loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Waarom heeft ze haar auto verkocht?
Waarom moest ze gaan?
Waarom loog ze tegen ons?
تصمیم گیری به تعویق افتاد.
Waarom besloot ze te blijven?
Tu priekaištavai Tomui, ar ne?
بازی فینال به فردا موکول شد.
Том и Мэри признали, что совершили ошибку.
Ar tu priekaištavai Tomui?
Waarom heeft ze dat aan Yidir verteld?
Yella yettbin-iyi-d d ajenniw deg tkimit.
Waarom heeft ze Yidir laten gaan?
بازی به علت برف به تعویق افتاد.
Його лист не має жодного сенсу.
Waarom vertelde ze dat aan mij?
Я не могу петь перед людьми.
ملاقات به جمعهٔ آینده موکول شد.
Waarom liet ze dit gebeuren?
Waarom vroeg ze deze vraag?
Він усе ще живе в Люксембурзі?
Si une personne est malhonnête, elle l'est jusqu'au bout.
Starò bene, non preoccuparti.
Starò bene, non preoccupatevi.
Starò bene, non si preoccupi.
Waarom nam ze een taxi?
Starò bene, non ti preoccupare.
Starò bene, non vi preoccupate.
Waarom deed ze dit allemaal?
Waarom maakte ze die deal?
Waarom kwam ze zo vroeg?
Он приготовил спагетти.
Она приготовила спагетти.
Waarom begon ze Berber te studeren?
Waarom begon ze Tamazight te studeren?
Waarom begon ze Berber te leren?
Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.
Estas multaj homoj.
Waarom begon ze Tamazight te leren?
Izrugen llan ttuzeyynen s tεellamin.
Estis multaj aliaj el ili.
Waarom deed ze de deur op slot?
Li estas babilema.
Ilaq ad iruḥ yiwen deg-neɣ.
Waarom stopte ze met haar baan?
Estas al mi tre varme.
Estis multe da vunditoj.
Waarom kocht ze de bloemen?
Ĉu tio daŭros multe pli longe?
Waarom kocht ze een bloem?
Waarom ging ze naar Algiers?
Waarom werd ze zo boos?
Tio devus esti neleĝa.
Necesas al ni nur kelkaj pliaj minutoj.
Ni bezonas nur kelkajn pliajn minutojn.
Mi estas feliĉa homo.
Fari tion ne ĝenus min.
Ni agu kiel eble plej bone.
Waarom opende ze de doos?
Waar is jouw tante?
Mi konfesas, ke mi faris tion.
Tom zijn kamer stinkt.
Kkiɣ-d amaḍal merra s usikel.
Waarom werkt Tom?
Ili devintus scii, ke tio ĉi okazos.
Waar zijn jouw tantes?
Tom wilde onze hulp.
Ili devintus scii, ke tio okazos.
La ŝarĝaŭto estas for.
Bei Tom im Zimmer stinkt’s.
Tą tu darai labai gerai.
La situacio eskapas el nia kontrolo.
Zijn dat uw kinderen?
Tą jūs darote labai gerai.
Ĝis post du semajnoj.
Zijn dat jullie kinderen?
Vi surhavis barbon, kiam mi vidis vin lastfoje.
Tom is van zijn verkoudheid af.
Rijden is erg leuk.
Ik denk dat hij slim genoeg is om het te begrijpen.
We konden Tom niet redden.
Bu belli ki kaçınılmaz.
Waar zijn uw paarden?
هوش نظامی خودش یک تناقض است.
Waar zijn jullie paarden?
Waar zijn jouw paarden?
Waar zijn jouw ooms?
Waar zijn jullie ooms?
Waar zijn uw ooms?
Ĝi estas rimarkinda loko.
Waar is jouw kleinzoon?
Waar is uw kleinzoon?
Tom heeft een nieuwe hobby.
Is dat jouw broer?
Mankas al ni akvo.
Is dat jullie broer?
Is dat uw broer?
Они за ваш план.
Kion faras tiu ĉi hundo?
Tom is erg zwaar.
Surprizas min revidi vin.
Is dat uw man?
Ur d-yewwi ara ad arunt annect-en.
Is dat jouw man?
Tom ziet er gevaarlijk uit.
Dat is wat je nodig hebt.
Dat is wat u nodig heeft.
Тут где-нибудь есть аптека?
Povas esti, ke vi estas la sola kapabla fari tion.
Dat is wat jullie nodig hebben.
Tom zijn haar is zwart.
Тут есть аптека?
Dat zijn mijn ouders.
Woont Tom in de buurt?
Toms haar is zwart.
We moeten opnieuw proberen.
Kiu estis tiu virino?
Is dat Toms vader?
Is dat Tom zijn vader?
Is dat Toms zus?
Is dat Tom zijn zus?
او با مشت بر میز کوبید.
Второго такого шанса у вас не будет.
Ik kan dat niet tolereren.
Tom zou dit moeten lezen.
Tavo prancūziška kalbėsena iš tikrųjų gera.
Dat is Maria's man.
Dat is Maria haar man.
Dit is wat je nodig hebt.
Вы уже не так молоды, как раньше.
Dit is wat jullie nodig hebben.
Dit is wat u nodig heeft.
Tu prancūziškai tikrai gerai kalbi.
We aten appels.
Ты уже не так молод, как раньше.
Ты уже не так молода, как раньше.
دیکتاتور با مشت آهنین بر کشور حکمفرمایی می‌کند.
Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed tamaziɣt?
سخنران با مشت بر میز کوبید.
Мэри пела национальный гимн.
Estas mirige, ke la lumo en tiu entrepreno funkcias je la nuna horo.
Het leven begon in water.
Mi pardonpetas pro la ĝeno, ĉu vi bonvolas indiki al mi la vojon al la stacidomo?
Waarom noemde ze hem zo?
Vakar aš ėjau į mokyklą.
Twee derde van het menselijk lichaam bestaat uit water.
Kiom kostus la veturado tien per taksio?
Ти ж правда добре заробляєш?
Ви добре заробляєте, так?
Maria sang die Nationalhymne.
Життя почалося у воді.
Смотрите: тут записка.
Bonvolu afable deteni vin de fumado ĉi tie.
Смотри: тут записка.
Смотрите: тут какая-то записка.
Flikker.
Смотри: тут какая-то записка.
Medvilnė sugeria vandenį.
Підозрюю, Тома заарештували.
Том сказав, що він сподівається, що ти не запізнишся.
What they did made Tom happy.
Lǧiran akk wehmen deg lexber-nni.
من هیچ محل اسکانی برای شب ندارم.
Tanarga merra tewhem deg isalli-nni.
Ekiru tien, mi iros al vi post dek minutoj.
What they did made Tom cry.
Mi ne sciis, ke vi estas tia.
Хочеш піти до музею?
Mi donos al vi ion.
Хочеш до музею?
Хочете до музею?
Alsjeblieft, sla me niet!
Ili havas tri infanojn: du filinojn kaj unu filon.
Tom viel in slaap met zijn bril op.
Je intimideert ze.
Notre grand-père a appris cinq langues, quand il était enfant.
Том часто пише у блозі про друзів.
Kio okazos, se ŝi ne donos ĝin al vi?
Li trovis laboron por si.
کجا می‌توانم ارز خارجی را مبادله کنم؟
Slijp je potlood.
Je hebt je potlood laten vallen.
Jouw potloden moeten geslepen worden.
Leg je potlood neer.
Dit zijn mijn potloden.
Wiens potlood is dit?
انسانها متعصب هستند.
О себе он почти ничего не рассказывал.
О себе она почти ничего не рассказывала.
Is dit jouw potlood?
Dat is een potlood.
ما تعصب را تحمل نمی‌کنیم.
Я хочу жить недалеко от станции.
Я хочу жить недалеко от вокзала.
Schrijf het met potlood.
Dat is mijn potlood.
Судя по всему, он сам впустил злоумышленников в квартиру.
Teken met een potlood.
Mijn potlood is rood.
Dit is mijn potlood.
Dit potlood is wit.
Dit potlood is rood.
Tom is zijn potlood kwijt.
Das Begräbnis war gestern.
Waar is mijn potlood?
Ik heb een potlood nodig.
Ik heb kleurpotloden nodig.
Ich war nicht bei seinem Begräbnis.
Het potlood is zwart.
Is dat jouw potlood?
Leen me een potlood.
Tom sleep de potloden.
Ik vergat mijn potlood.
Tom liet zijn potlood vallen.
Geef mij het potlood.
Sie haben Toms Leichnam ausgegraben und gaben ihm ein würdiges Begräbnis.
Wer hat die Klimaerwärmung, die wir heute beobachten können, verursacht?
