loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom bir şeyin yanlış olduğunu söyledi.
Мені важко вчити мови.
La bonŝanco forlasis Tomon.
Я люблю вчити мови.
يملك سامي تلفازا ملوّنا.
Tom kanepede bacak bacak üstüne atmış oturuyordu.
Tom, kilisenin arkasında oturuyordu.
كانَ سامي يُشاهِدُ التِّلفاز.
Tom, bunu yapmaktan mutlu olacağını söyledi.
إن لم تقم بواجباتِك، فلن تُشاهِدًَ التّلفازَ اللّيلة.
Сами следует всё время носить очки.
إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد التّلفاز اللّيلة.
Сами выпил ещё бокал вина.
Hab keine Angst, weil du anders bist. Hab Angst, wenn du genauso bist.
Farklı olduğun için korkma. Aynı olduğun zaman kork.
Вона прийняла душ.
Я вірю в демократію.
Tom seni desteklemek için burada olduğunu söylüyor.
Mein Vater hat mir das Buch geschenkt.
Mia patro donacis la libron al mi.
森美鍾意睇書多過睇電視。
森美唔想上電視。
你唔飲埋碗湯今晚就冇電視睇。
好悶呀，睇電視先。
熄咗部電視佢啦，你都唔係睇緊嘅。
Gewalt wird nicht geduldet.
Не доїж суп — ніякого телевізора ввечері.
Чому ти думаєш, що мені нудно?
Он написал оперу.
O afirmație nu este o dovadă.
Poți să dovedești validitatea afirmației tale?
В Техасе всё крупнее, в том числе очки Лейлы.
Tom stetzt sich immer an den Frühstückstisch frisch rasiert und mit Krawatte. Das hat Stil!
El este magnat.
Clinica a fost construită de către un om de afaceri.
Том фолловит Мэри в Твиттере.
Salvarea din această mizerie este de neconceput.
Este de neconceput că el ar putea câștiga vreodată.
Este de neconceput că cineva ar putea crede acest lucru.
Este de neconceput că el ar putea fi vreodată ales președinte.
Wir sahen Rauchschwaden aus dem alten Bauernhof aufsteigen. War vielleicht ein Feuer ausgebrochen?
Este de neconceput pentru mine că el ar face așa ceva.
В любом случае, я сделаю всё, что в моих силах.
Es geht sehr langsam voran.
«Мои очки». — «Не беспокойся, мы их найдём».
Il m'est inconcevable qu'il fasse une chose pareille.
Suntem raționali.
Tom este optimist.
Tom est un joueur expérimenté.
Thunfische haben einen hydrodynamischen Körper.
Tu nous as tiré dessus.
Vous nous avez tiré dessus.
Les thons ont un corps hydrodynamique.
Tom gerçekten mutlu olduğunu söyledi.
Tom yumruğunu masaya çarptı.
Tom hâlâ takımımızda olmak istiyor.
Tom sinemaya gitmeyi önerdi.
Tom Mary'nin etkili olmadığını düşünüyor.
C'est la procédure habituelle.
Anything they say to Tatoeba can have an impact.
Tom yakında öleceğini düşünüyor.
Tom hazırlanmak için uzun zaman aldı.
Tom pense qu'il va bientôt mourir.
Tom, Fransızca öğretmeni olmak istedi.
Tom Mary'ye bir kürk ceket almak istedi.
Tom, yarı zamanlı bir iş bulmak istedi.
Cela s'applique aussi à Tom.
Tom gitmek istiyordu, ama gidemedi.
Tom kırsalda yaşamak istedi.
Tom Boston'a geri taşınmak istedi.
Tom seninle satranç oynamak istedi.
Tom Mary ile golf oynamak istiyordu.
Tom drängelte sich ganz vorne in die Warteschlange.
Tom Mary ile yalnız konuşmak istedi.
Tom, Mary'ye gerçeği söylemek istedi.
Tom dün Mary'nin evinde idi.
Let us not think that climate change will not affect us.
Tom da bunun hakkında endişeliydi.
Tom sonuçtan memnundu.
Tom Mary ile paten kaymaya gitti.
Kada' no tokou pomusoou do au' tokou oontok do kaahanan do ko'ozuvo' tavan.
Tom yarın bunu yapmama yardım edecek.
Nous avons l'obligation d'essayer.
Tom muhtemelen oraya erken gelecek.
Tom muhtemelen bunu yapmak zorunda kalacak.
Tom schlug ein Loch in die Wand.
Tom'un muhtemelen bunu yapması gerekecek.
Tom muhtemelen hâlâ halsiz olacak.
Tom muhtemelen bunu yapmak isteyecektir.
In Japan ist der Ontake ausgebrochen.
Setz dich dorthin und sei still!
Tom, Mary olmadan ayrılmayacak.
Und so hat Tom Maria kennengelernt.
Tom'un evi Mary'ninkinden uzakta değil.
Tom neden böyle çılgınca bir şey yaptı?
Tom bugün neden bunu yapmak istiyor?
Odanıza geri dönseniz iyi olur.
Kapatazon dau mati doid onom vuhan kangku daa.
Що Том намалював?
Що намалював Том?
Tom ve Mary hâlâ birlikte değil mi?
Tom'un ya da Mary'nin bir planı var mıydı?
La maison de Tom n'est pas loin de celle de Mary.
Bu kurabiyelerde fındık var mı?
Tom'un bu gece arayacağını düşünüyor musun?
Tom cumartesi günleri çalışmak zorunda mı?
Tom hâlâ sana güzel şeyler mi alıyor?
Tom bunu yapmak için hâlâ para alıyor mu?
Tom'un hâlâ bir yazlık evi var mı?
Est-ce que Tom t'achète toujours de belles choses ?
Est-ce que Tom vous achète toujours de belles choses ?
Tom hâlâ size gergin görünüyor mu?
Tom hâlâ buna gerçekten inanıyor mu?
Tom hâlâ sana her şeyi anlatıyor mu?
Tom hâlâ sana ne yapacağını söylüyor mu?
Tom hâlâ ona yardım etmemi istiyor mu?
Tom hâlâ bizimle yemek yemek istiyor mu?
Tom hâlâ bugün ayrılmak istiyor mu?
Tom hâlâ ona yardım etmemizi istiyor mu?
Est-ce que Tom veut toujours manger avec nous ?
Who is the founder of Google Translate?
Siapakah pengasas Google Translate?
Tom'un söylediği şeylerden bazılarını kabul ediyorum.
Söylediğin şeylerden bazılarını kabul ediyorum.
Sanırım bunu yapmanıza gerek yok.
Bunu geçen ay Boston'dayken aldım.
J'entends que Tom sait parler français.
Nous voulons vraiment impressionner Tom.
Kiu estas la fondinto de Google Translate?
Google Translate'in kurucusu kimdir?
Se vi ne lasos min nun, vi malfruiĝos.
Eğer beni rahat bırakmazsan geç kalacaksın.
Lasu min helpi vin. Via sakoj aspektas tre peze.
Mi scias, ke Tomo volas, ke ni iru naĝi kun li.
El fue asesinado.
Bunu yapabilirdim, ama yapmadım.
Başvurduğum işi almadım.
Bunu tek başıma yapmam gerekmiyordu.
Onun teklifini kabul etmememi gerektiren hiçbir neden olmadığını görüyorum.
Ben kahve içmem ama Tom içer.
Mutfağı temizlemekten hoşlanmam.
Henüz canım yatmak istemiyor.
Meze de l' arbaro, al li montriĝis lia patrino: laŭ ŝiaj trajtoj, ŝiaj vestoj kaj eĉ la armiloj, kiujn ŝi kunportas, oni povus diri ke ŝi estas juna Spartanino; aŭ, laŭ ŝia maniero lacige ekrajdi la ĉevalon, la Traca Harpalice, venkante en la kurado la rapidan Hebron.
Öyle düşünmüyorum, ama emin değilim.
Yağmurda dışarı çıkmak istemiyorum.
Umarın Tom ve Mary birbirleriyle geçinirler.
Tom'un orada olmak zorunda olmadığını biliyorum.
Tom'un orada olmasına gerek olmadığını biliyorum.
Babası Tom'u tanıyan bir insanla tanıştım.
Я был дважды женат.
Bunu düşünmek için birkaç güne ihtiyacım var.
