loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
If you were stranded on a desert island and could only bring three things, what would they be?
O, on dil konuşma yeteneğine sahiptir.
Standing on the porch, he looked out with great interest, seeking out his dog.
Tengo un examen mañana.
Crashing on my futon, I turn on the television, anticipating my favourite show.
Come over here.
Exactly, you must be him.
The small dog crossed the road.
I had to do it you fool!
You fool, I had to do it!
When I run, I get sweaty.
My mother works at an office.
I have two sisters and one brother.
Um, what time is it?
I have brought my shoes, coat and umbrella.
I used to have one, but it was stolen.
If you go that way and I go that way, we can cover more ground together.
Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
Meine Mutter arbeitet im ein Büro.
Where is the train?
Where is the bus?
How far is it to the next town?
How many more must I count?
I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.
My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."
It is not possible to not breathe and bathe at the same time.
I will prosper.
My pants are too short.
Увидимся.
Bees always buzz near the kitchen window.
Who's playing hockey tonight?
The child stood near the other children.
Above the sink are several whisky bottles.
After so many dates, they finally kissed.
Thank you for the gift.
They say it will rain.
A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
On dit qu'il va pleuvoir.
That is an obscenity!
Where does that idiot think he is going?
Wait here. I'll return shortly.
There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours.
It's the police, perhaps we should get out of their way.
Sugared doughnuts are a weakness of mine.
Your cell phone rang a minute ago.
That guy cannot handle his liquor.
Hey mister, you forgot your coat!
You're not looking at the whole picture.
Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
I am an adventurer each day.
Uncut timbre is a tree full standing.
Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.
He levelled his gaze at her with wonder.
Many moons ago, I was a seaman.
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
He had a stony face, etched by time.
In my youth, I was wronged.
I walked up to the villager to ask for directions, but they looked spaced and unable to speak.
She protects you every day.
I used to be a planner, but now I'm a wreckless punk.
If it would please your lordship, I have brought with me some of the loveliest treasures from around the world.
Handfuls of dust slowly drain away from top to bottom as time falls away.
淫也。
The freshest watermelon is discovered by knocking on its rind.
Hmm, that's fixable.
Commanders are not simple commoners but honourable directors of this war.
Unfortunately, I must decline the offer.
樂者，所以象德也；禮者，所以閉淫也。
Favours favoured by those of my favourite people will receive them in plenty.
I'm favouring my left leg today.
His computer skills are undeveloped.
Do you have any eights?
Colourless is a world without language.
Have there been many outbreaks of the measles?
Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
His badness is only redeemed by his generosity.
Basing our chances on what we have left, I think we are going to die.
That is the blackest obsidian I have ever seen before.
Water runs through a paper towel as if it were a sieve.
Deserting your dessert is a crime.
There are some friends who are dearer to me than others.
Moreover, he went on and on and on and on, detailing every single lawless act he committed.
Limiting yourself is so limiting.
Milking soybeans must be a tiring task, all that squeezing.
Manliness is loveliest when applied with confidence.
The hotness of this tea is making my cup too hot to hold.
I am gladder than you are, am I not?
The fourteenth was the furthest from my mind... or was it the fifteenth?
Два ученика су данас одсутна.
Она је имала главобољу због неспавања.
Мјуриел је двадесетогодишњакиња.
Био сам срећан слушајући новости.
Она је имала у рукама мали округли предмет.
Today I want to eat something light.
Ја мрзим саму себе због моје сопствене грешке.
Тај је потпуно полудео.
Без учитеља мало нас би самостално напредовало.
Мој апартман је близу.
Ја сумњам да ће то функционисати.
Она игра тенис свакодневно.
Телефонирај ми када дођеш.
У већини случајева били смо принуђени да их уступимо онима којима су били потребнији.
Шта сте купили?
Потпуно чисти брилијанти то је реткост.
Ја сам се пробудо прилично рано како бих стигао на први воз.
Он је почеом свој пут око света на јахти.
Он пише потпуно неразумљиво.
Због чега учиш шпански?
Мајку се допада да игра кошарку.
Ја не могу да живим без телевизије.
Довикивали смо јој да буде опрезнија.
Одлази!
Он зарађује више новца него што може да потроши.
Ја не могу да кажем.
Ја сам уверен, ви ћете бити веома цењен радник наше фирме.
Чекао сам је веома дуго.
Иди отсюда.
У Немачкој је зими хладније него у Италији.
Веома сам висок.
Не потцењујте ме.
Не може сваки човек да буде уметник.
Имаш ли две књиге?
Направила је велику грешку.
Le chat arqua le dos.
Послушао је мој савет.
Извините. Како се зовете?
Сто је био покривен папиром.
I do not urinate much.
Сада живим у Кјоту.
Tom og John er gode venner.
Где је светлост, ту је и сенка.
Шта мислиш о рату?
Han rejste sig op.
Hvem er hans yndlingsforfatter?
He asked me to return the money to him immediately.
Jeg tror at denne medicin kan hjælpe mod din sygdom.
Hardly anyone thinks that we are sisters.
This child don't know what's coming for him.
Can I take photographs here?
Il me demanda de lui rendre l'argent immédiatement.
Hun viser det aldrig, hvis hun ikke er glad.
Je n'urine pas beaucoup.
I can't stand that guy.
You cannot solve this problem with the usual method.
There is a bus every 20 minutes.
Mr. Bush is President.
They arrive at the train station in seven hours.
You saved my life.
They are not singing, they are flirting with each other.
When I was in elementary school, my mother always fetched me from school.
I said goodbye to a friend at the train station.
My heart is beating so fast!
I've troubled you!
Ich bin achtzehn Jahre alt.
Why have you abandoned me?
It's been raining non-stop for three days.
This place has a mysterious atmosphere to it.
Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?
Before welcoming a beautiful tomorrow, every rich man will ensure that he gets sufficient rest!
Creating creativity itself is improving creativity.
Vi er begge to fra Tampa.
Skal vi gå ud og få noget at spise?
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
Edison opfandt elpæren.
Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?
One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
You're going with us.
I purchased one bag.
I am prettier than you.
Do I have to go to the party?
Je marchai vers la gare, à ce moment-là.
One has to learn English.
Dois-je me rendre à la fête ?
I'm going to Paris.
