loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Du må holde deg våken.
Том не сообщил нам никаких подробностей.
Dere må holde dere våkne.
Том не выходил из квартиры.
Том не покидал квартиру.
Том не принимал Мэри всерьёз.
Hun forelskede sig i den nye lærer.
The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
Han overnatter hos onkelen sin.
This lake is private. Fishing here is forbidden.
A demokrácia az egyenlőség illúziója.
Han overnatter hos sin onkel.
De visste ikke engang hva vi hette.
Ingen forstår meg heller.
Democracy is the illusion of equality.
Har du ventet lenge på meg?
After finishing the juice, he moved the glass out of the way.
I remember this poem.
Boy is this tasty!
Records exist to be beaten.
Den stakkars jenta ble blind.
Han bor hos sin onkel.
He cut off a piece of meat.
Demokratie ist die Illusion der Gleichheit.
At Tom skulle forelske seg i Maria hadde jeg ikke trodd.
Jeg hadde ikke trodd at Tom skulle forelske seg i Maria.
Heldigvis var ikke Tom der.
Jeg er like gammel som deg.
Tom acredita em tudo o que Maria diz.
Jeg så faren din.
Jeg så faren deres.
La democracia es la ilusión de la igualidad.
Tom dobrou o cobertor.
Tom está muito nervoso.
Vamos jogar queimada.
Ikke vær så egoistisk.
Tom spiller golf.
Kan du komme bort hit og hjelpe meg?
Tom só queria conversar.
Kom bort hit og sett deg ned.
Nós estávamos no parque.
Kom hit og hjelp meg.
Você foi para Boston, certo?
Ты уверен, что Том позволит нам ему помочь?
Вы уверены, что Том позволит нам ему помочь?
Jeg er lige så gammel som dig.
Eles eram amigos.
Hun hører på den nye låten.
Меня мода не интересует.
Você já fumou?
Han spiser en tomat.
Я не знал, где они.
Tom olhou para Maria e sorriu.
Como é que eles fizeram isso?
Como é que eles fizeram aquilo?
Não é seguro.
Stare nawyki trudno zwalczyć.
Stare przyzwyczajenia trudno zwalczyć.
Começou a chover forte.
Você quer jogar tênis?
Quer jogar tênis?
Spróbuję poszukać Toma dla ciebie.
Spróbuję poszukać Tomasza dla ciebie.
Spróbuję poszukać Tomka dla ciebie.
Tom foi para Boston a negócios.
Я слышал, Тома исключили из школы.
Я тщательно выбираю то, что покупаю.
Том мог бы найти Мэри хорошую работу.
Том мог найти Мэри хорошую работу.
On wygląda jak kobieta.
Я не знал, что Том родился в Бостоне.
Французский трудно выучить?
Eu entreguei o envelope a Tom.
Ne ekzistas alia eblo.
Manjo nomis sian hundon Rex.
Vi iras eksterlanden.
Ŝi estas la preferata de la instruisto.
Ĉu vi edzino praktikas sporton?
Nekem a világ nem tökéletes, ha gyerekek éheznek, nők sírnak és férfiak hullanak el.
Piedpilko estas unu el la preferataj ŝatokupoj de mia frateto.
Tom joga basquete bem.
Том утверждал, что любит Мэри.
Пока что мне было очень весело.
A gyökerekhez visszatérve világosulsz meg, és találod meg a csodálatos belső békédet.
Tom está usando um chapéu preto.
Vi devas plenigi la blankojn per globkrajono.
Estas malpermesate paroli kun la ŝoforo.
Ĝi estas decida tago.
Ο Τομ δεν εγκρίνει.
Aquele carro é dela.
Ha az ember odafigyel a testi egészségére, szellemileg is fittebb lesz.
Ni estas vere bonaj.
Ni estas vere kapablaj.
Mi opinias, ke tio estas imponega aranĝo.
Ni estas vere lertaj.
Kial vi helpas min?
Tomo kaj Manjo faris tion kune.
Kial vi helpas al mi?
Ügyesen tudja őt utánozni.
Pro kio vi helpas min?
Mi opinias, ke tio estas multe pli bona nun.
Pro kio vi hepas al mi?
Kiucele vi helpas min?
Kiucele vi helpas al mi?
Mi certe scias, ke Tomo intencas fari tion.
Povus estis, ke vi interesiĝas pri tio ĉi.
Povus estis, ke tio ĉi interesas vin.
Mi diros al vi ekzakte, kion diri.
Mi diros al vi precize, kio estas direnda.
Mi diros al vi ekzakte, kion vi devas diri.
Mi opinias, ke tio estas tre unika.
Mi diros al vi precize, kion vi diru.
Tomo kaj Manjo havas etan bienon.
Bánom, hogy vettem egy új házat.
Marika estis kiel delikata floro, kiu devas esti traktata kun multe da atento. Ŝi estis bela kaj tre sentema.
Mi kredas, ke la infanoj estas malkvietaj.
Ĉu Manjo havas problemojn?
Tom og Mary har en lille gård.
Mi kredas, ke la infanoj malkvietas.
Mi certe scias, ke Tomo diros al ni la veron.
Ju pli alta estas arbo, des pli ĝi estas malfacile suprengrimpebla.
Ankaŭ mi ne deziras ludi.
Ĉu vi finis triki tiun puloveron?
Tom didn't want Mary to suffer.
I just felt slow and sluggish.
I knew Tom would accept my invitation.
I know now what we have to do.
Tom didn't want anyone to know.
I know what's wrong and right.
I'll do whatever it takes to save Tom.
I love the game of basketball.
Tom didn't want to participate.
I never claimed I was perfect.
No one has told Tom what he has to do.
I remember playing with those.
Tom died three days after Mary.
I should've known that sooner.
Of course, Tom loves his own children.
I thought I had a good chance.
Tom doesn't drink enough water.
I thought it was a great idea.
This is Tom's third trip to Australia.
I wasn't entirely sure myself.
Tom doesn't sleep much anymore.
I won't interrupt you anymore.
You don't know what Tom is capable of.
I won't live there ever again.
Tom drove back to Mary's house.
I didn't answer any of Tom's questions.
I'll do this as long as I can.
Tom encouraged Mary to do that.
I'm a very independent person.
I got to know Tom when I was in Boston.
I'm disappointed to hear that.
Tom enjoyed his stay in Boston.
I'm fed up with the food here.
I invited Tom to go to a movie with me.
I'm glad I never gave up hope.
Tom escaped through the window.
I'm going to get you that job.
I knew Tom wasn't the one who did that.
I'm just not going to do that.
Tom eventually joined the navy.
I'm not going to stop working.
I wish Tom could've been with us today.
I'm not in charge of anything.
Tom explained why he was there.
I'm not really very religious.
I wish Tom could've come to my concert.
I'm turning thirty in October.
Tom forgot the key in the lock.
I'm very sorry for what I did.
Tio ne estos bela kiam ni alvenos.
Mi pasigis unu semajnon en hospitalo.
Mi opiniis, ke tiu pilkoĵeto estis kontraŭregula.
Mia kato ŝatas salikokojn.
Kiun lokon en Eŭropo Manjo ŝatus viziti?
Tomo kaj Manjo donis imponan festeton.
La intertraktatoj de Oslo ne celis la starigon de vera palestina ŝtato.
У меня довольно много шляп.
Хочешь, я попробую поговорить с Томом?
Хотите, я попробую поговорить с Томом?
La laboristaj amasoj sentas sin pli kaj pli ekspluatataj de la estraro, kaj baldaŭ ili ne plu povos elteni senreage.
