loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für aufrichtig halte.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für aufrichtig.
Ztlum trochu tu hudbu, prosím.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes im Ruhestand sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei im Ruhestand.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei draußen.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei draußen.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes draußen sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes draußen sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nervös sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nervös sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nervös.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nervös.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei verheiratet.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei verheiratet.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes verheiratet sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes verheiratet sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes eifersüchtig sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes eifersüchtig sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei eifersüchtig.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei eifersüchtig.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei gesund.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei gesund.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes gesund sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes gesund sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes wütend sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes wütend sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei wütend.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei wütend.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei aufgeregt.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei aufgeregt.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes aufgeregt sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes aufgeregt sei.
Том хочет знать, что делать дальше.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes recht habe.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes recht habe.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe recht.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe recht.
Том сказал мне больше так не делать.
Maria sagte Tom, dass sie ihn gutaussehend finde.
Том сказал мне, чтобы я больше этого не делал.
Maria sagte Tom, sie finde ihn gutaussehend.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes müde sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes müde sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei müde.
A baba, ur zmireɣ ara ad dduɣ. Ddem-iyi.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei müde.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei einsam.
Том умер три месяца назад в Австралии.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei einsam.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes einsam sei.
Том умер в Австралии три месяца назад.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes einsam sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Hunger habe.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Hunger habe.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Hunger.
Ему просто нужна помощь.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Hunger.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei ehrlich.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei ehrlich.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes ehrlich sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes ehrlich sei.
Tom et moi n'avons pas d'enfants.
Tomaso diris al mi, ke mi ne plu faru tion.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Langweiler halte.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Langweiler.
Yennerna useklu-a aṭas seg wasmi bdiɣ sswayeɣ-t.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für voreingenommen halte.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für voreingenommen.
Том, у тебя есть девушка?
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes schlafe.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes schlafe.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes schlafe.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes schlafe.
Это чудо, что Том до сих пор жив.
Sseqdaceɣ Windows 7 deg uselkim-iw.
Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano pravas.
Shtooka d allal yelhan aṭas i usekles n tefyar.
Мужчины только об одном и думают.
Tomas äsagom obe dat no odunob etosi denu.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes soweit sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes soweit sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei soweit.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei soweit.
Она сильная и сексуальная.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes aufdringlich finde.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes aufdringlich.
Drus mi ara gneɣ send azgen-iḍ.
Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Glückspilz halte.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Glückspilz.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes lustig finde.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes lustig.
I rarely go to bed before midnight.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes betrunken sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes betrunken sei.
Estas mirakle, ke Tomaso ankoraŭ vivas.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei betrunken.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei betrunken.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für verrückt.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für verrückt halte.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes pleite sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes pleite sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei pleite.
Shtooka is a very useful tool for recording sentences.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei pleite.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes tapfer finde.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes tapfer.
I use Windows 7 in my PC.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Langeweile.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Langeweile.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Langeweile habe.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes Langeweile habe.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes wach sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes wach sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei wach.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei wach.
Uɣal akk-in a yiwen umerku!
Manjo diris al Tomo, ke laŭ ŝi Johano koleras.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei allein.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei allein.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes allein sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes allein sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes noch am Leben sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes noch am Leben sei.
Éloigne-toi de moi, espèce d'un crasseux!
Ni tute ne scias, kie li estas.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei noch am Leben.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei noch am Leben.
Maria sagte Tom, sie glaube, es gehe Johannes gut.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, es gehe Johannes gut.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass es Johannes gutgehe.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass es Johannes gutgehe.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes reich sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes reich sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei reich.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei reich.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes nett.
Ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-iw ma necdeɣ-k-id? Iban ad n-aseɣ.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes nett finde.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich verirrt habe.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich verirrt habe.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe sich verirrt.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe sich verirrt.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Faulpelz halte.
Will you come to my party if I invite you? Of course I will.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Faulpelz.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei zu Hause.
Estas senutile konsili al ŝi.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei zu Hause.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes zu Hause sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes zu Hause sei.
No binos pöfüdik konsälön ofe.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes tot sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes tot sei.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei tot.
Hraw uxxam-is am wakk-nni meqqret twacult-is.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei tot.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes friere.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes friere.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes friere.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes friere.
His house is as large as his family.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei beschäftigt.
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei beschäftigt.
Тогда я был слишком молод, чтобы понимать, что происходит.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes beschäftigt sei.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes beschäftigt sei.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes fett finde.
Ur hraw ara uxxam-is am wakk-nni hraw uxxam-iw.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes fett.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes süß finde.
Maria sagte Tom, sie finde Johannes süß.
His house is not as large as my house.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Blödmann halte.
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Blödmann.
Хорошо бы дождя не было.
Tiam mi estis tro juna por kompreni, kio do estas okazanta.
Только бы дождя не было.
Maria sagte Tom, dass sie meine, sie sollten sich wieder zusammentun.
Maria sagte Tom, sie meine, sie sollten sich wieder zusammentun.
Maria sagte Tom, dass sie meine, dass sie sich wieder zusammentun sollten.
Смотри, что я нашёл под диваном.
Maria sagte Tom, sie meine, dass sie sich wieder zusammentun sollten.
Смотрите, что я нашёл под диваном.
Sellaw wallaɣ-ik am win n wungif.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, ich würde gewinnen.
Maria sagte Tom, sie glaube, ich würde gewinnen.
Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass ich gewinnen würde.
Maria sagte Tom, sie glaube, dass ich gewinnen würde.
Пойдём гулять, когда дождь перестанет.
Your brain is as slow as that of an idiot.
Mia fratino elŝrankigis min antaŭ miaj gepatroj!
Том не верит, что это произойдёт.
Mi soror me outava a mi parentes!
Том не верит, что это случится.
Mi scias, ke vi havas ĝin.
Yettnadi ɣef wayen ur yellin.
Простите, но вам туда нельзя.
Прости, но тебе туда нельзя.
Il cherche ce qui n'existe pas.
Том уже вышел из офиса.
Tom era troppo lontano per sentirmi.
Eravamo così felici di vederli.
Noi eravamo così felici di vederli.
Eravamo così felici di vederle.
Noi eravamo così felici di vederle.
