loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.
Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.
Isäni työskentelee insinöörinä siinä tehtaassa.
Se laulaja oli parhaimmillaan tuon laulun aikaan.
Tuuli puhalsi sateen suoraan kasvoilleni.
Hän huomasi soutuveneen kaukaisuudessa.
Sinä taidat olla aivan heikkona ruokaan, vai kuinka?
Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.
En pärjää päivääkään ilman tätä sanakirjaa.
En ole voinut käydä koulussa viikkoon.
Kokeillaanpa jotakin!
Minun täytyy mennä nukkumaan.
Mitä teet?
Hän halveksii alempiin yhteiskuntaluokkiin kuuluvia ihmisiä.
Hänellä on etunaan hyvä ulkonäkö.
Hän on kymmenen lapsen äiti.
Hän aikoo tehdä vielä yhden asuunsa sopivan puseron.
Hän on luonnostaan kiltti.
Hän on luonnostaan heikko.
Hänen virallinen tittelinsä on ympäristöviraston pääjohtaja.
Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
Hän soitti Tokiosta.
Hän oli murheen murtama.
Tupakointi vahingoittaa keuhkojasi.
Sinun ei pitäisi mennä ulos nyt. Miksei?
Hauskanpito on ohi.
Mahtaako kuolema yksin olla ainoa vapautus?
Ei näytä siltä, että tuota maata tarvitsee avustaa.
Meidän luokallamme on 40 poikaa.
Tämä vatsakipu on sietämätön.
Purkka tarttui kengänpohjaani.
En saa sitä laulua pois päästäni.
Meidän täytyy odottaa häntä.
Hänet erotettiin virastaan, koska hän oli laiskuri.
Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.
Tämä on minun laukkuni.
Se on minun laukkuni.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
他是个年轻有为的生意人。
六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。
汤姆走得很慢。
昨天放学后你直接回家了吗？
这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
你大得足够养活自己了。
这个问题很难解决。
John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职。
那家店有很多客人。
当她注意到那个男人跟着她的时候，她开始害怕了。
Hän aloitti maailmanympärimatkansa purjeveneellään.
Hän aloitti maailmanympäripurjehduksensa purjeveneellä.
这些问题对我们毫无效果。
让我们马上讨论这个问题吧。
让我们和他们讨论这个问题吧。
不管怎样我必须见他。
这是我的包。
他是个棒球手。
你知道现在哪本书卖得好吗？
由于天气变差，出发延迟了。
医生发现了一些令人吃惊的事实。
Ei tulosta ilman tuskaa.
Minulla on hirvittävät tuskat.
Mihin hampaaseen sattuu?
Mihin kohtaan sinua sattuu?
Mitä sinä teit kamerallesi?
Hän nojasi seinään.
Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.
Se laki ei ole enää voimassa.
Sinun täytyy luvata, että pidät lupauksesi.
Sinun täytyy vannoa, että pidät lupauksesi.
Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.
Hän pitää autoista todella paljon, mutta hänen pikkuveljensä sitä vastoin vihaa niitä.
Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.
Nukuin tänään iltapäivällä kello yhdestä kello neljään.
Nukuin kello yhdestä kello neljään tänään iltapäivällä.
Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.
Olin silloin Kanadassa.
Siihen aikaan olin Kanadassa.
Katsoin pelin alusta loppuun.
En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.
Mikä on Suomen pääkaupunki?
Norjan ja Suomen kaltaisissa maissa on talvisin paljon lunta.
Tuo laiva on matkalla Suomeen.
Me vastustamme sotaa.
Rauta on kovaa.
Rauta on paljon hyödyllisempää kuin kulta.
Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
Kolmesta koirasta yksi on uros ja kaksi muuta narttuja.
Minulla on kolme koiraa, joista yksi on uros ja kaksi muuta narttuja.
Koira hyppäsi tuolin yli.
Koiran turkki on niin sanotusti sen villapaita.
Koirien tuominen kielletty.
Koiran uskollisuus panee ihailemaan.
Haluan kissan koiran sijasta.
Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.
Pelkkä vilaus koirasta saa hänet pelkäämään.
Annathan koiralle ruokaa joka päivä.
忍无可忍，弱小者也会反抗。
我昨天去河里游泳了。
我花了3小时做作业。
Le garçon a une pomme dans sa poche.
As-tu encore besoin de thé ?
Est-ce que tu sortiras demain ?
Järven läpimitta on kolme mailia.
Järvi on syvin tässä lähiseuduilla.
Järvi on syvin täällä päin.
Hän tyhjensi lasinsa.
Hän joi lasinsa tyhjäksi.
Hän hiippaili talon ympäri takaovelle.
Hän kuiskasi minulle salaa.
Hän selvitteli totuutta väsymättömästi.
Hän kertoi hauskan jutun.
Hän on luonteeltaan humoristinen tyyppi.
Hän söi suihinsa koko aterian.
Hän ei ole kerjäläistä kummempi.
Qui court le plus vite, Yumi ou Keiko ?
Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.
Minulla ei ole sen tapauksen kanssa mitään tekemistä.
Le docteur l'a guérie de sa maladie.
Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.
Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
Qui a laissé la porte ouverte ?
Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.
Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.
Je respecte les personnes âgées.
那是我说过的最愚蠢的话了。
感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
你们除了信任对方，没什么要做的了。
你不能指望我一直考虑周到！
别指望别人来为你考虑！
我认为你考虑久了就会不一样了。
你明天出去吗？
谁跑得更快，Yumi还是Keiko？
医生治好了她的病。
在这件事上，我不同意你的说法。
你该结束这种愚蠢的行为了。
谁把门开着？
这个价钱包括汤和沙拉了吗？
我希望成为医生。
我想要成为吉他手。
Pas de mon vivant !
La chasse d'eau ne marche pas correctement.
Nous regardions cet enfant jouer.
Elle me raconta une histoire intéressante.
J'ai beaucoup d'amis pour m'aider.
越快越好。
Nous n'avons pas le temps.
Prends ce médicament après chaque repas.
John n'est pas l'homme qu'il était il y a trois ans.
On n'y peut rien.
Tu nous manques beaucoup à tous.
La loi est pleine d'ambiguïtés.
Permettez-moi de vous présenter ma femme.
Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.
Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.
Il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.
Il est en train de faire des cookies.
Qui a mangé tous les cookies ?
Ils ont acheté une boîte de cookies.
Elle a fait des cookies pour les enfants.
Pourquoi ne partages-tu pas tes cookies avec Jim ?
Ces cookies ne coûtent pas cher mais ils ont bon goût.
Un monstre hideux vivait ici auparavant.
Discutons avant de nous battre.
Le combat est terminé.
Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.
Bien que blessés, ils continuèrent de se battre.
Je me battrai jusqu'au dernier souffle.
Les soldats ont perdu le courage de se battre.
Le couple d'à côté se dispute de nouveau.
Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.
Quel est le poids de votre valise ?
L'une des valises est entièrement vide.
Je crois que ma valise a été volée.
Laisse-moi porter ta valise.
Une de mes valises a disparu.
Il manque deux pages à ce livre.
Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
Son opinion était sans importance.
Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
Parlons-en après l'école.
Il y a un fort lien d'affection entre eux.
The dress fits you very well.
Notre armée a attaqué le royaume.
Ils ont attaqué l'ennemi.
Ils sont immunisés contre les attaques.
La première attaque a manqué la cible.
Le fort a été attaqué par surprise.
L'ennemi a lancé une attaque contre nous.
Est-ce que j'avais tort ?
Il se peut que j'aie tort.
Il y a une pièce d'or.
Hän puhui kodittomien puolesta.
Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.
Tiikeri karkasi eläintarhasta.
Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !
Apprendre l'anglais demande de la patience.
La patience est parfois l'arme la plus efficace.
その犬は、私の手に噛みつこうとした。
Il semble qu'il croie que ce qu'il dit est juste.
La fête a été un succès.
Nous étions pris dans une tempête.
Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.
La nouvelle se répandit rapidement dans tout le village.
La société a fait faillite.
L'entreprise va bientôt faire faillite.
De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.
C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Un évènement inoubliable s'est produit.
Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.
Le garçon a fait du cheval pour la première fois.
Nous avons visité son pays natal pour la première fois.
Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.
J'ai joué au tennis pour la première fois hier.
J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.
Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.
Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.
Nous voulons plus d'information.
Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.
Nous avons étudié le problème sous tous les angles.
Peu survivent à cette maladie.
La malaria est une maladie que les moustiques transportent.
Elle souffre d'une maladie grave.
La boîte est presque vide.
Combien cela coûtera-t-il ?
C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
Salut ! Je suis Ichirou Tanaka. Enchanté de vous rencontrer.
我们没时间。
每次餐后服药。
John不是三年前的那个人了。
我们都非常想你。
法律有很多不明确的地方。
请来两份香草冰激凌。
你不该吃那么多冰激凌的。
我必须停止吃那么甜的冰激凌。
他正在做曲奇。
谁把所有的曲奇都吃了？
他们买了一盒曲奇。
容许我向你们介绍我的太太。
她给孩子们做了曲奇。
为什么你不和Jim分享你的曲奇呢？
这些曲奇不贵但味道很好。
以前这里住着个可怕的怪物。
打之前先说说。
斗争结束了。
除了打架，我们别无选择。
尽管受了伤，他们还是继续战斗。
我会战斗到最后一口气。
士兵们失去了战斗的勇气。
隔壁那对又重新吵了起来。
Jim抑制住了怒火，避免了一场斗争。
你的行李多重？
行李中的一个完全是空的。
我想我的行李是被偷了。
让我来拿你的行李。
我的其中一个行李不见了。
这本书缺了两页。
不管这个问题重不重要，你必须解决它。
他的意见不重要。
宇宙中有很多星河。
这是没办法的。
放学后我们再说这个。
他们之间有着很强的感情联系。
这条裙子很适合你。
这条裙子你穿着很合身。
我们的军队进攻了王国。
他们进攻了敌人。
他们不受攻击的影响。
第一次攻击错过了目标。
要塞意外地被攻击了。
敌人对我们发起了攻击。
我错了吗？
我可能错了。
有一枚金币。
我表上是4点。
我的耐心到了极限。
养育一个孩子需要耐心。
学英语需要耐心。
谢谢你的耐心。
耐心有时候是最有效的武器。
要是雨停了该多好！
小狗狂咬我的手。
那个建筑师创建了非常现代的房屋。
这些工具是用来造房子的。
我忘了。
他似乎相信他说的是对的。
晚会很成功。
我能开电视吗？
我们被暴风雨袭击了。
事故发生的时候，他在工厂已经工作了三年了。
消息很快在整个村子里传开了。
公司倒闭了。
公司很快就要倒闭了。
许多小公司倒闭了。
这是我们第一次见面令人难忘的地方。
一场令人难忘的事件发生了。
Ichiro第一次要去名古屋。
男孩第一次骑了马。
我们第一次参观了他的家乡。
他十年中第一次回家。
昨天我第一次打了网球。
我人生中第一次游览了罗马。
我第一次来拜访你的时候迷路了。
我第一次游览西班牙的时候，一切都那么有趣。
两个政客第一次面对面。
如果你们想要了解更多，请与我联系。
我们想要更多信息。
7有时候被认为是一个幸运数字。
我们多方面考虑了问题。
很少人能从这种疾病下活下来。
疟疾是蚊子携带的一种疾病。
她患了一种严重疾病。
盒子几乎是空的。
这要多少钱？
终于完全结束了。现在我们可以放松了。
你好！我是Ichirou Tanaka。很高兴见到你。
Il nous trahit en disant à l'ennemi où nous nous trouvions.
Par qui a été inventée cette machine ?
Prends autant de boîtes que tu peux porter.
Il parle le français couramment.
Un architecte célèbre a construit cette maison.
Ce qu'il a dit était globalement correct.
Ils ont tous éclaté de rire.
Tu dois commencer sur-le-champ.
Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.
Ce bâtiment gris ?
J'ai une dette de 1000 dollars envers lui.
Il fera un bon époux pour ma sœur.
Il mérite d'être promu.
Il est capable de le faire mieux que moi.
Il est faible en chimie.
Si le temps le permet, nous partirons dans une heure.
Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.
Mon père va de mieux en mieux.
Descendons ici.
J'ai remercié Marie pour son aide.
他通过告诉敌人我们所处的位置出卖了我们。
这台机器是由谁发明的？
你能拿得动多少盒子就拿多少。
他法语说得很流利。
一个有名的建筑师造了这栋房子。
他说的总体上是正确的。
他们都哈哈大笑起来。
我欠他1000美元。
他会是我妹妹的好丈夫的。
他应该得到晋升。
他有能力比我做得更好。
À partir de quand en as-tu besoin ?
Sa mère continuera à travailler.
Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.
Regarde cette montagne recouverte par la neige.
Veuillez déposer ce paquet chez Jones lorsque vous irez au travail s'il vous plait.
Il joue très bien au baseball.
La douleur était atroce.
Le sommet de la montagne est recouvert de neige.
Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.
Nous appelons notre chien Pochi.
Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.
Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.
Vous devez mettre en œuvre votre plan de départ.
Où puis-je acheter des tickets de théâtre ?
Mettez-vous tous au travail.
Nous nous sommes encore disputés hier soir.
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.
J'ai bien fait de ne pas acheter ça.
Il semble qu'elle te déteste.
Tu restes à la maison ?
Où en êtes-vous avec votre travail ?
Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.
Elle semble malheureuse.
Il s'est finalement décidé à se marier.
Il a fini par s'abîmer la santé.
