loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Iets waar ik me nu het meest zorgen om maak, is dat mijn haar aan het uitvallen is.
Parti eğlenceliydi. Senin de gelmen gerekirdi.
Szép ez a ruha.
Parti ev sahibinin konuşması ile sona erdi.
They met in a restaurant on the Left Bank.
Şu anda en çok korktuğum şeylerden biri; saçlarımın dökülmeye başlaması.
Parti bir koro ile sona erdi.
Dit is waar ik bang voor ben.
İşte korktuğum şey bu.
Ik ben bang voor eenzaamheid.
Yalnızlıktan korkuyorum.
Evet, korkarım öyle.
Én hiszek az őrangyalokban.
Evet, şirket başkanı ile konuştum.
Evet. O, on iki saniye içinde 100 metreyi koşabilir.
Het gaat regenen. We moeten snel naar huis.
Evet, benim. Siz Bay Nakano musunuz?
Yağmur yağacak. Çabuk eve gitmemiz lazım.
Köszönöm. Nagy segítségem voltál.
Evet, ama zor olacak.
Elbette. Derhal.
Tamam, gidelim.
Ik ga niet aan de kant.
Yoldan çekilmeyeceğim.
Hou op met die onzin!
Saçmalamayı bırak!
Wie weet wat de toekomst brengt?
İşte, randevu kartınız.
Gelecek ne getirir, kim bilir?
Waar ben je bang voor?
Nelerden korkarsın?
Sinekler ve sivrisinekler onun meditasyonuna müdahale ettiler.
Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
Kovada az su var.
Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.
Yeni ilaç, Vaxgen'in laboratuvarında test edilecek.
Γιατί είσαι μόνη;
Aptalca bir şey yüzünden hayatını tehlikeye atma.
Pasta, Fernando'nun ilidir.
Ben pijamalar içinde kahvaltı yaptım.
Otobüs köprünün bir ucunda bozuldu.
Bir otobüs bizi havaalanından şehre götürdü.
Otobüste Bay Lynch'e rastladım.
Κάνε γρήγορα! Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Bir otobüs yolculuğu yapma fikri hakkında ne düşünüyorsun?
Ekmek ve tereyağı onların normal kahvaltısıdır.
Ekmek ve tereyağı benim her zamanki kahvaltımdır.
Έχω ένα κέικ στον φούρνο.
Where are all the good men?
Bir sinek kuşu bir kelebekten daha büyük değildir.
Kapta şeker yok.
Dr. Patterson: Evet, korkunçtu.
Tom is a real handyman.
Dr Patterson: Oh, hayır! Ona karşı çok nazikti.
Ich mag keinen Alkohol, weil der nicht schmeckt.
Where do you usually eat lunch?
I forgot to bring an umbrella with me.
Tom won three races.
I wanted to play tag with the other children, but they wouldn't let me.
Tom hired a very good lawyer.
If you had told me you were planning to go, I would've waited for you.
Tom and Mary still aren't out of high school.
Tom invited his friends over.
The restaurant where we're going to eat dinner isn't far from here.
I know Tom is sleepy.
It's good fun.
Tom is a brilliant scientist.
The movie we saw last night was in French with English subtitles.
Tom and Mary didn't go to the dance together.
It's my style.
Tom is a business consultant.
I've been staying at my younger brother's house on Park Street.
I'll always love Tom.
Tom is a good-hearted person.
Only one student stayed after class to talk to the teacher.
We couldn't help but laugh when we listened to his story.
They'll become teachers.
We'll kill him.
Tom is the only one who has a camera.
We all desired peace.
She was sitting.
This cannot be got across with words.
I'm not forgetful.
The kids will go to school soon.
Happiness is not being loved. Rather, it is giving love.
You've grown up.
He bought some chocolate for her.
The only one who knows where Mary is is Tom.
It's not gold.
Tom is a great first baseman.
The movie we watched was in French with English subtitles.
Tom came home filthy.
It's still OK.
Tom is a retired businessman.
My car is stuck in the mud. Could you help me push it out?
Tom didn't expect to see Mary at the party.
My gun jammed.
Tom is a successful salesman.
After the earthquake, hardly any houses remained standing.
Tom is a jealous man.
Now I'm angry.
Tom is a very easy-going guy.
Every house in our neighborhood is practically identical.
Tom and Mary's marriage lasted three years.
That's no fun.
Tom is a wonderful young man.
Some people think that Earth will be invaded by aliens.
Tudo está onde deveria?
Como você sabia onde eu estaria?
Onde será o piquenique?
Você está muito mais magro do que era.
So it's not something you enjoy?
Nós não estávamos tão ocupados quanto eu pensei que estaríamos.
Having waited for three quarters of an hour at the doctor's, Tom got more and more impatient.
Não use este banheiro.
Nós vamos jogar basquete.
Nós podemos ouvir o latido do cachorro.
Eu não confio nos bancos.
So do you have any phrases that you can use a lot in French?
Aquela é a minha banda favorita.
I don't know where the treasure was hidden.
Do you have a lunch service at school?
Tom asked something.
Please take next Sunday off.
When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner.
The more you see Tom, the better looking he is. "Yeah, the less you see him, the worse he looks?"
Том что-то спросил.
Tomaso demandis ion.
Paradox es un declara o proposa cual pare asurda o autocontradisente ma cual, cuando esaminada o esplicada, pote deveni vera o lojical.
Paradoxo é uma afirmação ou proposição que parece absurda ou contraditória, mas que, quando examinada ou explicada, pode se tornar verdadeira ou lógica.
Γύρισα σπίτι με άδεια χέρια.
Επέστρεψα στο σπίτι με άδεια χέρια.
Paradox es un declara o proposa cual, an si lo pare lojical derivada de premisas asetable, ariva a un conclui cual pare sin sinifia, lojical nonasetable, o autocontradisente.
Paradoxo é uma afirmação ou proposição que, embora pareça logicamente derivada de premissas aceitáveis, chega a uma conclusão aparentemente sem sentido, logicamente inaceitável ou contraditória.
Βλέπω έναν άνδρα και μία γυναίκα.
Με μισείτε.
We're friends, not lovers.
Wir sind nur befreundet, nicht verliebt.
Ni estas geamikoj, ne geamantoj.
Mary put a towel on Tom's forehead.
Tom put a wet towel on Mary's forehead.
Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
Mary wrapped a hot water bottle in a towel and placed it on Tom's forehead.
Tom legte Maria ein feuchtes Handtuch auf die Stirn.
I'll get you some aspirin.
Ich hole dir Aspirin.
Maria schlug eine Wärmflasche in ein Handtuch ein und legte dies Tom auf die Stirn.
Tom legte Maria eine Wärmflasche auf die Stirn.
Aprende es gania conose o capasia en alga cosa par studia, esperia, o es instruida.
Tom wrapped the ice pack in a damp towel and placed it on his thigh.
Rauch kann auch ohne Feuer entstehen.
Tom caused the whole peloton to crash.
The cyclist caused the whole peloton to crash.
Professional cyclists usually ride in pelotons.
Tom wickelte den Eisbeutel in ein feuchtes Tuch ein und legte sich dies auf den Oberschenkel.
Aprender é adquirir conhecimento de alguma coisa, ou capacidade de fazer algo, por meio de estudo, experiência ou instrução recebida.
Apply some ice to the injured area to reduce swelling.
This cyclist is injured.
Dieser Radfahrer ist verletzt.
