loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
क्या तुम मेरे सयायक बनना पसंद करोगे?
הייתי רוצה שתתנצלי בפני תום.
Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?
¿Estáis en París?
הייתי רוצה שתבואי לעבוד בשבילי.
Gözleri büyüdü.
तुम्हें कोई क्यूँ मारना चाहेगा?
Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
אם את רוצה שנסייע, תשאלי.
Ma cosa cazzo ci fai ancora lì a commentare?
Pourquoi ne voulez-vous pas porter de robe ?
Karısı deliydi.
उसकी आखें बड़ी बड़ी हो गयीं.
האם קיים מקום אליו תרצי ללכת?
उसकी बीवी पागल थी.
Pourquoi veux-tu t'habiller ainsi ?
Vorresti essere il mio apprendista?
Vorrebbe essere il mio apprendista?
Tu vorresti essere il mio apprendista?
एक क्षण रुको.
אני לא מסוגל לעמוד בקצב שלך. האם תואיל להכתיב קצת יותר לאט?
Lei vorrebbe essere il mio apprendista?
Pourquoi voulez-vous vous habiller ainsi ?
הקוסם שב.
מה הדבר שאתה רוצה ממני?
मैं तुम्हारी गति से नहीं चल सकता. क्या तुम धीरे व्याख्यान कर सकते हो?
Pourquoi veux-tu que j'attende là-dedans ?
תום לא רוצה שיראו אותו פה.
No dije nada.
Non ringraziarmi ancora.
Pourquoi voulez-vous que j'attende là-dedans ?
Kendinize hakim olun.
Non ringraziatemi ancora.
Non mi ringrazi ancora.
Pourquoi as-tu voulu revenir ici ?
Eres muy malo.
Çeneni tut!
Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ?
La vida del paciente ya no corre peligro.
Eres muy mala.
Eres muy joven.
Atlar ot yer.
No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.
אני אוהב נזיד בנוסח האוקיינוס השקט עם מלפפוני ים.
Que veux-tu que le message soit ?
He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.
תום לא מוכן להאמין בכך.
Que voulez-vous que le message soit ?
Hubo un accidente en el cruce.
אנו עסוקים בנישואינו.
No estás enfermo.
No estás enferma.
Que voulez-vous que j'y fasse ?
תום לא רוצה לדון על כך.
Hai visto questo?
Que veux-tu que j'y fasse ?
Tu hai visto questo?
Hai visto questa?
Tu hai visto questa?
תום לא רוצה לפגוע במישהו.
Ha visto questo?
Bu ne kadar harika.
Lei ha visto questo?
תום לא רוצה לראות כעת את מרי.
Ha visto questa?
Lei ha visto questa?
Avete visto questo?
Onu nasıl yaptı?
תום לא רוצה לדבר איתך.
Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
Voi avete visto questo?
Avete visto questa?
Volveré a llamar a las cuatro.
Voi avete visto questa?
תום לא רוצה שתפגעי.
Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.
Dallo tutto a Tom.
Tom nasıl görünüyordu?
Dalla tutta a Tom.
Warum sollte ich mich bei Ihnen entschuldigen?
Datelo tutto a Tom.
תום לא רוצה לנסוע לבד.
Datela tutta a Tom.
Los últimos cuatro días ha estado lloviendo sin parar.
Lo dia tutto a Tom.
La dia tutta a Tom.
Nasıl bildin?
Vai a prendere qualche asciugamano.
Nous voulons simplement que tu dises la vérité.
Vada a prendere qualche asciugamano.
Andate a prendere qualche asciugamano.
Nous voulons simplement que vous disiez la vérité.
No la vi salir de la habitación.
Com'è entrato Tom?
Come entrò Tom?
Onu nasıl yaparsın?
Enseñó a su hijo a nadar.
Ella me ha ayudado mucho.
Nous ne voulons pas que vous vous blessiez.
Ha bajado el precio del café.
Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.
Ich denke, Sie sollten sich bei ihr entschuldigen.
I am definitely getting the least enjoyment out of my book.
Nous ne voulons pas que tu te blesses.
Ich denke, du solltest dich bei ihr entschuldigen.
Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.
Tom vive en Gangnam.
Come possiamo farlo?
תום, אני רוצה שתדבר עם מרי.
כולנו שואפים להצלחתו של תום.
איננו רוצים תאונה נוספת.
איננו רוצים שמישהו ייפגע.
ניתן לך כל מה שתרצה.
È una persona melodrammatica.
כעת, מה את רוצה שאומר?
Lui è una persona melodrammatica.
Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
She's a drama queen.
מה את רוצה לעשות עם זה?
Escribe tu nombre.
Lei è una persona melodrammatica.
Wenn du das machst, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
מה עוד תרצי שאקרא?
מה בדיוק את רוצה מאיתנו?
מה הדבר שאת רוצה ממני?
Nous ne voulons pas prendre le temps maintenant.
Nous ne voulons pas en prendre le temps maintenant.
Nous ne voulons rien faire de précipité.
הקיסר הוא ריבון האימפריה.
המלך הוא ריבון הממלכה.
Nous ne voulons causer aucun ennui.
So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung.
Attends ! Je veux te dire quelque chose.
אל תאמר אף פעם דבר שקר.
Tom vive a Gangnam.
Attendez ! Je veux vous dire quelque chose.
Tom vive a Detroit.
Tom abita a Detroit.
Tom abita a Gangnam.
Tom vive in Galles.
Tom abita in Galles.
לעולם אל תשקר.
Attends ! Je veux te montrer quelque chose.
¿Ahora dónde estoy?
Attendez ! Je veux vous montrer quelque chose.
מאז שפורסמה התוצאה נתתי לך את זה.
Tom abita a Boston.
C'est quelqu'un que je veux que tu rencontres.
C'est quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
So etwas sollte abgeschafft werden.
הייתי רוצה שתום יכין לי ארוחת בוקר.
Ils sont de retour là où ils veulent être.
הייתי רוצה שתארגן ישיבה.
John abita a New York.
Elles sont de retour là où elles veulent être.
אני רוצה שתשוב איתי.
אני רוצה שתחליט.
Von etwas Derartigem habe ich noch nie gehört.
Ils veulent que nous entrions immédiatement.
Ils veulent que nous entrions de suite.
¿Qué hizo Tom?
Elles veulent que nous entrions immédiatement.
Ich habe noch nie von so etwas gehört.
¿Qué puedes hacer?
Elles veulent que nous entrions de suite.
Ils veulent que j'organise une fête.
Ils veulent que j'organise une soirée.
Ich mag Pazifik-Schmorpfanne mit Seegurken.
Elles veulent que j'organise une soirée.
Elles veulent que j'organise une fête.
Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
As soon as the results are made public, I'll let you know.
Das ist eine Selbstverständlichkeit.
Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
Dès que le résultat sera rendu public, je te le ferai savoir.
El paciente está en la cama.
En mi trabajo soy el más joven.
El árbol ha dejado de crecer.
Esperanto ist weder ein Blonder noch eine Blondine.
Ah, todo está como siempre.
Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta.
When the results are made public, I'll let you know.
Wenn das wahr ist, fress' ich einen Besen!
He comprado un televisor nuevo.
Hoy no hace demasiado calor.
¿Respondo en inglés?
Ő jól ismeri Davidson urat.
Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.
Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.
Ki ez a hölgy?
Im Jahre 1869 trat ich ins Bialystoker Realgymnasium ein; nach zwei Monaten musste ich dieses jedoch aufgrund einer schweren Erkrankung verlassen.
Si c'est vrai, j'avale un balai !
Li scipovas almenaŭ legi.
