loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Annect llan yemdanen i yellan d leryuy.
El aspecto estrafalario de Mary hacía que la gente la rehuyera.
Atan yexser maḍi usikel-nni-nneɣ ɣer Tefriqt.
Nnant-iyi-d qqim deg twaturt.
Necesito sus nombres.
Esto es un auténtico chollo.
Esto es una auténtica ganga.
Yesεa tamusni meqqren deg ayen yerzan amaḍal.
D win yessnen mliḥ amaḍal.
Yella yeṣfa yigenni mi d-ffɣeɣ seg uxxam.
Он с лёгкостью нашёл работу.
Yettwaxtar-d s tefranin.
Tenna-yak-d Mary belli nettat d tameṭṭut n Tom.
Teẓriḍ anda iruḥ?
Хотите чашечку кофе?
Iruḥ ɣer temkerḍit.
Ur εad newwiḍ ɣer din.
Mazal ur d-newwiḍ ara ɣer din.
Я хочу быть Пикассо.
Мне подождать, пока он вернётся?
Ätuvom vobi nefikuliko.
Срок действия моих водительских прав истекает в следующем году в день моего рождения.
Mary encendió el aparato pero luego no sabía cómo apagarlo.
Тихо, а то ребёнка разбудишь.
Я купил в торговом центре новую шапку.
Ĉu mi atendu lian revenon?
Я купил в торговом центре новую шляпу.
La habitación de Mary siempre huele como a una mezcla de espliego y anís.
У меня наконец есть всё, что нужно.
У меня наконец есть всё, что мне нужно.
Мне надо было тебе раньше всё сказать.
Надо было мне тебе всё раньше рассказать.
Taswiɛt-a seqdec kan win-iw.
Mary decidió traducirle el libro a su madre para que por fin pudiera leerlo.
Taswiɛt-a sseqdec kan ayla-w.
Finfine mi havas ĉion necesan por mi.
Finfine mi havas ĉion necesan.
Tzemreḍ ad teqqimeḍ dayi alamma yeḥbes udfel.
Cuando algo inquietaba a Mary, iba sola hasta el viejo roble del bosque durante el ocaso para pedirle consejo a Nemesio.
Ich mag dich, wie du bist.
Mary era el único ser humano en el que confiaba Nemesio.
Тихо, а то ребёнок проснётся.
Tom is an intelligent child.
I'm concerned about my parents' health.
Tom is actually over thirty.
I'm afraid that I won't finish on time.
I'm afraid I won't finish on time.
Via edzo estas mortinta.
Tom is a gymnastics teacher.
I haven't eaten meat for a whole month.
Думаю, мне стоит это сделать.
Mary era el único ser humano en el que Nemesio confiaba.
El único ser humano en el que Nemesio confiaba era Mary.
Aquí se puede fumar.
Ĉu vi estas dormema?
We need to buy some food.
Puedes fumar aquí.
We need to get some food.
Puede fumar aquí.
Pueden fumar aquí.
Se puede fumar aquí.
¿Ayudasteis?
¿Usted ayudó?
Ĉu vi vidas mian ĝardenon?
¿Ustedes ayudaron?
¿Ayudabas?
¿Ayudabais?
¿Usted ayudaba?
¿Ustedes ayudaban?
Infano manĝas viandon.
Un niño come carne.
Однажды...
Un niño está comiendo carne.
Tom is a bit young for that.
A funny thing happened at school today.
Tom drove Mary to her place.
We're determined to succeed this time.
Тебе нужно время.
Жена надо мной смеётся.
Жена надо мной издевается.
Я встал, чтобы уступить место пожилому человеку.
Bonvolu diri al ni vian opinion.
If you aren't quiet, the baby will wake up.
Tiu libro apartenas al mia patro.
If you aren't quiet, you'll wake up the baby.
If you aren't quiet, you'll wake the baby up.
Как насчёт шести часов?
Потребление риса в Японии снижается.
Tom doesn't floss his teeth.
We have the whole place for ourselves.
Tom banged on Mary's window.
We have a three-day weekend next week.
Я люблю пятницы!
No binob solat.
Больше никогда не буду есть пасту.
В десять есть поезд.
В десять часов есть поезд.
Я хотел бы, чтобы дождь перестал.
Без воды люди не смогли бы выжить.
Я и подумать не мог, что встречу её на этом празднике.
В три часа дня в следующую пятницу мы уезжаем из Японии.
Том, похоже, не ранен.
Мы играем в футбол, даже если идёт дождь.
Мы играем в футбол, несмотря на дождь.
Вы подходящий человек для этой работы.
Ты подходящий человек для этой работы.
У этой женщины сильный характер.
Она женщина с сильным характером.
I promised Mennad not to cry.
I promised Mennad not to laugh.
I promised Mennad not to do that again.
I promised Mennad not to say that.
If I were you, I wouldn't drink that.
I may be drunk, but not helpless.
I may be drunk, definitely not helpless.
I didn't even recognize him.
I promised to help Mennad.
I promised to help him.
I found some old clothes for Mennad.
I'm gonna look in the closet and see if I can find some old clothes for Mennad.
What did you kiss me for?
I think I am ready.
I wasn't wearing socks.
I don't have a coat.
I don't have shoes.
I don't have a camera.
I don't have a dress.
I don't have a hat.
I don't have Internet.
I guess you already know my husband Mennad.
I guess you already know my daughter Baya.
I guess you already know my dad.
I guess you already know my mom.
Он посоветовал мне пойти.
I guess you already know my father.
Он посоветовал мне поехать.
I guess you already know my mother.
Он посоветовал мне туда пойти.
I guess you already know my brother Mennad.
Он посоветовал мне туда поехать.
I guess you already know my sister Baya.
Он посоветовал мне туда сходить.
Mennad's room is immaculate.
Он посоветовал мне туда съездить.
Mennad's desk is immaculate.
Поехали на пикник!
Mennad's table is immaculate.
I'm happy to inform you that you won the first prize.
I am happy to inform you that you won the first prize.
This calls for a celebration. "Sure."
It's supposed to be the rule, but there are exceptions.
Baya asked Mennad to apologize to her plants.
Мне казалось, что я слышу твой голос.
Baya asked Mennad to apologize to her dog.
Baya asked Mennad to apologize to her cat.
Мне показалось, что я слышу твой голос.
Baya asked Mennad to apologize to her fish.
Baya asked Mennad to apologize to her hamster.
The wino is Baya's husband.
The wino is Baya's father.
The wino is Baya's husband. "Lord have mercy."
The wino is Baya's boyfriend.
Я не знаю, любишь ты его или нет.
Я не знаю, любишь ты её или нет.
Everything is just the way you left it.
Я не знаю, нравится тебе это или нет.
Baya asked Mennad to apologize to her iguana.
Baya asked Mennad to apologize to her bird.
Уроки сделаешь после ужина? - "Да".
Baya asked Mennad to apologize to her parrot.
This bouquet is gonna look real nice up there.
Я рад, что мы с тобой увиделись.
This bouquet is going to look real nice up there.
Baya has just given birth to two new babies.
Я рад, что мы с тобой повидались.
Baya has just given birth to a lovely little girl.
Baya has just given birth to a lovely little boy.
Just look out the window.
Я рад, что увидел тебя.
This program was recorded on tape before a live audience.
Is this a new house?
Is this a new building?
I can beat you at your own game.
I speak your language better than you.
Your feet are too big.
Baya's feet are too big.
Mennad's feet are too big.
This is best done in private.
Let's kiss. "I think this is best done in private."
Я справлюсь с этим, с твоей помощью или без.
Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.
Let's kiss. "What? And in front of everybody?"
I piedi di Baya sono troppo grandi.
We are getting married tomorrow.
We're moving tomorrow.
We are moving tomorrow.
Сегодня ветрено, да?
Ветрено сегодня, правда?
We're getting married tomorrow.
Mary no es solo mi hermana, también es mi mejor amiga.
