't life-threatening.
I've got a special surprise for you.
Tom isn't making much money.
It was a bad choice.
Tom's racist comments cost him his job.
I'm just here to show you something.
Tom and Mary watched a movie.
It's hard to choose.
I haven't written to Tom in a long time.
I'm going out to get some fresh air.
Tom loved to draw and paint.
That's not a museum.
I'm not going to let Tom hurt you again.
I love this drawing. It's beautiful.
Tom and Mary wanted children.
That's not the goal.
It was Tom who drove us home last night.
I know you're going to do very well.
Die meisten Menschen sterben an ihren Ärzten, nicht an ihren Krankheiten.
Wer keine Freunde hat, lebt nur zur Hälfte.
Tom e Maria trabalharam juntos.
Partir, c'est mourir un peu.
Tom e Maria queriam ter filhos.
Esse não é o objetivo.
O, sensiz daha iyi olurdu.
Die Ehe ist eine Lotterie, in der die Männer ihre Freiheit und die Frauen ihr Glück aufs Spiel setzen.
É difícil escolher.
Die stillsten Worte sind es, die den Sturm bringen.
Tom e Maria assistiram a um filme.
Tom está esperando alguém.
Δεν είναι αυτός ο στόχος.
Bu, küçükken yaşadığım evdir.
Δεν είν' αυτός ο στόχος.
Mobilet çalışmıyor.
Tüm bu bitkiler zehirlidir.
Bu bitkilerin tümü zehirlidir.
Sie werden stürzen.
Vi falos.
Sono Greci.
Qual è la favela più pericolosa di Rio de Janeiro?
Le piccole imprese devono stringere la cinghia per sopravvivere.
Ge zult vallen.
Vi ne parolos.
Du wirst nicht sprechen.
Loro hanno sostenuto il suo diritto per esprimersi liberamente.
Tom e Mary hanno deciso di giocare a scacchi.
Ho telefonato a Tom ieri attorno alla mezzanotte.
Tom slept without a blanket.
This isn't gasoline.
Tom partied with his friends last night.
I don't think that's anybody I know.
Tom and Mary started talking.
This isn't my money.
Tom was one of the people who helped us.
I don't know why they're doing this.
Tom suddenly looked worried.
We didn't play well.
Tom washes his car at least once a week.
Everyone wanted a piece of the cake.
Tom and Mary started arguing.
Are you leaving, too?
Everyone knew Tom was the one who did it.
Everyone is going to call me a liar.
Tom was sent back to Boston.
Did I miss the party?
I asked Tom why he wasn't here yesterday.
Do you know how to drive this thing?
Meine Mutter fehlte mir.
Ich habe meine Mutter vermisst.
Mia patrino mankis al mi.
Lei indossava dei lunghi stivali.
I missed my mother.
Sai qui quali sono i limiti di velocità?
L'unica lingua che Tom sa parlare è il francese.
Wir werden trotz allem ein schönes Wochenende verbringen.
Malgraŭ ĉio ni pasigos belan semajnfinon.
Vai di sopra e mettiti a dormire.
Tom sarà a Boston per il prossimo fine settimana.
Prova un'altra porta.
Questo è molto allettante.
Cerco risposte.
Sono stato io.
Ich weiß, warum sich der Radioverkäufer über mich geärgert hat.
Tom non si è nemmeno sforzato di alzarsi.
Mi scias, kial la radiovendisto ĉagreniĝis pri mi.
Ho bisogno di parlare con te adesso.
Voglio solo che siamo ancora amici.
Se succede questo, telefonami.
Mary er sofavælger.
Se succede questo, telefonatemi.
Manjo estas nebalotanto.
Maria ist Nichtwählerin.
Tom è molto di fretta.
La tercera es la vencida.
Mi sono soffiato sulle mani per scaldarle.
Mi sono soffiata sulle mani per scaldarle.
Tom mi ha detto che non ha problemi con questo.
Cosa è successo al cane?
Tom ha perso fiducia in sé stesso.
Sembra che Tom ignori Mary.
Tom sembra ignorare Mary.
Mary is a nonvoter.
Non considero questo sicuro.
Nous devrions toujours essayer d'aider les autres.
Je ne sais même pas si je veux continuer à faire ceci.
Aujourd'hui était un jour terrible.
En tant que fille, Elisa aimait jouer à l'infirmière avec ses poupées.
En tant que fille, Elisa adorait jouer à la nourrice avec ses poupées.
C'est la tombe de Tom.
J'ai fait s'allonger mon chien.
Je fis se coucher mon chien.
Tomo estas relative fotinda.
Kial mi atendu?
Tomo malfermis la kaĝon de la leono.
Tom récupère de ses blessures.
Tom se remet de ses blessures.
Li mokis nian malklerecon.
Tom a dit que Mary viendrait.
Tom disparut sans laisser de traces.
Tom a disparu sans laisser de traces.
Le chien de Tom est très gros.
Ne gaspille pas mon temps en posant des questions stupides.
Ne gaspillez pas mon temps en posant des questions stupides.
Becsapta az ajtót az orrom előtt.
Cela vous dérangerait-il si je prenais une photo ?
Cela te dérangerait-il si je prenais une photo ?
Tom aurait dû être au lit.
Étais-tu sincère ?
Tom ne pouvait aller nulle part sans son chien.
Je pense que j'ai été suivi par quelqu'un.
Il me faut quelques jours de plus.
J'ai encore besoin de quelques jours.
