loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur llin qebblen isefka.
ראיתי אור מרוחק.
Elles n'acceptaient pas les cadeaux.
Ur llint qebblent isefka.
שערותיי פרועות.
שערי פרוע.
היא לא חסכה שום מאמץ למצוא עבודה.
J'ai accepté les cadeaux.
אינני דובר מילה צרפתית.
Qebleɣ isefka-nni.
Tu as accepté les cadeaux.
הייתי רוצה שתעשה זאת בעצמך.
השוטרים ניסו הכל כדי לא להודות באמת.
Tqebled isefka-nni.
מה תרצה? - "קפה."
Tqebleḍ isefka-nni.
Il a accepté les cadeaux.
Yeqbel isefka-nni.
Tom a accepté les cadeaux.
סטינו מדרכנו בערפל.
Tom yeqbel isefka-nni.
Marie a accepté les cadeaux.
Marie teqbel isefka-nni.
Elle a accepté les cadeaux.
Teqbel isefka-nni.
Nous avons accepté les cadeaux.
היא הייתה על סף התייפחות.
Neqbel isefka-nni.
Vous avez accepté les cadeaux.
Tqeblem isefka-nni.
Tqeblemt isefka-nni.
לא אעשה זאת לבד. את חייבת לעזור לי!
Ils ont accepté les cadeaux.
Qeblen isefka-nni.
Elles ont accepté les cadeaux.
בהם נזף המורה.
Qeblent isefka-nni.
Je n'ai pas accepté les cadeaux.
Ur qbileɣ isefka-nni.
Tu n'as pas accepté les cadeaux.
Ur teqbiled isefka-nni.
Ur teqbileḍ isefka-nni.
Il n'a pas accepté les cadeaux.
היא צעדה במהירות כדי להדביק אותו.
Ur yeqbil isefka-nni.
אנו סולחים לו.
Tom n'a pas accepté les cadeaux.
לא צדקת.
Tom ur yeqbil isefka-nni.
Elle n'a pas accepté les cadeaux.
Ur teqbil isefka-nni.
Marie n'a pas accepté les cadeaux.
Marie ur teqbil isefka-nni.
Nous n'avons pas accepté les cadeaux.
Mi decidis fini nian amikecon.
Ο πατέρας μου με παρακάλεσε να ανοίξω την πόρτα.
Die Straße war voller Reklame.
Onlar her şeyi kaybetti.
Onlar kendi çocuklarını sever.
Onlar onunla dalga geçti.
Onlar nadiren oraya gider.
Onlar gerçekten akıllı.
Göz göre göre beni soydular.
Onlar bir okul kurdular.
Αυτό το βιβλίο είναι δικό μου.
Bana teşekkür etmeliler.
La Sovetia laboro daŭre pliboniĝas danke al ĝia libereco.
Onlar büyük bir risk aldı.
Arabayla seyahat ettiler.
Onlar kaçmaya çalıştı.
לא הייתי מסוגל יותר לעמוד.
Ur neqbil isefka-nni.
Vous n'avez pas accepté les cadeaux.
Onlar çok mutluydu.
Ur teqbilem isefka-nni.
Ur teqbilemt isefka-nni.
Ils n'ont pas accepté les cadeaux.
Ur qbilen isefka-nni.
Elles n'ont pas accepté les cadeaux.
Ur qbilent isefka-nni.
J'accepte les cadeaux.
Onlar galipti.
Tu acceptes les cadeaux.
Tqebbled isefka.
Tqebbleḍ isefka.
Il accepte les cadeaux.
Onlar üst kata çıktı.
Iqebbel isefka.
Tom accepte les cadeaux.
Onlar piyango kazandı.
Tom iqebbel isefka.
Elle accepte les cadeaux.
Tqebbel isefka.
Marie accepte les cadeaux.
Marie tqebbel isefka.
Onlar çok eğlenecek.
Nous acceptons les cadeaux.
Nqebbel isefka.
Vous acceptez les cadeaux.
Tqebblem isefka.
Tqebblemt isefka.
Ils acceptent les cadeaux.
Qebblen isefka.
Elles acceptent les cadeaux.
זה ידגים כיצד לעמוד בדרישות האיכות.
Je n'accepte pas les cadeaux.
Qebblent isefka.
Ur qebbleɣ isefka.
Tu n'acceptes pas les cadeaux.
Ur tqebbled isefka.
הדיווחים אודות פטירתי היו מוגזמים לגמרי.
Il n'accepte pas les cadeaux.
חברים יקרים, אמרו רק מה אתם צריכים!
Ur iqebbel isefka.
Tom n'accepte pas les cadeaux.
אני מוצף.
Onları bulmak zor.
Tom ur iqebbel isefka.
Elle n'accepte pas les cadeaux.
אני רטוב עד לשד עצמותיי.
Ur tqebbel isefka.
Marie n'accepte pas les cadeaux.
האמת חשובה יותר מהיופי.
Marie ur tqebbel isefka.
ראיתי את התצלום, שצילמת את הדג הזה.
נכון, שהוא לא היה יכול לדעת את האמת.
Onlar koridorda iki numarada.
תום ביקש ממני לתת לו משהו.
Onlar bir tehdit değil.
Onlar sevinç gözyaşları.
Aileni düşün.
Bu kitap senin için.
Bu kitap iyi satıyor.
¿Por qué no me das tu número de teléfono?
Bu kamera ucuz.
Bu kedi bizim değil.
Bu sandalye kırık.
Bu balık kötü kokuyor.
Bu oyun çok zor.
Nous n'acceptons pas les cadeaux.
Ur nqebbel isefka.
Mi esperas, ke tio ne difektos nian amikecon.
Vous n'acceptez pas les cadeaux.
Bu el çantası benim.
Ur tqebblem isefka.
Я не получил от неё ни единого письма.
Bu iyi bir ev.
Mi pelo está erizado.
Bu harika bir kitap.
Bu güzel bir yer.
No hablo nada de francés.
Bu bir kiralık araba.
Me gustaría que lo hicieras tú mismo.
Bu gerçek bir hikaye.
Ur tqebblemt isefka.
Ils n'acceptent pas les cadeaux.
Ur qebblen isefka.
- ¿Qué quieres? - Un café.
Elles n'acceptent pas les cadeaux.
Ur qebblent isefka.
J'accepterai les cadeaux.
Ad qebleɣ isefka.
Tu accepteras les cadeaux.
Ad tqebled isefka.
Ad tqebleḍ isefka.
Il acceptera les cadeaux.
Ad teqbel isefka.
Tom acceptera les cadeaux.
Tom ad yeqbel isefka.
Elle acceptera les cadeaux.
Он единственный друг, которому я действительно могу доверять.
Marie acceptera les cadeaux.
Marie ad teqbel isefka.
Nous accepterons les cadeaux.
Ad neqbel isefka.
Vous accepterez les cadeaux.
Ad tqeblem isefka.
Ad tqeblemt isefka.
Ils accepteront les cadeaux.
Ad qeblen isefka.
Elles accepteront les cadeaux.
Ad qeblent isefka.
Je n'accepterai pas les cadeaux.
Zenehallgatás a hobbim.
Tu n'accepteras pas les cadeaux.
Il n'acceptera pas les cadeaux.
Tom n'acceptera pas les cadeaux.
Elle n'acceptera pas les cadeaux.
No lo haré solo. ¡Tienes que ayudarme!
Marie n'acceptera pas les cadeaux.
Тайфун причинил огромный ущерб.
Nous n'accepterons pas les cadeaux.
Vous n'accepterez pas les cadeaux.
Ils n'accepteront pas les cadeaux.
Elles n'accepteront pas les cadeaux.
Она легла на пол и принялась читать.
J'accompagnais les enfants à l'école.
Lliɣ ttedduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
Lliɣ ssawaḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
Tu accompagnais les enfants à l'école.
Tellid tetteddud ed yigerdan s aɣerbaz.
Telliḍ tettedduḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
Tellid tessawaḍed igerdan s aɣerbaz.
Telliḍ tessawaḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
Il accompagnait les enfants à l'école.
