loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Loro stanno venendo a casa.
Tom va in pensione la prossima primavera.
Том играл в теннис.
Почему ты вообще со мной разговариваешь?
Почему вы вообще со мной разговариваете?
Wir haben uns Tom vorgeknöpft und ihm unmissverständlich zu verstehen gegeben, wie er sich zu benehmen hat.
Том сказал, что сможет это сделать.
Certe horologios ha cifras luminose, on los vide ben durante le nocte.
Том сказал, что может это сделать.
Мне нужны мои инструменты, чтобы его починить.
Мне нужны мои инструменты, чтобы её починить.
Мне нужны мои инструменты, чтобы это починить.
Тесса — хорошая скрипачка.
Tessa is a good violinist.
Alguns relógios têm algarismos luminosos, que se podem enxergar bem à noite.
Herrenhemden werden von rechts geknöpft.
Я потеряла свою серёжку.
Ты веришь в вечную жизнь?
Вы верите в вечную жизнь?
Tom sabe que Maria está blefando.
Том очень любит шоколадный торт.
Eu deixei o meu guarda-chuva em casa.
Том открыл свой рюкзак.
Todos estavam dormindo.
Todo mundo estava dormindo.
Том приготовил нам обед.
Kelkaj horloĝoj havas helajn numeralojn, kiuj povas esti bone viditaj nokte.
O que você quer, Tom?
Мы многое узнали от Тома.
Tom ainda não conheceu os pais de Maria.
Я должен сказать вам правду.
Том знал, что не может спасти Мэри.
Warum werden Blusen anders geknöpft als Herrenhemden?
Том знал, что не сможет спасти Мэри.
Ты получила цветы, которые я послал?
Вы получили цветы, которые я послал?
Ninguém me conhece em Boston.
Tom esqueceu de fechar a porta.
Eu amo o meu pai.
Нам не следует сдаваться.
Том меня только один раз поцеловал.
Alga orolojetas ave numeros luminosa cual on pote vide bon a note.
Машина уехала.
Просто попроси Тома тебе помочь.
Просто попросите Тома вам помочь.
Мы не о Томе говорили.
Мы не говорили о Томе.
Алга ороложетас аве нумерос луминоса куал он поте виде бон а ноте.
Тому нужно больше спать.
Я навещу Тома на следующей неделе.
Nós esperamos até às 2:30.
Тебе не надоело это делать?
Вам не надоело это делать?
Ты не устал от этого?
Вы не устали от этого?
Том часто появляется на телевидении.
Ты не мог бы ещё ненадолго остаться?
Aère la pièce s'il te plaît.
Вы не могли бы ещё ненадолго остаться?
Я знаю, чего теперь ждать.
Que eveni, Tom? le demandava le professor, reguardante le surprendite.
Проветри комнату, пожалуйста.
Que está acontecendo, Tom? perguntou-lhe o professor, olhando-o com surpresa.
Призма расщепляет свет.
Çocuklar bal küpünün etrafındaki sinekler gibi çekici kadının etrafına üşüştü.
Mary bir sağlıklı gıda mağazasında çalışıyor.
Kio okazas, Tom?, demandis la profesoro, rigardante lin kun surprizo.
Tom viagra kullanıyordu.
Tom ve Mary'yi "Pancras ve Petuno" ile yer değiştirmeyi öneriyorum.
Они поехали в Бостон.
Onu mahvedelim.
Я никому не могу помочь.
Том говорит, что мы украли у него собаку.
Том говорит, что мы украли его собаку.
Снег скоро перестанет, я думаю.
Снег скоро прекратится, я думаю.
Она завопила от ужаса, когда кто-то схватил её за руку.
Я одну серёжку потеряла.
Ce aveni, Tom?, la profesor ia demanda, regardante el surprendeda.
Tom polisin onu neden aradığından bahsetti mi?
Onlar yeterince iyi.
Tom Mary ile mutlu bir şekilde evli.
Costerà sui trenta dollari.
Biz onu şimdi yapmak istiyoruz.
Ке авени, Том?, ла професор иа деманда, регарданте ел сурпрендеда.
Onlar eve geliyor.
Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.
Bu yaklaşık otuz dolara mal olacak.
Tom'dan yardım isteyeyim mi?
У неё были блестящие черные волосы.
O müzik nereden geliyor.
Она ест только белое мясо.
Biz 2.30'a kadar bekledik.
Tom var på Viagra.
Tom senin kadar hızlı koşar.
У неё прекрасные голубые глаза.
Onlar harika yapıyor.
Tom tenis oynadı.
Onu onarmak için aletlerime ihtiyacım var.
Tom bizim onun köpeğini çaldığımızı söylüyor.
Neden benimle konuşuyorsun ki?
Tom onu yapabileceğini söyledi.
Вы ещё живы?
Yakında kar yağışı duracak, sanırım.
Том ещё в школе?
Tomo uzadis Viagra.
Tom'a göz kulak olmalısın.
У неё предубеждение против рыжих.
Том стал очень известным.
Zengin olursam bir çiftlik alırım.
У меня много шапок.
Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.
Все они посмотрели на Тома.
Garajı temizlememe yardım etmek için istekli misin?
Я не ревную Тома.
Я не завидую Тому.
Bu ayakkabılar çok maliyetli.
Она сказала, что потанцует со мной, если я принесу ей красных роз.
Мы так ничего и не нашли.
Bir İspanyol ata sözüne göre eğer ateist olmak istemiyorsan asla İncil okumamalısın.
Ты очень ясно выразился.
Вы очень ясно выразились.
Papiamento bir creole dilidir.
Он отправился в Италию, чтобы изучать музыку.
Çiçek morumsu kırmızıdır.
Çiçekler morumsu kırmızıdır.
Rusya çok büyük.
Ben fizik öğretmenini anlayamıyorum. Hiçbir şey anlamadım!
Том угрожал убить Мэри, если та расскажет всем о случившемся.
Eylemlerinin sonucuyla yüzleş.
Şüphe yok ki sen anladın.
Том немного подождал.
Тома там сегодня не было.
Том расстегнул молнию на брюках.
Том расстегнул брюки.
Том расстегнул штаны.
O kadın neredeyse her zaman kötü bir ruh hali içinde.
Você disse que Tom estava com fome.
Botlarını giymek için otur.
Tom e Maria cresceram em Boston.
Sen üç gün devamsız olacaksın.
Она бросала мне виноградины, а я пытался поймать их ртом.
Tom gostou de trabalhar para Maria.
Том перемыл всю посуду.
O böyle bir şey söylemek için deli olmalı.
Esqueci o meu cartão de débito em casa.
Том весь день был паинькой.
Родители не могли налюбоваться на ребёнка.
Родители не могли наглядеться на ребёнка.
Eu puxei o gatilho.
Родители пылинки с него сдували.
Sabemos que você está ocupado.
Tom faz parte do time de natação.
Как долго Том там пробыл?
Ben sadece sıkıldığını düşündüm.
Как долго Том там был?
Сколько Том там пробыл?
Ayağından yaralanan kişi benim.
Разве выигрывать не здорово?
Том посмотрел на список.
Metafor ve amfora arasındaki fark nedir?
Tom nem sequer está aqui.
Том может начать ревновать.
Том может взревновать.
Том может заревновать.
У нас еда есть какая-нибудь?
Том был очень удивлён.
Tom abriu o portão.
Том очень удивился.
У тебя машина горит.
Ne zaman yemek yiyeceğiz?
У вас машина горит.
Kız kardeşinle çok antipatik olma, Tom.
Tom queria ser advogado.
La vostra macchina è in fiamme.
La tua macchina è in fiamme.
Bilene ne yapacağını söyleme.
Abbiamo qualcosa da mangiare?
Tom ha guardato la lista.
Non è stupendo vincere?
Sarò vostro amico.
O çok para kazanıyor.
Quanto a lungo è stato lì Tom?
Ben çok para kazanıyorum.
Pasados aquellos momentos de estupefacción, mi padre, respirando más aliviado, preguntó.
