loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami and Layla went trick-or-treating together.
Sami doesn't remember the nickname he gave Layla.
Sami gave the math teacher a nickname.
Jie labai gerai sutars.
Sami doesn't remember the nickname he gave the math teacher.
Sami liked soccer.
Sami is gonna be the main character of the story.
Sami was the ringleader.
Vi envias mian novan aŭton.
Sami is going to be the main character of the story.
Sami is familiar with Cairo.
Sami is a redneck.
Sami was telling that to everybody.
Sami ur iquder ara imseɣen.
Sami doesn't know how long this has been going on.
Sami used to pick on me.
Sami wasn't as close to Layla as Farid was.
Sami's mom was cool, too.
Mi iras en la kafejon.
Tio estas revo!
Sami blended in with the clique.
Sami quickly blended in with the clique.
Kaj Tomo kaj Manjo estas gazetraportistoj.
Sami tried to blend in with the clique.
Sami called Farid "fag."
Sami drove a pick-up truck with a confederate flag on it.
Sami was a black dude.
Rehejmirante, aĉetu lakton!
Sami wore pink girly shirts.
Sami hung out with white rednecks.
Sami was in the back of the pick-up truck.
Sami is so weird.
Sami was so weird.
Sami was on the passenger side of the truck.
Sami was sitting in the passenger seat of the truck.
Sami knows Layla, too.
Sami was very flamboyant but not gay.
Sami was very gender-fluid but not gay.
Sami was talking to white rednecks.
Sami and Layla were being casual.
Bonvolu atenti! La pordoj fermiĝas.
Sami was being casual with his students.
Sami ur ittuqqeneɛ ara.
Sami was chilling with a bunch of white rednecks.
Sami showed us Layla's house.
Sami drove down that road.
Sami took pictures with a confederate flag.
Sami posted the pictures on the Internet.
Sami was seen with a confederate flag.
Sami was seen carrying a Nazi flag.
Ar šita naujiena gali būti tiesa?
Sami had a soccer ball.
Sami lent Layla his soccer ball.
Sami ran out of the car.
Ar šita naujiena gali būti teisybė?
Sami threw the bottle on the floor.
Sami dropped his phone on the dirt.
Sami was fighting.
Sami was beating the fuck out of Layla.
Acuɣeṛ i d-tsawleḍ?
Sami was not muscular.
Acuɣeṛ i d-teɣṛiḍ?
Sami was beating the fuck out of Farid's ass.
Acuɣeṛ i d-tluɛaḍ?
Sami was beating the shit out of Farid's ass.
Sami ran to the truck.
Sami kicked one of the cops.
Sami started bleeding profusely.
Sami needed to stop.
Sami drove to the hospital.
Sami was recording it.
Sami knows that Layla recorded the fight.
Aqeddic n Sami yettuskazal.
Sami was talking about his neighborhood.
Sami had to get stitches.
Sami needed to get stitches.
Icmet ugmuḍ id yewwi Sami.
Sami yettmeslay akked umseɣ-ines.
Sami was downloading porn videos.
Sami was a fucking mess.
Sami pulled up.
Sami has just died.
Sami is going to judge you anyway.
Ĉar vi nepre volas eksedziĝi de Manjo, certe ne ĝenas vin, ke mi volas edziĝi kun ŝi, ĉu? — "Mi ŝanĝis mian ideon".
Ĉu vi estas franco?
Sami was dancing naked.
Jei aš turėčiau tokią draugę kaip tu!
Sami found this funny.
Kiel vi fartas? — "Mi fartas bone."
Sami has never seen my face before.
Sami has just done some stupid shit.
Sami is usually the black sheep of the family.
Sami was the black sheep of the family.
Tio estis simpla miskompreno.
Sami and Layla were just chilling.
Sami and Layla were watching YouTube together.
Sami and Layla were watching YouTube videos.
Ĉu vi hejme havas interretalireblon?
Sami and Layla haven't lived together for six years.
Sami has just got his first little job.
Sami was just very spoilt.
Sami's car is newer than my car.
Sami liked that.
Sami doesn't have a job.
Sami had a big car.
Sami is tall, so he needs a big car.
Dėl ko šampanas?
Sami played football.
Ar nemlil ad nessemlil.
Kodėl šampanas?
Jane-nek nevezték el az ő kisbabáját.
Greta Garbo estis unu el la elstaraj stelulinoj en la mutfilma epoko.
Delfinai neturi žiaunų.
Tom, Alman uyruklu bir Amerikan vatandaşı.
Spagetoj kun viandhakaĵbuloj estis inventitaj de italaj enmigrintoj en Nov-Jorko.
كن مؤمنا.
La fakturo baldaŭ estos prezentata al vi.
Telluẓem?
Telluẓemt?
Sami yessuter di Layla ad stexḍu i Salima.
Malgraŭ la malbona vetero Tomo plantas brasikojn.
Vi ricevis vian parton.
Mi lasos ion enigi mian kapon.
هل أنهيت الملأ؟
Mi trovos solvon.
Tom Alman kökenli bir Amerikalı.
تعال و تناول منه قليلا.
Turečtina je blízko k tomu, stát se druhým nejužívanějším jazykem na Tatoebě, překonaná pouze angličtinou.
تناول قليلا من القهوة.
Mi ne lasis logi min.
لقد تغيّرت حقّا.
Sami meqqer ɣef Layla s kra n wagguren.
Я был женат три раза, и все три раза удачно.
لكن لديك أطفال.
Je protivný.
Не лежит у меня к нему душа.
Tom je opravdu silný.
ألم تتدرّب؟
Není tu žádný příplatek za obsluhu.
بدأ الشّك ينتاب فاضل.
V té době jsem nebyl ženatý.
V té době jsem nebyla vdaná.
Asmenų, kurie išvyksta į užsienį,skaičius augo.
Tom to nedokáže udělat bez nějaké pomoci.
Sami yuɣ-d snat n ticebubin di Amazon.
لقد تغيّرت. "لا تكذب من فضلك!"
Kolik ti toho Tom řekl?
Pojďme upéct narozeninový dort.
هل أُصِبت بالرّصاص؟
Je to jen mechanický problém.
كانت ليلى تتناول فطور الصّباح.
Asmenų, kurie išvyksta į užsienį, skaičius didėjo.
Cítím to stejně, jako ty.
Надеюсь, сегодня снега не будет.
لقد مرّت عشر سنوات.
Tom to možná zvládl.
استمتع برحلتك.
رحلة ممتعة.
Mmekti-d!
Mi ne lasos logi min.
Mmektit-d!
Mmektimt-d!
Půjdu s tebou na nákup.
هل لديك فكّة؟
Я думаю, Том не очень счастлив.
كان على سامي أن يغادر.
Я думаю, Том не очень доволен.
كان سامي يستمتع.
لقد وصلتَ للتّو.
Я думаю, это то, что нам нужно.
Tom pojede příští léto do Bostonu.
لا بدّ من أنّك شعرت بالخوف.
عليك أن تواجه الأمر.
علينا أن نتكلّم يا جمال.
Ɣret!
لقد تغيّرت الأمور نوعا ما.
Ɣremt!
هل أعددت المائدة؟
عليك أن تبدأ التّعلّم.
''Ar tu pažadi?'' - ''Taip, aš pažadu.''
''Ar tu prižadi?'' - ''Taip, aš prižadu.''
عليك أن تفهم ذلك.
سيحصل فاضل على ماله.
ماذا يوجد عندك؟
لا بدّ أن فاضل قد سمع شيئا.
بقي عندي بعض الوقت.
Sami d Layla nnumen ttemmberazen yal ass.
لقد أطلقت وحشا.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
Lḥut!
Lḥumt!
Sami d Layla ur ttidiren ara akken sḍis iseggasen-aya.
سيحصل سامي على فرصته للانتقام.
Melmi?
كان سامي يعاني من انهيار عصبي.
لا بدّ من أنّ سامي تعرّض للاختطاف.
Sami yufa-d amahil-ines amezwaru.
كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.
Sami ad bu-ttnefcic.
هل لليلى علاقة غير شرعيّة؟
هل ليلى في علاقة غير شرعيّة؟
لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.
لديّ مشاعر تجاه ليلى.
عليك أن تسامحني.
عليكِ أن تسامحيني.
أين كنت يا سامي؟
Takarust n Sami tamaynut ɣef tagi-inu.
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة.
كان من الممكن معالجة ليلى.
Tom bana agnostik olduğunu söyledi.
كان عند سامي مشكل حقّا.
Sami yella iḥemmel-aya.
Valgyti, kad gyventi, o ne gyventi, kad valgyti.
Sami ur ɣuṛ-s ara amahil.
Bu görünüm Tom tarafından paylaşılıyor.
Sami meqqer yessefk-as takarust meqqren;
ربّما كان سامي مفقودا.
كان بإمكان سامي أن يثور غضبا.
Sami yella yetturar ddabex uḍaṛ.
Nniɣ-ak-d yakan belli mačči d nekk i ixedmen akka.
