loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
¿Sabes el número de teléfono de Tom?
¿Sabes quién era?
Nie prowadź pod wpływem alkoholu.
Ella dice que está sola.
¿Sabes quién escribió este libro?
У тебя неприятный запах изо рта.
¿Estás ocupada el domingo por la tarde?
В этой комнате три окна.
¿Quieres a tu hermana?
¿Vas a la estación?
Il microfono, per qualche motivo, fino a quel momento non aveva funzionato.
¿Conoces al chico de la foto?
Brakuje mu doświadczenia.
Brak mu doświadczenia.
Ma perché fai delle foto seminuda?
Żadna kobieta tego nie kupi.
No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos.
Na śmierć nie ma lekarstwa.
¿Entiendes lo que dice?
¿Entiendes lo que ha dicho?
Zaczynam to rozumieć.
¿Quieres desayunar algo?
Creía que Tom no bebía.
Эти часы гораздо дороже тех.
Ti odio!
Io ti odio!
Vi odio!
Io vi odio!
La odio!
Io la odio!
Przespałem resztę dnia.
Hon staplade böckerna i en hög trave.
Hon backade in i en trave böcker.
Bu İngilizce kitabı okuması benim için çok zor.
Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.
Just nu har vi ett specialerbjudande för studenter.
Perdenin arkasında saklandığını biliyorum.
Wybraliśmy się na spacer po plaży.
Hur många armar har en bläckfisk?
De ska åka på solsemester.
İki köpeğim var. Biri beyaz; diğeri ise siyah.
De ska åka på skidsemester.
Bir saatten fazladır onları arıyorum.
On yedi yaşında bir delikanlı genelde babası boyundadır.
Co się z Tobą dzieje?
De ska spendera semestern i fjällen.
¿Puedes ver a Tom trabajando en un garaje?
On yedi yaşında bir delikanlı genelde babası kadar uzundur.
De har stuga i fjällen.
Yarın piyano çalacak mısın? "Hayır, çalmayacağım."
Apát és anyát együtt szülőknek nevezzük.
Vilka fjäll brukar ni åka till?
İnsanlar artık eskisinden daha eğitimli.
¿Sabes cómo funciona esta máquina?
Co w Ciebie wstąpiło?
İnsanlar artık eskiden olduklarından daha eğitimli.
Bu bisiklet eski; ama hiç yoktan iyidir.
Hans största hobby är fjällvandring.
Sevsen de sevmesen de İngilizceyi öğrenmelisin.
Han fiskar i en fjällbäck.
Bu sabahtan beri hiçbir şey yemedim.
Дети, как правило, любят сласти.
Bence bugün yağmur yağabilir ama yanılıyor da olabilirim.
Vattnet i fjällbäckar är kristallklart.
Onun kovulması gerektiği sonucuna vardık.
Thomas kisasszony tanítja nekünk a történelmet.
De badade i det kristallklara fjällbäcksvattnet.
Prendi il mio.
Prendi la mia.
Prendete il mio.
Prendete la mia.
Prenda il mio.
Han fyllde på sin vattenflaska i en fjällbäck.
Prenda la mia.
He's a grown man.
Vem äger dessa renar?
Prendi tutto.
Prenda tutto.
Prendete tutto.
I'll just have one drink.
De har renar i ett hägn.
Ez a könyv egyszerű angol nyelven van írva, hogy a kezdők is megértsék.
You don't love me!
Gården är inhägnad av ett halvmeterhögt staket.
Torno indietro di una ventina d'anni.
Tudok még neked valami mást is mutatni.
Mindig sápadtnak néz ki.
Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.
È un uomo cresciuto.
De kogel raakte het doel.
Lui è un uomo cresciuto.
Volt olyan kedves, hogy elhozott engem a kórházba.
Ma qualche volta ti succede qualcosa da raccontare?
Csukd be az ablakot.
¿Piensas buscar un trabajo?
Je suis en forme, ce soir !
¿Sabes de qué está hecha esta caja?
¿Recuerdas su número de teléfono?
Non vuoi mai dire niente.
Nemzetközi megfigyelők ellenőrizték a szavazatokat.
Mi sembra una cosa pulciosa.
Prendi il controllo.
Prenda il controllo.
Prendete il controllo.
Prendi il comando.
Prenda il comando.
Prendete il comando.
Schmithék ugyanabban a kerületben laknak, mint én.
Se fai sempre così, sembri davvero noiosa.
Megtaláltam a nyakláncod hiányzó darabját.
Ez a kocsi az övé.
Tom túl sok cukrot tesz a kávéjába.
Tom merkte de kogelgaten in de muur niet.
Es kam immer näher.
Es kam näher und näher.
Tom heeft al zijn kogels verbruikt.
Fermati qui.
Si fermi qui.
Fermatevi qui.
Smettila di piangere.
La smetta di piangere.
Smettetela di piangere.
机场在哪里？
Smettila di litigare.
La smetta di litigare.
Smettetela di litigare.
Smettila di scusarti.
La smetta di scusarsi.
Smettetela di scusarvi.
Kan ik u iets te drinken aanbieden?
To nie była zgoda.
Ik heb een vriend wiens vader dierenarts is.
Tom n'a pas envie de cuisiner.
Wróci za kilka minut.
Ik moet vandaag de kat naar de dierenarts brengen.
Zrobiłem swoje.
Je crois que cette table prend trop de place.
On zrozumie.
Ona zrozumie.
Nie znam go zbyt dobrze.
And do you remember that time when we pulled that prank?
Hott! Vorwärts, wir sind spät dran!
He left early.
She left early.
Grâce aux herbes hautes, le chat se faufila jusqu'à l'oiseau.
Los! Spring!
Los! Springt!
Los! Springen Sie!
En herinner je je die keer dat we dat grapje hebben uitgehaald?
Nikt nie został ranny.
Hallo! Ist dort ein Blumenladen?
¿Y te acuerdas de esa vez que hicimos esa broma?
Tu nie chodzi tylko o pieniądze.
Nobody deserves that.
On jest dwa razy starszy ode mnie.
Wir wählten sie zu unserer Leiterin.
Он сказал, что устал, поэтому пойдет домой пораньше.
Ob er nun Freund oder Feind ist, ich gehe zu ihm.
Dies sind ernstzunehmende Freunde.
Никто этого не заслуживает.
Ich wurde in Osaka geboren, wuchs aber in Tokio auf.
In der Stadt und sogar in ihrem Umland ist der Verkehr sehr lebhaft.
Ik zal tot de dood vechten.
Твой отец уже приехал?
Nikt nie zawiódł.
Importujemy herbatę z Indii.
Nie zapomnę tego.
Фолклора на острова още разказва историята на сала.
Той разказа неговите необикновени преживявания.
Ik geloof dat ik van je zal houden tot de dood.
Twoja opinia wydaje się staromodna.
Z którego peronu odjeżdża pociąg?
Who are we kidding?
Selon Arte, « à l'épreuve des balles » se dit en anglais « belette-prouf ». Selon moi, c'est « boulette-prouf ».
Wie houden wij voor de gek?
¿A quién queremos engañar?
To jest mój pokój.
To mój pokój.
Personne ne mérite ça.
Personne ne mérite cela.
Tom never lived in Boston.
Elle est partie tôt.
Il est parti tôt.
Il partit tôt.
Elle partit tôt.
Tu ne m'aimes pas !
Vous ne m'aimez pas !
Je ne prendrai qu'un verre.
Je ne capte simplement pas.