Biz çok para kazanıyoruz.
Onlar çok para kazanıyor.
I genitori erano molto premurosi con lui.
Şu adam çok para kazanıyor.
I genitori non riuscivano a staccare gli occhi di dosso al bambino.
Mi miras, ke vi akceptis tagmanĝi kun mi.
Hangi ülke en düşük yaşam maliyetine sahip?
Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo.
Tom ha fatto il bravo tutto il giorno.
Ben balık pazarına gidiyorum. Öğle yemeği için ne istersin? Uskumru veya sardalya?
La dominación del inglés sofoca el debate europeo.
Я купил ему собаку.
Я купил ей собаку.
Ne sen ne de herhangi biri benim gitmemi engellemeyecek..
Tom ha lavato tutti i piatti.
Tom si è sbottonato i pantaloni.
Senin damat onu ona verdi, zira onun ona çok ihtiyacı vardı.
Tom si è sbottonato la cerniera dei pantaloni.
Tom non è stato lì oggi.
Mi iras al la fiŝbazaro. Kion vi ŝatus por tagmanĝo? Skombron aŭ sardinon?
Bir ağacı büyütmek yıllar alır, ve ama onu kesmek saniyeler sürer.
Tom aveva minacciato di uccidere Mary nel caso lei avesse detto a tutti quanto era successo.
Siete stati molto chiari.
Non abbiamo ancora trovato niente.
Lei mi ha detto che avrebbe ballato con me se le avessi portato una rosa rossa.
Tutti loro guardarono Tom.
Tom'un annesi "defalarca müziği kıs!" diye bağırdı.
L'hanno colta in flagrante mentre cercava di rubare una collana.
Io ha essite le objecto de experimentos le plus absurde e periculose.
Ho molti cappelli.
Tom è diventato molto famoso.
Eu fui o objeto das experiências mais absurdas e perigosas.
Succederà piuttosto rapidamente.
Capiterà piuttosto rapidamente.
Lei ha dei pregiudizi sulle persone con i capelli rossi.
Estoy tratando de hacerlo lo mejor que puedo.
Tom è ancora a scuola?
Siete ancora vivi?
Mi klopodas por fari tion kiel eble plej bone.
Lei ha dei bei occhi blu.
İnsanların internet olmadan nasıl çeviri yapabildiklerini hayal bile edemiyorum.
Lei mangia solo carne bianca.
Lei aveva dei brillanti capelli neri.
Devo chiedere aiuto a Tom?
Da dove sta venendo quella musica?
Mi provas fari kion mi povas.
Trato de hacer lo que puedo.
Lei urlò dall'orrore quando qualcuno l'afferrò per il braccio.
La neve cesserà presto di scendere, penso.
Tom dice che abbiamo rubato il suo cane.
Non posso aiutare nessuno.
Sono andati a Boston.
Том всегда пунктуален.
Я замёрз и хочу есть.
Un prisma scompone la luce.
Mi provas fari tion kiel eble plej bone.
So cosa aspettarmi ora.
Non potreste rimanere per un altro po'?
Non potresti rimanere per un altro po'?
Tom appare spesso in televisione.
Non siete stanchi di questo?
Tom ne havas monon.
Non sei stanco di questo?
Tom no tiene dinero.
Tom no tiene plata.
Tom'u bunu yapması için zorlamayacağız.
Non siete stufi di fare questo?
Non sei stufo di fare questo?
Cien menos noventa es diez.
Farò una visita a Tom la prossima settimana.
Le secreto le plus ben guardate es illo que a nemo es revelate.
Tom ha bisogno di dormire di più.
Tom ist zu sehr beschäftigt.
Non abbiamo parlato a proposito di Tom.
У вас есть нож?
Mein Problem ist, ich bin zu beschäftigt.
Я не могу сделать эту работу.
Chiedete semplicemente a Tom di aiutarvi.
Как ты это починишь?
Как вы это почините?
Chiedi semplicemente a Tom di aiutarti.
Как ты это исправишь?
Как вы это исправите?
La macchina è partita.
Tom ist wohl zu beschäftigt und wird uns nicht helfen können.
Том сбежал от Мэри.
Том убежал от Мэри.
Mein Vater ist zu beschäftigt und kann nicht spazieren gehen.
Где я могу её найти?
Tom mi ha baciata solo una volta.
Tom corre veloce come te.
Tom corre veloce come voi.
Tom ist zu beschäftigt und kann nicht helfen.
Tom corre veloce come lei.
Я никогда не умел этого делать.
Tom ist zu beschäftigt und kann nicht kommen.
Я не лицемер.
Li piedpremis la bremspedalon.
Tom ist jetzt zu beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
Non dovremmo arrenderci.
Том слишком занят и не может помочь.
Tom ist zu beschäftigt und kann Sie im Augenblick nicht empfangen.
Том очень занят и не может прийти.
Avete ricevuto i fiori che ho spedito?
Hai ricevuto i fiori che ho spedito?
Том слишком занят, чтобы помочь.
Tom sapeva che non avrebbe potuto salvare Mary.
Том слишком занят, чтобы прийти.
Wenn du sagst, du kannst die Arbeit nicht machen, weil du zu viel zu tun hast, ist das nur eine faule Ausrede.
Vi devo dire la verità.
Mi estis la celo de la plej absurdaj kaj danĝeraj eksperimentoj.
Abbiamo imparato molto da Tom.
Tom ci ha preparato il pranzo.
Tom aprì il suo zaino.
Сто минус девяносто будет десять.
A Tom piace molto la torta al cioccolato.
El amor es inmortal.
El amor no muere.
Tessa iyi bir kemancıdır.
Credete nella vita eterna?
Credi nella vita eterna?
Quiero hablar.
Ho perso il mio orecchino.
Ormandan nefret ederim.
Me ia es la ojeto de la esperimentas la plu asurda e perilosa.
Том сказал, что мы заблудимся.
Why do you look so tired today?
Should I ask Tom to help?
I need to check something.
Tom helped Mary carry her bags.
They're like family.
Tom said nothing at all.
It's not going to be easy for me.
Tom ran to school.
Are you still working in Boston?
Tom hasn't ever studied French.
We wanted to do more.
Tom said this was wrong.
They're never happy.
We know very little about Tom.
I need to quit doing this.
Tom has really helped us a lot.
Are you sure that's what it was?
Tom sang some old songs.
It's now time for you to go home.
This is Tom's dictionary.
Ме иа ес ла ожето де ла еспериментас ла плу асурда е перилоса.
Мне тоже очень везёт.
Biz küreselleşmeye karşıyız.
Я буду очень по тебе скучать.
Я буду очень по вам скучать.
Мне будет вас очень не хватать.
Birçok yabancı dili anlayabilirim ama hiçbirini konuşamam.
Хочешь пари?
Хотите пари?
Ben temel düzeyde Lehçe okuyabilirim.
Birçok yabancı dil okuyabilirim ama hiçbirini konuşamam.
Esperanto tüm dünya için bir dildir.
Tessa è una brava violinista.
Тому чрезвычайно везёт.
Я не хочу врать.
Почему вы уходите?
Почему вы уезжаете?
Ella va a la escuela nocturna.
Mi servono i miei strumenti per ripararlo.
No hay perro que sea más grande que este.
Mi servono i miei strumenti per ripararla.
Parayla her şeyi yapabilirsiniz.
Том потом объяснит.
İtalyanca ve İsveççe temel okuma bilgisine sahibim.
Tom ha detto di poter farlo.
Tom giocava a tennis.
Tom ha giocato a tennis.
Tom giocò a tennis.
Stanno andando alla grande.
Loro stanno andando alla grande.
Beni buraya kim getirdi?
Она ходит в вечернюю школу.
Perché state anche parlando con me?
Кто читает эти книги?
Читаешь ли ты книги?
Perché stai anche parlando con me?
Il ha un limite a toto! E le honor e le gloria vale nihil!
Какие книги ты читаешь?
Telefonatele domani.
Я Вас плохо понимаю.
Они вечно недовольны.
Мы говорим на одном языке.
