loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hän omistaa monia arvokkaita maalauksia.
Hänellä on monia arvokkaita maalauksia.
Я хочу зняти будинок недалеко від роботи.
Вони нас злякали.
Вони нас налякали.
Том відважніший від мене.
Том хоробріший, ніж я.
Том не дуже задоволений.
Прибавь к пяти два, и получится семь.
Сложи пять и два, и получится семь.
Ni havis princon: li estis Eneo, la plej nobla militisto, la plej justa sinjoro, devoscia, virtoplena kaj bona.
Це малоймовірне, але можливе.
Ensitöikseen hän puhdisti aseet.
Что ты тут накалякал?
Я только спросить.
Mä odotin tosi pitkään.
Мэри сказала, что больше никогда так не будет.
Мэри сказала, что больше никогда не будет этого делать.
Мэри сказала, что больше никогда этого не сделает.
Я хочу, чтобы вы рассказали мне о Томе.
Я хочу, чтобы ты кое на что посмотрел.
Я хочу, чтобы вы кое на что посмотрели.
Tomo nepre devas ripari la tegmenton.
Я хочу измерить тебе температуру.
Я хочу измерить Вам температуру.
Я хочу померить тебе температуру.
Я хочу померить Вам температуру.
Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
Розбуди дітей.
Розбудіть дітей.
Сподіваємося, людям це сподобається.
Я хочу, щоб він це побачив.
Том — єдиний чоловік у комітеті.
Этого я не могу тебе сказать.
Подивися, Томе.
Подивіться, Томе.
Tion mi ne rajtas malkaŝi! — "Kio okazus, se vi ja farus ĝin?"
Я думала, что ты здесь счастлива.
Я певен, що не зможу цього зробити.
Я певна, що не зможу цього зробити.
Я просто болтаюсь.
Вони поважать один одного.
Kiel infano mi ŝatis surgrimpi arbojn.
Вы знаете какого-нибудь врача, который говорит по-японски?
Є повідомлення?
Я шукаю квартиру.
Когда вы приехали в Париж?
Tio tuj ŝajnis al mi iom stranga.
Ти дуже наполегливий, так?
Ти дуже наполеглива, еге ж?
Ви дуже наполегливі, чи не так?
La malamiko de malamiko ne nepre devas esti amiko.
Ми маємо перемогти наших ворогів.
Ми маємо перемогти ворогів.
Ми повинні здолати своїх ворогів.
Я обожаю ходить в кино.
Здесь чертовски холодно.
Я был в кино.
Kion vi faros pri viaj mebloj kaj la cetero aĉetitaj en Japanujo, kiam vi reiros al Germanujo?
Quem si fata virum servant, si vescitur aura / aetheria neque adhuc crudelibus occubat umbris, / non metus, officio nec te certasse priorem / poeniteat.
Mi ne riĉas, mi bezonas monon!
Se o destino o preserva, se ele ainda / não descansa entre as sombras insensíveis, / mas destes vitais ares se alimenta, / nem seus amigos perderemos a esperança, / nem tu, grande rainha, estes favores / ter prestado haverás de lamentar, / pois ele os há de regiamente compensar.
Они смотрят фильм.
Seamos sinceros.
Papá, cuéntame algo.
Piénsatelo otra vez.
Tienen algo en común.
Puedes pegar a cualquiera.
Том не плох.
Я хочу убедиться, что ты в безопасности.
No leas tan ampulosamente.
Том не плохой.
Я хочу убедиться, что вы в безопасности.
Nos encontramos en estado de excepción.
¿Estás al tanto de eso?
Том был плохим актёром.
Я хочу знать, как дела у Тома.
¿Eres consciente de ello?
Я хочу знать, как у Тома дела.
Numerosas excepciones confirman esta regla.
Me agobia mi edad.
Ĉu vi dormas? — "Jes, mi dormas." — "Sed dormantoj ja ne respondas!" — "Mi tamen ja."
¿Cómo pudiste ser tan irresponsable?
No te hagas ahora el ofendido.
Я хочу вернуться к своим друзьям.
Me alegro muchísimo de ello.
Lo he dicho con buenas intenciones.
Это была плохая ситуация.
Mi intención era buena.
Prefiero no recibir ese tipo de consejos.
Я хочу, чтобы народ знал правду.
Luego no me eches a mí la culpa.
Te lo aconsejo en cualquier caso.
Ты выглядишь неплохо.
Думаю, ты захочешь это увидеть.
Думаю, вы захотите это увидеть.
Ты не сказал ничего плохого.
He pintado durante toda mi vida.
Ĉu la filmo do ne plaĉis al vi? — "Tamen ja, ĝi tre plaĉis al mi!"
Ты не сказала ничего плохого.
Los hijos predilectos de la madre Tierra son las lombrices.
Se me ha olvidado si mañana tenemos clase o no.
Nadie reconoce mi trabajo. Es verdaderamente frustrante.
Ты выглядишь усталым. - "Я плохо спал".
Ты выглядишь уставшим. - "Я плохо спал".
Ĉu vi ĝuis la filmon? — "Ne, tute ne!"
Leteru al li senprokraste!
Eso no parece importarle al dueño de los perros.
Me habéis hecho enfermar y destrozado mi vida.
Mi esperas, ke vi havos lian subtenon.
La diferencia entre la confitura y la mermelada para mí es la compota.
Ŝi havas du fratinojn, kiuj ambaŭ loĝas en Kioto.
Как жизнь? - "Хорошо". - "Я так и думал". - "Почему?" - "Плохим людям всегда хорошо".
¿Por qué te tomas en tono de burla todo lo que digo?
У тебя плохой характер.
Vi rajtas demandi ĉion al mi.
Я знаю, что у него плохая репутация.
Esta regla viene ciertamente establecida, en todo caso, mediante numerosas excepciones.
Господин, моя шляпа!
No es una herida profunda, simplemente un rasguño.
Yo todavía no lo sé. ¿Lo sabes tú ya?
Я забыл, где оставил шляпу.
Hasta ahora nunca he podido quedarme con su nombre.
Это была хорошая шляпа.
Tomo opinias la danan la plej bela lingvo de la mondo.
Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
Estos fragmentos corresponden a un jarrón que, desgraciadamente, se ha roto.
El jarrón estaba vacío; es decir, no estaba lleno de nada.
Se la sorto lin konservas, se li ankoraŭ ne kuŝiĝas inter la nesensivaj ombroj, sed sin nutras per ĉi tiuj vivaj aeroj, nek ni, liaj amikoj, perdos la esperon, nek vi, eminenta reĝino, bedaŭros tion, ke vi faras ĉi tiujn komplezojn, ĉar li pro ili vin malavare rekompencos.
Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.
Tomo parolas la francan lingvon tre malofte.
Tom spricht sehr selten Französisch.
Este pico no se merece su nombre: es totalmente romo.
Ahora hay que revestir con palabras la noción vaga.
¿Qué sería el mundo sin las personas que lo dimensionan?
Non ho niente contro gli umani.
Non sono razzista, ma gli umani mi fanno sentire a disagio.
Il gioco comincia a essere interessante.
Per favore canta questa canzone di nuovo.
Per favore cantate questa canzone di nuovo.
Tom pensa che io sia suo nemico.
La Russia rimarrà sempre unita.
Sono una spia.
Ci dispiace così tanto. Se solo avessimo capito.
Ho dimenticato dove ho lasciato il cappello.
Questo era un buon cappello.
So che lui ha una cattiva reputazione.