عند ليلى عشيق حقّا.
هل كنت تأكل الشّكلاطة؟
ما اسمكِ؟
Nniɣ-ak-d yakan belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
هل سبق و أن قمتِ بعرض للتّعرّي؟
Nniɣ-am-d yakan belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
لديّ وظيفتي الخاصّة.
لطالما ثقت بسامي.
نحن في علاقة غير شرعيّة.
Том сказал нам, что ты тоже канадец.
Sami leɛmeṛ iwala udem-iw uqbel.
Том сказал нам, что ты тоже канадка.
Том сказал нам, что Вы тоже канадец.
Том сказал нам, что Вы тоже канадка.
Illu naɣ agama.
Zemreɣ ad fluɣ imeẓẓuɣen-iw.
هل رأيت أختك؟
Savaşın ne zaman sona ereceği belirsiz.
Marija motinai padėjo gaminti maistą.
لقد وجدتك أخيرا.
لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا.
Ini-yas i Tom d akken ur zmireɣ ara ad zewǧeɣ yid-s.
Ttxil-k, ur reffu ara fell-i.
Ttxil-m, ur reffu ara fell-i.
Ini-yas i Tom d akken ḥemmleɣ-t.
هل تشاجرت؟
Yenna-yi-d Tom d akken lliɣ cebḥeɣ.
هل أنهت الفتياة الأكل؟
Tom’un nerede yaşadığı bilinmiyor.
هل لديك العنوان؟
Die Teilnehmer des Kochschulkurses verspeisten die von ihnen gefertigten Gerichte innerhalb kürzester Zeit.
Tom’un yaşadığı yer belli değil.
Ilaq ad iniɣ tidet i Tom azekka.
لدى النّاس أهداف و مصالح.
Yenna-yi-d Tom belli yella iḥemmel-iyi.
جامل سامي ليلى.
سنتجبين صبيّا.
لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
Cukkeɣ d akken Tom iḥemmel-iyi s tidet.
كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
Belirsizlik beni ürkütüyordu.
كان ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى.
لم يكن ينبغي على سامي العودة.
Dieses alte Auto geht ständig kaputt.
Ad iniɣ d akken Tom yecbeḥ.
كان سامي يقيم حفلا.
لقد اختفت أعراض ليلى.
على سامي أن يجري فحصا.
هل لديك لحظة؟
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sowohl Tom wie Maria das schon getan haben.
Эта старая машина постоянно ломается.
Iɣil Tom d akken d nekk i d Mary.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom keine Geschwister hat.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom unschuldig ist.
Ad iniɣ d akken Tom aṛumanti.
Proč mě Bůh trestá?
Sie hat eine Pflegerinnenausbildung.
Ḥemmleɣ kullec deg Tom.
بإمكان سامي أن يتناول كعكة كوكيز أخرى.
Umyju si jablko.
لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه.
Cukkeɣ jerḥeɣ ul n Tom.
Я лучше это в понедельник сделаю.
لا بدّ من أنّ سامي انتحر.
كانت لديك علاقة غير شرعيّة.
Tom d ṣṣenf n yirgazen i ḥemmleɣ.
Wellen werden meist von Wind erzeugt.
Однажды мне придётся это сделать.
Beni muallakta bırakmayın.
Yeǧǧa-yi Tom.
Beni muallakta bırakma.
Tom yegzem lexyuḍ yid-i.
Я так много слышал о Томе.
لقد تغيّرت الأوقات كثيرا.
Я много слышал о Томе.
لم تكن لدى سامي خبرة.
Ala Tom i bɣiɣ.
لقد تغيّرت أولويّات سامي.
Sami heeft net zijn eerste kleine baan gevonden.
Ɛiwen-iyi-d ad qefleɣ taqenduṛt-iw.
لديّ زوج عجيب.
Sami was gewoon erg verwend.
كان سامي يحبّ أن يستمتع.
Ssuden Tom s ɣur-i.
Sami's auto is nieuwer dan mijn auto.
Муж Мэри, должно быть, по ней скучает.
Sami vond dat leuk.
Муж Мэри, наверное, по ней скучает.
Sami heeft geen baan.
Даже Том не знает правды.
Yerbeḥ, ssuden-iyi.
أصيب سامي بنوبة غضب.
Наша работа здесь почти окончена.
Sami is lang, dus heeft hij een grote auto nodig.
لم يكن لدى سامي سرطان.
Als sie das hörte, wurde Elsa bleich vor Schreck; denn sie glaubte, ihre Seele dem Leibhaftigen zu verkaufen.
Sami speelde voetbal.
Говорите немного погромче, пожалуйста.
Говори чуть погромче, пожалуйста.
Говорите чуть погромче, пожалуйста.
Sami vond dit grappig.
Yuɣ-iyi-d Tom kra n tweṛdtin.
Sami heeft nog nooit mijn gezicht gezien.
Научи меня водить машину, пожалуйста.
Научите меня водить машину, пожалуйста.
Научи меня водить, пожалуйста.
Научите меня водить, пожалуйста.
Tcukkeḍ belli Tom iḥemmel-iyi?
Sami heeft net wat domme dingen gedaan.
Tcukkem belli Tom iḥemmel-iyi?
Tcukkemt belli Tom iḥemmel-iyi?
Sami is meestal het zwarte schaap van de familie.
Sami was het zwarte schaap van de familie.
Sami was in de war.
Sami stopte.
سيكون على سامي المغادرة.
Amek i tḥemmeḍ llebsa-ya?
Amek i tḥemmem llebsa-ya?
Sami is net gestorven.
Amek i tḥemmemt llebsa-ya?
لم يكن لدى سامي أطفال.
Sami gooide de fles op de vloer.
Sami had hechtingen nodig.
Sami moest gehecht worden.
لم يكن بإمكان سامي أن ينجب أطفالا.
Sami sprak over zijn buurt.
Yenna-d Tom d akken iḥemmel-iyi.
Sami vocht.
Sami rende naar de vrachtwagen.
Sami moest ophouden.
Sami reed naar het ziekenhuis.
Amek i yezmer Tom ur d-iyi-ttaḥmmal ara?
Sami sloeg Layla helemaal in elkaar.
Sami was niet gespierd.
Bɣiɣ lemer i d-luleɣ d aqcic.
Feci acıktım.
Karnım acayip aç.
Yeɛṛeḍ Tom ad iyi-ssuden.
Manchmal beeindrucke ich sogar mich selbst.
Diese Stadt hat eine reiche Geschichte.
Tom meqqeṛ aṭas fell-i.
Cukkeɣ d akken Tom meqqeṛ aṭas fell-i.
En korkuncu da muallakta kalmak.
Ass-agi meslayeɣ akk d weltma s ṭilifun.
Ass-agi, acur, d ass n usgunfu di tmura n Turuft.
Ṛuḥ tura, neɣ ad k-teǧǧ tmacint.
Ṛuḥ tura, neɣ ad kem-teǧǧ tmacint.
Ass-agi d iṭij, d acu kan d asemmiḍ.
Ṛuḥet tura, neɣ ad ken-teǧǧ tmacint.
Ne kadar da ürkünç bir hayvan!
Ṛuḥemt tura, neɣ ad kent-teǧǧ tmacint.
Lliɣ wehmeɣ amek i t-mazal akken ur yeṭṭis ara.
Ass-agi ulac tilelli di Tmurt-nneɣ, aɣref ur yesɛi kra, yelha usirem.
اعترف سامي بإطلاق النّار على ليلى.
لا بدّ من أنّ سامي كان مفزوعا.
لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا.
من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للتّسميم.
من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للاختطاف.
يفكّرني هذا بكِ.
Iban belli tanezzut n rruẓ d aḥric yettuɣalen ɣer deffir.
Awi-t neɣ eǧǧ-it.
Aqjun yesseglef yiwen ubeṛṛani.
Tesliḍ i baba-k.
Tesliḍ i baba-m.
Teslam i baba-twen.
Teslamt i baba-tkent.
En korkuncu da karşındaki insan değişmesine rağmen senin onu sevmeye devam etmendir.
لا أحد سأله.
Teẓriḍ anwa i d baba-s?
Teẓram anwa i d baba-s?
Teẓramt anwa i d baba-s?
Ar tu žinai, ką aš noriu pasakyti?
Nruḥ deg-sent.
Yuwweḍ ɣer din uqbel-is.
Nḍaε.
Yewriɣ acemma.
Tanemmirt nezzeh imi txedmeḍ aya.
Tanemmirt nezzeh imi txedmem aya.
Tanemmirt nezzeh imi txedmemt aya.
Pour combien de jours vas-tu à Mykonos ?
Это было не то, что мы ожидали.
سوف تحصد ما زرعت.
Мы не этого ожидали.
Bugün bir garipsin.
Tarbaεt-a tesεa imyuraren n lεali.
Yessefk ad tbeɛɛdeḍ fell-asen.
Et mes deux chats sont morts.
Yessefk ad tbeɛɛdeḍ fell-asent.