In der Kindheit schrieb ich mehrere Gedichte und in meinem zehnten Lebensjahr schrieb ich eine Tragödie in fünf Akten.
Eĉ la blindaj sciuroj foje trovas glanojn.
Il y a tant que je veuille te dire !
Voku min!
Il y a tant que je veuille vous dire !
Il y a tant que je veuille te montrer !
Il y a tant que je veuille vous montrer !
Ili ne estis kontentaj.
C'est la dernière chose que je veuille faire.
C'est la dernière chose que je veux faire.
Elmagyarázná ezt még egyszer?
O nasıl görünüyor?
Ce n'est pas la manière dont je veux que les choses soient.
Tiu maljunulo liberigis la vulpidon el la kaptilo.
O nasıl çalışır?
Elmagyaráznád ezt még egyszer?
Am meisten liebte ich jene Sprache, in der ich erzogen wurde, also die russische Sprache. Ich lernte sie stets mit dem allergrößten Vergnügen. Ich träumte davon, eines Tages ein großer russischer Dichter zu werden.
Ne kadar iyisin?
El tudná ezt még egyszer magyarázni?
El tudnád ezt még egyszer magyarázni?
Tion mi deziras fari laste.
Ce n'est pas comme ça que je veux que les choses soient.
Gyakran kelek fel igen korán.
C'est précisément ce que je veux savoir.
Personne ici ne semble vouloir notre aide.
Kate ne kadar nazik!
Aucun d'entre nous ne veut se marier.
Ne kadar şanslıyız!
Aucune d'entre nous ne veut se marier.
O ne kadar?
Est-ce là réellement ce que tu veux faire ?
O ne kadar güçlü!
Est-ce là réellement ce que vous voulez faire ?
Die menschliche Sprache war für mich stets die liebste Sache auf Erden.
Ne kadar aptalım!
Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ?
Neniu el ni deziras edziniĝi.
Ne kadar çok meraklı!
Y a-t-il quelque chose que vous veuilliez dire ?
Y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire ?
Ő eddig sohasem mulasztott el találkát.
Neniu el ni deziras edziĝi.
Sana katılıyorum.
Ben onu zaten gördüm.
Maria volas balai la domon.
Mi fieregas pri Tom.
Őszintén szólva, nem akarok vele dolgozni.
Por diri la veron, mi ne volas labori kun li.
Lupoj are translokiĝas.
S-ro Hito estas altedukita viro.
Savaşa karşıyım.
La kliento parolis kun la advokato.
Y a-t-il quelque chose que vous vouliez demander ?
Pirinç yiyorum.
Y a-t-il quelque chose que vous veuilliez demander ?
Y a-t-il quelque chose que tu veuilles demander ?
Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez appeler ?
Y a-t-il quelqu'un que vous veuilliez appeler ?
Grandfamulo ne zorgas pri sia aspekto.
Y a-t-il quelqu'un que tu veuilles appeler ?
Grandfamuloj ne ĉiam estas saĝaj.
Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez savoir ?
Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuilliez savoir ?
Tom ankoraŭ estas virga.
Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles savoir ?
Est-ce là ce que tu veux vraiment faire ?
Est-ce là ce que vous voulez vraiment faire ?
Si tu veux la moindre aide, appelle-moi simplement !
Naponta hatkor kelek fel.
Si vous voulez la moindre aide, appelez-moi simplement !
Kiel mi ekparolu al tiu belega junulino?
Je suis certain que tu ne veux pas faire ça.
Je suis certaine que tu ne veux pas faire ça.
Tom ĉiam uzas kondomon.
Je suis certain que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
Je suis certaine que ce n'est pas là ce que tu veux faire.
Je ne suis pas certain que je voudrais vivre ici.
Je ne suis pas certaine que je voudrais vivre ici.
Tom estas iomete mallibereca.
Tom kaptis Marian per la haroj.
Je ne suis pas certain que je veuille faire ça maintenant.
Je ne suis pas certaine que je veuille faire ça maintenant.
Maintenant la balle est dans ton camp !
Maintenant la balle est dans votre camp !
Ne beszélj értelmetlenséget!
Je ne suis pas certain de vouloir faire quoi que ce soit.
Je ne suis pas certaine de vouloir faire quoi que ce soit.
Ne mondj ostobaságot!
Ĉi tie estis iam antaŭe vendejo.
J'irai là où tu veux que j'aille.
J'irai partout où tu veux que j'aille.
Estas pli bone ol antaŭe.
Bacio il tuo collo.
J'irai là où vous voulez que j'aille.
J'irai partout où vous voulez que j'aille.
Je serai tout ce que tu veux que je sois.
Je serai tout ce que vous voulez que je sois.
Tom ekkaŭzis incendion.
J'aimerais ta permission pour l'employer.
Itt szállok le.
J'aimerais votre permission pour l'employer.
È finita meglio di quanto mi aspettassi.
J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
Itt fogok leszállni.
In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gehört oder gesehen.
Balık kızartıyorum.
J'aimerais que tu chantes une chanson pour moi.
J'aimerais que vous chantiez une chanson pour moi.
Mon ami est venu me rendre visite.
J'aimerais que tu remettes ton voyage.
J'aimerais que vous remettiez votre voyage.
È meglio di prima.
Susamadım.
Mi eliĝos ĉi tie.
So etwas ist mir häufig passiert.
Dergleichen ist mir oft passiert.
Il a tendance à siffler les belles dames qu'il voit dans la rue.
So etwas übersteigt meine Kräfte.
Он хоть и молод, но очень благоразумен.
Hâlâ yalnızım.
Je me demande pourquoi nous disposons de lobes aux oreilles.
Tegyen címkét minden csomagra.
Une telle chose dépasse mes forces.
Vous ne savez jamais ce qui peut arriver.
Otobüste yemek yedim.
Une telle chose est au-delà de mes forces.
Tegyél címkét minden csomagra.
Ben bir kadın oldum.
J'aimerais que tu répondes à ma question.
Il ne vous reste plus rien sinon à espérer.
J'aimerais que vous répondiez à ma question.
Kitaba başladım.
Konuşmaya başladım.
Мой дедушка обожает чтение.
J'aimerais tous vous souhaiter la bienvenue à bord.
Terlemeye başladım.
J'aimerais toutes vous souhaiter la bienvenue à bord.
Le sourire est la monnaie du bonheur.
Araba satın aldım.
Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.
Je voulais t'acheter quelque chose de chouette.
Êtes-vous taoïstes ?
Je voulais vous acheter quelque chose de chouette.
Je veux que tu voies ce que tu as fait.
Für mich ist es wie eine Blume in schwindelnder Höhe.
Ce couteau ne coupera pas bien.
Je veux que vous voyiez ce que vous avez fait.
Je veux que vous vous rappeliez cet instant.
Je veux que vous vous souveniez de cet instant.
Je vous enverrai une lettre.
Je veux que tu te rappelles cet instant.
Senki sem tudja a halált elkerülni.
Je veux que tu te souviennes de cet instant.
Je vous écrirai une lettre.
Les loups rôdent dans les forêts.
Szeretem Tomot, mert becsületes.
T'as les portugaises ensablées ?
Je veux que vous me promettiez quelque chose.
Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
Cela fait dix minutes qu'il se cure le nez, apparemment sans succès.
Je veux que tu me promettes quelque chose.
אני רוצה שתיתן לי תשומת לב.
Li havas belan libraron pri arto.
Она бросила школу два года тому назад.
Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.
Ich möchte, dass du mir etwas versprichst.
אגיד לך מה אני רוצה לעשות.
Ich möchte, dass Sie mir etwas versprechen.
Le jour suivant, nous eûmes tous de terribles gueules de bois.
У меня есть деревянный стол.