Yella itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Yella yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Tom accompagnait les enfants à l'école.
Nakatira ba ang kapatid mo roon?
Tom yella itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Sumisinag ang araw nang maliwanag.
Tom yella yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Elle accompagnait les enfants à l'école.
Tella tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Tella tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Marie accompagnait les enfants à l'école.
Nous avons subi trois guerres.
Marie tella tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Marie tella tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Nous accompagnions les enfants à l'école.
Ŝi kuŝiĝis surplanken kaj eklegis.
Ni spertis tri militojn.
Nella nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Nella ntteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Vous accompagniez les enfants à l'école.
Tellam tessawaḍem igerdan s aɣerbaz.
Ŝi kuŝiĝis sur la plankon kaj komencis legi.
Tellamt tessawaḍemt igerdan s aɣerbaz.
Tellam tetteddum ed yigerdan s aɣerbaz.
Tellamt tetteddumt ed yigerdan s aɣerbaz.
Ils accompagnaient les enfants à l'école.
Li estas mia sola vere fidinda amiko.
Llan tteddun ed yigerdan s aɣerbaz.
Llan ssawaḍen igerdan s aɣerbaz.
Elles accompagnaient les enfants à l'école.
Llant tteddunt ed yigerdan s aɣerbaz.
Llant ssawaḍent igerdan s aɣerbaz.
Je n'accompagnais pas les enfants à l'école.
Ur lliɣ ssawaḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
Tu n'accompagnais pas les enfants à l'école.
Ur lliɣ ttedduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur tellid tessawaḍed igerdan s aɣerbaz.
Ur telliḍ tessawaḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
Ur tellid tetteddud ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur telliḍ tettedduḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
Il n'accompagnait pas les enfants à l'école.
Ur yelli itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur yelli yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Tom n'accompagnait pas les enfants à l'école.
Tom ur yelli yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Tom ur yelli itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Elle n'accompagnait pas les enfants à l'école.
Ur telli tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Marie n'accompagnait pas les enfants à l'école.
Надеюсь, что это не ослабит нашу дружбу.
Marie ur telli tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Nous n'accompagnions pas les enfants à l'école.
Ur nelli ntteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur nelli nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Marie ur telli tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
ती आत गेली.
Ur telli tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
त्या आत गेल्या.
Vous n'accompagniez pas les enfants à l'école.
Ur tellim tessawaḍem igerdan s aɣerbaz.
तिने त्याला उठवले.
तिने त्यांना उठवले.
Ur tellimt tessawaḍemt igerdan s aɣerbaz.
Вот беда!
त्यांनी त्याला उठवले.
Ur tellim tetteddum ed yigerdan s aɣerbaz.
त्यांनी त्यांना उठवले.
Ur tellimt tetteddumt ed yigerdan s aɣerbaz.
Ils n'accompagnaient pas les enfants à l'école.
सरळ बस.
Ur llin tteddun ed yigerdan s aɣerbaz.
सरळ पाठ करून बस.
Il commentatore era un po' troppo coinvolto.
सरळ बसा.
Ur llin ssawaḍen igerdan s aɣerbaz.
Elles n'accompagnaient pas les enfants à l'école.
ती गाडी त्याची आहे.
ती गाडी त्यांची आहे.
Ur llint ssawaḍent igerdan s aɣerbaz.
Ur llint tteddunt ed yigerdan s aɣerbaz.
ते एक टेबल आहे.
ते टेबल आहे.
J'ai accompagné les enfants à l'école.
Ddiɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
ती त्याची गाडी आहे.
ती त्यांची गाडी आहे.
Ssawḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
Tu as accompagné les enfants à l'école.
पानं पडली.
ती पानं पडली.
Tessawḍed igerdan s aɣerbaz.
Tessawḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
Questa è discriminazione!
Teddid ed yigerdan s aɣerbaz.
दिवा चालू आहे.
Teddiḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
La tajfuno kaŭzis grandegan damaĝon.
लाइट चालू आहे.
Il a accompagné les enfants à l'école.
Il bello è che ero convinta!
Yedda ed yigerdan s aɣerbaz.
Она родилась в маленькой деревушке.
Yessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
Tom a accompagné les enfants à l'école.
Perché non va via questo smalto?
ते अभिनेते आहेत.
Tom yedda ed yigerdan s aɣerbaz.
त्या अभिनेत्या आहेत.
Tom yessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
This is discrimination!
Elle a accompagné les enfants à l'école.
ही खोली गरम आहे.
Tessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
Oggi ho fatto la sfoglia!
Tedda ed yigerdan s aɣerbaz.
पाय सांभाळ.
tawa kon li pakala e ijo mute.
Marie a accompagné les enfants à l'école.
पाय सांभाळा.
Marie tessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
लक्ष देऊन चाला.
लक्ष देऊन चाल.
Marie tedda ed yigerdan s aɣerbaz.
Nous avons accompagné les enfants à l'école.
आम्ही त्याची मुलं आहोत.
आम्ही त्यांची मुलं आहोत.
Anche se è Natale, non dimentichiamo le questioni importanti.
Nedda ed yigerdan s aɣerbaz.
Non dimentichiamo i diritti umani.
Non facciamolo mai!
Nessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
त्याने काय म्हटलं?
त्यांनी काय म्हटलं?
Vous avez accompagné les enfants à l'école.
ते काय म्हणाले?
Teddam ed yigerdan s aɣerbaz.
तो काय म्हणाला?
Teddamt ed yigerdan s aɣerbaz.
Let's not forget human rights.
Tessawḍem igerdan s aɣerbaz.
Tessawḍemt igerdan s aɣerbaz.
तो मुलगा कोण आहे?
Ils ont accompagné les enfants à l'école.
तो पोरगा कोण आहे?
Ddan ed yigerdan s aɣerbaz.
Ssawḍen igerdan s aɣerbaz.
तो माणूस कोण आहे?
Elles ont accompagné les enfants à l'école.
Ssawḍent igerdan s aɣerbaz.
Ddant ed yigerdan s aɣerbaz.
तो पुरुष कोण आहे?
Je n'ai pas accompagné les enfants à l'école.
तू जपानी आहेस का?
तुम्ही जपानी आहात का?
Ur ssawḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
Ur ddiɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
जपानी आहेस काय?
Tu n'as pas accompagné les enfants à l'école.
तू टॉम आहेस, ना?
Ur teddid ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur teddiḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur tessawḍed igerdan s aɣerbaz.
Ur tessawḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
बॉब माझा मित्र आहे.
Il n'a pas accompagné les enfants à l'école.
बॉब माझे मित्र आहेत.
Ur yeddi ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur yessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
Elle n'a pas accompagné les enfants à l'école.
Ur tessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
Ur teddi ed yigerdan s aɣerbaz.
Tom n'a pas accompagné les enfants à l'école.
उभा राहू नकोस.
Tom ur yeddi ed yigerdan s aɣerbaz.
Tom ur yessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
उभी राहू नकोस.
उभे राहू नका.
Marie n'a pas accompagné les enfants à l'école.
Marie ur tessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
Marie ur teddi ed yigerdan s aɣerbaz.
Nous n'avons pas accompagné les enfants à l'école.
Ur nessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
हात लावू नका.
Ur neddi ed yigerdan s aɣerbaz.
हात लावू नकोस.
Vous n'avez pas accompagné les enfants à l'école.
त्याला हात लावू नका.
त्याला हात लावू नकोस.
Ur teddim ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur teddimt ed yigerdan s aɣerbaz.
घोड्यावर बस.
घोड्यावर बसा.
Ur tessawḍem igerdan s aɣerbaz.
Ur tessawḍemt igerdan s aɣerbaz.
Ils n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
Ur ssawḍen igerdan s aɣerbaz.
Ur ddin ed yigerdan s aɣerbaz.
Elles n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
तो खोटं बोलत नाही.
ते खोटं बोलत नाहीत.
Ur ddint ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur ssawḍent igerdan s aɣerbaz.
तो मागे पडला.
