loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You're not really a teacher, are you?
We have less than three minutes left.
Tom was drinking from a water bottle.
Tom seems to want something from you.
Tom sat at his desk, deep in thought.
Tom said more than he had planned to.
Tom got up and walked out of the bar.
Tom followed Mary through the tunnel.
Tom and Mary really loved each other.
There's one thing I don't understand.
There's nothing else left to be done.
It's really humid here in the summer.
It's going to be really cold tonight.
It's been three years since Tom died.
It doesn't taste as good as it looks.
I'm too short to reach the top shelf.
I'm sure Tom will be very happy here.
I'll be waiting for you in the lobby.
I'll be seeing Tom again next Monday.
I have a son not much older than you.
You're stronger than the rest of us.
You seem to have it all figured out.
You seem to be waiting for somebody.
You never say what you really think.
You need to learn how to compromise.
You have to learn how to compromise.
You both want the same thing, right?
We're both here for the same reason.
We're better off than we used to be.
We need to teach Tom how to survive.
Tom will be arriving in the morning.
Tom was the only child at the party.
Tom was sitting between his parents.
Tom was more surprised than anybody.
Tom seems to be a very good teacher.
Tom isn't really a doctor, you know.
Tom has some very interesting ideas.
Tom and Mary must really be in love.
Tom and I usually meet here at 2:30.
There's something wrong with my car.
There's no telling what Tom will do.
Mary is wearing a short skirt today.
It's doubtful whether Tom will come.
It's bad manners to point at people.
I'm staying for another three weeks.
I'm leaving Boston tomorrow morning.
I'm learning to play the guitar now.
I'll meet you here tomorrow at 2:30.
I'll have Tom mow your lawn for you.
I wanted to ask you about something.
Do you really believe in that stuff?
Both of the children started crying.
You're not really worried, are you?
You know Tom better than any of us.
What's the population of Australia?
We're thinking of buying a new car.
We have to forget it ever happened.
We have less than three hours left.
We have a door between our offices.
We both know what needs to be done.
We aren't selling our house to Tom.
Tom will meet you tomorrow morning.
Tom was here less than an hour ago.
Tom walked quickly down the street.
Tom spoke softly to Mary in French.
Tom seems to know all that already.
Tom sat at his desk grading papers.
Tom rowed the boat across the lake.
Tom really wants to be your friend.
Tom noticed sick people everywhere.
Tom never forgets a name or a face.
Tom isn't really such a bad singer.
Tom isn't really such a bad person.
There's enough food for all of you.
That's the book I bought yesterday.
It's no use trying to persuade Tom.
It's a pity that you can't join us.
It's a pity that Tom died so young.
I'm worried that Tom will get lost.
I'm worried that Tom will get hurt.
I'm the youngest of three children.
I'm not sure when Tom will be back.
I'm not satisfied with the results.
I'm glad I didn't buy one of those.
I can see Tom, but he can't see me.
Have you known Tom for a long time?
Do you have something else in mind?
A lot of guys around here hate you.
You're not supposed to smoke here.
You'll soon get used to the noise.
You never really said you love me.
You must be Tom's younger brother.
What's Tom doing in Mary's office?
Were both of them wearing helmets?
We're junior high school students.
We'll start whenever you're ready.
We had no idea who Tom really was.
We both know Tom isn't happy here.
Tom's not really that into sports.
Tom weighs more than thirty kilos.
Tom was more surprised than angry.
Tom walked slowly around the room.
Tom showed Mary a picture he drew.
Tom says we can start without him.
Tom said more than he should have.
Tom really likes Mary, doesn't he?
Tom pounded his fists on the desk.
Tom is three months older than me.
Tom is teaching a class right now.
Tom is getting weaker by the hour.
Tom gazed deeply into Mary's eyes.
Tom followed Mary over the bridge.
Tom continued banging on the door.
Tom climbed up the telephone pole.
They're wearing expensive clothes.
They're having a really good time.
They're disappointed in their son.
There's nothing to complain about.
There's no telling what'll happen.
There's enough room for everybody.
There's a dictionary on the shelf.
That story can't possibly be true.
My office is just across the hall.
I'm often mistaken for my brother.
I'm going to the dentist tomorrow.
I'm afraid I don't agree with you.
I'm about the same age as you are.
I'll try to get up early tomorrow.
I shouldn't have touched anything.
I have some things to give to you.
I get paid thirty dollars an hour.
I can't drive Tom to school today.
I can't do this without your help.
I bet you've never climbed a tree.
Do you know how deep the water is?
Did you dream about me last night?
You're not really going, are you?
You're not as funny as you think.
You're more than welcome to stay.
You should've started without me.
You really messed things up, Tom.
You really are strange, you know.
You know Tom better than anybody.
We've studied this in some depth.
We're not speaking to each other.
We're not really friends anymore.
We sold those to them, didn't we?
Tom wanted both of them to leave.
Tom walked quickly up the stairs.
Tom seems to be having a bad day.
Tom seems friendlier than before.
Tom seems a little uncomfortable.
Tom needs you more than you know.
Tom needed to be taught a lesson.
Tom knows this will be difficult.
Tom is really having a good time.
Tom hates you more than ever now.
Tom has a wife and a young child.
Tom had a really bad day at work.
Tom forgot to renew his passport.
Tom flipped through the magazine.
Tom flipped through the channels.
Tom drove slowly down the street.
They're looking into the problem.
They're all high school students.
There's nothing to apologize for.
There's no need for Tom to hurry.
It's very hot here in the summer.
It's time you told Tom the truth.
I'm three years younger than Tom.
I'm sure we have a lot in common.
I'm supposed to meet Tom at 2:30.
I'm not going anywhere on Monday.
I'm not as heavy as I used to be.
I'm going to Australia next year.
I'm fed up with your complaining.
I'll teach you how to play chess.
I'll be working all day tomorrow.
I'll be at home all day tomorrow.
I think that's a really bad idea.
I have something for both of you.
I can't stand that noise anymore.
I can't remember Tom's last name.
I can't finish this work by 2:30.
Do you really believe that stuff?
Do you really believe that story?
You're the only guy here I know.
You're much funnier than Tom is.
You'll need this more than I do.
You won't believe what happened.
You said it would be quiet here.
You really know your stuff, Tom.
You really are creepy, you know.
You know Tom better than anyone.
What's the population of Boston?
We're going to meet Tom tonight.
We were high school sweethearts.
We really have to be on our way.
Tom will be here in a few hours.
Tom will be here for three days.
Tom will be arriving any moment.
Tom walked towards the elevator.
Tom tried to sing Mary to sleep.
Tom seemed to be in a good mood.
Tom must be bored half to death.
Tom knew better than to protest.
Tom is older than Mary's father.
Tom is not really in Boston now.
Tom is handsome and charismatic.
Tom is actually very particular.
Tom hurried toward the elevator.
Tom hurried out of the building.
Tom followed Mary up the stairs.
