loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
We must always do our best.
We must always be prepared for disasters.
We must always be prepared for the worst.
We are always aiming at improving the quality of service.
We heard a cry from above.
We have to stand up for minority rights.
We headed for the mountain cottage.
We discussed our plan for the future.
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
We must provide for the future.
We had to start our business from zero.
We are firmly confident of victory.
They gained a victory.
We ought to win.
We said we should win.
We laid the injured man on the grass.
We failed due to a lack of preparation.
You may rest assured that we shall do all we can.
We should strike a balance between our expenditure and income.
There is nothing for it but to put off our departure.
In the fall we harvest our summer crops.
We negotiated with the President about our working hours.
We looked about us.
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
We can dispose the car.
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
We must work hard to break down social barriers.
We have to put right what we have done wrong.
We stand for liberty.
It is important that we should do our duty.
We are to preserve nature.
We cannot subdue nature.
We have to transmit our culture to the next generation.
We've fixed on starting next Sunday.
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
We must keep up with the times.
We should sometimes expose our bodies to the sun.
We are apt to waste time.
We value punctuality.
We regard the situation as serious.
We have to make a close analysis of the accident.
We must make a close analysis of the causes of the accident.
We have to get at the truth of the matter.
We have limited resources.
We abandoned the project because of a lack of funds.
We've run short of money.
We enjoyed watching the game.
We must abide by the rules of the game.
We should do away with the death penalty.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
We usually met at a certain place in the city.
We left early so that we can catch the first train.
We returned to Honolulu on April 2.
We were forced to work hard.
We yawn when we are short of oxygen.
We crawled like so many ants along the mountain pass.
We stood on the top of the mountain.
We climbed up the stream in the mountain.
We were filled with anger against the murderer.
We skied down the slope.
We climbed Mt. Fuji last summer.
We can count on him for financial help.
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
We must do our job as best as we can.
We did our best only to fail.
We arrived first.
We left the final decision to him.
We have not kept pace with the latest research.
We think we are over the worst.
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
We must not go to war again.
We are engaged in a difficult task.
We found the footprints in the sand.
We've been matched up with some strong teams this year.
We'll go for a drive next Sunday.
We are suffering from a severe water shortage this summer.
We are in the era of atomic energy.
We're in no danger now.
We need more workers.
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
We were crushed into the crowded train.
We toiled up a hill.
We traveled around the country by car.
We searched the woods for the missing child.
We are constrained to and restrained from an action.
We have the alternative of going or staying.
We didn't want to go, but we had to.
We began to sail in the direction of the port.
We prepared for an attack.
We stood face to face.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
We walked as far as the park.
We sat on a bench in the park.
We must observe the traffic regulations.
We got involved in a traffic accident.
We were denied transportation.
We took turns with the driving.
We took turns driving the car.
We bargained that we should go on a five-day week.
We left a margin for error in our estimates.
We made a pact that we wouldn't abandon one another.
We will reap rich rewards later on in life.
We need to communicate with each other.
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
We made camp near the lake.
We stood at the door to welcome our guests.
We discovered relics of an ancient civilization.
We had a rough crossing on an old ferry.
We express thought with language.
We need action, not words.
We communicate by means of language.
We found the front door locked.
We import raw materials and export the finished products.
We have to reduce the cost to a minimum.
We deal in silk goods.
We elaborated on our study plan.
We can have dogs, cats, birds, and so on.
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
We must control our passions.
We will never agree.
We will never give in to terrorist demands.
We fought a hard battle.
We had to abandon our plan.
Your help is vital to the success of our plan.
We were disappointed because we could not carry out our plan.
We learn by experience.
Impariamo molto dall'esperienza.
We cannot exclude feeling from our experience.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
The President says we must beef up our military forces.
We lost sight of her in the crowd.
We have a good opinion of your invention.
We had a good opinion of your son.
We are attracted by what you are.
We are looking forward to hearing from you.
We can get along very well without you.
We take air and water for granted.
We got an interesting piece of information.