J'accompagne les enfants à l'école.
ते मागे पडले.
तो मागच्या बाजूने पडला.
Ttedduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
त्याने ते मला दिले.
त्यांनी ते मला दिले.
Ssawaḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
त्याने मला दिले.
Tu accompagnes les enfants à l'école.
त्यांनी मला दिले.
Tetteddud ed yigerdan s aɣerbaz.
Tettedduḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
Tessawaḍed igerdan s aɣerbaz.
Tessawaḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
Il accompagne les enfants à l'école.
Yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
तो अजूनही येथेच आहे.
Tom accompagne les enfants à l'école.
तो अजून येथेच आहे.
ते अजूनही येथेच आहेत.
Tom itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Tom yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Elle accompagne les enfants à l'école.
तो थकलेला असेल.
Tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
ते थकलेले असतील.
Tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Marie accompagne les enfants à l'école.
Marie tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Marie tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Nous accompagnons les enfants à l'école.
Ntteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Vous accompagnez les enfants à l'école.
Tessawaḍem igerdan s aɣerbaz.
Tessawaḍemt igerdan s aɣerbaz.
तू कसा आहेस, टॉम?
Tetteddum ed yigerdan s aɣerbaz.
तुम्ही कसे आहात, टॉम?
Tetteddumt ed yigerdan s aɣerbaz.
Ils accompagnent les enfants à l'école.
दिवस कसा गेला?
Tteddun ed yigerdan s aɣerbaz.
तुझा दिवस कसा गेला?
Ssawaḍen igerdan s aɣerbaz.
तुमचा दिवस कसा गेला?
Elles accompagnent les enfants à l'école.
Tteddunt ed yigerdan s aɣerbaz.
Ssawaḍent igerdan s aɣerbaz.
मला सुद्धा केक आवडतो.
Ich liebe dich mehr als sie.
मी ६:३० वाजतो उठतो.
मी ६:३० वाजतो उठते.
मी ७:०० वाजतो उठतो.
मी ७:०० वाजतो उठते.
माझ्याकडे एक मोठा कुत्रा आहे.
माझ्याकडे मोठा कुत्रा आहे.
मला त्याचं संगीत आवडतं.
मला त्यांचं संगीत आवडतं.
मला लाल गुलाब आवडतात.
मी चूक केली.
मी एक चूक केली.
मी चूकलो.
मी चूकले.
मी घरी राहतो.
मी घरी राहते.
Mi ricevis de ŝi eĉ ne unu leteron.
Ayik va abdiugal gibedunder ise va atoelugal gibetemer ise va radimiugal gibekivar.
Elküldted nekem a fényképedet.
Elküldte nekem a fényképét.
L'homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à craindre l'avenir.
Ŝi naskiĝis en malgranda vilaĝeto.
Ez egy véletlenszerű mondat.
L'uomo passa la vita a ragionare sul passato, a lamentarsi del presente, di temere il futuro.
Homem passa a vida no raciocínio sobre o passado, em reclamar do presente, em temer o futuro.
El hombre pasa su vida razonando sobre el pasado, quejándose del presente, temiendo el futuro.
Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.
Jen malfeliĉo!
Человек проводит жизнь, рассуждая о прошлом, жалуясь на настоящее и опасаясь будущего.
Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.
Espereble, tio ne malplifortigos nian amikecon.
Li estas la sola amiko, kiun mi vere povas fidi.
Vi havas multe da zorgemaj amikoj.
Mi diris al li veni morgaŭ.
Mi loĝis en Ĉinio dum ses monatoj.
Mia koramikino estas aktoro.
Ŝi aŭskultas religian muzikon.
Mi faris tion kontraŭvole.
Ich habe sechs Monate in China gewohnt.
Ich habe deinen Mantel gefunden, nachdem du das Haus verlassen hattest.
Ich bin sicher, dass ich sie noch nie gesehen habe.
Wir sind nicht alleine im Glauben, dass er nicht schuldig ist.
Ich bin heute früh zeitig aufgestanden.
Robert übertreibt gerne mal.
Er wird mir fehlen.
Das wird mir noch leidtun.
Du hörst ja gar nicht zu!
Kann ich hier Fotos machen?
Was heißt „Tatoeba“?
Es gibt einen großen Bedarf an Pflegepersonal in diesem Krankenhaus.
Sluta bete dig som ett barn.
Ich habe heute eine Nachricht aus der Vergangenheit bekommen.
Du glaubst nur an Leute, die an sich selbst glauben.
Tom hofft dich dort zu sehen.
Ich habe den ganzen Tag bei ihm verbracht.
In einer Woche wird's ihr wieder gut gehen.
Die Übersetzung hielt sich schön nah am Original.
John hat die Prüfung bestanden.
Ich kann's nicht ändern.
Vi ne akceptas la donacojn.
Ili ne akceptas la donacojn.
Mi akceptos la donacojn.
Vi akceptos la donacojn.
Li akceptos la donacojn.
Tom akceptos la donacojn.
Ŝi akceptos la donacojn.
Manjo akceptos la donacojn.
Ni akceptos la donacojn.
Was wir auch sagen — er ändert nicht seinen Entschluss.
Ili akceptos la donacojn.
Mi ne akceptos la donacojn.
Vi ne akceptos la donacojn.
Li ne akceptos la donacojn.
Tom ne akceptos la donacojn.
Ŝi ne akceptos la donacojn.
Manjo ne akceptos la donacojn.
Ni ne akceptos la donacojn.
Ili ne akceptos la donacojn.
Je n'accompagne pas les enfants à l'école.
Ur ttedduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur ssawaḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
Tu n'accompagnes pas les enfants à l'école.
Маша не примет эти подарки.
Ur tessawaḍed igerdan s aɣerbaz.
Ur tessawaḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
Ur tetteddud ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur tettedduḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
Il n'accompagne pas les enfants à l'école.
Vi akompanis la infanojn al la lernejo.
Li akompanis la infanojn al la lernejo.
Ur itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Tom akompanis la infanojn al la lernejo.
Ur yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Tom n'accompagne pas les enfants à l'école.
Ŝi akompanis la infanojn al la lernejo.
Tom ur yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Manjo akompanis la infanojn al la lernejo.
Tom ur itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Elle n'accompagne pas les enfants à l'école.
Ni akompanis la infanojn al la lernejo.
Ur tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Marie n'accompagne pas les enfants à l'école.
Ili akompanis la infanojn al la lernejo.
Helpu al mi!
Marie ur tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
o pona e mi!
Marie ur tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Nous n'accompagnons pas les enfants à l'école.
Mi ne akompanis la infanojn al la lernejo.
Ur nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
Ur ntteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Vous n'accompagnez pas les enfants à l'école.
Vi ne akompanis la infanojn al la lernejo.
Ur tetteddum ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur tetteddumt ed yigerdan s aɣerbaz.
Li ne akompanis la infanojn al la lernejo.
Ur tessawaḍem igerdan s aɣerbaz.
Tom ne akompanis la infanojn al la lernejo.
Ur tessawaḍemt igerdan s aɣerbaz.
Ils n'accompagnent pas les enfants à l'école.
Ŝi ne akompanis la infanojn al la lernejo.
Manjo ne akompanis la infanojn al la lernejo.
Ur tteddun ed yigerdan s aɣerbaz.
Ur ssawaḍent igerdan s aɣerbaz.
Ni ne akompanis la infanojn al la lernejo.
Elles n'accompagnent pas les enfants à l'école.
Ur tteddunt ed yigerdan s aɣerbaz.
Ili ne akompanis la infanojn al la lernejo.
J'accompagnerai les enfants à l'école.
Ad dduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
Ad ssiwḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
Tu accompagneras les enfants à l'école.
Yufolöd obe!
Ad teddud ed yigerdan s aɣerbaz.
Ad tessiwḍed igerdan s aɣerbaz.
Ad tessiwḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
Ad tedduḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
Il accompagnera les enfants à l'école.
Ad yeddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Ad yessiweḍ igerdan s aɣerbaz.
Tom accompagnera les enfants à l'école.
