loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wie kommst du dazu, so etwas zu sagen?
Du hast Humor. Das mag ich.
Was unterstehst du dich, das zu sagen?
Vielleicht überlegst du es dir noch einmal.
Wie kommt es, dass sich Geschirr so schnell auftürmt?
Hoffen wir mal, dass Tom so viel Verstand hat und das macht.
Agora não é o momento para pânico.
Não temos mais sabonete.
Relaxe suas pernas. Sente-se e relaxe!
O Café não estava aberto no domingo de manhã. Houve um erro no plano de trabalho dos funcionários.
As estrelas são incontáveis.
Siamo senza sapone.
Noi siamo senza sapone.
Ich muss das noch tun.
Wohin gehen wir heute Abend essen?
Das hat man mir geraten.
Tom felszedett egy tükörcserepet.
Ich weiß deine Anstrengungen zu schätzen.
او دوید.
Eltettem neked ezt a szelet sütit.
من در جهت خورشید دویدم.
Itt az idő kivinni a szemetet.
Wie viel, glaubst du, gibt ein durchschnittlicher Mensch pro Jahr für Essengehen aus?
Elmentem a bankba pénzt kivenni.
Elviszem a kutyám sétálni.
Я только вчера начал здесь работать.
Я знаком с Томом, но не знаком с его женой.
Тома я знаю, а его жену - нет.
Я знаю, что Том с Мэри разведены.
Ne dobd el a szemetet itt!
Ne szemetelj itt!
Rajtam a sor kivinni a szemetet.
El akarlak vinni ma este vacsorázni.
Próbálkozások és hibák által tanulunk.
Tom tárgyalása holnap kezdődik.
Чей пистолет?
Чей это грузовик?
Дай мальчику игрушку, Том.
Дай девочке игрушку, Том.
Не будь жадиной, Том.
Не будь жадиной.
Кто разбросал игрушки?
Ну-ка собери игрушки.
Давай соберём игрушки.
Давай дадим мальчику грузовик.
Давай дадим девочке куклу.
Отдай мальчику грузовик.
Никто не знал, кому принадлежала эта земля.
Никто не знал, кому принадлежит эта земля.
Я и волейбол люблю, и баскетбол.
От кого ты услышала эту новость?
Я люблю и волейбол, и баскетбол.
Мне нравится твоя шляпа. Где ты её взял?
Мне нравится твоя шляпа. Откуда она у тебя?
Мне нравится Ваша шляпа. Откуда она у Вас?
При необходимости он говорит и пишет на немецком, но думает только на русском.
Если необходимо, он говорит и пишет по-немецки, но думает всегда по-русски.
Vi har ikke mere sæbe.
Sluk for din mobiltelefon.
Sluk din mobil.
Tom elismerte a hibáit.
Tom elismerte a bűnösségét.
Vágyódott az anyja után.
Tom vágyakozik újra látni Marit.
У нас мыло закончилось.
Звёзды бесчисленны.
Hamarabb jobb lenne.
Mindenki meghal előbb-utóbb.
Miért nem jöttél hamarabb?
Tom előbb vagy utóbb nyerni fog.
Sokkal hamarabb, mint gondolnád.
Már házas vagyok.
Nem kell mindenképp elmenned.
Bir şeyden anladığın yok.
Bir şey bildiğin yok.
Kérem, kapcsolják ki a mobiltelefonjukat.
El mahkûm.
Eli mahkûm.
Susitikime dar kartą!
Compter les moutons aide à s'endormir.
Y a-t-il plus de moutons au pays de Galles ou en Nouvelle-Zélande ?
Il y a plein de moutons de poussière sous le lit.
Choisissez le meilleur moment.
Il est allé au magasin après l'averse de neige.
Il n'est pas facile d'apprendre quoi que ce soit en autodidacte.
Geras žmogus.
Elle a perdu les eaux dans un parc aquatique.
Mes tau nieko neskolingi.
Patikėk manimi!
Tom felírta a számát egy darab papírra, és átadta Marynek.
Kérem a villáskulcsot.
A vida tem finalidade? É simples ludo? / Faz do universo mero jogo a Divindade? / Que ser, que força, que energia existe em tudo? / Será possível conhecer toda a verdade?
Ĉu vivo havas celon? Ĉu ĝi estas / simpla ludo? Ĉu Di' per l' universo / ludas? Kia estaĵo, kia forto / aŭ energi' ene de tuto estas? / Ĉu eblos iam koni tutan veron?
Tom jobbkezes.
Add ide a törölközőm!
Tom átadott Máriának valamit.
Я хочу на день рождения новый компьютер.
Я боялся, потому что было очень темно.
Мне было страшно, потому что было очень темно.
Tom és én új házasok vagyunk.
Она была слишком далеко.
Nasıl yani?
Farklı mı? Nasıl yani?
Ne farklısı ya?
Demek öyle.
Demek durum bu.
Para que serve toda a ciência, todo o estudo / do céu, da terra? Existe o tempo, a eternidade? / Fica-se sempre, ante o mistério, surdo e mudo. / O absoluto é função da relatividade?
Tom karate hocasına "sensei" diyor.
Kion valoras la scienc' entute, / la studado de l' tero, de l' ĉielo? / Ĉu ekzistas la tempo, l' eterneco? / Surdmutaj antaŭ la mister' ni ĉiam restas. / Ĉu l' absolut' estas funkcio de rilatoj?
It's in the same ballpark.
They're in the same ballpark.
Aşağı yukarı aynı.
Aşağı yukarı aynılar.
Aynı kapıya çıkıyorlar.
Tom leaned over to give Mary a kiss.
Pode o humano gerar a noção do divino, / por isso distinguindo o sagrado e o profano? / Da flor nasce a semente e esta produz a planta...
Ĉu povas hom' estigi la ideon / de io dia, kaj tial distingi / inter sanktaĵoj kaj aĵoj nesanktaj? / De l' flor' la sem' naskiĝas, kaj ĉi tiu / siavice generas novan planton...
Tom has been around the block.
Tom görmüş geçirmiş biri.
Tom çok tecrübeli biri.
Da vida a fonte original nem o mais fino / intelecto é capaz de conceber. Insano / é, pois, querer sondar profundidade tanta...
De la vivo la fonton originan / nek l' intelekto plej kapabla povas / koncepti. Estas do freneze voli / esplori tiom senmezuran profundecon...
Quidquid pro te facerem.
„Die automatische Spracherkennung funktioniert wieder!“ – „Echt? Das muss ich doch gleich mal testen!“
Kaz kafalı!
Sie hatte Angst davor, sich zu erkälten.
Es muss eine Abkürzung geben.
Maria verband Tom den Arm.
Tom hat in seinem Garten einen Hühnerstall gebaut.
Ich widme dieses Lied Maria.
Warum gruselst du dich denn so? Das ist doch nur ein Film!
Wie hast du deine Frau kennengelernt?
Der Rechtsanwalt bot eine kostenlose Beratung an.
Ich habe Angst davor, allein zu gehen. Komm darum im Namen von Pan und den Nymphen mit mir, Daphnis, und hilf mir, meine Gans wiederzubekommen!
Ich klopfte an die Haustür, aber niemand öffnete.
Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.
Er war bei den Männern ebenso beliebt wie bei den Frauen und verfügte über jede Begabung außer der des Geldverdienens.
Maria zögerte einen Augenblick lang.
Er hat sie offensichtlich sehr gern.
Li videble tre ŝatas ŝin.
Er sagt, er liebe alles an mir.
Li diras, ke li amas ĉion pri mi.
Die Sonne ist ein mittelgroßer Stern.
„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.
I really feel like eating carrot halwa.
Tom's paycheck is in the office.
These cats need new homes.