Deze potloden moeten geslepen worden.
Ik kocht 24 potloden.
Zijn dit jouw potloden?
Ik sleep mijn potlood.
Сподіваюся, робота виконана.
Ik kocht drie potloden.
Maria liet haar potlood vallen.
Is dat een potlood?
Ĉu vi laboras en urbo?
Maria is haar potlood kwijt.
Будьте добры, чашку чая.
Leg je potloden neer.
Tom sleep zijn potlood.
Grožio nepakanka.
Kad vu laboras en urbo?
Geef me wat potloden.
Ḥemmleɣ učči akuri.
Grožio neužtenka.
Maria sleep haar potlood.
Hij liet zijn potlood vallen.
Zij liet haar potlood vallen.
Grožio negana.
Hij is zijn potlood kwijt.
Zij is haar potlood kwijt.
Tzemreḍ ad tbeddleḍ aya ma tebɣiḍ.
Hij sleep zijn potlood.
Tzemrem ad tbeddlem aya ma tebɣam.
Esque tu labora in un cité?
Ik ben mijn potlood kwijt.
Tzemremt ad tbeddlemt aya ma tebɣamt.
Hoe lang is dit potlood?
Tzemreḍ ad tbeddleḍ aya ma yehwa-yak.
Tomas vėl girtas.
Esque tu labora in un citate?
Er zijn vijf potloden hier.
Tzemrem ad tbeddlem aya ma yehwa-yawen.
Dit is mijn rode potlood.
Tzemremt ad tbeddlemt aya ma yehwa-yakent.
Is dit jouw rode potlood?
Tom entwickelte Schuldgefühle.
Welke kleur is jouw potlood?
Dit potlood is niet grijs.
Jouw potlood is erg donker.
Varias et pulchras arbores cum fructibus suis; item miram varietatem herbarum et florum. "Est nihil hoc tempore jucundius illis rebus."
Tom fing hysterisch zu lachen an.
Várias árvores bonitas com seus frutos e também uma maravilhosa variedade de ervas e flores. "Nesta época não há nada mais interessante que essas coisas."
Tomo dormis preskaŭ la tutan posttagmezon.
Pluraj arboj belaj kun iliaj fruktoj, kaj ankaŭ mirinda diverseco de herboj kaj floroj. "Je ĉi tiu sezono, estas nenio pli interesa ol tiuj aĵoj."
Эта тема заслуживает самого пристального внимания.
Ob vu labora in urbe?
Я могу порекомендовать вам эту книгу.
Tiu ĉi krajono ne estas griza.
هر کسی چیزی برای پنهان کردن دارد.
من چیزی برای مخفی کردن نداشتم.
Prisipažįstu, kad aš tą padariau.
من نامم را از تو پنهان نمی‌کنم.
Kasabada mı çalışıyorsun?
تو نباید احساساتت را پنهان کنی.
Mačči d aɣbel-ik tura.
Bu kalem boz değil.
من حقیقت را از تو مخفی نکردم.
Ad s-tiniḍ tedduɣ ad mmteɣ.
روباه نمی‌تواند دم خود را پنهان کند.
من فکر می‌کنم که او چیزی را مخفی کرده است.
Tai turėtų būti neteisėta.
کسی که نمی‌تواند بدود، یاد می‌گیرد مخفی شود.
Yra daug žmonių.
Es ist eine Bruchzahl.
زبان به انسانها داده شده است تا فکر خود را پنهان کنند.
Es ist keine ganze Zahl.
Es ist eine ungerade Zahl.
Es gibt Widersprüche zuhauf.
Die Antworten sind nicht schlüssig.
Я вижу, как это опасно.
Я понимаю, как это опасно.
У неё два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
Mich vertritt er nicht.
Где твои тёти?
Где ваши тёти?
Зачем Том работает?
Где твоя тётя?
Где ваша тётя?
Работа мне показалась простой.
Не думаю, что Том будет за нас беспокоиться.
Maɣef ay d-yesɣa akk aya?
Где твои дяди?
Где ваши дяди?
Maria macht oben Hausaufgaben.
Jis plepus.
Jis kalbus.
Tom und Maria glaubten, die Unfallursache zu kennen.
Jis šnekus.
Tom konnte schon mit drei Jahren lesen.
Wollen Sie meinen Pass sehen?
Tuz yiyorum.
Tom backt in der Woche nur drei Laib Brot.
Wem gehört der Wagen dort drüben?
Bíi ril yod le máaneth wa.
Ich brauche das nicht zu tun, Tom hingegen schon.
Man labai šilta.
Haben Tom und Maria gesagt, warum sie nicht kommen?
Maria sagte, sie brauche mehr Geld.
Manjo diris, ke ŝi bezonas pli da mono.
Buvo daug sužeistų.
Tom und Maria gehen jetzt nicht mehr oft angeln, im Gegensatz zu früher.
Sprecht du und Tom noch immer nicht miteinander?
Maria sagte, sie habe keinen Grund zu bleiben.
D tafransist kan i heddreɣ deg uxxam d yimawlan-iw.
Esce tu labora en un vila?
Su kuo tu pirmiausia nori kalbėti?
Maɣef ay yeqbel ad yeg aya?
D zzin i d iɣil tessexdam tmeṭṭut akken ad d-tesseɣli ameɛcuq-is neɣ ad tessexleε argaz-is.
Это стоит дороже, чем я думал.
Это стоит намного дороже, чем я думал.
Это стоило намного дороже, чем я ожидал.
Это стоило гораздо дороже, чем я ожидал.
D gma ameqqran.
Tomo ja multe dormas.
Mi manĝas salon.
Sami İncil'in Arapçasını okudu.
Fran-tt belli d anemhal ara yettruḥun deg tuɣdaṭ abrid i ssmana ɣer tmura n berra, s yisem-is d agensas n tkebbanit.
Я был там, но Тома не застал.
Я был там, но никого не застал.
Dış gezegenler büyük, halkalı ve gaz dolu kürelerdir ve Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ü içine alır.
Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz?
''Kas tą parašė?'' ''Mūsų tarnas, mano motinos vardu.''
William Herschel Uranüs'ü keşfettiğinde ilk olarak kuyruklu yıldız keşfettiğini zannetmişti.
Sıcak metan gazı Uranüs'ün mavi-yeşil renginin nedenidir.
Güneş sisteminde dört gaz devi vardır: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
Gök anlamına gelen Uranüs, bütün dünyayı yönetmiş olan ilk kraldır.
Мы же это уже обсуждали.
Мы это столько раз обсуждали, а толку ноль.
Uranüs ve Neptün oluşumları bakımından çok benzerdir.
Uranüs Güneş'ten yedinci gezegendir.
Neptün Uranüs'e çok benzer.
İşler daha iyi olmayacak.
İşler iyiye gitmeyecek.
Tom kendisine verdiğim elmayı sabırsızlıkla yedi.
Kadınlar insandır.
Biz bayanız.
Tom gizli bir faşist.
Maria kann nie einschlafen, bevor Tom nach Hause kommt.
Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.
Tom blieb in Haft, weil seine Frau das Alibi widerrufen hatte.
Maɣef ay yeǧǧa Yidir ad yeg aya?
Wehmeɣ amek ara iwet yiwen ɣef yiwet n tdiktaturit tamezzangut i yeǧǧa zzman am tin n Lukashenko, i inudan amek ara iwet u ad iḥebbes kra win i d-ibedden mgal-is. D ayen ur iqebbel leεqel!
Maɣef ay d-yesɣa yiwen seg widak?
„Kanntest du Tom?“ – „Klar. Jeder hier kannte Tom. Der soll sich totgesoffen haben.“
Вы с Томом до сих пор друг с другом не разговариваете?
Вы с Томом по-прежнему друг с другом не разговариваете?
Вы с Томом так друг с другом и не разговариваете?
Dit is Maria's man.
Tom war ein stadtbekannter Säufer.
Ik werd geïnspireerd door Tom.
We kunnen dat niet tolereren.
Tom ontkent alles.
Waar zijn jouw zussen?
Tom heeft drie opties.
Waarom moest je gaan?
Тебе ніхто не ображає.
Ur ttess ara deg lkas-iw.
Вас ніхто не ображає.
При ста градусах Цельсия вода закипает.
Ніхто вас не ображає.
Waarom wilde je gaan?
При ста градусах Цельсия вода начинает кипеть.
У Тома є три варіанти.
У Тома три опції.
Чому ти мусив піти?
Чому ти мусила піти?
Ea est beneficentia Dei erga nos. "Quam debemus extollere assiduis laudibus."
Я должен Вас госпитализировать.
Deze auto is niet van mij. Hij is van Tom.