Tom ad yeddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Elle accompagnera les enfants à l'école.
Ad teddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Ad tessiweḍ igerdan s aɣerbaz.
Marie accompagnera les enfants à l'école.
Marie ad teddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Врач посоветовал мне бросить курить.
Nous accompagnerons les enfants à l'école.
Ad nessiweḍ igerdan s aɣerbaz.
Ad neddu ed yigerdan s aɣerbaz.
Vous accompagnerez les enfants à l'école.
Ad teddum ed yigerdan s aɣerbaz.
Ad tessiwḍem igerdan s aɣerbaz.
Ils accompagneront les enfants à l'école.
Ad ddun ed yigerdan s aɣerbaz.
Ad ssiwḍen igerdan s aɣerbaz.
Elles accompagneront les enfants à l'école.
Ad ssiwḍent igerdan s aɣerbaz.
Ad ddunt ed yigerdan s aɣerbaz.
Je n'accompagnerai pas les enfants à l'école.
Tu n'accompagneras pas les enfants à l'école.
Mi akompanas la infanojn al la lernejo.
Vi akompanas la infanojn al la lernejo.
Li akompanas la infanojn al la lernejo.
Tom akompanas la infanojn al la lernejo.
Ŝi akompanas la infanojn al la lernejo.
Manjo akompanas la infanojn al la lernejo.
Ni akompanas la infanojn al la lernejo.
Ili akompanas la infanojn al la lernejo.
Tomaso ne povas kredi al tio, kion li ĵus vidis.
Том не может поверить в то, что он только что увидел.
Его смерть была не напрасна.
La homo pasigas sian vivon rezonante pri la estinteco, plendante pri la estanteco, timante la estontecon.
Mi ne akompanas la infanojn al la lernejo.
Vi ne akompanas la infanojn al la lernejo.
Li ne akompanas la infanojn al la lernejo.
Они обращают на него мало внимания.
Tom ne akompanas la infanojn al la lernejo.
Ŝi ne akompanas la infanojn al la lernejo.
Manjo ne akompanas la infanojn al la lernejo.
Ni ne akompanas la infanojn al la lernejo.
Ili malmulte atentas lin.
Ili ne akompanas la infanojn al la lernejo.
Mi akompanos la infanojn al la lernejo.
Vi akompanos la infanojn al la lernejo.
Li akompanos la infanojn al la lernejo.
Tom akompanos la infanojn al la lernejo.
Ŝi akompanos la infanojn al la lernejo.
Manjo akompanos la infanojn al la lernejo.
Ni akompanos la infanojn al la lernejo.
Ili akompanos la infanojn al la lernejo.
Il n'accompagnera pas les enfants à l'école.
Mi ne akompanos la infanojn al la lernejo.
Tom n'accompagnera pas les enfants à l'école.
La kuracisto konsilis al mi ĉesi fumadi.
Elle n'accompagnera pas les enfants à l'école.
Marie n'accompagnera pas les enfants à l'école.
Я провожал детей в школу.
Nous n'accompagnerons pas les enfants à l'école.
Vi ne akompanos la infanojn al la lernejo.
Том не очень любит сыр.
Li ne akompanos la infanojn al la lernejo.
Vous n'accompagnerez pas les enfants à l'école.
Tom ne akompanos la infanojn al la lernejo.
Ŝi ne akompanos la infanojn al la lernejo.
Manjo ne akompanos la infanojn al la lernejo.
Ni ne akompanos la infanojn al la lernejo.
Ils n'accompagneront pas les enfants à l'école.
Ili ne akompanos la infanojn al la lernejo.
Ur ssawaḍen igerdan s aɣerbaz.
Elles n'accompagneront pas les enfants à l'école.
J'affamais les chiens.
Sikerük nagyban összefügg a szorgalmukkal.
Lliɣ slaẓayeɣ iḍan.
Tu affamais les chiens.
Tellid teslaẓayed iḍan.
Telliḍ teslaẓayeḍ iḍan.
Il affamait les chiens.
Virinoj postkuras la virajn malsaĝulojn; ili fuĝas for de saĝuloj kiel de venenaj bestoj.
Yella yeslaẓay iḍan.
Tom affamait les chiens.
Tom yella yeslaẓay iḍan.
Elle affamait les chiens.
Tella teslaẓay iḍan.
Marie affamait les chiens.
Marie tella teslaẓay iḍan.
Nous affamions les chiens.
Nella neslaẓay iḍan.
Vous affamiez les chiens.
Tellam teslaẓayem iḍan.
Tellamt teslaẓayemt iḍan.
Ils affamaient les chiens.
Llan slaẓayen iḍan.
Elles affamaient les chiens.
Llant slaẓayent iḍan.
Je n'affamais pas les chiens.
Ur lliɣ slaẓayeɣ iḍan.
Tu n'affamais pas les chiens.
Ur tellid teslaẓayed iḍan.
Ur telliḍ teslaẓayeḍ iḍan.
Il n'affamait pas les chiens.
Ur yelli teslaẓay iḍan.
Tom n'affamait pas les chiens.
Tom ur yelli yeslaẓay iḍan.
Marie n'affamait pas les chiens.
Marie ur telli teslaẓay iḍan.
Elle n'affamait pas les chiens.
Ur telli teslaẓay iḍan.
Nous n'affamions pas les chiens.
Ur nelli neslaẓay iḍan.
Vous n'affamiez pas les chiens.
Ur tellim teslaẓayem iḍan.
Ur tellimt teslaẓayemt iḍan.
Ön milyen mértékig felelős az ő cselekedeteiért?
Ils n'affamaient pas les chiens.
Ur llin slaẓayen iḍan.
Elles n'affamaient pas les chiens.
Ur llint slaẓayent iḍan.
J'ai affamé les chiens.
נשים רודפות אחרי המטומטמים; הן בורחות מהחכמים כמו מחיות ארסיות.
הם לא ילוו את הילדים לבית הספר.
Slaẓeɣ iḍan.
Tu as affamé les chiens.
את לא תלווי את הילדים לבית הספר.
Teslaẓed iḍan.
Teslaẓeḍ iḍan.
אתה לא תלווה את הילדים לבית הספר.
Il a affamé les chiens.
אתם לא תלוו את הילדים לבית הספר.
Yeslaẓ iḍan.
Tom a affamé les chiens.
אנו לא נלווה את הילדים לבית הספר.
Tom yeslaẓ iḍan.
Elle a affamé les chiens.
Teslaẓ iḍan.
מרי לא תלווה את הילדים לבית הספר.
Marie a affamé les chiens.
Marie teslaẓ iḍan.
היא לא תלווה את הילדים לבית הספר.
Nous avons affamé les chiens.
Neslaẓ iḍan.
תום לא ילווה את הילדים לבית הספר.
הוא לא ילווה את הילדים לבית הספר.
הרופא יעץ לי להפסיק לעשן.
אני לא אלווה את הילדים לבית הספר.
הם ילוו את הילדים לבית הספר.
אתה תלווה את הילדים לבית הספר.
את תלווי את הילדים לבית הספר.
אתם תלוו את הילדים לבית הספר.
אנו נלווה את הילדים לבית הספר.
מרי תלווה את הילדים לבית הספר.
היא תלווה את הילדים לבית הספר.
A Sinano hosszabb, mint bármely más Japán folyó.
תום ילווה את הילדים לבית הספר.
הוא ילווה את הילדים לבית הספר.
אני אלווה את הילדים לבית הספר.
הם לא מלווים את הילדים לבית הספר.
הן לא מלוות את הילדים לבית הספר.
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
הם לא שמים אליו מספיק לב.
אתה לא מלווה את הילדים לבית הספר.
את לא מלווה את הילדים לבית הספר.
אתם לא מלווים את הילדים לבית הספר.
אנו לא מלווים את הילדים לבית הספר.
מרי לא מלווה את הילדים לבית הספר.
היא לא מלווה את הילדים לבית הספר.
תום לא מלווה את הילדים לבית הספר.
הוא לא מלווה את הילדים לבית הספר.
