loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ik kan geen ander plan bedenken.
Hij eet te snel.
Ze eet te snel.
suwi pimeja li jo e pilin uta suwi.
Мені б довелося вжити запобіжних заходів, щоб не пускати його всередину.
Tom draagt gewoonlijk zijden pyjama's.
Provare paura è perfettamente normale.
We zagen de zon achter de horizon verdwijnen.
Ik heb de hele dag helemaal niets gegeten.
Senti timon estas perfekte normale.
Angst zu empfinden, ist vollkommen normal.
Aiutami ad aiutare altre persone.
Helpu al mi helpi al aliaj homoj.
Hilf mir, anderen Menschen zu helfen.
Dovete provare sconfiggere la paura di fallire.
Sie müssen versuchen, die Angst vor dem Scheitern zu besiegen.
Vi devas provi venki la timon fiaski.
Haltigu la trajnon.
La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.
Het is vandaag ijskoud.
La trajno haltis.
Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
La fiaskotimo estas unu el la timoj plej disvastiĝintaj en la mondo.
Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.
Ze is een beetje verlegen.
Ŝi suferas pro perfektemo kaj fiaskotimo.
Sie leidet unter Perfektionismus und Versagensangst.
Wie de eerste wil zijn, moet als eerste opstaan.
Mijn moeder was woedend.
Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.
Tom stond voor Maria.
Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.
Iom post iom la entuziasmo cedas spacon al duboj kaj necerteco.
Het is veilig hier.
Vanwege de kou zijn ze niet gaan zwemmen.
Wacht tot het stoplicht groen is.
Witam!
Aufgrund der Kälte sind sie nicht schwimmen gegangen.
Der Kälte wegen sind sie nicht schwimmen gegangen.
Tom's schedule is insane.
Help me andere mensen te helpen.
Wir sahen, wie die Sonne hinterm Horizont verschwand.
Jedes interessante Buch ist ein gutes Buch.
Wat ze jou vertelden, is precies het tegenovergestelde van wat ze mij gisteren vertelden.
Ze gaf hem een dikke zoen.
Ma belle-mère sera ravie de vous voir.
En toen begon iedereen te dansen.
Elle s'est remariée après le décès de son premier mari.
En toen begon iedereen te lachen.
Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.
Il n'y a qu'une seule chose qui l'intéresse.
Thomas se lève à cinq heures tous les matins pour aller traire les vaches.
Toms moeder vertelde hem een verhaal.
Je n'oublierai jamais la première fois que j'ai vu Marie.
Tom zei dat hij niet genoeg tijd had om zijn lunch zelf te bereiden.
Er is liefde in de lucht.
Maria heeft haar eigen lunch bereid.
Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.
Tom is slimmer dan de meeste jongens van zijn leeftijd.
Maria is slimmer dan de meeste meisjes van haar leeftijd.
Mijn naam is niet Tom.
Hoe gaat het, Mike? "Ik heet Tom."
Rigardu, jen venas via trajno.
Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn.
Waar is Tom? "Ik weet het niet. Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn."
Elle fait souvent de longues promenades avec lui.
Thomas fait souvent de longues promenades à cheval.
Ci vuole un po' di delicatezza per parlare di cose serie.
De British Library is een van 's werelds grootste bibliotheken.
De Library of Congress heeft een YouTube-kanaal.
De Library of Congress is een van 's werelds grootste bibliotheken.
Римляне строили акведуки, чтобы снабжать города чистой водой.
Римляне известны акведуками.
La delikateco mildigas la vivon.
Я не смогу посетить конференцию.
Eu estou sempre ocupado.
Eu estava muito ocupado.
Eu falhei miseravelmente.
Como nós fazemos isso?
Maria deed haar haar los en deed een knoop van haar bloesje open.
Tom deed het niet voor het geld.
Tom heeft het niet voor het geld gedaan.
Como começamos?
Wat is het moraal van het verhaal?
Wat is de moraal van dit verhaal?
Como Tom agiu?
Er wordt verwacht dat de temperatuur in Boston zal dalen naar -22°C.
Smag det her.
Boa noite, Tom.
Nia trajno malfruas.
Smag dette.
Vá trabalhar, Tom.
Nuestro tren está atrasado.
Han skulle have været her for ti minutter siden.
Desista, Tom.
Todo mundo está ocupado.
Vores tog er forsinket.
Kie estas la trajno?
У Тома сумасшедшее расписание.
Você fez aquilo?
Солнце светит и птицы поют.
La trajno venas.
Она крепко его поцеловала.
Oni antaŭvidas, ke la temperaturo en Bostono malaltiĝos ĝis -22°C.
Том сказал, что у него не было времени приготовить себе обед.
La trajno estas ĉi tie.
Vi veturis per trajno.
Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.
Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия.
Если ты действительно ведьма, где же твоя метла?
O que te impede de fazê-lo?
Tiu estas nia trajno.
Ni trafis la trajnon.
Mi trafis la trajnon.
Ajuda-me a ajudar outras pessoas.
Ik heb een laptop nodig.
Mi bezonas tekokomputilon.
O medo do fracasso é um dos medos mais comuns no mundo.
Меня тревожат ежедневные склоки.
Aos poucos, o entusiasmo deixa espaço para as dúvidas e a incerteza.
Друзьям — всё, врагам — закон.
Sie fürchtet, du könntest dich verirren.
Sie fürchtet, ihr könntet euch verirren.
Sie fürchtet, Sie könnten sich verirren.
Ŝi timas, ke vi perdiĝos.
ni li suwi tawa uta.
Tinha um sabor doce.
Todo para mis amigos; la ley para mis enemigos.
Um sentimento de dúvida e incerteza se insinuou em meu coração.
Es wird hell. Der Morgen kommt.
Ich kenne meinen Feind.
Der Film kam zum ersten Mal 1999 auf die Leinwände.
pilin uta pi ijo ni li pona.
Я їм сир.
ni li jo e pilin uta pi ike mute.
Aquilo tem um gosto horrível.
Oft war sie sehr einsam und traurig, denn ihr Mann war, von ihr fort, in den Krieg gezogen.
Isto é saboroso.
Kasagarang makinasudnon mga antiamerikan.
Die meisten Nationalisten sind Antiamerikaner.
On jí jablko.
Ŝi maltrafis la trajnon.
On je jablko.
Jedí jablka.
Ми їмо яблука.
Nagkaalarma daghang tawo sa Alemanya sa kahimtang sa nasud.
Jíme jablka.
Jeme jablká.
Viele Menschen in Deutschland machen sich Sorgen über die Lage des Vaterlandes.
Ĉi tiu trajno estas komforta.
Вони люблять яблука.
Majú radi jablká.
Tio sonas kiel trajno.
Hör mit dem Rauchen auf, wenn du nicht frühzeitig sterben willst!
Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, ведь тот, что у нас сейчас, сильно устарел.
Зачем он так поступил?