Tom drew a picture of his house.
Tom chuckled quietly to himself.
Tom and Mary seem to be arguing.
They're talking with each other.
They're both good chess players.
There's nothing wrong with this.
There's no chance of rain today.
There's a fence around my house.
Stop feeling sorry for yourself.
It's a pity that Tom can't come.
I'm paid thirty dollars an hour.
I'm not sure when Tom will come.
I'm not sure I really want that.
I'm not much of a tennis player.
I'm not feeling very well today.
I'm looking for a new assistant.
I'll be seeing Tom this evening.
I have something to give to you.
I can't help thinking about Tom.
I can't afford to buy a bicycle.
Do you remember a guy named Tom?
Both of the children are asleep.
You're very early this morning.
You're the tallest person here.
You're stronger than you think.
You're my friends, both of you.
You're much taller than Tom is.
You're from Boston, aren't you?
You're better than all of them.
You were such a beautiful baby.
You two seem to be old friends.
You must be sick of doing this.
What's the exchange rate today?
What was the cause of the fire?
We'll be at home all day today.
Tom was bored out of his skull.
Tom walked towards the kitchen.
Tom walked through the village.
Tom teaches his friends French.
Tom slowly walked towards Mary.
Tom seems a little embarrassed.
Tom really has no other option.
Tom is young and inexperienced.
Tom is boring the pants off us.
Tom is better looking than you.
Tom has more friends than Mary.
Tom belongs with John and Mary.
Tom almost forgot his umbrella.
They're discussing the problem.
They'll get married next month.
They seem to know all about us.
There's nothing wrong with you.
There's always something to do.
There's a lot of traffic today.
That's not what I meant to say.
That isn't what I meant to say.
It's very cold today, isn't it?
It's too hot to work right now.
It's not always cold in Boston.
It's likely to be hot tomorrow.
It's likely that Tom will come.
I'm writing this letter to Tom.
I'm worried about Tom's health.
I'm really disappointed in you.
I'm not sure, but Tom may come.
I'm getting married next month.
I'm fed up with Tom's behavior.
I'll wait for you in the lobby.
I'll meet you at 2:30 tomorrow.
I'll do anything within reason.
I'll ask Tom about it tomorrow.
I was disappointed by the news.
I shouldn't have gone anywhere.
I can't speak French very well.
Everything seems normal enough.
Do you know what else is wrong?
Do you guys need anything else?
Are you guys actually finished?
You're better off without Tom.
You're a really bad bartender.
You'll never get Tom to agree.
You really seem to love pizza.
You know Tom really likes you.
You guys will be there, right?
What's the title of that book?
We're three hours from Boston.
We're on the same team, right?
We're not leaving without you.
We're not certain of that yet.
We're going to leave tomorrow.
We'll be there in three hours.
We need at least another hour.
We have less than three hours.
We both have the same problem.
Tom went deeper into the cave.
Tom watched the children play.
Tom was bored out of his mind.
Tom walked towards the stairs.
Tom walked through the market.
Tom thinks very highly of you.
Tom speaks very highly of you.
Tom seems to have disappeared.
Tom seems happier than before.
Tom seemed to know everything.
Tom seemed a little surprised.
Tom pushed one of the buttons.
Tom must've forgotten his key.
Tom looked through the window.
Tom knew better than to argue.
Tom isn't a young guy anymore.
Tom is younger than you think.
Tom is stronger than he looks.
Tom is really good at his job.
Tom is not my favorite person.
Tom is actually almost thirty.
Tom is a little older than me.
Tom has three younger sisters.
Tom had some interesting news.
They're both wearing uniforms.
There's a time for everything.
That's my umbrella, not Tom's.
It's never too late to change.
It was Tom's fault, not yours.
Is that really what you think?
I'm used to this cold weather.
I'm sorry I can't go with you.
I'm seeing Tom this afternoon.
I'm not the least bit worried.
I'm afraid Tom might get hurt.
I'm about the same age as you.
I'll leave when Tom gets here.
I'll keep your advice in mind.
I'll come back this afternoon.
I usually try to travel light.
I don't like what you've done.
I can't get in touch with Tom.
I can't bear the pain anymore.
Do you know what Tom is up to?
Are you traveling by yourself?
You're very rich, aren't you?
You're usually so optimistic.
You're twice as strong as me.
You're about my age, I think.
You're a really bad listener.
You'll miss me when I'm gone.
You seem a little distracted.
You must be absolutely quiet.
You know more than you think.
You have a really nice voice.
You have a really nice place.
You can't swim well, can you?
We're prepared for the worst.
We're not ready to order yet.
We're happy to see you again.
We're crazy about each other.
We're both in the same class.
We'll get married in October.
We'll accept your conditions.
We have somewhere else to go.
We both know Tom is innocent.
Tom will be here in a moment.
Tom was always a quiet child.
Tom walked towards his house.
Tom walked across the bridge.
Tom turned off his desk lamp.
Tom sold it to somebody else.
Tom seems to be in some pain.
Tom seems a little dangerous.
Tom quickly put out the fire.
Tom isn't as young as we are.
Tom is resting at the moment.
Tom is heavier than he looks.
Tom is from Boston, isn't he?
Tom is a very quiet neighbor.
Tom is a really bad roommate.
Tom has more money than Mary.
Tom had nothing else to lose.
Tom didn't really understand.
Tom can't be older than Mary.
This umbrella belongs to Tom.
They're talking about sports.
They all look the same to me.
There's no question about it.
There's a park near my house.
It's rude to stare at people.
It's rude to point at people.
It's really hot this morning.
It's not like Tom to be late.
It's no use trying to escape.
It's likely to rain tomorrow.
It's a privilege to meet you.
Is this absolutely necessary?
I'm the tallest in our class.
I'm pleased with the results.
I'm going to major in French.
I'm going abroad next summer.
I'm a teacher, not a student.
I'll give Tom another chance.
I won't allow you to do that.
I have a really bad hangover.
I can't read without glasses.
Are you guys having problems?
You're stronger than Tom is.
You're no younger than I am.
You're busy now, aren't you?
You're better than they are.
You're a really good kisser.
You'd be crazy to leave now.
You seem to know everything.
You seem a little desperate.
You seem a little depressed.
You guys must be having fun.
You and Tom belong together.
Whatever you do, don't move.
What's Tom's brother's name?
What's Tom so curious about?
What Tom said can't be true.
What really happened to Tom?
We're running short of food.
We're not selling our house.
We're both on the same side.
We were the first to arrive.
Tom will never believe that.
Tom will be here in a while.
Tom walked towards the door.
Tom walked across the field.
Tom taught Mary how to read.
Tom suddenly got very angry.
Tom seems to have recovered.
Tom seems surprisingly calm.
Tom seems a little hesitant.
Tom seems a little confused.
Tom really was very helpful.
Tom quickly opened the door.
Tom quickly closed the door.
Tom is young and idealistic.
Tom is now truly on his own.
