loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ouvi dizer que Bob e Lucy se separaram.
É possível que Tom não tenha feito isso sozinho.
Mesmo o homem mais forte não pode parar um tufão.
Quem teve a ideia primeiro?
Algeria is a developing country.
Efter præsidentvalget i december 2019 har Algeriet genvundet sin politiske legitimitet.
Ela não tem cérebro.
Tom é resistente.
Eu saí um pouco antes.
Algeria needs to be strong.
Não haverá nenhum dos meus irmãos lá.
Algeria needs to be a regional power.
A Argélia é um país em desenvolvimento.
Tom was in his room the entire time.
Após a eleição presidencial de dezembro de 2019, a Argélia recuperou sua legitimidade política.
Nada dá ao artista tanta força quanto o conhecimento de que há pelo menos uma pessoa que vê sua criação com grande amor.
Tom estava em seu quarto o tempo todo.
A new cook has already been hired.
Tom has a lot of homework to do.
Um novo cozinheiro já foi contratado.
Jeg planter bønner i min have.
Just try to enjoy yourself.
Tom har masser af lektier der skal laves.
Tom had never seen a giraffe before.
Algerians fought for independence between 1954 and 1962.
Will Algeria prosper economically?
Algeria is working to maintain world peace.
Algeria needs to consolidate links with Africa.
Tom havde aldrig set en giraf før.
Algeria should play a leadership role in the region.
Tom was de enige die dat wist.
Jeg ønsker ikke at mit land skal blive medlem af EU.
We hebben directe toegang tot de informatie.
Algeria should put its corrupt officials in jail.
Algeria needs to project its authority far beyond its borders.
You should just simply walk away.
Ik spreek nog niet vloeiend Indonesisch.
Wil je via de tunnel gaan?
Algeria needs strong leaders.
Dat was niet nodig.
Я здесь работаю с октября.
テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！
Ik leg het cadeau liever hier.
Tom leefde lang.
Tom had een gelukkig leven.
Ik denk dat we nog te jong zijn.
Bouteflika was decreeing more freedom to himself.
Ik zou willen dat Tom meer zoals jij was.
Het is mogelijk dat Tom misschien niet weet wat te doen.
The Algerian government is doing the right thing.
Are Berber names still banned in Algeria?
Does Algeria ban Berber names?
Ik weet dat Tom niet naar Boston kan komen, maar ik wou dat hij kon.
Tom is een componist.
Tom er komponist.
In February 2019, Algerians took to the streets en masse.
Mary heeft zichzelf verbrand aan het fornuis.
Tomo estas komponisto.
Mary komt zeker nooit meer naar huis terug?
Je auto is zo gaaf.
Tom has a small house in Boston.
Il peut m'arriver d'être méchante.
Layla hielp Sami altijd.
Je m'y sens comme un poisson dans l'eau.
Ik kies deze.
Ça fait du bien de réviser les bases.
Tomo havas malgrandan domon en Bostono.
Ŝi havas denaskan makulon sur la maldekstra kruro.
Tom har et lille hus i Boston.
Kial ŝi iris for?
Je ne suis pas fier de moi.
Denk je dat we hem overtuigd hebben?
Kiam komenciĝas la somero?
Tomo estis mia najbaro, kiam mi loĝis en Bostono.
Tom zingt vaak als hij onder de douche staat.
今年は１月に雪が降らなかった。
Tôt ou tard, il faudra bien que tu l'acceptes.
Ga naar huis en verkleed je.
J'ai tout pour être heureux mais je ne le suis pas.
Ze is mijn beste vriendin en we doen alles samen.
Hun har et modermærke på det venstre ben.
We need to have a strong Algeria and in order to have a strong Algeria, we need to have a strong military.
Nous ne pouvons pas travailler ensemble car nous avons une divergence profonde sur la façon de gérer les choses.
Abuĝo estas la ĉefurbo de Niĝerio.
De wind waait uit zee.
Avant même de demander, je savais que c'était lui le responsable.
Manjo preparas siajn spagetojn spicaj.
Raak het niet aan. Het is gloeiendheet.
Mi bedaŭras, ke mi ne tre multe kapablis helpi.
Will Tebboune make Algeria great again?
Can Algeria grow rich again?
Algeria needs to reclaim a central role in Africa.
Algeria needs stability.
Tomo eestas relative bona hundodresisto.
Ŝi havas nevuson sur la maldekstra gambo.
Algeria needs to reduce poverty.
Ik moet de betekenis van deze zin begrijpen.
Algeria needs to reduce its poverty rate.
Ŝi havas nevuson sur la maldekstra kruro.
Tomo eksidis rekte.
Algeria doesn't have overseas bases.
Mi volus bileton al Treviro.
Ze zat omringd door haar kinderen.
Ze zat omringd door haar kleinkinderen.
De examens beginnen volgende week maandag.
How could I ever forget you?
Waar is een openbare telefoon?
Waar heb jij schieten geleerd?
あなたのことを忘れられません。
I regret inviting Tom to my wedding.
どうすれば、あなたのことを忘れることができますか？
Waar heeft u schieten geleerd?
トムを結婚式に紹介したことを後悔してる。
Je bloedt.
Hän ei ole algerialainen.
Kissa heräsi.
Se kissa heräsi.
Katti heräsi.
Se katti heräsi.
La kuracisto uzis langopremilon por ekzameni la gorĝon de la pacieento.
Hvor er der en mønttelefon?
Ik ga naar de medische faculteit.
Ik studeer aan de medische faculteit.
Ĉi tiu gitaro origine apartenis al Tomo.
Tom en Mary zeggen dat ze lol hebben.
Mary is te laat als ze niet opschiet.
Via kapo plenplenis de novaj ideoj.
Tom og Mary siger at de har det sjovt.
Tomo sentis sin ŝatata.
Ik zal het niet meer tolereren.
Tomo kaj Manjo diras, ke ili amuziĝas.
Li aŭdacas.
be'Hompu' vIparHa'.
Ĉu vi povas traduki ĝin?
ふたりが言ってることって、どちらも正しいような気がする。
Tom og Mary siger, de har det sjovt.
どうして、ふたりがいがみ合っているのか私にはわからない。
Waar heeft hij schieten geleerd?
Ili farbis la kradon verda.
ふたりとも、目指しているところは一緒で、ただ、そこへたどり着く方法が違うだけ。
La impostoj estas neimageble altaj.
Algeria is entering a new era of development.
be'pu' vImuSHa'.
I love women.
Mi amas virinojn.
Ik ben nog nooit in mijn leven zo beledigd.
Li estas asekurata kontraŭ ŝtelo dum siaj ferioj.
Algerians believe in democracy.
きっと、ふたりが少しづつ譲り合えば、「このプロジェクトは大成功を果たす」そんな気がする。
あなたは、どう思うだろうか？
Mi scias, kee Tomo estas tre ŝercema.
Mi scias, ke Tomo estas tre amuza.
De malede stakittet grønt.
Tio estas lertaĵo.
You need to try harder next time.
Mitä kanadalaiset yleensä syövät lounaaksi?
Mitä kanadalaiset yleensä syövät lounaalla?
Mitä kanadalaiset syövät yleensä lounaaksi?
Mitä kanadalaiset syövät yleensä lounaalla?
Warum die Menschen nicht mehr sagen, was sie wirklich denken?
Ĝi estis pico.
Kial la homoj ne plu diras, kion ili vere pensas?
Ondorajdi estas amuza.
Algeria needs to develop internally.
The new highways Algeria is building will help it to develop internally.
Tom has just recently graduated.
Algeria's economy needs to expand externally.
