loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ну ты там придумай чего-нибудь.
Такой подойдёт?
Такая подойдёт?
Такое подойдёт?
Такие подойдут?
Этот подойдёт?
Эта подойдёт?
Эти подойдут?
Я думал, ты этого хочешь.
Nie chcemy spóźnić się na koncert.
Er han høy?
Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.
Yritän nukkua.
Mä yritän nukkuu.
Nancy näyttää väsyneeltä.
Minun isäni on lääkäri.
Tämän järven jäällä on turvallista luistella.
Tom har jobbet med problemet.
Tom begynner å bli flink til det.
Вот, значит, как ты с друзьями обращаешься?
Так вот как ты с друзьями обращаешься?
Так ты с друзьями обращаешься?
Hvorfor skjulte Tom ansiktet sitt?
Знаешь что? Забудь! Возьму и сам сделаю.
Знаешь что? Забудь. Я передумал.
Ты чего такой расстроенный? - "Я не расстроенный".
Знаешь что? Забудь! Я просто один пойду.
Знаешь что? Забудь! Я просто один поеду.
Знаешь что? Забудь!
Ти не ходиш до школи пішки.
Ви не ходите до школи пішки.
Я думав, що ти спиш.
Все знают, что вы вместе. - "Мы не вместе!"
Я думала, що ти спиш.
Він зробив мені торт.
Зачем ты меня обманул?
Зачем вы меня обманули?
Просто веди себя нормально.
Просто ведите себя нормально.
Не смійся над ними.
Der Fehlbetrag wird mit dem nächsten Monatsbeitrag verrechnet.
Том помер у понеділок у своєму будинку в Бостоні.
Ну ты молоток!
Том не был уверен, что найдёт другую работу.
Это наши выпускники.
Том умер в понедельник у себя дома в Бостоне.
Здесь слишком высокая влажность.
Том и Мэри сделали это сами.
У меня дурацкий смартфон.
tenpo suno ali la mi tawa lon telo suli.
Il mio smartphone è stupido.
jan Mike li ken ala pali e ijo sama ni.
Я вынужден ждать.
Том не очень устал.
Том и Мэри могли бы спеть вместе.
Тому ещё нет тридцати.
Я рад, что ты подождал.
Я рад, что вы подождали.
Мы с Томом знаем, почему Мэри это сделала.
Мы с Томом знаем, зачем Мэри это сделала.
Я рад, что Вы подождали.
Том посоветовал Мэри остаться дома.
Я знаю, зачем Мэри это сделала.
Тому не весело.
У меня тут проблемы.
Том не очень разозлился.
ni li ike ala tawa soweli.
jan ni li ike mute tawa mi.
Том выглядел раздражённым.
Том считал, что Мэри выиграет.
Продолжайте в том же духе.
Том считал, что Мэри победит.
Том выглядел измученным.
Это интересно?
Том выглядел обессиленным.
Том и Мэри сделают это для нас.
Тут есть собака?
Я видел, как ты танцевал.
Я видел, как вы танцевали.
Я видел, как ты танцуешь.
Я видел, как вы танцуете.
Том и Мэри хотят сделать это сейчас.
Том считал, что Мэри может выиграть.
Том считал, что Мэри может победить.
Сколько на это уйдёт времени?
Ведущий оговорился.
Это была оговорка.
Это оговорка.
Жди, пожалуйста, дома.
Ждите, пожалуйста, дома.
Том должен уйти пораньше.
Том надеялся, что Мэри не выиграет.
Том надеялся, что Мэри не победит.
Том мог не выиграть.
Том мог не победить.
Приходи немедленно, пожалуйста.
Приходите немедленно, пожалуйста.
Том надеялся, что Мэри не будет плакать.
Только сразу возвращайтесь.
Только сразу возвращайся.
Тому, может быть, придётся подождать.
Тому, возможно, нужно будет подождать.
Том не знает, что Мэри не выиграла.
Давай уйдём полтретьего.
Давай уйдём в половине третьего.
Давайте уйдём полтретьего.
Давайте уйдём в половине третьего.
Поехали на велосипеде.
Давай вызовем врача.
Eu vou ao exterior.
Это нельзя есть.
Этот продукт просрочен.
Это неплохая книга.
Эти дорогие.
Том сказал, что его не будет.
Tekne limana doğru yöneldi.
Tom eşyalarını topladı ve kapıya doğru yöneldi.
Том никогда не думал, что Мэри выиграет.
Том никогда не думал, что Мэри победит.
Том знал, что Мэри хочет выиграть.
Том знал, что Мэри хочет победить.
Это не карандаш.
Том отказывается уходить.
Vocês precisam ir para casa.
Vós tendes de ir para casa.
Ustedes tienen que ir a casa.
Wil je zo vriendelijk zijn de pizza in drie stukken te verdelen?
Жизнь пошла под откос.
Поезд пошёл под откос.
In februari werd hij zeventien.
Тома со мной не было.
Том всё время жалуется на жизнь.
Том был не со мной.
Dal nostro punto di vista, la sua proposta è ragionevole.
Хватит жаловаться на жизнь.
Том обещал спеть.
Ik ben het die Tom Frans bijbracht.
Is it okay if I sit here?
Я тебе ничего не обещал.
Я вам ничего не обещал.
Том надеется, что Мэри на это согласится.
Wat heb ik gezegd?
Это наконец происходит.
Том сказал, что Мэри вряд ли выиграет.
Том сказал, что Мэри вряд ли победит.
Сегодня тёплый день.
Mettiamo troppo zucchero nel nostro tè.
Trygve Lie estis norvega diplomato.
I Tigers hanno perso la partita, il che era una sorpresa per noi.
I Tigers persero la partita, il che era una sorpresa per noi.
Том всегда стремился быть первым.
Том всегда стремился быть лучшим.
Tomo malamas Manjon.
Том всегда хотел стать лучше.
Том никогда не стремился быть первым.
Том никогда не стремился быть лучшим.
Tomi antoi sakset Marille.
Том не хочет становиться лучше. Том считает, что он и так идеален.
В интернете можно всё купить и всё продать.
В интернете можно что угодно купить и продать.
Kiel oni diras „vaporumita rizo” en la vjetnama?
Sinä et ole enää minun ystäväni.
Tom ha passato le forbici a Mary.
Tom passò le forbici a Mary.
Tomi rakastaa vuorikiipeilyä.
Tomin perhe asuu Bostonissa.
Hvordan siger man "dampede ris" på vietnamesisk?
Kuka pitää huolta koirastasi?
Это всё-таки случилось.
Эта дешевле.
Это дешевле.
Это кино скучное.
Это не школа.
Том сказал, что Мэри не сможет выиграть.
Этот самый большой.
Эта самая большая.
Это самое большое.
Этот самый крупный.
Эта самая крупная.
Это самое крупное.
Questo è il più grande.
Questa è la più grande.
Il metodo che proponiamo ha due vantaggi importanti.
Li iĝis deksepjara en februaro.
Li deksepjariĝis en februaro.
Ŝia nomo signifas ion al mi.
Mia kato iel aspektas kiel kuketo.