Je ne pige simplement pas.
Tom nigdy nie mieszkał w Bostonie.
C'est un adulte.
La admiramos por su coraje.
Je te hais !
Je vous hais !
Je vous déteste !
To najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem.
La télé-réalité n'est-elle pas réelle ?
Zginął z mojej ręki.
Tom havas neniun amrilatan rendevuon je sabato vespere.
Je commence à le comprendre.
I know the drill.
Il n'y a pas de remède à la mort.
Comment allons-nous faire ça ?
Mi ĉefmanĝas post la laboro.
Nous nous approchâmes chaque jour.
Ils s'approchèrent.
Elles s'approchèrent.
Ils se sont approchés.
Онзи човек имаше странна усмивка на лицето си за малко.Какво смяташ,че се крие зад това.
Elles se sont approchées.
Elle est retournée chez ses parents.
Той погледна назад към мен и се ухили.
Elle retourna chez ses parents.
Тя ми се ухили когато влезна в стаята.
Vi tenu viajn manojn puraj.
Potete ospitarmi una notte?
Студа скоро проникна през неговото подплатено яке.
Ĉu vi povas min gastigi unu nokton?
Il retourna chez ses parents.
Спя с два юргана през зимата.
Il est retourné chez ses parents.
Kial vi ne silentas?
Do not trust strangers.
През зимата спя с два юргана.
Je retournai chez mes parents.
Je suis retourné chez mes parents.
他看起来像个运动员，但是其实是个作家。
Lavoravo fino a notte fonda.
Mi laboradis ĝis profunda nokto.
Elle a été super.
De pastoor zegde dat Tom in de hel zal branden.
Il a été super.
Ho ancora due ore di lavoro.
Vous avez été super.
Mi havas ankoraŭ du horojn da laboro.
Tu as été super.
Elle ne voulut pas le faire.
Elle n'a pas voulu le faire.
She is probably burning in hell.
Il ne voulut pas le faire.
Il n'a pas voulu le faire.
Waarschijnlijk brandt ze in de hel.
Ella debe estar ardiendo en el infierno.
J'ai dormi le reste de la journée.
Je dormis le reste de la journée.
Ты разговаривал в течение длительного времени?
Tom creyó haber oído un ratón en la cocina.
Je n'en étais pas très certain.
Nous bûmes toute la nuit.
Ты ей доверяешь?
Nous avons bu toute la nuit.
We don't trust strangers.
I don't trust strangers.
Ils ont campé sur la plage.
Tom ne devas veni ĉi tien morgaŭ.
Elles ont campé sur la plage.
Мы все смеялись над его шуткой.
Ils campèrent sur la plage.
Ich versuchte, sie zu überzeugen, aber es war vergeblich.
Elles campèrent sur la plage.
We don't trust strangers around here.
Bonvolu konduki la turiston al la informoficejo.
Я не доверяю незнакомцам.
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, allerdings vergebens.
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch erfolglos.
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch ohne Erfolg.
La beno de Dio estu kun vi.
Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber es ist mir nicht gelungen.
Мы не доверяем незнакомым людям.
Mi vane provis konvinki ŝin.
Tengo veinticuatro años.
La kaŭzo de la aŭtoakcidento raportitis de la polico.
Плавание полезно для здоровья.
Mi provis konvinki ŝin, sed vane.
I don't want to talk about it right now.
Мне очень жаль, но я понятия не имею.
Mi provis konvinki ŝin, sed tio estis vana.
Ne posez pas de questions dont vous ne voulez pas connaître la réponse.
Я не хочу говорить об этом прямо сейчас.
Mi provis konvinki ŝin, sed sensukcese.
Mi provis konvinki ŝin, sed sen sukceso.
Ne pose pas de questions dont tu ne veux pas connaître la réponse.
Mi provis konvinki ŝin, sed mi ne sukcesis.
Tengo setenta y nueve años.
Я с трудом верю в его историю.
Li admonis la infanon ne ludi surstrate.
Я напрасно пытался её убедить.
Je suis désolé mais je ne suis pas suffisamment payé pour ne pas m'en foutre.
Она вернулась вместе с родителями.
Je suis désolée mais je ne suis pas suffisamment payée pour ne pas m'en foutre.
¿Llevas dos horas trabajando?
La unua studobjekto, kiu altiris mian atenton, estis filozofio.
¿Sabes cómo se va a casa de Tom?
Тя е достигнала зряла възраст.
Благоразумието на зрителите е препоръчително.
Die Liebe ist eine vorrübergehende Geisteskrankheit, die entweder durch Heirat heilbar ist oder durch die Entfernung des Patienten von den Einflüssen, unter denen er sich die Krankheit zugezogen hat.
Awyet-iyi-t-id.
Ein verschrobener Mensch ist jemand, der hartnäckig und eifrig einer Meinung anhängt, die du nicht teilst.
¿Sabes en qué ciudad nació?
¿Sabes dónde compró su cámara?
Awit-iyi-t-id.
Ein Jahr ist eine Periode von dreihundertfünfundsechzig Enttäuschungen.
¿Recuerdas el cumpleaños de tu padre?
Awimt-iyi-t-id.
¿Piensas ir a la universidad?
Awyemt-iyi-t-id.
Apportez-la-moi.
Ein Langweiler ist ein Mensch, der redet, wenn du wünscht, dass er zuhört.
Magie ist die Kunst, Aberglauben in Geld zu verwandeln.
Awit-iyi-tt-id.
Awyet-iyi-tt-id.
Awimt-iyi-tt-id.
Awyemt-iyi-tt-id.
¿Crees que es fácil encontrar trabajo en Alemania?
¿De verdad quieres ir a Alemania?
¿Estás satisfecho con tu salario actual?
¿Puedes entender lo que está intentando decir?
Apportez-les-moi.
La proteza dentaro de mia avino falis el ŝia buŝo kaj dronis en supopoto.
Awit-iyi-ten-id.
Awyet-iyi-ten-id.
Awimt-iyi-ten-id.
Awyemt-iyi-ten-id.
Das künstliche Gebiss meiner Großmutter fiel ihr aus dem Mund und versank in einem Suppentopf.
Awit-iyi-tent-id.
Awyet-iyi-tent-id.
Bringt es mir.
Awimt-iyi-tent-id.
Awyemt-iyi-tent-id.
¿La ves mucho últimamente?
Il me l'a apporté.
Il me l'a apportée.
¿Recuerdas cómo nos conocimos?
Samt und Seide löschen das Feuer in der Küche aus.
Yuwey-iyi-t-id.
Yewwi-iyi-t-id.
Sanftmut macht alles gut.
Yewwi-iyi-tt-id.
Yuwey-iyi-tt-id.
¿De verdad quieres hablar de esto ahora?
Elle me l'a apporté.
Tewwi-iyi-t-id.
Tuwey-iyi-t-id.
¿De verdad quieres esperar a Tom?
Schade um guten Wein in bösem Fasse.
¿De verdad quieres esperar dos horas?
Elle me l'a apportée.
¿De verdad quieres dejar la escuela?
¿De verdad quieres dejar tu trabajo?
Tewwi-iyi-tt-id.
Schaden kann jeder, aber nicht jeder nützen.
Tuwey-iyi-tt-id.
Il me les a apportés.
Schaden macht zwar klug, aber nicht reich.
Yewwi-iyi-ten-id.
Yuwey-iyi-tent-id.
¿De verdad quieres saber si Tom te quiere?