Il a fini par apparaître.
Il pensait avoir finalement rencontré un rival à sa hauteur.
Cette usine produit des lecteurs CD.
Cette usine produit 500 voitures par jour.
Où sont les chaussures ?
Il a finalement approuvé notre plan.
Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
Il a finalement retrouvé son frère perdu.
J'ai dû attraper froid.
Tu as l'air de penser à autre chose.
La chambre de mon père est très spacieuse.
Je suis allé à ce magasin avant.
Ce hamburger était vraiment délicieux.
J'ai quelques amis à Tôkyô.
Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.
Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
Ils vendent du poisson et de la viande.
Où est son lieu de travail ?
Quand s'est-elle mariée ?
Cette chanson me rappelle ma jeunesse.
Il fait un peu froid aujourd'hui.
Je ne supportais pas de la regarder.
Kun katson televisiota, tulen heti uniseksi.
Katselin televisiota ja nukahdin vahingossa.
Teen läksyt sen jälkeen kun olen katsonut televisiota.
Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.
Laittaisitko television päälle?
Haittaako sinua jos laitan television päälle?
Sopiiko, että laitan television päälle?
Laita televisio päälle.
Älä jätä televisiota päälle!
Hän oli huolimaton ja meni nukkumaan televisio päällä.
Tässä koulussa on kirjoilla useita ulkomaalaisia.
Hän on aina täynnä omia asioitaan.
Hänen päänsä on aina täynnä hänen omia asioitaan.
您去上班的时候，请您把这个包裹放到Jones家。
他垒球打得很好。
疼痛令人难以忍受。
山顶被雪覆盖了。
他很高兴能通过各种方法在人生中取得成功。
我们把我们的狗叫做Pochi。
当您开车的时候，应该在转弯处减速。
大厅用日本画做装饰。
我去澳大利亚旅游的时候第一次穿越了赤道。
你们应该实行你们最初的计划。
我可以在哪里买到戏票？
大家去工作吧。
我们昨晚又发生了口角。
那个时候我才意识到我把钱包忘在家里了。
我很庆幸没买这种东西。
她好像很讨厌你。
你会待在家吗？
你的工作进展如何？
我本来很想走走，但是天太热了。
她看起来不幸福。
他最终决定结婚。
他最后搞坏了身体。
他最终出现了。
他觉得最终遇到了一个和他旗鼓相当的对手。
这家工厂生产CD机。
这家工厂每天生产500辆车。
鞋子在哪儿？
他最终同意了我们的计划。
从天上看下来，这条河像一条巨蛇。
他最终发现他弟弟不见了。
我肯定着凉了。
你像是在想其他事情。
我爸爸的房间很宽敞。
我以前去过这家店。
这汉堡真的很好吃。
我在东京有几个朋友。
他决定搬去芝加哥使我们感到很惊讶。
她最终决定出国。
他们出售鱼和肉。
他在哪家公司工作？
他在哪里工作？
她什么时候结婚的？
这首歌使我想起了我年轻的时候。
今天有点冷。
我无法忍受看着她。
柏林墙是在1989年倒塌的。
我们俩都是从坦帕来的。
The radio is powered off.
La radio est éteinte.
收音机关掉了。
La moitié des étudiants sont absents.
Il finira tôt ou tard par tout me dire.
La fumée s'élevait dans les airs.
Je suis désolé de dire ça, mais le service n'est pas très bon.
Que tu réussisses ou pas repose sur tes propres efforts.
Ils vécurent une vie heureuse.
I arrived at the village before dark.
Some people like volleyball, others enjoy tennis.
I didn't get the point of his speech.
Compared to yours, my car is small.
يتكلم بسرعة.
Son régime est sur le point de s'effondrer.
C'est le même livre que celui que j'ai.
Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.
Tom conduisait la voiture.
La voiture tomba en panne.
I wonder if it will be sunny outside.
我们自己玩吧。
他叫我对别人好一点。
这食物不适合我。
堤坝保护了城市免受洪灾。
她很害怕做演讲。
他经济上依靠他的太太。
我爸爸已经去过希腊了。
您听见我儿子拉小提琴了吗？
体温能很快适应气温的变化。
今晚出去吃怎么样？
他们为他们的儿子取名John。
他没有举起他的手。
这个湖乘车30分钟就能到。
她精通法语。
我想乘船周游世界。
我新家的客厅很宽敞。
您不坐吗？
这本书很难在一周内读完。
给他5000美元就行了。
Paula为今天的考试复习了吗？
Bill，开门。
他学英语，但他也学德语。
狗不安地看着他的主人。
了解他的人都尊重他。
他会直接联系您的。
Taro在银行提了10000日元。
您乘过热气球吗？
她的目的是成为教师。
星星会发光。
谈判中止了。
一半学生缺席了。
他早晚会全告诉我的。
烟向空中升起。
我很抱歉这么说，但是服务不太好。
我知道你的名字。
我天黑之前到达了村庄。
有些人喜欢排球，其他人喜欢网球。
她从屋顶上下来了。
我没有抓到他演讲的重点。
他说话很快。
Tom开着车。
汽车发生故障了。
我想知道天会不会变晴。
Той си помисли, че това може да е номер.
Най-накрая, автобусът спря.
Искам да уча в чужбина догодина.
На 14 февруари американците празнуват Свети Валентин.
Той би се хванал за всяка сламка.
Чичо ми почина от рак на стомаха вчера.
Господине, забравили сте си запалката на масата.
Тя повиши глас.
Разчитаме на Пати, защото тя никога не нарушава обещанията си.
Япония има много отличителни черти.
Казват, че има заровено съкровище в тази област.
Каква е тарифата от Осака до Акита?
Идва му отвътре да говори на френски.
Nous devons délivrer notre rapport avant la fin du mois.
Comme tu auras semé tu moissonneras.
Ce livre a de belles illustrations.
Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.
Ils disent qu'elle est née en Allemagne.
Elle habite au 56 Russell Square.
C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.
Je suis le chef de cette équipe.
Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.
L'habitude est une seconde nature.
Nous avons énormément besoin de nourriture.
Mon père est un très bon pêcheur.
Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ?
Je ne comprends pas très bien ce qu'il dit.
J'ai décidé d'aller en Amérique plutôt qu'en Europe.
Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.
Il devrait déjà être arrivé maintenant.
Le vieil homme tenta de nager 5 kilomètres.
Elle prétendit être étudiante.
Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.
Y a-t-il un musicien connu sur scène ?
On peut voir le grand bâtiment depuis la fenêtre.
Cela semble bon marché.
إنه وسيم.
إنه وسيم و ذكي.
إنه وسيم جدا.
هذه القلعة جميلة.
إيطاليا بلد جميل جدا.
طقس اليوم جميل.
تعال إلى منزلي.
منزلي كبير.
أنظر إلى هذا المنزل.
منزلك رائع.
مرحباً بك في المنزل.