Bunun hakkında düşünmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.
Я была замужем дважды.
Biraz yiyecek almak için biraz paraya ihtiyacım var.
Tom, gidememesi için hiçbir neden de görmüyor.
Bunu ne zaman yapacağını bilmeliyim.
Ходімо на пляж.
Гайда на пляж.
Sensiz ayrılmayacağıma söz veriyorum.
Твій годинник відстає на десять хвилин.
Dün bir trafik kazası gördüm.
Ваш годинник відстає на десять хвилин.
Sanırım bir doktorla görüşmeye gitmelisin.
Я мушу вчитися?
Можливо, вона прийде завтра.
Можливо, вона приїде завтра.
Ben sadece Tom kadar şaşırmıştım.
Keşke Tom bugün burada bizimle birlikte olsa.
Том недружелюбний.
Yağmur durmadıkça gitmeyeceğim.
Я нуль.
Мері, звичайно ж, приваблива.
Ben dün çalıştım, ama Tom çalışmadı.
Boston'a bir bilet almak istiyorum.
Можна позичити твій словник?
Можна позичити ваш словник?
Ben Fransızca okumada iyileşiyorum.
Ben yüzme dersleri alacağım.
Tom'un nerede yaşadığından pek emin değilim.
Ben az önce yemek yedim bu yüzden aç değilim.
Az önce onun hakkında Tom'la konuştum.
Buradan istasyona uzak mı?
Bavulunu senin için taşıyayım.
Lütfen benimle bir süre daha kalın.
Bu otel benim için çok pahalı.
Polis seni tutuklayacak.
Tom ve Mary ikisi de aynı yaştalar.
Tom ve Mary beraber çalışıyorlar.
ona li kama sin la o awen lon ni.
Tom ve Mary büyük bir risk alıyorlar.
Ведро было полно дождевой воды.
Том вчора помер.
Том виглядає засмученим.
Tom ve Mary birlikte bardan ayrıldılar.
Навіщо ти там був?
Tom pazartesi günü Avustralya'ya geldi.
Ти надійний.
Ти надійна.
Ви надійні.
Tom bunu yapmak zorunda değildi, değil mi?
Це дуже великі яблука.
Я розмовляю французькою та англійською.
Том не вміє ходити.
Tom o kadar hızlı sürmek zorunda değildi.
Том не може ходити.
Tom artık beklemek zorunda değildi.
Він має багато книжок з історії.
У нього багато книжок з історії.
Перепрошую, я забув зробити домашню роботу.
De ŝia ŝultro pendiĝas, ĉasistmaniere, malpeza pafarko, kaj la hararon ŝi lasas libere flosigi laŭvole la vento; kun la longa vesto suprenligita per banto, ŝi nudas ĝisgenue.
Перепрошую, я забула зробити домашню роботу.
Bunu geçen ay Boston'da aldım.
Tom'un bana özür dilemesine gerek yoktu.
Хто грає на гітарі?
То кіт?
Я вільна людина.
Tom'un bugün buraya gelmesine gerek yoktu.
Вони глузували з Мері.
Вона зарізала його ножем.
Вони кепкували з Мері.
Йди поговори з Томом.
Йдіть побалакайте з Томом.
Tom'un o kadar hızlı sürmesine gerek yoktu.
Я хочу тебе поцілувати.
Том хоче помсти.
Я хочу вас поцілувати.
Том хоче помститися.
Tom'un artık beklemesine gerek yoktu.
Можеш мені допомогти?
Я не говорю добре французькою.
Tom bana özür dilemek istemedi.
Не наступай на розбите скло.
Це не секрет.
Він хоче навчитися плавати.
Tom oduncu olmak istemedi.
Tom eczacı olmak istemedi.
Tom doktor olmak istemedi.
Я хочу поїхати до Італії.
Tom rahip olmak istemedi.
Tom yeni bir şey yapmak istemedi.
Tom sahile gitmek istemedi.
Tom tek başına yaşamak istemedi.
Tom sonuçları görmek istemedi.
Tom, Boston'da okumak istemedi.
Tom yapmasını söylediğimiz her şeyi yapar.
Tom hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.
Tom tenis hakkında fazla şey bilmiyor.
Tom bu tür yiyecekten hoşlanmaz.
Tom gerçekten ne yapacağını bilmiyor.
Tom fazla Fransızca anlamıyor.
Tom bir şöhret olmak istemiyor.
Tom paraşütçü askeri doktor olmak istemiyor.
Tom bir mühendis olmak istemiyor.
Tom tirou o dedo do gatilho e abaixou a arma.
Tom Boston'a gelmek istemiyor.
Tom kızarmış pirinç yemek istemiyor.
Tom tekrar oraya gitmek istemiyor.
Deixe-me cantar.
Tom bilardo oynamak istemiyor.
Tom o filmi görmek istemiyor.
Tom Boston'da kalmak istemiyor.
Tom tıp okumak istemiyor.
Tom çocuklarını havuza götürdü.
Tom, Mary'ye sıkıca sarıldı ve bir öpücük verdi.
Não estou satisfeito com seu desempenho.
Tom bir kavgada burnunu kırdırdı.
Tom yeni ekipmanı test ediyor.
Tom seninle iletişime geçmek istiyor.
Tom çok fazla yapmaya çalışıyor.
Todos os meus filhos gostam de Boston.
Tom bir sürü zamanı boşa harcıyor.
Tom'un Boston'da çok az arkadaşı var.
Tom benden bir şey yapmamı istemedi.
Tom arabada zıpladı ve havalandı.
Boston é uma das cidades mais interessantes que já visitei.
Tom, programın birkaç hafta gerisinde.
Це коли було?
Tom yaklaşık olarak benimle aynı kiloya sahip.
Todos os meus filhos nasceram em Boston.
Tom her zaman yeni bir şey deniyor.
Я больше ничего о нём не слышал.
Вход только для персонала.
mi pilin tu la ni li pali.
Сын моего брата — мой племянник.
mi pilin e ni: mi sona e ni.
mi pilin e ni: jan li ken.
Сыграем!
Tom şu an bununla uğraşıyor.
Tom yapılması gereken şeyi yapıyor.
mi pilin la ni li lon.
Тебе надо идти на почту?
jan li pilin akesi e ni: ona li kama moli.
It's on telly right now.
Kettle's on. What do you fancy?
mi wile la sina kalama musi uta.
I'm just popping out for some bread. Do you want anything?
sina pilin ala pilin la mi kepeken musi?
mi sona la ona li lukin e lipu.
Meu amigo é bilíngue.
mi wile la ona li tawa.
Minha amiga é bilíngue.
Tom gosta de viajar sozinho.
mi sona la ona li lape.
jan Ton li pilin e ni: sina toki lon ala.
taso la o ni li kama ala.
mi lukin la telo sewi li anpa.
Parece que hoje não é meu dia de sorte.
sina wile ala wile la mi awen?
jan ala li wile la ni li kama.
Я збігаю купити трохи хліба. Ти щось хочеш?
jan Ton li wile e ni: sina moku.
ona li pilin e ni: jan Ton li lape.
wile sina la mi lawa ilo tawa anu seme?
ona li wile la mi toki lon ala.
mi sona e ni: ona mute li toki lon ala!
mi wile la jan Ton li jan sewi.
jan ala li wile la ona li kama.
o toki suli e ni tawa mi: sina kama sin.
Saluton, junuloj, ŝi anticipe parolas, "ĉu vi ne vidis unu el miaj fratinoj perdiĝinta ĉirkaŭ ĉi tie? Ŝi portas surŝultran sagujon kaj surhavas veston el makulhara linkofelo; eble ŝi kriante kurpersekutas incititan apron".
o pali e ni la jan ala li ken kama lon tomo.
Tudo o que é dito em Tatoeba pode ter repercussão.
Everything that is said at Tatoeba can have repercussion.
Том приїхав маршруткою.
Це сонячні окуляри дуже дорогі.
Я маю з нею зв'язатися.
Ти працюєш в центрі?
Ви працюєте в центрі?
Я вважаю його другом.
Обожнюю мати рацію.
Кен знайшов Тома.
Не забувай!
Не забувайте!
Що ти їв на сніданок?
Що ви їли на сніданок?
Я хочу піти з тобою.
Я хочу поїхати з тобою.
