loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sino ang nagtalaga kay Tom?
Sinong tama?
Sinong nakakita sa akin?
Sinong bumili nito?
Sinong bumaril sa iyo?
Sinong humalik sa iyo?
Sinong tumulong sa iyo?
Sinong nagtalaga sa iyo?
Sino ang nakaimbento ng dinamita?
Sino ang nagmamaneho?
Sino ang sumaksak kay Tom?
Ayen i nteg akka dagi d tira mačči d awal.
Sino ang nagpahintulot nito?
Sino ang pumayag dito?
Deg tal tutlayt yella umgired gar tira d ususru.
Sinong naniniwala diyan?
Sino ba talaga ang may pakialam?
Sino ang nakahuli kay Tom?
Sino ba talaga ang may alam?
Nniɣ-as ahat dagi iɛedda fell-ak uzaylal imi ttwaliɣ tettaruḍ akken i ilaq taqbaylit.
Sinong makapapansin?
Sino dapat una?
Merre van a kávézó?
Sino ang sumaksak sa iyo?
Maca anef-as, yal yiwen amek.
Sino ang pinarusa?
Merre van a bank?
Sinong may gusto kay Tom?
Sinong may sakit?
Merre van az iskola?
Sino ang kakanta?
Sino ang aawit?
Sino ang nanalo ngayon?
Tio estas via donaco.
Sino ang panalo ngayon?
Sinong yumakap kay Tom?
Sinong umiiyak?
Sino ang kumakanta?
Sino ang umaawit?
Sino ang humihilik?
Cetḥent akk tewwura.
Sino ang sisisihin mo?
Sinong nakita mo?
Hol a karórám?
Sino ang nabaril?
Iḥudd fell-ak, ad ḥudden fell-as yiɛessasen.
Sinong may tanong?
Sinong hindi pupunta?
Sinong magpapalit sa iyo?
Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Sinong nasa taas ngayon?
Sino ang abogado mo?
Merre van a múzeum?
Sino iyang batang iyan?
Sinong iniiwasan mo?
Sinong tinatawagan mo?
Sinong kasama mo?
Sino ang nagturo sa iyo ng Pranses?
Sino ang nagsulat ng artikulong ito?
Ihi, nekk yid-m seg yiwet n taddart.
Sino-sino ang mga mandarakip?
Hol van a megálló?
Sino iyong inaasahan mo?
Sino iyong ipinagtatanggol mo?
Lisez la consigne !
Sino-sino ang mga kapitbahay mo?
Lis la consigne !
As-tu compris la leçon ?
Avez-vous compris la leçon ?
Sino ang ipinagtatanggol mo?
Hol a pénzem?
Sino ang hindi sumasang-ayon sa atin?
Sino ang hindi sumasang-ayon sa amin?
Hol a telefonom?
Sino ang kalaban nila?
Sino iyong tinatawagan mo?
Hol a lány?
Sino ang mga kaibigan mo?
Hol van a lány?
Sino iyong mga lalaking iyon?
Hol van a park?
Sinong pumitas ng mais?
Sino ang kapatid mo?
Merre van a park?
Hol a táskád?
To, fire og seks er lige tal.
Il a déterré un trésor.
Hol a tányérom?
Hol van a kapu?
Hol van az ajtó?
Hol van a bejárat?
Hol van a pénz?
Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
Hol van a pékség?
Jag läste boken.
Том понятия не имел, где Мэри.
Орегон находится к югу от Вашингтона.
Мне нравится то, что я слышу.
Он же художник?
Olen ujo
Älä ujostele
Älä ole ujo
لقد اتُّهِمَ باختلاس الأموال العامّة.
mi mute li pali e ale tan ni: jan lili pi mi mute li wile ken tawa tomo sona suli.
- Ezektől a kiszedett szemöldökű, ribanc barátnőikkel közterületeken enyelgő fiataloktól hányni tudnék! - Irigykedsz, Józsi, mi? - Á, egy frászt!
tenpo kama la jan li toki ante e sitelen nimi ni lon ni anu seme?
o toki tawa ona. o toki e pilin sina tawa ona.
Tom baalkde.
Omschrijf Tom.
mi wile jo e tenpo pi sin mute tan ni: mi toki tawa sina.
Tom dook.
Tom begon.
Tom is geëxecuteerd.
Tom voelde zich eenzaam.
Tom vuilde hom ainzoam.
Ik vind Australië leuk.
Ik vond Australië leuk.
Tom vindt Australië leuk.
Tom vertrok naar Australië.
Australië was geen uitzondering.
Australië was een uitzondering.
Australië is geen uitzondering.
Australië is niet anders.
We hadden het over Australië.
Er brach frühmorgens auf.
We praatten over Australië.
Tom bezoekt Australië.
Kora reggel útra kelt.
Tom zal Australië bezoeken.
Tom zel Austroalie bezuiken.
Vind je Australië leuk?
Vindt u Australië leuk?
Vinden jullie Australië leuk?
Hou je van Australië?
Houden jullie van Australië?
Houdt u van Australië?
We hebben elkaar in Australië ontmoet.
Welkom terug in Australië.
Welkom in Australië, Tom.
A lány hol van?
Tom werkt in Australië.
Was Tom in Australië?
Ze zijn in Australië.
Ze gingen naar Australië.
Qelεen-iyi-d tuɣmest.
Ze woonden in Australië.
Kom alsjeblieft naar Australië.
Er is iets gebeurd in Australië.
Ha-tt-an yakan d 14h 30, Tom urεad i d-yewwiḍ.
Wir verdächtigten ihn, gelogen zu haben.
Tom houdt echt van Australië.
Tom vindt Australië echt leuk.
Tzemreḍ ad tesxedmeḍ takeṛṛust-iw.
Ik hou echt van Australië.
Ik vind Australië echt leuk.
Ik hou ook van Australië.
Ik vind Australië ook leuk.
Houdt Tom van Australië?
Vindt Tom Australië leuk?
Ad aɣ-tselmad tafṛansist.
Tom gaat naar Australië.
Is Tom nog steeds in Australië?
Ga je naar Australië?
Gaat u naar Australië?
Gaan jullie naar Australië?
Het is populair in Australië.
Tom ging terug naar Australië.
Ik heb Australië al bezocht.
Mijn vrouw komt uit Australië.
Mijn echtgenote komt uit Australië.
We zijn nu in Australië.
We zijn niet in Australië.
We waren niet in Australië.
We komen allemaal uit Australië.
We zijn gevestigd in Australië.
We gaan naar Australië.
Waarom ben je in Australië?
Waarom bent u in Australië?
Waarom zijn jullie in Australië?
We wonen allebei in Australië.
We wonen beiden in Australië.
We werken allebei in Australië.
We werken beiden in Australië.
We hebben het in Australië gekocht.
Waarom was je in Australië?
Waarom was u in Australië?
Waarom waren jullie in Australië?
Waarom hou je van Australië?
Waarom houdt u van Australië?
Én adjak neked kölcsön, hogy te vehess magadnak sört!? Te hülye vagy!
Waarom houden jullie van Australië?
Waarom vind je Australië leuk?
Waarom vindt u Australië leuk?
Waarom vinden jullie Australië leuk.
Ben je in Australië geboren?
Bent u in Australië geboren?
Zijn jullie in Australië geboren?
Was jij ook in Australië?
Was u ook in Australië?
Waren jullie ook in Australië?
Je moet Australië verlaten.
U moet Australië verlaten.
Jullie moeten Australië verlaten.
Was je echt in Australië?
Was u echt in Australië?
Gyerek az idő még.
Waren jullie echt in Australië?
Hij is mijn oom.
Ze komt nooit op tijd.
Het is bijna onmogelijk.
Is hij al weg?
Denk je aan Tom?
Denkt u aan Tom?
Denken jullie aan Tom?
Boston is een grote stad.
Žádná žirafa přes tuhle řeku nepřejde.
We haatten allemaal Tom.
Dat is de camera van mijn zus.
Dat is mijn zus haar camera.
Tanárok.
Ik heb geen bescherming nodig.
To, co říkám, je pravda.
Ik wil een mes.