We are bored with the joke of professorial custom.
We have to bring our teaching methods up to date.
We have a lot of sympathies in common.
We must prevail against our rivals by all means.
We went as far as Kyoto.
We eat fish raw.
There is no need for us to hurry.
We spent the major part of our holidays in the country.
We hoped to have done with the work before the holidays.
We must hand down our craft to posterity.
We set out on our journey full of hope.
We are trying to keep the wolf from the door.
We have to cope with hosts of difficulties.
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
We must be alert to dangers.
We are free from danger.
We're booked for the whole month on Broadway.
We escaped death by a hair's breadth.
We are influenced by our environment.
We are influenced both by environment and by heredity.
We were moved to tears.
We are all but ready for the cold winter.
We made a promise to meet at school.
We turned left at the corner and drove north.
We turned a corner and drove north.
We went early to make certain that we could get seats.
We definitely heard that sound.
We had to obey the foreign law.
All of us want prices to decline.
We all wondered why she had dumped such a nice man.
We were all rather exhausted.
We must all take care to preserve our national heritage.
All of us devoted ourselves to the development of our country.
We were all amused with the comedy.
We all suffer from it to some degree.
We all worked at the company by the hour.
We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination.
We all pondered over what had taken place.
We face competition from foreign suppliers.
We are comfortably established in our new home.
We gained admittance to the meeting.
We should stick to our plan.
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
We live in the age of technology.
We grew up within our family circle.
We felt the house shake.
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
We ordered some new books from England.
We kept on working for hours without eating anything.
We should act so as to solve the problem.
We must prevent a war by all possible means.
We live in a cozy little house in a side street.
We danced to the music.
We must rescue the environment from pollution.
We didn't help him, so he did it off his own bat.
We had the luck to win the battle.
We set out when the rain had eased.
We eat a meal three times a day.
We have three meals a day.
We painted the house once, then went over it again.
We are facing a violent crisis.
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
We hit the right road in the dark.
We must feel our way carefully in the dark.
We were completely victorious.
We must instill patriotism into the young people of today.
We went by bus as far as London.
We are familiar with the legend of Robin Hood.
We went together to Laramie, and there we parted.
We often eat fish raw.
We enjoyed our travels in Europe.
Circumstances forced us to put off the meeting.
We were compelled to put off our departure.
We are all eager for him to win the Nobel prize.
We cannot follow your plan any longer.
We fought for everyone.
We all had such a good time.
We lifted the table with our combined strength.
We are all in daily pursuit of happiness.
We were all shouting at the same time.
We are all in agreement.
We all desire success.
We all went in search of gold.
We are all impatient for our holiday.
We all suspect him of murder.
We have to save for a rainy day.
We won hands down, because the other players were weak.
We waited with a faint expectation.
We never repent having eaten too little.
It behooves us to do our best.
We walked more quickly than usual.
We saw another ship far ahead.
We flew to Paris, where we stayed a week.
We almost broke our necks trying to meet the quota.
We came upon them in New York.
We killed time by playing cards.
We have to call on him tomorrow at any rate.
We are getting on first-rate.
We must know about it.
We will get through the jungle somehow.
We gained the top of Mt. Fuji at last.
We had a rough time.
We enjoyed playing tennis.
We finally decided to give him over to the police.
We came to an agreement in the end.
We were able to settle the matter finally.
We have to do a great deal of reading.
We defeated various enemies.
We are inclined to think that most dogs bite.
We associate Darwin with the theory of evolution.
We didn't go very far.
There was nothing for it but to tolerate it.
We looked for it here and there.
We depended on the newspapers for information about it.
We shared the benefit together.
We put up at a lakeside hotel for the night.
We fought for our lives in the storm.
We bedded down at the roadside park for the night.
We investigated the matter from all angles.
We will discuss the problem with them.
We debated the problem.
We must look at the problem from a global point of view.
We have discussed the problem several times but to no avail.
We discussed the matter at large.
We have to bring the matter to a close.
We should try to look at the wider problem.