Estas sciataj certaĵoj; estas aferoj, kiujn ni scias sciataj de ni. Ni ankaŭ scias, ke estas malcertaĵoj sciataj; t. e. ke ni scias, ke estas aferoj, kiujn ni ne scias. Sed estas ankaŭ malcertaĵoj nesciataj – tiuj, kiujn ni ne scias, ke ni ne scias ilin.
J'ai demandé à Tom s'il connaissait Mary.
Sakolah ma nan mandalami paham budha?
हे पेट्रोल नाहीये.
J'ai attrapé Tom.
Tom s'est pris une autre bière.
टॉम आणि मेरीला मुलं हवी होती.
Cela te semble-t-il juste ?
Cela vous semble-t-il juste ?
Je ne comprends pas ce qu'il m'arrive.
Tom est l'ami de mon fils.
रशियन कोण बोलतं?
Ang talaik pai karajo.
टॉमला भांडायला आवडतं.
Tio sentigas min deprimita.
Peut-être devrions-nous tout simplement abandonner.
Nous devrions peut-être juste abandonner.
Peut-être que nous devrions tout simplement abandonner.
La kompatinda infano estis naskita surda kaj muta.
cubo ang datang duo minik labiah awal, bisa ang naiak bus.
J'achète des fruits et du chocolat.
Johano estas kontenta: li fariĝos piloto de liniaviadilo.
Ili estis riĉaj.
Sabananyo, kato Dima. "Aden sabana ndak ingek sia urang-urang tu..."
De var rige.
De var velhavende.
Mi neniam vidis tion antaŭe.
Ili estis bonhavaj.
Mi suspektas, ke vi pravas.
Ili estis riĉetaj.
Ĉu mi fruas?
Mi estas relative okupata ĉi-vespere.
Ĉu vi estas surdaj?
Mi ne translokas viajn tablojn.
Ĉiu klopodo, kiun li faras, valoras nenion el la vidpunkto de lia patro.
Vi iros preni Tomon en la flughaveno.
Hol van az én életemnek napsugaras része?
Er I døve?
Min trafis elektra malŝargo pli ol 200-volta.
Finom pára szállt fel a rétről.
La vazarlavilo ne pasigeblas tra la pordo.
Kion vi diras, tion mi ne komprenas.
Priservu ŝin!
Mindig fekete tintával írok alá mindent.
Estas preskaŭ nur vi, kiu kredas je tiaĵo.
Mi laborumis.
Kiuj vi estas supozataj esti?
Che differenza c'è tra il lupo e il cane?
Diese Diät schlägt bei Tom gut an.
La gaŭloj surhavis larĝajn pantalonojn.
Tom e Mary non aspettavano di vedersi l'un l'altro.
Vi faccio un caffé.
Mi tediĝas kaj mi ne scias, kion fari.
Lei è più giovane di sua figlia.
Kiel vi scias, ke ni estas tiuj, kiujn ili spuras?
Li ĉion troigas.
Vedo lacrime sui tuoi occhi.
Lasu la kilometrilon funkcii.
Ĉu tio estas io serioza?
Ditemi il nome del nono mese.
Ditemi come si chiama il nono mese.
La nazo de Manjo ne sangis.
Tomo deziris, ke Manjo renkontu liajn gepatrojn.
Ez a diéta jót tesz Tomnak.
Mi trovos klarigon je tio.
Dimmi come si chiama il nono mese.
Qui c'è un ristorante di pesce?
Ĉu vi deziras paroli kun mi, jes aŭ ne?
Estas mi, kiu skribis tion.
Ho chiesto a Tom perché non fosse qui ieri.
Mi imagas, ke ni ambaŭ mensogis.
Li kaŝis siajn kravatojn sub amason da vestoj.
Apa saja penerbangan langsung dari Cincinnati ke Charlotte yang berangkat setelah tengah hari dan tiba sebelum pukul 7 malam?
Mi demandus lin, se mi estus vi.
Mi ne malhelpas vin je tio.
Saya mau terbang dari Miami ke Chicago menggunakan American Airlines dan tiba sekitar pukul 5 sore.
Berapa kapasitas tempat duduk pesawat jenis M80?
Kadre de mia laboro mi fojfoje simple determinas la surfacon per mezurrubando.
Konsideru liajn sentojn.
Konsideru ŝiajn sentojn.
A te helyedben megkérdezném őt.
Mi ebriaĉiĝis lastan nokton.
Ni limigis la damaĝojn.
Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.
Estas malpermesite, ke vi parkumu ĉi tie.
La baraĵo rompiĝis kaj ellasis amasegon da akvo alvalen.
Mi preparo a lavorare durante le vacanze primaverili.
Los-Anĝeleso estas unu el la urboj, kiujn mi volas viziti.
Mi ne foriros kun vi.
Ha partecipato solo uno dei dieci allievi.
Tomnak három titkárnője van.
Ni kantos tiun ĉi kanzonon, krom la du lastaj strofoj.
Tomnak három titkára van.
Vedi all'angolo la casa di pietra gialla?
Mi timas koncerne la estontecon de la homa genro.
Tomo lin trovos.
Tio estos streĉa.
Ili ŝajnigis sin surdaj.
Kiom da mono Tomo enspezas monate?
Mi estas rikoltanta tritikon.
In realtà sono sposata.
Estas pli facile geedziĝi ol konstrui domon.
Lin trafis vertiĝoj.
Mia patrino lavas ĉiutage la tolaĵon.
