loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Esas ideas pasaron pronto a formar parte del imaginario colectivo.
Hoy en día, los seres imaginarios conforman un negocio muy lucrativo a nivel mundial.
El amor es cosa de dos.
Vida é desespero. Isto é o que eu penso.
Tom me gustó de inmediato.
There are a lot of rumors going around about the two of them.
There are rumors going around about Tom.
There are rumors going around about Tom and Mary.
Esas ideas no tardaron en pasar a formar parte del imaginario colectivo.
There are rumors going around about you.
Этот поезд тащится, как черепаха.
Ela tem olhos muito bonitos.
Não podemos satisfazer suas demandas.
Estamos planejando fazer uma trilha nesse fim de semana. Topa vir com a gente?
O que tem de errado com você?
Devemos sempre dar o melhor de nós.
É muito bom ser ajudado, mas é ainda melhor ajudar.
Faz diferença se eu fizer a prova de caneta azul ou preta?
São poucas as pessoas no Brasil que falam inglês.
Muita gente acha estranho o fato de eu estudar várias línguas.
An ulcer is an inflammation.
Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.
Keṛheɣ ddṛama.
Layla tella tḥemmel ddṛama.
Layla teɛjeb-as ddṛama.
La plej efika defendo kontraŭ malbona literaturo estas granda sperto pri bona literaturo.
Layla tella tebɣa ugar n ddṛama.
Have you ever used illegal drugs?
Have you ever used a fake ID?
Это было для нас нелегко.
Tio ne estis facila por ni.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.
Não confunda desejo com amor.
Have you ever used God's name in vain?
Have you ever pretended to be sick when you weren't?
Tom gazed at the stars.
Ele está ansioso por notícias dela.
Mi ne estas tia fraŭlino, kian oni povas kisi jam ĉe la unua rendevuo.
Tom is the smartest person I've ever met.
Mary is the smartest person I've ever met.
Я не из тех девушек, которых можно целовать на первом же свидании.
You're the smartest person I've ever met.
You're the funniest person I've ever met.
Tom is the funniest person I've ever met.
You're the sweetest person I've ever met.
Давай просто уснём.
Aquela universidade foi minha primeira escolha.
Если ты устал — спи!
Если вы устали — спите!
Так каково же ваше решение?
I wished it could last forever.
I wished it would last forever.
Tom wished it would last forever.
Mary wished it would last forever.
Kio do estas via decido?
Tom wished their kiss would last forever.
Mary wished their kiss would last forever.
I wish the summer would last forever.
A visão do topo daquele prédio era incrível.
Mary nudged him with her elbow.
You picked the wrong side.
You picked the losing side.
Tom picked the wrong side.
Kiu havas la pafilon?
Ur ttmeslayeɣ ara tabengalit.
Eble, ni miskomprenis ŝin.
Infelizmente tivemos que interromper o jogo pelo qual estávamos ansiosos.
Prefeituras são divisões governamentais de países como França e Japão.
You're the most handsome man I've ever met.
Nessuno può fare un omelette senza rompere le uova.
Ele está mal financeiramente.
Io colleziono fumetti.
O racismo ainda está entre nós.
Eu não apoio a sua decisão.
O que você está fazendo aqui nessa chuva?
A estação fica a uns dez minutos daqui.
Um 12 Uhr wurde auf dem Bau eine Mittagspause eingelegt, und die Handwerker kamen, um sich die Mettbrötchen abzuholen, die Toms Frau Maria zubereitet hatte.
Esse é o meu prato favorito.
Esse é o seu prato favorito?
I wouldn't worry about it too much.
Por que você insiste tanto nisso?
O que te faz pensar que as coisas vão ficar desse jeito?
Os números não são nada bons.
Seja mais otimista!
Não adianta nada tentar esperar por resultados diferentes se continuamos a fazer as coisas do mesmo jeito.
Como que faz para criar um canal no YouTube?
A raiva só faz mal para nós mesmos.
Infelizmente a depressão afeta muitas pessoas.
Estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.
Um bom cidadão obedece as leis.
Aquela menina não está olhando para você?
Aquela menina é linda demais!
Eu sou um cidadão de Chiba, mas trabalho em Tóquio.
Por que você vai trocar de time?
Pessoal, formem grupos de até 3 pessoas para a próxima atividade.
Que música é essa que está tocando?
Desculpe, não posso dizer o meu verdadeiro nome por questões de segurança.
Você reconhece alguém dessa foto?
Acho que não o veremos tão cedo.
Acho que não a veremos tão cedo.
Temos que contratar um novo professor.
Acho que teremos que contratar um novo professor.
Por que você ainda quer fazer isso? Só vai te fazer mal.
Num tempo como esse, o povo japonês pensa em nada além de fugir, é patético.
Não pretendo sair desse emprego.
Tom visited the botanical gardens.
Se você continuar nesse ritmo, você pode morrer.
Nesse ritmo nunca vamos conseguir.
Do you ever get lonely out here, all by yourself?
Ttmeslayeɣ tabengalit.
Yettmeslay tabengalit.
Tettmeslay tabengalit.
Yettmeslay Tom tabengalit.
Muitos grupos de imigrantes foram assimilados pela sociedade norte americana.
Muitos grupos étnicos vivem nos Estados Unidos.
هذا كل ما لدي
كل ما لدي هو الكتب
هؤلاء كل ما لدي
هذا كل ما املك
لدي كل البوماتك
Muitas pessoas julgam umas as outras pelas vestimentas.
O Duolingo é a plataforma de aprendizado de idiomas mais usada no mundo.
Eu tenho uma entrevista marcada para amanhã às 9h.
Qual é o aplicativo de mensagens mais utilizado em seu país?
I need to read more.
Caramba, já estou jogando há mais de 10 horas!
Nossa, já faz 5 horas que estou estudando. Vou parar um pouquinho.
You need to work harder.
Lembre-se que o teste será na próxima aula.
Os brasileiros gostam muito de assistir novelas.
Isso te parece familiar, Eric?
Por que não vamos nadar um pouquinho?
A praia fica a três quarteirões daqui.
Não adianta nada fazer isso sem o aval deles.
Obrigado por traduzir as minhas sentenças!
É muito bom estar aqui no Tatoeba.
Será que existe caneta laranja?
Tom works in a bakery.
Eles estabeleceram colônias na África.
Eu escuto essa música desde quando era criança.
Você não se enjoa de sempre fazer as mesmas coisas?
Para qual país você gostaria de se mudar?
O que te faz pensar que hoje nós vamos bater a meta?
Você parece exausta. Descanse um pouco.
Você parece exausto. Descanse um pouco.
A nova estrada irá beneficiar as pessoas vivendo nas montanhas.
Isso não te lembra nada?
Eu moro com os meus pais.
Eu moro com os meus pais e pretendo só sair quando eu me casar.
Como você define liberdade?
Eu não sou nada mais que um pobre camponês.