Eravamo così felici di vedere Tom.
Noi eravamo così felici di vedere Tom.
Eravamo così felici di vedere Tom e Mary.
Noi eravamo così felici di vedere Tom e Mary.
Perché Tom ha bisogno del mio aiuto?
Non devo andare lì da solo.
Non devo andare lì da sola.
Non devo andare là da solo.
Non devo andare là da sola.
Perché Tom ha bisogno di un coltello?
Perché a Tom serve un coltello?
Non mi va di giocare a golf.
Non ho voglia di giocare a golf.
Entrambi i miei genitori non sanno nuotare.
Entrambi i miei genitori non possono nuotare.
Entrambi i miei genitori non riescono a nuotare.
Tom sta indossando un cappello blu.
Tom non si sta divertendo molto.
Non penso che sia così divertente.
Io non penso che sia così divertente.
Ho dovuto spingere la mia bicicletta fino a casa.
Dovetti spingere la mia bicicletta fino a casa.
Ho suonato il campanello diverse volte.
Suonai il campanello diverse volte.
Il fratello di Tom è un dottore.
Il fratello di Tom è un avvocato.
Tom, guarda cos'hai fatto.
Abbiamo deciso di aiutare Tom.
Non posso accettare il tuo invito.
Non posso accettare il suo invito.
Non posso accettare il vostro invito.
Perché Tom aveva bisogno di un martello?
Non volevo causare guai.
Non volevo causare problemi.
Perché Tom aveva bisogno di un coltello?
Non ho chiesto niente.
Non ho chiesto nulla.
Non chiesi niente.
Non chiesi nulla.
Tom ha una macchina nera?
Tom ha un'auto nera?
Tom ha un'automobile nera?
Sono estremamente occupato in questo momento.
Io sono estremamente occupato in questo momento.
Sono estremamente occupata in questo momento.
Io sono estremamente occupata in questo momento.
Sono estremamente impegnato in questo momento.
Io sono estremamente impegnato in questo momento.
Sono estremamente impegnata in questo momento.
Io sono estremamente impegnata in questo momento.
Parliamone domani.
Non possiamo rischiare che succeda.
Non possiamo rischiare che capiti.
Ci siamo divertiti ieri.
Noi ci siamo divertiti ieri.
Ci siamo divertite ieri.
Noi ci siamo divertite ieri.
Tom non ci ha aiutati per niente.
Tom non ci ha aiutati per nulla.
Tom non ci ha aiutate per niente.
Tom non ci ha aiutate per nulla.
Tom può gestire tutto.
Tom riesce a gestire tutto.
Tom non ci paga abbastanza.
Non abbiamo mai provato a farlo.
Noi non abbiamo mai provato a farlo.
Tom aveva paura di dire di no.
Tom, ovviamente, era in ritardo.
Perché ti vesti sempre di blu?
Perché si veste sempre di blu?
Perché vi vestite sempre di blu?
Perché hai ancora questi?
Perché hai ancora queste?
Perché ha ancora questi?
Perché ha ancora queste?
Perché avete ancora questi?
Perché avete ancora queste?
Perché Tom te l'ha chiesto?
Perché Tom ve lo aveva chiesto?
Perché Tom gliel'ha chiesto?
Amo le patatine fritte con il ketchup.
Io amo le patatine fritte con il ketchup.
Amo le patatine fritte col ketchup.
Io amo le patatine fritte col ketchup.
Amo le patate fritte con il ketchup.
Io amo le patate fritte con il ketchup.
Amo le patate fritte col ketchup.
Io amo le patate fritte col ketchup.
Dov'è il tuo mandato di perquisizione?
Dov'è il suo mandato di perquisizione?
Dov'è il vostro mandato di perquisizione?
Ho dimenticato di spegnere la TV.
Ho scordato di spegnere la TV.
Dimenticai di spegnere la TV.
Scordai di spegnere la TV.
Tom è davvero sovrappeso.
Tom è veramente sovrappeso.
Tom conosce le linee guida.
Questo non è molto interessante.
D tidet ad d-yerzef uselway n Marikan ɣer Zzayer azekka?
mi sona e ni: sina jo e ona.
Nolob das labol omi.
Meine Schwester hat meinen Eltern meine geheimen Neigungen offenbart!
Ma yewwi-k-id ubrid ɣer taddart-nneɣ, ekk-d ɣer uxxam-iw.
إن جئت صدفة إلى قريتنا، قم بزيارة منزلي.
Meine Schwester hat meinen Eltern meine sexuelle Andersartigkeit offenbart!
هل صحيح أن الرئيس الأمريكي سيزور الجزائر غدا؟
La sseklaseɣ asaru tura.
Он ищет то, чего не существует.
Sua opinião é exatamente o oposto da minha.
Он ищет то, чего нет.
Geh und finde es heraus.
Gehen Sie und finden Sie es heraus.
Geht und findet es heraus.
Schmeiß nichts weg!
Schmeißen Sie nichts weg!
Schmeißt nichts weg!
Es gefällt mir, auf Französisch zu schreiben.
Die Beerdigung ist morgen.
Ist etwas für mich da?
Ich denke, dass du Tom unterschätzt.
Ich denke, dass Sie Tom unterschätzen.
Ich denke, dass ihr Tom unterschätzt.
Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
Ich esse Fleisch.
Abavyeyi banyu baracariho?
Mi ŝatus aĉeti fridujon.
Ich habe meinen Eltern alles erzählt.
Ich möchte, dass du meine Eltern kennenlernst.
Rozoj estas floroj.
Por que você quer se tornar uma enfermeira?
C'era del sangue sul tappeto.
Perché lo stai sempre facendo?
Perché lo sta sempre facendo?
Perché lo state sempre facendo?
Perché ti vesti così spesso di blu?
Perché si veste così spesso di blu?
Perché vi vestite così spesso di blu?
Cos'hai messo nella scatola?
Cos'ha messo nella scatola?
Cosa avete messo nella scatola?
Non chiederò soldi a Tom.
Non chiederò dei soldi a Tom.
Non chiederò denaro a Tom.
Non chiederò del denaro a Tom.
Io non chiederò soldi a Tom.
Io non chiederò dei soldi a Tom.
Io non chiederò denaro a Tom.
Io non chiederò del denaro a Tom.