Janero es la mense prima de la calendario gregorian. Lo ave 31 dias.
Many top athletes take ice baths after workouts.
Janeiro é o primeiro mês do calendário gregoriano. Tem 31 dias.
Tom took an ice bath after his workout.
Tom jumped into the freezing water.
Mary jumped into the icy water without hesitation.
Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.
Febrero es la mense 2 de la calendario gregorian. Lo ave 28 dias, o 29 dias en la anios estendeda.
Professional cyclists usually shave their legs.
Tom ran his first marathon.
Tom ran a half-marathon.
Fevereiro, o segundo mês do calendário gregoriano, tem 28 dias – ou 29 dias, nos anos bissextos.
Tom looked very good.
I enjoyed that.
Tom is almost unable to walk.
I think it's about time you put new tires on your car.
Tom and Mary have almost nothing in common.
I need to quit.
Tom is as determined as ever.
Three of my friends have gotten married to Canadians.
Tom wanted some food.
I saw the data.
Tom is excited about his job.
It's great to see so many people enjoying themselves.
Tom and Mary have a very good relationship.
I should do it.
Tom is facing life in prison.
If you'd asked me for it, I would've given it to you.
I know Tom is excited.
We need change.
Tom is heading to the marina.
I know that most people here don't like me very much.
Try to be as quiet as possible.
Mary took an ice bath after the race.
Mary graduated at the top of her class.
Tom graduated at the top of his class.
Tom hoped Mary would make it to his party.
Can we get help?
Tom is in the emergency room.
Three people were stabbed on Park Street last night.
I'm not on Tom's side.
Tom is just a friend of ours.
Over three hundred people lost their lives that day.
Tom and Mary have several mutual friends.
We're all right.
Tom is looking to buy a boat.
Most people won't tell you what they really think.
I've never beaten Tom.
Did you steal it?
Tom is still waiting outside.
Most people couldn't tell the Jackson twins apart.
Tom and Mary attended the party together.
My boat is small.
Tom is telling you the truth.
The hardware store is still where it used to be.
Tom would never lie. "If you knew, my dear, if you knew."
You can spell it with or without a hyphen.
Do it quick!
Do it quickly!
Ao abrir os olhos percebi que ela estava justo ao meu lado.
Schreiben Sie bitte, was Sie gesagt haben.
Bonvolu skribi tion, kion vi diris.
Haben Sie ein deutsch-russisches Wörterbuch?
Ich habe Deutsch im Selbststudium gelernt.
Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle? Mein Name ist Tom Müller.
Falls jemand nach mir fragen sollte, so sagen Sie bitte, dass ich um fünf Uhr wieder da bin.
Eu pretendo tirar longas férias, tão logo termine os exames.
„Bist du zum ersten Mal in Bonn?“ – „Nein, ich war vor drei Jahren schon einmal ein paar Wochen hier.“
Das zerschnittene Obst am nächsten Tag dazugeben und alles 24 Stunden ziehen lassen.
Glaubst du, wir kommen noch vor Mittag bei ihm an?
Um in den Hafen des Himmels einzulaufen, muss man manchmal mit und manchmal gegen den Wind segeln, aber man muss segeln und darf sich nicht treiben lassen oder vor Anker gehen.
Zur eigenen Sicherheit sollte man nie in einen Wagen mit einem Betrunkenen am Steuer steigen.
Please write what you said.
Tom siger at han er rig.
Tom siger han er rig.
Tom siger at han er meget rig.
Tom lives far from the airport.
Tom siger han er meget rig.
There isn't a guard.
I was starving when I got home.
Tom bor langt fra lufthavnen.
Jeg fortjener det.
Ich habe mich zu einem Jurastudium entschlossen.
Komm doch mal zu Besuch bei mir vorbei!
Who can say what we did is wrong?
Some of us hate him.
I konservesdåsen er der seks fisk.
I don't allow you to smoke.
Der er seks fisk inde i konservesdåsen.
Do you not remember what you said anymore?
Der er seks fisk i dåsen.
Maybe we can repair it.
We gave up the bad habits.
They'll get married.
En la ladskatolo estas ses fiŝoj.
When does the bakery open?
Han har ikke mindre end hundrede dollar.
Han har ikke mindre end hundrede dollars.
That game will finish soon.
Her cousin lives in the U.S.
Hvornår åbner bagerforretningen?
Hvornår åbner bageriet?
Hvornår lukker bageriet?
I put that in the category about memorabilia.
Do you know why Tom didn't attend the meeting this afternoon?
Ils étaient tous là.
Elles étaient toutes là.
She'll save more money.
Nous savons déjà tout ceci, Tom.
Je veux seulement savoir si tu m'aimes.
Je veux seulement savoir si vous m'aimez.
Tom a un très bon sens de l'orientation.
He can't pick.
He can't choose.
Je peux livrer cela à Tom.
He was silent the whole discussion.
Tom est arrivé à l'hôtel.
Tom arriva à l'hôtel.
L’ascenseur monte.
Quand ont-ils construit cela ?
Quand ont-elles construit cela ?
I have ten times more books than you do.
Vis-tu dans le coin ?
Vivez-vous dans les environs ?
Tom a pensé que ce serait une bonne idée de voir un docteur.
I did something I regret.
Tom a tiré sur Mary avec une arbalète.
I don't want a horse.
Vous pourriez arrêter ceci.
Tu pourrais stopper ceci.
I told Tom we are friends.
Votre téléphone sonne.
Ton téléphone sonne.
Je n'aurais jamais deviné que Tom était de Boston.
Tu n'es rien qu'un lâche.
She's wearing hair curlers.
Vous n'êtes qu'un lâche.
Avez-vous fini votre papier ?
As-tu fini ton papier ?
Tom s'est porté volontaire pour payer les dommages.
I'd like to sit here for a moment.
Nous étions passagers.
Nous étions des passagers.
J'espérais te rencontrer.
J'espérais vous rencontrer.
Je pense savoir pourquoi Tom n'est pas ici.
Je pense que je sais pourquoi Tom n'est pas ici.
Je veux dormir dans mon propre lit.
Je resterai près de la porte.
Je vais le nettoyer.
J'appellerai Tom demain.
Je téléphonerai à Tom demain.
Je ne pouvais pas voir ce qu'il y avait à l'intérieur.
Post kiam mi eltrovis, kien Tomaso iris, mi iris por serĉi lin.
सूर्य कुठे आहे?
आम्ही रात्री पोहत नाही.
आपण रात्री पोहत नाही.
आमच्याकडे अंडी आहेत.
आपल्याकडे अंडी आहेत.
Je ferais mieux de rentrer à la maison.
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
Pouvez-vous m'aider à nettoyer ceci ?
Peux-tu m'aider à nettoyer ceci ?
Qui vous a invités, les gars ?
Tom a prétendu ne pas savoir quoi faire.
J'aurais dû dire que j'étais occupé.
Ils ont dit que tu étais viré.
Ils ont dit que tu étais virée.
Elles ont dit que tu étais viré.
Elles ont dit que tu étais virée.
Ils ont dit que vous étiez viré.
Ils ont dit que vous étiez virée.
Ils ont dit que vous étiez virés.
Ils ont dit que vous étiez virées.
Elles ont dit que vous étiez viré.
Elles ont dit que vous étiez virée.
Elles ont dit que vous étiez virées.
Elles ont dit que vous étiez virés.