Я хочу піти з вами.
Я хочу поїхати з вами.
Твоя школа далеко від дому?
Ваша школа далеко від дому?
Велосипед біля дверей — мій.
Someone took my glass when I wasn't looking.
Том тут для того, щоб захистити мене.
Том тут для того, щоб захищати мене.
Одягни піжаму.
Одягніть піжаму.
Ти знаєш цю пісню?
Ви знаєте цю пісню?
Ти можеш на неї розраховувати.
Ви можете на неї розраховувати.
Ти можеш розраховувати на неї.
Ви можете розраховувати на неї.
Це просто зараз показують по телевізору.
Хтось забрав мій бокал, поки я не дивилася.
Hogyan kommunikálnak a csecsemők a szüleikkel?
Хочеш поїхати зі мною до Німеччини?
Хочете поїхати зі мною до Німеччини?
Вище ніс! Все не так погано, як тобі здається.
Я жила в Тегерані.
Я просто не звертаю на них уваги.
Semmit sem tudok arról mondani.
Самі має кольоровий телевізор.
У Самі є кольоровий телевізор.
Телевізор увімкнений весь день.
Мені нудно. Подивлюся телевізор.
Der Mars ist etwa halb so groß wie die Erde.
Aki vasárnap reggel már ilyen korán szorgalmas, igazán megérdemel egy kiegészítő pontot és egy dicsérő említést.
Hiányzik a tapasztalata, nemde?
Die Sonne ist viel größer als der Jupiter.
Volt egy pillangóm a lakásban.
Tiel Venuso parolis; kaj poste la filo: "El viaj fratinoj mi neniun vidis, aŭ eĉ aŭdis, ho ... kiel mi nomu vin? Ĉu virgulino? Via vizaĝo havas nenion de nura mortemulo, nek via voĉo sonas homece, ho diino – dia do vi devas esti. Ĉu vi ne estas la fratino de Apolo, aŭ de l' sango de l' nimfoj vi naskiĝis?"
Mi havis papilion en la loĝejo.
Dans le grenier, il y avait une table ronde.
La aŭdo de hundo estas ultrasentema.
A kutya hallása ultraérzékeny.
Auf dem Dachboden stand ein runder Tisch.
Тут ми в безпеці.
Тут безпечно.
Вони біжать.
Tom ist total verrückt.
Tom passe son temps à faire des travaux de jardinage.
Ganymed, der größte Jupitermond, hat auch ein eigenes Magnetfeld mit Magnetosphäre – er ist der einzige Mond überhaupt, der darüber verfügt.
Tom verbringt seine Zeit mit Gartenarbeiten.
Nicht allein schmelzendes Eis führt zu einem Steigen des Meeresspiegels: dadurch, dass sich das Meer erwärmt, dehnt sich das Wasser auch aus.
Die Demokratische Republik Kongo ist das größte Land des Kongobeckens und birgt einen gewaltigen und zu großen Teilen unzugänglichen Regenwald, welcher, nur vom Regenwald des Amazonasbeckens übertroffen, die zweitgrößte pflanzliche Kohlenstoffspeicherstätte der Welt darstellt.
Estis papilieto en la ĉambro.
Mi ŝatas, kiel Manjo aspektas.
Tom n'est pas venu chercher Marie.
Der Halleysche Komet ist möglicherweise der berühmteste aller Zeiten.
Je suis content que tu m'aies convaincu de partir.
Der Weltraum ist in der Tat ein guter Isolator; denn es fällt schwer, Wärme dahin zu übertragen, wo nichts ist.
Li kaptiĝis dum li ŝtelis pomojn.
Nur frenezulo kredus tion.
Mi amas vin, li flustris ŝiaorelen.
Kial vi konsentis pasigi la vesperon kun Tomo?
Kiu ajn vi estas, estu sindona, reduktu la ŝarĝon el niaj animprovaĵoj, klarigante entute tion, sub kiaj ĉieloj, sur kiuj strandoj de ĉi mondo ni nun troviĝas.
Die Erde und die Venus haben manches gemein: beide sind Gesteinsplaneten und in etwa gleich groß.
Tomo trinkis la akvon, kiun oni donis al li.
Tomo enspezas bonan salajron.
Tomo trairos la riveron.
Язык ассемблера не поддерживает операции, при которых оба операнда находятся в памяти.
Ŝi elektis rozkoloran puloveron por ke mi povu ĝin provi.
Fermu hermetike la pordon!
La matena krepusko baldaŭas.
Mi tuj alportos al vi vinon.
Tomo ankoraŭ ne maldikiĝis.
Mi studas tre diligente.
Он успешный бизнесмен.
Tom'un çocuklarına bakmam için yardım etmeni istiyorum.
Die Atacama-Wüste in Nordchile ist der trockenste Ort der Welt.
Я дам тебе одну книгу.
Die Sonne hat eine viel größere scheinbare Helligkeit als Rigel im Sternbild Orion, weil sie uns so nahe ist. Wären beide Objekte jedoch gleich weit von uns entfernt, so erschiene Rigel viel heller als unsere Sonne, weil seine absolute Helligkeit bei weitem größer ist.
Том ненавидит Марию.
Мы не любим больницу.
У нас хорошие шансы на победу.
Ein Schwarzes Loch ist ein Gebiet von solch gewaltiger Gravitation, dass nichts – nicht einmal das Licht – von dort entkommen kann.
Его помощь была неоценима.
Совсем чуть-чуть, пожалуйста.
Mary'nin köpeği onu okula kadar takip etti.
Mary'nin arkadaşları ona yardım etmek istiyorlardı.
Mary'nin kız kardeşi tıpkı ona benziyor.
Мне скучно. Посмотрю телевизор.
Выключи телевизор. Ты его даже не смотришь.
Mary'nin ailesi onu özlüyor olmalı.
Вы должны получить его до конца недели.
Сами перестал смотреть это ТВ-шоу.
Сами смотрел телевизор.
Onunla konuşmak istediğimi Mary'ye söyle.
Lütfen Mary'ye ayrılmak zorunda olduğunu söyle.
Boston'u ziyaret etmesi gerektiğini Mary'ye anlat.
Если не доешь суп - то вечером никакого телевизора тебе не будет.
Tom meydan okuma hakkında heyecanlıydı.
Mary'nin istediğini söylediği şey bu.
Не доешь суп - никакого тебе вечером телевизора.
Не сделаешь уроки - никакого тебе вечером телевизора.
Mary aradığı zaman ne söyledi?
Tom önümüzdeki ilk baharda evlenecek.
Tom bu kış Boston'a gidiyor.
Tom okula geç kalacak.
Tom önümüzdeki hafta burada olacak.
Tom bu gece çalışıyor olacak.
Tom bu pisliği temizleyecek.
Tom bugün evde kalacak.
Tom sonuna kadar kalacak.
Tom hızlı bir mola verecek.
Tom yarın plaja gidiyor.
Tom burada Mary'yi bekleyecek.
Tom mutfakta Mary'ye yardım ediyor.
Tom bir şeyde Mary'ye yardım ediyor.
Tom sadece Mary'yi korumaya çalışıyor.
Tom birisi için dua ediyor.
Tom muhtemelen pazartesi gününe kadar geri dönüyor.
Ni vagas sur ĉi tiuj sovaĝaj lokoj – sciante nenion pri la lando, ĝiaj loĝantoj aŭ klimato – ĵetitaj ĉi tien de l' forto de l' ventoj kaj la maro. Per niaj manoj mem apud viaj altaroj ni buĉos nekalkuleblajn oferojn.
Tom muhtemelen oldukça gergin olacak.
Mary kendisinin hatalı olduğunu kabul etmeyecektir.
Cette chaleur ne durera pas.
Diese Hitze wird nicht andauern.
Mary ne söylemesi gerektiğini merak ediyordu.
En 1964, Roger Miller konsentis registri dek ses kantojn. Unu el tiuj kantoj estis "Dang Me". Ĝi iĝis lia unua venda rekordo.
Tom muhtemelen önümüzdeki pazartesi günü ayrılacak.
Tom muhtemelen bunu asla unutmayacak
En Japanujo oni rajtas ŝofori, estante dekokjara.
Tom bir arkadaşını arıyor.
Tom kalmak için bir yer arıyor.
Mary bu raporu tek başına yazdı.