Il me les a apportées.
¿De verdad quieres saber si le gustas a Tom?
Yewwi-iyi-tent-id.
¿Seguro que quieres saber la verdad?
Ils me l'ont apporté.
Wwin-iyi-t-id.
Uwyen-iyi-t-id.
¿De verdad quieres saber por qué no te quiere Tom?
Ils me l'ont apportée.
Wwin-iyi-tt-id.
Uwyen-iyi-tt-id.
Elles me l’ont apporté.
Wwint-iyi-t-id.
Uwyent-iyi-t-id.
Elles me l’ont apportée.
¿De verdad quieres hacerlo?
Wwint-iyi-tt-id.
¿De verdad quieres pasarte toda la noche conduciendo?
Uwyent-iyi-tt-id.
¿De verdad quieres dejar el instituto?
Ils me les ont apportés.
¿De verdad quieres comerte eso?
Wwin-iyi-ten-id.
¿De verdad te quieres casar?
Uwyen-iyi-ten-id.
Ils me les ont apportées.
¿Sabes a qué hora ocurrió el accidente?
Wwin-iyi-tent-id.
Elles me les ont apportés.
¿Puedes ver ese edificio grande y blanco de allí?
Wwint-iyi-ten-id.
Uwyent-iyi-ten-id.
Elles me les ont apportées.
¿Crees que mañana hará buen tiempo?
¿Me ves?
Wwint-iyi-tent-id.
Uwyent-iyi-tent-id.
Mi ne volas paroli pri ĝi ĝuste nun.
Está demasiado borracho.
¿Estás libre?
Neniu meritas tion.
¿Conoces a Tom?
¿Quieres a Tom?
Ще му простя от уважение към теб.
Vi ne amas min!
Ситуацията се е подобрила осезаемо спрямо това което беше.
¿Confías en Tom?
Първото нещо което трябва да вземеш под внимание е времето.
¿No lo entiendes?
Mi drinkos nur unu glason.
¿Estás escuchando?
¿Ves una rosa?
Li estas plenkreskulo.
Mi malamas vin!
¿Ves una estrella?
This makes me so mad.
¿No me quieres?
¿No te gusto?
¿Te gusta la escuela?
Dám ti všechno, co budeš chtít.
Ĉu la realecotelevido ne estas reala?
¿Lo recuerdas?
I asked what Tom is reading.
Колко мило от твоя страна.
Tvůj účet je prázdný.
¿No echas de menos a Tom?
Mi komencas kompreni ĝin.
You are my angel.
¿Te da miedo Tom?
Разпространяването на телевизията значително ни е лишило от нашето време за четене.
Postaráme se o to, aby vaše rezervace byla znoupotvrzena.
I'll take care of that.
He'll take care of that.
Това изисква внимателно обсъждане.
She'll take care of that.
Проблема не си заслужава обсъждане.
Кораба беше построен с значителни разходи.
Omlouvám se - otevřela jsem tvůj email omylem.
Въпроса се разглежда.
Ili proksimiĝis unu al alia.
El policía apuntaba con su arma al criminal, que a su vez apuntaba la suya en la dirección del policía. Ninguno de los dos tenía ventaja, era una situación desesperada.
Přijde ještě někdo, kromě tvých přátel?
V kolik hodin šel tvůj přítel domů?
¿Te sientes un poco mejor?
Ŝi retranslokiĝis kun siaj gepatroj.
Kdy odjeli tvoji přátelé do Ameriky?
¿Ahora me crees?
Pozdravuj ode mě tvé přátele.
¿Te gusta tu jefe?
Ŝi estis bonega.
¿Todavía le quieres?
¿Todavía la quieres?
Ŝi ne volis fari ĝin.
Изглежда си постигнал значителен успех от последният път в който те видях.
¿Lo entiendes?
¿Recuerdas a tu abuelo?
¿Te acuerdas de tu abuelo?
Това движение все още не е постигнало всичките си цели,но има сериозен напредък в много области на мъжко-женските отношения.
Když tě tvůj přítel upozorní na tvé chyby, přijmi to, co ti řekl, nejen pokojně, ale i s vděkem.
Преди започването на този вид терапия,желанията на пациентката трябва да бъдат взети под внимание.
Mi ne estis tute certa pri ĝi.
Значителен брой студенти искат да учат в университета.
Ni drinkis la tutan nokton.
Kdyby nebylo tvé odvahy, zabili bychom se.
Ili tendumis sur la plaĝo.
Ni promenis sur la plaĝo.
Kdyby nebylo tvé odvahy, bývali bychom se zabili.
Jsem pln obdivu k tvé odvaze.
Спри да се връщаш към славните ти дни или ще останеш там.
Porovnej svůj překlad s jeho.
Момчето се придържа към майка си.
Аристократът се придържа към славата от миналото си.
Was ist in dich gefahren?
Поличката прилепва по краката и.
Where are you sitting at the moment?
Where are you sitting now?
Ние още се придържаме към мечтите от младостта си.
איפה אתה יושב כרגע?
איפה אתה יושב עכשיו?
Калта се залепва по обувките ми.
Kio obsedas vin?
איפה את יושבת עכשיו?
איפה את יושבת כרגע?
Мокрите дрехи прилепват по тялото.
Where are you sitting right now?
Той се придържа към обичаите си.
Jsem si vědom tvého problému.
Тя още вярва че нейното куче ще бъде намерено живо.
Nemusel jsi psát své jméno.
Býval jsi nemusel psát své jméno.
Pojď a napiš své jméno.
Не може да лежиш на стари лаври.
Napiš prosím své jméno.
אביה הזהיר אותה: "אל תדברי איתו".
Nenormalaj tempoj postulas nenormalajn rimedojn.
Řekni mi, jak se jmenuješ.
Tvoje jméno je první na seznamu.
Tvoje jméno vypadlo ze seznamu.
Ne faru demandojn, kies respondojn vi ne volas scii.
Jak se vyslovuje tvoje jméno?
Vyhláskujte svoje jméno, prosím.
Můžu se tě zeptat na pár otázek o tvém jméně?
Napíšu si tvoje jméno a adresu.
Stai tranquilla.
Vyplňte svoje jméno a adresu.
Stia tranquillo.
Stia tranquilla.
State tranquilli.
State tranquille.
Tvé jméno bylo zmíněno.
Jak se píše tvoje příjmení?
Те се караха.
Каква е причината за вашето крещене.
Kdy vaše dcera dosáhla plnoletosti?
Разправяхме се с него заради пари.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
Stai concentrato.
Stai concentrata.
Stia concentrato.
Stia concentrata.
State concentrati.
Tvé sny se vyplnili.
Ať se ti tvé sny vyplní!
Мери и Джон се скараха,но след малко се оправиха.
Tvůj puls je normální.
Stai qui.
State qui.
Stia qui.
Na tvoji budoucnost!
Само сериозни сведения,моля.
За следващи запитвания,не се притеснявайте да се свържете с нас на безплатният ни телефон 0120-00-0000.
Тъкмо получихме сведения от Канзас касаещи брат ти.
Mi deziras peti de vi komplezon.
Обекта е извън насочеността на това разследване.
Трябва да проведем допитване относно дата на изпита.
Бях затрупан от запитвания относно инцидента.
Dur ikke!, sagde dronningen. "Væk!"
Mia praavo estis gvidanto de bando.
Ние разследвахме миналото му.
С какво точно се занимаваш,какъв е обхвата на проучването,твоят главен интерес.
