loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mary kendine yeni bir elbise satın aldı.
Mary mavi bir elbise giymiyor.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is een zeer belangrijke organisatie.
Mary bir erkek arkadaşı olmasını diledi.
En sevdiğim şair Tom Jackson.
La Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj estas tre grava organizaĵo.
Sei uno studente giapponese?
Sei uno studente di giapponese?
Sei una studentessa giapponese?
Sei una studentessa di giapponese?
Did Sami have any reason to end his life?
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir doktora derecesi var.
Tom dice che dovrei andare a casa a piedi.
Tom dovrebbe assumere una guardia del corpo.
Tom dovrebbe lasciare Mary da sola.
A Tom manca ancora molto Mary.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bisikleti var.
Tom pensa che Mary abbia baciato John.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir ağ günlüğü var.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir teknesi var.
Layla didn't want to be involved with a married man.
Ne Tom ne de Mary nezle olmuş.
Sami has been connected with another woman.
Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.
Hiç şüphe yok ki Tom hiç evlenmedi.
Sami took out four different insurance policies on his life.
Sami hoped to start a new life with Layla by his side.
Bir şey olmaya başlıyor.
Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.
Bu ad bana tanıdık geliyor.
Kar benim dışarı çıkmamı engelledi.
Puoi avere già letto questo libro.
Può avere già letto questo libro.
Potete avere già letto questo libro.
Ти знаєш, чи вміє Том плавати?
Ви в курсі, чи Том вміє плавати?
Ти думав, що можеш мене обудрити?
Az áldozat azonnal meghalt.
Bu sadece ihtiyacımız olan şey olabilir.
Bugün okulun son günü.
Тоді навіщо взагалі турбуватися?
Est-ce que je rêve ou suis-je éveillé ?
Sami sent Farid a homophobic message.
Tom neredeyse hiçbir yere yürümez.
Police found out that Sami was gay.
Ти цього не знав?
Ви цього не знали?
Ти цього не знала?
Tom ve Mary'nin yapacak bir işi yok.
Tom ve Mary kütüphanede tanıştı.
Puoi fare uso della sua biblioteca.
Tom ve Mary iyi öğrencilerdi.
Può fare uso della sua biblioteca.
Potete fare uso della sua biblioteca.
Ми маємо серйозно поговорити.
Tom Mary'ye neden yalan söylediğini sordu.
Я ніколи не чув, як вона співає.
Tom her pazar kiliseye katılır.
Я ніколи не чула, щоб вона співала.
Я думав, що ти все ще у Бостоні.
Я думала, що ти все ще в Бостоні.
Tom Mary'den bir kalem ödünç aldı.
Я думала, що ви все ще в Бостоні.
Tom bir elektrikli testere satın aldı.
Tom pahalı bir bisiklet satın aldı.
Tom kızının saçlarını fırçaladı.
Tom hıçkırark odaya girdi.
Я думала, што вы дагэтуль у Бостане.
Tom Mary ile tanışmak için Boston'a geldi.
Я ніколі не чула, каб яна спявала.
Мы маем сурʼёзна пагаварыць.
Ты гэтага не ведала?
Ты гэтага не знала?
Tom, Mary'ye yardım etmemizi istemek için geldi.
Вы гэтага не ведалі?
Вы гэтага не зналі?
Tom benden daha ileri yüzebilir.
Тады навошта ўвогуле турбавацца?
Tom yarın çalışmaya gelemez.
Tom aceleyle odasını temizledi.
Tom onun hakkında çok şikayet etti.
Tom bunu hakkında bir şey yapmadı.
Sami noticed a strong smell emanating from a parked car.
Tom işi çok iyi yapmadı
Tom'un yaşayacak bir yeri yoktu.
Tom Mary'nin aç olduğunu bilmiyordu.
Tom istifa etmedi. Kovuldu.
Tom Mary'ye çok iyi davranmadı.
Tom Mary'ye yardım etmemi istemedi.
Tom dışarıda oynamak istemedi.
Tom dışarıda çalışmak istemedi.
Tom, 2013'te bir araba kazasında öldü.
Tom 2013'te akciğer kanserinden öldü.
Tom, Boston'da zatürreden öldü.
Sami was relying on life support.
Tom senin adını bile bilmiyor.
Tom komşularını selamlamaz.
Wir standen alle.
Tom artık gitar çalmıyor.
Tom da Fransızca konuşmuyor.
Tom yerleşmek istemiyor.
Tom bugün çalışmak istemiyor.
Tom, geçen pazartesi Boston'a gitti.
Tom, Mary'nin onu affetmesini bekliyor.
Tom sebeplerini bana açıkladı.
Tom yere düştü ve dizini incitti.
Tom ayda bir kere saç tıraşı olur.
Tom eşinin ailesi ile iyi geçinir.
Tom, ayda bir kere Boston'a gider.
Масло делается из молока.
Пишайся своєю роботою.
Пишайтеся своєю роботою.
Якщо Том не може цього зробити, ніхто не може.
Ми поїхали до школи на автобусі.
Лінда зайшла до будинку.
Один пункт для Тома!
Sami learned that Layla was pregnant.
Одне очко для Тома!
Sami told Layla about her husband's affair.
Layla told Sami about the pregnancy.
Sami tried to convince Layla to run away with him to Cairo.
Том поставив Мері дурні запитання.
When you find something that you are good at and that you enjoy, it's a great thing.
Sami had another woman in his life.
Du hast mich eben neugierig gemacht. Nun möchte ich es wissen!
Ne az áldozatot vádold!
Sami could not bring himself to end the affair.
Családi erőszak áldozata lett.
Sami received a life sentence.
Tom Mary'yi yanına oturttu.
Sami dumped his mistress.
Tom Ekim 2013'te evlendi.
Sikerült neki.
Tom'un vücudunun her yerinde yanıkları vardı.
Tom'un bir depresyon öyküsü vardı.
Tom zaten takıma katıldı.
Tom her zaman bir iyimserdi.
A hajóm holnapután indul. Hogyan sikerül majd elérnem?
Tom, 2013'ten beri kayıp.
Egyszerűen túl dühös vagyok ahhoz, hogy egyáltalán beszéljek erről.
Tom takım kaptanı seçildi.
Tom bütün gün kayak yapıyordu.
Megfontoltabbnak kellett volna lenned.
Tom bunu yapmak için bekliyordu.
Körültekintőbbnek kellett volna lenned.
Tom takımımız için çok şey yaptı.
Értelmesebbnek kellett volna lenned.
Tom dovrebbe lasciarmi aiutare Mary.
Tom mi dovrebbe lasciare aiutare Mary.
Okosabbnak kellett volna lenned.
Tom ha detto che non era triste.
Tom disse che non era triste.
La riunione è finita prima del solito.
La sala riunioni è di sotto.
La sala riunioni è al piano di sotto.
A professzornő zavarodottan nevetett és nem tudta, hogyan csillapítsa le Eduardo haragját.
Sami and Layla began having an affair.
A fivérem megsérült a balesetben.
Layla claimed she was pregnant with Sami's child.
Senki sem tudja, hogy meddig leszünk itt?
Hangjának tónusa türelmetlenségre utalt.
A hanghordozása türelmetlenséget jelzett.
Megtanultam elkerülni a haszontalan indulatokat.
Tom evini yeniden boyattı.
Megtanultam elkerülni a haszontalan érzelmeket.
Tom bir içkiden daha fazlasını içti.
Tom asla üzgün olduğunu söylemedi.
Наконец, были устранены препятствия на пути нашего прогресса.
Tom'un konuşacak arkadaşı yok.
Tom, Mary ve John'un konuştuğunu duydu.