Non abbiamo bisogno di tre biciclette.
Noi non abbiamo bisogno di tre biciclette.
Non ci servono tre biciclette.
A noi non servono tre biciclette.
Tom non sa quanto sono ricco.
Tom non sa quanto sono ricca.
Tom è un surfista molto bravo.
Tom odierà farlo.
Dimentichiamoci del passato.
Scordiamoci del passato.
Tom ha versato del tè a Mary.
Tom versò del tè a Mary.
Lols binoms flols.
Rosae flores sunt.
Том хочет изменить общество.
Einige dieser Arbeiter haben keinerlei Erfahrung.
Tomaso volas ŝanĝi la socion.
Perché Tom l'ha chiesto a Mary?
I'm about to cum.
Isso não é surpresa.
Je m'apprête à jouir.
Je vais jouir.
Du wirst nicht glauben, was ich gefunden habe.
Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe.
Ihr werdet nicht glauben, was ich gefunden habe.
Ich heirate im Oktober.
Tom machte das Licht wieder an.
Mačči d tamdakelt-ik tinna?
Eu me lembro daquele dia claramente.
Wer wird die Rechnung bezahlen?
Ttεaraḍeɣ dima ad dduɣ s ilugan.
Tom will ein neues Auto kaufen.
Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.
Tom schwatzt mit Maria.
Я не дуюся.
Tom unterhält sich mit Maria.
Mazal ḥwaǧeɣ tiɣawsiwin-a ad tent-ssqedceɣ, ttxil-k ihi ur tent-ttawi ara.
Tom hielt Maria in seinen Armen.
Я не з тих, хто дується.
Lweqt yettazzal, yesselḥaw rruḍa n ddunit am aman iberrnen tin tessirt.
Том сказал мне, что мне нужно пойти на сегодняшнее собрание.
Cet homme est un délice pour les yeux.
Laivas šį vakarą atplauks į Sanfranciską.
Ich werde es loswerden.
Ich werde ihn loswerden.
Том сказал мне, что мне нужно пойти на сегодняшнюю встречу.
Ich werde sie loswerden.
Tom non si stava sentendo molto affamato.
Ich war früher Polizist.
Esqueça isso, não vale a pena.
Ich war mal ein Bulle.
Lmeεna ur tt-yesεi.
Nniɣ-t-id s uqeṣṣer.
Ich bin deinem Rat gefolgt.
Ich bin Ihrem Rat gefolgt.
Ich bin eurem Rat gefolgt.
Ich kümmerte mich um Tom.
Ich bin kein Tourist.
Ich werde hier langgehen.
Ich hörte einen Schrei.
Atme normal.
Atmen Sie normal.
Atmet normal.
Joan melliḥ am uletma-s.
Du blutest.
Sie bluten.
Ihr blutet.
Ich habe mein Buch gefunden.
Krähen sind schwarz.
Du hast uns angelogen.
Sie haben uns angelogen.
Ihr habt uns angelogen.
Tom mochte Maria.
Sie sind blau.
У цього собаки глисти.
Ur ntess ara ddeqs n waman.
Mama, mano gimtadienio sukakčiai, iškepė tortą.
Melmi ara ad t-nexdem?
Melmi ara ad tt-nexdem?
Melmi ara ad nexdem ayenni?
Sie sind niedergeschlagen.
Tom sagte Maria, dass er sie für eine dumme Gans halte.
Tom sagte Maria, er halte sie für eine dumme Gans.
Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei unglücklich.
Du bist blau.
Wa, kečč.
Wa, kemm.
Wa, kenwi.
Wa, kennemti.
Tom sagte Maria, er glaube, Johannes sei unglücklich.
Tenho orgulho da minha filha.
Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes unglücklich sei.
Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes unglücklich sei.
Nesielk kvailai.
Ist es ein Wolf?
Teẓṛamt?
Was kommt als Nächstes?
Ich brauche ein paar Freiwillige.
Ich hasse meinen Bruder.
Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei zu Hause.
Tom sagte Maria, er glaube, Johannes sei zu Hause.
Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes zu Hause sei.
Tfehmem neɣ ala?
Tfehmemt neɣ ala?
Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano estas hejme.
Tfehmeḍ neɣ xaṭi?
Tfehmem neɣ xaṭi?
Tfehmemt neɣ xaṭi?
Ich brauche Luft.
Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
Том насадив хробака на гачок.
Lass uns schwimmen gehen.
Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes habe keine Angst.
Tom sagte Maria, er glaube, Johannes habe keine Angst.
Lasst uns schwimmen gehen.
Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano ne timas.
Она сказала, что ненавидит меня.
Мені здається, Том не їздив до Бостона.
Bist du sicher, dass du das nicht tun willst?
Мені здається, Том не поїхав до Бостона.
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun wollen?
Он сказал, что ненавидит меня.
Seid ihr sicher, dass ihr das nicht tun wollt?
Она сказала, что она тебя знает.
Она сказала, что она вас знает.
Он сказал, что он тебя знает.
Ich erwarte nicht, dass du dich erinnerst.
Tom sagte Maria, dass er nicht glaube, Johannes hätte Angst.
Он сказал, что он вас знает.
Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern.
Ich erwarte nicht, dass ihr euch erinnert.
Tom sagte Maria, er glaube nicht, Johannes hätte Angst.
Tom sagte Maria, dass er nicht glaube, dass Johannes Angst hätte.
Tom sagte Maria, er glaube nicht, dass Johannes Angst hätte.
Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit dir alleine verbringen könnte.
У чому сенс усього цього?
Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit Ihnen alleine verbringen könnte.
Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.
Tom ist Hundetrainer.
Você não está um pouco curioso?
Ich habe ein T-Shirt gekauft.
Ich brauche eine Tastatur.
Aš kepu omletą.
Я делаю яичницу.
Es ist im Keller.
Tkellxeḍ fell-i.
Er ist im Keller.
Tkellxem fell-i.
Sie ist im Keller.
Tkellxemt fell-i.
Ist das nicht Toms Hut?
Teḥciḍ-iyi-tt.
Teḥcam-iyi-tt.
Mesmo o coração mais duro pode cair em lágrimas.
Teḥcamt-iyi-tt.
Meditierst du, Tom?
Tɣuṛṛeḍ-iyi.