Mary oy hakkı olmayan biridir.
Eble tio utilos al ni iam.
Mary oy kullanmayan biridir.
Mi neniam vidis ŝin konduti tiamaniere.
Bu şeyin nasıl kullanılacağını biliyor musun?
Tio estas kalumnio kaj abomeninda mensogo.
Partiyi kaçırdım mı?
Abbiamo montato la tenda e acceso un falò.
Krimulo estas krimulo, kaj li nepre estu denuncita ĉie kaj ĉiam.
Donu al li seĝon.
Donu al ŝi seĝon.
Mi ŝatus forgesi tion.
Tom'a dün neden burada olmadığını sordum.
I miei amici sono rimasti accanto a me durante il processo.
A Marika piacerebbe parlare più lo Svedese che il Finlandese?
Csak a fekete hajam miatt szeretsz?
Marika jobban szeret beszélni svédül, mint finnül?
Herkes bana yalancı diyecek.
Herkes pastadan bir parça istedi.
Bu, benzin değildir.
Tom dün gece arkadaşları ile parti yaptı.
Tom ve Mary çocuk istiyorlardı.
Bu çizimi seviyorum. Güzel.
O bir müze değil.
Lui era muto come una tomba.
Ho la mamma migliore al mondo.
Non ho rubato niente.
Tom'un ırkçı yorumları onun işine mal oldu.
Привіт іще раз.
Sana bir şey göstermek için buradayım.
Ще раз привіт.
Kötü bir seçimdi.
Nekem van a legjobb édesanyám a világon.
Tom çok para kazanmıyor.
Nekem van a legjobb anyukám a világon.
Tom ve Mary birlikte çalıştılar.
Bir iyi bilinen bir organizatördür.
Це був поганий вибір.
Tom ha riconosciuto Mary.
Tom riconobbe Mary.
Tom lo ha riconosciuto.
Tom l'ha riconosciuta.
Tom lo riconobbe.
Tom la riconobbe.
La campana suona a mezzogiorno.
Io voglio sapere la verità.
Voglio conoscere la verità.
Io voglio conoscere la verità.
Non è stato deciso.
Tom sta aspettando il mio rapporto.
Tom pensava che sarebbe stato divertente andare a vela.
Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro di acqua ogni giorno.
Tom crede che sia assolutamente necessario bere almeno un litro d'acqua ogni giorno.
Smetti di girarci intorno e vieni al punto.
Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.
Lui abita un piano sopra al mio.
Sei un uomo saggio.
Tu sei un uomo saggio.
Lei è un uomo saggio.
È tutto quello che c'è?
È tutto ciò che c'è?
Odia il suo vicino.
Lui odia il suo vicino.
Odia la sua vicina.
Lui odia la sua vicina.
Il server è sovraccarico.
Я погано говорю турецькою.
Posso fare questo.
Com'è che le nostre speranze sono in contraddizione con la realtà?
Come è possibile che le nostre speranze sono in contrasto con la realtà?
Com'è possibile che le nostre speranze sono in contrasto con la realtà?
Come si spiega che le nostre speranze sono in contrasto con la realtà?
Tom pensò che lanciare un sito di vendita pop-corn sarebbe stata una buona idea.
Ho fatto una chiamata.
Sento il senso del dovere.
Io sento il senso del dovere.
Sono rimasto inorridito.
Io sono rimasto inorridito.
Sono rimasta inorridita.
Io sono rimasta inorridita.
Sento un senso del dovere.
Io sento un senso del dovere.
Все простые предложение уже переведены, остались сложные.
Ho molta più esperienza di Tom.
Questo titolo non è male.
Questo titolo non è male?
Том взял для перевода совсем простенький текст.
Quando ritorni?
Том замовив пиво для себе та червоне вино для Мері.
Cosa cerchi qui?
Из-за грубых ошибок в переводе текста Тому снизили оценку.
Ki tud oroszul?
Ki beszél oroszul?
Questo è un grande battaglione che consiste di cinque mila soldati.
Mogen wij het talenpracticum gebruiken?
Questa è una grande quantità.
Ο Τομ και η Μαίρη άρχισαν να μαλώνουν.
Lui non è meno adatto di lei per questo lavoro.
O bir çocuk olarak narindi.
Kilisede terbiyeli olmak zorundasın.
Si può costringere una persona a non attraversare il fiume, ma non si può costringere il fiume a non avere onde.
Kuzu postuna bürünmüş kurttan sakının.
Siyaset söz konusu olduğunda, o hala bir çocuk kadar masum.
Zijn jullie doof?
Nessuno l'ha notata.
Kışın Idaho'da hava soğuktur.
Ci prenderemo cura di lei.
Ben o şekilde hisseden tek kişi değilim.
Tom bir battaniye olmadan uyudu
Tom ve Mary konuşmaya başladı.
Nessuno mi crederà.
Bu benim param değil.
Tom bize yardım eden insanlardan biriydi.
Il tempo forse non può guarire le tue ferite, ma magari in qualche modo le anestetizza.
Ben bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.
Biz iyi oynamadık.
Tom okul bandosunda bir trombon çalıcısıdır.
לא הייתי חולמת לבקש אותך לעשות את זה.
Tom arabasını en az haftada bir kez yıkar.
לא הייתי שואלת אותך אם זה לא היה חשוב.
לא הייתי מבקשת ממך אם זה לא היה חשוב.
Herkes onu yapan kişinin Tom olduğunu biliyordu.
הייתי עושה את זה, אבל הקדמת אותי.
