loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
jan ale li pali e ni. jan Ton taso li pali ala.
jan ala li pana e sona pi ijo ni.
mi wile e ni: sina pilin tan ni: seme li ken kama.
Когда ты узнала, что Том не знает, как это сделать?
tenpo mute la jan Ton li jo e sinpin lawa pi pilin pona.
Ne estu kiel Tomo.
mi pilin e ni: jan li ken lawa e ni lon tenpo pini: pakala ni li ken ala kama.
Egy piros fürdőruhába volt öltözve.
Aucun être humain n'est parfait.
Tomo renkontis Manjon en la halo de la hotelo.
tenpo suno la mi lape. tenpo pimeja la mi pali.
len mi ala li suli pona.
У тебя есть морозилка?
У тебя есть морозильная камера?
У тебя есть морозильник?
У тебя есть морозильный шкаф?
Minden, amit meg kell tenned az, hogy felírod ide a nevedet és a címedet.
o weka ala e ni: sina wile pana e moku tawa kala. sina wile telo e kasi kule.
mi lukin e jan Ton.
Lehetetlen volt megérteni, mit kérdez.
Том занимается чёрной магией.
sina pilin ala pilin e ni?
Estas desegnaĵoj en porinfanaj vortaroj.
Я сделаю ему выговор.
La viro konfesis finfine.
sina kepeken nasin seme tawa ni: sina pini kepeken kon nasa?
jan Ton li lukin sama ni: ona li wile sona.
Dans etmiyordum.
Me no es barati.
Les messieurs sont bienvenus.
Bu çalışmıyordu.
ni li lon ken pi tu wan.
Çalışmıyordu.
Tomo atendas, ke Manjo pardonos lin.
Tom bitirmemişti.
poki len ni li lon tan soweli.
Mi tute ne sciis, ke Tomo havas tiel multajn admirantojn.
Az autója nincs itt, így valószínűleg elment.
tan seme la sina wile pali e ni lon tenpo ni?
Herren sind willkommen.
Beni deniz tutmamıştı.
Том считает, что система вышла из строя.
Bonvolu klarigi, kiel tio ĉi funkcias.
Я и не знал, что у Тома столько поклонников.
Yorgun değildi.
jan Ton li kute e sike sin ala pi kalama musi.
Mi ha detto che era depresso.
Mi disse che era depresso.
Próbáltam megválaszolni a kérdésedet.
tenpo suno ale ni la mi pali. tan ni: mi pilin lape.
Ты удивительно наивен!
Ты удивительно наивна!
mi pilin ala e ni: sina wile awen.
Ili faris la ĝustan decidon.
Verimli değildi.
Başarılı değildi.
o pana ala e ken tawa ni: jan Ton li moku e telo walo.
barat 'oHbe' mungwIj'e'.
baratngan jIHbe'.
Dedikodu yapmıyordum.
Soğuk değildi.
Это французский или английский?
Tom horlamıyordu.
Eszik még most valaki a levesből?
sina toki tawa jan Ton e ni: sina utala e ona?
Ben değildim komiserim!
Apa nem ismerte őt.
tenpo suli pi luka luka tu wan la mi sona e jan Ton.
nasin li ike mute.
Csak üzleti kapcsolat van közöttünk.
Onun fikri değildi.
Fél oldalon taglalták a gyógyszer lehetséges mellékhatásait.
jan ala li wile lon jan anpa!
Hayır, o değildi.
mi pilin mute e ni: tenpo kama li kama pona.
Délelőtt felkeltem valamikor; bőségesen megreggeliztem; megnéztem az e-maileimet, aztán átmentem a haverhoz.
jan Mali li pilin utala anu seme?
mi pilin e ni: ni li ona.
Ittasnak tűnt Tomi.
Sami hapishanede değildi.
Tom Avustralya'da değildi.
mi sona kin e ni: jan Ton li pali e seme.
Tu es mon invité.
tan seme la jan ala li moku?
Çok mutlu değildi.
Misafir beklemiyordum.
mi pilin e ni: sina tawa weka lon tenpo lili lon tenpo suno ni, la ni li pona mute.
ken la jan Ton li ken ala pali e ni.
Cinayet silahı bulunamadı.
George W. Bushnak háborús és az emberiség ellen elkövetett bűnök miatt bíróság előtt kellene állnia.
jan Ton li lukin e ni: ijo li kama nasa.
Hiç şaşırmadı.
Tom Mary'nin orada olmadığını fark etti.
Emniyet kemeri takmıyordum.
Lidské vztahy jsou komplikované.
Bu sabah orada değildim.
Tom orada değildi, değil mi?
Bu ilk kez olmadı.
Bu ilk değildi.
Emniyet kemerimi takmıyordum.
Avustralya'da doğmadım.
Doğru olmadığını biliyordum.
O film çok ilginç değildi.
Pazartesi öğleden sonra Tom evde değildi.
Orada hiç örümcek yoktu.
Она на меня смотрит?
Tom'un hatası değildi.
Geçen kış Boston'da değildim.
Geçen sene Boston'da değildim.
У него часто бывают приступы кашля.
Geçen hafta Boston'da değildim.
Pourquoi ne sommes-nous pas des amis ?
Он проверил, заперта ли дверь.
Я хотела бы, чтобы ты перестал постоянно мне названивать.
Mám zálibu ve sladkostech.
Том один воспитал сына.
Том один вырастил сына.
Он известен во всём мире.
Я, пожалуй, пойду обратно спать.
« J'ai mal au ventre. » « Peut-être as-tu mangé quelque chose de mauvais ? »
„Ich habe Bauchschmerzen.“ – „Hast du wielleicht etwas schlechtes gegessen?“
Смерть - это одновременно и конец, и начало.
Мы всё время жалуемся.
Éppenséggel nem vagyunk barátok, de ellenségek sem.
A legrosszabb várat magára.
Könnyű felismerni.
Kell még nekem egy-két nap.
Всё происходило довольно быстро.
Мэри решила этого не делать.
Tom feltalálta a relativitáselméletet, majd Newton törvényeit.
The German people are therefore committed to inviolable and inalienable human rights as the basis of every human community, peace and justice in the world.
Ki vagyunk téve az időjárásnak.
Мне трудно это делать.
Jeg tager den dyreste af de to.
Я с трудом это делаю.
Jeg tager det dyreste af de to.
Он не настолько глуп, чтобы поверить в подобное.
Он не настолько глуп, чтобы в такое поверить.
Хватит. Я больше не хочу.
Они, конечно, ошибались.
Fantasztikus ez a gyorséttermi csirke! Kicsit csípős, meg azért a tollakat kiszedhették volna belőle rendesen. Ja, meg a bőrt sem szeretem a rántott csirkeszárnyban.
То же самое касается Тома.
Har du en website?
Тома это тоже касается.
То же самое и с Томом.
Это и к Тому относится.
Это и к вам относится.
Har I en website?
Это касается и Германии.
Это относится и к Германии.
Укуси меня.
Укусите меня.
« Où avez-vous mal ? » « J'ai des douleurs abdominales. »
„Wo haben Sie Schmerzen?“ – „Ich habe Bauchschmerzen.“
« Quand avez-vous commencé à avoir des vertiges ? » « La semaine dernière. »
Iṛuḥ ad yerwel, ɛeṛqen-as isebbaḍen-is!