Tɣuṛṛem-iyi.
Tɣuṛṛemt-iyi.
Bist du noch hungrig?
Sind Sie noch hungrig?
Txedɛeḍ-iyi.
Txedɛem-iyi.
Seid ihr noch hungrig?
Txedɛemt-iyi.
Wir waren sehr hungrig.
Tzerrgeḍ-iyi.
Tzerrgem-iyi.
У тебе природжений талант.
Tzerrgemt-iyi.
Tom schlürfte etwas Tee.
Tom hat das nie gesagt.
Nekk d baba-m.
Nekk d baba-twen.
Tom hat nie gefragt, warum.
Nekk d baba-tkent.
La iferren anzaren-is.
Nuo praėjusio mėnesio aš gyvenu šitame name.
Tom sagte, Maria rechne nicht damit, dass Johannes Elke mögen würde.
Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.
Tom sah entsetzt aus.
Tom mag beide.
Існує нескінченна кількість чисел.
Maria sagte Tom, dass sie Elke nicht für süß erachte.
Das ist Toms Pferd.
Maria sagte Tom, dass sie Johannes zusammen mit Elke gesehen habe.
Vá acordá-la.
La tleḥḥuḍ s lemɣawla!
Entspann dich eine Sekunde.
La tleḥḥum s lemɣawla!
La tleḥḥumt s lemɣawla!
Entspannen Sie sich eine Sekunde.
Maria sagte Tom, sie habe Johannes zusammen mit Elke gesehen.
Entspannt euch eine Sekunde.
La tettedduḍ s zzerb.
La tetteddum s zzerb.
La tetteddumt s zzerb.
Bist du noch beschäftigt?
Sind Sie noch beschäftigt?
Seid ihr noch beschäftigt?
Du musst müde sein.
Sie müssen müde sein.
Ihr müsst müde sein.
Tom und Maria hörten zufällig, wie Johannes und Elke sich über sie unterhielten.
Du hast eine Stunde Zeit.
Она сказала, что я ей нравлюсь.
Sie haben eine Stunde Zeit.
Ihr habt eine Stunde Zeit.
Он сказал, что я ему нравлюсь.
Tom wollte, dass Maria Johannes und Elke zum Abendessen einlade.
У мене немає олівців.
Was ist in dem Sack?
Was ist in der Tasche?
Wir waren in Boston.
Tom muss müde sein.
Tom redet gerne.
Tom ist sehr wütend.
Bleib bei uns, Tom.
Es ist keine Waffe.
Sie ist keine Waffe.
Er ist keine Waffe.
Том сказав, що він думає, що може це зробити.
Ich brauche Toms Hilfe.
Aš jų nežeminu.
Bist du sicher, Tom?
Bist du in Gefahr?
Sind Sie in Gefahr?
Seid ihr in Gefahr?
Hvad er der i sækken?
Warum hast du angerufen?
Warum haben Sie angerufen?
Warum habt ihr angerufen?
Він каже, що ненавидить війну.
Tom aß mein Mittagessen.
Aš jų nepeikiu.
Tom hat mein Mittagessen gegessen.
Hast du einen Fernseher?
Hvad er der i tasken?
Haben Sie einen Fernseher?
Habt ihr einen Fernseher?
Hvad er der i posen?
Bist du mein Feind?
Por que meu proprietário de sessenta anos comprou um trampolin?
Том, мабуть, божевільний.
Sind Sie mein Feind?
Wir kennen alle Tom.
Es ist kein Geschenk.
Er ist kein Geschenk.
Sie ist kein Geschenk.
Es ist keine Bombe.
Tom stellte Maria ein.
Das ist nicht meine Karte.
Sie wurde berühmt.
Ṛuḥ sya!
Ṛuḥet sya!
Ṛuḥemt sya!
Ṭebbeg!
Das Problem ist nicht unsres.
Tom var også meget sulten.
Siena uždaryta.
Ṭebbget!
Ṭebbgemt!
Tom kauft nächstes Jahr ein neues Haus.
Tom denkt, er könne die Welt retten.
Tom ha raccolto i suoi libri.
Tom raccolse i suoi libri.
Tom ha raccolto le sue chiavi.
Tom raccolse le sue chiavi.
Dove sono le tue nipoti?
Dove sono le sue nipoti?
Dove sono le vostre nipoti?
Dove sono i tuoi nonni?
Dove sono i suoi nonni?
Dove sono i vostri nonni?
Perché hai creduto a Tom?
Perché ha creduto a Tom?
Perché avete creduto a Tom?
Dov'è la tua nipote?
Dov'è la sua nipote?
Dov'è la vostra nipote?
Dov'è tua nipote?
Dov'è sua nipote?
Dov'è vostra nipote?
Perché Tom ha bisogno di andare?
Entrambe le mie ex mogli mi odiano.
Tom e Mary lavorano nei paraggi.
Tom e Mary lavorano nei dintorni.
Tom ha fatto un lavoro esemplare.
Tom fece un lavoro esemplare.
Non ricordavo niente.
Non ricordavo nulla.
Non voglio giocare a scacchi.
Io non voglio giocare a scacchi.
Ho provato ad ignorare il dolore.
Provai ad ignorare il dolore.
Ho cercato di ignorare il dolore.
Cercai di ignorare il dolore.
Ho già suonato il campanello.
Non ci importa cosa capita.
Non ci importa cosa succede.
A noi non importa cosa capita.
A noi non importa cosa succede.
Tom ha trovato il lavoro facile.
Tom trovò il lavoro facile.
Ho scelto tutte le tre opzioni.
Io ho scelto tutte le tre opzioni.
Scelsi tutte le tre opzioni.
Io scelsi tutte le tre opzioni.
Non voglio sembrare debole.
Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
Io non voglio sembrare debole.
Tom è già arrivato.
Tom ha già deciso.
Siamo arrivati dopo mezzanotte.
Siamo arrivate dopo mezzanotte.
Arrivammo dopo mezzanotte.
Perché avevi bisogno di un martello?
Perché aveva bisogno di un martello?
Perché avevate bisogno di un martello?
Perché ti serviva un martello?
Perché vi serviva un martello?
Perché le serviva un martello?
A Tom piaceva la sfida.
Tom ci ha offerto il suo aiuto.
Tom ci offrì il suo aiuto.