Вчера он столкнулся с большим и высоким мужчиной.
You've just crossed the line.
This is Mennad's home.
От кофе я просыпаюсь.
I don't want to live anywhere else.
You're really good at writing songs.
You're really good at writing poetry.
You're really good at writing short stories.
This is no way to run a partnership.
We're not working together.
We are not working together.
Get your butt up here.
I brought you some apples.
I brought you some strawberries.
I brought you some grapes.
I brought you some pears.
I brought you some dates.
Puede que Mary sea mona pero a mí no me gusta.
I brought you some fish.
Baya is a woman.
We're getting married tomorrow and you're gonna have to live with this.
Puede que Mary sea guapa pero a mí no me gusta.
We are getting married tomorrow and you are going to have to live with this.
Do you know Cairo?
You're a really beautiful woman.
You are a really beautiful woman.
I love that man.
I love that woman.
I love that girl.
I love that boy.
I love that dog.
Mary es una de las mujeres más guapas de Australia.
Mennad doesn't exist.
You can't take this. "This warrant says I can."
I hope you like Chinese food.
I hope you like Thai food.
I hope you like Egyptian food.
I hope you like French food.
I hope you like Japanese food.
I hope you like Italian food.
I hope you like Greek food.
I hope you like Lebanese food.
Mennad is going to go crazy.
I didn't know they had a phone.
I didn't know they had a gun.
I didn't know they had a camera.
I didn't know they had a car.
Mary es vivaracha.
I didn't know they had a shotgun.
Mary es vivaz.
Mary es mona.
She belongs to the man who saved her.
The wedding is tomorrow.
The birthday party is tomorrow.
He lived in the woods.
He lived on an island.
He lived on the beach.
He lived in the desert.
He saw a snake.
He saw a moose.
He saw a deer.
He saw a bear.
He saw a grizzly bear.
He saw a buffalo.
He has found himself a home.
He has found himself a house.
He has found himself an apartment.
Mary es mi novia.
I'm gonna miss him so much.
I am going to miss him so much.
I'm going to miss Mennad so much.
I am going to miss Mennad so much.
Сейчас я бы хотел чего-нибудь съесть.
I want you to have this watch.
I want you to have this necklace.
El cruento trabajo que tiene Mary en el matadero municipal le está empezando a pasar factura psicológicamente.
I want you to have this bracelet.
I want you to have this dress.
I want you to have this scarf.
I want you to have this picture.
I want you to have this ring.
A Mary no le importaban sus michelines.
A Mary le traían sin cuidado sus michelines.
Give me the ring, please.
The ring, please.
Mary no puede estar mucho tiempo de pie por problemas de varices.
Do the same.
I promised to give her this.
I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
It's been a lot of fun.
Привет! Что делаешь?
It has been a lot of fun.
Take care. "See you."
He rolled naked in the sand.
He returned to his native land.
Be careful this time.
Ahora os declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia.
He went to college.
Ahora os declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
I am not done yet.
It's quiet here. "Yeah, too quiet."
Mind if I read your diary?
I walked out of the cave.
Your poetry is beautiful. "Do you really think so?"
I love you. "Me too."
I didn't do enough research for this book.
Salí de la cueva.
Salí andando de la cueva.
I guess it's time to stop this.
Salí de la cueva andando.
У меня нет намерения оскорбить.
Imagino que es hora de dejarlo.
Imagino que es hora de pararlo.
Imagino que es hora de detenerlo.
Что Вы пили?
У меня нет намерения уходить в отставку.
La actitud apática de la gente ante la política le resulta desalentadora a Mary.
La pobre Mary se quedó sin postre por culpa de los caprichos de su hermano.
A Mary le resulta desalentadora la actitud apática de la gente ante la política.
Я был вынужден пойти.
¿Qué ha bebido usted?
¿Qué ha bebido ella?
¿Qué ha bebido él?
Я был вынужден отклонить его запрос.
Regis morta silento.
Я был вынужден отклонить его просьбу.
¿No tienes novia?
¿No tiene novia?
У Вас нет девушки?
У него нет девушки?
Я вынужден отказать.
A Linda le gusta mucho el chocolate.
Можем ли мы отказать Америке?
Можем ли мы сказать «нет» Америке?
Seguid cantando.
Siga cantando.
Sigan cantando.
Continúa cantando.
Continuad cantando.
Continúe cantando.
Continúen cantando.
Mary agudizó el paso ante la proximidad de la tormenta.
En el horizonte crepuscular refulgían lejanos fucilazos ocasionales cuando Seael salió de casa.
Они смотрели на мошенника, как на святого.
Посмотрите.
Perché le persone si inginocchiano a pregare?
Observa.
Observad.
Perché la gente si inginocchia a pregare?
Observen.
Perché non andiamo a fare un picnic?
Perché vuoi una macchina?
Perché vuole una macchina?
Perché volete una macchina?
Взгляните на меня.
Yeččur lkaṛ. Ilaq ad terjuḍ win ara d-yasen.
Perché vuoi un'auto?
Perché vuoi un'automobile?
Perché vuole un'auto?
Perché vuole un'automobile?
Perché volete un'auto?
Perché volete un'automobile?
Yiwen ur ken-itettu.
Yiwen ur kent-itettu.
Ur tleḥḥqem ara tamacint.
Zwiɣen yiferrawen n ttjur.
Это убийца, он должен быть за решёткой!
Iwacu i yi-tunfeḍ deg ubrid?
Perché non vuoi farlo con me?
Perché non vuole farlo con me?
Perché non volete farlo con me?
Yeqqar yezmer ad d-yefk ttbut.
Perché non lo vuoi fare con me?
Perché non lo vuole fare con me?
Perché non lo volete fare con me?
Я смотрю вокруг.
Perché sei un tale idiota?
Perché sei una tale idiota?
Perché è un tale idiota?
Perché è una tale idiota?
Я озираюсь вокруг.
Zieh dir die Hose rauf! Man sieht deinen verlängerten Rücken!
Can I come live with you?
Can I come sit with you?
Can I come eat with you?
Can I come play with you?
I haven't seen you since you were six years old.
Я огляделся по сторонам.
Я смотрел на тебя.
Полиция! Бросайте оружие!
Полиция! Бросай оружие!
Полиция! Бросьте оружие!
Полиция! Брось оружие!
Снаружи очень серо.
Где я найду на это время?
Где мне найти на это время?
Любовь к деньгам - корень всех зол.
Это большой шаг вперёд по сравнению с прошлым годом.
Nemesio encontraba muy amenas las conversaciones de los animales, especialmente las de los tejones.
A Nemesio le encantaba charlar con las musarañas y los murciélagos.
Un hombrecillo del tamaño de un gorrión como Nemesio siempre resulta muy difícil de encontrar.
Ничего, такое бывает.
A pesar de que le ocultaron todas las pistas, Mary logró desentrañar el misterio por sí sola.
Una amable araña le tejió a Nemesio una bufanda bien calentita para el invierno que venía.
Том ненавидит делать покупки.
Después de tomarse el brebaje que le ofreciera Nemesio, Mary comenzó a sentirse liviana y eufórica.
Desde su habitación Mary escuchaba retazos pasajeros de las conversaciones de los viandantes.
Я хочу ещё раз увидеть Тома.
Newwi yid-neɣ takarḍa ara neḥwiǧ ma neεreq.
Los truenos lejanos traían consigo la promesa de un chaparrón vivificante que aliviase un poco la intensa calima.
Yewwi-yi yiḍes seg akken yesmulluy yinaw-nni.
Не знаю, как ты, а я бы выпил.
Не знаю, как вы, а я бы выпил.
Сами говорил в прошедшем времени.
El padre de Mary fue una auténtica calamidad.
Tikarḍiwin n Userbeḥ useggas d tid i ɣ-yettaken tagnit ad nẓer amek ttilin yemdukal d yeqriben.
Qqim deg usi!
Dieses Jahr wäre Alexander von Humboldt 250 Jahre alt geworden.