On peut surmonter de nombreux obstacles simplement en les abattant.
Personne ne veut être démuni.
Les étoiles sont de gigantesques boules de plasma.
Can you solve the puzzle?
Il y a du lait dans le frigo.
Mon père est très en colère après moi.
In the beginning God created the heavens and the earth.
The bank is not open on Saturdays.
Tom woke up strapped to a gurney.
It was midmorning when Tom finally woke up.
Tom stuck his tongue out at Mary.
Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.
Tom was getting sleepy since it was past his bedtime.
I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
Was anybody else hurt?
Quelqu'un d'autre a-t-il été blessé ?
Ça reste à voir.
Neposmívej se mu.
Don't make fun of him.
Im Kühlschrank ist Milch.
Já nerozeznám skokana od ropuchy.
I can't tell a frog from a toad.
Кошка выгнула спину.
What did the mugger look like?
Sterne sind gigantische Plasmabälle.
I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.
Sagst du mir alles?
Das Foto hat eine sehr interessante Geschichte.
I went on a car trip with a friend.
There were only six people at the party.
Meine Tochter hat Fieber. Soll ich einen Arzt rufen?
He doesn't have the guts to say no to my plan.
Ich habe letzten Donnerstag telefonisch reserviert.
You'd tell me if there was a problem, right?
Mein Sohn ist drei Jahre alt. Ich bringe ihm das Alphabet bei.
I'm sorry I didn't keep my promise.
Die Schweizer konsumieren viel Bier.
In Frankreich wird viel Wein konsumiert.
Er hat nicht den Mut, meinen Plan abzulehnen.
How much money do you owe Tom?
Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.
How much money do I owe you?
Volcanic ash disrupted air travel.
Ohne Zweifel ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache in der Welt.
Ich heiße Yamada.
Mit anderen Worten: Er hat uns betrogen.
Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen?
I can't sleep with all this noise.
I can't sleep with all this racket going on.
Wir sollten immer einen Sicherheitsgurt tragen, für den Fall eines Unfalls.
Ich hätte niemals eine so kurze Erklärung gefunden.
Wenn du diese Medizin nimmst, geht es dir bald besser.
Der Smog umhüllte Tokio.
Ist dieses Photo aktuell?
Dieser Klub ist eindeutig zu groß.
Bist du dir sicher, dass du dorthin willst?
Dieses Schiff ist dampfbetrieben.
Bisher kann ich kaum japanisch schreiben, weil die Schrift schwer zu erlernen ist.
I like hugging Veronica.
Er spricht japanisch.
Their oldest sister still hasn't gotten married.
Mach dir nicht die Mühe, einen Schirm mitzunehmen.
Ken hat sich wohl schwer erkältet.
How much money did Tom take out of the bank?
Ich gebe dir dieses Geld.
She says she likes flowers.
Er ging dort anstelle seines Vaters hin.
Meine Mutter hat mir beigebracht Osechi zu machen.
Er soll kommen.
Er hat die Nase voll von meinen Problemen.
They were, so to speak, casualties of war.
Als Geschäftsmann kommt er hervorragend zurecht.
I skipped breakfast.
Sie geht von seiner Unschuld aus.
Er hatte keinen Erfolg bei der Lösung des Problems.
Wer kann mir helfen?
Das Leben ist vergänglich.
Du spielst gut Tennis.
Was hältst du von der neuen Regierung?
Wo ist ihr Haus?
Ich werde kämpfen bis zum Schluss.
Er konnte so etwas nicht tun.
Es ist Zeit fürs Bett.
Hey there, good looking!
Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
You wanna arm wrestle?
Weißt du, wer als Erster den Mt. Everest bestieg?
Eltern sorgen sich immer um die Zukunft ihrer Kinder.
Ich bin Polizist.
Das Licht funktioniert nicht.
Danke, dass du mir gezeigt hast, wie es geht.
I am 18 years old.
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, ya en el siglo nueve, sostuvo que la razón es la guía exclusiva de los hombres a la verdad, una búsqueda en la que la revelación no es de ayuda.
Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt.
Die Rufe verstummten.
I'm sorry, but that is simply impossible.
I will travel to work at your office by bus.
Immer mehr Menschen können ihre Hypothekenzahlungen nicht begleichen.
Ještě nepřišla.
Die Zeit macht die Haare grau.
Dieser Kabuki-Schauspieler ist sehr beliebt unter jungen Leuten.
Ich glaube nicht an den Mythos, dass man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
Most big Japanese firms depend on exports.
In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.
Als ich klein war, hatte ich einen kleinen Hund.
Warst du jemals nacktbaden?
Es fällt uns leicht, japanisch zu sprechen.
Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.
Schau nach, wer es ist.
They did not fulfill the conditions.
Hay un gato en mi casa.
Geh an, verdammt nochmal!
Mir wäre es lieber, wenn du kommst.
I do not love him anymore.
¿Por qué no hay comida en mi refrigerador?
This telephone doesn't work.
I think it's highly unlikely that Tom will show up today.
Be careful what you say!
Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.
In New York there are a lot of Japanese restaurants.
In front of the train station there's a bank.
Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.
In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.
Natürlich, ich habe nur probiert!
Ich kann mich nicht an seinen Vornamen erinnern.
Mir geht nichts in den Kopf.
Das beste Wetter ist immer jenes, das im Augenblick nicht herrscht.
Kioto ist eine außergewöhnlich schöne Stadt.
Ich lerne Japanisch.
Ich begleitete sie nach Hause.
Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen.
Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.
Wir nehmen an der Beerdigung teil.
Wir gehen zum Friedhof.
Wir gehen in die Kirche zur Messe.
Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.
Sie liest gerne und interessiert sich sehr für Literatur.
Was ist das Ergebnis unserer Beratung?
Julia hielt uns ständig auf dem Laufenden über ihre Schwangerschaft.
Niet storen.
Wir alle sollten Fremdsprachen lernen, um in der Lage zu sein, die Kultur anderer Länder zu verstehen.
Ich würde gerne auf chinesisch mit Freunden in diesem Land sprechen.
Dit is zeker de beste manier.
Ich würde gerne nach China fahren um die dortigen Sehenswürdigkeiten zu besuchen.
Momentan lerne ich chinesisch um die dortige Kultur zu verstehen.
Ich interessiere mich sehr für die Kultur Chinas.