We beat about for a solution to the problem.
We discussed the problem.
We discussed the matter.
We bought the goods at $3 a dozen.
We will crop the field with cotton this year.
We would play baseball after school in those days.
We captured the thief.
Let's ally ourselves to that group.
We are liable for the damage.
We marveled at the little boy's eloquence.
We saw the lady carried away to the hospital.
We supply parts to the auto manufacturer.
We were not prepared for the assault.
We didn't actually see the accident.
We went on talking about the matter.
We actually saw the accident.
We took a turn around the city in our car.
We lost on that job.
We were watching the child at play.
We had native guides on our trip to the mountain.
We climbed up the mountain, but with difficulty.
We have established friendly relations with the new government of that country.
We voted for the candidate.
We stayed at a hotel by the lake.
We camped on the border of the lake.
We fail to grasp the meaning of the word.
We found a secret passage into the building.
We found a secret door into the building.
We balloted for the resolution.
We must carry out that plan.
We talked over the plan with him.
We voted against the bill.
We obeyed the rules.
We were talking to each other all the time.
We gave the performer a clap.
We saw the film and had dinner together.
We confirmed the hotel reservations by telephone.
The whole building has been put at our disposal.
We were surprised at the news.
We must look into the matter at once.
We made him go there.
We began to see what we can deduce from it.
We gathered all the books together and put them in the spare room.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
We got all the materials together.
We have left undone what we ought to have done.
We have come a long way.
We have to start at once.
We received an immediate answer to our letter.
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
We elected Mr Jordan chairperson.
We chopped our way through the jungle.
We sat up half the night just talking.
We spoke to no purpose.
We pressed on, regardless.
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
We talked to each other for a while.
We often associate black with death.
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
We were landed on a lonely island.
We must think about these plans in terms of what they would cost.
We've gotten into this fixed pattern.
We were granted the privilege of fishing in this bay.
We've come to the conclusion that this is a true story.
We should face up to this issue.
We should approach this problem from different angles.
We are in agreement on this subject.
We have to somehow come through this troublesome situation.
We refer to this city as Little Kyoto.
We made fun of him about this.
We mustn't make too much of this incident.
We are solidly behind you.
We must get over this difficulty.
We've been living here since July.
We made Mr Grey chairman of the committee.
We studied Greek culture from various aspects.
We ascribe his success to hard work.
We had been rival lovers at one time.
We communicated with each other by gesture.
We bought a pound of tea.
We partook in each other's joy.
We agreed among ourselves.
We use gestures as well as words to communicate with others.
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
We received a large parcel.
We went up and down by elevator.
We mustn't waste our energy resources.
We must reduce energy demand.
We spoke about many subjects.
We can communicate with each other in many ways.
We talked of many things.
We should always keep our promise.
We should always act in obedience to the law.
We must always stand up for our rights.
We are always exposed to some kind of danger.
We had an early lunch and set out at 12:30.
We started all at once.
We will someday make the world a better place.
We shall all die some day.
We will run short of oil some day.
We hired a car for a week when we were in Italy.
We must achieve our aim at any price.
We have every advantage over them.
We must go forward getting the better of all obstacles.
We should keep every school open and every teacher in his job.
We tried to eliminate all danger beforehand.
We were nearly frozen to death.
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
We ran down the hill.
We should deny our children things too sweet.
We are in a fierce competition with that company.
We made the best of that bad situation.
We cannot meet your needs.
We are looking to you for help.
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
We expect you to carry out what you have once promised.
We were running to and fro.
We looked for it high and low.
We will fight to the last.
We have made up our minds to fight it out.
We have breakfast at seven.
We got to the station at six.
We have enjoyed peace for more than forty years.
We have enjoyed peace for more than 40 years.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
We retire at eleven o'clock.
We should look after our parents.
Can we create something out of nothing?
We regard him as a great man.
We asked several questions of him.
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
We arrived on the island two days later.
We work by day, and rest by night.
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
We have a plentiful supply of water.
We know that just being born with a good mind is not enough.