Tom a demandé conseil à Mary à propos du problème.
Rentres-tu chez toi en bus ?
Rentrez-vous chez vous en bus ?
Tom est probablement dans le bâtiment.
Tom sait que Mary a raison.
Tom a émigré en Australie en 2013.
Tom ne s'est battu avec personne dernièrement.
Je ne pense pas que nous ayons le choix.
Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas mangé, n'est-ce pas ?
Je sais que Tom aime le jazz.
Je pouvais sentir que Tom était contrarié.
Ce n'est pas bon pour Tom.
Tom montra les cordes à Mary.
Tom a montré les cordes à Mary.
Tom a-t-il avoué avoir tué Mary ?
Peux-tu le voir ?
Pouvez-vous le voir ?
Veux-tu les rejoindre ?
Voulez-vous vous joindre à eux ?
Tom est un adolescent.
C'est ce que tu ne comprends pas.
C'est ce que vous ne comprenez pas.
Après ce qui s'est passé, j'aurais pensé que Tom retournerait à Boston.
Je sais que Tom sera d'accord.
Quelqu'un ici parle-t-il français ?
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle français ici ?
Nous sommes tous après la même chose.
Toute la maison tremblait.
J'ai une invitation.
Ai-je l'air d'un plombier ?
Est-ce que je ressemble à un plombier ?
Je pense que nous devrions retourner au travail.
Peu importe ce qui arrive, garde le sourire.
Peu importe ce qui arrive, gardez simplement le sourire.
Tes parents avaient raison.
Vos parents avaient raison.
Le déjeuner de Tom comprend un sandwich et une pomme.
Pourquoi ne vas-tu pas aider Tom ?
Pourquoi n'allez-vous pas aider Tom ?
Les données n'ont pas encore été compilées.
Nous ne pouvons pas aller là-bas.
On ne peut pas y aller.
On ne peut pas aller là-bas.
Tom ne sait pas où Mary a appris à conduire.
Je ne manquerai ceci pour rien au monde.
Penses-tu pouvoir aider Tom ?
Pensez-vous pouvoir aider Tom ?
Cela ne change rien.
C'est un peu difficile à expliquer.
Je pense que nous pouvons gérer.
Tom plaisante tout le temps.
J'aimerais aller à Boston un jour.
Tom a probablement été à Boston.
Je n'ai pas la balle.
Tu es en grave danger.
Vous êtes en grave danger.
Tom ne voulait pas laisser son chien avec moi.
Tom n'a pas voulu laisser son chien avec moi.
Vous ne m'avez jamais dit que vous étiez marié.
Tu ne m'as jamais dit que tu étais mariée.
Connais-tu le nom de la copine de Tom ?
Connaissez-vous le nom de la petite-amie de Tom ?
Je veux seulement des réponses.
Tous mes enfants vivent à Boston.
Tom a raté le train.
Tom a vécu à Boston pendant longtemps.
Le corps de Tom sera incinéré.
Tom ne sait rien de la famille de Mary.
Tom ne voulait pas que je vende mon vieux camion.
Tom n'a pas voulu que je vende mon vieux camion.
Tom était comptable.
Tu es une fille intéressante.
Vous êtes une fille intéressante.
Vous devriez avoir honte de vous.
Tom ne va pas m'écouter.
Сейчас Том живёт одними воспоминаниями.
J'ai cherché son numéro de téléphone dans un annuaire.
Мой дед уже практически одной ногой в могиле.
Он живёт на кредиты.
Он проглотил таблетку.
Tostait holl, Bretoned, da glevet ur gentel.
Am Ende der Geduld wartet der Segen.
Jeder zeigt Mitleid, aber Brot gibt keiner.
Versprich nichts, doch was du versprochen hast, halte.
Der Kopf wird nach der Zunge gemessen.
War buhez al labourer eo bet graet n'eus ket pell.
Achte nicht auf den, der spricht, achte auf das, was gesprochen wird.
Auf einem Seil können nicht zwei Akrobaten tanzen.
Gib ihm fünf Geldstücke, damit er redet, und zehn Geldstücke, damit er schweigt.
Ur vuhez kriz ha poanius paouez na deiz na noz.
Hag a reont a galon vad da vont d'ar baradoz.
Al labourer a labour, n'eus forzh e pe amzer.
Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal.
Koulz dindan ar yenijenn ha dindan an dommder.
Pa vez erc'h, grizilh, kurun, avel, glav, skorn, kazarc'h.
Wem alles schiefgeht, dem bricht der Zahn auch beim Puddingessen ab.
En e bark, o labourat, daoubleget, en gweloc'h.
Verzeih, aber vergiss nicht.
Die Zunge ist schärfer als das Schwert.
Das Mädchen, das seiner älteren Schwester vertraut, bleibt ohne Mann.
Auch wenn du tausend Dinge weißt, frag den, der ein einziges weiß.
Al labourer 'zo gwisket peurvuiañ gant lien.
Na vez ket treset bemdez, evel ar vourc'hizien.
माझ्याकडे तुझ्यापेक्षा दहापट जास्त पुस्तकं आहेत.
E zilhad 'zo truilhennek, gant an douar saotret.
Wenn einer mit Steinen wirft, gib ihm Brot.
माझ्याकडे तुमच्यापेक्षा दहापट जास्त पुस्तकं आहेत.
Re kêr, a rank e gavout, a skop ouzh e weled.
मी पडलो.
मी पडले.
पडलो.
पडले.
Disheñvel meurbet eo stad ar paour-kaezh labourer.
Disheñvel diouzh stad an dud pe-re a chom e kêr.
Wie du lebst, so stirbst du.
Re-mañ o deus kig, pesked, ha bara gwenn bepred.
Al labourer, tammoù yod, bara sec'h, dour bervet.
Eine Lanze passt nicht in den Sack.
Al labourer ' rank paeañ, paeañ e pep amzer.
Der Spiegel des Menschen sind seine Taten, auf die Worte kommt es nicht an.
Paeañ tailhoù d'ar roue, pep bloaz, teir pe beder.
Ha pa rank paeañ e vestr, ma n'eo prest an arc'hant.
Zum Dorf, das man sieht, braucht man keinen Führer.
Foar a reer gant e zanvez, amañ an nec'hamant !
Der Hase war dem Berg böse, der Berg merkte es nicht.
Da baeañ c'hoazh en nevez obidoù d'ar person.
Evel ma'z eo ar c'hustum, kement-se zo gwirion !
Reiñ o c'hest d'ar veleien, aluzenn d'ar beorien.
Hag, evit na faziint ket, gwir d'e servijourien.
Al labourer, goude-se, a vezo tamallet.
Gant an dud eus al lezenn e vezo pizh skarzhet.
Eus e nebeud a vadoù e vezo dibourc'het.
Ein begossener Pudel scheut das Wasser.
Hag, e zanvez o vont kuit, n'eus ger da lavaret.
Ha mar c'hoarvez dezhañ kontañ e arc'hant a-wechoù.
Arc'hant e-neus dastumet gant kement a boanioù.
C'hoarzhin a ra ar gêriz oc'h hualañ anezhañ.
Ha, mar geller, e gigner, oc'h ober goap outañ.
Serĉi kudrilon en ĉaro da foino.
En diwezh al labourer, baleet lec'h ma karo.
A vezo drouk-prezeget, kalz tud e disprizo.
Ha koulskoude, ma teufe da zoñjal an dud-mañ.