من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
Yessefk ad tbeɛɛdem fell-asen.
Je suis épuisé par la route.
Yessefk ad tbeɛɛdem fell-asent.
Yessefk ad tbeɛɛdemt fell-asen.
D tameṛkantit maca d tameɣbunt.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Yessefk ad tbeɛɛdemt fell-asent.
Ssεaya tesεa, d acu, tetmeḥḥen.
Imeḥbas ad rewwlen!
Timeḥbas ad rewwlent!
На сколько дней ты едешь на Миконос?
Abẓiẓ yessemɣer aneggez-is.
Abẓiẓ-nni ineggez mliḥ.
من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.
Собрания проходят каждую неделю.
Nwiɣ Tom iḥemmel-iyi.
Ты можешь сесть перед Полем или рядом с ним.
أفضّل أن أموت بدلا من أن أستسلم.
Sniego pūga siautėjo visą savaitę.
Abeṛṛeεqu ineggez mliḥ.
أحبّ ذلك المغنّي حقّا.
Je suis encore fatigué.
Pūga siautė visą savaitę.
Yenna-yi-d Tom d akken cebḥeɣ.
Он чувствует признательность по отношению к ним.
Yessuter-iyi-d Tom ad ceḍḥeɣ.
يتكوّن الإنسان من نفس و جسد.
À combien d'heures d'ici se trouve Mykonos ?
عاك سعيد!
Jis gyvena Maroke.
Он честен по отношению к клиентам.
Ɛeqleɣ d akken Tom iḥemmel-iyi s tidet.
Sami a donné les clés à Leila.
Combien de chats Tom a-t-il ?
Я боялся, что вы опоздаете.
يعتقد الفرنسيّون أنّه لا شيء مستحيل.
Я боялся, как бы вы не опоздали.
Veuillez tourner à droite à la prochaine intersection.
عدوّ عدوّي صديقي.
Yessuter-iyi-d Tom ad ffɣeɣ yid-s tagara n dduṛt.
عدوّ العدوّ صديق.
أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.
Ilindi i bdiɣ asilel.
Cukkeɣ d akken ḥemmleɣ Tom.
المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.
Je vais vous dire tout ce que je sais à ce propos.
Tom akked nekk ur nemsebri ara.
ان كنت ستشكّك في كلّ شيء، فشكّك في شكّك على الأقل.
S uselmed i d-teggar ameṣruf-is.
Yessen Tom ad yessuden akken iwata.
Сколько у Тома котов?
في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.
Cukkeɣ d akken Tom iḥemmel-iyi.
كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر.
Tom d timellalin n tmurt kan i d-yettaɣ.
Zemreɣ ad surfeɣ i Tom.
Zemreɣ ad semmḥeɣ i Tom.
Tkellxeḍ-iyi!
Tom era in paradiso.
Tzergeḍ-iyi-tt.
Tom akked nekk nemyeḥmal.
Tom ur yeẓri acu ara yexdem s yidrimen-is, aṭas i yesεa.
Tom akked nekk nemsebḍa.
Tom akked nekk nemsudan.
Japonija yra šalis, kurioje didelis gyventojų tankumas.
Ԑelmeɣ d acu yenna i yimdukal-is fell-i.
Tom akked nekk deg yiwen n wul i nella.
Tuɣ din i nella.
È brillante ed eloquente.
Lei è brillante ed eloquente.
Din i nella
كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.
Sami doesn't really know how to talk to girls.
Tuɣ-aɣ din.
Lqahwa-a d tarzagant.
كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!
يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!
Asga n ufus-a d ayla-w.
عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّكِ.
عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّك.
Tom yesɛa sser.
الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.
Sa condition est critique.
لا ينبغي أن نتلاعب بالحبّ.
Ḥwaǧeɣ cwiṭ n leḥnana.
Sami gaf Layla een compliment.
Aya ad yili d asdegdeg.
Same en Layla hebben zes jaar niet samengewoond.
Je parie que c'est vraiment facile de traduire ce texte.
هذه صفحتي على الفيسبوك.
Sami had een grote auto.
Aya ad yili d afelleq.
Aya ad yili d awezzeɛ.
الحديث دون تفكير كإطلاق النّار بدون النّظر.
Sami en Layla ontspanden zich.
Sami en Layla keken samen naar YouTube.
Ar ass ideg ad nemlil ad nessemlil.
Tu dois faire fondre le chocolat au bain-marie pour qu'il ne brûle pas.
Sami en Layla bekeken YouTube video's.
أحبّ أن أفكّر في الجمل التي سأنشرها على تاتوبا.
Nekk akked Tom d imeddukal kan.
أنا فخور بكونه صديقي.
Sami downloadde pornografische video's.
Nezweǧ nekk akked Tom tura.
Nezweǧ nekk akked Tom.
L'età non è un risultato, e la gioventù non è un peccato.
إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.
Sami gaat je sowieso beoordelen.
Sami danste naakt.
Nezweǧ d ilemẓiyen nekk akked Tom.
اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.
كيف بإمكاني أن أريك حبّي؟
Tom ha confessato i suoi peccati.
Tom confessò i suoi peccati.
لا تقبل بالعالم كما هو.
شكرا.
آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.
لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم.
كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟
Tomo ekmordis.
إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.
لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.
أنا واع، و أنا واع أنّني واع، و أنا واع أنّني واع أنّني واع...
لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.
أحبّ دراسة اللّغات.
تغلّب الرّوّاد على العديد من العوائق.
النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.
إنّك مدين لي بقبلة.
Kie vi lavigis la aŭton? — "en la aŭtolavejo apud la aĉetejo."
إنّكِ مدينة لي بقبلة.
Mi scias, kion mi timas, mi nur ne scias la kialon.
لا يجب على مدرّس أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.
لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.
لم لا تتقاسم مهاراتك اللّغويّة و تتلقّى مساعدة في اللّغات التي تتعلّمها؟ هذا ما نقوم به هنا.
Nia amikeco estis severe elprovita.
Reḍleɣ cwiṭ n yedrimen i umeddakel-iw.
It's not as scary as you think.
Iḥemmel-itt. Daɣ tḥemmel-it.
Sommersprossige Mädchen sind nicht per se hässlich.
Tɣelṭeḍ deg aya.
Tɣelṭem deg aya.
Tɣelṭemt deg aya.
Mmi yezmer ad yeḥseb tura alamma d mya.
- Ĉi tio aspektas kiel iu ..., hm! Kiel mi diru, kiel aĵo." — "Ho, vere!"
सामी बकीर एक महान अमेरिकन आहे.
Aya ur yeshil ara, neɣ ala?
टॉम आशियाई-अमेरिकन आहे.
तुला अमेरिकन फुटबॉलचे नियम माहीत आहेत का?
Non c'è il copyright.
Non c'è il copyright?
तुम्हाला अमेरिकन फुटबॉलचे नियम माहीत आहेत का?
Non c'è un copyright.
Non c'è un copyright?
Ur sɛiɣ ara lviza.
त्यातून अनेक जण अमेरिकन होते.
M'ara yili kra n weɣbel ɣur-neɣ deg uxxam, argaz-iw yettebdad ɣer tama n yemma-s deg ayen ara yili yid-i.
स्पघेटी विथ मीटबॉल्स हे एक इटालियन-अमेरिकन खाद्यपदार्थ आहे.
Eu terei que comprar um outro celular.
دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.
ब्रिटनमध्ये ज्याला ड्राफ्ट्स म्हणतात त्याचं अमेरिकन नाव "चेकर्स" असं आहे.
Ur yurar ara Tom takurt n uḍaṛ.
سأكون سعيدا بتعليمك.
टॉम अमेरिकन आहे.
नाही, ती अमेरिकन आहे.
मी अमेरिकन फुटबॉल बघत नाही.
सामीने अमेरिकन ब्यूटी हा चित्रपट पाहिला.
Irucc akal.
Yessew akal.
كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟
Ḥemmleɣ-k a Tom.
Kial vi tiel ĉagreniĝas?
إن أتيت إلى ريو، فبإمكاني أن أكون مرشدك.
Tanemmirt ɣef ijeǧǧigen.
D kemm kan i ssneɣ d takanadit.
لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
तिचे सर्व पती अमेरिकन होते.
قلّة الاحترام شيء لا يمكنني تحمّله بسهولة.
Ur iyi-d-tewqiɛ ara seg Tom.
في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.
Nedmeɣ mi ssudneɣ Tom.
अमेरिकन आहेस का? "कॅनेडियन आहे." "कुठचा आहेस?" "न्यूफंडलँड."
अमेरिकन आहेस का? "कॅनेडियन आहे." "कुठची आहेस?" "न्यूफंडलँड."
लैला बोलायची अरबी पण होती अमेरिकन.
Tom d argaz yesɛan sser.
Este pacote é para o Tom.
Tom d argaz yesɛan ṣṣifa.
Esse pacote é para o Tom.
टॉम पॅरिसमध्ये राहणारा अमेरिकन आहे.