Tutte le mie ex mogli mi odiano.
Dov'è tua nonna?
Dov'è sua nonna?
Dov'è vostra nonna?
Perché avevi bisogno di un coltello?
Perché aveva bisogno di un coltello?
Perché avevate bisogno di un coltello?
Perché ti serviva un coltello?
Perché vi serviva un coltello?
Perché le serviva un coltello?
Perché Tom doveva andare?
Perché Tom aveva bisogno di andare?
Tom è arrivato a mezzanotte.
Tom arrivò a mezzanotte.
Perché hai bisogno di un martello?
Perché ha bisogno di un martello?
Perché avete bisogno di un martello?
Perché ti serve un martello?
Tom non voleva guai.
A Tom non piace lo sport.
A Tom non piacciono gli sport.
Perché vuoi tutto questo?
Perché vuole tutto questo?
Perché volete tutto questo?
È un problema minore.
Questo è perfettamente normale.
Ciò è perfettamente normale.
Tom ha detto a Mary di farlo.
Tom disse a Mary di farlo.
Tom ha detto a Mary di farla.
Tom disse a Mary di farla.
Tom non erediterà molto.
Tom sagt, Maria glaube nicht, dass Johannes das für Elke getan habe.
Ich habe nur versucht, Sie zu beschützen.
Lia koramikino trompis lin, sed malkonfesis tion, ĝis li surprizis ŝin.
Ich habe nur versucht, euch zu beschützen.
Das Flugzeug steht bereit.
Kenwi d iɛeggunen!
Kennemti d tiɛeggunin!
Mi tute ne plu scias, kiam ni lastfoje amoris.
Tom reiste in Europa umher.
Tom reiste um Europa herum.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unbeeindruckt.
Tom ist in Europa herumgereist.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei unbeeindruckt.
Ay iɛeggunen!
A tiɛeggunin!
Kenwi d ibehlulen!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke unbeeindruckt sei.
Tom hat sich letzte Nacht betrunken.
Kennemti d tibehlulin!
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke unbeeindruckt sei.
Ay abehlul!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke überrascht sei.
Tom hat früher Lieder geschrieben.
A tabehlult!
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke überrascht sei.
Ay ibehlulen!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei überrascht.
Ich kann nirgends hingehen.
A tibehlulin!
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei überrascht.
Er überquerte den Fluss.
Kečč d ungif!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei skeptisch.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei skeptisch.
Kemm d tungift!
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke skeptisch sei.
Kenwi d ungifen!
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke skeptisch sei.
Tom starb in Marias Armen.
Kennemti d tungifin!
Tom verliert Blut.
Tom besuchte Boston.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke beeindruckt sei.
Ay ungif!
Tom wird dir folgen.
Az igazság lassan eltűnik a világból, és a hazugságok történelemmé válnak.
A tungift!
Tom wird Ihnen folgen.
Lastatempe amiŝaj amromanoj populariĝis.
Tom wird euch folgen.
Jie greta.
Ich werde nicht bereit sein.
Jie šalia.
Ay ungifen!
Elke mag beeindruckt sein, ich bin es aber nicht: am liebsten nähme ich diesen Mist, den Tom fabriziert hat, und träte ihn in die Tonne.
A tungifin!
Sind wir alle hier?
Jie visai arti.
Kečč d amehtuf.
Kemm d tamehtuft.
Jie čia pat.
Kenwi d imehtufen.
Kennemti d timehtufin.
Wusstest du, dass Tom und Maria Cousin und Kusine sind?
Ay amehtuf!
Wussten Sie, dass Tom und Maria Cousin und Kusine sind?
A tamehtuft!
Wusstet ihr, dass Tom und Maria Cousin und Kusine sind?
Ay imehtufen!
Sami ama la musica acustica.
A timehtufin!
Mit wem bist du dort?
Mit wem sind Sie dort?
A Sami piace la musica acustica.
Mit wem seid ihr dort?
Wie viel hast du gewonnen?
Wie viel haben Sie gewonnen?
Wie viel habt ihr gewonnen?
Wie viel Zeit ist übrig?
Passt der?
Passt die?
Ich studiere Mathematik.
Wir haben keine Tochter.
Ich habe früher in Boston gearbeitet.
Lernt Tom Französisch?
D acu ara tesweḍ?
D acu ara teswem?
D acu ara teswemt?
La glacia epoko estis epoko, en kiu lanecharaj mamutoj promenis sur Tero.
Alico eble sentas impreson, sed ne mi: mi plej ŝatus preni ĉi tiun fiaĵon, kiun Tomo kreis, kaj treti ĝin en la rubujon.
Du solltest nach Hause gehen.
Unde este stația de autobuz pentru muzeu?
Sie sollten nach Hause gehen.
Ihr solltet nach Hause gehen.
Nu-l voi ierta niciodată.
Wer ist der Fotograf?
Tom arăta nefericit.
Gib mir dein Messer.
Geben Sie mir Ihr Messer.
Gebt mir euer Messer.
Nu-ți pot spune cine a făcut asta.
Was ist in Boston passiert?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, Elke sei eingebildet.
Să încercăm să o sunăm.
Tom hat in Boston seine Kamera verloren.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, dass Elke eingebildet sei.
Ne pregătim de plecare.
Tom traut uns nicht.
Theddṛeḍ s lemɣawla.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien der Meinung, dass Elke eingebildet sei.
Theddṛem s lemɣawla.
Theddṛemt s lemɣawla.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien der Meinung, Elke sei eingebildet.
Nu uita să scrii codul poștal!
Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für eingebildet.
Ich wurde in Boston großgezogen.
Tettmeslayeḍ s zzerb.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für eingebildet hielten.
Tettmeslayem s zzerb.
Voi prinde următorul zbor.
Tettmeslayemt s zzerb.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke eingebildet.
Она сказала, что занята.
Ei s-ar putea să moară.
Tɣettbeḍ deg umeslay.
Hast du mit Tom geredet?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke eingebildet fänden.
Tɣettbem deg umeslay.
Haben Sie mit Tom geredet?
Tɣettbemt deg umeslay.
Habt ihr mit Tom geredet?
Она сказала, что ей холодно.
Theddṛeḍ s tazzla.
Darf ich hier arbeiten?