Algeria's economy needs to develop internally and expand externally.
トムと話していると、とてもワクワクするの。彼って、面白い人だと思わない？
Ni pluiru de tie, kie ni ĉesis hieraŭ.
Estas belaj domoj en tiu ĉirkaŭaĵo.
Tomo estas eksa paraŝuttrupano.
ちょっと変わった人だとは思うけどね。
Algeria is a large economy.
Is France trying to suppress Algeria's development?
These problems need to be addressed by the Algerian government.
Я люблю жінок.
「初恋の人とは結ばれない」って言うジンクス知ってる？
Наскільки мені відомо, він був добрим студентом.
Наскільки я знаю, він був добрим студентом.
Я не хочу їсти м'ясо.
Ця особа добре співає.
Він не їсть м'яса.
Вона не їсть м'яса.
Воно не їсть м'яса.
昔好きだった人を見ながら、この人と結ばれてたら、私の人生どうなってただろう？とふと思う。
Algeria needs to build its own manufacturing base.
Я їм квасолю.
Чому вона вибрала мене?
У них немає доказів.
Вони не мають доказів.
Це наше рішення.
Том відкрив магазин.
I dragged myself out of bed.
Том відкрив ресторан.
Тут усі такі добрі.
Тут усі дуже добрі.
Це її компакт.
Цей компакт налужить їй.
Це його компакт.
Цей компакт належить йому.
Цей диск належить йому.
Мені треба розчистити свій робочий стіл.
Мені потрібно навести порядок на робочому столі.
Ти пишаєшся тим, що ти покидьок.
Algeria can and will outlast all terrorist and separatist groups.
You need to respect Tom's decision.
Yennayer is a centuries old tradition.
In North Africa, Yennayer is a centuries old tradition.
Просто розслабся і будь собою.
Просто розслабся і будь самим собою.
Просто розслабся і будь самою собою.
You can be pretty tough yourself.
Тобі потрібно поважати рішення Тома.
Вам потрібно поважати рішення Тома.
明日は晴れると思う。
He's a constant critic of the Algerian government.
This will have enormous implications for Algeria.
Tom has to stop what he's doing.
I found everything I wanted.
Tom is outside, waiting in his car.
Det var pizza.
We should check it out ourselves.
I date Sandy.
Dit hoved var stopfyldt af nye ideer.
Nos audiva.
Noi audit.
Ni audis.
maQoy.
maQoypu'.
Lasto!
Lasto.
Tom has worked here for a while.
I found that very confusing.
We need to make some adjustments.
Sámi ennas a lasta.
Nočem da moja država postane članica Evropske unije.
우린 좀 적응을 해야겠어.
Рішення за нами.
Тебе заарештують?
Вас заарештують?
У нас немає телевізора.
Ми не маємо телевізора.
Tom lost himself in his studies.
I read several books a week.
Tom has just remodeled his kitchen.
난 일주일에 책을 여러 권 읽어.
Sen hiç de düşündüğün kadar komik değilsin.
Ich hielt sie an, nicht zu gehen.
Ich lese jede Woche mehrere Bücher.
En ĉiu semajno mi legas plurajn librojn.
Son zamanlarda Roman'ın sınıfında hiçbir şey görmüyorum. Ona hiçbir şey olmadı mı?
Sayfayı çevirerek, bir kitaptaki karakterleri; duygularını incitmeden aklımızdan çıkarabiliriz.
Çay içmeyeceğim.
Lütfen kapıyı çarpma. Zaten başım çatlıyor.
This is how we support ourselves.
Μην κοπανήσεις την πόρτα, σε παρακαλώ. Με πεθαίνει ήδη το κεφάλι μου.
Δεν είσαι καθόλου τόσο αστείος όσο φαντάζεσαι.
Ich denke, morgen scheint die Sonne.
내일은 해가 뜰 것 같아.
Ψήφισα ΣΥΡΙΖΑ.
Ψήφισα ΣΥΡΙΖΑ, όχι ΧΑ.
Μην το κάνεις, ρε φίλε.
내가 지금 원하는 건 따끈한 커피야.
Το γράφω στ' αρχίδια μου!
Κάτσε!
Άσε το εκεί.
Älä leiki hänen tunteillaan.
Άσ' το στη βιβλιοθήκη.
Die Farbe dieser Wände gefällt mir überhaupt nicht.
Älkää leikkikö hänen tunteillaan.
Όλοι κάνουν τέτοια λάθη.
Tom und Maria können alle beide sehr schön singen.
Όλοι κάνουνε τέτοια λάθη.
Kaj Tomo, kaj Manjo scipovas tre bele kanti.
Άντε φύγε!
Ich bereue es, Tom auf meine Hochzeitsfeier eingeladen zu haben.
Ich bereue es, Tom auf unsere Hochzeitsfeier eingeladen zu haben.
I regret inviting Tom to our wedding.
Tom should stop what he's doing.
Wie kann ich es anstellen, dich zu vergessen?
Kiel mi sukcesos forgesi vin?
Wie könnte ich dich je vergessen!
Dieses Jahr hat es im Januar keinen Schnee gegeben.
Dieses Jahr hat es im Januar nicht geschneit.
Ich weiß nicht, ob Tom die Wahrheit sagen wird.
Mi ne scias, ĉu Tomo diros la veron.
So etwas sagst du nicht oft!
Ich habe dich einen neuen Wagen fahren sehen!
Do you believe in the Law of Attraction?
Is the Law of Attraction a hoax?
I am watching an airplane fly over the buildings.
Who's piloting that airplane?
Elefanten sind Pflanzenfresser.
I think we've made an error.
Obwohl sie gut singen kann, hat Maria nur selten Gelegenheit, es zu zeigen.
Tom singt selten vor anderen, denn er ist unmusikalisch.
Wer Englisch können will, muss jeden Tag üben.
Wenn du Englisch können willst, musst du jeden Tag üben.
Wenn man Englisch können will, muss man jeden Tag üben.
This is how we express ourselves.
Das werden wir machen müssen.
Jos olisin tiennyt tuon, en olisi tullut.
Tom ging in die Küche, um Wasser zu trinken.
Tom taught himself to read lips.
Tomo iris en la kuirejon por trinki akvon.
Tom went into the kitchen to drink some water.
Wir schaffen das!
Du darfst nachts nicht im Park spazierengehen!
Weißt du, was die Kinder gerade tun?
I won't rest until I'm dead.
Weißt du, was deine Kinder gerade tun?
Yy, kaa, koo, nee, viis, kuus, seiten, kasi, ysi ja kymppi on lukuja.
Ĉu vi scias, kion la infanoj nun faras?
Ĉu vi scias, kion viaj infanoj nun faras?
En ole Tomin isä.
そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。
En minä ole Tomin isä.
そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンを食べ続けた。
Minä en ole Tomin isä.
Was für ein Buch liest du da?
そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをかじっていた。
Tom found his keys under the couch.
Tom sagte, ihm gefalle mein Kleid nicht.
Tomo diris, ke mia robo ne plaĉas al li.
Außer Tom war niemand da.
Tom war nicht im Haus.
Tomo ne estis en la domo.
Ich habe beschlossen, Tom mitzuteilen, dass ich Maria liebe.
トムはソファーの下にある自分のカギを見つけました。
Mi decidis informi al Tomo, ke mi amas Manjon.
Es war handgemacht.
なくした鍵がソファーの下にあった。
Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn liebe.
Mi decidis diri al Tomo, ke mi amas lin.
Mi decidis diri al Tomo, ke mi ŝatas lin.
Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn leiden mag.
Ich habe beschlossen, meine Reise nach Australien zu verschieben.
