loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.
Ik heb gezichtsverlies geleden.
Я не вірю, що чорні кішки приносять нещастя.
Можеш їсти все, що є в холодильнику.
Можете їсти все, що є в холодильнику.
Самі вирішив піти.
Самі вирішив поїхати.
Ik heb al mijn aanzien verloren.
아무도 내 말을 지지해주지 않았다.
Том вирішив піти.
Том вирішив поїхати.
Tom vroeg Maria wat de naam van haar eerste Franse leraar was.
Том вирішив не їздити.
Tom vroeg Maria wat de naam van haar eerste leraar Frans was.
Ze gaven toe dat ze stout waren geweest.
Maria kreeg spijt voor wat ze had gedaan.
Bier is gewoon vloeibaar brood, toch?
Sami wil Layla imponeren.
Sami wil indruk maken op Layla.
Sami was super aardig tegen Layla.
Я відправив Тому трохи грошей.
Я відправила Тому трохи грошей.
Sami bekende zes andere meisjes vermoord te hebben.
Ми з Томом бачимося кожного дня.
Tom en Maria wachten op ons.
Cállate o te golpeo.
Maria beloofde me dat ze zou helpen.
Tom zei dat hij iemand hoorde schreeuwen.
Tom zei dat hij iemand had horen schreeuwen.
Tom zal je uitleggen hoe je dat moet doen.
Tom woont ver van hier.
Tom is weg, maar Maria is hier.
Ik was met hem vorige week.
Het was een geweldige week.
Het is een geweldige week geweest.
U bent een goede mens.
Ik ga zelf met Tom praten.
Lee el diario todos los días o de lo contrario te quedarás atrasado en el tiempo.
Ik pak het wel.
Ik zal het halen.
Ik haal het wel.
De beker staat op tafel.
Het kopje ligt op de tafel.
Hij is een echte ritselaar.
Wir sind zu zwölft in der Werkstatt.
Niets is belangrijker dan oprechtheid.
Er is niets belangrijker dan openhartigheid.
We overhaalden hem om te gaan.
Tom weet al dat Maria van plan is dat te doen.
Ik ga niet vaak naar Australië.
Maria overhandigde Tom haar gsm.
o lukin pali e ona lon tenpo sin.
Maria zei tegen Tom dat ze niet wist hoe ze met stokjes moest eten.
sina jo ala jo e pan?
Tom zei dat hij geen vrijwilligers meer nodig had.
Mi tiel amas Dianon, Manjo. Mi simple ne povas vivi sen ŝi. Sed mi tre bone scias, ke, kiam ni plenkreskintos, ŝi edziniĝos kaj foriros kaj postlasos min. Kaj kion mi do faru tiam?
Fadil werd vrijgelaten op voorwaarde dat hij nooit meer contact opneemt met de familie van zijn vrouw.
Tom raakt nooit in de problemen.
Ik vroeg de student om stil te zijn. Het was alsof ik tegen een muur praatte, er gebeurde niets.
leko li jo e kiki tu tu.
Je zou je de gelukkigste persoon ter wereld voelen.
U zou zich de gelukkigste mens op aarde voelen.
Tom baande zich een weg door de menigte.
Ik kan het niet ontkennen. Je bent stijlvol.
Ik kan het niet ontkennen. U bent stijlvol.
Luiheid leidt tot mislukking.
sina wile e ni: mi tawa poka ala sina anu seme?
nimi lipu seme li lon?
Hejme mi havas du papagetojn.
tan seme la ona li pona tawa mi e ni: mi sitelen e lipu ni?
poki sina li lon seme?
На медсестре была форма.
soweli tomo li mu Miju.
Deze pen is een echt koopje met zo'n lage prijs.
Tom en Maria zeiden dat ze het heel druk hadden.
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat Tom dat wil doen.
Waar zijn Tom en Maria begraven?
Maria probeerde Tom over te halen haar kaartje te betalen.
jan olin mi o, tenpo pimeja pona. lape pona. sitelen lape suwi.
Tom weet waarschijnlijk niet dat ik hem haat.
Tom lijkt klaar te zijn om te gaan.
Tom schijnt klaar te zijn om te vertrekken.
mi pilin lape. tenpo ni la mi tawa supa lape.
Tom weigerde met Maria te werken.
Ga je met hem praten?
jan Ton li wile e len li telo ala.
Zult u een woordje met hem wisselen?
o weka e ike mi. monsi mi li pana e kon jaki.
o pali e noka sina tan supa moku.
Ḥeccem.
Sif.
Ifif.
mi lon poki jaki pi tomo telo la mi wile pilin pona.
Suff.
Ṣleb.
Sred.
Sfel.
Summer.
Sikel.
Kreḍ.
Cewweq.
tenpo mute la tomo telo pi nasin tomo tawa li jaki.
Zenneg.
Xsi.
Sexsi.
Mea prædiola tibi nota sunt.
Seqsi.
Seqqi.
Tu conheces minhas pequenas propriedades.
Čelbeḍ.
Vi konas miajn etajn bienojn.
tenpo suno ni la palisa soweli pi ko sin li pona mute sin.
Ur tettett ara ta gar-aneɣ.
Tzemreḍ dayem ad tessutreḍ.
Ur iyi-teǧǧiḍ ara afran.
Yekres Thomas anyir-is.
Sḥisfeɣ aṭas.
moku nanpa wan la mi wile e pan palisa sike.
Amek ay tzemreḍ ad tgeḍ taɣawsa am ta?
Mlet-iyi-d ziɣ ayen tgam.
jan pona mi li jan pali pi weka seli.
Yella kra n umaynu? "Ur yelli kra d imeẓli."
jan Ton li pilin ala e ni: pakala li ijo ona.
Isk teẓriḍ?
mije mute li tawa ma pali.
Yella kra ay k-iqerḥen?
Omnium rerum mors est extremum.
Eɣr-iyi-d Sami.
A morte é o fim de todas as coisas.
Temyussanem kenwi deg sin?
La morto estas la fino de ĉio.
Sed interim es notandus.
Entretanto, tu deverás ser repreendido.
Sed vi devos tamen esti riproĉita.
Napiš mi až přijedeš.
Dosud přečetl pouze 10 stránek, já už přečetl 60.
Tom nalil trochu mléka z lahve do misky pro jeho kočku.
کمبود بودجه باید به نحوی تأمین مالی شود.
Das hat nichts mit Glück zu tun. Das heißt viel Arbeit und noch mehr Lernen.
Anda-tt teɣsert ?
Temdel teɣsert.
Han er intelligent og passioneret.
Hun er en passioneret kvinde.
Terẓem teɣsert.
Tom er passioneret.
Vær passioneret!
Ad yawweḍ si teɣsert .
Aqla-k deg teɣsert.
Tellam deg teɣsert .
Netta yella deg teɣsert .
Nettat tella deg teɣsert.
Ad tiliḍ deg teɣsert .
Ad tilim deg teɣsert .
Ewwḍeɣ ar teɣsert-nni.
Taɣsert tebɛed ɣef da.
Ruḥaɣ ɣer teɣsert.
Yessefk fella-s ad iddu ɣer teɣsert.
Ad ddukleɣ yid-k ɣer teɣsert.
Ad ddukleɣ yid-wen ɣer teɣsert.
Ad k-nehṛeɣ ɣer teɣsert.
Ad ken-nehṛeɣ ɣer teɣsert.
Tettmahal Marie d tamudemt.
Anda-tt teɣsert n wenẓul ?
Semres wa d tmudemt !
Nettiddir zdat n teɣsert.
Nezdeɣ lqerb n teɣsert.
Tom yella d tamudemt-iw.
Yemyerr ɣer teɣsert.
Anda tesɣemreḍ takeṛṛust-ik ?
Tanesfart tella seld taɣsert.
Tansafart tella qbel taɣsart.
Tamrint-a seg tmudemt tamaynut.
Azal n tmudemt tamaynut ad yaweḍ ɣer 12.000 $.
Minime vero, nisi vis esse severior ipso præceptore.
Suref-iyi, tesɛam tamudemt-a deg tḥanut ?
Na verdade, não, a menos que desejes ser mais rigoroso que o próprio professor.
Aniɣer tetteddum akk-a?
Sani tetteddum akk-a?
D nettat i yessefk ad tt-tawiḍ d tamudemt.
Aseggas ay kkiɣ ɣef usuneɣ n tɣawsa-a.
Tegres tegnawt, teṭṭef-iyi tkekkuct.
Tute ne, vere, escepte se vi deziras esti pli strikta ol la instruisto mem.
Obrigado pelos seus esforços.
Obrigado pelos teus esforços.
Tamudemt-a tamaynut n tkerrust d taɣerfant aṭas.
Yeɣli-d yiḍ, ulin yiyuzaḍ ɣer ikantuten-nsen.
Nós precisaríamos de dinheiro.
Nós necessitaríamos de dinheiro.
Ur sḥissif ɣef wayen iɛeddan, werǧin ad d-yuɣal.