Tom üç saat içinde Mary ile buluşuyor.
Tom belli ki çok hayal kırıklığına uğramış.
Kontraktoj observendas!
Tom, Mary ile aynı takımdadır.
Tom yaptığı işte oldukça iyidir.
Tom yaptığı işte gerçekten iyidir.
Mi rajtas diri al vi neniom pli. Mi diris jam tro multe.
Tom bir ev satın almak için para biriktiriyor.
Li iris al Brazilo kaj restadis tie.
Mary'nin güvenebileceği tek kişi Tom'dur.
Ili ĉiuj jesis senescepte.
Bunu bilen tek kişi Tom'dur.
Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.
Your flies are undone.
Sklavigo estas krimo kontraŭ la homeco.
I'm just popping out to the shops.
Tom programın üç saat gerisinde.
Tom programın üç hafta gerisinde.
Oksigeno ekzistas en du gasaj formoj.
Tom şu an seninle konuşmak için çok meşgul.
Tom lobide bizi bekliyor.
Tom ona yardım etmenizi bekliyor.
Tom mümkün olduğunca çok çalışıyor.
Ankaŭ ekzistas unuvalenta oksigeno.
Le cours dure deux semaines.
Tom düzenlemeler üzerinde çalışıyor.
Tom şu anda hiçbir şey yapmıyor.
Moki blindulon estas kruele.
Der Kurs dauert zwei Wochen.
Tom bunu para için yapmıyor.
Kruelas moki blindulon.
Tom bunun ne olduğundan tam olarak emin değil.
Tom artık oraya geri dönmüyor.
Tom hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Tom buradan çıkmayacak.
Tom est très reconnaissant pour ton aide.
Tom ist sehr dankbar für deine Hilfe.
Mary onu başarabileceğini umuyordu.
Mary hastaydı, bu nedenle gelmedi.
Tom artık beklemeyecek.
Mary erkek arkadaşıyla birlikte oradaydı.
Tom muhtemelen bunu tekrar kullanmayacak.
Tom benimle aynı takımda değil.
Mary daha önce burada değildi, değil mi?
Tom était scandalisé par mon comportement.
Mary henüz uykuda değildi, değil mi?
Tom başka ne yapabileceğinden emin değil.
Mary iyi olacak, değil mi?
Tom war schockiert über mein Benehmen.
Tom Boston'u seviyor, fakat Mary sevmiyor.
Tom kendi cadılar bayramı kostümünü hazırladı.
Mary onu kendi başına yapmak zorunda kalacak.
Eğer ona yardım edersen Mary bunu başaracaktır.
Beaucoup de gens viennent à Munich pour la fête de la bière.
Mary şaşıracak, değil mi?
Тот, кто женится ради богатства, продаёт свою свободу.
Ненавижу фейерверки.
Viele Leute kommen zum Oktoberfest nach München.
Бутоны на этом дереве вот-вот раскроются.
काइझर पुढच्या आठवड्यात जर्मनीला जाईल.
Tu as là un exemple intéressant.
Том срубил дерево топором.
टॉम आउट झाला आहे.
Da hast du ein interessantes Beispiel.
मला त्यांची सवय झाली आहे.
Mary, bunu onun için düzeltmemi istiyor.
Mary, bunu onun için onarmamı istiyor.
आम्ही आत्ताच भेटलो आहोत.
Mary bunu onun için yapmamı istedi.
आपण आत्ताच भेटलो आहोत.
Я больше не могу работать на телевидении.
Mary, garajında ölü bulundu.
Mary, ofisinde ölü bulundu.
त्यांना जे हवं आहे ते त्यांना दे.
त्यांना जे हवं आहे ते त्यांना द्या.
Mary bunu onun için yapmanızı istiyor.
तू जपानला का गेलास?
तू जपानला का गेलीस?
तुम्ही जपानला का गेलात?
मी यावेळी बॉस्टनमध्ये आहे.
मी सातच्या आधी कधीच उठत नाही.
मी सातच्या अगोदर कधीच उठत नाही.
Mary, Tom'un, annesiyle buluşmasını istiyor.
Mary gitmek istiyordu ama gitmedi.
बेडकाला चालता येत नाही म्हणून तो उडी मारतो.
टॉमने त्याच्या आईच्या पर्समधून पैसे चोरले.
Mary onu genellikle kendi başına yapar.
मला आता बरं वाटतंय.
En fumlegænger udsætter sig for stor fare.
टॉमला तसं करायची गरज पडणार नाही हे मला माहीत होतं.
टॉमला एकट्याने जायचं नाहीये.
Evliliğimiz bir hataydı.
ती वेश्या आहे.
टॉम सोमवारी शक्यतो घरी असतो.
त्या वेश्या आहेत.
टॉमने मेरीला फसवायचा प्रयत्न केला.
आम्ही व्यायाम करत आहोत.
आपण व्यायाम करत आहोत.
आधी काय येतं?
ग्रह गोलाकार का असतात?
मला अजूनही जायचं आहे.
त्यांनी मला अटक केली.
तरीही मला जायचं आहे.
मला ज्याची गरज आहे ते मी उद्या विकत घेईन.
टॉम पोहू शकतो हे मला माहीत नव्हतं.
नाही जमणार. खूपच जड आहे.
मला त्याला किस करायचं आहे.
टॉमला जेवावंसं वाटत नव्हतं.
Kiu konas min, scias, ke mi estas katoliko.
तू खोटं बोलत नाहीयेस.
टॉमचा बाप बेवडा होता.
Mi pagos la restantan sumon ĝis la trideka de junio.
ते काय विकताहेत?
त्या काय विकताहेत?
मी त्या लोकांशी संबंध ठेवत नाही.
जुगार हा एक शाप आहे.
तू किती ब्रेड खाल्लास?
टॉम माझ्यापासूनसुद्धा काहीतरी लपवत आहे.
तुम्ही किती ब्रेड खाल्लात?
ते आपल्यासाठी नोकर्‍या शोधतील.
त्या आपल्यासाठी नोकर्‍या शोधतील.
मला त्याला सांगायचं नाहीये.
मला त्यांना सांगायचं नाहीये.
Qui est le fondateur de Google Traduction ?
T'a-t-il fait ça ?
Vous a-t-il fait ça ?
Nous ne l'attraperons jamais.
Mon taxi devrait bientôt être là.
The course lasts a fortnight.
The course lasts for two weeks.
Mary bize işbirliği yapacağını söyledi.
Mary bana evli olduğunu söyledi.
Mary bana et yemediğini söyledi.
Mary bana domuz eti yemediğini söyledi.
Mary bana köpeklerden hoşlanmadığını söyledi.
Mary bana bir şey unuttuğunu söyledi.
Mary bana gösteriyi beğendiğini söyledi.
Mary bana evde kalmak zorunda olduğunu söyledi.
Mary bana eve yürümek zorunda olduğunu söyledi.
Mary bana kedilerden hoşlanmadığını söyledi.
Csak tolod befelé az ételt, hogy meg sem rágod.
Mary bana kendini iyi hissetmediğini söyledi.
Ne csak lapátold az ételt; rágd meg és érezd az ízeket!
Mary bana kendisini güvende hissetmediğini söyledi.
Mary bana onu 2013'te yaptığını söyledi.
Nem fog sokáig tartani ez a hőség.
Mary bana onu daha önceden yaptığını söyledi.
Mary bana onu senin için yaptığını söyledi.
Я верю твоей истории.
Mary bana üşümediğini söyledi.
Mary bana kendini üşümüş hissetmediğini söyledi.
Бостон — приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить.
Я буду проводить большую часть своего времени в Бостоне в ближайшие три месяца.
Я вырос, говоря по-французски с матерью и по-английски с отцом.
Я планирую переехать обратно в Бостон, так как там живёт вся моя семья.
Бостон — один из самых интересных городов, которые я когда-либо посещал.
Я единственный в нашем классе, кто не хочет изучать французский язык.
Кто знает, может быть Рождество в Бостоне не будет таким уж и плохим.
Mary kazanacağını düşünüyordu.
Mary, Tom'un ona yalan söylüyor olduğunu düşünüyordu.
Sono annoiato. Guarderò la TV.
Sono annoiata. Guarderò la TV.
Я подумал, что ты, может быть, передумал ехать в Бостон.