Ich habe beschlossen, meine Reise nach Boston zu verschieben.
„Deine Ohrläppchen sind so groß, Tom, die bringen bestimmt Glück. Darf ich mal anfassen?“ – „Finger weg!“
There is a park next to my house.
Das war mir wirklich nicht geheuer.
Von hier aus kann man in den Aufzugsschacht hinuntersehen.
I need to talk to Tom about that.
Bei mir ist gleich neben dem Haus ein Park.
Tom is heel slecht behandeld.
Tom is verschrikkelijk behandeld.
Het is geel van kleur.
Ĝia koloro estas flava.
Ich habe beschlossen, nicht nach Neuseeland, sondern nach Australien zu gehen.
Ĝia koloro estas flavo.
Ĝi estas flava.
Het is geel.
Hij is geel.
Mi decidis iri ne al Novzelando, sed al Aŭstralio.
Je bent geel.
Jij bent geel.
Vi estas flava.
sina jelo.
Ich habe beschlossen, nicht nach Chicago, sondern nach Boston zu gehen.
Mi decidis iri ne al Ĉikago, sed al Bostono.
Ich habe beschlossen, nach Boston zu gehen.
Ich habe beschlossen, nach Boston zu fahren.
Waarom knippert het gele lampje?
Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.
Mir rast das Herz.
Tom had een geel shirt aan.
Der Schlüssel, den ich verloren hatte, lag unter dem Sofa.
Tomo portis flavan ĉemizon.
La ŝlosilo, kiun mi perdis, estis sub la sofo.
Tomo portas flavan ĉemizon.
Tomo surhavas flavan ĉemizon.
Tom draagt een geel shirt.
Tom heeft een geel shirt aan.
Appels zijn gewoonlijk groen, geel of rood.
Das Baby schrie laut.
Stufe eins habe ich schon erledigt.
Sie wird die Prüfung sicher bestehen.
Dadurch fühlte ich mich ihm nah.
Het meisje dat de gele jurk aanheeft is Maria.
La knabino, kiu surhavas la flavan robon, estas Manjo.
Ich wusste nicht, dass du so gut Französisch sprichst.
Denk darüber nach was du tun wirst.
Du weißt, dass ich das nicht tun will, oder?
Ik vond het er wel geel uit zien.
Tom ist etwas älter als ich, oder?
Ik vond het er geel uitzien.
Ich habe ein Buch gekauft mit dem Titel "The Five Pillars of Islam", und ich habe es gelesen.
Je ne serais point étonné qu'il en aille autrement.
I'd never heard that before.
Je ne serais point étonnée qu'il en aille autrement.
Il en va tout autrement.
Tom woont in het gele huis hier tegenover.
Un grand merci à toi !
Un grand merci à vous !
Tom woont in het gele huis aan de andere kant van de straat.
Tomo loĝas en la flava domo trans la strato.
Tomo loĝas en la flava domo fronte al ĉi tie.
Tomo loĝas en la flava domo kontraŭ ĉi tie.
Meestal stop ik niet als het licht oranje is.
Kutime mi ne haltas, se la lumo estas flava.
Kutime mi ne haltas, se la trafiklumo estas flava.
Meestal stop ik niet als het stoplicht oranje is.
Hai visto Tom ballare?
Hai visto Tom danzare?
Ha visto Tom ballare?
Ha visto Tom danzare?
Avete visto Tom ballare?
Avete visto Tom danzare?
Tom didn't seem to understand that.
Tom non sembrava capirlo.
汤姆刚改建了他的厨房。
Maybe I didn't make myself clear.
Tom found a skeleton in the cave.
这将会对阿尔及利亚产生巨大的影响。
I've never experienced that.
Zijn jullie nieuwsgierige mensen?
Ĉu vi estas scivolemuloj?
Kittens zijn nieuwsgierig.
For all I know, Tom could be a cop.
Jonge katjes zijn nieuwsgierig.
Вы, наверное, смеётесь над моими попытками говорить по-японски.
Yella yiseɣ ula ɣur yimakaren.
Tomo scivolis.
It's time for me to prove myself.
Tom vyšel Mary vstříc.
Tom met Mary halfway.
In-as i Tom mačči deg uxxam i lliɣ.
Ur tefriḥ ara s wakken.
Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig.
Je na čase, abych se ukázal.
Для моих коллег в Японии я навсегда останусь тупым гайдзином.
Llan lecɣal ideg ara yenfeε mliḥ uselkim-iw.
法国是在试图压制阿尔及利亚的发展吗？
Junaj infanoj estas tre scivolemaj.
Tom řekl, že Mary to vážně chce udělat sama.
Mi ege scivolas.
Tu es la seule personne à laquelle je puisse me fier.
Vous êtes la seule personne à laquelle je puisse me fier.
他叫男孩们排好队。
他告诉我他不怕蛇。
Se peut-il ?
Ik ben erg benieuwd.
Ik ben erg nieuwsgierig.
Li havas tre interesan personecon.
Tom has a three-year old brother.
Tom is te nieuwsgierig.
Je bent erg nieuwsgierig.
Ik ben niet benieuwd.
У Тома є трирічний брат.
ona li sona e lili la mi sona e mute.
I've spent time here before.
Nu te băga.
Tom needs to stop what he's doing.
I'd totally forgotten about that.
Tom has been seeing another girl.
Please be careful with that.
Tom has to leave tomorrow morning.
Том говорит, что это неприемлемо.
Sigur. Imediat.
El s-a dat la o parte.
I think that we've made an error.
El și-a mutat privirea.
Du-mă de aici.
Ea s-a uitat într-o parte.
Luați-l de aici.
Ia-l de aici.
Ia-o de aici.
Te rog să mă lași!
Te rog, lasă-mă!
Tom a fugit.
Tom a scăpat.
El a scăpat.
The birds flew away.
Die Vögel flogen davon.
Tom s-a îndepărtat.
Ptáci odletěli.
Tom probably knows what happened.
Trimite-l pe Tom.
Tom și-a aruncat privirea într-o parte.
Tom s-a uitat într-o parte.
El trabajador temporal que habíamos conseguido contratar dimitió enseguida.
No fui al cine, me quedé todo el día en casa.
Tom a murit.
Tom a decedat.
Has incumplido tu promesa.
Tom is overleden.
O Tom teve uma emergência familiar.
Estou à tua mercê.
Tom a mers clătinându-se.
Tenho de preparar o almoço do Tom.
Não tem de acontecer nada até estares preparado.
Vens mesmo a tempo. O Tom está quase pronto.
That's all I'll say for now.
Laat me alsjeblieft met rust!
Já tens a minha atenção.
Breng me weg van hier.
Tom și-a întors spatele.
Eles só precisam encontrar um culpado.
Tom has made a mess of everything.
Eles são muito otimistas.
Noi am scăpat.
Es raro que él no haya dicho nada al respecto.
Estes sapatos não aguentarão muito uso.
Nunca he hablado mal de ti.
Em Moscou, a manhã de um novo dia começará em breve.
A Alemanha é famosa por sua cerveja.
Quero que Tom entenda por que ele teve que fazer isso.
Você tem que cozinhar.
Ei au plecat.
Além de mim, você é o único que conheço que prefere morar em uma barraca.
Eles comem carne crua.
Não consigo fazer nenhum outro trabalho.
Não vou perdoar seus erros novamente.
Evitar que a doença se espalhe rapidamente não foi uma tarefa fácil.
Ele retornará em dois ou três dias.
Simplemente no puedo aceptarlo.
Tom estará tentando arruinar a nossa noite?
Ei au plecat în grabă.
