loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я поремонтувала паркан.
Я, як правило, не настільки балакучий.
Я, як правило, не настільки балакуча.
Я граю на барабанах.
Eu estava de coração partido.
Том носить обручку.
Я почувався уразливим.
Я вірив у Тома.
Я вірила у Тома.
Я був у касці.
Я була у касці.
Я планую повернутися.
Я не можу обдурити Тома.
Мені це не буде потрібно.
Зараз я ношу парик.
Я не допоміг Тому.
Я не допомогла Тому.
Мені це не буде потрібне.
Мені була потрібна операція.
Я знайшов роботу для Тома.
Me a gav gwelloc'h ar riz evit ar bara.
Me a gav gwelloc'h ar riz eget ar bara.
Я почувався приниженим.
Я почувалася приниженою.
Me 'gav gwelloc'h ar riz evit ar bara.
Я думаю, я не дуже добрий тренер.
Я дав Тому книжку.
Me 'gav gwelloc'h ar riz eget ar bara.
Я дала Тому книжку.
За мною не сумуватимуть.
Ar riz a blij din muioc'h evit ar bara.
Я відчував роздратування.
Я хочу, щоб ти щось поїв.
Мені треба йти на пенсію.
Ar riz a blij din muioc'h eget ar bara.
Я переміг на трьох перегонах.
Я провалив тест.
Я провалив екзамен.
Я хочу взяти це з собою.
Мені треба піти у відставку.
Мені потрібні меблі.
Вчора я вийшов з в'язниці.
Вчора я вийшла з в'язниці.
Med tiden så vänjer man sig vid allt.
Я повинен знайти роботу.
Я повинна знайти роботу.
Я розповів Тому жарт.
Я розповів Тому анекдот.
Treusfurmet e vez ar bleud e bara.
Ar bleud a vez treuzfurmet e bara.
E bara e vez treuzfurmet ar bleud.
Ni hieraŭ vojaĝis al Tokio.
Bara fresk 'm'eus prenet.
Prenet 'm'eus bara fresk.
Kavout a rez gwelloc'h ur bara-chokolad?
Ur bara chokolad a gavez gwelloc'h?
Você deve estar morrendo de fome.
Ar bara-mañ a zo saourus-kenañ.
Det är helt och hållet upp till dig.
Ar bara-mañ a zo saourus-tre.
Ĉu ankaŭ vi loĝis en Tokio?
Ar bara-mañ a zo gwall vat.
Você terá de voltar amanhã.
Kiu volas provi ĝin denove?
Ar bara-mañ a zo mat-mat.
Saourus-kenañ eo ar bara-mañ.
Saourus-tre eo ar bara-mañ.
Gwall vat eo ar bara-mañ.
Mat-mat eo ar bara-mañ.
Ar bara-mañ a zo c'hwek.
Isso agora é um problema.
Ar bara-mañ a zo c'hwek-mat.
Ar bara-mañ a zo c'hwek-tre.
Ar bara-mañ a zo c'hwek-kenañ.
C'hwek-mat eo ar bara-mañ.
C'hwek-tre eo ar bara-mañ.
Este homem é muito generoso.
C'hwek-kenañ eo ar bara-mañ.
Mi planas partopreni la jarĉefkunvenon de la kompanio Kuka. Kiu ankaŭ?
Não encontrei nada de novo.
Ön szerint úgy nézek én ki, mint akinek nincsen pénze?
Eu não flertei com Maria.
Ezt őrizd meg jól, mert szükségünk lehet még rá.
Nia nova roboto faris strangajn bruetojn.
Não entendi seu nome.
Nia nova roboto faras strangajn bruetojn.
Дай попробовать.
Дайте попробовать.
Szedjétek szét és csomagoljátok el.
Ni faris ekskurseton per la aŭto.
Isso me ajuda a adormecer.
Visszaraktuk a dobozba, már csak fel kéne rakni a szekrény tetejére.
Sembrava cotto bene.
Ĉu vi ŝatus manĝi kelkajn frititajn terpomojn?
Escrevi meu nome na capa de todos os meus cadernos.
Siamo sull'aereo.
Andiamo a ritirare i bagagli.
Andiamo a ritirare i bagagli?
Abbiamo appena messo giù le borse in camera.
Ne várjatok el tőlem túl sok megértést!
La stanza è bella.
La stanza è bella?
Ora c'è un po' di sole.
Gounit a ra e damm vara en ur skrivañ.
Gostaria de saber por que Tom não veio à escola ontem.
Який же я щасливий!
Яка ж я щаслива!
Поліція вислідила Фадля.
Фадль все розповів поліції.
Io sono uno scrittore giapponese.
Фадль співпрацював із поліцією.
Io sono una scrittrice giapponese.
Túl sok tapintatot nem várhatsz el tőle; soha sem tartotta sokra az embereket.
Фадль розповів поліції, що трапилося.
Será que Tom gostaria de jogar pôquer conosco?
Фадля забрали в поліцію на допит.
Ne droc'han ket o bara.
Tom certe helpos.
Dubito che le cose cambino.
Si mangia bene.
Si mangia bene?
Si mangia davvero bene?
Tom certe povos helpi.
Mi certe ne provos helpi denove al Tom.
Almeno piove piano.
'Droc'han ket o bara.
O bara na droc'han ket.
Piove molto ora.
Piove molto ora?
Nem tehetek róla, de én ilyen vagyok.
Bocs, de nekem ilyen a stílusom!
Я прибыл в офис ровно в девять.
Том все приймає за належне.
N'amanennan ket o bara.
Вона все приймає за належне.
Ne lardan ket o bara.
O bara na lardan ket.
O bara n'amanennan ket.
Ne brenen ket bara.
Ne brenen ket bara ebet.
Me caleré dejà estar en çò deu mon amic.
Eddig egy nyugodt, kis könyvtárban dolgozott, most meg már egy iskolában szenved a gyerekekkel.
Tom na brene ket bara.
Fiŝo ŝatas puran akvon.
Ne brene ket bara Tom.
Ne brene ket Tom bara.
Полицейские засекли машину Фаделя рядом с границей.
Vòli pas minjar mès.
Ezek gyerekek!? Ezek!? Ezek kis ördögök!
Après lo disnar, èi hèit au tennís.
Volerem encara parlar dambe lo Tòm.
Parlo il francese bene come lei.
Io parlo il francese bene come lei.
Il gruppo era troppo grande.
Lo Tòm a pas deishat de messatge.
Tom copiou tudo em um disco rígido externo.
Despelha-te !
Tomi egy igazi bajkeverő.
Me pòdi deféner sol.
Ma mair m'a balhat un parèlh de gants hèit per era medisha.
Ти запачкаєш свій одяг. — "Неважливо. Він вже не дуже чистий".
Ne akard tetézni még jobban a bajokat!
Hat Tom alle Kuchenstücke aufgegessen?
Ac diserèi au Tòm mès tard.
Me sentissi pas plan ací.
Ezzel most bármi is jobb lett?
Me'n foti de las règlas, èi dinèrs !
Ezzel most mégis mi változott?
Le donne lo amavano.
Le donne la amavano.
Dimmi dove sei.
Apara-me lo líber, te prègui.
Mi dica dov'è.
Ditemi dove siete.
Tudod is te, hogy milyen a világ valójában és milyenek az emberek!?
Mi ne trovas la eliron.
Ende jo, un pauc d'aiga, vos prègui.
Mi ne trovis la eliron.
Tom on rakastunut johonkuhun toiseen.
I a agut fòrça murtres l'an passat.
Luulen, että Tom on rakastunut Mariin.
Істина посередині.
Tedd félre egy időre a sértődöttségedet, és próbálj meg racionálisan gondolkodni!
Том просив про допомогу.
Ne brenes ket bara.
Rakastuminen on maailman luonnollisin asia.
Ne oa ket prenet bara ganit.
Rakastan Tomia koko sydämestäni.
Ne brene ket bara.
Haluaisin kovasti olla opettaja.