Им двигают только амбиции.
Tamás inkább magának, mint Máriának beszélt.
Tom, Mary'ye yardım etmemde yardım etti.
Які ти любиш види спорту?
Tom, hiçbir şeyin değişmediğinde ısrar ediyor.
Tom üçüncü sınıf hukuk öğrencisidir.
Tom yeni şeyler denemekten korkuyor.
Tom kanser tedavisi görüyor.
Tom şu anda bir kitap yazıyor.
Nagyon meglep, hogy itt látlak.
Tom bunun olmasını bekliyor.
Tom Avustralya'lı, değil mi?
Tom bunu takdir edecek.
Tom ha detto che era forte.
Tom disse che era forte.
Tom ha detto che era single.
Tom disse che era single.
Tom bir mimar olacak.
Tom 2.30 da dönecek.
Tom, saat 2.30'a kadar dönecek.
Tom, saat 2.30'a kadar burada olacak.
Часу лишається все менше.
Tom, saat 2.30'a kadar evde olacak.
Tom çok özlenecek.
Tom bunu kendisi yapacak.
Tom bir şekilde bunu yapacak.
Tom ne yapacağını bilecek.
Tom önümüzdeki hafta gidecek.
Spätestens um 2.30 Uhr ist Tom wieder zu Hause.
Tom bunu yapmana izin verecek.
Tom sizi durdurmaya çalışacak.
Tom, lackiere mir mal die Fußnägel!
Tom, saat 2.30'a kadar bekleyecek.
Tom, sadece Mary kadar delidir.
Tom sadece Mary kadar komiktir.
Vous vous comportez de façon odieuse avec moi qui suis une femme.
Tom sadece Mary kadar kısadır.
Том думав, що Мері втомилася.
Tom sadece Mary'ye yardım etmeye çalışıyor.
Tom muhtemelen yalnız kalacak.
Вона це знає.
Все облегчённо вздохнули.
Все вздохнули с облегчением.
De spreeuw werd tot vogel van het jaar 2018 verkozen.
Tom, John'un eski karısıyla evli
Ты видел?
La sturno estis elektita birdo de la jaro 2018.
Tom şimdi ailesiyle birlikte evde.
Це цілком і повністю моя провина.
Допоможи мені знайти мої контактні лінзи.
Tom Mary ile bir oyun oynuyor.
Tom muhtemelen deli olacak.
Татоеба — це просто сайт.
Hai fatto i tuoi compiti da solo?
Hai fatto i tuoi compiti da sola?
Ha fatto i suoi compiti da solo?
Ha fatto i suoi compiti da sola?
Який же ти наполегливий!
Яка ж ти наполеглива!
Über die Frage, was Tom zum Frühstück isst, haben schon viele nachgedacht, aber keiner hat die richtige Antwort darauf gefunden.
Мері пообіцяла нам, що більше цього не робитиме.
Він не знає, як поводитися за столом.
Мері відмовилася зробити те, про що я її попросив.
Мері відмовилася зробити те, про що я її попросила.
Вона вийшла заміж за лікаря.
Вона вийшла за лікаря.
Мері сказала, що її пробачили за те, що вона це зробила.
Ми з Томом обидва плакали.
Pri la demando, kion Tomo matenmanĝas, jam multaj homoj pensadis, sed neniu trovis la ĝustan respondon.
Это недоразумение!
Tom muhtemelen hayır diyecek.
Якщо Мері піде, я піду з нею.
Чому ти не поцілував Тома?
Чому ти не поцілувала Тома?
Tom odasında mışıl mışıl uyuyor.
Чому Том так швидко повернувся?
Чому Том настільки змучений?
Чому Том все ще неодружений?
Tom oda arkadaşlarıyla konuşuyor.
Я займу денег.
Як ми можемо вступити до команди?
А що, якщо ми це зробимо зараз?
Том гадає, що Мері збрехала?
Як ти осліпнув?
Esos jóvenes son independientes de sus padres.
Як ти осліпла?
Tom kızlarla konuşmak için çok çekingen.
Скільки у нас їжі?
Скільки варення ти купив?
Скільки варення ти купила?
Скільки варення ви купили?
Мені ця книжка дуже сподобалася.
Tom müzikle çok ilgileniyor.
أستيقظ كل يوم في السّاعة السّادسة صباحاً.
Tom koyu mavi bir takım elbise giyiyor.
Я подам на вас в суд!
Tom ha detto che Mary era brutta.
Tom disse che Mary era brutta.
Завтра мене не буде вдома.
Я більше не цілуватиму Тома.
Tom, Mary'nin Fransızca öğretmeni değil.
Мені буде потрібно поговорити з Томом.
Tom bir bilgisayar programcısı değildir.
Ціна мене влаштовує.
Я певен, що сьогодні понеділок.
Я певна, що сьогодні понеділок.
Я облажался.
Tom hiçbir şey yapmaktan korkmaz.
Quanto miele abbiamo?
Я - Смерть.
Tom şu anda masasında değil.
Мій собака намагався вкусити Тома.
Quanto cibo hai comprato?
На фотографії не Том.
Quanto cibo ha comprato?
Це діти Тома.
Quanto cibo avete comprato?
Том також жив у Бостоні.
Том дав Мері води.
Никто не может разделять столь замысловатую точку зрения.
Том добре ладить з Мері.
Том прийшов додому опівночі.
Том очікував, що Мері збреше.
У Тома немає телефону.
Метать бисер перед свиньями.
Давать кошке червонцы.
Эм...
Прости.
Tom muhtemelen bunu unutmayacak.
Ты - мусор!
Tom, Mary'nin fındık yiyemediğini biliyordu.
Tom, bir şey yapmak zorunda olduğunu biliyordu.
Я завалю экзамен!
Dovresti ripagare i tuoi debiti.
Dovreste ripagare i vostri debiti.
Dovrebbe ripagare i suoi debiti.
Tom cesaretimin kırılmış olduğunu biliyordu.
Он мудрец.
Tom mahcup olduğumu biliyordu.
Tom kalbi kırık olduğumu biliyordu.
Tom sempatik olduğumu biliyordu.
Tom ikna olmadığımı biliyordu.
Лягушка в колодце.
My sister is my best friend.
Mia fratino estas mia plej bona amiko.
Quanta torta hai mangiato?
Quanta torta ha mangiato?
Quanta torta avete mangiato?
Quanta torta ha mangiato Tom?
Quanta birra hai comprato?
Quanta birra ha comprato?
Quanta birra avete comprato?
Tom no tiene más remedio que confiar en nosotros.
Quanti cani hai?
Quanti cani ha?
Zij is onze leraar.
Quanti cani avete?
Pohombuso no ukadon.
Nos hace falta un traductor.
Necesitamos un traductor.
Я очень люблю Солнце!
Por favor, ¿podría dejarnos solos un minuto?
Wie lange müssen wir warten?
Ŝi estas infanaktoro.
Estic fent servir aquella tassa.
Ŝi estas bona verkisto.
Я должен собрать их всех!
Ŝi estas amerikano.
Ŝi estas usonano.
Ŝi estas grava usonano.
Ŝi estas grava amerikano.
Том вже знає, де працює Мері.
У мене болить сідниця.
Субота — чудовий день.
Нехай відповідає Том.
Сейчас половина четвертого.
Дайже Тому відповісти.
Tom etkilenmemiş olduğumu biliyordu.
У Мері у кожній руці було по склянці.
Tom şişman olduğunu biliyordu.
Заради бога, не засмучуйся!
Заради бога, не треба засмучуватися!
Tom, çocuklarının ona ihtiyacı olduğunu biliyor.