Signore, il mio cappello!
Come va la vita? - "Bene". - "Lo sapevo". - "Perché?" - "Alle persone cattive va sempre bene".
Non hai detto nulla di male.
Sembri stanco. - "Ho dormito male".
Io ancora non lo so. Tu lo sai già?
Ciò non sembra importare al padrone dei cani.
Tom considera il danese la lingua più bella del mondo.
Come puoi ignorarlo?
Come puoi ignorarla?
Come fai a non saperlo?
Non voglio che Tom venga qui.
Tom mette da parte ogni mattina dei soldi per comprare un'auto.
Tom mise la busta di mele sulla bilancia.
Tom salì sulla bilancia.
Arrivammo all'aeroporto 2 ore prima della partenza.
Spero di aver dormito bene perché c'è molto da fare.
Non è stato un piacere riordinare il garage.
Dovrei comunicare a Tom, che voglio cercarmi un altro lavoro.
Quando appresi del suo successo gli scrissi una lettera.
Voglio semplicemente del riposo e della pace.
Ĉu vi deziras la longan aŭ la mallongan version?
Что это за каляка-маляка?
Хоча тут я найстарший, я все ще доволі молодий.
Я просто хочу, чтобы ты убрался из моего дома.
Я просто хочу, чтобы вы убрались из моего дома.
Тебе надо, ты и спрашивай.
Тебе надо, ты и делай.
Хоча тут я найстарший, я все одно доволі молодий.
Тебе надо, ты и иди.
Том неважно целуется.
Я этого ещё не знаю. Ты уже знаешь?
Я просто не хотел тебя расстраивать.
Я этого ещё не умею. Ты уже умеешь?
Я просто не хотел вас расстраивать.
Я не хочу это выбрасывать.
Я не хочу оставлять сообщение.
Я шпионка.
Купуйте землю, бо її більше не виробляють.
Ich bin eine Spionin.
Li avevamo sotto sorveglianza.
La avevamo sotto sorveglianza.
Le ho portato un po' d'acqua.
Le portai un po' d'acqua.
Gli ho portato un po' d'acqua.
Gli presi un po' d'acqua.
Gli portai un po' d'acqua.
Le presi un po' d'acqua.
Я не хочу здесь больше находиться.
Я не хотел это выбрасывать.
Я не хотел шуметь.
Угадай, о чём я хочу поговорить.
Угадайте, о чём я хочу поговорить.
Идите с кем хотите.
Поезжай с кем хочешь.
Поезжайте с кем хотите.
Все хотят быть моими друзьями.
Все хотят со мной дружить.
Везёт вам, парни.
Везёт тебе.
Везёт вам.
Ты не хочешь увидеть своих детей?
Вы не хотите увидеть своих детей?
Ты не хочешь видеть своих детей?
Вы не хотите видеть своих детей?
История показалась мне интересной.
Tout le monde veut être mon ami.
J'ai trouvé l'histoire intéressante.
Кто-нибудь ещё что-нибудь хочет?
Какая Вы ленивая!
Какой ты ленивый!
Хочешь рассказать мне об этом?
Хотите рассказать мне об этом?
Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?
Вы хотите воспользоваться этой возможностью?
Sunt et Siculis regionibus urbes / arvaque, Trojanoque a sanguine clarus Acestes.
Могу я предложить другую стратегию?
Можно я предложу другую стратегию?
Не хотите ли воды?
Às nossas ordens na Sicília temos terras / aráveis e cidades e um famoso / rei de sangue troiano – Acestes.
Не хочешь ли воды?
chunDab nuq?
Qob. yI'elQo'!
Qob!
Qob! Qob!
Qob tam.
Vogliamo che la sposi.
Du är farlig.
Vogliamo che la sposiate.
Ni är farliga.
Vogliamo che lo sposi.
Vogliamo che lo sposiate.
bIQob.
Non l'ho mai visto così.
Non l'ho mai vista così.
SuQob.
У него не больше ста книг.
Qob'a' tam?
Qob'a'?
Ho dovuto prenotare un volo per lei.
Dovetti prenotare un volo per lei.
Мне нравится тот плюшевый черный медведь.
Non sapevo che li conoscessi.
Non sapevo che le conoscessi.
Non sapevo che li conoscesse.
Non sapevo che le conoscesse.
Non sapevo che li conosceste.
Non sapevo che le conosceste.
jIQob.
Non vuoi vedere i tuoi figli?
Andate con chi volete.
Эта дискуссия окончена.
Это обсуждение окончено.
Tutti vogliono essere miei amici.
En Sicilio ni disponas urbojn kaj kultiveblajn grundojn, krome klera reĝo, Akesteso, el Troja deveno.
Was ist das Ekelhafteste, was du je gegessen hast?
Maria strickte Tom einen Pullover.
Ich befürchte, es ist inzwischen zu spät.
Ich lerne am liebsten morgens.
Volt szerencsém az effélékkel! Csak sírni és panaszkodni tudnak és segélyekért sorba állni.
Möchtest du etwas Tomatensuppe?
Ismerem az efféléket! Dolgozni nem akarnak, csak segélyeken akarnak tengődni, ha meg nem kapnak semmit, akkor lopnak.
Möchten Sie etwas Kartoffelsuppe?
Möchtet ihr etwas Tomatensuppe?
La lealtà è una virtù.
Wo sind alle meine Freunde?
Quassatam ventis liceat subducere classem / et silvis aptare trabes et stringere remos: / si datur Italiam, sociis et rege recepto, / tendere, ut Italiam laeti Latiumque petamos.
Que nos seja / permitido varar a frota fraturada / pelos ventos, cortar em vossos bosques / madeira para as quilhas, para os remos, / a fim de que – se a Itália nos espera / e se recuperarmos companheiros / e nosso príncipe – felizes retomemos / a rota que traçamos para o Lácio.
Non sono mai stata in spiaggia.
Non sono mai stata in spiaggia in vita mia.
Ero troppo impaziente.
Я правда не понимаю, зачем Том это сделал.
Sami tried to protect his daughter.
Я правда не понимаю, почему Том это сделал.
Sami told us his version of events.
Sami never broke the law.
Хотите заплатить сейчас или потом?
Не хотите картофельного супа?
Sami worked for the FBI for thirty plus years.
Sami is a murder defendant.
Вы хотите выйти замуж за Тома или нет?
Sami sent Layla messages requesting that she contact him.
Sami arrived in Egypt and it was beautiful.
Sami and Layla slept together that first night.
Sami called his parents.
Sami is coming home.
Sami found his place in the world.
Sami felt he was worth something.
Sami was in love with Layla.
Sami had many loves: his beer, his favorite soccer team, and methamphetamine.
Хочешь, чтобы я сказал это Тому?
Sami walked his daughter down the aisle.
Sami married an Egyptian woman.
Вы хотите, чтобы я сказал это Тому?
Sami soon moved to Cairo.
Sami's inlaws stayed overnight.
Хотите, я вызову врача?
Хочешь, я вызову врача?
Sami was excited about golfing on his days off.
Вы хотите, чтобы я вызвал врача?
Sami was the gentle Egyptian giant.
Sami made friends immediately.
Sami was growing addicted to meth.
Sami bought a new golf club for six hundred dollars.
Ты правда думаешь, что я этого хочу?
Sami threw the raspberries on the floor.
Sami can't afford raspberries.
Вы действительно думаете, что я этого хочу?
Sami is a husky 260 pound Egyptian guy.
Sami demanded to see Layla's phone.
