loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mein Kumpel behauptet, sie schmachten nach deiner Schwester.
תום חובש את הכובע שנתת לו.
הכובע שלה התעופף ברוח.
Li hai minacciati?
Le hai minacciate?
Li ha minacciati?
הכובע נאה לי.
Le ha minacciate?
Li avete minacciati?
Le avete minacciate?
Nessuno l'ha minacciata.
לתום כובע קטיפה ישן שהוא חובש תמיד בגשם.
Nessuno l'ha minacciato.
Nessuno mi ha minacciato.
Nessuno mi ha minacciata.
הכובע עולה פחות מהמעיל.
למה שלא אקנה לך כובע?
הכובע הזה שלי.
איפה השגת את הכובע?
תושיט לי את הכובע שלי.
אם אתה רוצה את הכובע הזה, אקנה לך.
Non è una festa.
מי האישה בכובע האדום?
Quella non è una festa.
תשאיר את הכובע ואת המעיל שלך בכניסה.
תום חבש את הכובע החדש שלו.
היא צחקה למראה הכובע שלו.
הכובע הזה מאוסטרליה.
אוכל את הכובע שלי אם המועמד שלי לא יזכה בבחירות.
Lo dirai a lei?
Lo dirà a lei?
תום קנה כובע קש.
Lo direte a lei?
זה אותו הכובע.
תום חבש כובע?
לפעמים תום חובש כובע.
Lo dirai a loro?
Lo dirà a loro?
לא קורה הרבה שמישהו קונה כובע שעולה אלף דולר.
איפה השגת את הכובע ההוא?
הוא סימן לי בהרמת כובע.
זה כובע מסוגנן שאתה חובש.
תום הבריש חתיכת לכלוך מהכובע שלו.
Mein Bruder Tom ist alt. Meine anderen sind jünger.
תום לבש ג'ינס וכובע בוקרים.
L'hai detto a lei?
L'ha detto a lei?
הכובע שלך לא אמור להיות בשימוש בכיתה.
הסר את הכובע כשאתה נכנס לבית הפולחן.
Dovremmo dirglielo?
הכובע הזה גדול לך מדי.
Glielo dovremmo dire?
Lo dovremmo dire a lei?
כובעי פרח ברוח.
Non glielo dire.
Non glielo dite.
Posso dirlo a loro?
Lo posso dire a loro?
Posso dirglielo?
Glielo posso dire?
Posso dirlo a lei?
Lo posso dire a lei?
Dico tutto a loro.
Io dico tutto a loro.
Gli dico tutto.
Io gli dico tutto.
Le dico tutto.
Io le dico tutto.
Puoi dirlo a loro.
Lo puoi dire a loro.
Può dirlo a loro.
Lo può dire a loro.
Potete dirlo a loro.
Lo potete dire a loro.
Puoi dirglielo.
Glielo puoi dire.
Può dirglielo.
Glielo può dire.
Potete dirglielo.
Glielo potete dire.
Puoi dirlo a lui.
Lo puoi dire a lui.
Può dirlo a lui.
Lo può dire a lui.
Potete dirlo a lui.
Lo potete dire a lui.
Puoi dirlo a lei.
Lo puoi dire a lei.
Può dirlo a lei.
Potete dirlo a lei.
Lo può dire a lei.
Lo potete dire a lei.
Qualcuno l'ha detto a loro?
Qualcuno l'ha detto a lui?
Qualcuno l'ha detto a lei?
Non prenderli in giro.
Non prenderle in giro.
Non li prendere in giro.
Non le prendere in giro.
Ĉu vi havos kelkan liberan tempon postmorgaŭ?
Non li prendete in giro.
Ĉu vi disponos kelkan liberan tempon postmorgaŭ?
Non le prendete in giro.
Non prendeteli in giro.
Non prendetele in giro.
Non li prenda in giro.
Non le prenda in giro.
あなたの意見は私のものと変わりません。
Non prenderci in giro.
Non ci prenda in giro.
Non ci prendere in giro.
Non ci prendete in giro.
Non prenderlo in giro.
Non lo prendere in giro.
Non prendetelo in giro.
Non lo prendete in giro.
Non lo prenda in giro.
Non prenderla in giro.
Non la prenda in giro.
Non prendetela in giro.
Non la prendere in giro.
Non la prendete in giro.
咳が出ます。
Pustekuchen, du kriegst nochmal eine Schwester!
Portalo con te.
Lo porti con lei.
Portatelo con voi.
Portala con te.
La porti con lei.
Portatela con voi.
Non erano loro.
Non è lui.
Non è lei.
Nessuno sospettava di noi.
Nessuno sospettava di loro.
Nessuno sospettava di me.
L'hai fermato?
L'ha fermato?
Lo avete fermato?
L'hai fermata?
L'ha fermata?
La avete fermata?
Lo fermerò.
Nessuno può fermarci.
Nessuno ci può fermare.
Nessuno può fermarli.
Nessuno può fermarle.
Nessuno li può fermare.
Nessuno le può fermare.
Tom is training to be a psychiatric nurse.
Tutti gli credevano.
Gli credevano tutti.
Tutti le credevano.
Le credevano tutti.
Achetons-lui celui-ci.
Scrivi loro una nota.
Scriva loro una nota.
Scrivete loro una nota.
Scrivi loro un appunto.
Scriva loro un appunto.
Scrivete loro un appunto.
Scrivigli una nota.
Scrivetegli una nota.
Gli scriva una nota.
Scrivigli un appunto.
Gli scriva un appunto.
Scrivetegli un appunto.
Scrivile una nota.
Le scriva una nota.
Scrivetele una nota.
Scrivile un appunto.
Le scriva un appunto.
Scrivetele un appunto.
Ich kenne Toms Schwester.
Sii prudente con loro.
Sia prudente con loro.
Siate prudenti con loro.
Sono venuto con loro.
Sono venuta con loro.
Sono venuto con lui.
Sono venuta con lui.
Io sono venuto con lui.
Io sono venuta con lui.
Io sono venuto con loro.
Die beiden Brüder sind tot.
Io sono venuta con loro.
Li stiamo guardando.
Le stiamo guardando.
Li stiamo osservando.
Le stiamo osservando.
Tom ci sta osservando.
Tom li sta guardando.
Tom le sta guardando.
Tom li sta osservando.
Tom le sta osservando.
Tom mi sta osservando.
Ils sont tous heureux, sans aucun doute.
Lo stanno guardando.
Lo stanno osservando.
Das Paar ist gestorben.
La stanno guardando.
La stanno osservando.
Мой брат Том - старый. Другие мои братья моложе.
Andiamolo a trovare.
Andiamola a trovare.
Ci capisci?
Tu ci capisci?
Ci capisce?
Lei ci capisce?
Пара умерла.
Ci capite?
Voi ci capite?
Li capisci?
Tu li capisci?
Wasch das Geschirr!
Le capisci?
Vous m’avez l’air perdus.
Tu le capisci?
Li capisce?
Lei li capisce?
Le capisce?
Lei le capisce?
Le capite?
Sie hat keine Verwandten.
Voi le capite?
Li capite?
Гру було відкладено на невизначений період.
Voi li capite?
Я зроблю те, що необхідно зробити.
Я робитиму те, що необхідно робити.
Er wäscht das Geschirr.
Seid ihr Brüder?
Sie wäscht das Geschirr.
Er wäscht ab.
Мері — моя дружина.
Li hai capiti?
Le hai capite?
Вона мене інтригує.
Том був навіть більш здивований, ніж Мері.
Li ha capiti?
Le ha capite?
Li avete capiti?
Le avete capite?
L'ha capito?
L'hai capito?
Lo avete capito?
Sünd ji Brüer?
L'hai capita?
Tu l'hai capita?
L'ha capita?
Lei l'ha capita?
L'avete capita?
Voi l'avete capita?
La avete capita?
C’est impressionnant.
Ik kenn Tom sien Süster.