Vous avez affamé les chiens.
אני לא מלווה את הילדים לבית הספר.
Teslaẓem iḍan.
Teslaẓemt iḍan.
Ils ont affamé les chiens.
Slaẓen iḍan.
Je n'ai jamais frappé qui que ce soit de ma vie.
Elles ont affamé les chiens.
Slaẓent iḍan.
Pourquoi personne ne fait-il rien ?
Je n'ai pas affamé les chiens.
Ur slaẓeɣ iḍan.
Tu n'as pas affamé les chiens.
Nous n'avons besoin de personne d'autre.
Ur teslaẓed iḍan.
トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
Ur teslaẓeḍ iḍan.
האדם מעביר את ימיו בהגות על העבר, תלונות על ההווה וחרדות על העתיד.
Il n'a pas affamé les chiens.
Pourquoi personne ne m'écoute-t-il ?
Pourquoi personne ne me croit-il ?
תום לא מסוגל להאמין למה שראו עיניו זה עתה.
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
הם מלווים את הילדים לבית הספר.
Nous n'avons pas vu âme.
Nous n'avons vu personne.
הן מלוות את הילדים לבית הספר.
את מלווה את הילדים לבית הספר.
אתם מלווים את הילדים לבית הספר.
Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait hier.
אתן מלוות את הילדים לבית הספר.
Je suis reconnaissante pour ce que vous avez fait hier.
Je suis reconnaissant pour ce que tu as fait hier.
אתה מלווה את הילדים לבית הספר.
Je suis reconnaissante pour ce que tu as fait hier.
Она не сдержала своего обещания написать мне.
אנחנו מלווים את הילדים לבית הספר.
מרי מלווה את הילדים לבית הספר.
היא מלווה את הילדים לבית הספר.
Personne n'éprouve l'envie de se battre.
תום מלווה את הילדים לבית הספר.
הוא מלווה את הילדים לבית הספר.
אני מלווה את הילדים לבית הספר.
Je pensais que personne ne s'en souciait.
No necesitamos a nadie más.
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Personne ne t'a forcé à faire quoi que ce soit.
Personne ne vous a forcé à faire quoi que ce soit.
הם לא ליוו את הילדים לבית הספר.
Personne ne me connaît autant que toi.
הן לא ליוו את הילדים לבית הספר.
Personne ne me connaît autant que vous.
את לא ליווית את הילדים לבית הספר.
אתה לא ליווית את הילדים לבית הספר.
אתם לא ליוויתם את הילדים לבית הספר.
אתן לא ליוויתן את הילדים לבית הספר.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
אנחנו לא ליווינו את הילדים לבית הספר.
מרי לא ליוותה את הילדים לבית הספר.
תום לא ליווה את הילדים לבית הספר.
Ur yeslaẓ iḍan.
Tom n'a pas affamé les chiens.
היא לא ליוותה את הילדים לבית הספר.
הוא לא ליווה את הילדים לבית הספר.
Tom ur yeslaẓ iḍan.
Elle n'a pas affamé les chiens.
Ur teslaẓ iḍan.
Marie n'a pas affamé les chiens.
トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。
Marie ur teslaẓ iḍan.
אני לא ליוויתי את הילדים לבית הספר.
Nous n'avons pas affamé les chiens.
הם ליוו את הילדים לבית הספר.
かばんを忘れないで。
Personne ici ne vous trahira.
Ur neslaẓ iḍan.
Personne ici ne te trahira.
הן ליוו את הילדים לבית הספר.
Vous n'avez pas affamé les chiens.
On dirait que personne n'est à la maison.
את ליווית את הילדים לבית הספר.
Ur teslaẓem iḍan.
אתה ליווית את הילדים לבית הספר.
On dirait que personne ne se trouve à la maison.
Ur teslaẓemt iḍan.
時間を無駄にしてはいけない。
אתם ליוויתם את הילדים לבית הספר.
Ils n'ont pas affamé les chiens.
אתן ליוויתן את הילדים לבית הספר.
Personne n'en parlerait.
אנחנו ליווינו את הילדים לבית הספר.
מרי ליוותה את הילדים לבית הספר.
Ur slaẓen iḍan.
Elles n'ont pas affamé les chiens.
היא ליוותה את הילדים לבית הספר.
Ur slaẓent iḍan.
Personne ne veut me parler.
J'affame les chiens.
Personne ne me parlera.
Slaẓayeɣ iḍan.
Tu affames les chiens.
Personne ne saura que je suis ici.
תום ליווה את הילדים לבית הספר.
トムがどこにいるか見つけ出して。
Personne ne te trouvera jamais.
Teslaẓayed iḍan.
הוא ליווה את הילדים לבית הספר.
Personne ne vous trouvera jamais.
Teslaẓayeḍ iḍan.
Il affame les chiens.
Yeslaẓay iḍan.
Tom affame les chiens.
Personne ne nous prend au sérieux.
Tom yeslaẓay iḍan.
Personne ne sait où nous sommes.
Elle affame les chiens.
Tout le monde ignore où nous sommes.
Nadie nos toma en serio.
Teslaẓay iḍan.
Marie affame les chiens.
Tout le monde ignore où nous nous trouvons.
Marie teslaẓay iḍan.
Personne ne sait où nous nous trouvons.
Nunca os encontrará nadie.
Nous n'affamons pas les chiens.
No te encontrará nunca nadie.
Ur neslaẓay iḍan.
Personne ne se trouve dans la salle de bain.
Nadie sabrá que estoy aquí.
Vous n'affamez pas les chiens.
Personne ne vous a demandé votre avis.
Nadie hablará conmigo.
Ur teslaẓayem iḍan.
Ur teslaẓayemt iḍan.
Personne ne t'a demandé ton avis.
Nadie quiere hablar conmigo.
Ils n'affament pas les chiens.
Ur slaẓayen iḍan.
Elles n'affament pas les chiens.
Nadie quería hablar de eso.
Ur slaẓayent iḍan.
Je n'affame pas les chiens.
Ur slaẓayeɣ iḍan.
Tu n'affames pas les chiens.
Ur teslaẓayed iḍan.
Ur teslaẓayeḍ iḍan.
Il n'affame pas les chiens.
Ur yeslaẓay iḍan.
Tom n'affame pas les chiens.
Tom ur yeslaẓay iḍan.
Elle n'affame pas les chiens.
Ur teslaẓay iḍan.
Personne ne peut entrer ou sortir.
Marie n'affame pas les chiens.
Personne ne peut entrer ni sortir.
Marie ur teslaẓay iḍan.
Vous affamez les chiens.
あなたの助けは必要なかった。
Teslaẓayem iḍan.
Teslaẓayemt iḍan.
Nous affamons les chiens.
Personne n'arrive à le comprendre.
Personne ne parvient à le comprendre.
Neslaẓay iḍan.
Ils affament les chiens.
Je suis heureux que personne n'ait été blessé.
Je suis heureuse que personne n'ait été blessé.
Je n'ai personne à qui parler.
Personne ne sait quoi faire.
Personne n'était dans la pièce.
Slaẓayen iḍan.
Elles affament les chiens.
Personne ne se trouvait dans la pièce.
Slaẓayent iḍan.
J'affamerai les chiens.
Personne n'était au parc.
Tom tiene una colección de muñecas rusas.
Personne ne se trouvait dans le parc.
Ad slaẓeɣ iḍan.
Tu affameras les chiens.
Ad teslaẓed iḍan.
Personne ne savait qui l'avait fait.
Ad teslaẓeḍ iḍan.
Il affamera les chiens.
Personne ne savait qui l'avait commis.
Ad yeslaẓ iḍan.
Tout le monde ignorait qui l'avait fait.
Tom affamera les chiens.
Tout le monde ignorait qui l'avait commis.
Tom ad yeslaẓ iḍan.
Elle affamera les chiens.
何も書かなかった。
Personne ne savait quoi faire.
Tout le monde ignorait quoi faire.
Ad teslaẓ iḍan.
Marie affamera les chiens.
Marie ad teslaẓ iḍan.