Том не захотел разговаривать с Мэри?
Sami looked at Layla's computer history.
Sami's son was evaluated by a social worker.
Sami choked Layla in anger.
Sami choked Layla during sex.
Поверьте, я не хочу умирать.
Sami suffered from asthma.
Sami died in the middle of the night.
Sami talked to Layla's father.
Sami was just making polite chit-chat.
Всё, чего я хочу, - это стиральная машина.
Sami wasn't really expecting that kind of thing.
Sami may have killed his first wife.
Sami held his hand over Layla's mouth.
Sami couldn't breathe for an extended period of time.
Sami died at six in the morning.
Sami needs help.
Sami is a 36 year veteran of the FBI.
Sami was bludgeoned with a baseball bat.
Sami's son had a play date.
Sami had a nightmare.
Sami got his daughter back to bed.
Sami was standing in the doorway.
Sami had his hands around Layla's neck.
Sami kept dragging Layla toward the bathroom.
Sami had room to hit Farid with a baseball bat.
Sami made a call to 911.
Sami is a 911 dispatcher.
Sami's mother was downstairs the whole time.
Sami told Layla to stay in the room with the dogs.
Sami was driven to his house.
Mi vado a lavare.
Sami was a violent man.
Sami grew up in a medieval city in Ireland.
Sami abused Layla for years.
Sami wanted to secure custody of 6-year old Farid.
Sami had an interview with a social worker.
Sami has to be placed in the custody of Layla in the event of his father's death.
Sami was determined to execute Layla's will.
Sami thought about his life.
Sami's children were crying.
Sami was granted one hour of visitation with the children.
Sami era un uomo violento.
Sami was later sent a letter Layla wrote.
Sami posted messages on Facebook.
Sami received a voice mail from Layla.
Sami focused on his fight for his children.
Ke oni al ni permesu meti surteren la floton, difektitan de l' ventoj, kaj tranĉi el viaj arbaroj lignon por la kiloj kaj remiloj, por tio – se Italio atendas nin kaj ni rekuperos nian reĝon kaj niajn kunulojn –, ke ni revenu al la irvojo, kiun ni desegnis al Latio.
Sami's skull was crushed.
Sami was in a murderous rage.
Sami's attorney advised him not to discuss that with the media.
Sami crushed Layla's skull with a brick.
Sami crushed Layla's head with a pavement stone.
Sami was charged with voluntary manslaughter.
Sami's family demanded justice for him.
Sami had mental problems.
Sami had no further contact with the sheriff's office.
Sami was being charged with second degree murder.
Sami didn't take action.
Sami and Layla walked into the courtroom.
Sami simply did what any father would do.
Sami overpowered his assailant and killed him.
Sami was hitting the wall with his baseball bat.
Sami killed Layla with malice.
Sami didn't like his son-in-law.
Sami was a victim of abuse.
Sami has a constitutional right not to take the stand.
Sami wanted to prove his innocence.
Sami was led from the courthouse in shackles.
Sami was a brutal merciless killer.
Sami wasn't prepared to look at those pictures.
Sami will be remembered as a murderer.
Sami's life ended the day that they took his kids away.
Sami found a case of raspberries in the fridge.
Sami opened the fridge.
Sami displayed various forms of controlling behavior.
Sami's life was in jeopardy.
Sami had a personal bodyguard.
Sami survived his ordeal.
Sami told us his terrifying story.
Sami was honestly scared to death.
Sami grew up in a suburb of Cairo.
Sami was a celebrity.
Sami wanted to do Layla harm.
Sami hired an expensive security team.
Sami was doing a dangerous job.
Sami became a dangerous fanatic.
Sami is the chief of security at Layla Bakir's Cairo residence.
Sami was in his bedroom.
Sami was standing outside the front gate.
Sami reached the top of the wall in seconds and jumped down onto Layla's driveway.
Sami opened the front door.
Sami was already over the wall and down the road.
Sami decided not to call the police.
Sami remained on high alert.
Tu crois tout ce que Tom te dit ?
Sami posed a tremendous threat.
Sami returned to Layla Bakir's residence.
Sami was out with his trainer.
Sami said he was Layla's husband.
Nous devons prendre des précautions.
Sami was five minutes away.
Sami was still screaming into the intercom.
Sami tried to lead Farid off the property.
Sami had sunglasses on.
Sami was surrounded by fans.
Ekkuru.
Sami has just had a narrow escape from a delisional stalker.
Sami examined the note Layla had left.
Sami gave Layla a religious leaflet.
Sami envisioned himself as a savior.
Sami immediately reported the intrusion to the police.
La glacio fandiĝis kaj fariĝis akvoflako.
Sami was a meth addict.
Sami has a long rapsheet.
Sami assaulted a police officer.
Kion vi faras, kiam vi ne estas laboranta.
Sami was a convict.
Sami is a heavy methamphetamine user.
Sami was gripped with fear.
Ni konas nek nian popolon, nek la landon, kie ni laboras.
Sami broke his son's arm.
Sami refused to let his guard down.
Sami was arrested in the middle of the night.
Sami looked at the cameras.
Sami didn't take his eyes off Layla.
Sami aveva una guardia del corpo personale.
Sami took off all of his clothes and went for a swim.
Ĉu Tomo havas varmajn bantukojn?
Sami was swimming in his pool.
Sami grabbed his gun.
Sami reached into his backpack and drew a gun.
La aferoj neniam plu estis samaj post tio.
Sami had one thing in mind: to eliminate Layla.
Kiel vi intencas ripari?
Sami and Farid struggled, both desperately trying to get a hold of the gun.
Ĉu vi alvokis kuraciston?
Том очень хочет тебя видеть.
Sami summoned every ounce of strength to try to overcome his assailant.
Том очень хочет вас видеть.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
Kiu estas la lasta?
Sami tried to slice Layla's throat from ear to ear.
Sami was humming Michael Jackson's songs.
Tiu skatolo estas plena je pomoj.
Sami was guilty on all charges.
Sami was sentenced to six years in prison.
Tomo iris en sian ĉambron.
Kiom granda estas via ĝardeno?
Sami lined the walls of his cell with graffiti of Michael Jackson.
Sami underwent a psychiatric evaluation.
Sami served out his entire sentence.
Sami and Layla had a violent confrontation.
Sami wrote a book about this story.
Sami was fortunate to have the protection of a dedicated bodyguard.
Sami was a yoga teacher.
Sami was getting his freedom.
Sami was in a hospital ER.
Sami lives in a close-knit town where everybody is connected.
Том хотел, чтобы я дал вам это.
Sami is a management consultant.
Sami swept Layla off her feet with his rugged good looks.
Tomo diris, ke li estas vere skeptika.
Sami helped companies downsize.
Том, кажется, хочет помочь Мэри.
Sami was Layla's hero.
Mi ŝiris mian jakon je najlo.
Sami loves this place as much Layla does.
Ты думаешь, я ничего не понимаю?
Sami and Layla started on their life project.
Mi havas taskojn farendajn.
Sami planted trees.
Вы думаете, я ничего не понимаю?
Ni ne povas helpi ilin.
Sami was on vacation every day.
Ты думаешь, я ничего не вижу?
Sami had a yoga studio.
Вы думаете, я ничего не вижу?
Sami taught yoga.
Sami embodied peacefulness and loving kindness.
Ĉu vi ŝatus paroli pri tio, kio ĵus okazis?
Sami squashed the bug.
Mi aŭdas, ke Tomo scipovas la francan.
