loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Andrà lì domani.
Andrà là domani.
Non gli piacciono gli animali domestici.
Weḥd-nteɣ i nella da.
一日中働いていたのでとても疲れていた。
Die Stämme verbündeten sich, um die Ungarn zu vertreiben.
Mi ha lanciato una mela.
Dis à Tom que je ne l'aime pas.
Mi lanciò una mela.
Vuole diventare ricca rapidamente.
Vuole andare al cinema.
Vuole studiare all'estero.
Era una pessima studentessa.
Non le piacciono gli animali domestici.
Ha detto che dovrei parlare con te.
Ha detto che dovrei parlare con voi.
Ha detto che dovrei parlare con lei.
Dovrebbe andare in palestra.
Wwin arraz-nni.
Non avrebbe dovuto dirlo.
Non lo avrebbe dovuto dire.
È venuta a casa ieri.
Sei suo amico, vero?
先生ですか？それとも生徒？
È venuto a casa ieri.
Yemmut yiwen seg imdukal-iw ssmana-nni iεeddan.
Sei sua amica, vero?
È suo amico, vero?
È sua amica, vero?
Sei un suo amico, vero?
Sei una sua amica, vero?
È un suo amico, vero?
È una sua amica, vero?
J'essaie de convaincre Tom pour qu'il le fasse.
È alle superiori.
それらの本は触らないでね。
Puoi sempre chiederle aiuto.
Può sempre chiederle aiuto.
Potete sempre chiederle aiuto.
Puoi sempre chiedergli aiuto.
Può sempre chiedergli aiuto.
Garde-le pour plus tard.
Potete sempre chiedergli aiuto.
Chi le ha dato quei soldi?
Chi le ha dato quel denaro?
Chi le ha dato quelle monete?
Chi gli ha dato quelle monete?
Chi gli ha dato quei soldi?
Chi gli ha dato quel denaro?
Chi le ha dato così tanti soldi?
Chi le ha dato così tanto denaro?
Chi gli ha dato così tanti soldi?
Chi gli ha dato così tanto denaro?
Perché non le hai detto la verità?
Perché non le ha detto la verità?
Perché non le avete detto la verità?
Che tipo di computer ha?
Che tipo di computer usa?
Che tipo di computer utilizza?
Dove stava lavorando allora?
Dove stava lavorando all'epoca?
איך וויל רעדן מיט אײַער באַלעבאָס.
Il suo computer è sul suo letto.
Com'è la sua nuova macchina?
Com'è la sua nuova auto?
Com'è la sua nuova automobile?
I wonder whether Tom asked that question.
Je parle lituanien.
自分でそれをする方法を考えついたよ。
D amawal-iw.
Tatoeba d amawal.
Lo abbiamo portato in ospedale immediatamente.
Lo portammo in ospedale immediatamente.
D amawal.
S'il y a des erreurs ou des constructions bizarres dans les phrases, nous vous demandons de les corriger.
Sarà difficile trovare un sostituto per lui.
Sarà difficile trovare un sostituto per lei.
Die Feinde wurden Mann für Mann niedergemacht.
今日はゴルフをする気になれなかった。
Я заметил, что Том улыбается.
Die Feinde hatten den Streitern Toms nichts entgegenzusetzen. Jeder einzelne von ihnen wurde niedergemacht.
Wer es nicht schaffte zu fliehen, wurde gnadenlos niedergemacht.
トムが笑顔になっていたことに気がついた。
In alcune situazioni, sono necessarie inferenze.
In alcune situazioni, sono necessarie delle inferenze.
I'll wait for you at the front gate.
門の前で待つよ。
Mi rimarkis, ke Tomaso ridetas.
これらの番号を追加できますか？
I understand why Tom asked that question.
トムがなぜその質問をしたのかわかります。
もう仕事をしてるよ。
Wir haben uns entschieden, wie viele Tage wir in Österreich verbringen werden.
Мы определились с количеством дней, которые проведём в Австрии.
Wir haben schon alles gebucht, bis auf Prag.
Мы забронировали уже всё, кроме Праги.
It felt good being part of the team.
Ходят слухи, что президент подаст в отставку.
Ты не мог бы сделать это завтра?
Вы не могли бы сделать это завтра?
In Russland feiert man am 8.März den Internationalen Frauentag.
Party unity is threatened when members will not compromise.
В России восьмого марта празднуют Международный женский день.
У меня есть сын примерно твоего возраста.
У меня есть сын примерно вашего возраста.
Μόνο εσύ κι εγώ.
In a compromise between management and unions, a four percent pay rise was agreed in return for an increase in productivity.
Том знал, что Мэри из Бостона.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι πρέπει να το κάνεις αυτό;
I tried to close the discussions at noon, but my counterpart would not stop talking.
I asked Tom many questions about his job.
Χρειάζεται να βεβαιωθούμε ότι ο Θωμάς έχει τα πάντα που χρειάζεται.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο Θωμάς έχει τα πάντα που χρειάζεται.
In the past I have had little respect for that client, but today she spoke cordially and listened to my point of view.
Je suis ton créateur.
C'est bien, mon enfant.
C'est bien mon enfant.
Il ne te manque plus qu'un seul sigil.
Γιατί δεν πέθανα τότε!
Ο Θωμάς κολυμπά κάθε μέρα;
Ο Θωμάς κολυμπάει κάθε μέρα;
Κολυμπά ο Θωμάς κάθε μέρα;
Κολυμπάει ο Θωμάς κάθε μέρα;
Ce trait de caractère vous sera utile par la suite.
Το ετήσιο του εισόδημα είναι περισσότερα από εκατό χιλιάδες δολάρια.
Ήμουνα στην ηλικία σου.
Ήμουν στην ηλικία σου.
It's going to be a hot day tomorrow.
Ο Πέτρος δεν χρειάζεται να παρακολουθήσει τη συνεδρίαση.
Vous êtes actuellement connecté en tant qu'invité.
Είναι ο ήρωας.
Ο ήρωας είναι.
Αυτός είναι ο ήρωας.
Franchis la lumière, mon enfant.
Μπορεί να 'χει αλλάξει.
Δεν ξέρω τι υπάρχει στο κουτί.
Tout ça, je l'ai fait pour toi.
La poesistes ia es misteriosa silente a tema de ceso.
This helps isolate the client from the impact of design changes and defects.
Είπαν ότι δεν μπορούν να κερδίσουν.
I was hoping to avoid discussing last year's dispute, but Monica is still holding a grudge.
I want you to know that we don't have any hostility towards your company despite last year's mixup.
Tom wasn't allowed to ask any questions.
It's not a question of if, but when.
Tom obeyed the captain without question.
Tu as tant de choses à apprendre.
De alávágnék Marinak!
Non è il suo capo.
Ha lasciato la sua casa.
Lasciò la sua casa.
Gli ha salvato la vita.
Gli salvò la vita.
Gli ha tagliato i capelli.
Gli tagliò i capelli.
Le ha tagliato i capelli.
Le tagliò i capelli.
È il suo capo.
Aki nem bírt megszökni, kegyetlenül lemészárolták.
Les jeux font partie de ce qui nous rend humains.
Thank you for all of your questions.
Egyik embert a másik után lemészárolta az ellenség.
Cosa l'ha reso così triste?
Cosa lo rese così triste?
Szövetséget kötöttek a törzsek, hogy a magyarokat elűzzék.
Tom has the same taste in music as I do.
- Hát így vált az egyetlen fiam a legádázabb ellenségemmé! - panaszkodott Tamás az összeesküvést felismerve.
Minden egyes ember különbözik.