Warum lernst du chinesisch?
Ich besuche einen Tanzkurs.
Ik heb twintig wazige geschoten om een bijna goed te hebben.
Meine Arbeit ist schwer, aber interessant.
Ich habe immer viel zu tun.
Он нашёл пять ошибок на пять строк.
Meine Familie wohnt auch hier.
Es ist eine schöne Stadt.
Ich wohne in Danzig.
Ich bin Pole.
Ich heiße Fengyi.
Li trovis kvin erarojn en la sama kvanto de linioj.
Ich würde mich gerne kurz vorstellen.
Tio estus bonege!
Polnische Archäologen führen Ausgrabungen im Sudan durch.
Mia edzo estas senlabora kaj nun li serĉas laboron.
Ich arbeite momentan als Inspektor für eine Regierungsorganisation.
Ich bin Beamter und arbeite im Büro.
Nereye gitmek istiyorsunuz?
Ich arbeite im Büro.
Ich würde gerne in Frankreich wohnen.
Por tio necesas tempo.
Tio prenos tempon.
On powiedział, że nie zna tego mężczyzny ale to było kłamstwo.
Dum la dua mondmilito li estis generalo.
Die Parteien vereinbaren das Folgende.
Ik heff twintig diesige Fotos maakt bet ik een harr, dat so üm un bi good weer!
Li ne povis veni, ĉar estis malsana.
En la pasinta jaro mi loĝis en Nov-Jorko.
Bob is de eenzige Schöler in uns Klass, de Spaansch snacken kann.
Ich träume davon in diese Länder zu fahren und überhaupt die Welt zu sehen.
Tre malmultaj homoj nenion manĝas matene.
Im Alter von 22 Jahren ist er Lehrer zweier Fremdsprachen an einer Privatschule.
Nereye yöneliyorsunuz?
An diesem Tag wurde ich 23 Jahre alt.
Ik denk dor an, na Düütschland togahn üm dor Medizin to studeren.
He süppt toveel.
Ben her iki kitabı okumadım.
He güng sitten un lüüster na dat Radio.
Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.
La tuta klaso trapasis la ekzamenon.
Li venis kiam mi ankoraŭ dormis.
Die Ferien beginnen am ersten Juni und gehen bis Ende September.
Verŝajne, morgaŭ mi plene kalviĝos.
Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.
Ich fahre oft in den Urlaub nach Brasilien und besuche Bekannte.
Ik heff Jane de Hand geven.
Ik will veel mehr.
Montru al mi kie doloras.
Ik heff keen Energie vondaag.
Ĉu via deziro plenumiĝis?
Das muss wunderbar gewesen sein, in einem Land zu wohnen, in dem es ständig heiß ist.
Ik heff keen Ünnerricht vondaag.
Ваше желание было исполнено?
In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.
İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.
Dobbiamo prendere l'autobus?
Ich lerne, also habe ich wenig Freizeit.
Mio Dio, ho dimenticato gli occhiali, che imbarazzo.
Hangi kitap daha iyidir?
Questo è un altro problema.
Fai attenzione!
Hangi kitap seninkidir.
Would you mind if I watched TV for a while?
Li tenas negrandan birdokorton.
Wann werden Polinnen und Deutsche Freunde werden?
Non è brava negli sport.
Hangi şapka seninkidir?
Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer.
Ben hangi yolu seçeceğime karar veremedim.
Tira giù quelle tende e mandale a pulire.
Would you mind if I poured myself a cup of coffee?
Ich hoffe, dass du mir niemals im Leben begegnest.
Kannst du mir sagen worüber du nachdenkst?
Heute habe ich große Lust spazieren zu gehen.
Welche Sprachen sprichst du fließend?
Надеюсь, что ты никогда со мной не встретишься.
Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.
Mi dispiace, ora ho le mani occupate.
Li estas fama en la tuta mondo.
Was beschäftigt dich in diesem Land?
Mi ŝatas bildstriojn.
Sizce hangisi doğru?
Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?
Wie viele Sprachen beherrscht du flüssig?
Was geschieht gegenwärtig in Polen?
Her iki odada bir saat var mı?
Acqua e petrolio sono entrambi liquidi.
Das Mädchen hat leider fast nichts zu essen.
Schau mich an!
Hier ist ein Rechtschreibfehler.
Her iki gün de tamam.
Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
Evidentiĝis, ke la ŝtelita biciklo apartenis al li.
Unser polnischer Fluss Weichsel ist lang.
In meiner Stadt Warschau ist es kalt.
Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.
Hangi otoyola karar verirsen ver, arabalarla ve kamyonlarla dolu olacaktır.
La geedzoj volas akiri domon.
Es ist schwer Sätze in Esperanto zu schreiben ohne eine Esperanto-Tastatur.
Hangi yol futbol stadyumuna götürür?
Soweit ich mich erinnere, trat das Problem hier auf.
Her iki yola da gidebilirsin.
Lorsque je vois les photos effroyables de la Shoah, du génocide arménien ou d'autres massacres, photos souvent prises par les tortionnaires eux-mêmes, souvent seuls témoins de leurs exactions, je ne peux m'empêcher de penser à l'abjection de toutes celles que ces monstres eux-même n'ont pas osé prendre.
Hangi yoldan gidersen git istasyona varırsın.
Je trouve que la forme d'organisation de ta matière n'est pas efficace.
La hundo pro kolero montris la dentojn.
C'est la faute de Darwin si tous les hommes ne passent pas leurs journées à sucer leur propre bite.
Why is there no food in my refrigerator?
Ich bin Larry Ewing, amerikanischer Staatsbürger mit Wurzeln in Katar.
There's a cat in my house.
Ich habe es im Radio gehört.
Force-toi !
Her iki yolla da parka ulaşabilirsiniz.
Ŝi ekrigardis al mi kun suspekto.
Je l'ai entendu à la radio.
Wann wurde die Universität gegründet?
Quand l'université a-t-elle été fondée ?
Ŝi estas franco laŭ la deveno.
Hangi yoldan giderseniz gidin, aynı zamanda götürecektir.
Elle commença à me regarder avec suspicion.
Kiel fartas mia filo?
Le chien, de colère, montrait les dents.
Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.
Ŝi sciigis lin pri sia alveno.