Igrikiyen sɣenwen-d timudmin tinaẓriyin n tenzeggit.
Tella tmudemt-a tamaynut deg wulzuz ?
Lemmer ttafeɣ ad ɛerḍeɣ tamudemt-a tamaynut send ad tt-aɣeɣ.
Vær lidenskabelig!
Ankaŭ aĉetitaj ŝvabaj ravioloj rajtas esti manĝataj.
Tessenked-d ass-a Appele tamudemt tamaynut n iPhone.
Det pisser ned igen.
¿No se te ocurre nada?
No sé explicarlo.
No sé resolverlo.
No sabía cómo decirlo.
No sé cómo decírtelo.
No me atrevo a hacerlo.
No me siento con ganas.
No estoy de humor.
Dic mihi causam. "Quia præceptor vetat quempiam notari, qui sponte agnoverit delictum, modo ne sit tale factum, quod interdictum sit verbo Dei."
No estoy para esto.
No estoy de humor para eso.
No estoy para tonterías.
Diga-me a razão. "Porque o professor não permite que se puna alguém que espontaneamente reconheça sua falta, desde que não se trate de algo proibido pela palavra de Deus."
No tienes paciencia.
No logro entenderlo.
No lo veo claro.
No lo termino de entender.
¿Te parece fácil?
Se ve fácil.
En apariencia, es fácil.
No parece difícil.
No se ve tan complicado.
No parece complicado.
Te resultará fácil.
Te resultará difícil.
Te resultará aburrido.
Te parecerá caro.
Lo encontrarás barato.
Te será imposible.
Te será muy difícil.
Te será muy fácil.
Pienso demasiado.
Yo no lo veo tan sencillo.
Yo no lo veo tan complicado.
Me pareció muy barato.
Diru al mi la kialon. "Ĉar la instruisto ne permesas, ke iu ajn estu punita, se tiu spontane agnoskas sian kulpon, kondiĉe ke ĝi ne estas io malpermesata de la vorto de Dio."
آتش بی‌رحم است.
Me encanta venir aquí.
Már megint zuhog.
Espero vencer.
Megint szakad.
Espero que venza.
Espero ganar.
Dic mihi quis venerit.
Ömlik az eső megint.
Espero que gane.
Diga-me quem veio.
No soy un buen nadador.
Diz-me quem veio.
Decidí hacer aquello.
Diru al mi, kiu venis.
Decidí hacer eso.
Realmente espero que no.
Creo que es maravilloso.
Quisnam est tam demens?
Quem é tão louco?
No queremos que usted haga eso.
No queremos que hagas eso.
Kiu estas tiel freneza?
No quieres que haga eso.
A ellos no les gusta hacer eso.
A ellas no les gusta hacer eso.
Quæsivit num quidnam esset novi.
Tengo que estar allí a las dos y media.
Perguntou se havia alguma notícia.
Quis saber se havia algo de novo.
Éste es el queremos.
Ése es el que queremos.
Nur mono ne feliĉigas. Necesas, ke per ĝi oni povu aĉeti ŝvabajn raviolojn.
No es ése el que queremos.
Li demandis, ĉu ekzistas novaĵoj.
¿Para qué me quieres?
Ése es el que quiero.
Ése es el que yo quiero.
Karulino, diru al mi la tri magiajn vortojn: ŝvabaj ravioloj pretas!
Hago lo que quiero.
Tom yesla dakken Mary tezweǧ.
Hago lo que me da la gana.
No quiero jugar.
Tom yeqqim deg tesɣimt n unehhaṛ, yeqleε.
Nego quemquam dixisse.
Sami yessefk ad yeεreḍ weḥd-s.
Afirmo que ninguém disse.
Mary tewwi-d D deg ukayad-is.
Tom yenna-d dakken zemreɣ ad ṛjuɣ da arma yuɣal-d.
Wwḍeɣ ɣer din ɣef 2:30.
Es lo que quiero.
Iban dakken wwin ayen iɣef d-usan.
Mi asertas, ke neniu diris tion.
Nezweǧ deg Boston deg 20 Tubeṛ 2013.
Eso no es lo que queremos.
Yuɣ-iyi-d baba yiwet n tmudemt tufniẓt n usafag.
Tom d Mary εeṭṭlen deg sin akken ad d-awḍen ɣer da.
No quieres ir, ¿verdad?
Nesεa uguren-nneɣ.
Creo que es increíble.
Sɛiɣ aṭas n tmudmin tufniẓin n tkerrusin.
Sami yuɣal-d s axxam seg uɣerbaz.
Tura kan i d-xedmeɣ ticreḍt.
Mary thenna seg uselkim-is aqbur.
Wwḍeɣ s axxam cwiṭ kan deffir ttnac n yiḍ.
Желая мир.
Ad geɣ yiwen n usafag s tmudemt tufniẓt i kečč.
Marie jure avoir vu le diable en personne hier à minuit.
Yessefk ad tḥebseḍ aya tura.
Световен мир.
Isem-iw n twacult d Jackson uqbel ma zewǧeɣ.
Non video quo non possit accedere.
Sεiɣ allen.
Вярвам в мира.
Não vejo para onde ele não possa avançar.
Dɣa tṣaḥ-aneɣ-d tpizza baṭel.
D nitni i sḍelmen ula ma mačči d lɣelḍa-nsen.
Tizenketten vagyunk a műhelyben.
Maria schwört, dass sie gestern um Mitternacht den Teufel in Person gesehen hätte.
Tom yeṭṭef-d tabṛat sɣur Mary ass-a.
Mi ne vidas, kien li ne povus antaŭeniri.
¡Cállate! De lo contrario, perderás tu vida.
Yella yettcirriw uksum-iw.
Niego que alguien lo dijese.
Tom yenna-d dakken yetqelleq deg Boston.
Afirmo que nadie lo dijo.
Szektatag.
Egyre jobban tetszel nekem.
Yessefk ad ṛuḥeɣ. D baba daɣen.
Egyre jobban bírlak.
Yettunefk-iyi-d deg umulli-inu.
Szolgálatban nem iszom.
Sami yessefk ad yeḥbes ur ixeddem ara leqwada-a.
Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más?
Sɛiɣ yiwet n tesnasɣalt seg tmudemt taneggarut.
Sami yeṭṭef-d amayel sɣur Youtube.
Sami yewweḍ-it-id umayel sɣur Youtube.
Agáchate o de lo contrario te dispararán.
Традиционните руски къщи са построени от дърво.
Tom yuɣal yeẓwer mliḥ deg waya.
Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai.
Docebo quo facilius intellegi possit.
Ẓriɣ tesεiḍ amrig.
Layla tuli s aṭaksi-nni.
Gondoskodj róla, hogy ne történjen meg még egyszer.
Iḥemmel Dan ad yesseḍru timudmin tufniẓin n tkerrusin.
Tom werǧin i t-id-tṣaḥ tegnit ad yesnemmer Mary.
Ensinarei, para que possa ser entendido mais facilmente.
Sεiɣ isalan yelhan d wid n diri.
Tegyél róla, hogy ez ne essen meg még egyszer.
Yewwi-d D.
Tom yerfa u iwet Mary.
Yessefk ad txedmeḍ laman deg-neɣ.
Mi instruos, por ke ĝi estu pli facile komprenata.
Legyen gondod arra, hogy ez ne forduljon elő ismételten.
Inaw-is yuɣal yesqelliq d axeṣṣar.
Tamudemt tamaynut ad tt-ssenzen s ufatus s 30.000 iynen.
Baba yuɣal-d seg tnarit-is ɣef 6:00.
Sliɣ dakken tuɣeḍ-d takeṛṛust tamaynut.
Mikor megyünk le?
Yella waṭas ara d-nefk.
Tout est dans le changement.
Yuɣ-iyi-d baba yiwen n umuṭu seg tmudemt n melmi-tt kan.
Ne ígérj olyat, amit nem tudsz megtartani!
Quid fecerat, quod interficere voluisti?
Que fizera ele que explique o fato de teres querido matá-lo?
Acḥal seg wasmi i yeḍra waya?
Ur ssineɣ ara amek ara sferkeɣ arrac.
Дан произлиза от много традиционно семейство.
Ezek az emberek mind miattad jöttek ide.
Acḥal i nezmer ad neṭṭef war ma nečča?
Защо традиционните езикови курсове са толкова скучни?
Tom est autorisé à rester.
Ezen emberek mindannyian miattad vannak itt.
Poné la carne en el congelador o si no se va a pudrir.
Ala nekk i yessnen amek ṣeggmeɣ aya.
Marie a dit qu'elle ne voulait pas cela.
Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer tmeɣra n ccḍeḥ?
Kion li faris, kio povas klarigi la fakton, ke vi volis mortigi lin?
Acḥal i teqqimeḍ akken ad d-tawḍeḍ ɣer da?
Acḥal i yeswa udlis-a?
Taqendurt i gniɣ d yiwet n tmudemt n Christian Dior.