Can you help pick up?
What were you planning?
Where does this go?
It's broken again.
Somebody should know.
Have you asked around?
Be careful not to step on anyone's toes.
These aren't ripe yet.
Talk about huge egos.
Tom is exasperating.
Tom is always disobedient.
The window is broken.
Tom enjoys reading.
Tom hasn't read a book in five years.
Are you joshin' me?
Tom broke his collarbone in a motorcycle accident.
Whatever you decide is fine with me.
Mary doesn't like it.
Do you want spaghetti or hamburgers for dinner?
Tom never misses Taco Tuesdays.
Mary beat Tom's high score.
There is nothing organic about Tom.
Some people don't know about that.
Tom died in the fire because he went back into the burning house to get his game console.
Tom stole Mary's lunch from the office refrigerator.
Tom died in the break room.
तुला काय बोलायचं आहे ते मला समजत आहे, पण तुझ्या बोलण्याप्रमाणे मी नाही वागू शकत.
Every electronic cash register at the grocery store crashed when Tom inserted his charge card.
दररोज व्यायाम करण्याचा तुझा संकल्प खूप छान आहे.
Alle elektroniske kasseapparater i dagligvarebutikken gik ned da Tom indsatte sit kreditkort.
When Tom entered the nightclub, Mary said, "Here comes some fresh meat."
Tom doesn't know how to dance without feeling embarrassed.
These dishes chip so easily.
All the dishes are chipped.
You're bending all the spoons when you eat ice cream.
Is Tom home? "Sorry, wrong number."
Tom works as a forklift driver at the lumberyard.
Sorry, I didn't see you.
That's mine. This is yours.
Every warlord knows how to speak English, said Tom. "Well, at least in the movies they do."
Tom dreams of being a warlord.
These gift cards have already been used.
There is no right or wrong way to get fat, said Tom.
He went to the store after the snow storm passed.
Ĉiu elektronika kasregistrilo en la nutraĵvendejo paneis, kiam Tomo enŝovis sian kreditkarton.
Choose the best moment.
Counting sheep helps you to fall sleep.
Have you ever fallen asleep in a meeting?
Die schönsten Formulierungen sind üblicherweise auch die einfachsten.
How is your business?
La plej belaj formuladoj kutime estas la plej simplaj.
Az antibiotikumok használata vírus okozta betegségek kezelésére nem hatékony.
El kell választanunk a politikát a vallástól.
Fel volt háborodva, amikor azt mondták neki, hogy hazudott.
Tudtad azt?
Nem akarok élni.
Úgy hiszem, hogy kész vagy.
La suno estas mezgranda stelo.
„Stultaj homoj!" diris la sciuro.
Canım akrabalarım ve dostlarım hayırlı ramazan bayramı candan dilerim.
Li estis tiel populara ĉe la viroj same kiel ĉe la virinoj, kaj posedis ĉiun talenton krom la salajrado.
Manjo hezitis dum momento.
Meinen lieben Verwandten und Freunden wünsche ich von Herzen ein gesegnetes Ramadanfest.
Mi frapis al la pordo, sed neniu malfermis.
Ramazan ayımız mubarek olsun.
Kiel vi konatiĝis kun via edzino?
La advokato proponis senpagan konsulton.
Möge unser Ramadanmonat gesegnet sein.
Hoş geldin Ramazan ayı!
Herzlich willkommen Ramadanmonat!
Günaydın dostlarım, iyi bir hafta başı dilerim!
Guten Morgen, meine Freunde, ich wünsche einen guten Wochenbeginn!
Vous a-t-on déjà prié de quitter la salle ?
Hat man Sie schon einmal gebeten den Saal zu verlassen?
Avez-vous déjà été invité à quitter la salle ?
Pouvez-vous jurer que vous n'avez rien fait de grave ?
Başka herkes bunu yapıyor.
The piano needs to be tuned.
The dog needs to be walked.
Können Sie schwören, dass Sie nichts angestellt haben?
The dog likes you.
Tom çok para kazanmadığını söyledi.
Tom'un en az benimki kadar çok kitabı var.
Tom'u benimle Boston'a götüreceğim.
Tom eats potatoes every day.
Vous souvenez-vous de vos cauchemars ?
Do you like shrimp cocktail?
Are there any hotdogs left?
Sausage with hot German mustard is the best.
Erinnern Sie sich an Ihre Alpträume?
List all the foods you like because we won't be having any of those.
When was the last time you weighed under two-hundred pounds.
Your songwriting skills are horrendous.
En az üç yıl daha Boston'da yaşayacağım.
Bir zamanlar Tom ile birlikte yüzdüm.
Tom Mary'ye, John'un uykulu olduğunu düşünmediğini söyledi.
As-tu fait des cauchemars ?
Kolay olmayacak, ama Tom ve ben bunu yine de yapacağız.
Tom mumları yakmadı.
Hast du Alpträume gehabt?
De hoofdstad van Marokko is Rabat.
Tomo diris ke li ne enspezas multan monon.
Neniu alia faras tion.
The breakfast cafe will kill me sooner than later.
Tom ve Mary birbirleriyle dans etmiyorlardı.
You're fat enough as it is.
Il faut laisser du temps au temps.
Take your time. We'll wait.
Non vengo a Boston molto spesso.
Io non vengo a Boston molto spesso.
Не поспішай. Ми зачекаємо.
A Tom piace essere da solo.
Tom deve decidere cosa fare.
Tom non vuole parlare con nessuno ora.
Tom non vuole parlare con nessuno adesso.
Tom era un po' deluso.
Sembra un po' stanco, vero?
Lui sembra un po' stanco, vero?
Era un rischio calcolato.
OK, gente, andiamo.
Ci addormentavamo vicini vicini, senza che ci importasse dove iniziava uno e finiva l'altro, in una complicità così perfetta che ci incontravamo nei sogni.
Том - американец, живущий в Париже.
Dammi tutto.
Datemi tutto.
Mi dia tutto.
Odio ancora Tom.
Io odio ancora Tom.
Ero molto infastidito.
Io ero molto infastidito.
Ero molto infastidita.
Io ero molto infastidita.
Kendim dışında Beyzbol izlemeyi sevmeyen, tanıdığım tek kişi sensin.
Tiu estas nigra kato, kiu dormas sur la flava seĝo.
Молодой человек, которого ты видел, - мой брат.
Tom ve ben sık sık birlikte dağa tırmanmaya gideriz.
Il peggio deve ancora arrivare.
Tom'a her şeyi anlatamadım.
Ni uzas ĉi tiujn provitajn spertojn aŭ la rezultojn de moderna esploro en la disvolviĝo de niaj produktoj.
Es ist ein Stuhl.
Ĝi estas seĝo.
Tom teste girmek zorunda olmayabilir.
Tom ve Mary aynı liseye gittiyse de, ikisi de otuzlu yaşlarına gelene kadar birbirleriyle konuşmadılar.
Tom yenmek için sert olacak.
Bunu yapmana gerek olmadığını nasıl bildin?
Bunu nasıl yaptığımızı sana göstereyim.
Das Paar hat einen Sohn.
La paro havas filon.
Tom'un Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini merak ediyorum.
Tom ile Boston'a gitmeyi kabul etmedim.
Ich habe seine Nummer.
Mi havas lian numeron.
Muhtemelen Tom'a bunu yapmasını söylemeliyim.
Tom odadaki tek erkek.
Das ist die Hälfte.
Tio estas la duono.
Qu'on arrête de raconter n'importe quoi !
Er braucht die Telefonnummer.
Tom bunu ne zaman yapacak?
Li bezonas la telefonnumeron.
Mi sok krumplit eszünk.
Ben Tom'a bunu yaptıramadım.
Benimle konsere gitmek ister misin?