Tom Boston'a geri gönderildi.
Durante questo periodo approfondita l'amicizia, si è trasformata in un grande amore.
הייתי עושה את זה, אבל קדמת לי.
Ben biraz sersemledim.
הייתי רוצה ששמי יוסר מהרשימה.
אחרתי כי נתקעתי בפקק.
Lui è stato accusato di furto di gioielli.
חשבתי שאמרת שעבדת כל הבוקר.
Tom'un yaraları yaşamı tehdit eden değil.
Tom non ha potuto aprire la scatola.
אמרתי לך שזה לא יעלה כל כך הרבה כסף.
Senin için özel bir sürprizim var.
אמרתי לכם שזה לא יעלה כל כך הרבה.
Le lacrime scesero dai suoi occhi.
Tom ve Mary bir film izledi.
חשבתי שסיפרתי לכם על זה אתמול.
Bunu seçmek zor.
ראיתי את כל השמונה לפני כשעה.
Rio de Janeiro'daki en tehlikeli gecekondu mahallesi nedir?
Uzun zamandır Tom'a yazmadım.
אני מקווה שזאת הפעם האחרונה בה אנו נפגשים.
Vorrei restare sola, se non ti dispiace.
Biraz temiz hava almak için dışarı çıkıyorum.
Vuoi raccontarmi qualcos'altro?
Ezek a cipők Olaszországban készülnek.
עליך להסתלק מכאן תכף ומיד.
La Helix pomatia è la lumaca più consumata in Francia.
Tom çizmeyi ve resim yapmayı sevdi.
לא תצטרך לדאוג בנוגע לכך שוב.
Mary'nin arkadaşlarının tümü bana güldü.
נהרג כולנו אם לא נהיה זהירים.
Tom e i suoi amici sedevano in spiaggia e guardavano come i ragazzi nuotavano.
צובעים לנו את הבית בשבוע הבא.
Tom öğretmeninin önerisiyle okulunun münazara takımına katıldı.
יש לנו משפחות לדאוג להן.
שלושה אנשים נהרגו בתאונה.
O, bıçağını çıkardı.
Voglio che tutti sappiate cosa è successo.
הם לא מוכנים לראות אותי בלי פגישה.
Ezeket a cipőket Olaszországban készítik.
זה לא אמור לקחת יותר משלושים דקות.
Questo forno elettrico ha solo due fuochi.
קיבלתי משרת מורה מחליפה.
דומה שאין מי שמוכן לעזור.
Siete imparentati con me?
אני מנסה לגלות איפה זה קרה.
אני מנסה לגלות למה זה קרה.
אני מנסה להעלות על הדעת מה הצעד הבא.
אני מנסה לגלות איך זה קרה.
Tom non può ricordare niente di quello che Mary ha detto.
אני שוקלת להשאר בבית מחר.
La prossima settimana sarò impegnato.
אני בטוחה שתפתרי את זה בסופו של דבר.
אני בטוחה שתפתור את זה בסופו של דבר.
La mia risposta sarebbe corretta?
אני בטוחה שתפתרו את זה בסופו של דבר.
אני בטוח שתפתרי את זה בסופו של דבר.
אני בטוח שתפתור את זה בסופו של דבר.
אני בטוח שתפתרו את זה בסופו של דבר.
Chi non è con me è contro di me.
Tom öğretmen ve gazeteci olarak çalıştı.
אני משוכנעת שלא הבנת נכון את מה שנאמר.
אני משוכנעת שלא הבנתם כשורה את מה שנאמר.
אני משוכנעת שלא הבנתם כשורה את הנאמר.
אני משוכנע שלא הבנתם כשורה את הנאמר.
אני משוכנע שלא הבנת כמו שצריך את מה שאמרו.
Non è poi così raro che le persone vivano più di novanta anni.
אני בטוחה שנמצא משהו בו נוכל להשתמש.
אני בטוח שזה די קשה עבורך.
אני מחכה עדיין שהמחירים ירדו.
Mi slojdis.
Αρέσει στον Τομ να μαλώνει.
Lei ha vinto tutti i premi.
Στον Τομ αρέσει να μαλώνει.
Se vuoi andare a studiare in America, prima devi richiedere il nulla della scuola.
Kórházban fekszik.
Ő kórházban fekszik.
Verrò a trovarti di persona.
Ő nyert minden díjat.
Tom ha vinto tutti i premi.
Tom nyert minden díjat.
Cosa ci succede se scoppia una guerra?
Minden díjat Tom nyert.
Non ho ancora parlato con lei.
Чего ты тут ищешь?
Ho dimenticato di darti quello che Tom mi ha dato da dare a te.
Ho dei problemi alla vista.
Lui si sente imbarazzato in sua presenza.
Что ты тут ищешь?
Чего тебе тут надо?
Non gettate questa tazza.
Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
Откуда вы узнали о проекте Татоэба?
Как ты узнал о проекте Татоэба?
Как вы узнали о проекте Татоэба?
In primo luogo vorrei ringraziarvi per l'aiuto.
Come siete venuti a conoscenza del progetto Tatoeba?
Come sei venuto a conoscenza del progetto Tatoeba?
Probléma van a látásommal.
Dove siete venuti a conoscenza del progetto Tatoeba?
Dove sei venuto a conoscenza del progetto Tatoeba?
Látási problémáim vannak.
Andando a teatro ho incontrato Yoko.
Devo fare un salto da Tom.
Devo fare una visita a Tom.