Ми зустрілися в церкві.
Meine Väter sprechen kein Niederländisch.
Tom Mary hakkında nasıl hissettiğimi biliyor.
Ми познайомилися в церкві.
Курить в помещении театра запрещено.
Meine Väter sprechen kein Holländisch.
Tom, bu kapıyı nasıl açacağını biliyor.
Я хочу півлітра пива.
Tom nasıl blues çalacağını biliyor.
Это моя картина.
Перестань бути таким покидьком.
Я пішов робити щеплення.
Tom bıçakları nasıl keskinleştireceğini bilir.
Я пішла робити щеплення.
Похоже на ложь.
Tom bunun zor bir karar olduğunu biliyor.
Meine Mütter sprechen kein Niederländisch.
Ти колись був у Китаї?
Ти колись була в Китаї?
Tom, dağınık olduğumu biliyor.
Ви колись були у Китаї?
Tom önümüzdeki hafta Boston'a gidiyor.
Это было страшно, не так ли?
Tom bu sabah Avustralya'dan ayrıldı.
Tom gözlüğünü arabasında bıraktı.
Tom bana Fransızca kitabını ödünç verdi.
Я не знаю. Залежить від ціни.
Tom, Mary'nin istediğini yapmasına izin verdi.
Том завжди ставить ідіотські запитання.
Tom kendi kararımı vermeme izin verdi.
Tom seyahatten hoşlanıyor ve ben de.
Tom yıllarca yurt dışında yaşadı.
Tom sadece birkaç kilometre uzakta yaşıyor.
Я буду надворі.
Немає чого боятися.
Роки беруть своє.
Time takes its toll.
La restoracio havas oranĝajn seĝojn.
La restoracio havas flavajn seĝojn.
La restoracio havas ruĝajn seĝojn.
La restoracio havas bluajn seĝojn.
La restoracio havas violajn seĝojn.
Nagbabasa ng libro si Gregorio sa restawran.
Я ціную твою допомогу.
Я ціную вашу допомогу.
Nagbabasa ng diyaryo si Gregorio sa kapihan.
La restoracio havas brunan plafonon.
La restoracio havas blankan plafonon.
La restoracio havas verdan plafonon.
Чего ты опять всех переполошил?
Tatsulok ang mga bintana sa kapihan doon.
Том опять всех переполошил.
Kuwadrado ang mga bintana sa kapihan doon.
Bilog ang mga bintana sa kapihan doon.
jan Ton li lukin e ni lon lupa suno: jan Mewi li musi lon poka pi soweli tomo ona.
Yra tik vienas teisingas atsakymas.
Ну что, готовы?
Tom ev ödevi için modern bir peri masalı yazmak zorunda.
Ну что, готов?
Nesikišk ne į savo reikalus.
Tom Mary'den üç mil uzakta yaşıyor.
Na ką, pasiruošę?
Tom, korku filmleri izlemekten hoşlanıyor.
Kas tavo artimiausi draugai?
Tom bizim için birkaç sandviç yaptı.
Tom bazı çok büyük hatalar yaptı.
Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.
Tom derhal kararını verdi.
Tom yarın öğleden sonra gelebilir.
Tom bugün bir sörf tahtası satın alabilir.
Tom Mary'ye yardım etmenizi isteyebilir.
Tom'un Boston'a dönmesi gerekiyor.
Tom her şey için ödeme yapmalı.
Tom'un bu belgeyi imzalaması gerekiyor.
Ar užteks jai jėgų tolimai kelionei?
Он прыгнул в бассейн.
Aš nukritau nuo kopėčių.
Он выпрыгнул из машины.
Jis iššoko iš mašinos.
Ho conosciuto una ragazza.
Ho incontrato una ragazza.
Tom asla Mary'ye yardım etmemi istemedi.
Tom asla herhangi bir yere yürümezdi.
Jis šoko į baseiną.
Tom sık sık korku filmleri izler.
Tom sık sık ailesine yazar.
Tom sadece heavy metal dinliyor..
Mano šuo turi nuostabų gyvenimą.
o awen sona e ni: sina wile kama jo e pan lon esun!
Bahçedeki gülleri Tom dikti.
Meus pais não falam holandês.
Tomas dažnai rašo tėvams.
Minhas mães não falam holandês.
Сколько пива вы купили?
Tom sabahleyin tenis oynar.
Tom babasının ayakkabılarını cilaladı.
Pranešk man, kai busi pasiruošęs.
Tom bilinçsiz numarası yapıyordu.
Quanto tempo nós teremos que esperar?
Сколько еды вы купили?
Tom orada olacağına söz vermişti.
Сколько у нас мёда?
Фадель сильно обрадовался.
À respeito da pergunta, o que Tom come de café da manhã, já pensamos muito, mas ninguém conseguiu encontrar a resposta correta.
Tom, pinte minhas unhas do pé!
Tom estará de volta em casa no máximo às 2:30.
Лучше ложка мёда, чем бочка уксуса.
Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!
Se você não quer ser considerado estúpido, você deve parar de falar coisas estúpidas.
Сами говорил о Лейле с большим восхищением.
Tom bavulunu yatağına koydu.
Nós atraímos a velha raposa para fora de sua toca.
Você quer me atrair para fora da toca?
Tom tentou salvar Maria.
Tom sagte mir, dass er nicht genug Geld hatte, um das zu kaufen.
Tom nadiren pazartesi günü evde kalır.
Das wäre herausragend.
Eu passei minhas férias em casa.
Mir gefällt es so.
Como todos os anos, Tom e Maria dirigiram para a Itália.
Tom gönülsüzce kendi başına gitti.
O clima nas montanhas estava maravilhoso.
Maria hat einen Quinoa-Grünkohl-Salat gemacht.
Tom emekli oldu ve Boston'a taşındı.
Я бы никогда не стал пробовать это делать.
Они не могут жить привольно.
Vielleicht sollte ich gehen.
Sie scherte ein Mutterschaf.
Tom, 2013'te oyunculuk yapmaktan emekli oldu.
Tom 2013'te boks yaparak emekli oldu.
Tom, 2013'te yarıştan emekli oldu.
Tom Mary'nin kitabını ona geri verdi.
Прежде всего, я не мог себе это позволить чисто экономически.
Tom geçen ay çalışmaya geri döndü.
Дожили!
Tom senin araba sürmene izin vermeliyim dedi.
Für mich ist es eines der deprimierndsten Dinge, dass sie mich verstehen können.
Tom bugün bize yardım edebileceğini söyledi.
Куда катится мир?
Ich denke, dass er den Vorschlag nicht akzeptieren wird.
Tom tamamen iyileştiğini söyledi.
Tom daha fazla detayı olmadığını söyledi.
Tom, başka seçeneğinin olmadığını söyledi.
Tom kazanabileceğimi düşündüğünü söyledi.
Wir sind bereit zu gehen, wenn du es bist.
Tom komik olduğumu düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'yi öldürmek istediğini söyledi.
Tom weiß nicht, was er wirklich will.
Tom, Mary'yi öpmek istediğini söyledi.
Мы не можем позволить себе рисковать.
Tom da eğlendiğini söyledi.
Tom sözleşmeyi imzalayacağını söyledi.
Zumindest warst du nicht allein im Haus.
Tom hayatının tehlikede olduğunu söyledi.
Tom oğlunun iyi bir çocuk olduğunu söyledi.
Hat sie die Papageien gefüttert?
Würdest du nicht gerne fliegen können?
Tom şüpheci olduğunu söylüyor.
Ihr könnt nicht fahren.
Tom, Mary'nin çok hasta olduğunu söyledi.