إني في المنزل.
لا أحب المدرسة.
أنا طالب في هذه المدرسة.
هذه مدرستنا.
L'école fut fermée une journée à cause de la neige.
Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.
Често чуваме да казват, че японците са добри работници.
Бе обречен никога да не я срещне отново.
On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
Il était destiné à ne plus jamais la revoir.
Nous faisons confiance à Patty parce qu'elle tient toujours ses promesses.
Elle est venue !
我明年想学中文。
他认为这可能是个陷阱。
Finalement, le bus s'arrêta.
公车最终停了下来。
我明年想出国留学。
美国人在2月14日庆祝情人节。
我叔叔昨天因胃癌去世了。
先生，您把您的打火机留在桌子上了。
她提高了她的嗓音。
我们信任Patty因为她总是遵守诺言。
日本有许多别具一格的特色。
从大阪到秋田的车费是多少？
Той нахлу в стаята с без да сваля палтото си.
据说这个区域埋着财宝。
Баща ми е малко старомоден.
Моля те, внимавай повече в бъдеще.
说法语对他来说很自然。
В случай на спешност, свържете се с агента ми.
Не толкова болестта го повали, колкото мързелът.
Децата изглеждаха изморени от плуването.
Не изпускай автобуса.
Серия от взривове превърна лабораторията в руини.
Той не каза нищо, което я ядоса.
Стигнах до гарата, след като влакът тръгна.
За съжаление не стигнах навреме за речта му.
Можеш ли да стигнеш навреме?
От значение е не какво четеш, а как четеш.
היא קרעה את המכתב לחתיכות.
הוא אוהב לשתות קפה בלי סוכר.
הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.
J'aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c'est très gratifiant.
我喜欢这个工作因为它立竿见影，让人很有成就感。
Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit.
C'est devenu naturel pour lui de parler français.
Elle déchira en mille morceaux la lettre.
Nous devons garder les traditions familiales.
Tu vas devoir formuler quelques excuses.
Nous avons applaudi l'artiste.
Voilà une lettre pour toi.
Sais-tu faire du patin sur glace ?
C'est le manager du département marketing.
Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.
我们非常需要食物。
我爸爸是个钓鱼高手。
aku hanyalah pengelana, yang mencari kemurnian jiwa
Karena hanya satu menit, berharga hampir 4 pound.
Saya menghadiri pesta hanya untuk bersosialisasi
Anda jujur mengakui kesalahan Anda
Orang Hindu menyembah di kuil.
Tak ada hubungan antara mereka
Lakukan, tapi sekarang !
他很英俊。
他既英俊又聪明。
他极其英俊。
那个城堡很漂亮。
意大利是个很美的国家。
来我家吧。
我家很大。
看那个房子。
你的房子让人难以置信。
我在家。
我不喜欢学校。
我是这个学校的学生。
那是我们的学校。
我们经常听说日本人工作勤奋。
他注定再也见不到她了。
修理将要花费很多钱。
请你将来注意点。
万一有紧急情况，联系我的代理人。
不要错过公车。
一连串的爆炸使实验室成为废墟。
他什么也没说，这让她很生气。
我在火车开后才到达车站。
很不幸，我没来得及听他的演讲。
你能准时做好吗？
她把信撕得粉碎。
他喜欢喝咖啡不加糖。
他强调都市生活的便利方面。
我爸爸有点守旧。
他穿着衣服冲进房间。
因为仅一分钟就要差不多花费4镑。
Je n'aimais pas la bière à cette époque.
你很诚实地承认了你的错误。
两者没有关联。
现在就做！
Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.
En cas d'urgence, contactez mon agent.
Ne rate pas le bus.
Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.
J'atteignis la gare après le démarrage du train.
Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.
Mon papa est un peu démodé.
Il fit irruption dans la pièce avec sa veste enfilée.
למה לא הקשבת לעצה שלו?
למה אתה לא מקשיב לעצה שלו?
那时候我不喜欢啤酒。
他是个城市规划的专家。
Debo pedirle a alguien que arregle mi procesador de texto.
Ella está trabajando en una agencia del gobierno, ¿no?
Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.
Él se ha ido camino a Canadá.
Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
El sombrero de ella era muy raro.
Ella, como suele suceder siempre, ahora se encuentra ausente.
¿Es él tan tonto como para creer algo así?
Ella dedica mucho tiempo a practicar el piano.
Él parece estar malinterpretando.
La audiencia fue profundamente conmovida.
¡Es hora de cenar!
Él rebosa en energía.
El juicio salió en contra del gobierno.
Ella tiene la cara redonda.
Las lágrimas rebosaban de sus ojos.
Ya que he vivido en Tokio antes, conozco bastante bien la ciudad.
Ellos lo dieron por muerto.
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.
Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
Él también habla francés.
No debes creer lo que él te dice.
Él es pobre.
Antes de que llegase el anochecer la sombra de ese árbol había alcanzado el muro.
Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
Él se fue a quedar a la casa de su cliente.
Él fue envuelto en ese lío.
Si tuviera que opinar, diría que él es una persona muy activa.
Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio.
Las aves volaban haciendo formaciones.
¿Qué ha sido de su hijo?
Él se quedó en la casa de su tía.
Por favor ven a verme mañana.
Probablemente ella no olvidará haber escuchado esa triste canción.
Él no se ha abierto en lo absoluto con sus colegas.
Él ha estado aumentando de peso últimamente.
Me gustaría poder hablar un poco.
Ella es una persona obstinada.
Él estaba enojado con su hija.
Al parecer Jack está enfermo.
Pasó una semana antes que Jane se mejorara de su resfrío.
Lo llevaremos a su asiento pronto.
La compañía abandonó ese proyecto.
¿Cómo haces para entibiar la casa?
Vimos la colina aparecer.
Bob me ayudó.
Esa responsabilidad es una carga para él.
Puedes seguir el camino que desees.
Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.
El pobre joven finalmente se convirtió en un gran artista.
Da igual si te gusta o no.
El clima de Londres es distinto al de Tokio.
Nos vemos a la próxima.
¡La torta es deliciosa!
¿Qué significa "PTA"?
Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?
Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.
¿Hay algún zoológico en el parque?
La tarea me tomó más tiempo del que esperaba.
Mejorará por su cuenta en dos semanas.
Mientras más libros leas, más sabrás.
No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera.
¿De dónde sale?
El rumor resultó ser falso.
Esto es lo que quiero.
Estoy transpirando a mares.
Toma cualquier tren de la pista 5.
Jim la acompañó en el piano.
A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.
Nos sorprendió escuchar lo que había pasado.
Toma cuanto quieras.
No se rían de él por cometer un error.
Se basa en la suposición.
¿Cuándo volviste de tu viaje?
El bebé se quedó dormido en la cuna.
No debes comer tanto.
Terminó en nada.
Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.