אם אתה רוצה לפטר אותי, תפטר.
Le jour suivant, nous eûmes toutes de terribles gueules de bois.
У меня есть стол из дерева.
Le jour suivant, nous avons tous eu de terribles gueules de bois.
אם אתה רוצה לדבר, נדבר.
Le jour suivant, nous avons toutes eu de terribles gueules de bois.
Li lacis pro rondirado en muzeoj.
Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
האם זה מה שאתה רוצה להגיד לי?
Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
La règle d'or mondiale : C'est celui qui a l'or qui décide de la règle.
Li instruas artojn kaj metiojn en lernejo.
Я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.
האם לכן אתה רוצה להעליב אותי?
Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst.
Ich möchte, dass Sie sich an diesen Moment erinnern.
Li sangis el la nazo.
У него много книг по истории.
Tous les grands hommes sont morts, et moi-même... je ne me sens pas très bien.
У него шла кровь из носа.
אין דבר אותו אני רוצה לעשות.
Ich möchte, dass du dir ansiehst, was du getan hast.
Его нос кровоточил.
Ich möchte, dass Sie sich ansehen, was Sie getan haben.
Aucun pécheur n'est jamais sauvé après les vingt premières minutes d'un sermon.
Li estis ĝis la genuoj en la koto.
A fülébe édes semmiségeket suttogott.
Я никогда не взбирался на гору Фудзи.
Ich wollte vor drei Jahren in den Ruhestand treten.
A fülébe gyengéd szavakat suttogott.
Я слышал эту историю.
Я слышала эту историю.
Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.
תוודעי אותי מה בכוונתך לעשות.
Si Dieu avait voulu que nous soyons nus, il nous aurait fait naître comme ça.
Он был по колено в грязи.
ההורים שלי רוצים שאבוא הביתה.
Mieux vaut un vieux diamant d'occasion que pas de diamant du tout.
Li nepre prenas la okahoran buson.
זה בדיוק מה שרציתי לשמוע.
לאן את רוצה ללכת לאכול ארוחת ערב?
A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.
למה מישהו היה רוצה לעשות דבר כזה?
S'arrêter de fumer, c'est ce qu'il y a de plus facile. Je le sais bien pour l'avoir fait moi-même des milliers de fois.
למה מישהו היה רוצה לרצוח אותי?
האם היית רוצה לחיות ככה?
Wenn Gott gewollt hätte, dass wir nackt sind, hätte er uns so auf die Welt kommen lassen.
את באמת לא רוצה לעשות זאת.
את באמת רוצה ללכת. נכון?
Aménagez votre avenir, car c'est là que vous allez passer le reste de votre vie.
האם את נותנת לאחותך הצעירה לפעמים כסף?
Li nepre solvu tiun demandon.
הנסיך הוא הריבון בנסיכות.
אני רוצה שתחדול לעקוב אחרי.
Un mensonge peut voyager jusqu'aux antipodes pendant que la vérité en est encore à lacer ses chaussures.
הם רוצים שתום יישאר ללון.
Li nepre leteras al siaj gepatroj unufoje en monato.
תום ומרי לא רוצים שנהיה פה.
L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.
אפגש עם גרושתי.
Li nepre riproĉos nin.
אפגש עם בעלי לשעבר.
תום ומרי רוצים לדבר איתי.
Estas certe, ke li gajnos la ludon.
תום לא רצה שאגע בו.
Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.
תום לא רוצה את זה מיד.
תום לא רוצה ללכת לישון.
תום רק רוצה משהו לאכול.
Li ĉiam prenis sidlokon en la antaŭa vico.
Si tu es en colère, compte jusqu'à quatre. Si tu es très en colère, sors une bordée de jurons.
תום רוצה לבלות זמן איתי.
תום רוצה שנהנה מהחיים שלנו.
תום, אני רוצה לשמוע זאת ממך.
תום, אני רוצה שתבוא איתי.
תום, אני רוצה שתקשיב לי.
אנו לא רוצים פרסום שלילי.
Trop de quelque chose, c'est mauvais, mais trop de whisky, c'est à peine suffisant.
כשאני מבקר את הנכד שלי, אני תמיד נותן לו משהו.
אנו לא רוצים יותר שגיאות.
L'homme est le seul animal qui rougit. Ou qui ait besoin de le faire.
אנו לא רוצים להיות גורם הבעיה.
עזור לחבריך כשצריך.
Je n'ai jamais laissé ma scolarité interférer avec mes études.
Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.
Hindi raw masarap ang tao, sabi ni Ebyang. Tama siya.
Why do you have such a restricted imagination?
פגשתי משוגע.
את רוצה להצטרף לצוות שלי?
למה אתה נפרד?
את תקוותנו היחידה.
Bir kitap getirdim.
Dün geldim.
אינך רוצה שאהיה פה, הלא כן?
Viro, kiu kapablas samtempe konduki sekure aŭton kaj kisi belulinon, tutsimple ne dediĉas al kisado la atenton, kiun ĝi meritas.
הילדה נתפסה באצבעותיה בדלת.
אתה יודע מה אני רוצה שתעשה.
אמרת שאתה לא רוצה ללכת.
Onu kımıldatamıyorum.
Şikâyet edemiyorum.
אני מצטער שאני צריך לומר שהוא נעלם לנצח.
אתה רוצה זאת גם, האין זאת?
¿Has usado alguna vez un coche manual?
¿Has conducido alguna vez un coche manual?
Ek het 'n boek gebring.
¿Has cogido alguna vez un coche manual?
הרגליים שלי קטנות משלך.
L'ha spinta via.
Lui l'ha spinta via.
La spinse via.
Lui la spinse via.
Ndizise incwadi.
Una piara es un una manada de cerdos.
Ek het gister gekom.
Me ha costado menos de lo que puedas imaginar.
האם זו הזימונית שלך?
Quand vos amis commencent à vous dire que vous ne faites pas votre âge, c'est le signe infaillible que vous vieillissez.
¡Vamos! A la de una, a la de dos y a la de tres. ¡Empujad!
Neredesin? "Buradayım!"
היא יפה, נבונה, וחשוב מכל - טובת לב.
הוא מדבר אנגלית שוטפת.
Where are you? "I'm here!"
פסעתי הצידה כדי לתת לו להמשיך לצעוד.
Me gusta ponerme mis botas Katiuskas y pisar los charcos por la calle.
Me gusta ponerme mis botas de agua y pisar los charcos por la calle.
תיידעי אותי אם את צריכה משהו.
תום רוצה שאעבור לבוסטון.
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
תום רוצה שאראה הכל.
Este es es un reloj sumergible.
תום רוצה שאחליף אותו.
Pone que este reloj es sumergible, pero solo aguanta salpicaduras.
אנחנו רוצים שתשארו מעודכנים.
Qu'il se hâte !
מה אתם כולכם רוצים לעשות עכשיו?
מה את רוצה לחג המולד?
מה את רוצה להגיד לתום?
מה עוד את רוצה שאעשה?
Quels pays appartiennent à l'Afrique blanche ?
מה את רוצה להגיד לי?
למה את רוצה שזה יהיה של תום?
למה תום לא רוצה לראות אותי?
אתה רשאי לומר מה שאתה רוצה.
Je peux résister à tout, sauf à la tentation.
אתם, בחורים, יכולים לעשות כאוות נפשכם.
שמעת את החדשות? "לא, אני לא יודעת על כך דבר."
Lui abita a Kyoto.
Vive a Kyoto.
Lui vive a Kyoto.
Lui vive a Osaka.
Abita a Osaka.
נהג האוטובוס אמר לתלמידים להכניס את ראשם לתוך האוטובוס.
Lui abita a Osaka.