Mi sentas min ĉi tie, kvazaŭ mi eniĝintus en vian propran ĉambron.
Ĉi tie ne minacas vin danĝero.
En la vivo la plej bonaj aferoj multe kostas.
Ĉu vi povas diri al mi ion plian?
Atenton! Rompebla!
Думаю, именно сейчас мы должны принять решение.
Настал день похорон. Все надели чёрное.
Настал день похорон. Все оделись в чёрное.
Marija nuėjo su savo helovyno kosiumu į mokyklą.
Tarša daro žalą ekonomikai.
Моя теннисная ракетка пропала. Ты не знаешь, где она?
Мы пришли на корт, чтобы поиграть в теннис.
Jie subūrė grupę pavadinimu "Voverės".
Daug studijavau tiek kates, tiek filosofus. Kačių išmintis daugybę kartų pranašesnė.
Ar aš tėvas?
Куда-то запропастился пульт от телевизора. Ты не видел его?
Verk - ašaros yra širdies žiedlapiai.
Бабушка никак не может вдеть нитку в иголку. "Мэри, помоги мне", — просит она внучку.
Когда ты вернулся? Я не слышала. — "Поздно. Я не стал тебя будить".
Том зажмурился и прыгнул в бассейн.
Произошёл несчастный случай. — "Кто виноват?" — "Никто. Это роковое стечение обстоятельств".
Mokslas, bičiuli, padarytas iš klaidų, tačiau gerųjų, kadangi jos palaipsniui priartina tave prie tiesos.
Сказать правду никогда не поздно. — "Хм, ты уже цитатами говоришь".
Bijoti reiškia mirti tūkstantį kartų, tai blogiau nei mirtis.
Вероятность отцовства в данном случае составляет 99,9%.
Я учусь на юридическом.
Я учился на юридическом.
Я учусь на юридическом факультете.
Я учился на юридическом факультете.
Наша команда лидирует.
Наша команда среди аутсайдеров.
Можете ли вы сказать мне что-нибудь ещё?
Рябины в этом году видимо-невидимо. По народным приметам, это к суровой зиме.
В чём разница между интерьером и экстерьером?
Ты знаешь разницу между интерьером и экстерьером?
У тебя есть неотложные дела?
У тебя есть срочные дела?
Čia kaip padaryti Drakulą kraujo banko vadovu.
Romoje daug senovinių pastatų.
Būsiu su tavim kad ir kas benutiktų.
Некоторые выжили, но многие погибли.
Šios bėdos bus išspręstos netolimoje ateityje.
Jaučiu jog esu laisvas.
Jaučiu, jog esu laisvas.
Некоторые пассажиры спаслись, но много людей погибло.
Kiek artimų draugų tu turi?
Много здесь нашего брата полегло.
Kažkodėl naktį jaučiuos gyvesnis.
Ak, dėkoju jums, maloningasis pone.
Singapūre spjaudymas ant grindų yra laikomas nusikaltimu.
Можешь ли ты сказать мне что-нибудь ещё?
Gaila, jog nesielgiau su mergaite kiek gražiau.
Upė lėtai teka į jūrą.
Įstatymai pilni dviprasmybių.
Nė už ką to neparduočiau.
Её имя для меня кое-что значит.
Gaisrai yra vis mažiau baisūs nei kadaise, kadangi vis daugiau namų statomi iš betono, o namai iš betono nedega taip lengvai kaip seni mediniai.
Visi arkliai yra gyvūnai, tačiau ne visi gyvūnai yra arkliai.
Тригве Ли был норвежским дипломатом.
Gyvūnai bijo ugnies.
Пока я кричала и топала ногами, Том даже глазом не моргнул. Пришлось мне остановиться. Я села на диван. Ругаться расхотелось.
Visi gyvuliai yra lygūs, tačiau kai kurie gyvuliai lygesni nei kiti.
Esu labai užimtas.
Virtuvėje yra katė.
Saulė nusileido už horizonto ir pasidarė tamsu.
Nesu ekspertas.
Мы вешаем на ёлку съедобные игрушки.
Dalintis reiškia rūpintis.
Весь этот мусор надо убрать.
Kuo daugiau apie tai galvoju, tuo mažiau man tai patinka.
Žinok savo šaknis.
Весь этот мусор надо вынести.
Kalba tai dialektas su kariuomene ir jūrų pajėgomis.
Готово! — "Класс!"
Visi buvo tiesiog šokiruoti tuo, jog jinai sugebėjo pastoti keturiasdešimt aštuonerių.
Jaučiuosi laimingu kai esu su tavimi.
Очень вкусно! — "Всё дело в начинке".
Jei Dievas neegzistuotų, mums tektų jį sukurti.
Tomas buvo nužudytas tamsiame skersgatvyje.
Как тебе? — "Очень нравится".
Medžioklė uždrausta nacionaliniuose parkuose.
Dievinu šią grupę.
Kas tik gali pakrypti bloga linkme taip ir pakryps.
Jei nelūžo, netaisyk.
Jei žmonija nesirūpins aplinka, aplinka gali likviduoti žmoniją.
Uoloje tamsu it naktyje.
В первом классе Том ездил в школу на автобусе. Теперь он ездит на велосипеде, но в сопровождении мамы — Том на своём велосипеде, мама на своём.
Язык — это диалект с армией и флотом.
Официант принёс счёт — 89 евро. "Сто", — то ли утвердительно, то ли вопросительно сказал Том. Официант радостно закивал в ответ.
Том меня ненавидит. — "Значит, есть за что".
Том теперь меня ненавидит.
Том теперь меня избегает.
Разве не должны родители заботиться о детях?
Разве не должны дети заботиться о родителях?
Самые родные для меня люди — мать и отец.
Я ещё не успела соскучиться, а Том уже вернулся.
Дождь застал нас врасплох.
Ты слышал прогноз погоды на завтра? Что обещают?
Он смотрит по телевизору всё подряд, даже рекламу.
Схожу-ка я в сад, наберу клубники.
Схожу-ка я в булочную. Хочется чего-нибудь вкусненького.
В пещере темно, как ночью.
Я обожаю эту группу.
Если не сломано, не чини.
Булочных здесь — пруд пруди. Булочная, кондитерская, пекарня, кафешка одновременно, через каждые сто метров, даже в подземных переходах они есть.
Живи спокойно и ничего не бойся.
Никого не бойся.
Завтра четыре урока, с физикой пять, но на физику я не останусь.
Я собираюсь стать врачом, поэтому мне нужнее всего химия и биология.
У кого-то с головой не всё в порядке, — съязвил Том.
Кто-то с головой не дружит, — съязвил Том.
Мы готовились к конкурсу несколько недель.
Не будешь маму слушаться, таким же вырастешь.
Ты же обещал исправиться.
Я никогда не научусь играть на скрипке так, как играет Том. Он бог! Скрипичный бог!
Это уже карма.
Значит, судьба у меня такая.
Знать, судьба у меня такая.
Мы бы не стали этого делать.
Опять завелась с утра пораньше.
С моими куклами теперь играет Мэри.
С нашими игрушками теперь играют соседские дети.