Tom is a really nice person.
Tom is a really good person.
Tom climbed down the ladder.
This is a really nice watch.
They're not my real parents.
They're both older than you.
They aren't my real parents.
There's not much paper left.
There's no one in the house.
That's not possible anymore.
That's not important, is it?
That was my idea, not Tom's.
It's too late to go out now.
It's cheaper to go by train.
I'm meeting Tom next Monday.
I'm in Boston all this week.
I'm having a very hard time.
I'm going to leave tomorrow.
I'll do it as soon as I can.
I'll be with you right away.
I'll be free this afternoon.
I'll be busy this afternoon.
Do you have a favorite song?
Do you guys know each other?
Did you really believe that?
Are you guys really cousins?
Are you absolutely positive?
You're wanted on the phone.
You're the reason I'm here.
You're safer where you are.
You're really good at this.
You're really good at that.
You're not coming, are you?
You're mistaken about that.
You're an interesting girl.
You're a little overweight.
You were late this morning.
You should've known better.
You seem a little stressed.
You seem a little frazzled.
You really know your stuff.
You must never forget that.
You have no sick days left.
You guys have to leave now.
What's the meaning of this?
We're going to have a baby.
We're better than they are.
We painted the walls white.
We must be absolutely sure.
We both know what happened.
We both have the same name.
Tom will be driving my car.
Tom walked across the room.
Tom seems to be in a hurry.
Tom seems a little worried.
Tom really wants your help.
Tom really needs your help.
Tom really knows his stuff.
Tom really is good at this.
Tom is older than he looks.
Tom is in really bad shape.
Tom is bigger than you are.
Tom is a really bad singer.
Tom is a really bad driver.
Tom has nothing else to do.
Tom climbed out of his car.
Tom can't be older than me.
They're willing to help us.
There's nothing to do here.
There's a leak in the roof.
That's out of the question.
Nothing will happen to you.
It's windy today, isn't it?
It's not worth the trouble.
It's not that weird, is it?
It's nice to see you again.
It's kind of hot, isn't it?
It's impossible to do that.
It's a pity you can't come.
It was my fault, not Tom's.
It was my error, not Tom's.
It isn't worth the trouble.
I'm sorry I can't help you.
I'm running short of money.
I'm not very good at chess.
I'm not interested in this.
I'm not certain about that.
I'm going to see Tom today.
I'm going out this evening.
I'll be busy all afternoon.
I have more money than Tom.
I had a very strange dream.
I can't run as fast as Tom.
I can't eat anything today.
Do you guys need some help?
You're safe here with me.
You're on the wrong train.
You're from Boston, right?
You're deceiving yourself.
You're a very sick person.
You're a very pretty girl.
You're a very good singer.
You're a very good artist.
You were absolutely right.
You seem a little nervous.
You guys are the greatest.
You guys are really sweet.
What's Tom so happy about?
What's Tom so angry about?
What's all the fuss about?
We've known Tom for years.
We've actually met before.
We're really good friends.
We're next-door neighbors.
We'll meet in three hours.
We'll continue this later.
We had a really good talk.
We are short of time, Tom.
We all worked really hard.
Tom will know what to say.
Tom was a really nice guy.
Tom seems to be all right.
Tom seemed really sincere.
Tom never really liked me.
Tom is stronger than Mary.
Tom is really very gentle.
Tom is a police detective.
Tom hurried to the window.
Tom heard a strange noise.
This door can't be locked.
They live next door to us.
There's a message for you.
There's a map on the wall.
That's not unusual, is it?
That's no longer possible.
That wasn't our agreement.
Surely that's unnecessary.
Mary isn't really my type.
It's not that interesting.
It's not Christmas, is it?
It's getting dark outside.
I'm sure Tom will succeed.
I'm really good at my job.
I'm not much of a swimmer.
I'm not happy with my job.
I'm not carrying any cash.
I'm never free on Mondays.
I'm at home every evening.
I'm almost as tall as Tom.
I'm a fairly fast swimmer.
I'll tell Tom what I know.
I'll never change my mind.
I'll look into the matter.
I'll do what I need to do.
I'll do anything but that.
I can't fix this computer.
Do you guys need anything?
You're stronger than Tom.
You're a really bad liar.
You're a really bad cook.
You must really be tired.
You must really be bored.
You must be really proud.
You have to at least try.
You guys need each other.
You guys are so immature.
What's Tom worried about?
We'll discuss that later.
We really need your help.
Tom speaks highly of you.
Tom sold his car to Mary.
Tom seems to be in agony.
Tom seems a little tense.
Tom seems a little drunk.
Tom seems a little bored.
Tom really wants to help.
Tom never forgets a face.
Tom needs more than that.
Tom is younger than Mary.
Tom is young and healthy.
Tom is selling his house.
Tom is really very smart.
Tom is really good at it.
Tom is on the short list.
Tom is arriving tomorrow.
Tom hurried out the door.
Tom can't ride a bicycle.
Tom can't be over thirty.
This is not satisfactory.
They're willing to do it.
They're not coming today.
They're building a house.
They both started laughing.
They aren't coming today.
That's worth considering.
That's not your decision.
That's not a coincidence.
Mary really is beautiful.
It's still light outside.
It's not that ridiculous.
It's not that noticeable.
It's not that bad, is it?
It's not our anniversary.
It's not my fault, is it?
It's nice and warm today.
It's nice and cool today.
It's likely to rain soon.
Is Tom really a Canadian?
I'm bored out of my mind.
I'll do anything you ask.
I'll be at home tomorrow.
I won't be free tomorrow.
I won't be busy tomorrow.
I won't attend the party.
I really missed you guys.
I can't get this lid off.
Are you really not going?
You're such a hypocrite.
You're really very good.
You're on the wrong bus.
You're lost, aren't you?
You're absolutely wrong.
You're a true gentleman.
You'll be busy tomorrow.
You seemed really upset.
You seem a little tense.
You really are pathetic.
What's your nationality?
We're worried about Tom.
We're sick of your lies.
We're moving next month.
We're in the same class.
We'll have a lot of fun.
We won't be intimidated.
Tom, is that really you?
Tom will meet you there.
Tom was such a good kid.
Tom was crazy about you.
Tom taught Mary to read.
Tom put the car in park.
Tom is washing his hair.
Tom is really very nice.
Tom is really very good.
Tom is really angry now.
Tom is highly qualified.
Tom is drunk as a skunk.
Tom handed Mary a towel.
They're both very smart.
There's plenty of water.
There's no time to lose.
There's no school today.
That's really good news.
That's not my signature.
So what really happened?
It's wrong to tell lies.
It's still dark outside.
It's not that difficult.
I'm the same age as Tom.
I'm taking tomorrow off.
I'm really disappointed.
I'm now learning French.
I'm not as young as Tom.
I'm free this afternoon.
Have you ever had a pet?
Have we ever met before?
Do you really need that?
Are you really a doctor?