Pour autant que je me souvienne, le problème est survenu ici.
Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.
C'est difficile d'écrire des phrases en espéranto sans clavier espéranto.
Wie geht es meinem Sohn?
Er hat seine neue Armbanduhr verloren.
Hangi yoldan giderseniz gidin, yaklaşık on dakika içinde istasyona varabilirsiniz.
Dieses Mädchen ist sehr hübsch.
Das Wetter könnte nicht besser sein.
Hangi yoldan gideceksin?
Dieser Pfarrer hält die Messe.
Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin.
Wann wurde diese Brücke gebaut?
Ich bringe Wein mit.
Hangi yoldan gideceğini biliyor musun?
Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben.
Hangi yolu belediye binasına gidiyor?
Hangi yol en yakın?
Quand ce pont a-t-il été construit ?
J'apporterai du vin.
Hangi yolun en kısa olduğunu merak ediyorum.
Ich bin lieber dort unglücklich, als hier wie er in einem Zustand falschen, verlogenen Glücks zu leben.
Tu es mon meilleur ami !
Ha cancellato l'appuntamento per partecipare alla riunione.
Il a perdu sa montre.
Mein Körper sehnte sich nach Schlaf.
Wie viele Fremdsprachen kennst du?
Hangi taraf vuruyor?
Comment vas-tu, mon fils ?
Il vino è messo nelle botti ad invecchiare.
Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.
Er hat sich von seiner schlimmen Erkältung erholt.
I ponti sono in fiamme e le possibilità sono poche.
J'aime danser et voyager en bonne compagnie.
Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.
Ich muss anfangen, die Übungen zu machen.
Non ha potuto impedire a sua figlia di uscire.
Dans ma ville, Varsovie, il fait froid.
Ho ancora sete.
Es kam heraus, dass das, was er der Polizei erzählt hatte, nicht wahr war.
La salute di Harrison peggiorò.
Hangi gazete için çalışıyorsunuz?
Notre fleuve polonais, la Vistule, est long.
Her iki çocuğu da tanımıyorum.
La farto de Harrison plimalboniĝis.
Ben her iki çocuğu da sevmiyorum.
La joie est toute mienne.
Il y a ici une faute d'orthographe.
Er beschwert sich, und das mit Grund.
Regarde-moi !
Her iki çocuğu da görmedim.
What floats your boat?
Does that float your boat?
Does she really float your boat?
That's not my idea of fun, but whatever floats your boat.
La fille n'a malheureusement presque rien à manger.
Çocuklardan herhangi birini görmedim.
You can do anything you want, depending on what floats your boat.
Ŝi ne taŭgas por sportoj.
If camping doesn't float your boat, then you probably don't want to spend the weekend with us.
If sitcoms float your boat, then you should watch this one.
If this kind of music floats your boat, let me recommend a few other musicians you may want to listen to.
Çocuklardan hiçbirini görmedim.
Lui è il capo del mio dipartimento.
Que se passe-t-il à l'heure actuelle en Pologne ?
Combien de langues maîtrises-tu couramment ?
Hangi çocuk Masao'dur?
Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.
Qu'est-ce qui t'occupe dans ce pays ?
Li estas la ĉefo de mia departemento.
Tom versucht, Getränke mit Zucker zu vermeiden.
Hangi arabanın daha güzel olduğu söylemek zordur.
È la migliore della sua classe.
Quelles langues parles-tu couramment ?
Tom ist nicht so gut in Französisch, wie er denkt.
Aujourd'hui, j'ai une grosse envie d'aller me promener.
Ŝi estas la plej lerta en sia klaso.
Peux-tu me dire à quoi tu réfléchis ?
Hangi araba babanınki?
Wie auf der Flucht verließ er den Gang mit Gemüse, um zur Fleischabteilung zu gehen.
J'espère que tu ne me rencontreras jamais dans la vie.
Danke für ihr Interesse.
Her iki saati de sevmiyorum.
Verriez-vous un inconvénient à ce que je me serve moi-même une tasse de café ?
Hangi şirket için çalışıyorsunuz?
Je suis enseignant en langues étrangères de profession et je travaille également comme traducteur.
Hangi prens tahtın meşru varisi?
La instruistino estis ĉirkaŭata de siaj studentoj.
Quand les Polonaises et les Allemands deviendront-ils amis ?
Ich werde mir Ihre neue Nummer ins Notizbuch schreiben.
Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
Ich werde mir deine neue Nummer ins Notizbuch schreiben.
Sence hangi plan daha iyi?
Tom hatte keinen Grund, Mary nicht zu glauben.
Verrais-tu un inconvénient à ce que je regarde la télévision pendant un moment ?
Oyunda hiçbir takım iyi oynamadı.
J'étudie et donc je dispose de peu de temps libre.
Mein Vater ist gesund.
Ich habe ihn nie getroffen, aber ich erinnere mich an ihn.
À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.
Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast?
Mau pergi ke mana?
Cela doit avoir été merveilleux de résider dans un pays où il fait constamment chaud.
Ton désir s'est-il réalisé ?
What's wrong with being nude in your own house?
Votre désir s'est-il accompli ?
What's wrong with running around your house naked?
Montre-moi où ça fait mal.
Ich mag nicht in Pools schwimmen.
Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.
Je pars souvent en vacances au Brésil et rends visite à des connaissances.
Jane ist nicht so groß wie Mary.
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Choć pod tym sam niebem nie każdemu Bóg przyświeca.
Bill hat nicht weniger als sechs Dollar.
Probablement, demain, je serai complètement chauve.
What's wrong with parading around your own house naked?
Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.
Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein Gauner war.
I think he's a great writer.
Sie sind im Lehrerzimmer.
Je le tiens pour un grand écrivain.
Les vacances commencent au premier juin et courent jusqu'à la fin septembre.
Il est venu tandis que je dormais encore.
Es is nich so, dass wir Zeug verkaufen müssen, weißte?
Toute la classe a passé l'examen.
Der Brief war falsch adressiert.
Il aimerait beaucoup rencontrer des Polonais car il est intéressé par la langue et la population polonaises.
Ce jour-là j'ai eu vingt-trois ans.
Die Presse ist an seinem Privatleben interessiert.
Why isn't there any food in my refrigerator?
Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.
Sie entkamen ihren Bestrafungen.