Io dormo abbastanza bene.
Он говорит на ломаном немецком.
Он говорит на чистом немецком.
Há limite para tudo! E honrarias e glória não valem nada!
Он итальянец, но чисто говорит по-немецки.
Бывают арбузы без семечек?
Tom ha del motivo per cui la polizia lo sta cercando?
Ekzistas limo al ĉio! Kaj honoro kaj gloro valoras nenion!
Мы очень мало знаем о Томе.
Mi piacciono il motociclismo e il paracadutismo, ma la mia passione è l'immersione.
Quanto più a fondo ci immergevamo, tanto più fredda diventava l'acqua.
Ты знаешь, в каком ресторане обедает Том?
Я не знаю, в каком ресторане обедает Том.
Том действительно нам очень помог.
А теперь тебе пора домой.
А теперь вам пора домой.
Тебе уже пора домой.
Вам уже пора домой.
Это словарь Тома.
Мне попросить Тома помочь?
Tom ha detto che lo farà.
Том помог Мэри донести сумки.
Они как семья.
Ты чего сегодня такой уставший?
Вам от Тома большой привет.
On ave un limite a cada cosa! E onora e gloria ave tota no valua!
Мы открывает филиалы в Берлине и Мюнхене.
Том побежал в школу.
Том вскочил, наскоро умылся, схватил портфель и побежал в школу.
Non ti preoccupare. Alle ragazze piacciono le cicatrici.
Наша фирма открывает филиал в Берлине.
Мы расширяем наш берлинский филиал.
Dunque cosa significa questo?
Он аве ун лимите а када коса! Е онора е глориа аве тота но валуа!
Perché non dite niente?
Наша фирма расширяет берлинский и мюнхенский филиалы.
Perché non dici niente?
Родители пылинки с него сдувают.
Мы расширяем наш филиал в Берлине.
Наша фирма расширяет филиалы в Берлине и Мюнхене.
A casa nostra si beve molta birra.
Necuno essera le objecto de ingerentias arbitrari in su vita private, su familia, su domicilio o su correspondentia, ni de attaccos a su honor o a su reputation.
Для меня это будет нелегко.
È inutile supplicare.
Мне это будет нелегко.
Ho i piedi gonfi.
Ты всё ещё работаешь в Бостоне?
Она напугана и не идёт на контакт.
Вы всё ещё работаете в Бостоне?
Tu te rends au centre-ville.
Ты так и работаешь в Бостоне?
Vous allez au centre-ville.
Вы так и работаете в Бостоне?
Si sono scambiati le loro fotografie.
Ninguém sofrerá intromissões arbitrárias em sua vida privada, em sua família, em seu domicílio ou em sua correspondência, nem ataques a sua honra e reputação.
Perché Tom ha sempre un'aria così stanca?
Это был последний пункт в моём списке.
Это последний пункт в Вашем списке?
Вы едете в центр.
Ты едешь в центр.
Lei è morta in pace durante il sonno.
Арбузы без семечек бывают?
Tom bunun yanlış olduğunu söyledi.
У вас квартира или дом?
Onlar asla mutlu değil.
Вы хотите взять кредит на покупку дома?
Возьми мне билет.
Возьмите мне билет.
Bunu yapmayı bırakmam gerekiyor.
Tom iam laboris kun mi.
Tom gerçekten bize çok yardımcı oldu.
Том стрижёт газон.
Tom a déjà travaillé avec moi.
Tom birkaç eski şarkı çaldı.
Şimdi eve gitme zamanın.
Bu, Tom'un sözlüğü.
Bugün neden çok yorgun görünüyorsun?
Tom'un yardım etmesini istemeli miyim?
Меня не пропускает охранник.
Tom Mary'nin çantalarını taşımasına yardım etti.
В здание охранник меня не пропустил.
Onlar aile gibiler.
Tom sta falciando il prato.
Bu benim için kolay olmayacak.
Tom okula koştu.
Sen hâlâ Boston'da mı çalışıyorsun?
Volete fare un prestito per l'acquisto della casa?
Avete un appartamento o una casa?
Biz daha fazlasını yapmak istedik.
В помещении не должно быть посторонних.
В зале суда не должно быть никакой прессы.
Esistono angurie senza semi?
В зале суда не должно быть никаких репортёров.
Stai andando verso il centro.
Kahvaltı için krep yiyeceğimizi umuyorum.
Войди.
State andando verso il centro.
Questo è l'ultimo punto della Vostra lista?
O onu osurttuğu için fasulye yemediğini söylüyor.
Мне нужно бросить это дело.
Questo era l'ultimo punto della mia lista.
State ancora lavorando a Boston?
Со мной никого.
Хватит меня отвлекать.
Перестань меня отвлекать.
Перестаньте меня отвлекать.
Вы могли бы меня пригласить.
Stai ancora lavorando a Boston?
Tren istasyonundan ayrılırken bir adam gördüm.
Cette réunion a fait germer de nouvelles idées intéressantes.
У этой истории было продолжение.
Onun simsiyah gözleri vardı.
Onun simsiyah saçı vardı.
Ты знаешь, что Том говорит правду.
Вы знаете, что Том говорит правду.
Они знают, что Том говорит правду.
Lei si è spaventata e non si è mostrata collaborativa.
У меня сломалась мышка: колёсико не прокручивает страницы браузера.
Цугшпитце — самая высокая гора Германии.
Kadın hamile.
Non mi sarà facile.
Изменить размер шрифта страницы браузера можно, нажав клавишу Ctrl и покрутив колёсико мышки.
Per me questo sarà facile.
Что делать с мышкой, если колёсико не прокручивает страницу браузера?
هل نذهب إلى بيتي أم إلى بيتك ؟
Britain is leaving the European Union.
هل كان الطقس غائما في طوكيو البارحة ؟
قلة النوم مضرة بصحتك.
Crede nella vita eterna?
Baykuş için Yunanca kelime nedir?
I heard you singing.
Поедем ко мне домой или к тебе?
Şüpheli varsayımlar yapmayalım.
Кто нас может теперь остановить?
Gli ho detto che avrei aiutato.
Кто нас теперь остановит?
Gli dissi che avrei aiutato.
هذه الدمية هدية من عمتي.
माझ्याशी पुन्हा कधीही खोटं बोलू नकोस.
माझ्याशी पुन्हा कधीही खोटं बोलू नका.
وُلد هذا الكلب منذ شهرين.
Le ho detto che avrei aiutato.
Тебе уже надо идти?
Le dissi che avrei aiutato.
Вам уже надо идти?
Что Том будет с ним делать?
Что Том будет с ней делать?
Что Том будет с этим делать?
Tom Mary'ye intikamını almaya kararlı olduğunu söyledi.
هذا المكتب مساحته أكبر مما ينبغي.
Мэри делает вид, что не узнаёт Тома.
Tom eski bir eleman.
Я видел его вчера вечером.
Я видел её вчера вечером.
Benim sorunumun ne olduğunu biliyor musun?
Передай от меня большой привет своим родителям.
Kaikki lapset nukahtivat ennen pimeän tuloa.
Британия выходит из Евросоюза.
Onun sorununun ne olduğunu biliyor musun?
Британия покидает Евросоюз.
Onların sorununun ne olduğunu biliyor musun?
Интересно, почему Том меня не любит.
Интересно, почему я не нравлюсь Тому.
Я слышал, как ты пел.
Я слышал, как ты поёшь.
يعتمد مذاق النبيذ في الغالب على الطقس.
Том уже со мной работал.
Когда я был ребёнком, я часами читал в одиночестве у себя в комнате.
Где твой мобильный телефон?
לא נוכל לשרוד בלי עזרתכם.
כולנו טעינו.
ניתן לך טרמפ.
לא נשתמש עם זה.
I'm using the same book as you are.
Том вынул нож.
כנראה לעולם לא נדע מה קרה לתום.
כולנו בגימלאות.
I'm using the same books as you are.
אנו נרגשים.
אנו מתכוננים לביקור של תום.
I genitori sono molto premurosi con lui.
