loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi tre heligis miajn oranĝkoloran ŝalon kaj blankan antaŭtukon, por ke homoj tuj rimarku ilin.
Sanırım biz gitmeye hazırız.
Kiel tio estis?
Том был пристёгнут.
Том был в очень хорошем настроении.
Tom kalabalığın büyük olduğunu söyledi.
Mi scias, ke Tomo kaj Manjo estis pli ol simplaj amikoj
Ben bir sürü fotoğraf çektim.
Tom bunun iyi bir işaret olduğunu söylüyor.
Сколько лет было твоим детям, когда ты переехал в Бостон?
Tom bunun adil olamayacağını söylüyor.
Ben çok eğleniyordum.
Li ne povis ŝati la ŝercon de la arogantaj knabinoj, kaj do venĝis sin.
Положи, пожалуйста, чипсы в миску. Не ешь прямо из пакета.
Tom gitmeye hazır görünüyor.
Ben çok iyi bir çocuk değildim.
Glyb yw hi.
Tom might be getting fired.
Tom eşyasını biliyor gibi görünüyor.
Tomm yw hi.
Ben onu yapamadım.
Yeyn yw hi.
Howlyek yw hi.
Tom şeyleri farklı biçimde görüyor.
Ben eve geri gittim.
Ass yw drog an gewer?
Ass yw splann an gewer?
Tom bununla gurur duymalı.
Добро пожаловать в команду.
Tom'un hâlâ birkaç seçeneği var.
Isn't the weather great?
Bunu yapabilip yapamayacağımızı merak ediyorum.
Борнео - это остров или континент?
It is hot.
What is the weather like?
Tom'un hâlâ hafif bir topallaması var.
It is wet.
Она знает, кто убил её мужа.
Ben her zaman çok çalışıyorum.
Какая погода?
Она видела убийцу.
Tom'un hâlâ fırsatları var.
Ben yaptığım işte çok çalışıyorum.
It is sunny.
Tom bana bütün hikayeyi anlattı.
Isn't the weather bad?
Ass yw da an gewer?
Param için çok çalışırım.
Isn't the weather good?
Tom döndü ve bana baktı.
Ty wocki!
Твоя речь никому не интересна.
Я заплатил за него в евро.
Я заплатил за это в евро.
Я оплатил его в евро.
Я оплатил это в евро.
Tom bir bakan olmak istedi.
Fatel yw an gewer hedhyw?
Bir grupta olmak istiyorum.
Tom benim ona inanmamı istiyor.
Ben evde olmayı tercih ederim.
Разбудил меня шум.
Yma an howl ow splanna.
Tom doktor yardımcısı olmak istiyor.
Tom gerçekten iyi olmak istiyor.
Я мог бы сделать это закрытыми глазами.
Yma nown dhymm.
What are the four seasons of the year?
Tom çok iyi bir ruh hali içindeydi.
Bir süre gitmiş olacağım.
Tom beni gördüğüne şaşırdı.
Ben de hayal kırıklığına uğradım.
Tom bir emniyet kemeri takıyordu.
Ben son derece hayal kırıklığına uğradım.
Tom o zaman evde değildi.
Gerçekten yoruluyorum.
Tom bisikletiyle çıktı.
Yarın tekrar gidiyorum.
July is the eighth month of the year, right? "No, that would be August, my favorite month."
Tom yakında eve gidiyor olacak.
Я всю жизнь за баранкой.
Я всю жизнь за рулём.
Tom'un yerini almak zor olacak.
Ben bir çiftçi olacağım.
Она всю жизнь провела за рулём.
О господи! Он идёт прямо на нас!
Lütfen Boston'a varır varmaz benimle temasa geç.
Я принимаю душ один раз в день.
Поезд уже пришёл.
Отравление угарным газом может вызывать галлюцинации.
Ты ведь этого больше всего боишься?
Ober da!
Duyduğun her şey doğru.
Onlar garip ya da şüpheli bir şey duydular mı?
Onun bana bir bilet daha göndermesini söyledim.
O beni öğle yemeğine davet etti.
Py eur yw hi?
Ne yiyebilirim ne de içebilirim.
Py eur yw?
Bu takastan yararlanmadım.
Oksijensiz yaşayamayız.
Burada ne kadar kalmayı planlıyorsunuz?
dy'Lun yw hedhyw.
Ne kadar evde olacaksın?
Ne zamana kadar evde olacaksın?
dy'Meurth yw hedhyw.
dy'Mergher yw hedhyw.
dy'Yow yw hedhyw.
dy'Gwener yw hedhyw.
Я полностью выздоровела.
dy'Sadorn yw hedhyw.
dy'Sul yw hedhyw.
Я тоже туда пошла.
Я тоже туда ходила.
Trigys ov vy yn chi yn Druru.
Я тоже туда ходил.
Er vejret ikke bare godt?
Мне нравятся их фотографии.
Мне нравятся их картины.
Onun senin işine karışmaya niyeti yok.
I live in a house in Truro.
Sorry. I must have dialed the wrong number.
Я предвидел его вопрос.
Я предвидел её вопрос.
O seninle paylaşacak kozu olduğunu söylüyor.
Не знаю, как они могли перепутать этих двух мужчин, учитывая, что один высокий и худой, а другой - маленький и толстый.
Is it a bad idea to eat cockroaches?
Tom eve götürülmek istedi.
Tom dönmeden önce kaçalım.
I can't find the keys to my house.
Ben sana kımıldamamanı söyledim.
Tom ve Mary gerçekten birbirini sevdi.
Está soleado.
My a wra mos dhe'n diwotti.
I'm going to the pub.
Tom sabe cómo llevar un club.
Necesito mi coche para mi trabajo.
Er vejret ikke fantastisk?
Tom sabe que le creemos.
Is it safe to eat cockroaches?
Nunca intenté entrometerme.
O tempo não está ótimo?
Solo robé unas pocas monedas.
Tom é novo demais para ir lá sozinho.
Nós estamos condenados.
O nosso avião está voando sob as nuvens.
Cuido a mi familia.
Eu queria compartilhar isso.
Tom ya no vive más conmigo.
Os protestantes colocaram uma barricada na entrada.
Não alimente os animais.
Eu normalmente vou ao mercado às sextas.
Eu normalmente vou ao mercado às sextas-feiras.
Normalmente vou ao mercado às sextas.
Eu espero que esse não seja o caso.
Espero que esse não seja o caso.
Eu espero que nós tenhamos tempo o bastante.
Espero que nós tenhamos tempo o bastante.
Tom una vez trabajó en una panadería.
Eu espero que tenhamos tempo o bastante.
Espero que tenhamos tempo o bastante.
Pienso que es un buen plan.
Den heb tavas a gollas y dir.
Tom nunca ri de nenhuma das piadas da Mary.
A man without his language has lost his land.
Nós estamos abertos às segundas.
Estamos abertos às segundas.
Pienso que es una idea genial.
I just got there as fast as I could.
Nós apreciamos o seu interesse.
Apreciamos o seu interesse.
Nós apreciamos o teu interesse.
Apreciamos o teu interesse.
No soportaré eso.
Nós apreciamos o interesse de vocês.
Apreciamos o interesse de vocês.
Tom diz que ele vai ligar para a Mary semana que vem.
Tom diz que vai ligar para a Mary semana que vem.
Tom diz que ele vai ligar para a Mary na semana que vem.
Tom diz que vai ligar para a Mary na semana que vem.
Tom todavía tiene una ligera cojera.
Tom diz que ele vai ligar para a Mary na próxima semana.
Tom diz que vai ligar para a Mary na próxima semana.
Volví a la casa.
Você me chamou?
Vocês me chamaram?
Tom debería estar orgulloso de esto.
Se o Tom não comer isso, por favor, dê para a Mary.
