loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ssurfet-iyi imi ur awen-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
Ssurfet-iyi imi ur awen-d-rriɣ dindin.
Ssurfemt-iyi imi ur awent-d-rriɣ dindin.
Ssurfemt-iyi imi ur awent-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
Ssuref-iyi imi ur d-rriɣ dindin.
Ssuref-iyi imi ur d-rriɣ ɣef zik lḥal.
Ssurfet-iyi imi ur d-rriɣ dindin.
Ssurfet-iyi imi ur d-rriɣ ɣef zik lḥal.
Ssurfemt-iyi imi ur d-rriɣ ɣef zik lḥal.
Ssurfemt-iyi imi ur d-rriɣ dindin.
Когда я слышу твои слова, я начинаю бояться смерти.
«Том, у меня есть хоть какая-нибудь надежда затащить тебя на балет?» — «Надежда, Мэри, всегда есть. Шансов нет».
Der schlimmste Aufstand war in Chicago.
Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.
Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago.
Je pense qu'elle est bonne en danse.
Дети должны повиноваться родителям.
The settling of piston rings into a cylinder's wall is the goal of modern engine break-ins.
La pièce s'emplit de fumée.
Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.
Jette tes cochonneries hors de cette pièce, je te prie.
Osadzanie pierścieni tłokowych w ściankach cylindra jest celem docierania współczesnego silnika.
Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.
Vous trouverez quelque chose qui vous intéresse.
Il n'est pas coiffé.
Je ne me rappelle plus de son nom.
O çok tatlı.
Vi estas tipa viro, ŝi diris, "Vi neniam memoras viajn promesojn."
Kocamı gerçekten özlüyorum.
You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.
Karımı gerçekten özlüyorum.
„Typisch Mann!“, sagte sie, „Du erinnerst dich nie daran, was du versprochen hast.“
Kız arkadaşımı gerçekten özlüyorum.
Erkek arkadaşımı gerçekten özlüyorum.
Kiel tipa viro, ŝi diris, "vi neniam memoras, kion vi promesis."
Onun sırtına masaj yaptı.
Bana her şeyi söyledin mi?
Onu çabuk yap.
Ich glaube wirklich nicht, dass das für uns eine Rolle spielt.
Bana söylemelisin.
I really don't think that this is of any importance to us.
Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.
Ich vermisse meinen Mann wirklich.
Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terred ɣef zik lḥal.
Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terreḍ ɣef zik lḥal.
O her zaman mutlu ve güler yüzlüdür.
Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terrem ɣef zik lḥal.
Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terremt ɣef zik lḥal.
Meine Frau ist schwanger!
Seninle geleceğim.
Las comillas son superfluas.
Die Anführungszeichen sind überflüssig.
Er geht mit meiner Schwester.
La citiloj estas superfluaj.
Ya no lo olvidaremos nunca.
Onun gözlerini seviyorum.
Baykuşların büyük gözleri var.
Кавычки лишние.
Теперь мы никогда этого не забудем.
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
J'attends votre réponse dans les plus brefs délais.
Sie geht mit meinem Bruder.
Baykuşlar akıllıdır.
Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt ɣef zik lḥal.
Baykuşlar ne zaman uyur?
Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnek ɣef zik lḥal.
Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnem ɣef zik lḥal.
Baykuşlar geceleri aktiftir.
Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwen ɣef zik lḥal.
Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось.
La pluie s'abat sur les justes comme sur les réprouvés.
Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwent ɣef zik lḥal.
Baykuşlar sevimlidir.
Deg tgara, yerra-d Oedipus.
Ttxil-k, aru-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal.
Ttxil-m, aru-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal.
Ttxil-wen, arut-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal.
Ttxil-went, arumt-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal.
Hiçbir şey sıra dışı gözükmüyordu.
Ttxil-k, err-iyi-d ɣef zik lḥal.
Ttxil-m, err-iyi-d ɣef zik lḥal.
Ttxil-wen, rret-iyi-d ɣef zik lḥal.
Ttxil-went, rremt-iyi-d ɣef zik lḥal.
The quotation marks are superfluous.
Çocuklarınıza vuru musunuz?
Ttxil-k, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terred.
Ttxil-k, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terreḍ.
Ttxil-m, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terred.
Ttxil-m, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terreḍ.
Ttxil-wen, ur ttɛeḍḍilet ad iyi-d-terrem.
Comment avez-vous fini ici ?
Çocuklar şımartılmamalı.
Comment as-tu pénétré ici ?
Comment avez-vous pénétré ici ?
Il est tête nue.
Ttxil-went, ur ttɛeḍḍilemt ad iyi-d-terremt.
Tom kız kardeşini dolaba kilitledi.
Meine Schwester hasst mich.
Il est découvert.
Mein Bruder hasst mich.
O olduğunda New York'taydım.
Moins on en dit, mieux on se porte.
Je suis en quelque sorte extraverti.
Je suis en quelque sorte introverti.
Çocukların şevkat ve sevgiye ihtiyacı var.
Comment penses-tu que je me sente ?
Das ist wirklich ärgerlich.
Comment pensez-vous que je me sente ?
Vi estas la ununura homo memoranta eldormiĝe nenion sonĝatan.
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Comment est ta vie d'homme marié ?
Désolé, je ne peux pas vous laisser rester ici.
Désolée, je ne peux pas vous laisser rester ici.
Comment est ta vie de femme mariée ?
Je n'arrive pas à casser ce code.
Je n'arrive pas à reprendre mon souffle.
Je te suis reconnaissant pour tes efforts.
Je vous suis reconnaissant pour vos efforts.
Désolée, je ne peux pas te laisser rester ici.
Désolée, je ne peux pas vous permettre de rester ici.
Désolé, je ne peux pas vous permettre de rester ici.
Sie hat mich verlassen.
Мы никогда уже этого не забудем.
Désolée, je ne peux pas te permettre de rester ici.
Désolé, je ne peux pas te permettre de rester ici.
Désolé, je ne peux pas te laisser rester ici.
Je ne peux pas changer ce que je suis.
Sie hat unsere Beziehung beendet.
Sie ist sehr süß.
Er ist sehr süß.
Du bist sehr süß.
Ich vermisse meinen Freund wirklich.
Ich vermisse meine Freundin sehr.
Kaçamıyorum.