Esta taxa é aplicada para todos os empreendimentos privados.
Por que você está tentando fazer isso de novo?
Você sabe que vai perder. Desista.
Eu não vou desistir nunca!
Onde foi parar o meu carregador?
Onde foi que você conseguiu isso?
Não estou acreditando no que estou vendo.
Amigos, não há motivo para pânico.
Senhores passageiros, esta é a estação final. O desembarque é obrigatório. Agradecemos a todos pela preferência.
Vamos nos manter focados, pessoal.
No que eles estavam pensando quando construiram isso?
Você sabe exatamente o que está fazendo?
Quanto tempo vai levar isso?
Mãe, acho que pegamos o ônibus errado.
Acho que ele vai bater o recorde!
Acho que ele vai quebrar o recorde!
Gosto muito do que faço.
Tenho dado aulas desde 2001.
Os americanos preferem usar o WhatsApp ou o Snapchat?
O que podemos fazer para melhorar isso?
Ele está debaixo dos escombros!
Infelizmente é comum ter terremotos na Ásia.
É um privilégio enorme estar aqui.
Mais respeito, por favor!
Esta pensão é 5000 ienes a noite, excluindo as refeições.
Quem será que eles vão eleger para presidente?
Têm acontecido várias tragédias em 2019.
É muito difícil ser programador?
É muito difícil ser programador.
Quero muito te ajudar mas você tem que querer ser ajudada.
As pessoas mais difíceis de amar somos nós mesmos.
Foi bom te ver de novo!
Eu ainda não me sinto muito bem.
Estou muito deprimido. Não sei o que fazer para ficar bem.
Ânimo, meu amigo! Tudo vai ficar bem!
Essa batalha foi épica.
Том никому больше это не покажет.
Why does Tom care what happens?
I can pay this bill tomorrow.
Tom is very good at math, isn't he?
I can quit anytime I want to.
Tom brought Mary to Boston.
I can't forget what happened.
I can quit any time I want to.
I'm no one's boyfriend.
That money changed his life.
I'm not going over the speed limit.
- A csomagjaimmal együtt sem vagyok annyi kiló, mint az a dagadt férfi, és mégis nekem kell többet fizetnem? - panaszkodott Tom a repülőtéren.
Klaus Fuchs hitt a szocializmusban.
Klaus Fuchs glaubte an den Sozialismus.
Az autó irányíthatatlanná vált a kanyarban.
Minden az időzítésen múlik.
Rajtad múlik.
Hogy mit teszünk, az tőled függ.
Rajtad áll, hogy mit teszünk.
Ez csak rajtad áll, Tom.
Ich kann nicht statt dir eine Entscheidung treffen.
Csak tőled függ, mit döntesz.
Ne tedd, ha fontos neked a jó híred!
Будь ласка, не підходь ближче.
عید پاک مبارک!
Alles liegt an der richtigen Zeitwahl.
Leült mellém a padra és elkezdett a kapcsolatáról beszélni.
Я не куплюсь на твою историю.
کسی که دهانش سوخته است، سوپ را فوت می‌کند.
Ты быстрее меня.
Wo es kein Richtig oder Falsch gibt, kannst du auch nicht scheitern.
Kie ne ekzistas ĝusto aŭ malĝusto, vi ankaŭ ne povas malsukcesi.
Eine Idee kann dein ganzes Leben verändern. Wenn wir unsere Ideen kombinieren, können wir die ganze Welt verändern.
Unu ideo povas ŝanĝi vian tutan vivon. Kiam ni kombinas niajn ideojn, ni povas transformi la tutan mondon.
Ovatko nämä kanadalaisia rahoja?
Onko tämä kanadalaista rahaa?
Ĉio dependas de la ĝusta dato.
Mi ne povas decidi anstataŭ vi.
Elkezdte ócsárolni az iskolát és a tanári kart.
La lastaj kilometroj estas la plej malfacilaj.
Már megint engem akarsz sározni!?
Már megint engem akarsz befeketíteni?
Szidják a polgármestert, mint a bokrot, hogy csak azt az utcát rakatja rendbe, amelyikben ő is lakik.
Mi aĉetis la enirbiletojn antaŭe.
A folyó felső szakasza a nyári hónapokban nem hajózható.
I han die Aitriddskartä vorhär kaufd.
A folyó felső szakasza a nyári hónapokban hajózhatatlanná válik.
Egy ember lábai az össztömegének hány százalékát teszik ki?
La sledo disfalis je la trafo kun la arbo; estis bonŝance, ke ni ne estis vunditaj.
Megfőtt.
Megalázó volt.
Az utastér elég tágas, viszont a csomagtartóban alig van hely.
Kiam mi estis infano, mi ne havis sledon, do mi glitis laŭ la neĝaj stratoj suben sur rubosako.
Der Sitzraum ist ziemlich groß, aber der Kofferraum ist nicht so geräumig.
Wer hat das Gewehr?
Also, was ist deine Entscheidung?
Когда эта работа будет сделана?
Ich bin nicht so ein Fräulein, das man schon beim ersten Treffen küssen kann.
Das war nicht leicht für uns.
Odaült hozzánk egy üveg olcsó sörrel a kezében, és elkezdte ecsetelni unalmas napját.
De laatste kilometers zijn de zwaarste.
Ik kan niet in uw plaats beslissen.
Senkinek nem vagyok a pasija.
Nem lépem túl a megengedett sebességet.
Képtelen vagyok elfelejteni a történteket.
Er hat sich mit einer billigen Flasche Bier in der Hand zu uns gesetzt und angefangen, seinen langweiligen Tag zu erzählen.
Széttárta a karját, becsukta a szemét, és csak várt.
Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unserer Schwester wie mit einer Hure handeln?
Kevesebb mint hat napunk van hátra.
Mary barátja vagyok, Tom.
Nem járunk.
Weniger als sechs Tage sind uns übriggeblieben.
A megmaradt darabokat tedd félre.
Ettől a helytől a hideg futkos a hátamon.
Sa femme était en train de faire la cuisine lorsque Tom est arrivé à la maison.
Leg die übriggebliebenen Stücke auf die Seite.
Ez egyáltalán nem volt meglepő.
Es war gar nicht überraschend.
It wasn't surprising at all.
Seine Frau war beim Kochen, als Tom zu Hause angekommen ist.
Sa femme était en train de cuisiner quand Tom est arrivé à la maison.
Warum willst du in unserer Firma arbeiten?
Itt én vagyok a törvény!
Worom willschd du en onsrå Firma schaffå?
Ich bin das Gesetz hier!
Here, I am the law.
Se siete stanchi, dormite!
Se sei stanco, dormi!
Andiamo semplicemente a dormire.
Io non sono una di quelle ragazze che si possono baciare al primo appuntamento.
Ezt nem lehetett előre látni.
Man konnte dies nicht vorhersehen.
A fizika ismert törvényei itt nem érvényesek.