Tom todavía tiene unas pocas opciones.
Esse é o melhor restaurante na cidade.
Este é o melhor restaurante na cidade.
Me pregunto si podemos hacerlo.
Ele bebe cerveja demais.
Você acha que teria tempo para me ajudar a aprender francês?
Não será fácil te esquecer.
No podemos vivir sin oxígeno.
Foi por isso que o Tom foi embora?
Você fica melhor sem os óculos.
Tom levou um ano para escrever o livro.
Eles não vão me deixar ver o Tom.
¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?
Você está com ciúmes do Tom?
Não vou à escola.
O que está errado?
Ela nunca viajou para fora.
Ela nunca viajou para fora do país.
No podía comer ni beber.
Eu acho que eu fiz a coisa certa.
Eu acho que fiz a coisa certa.
Acho que eu fiz a coisa certa.
Acho que fiz a coisa certa.
¿Hasta cuándo estarás en casa?
I just want a little more.
Eu não podia comer e nem beber.
Não podia comer e nem beber.
I just want a little more coffee.
Eu não podia comer ou beber.
Él le aconsejó que no fuera allí por su cuenta.
I just want a little more sleep.
I just want a little more information.
Yo no podía comer ni beber.
I just want a little more variety in my life.
Eu só quero dormir um pouco mais.
Japan is surrounded by the ocean.
I just want a little more excitement in my life.
I just want a little more space.
Eu os conheci quando eu tinha treze.
Eu os conheci quando tinha treze.
Eu os conheci quando eu tinha treze anos.
I just want a little more freedom to make my own decisions.
I just want a little more of that.
Tom disse que ele esqueceu alguma coisa.
Что я такое?
Tom disse que esqueceu alguma coisa.
Я могу выжить.
Я этого не учёл.
Eu não tenho outra escolha.
Não tenho outra escolha.
Тараканов есть безопасно?
Я люблю ходить.
Puis-je vous amener ?
Pretendo aprender húngaro.
Kan jeg give dig et lift?
Vamos ficar bem.
Eat when you are hungry.
George pesa almeno settanta chilogrammi.
Ma questo non funzionerà con me.
Però questo non funzionerà con me.
Sleep when you are tired.
Dobbiamo parlare con loro.
Noi dobbiamo parlare con loro.
Я всегда всё порчу.
Я ничего не заподозрил.
Ненавижу драться.
Я был признателен.
Я себя знаю.
Я поел яблок.
We need to think together about the future of Europe.
Tom tem três empregados.
The main character dies at the end of the book.
Come visit us tomorrow.
Pergunte ao Tom onde ele estacionou o seu carro.
Pergunte ao Tom onde ele estacionou o carro dele.
Você está em perigo, Tom.
O lago congela no inverno.
De quem é essa mala?
I do not like any kind of sports.
Tom tem dois carros.
Eu fui dormir.
Quer ir pescar comigo?
Noi dovremmo parlare con loro.
Estou enjoado de comer peixe.
I don't like any kind of sports.
Todos estão contando com você, Tom.
Tom resolveu o problema sozinho.
Nem sequer estou cansado.
Você disse que Tom era adotado.
Temos duas meninas e um menino.
Em qual idioma você pensa?
Quer tomar alguma coisa?
Quer ver o meu carro novo?
Cras mane profectura sum.
Eu devo partir amanhã de manhã.
Argentum vilius est auro.
A prata é mais barata do que o ouro.
Bacchus, debellata India, Cretam iit.
Terminada a guerra na Índia, Baco foi para Creta.
Thomas monendus est.
Tom deve ser avisado.
Spero me cras parentes meos visurum esse.
Espero ver os meus pais amanhã.
Thomas Gallice male scribit.
Tom escreve mal o francês.
Filius tuus unde advenit?
De onde vem o seu filho?
Eu vou escrever uma carta.
Quando putas te illam visuram esse?
Quando você pensa ir vê-la?
Nihil est optabilius sapientia.
Nada é mais desejável do que a sabedora.
Crastino mane profecturus sum.
Spero te contentam esse.
Eu espero que você esteja contente.
Puto me cras hic futurum esse.
Eu acho que estarei aqui amanhã.
Thomas sperat se hodie amicum visurum esse.
Tom espera ver o amigo hoje.
Quando profecturus es?
Quando você deve partir?
Pollicerisne mihi cum sorore tua te locuturam esse?
Você me promete que falará com a sua irmã?
Sestertius est duorum assium et semissis.
Um sestércio vale dois asses e meio.
Spero te contentum esse.
Graeci Thermopylas, advenientibus Persis, occupavere.
Com a chegada dos persas, os gregos ocuparam Termópilas.
Pollicita sum me apud eum coenaturam.
Eu lhe prometi que jantaria com ele.
Romam venit Mario consule.
Ele veio para Roma quando Mário era cônsul.
Putasne te cras hic futurum esse?
Você acha que estará aqui amanhã?
Spero me cras eum visurum esse.
Espero vê-lo amanhã.
Quid pollicitus es te facturum esse?
O que você prometeu fazer?
Magno pretio virtus aestimatur.
A virtude é estimada em alto preço.
Requievistine postquam pransisti?
Você descansou depois de almoçar?
Crastino mane profectura sum.
Quousque illa in urbe commoratus es?
Até quando você morou naquela casa?
Ille non ridens sermonem audivit.
Ele ouviu o discurso sem rir.
Ostendistine ei novum illum librum quem emisti?
Você lhe mostrou o novo livro que comprou?
Aures mihi dolent.
Eu estou com dor de ouvido.
Quando profectura es?
Cartago deve ser destruída.
Graeca lingua est difficilior quam Romana.
A língua dos gregos é mais difícil do que a dos romanos.
Zapatero praeside, Papa Valentiam venit.
O Papa veio a Valência quando Zapatero era presidente.
Quod tantopere optavi, spero assequi.
Espero conseguir o que tanto desejo.
Maria sperat se cras matrem visuram esse.
Maria espera ver a mãe amanhã.
Quid pillicita es te facturam esse?
Leo rugiens puerum terruit.
O leão, ao rugir, assustou o menino.
Thomas dicit mundum igni deletum iri.
Tom diz que o mundo será destruído por fogo.
Omne malum nascens facile opprimitur.
Todo mal é facilmente destruído enquanto nasce.
Leo esuriens rugit.
Faminto, o leão rugiu.
Mater mea iam reditura est. Visne manere dum redit?
A minha mãe está para voltar. Você quer esperar até que ela chegue?
Dicit Carthago deletum iri.
Ele diz que Cartago será destruída.
Scipio, cum Carthaginem delevisset, in Italiam rediit.
Cipião, após destruir Cartago, retornou à Itália.
Pollicerisne mihi cum fratre meo te locuturum esse?
Você me promete que falará com o meu irmão?
Quando putas te illum visurum esse?
Quando você pensa ir vê-lo?
Id tibi polliceor.
Eu lhe prometo.
Maria Gallice pessime scribit.
Tom escreve muito mal o francês.
Quantum mihi debes?
Quanto você me deve?
Quo plus habent, eo plus cupiunt.
Quanto mais têm, mais querem.
Scipio, Carthagine deleta, in Italiam rediit.
Cipião, tendo destruído Cartago, retornou à Itália.
Venit multo ante lucis adventum.
Ele veio muito antes do sol nascer.
Denarius est quattuor sestertium.
Um denário vale quatro sestércios.
Pollicitus sum me ei litteras missurum.
Eu lhe prometi enviar-lhe uma carta.
Cras mane profecturus sum.
Maria monenda est.
Maria deve ser avisada.
Parentes venerandi sunt a liberis.
Os pais devem ser respeitados pelos filhos.
Hieme ursi in antris dormiunt.