זה יהיה לי עכשיו יותר מדי קר שם.
ארה"ב, הנני!
Il habite à Osaka.
האם קיבלת את החבילה ששלחנו לך?
כבר חיפשנו אותך!
אני אוהב את החברים שלך.
Where are you in the world?
Dove sei nel mondo?
Dove siete nel mondo?
Dov'è nel mondo?
Lui vive a Tokyo.
Abita a Tokyo.
Lui abita a Tokyo.
Il habite à Tokyo.
Li certe atingos sian celon.
מה שקרה אחר כך היה מחריד.
Vive a Cardiff.
Lui vive a Cardiff.
תשאל את תום.
Abita a Cardiff.
Lui abita a Cardiff.
Where you are is not just your physical environment.
Il habite au Maroc.
Lui vive a Nagasaki.
Abita a Nagasaki.
Lui abita a Nagasaki.
השוטרים עקבו ברגל אחרי החשוד, אבל בסוף איבדו את עקבותיו בתחנת אוטובוס הומה אדם.
Il habite à Nagasaki.
Vive a Yokohama.
Lui vive a Yokohama.
Lui abita a Yokohama.
Mio zio vive in Germania.
Mio zio abita in Germania.
Mio zio vive a New York.
Mio zio abita a New York.
Mas marami ang supot sa mundo.
O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.
Quella macchina è abbastanza moderna.
Quell'auto è abbastanza moderna.
Quell'automobile è abbastanza moderna.
Mon oncle habite à Londres.
La rezultoj de la studo estas malprecizaj.
Mio zio abita a Londra.
Kie vi estas ne estas nur via fizika medio.
Gerçekleri bilseydi, kazadan kaçınılabilirdi.
Vi staras apud mi kaj do ĉio bone glatas.
Mio fratello abita a Tokyo.
Mon frère habite à Tokyo.
Li ekkantis.
Elle vit à Londres.
Lei vive a Kyoto.
Mi diris al vi, ke mi havas aminduminon.
Elle vit à Kyoto.
Kion vi deziras ĉiakoste plenumi antaŭ ol morti.
Vive a New York.
Abita a New York.
Mi varmigas nenion.
Lei abita a New York.
O zaman savaş alanına gitmeyi reddetseydi, hâlâ hayatta olurdu.
Elle habite à New York.
Lei abita a Yokohama.
Vi trafos en problemojn, se viaj gepatroj malkovros tion.
Lei vive a Yokohama.
La knabineto kisis sian pupon.
Li neniam neglektis plenumi sian promeson.
Temas pri la travivaĵoj de Eugénie Grandet.
Vai ad aspettare in macchina.
Andate ad aspettare in macchina.
Vada ad aspettare in macchina.
Laŭ mia scio li estas tre afabla viro.
O burada olsa, ne söyler?
Ĉio, kion Tom volas fari, estas naĝi.
Carol vive a Chicago.
Carol abita a Chicago.
Carol vit à Chicago.
O gelirse, ona odamı göster.
Ĉio, kion Tom faru morgaŭ, estas iri al la lernejo.
Ŝi ĉiam estas tre aktiva.
Non ho fratelli.
Io non ho fratelli.
Non ho alcun fratello.
Io non ho alcun fratello.
O zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.
¿Sabes? Marco se ha comprado un coche nuevo, ¡un ferrari ni más ni menos!
Mi pensis, ke vi estos foririntaj kaj forlasintaj min.
Laurie vive a Melbourne.
Laurie abita a Melbourne.
Sydney è meglio di Melbourne.
Öyle içmeyi sürdürürse, sorun yaşayacak.
Ej, bubo, revenu en la landon tuj!
Ma tante habite à New York.
Mia zia abita a New York.
Ĉio, kion vi faru, estas premi la ŝaltilon.
Vi nur premu la ŝaltilon.
Saat onda çıksaydı, şimdiye kadar buraya varırdı.
Susan e Bob sono volati da Londra a Sydney, in Australia.
Kie vi estas en la mondo?
Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.
Estas vesperto sur la plafono en mia oficejo!
Sydney ha un bel porto naturale.
Martelo kaj falĉileto estas simbolo de komunismo.
Kie vi estas? "Mi estas ĉi tie!"
Sydney è la città più grande d'Australia.
L'aria di Sydney è più pulita di quella di Tokyo.
Spero di visitare di nuovo Sydney.
Io spero di visitare di nuovo Sydney.
Spero di visitare ancora Sydney.
Io spero di visitare ancora Sydney.
La supra menuo de via retumilo aŭ apliko povas montri: "Dosiero, Redakti, Vidi, Plej ŝatataj, Historio, Legosignoj, Iloj, Helpo."
Hai una zanzara tigre sull'orecchio.
Quando arriveremo a Sydney?
Noi quando arriveremo a Sydney?
Andrò a Sydney per affari il mese prossimo.
Io andrò a Sydney per affari il mese prossimo.
Torna da Sydney oggi.
Lui torna da Sydney oggi.
Mio padre va a Sydney due volte all'anno per affari.
I sospetti affronteranno delle accuse di importazione e possesso di droga in una corte di Sydney.
Fare delle immersioni alle Filippine è stato incredibile, però sono emozionato di tornare a Sydney ora!
Fare delle immersioni alle Filippine è stato incredibile, però sono emozionato di tornare a Sydney adesso!
Fare delle immersioni alle Filippine è stato incredibile, però sono emozionata di tornare a Sydney ora!
Fare delle immersioni alle Filippine è stato incredibile, però sono emozionata di tornare a Sydney adesso!
Kial vi havas tiom limigitan imagon?
Kiam la rezultoj estos publikigitaj, mi informos vin.
Jen la fakturo.
La gente di Sydney dovrebbe avere paura degli squali, ma per qualche ragione non sembrano esserlo.
Vi volis, ke mi prenu laboron, tion mi faris.
Ĉu vi vere volas paroli pri ĝi nun?
Buone queste calze!
Eble vi volas venigi Tom kun vi.
La mia auto ha bisogno di essere lavata.
La mia automobile ha bisogno di essere lavata.
My car needs to be washed.
Vi ŝajnas ne voli, ke mi diru jes.
Vi ne volis esti tie, ĉu?
How did she get into that class?
La ventro ne pleniĝas per belaj vortoj.
Kial vi volas vivi en Boston?
Sana sözünü hatırlatmalıyım.
Come sembra questo?
Come sembra questa?
Non posso confermarlo.
Io non posso confermarlo.
Non riesco a confermarlo.
Io non riesco a confermarlo.
Quanto può essere difficile?
Quanto può essere duro?
Quanto può essere dura?
La historio ekas en fora pasinteco.
Come sta il tuo paziente?
Come sta il suo paziente?
Come sta il vostro paziente?
Piccole soddisfazioni lavorative crescono.
Riesco a sentire il vento.
Io riesco a sentire il vento.
Come ti senti?
Come si sente?
Come vi sentite?
L'omofobia è comune in Turchia.
Today is International Day Against Homophobia.
È un omofobo.
Lui è omofobo.
Lui è un omofobo.
È omofobo.
C'è un delirio generale.
There's a widespread delirium.
Non posso permetterlo.
Io non posso permetterlo.
Jimmy sta spesso alzato tutta la notte.
Ĉu katoj vidas en la mallumo?
Kial eble Tom volas diri tion al Mary?
Kial vi volis fariĝi instruisto?
Kial Tom volis, ke vi parolu kun Mary?
Kiun ĉapelon vi volas doni al Tom?
Kion ajn vi volas, ke ni faru, ni faros.
Siamo passati da una linea politica scaduta durante il congresso a una linea politica che non ha fatto neanche in tempo a essere ratificata dal comitato politico nazionale.