- Mennyi csalódást kell még átélnem miattad, Tamás? Az ellenségeimmel léptél frigyre! Hát nem a véremből és húsomból való vagy?
Tom und Mary waren wie füreinander geschaffen.
Ti piace farlo?
Vi piace farlo?
Le piace farlo?
Ik hoor dat hij nog leeft.
¿Dónde puse mis llaves?
Tom bothered me with a lot of questions.
Vous perdrez toute progression non sauvegardée.
¿Dónde puse mis lentes?
Mamma werkt.
¿Dónde puedo poner mi bolso?
Mamma is aan het werk.
Dat was niet erg romantisch.
Tom mi ha disturbato con molte domande.
Tom mi ha disturbata con molte domande.
Tom mi disturbò con molte domande.
Tom, ponte estos guantes.
Ze praten over liefde.
Ricordo di averle dato la chiave.
Ricordo che le ho dato la chiave.
Ann tem muitas amigas.
Era un suo amico.
Era una sua amica.
Hij weet alles over Duitsland.
È una sua amica.
È la sua giardiniera.
È il suo giardiniere.
Ha la metà dei suoi anni.
We staan onder zijn bevel.
Ha preso il suo posto.
That's likely why we never found it.
Prese il suo posto.
Tom bajó el arma.
Gli taglia i capelli.
Le taglia i capelli.
Tom puso la carpeta sobre la mesa.
Tom se puso algo de ropa.
Tom asked some rather awkward questions.
Tom se puso sus gafas de sol.
He was on that train.
He was around fourteen or fifteen years old.
He lived in a city four hours away from Algiers.
His mom let him have a lot of freedom.
Tom se puso su bata.
He went somewhere else instead of where I was.
He went to a quiet corner of the train station to wait for her.
He was standing still.
He apologized a thousand times.
He bought her something to eat.
She was a pretty shy girl.
He tried to drag me with him.
He offered to buy me a hot chocolate.
He wasn't alone anymore.
He tried to kidnap her.
They met at the train station.
A man tried to kidnap her at the train station.
He ended up getting lost.
He couldn't even find a taxi cab.
He waited for the train.
I don't know if it was a woman or a man.
He had that hard look about him.
He wore a flannel shirt.
He was wearing a flannel shirt.
The man was wearing a flannel shirt.
They both grew up in Algeria.
He was occasionally mumbling to himself.
The train station was pretty empty.
The train was pretty empty.
Tom puso su billetera encima de la cómoda.
He turned to us and smiled.
Příští týden bude novoluní.
He doesn't need a job.
He muttered that under his breath.
Vlak byl docela prázdný.
He got out of the train.
He's not far from the hotel.
He was behind us.
He got a little worried.
He got lost in the crowd.
Nepotřebuje práci.
He turned.
He got inside the hotel.
He didn't see them again.
Thankfully, I didn't see them again.
She's a very small weak woman.
He takes his city's subway system to and from school.
He has a high-class hotel.
There's police around.
Naštěstí už jsem je znovu neviděl.
He rides the train.
Už je víc neviděl.
This building used to be a hospital.
They take the same route.
He was using his phone.
Byl za námi.
He played some music.
Je nedaleko hotelu.
He was sitting there with his headphones on.
He wanted to sit between us.
Vystoupil z vlaku.
He's a bald guy.
He gave me a friendly pat on the back.
He wanted something.
He doesn't hear very well.
This sounded quiet to me.
I don't want to repeat myself.
Požádal jsem Toma, aby mi vysvětlil, co má za problém.
Instead of shaking my hand, he pulled it away and kissed the back.
How much do you drink?
I asked Tom to explain to me what his problem was.
He leaned over me.
Tom metió sus llaves en su bolsillo.
He avoided answering that.
This is the station I need to get off at.
Nechci se opakovat.
Between my station and yours there are four other stations.
He didn't follow me.
Na této stanici potřebuji vystoupit.
He pretended that he knew that woman.
He sat down in front of me.
He was harmless to her.
Sami mi poslal ten text omylem.
He's a bald-headed idiot.
He was talking to another man.
Him and I were on the same train.
Předstíral, že tu ženu zná.
Čekám, že zítra bude pršet.
Jeho koníčkem byl sběr starých mincí.
Tom je nesmírně šarmantní chlapík.
He started looking at me.
I wanted to say no so badly, but I couldn't speak.
He was pressed against my side.
He started mumbling again and I could barely understand him.
He dated black girl.
We're getting closer and closer to your stop.
Том щойно повернувся до Бостона.
He had bad intentions.
Tom le puso un collar antipulgas a su perro.
He realized something was up.
He just didn't care.
He was terrified.
Tom asked me some interesting questions.
He pulled dozens of photos out of his pocket.
He couldn't get out.
Tom se mě zeptal na pár zajímavých věcí.
His fears were proven true.
He managed to text her.
Prostě mu to bylo fuk.
He connected his headphones to his phone.
He was trying to run fast enough to lose the cops.
He continually called his mom.
Hat hétre a város megtámadásától éhínség lépett fel bent, aminek következtében kinyitották a kapukat az ostromlók előtt.
Měl zlé úmysly.
He showed her where he lived.
He said that he would wait with her.
He pulled his phone out and called his mom.
His mom is a good-looking lady.
He gave up on calling her.
He pulled out another pen.
He needs your full name.
Він мав погані наміри.
У нього були погані наміри.
His mom wouldn't be happy if he gave her phone number out.
He gave me his full name.
If you want a job, call me.
He gave her a fake name.
His phone was on silent.
He finally called me back.
They both ran away.
He kept an eye over his shoulder for that guy.
He's still scared.
He was terrified they'd be there.
He felt terrible about that.
He jumped out of his skin.
He's still on campus.
He's still in college.
He isn't scared anymore.
He was around thirteen or fourteen years old.
He traveled by train to Algiers.
The train arrived.
No puedo soportar esto por más tiempo.
He was taking photos of her.
He was taking a photo.
He looked the other way.
He's tall, slim, and blond.
He didn't hear what she was saying.
He asked me to come sit with him.
He was waiting on the platform.
He took photos of me.
He was taken away.
This happened around four years ago.
He was the only one without a car.
He has just got on the train.
No pongas tanta pimienta en la sopa.
It's gonna be a forty minute wait.
He was waiting to pick up a relative or friend.
No olvides poner un sello en tu carta.
A number of issues remain unresolved.
A fesztivál dátuma egybeesik a vizsgáéval.
Fogalmazd meg a céljaidat.
There's no question about Tom's loyalty.
Le sang de la victime a été retrouvé sous votre voiture.
Du sperme, sans doute celui de l'agresseur, a été retrouvé sur les lieux du crime.
Ça ne change rien mais ça me fait plaisir.
Donne-moi un sujet de réflexion.
Нет сомнений в верности Тома.
Le garagiste m’a fait une révision complète du moteur.
He kept getting closer to me.
Doing that isn't out of the question.
He realized that.
He kept calling me from afar.
He started cussing at me.
It started to get dark.
He heard a car screech.
He saw the car door open.
He started screaming.
He watched the whole thing.
He turned on his high beams.
He almost got kidnapped.
He tried to attack me.
He takes the train unaccompanied.
He rarely takes the train unaccompanied.
He takes the train.
He will be waiting me on the other side of town.
He was driving to the next town.
He was heading home from an overnight shift.
He texted her to say he was there already.
Il est rouge comme une tomate.
I haven't had any coffee.
He kept scrolling through Facebook.
She's super fit.
She does have some attractive features.
Er ist rot wie eine Tomate.
She looks really hot.
He started talking to us.
