loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ne demek istediğimi tarif edemem.
Nehmen Sie es nicht so tragisch!
Tom şartlı tahliyesini ihlal etmedi.
Во дворе залаяла собака.
Hayatımı kurtarmak için çizemem.
Potesne lupos a canibus discernere?
Мы сидим и молчим, слушаем тишину.
Sapevo che potevamo contare su di lei.
Uzun mesafe araç kullanamam.
O hissi açıklayamam.
O duyguyu açıklayamam.
Tom harekete oy kullanmadı.
Partons-nous ou restons-nous ?
Tom, Mary'nin öldürmesini istemedi.
Onu kontrol etmek için sabırsızlanıyorum.
Wollen wir gehen oder bleiben?
Onu kesinlikle iddia etmiyorum.
Tom yakınlardaki bir hastanede öldü.
Onunla rekabet edemedim.
Onlara yeterince teşekkür edemedim.
Tom, 2013 yılında pnömoniden öldü.
Tom, 2013 yılında zatürreeden öldü.
Il faut que tu te décides pour l'un des deux !
Consigues aquello por lo que pagas.
לא יירו בך.
אני לא יכול להאמין שזה קרה.
תום ומרי נראו קצת מבולבלים.
התחלתי לחשוב שלא תבוא.
אשמור את זה.
אני זקוק לעזרתך, תום.
יש בעיה קטנה אחת.
Du musst dich für eines von beiden entscheiden!
ילדים קטנים עובדים כעבדים במטעי הקקאו.
בכל דבר, עשה לזולת מה שאתה מצפה שיעשו לך.
Telaş içinde yardım için bağırdım.
לעת עתה אתה צודק.
אני אפילו לא אוהב אותה.
O gün üç kez ağladım.
תום נכנס לחדר שלי בלי לדפוק.
Tom yakındaki bir hastanede öldü.
תום רץ הביתה מהר ככל יכולתו.
הונאה אקדמית נפוצה יותר ממה שאתה חושב.
מישהו ראה אותך נכנס?
המכונית של אבי קטנה מהמכונית של אמי.
אתה בטח חרש.
תום מעולם לא סיפר לי איפה הוא עבד.
לתום לא היה מושג למה הבוס רצה לראות אותו.
יש לך בעיות רבות, לא?
אתה נשמע כמו מישהו שהכרתי.
תום היה פה זמן רב.
הוא הלך לבית הספר.
אין יותר כדורים באקדח שלי.
Tom silah yarasından öldü.
איפה פגשת את החבר שלך?
Vale más una verdad dolorosa que una mentira piadosa.
האהבה היא כמו אבעבועות - כולם צריכים לחוות אותה.
A ta place, je ne parlerais plus avec lui ; ça ne mène à rien.
אולם הקונצרטים החדש בעל יכולת אקוסטית חדשנית.
חשבתי שאנו הולכים לדבר על תום.
כבר עשית כל כך הרבה עבורנו.
אתה חושב שתום היה יודע איך מתקנים את זה?
אנו לא יכולים לספר לו.
אני די בטוח שאני יכול לעזור לה.
תפסנו אותו.
חלמתי עליהם.
לתום יש אבעבועות.
התכנית שלנו פועלת.
מישהו יכול לאמת את זה?
תום מרוויח הון תועפות.
זה היה גדול יותר בעבר.
היפיפיה קרעה את השמלה האדומה שלה.
דרוש שהתינוק יקבל מספיק חלב.
בני אנוש הביטו לעבר השמיים למצוא את דרכם מאז ימי קדם.
יער העד נכרת והוחלף במטעי שמן דקלים.
הוא היה עסוק מאד כל היום.
אנא תמשיך לשאול.
רציתי להיות תוקפני.
אנו יודעים שאתה עשיר מאד.
הוא פשוט אוהב לחם בגבינה.
תום שאב אבק מהמרבד.
לתום יש המון דברים לספר לך.
An deiner Stelle würde ich nicht mehr mit ihm sprechen. Das hat keinen Zweck.
דניה התאהבה בגבר נאה המבוגר ממנה בשנתיים.
זה מטריד מאד.
תום קנה למרי צמד עגילים.
עליך לבצע את ההצעה שלו.
חיי היום יום הוחבאו מעיניים זרות.
מי שמקשיב היטב ומדבר מעט ברוך יהיה הן בסוכה והן בטרקלין.
היה ילדותי מצדו להתנהג כך.
Où est l'interrupteur, s'il vous plaît ?
Peux-tu distinguer les loups des chiens ?
¿Por qué es importante decir la verdad?
Quand Thomas boit, tout le monde boit.
Quand Thomas parle, tout le monde écoute.
Wo ist bitte der Lichtschalter?
Que créa Dieu le sixième jour ?
Qui t'a créé ?
Ich wiederhole es für dich ein für alle Mal!
¿Es saludable decir siempre la verdad?
¿Es lícito decir siempre la verdad?
¿Se debe decir siempre la verdad?
Tek bir insan görmedim.
Ben pek kimseyi görmedim.
Tom bu iddiayı reddetti.
Tom kayıplara karıştı.
Yaralanmak istemedim.
Rahatsız edilmek istemedim.
Of äbinof jiflen gudikün oba.
I gatti sono più intelligenti dei cani?
Ci è voluto molto tempo.
Tom è un cuoco fantastico.
Il nostro aereo è in ritardo di trenta minuti.
Tom è estremamente timido, vero?
Ho anche una casa a Boston.
Ne siamo molto grati.
Ne siamo molto grate.
Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
Tom non mi fornirebbe alcun dettaglio.
Tom non mi darebbe alcun dettaglio.
So che questo funzionerà.
Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur.
Ho degli amici che possono aiutarmi.
Ho degli amici che mi possono aiutare.
Ho delle amiche che mi possono aiutare.
Ho delle amiche che possono aiutarmi.
Tom vuole cambiare il mondo.
Iniziamo con Tom.
Cominciamo con Tom.
Tom dice che gli fa male la gamba sinistra.
Quanti paesi ci sono in Asia?
È un camion dei pompieri?
Tutto sembrava perfetto.
Sembrava tutto perfetto.
Non mi piace il tuo cappello.
Non mi piace il vostro cappello.
Tu e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
Voi e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
Lei e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
Dei rinfreschi sono disponibili.
Dei buffet sono disponibili.
Sono disponibili dei rinfreschi.
Sono disponibili dei buffet.
Ridono entrambi.
Ridono entrambe.
Forse dovrei semplicemente dire a Tom che rivoglio i miei soldi oggi.
Forse dovrei semplicemente dire a Tom che rivoglio il mio denaro oggi.
Non conosco nessuno qui.
Tutti conoscevano i suoi veri sentimenti.
Qual è il punto di tutto questo?
Ci saranno conseguenze.
Prends les remèdes.
Mi sento molto meglio.
Ho appena visto qualche fiocco di neve.
Ho appena visto alcuni fiocchi di neve.
La réponse est correcte.
La réponse est oui.
Je ne pouvais pas répondre.
La réponse est non.
La risposta è sì.
Probabilmente perderò.
Non penso sia giusto.
Non penso sia giusta.
Non penso che sia giusto.
Non penso che sia giusta.
Tom ha dato a Mary più soldi.
Tom ha dato a Mary più denaro.
Tom diede a Mary più soldi.
Tom diede a Mary più denaro.
Tom e Mary sono sulla stessa lunghezza d'onda.
Qual è la lunghezza d'onda della luce?
La luce viola ha una lunghezza d'onda più corta di quella rossa.
La luce viola ha una lunghezza d'onda più corta della luce rossa.
Non hai bisogno di questo.
Non ha bisogno di questo.
Non avete bisogno di questo.
Non ti serve questo.
Non vi serve questo.
Non le serve questo.
Osculare me.
Filiam meam diligo.
Ille duas filias habet.
Seninle tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
Tom non ha specificato cosa voleva.
Tom non specificò cosa voleva.
A katona harcol.
Non avevo idea che Tom fosse così forte.