Ne oa ket prenet bara gantañ.
Ne brene ket-hi bara.
Hi na brene ket bara.
Ne oa ket prenet bara ganti.
Iss wenig und bewege dich viel!
El kell mennem sétálni egyet, mert itt egyszerűen nem tudok gondolkodni.
Al labour-mañ 'zo ma gounidelezh.
Eñ na brene ket bara.
Tom rakastaa minua ja minä rakastan häntä.
Most nem tudsz tiszta fejjel gondolkodni.
He rakastuivat teini-ikäisinä.
Cos'ha fatto Tom invece?
Che cos'ha fatto Tom invece?
Che ha fatto Tom invece?
Кохання не знає меж.
Тому будет всё равно.
Bere e guidare può essere pericoloso.
Коли ти останній раз купував взуття?
Коли ти останній раз купувала взуття?
L'alcol al volante può essere pericoloso.
Mari na brene ket bara.
Коли ви останній раз купували взуття?
L'alcool al volante può essere pericoloso.
Ne brene ket bara Mari.
Только не долго.
Kaikki tietävät, että rakastat Tomia.
Ne veze ket prenet bara gant Mari.
Mir ist bewusst, dass ich nicht so attraktiv wie Maria bin.
Totuus on, että rakastan erästä toista.
Bara na veze ket prenet gant Mari.
Me kaikki tarvitsemme rakkautta.
Це не срібло.
Це не гроші.
Tom viene dallo stesso villaggio da cui vengo io.
Vogliamo tutti andare con te.
Vogliamo tutte andare con te.
Vogliamo tutti andare con voi.
Vogliamo tutte andare con voi.
Vogliamo tutti andare con lei.
Vogliamo tutte andare con lei.
N'eo ket fresk ar bara.
N'hon eus bara ebet ken.
Rakastan Tomia enemmän kuin mitään muuta.
Alcune persone scrivono libri per soldi, altre per piacere.
Alcune persone scrivono libri per denaro, altre per piacere.
Luuletko, että rakastan Tomia vieläkin?
Kavout a rez mat bara ar maez?
Me rakastamme sinua juuri sellaisena kuin olet.
Хтось тут йому довіряє?
Il prezzo del cibo è salito.
C'hwezh vat 'zo gant ar bara-mañ.
Ti piace il pane di campagna?
A te piace il pane di campagna?
Ar bara-mañ 'zo c'hwezh vat gantañ.
Mitä sinä rakastat?
У мурах є вуха?
Mä rakastan näitä tyyppejä.
У троянд є шипи.
Kukapa ei rakastaisi Tomia?
Він тиждень не мився.
Troc'hañ a ran ar bara gant ur gontell.
Gant ur gontell e troc'han ar bara.
Roit deomp hor bara bemdeziek.
Tom ha detto che voleva sposare Mary.
Tom disse che voleva sposare Mary.
Torret he deus c'hoazh ar c'hrazer-bara.
Ar c'hrazer-bara he deus torret c'hoazh.
Tom ha deciso di diventare un monaco.
Me blij' din c'hwezh ar bara tomm.
Tom decise di diventare un monaco.
C'hwezh ar bara tomm a blij din.
Tom ist kein Superstar.
Plijout a ra din c'hwezh ar bara tomm.
N'em eus ket prenet bara.
Ti fidi di me, vero?
'M'eus ket prenet bara.
Tu ti fidi di me, vero?
Si fida di me, vero?
Lei si fida di me, vero?
Vi fidate di me, vero?
Voi vi fidate di me, vero?
Andavo a scuola in bici.
Io andavo a scuola in bici.
N'en deus ket prenet bara.
N'eus ket prenet bara.
Tom n'en deus ket prenet bara.
Учитель прочёл книгу.
Fomos passear de carro.
N'en deus ket prenet bara Tom.
Ez alkotmányos jogunk.
Ho tirato la corda.
Tirai la corda.
Tom n'eus ket prenet bara.
Ez istenadta lehetőségünk.
N'eus ket prenet bara Tom.
Том почувствовал головокружение.
O mesmo de sempre.
Avevo un dolore terribile.
Io avevo un dolore terribile.
Том працює шість днів на тиждень.
У меня закружилась голова.
Том чувствовал головокружение.
Не тяни кота за хвост, отвечай быстрее.
У Тома кружилась голова.
Ден навіть не скористався молотком, коли ремонтував стілець.
Я быстрее не могу.
Tom was dizzy.
Я могу ещё быстрее.
Lo Tòm a cantat milhor que non pas la Maria.
Lo Tòm cantèc milhor que non pas la Maria.
Я провалился под лёд. Я ничего не видел и не мог дышать. Мне казалось, что я умираю.
Estoc una annada mauaisida.
Отвечай не задумываясь!
Qué hilh de puta de film es aquò ?
Ведущими концерта станут Том и Мэри.
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб здати іспит.
Ведущими концерта были Том и Мэри.
Nos cau un pauc de mangiscla.
Я зроблю все, що в моїх силах, щоб здати екзамен.
Qual è il tuo videogioco preferito?
Qual è il suo videogioco preferito?
Qual è il vostro videogioco preferito?
Я вытащил верёвку.
Ho un buon appetito.
Io ho un buon appetito.
Me parlèc anglés sonque ende voler paréisher.
Мам, я дома!
Benlèu t'i escaderàs.
Где вы хотите его разместить?
Том може одягнути одну з моїх сорочок.
Kial ni denove volas vojaĝi al la luno?
Quants ueus èras capable de recéber ièr ?
Том может надеть одну из моих рубашек.
Bunun güzel bir şekilde üstesinden geldin.
La goja copèc lo devís.
Такая рубашка подойдёт?
Такой костюм подойдёт?
Lo Tòm me volèva véser de tira.
Artık gerçekçi olmak zorundasın.
Le digoc que se n'anava.
Tom bunu yalnız başına yapmaya hazırdı.
Чи не могли би ви бути настільки люб'язні дати мені склянку води?
Lo Dan hè totjorn lissar sas cravatas.
У дитинстві він ловив птахів та катував їх до смерті.
Los prètzes depenen de l'auhèrta e de la demanda.
Atz un bilhet d'avion ende tornar a casa ?
Belefogtam egy új regénybe, melynek főszereplője egy hajón él.
Tom zombilerden korktu.
On se pòt signar ?
Favorilerin olmamalı.
L'èi vista ièr.
Ruf mich an, bevor es Nacht wird!
Сыра больше нет.
Сыра больше нет?
Ne vau vertadèrament la pena ?
Послухай, ти насправді мені подобаєшся.
Találtam néhány érdekesnek tűnő munkát a neten.
Sentissètz dolors ?
Tom çığlık atıyordu ve bağırıyordu.
Знаешь правильный ответ?
Quau es ton personatge istoric favorit ?
Не знаешь правильный ответ?
Я знаю правильный ответ.
Sanırım onu takdir edeceksin.
Я не знаю правильный ответ.
Èran tròp cansats ende's bàter.
Torna-le los dinèrs de tira !
I avèva fòrça joens a la hèsta.
Sadece geri çekiliyor olacaksın.
Крик птицы был похож на плач ребёнка.
Néztem Máriát és próbáltam kitalálni a gondolatait.
Tot se hascoc negre.
Asla cesaretimi kırmayacaksın.
Tom voleybolda çok iyiydi.
Yorumlarınız iğrenç.
Elképedve néztem Máriát, és azon gondolkodtam, hogyan bír ennyit enni.
Bir anda bir araba ortaya çıktı.
Tom çocuklarımızla çok iyiydi.
Yaklaşık bir düzine kişi katıldı.
İklim değişikliği en büyük sorunumuzdur.
Tüm istekler gizlidir.
Alüminyum bir yumuşak metaldir.
Gemiye geri dönüyor muyuz?
İlk kovulan Tom'du.
Red için hazırlıklı olun.
Geç olsun güç olmasın, değil mi?
Bugün kan bağışçılarına ihtiyaç duyulmaktadır.