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
We have to play fair, whether we win or lose.
We must make do with what we have got.
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
All we have to do is to try our best.
We took a rest one after the other.
We ran all the way to the station.
We'll finish the work even if it takes us all day.
We insist that this project be carried out immediately.
We have a substantial stake in the venture.
Our train went at 200 kilometers an hour.
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
The purpose of our trip is to visit a new factory.
Our trip was unattended by adventures.
The time has come for us to stand up.
Our interests conflict with theirs.
Our interests seem to conflict with each other.
Our interests clash with theirs.
We cannot make a change in our schedule.
Let's drink a toast to our friends!
Our friendship did not last.
Our friendship remained firm.
Our baseball diamond is very small.
Our problem is how to get in touch with him.
Our eyes take time to adjust to the darkness.
Cars are running one after another before our eyes.
We have the edge on them.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
Our flight was canceled.
In our culture, we can't be married to two women at once.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
Our total debts amount to ten thousand dollars.
Our plane took off exactly on time at six.
I have a strong conviction that our judgement was right.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
All our things were turned upside down.
Our ownership in the company is 60%.
Even our brains are all subject to the laws of physics.
Our efforts did not result in success.
All our effort ended in failure.
All our efforts were in vain.
The question before us is an urgent one.
Our city sits on an active fault.
There are none of us who do not respect his honesty.
We have a traitor among us.
Insofar as we know, he is guilty.
Our representative argued against the new tax plan.
Mutual understanding is essential.
Only a handful of activists are articulate in our union.
Our class consists of fifty boys.
We have many difficulties before us.
Our boat drifted to shore on the tide.
Our advance was checked.
Our boat followed a school of fish.
Our boat approached the small island.
Our ancestors knew how to read the stars.
Our teacher is at once stern and kindly.
Our teacher is stern to us.
Our lives are determined by our environment.
Our arrival at Narita was delayed by an hour.
Our success depends on whether he helps us or not.
Our success was due in part to good luck.
Our success depends upon whether you will help us or not.
Our character is affected by the environment.
Our world is only one small part of the universe.
Are there other universes outside our own?
We are not hypocrites in our sleep.
Our true nationality is mankind.
Our new school building is under construction.
Our new head office is in Tokyo.
Our new English teacher is fresh from college.
Our supply of food is exhausted.
No one can find fault with our new plan.
Our food supplies will last till April.
The outlook for our business isn't good.
Our victory is secure.
We seemed secure of victory.
The ice will crack beneath our weight.
Our income is small, but we get by.
We had five dollars left between us.
Our debt is more than we can pay.
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
Our experiment went wrong last week.
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
The reasons for our failure are as follows.
Let's synchronize our watches.
Ours is a mechanical age.
Our attempt has proved to be a failure.
I have a high regard for the integrity of our mayor.
Our city has one third as many people as Tokyo.
Our work is almost over.
The success of our business depends on the weather.
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
After our first attack, the enemy fled.
Our country borders on several countries.
Winter sports are very popular in our country.
Our factories are working at full capacity.
Our factory needs a lot of machinery.
Our negotiations broke off.
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
I will help you for the sake of our old friendship.
Our calculations show that the rocket is off its course.
We must adapt our plan to these new circumstances.
Our project collapsed.
Our plans are taking shape.
Our plan was fully realized.
Our plans are not yet concrete.
Our plans are to advance toward the city.
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
There has been a change of plans.
Our plan has lots of advantages.
Our plan has many additional advantages.
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
It's you who has broken our agreement.
Our ultimate goal is to establish world peace.
Our holiday plans are still up in the air.
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
It's clear that our arguments don't overlap at all.
Our interest converges on that point.
Relations between us seem to be on the ebb.
From our point of view, his proposal is reasonable.
Our school is very close to the park.
Our school prohibits us from going to the movies alone.
We will adopt your method at our school.
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
Our company failed to survive against cutthroat competition.
Our company makes use of the Internet.
It took quite a while to sort out all our luggage.