Tom se veía preocupado por el resultado de una prueba de inglés
¿Sabes cómo usar una computadora?
El incendio se inició después que los trabajadores se habían ido a casa.
El neumático tiene una fuga de aire.
El clima cambia seguido en Inglaterra.
Esa es la idea.
Hay un gato bajo el escritorio.
Dices una cosa y después haces otra.
¡Ya basta con eso!
El ingeniero nos dijo cómo usar la máquina.
Lo hablaré con Marty y veré que piensa él.
Sé que había una gran iglesia ahí.
El jarrón se quebró en pedazos.
¿Por qué pintaste la banca de rojo?
El año pasado nevó bastante.
Me sorprendieron las noticias inesperadas.
Por favor toma un descanso por unos días.
Este texto está escrito en inglés simple.
¿Te llevas bien con tu jefe?
El estadio estaba repleto de fans de beisbol.
Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia.
Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.
Además de inglés, él puede hablar francés.
Después de eso no supimos nada más de él.
Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.
Y así fue como se salvó del peligro.
El sol de verano pegaba en nuestra frente.
La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.
No creo que John esté capacitado para ese trabajo.
Me es indiferente si Fred vino a la fiesta o no.
¿Gustaría usted servirse una taza de té conmigo?
Nick es muy bueno hablando el portugués. Eso es porque lo ha estudiado por 5 años.
El acusado debe aparecer ante la corte el día viernes.
El tren debería llegar a la estación antes del mediodía.
Lo necesito antes de mañana.
Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.
Comme quoi, c'est pas si facile...
Es un reportero de la revista Time
Mi padre atrapó tres peces ayer.
Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.
El pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta.
Ojalá él me escribiese más seguido.
Se dice que él probablemente ya no volverá.
El viento voló el techo de nuestra casa.
J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte.
Il a déménagé pour le Canada.
Il est idiot au point de croire ça ?
Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625.
Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.
Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
Generalmente vamos al colegio a pie.
No se levanta temprano.
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?
Des gangsters ont volé des milliers de dollars à une banque.
La perte s'élève à un million de dollars.
Il sera peu critiqué, pour peu qu'il le soit.
Certains se baignent tous les jours, d'autres pas.
Voici un cadeau pour vous remercier.
Elle est fière de son talent.
Pouvez-vous me passer M. Smith ?
Je ne sais pas quand il viendra.
我需要有人来帮我修文字处理器。
他从不间断，每周给他的母亲写信。
他出发去加拿大了。
我们老师确实很讲究礼节，不是吗？
他的帽子很好玩。
她又不在，这是常有的事。
他不会蠢到相信这个吧？
她花很多时间练钢琴。
看来他搞错了。
观众深受感动。
吃饭时间到了。
他充满活力。
判决对政府不利。
她有张圆脸。
她热泪盈眶。
因为住过东京，我对这个城市非常了解。
她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
他再也忍不住气了。
不要相信他说的话。
他很穷。
入夜后，树影印在墙上。
我会等在这儿直到他回来。
他去和他的表弟待在一起了。
生病迫使他退学。
她儿子成为了什么？
他呆在他阿姨家。
明天来看看我。
鸟儿成群飞着。
他被卷进了是非中。
他有点活泼。
她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
他几乎不和他的同僚友好相处。
他体重上升了。
我们能私下谈谈吗？
她是个倔强的女孩。
他对他女儿发火了。
Jack好像病了。
Jane感冒了一周才好。
我们很快就可以安排您入座。
公司放弃了那个项目。
您怎么让屋子暖起来？
我们看见了小山。
Bob帮助了我。
那个责任对他是个负担。
你可以走任何你喜欢的路。
看来他出国学习的目的是要提高他说英语的能力。
这个可怜的年轻人最后成为了一个了不起的艺术家。
你喜不喜欢没关系。
伦敦的气候和东京的不同。
Il semblerait qu'il se méprend.
L'audience fut profondément affectée.
Il est plein d'énergie.
Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.
再见！
Elle a un visage rond.
Ses yeux se remplirent de larmes.
这蛋糕吃起来不同一般。
PTA代表什么意思？
Ayant vécu à Tokyo, je connais bien la ville.
我很高兴你能来参加派对。
公园里有动物园吗？
这在两周后就会自然消失的。
你看的书越多，你知道的越多。
Ils le laissèrent pour mort.
我们用喝茶的时间谈谈，好吗？
Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
Il est parti pour rester avec son cousin.
我用了比我预期更长的时间来完成作业。
Il était impliqué dans l'affaire.
C'est une personne plutôt active.
那是在我到家以后，我才不见了我的钱包。
Les oiseaux volaient en groupe.
它从哪里离开的？
Qu'est devenu son fils ?
Il est resté chez sa tante.
谣言最后被证明是假的。
这就是我想要的。
我正流着汗。
到5号轨道乘随便什么火车。
Jim为她用钢琴伴奏。
Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
我们听到所发生的事，感到很惊讶。
你爱拿多少就拿多少。
不要笑他犯了错误。
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.
Viens me voir demain.
Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.
On peut parler en privé ?
C'est une fille obstinée.
Il semblerait que Jack soit malade.
Este libro es fácil de leer.
El sombrero es muy pequeño para mí.
Este libro es lo suficientemente fácil como para que ellos lo lean.
Por favor rellene este formulario.
Descubrimos la contraseña con facilidad.
En agosto no hay clases.
Un nuevo equipo fue formado para participar en la carrera de lanchas.
¿Tienes cámara fotográfica?
Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.
Puedes conseguirlo en cualquier librería.
La imagen se ve mejor de lejos.
Que tengas un buen día.
Jane mit une semaine avant que sa crève ne passe.
¿Dónde viste a Nancy?
Es necesario que vayas inmediatamente.
Gran venta de inauguración.
Puede o no ser cierto.
Nous allons vous trouver une place bientôt.
Había 10 policías en el lugar.
La compagnie abandonna ce projet.
Hubo mucha nieve el invierno anterior.
De 50 postulantes hubo 20 rechazados.
Estos cálculos no calzan.
Bueno. ¡Que te vaya bien!
La señorita se veía triste, y cansada.
Nous sommes arrivés en vue de la colline.
Tu peux prendre la route que tu veux.
Développer son habileté à parler anglais est, semble-t-il, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.
Las motos pueden ser peligrosas de conducir para la gente joven.
Desearía llevar unas botas.
¿Cuál sombrero es tuyo?
Tiene cara de lluvia.
No quiero que haya malentendidos.
Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.
Estoy bastante complacido contigo.
El vecindario entero se sorprendió por la noticia.
Algunas personas solo persiguen el placer.
Eso es un lápiz.
Picasso es un artista famoso que todos conocen.
La palabra no aparece en mi diccionario.
Espero no estar interrumpiendo.
Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.
¿Por qué viniste a Japón?
Vayamos a ver cuanta cosa podamos.