Iṛuḥ ad yerwel, yeţţu isebbaḍen-is!
Бул анын жазуусу эмес.
Bu onuň ýazuwy däl.
„Wann ist Ihnen schwindlig geworden?“ – „Letzte Woche.“
Il allait s'enfuir mais il avait paumé ses chaussures !
Il allait s'enfuir mais il avait oublié ses chaussures !
Ich glaube nicht, dass Tom einen Führerschein hat.
Ich glaube nicht, dass Tom allergisch gegen Erdnüsse ist.
Ich habe alles übersetzt, was du von mir verlangt hast.
He was going to run away but he had lost his shoes!
Ich glaube nicht, dass Tom jemanden in Boston kennt.
Einige Leute denken, dass sich die Kanadier von allen anderen unterscheiden.
Ich glaube nicht, dass Tom damit fertig war.
Ich glaube nicht, dass Tom das gerne tun würde.
Menschen unter achtzehn Jahren dürfen keine alkoholischen Getränke kaufen.
Ich habe das Gefühl, dass wir etwas Wichtiges vergessen.
An dieser Kreuzung sind in diesem Jahr drei Motorradfahrer gestorben.
Ich glaube nicht, dass das, was Tom sagte, richtig war.
Viele Krebspatienten verlieren durch die Chemotherapie ihre Haare.
Je ne peux pas venir maintenant. Je suis en train de faire la cuisine.
Ich denke nicht, dass du Tom noch länger sehen solltest.
Mein Großvater meckerte immer über das eine oder andere.
Ich kann jetzt nicht kommen. Ich bin gerade beim Kochen.
Als ich Tomas das letzte Mal sah, war er auf Krücken.
Er kam aus der Moschee zurück.
Tom hat das alles getan.
Ich wollte mich gebraucht fühlen.
Mary hat Probleme mit ihrem Mann.
Alle Fenster waren geschlossen.
Was für eine Frau.
Der Wandel kommt.
Wer sagte, dass Berber langweilig ist?
Wir alle wissen, dass es wichtig ist, den richtigen Zeitpunkt zu wählen.
Kleinere Geschäfte werden wahrscheinlich gezwungen sein, zu schließen.
We kept on talking.
Der Müllwagen hielt am Morgen an, als Milena ging.
We continued talking.
To by mělo uspokojit každého.
Výsledek byl skutečně uspokojivý.
Ich verliere den Verstand wegen ihr.
We happened to be on the same bus.
To není uspokojivé.
I am going home now.
Tom hängte sein Hemd an einen Bügel.
Häng Deinen Mantel an die Garderobe.
Tomás belästigt mich.
Leila fing an zu schreien.
Die Behälter sind niedrig.
Nicht ein Tropfen Wasser fällt.
I am glad for three reasons.
Ich vermisse die kühlen Wintertage.
Ich kann die Kälte kaum erwarten.
Es scheint nicht so, als wäre es Herbst.
Zwischen 2011 und 2012 produzierte China mehr Zement als die Vereinigten Staaten im Laufe des 20. Jahrhunderts.
Trvalo mi dlouho, než jsem to udělal.
Das sollte auch kein Problem sein.
Ich tausche meine Würde nicht gegen meine Freiheit.
Bu onıñ yazısı degil.
Die Puerto Ricaner sind amerikanische Staatsbürger.
Der Koch bereitet das Essen zu.
Der Koch macht das Essen.
Wo kaufst du Brot?
Der Fluss ist angewachsen.
Wann hast du bemerkt, dass etwas nicht stimmt?
Diesmal gewinne ich.
Tom artık Mary'yle takılmıyor.
Iṛuḥ ad yerwel, yeǧǧa isebbaḍen-is!
El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse. Trabajadores de mi Patria, tengo fe en Chile y su destino. Superarán otros hombres este momento gris y amargo en el que la traición pretende imponerse.
Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.
Tom ve Mary merdivende öpüşüyorlardı.
Trabajadores de mi Patria: quiero agradecerles la lealtad que siempre tuvieron, la confianza que depositaron en un hombre que sólo fue intérprete de grandes anhelos de justicia, que empeñó su palabra en que respetaría la Constitución y la ley, y así lo hizo.
Tom ve Mary merdiven boşluğunda öpüşüyorlardı.
Remember compliments you receive. Forget the insults. If you succeed in doing this, tell me how. Keep your old love letters. Throw away your old bank statements.
Don't feel guilty if you don't know what you want to do with your life. The most interesting people I know didn't know at 22 what they wanted to do with their lives. Some of the most interesting 40-year-olds I know still don't.
Geçmişi görmezden gelirseniz geleceği tehlikeye atarsınız.
Бу онынъ язысы дегиль.
No llores por mi Argentina, mi alma está contigo, mi vida entera te la dedico, mas no te alejes te necesito.
Tom gerçekten bir köpek daha istiyor mu?
Mia patro ne konis ŝin.
Не могу сказать, что мне жаль.
Sé muy bien que en Cataluña también hay mucha preocupación y gran inquietud con la conducta de las autoridades autonómicas. A quienes así lo sienten, les digo que no están solos, ni lo estarán; que tienen todo el apoyo y la solidaridad del resto de los españoles, y la garantía absoluta de nuestro Estado de Derecho en la defensa de su libertad y de sus derechos.
Son momentos difíciles, pero los superaremos. Son momentos muy complejos, pero saldremos adelante. Porque creemos en nuestro país y nos sentimos orgullosos de lo que somos. Porque nuestros principios democráticos son fuertes, son sólidos. Y lo son porque están basados en el deseo de millones y millones de españoles de convivir en paz y en libertad.
Mein Vater hat sie nicht gekannt.
Mien Vader hett se nich kennt.
My father didn't know her.
Profesör White ilk kitabını geçen yıl yayımladı.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. Yes we can. When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes we can. When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved. Yes we can. She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that we shall overcome. Yes we can. A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.
Bay White'ın bahçesi geniştir.
Я не пытался никого обидеть.
Я не пытался никого задеть.
Ad yuɣal ad yessafag tixellal! Ad s-ɛeṛqen isebbaḍen-is!
Ad s-ɛeṛqen isebbaḍen-is!
Er is wat koffie over.
Ad yuɣal ad yessafag tixellal!
Ad yessafag tixellal!
Bir kirpi ile birlikte yaşıyorum.
Отец его не знал.
Мой отец его не знал.
Отец её не знал.
Мой отец её не знал.
Waar bestaat aspirine uit?
Karaciğer insan vücudunun bir organıdır.
Morgen komt nooit.
Laten we morgenochtend vertrekken.
Morgenochtend zal de hele wereld bedekt zijn met sneeuw.
Tadashi'nin yumuşak bir sesi var.
Sami slaapt niet.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves — if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? This is our chance to answer that call. This is our moment.
Mi padre no la conocía.
No puedo ir ahora. Estoy cocinando ahora mismo.
Он принял решение держать свой план в секрете.
Он принял решение держать свой план в тайне.
Tom olvidó tomar su medicación esta mañana.
Abandonamos a nuestros hijos.
¿Puedes prestarme una linterna?