Clyde war mit seinem im Laden gekauften Teleskop unzufrieden und beschloss, selbst eines zu bauen. Clydes Vater nahm zur Bezahlung der zum Bau benötigten Materialien eine zweite Arbeitsstelle an.
Два человека проверяют, что не так с машиной.
Нам сложно выбрать, какой купить.
ilo ni pi pona sijelo li jo e pilin uta pi suwi ala.
O remédio tem gosto amargo.
Я на станции Токио.
Atome setzen sich aus Protonen, Neutronen und Elektronen zusammen.
soweli li jo e pilin uta ike.
Nimm eine Harke und harke die Blätter im Garten zusammen!
O leite está com gosto azedo.
Напротив главных ворот пока что никого нет.
telo walo pi soweli mani li jo e pilin uta sama pilin uta pi kili jelo.
kili sike loje ni li suwi tawa uta.
telo walo pi soweli mani li jo e pilin uta ike.
Der Apfel ist süß.
La pomo estas dolĉa.
pan suwi ni li jo e pilin uta suwi kin.
pilin uta pi telo ni en pilin uta pi telo kasi seli li sama.
Ich werde nicht auf die Konferenz kommen können.
ni li kalama sama tomo tawa linja.
Está parecendo o som de um trem.
Finding a job is difficult.
Finding work is difficult.
Ela receia que você possa se perder.
Ela receia que você se perca.
meli ni li wile ala e ni: sina tawa weka tan nasin sina.
ni li tomo tawa linja pi mi mute.
sina tawa kepeken tomo tawa linja.
Você viajou de trem.
Vocês viajaram de trem.
tomo tawa linja li lon ni.
tenpo kama pi linja tomo tawa mi li pini kin.
Nosso trem está atrasado.
tomo tawa linja li lon seme?
A delicadeza suaviza a vida.
o lukin, linja tomo tawa sina li kama.
Olhe, aí vem o seu trem.
I've decided to go a little further.
O trem está pronto para partir.
O trem está prestes a partir.
La trajno estas preta ekveturi.
linja tomo tawa li open e tawa lon tenpo kama lili.
I saw them leave together.
Mi eniris la trajnon.
Mi eliris la trajnon.
I saw Tom and Mary leave together.
Ich sah Tom und Maria gemeinsam sich von dannen machen.
o pini e tawa pi linja tomo tawa.
Pare o trem.
Parem o trem.
Tom kniete nieder und befragte den Floh, wie dieser über die Angelegenheit denke. Der Floh legte eine detaillierte Analyse dar und riet Tom dann, was er tun solle.
Qualquer livro interessante é um bom livro.
Tomo ekgenuinte demandis la pulon, kion li opinias pri la afero. La pulo prezentis detalan analizon kaj poste konsilis al Tomo, kion li faru.
lipu li pona sona, la ona li lipu pona.
Çok uzun. Bu zaman zarfında kahve yapalım mı?
If Tom doesn't mind, I'd like to join him for lunch.
Tom und Maria haben heute ihre Verlobung bekanntgegeben.
Endlich kann sich Maria eines kühlen Morgens anstelle des feuchtheißen Klimas erfreuen.
Welchen Wirkstoff hat Aspirin?
If she doesn't mind, I can pick up her daughter from school today.
Mir klingelten von den Prügeln die Ohren.
If the guests don't mind, they are welcome to sleep in the basement.
Ich ziehe die Komödie der Tragödie im Allgemeinen vor.
Ich brauche auch ein Kissen.
Fleißiges Lernen zahlt sich aus.
Wir haben uns doch darauf geeinigt, nicht mehr davon zu sprechen.
If they don't mind, they are welcome to eat the leftovers in the fridge.
Nasse Kleidung haftet an der Haut.
Wenn man zwischen den Zeilen liest, wird klar, dass seine neue Arbeit Tom gar nicht so viel Spaß macht.
Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.
Sie gab sich mir gegenüber freundschaftlich.
Vådt tøj klæber til huden.
Die Universität kommt für die Kosten meiner Reise nach Japan auf.
Jetzt hast du Gelegenheit dazu.
Höhere Bildung ist kein Luxusgut.
Könntest du mich fahren?
Meine Mutter ist für mich wie eine Freundin.
Se, her kommer dit tog!
Ich habe die Schnauze voll von Kindern, die sich für die Größten halten, wenn sie andere Kinder auf dem Spielplatz herumschubsen können, dann aber im Beisein ihrer Eltern zu Unschuldslämmern werden.
Seit wie vielen Jahren kennen wir uns nun schon?
Ich habe so viele Gerätschaften auf meinem Schreibtisch, dass ich mir schon wie ein Geheimagent vorkomme.
Eines Tages zog sie mit den anderen Dorfkindern hinaus, um Erdbeeren zu pflücken.
Diese Liebe wird nie vergehen.
Nichts ist teurer denn Liebe.
Beim Ausbruch des Ontake kamen mindestens 31 Menschen ums Leben.
Die Laken waren schweißgetränkt.
Lagnerne var gennemblødte af sved.
Lagnerne var gennemblødt af sved.
Lagenerne var gennemblødt af sved.
Должен признать, что новый президент меня удивляет.
Ты завтракала?
Том не ожидал увидеть Мэри здесь.
Vannak olyanok, akik szeretik, ha övék az utolsó mondat.
Говорят, что он был очень беден в молодости.
Том чрезвычайно упрям.
Что делает эта машина?
Том продаёт удобрение.
Я выясню, кто он.
У тебя много проблем, не так ли?
У вас много проблем, не так ли?
Kalau para tamu tidak keberatan, mereka dipersilahkan tidur di lantai dasar.
Kalau dia tidak keberatan, saya bisa menjemput putrinya dari sekolah hari ini.
Kalau mereka tidak keberatan, mereka dipersilahkan makan sisa makanan di kulkas.
Kalau Tom tidak keberatan, saya ingin makan siang bersamanya.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.
Saya melihat Tom dan Mary berangkat bersama.
Saya melihat mereka berangkat bersama.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.
Saya putuskan untuk berusaha sedikit lagi.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden faydalanalım.
Sulit sekali mencari pekerjaan.
Kapıyı kapatın ve pencereyi açın!
Sudah pernah hujan di hutan.
Sedang hujan di hutan.
Sudah hujan di hutan.
Turun hujan di hutan.
Том полюбит жизнь в Бостоне.
Hanya mereka yang berani segagal-gagalnya dapat meraih setinggi-tingginya.
Saya sudah mempelajari agama Anda, tapi saya tidak menyukainya.
Evli bir yazarın bekar kalma önerisinin güvenilirlik eksikliği kitabın zayıf noktasıdır.
Saya tidak tertarik kepada agama Anda.
Aku telanjang!
Dia tidur.
Kami tidur.
Mary, tolong peluk aku.
Rute manapun yang Anda pilih memerlukan waktu dua jam.
Yapmamam gereken bir şeyi yaptığımı mı öne sürüyorsun?
Sudah berapa lama Anda tinggal di pulau tersebut?