Yessen mliḥ amek ara ikellex i medden.
- Kopp-kopp! - Ki az? - Életed szerelme. - Ne hazudj! A nokedli nem tud beszélni.
Amek i llan medden ttfiqin-iyi dakken nekk mačči d Akanadi?
Sanda i tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg waya?
Tegziḍ agakti ?
Yella wasmi i ak-d-teḥka Mary ɣef wamek i tessen Tom?
Il m'a abordé pour un emprunt.
Escúchame bien o de lo contrario no me entenderás.
D acu i tenniḍ mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ?
D acu i tennam mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ?
D acu i tennamt mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ?
Ɣur-s netta, laẓ d yiwen n ugakti amadwan; yezga yesɛa d acu ara yečč.
Acḥal i d-tenniḍ teqqimeḍ deg Boston?
Tom yelmed weḥd-s amek ara iwet tagiṭart.
Ten cuidado dónde pisas o tropezarás con el equipaje.
Amek i d-tlehhuḍ s tɣawsiwin tiweεṛanin?
Ssutreɣ-as i Tom ad iyi-yesselmed amek ara xedmeɣ aya.
Silencio o los echo de aquí.
Tenna-aneɣ-d amek i texdem aya.
Acḥal n yikilugṛamen i yessenqes Tom seg lmizan-is?
Acḥal seg-wen i yellan weḥd-sen deg yiḍ-a?
No desperdicies tu juventud o te arrepentirás luego.
Ur ẓriɣ ara acḥal i yeswa.
Das ist nicht gerade das, was ich wollte.
Ur ẓriɣ ara acḥal ara yili yeswa tura.
D acu-tt tgakit-is ?
Yemla-iyi-d amek ara awḍeɣ ɣer usalay.
Ẓriɣ acḥal i temqarabem kemm s Tom.
Ich wünschte, du wärest zu Hause geblieben.
No te hagas el listo conmigo o te dejo el ojo morado.
Ich hoffe, du bist nicht zu sehr enttäuscht.
Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i lliɣ tqellqeɣ.
Ich hoffe, Sie sind nicht zu sehr enttäuscht.
Acḥal n yiseṭṭalen i ixeddmen deg tmesrit-a n ttesḍila?
Ich hoffe, ihr seid nicht zu sehr enttäuscht.
Ibṛak d igḍaḍ.
Es war nichts für uns zu trinken da.
Acḥal i teswa tenfult n tserkemt tamezwarut?
Acḥal n yiysan i yesεa Tom?
I d nneyya.
Iyuẓaḍ d igḍaḍ.
I tawiḍ-iyi-d lkas niḍen n ccṛab?
Amek ara txellṣeḍ tasdawit?
Sei bitte vorsichtig und zerbrich die Vase nicht.
Drus maḍi n usirem i yellan.
Ciṭ maḍi n usirem i yellan.
Cukkteɣ dakken Tom ad yeḥdeṛ deg temlilit n wass-a.
Maria ist nicht in ihrem Zimmer.
Maria ist nicht auf ihrem Zimmer.
Ilaq-asen ad sgunfun.
Ilaq-asent ad sgunfunt.
Ilaq-as ad yesgunfu.
Ilaq-as ad tesgunfu.
Yessefk ad tesgunfu.
Yessefk ad yesgunfu.
Yessefk ad sgunfunt.
She has to take a rest.
He has to take a rest.
They have to take a rest.
Mačči d menwala iwumi yeţţunefk uselḥu n tmeddurt-is.
Mačči d menwala iwumi yeţţunefk useqεed n tmeddurt-is.
Sind Tom und Maria nicht Freunde von dir?
Not everyone has many alternatives in life.
Ɛeṛdeɣ akk ayen zemreɣ.
Ulac akken ur xdimeɣ.
Ayen iweεṛen iεedda yakan.
Ayen n dir yeḍra yakan.
The worst has passed already.
Baba-s werǧin yeffiɣ ar tmura-nniḍen.
His father has never been abroad.
Son père n'a jamais été à l'étranger.
Yezgel tiremt-is.
He has missed his meal.
Ur ḍeffer ara.
Il a raté son repas.
Il a loupé son repas.
Sami d Layla la ttmesmuqqalen.
Mary mazal-itt teqqim ɣer uselkim-is.
Nekk ṛwiɣ.
Aql-i ṛwiɣ.
Yessefk ad terseḍ deg teɣsert i d-itteddun.
Lliɣ la k-ttṛajuɣ ɣef 2:30.
Ad k-ẓreɣ ɣef 2:30.
Tom werǧin ad yeḍṣ ɣef waya.
Aql-i qefleɣ.
Nesεa abaraz deg uqusis azekka deg yiḍ.
Lluẓeɣ
Ẓriɣ dakken Tom qrib dima yettili deg uxxam.
Nekk lluẓeɣ.
Aql-i lluẓeɣ.
Tom yemmuqqel-iyi-d kan u yecmumeḥ.
Nekk ffudeɣ.
Tom yemmuqqel ɣer tmenṭaḍt-nni n ssuma, sakkin ihuzz aqerru-is.
Aql-i ffudeɣ.
Ur cukkteɣ ara Tom yella wi yessen deg uɣerbaz-nneɣ.
Houve um terrível terremoto na ilha.
Uɣaleɣ ya kan gerrzeɣ deg waya.
Ḥmiɣ.
Iyya ad nedlu ɣef unza-nni.
Eu devo me lembrar de enviar a carta.
Nekk ḥmiɣ.
Deg Yebrir i d-yettban uǧǧuǧeg n ureḍlim akken igerrez.
Aql-i ḥmiɣ.
Não podíamos abrir a porta porque estava trancada por dentro.
Sami yenheṛ takeṛṛust-nni s 160 n yimilen i usrag.
A verdade científica é uma criação da mente humana.
D acu i telliḍ la txeddmeḍ ɣef 2:30 n tmeddit?
Kečč mačči akk d aṛumanti.
Eu tive a impressão de que Tom e Mary não estavam se divertindo nem um pouco.
The cutting machine sliced the salmon.
Nekk gerseɣ.
Tom ur yelli ara akk yecɣel.
Esfriará hoje à noite.
Aql-i gerseɣ.
Tom mazal-it ur yeẓwir ara deg waya neɣ uhu?
Ele compra um computador.
Eu duvido que Tom conheça Maria.
D irkasen d yiceṭṭiḍen i snuzuyen deg tḥanut-nni.
Eu atirei neles.
Nekk ffɣeɣ.
Mi ara nsett imensi, ur ttmeslay ara s yimi yeččuṛen.
Aql-i ffɣeɣ.
Ad mlileɣ Tom deg teɣsert azekka ɣef 2:30.
I have gone out.
Eu não conheço Tom o suficiente para pedir que ele faça aquilo.
Ayɣer i tewwiḍ ayla-w?
Ayɣer i tewwiḍ ayla-s?
Terriḍ timeddurin-nneɣ akk deg tmijewt imir-nni!
Ayɣer i tewwiḍ ayla-nsen?
Ayɣer i tewwiḍ ayla-nsent?
Ayɣer i tewwim ayla-w?
Ayɣer i tewwim ayla-s?
Ayɣer i tewwim ayla-nsen?
Ayɣer i tewwim ayla-nsent?
Ayɣer i tewwimt ayla-w?
Ayɣer i tewwimt ayla-s?
Ayɣer i tewwimt ayla-nsen?
Seg ass-a.
Ayɣer i tewwimt ayla-nsent?
Ayɣer i yewwi ayla-w?
Ayɣer i yewwi ayla-k?
Seg tura.
Ayɣer i yewwi ayla-m?
Ayɣer i yewwi ayla-s?
Ayɣer i yewwi ayla-nwen?
Ma ulac aɣilif, aru-iyi-d ɣer isem@amayel.com.
Ayɣer i yewwi ayla-nkent?
Seg imir-a.
Ayɣer i yewwi ayla-nsen?
Ayɣer i yewwi ayla-nsent?
Ayɣer i tewwi ayla-w?
Ayɣer i tewwi ayla-k?
Ayɣer i tewwi ayla-m?
Ayɣer i tewwi ayla-s?
Depuis aujourd'hui.
Ayɣer i tewwi ayla-nwen?
Ayɣer i tewwi ayla-nkent?
Ayɣer i tewwi ayla-nsen?
Ayɣer i tewwi ayla-nsent?
Tom ur igerrez aṭas deg umahil-is.
Ayɣer i wwin ayla-w?
Ayɣer i wwin ayla-k?
Ayɣer i wwin ayla-m?
Ayɣer i wwin ayla-s?
Ayɣer i wwin ayla-nwen?
Mlaleɣ-t-id deg temkarḍit.
Ayɣer i wwin ayla-nkent?
Seg yiḍelli i lliɣ da.
Ayɣer i wwin ayla-nsen?
Ayɣer i wwin ayla-nsent?
Ayɣer i wwint ayla-w?