Mi ankoraŭ estas konvinkita, ke la interreto ne estas taŭga loko por infanoj.
Sooner or later you'll get sick.
Estas plezuro esti laŭdata de fakulo.
Mi ŝatus scii, kial mi sentas min tiel soleca, kiam malvarmiĝas.
Ne faru ŝercojn pri mi, kiam mi parolas serioze.
Why I am not living with you?
Tio ne estis permeso.
Vi fermu la buŝon.
Tvoje sestra neumí anglicky. Tvoje setra nemluví anglicky. Tvoje sestra neumí mluvit anglicky.
Kiam ajn mi sentas pesimismon pri la estonto de la mondo, mi ekpripensas kiom aliiĝis eĉ nur en la tempo, kiun mi povas memori.
Neniam murdo ŝanĝis la mondan historion.
La mondo devas ŝanĝi sian pensmanieron kaj konduton, speciale en la evoluintaj landoj.
Vi devas esti la ŝanĝo, kiun vi volas vidi en la mondo.
Je agresivita přirozená nebo naučená?
Šel jsem na tůru s tou skupinou.
Darwin ŝanĝis nian manieron vidi la mondon.
Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
La mondo aliiĝos en momento.
Na to nemůžu odpovědět.
Почему я не живу с тобой?
Мы хотим изменить мир.
Ni volas ŝanĝi la mondon.
Wir wollen die Welt verändern.
Vi ønsker å forandre verden.
Chcemy zmieniać świat.
Vogliamo cambiare il mondo.
Non impara mai la lezione!
Nosotros queremos cambiar el mundo.
Nosotros queremos transformar el mundo.
Она посвятила свою жизнь образованию.
GPS означает "система глобального позиционирования".
Vicdanında yalanını tarttı.
Ему сегодня немного получше.
Эта бумага слишком большая для конверта.
Aşırı düşkünlük çocuğu şımarttı.
State concentrate.
Stai sveglio.
Stai sveglia.
State svegli.
State sveglie.
Stia sveglio.
Stia sveglia.
Inizia a correre.
Iniziate a correre.
Inizi a correre.
Inizia a cantare.
Iniziate a cantare.
Inizi a cantare.
Inizia a scrivere.
Iniziate a scrivere.
Inizi a scrivere.
Inizia ora.
Inizia adesso.
Iniziate ora.
Iniziate adesso.
Inizi ora.
Inizi adesso.
Comincia ora.
Comincia adesso.
Cominciate ora.
Cominciate adesso.
Cominci ora.
Cominci adesso.
Inizia qui.
Iniziate qui.
Inizi qui.
Comincia qui.
Cominci qui.
Cominciate qui.
Inizia a contare.
Inizi a contare.
Iniziate a contare.
Наша велосипедная поездка по французским Альпам продолжалась две недели.
Comincia a contare.
Cominci a contare.
Cominciate a contare.
Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.
به نظر می رسه بارون می خواد بیاد.
She was acting as if she was in charge.
Он организовал летний рок-фестиваль.
یک طوری رفتار می کرد انگار که مسئولیتش با اون بود.
Его дед скончался мирно.
Это моё, а не его.
She has never asked a favour of anybody.
هیچ وقت از کسی نخواسته که براش کاری انجام بده.
Это его, не так ли?
Could you shout to Tom and tell him it's breakfast time?
می شه یک داد بزنی سر تام و بگی وقت صبحانه ست؟
Может быть, это любовь?
Mi madre me hizo un vestido blanco.
¿Cuánto se tarda en ir en avión a Okinawa?
I last saw him in the car park.
آخرین بار توی پارکینگ دیدمش.
В последний раз я видел его на автостоянке.
We're booked on flight 308.
ما پرواز 308 رو رزرو کردیم.
Мы забронировали билеты на рейс триста восемь.
Тысячи людей были там.
Тысячи людей побывали там.
הזמנו כרטיסים לטיסה 308.
¿Cuál es el río más largo de Japón?
Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.
Hablan español en Méjico.
He'll come before lunch if he comes at all.
قبل از ناهار میاد البته اگر اصلا بیاد.
Отправите вы кого-нибудь починить это как можно скорее?
At first I paid little attention, but slowly my interest awoke.
اول زیاد بهش توجه نکردم ولی بعد یواش یواش نظرم بهش جلب شد.
The car you sold me is too big for us. Can I sell it back to you?
ماشینی که به من فروختی برای ما بزرگه. می شه بهت بفروشمش؟
Quiero un poco más de agua.
Le haré feliz.
Esta bicicleta es vieja, pero es mejor que nada.
Entonces tenía muy mal aspecto.
Why don't you be a good boy and sit down?
چرا مثل یک بچه خوب نمی شینی؟
Para mí leer este libro en inglés es muy difícil.
Espero que me cuentes toda la verdad.
Yo era tu amigo.
Yo era tu amiga.
¿Quieres hacer esto?
¿Trabajas todos los días?
Me alegro por ellos.
Pareces muy feliz.
No sé qué quiero ahora.
Es ist kein Unterricht im August.
Мне нужно напечатать сто страниц.
Er ist ein netter Kerl — da sind sich alle einig.
Ya no puedo hacer esto.
Tom ist verwundet.
Tom ist verletzt.
Hemos venido.
Entweder reden wir Chinesisch oder gar nicht.
jungwoq Hol wIjatlh pagh majatlhQo'.
Les dejó una enorme fortuna a sus hijos.
Ĝi estas unu el miaj ŝatataj filmoj.
It's too late now. Besides, it's starting to rain.
Это один из моих любимых фильмов.
الان خیلی دیره. تازه بارون هم می خواد بیاد.
Ni interparolos aŭ ĉine aŭ ne.
Er ist einer meiner Lieblingsfilme.
Herr Gomez hat mir meinen Fehler nicht verziehen.
Silentiĝis sur mia domo.
Kiuj estas la reguloj?
Ich wünschte, ich könnte mit dir zu der Party gehen.
Tom bet Mary dinner that it doesn't rain this week.
Steve und Jane gehen immer Arm in Arm in die Schule.
تام با ماری سر یک شام شرط بستند که این هفته بارون نمی یاد.
Том потерял слух.
Том оглох.
I don't feel good or rather, I feel terrible.
حالم خوب نیست یا بهتر بگم حالم افتضاحه.
Tom surdiĝis.
Количество билетов было ограничено.
Он такой добрый.
Achtzehn von den vierzig Schülern in der Klasse sind Mädchen.
Das ist die Hilfe, die wir brauchen.
Li estas tiel bona.
В этом году было много дождей.
Was wir brauchen, ist Hilfe.
Wir stellen fest, dass aus einer wahren Welt eine Warenwelt geworden ist.
Ты не можешь им помочь.
Er ist nach Hause gelaufen.
Tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Mi pardonpetas. Mi ne sciis.
Ich frage mich, ob er morgen kommt.
Get your big feet off my flowers.
Geschicklichkeit braucht keine Zauberei.
پاهای گنده ت رو از رو گل های من بردار.
Это, на самом деле, не правда.
Tu ihn auf den Tisch.
Wandle diesen Passivsatz in einen Aktivsatz um.
Unterhältst du dich gerne?
Ты был вчера дома, не так ли?
Prenu viajn piedegojn el miaj floroj!
He is a bit of a fool, if you ask me.
Lerne in der Jugend, dann weißt du im Alter Bescheid.
Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?
یکمی نادانه اگر از من بپرسی.