A Sylvia piacevano i concerti.
Tom Bostonban él és dolgozik.
Tom ha pranzato con Mary.
Cos'è successo lì dentro?
Che cos'è successo lì dentro?
Che è successo lì dentro?
Ты бы не лез не в своё дело, а?
Скажи ему, чтобы не лез не в своё дело.
Tom e Maria estão na sala de estar.
Temos menos de uma hora.
Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
Non lasciarmi cadere.
Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
Tom era malato, per cui non riuscì a venire.
Я не знал, что Том так хорошо умеет играть на тромбоне.
Mi ne sciis, ke Tomaso scipovas tiom bone ludi per trombono.
Tom nemmeno avrebbe parlato con me.
Senin çocukların sevimliler.
Come arrivare in ospedale con l'autobus?
Ora sono pronta, Tom.
Tom'un sana tekrar zarar vermesine izin vermeyeceğim.
Amaç bu değil.
Lui ha lavorato tutto il giorno.
Dün gece bizi eve götüren Tom'du.
L'ho vista in televisione.
Senin çok iyi yapacağını biliyorum.
Bu, insanların güvende hissettiği bir yer.
Kararları veren kişi Tom'dur.
O kararı veren kişi Tom'du.
Yılın bu zamanında çok soğuk olur.
Tom bir öğretmen ve gazeteci olarak çalıştı.
La tradukantoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
Forse dovrei studiare francese.
Forse dovrei studiare il francese.
La tradukintoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
Eravate ubriachi, vero?
Ieri ho giocato a tennis per la prima volta.
Lui non è più quello di una volta.
Bu senin için yararlı, bu yüzden lütfen bunu ye.
Nie wiedziałem, że Tomaso potrafi tak dobrze grać na puzonie.
Nie wiedziałem, że Tomasz potrafi tak dobrze grać na puzonie.
Tom Mary'nin yavaşlamasını rica etti.
Nie wiedziałem, że Tom potrafi tak dobrze grać na puzonie.
Siz beyler yüzünüze gözünüze bulaştırdınız.
Tom buralarda neredeyse her şeyi yapar.
Daha fazla bilgi temin edilmedi.
Hetob menis valik, i mens valik hetoms obi.
Tom ne düşüneceğini bilmediğini söyledi.
Bu çok fazla küçük.
jan ali li ike tawa mi. mi kin li ike tawa jan ali.
Başlık biraz yanıltıcı.
Volevo solo qualcuno che parlasse con me.
Io volevo solo qualcuno che parlasse con me.
O bir süre aldı.
В Кавасаки много фабрик.
Emma è stata, senza dubbio, l'utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.
Tom quase foi atropelado por um caminhão.
Você votou?
Lui è incantato dalla sua bellezza.
Eu queria ir, mas fiquei doente.
Por que Tom precisa disso?
Mahkemede ruh hali gergindi.
Tom está finalmente dormindo.
Eles nunca desistem.
Tom tentou te avisar.
Podaj jej krzesło.
Bebe um pouco de água.
Podaj mu krzesło.
Toma um pouco de água.
Questo evento mi ha messo in ginocchio.
Ele ficou intrigado com a pergunta.
Donu al mi seĝon.
Você não está perdido, está?
Podaj mi krzesło.
Tom não dorme há três dias.
Ecco ciò che è più importante.
Sou pago por hora.
Tom uykusu çok hafif bir kimse.
Jüri sanığı suçlu buldu.
Cosa hai precisamente chiesto a Tom?
Tom günlük bakımda Mary'yi düşürdü.
Una volta la gente viaggiava a piedi.
Si può discutere su tutto.
Jüri üç gün boyunca düşündü.
Miért keltél ilyen korán?
Quali strumenti suonate?
Kim Rusça konuşur?
Он известен своими нескончаемыми речами в парламенте.
Non parlare con loro adesso.
Şimdi Tom'u ziyaret etmek için çok geç oldu.
Tom gerçekten iyi öpüşüyor.
Думаю, мы можем идти быстрее.
Deve essere costato un intero patrimonio!
Ho perso la bicicletta.
Sono contento di non essere Tom.
Si può perdonare, ma dimenticare è impossibile.
Kız arkadaşım hala anne babamı tanımıyor.
Schule ist ein Witz.
Potremmo aver bisogno di soldi.
Tom è il mio partner di ballo.
Tom a táncpartnerem.
Tom si è steso ed ha provato ad addormentarsi.
I believe that stricter vigilance is necessary here.
Tu sei un'assassina, e, ciò che è peggio, una vile assassina.
Penso che dovremmo andare più veloci.
Lui cerca un lavoro migliore.
L'acqua è la risorsa naturale più importante.
Oleo flosas sur akvo.
Olie drijft op water.
Hai notato qualcosa di singolare?
Io non dò loro credito.
Tabii seni öpmek istemedim. Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.
Io non faccio credito a loro.
Kész a vacsora!
A dire la verità, non sapevo niente di questa iniziativa.
Manjo ne voĉdonas.
Mary stemmer ikke.
Lui va a trovarla in ospedale un giorno sì e un giorno no.
Minden második nap meglátogatta a kórházban.
Tom irá morar conosco.
Eu queria ajudar.
Azt hiszem, hogy én már voltam itt.
Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
Van egy Mary nevű lánya.
Por favor, leia-o de novo.
Van egy lánya, Marynek hívják.
Det er hvad Tom ville gøre.
Qual é seu plano, Tom?