Мы сидели на траве.
Не думала, что Мэри станет носить бабушкины украшения.
Ты опоздал на сутки. Бабушка умерла вчера.
У меня есть несколько вредных привычек, но тебе о них знать не надо.
Терпеть не могу, когда моя одежда пахнет табачным дымом.
Терпеть не могу, когда моя одежда пахнет куревом.
Я не понимаю, чему можно верить, а чему нет.
Я не знаю, чему верить, а чему нет.
Нам нужно три номера.
Том сказал, что надеется, что Мэри выиграет.
Том сказал, что надеется, что Мэри победит.
Том казался неискренним.
Я не видел Тома несколько месяцев.
Я не видел Тома несколько лет.
Мы можем сделать это здесь.
Том сказал, что ему надо подождать Мэри.
Мне надо его дождаться.
Мне надо её дождаться.
Вам надо его дождаться.
Вам надо её дождаться.
Мы обе можем это сделать.
Постарайся не заблудиться.
Постарайтесь не заблудиться.
Зря ты от помощи отказываешься.
Зря вы от помощи отказываетесь.
Ну что, оклемался?
Я еле оклемался после вчерашнего.
Не о чем мне с тобой разговаривать!
Не о чем мне с вами разговаривать!
Смотри не заблудись.
Смотрите не заблудитесь.
Что в той комнате?
Чему ты улыбался?
Чему вы улыбались?
Том сказал, что Мэри - его двоюродная сестра.
Мы споём вместе.
Мы с этим покончим.
Мы бы не стали рисковать.
Зачем это он тебе понадобился?
Зачем это он вам понадобился?
Зачем это она тебе понадобилась?
Зачем это она вам понадобилась?
Зачем это они тебе понадобились?
Зачем это они вам понадобились?
Думаешь, мне охота с ним связываться?
Мне самому неохота с ним связываться.
Мне тоже неохота с ним связываться.
Почему люди храпят?
Он тебе ещё спасибо скажет.
Он вам ещё спасибо скажет.
Ты мне ещё спасибо скажешь.
Вы мне ещё спасибо скажете.
Ты же сказал мне подождать.
Вы же сказали мне подождать.
Том казался очень спокойным.
Которая из чашек моя?
Какая из чашек моя?
Где тут моя чашка?
Я не знал, что он воевал.
Том сказал, что Мэри ему подмигнула.
Где учитель?
Том сказал, что Мэри ему улыбнулась.
Где нам поесть?
Что лежит на столе?
Что стоит на столе?
Том казался очень занятым.
Тому, кажется, нравилось дразнить Мэри.
Спасибо, я как-нибудь сам.
Ты приплыл на лодке?
Спасибо, я как-нибудь сама.
Вы приплыли на лодке?
Спасибо, мы как-нибудь сами.
Ты приплыл на корабле?
Вы приплыли на корабле?
Том сказал мне, что попробует.
Тебе меня ещё видно?
Вам меня ещё видно?
Ты меня ещё видишь?
Вы меня ещё видите?
Том сказал мне, что Мэри знает, что делать.
Спасибо за предложение, но я воздержусь.
Я, пожалуй, воздержусь.
I live together with my father and mother.
Том продаёт газеты.
Том сказал Мэри, чтобы она сама это сделала.
Можно я сам это сделаю?
Можно я сама это сделаю?
She said happily, "Good morning, everybody!"
Наша постоянная фоторубрика «Девушка номера» не перестаёт радовать глаз наших читателей.
I will get married this year.
We cannot go in.
We both are having a conversation.
I just sold the car.
Тому, кажется, холодно.
He has yet to promise me.
He already thought of the answer.
Яблоки сейчас дешёвые.
I cannot quite remember what her/his English name is.
My friend teaches English.
Il mio amico insegna inglese.
Il mio amico insegna l'inglese.
La mia amica insegna inglese.
You show him/her some respect!
La mia amica insegna l'inglese.
Ne ha abbastanza delle mondanità.
Lui ne ha abbastanza delle mondanità.
Ho appena venduto la macchina.
Ho appena venduto l'auto.
Ho appena venduto l'automobile.
Stiamo entrambi avendo una conversazione.
Stiamo entrambe avendo una conversazione.
Non possiamo entrare.
Non riusciamo ad entrare.
Mi sposerò quest'anno.
Vivo assieme a mio padre e mia madre.
Io vivo assieme a mio padre e mia madre.
Abito assieme a mio padre e mia madre.
Io abito assieme a mio padre e mia madre.
Dovremmo lasciarti riposare.
Dovremmo lasciarvi riposare.
Ti lasceremo provare.
Vi lasceremo provare.
I'm thinking about learning Korean this semester.
I still need some time to prepare.
Today's not even very hot.
I saw her crossing the road.
The washing machine is a great invention.
A lot of snow fell last year.
Have you done all your English homework yet?
Has he given you his phone number?
I'm very tired today, so I went to bed earlier.
You shouldn't say those kind of things in front of the children.
I heard children singing.
Nice to meet you today.
Том был одет в костюм вампира.
Wer ist an der Tür?
Хэллоуин был веселым.
Sie wollte ihn überraschen.
Er wollte sie überraschen.
Я люблю этот вопрос.
Tom ging zu einer Halloween-Party.
Tom ist ein Junge.
Maria ist ein Mädchen.
We bought two books.
What are you staring at? Never seen a pretty lady?
She's a lot different now.
How can I afford such an expensive car?
I want to ask, what is your name and where do you live?
The child caught the cat by the tail.
He lost his car key.
Hurry up! If not then we'll miss the bus.
I don't like that kind of house.
If I had money, I'd travel all the time.
He/she looks excited.
I never thought it could be that way.
They don't even have the slightest interest.
Could you explain that one more time?
Делиться — значит заботиться.
His older brother passed away last month.
She left in a hurry.
Татоэба — крутой и полезный сайт.
Oh, you can walk here?
I'm happy that I can see you.
Возвращайся сюда!
Look at yourself, your whole mouth is full of food.
Это только на время.
Tell me how old you are.
你咁眼瞓就去瞓囉
If you're so sleepy then go sleep.
你唔好咁嘅啦，就嚟你阿媽嘅生日喎
Don't be like that, it's almost your mom's birthday.
個細路好大聲噉喊
The child cried loudly.
People say that if you're angry enough, you'll achieve spontaneous combustion.
The second the alarm bell went off, the kids in the room scurried around in panic.
After he turned the key, the car engine ignited.
Том отримав те, що хотів.
The centre of the city of Hamburg has been flooded.
Kiam estis la lasta fojo, ke vi deŝiris pomojn el la ĝardeno de la najbaro?
Mi ŝuldas al li $100
Siento que haya dicho eso.
Mi pensas, ke Tom estos la sekvanto kiu faros tion.
Tom quería ir a Boston con nosotros.
Tom volis iri al Bostono kun ni.
Las mascotas pueden llegar a ser muy caras.
Tom es el único en nuestra oficina que puede hablar Francés.
¿El vive con una princesa? preguntó Gerda.
¿Todavía estás en el trabajo?