Sarò punito per quello che ho fatto.
Sarò punita per quello che ho fatto.
Ho una chiave.
Hoc fere nihilo constat.
È vicino ai sessant'anni.
Quando vai a letto?
Quando va a letto?
Quando andate a letto?
Quota hora est Lutetiae, nunc?
Mi havas ŝlosilon.
Pulcherrimum papilionem cepi.
This makes me a bit sad.
Did you vote at the last election?
Are you currently registered to vote?
No, I did not vote.
Did you vote "yes" or "no"?
他把小車傾側倒空了。
Mary di solito ottiene quello che vuole.
Mary di solito ottiene ciò che vuole.
Mary solitamente ottiene quello che vuole.
Mary solitamente ottiene ciò che vuole.
Tom non sa che sei qui.
Tom non sa che è qui.
Tom non sa che siete qui.
部長計劃下週訪問墨西哥。
Занятия заканчиваются в июле.
Tom ha confessato di avere ucciso Mary?
我覺得你該自己念。
Обожаю клубнику!
Я хотел бы кое-что узнать.
你不需要錢。
Я хотел бы кое о чём спросить.
Мы надеялись, что вы забудете.
Tom ha fatto un altro occhiolino a Mary.
Tom fece un altro occhiolino a Mary.
Mi ŝategas fragojn!
Quella è una domanda trabocchetto?
Tom studia davvero molto.
Tom è la persona più coraggiosa che conosco.
Forse c'è qualcosa che posso fare.
Forse c'è qualcosa che riesco a fare.
Ci conosciamo molto bene.
Non è troppo lontano da qui.
Omnes me diligunt.
Speriamo che vada bene stasera.
Speriamo che vada bene stanotte.
That's what my girlfriend thinks.
Speriamo che vada bene questa sera.
Bütün bu insanları daha önce nerede gördüm?
Speriamo che vada bene questa notte.
Tom può averci sentiti.
Tom può averci sentite.
Tom ci può avere sentiti.
Tom ci può avere sentite.
Tom ha una bici nera.
Tom ha una bicicletta nera.
Tom put the cake on a platter.
Это он начальник.
Начальник он.
A cat ran onto the field during the baseball game.
Том нагнулся и набрал горсть песка.
„Tom! Ich habe unter dem Bett ein Höschen gefunden.“ – „Wirklich? Das ist bestimmt deines, Schatz!“ – „Ich glaube nicht. Meine sind dreimal so groß.“
Dünya'nın her yerini görmek isterim.
Ты знаешь, где ты, Том?
Вы уверены, что не хотите?
Том любит готовить для Мэри.
Том любит готовить Мэри еду.
Мне понравилась эта музыка.
Toms Frau Maria glaubt noch immer an den Osterhasen.
Том преподаватель, да?
По-моему, Том пьян.
Как ты посмел явиться сюда в таком виде?
Том очень непредсказуем.
Tom erschien zur Weihnachtsfeier in einem Osterhasenkostüm.
Рад был с тобой поболтать.
Я хочу поехать с Томом в Бостон.
Die Bankräuber waren als Weihnachtsmann und Osterhase verkleidet.
Мэри до сих пор играет в куклы.
Мэри ещё в куклы играет.
Людовик боится, что Мартен займёт его место в сердце Мари.
Это часто происходит.
Так часто бывает.
Tom, ich finde den Lichtschalter nicht. Bitte hilf mir! Ich fürchte mich im Dunkeln!
Sie schlug ihr Brot in Frischhaltefolie ein.
Savaşmak beni yordu.
Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.
Rom brennt.
Rom brannte, und der Kaiser sang.
Hogyan függ össze a kommunizmus eszmerendszere az ateizmussal?
Ben o kadını seviyorum.
Kim onunla evlenmeme engel olabilir?
Ben o adamı seviyorum.
Es macht mir Spaß, etwas zu erledigen und es dann von meiner Aufgabenliste zu streichen.
Hier gibt es kein Erbarmen, Pinocchio. Ich habe dich verschont. Der Harlekin muss an deiner Stelle brennen. Ich bin hungrig, und mein Abendessen muss bereitet werden.
Wie er wohl reagieren wird?
Tom ist zu arm, um einen Anwalt zu engagieren.
Hier habe ich früher als Kind gespielt.
You were my teacher.
Das Töchterchen, das ihre Mutter, die Königin, geboren hatte, war nun herangewachsen, war gut von Herzen und schön von Angesicht und hatte einen goldenen Stern auf der Stirne.
Hepiniz güldünüz.
Son gülen kim olacak?
Нам здесь нужна помощь.
Sein Englisch ist ausgesprochen gut.
Думаете, это имеет какую-то ценность?
Was aber, wenn sie nein sagt?
„Was aber, wenn sie nein sagt?“ – „Dann sagt sie eben nein.“
Ich fordere dich heraus, dort hinaufzuklettern und den First von Herrn Barrys Küchendach entlangzugehen.
Ben kimseyi küçümsemiyorum.
Не забывай друзей.
Не забывай о друзьях.
Pontem efficimus.
Говорят, Том умеет творить чудеса.
Pontem efficere statuerunt.
Savaş yapmak, barış yapmaktan daha kolaydır.
У меня две дочери. Одной четыре года, другой шестнадцать.
Pons nobis efficiendus est.
Давай после работы поиграем.
Pontem efficit.
Ты сообщил об этом Мэри?
По телевизору сообщают о трёх погибших.
По телевизору сообщают, что три человека погибло.
По телевизору сообщают, что погибло три человека.
Я сообщил об этом Мэри.
Кто учит Мэри английскому?
У него два сына. Одному три года, другому восемнадцать.
Я жалею, что купил новый дом.
Я сожалею, что плохо с ними обошёлся.
Побудь здесь ещё немного.
Побудьте здесь ещё немного.
Останься здесь ещё ненадолго.
Останьтесь здесь ещё ненадолго.
По телевизору сообщают, что король бежал.
По телевизору сообщают, что Том сбежал.
Я жалею, что сказал ему правду.
Я жалею, что сказал ей правду.
Ez kissé elszomorít.
Ez elszomorít engem egy kicsit.
Ромул был первым царём римлян.
Koşamam mı sanıyorsun?
Я не жалею, что я это сделал.
Я не жалею о том, что я это сделал.
Я не жалею, что я это сказал.
Я не жалею о том, что я это сказал.
Он мог бы быть счастливым, если бы хотел.
Я начинаю тебя бояться.
Надеюсь завтра его увидеть.
Я надеюсь, мы с ним завтра увидимся.
Вот твои письма.
Мэри вообще не пьёт.
Ты свидетель.
За кого он себя принимает?
Ты откуда, друг?
Я был невнимателен.
Не будь таким невнимательным!
У этой книги несколько авторов.
Александр был царём Македонии.
Александр был македонским царём.
Птицы могут летать.
Птицы - двуногие животные.
Все птицы двуногие.
Человек двуногий.
Человек двуног.
Mano duktė eina į mokyklą.
Воду из этой реки нельзя пить.
Моя дочь ходит в школу.
Воду мы берём из колодца.
Это колодезная вода.
Где мыло?
Where's the soap?
Колодезная вода очень холодная.
Вода была ледяная.
Tom kendisi için doğru olanı yapar.
Говорят, во́роны живут гораздо дольше людей.
Kur yra muilas?
Bizi kimin desteklediği umurumda değil.
Tom bana hiç inanmaz.
Ты мог бы быть счастливым, если бы хотел.
Bu konuda iyi hissetmiyorum.
Tom çok fazla söylemek zorunda değil.
Ben onu çok özel bulmuyorum.
Ты не хочешь быть счастливой.
Rutinleri hiç umursamıyorum.
Tom sözleşmesini beğenmiyor.
Kimseyi aldatmam gerekmiyor.
Everyone made it, except Tom.
Если бы ты был моим другом, я был бы счастлив.
Если бы ты был моим другом, ты бы этого не сказал.
Did you know Tom was cheating on her?
Если бы ты был моим другом, ты бы мне помог.