O Tom não aguentou mais.
لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.
Tom e eu sempre vivemos em Boston.
Bɣiɣ ad zewjeɣ akked Tom.
أنا سعيد بولادتي.
O Tom diz que ele não tinha advogado.
अमेरिकन अ‍ॅक्सेंट आहे.
O Tom diz que está ansioso para fazer isso.
Eu não quero trabalhar em Boston.
Não quero trabalhar em Boston.
كيف تقول "أحبّك" بلغتك؟
Non voglio lavorare a Boston.
أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Melmi ad bdunt temsirin n tlatinit?
لدي شيء واحد فقط سأقوله للّذين يكرهونني: هذا مشكلكم أنتم.
لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
إسمي الكامل هو ريكاردو فيرنوت الشّاب.
هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الصّور لمدينتك؟
На следующем перекрёстке поверните, пожалуйста, направо.
Я устал с дороги.
Ты, наверное, устал с дороги.
Это всё, что я знаю по-французски.
Авария произошла не по моей вине.
Несчастный случай произошёл не по моей вине.
कॉन्सुल म्हणून निवडल्यानंतर स्किपिओला आफ्रिकेला पाठवण्यात आलं.
कबायलिया उत्तर आफ्रिकेत स्थित आहे.
आफ्रिका हा एक खंड आहे.
रोमन प्रजासत्ताकाची स्थापना इ.स.पू. ५०९ साली झाली.
रोमन लोकं टोगा घालायची.
कार्थेजचा रोमनांनी सर्वनाश केला.
रॉम्युलस हा पहिला रोमन राजा होता.
Ad tili texxamt i yiḍ-a?
जुलियन सीझर हा एक रोमन सम्राट होता.
Tem cuidado!
Tende cuidado!
Tenham cuidado!
Cuida-te, homem!
Mmuten akk deg umennuɣ.
Cuide-se, homem!
Mary er min mor.
Cuida-te, mulher!
Cuide-se, mulher!
Cuida-te, amigo!
Cebḥent teqcicin-nwen.
Cuide-se, amigo!
Cuida-te, amiga!
Cuide-se, amiga!
Cuidem-se, amigos!
Cebḥent yessi-k.
Cuidai-vos, amigos!
Cebḥent yessi-m.
Mary minder mig om min mor.
Sê homem.
Seja homem.
Mary er min svigermor.
Anda-tent tbalizin-nni?
Sede homens.
Sejam homens.
Ele é homem.
Ela é mulher.
Eles são homens.
Elas são mulheres.
Sê fiel.
Seja fiel.
Mary er ikke min mor. Hun er min tante.
Sede fiéis.
Sejam fiéis.
Tom ṭṭef-iyi-d.
Sê sincero.
Seja sincero.
Tom Ssuden-iyi.
Ur tuḥwaǧ ara ad teɣṣeb akken.
Sede sinceros.
Sejam sinceros.
Sê sincera.
Seja sincera.
Sede sinceras.
Sejam sinceras.
Hvis Marys mors søn er min bror, så er Mary min søster.
Ele é sincero.
Ela é sincera.
Nniɣ-as i Tom belli zewjeɣ.
Eles são sinceros.
Elas são sinceras.
Elas não são sinceras.
Eles não são sinceros.
Ur ḥemmleɣ ara Tom.
Ele não é sincero.
D Shakespeare i d amedyaz meqqren akk i d-tefka tmurt n Legliz.
Ela não é sincera.
Vós não sois sinceros.
Mazal-iyi zewjeɣ akked Tom.
रोमनांचे सात राजे होते, ज्यातून टार्क्विनियस सुपेर्बुस शेटवचा होता.
Vós não sois sinceras.
Não é tão assustador quanto você pensa.
रोमन नाव आहे.
Werjin ad k-ǧǧeɣ a Tom.
Sami jogou futebol.
Tjerḥem?
D lmuḥal ad k-ǧǧeɣ a Tom.
Sami tinha um carro grande.
O Tomás fugiu com o rabo à seringa.
Sami está desempregrado.
A Maria gosta muito de dar ao rabo.
Sami achou isso engraçado.
Uɣeɣ-d tayuga n tmengucin.
Sami estava dançando pelado.
Yeḍsa fell-aɣ imi ur nessin.
Yeḍsa deg tɣendeft-nneɣ.
Foge.
Fuja.
Fugi.
Tom ur irewwe ara fell-i.
Fujam.
Não fujas.
Não fujamos.
Ḥemmleɣ amek i yi-teṭfeḍ.
Fujamos.
Ḥemmleɣ amek i yi-teṭfem.
Ḥemmleɣ amek i yi-teṭfemt.
Não fujais.
Não fujam.
Sejamos sinceros.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.
Ḥemmleɣ amek i yi-tessuduneḍ.
Ḥemmleɣ amek i yi-tessudunem.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary.
Ḥemmleɣ amek i yi-tessudunemt.
ग्रीक लॅटिनपेक्षा कठीण आहे.
Vê isto.
ग्रीक लॅटिनपेक्षा कठीण असते.
Tom d axḍib-iw.
Vede isto.
ग्रीक भाषा कठीण आहे.
Vejamos isto.
Vede.
Vejam.
Vê bem.
Dayen Tom u iyi-ḥemmel ara.
Veja bem.
Pověz mi jeden ze svých příběhů.
Vede bem.
Vejamos bem.
Vejam bem.
Tante Mary er min moster, og tante Alice er min faster.
Tome.
Tomai.
Tomem.
Ur bɣiɣ ara ad lseɣ taqenduṛt-a.
Toma isto.
Tome isto.
Драку начал Том.
Tomai isto.
Tomem isto.
Tante Mary er min mors søster, og tante Alice er min fars søster.
Faz isto.
Faça isto.
Ur ḥemmleɣ ara Tom d aya.
Fazei isto.
Façam isto.
Não faças isto.
Não faça isto.
Não façamos isto.
Façamos isto.
Não façais isto.
Não façam isto.
Yesɛa Tom mmi-s n mmi-s.
Sami zette de beelden op het internet.
Sami had een voetbal.
O Tomás faz poemas.
O Tomás fez uma obra grandiosa.
Myslím, že sis vedl dobře.
Sami leende zijn voetbal uit aan Layla.
Эта мебель дорого стоила.
Beṛkat acetki.
Sami was een zwarte vent.
Beṛkamt acetki.
A Maria fez-se de parva.
Myslím, že jsi udělal správnou věc.
Sami droeg roze vrouwelijke hemden.
Myslím, že jste udělali správnou věc.
Quem faz, faz; quem não faz, não faz.
Sami ging om met blanke boerenkinkels.
Faço tudo o que posso.
Faço tudo em prol da humanidade.
Win i iṣebbṛen yettɣellit.
Faço tudo pelos amigos.
Jeho prst krvácí.
Ayagi u iteddu ara.
Chci jíst italskou omeletu.
Chci jíst lívanec.
Ma ulac tidi, ulac učči.
Lê.
Leia.
Lê o texto.
Leia o texto.
Lede o texto.
Leiamos o texto.
Leiam o texto.
Ele lê o texto.
Ela lê o texto.
Eles leem o texto.
Elas leem o texto.
Vou para a mesa.
Vou para a secretária.
Vem para a mesa.
Vem para a cama.
Tom bed på krogen.
Vem para casa.
Venha para a mesa.
Tom yessefqaɛ tikwal.
Vou descansar.
Vai descansar.
Vá descansar.
Ide descansar.
Vão descansar.
Ele vai descansar.
Ela vai descamsar.
Eles vão descansar.
Elas vão descansar.
Deixa-me descansar.
Deixe-me descansar.
Deixai-me descansar.
Deixem-me descansar.
Tom ur s-tɛǧib ula d yiwet n tiktiwin n Mary.
De tijd vloog voorbij.
De tijd ging snel.
Tom yenɣa-t leɛziṛ.
Ur ttmeslayeɣ ara tarusit.
Tom yenɣa-t uzenneqnaq.
Ur tutlayeɣ ara tarusit.
Ur hedṛeɣ ara tarusit.
Ik kon niet in slaap komen.
Tsetḥa mi yella.
Yebɣa Tom ad d-yernu alufan-nniḍen, maca Mary ur tebɣa ara.
Nós temos mais alguma coisa?
Yebɣa Tom ad d-yernu amummuc-nniḍen, maca Mary ur tebɣa ara.
Temos mais alguma coisa?
Yebɣa Tom ad d-yernu agrud-nniḍen, maca Mary ur tebɣa ara.
Teẓṛiḍ ur k-skiddibeɣ ara.
Teẓṛiḍ ur m-skiddibeɣ ara.
Teẓṛam ur awen-skiddibeɣ ara.
Teẓṛamt ur akent-skiddibeɣ ara.
Ты хочешь сказать, что Том был не прав?
Nekirohantam egy fának.
Вы хотите сказать, что Том был не прав?
I lemmer tikti n Tom ur tleḥḥu ara?
Yessefk kan ad terred ddehn-ik.