Том никого не хочет видеть.
Sami's marriage really began to crumble.
Sami and Layla negotiated a divorce.
Tomo verŝis lakton en bovlon por siaj katoj.
Sami heard the loud bang.
La ŝtelistoj celas la turistojn.
Не уверен, что хочу этим заниматься.
Sami made his way upstairs.
Mi sonĝas en la franca.
Sami noticed a shell casing on the second step of the stairs.
Sami was covered with blood.
La lernado estas finita en la nuna momento.
Sami was an absolute mess.
Vivi en Bostono mankos al ni.
Sami had a German shepherd named Farid.
Sami's dog picked up Layla's scent.
Ja tion mi timas.
Sami's injuries were life-threatening.
Ne rigardu tion tiel tragike!
Sami used a baseball bat in that attack.
Sami committed a bloody crime.
La mondo ne sufiĉas.
Generacioj vivis ĉi tie trankvile kaj en paco.
Ni povas labori tie.
Sin absumpta salus, et te, pater optime Teucrum, / pontus habet Libyae, nec spes jam restat Iuli, / at freta Sicaniae saltem sedesque paratas, / unde huc advecti, regemque petamus Acesten.
Ni povas prilabori tion.
Tomo aĉetis belan domon en Bostono.
Mas, se não te salvaste, ó tu, melhor dos homens, / se o mar da Líbia te tragou, se se extinguiu / a esperança que Iulo representa / para a nação troiana, então, que ao menos / possamos alcançar os mares da Sicília / e aquela terra hospitaleira, de onde fomos / trazidos para cá; voltemos para Acestes.
Kiun kuracadon vi havas nuntempe?
Tio estas nur propagando.
Я хочу показать Тому город.
La produktado de rizo malkreskis.
Я хочу поводить Тома по городу.
Mi vidas, ke la etoso malstreĉiĝis.
La ŝtelisto devigis la direktoron de la banko malfermi la monŝrankon.
La ĉielo kovriĝis.
Ma mère fait la sieste tous les après-midi.
Please make potato salad again.
Я просто не хочу выходить за тебя замуж.
Early hunter-gatherers had a hard time finding carbohydrates in the wild.
Я просто не хочу выходить замуж за Тома.
Ma mère fait un somme tous les après-midi.
Я не хочу, чтобы ты нервничал.
Я не хочу, чтобы вы нервничали.
Humans spent ninety percent of their history as hunter-gatherers.
La quantité d'étoiles dans le ciel est infinie.
Se vi tamen ne savis vin, ho nobla estro de l' Trojanoj, se la maro de Libio vin englutis, se estingiĝis la espero, kiun Iulo reprezentas por la Troja nacio, tiam ke ni almenaŭ povu atingi la Siciliajn marojn kaj tiun gastaman teritorion, el kie ni venis ĉi tien; ni reiru al Akesteso.
The sink is broken.
She is exhausted from her trip overseas.
Talibus Ilioneus; cuncti simul ore fremebant / Dardanidae.
Ilioneu termina e exclamações de aplauso / geral se ouvem do grupo de dardânios.
Klaudio egy kék papírsárkányt csinál a barátjának.
Salió bien.
Klaudio készít egy kék papírsárkányt a barátjának.
Eso salió bien.
Klaudio a barátjának egy kék papírsárkányt készít.
Klaudio a barátjának készít egy kék papírsárkányt.
Ilioneo silentiĝas, kaj aplaŭdaj ekklamoj estas aŭdataj el la tuta grupo da dardanoj.
Sami a écrit un livre à propos de cette histoire.
Sami a été condamné à six ans de prison.
Sami a cassé le bras de son fils.
Sami faisait un travail dangereux.
Sami était un homme violent.
Sami est assistant de régulation médicale au 911.
Sami a appelé le 911.
Sami a fait un cauchemar.
Sami est mort à six heures du matin.
Sami est un colosse égyptien de 260 livres.
Sami a besoin d'aide.
L'évier est cassé.
Sami était couvert de sang.
Felszállunk.
Ilyen nem lesz.
Tom carece de inteligência emocional.
Li senhezite konsentis.
Quali sono le differenze tra gli elefanti africani e quelli asiatici?
Quali sono le differenze fra gli elefanti africani e quelli asiatici?
Sami era coperto di sangue.
Sami ha bisogno di aiuto.
Sami era l'eroe di Layle.
You must take the second street on the right.
Sami era un insegnante di yoga.
Han sprang over den flade grøft.
Li transsaltis la malprofundan fosaĵon.
These scissors are not suited to cut hair.
Will she come back someday?
Mes deux frères sont mariés.
Sami ha scritto un libro riguardo a questa storia.
Sami scrisse un libro riguardo a questa storia.
Hanno ancora Tom.
Vil du have noget tomatsuppe?
Ĉu vi volas iom da tomata supo?
Ha messo un vaso sul tavolo.
Mise un vaso sul tavolo.
Amint kiszáll Tamás az autóból, ugyanolyan bamba szereplőjévé válik a közlekedésnek, mint a többi gyalogos.
Anyu, a háromkirályok miért nem LEGO-t és transformerst vittek a Jézuskának ajándékba?
qet tam.
qetwI' ghaH.
Régen a politikai korrektséget úgy hívták, hogy struccpolitika. Ha a fejünket a homokba dugjuk vagy nem beszélünk a problémákról, akkor azok már nem léteznek? De igen! Ez sokkal inkább a hazugság politikája.
Medio nocte reveniam.
Why didn't you finish writing your book?
Tarquin was driven out of the city.
Who painted these pictures that are above the window?
How is this word written?
I welcome the idea of hiring a maid to help out in the household chores.
I welcome your suggestions.
Your frank opinions are always welcomed here.
Your presence is not welcomed here. Please leave at once!
Shit! Why am I farting so much? said Mary.
Jede Investition ist ein Vertrauensvorschuss.
« Merde, pourquoi je pète tellement ? » dit Mary.
Ĉiu investo estas parta antaŭpago al fido.
Is that the dog's stomach gurgling?
The dog sighed.
The dog is sleeping at the foot of the bed.
Kie estas ĉiuj miaj amikoj?
Wo send älle maine Fraind?
Ĉu vi volas iom da tomatosupo?
Meget ihr no ebbas Domatasupp?
Mi timas, ke ĝi estas intertempe tro malfrue.
Tom, orada pencerenin yanında oturan adam.
Tom, Mary'nin Boston'a seninle gitmesine izin vermeyecektir.
Tom bana yakın yaşıyor, ama onu çok sık görmüyorum.
I moin, sisch jetzetle z'schpät drzua.
Tom sık sık geç kalmayacağını söylüyor, ama her zaman geç kalıyor.
Tom, Mary'ye bugün bunu yapmak istediğini hatırlattı.
Tom şu an canının bunu yapmak istemediğini söyledi.
Tom şu an bunu yapacak zamanının olmadığını söyledi.
Tom, bunu yapacak zamanın olup olmadığını bilmediğini söyledi.
Tom, satranç oynarken sık sık kazanmadığını söyledi.
Tomo ofte diras ke li ne malfruos, sed li ĉiam malfruas.
Tomo vivas proksime de mi, sed mi ne ofte vidas lin.
Ik vrees dat het intussen al te laat is.
Waar zijn al mijn vrienden?
Tom orada yalnız başına kalmayı planlamadığını söyledi.
Tom gerçekten bunun hakkında konuşmak istemediğini söyledi.