У меня пальцы онемели.
אנו לא בריאים.
אנו לא יוצאים באופן רשמי.
אנו גאים בתום.
Life is short, so I use Python.
אנו מחכים כבר שעות.
אנו מצטערים על זה.
Можно мне задать несколько вопросов?
אנו מחכים לתום לסיים את מה שביקשנו ממנו לעשות.
הוזהרנו.
אנו צריכים פשוט למצוא דרך לבצע את זה.
איזה יום מטריף!
איזה רעיון פנטסטי!
बाडस्ट्रास्सं जाणारी बस पकड आणि सेस्ट्रास्संला उतर.
कमीतकमी मला त्यांच्याशी बोलू द्या.
कमीतकमी मला त्यांच्याशी बोलू दे.
The computer you use is slow.
Tom ci preparò il pranzo.
Ne sono consapevoli.
Loro ne sono consapevoli.
A Tom piaceva fare sorridere le persone.
A Tom piaceva fare sorridere la gente.
Pojechałam na lotnisko taksówką.
Запись ведётся по интернету.
Том спустился с холма.
Они были пацифистами.
Том вошёл один.
Вы хотите купить квартиру?
Вы хотите снять квартиру?
Вы хотите купить дом за городом?
Том уже не болен.
У тебя новая квартира? Когда ты её купил?
Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
Сколько комнат в твоей квартире?
Том живёт в этом доме, у него здесь трёхкомнатная квартира.
Не знаешь, в чём хранить сбережения? Рубли, доллары, евро... Лучше пропей всё у нас и сбереги свои нервы.
В этом проблема?
Проблема в этом?
Моя бабушка живёт одна в огромном старом доме.
Они очень бедны.
Скажи Тому, что хочешь поехать в Бостон.
По воскресеньям Том возит свою старенькую бабушку в церковь.
Скажите Тому, что хотите поехать в Бостон.
Скажи Тому, что хочешь съездить в Бостон.
Скажите Тому, что хотите съездить в Бостон.
Я почистил ботинки.
Я почистил себе ботинки.
Ты чего дрожишь?
Вы чего дрожите?
Ну, что скажете?
Зачем нужна Википедия, когда есть Татоэба?
Ты можешь мне верить.
Ты можешь мне верить?
They're never there.
Tom has really helped the team.
We were all helpless.
Tom scared the children.
Do you really think that's true?
Tom respects Mary.
I try to keep my promises.
Tom has gone back to Australia.
They're nice people.
Tom seems to be excited.
It'll be finished in a day or two.
I don't want to fight with Tom.
How are we going to repair this?
Tom has fallen in love with me.
We were both thirsty.
Tom sent Mary back home.
They're normal kids.
We all know what Tom did.
I'll never run away again.
Tom has been calling every day.
Скажи мне, кого ты видел.
Скажите мне, кого вы видели.
Он здоров, он может прийти.
Он ещё продаётся.
Она ещё продаётся.
Он нездоров, он не может прийти.
Оно ещё продаётся.
Том очень хочет пойти.
Том очень хочет поехать.
Мэри больна, она не придёт.
Мэри болеет, она не сможет прийти.
Кто заплатит за аренду?
Кто будет платить за аренду?
Том не в нашей группе.
Можно задать тебе пару вопросов?
Здесь можно купить хорошие вещи.
Nem szabad elkerülnie a nehézségeket annak, aki növekedni akar.
Том купил себе новые брюки и несколько рубашек, кажется, четыре.
Том купил себе новые джинсы, рубашку в клеточку, замшевый жилет и ковбойскую шляпу.
Сколько ты заплатил за туфли?
Сколько ты заплатил за эти ботинки?
父親很健康。
那女孩先天失明。
希望您有一天能回來。
El otro día hizo un aironazo que tumbó varios árboles.
На днях был ураганный ветер, который повалил несколько деревьев.
איזה אדיוט מושלם!
מה אתה מוצא כל כך מעניין בסנאים?
מה את מוצאת כל כך מעניין באתר הזה?
מה זה אומר?
Bist du sicher, dass es das gewesen ist?
למה טובה המתימטיקה?
На днях был ветрище, который повалил несколько деревьев.
מה הכי מפחיד אותך?
מה אספר לתום?
מה אגיד לתום?
איך זה יהיה?
מה לא תקין בטכניקת הנישוק שלי?
איזו משפחה יפה!
איזה אוויל מושלם?
Neniu suferu arbitrajn intervenojn en sian privatan vivon, sian familion, sian hejmon, aŭ sian korespondadon, nek atakojn kontraŭ sia honoro aŭ reputacio.
למה אנחנו כפי שאנחנו?
למה עשיתי זאת?
למה שלא תרגעי פשוט ותהני?
למה לקחת סיכונים?
זה ישתנה?
זה ממש יעבוד?
תספיקי בזמן?
Где ты был последние годы?
תהיי פה עדיין כשאשוב?
Тебе нравится ходить босиком по песку?
העבודה היום הייתה קשה יותר מאשר בדרך כלל.
Tomi istui kolme vuotta vankilassa.
Älä luovuta. Sinulla on vielä mahdollisuus.
En yleensä tee tuota.
Tuo tapaaminen oli ajanhukkaa.
Tuo palaveri oli ajanhukkaa.
Tämä kahvi on juomakelvotonta.
Tomi on aikamoisen luova ihminen.
Tomilla on aikamoisen rikas mielikuvitus.
זה לא יהיה עדיף לבטל את הכל?
Sä oot fiksu kaveri.
מה הלבוש האהוב עליך?
לאן הלכו כולם?
איפה את חונה?
איפה אתה חונה?
איפה אתם חונים?
Vos ha ration, Tom, il es ver lo que vos dice. Io non jammais habeva pensate a ilo.
איפה הראיות?
איזה הוא התיק שלך?
Suutelimme pimeydessä.
מי שבר את הצלחת?
את מי תום נשך?
Você tem razão, Tom, o que você está dizendo é verdade. Eu nunca havia pensado nisso.
את מי תום הציל?
את מי עלי לשאול?
Talo oli peltojen ympäröimä.
Vi pravas, Tomo, tio, kion vi diras, estas vera. Mi neniam pensis pri tio.
מי היה קונה את זה?
Tomilla on iso talo.
On vaikeaa pysyä Tomin perässä.
Tomi lupasi odottaa.
את לא מאמינה באמת בסיפורים האלה, נכון?
Ota keksi.
יש לך תוכנית טובה.
עליך למהר.
את מתנשקת כמו דג.
Гора Эверест — самая высокая гора в мире.
את יודעת שזה טעות, נכון?
Фудзи - самая высокая гора в Японии.
Tomilla on ilmiselvästi kipuja.
Rooma on Italiassa.
Tomi pitää minusta.
Tomi tykkää musta.
Tu razona bon, Tom, lo cual tu dise es vera. Me ia pensa nunca sur esta.
Tomilla on paljon vaihtoehtoja.
Tomilla on monia vaihtoehtoja.
Tomi ei opiskellut yhtään viime viikonloppuna.
Lyijy voi aiheuttaa pysyviä aivovaurioita.
Tomi laski rahansa.
Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.
Hän on outo ihminen.
Ту разона бон, Том, ло куал ту дисе ес вера. Ме иа пенса нунка сур еста.
עליך לשפר את טכניקת ההתנשקות שלך.
עליך לנוע.
את נראית היום מאושרת.
הפרזת בכך.
לא תהנה מזה.
לא תהני מזה.
לא תהנו מזה.
כן, אתם צודקים.
כן, את צודקת.
כולכם זקוקים לתום.
Давай выпьем саке.
Он вчера ездил в Токио.
Tom ha fatto solo quello che doveva fare.
Smetterà di nevicare presto, spero.
También te amo.
Ho perso uno dei miei orecchini.
Smetterà di nevicare presto, penso.
Punto ad essere uno scrittore.
Wie sollen wir das wieder herrichten?
Io punto ad essere uno scrittore.
Я буду там через четверть часа.
Punto ad essere una scrittrice.