Ted finalmente logró comunicar sus pensamientos en japonés.
El inglés se ha convertido en un idioma internacional.
Aceptamos con gusto su propuesta.
¿Ida y vuelta, o sólo ida?
Saber un idioma es una cosa, enseñarlo es otra.
Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio.
¿Qué piensas de ello?
El cuchillo es bastante afilado.
El demonio destruyó Hiroshima y Nagasaki.
El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.
Muchas gracias por haberme invitado a cenar la otra noche.
Si ya terminaste ese libro, ¿podrías prestármelo?
Mike es el único hombre del comité.
Lo convencí para que abandonara la idea.
Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.
Que tu aimes ça ou pas n'a pas d'importance.
Le climat de Londres diffère de celui de Tokyo.
Ce gâteau est délicieux !
Que signifie "PTA" ?
Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?
这是建立在猜测的基础上。
Y a-t-il un zoo dans le parc ?
你什么时候旅游回来的啊？
宝宝在摇篮里入睡了。
Cette tâche me prit plus de temps que je n'avais prévu.
你不该吃太多。
这没有结果。
Plus tu liras de livres, plus tu en sauras.
你年龄足够大了，该了解更多。
Tom看上去对英语测试的结果很担心。
你知道怎么操作电脑吗？
C'est après être arrivé à la maison que j'ai oublié mon porte-monnaie.
D'où cela part-il ?
La rumeur se révéla fausse.
C'est ce que je veux.
Prends n'importe quel train sur la voie 5.
在全体职员回家后，火事爆发了。
Jim l'accompagna au piano.
轮胎漏气了。
英国的天气经常变。
Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.
这正是问题的关键。
Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.
书桌下有一只猫。
你说一套做一套。
Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
你得了吧！
工程师告诉我们如何使用机器。
Cela est basé sur des suppositions.
我要和Marty讨论一下，看看他怎么想。
Quand es-tu revenu de ton voyage ?
我知道这里以前有个大教堂。
Le bébé s'endormit dans le berceau.
花瓶摔成碎片了。
为什么你把长凳漆成红色了？
Tu ne dois pas manger trop.
去年下了很多雪。
我对这个始料不及的消息感到很惊讶。
休息几天吧。
这本教科书是用简单的英语写的。
你跟老板合得来吗？
体育场挤满了棒球迷。
说来奇怪，他不知道这个消息。
每个月还清信用卡负债很重要。
除了英语，他还会说法语。
从那时以后，我们再也没听到他的任何音讯。
我们希望在放假前做完了工作。
夏日的阳光照在我们身上。
了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。
我不认为John适合这份工作。
Fred来不来聚会对我来说没分别。
你不和我一起喝点茶吗？
Nick说葡萄牙语说得很好。那是因为他学了有5年了。
被告周五将会出现在法庭上。
火车大概会在中午前到站。
他们在进入同一所大学后变得更要好了。
我本来应该读一下这本书。
幸运向我们露出了微笑。
他们怎么会变得那么有钱？
他是时代杂志的记者。
昨天我爸爸抓到了3条鱼。
他完全沉浸于家庭生活中，不想工作了。
小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。
我希望他来信更勤些。
他们说他再也不会回来了。
我们的屋顶被风吹掉了。
我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
自从他离开去法国，已经有两个月了。
我父母去机场送我叔叔了。
看来没那么容易啊。。。
我们通常步行去学校。
他不早起。
在结冰的街道上我们很难保持平衡。
你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？
歹徒在一家银行抢了数千美元。
损失高达一百万美元。
有些人每天都洗澡，有些人不是。
为了感谢您，这里有份礼物。
她对自己的才能很自豪。
您能帮我转给Smith先生吗？
我不知道他什么时候会来。
我喜欢打网球和高尔夫球。
读这本书很容易。
这顶帽子对我来说太小了。
这本书他们读起来够简单了。
请填写这份表格。
我们毫不费力地想出了密码。
为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。
你有照相机吗？
我只是希望我们能离开这个可怕的地方。
你在任何书店都可以买到。
祝你一天过得愉快。
你在哪里看到Nancy的？
这幅画远看更好。
你必需马上去那儿。
开业庆典酬宾。
这可能是真的，可能不是。
现场有10名警员。
去年冬天下了好多雪。
50个申请人中有20个不合格。
这些数字总数不符。
当然。祝你好运！
这个女士看起来很悲伤，也很疲惫。
年轻人骑摩托车可能会很危险。
我想买些靴子。
哪顶帽子是你的？
天看起来要下雨了。
我不想有任何误会。
进家门后，我被垫子绊倒了。
和你在一起，我很高兴。
整个小区对这个消息很惊讶。
那是一支铅笔。
有些人只追求快乐。
毕加索是个人尽皆知的著名艺术家。
很少有人会批评他，即使有也不多。
我的字典里没有这个词。
我希望没打扰到你吧？
Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
这个工作需要不低于300美金。
你为什么来了日本？
Cela ne mena à rien.
Tu es assez vieux pour savoir mieux.
我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。
Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
我们走，尽可能多看点东西。
Ted最终能用日语交流他的想法了。
英语成为了一门国际语言。
我们很高兴接受你的提议。
往返还是单程？
Sais-tu comment manipuler un ordinateur ?
L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。
Le pneu est un peu dégonflé.
Le temps change souvent en Angleterre.
你该上床了。把收音机关了。
你觉得怎么样？
这把刀的刀锋很利。
C'est l'idée.
恶魔摧毁了广岛和长崎。
Il y a un chat sous le bureau.
在那儿看报纸的男人是我叔叔。
谢谢那天晚上请我吃了饭。
Tu as dit une chose et ensuite tu as fait juste le contraire.
Mike是董事会里唯一的男性。
我说服他放弃了这个主意。
L'ingénieur nous a dit comment utiliser la machine.
如果你用完了那本书，我想借一下。
Je vais discuter avec Marty et voir ce qu'il en pense.
Le vase se brisa en mille morceaux.
Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?
Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
Ce livre de classe est écrit en anglais simplifié.
T'entends-tu bien avec ton patron ?
Le stade fut submergé par les fans de baseball.
C'est étrange à dire, mais il ne connaissait pas la nouvelle.
Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
En plus de parler anglais, il sait parler français.
Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui.
Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances.
C'est ainsi qu'il se sortit du danger.
Le soleil d'été tapait sur nous.
La meilleure façon de savoir comment est un pays est d'y aller pour voir de ses propres yeux.
Je ne pense pas que John soit fait pour ce travail.
Cela ne fait pas de différence pour moi si Fred vient ou pas.
Voudras-tu prendre un thé avec moi ?
Nick sait très bien parler portugais. C'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans.
L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.
Le train arrivera en gare probablement avant midi.
Il est reporter pour le Time.
Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler.
La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
Je souhaite qu'il écrive plus souvent.
Ils disent qu'il ne reviendra plus.
