loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom is always one step ahead of me.
Tom is afraid Mary will shoot him.
Tom is afraid that Mary will shoot him.
너는 열심히 일을 한다.
Tom is stranded on a desert island.
Tom has been stranded on a desert island for three months.
Tom seemed to be embarrassed by the incident.
It's working just fine.
Tom is texting a girl on his phone.
If you're trying to make me jealous, it's not working.
Tom will be asleep when Mary gets home.
He's trying to make me jealous.
Megint az elején vagyunk.
Tom is wearing a bullet-proof vest.
Tom wasn't wearing a bullet-proof vest.
We need to assess the risks.
Tom isn't wearing a bullet-proof vest.
Tom is the only man on that committee.
They should put her up for adoption.
He supports her decision.
Je vais peut-être arrêter avant les autres.
Tom got arrested the same day I did.
Tom has been a bartender for three years.
On achète deux bouteilles vite fait et on rentre.
Tom is Mary's first French teacher.
Tom is really talkative now.
Tom is living with us now.
Je l'ai plaqué au sol.
Tom is here and plans to stay for another three hours.
Tom is here and plans to stay for three more hours.
Tom was hired the same day that Mary got fired.
Tom was hired the same day Mary got fired.
Tom got arrested on his wedding day.
Il est épuisé mais refuse d'aller dormir.
Tom is standing behind the counter.
Tom is the brains of the operation.
Tom will be the last to leave the store.
Tom will be the last one to leave the store.
Tom will be the last person to leave the store.
Tom is the one who made this video.
Tom is too scared to talk about it.
Tom seemed to be too scared to talk about it.
Tom is wearing a purple sweatshirt.
Why is everyone lying?
Tom is trying to get the door open.
He's more than willing to help.
They'll regret it.
Tom got arrested for drunken driving.
Tom got struck by lightning and died.
Tom wasn't surprised by Mary's behavior.
Tom is busy, so he can't help us.
Ember, nagyon baró, ahogy kinéz! Honnan jön?
Tom is on the phone most of the day.
Tom is in the classroom now.
Tom is looking at a picture of Mary.
Tom is holding a small box of stuff.
Tom is expecting Mary to come alone.
Tom wasn't expecting Mary to come alone.
Tom isn't expecting Mary to come alone.
Tiu dento doloras.
Tom is afraid Mary is going to die.
Tom is with his family this weekend.
Tom is right outside waiting for us.
Tom is looking for something to eat.
Tom is looking around for something.
Tom is behaving like a spoiled brat.
Wo bewahrst du deinen Reisepass auf?
Tom will be out till midnight.
Tom will be out until midnight.
Wo bewahren Sie Ihren Reisepass auf?
Tom is looking at a map of the area.
Tom is drinking from a water bottle.
He focused on his career.
Tom is in a better mood now than he was an hour ago.
Tom is carrying a leather briefcase.
Auf dem Pluto gibt es kein Leben.
He wants to gain weight.
Tom got caught selling drugs to kids.
Tom seemed disturbed by the implication.
Wie heißt euer Cousin?
Tom is unaware of what's happening.
Wie heißt Ihr Cousin?
Tom got killed in a hunting accident.
Wie heißt deine Cousine?
Wie heißt eure Cousine?
Wie heißt Ihre Cousine?
My native language isn't French.
I'm definitely a morning person.
I wanted Tom to do that yesterday.
He never graduated.
I wonder who'll want to do that.
I wanted Tom to clean the bathtub.
I wanted to talk to my children.
Mi vidis lin faligi arbon.
I wanted to talk to my kids.
I wanted Tom to be honest with me.
I wanted to stay with my mother.
I want to make sure Tom does that.
I want to make sure that Tom does that.
I wanted to continue doing that.
Tom never speaks French with me.
I wanted to be just like my dad.
I wanted to be just like my father.
Why did you divorce her?
Он не мог сделать работу в одиночку.
Samio preskaŭ perdis sian domon.
Miért váltál el tőle?
La instruisto ekdemandis nin.
Sosem csaltam meg.
Milyen márkájú cigarettát szívsz?
Mondd meg nekem, miért akarsz oda menni.
Mondd el nekem, miért akarsz oda menni.
Mondhatsz bármit is, ő egy jó dolgozó volt!
Sono odiato.
Sono odiata.
Odio quelli.
Odio quelle.
Benim vardiyam sona erdi.
Odio le barzellette sporche.
Odio le battute sporche.
Hän sai tentistä hylätyn.
Odio le barzellette sconce.
Odio le battute sconce.
Hän ei päässyt läpi kokeesta.
Odio i miei genitori.
Hän ei päässyt läpi tentistä.
Odio questo lavoro.
Odio questo impiego.
Odio le feste di compleanno.
Odio le feste a sorpresa.
Odio quel film.
Odio queste cose.
Inizialmente lo odiavo.
All'inizio lo odiavo.
All'inizio la odiavo.
Tomi ei läpäissyt oravakoetta.
Odio la foresta.
Odio quello sguardo!
Odio quel look!
Odio quello stile!
Odio fare interviste.
Odiavo quella sensazione.
Tom ei läpäissyt ajokoetta.
Tom ei läpäissyt sitä ajokoetta.
Odio la maggior parte delle persone.
Odio la maggior parte della gente.
Odio il suo gatto.
Odio la sua gatta.
Mit keresnek ezek itt?
Odio le bevande dolci.
Lo odierei.
Odio il Grande Fratello.
A vizibicikliről ugráltunk a tóba.
Álmos vagyok, mert egész éjjel fenn voltam és tanultam a tesztre.
Álmos vagyok, mert egész éjjel fenn voltam és tanultam a vizsgára.
Ni bezonos tion.
Talvi oli äärimmäisen lauhkea.
Se talvi oli äärimmäisen lauhkea.
Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
Tilanne oli äärimmäisen vaarallinen; oli kysymys elämästä ja kuolemasta.
Vigyázz, fel ne ébresszed!
Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!
Honoro sekvas la virton, kvazaŭ ĝi estus ĝia ombro.
Harminc éve is ilyen volt a frizurája.
Jos teet tuon, tulet näyttämään naurettavalta.
Jos teet noin, tulet näyttämään naurettavalta.
Tomo ŝatas veli.
Gyorsan felőltözött.
Hän kohteli heitä äärimmäisen kohteliaasti.
Li aĉetis por si novan dentobroson.
Ígérem, megcsinálom neked.
Ígérem, hogy megcsinálom neked.
Hän kohteli heitä äärimmäisen hövelisti.
Ĉu vi povus rekomendi bonan restoracion?
Ezt hívják úgy, hogy bajtársiasság.
Gyere, üljünk reggelihez!
Gyere, reggelizzünk meg!
Kial tio estas danĝera?
Jen Kopakabano!
A bal szemed valóban vörös.
Mi scias, ke Tomo estas amiko via.
A férfi tett egy kitérőt azért, hogy elvigyen az állomásra.
Ne magadat okold a történtekért!
La fabriko utiligas multajn malsimplajn maŝinojn.
Ez az én küldetésem.
Apinoitko sinäkin tätä keikaria?
Via konsilo tre helpis.
Sinäkinkö apinoit tätä keikaria?
Ez a küldetésem.
Másokra mutogatni illetlenség.
A francia nem megy olyan ékesen.
Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?
Van öt dollárod?
Őrült egy év volt ez.
Egy diákja sem ment át a vizsgán.
Mi bezonas grefton.
Tom got caught selling drugs to children.