Ihre Mutter sieht immer noch viel besser aus als sie.
Édesanyja még mindig sokkal jobban néz ki, mint ő.
Az anyja még mindig sokkal jobban néz ki nála.
Сьогодні мій день.
Сьогодні цілий день йде сніг.
Nem vallási meggyőződésből lett pap: egyszerűen csak nem akart dolgozni.
Одна доба має 86400 секунд.
Sok munkahelyem volt már, de ennyire elbaszott még sose.
Доброго дня! Як у тебе справи?
Сьогодні великий день.
Hagyd becsukva az ablakot.
У меня нет ничего.
Minden a tökéletes időzítésen áll vagy bukik.
Alles hängt von der Wahl des richtigen Zeitpunkts ab.
У меня как из головы вылетело.
Кожного дня Том чистить свої окуляри.
Сделать это будет проще простого.
Legrosszabb esetben kirúgnak.
Im schlimmsten Fall werde ich gefeuert.
Tomi yritti tehdä Mariin vaikutuksen kokkaustaidoillaan.
Kiinnostaako sinua yhä sen tekeminen?
Kiinnostaako sen tekeminen yhä sinua?
Sen tekeminen maksaa paljon.
Minulla on sakset laukussani.
Mul on sakset mun laukus.
Mulla on sakset mun laukussa.
Tomi kasvoi ulkomailla.
Tomilla on nälkä, mutta Marilla ei.
Tomi oli nuorempana aika hyvä laulaja.
I'm just an average boy.
Выключай свет и спи.
Выключайте свет и спите.
Gyerekjáték lesz megtenni.
Mindig szüksége van készséges hallgatóságra.
Засыпай.
Засыпайте.
Egerek táncoltak az alvó kandúr előtt.
Mäuse tanzten vor dem schlafenden Kater.
Зачем? - "Так надо".
I'm glad Tom liked Mary.
Har du noen gang skulka skolen?
I'm not eager to meet Tom.
Por kio? - "Tio necesas".
Mi ne strebas renkonti Tomason.
I think I'm a pretty good student.
Я не стремлюсь встретить Тома.
Woher weißt du das? Kannst du Gedanken lesen?
Labob nosi.
Mi opinias min sufiĉe bona studento.
Mi opinias min sufiĉe bona lernanto.
I think that I'm a pretty good student.
Я считаю себя довольно хорошим учеником.
Я считаю себя довольно хорошим студентом.
Algeria is undergoing some of its worst moments.
Are there people who live in extreme poverty in Algeria?
Massive protests are taking place every week in Algeria.
Algeria is undergoing a political crisis.
Algeria has been spending like there is no tomorrow.
Algeria is still spending like there is no tomorrow.
Trovi laboron ne estis facile.
Is the Algerian regime about to collapse?
Algeria has colossal oil reserves.
Things have changed a lot in Algeria.
Everyone's going to the beach this summer.
Algeria wants to reduce its oil production.
To some people, Algeria's future is looking bleak.
Algeria has oil refining complexes.
Many roads in Algeria are in a terrible condition.
Algerian oil industry requires lots and lots of investments.
Will Algeria run out of money?
Oil is essential for the Algerian economy.
Oil generates more than 95% of Algeria's foreign currency in dollars.
Algeria needs to import less things.
Algeria produces almost nothing and needs to import almost everything it needs.
Does Algeria have a hedge fund?
I'll buy an umbrella.
Algeria is facing huge problems.
The Algerian dinar is not convertible.
There won't be an internal revolt in Algeria.
Will Algeria have a better future?
Anṣuf yes-wen ɣer Lezzayer.
Lezzayer d tameqrant.
How is it going to end in Algeria?
How is the Algerian crisis going to end?
Algeria is exporting oil.
Will Algeria go bankrupt?
It is accident-prone!
Will Algeria really suffer extreme poverty?
It is dangerous!
Ad tbeddel Lezzayer?
Ad tenfel Lezzayer?
Anda ay d-tezga Lezzayer?
We got sunburned.
It's almost impossible to understand the current situation in Algeria.
He knows Algeria as well as the palm of his hand.
He started a business in Algeria.
What can happen in Algeria?
Algeria is still poor.
Will Algeria become prosperous?
Former Algerian president Abdelaziz Bouteflika understood that he needed to step down from power.
The bottle was broken.
Abdelaziz Bouteflika left power in 2019.
He bought an apartment.
Что может случиться в Алжире?
She bought an apartment.
Is Algeria on the edge of bankruptcy?
Kio povas okazi en Alĝerio?
We bought an apartment.
Algerians are tired of the cult of personality.
He bought me a necklace.
Дальше события разворачивались стремительно.
Примите мои глубочайшие извинения.
He bought me earrings.
She bought me a watch.
Он купил мне серьги.
La botelo estis frakasita.
Он купил мне серёжки.
Бутылка была разбита.
She bought me a wristwatch.
Tom koupil Mary květiny.
Tom koupil Mary květinu.
Fülbevalót vett nekem.
In Algeria, its seems that the changes in government are mere lip service: different faces but the same policies.
Hun har købt et armbåndsur til mig.
Hun købte et armbåndsur til mig.
Tom mi koupil šálek kávy.
Hun har købt et ur til mig.
Hun købte et ur til mig.
Everything seems to be possible in Algeria.
Chinese companies are extracting oil in Algeria.
Ŝajnas, ke ĉio eblas en Alĝerio.
Koupila mi náramkové hodinky.
Похоже, что в Алжире возможно всё.
Она купила мне часы.
This is good news for Algeria.
This can't actually happen in Algeria.
Does Algeria have special economic zones?
Are you interested in investing in Algeria?
Are you interested in doing business in Algeria?
Ŝi aĉetis horloĝon por mi.
This is what could end up happening in Algeria.
Everything is possible in Algeria.
ona li alasa esun e ilo tenpo tawa mi.
I want to learn more about Algeria.
If you wanna learn more about Algeria, visit our website.
Algeria is probably going through its toughest times.
Algeria is adrift.
It seems that Algeria is adrift.
Thousands of Algerians are leaving behind their country.
Reka ndakugurire gishasha.
Ŝi fariĝis fama.
Думаю, сделать это будет несложно.
Wer ein Unrecht nicht verhindert, der ist genauso schuldig wie der, der es begeht.
Ävedof famik.
Algeria was part of the Turkish empire.
Algeria was part of the Ottoman Empire.
Algeria fought for its independence from 1954 to 1962.
Koupila mi hodinky.
Ei mennä Bostoniin tänä vuonna.
Aki nem akadályoz meg egy igazságtalanságot, ugyanolyan bűnös, mint az, aki elköveti.
Algeria is one of the most important oil powers in Africa.
Tomi on hyvä valokuvaaja, eikö olekin?
Aki nem akadályoz meg egy jogtalanságot, ugyanolyan bűnös, mint az, aki elköveti.
Tomi on taitava valokuvaaja, eikö niin?