No se levantó temprano.
Este tipo de revistas puede causarle un daño a la gente joven.
En esta ideología está escrito mi discurso.
¿Dónde crees que pasarás tus vacaciones?
En una mañana lluviosa, salió de casa temprano para llegar a tiempo al colegio.
Debemos estar siempre preparados para los desastres.
Bajen sus armas.
No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
Apúrate, o perderás el tren.
Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".
Espero te mejores pronto.
El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda.
Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
Pasé días sin hacer nada en las vacaciones.
El pueblo estaba lleno de actividad.
Esta medicina te hará bien.
La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
Danos las herramientas, y terminaremos el trabajo.
¿Qué deberían hacer en esta situación?
Haz lo que el doctor te dijo.
¿Te gustaría bailar conmigo?
¿Qué hora tienes tú?
Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.
Este problema es demasiado complicado como para que lo resuelvan estudiantes de primaria.
Sólo aceptaremos bajo esa condición.
En lo que sea que hagas, debes esforzarte al máximo.
El joven estiró su mano, y yo la estreché.
El doctor le recomendó descansar.
¿Sería posible hacer una reservación para jugar golf?
Se esconde un bello valle tras esa colina.
El cielo tiene cara de lluvia.
Ambos equipos compitieron fuertemente.
Hay una masa de nubes negras en el cielo.
¿Podrías dejar de hablar?
El bebé todavía no puede usar una cuchara.
Creo que tengo diarrea.
¡Te recuperarás pronto!
Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.
Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.
Ella fue a su cuarto a cambiarse de ropa.
Podría mostrarme su licencia de conducir, ¿por favor? Dijo el vendedor.
Diga cuál le gustaría llevar.
Tu conducta deja bastante que desear.
Ella lloró mientras leía la carta.
Este barco mide 30 metros de largo.
Necesitamos comer para vivir.
Cuando dimos vuelta a la esquina pudimos divisar el lago aparecer.
Él trabajó con todo su esfuerzo.
Este es un libro.
Últimamente John está bebiendo demasiado.
Declara tu amor.
¿Cuál fruta es la que más te gusta?
Cuando sonó el teléfono estaba a punto de salir.
Perdimos al hombre entre la muchedumbre.
Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.
¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?
Tus palabras deben ser consecuentes con tus acciones.
No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta.
Él dijo que volvería temprano a casa porque estaba cansado.
Naoko vive en esa casa blanca.
Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día.
El tren tiene como destino Londres.
El accidente ocurrió anteayer.
Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
A ella le comenzó a gustar esa casa.
Metió la mano en el bolsillo y buscó su billetera.
Esta es la peor película que he visto.
Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial.
Esta biblioteca tiene más de 50.000 tomos.
Este pez no es venenoso.
Ella no habla casi nada de inglés.
No hay muchos libros en estas estanterías.
Las nubes se abrieron y se asomó el sol.
Mi papá me dijo donde sería bueno ir.
Ella se hace llamar Yotchan.
No me importa si él viene o no.
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.
Su nombre es conocido por todos en nuestro pueblo.
Él se rio.
¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?
Fue a algún lugar.
Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
Él siempre sale al trabajo a las 8 de la mañana.
El tuyo está allí.
Jack de seguro lo logrará esta vez.
La gente hoy en día no puede vivir sin aire acondicionado.
Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto.
Hay un banco frente a la estación.
Esa niña no tiene madre.
Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
Es la estación lluviosa.
Él vendrá a mi casa esta noche.
Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.
No maltrates a los animales.
他没有早起。
这种杂志对年轻人有害。
我的演讲稿就是依据这个理论写的。
你认为你会到哪儿度假？
在一个下雨的早晨，他很早出门为的是及时到学校。
我们必须始终为灾害做好准备。
放下所有武器。
没多久，我们又碰巧遇到了。
快点，不然你就要错过火车了。
他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
我希望不久以后你又能好起来。
那个溺水的男人抓紧了绳子。
塑料代替了许多传统的原料。
假期里，我度过了悠闲的日子。
小镇充满了活力。
这药对你有好处。
经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
给我们工具，我们会完成工作。
在这种情况下，他们该做什么？
你最好照着医生的建议做。
你愿意和我跳舞吗？
你表上是几点？
你说得太轻了，以至于我没办法听清楚你在说什么。
这个问题让小学生解决太难了。
我们只会在那样的条件下同意。
Je voudrais passer un appel à Tokyo, au Japon, le numéro est 3202-5625.
做任何事，你必须要做到最好。
Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.
Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.
年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。
Nous allons généralement à l'école à pied.
C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées.
我能预定一下打高尔夫球吗？
小山后面有个美丽的山谷。
天空风云骤起。
两队打了场硬仗。
空中有一大片乌云。
宝宝还不会使用勺子。
我有点拉肚子。
Ce livre est facile à lire.
Le chapeau est trop petit pour moi.
我相信你很快就能复原。
Ce livre est suffisamment facile pour qu'ils puissent le lire.
我承认这可能不是最好的方法。
Nous avons facilement deviné le mot de passe.
Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.
由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。
J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.
不要说话，好不好？
Cette image rend mieux de loin.
Passe une bonne journée.
她进了她的房间换裙子。
Où as-tu vu Nancy ?
Il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.
职员问道：“能不能给我看一下您的驾驶证作为身份证明呢？”
你的行为离要求的太远了。
Il y avait 10 officiers de police sur le site.
她流泪看着信。
Il y a eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.
La somme de ces chiffres ne colle pas.
Bien sûr. Bonne chance !
La dame semblait triste, et aussi fatiguée.
这艘船的长度是30米。
我们吃是为了活着。
Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.
当我们走到转角处，湖就映入了眼帘。
他工作很努力。
这是一本书。
Je voudrais acheter quelques bottes.
这些天John喝得太多了。
Quel chapeau est le tien ?
On dirait qu'il va pleuvoir.
公开表示你对某人的爱。
你最喜欢什么水果？
Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.
我正要离开家的时候电话响了。
在人群中，我们失去了那个男人的踪影。
J'ai trébuché sur le tapis en entrant dans la maison.
Je suis assez content avec toi.
Tout le voisinage fut surpris par cette nouvelle.
C'est un crayon.
当移居者的村庄被野蛮人征服后，他们的希望和生活到了痛苦的尽头，数年对灾祸的抵抗结束了。
船和火车哪个跑得快？
你的言行必须一致。
我不相信孩子能独自到东京。
他说他累了，所以他想早点回家。
直子住在这个白色的房子里。
如果运气好的话，我一天可以生产好几件。
火车是开往伦敦的。
事故发生在前天。
Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.
Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.
如果我再多一点钱，我就买了。
J'espère que je ne te dérange pas ?
Pas moins de trois cents dollars furent nécessaires pour ce travail.
Pourquoi es-tu venu au Japon ?