Waarom wil je niet gaan?
Waarom wil u niet gaan?
Waarom willen jullie niet gaan?
Dit is een Japanse pop.
Tom leefde mee.
Tom kent enkele woorden in het Frans.
Kan ik een bericht achterlaten?
Tom viel in slaap.
Geef het aan hem.
tan seme la sina pilin akesi kin lon tenpo pini?
Ik ga het doen.
Tom is erg boos.
jan Ton li pilin utala tan mije lili ona.
sina ken kalama uta wawa kin. jan ala li ken kute e sina.
Por isso, separamo-nos, eu para o meu país e vocês para ficarem. Somos— se um homem de quarenta anos pode reivindicar esse privilégio — colegas da maior geração mais jovem do mundo. Cada um de nós tem o seu próprio trabalho a fazer. Sei que, por vezes, devem sentir-se muito sós com os vossos problemas e dificuldades. Mas quero dizer o quanto estou impressionado com aquilo que defendem e com o esforço que estão a fazer; e digo isto não só por mim, mas por homens e mulheres de toda a parte. E espero que, muitas vezes, se sintam encorajados por saberem que se juntam aos vossos companheiros jovens de todas as terras, que lutam com os seus problemas e vocês com os vossos, mas que todos se juntaram com um objectivo comum; que, tal como os jovens do meu próprio país e de todos os países que visitei, estão todos, em muitos aspectos, mais unidos aos irmãos do vosso tempo do que às gerações mais velhas de qualquer destas nações; e que estão determinados a construir um futuro melhor.
Marriage is not a simple act in which two individuals sign a paper. Marriage is an act in which two people declare before the law, before God, and before themselves that they will commit themselves to being friends, partners, everything necessary for the other's life to be happy. That he or she will feel happy to see his or her loved one happy. That you are committed to the life of the person you are marrying. Marriage is not a military or electoral obligation: it is the declaration that two people love each other and want to share a life together.
mi wile ala moku e soweli la ni li pona tawa mi.
トムもメアリーも怒ってるんでしょ？
jan ale li wile tawa ma pi mama sewi. taso jan ala li wile e ni: moli li kama.
mi lukin ala e ona lon tenpo pini.
Yenna-as kaligula amenkad n Rome, lufan ddunnit akken ma tella tesɛa yiwen n uqerruy, ad as-t-id-ɣeḍleɣ s yiwet n tyita n ugestur.
त्या धोक्यात आहेत.
ona li wile e ni: sina mute li kama tawa tomo ona?
Yenna-as kaligula amenkad n Rome, lufan ddunnit akken ma tella tesɛa yiwen n uqerruy, ad as-t-id-ɣeḍleɣ s yiwet n tyita n tkuba.
Yenna-as kaligula amenkad n Rome, lufan ddunnit akken ma tella tesɛa yiwen n uqerruy, ad as-t-id-ɣeḍleɣ s yiwet n tyita n yiskin.
汤姆买了一打甜甜圈。
Yenna-as kaligula amenkad n Rome, lufan ddunnit akken ma tella tesɛa yiwen n uqerruy, ad as-t-id-ɣeḍleɣ s yiwet n tyita n lemca.
sina pilin wawa e ni anu seme: jan Ton li ken pana e ni tawa lukin mi: jan li pali e ni lon nasin seme?
虽然我享受打保龄球，但是我最近没有去打保龄球。
玛丽问我这是谁的外套，我告诉她这是我的。
无论我多么努力尝试，我都无法做到比她更好。
汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。
トムは学校に行かなかった。
tenpo pini la ona li pali sama ni: ona li kute ala e mi.
jan Ton li sona wawa e ni: ona li pali e seme.
ona li toki ala toki e ni lon tenpo pini?
J'ai l'impression qu'il s'approche.
mi kepeken supa monsi.
jan Ton li ken ala pana e sona ona.
Twee, vier en zes zijn even getallen.
tenpo musi pi tenpo seli ni la sina wile tawa seme?
Denken Sie bitte sorgfältig darüber nach.
וויפֿל קאָסט עס?
וואָס קאָסט עס?
Том почти слепой.
nasin ni pi kalama musi li ike tawa mi.
וויפֿל קאָסט עס אים?
tan seme la sina moli e pipi?
sike lukin ona li laso jelo.
Van mindenkinek párja?
mi pilin lape kin!
tenpo ni la mi jan lawa sina.
D anfaḍ i tenfeḍ leḥwal.
Прости, но у нас не так много времени.
Простите, но у нас не так много времени.
Megtalálta mindenki a párját?
Это не только твоя вина.
Это не только ваша вина.
Никто этого не сделал, кроме Тома.
Никто этого не делал, кроме Тома.
Теперь я должен её найти.
Теперь я должен их найти.
Lakodalomról ne is álmondj!
Összebújtak a kiscicák, hogy egymást melegítsék.
Доктор Заменгоф создал эсперанто.
Lεehd i wan-fkiɣ, ugadeɣ ur as-ttizmireɣ ara.
Elle s'habitue à la nouvelle situation petit à petit.
Jakiej narodowości jesteś?
Est-ce que tu t'es lavé aujourd'hui ?
Il y a trois personnes sur l'image.
Elle avait une petite boîte dans la main.
Di pa ko kasabot unsaon kana pagbuhat.
Ma-o ra kini akong nahibaw-an
On a regardé des films ukrainiens avec les sous-titres en espéranto.
Toutes les rivières ont une source.
Przytoczę wam jeszcze jeden przykład.
Toutes les grandes villes ont des problèmes de transport.
Przytoczę panu jeszcze jeden przykład.
Vous devez comprendre qui vous êtes vraiment.
Naa siya sa banyo.
Przytoczę pani jeszcze jeden przykład.
Podam wam jeszcze jeden przykład.
Podam panu jeszcze jeden przykład.
Podam pani jeszcze jeden przykład.
Naa ra kami sa luyo nimo.
Masz coś dla mnie?
Kaya ni nako!
La table n'occupe pas beaucoup d'espace.
Heureux sont ceux qui ont une mauvaise mémoire.
Heureux ceux ayant une mauvaise mémoire.
J'ai fait des rêves bizarres la nuit dernière.
Nagsuwat si Tom sa iyang ngalan sa blakbord.
דאָס ברויט איז טײַער.
Gitang-tang ni Tom ang iyang kalo.
Elle gaspille tout son argent en vêtements.
Mam inny pomysł.
Mam nadzieję, że wszyscy wiedzą, co to znaczy.
Nie chciałem rozczarować swoich rodziców.
Le personnel d'encadrement est insuffisant au vu du nombre d'élèves.
Envoyez votre bon de commande dans l'enveloppe ci-jointe.
Ce bon de commande est valable jusqu'au 30 avril.
C'est une filière qui a très peu de débouchés.
Les inspecteurs ont réussi à remonter la filière jusqu'au numéro un de l'organisation mafieuse.
Powiedz mi, kiedy się urodziłeś.
To moje ostatnie ostrzeżenie!
Dans ce lycée, la filière technique est bien plus développée que la filière littéraire.
Les élèves se sont regroupés dans la cour.
De nombreuses écoles sont obligées de regrouper deux classes en une.
Il a réussi l'exploit de regrouper les partis de gauche.
On jest zdrajcą.
Demain est un nouveau jour.
Tom czyta tylko beletrystykę.
Sydney to największe miasto w Australii.
Nie mam teraz pod ręką słownika.
Nie miałem pojęcia, że należysz do tego klubu.
J'ai rassemblé toutes les informations que j'ai pu trouvées.
Ta herbata jest zbyt słodka.
Tanufli-nni n tissulya ur teqqim ara aṭas.
Tumert-nni n tissulya ur teqqim ara aṭas.
Lferḥ-nni n tissulya ur yeqqim ara aṭas.
Na stole leżało dużo pieniędzy.
Ɛacur amzun d targit yelhan i yurga.
Amzun d targit yelhan i yurga Ɛacur.
Wrócę za pół godziny.
Maca tudert tamaɛurt tesfeḍ targit-nni yelhan, terna lǧerra-s.
Ur tufiḍ d acu id-yeqqimen.
