loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Die Kinder schliefen bald ein.
We've known each other for so many years.
How many years is it now that we've known each other?
Don't just take my word for it.
Tom drinks between three and six coffees a day.
Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
This is so confusing.
Tom was not just interested in Mary's musical abilities.
You only get one life.
Did he actually say that to you?
I only ate one granola bar.
Los babuinos tienen la cola corta.
There's room for improvement.
There's still room for improvement.
Der er plads til forbedringer.
Der er stadig plads til forbedringer.
Ennek a szekrénynek itt már nem jutott hely, tedd az előszobába!
Itt súlyos mulasztás történt!
Ezt akkor is pótolni kell!
トムは去年2人目の妻と離婚した。
गाई गवत खातात.
गाई आपल्याला दूध देतात.
ही माझी गाय आहे.
माझी गाय आहे.
Egyszer valamiben tönkre kell menni!
Nekem este kilencig tart a munkaidőm.
या गाई कंटाळलेल्या वाटताहेत.
A kísérlet nehezen sikerült.
हिंदूंसाठी गाई पवित्र असतात.
टॉम गाईंना भरवतो आहे.
Bélát azóta sem hallottam ilyesmivel dicsekedni.
मी एक अख्खी गाय खाल्ली आहे.
A maga szava nekem parancs.
La akra stalodoro, kiu neniam pli frue ĝenis lin, pikas lian nazon.
Az igazgatót feljelentették a beosztottai.
A vizsgálat igazolta a vádat.
Ennek mind ti vagytok az okai.
A beosztottak tiltakoztak.
Nem igaz, mi megtettünk mindent, ami tőlünk tellett.
Hány kilométerre van ide Őriszentpéter?
Nem tudom, mi lehet a komámmal?
O cheiro acre de estábulo, que antes nunca o incomodara, irrita-lhe o nariz.
Éva már évek óta nem küld semmit a gyereknek.
Tudom ám, hogy mit akarnak tőlem.
The writer is writing.
Éva öltözéke általános feltűnést keltett az utcán.
Dum kelka tempo nenio ĝenis nian feliĉon.
Durante algum tempo nada perturbou a nossa felicidade.
They say she died.
They say she's dead.
A rendőrök letartóztattak kilenc gyanúsítottat.
How do you form the plural of nouns?
How do you make nouns plural?
Az Iszlám Állam vállalta magára a múzeumi mészárlást.
Nur aranĝu vin komforte, tute hejmece, neniel ĝeniĝu.
A rendőrség szerint bandaháború állhat a háttérben.
Short sentences are better.
Lövöldözés tört ki egy svédországi étteremben.
I voluntarily give up my salary.
A túszejtést az Iszlám Állam vállalta magára.
Fique bem à vontade, inteiramente como se estivesse em casa, sem nenhuma forma de acanhamento.
Can you write?
A veszély még fennáll!
It's extremely ugly.
It's unusually ugly.
Az emberrablók újra jelentkezni fognak, ez szinte biztos.
Nun la voĉo diros, ke min ĝenis tiu eterna tusado tra la domo.
Ez a legjobb álarc.
It's the only waterfall in this mountain range.
Mit tehetünk ellenük?
Meg kell várnunk, amíg újra jelentkeznek a zsarolók.
The situation seems hopeless.
Életem legnagyobb boldogsága, hogy megtaláltam őt!
When I saw all that, I could only shake my head in silent resignation.
Agora, a voz vai dizer que me incomodava aquela tosse interminável que se ouvia em toda a casa.
Távcsöves, hangtompítós fegyvert használtak a támadók.
Tio ne ĝenis ŝian dormon.
The soup is hot.
Tom has tribal tattoos on his thighs.
A lázadók félelmet és bizonytalanságot akarnak kelteni a városban.
She paged through the magazine.
What is the jacket made of?
Régebben én magam is detektív voltam.
From what material is the jacket made?
Isso não a impedia de dormir.
Vigyázz magadra, nehogy téged is lelőjenek!
My one wish is that the world could have an international language.
Min ĝenis ŝia bondeziro.
Ahhoz már túlságosan sötét van, hogy elinduljunk.
Neked aztán van humorod!