She's not that pretty.
He rolled his eyes and went back looking at his computer.
He walked to the mall.
He has a tendency to act stupid when he's afraid.
He had coffee.
I'm gonna break your neck.
He's gonna break your little neck.
He was threatening me.
He chose to sit near the door.
He likes fat girls.
Do you cosplay?
He tried to keep his voice cheerful.
He has just gotten off work.
He was still glaring at us.
He walked us to the mall.
He found out why.
This happened when he was fourteen.
The question is can Tom keep up with us.
He went to Algeria the following day.
His next destination is Algeria.
He slept at the station.
He spoke pretty good Berber.
He doesn't have an accommodation problem.
He must stay there.
He must stay in Algeria.
He can stay there for free.
He stopped talking to me entirely.
He gave her the address.
He didn't stay there.
He was slightly annoyed.
He checked into an annoyingly expensive hotel.
He ended up checking into the Aurassi Hotel.
He gave me the address.
The hotel looks like a normal building.
He wants to promote his business.
He was relieved to leave that town.
Why did you start wearing hijab?
She wears a really cute hijab.
She's Muslim and she wears modest clothes.
Her hijab is cool.
Her hijab looks super cool.
She's Muslim and she wears straight-leg loose pants.
She's Muslim and she wears loose pants.
She's Muslim and she wears long-sleeve shirts.
Hijab means a lot to me.
What made you decide to wear hijab?
She's Muslim and she tries to dress modestly.
She's Muslim and she dresses modestly.
She started wearing hijab when she was in high school.
Her sister wanted to wear hijab.
No one in her family wears hijab.
She's Muslim and she wears modest clothing.
No one in my family wears hijab.
She really wanted to wear an Islamic headscarf.
I can't tell you anything about that.
She started wearing an Islamic headscarf during Ramadan.
He doesn't know too many Muslims.
She practiced wearing the hijab.
This hijab is of a horrible quality.
She felt that she was ready to wear the hijab.
She wants to wear the hijab.
She's a new hijabi.
She felt everybody was staring at her because of her hijab.
She felt everybody hated her because of her hijab.
She felt everybody stared at her because she was wearing a hijab.
Où est ma chemise blanche ?
Hijab spreads the beauty of Islam.
Though she wears a hijab, she's still completely American.
She was super insecure about her hijab.
She was insecure about her hijab.
Tuo gydytoju aš jau nebepasitikiu.
He was in the post office.
She's a woman of faith.
I see her as a woman of faith.
Some people think that hijab is something oppressive.
She's Muslim and she wears the hijab.
Not all Muslim women wear the hijab.
Wearing hijab won't stop you from achieving your goals.
Dad, I want to wear the hijab. "Do whatever is best for you."
What does hijab mean to you?
She wore hijab to please God.
Hijab is a personal thing between God and me.
Hijab is a personal thing between her and God.
Hijab is a personal thing.
Ils étaient faits l’un pour l’autre.
How is hijab affecting your life?
She loves hijab.
We have no right to judge her for her hijab.
Sie waren wie füreinander gemacht.
Tom told me he wasn't afraid of snakes.
Tą reikalą perduok policijai!
Vous êtes faits l’un pour l’autre.
Ihr zwei seid füreinander bestimmt.
Bouteflika came to office in 1999.
Algeria needs to eliminate abject poverty.
Algeria needs to build more infrastructure.
Wir sind genau richtig füreinander.
Ich habe mich entschieden, mir den Kopf zu rasieren.
Tom riet mir, keinen Gebrauchtwagen zu kaufen.
Tebboune was sworn in as Algeria's president in December 2019.
Als Tom das bemerkte, wurde er fuchsteufelswild.
Mes važiuosime autobusu, kuris išvyksta ketvirtą.
He's an Algerian research analyst.
Il y avait des fleurs sur sa tombe.
Will Tebboune fulfill all his promises?
Auf seinem Grab lagen Blumen.
Das kann man so sagen.
This area of Algiers is prone to flooding.
So kann man das auch sagen.
Algeria has many wide-ranging subsidy programs.
Wir sind nicht Ihre Feinde.
I never found what I was looking for.
Я так и не нашёл то, что искал.
На его могиле были цветы.
На её могиле были цветы.
У него на могиле были цветы.
У неё на могиле были цветы.
У него на могиле лежали цветы.
У неё на могиле лежали цветы.
Er gibt nur Unsinn von sich.
Oui, tu as raison.
Tebboune is finally able to get down to business.
Ja, du hast ja recht.
Ich glaube, ich kann Tom die Wahrheit sagen.
Bouteflika first entered office in April 1999.
Tebboune promised to crack down on corruption.
Algeria should improve its creaking infrastructure.
Bouteflika first took office in 1999.
Где моя белая рубашка?
Tom schien sich erschreckt zu haben.
Tarp brolių yra dvylikos metų skirtumas.
The Bouteflika era was characterized by rapid infrastructure development.
Das wird dich bestimmt interessieren.
We are proud of Algeria's achievements in the last twenty years.
Elle a tout à fait raison.
Sie hat ganz recht.
Tom weiß vielleicht nicht, wie er das so gut hinbekommt wie Maria.
Tebboune needs to unleash Algeria's true potential.
Das war einfach genial.
Can Algeria become a high-income country?
Она совершенно права.
Algeria should have a long-term vision.
Это было просто гениально.
Glaubst du, dass Tom in Rente ist?
Algeria needs to develop its manufacturing sector.
Will this affect Algeria's growth?
Ich dachte nur, dass ich noch mal nachsehen sollte.
Là, je te donne raison.
Ich weiß nicht, wonach das aussieht.
Algeria has a large working-age group.
Algeria needs to improve the quality of its human capital.
Ich bin nicht mehr so gut wie früher.
Da gebe ich dir recht.
Nem tudom, mire hasonlít ez.
Tom hat sich noch nicht beschwert.
Mi havas neniujn katojn.
I'd be happy to answer any questions.
Gehst du ein Wörterbuch kaufen?
Es ist kein Tropfen Wasser übrig.
Ich habe mich blamiert.
Būk sveikas, Cezari! Einantys į mirtį tave sveikina.
A harmadikon van a szobám.
Tom se gratta la tête.
Ich weiß, warum Tom diese Frage gestellt hat.
Ich bemerkte, dass Tom lächelte.
Nekihajtott egy kamionnak, hogy véget vessen nyomorult életének.
Ich hatte heute keine Lust, Golf zu spielen.
Nekikormányozta a járművet egy kamionnak, hogy eldobja szánalmas életét magától.
Keli vaikai plaukioja jūroje.
Tom spent his vacation with his family.
Jūroje plaukioja keletas vaikų.
Algeria needs more skilled engineers.
Algeria needs to accelerate its development.
Attila, a hun vezér, a nyugati krónikások írásaival ellentétben könyörületes, művelt ember volt.
Ali ist ein guter Mensch.
„Sollte ich zum Französischlernen nach Algerien oder Australien?“ – „Wie wär’s mit Frankreich?“
There is a growing trend in religious conservatism in Algeria.
Būdamas Amsterdame, Tomas aplankė Nacionalinį muziejų.
There is a growing trend in religious intolerance in Algeria.
Hij vroeg om geld.
Zij vroeg om geld.
Mike glimlachte.
Ik zal iets doen.
Det er yderst interessant.
I'd like it if you did that yourself.
Tio estas treege interesa.
Das ist äußerst interessant.
That's extremely interesting.
Het is een tijdje geleden.
Je gaat studeren.
Snel, help me!
Det er særdeles interessant.
Schiet op, help me!