Tom, você estará lá para mim se eu precisar, não é?
Ei au privit într-o parte.
Vamos fazer o que Tom disse.
Quantas vezes por mês você escreve uma carta?
He empezado a usar el ordenador hace poco.
Conte-me sobre o seu primeiro beijo.
Primeiro vamos determinar a causa do desastre.
M-am uitat într-o parte.
Estamos surpresos ao ver suas feridas.
Am fugit.
Você poderia acalmá-lo, por favor?
Por favor, consulta con tus padres acerca del viaje.
Por favor, verifique com seus pais sobre a viagem.
Am fost plecat.
Am fost absent.
Ignoró el consejo de su padre.
N-am fost prezent.
Ele ignorou o conselho de seu pai.
Fă loc.
Dă cu spatele.
I had no idea this was happening.
No has mencionado nada sobre costes, así que no puedo firmar hasta que no conozca la letra pequeña.
No has mencionado nada sobre costes, así que no puedo firmar hasta que no confirme las cifras.
Acum îndepărtează-te.
Pleacă acum.
¿Qué ocurre? Llevas inquieto desde esta mañana. Parece que algo te preocupa.
Dijo que está ocupado.
Acum stai deoparte.
Tom odeia música country.
Pero esto no es tuyo, ¿no?
Pune aia bine.
Du bist gelb.
Arestați-l.
Es difícil valorar la situación y la seguridad con las fugas radioactivas.
Perdió el móvil.
Tom used to do my laundry for me.
Es una mujer de gran belleza.
I found that kind of strange.
Sangrar en la defecación.
Tom has been there for three days.
¿Nos vemos mañana por la mañana a las nueve?
Help yourself to cream and sugar.
Ese científico se entregó en cuerpo y alma al experimento.
Ese discurso me causó una gran impresión.
No olvides llevarte el paraguas.
We should talk to Tom about that.
I found the test really easy.
Ma sœur porte une robe rouge.
¡Qué fallo! Podría haberlo devuelto si no hubiese roto el sello.
He decidido contarle a Tom que le amo.
Meine Schwester trägt ein rotes Kleid.
No fue nadie a despedirle cuando partió hacia a Tokio.
Tom nació y se crió en Boston.
Creo que tenemos que bajar el precio.
Elefanten fressen keine Tiere.
Elle porte une jupe bleue.
Kiam ni alvenis tie, li jam estis foririnta.
Sie trägt einen blauen Rock.
Esos animales estaban en peligro de extinción.
Tom found a stray dog in the barn.
Hoy en día se usa mucho la expresión "personas de la tercera edad" para referirse a los ancianos.
Ze draagt een blauwe rok.
Ŝi portas bluan jupon.
Sostenía al bebé en brazos.
You need to look after yourself.
Tomo kisis min sur la vango.
Tom kuste me op de wang.
Algeria needs to make its cities more green.
Ĉu vi foje nutras vaghundojn?
Tomo estis atakita de vaghundo.
Tomo estis mordita de vaghundo.
Are electric cars sold in Algeria?
Huelga decir que Edna no puede hacer nada.
Are eco-friendly cars sold in Algeria?
Algeria needs to reduce its reliance on oil.
Fodrer du nogensinde omstrejfende hunde?
Are there electric buses in Algeria?
Fodrer I nogensinde omstrejfende hunde?
Она в синей юбке.
Copérnico propuso la teoría de que la Tierra gira alrededor del Sol.
Ĉu vi iam manĝigas ĉirkaŭvagantajn hundojn?
Не знаю, говорит Том правду или нет.
Он хочет съесть этот фрукт.
Das ist ja zum Kinderkriegen!
Es ist ja zum Kinderkriegen!
I found this hard to explain.
He lives alone in a small apartment in Algiers.
Tom didn't have his sunglasses on.
Właśnie teraz czytam książkę.
Jeg fandt dette svært at forklare.
Dwoje walczy - trzeci zyskuje.
Tom havde ikke solbrillerne på.
You don't want to burn yourself.
In the 1970s, the Algerian government attempted to criminalize Berber.
Jak wysoka jest ta góra?
I'm glad to hear Tom is home safe.
Twój krawat nie jest właściwie zawiązany.
Fascists like Naima Salhi, Lakhdar Benkoula, and Noureddine Khettal are insulting Berber culture and denying the existence of the Berber language.
Oczekuję Twojego komentarza o raporcie.
I grew up in a Muslim home.
Tomo i ja pomożemy Ci.
Z pewnością przybędę. lecz pewnie trochę później.
Proszę nie wstawać.
I am eating couscous.
Berbers are fighting to maintain their language and culture.
On jest bogaty, lecz nie szczęśliwy.
On nie znajdzie mnie.
He has a Berber nickname.
Czy ja teraz mogę iść?
This Tifinagh letter is the symbol of the Berber language.
Tom est un peu plus âgé que moi, non ?
Czy chcesz adwokata?
I identify myself as Algerian.
Ez leírhatatlan helyzet volt.
We're not going to let this happen in Algeria.
Algeria is doing just fine.
I think that's inappropriate.
Algeria has a very strong and unique culture.
Algerians are angry.
He wrote a book criticizing Algeria.
I've already asked Tom about that.
He's one of Algeria's biggest pop stars.
Algerians are demanding justice.
He's an Algerian union organizer.
Он сказал тебе, что ты должен делать?
Я слышал о пожаре.
We're monitoring the situation in Algeria.
They became separatists.
Algeria lost billions of dollars during the Bouteflika era.
Скажи таксисту, чтобы ехал быстрее.
Они стали сепаратистами.
Скажите таксисту, чтобы ехал быстрее.
Algiers is a bustling city of over three million people.
Я всего лишь таксист.
Ты разве не таксист?
Вы разве не таксист?
Том уже около трёх лет работает таксистом.
Je ne savais pas que tu parlais si bien le français.
阿尔及尔是一座有着超过三百多万人口的繁华都市。
Я не знал, что вы так хорошо говорите по-французски.
You could've called me yourself.
I found something in the box that I didn't expect to find.
环保汽车在阿尔及利亚有售吗？
汤姆在洞穴里找到了一具骨架。
Su propuesta está fuera de toda discusión.
Я нашел в коробке то, чего не ожидал найти.
我想知道汤姆计划去哪里上大学。
我希望汤姆已经吸取教训了。
Algeria is highly dependent on hydrocarbons.
Olvastam ezt a könyvet már korábban.
上个月我参加了三场葬礼。
Ezt a könyvet már olvastam egyszer.
Maria sorgt sich, dass Tom sie betrügt.
Már olvastam ezt a könyvet egyszer.
В возрасте шестидесяти лет он вышел на пенсию.
Egyszer már olvastam ezt a könyvet.
Als ich ins Klassenzimmer kam, war sie schon nicht mehr da.
Der Junge gab bei allen mit seinem neuen Fahrrad an.
Ezelőtt már olvastam ezt a könyvet.
Inzwischen kann ich gut Französisch.
Tom ordered tea.
President Tebboune should live up to his commitments.
Die Regenzeit steht kurz bevor.
Bald ist Regenzeit.
Algeria has things to offer Africa.
Amikor bementem az osztályba, már nem volt ott.
Mobilis is an Algerian telecommunications company.
Amikor bementem az osztályba, ő már nem volt ott.
So weh es auch tat, fraß die Maus weiter an dem Kaktus.
Can Algeria become Africa's most powerful country?
Algeria is militarily powerful.
A bátyámmal moziban voltam.
Drengen pralede overfor alle af sin nye cykel.
Você realmente achou que foi eu quem pintou esse quadro?