Tzeεεeḍ aṭas ɣed warraw-is.
Ayɣer i wwint ayla-k?
Ayɣer i wwint ayla-m?
How long have you been here? "Since yesterday."
Ayɣer i wwint ayla-s?
Ayɣer i wwint ayla-nwen?
Ayɣer i wwint ayla-nkent?
C'était depuis hier.
Tagara, newweḍ ɣer Kalifuṛnya.
Ayɣer i tewwiḍ ayla-nneɣ?
Ayɣer i tewwiḍ ayla-nteɣ?
Ayɣer i tewwim ayla-nneɣ?
Ayɣer i tewwim ayla-nteɣ?
Ayɣer i tewwimt ayla-nneɣ?
Ayɣer i tewwimt ayla-nteɣ?
Ayɣer i yewwi ayla-nneɣ?
Ayɣer i yewwi ayla-nteɣ?
Akka i tella seg ilindi.
Acuɣer i as-tessawleḍ akken?
Ayɣer i tewwi ayla-nneɣ?
Ayɣer i tewwi ayla-nteɣ?
Ça dure depuis l'année dernière.
Ayɣer i wwin ayla-nneɣ?
Hän työteli opettaajana.
Ayɣer i wwin ayla-nteɣ?
Ayɣer i wwint ayla-nneɣ?
Weεdeɣ-t ur qqareɣ aya i yiwen.
Ayɣer i wwint ayla-nteɣ?
Hän työskenteli opettajana.
Ugar n useggas aya seg wasmi ur sliɣ lexbar-is.
D acu i am-d-yettakken afud?
Tom ur isett acemma ara as-fkeɣ.
D acu i ak-d-yettakken afud?
D acu i awen-d-yettakken afud?
D acu i akent-d-yettakken afud?
Tella tetqelleq fell-as melmi ara d-yuɣal.
Tzemreḍ ad testeɛfuḍ.
Tzemrem ad testeɛfum.
Tzemremt ad testeɛfumt.
Tella tḥar melmi ara d-yuɣal.
Yesεa yiwet n tkeṛṛust d nekk i as-tt-yefkan.
Seg ass-nni, ur gganeɣ ara akk.
La tetteffreḍ fell-as?
Tceɛfeḍ?
Tceɛfem?
Tceɛfemt?
Yecɛef?
Tecɛef?
Ceɛfen?
Ceɛfent?
Since that day, I have not been sleeping.
Ur tceɛfeḍ ara?
Ur tceɛfem ara?
Ur tceɛfemt ara?
Depuis ce jour-là, je ne dors plus.
Ur yecɛif ara?
Ur tecɛif ara?
Ur cɛifen ara?
Ur cɛifent ara?
Neɣtes ad t-neǧǧ weḥd-s kta n lweqt.
Tesgugmeḍ-iyi.
Tesgugmem-iyi.
Tesgugmemt-iyi.
Yesgugem-iyi.
Le chapeau lui va parfaitement.
Tesgugem-iyi.
Tom yesṛuḥ tamrint-nni i as-tefka Mary.
Sgugmen-iyi.
Sgugment-iyi.
Tesgugmeḍ-t.
Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-s deg usawal.
Tesgugmeḍ-tt.
Seg ass mi nemmut nekker-d, ur nečči seksu s lekṛemb.
Tesgugmeḍ-ten.
Tesgugmeḍ-tent.
Tesgugmeḍ-aɣ.
Bɣiɣ-t ad d-iεeddi s asawal.
Tesgugmem-aɣ.
Tesgugmemt-aɣ.
Yesgugem-aɣ.
Tesgugem-aɣ.
Sgugmen-aɣ.
Sgugment-aɣ.
Err-it ɣer daxel.
Si melmi?
Bɣiɣ-t ad iṛuḥ s axxam.
Ssarameɣ acemma ur as-yeḍri.
Tom'un gözünün içine baktım.
Doğrudan Tom'a baktım.
Tom yenwa dakken Mary tḥemmel-it.
Depuis combien de temps déjà es-tu l'ami de Marie ?
Tezga tettεayaṛ-it.
Tom'un park yeri hangisi?
Tom'un beladan uzak durmasına sevindim.
Yeckeṛ-it-id umεellem ɣef umahil-is yelhan.
Tom'un belaya bulaşmamış olmasına sevindim.
Ini-as i Tom kullec ha-t-an bxir.
Pro tio suferas lia animo.
Tom yürüyüş yapmayı sever.
Tu nies toujours ce que je dis.
Tom yürüyüşe çıkmaktan hoşlanır.
Γetsen yimɣaren n taddart ad t-nfun syenna.
Imi i d-teqqaṛeḍ akka.
Lliɣ kan la ttmeslayeɣ yid-s.
Teẓriḍ-t neɣ uhu?
Bu Tom'un eşi değil mi?
Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad t-tessuden.
Tom'un karısı değil mi şu?
Tom yella yeẓra dakken llan la t-ttqaraεen.
Les prix continuent d'augmenter.
Tom ur yelli ara yettmeslay tafṛansit asmi i t-ssneɣ tikkelt tamezwarut.
Tom s'est retiré depuis.
Tom beni nerede bulacağını nereden biliyordu?
Tom beni nerede bulacağını nasıl bildi?
Tom bana borç para vermeyi teklif etti.
Tom yetaxeṛ-d seg imir-n.
Teǧǧa-t ad as-yessuden afus-is.
Damals gab es noch kein Radio.
Sende bana ait olan bir şey var.
Mes pieds me font mal dans ces chaussures.
Yesṛuḥ iẓri-ines deg usehwu-nni.
Ula d yiwen ur yessin Tom akken i t-ssneɣ nekk.
Können wir vielleicht irgendwie behilflich sein?
Avez-vous parlé depuis ?
La aktivaĵoj pri la studoj daŭris tiom longe kiom la vivo mem.
Tom yewwi-d arraw-is yid-s.
Die Fachleute haben sich mit dem Problem lange abgegeben.
Temmeslayem seg imir-n?
Quel numéro de chambre as-tu ?
Tom yemmuqqel akken ad iwali ma yella Mary tella la t-tettmuqqul.
Tom neden yardımıma ihtiyaç duyuyor?
Wwiɣ-as-d tilɣa.
Sami ur yessawel i yiwen akken ad d-yas ad t-yawi.
Werεad ur iyi-d-yewwiḍ ula d awal sɣur-s.
Tom iεawed zzwaǧ seg imir-n.
Je ne voulais plus la voir.
Fket-t i yiweqqasen ad t-ččen.
Aeque ac tu doleo.
Ahat ad zemreɣ ad t-εawneɣ.
Aseggas aya seg wasmi i t-ssneɣ.
Estou tão aflito como tu.
Lamento tanto quanto você.
Tusa-d ɣur-s temsulta taredsant.
Ortalık duman altı olmuş.
Take a hike.
Naşla.
Naɣ nniɣ-ak ur ttṛuḥu ara ɣer din?
Ttxil-k, ur ttṛuḥu ara s axxam.
Hadi naş.
Uza.
Ur uklaleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tkurmut.
Yaylan.
Ula d yiwen ur d-yettaf Tom.
İkile.
Zıt, Erenköy!
Zıt, yazıhaneye gel!
Zzzt!
Mi bedaŭras tiel multe kiel vi.
Kıtlıktan mı çıktın?
J'ai juste mal à la tête, c'est un peu d'émotion.
Al voltanı.
Tom'un olayı neymiş?
Tom'un hikâyesi ne?
Vous auriez dû nous appeler.
Toz ol.
Quand avez-vous vu Tom en dernier lieu ?
Tom est mort de froid.
Tom est mort trois semaines plus tard.
Maşallah.
Nós não somos culpados.
Mazel tov.
On ne pouvait pas rouler très vite.
Something isn't kosher here.
Burada ters giden bir şeyler var.
Je vais habiter dans une chambre avec quatre lits.
Tom sağlık sorunları yüzünden okulu bıraktı.
Tom ilkokulu nerede okumuş?
Zerrin wussan d wayyuren, Leqbayel msakit ttnaɣen d lehmum n ddunit.
Tom ilkokulu hangi okulda okudu?
Les jours et les mois passent, les pauvres Kabyles luttent contre les problèmes de la vie.
Tom okulun haylazlarındandı.
Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que Tom se rétablisse du jour au lendemain.
La nature est belle, l'art est beau, les deux vont de pair.
Je me demande si Tom a froid.
Tuam doleo vicem.
Deploro a tua sorte.
Anebdu d win iɛeddan.
Lastimo tua sorte.
L’été prend fin.
Tiẓurin d tbexsisin quccent.
Mi kompatas vian sorton.
Legruri n lexrif bdant-d.
Les pluies d’automne commencent à tomber.
Більшість швейцарців можуть розмовляти трьома або чотирма мовами.
Domesticus otior.
Levo em minha casa uma vida tranquila.
Ifellaḥen ttheggin iman-nsen ad kerzen tamurt-nsen am yal aseggas.