Том не хотел, чтобы Мэри страдала.
Este es mi alumno estrella.
Fari tion estus tro peniga por Tomo.
Ese alumno falla con demasiada frecuencia.
Ĝis nun mi havis bonan vivon.
El alumno tiene que mejorar.
Tomo asertis, ke li amas Manjon.
Él alabó al alumno por su honestidad.
El profesor llamó al alumno a la pizarra.
Том забыл ключ в замке.
Mi multe amuziĝis ĝis nun.
В октябре мне исполняется тридцать.
Eliri kun Tomo estas multe amuziĝi.
Mi havis bonŝancon pri tio.
Tomo kelkfoje kontaktis Manjon.
Я просто не собираюсь этого делать.
Ĉu la franca estas malfacile lernebla?
Я знал, что это не Том сделал.
Том сбежал через окно.
Ĉu la franca malfacile lerneblas?
Mi ne sciis, ke Tomo naskiĝis en Bostono.
Я сыт по горло местной едой.
Ĉi tiu verŝajne estas nia lasta spektaklo.
Я сыт по горло здешней едой.
Tomo poste aliĝis al la mararmeo.
Mi ne ĉesos labori.
Я очень независимый человек.
Mi deziras, ke Tomo povintus esti kun ni hodiaŭ.
Mi zorgas pri nenio.
Ты не знаешь, на что Том способен.
Tomo klarigis, kial li estis tie.
Вы не знаете, на что Том способен.
Mi ne vere estas tre religia.
Я больше не буду тебя перебивать.
Mi deziras, ke Tomo povintus veni al mia koncerto.
Я больше не буду тебя прерывать.
Mi iĝos tridekjara en oktobro.
Я сам не был до конца уверен.
Я сама не была до конца уверена.
Tomo forgesis la ŝlosilon en la seruro.
Mi tre bedaŭras, kion mi faris.
Это третья поездка Тома в Австралию.
Я подумал, что это отличная идея.
Том пьёт недостаточно воды.
Конечно, Том любит собственных детей.
Rekordoj ekzistas por esti superataj.
Vocês querem que eu ligue para o Tom?
Vocês querem que eu chame o Tom?
Demokratio estas iluzio pri egalrajteco.
Eltrinkinte la sukon, li formetis la glason
Mi memoras tiun poemon.
Ho! Tio bongustas!
Ho, tio estas bongusta!
Том умер через три дня после Мэри.
Ho, tio gustas bone!
Том поехал обратно к дому Мэри.
Os dinossauros foram extintos há muito tempo atrás.
Nós podemos conversar a sós?
Tämä video on tylsä.
Я не ответил ни на один вопрос Тома.
Nós podemos conversar em particular?
Tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
Minä tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
Tomi oli yksi uhreista.
Älä säikyttele minua tuolla tavalla!
Esse é um carro importado da Alemanha.
Ei unohdeta sitä, että Tomi oli ennen vankilassa.
Johnson defendió sus políticas.
Onko meillä varaa siihen nyt?
¿Quién hizo esas políticas?
Sus políticas fueron demasiado agresivas.
O que vocês estão pensando?
Ĉi tiu lago estas privata. Fiŝado ĉi tie estas malpermesata.
Las políticas están bastante claras.
Ĉi tiu lago estas privata. Fiŝado ĉi tie malpermesatas.
Nós estamos sempre falando o clima.
Estamos sempre falando o clima.
Eu não estou satisfeito com a sua explicação.
La britaj trupoj brave batalis, sed ne kapablis haltigi la germanojn.
Eu não estou satisfeito com a tua explicação.
Não estou satisfeito com a tua explicação.
Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente.
Я никогда не утверждал, что я идеален.
Você está muito atrasado!
Я никогда не утверждал, что я совершенен.
Vocês estão muito atrasados!
Я никогда не утверждала, что я идеальна.
Mi ŝatas fizikon kaj matematikon, sed ne biologion kaj geografion.
Я никогда не утверждала, что я совершенна.
Том не захотел участвовать.
Raketo bezonas proksimume dek minutojn por eniri orbiton.
Том не хотел участвовать.
Просто продолжай говорить.
Я знаю, что хорошо, а что плохо.
Ĉu vi volas, ke mi provu paroli kun Tomo?
Просто продолжайте говорить.
Том не хотел, чтобы кто-то знал.
Просто продолжайте разговор.
Теперь я знаю, что нам надо делать.
Я знал, что Том примет моё приглашение.
Просто продолжай разговор.
Hän sammutti tulen.
Я сделаю всё, чтобы спасти Тома.
Minä olen opiskelija.
Mä oon opiskelija.
Tom mangia solo cibo crudo.
He kaivoivat haudan.
Tom mangia soltanto cibo crudo.
Я сделаю всё, что потребуется, чтобы спасти Тома.
Tom mangia solamente cibo crudo.
Per quanto ha lavorato qui Tom?
Надеюсь, мы больше этого не сделаем.
Per quanto tempo ha lavorato qui Tom?
Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.
Tomo prenis ĉambron en malmultekosta ĉevoja hotelo.
Tout le monde en a besoin d'une.
Non sono uno che spettegola.
Kuinka nopeasti pystyt tehdä sen?
Io non sono uno che spettegola.
Kuinka nopeasti kykenet tehdä sen?
Non sono una che spettegola.
Io non sono una che spettegola.
Penso che Tom sia paffuto.
Io penso che Tom sia paffuto.
Mi havas multajn ĉapelojn.
Tomi on nirso ja maistaa harvoin mitään uutta.
Non mi sorprende più niente.
Non mi sorprende più nulla.
Tomo sukcesis trovi bonan laborpostenon por Manjo.
Tomo sukcesis trovi bonan laboron por Manjo.
Mi zorge elektas, kion mi aĉetos.
Stai facendo progressi.
State facendo progressi.
Vuoi fare una pausa?
Vuole fare una pausa?
Volete fare una pausa?
Mi aŭdis, ke Tomo estas eligita el la lernejo.
È tutto quello che abbiamo.
Mi ne sciis, kie ili estas.
Tomo povis aŭdi homojn supre.
Том объяснил, почему он здесь.
Mi faris neniun alĝustigon.
Mi pagis tridek dolarojn al Tomo por helpi min.
Он пошёл обратно домой.
Mi ne kredas, ke tio estas preciza.
Tomo faris nenion al Manjo.
Mi ne komprenas tiun logikon.
Mi kredas, ke Tomo neniam enamiĝis.
Mi ne volas, ke miaj infanoj fumu.
Tomo ne sentis sin sekura en Bostono.
Мне хочется чего-нибудь съесть.
Он у себя за столом.
Mi ne volas reteni vin.
Mi serĉas la oficejon de Tom Jackson.
Mi sentas, ke mi povintus fari tion pli bone.
Он закричал.
È tutto ciò che abbiamo.
È così importante per me.
Том идёт за нами.
Том едет за нами.
Tomo ne donis al ni detalojn.
Он детектив.
There's a police officer.
Mi sentas min novulo.
Mi sentas min komencanto.
Neniu rimarkis, ke Tomo ne ĉeestis.
Min ne interesas modo.
Tomo ne forlasis sian apartamenton.
Том звонит Мэри.
Том зовёт Мэри.
Mi neniel favoris vin.
Here are my books.
Ĉu vi certe scias, ke Tomo lasos nin helpi lin?
Ecco i miei libri.
Он должен много работать.
Он должен упорно трудиться.
Here is your letter.
Tomo ne konsideris Manjon serioza.
Mi esperas longe esti ĉi tie.