Tom is afraid that Mary is going to die.
Herra Marguerit tapettiin sähköruuvimeisselillä kidutuskammiossa.
Herra Marguerit tapettiin sähköruuvitaltalla kidutuskammiossa.
Herra Marguerit tapettiin sähköruuvimeisselillä siinä kidutuskammiossa.
Herra Marguerit tapettiin sähköruuvitaltalla siinä kidutuskammiossa.
D acu-t ufujar n tesnatwilt-nni?
Tasnatwilt tezmer ad talel.
Ḥemmleɣ tasnatwilt.
Riɣ tasnatwilt.
Tom iḥemmel tasnatwilt.
Tom ira tasnatwilt.
Tasnatwilt d tasewhamt.
Tasnatwilt dima tettbeddil.
Tasnatwilt dima tneffel.
Tasnatwilt tezga la tmehhez.
Tasnatwilt dima la tmehhez.
La vojaĝagento donis al ni ĉiujn detalojn pri la vojaĝo.
Tasnatwilt la tmehhez dima.
Tasnatwilt dima la tettnerni.
Ĉu vi scias, ke Tomo kaj Manjo estas dentistoj?
Tasnatwilt tezga tettnerni.
Tasnatwilt dima tettnerni.
Tasnatwilt simal tettnerni.
Tasnatwilt simal tmehhez.
Tomo povus fari tion, se li vere volus.
Tasnatwilt la tettnerni war aḥbas.
Tasnatwilt la tettnerni war abdad.
Tasnatwilt tessemgerrad idelsan-nneɣ.
Tom yesɛa asawal n ugensa.
Tom ila asawal n ugensa.
Tom iṣeggem-as anermas-nnes n ugensa i Mary.
Ĉu ni korektos ĝin aŭ lasos ĝin tia?
Agensa-nni yusa-d s usafag seg Hanoi.
Agensa-nni yusa-d seg Hanoi seg usafag.
Acḥal n yigensaten ay tesɛa Lezzayer?
Acḥal n yigensaten ay tla Lezzayer?
Taska-nni n ugensa yeqqel ur yetteddu ara.
Texṣer teska-nni n ugensa.
Agensa-nni caren-t ɣer uḥbu.
Caren agensa-nni ɣer uḥbu.
Tom yeɣra-as i Mary s usawal-nnes n ugensa.
Akal yesɛa yiwen n ugensa agaman yernu wa d Ayyur.
Akal ila yiwen n ugensa agaman yernu wa d Ayyur.
Igensaten d ifecka igerrzen i wannay n Wakal.
Samio ŝatis la islamon.
Tom yessers taska n ugensa ɣef ufexxam-nnes.
Akvo estas kombinaĵo de oksigeno kaj hidrogeno.
Он прибавил в весе, с тех пор как я видел его последний раз.
Hän myy ainoastaan tukkuna.
Tomo decidis prepari spagetojn por vespermanĝi.
Tukkuhinnat eivät ole muuttuneet oleellisesti.
Tukkuhinnat eivät olleet muuttuneet oleellisesti.
Tuo on tukkuna ostamisen ongelma.
Tuo on ongelmana tukkuna ostaessa.
Vähittäiskauppias ostaa tukkuna ja myy kuluttajille.
Mi ne havas tempon por bagateloj, li malmilde respondis.
Atme einfach tief ein.
Es ist eine Art von Piercing.
Tuomas kuuluu varastokerhoon.
Tuomas kuuluu varastoklubiin.
Tuomas on varastokerhon jäsen.
Tuomas on varastoklubin jäsen.
Bring Tom etwas zu essen.
Tuomas on jäsenenä varastokerhossa.
Tuomas on jäsenenä varastoklubissa.
Tukkuhinnat ovat kasvaneet vastaavasti.
Mi ne havas tempon por bagateloj, li abrupte respondis.
Tukkuhinnat ovat kasvaneet.
Kiel ni povas enpraktigi tion?
Tukkuhinnat ovat nousseet vastaavasti.
Tukkuhinnat ovat nousseet.
Mi ne volas esti devigata.
Tänä aamuna herra Yamaha osti kolmekymmentä kiloa saksanpähkinöitä tukusta.
Tänä aamuna herra Yamaha osti kolmekymmentä kiloa saksanpähkinöitä tukkuna.
鯊魚皮比金槍魚皮粗糙多了。
Haracari kare ko tubivuga.
Tom汞中毒了，因為他每天都吃罐裝金槍魚。
Odio prendere decisioni.
章魚生活在海裡。
Kohdistetuksi tarkoitetusta sotilasoperaatiosta tulikin täysmääräinen siviilien teurastus.
J'ai dû attendre.
魷魚有幾隻觸手？
Je pense qu'elles t'ont fait un peu peur.
Je pense qu'ils vous ont un peu effrayé.
Mary non sa che la odio.
Je ne veux rien oublier.
J'aime les amandes.
Je suis alcoolique.
Ho detto a Tom che odiavo Mary.
Dissi a Tom che odiavo Mary.
Je suis content que tu sois ici aujourd'hui.
Je suis contente que vous soyez là aujourd'hui.
Tom yesseqdec asawal-nnes n ugensa akken ad as-iɣer i Mary.
Je suis contente que tu sois là aujourd'hui.
Odio l'algebra avanzata.
Je suis content que vous soyez ici aujourd'hui.
Odio quell'articolo.
Nous ferions mieux de ne pas faire cela aujourd'hui.
On ferait mieux de ne pas le faire aujourd'hui.
J'ai vraiment apprécié ce film.
Odio la mia casa.
Odio il mio appartamento.
Нужно разработать сеть региональных авиамаршрутов.
Odio perdere soldi.
Odio perdere denaro.
Они несли воду в вёдрах.
Mfise ibicurane vyinshi.
Nem kaptam választ.
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
Je ne sais pas quand je le ferai.
Je ne sais pas quand je ferai ça.
Том и Мэри застрелились.
Я больше не играю с игрушками.
Je ne l'aurais pas fait tout seul.
Je n'aurais pas fait ça toute seule.
Est-ce que je dois ajouter du sel ?
Elle a été gentille avec moi.
Je n'ai jamais dit une chose pareille.
Odio fallire.
Odio Internet.
Odio la palestra.
Odio quelle persone.
Odio quella gente.
Hol bérelhetek kocsit?
Je serai prête dans dix minutes.
Je serai prêt dans dix minutes.
Je veux cette veste bleue.
C'était agréable de parler avec vous.
C'était sympa de discuter avec toi.
Vous semblez détester les femmes.
Tu sembles détester les femmes.
Je me rappelle ce que tu as dit l'autre jour.
Je me souviens de ce que vous avez dit l'autre jour.
Je te donnerai tout l'argent dont tu as besoin.
Je vous donnerai tout l'argent dont vous avez besoin.
Je vais m'enfuir.
Du scheinst Frauen zu hassen.
Ihr scheint Frauen zu hassen.
Sie scheinen Frauen zu hassen.
Vi ŝajnas malami virinojn.
Nous vous verrons lundi prochain.
Ne pensez-vous pas que nous devrions faire quelque chose pour aider ?
Je passe environ trois heures par semaine à pratiquer le violoncelle.
Je ne suis pas si facilement intimidé.
Avez-vous un frère ainé ?
Est-ce que tu as un grand frère ?
Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s'il vous plaît ?
Je ne mange pas souvent au restaurant avec ma famille.
Je n'y étais pas hier.
Nous avons plus en commun que je ne le pensais.