Я должен положить Вас в больницу.
Dat is niet van mij. Het is van mijn vrouw.
Essa é a munificência de Deus para conosco. "A qual devemos exaltar constantemente."
Waar zijn jouw katten?
Вас никому не слышно.
Tom had een zware week.
Тебя никому не слышно.
Waar zijn jouw honden?
Tom heeft een zwarte auto.
Waar zijn jouw zonen?
Tio estas la nefinia malavareco de Dio por ni. "Kiun ni laŭdegu konstante."
Dat zijn mijn zonen.
Tom speelde voetbal.
Waarom liegen mensen?
Is dat Tom zijn vrouw?
Heb jij dit geschreven?
Dit is Tom zijn vrouw.
Dat is mijn dochter.
Tom heeft me niet gevonden.
Wij zijn geen genieën.
Tom betaalt ons niet.
Waar is jouw paard?
Waar is jouw oom?
Tom is de dader.
Мне жаль, что ты так думаешь.
Maɣef ay as-iga aya i Yidir?
Windsurfen is leuk.
Zijn dat jouw zonen?
Zijn dat uw zonen?
Tom begon te eten.
Is dat jouw vader?
Tom zal dit haten.
We zullen je niet lastigvallen.
Tom kan morgen gaan.
Wat zit er in de dozen?
Ik zou het geld kunnen gebruiken.
Ze stierf zonder een erfgenaam.
Ik heb een andere oplossing.
Heb je een andere oplossing?
Heeft u een andere oplossing?
Hebben jullie een andere oplossing?
Katarina mano, kad jis per daug dirba.
Katarina galvoja, kad jis per daug dirba.
Raak alsjeblieft niet in paniek.
Maɣef ay yella yesri ad yeg aya?
Chci vědět jak.
Niemand vroeg om jouw hulp.
Jsem sám naprosto šťastný.
Ik heb medelijden met jouw toekomstige echtgenoot.
Zdá se, že jsou mrtví.
Měl jsem ti to říct dřív.
Ik heb medelijden met jouw toekomstige echtgenote.
Tom mi řekl, že jsi nemocný.
Proč se před Tomem schováváš?
Nenávidím terorizmus.
Na co se mnou mluvíš?
Ik heb veel van haar geleerd.
To se každý den po večeří dívá na televizi.
Bedankt voor je aanmoediging.
Listí opadalo.
Maria verspreidde valse geruchten over Alice.
We hebben allebei dezelfde interesses.
Kde jsi byl v poslední době?
Tom staarde naar zijn bord.
Maria staarde naar haar bord.
Drausmė jaunuolius keičia.
Il faut que l'on organise bien sa journée.
Maria staarde naar haar eten op haar bord.
Maria staarde naar het eten op haar bord.
Ik ben niet erg hongerig.
Tom was niet erg hongerig.
Tom staarde naar het eten op zijn bord.
Tom staarde naar het eten op Maria haar bord.
Dar daug vandens yra.
Waarom heeft ze het verkocht?
Man muss sich den Tag richtig einteilen.
Waarom heeft ze Yidir uitgenodigd?
Waarom heeft ze ons verlaten?
Waarom heeft ze mij geholpen?
Waarom heeft ze een mes in haar hand?
Waarom wil ze dat zo graag doen?
Aš nepaspaudžiau gaiduko.
Als je niet weet wat een woord betekent, zoek het dan op in een woordenboek.
Waarom is ze altijd zo gemeen?
Waarom moet ze altijd zo gemeen zijn?
Waarom moet ze altijd zo wreed zijn?
Waarom wil ze naar Rusland gaan?
Waarom moet ze naar Frankrijk gaan?
Waarom moet ze dit nu doen?
Waarom moet ze naar Algiers gaan?
Waarom moet Yidir naar Algiers gaan?
Hij is niet jong maar oud.
Waarom heeft ze maar één handschoen aan?
Waarom wil ze in Algerije wonen?
Waarom wil ze mijn paspoort zien?
Ar tai yra jų mirties priežastis?
Waarom moet ze dit doen?
Tom sang unsauber.
Tom hat unsauber gesungen.
Waar is jouw kat?
Tom is niet gestoord.
Waar is jouw zoon?
Waar is uw zoon?
Waar is jullie zoon?
Tom schreef een boek.
Ik voel me onoverwinnelijk.
Tom heeft een geweer.
Dat is een mooie auto.
Brussel is in België.
Das ist ein schönes Auto.
Oké, jullie twee, dat is genoeg!
Hoe oud ben je? "Waarom wil je dat weten?"
Kun je me goed genoeg horen?
Ateityje prašom labiau kreipti dėmėsį.
Es kostete weit mehr, als ich erwartet hatte.
Ik wens jullie allemaal het allerbeste.
Je moet respect tonen.
Hij zou me respect moeten tonen.
Ik kan nu niet slapen.
Im Jahre 1900 hatte man heute geradezu drollig anmutende Vorstellungen vom Jahr 2000.
Waarom lach je me uit?
Sed vereor ne simus in mora patri. "Expecta paulisper, dum muto togam, ut sim expeditior ad ambulandum. Jam sum paratus, eamus; sed estne pater domi?" "Expectat nos præ foribus."
Aš ir mano širdies draugas jau septyni metai esame kartu.
De woorden "knight" en "night" zijn homofonen.
Vertrouw je haar nog steeds?
Vertrouw je hem nog steeds?
Mas receio que estejamos atrasados. "Espera só um minuto, enquanto eu troco de roupa por uma mais leve para caminhar. Estou pronto, vamos; mas será que teu pai está em casa?" "Está nos esperando à porta."
Doe je blinddoek af.
Waarom ben je vroeg weggegaan?
Sed mi timas, ke ni malfruas. "Atendu momenton, dum mi ŝanĝas mian robon kontraŭ alia pli taŭga por piediri. Nun mi estas preta, ni iru; sed, ĉu via patro estas hejme?" "Li nin atendas ĉeporde."
Daar zijn moeders voor.
Daar zijn broers voor.
Daar zijn zussen voor.
Alle ingrediënten zijn biologisch.
Классная тачка.
We zijn niet meer in de jaren negentig.
Том фальшиво пел.
Tom kocht een boek.
Том был известным на весь город пропойцей.
Maɣef ay yella yebɣa ad yessiwel yid-i?
Том - фанат научной фантастики.
Tom is hier, nietwaar?
Waarom spreken ze in het Berbers?
Waarom spreken ze in het Tamazight?
Waarom heeft hij zoveel vijanden?
Reporteriai medžiojo naujienas.
Waarom haat hij Parijs zo erg?
Waarom wil hij zelfmoord plegen?
Ik betaal daar niet voor.
Aš Markui padovanojau gražią knygą.
Je suis malheureusement contraint de quitter cette maison.
Maɣef ay as-nnan i Yidir ad yeg aya?
Šitas namas pastatytas iš akmenų.
Ar Tomas tą pirko?
Aš ne robotas.
Том - студент по обмену.
Maɣef ay yella yebɣa ad yessiwel ed Yidir?
Том - учитель начальной школы.
Ben çevirmen sıfatı ile buradayım.
Ben bir çevirmen olarak buradayım.
Я домой, — сказал Том и свернул в переулок. "Марии привет передай!" — крикнул вслед Джон.
Pūkuoti kačiukai - štai jos Achilo kulnas.
Ceza olarak bulaşık yıkayacaksın.
Я дома, — сказал Том, войдя в квартиру. Навстречу ему из кухни вышел, потягиваясь, кот.
Maria ist Grundschullehrerin.
Женщины не работают больше восьми часов в день.
На нашем предприятии женщины не работают больше восьми часов в день.
Женщины не должны работать больше восьми часов в день.
Herr Müller ist der Klassenlehrer meines Sohnes Tom.
Err-d ma yili wamek.
Rret-d ma yili wamek.
Rremt-d ma yili wamek.
Банкиру нет нужды быть популярным. В самом деле, в здоровом капиталистическом обществе банкира, вероятно, должны бы весьма недолюбливать. Люди желают доверять свои деньги не тому, кто всем друг, товарищ и брат, но мизантропу, который может сказать нет.
Snat n sswayeε kečč txeddmeḍ.
Ikad-d tmaleḍ acemma ɣer Tom.
D tisaxiyin i tellamt.
Mačči n dayi nekni.
Lemmer ulac asaran ur tettishil tudert. Kifkif lemmer ulac tayri.
Mačči d akenfiẓ i lliɣ.
Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.
Adlifus-a yeǧǧa-t lweqt.
A d-aseɣ ahat deg snat ssmanat.
Nach dem Selbstmord seiner Tochter Maria fing Tom mit dem Trinken an.