Are you having problems?
Are you absolutely sure?
You're very courageous.
You're such a bad liar.
You're quicker than me.
You're both very lucky.
You're as tall as I am.
You're a good customer.
You'll never defeat us.
You'll never defeat me.
You'll help, won't you?
You'll be safe with me.
You'd be crazy to stay.
You seemed preoccupied.
You seem to understand.
You seem to know a lot.
You seem a little sore.
You guys look so happy.
You guys are so boring.
You guys are my heroes.
You guys are hilarious.
You forgot my birthday.
What's Tom's wife like?
What's Tom's nationality?
What's Tom angry about?
We're both out of luck.
We're all in agreement.
We're all going to die.
We'll be together soon.
We'll be there shortly.
We never really talked.
We need more than that.
We can't both be right.
We both need more time.
We both knew the risks.
We both can't be right.
Tom sang Mary to sleep.
Tom said no such thing.
Tom is young and naive.
Tom is such a nice guy.
Tom is really weak now.
Tom is really gullible.
Tom is older than that.
Tom crossed the bridge.
Tom can't be relied on.
This was not our fault.
They're both unmarried.
They won't believe you.
These all belong to me.
There's plenty of food.
There's a page missing.
That's not my decision.
That's not fair, is it?
It's pretty warm today.
It's pretty cold today.
It's not so cold today.
It's a serious problem.
It isn't so cold today.
It doesn't matter, Tom.
I'm not good at sports.
I'm not as tall as Tom.
I'm not as busy as Tom.
I'll try to do my best.
I'll see Tom next week.
I'll help Tom tomorrow.
I'll explain it to Tom.
Have you guys ever met?
Do you need assistance?
Did you really like it?
Are you guys really OK?
You'll be better soon.
You were really great.
You seem to be better.
You really are strong.
You really are a jerk.
You guys are the best.
You guys are pathetic.
You guys are geniuses.
We're not through yet.
We're not really sure.
We're better than you.
We're a perfect match.
We'll be back by 2:30.
We seem to be trapped.
We never actually met.
Tom must be desperate.
Tom is out sick today.
Tom is older than you.
Tom is better than us.
Tom can't drive a car.
Tom belongs in prison.
This was not the deal.
This is not a mistake.
They're my classmates.
That's Tom's umbrella.
That's quite possible.
That's not my opinion.
That's almost correct.
Let's travel together.
Let's sing some songs.
It's quite warm today.
It's not that strange.
It's not so hot today.
It's not an emergency.
It isn't so hot today.
I'm too tired to help.
I'm in charge of that.
I'm aware of the fact.
I'm afraid it'll rain.
I'll pay you tomorrow.
I'll be here tomorrow.
I'll ask Tom tomorrow.
I can't come tomorrow.
Have you ever met Tom?
You're such an idiot.
You're really clumsy.
You're a true friend.
You will be punished.
You guys are amazing.
You forgot your coat.
What's Tom up to now?
What's the next stop?
What's our situation?
We really missed you.
We really have to go.
Tom seems to be fine.
Tom really needs you.
Tom is on sick leave.
Tom is a strange kid.
Tom climbed the tree.
They're the same age.
They're both artists.
They'll be here soon.
There's no salt left.
There's no milk left.
There's no food left.
It's under the chair.
It's too cold for me.
It's not my decision.
It's not my birthday.
It's me that's wrong.
It isn't raining now.
I'm totally confused.
I'm shorter than you.
I'm not good at math.
I'm not coming today.
I'm glad to help you.
I'm as strong as you.
I'll miss this place.
I'll call back later.
I'll be back by 2:30.
I feel a little sore.
You're very patient.
You're really weird.
You're confusing me.
You're always wrong.
You will need a key.
You were both drunk.
You taught him well.
You really are good.
You have soft hands.
You guys were right.
You guys were great.
You guys have to go.
You guys are idiots.
You could sell that.
What's your address?
What's this made of?
What's it all about?
We're out of danger.
We're not criminals.
We'll come together.
Tom is between jobs.
They're vegetarians.
That's not your job.
It's very cold here.
It's too hot for me.
It's not on the map.
It's not my concern.
It's not cold today.
It's in the kitchen.
I'm willing to help.
I'm taller than Tom.
I'm not from Boston.
I'm leaving at 2:30.
I'm glad I met you.
I'm free until 2:30.
I'm extremely tired.
I'll never hurt you.
I'll find it myself.
Don't be frightened.
You're such a snob.
You're such a brat.
You're so immature.
You're really fast.
You're really cute.
You're always late.
You're a true hero.
You're a good cook.
You'll regret this.
You guys are wrong.
You guys are weird.
You guys are sweet.
You guys are right.
You guys are lucky.
You guys are great.
You guys are crazy.
You belong with us.
What's our problem?
What's for dessert?
We're through here.
We won't surrender.
We really need you.
We could sell that.
We are really late.
Tom seems to agree.
Tom is such a hunk.
Tom is drunk again.
They're all hungry.
It's under the bed.
It's not that nice.
I'm a teacher, too.
I can't lie to Tom.
You're my friends.
You need a friend.
You guys are nuts.
You guys are late.
You guys are good.
You guys are fast.
What's Tom eating?
We're not worried.
We'll do our best.
We must hurry now.
We both need this.
Tom travels a lot.
They're all happy.
They're all alike.
They aren't happy.
That's intriguing.
It's cold outside.
I'm in Boston now.
Are you really OK?
Are you bored yet?
You seem baffled.
You seem anxious.
You must sell it.
We both love Tom.
We both hate Tom.
Tom, hurry it up.
They're well off.
They're teachers.
It's windy today.
It's raining now.
It's clearing up.
Is Tom really OK?
I'm very unhappy.
I'm right-handed.
I'm coming today.
I'm a lonely man.
You're blushing.
What's our plan?
Tom seems angry.
Tom can't drive.
That's not safe.
That isn't safe.
It's very short.
I'm out of work.
I'm out of time.
I'm on duty now.
I'm now on duty.
I'm getting fat.
It's not blood.
I'm busy today.
I'm a bachelor.
Tom, hurry up.
That's my dog.
You're early.
I'm homesick.
It's warm.
I'm warm.
Mokytis niekada nebūna per vėlu.
Katia skaito ekonomikos žurnalą.
Tai mano šuo.
Sou um amigo de Tom.
Šiandien esu užsiėmęs.
Šiandien esu užsiėmusi.
Os longos cabelos dela estavam completamente molhados.
Laimė priklauso ne tiek nuo išorinių aplinkybių, kiek nuo mūsų požiūrio į gyvenimą.
Esant giedram orui, galima pamatyti Fudži kalną.
Tá an tábla seo bán.
Grįšiu po pusvalandžio.
Roberto is ainm dom.
Įdomu, kas tai išrado?
Ela me contou muitas histórias de sua vida.
Ar japonai valgo daug žuvies?
Ela me revelou grande número de episódios de sua vida.