Avez-vous passé un bon week-end ?
Est-ce que tu as passé un bon week-end ?
Ne voulez-vous pas savoir pourquoi j'ai démissionné ?
Ton nom est toujours sur la liste.
Votre nom est encore sur la liste.
Je me demande qui a écrit ce mot.
Nous sommes surpris et choqués.
Nous avons décidé d'adopter un enfant.
Je savais que je devais arrêter.
On a volé mon portefeuille.
Je n'arrive pas à croire que tu aimes ce restaurant.
Combien de temps prévoyez-vous de rester ici ?
Combien de temps est-ce que tu prévois de rester ici ?
Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Que voulez-vous faire ce soir ?
Vous enfreignez la loi.
Je cherche un nouvel endroit pour vivre.
Odio spalare la neve.
Je serai très occupée le mois prochain.
Nous fermons à minuit.
Je dois m'assurer que votre jambe n'est pas cassée.
Attends que je compte jusqu'à dix.
Ndi hariya igihe cose.
Estas ovo en la nesto.
Namye ndabivuga igihe cose.
Ni munsi.
Я цього ніколи не забував.
Я цього ніколи не забувала.
Hasič nedokázal ten oheň uhasit.
Ni loĝas en agrikultura bieno.
Tom se bojí, že Mary zemře.
Подумайте про це, будь ласка.
Обміркуйте це, будь ласка.
Toma chytili, jak prodává dětem drogy.
Том боїться, що Мері помре.
Toma byl chycen, když dětem prodával drogy.
Proč jsi se s ní rozvedl?
Chtěl jsem být jako můj otec.
Він зосередився на своїй кар'єрі.
Він зосередився на кар'єрі.
Tom se mnou vůbec nemluví francouzsky.
Tom se mnou nikdy nemluví francouzsky.
Chtěl jsem v tom pokračovat.
Mi ne volas manĝi picon.
Chci se přesvědčit, že to Tom dělá.
Том взагалі не розмовляє зі мною французькою.
Том ніколи не розмовляє зі мною французькою.
To je moje oblíbená modrá košile.
My shoes got soaked.
To bolí! Přestaň!
Том зайнятий, тому він не може нам допомогти.
I almost forgot about him.
Я не знаю цього слова.
Я цього слова не знаю.
מישפּאָכע איז מישפּאָכע.
She graduated from the university.
Я ще у відпустці.
Я й досі у відпустці.
זײ האָבן אַ מישפּאָכע.
װוּ איז זײַן מישפּאָכע?
Fél háromra ott leszünk.
וואו איז זײַן מישפּאָכע?
וואו איז זײַן משפּחה?
Ki küldte a virágokat?
זי איז אַ זױנע.
לילע איז געווען אַ זוינע.
לילע איז אַ זוינע.
כ'בין נישט קיין זוינע.
דער עמעס וועט טאָמיד געווינען.
У Тома была гениальная идея.
מיר זענען קרויווים.
מיר זײַנען קרויווים.
Tom a eu une idée géniale.
יאַנקעוו שטייט אַנטקעגן דעם שטאַט פון ייסראָעל.
יאַנקעוו איז אַן אַנטי-ציעניסט.
מע שרײַבט ייִדיש‎ מיטן העברעאישן אַלעפבייס.
Mi ne iras sola al la kinejo, ĉar mi ŝatas poste priparoli la filmon kun iu.
Tomo verŝajne ne dormas.
Моя рідна мова - не французька.
מיר זענען סאָנים.
Ni zorgas pri nia planedo.
זײַט אַ מענטש.
Estu bonulo.
Manjo ne certe scias, kion ŝi faros.
Dad's a human being.
You're a human being.
Религий много, а истина одна.
גוט שאַבעס.
גוט שאַבעס!
There are many religions, but the truth is singular.
Паркан було потрібно пофарбувати.
Том поспішає на автобус.
Том поспішає, аби встигнути на автобус.
Плачу я.
У нас лишилося дуже мало часу.
Безсумнівно.
Neztrácel čas.
Maria hat oft das Telefon in der Hand und schreibt ihren Freunden.
Том у нових джинсах.
На Томі нові джинси.
Dones Tomovi něco k jídlu.
Máš rád zvířata?
Ristikossa kasvaa murattia.
Máte rádi zvířata?
Ristikolla kasvaa murattia.
Tom wechselte dem Kind die Windeln.
Učíš se čínsky?
Säleikössä kasvaa murattia.
Ohne deine Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.
Säleiköllä kasvaa murattia.
Ohne eure Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.
Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.
Učíte se čínsky?
Er zog sie an den Haaren.
Zatahal ji za vlasy.
Tom hat seine erste Wohnung bezogen.
Ich muss es in der Schule gelassen haben.
Tom und Maria legten sich nebeneinander auf die Wiese und betrachteten die Wolken.
Die Matrosen tanzten an Deck.
Taucher haben vor der Küste Floridas Hunderte spanischer Goldmünzen gefunden.
Я хочу піти надвір пограти з друзями.
Том погодився зі мною.
Гадаю, я заслуговую на відповідь.
Ти любиш тварин?
Ви любите тварин?
Ich habe Geschenke für meine Patenkinder gekauft.
I bought presents for my godchildren.
Mi aĉetis donacojn por miaj baptoinfanoj.
Koupil jsem dárky svým kmotřencům.
Ni forte luktis por la venko.
Hij besloot het plan verder uit te voeren.
Ĉial mi rekomendis ŝin kiel vian prizorganton.
Ĉu vi ne estos hejme la tutan tagon?
For lots of reasons, I recommended her as your guardian.
Ben je niet de hele dag thuis?
У меня были все основания рекомендовать её как твоего опекуна.
Mi ŝatas naĝi en sala akvo.
Provu aspekti feliĉa.
Tomo diris, ke li atendos nin ĝis la dua kaj duono.
Tomo diris, ke li atendos nin ĝis la dua tridek.
Aimes-tu mes cheveux ?
Magst du meine Haare?
Tu n'as pas de cheveux.
Ĉu ĉi tio vere estas tiom grava?
Du hast keine Haare.
Ĉu ĉi tio vere gravas tiom?
Ĉu ĉi tio vere tiom gravas?
Ĉu vi certas, ke vi volas rezigni pri via laboro?
Tom ha abbandonato il suo sogno di diventare un oceanografo.
Tom abbandonò il suo sogno di diventare un oceanografo.
Li lernis berberan morfologion.
Tiu bileto validos ĝis la 29a de aprilo.
Li studis berberan morfemsciencon.
Li lernis berberan morfemsciencon.
La kioma horo estas en via lando?
Он изучал берберскую морфологию.
I drank too much today.
Mein Urgroßvater hat drei Zähne.
Bugün aşırı fazla içtim.
Bugün çok fazla içtim.
Mary took the rubbish out.
Mary took the garbage out.
Mon arrière-grand-père a trois dents.
Tomo povas ŝanĝi nenion.
Tomo riskas ŝanĝi nenion.
Už žádnou další střelbu.
No more shooting.
Teď to koupit nemůžeš.
Mary vynesla odpadky.
„Ĉu Tomo timas?” – „Jes, mi pensas, ke jes.”
Li studis berberan morfologion.
Ŝi ne estas fama, ĉu?
Qui est cette femme blonde là-bas ? Elle est toute seule. Je voudrais savoir qui elle est.
Wer ist diese blonde Frau dort? Sie ist ganz allein. Ich möchte wissen, wer sie ist.