The crowd cried out for an encore.
Je rêve de me rendre dans ce pays et surtout de voir le monde.
What are you doing with the manure? "I'm putting it on the strawberries." "Disgusting! We eat them with cream!"
Why isn't there any money in my wallet?
Es dauerte ein paar Wochen, bis Tom sich an sein neues Büro gewöhnte.
Why isn't there any wine left in the bottle? Did you kids drink it?
Маю надію, що ти ніколи зі мною не зустрінешся.
„Wo hast du das Auto waschen lassen?“ – „In der Autowaschanlage beim Einkaufszentrum.“
Ваше бажання було виконано?
Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht?
Ze ging onmiddellijk weg van hier.
Він знайшов п'ять помилок у п'ятьох рядках.
Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London?
Кішка вигнула спину.
Йди звідси.
Les parties conviennent de ce qui suit.
Побачимося.
Ich besuchte Paris in Europa.
Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Die Anzahl von Studenten, die nach Übersee gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.
Il ne put venir car il était malade.
Ich werde jedem, der möchte, eine Kopie geben.
Tom bat Mary um eine Scheidung.
Il était général durant la deuxième guerre mondiale.
Ça prendra du temps.
Pour cela, il faudra du temps.
Tom knew what kind of woman Mary was.
I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
J'aimerais habiter en France.
Ви можете завершити роботу вчасно?
Sie wirkten regelrecht mutlos, als sie herausfanden, dass ihr Projekt nicht so viel Profite abwarf, wie sie erwarteten.
Tom was threatened by Mary.
Je travaille au bureau.
Bitte kopieren Sie diese Seite.
The police shot Tom's tires out.
Je suis fonctionnaire et travaille au bureau.
In unserem Gymnasium ist Französisch ein Wahlfach.
Je travaille pour le moment en tant qu'inspecteur pour une organisation gouvernementale.
Tom hat einen Cousin, der Arzt ist.
Цікавість згубила кота.
Tom hat eine Cousine, die Ärztin ist.
Mein Wunsch ist es die Schweiz zu besuchen.
Do you have any idea when Tom will arrive?
Sein Haus ist umgeben von Bäumen.
Mon mari est sans emploi et il cherche actuellement du travail.
Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
Des archéologues polonais conduisent des fouilles à travers le Soudan.
В тебе є парочка CD?
Ça serait excellent !
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
J'aimerais brièvement me présenter.
Ich muss von einer sehr knappen Pension leben.
Wegen einer schweren Krankheit kann er seinen Körper nicht so bewegen, wie die meisten Menschen es können.
Sie versorgten die Kriegsopfer mit Nahrung.
У небі пливла хмарина.
Il a trouvé cinq fautes en autant de lignes.
Wir rannten dem Dieb hinterher.
La sua ambizione non conosce limiti.
У вас є глибока таріль для супу?
Nach genau dieser CD habe ich gesucht.
Tom non credeva ai suoi occhi.
Ma famille réside également ici.
Eine ausgedehnte Stille folgte.
Grazie, ora capisco.
J'ai toujours beaucoup à faire.
Dankon, mi komprenas nun.
Mon travail est difficile, mais intéressant.
In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
Il sistema entrerà subito in vigore.
J'assiste à un cours de danse.
Він пробіг стометрівку за 11 секунд.
Non ero io, commissario!
Hangi takımın kazanacağı belli olmaz.
У кожної країни є державний прапор.
Lei non potrà venire qui domani.
Je m'intéresse beaucoup à la culture de la Chine.
La polizia indaga sull'omicidio.
Könntest du mir einen Stift leihen?
Hangi takımın kazanacağını bilmek zor.
Кролі полюбляють морквину.
Könnten Sie mir einen Stift leihen?
Très peu de gens ne mangent rien le matin.
Tom konnte an Marys Akzent erkennen, dass sie wahrscheinlich aus Irland war.
Muhtemelen hangi takım kazanacaktır?
Lo studente è ottimista, ma il suo consigliere è pessimista.
Hangi takım oyunu kazanacak?
Stavo guardando la TV di notte.
J'apprends le chinois pour le moment afin de comprendre la culture locale.
Хмарини пливуть по небу.
Hangi takım oyunu kazandı?
Ви - лікар?
La fisica può essere definita come la scienza della materia, del moto e dell'energia.
J'aimerais me rendre en Chine pour y visiter les curiosités locales.
Ming Xiao non sa ancora dove andrà l'anno prossimo.
У Тома три племінниці.
Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.
J'aimerais parler en chinois avec des amis dans ce pays.
My sister is my daughter's godmother.
Bardaklardan herhangi birini alabilirsin.
Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.
Мова - один з найважливіших винаходів людства.
Nous devrions tous apprendre des langues étrangères pour être en mesure de comprendre la culture d'autres pays.
Він чудово грає на скрипці.
How did you hear about us?
Він став президентом компанії в тридцять років.
Did you hear about the big earthquake in Japan?
Did you hear about the time Tom tried to kill Mary?
Julie nous tient constamment au courant de sa grossesse.
Did you hear about Tom's accident?
Did you hear about Tom's fight with Mary?
Я вважав, що сьогодні понеділок.
Did you hear about Tom's promotion?
Did you hear about Tom's resignation?
Quel est le résultat de notre délibération ?
Did you hear about what happened last night?
Спасибі, я постою!
O çok tehlikeli bir durum.
Elle lit volontiers et s'intéresse beaucoup à la littérature.
Hangi çanta sizinki?
La maman de notre collègue est décédée.
Nerede kalıyorsun?
Я намагався навчитися грати на гітарі.
Nous allons à l'église pour la messe.
Nous nous rendons au cimetière.
Ik heff ehr en Popp tostüürt.
Nous prenons part à l'enterrement.
Том не міг відповісти на жодне питання у вчорашньому тесті.
Nous nous rendons au cimetière pour prendre part à l'enterrement.
Did Tom say what he needed the money for?
Wo hoog kannst du springen?
Том не міг бути щасливішим.
Wi löpen den Deev achterher.
Did Tom seem upset?
Kim için çalışıyorsun?
Je l'ai raccompagnée chez elle.
Том не міг повірити своїм вухам.
Je l'ai raccompagnée à la maison.
Том не міг повірити своїм очам.
Я жодного разу не одягав смокінг.