Diwar brec'h al labourer emañ ar bed holl o vevañ.
Setu hor buhez, siwazh, hor buhez kriz-meurbet !
Hor stad a zo truezus, hor steredenn kalet.
Hor stad zo poanius-meurbet, paouez na deiz na noz !
Renomp-hi a galon vat da vont d'ar Baradoz !
Selaouit holl hag e klefet ur gentel.
A zo graet a-nevez war buhez al labourer.
Ur stad a zo poanius, n'o deus ket kalz a boz.
Neb a gra gant pasiañted a c'hounezo baradoz.
A városi parkban ételt osztottak a rászorulóknak.
Ul labourer en em ekspoz d'an amzer.
Sehova nem bírtak elmenekülni az özönvíz elől.
Kerkoulz d'ar yenijenn evel pa vez an dommder.
Pa vez erc'h, skorn, kazarc'h, grizilh, kurun, glav, avel.
Baleit hag e kafot atav en e bark al labourer.
Tom baut wieder einmal Luftschlösser.
Al labourer a zo gwisket digant lien.
Ne vez ker brav bemdeiz evel m'ar vourc'hizien.
Tomo konstruas denove kastelojn en aero.
Tom egy tipikus haszonleső: mindig ott lebzsel, ahol valami kis hasznot remél.
E habit 'zo truilhennek, gant an douar labezet.
Kalz a dud a rank he gavout a grañch ouzh he weled.
Diferañs a zo etre koñdu ar vourc'hizien.
Genug ist besser als zu viel.
Hag an hini a ra lod demeus al labourerien.
Ar re-se o deus kig ha pesked, bara gwenn, soubenn vat bepred.
Hag al labourer tammoù yod, bara sec'h, dour bervet.
Ul labourer, baleet e-lec'h ma karo.
A vezo kaketet kalz dud hen disprizo.
Koulskoude kement 'zo er bed mar karent dont da soñjañ.
Sufiĉi estas pli bone ol tromulti.
Eo diwar goust ul labourer ema bed holl o vevañ.
Da c'hentañ poent e rañko al labourer.
Let's give Tom a lift.
My legs are fine.
Tom is very worried about it.
It could take up to three months to finish this.
Tom was married to Mary for three years.
Stay in your car.
Tom is violent and dangerous.
I've already sung that song three times tonight.
Please don't hurt Tom.
Tom is walking up the stairs.
I worked at a restaurant during summer vacation.
Tom and Mary meant everything they said.
They're doing OK.
Tom jumped out of the bushes.
We had to change buses three times to get here.
Tom was very diligent.
This isn't cheap.
Tom knew there was a problem.
There are several motorcycles parked out front.
Paeañ tailh d'ar roue bep bloaz en teir pe beder.
D'an eil, pa rañko paeañ e vestr, ma na vez prest an arc'hant.
E vezo foar gant e zañvez, houmañ eo an nec'hamant !
D'an drede a rank paeañ an deog d'ar person.
Evel m'az eo ar c'hustum, kement-se 'zo rezon.
Ha reiñ o c'hest d'ar veleien, an aluzenn d'ar beorien.
Tom hat die Beine unter die Arme genommen.
Hag evit na faziint ket, ar gwir d'ar zervijourien.
D'ar bevare, pa zimezer ar vugale.
E ranker o argoulouiñ, an dañvez a izel neuze.
Ha mar be rustr ar mibien-gaer, antronoz goude eurediñ.
Tom fuĝkuregas kun kruroj ĉe la ŝultroj.
Ma na vez prest an argouloù, e pilint evel bleizi.
D'ar bemped poent e ranko lakaad evezh.
Da ziwall euz an tan da gregiñ en e zañvez.
Hennezh a zo un elemañ pa zo ur wech elumet.
A laka kalz da vont d'ar vazh ha memes da glask o boued.
Tom savait qu'il y avait un problème.
Tom est violent et dangereux.
J'aimerais m'assoir ici pendant un instant.
Al labourer ouzhpenn a vezo tamallet.
Gant an dud a lezenn a vezo piz skarzhet.
Mutasd az utat nekünk!
Eus e nebeud a vad e vezo dizonet.
J'ai cru que tu aimais nager.
Hag e zañvez o vont, n'en deus ger da lavaret.
En dra m'emañ o koñtañ e arc'hant.
Al labourer c'hoazh a vezo kaketet.
Je suis aussi riche que vous.
Sən niyə Yaponiyaya gəldin?
Mignoned a c'hoarzho dezhañ.
Sən nə üçün Yaponiyaya gəldin?
Ma c'hallfent e gignat e raent, hag ober goap outañ.
Ar c'hwec'hved eo al laeron gant o ardoù.
Niyə Yaponiyaya gəldin?
A biñs al labourer hag a fouilh e c'hodelloù.
C'est le principe d'une nouvelle vie.
Ha pa c'hell atrap ar yalc'h, netra gantañ na lezer.
Setu penaos, goude e holl boan, ez a madoù al labourer.
Mənə öz şirkətiniz haqqında danışa bilərsən?
An hini zoñj prosesiñ 'rank kavout yalc'had bras.
Je veux être un bon père.
Tomun hətta sürücülük vəsiqəsi belə yoxdur.
Na n'eus grefier na prokurer na noter na serjañt.
Həyatımı sənsiz təsəvvür etməyə çalışırdım.
Kement 'rafe un taol pluenn hep kavoud forzh arc'hant.
Le livre est rose.
Anan evə gələndə danlanacaqsan.
La pomme est rouge et jaune.
Tom mənə göz vurdu.
Je ne sais pas ce que tu penses.
Волга впадает в Каспийское море, ты в курсе?
Yo no era feliz.
Mənə maraqlıdır, o gəmi hara istiqamətlənir.
Yo no estaba feliz.
Тому известно, что Волга впадает в Каспийское море.
Çaşıb qalmışam.
Том знает, что Волга впадает в Каспийское море.
Yo no fui feliz.
Qəlbinin səsinə qulaq as, o heç vaxt yalan danışmır.
Bu ağaclar nə vaxt çiçək açacaq?
O barədə düşünməməyə çalışıram.
Qadın cavandır.
Qadın gəncdir.
A gyerekeknek örömet szokott okozni a játék.
¿Estabas bebido anoche?
Hər şeyin öz vaxtı var.
Los pandas son muy inteligentes.
A játék örömet szokott okozni a gyerekeknek.
¿Ya terminaste el trabajo?
Ситуация складывается весьма удачно: из семи игр в пяти команда одержала победу, две сыграла вничью.
Tom eladta a beállóhelyének használati jogát a mélygarázsban.
I dozed off.
With your permission.
Your go.
Köszönöm! Nagy segítség voltál nekem.
Kösz! Nagy segítségemre voltál.
A kettes számú fogás a húsos.
Mi volas esti bona patro.
Mi ne scias, kion vi pensas.
Tomo estas perforta kaj danĝera.
Том жесток и опасен.
Ik wil een goede vader zijn.
Tomo sciis ke estas problemo.
De appel is rood en geel.
I will not tolerate such subordination.
Tom wist dat er een probleem was.
What's your real opinion?
Given the circumstances, it was inevitable that such an incident should take place.
Crime rates have gone down significantly over the past decade.
Я точно знаю, что Том никогда бы этого не захотел.
We have never been richer.
Ich würde wohl ein Ausrufezeichen setzen.