No inverno, os ursos dormem nas cavernas.
Matrem maneo.
Eu estou esperando a minha mãe.
Natus est Augustus, Cicerone et Antonio consulibus.
Augusto nasceu sob o consulado de Cícero e Antônio.
Parvo pretio ea vendidi.
Eu vendi aquelas coisas a um baixo preço.
Frater meus iam rediturus est. Visne manere dum redit?
O meu irmão está para voltar. Você quer esperar até que ele chegue?
Quer tomar chá?
O seu freezer ainda funciona?
Você deixou as chaves na porta.
Você disse isso meia hora atrás.
Cookies caseiros são os melhores.
Tom colocou o pássaro de volta na gaiola.
Vai ser incrível.
Abita molto lontano da casa mia.
Lui abita molto lontano da casa mia.
Vive molto lontano da casa mia.
Lui vive molto lontano da casa mia.
Voglio solo un po' più di spazio.
Io voglio solo un po' più di spazio.
Voglio solo un po' più di caffè.
Io voglio solo un po' più di caffè.
Voglio solo un po' di più.
Io voglio solo un po' di più.
Voglio solo un po' più di varietà nella mia vita.
Io voglio solo un po' più di varietà nella mia vita.
Voglio solo dormire un po' di più.
Io voglio solo dormire un po' di più.
Voglio solo un po' più di informazioni.
Io voglio solo un po' più di informazioni.
È sicuro mangiare scarafaggi?
È sicuro mangiare degli scarafaggi?
Ho rubato solo qualche moneta.
Io ho rubato solo qualche moneta.
A Tom piaceva quello che stava facendo.
Tom sa che crediamo in lui.
Tom lo sa che crediamo in lui.
Tom sa che noi crediamo in lui.
Tom lo sa che noi crediamo in lui.
Ho ancora un lavoro da fare.
Io ho ancora un lavoro da fare.
Tom mantiene la sua innocenza.
Ho visto qualcosa di terribile.
Io ho visto qualcosa di terribile.
Vidi qualcosa di terribile.
Io vidi qualcosa di terribile.
Tom ama sua moglie e i suoi figli.
Tom mi sembra un eroe.
Ho promesso di fare del mio meglio.
Io ho promesso di fare del mio meglio.
Penso che sia fantastico.
Io penso che sia fantastico.
Tom vuole che io gli creda.
Lavoro sodo per i miei soldi.
Io lavoro sodo per i miei soldi.
Lavoro sodo per il mio denaro.
Io lavoro sodo per il mio denaro.
Tom mi ha raccontato tutta la storia.
Tom ha ancora delle opportunità.
Tom ha ancora qualche opzione.
Tom dovrebbe essere orgoglioso di questo.
Tom dovrebbe essere fiero di questo.
Tom vede le cose in modo diverso.
Tom vede le cose diversamente.
Non ero in grado di farlo.
Io no ero in grado di farlo.
Tom sembra essere pronto ad andare.
Mi stavo divertendo così tanto.
Io mi stavo divertendo così tanto.
Tom dice che è un buon segno.
Ho fatto molte foto.
Io ho fatto molte foto.
Sarò un contadino.
Io sarò un contadino.
Tom sarà difficile da sostituire.
Sarò un dottore.
Io sarò un dottore.
Tom non era a casa allora.
Sono estremamente frustrato.
Sono estremamente frustrata.
Io sono estremamente frustrato.
Io sono estremamente frustrata.
Tom andrà a casa presto.
Anche io sono deluso.
Anche io sono delusa.
Tom era sorpreso di vedermi.
Sono del tutto onesto.
Io sono del tutto onesto.
Sono del tutto onesta.
Io sono del tutto onesta.
Tom era di ottimo umore.
Tom vuole essere davvero bravo.
Tom vuole essere veramente bravo.
Tom vuole essere davvero buono.
Tom vuole essere veramente buono.
Preferirei essere a casa.
Io preferirei essere a casa.
Non sono proprio preoccupato.
Io non sono proprio preoccupato.
Non sono proprio preoccupata.
Io non sono proprio preoccupata.
Penso molto a questo.
Io penso molto a questo.
Tom non vive più con me.
Tom non abita più con me.
Penso che sia un buon piano.
Io penso che sia un buon piano.
mi pu va viska ko'a
Tom ha detto che tutti avevano una pistola.
Tom disse che tutti avevano una pistola.
Penso che sia importante.
Io penso che sia importante.
Penso che possiamo andare più veloci.
Io penso che possiamo andare più veloci.
Penso che noi possiamo andare più veloci.
Io penso che noi possiamo andare più veloci.
Proprio non capisco.
Io proprio non capisco.
Tom ha detto che può essere riparato.
Tom ha detto che può essere riparata.
Ho fatto questo per tutta la mia vita.
Io ho fatto questo per tutta la mia vita.
Ho fatto questo per tutta la vita.
Io ho fatto questo per tutta la vita.
Io ho vissuto qui trent'anni.
Com'è finito Tom in questo casino?
Tom com'è finito in questo casino?
Io sono stato in prigione per tre anni.
Sono stata in prigione per tre anni.
Io sono stata in prigione per tre anni.
Voterò per Tom.
Io voterò per Tom.
Eu votarei em Tom.
Eu quero aquele carro.
Eu acho que nós deveríamos comprar um carro novo.
Nós não temos dinheiro suficiente para comprar um carro novo.
Eu não quero que você dirija meu carro.
Suas bolsas estão no carro?
Onde você estacionou o seu carro?
Você realmente vai comprar aquele carro?
Eles não aceitaram o meu cartão de crédito.
Eu quero um bolo.
Y'all like white wine?
Do you guys like white wine?
Como você costuma fazer isso?
There's something odd about him.
There's something odd about her.
I don't know what I'd do in that situation.
Tom is the captain of the soccer team and is also on the baseball team.
I can speak Chinese, but I can't write it.
Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing.
Do you think you'll be here tomorrow?
Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.
Silver doesn't cost as much as gold.
What would've happened if Tom hadn't done that?
I hope they both get what they want.
Have you shown Tom the new book you bought?
Do you know where your children are?
What would've happened if Tom had seen us?
I don't know what I should've done.
Have you read the book Tom bought for you?
I hope to see my parents tomorrow.
What would've happened if Tom had come?
I have to leave tomorrow morning.
Tom is the captain of the soccer team.
I must leave tomorrow morning.
Tom tried to help Mary up the steps.
What have you promised to do?
I hope Tom never gets out of prison.
Silver costs less than gold.
What Tom was doing looked like fun.
What did you promise to do?
I promised to send Tom a letter.
I hope to see you tomorrow.
I promised Tom I'd eat with him.
Don't ask him who he is.
Tom got here before sunrise.
How much do you owe me?
Tom should've been punished.
Did you say yes or no?
Tom knew he'd be punished.
We don't have a pool.
Tom should be warned.
la tom pu birti lo du'u pu'o sfasa ri
do dejni ma mi
la tom pu mo'u klama ti pu lo solnuntolcanci
mi'a ponse no limla'u
la tom na vi se jibri
Tomot figyelmeztetni kéne.
Tom tudta, hogy meg fogják büntetni.
Nincs medencénk.
Mennyivel tartozol nekem?
Mennyivel tartozol nekünk?
Meg tudná mondani, hogy van-e a közelben posta?
A rút kiskacsa szép hattyú lett.
A Jupiter egy nagy bolygó, nem?
Tom szerette volna ezt a filmet.
Tom tegnap focizott.
San Diegót 1906-ban egy erős földrengés rázta meg.
Ezt megteszem Tomért.
Fel-alá járkáltam.
Tom pontosan tudta, hogy Mary mire gondolt.
Tom csak egyszerűen lusta.
Nem tudtam se enni, se inni.