Algeria has eradicated many diseases.
Me envió a la oficina.
Are there Algerians who are suffering from malnutrition?
Kuinka kauan aiot olla Australiassa?
Me envió una carta.
During the 1990's, Algeria was a very dangerous place to live.
Mi mamá me trajo al mundo.
Mitkä ovat Australian tärkeimmät vientituotteet?
Mi mamá me trajo un regalo.
Oletko koskaan auttanut äitiäsi keittiön siivouksessa?
Alĝerio batalis por sia nedependeco ekde jaro 1954 ĝis jaro 1962.
Lo entreví.
Lo vi allí.
Lo vi a él.
Le di el florero.
Le di el libro a él.
Le di el libro a ella.
Lo saludé.
Lo saludé a él.
Lo tenía.
No lo tengo.
Le canté una nana.
Isoäitini tapasi sanoa niin.
Algeria is facing serious economic problems.
Le canté una nana a él.
La vi.
La vi a ella.
Olen täällä yksin.
Le enseñé música.
Le enseñé música a ella.
Le enseñé música a él.
Minun ei tarvinnut puhua ranskaa.
La saludé.
La saludé a ella.
Le mostré la salida.
Le mostré la salida a ella.
Many Algerian officials need to be detained for corruption.
Le mostré la salida a él.
Olen aika varma, että Tomi voittaa uudestaan.
Los entreví.
Los vi a ellos.
Algeria is going through a difficult political situation.
Los saludé.
Los saludé a ellos.
Las vi.
Las vi a ellas.
Las saludé.
Las saludé a ellas.
Les di un regalo.
Les di un regalo a ellos.
Les di un regalo a ellas.
Tomi ei näe asiaa ihan tollei.
Tomi ei näe asiaa aivan tuolla tavalla.
Vastustimme uuden tien rakentamista.
Me vastustimme uuden tien rakentamista.
Ez a gyógyszer segített.
Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.
Will Algeria become a consolidated democracy?
Mi vundis al mi la fingron per tranĉilo.
Is there any possible solution to the Algerian political crisis?
What's going on in Algeria isn't small news.
The Algerian economy doesn't seem to be doing so well.
Algeria buys almost everything it needs from abroad.
Tocó la tecla adecuada.
Hizo lo que tenía que hacer.
Se esforzó cuanto pudo.
Usó la frase pertinente.
Aplicó la fuerza justa.
Presionó lo necesario.
He wants to invest in Algeria.
Esperó hasta el final.
Algeria needs foreign direct investment.
Aguantó lo indecible.
Agotó el tiempo.
Doblegó al adversario.
Estimó la cantidad precisa.
Aportó la cuantía correcta.
Contribuyó como el que más.
Sopesó bien las consecuencias.
Apuró al máximo.
Lo rellenó hasta el borde.
Vació el recipiente.
This company belongs to the Algerian government.
Secó las ventanas.
Tendió la ropa.
Algeria signed huge economic agreements with China.
Aclaró las ideas.
Observó atentamente.
The project is entirely financed by the Algerian government.
Mantuvo el tipo.
Permaneció impávido.
It's not easy to do business in Algeria.
Sostuvo el estandarte.
Blandió su espada.
Halagó a sus invitados.
Deleitó a los contertulios.
Aduló a las jovencitas.
Vil Algeriet udvikle sig til et velkonsolideret demokrati?
Impresionó a los jóvenes.
Algerian currency reserves have significantly plummeted in the last five years.
Satisfizo las expectativas.
Mostró elegancia.
Participó con nobleza.
Se portó como se esperaba.
Cumplió su palabra.
If you're an investor and you have a problem with the Algerian government, your money could disappear. That's why Algeria is still a dictatorship.
Sólo soy un tipo normal.
Ĉu Alĝerio iĝos solide fondita demokratio?
Puedo pagar esta factura mañana.
Voy a ir al baile.
Algeria is known for its bureaucracy and inefficiency.
Algerians are tired of bureaucracy and inefficiency.
Algeria is experiencing a financial crisis.
¿Puedo irme a nadar?
¿Me puedo ir a bañar?
El doctor erró en el diagnóstico.
Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman.
Me compré un par de botas nuevas.
Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
Anoche me quedé en casa haciéndolo.
Tom nem tudja az igazságot.
¿Quién es el que está allí de pie?
¿Quién está allí parado?
Tom nem ismeri az igazságot.
¿Dónde están los huevos?
I'm certain Tom is coming.
I'm certain Tom will be here.
I'm certain that Tom is coming.
I'm certain that Tom will be here.
I'm certain Tom will be there.
I'm certain that Tom will be there.
¿Puedes levantar esta caja?
I'm anxious to meet Tom.
Algeria is a sovereign country.
Algeria is a sovereign nation.
I'm amazed at Tom's nerve.
¿Has intentado hacerlo de la forma que te sugerí?
I'm all tired out.
¿Conoces al chico que está allí parado?
¿Adónde vas a ir?
Jeg kan ikke træffe en beslutning for dig.
¿Dónde está la tapa de esta sartén?
Algeria is a large African country.
Jeg er helt udmattet.
Jeg er totalt smadret.
I'm sure Tom trusts you.
I'm sure that Tom trusts you.
Algeria has an East-West motorway.
Algeria produces a lot of electricity.
Algeria's electricity consumption is soaring.
Algeria needs more hydroelectric plants.
Algeria needs more hydropower plants.
Algeriet har en øst-vest-motorvej.
Algeria's problems have begun a long time ago.
Algeria is facing a severe economic crisis.
Northern Algeria has a Mediterranean climate.
Algeria looks like a paradise.
Algeria has beautiful beaches.
Kabyles are Algerians and they can move freely around Algeria.
Kabyles are Algerian citizens and they can move freely around Algeria.
Kabyles are not a "persecuted ethnic minotiry." They are Algerian citizens and they can move freely around Algeria.
Kabyles enjoy the same rights and freedoms the rest of their Algerian fellow citizens enjoy.
Algeriet har smukke strande.
This policy could have very serious consequences on Algeria.
Why do so many Algerians leave their country?
Algeria has been suffering a long economic crisis.
Det nordlige Algeriet har middelhavsklima.
Eu me tornarei o Deus do novo mundo.
Is there really a way out for Algeria?
How will Algeria get out of this political crisis?
How do you see the future of Algeria?
This crisis could push Algeria into the abyss.
I'm too poor to get married.
La norda Alĝerio havas Mediteranean klimaton.
In the 1970's, Algeria's lands were collectivized.
Why doesn't Algeria follow the example of the Asian Tigers?
How will Algeria manage to change its course?
Tuvön vobi no äbinos nefikulik.
Algeria needs to reform its industry sector.
I'm sure that Tom would approve.
Mi estas certa, ke Tomaso aprobus.
Algeria still lacks money and technology.
Iru por paroli kun li.
Gololöd al pükön ko om.