Tom bunu yapmanı istemeyi unuttuğunu söyledi.
Думаю, ты усвоил ценный урок.
Tom bugün Mary'nin bunu yapacağını düşünmediğini söyledi.
Тому действительно нравится Бостон.
Я думал, Бостон тебе не понравится.
Я думал, Бостон вам не понравится.
Я знал, что Бостон тебе не понравится.
Я знала, что Бостон тебе не понравится.
Я знал, что Бостон вам не понравится.
Я знала, что Бостон вам не понравится.
Том думал, что Мэри не понравится Бостон.
Я никогда не уеду из Бостона.
Я никогда не покину Бостон.
Том живёт в южной части Бостона.
Я всегда считал, что ты из Бостона.
Я всегда считал, что вы из Бостона.
Я всегда думал, что ты из Бостона.
Я всегда думала, что ты из Бостона.
Я всегда думал, что вы из Бостона.
Я всегда думала, что вы из Бостона.
Это в Бостоне.
Я не знаю, сколько лет Том прожил в Бостоне.
Том тут единственный, кто никогда не жил в Бостоне.
У меня в Бостоне есть один друг.
У меня в Бостоне есть друг.
Могу я увидеть Ваш паспорт?
كان سامي يقوم بعمل خطير.
Look out to the sea.
I woke up this morning and wrote the second chapter of my novel.
She should just try to eat healthier.
En automne, certains arbres prennent une couleur dorée.
Im Herbst nehmen einige Bäume eine goldene Färbung an.
Tom était venu passer quelques jours à Paris.
Tom war gekommen, um einige Tage in Paris zu verbringen.
Depuis quelque temps, je suis fatigué.
Seit einiger Zeit bin ich ermüdet.
Tom artık böyle yaşamak istemediğini söyledi.
Tom, Mary'nin bugün bunu yapmak isteyebileceğini bildiğini söyledi.
Tom biraz daha paraya ihtiyacı olacağını söyledi.
Tom, Mary'nin önümüzdeki hafta sonu kampa gideceğini söyledi.
Tom gerçekten bunu yapmaya kararlı olduğunu söyledi.
Tom, bunu yaptığına gerçekten memnun olduğunu söyledi.
Tom, gerçekten okçulukla ilgilendiğini söyledi.
Tom Fransızca öğrenirken çok eğlendiğini söylüyor.
Tom bunu yapmak istediğini Mary'ye söylemeliydi.
Tom bunu tek başıma yapmak istemeyebileceğimi düşünüyordu.
Tom bana yakında öleceğini düşündüğünü söyledi.
Tom Mary'yi severdi, ama şimdi ona katlanamıyor.
Tom sana Fransızca hakkında bazı sorular sormak istedi.
Tom, Mary'nin liseye nereye gittiğini bilmek istedi.
Tom konuyu tartışmak için sizinle görüşmek istedi.
Tom zor durumdaydı, bu yüzdenona yardım ettim.
Tom yarın öğleden sonra onu yapmama yardım ediyor olacak.
Tom muhtemelen önümüzdeki yaz Avustralya'ya gidecek.
Tom dayı ve John dayı annemin erkek kardeşleri.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmamasının gerçek nedeni neydi?
Tom'un bunu yapmasına gerek olmamasının gerçek nedeni nedir?
Tom ve Mary'nin üç çocuğunun olduğunu biliyor muydunuz?
Ödünç alabileceğim bir paspasın ve bir kovan var mı?
Tom'un başvurduğu işi alacağını düşünüyor musun?
Tom hâlâ bütün yaz Boston'da olacağını düşünüyor mu?
Tom hâlâ Mary ile konuşmam gerektiğini düşünüyor mu?
Tom hâlâ onu havaalanına götürmemi istiyor mu?
Tom ve John'un dede olduklarına inanamıyorum.
Tom ve Mary'nin torunlarınız olduklarını bilmiyordum.
Tom ve Mary'nin evleneceğine inanmıyorum.
Tom ve Mary'yi evlediklerinden beri görmedim.
Tom ve Mary'nin birbirleriyle evli olduğuklarını biliyorum.
Bunu yapmana gerek olmadığını söylediğini düşündüm.
Yapmak istediğim her şeyi yapamadım.
Tom'a Mary'nin geldiğini söylememeliydim.
Partide uyuya kalan tek kişi ben değildim.
Aç değildim, bu yüzden akşam yemeğini bitirmedim.
Tom'a bunu yapmasını durdurmayı tavsiye eden kişi ben değilim.
Bu sabah erken kalkan tek kişi değilim.
Gerçekten yapman gerekiyorsa bunu yapabileceğine eminim.
Lütfen bu bıçağa dikkat et. Çok keskin.
Tom bunu yapmak istemediği için bunu Mary yapacak.
Bu hem Tom hem de Mary'nin doğduğu ev.
Tom ve John ikisi de gerçekten Mary ile dans etmek istedi.
Tom ve Mary ikisi de iyi gitarist, değil mi?
Tom ve Mary hâlâ gençler, değil mi?
Tom ve Mary'nin ikisi de Fransızca okuyor, değil mi?
Tom ve Mary ikisi de yardım etmeye hazır, değil mi?
Tom ve Mary kesinlikle sadece arkadaş değil.
Tom ve Mary birbirlerinden pek farklı değiller.
Tom ve Mary muhtemelen birlkte seyahat etmeyecekler.
Ahora hay que plasmar en palabras esta idea evanescente.
Tom, Mary'den ayrıldıktan sonra numarasını değiştirdi.
Было бы кстати услышать сейчас какую-нибудь рождественскую песню.
Tom hasta olduğu için bunu geçen hafta yapamadı.
Tom, Mary'yi bunu yapma şeklinden dolayı eleştirdi.
Tom bir taksiye binmek zorunda değildi. Yürüyebilirdi.
Tom Mary'nin Fransızca anlamadığını bilmiyordu.
Tom'un konuşma yapmasına gerek yoktui. Mary bütün konuşmayı yaptı.
Tom'un bir taksiye binmesine gerek yoktu. Yürüyebilirdi.
Tomun takım elbise giymesi ve kravat takması gerekmiyordu, ama yaptı.
Полседьмого. Сейчас затрезвонит будильник.
Tom daha önce evlendiğini Mary'ye söylemedi.
Полседьмого. Трезвонит будильник: просыпайся!
Tom, Mary'nin bunu nerede yapmayı planladığını bilmiyor.
Tom, Mary'nin kiminle kalmayı planladığını bilmiyor.
Полседьмого, и будильник уже оттрезвонил, но Том его не слышал и не проснулся.
Tom ebeveynlerinin onun kıçına şaplak attığını hatırlamıyor.
Tom, Mary'nin bunu nasıl yapacağını gerçekten bildiğini düşünmüyor.
Tom kalktı; duş aldı; tıraş oldu ve giyindi.
Мюриэл сейчас двадцать лет.
Tom zaten Mary'ye bunu yapmak istediğini söyledi.
Tom bazı çok ilginç sonuçlar alıyor.
Tom, otuz yıldır öğretmen olarak çalışıyor.
Tom akşam yemeği için biftek ve patates alacak.
Tom bugünkü toplantıda bunun hakkında konuşacak.
Tom, bunun bir daha olmayacağından emin olmak için burada.
Tom şimdiye kadar tanıştığım en sıkıcı insanlardan biridir.
Tom sadece birkaç saatliğine ona yardım etmenizi istiyor.