Tom me conhece muito bem.
Eu acho que Tom está fazendo um bom trabalho.
Eu gosto do professor.
Maria gaat niet stemmen.
Het is warm in huis.
Tu parles très bien français. Je souhaiterais parler aussi bien que toi.
Vous parlez très bien français. Je souhaiterais le parler aussi bien que vous.
Je peux t'apprendre à faire ça.
Je peux vous apprendre à faire ça.
Toptan indirim var mı?
Sel, altı bin hektar ekili alanı tahrip etti.
Qualcuno te lo ha detto?
Qualcuno ve lo ha detto?
Qualcuno glielo ha detto?
Sohasem volt alkotói válságban?
Tom tem uma ideia melhor.
La scuola è una barzelletta.
La scuola è una battuta.
Eu não estava me divertindo.
Tom está fazendo café.
Estou muito cansado hoje.
Tapasztaltál már alkotói krízist?
Tom leu a carta em voz alta.
Tom deveria ser preso.
У мене є передчуття.
Tom befand sich in einer schweren Krise.
Tom súlyos válságban volt.
Tom e eu temos a mesma idade.
Obrigado pelo café da manhã.
Tom ajudou muito.
Tom úgy eszik, mint egy disznó.
A estratégia de Tom está funcionando.
Questo non doveva essere così.
Estou estudando com Tom.
Hai detto a Tom perché hai fatto tardi?
Biz seni bilgilendirmek istedik.
Tom ainda não almoçou.
Je pensais que tu étais un Canadien.
Eu cometi tantos erros.
Eu gosto desta música.
Şimdi onunla uğraşmak zorunda olmak istemiyorum.
Il mese scorso è piovuto poco.
Il mese scorso abbiamo avuto poca pioggia.
Tom senin güzel olmadığını söylediğinde bana yalan söyledi.
Ich glaube nicht, dass ich das je tun könnte.
Ich denke nicht, dass ich das jemals machen könnte.
Hava son birkaç yıldır garipti.
Tom è un caro amico di Mary.
Tom und Mary spielen im Vorgarten Fangen.
O konuşmanın konusunu değiştirdi.
Maria estava deslumbrante.
Eu acho que Tom é rico.
Eu estava almoçando.
Você é conservador?
Tom'a bisikletini nereden aldığını sordum.
Bu grev üç ay sürdü.
Pfirsichbaeumchen Berber alfabesini öğrendi.
Presto potremo spedirvi in prigione.
Tom e eu almoçamos juntos.
Tom é preguiçoso, não é?
Eğer onu görürsen, ona çok selam söyle.
Dieser Geschäftsplan von Ihnen scheint mir sehr optimistisch. Ich hoffe nur, dass er nicht nur Wunschdenken ist.
Tom não desiste fácil.
Tom é arrogante.
Penses-tu que Tom nous a vus ?
Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.
Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.
Pensez-vous que Tom nous a vus ?
Onu gerçekten almayacaksın, değil mi?
Bu gece seninle akşam yemeği yemek istiyorum.
Hayatın geriye kalan kısmını ideallerimin peşinde koşarak geçirmek istiyorum.
Bu pasta gerçekten lezzetli!
O bir yalan söyleyerek kendini rezil etti.
Bütün çocuklar bir gün yuvadan ayrılır.
Kapılar tuvalete açılır.
Savaş alanı ölülerle ve ölenlerle doluydu.
Çok geç olana kadar onun hatasını fark etmemişti.
Süpermarketten bir kutu süt satın aldım.
Hediye için arkadaşına teşekkürler.
Biz ayrı büyüdük.
Fumare è proibito in questo ristorante.
Kendini sev. Vegan ol!
Ben tembel olmaya çalışmıyorum.
Kalemini bana ödünç ver, lütfen.
Dinle İsrail! Rab Tanrımızdır; Rab birdir.
Nasıl kahve yapıyorsun?
Genç insanlar okumamalıdır.
Думаете, Том нас видел?
Думаешь, Том нас видел?
Я могу научить вас это делать.
Я могу вас этому научить.
Я могу научить тебя это делать.
Я могу тебя этому научить.
Vampir, kanımı emiyor.
Tilki birkaç saniye sonra kaçtı.
Я спросил у Тома, почему его сегодня не было.
Hey sen, çeneni kapa!
Sanırım o Avustralyalı ama emin değilim.
Zaman kaybetme!
Sen bir kayasın.
Можно дать вам несколько советов?
Можно дать тебе несколько советов?
Onlar, olanları biliyorlar.
Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.
I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
Ni la plainte, ni le pleur n'effacent la douleur.
Спасибо, что посмотрел.
Я знаю багато французьких слів, але мені складно створювати з них речення.
Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.
Non ti ucciderò.
Non vi ucciderò.
Non la ucciderò.
Je pense que ceci est une bonne option.
Je considère ceci comme une bonne option.
La tria provo estas la sukcesa.
Avec son décès, la plus ancienne famille de ce village s'est éteinte.
J'ai couru à la gare pour ne pas rater le dernier bus.
J'ai emménagé à Paris pour mes études de médecine.
Elles étudient l'après-midi.
L'instituteur monta l'escalier.
Grazie di aver visto.
Posso darti qualche consiglio?
Hélas, la réponse n'est pas simple.
Posso darvi qualche consiglio?
Son langage ne me plaît pas.
Ho chiesto a Tom perché oggi non fosse qui.
Est-ce important pour vous, si je fais une pause ?