Personne ne se trouvait dans la voiture.
Nous affamerons les chiens.
Personne ne veut parler.
¿Él es un amigo o un conocido?
Personne ne veut se battre.
Ad neslaẓ iḍan.
Vous affamerez les chiens.
Tout le monde ignorait qui j'étais.
Ad teslaẓem iḍan.
Ad teslaẓemt iḍan.
Personne ne savait qui j'étais.
Ils affameront les chiens.
Ad slaẓen iḍan.
Elles affameront les chiens.
Ad slaẓent iḍan.
Je n'affamerai pas les chiens.
Tu n'affameras pas les chiens.
Personne ne se trouve dans la pièce.
Il n'affamera pas les chiens.
Tom n'affamera pas les chiens.
Elle n'affamera pas les chiens.
Marie n'affamera pas les chiens.
Personne ici n'a de voiture.
Nous n'affamerons pas les chiens.
Personne ici ne dispose de voiture.
Vous n'affamerez pas les chiens.
Ils n'affameront pas les chiens.
Elles n'affameront pas les chiens.
Personne n'a rien entendu.
Personne n'a entendu quoi que ce soit.
Personne ne se soucie de nous.
Ce n'était la faute de personne.
Personne ne me regarde.
Personne ne vous juge.
J'aidais les pauvres.
Personne ne te juge.
我有点感冒，没能和家人一起去指宿。
トムはメアリーに手紙を書いた。
Lliɣ ttɛawaneɣ igellilen.
Tu aidais les pauvres.
Tellid tettɛawaned igellilen.
Telliḍ tettɛawaneḍ igellilen.
Il aidait les pauvres.
Yella yettɛawan igellilen.
Tom aidait les pauvres.
Tom yella yettɛawan igellilen.
Elle aidait les pauvres.
Tella tettɛawan igellilen.
Marie aidait les pauvres.
אני ליוויתי את הילדים לבית הספר.
Marie tella tettɛawan igellilen.
Nous aidions les pauvres.
Nella nettɛawan igellilen.
Vous aidiez les pauvres.
Tellam tettɛawanem igellilen.
Tellamt tettɛawanemt igellilen.
Ils aidaient les pauvres.
Como yo lo veo, no queda nada que se deba discutir.
Llan ttɛawanen igellilen.
Elles aidaient les pauvres.
אנו לא ליווינו את הילדים לבית הספר.
Llant ttɛawanent igellilen.
Je n'aidais pas les pauvres.
Los pacientes cuentan historias.
Ur lliɣ ttɛawaneɣ igellilen.
Tu n'aidais pas les pauvres.
Ur tellid tettɛawaned igellilen.
Ur telliḍ tettɛawaneḍ igellilen.
Il n'aidait pas les pauvres.
Ur yelli yettɛawan igellilen.
Tom n'aidait pas les pauvres.
Tom ur yelli yettɛawan igellilen.
Dé ejemplos.
Elle n'aidait pas les pauvres.
Ur telli tettɛawan igellilen.
Marie n'aidait pas les pauvres.
אנו ליווינו את הילדים לבית הספר.
Marie ur telli tettɛawan igellilen.
Nous n'aidions pas les pauvres.
Ur nelli nettɛawan igellilen.
Vous n'aidiez pas les pauvres.
Ur tellim tettɛawanem igellilen.
Ur tellimt tettɛawanemt igellilen.
Si las personas constantemente quieren decir algo distinto a lo que dicen en realidad, ¿cómo es que las personas se entienden unas a otras?
Ils n'aidaient pas les pauvres.
אני ליווית את הילדים לבית הספר.
Ella estaba apresurada.
Ur llin ttɛawanen igellilen.
Elles n'aidaient pas les pauvres.
Ur llint ttɛawanent igellilen.
J'ai aidé les pauvres.
Ɛawneɣ igellilen.
Tu as aidé les pauvres.
Tɛawned igellilen.
הם לא יקבלו את המתנות.
Tɛawneḍ igellilen.
Il a aidé les pauvres.
הן לא תקבלנה את המתנות.
Iɛawen igellilen.
Tom a aidé les pauvres.
את לא תקבלי את המתנות.
Tom iɛawen igellilen.
אתה לא תקבל את המתנות.
Elle a aidé les pauvres.
אתם לא תקבלו את המתנות.
Tɛawen igellilen.
Marie a aidé les pauvres.
אתן לא תקבלנה את המתנות.
Marie tɛawen igellilen.
मी ते बघितलंय.
Supongo que es verdad.
Nous avons aidé les pauvres.
אנחנו לא נקבל את המתנות.
Nɛawen igellilen.
מרי לא תקבל את המתנות.
Vous avez aidé les pauvres.
Tɛawnem igellilen.
सर्व काही ठीक आहे का?
Tɛawnemt igellilen.
The street was full of advertisements.
היא לא תקבל את המתנות.
תום לא יקבל את המתנות.
הוא לא יקבל את המתנות.
אני לא אקבל את המתנות.
Je ne veux pas te parler aujourd'hui.
सगळं ठीक आहे नं?
הם יקבלו את המתנות.
तो अजूनही येथे आहे का?
הן תקבלנה את המתנות.
ते अजूनही येथे आहेत का?
No me agrada Tom y no confío en él.
No sé si Tom trabaja ahí o no.
את תקבלי את המתנות.
Tiu trajno iras al Novjorko.
אתה תקבל את המתנות.
אתם תקבלו את המתנות.
אתן תקבלנה את המתנות.
אנו נקבל את המתנות.
¿Por cuánto me tengo que quedar?
Nun mi prenos vin per la mano.
¿Cómo va la investigación?
Nun mi prenos vin je la mano.
¿Ya tomaste una decisión?
מרי תקבל את המתנות.
No me puedo quedar a cenar.
היא תקבל את המתנות.
Supongo que estás enojado.
תום יקבל את המתנות.
¿Alguna vez has estado en la casa de Tom?
הוא יקבל את המתנות.
אני אקבל את המתנות.
הם לא מקבלים את המתנות.
הן לא מקבלות את המתנות.
Frikcio igas la alumeton ekbruliĝi.
את לא מקבלת את המתנות.
Ils ont aidé les pauvres.
אתה לא מקבל את המתנות.
Mia koro estas plena je zorgoj.
Ɛawnen igellilen.
Elles ont aidé les pauvres.
אתם לא מקבלים את המתנות.
A veces las personas toman decisiones ilógicas.
Ella es un demonio.
אתן לא מקבלות את המתנות.
Ɛawnent igellilen.
¿Puedes repetir la pregunta, por favor?
Je n'ai pas aidé les pauvres.
Él hace como si no le importara el dinero.
Ur ɛawneɣ igellilen.
Tu n'as pas aidé les pauvres.
A él le da lo mismo el dinero.
Ur tɛawned igellilen.
Ur tɛawneḍ igellilen.
Il n'a pas aidé les pauvres.
Ur iɛawen igellilen.
Mi ĝojis iri al lia bieno dum la someraj ferioj.
Tom n'a pas aidé les pauvres.
Tengo buenas noticias.
Tom ur iɛawen igellilen.
Elle n'a pas aidé les pauvres.
Ur tɛawen igellilen.
Marie n'a pas aidé les pauvres.
Marie ur tɛawen igellilen.
מורים חייבים להבין את הילדים.
Ese niño es un pequeño diablito.
היא מאזינה למוסיקה דתית.
חברתי היא שחקנית.
גרתי בסין במשך שישה חודשים.
אמרתי לו לבוא למחרת.
No entendíamos qué nos quiere decir la guagua.
אם ירד גשם מחר, לא אבוא.
יש לך הרבה חברים מודאגים.
Esto es suficiente para mí.
יש לך הרבה ידידים דואגים.
הוא החבר היחידי שעליו ניתן לסמוך.
אני מקווה שזה לא יחליש את הקשר בינינו.
הרי לכם אומללות!
En esta fábrica se usan muchas máquinas complicadas.
היא נולדה בכפרון קטנטן.
לא קיבלתי ממנה אף לא מכתב אחד לרפואה.