Ich buk einen Apfelkuchen.
Ich habe einen Apfelkuchen gebacken.
Несомненно, он добьется успеха.
Dieser PC wird dir viel Ärger ersparen.
Kinder neigen zu Ungehorsamkeit.
Infanoj emas malobei.
Idoj malobeemas.
Mach die Fresse noch einmal auf und ich schlag dich zusammen!
Ich will nicht, dass Tom mich findet.
Alles weint.
She's done nothing but cry all day.
همه روز به جز گریه هیچ کار دیگه ای نکرد.
Hawaii ist das Paradies auf Erden.
Er ist ein absoluter Monarch.
Падение с лошади привело к перелому ноги.
I would have been in real trouble but for your help.
بدون کمک تو حتما تو دردسر واقعی می افتادم.
Они поймали лису при помощи капкана.
Это то, что я ищу.
מותר להפריע לך לרגע?
אפשר להפריע לך לרגע?
I got where I am by hard work.
Quiero que analices esto.
به سختی به اینجا که هستم رسیدم.
Ein guter Pokerspieler merkt, wenn jemand blufft.
تا اون موقع که تو برسی خونه من تو تختم هستم.
Hat es schon aufgehört zu schneien?
Tom, quiero ir con vos.
Seide lässt sich nicht zerknittern.
Jene Bücher sind schwieriger als diese.
You could have let me know you were going out tonight.
می تونستی به من بگی که امشب می ری بیرون.
自分に誇りを持ちなさい。
Die Menschen hatten Gewalt satt.
¿No querés saber lo que Tom realmente piensa de vos?
Me estás pidiendo que haga algo que no quiero hacer.
Du hättest mir auch sagen können, dass du heute Abend ausgegangen bist.
Quiero que me digas todo lo que sabés sobre Tom.
Diese Milch schmeckt komisch.
Hast du dich schon mit jemandem getroffen, den du übers Internet kanntest?
No tenés que casarte si no querés.
No tenés que hacer nada que no quieras hacer.
You can come as often as you like.
Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.
هر بار که دوست داشته باشی می تونی بیایی.
Quiero saber más sobre los padres biológicos de Tom.
Jag tycker också om engelska.
Quiero el nombre de todos los que estuvieron acá ayer.
Det fanns få barn i rummet.
来月私たちはエストニアに行く予定です。
Leaves go brown in autumn.
Я тоже люблю английский язык.
برگ ها قهوه ای می شن توی پاییز.
Ge mig din tröja.
В комнате находились несколько детей.
Suddenly everything went black and I lost consciousness.
یک دفعه همه چیز سیاه شد و من بی هوش شدم.
Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.
Om du inte vill dit, så åker vi inte dit.
No quiero que nada haga peligrar nuestra amistad.
Ingen vill dit.
Не волнуйтесь.
Cheese goes mouldy if you don't put it in fridge.
پنیر کپک می زنه اگه نگذاریش توی یخچال.
Ей это задание не по плечу.
Он ушёл на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
Его дом кажется маленьким по сравнению с моим.
У него не было много времени подготовить речь.
Он законопослушный гражданин.
Я сегодня ничего не могу есть.
Я не люблю носить сумочку.
Han agerade snabbt och släckte elden.
Он раньше никогда не был на Окинаве.
Раньше ему никогда не приходилось бывать на Окинаве.
De tittade på teve.
Мне хотелось бы обменять эти песо.
Почти все листья опали.
Том пообещал быть более осторожным.
I don't know what to do about her.
I don't know what to do about him.
She was all over me.
He was all over me.
I thought so at first.
Tom hizo unas preguntas a las que Mary no quiso responder.
I'm not an easy girl.
Li ne havis multan tempon por prepari sian paroladon.
Han hadde ikke mye tid til å forberede sin tale.
I'm not interested in a serious relationship.
I think about him all the time.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
I think about her all the time.
Miaj gepatroj volas, ke mi ne en ĉiu vespero trinku bieron.
He told everybody at school.
She told everybody at work.
Mine foreldre vil ikke at jeg drikker øl hver kveld.
Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер.
Мои родители не хотят, чтобы я выходила замуж.
Meine Eltern wollen nicht, dass ich heirate.
Miaj gepatroj ne volas, ke mi edziniĝu.
Miaj gepatroj volas, ke mi ne edziniĝu.
Miaj gepatroj ne volas, ke mi edziĝu.
Miaj gepatroj volas, ke mi ne edziĝu.
Why don't you stay for a while?
Do you want to join us for some drinks?
Не надо пытаться перед ними оправдываться.
Эта женщина была свидетельницей происшествия в три часа дня.
Тому было холодно.
Оговорка.
Ne necesas provi pravigi sin antaŭ ili.
Горячие слёзы бежали по её щекам.
Она всего на пару лет меня моложе.
Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.
Она всего на пару лет младше меня.
Oni ne provu pravigi sin antaŭ ili.
Это была идея Тома, а не моя. Не делайте из меня виноватого.
Я плачу наличными.
Tio estis ideo de Tomo, ne de mi. Ne nomu min kulpulo!
両親は私の結婚に反対している。
Она на работе всем рассказала.
Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebe nicht mir die Schuld in die Schuhe.
Das war Toms Idee, nicht meine. Schieben Sie nicht mir die Schuld in die Schuhe.
Он в школе всем рассказал.
Das war Toms Idee, nicht meine. Schiebt mir nicht die Schuld in die Schuhe.
Das war Toms Idee, nicht meine. Gebt nicht mir die Schuld!
Я не заинтересован в продолжительных отношениях.
Das war Toms Idee, nicht meine. Gib nicht mir die Schuld!
Das war Toms Idee, nicht meine. Geben Sie nicht mir die Schuld!
Я не заинтересована в серьёзных отношениях.
Я не знаю, что мне с ним делать.
Я не знаю, что мне с ней делать.
Внезапно всё потемнело, и я потерял сознание.
Вы можете приходить так часто, как захотите.
Она сегодня целый день только и делала, что плакала.
Уже слишком поздно. К тому же, дождь начинается.
That's not the only thing that's too small.
Она никогда ничего ни у кого не просила.
Det var hans idé, ikke min. Ikke gi meg skylden!
Рано или поздно ты заболеешь.
Она об этом позаботится.
Он об этом позаботится.
Я об этом позабочусь.
Я не хочу об этом сейчас разговаривать.
Мы здесь незнакомцам не доверяем.
Ikke gi meg skylden for dine tårer!
Мы не доверяем незнакомцам.
Она, наверное, горит в аду.
Не доверяй незнакомцам.
Не доверяйте незнакомцам.
Том никогда в Бостоне не жил.
Gib nicht mir die Schuld für deine Tränen!
Keep an open mind.
Ne kulpigu min pri viaj larmoj!
Она ушла рано.
Он ушёл рано.
Ты меня не любишь!
Он взрослый мужчина.
Du kan ikke gi meg skylden for at du får anfall, eller at du kan dø av det.
От смерти нет лекарства.
You should listen to her.
You should listen to him.
И как же мы это сделаем?
Она переехала обратно к родителям.
Он переехал обратно к родителям.
Я переехал обратно к родителям.
Я переехала обратно к родителям.
Я проспал остаток дня.
Мы пили всю ночь напролёт.
Что на тебя нашло?
It will be over in a moment.
I was totally shocked.
When I woke up, she was gone.
Хочет твоя мать этого или нет, но ей рано или поздно придется смириться с мыслью, что её дочь выросла.