« Que fais-tu ce soir, Charles ? » « Je ne le sais pas encore. Mon amie ne peut pas venir, sa mère est malade. »
Espera enfrente.
Вони про це пошкоджують.
„Was machst du heute Abend, Karl?“ – „Ich weiß es noch nicht. Meine Freundin kann nicht kommen. Ihre Mutter ist krank.“
Juego en el campo.
Том не здавався приязним.
Том не здавався дружелюбним.
Cada uno aprende de forma distinta.
Todos aprenden de modo diferente.
Me declaré culpable.
Por favor, pásate.
Por favor, vente.
Da la alarma.
Haz sonar la alarma.
Los gatos son territoriales.
Las langostas son crustáceos.
Me astillé el diente.
Me rompí el diente.
Recorté el seto.
Podé el seto.
Todo el mundo está al límite.
Procura congeniar.
Ça alors ! Ça c'est une surprise ! Que fais-tu ici, Charles ?
Na sowas! Das ist ja eine Überraschung! Was machst du hier, Karl?
Том написав це для мене.
Том щойно пішов з дому.
Ми зачиняємося опівночі.
He is a very qualified dentist.
There's a painting on the wall.
Na még ilyet! Ez aztán a meglepetés! Mi járatban errefelé, Károly?
Краще б тобі зробити це просто зараз.
Már megint elment a net!
Megszokásból élnek együtt.
I hate pies.
Am Dienstag habe ich einen Termin beim Arzt.
Van még mit csiszolnom a francia nyelvtudásomon.
Том пречудово провів час.
А ці що тут роблять?
Але ніхто не прийшов.
Я хочу фруктів.
Nem vagyok a kutyád, baszd meg, hogy így beszélj velem!
Arról nem volt szó, hogy az a lökött öcséd is velünk jön!
Te még mindig fenn vagy?
Nőgyűlölőnek tűnsz.
Túl sokat ittam ma.
Ma aztán jól felöntöttem a garatra.
Mijn overgrootvader heeft drie tanden.
Majdnem megfeledkeztem róla.
Majdnem el is felejtettem őt.
Szar!
Ez úgy szar, ahogy van!
A Biblia leírása alapján a jelen társadalmi viszonyok és emberi minőségek arra engednek következtetni, hogy mostanában kell eljönnie Jézus országának.
Ez szar!
Csak tankolni álltam meg.
کارهایش خود گواه است.
Csapj már az asztalra, és mondd meg neki a magadét!
Jis žvaliai pasivaikščiojo.
Apám jó ember.
Az apám jó lélek.
Gyuri rendes gyerek, ami rólad persze nem mondható el.
Nézz utána a dolgoknak, mert te nem jól tudod.
سنگ کارد را تیز می‌کند، اما خودش کند است.
A közelsége megnyugtat.
Buddhista lettem és jógázok is rendszeresen.
Est-ce vrai que Tom va nager ?
Quelqu'un l'a tuée.
Tom dit qu'il ne savait pas que Mary voulait aller en Australie avec lui.
Aš turiu paskambinti į Portugaliją.
Nous ne sommes pas encore prêts pour rentrer à la maison.
Je pense qu'il devrait pleuvoir ce soir.
Je veux avoir de ses nouvelles.
Peut-être que Tom peut être persuadé de nous aider.
Tom n'est pas très bon en maths.
Tom et ses parents ont déménagé à Boston.
Je pense que Tom aurait dû demander à Mary de l'aider à faire ça.
Tom ne voulait pas venir en Australie avec nous.
Šitame ežere plaukioti pavojinga.
Mary est trop soûle pou conduire, n'est-ce pas ?
Ils m'ont dit qu'ils étaient en train de le faire.
Le 10 juillet, le veto fut annoncé.
Kurią komandą tu palaikai?
Kes nizane.
A Római birodalomra hajaz az utódállama, a pápai állam, olyan tekintetben, hogy szerintük mindenki más kulturálatlan barbár, vadember volt.
Už kurią komandą tu sergi?
Arbata buvo importuojama iš Kinijos.
Arbata buvo įvežama iš Kinijos.
Aš radau bananą ant stataus kalnų kelio.
Fújj, csókolóznak!
A politikus csak annyit mondott, hogy szereti a gyerekeket, és máris azzal van tele a sajtó, hogy pedofil a politikus.
Attól függ, milyen kedve van a főnöknek.
Į jūsų sveikatą!
Oktopoden leben im Meer.
Oktopusse leben im Meer.
Kraken leben im Meer.
C'è una cornucopia di linguaggi di programmazione là fuori.
Wierzyłem, że Tom przestał palić.
Una cornucopia è un cesto a forma di corno riempito con vari tipi di frutta e verdure.
Il tuo collega è una cornucopia di pessimi suggerimenti.
Devi conoscere te stesso.
Tomas buvo nugalėtojas.
Hai appena commesso un grave errore.
Hai appena fatto un grandissimo errore.
Speriamo che tutto vada bene.
Accese un fiammifero sul suo stivale e lo tenne alzato vicino alla parete.
Sami era circondato da ragazze che lo fissavano.
A Tom non pesa prendersi cura di sua nonna.
Wie viele Arme hat ein Oktopus?
L'inglese è facile da imparare per gli olandesi.
Non abbiamo nessun coperchio per una scatola di quelle dimensioni.
Wie viele Arme hat ein Krake?
Aštuonkojai gyvena jūroje.
Wie viele Arme hat ein Kalmar?
Pochi sono scappati per poter raccontare la storia.
Wie viele Tentakel hat ein Kalmar?
Sami ha creato un alias.
Qual era l'ambito?
A Layla piacevano i suoi capelli naturali.
Non abbiamo avuto molti problemi.
Immagino che spiegherai perché tutto questo è necessario.
Immagino che spiegherai perché tutto questo sia necessario.
Tom e Mary lo faranno se li aiuti.
Hai piani per il weekend?
Mary mi ha detto che aveva sete.
Tom e Mary mi hanno detto che stavano pianificando il matrimonio.
او در کارزار مرد.
Ar ant stalo yra rašikliai?
آیا احساسش را دارید که باید از مصرف الکل‌تان بکاهید؟
Tomas mėgsta indų muziką.
Combien de bras a une pieuvre ?
Aš tau patarčiau Tomą paleisti.
Aš tau patarčiau Tomą išleisti.
Combien de bras a un poulpe ?
Aš niekada negalvojau, kad rasiu tokią žmoną, kokia tu esi.
Ar tikrai galima numatyti žemės drebėjimą?
Ar tikrai galima nuspėti žemės drebėjimą?
Aš dabar galiu tą daryti.
Aš dabar galiu tą padaryti.
Viena kregždė pavasario neatneša.
Paieškose dalyvavo apie tūkstantį žmonių.
Kiek kainavo bilietai?
Pasakyk savo žmonėms, kad mestų ginklus.
Aš galvoju, kad šitie du įvykiai yra kažkaip susiję.
Wissen d acu ara d-yeḍrun azekka ?
Azekka, wissen d acu ara d-yeḍrun ?
Wissen azekka d acu ara d-yeḍrun ?
Wissen melmi ara fakkent fell-aneɣ tkerkas ?
Wissen amek ara iɛeddi uzekka ?
Azekka, wissen amek ara iɛeddi ?
Wissen azekka, amek ara iɛeddi ?
Azekka ad iɛeddi, maɛna wissen amek.
Ad iɛeddi uzekka, maɛna wissen amek.
Tom is convinced he'll be betrayed.