J'ai laissé les clés sur le tableau de bord.
Ulac kra i d-yeqqimen.
Ddunit teldi-d allen n yisli, terra-t-id ɣer tidet akken ad yennaɣ d uɣrum n yal ass.
Elle a une tonne de peluches dans sa voiture.
Ur iɛedda ara useggas, yerna-d uqcic s axxam n Dda Akli, d mmi-s n Ɛacur d Sekkura.
Yidir i as-fkan d isem.
Oni mówią po francusku.
One mówią po francusku.
Isem i as-fkan d Yidir.
Fkan-as isem n Yidir.
Fkan-as isem n Yidir akken ad yidir.
Elle a deux peluches de chats sur le tableau de bord et deux de chiens sur la plage arrière.
Isem i as-fkan d Yidir akken ad yidir.
Yidir i as-fkan d isem akken ad yidir.
Tak, byłem tam dwa albo trzy razy.
D yaya-s Melxir i itewlen deg temsalt-a n usemmi n lṭufanat.
Deg temsalt-a n usemmi n lṭufanat, d yaya-s Melxir i itewlen.
Tsemma i mmi-s n mmi-s « Yidir » akken ad yidir, ad yiɣzif leɛmer-is.
Txemmem ad as-teg isem n « Akli » am yisem n jeddi-s.
D yiwen yisem yellan deg lbal-is, lmut tettɣunfu ad d-tqerreb win i t-yesɛan, tettanef-as ihi ad yidir.
Maca d Yidir i as-yeččuren tiṭ.
Maca d Yidir i as-iɛeǧben.
Amek ay zemreɣ ad t-sbeddeɣ?
Ɛacur d axeddam, ikerrez akal-is d win n medden segmi ara kecmen iweǧǧiben.
Asgunfu ur t-yessin.
Ur yessin ara d acu i d asgunfu.
Ur yessin ara d acu i d astaɛfu.
Daɣ netta yessaweḍ ad iɛeyyec tawacult-is i yetteklen kan fell-as.
Maca yejba-d yiwen useggas yiwen ur yezmir ad t-yettu.
D yiwen n useggas igan ticraḍ ur ntekkes deg wallaɣen n yimdanen.
Sin wayyuren deffir n tkerza yeɣli-d yiwen uɣurar iman-is.
Yeɣli-d yiwen uɣurar iman-is sin wayyuren deffir n tkerza.
Irden d temẓin akken ad gmen, steḥqen aṭas n waman.
Aseggas-nni tiqqit n waman ur d-teɣli amzun ayen i d-yeḍran yedda deg lebɣi n wanzi-nni yeqqaren : « Ay asmi akken i terɛed ur tewwit, ɛamayen ur d-tgir tiqqit, akured yebra i telkit… »
Teddun deg lebɣi n uqcic n ccuq.
Teddunt deg lebɣi n uqcic n ccuq.
Teddunt tlawin deg lebɣi n uqcic n ccuq.
Yenna-as iɛǧeb-ak kan.
Yenna-as iɛǧeb-am kan.
Yenna-as iɛǧeb-as kan.
Yenna-asen iɛǧeb-awen kan.
Yenna-asent iɛǧeb-awent kan.
Quem quebrou a janela? Diga-me a verdade.
La hundo de Tomo estas multe pli granda ol la hundo de Manjo.
Quase todas as crianças sabem jogar beisebol.
Não acredito como fui idiota.
Nós apenas temos que ficar juntos.
Muito provavelmente, alguns oficiais e seus superiores diretos serão processados.
Win yebɣan ad yiɣzif leɛmer-is, ad yeqqim deg uxxam-is.
Há mais alguma coisa a acrescentar à sua explicação?
Tin yebɣan ad yiɣzif leɛmer-is, ad teqqim deg uxxam-is.
Quem usa essa escova de dentes não é minha mãe.
טאָמס הונט איז אַ סך גרעסער פֿון מעריס הונט.
Eles querem me machucar.
טאָמס הונט איז אַ סך גרעסער ווי מעריס הונט.
Wid yebɣan ad yiɣzif leɛmer-nsen, ad qqimen deg yixxamen-nsen.
Tid yebɣan ad yiɣzif leɛmer-nsent, ad qqiment deg yixxamen-nsent.
Io vole un stegosauro.
אני רוצה סטגוזאורוס.
ער האָט ליב באַנען.
מיר געפֿעלן באַנען.
שטעל אָפּ די באַן.
שטעלט אָפּ די באַן.
די באַן איז אַוועק.
די באַן איז אַוועקגעפֿאָרן.
New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.
Studies indicate that the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year.
די באַן האָט זיך אָפּגעשטעלט.
Zoonotic diseases, meaning diseases transmitted by animals to humans, are increasing.
Ich sehe jeden Abend fern.
Carlos Gavidia wears two wedding rings. The smaller one keeps the larger one from sliding off his finger.
זיי זענען פֿריילעך.
Ich habe es gelöst.
זיי זײַנען פֿריילעך.
Onlar mutlu.
Sami hatte weiße Zähne.
Doctors want to extract antibody-rich plasma from the blood of recovered patients to save lives.
Wir waren gar nicht überrascht.
Tom schaut nach oben in den Himmel.
They passed the time playing board games.
Tom and Mary passed the time playing board games.
Ich vergaß meinen Führerschein zu Hause.
Carlos says the food he misses most is rice and beans from his favorite restaurant.
Tom ruft die ganze Zeit an.
Carlos lost nearly 12 kg as the coronavirus ravaged his body for two weeks.
Carlos lost nearly 12 kg as the coronavirus ravaged his body for two weeks, at one point necessitating a harrowing ambulance trip to the hospital.
Mein Ziel ist es, Französisch zu lernen.
Francis Wilson’s first thoughts as he opened his eyes were, “I’m alive?”
The 27-year-old had been on a ventilator and in a coma for 10 days.
Wilson has been moved from intensive care to a regular room.
Medical personnel enter the room one at a time, their scrubs covered by disposable protective gear.
Kinder unter 10 Jahren sind nicht zugelassen.
Wilson looks forward to leaving the hospital soon.
Senfoniyi hangi orkestra icra ediyor?
Tom wollte nicht, dass du singst.
Wilson looks forward to ordering takeout from his favorite pho restaurant.
Wilson looks forward to ordering takeout from his favorite Vietnamese soup restaurant.
Marias Kamera wurde gestohlen.
Wilson looks forward to re-uniting with his two roommates and pet hedgehog, Penelope.
Marias Fotoapparat wurde gestohlen.
Es ist ein einfaches System.
Du wirst nicht gewinnen.
Tom's body started shaking uncontrollably.
Tom nahm mein ganzes Geld.
Ich hoffe, du hast eine gute Zeit in Australien.
Just getting tested was a nightmare.
Connie had to wait seven hours to be swabbed at a Chicago-area hospital.
Hat Tom dir erzählt, wohin er ging?
Then the phone rang. It was the doctor.
“I answered the phone, ‘Connie, the results are in.’ I kind of held my breath for a second,” she recalled. “‘You're negative.’ ‘Negative?’ I couldn’t believe it.”
Was ist mit meinem Baumhaus passiert?
Hast du ein Bild von ihnen?
There is a global push to find an effective treatment for the new coronavirus.
Haben Sie ein Bild von ihnen?
Preskaŭ ĉiuj infanoj scipovas ludi basebalon.
International collaboration is high.
The research continues at a rapid pace.
At least 20 vaccines are being developed around the world.
Es brachte Menschen zum Lachen.
Mike is a 52-year-old web content specialist who has been sober since 2012.
Tom und Maria sind vielbeschäftigte Menschen.
Connection with one another is a key part of the way many people in recovery from drug and alcohol addiction stay clean and sober.
Es ist nicht möglich, oder?
Larry, a real estate agent, relapsed last year after more than a dozen years sober.
Larry is participating in an outpatient treatment program.
Er hält oft seine Versprechen nicht.
Muksu alkoi naukua kuin kissa. Taitaa haluta taas leikkiä, että joku hoitaa häntä.
Ich kann mit ihnen nicht arbeiten.