Ne plu gravas, kion vi volas.
Kio instigis vin translokiĝi al Boston?
Non riesco a sopportare il golf.
Io non riesco a sopportare il golf.
Lui gioca a golf tutte le domeniche.
Ni volis doni al Tom unu plian ŝancon.
Gioca a golf ogni domenica.
Lui gioca a golf ogni domenica.
Io adoro il golf.
Non ho toccato Tom.
Ni volas, ke Tom sciu, ke li povas veni hejmen.
Io non ho toccato Tom.
Non toccai Tom.
Io non toccai Tom.
Non volevo del latte.
Ni pensis, ke vi eble volas aliĝi al ni.
Io non volevo del latte.
Ni ne volas, ke iu trovu nin ĉi tie.
Devo raggiungere casa.
Ni ĉiuj volas la saman aferon, ke ĝi okazu.
Io devo raggiungere casa.
L'ho controllato due volte.
L'ho controllata due volte.
Io l'ho controllato due volte.
Io l'ho controllata due volte.
Tom volas, ke vi venu en la konferencĉambron.
Lo controllai due volte.
La controllai due volte.
Io lo controllai due volte.
Io la controllai due volte.
Mi sentivo responsabile.
Io mi sentivo responsabile.
Tom volas renkonti vin en la biblioteko.
Ecco come candidarvi.
Tom volas havi kunvenon kun vi.
Ho trovato il tuo diario.
Tom volas daŭrigi labori por ni.
Io ho trovato il tuo diario.
Ho trovato il suo diario.
Io ho trovato il suo diario.
Trovai il suo diario.
Io trovai il suo diario.
Trovai il tuo diario.
Es un mujeriego.
Io trovai il tuo diario.
L'ho appena preso in prestito.
L'ho appena presa in prestito.
Mi manca così tanto Tom.
A me manca così tanto Tom.
Mi è piaciuto quel film.
Er ist ein Schürzenjäger.
A me è piaciuto quel film.
So cosa voglio.
Io so cosa voglio.
Conoscevo tuo padre.
Io conoscevo tuo padre.
Conoscevo suo padre.
Io conoscevo suo padre.
Conoscevo vostro padre.
Eldeki serçe çalılıktaki keklikten iyidir.
Io conoscevo vostro padre.
Semplicemente non riesco a dormire.
Mi è piaciuta la tua storia.
A me è piaciuta la tua storia.
Mi è piaciuta la sua storia.
A me è piaciuta la sua storia.
Mi è piaciuta la vostra storia.
A me è piaciuta la vostra storia.
È tra i più sentiti al mondo!
È un cascamorto.
Lui è un cascamorto.
Burada ölemem.
Domuz eti yiyemem.
È un donnaiolo.
Lui è un donnaiolo.
Bunu yiyemem.
Bunu tamir edemem.
Tek başıma gidemem.
Senden nefret edemiyorum.
Sono un donnaiolo.
Io sono un donnaiolo.
Sono un casanova.
Io sono un casanova.
Tom'u duyamıyorum
Sana yardım edemem.
Onu ispat edemem.
Artık bırakamam.
Je suis un coureur de jupon.
Seni kurtaramam.
Mi kuris al li kaj vidis lin tremantan de teruro.
Onu söyleyemem.
Sana gösteremem.
Onu durduramam.
Me siento deprimido por dentro, pero no podrías decirlo por mi aspecto, ¿verdad?
Devi vederlo per crederci.
Ich lief zu ihm und sah, dass er vor Angst zitterte.
Dovete vederlo per crederci.
Deve vederlo per crederci.
Tom'u durduramam.
Ich lief zu ihm und sah ihn zittern vor Angst.
Non posso mostrartelo.
Non posso mostrartela.
Non posso mostrarvelo.
Non posso mostrarvela.
Seni durduramam.
Non posso mostrarglielo.
Non posso mostrargliela.
Şimdi konuşamam.
Henüz söyleyemem.
Sana söyleyemem.
La storia del luogo è davvero triste.
Non l'ho mai toccato.
Io non l'ho mai toccato.
Non l'ho mai toccata.
Io non l'ho mai toccata.
Voglio incontrare Tom.
Io voglio incontrare Tom.
Voglio conoscere Tom.
Io voglio conoscere Tom.
Islık çalamam.
Ho letto il tuo rapporto.
Io ho letto il tuo rapporto.
Ho letto il suo rapporto.
Io ho letto il suo rapporto.
Ho letto il vostro rapporto.
Io ho letto il vostro rapporto.
Onu onun için yaptım.
Ero ironico.
Io ero ironico.
Ero ironica.
Io ero ironica.
Ero educato.
Io ero educato.
Ero educata.
Io ero educata.
Ho visto cos'ha fatto Tom.
Io ho visto cos'ha fatto Tom.
Ho visto cos'hai fatto.
Io ho visto cos'hai fatto.
Ho visto cos'ha fatto.
Io ho visto cos'ha fatto.
Ho visto cos'avete fatto.
Io ho visto cos'avete fatto.
Prenderò il telefono.
Io prenderò il telefono.
Farò quello che posso.
Io farò quello che posso.
Ci sarò presto.
Io ci sarò presto.
Sarò lì presto.
Io sarò lì presto.
Je suis assez contente.
Sono sufficientemente felice.
Io sono sufficientemente felice.
Sono sufficientemente contento.
Io sono sufficientemente contento.
Sono sufficientemente contenta.
Io sono sufficientemente contenta.
Non se ne vedono mai abbastanza.
He bought a Wii U.
Let's play a trivia game.
בואו נשחק במשחק טריוויה.
The kids are playing Duck Hunt.
He went duck hunting.
You need the light gun to play Duck Hunt.
I bambini stanno giocando a Duck Hunt.
Ha comprato una Wii U.
Lui ha comprato una Wii U.
Comprò una Wii U.
She's playing Super Mario Bros.
Lui comprò una Wii U.
You need to save the princess.
He reached the last level.
Sta giocando a Super Mario Bros.
Lei sta giocando a Super Mario Bros.
Ha salvato la principessa.
Lui ha salvato la principessa.
Salvò la principessa.
Lui salvò la principessa.
בריאותו השתפרה.
La sua salute sta migliorando.
Sta migliorando in salute.
Lui sta migliorando in salute.
אם תהיה בקרבת מקום, קפוץ לביקור.
His health is improving.
Her health is improving.
Have you played The Legend of Zelda?
My career is on the line.
Hai giocato a The Legend of Zelda?
His career is on the line.
Her career is on the line.
Tu hai giocato a The Legend of Zelda?
Avete giocato a The Legend of Zelda?
Voi avete giocato a The Legend of Zelda?
אה, את במקרה יודעת איפה היא גרה עכשיו?
Ha giocato a The Legend of Zelda?
Lei ha giocato a The Legend of Zelda?
Kaufen wir ihm eines!
סבי אוהב לעלות על יצועו ולהשכים קום מוקדם.
La celo estas Blackpool.
That's how the pros do it.
È un piacere guidarla.
Casi perdió el conocimiento, tan aterrada estaba.
סבי אוהב ללכת לישון ולקום מוקדם.
Eĉ en Hindujo la aferoj ŝanĝiĝis.
Una delle tigri è scappata dallo zoo.
Una delle tigri è fuggita dallo zoo.
Una tigre è scappata dallo zoo.
Una tigre è fuggita dallo zoo.
È scappata una tigre dallo zoo.
לחילופין, הם חיים לבד, והם מסוגלים לדאוג לעצמם בזמן זה.
È fuggita una tigre dallo zoo.
È scappata una delle tigri dallo zoo.