Drengen pralede af sin nye cykel over for alle.
Você realmente achou que era eu quem tinha pintado esse quadro?
Mobilis er et algerisk telekommunikationsselskab.
Você realmente achou que fui eu quem pintou esse quadro?
There are tensions between Algeria and Morocco.
There is a deep rivalry between Algeria and Morocco.
Você realmente achou que tinha sido eu quem tinha pintado esse quadro?
The boys amused themselves by telling each other jokes.
Our company won't leave Algeria.
J'ai décidé de faire un régime.
Our company has strengthened its presence in Algeria.
Você não deveria ter se colocado nessa situação.
Tom just got shot.
Para ser honestos, me parecen más interesantes las críticas de cine que las películas en sí.
Você realmente achou que fui eu quem fez isso?
This app was developed by an Algeria-based company.
Sokat tud a legújabb divatról.
Se estaba partiendo de risa.
I found something in the box I didn't expect to find.
Algeria needs to export more to Africa.
Is Algeria in a vulnerable position?
Você realmente achou que fui eu mesmo quem fez isso?
Jól ismeri a legújabb divatot.
Tom er lige blevet skudt.
Debes ponerte en serio con tu propio trabajo.
Você realmente achou que tinha sido eu quem tinha feito isso?
El chocolate con sabor a limón está demasiado rico.
Eu pensei que isso era realmente estranho.
¿Qué te gusta estudiar?
Sieht so aus, als wäre ich hier der einzige, der das kann.
Sieht so aus, als wäre ich hier die einzige, die das kann.
Comment dois-je le dire ?
Eu pensei que isso era realmente esquisito.
Algeria needs to generate millions of jobs.
Wie soll ich das sagen?
Does Algeria need a tough leader?
Tom precisa se recompor.
¿Tengo que dar un discurso?
We're not intending to leave Algeria.
Our company isn't intending to leave Algeria.
Their company was pressured to leave Algeria.
Ella le gusta a todo el mundo.
Our company is going back to Algeria.
Os professores de Tom não gostam dele.
Você precisa se perguntar o que é melhor para seus filhos.
Algeria has a relatively fragile economy.
No es del todo honesta en lo que dice.
Tom criou seus filhos sozinho.
Tom criou seus filhos por conta própria.
Algerians shouldn't be pessimistic.
¡Ah, se me olvidó que hoy había que sacar la basura!
Tom criou os filhos dele sozinho.
Le dije a María que solo quería que fuésemos amigos.
Algeria imports practically everything from abroad.
Estamos bem cientes do que está acontecendo.
Algeria is a major economy in the region.
This will negatively effect the Algerian economy.
¿Te importa si uso eso?
Comment peux-tu être loyal envers les autres si tu ne l’es pas envers toi-même ?
Algeria is nationalistic about the way it leads its economy.
Tom diz que seus professores o odeiam.
Tom hat gerade seine Küche umgebaut.
Algeria first!
Sapevo che Tom aveva paura di Mary.
Tom diz que seus professores lhe odeiam.
Wie kannst du anderen treu sein, wenn du es dir selbst gegenüber nicht bist?
No one can stop the rise of Algeria.
You can't stop the rise of Algeria.
Algeria is a big economy.
Tom diz que os professores dele o odeiam.
Por mi parte tengo una pregunta doble.
Das wird Algerien enorm beeinflussen.
María es la niña de la clase que mejor canta.
Tom doesn't hate me.
Se você se encontrar perto da minha casa, passe para uma visita.
Tom me habla todos los días.
I respect Algeria.
Algeria and China need to strengthen their relations.
Algeria and Russia have strong relations.
Tom precisa começar a se comportar.
Versucht Frankreich, Algeriens Entwicklung zu verhindern?
Algeria and Morocco are rivals.
Algeria has many untapped riches.
Algeria is still a mysterious country.
Acho esse tipo de trabalho muito tedioso.
Tom no tenía razón.
To many, Algeria is still a mysterious country.
Eu acho esse tipo de trabalho muito tedioso.
Er ließ die Jungs sich aufreihen.
I have arrived at the end of the line: Algiers.
Tom não pode fazer nada agora.
What is your contribution to Algeria?
Mi chiedo se Tom sia serio.
Er hat mir gesagt, dass er keine Angst vor Schlangen hat.
Não se culpe pelo que aconteceu. Não foi sua culpa.
Tom è pronto ad aiutarti.
Tom è pronto ad aiutarvi.
Tom è pronto ad aiutarla.
Por que sou sempre eu quem tem que fazer tudo por aqui?
Zijn jullie nieuwsgierig?
Algier ist eine pulsierende Großstadt mit mehr als drei Millionen Einwohnern.
Tom ha guadagnato questo.
Encontré cosas raras en la ciudad.
Я бы мороженого съел.
Le train arrivera bientôt.
Я бы мороженого поел.
The ties between Algeria and China are good.
C'est quelque chose de nouveau pour moi.
Tom hat in der Höhle ein Skelett gefunden.
Поезд скоро приедет.
Ich frage mich, wo Tom zur Uni gehen will.
Oh, my God, I love Algiers!
Ich hoffe, Tom hat seine Lektion gelernt.
Ich war letzten Monat auf drei Beerdigungen.
Pour nous, ta cause est très importante.
This computer is completely unusable.
His computer is so slow.
Все могут свободно высказываться.
It now serves the interests of classes doomed to destruction by the inexorable course of social development.
Ar tu smalsus?
They're building computers here.
Ar tave domina?
Я уверен, что смогу его найти.
That man over there is the one whose car was stolen.
Мой брат играет в футбол.
They come from all over Algeria, seeking a brighter future.
Я уверен, что смогу её найти.
Я уверен, что смогу их найти.
I am sure that I will be able to find him.
Tom can't stay there.
Tom travaille huit heures par jour.
My brother plays football.
Mi certas, ke mi povos trovi ŝin.
Mi certas, ke mi povos trovi ilin.
I am sure that I will be able to find them.
Tom ne nous aime pas non plus.
This is the first time that I've seen one of these.
Том нас тоже не любит.
Тебе нельзя там оставаться.
Вам нельзя там оставаться.
My school is only a bike ride away.
Мне нельзя тут оставаться.
Kiekvienas gali laisvai pasisakyti.
Нам нельзя тут оставаться.
Zemreɣ ad dduɣ ɣer uɣerbaz-inu s tesnasɣalt.
Kiekvienas gali laisvai kalbėti.
Тому нельзя там оставаться.
Идёт дождь, а у меня зонта нет.
Он сказал вам, что вы должны делать?
A múlt hónapban három temetésen voltam.
Ez elgondolkodtatott.
He left his family in Algeria.
Laikas, kuris praėjo, niekada negrįš.
I am learning everything I have wanted to know about Berber.
Il est toujours vrai que les hommes peuvent fonder leur petite entreprise, en se fiant à la perspicacité innée et à la capacité de se maintenir au niveau de leurs concurrents ; mais partout, les grandes sociétés ont complètement devancé les petites, et même dans les domaines où il n'y a pas encore de grandes entreprises, le petit entrepreneur commence avec un handicap.
I live and work in Algeria.
I live and study in Algeria.
I live in Algeria, far from home.
I don't know anyone in Algeria.
Wilde je iets?
We all want a better future for Algeria.
She's married to her job.
She's married to her career.
She's married to her company.
Hij leek tevreden.
Tom was taking a nap.
Wil je het kopen?
Tom tog sig en lur.
Hij is wanhopig.
This is vitally important to the development of Algeria.
Tai žavinga!
This part of the river is too shallow for a canoe.
We can go to work together.