Saya tidak keberatan dengan itu.
Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.
Tolong jangan coba-coba kabur, sebab mata musuh-musuhmu sedang mengawasi.
Kami menonton film bagus kemarin.
Saya belum pernah melihat Anda seperti itu sebelumnya.
Bu ayakkabılar belli ki Tom için yeterince büyük değil.
Kau - tolong jangan marah - komunis aneh.
Том знает, почему Мэри решила не идти с ним на пикник.
Tolong pergi ke rumah saudaramu Amnon.
Milyen típus vagy, Tomi: kutya vagy macska?
Nama Anda mempengaruhi kepribadian Anda.
Sepertinya ada lift di sekitar sana.
Это был шок.
Pizza favorit saya adalah pizza pepperoni.
Prens William'ın herhangi birinin ona Bill demesine izin verip vermeyeceğini merak ediyorum.
Pizza favorit saya adalah Hawaiian Pizza.
Почему это так сложно?
Том был старым.
Мы совершили ошибку.
Öğretmen konuyu öğrenmen gerektiğini söyledi.
Том чётко обозначил свою позицию.
Onlar evlendiğinde bazı Şangaylılar büyük ziyafetler düzenlerler.
Ты вне опасности.
Я не мог ответить.
Normalde ben çok barışsever bir adamım. Ama ailem tehdit edildiğinde benim ne yapacağım hiç belli olmaz.
Benim sağlığım çok kötü.
Мы должны прекратить этот эксперимент.
Benim de her zaman yanılgılarım var.
Спасибо, что сказал мне правду.
Спасибо, что сказала мне правду.
Emin misiniz? Bundan daha sonra pişman olmayacaksınız.
Спасибо, что сказали мне правду.
Эта туча дождевая.
Sanırım görevin bir başarıydı.
Jason yağmura yakalanmış ve yeni takımını mahvetmişti.
Вы можете увидеть невидимку?
Ты можешь увидеть невидимку?
Tom'dan kurtulmak zorunda olduğumuz en iyi şansımızı mahvettin.
Başlarına monte edilmiş mıknatıslarla evlerine giden yolu bulamadılar.
Mağaza sahibi "Lübnan için kodun 961 olduğuna inanıyorum" dedi.
Lütfen müsait olduğunda bana cevap yaz.
Hangimiz daha önemli, ben mi yoksa Tatoeba mı?
Az önce bir şey mi dedin? "Hayır, bir şey söylemedim."
„Etwas auf dem Kerbholz haben“ bedeutet im Deutschen „Verbotene Taten begangen zu haben“-
Onun hatalı olduğuna eminim.
Sana uzun süre hatırlayacağın bir ders vereceğim.
D'éirigh mé as an dtraein.
Tom hat die Maschine auf Herz und Nieren geprüft.
İlk olarak seni Tom'a çeken ne?
Hatalı olduğunu itiraf etmelisin.
Her iki erkek kardeşimiz de öğretmendir.
Wir haben etwas aus dem Boden gestampft, d.h. etwas aus dem Nichts erschaffen.
Bunun daha erken ortaya çıkmadığına şaşırdım.
Benim her zaman bir not defterim var.
Том собирает комиксы.
Das Lächeln ist eine Tür, durch die viel Gutes kommt.
Der Bettler schlägt kein Almosen, der Hund keine Bratwurst, der Krämer keine Lüge aus.
Randevulara zamanında gitmeye önem veririm.
Тому не нужно беспокоиться о Мэри.
Бар всегда открыт.
Hepimiz onu destekliyorduk.
Ordnung ist das halbe Leben, aber die andere Hälfte ist schöner.
Я была взволнована.
Я был взволнован.
Onun önsezisine rağmen Mary kilere girdi.
Der Zorn ist ein schlechter Ratgeber.
Kız kollarını onun omzuna attı.
Alt werden will jeder, älter werden niemand.
Это мысль.
Benim hoverkraft yılanbalıklarıyla dolu ve klavyeme yapışmış bir parça sakız var.
Tugenden muss man achten, Untugenden kann man lieben.
Bir şey yemeden önce ellerini yıkamalısın.
Том нашёл фотографию Мэри и Джона.
Wer dir von andern schlecht spricht, spricht auch andern schlecht von dir.
Том большой.
An schmutzigen Händen bleibt viel hängen.
Я просто звоню, чтобы сказать привет.
Том думает, что Мэри виновна.
Хочешь щенка?
Хотите щенка?
Jung zu bleiben und alt zu werden ist das höchste Gut.
Wer den Acker pflegt, den pflegt der Acker.
Почему ты никому не сказал?
Почему вы никому не сказали?
Эта туча сулит дождь.
Achte nicht bloß auf das, was andere tun, sondern auch auf das, was sie unterlassen!
Jede Sache hat ihr „Aber“.
Wo Verdacht einkehrt, nimmt die Ruhe Abschied.
Я сожалею, что побеспокоил вас.
Я сожалею, что потревожил вас.
Man sollte die Dinge so nehmen, wie sie kommen. Aber man sollte auch dafür sorgen, das sie so kommen, wie man sie nehmen möchte.
Он начал рано утром.
Я перефразирую вопрос.
Вам есть что сказать мне?
Das Alter ist, wie wenn man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.
Я только что прибыл.
Вы бы помогли мне?
Вы бы мне помогли?
Ты бы мне помогла?
Ты бы помогла мне?
Ты бы помог мне?
Ты бы мне помог?
Ты мне помогаешь?
Ты мне платишь.
Просто скажи что-нибудь.
Ты ужасно пахнешь.
От тебя ужасно пахнет.
Можно ли посадить на этом острове самолёт?
La rano saltos, se vi proksimiĝos al ĝi.
Вам нужно время для отдыха.
Der Frosch springt fort, wenn du dich ihm näherst.
Állítsák meg a vonatot!
A vonat készen áll az indulásra.
A vonat indulásra kész.
Nézd, itt jön a vonatod!
Les cochons ne volent pas.
А у нас всё еще снег.
Je ne peux même pas.
On ne peut pas respirer, ici.
Je ne peux te protéger.
Je ne peux vous protéger.
Tu ne peux pas prendre ceux-là !
Tu ne peux pas prendre celles-là !
Vous ne pouvez pas prendre ceux-là !
Vous ne pouvez pas prendre celles-là !
Vous ne pouvez pas faire ça !
Je ne peux pas, pour le moment.
Je ne parviens pas à m'arrêter de fumer.
Nous ne pouvons le raconter à quiconque.
Je ne parviens pas à la voir.
Je n'arrive pas à la voir.
A trebuit să le spun despre mine.
Je ne sais pas lire l'écriture arabe.
On ne peut s'échapper de la réalité.
Je ne supporte pas qu'on me frappe.
Je ne supporte pas de perdre.
Je ne parviens à penser à rien.
Je ne parviens pas à en comprendre le sens.
Je ne parviens pas à en saisir le sens.