Ttu uguren-nnek.
Ttu uguren-nnem.
Ttu iɣeblan-nnek.
Ttu iɣeblan-nnem.
Yessefk kan ad terred ddehn-im.
Ad neqbel tiwtilin-nnek.
Yessefk kan ad terrem ddehn-nwen.
Ad neqbel tiwtilin-nnem.
Yessefk kan ad terremt ddehn-nkent.
Jmeɛ leḥwal-nnem.
Jmeɛ leḥwal-nnek.
Eu não culpo o Tom por ficar com raiva.
Jmeɛ tiɣawsiwin-nnek.
Jmeɛ tiɣawsiwin-nnem.
Ssegrew tiɣawsiwin-nnek.
Não culpo o Tom por ficar com raiva.
Ssegrew tiɣawsiwin-nnem.
Tom terá muito tempo para fazer isso depois.
Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
O Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois.
Tom ikad-d yefqeɛ cwiṭ.
Awal-nnek iqerreḥ.
Tom ikad-d yennuɣna cwiṭ.
Awal-nnem iqerreḥ.
Awal-nnek ijerreḥ.
Awal-nnem ijerreḥ.
Awi-d lekwaɣeḍ-nnek.
Awi-d lekwaɣeḍ-nnem.
Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro.
Tessawḍed ɣer yiswiyen-nnek?
Tessawḍed ɣer yiswiyen-nnem?
Jerḥeɣ-ak ifrayen-nnek?
Jerḥeɣ-am ifrayen-nnem?
Jerḥeɣ-k deg yifrayen-nnek?
Jerḥeɣ-kem deg yifrayen-nnem?
Ssken-iyi-d lekwaɣeḍ-nnek!
Ssken-iyi-d lekwaɣeḍ-nnem!
Tom looked a bit worried.
Ssken-d tikarḍiwin-nnek.
Ssken-d tikarḍiwin-nnem.
Bru i yimrigen-nnek!
Bru i yimrigen-nnem!
Ssken-iyi-d aɣanen-nnek.
Ssken-iyi-d aɣanen-nnem.
Ad cfuɣ ɣef wawal-nnek.
Eu normalmente não vou de carro para o trabalho.
Ad cfuɣ ɣef wawal-nnem.
Tom parecia um pouco nervoso, não foi?
Для кого эта сумка?
Ḍfer tirga-nnek.
Ḍfer tirga-nnem.
Eu sei que o Tom não se preocupa.
Ad ḍefreɣ isemtar-nnek.
Ad ḍefreɣ isemtar-nnem.
Sei que o Tom não se preocupa.
Qebleɣ tiwtilin-nnek.
O Tom não parecia estar muito zangado.
O Tom estava assumindo um risco.
Tom iffeɣ-it akk leɛqel.
Maar hij had een baan nodig.
O Tom é um excelente jogador de basquete.
O Tom é um jogador de basquete excepcional.
jan Ton li pana e ma ona pi supa monsi tawa meli.
O Tom é um homem de bom coração.
O Tom descreveu o homem que o atacou.
S wawalen-nniḍen, Tom yeskaddeb-d.
Taqcict-nni la teqqar s tumert.
Ur ttsetḥiɣ ara s yiman-inu.
Ur ttsetḥiɣ ara s wayen ay lliɣ.
Ad nɣer i tmenḍayt?
Ad d-nɣer i tmenḍayt?
Yessefk ad d-afeɣ akeryun-inu.
Zemreɣ ad waliɣ taqacuct n udrar-nni.
Bɣiɣ ad ak-d-ssekneɣ kra deg tnarit-inu.
jan Ton li awen lon ma Pasila. tenpo musi ona la ona li lon ma Elopa.
Bɣiɣ ad am-d-ssekneɣ kra deg tnarit-inu.
Ɣseɣ ad ak-d-ssekneɣ kra deg tnarit-inu.
Ɣseɣ ad am-d-ssekneɣ kra deg tnarit-inu.
Kra seg yidlisen n temkarḍit d igerrujen.
Qebleɣ tiwtilin-nnem.
Ad ak-ɛemmdeɣ ad teddud.
Ad am-ɛemmdeɣ ad teddud.
Ad k-ǧǧeɣ ad teddud.
Ad kem-ǧǧeɣ ad teddud.
Teɣtes ad tebru.
seme li lon sinpin pi lupa tomo?
Ḥettmen-t ad d-yini tidet.
Ssefrut-d awal.
Ssefrumt-d awal.
Ayen yella-d d ugur-inu ameqran akk.
D win ay yellan d ugur-inu ameqran akk.
jan Ton sama li lukin e ona.
Tutlayin tidiganin qrib ad negrent.
Tḥemmled učči ajapuni?
pini la jan Ton li tawa weka.
Trid učči ajapuni?
Yeqqen snat n tčenčunin i umcic-nni.
Aha, iyya.
Tagara, teffeɣ-d tmeddurt-nnes tuffirt ɣer tafat.
Aha, iyyat ihi.
pini pi tenpo suli la sina lon!
Ttmahaleɣ ula deg wass n lḥedd.
Ttmahaleɣ ula deg wass n usamas.
Tebra-as teqcict i ugḍiḍ-nni.
Ḥemmleɣ ad waliɣ tiẓrawiyin s tesperantot deg Youtube.
Ḥemmleɣ ad waliɣ, deg Youtube, tiẓrawiyin s tesperantot.
Riɣ ad waliɣ tiẓrawiyin s tesperantot deg Youtube.
Riɣ ad waliɣ, deg Youtube, tiẓrawiyin s tesperantot.
tenpo pimeja ni la mi awen ala lape lon tenpo tu wan tan kalama uta wawa lon ma.
Maca tzemred ad tɣiwled?
Tzemred ad tɣiwled, ma ulac aɣilif?
A win yufan ad d-neg askaf aparaguayi.
Ssutreɣ yiwen n unsa deg tnarit.
tenpo suli nanpa luka wan la mi pini e lape mi.
Hij was bang voor zijn vrouw.
Netta d ameddakel n yiwen n umeddakel.
Netta d amidi n yiwen n umidi.
Tusem seg tfertunt ay sɛiɣ.
Tusem seg tfertunt ay liɣ.
Ur tellid tettged acemma n urusḍif.
Ad d-afeɣ amek ara geɣ aya.
Ad d-afeɣ amek ara tt-geɣ.
Iḍ-a, d nekk ara d-yessewwen.
Yelha ma ntett icakan yal ass.
Dayen ilhan ma ntett lxeḍra yal ass.
pona tawa jan Ton e ni: ona li kepeken ala e kon nasa.
Acḥal n wakud ara iwet umdan akken ad yeddu seg-a ɣer uxxam-nnek s tesnasɣalt?
Ɛawneɣ-t ad yeg aɣanen-nnes.
Ɛawneɣ-tt ad teg aɣanen-nnes.
Ulleɣ-t ad yeg aɣanen-nnes.
Ulleɣ-tt ad yeg aɣanen-nnes.
Это фамильная мебель. Она принадлежала нескольким поколениям моей семьи.
Tzemred ad ten-tjelleled, yal yiwen i yiman-nnes?
Том и Мэри были очень счастливы.
Uɣal-d ticki.
Qqel-d umbeεd.
Ulac aɣilif ma tjelleled-ten, yal yiwen i yiman-nnes?
Тому и Мэри очень везло.
Тому и Мэри очень повезло.
D izri-inu ara d-yessiwlen fell-i.
D izri-inu ay d anagi-inu.
D izri-inu ara iyi-yilin d anagi.
Iḥella-d arraz-nni s tuget uxeddim.
D izri-inu ara d-yaggen fell-i.
Temsumam mliḥ ddeɛwa.
Temsusam mliḥ tegnit.
Том не вскрыл конверт.
Nettruḥ lwaḥi ɣer ssinima ssya ɣer da.
Том не вскрывал конверт.
Yal yiwen seg-neɣ yesɛa wayeḍ.
Nettruḥu akken ɣer ssinima ssya ɣer da.
Yal yiwen seg-neɣ ila wayeḍ.
Na een kort gevecht veroverden we de stad.
Том нечасто пьёт пиво.
Werɛad ur telli tifrat i wugur-nni.
meli sama mi li sama lili lukin e mi.
Werǧin ad ak-d-ḥkuɣ ufur-inu.
Том нечасто пьёт вино.
Werǧin ad am-d-ḥkuɣ ufur-inu.
Ur fhimeɣ ara d acu ay teɣsed ad d-tinid.
Ur gziɣ ara d acu ay tebɣid ad d-tinid.
Ur gziɣ ara d acu ay teɣsed ad d-tinid.
Ur llin ara ssawalen tanglizit akken igerrez.
Ur llint ara ssawalent tanglizit akken igerrez.
Врач сказал Тому, что ему нужно похудеть.
D yiwen n yimsujji ilemẓi ay d-yelhan yid-s.
Cuddet tiɣggaḍin-nwen.
Japun attan deg Asya.
lon la jan Ton li pali ala e pona.