We want to work together.
Hun er gift med sit arbejde.
Ik ben een geheelonthouder.
Hoe is hij gekomen?
Hoe is zij gekomen?
Kun je ze zien?
Kun je het openen?
Kunt u ons helpen?
Tom often wears jeans.
It's been a long time since we've seen each other.
Tai nuostabu!
Kun je erbij komen?
Kun je hem bereiken?
Some salt will make it taste better.
Observant Muslims don't eat pork.
Kunnen jullie het openen?
Kunt u het openen?
Kunnen jullie ons helpen?
Plastikkirurgi alene vil ikke gøre dig mindre grim.
Kun je het mij kwalijk nemen?
Zitten ze ondergedoken?
Zitten jullie ondergedoken?
Wil je wat champagne?
Wilt u wat champagne?
Том часто ходит в джинсах.
Wil je een stuk taart?
Our workers come from every corner of Algeria.
Ji ten apie dvidešimt minučių sėdėjo.
Our employees come from all over Algeria.
Plastisk kirurgi alene vil ikke gøre dig mindre grim.
Working makes us stronger.
Breng me weg.
Tag mig væk!
Béla elkergetett mindenkit a játszótérről, hogy egyedül használhassa a játékokat. Persze egyedül már nincs kedve játszani.
I hope that nothing bad happens to us.
A puszta jelenlétével is megöli Béla a hangulatot.
A törvény mindenkire vonatkozik - mondják.
Hij zag er tevreden uit.
Tom can't help me today.
Follow us on Facebook and on XING!
Не критикуйте, пока не попробуете.
Не критикуй, пока не попробуешь.
Yewwet-itt ur tt-yezgil.
Yewwet-iten ur ten-yezgil.
That doesn't happen in this part of the country.
Yewwet-itent ur tent-yezgil.
Nemikčiok!
Yewwet-ikem ur kem-yezgil.
Yewwet-ik ur k-yezgil.
Nevapėk!
Если это твой нож, значит, я свой потерял.
Yewwet-iken ur ken-yezgil.
Если это ваш нож, значит, я свой потерял.
Yewwet-ikent ur kent-yezgil.
Yewwet-aɣ ur aɣ-yezgil.
Tom doesn't go to school.
Yewwet-iyi ur iyi-izgil.
Give me a bottle of wine!
Tewwet-itt ur tt-tezgil.
Tewwet-it ur t-tezgil.
Kun je het bereiken?
Tewwet-iten ur ten-tezgil.
Tewwet-itent ur tent-tezgil.
Tewwet-iken ur ken-Tezgil.
Tewwet-ikent ur kent-tezgil.
Tewwet-ikem ur kem-tezgil.
Őrültnek tartasz?
Tewwet-ik ur k-tezgil.
Mary isn't as hypocritical as people think.
Tettéért törvényszék előtt fog felelni.
Tewwet-iyi ur iyi-tezgil.
Tom nechodí do školy.
Ar tai priklauso tau?
Tom mi dnes nemůže pomoct.
Práce nás posiluje.
Том - самый красивый мужчина из тех, что я знаю.
Tewwet-aɣ ur aɣ-tezgil.
Том не может мне сегодня помочь.
Откуда же я знал, что это срочно?
Надо было сразу сказать.
To earn money, you have to work.
Ga alsjeblieft weg!
Чтобы зарабатывать деньги, надо работать.
Чтобы заработать деньги, надо работать.
Женщина почти глухая.
My uncle's dog bit me.
Most nincs oda az eszem.
Timucuha, iḥmmel ad tent-imel i yigerdan.
Timucuha, teḥmmel ad tent-tmel i yigerdan.
Timucuha, tḥemmleḍ ad tent-temleḍ i yigerdan.
Timucuha, tḥemmlem ad tent-temlem i yigerdan.
Algeria is a huge developing country.
Timucuha, tḥemmlemt ad tent-temlemt i yigerdan.
Algeria's economy is that of a developing country.
Которая книга ваша? Эта или та?
Какая книга ваша? Эта или та?
Ar tu angliškai laisvai kalbi?
Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
Какая книга твоя: эта или та?
What gives Algeria its sense of being Algeria?
Timucuha, ḥemmleɣ ad tent-mleɣ i yigerdan.
I like the smell of old books.
Ей не хватает мотивации.
Timucuha, ḥemmlen ad tent-mlen i yigerdan
Timucuha, ḥemmlent ad tent-mlent i yigerdan
We know Algeria is big.
We know Algeria is huge.
Algeria could become a civilization state.
It looks like it's going to be another nice day.
Ḥemmleɣ ad mleɣ i yigerdan timucuha.
Algeria needs to preserve its unity.
Ḥemmlen ad mlen i yigerdan timucuha.
Ḥemmlent ad mlent i yigerdan timucuha.
Tḥemmleḍ ad temleḍ i yigerdan timucuha.
Tḥemmlem ad temlem i yigerdan timucuha.
Tḥemmlemt ad temlemt i yigerdan timucuha.
Neḥmmel ad nmel i yigerdan timucuha.
Teḥmmel ad tmel i yigerdan timucuha.
Iḥmmel ad imel i yigerdan timucuha.
У меня есть хорошая и плохая новости.
У меня есть хорошая и плохая новость.
The state is everywhere in Algeria.
This book was authored by an Algerian historian.
Получается, что так.
We need to understand Algeria.
He sent his children to Algeria to study Berber.
He's far more knowledgeable about Algeria than you are.
По самым скромным подсчётам, это более десяти тысяч долларов.
По самым оптимистичным прогнозам, это произойдёт не ранее середины марта.
Этот человек перед вами.
Bunun komik olacağını düşünmemişti.
Жан смотрел на коров.
Не понимаю, как он может разговаривать с сигаретой во рту.
Ama o seni sevdiğini söylerse, o zaman hazırlan!
Gülümsemeyin.
Gülümsemeyiniz.
Yağmur suyu temizdir.
Tom has a bad credit rating.
Tom har en dårlig kreditvurdering.
В выходные в магазинах много народа.
В выходные в магазинах много народу.
В конце недели в магазинах много народа.
В конце недели в магазинах много народу.
Ондағы мыңдаған адамдар тұтқындалды.
Күлімсіремеңіз.
Inekkiyen ttεicen i uεebbuḍ-nsen kan.
この椅子ぼろぼろだ。
Ԑyiɣ seg kullec.
Iruḥ-as umnekni dɣa yeɣli.
Mačči d lmalayek i nella.
Ur nelli d ineglusen.
Walaɣ d acu txedmeḍ.
Yessefk tili iḍelli i uriɣ tabrat-a.
Ineggez uqjun-nni.
Ineggez uqjun-ayi.
Nruḥ s teflukt ɣer tegzirt-nni.
Ur d-tusa tmeṭṭut-iw ɣer tmeɣra-nni, ur d-usiɣ nekk.
We couldn't possibly get another pilot in time.
Tom can't speak to you today.
Lliɣ ur ẓriɣ ara ma ikreh-iyi Tom akk annect-en.
That part of the story wasn't very interesting.
Ssmana-nni iεeddan d lpizza i lliɣ tetteɣ yal ass.
Yebda-yi-d laẓ s tidet.
Uɣaleɣ lluẓeɣ s tidet.
Tom inqes-d s 32 kilu.
Stå ret, når jeg taler til dig!
Bɣiɣ ciṭuḥ ufermaj.
Bɣiɣ azuḥ ufermaj.
Ayen yebɣu yenεettab d ulac ɣer baba-s.
Ur yettḥamal ara tidet.
Yesεa urnan ɣer tidet.