她最后开始喜欢这个房子了。
他在口袋里摸着找他的钱包。
这是我看过的最差劲的电影了。
大雨使河水泛滥。
这个图书馆有超过50000册书。
这条鱼没有毒。
她几乎不说英语。
这些书架上没有很多书。
云开见天日。
我爸爸告诉我去哪儿。
她名叫Yotchan。
他来不来对我来说没区别。
他很不情愿地完成了他的工作。
我们城市里的人都知道他的名字。
他笑了。
他怎么在这样的贫困中谋生？
她脱下她的旧鞋，换上新的。
通常，他早上8点去上班。
Jack这次肯定会成功。
现今人们没有空调无法生活。
如果Ted在这儿，他就能帮我们打扫房间了。
车站前有个银行。
这个女孩没有母亲。
这是我们多雨的季节。
他今晚会来我家。
她不仅漂亮，而且对每个人都很好。
不要虐待动物。
Allons-y et voyons autant de choses que nous pourrons.
Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
L'anglais est devenu une langue internationale.
虽然Luciano可能已经是出类拔萃，但他还是乳臭未干。
Nous acceptons ton offre avec plaisir.
Aller-retour ou aller simple ?
Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.
Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.
Qu'en penses-tu ?
Ce couteau a une lame très effilée.
Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.
L'homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle.
Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.
Si tu en as fini avec ce livre, j'aimerais l'avoir.
Mike est le seul homme du comité.
Il ne s'est pas levé tôt.
Ce genre de magazine peut être dommageable pour les jeunes.
C'est l'idéologie pour laquelle mon discours est écrit.
Où penses-tu que tu passeras tes congés ?
Un matin pluvieux, il partit tôt de chez lui afin d'arriver à l'heure à l'école.
Nous devons toujours nous préparer face aux désastres.
Rendez vos armes.
Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.
Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.
L'administration japonaise doit apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.
L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.
Les plastiques ont pris la place de nombreux matériaux conventionnels.
J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés.
La ville était pleine d'activité.
La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.
Donnez-nous les outils, et nous finirons le travail.
Que devraient-ils faire dans cette situation ?
Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.
Voudrais-tu danser avec moi ?
Quelle heure est-il sur ta montre ?
Tu parles tellement doucement que je n'arrive pas très bien à entendre ce que tu dis.
Ce problème est trop difficile pour être résolu par des enfants de l'école primaire.
Nous accepterons seulement à cette condition.
Quoi que tu fasses, tu dois faire de ton mieux.
Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
Puis-je faire une réservation pour un golf ?
Le ciel semble en colère.
Les deux équipes se battirent âprement.
Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
Arrête de parler, veux-tu ?
Le bébé ne sait pas encore utiliser une cuillère.
Je crois que tu seras bientôt sur pieds.
J'admets que ce n'est peut-être pas le meilleur moyen de le faire.
À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.
Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.
Dis lequel tu voudrais.
Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
Elle pleura en lisant la lettre.
La longueur de ce navire est de 30 mètres.
On mange pour vivre.
Alors que nous atteignions le coin, le lac nous apparut.
Il a travaillé très dur.
C'est un livre.
Ces jours-ci John boit trop.
Quel fruit aimes-tu le plus ?
J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule.
Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.
Qui va le plus vite, un navire ou un train ?
Tes paroles doivent correspondre à tes actions.
Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.
Il a dit qu'il était fatigué et que donc il irait tôt chez lui.
Avec un peu de chance, je peux produire plusieurs pièces par jour.
Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.
Il a ri.
Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves.
Ce n'est pas loin de Paris.
Allez chercher un médecin tout de suite, s'il vous plaît.
J'aimerais te dire quelque chose.
Il est l'heure d'aller au lit. Éteins la radio.
Il déborde d'énergie.
Si tu as terminé ce livre, pourrais-tu me le prêter ?
Le garçon surveille les brebis.
Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
Où penses-tu passer tes vacances ?
Baissez vos armes.
L'autre jour sa mère est décédée à l'hôpital.
C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.
La vue de Tokyo de nuit est magnifique.
Au fait, tu es libre cet après-midi ?
J'étais habitué à la chaleur.
Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
Il faut que tu y ailles tout de suite.
La petite fille n'aimait pas faire la vaisselle.
C'est absolument impossible.
Le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.
Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.
C'est quelqu'un d'obstiné.
She's stubborn.
Il est rentré chez lui trois heures après.
Elle a expliqué son idée avec des dessins.
Mon papa m'a dit où il serait bien d'aller.
Daddy told me where it would be nice to go.
Pourquoi es-tu si pressé ?
Los cursos empiezan a las 8.
The lecture starts at 8 o'clock.
Aimez-vous la musique ?
Le train est à destination de Londres.
L'accident s'est passé avant-hier.
Il plongea la main dans sa poche pour prendre son portefeuille.
C'est le pire film que j'ai jamais vu.
Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.
El trabajo debe estar listo mañana.
¡Me asustaste!
El edificio debe estar en llamas.
Ese adivino no es más que un mentiroso.
La película era tan triste que todos lloraron.
Deberías ver el asunto con más cuidado.
El juguete está hecho de madera.
Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.
Tus ideas están pasadas de moda.
Señora Crouch, ¿tiene usted empleo?
Ce poisson ne contient pas de poison.
Ya voy.
Llené el estanque en la bencinera de la esquina.
Elle parle difficilement un mot d'anglais.
Cocinar hasta convertir en pulpa.
El policía investigó cuidadosamente el cuarto en busca de evidencia.
Il n'y a pas beaucoup de livres sur ces étagères.
El inglés es hablado en diversos países alrededor del mundo.
Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
Por favor deposite su dinero en el banco.
Por favor, guste servirse galletas.
El vino está hecho de uvas.
Creo que eres un chico bastante simpático.
El río fluye lentamente hacia el mar.
Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil.
Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.
Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?
Jack est en chemin pour le succès cette fois-ci.
De nos jours les gens ne savent plus vivre sans air-conditionné.
Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.
Il y a une banque en face de la gare.
Cette fille n'a pas de mère.
Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.
C'est notre saison des pluies.
Il va venir chez moi ce soir.
Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
Él continuó los negocios por muchos años.
Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?
No sé por qué se encuentra ausente hoy.
Llegó atrasado en 30 minutos.
Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.
Es imposible que ella me haya visto en una fiesta.
En realidad él no era un completo desconocido.
No le gusta el pescado.
Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.
Ellos incendiaron la casa del vecino en venganza.
El alardeó con su auto nuevo.
Él llegó de Boston.
Él siempre cumplió con sus promesas.
Estaba muy cerca de alcanzar el éxito.
Me pidieron algo para beber.
Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació.
Debemos eliminar costumbres malas como esa.
Y para peor, últimamente ha empezado a beber alcohol.
Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.
El 5 de Mayo es el día del niño.
No quiero ni escuchar sus voces.
Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser.
Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años.
El avión despegó hace diez minutos.