Ɣriɣ adlis-ik. Igerrez nezzeh.
Ur d-tettas ara, ɣef akken i d-tenna.
Ur bɣiɣ ara kan ad yi-tfehmeḍ s lεuj.
Ur bɣiɣ ara kan ad yi-tfehmeḍ akken nniḍen
Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die eduxi exercitum vestrum de terra Aegypti; et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo.
Kaj observu la ordonon pri la macoj, ĉar ĝuste en tiu tago Mi elkondukis viajn taĉmentojn el la lando Egipta; kaj observu tiun tagon en viaj generacioj kiel leĝon eternan.
And you shall observe the feast of the unleavened bread: for in this same day I will bring forth your army out of the land of Egypt, and you shall keep this day in your generations by a perpetual observance.
Neviděl jsem tě od tvých šesti let.
Guardaréis la fiesta de los Ázimos, porque ese mismo día saqué yo vuestros ejércitos del país de Egipto. Guardad ese día, de generación en generación, como ley perpetua.
Мы делаем опыты на кроликах.
Мы ставим эксперименты на кроликах.
Им не на что жаловаться.
Сколько денег ты потратил в зоопарке?
Сколько денег вы потратили в зоопарке?
Мэри написала Тому длинное письмо, но не отправила его.
Celebrareis a Festa dos Pães sem Fermento no aniversário do dia em que eu tirei do Egito as tribos do povo de Israel. Essa celebração constituirá uma lei permanente, que passará de pais a filhos.
Tom vai à igreja todos os Domingos?
What's the problem with you, boys?
He found his watch.
He found his shoes.
He found his phone.
He found his wallet.
These are not apples. These are pears.
These are not strawberries. These are raspberries.
These are not oranges. These are melons.
Tom é um criador de gado.
I live by the three W's: wake up early, wash your ass and work hard.
Tom é um pecuarista.
Is this your apartment?
Is this your store?
Соседи Тома устроили вечеринку.
У соседей Тома была вечеринка.
Tom e sua família venderam 20 cabeças de gado no começo dessa semana.
Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.
Мы устроили шумный приём гостей.
Nechci volat policii.
Мы устроили торжественный приём гостей.
Včera v noci se mi vloupali do domu.
Атмосфера не была праздничной.
Tom viu uma pequena manada de elefantes.
Buď prosím opatrný, abys nerozbil tu vázu.
Buď prosím opatrná, abys nerozbila tu vázu.
Чому ти так добре говориш французькою?
Чому ви так добре говорите французькою?
Атмосфера не была приятной.
Nevím, kdy si můžu udělat přestávku.
Чому Том любить тут працювати?
Атмосфера не была комфортной.
Чому я маю працювати понаднормово?
Чому б тобі не одягнутися?
Чому б вам не одягнутися?
Tom minden ételt megevett, ami a tányérján volt.
Půjdu s tebou až k mostu.
Půjdu s vámi až k mostu.
Чому б тобі не попоїсти овочей?
Чому б вам не попоїсти овочей?
Чому ти так любиш Бостон?
Чому ви так любите Бостон?
Чому б тобі не піти сьогодні додому раніше?
Чому б вам не піти сьогодні додому раніше?
Otřela si obličej kapesníkem.
Навіщо Том ходить до тієї школи?
Чому ми ще тут?
Навіщо ми ще тут?
Moje sestra si hraje s panenkou.
Чому ти не скористався таксофоном?
Чому ти не скористалася таксофоном?
Чому ви не скористалися таксофоном?
Чому ми сьогодні не можемо зіграти в теніс?
Hrát si s ohněm je nebezpečné.
Чому твій собака не в наморднику?
Чому ваш собака не в наморднику?
Můj bratr mi pomohl s domácím úkolem.
Чому я не можу співати так, як вони?
Obchod byl přeplněný mladými lidmi.
Nedokáže se vyrovnat se stresem.
Zloděj utekl s penězi.
Champanhe é uma bebida alcoólica.
Byli s výsledkem spokojeni.
Café é uma bebida popular.
Kolik koček je v tomto domě?
Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam comedetis azyma; usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam.
Это было круглым.
Gyerekként Tom arról álmodott, hogy világhírű író lesz.
Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios.
De post la vespero de la dek-kvara tago de la unua monato manĝu macojn ĝis la vespero de la dudek-unua tago de la monato.
The first month, the fourteenth day of the month, in the evening, you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the same month, in the evening.
Почему бы тебе не поблагодарить жену немного?
Comida enlatada não lhe interessa.
Comeréis ázimos en el mes primero, desde el día catorce por la tarde hasta el día veintiuno por la tarde.
Onde eu posso encontrar comida?
Onde eu posso encontrar alimento?
Nós não sobrevivemos sem comida.
Eu não posso comer aquela comida.
Here's an empty table.
No primeiro mês, comereis pão sem fermento desde o entardecer do décimo quarto dia até o entardecer do vigésimo primeiro.
Anyone want coffee?
Do you have a favorite kind of chocolate?
She couldn't imagine meeting him again.
This will be framed and hung up on the wall.
Four days after the concert his ears were still ringing.
Хтось хоче кави?
Я кохаю свою дружину.
Я кохаю дружину.
I usually spend the little free time I have in an easy chair with a good book.
На английском говорят по всему миру.
The arrival time is delayed ten minutes.
Он стал известен во всём мире.
Ось моя дружина.
Это проблема общемирового масштаба.
Я уже вышел с работы.
Позвони, когда выйдешь с работы.
Позвоните, когда выйдете с работы.
Ты уже вышел с работы?
Вы уже вышли с работы?
Эпидемия находится под контролем.
Мэри спит на спине.
Эпидемия взята под контроль.
Tom nem ugyanaz a srác, mint korábban.
Брекеты - это не только для детей.
Брекеты не только для детей.
Я бы сам сходил, но мне некогда.
Инфляция была взята под контроль.
Я бы сам съездил, но мне некогда.
Lastatempe estis multe da vestaĵoj, kiuj estas streĉe alĝustigitaj, kaj mi ne ŝatas tion. Mi preferas vestaĵojn kun malstreĉita stilo.
Я взял это под контроль.
Tomo kutime portas malstreĉe alĝustigitajn laborvestaĵojn.
Я держу их под контролем.
Я взял их под контроль.
Se via pantalono estas tro larĝa, vi eble perdos vian pantalonon.
Том взял контроль над своими эмоциями.
Она не смогла заглушить свои эмоции.
Do you know Father Grassi?
Том не мог подавить свою ярость.
Том не мог подавить свою злость.
Mario portis malstreĉe alĝustigitan, longmanikan t-ĉemizon kaj ŝtonlave paligitan ĝinzon de fama fasonisto.
La trunkvestaĵo estas tro larĝa.
Милости просим, чего изволите?
Я зрадив дружині.
У меня нет желания делать это.
Я зрадила дружині.
Я забув про день народження дружини.
Я забула про день народження дружини.
Я забув про день народження своєї дружини.
Я забула про день народження своєї дружини.
У меня нет желания попробовать.
Коли ти поїдеш до Вірменії?
Nugging-dress estas fremde devena robo, precipe malstreĉe alĝustigita robo portata de kaj kutima por malĉastistinoj (oni nomis bordelojn "nugging houses")
Я должен попробовать.
Ĝi estas libera.
Я должен был попробовать.
Tiu ĉi ringo estas tro larĝa.
Tomo portis larĝan jakon.
Попытка это хорошо.
Коли ви поїдете до Вірменії?
La ŝuoj de Mego estas iom tro larĝaj.
Tomo portas larĝan mantelon.
Я ніколи цього не роблю по понеділках.
Я ніколи не займаюся цим по понеділках.
Ти не такий, як інші діти.
Ти не така, як інші діти.
Ви не такі, як інші діти.
Ти багато знаєш про собак, еге ж?
Ni rigardas ŝin kiel malĉastulinon.
Ви багато знаєш про собак, так?