Onu olumsuz olarak görmüyorum.
I'm very disturbed by this.
O konuda fazla konuşmam.
I really can't talk.
Dans etmem gerektiğini düşünmüyorum.
O şartlar altında düşünmüyorum.
He was my friend too.
Tom birkaç dakika önce kaçtı.
Hiçbir şeyi kesmek istemiyorum.
Tom kırık bir kolla kaçtı.
Kuo galiu jums padėti?
Чем могу вам помочь?
Tom, Mary'ye odasına kadar eşlik etti.
Hiçbir şeyle ilgili kaygılanmıyorum.
Everyone did it, except Tom.
Everyone knew.
Tom bunu neden yaptığını açıkladı.
Kendimden çok şey bekliyorum.
Tom yalan makinesi testinde başarısız oldu.
Bağlantı kurduğumuzu hissediyorum.
Birazcık ihlal hissediyorum.
This is a smoke-free environment.
Tom rehinesini abur cuburla besledi.
Tüm vücudumun titrediğini hissettim.
Kendimi gerçekten iyi ve güçlü hissettim.
Mary wrapped the blanket around her shoulders.
Tom kendini biraz korkutulmuş hissetti.
Ağrı kesici almayı unuttum.
Tom kendini tamamen güçsüz hissetti.
Sanırım onu ikimiz birden yaparız.
Sanırım çok özlemedin.
Tom 2013'te boşanma davası açtı.
Nereden başlayacağımı hemen hemen hiç bilmiyordum.
Garip bir önseziye sahibim.
Tom nihayet yoluna devam etti.
Лопнул как мыльный пузырь.
Насчёт этого можешь не волноваться.
Насчёт этого можете не волноваться.
Sprogo kaip muilo burbulas.
Пожалуйста, не волнуйтесь! Я вам сейчас всё объясню.
Birinci kareye geri dönmek zorundayım.
Tom paid the price.
Tom is a living legend.
Tom sonunda otele ulaştı.
Ben araba kullanamadım.
Tom tried to hide his addiction.
How inconsiderate!
Том - живая легенда.
Tom beni garaja kadar takip etti.
Yakında başlayacaklarını umuyorum.
It's wrong, Tom.
Kısa süre içinde aaliyete geçeceklerini umuyorum.
Как непредусмотрительно с вашей стороны!
Netoli nuo kaimo sprogo sviedinys.
Это было крайне непредусмотрительно с вашей стороны.
Bunun birine yardımcı olabileceğini umuyorum.
Недалеко от деревни разорвался снаряд.
Tom, Mary'yi yatak odasında buldu.
Umarım bu kolayca çıkar.
Tom evde kimseyi bulamadı.
Can I call you back later?
Как опрометчиво!
Umarım çok üzgün değilsindir.
Как необдуманно!
She was clearly upset.
He was clearly upset.
Он был явно расстроен.
Она была явно расстроена.
Ты чем-то расстроен?
Вы чем-то расстроены?
Наш дом находится недалеко от центра.
Он был чем-то расстроен.
Она была чем-то расстроена.
Mary used a flat iron to straighten her hair.
You will pay for what you've done.
Mūsų namas yra netoli centro.
Неужели за нас никто не вступится?
Неужели за тебя никто не заступился?
Our house is located near the center.
За меня никто не заступился.
Вы заплатите за то, что сделали.
Где находится кинотеатр?
Tom bağımlılığını gizlemeye çalıştı.
Вино очень вкусное.
Tom bir yaşayan efsanedir.
Kur yra kino teatras?
Ne kadar da düşüncesizce!
Seni sonra tekrar arayabilir miyim?
Mary saçlarını düzleştirmek için bir ütü kullandı.
Все знали и молчали.
Все знали об этом и молчали.
Вода в этом озере красная.
Это кольцо слишком дорогое.
Сад большой.
Tom, Mary'ye bir kartvizit verdi.
İlk sırada olmayı planlıyorum.
Он тоже был моим другом.
Tom, Mary'ye sürpriz bir hediye verdi.
Ты знал, что Том ей изменяет?
Вы знали, что Том ей изменяет?
Sadece babamı görmek istiyorum.
Tom, Mary'ye daha da fazla para verdi.
Этот стол дорогой.
Sadece şarkı yazmak istedim.
Это дорогой стол.
Это дорогая лошадь.
Kimsenin beni önemsemediğini biliyordum.
The prince killed the dragon and got the princess, but no one asked the princess if she liked the prince.
Год длинный.
Tom bir kabul konuşması yaptı.
Кольцо круглое.
Çok gücümün olduğunu biliyorum.
Кольцо замкнулось.
O şeylerin nasıl işlediğini biliyorum.
Кольцо сомкнулось.
Erkeklerle nasıl bağlantı kuracağımı biliyorum.
Кольцо постепенно сжималось.
Кольцо смыкалось.
Вражеское кольцо смыкалось.
Tom fiyatı ödedi.
Tom'un bir anksiyete krizi geçirdi.
Mary battaniyeyi omuzlarına sardı.
Burası sigara içilmeyen bir alandır.
Вино вкусное.
Herkes biliyordu.
Herkes bilgi sahibiydi.
Кликните, чтобы отредактировать.
Tom dışında herkes onu yaptı.
O da benim arkadaşımdı.
Твоя дочь - красивая девочка.
Gerçekten konuşamam.
Твоя дочь - красивая девушка.
Bundan çok rahatsız oldum.
Этот стол круглый.
Это круглый стол.
Tom'un onu aldattığını biliyor muydun?
Это круглые столы.
Эти столы круглые.
Том - голландец.
Фома - русский.
Sabun nerede?
I don't know what has gotten into you.
Мой отец был очень строг.
Мой отец был очень суров.
А дети где?
А где дети?
Мне нужен молоток, чтобы починить стул.
Мне нужна ручка, чтобы написать письмо.
Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came suddenly into the room.
У меня не две кошки.
Я не преподаватель.
Она тупая и страшная.
Она глупая и некрасивая.
I love Tom and at the same time I hate him.
Кошка пьёт твоё молоко.
А где корабль?
Beyzbol maçı sırasında sahaya bir kedi girdi.
Я здесь с тобой не останусь.
Здравствуйте! Меня зовут Том.
Tom pastayı bir tabağa koydu.
Evet veya "hayır" oyu kullandın mı?
Я старею: становлюсь всё более рассеянным.
O, kız arkadaşımın düşündüğü şeydir.
Где он теперь находится?
Kur jis dabar yra?
У тебя музыкальные пальцы.
Hayır, oy kullanmadım.
Можешь научить меня португальскому?
Можешь поучить меня португальскому?
Şu an oy kullanmak için kayıtlı mısınız?
У меня в доме грязно.
Geçen seçimde oy kullandın mı?
У нас не так много денег.
Денег у нас немного.
У Вас ничего нет.
Человек всегда одинок.
Man iki mokyklos netoli.
Мне до школы недалеко.
Nuo pirmadienio prasideda atostogos.
С понедельника начинаются каникулы.
Mes ką tik grįžome iš instituto.
Мы только что вернулись из института.
Nuo mokyklos iki bibliotekos netoli.
От школы до библиотеки недалеко.
Mano brolis gyvena netoli nuo Vilniaus.
Мой брат живёт недалеко от Вильнюса.
Mūsų namas buvo netoli centro.
Наш дом находился недалеко от центра.
Girdėti kažkieno žingsniai.
В этом магазине цветы продаются?
Слышатся чьи-то шаги.
На кухне два веника.
Tom'u seviyorum ve aynı zamanda ondan nefret ediyorum.
Том проспал целые сутки.
Я проспал почти целые сутки.
Что же ты меня не разбудил?
O yanlış, Tom.
Что же ты меня не разбудил? - "Жалко было".
Мне было жалко тебя будить.
Ты так крепко спал, что мне стало жалко тебя будить.
Tom bana anlamlı bir bakış attı.
Я не пошёл, потому что устал.
Yargıda hata yaptım.
Я не поехал, потому что устал.