Ob deine Mutter dies will oder nicht, sie wird sich früher oder später mit dem Gedanken abfinden müssen, dass ihre Tochter erwachsen geworden ist.
Are you going to pay?
Why? What's wrong?
When I woke up, he was gone.
Ĉu via patrino tion volas aŭ ne, post tempo kurta aŭ longa ŝi devos paciĝi kun la penso, ke ŝia filino plenkreskis.
He took advantage of the opportunity.
С ним она чувствовала себя, как за каменной стеной.
He kissed me passionately.
She kissed me passionately.
Romeo amis Julian pli multe ol li mem sciis pri tio, kaj li ne povis paciĝi kun la penso, ke li ŝin perdis.
Ele se aproveitou da oportunidade.
Ele me beijou apaixonadamente.
Ela me beijou apaixonadamente.
Romeo liebte Julia mehr, als er sich dessen bewusst war, und er konnte sich nicht mit dem Gedanken abfinden, sie verloren zu haben.
Aceitam cartão de crédito?
Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
Você aceita cartões de credito?
Верь в удачу!
Ромео любил Джулию больше, чем думал, и не мог смириться с мыслью, что потерял её.
Как только он увидел меня, он убежал.
Какой прогноз погоды на завтра?
Я, должно быть, не в своем уме.
Romeo elsket Julia mer enn han visste om det, og han kunne ikke slutte fred med tanken på at han hadde tapt henne.
В пруду немного воды.
Ele fez muito dinheiro a partir de seu pequeno negócio.
Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.
Acredite na sorte !
Kio estas la veterprognozo por morgaŭ?
Мы сочли это трудным, изменить план.
En la lageto estas malmulte da akvo.
I'll make you an offer you can't refuse.
Опиши себя кратко по-китайски.
My parents don't want me to get married.
Ni konstatis, ke ŝanĝi la planon estas malfacile.
Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.
Cadê meu relógio ?
Li gajnis multan monon danke al sia malgranda negoco.
Estás livre este fim de semana?
Estás livre neste final de semana?
She came to see me in spite of being busy.
Eles têm 2 filhos e uma filha.
Isto talvez signifique guerra.
Deves vir comigo.
Ŝi pasie kisis min.
Sie küsste mich leidenschaftlich.
Sie küsste mich voller Leidenschaft.
Lei mi baciò appassionatamente.
Is it true that Europeans don't shower every day?
Is it true that Europeans don't shower daily?
Hun kysset meg lidenskapelig.
That was not the only problem.
Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.
Is it true that the world will end in 2012?
Он живет с родителями.
She should be in charge.
He should be in charge.
You should be in charge.
I should be in charge.
В газетах писали, что это было преступление страсти.
Я был у стоматолога.
En la gazetoj oni skribis, ke tio estis krimo pro pasio.
In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.
I avisene ble skrevet at det var en forbrytelse av lidenskap.
Let me take a quick shower.
Аудитория состояла в основном из студентов.
Sui giornali è stato scritto che si trattava di un delitto passionale.
Какое животное нравится тебе больше всего?
Mi ne fidas al fremduloj.
Какой вид спорта нравится тебе больше всего?
Mi ne fidas al nekonatoj.
Permesu al mi rapide duŝi.
Lass mich eine kurze Dusche nehmen.
Lass mich rasch duschen!
Copenhagen is a bike-friendly city.
Копенгаген — дружественный к велосипедистам город.
Can you cook an omelette?
Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.
Can you cook an omelet?
København er en sykkel-vennlig by.
You need to wake up.
No tiene caso tratar de escapar.
Are you jealous of her?
Parece que estoy perdido.
Abran paso, por favor.
Permiso, por favor.
Copenaghen è una delle città più vivibili al mondo.
Tomemos un descanso bajo la sombra.
Quisiera hacer una llamada a Japón.
Pocos japoneses pueden usar bien el inglés.
El gato me rasguñó la mano.
Deja de hacer el ridículo.
¿Hay manzanas en la caja?
Do unto others as you would have them do to you!
Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
Ya que él lo dice, debe ser verdad.
Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.
A él se le ocurrió una buena solución.
Lo que él dijo no puede ser cierto.
Él fue la primera persona en llegar.
København er en av de mest levelige byene i verden.
Kopenhago estas unu el la plej vivindaj urboj en la mondo.
Copenhague es una de las ciudades más habitables del mundo.
I took interstate 58.
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
Haré que pague el dinero.
She's young and adventurous.
Deja que lo haga.
What kind of sport do you like the best?
Él tenía una gran familia que sostener.
Pregúntale el camino a la estación.
Le mencioné tu nombre a él.
I am not hungry.
Le pegué en el mentón.
Las chances están a su favor.
Tienen que grabar su discurso.
Kiun sportobranĉo al vi plaĉas plej?
Kiun sportobranĉon vi plej ŝatas?
Es mejor sudar que temblar.
El primer ministro ha hecho una promesa solemne.
Wovon bist du noch nicht überzeugt?
Pri kio vi ankoraŭ ne estas konvinkita?
Kio ankoraŭ ne konvinkis vin?
La semana que viene quiero visitar a mi amigo.
Was hat dich noch nicht überzeugt?
Dos o tres personas tienen dos vehículos.
Это самая лучшая книга, которую я когда-либо читал.
We might like to drink some wine.
Не заставляй меня ждать.
Он выглядит уставшим.
Я предлагал ему деньги, но он их не взял.
Он выглядит как спортсмен, но на самом деле он писатель.
Он трудяга.
No quiero honores de ningún tipo.
Подари ей эти розы, она должна обрадоваться.
Она выжала сок из нескольких апельсинов.
I was young and I needed the money.
На первом уроке мы изучаем только буквы и произношение.
The food was better in prison.
Играть в теннис легко.
Do you like it? "The food was better in prison."
Или я, или он обязательно должны присутствовать на встрече.
Люди должны заботиться о своём здоровье.
El zorro tiene una cola larga y erizada.
Эта река настолько загрязнена, что рыба в ней уже не водится.
مەندىن شۈبھىلىنىۋاتامسىز؟
He's hung like a horse.
Они полюбили друг друга с первого взгляда.
Give me a call sometime.
Когда я зашёл в комнату, она играла на пианино.
موزاي گۆشى يەمسەن؟
دائىم بارامسىز؟
Мы все волнуемся о твоём здоровье.
It's only a scratch.
It does not have to be this way.
It doesn't have to be this way.
Nuestro refrigerador no funciona.
سۈنئىي نەپەسلەندۈرۈشنى بىلەمسەن؟
Это была не его вина. Он очень старался.
تومنى تونۇمسەن؟
Я не знаю, как туда добраться.
چاينى ياقتۇرامسەن؟
تومنى ياقتۇرامسەن؟
Ты уже прочёл эту книгу?
The waitress greeted me with a smile.
تومنى سېغىندىڭمۇ؟
I'll buy you a new one.
ئۇنى كۆرۈۋاتامسەن؟
ئۇ مېنى ياخشى كۆرەمدۇ؟
He's the bomb.
مۇھەببەت بارمۇ؟
All the girls think he's the bomb.
بەك خېجىلچان بولما.
ئاچچىقمنى كەلتۈرمە.
ئۇنى ئالدىما.
He was making out with Mary.
ئۈستۈمدە ئۆلمە.
ماڭا ئەگەشمە.
We grew up together.
چېكىنمە.
ماڭا يالغان سۆزلىمە.
پەسكە قارىما.
We're partners in crime.