Ĉu vi povas promesi al mi, ke vi ne diros tion al Tomo?
Mi esperas, ke ni ne refaros tion.
Nós fomos para Boston de ônibus.
Tom não desiste.
Você está preocupado com Tom?
Voglio quel lavoro.
Voglio quell'impiego.
Tom queria dizer algo a Maria.
Tom si è coperto gli occhi.
Tom si coprì gli occhi.
Eles foram surfar.
Perché non giochiamo a scacchi o qualcosa del genere?
Diga a Tom que eu quero falar com ele.
Non riesco a seguire la logica di Tom.
Io non riesco a seguire la logica di Tom.
Tom está na biblioteca.
Eu toquei a campainha.
Nem tudok olyan gyorsan futni.
Non mi hanno detto così.
Tom está cheio.
Neki húsz gyereke van.
Non so se è vero o no.
Non so se è vera o no.
Continueremo a farlo.
Lo continueremo a fare.
Fale mais alto, Tom.
Mio fratello vive ancora a Boston.
Não estou bravo com ninguém.
Tom foi para Boston ontem.
Tom parla come un anziano.
A comida está estragada.
Tom apunhalou Maria treze vezes.
Você irá precisar de uma.
Manĝi ĉokoladon igas min senti min feliĉa.
Mi ŝatus lavi min mem.
Ŝi vere ekscitas min.
Tom e Mary sono miei compagni di classe.
Andavamo a pescare assieme.
Noi andavamo a pescare assieme.
Guarda il traffico.
Guardate il traffico.
Oni neniam scias, kion la vivo rezervas por ni.
Guardi il traffico.
Ili estas bonegaj novaĵoj.
Tiu vintro devus esti pli malvarma ol la antaŭa.
Mi estas preta prezenti min antaŭ mia kreinto. Ĉu mia kreinto estas same preta elteni tiun renkonton estas alia afero.
Non siamo felici.
Noi non siamo felici.
Tom voleva essere famoso.
En bela maja mateno svelta amazono, rajdanta sur pompa ĉevalino flavbruna, trairis meze de floroj la arbarajn aleojn.
Lui ha avuto un incidente stradale.
Ebbe un incidente stradale.
Lui ebbe un incidente stradale.
Tom a jeté ses chaussettes sales sur un tas d'habits dans un coin de sa chambre.
Il a suspendu son chapeau à un clou.
Je vais vous raconter à l'instant ce qui, en fait, amène au succès.
M'as-tu déjà oublié ?
M'avez-vous déjà oublié ?
Tu m'as déjà oublié ?
Vous m'avez déjà oublié ?
Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Est-ce que vous m'avez déjà oublié ?
M'as-tu déjà oubliée ?
M'avez-vous déjà oubliée ?
Tu m'as déjà oubliée ?
Vous m'avez déjà oubliée ?
Est-ce que tu m'as déjà oubliée ?
Est-ce que vous m'avez déjà oubliée ?
C'est important d'apprendre à espérer.
Apprendre à espérer est important.
Il fut un temps où fumer faisait partie de la norme sociale.
Tom a voulu danser avec Marie toute la nuit.
Tom voulut danser avec Marie toute la nuit.
Tom voulait danser avec Marie toute la nuit.
Il se présentera comme candidat aux prochaines élections.
Il présentera sa candidature aux prochaines élections.
J'ai bien discuté avec les voisins.
J'ai bien bavardé avec les voisins.
J'ai bien papoté avec les voisins.
Conversamos pelo Facebook todos os dias.
Копра — гэта разрэзаныя і высушаныя какосавыя арэхі.
Копра — это разрезанные и высушенные кокосовые орехи.
Райскія птушкі невялікія, прыблізна як верабей або крыху больш.
Райские птицы небольшие, примерно как воробей или чуть больше.
У казуараў выседжванне яек уваходзіць у абавязак самца, а не самкі.
У казуаров высиживание яиц входит в обязанности самца, а не самки.
Капіталістычныя дзяржавы гандлююць астравамі, як таварам: мяняюць, купляюць, прадаюць адзін аднаму з усімі жыхарамі і іх вантробамі.
Капиталистические государства торгуют островами, как товаром: меняют, покупают, продают друг другу со всеми жителями и их потрохами.
Ёсць некалькі дзесяткаў парод каўчукавых дрэў, але найлепшыя паходзяць з Паўднёвай Амерыкі, з нізіны ракі Амазонкі. Адтуль іх сталі вывозіць і разводзіць у іншых гарачых краінах і ў тым ліку на Новай Гвінеі.
Есть несколько десятков пород каучуковых деревьев, но лучшие происходят из Южной Америки, из низины реки Амазонки. Оттуда их стали вывозить и разводить в других жарких странах, и в том числе на Новой Гвинее.
Tom abraçou a Mary e a beijou.
Если ты будешь останавливаться каждый раз, когда на тебя лает собака, твоё путешествие никогда не кончится.
Ich bewundere sein jugendliches Temperament.
Ich bewundere ihr jugendliches Temperament.
Ich habe so viel gegessen, dass ich jetzt nicht einmal mehr aufstehen kann.
Weißt du, was du bist, Tom? Ein verdammtes Genie!
I'm pretty sure that Tom won't do that.
I've been through this before.
Tom found his bedroom unlocked.
I've been waiting long enough.
I'm sure Tom is planning on doing that.
I've never been a betting man.
Tom found his house vandalized.
I've thought a lot about this.
It wasn't Tom that Mary was angry with.
I've thought about this a lot.
Tom got a phone call from Mary.
We visited Boston and Chicago.
Tell Tom that I need to borrow his car.
I always wanted to be a father.
Tom got a voice mail from Mary.
I always wanted to be a mother.
When did Tom graduate from high school?
I could've played a lot better.
Tom got down from the scaffold.
I couldn't do anything to help.
Did you understand what Tom said in French?
I did everything I could today.
Tom had no motive to kill Mary.
I didn't mean to offend anyone.
Has anyone told Tom about what happened?
I don't apologize for anything.
Tom has a large gun collection.
I don't find it that difficult.
I don't think that Tom can speak French.
I don't have to go any further.
Tom has a meeting this morning.
I don't know everything you do.
I first met Tom when I was a little kid.
I don't know how I'll get home.
Tom has an apartment in Boston.
I don't know just what I'll do.
I have to help Tom clean out the garage.
I don't know what was going on.
Tom has been hammering all day.
I don't know why we're so busy.
I hope Tom likes the gift we bought him.
I don't know yet what we'll do.
Tom has begun to look for work.
I don't like the taste of this.
I like listening to Tom play the guitar.
I don't make the policies here.
Tom has changed his mind again.
I don't mind a little pressure.
I like the kind of music that Tom plays.
I don't mind doing this at all.
Die Kobolde gruben einen Tunnel unter das Schloss.
Куда ты предпочитаешь пойти, когда хочешь о чём-то подумать?
Tom starrte sie ungefähr fünf Minuten an, da er noch nie so etwas Wundervolles gesehen hatte.
The kobolds dug a tunnel under the castle.
Том объяснил, почему он там.
He never came back.
Jemand hat mir die Wäsche gestohlen, nachdem ich sie in den Trockner getan hatte.
Maria brach unter Tränen zusammen.
Hoffentlich merkt Tom nichts.
Hoffentlich merkt er nichts.
Hoffentlich merkt sie nichts.
Ich wünsche dir einen angenehmen Arbeitstag!
Ich wünsche dir einen angenehmen Schultag!
Том смог найти Мэри хорошую работу.
Er kehrte nie zurück.