Seus votos de felicidade me irritavam.
Nevetséges, hogy ez éppen most jutott az eszedbe.
Menjünk el innen, könyörgöm!
A helyedben nem hamarkodnám el.
Ki vagyunk szolgáltatva nekik.
Felismernéd a hangot, ha újra hallanád?
A tenger vizét csupán gyenge hullámverés fodrozta.
Már egy éve üldöz bennünket a balszerencse.
Those who ignore rather than fulfill their need for sleep will soon encounter serious effects on their health.
Ha alkalmam lesz rá, bedobom a tengerbe ezt a nőt.
Any further discussion is pointless.
No further discussion is necessary.
Mindent átvizsgáltam.
Melyik út biztonságosabb?
That cannot be denied.
No one can deny that.
Arra biztos nem kell számítanunk!
Ne ĝeniĝu pro ni, ĉar ni jam ĉesas manĝi.
Köszönöm, csak ezt akartam tudni.
A helyedben én nem kéretném magam tovább.
The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.
Jól van, látom kezdjük megérteni egymást.
Não fique acanhado por nossa causa, pois já estamos terminando a refeição.
Van még időnk, beszélgethetnénk.
La lampolumo de la kajuto ĝenis la vaĉantojn sur la ponto.
A luz da lanterna do camarote incomodava quem estava de quarto na ponte.
Мне немного страшно.
Я немного напуган.
Tiene hospital cerca aquí?
Ты должен понять, что его больше нет.
Si Tom el encargáo?
В этом городе есть старинная церковь.
Tom se puso a correr.
Ya principiá corré si Tom.
Она всё ещё работает учителем?
Ya empezá corré si Tom.
Ya ardé el ojos de Tom.
O Tom arregalou os olhos.
Мы уезжаем завтра.
Мы закончили переговоры.
O Tom tossiu de novo.
Tom ha tosido otra vez.
Ya tosé olét si Tom.
Это настоящее золото?
Им повезло.
De que é que o Tom precisava?
Не играй со мной.
Necesita tu mirá cuneste.
Puede ya tu durmí ahora.
Вы же знаете, я немного старомоден.
Agora você já pode dormir.
Ya puedes dormir ahora.
Я не хотел тебя разбудить.
Tu peux dormir maintenant.
Я не хотел вас разбудить.
Todas tan cuento si Tom.
Nada estava errado.
Половина из них — студенты.
Они себя сожгли.
Ellas son personas sin consciencia moral.
Они совершили самосожжение.
Ella no ha puesto ningún queso en su plato de pasta.
Escutei os concertos de Beethoven não só uma hora, mas mais que uma!
Ya prestá si Tom el de mío.
O Tom pediu o meu emprestado.
Por favor não fume na cama.
Ничего не тронуто.
Por favor no fumá na cama.
Nervioso gayót tu.
Это просто невозможно.
Eu acordei o Tom?
Майкл схватил её за руку.
¿He despertado a Tom?
Est-ce que j'ai réveillé Tom ?
Они меня не интересуют.
Ya acabá ya el party.
Sabe kamé cosa hacé.
Он привык к сложной работе.
Tiene kamé sorpresa.
Temos uma surpresa.
Я должен покинуть город.
Yambanggá tu cumigo.
Você esbarrou em mim.
Cosa cuntigo ya hablá?
Работать стало тяжелей.
У вас хороший адвокат.
Том оказался в затруднительном финансовом положении.
Para cosa esos?
¿Para qué son ellos?
У вас не будет проблем.
У тебя не будет проблем.
Amó aquel de tuyo plano?
Bien rico gayót si Tom.
Ты дашь мне работу?
Вы дадите мне работу?
Ya abrazá si Tom de suyo perro.
O Tom deu um abraço no seu cachorro.
Ты подхватишь пневмонию.
Вы заработаете себе воспаление лёгких.
Я разбудил Тома?
Baká gato aquel.
Tom a embrassé son chien.
Que tal tuyo hermana?
Donde ya gahá si Tom?
Я смог преодолеть эти трудности.
Onde será que está o Tom?
Por que tu quiere cunese?
Por que você gosta disso?
Dale cumigo el pala.
Dê-me a pá.