Tom onun hakkında çok heyecanlıydı.
Boeing iyi bir uçak yapıyor.
Daha kötü hissedersen beni ara.
Tom ayakta duramıyordu bile.
Birisi hafızamı yenileyebilir mi?
Kazanamadığımıza inanabiliyor musun?
Tom tam olarak bir yabancı değildi.
Bunu halletmeme yardım edebilir misin?
Kemerit ar bara gant ar piñs mar-plij.
Değişiklik bir yerde başlamak zorundadır.
Tom mucizeler beklemiyordu.
Kaçak mala el konulabilir.
Umutsuz önlemler alındı.
Tom bu sefer o kadar şanslı değildi.
Ha kemer a rafec'h un tammig a vara c'hoazh?
Akşam yemeği her zamanki gibi lezzetliydi.
Às vezes eu tenho sonhos premonitórios.
Bunu neden yapabileceğimi biliyor musun?
Ortak çıkarları paylaşıyor musunuz?
Depresyondan muzdarip misiniz?
Tom tamamen çılgına döndü.
Herhangi biri bir modeli fark eder mi?
Sırlarını bilen var mı?
Herhangi biri sırlarını biliyor mu?
O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.
Tom daha fazla detaya girdi.
Hükümetin umurunda mı?
Bunu yapmak son derece zor.
Tom işlerini yapmak için dışarı çıktı.
У нас есть что-нибудь перекусить?
Prenet en deus Tom baraigoù ront.
Baraigoù ront en deus prenet Tom.
Onlara bağlı olmayın.
Lavar din peseurt bara a vefes plijet da zebriñ.
Сделать это чрезвычайно трудно.
Разве правительство это заботит?
A felicidade é a única coisa que dobra quando você a divide.
Разве правительство этим озабочено?
Aidatlar ekim ayında toplanır.
汤姆想去澳大利亚。
我见过汤姆光着。
Том всё подробно мне объяснил.
Я не вникал в подробности.
Acompanhe-os até a saída.
Это должен знать каждый.
Labour 'zo war ar stern.
Это должен знать любой.
Tremen a rin d'ar C'harrefour da gemer bara.
Кто-нибудь знает, в чём секрет?
Кто-нибудь знает, в чём причина?
Amañ, kement-tra a vez debret gant bara.
Вам любую модель, без разницы?
Подойдёт любая модель.
Том окончательно сошёл с ума.
Вы страдаете от депрессии?
Tom şaşkındı.
Ешь мало — бегаешь быстро.
Тобі подобаються яблучні пироги?
Вам подобаються яблучні пироги?
Не ешь много хлеба.
Не пей много пива.
Не пей больше пива.
Я показав Тому, де саме я знайшов його гаманець.
Я бачив Тома в ресторані.
Я бачила Тома в ресторані.
Мастер-столяр работает с тремя учениками.
У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
Origami é a arte de dobrar o papel.
Том був агресивний.
Ти мені збрехав.
Ти сказав мені неправду.
Я забыл закрыть окно на кухне.
Nos arredores reinava absoluto silêncio.
На кухне очень жарко.
Його капелюх виглядав дуже кумедно.
На нашей кухне новый повар.
Precisamos reforçar o telhado.
Електроніка теж має своє життя. Яким би жалюгідним воно не було.
Вона жорстока.
Це незаконно.
Я думав, що Том приготує сніданок.
Я не знаю, на що я розраховував.
Я не знаю, на що я розраховувала.
Eu não sei ler partituras.
Том ещё тот грамотей.
Я думав, що Том може запросити Мері на танці.
Ніхто ніколи мені не вірив.
Я точно не знаю, коли повернуся.
Ірландія — найвеличніша країна у світі!
Я не знаю точно, когда вернусь.
Никто никогда мне не верил.
Никто никогда мне не верит.
Minha esposa canta no coro das senhoras.
Не знаю, на что Том рассчитывает.
Я тут подумала — может, ты приготовишь ужин?
Дублін знаходиться в Ірландії.
Я думала, ты приготовишь ужин.
Ірландія — дуже гарна країна.
Дублін — столиця Ірландії.
Ірландська — перша офіційна мова Ірландії.
Tom está bravo comigo.
Derékig gázoltunk a hóban.
Том виграв значну суму грошей.
Tom trabalhou como motorista de caminhão em Boston.
У Тома дуже гарна домівка.
Столица Норвегии — Осло.
Що ти хочеш продати?
Столица Италии — Рим.
Що ви хочете продати?
Це він.
Столица Греции — Афины.
Столица Швеции — Стокгольм.
Столица Швейцарии — Берн.
Estas flores desabrocham na primavera.
Ця дівчинка схожа на маму.
Столица России — Москва.
Ele vem aqui duas vezes por semana.
Я народився в Угорщині.
Я народилася в Угорщині.
Não confie em estranhos.
Ваша дочка похожа на маму.
Коли ти хочеш зробити це?
Ваш сын похож на папу.
У мене завтра вранці два уроки.
Tom está trabalhando demais.
Я не можу жити без Тома.
Цю склянку хтось розбив.
Eu não posso ficar aqui o dia todo.
Це і є новенький?
Том набрал 911.
Estou desidratado.
Я не могу жить без Тома.
Я ненавиджу есперанто.
Это и есть новенький?
Я вчуся в Токійському університеті.
Eu não canto mais.
Зачем ты так красишься?
Мені подобається полуниця.
Сколько времени ты тратишь на макияж?
Я обожнюю полуницю на різдвяному торті.
Я хочу жити в маленькому містечку.
Чудовий день, еге ж бо?
Você não tem nada com que se preocupar.
Você não precisa justificar sua decisão.
Ми пропустили з'їзд.
Se precisar de ajuda, me avise.
Завтра я побегу быстрее.
Том — чарівник.
Завтра я пробегу быстрее, чем сегодня.
Том — фокусник.
Я не був з ними чесний.
Я не була з ними чесна.
Мы пропустили начало игры.
Fazer isso seria um tremendo erro.
Мы не дождались конца игры.
Мы не стали дожидаться конца игры.
Peppa Pig is a pleasant, light-hearted and fun programme for kids to watch.
Когда объясняет Том, мне всё ясно и понятно.
Допей это.
Допейте это.
Допей его.
Свинка Пеппа — приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.
Допейте его.
Допей её.
Допейте её.
Как, Том ещё и французский знает?
Não conheço ninguém que saiba falar francês.
Факир был пьян, и фокус не удался.
Что, факир был пьян, и фокус не удался?
Том был беспризорником.
Он кормит бездомных собак.
Выпейте это.
Выпей его.
Выпейте его.
Eu estava apenas fazendo uma pergunta.
Выпей её.
Его трудно переубедить.
Выпейте её.
Пей до дна!
Відчиніть двері, будь ласка.
Відчини двері, будь ласка.
Прошу відчинити двері.
Где ты с ним познакомилась?
Попробуй сделай это.
Я зібрав для Тома книжкову шафу.
Вы носите форму?
Попробуйте сделайте это.
Donu al mi trinkmonon.
Я трохи наляканий.
Я трохи боюся.
Dunkle Materie ist unsichtbar.
Geef me wat drinkgeld.
Это уже не актуально.
Вы не должны платить — это бесплатно.
Waar is mijn drinkgeld?
Kie estas mia trinkmono?
Мы должны платить? — "Нет, это бесплатно".
Я тобі не покажу.
Темная материя является невидимой.
Bedankt voor het drinkgeld.
Het drinkgeld is niet inbegrepen.
Я ненавижу ходить с Мэри по магазинам.
La trinkmono ne estas inkluzivita.
Ти б розслабився?
Почему туристы так любят ездить сюда?
Вони вважають його героєм.
Ми з Томом одружені вже три роки.
Hoeveel drinkgeld moet ik geven?
Том дожив до дев'яноста років.
Kiom da trinkmono mi donu?
Не треба робити забагато.
Том помилково поінформував усіх, що я помер.
Обязательно приходи ещё.