دۆتلۈك قىلما.
Her face was white.
مېنى ئەسكەرتمە.
He banged his head.
Veo a un hombre.
He banged his knee.
تومغا ئىشەنمە.
ماڭا تۆھمەت قىلما.
ماڭا بىر قوي سىز.
ئېلىزا يىغلاۋاتىدۇ.
I think I'm a likeable guy...
ھەممەيلەن كەتسۇن.
He's a dumb-ass.
ماڭا قورالنى بەر.
ئۇلارنى ماڭا بەر.
I'm sorry I'm such a dumbass.
他太年轻了，不能喝酒。
ئىشىڭغا قايىت.
ھۇجراڭغا كەت.
Estas sillas son mejores que aquellas.
He denied everything.
تەڭرى بىر ئىشارەت ئەۋەتتى.
She denied everything.
Estos bolígrafos son mejores que aquellos.
ئۇ بىر ماشىنا سېتىۋالدى.
Esta silla es mejor que aquella.
The children called Tom a mama's boy.
ئۇ قاش قارايغاندا كەلدى.
这些花儿在接待处时还很漂亮。
Esos animales son fuertes.
Esas mujeres son fuertes.
ئۇ ناخشا ئېيتالمايدۇ.
Если у вас не однокомнатная квартира, уйдите в другую комнату и сидите там до получения спокойного настроя.
ئۇ ئوچۇق يالغان سۆزلىدى.
Esa mujer es fuerte.
Ese hombre es fuerte.
ئۇ ئۇنى قايتا قىلدى.
She loves to party.
ئۇ كەلمىدى.
He loves to party.
I love to party.
Algunas mujeres son malas.
Algunas son malas.
ئۇ ئۇنى تېز قىلىدۇ.
ئۇ يەتتىدە تۇرىدۇ.
Я предложил перенести свадьбу на лето.
ئۇنىڭ ئىككى مۈشۈكى بار.
他曾有一头暗棕色的头发。
¿Por qué tu hermana no es buena?
ئۇ مېنى جەلىپ قىلىدۇ.
Esta pluma es la mejor.
Él no quería admitir su error.
Han forelsket seg hodestups i henne.
ئۇ ئېفىئوپىيەلىك.
ئۇ ئۇيەردە ئەمەس.
ئۇ ياش ئەمەس.
Er verliebte sich in sie Hals über Kopf.
Please don't tell my wife.
No le digas a mi esposa, por favor.
做一些工作不会让你死。
He's just a pretentious douchebag.
Esta sopa está demasiado salada.
بۇ ئادەتتىكى ساۋات.
You're testing my patience.
بۇ بىر كونا ھىلە.
بۇ مەززىلىك پۇراۋاتىدۇ.
ئۇ ياخشى بىر پىكىر.
يېڭى ماشىنا ئۇنىڭ.
I saw a bum at the train station.
What does "getting to first base" mean?
ماشىنا قىمىرلىمىدى.
Li al ŝi enamiĝis kvazaŭ per kaposalto.
ماشىنا توختىمىدى.
Tom forsøkte å holde forholdet til Maria hemmelig.
ئۇ ۋاقىتتا ئۇ كېتىۋاتاتتى.
ئۇنى يېزىپ قويۇڭ.
La rilaton kun Maria Tom provis teni sekreta.
我希望离开那个城市，并且不再回来。
He burned the croutons.
Das Verhältnis zu Maria versuchte Tom geheimzuhalten.
He wears designer glasses.
我是猫。
彼女は幸せになった。
Ĝuste en tiu momento mi ekhavis bonan ideon.
She's charming and intelligent.
I wish I had your job.
He's deep in debt.
She's deep in debt.
恰在那时，我想出了一个好办法。
她日语说的很好。
Let's watch something else.
彼女は出かけてしまった。
She caught me watching porn.
彼女は出て行ってしまった。
My mom walked into my room.
Nagtratrabaho ang manunulat sa kanyang bagong libro.
Makakatigil ka ba nang konti pa?
麦狄尼的建筑整合了历史风格、外国文化和奇俗。
Sino ako at sino kayo?
Это первая вещь, которую написал мой отец.
Malagkit ang baston.
Bumabagsak ang dahon at puno.
Can I have your phone number?
Старик и море - очень захватывающая книга.
Have you seen enough?
Это была очень захватывающая игра.
I have seen enough.
Ekde nun mi devas okupi min per aliaj aferoj.
Твоя история не согласуется с фактами.
Ab sofort muss ich mich mit anderen Dingen beschäftigen.
Mia patro pli kaj pli malsaniĝis kaj fine mortis.
Mein Vater wurde kränker und kränker bis er schließlich starb.
Min far ble sykere og sykere før han til slutt døde.
В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.
Моему отцу становилось хуже и хуже, и наконец он умер.
What's that stain?
Минутное колебание может стоить пилоту жизни.
Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.
Decidu laŭplaĉe!
Решите, как вам будет угодно.
Мальчик моментально опустошил тарелку.
Ĉu vi konscias, ke ni estas en senelira situacio?
What if she doesn't like me?
It's the most beautiful thing I've ever seen.
Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
Все эти книги принадлежат мне.
Er de klar over at vi er i en håpløs situasjon?
Лодка была оснащена радаром.
Осознаёте ли вы, что мы находимся в безвыходном положении?
Кажется, только вчера ты был здесь.
Båden er fuld af flygtninge.
Du objektoj estas senfinaj, la universo kaj homa stulteco, sed mi ne certas pri la universo.
Sei consapevole che ci troviamo in una situazione senza speranza?
Их сад круглый год полон очень красивых цветов.
Я очень занят дома.
I think I'm ready.
Было очень холодно вчера утром.
To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.
Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg endnu ikke helt sikker.
Du aĵoj estas senfinaj, la universo kaj la homa stulteco, sed pri la universo, mi ankoraŭ ne tute certas.
Мы должны действовать быстро.
To ting er uendelige: universet og menneskets idioti. Men med hensyn til universet, er jeg ennå ikke helt sikker.
They're the cream of the crop.
Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.
Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.
Ты думаешь, что мы должны покинуть корабль?
Где капитан этого корабля?
Don't take this the wrong way.
The Berlin Wall fell in 1989.
I 1990 blev Tyskland genforenet.
Berlinmuren faldt i 1989.
Она играет в теннис с друзьями раз в неделю.
Я жду свою маму.
My cat is happy.
Его главной целью в жизни было стать богатым.
En 1990 Germanujo estis reunuigita.
Monkey bars are dangerous.
Мы видели много кораблей в порту.
Jeg cykler til arbejde.
Jeg tager cyklen til arbejde.
Будет молоко и печенье.
Ja, sie ist wütend.
Scham hindert Schande.
Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.
Ja, hun er vred.
Scham ist des Armen Unglück.
Scham und gute Sitten weichen der Armut.
Schamrot ist die beste Farbe.
Schande hindert Tugend.
Их корабль всё ещё в порту.
Сьогодні вітряно.
Schande ist Schande, man halte sie dafür oder nicht.
Schandtaten lassen sich mit Schandworten nicht gutmachen.
Я жил с ним в одной комнате.
Scharfe Mahner machen gute Zahler.
Jes, ŝi koleras.
Я вже їх перевірив.
Do you like Wagner?
Scharrenden Vogel brate mit Eile, schwimmendem aber lasse die Weile.
Schätze den Hund nicht nach den Haaren, sondern nach den Zähnen.
Тобі подобається Вагнер?