Voi la avete capita?
Вона молода та здорова.
Ви її зрозуміли?
Ти її зрозумів?
Ти його зрозумів?
Ми щось знайдемо.
У чому сенс життя?
Ich finde ihre Art schwer hinzunehmen.
Не судіть мене.
Вони тебе не поважають.
Я винен їй тридцять тисяч.
Du hast es bestimmt schon vergessen.
Мій час закінчується.
Ich werde Tom morgen danach fragen.
Який масштаб цієї мапи?
Tom sagte Maria, er würde ihr helfen, tat es aber nicht.
Том дихає нормально.
Tomo diris al Manjo, je li helpos al ŝi, sed li ne faris tion.
Том був дуже переляканий.
Том був невинною жертвою обставин.
Я побував у таких містах, як Бостон, Чикаго і т.п.
Поліція заарештувала Тома.
Том вийшов на прогулянку.
Ти недооцінюєш Тома.
Ви недооцінюєте Тома.
Чому ми мусимо працювати з Томом?
Том налив собі чашку чаю.
Не можу повірити, що це відбувається насправді.
Це його парасолька, правильно?
Це її парасолька, правильно?
Це трапилося три роки тому.
Це необхідно.
Це буде складно.
Je pense que tu avais démissionné.
Я відвідую своїх друзів.
Я відвідаю своїх друзів.
Джон, імовірно, здасть екзамен.
Tom sä Ria, dat he ehr helpen wull, aver hett dat denn doch sien loten.
Том допоміг мені поступити до цієї школи.
Чому Том ще тут?
Meiner Ansicht nach ist dieser Junge dir so ähnlich wie ein Bruder.
Vous me faites pas peur.
Sie schlug vor, dass ich es ihm gleich geben sollte.
Вона показала мені свій альбом.
Ich schulde dir eine große Entschuldigung.
Ich schulde euch eine große Entschuldigung.
Ich schulde Ihnen eine große Entschuldigung.
Це я, відкрий двері.
Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?
Том хоче повернутися додому.
Kiam vi lastafoje parolis kun Tomo?
Наразі ми скінчили.
Хіба я тебе не попередив?
Хіба я вас не попередив?
Він гірко плакав.
Це все ще іноді трапляється.
Це все ще іноді буває.
Я сбрехав, коли вона запитала мене про мій вік.
Es gefällt Tom nicht, wie Maria lacht.
Він вивчає португальську в Бразилії.
Вона вивчає португальську в Бразилії.
La ridomaniero de Manjo al Tomo malplaĉas.
Я купую нову машину.
Я куплю нову машину.
Нас ніхто не підозрював.
Том не дуже організований.
Вибух знищив усе.
Я поважний бізнесмен.
Том налил себе чашку чая.
Tom wollte weiterarbeiten.
Хто твій улюблений корейський музикант?
Хто ваш улюблений корейський музикант?
Том зазвичай обідає сам.
Том сидел на крыльце и пил чай.
Tomo volis daŭrigi la laboron.
Том житиме з нами.
Я забыл тебе в чай сахар положить.
Tom wull wiederarbeiden.
Что ты больше пьёшь, кофе или чай?
Чего ты пьёшь больше, кофе или чая?
Я ніколи не бачив її настільки щасливою.
Er handelt mit Lederwaren.
Я ніколи не бачив його настільки щасливим.
Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.
Дні стають коротші.
Tomo ĉiam parolas tiom mallaŭte, ke mi apenaŭ povas kompreni tion, kion li diras.
Минулої ночі я взагалі не міг спати.
Я ніколи цього не прошу.
Weil Tom immer so leise spricht, kann ich kaum verstehen, was er sagt.
Ich dachte, du wärest zu Hause am Lernen.
Mi pensis, ke vi hejme lernadas.
Це проблема?
Ik heff dacht, du wöörst to Huus un lihrst.
Англійська Буша — досконала.
Том зробив домашню роботу.
Ich bitte dich, gehe zum Haus deines Bruders Amnon!
Нам хвилюватися?
Але це правда!
Але ж це правда!
Я цього навіть не пам'ятаю.
Том нікому не довіряє.
Я — бог нового світу.
Ĉu Tomo lasis vin fari, kion vi volis?
Kiel vi ŝatis la manĝaĵon, kiun vi gustumis?
Vielleicht sage ich Tom besser nicht, was Maria getan hat.
Eble mi ne diru al Tomo, kion Manjo faris.
Ĉu vi estis arestita?
Ĉu Tomo sukcesis ripari vian aŭton?
Тиша!
Villicht segg ik Tom bäter nich, wat Ria doon hett.
Досить марнувати мій час.
Ĉu Tomo enuis?
Хто її назначив?
Ĉu vi scipovas doni unuan helpon?
Kiam mi estos pagata?
Час спливає. Тобі потрібно одружитися на своєму хлопцеві та народити дитину, поки не запізно.
Чого ти більше п'єш, чаю чи кави?
Kiel mi povas ĉesi timi?
Ĉu Tomo diris nur tion?
Kion mi viaopinie faris?
Чого ти п'єш більше, кави чи чаю?
Пара померла.
Kion mi faris laŭ vi?
Я забув тобі до чаю цукру покласти.
Ĉu vi havas iun ideon, pro kio Tomo faris, kion li faris?
Kion faris Tomo viaopinie?
Це якось безглуздо.
תום חובש כובע מוזר.
Se ne Tomo skribis ĝin, kiu do faris tion?
Том хотел доказательств.
Kion vi faris laŭ la opinio de Tomo?
ថម គាត់តែងតែភ្លេចភ្លើងសីញ៉ូ។
Я не збираюся до вас прискіпуватися.
Я не хочу до вас прискіпуватися.
Том его исправил.
Том её исправил.
Том его украсил.
Том её украсил.
Том её нарядил.
Tom a menudo olvida poner su direccional.
Я чекаю на Тома, що він це зробив.
Том испёк печенье.
Це засмутило Тома.
Том досить старий, так?
Це має дати нам ще кілька днів.
Том не хоче пити.
Это было бы убийство.
У Тома немає спраги.
Это было бы убийством.
Я нічого не знав про його план.
Тому понадобились деньги.
Я Антоніо.
Ĉu vi ne diru al Tomo, kion faris Manjo?
Ты хотел доказательств - пожалуйста!
Том это предсказывал.
De kia nutraĵo vi vin detenu?
Kian nutraĵon vi evitu?
Это меня беспокоило.
Por kio vi bezonas kombilon, se vi estas senhara?
Сестра Тома — набожна християнка.
Том і Мері заручилися.
Том правда в порядке?
Том действительно в порядке?
Це тестове речення.
Они преуспели.
Por kio vi bezonas kombilon, se vi estas kalva?
Eine Bitte an dich, gehe zu Amnons Haus, dieser ist dein Bruder!
Бр-р, холодно.
Por kio vi bezonas kombilon, se vi kalvas?
Мій батько обожнює піцу.
С ними иначе нельзя.
С ними по-другому нельзя.
Мій батько дуже любить піцу.
Вони все ще думають про це?
Wat is het verschil tussen een duif?
Ти не лікар.
Це лише питання часу.
Можеш допомогти мені з цим столом?
Допоможеш мені з цим столом?
Ніхто нічого не бачив.
Ще раз?
Я люблю відвідувати Бостон.
Том завжди охайно вдягнений.
У мене немає часу на відпочинок.
Мені дуже подобається, як ти це робиш.
Ми досить-таки втомлені.
Уведіть Тома звідси.
Ден зустрівся з Ліндою на вулиці.
Том увімкнув світло.
Я не був певен.
Я не була певна.
Вона добровільно мені допомогла.
Шкода, що ви не дали мені трохи більше часу.
Він думав, що Том спить.
Я думав, ти не будеш зайнятий.
Я думав, ви не будете зайняті.
Том провів три роки в Австралії.
Можливо, я перебільшував.