È fuggita una delle tigri dallo zoo.
הוא השקיע את כל מאודו בעסק.
La tigre è scappata dallo zoo.
La tigre è fuggita dallo zoo.
La tigre scappò dallo zoo.
La tigre fuggì dallo zoo.
הם ביצעו את הפרויקט.
Laŭ Tom vi volas, ke mi pagu por ĝi.
Io sono più che felice.
Je suis plus que content.
Je suis plus que contente.
Sono più che contento.
Io sono più che contento.
טוקיו שוקקת חיים.
Sono più che contenta.
Io sono più che contenta.
It's not impossible.
Tom diris, ke vi ŝatus paroli kun li.
כשאני שומעת את השיר הזה אני חושבת עליה.
Non è impossibile.
It's not legally binding.
תום לא גבוה כמוני.
Tokyo è animata di vita.
I can't see through walls.
Superman can see through walls.
Tom volas ludi nur sian propran muzikon.
She says that she can see through walls.
אני אומר לך שאני אישית נגד הפלות.
L'Olanda è un paese piccolo.
Tom nur ne volas edziĝi.
Mi estis pikita en la dorson de mia subulo.
Superman può vedere attraverso i muri.
Tom ne plu volas vidi Mary.
Superman riesce a vedere attraverso i muri.
The cat is stuck in the tree.
הם עושים זאת מהר יותר מאיתנו.
Li iris al la dentisto.
Non posso vedere attraverso i muri.
Io non posso vedere attraverso i muri.
Non riesco a vedere attraverso i muri.
Io non riesco a vedere attraverso i muri.
Tom ne volas iri hejmen kun vi.
Noch ist das Meer ruhig.
My cat got stuck up a tree.
La maro estas ankoraŭ kvieta.
Superman vola veloce come un razzo.
Tom ne volis, ke Mary iros al Boston.
אינך יכול להתמודד עם הספקות שלך עד שלא תעמוד מול האשם.
Superman esce al cinema questo mese.
Li premis la dentopaston el tubo.
Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.
La vento poiome plifortiĝas kaj la ondoj iĝas pli kaj pli grandaj.
Jim hou van die doktor.
Tom klare ne volas esti tie.
Can Superman also see through clothes?
È bene saperlo!
Tiu malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin.
Die Tür wird vom Wind geöffnet und geschlossen.
La pordo estas malfermata kaj fermata de la vento.
This scanner can see through clothes.
Ili nur volas pretekston por maldungi vin.
There are full body scanners at this airport.
Superman può anche vedere attraverso i vestiti?
La vento malfermas kaj fermas la pordon.
Superman riesce anche a vedere attraverso i vestiti?
Questo scanner può vedere attraverso i vestiti.
Questo scanner riesce a vedere attraverso i vestiti.
Estas io, kion mi volas ke vi sciu.
Der Wind öffnet und schließt die Tür.
I have to buy a new scanner.
Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
בשדה התעופה הזה יש ציוד לסריקת כל הגוף.
Estas io, kion mi volas ke vi aŭdu.
Devo comprare un nuovo scanner.
Io devo comprare un nuovo scanner.
Estas io, kion mi volas diri al vi.
הסורק הזה יכול לשקף דרך בגדים.
אני צריך לקנות סורק חדש.
Full body scanners perform a virtual strip search.
אני צריכה לקנות סורק חדש.
האם גם סופרמן יכול לראות דרך בגדים?
החתול שלי נתקע בראש העץ.
החתול תקוע על העץ.
Estas nenio, kion mi volus diri al vi.
Die Tür quietscht ein wenig.
בוא נשחק במשחק טריוויה.
La pordo knaretas iomete.
בוא נשחק בטריוויה.
היא אומרת שהיא יכולה לראות דרך קירות.
Estas tio, kion ili volas ke vi kredu.
לדבריה יש לה יכולת לראות דרך קירות.
Lia komerca fiasko postlasis lin sen mono.
Drinnen ist niemand.
סופרמן מסוגל לראות דרך קירות.
Interne estas neniu.
He's nothing more than a common thug.
Ene estas neniu.
Ekzakte tio estas, kion mi volas ke vi faru.
אני לא מסוגל לראות דרך קירות.
Enas neniu.
זה לא מחייב משפטית.
Im Innern ist niemand.
זה לא בלתי אפשרי.
Diru al Tom, ke mi ne volas paroli kun li.
Es ist niemand drin.
Watch my back.
Ĝuste nun mi simple volas esti sola.
כך עושים את זה מקצוענים.
Guardati le spalle.
Si guardi le spalle.
He's incredibly stupid.
Coprimi le spalle.
Mi copra le spalle.
Copritemi le spalle.
Nur, kion vi volas ke mi eltrovu?
Der Wind bewegt die Vorhänge am Fenster.
La vento movas la kurtenojn ĉe la fenestro.
Sufiĉe da mono disponeblis al li por komenci sian komercon.
È incredibilmente stupido.
Ne estas io, pri kio mi volas diskuti.
Lui è incredibilmente stupido.
Auf einem Stuhlrücken hängt mein Kleid.
De seĝodorso pendas mia robo.
Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
Ĉu ne estas io, kion vi volas diri?
She's unbelievably stupid.
הקריירה שלה בסכנה.
Ĉu estas tio, kion vi volas ke mi diru al Tom?
הקריירה שלה תלויה על חוט השערה.
Se vi volas kisi min, kisu min.
Koalas are cute.
Se vi volas veni al ni, antaŭe alvoku.
Sembro più vecchia.
I look older.
הקריירה שלו בסכנה.
Io sembro più vecchia.
This movie is incredibly stupid.
Sembro più vecchio.
הקריירה שלי בסכנה.
Io sembro più vecchio.
הקריירה שלי תלויה על חוט השערה.
הוא הגיע לשלב האחרון.
עליך להציל את הנסיכה.
הוא הציל את הנסיכה.
היא משחקת באחים סופר מריו.
Se vi volas, ke mi restu, diru al mi.
Questi sono larghi.
Se vi ne volas scii, ne demandu.
Questo film è incredibilmente stupido.
I koala sono carini.
Se vi ne volas iri, diru ĝin.
Se tio estas, kion vi volas fari, faru ĝin.
You're a fucking idiot!
Allmählich wird es im Zimmer immer dunkler.
Poiome malheliĝas en la ĉambro.
Iom post iom malheliĝas en la ĉambro.
Nach und nach wird es im Zimmer dunkler.
Im Zimmer wird es allmählich dunkler und dunkler.
En la ĉambro pli kaj pli kreskas mallumo.
She's not stupid.
Море ещё спокойное.
She's a dumb blonde.
Mi jen havas ion, kion mi volas ke vi provu.
Nur mein Kleid leuchtet weiß auf der Stuhllehne.
Ветер постепенно усиливается, и волны становятся больше и больше.
Дверь открывается и закрывается от ветра.
Mi eĉ ne certas, ĉu mi volas helpi vin.
I'm not sure what he was thinking.
I'm not sure what she was thinking.
I'm not sure what I was thinking.
I'm not sure what you were thinking.
Дверь немного поскрипывает.
You need to be patient.
Mi ŝatus dungi vin kiel konsultanton.
Blankas nur mia robo sur la dorso de la seĝo.
You need to be more patient.
Внутри никого.
You need to be careful.
Mi ŝatus havi glason da ruĝa vino, bonvolu.
Ветер шевелит занавески на окне.
אתה צריך להיות זהיר.
עליך להיות זהיר.
На спинке стула висит моё платье.
הייה זהיר!
Mi volas, ke vi prenu tiun medicinon nun.
Sole mia vesto lumas blanke sur la apogilo de la seĝo.