Er ist nie zurückgekehrt.
Li neniam revenis.
Tomo neniam revenis.
Die Prinzessin sah ihn und musste lachen.
Vidante lin, la princino ne povis ne ridi.
The English breakfast is a great invention, just not at breakfast time.
Das englische Frühstück ist eine tolle Sache, nur eben nicht zur Frühstückszeit.
Она врёт про свой возраст.
Do you wish that you had more money?
What is it that you wish?
Tom swept me off my feet.
What is your ideal job?
Everyone was totally shocked.
Bevor wir andere auffordern oder belehren wollen, müssen wir bei uns selbst anfangen. Etwas bei sich selbst zu verändern ist aus meiner Sicht die eigentliche Herausforderung und verspricht zugleich den größten Erfolg.
Kiam mi ludis kun dekdu jaroj la unuan fojon, oni diris: Kiel nekutima por lia aĝo! Hodiaŭ ili diras la saman.
Kelka viro ŝuldas sian sukceson al sia unua edzino - kaj lian duan edzinon al lia sukceso.
Ne la feliĉaj estas dankemaj. Estas la dankemaj, kiuj estas feliĉaj.
Es gibt nämlich Menschen, die an Unklarheiten ihren Gefallen haben und es als lästig empfinden, wenn sie sich auf eine Begriffserklärung festlegen sollen.
Es gibt kein besseres Heilmittel für Schmeichelei als die Aufrichtigkeit eines Freundes.
Tom'un çaldığı müzik türünü severim.
Wij houden van voetbal.
Tom yine fikrini değiştirdi.
Ne ekzistas pli bona kuracilo por flatado ol la sincereco de amiko.
Biraz baskı umurumda değil.
Nichts gereicht einem Staat mehr zum Schaden, als dass die Schlauen für klug gelten.
Burada politika yapmam.
Tom'un gitar çalmasını dinlemeyi seviyorum.
Bunun tadını sevmiyorum.
Nenio estas por stato pli damaĝa ol kiam la ruzaj valoras prudentaj.
Tom has departed for Australia.
I don't see any need for a gun.
I probably speak French better than Tom.
I don't see how it can hurt us.
Tom has no shortage of friends.
I don't see that ever changing.
I'm going fishing with Tom next weekend.
I don't think I understand you.
Tom has several thousand books.
I don't think I'll ever retire.
Henüz ne yapacağımızı bilmiyorum.
Umarım Tom ona aldığımız hediyeyi beğenir.
Neden bu kadar meşgul olduğumuzu bilmiyorum.
Die beste Einstellung gegenüber dem Bösen ist, es nicht tun zu wollen.
La plej bona sinteno al malbono estas ne provi fari ĝin.
Tom'un garajı temizlemesine yardım etmek zorundayım.
Tom'un Boston'da bir dairesi var.
Wer keine neuen Heilmittel anwendet, muss neue Übel akzeptieren: denn die Zeit ist der größte Neuerer.
Eve nasıl gideceğimi bilmiyorum.
İlk kez küçük bir çocukken Tom ile tanıştım.
Yaptığın her şeyi bilmiyorum.
La espero estas bona matenmanĝo, sed malbona vespermanĝo.
Tom'un bu sabah bir toplantısı var.
Gute Gesinnung allein, wenngleich sie Gott wohlgefällig ist, hat für die Allgemeinheit wenig mehr Wert als gute Träume, es sei denn, dass sie in Handlungen umgesetzt werden.
Daha ileri gitmek zorunda değilim.
Tom'un Fransızca konuşabildiğini sanmıyorum.
La angla matenmanĝo estas granda afero, nur ne ĉe matenmanĝa tempo.
Bunu o kadar zor bulmuyorum.
Mi deziras al vi agrablan lernejan tagon!
Tom'un büyük bir silah koleksiyonu var.
Hiçbir şey için özür dilemem.
Mi deziras al vi agrablan labortagon!
Herhangi biri Tom'a ne olduğu hakkında bir şey söyledi mi?
Espereble ŝi rimarkas nenion.
Kimseyi rahatsız etmek istemedim.
Espereble li rimarkas nenion.
Espereble Tomo rimarkas nenion.
Tom'un Mary'yi öldürmek için nedeni yoktu.
Maria kolapsis en larmoj.
Bugün elimden gelen her şeyi yaptım.
Tom'un Fransızca olarak dediğini anladın mı?
Yardım etmek için bir şey yapamadım.
Iu ŝtelis mian lavaĵon, post kiam mi estis metinta ĝin en la sekigilon.
Mi ŝatus mem lavi min.
Mi ŝatus lavi min.
Tom iskeleden indi.
Çok daha iyi oynayabilirdim.
Tom ne zaman liseden mezun oldu?
Ben her zaman bir anne olmak istedim.
Tom rigide rigardis ŝin dum ĉirkaŭ kvin minutoj, ĉar li ankoraŭ neniam vidis tian mirindaĵon.
Tom Mary'den bir sesli posta aldı.
La britaj soldatoj brave batalis, sed ne kapablis haltigi la germanojn.
La koboldoj fosis tunelon sub la kastelon.
Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis und jeder Augenblick ein Geschenk.
Pasinteco estas historio, la estonteco estas mistero, sed ĉiu momento donaco.
Boston ve Chicago'yu ziyaret ettik.
Tom Mary'den bir telefon çağrısı aldı.
Mary'nin kızdığı Tom değildi.
Tom evini yakılmış yıkılmış buldu.
Ben hiç bahis adamı olmadım.
Yeterince uzun süredir bekliyorum.
Tom yatak odasını kilitsiz buldu.
Bunu daha önce de yaşadım.
Da hun så ham, kunne prinsessen ikke lade være med at le.
Yaptığım şey için çok üzgünüm.
Tom anahtarı kilitte unuttu.
Tomo ricevis telefonaĵon de Mario.
Riesco a malapena a stare in piedi.
Io riesco a malapena a stare in piedi.
Koop die in het buitenland.
È stato catturato dalla polizia.
Lui è stato catturato dalla polizia.
Fu catturato dalla polizia.
Lui fu catturato dalla polizia.
Prinsessen kunne ikke lade være med at le ad ham.
Ekim ayında otuz oluyorum.
Keşke Tom konserime gelebilseydi.
Gerçekten çok dindar değilim.
Tom neden orada olduğunu açıkladı.
Hiçbir şeyden sorumlu değilim.
Keşke Tom bugün bizimle olabilseydi.
Çalışmayı bırakmayacağım.
Tom sonunda donanmaya katıldı.
Ben sadece bunu yapmayacağım.
Onu yapan kişinin Tom olmadığını biliyordum.
Sana o işi alacağım.
La princino ne povis ne ridi pri li.
Tom pencereden kaçtı.
Том весь день стучал молотком.
Jeg kunne ikke lade være med at le ad ham.
Umudumu kaybetmediğim için memnun oldum.
Tom'u benimle bir sinemaya gitmesi için davet ettim.
Buradaki yiyecekten usandım.
Det passer sig ikke at le ad et gammelt menneske.
Det passer sig ikke at grine ad et gammelt menneske.
Tom Boston'daki kalışından keyif aldı.
Bunu duymak beni hayal kırıklığına uğrattı.
Ne decas ridegi pri maljuna homo.
Ben çok bağımsız biriyim.
Tom Mary'yi onu yapmaya teşvik etti.
Tom'un sorularının hiçbirine cevap vermedim.
Tom Mary'nin evine geri döndü.
Orada bir daha yaşayamayacağım.
Tom'un neler yapabileceğini bilmiyorsun.