Our earnings are in proportion to our real ability.
Compared to our house, his is a palace.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Our yacht club has ten members.
Our meeting rarely starts on time.
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Our country's climate is temperate.
Our team is winning.
Our team were wearing red shirts.
Our team competed with a powerful rival.
Our team won the game.
Our team is five points ahead.
We won the game by three goals to one.
Our team can easily beat your team in the first game.
It was apparent to everybody that our team was stronger.
Our team is gaining ground.
Our team has the game on ice.
Our team is two points ahead.
Our staff is eager to help you.
Our soccer team beat all the other teams in the town.
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
We are not short of oil in this country.
Our club is affiliated with an international organization.
Our class has increased in size.
More than one student studies French in our class.
No other boy in our class is more studious than Jack.
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
Our bodies respond to our feelings.
All our efforts were without result.
Give us the tools, and we'll finish the job.
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
Famine stared us in the face.
All we need now is action, not discussion.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
We have a rich historical heritage.
We need some formal instruction in literature.
We had no alternative but to fight.
We have the alternative of death and submission.
Nothing bars our way.
We had an implicit agreement that we would support each other.
We had a slight difference of opinion.
It is not necessary for us to attend the meeting.
Stay here with us.
Let us do the work.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
We're getting nowhere with those problems.
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
It is difficult for us to persuade him.
We were unable to make contact with them until it was too late.
The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.
It is good for us to understand other cultures.
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
Heat and light are necessary for our existence.
It is up to you whether we can succeed or not.
We have only a slender chance of success.
We know the truth, not only by reason, but also at heart.
I hope the weather clears up before we have to leave.
Our meeting was just an accident.
We met by happenstance.
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
We may well take pride in our old temples.
What if we should fail?
As we went around the corner, the lake came into view.
We naturally got excited.
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
We are the first to arrive.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
To our great disappointment, the game was called off.
It will be very important whether we win the battle or not.
We found it impossible for us to cross the river.
We actually didn't see the accident.
There's no need for us to argue about this.
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
It is not important whether we win the game or not.
It's important for us to win the game.
To our disappointment, our team lost the game.
We own a few hundred acres between the three of us.
I'm the witchfinder general.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
My name is Hopkins.
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
We export various kinds of computers all over the globe.
This is an extremely well run company.
Our company decided on flat rate pricing.
Our company has a long, long history.
We do business with that company.
We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Our company's base is in Tokyo.
Our sales campaign is successful in a big way.
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
Our company has many clients from abroad.
Our showroom made a hit with young ladies.
You have, no doubt, heard of our company.
Parents who beat their children really make my blood boil.
Our country must develop its natural resources.
We have to defend our country from the foreign aggression.
We must promote commerce with neighboring countries.
We import coffee from Brazil.
The youth of our country is apathetic about politics.
Our trading companies do business all over the world.
The pollution of our coasts is very serious.
Our school adopted his teaching methods.
Our school has adopted a new teaching method.
Our army broke through the enemy defenses.
Our troops were constantly attacked by the guerrillas.
There is no man but loves his home.
Our army took the kingdom by surprise.
Our house is conveniently located.
My house needs major repairs.
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
We are expecting an addition to our family.
There is a kitchen garden behind my house.
My garden is filled with sweet-smelling blooms.
There is a small garden in front of my house.
Our family budget is in the red.
If only we had a garden!
At home we subscribe to the Asahi Shimbun.
My wife holds the purse strings in our family.
We substitute margarine for butter.
We decorated the Christmas tree with lights.
We keep a collie as a pet.
Our team came home in triumph.
Our team lost all its games.
Our team lost the first game.
Our team beat the Lions 3 to 0.
We are happy to have you join our team.
We are excited about having you on our team.
Tom bats cleanup on our team.
Can you explain why our team lost?
We welcome those who want to join our club.
The mere sight of a snake makes her sick.
A swarm of mosquitoes followed him.
I got a lot of mosquito bites.
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
They say that he hates to study.
A mosquito just bit me.