Tomnak nincs elég pénze, hogy kocsit vegyen.
Adj nekem egy cigarettát!
Add nekem azt!
Adj nekik készpénzt!
Tom kedves és nagylelkű.
Reméljük, jól van.
Láncreakciót váltott ki.
A vízbe ugrott anélkül, hogy levette volna a ruháját.
Então você está saindo com alguém?
Sølv koster ikke så meget som guld.
Sølv koster mindre end guld.
Så, kommer du sammen med nogen?
Mange quand tu as faim.
मला चिनी बोलता येते, पण लिहिता येत नाही.
मी शहरात राहत नाही.
Tom ist Sicherheitsexperte.
Tom hat mir erzählt, was passiert ist, als du versucht hast, Maria zu küssen.
मी माझ्या कुटुंबाची काळजी घेतो.
Tom erkannte Maria kaum wieder.
मी माझ्या कुटुंबाची काळजी घेते.
Dors quand tu es fatiguée.
मी भरपूर फोटो काढले.
टॉमला याचा अभिमान वाटला पाहिजे.
टॉमकडे अजूनही काही पर्याय आहेत.
टॉमला मंत्री बनायचं होतं.
Diese Bilder sind bombig.
Sprich Englisch mit ihm!
Sprechen Sie Englisch mit ihm!
Sprecht Englisch mit ihm!
Parolu kun li angle!
Ich muss eine Nachruhestandsbeschäftigung finden.
Der Sieg mag unmöglich scheinen, doch wahrlich – er ist es nicht!
Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.
Mit Esperanto wäre die Verständigung viel leichter.
Vielen Dank, Herr Schlaumeier!
Machen wir es uns einfach!
Du weißt ja, wo ich zu finden bin, wenn du reden möchtest.
Per Esperanto interkompreniĝo estus multe pli facila.
Mit einem dummen Kopf haben auch die Beine keine Ruhe.
Der Sache Zeit, der Kurzweil eine Stunde.
Aus dem Grunde gebe ich dir das.
Nimm, ohne dich zu erinnern; gib, ohne zu vergessen.
Tial mi donas ĉi tion al vi.
Du hattest deinen Spaß.
Nimm deine schmutzigen Hände von ihm!
Du hörst dich genauso an wie er.
Vi sonas precize kiel li.
Wenn der Wagen erst mal umgefallen ist, dann sieht man, was es noch für Wege gab.
Es hat ihr niemand geantwortet.
Niemand antwortete ihr.
Neniu respondis al ŝi.
Der Wolf schützt das Schaf vor dem Fuchs, damit er es selber fressen kann.
Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.
Ich muss die verlorene Zeit aufholen.
Ist die Birne reif, fällt sie von selbst vom Ast.
Wer in den Honigtopf greift, schleckt sich auch die Finger ab.
Schlimmes, mach dich auf die Socken — es kommt noch Schlimmeres!
Die schönsten Äpfel fressen die Säue.
Des Geizhalses einzige Wohltat ist sein früher Tod.
Besser mit Klugen in die Hölle, als mit Narren ins Paradies.
Aus einer Krähe wird niemals eine Taube.
Es hörte niemand zu.
Hat der Fuchs noch Zähne, geht er nicht ins Kloster.
Der Geruch nach Käsefüßen kündigte an, dass Tom zu Hause war.
Drink when you are thirsty.
Die größten Bäume reißt der Sturm aus, die kleinen biegt er.
Rutsch lieber mit dem Fuß aus als mit der Zunge!
Weit reicht das gute Wort, noch weiter das schlechte.
Der Stichling gibt nur so lange an, wie der Hecht nicht da ist.
Des Nachbarn Henne legt immer größere Eier.
Die schwer in der Luft hängenden Schwaden von Parfum ließen keinen Zweifel, dass Maria zu Besuch gekommen war.
„Des Nachbarn Henne legt immer größere Eier.“ – „Gleich pack’ ich dich am Kragen! Wie kannst du es wagen, so was zu sagen? Unsere Hühner legen ja wohl größere und bessere Eier als die müden Glucken von Müllers!
Bois quand tu as soif.
Li loĝas en malgranda hotelo apud la fortikaĵo.
„Ich hänge an diesem Fahrrad.“ – „Soll ich dich losschneiden?“ – „Nein, ich meine, dass es mir schwerfällt, mich davon zu trennen.“
Ŝi loĝas en malgranda hotelo apud la fortikaĵo.
Ich erinnerte mich an seine Worte.
Iss, wenn du hungrig bist.
Tom isst mindestens einmal am Tag Reis.
Schlafe, wenn du müde bist.
Minimume unufoje dum ĉiu tago Tomo manĝas rizon.
Nekem nincsen kidobni való pénzem.
Vérzik az ínyem.
Be van gyulladva az ínye.
Az utolsókat rúgja.
Nem húzza sokáig.
Nagyon odavan.
Úgy néz ki, be van gyulladva az ínyem.
Azt hiszem, begyulladt az ínyem.
Nem néz ki valami túl jól az ínye.
Vérzik mindig az ínyem, ha fogselymet használok.
Moss fogat!
Menj fogat mosni!
Trinke, wenn du durstig bist.
Fogmosás!
Trink, wenn du durstig bist.
Kiálló fogaim vannak.
Schlaf, wenn du müde bist.
Mosd meg rendesen a fogaidat!
Tisztára mosd a fogaid!
Görbék a fogaim.
Alig volt már foga.
Szinte egy foga sem volt már.
Fogat mos.
Mossa a fogát.
Duela milioi urte batzuk baleak lurtarrak ziren.
Alaposan mosd meg a fogaidat.
Being thirsty is a subtle sign of dehydration.
A fogfehérítés költséges.
Inoiz egin duzu kale azterketa batean?
A kutyáknak éles fogai vannak.
Hire lekuan nagok.
Hire tokian nagon.
A kutyáknak éles a foga.
Van a teknősöknek foga?
Menj, és moss fogat!
Menj, mosd meg a fogad!
Indulj fogat mosni!
A baba fogai élesek.
Fehérek a fogai.
Fogat mosott Tomi.
Hibátlan a fogsora.
Nagyon szépek a fogai.
Tesadüfen her ikimiz de aynı trende seyahat ediyorduk.
Vacogok.
Ben geçen hafta sonu onu gördüm.
Мені можна поїсти?
Sake geleneksel alkollü Japon içkisidir.
So if you're feeling thirsty, it's probably a good idea to drink some water.
Fáj az egyik fogam.
Gezinden hoşlandığını umuyorum.
Fáj valamelyik fogam.
Zárja össze a fogait, kérem.
Tom uyarılmalı.
Evés után moss fogat.
Mosd meg a fogaidat étkezések után.
Thirst is your body's way of telling you that it's running low on water, which it needs to work well.
Bizim bir havuzumuz yok.
Tom cezalandırılacağını biliyordu.
Minden nap moss fogat.
Minden nap mosd meg a fogaidat.
Thirst is the feeling of needing to drink something.
Evet mi dedin yoksa hayır mı?
Tom cezalandırılmalıydı.
Bana ne kadar borcun var?
Bana ne kadar borçlusun?
Hast du ja gesagt oder nein?
Ennek a lököttnek éles fogai vannak.
Tom gündoğumundan önce buraya geldi.
Ennek az agyatlannak élesek a fogai.
Ona kim olduğunu sorma.
Milyen szépek a fogaid!
Seni yarın görmeyi umuyorum.
Milyen csodás fogaid vannak!
Tom'a bir mektup göndereceğime söz verdim.
Meg kell, hogy mossam a fogam.
Ich hoffe, dich morgen zu sehen.
Fogat kell, hogy mossak.
Ne yapmaya söz verdin?
Meg kell mosnom a fogam.