Ji ištekėjo už jo.
O ligeiro e o bom raramente combinam.
Roma não se fez em um dia.
Pessoas sem humor são como prados sem flores.
Nestok man skersai kelio!
As pessoas e o tempo, você deve aceitar tais como são.
Quem canta no verão, trabalha no inverno.
Motina verkė.
Nori, kad tave nupieščiau?
Você pode comer tudo o que tem, mas não dizer tudo o que sabe.
An bhfuil leabhar agat?
A raposa muda de pele, mas não de manhas.
Ejj Tom ad d-yas.
Ejj Tom ad yeɣtes.
Болельщики были разочарованы в команде.
Ejj Tom ad iḍebber iɣef-nnes.
Tomas negali tikrai pasakyti, kada Merė atvažiuos.
Ejj Tom ad ifak.
É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo.
Tá eagla ar airde orm.
Ejj Tom ad d-yadef.
Ejj Tom ad d-yekcem.
Įėjimas kainuoja šešis eurus, tačiau sekmadieniais jis yra nemokamas.
Ejj Tom ad iẓer.
Ba mhúinteoir mé.
Ele se casou duas vezes e teve mais de vinte filhos.
Pedi a ele um favor.
Ejj Tom ad yeddu.
Ejj Tom ad yeffeɣ.
Je n'y peux mais.
Ejj Tom ad yesgunfu.
Ant jo marškinių buvo pomidorų padažo dėmė.
Daugiau aš nieko nesakysiu.
Ejj Tom ad yeḍḍes.
Ejj Tom ad yessiwel.
Aš pagaliau radau darbą.
Ejj Tom ad yeqqim.
Il n'en peut mais.
Ejj Tom ad yeɛreḍ.
Ejj Tom ad yarem.
Elle n'en peut mais.
Nous n'en pouvons mais.
Ad nemlilet ed Tom.
Aset-d ad nemlil ad Tom.
Mmuqqel Tom.
Ur d-tecliged ara seg Tom.
Yecqa-k-id Tom.
Yecqa-kem-id Tom.
Werjin ad tamned Tom.
Werjin ad tḥeqred Tom.
Ula d yiwen ur yumin Tom.
Ula d yiwen ur yelli yettamen Tom.
Acemma ur yettqelliq Tom.
Acemma ur yecɣib Tom.
È calda.
Ho nostalgia di casa.
Io ho nostalgia di casa.
Quello è il mio cane.
Non è sangue.
Sto ingrassando.
Io sto ingrassando.
Ala Tom ay yeẓran.
Sto diventando grasso.
Io sto diventando grasso.
Sto diventando grassa.
Io sto diventando grassa.
È molto corto.
È molto corta.
È molto breve.
Ala Tom ay yezmumgen.
Tom non può guidare.
Ala Tom ay yeqqimen.
Tom non riesce a guidare.
Non siamo criminali.
Noi non siamo criminali.
Ttxil-k, ɣer-as i Tom.
Ttxil-m, ɣer-as i Tom.
Hai le mani morbide.
Tu hai le mani morbide.
Ha le mani morbide.
Lei ha le mani morbide.
Avete le mani morbide.
Voi avete le mani morbide.
Ttxil-k, nadi-d ɣef Tom.
Ttxil-m, nadi-d ɣef Tom.
Ttxil-k, awey-d Tom.
Ttxil-m, awey-d Tom.
Di cos'è fatto questo?
È sbagliato rubare.
Saremo di ritorno per le 2:30.
Noi saremo di ritorno per le 2:30.
Azen-d Tom d akessar.
Azen Tom ɣer wexxam.
Chopin is my favorite composer.
Azen Tom ɣer daxel.
Let's listen to some Chopin.
Ssidef-d Tom.
Ssekcem-d Tom.
Это собрание было очень долгим.
Por que nós iríamos querer ir para Boston?
A quando il prossimo sciopero della fame?
Ur ttajja ara Tom ad iẓer tidet.
Ci ha sempre presi in giro.
Poteva continuare!
Bonvolu konduki min al mia sidloko.
Rinchiudeteli entrambi!
State peggiorando.
You're getting worse.
Siete da ricovero.
Ma non muore mai?
L'ho stimato in passato, sionismo a parte.
Rinchiudeteli tutti e due in una casa di riposo.
Sa vendersi bene.
Azen-d Tom ɣer da.
E dove sta la sorpresa?
Ritirati che fai meno danni.
Mmɣen ɣef Tom.
Potrei morire quel giorno.
Ɣran-as-d i Tom.
Beṛka ur sseḥraq ara Tom.
Awey Tom ɣer tlemmast n temdint.
Awey Tom ɣer daxel.
Awey Tom ɣer beṛṛa.
Awey Tom sanda n kra.
Awey Tom d asawen.
Ḍfer tanṣiḥt n Tom.
Awey amrig n Tom.
Che squallore!
Ini-as kullec i Tom.
Ini-as "uhu" i Tom.
Si è già fumato pure il cervello.
Amiamo entrambi Tom.
Wihin maci d Tom.
Odiamo entrambi Tom.
Odiamo entrambe Tom.
Amiamo entrambe Tom.
Wihin ur d Tom.
Tom, sbrigati.
Tom, datti una mossa.
Questo si è bevuto il cervello.
Winna d Tom.
Farebbe pena se non fosse un venduto.
Winna maci d Tom.
Winna ur d Tom.
Adesso mi fai ancora più schifo!
Tihin d tawacult n Tom.
Tin d tamudrut n Tom.
Provavo un po' di stima per lui.
Win d aɣerrabu n Tom.
Wihin d gma-s n Tom.
Tihin d takeṛṛust n Tom.
Win d ṛṛay n Tom.
Wihin d unuɣ n Tom.
Wihin d baba-s n Tom.
Wihin d akaram n Tom.
Je via ordono, kolonelo!
Win d ccɣel n Tom.
Tihin d tanarit n Tom.
Ascoltiamo un po' di Chopin.
Wihin d akersi n Tom.
Chopin è il mio compositore preferito.
Win d azmal n Tom.
Je via ordono, leŭtenanto!
Как вам понравилась Москва?
Sono molto infelice.
Io sono molto infelice.
Mi volas scii, kie ili troviĝas.
Tin d taɣect n Tom.
Que tal você achou Moscou?
Gostou de Moscou?
Mi volas scii, kiu faris tion.
Kion Marika scias pri Alĝerio?
Non ci avevo mai fatto caso.
Мне очень понравился балет, который мы видели вчера.
Ĉu vi celas diri, ke vi preferis paroli kun Marika en la sveda, ol en la finna?
Sono impegnato oggi.
Io sono impegnato oggi.
Sono impegnata oggi.
Io sono impegnata oggi.
Sono occupato oggi.
Io sono occupato oggi.
Sono occupata oggi.
Io sono occupata oggi.
Gostei muito do balé que vimos ontem.
Ĉu vi ankoraŭ scias kelkajn finnajn vortojn?