What with overwork and poor meals, she fell ill.
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
Fatigue is the natural result of overwork.
His health has broken down because of overwork.
Her eyes have sunk through overwork.
The strain has begun to tell on his health.
Excessive indulgence spoiled the child.
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
Excessive supply leads to a drop in prices.
Too much exercise does more harm than good.
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
Too much drinking may be hazardous to your health.
I feel terrible about my mistake.
We have experienced many changes over the last decade.
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
We can record the past and present.
It is considered impossible to travel back to the past.
We can know the past, but the future we can only feel.
Don't dwell on your past mistakes!
Don't dwell on your past failures.
Don't grieve about your past errors.
My past indiscretions are coming back to haunt me.
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
Don't worry about the past.
One day I strolled into the woods.
Have you ever had any serious illness?
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
You must live in the present, not in the past.
Women had little choice in the past.
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
Our policy is to build for the future, not the past.
I couldn't run from the past.
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
We haven't had a price increase in the last five years.
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
It's never too late to make amends.
He who makes no mistakes makes nothing.
In days gone by, things were different.
It is no use crying over spilt milk.
Never too much of anything.
Don't look back on your past.
Too much water drowned the miller.
Money circulates through the banking system.
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
The section chief made me work like a slave.
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
The scores are low because the task is cognitively demanding.
Opinions are divided on the issue of taxes.
Do you have anything to declare?
It is often said that sweets are bad for your teeth.
You cannot have your cake and eat it, too.
Could I check my bags?
I hope this makes it through baggage inspection.
Would you keep this baggage, please?
Make room for the baggage.
Would you carry my luggage upstairs?
May I leave my belongings on the bus?
I'd like to put my belongings away.
You don't have to carry your baggage.
Could you carry my bags for me?
Please put your baggage on this scale.
Let me help you with your baggage.
Has the shipment arrived yet?
Send your baggage in advance.
The load was too heavy for a driver to carry alone.
How many bags do you have?
Where should I put my baggage?
Where can I get my baggage?
I have three pieces of baggage.
Will you look after my baggage?
Attach this label to your package.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
There's nothing left to do aside from packing.
The label is attached to the trunk.
Have you finished packing yet?
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
I'm allergic to pollen.
Hold the vase in both hands.
I filled a vase with water.
I must apologize to you for breaking the vase.
The vase burst into fragments.
The vase fell to the floor and shattered.
The vase fell from the table and crashed to pieces.
The flowers in the vase are roses.
How many flowers are there in the vase?
I see a rare flower in the vase.
There are some beautiful roses in the vase.
The vase was broken to pieces.
The vase crashed to pieces.
The roses in the garden smell sweet.
The tulips are in bloom in the flower bed.
Hanako called his bluff.
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Hanako has forgotten her umbrella again.
Hanako is set on going to Paris.
Hanako likes cake very much.
Hanako grew taller than her mother.
Hanako seems quiet, but she also get things done when it's necessary.
Hanako has attended an American college for four years.
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.
A wreath was bound around his head.
Bees are flying among the flowers.
Blossoms have come out on the embankment.
They set off fireworks with a great bang.
The fireworks were set off on all sides.
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
The bride came into the room, with everyone staring at her.
The bride looked very beautiful.
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
All at once the bride burst into laughter.
The bride suddenly laughed.
The flower shop is opposite the park.
The flower shop is just across the street.
Happy are those who love flowers.
A loaf of bread is better than the songs of birds.
Flowers and trees need clean air and fresh water.
The vase broke into fragments.
Put some water into the vase.
The petals are floating on the water.
The blossoms expand under the influence of the weather.
The flowers give off a very pleasant scent.
Flowers soon fade when they have been cut.
The flowers were dying without water.
The flowers died for lack of water.
Flowers bloom.
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
The flowers are at their best now.
The flowers revived after the rain.
The flowers are already out of bloom.
Flowers attract bees.
The flowers are still in bloom.
Blossoms develop from buds.
Flowers are always acceptable.
They awarded her first prize at the flower show.