Tom, toplantılardan nefret ettiğimi biliyor.
Овладеть английским языком не легко.
Bu okumak istediğim bir kitap.
Tom'un ciddi olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'un itiraz etmeyeceğini biliyordum.
Bunu yapmak zorunda olduğumu sanmıyorum.
Ni revivigas ĉi tiujn malnovajn spertojn tiel ke ni ankaŭ uzas la rezultojn de moderna esploro.
Tom'un bugün meşgul olacağını biliyordum.
Bunu yapmak muhtemelen tehlikeli olacak.
Де ти всьому цьому навчився?
Де ти всьому цьому навчилася?
Де ви всьому цьому навчилися?
Де ти навчився всьому цьому?
Де ти навчилася всьому цьому?
Де ви навчилися всьому цьому?
Я маю відвідати Тома.
Мені потрібно зайти до Тома.
Півтори роки тому я мало не загинув.
Півтори роки тому я мало не загинула.
Я мало не загинув півтори роки тому.
Я мало не загинула півтори роки тому.
Том купив Мері маленький подарунок.
Це твій телефон?
Це ваш телефон?
Аварія трапилася аварія.
Аварія трапилася ось так.
Ось так трапився нещасний випадок.
Dit is erg aardig van u.
Нещасний випадок трапився ось так.
Tu as l'air vraiment occupé.
Перепрошую, ти знаєш, котра зараз година?
Tu as l'air vraiment occupée.
Перепрошую, ви знаєте, котра зараз година?
Я просто лінивий.
Я просто лінива.
Tom, bunu kendi başına yapmasına izin verilemeyebileceğini düşündüğünü söyledi.
Я просто ледачий.
Я просто ледача.
Я зустрів її годину тому.
Я зустріла її годину тому.
Ben nadiren Tom'u görüyorum.
Je t'ai vraiment aimé.
Коли ти дізнався?
Коли ти дізналася?
Коли ви дізналися?
La nave non è equipaggiata con un radar.
Зачини ворота.
Зачиніть ворота.
Зачини хвіртку.
Зачиніть хвіртку.
Tom, on sekiz yaşına kadar bunu yapmasına izin verilmeyeceğini söyledi.
Tom n'a pas dit pourquoi il n'était pas content de notre travail.
Це гарне пальто.
Я розмовляю уві сні.
Я чув кожне слово.
Я чула кожне слово.
Tom e Mary sono imparentati.
Ти зустрів її?
Ти зустріла її?
Non tutto quello che ha detto Tom era vero.
Non tutto quello che disse Tom era vero.
Ти її зустрічав?
Ти її зустрічала?
Ви її зустрічали?
Ти не один, Томе.
Ви не один, Томе.
Томе, ти не один.
Томе, ви не один.
Tom non può incolparci di questo.
Tom içine kapanık gibi görünüyordu.
Том упав і зламав руку.
Tom non ci può incolpare di questo.
Хто тут був?
Це щось новеньке.
Тепер ми це знаємо.
Він не схожий на американця.
Tom elmondta a véleményét Máriának.
Чиє це вино?
Tom ha detto che si sente forte.
Tom, bunu yapması gerekebileceğini düşündüğünü söyledi.
Вони сміються.
Скільки це буде часу пішки?
Том вижив.
Я бачив цього собаку.
Non sto speculando.
Io non sto speculando.
Собаку я бачив.
Ми виросли разом.
Non ero in grado di capire Tom.
Io non ero in grado di capire Tom.
Том не вірить у життя після смерті.
Non sono stato in grado di capire Tom.
Io non sono stato in grado di capire Tom.
Non sono stata in grado di capire Tom.
Ben gerçekten Tom'un bunu kendi başına yaptığını düşünmüyorum.
Він грає у гольф двічі чи тричі на місяць.
Io non sono stata in grado di capire Tom.
Він змусив мене чекати.
Нам треба принести ще одну пляшку вина.
Треба принести ще одну пляшку вина.
Том був нетерплячий.
Tom bana neden bunu yapmak zorunda olduğunu söylemedi.
Я там учора був.
Я там учора була.
Я там був учора.
Я там була вчора.
Tom non mi conosce neanche.
Я хотів би мати кота.
Tom non mi conosce neppure.
Tom non mi conosce nemmeno.
Я хотіла би мати кота.
Я хотів би мати кішку.
Я хотіла би мати кішку.
Tom, arabayı nereye park ettiğini hatırlayamadığını söyledi.
Я забув заплатити за квартиру.
Il pollo era delizioso.
Я забула заплатити за квартиру.
Я забув заплатити орендну платню.
Я забула заплатити орендну платню.
Я не люблю французьку.
Мені не подобається французька.
Я попросив Тома не носити одяг сестри.
Я попросила Тома не носити одяг сестри.
Я попросив Тома не вдягати одяг сестри.
Я попросила Тома не вдягати одяг сестри.
Я відчинила двері.
Ми всі знаємо Тома.
Хто твої батьки?
Хто ваші батьки?
Sai perché Tom se n'è andato?
Tu sai perché Tom se n'è andato?
Яка найвища гора на світі?
Sa perché Tom se n'è andato?
Lei sa perché Tom se n'è andato?
Sapete perché Tom se n'è andato?
Ти маєш братів та сестер?
Ви маєте братів та сестер?
Voi sapete perché Tom se n'è andato?
У тебе є брати та сестри?
У вас є брати та сестри?
Nagyon kedves.
Tom ha lavato il suo cane ieri.
Perché stiamo perdendo tempo qui?
Ніхто тобі не зробить болісно.
Perché stiamo perdendo tempo qua?
Igazán kedves.
Ніхто вам не зробить болісно.
Ніхто тебе не образить.
Ніхто вас не образить.
Тебе ніхто не образить.
Вас ніхто не образить.
Kedves tőled.
Гадаю, придумати кращу систему не було би занадто складно.
Том притомний?
Tom sembra un sollevatore di pesi.
У світі багато поганих людей.
Моя дівчина добре танцює.
Собаку збила вантажівка.
Собаку збив джип.
Tom sembrava un sollevatore di pesi.
Том смажить яйце.
Sembri un sollevatore di pesi.
Яка погана новина?
Tu sembri un sollevatore di pesi.
Sembra un sollevatore di pesi.
Lei sembra un sollevatore di pesi.
Tom non sembra un sollevatore di pesi.
Non sembri un sollevatore di pesi.
Tu non sembri un sollevatore di pesi.
Non sembra un sollevatore di pesi.
Lei non sembra un sollevatore di pesi.
Nagyon kedves, hogy meghív.
Tom Mary'ye olanlardan sorumlu kişi olduğunu söyledi.
Non capiterà niente.
Non capiterà nulla.
Будь ласка, тихенько зачини двері.
Çaresiz görünmek istemedim.
Будь ласка, тихенько зачиніть двері.
Будь ласка, зачини двері тихенько.
Будь ласка, зачиніть двері тихенько.
Nagyon kedves, hogy meghívott.
Я хочу вміти говорити французькою.
Ти програв, так?
Ти програла, так?
Ви програли, чи не так?
Era stanco allora.
Lui era stanco allora.
Tom tanıdığım en yakışıklı erkek.
Era stanco all'epoca.
Lui era stanco all'epoca.
Abbiamo una riunione oggi?
Noi abbiamo una riunione oggi?
Tom'un bunu yaparken çok fazla pratik yaptı.
Bu sesin sebebini merak ediyorum.
Guardi troppa televisione.
Tu guardi troppa televisione.
Guarda troppa televisione.
Lei guarda troppa televisione.
Guardate troppa televisione.
Voi guardate troppa televisione.
Bu sese neyin sebep olduğunu merak ediyorum.