La restoracio havas oranĝajn vitrojn.
La restoracio havas verdajn vitrojn.
La restoracio havas violajn vitrojn.
Tom, Mary'nin sarhoş göründüğünü söyledi.
Вы верите в любовь с первого взгляда?
Tatsulok ang mga pinto sa kapihan doon.
Bilog ang mga pinto sa kapihan doon.
Wir sind innerhalb einer Stunde da.
Habt ihr entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahrt?
Если вам нужен карандаш, то я одолжу.
У Тома нет другого выхода, кроме как довериться нам.
Я ничего не сказал об этом.
Она покормила попугаев?
Tom Mary'nin Kanadalı olduğunu söyledi.
Надеюсь, они выберут хорошее правительство.
Tom Mary'nin kibirli olduğunu söyledi.
Тебя послушали.
Этот заказ ожидает оплаты.
Все хотят того, чего у них нет.
Tom Mary'nin sanatsal olduğunu söyledi.
В течение трёх месяцев я сменю работу, и весь этот кошмар останется в прошлом.
Tom, Mary'nin atletik olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin içe kapanık olduğunu söyledi.
Эта книга состоит из трёх глав.
Назовите мне номер телефона, с которого был зарегистрирован заказ.
Tom, Mary'nin yalınayak olduğunu söyledi.
Красивое - не значит хорошее.
Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!
Я должен научиться самоконтролю и концентрации.
Tom Mary'nin büyüleyici olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin yaratıcı olduğunu söyledi.
Я работаю в компании, продающей шины.
Tom Mary'nin dengesiz olduğunu söyledi.
Они отказались от планов подняться на гору Фудзи.
Vi nur igis min scivola. Nun mi volas scii!
Мне нужно найти книгу о войне в Ливане.
Никогда не теряй надежду. Всё будет хорошо.
Tom, Mary'nin boşandığını söyledi.
Я никогда не играл в сетевые игры.
You just made me curious. Now I want to know!
Tom Mary'nin arkadaş canlısı olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin saf olduğunu söyledi.
Я хочу остаться снаружи.
Tom, Mary'nin evsiz olduğunu söyledi.
Acabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!
Мне очень понравилась книга о холодной войне.
Мужчина проспал целый день.
Он не мог написать даже собственного имени.
Луна вышла из-за туч.
Tom Mary'nin güvenilir olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin inatçı olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin yetenekli olduğunu söyledi.
sina kama wile e ni anu seme: sina tawa kepeken ilo pi sike tu anu tomo tawa kulupu tawa ma tomo?
Я наступил на диск Леди Гага и сломал его!
Какой у компании ИНН?
Я рад, что я друг Тома.
Озеро покрылось льдом.
Ni tentis la malnovan vulpon el ĝia kavo.
На озере не осталось ни одной утки.
Эта река никогда не замерзает.
Это озеро никогда не замерзает.
We tempted the old fox away from its burrow.
Поскольку он внезапно удрал, а пароли были только у него, наша компания потеряла уйму важной информации.
Atrajimos al viejo zorro de su madriguera.
sina wile ala ken tawa lon kon anu seme?
На дне озера несколько горячих источников, поэтому оно никогда не замерзает.
sina mute li ken ala kepeken ilo tawa.
Систему обмануть невероятно легко.
Систему обмануть невероятно просто.
ona li wile uta e mi la mi kin wile uta e ona.
Чего Том так испугался?
Почему мне нельзя тебя поцеловать?
Целоваться не будем, я заразный.
Tässä huoneessa on kolme ikkunaa.
Você quer me tirar de minha toca?
Том меня не защитит.
Я съездил к Тому в больницу.
Я был у Тома в больнице.
Я навестил Тома в больнице.
Я навещал Тома в больнице.
Почему ты не навещал его в больнице?
Почему ты не ездил к нему в больницу?
Ĉu vi volas tenti min el mia kavo?
mije mi li pilin e ni: mi pana e mani mute tawa esun.
Том не будет пытаться выиграть.
Том не будет стараться выиграть.
The tragedy of machismo is that a man is never quite man enough.
Он ни разу не приехал ко мне в больницу.
Он ни разу не навестил меня в больнице.
Жан ест твои лимоны.
Жан ест ваши лимоны.
Мы стали друг другу неинтересны.
Tom Mary'nin çok deli olduğunu söyledi.
Мне с ним неинтересно.
Tom, Mary'nin çok üzgün olduğunu söyledi.
Мне с ней неинтересно.
Мне с ними неинтересно.
Kontraŭe al maĉismo staras feminismo, kiu celas forigi la neegalecon inter la seksoj.
Tom, Mary'nin yalnız olmadığını söyledi.
tenpo sin ala la ona li lukin e jan Mawi.
Contrary to machismo stands feminism, which aims to eliminate the inequality between the sexes.
Tom Mary'nin şanslı olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin hazır olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin hatalı olmadığını söyledi.
Tom renk körlüğü olduğunu söyledi.
Знаешь что? В этом мире есть только мерзавцы и лицемеры.
Tom kel olacağını söyledi.
Tom çok sıkıldığını söyledi.
Tom çok parasız olduğunu söyledi.
Tom çok sarhoş olduğunu söyledi.
Tom evlatlık edinilmediğini söyledi.
Tom, sağlıklı olmadığını söyledi.
Tom kıskanç olmadığını söyledi.
Tom, emekli olmadığını söyledi.
Tom ciddi olmadığını söyledi.
Tom şok olmadığını söyledi.
Tom dikkatli olduğunu söyledi.
Tom aptal olduğunu söyledi.
Tom durum böyle olmayabilir dedi.
Tom hiçbir sorun olmadığını söyledi.
Tom senin bunu Mary için yapacağını söyledi.
jan ni li pana e mani tawa kulupu pi kalama musi, la ona li lawa e kalama musi.
Tom, Mary'nin yakında döneceğini söylüyor.
Tom, başka seçeneğinin olmadığını söylüyor.
Tom bugün bize yardım etmeyeceğini söylüyor.
Tom Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.
Tom nadiren Pazartesi günü evde kalır.
Tom bunun üstesinden gelebilmeli.
Tom listeye eklenmeli.
Том не поедет с нами.
Том не поймает Мэри.
Machismo is a social problem.
Tom daima kilitlenmeli.
Том нас подождёт.
Maĉismo estas socia problemo.
Том попробует помочь.
Том постарается помочь.
Tom kullanılmış bir araba satın almalıydı.
Я постараюсь помочь.
Я попробую помочь.
Tom yakında Mary'ye aşık oldu.
Том пойдёт с тобой.
Том пойдёт с вами.
Том поедет с тобой.
Том поедет с вами.
Tom bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.
Tom masaya kahve döktü.
Tom Mary ile arabada kaldı.
Tom hafta sonları Boston'da kalır.
tenpo pini la sina sitelen ala en kepeken ilo toki ala.
Tom hâlâ ineği sağmadı.
Tom hâlâ arabayı yıkamadı.
Tom dersten önce Mary ile konuştu.
Все выходные лил дождь.
En halua puhua Tomin kanssa.
Mä en haluu puhuu Tomin kaa.
Kello on pian kolme.
Minulla ei ole mitään hajua, miten se toimii.
Voin näyttää sinulle kuvat.
Mä voin näyttää sulle ne kuvat.
Tom kérelmet nyújtott be a német alkotmánybírósághoz, hogy egészítsék ki személyi igazolványát a személyiségének megfelelően. Noha nemi identitását megfelelően érzékeli, viszont a nőstény krokodilokhoz vonzódik, mert krokodilnak érzi magát.
Hän kirjoitti kirjeen eilen.