Tomo preferas, ke liaj vestaĵoj estu malstreĉe alĝustigitaj.
Піду візьму твоє пальто.
Можна я піду куплю морозива?
Ти вчасно.
Ви вчасно.
Том — мій однокласник.
Полей растения.
Том, мабуть, помер.
Том, мабуть, загинув.
Ти жайворонок?
Ви жайворонок?
¿Crees que realmente me conoces?
Том показав Мері два великих пальці вгору.
Просто купи Тому цукерок.
Just buy Tom some sweets.
Ĉar mi iomete malpeziĝis, mia zono fariĝis tro larĝa.
Коли Том повертається з Бостона?
Вони всі погані.
Ти почав вивчати французьку?
Mary me dijo que al final solo cayeron cuatro gotas.
Ти почала вивчати французьку?
Ви почали вивчати французьку?
Том був відсутній на зустрічі.
Том був відсутній на нараді.
Ŝi estas malĉasta virino kaj honeste enlitiĝos kun iu ajn.
Septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris. Qui comederit fermentatum, peribit anima eius de cœtu Israel, tam de advenis quam de indigenis terræ.
Vi opinias, ke mi estas malĉasta virino, ĉu ne, Tom?
Газон соседа зеленее.
Тобі потрібен лікар.
Вам потрібен лікар.
Ви не переможете.
Ми часто дивимося телевізор.
¿Conoces alguna pelirroja?
Том працює неподалік.
Я з радістю прийду.
Я з радістю приїду.
Dum sep tagoj fermentaĵo ne troviĝu en viaj domoj; ĉar kiu manĝos fermentaĵon, ties animo ekstermiĝos el la komunumo de Izrael, ĉu li estas fremdulo, aŭ ĉu li estas indiĝeno de la lando.
Для цього рецепту мені потрібна лише одна цибуля.
Я запитав Тома, де він припаркував машину.
Я запитала Тома, де він припаркував машину.
Я запитав Тома, де він припаркувався.
Você acredita que o rádio eventualmente será extinto?
Я запитала Тома, де він припаркувався.
Você conhece o Tom pessoalmente?
Я знаю, як ми можемо добре провести час.
Você a conhece pessoalmente?
Ти на моєму боці, так?
Ви на моєму боці, так?
Vocês o conhecem pessoalmente?
Eu quero comprar um abacaxi.
Estis ŝmirmakulo de lipruĝo sur lia vango, kaj lia kravato estis malfiksa.
Том був непевен, куди йти.
Você os conhece pessoalmente?
Você as conhece pessoalmente?
Eu comprei um abacaxi no supermercado.
Очікується, що Том переможе.
Berepedezett a szám.
Seven days there shall not be found any leaven in your houses: he that shall eat leavened bread, his soul shall perish out of the assembly of Israel, whether he be a stranger or born in the land.
Eu ouvi você dizendo que gostava de abacaxis, então comprei um para você.
Чому ти завжди настроєний настільки скептично?
Чому ти завжди настроєна настільки скептично?
Чому ви завжди настроєні настільки скептично?
Нічого не кажи.
Durante siete días no habrá levadura en vuestras casas. El que coma algo fermentado, sea forastero o indígena, será cercenado de la comunidad de Israel.
O Leandro ainda trabalha aqui?
Kirepedezett a szám.
Tom already knows the whole multiplication table.
Том вже знає всю таблицю множення.
La ringo estas tro mallarĝa.
Ili estas iom tro mallarĝaj.
I told my wife Tom is good at mathematics.
Ĝi estas iom tro mallarĝa.
I told my wife Tom is good at maths.
Я сказав дружині, що Том добре розуміється на математиці.
Я сказала дружині, що Том добре розуміється на математиці.
Tiu ĉi mantelo estas tro mallarĝa.
Mia bankostumo estas tro mallarĝa.
Durante sete dias não devereis ter fermento em casa. Quem comer pão fermentado será eliminado da comunidade de Israel, seja ele estrangeiro ou natural do país.
Viaj ĝinzoj estas tro mallarĝaj.
Lejla portis ŝtreĉe alĝustigitan robeton.
Qqleɣ ẓriɣ dakken ur yettett aya waya.
Terra-iyi tmara ad ḥebseɣ.
Terra-iyi tmara ad ḍerrfeɣ.
Urmeɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
Ɛerḍeɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
Imir-a ay kkseɣ kullec.
Imir-a ay sefḍeɣ kullec.
Tomo ŝatas porti ŝtreĉe alĝustugitajn vestaĵojn.
Imir-a kan ay kkseɣ kullec.
Imir-a kan ay sefḍeɣ kullec.
Imir-a kan ay kkseɣ krayellan.
Imir-a kan ay sefḍeɣ krayellan.
Ččuṛeɣ-d asawal-inu.
Qqimeɣ deg tkeṛṛust-inu.
Kkiɣ iḍ deg tkeṛṛust-inu.
Nsiɣ deg tkeṛṛust-inu.
Aql-iyi deg teḥnact.
Ur nezmir ad nḥadd fell-awen.
Sxeṣreɣ-tt akk.
Lliɣ la ttergigiɣ.
Tiuj ĉi ŝuoj estas tro mallarĝaj por porti.
¿Conoce a alguien que lo haga?
Werǧin ad ak-ssurfeɣ ayen ay tgid.
Werǧin ad am-ssurfeɣ ayen ay tgid.
Werǧin ad awen-ssurfeɣ ayen ay tgam.
Korjaantunevat aikanaan.
Werǧin ad awent-ssurfeɣ ayen ay tgamt.
Minäkään en saa ladattua sitä.
Mario portis streĉitan ruĝan robon.
Tom mazal-it la k-id-yettmuqqul.
Tom mazal-it la kem-id-yettmuqqul.
Tänne isi.
Tom mazal-it la ken-id-yettmuqqul.
Tom mazal-it la kent-id-yettmuqqul.
Yella wasmi ay tɛerḍed ad tewted aksilufun?
La robo de Lejla estis tre mojosa.
Yella wasmi ay tɛerḍem ad tewtem aksilufun?
La robo de Lejla estis tre amorveka.
Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tewtemt aksilufun?
Yella wasmi ay turmed ad tewted aksilufun?
Tiuj ĉi ŝuoj estas tro mallarĝaj por mi.
Yella wasmi ay turmem ad tewtem aksilufun?
Yella wasmi ay turmemt ad tewtemt aksilufun?
Vähän ajan päästä on kuules iltapala.
Mi pensas, ke la robo de Mario estas tro mallarĝa.
Taidat tykätä aakkospelistä.
Bɣiɣ ad teqqimed deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
Bɣiɣ ad teqqimem deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
Bɣiɣ ad teqqimemt deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
Ɣseɣ ad teqqimed deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
Ɣseɣ ad teqqimem deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
Ɣseɣ ad teqqimemt deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
Bɣiɣ ad teqqimed da, deg Boston, arma d aynas.
Bɣiɣ ad teqqimem da, deg Boston, arma d aynas.
Bɣiɣ ad teqqimemt da, deg Boston, arma d aynas.
Ɣseɣ ad teqqimed da, deg Boston, arma d aynas.
Ɣseɣ ad teqqimem da, deg Boston, arma d aynas.
Ɣseɣ ad teqqimemt da, deg Boston, arma d aynas.
Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawded melmi tuɛid.
Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdem melmi tuɛam.
Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdemt melmi tuɛamt.
Bɣiɣ ad iyi-d-talsed melmi tuɛid.
Bɣiɣ ad iyi-d-talsem melmi tuɛam.
Bɣiɣ ad iyi-d-talsemt melmi tuɛamt.
Я сыт по горло твоей ерундой.
Ɣseɣ ad iyi-d-tɛawded melmi tuɛid.
Ɣseɣ ad iyi-d-tɛawdem melmi tuɛam.
Ɣseɣ ad iyi-d-tɛawdemt melmi tuɛamt.