Artık senin sözünü kesmeyeceğim.
Tom artık fazla uyumuyor.
Kendimden tamamen emin değildim.
Bu, Tom'un Avustralya'ya yaptığı üçüncü gezisi.
Bunun harika bir fikir olduğunu düşündüm.
Tom yeterli su içmiyor.
Il a été arrêté par la police.
İyi bir şansımın olduğunu düşündüm.
Tabii ki Tom kendi çocuklarını sever.
Tom souhaitait être connu.
Onu daha önce bilmeliydim.
Tom Mary'den üç gün sonra öldü.
Kimse Tom'a ne yapması gerektiğini söylemedi.
Mükemmel olduğumu asla söylemedim.
Tom katılmak istemiyordu.
Basketbol oyununu seviyorum.
Tom'u kurtarmak neye mal olursa olsun yapacağım.
Neyin yanlış olduğunu ve doğru olduğunu biliyorum.
Tom kimsenin bilmesini istemedi.
Şimdi ne yapmak zorunda olduğumuzu biliyoruz.
Tom'un davetimi kabul edeceğini biliyordum.
Tom Mary'nin acı çekmesini istemiyordu.
Ben sadece yavaş ve halsiz hissettim.
Umarım bunu bir daha yapmayız.
Uzun zaman burada olmayı umuyorum.
Tom Mary'yi ciddiye almadı.
Tom'un ona yardım etmemize izin vereceğinden emin misin?
Sana hiç iyilik yapmadım.
Tom dairesini terk etmedi.
Modaya hiç ilgi duymuyorum.
Kimse Tom'un orada olmadığını fark etmedi.
Ben sadece başlıyorum gibi hissediyorum.
Tom bize herhangi bir ayrıntı vermedi.
Daha iyi yapabileceğimi hissediyorum.
Ha dedicato la sua vita alla pace.
Tom Jackson'ın ofisini arıyorum.
Seni geride tutmak istemiyorum.
Tom Boston'da güvende hissetmedi.
Çocuklarımın sigara içmesini istemiyorum.
Sanırım Tom asla aşık olmadı.
आस्सिया जेबार एक अल्जेरियन लेखिका आहे.
O mantığı anlamıyorum.
Tom Mary'ye bir şey yapmadı.
Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
Tom'un bana yardım etmesi için otuz dolar ödedim.
I'm planning to buy a painting from Tom.
I don't think I'm overreacting.
Tom has three younger brothers.
I don't think anything changes.
I'm pretty sure that Tom didn't do that.
I don't think everyone gave up.
Tom has too many strange ideas.
I don't think it was a mistake.
I'm the one who asked you where Tom was.
I don't think it's a bad thing.
Ben onu hiç tavsiye etmiyorum.
Oraya nasıl gittiğimiz umurumda değil.
Tom'un hikayeleri anlatmasını dinlemeyi seviyorum.
Tom bir bebek bakıcısı bulamadı.
Herhangi bir düzenleme yapmadım.
Tom üst kattaki insanları duyabiliyordu.
Onların nerede olduğunu bilmiyordum.
Tom'un okuldan ayrıldığını duyuyorum.
Satın aldığım şeyi dikkatle seçiyorum.
Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabildi.
Bu muhtemelen son gösterimizdir.
Tom'un Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
Tom Mary ile birkaç kez iletişim kurdu.
Tom ile takılmak çok eğlenceli.
Bununla ilgili iyi şansım vardı.
Şimdiye kadar çok eğlendim.
Non penso che sia una brutta cosa.
Tom, Mary'yi sevdiğini iddia etti.
Şimdiye dek harika bir hayat yaşadım.
Без пяти минут четыре.
Non penso che fosse un errore.
Io non penso che fosse un errore.
Tom ha troppe idee strane.
Tom has until Monday to decide.
I don't think that that's fair.
Nobody had to tell Tom. He already knew.
I don't think we need to do it.
Tom has volunteered to help us.
I don't try to please everyone.
Nobody has told Tom what he needs to do.
I don't very often read novels.
Tom hoped to find Mary at home.
I don't walk by myself anymore.
Non cammino più da solo.
Io non cammino più da solo.
Non cammino più da sola.
Bunu yapmak Tom için çok zor olurdu.
Io non cammino più da sola.
Non passeggio più da solo.
Io non passeggio più da solo.
Non passeggio più da sola.
Io non passeggio più da sola.
Oldukça fazla şapkam var.
Он сказал мне: "Всё, что ты видишь, живое".
Мои наручные часы спешат на пять минут.
Tom ucuz bir motele yerleştirildi.
Yıllardır bu şekilde hissettim.
Мои часы каждый день убегают вперёд на пять минут.
Tom'la konuşmayı denememi ister misin?
Il mio orologio va avanti di cinque minuti ogni giorno.
Tom'un gördüğü kız sen misin?
Non leggo molto spesso dei romanzi.
Io non leggo molto spesso dei romanzi.
Lui mi disse: "Tutto quello che vedi è vivo".
Artık yalnız başıma yürümem.
Tom Mary'yi evde bulmayı umuyordu.
Çok sık roman okumam.
Ben herkesi mutlu etmeye çalışmam.
Ya está aquí Tom.
También está Mary.
Tom inicia su viaje.
Tom no conduce por la ciudad.
Pero Tom sí tiene permiso de conducir.
A Tom no le gusta conducir por Madrid.
Tom'a kimsenin söylemesine gerek yoktu. O zaten biliyordu.
Mary no siempre respeta las normas de tráfico.
Tom tiene un abono de transporte.
Tom usa el transporte público.
A Tom le acompaña Mary.
Tom no está casado con Mary.
Mary no es la mujer de Tom.
Tom y Mary no son marido y mujer.
Bunun kötü bir şey olduğunu sanmıyorum.
Tom no es el esposo de Mary.
Pero Tom y Mary sí son pareja.
Mary y Tom conviven.
Tom y Mary viven juntos.
Tom'un nerede olduğunu sana soran kişi benim.
Tom y Mary comparten piso.
Tom perdió a su anterior mujer hace tiempo.
Bunun bir hata olduğunu sanmıyorum.
Mary es separada.
Mary está separada.
Tom'unbir sürügarip fikirleri var.
Herkesin vazgeçtiğini sanmıyorum.
Mary está divorciada.
Mary se separó de su marido hace dos años.
Mary se divorció de su marido hace bastante tiempo.
Tom y Mary son pareja desde hace un año.
Он так и не вернулся.
Mary y Tom se conocieron hace un año.
Tom conoció a Mary hace ya un año.
Mary tiene el pelo castaño.
Tom'un onu yapmadığından oldukça eminim.
Tom no tiene pelo.
La calva de Tom es brillante.
La calva de Tom brilla.
Bir şeyin değişeceğini sanmıyorum.
El pelo de Mary es rizado.
Mary cuida su aspecto.
Mary cuida mucho su aspecto.
Mary sólo piensa en su aspecto.
A Mary le gusta verse guapa.
Mary es muy coqueta.
Mary se pasa el tiempo mirándose al espejo.
Mary se pasa el día frente al espejo.
Aşırı tepki gösterdiğimi sanmıyorum.
El tocador de Mary es muy bonito y luminoso.
Mary se pasa las horas ante el tocador.
A Mary le entusiasma ir de compras.
Tom'dan bir tablo almayı planlıyorum.
Mary se queda pasmada ante los escaparates.
A Mary le encantaría dedicarse a la moda.
Tom sperava di trovare Mary a casa.
Emekli olacağımı sanmıyorum.