Dame la pala.
Necesita si Tom ayuda ahora.
Том заработал много денег в прошлом году.
Necesita gayót si Tom ayuda ahora.
Мне сложно читать эти буквы на мониторе.
Hindé inglés el cosa yo ta escribí.
Ya pateá si Tom cunel lata.
O Tom deu um pontapé na lata.
Он не может справиться с этой затруднительной ситуацией.
Я не хочу быть тобой.
Debe kamé siguí cun Tom.
Necesita tu pagá el tuyo mga debe.
Том расстегнул ремень.
Hablá cumigo cosa aquel.
Diga-me o que é.
Том старался не рассмеяться.
Том любит своих детей.
Ya hacé ya kamé de amon trabajo.
Том знает, когда остановиться.
Том знает, что это.
Puede yo mandá man tatú?
У Тома кризис.
Том сердит и расстроен.
Том упал на землю.
Miért nem megy fel hozzá?
Nem kínozok én senkit sem.
Жизнь хороша, не правда ли?
Miért feltételezed ezt rólam?
Miért feltételezitek ezt rólam?
Miért üldözi a rendőrség őket?
Ha tovább beszél, kiáltok!
Nem hagyom, hogy erőszakoskodjon velem!
Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.
Megegyeztünk, nem?
Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину — замечательного учителя русского.
Nálam ugyan sosem fogja elérni, amit akar!
Öljön csak meg, ha akar!
Ann aşırı derecede çikolataya düşkün.
Öljön csak meg, mire vár?
Ann çilolataya düşkün.
Lássuk, melyikünk az erősebb!
Barbara'y öldüren Alister'di.
Nyugodt lélekkel megöllek téged is.
Azt hiszem, kellemesen csalódtam benned.
Elister'ın öldürdüğü Barbara'ydı.
Meg kell hagyni, gyorsan tanulsz.
Lehet, hogy a végén, még egészen jól kijövünk egymással?
Jane'nin ebeveynleri onun okulda bir öğretmen olarak tayin edilmesinden memnundu.
Itt zavartalanul beszélgethetünk egymással.
Miauw.
Úgy tűnik most nyugodtabb a helyzet.
Talán erre sem számítottak.
Honnan szereztek tudomást rólam?
Nem olyan erősek, mint amilyennek mutatják magukat.
Ne hagyd magad megfélemlíteni.
We moeten beslissingen treffen.
Ez az ügy túlságosan veszélyes!
Ni devas fari decidojn.
Erre úgy is megkértelek volna.
A saját gépeddel megyünk?
Yemek pişirmeye gelince, hiç kimse Mary'ye eş değerde olamaz.
Legjobb, ha bérelünk egy gépet.
Karen'in eteği yukarı çıkıyor.
Egy szerény kis bungalót rendeztem be ott magunknak.
We zijn de winkel aan het sluiten.
Egyik ámulatból a másikba esem!
Bízd csak rám, majd én megszerzem!
Taeko'nun korktuğundan ve Yuri'yi kendine eşlik ettirmeye çalıştığından eminim.
We weten niet wat we moeten doen.
Két kocsira lesz szükségünk.
A telefont csak nem hallgatják le, vagy igen?
Ez az én titkom volt.
Visszamész még Veszprémbe?
Ő csinálja helyettem az unalmas aktamunkát.
Nem fogadok el honoráriumot tőled.
Vediamo cos'è.
Vediamo che cos'è.
Mi dispiace, non c'è niente che io possa fare.
Nem is sejtitek, hogy mennyire tévedtek.
Mi dispiace, non c'è nulla che io possa fare.
Ő volt a banda főnöke.
L'hai perso, vero?
Egyetlen rendőrségi aktában sem szerepeltek.
Ken'nichi Geneva gölü şeklinde bir havuz yaptı.
L'hai persa, vero?
L'ha perso, vero?
L'ha persa, vero?
Tartsd a szád!
Lo avete perso, vero?
La avete persa, vero?
Nem hagyunk nekik egy perc nyugtot sem!
Raboljuk el a feleségét!
עמדנו פנים אל פנים מול המוות.
Mi dispiace di avere aperto la tua posta per errore.
Raboljuk el a férjét!