Том никогда не видел океан.
Tom icudd taɣeggaṭ-nni-ines n tɣellist.
D bu tɣeggaṭ-nni tamellalt i y-iεeǧben.
ijo li ken kama tawa pakala la mi pali ala e ni.
Завтра уже октябрь.
mi kama tan lape la tenpo ale la mi wile moku e telo.
Том из состоятельной семьи.
Werǧin sliɣ fell-as uqbel.
mi open e lupa tomo la soweli tomo li ken kama lon tomo.
Atan la yettsersir usawal. "Ad rreɣ fell-as."
Ur lliɣ ara da akken ad ten-ɛawneɣ.
Ur lliɣ ara da akken ad ten-alleɣ.
o moku ala e telo nasa pi mute ike.
Mazal ɛerqent tmerwin n yimdanen.
Ur ken-yenɣi ara uẓɣal?
Ur kent-yenɣi ara uẓɣal?
a! pona. ni li lon e pali pi pona mute.
Том придёт со мной.
Ma teqqimed ɣef yifadden, yessefk ad tedɛud.
Nesɛa timlilit ɣef tis snat ed uzgen.
Nla timlilit ɣef tis snat ed uzgen.
Tesseddad-d deg uḍris-nni akk ayen ay tebɣid ad d-tinid?
Tesseddad-d deg uḍris-nni akk ayen ay teɣsed ad d-tinid?
Küldjek néhány könyvet neki?
Amek ay d-yettwaxdam uɣrum?
Том простит Мэри.
mi kama jo e pona.
Amek ay d-yettwag uɣrum?
Yessefk ad geɣ tamhelt?
Ad ssikleɣ ɣer uzɣar.
As-d! Iyya ad k-letfeɣ!
As-d! Iyya ad kem-letfeɣ!
Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.
Netta d ayen umi ttinin "argaz n yidles."
mi lukin e lipu kala.
Uggug-nni ay iḥebsen asif-nni hraw aṭas.
mi lukin e sitelen pi lipu ni: sina pana e ona tawa mi.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Uɣrab Ameqran n Ccinwa aseggas-a.
Ɣseɣ ad rzuɣ ɣef Uɣrab Ameqran n Ccinwa aseggas-a.
mi lukin e lipu pi ijo sin.
Yewṛet-d John yiwet n tfertunt d tameqrant.
D netta ay ẓriɣ deg umur n baba-s.
sina toki e seme tan pini pona pi mi mute?
Medden akk ttxemmimen akka.
Medden akk swingimen akka.
Wat een goed schot.
Dove ha messo il mio libro?
Dove avete messo il mio libro?
Ur ssexṣar ara akk idrimen-nnek deg yizawagen n wunuɣen.
Ur ssexṣar ara akk idrimen-nnem deg yizawagen n wunuɣen.
Yesserser unagraw n uɛeyyen n tmes.
La iyi-teskuffuted seg wurfan.
A sel, hedden iman-nnek.
A sel, hedden iman-nnem.
Ur ttettu ara tanfult.
Rziɣ ɣef Nara.
Cwiṭ maḍi n wakud ay as-d-yeqqimen.
Monkeys love bananas.
Tom loves bananas.
Mary also likes bananas.
Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛansit.
Ur d-ufiɣ ara awal iwatan aya.
Netta meẓẓiy fell-i.
Tagara, tewweḍ-d tebṛat ay lliɣ ttṛajuɣ-tt.
Jamal yenḍerr aṭas.
Amɣar-nni yesɛa tabaɣurt meɣɣren.
Amɣar-nni yesɛa tabaɣurt d tameqrant.
Amɣar-nni ila tabaɣurt meɣɣren.
Amɣar-nni ila tabaɣurt d tameqrant.
Aya yesmekti-iyi-d yes-wen.
Zemreɣ ad k-sserseɣ deg unafag deg yiḍ-a.
Zemreɣ ad kem-sserseɣ deg unafag deg yiḍ-a.
Efk-iyi-d akerbas-nnek.
Efk-iyi-d akerbas-nnem.
Awi-d akerbas-nnek.
Awi-d akerbas-nnem.
Yemmuqqel-iyi seg yiḍarren armi d iɣef.
Temmuqqel-iyi seg yiḍarren armi d iɣef.
Nekk ad qemmreɣ dakken John ad d-yaf amahil.
Nekk ad qemmreɣ dakken John ad d-yaf axeddim.
Mazal lḥal mliḥ akken ad d-nenker.
Tameṭṭut-inu temsefham ed yemma.
Tameṭṭut-inu temsegza ed yemma.
Aangezien ik hem morgen zal zien, kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.
D kečč ay d tayri tameqrant n tmeddurt-inu.
D kemm ay d tayri tameqrant n tmeddurt-inu.
Montgomery yella deg umkan-nni aydeg ay d-yebda kullec.
Montgomery yella deg yideg-nni aydeg ay d-yebda kullec.
D acu ay la iḍerrun deg Ukṛanya?
Ḥbes asmesxer. Tamsalt d tamaglayt s tidet.
I kečč? Amek tellid?
Nós temos feito isso nos últimos três anos.
Yefka-as yimsujji asafar.
Imsujji yefka-as asafar.
Yefka-as yimsujji asafar-nni.
Nekreɣ-d ttwaliɣ unuɣ yettewliwilen n Pokemon.
Temos feito isso nos últimos três anos.
Ayen yebɣun tečč-it, ur tettuzur ara.
Eu tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.
Ayen yeɣsen tečč-it, ur tettuzur ara.
Parece que o Tom acabou.
Tagara, yeqqel ur d-yusi ara.
Yenna-d dakken yumar.
S uxeddim, kullec nezmer ad t-naweḍ.
S umahil, kullec nezmer ad t-naweḍ.
Não parece que o Tom terminou.
Netta yetteg aya akken igerrez.
O Tom está pensando em se tornar um barman.
Awi iceḍḍiḍen yumsen ad ten-tessirded!
Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-nnek.
O Tom anunciou seus planos para sair.
Yewweḍ ɣer Ṭṭalyan war uguren.
Tom fica mais feliz quando está em casa.
Eu não achava que o Tom comeria isso.
Kečč ur tettaggaded ara izɣuɣen, neɣ tettaggaded-ten?
Kemm ur tettaggaded ara izɣuɣen, neɣ tettaggaded-ten?
O Tom parecia ser incompetente.
O Tom comprou um par de shorts.
Ḥwajeɣ taṛakna n tɣerdayt.
Sriɣ taṛakna n tɣerdayt.
Ttaseɣ-d aṭas ɣer da.
O Tom perguntou para a Mary quando foi a última vez que ela fez isso.
Ur tt-id-ɛriḍen ara.
Ur tt-ɛriḍen ara.
Yesmektay-iyi-d s jeddi.
Kra n wass, ad nerr amaḍal d ayen yifen ayen yella ass-a.
Tom não é muito frugal com o dinheiro dele.
Ur fessus ara ad teǧǧed leɛyub-nnek.
Ur fessus ara ad teǧǧed leɛyub-nnem.
Quando foi a última vez que você disse para a sua esposa que a amava?
O Tom colocou armadilhas para pegar coelhos.
Ur fessus ara ɣef umdan ad yeǧǧ leɛyub-nnes.
Tom não presta atenção aos seus professores.
Yiwet n tayri umi la nettḥulfu.
Heeft u tijd om mij te helpen?
Ma teḥwajed imru, ad ak-reḍleɣ yiwen.
Tom non presta attenzione ai suoi insegnanti.
Том собирается поехать в Бостон.
Ma teḥwajed imru, ad am-reḍleɣ yiwen.
Ela está trabalhando em um bom lugar?
É improvável que Tom te ajude a fazer isso.
Том собирается в Бостон.
Nniɣ-as yakan i Tom belli ilaq ad t-ixdem.
Qrib ur ffiɣen ara akk seg wasmi ay d-ilul ulufan-nni.
Yettban-d dakken tesɛid lḥeqq.
Yettban-d dakken tɣeẓned.
Lḥal n yiḍelli yella-d diri-t s waṭas.
Nniɣ-as i Tom belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
Ma terwi, maci d nekk ay d ssebba.
Ɣer-i yiwen wawal kan ad t-iniɣ i widen ay iyi-iɣuccen: wa d aɣbel-nwen.
Mačči di Boston i nemlal.
S umata, ttetteɣ imekli n tnezzayt fessusen.
Zured.
Ad ak-nesselmed amek ara teɣred.
Ad am-nesselmed amek ara teɣred.
Ad ak-nesselmed taɣuri.
Ad am-nesselmed taɣuri.
Ur yessagad ara akk-n tɣileḍ.
Может понадобиться операция.
Ddem adlis-nni ay yellan ɣef tdabut.
Asif-nni ur la ttazzalen ara deg-s waman.
Том останется у нас.
Ẓriɣ d acu ay la tessefrayed ad t-tged.
Ur sɛiɣ ara ccekk dakken ad yessiweḍ ɣer yiswi-nnes.