Tom s-ar putea să plângă chiar acum.
Theddṛem s tazzla.
Kann ich hier arbeiten?
Theddṛemt s tazzla.
Tom hatte Spaß.
Он сказал, что ему холодно.
Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihre beste Freundin sei.
De ce ai întârziat?
Dies ist ein Apfelbaum.
El este un om cu multe talente.
Niemand hat mir davon erzählt.
Nu poți schimba trecutul.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht verheiratet.
Dies ist ein Apfel.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht verheiratet.
Noi avem o mică grădină de legume.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht verheiratet sei.
Она сказала, что свободна.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht verheiratet sei.
Am nevoie de un plan cu siguranță.
Он сказал, что свободен.
Gibt es Bananen?
Sind Bananen da?
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe unrecht.
Ich hoffe, Tom ist sicher.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke unrecht habe.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke unrecht habe.
Ich habe gerade gegessen.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
Banán van?
D acu i yuɣen taxatemt-ik?
Tom macht sein Bett.
D acu i yuɣen taxatemt-im?
D acu i yuɣen taxatemt-nwen?
D acu i yuɣen taxatemt-nkent?
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke irre sich.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke sich irre.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke sich irre.
Видишь гнездо на дереве?
Mi van a táskában?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke würde sich verspäten.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke würde sich verspäten.
Bostonban voltunk.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke sich verspäten würde.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke sich verspäten würde.
Ez nem fegyver.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke keine Angst habe.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke keine Angst habe.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keine Angst.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keine Angst.
Water bestaat uit waterstof en zuurstof.
Tamás nagyon mérges.
Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
Wanna watch Netflix and chill?
Thomas beklom de Everest zonder zuurstof.
Szükségem van Tamás segítségére.
Je kan niks verbranden zonder zuurstof.
We kunnen niet leven zonder zuurstof.
Подивімося Нетфлікс і розслабимося?
Er is geen zuurstof op de maan.
Water bestaat uit zuurstof en waterstof.
Ihr seid blau.
Provo ad ignorare il dolore.
Cerco di ignorare il dolore.
Tom ha rubato i soldi di Mary.
Tom rubò i soldi di Mary.
Tom ha rubato il denaro di Mary.
Tom rubò il denaro di Mary.
Cosa stava facendo oggi Tom?
Che cosa stava facendo oggi Tom?
Che stava facendo oggi Tom?
Quelle sono le tue figlie?
Quelle sono le sue figlie?
Quelle sono le vostre figlie?
Non riuscivo a sentire niente.
Non riuscivo a sentire nulla.
Tom si è quasi sposato.
Tom mi urla sempre contro.
Tom mi grida sempre contro.
Tom ha scelto entrambe le opzioni.
Tom scelse entrambe le opzioni.
Perché vuoi un cavallo?
Perché vuole un cavallo?
Perché volete un cavallo?
Perché vuoi il mio aiuto?
Perché vuole il mio aiuto?
Perché volete il mio aiuto?
Ho dimenticato di dare da mangiare al mio cane.
Ho dimenticato di dar da mangiare al mio cane.
Ho scordato di dare da mangiare al mio cane.
Ho scordato di dar da mangiare al mio cane.
Dimenticai di dare da mangiare al mio cane.
Dimenticai di dar da mangiare al mio cane.
Scordai di dare da mangiare al mio cane.
Scordai di dar da mangiare al mio cane.
Waterstof, koolstof, stikstof, fosfor, zuurstof, zwavel en seleen zijn niet-metalen.
Het is onmogelijk om te leven zonder water en zonder zuurstof.
Ich muss kein Französisch lernen.
Ben je bekend met het periodiek systeem der elementen.
Mais ne me dis pas que la Révolution établira l'égalité, parce que les hommes ne seront jamais égaux ; ce n'est pas possible, et l'on a beau mettre le pays sens dessus dessous : il y aura toujours des grands et des petits, des gras et des maigres.
Том и Мэри знали, что их накажут.
Том и Мэри знали, что будут наказаны.
Tom is Maria's broer.
Mijn schoenen piepen.
Heb je mijn brieven ontvangen?
Heeft u mijn brieven ontvangen?
Hebben jullie mijn brieven ontvangen?
Babaɣayu-nni yerwel-d seg tfergact-is.
Ur ttεeddi ara tilas.
We doen alles wat we willen.
Wil je een lift naar de winkel?
Ik ben degene die ze willen.
Teččur texxamt-nni d ddexxan.
Waar zijn mijn schoenen?
Teččur texxamt d abbu.
Mano suknelės medžiagos vienas metras kainuoja dešimt eurų.
Ilaq ad d-neǧǧ idles-nneɣ i tsuta i d-iteddun.
Ik had het te druk.
Ikad-iyi-d ilaq ad tmeyyzeḍ i wayen i d-iteddun.
Cukkeɣ ilaq ad tḥebbreḍ ɣef yimal.
Am win yellan deg tḥanut n leḥlawat.
Draai je om!
Ur yi-teεǧib ara tikli-nni i d-tewwiḍ.
Ich werde dir helfen, sie zu finden.
Я тебе образив.
Я тебе образила.
Les bêtes ne sont pas si bêtes que l'on pense.
Tarbaεt-nni teqqers maḍi deg urar, dɣa tfukk kan temlilit ɣlin fell-asen yimferrǧen-nsen s leεyaḍ d tuzzma.
Leqdic igerrzen!
Axeddim igerrzen!
Dit is meneer Pedro.
Ldi idlisen-ik!
Це пан Педро.
Ldi idlisen-im!
Ldit idlisen-nwen!
Ldimt idlisen-nkent!
Tom is de jongste van de drie jongens.
Ich werde Ihnen helfen, sie zu finden.
Ich werde euch helfen, sie zu finden.
Mdel idlisen-ik!
Mdel idlisen-im!
Medlet idlisen-nwen!
Medlemt idlisen-nkent!
La skerkisent wallen-ik.
La skerkisent wallen-im.
La skerkisent wallen-nwen.
Betty heeft iedereen vermoord.
La skerkisent wallen-nkent.
La skiddibent wallen-ik.
La skiddibent wallen-im.
La skiddibent wallen-nwen.
La skiddibent wallen-nkent.
I go to medical school.