In Algeria, very few Islamist groups pledged loyalty to ISIS.
Det er meget interessant.
Kom dichterbij zitten.
Все учителя вздохнули с облегчением, когда Том распрощался со школой.
Het zal me een genoegen zijn.
Det er ret interessant.
Ik zal het leuk vinden.
Ja, het doet pijn.
Ja, het doet zeer.
Many radical Islamist groups are funded by organizations based in Saudi Arabia.
Wat insinueer je?
Kiek, vidutiniškai, kainuoja futbolo stadiono pastatymas?
They both studied in Algeria.
Yezrew deg Lezzayer.
Waar doel je op?
Надоело болеть.
Nie mam żadnych kotów.
Надоело лечиться.
Wat bedoel je daarmee?
Tom had nooit een vrachtwagen bestuurd.
Надоело работать.
У меня нет никаких кошек.
Ben jij John?
Надоело отдыхать.
Het is hem gelukt.
Надоело учиться.
Не надоело тебе учиться? Сходи погуляй.
Tom sometimes asks very rude questions.
Het is haar gelukt.
Wil je wat suiker?
Det her er meget interessant.
Не надоело тебе отдыхать? Шёл бы поработал.
Do you think Bouteflika left a lasting legacy that Algeria could be proud of?
Geef ik je een lift?
Dette er meget interessant.
Не надоело тебе эту музыку слушать? Оглохнуть же можно!
Hijs de zeilen!
Ik ben aan boord gegaan.
Ik ben ingestapt.
Det har været meget interessant.
He's an Algerian lawmaker.
Is het nieuw?
Het maakt me bang.
Tai tik laiko klausimas.
Bouteflika had absolute power and absolute power corrupts.
Чтобы не впасть в депрессию, Мария два-три раза в неделю встречается с подругами, такими же старушками, как и она.
При землетрясении стена не выдержала.
Algeria is still undergoing a transition towards democracy.
Ji pasakė jam, kad tu teisus.
Algeria needs to achieve high economic growth.
Чтобы не впасть в депрессию, заведи собаку или кошку.
Hij huilde bitterlijk.
Algeria needs to eliminate its endemic corruption.
Zij huilde bitterlijk.
Ik ben stil.
Alpha, Beta und Gamma sind griechische Buchstaben.
Tebboune needs to address many challenges.
Чтобы Том не впал в депрессию, мы посоветовали ему завести собаку.
Ik heb het niet begrepen.
Ik begreep het niet.
Laten we samen ontsnappen.
I think that Tebboune has the power to change Algeria for the better.
I'm not too worried about the future.
Чтобы Том не впал в депрессию после смерти Марии, доктор посоветовал его детям купить для него собаку.
Algerien muss sich der Bürokratie entledigen.
Hij wil geld.
Zij wil geld.
Er zal bloed vloeien.
Заблудившегося грибника нашли спасатели.
Het regent vandaag.
Ga langzaam!
Ga rustig aan!
Det er ganske interessant.
Hij was burgemeester.
Het is logisch.
Альфа, бета и гамма - греческие буквы.
Algeria is seeking to mature its economy.
Kunnen jullie me vergeven?
Kunnen ze me vergeven?
Kunt u me vergeven?
Ze is aardig.
Laat hem door.
Jijel and Skikda are known for their lush green mountains.
Ben je Andalusiër?
Ben je Andaloesiër?
Es ist doch lächerlich, wie du dich benimmst!
Это чрезвычайно интересно.
This fresh produce comes from Algeria.
Ez aztán nevetséges, ahogy viselkedsz!
Hát ez már nevetséges, hogy hogyan viselkedsz!
Mondhatom, nevetséges, ahogy viselkedsz!
Мэри ушиблась, когда упала.
Ze kunnen zingen.
Kom op, Jiro.
Мэри поранилась, когда упала.
Hij huilde bittere tranen.
Ben je gisteravond uitgeweest?
Tom keeps asking me that same question.
Ik ben een radioamateur.
Решение ещё не найдено?
Это порог пятой категории сложности.
Ik moet even poepen.
Ik moet even schijten.
Algeria has a young population.
Увидев меня, Том почему-то испугался.
Mindenki ezt kérdezi tőlem?
Li estis vilaĝestro.
Я не смогу унести весь багаж.
Я хотел спросить, могу ли я одолжить твою машину?
We zijn leraren.
We're in Algeria.
Voorzichtig: breekbaar.
Maisto kvapas sužadino apetitą.
Algeria and France are still reconciling their checkered history.
Mag ik me bij u aansluiten?
Is dat alles wat er is?
Mi enliftiĝis.
Ik ben zo geboren!
Algeria needs tens of billions of dollars to meet its infrastructure needs.
Ik had een korte lunch.
It feels like I'm part of the family.
Ik heb even snel geluncht.
Ik heb al gedineerd.
Algeria has already committed to participating in China's Belt and Road initiative.
Ik ben gescheiden.
Overdrijf niet.
Hij praat te veel.
Zij praat te veel.
Algeria and France need to work together to address these issues.
Algériának tízmilliárdokra lenne szüksége dollárban, hogy felfejlessze az infrastruktúráját.
This is something the Algerian government is struggling to do.
This is something the Algerian government is struggling to achieve.
Tomi kitartó a kérdésével.
Algeria should become China's main investment hot spot in the Mediterranean region.
This memorial is built as a tribute to the Algerians who fought and died in the war of independence against the French.
Ik maak je af.
Ik ga je vermoorden.
Ik lees boeken.
Tom asked several perplexing questions.
Gaat u me helpen?
Gaat ze me helpen?
Gaat hij me helpen?
Je ziet er Japans uit.
Sebbleɣ kullec ɣef laǧalt n Tom.
Hij zag er jong uit.
Sebbleɣ kullec di ddra n Tom.
Vergeet het nu maar.
Laat maar zitten.
Ze zijn binnen.
Wil je wachten?
Tio ĉi estas tre interesa.
Thanks for all these great questions.
Tio ĉi estas vere interesa.
Ik ben diabetisch.
Szerencsére volt nálam készpénz.
Ik heb suikerziekte.
Ik zie dubbel.
Weet je dat?
Het regent niet.
Waar ging je naartoe?
Je bent een mens.
Duok man vairuoti tavo naują Tojotą.
Onthoud het goed.
Zum Glück habe ich Bargeld dabei gehabt.
Leer het goed uit je hoofd.
Ik hoop haar te zien.
Het dreigt te gaan regenen.
Gelukkig zijn ze ontsnapt.
Tomo aspektas perpleksa.
Ismerünk a történelemből olyat, mint az összeesküvés elméleteknek nevezett szivárogtatásokból megismert elit.
Ik plas een beetje.
Wees vergevingsgezind!
Elég jó helyen vagyunk a nemzetközi ranglétrákon.
Algeria should become an investment hub.
Sajnos a rossz dolgokban is az elsők között vagyunk.
Wees ruimhartig!
The committee thanked Tom for his work.
These products are not expensive in Algeria.
Algerians love Hollywood flicks.
Algerians watch tons of Hollywood flicks.
Algerians love Hollywood films.
You don't have to take your shoes off.
You don't have to take off your shoes.
Please don't take off your socks.
Please don't take your socks off.
Please don't take off your shoes.
Please don't take your shoes off.
The film was dubbed in Berber.
China has pumped billions of dollars into Algeria.
North Korea is a largely mountainous country.
Algeria has spent billions of dollars in infrastructure.
You don't have to take your socks off.
You don't have to take off your socks.
Schrijf hem.
Ik heb gereisd.
Ik ben op reis geweest.
Het zal groeien.