ניצבנו פנים אל פנים מול המוות.
Mi dispiace di avere aperto la sua posta per errore.
Raboljuk el a gyerekét!
Mi dispiace di avere aperto la vostra posta per errore.
Raboljuk el a kutyáját!
Ez nem lenne okos húzás.
טום רק עכשיו עזב אותי.
Csapjunk le rá most, amíg még nem számít rá.
Pontban ötkor megszólalt a telefon.
Hirofumi tavanda fiberglas yalıtım döşedi.
Őt kell elsőnek elintézni!
Ő még sok borsot törhet az orrunk alá.
Egy órátok van a felkészülésre!
איפה יש פרח בלי קוץ?
Ezt nem is említetted nekem.
אלה חמניות.
Ezt nem is említetted nekünk.
בכל עבר היו פרחים.
איזה פרחים יפים הבאת!
Sınıfımda hiçbir kız Linda'dan daha güzel değil.
Tom heeft het hek gerepareerd.
Celia'yo görürsen, ona en iyi dileklerimi ilet.
Vinul a fost excelent.
De wijn was uitstekend.
Yoko John'u tamamen önemsemedi, o aynısını ona yaptı.
Hiba volt megszakítani veled a kapcsolatot.
Yoko nereye gitmiş olabilir?
Ettetek valamit tegnap vacsorára?
נא לא לגעת בפרחים.
Ettetek valamit tegnap este?
Yolculuk boyunca John ve ben arabayı sırayla sürdük.
זוהי חמנייה.
Tévedés volt visszajönni veled.
אני לא מאוד אוהב פרחים.
פרח אחד לא מבשר את האביב.
Onlar Mary'ye her şeyi söyletti.
Tetszett neked a játék?
בקרוב הצבעונים יעלו פרחים.
Dat is zeker mogelijk.
Onlar Robert'a "Bob" diyor.
הפרחים ינצו בקרוב.
Jól szórakozol?
O Bill ile işbirliği yapmak istemiyor.
אבא משקה את הפרחים.
Te vagy a legszebb virág az életemben.
Baba eve çok geç geldiği için Junko'yu azarladı.
A körülmények hozzák ezt magukkal.
Babasının ölümünden sonra, zamanını barlarda geçirmeye başladı.
Johnny adıyla tanınıyordu.
O, ona kendi oğlu gibi davranacağına söz verdi.
Non era di sopra.
תום היה מונה את פרחי הגן.
O, o gece arkadaşı Jesse Jackson'la toplantı hakkında konuşuyordu.
Tom nombras la ĝardenajn florojn.
הפרחים האלה שאתה רואה, הם ורדים.
De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.
Diana'nın şarkı söylemesi onu o kadar çok etkiledi ki o onun radyoda söylemesini istedi.
A test a lélek börtöne.
O, Nancy ile özel olarak konuşmanın bir yolunu buldu.
O, Ben hakkında bazı bilgileri ele geçirdi.
פרחים מעטים הופכים לפירות.
חצר ללא נשים היא כגן ללא פרחים.
בעלי משקה את הפרחים.
Ugyanolyan órát szeretne, mint a tiéd.
Ŝi enamiĝis al la frato de sia amiko.
Párizsba ment, Franciaország fővárosába.
Birdenbire, Jack kendisine ne olduğunu fark etti.
Non era al piano di sopra.
Aramızda kalsın, John'un fikri pek ilgimi çekmiyor.
אני רוצה לקנות לה או פרחים או ממתקים.
אתה מעכיר את המים כדי לתפוס דגים.
İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.
Tom ha contato il resto.
Tom contò il resto.
O, Bayan Lee'ye evlenme teklif etti ve o kabul etti.
Birlikte müzeye gittiği Mary değildi.
Ŝi enamiĝis al la frato de sia amikino.
Ŝi enamiĝis al la frato de ŝia amiko.
Onun dışarı çıkmak için ana nedeni Patty'yi görmekti.
O Ann'i tanıyor gibi görünüyor.
Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin.
תכננתי להציג את הוורדים שלי בתערוכת פרחים.
O, Jane'den iki yıl daha yaşlı.
Iedereen haat me.
Ĉiu malamas min.