Вона хотіла зі мною познайомитися.
Побачимося пізніше, Томе.
Побачимося, Томе.
Ви не могли б замовити мені гамбургер?
Evidente Tom ne volas paroli pri tio.
Вона відвела його до магазину.
Будь ласка, зупиніть війну.
Обнимите Тома.
Вона продає взуття.
Він продає взуття.
У Тома два кота.
Du machtest kund, ich solle an diesem Prozess herumfuhrwerken.
У Тома две кошки.
Дійсно немає жодної різниці.
Заспівай нам ще одну пісню!
Пойдём пораньше.
Пойдёмте пораньше.
Тобі подобається слон.
Я пожартував про акцент Тома.
Мы преувеличили.
У него сын болен.
У неё сын болен.
Том викличе поліцію.
Хто купив тобі це плаття?
Так що, у Гітлера було лише одне яйце?
Це було не так вже й погано.
Мне уже страшно.
Вони прийшли до висновку, що він бреше.
Як правило я йду до школи пішки.
Мы оба ненавидим Тома.
Ти певен, що тут безпечно?
Мы обе ненавидим Тома.
Ви певні, що тут безпечно?
Там нікого немає.
Вони чудово провели час разом.
Хто п'є, той і буде пити.
У нас є спільний друг.
Я парень занятой.
Подумай про можливості.
Я хотів би поговорити з Томом наодинці.
Как прошёл ужин?
Как ужин?
Вони вірять у бога.
У Тома он есть?
Том хотів би говорити французькою як носій мови.
У Тома она есть?
Чому б він про це брехав?
У Тома оно есть?
Скільки залишилося молока?
Скільки таблеток аспіріну ти приймаєш щоденно?
Він швидко втомився.
Дружина Тома померла три роки тому.
Майже ніхто навіть не намагається.
Том, это ты?
Том співав Марії.
Том заспівав Марії.
Поліція була скрізь.
Kutime mi ne manĝas tiel malfrue.
Відповідь була "так".
Я не можу чекати ще тиждень.
Том та Мері обоє виглядають дещо збентеженими.
Мне не нужен внедорожник.
Просто зачекай!
Ви змінилися.
Де ви штовхнули їх?
Я радий, що знайшов тебе.
Эй, ты Том?
Я радий, що знайшов вас.
Ти говорив із Томом, так?
Ти поговорив із Томом, так?
Ці двері неможливо замкнути.
Ти нічого не бачив.
Ви нічого не бачили.
Я не цікавлюся політикою.
Мені не подобається ця пісня.
Я зробив цю будку сам.
Том виглядає рішучим як ніколи.
Хтось спробував вас вбити.
Хтось спробував тебе вбити.
Приведите детей.
Мері — мила дівчинка.
Приводи детей.
Posso capirli.
Мері — мила дівчина.
Posso capirle.
Приводите детей.
Li posso capire.
Le posso capire.
Том не говорить французькою.
Posso capirlo.
Lo posso capire.
Posso capirla.
La posso capire.
Мне нужно масло для загара.
Я это прекращу.
Я это остановлю.
Те люди погибли.
Мне нужен крем для загара.
Falli divertire.
Спрячь эту книгу.
Falle divertire.
Спрячьте эту книгу.
Li faccia divertire.
Le faccia divertire.
Fateli divertire.
Fatele divertire.
Fallo divertire.
Том в коме?
Lo faccia divertire.
Fatelo divertire.
Falla divertire.
La faccia divertire.
Fatela divertire.
Мне нужен пластырь.
Frenali.
Frenale.
Li freni.
Le freni.
Frenateli.
Frenatele.
Мне нужен отпуск!
Contienili.
Contienile.
Li contenga.
Le contenga.
Conteneteli.
Contenetele.
Frenalo.
Lo freni.
Frenatelo.
Contienilo.
Contenetelo.
Ещё жарко.
Lo contenga.
Я могу вас убить.
Frenala.
Поставь это на пол, Том.
La freni.
Frenatela.
Contienila.
La contenga.
Contenetela.
Chi li ha nominati?
Chi le ha nominate?
Chi l'ha nominato?
Chi l'ha nominata?
Ho controllato con loro.
Мне нужен дырокол.
Ho controllato con lui.
Ho controllato con lei.
Condivido l'auto con loro.
Io condivido l'auto con loro.
Condivido l'auto con lui.
Io condivido l'auto con lui.
Condivido l'auto con lei.
Io condivido l'auto con lei.
Мне нужен крем для ног.
Tutti lo stanno guardando.
Tutti lo stanno osservando.
Lo stanno osservando tutti.
Tutti la stanno osservando.
La stanno osservando tutti.
Li sto guardando.
Le sto guardando.
Li sto osservando.
Le sto osservando.
Lo sto guardando.
Lo sto osservando.
La sto osservando.
Qualcuno li sta guardando.
Qualcuno le sta guardando.
Qualcuno li sta osservando.
Qualcuno le sta osservando.
Qualcuno lo sta guardando.
Qualcuno lo sta osservando.
Qualcuno la sta guardando.
Qualcuno la sta osservando.
Li ho guardati morire.
Le ho guardate morire.
L'ho guardato morire.
L'ho guardata morire.
Vi ĉiam troagas.
Ŝi volas vin.
Nenio ŝajnis eliri el la kutimo.
Li volas vin.
L'avete sottovalutata.
Oni diras, ke ŝi estas fama aktorino.
Non sottovalutarli.
Non sottovalutarle.
Non sottovalutateli.
Laŭdire ŝi estas fama aktorino.
Non sottovalutatele.
Non li sottovaluti.
Non le sottovaluti.
Oni diras ŝin fama aktorino.
Non li sottovalutare.
Non le sottovalutare.
Non li sottovalutate.
Non le sottovalutate.
Qualcuno ci ha consegnati alla polizia.
Qualcuno ci ha consegnate alla polizia.
Qualcuno li ha consegnati alla polizia.
Qualcuno le ha consegnate alla polizia.
Lasu en paco tiun respektindan posteulon de la dio Toro.
Lasu trankvila tiun respektindan posteulon de la dio Toro.
Kiu iras sur la muregon konkeras bravecon.
Mi povus maldungigi vin, verdire.
Mi konsentis por vi komplezon.
Presta loro attenzione.
A mobiltelefonjára pillantott és észrevette, hogy már háromnegyed kettő van.
Prestate loro attenzione.
Presti loro attenzione.
Prestagli attenzione.
Gli presti attenzione.
Prestategli attenzione.
Tomo havas kelkajn bonajn novaĵojn.
La inventaro estas kompleta.
Scusati con loro e basta.
Scusatevi con loro e basta.
Si scusi con loro e basta.
Egész életét abban a városban élte le.
Scusati con lui e basta.
Si scusi con lui e basta.
Scusatevi con lui e basta.
Scusati con lei e basta.
Scusatevi con lei e basta.
Si scusi con lei e basta.
Li abbiamo cacciati fuori.
Le abbiamo cacciate fuori.
Lo abbiamo cacciato fuori.
L'abbiamo cacciata fuori.
La abbiamo cacciata fuori.
Di' loro la tua teoria.
Dica loro la sua teoria.
Dite loro la vostra teoria.
Digli la tua teoria.
Abban a hiszemben halt meg, hogy megtalálta az inkák mesés aranyvárosát.
Gli dica la sua teoria.
Ditegli la vostra teoria.
Dille la tua teoria.
Le dica la sua teoria.
Ditele la vostra teoria.
Mi ne havas tion.
Késői éveiben már azt hangoztatta, hogy ő Napóleon egyik leszármazottja.
Mi ne dsiponas tion.
Mi ne posedas tion.
Azt állította, hogy rálelt a kalózok elrejtett kincseire azon a kis szigeten.
Di' loro che hai mentito.
Dica loro che ha mentito.
Dite loro che avete mentito.
Mi hontas, ke mia filo plenumis tion.