Tom bunu yapmada olduğunu düşündüğü kadar iyi değildir.
Tom bize yakın yaşıyor, fakat onu çok sık görmüyoruz.
Tom şimdi eskisinden çok daha erken kalkmak zorunda.
Tom, Mary'nin bunu tekrar yapmak istemediğini bildiğini söyledi.
Киностудию оштрафовали за гибель каскадёра.
Questa scuola non è riscaldata.
Quella scuola non è riscaldata.
Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
Questa scuola non ha riscaldamento.
Questa scuola non ha il riscaldamento.
Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.
Hän rikkoi maailmanennätyksen.
Tomi oli hien peitossa.
Acelera, que no lo cogemos.
Acelera, que no lo logramos.
Acelera, que no los alcanzamos.
Aprisa, que se nos va.
Aprisa, que tengo frío.
Aprisa, que lo perdemos.
Apura, que ya vienen.
Apúrate, que nos descubren.
Apura, que ya no hay nadie.
Pois mun sängystä.
Con cuidado, que se derrama.
Con cuidado, que se nos rompe.
Con cuidado, que esto es muy caro.
Corre, que se me va.
Corre, que ya llegan.
Corre, que está amaneciendo.
Date prisa, que no aguanto.
Date prisa, que nos cierran.
Date prisa, que van a vernos.
Despacio, que hay mucho tiempo.
Despacio, que no hay prisa.
Despacio, que se nos cae.
Espera, que aún no está.
Espera, que falta esto.
Espera, piénsalo un poco.
Más rápido, que no acabamos.
Más rápido, que se enfría.
Más rápido, que da la hora.
Tranquilo, que ya vendrá.
Tranquilo, que no pasa nada.
Tranquilo, que mañana será otro día.
Vamos, que no llegamos.
Vamos, que nos esperan.
Vamos, que ya es muy tarde.
Venga, que eres el último.
Venga, que se te escapa.
Venga, que se pone el sol.
Järvi on kaukana täältä.
Il lago è lontano da qui.
Il lago è lontano da qua.
Innen kezdd!
A francia a latinból alakult ki.
A francia nyelv a latinból származik.
Tartsd távol magad attól!
Tartózkodjon itt a dohányzástól!
Tartózkodom az italozástól.
Tartózkodom az alkoholos ital fogyasztásától.
Visszatértem külföldről.
Az emberek a tapasztalás útján tanulnak.
Tanulj mások hibáiból!
Megszöktek a börtönből.
Tom tartózkodott a szavazástól.
Maradj távol Tomtól!
Tom honnan jött?
Honnan származik Tom?
Bulimiában szenvedett.
Klausztrofóbiában szenved.
Bulimiától szenvedett.
Klausztrofóbiától szenved.
Tom lopott tőlem.
Az Tomtól van?
Az emberek a majmoktól származnak.
Az ember a majomtól származik.
Tom megszökött a börtönből.
Soha ne ítélj külsőre!
Том разобрал свой телефон, но не смог собрать его назад.
Kinek volt abból haszna?
Ki húzott abból hasznot?
Ki húz hasznot ebből?
Kinek van ebből haszna?
Tom összeesett a fáradtságtól.
Tom áramütéstől halt meg.
Tom áramütéstől hunyt el.
A gyerekek a felnőttektől tanulnak.
Elle devrait simplement essayer de manger plus sainement.
Mary: "It's probably full of GMOs." Tom, laughing: "I thought you said GMOFOs."
I don't get any of your jokes.
He is pleasant.
He is a person of principles.
She wants to minor in philosophy.
Elle est épuisée de son voyage à l'étranger.
She has only heard him fart in the bathroom.
There are chores to do first thing in the morning.
Sa kime dolaziš?
Kod roditelja sam.
Treba ti hobi.
Kako da pozovem taksi?
Je ne saisis aucune de tes blagues.
Je ne saisis aucune de vos blagues.
Izbrojali smo godove na stablu koje smo oborili i otkrili da je staro trideset godina.
Snažni vetrovi su sinoć odlomili mnogo grana sa stabala.
Nekoliko stabala je palo za vreme oluje u našoj okolini.
Prošle nedelje smo posekli svo drveće u dvorištu.
Tom ne va pas très bien.
He plays drums in his sleep.
Le chien dort au pied du lit.
We need more chips and dip.
How can anyone eat dip this salty?
Comment s'écrit ce mot ?
If you buy those XXL shorts, you'll look like a bozo.
I am a bowl of porridge.
He is not allowed to use metaphors.
Les premiers chasseurs-cueilleurs avaient des difficultés à trouver des glucides dans la nature.
Ĉu vi ne volas vidi ilin?
Она была ещё очень молодой, когда приехала на учёбу в Берлин.
Li-vilol logön omis?
Кто-нибудь может ответить?
Je suis un bol de porridge.
Забудь английский.
Том и Мэри говорят, что чувствуют себя хорошо.
Oublie l'anglais.
Давай, Том. Пойдём.
Oubliez l'anglais.
Имена игроков написаны на их шкафчиках.
Том и Мэри играли в парке весь день.
Peut-être que Tom nous a menti.
Tarkvino estis forpelita el la urbo.
Kial vi ne finis skribi vian libron?
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.
Kiom estas la minimuma salajro en Ĉeĥujo?
En Ĉeĥujo biero kostas malpli ol akvo.
Ĉeĥujo estas inter Germanujo, Aŭstrujo, Slovakujo kaj Pollando.
En la energia konferenco apartan lokon okupis la defenda kunlaboro de la kvar membroj de la viŝegrada grupo: Ĉeĥujo, Hungarujo, Pollando kaj Slovakujo.
Мы добавляем предложения.
En Anglujo abundis hipopotamoj.
Anglujo enportas hispanajn produktojn.
Li loĝas en Anglujo.
Mi mendis libron el Anglujo.
Anglujo estis invadita de danoj.
Tiu modo venis de Anglujo.
Kiel ofte pluvas en Anglujo?
Ŝi rapide revenis el Anglujo.
Li ricevis bonan edukadon en Anglujo.
Li revenis al Anglujo por ĉiam.
Ken jam antaŭe estis en Anglujo.
Sudoriento de Anglujo estas dense loĝata.
La unuaj piedpilkaj kluboj fondiĝis en Anglujo.
Mi mendis la libron en Anglujo.
Ili mendis plurajn librojn el Anglujo.
Tomo mendis plurajn librojn el Anglujo.
Li mendis plurajn librojn el Anglujo.
Maria mendis plurajn librojn el Anglujo.
Ĉu vi ne sciis, ke Tomo scipovas ludi gitaron?
Mi devenas de Anglujo.
Farita en Rusujo.
The little dog drank all of his water during the heatwave.
Rusujo estas grandega.
Mi estas en Rusujo.
Ni estas el Rusujo.
Moskvo estas en Rusujo.
Prusujo ne estas Rusujo.
Rusujo ne estas Prusujo.
Ĉi tiu lando nomiĝas Rusujo.
Rusujo estas grandega lando.
Rusujo estas pli granda ol Italujo.
Nuntempa Rusujo havas multajn problemojn.
Mi iras al Rusujo.
Tum breviter Dido, vultum demissa, profatur: / "Solvite corde metum, Teucri, secludite curas. / Res dura et regni novitas me talia cogunt / moliri, et late fines custode tueri".
En soveta Rusujo, rivero naĝas en oni!
Quel trio ha già pubblicato cinque album.
Rusujo estas tre granda lando.