Ich hoffe, Sie morgen zu sehen.
Most az előbb mostam fogat.
Ich hoffe, euch morgen zu sehen.
Most menj fogat mosni.
Was hast du versprochen zu tun?
Gümüş altından daha ucuza mal olur.
Was haben Sie versprochen zu tun?
Fogzik a baba.
Was habt ihr versprochen zu tun?
Silber kostet weniger als Gold.
Tomi kifehéríttette a fogait.
Yarın sabah gitmeliyim.
Silber ist billiger als Gold.
Ne felejtsd el megmosni a fogaidat!
Yarın sabah gitmek zorundayım.
Jusson eszedbe, hogy fogat kell még mosnod.
Tom Mary'nin merdivenleri çıkmasına yardım etmeye çalıştı.
„Welchen dieser köstlich aussehenden Äpfel darf ich mir denn nehmen, Maria?“ – „Nimm dir, welchen auch immer du willst.“ – „Dann nehme ich mir den ganz großen!“
Ich muss morgen Früh aufbrechen.
Yarın ebeveynlerimi görmeyi umuyorum.
Ruhástul a vízbe ugrott.
Mi preterlasos la ĉapitrojn, kiujn mi ne bezonas.
Tom versuchte, Maria beim Treppensteigen zu helfen.
Kien Francesko metis la mustardon?
Ne yapmalıydım bilmiyorum.
Mi ŝatus, ke vi helpu min instali tiun programaron.
Ich hoffe, morgen meine Eltern zu sehen.
Tom bizi görseydi ne olurdu?
Estas neniu dubo koncerne liajn kapablojn.
Ich weiß nicht, was ich hätte tun sollen.
Çocuklarının nerede olduğunu biliyor musun?
Estas neniu dubo koncerne ŝiajn kapablojn.
„Kiun el ĉi tiuj bongustege aspektantaj pomoj mi rajtas preni, Manjo?“ – „Prenu, kiujn ajn vi volas.“ – „En tiu kazo mi prenos la tre grandan!“
Mi relegadis la leteron ade kaj ade.
Aldığın yeni kitabı Tom'a gösterdin mi?
Was wäre passiert, wenn Tom uns gesehen hätte?
Gib mir eine Zigarette!
Eğer Tom onu yapmasaydı ne olurdu?
Por pli bone vidi tiun pentraĵon, mi ŝatus iomete pliproksimiĝi al ĝi.
Weißt du, wo deine Kinder sind?
Ni estos amataj.
Wissen Sie, wo Ihre Kinder sind?
Wisst ihr, wo eure Kinder sind?
Tom o tür şeyi söyleyecek adam türü değildir.
Was wäre passiert, wenn Tom das nicht getan hätte?
Çince konuşabilirim ama onu yazamam.
Was wäre passiert, wenn Tom das nicht gemacht hätte?
La glisparaŝutisto surarbiĝis.
Tomnak tetszett volna ez a film.
Vi ne povintus elekti pli aĉan lokon.
Tom ist nicht so ein Mensch, der derartige Dinge sagt.
Tom futbol takımının kaptanıdır ve aynı zamanda beyzbol takımındadır.
O durumda ne yapardım bilmiyorum.
Ich kann Chinesisch sprechen, aber nicht schreiben.
„Darf ich mir den ganz großen Apfel hier nehmen, Maria?“ – „Wenn du willst. Aber bedenke: Oft ist der kleinere Apfel der süßere!“ – „Das glaube ich nicht! Ich glaube vielmehr, du willst den großen nur für dich selbst, magst mir das aber nicht so offen sagen!“
Tom ist Kapitän der Fußballmannschaft und spielt auch im Baseballteam mit.
Akarsz most beszélni róla?
Ich weiß nicht, was ich in dieser Situation täte.
En miaj plej foraj memoraĵoj, mi troviĝas verkanta versojn, ĉu en mezlernejo, ĉu pli poste inter du kursoj pri juro, sur benko en la ĝardeno Luksemburga.
Her türlü spordan hoşlanmıyorum.
Hiszed, hogy Tomi eljön?
Ben sadece ondan biraz daha istiyorum.
Multaj landoj disponas tiun teknologion, sed malmultaj havas la financajn rimedojn ĝin utiligi.
Valószínűleg nagyon szép.
Ich mag überhaupt keine Sportart.
Ŝi kredis al li, kiam li diris al ŝi, ke li amas ŝin.
Ha ki is mosod, a színe nem megy ki.
Kendi kararlarımı vermek için sadece biraz daha özgürlük istiyorum.
Jen estas ekzakte tio, kion mi volas aŭdi.
Ben sadece biraz daha yer istiyorum.
Mir gefällt überhaupt keine Sportart.
Ben sadece hayatımda biraz daha çeşitlilik istiyorum.
Ich möchte nur etwas mehr Platz.
Ben sadece biraz daha bilgi istiyorum.
Omegle estas bonega retejo por homoj ŝatantaj klavarumi kun fremduloj.
„Ĉu mi rajtas preni ĉi tiun tre grandan pomon, Manjo?“ – „Se vi volas. Sed pensu! Ofte la pli malgranda pomo estas la pli dolĉa!“ – „Tion mi ja ne kredas! Male mi kredas, ke vi nur deziras la grandan pomon por vi mem, sed ne volas tiom malkaŝe diri tion al mi.“
De malproksime tiu ŝtono similas homan vizaĝon.
Ben sadece biraz daha uyku istiyorum.
Ich möchte nur etwas mehr Abwechslung in meinem Leben.
Ben sadece biraz daha kahve istiyorum.
Ben sadece biraz daha istiyorum.
Ben sadece oraya elimden geldiği kadar hızlı gittim.
Ili alvenis aŭte.
Tom kovuluyor olabilir.
Tiu afero vere lasis min perpleksa.
Petveturu kun mi!
Tom nasıl kulüp çalıştıracağını biliyor.
Stoppolj velem!
Ĉu mi povas rehavi mian biciklon?
İşim için arabama ihtiyacım var.
Hitchhike with me!
Tom ona inandığımızı biliyor.
Onu tamir ettirmem gerekiyor.
Tom kısa bir süre sonra gitti.
Ben asla burnumu sokmaya çalışmadım.
Tom yaptığı şeyden hoşlandı.
Ben sadece birkaç bozuk para çaldım.
Tom batı yakasında yaşadı.
Tom benim için bir kahraman gibi görünüyor.
Ben nadiren otururum.
Tom gerçek bir hilkat garibesi gibi görünüyor.
Ben gerçekten onu yapmak istiyorum.
Ben uzun zaman önce onu gördüm.
Tom karısını ve çocuklarını sever.
Korkunç bir şey gördüm.
Bubo, ĵus vendinte bovinon en la foiro en Hereford, estis embuske atakita de ĉevoja ŝtelisto, kiu en oportuna loko postulis la monon; tiam la bubo ekforkuris kaj fuĝis sed, rekaptite de la ŝtelisto, kiu deĉevaliĝis, li elpoŝigis la monon kaj dissemis ĝin ĉirkaŭ si, kaj dum la ŝtelisto kolektis ĝin, la bubo salte surĉevaliĝis kaj forgalopis ĝis sia hejmo.
Ĉu via edzino konsentas?
Tom masumiyetini koruyor.
Bütün haftayı bu konuda harcadım.
Tom haddini aşabilir.
Miaj amikoj estas mia riĉaĵo. Pardonu, ke mi avare tenas ilin proksime de mi.
Hâlâ yapacak bir işim var.
Ĉu ne gravas?
Mi estas certa, ke panjo koleros.
Tom onun olmasına izin vermeyebilir.
Ni foje gefianĉiĝis.
Ben ailemle ilgilenirim.
Enmetu tiun demandaron en afrankitan koverton.