אתה צריך להיות יותר סבלני.
אתה צריך להיות סבלני.
Mi volas, ke vi konsideru tiun proponon.
You can't stop progress.
אני לא יודע על מה חשבת.
איני יודע מה חשבת.
Das Meer rauscht.
Devi essere più paziente.
Tu devi essere più paziente.
Deve essere più paziente.
היא בלונדה סתומה.
Lei deve essere più paziente.
Mi volas, ke Tom restu same longe kiel vi.
Dovete essere più pazienti.
Voi dovete essere più pazienti.
Es rauscht das Meer.
La maro muĝas.
Non puoi fermare il progresso.
Non potete fermare il progresso.
Non può fermare il progresso.
לא כל הבלונדיניות סתומות.
Ein Sturm zieht heran.
היא לא טפשה.
Proksimiĝas ŝtormo.
אתה אידיוט דפוק!
אנא תהיה זהיר.
Надвигается шторм.
תהיה זהיר בבקשה.
It was a stupid idea.
הסרט הזה מטופש להחריד.
דובי קואלה הם חמודים.
Il koala è un animale tipico dell'Australia.
היא טפשה בצורה שלא תיאמן.
Du stehst auf und schließt die Tür.
לא ייאמן עד כמה היא טפשה.
I'm not worried about him.
I'm not worried about her.
I'm not worried about them.
Vi ekstaras kaj fermas la pordon.
הוא טפש שלא ייאמן.
I'm worried about her.
I'm worried about them.
Ты встаёшь и закрываешь дверь.
Si trovano dei koala in Australia.
שמור עליי.
Guarda quel koala laggiù.
Guardate quel koala laggiù.
Mi volas, ke Tom venu ĉi tien, kiel unua ago morgaŭ.
Guardi quel koala laggiù.
Ich sage ganz leise: „Ich habe Angst.“
הוא אינו אלא בריון מצוי.
Ho visto un koala per la prima volta.
Io ho visto un koala per la prima volta.
Постепенно в комнате становится совсем темно.
Vidi un koala per la prima volta.
Io vidi un koala per la prima volta.
Mi diras tre mallaŭte: "Mi timas."
Ha fatto una foto al koala.
Только моё платье белеет на спинке стула.
Lui ha fatto una foto al koala.
סורקי מלוא הגוף מבצעים למעשה יפוש גופני.
Fece una foto al koala.
Lui fece una foto al koala.
Mi flustre diras: "Mi sentas timon."
Море шумит.
Mi volas rakonti al Tomo pri la libro.
Я говорю тихо-тихо: "Я боюсь".
È successo tre giorni fa.
יש הטוענים כי סורקי מלוא הגוף מפֵרים את התיקון הרביעי לחוקת ארה"ב.
Quello è successo tre giorni fa.
אני דאגתי להם.
He's allergic to cats.
אני מודאג לגביה.
She's allergic to cats.
אני לא מוטרד לגביהם.
Mi diras softe softe: "Timas mi."
אני לא מודאג לגביה.
זה היה רעיון טפשי.
אני יכול לנסות את זה?
אפשר לנסות?
אפשר למדוד את זה?
אינך יכול לבלום קידמה.
Porterò a casa Tom.
הוא אלרגי לחתולים.
Io porterò a casa Tom.
Sono un po' in anticipo.
Io sono un po' in anticipo.
יש לה רגישות לחתולים.
Sono un fotografo.
Io sono un fotografo.
Sono una fotografa.
Io sono una fotografa.
È allergica ai gatti.
Lei è allergica ai gatti.
Kiun lingvon vi lernas?
Kiun lingvon vi studas?
Ĉu vi sciis? Marco aĉetis por si novan veturilon, veturilon Ferrari, nenion pli malkaran!
Sono canadesi.
Loro sono canadesi.
Mi ne volas vivi.
Dopo essersi laureato all'università, ha insegnato l'inglese per due anni.
Dopo essersi laureato all'università, lui ha insegnato l'inglese per due anni.
Madrido estas la ĉefa kaj plej grava urbo de Hispanio.
Dopo essersi laureato all'università, insegnò l'inglese per due anni.
Dopo essersi laureato all'università, lui insegnò l'inglese per due anni.
I don't work here.
Madrid ist die Hauptstadt und die wichtigste Stadt Spaniens.
Il mio amico Amastan scrive spesso dei suoi amici su Tatoeba.
Il mio amico Amastan scrive spesso delle sue amiche su Tatoeba.
Non lavoro qui.
Io non lavoro qui.
I'm only doing this for your own good.
Je ne travaille pas ici.
Neniam rezignu pri la amo!
I only did it for your own good.
Hai mai visto un koala?
Tu hai mai visto un koala?
Avete mai visto un koala?
Voi avete mai visto un koala?
Ha mai visto un koala?
Lei ha mai visto un koala?
Ses sourcils hirsutes mettaient du relief à son visage.
Perché i koala non hanno un ombelico?
Je pensais que c'était un génie en chimie.
Legeblas, ke ĉi tiu horloĝo estas akvoprotektita, sed ĝi nur eltenas ŝprucojn.
Se vuoi averli lisci per lungo tempo, puoi andare dal parrucchiere.
Il aime regarder la télé jusqu'à trois heures du matin.
Tout commentaire est superflu.
Sii il mio Valentino.
Sia il mio Valentino.
He has a body to die for.
She has a body to die for.
Legeblas, ke ĉi tiu horloĝo estas akvoprotektita, sed ĝi nur povas suferi ŝprucojn.
Legeblas, ke ĉi tiu horloĝo estas akvoprotektita, sed ĝi nur toleras fluaĵerojn.
Bone! Unu, du kaj tri. Puŝu ĉiuj!
Notre projet est le dernier point de l'ordre du jour. Comme les députés seront fatigués à ce moment-là, il passera sans doute sans longue discussion.
Estis al mi pli facile ol kiom vi povus imagi.
Le jour de l'exécution approche.
Kostis al mi malpli da penado ol kiom vi povus imagi.
Ce soir je veux faire quelque chose.
Quando ero nel grembo di mia madre, guardavo attraverso l'ombelico di mia madre la casa in cui sarei nato e pensavo: "Non se ne parla nemmeno di andare lì".
Quando ero nel grembo di mia madre, guardavo attraverso l'ombelico di mia madre la casa in cui sarei nata e pensavo: "Non se ne parla nemmeno di andare lì".
Mi penis malpli ol tio, kion vi povas imagi.
Porkaro estas aro de porkoj.
Vorrei vedere Tom.
עשיתי את זה רק לטובתך שלך.
Io vorrei vedere Tom.
Le mauvais temps perdure.
אני לא עובד כאן.
Demain, j'irai en voiture à Paris.
Mi sto sentendo affamato.
Elle se mariera l'an prochain.
Io mi sto sentendo affamato.
Mi sto sentendo affamata.
Io mi sto sentendo affamata.
Sono così imbarazzato.
Io sono così imbarazzato.
Sono così imbarazzata.
Io sono così imbarazzata.
La "Kiel oni faris" kaj la fuŝitaj filmeroj estas pli amuzaj ol la mema filmo.
יש לה גוף אלוהי.
La sudamerikaj landoj estas Peruo, Kolombio, Ekvadoro, Brazilo, Argentino, Ĉilio, Urugvajo, Paragvajo, Bolivio, Venezuelo, Gujano, Surinamo kaj Franca Gviano.
The last couple of weeks have been crazy!
Le ultime due settimane sono state pazze!
Le bonus et le bêtisier sont plus amusants que le film lui-même.
אנו נחים בעירום בחול החם.
Non me ne vado via.
Io non me ne vado via.
Sto andando con Tom.