I stole a car.
Mi ŝtelis aŭton.
Why would you steal a car?
Kial vi ŝtelus aŭton?
Laten we aan de slag gaan!
Kial oni ŝtelus aŭton?
Thanks for sharing your food with us.
Hij was aan het bloeden.
Did you learn your lesson?
Zij was aan het bloeden.
Klopt het?
Did you face any consequences?
Were there any repercussions?
Zeg het hem.
Kabylie, a region located in northeastern Algeria, has majestic mountains.
Your cat is a thief.
Your dog is a thief.
Algeria will be part of China's Belt and Road network.
Your ferret is a thief. "That makes sense."
Sburr abalṭu.
Bejaia and Tlemcen are two of Algeria's heritage towns.
Sburret aqenduṛ.
Sburremt abeṛnus.
Ad sburreɣ aceṭṭiḍ.
Sunku remontuoti tokią sudėtingą mašiną.
Ad tesburreḍ iceṭṭiḍen.
Ad yesburr aɛlaw.
Ad tesburr taqenduṛt.
Ad nesburr aɣummu.
Ad tesburrem tafeṛsadit.
Ad tesburremt tifeṛsuday.
Ad sburren iɛlawen.
Ad sburrent taḥayekt.
Ad isburr taẓerbit.
Sburreɣ tafulaṛt.
Tesburreḍ amendil.
Yesburr aɛmam.
Isefreg-nni yesbeɣ s d adal.
Tesburr taɛmamt.
Nesburr tiɛmamin.
Tesburrem imendyal.
Tesburremt timeḥremt.
Sburren timḥermin.
Sburrent lfuḍa.
Isburr tacacit.
Ur sburreɣ ara taqelmunt.
Ur tesburreḍ ara aqcaybi.
Algeria isn't in critical danger.
Ur yesburr ara taqcaybit.
Ur tesburr ara lfuḍa.
Ur nesburr ara takessiwt.
Ur tesburrem ara tikessiwin.
Ur tesburremt ara tiqcaybiyin.
Algeria's economy isn't in critical danger.
Ur sburren ara iqcaybiyen.
Yetturar urar yewεer.
Ur sburrent ara ṛṛuva.
Ur isburr ara taferracit.
Wid ara yesburren aceṭṭiḍ ɣef uqeṛṛu-nsen, ue ttaḍnen ara.
Tid ara isburren timeḥremt, ur tt-ttwalin ara medden.
Win yesburren ddel ɣef udem-is, leɛmeṛ ad yaf talwit.
Tin isburren tafulaṛt, ad tt-ḥemmlen medden.
Via furo estas ŝtelisto. "Tio estas komprenebla."
Wid-nni ur nesburr ara ticucay, ad ten-iḥaz usemmid.
Sburruy tuferrucay.
Sburruyet alemsir.
Sburruyemt ilemsyar.
Sburruyeɣ aglim n uzger.
Via kato estas ŝtelisto.
Tesburruyeḍ ibidi.
Via hundo estas ŝtelisto.
Yesburruy abeṛnus.
Tesburruy ticki teffeɣ.
Nesburruy mi ara yekkan ugeffur.
How many foreign tourists does Algeria attract every year?
Tesburruyem ibidiyen.
Tesburruyemt amendil akken ur kent-yettḥaz ara yiṭij.
Sburruyen ticucay.
Sburruyent lemḍella.
Isburruy aqerru-s s umendil awraɣ.
Wid yesburruyen yal ass tacacit, tceffu-ten-id tidi.
Tid isburruyen timeḥremt, ineqq-itent uzɣal.
Wid ur nesburruy ara aɣummu, yekkat-iten waḍu.
Ur sburruy ara yal ass.
Ur sburruyet ara mi ara teffɣem.
Ur sburruyemt ara iceṭṭiḍen deg unebdu.
Ur sburruyeɣ ara abeṛnus deg tegrest.
Ur tesburruyeḍ ara tacacit?
When in Algeria, do as Algerians do.
Ur yesburruy ara aɛmam?
Ur tesburruy ara lfuḍa?
Ur nesburruy ara tiferrucay.
Ur tesburruyem ara imendyal yal tikkelt mi ara ken-waliɣ deg taddart?
Ur tesburruyemt ara mi ara teddumt ɣer udrar.
Ur sburruyen ara iḍebbalen n wass-a tiɛmamin.
Ur sburruyent ara tlawin n wass-a tifulaṛin.
Ur isburruy ara aceṭṭiḍ akken yuɣ tanumi.
Tom worked for a construction company.
Vua fureto esas furtero. "Ton me komprenas."
Kartą per mėnesį, ji pietauja su tėvu.
Tua fureto esas furtero. "Ton me komprenas."
Algeria is currently undertaking very serious reforms.
Algeria is now open for business.
Che cena splendida!
Ghardia is a mysterious city located in central Algeria.
I visited Algeria's border cities with Tunisia.
Sarameɣ ur kem-cewwleɣ ara.
I discovered the splendors of Algeria.
I discovered Algeria's natural splendors.
Aydi-nnek d amakar.
Amcic-nnek d amakar.
Yemyexẓar taswiεt Tom d Mary.
Tlemḍeḍ tamsirt-nnek?
Tlemḍeḍ tamsirt-nnem?
Tom d Mary myexẓaren taswiεt.
Ukreɣ takeṛṛust.
Zemreɣ ad t-waliɣ ɣer wallen-ik.
Zemreɣ ad t-waliɣ ɣer wallen-im.
Camels are magnificent animals.
North Africa received Islam in the 7th century AD.
Acélszerkezet-építő cégnek dolgozott Tamás.
Islam was spread in this region by traveling traders.
Asaru-nni yettwassisleg s tmaziɣt.
आम्ही स्वयंपाकघरात नाश्ता करतो.
आपण स्वयंपाकघरात नाश्ता करतो.
That's a question that's often asked.
टॉम आमच्या सर्वोत्तम गायकांमधील एक आहे.
टॉम आपल्या सर्वोत्तम गायकांमधील एक आहे.
टॉम आमच्या सर्वात चांगल्या गायकांमधील एक आहे.
टॉम आपल्या सर्वात चांगल्या गायकांमधील एक आहे.
Tolvaj a macskád.
तू जाऊन तिला भेटत का नाहीस?
तुम्ही जाऊन तिला भेटत का नाहीत?
सामीने लैलाच्या फेसबुक अकाउंटमध्ये लॉगइन केलं.
स्कर्ट नाहीये. किल्ट आहे.
Sıkça sorulan bir soru.
टॉमला तुझ्या मदतीची गरज पडू शकेल.
Bu sıkça sorulan bir soru.
टॉमला तुमच्या मदतीची गरज पडू शकेल.
Sık sık sorulan bir soru.
Bu sık sık sorulan bir soru.
Izzayriyen ḥemmlen isura n Holywood.
तितकं सोपं नाहीये.
तुला फ्रेंच वाचता येते, नाही का?
They say your Berber is pretty good.
Ilaq yal wa ad yexdem akken.
तुम्हाला फ्रेंच वाचता येते, नाही का?
Your Berber is pretty good.
My Berber is terrible.
Yessefk ad gen akken merra.
टॉम आपल्याबरोबर जेवेल का?
टॉम आमच्याबरोबर जेवेल का?
Is studying Berber popular among your peers?
Kérem, ne vegye le a cipőjét!
A lot of Algerians are coming to Turkey.
टॉम आणि मेरीने आपल्या सायकली दुरुस्त केल्या.
टॉमचा एक मित्र आहे ज्याचे वडील अंतराळवीर आहे.