Обязательно приходите ещё.
Приходите ещё.
В центре города много исторических зданий.
У нього немає друзів, на яких можна було б покластися.
Скажи мені, чого ти боїшся.
Скажіть мені, чого ви боїтеся.
Как чудесно!
Зиму змінила весна.
Можеш їсти все, що захочеш.
Как замечательно!
Можете їсти все, що захочете.
У Джона п'ять яблук. Він дав одне Мері. Скільки груш залишилося у сумці?
Том більш-менш одного зі мною зросту.
Mi donos al vi malgrandan konsilon.
Мері — дивовижна жінка.
Ne forgesu postlasi trinkmonon.
Том був адвокатом.
Том мог винить только себя в неудаче.
Jen trinkmono pro via penado.
Hier is drinkgeld voor uw moeite.
Він встромив свого пальця у м'який торт.
Ne forgesu doni trinkmonon al la kelnero.
Vergeet de ober geen fooi te geven.
Хто мені може це пояснити?
Tom gaf de kelner een zeer goede fooi.
Geef me een fooi.
In this section, the piece transitions to the subdominant key.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.
I'm waiting in line.
Could someone please explain this to me?
Том сам не справится.
Том один не справится.
Jokes are no laughing matter.
Humor is no laughing matter.
Humor is serious business.
Том чинит швейную машинку моей жены.
Том чинит тостеры и утюги всем соседям.
Лучше бы он приехал один.
Я схожу на пять минут к соседке.
Mondta neki, hogyha nem kell neki az arany, akkor ólmot kap.
Сходи к соседям за солью.
Vi kørte en tur i bilen.
Ni faris promenveturon.
Tom'un onu yapmayı kabul etmeyeceğinden eminim.
Herkes dışarıda olmak istiyor.
Tom elini salladı ve gülümsedi.
Хочешь дам тебе совет?
Том дал официанту очень щедрые чаевые.
Не забудьте дать чаевые официанту.
Слишком сложно для меня.
Да, ты можешь им пользоваться.
Kimin mutlu olduğunu ve kimin olmadığını nasıl söyleyebilirsin?
Скажи ему, что он должен уйти.
Sanırım Tom'un onu dün yapması gerekiyordu.
Neden hala o konuda kızgınsın?
Tom kovboy çizmesi giymiyordu.
Боюсь, что здесь какое-то недоразумение.
Короче, мне нечего сказать по этому поводу.
Tom'u bulmak bizim için kolay olmayacak.
Сообщение отправлено.
Ваше сообщение было получено.
Karar hakkında kendimi oldukça iyi hissediyorum.
Tom çok acıkmış hissediyordu.
Nasıl olur da buraya daha sık takılmıyoruz?
Том говорит, что умеет общаться с мертвыми.
Tom'a onunla Boston'a gideceğimi söyledim.
Neden o konuda hala üzgünsün?
Tom yapmak için başka bir şey istedi.
Меня поразило, как Том был вежлив с дамами.
У Тома есть все необходимые качества.
Nasıl etkileneceğiz?
Это всё, что необходимо.
Benim yüzümden Tom burada.
Başka kimseyle konuşmak istemiyorum.
Tom o sabah işe gitti.
Tom işlerin yoluna girmesini istiyor.
Bu durumu nasıl önleyebilirdik?
Senin yerinde olsam Tom'un onu yapmasına izin vermezdim.
Herkesin sağlık sigortası vardır.
Neden bu daha önce hiç olmadı?
Потери информации колоссальны.
Herkes mutlu ve sağlıklıdır.
Эксперт уверен, что потери будут колоссальными.
Tom herkesin eve gitmesini istedi.
Ничего у них не получится.
Onu tam olarak nasıl yapıyorlar?
Ты расстроился?
Ты расстроилась?
Umarız Tom onu yapmaz.
Из-за чего ты расстроилась?
Şu anda hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Tom bunu daha sonra bitirecek.
Из-за чего ты расстроился?
Tom eskiden Avustralya'da yaşıyordu.
Herkes katılmaya davet edilir.
Корабль отправился в далёкий путь.
Herkes sütlü çikolatayı sever.
Корабль отправился в дальний путь.
Поставленная задача выполнена.
Поставленная задача не была выполнена.
Tom'un seninle gitmek istemeyeceğine oldukça eminim.
Tom yardım etmek için bir şans yakalayacak.
Вам ясна задача?
Тебе ясна задача?
Her şey toplanıyor.
Én csak kérdeztem.
Этот народ с древних времён обладает собственной письменностью.
Her şey masanın altında.
Ha segítségre lenne szükséged, szóljál.
Nem énekelek többet.
Tom bolca tavsiye alacak.
Том достал мобильный телефон.
Nem tudok egész nap itt maradni.
Beklentiler karşılanmıyor.
Вынь руки из карманов.
Aileler perişan edildi.
Tom asla benim desteğimi almayacak.
Aileler birlikte yaşamalı.
Çocuklarınız hâlâ sizinle mi yaşıyor?
Том откинулся на спинку кресла, прикрыл глаза.
Tom rakibini hafife aldı.
Tom rakibini küçümsedi.
Buradan koşar adım çıkın.
Çocuklarınızı ne kadar iyi tanıyorsunuz?
Том сделал резервную копию файла.
Tom'un yaptıklarını unutmayalım.
Diğer insanlar nasıl yönetiyor?
Şu an yemek yemek istediğimi düşünmüyorum.
Tom'u onu yapmamaya ikna etmek kolay değildi.
Boston büyümek için harika bir yerdi.
Biri bunu nasıl eleştirebilir?
Tom kendi sözlerinden pişman olacak.
Süreci nasıl tersine çeviririz?
لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع.
Tom, Mary'ye söylemeyeceğine yemin etti.
Ne kadar salak olduğumuzu düşünüyorsun?
Bu gece burada şarkı söylemeyi planlamadım.
İşler nasıl çabucak değişebilir?
كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.
Tom bir ses çıkarmamaya çalıştı.
Tom kolayca caydırılmayacak.
Tom şu anda bize yardım edemez. Gerçekten meşgul.
Tom'un bize gerçeği söylemesi gerekirdi.
كان فاضل مستعدّا أن يستقرّ مع ليلى.
Ben senin hassasiyetini takdir ediyorum.
Eve döner dönmez sana telefon edeceğim.
Tutuklu olup olmadığımı sordu.
Tom, Mary'ye şarkı söylemeyi kesmesini söyledi.
Tom yapmak zorunda olduğu hiçbir şeyi yapmaz.
بقاء فاضل حيّا كان معجزة.
Gerçekten onu içmemi istiyor musun?
Tom kilisedeki koroda şarkı söyledi.
Daha ne kadar yapmamız gerekir?
Onların bebeğinin güzel olduğuna eminim.
Tom ve Mary beraber şarkı söylemekten keyif alırlar.
لم يعلم فاضل إن كانت ليلي حيّة أم ميّتة.
Senin için daha fazla bir şey yapamam.
Tom posta işçisi olarak çalıştı.
Tom, Fransızca ve İngilizce konuşur.
Bugünün benim doğum günüm olduğunu nereden bildin?
Bugünün benim doğum günüm olduğunu nasıl bildin?
Artık sizin çevrenizde olamam.
Tom şarkı söylemek ve insanları eğlendirmek için para alır.
Hiç şarkı söylemekten bıkmaz mısın?
Tom şarkı söylemeyeceğini söyledi.
Bunu ne kadar süre yapmalıyım?
Artık seninle ilgilenemem.
Tom ve Mary arka vokalleri seslendirdi.
Мэри моя жена, а я её муж.
Onu yapmanın eğlenceli olabileceğini düşündüm.
Том мой муж, а я его жена.
Tom bize yardımcı olmak istediğini söyledi.
Tom bir tezgahtar olarak çalışıyor.
Том мой муж, и мы женаты двадцать лет.
Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar?
Я не уверен, что это возможно.
Я уверен, что это невозможно.