Однако должен признать, что при ближайшем рассмотрении я не понимаю смысл этого предложения.
Onu teyit edemem.
Allerdings muss ich gestehen, dass ich bei genauem Hinschauen den Sinn des Satzes nicht verstehe.
Onu kontrol edemiyorum.
Onu açıklayamam.
Onu göz ardı edemem.
Ah, c'est toi ! Entre !
Onu hayal bile edemiyorum.
İçeri girmene izin veremem.
Sie massierte seinen Rücken.
Ona karşı koyamıyorum.
Я ношу эту джинсовую куртку уже пятнадцать лет.
Mi ne kaptos vian atenton.
Дом построен на фундаменте из прочного цемента.
Kiam li rekonsciiĝis, li vidis, ke li estas ligita al seĝo en la kelo.
En kolera atako, li frapis per la pugno la tablon.
Tiu foto ne ĝuste bildigas lin.
Mi scias, ke mi devus logike ŝati tiun kurson, sed fakte ne.
Mi devis mute akcepti lian ofendon.
В Японии используется шкала Цельсия.
Mia unua tago ĉe la universitato iomete tedis min.
Li opiniis, ke estas tempo, por ke Tom rezignu sian vagantan vivon, adiaŭu siajn nomadajn kamaradojn kaj iĝu terkulturisto respektebla kaj inda je konsidero.
La armeo finpretiĝis.
Kion vi pensas pri tagmezo kaj kvardek kvin minutoj?
Vidante tion, kio okazis tie, ni decidis foriri.
Mi ne ĵetas al vi florojn.
Mi tute forgesis tiun aferon.
Estas multe pli facile memori al si liston de frazoj asociigante tiujn, kiuj esprimas samtemajn ideojn.
Yettwakkes usaḍuf-nni.
Yettwabṭel usaḍuf-nni.
Yettwakkes lqanun-nni.
Yettwabṭel lqanun-nni.
Ĉu tiu leda jako plaĉas al vi?
Ẓẓay maca zemreɣ ad t-refdeɣ.
Ẓẓay maca zemreɣ-as.
Ẓẓayet maca zemreɣ-as.
Ẓẓayet maca zemreɣ ad tt-refdeɣ.
Are you absolutely sure you want to drop out of school?
Are you sure you don't want something a little smaller?
Are you sure you don't want to consider another option?
Do you really want to raise these children by yourself?
Do you want to live with Tom for the rest of your life?
Do you want to work at a hamburger joint all your life?
I don't know where Tom was and I don't want to ask him.
I don't want to argue about this in front of everybody.
I don't want to be treated any differently than before.
I don't want you to do anything you're going to regret.
I just want to be able to support my family and myself.
I just want to say how thankful I am for all your help.
I suppose you want to ask me who I was with last night.
I think you'll want to contact Tom as soon as possible.
I want everyone to show me his or her driver's license.
I want to apologize for all the terrible things I said.
I want to do what I used to do before I went to prison.
I'm not sure my parents would want me to give you that.
I'm tired of waiting to do all the things I want to do.
If you didn't want to go, you should've said something.
If you want to ask any more questions, you can ask Tom.
The last thing I want to do is cause you any more pain.
Tom and I want to talk to Mary alone for a few minutes.
Tom and Mary don't understand what you want them to do.
Tom didn't want anybody to find out about him and Mary.
Tom isn't the kind of person I want dating my daughter.
Tom probably doesn't want to live on this side of town.
Tom wanted Mary dead because she had murdered his kids.
Tom wanted me to keep it quiet until he talked to Mary.
Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.
We often do what we have to do, not what we want to do.
Which do you want first, the good news or the bad news?
You may be forced to fight, whether you want to or not.
You might want to think about this a little bit longer.
Do you want to hug me or kiss me? "I want to do both."
All I want now is a hot shower and a good night's sleep.
Do you have any idea why someone would want to kill Tom?
Do you want to go out dancing with me on Saturday night?
Do you want to know if your marriage will be successful?
Here's a list of people I want to invite to our wedding.
I don't want that and I know you don't want that either.
I don't want to go through another experience like that.
I don't want Tom anywhere near his classmates right now.
I don't want Tom telling Mary she needs to be here all day.
I hear you're selling your car. What do you want for it?
I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.
I want to be sure you understand what's going to happen.
I want you to tell them I didn't do what you said I did.
I wanted to thank you for everything you've done for me.
I'm prepared to give you a second chance if you want it.
It's time for Tom to understand how we want things done.
Maybe I should just tell Tom I want my money back today.
The last thing I want to do is come between you and Tom.
There is something important I want to discuss with you.
Tom doesn't seem to want to have anything to do with me.
You may want to consider postponing your trip to Boston.
Are you sure you don't want me to talk to Tom about that?
Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?
Do we really want to spend the entire weekend doing this?
Do you want to go out to a movie with me on Friday night?
I could force you to do that, but I don't really want to.
I don't ever want to be as irritating as Tom seems to be.
I don't want anyone to find where we buried the treasure.
I promised Tom and I really don't want to disappoint him.
I want to apologize to all of you for what just happened.
I want to find out how many people died in that accident.
I want Tom to know that I didn't mean for this to happen.
I wouldn't want to do anything that would make Tom angry.
I'd like for Tom to tell you what he did on Friday night.
I'd like for Tom to tell you where he was two nights ago.
If you didn't want to come, you should've said something.
If you had wanted our help, why didn't you ask us for it?
Is there something in your room you don't want me to see?
It looked like you didn't want to do what you were doing.
It's clear Tom doesn't want to deal with it at this time.
Just tell me what it is you want and I'll give it to you.
Tell Tom I want my belongings returned to me immediately.
The only time you talk to me is when you need some money.
Tom didn't want Mary to tell him how to run his business.
Tom doesn't want to play any of the songs Mary requested.
Tom says he wants to spend the rest of his life with you.
Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.
Tom wanted a picture taken of the damage done to his car.
Tom wanted me to find out if you'd be willing to help us.
Tom wanted me to let you know when Mary will be arriving.
Tom wants me to buy a suit to wear to that job interview.
What I really want to hear about is Tom's new girlfriend.
What you want and what you need are two different things.
You want me to get a better job, but I don't think I can.
Are you honestly telling me you never want to get married?
Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
I didn't want to go on this mission, but I was ordered to.
I don't know who Tom was with and I don't want to ask him.
I don't want there to be any chance of a misunderstanding.
I don't want to go and I know you don't want to go either.
I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.
I think you and Tom are more alike than you want to admit.
I want everything you just said written into the contract.
I want the two of you to try to get along with each other.
I want to know if you can go fishing with us next weekend.
I want Tom to know why I couldn't come to visit him today.
I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.
If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.
If you want to do that, I'm not going to try and stop you.
Now's the time to decide if you want to go with us or not.
The question still remains why Tom would want to do that.
Tom never really wanted to become a professional musician.
We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.
You could buy all of those things if you really want them.
You might want to sit down. This is going to take a while.
Are you saying you don't want to help us paint the ceiling?
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
I don't want to have to listen to Tom sing that song again.
I don't want you knocking on my door at two in the morning.
I just don't understand why people would want to live here.
I just don't want to have people thinking I'm not sociable.
I think you're having a better time than you want to admit.
I want that more than I've ever wanted anything in my life.
I want to be part of the solution, not part of the problem.
I want to cut down on the time it takes to process records.
I want to find out what Mary is going to wear to the dance.
I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
I'd like it if you would clean this room before I get back.
If he really doesn't want to do that, he shouldn't have to.
If you don't want to attend the meeting, you don't have to.
If you really want a challenge, you should try windsurfing.
If you want to go there, I'm not going to try and stop you.
Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.
The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.
You don't know how bad I want to learn how to speak French.
Are you honestly telling me you never want to see Tom again?
I don't want to get off on the wrong foot with the new boss.
I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this.
I really wanted to go to Tom's concert, but it was sold out.
I still have a lot of questions I want to ask you about Tom.
I think the first thing you might want to do is talk to Tom.
I want to apologize for all the things I said earlier today.
I wanted Tom stopped, but I didn't think anyone could do it.
If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now.
It'll take me a long time to do all the things I want to do.
Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.
Tom didn't want anyone to know that he had been dating Mary.
Tom thought he might want to become a pediatric neurologist.
Tom wanted to do it this afternoon, but I begged him not to.
When are you going to tell Tom that you want to get married?
Can you think of anyone who would want to rent my extra room?
Do you want this done quickly or do you want this done right?
I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.
I don't like being made to do things I don't want to do.
I don't want there to be any chance of our missing the train.
I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.
I hope you know that the last thing I want to do is hurt you.
I really do want to devote some more time to studying French.
I sometimes just don't want to get out of bed in the morning.
I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.
I want to find out if Tom is going to go out and eat with us.
I want to find out when Tom is planning to finish doing that.
I want to get into shape, so I've been working out every day.
If you want something done, you often have to do it yourself.
The only time my son talks to me is when he needs some money.
Tom isn't going to make you do anything you don't want to do.
Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.
Tom wants desperately to believe that what Mary said is true.
You might want to consider buying some new tires for your car.
You might want to encourage Tom to do his own homework early.
You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?
Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
Are you sure you don't want me to help you with your homework?
Are you sure you don't want to live at home with your parents?
I'd like nothing better than to fire Tom, but I can't do that.
One thing I don't ever want to do again is punch a time clock.
The last thing I want to do is give you any reason to fire me.
Tom didn't want me to tell you this, but he just lost his job.
Tom told me you only want two hundred dollars for your guitar.
Why in a million years would I want to do something like that?
I can't believe you don't want to at least look out the window.
I just want to be able to visit my children whenever I want to.
I just want to know why you didn't come over to help yesterday.
I just want you to consider the possibility that you are wrong.
I think you and Tom have more in common than you want to admit.
I want the whole world to know that we're going to get married.
I wanted to explain what had happened, but no one would listen.
I wish I didn't have to do all those things I don't want to do.
I'd like for Tom to tell you who he was with on Saturday night.
I'd like to have a word with you about what happened yesterday.
If you ever want to get better, you have to take this medicine.
If you want more details than that, you'll have to ask my boss.
Something you might want to consider buying is a new briefcase.
There's one thing I want to do before I go. I want to kiss you.
Tom made it clear that he didn't want anything to do with Mary.
Can you think of anyone who would want to do this kind of thing?
I don't want you to think that I'm not happy with your decision.
I just think that Tom should be able to go where he wants to go.
I just want to make sure you live up to your end of the bargain.
I want each of you to tell me exactly what you did last weekend.
I want everyone in the conference room tomorrow morning by 8:00.
If there's anything you want to do, you should do it if you can.
It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.
People always want to blame someone else for all their problems.
Tom didn't want me to tell you this, but he's still dating Mary.
Tom made it clear that he didn't want to eat before the concert.
Have you thought about what time of year you want to get married?
I can get us some tickets to Tom's concert if you want to go.
I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.
I want a written report in my hands first thing tomorrow morning.
I want you to tell me everything you know about what's happening.
Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
The first thing you'll usually want to do is check the oil level.
Tom asked Mary the one question she really didn't want to answer.
Tom doesn't really want to talk about this, but he has no choice.
Tom wanted to get back home before the kids realized he had left.
Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.
You didn't come into the office yesterday and I want to know why.
Do you want to give up now after all the time we've put into this?
Have you thought about what time of year you want to visit Boston?
I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.
I don't think I'll have enough time to do everything I want to do.
I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.
I'm not going to tell you unless you tell me why you want to know.
Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.
Recently, I've been thinking about what I want to do with my life.
Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
Do you want me to just call Tom up and tell him that we can't come?
Do your really want to be doing this job for the rest of your life?
Have you thought about what time of year you want to take a cruise?
I don't care how much you want it. I'm not going to give it to you.
I hear you're selling your motorcycle. How much do you want for it?
I want to give you some money to help you through these hard times.
I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow.
I wanted to borrow your camera to take pictures of Tom's new house.
If you don't want to go to Tom's birthday party, you don't have to.
Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.
Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.
One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom.
Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.
Tom has done things he doesn't want his children to find out about.
Tom wanted to drive, but since he was drunk, Mary wouldn't let him.
What makes you so sure Tom doesn't want to play basketball with us?
All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you.
I don't think I want to answer any more of your questions right now.
I don't want a lot of money. I just want enough to live comfortably.