Diese Dame ist alt und verrückt.
How far back can you remember?
Onko sirppi teroitettu?
En erken kaç yaşını hatırlıyorsun?
Tom wird Ingenieur.
Kamst du mit Tom?
Hiillos taitaa hehkua vielä. Kyllä mänty sopii nuotiopuuksi.
Bist du mit Tom gekommen?
Rapu on rapuissa.
Das ist alles, woran ich mich erinnern kann.
Du hast etwas gefunden, oder?
Rapuissa on rapuja.
Du fandest etwas, oder?
Ich wollte sie warnen.
Tom wusch sein Auto nicht.
Tom putzte sein Auto nicht.
Wie oft kannst du das machen?
İç kısım arzunuza göre özelleştirilebilir.
Internacia kunlaborado estas alta.
Maria wartet immer noch auf den Richtigen.
Es ist bereits Tag.
Dieses Zimmer hat Meerblick.
Tom hat ein Dutzend Donuts gekauft.
Warum bist du in die Armee eingetreten?
Wir bereuen diese Entscheidung nicht.
Das muss aufhören!
Räum das Brot weg!
Hat er eine Familie?
Frau North ist sehr stolz auf ihre Kinder.
Maria war sehr stolz auf sich.
Ich wusste, dass Tom schüchtern war.
Obwohl ich gerne bowle, bin ich in letzter Zeit nicht bowlen gegangen.
Toms Zeit ist abgelaufen.
Das ist nicht sehr freundlich.
Niemand glaubt, was ich sagte.
Ich wollte früh nach Hause gehen.
Entlassen Sie diesen Häftling nicht!
Sperto estas bona instruisto.
Zu dieser Zeit war ich noch nicht verheiratet.
Eu me pergunto por que o trem está atrasado.
Ŝi estas bona instruistino.
Tom ist ein guter Boxer.
Li estas bona instruisto.
Wir können ihm vertrauen.
Tettbeẓẓiɛ akk idrimen-is deg iselsa.
Prefiro ser solteira do que ter uma vida de infelicidade com ele.
Sie ist zu jung, um zu wählen, oder?
Tom respektiert mich nicht.
Teṭṭeggiɛ akk iṣuṛdiyen-is deg iceṭṭiḍen.
Fadil não me disse nada.
Fadil ainda ama Dania.
Maria hat mich gefragt, wem dieser Mantel gehört, und ich habe gesagt, dass es meiner ist.
Mi havis bizarajn sonĝojn la pasintan nokton.
Том и Мэри путешествовали по Японии.
Sie schnitt einen Baum zurück.
Feliĉaj estas tiuj, kiuj havas manbonan memorkapablon.
Tom é despachante.
Tom é despachante aduaneiro.
Egal wie sehr ich es versuche, schaffe ich es doch nicht besser als sie.
Tom é engraxate.
Tom é enófilo.
Tom é enólogo.
Ĉiuj riveroj havas fonton.
Tadabut ur tewwi-ara aṭas n wemkan.
Es ist Zeit für uns, das System zu verändern.
Spagettiyi sever misin?
Tom é tapeceiro.
Ŝi havas malgrandan botelon en la mano.
Çubuk makarna sever misin?
Estas tri personoj sur la bildo.
Ĉu vi lavis vin hodiaŭ?
Tom é topógrafo.
Ṭṭabla ur tḥerr ara aṭas n wemkan.
Tom é neurocientista.
Ĉu vi komprenis la lecionon?
sina awen lon ni la sina ken ala ken lukin e sitelen nimi ni?
Donu al mi konsilon!
Ĉu vi volas konsilon?
Ni ankoraŭ dormis.
Tomo volas tute scii pri li.
Isafen akk sɛan aɣbalu.
ale ni li wile e lawa.
mi lukin e sona pi lipu ni lon tenpo kama.
Llan kraḍ yemdanen deg tugna.
We have a capybara.
Yessekfel-d agerruj.
Tegzim tamsirt?
Tegziḍ tamsirt?
Ni havas kapibaron.
Do capybaras get along with dogs?
Tella tudert akkin i lmut?
Do capybaras get along with stegosauruses?
Tom rides a capybara to work.
Tomo rajdas kapibaron al la laboro.
jan ale li pilin wawa e lon pi toki mi.
Efk-iyi-d asemter!
Tom spendet die Hälfte seines Lohns an seine Lieblings-Hilfsorganisation.
sina jan nanpa luka wan lon esun pi mi mute!
This is a great opportunity for Tom to unleash his potential.
Bu Tom'un potansiyelini açığa çıkarması için harika bir fırsat.
sina lon tomo sina la sina pali e seme?
Ŝi estis hejme.
o awen lon tomo pi sina mute.
Hun var hjemme.
Iḍelli, lsiɣ arazal acku d asemmiḍ aṭas.
Iḍelli, qqneɣ arazal acku d asemmiḍ aṭas.
Iḍelli, lsiɣ tacacit, acku d asemmiḍ aṭas.
Iḍelli, qqneɣ tacacit, acku d asemmiḍ aṭas.
Mary sagde at hun var hjemme.
Hun sagde at hun var hjemme.
Han sagde at han var hjemme.
Mary fortalte mig at hun var hjemme.
Hun sagde at hun var hjemme i går.
Teddid mebɛid.
Teddam mebɛid.
Teddamt mebɛid.
Eu não ajudava.
Je télécharge des livres.
Sami téléchargeait des jeux.
Eu nem ajudava.
C'est amusant de faire de la planche à voile.
Le windsurf est amusant.
Pourquoi les gens mentent-ils ?
Tom nie tout.
Taillez votre crayon.
Taille ton crayon.
J'enseigne l'ojibwé.
J'apprends l'ojibwé.
J'apprends le cherokee.
Eu nem sequer pensei sobre essa possibilidade.
J'enseigne le cherokee.
J'apprends le navajo.
J'enseigne le navajo.
J'apprends l'hawaïen.
J'enseigne l'hawaïen.
Você sabe de algum deles?
J'enseigne le maori.
J'apprends le maori.
J'apprends le nahuatl.
J'enseigne le nahuatl.
J'apprends l'égyptien.
J'enseigne l'égyptien.
J'apprends le vieil anglais.
J'enseigne le vieil anglais.
J'apprends l'anglo-saxon.
J'enseigne l'anglo-saxon.
J'apprends le copte.
J'enseigne le copte.
Sie müssen dieses Journal gelesen haben.
J'apprends le latin.
J'enseigne le latin.
This room is dark and gloomy.
J'apprends le roumain.
This room is light and airy.
J'enseigne le roumain.
The kitchen is light and airy.
J'apprends le swahili.
J'enseigne le swahili.
The kitchen is dark and gloomy.
J'apprends l'irlandais.
Vous devez avoir lu ce journal.
J'enseigne l'irlandais.
The library is dark and gloomy.
J'apprends le turkmène.
The library is light and airy.
J'enseigne le turkmène.
J'apprends le frison.
Tom put the book back on the bookshelf.
J'enseigne le frison.
Pourquoi s'est-elle arrêtée ?
Tom's house has a large library.
Pourquoi a-t-elle arrêté ?
Pourquoi pleurait-elle ?
Pourquoi s'est-elle enfuie ?
Pourquoi a-t-elle fui ?
Pourquoi fuyait-elle ?
Pourquoi s'enfuyait-elle ?
Pourquoi est-elle restée ?
Pourquoi restait-elle ?
Pourquoi a-t-elle hésité ?
Pourquoi hésitait-elle ?
Pourquoi est-elle venue ?
Quelle était la raison de sa venue ?
Pourquoi criait-elle ?
Pourquoi hurlait-elle ?
Tom saß draußen auf der Veranda.
Pourquoi a-t-elle appelé ?
Pourquoi a-t-elle téléphoné ?
Tout le monde utilise Google.
Tous utilisent Google.
Ce sont des œufs d'autruche.
Il s'agit d'œufs d'autruche.
Tom entraîne des chiens.
Tom dresse des chiens.
Ce chien sautait.
Les chiens sont blancs.
Tom est pianiste.