Me ha placite multo le ballet que nos videva heri.
Oui, la pomme est rouge.
Yes, the apple is red.
Sim, a maçã é vermelha.
Voi ragazzi siete patetici.
Voi ragazzi siete dei geni.
Ĉu Marika komprenis la estonan?
Sì, la mela è rossa.
Ĉu Marika legis la Koranon?
Como vos ha placite Moscova?
Ĉu Marika montris al vi, kiel melki bovinojn?
Tom really likes Chopin.
Kiam vi je la unua fojo kisis Marikan?
Девушка! Будьте добры, помогите мне выбрать подарок.
Senhorita, por gentileza, quer me ajudar a escolher um presente?
Ĉu vi memoras, kiam vi kisis Marikan unuafoje?
A Tom piace davvero Chopin.
A Tom piace veramente Chopin.
A Tom piace sul serio Chopin.
Do you speak Irish?
Eu não gostei desse aqui. Mostre-me outro.
An bhfuil Gaeilge agat?
Senioretta, per favor, pote vos adjutar me a eliger un presente?
Thanks and good night!
Merci et bonne nuit !
Obrigado e boa noite!
¡Gracias y buenas noches!
Ne vale la pena fare un tentativo.
Grazie e buona notte!
Mi sono troppo divertita!
A cosa sta pensando?
Для кого? Для мужчины или для женщины?
Pro qui? Pro un homine o pro un femina?
Para quem? Para homem ou para mulher?
Non ne siamo proprio sicuri.
Non ne siamo proprio sicure.
Noi non ne siamo proprio sicuri.
Noi non ne siamo proprio sicure.
Yes, you need glasses.
Sì, ti servono degli occhiali.
Sì, vi servono degli occhiali.
Sì, le servono degli occhiali.
S'il vous plaît, non !
Это очень трудное дело – купить подарок для мужчины.
É uma coisa difícil comprar presente para homem.
Il es un cosa difficile comprar un presente pro un homine.
У меня на уме много забот.
Thanks! I'll see you soon!
Is Éireannach mé.
I speak Irish.
I don't speak Irish.
Tá Gaeilge agam.
Níl Gaeilge agam.
Tom è più vecchio di te.
Tom è più vecchio di voi.
Tom è più vecchio di lei.
Parlo irlandese.
Io parlo irlandese.
Non parlo irlandese.
Io non parlo irlandese.
Sono irlandese.
Io sono irlandese.
Je suis irlandais.
Je suis irlandaise.
Bienvenue au Brésil !
Un mare separa Irlanda e Inghilterra.
Un mare separa l'Irlanda e l'Inghilterra.
Tom non sa guidare una macchina.
Tom non sa guidare un'auto.
Tom non sa guidare un'automobile.
Tom non può guidare una macchina.
Tom non può guidare un'auto.
Tom non può guidare un'automobile.
Tom non riesce a guidare un'auto.
Tom non riesce a guidare un'automobile.
Tom non riesce a guidare una macchina.
Tom è meglio di noi.
Можешь посидеть за телефоном, пока меня нет?
Siamo meglio di te.
Noi siamo meglio di te.
Siamo meglio di voi.
Noi siamo meglio di voi.
Siamo meglio di lei.
Noi siamo meglio di lei.
Французы — лучшие любовники, чем немцы.
Tin d tamrint n Tom.
Sembra che siamo intrappolati.
Sembra che siamo intrappolate.
È irlandese d'origine.
Lui è irlandese d'origine.
Zzin-as-d i Tom.
Ɛettben Tom.
Siamo una combinazione perfetta.
Noi siamo una combinazione perfetta.
Tom dev'essere disperato.
Ttamnen Tom.
Eccelle nell'imitare il suo accento irlandese.
Lui eccelle nell'imitare il suo accento irlandese.
È bravo a imitare il suo accento irlandese.
Lui è bravo a imitare il suo accento irlandese.
Llan ttgen laman deg Tom.
Llan ttamnen Tom.
Is madra mór é.
Ad d-afen Tom.
La beḥḥten Tom.
Is mo leabhar é seo.
Questo non è un errore.
Questo non è necessario.
Ciò non è necessario.
Sono miei compagni di classe.
Loro sono miei compagni di classe.
Sono mie compagne di classe.
Loro sono mie compagne di classe.
Sono le mie compagne di classe.
Loro sono le mie compagne di classe.
Loro sono i miei compagni di classe.
D'accord, à plus tard !
Agreed, see you later.
La as-ttgen tadiwennit i Tom.
La ttɛassan Tom.
Ubẓen Tom.
Ḍḍfen Tom.
Bran-as-d i Tom.
I think it might be a glitch.
Uwyen Tom.
Tá mé ag scríobh leabhar.
Prometo ayudaros.
Aya yesseḥbes Tom.
Aya yessebded Tom.
Ḍegger Tom ɣer beṛṛa.
Tom a déjà mangé.
Gyakran maszturbálsz?
Zelli Tom ɣer beṛṛa.
Gyakran onanizálsz?
Ha finto di non vedermi.
Je n'ai aucunement l'intention de me retirer.
Lei ha finto di non vedermi.
Finse di non vedermi.
Lei finse di non vedermi.
Lui ha finto di non vedermi.
Lui finse di non vedermi.
Creo que has cometido un gran error.
Les dommages étaient couverts par l'assurance.
J'ai dit que c'était un accident.
Ma fille n'était pas raisonnable quand je lui ai demandé de dépenser moins d'argent.
Je suis coupable.
Obéir à la loi est le devoir de chacun.
Tom est un bon chirurgien.
He oído que Tom besó a Mary.
Níl uaim dul ar scoil.
Mary tiene dos novios.
Il est plus connu que Taro.
Je prendrai le prochain train.
Ba mhaith liom beoir eile.
L'Allemagne est un État fédéral.
У Мэри два жениха.
У Мэри два парня.
Не будь таким узколобым!
Не будь таким ограниченным!
Ní iasc é seo.
Is Tel Aviv cathair álainn é.
Это незаконно.
Viele Menschen denken zu viel.
Multaj homoj pensas tro multe.
Tá oráiste ar an tábla ann.
Этот журнал нацелен на подростков.
Это случайное предложение.
Hitler háborúba vezette Németországot.
Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.
Rachaidh mé ansin ar eitleán.
Is Rúiseach mé.
Is iasc é seo.
Nem gondolom, hogy meg lehet oldani a problémát más módon.
Még egy cseppet aludni akarok.
Is Síneach mé.
Géppel repülök oda.
Orosz vagyok.
Ez egy hal.
Olyan sok ruhám van, hogy nem tudom, mit viseljek holnap.
Íosfaidh mé an fheoil.
Tá mé ag ithe an fheoil.
Sok falusi foglalkozik halászattal.
Muchas personas piensan demasiado.
Sok falusi foglalkozik halfogással.