Ixleq-d Rebbi ameɣrad.
D tidet teṭṭawaleḍ?
Amdakel ur t-yesεi anagar nekk.
Staru atente, kiam mi alparolas vin!
Ɣef acu i d-ihedder? Lmeεna ur telli yakk.
D tamuḍεift.
Cmumḥen wakniwen-nni.
Ur nettizmir ara ad d-naweḍ deg lweqt.
Hungri d tamurt i d-yezgan deg Tuṛuft talemmast.
Tom har en gul skjorte på.
Tom går med en gul skjorte.
Forsøger Frankrig at forhindre Algeriets udvikling?
La comida no me sentó bien.
Tom har lige ombygget sit køkken.
Delante de la fuente una chica tocaba la guitarra y cantaba.
This is the first time I've seen one of these.
Se ofende fácilmente.
Tom doesn't know much about me.
De esta forma, las dos criaturas se pasaron el verano entero discutiendo sin parar.
It'll be difficult to finish doing this today.
El cliente con el ticket número 47, pase al mostrador número 3, por favor.
sina sona lili e ni: seme li kama, anu seme?
¿Jugamos al shogi o algo?
Tom doesn't know much about us.
sina sona ala sona lili e ni: seme li kama.
Se trata de mi hermano pequeño, que ha estado frecuentando malas compañías últimamente. ¿No sabes nada?
¿Has ido alguna vez a Japón?
Le iba mejor cuando era joven.
Том не так много о нас знает.
Ты когда-нибудь ездил в Японию?
Es normal ponerse nervioso cuando el avión despega.
Soy Leonardo.
Hiroshi estaba abochornado. Había perdido la única copia que había del libro que hacía falta para redactar el informe.
Это очень сложный процесс.
mi wile ala pakala sama jan Ton.
Том не так много обо мне знает.
Том не ходит в школу.
Том заказал чай.
Ты мог сам мне позвонить.
Ты могла сама мне позвонить.
Вы могли сами мне позвонить.
Я уже спрашивал об этом Тома.
Нам надо бы поговорить об этом с Томом.
Том там уже три дня.
Я не хочу, чтобы за меня решали.
Не надо за меня решать.
Том, наверное, знает, что произошло.
Том, наверное, знает, что случилось.
Думаю, мы совершили ошибку.
Будь с этим осторожен, пожалуйста.
Будь с этим осторожна, пожалуйста.
Будьте с этим осторожны, пожалуйста.
Я совсем об этом забыл.
I think that it's important to tell the truth.
У Тома есть брат трёх лет.
Может быть, я неясно выразился.
Том этого, похоже, не понимал.
Том этого, похоже, не понял.
Вижу, ты так ничего и не понял.
Вижу, вы так ничего и не поняли.
Никогда об этом раньше не слышал.
Мне нужно поговорить об этом с Томом.
Tom doesn't know where we went.
Около моего дома есть парк.
Том нашёл свои ключи под диваном.
Том не знает, куда мы пошли.
Том не знает, куда мы поехали.
Я оставил ему записку.
Я оставил ей записку.
Я оставлю ему записку.
Я оставлю ей записку.
Los viajeros vinieron de diferentes países.
Eles nos massacraram.
Я нашёл всё, что хотел.
Тебе нужно уважать решение Тома.
Вам нужно уважать решение Тома.
Los trabajos de reparación del sistema dañado se alargaron toda la noche.
Tom tenía unas grandes pupilas azules.
A decir verdad, lo hice yo.
tenpo ni la mi wile tawa.
Alabar motiva a los estudiantes.
Contraje una deuda con el arrocero, la verdulería...
The police have blocked off part of the area.
Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke.
o lawa pona e sina.
Me preocupa que no se cumplan mis deseos.
Las pérdidas superan el millón de dólares.
Las vistas desde la cima de la montaña eran espectaculares.
Berka ur ttxemmimem ara, ayen yuran ad iɛeddi.
tenpo ala la ona meli li sona e mama mije ona.
Berka ur ttxemmimemt ara, ayen yuran ad iɛeddi.
If I were you, I'd wait and see what happens.
Berka ur ttxemmimet ara, ayen yuran ad iɛeddi.
Odio la comida grasienta.
Ayen yuran ad iɛeddi, berka ur ttxemmimem ara.
Ayen yuran ad iɛeddi, berka ur ttxemmim ara.
Ayen yuran ad iɛeddi, berka ur ttxemmimemt ara.
Ayen yuran ad iɛeddi, berka ur ttxemmimet ara.
¡Mira esa mujer!
Tom es canadiense, pero María no.
kon sewi li pona mute a.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.
Cuando el tren partió, se despidieron de sus padres agitando el brazo.
La hundo de mia onklo mordis min.
Manjo ne estas tiom hipokrita, kiom oni pensas.
Por gajni monon oni devas labori.
Zdin d uɣilif, yettawi yid-sen asurif.
Tengo que llevar a reparar la cámara.
Tio ne okazas en ĉi tiu parto de la lando.
Tezdiḍ d uɣilif, yettawi yid-k asurif.
Tezdiḍ d uɣilif, yettawi yid-m asurif.
Acepto la propuesta con ciertas condiciones.
Tezdim d uɣilif, yettawi yid-wen asurif.
Tezdimt d uɣilif, yettawi yid-went asurif.
Iom da salo faros ĝin pli bongusta.
Tezdimt d uɣilif, yettawi yid-kent asurif.
Pasis longa tempo de kiam ni vidis unu la alian.
Ni volas kunlabori.
Ni volas labori kune.
My brother is playing football.
Zdint d uɣilif, yettawi yid-sent asurif.
Mia frato ludas piedpilkon.
Vi vil arbejde sammen.
Mia frato ludas futbalon.
Nezdi d uɣilif, yettawi yid-neɣ asurif.
Мне всё равно, с кем Том едет в Бостон.
Vi vil samarbejde.
Min bror spiller fodbold.
Ayɣer i tegnem almi d azal ?
Я жалею, что пригласил Тома к себе на свадьбу.
Ayɣer i tegnemt almi d azal ?
My brother plays soccer.
Ayɣer i gnen almi d azal ?
Ayɣer i gnent almi d azal ?
Ho, mia Dio, mi amas Alĝeron!
Ayɣer i igen almi d azal ?
Ayɣer i tgen almi d azal ?
Tom has as many books as I have.
Åh, min Gud, jeg elsker Algier!
Ayɣer i ngen almi d azal ?
Me da igual lo que pase.
Tengo que ir al ayuntamiento.
No estoy a su altura.
Min onkels hund bed mig.
Me va bien.
Min onkels hund har bidt mig.
Ayɣer i gneɣ almi d azal ?
Я жалею, что пригласил Тома на свадьбу.
Nniɣ-am abrid i d-tuwiḍ akka ur yelhi.
Tom parece muy motivado.
У Тома есть небольшой дом в Бостоне.
Nniɣ-as abrid i d-tuwi akka ur yelhi.
У Тома много уроков.
Nniɣ-as abrid i d-yuwi akka ur yelhi.
Просто расслабься и будь самим собой.
Просто расслабься и будь самой собой.
Nniɣ-awen abrid i d-tuwim akka ur yelhi.
Просто расслабьтесь и будьте самим собой.
Просто расслабьтесь и будьте самой собой.
Nniɣ-awent abrid i d-tuwimt akka ur yelhi.
Tom kyssede mig på kinden.
Nniɣ-akent abrid i d-tuwimt akka ur yelhi
Tom har kysset mig på kinden.
Я нашёл не всё, что хотел.
Se descubren muchas costumbres extrañas viviendo en el extranjero.