Tom parecía que estaba borracho.
Qqim kan a Caɛban a mmi, wi ad ak-yeḥkun, wissen ad tettruḍ, wissen ad teḍseḍ.
Надо нести ответственность за собственное поведение.
No tengo los resultados.
Я просто не очень голоден.
Я просто не очень голодна.
Tom llegó tarde a una reunión con un cliente importante.
Я просто не очень голодный.
Я просто не очень голодная.
Cuatro quintas partes de los franceses eran completamente analfabetos alrededor de 1685.
Mi padre la conocía.
Я просто не очень хочу есть.
Mi padre lo conocía.
Era una niña muy bonita con los ojos y el pelo negro de su madre.
Tom tiene auriculares con supresión de ruido.
Vilkas nejaučia baimės, jeigu alkis kankina.
Tiririt i yettraju mačči d Dda Ɛacur ara tt-id-yefken, maca d yelli-s Lwiza i tecɣeb ula d nettat am Caɛban, temsalt-a n tissulya.
Tumert-is ur tt-ibeṭṭu ala d wid i t-iḥemmlen : iɛeggalen n twacult-is tis snat i yettɛuzzu tettɛuzzu-t.
Bay White saat 10.30'da Tokyo'ya gelecek.
María era la chica más hermosa del pueblo.
Mi yekcem s axxam n At Umalu, yufa Nna Mennun d Nna Ǧuhra urɛad nuɣal s axxam-is tellment taduṭ s yiẓdi.
Mia patro ne konis lin.
El descubrimiento de la tumba del rey Tutankamón en 1922 inspiró la película "La momia" en 1932.
El mes pasado las temperaturas fueron 0,69°C por encima de la media, lo que hace de octubre de 2019 el más caluroso de la historia.
Timɣarin itellmen walant udem n Caɛban yennecraḥ, mačči akka i nnument ttwalint-t.
Dėkoju už pakvietimą, bet aš lieku namuose.
Der Cocktailparty-Effekt, auch intelligentes oder selektives Hören, bezeichnet die Fähigkeit des menschlichen Gehörsinns, bei Anwesenheit mehrerer Schallquellen die Schallanteile einer bestimmten Schallquelle aus dem Gemisch des Störschalls zu extrahieren.
D acu i k-yuɣen akka ɛni, mi tettaḍsaḍ kan iman-ik a Caɛḅan ?
Der Cocktailparty-Effekt ist ein binauraler Effekt, er tritt nur bei beidohrigem Hören auf. Menschen, die nur über ein funktionsfähiges Ohr verfügen oder auf ein Hörgerät angewiesen sind, werden deshalb wesentlich stärker von Störgeräuschen beeinträchtigt als Menschen, die mit beiden Ohren gleichmäßig hören.
Tom und Mary haben von ihrem Großvater gelernt, wie man das macht.
Die Wirtschafts­geschichte Chiles wird in ihrer frühen Phase als fort­dauern­der Anpas­sungs­prozess an die natür­lichen Gege­ben­heiten eines Landes mit extrem unter­schied­lichen Klima­zonen und daher auch über­aus stark diver­gieren­der Flora und Fauna aufge­fasst, was auf kleinem Raum ver­schie­denste Kultu­ren der Jäger und Samm­ler, dann der Fischer und Acker­bauern hervor­brachte.
Hij heeft me geleerd hoe dat woord wordt gespeld.
Zur heimischen Fauna zählen neben Kurzschnabeligeln, Schnabeltieren, Riesenbeutelmardern, Nacktnasenwombats und Dingos fünf Känguruarten, darunter das seltene Bürstenschwanz-Felskänguru.
Sobald es anfing zu regnen, bemerkte Tom, dass er seinen Regenschirm zuhause vergessen hatte.
Wo hat Tom das Dokument her?
Slaap lekker mijn schat!
Ɛni yella kra n ugerruj i tufiḍ mi telliḍ tneqceḍ deg wakal-ik ?
Er hat keine Pläne für seine Rentnerzeit.
Ich glaube nicht, dass Tom bisher weiß, was er tun muss.
Ik las het artikel.
Ich dachte nicht, dass Tom sicher war.
Lasst uns das Beste daraus machen.
Der DECT Standard Cipher ist der Verschlüsselungsstandard, der beim mobilen Telefonieren mit DECT auf der Funkstrecke zum Einsatz kommt.
Ad rnun ad εerḍen.
Tom sollte dieses Rennen gewinnen, glaube ich.
Man kilo puiki idėja.
Verschlüsselung ist die von einem Schlüssel abhängige Umwandlung von Klartext genannten Daten in einen „Geheimtext“, so dass der Klartext aus dem Geheimtext nur unter Verwendung eines geheimen Schlüssels wiedergewonnen werden kann. Sie dient zur Geheimhaltung von Nachrichten, beispielsweise um Daten gegenüber unbefugtem Zugriff zu schützen oder um Nachrichten vertraulich übermitteln zu können.
Yerbeḥ a yemma, kemm tuklaleḍ kullec, tuwi-d d kemm ara as-yeslen d tamezwarut i yisalli i d-uwiɣ kan akken yettfuru.
Tom zerbrach drei Teller.
Eine besondere und relativ einfache Art der Verschlüsselung ist die Codierung. Hierbei werden in der Regel nicht einzelne Klartextzeichen oder kurze Zeichenkombinationen verschlüsselt, sondern ganze Worte, Satzteile oder ganze Sätze. Beispielsweise können wichtige Befehle wie „Angriff am frühen Morgen!“ oder „Rückzug von den Hügeln!“ bestimmten Codewörtern oder unverständlichen Zeichenkombinationen aus Buchstaben, Ziffern oder anderen Geheimzeichen zugeordnet werden.
Tom fragte mich, ob ich nächsten Montag nachmittags Zeit hätte.
Ihi fiḥel ma nerja ddurt i d-iteddun Dda Ɛacur ad aɣ-tt-id-yefru ɣef uqbal neɣ tigin n tikci n yelli-s.
Symmetrische Verschlüsselungsverfahren verwenden zur Ver- und Entschlüsselung den gleichen Schlüssel. Bei historischen Verfahren lassen sich zwei Verschlüsselungsklassen unterscheiden. Bei der Ersten werden, wie bei der im Beispiel benutzen Caesar-Verschlüsselung, die Buchstaben des Klartextes einzeln durch andere Buchstaben ersetzt. Mit dem lateinischen Wort substituere werden sie als Substitutionsverfahren bezeichnet. Im Gegensatz dazu bleibt bei der zweiten Verschlüsselungsklasse, genannt Transposition, jeder Buchstabe wie er ist, aber nicht wo er ist.
Tom wird nicht mit dir reden.
Tenna-iyi-d Lwiza deg yiwen n wawal awezzlan deg tebrat i iyi-d-tuzen, yemma-s d baba-s qeblen.
In der Kryptologie dient eine klare Abgrenzung von Begriffen und eine saubere und konsequent verwendete Fachterminologie zur Erleichterung der Arbeit und zur Vermeidung von Missverständnissen.
Kullec mebruk a mmi. Yeg Rebbi trebḥeḍ fell-as.
Verteilen Sie Kompost auf den Gartenbeeten, bevor Sie Ihre Setzlinge pflanzen.