Tom er grundskolelærer.
Tettarra lwelha mliḥ ɣer uẓawan.
Ich bin leider gezwungen, dieses Haus zu verlassen.
Si dqiqa ɣer tayeḍ ad d-yili da Tom.
Aufgrund seiner Depressionen war Tom nicht mehr arbeitsfähig.
Ruḥet ad d-tagmem.
Je suis malheureusement obligé de quitter cette maison.
Tilifuni!
Siwel!
Ur ssineɣ isem-is.
Qqarent tullas adlis-nsent.
Ich komme montags oft hierher.
Tiqcicin-nni qqarent adlis-nsent.
Iwacu stewtiwen akken merra?
Ur y-icqa ara mliḥ umezruy.
Mary sagde at hun havde brug for flere penge.
Yya-w!
Bezzaf wezzil.
Вона схожа на грецьку богиню.
Bezzaf gezzil.
Jeg kommer tit her om mandagen.
Ḥellu-nni i yeḥla d takunt, mačči d ayen nniḍen.
Aṭas n medden i yellan ḥesben-t daɣen d amexlul.
Ur tḥeqqeɣ ara.
D imakaren akk.
Denne blyant er ikke grå.
Nekk s yiman-iw d ajdid ɣer da.
Yya-mt!
Nem maradok itt.
Tom sov næsten hele eftermiddagen.
Amek ttheǧǧin "pretty"?
Tom sov det meste af eftermiddagen.
Tettkel ɣef zzin-is.
Ad jerrment deg Tom.
C'est une situation critique.
Tom'un duası kabul oldu.
Tom'un duası kabul olmuştu.
Tom'un duası gerçekleşti.
Das ist eine kritische Situation.
Ur tett ara am yilef.
Tom'un duasına icabet edildi.
Жить - значит сражаться.
Tom şemsiyesini bana ödünç verdi.
Am assa ad k-teṭṭef temsulta.
C'est une personne qui a l'esprit critique.
Том начал истерично смеяться.
Tamás itt marad?
В Томе развилось чувство вины.
Tamás nem marad itt.
Ata wayen tura Mary deg usebter-nni aneggaru :"Lbabur a iɣerreq".
Bu ilacı nasıl almam gerektiğini söylerseniz sevinirim.
Они похоронили Тома и устроили ему достойные проводы.
Tom'dan özür dilemek zorunda değilim.
Я не присутствовал на его похоронах.
Tom onun adını bile hatırlamıyor.
Tom elmadan bir ısırık kopardı.
Die Vereinigten Staaten begehen am Sonntag den Tag der Veteranen, den Tag im Jahr, an welchem sie innehalten, um der Millionen von Männern und Frauen zu gedenken, die in den Streitkräften des Landes gedient haben und dabei oft mit ihrem eigen Leben bezahlten.
Mi ĝuas labori en butiko.
Mi estas dommastro.
Doğru olanı yapmak zorundayım.
Mi estas en teatraĵo.
N'est Jupiter, ni de Gaulle, ni même Mitterrand, qui veut.
Me nuntempe pardonos vu.
Me nuntempe pardonos tu.
Me manjas salo.
Tom yasa dışı bir şey yapmadığını söyledi.
Io mangia sal.
„Patriotismus ist das gerade Gegenteil von Nationalismus“, sagte Macron. „Nationalismus ist ein Verrat am Patriotismus.“
Например: море сейчас спокойное.
Например: на море сейчас штиль.
Esque tu cognosce su mama?
Tamás, maradsz?
Tom kanunlara aykırı bir şey yapmadığını söyledi.
Ĉu vi konas lian panjon?
Tom illegal hiçbir şey yapmadığını söyledi.
Tom evsiz sanırım.
Ob vu sava lon matra?
Tom'un sokakta kaldığından şüpheleniyorum.
Я спросил у своего учителя, что делать дальше.
Esque tu save su matre?
Я спросил у своего преподавателя, что делать дальше.
Saygısızlık etmek istememiştim.
Патриотизм - это противоположность национализма, - сказал Макрон. - Национализм - это предательство патриотизма.
Hová megyünk?
Amacım saygısızlık yapmak değildi.
Esce tu conose sua mama?
Kennst du seine Mama?
Uriɣ iḍelli tabrat.
Tura-yas tabrat iḍelli.
Uran-as tabrat iḍelli.
Tom çok enteresan biri.
Urant-as tabrat iḍelli.
Yettaru-yas tibratin yal aseggas.
Tettaru-yas tibratin yal aseggas.
Ttarun-as tibratin yal aseggas.
Ttarunt-as tibratin yal aseggas.
İçeri girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın.
Yura-asen tabrat iḍelli.
Tura-yasen tabrat iḍelli.
Uran-asen tabrat iḍelli.
Urant-asen tabrat iḍelli.
Ttarun-asen tibratin yal aseggas.
Yettaru-yasen tibratin yal aseggas.
Girmeden ayakkabılarını çıkart.
Tettaru-yasen tibratin yal aseggas.
Ttarunt-asen tibratin yal aseggas.
Ttṛuḥuɣ ar ssinima yal ssmana.
Tettṛuḥuḍ ar ssinima yal ssmana.
Yettṛuḥu ar ssinima yal ssmana.
Tettṛuḥu ar ssinima yal ssmana.
Ttṛuḥun ar ssinima yal ssmana.
Ttṛuḥunt ar ssinima yal ssmana.
Iṛuḥ iḍelli ar ssinima.
Tom bu yaz Boston'a gelmeyecekmiş.
Ruḥeɣ ar ssinima iḍelli.
Tṛuḥeḍ ar ssinima iḍelli.
Tom bu yaz Boston'a gelmiyor.
Tṛuḥem ar ssinima iḍelli.
Tṛuḥemt ar ssinima iḍelli.
Ṛuḥen ar ssinima iḍelli.
Kiam la akvotemperaturo atingas 100 celsiajn gradojn, ĝi ekbolas.
Yezga yettṛuḥu ar ssinima.
Tezga tettṛuḥu ar ssinima.
Zgan ttṛuḥun ar ssinima.
Zgant ttṛuḥunt ar ssinima.
La vivo komenciĝis en la akvo.
Seni görmek ne güzel.
Bu ne yakışıklılık!
Bu ne güzellik böyle.
Я уже поговорил с этим студентом.
Ortalığı yakıyorsun.
Tom'a bunu yapabilir miyim diye sormuştum.
Tom'a bunu yapıp yapamayacağımı sordum.
Urano ha dece-un annellos cognoscite, que contine particulos obscur si grande como petras grosse.
Tom gardiyanın yardımıyla kaçtı.
Bunu yapmış olduğuna inanmıyorum.
Bunu senin yaptığına inanmıyorum.
Urano, que significa "celo", es le rege qui primemente governava le tute mundo.
Görünüşe göre Tom zaten yapmış bunu.
Tuz sağlığa zararlıdır.
Salo damaĝas la sanon.
Acaba Tom arabasını ne zaman aldı, merak ediyorum.
Tom'un arabasını ne zaman aldığını merak ediyorum.
Вы справитесь.
Ничего, справлюсь.
Ничего, справимся.
Tabii ki susadım.
Простите, я отойду на минутку.
Bíi le eduthá wa.
Bíi le omá wa.
Ben kadınım.
Sence daha ne kadar zamanım var?
Bíi le with wa.
Sence ne kadar vaktim kaldı?
Простите, я на минутку.
Sikildim.
Tom bilgisayarı düzeltmeye çalıştı.
Mi estas fikita.
Вы хороший мальчик.
Eve coplarla, sopalarla girdiler.
Torbacının biri millete uyuşturucu satmaya çalışırken yakayı ele vermişti.
Bonzai içmenin zararı çoktur.
Tom önemli bir isim.
O, rüşvet aldığını iddia etti.
Tom kodamanlardan.
Tom ensesi kalın biri.
Umarım sonum senin gibi olmaz.
Bugün akşam yemeğini erken yiyeceğiz.
Bu akşam yemeği erken yiyeceğiz.
Doktora görünmelisin.
Bene est, vide ut salutes eum decenter. "Admoniti sumus de hoc a te sæpius."
Выйти из строя!
Tom kendini keriz gibi hissettiğini söyledi.
Tom kendini aptal gibi hissettiğini söyledi.
Está bem, não deixes de cumprimentá-lo com decoro. "Já nos aconselhaste muitas vezes sobre isso."
Nu, bone, certiĝu, ke vi salutos lin dece. "Pri tio vi jam ofte avertis nin."
İşte sihir burada gerçekleşiyor.
İşte mucize burada başlıyor.
Tom'un durumu şimdi çok iyi.