I've finished watering the flowers.
Many weeds were growing among the flowers.
They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
We must water the flower.
Don't touch the flowers.
The flowers brightened the room.
The flowers are opening.
The flower is crying out for water.
The flower will come out soon.
The flowers withered up.
No poverty can catch up with industry.
Poverty is a stranger to industry.
When an ill wind blows it does good to no one.
You might as well wait until Tuesday.
I'll expect to hear from you by Tuesday.
I will have finished my homework by Tuesday.
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
Are you free on Tuesday?
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
The Diet will meet on Tuesday.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
It has been raining since Tuesday.
We must finish everything before Tuesday morning.
Gunpowder needs to be handled very carefully.
It won't be long before we can travel to Mars.
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Mars resembles our planet in some ways.
Mars is a promising place where we may be able to live.
There is no sign of life on Mars.
It is said that there is no life on Mars.
Is there any life on Mars?
He contends that primitive life once existed on Mars.
A burnt child fears the fire.
A big crowd gathered at the scene of the fire.
Their plot to start a fire was discovered by the police.
It was not easy to put out the fire at once.
The fire started in the bathhouse.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
The fire went on for some time before it was brought under control.
Fire cannot be prevented by half measures.
The fire was put out before it got serious.
The fire broke out toward midnight.
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
The fire was extinguished at once.
The fire broke out after the staff went home.
A fire broke out on the first floor.
A fire broke out on the fifth floor.
A fire may happen at any moment.
The fire took 13 lives.
In case of fire, ring the bell.
Break this glass in case of fire.
In case of fire, dial 119.
In case of fire, press this button.
In case of fire, you should dial 119.
In case of a fire, use this emergency stairway.
In case of fire, use the stairs.
Please use this exit when there is a fire.
In case of fire, break the glass and push the red button.
In the case of fire, dial 119.
The cause of the fire is not known.
The cause of the fire was his cigarette butt.
There is not much doubt about the cause of the fire.
The cause of the fire was known.
In case of fire, telephone the fire station.
In case of fire, break this window.
I lost my shoe in the fire.
When the fire broke out, he was fast asleep.
Half of the town burnt down in the fire.
The fire deprived us of our property.
The fire consumed the whole building.
The fire caused a panic in the theater.
Four families were killed in the fire.
Fire! Run!
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
My mother happened to be there when the fire broke out.
I awoke with a start because of the fire.
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
The volcano shoots out flames and lava.
Famine followed upon the eruption of the volcano.
The volcanic eruption threatened the village.
The volcano has become active again.
The volcano is belching out flames and smoke.
The fire alarm sounded.
The fire alarm rang.
In case of fire, call 119.
Insure your house against fire.
The mail train lost most of its mail in the fire.
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
Twenty people perished in the blaze.
The origin of the fire is unknown.
Keep the fire alive.
Give me a light, would you?
Put out the fire.
Don't forget to put out the fire.
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
Never forget to put out the fire.
Fire is very dangerous.
The fire spread out in a fan-shape.
Fire burns.
The fire started in the kitchen.
The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.
The fire was burning brightly.
Fire is always dangerous.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
The fire went out.
The fire went out by itself.
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
The fire spread throughout the house.
The fire burned up brightly.
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
I burned my forefinger on fire tongs.
A fire can spread faster than you can run.
Guard against the danger of fire.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
It's dangerous to play around the fire.
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
There is no smoke without fire.
It only adds fuel to the fire.
I warmed myself at the fire.
Keep away from the fire.
Stay away from the fire.
Be on your guard against fire.
We sat over a fire.
Oxygen is needed for combustion.
Warm yourself while the fire burns.
No one can deny the fact that fire burns.
The fire has gone out and this room is cold.
Please keep the fire from going out.
The fire is out.
The fire is going out; will you add some wood?
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
The fire spread and licked the neighboring house.
The fire is burning furiously.
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
La fajro ekbrulis.
The best swimmers are oftenest drowned.
The rivers were flooded by the heavy rain.