Avez-vous des calculs rénaux ?
As-tu des calculs rénaux ?
Sami avait un cancer du rein.
Sami avait le cancer du rein.
Que mangent les dragons ?
Les dragons n'existent pas.
Je cueille des pommes.
Je ramasse des pommes.
Les pommes sont nécessaires.
Vous parlez allemand.
Vous parlez l'allemand.
Tu parles allemand.
Tu parles l'allemand.
Êtes-vous Allemands ?
Êtes-vous Allemand ?
Es-tu Allemand ?
Je suis Allemand.
Nincsenek sárkányok.
Les Allemands sont perfectionnistes.
Elzártam a csapot.
Tamás elzárta a csapot.
Tom était débordé.
Tom était trop sollicité.
Pourquoi les piqûres de moustiques provoquent-elles des démangeaisons ?
Pourquoi les piqûres de moustiques démangent-elles ?
Ne dühíts fel!
Tom était assis dehors sous la véranda.
Mennyit nyomsz?
Mi preferas resti sola ol vivi malfeliĉan vivon kun li.
Les grenouilles mangent les mouches.
Hány darab?
La grenouille cancane.
Eu só queria saber por que o trem está atrasado.
Mi nur volus scii kial la trajno malfruas.
Elle achète des aliments.
Elle achète de quoi manger.
Tu es maigre.
Tu es fine.
Sami était nouveau.
Sami était un nouveau venu.
L'ADN ne ment pas.
L'ADN ne trompe pas.
La nourriture pour chiens est chère.
La nourriture pour chiens coûte cher.
Ili volas vundi min.
Tu es sans espoir.
Hány darabot szeretnél?
C'est toi qui l'es.
Les sorcières n'existent pas.
Brûlez la sorcière !
Brûlons la sorcière !
Frogs fidons musakis.
The king dined in the great hall.
Brûle la sorcière !
Des zombies arrivent !
Tom slept on the floor of the great hall.
Des zombies débarquent !
Des zombies approchent !
Tuez tous les zombies.
Tue tous les zombies.
Tuez les zombies.
Tue les zombies.
Les zombies mangent des cerveaux.
Les zombies mangent le cerveau.
Les zombies se nourrissent de cerveaux.
Les zombies dévorent les cerveaux.
Les zombies sont mauvais.
Les zombies sont méchants.
Sami était débordé.
Sami était dépassé.
Sami se retrouvait débordé.
Sami se retrouvait dépassé.
Je suis chauffeur de camion.
Je suis camionneur.
Je suis chauffeur routier.
Sami était bisexuel.
Sami est bisexuel.
Marie est bisexuelle.
Ils sont gays.
Joshua est gay.
Joshua est homosexuel.
J'ai des varices.
Tom slept on the floor wrapped in a blanket.
Tom a des varices.
Tom mange des huîtres.
Ils mangeaient du poisson.
Elles mangeaient du poisson.
Ils mangent du poisson.
Tom wrapped the blanket around his body to keep warm.
Elles mangent du poisson.
C'est du poisson ?
Tom wrapped the blanket around his body to stay warm.
Válaszold meg a kérdést!
Est-ce que c'est du poisson ?
Le poisson est cher.
Le poisson coûte cher.
Il allait à la pêche.
Il partait à la pêche.
Tamás bekapcsolta a mikrofont.
Tom fait de l'hyperventilation.
Tom commandait du café.
Tom commandait un café.
Tom a commandé du café.
Tom a commandé un café.
Trois cafés, s'il vous plaît.
Les arbres créent de l'oxygène.
Nyisd ki a tévét!
Les arbres produisent de l'oxygène.
Les arbres génèrent de l'oxygène.
C'est une soupe aux asperges.
Voici une soupe aux asperges.
Carotte ou banane ?
Ma tête est en train d'exploser.
J'ai la tête qui explose.
Nous sommes des soldats.
Nous sommes soldats.
Tuez les dragons.
Tue les dragons.
Nous sommes des militaires.
Maria ist gerne bei mir.
Tom irebbeḥ idrimen d imeqranen.
Tom yekkat idrimen d imeqranen.
De fato, a Igreja fala e ora nas línguas de todos os povos desde o Pentecostes. No entanto, as comunidades cristãs dos primeiros séculos fizeram uso frequente do grego e do latim, línguas de comunicação universal no mundo em que viviam e através das quais a novidade da palavra de Cristo encontrava a herança da cultura romano-helenística.
Marie aime être avec moi.
Kyllähän kurkku on helppo vihannes syödä.
Tässä kuvassa näkyvä vankka nahkiainen nousi veneeseen parisenkymmentä vuotta sitten.
Räkänokka pitää päänsä kiinni.
Käyn haukkaamassa happea.
Tom's house has large windows.
Käyn happihyppelyllä.
Tom's house has small windows.
Tom's house is made from locally sourced materials.
Tom's house was made using locally sourced materials.
Tom isst Fisch auch gerne.
Bízhatunk benne.
トムの家には大きな窓がある。
Tom aime aussi manger du poisson.
トムの家には小さな窓がある。
Akkor még nem voltam házas.
トムのお父さんはお金持ちです。
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ tiddit-nnes ugar n waya.
Abban az időben nem voltam még nős.
Li estas konata pro sia dececo. Li neniam estis implikita en korupta ago.
Ur zmireɣ ara ad lawiɣ tiddit-nnes ugar n wanect-a.
Ur zmireɣ ara ad t-lawiɣ ugar n waya.
Ur zmireɣ ara ad t-lawiɣ ugar n wanect-a.
Ur zmireɣ ara ad t-awiɣ ugar n waya.
Ur zmireɣ ara ad t-awiɣ ugar n wanect-a.
Tom dipped his French fries in ketchup.
Tom dipped his French fries into the ketchup.
Ur zmireɣ ara ad t-sferkeɣ ugar n waya.
Ur zmireɣ ara ad t-sferkeɣ ugar n wanect-a.
Ele é conhecido por sua decência. Ele nunca esteve envolvido em um ato corrupto.
Ur zmireɣ ara ad as-awiɣ ugar n waya.
Akkor nem voltam még férjezett.
Ur zmireɣ ara ad as-awiɣ ugar n wanect-a.
トムのお父ちゃん、リッチだよな。
You look a lot like your sister.
Akkor nem voltam még férjnél.
Tom est extraordinaire.
Tom est exceptionnel.
Tom dipped his fry in ketchup.
Tom est hors du commun.
Tom est expérimenté.
Tom took forever to eat.
Tom est crevé.
Tom est exténué.
Tom est enthousiaste.
Tom est émotif.
Tom est émotionnel.
Tom est plein d'émotion.
Tom gave Mary a sideways glance.
Mary gave Alice a sideways glance.
Imɣi-is qqaren-as waḥrir, ma d ajeǧǧig-is jiḥbuḍ.
Tom expirait.
Tom respirait.
Je suis tolérant.
Je veux faire du ski nautique.
Sami est allé skier.
お姉さんにそっくりだね。
Sami allait skier.
Sami partait skier.
Nous partions skier.
Nous allions skier.
Je partais skier.
J'allais skier.
Tom allait skier.
Tom partait skier.
Le ski est amusant.
C'est amusant de skier.
Há mais alguma coisa a acrescentar à explicação dele?
His hair is longer than mine.
Skier, c'est sympa.
Tom's hair is longer than mine.
Lire, c'est apprendre.
La lecture engendre le savoir.
Том не ходил в школу.
Miért csatlakoztál a katonasághoz?
La lecture apporte la connaissance.
Nourrissez-moi !
Nourris-moi !
Donnez-moi à manger !
Donne-moi à manger !
トムの髪は私の髪よりも長い。
Venez nous rendre visite.
Passez nous voir.
Passe nous voir.
トムの髪は俺のより長い。
Ne faites rien d'irréfléchi.
Ne faites rien de précipité.
Ne fais rien de précipité.
Ne fais rien d'irréfléchi.
N'agissez pas dans la précipitation.
N'agis pas dans la précipitation.
Ne pas réutiliser !
Faites attention désormais !
Fais attention désormais !
Attention, serpents !