Ɣseɣ ad iyi-d-talsed melmi tuɛid.
Ɣseɣ ad iyi-d-talsem melmi tuɛam.
Ɣseɣ ad iyi-d-talsemt melmi tuɛamt.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya tameddit-a.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya tameddit-a.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya tameddit-a.
Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aya tameddit-a.
Bɣiɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya tameddit-a.
Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya tameddit-a.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya tameddit-a.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya tameddit-a.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya tameddit-a.
Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aya tameddit-a.
Ɣseɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya tameddit-a.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya tameddit-a.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayed ad tged aya.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayem ad tgem aya.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayemt ad tgemt aya.
Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayed ad tged aya.
Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayem ad tgem aya.
Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayemt ad tgemt aya.
Bɣiɣ ad d-tased ɣer da akken kan ara d-tawḍed.
Bɣiɣ ad d-tasem ɣer da akken kan ara d-tawḍem.
Bɣiɣ ad d-tasemt ɣer da akken kan ara d-tawḍemt.
Ɣseɣ ad d-tased ɣer da akken kan ara d-tawḍed.
Ɣseɣ ad d-tasem ɣer da akken kan ara d-tawḍem.
He is really hard to put to bed.
Ɣseɣ ad d-tasemt ɣer da akken kan ara d-tawḍemt.
What does it cost to go to the movies in your country?
Bɣiɣ ad ternud ad teqqimed kra n yimalasen.
Bɣiɣ ad ternum ad teqqimem kra n yimalasen.
Bɣiɣ ad ternumt ad teqqimemt kra n yimalasen.
Ɣseɣ ad ternud ad teqqimed kra n yimalasen.
Ɣseɣ ad ternum ad teqqimem kra n yimalasen.
Ɣseɣ ad ternumt ad teqqimemt kra n yimalasen.
Bɣiɣ ad d-teqqled ad nemmẓer azekka.
Bɣiɣ ad d-teqqlem ad nemmẓer azekka.
Bɣiɣ ad d-teqqlemt ad nemmẓer azekka.
В чём разница между наукой и лженаукой?
Ɣseɣ ad d-teqqled ad nemmẓer azekka.
Ɣseɣ ad d-teqqlem ad nemmẓer azekka.
Ɣseɣ ad d-teqqlemt ad nemmẓer azekka.
Bɣiɣ ad teddum yid-i deg sin ɣer Ustṛalya.
Bɣiɣ ad teddumt yid-i deg snat ɣer Ustṛalya.
Ɣseɣ ad teddum yid-i deg sin ɣer Ustṛalya.
Ɣseɣ ad teddumt yid-i deg snat ɣer Ustṛalya.
Bɣiɣ ad teqqimed arma d aynas.
Bɣiɣ ad teqqimem arma d aynas.
Bɣiɣ ad teqqimemt arma d aynas.
Ɣseɣ ad teqqimed arma d aynas.
В чём была бы разница?
Ɣseɣ ad teqqimem arma d aynas.
Ɣseɣ ad teqqimemt arma d aynas.
Bɣiɣ ad ternud kra n wussan.
Bɣiɣ ad ternum kra n wussan.
Bɣiɣ ad ternumt kra n wussan.
Ɣseɣ ad ternud kra n wussan.
Ɣseɣ ad ternum kra n wussan.
Ɣseɣ ad ternumt kra n wussan.
Bɣiɣ ad iyi-d-teɣred melmi tuɛid.
Bɣiɣ ad iyi-d-teɣrem melmi tuɛam.
Bɣiɣ ad iyi-d-teɣremt melmi tuɛamt.
Ɣseɣ ad iyi-d-teɣred melmi tuɛid.
Ɣseɣ ad iyi-d-teɣrem melmi tuɛam.
Ɣseɣ ad iyi-d-teɣremt melmi tuɛamt.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned azekka tameddit.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem azekka tameddit.
Я бы заметил, если бы чего-нибудь недоставало.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt azekka tameddit.
Ɣseɣ ad iyi-talled azekka tameddit.
Ɣseɣ ad iyi-tallem azekka tameddit.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt azekka tameddit.
Bɣiɣ ad d-tased ɣer tmeɣra n umulli-inu.
Bɣiɣ ad d-tasem ɣer tmeɣra n umulli-inu.
Bɣiɣ ad d-tasemt ɣer tmeɣra n umulli-inu.
Ɣseɣ ad d-tased ɣer tmeɣra n umulli-inu.
Ɣseɣ ad d-tasem ɣer tmeɣra n umulli-inu.
Ɣseɣ ad d-tasemt ɣer tmeɣra n umulli-inu.
Mario portas dekoltitan trunkovestaĵon.
Mary suele pasar horas sentada mirando al mar apaciblemente.
D tidet, tilawin assa i sεant ugar izerfan, maca uqbel llan sεant ugar udabu.
Mario portis dekoltitan robon.
Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay ak-ttalaseɣ.
Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay am-ttalaseɣ.
Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmlem idrimen-nni ay awen-ttalaseɣ.
Have we started daylight savings time yet?
Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmlemt idrimen-nni ay awent-ttalaseɣ.
Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay ak-ttalaseɣ.
Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay am-ttalaseɣ.
Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmlem idrimen-nni ay awen-ttalaseɣ.
Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmlemt idrimen-nni ay awent-ttalaseɣ.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad nessired tizewwa.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad nessired tizewwa.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad nessired tizewwa.
Bɣiɣ ad iyi-talled ad nessired tizewwa.
Bɣiɣ ad iyi-tallem ad nessired tizewwa.
Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad nessired tizewwa.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad nessired tizewwa.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad nessired tizewwa.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad nessired tizewwa.
Ɣseɣ ad iyi-talled ad nessired tizewwa.
Я больше не хочу в Бостон.
Ɣseɣ ad iyi-tallem ad nessired tizewwa.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad nessired tizewwa.
Один отсутствует.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad nesbeɣ assefreg.
Her life is carefree.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad nesbeɣ assefreg.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad nesbeɣ assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad nesbeɣ assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad nesbeɣ assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad nesbeɣ assefreg.
Я не пропадал.
Я не терялся.
Bɣiɣ ad iyi-talled ad nesbeɣ assefreg.
The party claims to serve the people.
Bɣiɣ ad iyi-tallem ad nesbeɣ assefreg.
Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad nesbeɣ assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-talled ad nesbeɣ assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tallem ad nesbeɣ assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad nesbeɣ assefreg.
Bɣiɣ ad iyi-talled ad neklu assefreg.
Bɣiɣ ad iyi-tallem ad neklu assefreg.
Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad neklu assefreg.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad neklu assefreg.
Again, many thanks for your support!
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad neklu assefreg.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad neklu assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad neklu assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad neklu assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad neklu assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-talled ad neklu assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tallem ad neklu assefreg.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad neklu assefreg.
Bɣiɣ ad teddud ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
Bɣiɣ ad teddum ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
Bɣiɣ ad teddumt ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
Ɣseɣ ad teddud ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
Ɣseɣ ad teddum ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
Моя жена пропала.
Ɣseɣ ad teddumt ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
Bɣiɣ ad teddud yid-i ɣer Ustṛalya.
Я говорю на эсперанто как на родном языке.
Ɣseɣ ad teddud yid-i ɣer Ustṛalya.
Ɣseɣ ad teddum yid-i ɣer Ustṛalya.
Прошло пять лет с тех пор, как они вернулись из Японии.
Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer Ustṛalya.
Том обещал больше так не делать.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefked tasnasɣalt-nnek taqburt.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefkem tasnasɣalt-nwen taqburt.
Он искал пропавшего сына.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefked tasnasɣalt-nnem taqburt.
A veces Mary se sienta durante horas y contempla el mar.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefkemt tasnasɣalt-nwent taqburt.
Ɣseɣ ad iyi-d-tefked tasnasɣalt-nnek taqburt.