I don't think that's a good idea. "What would you have me do, then?"
Том готов заплатить Мэри всё, что она попросит.
Our research indicates that such outcomes are becoming more common in this age group.
What did she really mean?
What did you really mean?
Lavorano cinque giorni la settimana in Italia.
What did he really mean?
What did you really mean by that?
Mi ŝatus sidiĝi ĉi tie dum momento.
What did he really mean by that?
What did she really mean by that?
Я не помню, чтобы когда-нибудь видел Тома с красной сумкой.
No one is better at this than I am.
Everybody loves me.
Is there anybody who doesn't love me? I don't think there is.
Is there anyone who doesn't love me? I don't think there is.
Tutti mi amano.
Just shut up for a minute, and I'll explain what happened.
This is a complete and total disaster.
That was a total disaster.
Vi troviĝas en grava danĝero.
It was a complete and total disaster.
Én felkiáltójelet tennék a végére.
Nessuno in questo è meglio di me.
Qual è la tua vera opinione?
Qual è la sua vera opinione?
Qual è la vostra vera opinione?
No one is better at this than me.
Mi ne havas la pilkon.
Nikt nie jest w tym lepszy niż ja.
Italian and Spanish are very similar.
Tomo ĉiam ŝercas.
Ebben senki sem jobb nálam.
I love the taste of mushrooms.
Ebben senki sem jobb, mint én.
Nous avons concouru pour le prix.
What did Tom really mean?
What did Tom really mean by that?
Viaj gepatroj pravis.
Do you think Tom really meant what he said?
Vere bonegas tiu artifiko!
Mi ne volis diri tion laŭvorte.
La tuta domo tremis.
Mi ne pensas, ke tio estas tiel malbona ideo.
Ĉu vi ŝatas la filmserion Star Trek?
Mi scias ke Tomo ŝatas ĵazon.
Tom żyje daleko od lotniska.
Zrób to szybko!
Paskalo estas programlingvo.
Tom dalej czeka na zewnątrz.
Manjo ne helpas la malriĉulojn.
Mi studas de tempo al tempo.
Nigdy nie pokonałem Toma.
Dankon, ke vi rompaĉis mian telefonon!
Nigdy nie pobiłem Toma.
Ponad trzystu ludzi straciło życie tego dnia.
Mi provos adaptiĝi al la lando antaŭ ol ekkontribui.
Devo uscire un momento.
Linda iros preni lin.
En nia epoko "politike ĝentila", esti lerta flatemulaĉo estas pli tolerate ol esti sincera homo.
Daliśmy jej pomarańczową pomarańczę.
Ni estas atakataj de moskitoj.
Vi malkuraĝigis la studentojn.
Mi volas fari ion specialan.
Ili ne rezistis.
Nikt go nie pokona.
Tomo lasis mesaĝon.
On mnie nie pokona.
Non tollererò una tale subordinazione.
Io non tollererò una tale subordinazione.
Mi vertiĝas ellitiĝante.
Mi sentas vertiĝon, kiam mi ellitiĝas.
Kie estas via ĵurnalo?
Ĉu vi havas la samon alikoloran?
Ili diris, ke vi estas maldungita.
Oggi non ho pranzato.
Ili diris, ke vi estas eksigita.
Głośniej.
Ciszej!
Tom ha sanguinato fortemente.
Tom sanguinò fortemente.
Tom sanguinava fortemente.
Prawie.
Przepraszam...
Ĉu ĝenas vin, ke ni sidiĝas?
Manjo forlasis siajn filojn.
Witam.
Mi devintus diri, ke mi estas okupita.
Mi bedaŭras esti tiel vestita.
Li ne havas la monrimedojn emeritiĝi.
Mi volas dormi en mia propra lito.
Kio estas la finaĵo de la dosiernomo?
Mi eniris la salonon, kiu estis homplena.
Tomo mallevis la kurtenon.
Maltenu vian armilon!
La juro pravigas min.
Ili ne naĝos ĉi-vespere.
Ni sonĝis pri Tomo.
Tom deve decidere.
Tom si è mosso rapidamente.
Tom si mosse rapidamente.
Tom si è mosso cautamente.
Tom si mosse cautamente.
Mi volas revanĉon.
Li ŝatas fumi fekante.
Jen estas nun mia vico.
Voglio dormire nel mio proprio letto.
Io voglio dormire nel mio proprio letto.
Jen nun mia vico.
Estus neoportune, ke vi faru ion neprudentan.
Kian nutraĵon vi kutime manĝas?
Laŭ studo efektivigita de instituto GFK, la elcentaĵo de junuloj, kiuj seksumas sen protektiloj, estas kreskanta.
Mi ne scias, ĉu ni povos iri al Bostono je Kristnasko.
I'm teaching.
Ĉu vi finskribis tiun kanzonon, kiun vi estis prilaboranta?
According to a study conducted by the Parenthood Foundation, the percentage of young people having unprotected sexual intercourse is on the rise.
Mi ŝatas spekti gejinan pornon.
Ĉu vi kontribuis al la elspezoj?
Mi uzas tiun ĉi tason.
En la tago antaŭ la festivalo, la homoj eliras por promeni laŭ la riverego.
Tom aveva bisogno di attenzione.
Tom aveva bisogno di assistenza.
Tom aveva bisogno di speranza.
Tom aveva bisogno di protezione.
Dan sentis neniun rimorson, ke li mortigis Lindan.
Sen dünyada dostum diyebileceğim tek adamsın.
Bir şeyi kontrol etmek istiyorum.
Mi ne malhelpas vin fari tion.
Londra'da okuyacağın doğru mu?
Remetu ĝin ĝialoken!
Se morgaŭ vi estos disponebla, ni povos kune tagmanĝi.
Ben örnek olmak zorundaydım.
Love is worth more than gold.
Biraz daha kalman için seni ikna etmeyi ummuştum.
Il mio compagno di stanza è prodigo quando si tratta di spendere soldi per i film; li compra il giorno che escono, indipendentemente dal prezzo.
He's sleeping.
Siz ikinizin birlikte çalışmak istediğinizi düşündüm.
She's sleeping.
Ben geçen yıl ikincilik ödülünü kazandım.
Tom ve Mary'nin birkaç ortak arkadaşı var.
La stimula ritmo kaj la rapida takto igas populara tiun melodion ĉe la gejunuloj.
Ili estas romanoj.
Biz şu anda onu soruşturuyoruz.
Which European city do you like the most?
Somebody attacked him.
Somebody attacked her.
Somebody attacked me.
Vi ne estas sur via loko ĉi tie.
Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
La polico ne intervenis en la manifestacio.
Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
La novaĵoj igis min feliĉa.
Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
Dogs see in the dark.
Tomo malprave akuzis la homojn.
Io amo i libri.
L'amore vale più dell'oro.
Tom'un Mary'nin planı hakkında ne söylemesi gerektiğine bakalım.
Welcome to Helsinki, the capital of Finland!
Non sono più ispirato.
Tom'un Boston'daki akrabalarına haber verildi.
Io non sono più ispirato.
Non sono più ispirata.
Io non sono più ispirata.
Abbiamo preparato dei pancake per colazione.
Noi abbiamo preparato dei pancake per colazione.
Preparammo dei pancake per colazione.
Noi preparammo dei pancake per colazione.
Abbiamo preparato delle frittelle per colazione.
Noi abbiamo preparato delle frittelle per colazione.