Mi vivas trankvile en mia domo.
Les paysans se préparent à labourer leurs terres comme chaque année.
Aɣrum neɣ seksu ur nedhin ara s zzit n uzemmur mačči d učči.
Tikkelt-a azemmur yurew ma d ilindi ulac maḍi.
Donec eris felix, multos numerabis amicos.
Enquanto fores feliz, contarás muitos amigos.
Dum vi estos feliĉa, vi nombros multajn amikojn.
Det fanns tre knappar på den nedre delen av robotens rygg.
Akka i d-qqaren yimɣaren: Aseggas azemmur yettarew, aseggas-nniḍen xaṭi.
Alqaḍ n uzemmur d aɣbel n twacult merra.
Mons erat ascensu dubius.
Havia um monte difícil de escalar.
La récolte des olives est une affaire de toute la famille.
Estis monto malfacile suprengrimpebla.
Asemmiḍ n tnezzayt tikwal igezzem ifassen, allalen n yixeddim.
Imelqaḍen n uzemmur mi ara awḍen s ayla-nsen ssaɣayen times akken ad ẓẓiẓnen acku yenɣa-ten fuccil d qajjar.
Mi ara ten-iɛeddi uqraḥ-nni n usemmiḍ ad d-ssun icellafen ddaw n tzemmurt.
D irgazen i yettalin ɣef tzemmrin akken ad d-ccerwen iɛeqqayen n uzemmur ɣer daxel n ucerraɛ neɣ ɣer yicellafen-nni i d-ssan.
Cæsar sex legiones ducebat.
Tilawin ẓewwrent deg ulqaḍ n uzemmur n leqwaɛi.
César ia à frente de seis legiões.
The hotel is located on the mountain.
Azemmur ma yurew ulac am ucraw-is, ma d kra kan n yiɛeqqayen i yettilin deg tseṭṭa, dɣa nzewwi-ten-id s umextaf.
The hotel is situated on the mountain.
Amɣar, d netta i bab n wayla amezwaru, ma mazal ɣur-s cwiṭ n tezmart ur isserkad ara iman-is, ha-t-an da iferres, ha-t-an dihin ileqqem iẓebbjan.
Arrac xeddmen-tent akk, ttɛiwinen tilawin deg ulqad n leqwaɛi, kessen lmal neɣ ttandin tixeftin d tqellaɛin i yimerga d yiẓerẓar.
Cezaro gvidis ses legiojn.
Icellafen mi ara ččaren, ttarran azemmur-nni ɣer yiwen, akken i yeshel ufran-is, yeɛni tukksa n yiferrawen d yikeccaḍen.
Azemmur yettwafernen ssurugen-t ɣer teqfacin simira ad t-rren s akurbu.
Nem fogom neked megmondani.
Akurbu ma yeččur d azemmur, yettɛebbi-t uɣyul ɣer lemɛinesra i d-iqerben.
Tikwal, ilemẓiyen ssawaḍen alamma d kradet n ttɛbegat deg yiwen n wass.
Tameddit, send ad yeɣli yiṭij, ttuɣalen-d yimelqaḍen s axxam.
In Hispaniam secum duxit filium.
Levou consigo o filho para a Hispânia.
Li kunprenis sian filon al Hispanio.
Sok viccet tudok.
Vectigalia nervos esse rei publicæ semper duximus.
Sempre fomos de opinião que os impostos eram os tendões do Estado.
Ni ĉiam opiniis, ke la impostoj estas la tendenoj de la ŝtato.
Nem tudok sok viccet.
Ele te traiu.
Tom betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.
I did this once.
Он окончил университет четыре года назад.
Когда он улыбнулся, дети увидели его длинные серые зубы.
Твоя доля — двадцать долларов.
Stop making those faces.
Stop making that face.
Tom parle le romanche.
Tom parle romanche.
Tom faisait du ski.
Ce semestre a été une grande réussite.
Il est impossible d'empêcher que cette situation ne se reproduise.
Stop making matters worse.
Ils sont tous bons.
Elles sont toutes bonnes.
Don't make that face. It will freeze that way.
Toutes les pommes sont parties, mais personne n'a mangé de poire.
Tom utilise Marie comme pseudonyme sur Internet.
Je l'ai vu laver sa voiture.
Je visite une église tous les jours.
Qui est votre saxophoniste préféré ?
C'est un beau bâtiment.
C'est un bel immeuble.
Ceux-ci sont agréables.
Celles-ci sont agréables.
Tu vas sans doute penser que je suis fou, mais ce n'est pas vrai.
Tu vas sans doute penser que je suis folle, mais il n'en est rien.
J'apprends à jouer de la clarinette.
Ma cheville me démange.
J'ai la cheville qui me démange.
Il doit être démis de ses fonctions.
Toc-toc, qui est là ?
Il est tellement émacié que tu ne le reconnaîtras plus.
There are trees in this forest.
There are many trees in this forest.
There are pine trees in this forest.
There are oak trees in this forest.
There are maple trees in this forest.
Il est amaigri au point que tu ne le reconnaîtras plus.
Tom disait qu'il avait connu Marie.
Tom dit avoir connu Marie.
Le plafond est au-dessus de la table et des chaises.
Há muitas árvores nesta floresta.
Tem muitas árvores nesta floresta.
Há árvores nesta floresta.
Tem árvores nesta floresta.
Many squirrels live in this forest.
Pare de piorar as coisas.
Pare de fazer essa cara.
Para de fazer essa cara.
You can't do this to me!
Vocês não podem fazer isso comigo!
Cristiano Ronaldo is a soccer player.
Le résultat des élections a profité aux libéraux.
Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?
Tom é um membro deste clube.
Il ne faut pas allumer le fer à repasser, la bouilloire et le radiateur en même temps.
Eu fiz isso uma vez.
Fiz isso uma vez.
O hotel está situado na montanha.
O hotel está localizado na montanha.
Je sais parler le papiamento.
Je sais parler papiamento.
A cette époque, il n'y avait pas encore de radio.
Eu gostaria de convidar você para jantar.
Est-elle au courant ?
Est-ce qu'elle sait ?
Tom suit un régime végétalien strict.
Ils doivent payer d'avance.
Elles doivent payer au préalable.
Cela arrive régulièrement.
Je n'ai pas le temps d'aller en Amérique.
Tu es impitoyable.
Venise est une ville romantique.
Je prendrai bien des céréales et du jus d'orange.
Où serions-nous heureux ?
Où serions-nous heureuses ?
Il a eu du mal à formuler ses sentiments.
Il avait du mal à formuler ses sentiments.
J'ai un piano.
L'océan Pacifique constitue la frontière orientale de la Fédération de Russie.
Sami pensait que l'imam parlait de lui.
Jupiter est la cinquième planète à partir du soleil.
C'est la pomme de John.
Rendez tout le monde heureux.
Rends tout le monde heureux.
Depuis combien de temps Tom était-il là ?
Le vieux roi a abdiqué.
Tom a fait un tour de magie.
Tom faisait un tour de magie.
Tom fit un tour de passe-passe.
Tom se puso una remera vieja.
I don't have a clue who he is.
I don't have a clue who she is.
La science médicale a fait des progrès spectaculaires.
Tenho um segredo.
You really know how to get under my skin.
La science médicale a réalisé d'immenses progrès.
Il était deux fois en Angleterre.
Il a été deux fois en Angleterre.
Eu coloquei no seu quarto.
Coloquei no seu quarto.
Tom really knows how to get under my skin.
Tom jouait aux devinettes.
Eu odeio as pessoas que falam assim.
Je déteste les gens qui parlent comme ça.
Tom parlait par charades.
Les filles attachent une grande importance à la mode.
Tom murmura quelque chose à l'oreille de Marie et elle sourit.
Le policier saisit l'homme par le bras.
Le policier saisissait l'homme par le bras.
Sami n'était pas musclé.
Sami est venu régulièrement.
Sami venait régulièrement.
Ils parlent aussi l'espéranto.
Elles parlent aussi l'espéranto.
J'avais hâte de le voir.
Jair Bolsonaro tomou posse como presidente do Brasil no dia 1º de janeiro de 2019.
Elle ne comprend pas l'argot des jeunes.
Elle ne comprend pas le langage de rue des jeunes.
As-tu pris une serviette ?
Marie est morte pour son pays.
Os estudantes riram.
Tom a posé à Marie quelques questions stupides.
Tom a posé à Marie quelques questions idiotes.
RU est l'abréviation de Royaume-Uni.
N'as-tu jamais nettoyé ta cuisine avant ?
Tom dit qu'il a l'intention de rester en Australie.
A-t-il touché tes seins ?
Chez le médecin et chez le dentiste.
As-tu vu La Planète des singes ?
Hors de ma vue, sale bête !
L'arbre tombé bloquait le passage.
Elle fit semblant de ne pas l'entendre.
Elle faisait semblant de ne pas l'entendre.
Tom a fait ses études à la maison.