Я не пошёл, потому что был уставший.
Ben de görünmez olabilirim.
Я не поехал, потому что был уставший.
Меня создал Бог.
Его создал Бог.
Её создал Бог.
Müzik yapmayı hiç bırakmadım.
У меня есть мачеха.
Tom'u her zaman araba tutar.
Как я слеп!
Продолжай, Мэри.
Я устал, поэтому не пошёл.
Я устал, поэтому не поехал.
Birkaç ay boyunca uğraştım.
Ты можешь сделать что-то из ничего?
Sanırım gelmek istersiniz.
Sanırım oldukça iyi oynadım.
Где ты будешь ужинать?
Хочешь со мной позавтракать?
Сегодня я обедаю у брата.
Bence herkes onu diler.
Tom bir kavgaya karıştı.
Bence iyi bir oyun olacak.
İyi bir oyun olacağını düşünüyorum.
Bence o gerçekten olgunlaşmamıştır.
Чего ты всё время кричишь?
Говорят, война окончена.
Говорят, война закончилась.
Издали виднеется лес.
Том только что уехал.
Iš tolo matyti miškas.
Опять ты всё испортил!
Я знаю, что у вас непростая работа.
Я иду от друга.
Я знаю, что у тебя непростая работа.
Я знаю, что работа у вас непростая.
Я знаю, что работа у тебя непростая.
Соседи говорят, что Мэри бьёт мужа.
Соседи говорят, что Том бьёт жену.
Я уже не в настроении.
Почему ты всё время о Томе говоришь?
Aš pareinu iš draugo.
Это ты сказал Тому не делать этого?
Это Вы сказали Тому не делать этого?
Сколько раз Том ходил в поход?
Kam tu skambinai?
Что вы делали друг другу?
Может быть, это правда.
Мне нужны люди, на которых я могу рассчитывать.
Есть ли телевизор в вашей спальне?
Я помогу тебе найти место для жизни.
We did what we thought was best.
I look at the house.
I see the young man.
The woman reads.
The young man is there.
Do you want a bit of milk?
He touched her shoulder.
The day is short and there is a lot of work.
I write to the young man.
Aš dėkoju tau už pagalbą.
Я благодарю тебя за помощь.
I feel Coke.
Não podemos ter uma conferência de imprensa na sexta-feira.
Yo siento Coke.
Mes būsime naudingi Tėvynei.
Мы будем полезны Родине.
爽やかなテイスティコカ・コーラ。
Man patinka šita mergaitė.
Мне нравится эта девочка.
Ему понравился этот спектакль.
Jam patiko šitas spektaklis.
I have never played an online game.
Čia gera gyventi.
Здесь хорошо жить.
Я уверен, что Тому понравится его новая работа.
Я уверена, что Тому понравится его новая работа.
Parvežiau produktų vakarienei.
Я привёз продукты на ужин.
Я единственный, кто знает, как это делать.
Вечеринка в понедельник.
У меня есть весьма неплохая идея.
I'm thinking that lately, maybe the students are licking me.
Я купил себе чашку кофе.
Я купила себе чашку кофе.
Вы не должны входить в комнату.
Когда следующая встреча?
Учителя получают меньше, чем адвокаты.
Эта книга написана на простом английском языке.
После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.
Мой отец воспротивился нашему браку.
Мы все отвлеклись.
Bill er i stand til at løfte opgaven med at køre virksomheden.
Я просто хочу в отпуск.
Нам обоим нужно больше времени.
Hoy se ha salido de la carretera un coche grande.
Bir dakika. Onu bu kitapta bulabilip bulamayacağıma bakacağım.
Sınıfta daha fazla dikkat etmeliydim.
Ne yapabileceğinizi gördük.
O, üniversiteye bol miktarda para bağışladı.
Meine Meinung: Statistik ja, aber mit Augenmaß!
O riski almalıyız.
Onlara yardım etmek için buradayız
A nappalimnak széles ablakai vannak.
Ben muhaliftim.
Bu şimdiye kadar bana olan en güzel şeydi.
O arkadaşlarıyla çok iyi anlaşır.
Mia opinio: statistiko jes, sed kun takso laŭ vido!
Dün babam bizi hayvanat bahçesine götürdü.
O sorunu inceleyen komitenin bir üyesiyim.
İntikam istedik ve onu aldık.
Drei Wochen war der Frosch so krank, jetzt raucht er wieder, Gott sei Dank.
Neden şu anda gidemiyoruz?
Sen bu işe ne diyorsun?
Tri semajnojn la rano estis tiel malsana, nun ĝi fumas denove, danke al Dio.
Мне нравится Ваш слог.
Onun Fransızca konuştuğunu duysan onu bir Fransız zannedersin.
Wer mal so ist, der bleibt auch so.
Kiu do estas tia, tiu restas ankaŭ tia.
Aus faulen Eiern werden keine Küken.
כל מאמצנו לא נסעו פרי.
אתה יכול לעזוב עכשיו. אני אדאג למזוודות שלנו.
האם המלון ההוא עונה על ציפיותיך?
זה כרך גדול והומה מאד.
El putraj ovoj ne estiĝos kokidoj.
השעון שלי ממהר חמש שניות ביום.
לחצתי לה יד.
הוא התנגד למונופולים.
היא יכולה לחכות עכשיו בתחנה.
כתבתי את כתובתה כדי לא לשכוח.
יש לכם חדר עמידה?
לומר את האמת, אבדתי את העט שלך.
הייתי רוצה לעזוב את העיירה הזאת ולא לשוב אליה לעולם.
Oft kommt ein Fall nur zur Anzeige, wenn in der linken Hand der Täter, in der rechten das Corpus Delicti und in den Zähnen das fertige Protokoll gehalten wird.
גנבו לי את התיק ואת הכרטיס כשישנתי ברכבת.
הר אברסט הוא הגבוה בעולם.
ביום יפה אתה יכול לראות את חוף אסטוניה מהלסינקי.
תום יפר לי שהוא קיבל את הקסילופון שלו בחינם.
הוא עדיין בחיים?
לוקח לי עשר דקות הליכה לבית הספר.
אתה לא יכול ללמוד כאן! זה בית ספר!
Wenn ich nach Texas zurückkehre, dort in den Spiegel schaue, dann bin ich stolz auf das, was ich dort sehe.
אני אוסר עליך לעזוב.
אתמול היה לח מאד וחם.
הוא היה הניצול היחידי מהכפר.
לא ממש רציתי לנצח.
היא הגיעה?
תום התבונן בתמונה של מרי.
התכוונתי להשתמש בזה.
Nyilvánvalóan izgatott volt.
Kiam mi revenos al Teksaso, tie rigardos en la spegulon, tiam mi estos fiera pri tio, kion mi vidos tie.
אתה אומר שאתה לא רוצה לעזור לנו לצבוע את התקרה?
למה שלא תנחש?
למה שלא תנחשי?
למה שלא תנחשו?
Tom egy élő legenda.
מירשייד היה מדינאי גרמני.
תום הניד בראשו לחיוב.
Ez egy nemdohányzó terület.
Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.
הוא אסף את חפציו והסתלק.
יש לך דירה ריקה?
אתה אוהב ערים?
אינני חולק על ההחלטה שלך.
יש לי חוש הומור.
אני מקווה שהכל יסתדר.
Tom próbálta elrejteni a szenvedélybetegségét.
עבודה קשה הביאה את ג'ק עד הלום.
זכרתי את הלילה בו תום פגש את מרי.
Se oni vendas sian animon, almenaŭ la prezo devas esti ĝusta.
המחקרים האלה משתמשים בדגימות תכליתיות.
Visszahívhatom önt később?
תום נהג הביתה.
שנינו היינו עסוקים.
אתם חמודים.
המשפט הזה יחריב את עצמו תוך חמש שניות.
Mária a vállára tette a pokrócot.
Tie ĉi mi ludis kiel infano.
Tom estas tro malriĉa por dungi advokaton.
Kio okazos, se ŝi diros ne?