¿Qué se puede encontrar más allá del final del universo?
¿Qué se halla más allá del final del universo?
¿Puedes darnos un minuto?
Él cruzó sus brazos.
Sami le dijo a Layla que él había estado esperando toda su vida conocer a una chica como ella.
Yo solía ser adinerado.
Sé qué salió mal.
Tom pensó que Mary estaba nerviosa haciendo eso.
Well okay, I'll help.
The dogs have sharp teeth.
Umaro ako hin pabor kan Tom.
Damo an namatay ha aksidente han eroplano.
Ako an siyahan nga uyab han imo nanay.
Naul-ulan ka?
Usa ha guidako-dakoi ngan guihusay-husayi nga syudad han Sicily an Syracuse.
Ginpagawas hi Tom ha synagogue.
Es hat ein bisschen abgekühlt.
Parehas hiton an nahitabo ha Boston.
Diri ko ini mahihimo kun diri ako buligan ni Tom.
So lasst uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen. Es ist soweit.
La astrologio estas formo de superstiĉo, kiu arogas al si, malkaŝi la intencojn de Dio.
Diese Steine, die mir in den Weg gelegt werden, nehme ich einfach auf. Ich lege sie nicht an die Seite, ich baue mir ein Haus daraus.
Ну хорошо, я помогу.
Ну ладно, я помогу.
У них есть семья.
Tiujn ĉi ŝtonojn, kiuj estas metitaj en mian vojon, mi simple kunprenas. Mi ne metas ilin flanken, mi konstruas domon el ili.
Hanno una famiglia.
Mit Freunden Tränen lachen gehört zum Leben, wie das Schweigen auf einem Gipfel.
Kun amikoj larmojn ridi, apartenas al la vivo, same kiel silento sur montopinto
Ребёнок громко плакал.
Wir wissen, was wir wissen: wir haben’s teuer bezahlen müssen.
Ni scias, kion ni scias, ni devis pagi ĝin tre multekoste.
Der Verleger schielt mit einem Auge nach dem Schriftsteller, mit dem anderen nach dem Publikum. Aber das dritte Auge, das Auge der Weisheit, blickt unbeirrt ins Portemonnaie.
La eldonisto strabas al la verkisto kun unu okulo, kun la alia al la publiko. Sed la tria okulo, la okulo de saĝeco, rigardas senprokraste en la monujon.
Mary tog på tøseaften i byen.
Sami was brought up in a religious environment.
Sami was a very energetic man.
Sami doesn't gamble.
The sexually immoral will be punished.
New England is full of small historic towns.
Sami is happy to call Leon, Florida, home.
Sami lived in a safe place.
There were always children around Sami.
Sami was a straight-A student.
Sami loved to dance and sing.
Sami was the life of the party.
Sami always had a bright smile.
Sami hasn't been hearing from Layla for six days.
This doesn't sound like Sami.
Sami was on a couch.
Sami was lying on a sofa.
Sami found Layla's baby in its crib.
Sami is up to the challenge.
No one has heard from Sami since Friday morning.
Sami and Layla spent the entire evening at home, watching television.
The police came across an interesting find.
The detectives may just be barking up the wrong tree.
Sami's DNA didn't match that found under Layla's fingernails.
Li surprizis ŝin, kiam ŝi ŝtelis pomojn.
The police cast their net wide.
Tomo devis klarigi la ŝercon al Manjo.
Do you have a phone at home?
Do you have a landline?
Do you have a home phone?
Il bambino piangeva rumorosamente.
What time did you get home at?
Il bambino piangeva forte.
What time did you get home?
Vabbè, aiuterò.
È solo una cosa temporanea.
Tatoeba è un sito figo e utile.
Tom non era collaborativo.
Gli uomini stanno dormendo tutti.
Tom bir alet çantası almak istediğini söyledi.
Condividere significa prendersi cura.
Bugün hiçbir yere gitmeyi düşünmüyorum.
Mannschaft A hat das Spiel gegen Mannschaft B gewonnen.
Amo questa domanda.
Gerçekten Tom'un haklı olduğunu düşünüyor musun?
Halloween è stato divertente.
Tom aveva un costume da vampiro.
Ma tante m'aide quand j'ai besoin d'argent.
Le mele adesso sono a buon mercato.
Meine Tante hilft mir, wenn ich Geld brauche.
Hello? Mom? "Yes, Sami." "Is Dad home?" "Yes." "Can I talk to him?" "He's taking a shower." "Mom?" "Yes, sweetheart." "I have something important to tell you. It's very important." "Yes?" "You need to be very strong, OK?" "Yes, what is it?" "Something terrible happened to Farid." "What?!" "Mom? Hello? Are you still there?" "Oh, my God!" "Mom... Mom... Farid is dead." "Oh, my God!" "Mom... I'm sorry, Mom, I'm really sorry."
Tom biraz sabun satın almak istediğini söyledi.
Sembra che Tom abbia freddo.
Bu emirlere uymaya niyetim yok.
Gerçekten Tom'un yorgun olduğunu düşünüyor musun?
À qui écrivez-vous ? Est-ce que je connais cette personne ?
Tom bunu yapmayı bitirdiğini söyledi.
Bunu tekrar yapabilip yapamayacağımı bilmiyorum.
Wem schreiben Sie? Kenne ich die Person?
Gerçekten Tom'un sert olduğunu düşünüyor musunuz?
Tom, kimseden korkmadığını söyledi.
Hangisini satın almam gerektiğini bilmiyorum.
Marie à beaucoup de parents, mais Tom n'a qu'un oncle.
Gerçekten Tom'un üzgün olduğunu düşünüyor musun?
Posso farlo da sola?
Tom, yılanlardan korkmadığını söyledi.
Posso farlo per conto mio?
Ĉar mi havas ferion hodiaŭ, ni iru al la strando.
Posso farlo da solo?
Özel bir şey yapmayı planlamıyorum.
Maria hat viele Verwandte, aber Tom hat nur einen Onkel.
Tom disse a Mary di farlo lei stessa.
Gerçekten Tom'un hatalı olduğunu düşünüyor musun?
Tom kalmayı planlamadığını söyledi.
Los ciudadanos se alzaron contra la dictadura.
Bunu bu gece yapabileceğimi sanmıyorum.
How are ye?
Tom vende giornali.
Gerçekten Tom'un adil olduğunu düşünüyor musun?
¿Estás diciendo la verdad?
Tom eve gitmeye hazır olmadığını söyledi.
Ben çok sık sözlük kullanmam.
No tenemos más en stock.
No tenemos más existencias.
« Où est ta voiture ? » « Je l'ai vendue. »
Gerçekten Tom'un kaba olduğunu düşünüyor musun?
Non capisci niente.
Forse mi asterrò.
How're you getting on?
Tom, kazanamayacağını bildiğini söyledi.
Tom no habla francés y yo tampoco.
Bunu yapmak istemiyorum ama yapacağım.
¿Cuál es tu sitio web favorito?
Gerçekten Tom'un ağlayacağını düşünüyor musun?
Grazie per l'offerta, ma rinuncerò.