Tom geride bırakılmamalıdır.
Li estas ĉampiono.
Sanırım kalmak için buradayım.
Ni faros tion rekte antaŭ la publiko.
Tom artık benimle yaşamıyor.
Einem Jungen, welcher eine Kuh auf dem Markte von Hereford veräußert hatte, wurde von einem Wegelagerer aufgelauert, welcher an einer geeigneten Stelle das Geld verlangte. Der Junge machte hierauf auf dem Absatz kehrt und lief davon; da ihn der Wegelagerer aber absattelnd einholte, nahm er das Geld aus der Tasche und streute es umher, und während der Wegelagerer es auflas, sprang der Junge auf das Pferd und ritt nach Hause.
Ĉu mi povas malŝalti la lumon?
Ben bunu çok düşünüyorum.
Tom bir zamanlar bir fırında çalıştı.
Ben bunun iyi bir plan olduğunu düşünüyorum.
La ĝirafido estis dispecigita publike kaj ĝia viando estis disdonita al la sovaĝbestoj.
Tom herkesin bir silahı olduğunu söyledi.
Tiu vestaĵo estas bona aĉetaĵo.
Sen ajna dubo. Bonan apetiton!
Kiu estas la plej potenca frazo en la mondo?
Mi notis vian naskiĝdaton sur mian kalendaron.
Ben bunun düzgün bir fikir olduğunu düşünüyorum.
La unua sesmonato komenciĝas en aprilo.
Tom bütün gece ağladığını söyledi.
Onun korkunç olduğunu düşünüyorum.
Tom her gün ağladığını söyledi.
Onun harika olduğunu düşünüyorum.
Onun önemli olduğunu düşünüyorum.
Átadták az új utat a forgalomnak.
Tom geri geldiğini söyledi.
Máriát prostitúcióra kényszerítették.
Hepimizin onu bildiğini düşünüyorum.
Tom gitmeye hazır olduğunu söyledi.
Onları yenebileceğimizi düşünüyorum.
Tom Mary ile gurur duyduğunu söyledi.
Sanırım daha hızlı gidebiliriz.
Tom bunun ona ait olduğunu söyledi.
Çok iyi yaptığımızı düşünüyorum.
Tom bunun tamir edilebileceğini söyledi.
O çok kötü görünmüyor.
Ayak bileğimi incitmeseydim yarışı kazanabilirdim.
Dikkatini vermiyorsun bile.
Tom'un bir randevusu olduğunu düşündüm.
Bu, Tom'un ilk yıl öğretmenliğidir.
Tom Mary'nin onun yumurtalarını pişirme tarzından mutlu değildi.
- Elvehetem ezt a jó nagy almát, Mari? - Ha akarod. De gondolj arra: gyakran a kis almák a legédesebbek. - Hát ezt el nem hiszem! Sokkal inkább azt gondolom, hogy te akarod magadnak azt a nagyot, csak nem akarod ezt olyan nyíltan kimondani.
Mary bir saplı tava ile Tom'u acımasızca dövdü.
Hepinize daha sonra katılacağım.
Sormak için tereddüt etmeyin.
Sormaya çekinmeyin.
Başka hiçbir şey önemli olmamalı.
„Wie würdest du Tom beschreiben?“ – „Als geistig minderbemittelt.“
Balıkların ses telleri var mıdır?
Korkunç, değil mi?
Eskisinden daha iyi hissediyorum.
Bir şeyin hareket ettiğini gördüğümü biliyorum.
Tom köpeklerin evden çıkmasına izin verdi.
Donc si vous vous sentez assoiffés, c'est probablement une bonne idée de boire de l'eau.
Tom Mary'ye yaklaşık 2.30'da onu alacağını söyledi.
Seninle kapıya kadar yürüyeceğim.
Avoir soif est un léger signe de déshydratation.
Avoir soif est un subtil signe de déshydratation.
Nous n'avons pas de piscine.
As-tu dit oui ou non ?
Том не любить їсти там, де люди палять.
Sed es la sensación de necesitar beber algo.
L'argent coûte moins que l'or.
Je dois partir demain matin.
Це для моєї родини.
Tom est le capitaine de l'équipe de foot.
Це для моєї сім'ї.
As-tu lu le livre que Tom t'a acheté ?
Давай пограємо у квідич.
Давай грати у квідич.
Sais-tu où sont tes enfants ?
Дай мені апельсин.
Дайте мені апельсин.
Penses-tu que tu seras là demain ?
Pensez-vous que vous serez là demain ?
Penses-tu être là demain ?
Pensez-vous être là demain ?
Sed es el modo que tiene tu cuerpo de decirte que está agotando el agua, la cual necesita para funcionar bien.
Savez-vous où sont vos enfants ?
Avez-vous lu le livre que Tom vous a acheté ?
Je n'aime aucun sport.
Cred că e improbabil ca vreun magazin să vândă acest model la prețul ăla.
Le personnage principal meurt à la fin du livre.
Nous devons réfléchir ensemble au futur de l'Europe.
Nous devons réfléchir ensemble à l'avenir de l'Europe.
Je veux juste un peu plus de ça.
J'en veux juste un peu plus.
Ця будівля належить моїй родині.
Et vastaa kysymykseen.
Cred că e improbabil că o situație ca aceasta s-ar întâmpla vreodată din nou.
Ім'я Тома було у списку.
Pesen autoni melkein joka päivä.
Cred că e improbabil ca o situație ca aceasta să se întâmple vreodată din nou.
Це моя дружина.
Вона моя дружина.
Toivon, että Tomi auttaisi minua kitkemään rikkaruohoja pihalla.
Cred că e nesănătos să mănânci mai mult de douăzeci de portocale pe zi.
Він має намір купити новий велосипед.
Він планує купити новий велосипед.
Jotta voit liittyä kuoroon, sinun pitää osata lukea nuotteja.
Tomi on rohkeampi kuin minä.
Maistoitko Tomin leipomaa kakkua?
Mi ne volas, ke alvenu al vi problemoj.
Ved I hvor jeres børn er?
Sov når du er træt.
I remember his words.
Speak English with him.
Rakastitko Tomia?
Rakastik sä Tomia?
Snak engelsk med ham!
Yritin tehdä vaikutuksen Tomiin.
Kätzchen, du bist mein Schätzchen.
Cred că e prea puțin probabil ca tu să poți face asta singur.
Tom spillede fodbold i går.
Tom played soccer yesterday.
Ehdin juuri ja juuri junaan.
Cred că e prea puțin probabil că tu vei putea face asta singur.
Tom is a student at the university.
Cred că e prea puțin probabil că tu vei putea să faci asta singur.
Tomi oli todellinen sankari.
Tom er studerende på universitetet.
Cred că e foarte puțin probabil ca noi să obținem vreodată vreun ajutor din partea guvernului național.
Cred că e foarte puțin probabil că noi vom obține vreodată vreun ajutor din partea guvernului național.
Cred că e puțin probabil că noi vom putea să evadăm din această închisoare.
Cred că e puțin probabil că vom putea evada din închisoarea asta.
Ho promesso di mandare una lettera a Tom.
Ho promesso a Tom che avrei mangiato con lui.
Non chiedergli chi è.
Non gli chieda chi è.
توم جاء الى هنا قبل الغروب
Non chiedetegli chi è.
Lütfen bana iyi olduğunu söyle.
Tom bunu ödeyecek.
Ben önceden aradım.
انة خطأك وليس خطئى
Wir haben keinen Pool.
Ne hazine!
Comme si j'allais abandonner !
Als würde ich aufgeben!
Cred că e foarte puțin probabil că-mi voi revedea vreodată motocicleta furată.
Gece çok geç saatlerde Tom'un piyano çalışmasına izin veremeyiz.