من هیچ بی کفایتی را تحمل نمی‌کنم.
I am studying at medical school.
Vi eble ne povis vidi la elsendon.
Ik heb een geweer.
Ussan n ssmana d letnayen, ttlata, larebεa, lexmis, lǧemεa, ssebt, d lḥedd.
Historio estas bona, se ĝi bone finiĝas.
Atrodė, kad ji absoliučiai negali nusiraminti.
Jouw handen zijn mooi.
Nnezlazeɣ.
Uw handen zijn mooi.
Jullie handen zijn mooi.
Rakonto bonas, se ĝi bone finiĝas.
Tom probeert de toekomst te lezen.
Ili diris al mi, ke ili intencas gajni.
Les envieux mourront, mais non jamais l'envie.
Tom weet wat Maria wil kopen.
Li vetis kaj malgajnis.
من نمی‌توانم دیدن رنج کشیدن حیوانات را تحمل کنم.
Uɣal s amkan-ik.
Uɣal s amkan-im.
Ik denk dat je Tom kent.
Ik wil een blauwe, een rode en een zwarte potlood.
Uɣalet s imukan-nwen.
Uɣalemt s imukan-nkent.
Uɣalemt s amkan-nkent.
کسی که گرما را دوست دارد باید دود را تحمل کند.
Uɣalet s amkan-nwen.
Deze is voor Tom.
D taqsiṭ yessedhawen mliḥ.
Ich habe mir den Kaffee abgewöhnt.
Pasaulyje yra daugiau kaip šimtas penkiasdešimt tautų.
Yeǧǧa-tt akken weḥd-s.
Sami was zo onprofessioneel.
Inek iḍuan-a?
Inem iḍuan-a?
Nwen iḍuan-a?
Sami kwam regelmatig.
Nkent iḍuan-a?
Она сказала, что она следующая.
Tifednin-a inek?
Ik eet altijd ontbijt.
Tifednin-a inem?
Он сказал, что он следующий.
Tifednin-a nwen?
Tifednin-a nkent?
Tomas viską prisiminė.
Ontbijt!
Tom d baba-k.
Tom d baba-m.
Tom d baba-twen.
Tom d baba-tkent.
Hij is klaar met het ontbijt.
Meinen bitte mit Milch.
Mačči inek.
Mačči inem.
Mačči nwen.
Mačči nkent.
Mačči d ayla-k.
Mačči d ayla-m.
Tom maakte ontbijt.
Mačči d ayla-nwen.
Ik maakte ontbijt.
Mačči d ayla-nkent.
Hij maakte ontbijt.
Zij maakte ontbijt.
Maria maakte ontbijt.
Wij maakten ontbijt.
Zij maakten ontbijt.
Hij had ontbijt.
Tom had ontbijt.
Zij had ontbijt.
Maria had ontbijt.
Zij hadden ontbijt.
Hebben jullie ontbeten?
Heeft u ontbeten?
Tom ontbeet alleen.
Tom at ontbijt.
Geniet van je ontbijt.
Sami had ontbijt.
Meg bereidt het ontbijt voor.
Yeffeɣ-ik leɛqel?
Yeffeɣ-ikem leɛqel?
Yeffeɣ-iken leɛqel?
Yeffeɣ-ikent leɛqel?
We ontbijten.
We hebben ontbijt.
Laten we ontbijten.
Teṭṭenṭneḍ?
Teṭṭenṭnem?
Wil je ontbijt?
Teṭṭenṭnemt?
Teččefčfeḍ?
Wilt u ontbijt?
Teččefčfem?
Teččefčfemt?
Willen jullie ontbijt?
Tebbehbaḍ?
Tebbehbam?
Tebbehbamt?
Waar is mijn ontbijt?
Tom maakt ontbijt.
Tewwḍeḍ ɣer yiswi-k?
Tewwḍeḍ ɣer yiswi-m?
Tewwḍem ɣer yiswi-nwen?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht einsam.
Tewwḍemt ɣer yiswi-nkent?
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht einsam.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keinen Hunger.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keinen Hunger.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke schlafe nicht.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei in Boston.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei in Boston.
Am kečč i ttwaliɣ.
Am kemm i ttwaliɣ.
Am kenwi i ttwaliɣ.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nach Hause gegangen.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nach Hause gefahren.
کسی که از زنبور گزیده شده است، از پروانه می‌ترسد.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nach Hause gegangen.
Am kennemti i ttwaliɣ.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nach Hause gefahren.
Kifkif i nettxemmim.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe das getan.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe das getan.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie niemals etwas äßen, was Elke zubereitet hätte.
Usmeɣ ɣef rrbeḥ-ik.
Usmeɣ ɣef rrbeḥ-im.
Usmeɣ ɣef rrbeḥ-nwen.
Usmeɣ ɣef rrbeḥ-nkent.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht müde.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht müde.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.
Tom est un bon ami à nous.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht glücklich.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht glücklich.
Ɣur-k ayen i ttetteḍ.
Tom ist ein guter Freund von uns.
Ɣur-m ayen i ttetteḍ.
Jeg har allerede spist min frokost.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei gar nicht pleite.
Ɣur-wet ayen i ttettem.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei gar nicht pleite.
Ɣur-kent ayen i ttettemt.
Он так сказал.
Она так сказала.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keine Langeweile.
Мэри так сказала.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keine Langeweile.
Мы так сказали.
Никто этого не говорил.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.
Anda-t Ṛebbi-k tura?
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.
Anda-t Ṛebbi-m tura?
Anda-t Ṛebbi-nwen tura?
Anda-t Ṛebbi-nkent tura?
Я только что это сказал.
Tom und Maria erzählten Johannes die Geschichte weiter, die sie von Elke gehört hatten.
I tura anda-t Ṛebbi-k?
I tura anda-t Ṛebbi-m?
I tura anda-t Ṛebbi-nwen?
I tura anda-t Ṛebbi-nkent?
Atnan zhan.
Atenti zhant.
Nutni zhan.
Nutenti zhant.
Tom und Maria teilten Johannes mit, sie hätten Elke im Oktober gesehen.
Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke im Oktober gesehen hätten.
Mon estomac n'arrête pas de gargouiller.
Mein Magen hört nicht auf zu knurren.