I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
I just want you to know that I won't be able to come to your picnic.
I want to find out if Tom is going to wear the new shirt I gave him.
I wouldn't ask Tom to do anything that he doesn't really want to do.
I'd think that the last thing you'd want to do right now is go home.
If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to.
If you want to find out more information about this, please call us.
Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
While Tom is here, you might want to have him fix your leaky faucet.
I want to apologize for the way I talked to you the last time we met.
I want to believe there's still a chance for us to be happy together.
I wouldn't want Tom to think we're not taking his proposal seriously.
I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.
If you don't want to do it yourself, you can ask Tom to do it.
If you want one, you'll have to pay for it out of your own allowance.
One thing you definitely don't want to do is to go out alone after dark.
We don't want to do anything without thinking about the consequences.
I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.
I suppose you want to ask me why I didn't go to your party last night.
I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
I want to go back to doing what I was doing before you interrupted me.
Tom doesn't want to admit it, but he's excited about tomorrow's dance.
Tom doesn't want to go through another experience like the one he had.
Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?
Let's play another hand of poker. I want a chance to win my money back.
Now's the time to decide whether you really want to get married or not.
Tom probably just wants to find out what time he's supposed to be here.
We just want to ask him a few questions about what he did last weekend.
Have you thought about what time of year you want to start your journey?
I'd think that the last thing you'd want to do right now is talk to Tom.
It's not that I don't want to go, it's just that it's not a good time for me.
I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.
I'd like to go through just one day without being told I need to grow up.
If you don't want to have any more contact with Tom, that's fine with me.
I understand how much you want to go to the party, but I can't let you go.
Tom wanted to give Mary a goodbye kiss, but he thought maybe he shouldn't.
Tom wants to ask what Mary has been doing, but he knows that he shouldn't.
I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
If there's anything you want to do, you should do it if it makes you happy.
You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
Don't you want all your friends to come to your party and celebrate with you?
I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.
I wanted to have lunch with Tom tomorrow, but he told me he'd be out of town.
Tom wanted me to tell you that no matter what happens, he'll always love you.
You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.
Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
I do like Tom. I just don't want to have dinner with him four nights in a row.
I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.
I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.
I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.
Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away.
I want to be able to walk down this street without worrying about getting shot.
My parents wanted me to marry a nice guy like Tom, but I was in love with John.
Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.
I don't want to have to hurt you, but if you get in my way, I'll have no choice.
I wanted Tom to take some aspirin, but he said he didn't think it would help.
What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.
I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.
I figured you wouldn't want the teacher to know you hadn't done your homework yet.
I know you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.
I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.
I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
Whether you believe it or not, I want to get this thing over with as much as you do.
I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
I'm pretty sure the first thing you'll want to do when you get to Boston is call home.
Tom wanted me to tell you that he was going to be away from the office for a few days.
Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.
Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told him not to.
I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
My mother always told me I would be able do anything I wanted to do if I put my mind to it.
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.
We want to be fair.
I want you to handle it.
They want you to resign.
Why would Tom want that?
I want to live in Boston.
I still want to marry Tom.
I want to stretch my legs.
If you want to talk, talk.
Do you want to say goodbye?
I want to be here with you.
I want to kiss Tom goodbye.
I want you to call Tom now.
I want you to speak frankly.
I don't want to waste your time.
I want you to give each other a hug.
I don't particularly want to do that.
I want you to come to Boston with me.
Do you guys want to read what I wrote?
I don't want you two talking about me.
You're just the man I want to speak to.
I want to apologize for everything I said.
You're just the person I want to speak to.
I suppose you want to ask me where I've been.
There's something I want to discuss with you.
Do you want to know my first impression of Tom?
I'm not sure Tom would want me to give you that.
Do you want to spend the rest of your life alone?
I know you don't want to talk about what happened.
If you really want to know, why don't you ask Tom?
Why don't you ask me what you really want to know?
I want you to go to your room and pack your things.
I'd like for Tom to tell you why he did what he did.
Are you sure you want to leave without saying goodbye?
Tell us what you want and we'll try to get it for you.
You might want to childproof those electrical sockets.
D amaẓay maca zemreɣ-as.
D amaẓay maca zemreɣ ad t-refdeɣ.
D tamaẓayt maca zemreɣ-as.
D tamaẓayt maca zemreɣ ad tt-refdeɣ.
Yessaweḍ ad yaweḍ s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ.
Yessaweḍ ad yekcem s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ.
Дети должны слушаться родителей.
Tessaweḍ ad tt-id-iṣaḥ wayen ay tebɣa s tefses.
Tessaweḍ ad d-tawey ayen ay tebɣa s tefses.
Tuweḍ s ayen tebɣa s tefses.
Aselway iger-d tiɣri i wakken yal yiwen ad icuḥḥ i wafud.
Aselway n Juṛjya testeɛṛef s lexṣara n ukabar-nnes deg tefranin.
Amek armi ur d-tusid ɣer tmeɣra?
Amek armi ur d-tusiḍ ɣer tmeɣra?
Amek armi ur d-tusim ɣer tmeɣra?
Amek armi ur d-tusimt ɣer tmeɣra?
Ḍebber iɣef-nnek amek ara d-tased ɣer tmeɣra.
Ḍebber iɣef-nnem amek ara d-tased ɣer tmeɣra.
Ḍebbret iɣfawen-nwen amek ara d-tasem ɣer tmeɣra.
Why didn't you come to the party?
Ḍebbremt iɣfawen-nwent amek ara d-tasemt ɣer tmeɣra.
Ḍebber iɣef-nnek amek ara d-taseḍ ɣer tmeɣra.
Ḍebber iɣef-nnem amek ara d-taseḍ ɣer tmeɣra.
Ur zmireɣ ad beddleɣ iman-inu.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad k-jjeɣ ad teqqimed da.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad kem-jjeɣ ad teqqimed da.
Они выглядят счастливыми сегодня.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad k-jjeɣ ad teqqimeḍ da.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad kem-jjeɣ ad teqqimeḍ da.
Ssurfet-iyi, ur zmireɣ ad ken-jjeɣ ad teqqimem da.
Ssurfemt-iyi, ur zmireɣ ad kent-jjeɣ ad teqqimemt da.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad ak-ɛemmdeɣ ad teqqimed da.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad ak-ɛemmdeɣ ad teqqimeḍ da.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad am-ɛemmdeɣ ad teqqimed da.
Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad am-ɛemmdeɣ ad teqqimeḍ da.
What are the drawbacks of this approach?
Ssurfet-iyi, ur zmireɣ ad awen-ɛemmdeɣ ad teqqimem da.
Ssurfemt-iyi, ur zmireɣ ad awent-ɛemmdeɣ ad teqqimemt da.
Tanemmirt ɣef wussisen-nnek.
Tanemmirt ɣef wussisen-nnem.
Tanemmirt ɣef wussisen-nwen.
Tanemmirt ɣef wussisen-nwent.
Ggumaɣ ad d-rreɣ nnefs.
Ur ssawḍeɣ ad zemkeɣ angal-a.
היא מסרה את חייה למען המולדת.
Amek akka ay tga tmeddurt-nnek n zzwaj?
Amek akka ay tga tmeddurt-nnem n zzwaj?
Amek akka ay tga tmeddurt-nwen n zzwaj?
Amek akka ay iga zzwaj-nnek?
Amek akka ay iga zzwaj-nnem?
Amek akka ay iga zzwaj-nwen?
D acu ay tebɣid ad t-ḥulfuɣ?
אני לא רוצה להוציא יותר מעשרה דולר.
D acu ay tebɣiḍ ad t-ḥulfuɣ?
D acu ay tebɣam ad t-ḥulfuɣ?
D acu ay tebɣamt ad t-ḥulfuɣ?
Iɣef-nnes atan ɛeryan.
Amek ay d-tkecmed ɣer da?
Amek ay d-tkecmeḍ ɣer da?
Amek ay d-tkecmem ɣer da?
Amek ay d-tkecmemt ɣer da?
Amek ay d-tudfed ɣer da?
Amek ay d-tudfeḍ ɣer da?
Amek ay d-tudfem ɣer da?
Amek ay d-tudfemt ɣer da?
Ur yeqqin arazal.
Amek armi ay d-tufid iman-nnek da?
Amek armi ay d-tufiḍ iman-nnek da?
Amek armi ay d-tufiḍ iman-nnem da?
Amek armi ay d-tufid iman-nnem da?
Amek armi ay d-tufam iman-nwen da?
Amek armi ay d-tufamt iman-nwent da?
Argaz-nni atan d aɛeryan.
Ur cfiɣ ɣef yisem-nnes.
Ad d-tafed kra n tɣawsa ara k-iɛejben.
Ad d-tafed kra n tɣawsa ara kem-iɛejben.
Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara kem-iɛejben.
Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara k-iɛejben.
Ad d-tafem kra n tɣawsa ara ken-iɛejben.
Ad d-tafemt kra n tɣawsa ara kent-iɛejben.
D tabṛat ay la ttarun?
La ttarun tabṛat?
D tabṛat ay la ttarunt?
La ttarunt tabṛat?
Uran tabṛat?
Urant tabṛat?
Sɛiɣ aṭas n tekta!
Nekk sɛiɣ tiẓri-inu.
Keṛheɣ imsulta am netta.
Babamı göremiyorum.
Sfeqdeɣ-d iẓri-inu.
Anlamıyorum.
Iɣef-nnes atan deg yigenni.
Leɛqel-nnes atan isewweq.
Bayrağı değiştim.
Isewwel leɛqel-nnes.
Onu iki kez kontrol ettim.
Bir şey yapamadım.
Ffuden yeqcicen.
یہ ایک معجزہ ہے۔
Ilemẓi-nni yebɣa ad isew.
پیار اندھا ہوتا ہے۔
Ulayɣer ma nejja-ten.
Ulayɣer ma nejja-tent.
La jeune fille veut boire.
Tilemẓit-nni tebɣa ad tsew.
اس نے کہا اور کام نہیں۔
Tom o konuda ne biliyor?
Tebɣa ad tsew tlemẓit-nni.
Taqcict-nni tebɣa ad tsew.
Tebɣa ad tsew teqcict-nni.
O, o konuda ne biliyor?
عبرانی میری مادری زبان ہے۔
Il est inutile de l'abandonner.
Araba kamparano aĉetis kaprinon en la foiro de Bagdad.
Ulayɣer ma nejja-t.
Ulayɣer ma nejja-tt.
ٹونی مجھ سے بہتر انگریزی بولتا ہے۔
Арабский крестьянин купил козу на ярмарке Багдада.
La kaprino estis sufiĉe grasa.
Ala yiwen n wemdan ay iselken seg usehwu-nni.
Коза была довольно жирная.
ٹام اور مریم نے اپنے آپ کو خود قتل کیا۔
Ala yiwen n wemdan ay imenɛen seg usehwu-nni.
O konuda ne biliyorsun?
Kun granda ĝojo la kampulo ekiris al sia vilaĝo kondukante per ŝnurego la belan kaprinon.
Ala yiwet ay iselken seg usehwu-nni.
Ala yiwet ay imenɛen seg usehwu-nni.
Ala yiwen ay iselken seg usehwu-nni.
С большой радостью крестьянин отправился в свою деревню, ведя на верёвке красивую козу.
تمھارے پاس اتنا تجربہ نہیں ہے۔
Ala yiwen ay imenɛen seg usehwu-nni.
اردو میری مادری زبان ہے۔
Yiwen kan ay imenɛen seg usehwu-nni.
Yiwet kan ay imenɛen seg usehwu-nni.
Survoje renkonte al li venis alia kampulo, kiu haltigis lin.
Yiwen kan ay iselken seg usehwu-nni.
Yiwet kan ay iselken seg usehwu-nni.
Urdu is my mother tongue.
Yiwen kan n wemdan ay iselken seg usehwu-nni.
Yiwen kan n wemdan ay imenɛen seg usehwu-nni.
Urdu ist meine Muttersprache.
Da ur snuzuyen tabyirt.
L'ourdou est ma langue maternelle.
Ur snuzuyen tabyirt da.
Ur tettnuzu tebyirt da.
Da ur tettnuzu tebyirt.
Bu elbiseler onun için çok küçük.
فرانسیسی میری مادری زبان ہے۔
Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.
По дороге навстречу ему пришёл другой крестьянин, который остановил его.