Dido reflete um pouco, de olhos baixos, / e então breve e concisa assim responde: / “Bani do coração, troianos, vosso medo, / do pensamento afastai toda inquietação. / O perigo que ronda um reino em formação, / como este, é que me impõe a adoção de medidas / assim tão rigorosas de defesa / nas guarnições de todas as fronteiras".
Ĉu vi iam estis en Rusujo?
Mi ne scias multon pri Rusujo.
Tom e Mary sono perplessi.
Tom e Mary sono partner commerciali.
Forse Tom e Mary erano distratti.
Tom e Mary hanno già finito?
Tom e Mary sono stati trasferiti?
Tom e Mary sono già ritornati?
Tom e Mary hanno annullato il loro appuntamento.
Tom e Mary annullarono il loro appuntamento.
Tom e Mary si sono comprati dei maglioni.
Tom e Mary si comprarono dei maglioni.
Tom e Mary sono cittadini canadesi?
Perché Tom e Mary sono stati trasferiti?
Dov'erano Tom e Mary ieri?
Tom e Mary si stavano difendendo.
Tom e Mary parlano molte lingue.
Tom e Mary hanno discusso la questione.
Tom e Mary discussero la questione.
Tom e Mary si sono preparati dei sandwich.
Tom e Mary si prepararono dei sandwich.
Hädintuskin pysyin pystyssä.
Tom e Mary sono molto competitivi.
Tom e Mary stanno parlando assieme.
Tom e Mary stanno giocando a calcio.
Tom e Mary stanno giocando a football.
Tom e Mary stanno diventando più forti.
Tom e Mary hanno completamente torto.
Tom e Mary ricordano qualcosa?
Tom e Mary hanno dimenticato i loro appuntamenti.
Tom e Mary hanno scordato i loro appuntamenti.
Tom e Mary dimenticarono i loro appuntamenti.
Tom e Mary scordarono i loro appuntamenti.
Tom e Mary hanno finito i loro sandwich.
Tom e Mary finirono i loro sandwich.
Dove sono stati catturati Tom e Mary?
Dove furono catturati Tom e Mary?
Didono iom meditas, rigardante malsupren, tum mallonge kaj koncize respondas: "Forigu el via koro, ho trojanoj, vian timon, el via penso fortiru ĉian maltrankviliĝon. La danĝeroj kiuj pendas super regno en formado, kiel ĉi tiu, postulas de mi tion, ke mi alprenu tiel striktajn defendmezurojn ĉe l' garnizonoj de ĉiuj limoj".
Perché Tom e Mary erano spaventati?
Forse Tom e Mary stavano studiando.
Мэри родила девочку.
Мэри родила дочь.
Anche se c'era il sole, faceva freddo.
Mikä tämän joen nimi on?
Heute habe ich den Weihnachtsbaum abgeschmückt.
Tom e Mary sono molto giudiziosi.
Tomi pakeni.
Möchtest du etwas Kartoffelsuppe?
Möchtet ihr etwas Kartoffelsuppe?
Как ни старайся, за один день этого не сделаешь.
Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь.
Я не хочу, чтобы Том сел в тюрьму.
Hänen oikea nimensä oli Quijana.
Я сегодня разобрал ёлку.
Я сегодня разрядил ёлку.
Quand Tom arrivera-t-il ?
Wanneer komt Tom aan?
Perché Tom e Mary sono di sotto?
Perché Tom e Mary sono al piano di sotto?
Dove erano diretti Tom e Mary?
Dove stanno dormendo Tom e Mary?
Quando sono stati arrestati Tom e Mary?
Возможно, Том нам солгал.
Tom e Mary hanno dimenticato il loro appuntamento.
Tom e Mary hanno scordato il loro appuntamento.
Забудьте английский.
Hän on liian vanha.
Tom e Mary dimenticarono il loro appuntamento.
Tom e Mary scordarono il loro appuntamento.
Quis genus Aeneadum, quis Trojae nesciat urbem / virtutesque virosque aut tanti incendia belli? / Non obtusa adeo gestamus pectora Poeni, / nec tam aversus equos Tyria Sol jungit ab urbe.
Quem não conhece Eneias e seu povo, / quem não ouviu falar da cidade de Troia, / de sua denodada resistência, / de seus heróis, do vasto incêndio em que findou / uma guerra tão longa e arrasadora? / Nem nós, fenícios, somos tão incultos, / nem tão longe Cartago está de onde os cavalos / ao seu carro de luz atrela Apolo.
Emme käytä koskaan sokeria.
Olen aika varma, että Tomi on kanadalainen.
Я не хочу с этим жить.
Wann kommt Tom an?
Er ist nach Tokio gezogen.
Ottaen huomioon, että Tomi on aloittelija, niin hän pärjäsi varsin hyvin.
Tom e Mary stavano lavorando da soli?
A Tom e Mary piacciono i film dell'orrore.
Hij verhuisde naar Tokyo.
Hij is naar Tokyo verhuisd.
Tomi on aika humalassa.
Miksi et auttanut minua?
Mari ja Tomi asuvat yhdessä.
Tom e Mary sono ancora insegnanti?
Tom e Mary sono ancora degli insegnanti?
Tom e Mary stanno ancora nuotando?
Tom e Mary stanno ancora studiando?
Tom e Mary sono ancora studenti?
Tom heeft zin om op ons feestje te komen.
Tom e Mary sono ancora degli studenti?
Я не хочу разочаровывать Тома.
Tom e Mary stanno ancora dormendo?
Tom e Mary sono ancora idraulici?
Tom e Mary sono ancora degli idraulici?
Tom wil op ons feest komen.
Я не хочу с вами спорить.
He vihasivat Tomia.
Söin liikaa.
Nous voulions parler d'eux.
Kiu ne konas Eneon kaj lian popolon, kiu ne jam aŭdis pri l' urbo Trojo, ĝia brava rezistado, ĝiaj herooj, la vasta incendio per kiu finiĝis tiel longa kaj ruiniga milito? Nek ni, la fenicoj, estas tiel nekleraj, nek Kartago troviĝas tiom for de kie Apolono jungas la ĉevalojn al sia luma ĉaro.
Вы сегодня вечером идёте в театр?
Ni volis paroli pri ili.
Вы идёте сегодня вечером в театр?
Tom möchte auf unsere Party kommen.
Я не хотел, чтобы вы это читали.
Я не хотел, чтобы Том мне мешал.
Я не хотел, чтобы Том меня беспокоил.
Я не хотел унижать Тома.
Tom will zu unserer Party kommen.
Скажите мне, что тут делать.
Эй, Том. Я хочу с тобой поговорить.
Tom veut venir à notre soirée.
C'est un vieux copain à moi.
Tom est toujours sûr de lui.
Tom est toujours confiant.
Tom demeure convaincu.
Tom reste confiant.
Tom is nog steeds ervan overtuigd.
Tom blijft zelfverzekerd.
Seu vos Hesperiam magnam Saturniaque arva, / sive Erycis fines regemque optatis Acesten, / auxilio tutos dimittam opibusque juvabo.
Quer desejeis chegar à grande Hespéria / e aos campos sobre os quais reina Saturno, / quer de Érix à região e ao rei Acestes, / eu vos assistirei com meus recursos / e daqui podereis partir em segurança.
Tom ist noch immer davon überzeugt.
نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ستّة أيّام.
Все хотят тебя защищать.
Все хотят вас защищать.
Все хотят вас защитить.
Вы хотите поговорить о них?
Tom zeigt sich weiterhin zuversichtlich.