Era uno spettacolo molto bello.
Era uno show molto bello.
È stato uno spettacolo molto bello.
È stato uno show molto bello.
Tom voleva studiare francese con un madrelingua.
Tom voleva studiare il francese con un madrelingua.
Tom, Mary'nin kiminle evleneceğini bilmiyordu.
Tom'un klostrofobik olduğunu biliyorum.
Tom'un dün bana gönderdiği mesajların hiçbirini okumadım.
Tom mi ha detto che non gli piaceva nuotare.
Tom mi ha detto che a lui non piaceva nuotare.
Мій брат допоміг мені з домашнім завданням.
Tom mi disse che non gli piaceva nuotare.
Брат допоміг мені з домашнім завданням.
Tom mi disse che a lui non piaceva nuotare.
Я трохи зайнятий, Томе.
Я трохи зайнята, Томе.
Det er meget venligt af dig.
Bunu kaç kez yaptığını düşünüyorsun?
È in pericolo.
Lei è in pericolo.
Tom’a Boston’da kalmasını söylemeliydim.
Polise gerçek adımı vermedim.
Том був поганим хлопцем.
Bu tabloyu satın alman şimdiye kadar yaptığın en akıllıca şeydi.
Son zamanlarda Tom'u aramadım.
Ти любиш сир?
Ви любите сир?
Tom, Mary'nin bunu kendi başına yapmasına izin verilmeyebileceğini bildiğini söyledi.
Ти любиш твердий сир?
Ви любите твердий сир?
Ó, igazán kedves, hogy ezt mondja.
Tom beni çok güzel bir kızla tanıştırdı.
Tom terk edilmiş bir binada saklandı.
Bir marangoz olmayı umuyorum.
Birlikte kalmayı planlıyoruz.
Ти багато чого пропустив.
Ти багато чого пропустила.
Bu benim babamın benim yaşımdayken çaldığı aynı gitar.
Ти просто дуркуєш.
Hem Tom hem de Mary yorgun.
Ти запізнився на годину.
Tom, binadaki her ışık anahtarının nerede olduğunu biliyor.
Ти запізнилася на годину.
Ви запізнилися на годину.
Tom, Mary'ye daha fazla sebze yemesini öneren kişiydi.
Sanırım Tom bunu yapabilecek.
Tom aynı şeyi yapmış olabilir.
Tom saatine baktı ve bana geri döndü.
Úgy találtam, hogy a volapük nagyon bonyolult, ellentétben az eszperantóval, ami nagyon egyszerű.
Bunu gerçekten yapmadığını mı kastediyorsun?
Şimdiye kadar üründen gördüğüm kadarıyla, oldukça iyi.
Tom'un bunu yapmamıza yardım etmesini beklerdim.
Tom incitmedi, ama Mary incindi.
Tom, bunu yapmak zorunda kalmayabileceğini söylüyor.
Tom'un beni takip ettiğini bilmek için dönmem gerekmiyordu.
Tom sana deli gibi görünüyor mu?
Bunu yaptığı için Tom'u hâlâ affetmedin, değil mi?
Tom'un bir şey bulup bulmadığını merak ediyorum.
Ben hem şarkıcı hem de gitaristim.
Tom hiç kimseyi çok beklemezdi.
Tom yapmamı istediğini şeyi yapmadığım için sinirlendi.
Tom'un Park Caddesi'nde bir evi olduğunu bilmiyordum.
Tom, Mary'nin akşam yemeği için ne yapmayı planladığını bilmiyordu.
Tom et Mary n'étaient pas religieux du tout.
Tom n'était pas chez lui aujourd'hui.
Tom Mary'den çok gurur duyuyor, değil mi?
Boston'dan Chicago'ya gitmek ne kadar sürer?
Tom beklenenden bir gün önce döndü.
Yaşadığın yerde daha ne kadar yaşamak istiyorsun?
Tom gidecek, değil mi?
Geçen hafta kaç saat video izlediğini düşünüyorsun?
Det er meget venligt af Dem.
Tom Mary için endişeleniyor, değil mi?
Ortaokulda iken ne sıklıkla hastalandın?
Tom kendini nasıl savunacağını öğrenmek istiyor.
Mezun olduktan sonra buraya ne sıklıkta ​​geleceğini düşünüyorsun?
Tom kayak yapmada iyidir, değil mi?
İlkokul öğrencisiyken ne sıklıkla yüzdün?
Tom, Mary'nin soyadını bilmek istedi.
Du er meget venlig.
Han er meget venlig.
Tom er meget venlig.
Ortalama insanın dışarıda yemek için bir yılda ne kadar para harcadığını düşünüyorsunuz?
Tom ve ben birbirimizle konuşmaktan zevk aldık.
Я не позволю вам умереть.
Gençken, büyük ebeveynlerimi yaklaşık ayda bir kez ziyaret ederdim.
Tom futbolda iyidir, değil mi?
Tom'un marangoz olmak istediğini biliyor muydun?
Tom'un bir marangoz olmak istediğini biliyor muydun?
Tom, Mary'den daha komik, değil mi?
Kütüphanede çok nadiren çalışıyorum.
Tom ve ben birbirimizi çok iyi tanıyoruz.
Bu ay akrabalarından herhangi birini ziyaret ettiniz mi?
Tom şu an iyi durumda değil mi?
Они увидели друг друга в толпе.
Bu hafta ebeveynlerinle tartıştın mı?
I er meget venlige.
Tom Mary ile görüşecek, değil mi?
Tom var meget venlig.
Son zamanlarda ilginç insanlarla tanıştın mı?
Min far er meget venlig.
Tomi nagyon kedves hozzám.
Они уважали друг друга.
Tomi nagyon kedvesen viselkedik velem.
Они уважают друг друга.
Ez aztán igazán kedves.
Nagyon kedvesek az ápolónők.
Возможность победить крайне мала.
Они критиковали друг друга.
Мы писали друг другу.
Они написали друг другу.
Они восторгались друг другом.
Они ищут друг друга.
Они искали друг друга.
Они мстили друг другу за обиды.
Они поблагодарили друг друга за сотрудничество.
Je sais que Tom est déprimé.
Je n'aime pas les boissons gazeuses.
Je ne savais pas que Tom avait gagné la course.
Они поддерживали друг друга в тяжёлые дни.
Они делают друг другу подарки.
Они отвернулись друг от друга.
Они повернулись друг к другу.
Они отдалились друг от друга.
Они похожи друг на друга.
Je ne savais pas que Tom avait déjà acheté du lait.
Они часто звонят друг другу.
Они часто ходят друг к другу в гости.
Они обижают друг друга.
Они отбирают друг у друга еду.
Они задают друг другу вопросы.
Das ist sein Haus? Ich dachte, es sei größer und schöner.
Ez tűnt a legjobb megoldásnak.
Мы обиделись друг на друга.
Мы обидели друг друга.
This seemed to be the best solution.
У нас друг к другу есть претензии.
Они забыли друг друга.
Они забудут друг друга.
Faresti meglio ad ascoltarmi.
Fareste meglio ad ascoltarmi.
Farebbe meglio ad ascoltarmi.
Vannak CD-id?
Они не помнят друг друга.
Они заботятся друг о друге.
Sei un giocatore della squadra?
Tu sei un giocatore della squadra?
È un giocatore della squadra?
Lei è un giocatore della squadra?
Sei una giocatrice della squadra?
Tu sei una giocatrice della squadra?
È una giocatrice della squadra?
Lei è una giocatrice della squadra?
Sai perché a nessuno piace Tom?
Tu sai perché a nessuno piace Tom?
Sa perché a nessuno piace Tom?
Lei sa perché a nessuno piace Tom?
Sapete perché a nessuno piace Tom?