Amek akka ay yefra akk wanect-a?
No, no puede ser verdad.
Kiel mi povas iri al komisarejo?
¡Hola, viejo amigo!
فرانسیسی اس کی مادری زبان ہے۔
La kamparano vole kontentigis la scivolon de la fremdulo.
French is my mother tongue.
Hindi yumuşak ve sulu.
فرانسیسی ان کی مادری زبان ہے
法语是我的母语。
Le français est ma langue maternelle.
Mi padre lleva muerto cinco años.
O, hindiyi kızarttı.
Französisch ist meine Muttersprache.
Tzemred ad t-tfaked uqbel ma ifuk umenḍar?
فرانسیسی ان کی مادری زبان ہیں۔
تمھاری مادی زبان کیا ہے؟
آپ کی مادی زبان کیا ہے؟
Hindiyi bol yağda kızarttım.
میری مادری زبان جاپانی ہے۔
Tzemreḍ ad t-tfakeḍ uqbel ma ifuk umenḍar?
Tzemrem ad t-tfakem uqbel ma ifuk umenḍar?
Tzemremt ad t-tfakemt uqbel ma ifuk umenḍar?
Şimdiye kadar tattığım en iyi hindi.
Ttqadareɣ-k ɣef tebɣest-nnek.
Estas gardantaro dum la tuta tago kaj nokto ĉe la imperia palaco de Tokio.
Ttqadareɣ-kem ɣef tebɣest-nnem.
Ttqadareɣ-ken ɣef tebɣest-nwen.
Ttqadareɣ-kent ɣef tebɣest-nwent.
Bɣiɣ ṛṛay-nnek.
Bɣiɣ ṛṛay-nnem.
Меня окружали симпатичные люди.
Bɣiɣ ṛṛay-nwen.
Bɣiɣ ṛṛay-nwent.
As-d imir-a.
Aset-d imir-a.
Policisto observis kun krucataj brakoj.
Asemt-d imir-a.
Ĉirkaŭis min simpatiaj homoj.
O etyemez, bu yüzden hindi yerine soya peyniri yedi.
Es-tu sûr que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
Es-tu sûre que tu veuilles partir sans dire au revoir ?
Ich war von netten Menschen umgeben.
Ich war von sympathischen Menschen umgeben.
Êtes-vous sûr que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
Êtes-vous sûrs que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
O, hindisiz bir şükran yemeği değil.
Êtes-vous sûre que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
Yuzzel.
Êtes-vous sûres que vous veuillez partir sans dire au revoir ?
Êtes-vous sûr que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
Yella yettazzal.
Mi fordonis miajn planojn.
Êtes-vous sûre que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
Onun dişleri beyazdı.
Êtes-vous sûrs que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
Êtes-vous sûres que vous vouliez partir sans dire au revoir ?
Sseqdaceɣ-t.
Sseqdaceɣ-tt.
Dis-nous ce que tu veux et nous tenterons de te l'obtenir.
Kedi ölmedi.
Крестьянин охотно удовлетворил любопытство чужака.
La ekonomia disvolviĝo gravas por Afriko.
Dites-nous ce que vous voulez et nous tenterons de vous l'obtenir.
Sur la vojo, kondukanta al la vilaĝo, regis vigla trafiko.
اردو ہماری مادری زبان ہے۔
Nker!
Nekret!
جاپانی ہماری مادری زبان ہے۔
На дороге, ведущей в деревню, царило оживлённое движение.
Nekremt!
Bded!
Kuş öldü.
Beddet!
Beddemt!
Urdu is our mother tongue.
Urdu ist unsere Muttersprache.
La longa vico de interesatoj ne havis finon.
Vous voudrez peut-être vérifier que ces prises électriques sont sécurisées pour les enfants.
L'ourdou est notre langue maternelle.
Kedi kanapemi mahvetti.
فرانسیسی ان کی مادری زبان ہے۔
Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la fête ?
Hayatımı mahvettiler.
Pourquoi n'êtes-vous pas venue à la fête ?
Длинный ряд интересующихся никак не имел конца.
Pourquoi n'êtes-vous pas venus à la fête ?
Pourquoi n'êtes-vous pas venues à la fête ?
La ekonomiaj kondiĉoj inklinas al plia inflacio.
اردو اس کی مادری زبان ہے۔
Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête ?
O hayatımı mahvetti.
ہسپانوی اس کی مادری زبان ہے۔
Ilia nombro atingis precize kvindek.
Pourquoi n'es-tu pas venue à la fête ?
اردو ان کی مادری زبان ہے۔
Urdu is her mother tongue.
Urdu is his mother tongue.
I gave my plans away.
Hayatımı mahvettin.
Comment se fait-il que tu n'es pas venu à la fête ?
Их число достигло ровно пятидесяти.
Comment se fait-il que tu n'es pas venue à la fête ?
Bir şey söylemedim.
La kampulo ekkoleris.
Comment se fait-il que vous n'êtes pas venu à la fête ?
Urdu ist seine Muttersprache.
Comment se fait-il que vous n'êtes pas venue à la fête ?
Comment se fait-il que vous n'êtes pas venus à la fête ?
Bir şey söylemedi.
Comment se fait-il que vous n'êtes pas venues à la fête ?
Крестьянин рассердился.
Urdu ist ihre Muttersprache.
La posedanto de la kaprino levis sian bastonon kaj komencis kruele draŝi la dorson de la bestamoremulo.
Владелец козы поднял свою палку и начал что есть мочи колотить зоофила по спине.
L'ourdou est sa langue maternelle.
Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu emballes tes affaires.
Kun humila mieno la kamparano aperis antaŭ la sultano.
No dijo nada.
La ekonomio estas la studo de la ekonomiaj mekanismoj.
No dice nada.
Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous emballiez vos affaires.
ہسپانوی ان کی مادری زبان ہے۔
O doğru cevap.
No puedo ver a mi padre.
Parolas sinjoro Suzuki.
什么问题都没有！
一点问题都没有！
没有任何问题!
انگریزی میری مادری زبان ہے۔
Pourquoi ne me demandes-tu pas ce que tu veux vraiment savoir ?
Крестьянин с покорным видом предстал перед султаном.
Greta Garbo İsveçli bir aktristi.