Eine Festplattenverschlüsselung kann für die gesamte Festplatte oder einzelne Partitionen durchgeführt werden. Jedoch müssen die zum Booten benötigten Daten unverschlüsselt auf der Festplatte vorhanden sein oder durch einen speziellen Bootmanager entschlüsselt werden.
Jis pametė laikrodį, kurį vakar nusipirko.
Tom wartete außerhalb des Supermarkts auf Mary.
Ich glaube nicht, dass irgendetwas hier ist.
Die druckbaren Zeichen umfassen das lateinische Alphabet in Groß- und Kleinschreibung, die zehn arabischen Ziffern sowie einige Interpunktionszeichen und andere Sonderzeichen.
Tom und Mary sagten, dass sie verzweifelt seien.
Die Morsezeichen, manchmal auch Morsealphabet oder Morsecode genannt, sind ein Zeichensatz zur Übermittlung von Buchstaben, Ziffern und übrigen Zeichen. Dabei wird ein direktes Signal ein- und ausgeschaltet. Es besteht aus drei Symbolen: kurzes Signal, langes Signal und Pause.
Ich bin mir sicher, dass ich das mit Toms Hilfe tun kann.
She is going to be a mother soon.
Der Mars-Rover Curiosity rollt auf Reifen, deren Profil jeweils die Morsezeichen für J, P und L in den Boden drücken. Die Reifenspuren dienen dem Erkennen der Fortbewegung, insbesondere bei optisch ohne diese Reifenabdrücke recht eintönigem Boden. Erkennbar an der Spur wird die Orientierung des Fahrzeugs und das Maß des Durchrutschens von Reifen, mit dem Ziel das Fahren effizienter zu gestalten.
Many marriages are formed in a drunken state.
I am starting to feel comfortable when I speak Chinese.
Eine sehr bekannte Nutzung eines Morsecodes war die Verwendung des Buchstabens V als Zeichen für „Victory“ durch den Sender BBC im Zweiten Weltkrieg.
Don't try to do all these things at the same time!
In der Frühzeit der Telegraphie, vor Einsatz von Lautsprechern und Sinustongebern oder wenn die Leitungen für Tonübertragungen zu lang waren, wurden die Zeichen allein durch Drehspulausschläge bei geschlossenen oder geöffneten Kontakten identifiziert beziehungsweise bei genügend Stromfluss durch „Klopfer“, Relais an einem Klangblech, hörbar gemacht.
Nors aplinkybės sunkios, bet mes stengsimės jas įveikti.
Ein in Kurzschrift verfasstes Schriftstück heißt Stenogramm. Eine Person, die diese Schrift als Schreiber oder Protokollant bei Verhandlungen und dergleichen anwendet, ist ein Stenograf.
Roses are indeed useful flowers, especially when they consist of marzipan.
Según cuenta la leyenda popular la fiesta se inicia cuando una embarcación pesquera que estaba faenando se ve sorprendida por una galerna. La situación en la embarcación se va haciendo más difícil y los marineros se encomiendan a la Virgen para que les de protección. Una vez pedida la protección divisaron un objeto que flotaba en el mar y decidieron atarlo a la barca, una vez ocurrido esto se les apareció una paloma que les condujo a tierra firme. En tierra firme abrieron la caja, descubriendo la imagen de la Virgen.
May I call you tomorrow? "If you want to."
Eurafrasia,​ Eurasiáfrica,​ África-Eurasia,​ Afro-Eurasia, Afroeurasia, Euroafricasia, Asieuroáfrica​ o continente euroasiáticoafricano es el supercontinente más grande de la Tierra. Se ubica en el hemisferio oriental y parte del occidental e incluye a África y a Eurasia (este último formado por Europa y Asia).
Gatvėje žaisti pavojinga.
I'll borrow the book if you return it in three days.
Which language do smurfs speak?
La prerrevolución francesa es una expresión historiográfica utilizada por algunos historiadores de la Revolución francesa para designar los conflictos políticos que se desarrollaron en los años 1787 y 1788, y que inmediatamente precedieron la Revolución Francesa.
It won't be raining today but that's not for certain.
Думаю, все мы хотим знать, что случилось.
Visi berniukai žiūrėjo į Tomą.
Думаю, все мы хотим знать, что произошло.
Visi berniukai žvelgė į Tomą.
Cuando el verbo haber se emplea para denotar la mera presencia o existencia de personas o cosas, funciona como impersonal y, por lo tanto, se usa solamente en tercera persona del singular.
Just give them enough to eat every day.
Let's let Mary talk, too.
Lunch is the warm main meal.
Un diccionario es un Repertorio en forma de libro o en soporte electrónico en el que se recogen, según un orden determinado, las palabras o expresiones de una o más lenguas, o de una materia concreta, acompañadas de su definición, equivalencia o explicación.
Я по-прежнему не женат.
Die Feder ist die Sprache der Seele.
Man tik keletas kamuolių lieka.
El amor es invisible y entra y sale por donde quiere, sin que nadie le pida cuenta de sus hechos.
Ты знаешь, как работает эта машина?
El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos.
Wer interessieren will, muss provozieren!
Soy el desesperado, la palabra sin ecos, el que lo perdió todo, y el que todo lo tuvo.
Memoria selectiva para recordar lo bueno, prudencia lógica para no arruinar el presente, y optimismo desafiante para encarar el futuro.
¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte uno: Yo te cielo, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.
Den Inhalt dieses Würfels berechnest du, indem du die Länge, die Breite und die Höhe miteinander multiplizierst.
Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar.
Man benötigt zwei Jahre, um das Sprechen zu lernen, und sechzig Jahre, um das Schweigen zu lernen.
Как часто ты убираешься у себя в комнате?
Seamos realistas y hagamos lo imposible.
Sie behauptete, dass sie ein UFO gesehen hätte.
Как часто вы убираетесь в своей комнате?
Durininkas atsisakė juos įleisti.
Как часто вы убираетесь у себя в комнате?
Der Patient darf aus dem Bett.
Ich habe darüber schon mit Tom gesprochen.
Cuando superas el pasado algo bueno llega a tu vida.
Cada sueño grande empieza por una idea pequeña.
Recuerda que las nubes solo duran un momento y el sol toda la vida.
Die Polizei betrachtet seinen Tod als einen Mordfall.
Todo pasa por algo, pero lo que no pasa, tambien es por algo.
Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
Lo que decidas hacer, asegurate que te haga feliz.
Hagas lo que hagas, hazlo con pasion.
Cree en ti y todo sera posible.
Todos los días son bonitos si eliges verlos así.
Que nada detenga tus sueños.
Illo es un tabula.
Maria macht gerade Tee.
Quien sabe lo que siembra no le teme a lo que cosecha.
Acel es un table.
Wer kann die Zukunft lesen?
Viajar es la forma mas saludable de ejercitar el alma y espiritu.
raS 'oH Dochvetlh'e'.
No seré un turista, sino un explorador de nuevas sensaciones.
Hay lugares donde uno se queda y lugares que quedan en uno.
Te quiero como la trucha al trucho.
Die Situation in Kobane ist innerhalb einer sehr kurzen Zeit kritisch geworden.