Tüm yabancı kelimelere bir sözlükte bakman gerekiyor.
Preparammo delle frittelle per colazione.
Noi preparammo delle frittelle per colazione.
Zatrzymaj się!
Tom dice di non avere rimpianti.
Tom dice di non avere alcun rimpianto.
Tom mi ha insegnato molte cose utili.
Non voglio parlare con Tom in questo momento.
Io non voglio parlare con Tom in questo momento.
Tiu ulo estas eksterterano.
Neden birilerini aramadın?
Mağaza her zaman müşterilerle ile doludur.
In realtà non ho mai voluto andare lì.
Tom gave me some advice.
Onu meşgul olmadığım zaman daha sonra yapacağım.
Biz çok fazla hata yaptık.
Bunu zaten yapacağım.
La knabo rekonsciiĝis post nelonge, liaj vangoj denove rozkoloriĝis, li saltis de la genuoj de la maljunulo kaj dancis sur la planko ĉirkaŭanta lin.
Guardo raramente dei documentari.
Io guardo raramente dei documentari.
Tiu libro estis malbone registrita.
Cela a été un désastre complet.
Ni strangolos lin.
Vi naĝos morgaŭ.
J'adore le goût des champignons.
Onlar kamyonu deprem mağdurları için acil yardım malzemeleri ile yükledi.
Questa è l'ultima chiamata.
Tom her zaman bana karşı çok nazikti.
Ĉu ekzistas demokratioj rasismaj kaj koloniismaj, kiuj faras militajn kaj kontraŭhomarajn krimojn?
La risposta in realtà è piuttosto semplice.
Mi ne volas scii pli pri tio.
Siz arkadaşların zaten gitmiş olduğunu düşündüm.
Tre persone erano leggermente ferite.
Ĉu vi vendas gvidlibrojn france redaktitajn?
O, Tom'la tanıştığım yer.
Biz onları durduramadık.
How long were you sick?
Eğer anlamadığın bir şey ile karşılaşırsan bana gel.
Bu sana bahsettiğim sorun.
Tom ipucunu aldı.
Para mutluluğun kaybını ödeyemez.
Sana tekrar tekrar dikkatli olmanı söyledim.
So esattamente cosa stai pensando.
So esattamente cosa sta pensando.
So esattamente cosa state pensando.
Tom çabucak sandviçi açtı ve onu iştahla yemeye başladı.
Cinayete göz yummam.
To scream at the top of your lungs.
Tom domuz kafalı bir aptal.
Tom's exaggerating.
Ben sadece seni desteklediğimi bilmeni istedim.
Onun hakkında ne yapmamızı önerirsin?
¿Podría mover este paquete más a la derecha?
The world is getting smaller every year.
Anahtarlarımı arabada kilitledim.
Bob no sabe nadar nada de nada.
Ŝi estas ekstertema.
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
Așa trece slava lumii.
Oh, we're out of sugar.
Așa trece gloria lumii.
Oh, nous n'avons plus de sucre.
He is much taller than me.
Tom pencereden baktı ve Mary'yi gördü.
Tom dijo algo en francés.
Non ti ho detto di chiudere la porta?
Non vi ho detto di chiudere la porta?
Non le ho detto di chiudere la porta?
Evde kalmalısın ve birkaç gün dinlenmelisin.
Combien de temps as-tu été malade ?
Bienvenue à Helsinki, la capitale de la Finlande.
Yaşlı insanlar için daha fazla ulusal hastaneler olmalıdır.
Tom şiddetle aynı fikirde değil.
Ho! Kiom terure eksmoda restis nia socio: Se virino vangofrapas viron, kiu parole agresis ŝin, tio estas ago pravigebla antaŭ la socio. Sed vangofrapo, en inversa situacio, de viro kontraŭ virino, estos kondamnita kiel tipa kazo de vira perforto.
Dün gece iyi uyumadım, bu yüzden bugün çok enerjim yok.
He loves baseball.
Tom adının çağrıldığını duyduğunu düşündü.
Avec ta permission.
Peter doesn't want to go to Nepal with me.
Oldukça iyi yaptığını düşündüm.
Mi estos reveninta en malpli da tempo ol necesos diri tion.
He's afraid of telling his parents that he's homosexual.
Nosotros lo contratamos como nuestro representante.
En ĉi-loko vi sidiĝu.
Can I have the sugar, please?
Li estis tiu, kiu ŝoforis.
Ella tiene muchos novios.
Our army occupied this region without a fight.
Il a peur de dire à ses parents qu'il est homosexuel.
Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.
He doesn't know his father.
She doesn't know her father.
Puis-je avoir le sucre, s'il vous plaît?
Ŝi estis en rilato kun trompulo.
Neniu povas helpi.
Something important happened.
Pentru a dovedi că un suspect este vinovat, procurorii trebuie să demonstreze în instanța de judecată veridicitatea acuzațiilor lor.
Il ne connaît pas son père.
Mi scias, ke mi trovos neniun por defendi min.
Absolute zero is the lowest possible temperature.
Ŝi estas en ilia tendaro.
Go as fast as possible.
John est bon élève.
Puis-je lui demander quelque chose ?
Peter ne veut pas aller au Népal avec moi.
Il aime le baseball.
Now this is your problem, not mine.
Nu se comportă ca o femeie respectabilă.
This morning, Tatoeba isn't working very well.
Mi bezonis vian helpon sed mi ne povis trovi vin.
Maintenant, c'est ton problème, pas le mien.
Ne, mi neniam diris tion.
Mono ne povas ĉion aĉeti.
Jen unu el miaj plej ŝatataj.
What is a meteor?
Jen unu el miaj preferataj.
Los leones, los lobos, los elefantes y los caballos, son todos animales.
Tiu klasĉambro povas enteni nur tridek lernantojn.
Est-ce que tu vois le jardin?
Ĉu vi bonvolas pacienci momenteton?
Fără efort, nimic nu este posibil.
Mi malofte vidas tiun kamparan panon en panvendejoj.
Nimic nu este posibil fără a depune efort.
Tomo estis librotenisto.
Ti piace correre?
Vi piace correre?
Le piace correre?
Blossoming cherry is beautiful.
A te piace correre?
A voi piace correre?
A lei piace correre?
Tom viene a Boston con noi.
A volte, la gente mente.
We must avoid war at all cost.
A volte, le persone mentono.
Am pus mult efort în acest sens.
Am depus mult efort în acest sens.
Mi traduku tiun leteron en la francan ĝis morgaŭ.
Ni vertiĝis.
Li serĉis informojn pri vi.
All money from the counter was stolen.
Mi ne plu praktikas hazardludojn.
The food is on the table.
Vengo pagato molto.
Io vengo pagato molto.
Mi tute ne volas ion ajn por manĝi nuntempe.
Tout l'argent du comptoir a été volé.
Vengo pagata molto.
Io vengo pagata molto.
Ĉu estas io, kion vi ŝatus fari, kiam vi estos plenkreska?
La nourriture est sur la table.
Nu provoca acea viespe.
Discursul său a incitat audiența.
Почему ты с этим тянешь?
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Subiectul nu admite nici o explicație.
Li havis kavajn vangojn.
Această ușă permite accesul către grădină.
Sen tiom da homa perverso, ja paradizus l'universo!
Mi chiedo cosa direbbe Tom.
Io mi chiedo cosa direbbe Tom.
Mi chiedo che cosa direbbe Tom.