Dan a rossé le frère de Linda, Matthieu.
Voglio insegnarti questo.
Qui t'a remis la lettre ?
Cette chambre a l'air d'une porcherie.
Voglio insegnarti a fare questo.
Voglio insegnarvi questo.
Les maths sont pour moi une matière facile.
Voglio insegnarvi a fare questo.
Pensi che Tom ci avesse visto?
L'école ne permet pas que les filles se présentent si court vêtues.
Pensate che Tom ci avesse visto?
Вы очень хорошо говорите по-французски. Хотел бы я говорить на нём так же хорошо, как Вы.
Mi estas noktemulo.
Ты очень хорошо говоришь по-французски. Я хотел бы говорить на нём так же хорошо, как ты.
Voi parlate molto bene il francese. Vorrei parlarlo anch'io così bene come voi.
Che paura che avevo!
Tutti hanno riso, tranne lui.
Posso darvi del "tu"?
Perché non lo aiutate?
Учитель поднялся по лестнице.
Tous les patients sont finalement décédés.
J'ai essayé de me relever, mais je suis retombé.
Onun tanıdığım biri olduğunu sanmıyorum.
Ho incontrato il Signor Kimura alla festa.
C'est une victoire à la Pyrrhus. Dans une victoire à la Pyrrhus, le vainqueur perd plus qu'il ne gagne.
Tu parli molto bene il francese. Vorrei parlarlo anch'io così bene come te.
我知道很多法语词汇但我很难将它们组成句子
你知道怎么驾驶这玩意儿吗？
Le château d'Antoine compte vingt chambres à coucher.
我问汤姆为什么他昨天没在这里
我错过派对了吗？
Les deux hommes se comprenaient et avaient un respect réciproque envers les grandes qualités de l'un et de l'autre.
汤姆被送回了波士顿
La mia unica preoccupazione è quella che non ho alcuna preoccupazione.
Dan beyaz bir üstünlük yanlısı olduğunu ortaya koydu.
Il est trop vieux pour diriger lui-même ses affaires.
Ho un'assistente.
Mi konas multajn francajn vortojn sed estas malfacile por mi kombini ilin en frazojn.
大家都知道是汤姆做的
Onlar hâlâ uyanmadı.
Beni etkilemek ister misin?
Aujourd'hui, j'ai rédigé ma dix-millième phrase en français.
È un rischio che dobbiamo assumerci.
Ĉu vi scias, kiel gvidi ĉi tiun aferon?
Ben zaten bildiğim her şeyi sana söyledim.
Un giorno il mio sogno si avvererà.
¿Sabes cómo manejar esta cosa?
¿Sabe usted cómo manejar esta cosa?
Manĝu pli da fruktoj.
Onlar çivileri söktü.
В честь Дня знаний петербургские школьники устроили пьянку с трансляцией в Periscope.
Li estas dotita de multaj talentoj.
Mary cerca per sé un fidanzato ricco.
Sorun unutulup gitti.
Ĉu vi bonvolas paroli iomete pli malrapide?
Vorremmo aiutare.
Cosa vuoi vendere?
Mi ne volas esti juĝata nur laŭ mia aspekto.
Onlarla konuşmadıkça nadiren konuşan insanlar vardır.
Lei non è così dura come sembra.
Rigardu tie supren.
Conozco muchas palabras en francés pero me resulta difícil combinarlas en oraciones.
Li iris al Osako por urĝa afero.
Posso toccarvi i capelli?
Mi volas, ke tio estu farita hodiaŭ.
Conozco muchas palabras en francés pero me es difícil combinarlas en oraciones.
Onun bir sürü kız arkadaşı olmasına rağmen o hala bir oyuncu değil.
Я знаю много французских слов, но с трудом составляю из них предложения.
Benim bütün gün yağmur yağdığına dair izlenimim var.
Mi ne estas registrita.
Neler olduğunu ona bildir.
Mi ne estas enskribita.
Conosco molte parole in francese, ma a fatico riesco a comporre delle frasi con loro.
O beni fark etmedi.
Mi ĵus redaktis mian cent-milan frazon en Esperanto.
Mi nuligos.
Qualcuno ha rubato la mia macchina. Non era lì dove l'avevo parcheggiata.
Son ev Tom'un konutuydu.
Vi jam rakontis al mi tiun ĉi ŝercon.
Ŝi senpaciencas fari ĉion ĉi.
Vi povus esti unu el ili.
Kadınlar bölümü nerede?
O uzun süredir İzlanda'da yaşamaktadır.
Ĉu mi maltrafis la feston?
Estas malmulte da restanta mono.
¿Me he perdido la fiesta?
La klopodoj de Tomo estis rekompencitaj.
Tom arka bahçesine bir palmiye dikiyor.
Мы с Томом немного заняты.
Vi tireremo fuori entrambi di qui.
Mi devintus edziĝi kun via fratino, anstataŭ kun vi.
Lui ha accidentalmente bevuto del detergente.
Попроси его зайти ко мне, пожалуйста.
Мне нужно поговорить с ним до его отъезда.
La komunumo ĝuos la novan aktivaĵon.
Tomo povas helpi.
Tomo estas soleca infano.
Ni ne naĝos ĉi-vespere.
Soltanto i progetti a lungo termine meritano investimenti finanziari.
Mi ne provis fari tion laŭ tiu maniero.
Li estis minacata.
Kio okazis en la realo?
Estas mi, kiu enlitigis Tomon.
Ho comprato una pentola slow cooker.