Что говорят ребёнку, когда кто-то умирает?
Tom'un son derece etkileyici bir sesi var.
Что сказать ребёнку, когда умер кто-то из близких?
Я не могу понять, почему это так трудно для тебя.
Tom antrenörlerin yaptığı şekilde bağırdı.
Bunun ne kadar tutacak?
Это незаконно, ты и сам это знаешь.
Разве им не нужно есть и пить каждый день?
Вы ответите на мои вопросы?
Tom, Mary'nin yardıma ihtiyacı olduğunu görebilirdi.
Sonucu garanti edemem.
Вы ответите на мои вопросы? И автограф дадите?
Это может стать темой для обсуждения.
Onun iyi bir fikir olmayacağını düşünüyorum.
Это может стать причиной ссоры.
Tom onun kim olduğunu bildiğini söyledi.
Önerilen değişiklikler hakkında nasıl hissediyorsunuz?
Это было причиной наших разногласий.
Tom'un üvey babası John'dur.
Tom bu gece arkadaşlarıyla poker oynuyor.
Sessiz bir yere gidelim.
У нас не было разногласий даже по пустякам.
У нас не было причин для споров — настолько едины были наши взгляды.
Tom'un giysileri sırılsıklam.
Книги и общество друг друга — вот всё, что нам было нужно.
Cahil insanlara dayanamam.
Почему Том исчез? Куда он мог уйти?
Yeni lastikler almak için sabırsızlanıyorum.
Я назову тебе его имя.
Я назову тебе её имя.
Я не назову тебе её имя.
Tom'un bilgisayarı arabasındaydı.
Я не назову тебе её имени.
Я не назову вам его имя.
Я не назову вам его имени.
Kendimi çok aptal görüyorum.
Том обзавёлся компьютером, сканером и принтером.
Tom'un köpeği yaralanmamış bulundu .
Том пытался купить молчание Мэри.
Annemi hayal kırıklığına uğratamadım.
Он ведёт себя так, будто он король.
Каждый раз, когда я возвращаюсь с вечерней прогулки, я вижу, что Том уснул перед телевизором.
Daha eğlenceli bir şeyler yaptım.
Tom'un gözleri gözyaşlarıyla doluydu.
Я смеялся над его рассуждениями о существовании потустороннего мира.
Doğru olduğuna inandığım şeyi yaptım.
Математика, физика и химия способны объяснить всё.
Eu não me preocupo com isso
Это звучит достаточно убедительно.
Это прозвучало достаточно убедительно.
Tom é um bom compositor.
Tom'un ailesi muhafazakârdı.
Ну, это совсем по-детски.
Tom queria se casar com Maria.
Вывод напрашивается сам собой.
Вывод напрашивался сам собой.
Eu não estava mentindo.
Denize gitmek istemedim.
Он продолжал писать, не обращая на меня внимания.
Tom'un kişiliği değişti.
Расскажи обо всём по порядку.
Позволь мне рассказать обо всём по порядку.
Burada herhangi bir ayrıntım yok.
Eu bati a porta.
Tom'un hikayesi tanıdık bir hikaye.
Tom e Maria se casaram em 2013.
That's not what I signed up for.
Sana inanıp inanmadığımı bilmiyorum.
Henüz bir dadıya ihtiyacım yok.
Os papagaios foram inventados 2.000 anos atrás.
Tom'un intiharı hiçbir şey değiştirmiyor.
Tom ficou no hotel.
Eu tive bons professores.
Ответ Тома заставил меня задуматься.
Tom'un davası başlamak üzere.
Вопрос Тома заставил меня задуматься.
Tom acreditou em tudo o que Maria disse.
Henüz orada olduğumuzu sanmıyorum.
Где находится приёмная?
Evimi kaybetmek istemiyorum.
Ancak Tom tek başına hareket edemez.
Я не хочу потерять здоровье.
Я не хочу иметь проблемы со здоровьем.
Bayanlarla konuşmak hoşuma gidiyor.
Я не хочу лишиться своего дома.
Mi tute malpravis.
Tom şarkı söylemek istemediğini söyledi.
Я не думаю, что там кто-то есть.
Mi simple eniris.
Tom piyano çalar ve şarkı söyler.
Mi kredas, ke mi lertas pri golfludo.
O anlamadığım bir şey.
Я думаю, там никого нет.
Tom, Mary'nin uykusunda öldüğünü söyledi.
İnsan hayatının değeri ne kadardır?
Том верил всему, что говорила Мэри.
Tom bahçede bir golf topu buldu.
Bence iyi bir yıl olacak.
Mi frakasis la ladoskatolon.
Mi estis vere okupata.
Tom genellikle derse geç gelir.
Bu projeyi ne kadar sürede bitirmek zorundayız?
Mi donis la ŝlosilon al Tomo.
Eğitim asla tamamlanmadı.
Tom sana yardım edebilir ama bundan şüpheliyim.
Самоубийство Тома ничего не меняет.
Patron bir haftalık ücretimi yükseltti.
Şiddet beni şaşırtmaz.
Tom, Mary'yi onunla evlenmeye ikna etti.
Том поздоровался.
Mi gardis la monon.
Я сомневаюсь, что Том может тебе помочь.
Kaç tane kızı öptün?
Брось мне верёвку.
Я не сомневаюсь, что Том тебе поможет.
Tom, Mary'ye çok pahalı bir yüzük verdi.
Mağaza hemen kapatıldı.
Tom üst üste üç maç kaybetti.
Tom üst üste üç oyun kaybetti.
Duman inanılmaz derecede yoğundu.
Tom, Mary'nin nerede yaşadığını bize söyleyebilir.
Mi ne povas vivi multe pli longe.
Aynı şey bugün yine oldu.
Том, как обычно, опаздывает.
Tom kirasını asla zamanında ödemez.
İşaret hemen kaldırıldı.
Mi disdonis la kartojn.
Sonuçlar yıkıcı olabilir.
Том нашёл в саду мяч для гольфа.
Tom, Mary ile kart oynayarak eğlendi.
Sanırım bizimle gelmek istersiniz.
Я думаю, что лето будет тёплым.
Tom çok yetenekli bir koşucudur.
Довольны?
Я надеюсь, что лето будет тёплым.
Satın alma mükemmel bir şekilde yasaldı.
Fiyat sıçramasının eşi benzeri görülmemişti.
Öncül nispeten basittir.
Avustralya'da ne kadar süredir yaşıyorsunuz?
Fiziksel talepler aşırıdır.
У каждого врача есть своё кладбище.
Tom nadiren şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.
انتقل فاضل و ليلى إلى القاهرة.
Film kesinlikle şaşırtıcıydı.
بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
سافر فاضل إلى القاهرة لزيارة ليلى.
ركب فاضل أوّل طائرة متوجّهة إلى القاهرة.
Lamba bir zamanlayıcıya bağlı.
Kaç tane Kanadalı tanıyorsunuz?
فتح فاضل مكتبه الطّبّي في القاهرة.
Çocuklar büyük bir coşku gösterdi.
Tom bütün gün bana bir şey söylemedi.
Как насчёт тебя?
كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة.
Gerçekten onun tekrarlanmayacağını düşünüyorum.
Из-за медицинских ошибок умирают тысячи людей.
Tom eğitimli bir sorgulayıcıdır.
Multaj serbaj, bosniaj kaj kroataj familiaj nomoj finiĝas per "iĉ".
Yargılama tamamen adil değil.
Bu okulda kaç tane öğrenci var?
Fadil ne estas malsama.
Ты боишься врачей?
Том боится врачей.
Tanıtımlar yapılmaktadır.
قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسيّة في القاهرة.
Tom seyrek şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas lasi vin iri.
Festival 20 Ekim'de başlıyor.
انتقل فاضل إلى حيّ آخر في القاهرة يبعد عشرين دقيقة عن حيّه الّسّابق.
Lasu min iri. Kion signifas ĉi tio?
Mi veturas laŭeble plej rapide.