Tom suivait ses cours de chez lui.
Tom reçut son éducation à la maison.
Onde estão os posters?
Eu olhei para o poster.
Julgamento requer imparcialidade.
Somos imparciais.
لديك خياران. ساو باولو أو ريو ديجينيرو
الآن حان وقت الموت
هل كسرت هذه
نريدك ان تنضم لنا
للصراحة هذه ليست بالادق صحيحة
عاشت مع اباها اكثر من عشرون سنة
الإثنين هو يوم رمي الزبالة
اظن اننا أقارب
الآن انت مدينن لي
فعلها بالطريقة التي تكلمت بها معه
عمل تقدم قليل بالغة الإنكيزية
نتكلم كثيرا هل هذا صحيح
أستاذنا بالحقيقة مغفل
خدمات الجنازة سوف تقام بالكاتدرائية
رأيت توم و ماري
هل يعاملون بالعدل
انا لا اجعلك تعمل شيء
متى سوف تتصل
أظن انه يجب ان يذهب
هل تدرس اللغة الانكليزية كل يوم
وصل الباس بدقيقتان ابكر
عملت جيدا بامتحان الفرنسي
„I ernähr mi bewussd!“ – „Du isch grad a Kilo Roschdbroda.“ – „Jo, ond dees isch mir absolud bewussd!“
Mi nutras min konscie! - "Vi estas manĝanta unu kilogramon da rostita viando." - "Jes, kaj tio estas al mi absolute konscia!"
„Ich ernähre mich bewusst!“ – „Du isst gerade ein Kilogramm Rostbraten.“ – „Ja, und das ist mir absolut bewusst!“
I hab geschdern drvo draimt, dass i Mauldascha ess – heit han i mir oine gmacht, läb daine Draim!
Hieraŭ mi sonĝis pri tio, ke mi manĝas ŝvabajn nudelopastajn poŝojn – hodiaŭ mi faris kelkajn por mi, vivu viajn sonĝojn!
Ich habe gestern davon geträumt, dass ich Maultaschen esse – heute habe ich mir welche gemacht, lebe deine Träume!
La parrilla está caliente.
Estoy haciendo pescado a la parrilla.
Tomo rigardas la mondon tra rozkoloraj okulvitroj.
استدان من رفقائه
En tiu tempo ankoraŭ ne ekzistis radioaparatoj.
Ĉu ni povas iamaniere helpi?
اظن انني فعلت هذا على الأقل مئة مرة
سامي انزل سلاحه
Ĉu Tomo kaj Manjo ne estas viaj amikoj?
يبدو ان توم يريد ان يتعلم اللغة الفرنسية
Manjo ne estas en sia ĉambro.
Manjo ne troviĝas en sia ĉambro.
Bonvolu esti vi singarda kaj ne rompu la vazon.
لا أحد يدعوها ليلا. الكل يدعوها "أمي"
Ĉu vi neniam ajn purigis vian kuirejon antaŭe?
Marie aime bien sortir avec Tom.
Mon écran de télévision est flou.
S'il continue comme ça, Tom pourra numéroter ses abattis.
Avoir fait ça, c'est chier dans la colle.
Tesgugmem-t.
Tesgugmem-tt.
Tesgugmem-ten.
Tesgugmem-tent.
Tesgugmemt-t.
Tesgugmemt-tt.
Tesgugmemt-ten.
Tesgugmemt-tent.
Yesgugem-it.
Yesgugem-itt.
Yesgugem-ik.
Yesgugem-ikem.
Yesgugem-iken.
Yesgugem-ikent.
Yesgugem-iten.
Yesgugem-itent.
Tesgugem-it.
Tesgugem-itt.
Tesgugem-ik.
Tesgugem-ikem.
Tesgugem-iken.
Tesgugem-ikent.
Tesgugem-iten.
Tesgugem-itent.
Het is gestopt met sneeuwen.
Sgugmen-t.
Sgugmen-tt.
Sgugmen-k.
Sgugmen-kem.
Sgugmen-ken.
Sgugmen-kent.
Sgugmen-iten.
Sgugmen-itent.
Sgugment-t.
Sgugment-tt.
Sgugment-k.
Sgugment-kem.
Sgugment-ken.
Sgugment-kent.
Sgugment-ten.
Sgugment-tent.
Ur t-ttagadeɣ ara.
Ur tt-ttagadeɣ ara.
Ur k-ttagadeɣ ara.
Ur kem-ttagadeɣ ara.
Ur ken-ttagadeɣ ara.
Ur kent-ttagadeɣ ara.
Ur ten-ttagadeɣ ara.
Ur tent-ttagadeɣ ara.
Ur t-tettagadeḍ ara.
Ur tt-tettagadeḍ ara.
Ur iyi-tettagadeḍ ara.
Ur ten-tettagadeḍ ara.
Ur tent-tettagadeḍ ara.
Ur t-tettagadem ara.
Ur tt-tettagadem ara.
Ur iyi-tettagadem ara.
Ur ten-tettagadem ara.
Ur tent-tettagadem ara.
Ur t-tettagademt ara.
Ur tt-tettagademt ara.
Ur iyi-tettagademt ara.
Ur ten-tettagademt ara.
Ur tent-tettagademt ara.
Ur t-yettagad ara.
Ur tt-yettagad ara.
Neniu nomas ŝin Lejla. Ĉiuj nomas ŝin "panjo".
Ur iyi-yettagad ara.
Ur k-yettagad ara.
Ur kem-yettagad ara.
Ur ken-yettagad ara.
Ur kent-yettagad ara.
Ur ten-yettagad ara.
Ur tent-yettagad ara.
Ur t-tettagad ara.
Ur tt-tettagad ara.
Ur iyi-tettagad ara.
Ur k-tettagad ara.
Ur kem-tettagad ara.
Ur ken-tettagad ara.
Ur kent-tettagad ara.
Ur ten-tettagad ara.
Ur tent-tettagad ara.
Ur t-ttagaden ara.
Ur tt-ttagaden ara.
Ur iyi-ttagaden ara.
Ur k-ttagaden ara.
Ur kem-ttagaden ara.
Ur ken-ttagaden ara.
Ur kent-ttagaden ara.
Ur ten-ttagaden ara.
Ur tent-ttagaden ara.
Ur t-ttagadent ara.
Ur tt-ttagadent ara.
Ur iyi-ttagadent ara.
Ur k-ttagadent ara.
Ur kem-ttagadent ara.
Ur ken-ttagadent ara.
Ur kent-ttagadent ara.
Ur ten-ttagadent ara.
Ur tent-ttagadent ara.
Ur ɣ-tettagadeḍ ara.
Ur ɣ-tettagadem ara.
Ur ɣ-tettagademt ara.
Ur ɣ-yettagad ara.
Ur ɣ-tettagad ara.
Ur ɣ-ttagaden ara.
Ur ɣ-ttagadent ara.
Nous nous tenons volontiers à votre disposition.
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Tomo ŝajne volas lerni la francan.
Ĉu vi havas kristnaskan arbon?
Avez-vous encore des questions ?
I don't have the stamina needed to play sports like Tennis.
Har du et juletræ?
Ahanay yessefk ad ikemmel.
Ulac ccek dakken ad ḥebseɣ akeyyef.
Tuliḍ d asawen?
Ad agiɣ ad xedmeɣ aya.
Ad ak-xedmeɣ lemzeyya.
Ur nwiɣ ara ad neḥwij tallalt n Tom.
Bɣiɣ s tidet ad dduɣ yid-wen.
Kemmlet!
Kemmlemt!
Iyya ad nṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal ad nessekcem kra n tqecwalin.
Tom yenna-d yella itteddu ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Tom d tidet yefhem d acu i la iḍerrun?
Teẓriḍ d acu i la iḍerrun din?
Avez-vous à nouveau des questions ?
Ur telliḍ ara tebɣiḍ ad iṛuḥ Tom, naɣ?
Werǧin ad iεawed ad yeḍru waya.
Werǧin ad yezzi ad yeḍru waya.
Tom la itteddu ad yessenz axxam-is.
Tom ur d-yenni ara d acu i yella itteddu ad t-yexdem.
Amek ara d-teṭṭfeḍ Tom?
Nwiɣ telliḍ la tettedduḍ ad txedmeḍ aya.
Dis-moi, quelle est la bonne nouvelle ?
Smetreɣ Tom ad iṛuḥ s axxam.
Tom ur yezmir ad iṛuḥ ula s acemma weḥd-s.
Tom yessuter seg ukerwa-ines ma ɣas ad iṛuḥ s axxam zik.
Werεad ur ẓriɣ ara ma nezmer ad nṛuḥ ɣer usalay.
Zgiɣ ttṛuḥuɣ ad εumeɣ d yimeddukal-iw.
Tom ur ixeddem ara aya.
Sag mal, was ist die gute Nachricht?
Mazal bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Hawaii s uɣerrabu.
Tura i la nxeddem aya.