Se io non andrò, chi andrà?
Se io non vado, chi va?
Ni ne povas distingi tiujn du ĝemelojn.
Manjo estis laca.
Det er mig der har lagt Tom i seng.
Manjo prostituas sin.
Ŝi estis promociita super siaj superuloj.
Kiam vi ekskribis kanzonojn?
Se Tomo manĝus pli da legomoj, li probable estus pli bonfarta.
Estas vere, ke li estas juna, sed li estas saĝa.
Mi simple ne kredas je tio.
I ragazzi possono sognare, non è vero?
Hanno chiamato la nave "Mayflower".
Quando avete la mietitura?
Promettetemi di non dirglielo.
Sono orgoglioso che mio padre sia un bravo cuoco.
Ho bisogno di parlargli prima che parta.
Chiedigli di venire a trovarmi, per favore.
Via filo ne mortis vane. Li mortis militanta por sia patrujo.
La kato estas tiel ĉarma!
La kateto tiel ĉarmas!
Io e Tom siamo leggermente occupati.
Tomo estas tre elokventa.
Bonŝance tio okazas ne ofte.
В замке Антуана двадцать спален.
Ne eblas iĝi "mi" ne agnoskinte iun "vin" kaj kune formi "nin""
Парни приклеили дохлую мышь к дверной ручке блока женского общежития и спрятались, готовые к представлению.
Я попытался подняться, но снова упал.
Математика для меня - лёгкий предмет.
Кто вручил тебе письмо?
Я спросил у Тома, почему его вчера не было.
Kiu konfidas sian kapon al la sensperta barbiro, ne forgesu enmeti vaton.
Kiun la koro amas, tiu estas la plej bela.
Ne diru ion malbonan al via edzino, ŝi povus meti venenon en la manĝaĵon.
Prossimamente.
Kiam du koroj estas unu, la grenejo iĝas palaco.
Kvietigis Tomon vidi Manjon.
Увы, ответ непрост.
Vidante Manjon, Tomo kvietiĝis.
Я переехал в Париж, чтобы изучать медицину.
Si prepara per i Giochi Olimpici di quest'anno.
Elves have a strong connection to nature.
Lei si prepara per i Giochi Olimpici di quest'anno.
Дэн поколотил брата Линды Мэттью.
Questo rovina tutti i miei piani.
Tom havas dum jam pli ol kvin jaroj turmentajn koŝmarojn.
Unexploded ordnance is found every year in Europe.
Почему вы просто не взяли деньги?
Les elfes ont un lien fort avec la nature.
Mi ha svegliato presto la mattina.
Mi ha svegliata presto la mattina.
Mi svegliò presto la mattina.
Tom et Marie ont ri.
У путешествий во времени нет будущего.
Kial necesas por klarigi, kiel detrua io estas, ĉiam denove uzi la komparon kun la bombego sur Hiroŝimon?
Tomo ne lasis la pordon malfermita.
Том никогда не падает.
Tom a des problèmes de vue.
L'anziano invidia i giovani.
Il vecchio invidia i giovani.
Poŝtelefonoj intertempe estas ĉieaj.
Come sarebbe questo posto senza Dan?
Il professore ha sorriso.
Intertempe poŝtelefonoj ĉieas.
Lo ha trovato bello.
Lei lo ha trovato bello.
Lo trovò bello.
Bonvolu lasi min pasi!
Lei lo trovò bello.
Tom me méprise encore.
Tom compte sur Mary.
Non c'è futuro nei viaggi del tempo.
Me ne posso occupare immediatamente.
J'ai vu Tom il y a trois heures.
Mi ne iros al Prago.
Posso occuparmene immediatamente.
Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
Mi ne veturos al Prago.
Vous avez dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
Tom non può averlo fatto.
Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.
Mi ne veturos Pragen.
Je me sentais confiant.
Approximately 80% of landmine casualties are civilian.
Том умеет на гитаре играть, я думаю.
Mi ne legos tiun libron.
Tom n'a rien fait d'autre.
Voglio che lei sia migliore.
Tom ne fit rien d'autre.
Tom a rejoint l'armée.
Voglio che siate migliori.
Kiam vi iros al Berlino?
Voglio che voi siate migliori.
Tu ne m'entends pas me plaindre, n'est-ce pas ?
Я видел Тома три часа назад.
Io voglio che tu sia migliore.
Том и Мэри засмеялись.
Io voglio che lei sia migliore.
Vous ne m'entendez pas me plaindre, n'est-ce pas ?
Io voglio che voi siate migliori.
C'était très intéressant.
Kie vi loĝos?
Том, Вы меня ещё любите?
Nous connaissons nos problèmes.
Io voglio che siate migliori.
Том, ты меня ещё любишь?
Ne l'ouvre pas, s'il te plaît.
Ne l'ouvrez pas, s'il vous plaît.
Loro non cambiano le proprie opinioni.
Tom pensait que Mary avait des problèmes d'argent.
Kiel okazis al vi tiu cikatro?
Forse dovrei dirlo a Tom.
Forse lo dovrei dire a Tom.
Если я могу это сделать, то и ты можешь.
Tom prepara qualcosa per Mary per il compleanno.
Tom affirme qu'il n'a jamais tué personne.
Landmines are cheap to put in place, but expensive to remove.
Ni kune supreniris en la lifto.
Non andrò a Praga.
Comment Tom a-t-il eu cette information ?
Noi sappiamo camminare sulle mani.
Tom est un bon gars.