Ouvrez l'œil maintenant !
Olisiko verkkotunnus sirp.pi mahdollinen sirppisivustollemme?
Ouvre l'œil maintenant !
Весело смеясь, Мэри крепко взяла Тома за руку.
Attention, escaliers !
Attention aux escaliers !
Layla portait des chaussettes arc-en-ciel.
Sami a acheté des chaussettes.
Sami achetait des chaussettes.
Qui utilise Tatoeba ?
Qui se sert de Tatoeba ?
Ouvrez une fenêtre.
Ouvre une fenêtre.
Что Том с Мэри ищут?
Ouvre ta fenêtre.
Marie est Espagnole.
Elle parle espagnol.
Elle parle l'espagnol.
Elles parlent espagnol.
Ils parlent l'espagnol.
Elles parlent l'espagnol.
Mangez le fruit !
Mange le fruit !
Tom veut des fruits.
Tom veut un fruit.
Je vends des fruits.
Je suis vendeur de fruits.
Il veut des fruits.
Tom vend des fruits.
Папа Мэри богат.
There was a glass on the nightstand.
Tom prépare le petit déjeuner.
Vous voulez un petit déjeuner ?
Voulez-vous un petit déjeuner ?
Tom a pris son petit déjeuner.
Tom a pris un petit déjeuner.
Tom prenait son petit déjeuner seul.
Tom prenait seulement son petit déjeuner.
Avez-vous pris votre petit déjeuner ?
Avez-vous pris un petit déjeuner ?
Ils ont pris leur petit déjeuner.
Elles ont pris leur petit déjeuner.
Ils prenaient leur petit déjeuner.
Elles prenaient leur petit déjeuner.
Jiḥbuḍ d azewwaɣ am yidammen.
Вы не передадите Тому, что я вернулся?
Jiḥbuḍ d ajeǧǧig azewwaɣ am yidammen.
У Тома повязка на голове.
Mary has short hair.
Mary has long hair.
It cost more than Tom had expected.
Во сколько ты вернулся прошлой ночью?
The pandemic has caused a reduction in air pollution.
The pandemic has led to a drop in air pollution around the world.
Том ходил на музыкальный фестиваль.
Hubble, like all telescopes, is a time machine that astronomers can use to see into the past.
Because light from the universe does not reach us instantly but takes time to travel vast cosmic distances, Hubble reveals galaxies not as they are today, but as they appeared when their light left those galaxies millions or billions of years ago.
Ты знаешь, кто изобрел порох.
Том подал заявление о банкротстве.
Не урони.
Kristine is a paleoclimatologist.
Tom is a paleoclimatologist.
Tom is a postdoctoral researcher.
Yebɣa igumma.
The diver put on his diving gear.
Shipworms feed on wood.
Shipworms digest wood with the help of symbiotic bacteria.
Bryozoans stick to the wood but don't eat it.
Tom yebɣa agummu.
Dan Distel is a shipworm biologist.
Eu apaguei o arquivo sem querer.
Sami apagou o vídeo sem querer.
Tom não sabe que Mary está grávida.
Tom me disse que nasceu neste hospital.
Tom roubou um livro da biblioteca.
Eu conheço muitas pessoas que não gostam de fazer isso.
Tom grew bacteria inside a Petri dish for a science project.
Diga ao Tom que eu não estou com as chaves dele.
Espero que não chova hoje.
Mikor találkozunk megint?
Você precisa pagar suas contas em dia.
Nekk d amzenzu n yigumma.
Eu devia ter passado mais protetor solar.
Tom não toca mais violão.
Eu ganho trezentos dólares por dia.
Você sabia que Tom estava na Austrália?
Abre uma janela.
Tom iḥemmel daɣen ad yečč iselman.
Tom hyperventilerer.
Tom e Mary saíram cuidadosamente do quarto de John e encostaram a porta.
Tom não conseguiu refutar os argumentos de Mary.
Mary foi assaltada no mêtro esta manhã.
Eu acho que você deveria conversar com Mary pessoalmente.
Mary gosta de ouvir música instrumental enquanto trabalha.
Jeg vidste at Tom var genert.
Marie tḥemmel ad tili yid-i.
Tom er meget højere end sin far.
Ischgl is a paradise for skiers.
Taɣuri tettak-d tamussni.
Yesbeɣ axxam.
Tom rider på en kapivar på arbejde.
We chatted for a while.
Tom and Mary chatted for a while.
Mary and Alice chatted for a while.
Tom ur yexdim ara ayen i d-yenna.
Unsere Butter ist die beste.
Mazel xeddmeɣ aya tikwal.
Notre beurre est le meilleur.
Medden, deg Yiwanaken Yeddukklen, ssawalen tanglizit.
Deg Yiwanaken Yeddukklen, medden ssawalen tanglizit.
D tanglizit ay ssawalen medden deg Yiwanaken Yeddukklen.
Deg Yiwanaken Yeddukklen, d tanglizit ay ssawalen medden.
Ischgl er et paradis for skiløbere.
Ich bin ein guter Bürger.
Je suis un bon citoyen.
Theggam Iman-nwen ad txedmem aya?
Наше масло лучшее.
Наше сливочное масло лучшее.
Wir haben ein paar gute Äpfel.
Nous avons quelques bonnes pommes.
Tweǧdem ad txedmem aya?
Theggam Iman-nwen ad tgem aya?
Maria ist die beste Lehrerin.
Marie est la meilleure enseignante.
Сколько женщин здесь работает?
Leider trinken wir einen schlechten Wein.
Malheureusement, nous buvons un mauvais vin.
Twalaḍ tamrilt-iw?
Я говорю с мальчиком и девочкой по-итальянски.
The spiral galaxy NGC 3344 is located about 20 million light-years away.
Ɣseɣ ad afgeɣ nnig usigna.
Bɣiɣ ad afgeɣ nnig usigna.
Mária még mindig az igazit várja.
Figyelmeztetni akartam.
Találtál valamit, nem?
Ez minden, amire emlékszem.
Ffɣen-d warrac ɣer ufrag ad steεfun.
Uɣeɣ-d adlis seg tnedlist.
Ettől nevetni kezdtek.
Van róluk egy képe?
Tom grew up inside a Petri dish.
Otthon felejtettem a vezetői engedélyemet.
Otthon felejtettem a jogosítványomat.
J'ai acheté un livre à la librairie.
Isefhem-d uselmad tamsirt.
L'enseignent a expliqué la leçon.
O cachorro de Tom é muito maior que o cachorro de Mary.
O cachorro de Tom é maior que o cachorro de Mary.
Também estávamos tentando fazer isso.
Estávamos tentando fazer isso, também.
Eu gostaria de poder fazer isso sozinho.
Eu gostaria de fazer isso sozinho.
Posso experimentar isso?
Posso provar isso?
A Hubble űrtávcső, mint minden űrteleszkóp, egy időgép, mellyel a csillagászok be tudnak tekinteni a múltba.
Isso parece delicioso. Gostaria de tentar.
Isso parece delicioso. Gostaria de experimentar.
Isso parece delicioso. Gostaria de provar.
Não alimente os pombos, por favor.
Tom yella yessefk ad icegger mliḥ i ukayad-nni.
Tom yella yessefk ad icegger hullan i ukayad-nni.
Nekk ttkeyyifeɣ igeṛṛuten.
O estagiário é preguiçoso.
Sou estagiário.
Sou estagiária.
O estagiário morreu após trabalhar três dias sem dormir.
A estagiária morreu após trabalhar três dias sem dormir.
Aɣbel yessawal i gma-s.
Aɣurar ur tt-yeqqid ara, yerna-d sufella ujrad i d-iɣellin am usigna ɣef yimɣan.
Kra yellan d azegzaw yečča-t ujrad.
Iɛreqyab, urtan d tebḥirin, teḍra-yid-sen am win ifreḍsen, ttaken anzi ɣer tneẓruft.
Lḥal yuɣal yessewḥac.
Akka tura, yessewḥac lḥal.
Lḥal, yuɣal yessexlaɛ.
Ɛacur akken ad iqewwet tawacult-is, issenz war lebɣi-s tayuga-s n yizgaren meblac.