Tom wusste, dass er bestraft werden würde.
Tom wusste, dass man ihn bestrafen würde.
Wie viel schuldest du mir?
Ich versprach, Tom einen Brief zu schicken.
Tom Mary'ye ne kadar ödediğini sordu.
Was hattest du versprochen zu tun?
Cebindeki nedir?
Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich gekauft hatte?
Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich kaufte?
Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich kaufte?
Tom'un şu anda mutlu olduğunu sanmıyorum.
Hast du das Buch gelesen, welches Tom für dich gekauft hatte?
Silber kostet nicht so viel wie Gold.
Silber ist günstiger als Gold.
Hiç böylesine memnun olmadım.
Ich hoffe, dass Tom das Gefängnis niemals verlassen wird.
Tom verbringt seine ganze Zeit am Computer.
Ich hoffe, dass Tom niemals aus dem Gefängnis kommen wird.
Bunu ırk ayrımı olarak düşünüyorum.
Was wäre passiert, wenn Tom gekommen wäre?
Tom bu konuda iyidir.
Was wäre passiert, wäre Tom gekommen?
Bu nereden gelmiş olabilir?
Was Tom tat, sah nach Spaß aus.
Was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
Ich hatte versprochen, Tom einen Brief zu schicken.
Das, was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
Es sah nach Spaß aus, was Tom getan hatte.
Bu endişedir.
Ich hatte Tom versprochen, ihm einen Brief zu schreiben.
Hast du Tom das neue Buch gezeigt, welches du gekauft hast?
Hast du Tom das neue Buch gezeigt, das du gekauft hast?
Fırsat ayağına gelse onu tekrar yapar mısın?
Durst ist das Gefühl, etwas trinken zu müssen.
Ich will nur ein wenig mehr Information.
Başkalarının düşündüğü hakkında endişelenmeyelim.
Cred că e o rușine că unii dintre profesorii de limbi străine au putut să termine facultatea fără să fi studiat cu un vorbitor nativ.
Ich möchte nur ein paar mehr Informationen.
Ich möchte nur ein wenig mehr Schlaf.
Tom Mary ile konuşmak istemiyordu ama başka seçeneği yoktu.
Ich hätte nur gern ein wenig mehr Schlaf.
Ich möchte nur ein wenig mehr Kaffee.
Ich hätte nur gern ein wenig mehr Kaffee.
Önümüzdeki birkaç yıl içinde ne olacağını görelim.
Quanto mi devi?
Ist das Wetter nicht schön?
Tu quanto mi devi?
Quanto mi deve?
Lei quanto mi deve?
Quanto mi dovete?
Bunun üzerinde düşünmek için bana zaman ver.
Voi quanto mi dovete?
Tom è arrivato qui prima dell'alba.
Cred că nu ar fi prea greu să vii cu un sistem mai bun.
Tom pantolonunu gömleğinin içine soktu.
Cos'hai promesso di fare?
Cos'ha promesso di fare?
Cosa avete promesso di fare?
Şehir dışına çıkmanı istiyorum.
Spero di vederti domani.
Spero di vedervi domani.
Spero di vederla domani.
Bu giysiler soğuk bir kış günü için uygun değildir.
Hai detto sì o no?
Ha detto sì o no?
Avete detto sì o no?
Bütün gün çalışmak zorunda olduğun için yarın Tom'a yardım edemezsin.
Ist das Wetter nicht fantastisch?
Ich versprach, mein Bestes zu geben.
Warum nicht? Sie ist nur zwanzig Jahre älter als ich.
Mary, was machst du?
Bunun tekrar olmasına göz yummayalım.
Manchmal mache ich Fehler.
Ab und zu mache ich Fehler.
Gelegentlich mache ich Fehler.
Wir wissen beide, dass das nicht richtig ist.
Wir wissen beide, dass das falsch ist.
Başka ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum.
Du bist im Weg.
Ich bat ihn, uns besuchen zu kommen.
Ich habe ihn gebeten, uns besuchen zu kommen.
Ich bat ihn, uns zu besuchen.
Ich habe ihn gebeten, uns zu besuchen.
Bir sürü iyi fikirlerim var.
Ich erinnere mich genau an den Tag.
Ich spreche Dänisch, Schwedisch und Englisch.
Das ist das erste Mal, dass ich Dänisch gesprochen habe.
İşte buna komik denir.
بدأت النار فى المطبخ
Tom şimdiye kadar herhangi bir yerde olabilir.
Der dänische Name für Dänemark ist "Danmark".
Ben her şeye açığım.
Tom ne olduğunu asla bilmiyordu.
Dänemark heißt "Danmark" in Dänisch.
Er kehrte nach Dänemark zurück.
Ist Armenien ein Mitglied der EU?
Ist Armenien Mitglied der EU?
Tom iş yerinde kötü bir gün geçirdi.
Ist Armenien ein Mitglied der Europäischen Union?
Je veux juste un peu plus d'informations.
Ist Armenien Mitglied der Europäischen Union?
Tom yeni bir sayfa açmak istedi.
Non abbiamo una piscina.
Ich gab Tom meine Autoschlüssel.
Ich habe Tom meine Autoschlüssel gegeben.
Noi non abbiamo una piscina.
Ich habe ein Pferd.
Tom o kadar güçlü değildir.
Ich besitze ein Pferd.
Cred că dacă aș vorbi mai des cu un vorbitor nativ, abilitățile mele în engleză s-ar îmbunătăți repede.
Trinkt er Kaffee?
Ben bunu daha fazla dinleyemem.
Sie trinkt Kaffee.
Wir werden den Frieden bewahren, koste es, was es wolle.
Wo war Tom gestern?
No tenemos piscina.
Tom dovrebbe essere avvisato.
Seni dinlemekten bıktım.
Meine Stimmung hängt vollständig vom Wetter ab.
Bebe cuando tengas sed.
Meine Laune hängt vollständig vom Wetter ab.
Cred că sunt cu adevărat îndrăgostit pentru prima dată.
Tom ist fähig, das zu tun.
Tom kann das.
Cred că îmi pierd mințile.
Ich mache das jeden Tag.
Tom debería ser avisado.
Meine Ehefrau liebt ihren Garten.
Ich wünsche mir nur, in deiner Nähe zu sein.
Tom supo que él había sido castigado.
Cred că am dat de necaz cu nevastă-mea.
Tom hatte Blumen dabei.
Haddini aşıyorsun, Tom.
Cred că o să înnebunesc.
Welcher von euch zwei kommt mit mir mit?
Yakışık almıyorsun, Tom.
Welcher von euch beiden kommt mit mir mit?
Welcher von euch zweien kommt mit mir mit?
Welche von euch zweien kommt mit mir mit?
Welche von euch beiden kommt mit mir mit?
Welche von euch zwei kommt mit mir mit?
Tom begann zu rennen.
Tom begann zu laufen.
Du arbeitetest zu viel.
Sadece Tom'un çok zamanı yoktu.
Du hast zu viel gearbeitet.
Şimdi ne olduğuna bak.
Debo irme mañana por la mañana.
Wie viele von euch kennen Tom?
Sarà una lunga attesa.
Sie konnte nur Deutsch.
Wir gingen zu weit.
Wir sind zu weit gegangen.
Tom ging zu weit.
¿Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido?
Espero ver a mis padres mañana.
Bu hepimize olur.
Li estas modelo de honesteco.
Çocuklar Tom'a anasının kuzusu dediler.
Utálom, ha valami, amit már megszoktam, megváltozik.
No sé que debía haber hecho.
Li staras antaŭ malfacila elekto.
Çocuklar Tom'a süt kuzusu dediler.
¿Has leído el libro que Tom te compró?
Kiel mi povas senti min senstreĉa, dum vi tiel rigardas min.