Tom şu an harika gidiyor.
Tom karnının ağrımadığını söylüyor.
Простите, можно Вас на минутку?
Прости, можно тебя на минутку?
Я не буду за это платить.
Я отказываюсь платить.
Вы отказываетесь платить?
Я и мечтать об этом не смел.
Я о таком и мечтать не смел.
Le systema solar ha quatro gigantes gasose: Jupiter, Saturno, Urano e Neptuno.
Я люблю апельсины, но лимоны - больше.
Меня достала эта ситуация.
למערכת השמש יש ארבעה ענקים גזים: צדק, שבתאי, אורנוס ונפטון.
Я съем его грушу.
Я съем её грушу.
Когда я пришёл, все уже разъехались.
Все уже разъехались.
К тому времени все уже разъехались.
Не грусти. - "А я и не грущу".
У нас хорошая система отопления.
В быту он был совершенно беспомощен.
С ним очень легко.
С ней очень легко.
Он очень прост в общении.
Она очень проста в общении.
Она, конечно, католичка.
Tecfiḍ melmi i t-txedmeḍ?
Zgan tturaren deg unnar.
Zgant tturarent deg unnar.
Zgiɣ ttṛuḥuɣ ar wannar.
Entschuldigen Sie mich bitte eine Minute.
Yezga yettṛuḥu ar wannar.
I am horny.
Zgan ttṛuḥun ar wannar.
Zgant ttṛuḥunt ar wannar.
Tezgiḍ tettṛuḥuḍ ar wannar.
Dafür bezahle ich nicht!
Tezgam tettṛuḥum ar wannar.
Tezgamt tettṛuḥumt ar wannar.
Yecfa-d i ṭṭrad iɛeddan.
Tecfa-d i ṭṭrad iɛeddan.
Cfan-d i ṭṭrad iɛeddan.
Cfant-d i ṭṭrad iɛeddan.
Mazal-it yettargu tafsut.
Tecfiḍ i ṭṭrad iɛeddan.
Mazal-itt tettargu tafsut.
Tecfam i ṭṭrad iɛeddan.
Tyhle knihy bývaly moje.
Tecfamt i ṭṭrad iɛeddan.
Mazal-iten ttargun tafsut.
Bɣiɣ ad issineɣ akter n waya.
Mazal-ik tettarguḍ tafsut?
Tom kdysi příliš pil.
Tom býval mým sousedem.
Cwi kan tirga baṭel!
Cwi kan ur as-yerri ara awal.
Býval jsem vrchním.
Kdysi jsem tě přebaloval.
Yurga yeqqen axelxal.
Tom chodíval do školy pěšky.
Mi d-yuki yufa-t-id d cckal!
Akka i d zzman aɣeddar!
Tom býval svářečem.
It's been a long time since I've written letters to someone.
I don't impose my opinion onto anyone.
I'm staying in bed, because it's too cold outside.
Tebɣiḍ ad tissineḍ akter n waya.
Hodiaŭ ni havas multe da nutraĵo.
Tebɣam ad teffɣem azekka?
Tebɣamt ad teffɣemt azekka?
Tebɣiḍ ad ffɣeɣ azekka?
Tebɣiḍ ad teffɣeḍ azekka?
Как родители?
Yella win i yebɣan ad iffeɣ azekka?
Tella tin i yebɣan ad teffeɣ azekka?
Где будет Мэри?
Yella walebɛaḍ i yebɣan ad iffeɣ azekka?
Yella win yessnen mmi-s?
Tella tin i yessnen mmi-s?
Yella walebɛaḍ i yessnen mmi-s?
Yella win ara d-yekkren azekka zik?
Io ha un parve dono pro illa.
Tella tin ara d-yekkren azekka zik?
Yella walebɛaḍ ara d-yekkren azekka zik?
Anwa ara d-yekkren zik azekka?
Anta ara d-yekkren zik azekka?
Том пока побудет с нами.
D nekk ara d-yekkren zik azekka.
D kemm ara d-yekkren zik azekka.
Mi havas donaceton por ŝi.
D kunwi ara d-yekkren zik azekka.
D kunemti ara d-yekkren zik azekka.
D nutni ara d-yekkren zik azekka.
D nutenti ara d-yekkren zik azekka.
Ssirideɣ tuɣmas-iw yal ass.
Tessirideḍ tuɣmas-ik yal ass.
Tessiridem tuɣmas-nwen yal ass.
Tessiridemt tuɣmas-nkent yal ass.
Спасибо, теперь буду знать.
Tessirid tuɣmas-is yal ass.
Yessirid tuɣmas-is yal ass.
Ssiriden tuɣmas-nsen yal ass.
Tomo ne ŝajnas rapidi.
Ssirident tuɣmas-nsent yal ass.
Ur iḥemmel ara aɣerbaz s waṭas.
Ur tḥemmel ara aɣerbaz s waṭas.
Ur ḥemmlen ara aɣerbaz s waṭas.
Ur ḥemmlent ara aɣerbaz s waṭas.
Ur tḥemmleḍ ara aɣerbaz s waṭas.
Ur tḥemmlem ara aɣerbaz s waṭas.
Ur tḥemmlemt ara aɣerbaz s waṭas.
Ur yennum ara yetteffeɣ deg iḍ.
Ur yennum ara tuffɣa deg iḍ.
Ur tennum ara tetteffeɣ deg iḍ.
Ur tennum ara tuffɣa deg iḍ.
Ur nnumeɣ ara tteffɣeɣ deg iḍ.
Ur nnumeɣ ara tuffɣa deg iḍ.
Ur nennum ara netteffeɣ deg iḍ.
Ur nennum ara tuffɣa deg iḍ.
Ur tennumem ara tetteffɣem deg iḍ.
Ur tennumem ara tuffɣa deg iḍ.
Ur tennumemt ara tetteffɣemt deg iḍ.
Ur tennumemt ara tuffɣa deg iḍ.
Ur nnumen ara tuffɣa deg iḍ.
Ur nnumen ara tteffɣen deg iḍ.
I should've done this by now.
Ur nnument ara tteffɣent deg iḍ.
Bunu şimdiye kadar yapmalıydım.
Ur nnument ara tuffɣa deg iḍ.
Zgiɣ ttarguɣ rrbeḥ.
Tezgiḍ tettarguḍ rrbeḥ.
Tezgam tettargum rrbeḥ.
Tezgamt tettargumt rrbeḥ.
Yezga yettargu rrbeḥ.
Tezga tettargu rrbeḥ.
Zgant ttargunt rrbeḥ.
I would never use a previously used tissue again.
Zgan ttargun rrbeḥ.
Önceden kullanılmış bir mendili asla tekrar kullanmazdım.
Zgiɣ ttɣamaɣ ar tewwurt.
Yezga yettɣama ar tewwurt.
Tezga tettɣama ar tewwurt.
Tezgiḍ tettɣamaḍ ar tewwurt.
Tezgam tettɣamam ar tewwurt.
Tezgamt tettɣamamt ar tewwurt.
Zgan ttɣaman ar tewwurt.
Zgant ttɣamant ar tewwurt.
Zgiɣ ttɣamaɣ ar ṭṭaq.
Tezgiḍ tettɣamaḍ ar ṭṭaq.
Tezgam tettɣamam ar ṭṭaq.
Tezgamt tettɣamamt ar ṭṭaq.
Yezga yettɣima ɣer ṭṭaq.
Tezga tettɣama ar ṭṭaq.
Zgan ttɣaman ar ṭṭaq.
Zgant ttɣamant ar ṭṭaq.
I got my first computer when I was thirteen.
Запомни на будущее: порядочные люди так не поступают.
Ben adamım.
Bíi le withid wa.
Bíi le omáhid wa.
Iḥemmel ad yečč tiɛesbanin tiqeṛḥanin.
Люди не меняются.
Bíi le edutháhid wa.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ tiɛesbanin.
Tḥemmleḍ ad teččeḍ tiɛesbanin.
Tḥemmlem ad teččem tiɛesbanin.
Tḥemmlemt ad teččemt tiɛesbanin.
Tḥemmel ad tečč tiɛesbanin.
Ḥemmlen ad ččen tiɛesbanin.
Ḥemmlent ad ččent tiɛesbanin.
Ḥemmleɣ ad ččeɣ aɣṛum aqquṛan.
Yebɣa ad d-isuffeɣ adlis.
Bɣan ad d-suffɣen adlis.
Ur ssineɣ ara leṣlaḥ-iw.
It's a critical situation.
Ich habe schon lange niemandem mehr Briefe geschrieben.
Yebɣa ad s-yezweǧ i mmi-s.
Ur tessineḍ ara leṣlaḥ-ik.