Mi aĉetos novan ombrelon.
Tomi on ahdistellut Maria.
Algeria ended its state commercial monopoly in the early 1990's.
En halunnut olla Tomin lähettyvillä.
Tomi yritti auttaa vanhempiaan.
Do you think Algeria will end up ever becoming a democracy?
Tomin pitää lähteä pian.
Älä kutsu minua herraksi.
Et ole käynyt Australiassa, vai oletko?
Minun ystäväni ei ole kanadalainen.
Tomi ei lue tietokirjoja usein.
Tomi viettää todennäköisesti loppuelämänsä vankilassa.
Li plenigis la vazon per akvo.
Emme saaneet paljoa aikaiseksi.
Marilla on usein liikaa meikkiä.
Kerro säännöt Tomille.
Tomi tietää vastauksen.
Először le kell dolgoznunk az elmaradásunkat.
Jeg er for fattig til at blive gift.
Tomin asunto on lähellä pommin räjähdyspaikkaa.
Söin silloin ensi kertaa hevosenlihaa.
Han fyldte vasen med vand.
Wir müssen zunächst unsere Rückstände abarbeiten.
Li plenigis la florvazon per akvo.
Lebontották a régi malmot.
Did Abelaziz Bouteflika want to die in power?
There are many questions about Algeria's future.
Mi ne intencas plu umi pri tio.
Algeria has so many natural resources.
Algeria has been an independent country since 1962.
Algeria is an independent country since 1962.
I'm sure that Tom is happy.
I'm sure Tom is happy.
Can Algeria become a healthy democracy?
Studön no binos nefikulik.
Lerni ne estas facile.
Die alte Mühle wurde abgebaut.
Mi certas, ke Tomaso estos tie.
Я уверен, что Том будет там.
Is Algeria a secular country?
Vi ne aspektas tre certa.
Will Algeria become a truly secular country?
Algerians are tired of Salafists.
Algerians have understood that radical Islam isn't good for managing their country.
Algerian society is becoming more and more secular.
Algeria is building a new capital in Boughezoul.
Do you believe Algeria will turn into a secular country like its neighbor Tunisia?
Isn't Algeria already secular?
Allow your imagination to be infinitely free.
Islamists want to make Algeria a radical Islamic theocracy.
Islamists and Pan-Arabists want to ban Berber in Algeria.
While Islamists and Pan-Arabists want to ban Berber in Algeria, the separatists want to end this country itself. All these groups are not welcome in our country.
Abdelaziz Bouteflika's government is now famous for its corruption.
Will General Gaid Salah bring democracy to Algeria?
Algeria needs to encourage foreign investment.
Я уверен, что Том тебе доверяет.
Я уверен, что Том вам доверяет.
Я слишком беден, чтобы жениться.
I'm sure that Tom will come.
I'm all for Tom's proposal.
I like Tom's proposal.
He left Algeria.
I don't like Tom's proposal.
Я рад, что Мэри понравилась Тому.
He came back to Algeria.
Is Algeria an Islamic state?
I don't like the dress you're wearing.
Я уверен, что Том придёт.
Я уверен, что Том счастлив.
Я не могу забыть того, что случилось.
Я не могу забыть того, что произошло.
I'm afraid Tom can't come.
Том работает в булочной.
I'm afraid Tom won't be able to make it.
This group is considered a terrorist organization by the Algerian government.
I'm afraid I won't be able to get there on time.
Islam remains the official religion in Algeria's constitution.
Is Algeria a secular nation?
Algeria needs a strong civil society.
Algeria went through a severe security crisis in the 1990's.
If Algeria becomes a democracy, will it be able to maintain its democratic system?
The Algerian government wants to prevent political unrest in the country.
I'm afraid for Tom's life.
I'm longing to see Tom.
Осталось десять минут.
In Algeria, things have changed a lot.
Tomi táncoltatja a mellizmait.
Are the current protests a threat to Algeria's future?
Algeria needs a prosperous economy.
Algeria is facing many issues.
Единственное, что важно, конечный продукт, а не процесс.
Algeria is losing its youngest and brightest people to emigration.
Tom lässt seine Brustmuskeln tanzen.
I don't like the dress that you're wearing.
I like the dress that you're wearing.
How can Algeria stop its brain drain.
This will be a great day for Algeria.
Algeria needs to reduce bureaucracy.
I'm sick of Tom's excuses.
To some, Algeria's future doesn't look quite so good.
I'm working on Tom's car.
Lezzayer attan la tt-yettawi wasif.
Lezzayer attan am uɣerrabu yewwi yilel.
Algeria needs to instill confidence in potential investors.
Democracy in Algeria will deal a fatal blow to any radical Islamist and separatist projects.
I'm very tired because I've been working all day.
Do you think Algeria will finally be able to stop its brain drain?
Does Algeria need foreign immigrants?
There are many Algerian immigrants in Canada.
Nem afféle leány vagyok én, akit csak úgy meg lehet csókolni az első találkán.
I'm majoring in history.
Oh God, I killed a pregnant woman.
His story was uninteresting.
Algeria needs to attract more foreign entrepreneurs.
Я неравнодушен к деньгам.
Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе?
A billion people speak the English language.
Nos, hogy döntöttél?
I'm not about to ask Tom.
Ki kell nyitnom mindent?
I'm afraid Tom will fail.
Azok ketten tehetnek róla.
Ők ketten a hunyók.
I'm looking for the flour.
Ez a kettő a hibás.
Aṭas seg warraw n Lezzayer imeẓyanen ed wuẓwiren ay la tesṛuḥuy tmurt-a, ttinigen ɣer uzɣar.
I live in the apartment above Tom's.
I can't help you do that now.
Tom had a breakdown.
I can't let you go to Boston.
I have nothing more to say to Tom.
I can't let you pay for this.
Tamurt n Leqbayel, yellan d tamnaḍt deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, tettemcabi aṭas ɣer unẓul n Ṭṭalyan.
I told Tom what should be done.
I can't quite see what it is.
nasin seme la sina kama jo e sona ni: mi lape ala?
Ich nehme Flüssiges zu mir.
Nemůžu tě nechat za to platit.
Řekl jsem Tomovi, co by se mělo udělat.
Nie podoba mi się krawat, który masz na sobie.
Powinieneś ciężko pracować, póki jesteś młody.
Możesz popilnować Toma?
Nie jestem taki dobry w tenisie.
Nie poradziła mu tego zrobić.
Tom longe atendis Marian, sed ŝi ja ne venis.
Таким было бы желание Тома.
Tom ĉiam trinkas kafon fortan.
Nie trzeba być obraźliwym.
Tom może to zrobić szybciej ode mnie.
Musiała się zabić.
Tom mówi, że nie powinienem mówić po francusku.
Nie lubię jeść sam.
Mary powiedziała, że ma nadzieję, że mógłbyś to z nią zrobić.
Pedał.
Tchórz!
Tom diris al mi, ke li estas senantaŭjuĝa.