Io punto ad essere una scrittrice.
Ha continuato a leggere un libro.
Lui ha continuato a leggere un libro.
Gibst du mir bitte etwas Wasser zu trinken?
Continuò a leggere un libro.
Lui continuò a leggere un libro.
Gib ihm wenigstens etwas Wasser zu trinken.
Non vado quasi mai in chiesa.
Io non vado quasi mai in chiesa.
Mi serve un posto in cui vivere.
A me serve un posto in cui vivere.
Ich möchte gerne etwas Wasser trinken.
Ho bisogno di un posto in cui vivere.
Io ho bisogno di un posto in cui vivere.
Wo gibt es etwas Wasser zu trinken?
Vuoi comprare una camicia?
Vuole comprare una camicia?
Volete comprare una camicia?
Tom e Mary non stanno prestando attenzione.
Ты видел лицо Тома?
Вы видели лицо Тома?
Что у тебя с лицом?
Какая трагическая история!
Wann machen wir eine Pause?
Wann machen wir endlich eine Pause?
Mit den Weingläsern musst du besonders vorsichtig sein.
Tom ha prestato a Mary la sua bici la scorsa settimana.
Tom ha prestato a Mary la sua bici la settimana scorsa.
Mit den Weingläsern musst du vorsichtig sein.
Vado a Boston questa estate.
Io vado a Boston questa estate.
Bunu nasıl tamir edeceğiz?
Tom bana aşık oldu.
Maria spielt heute mal wieder die Primadonna.
Puoi darmi un minuto?
İkimiz de susamıştık.
Può darmi un minuto?
Ich möchte die Arbeit bis morgen fertigbekommen, ohne mich zu hetzen.
Potete darmi un minuto?
Tom hat einen ausgeprägten Nachahmungstrieb und macht alle Familienmitglieder nach.
Tom Mary'yi eve geri gönderdi.
Onlar normal çocuklar.
Tom'un ne yaptığını hepimiz biliyoruz.
Ben asla tekrar kaçmayacağım.
Tom her gün arıyor.
Mi puoi dare un minuto?
„Tom meint an manchen Tagen, hinter der nächsten Ecke lauere ein Ungeheuer.“ – „Der Arme! Er leidet wohl unter Verfolgungswahn.“
Onlar asla orada değil.
Mi può dare un minuto?
Mi potete dare un minuto?
A che ora è arrivato qui Tom?
Queste sono solo delle idee folli.
Queste sono soltanto delle idee folli.
Tom ekibe gerçekten yardım etti.
Queste sono solamente delle idee folli.
Biz hepimiz çaresizdik.
Kein Tag geht vorbei ohne Ärger.
Tom çocukları korkuttu.
Gerçekten onun doğru olduğunu düşünüyor musun?
Heute Abend habe ich Chorprobe.
Die Chorprobe fällt heute Abend aus.
Tom Mary'ye saygı duyar.
Die Chorprobe ist um eine Woche verschoben.
Ben sözlerimi tutmaya çalışıyorum.
Come hai convinto Tom a venire?
Come ha convinto Tom a venire?
Come avete convinto Tom a venire?
Sarei dovuto andare con Tom.
Io sarei dovuto andare con Tom.
Sarei dovuta andare con Tom.
Io sarei dovuta andare con Tom.
È la ragione per cui siamo venuti qui.
Quella è la ragione per cui siamo venuti qui.
È la ragione per cui siamo venute qui.
Quella è la ragione per cui siamo venute qui.
Tom mancava a tutti noi.
Tom mancava a tutte noi.
How long will you be doing this?
Tom snuck into the room.
It'll hurt a little, but not much.
Tom screams a lot.
They're not doctors.
Tom grew up with Mary and John.
We were burgled once.
Tom sometimes visits me.
What in the world happened here?
That boy said his name was Tom.
I'll tell you what to buy.
Tom got Mary to drive him home.
They're not farmers.
Tom still can't go home.
It'll take a long time to do that.
We know Tom didn't do it.
What's this computer doing here?
Tom finally caught the chicken.
We were really drunk.
Tom stole money from me.
We use a lot of things.
Onlar güzel insanlar.
Siamo andati a Boston assieme tre anni fa.
Noi siamo andati a Boston assieme tre anni fa.
Siamo andate a Boston assieme tre anni fa.
Noi siamo andate a Boston assieme tre anni fa.
Was macht dieser Computer hier?
Fish use their fins as oars.
У меня руки липкие.
У меня липкие руки.
Da Thomas hot ma a Göd gfladert.
Кто написал эту песню?
Том работает на фабрике.
The fishermen are using nets.
Я хочу, чтобы ты так сделал.
Я хочу, чтобы вы так сделали.
Bu bir veya iki gün içinde bitmiş olacak.
Где мне подписаться?
Мой кот обожает креветки.
In certe quartieros on ha cambiate le numeration del stratas.
Моя кошка обожает креветки.
Megegyeztünk, hogy másnap reggel korán kezdünk.
Em alguns bairros, a numeração das ruas foi alterada.
Noi abbiamo imparato molto da Tom.
Тому нужен врач?
Я намерен это сделать.
Értem a kockázatokat.
Рыбаки пользуются сетями.
Рыбаки используют сети.
Что здесь делает этот компьютер?
Érti a kockázatokat.
Tudatában van a kockázatoknak.
Nem érti a kockázatokat.
Nincs tudatában a kockázatoknak.
Том украл у меня деньги.
Onun nesi olduğunu biliyor musun?
Li ne komprenas la riskojn.
Biz onun gerçek olduğunu biliyoruz.
A hundred minus ninety is ten.
Konferans bugün sona erecek.
Bu elmaslar Güney Afrika'dan.
Tom non ha moneta.
Tom não tem dinheiro.
Partiye gidemem. Evde kalma cezası aldım.
Tom no ave mone.
Том но аве моне.
A Tom piacciono entrambi.
A Tom piacciono entrambe.
Li ne konscias la riskojn.
Dünyada yenilebilir bitkilerin yirmi binden fazla bilinen türü var.
Mi konscias la riskojn.
Eu tento fazer o que posso.
Οι ψαράδες χρησιμοποιούν δίχτυα.
Aldığın iki kitaptan hangisi önemli değil.
Будет немного больно, но не сильно.
Том вырос с Мэри и Джоном.
Sadece kim olduğunuzu düşünüyorsunuz?
Li konscias la riskojn.
Том меня иногда навещает.
Что, чёрт возьми, здесь произошло?
Ŝi ne konscias la riskojn.
Нас однажды ограбили.
Gliene parlerai quando lui tornerà a casa?
Тот мальчик сказал, что его зовут Том.
Я скажу тебе, что купить.
Я скажу вам, что купить.
Я скажу тебе, что покупать.
Я скажу вам, что покупать.
Vi dirò cosa comprare.
Dünyadaki yenilebilir bitkilerin yirmi binden daha fazla bilinen türleri vardır.
Мы знаем, что Том этого не делал.
Ti dirò cosa comprare.
Тому ещё нельзя домой.
Il ragazzo ha detto di chiamarsi Tom.
Долго ты будешь это делать?
Долго вы будете это делать?
Долго ты будешь этим заниматься?
Долго вы будете этим заниматься?
Una volta ci hanno rapinato.
Мы были очень пьяные.
Том наконец поймал цыплёнка.
Polis suçluyu durdurmaya niyetliydi.
Cosa diamine è successo qui?
Yakında onun hepsi bitecek.
Tom ogni tanto viene a trovarmi.
我突然覺得胃痛。
Я не хочу драться с Томом.
Как мы будем это чинить?
Том в меня влюбился.
Мы оба хотели пить.
Мы обе хотели пить.
Neden tekrar mırıldanıyorsun?
Biraz iyi haber incitmez.
Ben önce iyi haberle başlayayım.
Том отправил Мэри обратно домой.
Они обычные дети.
Они нормальные дети.
Haber iyi mi yoksa kötü mü?
Мы все знаем, что Том сделал.
Tom è cresciuto con Mary e John.