بقيا فاضل و ليلى معا لبضعة أيّام في القاهرة.
La policanoj estas ĉi tie.
Fadil faris nenion malbonan.
Том носил шляпу.
Farklar önemliydi.
Tio estas la lasta ŝanco por Fadil.
Впрочем, это неважно.
Ŝiaj amikoj provis konsoli ŝin.
Он какой-то бледный.
Ni nun ne havas tempon por tio.
كان فاضل بعيدا 600 ميل متوجّها إلى القاهرة في اللّيلة التي قُتِلَت فيها ليلى، و يعني هذا أنّه من المستحيل أن يكون هو القاتل.
Tio vere signifas multon por mi.
Я привык пить кофе без сахара.
Tom bahçe kapısında Mary ile buluştu.
Tio supozeble estis malfacila por Fadil.
Jen tio, kion ĉiu unue diras.
Ты его хорошо знаешь?
Ты давно с ним знаком?
Ты давно с ней знаком?
Ты давно с ним знакома?
Vi estas tiel naiva!
Ты давно с ней знакома?
Fadil supozeble estas ie ĉi tie.
أخذت الشّرطة فاضل للإستجواب.
كان بإمكان فاضل أن يتّصل بالشّرطة.
Tomo dormas la tutan tagon kaj maldormas nokte.
ما قاله فاضل للشّرطة كان مثيرا للإهتمام.
Kiel ili venis ĉi tien?
واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
حتّى الشّرطة تقول أنّه أنت من قالم بذلك.
Gör inga oljud, tack.
Manjo enŝlosis sin en sia dormoĉambro kaj ploris proksimume horon.
تعرّف فاضل على دانية و اتّصل بالشّرطة.
Kial vi ne demandas Fadilon?
Kial Fadil forkuris?
Liaj amikoj provis konsoli lin.
كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها.
وصلت الشّرطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
Tiu loko estis grandega.
فاضل هو الّذي اتّصل بالشّرطة.
Az szívás!
Ne felejtsd el!
وجدت الشّرطة مسرحا لمجزرة فظيعة.
Az a személy már nem él.
Az a személy meghalt.
رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.
Fadil använde Laylas telefon.
Az tegnap volt.
Este parecia ser um assassinato intencional.
Töröld azt a képet!
بدأت الشّرطة تحلّل مسرح الجريمة.
اتّصل فاضل بالشّرطة و أخبرها باختفاء إبنه.
Jó tanáraim voltak.
ما من شيء آخر بإمكان الشّرطة أن تقوم به.
Fadil presumiu que o bracelete pertencia a Layla.
Tom festette azt.
استجوبت الشّرطة العديد من أصدقاء فاضل.
Azt Tom festette.
Fadil chegou às 21 horas.
كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة.
Tom geleneksel şarkılar söylemekten hoşlanır.
Sadece bana bir şans vermeni rica ediyorum.
Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
وصل فاضل على السّاعة التاسعة ليلا.
Aramızdaki fark bu.
Fadil estava esperando Layla entrar.
لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.
Tom öğretmeninin ona yapmasını söylediğini yapmalıdır.
Bu asla bir daha olmayacak.
O Dr. Sadiq atendeu os pacientes.
كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.
Tom dün Mary ile buluşmuş olabilir.
Tom asla ağzını bir şeyi şikayet etmeden açmaz.
فحص الدّكتور صادق المرضى.
Tom çok küçük bir dairede yaşıyor.
Bu, insanların gizleyebileceği bir şey.
Fadil foi encontrado morto no banco da frente de sua minivan.
Taksi şoförü olacağımı hiç düşünmemiştim.
Bu gerçekten ilginç bir hikaye.
Tom bir emekli ordu albayı.
Bir devlet okulu öğretmeni ne kadar para kazanıyor?
عُثِر على فاضل ميّتا في المقعد الأمامي لسيّارته.
Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.
Tom şarkı söyleyip söylememesi gerektiğinden emin değildi.
Bu plan geçen ekim ayında onaylandı.
Tom sadece üç mil uzakta yaşıyor.
Onu anlamak ne kadar zor?
Tom ailesiyle birlikte Boston'a taşındı.
Bu oldukça korkunç bir düşünce.
لم يلبث فاضل و أن علِم أنّ الإجابة على ذلك السّؤال لن يكون أمرا سهلا.
Tom gerçekten iyi bir pazarlamacıdır.
Bu tatil bize ne kadara mal olacak?
Dr. Sadiq era um superastro na comunidade.
Que ótima história!
Tom o kutuyu kendi başına kaldıramaz.
Bu, hikayenin sonu değildi.
Tom insanları nasıl rahatlatacağını bilir.
Fadil era um médico proeminente na área.
At ne kadar hızlı koşuyordu?
Muito bem, Tom.
Tom bazı güllerin bir resmini yaptı.
Я кладу в кофе две чайные ложки сахара.
Bu tamamen bir kaza değildi.
Fadil e Layla mudaram-se para fora da cidade.
Tom profesyonel bir eğitmen.
Tom profesyonel bir antrenör.
Bu, işleri zorlaştırıyor.
Fadil e Layla tiveram um relacionamento muito intenso.
Estudei francês o dia todo.
Fadil e Layla começaram a falar em casamento.
Fadil era um advogado culto.
Fadil apresentou Layla a Rami.
Tom ainda não me ligou.
Kazanmayacağımdan ne kadar eminsin?
Geçen seferkinden daha iyisini yapmayı umuyoruz.
Hoje é o aniversário de Tom.
Arılar tam olarak nasıl bal yaparlar?
Estou farto de você.
Em abril de 2004, o divórcio foi concluído.
Tom şapkayı kaldırıp taktı.
Tom özel bir araştırmacıdır.
Tom özel dedektiftir.
Tom também tem uma queda por Maria.
O senin başına gelseydi nasıl hissederdin?
Cazibe yeterince açık.
Tom não sabia que Maria falava francês.
Tom bile onu yiyecek kadar aptal olmazdı.
Aquele teria sido um crime de oportunidade?
Birbirimize saygı göstermeyi öğrenmeliyiz.
Tom geçen ekim ayında kendini öldürdü.
Nasıl ayırt edersin?
Os pais de Tom não foram ao seu casamento.
Tom sigarayı bırakacağına dair Mary'ye söz verdi.
Eu joguei tênis com Tom.
Bu kadar iyi şarkı söyleyebildiğini bilmiyordum.
Tom bir avukat ve yazardır.
Fadil and Layla lived in a very beautiful house in Cairo.
Fadil put his house in Layla's name.
Onu sana yapsaydım hoşuna gider miydi?
Why should I put the house in your name? It's my parents' house.
I think you should put the house in my name.
Hiç Tom ve Mary'nin birlikte şarkı söylediğini duydunuz mu?
Fadil kept a lot of money in the house.
Police interviewed every single house owner in the neighborhood.
Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.
O konuda birisiyle konuşmamız gerek.
Fadil drove Layla over to her friend's house.
Tom genellikle siyah giyinir.
Police searched Fadil's house.
As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Fadil bought a new house in the country.
Layla preferred to spend her time out of the house.
Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.
Fadil went to Layla's house to spend more time with her.
Officers entered the house and cautiously moved from room to room.
Fadil was inside the house.
Fadil drove the car to an abandoned house and stashed it.
Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
Fadil was looking for a cheap house in Cairo.
Fadil knew Layla's house was empty.
Fadil sat in his house alone.
Onu gerçeği söylemeye zorladılar.
Layla was on the hunt for a man who could get her out of the house.
Fadil found the house without difficulty.
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
O trabalho de Fadil deixava-lhe pouco tempo para Layla.
Fadil saw an unfamiliar car parked in front of his house.
The house was a bloody mess.
Fadil agreed to let the detectives briefly search his house.
Nothing caught the detective's eye in Fadil's house.
Şimdi vaktini nasıl harcıyorsun?
Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house.
Fadil's prostitution house ran like a well-oiled machine.
Fadil passava longas horas em seu trabalho.