Tiu ĉi ideo estis tiel terura, ke mi ne kuraĝis vortigi ĝin.
Chuaigh mé go Londain.
Chuamar go Londain.
Annyi kacatom van, hogy nem tudom, mit vegyek fel holnap.
Az ott lakók átnyújtottak egy petíciót az atomerőmű ellen.
Egész héten betegen ágyban feküdt.
Diese Vorstellung war so schrecklich, dass ich es nicht wagte, sie in Worte zu fassen.
Légy szíves adni egy kevés cukrot.
Meg tudnád egy kicsit rövidíteni a számomra.
Том, който беше работил цял ден, искаше да си почине.
Трябва да си почина.
Mindannyian irigykedtek rám a sikerem miatt.
Tá mé ag foghlaim Gaeilge.
Hétkor érkezett az állomásra.
Tá an t-arán stálaithe.
Me hicieron reír.
Visszatértem.
Sikerült neki felmászni a hegyre.
El tudja magyarázni, hogyan működik ez a készülék?
Timante trovi konfirmon de mia suspekto, mi tute evitis min moveti. Mi fermis la okulojn kaj klopodis memori, kio okazis al mi antaŭ la dormo.
Újra itt vagyok.
Це великий собака.
Megint itt vagyok.
Aus Furcht, meinen Verdacht bestätigt zu finden, vermied ich gänzlich, mich zu rühren. Ich schloss meine Augen und versuchte mich zu erinnern, was vor dem Schlafen mit mir geschehen war.
Buvau apakintas jos grožio.
Туфли мне немного свободны.
Ben Tom'un nişanlısıyım.
Estes sapatos são um pouco folgados para mim.
Egy sátorban aludtunk.
Kiam vi unuafoje invitis Marikan eliri?
Kiom da gefratoj havis Marika?
Ni dormis en tendo.
Iste scarpas es un poco grande pro me.
Kiu estis Marika?
Kie vi ekkonis Marikan?
Nem szeretjük a szomszédainkat, és ők sem szeretnek minket.
El gato está durmiendo sobre la mesa.
A szomszédaink nem tetszenek nekünk, és mi sem tetszünk nekik.
Kiun lingvon vi parolis kun Marika, kiam vi ankoraŭ ne scipovis la finnan?
Jis sunkiai mokėsi tam, kad išlaikytų egzaminą.
Эти брюки мне узки.
Lejössz?
Mes tikėjomės geresnių sąlygų.
Kiun lingvon vi parolis kun Marika, antaŭ ol vi scipovis la finnan?
Sed mi memoris absolute nenion.
Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
Его ужалило насекомое?
Kiom da tempo vi bezonis por lenri la finnan?
Iste pantalones me es stricte.
Zamanında ulaşmak için hızlı yürü.
Šios kelnės man per siauros.
Они наши гости.
Estas calças ficam-me estreitas.
Ŝia severa rigardo silentigis lin.
Она предпочитает поезд самолёту.
Дважды два будет четыре.
Открой свою книгу на странице 59.
Visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.
Откройте вашу книгу на странице 59.
Юбка широка ей в поясе.
Jis neturi namų, bet turi mašiną.
A saia fica-lhe folgada na cintura.
У него нет дома, но есть машина.
Ĉu Marika konsentis veni al Alĝerio kaj tie vivi kun vi?
Él no tiene casa, sino coche.
Kiom longe Marika loĝis en Alĝerio?
You are going to play a trick on Liisa? Count me out!
Ĉu Marinjo parolis svede?
Эссе готово? - "Нет, мне очень жаль. Я ещё не закончил его писать".
Ihr wollt Liisa hereinlegen? Ohne mich!
トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。
Ĉu Mariko instruis ankaŭ la svedan al vi?
Doch ich erinnerte mich an gar nichts.
Mi trovis la svedan pli facile lernebla ol la finna.
Мне очень жаль, сейчас я занят.
「今日ね、トムの妹に会ったんだ」「へえ、どんな人だった？」「んーと、メアリーとアリスを足して2で割ったみたいな感じ」
Le gonna le es ample al cinctura.
Ĉu la eseo estas preta? — "Bedaŭrinde ne. Mi ĝin ankoraŭ ne finskribis."
Ĉu Mariko igis vin kuniri al la bieno de ŝia patro en Iisalmi?
Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.
In honour of the day Liisa and Markku cracked a bottle of champagne together.
Benimle her zaman tartışıyorsun, beni asla dinlemiyorsun.
Zur Feier des Tages tranken Liisa und Markku zusammen eine Flasche Sekt.
Мне никогда не нравились такие люди.
Ĉu Mariko vizitas japanajn restoraciojn?
Ĉu Mariko ŝatas manĝi japane?
Non me ha jammais placite tal sorta de personas.
Ĉu Mariko scipovas legi kaj skribi la japanan?
Jamais gostei desse tipo de pessoas.
Ĉu Mariko scias ajnan japanan ŝercon?
Mi aŭskultadis. Sed vane. Regis morta silento.
Es war falsch von mir, seine Worte für bare Münze zu nehmen.
Fazla şeker dişlerinde çürümeye sebep olur.
Ĉu Mariko spektas japanajn filmojn?
Ich lauschte und lauschte. Aber vergebens. Es herrschte eine Totenstille.
It was wrong to take his words at their face value.
Kial Marika ne laboras kiel japan-finna tradukistino?
Вам идёт голубой цвет.
Você fica bem de azul.
Oni ne bezonas scii ĉion.
Kio estas tiel speciala pri Mariko?
Oğlunu gördüğüm zaman onu hatırladım.
Marika ĉiam volis lerni la japanan.
Le color azur vos conveni.
Onların işleri fareler ve sıçanları yok etmektir.
Kial Japanujo tiel interesegas Marikan?
Kial Marika tiel interesegiĝas per Japanujo?
Mi denove malfermis la okulojn kaj denove vidis nur nepenetreblan nigron.
Ĉu Marika revis pri vojaĝo al Japanujo?
Ich hatte den Worten des Redners wenig Beachtung geschenkt, aber plötzlich ließen mich seine Ausführungen aufhorchen.
Oni ne bezonas havi ĉion.
Erneut schlug ich die Augen auf und erneut sah ich nur undurchdringliche Finsternis.
Oni ne bezonas kredi ĉion.
Kion diris Marika pri la vivo en Japanujo?
Azimli kadınlardan nefret ederim.
Oni ne bezonas fari ĉion.
I hadn't been paying much attention to what the speaker was saying, but suddenly his words made me sit up and take notice.
Ĉu Mariko jam estis en Japanujo?
Bütün alıştırmaları yarım saatten kısa bir sürede çözdüm.
Ĉu Mariko volis iri Japanujon?
Oni ne bezonas ŝati ĉion.
Beş dakika içinde seninle orada buluşacağım.
Çantanda ne var?
Liisa and Markku are entirely different in temperament and constantly at sixes and sevens.
Ĉu Marika ŝatis la vojaĝon al Japanujo?