Mi hontas, ke mia filo realigis tion.
Digli cos'è successo.
Gli dica cos'è successo.
Ditegli cos'è successo.
Dille cos'è successo.
Le dica cos'è successo.
Ditele cos'è successo.
Видимость ухудшилась.
La viro direktis sian pafilon al la inspektoroj.
La viro direktis sian fusilon al la inspektoroj.
Digli di fermarsi.
Ditegli di fermarsi.
Gli dica di fermarsi.
Dille di fermarsi.
Le dica di fermarsi.
Ditele di fermarsi.
Di' loro di rilassarsi.
Dica loro di rilassarsi.
Dite loro di rilassarsi.
Digli di rilassarsi.
Gli dica di rilassarsi.
Ditegli di rilassarsi.
Finfine mi estis je la vico.
Dille di rilassarsi.
Le dica di rilassarsi.
Ditele di rilassarsi.
Di' loro di andarsene.
Dica loro di andarsene.
Dite loro di andarsene.
Azt mondta Tomi, hogy ő adta a hangya hangját abban a filmben, amit most játszanak a mozikban.
Digli di andarsene.
Gli dica di andarsene.
Ditegli di andarsene.
A hatóság emberei tizenöt elhanyagolt sertést szabadítottak ki egy istállóból.
За домом играют дети.
Glielo diremo.
Lo diremo a lei.
Lo diremo a lui.
Lo dirò a loro.
Lo dirò a lei.
Paul jobban kedveli az angolt, mint a matematikát.
Dovrei dirlo a loro?
Lo dovrei dire a loro?
Dovrei dirlo a lei?
Lo dovrei dire a lei?
Glielo dovrei dire?
La mia casa è molto distante.
Casa mia è molto distante.
La mia casa è molto lontana.
Casa mia è molto lontana.
Kiel statas la malvarmumo de Tomo?
Nessuno sospettava di lui.
Nessuno sospettava di lei.
Dens l'escur le podoc ausir dambe sons convidats charrar e se ríser.
Li sorprenderò.
Le sorprenderò.
Lo sorprenderò.
La sorprenderò.
Podèrz ausir lo son de la mar dens aquesta cambra d'ostelaria.
Milierats d'estelas lusissèva peu cèu.
Paul egy új tervet ajánlott.
Denunciamoli.
Denunciamole.
Denunciamolo.
Denunciamola.
Se't vòus pas botar de la crèma solara, es to, problèma. Mes vèni pas après te plànher qu'ès brutlat.
Adiu, Miquèu.
Bonjorn, Miquèu.
A çò que sabi, es aunèste.
A çò que sabi, es aunèsta.
Lo Tòm a reconeishut que çò que digoc mès de d'ora èra pas vertadièr.
Èi dus frairs.
Li hai fermati?
Ez megmentheti az életedet.
Le ha fermate?
Le hai fermate?
Ez megóvhatja az életedet.
Li ha fermati?
Li avete fermati?
Le avete fermate?
Qui va s'encuentar de ton gat quan seràs partit ?
Ez megmentheti az életét.
Ez megóvhatja az életét.
I a dròlles que's morissen de hami en Africa.
Dempuèi quan de temps tòcas lo vriulon ?
Lo Tòm conseish uns amics de la Maria.
Te cau trabalhar.
Espèri que t'avegi pas.
La knabino estas ĝoja, ĉar ŝi saltas sur la trampolino.
Ès estat un còp a Washington, lo capdulh deus Estats Units d'America ?
Pigen er glad, fordi hun hopper på trampolinen.
Soi mès gran.
Qui pòt hèr aqueste trabalh ?
A labda átgurult a gyepen.
Es estada assautada sexualament dens un ascensor.
Lo Tòm sap pas quan la Maria va se n'anar de Boston.
Lo Tòm sap pas quan la Maria va partir de Boston.
Soi estadit.
Los prètzes an pujat tostemps mès haut.
Lo jazz m'agrada.
Lo mètge es pas tròp optimista.
M'agrada pas de portar los vestits de quauqu'un mès.
la mission de l'Amercia es d'eliminar lo comunisme sus la Tèrra.
Mária összeírta a házassággal járó pozitív és negatív dolgokat, hogy dönteni tudjon.
Comprengui perhèitament l'italian, ça's laudèc era en tot causir dens lo menù, mes quan la mangiscla estoc servida, èra pas brica çò qu'atenguèva.
Me sentissi deveder moralament de cap a era.
Suus gosts se discuta pas.
Es la gojata mès polida.
Es la gojata mès beròia.
Lo Tòm digoc que la Maria semblava espaventada.
Pòdi pas renonciar a mons sauneis.
Apèran lo Robèrt "Bob".
Au Robèrt li dison "Bob".
Estoc enterrat dens aqueste cimentèri.
Èri encuentat.
Pòt tanben parlar francés.
Parla tanben francés.
Lo professor a acusat lo Tòm d'aver copiat.
Lo Tòm sap pas pr'amor la Maria plorava.
Le coneishèm.
Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering.
Por eltrovi, ĉu ekzistas tervermoj sur Marso, ni devas minimume fosi du metrojn profunde.
Mercés a tu èi perdut lo hami.
Mercés a tu èi perdut l'enveja de minjar.
Laŭ ni sunpaneloj estas bona investo.
Era crei qu'es inocent.
Èi pas hidança dens l'administracion.
Naar onze mening zijn zonnepanelen een goede investering.
Volgens ons zijn zonnepanelen een goede investering.
Am mijat ueus.
Uns d'entre nosautes an besonh de trabalhar.
Representi una firma americana.
Tom estas senespera.
Soi tot escàs arribat. Èi quitament pas daubèrt mons bagatges.
Los dròlles jògan darrèr l'ostau.
Als je vliegensvlug een kaartje koopt, dan kan je de trein nog net halen.
Мне надо денег.
Nedob moni.
Szerintünk a napkollektorok telepítése jó befektetés.
Se vi tujtuje aĉetas bileton, tiam vi ankoraŭ povos ĝustatempe kapti la trajnon.
Ik ben benieuwd naar de uitslag van je EHBO-examen.
Mi scivolas pri la rezulto de via sukurado-ekzameno.
Kitárt, hatalmas, mozdulatlan szárnyaival köröket írt le a fenséges madár a levegőben meglovagolva a légáramlatokat.
Leírtad a telefonszámot?
Nichts passiert ohne Grund.
Hiçbir şey sebepsiz olmuyor.
Als ik zulke onzin uit jouw mond hoor, dan frons ik toch even mijn wenkbrauwen.
Se mi aŭdas tiajn stultaĵojn el via buŝo, mi tamen iom sulkigas miajn brovojn.
Ŝi ne havas parencojn.
Mi a gond?
Zij heeft geen familie.
Bazen daha fazla dayanamayacağımı düşünüyorum.
Se hett kene Verwandten.
Manchmal denke ich, ich kann es nicht länger aushalten.
Bazen, eski bir şeyi noktalamak, yeni bir şeye start vermek için iyidir.
Er starb im Glauben, die sagenhafte goldene Stadt der Inka gefunden zu haben.
Iufoje mi pensas, ke mi ne plu povas elteni tion.
Manchmal ist es gut, etwas Altes zu beenden, um mit etwas Besserem neu zu starten.
Li mortis kredante, ke li trovis la fabelan oran urbon de la inkaoj.
Continua a cercarli.
Continua a cercarle.
Continuate a cercarli.
Continuate a cercarle.
Continui a cercarli.
Continui a cercarle.
Continua a cercarlo.
Continuate a cercarlo.
Continui a cercarlo.
Continua a cercarla.
Continuate a cercarla.
Continui a cercarla.
Li abbiamo cercati.
Le abbiamo cercate.
Li ho cercati.
Le ho cercate.
Maria hatte Angst davor, dass Tom sie nicht mehr liebhätte, wenn er von ihrer Vergangenheit erführe. Aber sie kam zu dem Schluss, dass es besser wäre, er hörte es von ihr als von irgendjemand anderem.