Ur rewwel ara fell-i tura.
La ttḥassaɣ i yiman-iw amzun tura kan akka ara ṭṭseɣ.
Mer d lebɣi mačči deg Boston ara nili tura.
Ken ha-t-an yecɣel tura neɣ uhu?
Mary ha-tt-an deg umeẓlu tura neɣ uhu?
Ur ḥebbes ara tura.
Bɣiɣ ad d-rreɣ idrimen-iw tura.
Tura ulac lexṣaṣ n wučči.
Tom yesεa tlata n wayyuren tura.
Tura i la d-tteddun.
Ha-ten-aya tura.
D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken tura i tzemreḍ ad txedmeḍ aya?
Ur yecɣil Tom tura, wala Mary.
Tura, Joseph yuɣal d amaslaḍ deg ukabar.
Seg wass-a d asawen, ad uɣaleɣ ur xeddmeɣ ara aya.
Afeg tura.
Zemreɣ ad xedmeɣ aya tura maḍi?
Tura ula d nekk yeqreḥ-iyi uqerru-iw.
Massaw, Massawat, tura ad d-nebdu asaru.
Teḥmiḍ tura?
Ala kečč i izemren ad aɣ-iεawen tura.
Yessefk ad mmeslayeɣ yid-k tura ya kan.
Ur tsetteḍ ara takukit tura.
Wissen ma yella la isett Tom tura.
Tura ur d-beddu ara imeṭṭawen a Tom.
Ulac-itt da tura.
Acuɣer i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya tura?
Nekk d Tom yessefk ad nexdem aya tura.
Nekk d Tom necɣel deg sin tura.
Tura imi weḥd-neɣ i nella, iyya ad nezhu.
Γas xdem-it tura.
Ẓriɣ dakken aya ur yuklal ara ad yettwaxdem.
Aya ur igerrez ara kan. Aya ifaz!
Cukkteɣ teẓriḍ dakken aya d awezɣi.
Wa d asayes yettḥazen ul.
Cukkteɣ d win i d lmeqsud n tekti.
Win d asayes yettḥazen deg wul.
D aya umi ttḥassaɣ.
D aya i la d-qqareɣ.
Ifuk waya.
D aya i yeḥwaj Tom.
Ur cukkteɣ ara akka i yella lḥal.
D aya kan i yessefk ad t-txedmeḍ!
Aya yewεeṛ ad t-yamen walbaεḍ.
Tessewweḍ-t?
Tessewweḍ-tt?
Tessewweḍ-ten?
Tessewweḍ-tent?
Tessewwem-t?
Tessewwem-tt?
Tessewwem-ten?
Tessewwem-tent?
Tessewwemt-t?
Wihin mačči d uṛuk. D tafunast kan tatrart.
Tessewwemt-tt?
Tessewwemt-ten?
Tessewwemt-tent?
Yesseww-it?
Yesseww-itt?
Yesseww-iten?
Yesseww-itent?
Tesseww-it?
Tesseww-itt?
Tesseww-iten?
Tesseww-itent?
Ssewwen-t?
Ssewwen-tt?
Ssewwen-ten?
Ssewwen-tent?
Ssewwent-t?
Ssewwent-tt?
Ssewwent-ten?
Ssewwent-tent?
Aya yettwagdel maḍi.
Cukkteɣ aya d tidet.
Neẓra dakken aya werǧin ad d-yeḍru.
Teswiḍ-t?
Teswiḍ-tt?
Teswiḍ-ten?
Teswiḍ-tent?
Teswam-t?
Teswam-tt?
Teswam-ten?
Teswam-tent?
Teswamt-t?
Deg tidet, ta d takti tuḥṛict.
Teswamt-tt?
Teswamt-ten?
Teswamt-tent?
Yeswa-t?
Yeswa-tt?
Yeswa-ten?
Yeswa-tent?
Teswa-t?
Teswa-tt?
Teswa-ten?
Teswa-tent?
Nekk yid-k neẓra deg sin dakken aya mačči d tidet.
Swan-t?
Swan-tt?
Swan-ten?
Swan-tent?
Swant-t?
Swant-tt?
Swant-ten?
Swant-tent?
Win mačči d uṛuk. D tafunast kan tatrart.
Teččiḍ-t?
Teččiḍ-tt?
Teččiḍ-ten?
Teččiḍ-tent?
Teččam-t?
Teččam-tt?
Teččam-ten?
Teččam-tent?
Teččamt-t?
Teččamt-tt?
Teččamt-ten?
Teččamt-tent?
Yečča-t?
Ismed yettɛawan i wargaw.
Yečča-tt?
Aṭas aya ur walaɣ ara asaru igerrzen am wa.
Yečča-ten?
Yečča-tent?
Tečča-t?
Tečča-tt?
Tečča-ten?
Tečča-tent?
Ččan-t?
Ččan-tt?
Ččan-ten?
Ččan-tent?
Ččant-t?
Ččant-tt?
Ččant-ten?
Ččant-tent?
Ccṛab ttalel i wargaw.
Wissen ma yella aya d tidet neɣ uhu.
Ur tmeẓẓiyeḍ ara kra i waya?
Ulac acemma n umaynut deg waya.
Ur tmeẓẓiyem ara kra i waya?
Ur tmeẓẓiyemt ara kra i waya?
Ta d taɣawsa tungift.
Wa d aḥric kan amecṭuḥ seg wugur-nni.
Agal agaman iffeɣ i wargaw alsan.
D aya swaswa i d-yenna Tom yebɣa ad t-yečč.
Ta d taḥkayt tucbiḥt.
Tagella tagamant ur telhi yal ass i wargaw.
D aya kan umi yezmer Tom.
Ucci agaman ur yelhi ara dima i wargaw.
Ad nessirem kan d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara d-yeḍru waya.
Aya igerrez s waṭas, tanemmirt.
Tuččit tagamant ur telhi ara dima i wargaw.
D ta i d ssebba tawḥidt iɣef nella da nekk d Tom.
D wa swaswa i d lmeqsud n tekti.
D aya iyi-iceɣben.
Cukkteɣ d ta i d ssebba iɣef la ixeddem Tom aya.
S umata, d aya kan i ẓriɣ.
Wa d askaf yelhan.
D ta i d tiririt.
Nekk d imsuqqel ameɣnas, ur lliɣ d ajeɛbub awergaw i tetten akked i ḍergen.
Baba-w ur itess ara iwergawen.
Argaw amenzu iteg deg imi.
Ég er í eldhúsinu.
Лейла была найдена живущей в машине в Нью-Дели.
Эта комната очень большая.
D imɣil-inek?
D acrur-inek ?
Feṛḥeɣ dagi.
Zhiɣ dagi.
Бульба каляхуе.
Картошка кипит.
Картопля кипить.
Nekk mačči d ameddakel-im.
Nekk mačči d ameddakel-nwen.
Nekk mačči d ameddakel-nkent.
Nekk mačči d tameddakelt-ik.
Nekk mačči d tameddakelt-im.
Nekk mačči d tameddakelt-nwen.
Nekk mačči d tameddakelt-nkent.
Wenn du dir dein Bein brichst, dann legt der Arzt dir einen Gips an.
sina pakala e noka sina la jan pali pi pona sijelo li pana e len kiwen tawa sina.
Damals lebte die Familie in einem kleinen Ort.
tenpo pini la kulupu mama li lon ma lili.
Warum haben Sie mich nicht verständigt?
tan seme la sina toki ala e ijo tawa mi?
sina sona e ni: mi pilin e seme.
Warum haben Sie den Brief nicht auch verbrannt?
tan seme la sina seli ala e lipu Letelo kin?
Waqila sṛuḥeɣ tisura-inu.
Wo warst du in diesem Zeitraum?
sina lon seme lon tenpo suli ni?
Ich stelle dich den anderen vor.
mi lawa e sina tawa sona pi jan ante.
Ich mache dich den anderen kund.
Скажи мне, кто пришёл.
Você acha que o Tom vai fazer isso de novo?
Ele não está satisfeito com o seu salário atual.
Tom vai surfar todo fim de semana.
Ich will nicht zynisch sein, aber was glaubst du, wer du bist?
O soldado se recusou a lutar.
mi wile ala toki pi musi ike. taso pilin sina la sina jan seme?
Anyámékhoz megyek karácsonyozni.
Das habe ich damals doch alles versucht.
tenpo pini la mi lukin pali kin e ale.
Szólni kell a rendőrségnek.
Tudtál egy kicsit pihenni?
Minden nap nézem a tévét.
Fragen Sie mich nicht, wer das war!
o wile ala sona tan mi e ni: tenpo pini la jan seme ni li lon.
Ez a pénzkiadó nem üzemel.
Most menj el, és soha többé ne gyere vissza!
Was beschreibt das?
Ne kapkodj.
Não quero pensar no que poderia ter acontecido.
Az összes apró betűs részt elolvastad?
لباس‌هایش دست دوم بود.
ni li sitelen e seme?