Tom is convinced he's been betrayed.
Tom thinks that he's been betrayed.
Tom thinks he's been betrayed.
Tom is convinced that he's been betrayed.
Tom is convinced that he'll be betrayed.
Tom is wearing a blue hospital gown.
Tom is sitting in the dark, smoking.
Tom is overdressed for the occasion.
Tom is the one who did this for you.
Tom has been involved in a minor accident.
Tom is afraid someone will see him.
Tom is afraid that someone will see him.
Tom is afraid that somebody will see him.
Tom is afraid somebody will see him.
Tom is watching TV in the living room.
I was taken completely by surprise.
Tom wasn't kept waiting very long.
Tom is living well beyond his means.
Tom got fired from his job last week.
Tom has been looking for you all morning.
Tom wasn't surprised by Mary's reaction.
Tom will be away from home all week.
Tom is very happy his team won.
Aṭas yellan ur nettalas ara deg yiman-nsen.
Tom is here, but he isn't helping us.
Aggagen llan ččuren d igḍad.
Yenna-yi-d d takeddabt i telliḍ.
Ԑuhdeɣ-k ad tiliḍ i laman ɣur-i.
Ԑuhdeɣ-kem ad tiliḍ i laman ɣur-i.
Yettwasbedd d aneɣlaf n lumuṛ n berra.
मला चहा नको आहे.
Sḥassfeɣ imi kullec yeḍra-d akka kan ɣef tikelt armi ur ssawḍeɣ ad qableɣ tagnit.
Ur εlimeɣ iwacu ur d-tenniḍ ara tidet.
Ḥudden-kem warraw-im s wayen iwimi zemren.
Ur ttess ara aman n tala.
Ur ttess ara aman n rrubini.
Tafat iɣef tettnadiḍ tugi ad d-tejbu.
Acu n unamek i yezmer ad yesεu?
Wissen melmi ara ṭṭixrent fell-am ?
Lǧerḥ ara tettuḍ s tɣawla ugar ɣef wergam.
Tectaqeḍ tafat ad tt-teẓreḍ.
Tettrajuḍ tafat ad kem-id-twali.
Targa-nneɣ, tsuffuɣ ɣer berra.
Yerwa yilemẓi lemḥani deg tmurt-is.
Rwan yilmeẓyen lemḥani deg tmurt-nsen.
Rwant telmeẓyin lemḥani deg tmurt-nsent.
Nettnadi fell-am, ar tura ur kem-nufi.
Nettnadi fell-ak, ar tura ur k-nufi.
Nettnadi fell-awen, ar tura ur ken-nufi.
Nettnadi fell-awent, ar tura ur kent-nufi.
Nettnadi fell-akent, ar tura ur kent-nufi.
Tom won't be the first person to get here.
Nettnadi fell-asent, ar tura ur tent-nufi.
Tom will probably be the first person to get here.
Nettnadi fell-asen, ar tura ur ten-nufi.
Tom will be released from prison in October.
Tom won't be able to attend the banquet.
Nettnadi fell-as, ar tura ur t-nufi.
Nettnadi fell-as, ar tura ur tt-nufi.
Lliɣ ttsetḥiɣ nezzeh.
Tom is carrying his son on his back.
Lliɣ d timsetḥit mliḥ.
Tom is driving his girlfriend's car.
Tom got shot three times in the back.
Tom is seated between Mary and John.
Wi tt-yebnan?
Tom will probably be able to find Mary a good job.
Inuda fell-am ur kem-yufi.
Yebḍa idlisen-is ɣef xemsa taggayin.
Tom won't be able to find a good job.
Inuda fell-ak ur k-yufi.
Tom won't likely be able to find Mary a good job.
Tom won't likely be able to find a good job.
Tom got shot three times in the head.
Inuda fell-awen ur ken-yufi.
Tom got treated at a nearby hospital.
Inuda fell-awent ur kent-yufi.
Tom met Mary when he was on vacation.
Tom met Mary when he was on vacation in Australia.
Tom is expected to testify.
Inuda fell-akent ur kent-yufi.
Tom is just as confused as Mary is.
Tom is just as confused as Mary.
Qadret imawlan-nwen. D nutni i ittxelliṣen Internet.
Inuda fell-asen ur ten-yufi.
Tom didn't seem shocked when I told him that.
Tom stayed out late last night drinking.
Inuda fell-as ur t-yufi.
Tom won't likely be able to answer that question.
Ɣer menhu nxeddem?
Tom probably won't be able to answer that question.
Inuda fell-as ur tt-yufi.
I wanwa nxeddem?
Tom will be asked not to do that anymore.
Tom stayed at the party for a long time.
Tom has been lying to Mary the whole time.
Tom has been lying to us the whole time.
Ur tt-yufi ara mi inuda fell-as.
Ula d nekk tili ur fkiɣ laman deg Tom.
Tom has been lying to me the whole time.
Tom is much more patient than I am.
Ur t-yufi ara mi inuda fell-as.
Tom is scared and I'm scared, too.
Tom is sitting alone at the counter.
Tom is having all kinds of bad luck.
Ur k-yufi ara mi inuda fell-ak.
Tom should be able to do what he has to do.
Tom should be able to do what he needs to do.
Ur kem-yufi ara mi inuda fell-am.
Wehmeɣ ma mazal Tom ifeṭṭer.
Tom won't be able to do what he needs to do unless you help him.
Ur ken-yufi ara mi inuda fell-awen.
Tom is worried you won't do that.
Tom is worried that you won't do that.
Ur kent-yufi ara mi inuda fell-akent.
Tom is worried you may not do that.
Tom is worried that you may not do that.
Tom is worried you might not do that.
Win ur nxeddem, ur yesɛi ara azref ad yečč.
Tom is worried that you might not do that.
Tom is too terrified to do anything.
Ur ten-yufi ara mi inuda fell-asen.
D acu ixeddem dayi?
Tom is sitting in the driver's seat.
Ur tent-yufi ara mi inuda fell-asent.
Tom will be in Boston for several months.
We found Tom hiding in his basement.
Ur iyi-yufi ara mi inuda fell-i.
Tom should be able to do that successfully.
Tom won't be able to do that successfully.
Ur aɣ-yufi ara mi inuda fell-aneɣ.
Tom is glad Mary helped him do that.
Tom is glad that Mary helped him do that.
Tom is dressed, as always, in black.
I hope that Tom is ready to go when I get there.
I hope Tom is ready to go when I get there.
Tom is hoping that we'll do that for Mary.
Tom is at home with Mary now.
Tom is talking about something else.
Tom is standing outside in the cold.
Tom seemed genuinely worried about Mary.
Tom is the only one who got injured.
Tom is the only one that got injured.
Tom will be on the same train that I'll be on.
Tom will be on the same train I'll be on.
Tom is embarrassed, but Mary isn't.
Tom is often disobedient, but Mary isn't.
Usiɣ-d ad k-d-xebbreɣ ɣef baba-k i yemmuten deg laksida.
Tom is cooperative, but Mary isn't.
Tom is usually cooperative, but Mary isn't.
Tom seemed unwilling to help me do that.
Tom is very sure that Mary can do that.
Tom is wearing the tie you gave him.
Tom is wearing the tie that you gave him.
Ur sɛiɣ ara aεdawen.
Mačči d lawan akka tura.
Tom is a very popular kid.
Tom is only pretending to be asleep.
Nwiɣ εelmeɣ s kullec.
Tom has been a taxi driver for many years.
Wehmeɣ mi sliɣ yexser.