„Wo ist dein Wagen?“ – „Ich habe ihn verkauft.“
Tom mi ha detto che Mary sa cosa fare.
Tom, kazanamadığını söyledi.
Mi vedete ancora?
Justo mientras estamos hablando ha habido una fuerte explosión.
Mi vedi ancora?
Qu'as-tu donc eu pour ton anniversaire ?
Neredeyse her sabah kahve içiyorum.
Yo quería saber de dónde venía la voz.
Gerçekten Tom'un kazanacağını düşünüyor musun?
Soy búlgaro.
MI vedete ancora?
Tom odpowiedział na następne pytanie z listy.
Tom yarın bunu yapacağını söyledi.
Aclaré sus dudas.
Sami's loose lips almost sank the investigation.
Was hast du denn zum Geburtstag gekriegt?
No quiero malgastar tu tiempo.
Bunu dün yapmanı bekliyordum.
Tamten film był pokazywany w telewizji.
Escribe tus cartas con bolígrafo.
Hâlâ Tom'la bowlinge gidiyor musun?
Tom ciągle się nie zjawił.
Tom bunu bir daha yapmamamız gerektiğini söyledi.
Tom jeszcze się nie zjawił.
Bunu nasıl yapacağını sana göstermeyi unuttum.
Os echaré de menos a todos.
Non capisci nulla.
Non capisce niente.
Non capisce nulla.
Non capite niente.
Non capite nulla.
Toma zaprowadzono na miejsce.
Tylko pierwsza wiadomość jest pokazywana.
Me siento esperanzado sobre el futuro.
Scena została pokazana w zwolnionym tempie.
Pokazała mu zdjęcie.
Votre costume me plaît, Monsieur John. Où l'avez-vous acheté ?
Tom y Mary intercambiaron sus números en la fiesta.
W końcu pokazał swoją prawdziwą twarz.
Nareszcie wyszło szydło z worka.
Dodane i usunięte elementy nie są od razu pokazywane.
Ihr Anzug gefällt mir, Herr John. Wo haben Sie den gekauft?
Pokazywaliście to zdjęcie Tomowi?
Pokazywałeś to zdjęcie Tomowi?
Powinieneś był pokazać mu to urządzenie.
Tom mi ha detto che ci prova.
Powinnaś była pokazać mu urządzenie.
Trzeba było pokazać mu ten przyrząd.
Pokazywałeś Tomowi swoje zdjęcia z wesela?
Pokazywaliście Tomowi swoje zdjęcia ze ślubu?
Dlaczego jeszcze się nie zjawili?
Tom jeszcze się tu nie pojawił.
Czy pokazywałeś komukolwiek ten list?
Pokazywałeś komuś ten list?
Filiberto nie wykazał się zbyt odważnym charakterem.
Pokazali nam wszystkie swoje rodzinne zdjęcia.
Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?
Siete arrivati per nave?
Tom jeszcze nie pokazał się w pracy.
Tom do tej pory nie pojawił się w pracy.
Sami's closet was rummaged through.
The police found foreign DNA at the scene of the crime.
After Sami's arrest, life here got back to normal.
Już pokazałem Tomowi kontrakt.
Już pokazywałem Tomowi kontrakt.
Ostatnie badania wykazały, że to nieprawda.
Tom pokazał, że nie można mu ufać.
Tom pokazał nam, co potrafi.
Zastanawiam się czy Tom już przyszedł.
Data produkcji jest podana na wieczku.
Data produkcji jest umieszczona na pokrywce.
Czy w tym tygodniu pokazują jakieś dobre filmy?
Sami chose a life of crime.
Sami is a convicted sex offender.
Doceniam zaufanie, jakie mi okazałeś.
Me puse mi vestido favorito para la fiesta.
Sami knew his goose was cooked.
Odias levantarte temprano por la mañana, ¿verdad?
Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.
Odias madrugar, ¿verdad?
Zastanawia mnie dlaczego Tom się jeszcze nie zjawił.
Pokazywałeś Tomowi tę nową książkę, którą kupiłeś?
Większość śniegu pokazywanego w filmach jest fałszywa.
Trzeba było pokazać Tomowi jak to zrobić.
Powinnaś była zademonstrować Tomowi jak to zrobić.
Powinienem był pokazać Tomowi jak to zrobić.
Tom pokazałby ci jak to zrobić.
Tom powinien był pokazać Mary jak to zrobić.
Już pokazałam Tomowi jak to zrobić.
Pokazałbym ci jak to zrobić.
Hâlâ Tom'la bisiklet sürmeye gidiyor musun?
Mogłabym ci pokazać jak to zrobić.
Tom bunu yapmayı kabul etmediğini söylüyor.
Słyszałaś, że Fredowi pokazano drzwi?
This slum is growing like a weed.
Bunu nasıl yapacağını sana söylemeyi unuttum.
Pokazałbym ci jak to zrobić dobrze.
Layla was hoping to find a Prince Charming in Cairo.
Sami made fast friends wherever he went.
Szczerze ci dziękuję za wskazanie mi błędów.
Krótki film zostanie pokazany podczas ceremonii otwarcia.
Tom horladığını düşünmediğini söylüyor.
Sami was fixing up a condo for a new tenant.
Nie pokazywałeś tego nikomu innemu, prawda?
Henüz hiçbir şey yapmadım.
Badania naukowe wykazały, że tak nie jest.
Ciągle nie pokazałem Tomowi jak to zrobić.
Tom'un hâlâ korktuğunu düşünüyor musun?
Por favor, ten las ventanas abiertas.
W dalszym ciągu nie pokazałeś mi jak to zrobić.
In their old Cairo neighborhood, Sami and Layla were traveling down a memory lane.
Tom kazanacağını düşünmediğini söylüyor.
Tom nadal nie pokazał mi jak to zrobić.
Szkoda, że nie pokazałeś mi jak to zrobić.
Tom'un hâlâ uyuduğunu düşünüyor musun?
Tom her zamankinden daha mutlu görünüyordu.
Üç aydır eve gitmedim.
Młodzi ludzie wykazali się dużą poprawą postury ciała.
Tom'un hâlâ halsiz olduğunu düşünüyor musun?
Nigdy by do tego nie doszło, gdyby Tom się nie pojawił.
Bunu üç aydır yapmadım.
Tom bu akşam yorgun görünüyordu.
Bunu geçen yıldan beri yapmadım.
Zdjęcia wykonane przez sondy kosmiczne pokazały wąskie pierścienie wokół Jowisza.
To by się nigdy nie stało, gdyby Tom się nie pokazał.
Boston'da çok uzun süre yaşamadım.
Tom Fransızca okumaktan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
Sami was a salient suspect.
Już mu to wcześniej pokazywaliśmy.
Çok uzun zamandır tavla oynamadım.
Tom'un hâlâ bekâr olduğunu düşünüyor musun?
Bunu bu şekilde yapmayı denemedim.
Sami checked his shoes for scorpions.
Tom zaten bunun hepsini biliyor gibi görünüyordu.
Ти добра актриса.
Ви добра актриса.
Tom'un mahcup olduğunu düşünüyor musun?
Tom bugün bunu yapmak istiyor gibi görünüyordu.