Tom'un binlerce kitabı var.
Seni anlamadığımı sanmıyorum.
Dio kreis la homon.
Önümüzdeki hafta sonu Tom ile balığa çıkıyorum.
Tom e Mary sono separati.
Tom'un arkadaş sıkıntısı yok.
Nessuno ha detto a Tom quello che deve fare.
Onun bizi nasıl incitebileceğini anlamıyorum.
Non cerco di compiacere tutti.
Io non cerco di compiacere tutti.
Tom si è offerto volontario per aiutarci.
Muhtemelen Tom'tan daha iyi Fransızca konuşabilirim.
Tom ha fino a lunedì per decidere.
Non penso che si siano arresi tutti.
Io non penso che si siano arresi tutti.
Non penso che tutti si siano arresi.
Io non penso che tutti si siano arresi.
Bir silah için herhangi bir ihtiyaç görmüyorum.
Tom, Avustralya'ya gitti.
Sto pianificando di comprare un dipinto per Tom.
Io sto pianificando di comprare un dipinto per Tom.
Sto pianificando di acquistare un dipinto per Tom.
Io sto pianificando di acquistare un dipinto per Tom.
Sono le quattro meno cinque.
Ĉio, kio estas ĝenerale komuna al vegetaĵoj kaj bestoj, same kiel ĉiuj kapabloj, kiuj estas propraj al ĉiu el tiuj estaĵoj senesceptaj, devas konsistigi la unikankaj vastan objekton de aparta scienco, kiu ankoraŭ ne ekzistas, kiu eĉ ne havas nomon, kaj al kiu mi donos la nomon biologio.
Tomo ofte vizitas min en la semajnofino.
Mi rifuzas respondi al tiuj akuzoj.
Tomo kritikis Manjon antaŭ ĉiuj.
Vi ŝajnas kolera!
Lia patrino koleriĝis kontraŭ ni.
Ŝia patrino koleriĝis kontraŭ ni.
Tom ha smartellato tutto il giorno.
Tomo vidis Manjon pli frue en tiu semajno.
Lei mente sulla sua età.
Kiu venkos laŭ vi?
Tom è riuscito a trovare un buon lavoro per Mary.
Tom spiegò perché era lì.
Paŝon post paŝo ni rondiras la mondon.
Dove preferisci andare quando vuoi pensare a qualcosa?
Non penso che andrò mai in pensione.
Io non penso che andrò mai in pensione.
Tom ha diverse migliaia di libri.
Se ti fermerai ogni volta che un cane ti abbaia, il tuo viaggio non finirà mai.
Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.
Probabilmente parlo il francese meglio di Tom.
Non penso che dobbiamo farlo.
Non penso che dobbiamo farla.
Non penso che lo dobbiamo fare.
Non penso che la dobbiamo fare.
Li estas ŝtelisto, kvankam li ne similas al tio.
Pri kio Tomo volis paroli kun Manjo?
Vi estis alpremita.
Je mia surprizego mia biletujo forvaporiĝis.
La armiloj estas malpermesataj ĉi tie.
Ci sono decine di diverse specie di alberi della gomma, ma i migliori provengono dal Sud America, dalle pianure del Rio delle Amazzoni. Da lì sono stati esportati e coltivati in altri paesi tropicali, compresa la Nuova Guinea.
La sabbia era così calda che ci ha bruciato i piedi.
So che la casa di Tom è in vendita.
Tom è il ragazzo perfetto per Mary.
Tom e Mary sono dentro.
Posso capire questo.
Riesco a capire questo.
La dimensione del tappeto è 120 per 160 centimentri.
La dimensione del tappeto è centoventi per centosessanta centimentri.
Mi opinias, ke korekti la givtarifon de la centra banko neniel plu utilas laŭ la nunaj cirkonstancoj.
La paciento ne supervivos la someron.
Che ci si creda o no, Tom ha settant'anni.
Che tu ci creda o no, Tom ha settant'anni.
Kie vi estis la dekunuan de septembro?
Che lei ci creda o no, Tom ha settant'anni.
Che ci crediate o no, Tom ha settant'anni.
Che voi ci crediate o no, Tom ha settant'anni.
Süt yaklaşık yarım litrelik ölçüyle satılır.
La malsanulo ne postvivos la someron.
Том всех нервирует.
Çiçekler havaya karşı korunmaktadır.
Tom isn't Mary's husband.
Gli Stati capitalisti trattano le isole come merce: li scambiano, comprano, vendono l'un con l'altro con tutti i residenti e tutto ciò che è connesso.
Tom non è il marito di Mary.
Mary non è la moglie di Tom.
Şu anda sahip olduğum bütün parayı sana ödünç vereceğim.
Tiuj reguloj estas subkomprenitaj.
Ero in grado di risolvere il problema.
Io ero in grado di risolvere il problema.
Том и Мэри не муж и жена.
Estas murdema frenezulo eskapinta!
Profesörle görüşürsek bunu uygun şekilde yapabileceğimizden eminim.
Ŝi ŝatas bestojn, ĉu vi scias?
Мэри не жена Тома.
La cova delle uova del casuario rientra nei doveri del maschio e non della femmina.
Мэри не жена Тому.
Nessuno ha dovuto dirlo a Tom. Lo sapeva già.
Ĉu ŝi havis la plej malgravan malamikon?
Nessuno lo ha dovuto dire a Tom. Lo sapeva già.
Том не женат на Мэри.
Aliloke la herbo estas pli verda.
È troppo costoso per te?
È troppo costoso per voi?
Li pasis de la rido al la larmoj.
È troppo costoso per lei?
Том - вдовец.
Mi ne volas, ke Tomo estu en mia aŭto.
Мэри развелась с мужем два года назад.
Ni havas urĝan bezonon de nova politiko.
Kiom kostas tiuj okulvitroj?
Gli Uccelli del Paradiso sono di piccole dimensioni, approssimativamente come un passero o leggermente più grandi.
Kiu estas la prezo de tiuj okulvitroj?
Liaj aferoj ne iras glate.
Ŝiaj aferoj ne iras glate.
Tom has a driver's license.
Ili aspektis kiel geedza paro.
У Мэри каштановые волосы.
La Copra è la polpa tagliata e lasciata ad essicare del cocco.
У Тома нет волос.
У Тома блестящая лысина.
Лысина у Тома блестит.
У Мэри кудрявые волосы.
Lui è un detective.
Tomo volas infanojn, sed ne Manjo.
Lui fa il detective.
La knaboj estas stultaj.
Ili karesas unu la alian.
Tom è diventato un poliziotto.
Tom divenne un poliziotto.
Nenio estas plenumenda sen preni riskon.
Tom diventò un poliziotto.
Pensavo che Tom fosse in prigione.
Io pensavo che Tom fosse in prigione.
Tom ha chiamato il suo cane Cookie.
Мэри и Том познакомились год назад.
Tom chiamò il suo cane Cookie.
Tom ha chiamato il suo cane Biscotto.
Tom chiamò il suo cane Biscotto.
Li sin esprimas strangamaniere.
Li sin esprimas per stranga maniero.
Мэри думает только о своей внешности.
Se vi demisios, vi rompos la rilatojn.
Ho voglia di mangiare qualcosa.
Tom spiegò perché era qui.
Ne tür bir insan soykırıma hayranlık duyar ve ona bir kahraman der?
Pensu, ke la plej humila el ĉiuj lekantetoj estas pli alloga ol la plej orgojla kaj brila el la dornaj rozoj, kiuj altiras nin printempe per siaj odorplenaj parfumoj kaj siaj viglaj koloroj.