Tebɣa ad s-tezweǧ i mmi-s.
Bíi eril thad habelid ra ne ili raden wa.
Ur tessinem ara leṣlaḥ-nwen.
Ur tessinemt ara leṣlaḥ-nkent.
Teḍṛa yid-s am uccen.
Она не захотела продавать книгу.
Ur tessin ara leṣlaḥ-is.
Ur ssinen ara leṣlaḥ-nsen.
Ur ssinent ara leṣlaḥ-nsent.
Ur cfin ara ɣef temẓi-nsen.
Ur cfint ara ɣef temẓi-nsent.
No ökanoy lödön nen vat.
He was in charge of copyediting the paper.
Ur yecfi ara ɣef temẓi-s.
Ur tecfi ara ɣef temẓi-s.
Ur cfiɣ ara ɣef temẓi-w.
Vilob kanitön kaniti.
Ur necfi ara ɣef temẓi-nneɣ.
Ur tecfiḍ ara ɣef temẓi-k.
Ur tecfim ara ɣef temẓi-nwen.
Ur tecfimt ara ɣef temẓi-nkent.
Aṭas i nurar deg wannar n taddart.
Aṭas i turarem deg wannar n taddart.
Aṭas i turaremt deg wannar n taddart.
Aṭas i uraren deg wannar n taddart.
Jenon itjäfidiko.
Aṭas i glalzeɣ deg wannar n taddart.
Aṭas i teglalzeḍ deg wannar n taddart.
Aṭas i teglalzem deg wannar n taddart.
Aṭas i teglalzemt deg wannar n taddart.
Aṭas i glalzen deg wannar n taddart.
Aṭas i glalzent deg wannar n taddart.
Iḥemmel yelli-s n xali-s.
Tḥemmel mmi-s n wali-s.
Yebɣa ad yaɣ yelli-s n xali-s.
Yebɣa ad yaɣ yelli-s n xalti-s.
Yedda ar tmurt n Fransa.
Tedda ar tmurt n Fransa.
Zgiɣ ttḥewwiseɣ ar tmurt-nni.
Tezgiḍ tettḥewwiseḍ ar tmurt-nni.
Tezgam tettḥewwisem ar tmurt-nni.
Tezgamt tettḥewwisemt ar tmurt-nni.
Yezga yettḥewwis ar tmurt-nni.
Binon plad krütik.
Tezga tettḥewwis ar tmurt-nni.
Zgan ttḥewwisen ar tmurt-nni.
Zgant ttḥewwisent ar tmurt-nni.
Mennaɣ-d ad ḥewwseɣ ar Legniz.
Tmennaḍ-d ad tḥewwseḍ ar Legniz.
Imenna-d ad iḥewwes ar Legniz.
Tmenna-d ad tḥewwes ar Legniz.
Mennan-d ad ḥewwsen ar Legniz.
Mennant-d ad ḥewwsent ar Legniz.
Tmennam-d ad tḥewwsem ar Legniz.
Tmennam-d ad tḥewwsemt ar Legniz.
Ɣṛiɣ di tesdawit n Bgayet.
Teɣṛiḍ di tesdawit n Bgayet.
Yeɣṛa di tesdawit n Bgayet.
Teɣṛa di tesdawit n Bgayet.
Ɣṛan di tesdawit n Bgayet.
Ɣṛant di tesdawit n Bgayet.
Teɣṛamt di tesdawit n Bgayet.
Teɣṛam di tesdawit n Bgayet.
Qqaṛeɣ di tesdawit n Bgayet.
Teqqaṛeḍ di tesdawit n Bgayet.
Teqqaṛem di tesdawit n Bgayet.
Teqqaṛemt di tesdawit n Bgayet.
Qqaṛen di tesdawit n Bgayet.
Qqaṛent di tesdawit n Bgayet.
Ad ɣṛeɣ di tesdawit n Bgayet.
Ad teɣṛeḍ di tesdawit n Bgayet.
Ad teɣṛem di tesdawit n Bgayet.
Ad teɣṛemt di tesdawit n Bgayet.
Felhívtad Tamást?
Ad ɣṛen di tesdawit n Bgayet.
Ad ɣṛent di tesdawit n Bgayet.
Ur ssineɣ ara tasdawit n Bgayet.
Ur tessineḍ ara tasdawit n Bgayet.
Ur tessinem ara tasdawit n Bgayet.
Ur tessinemt ara tasdawit n Bgayet.
Ur yessin ara tasdawit n Bgayet.
Ur tessin ara tasdawit n Bgayet.
Ur ssinen ara tasdawit n Bgayet.
Felhívtátok Tamást?
Ur ssinent ara tasdawit n Bgayet.
Megadná a mobilszámát?
Я хотел тебе ещё что-то сказать, но не помню что.
Я хотел вам ещё что-то сказать, но не помню что.
Anda-tt nanna-k?
Сосед присмотрит за детьми, пока её нет.
Сосед присмотрит за детьми, пока его нет.
Anda-tt xalti-k?
Tettfuḥu texxamt n Tom.
Aql-i thennaɣ tura.
Sei gnadenlos!
Seid gnadenlos!
Seien Sie gnadenlos!
I wacu i ixeddem Tom?
Sei gnädig!
Anda-tent xwalet-ik?
Seien Sie gnädig!
Seid gnädig!
Её идеи нелегко понять.
Frag herum.
Fragen Sie herum.
Fragt herum.
Том не задавал вопросов.
Tom war schüchtern.
Toms Tür schloss sich.
Warte auf Tom!
Warten Sie auf Tom!
Wartet auf Tom!
Trink etwas Wasser.
Trinken Sie etwas Wasser.
Trinkt etwas Wasser.
Trink diesen Saft.
Trinken Sie diesen Saft.
Trinkt diesen Saft.
Iss mit uns.
Essen Sie mit uns.
Esst mit uns.
Татоэба: Всегда найдётся что перевести!
Ich hätte sterben können.
Ich habe nicht gerufen.
Anda-tent εmumet-ik?
Ich habe nicht angerufen.
Il a passé la nuit à l’hôtel.
Ich habe nicht geschrien.
Ich garantiere es.
Ich hatte Hilfe.
Ich hasse Halloween.
Imensi-is yečča-t deg usečču n usensu.
Ich hasse Spinnen.
Ich hasse das.
Ich hasse sie.
Tom yella yebɣa tallalt sɣur-neɣ.
Ich hasse den.
Он провёл ночь в гостинице.
Ich hasse die.
Он провёл ночь в отеле.
Он переночевал в гостинице.
Он переночевал в отеле.
Ich hasse Hochzeiten.
Татоэба: Большой Брат нервно курит в сторонке.
Ich habe Gedächtnisverlust.
Ich habe Bargeld.
Ich habe alles.
Yusa-iyi-d uxeddim yeshel.
Il a pris son dîner au restaurant de l’hotel.
Ich habe Hausaufgaben.
Ich habe nicht gegessen.
Ich habe es nicht versucht.
Ich mag Meeresfrüchte.
Ich mag Überraschungen.
Ich mag Tulpen.
Ich traf sie.
Itess Tom tabyirt.
Ez az én munkám.
Asensu yelhan d win yebnan ɣef yiri n yilel.
Ich muss mich weigern.
D arraw-ik wi?
Ich brauche Inspiration.
Ist es Krebs?
Le meilleur hôtel est celui qui est construit au bord de la mer.
Passiert irgendwas?
Ist es fertig?
Ist es giftig?
Anda-ten xwal-ik?
Ist er giftig?
Ist sie giftig?
Es war weiß.
Er war weiß.
Sie war weiß.
Es war unwichtig.
Er war unwichtig.
Sie war unwichtig.
Anda-ten εmum-ik?
Deg tmurt n tmerrit ggten deg-s yisensa.
Verlass unser Haus!
Tamás a felelős.
Verlassen Sie unser Haus!
Verlasst unser Haus!
Lass mich nachdenken.
Lassen Sie mich nachdenken.
Lasst mich nachdenken.
Mach eine Liste.
Machen Sie eine Liste.
Macht eine Liste.
Dans un pays touristique, les hôtels sont nombreux.
Maria war schön.
Niemand mag Ratten.
Arrac n tura, ḥemmlen ad uraren ddabax n uḍar.
Jetzt passen Sie auf!
Jetzt passt auf!
Ez az ön felelőssége.
Птицы улетают.
Ez az önök felelőssége.
Öffne die Türen!
Öffnen Sie die Türen!
Птицы улетают в тёплые страны.
Öffnet die Türen!
Les enfants d'aujourd’hui aiment jouer au football.
Ez a te felelősséged.