Поставь его, Том.
Поставь её, Том.
Ne csinálj rólam fényképet, amikor eszem.
Finnországban 187.888 tó van.
Ne možeš ići gdje god poželiš.
Neki prijatelji su me pozvali na večeru.
Высморкайтесь.
Молись за меня, Том.
Miért nem a lépcsőn megyünk?
Помолись за меня, Том.
Miért nem használjuk a lépcsőt?
Меня это пугает.
Том стал есть.
Hodnici trebaju nove zavjese.
Manjo timis, ke Tomo ne plu amos ŝin, se li ekscios pri ŝiaj pasintaĵoj. Sed ŝi atingis la konkludon, ke aŭdi pri ili de ŝi por li estos pli bone ol aŭdi pri ili de aliulo.
Пришлите мне копию.
Пришли мне копию.
L'ho cercato.
L'ho cercata.
Sono venuto per lui.
Sono venuta per lui.
Sono venuto per lei.
Sono venuta per lei.
Поблагодари от меня Тома.
Questi sono per me.
Queste sono per me.
Поблагодарите от меня Тома.
Questi sono per loro.
Queste sono per loro.
Questi sono per noi.
Queste sono per noi.
Ho chiesto di lei.
Ho chiesto di lui.
Túl sok időt töltök el a Facebookkal.
Nagyon sok időt töltök a Facebookon.
Lo cercai.
La cercai.
Скажите Тому, чтобы он остановился.
Venni per lui.
Venni per lei.
Chiesi di lui.
Chiesi di lei.
Mi scuso per lui.
Mi scuso per lei.
Questi sono per lui.
Questi sono per lei.
Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.
Hoy no se permite el acceso a los vehículos con matrícula par.
Los vehículos con matrícula impar no pudieron circular ayer.
Mañana se prohibirá el tránsito de vehículos privados por el centro de la ciudad.
Se ha incrementado el servicio de transporte público.
El uso del transporte público ha subido un cincuenta por ciento.
La policía controla los accesos a la ciudad.
Si tienes matrícula impar, no te dejan pasar.
Si tienes matrícula par, tienes que dar la vuelta.
Si vas sin matrícula, te multan.
Los coches circulan por la calle.
Las motos también van por la calle.
Los peatones caminan por la acera.
Los ciclistas van por donde les da la gana.
Yo no salgo cuando hay tanta polución atmosférica.
No debes hacer deporte cuando el aire está contaminado.
Cuando no puedan circular los vehículos privados, el transporte público será gratuito.
La contaminación es un problema creciente.
La contaminación genera muchos problemas de salud.
No se puede respirar con tanta contaminación.
El aire está hoy irrespirable.
Vamos a tener que ponernos una mascarilla para caminar por la ciudad.
A causa de la contaminación, cada vez hay más problemas respiratorios.
La polución atmosférica necesita de soluciones eficaces.
Si tu matrícula es par, y circulas, te pondrán una multa.
Me han puesto una multa de noventa euros por conducir hoy.
A mi vecino le multaron con sesenta euros por circular ayer con su coche.
Mi vecino se saltó la prohibición, pero no le multaron.
Mi vecino eludió el control policial.
Pensé que el autobús era gratis, pero he tenido que pagar.
Como no estacioné bien el coche, me multaron.
Por otra parte, considero que Cartago debe ser aniquilada.
Pensé que el metro era gratis e iba sin billete.
Como iba sin billete en el metro, tuve que pagar el doble a la salida.
Como he estacionado el coche correctamente, no me han multado.
Si llevas las luces fundidas, te multan.
Si llevas las luces apagadas, te multan.
Si no les caes simpático, también te multan.
La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.
Я намагаюся вразити Тома.
Тобі подобається ця дівчина?
Con el frío que hace, y el autobús sin venir.
Llevo más de una hora esperando el tren.
У нього був час підготувати своїх людей до битви.
So eine Kälte, und der Bus kommt nicht daher.
Wenn du ihnen nicht sympathisch bist, strafen sie dich auch.
Sto aspettando i miei amici.
Mio figlio fa il giornalista.
Том пришёл поиграть.
Ты ей пользовался?
Вы им пользовались?
Вы ей пользовались?
Plasma is the fourth state of matter.
Позвольте войти.
בחרתי את הכובע האפור.
היא חבשה את אותו הכובע במשך חודש.
הוא שלף ארנב מתוך כובעו.
Дождь падал мне на лицо.
Дождь падал на моё лицо.
По нашему мнению, солнечные панели — хорошая инвестиция.
Том обрезал верёвку.
Том перерезал верёвку.
Вот, попробуй немного.
Вот, попробуйте немного.
С ребёнком всё в порядке?
Вы себя нормально чувствуете?
Это слишком?
Как я выглядел?
Плазма - четвёртое состояние вещества.
הרבה ילדים חובשים כובע כזה.
הכובע שלך הפוך.
תום חבש כובע בוקרים.
תתלה את המעיל ואת הכובע שלך על המתלה שם.
הכובע הזה קצת קטן בשבילי.
תום השאיר את הכובע שלו במכונית.
תחזיר לי את הכובע שלי.
יש לי די הרבה כובעים.
תום חבש כובע כמעט כל יום.
תום הניח את כובעו על השולחן.
היא חובשת כובע מדהים.
תום הסיר את כובעו כשהוא נכנס לכנסיה.
תום חבש כובע.
בדוק את הכובע שלך.
איפה מצאת את הכובע המדהים הזה?
הכובע ההוא נראה ממש טוב על תום.
תום כמעט תמיד חובש כובע.
אתמול היה קר מאד אז חבשתי כובע.
הוא נעמד והושיט יד לכובע שלו שעל השולחן.
Том может тебе показать.
Том может вам показать.
תום חובש כובע שונה מאשר אתמול.
תלה את כובעך על הוו.
לחנות הזאת יש המבחר הטוב ביותר בעיר.
איפה קנית את הכובע ההוא?
אני לא אוהב את הכובע הזה. אני מעדיף את האפור.
We import many things from Australia.
Tom is very likely to know what we should do.
Don't forget the past.
I've never heard Tom cry.
We don't need you to do that anymore.
Tom is a friend of my wife's younger brother.
Don't get left behind.
Is Tom really happy here?
We really have to go back to Boston.
Tom hasn't sung with our band in a long time.
Don't tell anyone yet.
That farm belongs to Tom.
We had hoped you could do it for us.
Tom has asked us to buy him something to eat.
Don't walk home alone.
That isn't Tom's bicycle.
We don't know what we're up against.
Tom goes to the supermarket almost every day.
Don't you feel hungry?
That isn't Tom's problem.
איך מוצא חן בעיניך הכובע החדש שלי?
Wenn du die Scheinwerfer aufgeblendet lässt, bekommst du eine Strafe.
מה אתה חושב על הכובע החדש שלי?
זה לא הכובע של תום?
תום חובש כובע כל יום.
Wenn du ohne Licht fährst, strafen sie dich.
Weil ich das Auto nicht richtig geparkt hatte, bekam ich einen Strafzettel.
Дай я его подержу.
תום מצא את הכובע שמרי חיפשה במרתף.
Дайте я его подержу.
הכובע של תום התעופף.
Дай я её подержу.
Дайте я её подержу.
Avec qui fêtes-tu le Jour de l'an ?
Давай я его подержу.
Давайте я его подержу.
Давай я её подержу.
Давайте я её подержу.
Том может ему показать.
Глаза у Тома расширились.
Мне не везло.
Я не понимаю, к чему весь этот разговор.
Я что-то не очень понимаю.
Разбудил?
Привет, не разбудил?
Вот, попробуй это.
Вот, попробуйте это.
אתם חייבים להסיר את כובעיכם בנוכחות נשים.
הכובע שלי מונח ישר?