He wants to start his own business in Algeria.
टॉमची एक मैत्रिण आहे जिचे वडील अंतराळवीर आहे.
Yessefhem-iyi-d amek kkaten agiṭar.
Lezzayer d tamurt tahuskayt.
Кто ему дал столько денег?
Yessefhem-iyi-d amek ara wteɣ agiṭar.
मेरीने फ्रेंचचा अभ्यास करायला हवा हे तिला माहीत होतं.
माझ्याकडे त्यापेक्षा चांगली आयडिया आहे.
I'll hire a person who speaks Berber.
I think I'll hire a person who speaks Berber.
सामीला आत्ताच त्याच्या मुलाची बॉडी सापडली आहे.
सामीला आत्ताच त्याच्या मुलाचं शरीर सापडली आहे.
Tettεeṭṭileḍ dima i tiwḍin.
सामीला आत्ताच त्याच्या मुलाचं मृतदेह सापडली आहे.
मला बॉस्टनमध्ये जे काही करायचं आहे ते मी केलं आहे.
Она была бы мне хорошей женой.
Algeria is a very important country in North Africa and the Mediterranean region.
Algiers is our country's capital.
Are there high-speed trains in Algeria?
Algiers is a thriving modern metropolis.
मी माझ्या जिवाची भीक मागणार नाही.
Algiers is the seat of the Algerian government.
Algeria will never break apart.
तो आज दिसला का तुला?
ते आज दिसले का तुला?
Algeria is relatively closed to the rest of the world.
तो आज दिसला का तुम्हाला?
Nem maradt egy csepp vizünk se.
Bouteflika stepped down in 2019.
ते आज दिसले का तुम्हाला?
तू आज त्याला बघितलंस का?
तू आज त्याला पाहिलंस का?
तुम्ही आज त्याला पाहिलंत का?
तुम्ही आज त्याला बघितलंत का?
Algeria's new government is ambitious.
Algeria needs to reform its political system.
Nekk d taεeqlit mliḥ.
Tom worked as a guard for three years.
Algeria is currently conducting very serious reforms.
Algeria needs more industrial parks.
Algeria needs more foreign investment.
In 2019, Algeria captured the world's attention.
Il n'y a eu aucun problème.
He wasn't allowed to work in Algeria.
It's an exciting time to be in Algeria.
Da gab es keine Probleme.
Ur zmireɣ ad t-geɣ weḥd-i. Ilaq ad yi-tεawneḍ.
This is Algeria's capital city: Algiers.
This is the Algiers metro.
This Algerian city has its unique architectural theme.
Az adófizető munkások tartják el a sajtót, aztán az cserébe pofátlanul belehazudik a képükbe.
Gagarin was the first man in space.
Nous n'avons aucun problème ici.
Wir haben hier keine Probleme.
That's one of the reasons we're here.
Algeria's tourism industry is poised to prosper.
Deg Marikan, ilemẓiyen wejden dima ad fken lfayda n termit-nsen i wid ten-yugaren di leεmer.
Donald Trump thinks that climate change is a hoax. I think that Donald Trump is a hoax.
Minek ennek ekkora ház!?
Algeria needs to attract more investors.
Donald Trump kredas, ke klimata ŝanĝo estas fraŭdo. Mi kredas, ke Donald Trump estas fraŭdo.
Aql-aɣ deg Lezzayer.
Minek neki ekkora ház?
This is one of Algiers' best known markets.
Wozu hat der ein so großes Haus?
Algeria has started exporting fresh produce to France.
Algeria needs to increase its fresh produce exports.
Я, к сожалению, не очень хорошо танцую.
К сожалению, танцор из меня не очень.
Africa should be Algeria's biggest market.
Algerians should eat more meat.
This dish looks like couscous.
Tom wore a new jacket to school today.
Donald Trump opinias, ke klimata ŝanĝo estas trompo. Mi opinias, ke Donald Trump estas trompo.
This couscous smells delicious and I'm starving.
China is investing a lot in Algeria.
Отдай все эти игрушки Тому, пожалуйста.
Отдайте все эти игрушки Тому, пожалуйста.
Algeria needs to develop its water resources.
Том играет с друзьями.
He relocated his family to Algeria.
Where did you find these rare stamps?
He's looking for partners in Algeria.
They have already started learning Berber.
What do you think are the prospects of the Algerian economy?
Algeria's economy has a lot of potential.
One of Algeria's top tourism sites is the city of Ghardaia.
Kendi göbeğini kendin keseceksin.
Dostu yabanda, düşmanı akrabanda ara.
Ghardaia is a rich trading city in central Algeria.
Gitmek kolaysa kalmak Fanta'dır.
Ghardaia, a beautiful city in central Algeria, has magnificent buildings.
They never made it to the borders of Algeria.
Algerian urban planners should work hard to redesign Algiers.
Tom will carry your suitcases for you.
The plan was made in consultation with the Algerian government.
Algeria will be connected to China's new Silk Road.
Bu teklif kısa bir süre için geçerli.
Bu kısa süreliğine geçerli bir öneri.
Küveti temizledin mi?
Bethlehem, Jerusalem, and Hebron are Palestinian cities.
I traveled to Palestine in 2004.
Antik Yunan'da genç yaşta ölmek "güzel ölüm" olarak görülürdü, çünkü en güzel çağınızda ölüp hep o hâlinizle hatırlanmış oluyordunuz.
Keşke bir işim olsaydı.
Jerusalem, where the al-Aqsa Mosque is located, is one of the oldest cities in the world.
Jerusalem, where the al-Aqsa Mosque is located, is an ancient city.
Мэри говорит, что не помнит Тома.
Hepimizin dertleşip içini dökebileceği birine ihtiyacı var.
This is Palestinian land.
You know where to find it, don't you?
Давай выясним, как Том это сделал.
This area is recognized by the international community as Palestinian.
Şu an bunu yapmamam için hiçbir neden görmüyorum.
I used to think that Tom's life was a tragedy, but now I think it's a comedy.
Eskiden Tom'un hayatı bana trajedi gibi görünürdü, ama artık komedi gibi geliyor.
He lives in a small Palestinian village.
Anadoluspor beraberliğe çok yaklaştı.
Anadoluspor galibiyete çok yaklaştı.
Ali ayaklı kütüphane gibidir.
Ali ayaklı ansiklopedi gibidir.
Yemma-s n Felicja d Tapulunit, laṣel-is d Tarumanit.
Neden gözün kapalı yürüyorsun? "Bütün yolları ezberledim." / "Ama düşebilirsin." "Bütün düşüşleri de ezberledim."
This is confiscated Palestinian land.
Я никогда не видел его в шляпе.
Я никогда не видел её в шляпе.
Tom pleaded for cooler heads to prevail.
Tom sağduyu çağrısında bulundu.
Мэри говорит, что она никого не видела.
I love the poorly educated.
Eğitim seviyesi düşük insanları seviyorum.
Tom thinks that he can graduate early.
Это платье ужасное.
Ur d-mlaleɣ ara Tom tineggura-ya.
Zzenzen-tt tewwa.
Mačči d aεdaw-nneɣ.
Ur yelli d acengu-nneɣ.
Burası Filistin toprağı.
Ulamma d amerkanti i yella, mačči d win ihennan.
Я всё ещё у Тома дома.
Том переехал в Лос-Анджелес, чтобы стать актёром.
Yella yettwaɣ-as lxaṭer, yerna d tixeṭṭay i s-tḍerru.
Nekk d agrud, tlaq-iyi tayri!
Я не знал, что Том ищет Мэри.
Tεeqleḍ taqcict-a?