Je ne peux en croire mes oreilles.
Je ne parviens pas à trouver la serrure.
Il ne parvient pas à contrôler ses désirs.
Je ne parviens pas à comprendre ce qui est arrivé.
Mi ne sukcesas kompreni ĝian signifon.
Je ne parviens pas à défaire ce nœud.
Je ne peux pas te laisser en arrière !
Je ne peux pas vous laisser en arrière !
Ha dedicato la sua vita a combattere la corruzione.
On ne peut satisfaire tout le monde.
Lui ha dedicato la sua vita a combattere la corruzione.
Je n'arrive pas à croire que j'ai pleuré.
Без кредитной карточки жизнь нелегка.
Jen la ĉambro kie oni trovis la kadavron.
Sunt îngrijit de fiul meu.
Tu ne peux pas faire ça tout seul.
Vous ne pouvez pas faire ça tout seul.
他不是我父亲，他是我叔叔。
Je ne peux pas me fier à mon manuel.
Ты не делал ничего противозаконного.
Il n'a pas les moyens de prendre sa retraite.
Parfois, je n'arrive pas à te supporter.
您是在这儿用餐，还是给您打包带走？
Parfois, je ne parviens pas à te supporter.
Parfois, je n'arrive pas à vous supporter.
Je ne parviens simplement pas à m'arrêter de pleurer.
Je ne parviens pas à trouver l'hôtel.
Том и Мэри — умные люди.
Tout le monde ne peut pas tout faire.
Ты всё время меня смешишь.
Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
Dedicò la sua vita a combattere la corruzione.
Je ne me souviens pas de la combinaison.
Lui dedicò la sua vita a combattere la corruzione.
Prima vedo cosa mi dice.
Non mi ricordo la combinazione.
Io non mi ricordo la combinazione.
The natives are getting restless.
L'immagine non corrisponde alla realtà.
Tom è a letto ammalato.
Dame pan y llámame tonto.
Дай мне хлеба и можешь назвать меня глупым.
А Васька слушает, да ест.
Իսկ մեզ մոտ դեռ ձյուն կա.
Această problemă a fost decisă de către Curtea Constituțională.
There is still snow in our country.
De ce parte ești?
I suoi capelli le arrivavano alle spalle.
Non ti possiamo lasciare qui.
Noi non ti possiamo lasciare qui.
Non vi possiamo lasciare qui.
Noi non vi possiamo lasciare qui.
Non la possiamo lasciare qui.
Noi non la possiamo lasciare qui.
Non possiamo lasciarti qui.
Noi non possiamo lasciarti qui.
Non possiamo lasciarvi qui.
Noi non possiamo lasciarvi qui.
Non possiamo lasciarla qui.
Noi non possiamo lasciarla qui.
Non possiamo lasciare questo qui.
Noi non possiamo lasciare questo qui.
Non li possiamo lasciare qui.
Noi non li possiamo lasciare qui.
Non le possiamo lasciare qui.
Noi non le possiamo lasciare qui.
Non possiamo lasciarli qui.
Noi non possiamo lasciarli qui.
Non possiamo lasciarle qui.
Noi non possiamo lasciarle qui.
Non lo possiamo lasciare qui.
Noi non lo possiamo lasciare qui.
Non possiamo lasciare qui le nostre valigie.
Noi non possiamo lasciare qui le nostre valigie.
Non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.
Noi non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.
Non fare calcoli!
Tom è stato dichiarato scomparso tre mesi fa.
Non è contrario alla legge.
Non è contraria alla legge.
Questo libro appartiene a lui.
Non è mai stato un problema prima.
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare.
Io ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare.
Ho fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare.
Io ho fatto tutto quello che mi ha chiesto di fare.
Ho fatto tutto quello che mi avete chiesto di fare.
Io ho fatto tutto quello che mi avete chiesto di fare.
Questo libro appartiene a me.
Questo libro vi appartiene.
Questo libro le appartiene.
Questo libro appartiene a Paolo.
Questo libro appartiene a Paul.
Questo libro appartiene a Tom.
Questo libro appartiene a loro.
Questo libro gli appartiene.
Questo libro ti appartiene?
Questo libro vi appartiene?
Questo libro le appartiene?
A nessuno piace il mio paese.
La casa è bella.
Il mio coltello si è smussato.
What's your favorite spring flower?
I was only following orders.
The following story is true.
The following tips can help.
If we'd followed Tom's advice, we wouldn't be having this problem now.
Tom resigned yesterday.
Tom fooled us all.
Stop trying to fool us.
We won't be fooled again.
We won't get fooled again.
I forbid that.
I just forgot about it.
I hope you never forget me.
Forget I ever said anything.
Tom will never be forgotten.
Forget what I said yesterday.
That's pretty hard to forget.
Tom apparently forgot to do that.
There's one thing we've forgotten.
That's something I'll never forget.
I'll never forget the time we've spent together.
I have the feeling that we're forgetting something important.
Tom will never be forgiven.
Forgive me for my ignorance.
The river is frozen over.
There's no need to be frightened.
It was a frightening experience.
I'm very frustrated.
It's been very frustrating.
It's incredibly frustrating.
It gets a little frustrating.
It's going to be frustrating.
I'm the one that's frustrated.
That must've been frustrating.
Tom said he's also frustrated.
It's getting to be frustrating.
Were you really that frustrated?
I can understand Tom's frustration.
I've been getting frustrated lately.
Tom needs to gain weight.
What have we really gained?
Tom is gambling again.
Nobody got paid.
I got a flu shot.
I got on the plane.
I'm getting thirsty.
Tom got the day off.
What's got into Tom?
Get out of this room.
I got a little tired.
We have to get ready.
I hope it gets better.
Tom and I got married.
We have to get better.
We need to get better.
We've got a good team.
We've got to help out.
What did we get wrong?
You've got me curious.
I know I'm getting old.
Tom got plenty of help.
We get along very well.
We have to get results.
We've got a great team.
We've got lots of time.
I got into another mess.
I just got your package.
It's going to get rough.
I'm trying to get a tan.
Someone, get me a tissue.
That's the best we have.
The room got very quiet.
Everybody in the room got very quiet.
They've got a good team.
Things got really weird.
Tom almost got it right.
Tom will get his chance.
We can still get better.
We got better this week.
We're getting desperate.
We're going to get that.
We've got nowhere to go.
We've got to get better.
We've got what it takes.
Who's got time for that?
I really had a good time.
I'll get you some brandy.
I've got to learn French.
That's how I got started.
That's what got me upset.
The bath is getting cold.
The police just got here.
Tom got into a fistfight.
You have to get involved.
Get Tom whatever he wants.
Get in the van, everybody.
I get along with everyone.
I got some great pictures.
Is Tom getting any better?
The whole place got quiet.
Things may get even worse.
We're going to get better.
We've got a game tomorrow.
You've got that all wrong.
You've got to be yourself.
Old people get sick easily.
Tom gets anything he wants.