Stoisz mi na drodze.
Wkrótce może się poddam i po prostu zamiast tego utnę sobie drzemkę.
Nie jestem prawdziwą rybą, jestem po prostu zwykłą pluszową zabawką.
Mam swoje wady, ale to są wady, które da się łatwo naprawić.
Jest to częściowo wyjaśnione na końcu.
Zawsze można znaleźć czas.
Ni ĉiam povas trovi tempon.
Algeria needs significant economic reforms.
Тебя обнаружили.
Algeria purchases billions of dollars of military equipment from Russia.
Эта собака очень умная.
Этот пёс очень умный.
Мне больше нечего сказать Тому.
Я не могу отпустить тебя в Бостон.
Я не могу отпустить вас в Бостон.
Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.
Мне надоели оправдания Тома.
Se vi havas dubon, demandu Tomon.
Я опасаюсь за жизнь Тома.
Боюсь, у Тома ничего не получится.
Боюсь, у Тома ничего не выйдет.
Защитите вашего питомца от клещей и блох.
Я живу в квартире над Томом.
Я не могу тебе сейчас с этим помочь.
Я не могу вам сейчас с этим помочь.
Я сказал Тому, что должно быть сделано.
Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world.
Algeria needs to attract foreign companies.
Teşekkür ediyorum, hoşçakalın!
Algeria needs to have a thriving middle class.
У вас не такая сложная работа, как у меня.
Вы признаёте свою вину?
Подсудимый, Вы признаёте свою вину?
Подсудимый, Вам предоставляется последнее слово.
Kie boacoj vagadas estas originala esperanta novelaro pri la vivo en Laponio.
The origin of this hubbub soon became sufficiently evident.
Вы не певец?
For who, let me ask, ever heard of a balloon manufactured entirely of dirty newspapers?
Ты не певица?
Вы не певица?
Ты сможешь помочь Тому?
Вы сможете помочь Тому?
Where Reindeer Roam is an original Esperanto collection of short stories about life in Lapland.
The door was closed, but not locked.
Дверь была закрыта, но не заперта.
Дверь открыла плачущая девушка.
Powinieneś był zaryglować, albo przynajmniej zamknąć, wszystkie drzwi.
On kaleczy język angielski.
Допрос Сами закончился немедленно.
Jetzt weiß ich Bescheid.
Nun bin ich im Bilde.
По-моему, Том переехал в Бостон.
Ты, случайно, не знаешь новый адрес Тома?
Вы, случайно, не знаете новый адрес Тома?
Ты, случайно, не знаешь новый телефон Тома?
Вы, случайно, не знаете новый телефон Тома?
Ich bin aktuell auf dem Laufenden.
Algeria is for the Algerians.
Algeria for the Algerians.
tenpo ni la mi sona mute e ni.
King Massinissa once said: "Africa for the Africans."
I love Algerian people.
Algerians are brave people.
Er ist der Chefkoch des Restaurants.
Algeria is strengthening its relations with China.
Er ging nach Spanien.
Ich bin Anhänger des Christentums.
Я получил от неё звонок сегодня утром.
Algeria needs to connect with the outside world.
Neniu povas haltigi lin.
Tom ne ŝajnas kiel knabo.
Спи давай.
Squirrels are storing up food for the winter.
Ni estas pretaj ludi.
Sami wollte seine Konfession wechseln.
Sami wollte konvertieren.
Sami wollte einen anderen Glauben annehmen.
Почему б тебе не пойти с нами?
Sami wollte zu einer anderen Religion übertreten.
Все знают, что мы этого не делали.
Wir beide sind Schüler.
Mi kimentünk.
Mindenki kint van.
Do you plead guilty?
Protect your pet from ticks and fleas.
Algeria needs to secure its long term stability.
Ez a tökéletes nap egy kiránduláshoz.
Economic stability might bring political stability in Algeria.
Morocco is one of Algeria's geopolitical rivals in the region.
Algeria considers this a hostile act.
Ten minutes are left.
That is unconfirmed information.
Algeria is home to many traditions.
Algeria and Morocco are geopolitical rivals.
Algeria is a gas-rich nation.
Algeria is no stranger to social unrest.
Algeria needs groundbreaking economic reforms.
Algeria needs to diversify its export routes.
Algeria needs to diversity its exports.
Algeria needs to attract tourists from all over the world.
Algeria needs to attract investors from all over the world.
The Algerian youth feels increasingly marginalized by the political establishment.
This will be an excellent addition to your resumé.
Pri kio okupiĝas la hodiaŭaj civitanoj?
Algerians remain suspicious of the government's promises.
The Algerian government needs to tackle this issue.
Abdelaziz Bouteflika took office in 1999.
Algeria should eliminate the law that requires foreign investors to partner with local firms.
Algeria has its own issues to consider.
The Algerian government is expected to ease up on austerity measures.
Algeria doesn't consider Hezbollah a terrorist organization.
Tom is a dead-beat.
Tom is a total dead-beat.
Oni povas konduki ĉevalon al akvo, sed ne trinkigi ĝin.
Algeria and Morocco need to settle their differences.
Mary fordonis sian tutan monon.
France and Algeria need each other.
The Algerian economy is in distress.
Algeria is facing many challenges.
Ты уродище, но я люблю тебя.
Algeria is holding presidential elections this July.
Algeria needs to prevent Libya from turning into a sanctuary for jihadist militants.
Algeria is the main backer of the Polisario Front that seeks independence in Western Sahara.
Птицы делают весной гнёзда, в которых растят птенцов.
Li estas tiel trompebla.
Птицы могут улетать за тысячи миль и возвращаться каждый год в то же самое место.
Птицы летают своими крыльями.
Make sure you pack an umbrella.
Make sure you pack a raincoat.
Algeria was occupied by the Ottoman Empire between 1516 and 1830.
Мне нужно три фунта курятины.
It's the rainy season.
The People's Democratic Republic of Algeria is located in North Africa.
Yella yettmeslay s tbengalit.
Tella tettmeslay s tbengalit.
In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.
Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его?
Algeria needs to preserve its national identity.
Algeria needs to preserve its independence.
Мне нужен ответ от тебя сейчас же.
В прямом угле 90 градусов.
Spanyolországba ment.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
Алжир должен сохранить свою независимость.
Kiom da tagoj Tom bezonos por fari tion?
Ich will mitbekommen, was Tom sagt.
Ich will Toms Rede hören.
Tom loves to travel.
Ich will Tom sprechen hören.
Ő az étterem főszakácsa.
Mary loves to travel.
Fogyasztok valami folyadékot.
Übersetze dieses Buch ins Englische.
Farlo non sarà molto divertente.
Tom è un ragazzo adolescente.
Non mi piace che la gente rida di me.
A me non piace che la gente rida di me.
Non mi piace che le persone ridano di me.
A me non piace che le persone ridano di me.
Tom sarebbe riluttante a farlo.