Ladɣa ur yessin ara Sami ad yemmeslay akked teqcicin
Yeqqim-d usayes-nni yenjeṛ deg tkatut-inu.
Том вас подождёт.
Ur yesɛi ara Sami tawuri.
Tadyant-nni teswaɣ tisellat-nnes.
Qqim tbeɛded fell-i.
D ṣṣeḥḥ, yemmut.
Qqim tegguged fell-i.
Том точно победит.
Том выиграет гонку.
Том завтра выиграет.
Rrbeḥ-nnek yeqqen ɣer ma yella ad tmahled mliḥ neɣ uhu.
Rrbeḥ-nnem yeqqen ɣer ma yella ad tmahled mliḥ neɣ uhu.
Netta d akerkas.
La yettemcebruruq usfel-nni i tafat n tafukt.
Tfuk tallit n yimnayen.
Sami akked Layla llan ttnezzihen tiẓratin n Youtube.
Teɣli-d seg wusu-nni n ufella.
Tameṭṭut-nnes txeddem deg tɣiwant.
Tameṭṭut-nnes tettmahal deg tɣiwant.
Yemmut Sami tura kan.
Tesɣel-iyi-d akken ad susmeɣ.
Tesɛid aṭas n yidlisen ɣef tṛeffit-nni.
Ur bɣiɣ ara ad as-iniɣ i Tom d acu yeḍran.
Iḍegger Sami taqerɛet ɣer tmurt.
Ur bɣiɣ ara ad ḥkuɣ i Tom ayen yeḍran.
Acemma ur iyi-d-yehwi ad t-ččeɣ tura.
Tlid aṭas n yidlisen deg tṛeffit-nni.
Ad geɣ ccɣel-inu deffir ma walaɣ tiliẓri.
La nettnadi ɣef yiwen n umeddakel-nneɣ.
La città è piccola.
တွမ်ဟာ အတော်စိုးရိမ်နေပုံပဲ
Non li esamino.
Io non li esamino.
ငါ့ကိုမုန်းနေကြတဲ့ သူတွေကိုတစ်ခုပဲ ပြောစရာရှိတယ်။ အဲဒါမင်းတို့ကိစ္စပဲ
အဲဒါက မင်းထင်သလောက်လည်း ကြောက်စရာမကောင်းပါဘူး
မျောက်တွေက ငှက်ပျောသီးကြိုက်ကြတယ်။
တွမ် ငှက်ပျောသီးကြိုက်တယ်။
မေရီလည်း ငှက်ပျောသီးကြိုက်တယ်။
အဲဒါက မင်းထင်သလောက် ကြောက်စရာမကောင်းပါဘူး။
Allo? Yemma? "D acu a Sami". "Yella baba deg uxxam?" "Ih". "Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-s?" "Atan la yessucuf". "Yemma?" "D acu a aɛziz-iw?" "Bɣiɣ ad kem-id-xebbreɣ s kra". "D acu-t?" "Ilaq ad tiliḍ tzemreḍ i tmesliwt-is, akk-a? "Ih, d acu-t?" "Yeḍra kra yessexlaɛen i Farid". "D acu?!" "A ya? Allo? Mazal-iken din? "Ahya a Ṛebbi!" " A ya ... suref-iyi a ya, ttxilem suref-iyi."
Le lièvre a pris la fuite.
Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n unamek ay yesɛa aya?
Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n unamek ay yesɛa aya?
Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n unamek ay ila aya?
Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n unamek ay ila aya?
Anwa-t uqcic-a?
မင်းဥယျာဉ်ထဲက နှင်းဆီပန်းတွေ ဘယ်တော့ပွင့်မှာလဲ
Acku ula d yiwen ur yessin ad yessiwel tutlayt-inu.
Ur cfiɣ ara anda ay tzedɣed.
Awi win ay ak-yehwan.
မင်းဥယျဉ်ထဲက နှင်းဆီပန်းတွေ ဘယ်တော့ပွင့်မှာလဲ
Awi win ay am-yehwan.
လုပ်လို့ရတယ်ဆိုတိုင်း လုပ်ဖို့မလိုပါဘူး
သူ့မှာ ဖိနပ်ကိုးရံ ရှိတယ်။
Ur zmireɣ ara ad ssenguguɣ iḍudan-iw.
Hij werd begraven op dit kerkhof.
Tom akked Mary nnan-d ad d-uɣalen ɣer uxxam deg yiḍ-a.
È improbabile che Tom ti aiuti a farlo.
Ma ur yettwaɣ ara, ur t-ṣelleḥ ara.
Metu ĝin ĉi tien.
Via scipovo de la angla estas bonega.
La yettraju Tom kra n yiwen.
Isto é uma tulipa.
Tomo havas rizobolilon.
Когда у вас в саду расцветут розы?
Когда у вас в саду будут цвести розы?
Tiu filmo estis la plej timiga, kiun mi iam vidis.
Том сейчас не играет в теннис.
Ŝajnas al mi, kvazaŭ tio okazis nur hieraŭ.
Том знал, что я скучаю по дому.
Ĉu vi ankoraŭ scias, kion ŝi surhavis?
O Tom está muito interessado em fazer isso.
Mi volis bati lin sur la vizaĝon.
Espero que o Tom não tenha que fazer isso.
Tem certeza de que não foi o Tom quem fez isso?
Tomo sunumis apud la naĝejo.
Eu espero que o Tom não tenha que fazer isso.
Tom é formado em engenharia.
Ili triope manĝis tagmeze.
O Tom é o parceiro da Mary.
Tom è il partner di Mary.
Tomo laboras kvar tagojn semajne, sed estas salajrata por kvin.
Голландия — страна тюльпанов.
Mi konsentas kun via amiko.
Ĉu vi kapablas ekstari de sur la grundo sen uzi la manojn?
Aš galiu upėje plaukioti.
O Tom namorou a Mary no ensino médio.
O Tom riu e balançou a cabeça.
Nós não queremos ir para Boston.
Não queremos ir para Boston.
Algumas pessoas aqui sabem falar francês.
Tom diz que é o seu restaurante favorito.
Eu esperava que o Tom fizesse isso.
Ji buvo vienintelė nepakviesta į šventę.
Tom não conseguia desviar o olhar.
Quando foi a última vez que o Tom te ajudou a fazer alguma coisa?
O Tom ainda não é muito bom em nadar.
Tom e eu costumávamos ter o mesmo peso.
Eu sempre morei na Park Street.
Sempre morei na Park Street.
Eu não achava que o Tom estivesse com medo.
O Tom merece isso e muito mais.
Tenho certeza de que é o que o Tom quer.
Tenho certeza de que é esse o que Tom quer.
Eu tenho certeza de que é o que o Tom quer.
Eu tenho certeza de que é esse o que Tom quer.
No one really cares what you have to say.
Eu não queria incomodar o Tom.
Никому на самом деле не интересно, что ты хочешь сказать.
Я поранил левую руку.
Kävin juuri postissa.
Kävin juuri postitoimistossa.
Minä kävin juuri postissa.
Minä kävin juuri postitoimistossa.
Mää kävin just postissa.
Você ainda está tendo problemas para fazer isso?
Она сидела слева от меня.
O Tom disse a Mary que ele estava desanimado.
Eu não teria feito isso sozinho.
Я не умею писать левой рукой.
Nós fizemos isso como um truque publicitário.
Italialaiset juovat usein kahvia.
O Tom não teve nenhuma ajuda para fazer isso.
Eu ajudei o Tom a descarregar o caminhão.
Tom e eu estamos na sala de estar.
Italialaiset jua usein kahvii.
Eu não gosto quando você e Tom fazem isso.
Шкаф стоял слева от двери.
Fizemos isso como um truque publicitário.
Fizemos isso como uma jogada de marketing.
Nós fizemos isso como uma jogada de marketing.
Suprantama, aš suvokiu šitos padėties istorinę kilmę.
Não gosto quando você e Tom fazem isso.
O Tom está procurando uma segunda opinião.
La Nika ribelo konstituis popolribelon turkan dum la sesa jarcento kontraŭ la imperiestro Justiniano.
A segunda provavelmente será um dia frio.
У Тома есть татуировка на левой руке.
Você acha que Tom é confiável?
O Tom fez isso logo após o almoço.
Tom e Mary ainda não estão certos.
O Tom fez isso logo depois do almoço.
Tom vem fazendo isso muito bem.
O Tom tem feito isso muito bem.
Стоит только повернуть налево, и вы увидите собор.
Kiek teisėjų dalyvauja futbolo rungtynėse?
Ellas terminaron de comer.
Jo laikysena buvo labai patraukli.
Том ничего не видит левым глазом.
Ad ffɣeɣ ad ḥewseɣ kra mi ara fakkeɣ učči.
Том знал, что я буду осторожен.
Том знал, что мне будет любопытно.
Ttuɣ uṭṭun-inek.
Ttuɣ uṭṭun-inem.
Ttuɣ uṭṭun-nwen.
Ma société a une succursale à Paris.
Ttuɣ uṭṭun-nkent.