Tuga imi qlilet, azal-is d ureɣ.
Tamurt d adrar, teḍyeq ternuḍ ma yerna-d nnig waya n wayen ur nessefraḥ ara, ur tezmir ara ad tessider arraw-is.
Yeggra-d yiwen ubrid i Uqbayli akken ad iɛeyyec tawacult-is : Inig.
Eu virei com o meu irmão.
Tom conseguiu um emprego como professor.
Akken ad d-yerr tiferkiwin d tyuga-s n yizgaren yessenz, tuwi-d fell-as ad yinig.
Tagi d tamsalt n nnif.
Não alimentem os pombos, por favor.
Eu arrumei alguma coisa para comer.
Não dê comida aos pombos, por favor.
Akken i yexdem Ɛacur d waṭas n tizziwin-is n taddart, unagen ɣer tmurt n Fransa.
Não há água corrente.
Amzun d targit i yurga, d aɣerrabu i t-yuwin ɣer wanda ur yessin.
Amzun d targit i yurga.
D aɣerrabu i t-yuwin ɣer wanda ur yessin.
D aɣerrabu i tt-yuwin ɣer wanda ur tessin.
Não dêm comida aos pombos, por favor.
D aɣerrabu i k-yuwin ɣer wanda ur tessineḍ.
D aɣerrabu i kem-yuwin ɣer wanda ur tessineḍ.
D aɣerrabu i ken-yuwin ɣer wanda ur tessinem.
D aɣerrabu i kent-yuwin ɣer wanda ur tessinemt.
D aɣerrabu i ten-yuwin ɣer wanda ur ssinen.
D aɣerrabu i tent-yuwin ɣer wanda ur ssinent.
D aɣerrabu i iyi-yuwin ɣer wanda ur ssineɣ.
D aɣerrabu i aɣ-yuwin ɣer wanda ur nessin.
D aɣerrabu i t-yuwin ɣer tmurt ur yessin.
D aɣerrabu i tt-yuwin ɣer tmurt ur tessin.
D aɣerrabu i k-yuwin ɣer tmurt ur tessineḍ.
D aɣerrabu i kem-yuwin ɣer tmurt ur tessineḍ.
D aɣerrabu i ken-yuwin ɣer tmurt ur tessinem.
D aɣerrabu i kent-yuwin ɣer tmurt ur tessinemt.
D aɣerrabu i ten-yuwin ɣer tmurt ur ssinen.
D aɣerrabu i tent-yuwin ɣer tmurt ur ssinent.
D aɣerrabu i iyi-yuwin ɣer tmurt ur ssineɣ.
D aɣerrabu i aɣ-yuwin ɣer tmurt ur nessin.
D asafag i aɣ-yuwin ɣer tmurt ur nessin.
D asafag i iyi-yuwin ɣer tmurt ur ssineɣ.
D asafag i tent-yuwin ɣer tmurt ur ssinent.
D asafag i ten-yuwin ɣer tmurt ur ssinen.
Eu gosto de filmes mudos.
D asafag i kent-yuwin ɣer tmurt ur tessinemt.
Eu gosto de filme silencioso.
D asafag i ken-yuwin ɣer tmurt ur tessinem.
D asafag i k-yuwin ɣer tmurt ur tessineḍ.
Isso parece divertido. Gostaria de tentar.
D asafag i kem-yuwin ɣer wanda ur tessineḍ.
D asafag i kem-yuwin ɣer tmurt ur tessineḍ.
Isso parece divertido. Gostaria de experimentar.
Tom preencheu o formulário de cadastro.
Por favor, confirme seu cadastro.
D asafag i tt-yuwin ɣer tmurt ur tessin.
O cadastro poder ser efetuado por telefone.
Não sei como editar meus dados de cadastro.
D asafag i t-yuwin ɣer tmurt ur yessin.
Isso parece divertido. Gostaria de experimentá-lo.
Gostaria de tentar.
Gostaria de provar.
Kullec ɣur-s d amaynut.
Gostaria de experimentá-lo.
Kullec ɣur-i d amaynut.
Kullec ɣur-k d amaynut.
Kullec ɣur-m d amaynut.
Kullec ɣur-neɣ d amaynut.
Kullec ɣur-wen d amaynut.
Kullec ɣur-went d amaynut.
Gostaria de prová-lo.
Kullec ɣur-sen d amaynut.
Kullec ɣur-sent d amaynut.
O calendário está pendurado na parede.
Yeffeɣ tikkelt tamezwarut seg taddart, yufa-d iman-is deg yiwet temdint tareɣruɣt.
Urǧin issugen abrid ad as-teḍru akka.
Eles deveriam se desculpar.
Urǧin tessugen abrid ad as-teḍru akka.
Urǧin nessugen abrid ad aɣ-teḍru akka.
Eles deveriam pedir desculpas.
Por que você não foi com o Tom?
Por que vocês não foram com o Tom?
Urǧin tessugnem abrid ad awen-teḍru akka.
Tom está esperando Mary voltar.
Urǧin tessugnemt abrid ad awent-teḍru akka.
Eu não tenho ideia como fiz isso.
Eu não faço ideia como fiz isso.
Urǧin ssugnen abrid ad asen-teḍru akka.
Eu não faço a mínima ideia de como fiz isso.
Urǧin ssugnent abrid ad asent-teḍru akka.
Eu não faço ideia de como fiz isso.
Urǧin ssugneɣ abrid ad iyi-teḍru akka.
Eu não tenho a mínima ideia de como fiz isso.
Mary está usando o mesmo vestido verde que usou ontem.
Mary alugou um vestido de noiva.
Como foi seu primeiro dia?
Leḥsab yettali yeqqar mazal.
Garanto-lhe que isso não é necessário.
Eu te garanto que isso não é necessário.
Eu te garanto que não é necessário.
Ama da ɣer-neɣ neɣ anda nniḍen.
Te garanto que não é necessário.
Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?
Pode me emprestar seu livro por um momento?
Ufan-d iman-nsen war axeddim seld amdal n taṛmist-nsen.
Quais os assuntos de que você mais gosta?
Beggsen-d yelmeẓyen d telmeẓyin ad ssizedgen taddart-nsen.
Imahalen-iw d imeɛlalen.
Tom mora em uma das cidades mais populosas do país.
Para onde você está indo? A biblioteca fica para cá.
Nossa, como está escuro!
Será que ainda estou sonhando?
Mes ouvriers sont maladroits.
Ixeddamen-iw d imeɛlalen.
Nekk d anmazzu.
Je suis un tolérant.
Tom yeɛya mliḥ.
Eu sei por quem você está secretamente apaixonado.
Sei por quem você está secretamente apaixonado.
Agora estou muito ocupado. Posso te ligar de volta?
Estou no meio de algo. Posso te ligar de volta?
Eu acho que Tom é da Austrália, mas posso estar errado.
Acho que Tom é da Austrália, mas posso estar enganado.
Tom foi forçado a se retirar.
Tom foi forçado a se afastar.
Tom foi obrigado a se retirar.
Tom foi obrigado a se afastar.
Tom foi obrigado a se aposentar.
Coloque o pão sobre a mesa.
Maca akken qqaren : « Ulac ugur ur nesɛi tifrat ».
Tom roncava.
Yuwi yid-s yiwet n tansa anda ttidiren warraw n tmurt-is, yufa-ten.
Onde pus a chave do carro?
Experimente ficar seco.
Yufa-ten, refden-t, nudan-as-d tamezduɣt.
Yečča, yeswa, yelsa send ad as-d-afen ixeddim.
Quem mais aguardou o Tom?
Insayen-nni n tegmat, d uḥebber ɣef wayeḍ, unagen ula d nutni ɣer tmura tiberraniyin.
Quem mais esperou o Tom?
Ɛacur, ur tufiḍ d acu i t-ixussen.
Quem mais aguardava o Tom?
Mḥend, ur tufiḍ d acu i t-ixussen.
Iminig amaynut, ur tufiḍ d acu i t-ixussen.
Yufa iman-is akken i iwata ladɣa mi yebda amahil.
Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje a noite?