We'll probably get married.
We're getting a lot better.
We're just getting started.
We're trying to get better.
You got that totally wrong.
You've got to take chances.
The kids are getting scared.
They want to get paid today.
Tom will get another chance.
We got everything we wanted.
I think we're getting better.
Just get your stuff together.
Let's get our facts straight.
Let's get the facts straight.
Please get your facts straight.
Please get your facts right.
Tom gets along with everyone.
Tom got along with everybody.
Tom has a wonderful attitude.
We've got to start somewhere.
What's that you've got there?
The economy is getting better.
Where can I get one of those?
Things have gotten better now.
We'll get it right eventually.
I'm getting stronger every day.
This car gets good gas mileage.
We got everything we asked for.
We were getting really worried.
The situation is getting better.
Tom is getting really desperate.
We're getting better and better.
Things aren't getting any better.
Tom and Mary got married in 2013.
Tom is getting a teaching degree.
Tom usually gets to school early.
Tom will get it right eventually.
You've got my personal guarantee.
You've got thirteen minutes left.
You've got to be more aggressive.
There's no need to get hysterical.
I'll try to get everything we need.
I'm sure that Tom will get the job.
I think we'll get there before noon.
You should get married and settle down.
The other team has some really good players.
We're getting some very interesting results.
I get a three percent commission on anything I sell.
Il coltello è smussato.
Questo coltello è senza filo.
Il mio coltello ha perso il filo.
Questo coltello è così smussato che non riesce a tagliare.
Questo coltello è così smussato che non può tagliare.
La seguente storia è vera.
Tom non verrà mai dimenticato.
Tom non verrà mai scordato.
Sarà frustrante.
Stavo solo seguendo degli ordini.
Io stavo solo seguendo degli ordini.
Stavo soltanto seguendo degli ordini.
Io stavo soltanto seguendo degli ordini.
Stavo solamente seguendo degli ordini.
Io stavo solamente seguendo degli ordini.
Sono molto frustrato.
Io sono molto frustrato.
Sono molto frustrata.
Io sono molto frustrata.
L'altra squadra ha alcuni giocatori davvero bravi.
L'altra squadra ha alcuni giocatori veramente bravi.
Stiamo migliorando sempre di più.
Noi stiamo migliorando sempre di più.
Stiamo ottenendo alcuni risultati molto interessanti.
Noi stiamo ottenendo alcuni risultati molto interessanti.
Tom e Mary si sono sposati nel 2013.
Tom e Mary si sposarono nel 2013.
Tom di solito arriva a scuola presto.
Tom solitamente arriva a scuola presto.
Le cose non stanno migliorando in alcun modo.
Le cose non stanno migliorando per niente.
Le cose non stanno migliorando per nulla.
Ce la farai per forza!
L'ha guardata negli occhi.
Lei l'ha guardata negli occhi.
La guardò negli occhi.
Lei la guardò negli occhi.
Non c'è bisogno di diventare isterici.
Tom va d'accordo con tutti.
Penso che arriveremo lì prima di mezzogiorno.
Io penso che arriveremo lì prima di mezzogiorno.
Hai la mia garanzia personale.
Tu hai la mia garanzia personale.
Ha la mia garanzia personale.
Lei ha la mia garanzia personale.
Avete la mia garanzia personale.
Voi avete la mia garanzia personale.
Temeva di svegliare il bebè.
La prospettiva è spesso migliore del possesso.
Tu hai visto questo video?
Ha visto questo video?
Lei ha visto questo video?
Avete visto questo video?
Voi avete visto questo video?
Ti rimangono trenta minuti.
Vi rimangono trenta minuti.
Le rimangono trenta minuti.
Ti restano trenta minuti.
Vi restano trenta minuti.
Le restano trenta minuti.
Tom è svenuto a causa del calore.
Tom svenne a causa del calore.
Eu sunt cel din mijloc.
Cea din mijloc este a mea.
Nu vorbi în mijlocul lecției.
Devi essere più aggressivo.
Tu devi essere più aggressivo.
Devi essere più aggressiva.
Tu devi essere più aggressiva.
A leșinat în mijlocul discursului său.
Deve essere più aggressiva.
Lei deve essere più aggressiva.
Deve essere più aggressivo.
Lei deve essere più aggressivo.
Dovete essere più aggressivi.
Voi dovete essere più aggressivi.
Dovete essere più aggressive.
Voi dovete essere più aggressive.
Tom era al centro della stanza.
Stația este mijlocul orașului.
Tom era al centro della camera.
Lo vidi entrare in casa.
Pune-ţi portofelul deoparte.
У успеха нет ни вкуса, ни запаха.
Tom è andato d'accordo con tutti.
Tom andò d'accordo con tutti.
El a fost prins la mijloc.
Ahogy megígérte, zongorázott.
Zgârie-norii se află în centrul orașului.
Tavukları tohumla besle.
Este de la sine înțeles.
Acest lucru este evident.
Hoffentlich verirrst du dich nicht.
Hoffentlich verläufst du dich nicht.
A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
A quanti concerti è andato l'anno scorso?
A quanti concerti è andata l'anno scorso?
A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
Hoffentlich verfährst du dich nicht.
A quanti concerti siete andate l'anno scorso?
Ne-am așezat în mijlocul camerei.
Ia-ți camera de acolo.
Germania este în mijlocul Europei.
Sono portatori di misericordia e carità.
Sono portatori di misericordia e carità?
Lo hanno sempre fatto.
Lo hanno sempre fatto?
Könntest du mich in deinem Auto mitnehmen?
Könnten Sie mich in Ihrem Auto mitnehmen?
Mach keine Geschichten!
Mach keine Mätzchen!
İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.
Ben gerçekten minnettarım.
O kendisi için onun daha fazla zamanı olmasını diledi.
Onun bunu neden yaptığını anlayamıyorum.
Ne olduğu oldukça açıktı.
Allora, avevo ragione?
Ne yazık ki Jeremy sadece bir kez daha hatalı davranırsa, onlar ona okulu terk ettirecekler.
Nincs semmi pénzed.
Bu, güneşin parlamadığı bir dünya.
O, kaşığı yalıyordu.
O, kocasını öldürmekle suçlandığı için mahkemelik oldu.
Spagetti karbonhidrat yönünden zengindir.
Başka bir deyişle, biz zaman yaratırız, biz zaman yapıcılarıyız ve biz zamanı istediğimizi yapmak için yaratırız.
Tom'un söylediklerini hiç kimse dinlemiyordu.
O sıra dışı bir kadındı.
O açıklanmamış olanlar arasında.
Anne yemeği masaya koydu ve çocuklara iştahla yemelerini söyledi.
Bunu kendim yapabilirim.
Onların cesaretini kırmayalım.
Arabam çalındı. O park ettiğim yerde orada değil.
Onlar onun içeri girmesine izin vermeyecekler.
Er träumt oft von einer schönen Zukunft.