Quisiera ser gato, para pasar siete vidas tu lado.
Tu turi pas kirpėją eiti.
Yo soy un soñador y tu eres el sueño.
Viele Menschen haben Japan besucht.
Many people have visited Japan.
No ves tres en un burro.
No me importa un pepino.
Maria übersetzte die Hieroglyphen.
Im Garten sind viele verschiedene Blumenarten.
Aunque la mona vista de seda, mona se queda.
Auch wenn ein Affe Seide trägt, bleibt er ein Affe.
Er richtete die Augen gen Himmel.
Donde hay gana hay maña.
Wo ein Wille ist, ist ein Weg.
Warum brauchen wir Museen?
Einst hat man geglaubt, dass die Erde der Mittelpunkt des Weltalls sei.
Sein Einfluss erstreckt sich über das ganze Land.
Wie lange war Tom im Park?
Eine Ausweisung bedeutet, dass dem betreffenden Ausländer der weitere Aufenthalt in Deutschland verboten wird.
Verfrachten Sie das zusammengelegte Fahhrad zusammen mit den Sitzen in den Transportsack.
Können wir das wann anders machen?
Bei der Müritz handelt es sich nicht nur um den größten See der Mecklenburgischen Seenplatte sondern auch den grössten Binnensee Deutschlands.
Beni hemen hemen her gün aradı.
Als wir vor zehn Jahren einzogen, haben wir an Halloween zunächst Grabkerzen und einige kleinere Figuren aufgestellt.
Jis visada yra su manimi.
Jis visuomet yra su manimi.
Wir verstricken uns in unbedeutende Angelegenheiten, wobei wir das Endziel aus den Augen verlieren.
Ты видел орла?
Tom peluş sincabını kaybetti.
Bence Tom bu oyunu nasıl oynayacağını bilmiyor.
Bence Tom bu oyunun nasıl oynanacağını bilmiyor.
אינדיע איז מײַן לאַנד.
Bence Tom bu oyunu oynamayı bilmiyor.
Sanırım Tom bu oyunu nasıl oynayacağını bilmiyor.
India es mi pais.
La mejor forma de predecir el futuro es crearlo.
Nadie encuentra su camino sin haberse perdido varias veces.
Sami'nin hayatının son birkaç günü cehennem gibiydi.
No eres lo que logras, eres lo que superas.
Sami'nin yaşamının son birkaç günü cehennem di.
Si no vas por todo, no vayas.
Kodėl tu šiandien vakare toks nervuotas?
No dejes que el ruido de las opiniones de otros apague tu voz interior.
Возвращайся домой, пока не стемнело.
Wir haben einiges zu bereden.
La belleza de una persona se mira con los ojos del alma.
Sami ve Leyla'nın istikrarlı bir ilişkisi vardı.
Debes hacer las cosas que crees que no puedes hacer.
La India es mi paiz.
Yettbin-d d asumer yelhan ddeqs-is.
Ser realista es el camino más común a la mediocridad.
Я пойду туда в десять.
Quien no se arriesga a decir lo que siente, corre el riesgo de perder lo que quiere.
Barat es mea pais.
Šitoje salėje per daug šilta.
Приходи домой, пока не стемнело.
Приходите домой, пока не стемнело.
Werǧin d-yemmeslay fell-as Tom.
Lindän binon län obik.
Evde her gün pratik yaptı.
La solidaridad es la determinación firme y perseverante de empeñarse por el bien común.
Aquel que lo piensa mucho antes de dar un paso, se pasará toda su vida en un solo pie.
Mano tėvas pjovė malkas.
Dieser Stuhl ist kaputt.
Meins ist elektrisch.
Ad nemẓer deg uxxam n ccreɛ.
Ich habe eine Ranch.
Том взял свою судьбу в свои руки.
Der Hund der Nachbarin bellte die ganze Nacht.
Том взял судьбу в свои руки.
Ich möchte dir ein paar Fragen stellen, wenn es dir nichts ausmacht.
Ich könnte im Fluss schwimmen.
Aɛdaw n uɛdaw-iw d ameddakel-iw.
Ich habe meinem Bruder geholfen, seinen Schreibtisch zu bewegen.
Her bir arı kovanında sadece bir kraliçe olabilir.
Ich lasse es fallen.
Вам больно кашлять?
Sou de Quioto.
Binlerce insan yunusu görmek için sahile gitti.
Ttetteɣ akked yimeddukal-iw
Kečč d ameddakel n Thomas, neɣ ala?
Ist zu Hause etwas passiert?
Ich dachte, der Film sei spektakulär.
Er hielt das Banner.
lo xingu'e cu gugde mi
Amaru-a d arusi.
Vielleicht könnten wir uns mal treffen und zu Mittag essen.
Вам больно, когда Вы кашляете?
Du musst meine Rechnung genehmigen.
Ich habe gerade mit ihnen darüber gesprochen.
Būtina, kad mes tą svarstytume.
Ich habe nichts Verdächtiges gesehen.
Ich sollte etwas Milch kaufen.
I should buy some milk.
Я не хочу идти на улицу.
Я не хочу на улицу.
Tormenta es un problem grave.
Jis visada kelia idiotiškus klausimus.
Tormenta es un problem seria.
Ĉikanado estas grava problemo.
Ich komme aus Diarbakir.
Dies ist eines der trockensten Jahre seit Menschengedenken.
Es ist alles ausgetrocknet.
Es regnet überhaupt nicht.
Es ist eine Qual, auf die Straße zu gehen.
Ich habe keine Lust zu gehen.
Es gibt immer noch Moskitos.
Mal sehen, ob es schon kalt ist.
Du kannst nicht in der Sonne sein.
Почему ты не позвонишь Тому и не расскажешь ему, что происходит?
Es gibt niemanden, der es auf der Straße aushalten kann.
Почему вы не позвоните Тому и не расскажете ему, что происходит?
Keine Sorge, ich werde nicht darüber hinwegkommen.
Ich habe vergessen, dich anzurufen.
Почему бы тебе не позвонить Тому и не рассказать ему, что происходит?
Почему бы вам не позвонить Тому и не рассказать ему, что происходит?
Wir müssen aufhören, uns auf solche Weise zu treffen.
Небо полно туч.
Tomas buvo visai nervuotas.
Von oben hat man einen guten Blick auf den Mount Akagi.
Jetzt musste ich eine Dame finden.
Jemand gab dir etwas.
Какова общая площадь Австралии?
Die Leitung ist gerade besetzt.
Ты хотел бы знать день своей смерти?
Вы хотели бы знать день своей смерти?
Šita knyga buvo išspausdinta Anglijoje.
Я не хотел бы знать день своей смерти.
Erzählen Sie uns etwas über das, was Sie gerade machen.
S wacu ara truḥeḍ? S tkeṛṛust?
Kigali es le capital de Ruanda.
Inelmaden akk n tneɣrit ẓran acu yellan.
Ich habe dir letzte Woche davon erzählt.
Ты хотел бы знать дату своей смерти?
Вы хотели бы знать дату своей смерти?
Kigali es li capital de Rwanda.
Я не хотел бы знать дату своей смерти.
Kigali esas la chef-urbo di Ruanda.
Warum erzählst du mir das jetzt?