Ssarameɣ i kra yellan d amuḍin tujjya iɛejlen.
Öffne die Fenster!
Öffnen Sie die Fenster!
Сегодняшние дети любят играть в футбол.
Öffnet die Fenster!
Öffne deinen Koffer!
Современные дети любят играть в футбол.
Öffnen Sie Ihren Koffer!
Je souhaite à tout malade un prompt rétablissement.
Öffnet euren Koffer!
Unterschreibe den Vertrag.
Unterschreiben Sie den Vertrag.
Yikal uyefki.
Unterschreibt den Vertrag.
Geschwindigkeit ist nicht alles.
Mach ein Nickerchen.
Machen Sie ein Nickerchen.
Macht ein Nickerchen.
Das hört sich blöd an.
Das hört sich dumm an.
Ameddakel n umdan yifen akk imeddukal d aydi.
Diese sind frisch.
Diese sind wunderbar.
Mach es an!
Machen Sie es an!
Macht es an!
Ilaq ad nesseεlem Tom.
War es kalt?
Le meilleur ami de l’homme reste le chien.
Was für eine Erleichterung!
Was für ein Team!
Ilaq ad as-nini i Tom.
Aydi aṭarus ittsaɛaf aseyyad ɣer ssyada.
Anda-t mmi-s n mmi-k?
Le chien de chasse accompagne le chasseur à la chasse.
Anda-t mmi-s n yelli-k?
Ifukk-d tizrawin-is ilindi.
Anda-t mmi-s n yelli-m?
Il a terminé ses études l’année passée.
Anda-t mmi-s n mmi-m?
Tura ad yebdu ixeddim.
Maintenant il commencera à travailler.
I wacu i ikukra Tom?
Ayɣer i tebɣiḍ takeṛṛust?
Tamás még nincs itt.
I wacu i tebɣiḍ ṭumubil?
D imawlan-ik wi?
Tamás még nincs itthon.
D imawlan-im wi?
Yessen Tom abrid?
D argaz n Mary wa?
Quelle équipe!
D tagi i d tarbaɛt!
Faites une sieste.
Qeyylem.
Tamás még nem fizette ki a számlát.
Még nem fizettem ki a bírságot.
Jeg er liderlig.
Wa d argaz n Mary.
Mi estas lasciva.
Yesεa Tom takeṛṛust d taberkant.
Mi estas voluptema.
Anda llan warraw-ik?
Anda llan warraw-im?
Tom ɣur-s asedhu amaynut.
D gma-k wa?
Tom ẓẓay s tidet.
D argaz-im wa?
Sie hat mir nicht alles erzählt.
Binob tidan.
Binob cinädan.
Üstüne biber ister misiniz?
Maria beugte sich vornüber und berührte ihre Zehen.
Ndashobora kwinjira?
Aba ngaha?
Estas iom da merito en ĉi tiu plano.
Ingo kunsura.
Za kunsura.
Arakuzi?
Tabağına dokunmamışsın. Neyin var?
Ona aylık değil, günlük ödeme yapılıyor.
Onun maaşı aylık değil, günlük.
Uramuzi?
Bir yüzü asla unutmam.
Ndamuzi?
Me nultempe oblivias vizajo.
Yatezuye!
Yahemutse kw'ijambo!
Neai glömob logodi.
Ntimugaruke.
L'incontro di due personalità è come il contatto tra due sostanze chimiche; se c'è una qualche reazione, entrambi ne vengono trasformati.
D aya ay teḥwaǧeḍ.
Ntimusubire kugaruka.
Io nunquam oblida un facie.
Acekkuḥ n Tom d aberkan.
Ntimwongere kugaruka.
Yo nequande oblivia un facie.
Ndakunda umuduga wanyu.
Umuduga wanyu uranshimisha.
Ndakunda umuduga wawe.
Wihin d argaz n Mary.
Ndi umwotsi w'imikate.
Ndafise umuduga.
Ndazi uyo mwigeme.
mi no roi tolmo'i lo flira
Ndazi uyo mukobwa.
Iwacu d-tuɣeḍ yiwet n tbanant kan?
Turavukana.
Ni mwenewacu.
Ndi umushinwakazi.
Nta n'umwe ari i muhira.
Tom seemed confused by Mary's answer.
not qab vIlIjbe'.
Maria trägt jede Menge Schmuck.
Ngiyo ifagitiri.
Nturabe munsi.
Nturabe hasi.
Ttmenniɣ ad iqeεεed lḥal azekka.
Ntitubizi.
Nzobiraba.
Sinywa.
Tamacint-a tetteddu ɣer Boston.
Ntaco nywa.
tenpo ala la mi weka e sinpin lawa.
Deg tkuzint, tzemreḍ ugar ad tgezmeḍ afus-ik s lmus yeḥfan wala s win iqeṭṭεen.
Ur ilaq ara ad teččeḍ imillusen ur newwa.
Deadly wildfires raged Monday at several sites in California, with authorities saying 31 people have been killed, while another 228 are missing.
Ur ilaq ara ad teččeḍ iεṛas ur newwa.
In the vast state along the Pacific Ocean, officials said that 150,000 residents have been displaced as high winds and tinder-dry conditions have helped fuel blazes that have torched more than 1,000 square kilometers of forest lands, residential communities and business districts.
Twenty-nine of the deaths occurred in a northern California fire that destroyed the town of Paradise and is still only 25 percent contained.
Nezzi-d i umaḍal aseggas-a iεeddan.
California Governor Jerry Brown declared a state of emergency and asked for financial aid from the federal government in Washington.
D ayen sruḥen i d-nerbeḥ.
Me nultem oblive fasie.
Ama tebɣiḍ neɣ tugiḍ, nekni ad nezzenz takeṛṛust-nni.
Ur y-iεǧib ara waram-ik deg ayen yerzan tiɣmiwin.
Jeg har ikke tid til gæster i dag.
Me oblida nunca un fas.
Mačči baṭel i yemmut.
Ich habe heute für Gäste keine Zeit.
Alɣem yezmer ad iεeṛṛem lqidar ameqqran n tassemt deg tεekkurt-nni-ines.
Jeg er lysten.
Ur ttruḥeɣ ara axir.
Yessedhaw iman-is.
Ihm gefällt der neue Wagen.
У гэтым шрыфце не хапае літар.
Bíi radom ra le onath rahadihad wi.
Я вельмі люблю гэты вэб-комікс.
Дзякуй за адказ!
Bóo nesháad ne sháaleya aril wa.
How much did all the candy you ate last week cost?
Bíi mewith with wa.
Bíi ab Thom emahineth wa.
Bíi thi ben rushith wáa.
Tom's neighbor will take care of his children while he's away.
Tom will take care of Mary's children while she's away.
I've asked Tom to take care of my children while I'm in Boston.
I haven't written a letter to anyone in a long time.
I haven't written a letter to Tom in a long time.
Bíi thi le ruleth shin wáa.
I haven't written Tom a letter in a long time.
I haven't written Tom in a long time.
I'm not going to pay for that.
I'll pay for that.
I'll buy you that.
I should've done this already.
I should've done this yesterday.
I plan to stay in bed all day and read a book.
I didn't think that Tom would be so depressed.
Ему нравится новая машина.
Мария носит кучу драгоценностей.
Tom hat Akne.
Tom hat ein aufbrausendes Temperament.
Tom hat eine schwere Herzerkrankung.
Tom hat ein beheiztes Schwimmbecken.
Tom war einmal im Bauwesen tätig.
Tom lächelt kaum noch.
Tom reichte mir einen versiegelten Umschlag.
Tom musste schnell nachdenken.
Tom hatte den Anstand, sich zu entschuldigen.
Tom hatte offensichtlich geweint.
Tom hatte Schmetterlinge im Bauch.
Tom hatte im Oktober eine Rückenoperation.
Tom wurde im Oktober am Rücken operiert.
Tom hatte erneut einen Herzinfarkt.
Tom hatte ein schönes Fahrrad.
Tom hat sich einen Zweitschlüssel anfertigen lassen.
Tom ließ sich einen Zweitschlüssel anfertigen.
Tom machte seinen Abschluss als Zweitbester seines Jahrgangs.
Tom schnappte es sich.
Tom war dreißig Minuten früher hier.
Tom war eine halbe Stunde früher hier.
Tom wurde sehr schnell berühmt.
Tom zog sich an und ging nach draußen.
Tom warf einen Blick auf den Wetterbericht.
Diesen Spitznamen hat Maria von Tom.
Diesen Spitznamen hatte Maria von Tom.
Tom hat es einmal versucht.
Tom versuchte es einmal.
Tom vergisst das häufig.
Tom macht das oft vor dem Mittagessen.