Io mi chiedo che cosa direbbe Tom.
Prețurile variază în funcție de locație.
Ea are o poziție importantă în cadrul companiei.
Ez a legszebb név, amit valaha is hallottam.
Ea ocupă o poziție de invidiat.
A legszebb név, amit valaha hallottam.
Еда на столе.
Trebuie să te adaptezi la circumstanțe.
Теперь это твоя проблема, а не моя.
Теперь это ваша проблема, а не моя.
Japonezii trăiesc în armonie cu natura.
Magazinul vinde tot felul de ornamente.
E o mișcare bună.
Deci, care este următoarea mutare?
Ai ratat unul.
Vete a hacer gárgaras.
Iru promeni.
Propongo que reemplacemos a "Tom y Mary" por "Pancracio y Petunia".
Я могу его кое о чём спросить?
Я могу её кое о чём спросить?
Я могу у него кое-что спросить?
Ты чего мурыжишь так долго?
Я могу у неё кое-что спросить?
Можно я у него кое-что спрошу?
Можно я у неё кое-что спрошу?
Vârful cheii s-a rupt.
У вас в продаже есть грунт для орхидей?
El de-abia a reușit să treacă testul.
El a reușit să treacă testul cu greu.
Nu ni te împotrivi.
Nu te împotrivi nouă.
Ne așteptăm la o rezistență puternică.
Luptă ca un bărbat.
Ridică-te și luptă.
Tom este în consiliul de administrație.
Happy Midsummer!
Trunchiul este principala parte a unui copac.
Trunchiul este partea principală a unui copac.
Tomo ne povas sin pardoni pro tio, kion li faris al Manjo.
De frică s-a făcut albă ca varul.
Mi ŝatas la manieron laŭ kiu Tomo pensas.
Mi ŝatas la pensmanieron de Tomo.
Mi ne scipovas ludi tenison.
Mi ne scipovas tenisi.
Nu poți trăi pe vecie.
Strada este pustie.
Nu mă provoca.
Tom este foarte atent.
Nia planedo varmiĝas; la glaĉeroj malkreskas jaron post jaro.
Ni ekipis nian oficejon per komputiloj.
Vi mankis al ni.
Tomo trompis ŝin.
Ĉu vi povas rememori lian nomon?
Ĉu vi povas rememori ŝian nomon?
Ili ne difektas siajn vestojn.
Mi-a luat câteva ore pentru a coase asta.
En Esperanto la antaŭlasta silabo ĉiam estas akcentita.
Ha valakinek tévedésből nem hittek, kétségbeesésében tehet ilyen kijelentést.
Piramidele reprezintă cel mai faimos simbol al țării mele.
Porumbelul simbolizează pacea.
Wenn jemandem zu Unrecht nicht geglaubt wird, kann er doch in seiner Verzweiflung diesen Ausspruch tun.
Peter benimle birlikte Nepal'e gitmek istemiyor.
O, beyzbolu sever.
O benden çok daha uzun boyludur.
Nem szeretem a horrorfilmeket.
Yağmur yağacağını sanmıyorum ama her ihtimale karşı bir şemsiye alacağım.
Dünya her yıl gittikçe küçülüyor.
Mümkün olduğunca hızlı git.
Önemli bir şey oldu.
O, babasını bilmiyor.
O, babasını tanımıyor.
Şeker alabilir miyim, lütfen?
Pourquoi toi et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
Pourquoi vous et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
Nous étions à Boston.
On était à Boston.
Ne t'attends à aucune pitié de ma part.
N'attendez aucune pitié de ma part.
Tom n'a rien mangé au cours des trente-six dernières heures.
Tom était génial ce soir.
Ce n'est pas censé être amusant.
Tom est bon dans son travail.
Ma connexion internet est lente.
Tom a l'air plus heureux aujourd'hui.
Tom semble plus heureux aujourd'hui.
Je pense que Tom devrait apprendre à parler français.
Nous devrions faire une pause café.
Tu dois être un bon cuisinier.
Vous devez être un bon cuisinier.
Tu dois être une bonne cuisinière.
Vous devez être une bonne cuisinière.
Tom aimerait pouvoir échanger sa place avec Mary.
Zien is geloven, maar is het de waarheid?
Je pense que je suis un gars plutôt normal.
Quelqu'un a dit que Tom nous cherche.
Tom aime-t-il son travail ?
J'ai vu que Tom souriait.
Görmek inanmaktır, ama hakikat bu mudur?
Tom essaya de se lever, mais il ne put point.
En çok hangi Avrupa kentini beğeniyorsun?
Je ne savais pas que Tom était ici.
Ze beroofden een bank in Parijs.
Ben ders veriyorum.
Je vais chercher le balai.
C'est une bonne règle.
Paris'teki bir bankayı soydular.
Nous ne verrouillons pas nos portes.
Tom essaya de dire à Mary ce qu'elle avait besoin de faire.
Tom a essayé de dire à Mary ce qu'elle avait besoin de faire.
Évidemment qu'elle peut parler anglais.
Простые числа — неделимые числа, которые нельзя представить в виде произведения двух множителей, меньших исходного числа.
Où est le reste de l'argent ?
Je ne vous les donnerai pas.
Je ne te les donnerai pas.
Ze plukten een verzekeringsmaatschappij voor veel geld.
Divisez ceci entre vous.
Bir sigorta şirketinden çok para kopardılar.
Tom a-t-il perdu l'esprit ?
Tom est triste, n'est-ce pas ?
Prends un beignet.
Prenez un beignet.
Tom a une maison.
Tu mérites tellement plus que ceci.
Vous méritez tellement plus que ceci.
Tom a menti aux policiers.
Vas-tu vraiment laisser Tom faire ça ?
Allez-vous vraiment laisser Tom faire cela ?
Vous êtes un horrible danseur.
Tu es un danseur horrible.
J'ai un enfant.
J'ai une enfant.
Tom aurait pu changer.
Tom est retraité depuis vingt ans.
Tom retourna dans sa chambre.
Tom est retourné dans sa chambre.
Nous avons installé plusieurs caméras de sécurité.
Je n'aime pas ce que tu as fait à Tom.
Je n'aime pas ce que vous avez fait à Tom.
Ceci fera une grosse différence.
Dit is een spelletje en daar heb ik geen zin in.
Merci de me soutenir.
Bu oyunlara karnım tok artık.
Quelle est ta décision ?
Quelle est votre décision ?
Est-ce que tu m'évites ?
Est-ce que vous m'évitez ?
Quand j'ai vu Tom hier, il portait un chapeau de cow-boy.
Tom n'a certainement rien fait qui mérite ce genre de punitions.
Quel sorte de bières avez-vous ?
Quel genre de bières as-tu ?
Tom n'est pas parent.
Ik ben ergens mee bezig, Tom.
Nous n'aimerions pas désobéir au professeur, n'est-ce pas ?
İşim var Tom.
Je t'ai dit de rester dans la maison.
Je vous ai dit de rester dans la maison.
Pourquoi est-ce un si gros secret ?
Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.
Tom a dit qu'il serait ici.
Bel de burgemeester.
Tom porte un chapeau noir.
Tom semble jeune.
Belediye başkanını ara.
Tom a l'air jeune.
Je te donne ce que tu veux.
Je vous donne ce que vous voulez.
Gaat hij ook mee?
Qu'est-ce que tu insinues exactement ?
O da mı geliyor?
Qu'insinuez-vous exactement ?