Я больше никогда не убегу.
Sadece sen beni mutlu edebilirsin.
Том звонит каждый день.
Их там никогда нет.
Их там никогда не бывает.
Том действительно помог команде.
Farà un un po' male, ma non troppo.
Мы все были беспомощны.
Том напугал детей.
Вы действительно думаете, что это правда?
Том уважает Мэри.
Я стараюсь держать своё слово.
Я стараюсь сдерживать свои обещания.
Том уехал обратно в Австралию.
Они приятные люди.
Bu konuya tamamen Fransız'ım!
Через день-два это будет закончено.
Через день-два он будет закончен.
Через день-два она будет закончена.
Через день-два оно будет закончено.
Bu konuya aklım ermez!
Tom mi ha rubato i soldi.
Cosa ci fa qui questo computer?
I pescatori usano le reti.
Quando eu escrevo, significa que estou sentindo sua falta. Quando não escrevo, significa que estou esperando você sentir a minha.
Io essaya de facer lo que io pote.
Yer domuzunun güçlü bacakları ve keskin pençeleri var böylece yüksek hızda toprağa tünel kazabilir.
Leia apenas o que eu assinalei com caneta vermelha.
Me proba fa lo cual me pote.
Том сказал, что это неправильно.
Ме проба фа ло куал ме поте.
Şimdi yapman gereken tek şey vidayı sıkmak ve Bob senin amcandır.
Tom fakirlere yardım etmedi.
Tom yoksullara yardım etmedi.
A Tom serve un dottore?
Sıcaklık şu anda sıfırın altında on derece.
Il mio gatto adora i gamberetti.
Io essaya de committer le minor quantitate possibile de errores.
Interlingua'nın tatlılığı benim şiirsel vizyonum için daha uygundur.
Eu tento cometer a menor quantidade possível de erros.
Onu ben koyarım ve sen alırsın.
Раньше мне это нравилось.
Когда-то мне это нравилось.
Трудный был тест.
Трудная была контрольная.
Hayal kurmak düşüncenin mehtabıdır.
Biz yeni sahipleriz.
A professora assinalava sem piedade todos os meus erros com um lápis vermelho.
Mi provas fari kiel eble plej malmultan kvanton da eraroj.
È davvero lì.
È veramente lì.
У меня были свои подозрения.
У меня были свои сомнения.
Voglio che facciate così.
Я приеду на метро.
Me proba fa la cuantia la min posible de eras.
Voglio che tu faccia così.
Chi ha scritto questa canzone?
Ме проба фа ла куантиа ла мин посибле де ерас.
Ho le mani appiccicose.
Che ti è successo alla faccia?
Avete visto la faccia di Tom?
Hai visto la faccia di Tom?
Sarò qui tra un quarto d'ora.
Lui ieri è andato per Tokyo.
Beviamo il sake.
São idênticos.
У тебя ещё есть время.
Il monte Fuji è la montagna più alta del Giappone.
У вас ещё есть время.
São idênticas.
他的行為構成了濫用職權。
Il monte Everest è la montagna più alta del mondo.
Su comportamiento constituye un abuso de autoridad.
Я был уже уставший.
את תמיד עובדת קשה.
את יכולה לחזור למיטה.
אינך יכול לקנות את זה.
Том не умрёт.
אינך יכולה לקנות את זה.
אינכם יכולים לקנות את זה.
Los es identica.
את לא יכולה להשאיר אותי כך פה לבד.
Том позвал нас на ужин.
אינך יכולה להוכיח את זה.
Лос ес идентика.
היית יכול לפגוע בעצמך.
Illes es identic.
Том сказал нам, что делать.
Illas es identic.
אני לא בטוחה שזה יעזור.
אני לא בטוח שזה יעזור.
זה שטויות הכל.
כל זה עורבא פרח.
אי אפשר להסיר את כתם הדם.
תום היה צריך להסכים.
תום היה צריך להגיד כן.
רק עשיתי את מה שתום ביקש ממני.
יש לך איזשהו סוג של אליבי?
תהיה מוסיקה חיה בפיקניק. איזה מוסיקה?
L'altro giorno c'è stato un tornado che ha abbattuto alcuni alberi.
זה המקום הגרוע ביותר בעולם.
אפשר לשאול מי מדבר?
Sag mir, wie sich das anfühlt, die schönsten Augen von ganz Mexiko zu haben.
לעולם לא תנצח אותי.
У меня были на этот счёт свои соображения.
לעולם לא תנצחו אותי.
לעולם לא תנצחי אותי.
Bebe a água da tua cisterna, e das vertentes do teu poço!
אתה שקרן טוב יותר משחשבתי.
אתה לא בצרות.
אתם גיבורים אמיתיים.
את ממש נפלאה.
שוב טעית.
Wolltest du immer schon Schauspieler werden oder war das etwas, was einfach so gekommen ist?
את חייבת לזוז.
את חייבת להמתין.
У меня на этот счёт есть свои соображения.
חבר קשה למצוא וקל לאבד.
אלצהיימר תוקף כמעט 50 מליון איש ברחבי תבל.
Я чувствую себя очень несчастным.
Я чувствую себя очень несчастной.
80% בערך מקורבנות המוקשים הם אזרחים.
את מפחדת להפסיד את כספך?
את תמשיכי לקטוע אותנו?
את גם עוזבת?
את בטוחה שזה מה שתום אמר?
בהתחלה לא הצלחתי להבין את זה.
Вот бы у меня был брат-близнец.
ניתורים לאחור עלולים להיות מסוכנים.
Вот бы у меня была сестра-близнец.
We went up by two floors to reach the apparel stalls.
בוסטון מקום מעולה לגדל בו ילדים.
שנינו מתכוונים להשתתף במסיבה שלך.
Том напёк печенья.
We went up two floors to reach the apparel stalls.
אנו צריכים להיות טובים יותר מזה.
Ты тоже там был.
Вы тоже там были.
אהבת את הסרט שראינו אתמול?
Вы можете начать сегодня?
Ты можешь начать сегодня?
Том старался выглядеть спокойным.
Расскажи мне, как всё прошло.
Расскажите мне, как всё прошло.
We went up by two floors in order to reach the apparel stalls.
Что нам надеть?
Интересно, кто это был.
In order to reach the apparel stalls, we went up by two floors.
Думайте что хотите.
Кто просил водку?
Ты на каникулах?
Вы на каникулах?
Bevi la acua de tua tance, la acua cual core de tua fonte propre.
Сделайте что-нибудь полезное.
Том говорит, что не придёт.
Беви ла акуа де туa танке, ла акуа куал коре де туa фонте пропре.
Это всё тебе.
Это всё вам.
Ты мне срочно нужен.
Вы мне срочно нужны.
Bibe le aqua de tu cisterna, le aqua que curre ab tu proprie puteo.
Том выглядел очень занятым.
Я вина принёс.
Том только вернулся.
У Тома перевязана голова.
У Тома перебинтована голова.
Том вошёл в банк.
Ответ был прост.
Ответ был простой.
Ответ был простым.
Пойдём в зоопарк.
Том сделал работу один.
Том - известный художник.
Том - одарённый художник.
Том - талантливый художник.
Том - даровитый художник.
Иногда это просто.
Том объяснил ещё раз.
Том ещё несовершеннолетний.
Том очень агрессивен.
Ты чего зеваешь?
El sabe no cosa sur sua familia.
Ел сабе но коса сур сya фамилиа.
Ille sape nihil super su familia.
Ille non sape ulle cosa super su familia.
Ele não sabe nada sobre sua família.
La om vea sabe ce el va mori pronto.
Ла ом веа сабе ке ел ва мори пронто.
Por que você não diz alguma coisa?
Perce tu no dise alga cosa?
Перке ту но дисе алга коса?
Proque tu non dice alicun cosa?
Fischer benutzen Netze.
Sie sind keine Bauern.
Sie sind keine Landwirte.
Tom besucht mich manchmal.
Wir waren beide durstig.
Kiu elektis vin?
Ĉu vi pensas, ke mi faras eraron?