Kerro minulle jotakin Tomista.
Kerro minulle jotain Tomista.
Ich wurde davor gewarnt, das zu tun.
Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.
Ich war sehr dickleibig.
He ovat osa-aikaisia työntekijöitä.
Wenn ich arbeite, stören mich die Leute.
Se oli mielenkiintoinen päivä.
Tomilla on kolme isosiskoa.
Он играет важную, практически главную роль.
Kiitin Maria hänen avustaan.
Minun perheeni ei ole kovin suuri.
¿Te gusta mi ropa?
Tom era incapaz de concentrarse.
Tom no podía concentrarse.
Спасибо, ребят. Вы лучшие!
Quiere vivir tanto tiempo como pueda.
Quiere vivir lo máximo posible.
Presta atención a lo que dice.
Tämä on minun hattuni.
Ho has sentit també?
Tämä hattu on minun.
Escolteu atentament el que està dient.
Tomi on todella väsynyt, koska hän ei nukkunut hyvin viime yönä.
Tule pois vedestä.
Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres.
Tom abrió la boca.
Nincs pardon.
Nincs bocsánat!
Nem publikus.
Becsapta a huzat.
Mondták, hogy ne tegyem.
Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.
Egy óra alatt ott vagyunk.
Egy órán belül ott leszünk.
Wir hatten herrliches Wetter am Meer.
She'll clean the bicycle this afternoon.
Cette semaine, je ne suis pas sorti.
Bocsesz, bejöhetek?
Diese Woche bin ich nicht rausgegangen.
'tschuldigung, darf ich rein?
Olisi ihanaa olla opettaja.
We'll have to travel light.
Where is the laundromat?
How does this washing machine work?
I'm running out of Euros.
I'll go to the grocery store across the street.
À la montagne, il a neigé tout le temps.
In den Bergen hat es die ganze Zeit geschneit.
Hosszú ideig csak bámult felfelé magatehetetlenül.
Как работает эта стиральная машина?
After eating that pâté, my farts smell like dog food.
У меня заканчиваются евро.
Sokáig nézte az életvidám, rohangáló gyerekeket a játszótéren a tolókocsijából, miközben a halálra gondolt.
Ha elveszem feleségül, megoldódnak az anyagi gondjaim.
The rooms are so small.
Комнаты такие маленькие.
We're staying at a boutique hotel.
Rena sotir omava ke kaluca.
Bata selaxa sotir keskotafa ta selara va slakol.
Ayik lantode rotabdiwipinon gikategir.
I hate to say this, but I'm going to order a hamburger.
Gadikya va nazbeye lagovayar.
Batcoba nutir pruve.
Мне нужно обезболивающее для ребёнка.
« L'avez-vous aperçu ? » « Malheureusement on ne peut pas le dire. »
Nothing is free on this discount airline.
Va abic francavolk grupé.
Éppenséggel kíváncsivá tettél. Most már tudni akarom.
Kas va jin satel ?
Gadya vozer.
„Haben Sie ihn erblickt?“ – „Leider kann man das nicht sagen.“
Believe it or not, but this Icelandic throat spray for colds is made from cod skin.
Ты только что заинтриговал меня. Теперь мне интересно!
Toklize remi tilderugal tigil ?
In va intyon gem miv epur.
A hamburger here is twenty-five euros.
Ezért nem szeretem.
Kas ko wenyaxe djulanil ?
Fala me tir bene jin.
The flight was so long and exhausting.
Mana yikya !
- Katasztrófa! - És az epicentruma megint Tomi!
I was almost dying in the airport while you were racing between gift shops.
Til tcilaf is namaf !!
I didn't buy any souvenirs because you can get the same shit here.
Tokinde va jaftol zo vrodmimar ?
За день до этого я потерял камеру.
A woman had a heart attack on the flight.
Yolt ke sinafe nazbeikye tir John.
Мать моей жены — моя тёща.
The stewardess asked if there was a doctor on the flight.
Sinafa mona zo tuwarzar.
Tiv manaf.
Sin va jin amliton disukeyed.
I should really figure out the coinage in this country.
Grupé da fogetil gabentaf.
Seriously, they should get rid of pennies.
Idul koe bata olkoba dupur.
Why is this coin smaller, but worth more?
Va jinaf stern al estul.
Он кажется больным.
I bought you a souvenir, but I ate it.
If I eat any more fish, I'll start growing flippers.
Don't accuse me of debauchery for ordering a hamburger.
We need to buy some stinky cheese.
Don't dress like a tourist.
The locals were laughing at the pathetic tourists on the tour bus.
The tourists were afraid of their own shadow.
Я не купил никаких сувениров, потому что такую же херню и здесь можно купить.
Во время полёта у одной женщины случился сердечный приступ.
Стюардесса спросила, есть ли на борту врач.
Почему эта монета меньше, но стоит дороже?
Я купил тебе сувенир, но я его съел.
Если я съем ещё рыбы, у меня начнут расти плавники.
Не одевайся как турист.
Туристы боялись собственной тени.
Ho lasciato che mi catturasse.
Ho lasciato che mi catturassero.
I'd say it's tubular, but actually it's totally modular.
I have to take a dump.
No, I don't want any of your frickin' breakfast steaks.
I drank so much orange juice and almost shit my pants on the tour bus.
You can wash your underwear in the sink.
Tom ha detto che Mary era alta.
Tom disse che Mary era alta.
Tom ha detto che Mary era al sicuro.
Tom disse che Mary era al sicuro.
Tom ha detto che Mary era ricca.
Tom disse che Mary era ricca.
Tom ha detto che Mary era povera.
Tom disse che Mary era povera.
Tom voleva che Mary lo amasse.
Tom ha aspettato Mary a casa.
Tom aspettò Mary a casa.
Hai mai visto Tom nudo?
Ha mai visto Tom nudo?
Avete mai visto Tom nudo?
Можешь постирать своё бельё в раковине.
The fucking imbecile was complaining about wind turbines destroying the scenery.
I love Lebanese food!
My stage name is "Dances With Hummus", but I secretly crave guacamole.
Pensi che a Tom manchi Mary?
Pensa che a Tom manchi Mary?
Pensate che a Tom manchi Mary?
Quelle signore parlano francese?
Quelle signore parlano il francese?
La colazione sarà pronta presto.
Sai che a Tom piace il baseball.
Sa che a Tom piace il baseball.
Sapete che a Tom piace il baseball.
It's called the "Famine Couch" and you can actually eat it if need be.
I need to binge watch that series before they take it off of streaming.
Quanti soldi ha rubato Tom?
Quanto denaro ha rubato Tom?
Quanti soldi ha speso Tom?
Quanto denaro ha speso Tom?
Everybody is in their little silo and completely clueless.
На днях Том неожиданно встретил Мэри в супермаркете.
Извините, вы не скажете, где стоянка такси?
Стадион был заполнен возбуждёнными зрителями.
Здесь весело.
Здесь грязно.
Где тряпка?
Где мои валенки?
Quanto formaggio dovrei comprare?
Где губка?
Где моя мочалка?
Где моя вехотка?
Где мой шампунь?
Где моя зубная паста?
Где моя зубная щётка?
Где зубочистки?
Мне нужна зубочистка.
Quanto burro dovrei comprare?
Кто-то забыл выключить телевизор.
Кто-то забыл выключить радио.
Quanto caffè bevi?
Quanto caffè beve?
Quanto caffè bevete?
Quanti soldi hai speso?
Quanti soldi ha speso?
Quanti soldi avete speso?
Quanto denaro hai speso?
Quanto denaro ha speso?
Quanto denaro avete speso?
Eighty percent of the carbon in your body comes from corn.