היא נכנסה לחדר חבושה בכובע.
מה אתה חושב על הכובע הזה?
אוכל את כובעי אם היא תגיע בזמן.
כולם חוץ מתום חובש כובע.
מצאתי את כובעי במכונית של תום.
Ele se apaixonou por mim.
אני רוצה שתחבוש את הכובע החדש שקניתי לך.
Ela caiu no amor com mim.
הכובע הזה שלך?
הכובע תלוי על המתלה.
קניתי כובע חדש בחנות.
Том остался со своим отцом.
הוא נעמד והושיט את ידו לכובעו על השולחן.
אני לא אוהב את הכובע שלה.
תעזור לי בבקשה לבחור כובע מתאים לשמלה החדשה שלי.
Narciso ja trinkas ananasan sukon.
O Tom ficou com o seu pai.
Narciso ja trinkas poman sukon.
Narciso ja trinkas piran sukon.
Narciso ja trinkas bananan sukon.
Narciso ja trinkas vinberan sukon.
הכובע והמעיל של תום מונחים על הכסא שם.
Say this.
Мы их навестим, если только не будет дождя.
תום איבד את כובעו.
תום הסיר את מעילו וקד קידה.
הכובע מתאים?
תום לא הסיר את כובעו.
In this era of post-truth politics, it's easy to cherry-pick data and come to whatever conclusion you desire.
שמור את המידע הזה מתחת הכובע.
Some commentators have observed that we are living in a post-truth age.
Я это и делаю.
Том дал нам это.
זה הכובע שלי?
תשמרו על הכובעים שלכם.
תום אף פעם לא נהג לחבוש כובע.
Мы можем это остановить?
Мы можем это прекратить?
Алиби у Тома не было.
I knew Tom would be there.
הכובע הזה מתאים לה.
אני מוריד בפניה את הכובע עבור המאמץ.
הכובעים שלהם תלויים שם.
הוא קונה כובע חדש.
מה מזכיר לך הכובע הזה?
היא חבשה כובע משונה.
מה אתה חושב על הכובע האדום הזה?
איזה כובע שלך?
תום לא חובש בדרך כלל כובע.
Meinem Nachbarn haben sie sechzig Euro aufgebrummt, weil er gestern mit seinem Auto gefahren ist.
השארתי את הכובע שלי במטוס.
איזה כובע אתה אוהב?
Die Radfahrer fahren, wo es ihnen gerade passt.
בדרך כלל אני לא חובש כובע.
מישהו השאיר את הכובע שלו.
Wenn du eine ungerade Autonummer hast, lassen sie dich nicht durch.
Die Polizei kontrolliert die Stadteinfahrten.
Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.
את יכולה להשאיר את הכובע.
תום חובש לעתים קרובות כובע.
אוכל את הכובע שלי אם במקרה הקבוצה שלי תפסיד לשלך.
Totis te vòlon encontrar. Ès celèbre !
On es la sala de minjar ?
Vòli que m'ajudes de hèr aquò.
Quitament s'es vièlh, a un esperit joen.
Vosautes dus ètz vertadièrament amables.
Kial vi ne povas fari, kion oni diris al vi?
Èra suu punt de se n'anar.
Es briac.
האישה מדדה כובע אחד אחרי השני, ואחר כך עזבה את החנות.
Kial vi ne povas fari tion, kio estas dirita al vi?
Adiu, com vas ?
Adishatz, com anatz ?
Estoc una decepcion.
Ĉu vi helpetos?
Kiom longe vi estis la koramikino de Tomo?
Ĉu vi volas kunveni ĉi-semajnfine?
Ĉu Tomo diris, kien li iris en la antaŭa semajnfino?
Kio povas igi vin ŝangi vian opinion?
תום חבש כובע שחור.
Ĉu mi povas akiri repagon?
תום חובש כובע לעתים קרובות.
תגיד לי איפה קנית את הכובע הזה.
הם לעגו לה בגלל הכובע המצחיק שלה.
Ĉu tio estas klare komprenita?
של מי אתה חושב הכובע הזה?
זה לא הכובע שלך, נכון?
Ĉu Tomo havas barbon?
היא רצתה כובע חדש.
כובעו התעופף ברוח העזה.
Kie alie Tomo estus?
Ĉu ĉio estas, kie ĝi estu?
איפה למען השם השגת את הכובע הזה?
תום חבש את הכובע שמרי נתנה לו.
תום הושיט את ידו לכובעו.
תום הסיר את כובעו בכבוד.
Kiel amuza tio estus?
We're sure that it was an accident.
Tom would've done it already if he knew how.
Food is too expensive.
We can't let Tom do that.
We understood each other very well.
Tom was sitting under a tree, drinking wine.
Here are some details.
Did Tom really drink that?
We understand each other perfectly.
Tom should've let me do what I wanted to do.
Nogle kommentatorer har bemærket at vi befinder os i en postfaktuel tidsalder.
Солнечные панели производят электричество.
Наша Солнечная система всегда находится в движении.
Экзопланеты — это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.
Экзопланеты — это планеты, находящиеся вне Солнечной системы.
I denne tid med postfaktuel politik er det nemt at håndplukke data og komme til hvilken som helst konklusion man ønsker.
Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.
Солнце находится в центре Солнечной системы.
В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.
Гора Олимп — самая высокая гора в Солнечной системе.
Jó lenne, ha Ön tudna énekelni.
An odd idea popped into my head.
The school is on top of the hill.
I like to hit Tom on the head.
Jó lenne minket vasárnap felhívni.
Том здесь не виноват.
This isn't what I was thinking of.
Моя мать — женщина.
Їжа занадто дорога.
If the ninth of Av falls on the first of the month, do you fast or not?
Том сидів під деревом і пив вино.
Why is this computer here?
Том сказав, що Мері гарна людина.
Я должен вернуться на митинг.
Я должен вернуться на собрание.
Попередній досвід необов'язковий.
Це дуже цікава тема.
Я люблю полуницю.
Ти любиш полуницю?
Де полуниця?
В тебе є свіжа полуниця?
Ми пішли збирати полуницю.
Я дуже люблю полуницю.
Том замовив полуничний коктейль.
В Тома алергія на полуницю.
Я їв полуницю.
Варення зроблене з полуниці.
Том вирощує полуницю в своєму саду.
Маємо полуницю та шоколадні тістечка.
Я люблю всі ягоди, особливо полуницю.
Її улюблена страва - полуничний чізкейк.
Я втомився танцювати.
Вона мрійниця.
Джон старший від мене на два роки.
Я знаю тих жінок.
Вона відремонтувала мою парасольку.
Піду зроблю ковток кави.
Мене запросили на ланч.
Эта песня у меня уже два дня из головы не выходит!
Pride cometh before a fall.
That ain't going to happen.
Tom wollte nicht nach Boston ziehen.
Tomo ne volis transloĝiĝi al Bostono.
Tom wull nich na Boston tehn.
Ich bin ganz aufgeregt, dass ich wieder hier bin.
Sie hat mir eine Postkarte geschickt, auf der stand, dass sie den Geruch von Tieren hasst.
Tom hat mehr Angst vor Maria als sie vor ihm.
Tomo timas Manjon pli multe, ol ŝi timas lin.
Tom sagte, dass er wisse, wo Maria das gestohlene Geld versteckt habe.
Gestern habe ich in einem Sushirestaurant ein Schild gesehen, auf dem stand: „Wir sind ein taiwanisches Unternehmen.“
Том - игрок команды Бета Футбол Клуб.
Aseggas ameggaz!
អណ្តើកមិនមានធ្មេញ។
Tamás szendvicset kér.
Die Jungs spielen Basketball.
Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.
Wirst du nächste Woche in Boston sein?
Wirst du nächste Woche nach Boston fahren?
Давай ему вот этот купим.
Glücklicherweise ist Tom noch am Leben.
Ich wusste nicht, dass Tom nebenan war.
Ich möchte mit Tom nach Boston fahren.