Je suis enseignant en japonais.
Her istediğinizi seçebilirsiniz.
Цій пані за 80.
Ce n'est pas drôle !
Bana hangi yoldan gitmem gerektiğini söyler misiniz?
Se föhren mit dat Auto na ’n Bahnhoff.
Kyoto est une ville extraordinairement belle.
Я не хотів застудитися, тому не виходив.
Harrst du Spaaß bi de Fohrt na London?
Dat duur en poor Weken, bet dat Tom sik an sien neet Kontoor wennt harr.
Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.
Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.
Perhaps I can be of some assistance.
Hoşlandığın herhangi birini ye.
Rien ne rentre dans ma tête.
В мене є лише п'ять рублів.
Zulk werk vereist veel geduld.
Hoşlandığın herhangi birini al.
Je n'arrive pas à me rappeler son prénom.
Ця озерна вода дуже холодна.
İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.
Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.
İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.
De Handschrift von mien Unkel is swoor to lesen.
Ma sœur est la marraine de ma fille.
Поблизу анічогісінько не видно, ані споруд, ані людей.
Хтось тихенько постукав у двері.
İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.
Де ми сьогодні повечеряємо.
Elle rougit tout de suite en sa présence.
Я не п'ю й не палю.
En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.
Dat keem rut, dat dat, wat he bi de Schandarms vertellt harr, nich wohr wesen is.
Un silence prolongé s'ensuivit.
İstediğiniz herhangi birisini alın.
Woveel Frömdspraken kennst du?
У вас є свіжа полуниця?
Wannehr is disse Brügg boot worrn?
私の庭のバラは、美しい。
Ik bring Wien mit.
У долоню попала скалка.
Dat Wederk unn nich beter wesen.
À quelle hauteur peux-tu sauter ?
Disse Deern is temlich smuck.
İstediğiniz hangi birisini seçin.
Він втік.
Grab him! Don't let him get away.
Nous courûmes après le voleur.
I heard they're going to raise our rent.
Він поскакав.
Let me explain to you how this works.
Hij voelde dat hij langs achter gegrepen werd door een sterke arm.
Ils dispensèrent de la nourriture aux victimes de guerre.
İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.
Deze foto heb ik vorige week gemaakt.
Молодець проти овець, а проти молодця сам вівця.
Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.
Wo geiht mien Söhn dat?
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
Один додати два стане три.
Hangisini istediğinizi söyleyin.
Hij moet wel dom zijn om zoiets te geloven.
Uns poolschen Stroom, de Wießel, is lang.
Дякую Вам.
Kiek mi an!
A gun won't do you much good if you're not willing to shoot it.
Страуси не літають.
Je dois vivre d'une très petite pension.
Does Tom always carry a gun?
Ils se rendirent à la gare avec la voiture.
Їжте не тільки рибу, але й м'ясо.
Kimin kazanacağına gelince bir şanstır; her iki takım da kalite olarak aynıdır.
How do you suppose Tom found us?
How do you think Tom found us?
Hangi taraf kazandı?
Sa maison est entourée d'arbres.
Щовихідних вона грає у гольф.
Kannst du mi seggen, wo du över simmeleerst?
Hangisinin benim raket olduğunu hatırlayamıyorum.
Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle.
Tom was stuck in Boston because of the snow storm.
Hangisi benimki?
An dissen Dag bün ik 23 Johr oold worrn.
Не бійтесь робити помилки, коли говорите англійською.
Ik deed geern in Frankriek wahnen.
Veuillez copier cette page.
Bizden biri gitmek zorunda kalacak.
Англійську вивчають у всьому світі.
Hangisi ile başlayayım?
Ik bün Pool.
Ik wahn in Danzig.
Dat is en smucke Stad.
Mien Famielje wahnt ook hier.
Öğretmene hangisinin daha iyi olduğunu sordum.
Ik heff jümmer veel to doon.
Bana hangisini istediğinizi söyleyin.
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
Dışarı çıkmayı tercih ederim.
Ils semblèrent vraiment découragés de s'apercevoir que leur projet ne stimulait pas les revenus comme ils pensaient qu'il le ferait.
Hasta tehlikede.
Не має значення, скільки ти кажеш, що це твій будинок, будь ласка, припини ходити оголеним (оголеною).
Hasta yeni ilaçlar almasına rağmen daha iyi hissetmiyor.
Ти більш не можеш жити на цій стороні.
Hasta ilaçları almasına rağmen kötü hissediyordu.
Казати та робити - це різні речі.
O hasta herhangi bir zamanda ölebilir.
Чорнильна пляма не відмиється.
Hasta herhangi bir anda ölebilir.
Hasta her zaman bir baş ağrısından şikayetçi.
Спочатку я трохи соромився розмовляти з нею.
Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.
Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.
Everyone considers him to be honest.
Коли сусідка Джона побачила, що він продає наркотики, вона порвала з ним.
Вона пополотніла від жаху.
Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.
Як слід подивіться на цю фотографію.
Büyük zorluklar onun başarı yolunda duruyor.
Я хочу одного дня поїхати до Америки.
Якщо ми вже завели розмову про Шекспіра, ви вже прочитали його твір?
Вимий руки перед їжею.
Вимийте руки перед їжею.
Ти маєш це бачити.
Wi gaht na ’n Karkhoff.
Вона придбала буханця хліба.
Wi kaamt na dat Gräffnis.
Це дуже цікава книжка.
Ik lehr japaansch.
Поліцейський перевіряв кожне авто окремо.
Щосуботи ми граємо у футбол.
Він дуже змінився з останнього разу.
Gah an, dammi noch eens!
Kiek na, ’keen dat is.
As ik lütt weer, harr ik en lütten Hund.
Інколи мій дід розмовляє сам до себе, коли залишається наодинці.
Він впевнений, що витримає наступну перевірку.
Мій батько неговіркий.
Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı.
Mi esperas, ke vi neniam min renkontos.
Ви почали вивчати англійську?
La kato kurbigis la dorson.
Він присвятив себе дослідженню.
Dat Licht geiht nich.
Iru de ĉi tie.
Ik wahn op ’n Lannen.
Ni intervidiĝos.
Я побудував новий дім.
Weetst du, ’keen as Eersten op ’n Mount Everest ropstegen is?