Если завтра выпадет много снега, слепим снеговика.
I have some questions about your plan.
He's Palestinian and he lives in Hebron.
Vzal jsem ho za slovo.
This area is off limits to the Palestinians.
Mám otázky ohledně tvého plánu.
Gaza is a tiny self-governing territory which is home to almost two million Palestinians.
Tom spent his holiday with his family.
Tom tilbragte sin ferie sammen med familien.
Iwacu i tceɣlemt ass-a?
Ayɣer i tceɣlemt ass-a?
Tenna-d: "Wwḍeɣ-d ɣer da iḍelli."
I hope we can find some good bargains.
Hvor fandt du disse sjældne frimærker?
Ur ttaggad, ad t-xedmeɣ.
Hvor har du fundet disse sjældne frimærker?
Ur ttaggad ara, ad t-xedmeɣ.
Ẓriɣ ur m-yeεǧib ara lḥal.
Ad ken-id-nadin.
Ad qellben fell-awen.
Ad d-qellben fell-awen.
Ad uɣaleɣ azekka ma yella wamek.
Ur ssineɣ ad nehreɣ lkaṛ.
One in every two Palestinians in Gaza does not have enough food to eat.
Ad qqleɣ azekka ma yella wamek.
Ufiɣ-t d adlis igerrzen.
Nezmer kan ad nissin izri, mačči ad t-nbeddel. Nezmer kan ad nbeddel imal, mačči ad t-nissin.
Wexxer akkin seg ubrid!
Avrupa'da okullar eylül ayında başlar.
Tom ittett xilla.
Tom ittett aṭas.
Taqcict-a tettban-d teḥzen.
Tom is just as busy as the rest of us.
Tfehhmeḍ ayen i d-iqqar Tom?
Ad tessired iceṭṭiḍen.
Ahat iskiddeb-aɣ-d Tom.
Some Palestinians and Israelis work for peace together.
I'm sure that a solution can be found.
Palestine is a troubled land.
Amek ara ṭṭseɣ deg dderz am wa?
He came to Palestine four years ago.
На сколько ты поправился?
He can see the al-Aqsa Mosque from his kitchen window.
На сколько Вы поправились?
He came here to visit the al-Aqsa Mosque.
Ih, setta tikwal i ssutreɣ.
The Palestinians claim East Jerusalem as their capital.
Jerusalem is divided between Israelis in the west and Palestinians in the east.
The al-Aqsa Mosque is a holy site for Muslims.
Tceɣleḍ-d yid-i?
The Palestinians consider East Jerusalem as the capital of their envisaged state.
Yelluẓ urgaz-nni.
Разница невелика, но она есть.
He came to Palestine last April.
Tom used an old towel to dry his dog.
Я фанат Бритни Спирс.
How to achieve peace in Palestine?
Я написал, где я работаю.
Surely Anna does not live alone?
Surely Tom does not eat meat?
Surely Tom doesn't eat meat?
Surely Anna doesn't live alone?
Именно это меня и беспокоит.
Вам рано жениться.
Тебе рано жениться.
Вам рано замуж.
Тебе рано замуж.
I'm sure you need this more than I do.
Нужно вобрать в себя как можно больше воздуха.
Он всегда стремился вобрать в себя как можно больше знаний.
Я уже не воспринимаю её всерьёз - она слишком склонна делиться со всеми фейковыми новостями.
Эта шмакодявка опять меня поцарапала!
Что там насчёт того мужика с фейковой страницей?
Том наехал на бугор.
Том уехал за бугор.
Анна Васильевна у нас теперь за бугром живёт.
Tom lent me thirty dollars yesterday.
Этот хмырь аж из-за бугра к нам притащился!
Достало всё. За бугор свалю.
А ты уже завёл свой маленький трактор?
Всё, встал - в бугор упёрся.
Tusa-ak-d yiwet n tikti amacek-itt.
Tusa-am-d yiwet n tikti amacek-itt.
Хочу снова перечитать это недооценённое творение.
Хочу снова пересмотреть это недооценённое творение.
Let me answer the last question first.
Tusa-aken-d yiwet n tikti amacek-itt.
Хочу пересмотреть этот недооценённый фильм.
Tusa-akent-d yiwet n tikti amacek-itt.
Том одолжил мне вчера тридцать долларов.
Tusa-asen-d yiwet n tikti amacek-itt.
Tusa-asent-d yiwet n tikti amacek-itt.
Tusa-aɣ-d yiwet n tikti amacek-itt.
Я уверен, что можно найти решение.
Tusa-iyi-d yiwet n tikti amacek-itt.
Tusa-as-d yiwet n tikti amacek-itt.
Я уверен, что решение может быть найдено.
Tteklem kan ɣef yiman-nwen.
Я выделю вам сопровождающего.
Tteklemt kan ɣef yiman-nwent.
Ты зачем бедную ча́йку распотрошила?
Он ча́йку сожрал.
Tettkel ɣef yiman-is.
Том поймал ча́йку.
Tteklen ɣef yiman-nsen.
Tteklent ɣef yiman-nsent.
Ttekleɣ ɣef yiman-iw.
Tteklem ɣef yiman-nwen.
Анна взяла ту ча́йку, чтобы вы́ходить.
Анна взяла ту ча́йку, чтобы её вы́ходить.
Tom is the tallest one in his family.
Вы переводили со словарём?
彼らは戦っている。
Мы наткнулись на их патруль.
Tteklet ɣef yiman-nwen.
Анна взяла ту ча́йку, чтобы вы́ходить её.
Надо брать языка.
Nettkel ɣef yiman-nneɣ.
Acḥal aya ur kem-walaɣ.
Acḥal aya ur ken-walaɣ.
Acḥal aya ur kent-walaɣ.
Мужчина целует женщину.
Acḥal aya ur ten-walaɣ.
Acḥal aya ur tent-walaɣ.
Acḥal aya ur t-walaɣ.
Non sto facendo niente in questo momento.
Non sto facendo nulla in questo momento.
Я предпочитаю козий сыр коровьему.
Acḥal aya ur t-iwala.
Acḥal aya ur tt-iwala.
Acḥal aya ur ten-iwala.
Tom sembrava più felice del solito.
Acḥal aya ur tent-iwala.
Tom sembrava essere più felice del solito.
Козьи сыры мне нравятся больше, чем коровьи.
Козьи сыры мне нравятся больше коровьих.
Acḥal aya ur iyi-iwala.
Acḥal aya ur aɣ-iwala.
Acḥal aya ur ken-iwala.
Вам полезны свежие фрукты и овощи.
Тебе полезны свежие фрукты и овощи.
Acḥal aya ur kent-iwala.
Избегай клише.
Том самый высокий в семье.
Yeɣza-ak.
Yeɣza-am.
Mi insegni come si mette?
Yeɣza-asen.
Yeɣza-aɣ.
Yeɣza-asent.
That's a question I hear all the time.
Yeɣza-awen.
Yeɣza-awent.
Yeɣza-aken.
Yeɣza-akent.
Yeɣza-iyi.
Teɣza-aken.
Teɣza-akent.
Козий сыр мне нравится больше коровьего.
Козий сыр мне нравится больше, чем коровий.
Teɣza-awent.
Я предпочитаю козьи сыры коровьим.
Teɣza-awen.
Я сразу вспомнил о тебе.
Teɣza-asen.
Я сразу вспомнил про тебя.
Teɣza-asent.
Teɣza-as.
Я сразу вспомнил о вас.
Я сразу вспомнил про вас.
Я тут же вспомнил про вас.
Я тотчас вспомнил про вас.