Tom is clearly not happy about that.
Tom got thrown out of the restaurant.
Tom is the only one who's sitting.
Tom is the only person in the house.
Tom is only doing what he's supposed to do.
Tom is the only one doing what he's supposed to do.
Tom was the only one doing what he was supposed to do.
Lejdud-is seg Irlanda i d-usan.
Tom is obviously not having any fun.
Tom is obviously not having much fun.
Tom is obviously not having fun.
Tom is nice to Mary and her friends.
Ur ẓriɣ s anda tettedduḍ.
Tom will be fired for breaking the rules.
Tom got fired for breaking the rules.
Tom will get fired for breaking the rules.
Tom got arrested in Boston last week.
Iwacu yettnuddum yal mi iεedda ad iɣer?
Tom is the person that's in charge.
Akken, qebleɣ.
Tom is standing in line behind Mary.
Tom has been gone for over thirty minutes.
Kebleɣ tiserfiṭin-nni merra.
Tom won't be on the same plane as me.
Tom won't be on the same plane that I'll be on.
Yeḥbes, ibedd din taswiεt.
Tom is dissatisfied with the result.
Tom seems dissatisfied with the result.
Tom seemed dissatisfied with the result.
Tom has been asked to appear on television.
Tom has been asked to be on television.
Tom wasn't able to park behind the hotel.
Tom wanted to park behind the hotel.
Tom didn't seem surprised that Mary showed up.
Tom seemed to be flattered by Mary's attention.
Anṭaḍ n lehyuf yessefreɣ-itt i wacḥal n medden.
Tom wasn't stupid enough to believe Mary.
Tom got frisked by the police officer.
Tom is standing near the trophy case.
Tom is standing over there near the trophy case.
Twejdeḍ tura?
Tom got frightened and tried to leave.
Tom is in the kitchen, drinking alone.
Tom is carrying a bouquet of flowers.
Axir ma ur t-id-nniɣ ara.
Tom is supposed to be here now.
Tom is supposed to be here tomorrow.
Tom is looking for a vending machine.
Tom said that he was looking for a vending machine.
Tom said he was looking for a vending machine.
Tom yenna-yi-d iεewwel ad yexdem akken.
Tom is in his junior year in college.
Tom is in pain, but he's trying to hide it.
Tom will be charged with attempted murder.
Tom is clearly a little disappointed.
Tom seemed deeply disturbed by this news.
Tom wasn't able to conceal his sadness.
Ɣas akken s tefransist i meslayeɣ, ur yi-d-fhiment ara.
Tella teḥwaǧ idrimen maḍi kan.
Tom is hoping to win the first prize.
Tom is hoping that he can win the first prize.
Tom is hoping he can win the first prize.
Tom is convinced Mary likes him.
Tom is cleaning up some broken glass.
Tom cleaned up the broken glass.
Tom picked up the broken glass and put it in a box.
Tom can probably swim across the river.
I think that I could swim across the river if I tried.
I think I could swim across the river if I tried.
Tom is much more upset than Mary is.
Tom will be really tired when he gets home.
Tom will probably be really tired when he gets home.
Tom will likely be really tired when he gets home.
Tom is late because of heavy traffic.
Tom will be late because of heavy traffic.
Tom will be late because he's caught in a traffic jam.
Tom is the only other person here.
Tom has been diagnosed with gastric cancer.
Tom is nice to all of Mary's friends.
Tom was the last one to find out about it.
Tom was the last person to find out about it.
Tom is supposed to be helping us now.
Tom said that he'd help us tomorrow.
Tom said he'd help us tomorrow.
Tom is behaving like a spoiled child.
Tom has been behaving like a spoiled child.
I'm glad money wasn't mentioned.
I wanted Tom to stay where he was.
I'm frustrated by the situation.
I wanted Tom to eat lunch with me.
I'm glad that money wasn't mentioned.
No-one is stopping me.
आम्ही दुपारी दोन वाजता भेटलो.
आपण दुपारी दोन वाजता भेटलो.
रेस्टॉरंट बंद आहे.
जमवीन घेईन.
टॉम घाबरला.
तू लग्न का नाही केलंस?
तुम्ही लग्न का नाही केलंत?
लग्नासाठी चर्च फुलांनी सजवलं आहे.
हार्बिन अतिशय थंड आहे.
Tom hat es als letzter erfahren.
मारिआ कॅलस या एक प्रसिद्ध ऑपेरा गायक होत्या.
मला एक विंडोज ९५ चा गेम चालवायचा आहे.
मोकळेपणाने बोलायचं झालं तर या "ऑन-बोर्ड"चा अर्थ "यात ग्राफिक कार्ड नाही" असा होतो.
In der Küche hat es noch immer nach dem gestrigen Abendessen gerochen.
लाकडी इमारतींना सहजपणे आग लागते.
Mama sagte, ich hätte mich deswegen erkältet, weil ich mit nassen Haaren nach draußen gegangen sei.
एक्सबॉक्स ३६० च्या बाबतीत तो सगळ्यात आधी "चांगलं हार्डवेअर आहे" असं म्हणाला.
त्यांना तिथेच रोखून ठेवा! त्यांना शहरात यायला देऊ नका!
त्यांना तिथेच रोखून ठेव! त्यांना शहरात यायला देऊ नकोस!
На кухне всё ещё пахло вчерашним ужином.
Я купил подарки для своих крестников.
Ныряльщики нашли сотни золотых испанских монет недалеко от побережья Флориды.
Матросы танцевали на палубе.
Без вашей помощи мы бы так далеко не продвинулись.
Том сменил подгузник ребёнку.
У Марии часто в руках телефон, и она пишет своим друзьям.
Принеси Тому что-нибудь поесть.
Просто вздохни глубоко.
На Плутоне нет жизни.
Я сегодня домой пораньше.
Не хочу влиять на твоё решение.
Ты следишь за временем?
Зачем ты заводишь будильник, если всё равно не встаёшь по нему?
Ты завёл для себя будильник, а в итоге он разбудил всех, кроме тебя самого.
Том не мог проснуться даже при ярком свете и громких голосах.
Not very many students could answer the questions that the teacher asked.
Not very many students could answer the questions the teacher asked.
None of the boys had a guitar.
Neither of us likes cats.
None of my children can play chess.
None of my friends are here.
To tell the truth, I'm kind of tired.
Who can tell what'll happen in the future?
We often eat outdoors in the summer.
We all plan to meet at the bus stop at noon.
You'll probably find this map useful.
Neither of my children can play chess.
Both of my children can play chess.
All of my children can play chess.
Tom verlor seinen Kampf gegen den Krebs.
Tom hat seinen Kampf gegen den Krebs verloren.
모든 참가자는 티셔츠를 받을 것입니다.
Ich will nicht, dass du so endest wie Tom.
Warum erzählen die mir nichts?
Hat er eine große Familie?
Ich liebe ihn wie einen Bruder.
Meine Schwester Julia und ich waren Zwillinge und erst zwei Jahre alt, als unsere Mutter wieder heiratete.
Sie wartet wahrscheinlich nur darauf, dass du dich entschuldigst.
나는 이 인터넷 회사를 소유한다.
무슨 생각해?
„Ich hab’ doch keine Chance.“ – „Und ob du die hast!“
This is the first time that anyone has ever done this.
This is the first time that anybody has ever done this.
This is the first time anybody has ever done this.
Hast du schon einmal das Gespräch mit ihm gesucht?
This is the first time that anybody has ever done something like this.