Bunu yapmak zorunda kalmayacağını biliyordum.
Tom'un dikkatli olacağını düşünüyor musun?
Tom bir şeyler söylemek istiyor gibi görünüyordu.
Bunu yapmaktan hoşlanmayacağını biliyordum.
Weszła do pokoju kiedy pokazywaliśmy wczorajsze zdjęcia jej chłopakowi.
Tom'un kazanmama izin vereceğini düşünüyor musun?
Nigdy wcześniej niczego takiego mu nie pokazywaliśmy.
Ми повинні оцифрувати ці книжки.
Od tamtej pory się tam nie pokazywaliśmy.
Tom son zamanlarda çok fazla ağlıyor gibi görünüyor.
Nie pokazywaliśmy się tam więcej.
Nie pokazał się tam więcej.
Od dawna nie pokazywał się w klubie.
La luz da una vuelta alrededor de la Tierra siete veces y media por segundo.
Bunu yapmana gerek olmayacağını biliyordum.
Tom'un kazanmamıza izin vereceğini düşünüyor musun?
Tom her zaman ağlıyor gibi görünüyor.
Wziął do ręki ten sam, który pokazywaliśmy wcześniej gościom.
Bunu nasıl yapacağımı bana göstereceğini biliyordum.
Tak, to ten sam film, który pokazywaliśmy w zeszłym roku.
A potem pokazywaliśmy go naszym przyjaciołom.
Nie pokazywaliśmy tego nikomu.
Tom'un muhtemelen kazanacağını düşünüyor musun?
Było naprawdę zimno, ale nie pokazywaliśmy tego po sobie.
Tom bunu yapmayı kabul etmiş gibi görünüyor.
Badania wykazały, że im mniej ludzie jedzą, tym dłużej żyją.
Tom'un gerçekten kazanacağını düşünüyor musun?
Tom nadiren kendi başına kano yapmaya gider.
Tomowi trzeba pokazać jak zrobić to, co należy.
Pokazałabym ci jak to zrobić, gdybyś tylko zapytał.
Tom powiedział mi, że się nie spóźni, ale jeszcze go nie ma.
Pokazałabym ci jak to zrobić, gdybyś mnie poprosił.
Tom zrobiłby to poprawnie za pierwszym razem, gdybyś pokazał mu jak.
Şemsiyeni nereye bıraktığını biliyorum.
Tom'un ne yaptığını bilmek ister misiniz?
Sami's hopes came to a screeching halt.
Sami was Layla's secret suitor.
Sami was a strong suspect.
Is your family safe?
Zostało wykazane, że marszczenie brwi powoduje więcej zmarszczek niż uśmiechanie się, więc zapracuj uśmiechem na piękniejszego siebie.
Sami committed a violent act.
En diæt bestående af kogte æg? Det har jeg aldrig hørt om før.
Tom wants to live in a French-speaking country, so he can practice speaking French with native speakers every day.
Tom is probably going to tell Mary that she needs to be more careful the next time she does that.
Tom is probably going to tell Mary that she has to be more careful the next time she does that.
Tom was going to burn all the letters he had gotten from Mary, but John told him he shouldn't.
Tom will be mad at Mary when he finds out that she forgot to do what she was supposed to do.
Tom is probably going to tell Mary not to waste her time trying to convince John to do that.
Tom and Mary were still married to each other in October, but I think they are divorced now.
Tom wanted to burn all the letters he had gotten from Mary, but John told him he shouldn't.
Tom said he thought there was a good chance that Mary would want to walk home by herself.
I think Tom will be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.
Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.
Tom said he thought Mary probably wouldn't want to do that on a cold day like today.
Tom said he thought Mary would be amused when she heard about what John had done.
Tom said Mary should've lied to John about where she'd spent her summer vacation.
Tom said Mary was tired of eating out and that she wanted to eat dinner at home.
Tom said he thought there was a good chance that Mary wouldn't want to do that.
Tom is probably going to tell Mary that she should do that as soon as possible.
Tom and Mary had a long discussion about what they wanted to do in the future.
While Tom was out having a good time, Mary stayed at home cleaning the house.
Tom said Mary was tempted to eat the last piece of cake, but left it for him.
Tom is going to be grumpy all day, since he didn't get much sleep last night.
Tom and Mary fell in love and got married before they graduated from college.
Tom told Mary that he didn't think he'd be able to buy everything he needed.
Tom said he thought there was a good chance that Mary would want to do that.
Tom said he thought he'd be able to buy everything he needed for about $300.
Tom said he thought Mary might not want to do that on a cold day like today.
Tom is still wearing his wedding ring, even though he's not married anymore.
Tom convinced Mary to come over to his place and help him with his homework.
Tom and Mary went to an expensive restaurant to celebrate their anniversary.
Tom and Mary weren't able to eat the spicy food that John made for dinner.
If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here.
Tom will go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.
Tom saw Mary's car in his driveway and wondered why she'd come to visit.
Tom said he thought Mary might be allowed to do that in the near future.
Tom knew Mary would sit with John, but he was hoping she'd sit with him.
Tom is afraid that Mary might eat his lunch if he leaves it on his desk.
Tom didn't have enough money to buy what Mary wanted him to buy for her.
Tom and Mary were on the porch earlier. I don't know where they are now.
Tom said he thought he heard Mary snoring in the back of the classroom.
Tom knew that Mary was hungry, but he didn't offer her anything to eat.
Tom is probably going to tell Mary that he doesn't know how to do that.
Tom is going to be very disappointed if he doesn't pass his driver's test.
Tom doesn't have Mary's address in Boston, but he has her phone number.
Tom and Mary want to get married as soon as they graduate from college.
Tom suspected Mary was the one who had spilled coffee on his computer.
Tom says that Mary wants to eat at that new restaurant on Park Street.
Tom says he won't be able to buy what he needs unless I lend him $300.
Tom said that Mary wants to eat at that new restaurant on Park Street.
Tom said he thought Mary wouldn't be able to convince John to do that.
Tom is probably going to buy his mother some flowers for Mother's Day.
Tom is probably going to be the first one in our class to get married.
Tom drove to Boston in a car that he borrowed from one of his friends.
Tom called Mary and asked her if she wanted to go to a movie with him.
Tom worked hard to make sure his children had everything they needed.
Tom will be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
Tom told me that he wouldn't be able to help me wax the floors today.
Tom said that Mary was the one who was responsible for what happened.
Tom said he thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.
Tom said he thought I might not be required to do that until October.
Tom intended to walk home, but it started raining, so he took a taxi.
Tom and Mary were just as surprised to see us as we were to see them.
Tom and Mary spent the afternoon talking about what they wanted to do.
Tom used to kiss Mary goodbye every morning, but he doesn't anymore.
Tom told Mary she could order anything off the menu that she wanted.
Tom thought he'd be able to buy everything he needed for about $300.
Tom said that he wasn't very pleased with the way things turned out.
Tom said that Mary is the one who was responsible for what happened.
Tom said he thought there was a good chance that Mary would do that.
Tom said he thought there was a good chance that Mary won't do that.