Bunun tadını çıkaracağına inanamıyorum.
Fadil took Layla into an abandoned house.
Fadil attended a party at a neighbor's house.
Aufgrund des Börsencrashs habe ich all mein Geld verloren.
Fadil went back to Layla's house.
El sector manufacturero está frenético con la nueva política monetaria.
Hâlâ çözümü bulmadık.
Tom, Mary'nin kuzeninin oğludur.
Warum fragte Tom nicht um Hilfe?
Mein Vater und mein Bruder arbeiten in einer Fabrik.
Bunun sahte olduğunu nereden biliyorsun?
O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal.
Bunun sahte olduğunu nasıl biliyorsun?
Tom favori şarkılarımdan üçünü söyledi.
A clientela de Fadil estava crescendo.
Sand in die Augen streuen.
Onu yapabileceğinizi hep biliyordum.
Tom iyi bir futbol oyuncusudur.
Los alborotadores eran como animales dominados por un frenesí primitivo.
Я заберу его.
Onu yaptığımızı nasıl ispatlayacaksın?
Я отвезу его.
Я отведу его.
Tom bunu yapması gerekmediğini nasıl öğrendi?
Yakında bir şeyler olacağını umuyoruz.
Tom zengin ancak mutlu değil.
Meine Nachbarn haben mir schon erklärt, wer Björk ist.
Вы где?
Tom burada iyi zaman geçireceğimi söylüyor.
La interpretación de una sonata de Haydn por el pianista sumió a la mujer en un éxtasis que bordeaba el frenesí.
Fadil got into Layla's house.
Почему Том мокрый?
Police pushed their way in and searched the house.
Ich habe Shampoo in meine Augen bekommen und das tut weh.
Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house.
Fadil was holed up at his mother's house.
Fadil was at his ex-wife's house.
Fadil left his mother's house.
Fadil bought a house in Cairo.
Fadil began casing houses to rob them.
Weiß jemand, was das ist?
Fadil searched the house for two hours.
O videoyu üç kez izledim.
Fadil left his house at 10 am.
Ich machte ein Foto von meiner Familie.
Я хорошо плачу Тому.
Layla fled from Fadil's house.
Fadil was apprehended while hiding inside a friend's house.
Я видел, как Том упал.
Layla used what was left of her husband's insurance payout to buy a house in Cairo.
Fadil's house became Layla's second home.
Fadil stole some gold figurines and coins from Layla's house.
Tom eski bir krupiyedir.
Fadil lost his job and house.
Jag underskattade aldrig Tom.
Ödül paranızı nasıl harcayacaksınız?
Fadil and Layla played house until they no longer had money.
Fadil was in his house during the murder.
Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento.
Gib mir mein Buch zurück.
Tom'un olanları bilmediğini nereden biliyorsun?
Tom'un olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?
Ich hasse terroristische Organisationen.
Trier är den äldsta staden i Tyskland.
Sonuçtan oldukça memnunuz.
Trier är Tysklands äldsta stad.
Tom, Mary'den daha niteliklidir.
Staden ligger väster om London.
Hafta sonunu nasıl geçirdin?
Tom cevabı bilmediğini söylüyor.
Время превращает сосновую шишку в гроб.
Mi havas tri katojn.
Bunun için bütün yıl bekledim.
Hela staden låg under vatten.
Tom bir adli patolog.
Mitt hus ligger norr om staden.
Vi kallar den här staden för Lilla Kyoto.
Staden täcktes av snö.
Jag bor utanför staden.
Han bor utanför staden.
Tom'un, Mary'nin onu yapmasını istemeyeceğini nereden biliyorsun?
Меня какое-то насекомое укусило.
New York är en storstad.
Üç haftadır buradayız.
Tom bir öğretmen ve romancıdır.
İlk işini nasıl buldun?
Tom ne yapacağını bilmediğini söyledi.
Tom, Mary'yi partiye davet etti.
Том слишком старый.
Çok uzun zamandır bekliyoruz.
Я чувствую, что готов.
Я чувствую, что готова.
Bunu nasıl bu kadar çabuk yaptın?
Tom, Mary için bir sürprizi olduğunu söyledi.
Hala bir davetiye bekliyorum.
Tom düştüğünde kolunu incitti.
Bana danışmadan nasıl evet diyebilirsin?
Tom'un yarın burada olacağını sanmıyorum.
Farklı bir şey yapmak zorundayız.
Мы тебя любили.
Мы вас любили.
Tom, Mary'yi akşam yemeğine davet etti.
عرّض فاضل حياة ليلى للخطر.
Tom odasını temizlemekten nefret ettiğini söyledi.
Они тебя видели.
Они вас видели.
Не ходи пока.
Не ходите пока.
عاد فاضل إلى حياة ليلى.
Uyuyakalmama nasıl izin verebildin?
Fadil yella deg wexxam-nnes mi d-tella tmenɣiwt-nni.
Él es mezquino.
Jag är inte van att dricka kaffe utan socker.
Jag är inte van vid att dricka kaffe utan socker.
Ellos quieren decir negocios.
Ellos quieren decir problemas.
Fadil e Layla brincaram de ser uma família até ficarem sem dinheiro.
Düşündüğüm kadar akıllı değilim.
Tom öğretmen olmayı umuyor.
Tom parece tacaño.
Kitap yayıncılığına nasıl girdiniz?
Tom fue ruin.
Hangi şarkıyı söylememizi istersiniz?
Fadil estava em sua casa durante o assassinato.
Es lo que dicen.
Tom bu yaz çok çalıştı.
Fadil perdeu o emprego e a casa.
Eso queremos decir.
Ne yapılması gerektiğini sana söyleyeceğim.
Nos referimos a negocios.
Tom daha önce bizden çaldı.
Ellos son bienintencionados.
Boston'da iş bulmak ne kadar zordur?
Fadil roubou algumas estatuetas e moedas de ouro da casa de Layla.
A casa de Fadil tornou-se o segundo lar de Layla.
Sanırım Tom bu geceki konserden hoşlanacaktı.
Neden artık o şapkayı giymiyorsun?
Nasıl bu kadar hatalı olabildim?
¿Es tu perro cruel?
הנה תשובתנו לפקס שלך מאחד באפריל.
Esto puede significar la guerra.
Tom eve döndüğünde yorgun olacak.
ג'יין שוחה טוב יותר מיומי.
Eve döner dönmez seni ararım.
Layla usou o que restou do pagamento do seguro de seu marido para comprar uma casa no Cairo.
¿Qué significa catacresis?
Tom, 2013'ten beri burada yaşıyor.
אתה אמור להיות מסוגל לסחוב את התיק הזה.
Olumsuz eleştirileri nasıl değerlendiriyorsunuz?
ראש העיר החדש אהוד על האזרחים.
Tom'un ehliyetini zaten aldığını düşünüyordum.
Los espíritus malignos son perversos.
המורה שאל אותי באיזה אופן הירח שונה מכדור הארץ.
מוזר שהוא כל כך מאחר.
Fadil foi preso quando se encontrava escondido na casa de um amigo.
היא תתן את התמונה שלה למי שרק ירצה.
יש לי יכולות רבות.
שום דבר לא נולד משום דבר.
Layla fugiu da casa de Fadil.
כדי להתגבר על הפער במידע, פיתחתי שיטה פשוטה.
בלי אובדן הכללה, אנו יכולים לומר שהסדרה שואפת לאפס.
Fadil saiu de casa às 10h.
Jag har bevis.
אנו אוכלים יותר מדי מהאוכל הלא נכון ופחות מדי מהאוכל הנכון.
תום צריך ללבוש חליפה ועניבה לעבודה.
Orada havanın sıcak olacağını biliyorsun.
Tom'un Mary adında bir asistanı var.
האם בקרת פעם בפסל החרות?
Vi delar en dröm.
התביעה לא היתה נכונה.
Güneşte ne kadar dikkatlisin?
תום לא אהב את מרי באותה מידה שהיא אהבה אותו.