Schau selbst nach deinem Dinge, willst du, dass dir gelinge.
It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?
Вход в музей стоит тридцать долларов.
Он всё ещё помнит тебя.
Он до сих пор помнит тебя.
Львы сильнее волков.
Many lives were lost.
Мне от тебя ничего не надо.
Ich brauche nichts von dir.
Mi ne bezonas ion de vi.
У наші дні люди дуже часто говорять: «Мене це ображає», ніби це дає їм певні права. Це не більше, ніж скиглення. Воно не має жодного сенсу, жодної мети, немає жодної причини для поваги до цієї фрази. «Мене це ображає». Якого біса, ну то й що з того?
Jeg trenger ikke noe fra deg.
Я хочу змінити роботу.
Non ho bisogno di niente da te.
Читая, ты можешь узнать много новых слов.
Он придет, если ты ему позвонишь.
Boats can sink.
Я обещаю, что вернусь менее чем через час.
Мне просто нужна твоя любовь.
Mi simple bezonas vian amon.
Ich brauche einfach deine Liebe.
Я строю большое здание.
Ho semplicemente bisogno del tuo amore.
Jeg simpelthen trenger din kjærlighet.
На строительство дома им понадобилось два года.
I just want your love.
It sounds simple.
Ты должен хранить свои ценности в надежном месте.
Я просто хочу тебя любить.
That's not acceptable.
Убавь звук у телевизора, пожалуйста.
He's in hot water.
Jeg vil bare elske deg.
Voglio solo amarti.
War is hell.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Is that your sister?
Ist das Ihre Schwester?
Ist das eure Schwester?
Krieg ist die Hölle.
Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
Kennst du einen Arzt, der Japanisch spricht?
I have a date.
He's really good looking.
She's really good looking.
Les bretelles ont subi ces dernières décennies tant d'attaques et de dégradations qu'elles apparaissent comme l'accessoire cocu du vestiaire masculin.
Nincs értékesebb az egészségnél.
Az urak végezzék el a munkájukat!
Péter szégyenkezik, mert tudja, hogy Mária nem szereti.
Idd meg a teádat.
Vásárolj egy fehér autót!
Péter és Mária szeretnek sétálni.
Egy ember otthon hagyta az újságját.
Péter Máriának adta az almát, mert szereti őt.
I'm not joking.
Sok nagy gyereket látok.
Otthon hagyta a piros autóját.
Nem lehet sok kívánságod, mert nincs pénzed.
Péter olvasni fogja a könyvét.
Ha lenne pénzem, szép könyvet vásárolnék.
Az ember fehér autót fog vásárolni.
A könyvem nem Péteré, mert nem kapta meg.
Anya nekem adta az autóját.
Mária szép könyvet akart kapni, és apa neki adta a könyvét.
A feleségem jó teát ivott.
Zijt ge er u van bewust dat we in een uitzichtloze situatie zitten?
Ha a borbély borotvál téged, ne beszélj!
Ha olvasnátok a könyveteket, tudnátok a nyelvtant.
A felesége szép könyvet fog vásárolni.
Ha nem lesz pénzem, nem fogok piros almát enni.
Lenne egy kívánságom: a feleséged adja ide nekem a könyvét.
Péter szégyenkezik, mert látta a feleségét az otthonodban.
A háznak zöld színe van.
Mária otthon volt, és végezte a munkáját.
Nem láttam Pétert, mert nem volt otthon.
Ha otthon leszek, meg fogok fürödni.
Ha érteném a matematikát, professzor lehetnék.
Ha a hölgy csokoládét szeretne, adja nekem a pénzét!
Ha hozzám jönnél, megfésülnélek.
Olvastam a saját könyvemet.
Mi legis mian propran libron.
Péter újságot fog vásárolni, ha Mária neki adja a pénzét.
Kan jag gå hem nu?
Sok autót láttam.
Kan jag åka hem nu?
Får jag gå hem nu?
Får jag åka hem nu?
Péternek fiatal felesége van.
Szerezz nekem egy gyors autót.
Ha Mária nekem adja az almáját, az alma legyen piros.
De tittade på tv.
Apa és anya végzi a munkáját.
Ha jók vagytok, ne hagyjátok otthon a könyveteket!
Értem a dolgot.
Értem az ügyet.
Ha Péter nem szégyelli magát, mondja el a kívánságát Máriának.
Neked szórakozás otthonról dolgozni?
Látni fogsz egy magas házat.
Ha majd felöltözködsz, elmehetsz Máriához.
Szerettem volna csokoládét kapni, de anya nem adta nekem a csokoládéját.
Ha megvennéd a könyvet, száz forintba kerülne.
Félig már készen vagyok, most tartok egy szünetet.
Egy fiatal család vásárolt egy fehér autót.
Mária elment az édesapjához, mert nem érezte jól magát.
Az úr nem látta, hogy a hölgy könyvet vásárol.
Értem a matematikát.
Magas vagyok.
Ha inni szeretnél, csinálhatnál egy teát.
A házam szép.
Olvasd a könyvedet, mert jó.
Péter reggel megmosakodott.
Szerettél volna egy almát kapni, de Péter nem adta neked az almáját.
Máriának vásárolnia kell.
Ha majd elvégzed a munkádat, kapsz pénzt.
Péter elment az édesanyjához, mert nem volt jól.
Egy ember nekem adta a házát.
Vásárolj egy sárga autót!.
A házad szép, de én is szeretem a házamat.
Nem tudtam, hogy Péter nincs otthon.
Mária hétfőn vásárolta a sálját.
Egy gyerek almát vásárolt.
Mária nekem adta a szép könyvét.
Ha nem dolgozik, ne kapjon pénzt.
Ismerem a kívánságaidat.
Csokoládét szeretnék kapni, de Péter nem adja nekem a csokoládéját.
Péternek van egy kívánsága, szeretné látni a feleségét.
A család szereti az otthonát.
Péter otthon hagyta az autóját.
Ha a gyerekek otthon lesznek, kérni fogom, hogy olvassák a könyvüket.
Látod a magas urat.
Péternek gyors autója van, és szereti a feleségét.
Sok pénzem van.
A házunk kék.
他说他每天早上六点起床。
A nagy ház sárga.
Nem kell nekem sok pénz.
A gyerekek csokoládét akarnak enni.
Jó csokoládét szeretnék kapni, ha meg tudod vásárolni.
У тебя никогда нет времени на важные вещи!
Megmostam az almát, mert meg akartam enni.
A gyerekek ismerték a hölgyet.
A családunknak van egy nagy háza.
Máriának nem szabad hozzánk jönnie, mert Péter nem szereti.
Ha elmennék a borbélyhoz, megborotválna.
Fogok jönni hozzád, ha majd kapok csokoládét.
Nem szabad csokoládét vásárolnod.
Sok hölgynek van férje.
Látja a sárga házat.
A férfi látja a sárga házat.
Nincs jogod elolvasni a levelemet.
Szerettél volna egy almát kapni.
Давай решим второй вопрос.
Это именно то, что он хотел.
Он попросил много денег.
Tudom, hogy a férjednek van autója.
Это объясняет, почему дверь была открыта.
Megennéd az almámat, ha hagynám, hogy megedd.
Tudok biciklizni.
Tudok biciklizni, mert megtanultam.
Она притворяется спящей. Вот почему она не храпит.
Az autó legyen a feleségedé, ha kell neki.
Egy fiatal úr csokoládét vásárol.
Csinálj egy teát.