Sami non vuole essere in TV.
Sami stava guardando la TV.
Мы не вправе объявить благие намерения, а потом не воплотить их по причине недостатка средств.
Общение весь день только на французском было для меня хорошим опытом.
Приблизительно сколько часов займёт добраться в Бостон отсюда?
Французский не такой уж и сложный для изучения, как думают многие люди.
Может быть, мне следует остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
У меня есть проект, который надо сделать.
За кого ты голосуешь?
Вы не можете делать это здесь.
Почему она мне этого не сказала?
Пожалуйста, отстаньте от меня.
Пожалуйста, отстань от меня.
You've barely moved all day.
Parenting is difficult and stressful.
Mary defied her father's wishes.
Tom is an attentive lover.
Does your partner empathize with you?
Tom is very concerned with his appearance.
Mary is very concerned with her appearance.
Tom is generous to everyone.
I know the statistics.
You can't disappear like that.
You can't just disappear like that.
Tom gets bored easily.
Mary gets bored easily.
Tom was a model inmate.
Tom is a model inmate.
The prison was overcrowded.
His body is very muscular.
Je connais les statistiques.
La prison était surpeuplée.
Son corps est très musclé.
Tom est un détenu exemplaire.
Tom était un détenu exemplaire.
Tom fut un détenu exemplaire.
Tom burned his tongue on the hot cheese.
Mi konas la statistikojn.
Mi preskaŭ finis la verkon „Milito kaj paco”.
La baleno estas mamulo.
Estas triste, ke vi devas foriri.
Ĉu vi ŝatas piedpilkadon?
Ĉu vi deziras tiun ĉi T-ĉemizon?
Ĉu vi interesiĝas pri ĉi tiu T-ĉemizo?
Manjo gajnis la loterion, sed tiam ŝi perdis sian bileton.
Tom heeft hem verward met zijn broer.
Tom waagde zijn kans op een pokerwedstrijd.
Tom is zijn geluk kwijt.
I got Tom to swim.
Har du en kæreste? Hvor lærte du ham eller hende at kende?
Har du en kæreste? Hvor har du lært ham eller hende at kende?
Har du en ven eller en veninde? Hvor lærte du ham eller hende at kende?
Har du en ven eller en veninde? Hvor har du lært ham eller hende at kende?
Tom doet dat werk als herhaling.
Том плавает быстрее меня.
Soms ging Tom weer op bezoek bij zijn oude vrienden.
Tom maakt elke dag een wandeling, weer of geen weer.
Laten we het daarop houden!
Lad mig hjælpe dig. Dine tasker ser meget tunge ud.
Lad mig hjælpe dig. Din taske ser meget tung ud.
Aanangan zou kalaja.
Orohian oku do karaja.
Momolukis i tanak di Mary do gambar disido.
Momohukis i tanak di Mary do gambal dosido.
Izou okon ko tuhun Jorman.
Yoku okon ko tulun Jorman.
I Tom nopo nga kusai dot osonong kopio.
I Tom nopo nga kusai do tavaavasi.
Tom schickte Maria eine Weihnachtskarte.
Diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide.
Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad doid pogun Russia.
Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad hilo'd pogun Russia.
Iri no uhoton ku dii.
Iti no uoton ku dii.
Qu'a bu Tom ?
Je ne suis pas allemand.
Je ne suis pas allemande.
Je ne veux pas que nous soyons ennemis.
Viens, Emilia ! Ton père t'attend.
Tom, ein Deutscher, der in Amerika lebt, kommt bereits im Vorwort seines Buches „Über die Sprachen der Welt“ zu dem Schluss, dass es sich, außer aus Liebhaberei, nicht lohne, sich mit irgendeiner anderen Sprache außer dem Englischen zu befassen.
Tomo, germano, kiu vivas en Usono, jam en la antaŭparolo de sia libro „Pri la lingvoj de la mondo“ atingas la konkludon, ke ne indas okupi sin pri iu alia lingvo krom la angla, krom se ĝi estu nura hobio.
Komm, Emilia! Dein Vater wartet auf dich.
Ich will nicht, dass wir Feinde sind.
Ich bin keine Deutsche.
Ich bin kein Deutscher.
Was hat Tom getrunken?
Wer hat den Google-Übersetzer ins Leben gerufen?
Đục nước béo cò.
Tom glaubt, er müsse bald sterben.
Болганчык суда челән көрәя.
Tom tut so, als wäre er sterbenskrank; dabei ist er nur ein wenig erkältet.
В мутной воде цапля тучнеет.
Bolğançıq suda çelän köräyä.
Bolğançıq suda çelän simerä.
Болганчык суда челән симерә.
Tomo agas, kvazaŭ li estus mortonte malsana, sed fakte li nur havas etan malvarmumon.
Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu gehen.
Trông ví của Tom như thế nào? — Ví của Tom mỏng và trống rỗng.
Ich fahre erst morgen.
Томның букчасында акча бармы? — Томның букчасы нәзек һәм буш.
Ich empfinde für Tom überhaupt nichts.
Das trifft auch auf Tom zu.
Как с деньгами в кошельке Тома? — Кошелёк Тома тонкий и пустой.
Ich habe dieses Foto noch nie im Internet gesehen.
Sobald du die schönen Dinge in deinem Leben wahrnimmst, gehst du mit einem Lächeln durch dein Leben.
Tuj kiam vi rimarkos la belajn aferojn en via vivo, vi trairos vian vivon kun rideto.
Mi tute ne sentas ion por Tom.
لا استطيع الكشف عن مصادرى.
Каләм ялгышты, әтәч үлде.
Tom'un bunu yapmanın bir yolunu bulmalı.
Язылганны уеп алып булмый.
Кисть ошиблась, петух умер.
Tom bunu Mary ile hiç tartışmadı.
Что написано пером, не вырубишь топором.
Tom şimdi arkadaşı John ile yaşıyor.
मी टॉमला बोलवू शकत नाही.
मी टॉमला फोन करू शकत नाही.
Tom Mary'nin alnına bir havlu koydu.
आम्ही याबद्दल बोलत होतो.
आपण याबद्दल बोलत होतो.
Tom beni eve götürmeyi reddetti.
Cơm nước bữa có bữa không.
Tom bugün iyi hissetmediğini söyledi.
Кайвакыт ашарыбызга да булмый.
Tom hiç Fransızca bilmediğini söyledi.
Иногда нам просто нечего есть.
Tom, emekli olmak istemediğini söyledi.
Tom Boston'tan ayrılmak istediğini söyledi.
Tom, Mary ile tanışmak için can attığını söyledi.
Tom yarın ayrılacağını söyledi.
Tom, Mary'nin boğulduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin sempatik olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin masum olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin kırgın olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin dıdıklanır olmadığını söyledi.
Tom her şeyin hazır olduğunu söyledi.
Tom bize yardım etmek istediğini söyledi.
मी चालताचालता पुस्तक वाचत होतो.
मी चालताचालता पुस्तक वाचत होते.
Tom gerçekten aç olduğunu söyledi.
टॉम एका गरीब कुटुंबात जन्माला आला.
Tom gerçekten yalnız olduğunu söyledi.
دَعني أُساعدك. حقائبك تبدو ثقيلة.
तिने नाटकात काम केलं.
त्यांनी नाटकात काम केलं.
Tom gerçekten çok uykulu olduğunu söyledi.
टॉमने दाराकडे पाहिलं.
Tom çok minnettar olduğunu söyledi.
Tom kel olmayacağını söyledi.
मेरी आज दुपारी इथे येत आहे, नाही का?
मी चुकून त्याची छत्री घेतली.
मी चुकून त्यांची छत्री घेतली.
Ở nhà của Tom cơm chẳng lành canh chẳng ngọt.
Tom iyimser olmadığını söyledi.
Томның гаиләсе бер дә тату түгел.
Tom bunu yapacak bir planının olmadığını söylüyor.
तू मला घाबरतोस का?
तू मला घाबरतेस का?
Томның дөгесе йә артык тозлы, һәм бөтенләй тозсыз.
तुम्ही मला घाबरता का?
ते अगदी बरे आहेत.
त्या अगदी बर्‍या आहेत.
Wir arbeiten im selben Krankenhaus.
У Тома очень недружная семья.
टॉम किती श्रीमंत आहे?