Voi sapete perché a nessuno piace Tom?
Kion Tomaso okulumas?
Дай мені квитки.
Я знаю, чому в Тома та Мері проблеми.
Я знаю, чому Том із Мері мають проблеми.
Мені подобається твій план.
Мені подобається ваш план.
Мама Самі була в Єгипті.
Természetesen lehet más a véleményed.
Du kannst natürlich eine unterschiedliche Meinung haben.
olin anu utala la jan li ken pali ale.
tenpo pakala la akesi ike suli li moku e pipi.
nasa li jan.
jan lili en jan nasa li toki e toki lon.
tenpo ale la jan lili en jan nasa li toki e toki lon.
Nem ez volt az egyetlen okom, hogy elhagytam Marit.
Hunde bellen. Das machen Hunde nun mal so.
len li pana e jan tawa lukin.
La lettura è il viaggio di chi non può prendere un treno.
Kilo vermekte sorun yaşıyor musunuz?
Bunu evvelsi gün yapmalıydım.
soweli lili li pali kin e jaki.
Tom araba sürmeye istekli olduğunu söyledi.
Tom bunu yapması gereken tek kişiydi.
Tom bunu yapmanın akıllıca olacağını önerdi.
Tom'a bunu yapmayı kabul ettiremedim.
Tom'un heyecanlı olup olmadığını merak ediyorum.
Tom babasından çok daha uzun.
Es ist stickig hier. Könntet ihr für bessere Belüftung sorgen?
Tom, artık bunu yapmanın gerekli olmayabileceğini bildiğini söyledi.
Oraya zamanında ulaşacağımızı düşünüyor musun?
Tom ateşli olabilir.
Tom ne yapmayı planladığımı bilmiyor.
Takip edilebilmemiz mümkün mü?
Bunu yapmanın pahalı olacağını düşünmüyorum.
Araba sürmek için çok gençsin.
tenpo suno ni li pini ala la jan li wile ala toki sewi pi tenpo suno ni.
Bunu asla kendi başına yapmamalısın.
Mi frapis la antaŭan pordon, sed neniu reagis.
Son zamanlarda kan basıncım oldukça yüksekti.
Ich bin Richard.
Warum wartet Tom?
Du kannst es nicht ändern.
Tom will nicht in Boston studieren.
Огонь всё уничтожил.
Tom eve geldiğinde Mary'nin uyuduğunu söyledi.
Tom wollte seine Französischkenntnisse an den Mann bringen.
Bu akşam Boston'a geleceğim.
Мэри говорит, что не хочет тебя ждать.
Мэри говорит, что не хочет вас ждать.
Мэри говорит, что не хочет изучать французский.
Sanırım yeterince uzun bekledim.
Мэри говорит, что не хочет ехать в Бостон.
Sanırım sınıfımızda evlenecek ilk kişi ben olacağım.
Мэри говорит, что Том снится ей каждую ночь.
Herhangi birinin bunu yapacağına inanmadım.
Your resolution to exercise every day is very nice.
I understand what you want to say, but I cannot act according to what you say.
Tom hariç buradaki herkes Boston'da yaşıyor.
Tom ateşli.
Tom daha önce Mary'ye bunu yapamayacağını söyledi.
Bunu yapmak zorunda olduğunu sana düşündüren nedir?
Bunu yapman kaç hafta sürdü?
Tom, Mary'nin yakında bunu yapacağını düşünmüyor.
Hem Tom hem de Mary seni gördü.
Kalkış için temizlendik.
Sanırım yapmam gereken her şeyi yaptım.
Non eravamo felici.
Noi non eravamo felici.
Was tust du da mit dieser Kamera?
Ho detto che avrei aiutato Tom.
Tom, bunu yapmada zorbalık etmeyeceğini söylüyor.
Dissi che avrei aiutato Tom.
Tom ile konuşmak istemedim.
Tom si è tolto tutti i vestiti.
Tom ist der König der Narren.
Wenn wir wenig Zeit zur Verfügung haben, benutzen wir den Rechner.
Tom, okulda bunu yapmasına izin verilemeyeceğini bildiğini söyledi.
Tom kendine iyi bakabilmeli.
Tom herkese gergin olduğunu söyledi.
Tom bu sabah okula çok geç kaldı.
Steig von dem Gewächs herunter!
Gerçekten Tom'un orada olacağını düşünüyor musun?
Bunu yapmak için param yoktu.
Tom'un neden Fransızca okuduğunu biliyorum.
È la mia decisione.
Ты видел собаку?
Tom bana Mary’nin sorumsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom kendi başına gitmeyi planladı.
Я не собираюсь делать за тебя твою работу.
Я не собираюсь делать за вас вашу работу.
Bunu yapmam gerekmediğinin farkında değildim.
Neden istifa ettin?
Я уже говорил об этом с Томом.
Sie können alle sehen.
Tom sagte, ich solle ihn begleiten, und ich lehnte ab.
Sai dove Tom ha nascosto la chiave?
Tu sai dove Tom ha nascosto la chiave?
Sa dove Tom ha nascosto la chiave?
Lei sa dove Tom ha nascosto la chiave?
Sapete dove Tom ha nascosto la chiave?
Voi sapete dove Tom ha nascosto la chiave?
Tu n'as jamais été comme nous.
Tom sembra un uomo intelligente.
Tom è qui in anticipo.
Tom è qua in anticipo.
J'ai un petit-fils à Boston.
J'ai dit que ce n'était pas une très bonne idée.
Liest du die Erzählungen von Tom Jackson?
Tom aime vraiment Boston.
Mary ne sera jamais capable de le faire par elle-même.
È stato mio fratello che ha commesso l'errore.
È stato mio fratello a commettere l'errore.
Fu mio fratello a commettere l'errore.
Je veux m'asseoir à côté de la fenêtre.
Cela semblait être la meilleure solution.
Der Sprecher kann in kurzer Zeit viel berichten.
Je comprends ce que vous voulez dire, mais je ne peux pas agir selon ce que vous dites.
Prenez votre temps. Nous attendrons.
Vous êtes suffisamment gros comme ça.
Ich spreche alle an.
Votre capacité à écrire des chansons est épouvantable.
Non ho adempiuto ai miei obblighi.
Désolé, je ne vous avais pas vu.
Tom ha elencato molti motivi per cui non dovremmo farlo.
Tom et moi ne nous mentons jamais.
Sami a dormi dans sa tente.
J'ai déjà fait la plupart de ce qui doit être fait.
Comment vos parents se sont-ils rencontrés ?
Ein jeglicher sollte das tun.
J'ai été payé bien moins que ce à quoi je m'attendais.
Combien de fois avez-vous déménagé ?
Je n'ai pas vu Tom depuis des mois.
Tom ha elencato molte ragioni per cui non dovremmo farlo.
Tom ha elencato molti motivi per cui non lo dovremmo fare.
Tom ha elencato molte ragioni per cui non lo dovremmo fare.
J'ai un sac à main italien.
Ich will ins Bad.
Ich will, dass du Spanisch sprichst.
Я тебя всё утро ищу.
Я вас всё утро ищу.
Том дневал и ночевал на работе.
Том днюет и ночует на работе.
Простите, я Вас не видел.
Прости, я тебя не видел.
Ho una borsetta italiana.
Io ho una borsetta italiana.
Il clima della Nuova Zelanda è simile a quello del Giappone.
Я забыл слова этой песни.
Я Тома несколько месяцев не видел.
Сколько раз вы переезжали?
Сколько раз ты переезжал?
Она рисует картину.
Tom aurait pu me parler.
او را چه می‌شود؟
Je nage beaucoup.
Tom et Mary ont dit qu'ils étaient vraiment riches.
Как познакомились ваши родители?