Я ему вчера утром письмо написал.
Ɣseɣ ad iyi-d-tefked tasnasɣalt-nnem taqburt.
Я ей вчера утром письмо написал.
Ɣseɣ ad iyi-d-tefkem tasnasɣalt-nwen taqburt.
Ɣseɣ ad iyi-d-tefkemt tasnasɣalt-nwent taqburt.
Я написал ему вчера утром письмо.
Я написал ей вчера утром письмо.
Bɣiɣ ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya.
Bɣiɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
Bɣiɣ ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aɣanen-inu.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aɣanen-inu.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aɣanen-inu.
Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aɣanen-inu.
Bɣiɣ ad iyi-tallem ad geɣ aɣanen-inu.
Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aɣanen-inu.
Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aɣanen-inu.
Ɣseɣ ad iyi-tallem ad geɣ aɣanen-inu.
Sami appeared to be drunk.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aɣanen-inu.
Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid ɣef Tom.
Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam ɣef Tom.
Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt ɣef Tom.
He greeted her with a big smile.
Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid ɣef Tom.
Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam ɣef Tom.
Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt ɣef Tom.
Un interesante grupo de rock progresivo amenizó la tarde noche veraniega en la plaza del barrio.
Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid fell-i.
Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam fell-i.
Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt fell-i.
Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid fell-i.
Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam fell-i.
Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt fell-i.
Bɣiɣ ad teṛjud Tom.
Tio, kion Lejla portas, estas tro mallarĝa kaj tro aŭdace dekoltita.
After writing only a little while, I start to feel pain in my hand.
Bɣiɣ ad teṛjum Tom.
Bɣiɣ ad teṛjumt Tom.
У меня нет того, что ему нужно.
Ɣseɣ ad teṛjud Tom.
Теперь у меня болит голова.
Ɣseɣ ad teṛjum Tom.
Ɣseɣ ad teṛjumt Tom.
Ты инопланетянин?
Он попросил о помощи, но никто не пришёл.
I ordered two pizzas on-line.
Bɣiɣ ad tegganid Tom.
Bɣiɣ ad tegganim Tom.
Bɣiɣ ad tegganimt Tom.
Я не верю в инопланетную жизнь.
Ɣseɣ ad tegganid Tom.
Ɣseɣ ad tegganim Tom.
Ɣseɣ ad tegganimt Tom.
Bɣiɣ ad tesqedced tasugint-nnek.
Bɣiɣ ad tesqedced tasugint-nnem.
Bɣiɣ ad tesqedcem tasugint-nwen.
She tickled him until he shrieked with laughter.
Bɣiɣ ad tesqedcemt tasugint-nwent.
Ɣseɣ ad tesqedced tasugint-nnek.
Ɣseɣ ad tesqedced tasugint-nnem.
Ɣseɣ ad tesqedcem tasugint-nwen.
Ɣseɣ ad tesqedcemt tasugint-nwent.
Я клянусь!
Bɣiɣ ad teẓred maɣef ay nga aya.
Bɣiɣ ad teẓrem maɣef ay nga aya.
Я клянусь, Джон.
Bɣiɣ ad teẓremt maɣef ay nga aya.
It's on your table.
Ɣseɣ ad teẓred maɣef ay nga aya.
Ɣseɣ ad teẓrem maɣef ay nga aya.
Ɣseɣ ad teẓremt maɣef ay nga aya.
Bɣiɣ ad teddud yid-i ɣer teklizt.
Bɣiɣ ad teddum yid-i ɣer teklizt.
Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer teklizt.
Ɣseɣ ad teddud yid-i ɣer teklizt.
Ɣseɣ ad teddum yid-i ɣer teklizt.
Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer teklizt.
Bɣiɣ ad teddud yid-i ɣer Boston.
Bɣiɣ ad teddum yid-i ɣer Boston.
Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer Boston.
Ɣseɣ ad teddud yid-i ɣer Boston.
Ɣseɣ ad teddum yid-i ɣer Boston.
Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer Boston.
Bɣiɣ ad teqqled ɣer Ustṛalya.
Bɣiɣ ad teqqlem ɣer Ustṛalya.
Bɣiɣ ad teqqlemt ɣer Ustṛalya.
Ɣseɣ ad teqqled ɣer Ustṛalya.
Ɣseɣ ad teqqlem ɣer Ustṛalya.
Ɣseɣ ad teqqlemt ɣer Ustṛalya.
Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣed tanfult.
Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣem tanfult.
Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣemt tanfult.
Я уверен, что я не тот человек, которого вы ищете.
Bɣiɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i.
Bɣiɣ ad d-teddum ad tɛumem yid-i.
Bɣiɣ ad d-teddumt ad tɛumemt yid-i.
Ɣseɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i.
Ɣseɣ ad d-teddum ad tɛumem yid-i.
Ɣseɣ ad d-teddumt ad tɛumemt yid-i.
Bɣiɣ ad iyi-tesmetred.
Bɣiɣ ad iyi-tesmetrem.
Bɣiɣ ad iyi-tesmetremt.
Ɣseɣ ad iyi-tesmetred.
Ɣseɣ ad iyi-tesmetrem.
Ɣseɣ ad iyi-tesmetremt.
Bɣiɣ ad iyi-tɛassed arraw-inu.
Bɣiɣ ad iyi-tɛassem arraw-inu.
Bɣiɣ ad iyi-tɛassemt arraw-inu.
Ɣseɣ ad iyi-tɛassed arraw-inu.
Ɣseɣ ad iyi-tɛassem arraw-inu.
The old man explained that other cars had honked at him in the traffic circle, and the younger family members understood immediately that he had been driving both slowly and in the wrong direction.
Ɣseɣ ad iyi-tɛassemt arraw-inu.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfid fell-i.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfam fell-i.
Я уверен, что сделавший это был не я.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfamt fell-i.
Ɣseɣ ad ẓreɣ ma tecfid fell-i.
Ɣseɣ ad ẓreɣ ma tecfam fell-i.
Ɣseɣ ad ẓreɣ ma tecfamt fell-i.
Bɣiɣ ad teqqimed da, yid-i.
Ɣseɣ ad teqqimed da, yid-i.
Ɣseɣ ad teqqimem da, yid-i.
Unfortunately, my neighbor was in a traffic accident and ended up in a coma.
Ɣseɣ ad teqqimemt da, yid-i.
Bɣiɣ ad iyi-teǧǧed ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
Bɣiɣ ad iyi-teǧǧem ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
Bɣiɣ ad iyi-teǧǧemt ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
Ɣseɣ ad iyi-teǧǧem ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
Ɣseɣ ad iyi-teǧǧemt ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
Ɣseɣ ad iyi-teǧǧed ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
Nós realmente fomos para Boston.
Bɣiɣ ad iyi-tessiwḍed ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Bɣiɣ ad iyi-tessiwḍem ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Bɣiɣ ad iyi-tessiwḍemt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍed ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍem ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍemt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Я рад, что я не единственный, у кого нет девушки.
Bɣiɣ ad iyi-tawid ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Bɣiɣ ad iyi-tawim ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Я рад, что я не единственный человек, у которого нет девушки.
Bɣiɣ ad iyi-tawimt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Ɣseɣ ad iyi-tawid ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Ɣseɣ ad iyi-tawim ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Ɣseɣ ad iyi-tawimt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
Bɣiɣ ad aɣ-d-tessewwed imensi.
Bɣiɣ ad aɣ-d-tessewwem imensi.
Bɣiɣ ad aɣ-d-tessewwemt imensi.
Ɣseɣ ad aɣ-d-tessewwed imensi.
Я рад вашему успеху.
We're smoking marijuana.
Bɣiɣ ad iyi-d-tessewwed imensi.
Bɣiɣ ad iyi-d-tessewwem imensi.
Bɣiɣ ad iyi-d-tessewwemt imensi.
Ɣseɣ ad iyi-d-tessewwed imensi.
Ɣseɣ ad iyi-d-tessewwem imensi.