Tom gözlerini güneşten korudu.
Meine Mutter und ich waren den ganzen Nachmittag im Garten.
केस विंचरलेस का?
Tom dersleri atlatmamalıydı.
तू केस विंचरलेस का?
У варёного риса Тома то пересол, то недосол.
मला सर्वकाही हवं होतं.
Tom, Avustralya'da üç hafta geçirdi.
टॉमला जायचं आहे.
Tom bundan Mary'ye bahsetmemeli.
मी हॉलंडचा आहे.
मी हॉलंडची आहे.
Tom hâlâ Mary'nin kim olduğunu bilmiyor.
Tom sizden tavsiye istememi önerdi.
Ich kann mich nicht gut selbst verkaufen.
Tom bana hayaletleri görebileceğini söyledi.
Tom sıkı bir vejetaryendi.
Tom çok iyi bir yüzücüydü.
Tom Mary ile arkadaş olmak istiyordu.
Tom okulda popüler olmak istedi.
Tom seslendirme sanatçısı olmak istedi.
Tom yeni bir motosiklet almak istedi.
Tom yeni bir akıllı telefon satın almak istedi.
कचर्‍याच्या डब्यात टाक.
कचर्‍याच्या डब्यात टाका.
तो वाघ नाही आहे.
तू मला सांगितलंस की त्याने केलं.
तुम्ही मला सांगितलंत की त्याने केलं.
तू मला सांगितलंस की त्यांनी केलं.
तुम्ही मला सांगितलंत की त्यांनी केलं.
टॉम आणि मेरीने आपले कम्प्यूटर रीस्टार्ट केले.
Ngọt thì lọt đến xương.
टॉमला ते करता येणार नाही असं तुला वाटतं का?
टॉमला ते करता येणार नाही असं तुम्हाला वाटतं का?
टॉमकडे अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
मी कोणाचीही मदत केली नाही.
Көчләп мәҗбүр итмә, иркәләп күндер.
ते दोघेही एकाच माणसाच्या प्रेमात पडले.
त्या दोघीही एकाच माणसाच्या प्रेमात पडल्या.
तो काय विचार करतोय मला माहीत आहे.
ते काय विचार करताहेत मला माहीत आहे.
पीटर ओटूल माझा आवडता अभिनेता आहे.
Лаской добьёшься большего, чем силой.
पीटर ओटूल माझे आवडते अभिनेते आहेत.
तो सात वर्षांचा मुलगा आहे.
आज घडू शकेल का?
मला गरम खाणं आवडत नाही.
त्याने माझ्यासाठी अनुवाद करून दिला.
हे पुस्तक वाचून काढायला जवळजवळ एक आठवडा लागेल.
हे त्याला कोणी दिलं?
हे त्यांना कोणी दिलं?
हा त्यांना कोणी दिला?
ही त्यांना कोणी दिली?
हा त्याला कोणी दिला?
ही त्याला कोणी दिली?
तिची वाट बघ.
त्यांची वाट बघ.
त्यांनी तिला पकडलं आहे.
त्यांनी तिला पकडलंय.
माझ्याकडे टॉमची चावी आहे.
टॉमला कधी निघायचं आहे?
मी इथे काही दिवसांपूर्वीच पोहोचलो.
मी इथे काही दिवसांपूर्वीच पोहोचले.
टॉमने प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाही.
टॉमला विजेता व्हायचं आहे.
तो यादीत नाहीये.
ती न स्वयंपाकघरात आहे न हॉलमध्ये.
बाळाची काळजी करू नकोस.
बाळाची काळजी करू नका.
टॉम चहा पितो का?
मी नेहमीच तातोएबा चॅनल बघतो.
मी नेहमीच तातोएबा वाहिनी बघतो.
मी नेहमीच तातोएबा वाहिनी बघते.
मी नेहमीच तातोएबा चॅनल बघते.
मला गाजराची अ‍ॅलर्जी आहे.
सामी मस्जिदेत परतला.
मी माझ्या मित्रांना ओळखलं.
मी माझ्या मैत्रिणींना ओळखलं.
मी माझ्या मित्र-मैत्रिणींना ओळखलं.
माझी बहीण तुझ्यापेक्षा वयाने लहान आहे.
माझी बहीण तुमच्यापेक्षा वयाने लहान आहे.
ताई तुझ्यापेक्षा वयाने लहान आहे.
ताई तुमच्यापेक्षा वयाने लहान आहे.
माझी ताई तुझ्यापेक्षा वयाने लहान आहे.
माझी ताई तुमच्यापेक्षा वयाने लहान आहे.
तो येईपर्यंत मी निघू शकत नाही.
ते येईपर्यंत मी निघू शकत नाही.
मी आता फ्रेंच शिकवत नाही.
तिला कोणाशीही बोलायचं नव्हतं.
त्यांना कोणाशीही बोलायचं नव्हतं.
त्याला कश्याचीच फिकीर नाही.
त्याला कश्याचीही फिकीर नाहीये.
त्या मुली कोण आहेत?
विद्यार्थी एकमेकांवर बर्फाचे गोळे फेकत होते.
ते फक्त फळं खातात.
C'era pericolo di una guerra civile.
मला पुढच्या वर्षी परत यायचं आहे.
मला पुढच्या वर्षी पुन्हा यायचं आहे.
मी एक घड्याळ विकत घेतलं.
काल रात्री मी एक पुस्तक वाचलं.
तू अजूनही टॉमची मदत करू शकतोस का?
मला एका तासात भेट.
मला एका तासात भेटा.
अफवा खरी आहे.
तू अजूनही टॉमची मदत करू शकतेस का?
तुम्ही अजूनही टॉमची मदत करू शकता का?
मी माझ्या मित्राला भेटलो.
मी माझ्या मित्राला भेटले.
मी माझ्या मैत्रिणीला भेटलो.
मी माझ्या मैत्रिणीला भेटले.
टॉम माझ्यासारखा आहे.
हे त्याला करू दे.
हे त्याला करू द्या.
हे त्यांना करू दे.
हे त्यांना करू द्या.
We have got a lot of practising to do.
On your marks. Get set. Ready? Go!
Get behind me.
I'm done practising.
Call me dad.
I'm your dad.
Who needs a food processor like this?
Sami is making a fool of himself.
I do believe you're jealous.
You're jealous. "Jealous? Of whom?"
Tom tolse il colbacco e lo pose sul ginocchio.
Of whom is Layla jealous?
Sami has just ordered another round.
I've been thinking and I think that your decision is the best.
How far did you run?
Sami caught the frisbee.
Sami's dog caught the frisbee.
Sulla sua testa c'è un colbacco consumato.
Sami can set broken bones.
Sami knows an old man who can set broken bones.
We haven't been alone in years.
Let's have a second honeymoon.
The camping trip is off.
Tom a l'œil exercé.
Tom hat ein geübtes Auge.
Marie avait les yeux cernés.
В городе большой праздник.
Не выходи.
Зажги свечу!
Maria hatte dunkle Schatten unter den Augen.
Tom ist schon seit zwanzig Jahren mit Maria verheiratet und behandelt sie immer noch wie eine dumme Gans.
„Was soll ich denn sagen?“ – „Ach, rede einfach frei von der Leber weg.“
We're stuck. "What do you mean "we"?"
Tom est un drôle de numéro !
I want you to scan this book.
Tom ist ein komischer Vogel!
We've got a lot more packing to do before leaving.
Sami and Layla wanted to go away on a second honeymoon.
If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital.
Unroll the tent right here.
There is a monster out there.
Она на высоких каблуках.
The monster chased me.
There is no monster in your room.
It's just a baby crocodile.
Я встретил его, когда он был в Японии.
I'll go in that direction.
Sami can make up his own bed.
Смотри телевизор здесь.
Смотрите телевизор здесь.
Том терпеть не может телевизор.
Я пытался дать ей немного денег, но она не хотела их принимать.
Я ненавижу телевизор.
Я смотрела телевизор.
Сегодня утром он отправился в Токио.
Телевизор смотреть интересно.
Когда появилось телевидение?
Как тебя зовут? Меня - Пауло.
Керри по телевизору показывают!
- Mit is mondjak? - Mondd, ami csak eszedbe jut.
Tom işten sonra uğramak istiyordu.