Üç yıl içinde kızımın ne kadar uzun olacağını düşünüyorsun?
Es ist kein Wasser auf dem Tisch.
O, uçağa binmeden önce bana el salladı.
Kendimi müziğe kaptırdım.
O, arkadaşını öptüğü için yaz kampından kovuldu.
Farsça öğrenmek istiyorum.
Ben onu sormuyorum.
I simili si cercano!
Non è una postazione di studio.
Non è una postazione di studio?
Mi neniam vetis.
Bu sadece bir teselli ilacı.
Questo è un vero dramma.
Questo è un vero dramma?
Lastikte bir çivi sıkıştığını gördük.
Ele procurou no dicionário a palavra "Einfaltspinsel", tendo encontrado 17 traduções diferentes dela para o Inglês.
Li estis dorsapogita al la muro.
Gölü yüzerek geçmek neredeyse beni bitirdi.
Bugün pazartesi, biliyorsun.
Al kiu ŝi parolas?
Ŝi komprenos tion.
Sadece biraz eğlenmek istedim.
Hey öpücüğünü unuttun. Üzgünüm, anahtarlarınız.
La hundo plu vivas.
Nükleer güç yeni yasalar tarafından engellenmektedir.
Mi ne povas kredi, ke mi ĵus pafis al mi.
Ni forlasis niajn filojn.
San Valentino viene celebrato in febbraio.
Ni forlasis niajn gefilojn.
Sankta Valenteno estas festata en februaro.
Bonvolu ne voki la policanojn!
Bel asjeblief de flikken niet!
Mia laserprintilo povas ankaŭ skani bildon.
Ĉu tiu monaŭtomato en la superbazaro funkcias?
Gravas lia opinio.
Gravas ŝia opinio.
Kiel mi klarigas tion?
Mi suferis teruran stomakdoloron.
Aquele caixa eletrônico do supermercado está funcionando?
Vi stiros ĉiutage.
Tomo estas tre riĉa.
Tomo tre riĉas.
Będę musiał o tym jeszcze raz pomyśleć.
Nie będę o tym rozmawiać.
Ŝajnas, ke li ne progresos.
Ele desapareceu rapidamente.
mije ni li tawa weka wawa.
To nie należy do moich obowiązków.
Estu pli afablaj kontraŭ via frato!
Biz onlara güldük.
Mi volas, ke vi iru vidi, ĉu tio plu kuŝas tie.
O sadece Fransızca değil aynı zamanda İngilizce de konuşabilir.
Pluvombreloj facile vendiĝas.
soweli tomo li lon kin.
Jestem całkiem zadowolony.
O, arkadaşına konsere kadar eşlik etti.
Ŝi estos ĉi tie post nelonge.
Ben biraz endişeliyim.
С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию.
Ni estas moviĝantaj.
meli ni li toki tawa jan seme?
Тебе надо бы выйти замуж и остепениться.
Ne estas devige, ke vi vizitu min.
Тебе надо бы жениться и остепениться.
O gizemli bir şekilde öldürülmüş bulundu.
Снаружи жарко?
Mi vere ŝatas naĝi.
Is it hot outside?
Ĉu vi demandis, ĉu ili deziras unu el tio?
Думаю, мы доберёмся туда до полудня.
Şimdi tek yapabileceğimiz beklemek ve Tom'un ne yaptığını görmek.
jan li lukin e sijelo moli lon tomo ni.
Este é o quarto onde o corpo foi encontrado.
¿Hace calor afuera?
Bugün Tom'un beni sevmediğini öğrendim. Sebebini biliyor musun?
Я уверен, что работу получит Том.
mi ken ala sona e kon.
Я постараюсь достать всё, что нам нужно.
Güneş sistemimiz eliptik bir şekle sahiptir ve Samanyolu olarak bilinen bir galaksinin parçasıdır.
Dan denemedi bile.
Не нужно истерить.
Тебе надо быть более напористым.
mi kama tan insa pi linja tomo tawa.
mi tawa insa pi linja tomo tawa.
Kutsal ayin iki kez ertelendikten sonra gerçekleşti.
Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.
Kijk, hier komt je trein.
У тебя осталось тринадцать минут.
Arkadaşım bana sokakta oynamaya gitmemi teklif etti.
Japon sporcular kaç tane madalya topladı?
Het spijt met dat ik je moet onderbreken, maar ik moet iets zeggen.
Ne yaptıysam onun adını hatırlayamadım.
meli ni li wile tawa. taso linja tomo tawa li weka.
Ela perdeu o trem.
O tekrar hastalanmaktan korkuyor.
Mi bedaŭras, ke mi devas interrompi vin, sed mi devas diri ion.
Bu başka herhangi bir ağaçtan daha yüksek.
Том и Мэри поженились в две тысячи тринадцатом году.
mi kama lon linja pi tomo tawa.
Consegui pegar o trem.
Diğer kişilerle duygularını paylaşıyor musun?
Bir tavsiyen var mı?
Fa caldo fuori?
La delicatezza leviga la vita.
Hayır, bir havuç ondan sonra bir ünlem işareti gerektirecek kadar önemli değildir.
Ты всё не так понял.
Suas perguntas não serão respondidas.
Faz calor lá fora?
Üzgünüm ama Esperantoyu çok iyi konuşmuyorum.
Leve de keizer!
Birkaç kırlangıç havada uçuyor.
Le tue domande non riceveranno risposte.
Eu não sei absolutamente nada sobre eles.
Ben zaten bunu kabul ettim.
O sinirlenebilir.
Biz onun güvenli dönüşünü duyduğumuza sevindik.
Non so assolutamente nulla di loro.
Sen beni kollarsan ben de seni kollarım.
Não podemos querer ser donos dos desejos, da vontade ou dos sonhos de quem quer que seja.
Dat is evident.
Tom bize işbirliği yapacağını söyledi.
Dat is vanzelfsprekend.
Babamı görebiliyor musun?
День святого Валентина празднуется в феврале.
Lui ha trovato la sua vera vocazione.
Tom sessizce Mary'nin odasına emekledi.
Sorunumu tartışmaya geri dönebilir miyiz?
Вода в ванне остывает.
Мы только начинаем.
Aan wie zijn kant sta jij?
O bana kibar davranıyor.
У Тома есть дочь примерно твоего возраста.
Çok ağır hasta mısın?
O, on altı yaşındayken kitabı bir kez okudu.
Leczono ich odmrożenia.
ארץ, אל תכסי דמי ואל יהי מקום לזעקתי.
Belki bugün biraz şekerleme yapacağım.
Çocukları yatırma zamanı.
Benim kedi evi terk etti ve asla geri dönmedi.
„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.
Ziemio nie kryj mojej krwi, by mój krzyk nie ustał (dosł.: ziemio nie kryj mojej krwi i nie stań się miejscem dla mojego krzyku).
Dan partiye gitmedi bile.
Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest.
Sıçanlarını öldürmüyorum.
Müşterilerimize kibar olun, o zaman onlar size ödeyecek.