ילדים, אתם בטח רעבים.
תום יודע שהוא צריך לעשות את זה.
טעם את הרוטב לבדוק אם צריך יותר חריף.
Romo brulis, kaj la imperiestro kantis.
תום אמר לי שהוא אוהב לשחות.
כשיש לך דקה, אפשר לדבר אתך?
תום הסתבך או משהו?
אתה חושב שיש לכך משמעות?
תום היה עסוק כל היום.
באמת עשית את זה.
תום יודע איך מתנהגים בציבור.
Liftezik az olaj világpiaci ára.
לסבל מטרה נעלה: התפתחות התודעה וקטל האגו.
תום ירד שתי מידות מאז שהתחיל להתאמן.
Külön-külön többet fizetnek érte, mint egyben.
נו, תום, אתה גורם לי להסמיק.
Ви ведете щоденник?
תום לא הצליח להסביר מה בדיוק קרה.
תחום הנושאים נע מקל עד מאתגר.
קנית מכונת כביסה?
Jobban járok, ha szétszerelem és eladom alkatrészenként.
ידעתי שלא תתן לו למות.
למה לא נתת לו לברוח?
אתה מתכוון לעזור להם?
אני צריך להתרחק ממך.
מה שקרה הפחיד אותו.
Úgy be vannak gyógyulva a csavarok, hogy egyszerűen nem lehet lecsavarni őket.
אתה יכול למצוא אותה בשבילי?
מה הסיבה שאתה לא מקשיב לי?
איינשטיין החליט ללמוד מתמטיקה ופיזיקה כדי להיות מורה.
איזו הפתעה לא צפויה!
Meg sem mozdulnak a csavarok, úgy be vannak rozsdásodva.
אפשר לקבוע פגישה ליום שני הבא?
נחמד להיות כאן.
לעולם אתה לא עושה כלום לעזור.
תום ממתין למרי.
אני לא רוצה להרגיז את תום.
הוא סתם קנאי.
היא הודתה לי על המחמאה.
היא לא גרה בשכונה שלי.
Tafrinára és levéltetvek ellen is le kell fújni a barackfákat.
כחברה, יש לנו בעיות רבות.
אתה רואה את האישה שם?
אנא, תגיד שאתה מתלוצץ.
אני נדלק מאד מכדורגל!
בוודאי אתה לא מתכוון לכך.
אני עדיין לא מבין כלום.
תום צריך לאכול משהו.
תמיד רציתי לעזור לתום.
מורגש שבכלא חסרים דברי נוחיות.
תום סיפר למרי שהוא רוצה שהיא תשאר בבוסטון.
זה האושר של חיי לאהוב ולהיות אהובה.
הכתר שובץ אבנים טובות.
ג'ון כמעט לא הלך אף פעם לישון לפני חצות הלילה.
כשהשכנה של ג'ון ראתה אותו מוכר סמים היא הלשינה עליו.
Я мало что понял из этого набора букв.
Onlar varını yoğunu ona yatırdı.
- De mi van akkor, ha nemet mond? - Akkor nemet mond.
יש לי ספר לכל קורס בסמסטר הזה, כך שזה כבד מאד.
Mi van, ha nemet mond?
אני לא אסבול את זה יותר.
אינני משחק אף פעם בכביש.
הוא התחרט שהוא דחה את הפגישה עם הרופא.
Tom'un boyu onu bir kalabalıkta ön plana çıkarıyor.
היא מיענה את המכתב לג'ון.
יש תחנות רבות על הכביש המהיר לתועלת הנוסעים.
אוי לא! שוב אחרתי! אזכה לתואר 'מלך המאחרים'.
לא שמרתי שום סודות ממך.
Хорошо, только не говори, что я тебя не предупреждал.
אני צריך לספר לו?
לתום היתה הרגשה שהתכנית לא תצלח.
תום לא רצה מצלמה יקרה.
תום זרק את מרי בפארק.
המתנתי שעה לחבר שלי.
טטואבה: המקום היחידי שבו שימוש בסוגי גרשיים שונים מעורר מחלוקת.
באופן כללי היא אשה אמינה.
אני לא רואה איך תום נשאר כל הלילה ער ויכול לעבוד כל היום ער לחלוטין.
אנו לא יכולים לתת לאף אחד אחר למות.
Vajon hogyan fog reagálni?
תאהב מאד את הספר הזה.
Wo alle nur nehmen wollen, da stirbt die Gemeinschaft.
שלח אותה פנימה.
אני רוצה ששניכם תפסיקו להתווכח.
הוא נהג בי באדיבות מופלגת.
לא השתפנתי.
התרגלתי לתום.
Kie ĉiuj volas preni, tie la komunumo mortas.
לא חושב שתום הרג מישהו.
שמעתי שיש הרבה נשים מזדקנות בסין.
אנו אוכלים בשר קר לארוחת ערב.
אנו זוג מושלם.
תום הסיר את המעיל.
אנו צריכים להנמיך את הקול.
אתה עובד היום קשה.
מרי קיצצה כמה בצלים.
אנו מאמינים בכך.
A bankrablók húsvéti nyúlnak és télapónak voltak beöltözve.
Le tengo mucho miedo a las serpientes.
Anoche me encontré aquí con Kryśka.
Tomi a karácsonyi ünnepségen nyúl jelmezben jelent meg.
Ella de verdad murió.
De verdad estoy de acuerdo contigo.
En realidad podría ser un error.
Yo de verdad lo vi.
A ella de verdad le gustan los animales.
Ella se veía realmente cansada.
La discusión terminó.
¿De quién están hablando?
Я получил нужную мне информацию.
Я получила нужную мне информацию.
Micsoda tökéletes nap!
Мы многому учим друг друга.
Я сказал Тому, сколько денег мне нужно.
Я сказала Тому, сколько денег мне нужно.
Я сказала Тому, сколько мне нужно денег.
Я сказал Тому, сколько мне нужно денег.
Я добавил воды.
Я добавила воды.
Как вы нашли наш адрес?
Cancelé todas mis tarjetas de crédito menos una.
Том на самом деле в опасности?
¿Hay vino?
Эта книга очень популярна у женщин.
Mikor rendel a fogorvos?
Creo que Tom no lo hizo a propósito.
Mikor van a rendelés?
Ma nincs rendelés, csak ügyelet.
Me arriesgué y compré 500 acciones de Sony.
Ma csak ügyelet van.
Van ma rendelés?
Melyik szobában találom az ügyeletes orvost?
A hátam fáj.
A madarak tojásokat raknak.
Boldog vagy? Vagy nem?
A fényképeimet felakasztottam a falra.
Мы думали, что проделали хорошую работу.
Ni pensis ke ni faris bonan laboron.
Azt gondoltuk, hogy jó munkát végeztünk.
Том зашёл в переполненный лифт.
Тому может не понравиться мексиканская еда.
Я заказала пиццу по телефону.
My parents wouldn't like it if I did that.
My parents won't let me do it.
You're an adult now.
You can do whatever you want now.
My parents never let me do anything.
Free speech must also apply to those with whose opinions you disagree.
Free speech cannot be the privilege of a few.
What the hell is wrong with you people?
My gut tells me to do it, but my reason tells me not to.
The world is your oyster.
Could he be any more annoying?
Who's knocking at the door?
If you add sevenths to these chords, the piece suddenly sounds very jazzy.
This is a heavily syncopated piece.
The dissonance in this piece has caused many critics to label it a "wrong note sonata".
I would rather be dead than a music critic.
I'm not going to change my opinion no matter how much you scoff.
Scoffing won't get you anywhere.
If you want to change someone's opinion on something, the worst way to do it is to scoff at them.
You'll never convince them if you scoff at and insult them.
Ez Tomé?
Insulting them will not bring them over to your side.
Do you see where I'm going with this?
Ne zavartasd magad!
A fight broke out at the football match.
Eñ a zo sot gant ar c'hafe.
Eñ 'zo sot gant ar c'hafe.
My parents won't let me go to the party.
My parents are so unfair.
Kasit din kafe.