Csinálsz előételeket?
De todos os meus amigos, ele é o mais próximo.
Ich wusste das von Anfang an.
A punição deve ser proporcional ao crime.
A avó de Sami estava dormindo.
mi sona e ni tan tenpo open.
Sami se candidatou e foi contratado.
O que você quer ver na Austrália?
Seit wann bist du wieder zurück?
tenpo open seme la sina kama sin lon ni?
Tom e Mary negaram que fossem eles que fizeram isso.
Ist das üblich in Ihrem Metier?
Tom tem uma filha que mora em Boston.
Eu não sabia que o Tom precisava fazer isso ontem.
Boston foi um ótimo lugar para crescer.
ni li lon ala lon kepeken lon pali sina?
O que você disse a eles?
Das ist nicht, worüber wir sprechen.
O que você contou para eles?
ni li lon ala ni: mi mute li toki tan ni.
Du würdest mich nicht mögen, wenn ich nicht sexy aussehen würde.
کلید استفاده شده همیشه براق است.
mi unpa lukin ala la mi pona ala tawa sina.
Не треба просто там сидіти. Зроби щось.
Не треба просто там сидіти. Зробіть щось.
Том пишатиметься мною.
Я зателефонував мамі.
Я зателефонувала мамі.
Я покликав маму.
Я покликала маму.
Devo restituire questi libri della biblioteca entro il 20 ottobre.
Devo restituire questi libri della biblioteca entro il venti ottobre.
Я запитав у Тома, де він купив свою машину.
Я запитала в Тома, де він купив свою машину.
Mi chiedo perché a Tom piaccia così tanto questa scuola.
Том допомагає Мері з домашнім завданням.
Io mi chiedo perché a Tom piaccia così tanto questa scuola.
Том зателефонував Мері перед сніданком.
Я не знаю, коли Том одружився.
Я не знаю, коли Том вийшов заміж.
Том же у цьому літаку?
Ти теж це помітив, так?
Ти теж це помітила, так?
Ви теж це помітили, так?
Ти на це теж звернув увагу, еге ж?
Ти на це теж звернула увагу, еге ж?
Ви на це теж звернули увагу, еге ж?
Тома виховала бабуся.
Я побалакав із Томом.
Я балакав із Томом.
Я побалакала з Томом.
Я балакала з Томом.
Том увесь час втрачає свідомість.
Voeg zinnen toe!
Том не робив цього з жовтня.
Bestudeer deze zinnen.
Том ненавидить правила.
Це лише збіг обставин?
Leer deze zinnen.
Leer die zinnen.
Ik voeg zinnen toe.
Vertaal deze zin.
Schrijf korte zinnen!
Ви бачите ведмедя?
Ik heb zinnen gekopieerd.
Ik kopieerde zinnen.
Ти бачиш ведмедя?
Де твій плюшевий ведмедик?
Ze kopieert zinnen.
Maak je zin af.
Де його плюшевий ведмедик?
Verbeter uw zinnen.
Verbeter jullie zinnen.
Verbeter jouw zinnen.
Тут є ведмеді?
Коали пахнуть евкаліптом.
Corrigeer jouw zinnen.
Corrigeer uw zinnen.
Corrigeer jullie zinnen.
Vertaal de onderstreepte zinnen.
Verbeter de volgende zinnen.
Вона назвала свого ведмедя Тедом.
Corrigeer de volgende zinnen.
Ведмеді дуже небезпечні.
Ведмеді люблять мед.
Verbeter alstublieft de zin.
Corrigeer alstublieft de zin.
Deze zin is prima.
Verwijder deze zin alstublieft.
Wijzig de zin alstublieft.
Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.
Mi sciis, ke Bostono plaĉus al vi.
Ik wist dat je Boston leuk zou vinden.
Deze zinnen zijn vreemd.
Deze zin is waar.
Hij vertaalde haar zin.
Ze vertaalde zijn zin.
Wat is een zin?
Wie schreef deze zin?
Wie heeft deze zin geschreven?
Ці речення дивні.
Ze kopieerde een zin.
Ze begreep een zin.
Deze zin is grappig.
Deze zin is triest.
Хто написав це речення?
Deze zin is saai.
Stop met het stelen van mijn zinnen.
Tiu ĉi frazo estas malgaja.
Ik hou van deze zin.
У нас лише одна ціль.
У нас лише одна мета.
Ik wil een natuurfotograaf zijn.
Dat zou vreselijk zijn geweest.
Tom is de enige die dat niet wilde doen.
Maria heeft haar beslissing genomen.
Ze is blij met haar nieuwe fiets.
Zou je me alsjeblieft willen helpen?
Zou u me alsjeblieft willen helpen?
Zouden jullie me alsjeblieft willen helpen?
Het gebruik van chemische wapens is een oorlogsmisdaad.
Fällt dir gar nichts ein?
Ĉi tiu frazo veras.
Ik wil terug naar Boston gaan.
Vertelt Tom de waarheid?
Tiu ĉi frazo estas bona.
Beide voertuigen vlogen in brand.
Ich kann es nicht auflösen.
Ich wusste nicht, wie ich es ausdrücken sollte.
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
Ich traue mich nicht drüber.
Pristudu ĉi tiujn frazojn.
Ich bin nicht zu Späßchen aufgelegt.
Maria vertelde me dat ze geadopteerd is.
Tom è venuto in Giappone da bambino.
Tom venne in Giappone da bambino.
Том відвідав Мері у неділю вранці.
Du hast keine Geduld.
U hoeft het niet direct te doen.
Je hoeft het niet direct te doen.
Jullie hoeven het niet direct te doen.
Ik heb vertrouwen in Tom.
Maria probeerde Tom te overhalen haar kaartje te betalen.
Ik was bij Tom toen hij overleed.
È un problema molto grave.
Занадто дорого — це скільки?
Задорого — це скільки?
Sami had lijfwachten.
Ik mis mijn vriendin zo erg!
Toms hond werd overreden door een vrachtwagen.
Je neemt Tom te serieus.
U neemt Tom te serieus.
Jullie nemen Tom te serieus.
Ви занадто серйозно сприймаєте Тома.
Ти занадто серйозно сприймаєш Тома.
Öfke deliliğin bir türüdür.
Ik weet wie mijn ouders heeft vermoord.
Ik begrijp jouw probleem.
Ik begrijp uw probleem.
Ik begrijp jullie probleem.
Fitim.
We hadden plezier.
We hadden lol.
Я розумію вашу проблему.
Я знаю, хто вбив моїх батьків.
Ik denk dat dit het beste deel van de film is.
Мені так бракує моєї дівчини!
Onderbreek hen niet.
Ти не зобов'язаний робити це просто зараз.
Ти не зобов'язана робити це просто зараз.
Ви не зобов'язані робити це просто зараз.
Het is tijdrovend.
Мені подобається оранжевий колір.
Самі теж зробив апельсиновий сік.
Я не люблю апельсини.
İlk önce okul üniformasıydı.
Het was best cool.
Dat is de belangrijkste reden.
Tom is helemaal niet agressief.
Demokrasi bir yönetim şeklidir.
Том не любить апельсини.
Yürüyüş sağlıklı bir egzersiz türüdür.
Biz fitiz.
Том взагалі не агресивний.
Це було досить-таки круто.
Не перебивай їх.
Я гарний?
Він британець.
Aardbevingen vernietigen gebouwen.
Ik ben een aardbeving.
У Ріо вже є метро.
Was er een aardbeving?
De aardbeving heeft alles vernietigd.
Автобус зламався?
Ik voelde de aardbeving.
Was het een aardbeving?
Наступного року я вивчатиму англійську.
Не працюй забагато, добре?
У нас є машина.
Ми маємо машину.
Bu ünüforma kullanılmıyor.
Binanın şekli hoşuma gidiyor.
Bu senin garson ünüforman.
Dünya küre biçimindedir.
Tom is niet te vertrouwen.
Dünya küre şeklindedir.
Tom is iemand die niet te vertrouwen is.
Tom is onbetrouwbaar
Tom is onbetrouwbaar.
Tom is een echte krijger.
Geloof je me nu?
Gelooft u me nu?
Geloven jullie me nu?
Toeter.
Fit değilim.
Ik maak koekjes.
Ik ben koekjes aan het maken.
Tom'un dış görünüşü felaket.
Formda değilsin.
Igazgatósági tagok fogadták el a tervet.
Tom çok fit.
Tu te souviens de ça ?
Te souviens-tu de ceci ?
Örgün eğitim, öğretimin en iyi şeklidir.
Te rappelles-tu de ça ?
Elle est pescétarienne.
Onlar çeşitli şekillerde oluyor.
Veux-tu dormir ?
Er was gisteren een aardbeving.
Een aardbeving verwoestte het gebouw.
Gisteren was er een aardbeving.
Zijn er aardbevingen in Duitsland?
Dat was geen aardbeving.
Dat voelde als een aardbeving.
Tom stierf bij de aardbeving.