L'argento non costa come l'oro.
Tom ev ödevini teslim eden son kişiydi.
Li portis nian televidilon al la kelo.
Ŝi hazarde banis sin.
İzin verirseniz bulaşıkları yıkamak istiyorum.
Neden senin köpeğini öldüreyim ki?
La ŝoforo estis protokolita pro tro rapida veturado.
Mi morgaŭ iros al la bazpilka konkurso.
Lerni efikas per daŭra ripeto de la lernendaĵo.
Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.
Lia fianĉino donis al li grandan ringon.
Siihen meni puoli tuntia.
Anna minulle puolet siitä.
Örményország tagja az EU-nak?
Kiom vi aĝas? — "Mi aĝas dek ses jarojn."
Cred că te voi iubi mereu.
Hän on minun siskopuoleni.
Örményország az Európai Unió tagja?
Minulla on velipuoli.
Я задаю себе достаточно вопросов?
Minulla on paljon opittavaa.
Выбирай всё, что хочешь.
Mi donis dolormildigilon al Tomo.
A szomj az az érzés, amikor úgy érezzük, innunk kell.
Mi donis trankviligaĵon al Tomo.
Mi donis al Tomo mian tutan monon.
Mi donis al Tomo tutan monon, kiun mi kunhavis.
Mi donis plian ŝancon al Tomo.
Сколько тебе лет? - "Мне шестнадцать".
Mi iras al la lernejo kun Tomo.
Mi iras, kien mi volas.
Mi tiel koleris, ke mi ne kapablis paroli.
Szeretnék hinni Mária ártatlanságában.
Армения - член Евросоюза?
Является ли Армения членом Евросоюза?
Mi ne volas picon. Mi ne malsatas.
Mi ne volas esti fama.
Mi ne volas aŭdi plendojn.
Mi ne volas aŭdi sorbotrinkadon.
Mi ne volas, ke Tomo retrovos min.
Ich würde gerne an Marias Unschuld glauben.
Mi ne volas, ke Tomo trovos Manjon.
Mi ne volas Tomon en mia domo.
Cred că-mi place mai mult să mănânc orez alb decât orez brun.
Li havas longan sperton pri instruado.
Tom fogat mosott.
Akkor jársz valakivel?
Она пьёт кофе.
Hogy szoktad ezt csinálni?
Tortát akarok.
Он пьёт кофе.
Она пьёт кофе?
Tényleg meg fogod venni azt a kocsit?
La bazaj ideoj malantaŭ iuj novepokaj kuracoj povas esti danĝere eraraj.
Hol parkoltál le?
Ŝi kisis min sur la vango kaj deziris bonan nokton.
Что ты обещал сделать?
Что вы обещали сделать?
Én a rossz vicceken nem szoktam nevetni.
Na, ezek már megint furikáznak! Biztos van egy olajkútjuk.
Vi ĝuas revon, kaj la revo preskaŭ finiĝos.
Так у тебя кто-то есть?
Так ты с кем-нибудь встречаешься?
- Pepperónis? - Az.
Vedd már észre, hogy nem tudjuk megvenni!
Fogd már föl, hogy nincs rá pénzünk!
Врач сказал, что тебе нужно побольше отдыхать.
Min konsternis la Bangkoka trafiko, sed vojaĝantoj diris al mi, ke en Tajpeo eĉ pli malbonas.
Мэри не ожидала от Тома такой прыти.
Aŭskultu pluajn indikojn de krizosendiloj.
Kapizsgálod már, hogy miről van szó?
Ŝi kapablas sen mienoŝanĝo diri la plej skandalan mensogon.
Tomo volis resti hejme kun Manjo.
Nincs lázam.
Nem vagyok lázas.
Dum Mezepoko oni sciis, ke Tero rondas.
Először én rád gondoltam, de szerintem nem fogod bírni.
Fogja szépen a kabátját és táskáját és csukja be maga mögött az ajtót - kívülről!
Sugerez să mergi și să vezi un doctor pentru asta cât de repede poți.
Te hiszel ezekben a baromságokban?
I middelalderen vidste man at Jorden var rund.
Homekipu la harpunĵetilojn!
Les légumes et les fruits sont une partie importante d'une alimentation saine.
Мне кажется, это в какой-то другой жизни было.
Eksperimentoj estas farataj en laboratorio.
Manjo iris al katolika mezlernejo.
Ничего, займёмся чем-нибудь другим.
Most of us still aren't eating enough fruit and vegetables.
Min maltrankvilas via sukceso.
Am studiat engleza vreme de patru ani cu un vorbitor nativ.
Fruit and vegetables are a good source of vitamins, minerals and fibre.
Fruit and vegetables should make up over a third of the food we eat each day.
Încă cred că e puțin probabil ca el să vină azi.
Túl messzire mentünk.
Eating smaller portions from smaller plates can help you eat less while not feeling hungry any quicker.
Ne várj el túl sokat!
Túl sokat ne remélj!
Stop eating high-calorie foods and swap them for a healthy, balanced alternative.
It is our reaction to hunger that can make us overeat or eat the wrong things.
Nagyon sokat dolgoztál.
Food is like a drug, and the same areas of the brain are activated by food as by drug addiction.
Hunger is caused by the brain reading changes in the levels of hormones and nutrients in the blood.
Hunger is our bodies' response to having eaten less than normal.
Hunger is a very powerful human instinct which can compel us to extremes of behaviour.
Hunger is our bodies' way of driving us to find food and eat to stay alive.
Încă iubesc felul în care îmi zâmbești.
Câteodată mă simt moleșit la începutul după-amiezii.
Non toccare il mio cibo!
Tiu supo kun nerafinita salo tro varmas por esti trinkata.
Tiu krudsala supo tro varmas por esti trinkata.
Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.
Secondo molti l'italiano è la lingua più bella del mondo.
Ne estas lia celo akiri monon.
Kion, se mi malriĉas?
Je veux juste un peu plus de sommeil.
Ĉu vi povas montri, kiel oni faru tion?
Kiom longe vi volus resti ĉi tie?
Tomo estas homrabita.
Li eble mensogis.
Je veux juste un peu plus de temps.
Mi serĉis ioman ekscitiĝon, mi do decidis kunpreni la mankatenojn.
Pasintnokte li havis strangan sonĝon.
Tomo alivestis sin.
Ŝi volas, ke mi helpu ŝin.
Ŝi volas mian helpon.
I just want a little more relaxation.
Mia unua ĉiumatena ago estas malfermi mian retpoŝton.
Je veux juste un peu plus de relaxation.
Кто-нибудь остался?
La amletero, kiun li hieraŭ skribaĉis, restis nemalfermita sur la kamenbreto.
Questo caldo si mangia gli uomini.
Un trattamento del genere si mangia gli uomini.
I want you to have more relaxation in your life.
Se mi mortos, mi volas morti kiel virgulino.
На столе книга, карандаш и лист бумаги.
Biz 15 Marta kadar vergileri ödemek zorundayız.
Tiu knabino surhavanta ŝalon estas virgulino.
La esploristoj malkovris skeleton en la kaverno.
Tomo kreskis en orfejo.
Ты прочёл книгу, которую Том тебе купил?
Вы прочли книгу, которую Том вам купил?
Tomi ha imprecato quando il suo costoso smartphone è caduto nello scarico del cesso.
Mi estis edukita en bostona orfejo.
Onları sebzelerden uzak tutmak için bahçemdeki tavşanları bir su tabancası ile vurdum.
Sei un uomo o un topo?
Я не знаю, что мне надо было делать.
Tom'a ne dinlediğini sordum ve o, klasik müzik dinlediğini söyleyerek beni şaşırttı.
Non dovrebbe inghiottirlo senza averlo masticato.
Том зашёл слишком далеко.