Degasit din kafe.
That is a non-standard pronunciation.
Kas din kafe.
Degas din kafe.
That is a dialectal pronunciation.
Those languages are related.
The languages are closely related.
If you want to convince someone, insulting them is not a good way to go about it.
My parents won't let me go to the concert.
I need a screwdriver, stat!
Could you give me that cup?
Could you give me that piece of paper?
I'm going to rip up this piece of paper.
I'm going to do a magic trick.
Can you figure out how I did that magic trick?
His magic tricks are mesmerizing.
I'm not sure who would be capable of doing such a thing.
Presumably, those in positions of power would be more likely to act this way.
Who has the power to do this?
The non-chord tones in this section add some variety to the piece.
Kafe a vank.
What's the recipe?
Mankout a ra kafe.
You must tell me the recipe sometime.
We must do something to prevent the death of minority languages.
She loves pleasuring her man.
My vision is not what it used to be.
My sight is not what it used to be.
My hearing is not what it used to be.
Tom er en levende legende.
My mind is not what it used to be.
My memory is not what it used to be.
I won the contest handily.
I lost the contest.
The contest was rigged.
They are all thieves and liars.
The internet is wonderful.
The internet makes it very easy to waste a lot of time.
I would be a lot more productive if I didn't waste time on the internet.
Never read internet comments.
No one ever died thinking, "I didn't write enough comments on the internet."
No one ever died thinking, "I should have read more internet comments."
Me siento como otra persona.
Internet comments are well known for being full of ignorance and bigotry.
Internet comments are generally idiotic.
Never read the comments section.
Me siento como una persona diferente.
If it's written in a book, it must be true.
My father would not approve of that.
My mother would not approve of my doing this.
There are no homosexuals in this country.
There are no gay people in this country.
There are no homosexuals here.
There are no gay people here.
Arriskatu nintzen eta Sonyren 500 akzio erosi nituen.
This luxury product is taxed according to the applicable regulation.
Uste dut Tomek ez zuela apropos egin.
Today, I am a new man.
My life changed that day.
That day changed my life.
Nire txartel guztiak indargabetu nituen bat izan ezik.
That day, my life changed.
He changed my life.
She changed my life.
Kalifornia famatua da bere frutengatik.
Creímos que hicimos un buen trabajo.
Creímos que hemos hecho un buen trabajo.
Nosotros creímos que hicimos un buen trabajo.
Nosotros creímos que hemos hecho un buen trabajo.
Eztabaida bukatu zen.
Nortaz ari dira hizketan?
Nik benetan ikusi nuen.
Musiałem iść.
Ar c'hafe a vank.
Mankout a ra ar c'hafe.
California is famous for its fruits.
I would never condone doing such a thing.
I don't condone it.
Benetan animaliak gustatzen zaizkiola.
Tom właściwie nie chciał powiedzieć Marii gdzie był.
My laptop is broken.
My laptop has stopped working.
Beti esan behar da egia?
That's a catchy song.
Dakizun guztia ez esan.
Do roboty!
Pracuję nad gramatyką.
Din eo?
It is a dictatorship.
It's an offensive joke.
It is an offensive joke.
Petra 'glevan bremañ?
We must fight religious fundamentalism.
Ober a raen evel ma ne gleven ket anezhañ.
Ober a raen van da chom hep klevout.
Klevout a raen anezho o tabutal.
Lavaret 'zo bet din e oas pinvidik.
Il mio laptop è rotto.
N'hellin ket klevout Tom.
Klevout a ran Tom oc'h huchal.
Klevout a ran Tom o vlejal.
Klevout a ran Tom o kanañ.
She earns her money in the horizontal trade.
Ne glevan seurt ebet.
N'em eus ket klevet kalz traoù.
Me 'gav din e klevan un dra bennak.
In earlier days travel was a pleasure. Now it's an industry.
Klevout a ran an avel.
¡Qué pelo tan largo tenés!
Poan em eus da glevout ac'hanout.
Che è?
I couldn't figure out what was wrong.
I could not figure out what was wrong.
I couldn't for the life of me figure out what was wrong.
I could not for the life of me figure out what was wrong.
He is armed and highly dangerous.
He is very intelligent.
He is an intelligent man.
He's an intelligent man.
He has no idea who he's dealing with.
He has no idea who he's up against.
Transceivers are used primarily, but not exclusively, commercially.
I am well aware who I'm dealing with.
These people are dangerous.
Mi havas la ŝlosilon.
The wound is deep.
Could you please speak more slowly?
Tell me who hurt you.
Everyone should endeavor at his business. Then the city will lack nothing.
He did not die, he just changed his trade.
Klevout a ran ur vouezh.
Ur vouezh a glevan.
Ne glevan ket-se.
O c'hlevout a ran.
Klevout a ran anezho.
Klevout a ran un den o tont.
Klevet em eus e oas aet war da leve.
Dove sei stato quella notte?
Dove sei stata quella notte?
Klevout a ran ar pellgomz o seniñ.
Klevout a ran an telefon o seniñ.
¿Dónde has estado esa noche?
Klevout a ran ar pellgomz.
Klevout a ran an telefon.
Klevout a ran Mari-Vorganed.
Mari-Vorganed a glevan.
Dont a rin en-dro warc'hoazh ma 'z eo posupl.
Warc'hoazh e teuin en-dro ma 'z eo posupl.
那天晚上你在哪裡？
Ma 'z eo posupl e teuin en-dro warc'hoazh.
Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez.
Iuj bestoj estas dotitaj per specialaj ecoj.
Where were you on the night of February the 2nd?
我以為你會為我感到驕傲。
Where were you on the morning of January the 1st?
It's all my scumbag neighbor's fault.
湯姆，集中注意力！
我漂亮的圓珠筆是紫色的。
Georgo ĉiam estis mia preferato.
¿Quieres enseñarles esperanto a tus niños?
¿Querés enseñarles esperanto a tus niños?
Se están muriendo.
Están muriendo.
Tenemos un ascensor en nuestra nueva casa.
Nosotros tenemos un ascensor en nuestra nueva casa.
Tenemos un elevador en nuestra nueva casa.
Nosotros tenemos un elevador en nuestra nueva casa.
Laouen on d'ho kwelet en-dro.
Laouen emaon ouzh ho kwelet en-dro.
No podemos ayudarlo ahora.
Я могу дать тебе только десять минут.
Вы должны извиниться за грубость.
Ты не оставила мне выбора.
我們的新家有一臺電梯。
他們成為了好朋友。
Я здесь со своей семьёй.
我需要回家。
你沒有這麼壞。
Это непростительная ложь.
Думаю, я бы сделала то же самое.
她懷孕後仍然堅持工作。
Над рекой туман.
Я слышал, ты из Бостона.
Я слышала, ты из Бостона.
Над вспаханным полем кружатся птицы.
No lo podemos ayudar ahora.
Azt akarom, hogy szeress.
У реки быстрое течение.
Над вспаханным полем кружат птицы.
Пары кружатся в вальсе.
Non parlargli di questo.
Non parlategli di questo.
Kedves öcsém, minek köszönhetjük látogatásodat?
Non gli parli di questo.
Non gli parlare di questo.
Non gli parlate di questo.
Non parlarle di questo.
Non parlatele di questo.
Non le parli di questo.
Non le parlare di questo.
Non le parlate di questo.
Hanno riso tutti tranne noi.
Risero tutti tranne noi.
Том більше не турбуватиме Мері.
Tutti risero tranne noi.
Drága barátom, mi szél hozott erre?
Том не мав жодної уяви, де Мері.
Том не знав прізвища Мері.
Том вирішив дати Мері ще один шанс.
Pensavo che non ti piacesse.
Том більше не міг контролювати лють.
Pensavo che non vi piacesse.
Pensavo che non le piacesse.
Ти думаєш, Тому сподобається ця сорочка?
Ви думаєте, Тому сподобається ця сорочка?
Якого кольору у Тома була вчора сорочка?
Том навряд чи захоче це зробити.