Es war Blut auf Toms Kopfkissen.
Tom erklärte mir das Problem.
O Tom ficou com o pai dele.
Warum ist dieser Computer hier?
Tom hat eine Menge wertvoller Bücher.
Die Schule ist oben auf dem Hügel.
Lehrergehälter sind sehr niedrig.
Данное произведение вымышлено. Всякое совпадение с реально существующими людьми или организациями совершенно случайно.
Die Situation ist immer noch kritisch.
Dieser Film hat französische Untertitel.
Tom holte mich am Bahnhof ab.
Szereti Tamás a paradicsomot?
Tom saß mit Mary auf der Bank.
Ich möchte nicht mit Tom kämpfen.
Szeretem a levest.
Mám rád polievku.
Der Junge sagte, dass sein Name Tom wäre.
Tom baute gestern eine Hundehütte.
Tom und Maria spielen gerade Schach.
Tom konnte keinen Babysitter finden.
Ich dachte, es wäre ein Erdbeben.
Watch out for the potholes while driving.
He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas.
She doesn't have relatives.
I was sure.
I was certain.
He published two books in Finnish.
I need to buy Christmas gifts.
I think that Australia is one of the best countries in the world.
I have to buy Christmas gifts.
Tom is delirious!
I know Mary thinks I'm stupid.
I know Mary thinks I'm dumb.
Melyik évszakot kedveled a legjobban?
Narciso ŝatas pucinon.
Ezek a mieink.
Narciso ŝatas manĝi pucinon.
Narciso manĝas pucinon en tiu ĉi restoracio.
Azok a mi könyveink.
Narciso volas manĝi pucinon.
Az ő problémájuk, nem a miénk.
Ez nem az öné?
Írjon nekem!
Írjatok nekem!
Mondd meg neki!
Where is the street shown in the video with the multi-colored umbrellas hanging overhead?
Ni helpus ilin.
Ni estus helpintaj ilin.
Kiel nomiĝas la knabino, kiu laboras en tiu oficejo?
Mi povus esti la venonta.
Mi volas, ke vi eliru el la urbo.
Mi havas blankajn dentojn.
Wie viele Menschen wissen, dass Sie leben?
Miaj dentoj estas blankaj.
Kiom da homoj scias, ke vi vivas?
Wenn du deine Idee nicht auf die Rückseite meiner Visitenkarte schreiben kannst, hast du keine klare Idee.
Se vi ne povas skribi sur la dorso de mia vizitkarto vian ideon, vi ne havas klaran ideon.
La tempo detruas ĉiun, kiu estis farita, kaj la lango ĉiun, kiu estos farienda.
Життя, у найкращому випадку, це море проблем.
Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen – und seitdem hat er keine Ruhe mehr.
Tu, was du willst, aber sei der erste!
Faru, kion vi volas, sed estu la unua!
Es ist egal, wie viele Tränen du vergießt: hoffentlich füllst du sie wieder auf, um weiterzuleben.
Ni trinku toston.
Ne gravas, kiom da larmoj vi verŝas, espereble vi plenigu ilin ree, por ke vi daŭrigu vivi.
Ni antaŭmendis sidlokojn.
Ĉu ŝi estas kantistino?
Ĉu ŝi estas kanzonistino?
Wir haben Sitzplätze vorbestellt.
Mi informis ŝin pri mia foriro.
Meine Zähne sind weiß.
Mia robo estas fuŝita.
Mia robo estas difektita.
Ich will, dass du die Stadt verlässt.
Multaj gejunuloj ne plu aŭskultas la radion.
Jen grava anonco.
Tomo ne scias, kiu estas la prezidento.
Ich werde der Nächste sein.
Tomo ne scias, kiu estas la prezidanto.
Jen estas via kapitano, kiu alparolas vin.
Wie heißt das Mädchen, das in diesem Büro arbeitet?
Wir könnten ihnen helfen.
Li disŝiris ĉiujn ŝiajn leterojn kaj fotojn.
Ni malfermas la fenestron.
Tomo estis mordita de rabia besto.
Remetu vian ĉemizon pantalonen!
Mi alportis al vi tagmanĝon.
Wie lustig wäre das?
Estas nur viaj frazoj, kiujn la homoj devus traduki en tiu ĉi retejo.
Hat Tom einen Bart?
Mi surmetas purajn vestojn.
Kio okazas al vi, filino mia?
Pada kiša noćas.
Bez obzira kako pokušavao, nije uspijevao otvoriti vrata.
Tom je već tamo.
Laŭŝajne mi restos sendorma la tutan nokton hodiaŭ vespere.
Nu do, ni komencu!
La kunikleto kuras tra la stepo.
Nu, ĉu vi amas ŝin?
Nu, ĉu vi amas lin?
Stane na jedan floppy disk.
Koliko dugo ti treba s biciklom odavde do tvoje kuće?
Lia surprizo ŝajnis simulita.
Ŝia surprizo ŝajnis simulita.
Tom mora da je pokušavao ovo očistiti bez sapuna.
Ili provis kolerigi min.
Ŝi estas tre malfacile kontentigebla, kiam temas pri la elekto de hoteloj.
Tomo neniam venas.
Nem tudom, hogy van-e elég pénzem rá.
La blankaj vinoj de Suda Moravio gustas tre frukte.
Vi povas resti ĉi tie, se vi volas, tiom longe, ke vi restos trankvila.
Estas proksimume mil lernantoj en nia mezlernejo.
Ich will dich ja nur davon abhalten, einen großen Fehler zu begehen.
Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.
Wie hieß der Typ, mit dem du vor Tom zusammen warst?
Mi ne scias ŝian telefonnumeron.
Mi ne scias lian telefonnumeron.
La ĉambro estis plenplena.
Oni foroferu siajn preferojn, sed ne siajn konvinkojn.
Tom hat nicht genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
Ŝi ronĝas siajn ungojn dum la tuta tago.
Ĉar mi estis laca, mi siestis.
Vi tre malbone ludas!
Ĉu Tomo ne estas relative maljuna por vi?
Tom hett nich noog Geld, üm sik en Huus to köpen.
Hemingway ŝatis ĉasi la grandajn sovaĝajn bestojn en Afriko.
Estaba absorto en sus pensamientos.
Sie müssen in Boston umsteigen.
Tom geht gerne an den Strand.
У цю еру політики пост-правди дуже легко суб'єктивно фільтрувати інформацію і прийти до будь-якого бажаного висновку.
Tom geiht giern an’n Strand.
Was hat Tom gegen mich?
Я никогда не играл на тубе.
Wat hett Tom gägen mi?
Das alte Buch war schimmelig.
Das alte Buch war schimmlig.
Dat ole Book wöör schimmelig.
Tom ist Polizist im Ruhestand.
Tom kann sich aus allem herausreden.
Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.
Деякі коментатори зауважили, що ми живемо у віці пост-правди.
Ich warte schon seit Jahren.
Lieber Dr. Sorge, mein Kühlschrank ist leer, aber ich habe keine Lust, einkaufen zu fahren. Was soll ich tun?
Ich beabsichtige, dich zu begleiten.
Ich beabsichtige, Sie zu begleiten.
Ich beabsichtige, euch zu begleiten.
Wir dürfen das Grundgesetz nicht verletzen.
Ich sagte, ich sei nicht bereit.
Mi diris, ke mi ne estas preta.
Tom striegelte sein Pferd.
Er ist ein Kriegsgefangener.
Háborús fogoly.
Tom stieg aus dem Bett und zog sich zügig an.
Tom kefélte a lovát.
Vielleicht will ich’s gar nicht wissen.
Ich hätte es Tom gegenüber nicht erwähnen sollen.
Bedaŭrindas, ke mi menciis tion al Tomo.
Bu bilgisayar neden burada?
Wo ist Tom wohl hin?
Tom brachte seine Tochter zur Schule.
Tom yapmak istediğimi yapmama izin vermeliydi.