Bunun senin için kolay olmadığını biliyorum.
Ĉu Mariko volis reiri al Japanujo?
Ĉu Mariko multe parolis pri Japanujo?
Liisa und Markku sind gegensätzlich wie Feuer und Wasser und liegen sich ständig in den Haaren.
Ĉu Mariko havis leteramikojn en Japanujo?
Bu, filleri canlı yakalamalarının yoludur.
Ĉu Mariko komprenis la japanan?
Kial Mariko tiel interesiĝis per la japana kulturo?
Ĉu Mariko vestis sin kiel japanino?
Ĉu Mariko instruis al vi kelkajn japanajn vortojn?
Sur tiu bildo Marika aspektas kiel japanino.
Teruro min kaptis. La teruron elvokis imago, kies pravecon mi konsideris ebla. Tamen mi ne kuraĝis formi penson el tiu imago.
Via retejo plaĉas al mi.
Ĉu Mariko ŝategas japanajn aŭtojn?
Ĉu Mariko leteris al vi en la finna?
Li faras tion, ĉar li baldaŭ iĝos patro.
Ein Schrecken ergriff mich. Den Schrecken hatte eine Vorstellung ausgelöst, deren Richtigkeit ich für möglich befand. Dennoch wagte ich nicht, diese Vorstellung zu einem Gedanken zu formen.
Kiom vi aĝis, kiam vi unuafoje enamiĝis?
Ĉu Mariko kuraĝigis vin lerni la finnan?
Mi portos vian valizon en vian ĉambron.
İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.
Ankaŭ, pli altaj temperaturoj povus postuli ke lubrikaĵoj estu ŝanĝitaj ofte.
Ĉu Mariko tradukis iujn bildrakontojn el la japana al la finna?
Nia baza problemo estas la manko de profesia scio.
Vino estis alte impostita.
Mi ne povas meti miajn aĵojn en la ŝrankon de Taninna. Ŝi freneziĝus!
Ni pasigis niajn somerajn feriojn ĉe la marbordo.
Ni fakte hodiaŭ transdonu niajn hejmtaskojn.
La sonorilo ĵus fintintis, kiam la instruisto envenis la klasĉambron.
Paro da paseroj konstruas sian neston sur la balkono de mia domo.
Mi timas, ke mi por ĉiam restos sidanta ĉi tie.
Mi viŝas la bretojn.
2000 santigrat derecelik fırına niçin ihtiyacınız var?
Kaj kion cetere vi faras?
Bu seninki değil.
Oni ne malbonfamigu aliulojn.
Birliğin aktif bir üyesi misiniz?
Markku made eyes at Liisa.
Markku warf Liisa verliebte Blicke zu.
Mi kredas, ke mi aĉetos bonan libron.
Sen akuzanto ne estas juĝisto.
Grubunuza katılmak isterim.
Grubuna katılmak istiyorum.
Sed Jesuo ne konfidis sin al ili, ĉar li konis ĉiujn, kaj ne bezonis, ke iu atestu pri la homo, ĉar li mem sciis, kio estas en la homo.
Bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.
Mi aŭdis, ke vi tre riĉas.
Bu biletleri istiyor musunuz?
Bu biletleri istiyor musun?
Tom'u öldürmek istemedim.
Li deziras, ke tiuj ĉemizoj estu lavataj.
Seni uyandırmak istemedim.
Sizi uyandırmak istemedim.
Sizi incitmek istemedim.
A hölgynek nincs ellensége.
Bilmeni istemedim.
Bilmek bile istemiyorum.
Tiu domo estas nek fortikaĵo, nek kastelo, sed ĉi tie mi povas iom trankviliĝi.
Tom bir anlaşma yapmak istiyor.
Tom provis angore fini la farbadon de la barilo antaŭ ol malheliĝus.
Nun vi diras absolutan sensensaĵon.
Tom, Mary'nin fikrini istiyor.
Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi.
Ŝi estas advokatino.
Ő beszél angolul egy kicsit.
Tom, Mary'den ayrılmasını istedi.
Tom beni takımında istiyor.
Ő tud egy kicsit angolul.
Tom oğlunu görmek istiyor.
Bunu yapmak istemiyoruz.
Bunu yapmak istemeyiz.
Io regretta multo, ma ora io es occupate.
Geç kalmak istemeyiz.
Gecikmek istemeyiz.
Mi bedaŭras, ke mi ne povis renkonti vin, kiam vi pasis.
Geç kalmak istemiyoruz.
Gecikmek istemiyoruz.
Ann betegnek látszik.
La malkovro de elektro ŝanĝis nian historion.
Ann betegnek tűnik.
Tom'la evlenmeni istiyoruz.
Tom ile evlenmeni istiyoruz.
Tom'la evlenmeni isteriz.
Mi sciis absolute nenion pri tio.
Tom ile evlenmeni isteriz.
Ne söylemek istedin?
É a dura realidade!
Végre megkapta az autót.
Ne söylemek istediniz?
Végre megszerezte az autót.
Bizden ne istiyorsun?
Bizden ne istiyorsunuz?
Tio estas lavenda.
Ne istersen yapabilirsin.
Ne isterseniz yapabilirsiniz.
Это суровая реальность!
Mi devas helpi al mia patrino.
Burada kalmak istiyor musun?
Burada kalmak istiyor musunuz?
Olvasás közben elaludtam.
Onları satmak ister misin?
Onları satmak ister misiniz?
Прошу прощения, я опоздал.
Onları satmak istiyor musun?
Al ni restas ankoraŭ unu horo ĝis ni devas esti tie.
Onları satmak istiyor musunuz?
Прошу прощения, я опоздала.
Tekrar denemek ister misin?
Tekrar denemek ister misiniz?
Tekrar denemek istiyor musunuz?
Tekrar denemek istiyor musun?
Ili volis morti, ĉar ili ne sukcesis kontentigi siajn gepatrojn.
Denemek ister misin?
Unue, vi ĉiuj devas antaŭe pagi ŝuldon.
İşte yapmak istediğim şey.
Gerçekten sevdiğim kadının, gerçekten beni sevmesini isterdim.
Vannak fivérei?
Ili volis morti, ĉar ili ne sukcesis kontentigi ŝiajn gepatrojn.
Görülmek istemedim.
Vannak fiútestvérei?
Ili volis morti, ĉar ili ne sukcesis kontentigi iliajn gepatrojn.
Tom'un ölmesini istemedim.
Beni aptal yerine koymanıza sinirlendim.
Bunu yapmak istemedim.
Sinirlenince sizi şaşırtmak istedim.
Unue vi devas koni vin mem.
Yalnız olmak istemiyorum.
Yalnız olmak istemem.
Beni sadece sevmenizi istedim.
Onların parasını istemiyorum.
Canını sıkmak istemem.
Canınızı sıkmak istemem.
Canını sıkmak istemiyorum.
Canınızı sıkmak istemiyorum.