آنجا چه می‌پزی؟
Как познакомились твои родители?
Tom a dit que nous pouvons rester.
آدم بیشتر شاگرد پیدا می‌کند تا استاد.
Mary est en colère contre toi, non ?
Tom nous a reconduits chez nous.
Penses-tu que Tom chante bien ?
Tom vient de partir à la retraite.
Leur as-tu présenté tes excuses ?
Tom è la persona più bassa che conosco.
Perché studi inglese ogni giorno?
Perché studia inglese ogni giorno?
Perché studiate inglese ogni giorno?
Perché studi l'inglese ogni giorno?
Perché studia l'inglese ogni giorno?
Perché studiate l'inglese ogni giorno?
Tom è stato trattato ingiustamente.
Dimmi dove stiamo andando.
Mi dica dove stiamo andando.
Ditemi dove stiamo andando.
Non farei niente per Tom se fossi in te.
Io non farei niente per Tom se fossi in te.
Non farei nulla per Tom se fossi in te.
Io non farei nulla per Tom se fossi in te.
Non farei nulla per Tom se fossi in voi.
Io non farei nulla per Tom se fossi in voi.
Non farei niente per Tom se fossi in voi.
Io non farei niente per Tom se fossi in voi.
Non farei niente per Tom se fossi in lei.
Io non farei niente per Tom se fossi in lei.
Non farei nulla per Tom se fossi in lei.
Io non farei nulla per Tom se fossi in lei.
Tom aurait appelé Mary s'il avait eu son numéro de téléphone.
Je pense que Tom est toujours à Boston.
Penso che Tom sia sempre a Boston.
Io penso che Tom sia sempre a Boston.
Non penso di avere dormito abbastanza.
Io non penso di avere dormito abbastanza.
Non sembri interessato.
Tu non sembri interessato.
Non sembri interessata.
Tu non sembri interessata.
Non sembra interessato.
Lei non sembra interessato.
Non sembra interessata.
Lei non sembra interessata.
Non sembrate interessati.
Voi non sembrate interessati.
Non sembrate interessate.
Voi non sembrate interessate.
Tom e Mary hanno deciso di mangiare assieme.
Tom e Mary hanno deciso di mangiare insieme.
J'ai remercié Tom pour son aide.
Hai la nostra offerta.
Tu hai la nostra offerta.
Ha la nostra offerta.
Lei ha la nostra offerta.
У тебя есть тайный воздыхатель.
Avete la nostra offerta.
Voi avete la nostra offerta.
У тебя есть тайная воздыхательница.
У Вас есть тайный воздыхатель.
У Вас есть тайная воздыхательница.
So che Tom è colpevole.
У Тома есть тайная воздыхательница.
У Тома есть тайный воздыхатель.
У Мэри есть тайный воздыхатель.
Не торопитесь. Мы подождём.
Не торопись. Мы подождём.
Change ta chemise.
У меня сегодня ещё две встречи.
Tu aurais vraiment dû dire à Tom de ne pas venir.
La festa terminò alle dieci.
La festa è finita alle dieci.
La festa finì alle dieci.
Qual è il nome di questo posto?
Tom et moi ne sommes habituellement pas d'accord.
Je pourrais ne rien dire.
Гадаю, вам треба припинити давати Тому гроші.
Je ferais mes devoirs maintenant si j'étais toi.
Je ne veux pas travailler ici.
Mon père ne m'autoriserait jamais à sortir avec quelqu'un comme toi.
Встаньте друг против друга.
Они быстро привыкли друг к другу.
Tom è una persona interessante.
Ti darò un altro minuto.
Vi darò un altro minuto.
Le darò un altro minuto.
Ce n'est pas un bon choix.
C'est mon passage préféré.
J'avais peur de dire quoi que ce soit.
Tu peux me donner les détails plus tard.
Vous pouvez me donner les détails plus tard.
C'était une excellente partie.
C'était un excellent match.
Tu m'as appris beaucoup.
Vous m'avez beaucoup appris.
Dis-moi qui a fait ça.
Dites-moi qui a fait ceci.
Mes deux sœurs sont enseignantes.
Nous sommes désolés de son erreur.
Je ne gagnerai jamais d'argent en faisant ça.
Tout le monde fait des erreurs. C'est pour ça qu'on met des gommes sur les crayons.
Mes cheveux sont encore mouillés.
Era spesso in ritardo per la scuola.
Lei era spesso in ritardo per la scuola.
Nous nous reverrons en octobre.
Мне надо сделать домашнее задание.
Je souhaite profiter de ce moment.
Cela ne m'a pas surpris non plus.
Comprends-tu le concept ?
Comprenez-vous le concept ?
Влюблённые целовались.
Влюблённые поцеловались.
A vida reproduz-se em círculos sem fim. / O princípio recua à famosa explosão... / De quê? Do nada, onde está tudo. Como assim? / Explicá-lo ultrapassa o poder da razão.
Pourquoi quelqu'un ferait ça ?
Je suis sûr qu'il y a une connexion.
Je suis certain qu'il y a un lien.
Все трое ненавидели друг друга.
Je suis certaine qu'il y a un lien.
Je suis sure qu'il y a une connexion.
Том только вышел на пенсию.
Il est 4 h 30 de l'après-midi.
Думаешь, Том хорошо поёт?
La vivo laŭ senfinaj cikloj produktiĝas. / Ĝin ekestigis la plej fama eksplodego... / De kio? De neni', kio ĉion entenas. / Kion vi volas diri? / Ĝin klarigi / tute superas la potencon de l' raci'.
Il est 16 h 30.
Думаете, Том хорошо поёт?
Nessuno stava ascoltando Tom.
По-твоему, Том хорошо поёт?
По-вашему, Том хорошо поёт?
Cela ne serait-il pas fantastique ?
Они улыбались друг другу.
По-твоему, это можно назвать пением?
Quelle est la bonne chose à faire ?
Il faut que nous brûlions tout ça avant que la police n'arrive.
Il faut que tu voies un docteur.
Il faut que vous voyiez un docteur.
Они смотрели друг на друга.
J'ai enfreint la loi.
Avez-vous de l'argent sur vous ?
Je suis prêt à quitter cet endroit.
Je suis prête à quitter cet endroit.
Том отвёз нас обратно домой.
J'ai acheté une nouvelle guitare aujourd'hui.
Мы с Томом никогда друг друга не обманываем.
À quelle heure est le match demain soir ?
Je ne suis amoureux de personne.
Je ne suis amoureuse de personne.
J'en étais très heureux.
J'en étais très heureuse.
Jetons tout ça.
Jetons tous ces trucs.
J'ai eu des billets pour le spectacle de six heures.
Il y a de la nourriture sur la table.
Peux-tu identifier ça ?
Pouvez-vous identifier ceci ?
Voudriez-vous une autre tasse de thé ?
Voudrais-tu une autre tasse de thé ?
Они рассматривали друг друга.
Tu veux que je t'aide pour la cuisine ?
Voulez-vous que je vous aide pour la cuisine ?
C'est une superbe idée.
Il a beaucoup plu l'été dernier.
Ils nous font toujours faire ça.
Elles nous font toujours faire ça.
Voudriez-vous que j'appelle un taxi ?
Je pense qu'il faut qu'on parle.
Mon cousin va avoir un bébé le mois prochain.
Ma cousine va avoir un bébé le mois prochain.
Cela ne sera pas nécessaire.
Qui est sur ta liste ?
Qui est sur votre liste ?
Вы оба достойны друг друга.
Je ne suis pas mentalement préparé à cela.
Je ne suis pas mentalement préparée à ça.
Nous ne pouvons rien faire pour cela.
Je vais réserver.
Je ferai une réservation.
Tu es vraiment bon.