Tom hat die Unterschrift seines Vaters gefälscht.
Tom fälschte die Unterschrift seines Vaters.
Tom feuerte mit seiner Waffe auf Maria.
Tom drückte seine Unzufriedenheit aus.
Tom entschied sich schließlich dafür.
Tom hat das Konzert gefallen.
Tom landete auf dem dritten Platz.
Tom hat in Harvard promoviert.
Tom fuhr selbst zum Krankenhaus.
Tom sprang vom Pier ab.
Tom lernt nicht viel.
Tom mag keine Liebesromane.
Tom unterrichtet nicht gern Französisch.
Tom hat ernsthafte Probleme.
Tom hat ziemlich gute Instinkte.
Tom riet mir davon ab.
Tom brachte mich davon ab.
Tom starb irgendwann in der Nacht.
Tom ist irgendwann in der Nacht gestorben.
Tom ist am Montagmorgen gestorben.
Tom starb noch am selben Tag.
Tom ist noch am selben Tag gestorben.
Tom starb an seinen Verletzungen.
Tom ist an seinen Verletzungen gestorben.
Tom ist seinen Verletzungen erlegen.
Tom hat nichts mitgenommen.
Tom hat gestern kein Französisch gelernt.
Tom klang nicht zu optimistisch.
Tom schien nicht allzu überrascht zu sein.
Tom schämte sich nicht.
Tom handelte gemäß Anweisung.
Tom widmete sein Leben der Wissenschaft.
Tom widmete sein Leben der Bildung.
Das will Tom auf jeden Fall.
Das wollte Tom auf jeden Fall.
Tom hat es auf jeden Fall verdient, hier zu sein.
Tom beschloss, stattdessen Französisch zu lernen.
Tom hat beschlossen, stattdessen Französisch zu lernen.
Tom entschied sich stattdessen dafür.
Tom beschloss, das weiter so zu machen.
Tom könnte wohl als gutaussehend gelten.
Tom konnte sich nicht mehr zurückhalten.
Tom könnte am Ende verhaftet werden.
Tom hätte das leicht tun können.
Tom hätte das leicht gekonnt.
Tom könnte man vergeben, denke ich.
Tom hat mich überzeugt zu gehen.
Tom redete noch eine Zeitlang.
Tom hat sein Studium 2013 abgeschlossen.
Tom wechselt oft den Arbeitsplatz.
Ich bin mit dem Fahrrad gekommen.
Tom kaufte drei Eintrittskarten.
Tom kaufte drei Fahrkarten.
Tom hat diese Immobilie 2013 gekauft.
Tom hat dieses Brot gestern Nachmittag gebacken.
Tom hat gestern Schokoladenküchlein gebacken.
Tom fuhr rückwärts in die Garage.
Tom fuhr rückwärts in die Parklücke.
Tom setzte rückwärts in die Parklücke.
Tom parkte rückwärts ein.
Tom ist heute früh sehr früh eingetroffen.
Tom hat sich anscheinend dazu bereit erklärt.
Tom entschuldigte sich einige Augenblicke später.
Tom hat beide Fragen verneint.
Tom hat auf beide Fragen mit einem Nein geantwortet.
Tom hat alle unsere Fragen beantwortet.
Tom hat auf alle unsere Fragen geantwortet.
Tom und Maria haben getanzt.
Tom und Maria wurden Lehrer.
Tom und ich waren wie Brüder.
Tom und ich waren zusammen einkaufen.
Tom und ich haben Minigolf gespielt.
Vielleicht verreisen Tom und ich zusammen.
Tom und ich, wir sind berufstätig.
Tom und ich schwimmen gerne zusammen.
Tom und ich singen gerne zusammen.
Tom und ich haben uns zueinander passende Mützen gekauft.
Tom und ich amüsieren uns.
Tom und ich sind überzeugt.
Tom und seine Freunde sind draußen.
Tom schreit seine Kinder immer an.
Tom scheint immer verständnisvoll zu sein.
Tom scheint immer vernünftig zu sein.
Tom scheint immer pünktlich zu sein.
Tom scheint immer zuversichtlich zu sein.
Tom scheint immer barfuß zu sein.
Tom hielt immer seine Versprechen.
Tom hat seine Versprechen immer gehalten.
Tom isst immer Obst zum Nachtisch.
Tom leiht sich bei mir immer Geld.
Tom plant bereits, Französisch zu lernen.
Tom will immer eher weg.
Tom wäre letztes Wochenende fast angeln gegangen.
Tom handelte eigenmächtig.
Die gehören Tom nicht.
Das ist nicht Toms Sonnenbrille.
Dieses Bild wurde von Tom gezeichnet.
Das muss ein neuer Rekord sein.
So hat Tom das gemacht.
Das ist nicht Toms Hund.
Diese Brezeln sind alt.
Das müssen Toms sein.
Das ist nicht Toms Brille.
Diese Äpfel sind für Tom.
Das wird Tom wahrscheinlich beeindrucken.
Das würde mich wirklich glücklich machen.
Sag Tom, was los ist!
Sagt Tom, was los ist!
Sagen Sie Tom, was los ist!
Sag Tom, was er tun soll!
Sagt Tom, was er tun soll!
Sagen Sie Tom, was er tun soll!
Sag Tom, was das ist!
Sagt Tom, was das ist!
Sagen Sie Tom, was das ist!
Sag Tom, was das bedeutet!
Sagt Tom, was das bedeutet!
Sagen Sie Tom, was das bedeutet!
Sag Tom, er soll einen Moment warten!
Sagt Tom, er soll einen Moment warten!
Sagen Sie Tom, er soll einen Moment warten!
Sag Tom, er soll etwas früher kommen!
Sagt Tom, er soll etwas früher kommen!
Sagen Sie Tom, er soll etwas früher kommen!
Sag Tom, er soll nach Boston kommen!
Sagt Tom, er soll nach Boston kommen!
Sagen Sie Tom, er soll nach Boston kommen!
Sag Tom, er soll einen Salat mitbringen!
Sagt Tom, er soll einen Salat mitbringen!
Sagen Sie Tom, er soll einen Salat mitbringen!
Sag Tom, dass wir gehen!
Sagt Tom, dass wir gehen!
Sagen Sie Tom, dass wir gehen!
Sag Tom, dass er das tun soll!
Sagt Tom, dass er das tun soll!
Sagen Sie Tom, dass er das tun soll!
Bringt uns zu eurem Anführer!
Solltest du das wirklich essen?
Solltet ihr das wirklich essen?
Sollten Sie das wirklich essen?
Bitte warte hier auf Tom!
Bitte sorge dafür, dass Tom das tut!
Richte Tom bitte aus, dass er mich anrufen soll!
Bitte nicht Tom anfassen!
Bitte ersuche Tom darum!
Vielleicht würde Tom das Spaß machen.
Vielleicht macht Tom das auch.
Vielleicht wollte Tom das tun.
Vielleicht wollte Tom das kaufen.
Vielleicht schreibt Tom einen Brief.
Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.
Unsere Miete wurde gesenkt.
Der nächste Montag wäre mir genehm.
Mein Pass läuft im Oktober ab.
Meine Eltern kommen beide aus Boston.
Meiner Familie hat es in Boston gefallen.
Tom wird höchstwahrscheinlich nicht weinen.
Vielleicht ist Tom im Krankenhaus.
Maria sieht heute wirklich hübsch aus.
Maria ist ein ziemlicher Hingucker.
Maria wird immer hübscher und schöner.
Maria macht sich das Haar zurecht.
Maria trägt keinen Lippenstift.
Mach es aber, ja?
Lass uns heute mal kein Französisch lernen!
Lass uns heute mal nicht Französisch sprechen!
Treffen wir uns am Montag!
Bitten wir doch Tom um Hilfe!
Lass Tom essen, was er will!
Lasst Tom essen, was er will!
Lassen Sie Tom essen, was er will!
Lass Tom alles tun, was er will!
Lasst Tom alles tun, was er will!
Lassen Sie Tom alles tun, was er will!
Lass Tom kaufen, was er will!
Lasst Tom kaufen, was er will!
Lassen Sie Tom kaufen, was er will!
Bei Tom regnet es gerade.
Es war ein Glück, dass Tom das getan hat.
Das sollte Spaß machen.
Es scheint, dass Tom gewinnen könnte.
Tom scheint schüchtern zu sein.
Es sieht so aus, als würde Tom zittern.
Es sieht so aus, als wäre Tom einsam.
Tom scheint fertig zu sein.
Tom scheint unorganisiert zu sein.
Tom scheint enttäuscht zu sein.
Tom scheint zu frieren.
Es machte den Anschein, als wäre Tom tot.