Shiɣ uṭṭun-inek.
Shiɣ uṭṭun-inem.
Aql-i di Boston tlata n wwayyuren-aya.
Di leɛnaya-k as-d di lweqt ilaqen.
Meine Firma hat eine Filiale in Paris.
Di leɛnaya-m as-d di lweqt.
Ttxil-k ṛuḥ-d di lweqt.
Моя дверь всегда открыта для вас.
Наша дверь всегда открыта для вас.
Ttxil-m ṛuḥ-d di lweqt.
Ttxil-nwen ṛuḥem-d di lweqt ilaqen.
Том знал, что я приду вовремя.
Heeft u geroepen?
Том знал, что я буду вовремя.
Hebben jullie geroepen?
Sewjadeɣ ad ɣṛeɣ ayen i zemreɣ d tiktubin aseggas-a.
Heeft u gebeld?
Ttxemmimeɣ ad ɣṛeɣ aṭas n wayen i zemreɣ d tiktubin aseggas-a.
Heb je gebeld?
Aṭas i tesɛiḍ n yemdukkal ur ntett ara aksum?
Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.
Yya ad nawi ayen ara nečč deg webrid s axxam.
Brastoje arklių nekeičia.
Ur ttɛemmideɣ ara i warraw-iw ad ččen yir lqut.
Je te vois demain.
Tesɛiḍ imdukkal ur ntett ara ṛṛuz?
Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara ččeɣ.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ d acu ara ččeɣ.
Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara nečč.
Между крайне левыми и крайне правыми больше общего, чем вы думаете.
Tai ne tas, ko aš ieškau.
Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i tḥemmleḍ ad t-teččeḍ.
Ant kėdės buvo pigi medinė dėžė.
Acḥal n tikkal i waggur i ttetteḍ berra?
Acḥal n tmellalin i tennumeḍ ttetteḍ ṣṣbeḥ?
Ad tesɛuḍ lweqt i wučči uqbel anejmaɛ?
Ad tesɛuḍ lweqt ad teččeḍ uqbel anejmaɛ?
Tom se cache, mais je le vois.
Tom versteckt sich, aber ich sehe ihn.
Yetterbaḥ cciṭan tikwal.
Ad aɣ-ɛemmden ad nečč deg unejmaɛ?
Sseqdaceɣ aselkim.
Mbeɛd mi nekfa učči, nruḥ nelḥa cwiṭ.
Er ist nicht sehr streng mit sich selbst.
Sεan aselkim?
Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad ččeɣ akk annect-a?
Mano nuomone, tą knygą yra sunku skaityti.
Над моими шутками никто никогда не смеётся.
Tesεiḍ aselkim?
Puis-je regarder la télévision aujourd'hui ?
Tesεam aselkim?
Der lügt sogar im Schlaf.
Die lügt sogar, wenn sie schläft.
Tesεamt aselkim?
Aš padariau išvadą, kad tą knygą yra sunku skaityti.
Maɛlic ma ččiɣ yid-k dagi?
Я не хочу его выбрасывать.
Maɛlic ma ččiɣ yid-wen dagi?
Tio estis stultaĵo de mi.
Acḥal n tikkal i ttetteḍ ṛṛuz di ddurt?
Tesεiḍ sin iselkimen?
Alles, was sie sagt, ist gelogen.
Нам нетрудно будет это сделать.
Ni vivas sur planedo, kiun oni nomas Tero.
Tesεam sin iselkimen?
Ni vivas sur planedo nomata Tero.
Tesεamt sin iselkimen?
Akken kan i nebda učči ibda-d ugeffur.
Er glaubt, dass die anderen ihm glauben.
Как ты узнал, что сегодня у меня день рождения?
Tomo kaj Manjo tagmanĝis sur teraso kun vido al la maro.
Ŝi trompis ĉe la klaslaboro.
Yella uqcic sdat n tewwurt.
Mi simple havas kelkajn demandojn.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt.
Sie glaubt ihre eigenen Lügen.
Lliɣ ur εlimeɣ ma ssnen yiḍan ad εummen akken.
Ur ɣlay ara wučči deg usečču-ihin.
En via situacio mi parolus kun Tomo.
Darf ich heute fernsehen?
Kuomet tu būsi mieste, būtinai mus aplankyk.
Mi manĝis oranĝon.
Nezzuzur lmelḥ i tezdeg.
Mi renkontis Tomon en la parko.
Nezzuzur tisent i usizdeg.
Sie lügt alle an.
Nettwali tiliẓri.
Tio, kion mi sentis por li, estis pli ol amo.
Aql-i tura tetteɣ imensi. Maɛlic ad ak-n-siwleɣ ticki?
Niemand vertraut ihm.
La arbaro plenas de vivo.
Er sagt nie die Wahrheit.
Ur ḥmileɣ ara zrudeyya, daymi ur tt-tetteɣ ara dayem.
Yejreḥ Tom iman-is.
La akso de Pluto estas inklinita je 122,5°, kio fakte signifas, ke ĝi rotacias sur la kapo.
Grenzen gelten für die anderen.
Kio tiel odoraĉas ĉi tie?
Mi scias, ke Tomo estas obstina.
Mi scias, ke Tomo obstinas.
La poste est ouverte jusqu'à dix-huit heures.
Ssens tiliẓri.
Ala win iheblen ara tt-ixedmen.
Ĉu mi rajtas ekparoli kun via filino?
Teggummaḍ ad teččeḍ yid-neɣ, neɣ ala?
Vi neniam aŭskultas, kion mi diras!
Ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ yid-neɣ, neɣ ala?
Ur ḥmileɣ ara ad ččeɣ anda i ttkeyyifen medden.
Die Post ist bis achtzehn Uhr geöffnet.
Tebɣiḍ ad teččeḍ kra uqbel ad nruḥ?
Tella tlemmed sslam unṣib ɣer lemri akken ad theyyi timlilit-is d tgellidt.
Aš tiesiog to nelaikau juokingu.
I hope I made the right decision.
Ssenset tiliẓri.
Ssensemt tiliẓri.
Ur k-tt-ḥettbeɣ ara.
Maria mag auch Bananen.
I hope you won't take this the wrong way.
Ttmuquleɣ aɣmis n tmeddit mi ara tetteɣ imensi.
I hope he didn't take that too hard.
I hope Tom didn't take that too hard.
I hope Tom didn't take it too hard.
Mary ankaŭ ŝatas bananojn.
Yettwali gma tiliẓri.
Kiom granda estas via hundo?
La knabo disigis la radioaparaton.
Jeg har spist en appelsin.
Jeg spiste en appelsin.
Baik bandyti save teisinti, nes tu tik labiau ir labiau sunkini padėtį.
Wiem o tym.
Ikad-d ulac win ur tt-nettalas i ḥedd di kra, maca drus i yessezwirayen leεqel mi d-teḥḍer.
Tom wiedział o tym.
Słyszałem o tym.
Man Davidas sako, kad tu išeini.
Tienes la corbata torcida.
Yettwali Tom tiliẓri.
Attól, hogy szeplős egy lány, még nem ronda.
Cantabimus.
I'm sorry, but there's no other way.
Tom probable faros tion.
La plej multaj homoj en Nord-Ameriko ne povas vidi Laktovojon.
Том знал, что Мэри сумасшедшая.
Przestań krzyczeć!
Тому нужно было купить новый ремень.
Tomo brakumis Manjon kaj pasie kisis ŝin.
Ĉu vi ŝatus babili?
De fleste mennesker i Nordamerika kan ikke se Mælkevejen.
Tomo ĉirkaŭbrakis Manjon kaj pasie kisis ŝin.
Słyszałem, jak krzyczysz.
Lasu min akompani vin al via aŭto.
Tomo dum pluraj jaroj lernis piani.
Tu verčiau dabar gulk.
Kial vi ne aĉetis tion?
Ŝi ruĝiĝis pro vi.
Tu geriau dabar gulk.
Je regarde le journal du soir quand je dine.
Kiel vi sentus vin en tia situacio de Tomo?
Af-d axeddim swayes ara tεeyyceḍ tameṭṭut-ik d warraw-ik!
Zamknij się i pocałuj mnie.
Werǧin i s-nniɣ ad bɣuɣ kra n wass ad d-aɣeɣ yiwen n iPad.
Zamknij się, rozpraszasz mnie.
Pavydas yra draugystės priešas.
Das Resultat war sagenhaft gut.
Nie będę cię rozpraszał.
D acu tufiḍ?
Ɣef acu tessejbiḍ?
Mes pietavome kavinukėje.
Теперь Том знает, как это делается.
Mes pietavome mažoje kavinėje.
Том отказался открывать дверь.
Том отказывался открывать дверь.
Mi aĉetis albumon por John.
Том сказал, что ему надо помочь Мэри.
Том сказал, что хочет новую машину.
La knabinoj mokis lin.
Manjo estas mia kolegino kaj amikino.
Том сказал, что Мэри одна.
Том сказал, что Мэри слепая.
Том сказал, что Мэри храбрая.