Kigali binon cifazif Ruandäna.
Mačči d ayen yuεren akk.
Die Zahl von Menschen mit Diabetes steigt weltweit.
Kigali es la capital de Ruanda.
Was werden wir ihnen sagen?
Pirmiausia, apsišarvuok kantrybe.
Что мы им скажем?
Ẓriɣ amek d tin yettilin weḥd-s.
Ur d-ttεeyyiḍ ara fell-i.
Wir sprechen die ganze Zeit darüber.
Мне кажется, в квартире слишком темно.
По-моему, в квартире слишком темно.
سگها به تماس چشمی واکنش نشان می‌دهند.
Yewwi-d tizmilin n lεali deg tusnak.
Drus n medden i yesteεrifen s tuccḍiwin-nsen.
У меня нет такой возможности.
קיגאַלי איז די הויפּטשטאָט פֿון רװאַנדע.
Können wir hier nicht davon reden?
Amihi yettarra amdan d ungif.
Meqqer yerna yecmet.
Ji manęs paprašė paskolinti pinigų.
Akken kan i d-wwḍeɣ.
Tura kan i d-wwḍeɣ.
Не будь фальшивым.
Es muss hier in der Nähe irgendwo sein.
Ula d kečč ur tessawaḍeḍ ara d-tefkeḍ tiririt!
Ula d kečč ur tessawaḍeḍ ara d-terreḍ!
Ni ne havas elektron.
سگ ساکت اول گاز می‌گیرد.
По-моему, это идиотская теория.
Du bedeutest mir wirklich viel.
بگذار مردم حرف بزنند و سگها پارس کنند.
D ayen i yi-d-yenna umεellem kan i xedmeɣ.
Том не боится ничего и никого.
Nos non ha electricitate.
Upėje plaukioja keletas vaikų.
Nos ha nulle electricitate.
Imnadiyen qqaren-d yeshel ugar ad tneqseḍ deg lmizan ma tettetteḍ tlata tiram ikemlen i wass.
Der Preis ist dreihundert, nicht zwei.
Увидев меня, она расхохоталась.
Melmi zemreɣ ara k-ẓreɣ tikelt nniḍen?
Melmi zemreɣ ara kem-ẓreɣ tikelt nniḍen?
Mačči d lebɣi i ɣ-yettaǧǧan ad neg kra, d asugen.
In der Mitte des Gartens steht ein Springbrunnen.
Nniɣ-d "εeddi".
Der Wagen hat fast keinen Treibstoff mehr.
Die Mädchen unterhielten sich über Mode.
Als Juri Gagarin an Bord der Wostok 1 abhob, war er Leutnant der Luftstreitkräfte. Als er landete, war er Major.
Ekvidinte min, ŝi ekridegis.
Amihi ur d-yettas ara seg ayen ur nessin, yettas-d seg ayen i nɣill iṣeḥḥa netta ur iṣeḥḥa ara.
Ameskar-a d win yessenqaden imidyaten imensayen.
Ilaq ad nili d imellilen ugar n wakka.
Du kannst die Leute nicht vom Reden abhalten.
Tom und Maria nannten ihren Sohn Juri – nach dem berühmten Kosmonauten und Helden der Sowjetunion.
Prisimenu, kad poną aš anksčiau mačiau.
Круг сужается.
Tom è solo nella sua stanza.
Tom è da solo nella sua stanza.
Tbeddel iɣawasen-is.
Он спел по нашей просьбе.
Было три письма.
Tageldunt tessuter leεfu seg umenkad.
Я бы пришёл, если бы ты меня пригласил.
Я бы пришёл, если бы вы меня пригласили.
Acḥal-aya ur k-ẓriɣ a Bill.
Ich wäre gekommen, wenn ihr mich eingeladen hättet.
Ich wäre gekommen, wenn Sie mich eingeladen hätten.
Он совсем как его дед.
Он совсем как его дедушка.
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht eingeladen war.
Er ist genauso wie sein Großvater.
Ĉi tiuj du ĉemizoj estas samampleksaj.
Автобус Тома опаздывал.
Такой ответ вас устроит?
Laikas ėjo
len tu ni li suli sama.
Такой ответ тебя устроит?
Laikas bėgo.
Tomo timas nenion kaj neniun.
Он копия деда.
Он копия дедушки.
Она копия деда.
Она копия дедушки.
Er ist das Abbild seines Großvaters.
Kio estas fronte al vi?
Jį dar kartą paklausk.
An deinem Satz ist nichts auszusetzen, außer dass man das einfach nicht so sagt.
Jį dar kartą paklauskite.
Mi anstataŭas Tomason.
Я заместо Тома.
Emekli olduktan sonra geliri iki katına çıktı.
У Вас есть аллергия на лекарства?
Tu tuojaus privalai pradėti.
Bazı insanlar kahve severken diğerleri çayı tercih eder.
Tu tučtuojau privalai pradėti.
Да ты просто ничтожество.
Жан смотрит на тюльпаны.
Отлично. Благодарю вас.
Aḥezzeb, d akukru n wemdan akken ur tẓeṛṛen ara ma yexdem kra, neɣ af medden akken ur d-sellen ara acu yeḍran deg uxxam-is. Wigi d sin imedyaten, maca ad ilin wiyaḍ.
Aḥezzeb, d akukru n wemdan akken ur tẓeṛṛen ara ma yexdem kra, neɣ af medden akken ur d-sellen ara acu yeḍran deg uxxam-is.
Wigi d sin imedyaten, maca ad ilin wiyaḍ.
Ты начинаешь учиться.
Тома предупреждали, чтобы он не опаздывал.
Wigini d sin imedyaten, maca ad ilin wiyiḍ.
Gandai buvo nepagrįsti.
Paskalos buvo nepagrįstos.
Aḥezzeb, d axemmem i taggara, akken ur ţimɣuṛent ara tlufa, ladɣa deg twacult, akken ur d-sellen ara medden ayen i yḍeṛṛun gar watmaten, gar tmeṭṭut d wergaz, gar teslit d temɣaṛt, ar yidis n lǧiran, atg.
I need to take a French class this year.
I can't understand Tom anymore.
Do you have any older sisters?
I asked Tom to read me a story.
Do you also play the mandolin?
I asked Tom to meet me at 2:30.
Are you sure it's a centipede?
Tom doesn't like singing in French.
Kur tu su mano tėvu susipažinai?
Jis tikriausiai nugalės oratorių konkurse.
У Марии, матери Исуса, было как минимум семь детей.
Ji ne tokia aukšta, kaip jis.
Môžem ísť s tebou?
Mary, the mother of Jesus, had at least seven children.
Aḥezzeb yerna leqḍeɛ n tjenwit.
Aḥezzeb yerna leqḍeɛ.
Tom mag nicht auf Französisch singen.
Turėsiu mintyse tavo patarimą.
Tom ne ŝatas kanti franclingve.
Elrontod az embernek minden örömét.
En matière de comportement, la retenue tranche mieux que le fil de l'épée.
Ty pokazíš každú radosť.
Seną laikrodį dar vis naudoja.
Tamás nem szeret franciául énekelni.
La retenue est mieux que le tranchant de l'épée.
Aš noriu būti kandidatu į prezidentus.