Tom said he thought he'd be able to help Mary weed the garden today.
Tom said he thought Mary might be permitted to do that next weekend.
Tom is very young, so he doesn't really understand what's happening.
Tom is likely going to be the first one in our class to get married.
Tom is going to eventually figure out that it was Mary who did that.
Tom is going to be waiting for Mary in front of the library at 2:30.
Tom has been waiting for Mary in the lobby for the past three hours.
Tom did everything he could to make Mary's stay in Boston enjoyable.
Tom won't likely be able to buy everything he needs here in Boston.
Tom told Mary that he wouldn't be able to buy her any more jewelry.
Tom said that he thought Mary would probably be willing to do that.
Tom said that he saw Mary eating with John in the school cafeteria.
Tom said he thought Mary might not be permitted to do that anymore.
Tom said he thought Mary might have to stay in Boston until Monday.
Tom knew Mary was unlikely to eat the stew if he put carrots in it.
Tom is probably going to feel better once he gets something to eat.
Tom is probably going to be cold if he doesn't wear a heavier coat.
Tom is going to be very disappointed if Mary doesn't come to visit.
Tom found Mary's diary hidden behind some other books on the shelf.
Tom and Mary were talking on the phone with each other all evening.
Tom and Mary spent the afternoon reminiscing about their childhood.
Tom and Mary have known each other since they were in kindergarten.
Tom told Mary that she shouldn't eat the moldy bread on the table.
Tom says he doesn't think he can buy everything he needs for $300.
Tom said that he was very glad that that was going to happen.
Tom said he wouldn't be able to buy everything he needed for $300.
Tom said he thought he might not be permitted to do that at night.
Tom said he thought Mary would be doing that later this afternoon.
Tom said he thought Mary might want to do that tomorrow afternoon.
Tom said he thought I might not be permitted to do that this week.
Tom said he thought I might not be permitted to do that by myself.
Tom said he hoped Mary would be able to buy everything she needed.
Tom is going to try to find out why Mary did that the way she did.
Tom is going to just have to ask Mary to do that for us, isn't he?
Tom is going to eventually do that, but probably not anytime soon.
Tom is going to be heartbroken when he finds out his dog has died.
Tom is better prepared this time, so he should be able to do that.
Tom called Mary's friends, thinking they might know where she was.
Tom asked me to teach him how to play a few chords on the ukulele.
Da jeg har fri i dag, synes jeg vi skulle tage til stranden.
Mary and her boyfriend often hang out with Tom and his girlfriend.
Tom wrote Mary an email saying he wouldn't get home until Monday.
Tom would probably have done something about that if he could've.
Tom wasn't the one who convinced Mary to teach John how to drive.
Tom was supposed to meet me in the lobby, but he never showed up.
Tom told Mary that he didn't think he'd be able to help us today.
Tom taught me how to play poker when we were both in high school.
Tom said that he wasn't certain that Mary didn't want to do that.
Tom said that he wasn't certain that Mary didn't need to do that.
Tom said that he wasn't certain that Mary didn't have to do that.
Tom said that he was very pleased with the way things turned out.
Tom said he'd be able to buy everything he needed for about $300.
Tom said he thought he could buy what Mary wanted for about $300.
Tom said he thought Mary might not be allowed to do that anymore.
Tom said he thought I might not be required to do that by myself.
Tom said Mary seemed reluctant to eat what he had cooked for her.
Tom is going to try to find out why Mary doesn't want to do that.
Tom has been sentenced to life without the possibility of parole.
Tom doesn't think Mary will eat the salad if it has onions in it.
Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.
Tom advised Mary not to eat the mushrooms she found in the woods.
Tom's secretary called and told me he wanted to see me tomorrow.
Tom warned Mary not to eat the mushrooms she found in the woods.
Tom told Mary that he thought her boyfriend was already married.
Tom thought Mary was in Boston, but she was actually in Chicago.
Tom says he needs to finish what he's doing before he can leave.
Tom said he thought he'd be able to buy what he needed for $300.
Tom said he thought he might not be allowed to do that at night.
Tom said he thought Mary would be gone by the time we got there.
Tom said he thought Mary might not have finished doing that yet.
Tom said he thought I might not be allowed to do that this week.
Tom said he thought I might not be allowed to do that by myself.
Tom said Mary shouldn't eat any of the food in the refrigerator.
Tom noticed Mary's shoes were muddy, but he didn't say anything.
Tom knows that he needs to do something, but he's not sure what.
Tom just closed his eyes and tried to ignore what was happening.
Tom isn't the one who convinced Mary to teach John how to drive.
Tom wants to buy my old saxophone that I'm not using anymore.
Tom is thinking about buying that old restaurant on Park Street.
Tom is probably going to tell Mary that he wants her to do that.
Tom is probably going to tell Mary he doesn't intend to do that.
Tom is probably going to be making more money than me this year.
Tom is going to try to convince you to stay for a few more days.
Tom didn't want to pay that much for eggs, so he didn't buy any.
Tom and Mary got married soon after they graduated from college.
Tom and Mary got married as soon as they graduated from college.
Neither Tom nor Mary kissed their children goodbye this morning.
What textbook does Tom use when he teaches French to beginners?
Tom wondered if Mary would eat the potato salad that he'd made.
Tom was one the first people Mary met when she moved to Boston.
Tom told me he wouldn't be able to buy what he needed for $300.
Ĉar mi hodiaŭ ferias, ni iru al la strando.
Когда у меня будет отпуск, я поеду на Средиземное море.
В свой следующий отпуск я собираюсь поехать на Средиземное море.
Свой следующий отпуск я планирую провести на Средиземном море.
Свой следующий отпуск я собираюсь провести на Средиземном море.
Тебе звонили, сказали, что из туристической фирмы, просили перезвонить. Ты что, куда-то уезжаешь?
Когда я бываю в Бостоне, я обязательно навещаю Тома.
Если я буду в Бостоне, я непременно навещу Тома.
Sami's DNA was found at the crime scene.
Sami's DNA was found in Layla's car.
I side with the DNA evidence.
Sami was sentenced to life in prison without the possibility of parole.
В букете несколько фиолетовых ирисов и три белых лилии.
I think that the investigators are barking up the wrong tree.
Сока больше не осталось? — "Нет, только кола".
Том болел, когда мы изучали вопросительные местоимения.
Том болел три недели и пропустил много занятий.
Если два числа положительные, то их произведение будет положительным числом.
Если одно число положительное, а другое отрицательное, то их произведение будет отрицательным числом.
Sei arrivato per nave?
Если два числа положительные, то их разность может быть и положительным, и отрицательным числом.
Ти пітнієш неначе свиня, Томе.
Я случайно прочитала письмо, адресованное Тому.
Як звуть цього хлопця?
Это письмо не тебе.
Я не дуже подобаюся Тому.
Дівчата засміялися.
Die Alpen sind ein Hochgebirge.
Том знає, що я канадієць.
Том знає, що я канадійка.
Том був у відпустці.
Я думав, що Том це зробить.
Я думала, що Том це зробить.
Том здавався зацікавленим.
Звідки вони прийшли?