Mi yebda amahil, yufa iman-is akken i iwata.
Tom também ficou de pé.
Tufa iman-is akken i iwata ladɣa mi tebda amahil.
Nufa iman-nneɣ akken i iwata ladɣa mi nebda amahil.
Ufiɣ iman-iw akken i iwata ladɣa mi bdiɣ amahil.
Ufan iman-nsen akken i iwata ladɣa mi bdan amahil.
Ufant iman-nsent akken i iwata ladɣa mi bdant amahil.
Nekk yid-k, teẓriḍ: neţqessiṛ ticki yella wamek, ticki mačči d ayen i d-yeţţawin uguren.
Eu podia ouvir um aluno roncando no fundo da sala de aula.
Tufiḍ iman-im akken i iwata ladɣa mi tebdiḍ amahil.
Tufiḍ iman-ik akken i iwata ladɣa mi tebdiḍ amahil.
Eu podia ouvir um aluno roncando na parte de trás da sala de aula.
Tom também ronca.
Tufam iman-nwen akken i iwata, ladɣa mi tebdam amahil.
Tufamt iman-nwent akken i iwata, ladɣa mi tebdamt amahil.
Tufamt iman-nkent akken i iwata, ladɣa mi tebdamt amahil.
Tom atirou.
Kra n wussan kan, iminig amaynut ibeddu izemmer i yiman-is.
Tuɣal-as-d tlelli-s swayes iteg ayen yebɣa war ma icawer yiwen.
Quem vai ficar com seus filhos quando você estiver trabalhando?
Mi yella ɣur-s mraw n yiseggasen deg tudert-is mačči kan d takessawt i yeksa.
Yelmed azal n krad n yiseggasen tutlayt tafransist send ad d-yeṭṭixer.
Quem vai ficar com seus filhos enquanto você estiver trabalhando?
Quem ficará com seus filhos quando você estiver trabalhando?
Ad tt-yerr imaren-nni kan i uɛiwen n baba-s deg tkessawt d yimuhal-nniḍen n lexla.
Yeḥsa s yiman-is d inebgi n tmurt i t-irefden, dɣa yegza d netta ara iḍefren kra yerzan taɣara n tudert n Fransa am yinsayen d tutlayt.
Eu sei que Tom ronca.
Ɣef waya, tal tikkelt mi ara d-yeffeɣ seg yixeddim-is tameddit, yettarra ɣer yiwen uɣerbaz anda i irennu almad n tutlayt tafransist.
Ma yessen-itt akken i iwata, ad yemsefham d yimawlan n tmurt.
Tal tamsirt ara yerfed, ttuɣalen-d s aqerruy-is wawalen-nni yelmed deg temẓi-s.
Ɛacur d win i iḥemmlen ad iɣer, dɣa kra n uḍris yufa sdat-s yeɣra-t.
Adlis ifukk s tɣuri ad iɛeddi ɣer wayeḍ.
Yezri useggas, yufa-d iman-is yettmeslay tafransist am yimawlan n tmurt.
Ula d aselmad-is, Mass Robert, itwehhem deg-s.
Les gens de moins de trente ans ne savent pas ce que c'est.
トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。
La rani manjas mushi.
ここには二度と来ないように言ったはずです。
月曜の午後はずっと空いてるよ。
I want to know why you want to know.
Tom hat mir einen Drachen gekauft.
Tomo aĉetis kajton por mi.
Der Regenbogen ist zu einem Symbol der Hoffnung geworden.
La ĉielarko iĝis simbolo de espero.
トムはきれいな青い目をしている。
They don't have a Dutch passport.
Eles não têm o passaporte holandês.
Ele costumava ser cheio de alegria.
Sempre que a melhor amiga de minha esposa vem para casa, elas se sentam no sofá e batem papo por horas.
そっち声は聞こえるよ。
こちらは問題なく聞こえています。
聞こえてます。
全く問題なく聞こえてます。
はっきりと聞こえてます。
Dɣa, igerrez maḍi wasulali-inneɣ imi rniɣ lemmdeɣ ɣuṛ-k awalen "asmunzi, s usmunzi".
声は聞こえるけど、見えないよ。
Nós sempre vivemos aqui.
Nós sempre moramos aqui.
Errar é humano. Culpar o outro pelos seus erros é ainda mais humano.
My Yiddish really isn't that good.
My Greek really isn't that good.
My Shanghainese isn't very good at all.
My Telugu is really pretty terrible.
Mia jida vere ne estas tre bona.
Mia jido vere ne estas tre bona.
Mia greka vere ne estas tre bona.
Mia jido vere ne estas tiel bona.
Mia jida vere ne estas tiel bona.
Mia greka vere ne estas tiel bona.
Mia telugua vere estas sufiĉe terura.
I don't speak much Telugu at all.
Mi tute ne parolas multe da la telugua.
I know a handful of phrases in Telugu.
Ich kann das Preisschild nicht sehen.
Tom hat einen dreifachen Regenbogen gesehen.
Tom sah einen dreifachen Regenbogen.
Ich will unbedingt nach Italien.
Tom trägt ein Namensschild.
Tom verwendet sehr viele Anglizismen.
טאָם איז גוט באַצאָלט.
איך בין זיכער אַז טאָם דאַרף דאָס נאָכאַמאָל מאַכן.
טאָם איז אַ נישט קאָנפֿראָנטירנדיקער מענטש.
די לערערקע האָט מיך פֿאַרשעמט וועגן מײַן קערפּער.
דער לערער האָט מיך פֿאַרשעמט וועגן מײַן קערפּער.
דאָנג איז אַ כינעזער בירגער.
איך וויל רעדן מיט דײַן מאַמען.
עס איז אַ מאַראַנץ.
הער זיך צו.
הערט זיך צו.
Ich habe manchmal das Gefühl gehabt: Ich bin eher Inhaber einer Reparaturwerkstatt als der eines Großbetriebs.
Mi kelkfoje havis la senton, ke mi estas pli facile la posedanto de riparejo anstataŭ tiu de granda kompanio.
Sie fühlen sich gut, wenn Ihre Aktie steigt, und schlecht, wenn sie fällt. Ich fühle mich gut, wenn der Kurs meiner Aktien nach unten geht, weil ich dann noch mehr kaufen kann.
Vi sentas vin bone, kiam la kurzo de via akcio leviĝas kaj malbone, kiam ĝi malsupreniras. Mi sentas min bone, kiam la prezo de miaj akcioj malpliiĝas, ĉar mi tiam ankoraŭ povas aĉeti pliajn.
Vereinte Kraft ist zur Herbeiführung des Erfolges wirksamer als zersplitterte oder geteilte.
איך האָב צורעכטגעמאַכט די מאַשין נעכטן.
Unuigita forto estas pli efika por atingi sukceson ol fragmentigita aŭ dividita.
אסתּר איז געוואָרן אַ קאַץ.
מײַן טאַטע איז אַוועק קיין כינע.
A fürdőben vagyok.
A kádban vagyok.
A fürdőben voltam.
Két módon lehet egy nemzetet leigázni: karddal vagy adóssággal.
Kész a fürdőd.
Miért vagy a fürdőben?
Miért vagy a fürdőszobában?
Fürödni voltam.
A fürdő balra van.
A fürdőszoba balra van.
Ez a fürdő.
Lefürödtél?
Takarítsd ki a szobát!
A szoba be volt zárva.
Ne gyere be a szobámba!
Ich habe nur einen Zahn eingebüßt.
Apám a szobájában van.
Je n'ai perdu qu'une seule dent.
Üres a szoba.
Hagyd el a szobámat!
Lassan lejár a tartozásunk.
Er sah aus, als hätte er keinen Zahn im Mund.
On aurait dit qu’il n’avait pas de dent dans la bouche.
Il avait l'air de ne pas avoir de dent dans la bouche.
Miért léptél be a seregbe?
Ni ĉiam loĝis ĉi tie.
Parajfőzelék lesz tükörtojással.
WC-n van.
A mosdó ott van.
Bálványozzák a pénzt és az aranyat.
Ili ne havas la nederlandan pasporton.
A mosdó az emeleten van.