הטייפון גרם נזק רב.
הוא ידידי היחידי עליו ניתן לסמוך.
La gente en las regiones del este de Alemania han experimentado muchos cambios en su vida.
Ella nunca ha tenido una mala experiencia.
Él actúa como si hubiera perdido la cordura.
Desde ayer, mi computador actúa como si se hubiera vuelto loco.
Nuestra profesora se ve joven para su edad.
Naturalmente, nosotros cumpliremos de buena fe; de eso puede estar seguro, admirante general Aladino.
Quiero agradecerte de antemano por cualquier ayuda que puedas brindarle.
Incluso hoy recuerdo esas palabras que hace más de treinta años ella me dijo con una voz muy suave, casi susurrando.
Confirme su reserva con anticipación.
¿Debo pagar por adelantado?
Me duele tener que decir esto, pero es la verdad.
¿Ve todos esos aparatos?
Ze verplichtten haar te gaan.
Cuando el ladrón llegó a la puerta se dio vuelta y dijo: "Usted se queda aquí media hora más sin moverse. Después de ese tiempo, yo mismo le avisaré a la Policía, que lo liberará."
La amo estas nekaptebla fenikso.
Is het voor u misschien ongewoon een normaal meisje zonder schmink te zien?
La homa spirito estas tia, ke la mensogo centoble pli influas ĝin ol la vero.
Ridi pri ĉio, kio estas farita aŭ dirata, estas stulte, ne ridi estas stultege.
Ela parece estar bêbada.
In letzter Zeit schreibt er mir immer weniger häufig.
Não esqueçamos dos direitos humanos.
Não vamos esquecer dos direitos humanos.
Isto é discriminação.
Isso é discriminação.
Fui incapaz de ficar mais.
Não pude ficar mais.
Temos aguentado três guerras.
Passamos por três guerras.
Temos suportado três guerras.
Ŝi saĝe parolas.
Seja positivo.
Brot nährt den Körper und Bücher nähren den Geist.
Ele permaneceu em silêncio o tempo inteiro.
היא נשכבה על הרצפה והתחילה לקרוא.
Não posso fazer isso sozinho. Você tem que me ajudar.
Eu não posso fazer isto sozinho. Vocês têm que me ajudar.
I cannot do it alone. You need to help me.
Heute möchte ich nicht mit dir sprechen.
Heute möchte ich nicht reden mit dir.
היא שרדה שלוש מלחמות.
היא נשכבה על הרצפה לקרוא.
Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.
אני מקווה שזה לא ישפיע לרעה על ידידותינו.
Na verdade, eu nasci em Boston.
De fato, eu nasci em Boston.
Ele pensa que estou apaixonado por ela.
Ele acha que estou apaixonado por ela.
Ele acha que eu sou apaixonado por ela.
היא דיברה בחכמה.
Ele pensa que sou apaixonado por ela.
Ele pensa que eu sou apaixonado por ela.
מי שרודף אחרי שתי ארנבות לא יילכוד מאומה.
He thinks that I am in love with her.
A dor de estômago foi embora.
לצחוק על כל דבר שנעשה או נאמר, זה טמטום, לא לצחוק זה אפילו יותר מטומטם.
Niemand beurteilt dich.
Niemand beurteilt Sie.
Personne n'est imbattable.
Niemand beurteilt euch.
La ŝafidoj forvagas, kiam la ŝafisto forestas.
Niemand wird dir etwas antun.
Personne ne se trouve en bas.
Niemand wird Ihnen etwas antun.
Niemand wird euch etwas antun.
Personne ne vous le demande.
Personne ne te le demande.
Personne n'a été ici.
Personne d'autre ne le sait.
Niemand beobachtet mich.
Keiner beobachtet mich.
Il ne reste personne.
Se vi akiras novajn amikojn, ne forgesu la malnovajn.
Personne n'est admis.
Wir haben niemanden gesehen.
Personne n'y est admis.
Personne ne voulait écouter.
A matekházi könnyebb volt a vártnál.
Wir haben keinen gesehen.
Personne ne voudrait écouter.
Kiam mi havas iom da mono, mi aĉetas librojn, kaj se restas mono, mi aĉetas nutraĵon kaj vestaĵojn.
Personne ne survivra.
Je ne manquerai à personne.
Laŭeble plej rapide.
Kein anderer weiß es.
Niemand sonst weiß es.
Personne n'a rien vu.
Personne n'a vu quoi que ce soit.
Personne d'autre ne rit.
Personne d'autre n'a ri.
Personne ne pourrait nous voir.
Personne ne pouvait nous voir.
Betegség miatt nem tudtam ma Önt meglátogatni.
Personne ne peut vous aider.
Personne ne peut t'aider.
Niemand wird überleben.
Personne n'est monté ici.
Keiner wird überleben.
Personne n'est ici en sécurité.
Personne ne parle.
Keiner kann dir helfen.
Keiner kann Ihnen helfen.
Keiner kann euch helfen.
Personne ne m'a suivi.
Niemand kann dir helfen.
Personne ne me suivit.
Niemand kann Ihnen helfen.
Niemand kann euch helfen.
Personne ne peut nous aider.
Personne ne peut nous entendre.
I have like 8 tiny pebbles in my boots.
Personne ne parvient à nous entendre.
Personne ne peut faire ça.
Personne n'arrive à faire ça.
Personne ne parvient à faire ça.
נפש האדם בנויה כך, שהשקר עובד עליה פי מאה טוב מהאמת.
Je ne suis personne de spécial.
Das japanische Volk weiß die schnelle Unterstützung durch viele ausländische Nationen sehr zu schätzen.
Je ne suis personne de particulier.
Personne ne regarde.
Personne n'est préparé.
A dor estomacal foi embora.
Personne n'y est préparé.
Desculpa, mas isso não é o que eu encomendei.
Nevettek és sírtak egyszerre.
Personne n'est en vue.
Personne ne vit ici.
Sírt-rítt.
Tout le monde se refuse à parler.
Personne n'était là.
Personne n'y était.
Personne n'était vivant.
Personne ne dit cela.
Боксёр пришёл в сознание через десять минут после нокаута.
Personne ne le sait encore.
Estou comendo tudo.
Eu tentei não olhar dentro dos olhos dela.
Eu como tudo.
Você sabe quanto isso me custa?
Have you bought your Christmas gifts yet?
Vocês sabem quanto isso me custa?
Tu sabes quanto isso me custa?
Csak a napos oldalát nézik az amerikai gazdaságnak.
A gazdaság stabilitása minden kormány célja.
האהבה אינה אלא ציפור אש בלתי מושגת.
La boksisto rekonsciiĝis dek minutojn post kiam li estis knokaŭtita.
נהנתי ללכת לחווה שלו בחופשות הקיץ.
הלב שלי מלא דאגה.
החיכוך מצית את הגפרור.
עכשיו אקח אותך ביד.
עכשיו אקח אותך בידי.
הרכבת הזאת נוסעת לניו יורק.
יש לי משהו כמו 8 חתיכות חצץ במגפיים שלי.
האדם מבלה את ימיו בהתמודדות עם העבר, בטרוניות על ההווה ובחשש מהעתיד.
בואו לא נשכח את זכויות האדם.
זאת אפליה!
לא יכולתי לעמוד בכך יותר.
Estas homoj kun karaktero tiel ĝena kaj tiel facile incitiĝemaj, ke pli bonus tute ignori ilin, ol havi ilin kiel amikojn.
אנו צריכים לפצות על הזמן שנאבד.
ידידיי לא שמים אלי לב יותר.
ידידיי לא שמים עלי יותר.
Kiom longe vi restis ĉi tie?
Personne ne sait pourquoi.
Personne ne se trouve aux alentours.
Personne ne se trouve dans les environs.
אני רוצה לדוג דגי באס, אך אינני יודע באיזה פתיון להשתמש.
הכל יפעל לפי לוח הזמנים.
Todos los gastos recaerán sobre el patrocinador.
Meg kellett volna vitatnod egy ügyvéddel.
Este es un vecindario violento.