Ɣseɣ ad iyi-d-tessewwemt imensi.
Bɣiɣ ad d-tased imir-a ya kan.
Bɣiɣ ad d-tasem imir-a ya kan.
Bɣiɣ ad d-tasemt imir-a ya kan.
He was so hungry that he cleaned his plate in an instant.
Ɣseɣ ad d-tasemt imir-a ya kan.
Ɣseɣ ad d-tased imir-a ya kan.
Ɣseɣ ad d-tasem imir-a ya kan.
Bɣiɣ ad tged aya i Tom.
Bɣiɣ ad tgem aya i Tom.
Bɣiɣ ad tgemt aya i Tom.
Ɣseɣ ad tged aya i Tom.
Ɣseɣ ad tgem aya i Tom.
Ɣseɣ ad tgemt aya i Tom.
Bɣiɣ ad tbeɛded fell-i.
Bɣiɣ ad tbeɛdem fell-i.
Bɣiɣ ad tbeɛdemt fell-i.
Bɣiɣ ad tguged fell-i.
Bɣiɣ ad tgugem fell-i.
Bɣiɣ ad tgugemt fell-i.
Ɣseɣ ad tbeɛded fell-i.
Ɣseɣ ad tbeɛdem fell-i.
Ɣseɣ ad tbeɛdemt fell-i.
Ɣseɣ ad tguged fell-i.
Ɣseɣ ad tgugem fell-i.
Ɣseɣ ad tgugemt fell-i.
Bɣiɣ ad teqqled ɣer Boston.
Bɣiɣ ad teqqlem ɣer Boston.
Bɣiɣ ad teqqlemt ɣer Boston.
Ɣseɣ ad teqqled ɣer Boston.
Nós todos ficamos em pé.
Ɣseɣ ad teqqlem ɣer Boston.
Ɣseɣ ad teqqlemt ɣer Boston.
That's a real Solomonic solution.
Хочешь, пойдём погуляем?
Bɣiɣ ad teẓred d acu ay nga.
Bɣiɣ ad teẓrem d acu ay nga.
Bɣiɣ ad teẓremt d acu ay nga.
Ɣseɣ ad teẓred d acu ay nga.
Tomo estis surprizita vidi, kiel malgranda estis la nova bankostumo de Mario.
Ɣseɣ ad teẓrem d acu ay nga.
She says she loves flowers.
Ɣseɣ ad teẓremt d acu ay nga.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned azekka.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem azekka.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt azekka.
Bɣiɣ ad iyi-talled azekka.
Bɣiɣ ad iyi-tallem azekka.
Bɣiɣ ad iyi-tallemt azekka.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawned azekka.
Mario estas vestita per nemulte kovranta vesto.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem azekka.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt azekka.
Я в отеле в Нью-Йорке.
Ɣseɣ ad iyi-talled azekka.
Ɣseɣ ad iyi-tallem azekka.
Я в гостинице в Нью-Йорке.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt azekka.
The strain is starting to get to her.
Bɣiɣ ad tezhum.
Bɣiɣ ad tezhumt.
Ɣseɣ ad tezhum.
Ɣseɣ ad tezhumt.
Did you help her with that?
Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aya.
Bɣiɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya.
Tio, kion Lejla portas, estas tro mallarĝa kaj tro malkovranta.
Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya.
Mi certe plipeziĝis. La butono de mia ĝinzo estas tre streĉita.
The water is on.
Посмотрим, к чему он клонит!
Qqlen-d waman.
Посмотрим, к чему он ведёт!
The water is running.
La ŝuoj de Tomo estis tiel mallarĝaj, ke li ne povis moveti liajn piedfingrojn.
Я просто мимо проходил!
Bɣiɣ ad iyi-tṣeggmed aya.
Bɣiɣ ad iyi-tṣeggmem aya.
Bɣiɣ ad iyi-tṣeggmemt aya.
Но это же невозможно!
La pantalono estis tiel mallarĝa, ke la kruroj de Lejla bluiĝis.
Ɣseɣ ad iyi-tṣeggmed aya.
Ɣseɣ ad iyi-tṣeggmem aya.
Ɣseɣ ad iyi-tṣeggmemt aya.
Bɣiɣ ad d-teqqled ɣer tnarit.
Bɣiɣ ad d-teqqlem ɣer tnarit.
Bɣiɣ ad d-teqqlemt ɣer tnarit.
В общественных местах курить запрещено.
Ɣseɣ ad d-teqqled ɣer tnarit.
Emilio devas aĉeti novan bankostumon, ĉar la malnova bankostumo fariĝis tro mallarĝa.
Ɣseɣ ad d-teqqlem ɣer tnarit.
Ɣseɣ ad d-teqqlemt ɣer tnarit.
Хочешь, чтобы я оставил свет включённым?
Bɣiɣ ad nemlil deg uxxam n Tom.
Хочешь, я оставлю свет включённым?
Ɣseɣ ad nemlil deg uxxam n Tom.
Bɣiɣ ad teqqimed deg Boston.
Bɣiɣ ad teqqimem deg Boston.
Bɣiɣ ad teqqimemt deg Boston.
Ɣseɣ ad teqqimed deg Boston.
Ɣseɣ ad teqqimem deg Boston.
Ɣseɣ ad teqqimemt deg Boston.
Bɣiɣ ad iyi-d-treḍled idrimen.
Bɣiɣ ad iyi-d-treḍlem idrimen.
Bɣiɣ ad iyi-d-treḍlemt idrimen.
Ɣseɣ ad iyi-d-treḍled idrimen.
Ɣseɣ ad iyi-d-treḍlem idrimen.
Ɣseɣ ad iyi-d-treḍlemt idrimen.
Bɣiɣ ad tezhud.
Ɣseɣ ad tezhud.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefked ayen ay ak-ttalaseɣ ass-a.
La mankateno estis tro mallarĝa, kaj ĝi vundpremis la manartikojn de Tomo, senigante ilin de sangocirkulado.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefked ayen ay am-ttalaseɣ ass-a.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefkem ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
Bɣiɣ ad iyi-d-tefkemt ayen ay awent-ttalaseɣ ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-d-tefked ayen ay ak-ttalaseɣ ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-d-tefked ayen ay am-ttalaseɣ ass-a.
I have to feed him and burp him.
Ɣseɣ ad iyi-d-tefkem ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-d-tefkemt ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a.
Bɣiɣ ad d-teqqled deg umkan-inu.
Bɣiɣ ad d-teqqlem deg umkan-inu.
Bɣiɣ ad d-teqqlemt deg umkan-inu.
Ɣseɣ ad d-teqqled deg umkan-inu.
Ɣseɣ ad d-teqqlem deg umkan-inu.
Ɣseɣ ad d-teqqlemt deg umkan-inu.
Bɣiɣ ad d-tettixred seg umahil.
Ɣseɣ ad d-tettixred seg umahil.
Miaj botoj estis tiom streĉe alĝustigita, kaj la vojo tiom kruta, ke mi vundis la piedungojn de miaj dikpiedfingroj.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ass-a.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ass-a.
Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a.
Bɣiɣ ad iyi-talled ass-a.
Bɣiɣ ad iyi-tallem ass-a.
Bɣiɣ ad iyi-tallemt ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-talled ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-tallem ass-a.
Ɣseɣ ad iyi-tallemt ass-a.
Bɣiɣ ad tḥebsed awal.
Bɣiɣ ad tḥebsem awal.
Bɣiɣ ad tḥebsemt awal.
Ɣseɣ ad tḥebsed awal.
Mario ofte portas tromalkovrantajn vestaĵojn.
Ɣseɣ ad tḥebsem awal.
Ɣseɣ ad tḥebsemt awal.
Bɣiɣ ad tesbedded awal.
Bɣiɣ ad tesbeddem awal.
Bɣiɣ ad tesbeddemt awal.
Ɣseɣ ad tesbedded awal.
Mario ofte portas aŭdace dekoltitajn vestaĵojn.