Şimdi git yoksa treni kaçıracaksın.
Siamo molto sentimentali.
Lao Gan Ma ve benim bir aşk-nefret ilişkimiz var.
De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.
Ele tem uma grande cicatriz no rosto.
Lui ha una grande cicatrice sul volto.
Sanırım birinin senin adını seslendiğini duydum.
Başka bir kedi aldın mı?
Está quente lá fora?
Está muito calor lá fora?
Onlardan ikisi vardı - erkek kardeş ve kız kardeş.
Жарко снаружи?
Mary'nin uzun sarı saçı var.
Araba pürüzsüz bir durağa geldi.
Är det varmt ute?
Oni muszą umrzeć.
Такой человек не существует.
Тропа виляла по крутому склону.
Onların yaşadığı şehrin büyük bir İspanyolca konuşan topluluğu var.
Они должны умереть.
Onlar büyük bir markete uyuşturucu satarak para kazandı.
Подъём на гору Фудзи занял всю ночь.
sina pali ala pali e ni?
Bunu asla sizin yardımınız olmadan yapmayacağım.
Foi você que fez isso?
Foi você quem fez isso?
sina pali e ni anu seme?
Çalışma vardiyaları aile hayatı için son derece yıkıcı olabilir.
Biz masada otururuz.
Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.
jan Ton o tawa tomo pali sina.
nasin seme la mi open?
Kiel ni komencu?
nasin seme la mi pali e ni?
Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.
Не недооценивайте меня. Я могу выглядеть мило и невинно, но если дело до дойдет этого, я побью вас до смерти.
У этого контролера есть акселерометры, и он может послать финальную передачу, когда Ваш ребенок забирается на окно.
Доносить смысл Вашего сообщения намного важнее, чем пытаться сказать это так, как сказал бы носитель языка.
Ваш друг - проблемный человек, но это не та причина, чтобы сдаться или порвать с ним.
Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц-зал для Ваших продуктов.
Я хотел бы подчеркнуть, что более удобно управлять тарифами блоками, а не по странам.
Я объяснил Тому, что причина по которой я не хотел этого делать, заключалась в том, что я не считаю это хорошей идеей.
Глядя тебе в глаза я подумал, что возможно ты обкурился, но потом понял, что ты персонаж аниме.
Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной.
Подвал был вырыт сверху холма, и они медленно двигали дом от дороги до холма.
Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения; даже мелочь будет иметь большое значение.
Mi aĉetas nur ekologiajn produktojn.
Когда-то мы были врагами, но мы зарыли топор войны, и теперь мы друзья.
Когда я попытался подвинуть стол, одна из его ножек издала резкий звук, поцарапав пол.
Хоть они и прождали весь день, рабочие все еще ждали подходящие погодные условия, для возобновления поисков.
В этом жестоком и мелочном мире, где деньги делают все, его образ жизни походит на глоток свежего воздуха.
Молодой человек, который ни разу не плакал, — дикарь, а старик, который не смеётся, — глупец.
Может казаться, что Том забыл все об этом деле, но в глубине души, он все еще переживал о нем.
Вы должны удостовериться, что доберетесь туда вовремя. Том не будет ждать больше чем десять минут, если Вы опоздаете.
Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.
Четыре из моих любимых Рождественских песен это - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".
У Имоджен из Интернета есть привычка платить 50 долларов за платье, которое выглядит как платье за пять долларов.
Он сделал "колесо".
Имоджен еще не известна на Википедии, но это - одна из многих вещей, к которым она стремится.
Человек - единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым.
Как только я смогу заставить своего сына отсканировать наши семейные фотографии, я загружу некоторые из них на наш веб-сайт.
Если я научусь играть на стиральной доске, и Вы научитесь играть на казу, возможно мы сможем присоединиться к шумовому оркестру.
С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.
Хороший способ развить навыки чтения и аудирования в нужном языке - это читать или слушать новости.
Экономическая сила страны состоит не только в ее способности производить, но также и в ее возможности потреблять.
Ты не можешь бросить меня в неведении. Почему бы тебе просто не подойти и не сказать мне об этом прямо.
В последнее время я не уделял достаточно времени своему английскому. Кажется, что теперь я не смогу улучшить его, независимо от того сколько лет я учусь.
Мне интересно, нет ли у них еще встреч, где они бросались словами и оскорбляли друг друга не покладая сил.
Я хотел спросить Тома, сколько он заплатил за свой новый дом, но Мэри сказала мне, что это будет невежливо.
Больная душа, которая держится за злость и ненависть, не исцелится до тех пор, пока не отпустит этих демонов.
Я думаю, что Том разозлится, когда узнает, что картина, которую он купил, - фальшивка.
Когда ты говоришь о повышении зарплаты до оценки твоих способностей, я склонен думать, что ты бежишь впереди паровоза.
Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате.
Тому не нравится использовать термин "человек цвета", потому что он думает, что это подразумевает, что у белых людей нет цвета.
Ни в какой стране, кроме Англии, как говорят, вы не сможете пережить все 4 сезона за один день.
Толпа может быть на стороне Лучано, но у чемпиона есть умение, которое требуется для победы, и это то, что имеет значение.
Одним из ее талантов был разлом грецких орехов квадрицепсом, что вводило в изумление даже большинство закаленных культуристов.
В том, что вы написали, ваша реакция никак не оправдана, и я думаю, это может сделать вашу жизнь невыносимой.
Я понимаю, что у Тома плотный график, но я был бы очень признателен, если бы смог встретиться с ним.
Я не думаю, что мне так уж необходимо звучать как носитель языка, я просто хочу уметь свободно разговаривать.
Мы говорили друг с другом на французском, так как мы думали, что люди вокруг нас не поймут о чем мы разговариваем.
Мы были не уверены, какой Том человек, и хотел ли бы он жить с нами в одном доме.
Его стиль (если Вы это так называете) был чрезмерно (хотя я рискую выглядеть лицемерным), изобилен вводными словами (простите за каламбур).
Бездомный человек и трехлетний мальчик спорили в течение часа о том, есть ли у Бэтмэна суперспособности, которых у него нет.
С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.
Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.
Много людей которые ни в чем не разбираются получают работу в правительстве. Как они делают это навсегда останется тайной.
Они называют это книгой по английской грамматике; я же называю это трудным, истощающим душу и угнетающим опытом, ломающим пределы человеческого терпения.
Я попытался убедить Тома поехать с нами в Бостон, но он сказал, что у него были другие дела, которые он должен был сделать.
Том задался вопросом, будет ли Мэри думать, что восемь утра это слишком рано, для того чтобы открыть бутылку вина.
Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.
Пока вы рассуждаете за и против отношений, я не думаю, что вы считаете это любовью.
Том сказал мне, что Мэри хорошо играет на фортепьяно, но я не верил ему, пока не услышал ее игру.
Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.
Том сказал Мэри, что не думал, что это была хорошая идея пойти бегать в парк одной.