Why don't you put some corn syrup on your corn syrup.
He's teaching a course on advanced sarcasm.
Warum tust du dir nicht ein bisschen Maissirup auf dein Maissirup?
Teljesítményre vagyunk fizetve.
Wir werden nach Leistung bezahlt.
Teljesítménybéresek vagyunk.
In diesem Jahr werde ich wahrscheinlich Kukuruz statt Erdäpfel anpflanzen.
Wir müssen Stinkekäse kaufen.
とても高いですから買いませんでした。
Tom, Avustralya hakkında çok şey konuşur.
Tom bana nasıl poker oynayacağımı öğretti.
Tom bunu tekrar yapabileceğini düşünüyor.
Tom Mary'nin daha fazla yemek yiyeceğini düşündü.
Tom ha convinto Mary a guidare.
Tom convinse Mary a guidare.
Tom, Mary'ye yardım etmesi gerektiğini düşündü.
Tom ha ordinato a Mary di farlo.
Tom ordinò a Mary di farlo.
Tom, Mary'ye gitme zamanı olduğunu söyledi.
Tom arabasını açtı ve içeri girdi.
Tom asla hiçbir yere yürümezdi.
Tom Mary'nin evde kalmasını istedi.
Tom bugün ona yardım etmemi istedi.
Tom Boston'dan çıkmak istedi.
Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmek istedi.
Tom, Mary ile ilgilenmek istiyordu.
Tom bir deri kemer satın almak istiyor.
Tom Mary'nin ailesiyle tanışmak istiyor.
Tom avukatı ile konuşmak istiyor.
Tom bugün ona yardım etmenizi istiyor.
Tom, Mary ile şarkı söylemenizi istiyor.
Tom arka koltukta oturuyordu.
Tom was out all night throwing shapes in the church of dance.
Tom bunun hakkında çok endişeliydi.
Tom o sırada görevde değildi.
Tom sana bazı sorular soracak.
Eğer gidersen Tom yalnız kalacak.
Tom sizi görmekten mutlu olacak.
Tom bir süre kalacak.
Tom şaşıracak, değil mi?
Tom bu gece buraya gelecek.
Ein Hamburger kostet hier 25 Euro.
Tom yapılması gereken şeyi yapacak.
Tom ne olduğunu bulacak.
Tom yarın sabah ayrılacak.
Tom muhtemelen yakında ayrılıyor olacak.
Tom muhtemelen her şeyi kaybedecek.
Tom'un tıbbi yardıma ihtiyacı olacak.
Tom Mary'nin bunu yapmasına izin verecektir.
They used to hold raves in those dilapidated warehouses on the quay.
Tom muhtemelen bugün bize yardım edecek.
Любовь - основа счастья.
Я пойду чайник поставлю.
La teejo havas oranĝajn tablojn.
La teejo havas flavajn tablojn.
Подлить тебе ещё чаю?
Я направляюсь в Бостон.
La teejo havas ruĝajn tablojn.
La teejo havas bluajn tablojn.
La teejo havas verdajn tablojn.
Tatsulok ang mga mesa sa tsokolateriya roon.
Bilog ang mga mesa sa tsokolateriya roon.
Я делаю Тому одолжение.
Pula ang mga mesa sa tsokolateriya roon.
Once a month, there was a rave in the wharf's abandoned warehouse.
У него был такой вид, будто он мне одолжение делает.
Сказано это было таким тоном, будто он мне одолжение делает.
Kulay-ube ang mga mesa sa tsokolateriya roon.
Berde ang mga mesa sa tsokolateriya roon.
Можно подумать, он мне одолжение делает!
Он же мне ещё и одолжение делает!
Я не пущу тебя за руль.
Я не пущу Вас за руль.
Я не пущу Тома за руль.
Tok mukot ke rinafa worara tir ?
Va bata rupa me rosanegav.
Tom and Mary met at the launderette.
Bocafa evla tiyir arintafa.
¿Puede tomarnos una foto?
Toklize kiewapon al gruravenglavul ?
Pouvez-vous prendre une photo de nous?
Pode nos tirar uma foto?
Maria va ocya nazbatar.
Я не могу пустить тебя за руль.
In va vakol tcateyer.
Я не могу пустить Вас за руль.
Сколько вина осталось?
Я же говорил, не хватит.
Сколько молока осталось?
In va kota erba pu in ziliyir.
Сколько осталось вина?
Пойди посмотри, сколько молока осталось.
Молока ещё полтора пакета, так что можно не покупать.
Tycho va kwitaf cpogol dikiyir.
Va yikya mevieli al kutcá.
Сколько торта осталось?
Kas va yikya ixam al kutcal ?
Va kramte albapá.
I usually wash my clothes at a launderette.
Сколько там молока осталось?
Tom pu nik kaliyir da va atela mevieli al estuyur.
Va Tom rená.
Tom va Francava ware vayar.
Gazik gonawalker.
Kas in tir kraimol ?
Re va awalkik jaxadat !!
Роса выпадает рано утром.
Kas va rinafi sumepulvisiki rofavé ?
Том ушёл рано утром.
Kottan va aytasik va Tom gruper ?
У Тома новый велосипед.
Том заболел и умер.
Тому починили машину.
Том не может это изменить.
Lion dam rin grupujé.
Том не в силах это изменить.
Terektason va olyak estú.
Le mariage peut être un lac houleux, le célibat est toujours un boueux marécage.
Pikseyé.
Самолёт отправляется рано утром.
Batcoba drikafa.
Я не могу вставать рано утром.
Я не могу встать рано утром.
Zulfiqar tiyir vartaf dug ke Hazret-i Ali, i ke balemeaf okilik ke Islam.
Va jinaf dug deal !!
Mieux vaut combattre avec ta chance qu'avec ton sabre.
Том позвонил мне рано утром.
Toklize rinaf dug tigir ?
In tir listaf dug.
Fuzol koe Asia is Afrika soblir.
Les mauvais bergers sont la ruine du troupeau.
Том любит с утра пораньше посидеть на морском берегу.
Тому нравится рано утром посидеть на пляже.
C'est le bon veneur qui fait la bonne meute.
Tout saint nouveau a des miracles à faire.
Ранним утром я вышла на улицу.
Ранним утром мы покинули дом.
Celui qui sème l'injustice moissonne le malheur.
Quick, guard this hummus from the flies while I get us some lemon-infused water.
Funny, while you were sleeping, I was also not working and sleeping too.
Plus on remue la boue, et plus elle pue.
Il faut savoir maîtriser sa langue, son sexe, et son cœur.
Том может нам сегодня помочь.
Том спросил меня, кто умер.
Те лошади мои.
Те перчатки мои.
Молоток пригодится, и отвёртка тоже.
Мы славяне.
Я не это сделал.
Мария создана для сцены.
La France offre une riche palette de destinations possibles pour les amateurs de grands espaces.
Самое сложное для меня — сделать выбор между Томом и Марией.
Самое сложное — сделать выбор между Томом и Марией.
Я не привык полагаться на случай.
Ну, что теперь будем делать?
Я не привыкла полагаться на случай.
Наш дом сгорел дотла.
Мэри ушла от мужа.
Голос народа был услышан в верхах.
У меня в голове неразбериха. Я запутался.
Том пошутил, но никто не засмеялся.
Я не подхожу на эту роль.
Том на эту роль никак не подходил.
Это редкий экземпляр? — "Редчайший!"
Je croyais que vous aviez dit que vous alliez être en vacances.
Не такой уж он молодой. Ему уже 42.
Tom commence à s'inquiéter.
Не такой уж он старый. Ему только 52.