Tu es vraiment bonne.
Vous êtes vraiment bonne.
Vous êtes vraiment bonnes.
Vous êtes vraiment bons.
Vous êtes vraiment bon.
Pourquoi sommes-nous punis ?
Pourquoi sommes-nous punies ?
C'était un effort de groupe.
Je n'arrive toujours pas à croire que Mary et moi allons nous marier.
Do fóton velocíssimo a energia / inexaurível dá à luz constantemente / todas as partes do universo, e o que ela cria / nada mais é que movimento permanente.
Mon avocat est en chemin.
Mon avocate est en route.
La energi' neelĉerpebla de l' rapida / foton' senĉese naskas ĉiujn partojn / de l' universo, kaj kion ĝi kreas / estas nenio pli ol konstanta movado.
Solen er en mellemstor stjerne.
Откуда вы знаете друг друга?
Близнецы похожи друг на друга.
Том спокійно чекав.
Що ти дивишся?
Що ви дивитеся?
Тепер ми живемо разом.
Хтось убив Тома.
Він погано поводився.
Це цирк!
Они таращились друг на друга.
Мені цікаво, чи, на думку Тома, я маю це зробити.
Том сказав, що не має поганих звичок.
Том сказав, що у нього немає поганих звичок.
Я без тебе не піду.
Я без вас не піду.
Доверяйте друг другу и любите друг друга!
Доверяйте и любите друг друга!
Они обожают друг друга.
Они без ума друг от друга.
Том не знає, що Мері говорить французькою.
Мы будем оберегать друг друга.
Mennyi pénzt szeretnél?
Átomos, cores, o calor, mundos sem conta / no espaço (curvo, sem confins?) eis aparecem / e um dia somem (onde o tempo?). A mente, tonta, / busca a vertigem do saber que não se alcança...
Atomoj, varmo kaj koloro, mondoj / nekalkuleblaj en la (ĉu kurva senlima?) / spac' jen aperas jen ne plu ekzistas. / Kio estas la temp'? Duonsveninta menso / serĉas vertiĝon de neatingebla scio...
Мені здається, я забув розповісти Тому про вечірку.
Мені здається, я забула розповісти Тому про вечірку.
Povus eble pluvi hodiaŭ.
Eltrovu, kion Tom kaj Mary faras ĉi tie.
Eltrovu, kion Tom kaj Mary estas farantaj ĉi tie.
Я думаю, Том завтра не придёт.
Мы с Томом никогда друг другу не врём.
Вы и так достаточно толстый.
Вы и так достаточно толстая.
Ты и так достаточно толстый.
Mi certe povus uzi la monon.
Ты и так достаточно толстая.
Похоже, это было лучшее решение.
Это казалось лучшим решением.
Я чувствую себя в моральном долгу перед ней.
Kiel vi nun fartas, Tom?
La vero estas, ke Tom ne plaĉas al mi.
Она погружена в учёбу.
Ŝi finis ĝin.
Nevím, proč si Tom pořád stěžuje.
Myslel jsem, že Tom je nemocný.
Myslím, že potřebujeme jeden druhého.
Tom ne dankis Mary pro ŝia helpo.
Myslím, že se navzájem potřebujeme.
Tom říká, že Mary nemá hlad.
Potkal jsem jednoho přítele Mary.
To dítě pořád jenom křičí.
Řekl jsem Tomovi pravdu.
Tio estos la mondo de morgaŭ!
Myslíš, že nevím, co jsi udělal?
Nossos neurônios rede imensurável tecem, / mas o sentir (saber?) em que sentido avança?
Tom si pospíšil, aby udržel s Mary krok.
Ŝi intermiksis, kiam ni kunparolis.
Možná to udělal Tom.
Nemezureblan reton la neŭronoj / niaj teksadas, sed la sens' (ĉu scio?) / antaŭeniras laŭ kiu direkto?
У Тома была веская причина, чтобы не идти.
La suno estis kaŝita per la monto.
Я уверен, что они нас не ищут.
Tom certe estis embarasita.
Кто написал те два письма?
Mary devas fari tion mem.
Mi diris al li, purigi sian ĉambron.
Lasu nin paroli pri kio okazis hieraŭ.
Он, что называется, культурный человек.
Он, что называется, образованный человек.
Via ĉevalo estas rapida, sed mia estas pli rapida.
Lasu min ekster tio!
Rigardu ĉirkaŭen.
Если ты хочешь это сделать, я не буду пытаться тебя остановить.
Иногда действие знаков распространяется на всю дорогу, а иногда только на полосу.
Том сказав мені, що він на мілі.
Мені потрібно проводити більше часу з родиною.
Tridek du landoj partoprenis je la monda pokalo.
Mi ne estas tiu, kiu rakontis ĝin al ili.
Ensendu ŝin, mi petas.
La gepatroj de Tom estis Kanadanoj.
Tom, ĉu vi ankoraŭ amas min? "Memkompreneble jes."
Vi prenas Tom tro serioze.
Vi kaj mi povas kunlabori.
За что мы наказаны?
Mi preferus resti hejme anstataŭ eliri.
За что нас наказывают?
Kiu decidis tion?
Это не понадобится.
Mi komencis hodiaŭ!
Tom ne rezignis pri sia plano.
Mi konas vin de jaroj.
Что говорят в городе?
Великолепная идея.
Хотите, я помогу вам с готовкой?
Хочешь, я помогу тебе с готовкой?
Vi jam scias, ĉu ne?
В какой-то мере я понимаю твои чувства.
Mi ŝatus, ke vi trastudu tiujn dokumentojn.
Mary petis Tomon helpi ŝin.
Том скоро это выяснит.
Ĉu mi rakontu al vi ŝercon?
Его детство было суровым.
Qual è il tuo programma preferito in TV?
Qual è il suo programma preferito in TV?
Qual è il vostro programma preferito in TV?
Tom aspektis vere okupita.
Tom venas el kampara regiono.
Сделаем перерыв и выпьем кофе.
Non conosco nessuno nella tua scuola.
Io non conosco nessuno nella tua scuola.
Non conosco nessuno nella sua scuola.
Io non conosco nessuno nella sua scuola.
Non conosco nessuno nella vostra scuola.
Io non conosco nessuno nella vostra scuola.
Tom estas profesoro de ĉina literaturo.
Tutto quello che fa Tom è guardare la TV.
Tutto ciò che fa Tom è guardare la TV.
Это правило нельзя применить для данного случая.
Я убедил своего отца бросить курить.
Ти любиш подорожі?
Ви любите подорожі?
Ти любиш поїздки?
Ви любите поїздки?
Я молюся.
Встречаемся там же, где и всегда.
Встречаемся завтра на этом же месте.
Не хочешь ли ещё чашечку чая?
Не хотите ли ещё чашечку чая?
Давай всё это выбросим.
Давайте всё это выбросим.
Давай выбросим все эти вещи.
Давайте выбросим все эти вещи.
Давай выбросим всё это барахло.
Давайте выбросим всё это барахло.
Кому нужно всё это барахло?
Я был этому очень рад.
Я его пальцем не тронул!
Я её пальцем не тронул!
Он сам упал.
Она сама упала.
Я ни в кого не влюблён.
Ни в кого я не влюблена.
Во сколько завтра вечером матч?
Я сегодня купил новую гитару.
Я готова покинуть это место.
У вас есть с собой деньги?
Вам надо к врачу.
Тебе надо к врачу.
Нам надо всё это сжечь, пока не приехала полиция.
Я уверена, что есть какая-то связь.
Я уверен, что есть какая-то связь.
У меня ещё голова мокрая.
Ты меня многому научил.
Блестящая была игра.
Блестящий был матч.
Блестящая была партия.