Ĉu vi povas fini la laboron ĝustatempe?
De Keerlm, de dor achtern in en Book leest, is mien Vader.
Я хочу стати інженером.
Dat is Tied na Bedd.
He kunn sowat nich doon.
Wat höllst du von de ne’e Regeren?
Du speelst good Tennis.
’Keen kann mi helpen?
Ik geev di dit Geld.
Miene Moder hett mi bibrocht, Osechi to maken.
Ти зміг би скласти пазл, якби в тебе було трохи більше терпіння.
Acheter la version complète.
买完整版
Звідси до вокзалу десять хвилин їзди.
Dor weren man söss Lüüd op de Party.
Buy the full version.
Хто ваш вчитель?
Ik heff mit dien Dokter snackt un he seed, dat du opminnst een Week in ’t Bedd blieven musst.
In Frankriek warrt veel Wien drunken.
De Sweizers drinkt veel Beer.
Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.
Miene Dochter hett Fever. Schall ik en Dokter ropen?
Чи не могли би Ви показати мені шлях до порту?
Steerns sünd gewaltig grote Plasmabäll.
In ’n Köhlschapp is Melk.
Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.
Se sitt bi em.
Вона має вигляд молодої, але насправді їй за 40.
Şu iki öğrenci de testi geçmedi.
Якість важливіша за кількість.
Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.
Цей обігрівач використовує нафту як паливо.
De Wülv swarvt dör ’n Woold.
Що я наробив!
Dat geiht di gornix an!
O her gün televizyon izler.
Ik bidd di, di de Hannen to waschen.
Ik lööv, dat se dat weet.
Se kaamt jümmer to laat.
Давайте зробимо паузу.
Du geihst mit uns.
He deed dor över nadenken.
He slööp foorts to.
Я хочу дати тобі невеличку пораду.
Venedik'te her zaman çok turist vardır.
Laat uns dor later vöer snacken.
Veel junge Mannslüüd tögen in ’n Krieg.
Моя кішка не любить промокати.
Stell dat Auto in ’e Garaasch.
Dat köönt wi maken.
Hest du al fröhstückt?
Багато великих японських фірм залежать від експорту.
De Ballon is vull Luft.
Wi gaht in een Stünn an Boord.
Diene Köök fehlt mi.
O, çok fakirdi.
Se weer vör ehren egenen Schadden bang.
O çok bunalımdaydı.
De Maand geiht toenn.
O bir zamanlar olduğu gibi enerjik değil.
Kööp de Vullversion.
Багато людей вважають, що Буенос Айрес розташований у Бразилії.
Öncelikle o tembeldir, diğer taraftan içki içer.
Чому ти це робиш для мене?
O tek başına oraya gitmek için yeterince cesur.
Собака скривавлений.
Tek başına orada yaşadı.
З тобою я можу торкнутися неба.
Ти все знаєш про свою родину?
Це вперше, коли я пишу листа іспанською.
Пошук викрадача - це питання часу.
Мій брат вчитель.
Апельсини означають щасливе кохання, тоді як лимони означають нерозділену любов.
Залишилося 10 хвилин до кінця уроку.
Мэри не привыкла к насмешкам.
Божена - красива білявка, вона найкрасивіша дівчина у нашій школі.
Терези схилилися у несприятливий для нього бік.
На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.
Ще зарано про це казати.
Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.
Хто не любить бунтаря?
Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Es gibt eine Katze in meinem Haus.
Популярні сайти соціальних мереж Фейсбук та Твіттер працюють згідно Конституції Сполучених Штатів Америки та за законами Каліфорнії.
Estas kato en mia domo.
Tippen Sie diesen Brief für mich.
Тобі загрожує стати порядною людиною.
Це незвично.
Mi cantante favorita es Kylie Minogue.
Si un triángulo tiene dos ángulos rectos es un cuadrado al que le falta un lado.
Warum ist kein Essen in meinem Kühlschrank?
A veces viene a verme.
Я сьогодні знайшов дуже гарну місцину.
Kial ne estas manĝaĵo en mia fridujo?
Alguien te está llamando.
Mi preferas, ke vi venu.
«Podemos ahorrar en la traducción confiándosela a un empleado cuya madre hable esta lengua.» «Y supongo que también ahorrará en los gastos médicos consultando a alguien cuya madre haya sido médica, ¿no?»
Quiero vivir en una ciudad apacible donde el aire sea limpio.
No conozco esta canción.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
Posso aiutare?
Ĉu mi povas helpi?
C'erano due libri di troppo nell'armadio.
Ora ho un po' di soldi.
È perché non lo fai, non perché non sai farlo.
Терміти полюбляють їсти деревину.
Je donnerai une copie à qui veut.
Зазвичай дерев'яні стільці багато коштують.
He is fed up with my problems.
Le nombre d'étudiants qui vont Outre-mer a augmenté.
Al fuoco! gridò.
Rimasero tranquilli davanti al disastro.
Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.
Цей молодий чоловік - доктор медицини.
La prego di informarmi sui costi.
Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt und das Land von den Feinden befreit wird.
Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?
T'es-tu amusé lors de ton voyage à Londres ?
Tom geht mir auf die Nerven.
Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
T'es-tu amusée lors de ton voyage à Londres ?
Ich habe gerade meine Wasserflasche über meinen Computer verschüttet.
Прокидатися та засинати - це протилежні речі.
Als ich klein war, habe ich oft Doraemon gesehen. Aber ich wusste nicht, dass er so groß ist.
À la station de lavage de voitures, près du centre commercial.
Pourquoi ne reste-t-il plus de vin dans la bouteille ? L'avez-vous bu, les enfants ?
Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?
У цих магазинах продають їстівні батончики.
« Que fais-tu avec le fumier ? » « Je le dispense sur les fraises. » « C'est dégoûtant ! Nous les mangeons avec de la crème ! »
Багет - це одна з страв французької кухні.
La foule criait pour un rappel.
Ils échappèrent à leurs punitions.
Gibt es etwas, was ich für Sie tun kann?
Tu es sûre qu'ils sont efficaces, ceux-là?
La presse s'intéresse à sa vie privée.
Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung.
Sa vie privée intéresse la presse.
Il était énorme, mais c'était de la gnognotte!
Es war 1939, als der Zweite Weltkrieg ausbrach.