Мы ориентируемся на международные стандарты.
Том затерялся в толпе.
Том скрылся из виду.
Я благодарен тебе за слова поддержки.
Я благодарна тебе за слова поддержки.
У Тома отличная спортивная подготовка.
Рыцарь был в доспехах.
Рыцари были в доспехах.
Тому не место в нашей команде. Это все понимают.
Том не привык работать в команде.
Die Schlange fraß das Krokodil.
В нашей группе есть свободное место.
Ich kenne alle deine Geheimnisse.
В младшей группе есть два свободных места.
Ich kenne alle eure Geheimnisse.
Ich kenne alle Ihre Geheimnisse.
Für dich bin ich nie zu beschäftigt.
Für euch bin ich nie zu beschäftigt.
Für Sie bin ich nie zu beschäftigt.
Er nimmt sich selbst sehr ernst.
Was kümmert dich die Schule? Da kannst du ja morgen hin!
Том получил от родителей "наследство": от отца — болезнь Альцгеймера, от матери — сахарный диабет.
Небо затягивают тучи.
Небо затянуто тучами.
Небо затягивается тучами.
Diese Fabrik ist voll automatisiert.
Wir müssen vor denen dort sein.
Er hat mir das meiste von dem beigebracht, was ich weiß.
Nun hör schon damit auf!
Тучи затягивают небо. Это очень плохо: будет ливень, я промокну, продрогну, заболею и даже, возможно, умру.
Sie benahm sich sehr sonderbar.
Schöne Menschen sind erfolgreicher.
Я отстаю от Тома на 20 очков. Это очень плохо.
В космонавты меня не возьмут: здоровье подкачало.
Es gibt sehr vieles auf der Welt, was ich nicht allzu gut verstehe.
От нас ничего не зависит. Всё решает совет директоров.
Куда же вы поедете так поздно?
Куда же вы поедете так поздно? Оставайтесь у нас.
Пока. До завтра.
Вы можете нас сфотографировать?
Это предрассудки.
Я уничтожу их.
Это не самая удачная его фотография.
Это не самый удачный его портрет.
Он не любил эту фотографию.
Том учил меня играть на пианино и нотной грамоте.
Это самая известная его фотография.
Это самый известный его портрет.
Мне никогда не нравилась эта фотография.
Я подумываю вернуться в Бостон.
Ему никогда не нравилась эта фотография.
Я намерен вернуться в Бостон.
Где вы ремонтировали свой холодильник?
Кто вам отремонтировал холодильник?
Чехов не любил этот свой портрет.
Она сказала, что никто её не переубедит.
Я ремонтирую велосипеды, а Том — мотоциклы.
Я удивлён твоей реакцией.
Небо сине́е синего. Васильковое небо.
Сколько в среднем книг ты читаешь в год?
Это светлее. — "Нет, оно темнее. Это свет так падает".
Не вернуться ли нам в Бостон?
Может, нам вернуться, пока не поздно?
Возвращайтесь, пока не поздно.
Эта длиннее. — "Нет, она короче".
Мне нравится потягивать вино во время чтения.
Возвращайся, пока не поздно.
Вон какая-то туча ползёт, давай лучше вернёмся.
На этом будет быстрее. — "Нет, на нём дольше".
Давай лучше вернёмся, пока не поздно.
Как его отключить?
Как её отключить?
Где тут звук отключается?
Как тут звук отключается?
Большинство присутствующих проголосовало против.
Год заканчивается, а желание, которое я загадала под бой курантов, так и не сбылось.
Машинисты управляют поездами.
Ничего, ещё целых полтора месяца осталось.
Когда Том был в лесу, на него напало загадочное существо.
Успеем! Ещё целых два месяца осталось.
Впереди ещё целый месяц лета!
До дня рождения ещё целый месяц.
До дня рождения ещё целая неделя.
До дня рождения ещё целых две недели.
Кто так пишет! Я ни слова не понимаю.
Филателисты собирают почтовые марки.
Я с детства люблю поезда.
Почему я голоден?
Фалеристы собирают ордена, медали, значки.
Меня переполняла радость.
Том выиграл только одну гонку.
Том ушёл с работы в половине третьего.
Том ушёл с работы полтретьего.
Я толком не могу понять французский, на котором говорят алжирцы.
А дети у тебя есть? - "Есть. Двое. Мальчик и девочка".
У вас и дети есть?
Они собирают ягоды.
Мне нужны плоскогубцы.
Ты должен собрать больше информации.
Ты дурачком не прикидывайся!
Её хобби — коллекционирование почтовых марок.
Сейчас не это главное.
Ты само совершенство в женском обличье.
Чем пассатижи отличаются от плоскогубцев?
Разница есть, и весьма существенная.
Мне зимой не надо, мне надо летом.
Том сегодня не дежурит.
Вы ведь одного возраста, да?
Том сегодня не на службе.
Том не встречается с Мэри.
Том, вероятно, умирает.
Антуан Лавуазье сформулировал закон сохранения массы вещества.
Тебе нравится осень?
Тебе нравится зима?
Ты любишь зиму?
Ты любишь осень?
Думаю, эту еду пересолили.
Я не спал со вчерашнего дня.
Если мы поднажмём, мы их догоним.
Я задал не больше двух-трёх вопросов.
Думаешь, я считаю себя идиотом?
Это жаба?
Думаю, я начал понимать, как это работает.
Потенциал очевиден.
Который новый?
Если Джеймс Бонд — агент 007, то кто 001?
Благодарю за совет, но я уже принял решение.
Они хотят нам помешать.
Какая неожиданная встреча.
Том, не раздеваясь, прошёл к себе в комнату.
There are more than 60 tax havens around the world.
Том услышал, как хлопнула дверь.
Some taxpayers use tax havens to avoid paying their taxes.
Где-то хлопнула дверь.
Ты умеешь вязать?
Я не умею вязать.
Most tax havens have strict secrecy laws.
Извините, я не понял вашего вопроса.
Я готов закрыть на это глаза.
Это пчела?
Том свяжется с Мэри.
Том будет с Мэри.
Ты ответственный.
Дверь-то зачем ломать?
Том будет учителем.
Том на нас разозлится.
Том был очень голодный.
Неизвестно, от чего он умер.
Том очень хотел есть.
Том остановил грузовик.
Том всё ещё скучает по Мэри.
Скучаешь по ней? - "Ещё бы".
Скучаешь по нему? - "Ещё бы".
Ещё бы.
Я видел несколько фотографий Мэри в Инстаграме.
А ну иди сюда! - "Кто? Я?" - "Ты, ты".
Это не я! - "Он, он".
Wenn James Bond Agent 007 ist, wer ist dann 001?
Том говорит, что не умрёт.
Том сказал, что может умереть.
Чьи это лошади?
Почему ты скептично настроен?
Почему вы скептично настроены?
Мы думаем о тебе.
Мы думаем о вас.
Мама Тома умирает.
Том не стал бы это есть.
Том будет преподавать французский.
Что я там буду делать?
Том будет изучать французский.
Том защитит Мэри.
Тому будет нужна моя помощь.
Я не понимаю, что ты хочешь этим сказать.
Я не понимаю, что вы хотите этим сказать.
Надо было мне обнять Тома.
Я редко езжу на работу на машине.
Лучше спи.
Лучше спите.
Лучше поспи.
Лучше поспите.
Надеюсь, Том не врёт.
Ненавижу, когда ты врёшь.
Ненавижу, когда вы врёте.
Я заблудился по дороге сюда.
Tom wird meine Hilfe nötig haben.
Я заблудился, пока сюда шёл.
Tom knows how to cook, but he can't do it today.
Women love presents.