Tom'un önerisini düşünmemiz gerek.
Bir gün Avustralya'ya gitmek istiyorum.
תום הוא באמת בר מזל.
Tom'un çok güçlü bir sesi var.
Tom çok güçlü bir sese sahip.
Fadil revistou a casa por duas horas.
משפחת קנדי היתה הדבר הקרוב ביותר למשפחת מלוכה שהיתה אי פעם בארה"ב.
הם יכולים לדבר אנגלית.
בכלל לא אכפת לי.
Tom'un onu yapmak istemeyeceğine oldukça eminim.
הוא מספר בדיחות גסות לילדים.
Hala basketbol takımında mısın?
זה דבר אופנתי.
Tom, Mary ile dışarıda öğle yemeği yedi.
נחש מי אני.
תום לא היה יכול לפענח את ההודעה הסודית.
Onun için nasıl hazırlanıyorsunuz?
לא רצית שתום ימות, נכון?
Ti farò un grande favore.
Vi farò un grande favore.
Le farò un grande favore.
Burada kendimi güvende hissetmem.
Bu yolda yasal olarak ne kadar hızlı sürebilirsin?
Bu yolda yasal olarak ne kadar hızla araç kullanabilirsin?
Tom'a artık onu yapmayacağıma söz verdim.
В более высокогорных районах преобладают хвойные леса, состоящие в основном из сосен и елей.
O olsaydı iyi olmazdı.
Tom, Mary'nin eski işini istemiyor.
Oraya nasıl gideceksin?
Det är en del av livet.
Era così difficile?
Era così duro?
Det är en del av mitt arbete.
Det är en del av mitt jobb.
Fadil começou a espionar casas para roubá-las.
Keşke bir mum veya bir şeyimiz olsaydı.
Tom istediği her şeyi satın alabilir.
Senin çocukluğundan beri Boston nasıl değişti?
Senin çocukluğundan beri Boston ne kadar değişti?
Tom'u para bağışı yapmaya ikna etmek kolay değildi.
Burası oldukça soğuk bu nedenle bir şapka taktım.
Onu nasıl pişireceksin?
Ekibimizde Tom'un olmasından şanslıyız.
Dün burada olmam gerekiyordu.
Tom je štědr.
Jsou zelení.
Jsou zelené.
Nikdo nevolal.
Fadil comprou uma casa no Cairo.
Evlilik senin hayatını gerçekten nasıl değiştirdi?
Přijďte zítra.
Onu Tom'a söylememen için hiçbir sebep yok.
Fadil saiu da casa de sua mãe.
Babam beni evden dışarı attı.
Tom'un gidecek hiçbir yeri yoktu.
Fadil estava na casa de sua ex-mulher.
Bunu nasıl yapmamız gerekiyor?
O zaman hala amatördüm.
Platíte.
Tom sarhoş olmuş gibi görünüyor.
Fadil estava escondido na casa de sua mãe.
Píši zprávu Tomovi.
Bude se nám hodit.
İşiniz bütün bu yıllar boyunca nasıl değişti?
Tom ve Mary hiç birlikte tenis oynamadılar.
Jsou chytré.
Jsou chytří.
Slyšeli ho.
Io e mia madre manchiamo a mio padre.
Slyšely ho.
Chci, abyste mi pomohli.
Chci, abyste mi pomohl.
Chci, abyste mi pomohla.
Chci, abyste mi pomohly.
Tom mi věří.
Mohou počkat.
Lžeš?
Ty lžeš?
Jedete?
Vy jedete?
Umíráte?
Vy umíráte?
Biz küçükken babam bizi terk etti.
Tom, Mary'den bahsetmedi bile .
Güzel bir satranç oyununa ne dersin?
Я был в этом автобусе.
Tom'un onu yapmadığından emin misin?
Bugün alışveriş yapmanı istiyorum.
Bu, Tom'un buradaki ilk yılı.
Это намного интереснее.
Onu anlamanız ne kadar sürdü?
Tom kampa dönüş yolunu bulamadı.
Kimse gerçekten o konuda konuşmak istemiyor.
Tom dün intihar etti.
Том даже не говорил о Мэри.
Tom ani nemluvil o Mary.
Fadil representava o papel de um homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais.
Tom'un seni görmediğinden emin misin?
Onu senin yaptığın kadar yapmak istiyorum.
Vezmi Toma.
Genç adamın adı Tom.
Bu kitabı yazmanız ne kadar sürdü?
Tom přišel.
Polib Toma.
A polícia entrou à força e revistou a casa.
Tom burada olmaması gerektiğini kesinlikle bilir.
אני רוצה שתחזור הביתה ותנוח.
Herkesin bahsettiği şey bu.
Kdo je Tom?
לסוס ארבע רגלים.
מישהו יכול לעזור לי בבקשה?
Fadil entrou na casa de Layla.
היא הבת של בני. היא נכדתי.
Tom ve Mary'nin her ikisi de tutuklandı.
Akşam yemeği ne kadar yakında hazır olacak?
אני מעניש אותך על רשלנותך.
למה אתה לא ממריא?
Tom bu sabah, çalışmaya nasıl başladı?
סדרו אותנו.
תן לו לרעוב.
Fadil voltou para a casa de Layla.
בחורים הם מטומטמים.
אתה יכול לארגן פגישה עם סגן הנשיא?
אני יודע שזה כואב.
Fadil foi a uma festa na casa de um vizinho.
הילד נעדר מבית הספר אתמול כי הוא היה חולה.
Jeho bratr se vždy dívá na televizi.
Bunu yapamayacağımızı hiç düşünmedim.
ילד בגלימה, מדמיין לעצמו שהוא סופרמן, קפץ מראש בנין אמש.
לתום בעיות בבית הספר.
אני לא טוב בשבילך.
Это действительно очень вкусно!
זאת לא היתה בדיחה.
Tom ve Mary geri gelmiyorlar.
Bu tehditler ne kadar ciddidir?
Tom nereye gittiğimizi nasıl biliyordu?
Tom nereye gidiyor olduğunuzu nereden bildi?
Sadece şu anda şarkı söylemek istemiyorum.
Kitap okuyan çocuk Tom'dur.
הוא מתעב את תום.
Jsi Američan?
מרי תנסה את זה.
תן לי בבקשה לדבר.
Tom bu gece Mary'ye bir mektup yazacak.
זה בקשר למרי?
Henüz bir kaza olmadı.
תום פתח את דלת המכונית בפני מרי.
Tom her zaman doğru şeyi yapar.
אני אוהב להיות בטבע.
Я тот, который в центре.
הם התחילו ללכת לכיוון תום.
Kasabanın bu kısmı ne kadar güvenlidir?
הוא חסר השכלה.
Tom je zde sám.
המנהל בנסיעה.
לא הייתי צריך לצפות שזה יקרה.
איך זה היה בעיניך?
Tom, Mary'nin neden olmadığını nasıl bildi?
לילדים יש את כל מה שהם צריכים.
Çalışıp çalışmayacağına dair hiçbir fikrim yok.
תום צריך לצלצל למישהו שיתקן את המבחש של מכונת הכביסה.
Tom'un tam olarak yaptığı şey odur.
אני לוקח לו את זה.
Doğum gününe kadar kaç gün var?
הייתי צריך לנסות לשכנע אותו.
תום ומרי אוהבים את אותם הדברים.
Tom ne zaman araba kullanıyor olsa radyo dinler.
אתה יכול להביא לי כוס מים בבקשה?
איזה הבדל אפשרי זה יכול להיות?
אני שונא לעשות את זה.
חיי קלים.
הייתה זאת הרגשה מופלאה.
O zaman kaç yaşındaydınız?
אני מצטער על זה, לטובתך.
אנו צריכים לדעת אם זה נכון או לא.
Ура утсан ҫул юлать.
לו רק יכולתי לדבר אנגלית שוטפת כמוך.
Tom'u sana yardım etmeye nasıl ikna ettin?
Onu neden yapmamam gerektiğini anlamıyorum.