میری مادری زبان ہسپانوی ہے۔
没问题！
Igḍaḍ ttafgen.
Hallo! Mein Name ist Nikolaus Wenn-Jesus-Christus-Nicht-für-dich-gestorben-wäre-du-auf-ewig verdammt-sein-würdest Barbon.
סזמי, הִפתח!
Dün gece bir İsveç filmi izledim.
Ssers iman-nnek.
Ssers iman-nnem.
Bir İsveç filmi izledi.
اطالوی میری مادری زبان ہے۔
Ni helpis nin unu la alian.
O bağımlıdır.
Ni helpis nin reciproke.
Hedden iman-nnek.
Hedden iman-nnem.
Anoche vi una película sueca.
L'Italien est ma langue maternelle.
Ben bağımlıyım.
Heddnemt iman-nwent.
انگریزی میری مادری زبان نہیں ہے۔
Zemreɣ ad azzleɣ.
O hâlâ yaşıyor.
我把 Ann 当成她姐姐了。
We helped each other.
جاپانی میری مادری زبان ہے۔
Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel.
میری مادری زبان پولش ہے۔
La investaĵojn de kapitaloj, kiuj estis projektitaj tiujare de gravaj japanaj societoj, oni reviziis pli alte, pro favora ekonomia konjunkturo.
عربی میری مادری زبان ہے۔
Iqeddem-iyi-d yelli-s.
Kedi tembeldir.
Ĉi tiu aŭtobuso veturas Minskon.
Bu öğrenci tembeldir.
O iyi hissetmiyordu.
Kokosnuss-Öl kann Wunder vollbringen.
İyi hissetmiyordum.
Bence o çok genç.
El que quiere ser feliz un día debe emborracharse. El que quiere ser feliz durante un mes debe matar un cerdo. El que quiere ser feliz durante un año debe casarse. El que quiere ser feliz toda la vida debe amar su profesión.
La sultano sidis sur sia trono ĉirkaŭita de gravaj korteganoj.
Султан сидел на своём троне, окружённый важными придворными.
La kolero de la sultano iom mildiĝis.
Bence biz çok genciz.
Гнев султана немного смягчился.
La sultano iĝis malpaciena.
La última vez que fui a un concierto de Lady Gaga, hubo muchos oyentes que no estaban satisfechos pese a que ella cantase todas sus canciones hasta el final.
Султан потерял терпение.
Ha cumplido 16.
Pourquoi ne me demandez-vous pas ce que vous voulez vraiment savoir ?
Via horloĝo estas sur la skribotablo.
Der Sultan wurde ungeduldig.
Je ne peux plus faire ça.
Ev ödevini yaptın.
Je ne parviens plus à faire ça.
Der Sultan verlor seine Geduld.
Je n'arrive plus à faire ça.
Du solltest aus deinen Fehlern lernen.
Lastnokte mi bone dormis.
Der Sultan verlor die Geduld.
Hiçbir şey için sana söz veremem.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est passé.
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui s'est produit.
La sultano perdis sian pacienon.
Dün gece nasıl geçti?
Je sais que tu ne veux pas parler de ce qui a eu lieu.
La riĉa komercisto sentis la proksimiĝon de la mortohoro.
La cikla periodo de entrepreno estas sekvo de periodoj, kun prosperaj kaj malprosperaj epizodoj.
Je sais que vous ne voulez pas parler de ce qui s'est passé.
Je sais que vous ne voulez pas parler de ce qui s'est produit.
Bence o numara yapıyor.
Je sais que vous ne voulez pas parler de ce qui a eu lieu.
Onun numara yaptığını sanmıyorum.
Veux-tu passer seul le reste de ta vie ?
Богатый купец чувствовал, как приближается час смерти.
Veux-tu passer seule le reste de ta vie ?
Keiko ĉefas ĉe sia klaso.
Riĉa komercisto sentis, ke proksimiĝas la mortohoro.
Voulez-vous passer seul le reste de votre vie ?
Voulez-vous passer seule le reste de votre vie ?
O yoluna girecek.
Me encantan sus ojos.
Ejj-iyi ad kecmeɣ.
Il y a quelque chose que je veux discuter avec toi.
Ejj-iyi ad n-kecmeɣ.
Il y a quelque chose que je veux discuter avec vous.
Bunu bensiz yapamazdın.
Ḍelmeɣ?
Ccḍeɣ?
Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.
Yella kra aydeg ḍelmeɣ?
Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec vous.
Yella kra aydeg ccḍeɣ?
Bunu onsuz yapamazdım.
Je suppose que vous voulez me demander où j'ai été.
Bunu sensiz yapamazdım.
Mia estro pensas, ke li scias ĉion pli bone.
Echo mucho de menos a mi novia.
Eres muy dulce.
Je suppose que tu veux me demander où j'ai été.
Es muy dulce.
O tam bir başarıydı.
Mi hermano me odia.
Mi hermana me odia.
Tu es précisément la personne à laquelle je veux parler.
Fazla vaktimiz yok.
Vous êtes précisément la personne à laquelle je veux parler.
Yella kra aydeg zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
Yella kra aydeg zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
Yella kra aydeg zemreɣ ad ken-ɛawneɣ?
Burnunu öyle sümkürme.
Yella kra aydeg zemreɣ ad kent-ɛawneɣ?
Je veux présenter mes excuses pour tout ce que j'ai dit.
Ccaṛet-t.
Ccaṛet-tt.
Ccaṛemt-t.
Ccaṛemt-tt.
Paranı ver!
Je ne veux pas que vous parliez de moi tous les deux.
Yefcel.
Je ne veux pas que vous parliez de moi toutes les deux.
Ellerini temizle.
Yejbed iman-nnes.
Wer hat den Sänger überredet, eine so schreckliche Brille aufzusetzen?
Je ne veux pas que vous soyez en train de parler de moi tous les deux.
¡Devolvédmelo!
O daha fazlasını hak ediyor.
Tom quería que condujera yo.
Kiu persvadis la kantiston surmeti tiel terurajn okulvitrojn?
Je ne veux pas que vous soyez en train de parler de moi toutes les deux.
Ihi ad nebdu.
Ssneɣ ad ɛumeɣ.
Ne, ni devas iri nun.
Voulez-vous lire ce que j'ai écrit, les mecs ?