Дуже ймовірно, що Том захоче це зробити.
Сумніваюся, що Том захоче поїхати з тобою до Бостона.
Сумніваюся, що Том захоче поїхати з вами до Бостона.
Сумніваюся, що Тому це сподобається.
Є велика ймовірність того, що Тому це не сподобається.
Я певен, що Тому це не сподобається.
Я певна, що Тому це не сподобається.
Tomi mondta, hogy sikerült megvennie az egyik belvárosi könyvesboltban a Biblia folytatását.
Я доволі-таки певен, що Тому це не сподобається.
Я досить-таки певна, що Тому це не сподобається.
Тому б це не сподобалося.
Я ніколи не сумнівався.
Я ніколи не сумнівалася.
Ми ніколи не сумнівалися.
Я ніколи не ходжу до церкви.
Ми ніколи не ходимо до церкви.
Ci stavi cercando?
Ci stava cercando?
Ci stavate cercando?
Це тут заборонено.
Я не сів у літак.
Я не сіла у літак.
Ми уяви не мали, що робити.
Ми не сіли до потягу.
Я насправді не мав плану.
Я насправді не мала плану.
Я прекрасно усвідомлюю ризики.
Я більше не ходжу до церкви.
Я сказав Тому увійти всередину.
Я більше не їжджу до Бостона.
Я ніколи не потрапляв у халепу.
Я не думаю, що це зробив Том.
У мене ніколи не було такої нагоди.
Том хотів поступити до Гарварду.
Я насправді не люблю плавати.
Ми не хочемо, щоб це сталося.
Ми не хочемо, щоб це трапилося.
È il mio lavoro proteggerlo.
Том погодився дозволити Мері це зробити.
Том зателефонував Мері, щоб запросити її на побачення.
Я ніколи раніше не був п'яний.
Я ніколи раніше не була п'яна.
Пізніше Том знову переїхав до Бостона.
Я прекрасно усвідомлюю небезпеку.
Том запланував відвідати Бостон.
Ми не хочемо робити цього тут.
Том сказав Мері, що вб'є її.
Ми більше взагалі не ходимо до церкви.
Тому потрібно було безпечне місце, щоб сховатися.
Ми ніколи не потрапляли у халепу.
Думаю, Том добре провів час.
Можеш сісти будь-де, де хочеш.
Це єдина причина, чому Том тут.
Можеш сісти, де бажаєш.
Можете сісти, де бажаєте.
何不早言
Важко бути поруч із Томом.
Я ніколи не ходжу до подібних місць.
Том сказав мені, що він не хоче, щоб я був тут.
Том сказав мені, що він не хоче, щоб я була тут.
Мені ніколи не треба було багато вчитися.
Мені насправді не подобається це робити.
Собака Тома спить поруч із ліжком Тома.
Я прекрасно усвідомлюю, у чому полягають проблеми.
Ніхто насправді не хоче цього робити.
Я сказав Тому, що не хочу цього робити.
Я сказала Тому, що не хочу цього робити.
Тепер ми знаємо правила.
У Тома проблеми із пошуками роботи.
Мені важливо це зробити.
Tom sagte, er habe in einem Buchladen der Innenstadt endlich die Fortsetzung der Bibel erwerben können.
Ти певен, що саме Том це зробив?
Ти певна, що саме Том це зробив?
Ви певні, що саме Том це зробив?
Ми ніколи не ходимо до подібних місць.
Ось той один, хто поцупив телефон Тома.
Я не дуже про це й думав.
儂為啥勿早眼講？
Том та Мері, здається, кохають одне одного.
Том сказав Мері, щоб вона йшла до своєї кімнати.
Більша частина роботи вже зроблена.
湯姆是在哪裡買的？
Ми більше не хочемо цього робити.
У мене ніколи не було можливості це зробити.
Шкода, що ми не можемо повернутися до Бостона.
Цікаво, як це все могло трапитися.
Том знав, що він зробив щось нерозумне.
湯姆不想讓瑪麗和瓊說話。
Том знав, що Мері засмучена через нього.
Я шукав саме це.
Том залишив Мері багато голосових повідомлень.
Ти не мусив насправді цього робити.
Я так і не закінчив середню школу.
我要買一套漂亮的房子。
Я так і не закінчила середню школу.
Тому було потрібно поставити Мері кілька запитань.
У мене ніколи не було жодних проблем у школі.
Я дійсно не люблю грати у теніс.
Тому дуже сподобалося жити на фермі.
Том зрозумів, що він був закоханий у Мері.
Том отримав від Мері текстове повідомлення.
Я дуже не люблю говорити французькою.
Ми ніколи не засинаємо раніше опівночі.
Я не знаю нічого про Австралію.
Давно я вже не робив цього.
Давно я вже цього не робила.
2 Şubat gecesi neredeydin?
1 Ocak sabahı neredeydin?
Bunun hepsi benim pislik komşumun hatası.
Moet ik mijn dieet aanpassen?
Lütfen biraz yavaş konuşabilir misiniz?
O zeki bir adamdır.
O akıllı bir adamdır.
Bu insanlar tehlikeli.
Yara derin.
Neyin yanlış olduğunu anlayamadım.
Bu bir diktatörlüktür.
Aşırı dinsel tutuculuğa karşı savaşmalıyız.
Dizüstü bilgisayarım bozuk.
Kaliforniya, meyveleri ile ünlüdür.
Sözlerimi çarpıtmayı bırak.
Bugün, ben yeni bir adamım.
O gün hayatım değişti.
I am running.
O gün hayatımı değiştirdi.
O gün, hayatım değişti.
Моему отцу в мае исполнится сорок пять.
Bu ülkede hiç homoseksüel yok.
Bu ülkede eşcinsel insanlar yok.
Burada hiç homoseksüel yok.
Burada hiç eşcinsel yok.
İnternet yorumları genellikle aptalca.
Hiçbir zaman yorumlar bölümünü okumayın.
Слон — дуже велика тварина.
Том в конечном счёте добьётся успеха.
Візміть трохи пирога, будь ласка.
Я довольно хорошо играю в теннис.
Это требует практики.
Почему ты такой глупый?
Надеюсь, Том это поймёт.
Ons neuse bloei.
Я думаю поехать в Канаду в следующем году.
В средние века знали, что Земля круглая.
Ek hou van boontjies.
Wie eet graag boontjies?
Том проснулся не в настроении.
В конце концов она осуществила план.
Ek rem.
Die remme was stukkend.
Я очень устал!
Такое нельзя говорить.
Elég fáradt vagyok.
Фрукт испортился.
Mindannyian eléggé fáradtak vagyunk.
Его дом находится на окраине города.
Её дом находится на окраине города.
Том вошёл в комнату с двумя пиццами.
Неделю шёл снег.
Полагаю, мы не можем сказать нет.
Зарежь всех.
Заколи всех.
Я просто знаю это.
Обман тает как снег.
Ложь тает как снег.
Ne tuhaf adamsın?
Her şeyimi dostlarına anlattın.
Echtgenoten zijn ook welkom.
Az a ház az enyém.
Non posso aiutarli con quello.
Non posso aiutarle con quello.
Sogar intelligente Menschen sind manchmal geistesabwesend.
La matenmanĝo jam pretas.
Da muss ich mir gleich notieren, sonst vergesse ich es.
Hätte ich es mir doch nur notiert, dann hätte ich es nicht vergessen!
Das muss ich mir gleich aufschreiben, sonst vergesse ich es.
Hätte ich es mir doch nur aufgeschrieben, dann hätte ich es nicht vergessen!
Ben hanginizi kırmak istedim.
Vuoi parlare con loro?
Vuole parlare con loro?
Volete parlare con loro?
这车容易开。
Das hätte ich mir aufschreiben müssen, dann hätte ich es wohl nicht vergessen.
她可能迟到，然后我们就要等。
Hätte ich es mir aufgeschrieben, hätte ich es nicht vergessen.
你要给汤姆什么？
汤姆可能错过了最后一班列车。
Az az ő háza.