Ο Θωμάς δεν ήθελε να είναι στη Βοστώνη.
Ο Θωμάς είναι πολύ καλός άνθρωπος.
Yuweḍ-ik-id waluḍ almi d amgerḍ.
Yuweḍ-ikem-id waluḍ almi d amgerḍ.
Бедный ребёнок заблудился в тёмном лесу.
Она решила бросить курить.
Тебя ждёт ад.
Вас ждёт ад.
Yuweḍ-iken-id waluḍ almi d amgerḍ.
Yuweḍ-ikent-id waluḍ almi d amgerḍ.
Я полагаю, ответа никто не знает.
Ο Θωμάς έπρεπε να δώσει της Μαρίας περισσότερο χρόνο.
Ο Θωμάς έπρεπε να δώσει στη Μαρία περισσότερο χρόνο.
Дверь не хотела закрываться.
Tom is the same height as his father.
Πότε με γνώρισες;
私も危険にさらされている。
私も危険な目に遭っている。
Έχετε ταξιδέψει κάπου πρόσφατα;
Πρόσφατα έχετε ταξιδέψει κάπου;
Ταξιδέψατε κάπου πρόσφατα;
Ας πάμε κατευθείαν στην παραλία.
Ttnaɣeɣ d yiman-iw.
Στην Ευρώπη ανοίγουν τα σχολεία τον Σεπτέμβριο.
Ttnaɣen d yiman-nsen.
Στην Ευρώπη τα σχολεία ανοίγουν τον Σεπτέμβριο.
Ttnaɣent d yiman-nsent.
Στην Ευρώπη τα σχολεία αρχίζουν τον Σεπτέμβριο.
Tettnaɣem d yiman-nwen.
Αυτό είναι παλαιστινιακό έδαφος.
Αυτή είναι μια συχνή ερώτηση.
Позвольте мне сначала ответить на последний вопрос.
Я уверен, что тебе это нужно больше, чем мне.
Я уверен, что вам это нужно больше, чем мне.
Ты же знаешь, где его найти?
Вы же знаете, где его найти?
Ты же знаешь, где её найти?
Вы же знаете, где её найти?
Где ты нашёл эти редкие марки?
Где вы нашли эти редкие марки?
Je bent nu veilig.
Том три года проработал охранником.
Yeffeɣ-aɣ leɛqel.
Это вопрос, который мне часто задают.
Том такого же роста, как отец.
Том одного роста с отцом.
Том такого же роста, как его отец.
Это вопрос, который я слышу постоянно.
D acu i tebɣa ad tečč ?
Mi rakontis al neniu, eĉ ne al Tomaso.
D acu i yebɣa ad yečč ?
Том работал в строительной компании.
Спасибо, что поделился с нами едой.
Спасибо, что поделились с нами едой.
Меня не слишком беспокоит будущее.
Том провёл отпуск с семьёй.
D acu i tebɣam ad teččem ?
D acu i tebɣamt ad teččemt ?
D acu i bɣan ad ččen ?
D acu i bɣant ad ččent ?
Том провёл выходной с семьёй.
D acu i bɣiɣ ad ččeɣ ?
Я ничего не могу тебе об этом сказать.
Я ничего не могу вам об этом сказать.
La aeroplano ekflugis je la sepa.
D acu i nebɣa ad nečč ?
Mi nenion povas rakonti al vi pri tio.
S tezmert-is.
S tezmert-nwent.
В этом здании раньше была больница.
В этом здании раньше был госпиталь.
S tezmert-nsen.
S tezmert-nsent.
Вероятно, поэтому мы его так и не нашли.
Вероятно, поэтому мы её так и не нашли.
S tezmert-nneɣ.
S tezmert-iw.
Спасибо, что ответил на мой вопрос.
Спасибо, что ответили на мой вопрос.
Mi supozas, ke mi neniam povos fari tion.
È la sua ex.
È il suo ex.
Ha la sua età.
Uran tafyirt ɣef tfelwit.
Urant tafyirt ɣef tfelwit.
Завтра будет жаркий день.
Ĉu tiu ĉi kravato plaĉas al vi?
Turiḍ tafyirt ɣef tfelwit.
L'ha imbarazzata.
La imbarazzò.
Kion vi opinias pri tiu ĉi kravato?
Turam tafyirt ɣef tfelwit.
Turamt tafyirt ɣef tfelwit.
Том был немедленно допрошен полицией.
Yura tafyirt ɣef tfelwit.
La morgaŭa tago estos varmega.
Tura tafyirt ɣef tfelwit.
Nura tafyirt ɣef tfelwit.
Том - капитан бейсбольной команды.
Мальчики по одному вышли из комнаты.
Ur yessefk ara ad teqqimeḍ deg wusu.
Ur uriɣ ara tafyirt ɣef tfelwit.
Будут вопросы, звони.
Tomaso tuj estis pridemandita de la polico.
Будут вопросы, звоните.
Будут вопросы, зови.
Будут вопросы, зовите.
Ur turiḍ ara tafyirt ɣef tfelwit.
Tessneḍ ad teɣreḍ ad taεrabt?
Teqqareḍ taεrabt?
Mi atendos ĝis la sesa.
И отец и мать Тома - учителя.
Курица - не птица, женщина - не человек.
Ur turi ara tafyirt ɣef tfelwit.
I was deeply moved by that novel.
Ur yuri ara tafyirt ɣef tfelwit.
Tom is the one who cleaned this room.
Ur nuri ara tafyirt ɣef tfelwit.
Ur turam ara tafyirt ɣef tfelwit.
Ur turamt ara tafyirt ɣef tfelwit
Сначала я ничего не мог найти.
В Древней Греции умереть молодым считалось "прекрасной смертью", потому что ты умираешь в расцвете сил, и тебя навсегда запомнят таким, каким ты был.
Se vi havos demandojn, telefonu al mi.
Ur urin ara tafyirt ɣef tfelwit.
Perché pensi che non l'abbia fatto?
Ur urint ara tafyirt ɣef tfelwit.
Perché pensa che non l'abbia fatto?
Perché pensate che non l'abbia fatto?
Komence, mi nenion povis trovi.
Nolol das no okanitob.
Le ragazze sono emozionate.
Том хочет быть синхронным переводчиком.
Non è dolce?
Том хочет быть переводчиком-синхронистом.
Yeččur wul-iw.
Я украл машину.
Тебе надо было меня об этом попросить.
Yeččur wul-ik
Вам надо было меня об этом попросить.
Yeččur wul-im
Yeččur wul-is
Том надевает костюм только по особым случаям.
Ččuren wulawen-nneɣ.
Том всё время задаёт нам одни и те же вопросы.
Об этом просто не может быть и речи.
Tom credeva loro.
Ččuren wulawen-nwen.
Том уже больше часа говорит по телефону.
Ččuren wulawen-nwent.
Troveremo un modo per farlo.
Ččuren wulawen-nsen.
Troveremo un modo per farla.
Ččuren wulawen-nsent.
Vediamo cosa sta succedendo.
Vediamo cosa sta capitando.
D ul-iw i yeččuren.
D ul-ik i yeččuren.
A Tom non piace il baseball.
Nome Tomaso purigis la ĉambron.
D ul-im i yeččuren.
Это была только часть проблемы.
D ul-is i yeččuren.
Я не могу вспомнить, зачем я сюда пришёл.
A Tom non piace guardare il baseball?
Я забыл, зачем я сюда пришёл.
D ulawen-nneɣ i yeččuren.
Том сказал мне, что гитара досталась ему бесплатно.
D ulawen-nsen i yeččuren.
D ulawen-nsent i yeččuren.