Is John nou beskikbaar?
Ek is nie beskikbaar nie.
Spero che non lo faremo più.
Farò tutto quello che serve per salvare Tom.
Farò tutto per salvare Tom.
Continua semplicemente a parlare.
Sapevo che Tom avrebbe accettato il mio invito.
Adesso so quello che dobbiamo fare.
Çalıntı mal satıcısı çalıntı mallarla yakalandı.
Continuate semplicemente a parlare.
Tom non voleva conoscere nessuno.
Bu hâlâ olabilir.
Hou asseblief op vloek!
So quello che è giusto e quello che è sbagliato.
Vloek ek te veel?
Araba yarışta yanıp yok oldu.
Tom non voleva partecipare.
Tom non ha voluto partecipare.
O, Japonya'da yaygın olaydır.
Non ho mai affermato di essere perfetta.
Politikacı işçileri harekete geçirdi.
Non ho mai affermato di essere perfetto.
Non ho risposto ad alcuna delle domande di Tom.
Benim fibroid tümörlerim var. Onların büyümesini durdurmanın bir yolu var mı?
Tom ritornò a casa di Mary.
Ne kadar neşeli bir hikaye!
Tom è morto tre giorni dopo Mary.
Tom managed to find Mary a good job.
Tom was able to find Mary a good job.
Certamente Tom ama i propri figli.
Tom was unable to find Mary a good job.
O, onun tavsiyesinin değerini anlayamadı.
Tom wasn't able to find Mary a good job.
Tom non beve abbastanza acqua.
Tom non beve acqua a sufficienza.
Ho pensato che questa fosse un'ottima idea.
Questo è il terzo viaggio di Tom in Australia.
Io stessa non ero completamente sicura.
Io stesso non ero completamente sicuro.
Non ti interromperò più.
Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.
Non sapete di cosa sia capace Tom.
Non sai di cosa sia capace Tom.
Bugün Sevgililer Günü çikolatası yapalım.
Sono una persona molto indipendente.
Köşeyi döndüğümüzde geçit törenine geldik.
Mi sono stufato del cibo di qui.
Bomba otuz dakika içinde patlamak üzere ayarlanmıştı.
Tom è scappato attraverso la finestra.
Sapevo che non era stato Tom a fare questo.
Semplicemente non ho intenzione di fare questo.
In ottobre divento trentenne.
Tom Mary'ye iyi bir iş bulamadı.
Tom ha dimeticato la chiave nella serratura.
Tom non voleva che Mary soffrisse.
Tom, Mary'ye iyi bir iş bulamadı.
Volete che provi a parlare con Tom?
Vuoi che provi a parlare con Tom?
Tom Mary'ye iyi bir iş bulabildi.
Tom Mary'ye iyi bir iş bulmayı başardı.
Ho cappelli a sufficienza.
Per il momento mi sono molto divertito.
Tom Mary'nin kocası değil.
Tom ha affermato di amare Mary.
Мэри очень заботится о своей внешности.
Мэри заботится о своей внешности.
Non sapevo che Tom fosse nato a Boston.
Tom è riuscito a trovare un bel lavoro per Mary.
Tom potrebbe trovare un buon lavoro per Mary.
Scelgo accuratamente quello che compro.
Ho sentito che Tom è stato espulso dalla scuola.
Non sapevo dove fossero.
La moda non mi interessa.
Siete sicuri ci autorizzi ad aiutarlo?
Sei sicuro che Tom ci autorizzi ad aiutarlo?
Tom non prese Mary seriamente.
Tom non ha lasciato l'appartamento.
Dit was uitstekend.
Ты согласен выпить со мной?
Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.
Tom non ha fatto niente a Mary.
Non capisco una simile logica.
Мэри не всегда соблюдает правила дорожного движения.
Том успокаивается.
I don't like sweet drinks.
Том сегодня придёт.
Том явно заблудился.
Том ласково называет Мэри "моя Чебурашка".
Mary non sempre rispetta le norme della circolazione stradale.
Befreundete Eskimos begrüßen sich durch gegenseitiges Aneinanderreiben der Nasen.
Häufig sehen Menschen jemanden aus ihrem Freundeskreis als Vorbild.
Accetti di bere qualcosa con me?
Wenn du zurücktrittst, wirst du die Beziehungen abbrechen.
Mary cura il proprio aspetto.
Mary cura molto il suo aspetto.
Er äußert sich in einer seltsamen Art und Weise.
Nichts ist erreichbar ohne das Eingehen eines Risikos.
El gato duerme en la mesa.
Wer hot mir des aodo?
Wer hat mir das angetan?
Por favor, lávese las manos.
¿Es mi CD?
Kiu faris tion al mi?
Tom le dio las sobras al perro.
Necesito un amigo.
Él rara vez llega tarde a las reuniones.
Он редко опаздывает на собрания.
Он редко опаздывает на встречи.
Вымойте руки, пожалуйста.
Tom è meglio di chiunque altro.
Nessuno è nella stanza.
Tom era gentile con tutti.
Tell Tom that I'm too tired to help him.
I don't want a gun in my house.
Tom is Mary's business partner.
I don't want any more problems.
I do hope Tom does what he says he'll do.
I don't want to live like that.
Tom is a bit short for his age.
I don't want to mess with that.
I don't know how Tom got my phone number.
I don't want to waste my money.
Mi ne volas havi pafilon en mia domo.
Prenderò un'altra birra.
Io prenderò un'altra birra.
Tom darà i dettagli a Mary più tardi.
Non voglio sprecare i miei soldi.
Non voglio sprecare il mio denaro.
Sag Tom, dass ich zu müde bin, um ihm zu helfen.
Я не хочу бросать деньги на ветер.
Я не хочу зря тратить деньги.
Я не знаю, откуда у Тома мой номер телефона.
Том низковат для своего возраста.
Я не хочу больше проблем.
Том - партнёр Мэри по бизнесу.
Том - деловой партнёр Мэри.
Том не смог найти Мэри хорошую работу.
O kibirli olma eğilimindedir.
Onlar onu sakinleştirdiler.
Saate göz attım ve saatin kaç olduğunu biliyordum.
Japonya savaştan beri refahın tadını çıkarıyor.
Papa yatmadan önce tüm ışıkların kapatıldığından emin oldu.
Projemizin başarısı kutlanılmayı hak ediyor.
Ho visto Tom in concerto quattro volte.
Io ho visto Tom in concerto quattro volte.
Bu dağın tepesine tırmanalım.
Tom könnte Maria eine gute Stelle beschaffen.
Satın aldığım ev şehir merkezinden oldukça uzakta.
Hava dışında, iyi bir piknikti.
Nerede olduğumu asla tahmin etmeyeceksin.
Bir hükümet yetkilisi gazetecilerin sorularını yanıtladı.
Onun her zaman geç kalması beni rahatsız eder.
Том надеялся застать Мэри дома.
Том не муж Мэри.
Том Мэри не муж.
Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu söylemeye gerek yok.
Никто не сказал Тому, что ему нужно делать.
Я не пытаюсь никому угодить.
Не думаю, что нам нужно это делать.
İlk önce, Tom İncil'den birkaç pasaj okudu.
Я не стараюсь никому угодить.
Тому надо решить это до понедельника.
Küresel ısınmadan dolayı, şehirler tamamen batırılmış olabilir.
Paramı boşa harcamak istemiyorum.
Tom'un telefon numaramı nasıl aldığını bilmiyorum.
Ben ona bulaşmak istemiyorum.
Tom yaşına göre biraz kısadır.
Tom, Mary'nin iş ortağıdır.
Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
Evimde bir silah istemiyorum.
Consideramos la situación como seria.
Tom'a ona yardım etmek için çok yorgun olduğumu söyle.
Tatlı içecekleri sevmiyorum.
Considero su consejo como valioso.
Umarım Tom yapacağını söylediği şeyi yapar.
Suzana sendis la kalendaretojn al Johano. Ili estos disdonitaj okaze de la Zamenhof-tago en Belforto.
Ĉesu esti egoisto.
Necesas, ke vi ĉesu esti egosito.
Vi devas ĉesi esti egoisto.
Dan plenigis la benzinujon kaj foriris al Londono.
Tomo estas aŭskultanta muzikon.
Ĝi estas ŝerco pri vi.
Tom is a bit small for his age.
I don't want you to feel alone.
I like the kind of music that Tom writes.
I don't worry about that stuff.
Tom is a cold-hearted murderer.
I expect it to be a lot of fun.
I was kind of surprised to see Tom there.
I feel it's something I can do.
Tom is a high school principal.
I feel like I missed something.
Tom non è riuscito a trovare un buon lavoro per Mary.
Tom è un collega di affari di Mary.
Lia filo kriis al li.
Не думаю, что это была ошибка.
Ŝia filo kriis al ŝi.
У Тома слишком много странных идей.
У Тома три младших брата.
У Тома несколько тысяч книг.
Non voglio più problemi.
Non voglio altri problemi.
La Organizaĵo de la Unuiĝintaj Nacioj en la kvardekaj jaroj, kiu adoptis la planon pri dispartigo de Palestino, ne reprezentis la tutan homaron tiam, ĉar plejparto el la nunaj landoj estis koloniigitaj de la okcidentaj superpotecoj.
Non so come Tom possa aver avuto il mio numero di telefono.
Manjo akumulis grandegan ŝuldon.
Jen estas ĉio, kion mi diris.
Vi ankoraŭ ne manĝis, ĉu ne?
Tom è un pochino basso per la sua età.
Lavate le mani, per favore.
Lui raramente ritarda per le riunioni.
It's important to learn to hope.
Не думаю, что я тебя понимаю.
Не думаю, что я вас понимаю.
Malriĉeco kunigas pli da hejmoj ol ĝi detruas da ili.
Kie ili elfosis ĉion ĉi?
Learn to hope is important.
Mi simple ne volas, ke vi miskomprenu min.
Tom on minun mieheni.
He hung his hat on a nail.
Vi devas venki vian timon antaŭ mallumo.
Manjo ŝajnigis sin surda.
En vain halua, että käsität minut väärin.
He didn't ask any question.
Pri kiu ne lernis diri "ŝi kaj neniu alia", ĉu tiu scias, kio estas amo?
Tomo aĉetis multe da donacoj al Manjo.
Li eĉ ne arestis lin.
She's a witch.
Aŭtomobilo en si mem estas nek bona, nek malbona, ĉio dependas de la ŝoforo.
This is a sorcerer.
Good morning, do I disturb you?
The kids will be happy to see you.
Look who's there.
Everything was quiet in the castle's park.
This girl seems to be sad.
This is a rich girl.
Tom chiama affettuosamente Mary "mia Čeburaška"
I had good discussion with the neighbors.
Tom non ha i capelli.
Tom è calvo.
Tom ha una lucida pelata.
Tom est légèrement petit pour son âge.
La pelata di Tom risplende.
Je ne veux pas que vous vous sentiez seul.
Mary ha i capelli ricci.
I wasn't aware that Tom was unhappy here.
I feel like I'm going to be OK.
Tom is a lot shorter than I am.
I feel like I'm ready for that.
I wish Tom would spend more time at home.
I feel ready for the challenge.
Tom is a lot shorter than Mary.
I feel the same way about this.
I'm pretty sure Tom lives on Park Street.
I felt I didn't need the money.
Tom non è sposato con Mary.
Tom è vedovo.
Я планирую купить у Тома картину.
Tom si è separato dalla moglie due anni fa.
Tom e Mary non sono marito e moglie.
J'aime le genre de musique que Tom écrit.
Я собираюсь с Томом на рыбалку в следующие выходные.
Lui non è mai tornato.
Je ne m'inquiète pas concernant ce truc.
Tom est un tueur impitoyable.
Ho bisogno di qualche medicina per liberarmi del dolore.
J'ai été en quelque sorte surpris de voir Tom là.
Non me ne sono andato perché ero malato.
Je sens que c'est quelque chose que je peux faire.
Tom est le principal du lycée.
Spero che starai comodo.
J'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose.
Spero che starete comodi.
Loro hanno ignorato le sue obiezioni.
Tom e Mary sono usciti per tre anni.
Vivo una vita assolutamente normale.
Том опять передумал.
La scuola si trova di fronte a casa mia.
Ho deciso di perdere peso.
Ho deciso di dimagrire.
Je suis presque sûre que Tom n'a pas fait cela.
Tom a trop d'idées étranges.
Je ne pense pas que ce fût une erreur.
Una moderata attività fisica di sera favorisce il sonno.
Надеюсь, Тому понравится подарок, который мы ему купили.
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.
Tom est parti pour l'Australie.
Tutto è interconnesso.
Je parle probablement mieux français que Tom.
Il n'est jamais revenu.
Je ne sais pas pourquoi nous sommes tant occupés.
J'espère que Tom aime le cadeau que nous lui avons acheté.
Tom a commencé à chercher un travail.
Je n'aime pas le gout que ça a.
Le tartarughe ninja sono il mio gioco preferito.
J'aime écouter Tom jouer de la guitare.
Tom a encore changé d'avis.
J'aime le type de musique que Tom joue.
Tom a trouvé sa chambre ouverte.
Ho preso tre pastiglie per il raffreddore prima di coricarmi.
Tom a une grande collection de pistolets.
Ancora non riesco a crederci.
Je ne trouve pas ça si difficile.
Je ne crois pas que Tom puisse parler français.
Non sapevo che Tom non fosse felice qui.
Tom a une réunion ce matin.
Devo fare qualcosa per aiutare Tom.
J'ai rencontré Tom lorsqu'il était un petit enfant.
Tom a un appartement à Boston.
Tom a planté des clous toute la journée.
L'età non ha autorità su di lui.
Gli anni non hanno potere su di lui.
Tom est beaucoup plus petit que moi.
J'ai le sentiment d'être prêt pour ça.
Je me sens prêt à relever le défi.
Tom est beaucoup plus petit que Mary.
Je suis presque sûre que Tom habite rue du Parc.
Sen sia fratino tiu kreteno estintus elsuĉita.
Con la parola "tortoises" nella lingua inglese ci si riferisce alle tartarughe di terra, e con la parola "turtles" a quelle di mare.
La skribotablo dronas sub paperoj.
Dis à Tom que je suis trop fatigué pour l'aider.
Tom sta aspettando all'aeroporto.
Mi elŝaltis.
Je ne veux pas d'un pistolet dans ma maison.
Non mi piace quello che sta accadendo.
Я не знаю, что происходило.
Je ne veux pas plus de problèmes.
In questo edificio non vive più nessuno.
En kötüsü zaten bitti.
Tio estas vere agrable aŭdebla.
J'espère que Tom fera ce qu'il a dit qu'il ferait.
Estas vere agrable aŭdi tion.
Je ne veux pas vivre comme ça.
Ho gettato tutto e sono scappato di corsa.
Tomo hurlas kontraŭ Manjo.
Je ne sais pas comment Tom a eu mon numéro de téléphone.