Io sto andando con Tom.
Vado con Tom.
Io vado con Tom.
Lavoro tutti i giorni tranne il sabato.
Lasciami parlare con Tom.
Mi lasci parlare con Tom.
Lasciatemi parlare con Tom.
Ritorna alla nave.
Ritorni alla nave.
Ritornate alla nave.
המוזיקה משמחת את האזניים.
הוצאתי המון כסף על הבית שלי.
ג'ון נסע אתמול לצרפת.
Multaj vesperoj, kiam finiĝis la klasoj, ni kutimis proksimiĝi en tiun trinkejon por ludi iomete per sagetoj aŭ tablopiedpilko.
Sono un uomo senza donna.
Io sono un uomo senza donna.
Multaj vesperoj, klasfininte, ni kutimis eniri en tiun trinkejon por ludi iomete per sagetoj aŭ tablopiedpilko.
Noi assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.
Mia madre è stata malata per due giorni.
Vi ne konscias pri kiom ĝi valoras ĝis vi perdas ĝin.
Grazie, non dovevi!
Non abbiamo leggi severe a riguardo.
Vanno puniti senza avere alcuna pietà.
Io sono più propenso a pensare che non sia una questione di leggi, ma soprattutto di cultura.
Detesto i fanatici.
Mi volas ĝiri mian monon el mia fiksa konto al mia kuranta.
Mi volas movi mian monon el mia fiksa konto al mia malfiksa.
Le mie borse sono piene.
Le mie borse sono piene zeppe.
Stai lontano da Tom.
Stai lontana da Tom.
Stia lontano da Tom.
Stia lontana da Tom.
State lontani da Tom.
State lontane da Tom.
Smettila di parlarmi.
Smettetela di parlarmi.
La smetta di parlarmi.
Fermo o sparo.
Ferma o sparo.
Fermi o sparo.
Ferme o sparo.
Forĝisto forĝas metalon, hufoferisto metas la hufoferojn al ĉevalo.
Forĝisto prilaboras metalon, hufoferisto metas la hufoferojn al ĉevaloj.
Questa frase non vuole dire niente.
Questa frase non vuole dire nulla.
Questa sentenza non vuole dire niente.
Questa sentenza non vuole dire nulla.
Questa spiegazione non vuole dire niente!
Questa spiegazione non vuole dire nulla!
This doesn't mean anything.
Questo non vuole dire nulla.
La fiŝ-vendistino aĉetas fiŝon disde la fiŝisto por vendi ĝin en la fiŝ-vendejo.
Questo non vuole dire niente.
Ciò non vuole dire niente.
Ciò non vuole dire nulla.
En frizejoj ne vendiĝas perukoj.
Frizejo ne estas vendejo de perukoj.
Quanti sono i bimbi uccisi in Italia?
Chi è che li uccide?
Qualcuno sa che cos'è la misandria?
Does anyone know what misandry is?
Nafton oni ne produktas, ĝin oni ekstraktas.
È una vecchia barzelletta.
Quella è una vecchia barzelletta.
Questo è oltraggioso!
Nafto ne produktiĝas, ĝi ekstraktiĝas.
Qualcuno sa cos'è la misandria?
Concha estas etigita nomo el nomo Concepción.
Di' a Tom che sono pronto.
Di' a Tom che io sono pronto.
Di' a Tom che sono pronta.
Di' a Tom che io sono pronta.
Dite a Tom che sono pronta.
María José kaj María Jesús estas nomoj virinaj.
Dite a Tom che io sono pronta.
Dite a Tom che sono pronto.
Dite a Tom che io sono pronto.
Dica a Tom che sono pronto.
Dica a Tom che io sono pronto.
Dica a Tom che sono pronta.
Dica a Tom che io sono pronta.
It doesn't hurt at all.
Glaciaĵo estas nutraĵo, ne nur sukeraĵo.
Gardu al mi mian sidlokon.
È sicuro?
È sicura?
The nurse hit a blood vessel.
Non sarà mica un rilancio, il tuo, per evitare di affrontare il gravissimo problema dei femminicidi in Italia, vero?
Questo è molto fresco.
Questa è molto fresca.
Tom scommette sui cavalli.
She wants to look younger.
Questa non è corretta.
He wants to marry my daughter.
She had a facelift.
She uses Botox.
You don't look your age.
Vuole sposare mia figlia.
Lui vuole sposare mia figlia.
Who doesn't want to look young and sexy?
Usa il Botox.
Lei usa il Botox.
Utilizza il Botox.
Lei utilizza il Botox.
He's a successful banker.
Tom potrebbe essere un poliziotto.
Tom non me l'ha detto.
Tom non può sentirti.
Tom non può sentirvi.
Tom non può sentirla.
Tom non riesce a sentirti.
Tom non riesce a sentirvi.
Tom non riesce a sentirla.
Tom non può farti del male.
Tom non può farvi del male.
Tom non può farle del male.
Tom non riesce a farti del male.
Tom non riesce a farvi del male.
Tom non riesce a farle del male.
Tom deve andare a casa.
Tom è entrato in macchina.
Tom entrò in macchina.
Al raduno la cantiamo.
Mi volas interŝanĝi miajn pensojn kun vi.
She's young and sexy.
He's sexy and muscular.
Mi volas paroli kun Tom, kaj mi volas ĝin nun!
Mi volas certigi, ke nenio estas rompita.
Mi volas scii, kial vi faras tion.
Mi volas scii, kiel vi sentas pri ĝi.
I fumetti erano impilati sulla scrivania.
Tom sta per andare.
Tom è sulla porta.
Tom è un sociopatico.
Tom è un bambino intelligente.
Tom non si sbaglia mai.
Tom è proprio lì.
Tom sta tornando indietro.
Tom è sbalordito.
Tom è stupito.
Tom è esterrefatto.
Tom è sulla banchina.
Tom è sul molo.
Succede tutte le volte.
Mi volas helpi Tom same multe kiel vi faras.
Mi volas aŭdi la reston de la rakonto.
Mi volas havi liston de ĉiuj parencoj de Tom.
Tom è un festaiolo.
Mi pensis, ke vi eble volas vidi tion.
Mi pensis, ke vi ne volas havi la premion.
La squadra era composta da sei ragazze e quattro ragazzi.
Mi pensis, ke vi volas esti sola.
Mi diris, ke mi ne volas paroli pri ĝi.
Mi scias, ke vi volas diri al mi ion.
Mi scias, ke vi ne volas, ke tio okazu.
Mi nur volas danki al vi ĉiuj.
Mi nur volas scii, ĉu vi malsatas.
Mi nur volas fari, kion mi povas, por helpi.
Mi nur ne plu volas fari tion.
Mi havas ion, kion mi volas diri unue.
Mi ne volas, ke Tom vidu min tian.
Mi ne volas paroli pri miaj sonĝoj.
Acontece o tempo todo.
Isso acontece toda hora.
Ela usa Botox.
Você não aparenta ter a idade que tem.
Ela quer parecer mais jovem.
Ela quer parecer mais nova.
Ele quer se casar com a minha filha.
Eu só fiz isso pelo seu próprio bem.
Eu não trabalho aqui.
Eu só estou fazendo isso pelo seu próprio bem.
Ele é alérgico a gatos.
Ela é alérgica a gatos.
Estou preocupado com eles.
Estou preocupado com elas.
Estou preocupada com eles.
Estou preocupada com elas.
Estou preocupado com ela.
Estou preocupada com ela.
Mi ne volas vidi vin seniluziigita.
As últimas semanas têm sido uma loucura!
Mi ne volas perdi vin kiel amikon.
Eu não estou preocupado com eles.
Eu não estou preocupado com elas.