Моя мать всегда говорила мне, что я смогу сделать всё, что хочу, если сильно постараюсь.
У меня на левой ноге до сих пор шрам от автокатастрофы, в которую я попал, когда мне было тринадцать лет.
Страшный фильм ужасов это просто кино. Как только Вы выключаете экран все кончено, но жизнь... Вы застряли в ней.
Неизвестно, какие сложности может вызвать это предложение. Но результат, несомненно, стоит увидеть.
Cada um segue o seu próprio caminho.
Cada pessoa trilha seu próprio caminho.
Ĉiu homo sekvas sian propran vojon.
Яка загальна кількість учнів?
Яка загальна кількість студентів?
На вулиці жарко?
Ми отримали дещо цікаві результати.
Ти повинен одружитися і осісти.
Я впевнений, що Том отримає роботу.
Я намагатимусь дістати все, що нам потрібно.
Ти повинен бути більш агресивним.
Ти отримав мої персональні гарантії.
Том завжди приходить до школи завчасно.
Том отримує педагогічну ступінь.
Том і Мері одружилися у 2013.
Том має чудову можливість.
Том ладнав із кожним.
Том ладнає з усіма.
Ми отримали все, що хотіли.
A beleza inefável da amiga, só lhe ocorria comparar à de rara e exuberante orquídea.
Том отримає ще один шанс.
Вони хочуть, щоб їм заплатили сьогодні.
Ви зрозуміли це зовсім неправильно.
Ми щойно почали.
Ми напевно одружимося.
Ти повинен бути собою.
Она водитель такси.
Це тому, що ти не хочеш бути самотнім.
Não tenho nem uma moedinha para dar a você.
Ти у кращій формі, ніж я.
Всё, что ему требуется, — это поджопник.
Я подзвоню їм завтра, коли повернусь.
Том говорит, что планирует этой зимой поехать в Бостон.
Я просто кажу!
La neesprimeblan belecon de sia amikino li povis kompari nur kun tiu de malofta kaj vivoplena orkideo.
Америка, чудове місце залишатися, якщо ти тут щоб заробити грощі.
Більшість людей робить щоденні нотатки про життя.
Невинність - чудова річ.
Eu compartilhei a receita de pão sem glúten.
Ho condiviso la ricetta del pane senza glutine.
Я не люблю, коли навколо багато людей.
Мені це не подобалось.
Derreta o chocolate e deixe-o esfriar.
Наступного тижня очікуються заморозки.
Я сьогодні не запитаю тебе більше ні про що.
Fondi il cioccolato e lascialo raffreddare.
Я не знаю, що ти маєш на увазі.
Це здається мені цікавим.
Ти ніколи не займався чи що?
Я не люблю хімію.
Кожен має сильні та слабкі сторони.
Все, що ви можете робити, — це довіряти один одному.
Що тримає тебе так пізно?
Щоб я не робив, вона каже, що я можу зробити краще.
O glúten é uma proteína encontrada em muitos grãos, como trigo, aveia, centeio e outros.
Завтра він висадиться на Місяці.
Нічого так не гарне, як істина.
Я надаю вам останній шанс.
Questo suona macabro!
Osram.
Горшочек, не вари!
Дік іноді запізнюється до школи.
Eğer ateşin varsa hemen hastaneye gitmek iyi bir fikir olurdu.
Osram cię.
Ми вивчали англійську.
Il fait chaud dehors ?
Том сказал мне прямо противоположное.
Ti piacerebbe un bicchiere di vino rosso?
Güvenlik seviyesi İç Güvenlik Bakanlığı tarafından belirlendiği gibi, turuncudur.
Que fa calor a fora?
Haydi, korkak olma!
I will shit on you.
O çok harika hissetmiş olmalı.
Bu zengin kızlar çok yüzeysel.
Том отнёс стулья в соседнюю комнату.
Çikolata aromalı dondurma yemeyi seviyorum.
Nie mów bzdur!
Nie gadaj bzdur!
Gli piace mangiare carote crude.
Bir erkek çocuğunun iştahı çok hızlı büyür.
David'in o kadar çok arkadaşı var ki onların tüm isimlerini bile hatırlayamıyor.
Biz saldırılarımızı iyi planladık.
Очень весело тусоваться с Томом.
Önce ona sorsan iyi olur.
Завтра ему исполнится 18 лет.
Jest gorąco na zewnątrz?
Tom sıkı bir vejetaryen diyetine yapışıyor.
Dostaję trzy procent prowizji od wszystkiego co sprzedaję.
Tom'un gömleğinin üzerinde kan lekeleri vardı.
Я и английский-то не понимаю, куда мне до немецкого.
Otrzymujemy bardzo ciekawe wyniki.
Drugi zespół ma bardzo dobrych graczy.
Yeraltı mezarlığına giden gizli bir geçit keşfettik.
Powinieneś się ożenić i ustatkować.
Powinnaś wyjść za mąż i się ustatkować.
Myślę, że dotrzemy tam przed dwunastą.
Tio estas por mi tro multekosta. Ĉu vi povas iom malaltigi la prezon?
Jestem pewny, że Tom dostanie tą pracę.
La komenco de la kunveno multe malfruiĝis.
Hiç kız arkadaşın olmadı, değil mi?
Postaram się zdobyć wszystko czego potrzebujemy.
Автомобиль целиком попадает в слепую зону.
Mi postulas nenion plu.
Nie ma powodu do histerii.
Kablo olmadan internete ulaşmak mümkündür.
Musisz być bardziej agresywny.
Zostało ci trzynaście minut.
Radyo sesler tarafından rahatsız edilmektedir.
Osobiście ci to gwarantuję.
Tom w końcu zrobi to poprawnie.
Dünya düzdür.
Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.
Mi ne scias, ĉu li estas katoliko.
Sprawy nie idą ku lepszemu.
Onlar her soruya bir cevap verdi.
Bilim adamları nanopartiküller kullandı.
Stajemy się coraz lepsi i lepsi.
Tom zaczyna popadać w desperację.
Sytuacja się poprawia.
Горещо ли е навън?
Zaczynamy się naprawdę martwić.
Mamy wszystko o co prosiliśmy.
Dışarısı sıcak mı?
Staję się silniejszy każdego dnia.
Sytuacja się poprawiła.
Gdzie mogę taki dostać?
Li havas tro altan opinion pri si mem.
Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.
Mia bofratino estas histeria virino.
Hot outside?
Tom sagt, er habe vor, in diesem Winter nach Boston zu fahren.
Будь готов помочь другу.
Что может быть важнее?
У нас есть проблемы и похуже.
Ich hatte vergessen, dass wir hier in Australien sind.
Почитай своих предков.
Том пошёл за чем-то на кухню.
Findest du nicht, dass du das Tom sagen solltest?
На столе лежит раскрытая книга.
Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
Arrête un peu ton boniment !
Tom cree que todos los asiáticos se parecen.
Tomo kaj Manjo finfine decidis geedziĝi.