Tom respektiert Maria.
Mi ne estas certa, ke vi estas preta.
Vi estis nia lasta espero.
Tom ha dei problemi a scuola.
Ili ŝatos ĝin.
Hieraŭ mi ekdormis je la deka.
Том рассказал нам пару анекдотов.
Tom rispetta Mary.
Mi estas certa, ke viaj klopodoj rezultigos sukcesojn.
Tom respektas Marian.
Как мне поступить?
Джон идёт в школу.
Джон ходит в школу.
Sed kiel finiĝas tiu rakonto?
Я не знаю, как мне поступить.
Mi amas mian paĉjon.
Io ama mi papa.
Vi uzas multan tempon je la telefono.
Me ama mea papa.
Ме ама меa папа.
Почему вы плакали?
סוף שבוע נפלא לכם! "גם לכם!"
סוף שבוע נפלא לך! "גם לך!"
עשית את שיעורי הבית? "אין לי."
Том ведь жив?
Том уезжает в половине третьего.
Том уезжает полтретьего.
לרבע מבני האנוש אין גישה טובה לחשמל, לפי תוכנית הפיתוח של האו"ם. ליותר ממחצית האנשים האלה אין חשמל בכלל.
פתית שלג נפל על אפו של תום.
Tomo plenkreskis en mezklasa kvartalo.
Хорошая была шляпа.
Мы никогда этого не сделаем.
לפי התחזית ירד שלג מחר.
תודה, אנו אבודים.
כל החברים של תום לעגו למרי.
כל החברים של תום לעגו לי.
Des pli malmultaj, des pli bonaj.
Ночь была тёплой.
Я не мог этого выносить.
Я очень за тебя беспокоюсь.
Я очень за вас беспокоюсь.
Tom ia maturi en un visineria de clase media.
Том иа матури ен ун висинериа де класе медиа.
Mi forgesis alvoki vin.
Я знаю твоего брата.
Я знаком с твоим братом.
Я знаком с вашим братом.
Ведь Том прав?
Ne, eĉ ne iomete.
Становится лучше.
Я написал то письмо.
Mi rikoltis vinberojn.
Проконсультируйтесь со своим врачом.
Ege ventis tamen sunis.
Vi ŝatas Mary, ĉu ne?
Kio estas la problemo ĉi tie?
Tom cresceva in un quartiero de classe burgese.
Mi devus iri tien, sed mi ne iros.
עשי את מה שאביך אומר.
את מאמינה שאנשים מסוגלים להשתנות?
אתה חבר במכון כושר?
Tom ne volas iam fari tion denove.
יש לך איזה שהם שיעורי בית?
יש לך גישה לאינטרנט בבית?
יש לכם אינטרנט בבית?
את יודעת לנהוג בדבר הזה?
את יודעת לאן את הולכת?
את אוהבת גלידת יוגורט?
את אוהבת את המכונית הזאת?
Tio devos atendi.
Tom não possui senso crítico.
שנינו מתכוונים להיות במסיבה אצלך.
Os bons professores incentivam o senso crítico de seus alunos.
את יכולה לעמוד על ידיך?
את יכולה לגעת באצבעות רגליך?
חזור לראות אותנו בבוקר.
זאת יכולה להיות אהבה?
החמצתי את המסיבה?
Mi scias, kiom okupita Tom estis.
ראית את החדשות?
מישהו מכם רוצה להתנדב?
אני נראית שמנה בשמלה הזאת?
Mi scias, kiom okupita Tom estas.
חזרה נשנית של אותו הדבר מעייפת.
אל תקלקלי את מצב הרוח.
Tom ha manifestemente torto.
את לא משתעממת לעשות את זה?
את לא צריכה ללכת לבית ספר היום?
למרות שתום ומרי תאומים, הם לא דומים במיוחד.
Neniu devas diri ion.
כל דקה היתה חשובה.
בסופו של דבר תום שם לב מה קרה.
לכל בעיה יש פתרון.
כל שניה היתה חשובה.
את מתכננת להשתתף בישיבה היום אחה"צ?
את באמת חושבת שתום מוכן לצאת איתי?
אתם מגישים משקאות נטולי סוכר כלשהם?
את חושבת שייתכן שתום דובר אמת?
Mia onklino vivis feliĉan vivon.
את חושבת שתום מקריח?
את חושבת שתוכלי לעמוד בקצב שלי?
את חושבת שאת יכולה לעמוד בקצב שלנו?
את רוצה שאשים כמה פרחים בשערך?
את רוצה לבוא לראות סרט או משהו כזה?
יש לתום אח מבוגר?
Mi faras dieton.
תתמקד במטרה.
תתמקד בהווה, לא בעבר או בעתיד.
כבר הייתם בבוסטון?
סיימת את מה שעשית?
הנה הברירות.
O cachorro de Maria aprendeu alguns truques novos.
איך אתה מתכונן להתמודד עם זה?
איך זה יכול היה לקרות לתום?
איך תום מרגיש בנוגע לכך?
כולם רקדו.
כולם חוללו.
כולם יקראו לך שקרן.
כולם ידעו שתום היה זה שעשה את זה.
כולם רצו פרוסה מהעוגה.
הכל יוחלט ביום שני.
מומחים חוקרים את התאונה.
הסבר את המצב לתום.
פלאפל הוא מקור טוב לחלבונים.
אחר הצהריים טוב, גבירותי ורבותי.
A companhia irá produzir carros autônomos.
תתמקדי בהווה.
לא איכפת לי אם תום עושה את זה או לא.
אין לי שום ציוד מחנאות.
אין לי שום שיעורי בית.
אני לא יודע למה הם עושים את זה.
אינני אוהבת שלועגים לי.
אינני אוהב מדע.
אני לא אוהבת את הטעם.
אני לא חושב שירד גשם, אבל אקח מטריה לשם ביטחון.
Ainda estou ocupado.
אני לא סבורה שזה מישהו שאני מכירה.
אני לא חושבת שזה מישהו שאני מכירה.
אני לא חושב שזו מישהי שאני מכיר.
אני לא חושב שזה מישהו שאני מכיר.
Vamos abrir a caixa e ver o que há dentro dela.
O gato está molhado.
אני לא חושב שתום מתכנן לסייע לנו.
A tinta ainda está fresca.
כמה זמן את מתכוננת להשאר?
כמה את חייבת?
כמה אתם חייבים?
Я был тогда не один.
כמה פעמים את קמה מוקדם מספיק כדי לראות את הזריחה?
Ele molha a cama.
Мне скоро будет тридцать.
אני כמעט מצטערת על תום.
שאלתי את תום למה הוא לא היה פה אתמול.
Tom tirou as meias molhadas.
אינני יכול להרשות לעצמי לאבד את משרתי.
אינני יכולה להאמין שתום התעלם ממך זה עתה.
אינני יכולה לשלוט על זה.
Они интересные.
מוצאי מעיירה קטנה באוסטרליה.
Том мне переводил.
Я женился молодым.
Não coloque a toalha molhada na bolsa.
יש לי דווקא אמון בתום.
Я вышла замуж молодой.
Tom não gosta de leite.
Том меня не боится.
Том моложе меня.
Необычно тепло.
Сделаю, если смогу.
Eu detesto o deserto.
Мы почти доехали.
Eu escrevi muitas frases em esperanto.
Всё белое.
Всё белым-бело.
Я чувствую себя рабом.
Permita-me ajudá-lo.
Permita-me te ajudar.
Deixe-me ajudar.
Tom está cantando no chuveiro.
Deixe eu te dar uma mão.
Cala a boca e me beija!
Onde você aprendeu a fazer isto?
Você tem que me deixar ajudá-lo.
Том какой-то бледный.
Ele quer comprar um pônei.
אני צריכה להשאר ערה כל הלילה ללמוד.
Люди могут заметить.
לא כתבתי לתום זה עידן ועידנים.
Вы уверены, что Том в порядке?
Помоги мне с галстуком.
עוד לא הייתי בבוסטון השנה.
שמעתי קולות משונים אמש.