Non so quando Tom verrà.
Io non so quando Tom verrà.
Onko tuon tekeminen hauskaa?
En ole koskaan aikaisemmin ollut laivassa.
Miksi kukaan suutelisi minua?
Luulen, että Tomi pelkää sinua.
Mä luulen, et Tomi pelkää sua.
Подробности можете потом мне сообщить.
Подробности можешь потом мне сообщить.
Подробности можете сообщить мне позднее.
Я думаю о детях.
Я думаю о своих сыновьях.
Солнце село за горы.
Это мой любимый отрывок.
Это мой любимый момент.
Я Вас почти три года не видел.
È divertente farlo?
Я тебя почти три года не видел.
Я вас почти три года не видел.
Остальное будет легко.
The entire world profits when you are always too sick and too fatigued to fight back.
Ĉu vi scias, kiam la afero okazis?
В багажнике ничего нет.
В сундуке ничего нет.
Tomo pensas, ke ĉio eblas.
Tom malfrue atingis la kunvenon.
Произошла ужасная ошибка.
Это технический термин?
Выспитесь хорошенько.
Выспись как следует.
Выспитесь как следует.
Mi ankoraŭ estis tie tiam.
Niaj seĝoj estis proksimaj.
Мне нужна бумага и ручка.
Ĉu tio povas esti farata nun?
Pidän piirretyistä.
Kiel vi helpus nin?
Mä tykkään piirretyistä.
Tom kirlis la supon.
Ho bisogno di carta e penna.
Tio estas la sola vojo, meti la aferon sur la tagordon.
Anna minun kuolla.
Dormite come si deve.
Mi ankoraŭ volas aŭdi la opinion de Tom.
Dormi come si deve.
Fatevi una bella dormita.
C'è stato un terribile errore.
Nel baule non c'è niente.
Il resto sarà facile.
Tomo devas manĝi sian tagmanĝon dum dek kvin minutoj.
Sono quasi tre anni che non vi vedo.
Sono quasi tre anni che non ti vedo.
Sono quasi tre anni che non Vi vedo.
Questa è la mia parte preferita.
Questo è il mio passaggio preferito.
Il sole è tramontato dietro le montagne.
Sto pensando ai miei figli.
Potete darmi i dettagli più tardi.
Mi ne sentis ŝian ĉeeston.
Puoi darmi i dettagli più tardi.
Bonvolu klarigi la proceduron.
È stata una partita eccellente.
Tomo pensis, ke Manjo aŭskultas.
Hai imparato molto da me.
Tom pensis, ke Mary estis aŭskultanta.
Dobbiamo bruciare tutto prima che venga la polizia.
Devi farti vedere da un dottore.
Dovete farvi vedere da un dottore.
Ŝi estas okupita tajpi raportojn.
Avete soldi con voi?
Sono pronta a lasciare questo posto.
Oggi ho comprato una nuova chitarra.
Tom posedas domon proksime de la lago.
A che ora è la partita domani sera?
Mi dirus, ke Tom estas ĵaluza.
È caduta da sola.
È caduto da solo.
Non l'ho toccata con un dito!
Vi ne lasu viajn fenestrojn malfermitaj.
Non l'ho toccato con un dito!
Tom dělá, co může.
Ne sono stato molto contento.
Tudok telefonálni?
Tio signifis, ke ili estis tro malfortaj por igi pli da problemoj.
Sám jsem si s úspěchem přestal okusovat nehty.
Lasu Tomon fari la tutan paroladon.
Krom tio mi ne povas helpi vin.
Můžu pro vás teď něco udělat?
Warum nennst du mich immer „Tom“? Kannst du dir meinen Namen nicht merken?
Tomin keittiö on niin likainen, että siellä kasvaa sieniä.
La komitato elektis la lokon por la ekspozicio.
Es ist das - äh - dingsbums. Es liegt mir auf der Zunge, aber ich kann mir den Namen einfach nicht merken.
Tom hat eine ältere Schwester, Maria, und zwei jüngere Schwestern, aber ich kann mich an ihre Namen nicht erinnern.
Ich weiß noch den Text des Liedes, aber an die Melodie kann ich mich nicht mehr erinnern.
Tom kennt den Text garantiert.
Daran hat bisher garantiert noch keiner gedacht.
Сделаем это таким образом.
Давай сделаем это таким образом.
Давайте сделаем это таким образом.
Некоторые об этом не знают.
Не думаю, что проблема во мне.
Я думаю, ты был плохим мальчиком.
Это довольно логично.
У меня нет настроения ехать в центр.
Na prvi pogled izgleda lako.
На први поглед изгледа лако.
A chi serve tutta questa robaccia?
Dai, buttiamo via tutta questa robaccia.
Dai, buttiamo via questa robaccia.
Dai, buttiamo via tutte queste cose.
Dai, buttiamo via tutto questo.
Non volete un'altra tazza di tè?
Non vuoi un'altra tazza di tè?
Troviamoci domani nello stesso posto.
Troviamoci nel posto di sempre.
Nije baš tako lako.
Ho convinto mio padre a smettere di fumare.
Није баш тако лако.
Questa regola non si può applicare in questo caso.
Facciamo una pausa e beviamo del caffè.
La sua infanzia è stata rigida.
Tom lo chiarirà presto.
Ainda me lembro da letra da canção, mas não me lembro mais da melodia.
In un certo senso capisco i tuoi sentimenti.
O Tom tem uma irmã mais velha, Maria, e duas irmãs mais novas, mas não consigo me lembrar dos nomes delas.
Vuoi che ti aiuti con la cottura?
Volete che vi aiuti con la cottura?
Mi sono fatto crescere la barba.
Mi sono fatta crescere la barba.
Tom ha detto a Mary di non andare a casa da sola.
Tom mi ha detto che è incerto su cosa dovrebbe fare.
Scusa per l'interruzione.
Tom e Mary sono gli amici di John.
La casa di Tom è facile da trovare.
Gelijk krijgen van haar is moeilijk.
Farlo ogni mattina deve essere noioso per te.
Farlo ogni mattina deve essere noioso per voi.
Farlo ogni mattina deve essere noioso per lei.
Cosa farai domani sera?
Cosa farà domani sera?
Cosa farete domani sera?
Ricevi pravecon de ŝi estas malfacile.
Non sono mai stato in Australia prima.
Io non sono mai stato in Australia prima.
Non sono mai stata in Australia prima.
Io non sono mai stata in Australia prima.
Visiterei Boston se potessi.
Io visiterei Boston se potessi.
Voglio dimenticare quello che è successo, ma non posso.
Voglio dimenticare quello che è successo, ma non riesco.
Non sa nuotare e nemmeno io.
Lei non sa nuotare e nemmeno io.
L'ho fatto per la prima volta proprio ieri.
L'ho fatto per la prima volta giusto ieri.
Penso che Tom non sarebbe d'accordo.
Io penso che Tom non sarebbe d'accordo.
Tom ammette che non era sicuro.
Tom pensa che Mary non aiuterà John.
Tom sapeva che ero dispiaciuto.
Tom sapeva che ero dispiaciuta.
Tom ha già detto a Mary di andarsene presto.
Tom ha già detto a Mary di partire presto.
Quando un madrelingua cerca di aiutarmi a sembrare più come un madrelingua, sono grato.
Quando un madrelingua cerca di aiutarmi a sembrare più come un madrelingua, io sono grato.
Quando un madrelingua cerca di aiutarmi a sembrare più come un madrelingua, sono grata.
Quando un madrelingua cerca di aiutarmi a sembrare più come un madrelingua, io sono grata.
Sapevo che Tom avrebbe fermato Mary.
Sfortunatamente, quella voce è vera.
Eravamo tutti sull'autobus insieme.