Questo problema può essere risolto?
Tom è piccolo per la sua età.
Ansuf yes-wen ɣer Lezzayer.
Mi stai accusando di aver rubato?
Mi stai accusando di avere rubato?
Mi sta accusando di aver rubato?
Mi sta accusando di avere rubato?
Mi state accusando di aver rubato?
Mi state accusando di avere rubato?
Qualcosa ha morso Tom.
Qualcosa morse Tom.
Ĉi tiu laboro ne estas konvena por junaj knabinoj.
Ŝi povas havi kion ajn ŝi volas.
Tio estas malvirto.
Mi opinias, ke tio estas bona leĝo.
Pensavo che Tom avesse ragione.
Io pensavo che Tom avesse ragione.
A Tom non piace l'aria condizionata.
Tom sagte, du hättest uns geholfen.
Ora sai il perché.
Adesso sai il perché.
Ora sa il perché.
Adesso sa il perché.
Ora sapete il perché.
Adesso sapete il perché.
Perché eri così impegnato ieri?
Perché eri così impegnata ieri?
Perché era così impegnato ieri?
Perché era così impegnata ieri?
Perché eravate così impegnati ieri?
Perché eravate così impegnate ieri?
Perché eri così occupato ieri?
Perché eri così occupata ieri?
Perché era così occupato ieri?
Perché era così occupata ieri?
Perché eravate così occupati ieri?
Perché eravate così occupate ieri?
jan Sami li kepeken e nasin pi nimi utala.
Vuoi un po' di uvetta?
Vuole un po' di uvetta?
Volete un po' di uvetta?
Sami wendet Rhetorik an.
Vuoi un po' di uva passa?
Vuole un po' di uva passa?
Volete un po' di uva passa?
Nullam religionem habeo.
Sami ist redegewandt.
Nolo hic iterum te videre.
Том решил не оставаться.
Мне не нужно это записывать.
Мне не нужно его записывать.
Мне не нужно её записывать.
Tom voleva confortare Mary.
Вот. Я всё записал.
Tom voleva consolare Mary.
Iterum temptabunt.
Я планирую пробыть в Бостоне три дня.
Все его уважали.
А вот это уже не твоего ума дело.
А вот это уже не вашего ума дело.
Kürzlich ist dieses Küken aus dem Ei geschlüpft.
No se me permitía decir nada.
Me alegro de ser chico.
Tom debería hablar con Mary del problema.
No me gusta que la gente hable de mí.
A Tom le gusta pasar su tiempo libre aquí.
Odio ese ruido.
Tom derler bana.
Mucha gente murió durante la guerra.
Tom derler adıma.
Las luces se encienden cuando das una palmada.
Tom is a sports critic.
Tom bir spor yorumcusu.
Tom is a book critic.
Tom bir kitap eleştirmeni.
No hay sal en este salero.
Este salero no tiene sal.
Bana öyle deme.
Bana böyle hitap etme.
Bana bir daha bu şekilde hitap etme.
توم فرنكجه‌یه حاکم .
Tom Frenkçeye hâkim.
El cobertizo está lleno de aperos de labranza.
Japonlar iş ahlakı yüksek bir millet.
Almanlar disiplinli bir millet.
Nun ekzistas malpli da hufferistoj, ĉar oni malofte uzas ĉevalon kiel tirbeston.
Now there are fewer blacksmiths because we rarely use a horse as a draught animal.
Tom haşarı bir çocuktu.
Los eneros en la estepa castellana suelen ser muy fríos.
Esta canción me pone nostálgico.
Mi scivolas kial la Esperanta vorto "bonzo" por budhana pastro estas evitebla; ĉu ĉar en la germana ĝi ankaŭ havas kromsignifon de alta funkciulo, kiu zorgas nur pri siaj propraj avantaĝoj?
قبریس بر انگليز مستملکه‌سی ايدی .
Kıbrıs bir İngiliz müstemlekesi idi.
No sé por qué pero me pongo nostálgico cada vez que escucho esa canción.
Ben çocukken de iyi yüzebiliyordum.
Gözümün nuru, başımın tacısın.
Ben olsam mantık evliliği yapmazdım.
Cyprus was a British colony.
Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Denne site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Dette website indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Denne website indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
I wouldn't have an arranged marriage.
Dette websted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Esperanto ankaŭ havas kelkajn ĉinajn vortojn kiel ekzemple "ĝozo", kiu estas ĉina knelo.
Esperanto also has a few Chinese words like ''ĝozo'' for example, which means a Chinese dumpling.
Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
Denne homepage indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
آنها اصالتاً روستایی بودند.
Dette netsted indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
The Algerian government is constructing a new capital city.
Boughezoul will be Algeria's new capital.
بیشتر خالق وجود دارد تا مخلوق.
Large portions of the Algerian desert are uninhabitable.
Algiers is crowded and congested.
Algeria is in desperate need of housing.
Housing is insufficient in Algeria.
Algeria needs more industrial hubs.
Algeria needs a new capital.
Algeria is constructing a new capital.
Algeria needs to prepare itself for the post-oil era.
Algeria needs to develop its renewable energy sector.
Economic reform in Algeria should be accompanied by social and political change.
Han fyldte skålen med vand.
Peace in Libya is important to the geopolitical interests of Algeria.
Han fyldte karret med vand.
Economic diversification will propell Algeria into the post-oil era.
The Algerian government wants to avoid social unrest.
Han fyldte blomstervasen med vand.
It's taboo.
Den algeriske regering ønsker at undgå social uro.
Det er tabu.
The truth will always win.
Sex er stadig et tabu.
Er det et tabu at tale om Palæstina i dag?
West and East are cardinal directions, not civilizations.
Én megőrzöm a hidegvéremet, amikor mások elvesztik a fejüket.
Én megőrzöm a hidegvéremet, amikor mások nem urai maguknak.
Én higgadt maradok, amikor mások elvesztik a fejüket.
Sandheden vil altid vinde.
No marcha.
No va bien.
Ha dejado de funcionar.
Se ha parado.
Se ha roto.
Se ha estropeado.
No tiene buena pinta.
No tiene pinta de ser él.
Sandheden vil altid sejre.
Tiene una pinta excelente.
No va a funcionar.
No le creo.
Ahora sí va.
Ahora sí que va.
Lo he reparado.
Lo he arreglado.
Está descolocado.
Está fuera de su sitio.
No está en su sitio.
Está mal colocado.
Está mal puesto.
Así no va.
Va al otro lado.
Eso va al otro lado.
Eso se pone en el otro lado.
Aprieta el tornillo.
Afloja el tornillo.
Sujeta.
Sujétalo.
Sostenlo.
Aprieta más.
Ponlo encima.
Atorníllalo.
Usa la llave.
No uses el martillo.
No lo fuerces.
Hazlo con cuidado.
Pon cuidado.
Jetzt gibt es weniger Hufschmiede, weil wir kaum noch ein Pferd als Zugtier benutzen.