Tom ist noch immer hoffnungsvoll.
Хочешь сделать это прямо сейчас?
Хотите сделать это прямо сейчас?
Wie denkt deine Frau darüber?
Wie steht Ihre Frau dazu?
Ĉu vi deziras atingi la grandan Hesperion kaj la kampojn super kiuj Saturno regas, ĉu la regionon de Erikso kaj la reĝon Akesteson, mi helpos al vi per miaj rimedoj kaj garantios la sekurecon de via foriro.
Хочешь, чтобы я сказал тебе почему?
Хотите, чтобы я сказал вам почему?
Хочешь, чтобы я сказал тебе зачем?
لم ينزع سامي عيناه من ليلى.
Хотите, чтобы я сказал вам зачем?
Comment ta femme prend-elle ça ?
Думаешь, я хочу этим заниматься?
Думаете, я хочу этим заниматься?
Ты правда хочешь помочь Тому?
Вы действительно хотите помочь Тому?
Как к этому относится твоя жена?
Qu'est-ce qu'en pense votre femme ?
Ты, возможно, захочешь поговорить с Томом.
Вы, возможно, захотите поговорить с Томом.
Во сколько ты хочешь встретиться?
Во сколько вы хотите встретиться?
Veux-tu vraiment aider Tom ?
Voulez-vous vraiment aider Tom ?
Wat vindt uw vrouw ervan?
Hoe voelt uw vrouw zich erbij?
She translated her sentence.
She translated her own sentence.
Wat denkt je vrouw erover?
Я обещаю тебе, что никогда тебя не покину.
Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias.
Fadil omhelsde de islam op zijn 23ste.
Sami não tirou os olhos de Layla.
Veux-tu que je te dise pourquoi ?
Voulez-vous que je vous dise pourquoi ?
Sami não tirava os olhos de Layla.
Je ne veux pas que Tom aille en prison.
Vultis et his mecum pariter considere regnis? / Urbem quam statuo, vestra est, subducite naves; / Tros Tyriusque mihi nullo discrimine agetur.
Tom semble vouloir aider Mary.
E por que não ficais aqui mesmo comigo? / Ajudareis a levantar e defender / esta cidade, que igualmente será vossa. / Arrastai vossas naves para terra; / diferença nenhuma existirá, / para mim, entre tírios e troianos.
Tom ne veut voir personne.
Tom voulait que je te donne ceci.
Tom voulait que je vous donne ceci.
Kaj kial vi ne restos ĉi tie kun mi? Vi helpos al mi konstrui kaj protekti ĉi urbon, kiu estos ankaŭ via. Trenu viajn ŝipojn al tero, nenia diferenco ekzistos por mi inter fenicoj kaj Trojanoj.
Não uso óculos.
Não preciso de uma babá.
Je ne porte pas de lunettes.
Assisti ao jogo de beisebol ontem à noite.
Não se esqueça de deixar o cachorro entrar.
Vocês três não são canadenses?
J'ai licencié tout le personnel et j'ai embauché Tom.
Tom é um dos nossos melhores cantores.
Tom está lendo uma revista.
O que provocou o incêndio?
L'hanno capito.
Lo capirono.
Por que você não disse a verdade?
Eu acho que Tom já fez isso.
Você ainda precisa de mim?
Vocês ainda precisam de mim?
Mudamos de ideia.
Tom me disse que estava com medo.
Mit 23 Jahren bekannte sich Fadil zum Islam.
Tom esperou no estacionamento.
Ils l'ont compris.
Elles l'ont compris.
Fadil embrassa l'islam à 23 ans.
Tom a les cheveux noirs.
Сами выполнял опасную работу.
Il ragazzo è già andato a letto.
Tom ha i capelli neri.
Pensa que eu sou cego?
Pensa que eu sou cega?
Speriamo che Tom e Mary lo facciano per noi.
In realtà credevo che Tom e Mary non stessero mentendo.
Tom ajudou Mary a fugir dos paparazzi.
Tom abriu a caixa de pizza.
Non so quando Tom e Mary abbiano intenzione di andare a Boston.
Io non so quando Tom e Mary abbiano intenzione di andare a Boston.
Eu já pedi a pizza.
Я уволил весь персонал и нанял Тома.
Spero che Tom e Mary arrivino qui presto.
Я уволил весь персонал и взял на работу Тома.
Io spero che Tom e Mary arrivino qui presto.
Spero che Tom e Mary arrivino qua presto.
Io spero che Tom e Mary arrivino qua presto.
Они его поняли.
Tom estava lendo um livro em seu leitor de livros digitais.
Tom e Mary probabilmente avranno fame quando arrivano a casa.
Tom e Mary probabilmente saranno affamati quando arrivano a casa.
Я опаздывал на встречу.
Чего ещё вы от меня хотите?
Чего ещё ты от меня хочешь?
Что ещё вы хотите знать?
Зачем тебе список?
Зачем вам список?
Том звонил Мэри пару раз на прошлой неделе.
Мы хотим тебе кое-что сказать.
Мы хотим вам кое-что сказать.
¿Para qué quieres esto?
Мы хотели сделать это сразу.
Мы сразу хотели это сделать.
Non sapevo che Tom e Mary fossero dei cuochi così bravi.
Io non sapevo che Tom e Mary fossero dei cuochi così bravi.
Мы просто хотим отвезти Тома домой.
Мы просто хотим отвести Тома домой.
Мы просто хотим, чтобы нас оставили одних.
Мы просто хотим, чтобы нас оставили в покое.
Мы не хотим на вас давить.
Ишли смо заједно у школу.
Tom e Mary sono responsabili di questa situazione.
Együtt jártunk iskolába.
Zajedno smo išli u školu.
Tom não sabia que Maria era casada.
Non sapevo che Tom e Mary fossero soli.
Io non sapevo che Tom e Mary fossero soli.
Preciso perder cinco libras.
Eles sentiram falta de Tom.
A que horas Tom almoça?
Mogu li ući?
Bejöhetek?
У неё есть две сестры; обе живут в Токио.
У неё две сестры; обе живут в Токио.
Могу ли да уђем?
Она стреляет.
Sie hat zwei Schwestern, die beide in Tōkyō leben.
Il problema è che non sappiamo dove sono Tom e Mary.
Она носит очки.
Она сейчас на улице.
Sie hat zwei Schwestern, die beide in Kyōto leben.
Она живёт очень близко.
Она выглядит очень напуганной.
Она выглядит очень испуганной.
У неё хороший вкус.
Она обожает итальянскую оперу.
Давай постараемся больше этого не делать.
Давайте постараемся больше этого не делать.
Ich gehe sehr gerne ins Kino.
Ich dachte, du wärest hier glücklich.
Ich schwimme gerne im Fluss.
Mi ŝatas naĝi en la rivero.
Ты должна ей помочь.
Sag mir, was du weißt.
Ich wohne lieber auf dem Dorf als in der Stadt.
Том хочет знать, больно ли это.
Том хочет, чтобы я бросил эту работу.
Том хотел, чтобы я с тобой поговорил.
Том хотел, чтобы я с вами поговорил.
Том сказал, что вы хотите меня видеть.
Том явно этого не хочет.
Том не хочет, чтобы его поймали.
Том не хочет быть героем.
Segui tutte le istruzioni.
Segua tutte le istruzioni.
Seguite tutte le istruzioni.
Pensi che Tom e Mary debbano farlo?
Tu pensi che Tom e Mary debbano farlo?