Maria, die Mutter Jesu, hatte mindestens sieben Kinder.
Pagalvok apie badaujančius vaikus.
Leḥzeb yerna leqḍeɛ.
Fölöttébb elégedett volt.
Bol nadmieru spokojný.
Ich möchte wieder mit ihm sprechen.
La retenue tranche mieux que l'épée.
Ich war bei einem Vorstellungsgespräch.
If you put your mind to it, you can accomplish anything.
Bu onun yazısı değil.
Çay mı, kahve mi istersin?
Güzel bir şehirde yaşıyoruz.
O corpo de Sami estava em um estágio avançado de decomposição.
Delfinaryum; yunuslar için akvaryumdur.
Bilgisayar kapalı.
Asla ağlamam.
Ben asla ağlamam.
Kediler dünyaya hakim.
Ein gutes Buch hört man nicht auf zu lesen — es bleibt im Kern unseres Daseins geöffnet.
Bisikletim kırmızı.
Mao miyavlar mı?
Sokaklar ıssız.
Diyarbakır'dan geliyorum.
Diyarbakırlıyım.
Latin alfabesi; Yunan alfabesinin yerel bir şeklinden türemiştir.
Kürt alfabesi otuz bir harften oluşur: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
Meskud akk ur ṭerḍiqent ara, akk labes!
Meskud akk ur ṭerḍiqent ara, ur aɣ-yuɣ wara.
Tom Fransızca şarkı söylemeyi sevmez.
Babam onu tanımıyordu.
Elektriğimiz yok.
Doğru kararı verdiler.
Her zaman olduğu gibi güzel yaz.
Her zaman olduğu gibi güzel yazın.
Yessefk fell-aɣ, ayen nessen akked wayen i d-nemger, ad ţid-neǧǧ i yineggura.
Doktorun ameliyatı gerçekleştirmesi için sekiz saate ihtiyacı oldu.
Asla ikinci el elbise almayacağım.
Asla ikinci el elbise satın almayacağım.
O kahve iyi.
Hintli değilim.
Tant qu'ils n'éclatent pas, on est bien!
Me ne esas indiano.
İslam Hindistan'da gelişti.
Ona ilk adımı verme.
De Stärrik sein Abbau werd fun Ënzime kauseerd.
A quebra do amido é causada por enzimas.
I think that I don't need to do that.
Let's let Tom talk, too.
I'll lend you this book if you return it next Monday.
I'll lend this book to you if you return it next Monday.
Nous avons pour devoir de laisser à la postérité ce que nous savons et ce que nous aurons récolté.
It is our duty to leave to posterity what we know and what we will have gathered.
Dayen, nuɣ tannumi d ɛeggu!
Argaz ijaḥ, kunwi ad teţnadim ma icedha tamurt-is! Mer d nekk i yṛuḥen, tili zegreɣ ar Alaska! Dacu, deg unebdu, mačči tura!
Argaz ijaḥ, kunwi ad teţnadim ma icedha tamurt-is!
Mer d nekk i yṛuḥen, tili zegreɣ ar Alaska! Dacu, deg unebdu, mačči tura!
Ɣeṛ tmurt n Bhuṭan, abrid d aserrḥan! Anda i d-tusa, tusa-d! Dulaqṛaṛ ad ten-neɛnu!
Ɣeṛ tmurt n Bhuṭan, abrid d aserrḥan!
Anda i d-tusa, tusa-d! Dulaqṛaṛ ad ten-neɛnu!
Anda i d-tusa, tusa-d!
Dulaqṛaṛ ad ten-neɛnu!
Ɣuṛ-k kan ma ruḥ ad ten-nẓuṛ, ad d-nesseɣli fell-asen ssiɛqa d lwiɛqa d ujeǧǧiḍ, ur ken-aɛniɣ. Ihi, ur ţnadit ara ad teẓrem anda i d-tusa tmurt-a!
Ɣuṛ-k kan ma ruḥ ad ten-nẓuṛ, ad d-nesseɣli fell-asen ssiɛqa d lwiɛqa d ujeǧǧiḍ, ur ken-aɛniɣ.
Ihi, ur ţnadit ara ad teẓrem anda i d-tusa tmurt-a!
Ar asgi ar ad d-banen s leqdic, ad ten-nwali.
Meskud ur ṭerḍiqent ara, akk labes! Tagi d tamɛayt af tmellalin yuker yiwen i tḍeggalt-is, yerra-tent ar yirrij n tmes n ukanun ad wwent, imir tufa-t-id, dɣa ulamek ara tent-id yeddem; d wakken i as-inna akka imi i tid-isteqsa ma ur tyuɣ wara! Axaṭeṛ mer ad d-ṭarḍqent, ad as-tfiq. Amek ihi, ssneɣ ad d-ḥkuɣ neɣ aha°?
Meskud ur ṭerḍiqent ara, akk labes!
Tagi d tamɛayt af tmellalin yuker yiwen i tḍeggalt-is, yerra-tent ar yirrij n tmes n ukanun ad wwent, imir tufa-t-id, dɣa ulamek ara tent-id yeddem; d wakken i as-inna akka imi i tid-isteqsa ma ur tyuɣ wara! Axaṭeṛ mer ad d-ṭarḍqent, ad as-tfiq
Amek ihi, ssneɣ ad d-ḥkuɣ neɣ aha°?
Werɛad nemdil tibbura!
Werɛad nemdil tiwwura!
Werɛad nemdil tiggura!
Aḥezzeb, uqbel aneggez. Aḥezzeb-agi, Ccix Muḥend yufa yerna-yas tiqejjiṛṛin tifettusin axaṭeṛ ur yeţmeslay ara srid. Yezga irennu-as iseɣ s isefra.
Aḥezzeb, uqbel aneggez.
Aḥezze-agi, Ccix Muḥend yufa yerna-yas tiqejjiṛṛin tifettusin axaṭeṛ ur yeţmeslay ara srid.
Aḥezzeb-agi, Ccix Muḥend yufa yerna-yas tiqejjiṛṛin tifettusin axaṭeṛ ur yeţmeslay ara srid. Yezga irennu-as iseɣ s isefra.
Yezga irennu-as iseɣ s isefra.
I think that that's a fantastic idea.
I think that we can be there on time.
I think that we can win today's game.
I think that we had a very good year.
I think that we're going to be there.
D taqbaylit tatrart i nebɣa neɣ d tamaziɣt?
I think that I won't like doing that.
Yiwet? Ma drus! Anda ulac!
Ma drus! Anda ulac!
Ma drus!
I think I'll do that today.
Anda ulac!
I guess that I'll see you next month.
I suggest that you don't say a thing.
Yak nniɣ-awen! Yerna, tihendiyin-timarikanin-agi n tura, ma bbwint-ţ, tuɣalin ulac! Daymi id-isteqsay ma ad s-nini ma xas ad yeqqim!
Yak nniɣ-awen! Yerna, tihendiyin-timarikanin-agi n tura, ma bbwint-ţ, tuɣalin ulac!
Yak nniɣ-awen!
Yerna, tihendiyin-timarikanin-agi n tura, ma bbwint-ţ, tuɣalin ulac!