Ten más cuidado.
Ya lo hago yo.
Pásamelo a mí.
Lo vas a estropear.
Te lo vas a cargar.
Ya lo has roto.
Te dije que lo dejaras.
Te dije que no apretaras.
Apretaste demasiado.
Az ötleted teljesen eltér az enyémtől.
Pon más cuidado.
Sé más cuidadoso.
My mom is Swedish and my dad is Algerian.
A elképzelésed teljesen különbözik az enyémtől.
In Japan dauert die Regenzeit von Anfang Juni bis Mitte Juli.
The turtle laid its eggs on the beach.
The baby turtles hatched from their eggs and ran towards the sea.
Packe bloß einen Regenmantel ein!
Packe bloß einen Regenschirm ein!
Skildpadden lagde sine æg på stranden.
Tom is a deadbeat.
Sieh zu, dass du dich entschuldigst.
Seht zu, dass ihr euch entschuldigt.
Sie zu, dass keiner hereinkommt.
Komme bloß!
Hebe dir die Quittung bloß auf!
Amiṭru n Lezzayer Tamaneɣt ẓẓunẓan-t deg 2011.
Havskildpadden lagde sine æg på stranden.
Ich kann nicht recht sehen, was es ist.
The sea turtle laid its eggs on the beach.
Ich suche nach dem Mehl.
Tom wird leider durchfallen.
La martestudo demetis siajn ovojn sur la strando.
Jeg leder efter melet.
Mir gefällt das Kleid, das du anhast.
Mir gefällt das Kleid, das Sie anhaben.
Mir gefällt das Kleid, das du anhast, nicht.
Mir gefällt das Kleid, das Sie anhaben, nicht.
Mi serĉas la farunon.
Ich fürchte um Toms Leben.
Ich werde dort leider nicht pünktlich eintreffen können.
Sex er stadigvæk et tabu.
Sex er stadig væk et tabu.
Ovatpa nuo komeat kiesit.
Jeg frygter for Toms liv.
Tom boş gezenin boş kalfası.
Doğu ve batı yön adıdır, medeniyet adı değil.
Bu bir tabu.
Ali tam bir Anadolu çomarı.
Çomarland'da sıradan bir gün.
Alarmını kurmayı unutma.
Tom az daha bacağını kırıyordu.
Ich habe irgendwie den Faden verloren.
Tom Boston'a gitmek üzere yola çıktı.
Mary yüz gerdirme ameliyatı oldu.
Zinedine Zidane mechuṛ aṭas deg Lezzayer.
Mary yüzünü gerdirdi.
Zinedine Zidane d aɣerfan aṭas deg Lezzayer.
Tom möchte, dass du sein Auto wäschst.
Man erwartet nicht, dass Tom gewinnt.
Verhon takaa alkoi joku kähistä ennustuksia.
Olipa nihkeä vastaanotto.
Tom anahtarını nereye saklamış acaba?
Ich weiß es auch nicht sicher.
Tom'un anahtarını nereye gizlediğini merak ediyorum.
Kosketin lammen mutapohjaa ja nyt lampi on aivan samea.
Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.
Urplötzlich gingen die Lichter an.
Tom'un az arkadaşı var.
Diese Frage hat man mir noch nie zuvor gestellt.
Das ist nicht deine Stärke, oder?
Ein Kilt ist kein Rock.
İyi Paskalyalar!
Tom'a şemsiyemi nereden aldığımı söyledim.
Şemsiyemi nereden aldığımı Tom'a söyledim.
Yarın Boston'dan gidiyor olacağım.
Ich weiß nicht warum, aber ich werde jedes Mal ganz wehmütig, wenn ich dieses Lied höre.
Nous aurions dû y songer avant.
Es funktioniert nicht mehr.
Ça ne fonctionne plus.
Das schaut ihm nicht ähnlich.
Dieses Lied macht mich wehmütig.
Dieses Lied stimmt mich wehmütig.
Je ressens une sorte de crampe dans la jambe gauche.
Lockere die Schraube!
Nous avons démarré tôt.
Zieh die Schraube an!
J’ai pris conscience que c’était une erreur dès que je l’ai fait.
J’ai dit de vous asseoir.
J’ai dit de s’asseoir.
En kilt er ikke en nederdel.
Kilten er ikke en nederdel.
La cruauté humaine est sans limites.
Ad yessefti yillew taferka-k!
Un jour, j’y ai trouvé une boîte.
Ad yig yillew ad tefti tferka-k!
Honnan van ez neked?
Ad yig yillew taferka-k ad tefti!
Ezt honnan vetted?
Honnan jött az ötlet?
Honnan vetted ezt az ötletet?
Honnan van neked ennyi mindened?
Ezeket honnan vetted?
Honnan van neked ez a pénz?
Honnan vetted ezt a pénzt?
Honnan szerezted ezt a pénzt?
Ezt a ruhát meg honnan vetted?
Honnan van neked ez a ruha?
Honnan tudsz angolul?
Honnan van neked ez az ing?
Hol tettél szert erre az ingre?
Hol jutottál hozzá ezekhez a régi érmékhez?
Mondd meg, honnan szerezted!
Mondd el, hogy jutottál hozzá!
Je ne suis pas en état de me tenir sur mes jambes.
Nous ignorions quel bus prendre.
Túl magas kockázati tényező a közösség számára.
Было жарко. И к тому же очень влажно.
Túl magas kockázatot jelent a közösségre nézve.
Мы не знали, на каком автобусе ехать.
Er ist ein viel zu hohes Risiko für die Gemeinschaft.
Mon père m’indiqua où me rendre.
Я не в состоянии держаться на ногах.
Я валюсь с ног.
Mon père m’a indiqué où me rendre.
Я так устал, что валился с ног.
Человеческая жестокость безгранична.
Min mor er svensk, og min far er algerisk.
Mia panjo estas sveda, kaj mia paĉjo estas alĝeria.
Habille-toi et viens vite avec moi !
Нам надо было раньше об этом подумать.
Zieh dich an und komm schnell mit!
Mia patrino estas sveda, kaj mia patro estas alĝeria.
J'ai parié avec Tom.
Одевайся и пойдём скорей со мной!
Одевайся и пошли скорей со мной!
Ich habe mit Tom gewettet.
Legalább a számokat megtanulhatnád egytől tízig, ha már egyszer Németországban dolgozol!
Я лишён особых талантов.
Jeg har væddet med Tom.
Mi vetis kun Tomo.
Nous étions en train de manger quand des amis ont appelé.
- Lefeküdhetnénk, Mari. - Jó ötlet, Tomi! Te is álmos vagy?
Jeg væddede med Tom.
Wir waren beim Essen, als Freunde angerufen haben.
Havskildpadden har lagt sine æg på stranden.
La vasca è pulita?
Ho paura di offenderti.
Ő a séf az étteremben.
Non male per un principiante.