Я зарабатываю этим себе на жизнь.
Я не пустил Тома за руль.
Сколько воды осталось?
Сколько осталось воды?
Сколько мёда осталось?
Сколько осталось мёда?
Сколько конфет осталось?
Сколько осталось конфет?
Она мой двойник.
Сколько хлеба осталось?
Сколько осталось хлеба?
Ты повредил колено?
Вы повредили колено?
Саечка за испуг!
After that, we took him to the hospital.
Почему Том такой невезучий?
Что же Том такой невезучий?
Что же я такой невезучий?
После этого мы отвезли его в больницу.
Том и Мэри врут.
Один из вас врёт.
Один из вас говорит неправду.
Том признал, что сказал неправду.
Том и Мэри говорят неправду.
Прекрасная погода, не правда ли?
Мэри нужно новое платье.
Мэри - хорошая актриса.
Мэри погладила себе блузку.
Мэри погладила свою блузку.
Завтра может пойти снег.
Том женат на Мэри?
Они женаты?
Я уверен, что Том поможет.
Как ты выражаешься!
Я собираюсь уйти от Тома.
Я не смог доделать уроки вовремя.
Tom is a young adult.
Я не успел доделать уроки.
Mary is a young adult.
Tom read a young adult novel.
Им будет оказана вся необходимая помощь.
Мэри несколько месяцев прожила в монастыре.
Том не готов умирать.
Том не готов к смерти.
Том нечасто отсутствует.
Том хуже Мэри.
Тому сейчас намного лучше.
Том просто подросток.
Том всего лишь подросток.
Я приподнялся на локте.
Я приподнялся на одном локте.
Том не выиграл медаль.
Том не очень далеко ушёл.
Том купил Мэри кольцо.
Том не давал мне говорить.
Том водит чёрную машину.
Том был у себя в спальне.
Том был тогда в Бостоне.
Том этого ожидал.
Том хочет помочь Мэри.
Том хочет поесть пиццы.
Том пытался обдурить Мэри.
У Тома ещё есть шанс.
У тебя есть все шансы.
У вас есть все шансы.
Том прислал эти цветы.
Сейчас Тому надо пойти домой.
Том видел Мэри с Джоном.
Тому нужно извиниться.
Том знает, что Мэри списывала.
Том знает, что Мэри мухлевала.
Том знает, что Мэри жульничала.
Том знал, что Мэри больна.
Eĉ Tom mensogis.
Допустим, он говорил правду.
Я допускаю, что он говорил правду.
Вполне можно допустить, что он говорил правду.
I returned today.
Tom was talking about Mary.
Тому придётся это сделать.
Том нам сегодня поможет.
Том будет очень расстроен.
Том очень разозлится.
He has beautiful eyes.
Том будет очень зол.
Том будет здесь счастлив.
Том сегодня ходил на рыбалку.
Том сегодня ездил на рыбалку.
Мы знаем, что Том нам соврал.
У Тома отекли ноги.
Tom was killed by a bolt of lightning.
The snow was deep.
Том беспокоится за Мэри.
Том не стал бы целовать Мэри.
Том бы нас не пустил.
Том беспокоился за Мэри.
Том не станет нас слушать.
Тому здесь не понравится.
Том не пустит меня за руль.
Том не желает нас слушать.
Том ничего не купит.
Том не купит фотоаппарат.
Том этому не поверит.
Том сегодня зайдёт.
Том сегодня заглянет.
Том ненадолго ушёл.
Найти Тома было нелегко.
Найти Тома было непросто.
Это действительно так.
Ты можешь это починить или нет?
Вы можете это починить или нет?
Вы, должно быть, жена Тома.
Мы с ним не женаты.
Ты хочешь сказать, Том соврал?
Вы хотите сказать, Том солгал?
Ты пустишь Тома за руль?
Вы пустите Тома за руль?
Ну что ты такой несчастный?
Почему ты такой несчастный?
Ну что вы такие несчастные?
Почему вы такие несчастные?
Чьи это перчатки?
Где говорят по-французски?
Кто знает, почему Том соврал?
Когда Том познакомился с Мэри?
Что ты сегодня купил?
Что вы сегодня купили?
Слишком много вопросов, Том.
Epistulam ad matrem meam praeterita nocte scripsi.
Задавай поменьше вопросов.
Иди вперёд и не задавай вопросов.
Мы бы не стали тебе врать.
Мы бы не стали вам врать.
Мы тебе не врём.
Мы вам не врём.
Я собирался сказать Тому.
Думаю, скоро будет дождь.
Никогда не думал, что выиграю.
Я знаю, что будет делать Том.
Я знаю, что Том сделает.
Сколько кофе осталось?
Сколько осталось кофе?
Сколько масла осталось?
Сколько осталось масла?
Как Том мог нам соврать?
Как мне попасть в команду?
В этом состоит главная опасность.
Том не пустил меня за руль.
Том не может нам сегодня помочь.
Том купил микроскоп.
Том не это сделал.
Стой здесь. Я вернусь.
Стойте здесь. Я вернусь.
Будь здесь. Я вернусь.
Будьте здесь. Я вернусь.
Тебя действительно Томом зовут?
Тебя действительно зовут Том?
Вас действительно Томом зовут?
Вас действительно зовут Том?
Его действительно зовут Том?
Его действительно Томом зовут?
Это был полный сюрприз.
Том сейчас не в Бостоне?
Разве Том сейчас не в Бостоне?
Том действительно твой начальник?
Том действительно ваш начальник?
Мэри - твоя девушка?
Это было довольно противно.
Я бы никогда не пустил Тома за руль.
Я бы сел за руль, если бы Том мне разрешил.
А ведь ему нет и сорока.
А ведь ему не было и сорока.
У вас всё хорошо? - "Относительно".
У вас всё хорошо? - "Более-менее".
Том - наивный подросток.
Том спрятался в спальне.
Том даже не начинал.
Том даже не начал.
Тому надо пойти с Мэри.
Тому надо поехать с Мэри.
Том не верит женщинам.
Том не доверяет женщинам.
Мальчик стал плакать.
Том сегодня не уезжает.
Том смущается в обществе девушек.
Том это подпишет.
Том собирается идти домой.
Том посадил эти деревья.
Том упаковал чемодан.
Том никогда не просит о помощи.
Том допустил несколько ошибок.
Том уехал из Бостона в 2013 году.
Том знает, кто стрелял в Мэри.
Том знает, почему Мэри солгала.
Том знает, что мы доверяем Мэри.
Том знает, как Мэри умерла.
Том знал, что мне грустно.
Том знал, что я злюсь.
Тому будет нужна твоя помощь.
Тому будет нужна ваша помощь.
Том нас подвезёт.
Тома не будет в городе.
Тома какое-то время не будет.
Tom weiß, dass wir Maria vertrauen.
Tom wusste, dass ich traurig war.
Tomo sciis, ke mi estas trista.
Maria saccum suum aperuit.
There is a hotdog restaurant next door to the hotel.
We walked eight miles a day and then caught a taxi back to the hotel in the evening.
The chef made kabab by using cinnamon sticks as skewers.
I'll make Lebanese kafta patties for our hamburgers.
Ein weiterer zufriedener Kunde!
Tom las einen Jugendliteraturroman.
Thomas et Maria in pagina publica breviloquente pugnam habuerunt.
Id hodie mane coxi.
Infantem suum adhuc dormientem repperit.
Je ne suis pas au meilleur de ma forme.
J'avais treize ans à l'époque.
Disons que tu as raison.
Tes amis t'attendent.
Tes amies t'attendent.
Vos amis vous attendent.
Vos amies vous attendent.