Звідки вони приїхали?
Том колись був членом нашого клубу.
Гадаю, мені треба побалакати з Томом.
Твоя сестра учится с моим братом.
Кажеш, Том взагалі не допоміг?
Твоя сестра — учительница моего брата.
Ви маєте на увазі, що Том взагалі не допоміг?
Мої батьки сваряться.
Важко добре співати.
Згідно з прогнозом, завтра буде добра погода.
Том переклав контракт французькою.
Том, мабуть, хотів їсти.
Том, мабуть, був голодний.
Я би за тебе помер.
Я би за тебе померла.
Я би за вас помер.
Я маю партнера.
Я про це нічого не можу сказати.
Якщо Том піде купатися, я теж піду.
Kelmarin saya cuma tidak bekerja semata-mata.
Я кинув кості.
Я знаю, що Том не може чекати.
У мене подвійне громадянство.
Том займається гімнастикою.
Мої батьки старі.
Мої батьки немолоді.
Дякую за розуміння.
Дякуємо за розуміння.
Я її не пробачу.
Ти отримав, чого хотів?
Я стримав свої обіцянки.
Усі люблять спорт.
Я прийняв пропозицію.
Я прийняла пропозицію.
Сьогодні вдень я вільний.
Сьогодні вдень я вільна.
Я мав це зробити.
Том сказав, що зателефонує тобі пізніше.
Я розберуся.
Я щось придумаю.
Я знаю, що він шукає.
Я не повірив.
Я не повівся.
Сегодня я занят весь день.
Я його не купив.
Я її не купив.
Сегодня я буду занят весь день.
Я знаю, чому Том лишився у Бостоні.
Я можу йому зателефонувати, якщо хочеш.
Я можу його покликати, якщо хочеш.
Сегодня я буду занята весь день.
Том хворіє з минулого місяця.
Сегодня я занята весь день.
Сегодня мы весь день будем заняты подготовкой к конкурсу.
В вашем классе есть новенькие?
В нашем классе двое новеньких.
У Тома свій власний бізнес.
Том мене не розбудив.
Це расизм.
Кто знает, как это сделать? Подскажите!
Гадаю, Том може допомогти Мері.
Вони намагалися нас отруїти.
Вони спробували нас отруїти.
Ніхто тебе не звинувачує.
Ніхто вас не звинувачує.
Сейчас у нас каникулы.
Сейчас в школах каникулы.
Au zou kuminalaja do koniab noopo dii.
Before you be my friend, the world lacked nothing; after you depart, the world will lack nothing.
o awen open ala e lupa.
Прогуляйся зі мною.
Di poguhuui, iziau no haid ambat-ambatku, do aiso nodi nokuangan do hiti id vinoun; di kahapas dii, notongkizad ko no, do aiso nodi okukuangan do hiti id vinoun.
Saya berhasrat untuk mengambil kedudukan saya sebagai pihak ketiga.
Schnell weg von hier!
Let our action never contradict what we have said.
Kada' daa sakaakahi' do kahavan ii koimaan tokou nunu ii noboos tokou.
Biarkan tindakan kita tidak pernah bertentangan dengan apa yang kita telah dikatakan.
Der Unterstand ist aus rohem, unbehandeltem Holz gezimmert.
O nein! Da kommt Tom! Schnell weg, bevor er uns sieht!
O nein! Ich höre Tom im Treppenhaus. Schnell, fliehen wir über den Balkon!
Der Unterstand bot uns nur unzureichenden Schutz vor dem Unwetter.
Der Unterstand bot uns nur unzureichend Schutz vor dem Unwetter.
Orang tua yang miskin itu menjadi begitu kurus sampai dia cuma berkulit dan bertulang sekarang.
Im Krankenhaus ist kein Bett mehr frei.
У меня большая библиотека американской литературы.
Nokougad ziaho no id Itali
Она мне совершенно чужой человек.
Batu tidak berenang.
Он легко возбудим.
Au kumaau ihia vatu.
Том — найпопулярніший хлопець у місті.
Я не зможе прийти, вибачай.
Перепрошую, але я не зможу прийти.
Том все ще не знає.
Au humabu iho vatu.
Batu tidak terapung.
Том сказав, що він сподівається, що Мері не захоче цього робити.
Том та Мері одружилися минулого місяця.
Запитай Тома, чи він хоче цим з тобою займатися.
Том одягнув чорну перуку.
Kita seharusnya menjaga diri sendiri.
Її батько — пивовар.
Apatut no mintamong tokou sondii.
Том каже, що він планує поїхати до Бостона з Мері.
По крайней мере 10 человек были свидетелями этого происшествия.
我哋應該照顧自己。
你點去學校？
Говорят, что японцы не празднуют Рождество так, как американцы.
Ingkuo ko mooi sikul?
Bagaimana awak pergi sekolah?
Я думал, что у меня выходной.
Я до цього не готовий.
Лягайте спати.
Я до цього не готова.
Жеребёнок - молодой конь, телёнок - молодой бык, птенец - молодая птица.
我哋要為個個買架車。
Kami nak membeli sebuah kereta untuk setiap satunya.
Ein herzliches Dankeschön an alle meine Verwandten, Bekannten und Freunde für die zahlreichen Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Es hat mich sehr gefreut.
Titibohi zou do kulita do tiso om tiso.
¿Dónde está el excusado?
Bütün akrabalarıma, tanıdıklarıma ve arkadaşlarıma doğum günümü kutladığınız için çok teşekkür ederim. Beni çok mutlu ettiniz.
Том не зміг розбудити Мері.
Самі знову виграв.
Самі знову переміг.
Мій тато не їв.
Тато не їв.
Я дівчина.
Я дівчинка.
У Тома, здається, все в порядку.
Книга написана лёгким английским языком.
Bis Juli haben alle ungeraden Monate einunddreißig Tage. Ab August haben alle geraden Monate einunddreißig Tage.
Том тобі допоможе?
你有無嘢想對我講呀？
Том вам допоможе?
Ти медитуєш, Томе?
Не хвилюйся, я це зроблю.
Kau ada tak sesuatu nak memberitahu saya?
У мене проблеми зі здоров'ям.
Давай перепливемо через річку.
Давайте їх відвідаємо.
Kivaa ko nangku do nunu nopo do booson dogo?
Встречный автомобиль ослепил меня светом фар.
Ти вже змарнував достатньо мого часу.
Ти вже змарнувала достатньо мого часу.
Она тревожится за свою безопасность.
Том спробував посміхнутися.
Я засмагла.
Лейла була з Монреалю.
學生哋其中嘅一個今日冇嚟。
Ne oldu birden ya? Öldüm de şimdi cennete mi geldim?
Ми йдемо до театру.
Salah seorang pelajar tidak datang hari ini.
Was ist denn los? Bin ich gestorben und jetzt ins Paradies gekommen?
Вип'ємо за твоє здоров'я!
Вип'ємо за ваше здоров'я!
Це не те, що я сказав.
Це не те, що я сказала.
Він зараз бігає.
Він зараз біжить.
Зробімо це знову.
Songuhun susumikul au umikot do tadau baino.