Кіт лежить на маті.
La lettre était mal adressée.
Excellent! Allez-y!
Kostenloser Eintritt.
Ich werde es dir erklären.
Суд близок.
Він виключно гарно грає на віолончелі.
Ce n'est pas comme si nous devions vendre des trucs, tu vois ?
Vous avez aimé?
Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.
Ils sont en salle des professeurs.
Was ist die Bedeutung von "There is a tide"?
Ils sont en salle des profs.
1, 3 та 5 — непарні числа.
Es war billiger, als ich gedacht hatte.
Notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.
У кожної людини є хтось, хто її кохає.
Zugegeben, er ist noch jung, aber man kann ihm trauen.
Je pense que c'est un grand écrivain.
In letzter Zeit rebelliert er gegen seine Eltern.
У Місяця немає власника.
Il s'avéra que son nouvel époux était un mauvais homme.
Er wurde rot vor Wut.
Son nouveau mari se révéla être un salaud.
Es ist gut morgens früh aufzustehen.
У сонячній системі Юпітер найважча з планет.
Das ist von allen Methoden die billigste.
Quel est le problème de parader nu autour de sa maison ?
Qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ?
Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.
De toutes, c'est la méthode la moins chère.
Всі моделі Айфонів обладнані чутливими екранами.
Er unterrichtete eine Gruppe junger Inder.
Er gab der Katze Milch.
C'est bon de se lever tôt le matin.
It's good to get up early in the morning.
Wie viele Bücher hast du denn?!
Li ĉiam pulme enspiras la fumon.
Ces derniers temps, il se rebelle contre ses parents.
Sind Sie gläubig?
I am not kidding.
Авраам Лінкольн — відома людина.
Один додати два буде три.
Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
J'admets qu'il est encore jeune, mais on peut lui faire confiance.
Je t'appelle plus tard.
Es geht darum, sich zu bemühen, auch wenn wir Fehler begehen.
Was wünschen Sie?
Ведмеді можуть лазити по деревах.
Ведмеді вміють лазити по деревах.
Hij ademt de rook altijd in tot in de longen.
Філіп та Том родичі.
Париж — столиця Франції.
Де знаходиться Брітні Спірс?
Лі Леффінгвелл голова ради міста Остін.
Fareste meglio a distendervi un po'.
La guardò con rabbia.
Мета Саурона - дуже сильно налякати усіх гобітів.
Yo soy un hombre.
Bitte geben Sie ihm zuerst sein Essen.
Yo soy una mujer.
Ich will Sie nicht unter Druck setzen.
Яблука можуть бути червоними або зеленими.
Wenn Sie erlauben durchsuchen wir ihr Gepäck.
Це яблуко червоне.
Wir spielten oft „Im Haus“ in diesem Park.
Бетмен найбільш відомий як супергерой.
Місто Окленд знаходиться у Новій Зеландії.
Henri querría verte.
Meg räumte den Schreibtisch auf.
У Окленді (Нова Зеландія) нараховують мільйон мешканців.
Ich kam pünktlich in der Schule an.
Мадонна - це співачка.
Ésta no es mi opinión, es sólo lo que he traducido.
Ich glaube ich habe die Schlüssel vergessen.
Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Er hat eher keine Bücher.
Creo que he perdido las llaves.
Das Treffen begann um fünf Uhr nachmittags.
Die Antwort war leicht.
Ich bewundere Sie.
Ich muss Frühstück machen.
Wenn sie diesem Klub beitreten, bekommen sie das Nutzungsrecht für sämtliche Einrichtungen des Klubs.
Tom no quiso ofender a nadie.
Su habitación está siempre desordenada.
Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.
El aceite es extraído de las olivas.
Wir sind nur Menschen und keine Götter.
El aceite es extraído de las aceitunas.
Dieses Buch handelt von Sternen.
Volvamos por donde vinimos.
Es ist Morgen. Die Kinder frühstücken.
El Sr. Yoshida nunca rompe una promesa.
Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.
El Sr. Yoshida nunca rompe sus promesas.
Я бажаю, аби ти прийшов.
Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.
Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.
Чому у моєму холодильнику немає їжі?
Dieses Essen ist pures Gift.
Це кіт у моєму помешканні.
Ésta es la moto de Tom, creo.
Спасибі, я нарешті зрозумів.
Creo que ésta es la moto de Tom.
Fui allí por necesidad.
Ania ist brünett und Magdalena eine Blondine.
Elige las flores que quieras.
Räum dein Zimmer auf!
Ho smesso di ascoltare la radio.
Elige cualquier flor.
Perché sei in bagno?
Вчителя оточили його студенти.
Luego de lo que dijiste, yo sería cuidadoso.
Ich habe dir etwas zu sagen.
Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado.
Non le dispiace lavare i piatti.
Luego de lo que has dicho, yo me cuidaría.
Le piacciono le gonne corte.
Die Figur trägt den Namen Hamlet.
A lei piacciono le gonne corte.
Вона найкраща у своєму класі.
Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
Ich habe lediglich 5000 Yen.
Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.
Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.
La naturaleza humana se rebela contra tal crimen.
Вона невправна у спорті.
En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
Самопочуття Гаррісона погіршилося.
Escribí la composición apurado, así que debe de estar llena de errores.
Escribí la composición con apuro, por lo que debe estar llena de errores.
Вона повідомила його про свій приїзд.
No pude dormir bien porque había ruido afuera.
El escritorio está roto.
La manzana podrida pudre al resto.
A Tom le gustaba su trabajo muchísimo.
C'était moins cher que je l'avais pensé.
Estuve involucrado en la pelea.
Estuve envuelto en la trifulca.
Range ta chambre !
Je t'en prie, Mario!
Il reste plus qu'un trou!
Ce repas est un vrai poison.
Il est improbable que notre équipe gagne.
Dai, facciamo una gara di resistenza.
Dai, facciamo a gara a chi dura di più.
Sie ist ein Naturtalent, die Rolle der Julia zu spielen.
Sie leben in einem kleinen Dorf in England.
Cette question était si difficile que personne n'était en mesure d'y répondre.
Er startete von Tokio in Richtung Osaka im Auto.
Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.
J'ai toujours voulu essayer d'apprendre le français.
Most of the students here go to school on bike.
Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind.
He didn't go to class.
He didn't attend class.