J'ai dit à Tom comment se rendre à notre maison.
Tu n'as encore rien mangé, n'est-ce pas ?
Ik had je niet geroepen als het niet belangrijk was.
İtalyanca ve İspanyolca çok benzerdir.
Vous n'avez encore rien mangé, n'est-ce pas ?
Tom a-t-il un travail ?
Önemli olmasa seni çağırmazdım.
Tu devrais probablement y aller, Tom.
Vous devriez probablement y aller, Tom.
Tom leva sa main droite.
Tom a levé sa main droite.
Tom est encore dans la salle de bain.
Hiç kimse bu konuda benden daha iyi değildir.
Tom est toujours dans la salle de bain.
Laat hem uitspreken.
Bırak anlatsın.
Tom a battu Mary au tennis.
Bırak konuşmasını bitirsin.
Tom avait un paquet sous le bras.
Том сделал себе на обед бутерброд с арахисовым маслом.
Tom n'avait pas l'air très occupé.
Tom ne semblait pas très occupé.
Tom a une fille de treize ans.
C'est pourquoi je t'ai appelé.
C'est pourquoi je vous ai appelé.
J'étais jeune et fou autrefois.
C'est un choix intéressant.
Depuis l'accident, Tom a abandonné l'espoir de devenir un danseur professionnel.
Pourquoi Tom n'a-t-il pas bougé ?
Tom veut venir à notre fête.
Weet je wat ik denk?
Том забросил удочку и стал ждать, пока рыба клюнет.
Tom sera absent aujourd'hui car il a un rhume.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Senin gerçek görüşün ne?
C'est l'endroit dont j'ai parlé à Tom.
Ça va être plus difficile cette fois.
Ça va être plus dur cette fois.
Vorrei un po' di zucchero, per favore.
Vorrei un po' di zucchero, per piacere.
Je suis content que Tom soit là.
Puis-je te donner un petit conseil ?
Puis-je vous donner un petit conseil ?
Том не тот человек, с которым бы я хотел, чтобы встречалась моя дочь.
Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.
L'as-tu dit à ta mère ?
L'avez-vous dit à votre mère ?
Weet je wat jouw probleem is?
Arabanda kal.
Arabanızda kalın.
Ça ne va jamais arriver.
Я не хочу, чтобы Том говорил Мэри, что она должна оставаться здесь весь день.
C'est ce que Tom m'a dit.
Tom üç yıldır Mary ile evliydi.
Senin sorunun ne biliyor musun?
Je suis un puriste.
Tom o konuda çok endişeli.
Ben bir at istemiyorum.
Tom'a arkadaş olduğumuzu söyledim.
A bűnözőt a bíróság felmentette.
Vos trente minutes sont écoulées.
Tes trente minutes sont écoulées.
Ik ben purist.
Ik weet dat het niet werkte.
Çalışmadığını biliyorum.
Hoe kom je hier binnen?
Ik herken je.
Ik ben veel beter geworden.
Çok daha iyi oldum.
Ik wilde je ontmoeten.
Seninle buluşmak istedim.
Wil je iets moois zien?
Hij wist echt niet wat hij deed.
Ne yaptığının farkında değildi.
Kijk naar de palm van je hand.
Elinin ayasına bak.
Word alsjeblieft niet zoals hij.
Lütfen ona benzeme.
Lütfen onun gibi olma.
Том ещё в ванной.
Heb je zijn gezicht gezien?
Вы меня избегаете?
Ik ga naar de controlekamer.
Kontrol odasına gidiyorum.
Asayiş berkemal.
Er zijn te veel mensen hier.
Том хотел поцеловать Мэри, но не сделал этого.
Burada çok fazla insan var.
Dit is niet gratis.
Bu bedava değil.
Bu beleş değil.
Ik probeer mijn werk te doen.
İşimi yapmaya çalışıyorum.
Ne oluyor burada?
Wat is hier aan de hand?
Она ни в чём не нуждалась, пока был жив её муж.
N'oluyor?
Ik wil mijn baas bellen.
Patronumu aramak istiyorum.
Patronuma telefon etmek istiyorum.
У неё на стене висят постеры её любимых групп.
Het is uw recht.
Bu sizin hakkınız.
Dit is niet van mij.
Ik weet niet wie Tom is.
Wir haben einen fairen Preis dafür bezahlt.
Luister naar je eigen stem.
Ich bin mir sicher, dass sie es war.
İçindeki sesini dinle.
Kendi sesini dinle.
Sinirlisin.
Sinirlisiniz.
Sinirli mi? Ben mi? Hayır!
Ik ben nerveus.
Sinirliyim.
O, bigudi takıyor.
Mi volas iri en la kafejon.
Том убедил Мэри продать свой мотоцикл.
Onun kuzeni ABD'de yaşıyor.
O oyun yakında bitecek.
Wat betekent dat voor jullie?
Bunun sizin için anlamı ne?
Fırın ne zaman açılıyor?
Biz kötü alışkanlıkları bıraktık.
Sluit de deuren.
Kapıları kapatın.
Tom, fijn dat je er bent.
Eve geldiğimde açlıktan ölüyordum.
A vonal foglalt.
Tom, iyi ki geldin.
Hiçbir koruma yok.
A szám foglalt.
A szám mással beszél.
We kregen een uur terug een anoniem telefoontje.
Tomo glitis malsupren laŭ la akvoglitejo.
Tom sana gerçeği söylüyor.
Bir saat önce isimsiz bir telefon aldık.
Tomo ne havas planon pri tio, kion li faros poste.
Supozeble vi nun sentas vin tre fiera.
Zeg nou niet dat je hem gelooft.
Sincerdirite mi ŝatas min mem!
Ona inandığını söyleme.
Tom sənə həqiqəti deyir.
Tom and Mary lost everything they owned.
You should do it.
Tom leaned over the banister.
It would be great if we could do that together.
Tom worked until 2:30.
Mi ŝatas miajn gefratojn.
Tom sənə gerçəyi söyləyir.
Can we stop there?
Tom left his coat downstairs.
If you really try, you should be able to do it.
I think Tom has a lot of faith in Mary.
Come out and play.
Tom lost weight very quickly.
One person suffered life-threatening injuries.
What did Tom do wrong?
Come to my office.
Tom must've missed something.
I don't have as many of these as I wish I had.
Tom knocked on Mary's bedroom window.
Cut off the power.
Tom never got out of his car.
We all agreed to meet here again next Monday.
Mən qəmgin deyiləm.
Πώς λειτουργεί αυτή τη φωτογραφική μηχανή;
Osonong tomod ilo kusai hiti'd jabatan ku.
Waarom zijn we hier?
Ho, jen falstelo!
Biz neden buradayız?
Ne uzu ĉi tiun banĉambron.
Waarom heb ik honger?
Ben neden açım?
Ik heb ook honger.
Ben de açım.
Том присматривал за Мэри, пока её родители ходили за покупками.
La restoracio estis malplena.
Ik laat mijn eetlust niet bederven.
Tomo kaj Manjo estas bonaj.
İştahımı kaçırmayacağım.
Новая конституция закрепила за президентом страны широкие полномочия.
Kie estos la kunveno?
Tomo atendas ekstere.
Ili atendas ekstere.
Szeretem a testvéreimet.
Ni atendu ekstere.
De rest weet ik niet, want het is in Chinees.
Devamını bilmiyorum, çünkü Çince.