This is the first time anybody has ever done something like this.
This is the first time that anyone has ever done something like this.
This is the first time anyone has ever done something like this.
This is the first time anyone has ever done this.
You're running out of disk space.
There's no room in my closet for anything else.
Can you scoot over and make room for one more person?
Paĉjo estas homo.
Der „amerikanische Traum“ war, zumindest am Anfang, kein beschränkter Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Materialismus.
Recht haben ist nicht immer das Wichtigste.
Ke oni pravas, ne ĉiam gravas.
איך בין אַ מאַן.
Oma ist tot.
Es sind alle Passagiere da.
Während 67 % der älteren Amerikaner Religion und Gottesglauben für sehr wichtig halten, sind nur 30 % der jüngeren Gruppe der gleichen Meinung.
Der Druck nimmt mit der Meerestiefe zu.
Tom hatte, ohne es zu wissen, einige Herzen gebrochen.
Tomo, ne sciante, rompis kelkajn korojn.
Maria wollte es leugnen.
This is the first time that anyone's ever done something like this.
Manchmal hat man Glück.
This is the first time anyone's ever done something like this.
This is the first time that anybody's ever done something like this.
This is the first time anybody's ever done something like this.
Das Leben ist zu kurz, um dem Elend zu frönen.
Der 14. März 2015 wird nach dem amerikanischen Datumsformat in Ziffern 3/14/15 geschrieben. Das sind die ersten fünf Stellen von 𝜋 = 3,1415..., eine Übereinstimmung, die alle hundert Jahre nur ein einziges Mal eintritt!
Es ge. Fa crimin.
We had to get our car repaired.
We had to have our car repaired.
My hat got blown off.
I heard somebody call my name.
I eat meat, but my wife doesn't.
난 블로그를 시작했어. 블로그를 초반에만 반짝 많이 하다가 관두는 사람처럼은 되지 않으려고 최선을 다할 거야.
Tom has been a park ranger for three years.
Tom couldn't talk at the meeting.
Tom wasn't allowed to talk at the meeting.
Tom wasn't allowed to speak at the meeting.
Tom is still alive, but just barely.
Tom got shot three times in the chest.
I felt really proud.
¡Beba!
¡Eso no es verdad!
¿Tú eres tonto o qué te pasa?
«Так мы хотим пойти в следующую субботу на концерт Тома?» — «Посмотрим». — «Или скорей нет?»
How long does it take you to walk to the bus stop?
«Идёшь сегодня на доклад Тома?» — «Не знаю, хочу ли такое слушать. Думаю, скорее нет».
How long does it take you to walk to the nearest supermarket?
How long does it take you to walk to the closest supermarket?
How many windows are in your room?
How much longer do you want to stay here?
Я бы всё-таки так не сказала.
Ты когда-нибудь думал стать волонтером?
Ты когда-нибудь думал о волонтерстве?
Ми могли би почекати.
Ми могли би зачекати.
Das würde ich eher nicht sagen.
Я п'ю каву в кав'ярні.
Я п'ю каву в кафе.
Я завжди забуваю імена людей.
Том и Мария легли рядышком на лугу и смотрели на облака.
Том та Мері мають фінансові проблеми.
У Том та Мері фінансові проблеми.
Чому ти не допомогла Тому?
Він помер.
Хлопці й дівчата граються в саду.
Хлопці й дівчата грають в саду.
Моя сестра - ідіотка.
Том нічого не купив Мері.
Кішка спала на столі.
Where did you buy your shoes?
Do you often wear high heels?
How much time does it usually take you to do your homework?
Do you often feel sleepy after eating lunch?
Do you often feel sleepy after lunch?
Do you often feel sleepy in the early afternoon?
Túl sokat alszol.
Du schläfst zu viel.
Dove hai comprato le tue scarpe?
Dove ha comprato le sue scarpe?
Tom lied to us about what he did.
Dove avete comprato le vostre scarpe?
Tavaly szakítottunk, de már megint együtt vagyunk.
Tamás atya kilépett Isten szolgálatából.
Tom is a habitual liar.
Tom ci ha mentito riguardo a quello che ha fatto.
Tom ci mentì riguardo a quello che fece.
Ho passato tre mesi a Boston.
Ho trascorso tre mesi a Boston.
Passai tre mesi a Boston.
Trascorsi tre mesi a Boston.
Nem aludt senki.
Aludt.
Elaludt Tomi.
Kinn aludt Tomi.
Nyugtalanul aludt Tomi.
Békésen szunyókált Tomi.
Békésen aludt Tomi.
Békésen szendergett Tomi.
I plan to spend three months in Boston.
I intend to spend three months in Boston.
I intend to be in Boston for three months.
I plan to be in Boston for three months.
La vie est trop courte pour s'adonner à la misère.
Non possiamo lasciarlo andare.
La souris a été mangée par le chat.
È ancora nella sua stanza a studiare.
Die Maus wird von der Katze gefressen.
Mes parents sont invités à Naples.
Wie gehts dir denn so?
Meine Eltern werden nach Neapel eingeladen.
Elfáradtam, aludtam.
Wéi geet et dir dann esou?
Yoruldum, uyudum.
Mes parents furent invités à Naples.
Meine Eltern wurden nach Neapel eingeladen.
Wie alt bist du denn?
Wéi al bass du dann?
Mes parents ont été invités à Naples.
Meine Eltern sind nach Neapel eingeladen worden.
Wat ass dat dann?
Mes parents avaient été invités à Naples.
Meine Eltern waren nach Neapel eingeladen worden.
Mes parents seront invités à Naples.
Tom ist äußerst schüchtern.
Ich glaube nicht, dass Tom betrunken ist.
Ich verstehe, was ihr sagen wollt.
Ich verstehe, was Sie sagen wollen.
I catch your drift.
Meine Eltern werden nach Neapel einladen.
Tom hat studiert.
Éhes voltam, ettem.
Yorgundum, yattım.
Tom iflah olmaz bir yalancı.
Tom yalanı huy edinmiş biri.
Yalan Tom'un göbek adıdır.
Ma sœur a allumé la lumière.
Meine Schwester machte das Licht an.
Öğle yemeğinden sonra genelde uykun gelir mi?
Öğle yemeğinden sonra uyku bastırıyor mu genelde?
I know you very well. You're brutal killers, not nice people at all.
Sizi çok iyi tanıyorum. Acımasız katillersiniz. Hiç de iyi insanlar değilsiniz.
Tom is a card-carrying communist.
Tom azılı bir komünist.
Tom mimli bir komünist.
Tom keeps the ashes of his cat in an urn.
Tom kedisinin küllerini bir urnede saklıyor.
Tom is lucky Mary helped him do that.
Tom is lucky that Mary helped him do that.
Tom is lucky Mary was able to help him do that.
Tom is lucky that Mary was able to help him do that.
Tom is hoping that he can cheer Mary up.
Tom is hoping he'll be able to cheer Mary up.
Tom is hoping that he'll be able to cheer Mary up.
Tom is convinced that Mary can win.
Tom is convinced Mary can win.
Tom is convinced that Mary will win.
Tom is convinced Mary will win.
Tom is just as surprised as Mary.
Tom is just as surprised as Mary is.
Tom is a closet atheist.
Tom is hoping that we'll do that with Mary.
Tom gizli ateist.
Tom came here earlier looking for Mary.
Stay away from negative people. They have a problem for every solution.
Tom is afraid someone will see him doing that.
Negatif insanlardan uzak durun. Onların her çözüm için bir problemi vardır.