Tom Fransızca'da daha iyi olmak istedi.
Tom, karanlık olmadan eve gitmek istedi.
Nem tudom magamat jól eladni.
Nem jó az önmenedzsmentem.
Tom daha sonra ne yapacağını bilmek istiyordu.
तुझ्याकडे किती बॅगा होत्या?
Sami has seen every medical show on TV.
तुझ्याकडे किती पिशव्या होत्या?
तुमच्याकडे किती बॅगा होत्या?
Tom, Avrupa'da dolaşmak istedi.
तुमच्याकडे किती पिशव्या होत्या?
Kinn voltam egész délután édesanyámmal a kertben.
टॉमला कोणीही किस केलं नाही.
Tom bir çevirmen olarak çalışmak istedi.
Tom pourrait beaucoup t'aider, je crois.
Том - распространённое имя в твоей стране?
त्याने ढेकर दिला.
Who can tell me what a tragicomedy is?
त्यांनी ढेकर दिला.
Tom neler olduğunun farkındaydı.
Он сорвиголова.
मला कसलाही वास येत नाहीये.
मला इथे मजा आली.
Vous êtes si grossier !
Tom'un bu sabah keyfi yerinde değildi.
Давай я разрежу морковь.
Tom tam olarak ne yapacağından emin değildi.
Ni atendas multe da gastoj ĉi-vespere.
Ni atendas multe da gastoj hodiaŭ vespere.
Tio aplikiĝas ankaŭ al Tomo.
Mi estas studento en Dauphine.
Tomo apogis sian biciklon al arbo.
Sei un bravo giornalista.
Sei una brava giornalista.
I didn't trust Tom and he didn't trust me, either.
Ĉu vi ŝatas mian novan ĉemizon?
Sami was the only one who could fit into the costume.
Kion vi deziras fari ĉi-vespere?
Mi scivolas, kiu diferenco estas inter amikino kaj koramikino?
Mi demandas min, kiu diferenco estas inter amikino kaj koramikino?
Родители проводили меня до аэропорта.
C'è neve dappertutto.
C'è della neve dappertutto.
Он отдал мне свои последние деньги.
Tom c'è quasi.
Tom è quasi lì.
Tom è quasi là.
Tom morirà se lo fa.
Tom çok iyi vakit geçirmiyordu.
В моей постели лучше спится, чем в твоей.
Sono piuttosto sicuro che a Tom piaccia il suo lavoro.
Sono piuttosto sicura che a Tom piaccia il suo lavoro.
Sono piuttosto sicuro che a Tom piaccia il suo impiego.
Sono piuttosto sicura che a Tom piaccia il suo impiego.
Tom bu öğleden sonra ayrılıyor olacak.
La camicia è larga per me.
Tom e Mary erano impressionati.
Tom daha sonra bunu size açıklayacak.
Никому не рассказывай наш секрет.
Tom muhtemelen bunu yapmanın keyfini çıkaracaktır.
Non sarai pronta.
Estis iom malseke kaj varme, rilate printempan tagon.
Tom, Mary'nin aklında ne olduğunu merak etti.
La atletoj ne estas diferencaj.
Tom tanınmış bir şirket için çalışıyor.
Мы с нетерпением ждём скорого получения каталога.
Vi ĵus eltrovis tion, ĉu ne?
Vidi vin mirigas min!
Non è ancora stato confermato niente.
Tom da bunu yapmaktan hoşlanırdı.
Non è ancora stato confermato nulla.
Ni esperu, ke ni ne plu devos fari tion denove.
Sono quasi senza parole.
Birbirimizi çok sık görmüyoruz.
Nur frenezuloj aŭskultas tian muzikon.
Tom Boston'a ne zaman gitmek zorunda?
Le farò una domanda molto semplice.
Bunu neden kendiniz yapıyorsunuz?
Бедная девушка была при смерти.
Gli farò una domanda molto semplice.
Tom neden böyle aptalca bir şey yaptı?
Tom neden Mary ile konuşmak istedi?
Ущерб увеличился до 1 миллиона долларов.
Tom neden Mary'nin bunu yapmasını isterdi?
Tom'a ne istersen söyleyebilirsin.
Avevo intenzione di studiare medicina in America.
Io avevo intenzione di studiare medicina in America.
È quello che mi aspettavo da Tom.
È ciò che mi aspettavo da Tom.
Kişisel olarak Tom'la konuşmanız gerekiyor.
Если дождь не закончится, я не пойду.
Фелисия с удовольствием смотрит телевизор.
Кто выдернул телевизор из розетки?
Никому не стоит смотреть телевизор.
Дэна показали по телевизору.
Том выдернул телевизор из розетки.
Tom prende dei buoni voti in francese.
Том иногда смотрит телевизор.
Dan era in TV.
Я выдернул телевизор из розетки.
Разъярённые граждане немедленно приняли меры.
Я выдернула телевизор из розетки.
Вы когда-нибудь ездили в Перу?
A Felicja piace guardare la TV.
Ho scollegato la TV.
Scollegai la TV.
Ho bisogno di fermarmi.
Не одолжишь мне свою машину?
Mi serve Tom per un momento.
Ho bisogno di Tom per un momento.
Tom bunu kendi başına yapmış olabilir mi?
Temo di non poterlo permettere.
Morirai in prigione.
Morirà in prigione.
Morirai in galera.
Morirai in carcere.
Morirete in prigione.
Sen ve Tom birbirinize yakın mı yaşıyorsunuz?
Morirà in galera.
Morirà in carcere.
Morirete in carcere.
Я не знаю, когда он вернётся из Парижа.
Tom è troppo vecchio per me.
Tom è troppo anziano per me.
Sami is ready to leave for the airport.
Look after the cattle.
Non è difficile.
Tom crede in Dio?
La voce di Tom era calma.
Tom hâlâ Mary'ye aşık mı?
Я думаю, что Том - оптимист.
Grazie per aver chiamato Tom.
Tom hâlâ mutlu gibi görünüyor mu?
Grazie per avere chiamato Tom.
Voi due siete musicisti?
Voi due siete dei musicisti?
Voi due siete musiciste?
Voi due siete delle musiciste?
Итак, что ты хочешь посмотреть?
Tom'un hâlâ kalacak bir yere ihtiyacı var mı?
Tom ha detto che aveva bisogno di un po' di contanti.
Tom disse che aveva bisogno di un po' di contanti.
Поешь ещё немного.
Tom ha detto che gli servivano un po' di contanti.
Tom disse che gli servivano un po' di contanti.
Tom hâlâ çayına şeker koyuyor mu?
Ho un'emergenza qui.
Ho un'emergenza qua.
Portami un po' di vino.
Portatemi un po' di vino.
Mi porti un po' di vino.
Non sto causando il problema.
Tom hâlâ Mary'ye yardım etmemi istiyor mu?
Tom ha chiesto un bicchiere d'acqua.
Tom chiese un bicchiere d'acqua.
Tom da hâlâ bunu yapmak istiyor mu?
Tom hâlâ Mary'ye yardım etmemizi istiyor mu?
Tom'a biraz para vermeyi unutma.
Я посоветовал ему не садиться за руль.
Tom ve Mary nasıl arkadaş oldular?
Tom'dan Mary'yi bana tanıştırmasını istedim.
Boston'a tek yön bilet aldım.
È ancora presto, possiamo dormire un altro pochino.
Gitar çalabilirim. Tom da çalabilir.
Наша машина была быстрой и вскоре опередила остальные машины.
Me vekigis tu.
Me vekigis vu.
Me vekigis vi.
Tom'a sorundan bahsetmedim.
Я попросил учителя посоветовать мне мой дальнейший путь.
Tom'a yaptığımız şeyden bahsetmedim.
Çalıştığım insanlardan hoşlanmıyorum.
Mary'nin kızlık soyadını hatırlamıyorum.
Bunu yaptığını gördüğümü hatırlamıyorum.
Tom'la evleneceğimi sanmıyorum.
Yarın burada olacağımı sanmıyorum.
Спросите совета у мудрого и добросовестного человека.
İnsanların bunu yapması gerektiğini sanmam.
Bunu henüz yapmamız gerektiğini sanmam.
Наверное, он даст тебе совет по этому вопросу.
Çok televizyon izlemem ama Tom izler.
Том решил проигнорировать твои советы.