Nniɣ-asent abrid i d-uwint akka ur yelhi
No lo consigo ni siguiendo las instrucciones.
Det regner, og jeg har ikke en paraply.
Por fin se zanjó la disputa.
Том изменился к лучшему.
Я нашёл это в нижнем ящике.
Я много раз там бывал.
Я бывал там много раз.
Я уже спросил Тома, что он думает.
Я просто сам с собой разговариваю.
Я просто сама с собой разговариваю.
Я хотел, чтобы Том познакомил меня со всеми своими друзьями.
Я хотел, чтобы Том представил меня всем своим друзьями.
Я хотел, чтобы Том понял, почему он не может остаться.
Я категорически не согласен с тем, что ты сказал.
Я категорически не согласен с тем, что вы сказали.
Noget salt vil få det til at smage bedre.
Descarté la camisa que parecía sentarme mejor y me decidí por el polo azul claro.
Нам надо об этом поговорить.
That was the most difficult part of the job.
Не знаю, говорил Том правду или нет.
Не знаю, говорил ли Том правду или нет.
Мы заставим их с нами считаться.
Нам нужно подумать об этом.
Heddreɣ-ak ɣellin-ak.
Мы были вынуждены защищаться.
Jews had been in Algeria since the first century CE.
Tom ved ikke hvor han er.
Se le da bien la gimnasia.
Se ha acumulado polvo en el ático.
Том здесь уже несколько недель.
Heddreɣ-awen ɣellin-awen.
Heddreɣ-awent ɣellin-awent.
Heddreɣ-akent ɣellin-akent.
Heddreɣ-asen ɣellin-asen.
Heddreɣ-asent ɣellin-asent.
В прошлом месяце я был на трёх похоронах.
Тому нужно кое-что купить.
Ccɣel-im ala turart.
Ccɣel-ik ala turart.
Ccɣel-is ala turart.
Ccɣel-nwen ala turart.
Ccɣel-nwent ala turart.
В прошлом месяце я три раза был на похоронах.
Ccɣel-nkent ala turart.
У Тома большой дом в Бостоне.
Ccɣel-nsen ala turart.
У Тома на письменном столе стоит фотография его кота.
У Тома на письменном столе стоит фотография его кошки.
Ccɣel-nsent ala turart.
Том купил новые лыжи.
Ccɣel-nneɣ ala turart.
Ccɣel-iw ala turart.
У меня были свои взлёты и падения.
Ccɣel-inu ala turart.
Том попросил меня позаботиться о его собаке.
Ccɣel-inek ala turart.
Ccɣel-inem ala turart.
Ccɣel-ines ala turart.
У меня полно работы.
Том говорит о тебе гадости.
Том говорит о вас гадости.
Нам надо за многое Тома поблагодарить.
Tom has just gotten back to Boston.
Нам надо за многое сказать Тому спасибо.
Tenwam ad d-tafem kullec ihegga ?
Una de las mayores dificultades del aprendizaje de inglés para los alumnos de instituto son los pronombres relativos.
Tenwam ad d-tafem kullec iheyya ?
Tenwamt ad d-tafemt kullec ihegga ?
Tenwamt ad d-tafemt kullec iheyya ?
Том перекрашивал дом.
Nwan ad d-afen kullec ihegga ?
Том перекрасил дом.
Nwan ad d-afen kullec iheyya ?
Nwant ad d-afent kullec ihegga ?
Nwant ad d-afent kullec iheyya ?
Том только что развёлся.
I've read thirteen books so far this summer.
Nwiɣ ad d-afeɣ kullec ihegga ?
Том со мной уже поговорил.
Том со мной уже говорил.
Nenwa ad d-naf kullec ihegga ?
Nenwa ad d-naf kullec iheyya ?
Я понятия не имел о том, что это происходит.
У Тома есть сын трёх лет.
Tom doesn't want to see me again.
Том не хочет меня больше видеть.
Ulansi ara tekkem, iberdan gezmen.
Ulansi ara tekkemt, iberdan gezmen.
Том нашёл это под своей машиной.
Ulansi ara tekk, iberdan gezmen.
Это всё для детей.
Ulansi ara yekk, iberdan gezmen.
Том принёс бутылку вина.
Ulansi ara nekk, iberdan gezmen.
Ulansi ara kken, iberdan gezmen.
Ulansi ara kkent, iberdan gezmen.
The angry mob started throwing rocks at us.
Ulansi ara kkeɣ, iberdan gezmen.
Том всё утро работает в саду.
I can't believe that Tom did this.
Это настоящий кошмар.
Я мог бы порассказать вам много историй.
Yewwet-ik wugur, teɣlid.
Yewwet-ikem wugur, teɣlid.
Том пытался убедить себя, что он поступает правильно.
Yewwet-iken wugur, teɣlim.
Ты, конечно, знаешь, кто такой Том.
Yewwet-ikent wugur, teɣlimt.
Вы, конечно, знаете, кто такой Том.
Yewwet-iten wugur, ɣlin.
Yewwet-itent wugur, ɣlint.
Yewwet-iyi wugur, ɣliɣ.
Yewwet-aɣ wugur, neɣli.
У меня был очень трудный день.
Нам нужно закончить эту работу до выходных.
Tio estas unu kialo, kial mi estas ĉi tie.
Том что-то держал в руке, но я не видел что.
У Тома что-то было в руке, но я не видел что.
Я обычно сплю наверху.
Том закрылся у себя в спальне и отказывается выходить.
У меня есть сомнения на этот счёт.
Том уже сделал заказ.
Мне пришлось выйти из комнаты, потому что там было слишком накурено.
Бери этот.
Бери эту.
Бери это.
Берите этот.
Берите эту.
Берите это.
Бери этого.
Берите этого.
Добро пожаловать на борт.
У Тома три дочери. Все они замужем.
У Тома три дочери. Все три замужем.
I can't wait to tell you about what we did.
Я тебе ещё и не такое могу порассказать.
Я вам ещё и не такое могу порассказать.
Я тебе ещё и не такое могу о нём порассказать.
Tom doesn't know where we are now.
Я вам ещё и не такое могу о нём порассказать.
А ты что, ничего не знаешь?
А вы что, ничего не знаете?
Просто стой спокойно.
Просто стойте спокойно.
Том не знает, где мы сейчас.
Том не знает, где мы сейчас находимся.
Você não pode julgar as pessoas pela aparência.
Том думает, что никогда не влюбится.
Você não pode julgar as pessoas pela sua aparência.
Vocês não podem julgar as pessoas pela aparência.
Vocês não podem julgar as pessoas pela sua aparência.
Успокойтесь все.
Том не очень хорошо объяснил.
Том извинился и вышел из-за стола.
Мне придётся сделать это для Тома.
Мне надо будет сделать это для Тома.
Eu não vejo outra explicação.
Эти карандаши новые.
Это новые карандаши.
Não vejo nenhuma outra explicação.
Não vejo outra explicação.
Возьми тот.
Возьми ту.
Возьми то.
Возьмите тот.
Возьмите ту.
Возьмите то.
Бери тот.
Бери ту.
Бери то.
Берите тот.
Берите ту.
Берите то.
Meu tio mora próximo a escola.
Возьми того.
Возьмите того.
Бери того.
Берите того.
Я за этим сюда и пришёл.
Ele não vai passar no teste.
Я поэтому сюда и пришёл.
Я просто хотел доказать себе, что я могу это сделать.
Ele não passará no teste.
That's one of the reasons that we're here.
Я уже знаю, чего ты хочешь.
Я уже знаю, чего вы хотите.
В этом автобусе курить нельзя.