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du schön bist?
Birbirimizi mükemmel bir şekilde anlıyoruz.
Tom gerçekten onu içti mi?
İşte bazı ayrıntılar.
Úgy döntöttem, hogy elkísérlek.
Ich habe Tom nicht mal bemerkt.
Tom bir ağacın altında oturuyordu, şarap içiyordu.
Ich werde später mit Tom darüber reden.
Biz birbirimizi çok iyi anladık.
Tom'un onu yapmasına izin veremeyiz.
Wie viele verschiedene Pizzasorten stehen auf der Speisekarte?
Tom ist superschnell.
Yemek çok pahalı.
Csak próbállak visszatartani, hogy egy végzetes hibát kövess el.
Van Tominak szakálla?
Tomi szakállas?
Tom nasıl yapacağını bilseydi zaten onu yapardı.
Bunun bir kaza olduğuna eminiz.
Tom'un orada olacağını biliyordum.
O, Tom'un sorunu değil.
Açlık hissetmiyor musun?
Tom neredeyse her gün süpermarkete gider.
Ne ile mücadele edeceğimizi bilmiyoruz.
O, Tom'un bisikleti değil.
Eve tek başına gitme.
Belefutottam a bátyádba az utcán.
Tom ona yiyecek bir şey almamızı istedi.
Bunu bizim için yapabileceğini umuyorduk.
Belebotlottam az öcsédbe az utcán.
O çiftlik Tom'a ait.
Összefutottam a bátyáddal az utcán.
Henüz kimseye söyleme.
Tom uzun süre grubumuzla şarkı söylemedi.
Gerçekten Boston'a geri dönmek zorundayız.
Tom burada gerçekten mutlu mu?
Arkada kalmayın.
Tom, karımın küçük erkek kardeşinin bir arkadaşı.
Artık onu yapmana ihtiyacımız yok.
Tom'un ağladığını hiç duymadım.
Nem sajnálok semmit.
Geçmişi unutma.
Nem bántam meg semmit.
Tom ne yapmamız gerektiğini büyük olasılıkla bilir.
Avustralya'dan birçok şey ithal ediyoruz.
Találkoztam vele az utcán.
Tom'un şarkı söyleme şeklini seviyorum.
Tekrar kandırılma.
O, geçen hafta hastaymış gibi görünüyor.
Menjünk át az utcán.
Mary'nin benim aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Hol van az az utca, amelyiket a videón lehet látni, ahol fölülről színes esernyők lógnak?
Не дайте себя снова обмануть.
Mary'nin benim budala olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Szerintem Ausztrália a Föld legjobb országai közé tartozik.
Noel hediyeleri almak zorundayım.
Tom deli!
O, Fince'de iki kitap yayınladı.
Biztos voltam benne.
Noel hediyeleri almam gerekiyor.
Nincsenek rokonai.
Nincsenek hozzátartozói.
Я щойно порізав собі палець.
Avustralya'nın dünyadaki en iyi ülkelerinden biri olduğunu düşünüyorum.
Ben emindim.
Emindim.
La maniero, per kiu la homoj konsideras la aferojn, varias laŭ tio, ke ili estas riĉaj aŭ malriĉaj.
Bonvolu mallaŭtigi la muzikon.
O, İnkaların efsanevi altın şehrini bulduğuna inanarak öldü.
Mallaŭtigu la muzikon, mi petas.
Onun akrabaları yok.
Vi ne rekomencos tion!
Напишіть відповідь англійською, будь ласка.
Напиши відповідь англійською, будь ласка.
Mi simple ne sentas emon por tio.
Araba sürerken çukurlara dikkat edin.
Я был уверен.
Я была уверена.
Bu şarkıyı iki gündür kafama taktım.
Ці двері замкнені зсередини.
Elimizden geldiğince Tom'a yardım ettik.
Kaj por la sinjoro? "Ĉu la bovida blanketo estas abunda?"
Tomo estis varme akceptita.
Том повинен бути в своєму офісі.
A rendőrség ellenőrzi a városba vezető utakat.
Kia estos la vetero hodiaŭ?
Це не вечірка.
Tom'un yolunda durmamalıyız.
Li konsilis lin, ke li aŭskultu sian kuraciston.
Li konsilis lin obei sian kuraciston.
Bunların birçoğuna sahip değiliz.
Düşündüğüm şey bu değil.
Li konsilis lin, ke li obeu sian kuraciston.
Вони запропонували Тому подарунок.
Aklıma garip bir fikir geldi.
У нее роман?
Okul tepenin üstünde.
Він дивився, як хлопці плавають.
Tom'un kafasına vurmayı severim.
Mi ne memoras la precizan daton.
Tom'un Boston'da olabileceğini düşünüyoruz.
У него роман?
У вас роман?
Дивись вище.
Tom'un onu yapmadığını umuyorum.
Mivel nem szabályosan parkoltam, megbüntettek.
Никто не должен разговаривать.
Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabilirdi.
Дорога ремонтується.
Mi aŭdis, ke vi serĉas min.
Ha lámpa nélkül hajtasz, megbüntetnek.
Ondan her şeyden daha çok nefret ediyorum.
Я з тобою не граю.
Я з вами не граю.
Tom gerçekten asla Mary'yi geçmedi.
Bunun sebebini anlıyorum.
Bir daha kandırılma.
Nem tudom, hogy a sorsunk valóban megvan-e írva előre a csillagokban.
Plazma maddenin dördüncü halidir.
Вона відправила текстове повідомлення другу.
Вона написала смс другу.
Tom psikiyatri hemşiresi olmak için eğitim görüyor.
L'occhio è più grande della pancia.
Bunu yapman çok güzel olurdu.
Noel Baba'nın birçok ren geyiği var.
Kahveye şeker koymam.
Tomo trovis bonan postenon por Mario.
Hiç mutlu oldun mu?
Havai fişeklerden nefret ediyorum.
Der Albatros breitete die Flügel aus.
Tom'un şarkı söyleme tarzını seviyorum.
Babam klasik müzik dinler.
Bu kaça mal oldu?
Bu kaç paraya mal oldu?
Tom voleva tornare a Boston.
Ho preso in prestito tre libri dalla biblioteca.
Grava persono estos memorata pro siaj elfaritaĵoj.
Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.
Presi in prestito tre libri dalla biblioteca.
Tom masasını temizlemek için tam zamanında ofise gitmek istedi.
Depomuzda onlardan muhtemelen yaklaşık 300 tane var.
A spanyolok 12 szőlőszemet esznek szilveszter éjjelén, hogy szerencsét hozzon.
Faremmo meglio a fare quello che chiedono.
Portali con te.
Portale con te.
Portateli con voi.
Portatele con voi.
Tom günde yaklaşık bir saat piyanoyu pratik yapmak için geçirir.
En mi oficina hay dos ascensores.
La normativa obliga a revisar los ascensores.
Sana kolay gelsin, Tom.
El ascensor se paró entre dos plantas.
La puerta del ascensor se atascó hace tres días.
El ascensor no para en todas las plantas.
Dille di andarsene.
Las puertas del ascensor hacen un ruido raro.
Le dica di andarsene.
Ditele di andarsene.
Las puertas del ascensor suenan raro.
Vino el técnico del ascensor.
Sözlerinizi söyleyin.
Este ascensor no va.
Este ascensor no sube a la sexta planta.
Ci sono delle persone buone nel mondo.
Tomun söylemesi gerekiyor.
Este ascensor sólo sube hasta el quinto.
El otro ascensor para sólo en el segundo piso.
Di' loro di sbrigarsi.
No debes bloquear la puerta del ascensor.
Dica loro di sbrigarsi.
Dite loro di sbrigarsi.
Tom ve Mary müzikal bir ikilidir.
Digli di sbrigarsi.
El ascensor tiene un mecanismo de seguridad.
Gli dica di sbrigarsi.
Ditegli di sbrigarsi.