The basin of a river usually has rich farmland.
The mere idea of swimming across the river made me tremble.
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
Kabuki is an old Japanese art.
Do you know kabuki?
A bad cold caused the singer to lose his voice.
Everyone called out to the singer for an encore.
As singers go, she is among the best in the country.
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
The crowd cheered the singer's entrance.
He makes his living by singing.
The boy singing a song is my brother.
Let us sing a song.
She knew a lot of songs, too.
As we were singing songs, we climbed to the top.
Hum baby to sleep.
Let's sing and dance.
Singing is her strong point.
A poor singer, he doesn't like to sing in public.
I wish I were a good singer.
Do you like singing?
Everything comes to those who wait.
Would you like some fruit?
Please help yourself to some fruit.
Please help yourself to the fruit.
Won't you have some fruit?
Fruits decay in the sun.
Fruits tend to rot quickly.
There is an abundance.
I prefer apples to all the other fruits.
You seem to like fruit.
The fruits are dried in the sun.
Fruits have seeds in them.
Few flowers develop into fruit.
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
I strolled along the streets to kill time.
Let's play some video games to kill time.
The more leisure he has, the happier he is.
You may go at your leisure.
Read this book at your leisure.
If you are free, come around to see me.
What do you do in your free time?
Come and see me whenever you are free.
I'm free.
Do this at your leisure.
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
Being free, she went out for a walk.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
Scientific truth is a creation of the human mind.
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
This theory was founded on a scientific basis.
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
Scientists seem to have known the truth.
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.
Scientists can easily compute the distance between planets.
Scientists deal mainly with physical matters.
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
The scientist insisted on proceeding with the research.
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Scientists say many factors bring about changes in weather.
I am determined to be a scientist.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
Scientists regard the discovery as important.
Scientists began to find answers to these questions.
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
It is not good for a scientist to get emotional.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
Technology has differentiated our cultures.
Technology has given us immense power.
Some people argue that technology has negative effects.
A revolution has occurred in technology.
A great revolution has taken place in technology.
I don't think that technology provides us with everything we need.
Science can be dangerous when applied carelessly.
Science is based on very careful observations.
Science has made remarkable progress.
Science is based on careful observation.
Science is far more than a collection of facts and methods.
Science has brought about many changes to our lives.
Science has brought about many changes in our lives.
Science has made rapid progress in this century.
I do not like science.
Science rests upon observation.
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
Science is the way to prepare for the 21st century.
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
The primary aim of science is to find truth, new truth.
Advances in science don't always benefit humanity.
Advance in science is continuous.
Progress in science was often barred by convention.
The progress of science has brought about great change in our lives.
In science class, we drew pictures of cells.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
Science as such is not interested in the value or worth of things.
Science does not solve all the problems of life.
Science has not solved all the problems of life.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
As science makes progress, old ways give place to new.
Chemistry gave us plastics.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
Science produced the atomic bomb.
Science builds our lifestyle.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
Sleep and wait for good luck.
A canal flowed between two rows of houses.
My wife will be glad to see you, too.
My wife is preparing dinner right now.
My wife often rings me up, while she travels abroad.
My wife is partial to apple pie.
I'm sick of listening to her complaints.
My wife's part-time job brings in a little extra money.
There is no place like home.
You'll find domestic articles on the third floor.
Home life was being screened from foreign eyes.
My tutor scolded me for my stupid behavior.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
I have peace at home.
Are you happy in your house?
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
We tend to use more and more electric appliances in the home.
Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
The rent is due tomorrow.
How much is the rent per month?
How much is the monthly rate?
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
You're a month behind with your rent.
Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him.
The dog had the run of the entire house.
I rear cattle.
The cattle starved to death.
Their cattle are all fat.
The whole house was ill in bed.
All the family set off on the trip.
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
All my family is very well.
His whole family is like that.
Supporting his family was a great burden for him.
He has to work hard to support his family.
May I bring my family along?
All the family got out of the car.
We're practically family.
My family are all well.
A family is the smallest unit of society.