Je ne veux pas particulièrement faire ça.
Daha fazlasını hak ediyorsun.
Ḥemmleɣ-t.
Daha fazlasını hak ediyorum.
Je veux que vous vous étreigniez.
Li vokis al si siajn tri filojn.
Ḥemmleɣ-tt.
Leute, wollt ihr lesen, was ich geschieben habe?
Je ne veux pas gaspiller votre temps.
Он позвал к себе своих троих сыновей.
Je ne veux pas gaspiller ton temps.
Baldaŭ la anĝelo de la morto kunvolvos kaj forportos mian ombron.
Yeɛjeb-iyi.
Je veux que vous parliez franchement.
Скоро ангел смерти охватит и унесёт мою тень.
Je veux que tu parles franchement.
Sızlanmayı bırak.
Teɛjeb-iyi.
Je veux être ici avec toi.
Je veux être là avec toi.
Mi ne volas lasi vin sen rimedoj, per kiuj ĉiu el vi povos forĝi la propran prosperon.
Je veux être ici avec vous.
Je veux être là avec vous.
Я не хочу оставить вас без средств к существованию, с помощью которых каждый из вас сможет добиться собственного процветания.
Dum mia vivo mi kolektis riĉaĵojn, kiuj abunde sufiĉos por vi, se vi saĝe mastrumados.
В течение моей жизни я собирал богатства, которых с избытком хватит вам, если вы мудро будете ими распоряжаться.
Ich bin nicht besonders scharf drauf, das zu machen.
Mian kapitalon mi dividis en tri egalajn partojn.
Я разделил мой капитал на три равные части.
Ĉiu foriris en la vastan mondon por trovi feliĉon.
Ellos creían que la Tierra es plana.
Каждый из них отправился по белу свету в поисках счастья.
La maljuna turka komercisto nin adiaŭis kun delikate melankolia rigardo.
Старый турецкий купец попрощался с нами нежным печальным взглядом.
¿Tom tiene que quedarse hoy en casa?
Tom no puede creer que María realmente crea eso.
No puedo creer que él esté tan deprimido.
Hon hade ett litet, runt föremål i handen.
Han hade ett litet, runt föremål i handen.
La plej maljuna filo iĝis saĝa komercisto.
Самый старший сын сделался умным купцом.
Veux-tu dire au revoir ?
Tu empleo pende de un hilo.
La plej maljuna filo sukcesis multobligi sian heredaĵon.
Je ne peux pas te permettre de faire ça.
Voulez-vous dire au revoir ?
Самый старший сын сумел приумножить своё наследство.
La meza filo iĝis bienulo.
Средний брат сделался помещиком.
Si vous voulez parler, parlez !
Ich kann dich das nicht machen lassen.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Li ĉiujare plivastigis la limojn de sia bieno.
Si tu veux parler, parle !
Kedi beni şaşırttı!
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Он ежегодно расширял границы своего поместья.
Je veux étendre mes jambes.
La plej juna filo ne estis tiel prudenta kiel liaj fratoj.
Самый младший сын не был так благоразумен, как его братья.
Je n'arrive pas à le résoudre.
Je veux détendre mes jambes.
Wenn du reden willst, dann rede!
Je ne parviens pas à le résoudre.
Onu şaşırttım.
Kung gusto mong magsalita, magsalita ka!
Tom está casado.
Ella no sabe cantar.
Je n'arrive pas à le déchiffrer.
Je ne parviens pas à le déchiffrer.
Li migris de lando al lando, renkontis bonulojn kaj maliculojn, spertis ĝojon kaj malĝojon kaj ĉiam gaje kantadis.
Je ne parviens pas à déchiffrer ceci.
Beni ansızın yakaladılar.
Ich kann das nicht rauskriegen.
O beni şaşırttı.
Je n'arrive pas à déchiffrer ce code.
Он странствовал из страны в страну, встречал добрых людей и злодеев, испытал радость и горе и всегда весело напевал.
Ils veulent que vous démissionniez.
Ellerini cebinden çıkar.
Elles veulent que vous démissionniez.
Ils veulent que tu démissionnes.
Söylediğim gibi yap.
Elles veulent que tu démissionnes.
Ya te has comido el pastel.
¿Quién es el niño que está nadando en el río?
Söylediği gibi yap.
Je veux que tu t'en charges.
Je veux que vous vous en chargiez.
Je veux que vous le traitiez.
Je veux que tu le traites.
Söylediğim gibi yap, ve kimse incinmeyecek.
Nous voulons être équitables.
Su madre y su padre están muertos.
Du bist die einzige Person die ich kenne, die sich hier nie über das Essen beschwert.
Les enfants veulent souvent faire des choses qui sont dangereuses, sans savoir qu'elles sont dangereuses.
Er befahl mir, sofort das Zimmer zu verlassen.
Que tu le croies ou non, je veux en finir autant que toi avec ça.
Que vous le croyiez ou non, je veux en finir autant que vous avec ça.
Je ne parviens pas vraiment à me rappeler.
Je ne parviens pas vraiment à me le rappeler.
Je n'arrive pas vraiment à me rappeler.
Je n'arrive pas vraiment à me le rappeler.
Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.
Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.
Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.
Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.
Je ne peux pas supporter les hôpitaux.
Je n'ai rien changé.
Sie versuchte, über die Themse zu schwimmen.
Je n'en avais pas la moindre intention.
Je n'avais pas besoin de ton aide.
Je n'avais pas besoin de votre aide.
Кстати, он не певец. Он актёр.
Je n'ai pas eu besoin de ton aide.
Je n'ai pas eu besoin de votre aide.
Je n'ai pas parlé longtemps.
La boca dice lo que piensa el corazón.
Übrigens ist er kein Sänger. Er ist Schauspieler.
Cetere li ne estas kantisto. Li estas aktoro.
Ich habe nicht lange gesprochen.
Солнце красное.
Sed eble ĉio ĉi estas subjektiva.
Но, возможно, это всё субъективно.
Aber vielleicht ist das alles subjektiv.
Es bleibt wenig zu tun.
Je suppose que vous voulez me demander comment j'ai été en mesure de me faire tant d'argent en si peu de temps.
Je suppose que vous voulez me demander comment j'ai été en mesure de me faire autant d'argent en si peu de temps.