Ɣseɣ ad tesbeddem awal.
Ɣseɣ ad tesbeddemt awal.
Bɣiɣ ad tecnud yid-i.
Bɣiɣ ad tecnum yid-i.
Bɣiɣ ad tecnumt yid-i.
Ɣseɣ ad tecnud yid-i.
Ɣseɣ ad tecnum yid-i.
Ɣseɣ ad tecnumt yid-i.
Bɣiɣ ad d-ternud ɣer teɣlamt-inu.
Bɣiɣ ad d-ternum ɣer teɣlamt-inu.
Bɣiɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu.
Я оставлю свет включённым?
Ɣseɣ ad d-ternud ɣer teɣlamt-inu.
Ɣseɣ ad d-ternum ɣer teɣlamt-inu.
Я свет оставлю?
Ɣseɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu.
Я ещё не принял решение.
Bɣiɣ ad teddud ɣer teklizt.
Bɣiɣ ad teddum ɣer teklizt.
Bɣiɣ ad teddumt ɣer teklizt.
Ɣseɣ ad teddud ɣer teklizt.
Ɣseɣ ad teddum ɣer teklizt.
Ɣseɣ ad teddumt ɣer teklizt.
Bɣiɣ ad tged aya i lmendad-inu.
Bɣiɣ ad tgem aya i lmendad-inu.
Bɣiɣ ad tgemt aya i lmendad-inu.
Извини, мне надо идти.
Ɣseɣ ad tged aya i lmendad-inu.
Ɣseɣ ad tgem aya i lmendad-inu.
Ɣseɣ ad tgemt aya i lmendad-inu.
Via torsovestaĵo ne sufiĉe kovras vian torsomezon, juna sinjorino.
Via torsovestaĵo ne sufiĉe kovras vian talion, juna sinjorino.
Bɣiɣ ad tawid Tom ɣer tmeɣra.
Bɣiɣ ad tawim Tom ɣer tmeɣra.
Bɣiɣ ad tawimt Tom ɣer tmeɣra.
Bɣiɣ ad tessiwḍed Tom ɣer tmeɣra.
Bɣiɣ ad tessiwḍem Tom ɣer tmeɣra.
Bɣiɣ ad tessiwḍemt Tom ɣer tmeɣra.
Ɣseɣ ad tessiwḍed Tom ɣer tmeɣra.
Ɣseɣ ad tessiwḍem Tom ɣer tmeɣra.
Ɣseɣ ad tessiwḍemt Tom ɣer tmeɣra.
Yezdeɣ deg annag-nni sennig-i.
Ɣseɣ ad tawid Tom ɣer tmeɣra.
Ɣseɣ ad tawim Tom ɣer tmeɣra.
Ɣseɣ ad tawimt Tom ɣer tmeɣra.
Are you still speaking Berber?
I can't find my Berber dictionary.
He can't speak Berber either.
Bɣiɣ ad iyi-tessirded takeṛṛust-inu.
Bɣiɣ ad iyi-tessirdem takeṛṛust-inu.
Bɣiɣ ad iyi-tessirdemt takeṛṛust-inu.
Ɣseɣ ad iyi-tessirded takeṛṛust-inu.
Ur tettneḥcam ara am zik.
Ɣseɣ ad iyi-tessirdem takeṛṛust-inu.
I found you a good Berber dictionary.
Ɣseɣ ad iyi-tessirdemt takeṛṛust-inu.
Bɣiɣ ad tged aya imir-a.
Bɣiɣ ad tgem aya imir-a.
Bɣiɣ ad tgemt aya imir-a.
Ɣseɣ ad tged aya imir-a.
Ɣseɣ ad tgem aya imir-a.
Yella ḥella-d aṭas n yedrimen deg New York, dɣa yuɣal-ɣer taddart anda ilul.
Ɣseɣ ad tgemt aya imir-a.
Bɣiɣ ad tɛawned imawlan-inu.
Bɣiɣ ad tɛawnem imawlan-inu.
Bɣiɣ ad tɛawnemt imawlan-inu.
Ɣseɣ ad tɛawned imawlan-inu.
Ɣseɣ ad tɛawnem imawlan-inu.
Ɣseɣ ad tɛawnemt imawlan-inu.
Bɣiɣ ad talled imawlan-inu.
Bɣiɣ ad tallem imawlan-inu.
Bɣiɣ ad tallemt imawlan-inu.
Ɣseɣ ad talled imawlan-inu.
Ɣseɣ ad tallem imawlan-inu.
Ɣseɣ ad tallemt imawlan-inu.
Omne fermentatum non comedetis; in cunctis habitaculis vestris edetis azyma.
Bɣiɣ ad teṛjud arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Bɣiɣ ad teṛjum arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Bɣiɣ ad teṛjumt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Ɣseɣ ad teṛjud arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Ɣseɣ ad teṛjum arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Ɣseɣ ad teṛjumt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Bɣiɣ ad tegganid arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Bɣiɣ ad tegganim arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Bɣiɣ ad tegganimt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Ɣseɣ ad tegganid arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Ɣseɣ ad tegganim arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
Ɣseɣ ad tegganimt arma yewweḍ-d Tom ɣer da.
В этом доме я родился.
Bɣiɣ ad tɛawned Tom deg waɣanen-nnes.
В этом доме я родилась.
Bɣiɣ ad tɛawnem Tom deg waɣanen-nnes.
Bɣiɣ ad tɛawnemt Tom deg waɣanen-nnes.
Ɣseɣ ad tɛawned Tom deg waɣanen-nnes.
Ɣseɣ ad tɛawnem Tom deg waɣanen-nnes.
Ɣseɣ ad tɛawnemt Tom deg waɣanen-nnes.
Nenion fermentitan manĝu; en ĉiuj viaj loĝlokoj manĝu macojn.
Bɣiɣ ad talled Tom deg waɣanen-nnes.
Bɣiɣ ad tallem Tom deg waɣanen-nnes.
Bɣiɣ ad tallemt Tom deg waɣanen-nnes.
Ɣseɣ ad talled Tom deg waɣanen-nnes.
Ɣseɣ ad tallem Tom deg waɣanen-nnes.
Ɣseɣ ad tallemt Tom deg waɣanen-nnes.
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
Bɣiɣ ad tɛawned Tom akken tufid.
Bɣiɣ ad tɛawnem Tom akken tufam.
Bɣiɣ ad tɛawnemt Tom akken tufamt.
Ɣseɣ ad tɛawned Tom akken tufid.
Ɣseɣ ad tɛawnem Tom akken tufam.
Ɣseɣ ad tɛawnemt Tom akken tufamt.
Bɣiɣ ad talled Tom akken tufid.
Bɣiɣ ad tallem Tom akken tufam.
Sen näme üçin bu ýerde işleýärsiň?
Bɣiɣ ad tallemt Tom akken tufamt.
Siz näme üçin bu ýerde işleýärsiňiz?
Ɣseɣ ad talled Tom akken tufid.
Ɣseɣ ad tallem Tom akken tufam.
Ɣseɣ ad tallemt Tom akken tufamt.
My Kabyle dress is missing.
Ol gyzyl reňkli äýnek isleýär.
Bɣiɣ ad tessiwled ed Tom ɣef temsalt-a.
Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef temsalt-a.
Ol meniň dilimde gürlänok.
Bɣiɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef temsalt-a.
Ɣseɣ ad tessiwled ed Tom ɣef temsalt-a.
Ɣseɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef temsalt-a.
Ɣseɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef temsalt-a.
Biziň häzir işlemegimiz gerek.
Biz häzir işlemeli.
Bɣiɣ ad tessiwled ed Tom ɣef tikli-nnes.
Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes.
Bɣiɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef tikli-nnes.
Ɣseɣ ad tessiwled ed Tom ɣef tikli-nnes.
Ɣseɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes.
Ɣseɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef tikli-nnes.
Meriniň enesi dişsiz.