Tom is afraid somebody will see him doing that.
Tom is afraid that somebody will see him doing that.
Tom is afraid that someone will see him doing that.
Tom has been paying really close attention.
Tom hasn't been paying very close attention.
Tom is the star of the football team.
Tom is the star of the basketball team.
I'm just happy to talk to someone.
Tom futbol takımının yıldızı.
I'm just happy to talk to somebody.
Tom is very sure that Mary needs to do that.
Tom is very sure that Mary has to do that.
Tom is paid very well for the work he does.
Tom is paid a lot for the work he does.
Tom is paid quite well for the work he does.
Tom is paid a lot for what he does.
Tom is paid quite a lot for what he does.
Tom is paid very well for what he does.
Tom is supposed to call Mary at 2:30.
Tom is sitting at a table by himself.
Tom got arrested driving a stolen car.
Tom is too shy to admit his feelings.
Tom is clearly not thinking straight.
Tom is very grateful for Mary's help.
I'm too tired to continue working.
Tom is sitting at the bar by himself.
Tom is scared to go there by himself.
Tom is one of the bad kids at school.
Tom is obviously hesitant to do that.
Tom wasn't hesitant to do that.
Tom wants to be the first one to reach the summit.
Tom got fined for running a red light.
Tom is being very careful not to make any noise.
Tom is behind the bar, mixing drinks.
Tom will likely be awake by the time I get there.
Tom will probably be awake by the time I get there.
I think that Tom will be awake by the time I get there.
I think Tom will be awake by the time I get there.
Mi ŝatas kuiri kaj legi.
Ali kan davası yüzünden İstanbul'a taşındı.
Tom is usually the last one to finish eating.
Tom is the youngest boy in our class.
Ali kanlısını bulmak için İstanbul'a geldi.
Tom is the youngest in our class.
Tom is the only person who helped me.
Tom is the only person who volunteered to help me.
Ali gideceği adresi sora sora buldu.
Tom is confused by what's happened.
Tom will only be in Boston for three days.
Tom is supposed to help me on Monday.
Tom is supposed to testify on Monday.
Tom is supposed to get back to Boston on Monday.
Tom is heading down a dangerous path.
Tom is the one who told me the story.
Tom is the one that told me the story.
Tom got killed by his own gang members.
Tom'un üniversitede ilk yılı.
Tom has been warned not to bully Mary again.
Tom is tempted to tell Mary the truth.
Tom seems to be tempted to tell Mary the truth.
Tom is lucky that Mary didn't hit him.
Tom is lucky Mary didn't hit him.
Tom üniversite birinci sınıfta.
Tom is accustomed to being on his own.
Li decidis plu plenumi la planon.
Tom is used to being on his own.
Tom is sure that he can find another job.
Tom is sure he can find another job.
Tom thinks that he can find another job.
Tom thinks he can find another job.
Tomo estas en la unua jaro de la universitato.
Tom yalnızlığa alışık.
Tom is under-dressed for the occasion.
Tom seemed a bit puzzled by Mary's answer.
Tom tek başına durmaya alışık.
Tom is the one who taught me how to swear.
Tom was the one who taught me how to swear.
Tom is sitting on the hood of the car.
Tom is in the bar drinking by himself.
Tom is afraid he might bleed to death.
Tom is afraid that he might bleed to death.
Tom is supposed to be there now.
Ich muss mich wohl geirrt haben.
Tom is supposed to be in Australia now.
Tom is glad that Mary agreed with him.
Tom is glad Mary agreed with him.
Tom'un kıyafeti ortama uygun değil.
Tom is wearing a brown leather jacket.
Tom got caught trying to steal jewelry.
Tom is by far the best singer in our family.
Tom is just trying to protect himself.
Sono semplicemente felice di parlare con qualcuno.
I'm tired, so I'm going to go to bed early.
Tom got released from prison on Monday.
Odio questo meteo.
Tom is the first boy Mary ever kissed.
Unser Sohn wohnt in München.
Our son lives in Munich.
Tom couldn't get Mary to help him.
Tom is going to be released from prison next week.
Tom is lucky we were here to help him.
Tom is lucky that we were here to help him.
O bir amele.
Onze zoon woont in München.
Nostro figlio abita a Monaco di Baviera.
Nostro figlio abita a Monaco.
Odio questo tempo.
Odio questo tempo atmosferico.
Odio le mie sopracciglia.
Odio quel sapore.
Odio quell'accento.
Odio insegnare francese.
Odio studiare francese.
Odio parlare in francese.
Odio prendere in prestito soldi.
Odio prendere in prestito denaro.
In realtà odio la pornografia.
Odiavo farlo.
Odio questo mondo.
Odio queste scarpe.
Please tell me how to get there.
Tom is writing a book in French.
I counted the jars on the shelf.
I wanted Tom to stay, but he left.
I've only been here three years.
I wanted Tom to walk home with me.
I'm still here, waiting for you.
I've only been here for three years.
Akşam yemeğinden sonra kâğıt oynayıp eğlendiler.
Abrid ufrin akken ad aɣ-tɛiwneḍ d attekki deg tutlayt-ik tayemmat.
Tom itibarlı biridir.
Odio mangiare da solo.
Odio mangiare da sola.
Semplicemente odio i cani.
Odiavo quell'insegnante.
Odio la scuola media.
Odio gli insegnanti d'arte.
Odio il trasporto pubblico.
Odio i film doppiati.
Odiavo studiare il rumeno.
Odio quando succede questo.
Odio quando capita questo.
Odio il fidanzato di Mary.
Odio il ragazzo di Mary.
Odio il moroso di Mary.
Amo odiarti.
Amo odiarvi.
Amo odiarla.
Non odio Tom.
Tom yesseqdec tiliɣri-s tagensayt akken ad as-isiwel i Mary
Odio questi nuovi stivali.
Ti ho sempre odiato.
Ti ho sempre odiata.
Vi ho sempre odiati.
Vi ho sempre odiate.
Non ti ho mai odiato.
Non ti ho mai odiata.
Non vi ho mai odiati.
Non vi ho mai odiate.
Non l'ho mai odiato.
Non l'ho mai odiata.
So che odi i matrimoni.
So che odia i matrimoni.
So che odiate i matrimoni.
Deshalb waren wir da.
Non odio i bambini!
Non odio le bambine!
Odio viaggiare in metropolitana.
Ho sempre odiato Tom.
Odio quella dannata canzone.
Ho sempre odiato questo posto.
Odio parlare di politica.
Odio le tue stupide storie.
Odio le sue stupide storie.
Odio le vostre stupide storie.
Ich finde es nicht gut, was du mit Tom gemacht hast.
Ich finde es nicht gut, was ihr mit Tom gemacht habt.
Odio parlare in pubblico.
Odio venire a Boston.
Odio andare a Boston.
Odio andare a scuola.
Ich finde es nicht gut, was Sie mit Tom gemacht haben.
Ho sentito che odi Tom.
Ho sentito che odia Tom.
Ho sentito che odiate Tom.
Odio aspettare le persone.
Odio aspettare la gente.
Odio guidare fino a Boston.
Odio il cappello di Tom.
Pensavo che Tom ci odiasse.
He's still living in Tunisia. "Algeria." "Whatever."
He's still living in Algeria.
Tom sa che odio le riunioni.
Tom sa che odio gli spinaci.
The best way to solve this problem is to move to Algeria.
He opened a new business in Algeria.
Odio il mio insegnante d'arte.