Este vecindario es violento.
Estoy pensando en ir a los Estados unidos durante las vacaciones de verano.
Le dije a Tom que me llamara.
Nos fugamos para casarnos sin pensárnoslo. ¡Fue tan romántico!
Siempre estás quejándote.
Ankaŭ en Usono oni intense disvastigas maltusismajn teoriojn.
Egy új műsort néztünk a tv-ben.
No puedo hacerlo solo. Tienes que ayudarme.
Sie ist eine ausgesprochene Klatschbase.
Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
Sie möchte den Führerschein bekommen.
The human soul is built such that a lie works upon it a hundred times better than the truth does.
Tatoeba上似乎有超过两万个维吾尔语句子了。
维吾尔语是一种突厥语。
To laugh at everything that is done or said is stupid, but not to laugh is even more foolish.
丹尼尔看起来像个维吾尔族人。
Those who chase two rabbits at once will catch neither.
Человеческая душа так устроена, что ложь воздействует на неё во сто крат сильнее, чем правда.
Много хочешь - мало получишь.
Sie versuchte zu schwimmen.
Er versuchte zu schwimmen.
Sie brüstet sich damit, dass sie gut schwimmen kann.
سىز ئۇيغۇرمۇ؟
Sie gibt damit an, dass sie gut schwimmen kann.
Sie ging dort zum Schwimmen hin.
Sie ging dort hin, um zu schwimmen.
Sie kann gut schwimmen.
Sie kann nicht schwimmen und ich auch nicht.
Sie lobte mich und meinte, mein Englisch habe sich sprunghaft verbessert.
Yo quería amar a Tom.
Yo quería matar a Tom.
Yo quería ayudarte.
Yo quería estar ahí.
Yo quería estar sola.
Quiero que lo intentes.
Quiero que escuches.
Quería que Tom parara.
Quería que Tom se quedara.
Quería que supieras.
Quería que vinieras.
Quería advertirle a Tom.
Quería advertirte.
Quería detener a Tom.
Quería salvar a Tom.
Quería recordar.
Tom no te quiere.
Tom no quería eso.
Ellos quieren lastimarme.
Ellos quieren irse a casa.
Nadie de nosotros quiere eso.
Como vivo en un pueblo aislado, rara vez tengo visita.
Kia estis via vojaĝo?
Tom quiere que hablemos.
Tom quiere detenernos.
Tom quiere venderlo.
Tom quiere matarnos.
Tom quería verme.
מהו תחום ההכשרה שלך, תחום המחקר, עניינך העיקרי?
Sígueme si quieres salir de aquí con vida.
עברנו שלוש מלחמות.
Entendería que quisieras cambiar de idea.
שרפתי את אצבעי.
חרכתי את אצבעי.
No tienes que hacerlo si no quieres.
Si no quieres volver, lo entenderé.
Si no quieren esto, ¿qué es lo que quieren?
¿En dónde lo quieres?
¿Qué quieres saber?
Mi pardonpetas pri mia tiel malfrua veno.
Queremos negociar.
Me gustaría hablar con Tom sobre su hermano John.
Solo queremos hablar.
No queremos morir.
Quería que metieran a Tom en la cárcel incluso más que tú.
Mi ne povas trinki tion.
Mi ne povas manĝi tian nutraĵon.
Quiero que la vida vuelva a ser como era antes.
Quiero descubrir la clase de música que le gusta a Tom.
¿Quieres que continue?
Quiero salir de aquí antes de que nos vea alguien.
Quiero que Tom y Mary digan que estaban equivocados.
שמור על רוח חיובית.
¿Quién quiere ir luego?
Quiero que me ayudes a descubrir quién me robó el coche.
הוא החריש במשך כל הזמן.
Quiero que entiendas lo que estoy tratando de decir.
Quería decir algo, pero tenía demasiado miedo.
אינני יכול לעשות זאת לבד. תצטרכי לעזור לי.
Voy a dejar que hagas lo que quieras.
Tengo un artículo de un periódico que quiero que veas.
Mi tre bedaŭras esti kaŭzinta la akcidenton.
מי האגם קרים מאוד.
¿Quieren desayuno?
Mi ne volas reiri tien.
Solo quiero la verdad.
No te quiero aquí.
No quiero visitas.
No quiero gritar.
No quiero disparar.
No quiero pelear.
Quiero que todo el mundo sepa que no soy un asesino.
No quiero que vuelvas a poner un pie en ese bar.
Solo quiero que causes una buena primera impresión.
No quiero que me digas lo que ya sé.
No quiero que hagas o digas nada.
No quiero esa clase de vida para nuestros hijos.
No quería irme sin darte las gracias.
Quiero a mi familia de vuelta.
Quiero otra oportunidad.
Mi forlasis mian laboron.
No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace.
Aunque no quería beber solo, lo hice.
Quiero una tercera opción.
Mi rezignis mian postenon.
Puedes ser realmente encantador cuando quieres.
¿A ti te gustaría saber cómo vas a morir?
Mi devis resti en la lito dum kelka tempo.
Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite.
¿De qué diablos quieres hablar con Tom?
¿Qué querías que hiciéramos con todas tus cosas?
Tom quiere que su padre sea enterrado al lado de su madre.
Quiero estar cerca de ti.
Tom traduce despacio.
Personne ne trouve ça drôle.
Tom no quería que te dijera lo de la fiesta.
Tom me hizo preguntas a las que no quería responder.
Tom no entiende lo que quieres que haga.
Tom me hizo hacer algunas cosas que yo no quería hacer.
Personne ne goûte ton humour.
Personne ne goûte votre humour.
Quiero probarme ese.
Quiero ver a Tom ya.
Quiero proteger a Tom.
Personne ne vous l'a demandé.
Me quiero ir hoy.
Personne ne te l'a demandé.
Yo quiero ir con Tom.
Entonces, ¿estás seguro de que no quieres ir a Boston?
Lo último que querría hacer es herir a Tom.
Me quiero ir a dormir.
El chico con el que quieres hablar se fue hace dos horas.
Me quiero casar.
Personne ne rit.
Personne n'a ri.
Personne ne s'est évadé.
Personne n'en a réchappé.
Personne n'en réchappa.
Nadie salió herido.
Nadie me ama.
Nadie te preguntó.
Quiero que Tom nos ayude.
Personne n'a triché.
Personne ne tricha.
¿Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos?
Si me vas a matar, quiero saber por qué.
Si quieres mi ayuda, tendrás que pedírmela.
Personne ne s'en souciait.
Si no les quieres aquí, pídeles que se vayan.
Si no les quieres aquí, pídeles que se marchen.
No me voy a ir si no quieres.
Personne n'est mort.
No te voy a besar si no quieres.
No voy a ayudarte si no quieres.
No soy profesor ni quiero convertirme en uno.
Te contaré todo lo que quieras saber.
Me gustaría descubrir por qué Tom decidió no ir.
Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?
Es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignante ?
Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignant ?
Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez plus être enseignante ?
Quiero asegurarme de que no le pasará nada a Tom.
Quiero estar contigo pase lo que pase.
What have you bought your girlfriend for Christmas?
Je veux être enseignant.
Quiero salir a respirar un poco de aire fresco.
Je veux être enseignante.
Querría que os fuerais todos menos Tom, por favor.
Je veux être acteur.
Je veux être actrice.
Quería ir a algún lugar al que nunca hubiera ido antes.
Je veux devenir acteur.
Quería que Mary saliera conmigo y no con Tom.
Quería que Mary saliera conmigo en lugar de con Tom.
Quería que todos se llevasen bien.
Je veux être artiste.
Je veux devenir artiste.
On te demandera pourquoi tu veux devenir enseignant.
On te demandera pourquoi tu veux être enseignante.
¿Quieres que le diga a Tom que no lo vamos a hacer?
On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignant.
On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignante.
Ella se comió toda la manzana.
On te demandera pourquoi tu veux être enseignant.
Veux-tu toujours être officier ?
Voulez-vous toujours être officier ?
Voulez-vous que je sois votre garde du corps ?