Tom'a piyanoyu taşımama yardım ettirdim.
Она посоветовала мне, что именно купить.
Boston'da yaşayan bir kuzenim var.
Ben partiye davet edilmedim.
Я посоветовал ему, какие книги следует прочитать.
Erkek kardeşi seni tanıyan bir adamla tanıştım.
Bunun hakkında düşünmek için birkaç güne ihtiyacım var.
Если бы он прислушался к её совету, то преуспел бы.
Karıma geç kalacağımı söylemeliyim.
Не зная, что мне делать, я позвонил маме, чтобы спросить совета.
Bunu yapan kişi ben olmalıyım.
Sen olmadan ayrılmayacağıma söz veriyorum.
Üç dili oldukça iyi konuşuyorum.
Hâlâ bunu yapmam için bana yardım etmene ihtiyacım var.
Tom'un önerdiği şeyi yapmanı öneririm.
Sanırım sınavda çok iyi yaptım.
Sami brought love and laughter everywhere.
Layla doesn't shave her legs.
Sami never shaves.
Idiot! "Idiot? I can imagine where you picked that up."
Sanırım Tom bunu bilinç altında yaptı.
Sanırım Tom dün beni görmedi.
Sami is paying his debts.
Sanırım doğru yolda değiliz.
Bence Tom'un yaptığı şey aptalca.
Her gün sahile giderdim.
Problemle kendim başa çıkmak istiyorum.
Kalmak ve Tom'un bunu yapmasına yardım etmek istiyorum.
Tom'un tekrar buraya gelmemesi konusunda uyardım.
Bir daha buraya gelmemen konusunda seni uyardım.
Bunu yapması gereken kişi bendim.
Pazartesi günü Boston'a uçmak istiyorum.
Bunu şimdi yapmayı tercih etmiyorum.
Questa mattina ho fatto di fretta: ho dormito troppo.
Yılın sonuna kadar geri döneceğim.
Muhtemelen bu gece eve geç döneceğim.
Ben solda araba kullanmaya alışkın değilim.
Bu kadar erken kalkmaya alışkın değilim.
Is dinner ready, Mom?
Dün sana bağırdığım için üzgünüm.
Zaten bu kitabın çoğunu okudum.
Berbat baş ağrıları yaşıyorum.
Bütün gün çok sıkı çalışıyorum.
Tom'un Mary'ye bakış biçimini gördüm.
Is that clever? "Very."
Tom şimdi eğleniyor gibi görünüyor.
Asansör çok kalabalıktı.
Bu harika bir deneyim olacak.
Bu biraz farklı olacak.
قدّم سامي لليلى بطاقة زيارة لمحلّ للأسلحة و مجال للرّمي.
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى.
لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق.
هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا؟
استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.
تلقّيت بطاقتك للتّو.
وصلتني بطاقتك للتّو.
Tom dicis, ke il esabis okupata.
لقد وُضِعت الأوراق على الطّاوِلة.
Tom dicis, ke esabis malada.
كانت بطاقة زيارة ليلى تحمل كتابات دينيّة.
استعمل سامي بطاقة اعتماد ليلى.
وزّع سامي الأوراق.
Take off your coat, please.
قدّم سامي بطاقته لليلى.
سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى.
كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
Tom dicis, ke il plene saneskabis.
لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الصّكوك.
Sami promoted Layla over Farid.
Sami said he promoted Layla over Farid by mistake.
Tom pensis pri to quon Mary dicabis.
أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت.
Мері загубила олівець.
萨米准备去机场。
Том буде там.
Том там буде.
Поясни мені це.
照顾好那些牛！
Поясніть мені це.
È venuto da un altro paese.
Ти американець?
Ти американка?
Lui è venuto da un altro paese.
Ви американець?
Veniva da un altro paese.
Ви американка?
Lui veniva da un altro paese.
Ви американці?
Tom era in disaccordo con suo padre.
Для чого ти брешеш?
Для чого ви брешете?
Чому ти говориш неправду?
Чому ви говорите неправду?
Ti serve un passatempo.
Vi serve un passatempo.
Le serve un passatempo.
Ти вмієш зберігати секрети?
Ti serve un hobby.
Vi serve un hobby.
Le serve un hobby.
Ви вмієте зберігати секрети?
Hai bisogno di un passatempo.
Hai bisogno di un hobby.
Вони живуть внизу.
Ha bisogno di un passatempo.
Я просто дивлюся, дякую.
Ha bisogno di un hobby.
Avete bisogno di un passatempo.
Я отримав твого листа.
Avete bisogno di un hobby.
Я отримала твого листа.
Я отримав вашого листа.
Я отримала вашого листа.
Я люблю червоні троянди.
Мені подобаються червоні троянди.
Він вільно розмовляє англійською.
Vi bezonas iun ŝatokupon.
Про що ти хочеш зі мною поговорити?
Про що ти хочеш зі мною побалакати?
我不信任汤姆而且汤姆也不信任我。
Про що ви хочете зі мною поговорити?
Подивись на кота.
Подивіться на кота.
Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?
Якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?
Якби ви були на моєму місці, що б ви зробили?
Я виріс в селі.
Я виросла в селі.
Що змусило тебе змінити думку?
Що змусило вас змінити думку?
Не забудь свої гроші.
Не забудьте свої гроші.
Не забудьте гроші.
Не забудь гроші.
Я грала в теніс.
Як мама?
Як твоя мама?
Per quale motivo sono venuto non lo ricordo.
Як ваша мама?
Ця книжка менша.
Мені не дуже добре.
Я не дуже добре почуваюся.
Том п'яний?
Ти залишишся вдома?
Ви залишитеся вдома?
Він знову сюди прийшов.
Хто йде зі мною?
Ми всиновили дитину.
Що ти зараз робиш?
Що ви зараз робите?
Гадаю, що можу.
Роздягнися.
Роздягніться.
Роздягайся.
Роздягайтеся.
Я люблю французьку мову.
Обожнюю французьку.
萨米是唯一一个能穿上这件衣服的人。
На стене висели шляпа и пальто.
谁能告诉我什么是悲喜剧吗？
Кто-то ходит по соседней комнате, слышишь?
В чому твоя проблема?
Поделись с ним поровну.
В чому ваша проблема?
Геть з моєї кімнати!
Я купив їй нову машину.
Я купила їй нову машину.
Я завтра вчитимуся в бібліотеці.
Я завтра займатимуся в бібліотеці.
Вона йому погрожувала.
萨米已经看过电视上的每一个医学节目
Яке у Тома прізвище?
Принеси мені щось поїсти.
Принесіть мені щось поїсти.
Том сказав мені, що Мері на дієті.
Коти, як правило, ненавидять собак.
Ohne die Sonne gäbe es kein Leben auf der Erde.
Не забувай свої речі.
Не забувайте свої речі.
Не забудь свої речі.
Не забудьте свої речі.
Який ідіот!
Яка ідіотка!
Який дурень!
Який бовдур!
Та й дурень же!
Їхні погляди зустрілися.
Die Erde hat einen geschmolzenen Eisen-Nickel-Kern.
Вона має біля 2.000 книжок.
У неї біля 2.000 книжок.
Ти маєш піти зі мною.
Ви маєте піти зі мною.
Der Erdkern besteht aus geschmolzenem Eisen und Nickel.
Ти повинна піти зі мною.
Ви повинні поїхати зі мною.
Я совсем не понимаю немецкий язык.
Похоже, что он вообще ничего не понимает в этом.
Я лише хочу повернути свою родину.
Сложно понять то, что он говорит.
Том проінформував Мері, чому він має це зробити.
Я совсем не понял эту лекцию.
У мене колись була така сама проблема.
Der Zauberer ließ Vögel erscheinen und verschwinden.
Том хотів, щоб я прийшов.
Том хотів, щоб я прийшла.
Я вообще не понимаю её образ мыслей.
Мері сказала, що більше не боїться.
Том був моїм героєм.
Сумніваюся, що Том переможе.
Маю сумнів, що Том виграє.
Marias weißes Brautkleid ließ sie vor dem Hintergrund der weißen Marmorwand so gut wie verschwinden.
Я не мог понять, что говорили.
Том, мабуть, не знає, що те, що він зробив, — незаконно.
Очевидно, що Мері Тому небайдужа.