Tom ha aspettato con Mary.
Tom aspettò con Mary.
Questi sono gli stivali di Tom.
Avrei già dovuto fare questo.
Io avrei già dovuto fare questo.
Perché hai bisogno di un coltello?
Perché ha bisogno di un coltello?
Perché avete bisogno di un coltello?
Perché ti serve un coltello?
Perché vi serve un coltello?
Perché le serve un coltello?
Dobbiamo informare Tom.
Riceveremo molto aiuto.
Riceveremo un sacco di aiuto.
Non possiamo correre quel rischio.
Fare surf è molto divertente.
Non c'è nient'altro che voglio fare.
Non c'è null'altro che voglio fare.
Andare a vela è molto divertente.
Dove sono i tuoi ombrelli?
Dove sono i suoi ombrelli?
Dove sono i vostri ombrelli?
Dov'è tuo nonno?
Dov'è suo nonno?
Dov'è vostro nonno?
Perché Tom è dovuto andare?
Tom non si ricorderà di te.
Tom non si ricorderà di voi.
Tom non si ricorderà di lei.
La finestra di Tom era aperta.
Decidemmo di aiutare Tom.
Dove sono le tue figlie?
Dove sono le sue figlie?
Dove sono le vostre figlie?
Dove sono i tuoi nipoti?
Dove sono i suoi nipoti?
Dove sono i vostri nipoti?
Non ho imbrogliato nella verifica.
Io non ho imbrogliato nella verifica.
Non imbrogliai nella verifica.
Io non imbrogliai nella verifica.
Avete mangiato tutti?
Avete mangiato tutte?
Per piacere, vai alla prossima pagina.
Per piacere, vada alla prossima pagina.
Per piacere, andate alla prossima pagina.
Per favore, vai alla prossima pagina.
Per favore, vada alla prossima pagina.
Per favore, andate alla prossima pagina.
Per piacere, vai alla pagina successiva.
Per piacere, vada alla pagina successiva.
Per piacere, andate alla pagina successiva.
Per favore, vai alla pagina successiva.
Per favore, vada alla pagina successiva.
Per favore, andate alla pagina successiva.
Cosa stavi sperando di trovare?
Cosa stava sperando di trovare?
Cosa stavate sperando di trovare?
Ci hanno detto di aspettare qui.
Ci hanno detto di aspettare qua.
Cos'hai sperato di trovare?
Cos'ha sperato di trovare?
Cosa avete sperato di trovare?
Ieri hai promesso di fare tutto.
Ieri ha promesso di fare tutto.
Ieri avete promesso di fare tutto.
Ieri hai promesso di fare tutto quello che ho chiesto.
Ieri ha promesso di fare tutto quello che ho chiesto.
Ieri avete promesso di fare tutto quello che ho chiesto.
Ieri hai promesso di fare tutto ciò che ho chiesto.
Ieri ha promesso di fare tutto ciò che ho chiesto.
Ieri avete promesso di fare tutto ciò che ho chiesto.
Hai promesso di farlo ieri.
Ha promesso di farlo ieri.
Avete promesso di farlo ieri.
Ieri hai promesso che lo avresti fatto per me.
Ieri ha promesso che lo avrebbe fatto per me.
Ieri avete promesso che lo avreste fatto per me.
Per piacere, dimmi quale prendere.
Per favore, dimmi quale prendere.
Per piacere, ditemi quale prendere.
Per favore, ditemi quale prendere.
Per piacere, mi dica quale prendere.
Per favore, mi dica quale prendere.
Questo ti renderà più forte.
Questo la renderà più forte.
Questo vi renderà più forti.
Tom pranza vicino all'ufficio dove lavora.
Tom sta mangiando una mela o una banana?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie mit Elke zusammen zu Mittag essen würden.
Tom und Maria sagten Johannes, sie würden mit Elke zusammen zu Mittag essen.
Anda i tettuḍ ssiwan-ik?
Anda i tettuḍ ssiwan-im?
Vorrei mangiare del riso al curry per cena.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke schon seit Jahren nicht mehr gesehen hätten.
Io vorrei mangiare del riso al curry per cena.
Mi piacerebbe mangiare del riso al curry per cena.
Anda i tettum ssiwan-nwen?
A me piacerebbe mangiare del riso al curry per cena.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
Anda i tettumt ssiwan-nkent?
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke schon jahrelang nicht mehr gesehen hätten.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke schon jahrelang nicht mehr gesehen.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke dazu angewiesen hätten.
Ttxil-k ini azul i yimawlan-ik.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke dazu angewiesen.
Ttxil-m ini azul i yimawlan-im.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke dabei helfen würden.
Ttxil-wet init azul i yimawlan-nwen.
Tom und Maria sagten Johannes, sie würden Elke dabei helfen.
Ttxil-kent inimt azul i yimawlan-nkent.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, dass Elke enttäuscht sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, dass Elke enttäuscht sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei enttäuscht.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, Elke sei enttäuscht.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke interessiert sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei interessiert.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke interessiert sei.
Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-ik.
Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-im.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei interessiert.
Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-nwen.
Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-nkent.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke unten sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke unten sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei unten.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei unten.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke nicht für verlässlich.
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht attraktiv.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht attraktiv fänden.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, dass Elke beeindruckt sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, dass Elke beeindruckt sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei beeindruckt.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, Elke sei beeindruckt.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei deprimiert.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei deprimiert.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke deprimiert sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke deprimiert sei.
Bɣiɣ lemmer ad εiceɣ di kra n temdint tameqqrant.
Tom und Maria sagten mir, dass sie glaubten, Johannes sei mit Elke verlobt.
Tom und Maria sagten mir, sie glaubten, Johannes sei mit Elke verlobt.
Tella tceɣɣeb-itt dima ṣṣeḥḥa-w.
Tom und Maria sagten mir, dass sie glaubten, dass Johannes mit Elke verlobt sei.
Tom und Maria sagten mir, sie glaubten, dass Johannes mit Elke verlobt sei.
Ṭṭfen-iyi imi t-εawneɣ deg trewla i yerwel.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für aufrichtig hielten.
Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke nicht für aufrichtig.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke verheiratet sei.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke verheiratet sei.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei verheiratet.
Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei verheiratet.