Ты умеешь галстук завязывать?
אני מקוה שזה יעבור בשלום.
אני מקוה שזה עבר בשלום.
Nós não sabemos como Jesus se parecia.
אני מקוה שתום ישוב בקרוב.
Maria está de bom humor hoje.
Isaac Newton morreu virgem.
Você tem que me deixar ajudá-la.
Deixe-me ajudá-lo.
Deixe-me te dar uma mão.
Ela tentou não olhar para ele.
Что мы можем сказать?
Doeu, mas eu não chorei.
Это нельзя изменить.
Том был не очень-то вежлив.
Тому было трудно угодить.
Tom, desça dessa árvore!
ידעתי שתספר לתום מה עשינו.
אני יודעת שתום עשה את זה בכוונה.
אני יודע שתום עשה את זה בכוונה.
Том пришёл на помощь.
אני יודע שתום לא מאושר פה.
А если я это сделаю?
אני יודעת שתום לא מאושר פה.
אינני חושבת שאת צריכה להנשא לתום.
אינני חושב שאת צריכה להנשא לתום.
בסופו של דבר מצאתי את עצמי עוזר לתום הרבה.
בסופו של דבר מצאתי את עצמי עוזרת לתום כמה פעמים.
לא היה לי מושג שכל כך מאוחר.
עשיתי כל מה שתום אמר לי.
אני שונאת שלועגים לי.
אני שונא שלועגים לי.
יש לי דייט הערב.
Том хорошо учился в школе.
יש לי פגישה הערב.
Você já comeu insetos?
Разве это не ребячество?
יש לי הרגשה שתום לא יהיה פה היום.
אני מתקשה להאמין שאין לך שום שיעורי בית.
Хочешь пойти с нами в музей?
לא הייתי צריך להזמין את תום למסיבה.
Миновав городок, мы проехали мимо озера и на развилке свернули к холмам.
התנבאתי שתום יפסיד.
Мы впервые отправляемся в большое путешествие вдвоём.
אני עדיין בוכה כשאני חושבת על זה.
Я слышу, как в соседней комнате Мэри разговаривает по телефону.
אני בוודאי מקוה שתום לא עושה את זה.
Лучше бы ты этого не знал.
אני בוודאי מקוה שתום אוהב את השיר הזה.
У вас есть книги на русском языке?
דיברתי עם תום כמה פעמים.
Где можно найти литературу на русском языке?
אני חושבת שראיתי רוח רפאים בחורשה.
Том пел песню.
אני חושבת שהרבה מהנוכחים פה היום לא היו רוצים להיות פה.
Это трудно принять.
Наша фирма занимается производством мебели по немецкой технологии.
Том мог такое сказать.
Вам тяжело подниматься на второй этаж?
אני חושב שהם יהוו זיווג מתאים.
Том обязательно придёт.
Том точно придёт.
Вы знаете, какой сейчас год, месяц, день недели?
אני יודעת שעשית את זה בכוונה.
Том делал это несколько раз.
Я прожил в Испании недолго — всего лишь два года.
אני יודע שתסתדרי מצוין.
עזבתי באמצע הסרט.
אני אוהבת את הציור הזה. הוא יפה.
אני צריכה טיסה היוצאת ביום שני אחה"צ.
Том делает много полезных дел, но ещё больше бесполезных.
אני צריכה לצלצל להורים ולהגיד להם שאאחר לארוחת הערב.
Зачем вы пригласили Тома?
אף פעם אינני חולקת על תום.
Северная природа спокойна и величава.
מעולם לא סיפרתי לתום את האמת.
לעולם לא ארצה לחוות את זה שנית.
עכשיו אני יודעת את האמת.
В лесу тихо, сумрачно, прохладно и пахнет смолой.
Писатель - инженер человеческих душ.
У пенсионеров много времени, но мало сил. У молодых — наоборот.
В интересных местах всегда можно встретить туристов из любых уголков планеты.
Том был когда-то богат.
אני חושבת שתום עשה בדיוק את מה שהוא אמר.
Том сейчас в отпуске.
Мы пели хором, всем было весело и интересно.
אני חושבת שתום יהיה בסדר.
אני חושב שתום איננו האדם המתאים לתפקיד.
אני חושב שתום לא ממש יודע את התשובה.
אני חושב שתום מבין את כל זה.
אני חושב שאתה אמור לדעת את הסיבה טוב יותר ממני.
חשבתי שתום עשה את זה די טוב.
חשבתי שתום אמור להיות פה היום.
חשבתי שתום אמור להשאר פה.
חשבתי שתום לא אמור להיות פה היום.
Я не такой, каким кажусь.
Мы подъехали к месту, где река впадает в море.
Os portões ainda estavam fechados quando eles chegaram.
Пусть начнутся игры.
Смотри, что происходит.
Смотрите, что происходит.
Думаю, Том по тебе скучает.
Думаю, Том по вам скучает.
Я так скучаю по родителям.
Não consigo estudar de estômago vazio.
Ты их достал.
Вы их достали.
Мы никогда Тома не отпустим.
Ты должен извиниться перед Томом.
Вы должны извиниться перед Томом.
Это займёт слишком много времени.
Это будет слишком долго.
Ты мне так много даёшь.
Вы мне так много даёте.
Ты столько сделал.
Вы столько сделали.
Тебе надо пойти помочь Тому.
Вам надо пойти помочь Тому.
Давай возьмём с собой Тома.
Давай Тома с собой возьмём.
Давайте возьмём с собой Тома.
Давайте Тома с собой возьмём.
Я забежал поздороваться.
Мне нужно домой.
Зачем ты отпустил Тома?
Зачем вы отпустили Тома?
Есперанто ес ун лингуа вивенте, вера суфисинте пер комуника интернасионал.
Зачем ты напал на Тома?
Зачем вы напали на Тома?
Чего вы все на него накинулись?
Ты тоже из этих?
Вы тоже из этих?
У Тома есть домашние животные?
Мы все имеем свою цену.
Это было бы ложью.
Это неминуемо.
Я никак не припомню его имени.
Тому там нравится?
Mi preskaŭ aŭdeble ridis.
Я не буду тебе помогать.
Я не буду вам помогать.
Тебе что, не нравится?
Вам что, не нравится?
У нас достаточно данных.
Когда Том возвращается?
Я рад, что Тому понравилось.
Том не считает, что Мэри приняла мудрое решение.
Я встречал его всего один раз.
Вам надо помочь Тому.
Буду рад пойти.
Она живет в нескольких кварталах отсюда.
Milhares de usuários acessaram o site simultaneamente.
Я занят, так что не смогу пойти.
Я занята, так что не смогу пойти.
Я занят, так что не могу пойти.
Я занята, так что не могу пойти.
Том действительно может это сделать?
Том правда может это сделать?
Ничего, если я начну?
Снаружи ещё темно.
На улице ещё темно.
Можно Тома на минутку?
Balıkçılar ağ kullanıyor.
Смотри, сейчас покажу.
Смотрите, сейчас покажу.
Чем это так вкусно пахнет?
На улице ветрено?
Кто на меня смотрит?
Это твоя единственная надежда.
Это ваша единственная надежда.
Моя племянница - медсестра.
Это нужный размер.
Esperanto es un lingua moderne multo adequate al communication international.
They're not like us.
Tom sells flowers.
I'll wait a little longer.
Tom doesn't respect his father.
Where have you been all evening?
Tom studies mathematics.
It seems that nothing has happened.
We know what this means to Tom.
We weren't very good.
Tom tightened the bolts.
Why can't our kids do that, too?
What Tom said made sense.
I've been practicing hard.
Tom told us a sad story.
It'll cost around ten thousand yen.
Tom slept an hour.
Will you be in Boston next week?
Tom did send Mary flowers once.
We'll try to do that.
Esperanto es un del linguas le plus melodiose in le mundo.
Снимите ботинки.
Есперанто ес ун де ла лингуас ла плу мелодиоса де мундо.
До Бостона мы так и не добрались.
Legu nur tion, kion mi markis per ruĝa krajono.