Yerna, tihendiyin-timarikanin-agi n tura, ma bbwint-ţ, tuɣalin ulac! Daymi id-isteqsay ma ad s-nini ma xas ad yeqqim!
Daymi id-isteqsay ma ad s-nini ma xas ad yeqqim!
I wish that I could retire right now.
I've been stung by a jellyfish once.
I think that I should turn myself in.
I always leave for work at eight.
I always get home at about six.
I was hoping that you'd sing with us.
I think that it's a great compromise.
I hope that you aren't getting bored.
I think that I did fairly well today.
I wish that we hadn't sung that song.
Ο μάγειρας κάθεται στην κουζίνα.
I wish that I'd never sung that song.
I think that I'm prepared to do that.
I just don't think that that's right.
I can help get things started.
Write it in French.
A vida dela está em suas mãos.
Derf-ich dein Brod schmecke?
La tettzehnin di ccɣel-is.
É o modelo mais sofisticado do mercado.
Pode calar a boca por um minuto?
É tecnicamente legal.
When was this building built?
O diabo é egoista.
The Devil is selfish.
The Devil is egotistical.
Fecha aquela gaveta.
Aprendemos a voar como os pássaros e a nadar como os peixes, mas nos esquecemos de como viver como homens.
Die zweu Gebei sin abgebrennd.
Die zweu Baue sin abgebrennd.
I can't prove you did that.
Unser Schul is abgebrennd.
Das Hotel is abgebrennd.
I hope that we win that championship.
Unser Haus is abgebrennd.
Die Katedraal is abgebrennd.
I hope that we win the championship.
Jeg ønskede ikke at melde mig selv, men min advokat fortalte mig, at det ville være bedst, hvis jeg gjorde det.
I got the punishment that I deserved.
I just thought that I'd go for a run.
Jeg vil melde mig selv til politiet.
Tom sein Haus is abgebrennd.
I'm fed up with all your complaints.
Я куплю коробок спичек.
I hope that you're not getting bored.
Tom sein Haus is aach abgebrennd.
I hope you're not getting bored.
Jeg har planer om at melde mig selv til politiet.
Jeg ønsker ikke at melde mig selv.
Tom sein Haus is gester Ovend abgebrennd.
A casa do Tom queimou ontem à noite.
Unser Haus is schun zweu mol abgebrennd.
Jeg tror at jeg bør melde mig selv.
Jeg tror, jeg bør melde mig selv.
De Platz, wo ich mein Ove kaafd hon, is abgebrennd.
Tom waar in Boston wenn sein Haus abgebrennd is.
Jeg blev engang stukket af en gople.
I think that you're doing that wrong.
Ich hon net gedenkd, dass das Haus so schnell abbrenne dääd.
Não pensei que a casa fosse queimar tão rápido.
Não achei que a casa queimaria tão rápido.
Ich denke, dass-tu das ferkeerd machst.
Acho que você está fazendo isso errado.
I think that somebody is calling you.
I think that someone is calling you.
I don't usually drink coffee.
I went home because it was getting late.
The only time I wear glasses is when I read.
The only time that I wear glasses is when I read.
I think that you've said that before.
I think that you're completely wrong.
I almost never put sugar in my coffee.
I hardly ever put sugar in my coffee.
I don't usually put sugar in my coffee.
I usually don't put sugar in my coffee.
I could've sworn I saw someone.
I could've sworn that I saw somebody.
I could've sworn that I saw someone.
I couldn't have picked a better time.
I hardly ever kiss my children.
I didn't think that I'd be so lonely.
I didn't think that I'd be so sleepy.
I feel that I owe you an explanation.
I think I owe you an explanation.
I think that I owe you an explanation.
I feel like I owe you an explanation.
I feel like I owe you an apology.
I feel like a millionaire.
I hope that I'm not doing this wrong.
I hope that you're as amused as I am.
I wish that doing that was that easy.
I'm the one that set this all up.
I think that you'll like the dessert.
I guess that we'd better get started.
I hope that we don't miss our flight.
I think that we'd better get started.
I think that we're on the wrong road.
I wouldn't be able to do that for a living.
Tíz körül szoktam reggelizni.
Koránkelő típus vagyok.
Korán szoktam felkelni.
Please tell Tom that he doesn't need to close all the windows.
I think that it might be dangerous for Tom and me to go skin diving by ourselves.
Don't kick me.
I need a sword.
Listen, please.
Help Tom get up.
Help me get up.
I'm half asleep.
I'm leaving, too.
That's fine, too.
Wait for me on the porch.
Where will you live?
I already know Tom.
Tom was on his way home when he got hit by a car.
It looks interesting.
Neither book is mine.
Tell me when to come.
Tell me when you'll be here.
You can still do that, can't you?
I can't give you a job.
I have to say yes.
Let's try this one, too.
Tom was the one who gave me this.
When can you take over?
When can you start working?
When did you come here?
When does the pub open?
When does the bar open?
When does the dining room open?
Did you really lose your ticket?
I don't believe that it's over.
I don't believe it's over.
Have you already asked Tom what he thinks?
How much did you expect to get?
How much did you expect to be paid?
It would take more time.
Most people think that I'm crazy.
When does the pub close?
When does the bar close?
When does the dining room close?
You're in a good shape.
Have I told you this before?
Help me solve the puzzle.
Help me solve this puzzle.
Is this a live broadcast?
Suicide isn't an option.
That's what Tom gave me.
This isn't for everyone.
This isn't for everybody.
Not everyone enjoys this kind of thing.
Not everybody enjoys this kind of thing.
When does the supermarket open?
Guess where I found this.
You misspelled this word.
You've misspelled this word.
Are you still renting that house on Park Street?
Can I borrow your knife?
How many fish did you eat?
Miracles happen every day.
Put on your jacket and come with us.
When was this photo taken?
When was this picture taken?
Why did you buy this bike?
You're better looking than I am.
Did you order the same thing as Tom?
Did you order the same thing Tom did?
Get something for yourself.
How long will you be there?
I can't finish it in a day.
If you need help, I'm here.
That isn't part of my job.
You seem impatient today.
I don't like big crowds.
I hadn't heard that before.
This is completely new to me.
How much does a teacher earn?
What are you doing with that?
What triggered the explosion?
Can you get me another ticket?
I don't see what the point is.
What exactly do biologists do?
Don't waste your time on these.
Don't waste your time trying to do that.
Everyone thinks Tom is rich.
Everyone thinks that Tom is rich.
Everybody thinks Tom is rich.
Everybody thinks that Tom is rich.
It does us more harm than good.
Sometimes Tom is a little weird.
Will you lend your knife to me?
How much do you earn a day?
I thought you'd like it, too.
I thought that you'd like it, too.
That's all you have to do today.
That's all we have to do today.
That's all you need to do today.
That's all I have to do today.
You'll have time for that later.
We'll have time for that later.
I used to want to be an architect.
I think I can help you with that.
I think that I can help you with that.
It was a really interesting case.
It was a really interesting movie.
It would be a shame for you to miss this.
Why do you want to borrow my knife?
Would you fry a couple of eggs for me, too?
Don't believe everything Tom tells you.
Don't forget to buy some eggs, too.
I have no idea what that might be.
Spend some time with your kids, too.
The world is full of crazy people.