„Wer sagt denn jetzt die Wahrheit, Tom oder Maria?“ – „Schwer zu sagen.“
Minden háznak volt egy kertje.
你们两个应该结婚。
篮球可真是有意思。
没有糖。
我想继续走。
İnsanlar nefes almak istiyor.
Açları doyurmak kolaydır ama zenginleri doyurmak zordur.
Ben vazgeçmeyi düşünmüyorum.
A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.
Messze a legjobb diák.
Quella casa necessita di riparazioni.
Írtam Tomnak, és a nővérem szintén írt neki.
Continuerò a farlo.
Continuerò a farla.
Kérdezhetek?
Kérdezhetek tőled?
Lehet egy hülye kérdésem?
Lehet egy gyors kérdésem?
Mi pensis, ke tio estis fiksita.
Ĉu ne via laboro ekos morgaŭ?
Tiu kastelo estis konstruita en 1610.
O tont emaon.
Kérdezett tőlem.
Dont a rez?
Kérdése volt hozzám.
Deus bremaik!
Deus diouzhtu!
Deus buan!
Deus da welet!
Populus Thoman idoneum ad patriae moderationem putat.
Deus aze.
Deus da zañsal!
Deus, c'hoariomp!
Dont a ran!
O povo julga Tom digno do governo de seu país.
Emaon o tont!
O tont emaon!
Deus amañ, John.
Deus da welet ac'hanon.
Deus d'am gwelet.
Deus ganeomp!
Deus ganimp!
Deus amañ diouzhtu.
Deus buan amañ.
Te, deus amañ.
Deus dre amañ.
Deus ganin!
Deus d'ar pellgomz.
Deus d'an telefon.
Deus da reiñ an dorn deomp.
Deus da reiñ sikour deomp.
Deus da sikour ac'hanomp.
Deus amañ buan.
Orain ezin dugu lagundu.
Ishmael, deus amañ!
Pêr, deus amañ!
Pierre, deus amañ!
Deus da welet-se!
Deus da sikour ac'hanon.
Deus da reiñ an dorn din.
Ya, dont a ran!
Igogailua dugu gure etxe berrian.
Ya, emaon o tont!
Hiltzen ari dira.
Esperantoa irakatsi nahi diezu zure umeei?
Deus da gerc'hat anezhañ.
Non egon zara gaur gauean?
Thomas liberos in cubili collocavit.
Deus du-mañ!
Liberos in cubili collocavit.
Non egon zinen bart?
Mater liberos in cubili collocavit.
Mater liberos in cubili collocat.
Deus ganeomp.
Thomas liberos in cubili collocat.
Zelako ile luzea duzun!
Persona ezberdin bat bezala sentitzen naiz.
Beste persona bat bezala sentitzen naiz.
Deus war va zu.
Deus war ma zu.
Dont a rez da zañsal?
Deuit du-mañ.
Dont a ran-me.
Me a zeu.
Ich hoffe, euch zu sehen, wenn ihr das nächste Mal in Tokio seid.
Emaon o tont me.
Dont a ran gant plijadur!
Ich hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie das nächste Mal in Tokio sind.
Dont a rez abred.
Dont a rez diwezhat.
Bart hemen Kryska aurkitu nuen.
Dont a ran diwezhat.
Dont a ran abred.
Onun saati değerli değildi.
Er kann noch nicht 50 sein, sondern muss noch in den Vierzigern sein.
Deus goude warc'hoazh!
Deus dre amañ!
Dont a rez buan.
Ich bringe es nicht über mich, seine Geschichte zu glauben.
Peur e teuez?
Pevare e teuez?
Pegoulz e teues?
Das ist einschließlich Steuern.
Deus a belec'h e teuez?
Sugeei beldur handia diet.
Deus pelec'h e teuez?
Tom hat viel Zeit.
Dont a ran eus Saitama.
Eus Saitama e teuan.
Gaur errepidetik auto bat atera da.
Emaon o paouez en em gavout.
O paouez en em gavout emaon.
Deus pa gari.
Sie hat mir meine Kleidung gestohlen!
Dont a ran eus Bro-Saoz.
Deus da besketa ganin.
Dont a ran eus ar C'hanada.
Er wurde in einem Schloss geboren, das es heute nicht mehr gibt.
Was mich betrifft, ist Twitter Zeitverschwendung.
Ahányszor csak meglátogattuk a fogorvost, utána mindig új fogkefékkel tértünk haza.
Debekatuta dago liburutegiko liburuetatik orriak kentzea.
Umea amaren oso antzekoa da.
Bana yalan söylemeyin.
Zu gabe ez nuke egingo.
Ben böyle düşünüyorum.
Ez zaitut berriro ikusi nahi.
Stolier eo.
Urrunegi joan zinela uste dut.
Stolier eo eñ.
Bihar beranduegi izango da.
Eñ 'zo stolier.
Ur stolier eo.
Ur stolier eo eñ.
Ur stolier 'zo anezhañ.
Stolier 'zo anezhañ.
Sizler gerçekten iyisiniz.
Bu iyiliği hak edecek ne yaptığımı bilmiyorum.
Wir nahmen seine Einladung an.
Wir nahmen ihre Einladung an.
Duyguların köreldi.
Wir haben Ihre Einladung angenommen.
Diese Ölfelder produzieren immer noch nicht.
Kimsenin fikrini sorgulama.
Çok kırıcı bir durum.
Düşüncelerin her zaman aynıydı.
Aptallık ettiğinin farkında değildim.
Me duele el pie izquierdo.
Siz de söz verin.
Filin kulakları çok büyüktür.
Me duele el pie derecho.
Kimse bu bilmeceyi çözemedi.
Seul wezh ma sone kloc'h ar skol, Ivan a groge da sellet er goullo ha da zourenniñ. Goude meur a stolierezh c'hwitet, kompren a reas e dud e oa evit neuze unan eus chas Pavlov adkemeret korf gantañ.
Мой тата — гей.
Kimse birbirinden nefret etmesin.
Mutlaka kendine güvenin olmalı.
Ich lese Comics.
Bazı şeyleri saklamaya çalıştın.
Bazı şeyleri saklamaya çalıştınız.
Bazı şeyleri saklamaya çalış.
Bazı şeyleri saklamaya çalışma.
Дзеці яго не баяцца.
Me duele la mano.
Ich will dieses Telefon.
Hangisini tercih etmeliyim?
Ő az anyám.
Hangisini tercih etmelisin?
Hangisini tercih etmeliyiz?
Hangisini tercih etmeliler?
Ő az anyósom.
Me duele la mano derecha.
Hangisi tercih edilmeli?
Me duele mucho la mano izquierda.
Strafen für Drogenkonsum sollten für das Individuum nicht schädlicher sein als der Konsum selbst.
Vous, vous êtes fous !
Ben çok koştum.
Sen çok koştun.
Kendini çok yaşlı hissediyorsun.
Thomas regarde un téléfilm.
Deus evel m'emaout!
Dont a rez ganin.
Deus goude teir eur.
O benimle bir daha görüşmek istemedi.
Dont a ran eus Milan.
O seninle bir daha görüşmek istemedi.
O bizimle bir daha görüşmek istemedi.
Dont a ran eus Bro-Holland.
Dont a rez pe ne zeuez ket?
Dont a rez pe ne rez ket?
Dont a rez pe get?
Dont a ran e miz Gouere.
Geçmişimde hatalarım oldu.
Dont a rin e miz Gouere.
Gant ma teuio.
Onların geçmişlerinde hatalar vardı.
Tu es musicien ?
Deus ma c'hallez!
Vous êtes musicien ?
Klask a rez war va lerc'h? Deus!
Dont a ran eus Zambi.
Gant ma teuio!
Dont a ran eus Bro-Rusia.
Ces pommes-là sont très grosses.
Siz her şeyi çok iyi biliyorsunuz.
Biz her şeyi çok iyi biliyoruz.
Deus da ganañ ganin.
Onlar her şeyi çok iyi biliyorlar.
Tu as brûlé le papier.
Il faut douter de tout.