Nakagawa onu aradığımda dışarı çıkmak üzereydi.
Ĉiuj malamas min.
Saçı uzun olan kız Judy.
Een zwart paard loopt langzaam langs de oever van het meer.
עליך להשקות את הפרחים, אחדים קמלים ונובלים.
Uzun süre hasta olduktan sonra, Jane televizyon bağımlısı oldu.
Profesör Tanaka birinin kendisine çalışmasında yardım etmesini istiyor.
Ero giovane all'epoca.
Io ero giovane all'epoca.
Mi è caduto il sandwich.
Ho visto Tom andarsene.
Io ho visto Tom andarsene.
Je kunt beter maar verdwijnen vooraleer ik mijn mattenklopper bovenhaal.
Vidi Tom andarsene.
Io vidi Tom andarsene.
Sono stato visto mentre me ne andavo?
Sono stata vista mentre me ne andavo?
यह मेरा मंगेतर है।
ये मेरा मंगेतर हैं।
उसे बाहर ले जाओ।
उसे बाहर ले जाइए।
Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!
Öğretmen Mary'ye konuşmamasını söyledi.
Charles gençken bir hovardalık hayatı yaşadı.
Sono sicuro che sia giusto.
Io sono sicuro che sia giusto.
Iliaj varoj estas de plej bona kvalito.
Sono sicura che sia giusto.
मैंने मेरा फ़ोन बंद किया।
Io sono sicura che sia giusto.
वे क्यों नहीं आ रहे हैं?
Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
वे क्यों नहीं आ रहीं हैं?
Genç Martin Atlanta, Georgia'da oldukça sakin bir çocukluk geçirdi.
Stai per diventare insegnante.
Tu stai per diventare insegnante.
Sta per diventare insegnante.
Lui sta per diventare insegnante.
אני חוזר עוד כמה דקות.
Lei sta per diventare insegnante.
State per diventare insegnanti.
Voi state per diventare insegnanti.
Mi ne permesos ke vi forprenu mian liberon, forpreni vian liberon.
הוא חזר לאחר יומיים.
Stanno per diventare insegnanti.
לאחר האוכל הם נחו.
Loro stanno per diventare insegnanti.
La parte rovinata è stata messa all'interno.
- Doktor úr, az utóbbi időben valahogy olyan feledékeny vagyok. - Na és mondja, ez miben nyilvánul meg? - Mi miben?
Mary birdenbire ortaya çıktığında ben ayrılmak üzereydim.
La parte rovinata è stata messa all'interno?
İlkbahar Lucy'nin en çok sevdiği mevsim.
Kiu instruis al vi la pianludon?
Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.
Der Wein war ausgezeichnet.
Bütün çocuklar Carol'un bir köpek olduğunu düşündü.
Unue taso, kaj poste ebrio.
לאחר כשעה אחזור.
Mary yeni bir ceket alacak kadar aptaldı.
לאחר ארוחת הערב אבא שלי נשכב.
Я не выношу этого человека.
Jane ile bir sonraki randevum için Disneyland'a gitmeyi düşünüyorum.
Non ho i risultati.
Jiro Avustralya'daki mektup arkadaşı ile haberleşiyor.
Io non ho i risultati.
Мусор — это настоящий бич крупных городов Египта.
Jiro Ken'le arkadaş olmayı zor buluyor.
Io non ho i capelli.
Он сказал, что занят.
Jiro başka türlü hareket edemedi.
Я ваш новый ассистент.
Jiro hangi kitabı alacağım konusunda bana öğüt verdi.
Эти политики хотят построить мост в никуда.
Я не сержусь на тебя.
Jiro giyim hakkında ilgisiz.
Я избавляюсь от Тома.
Я сажусь в автобус.
Я тебя догоню.
Я вас догоню.
Patron, işe zamanında gelmediği için Mike'ın işine son verdi.
Ha un po' di moneta?
Üç çocuktan en çok Ted'i seviyorum.
Ты был напуган, ведь так?
Lei ha un po' di moneta?
Почему ты не в своём офисе?
Avete un po' di moneta?
Kibarlığı için en çok Nick'e minnettarım.
Voi avete un po' di moneta?
Вы сказали, что закончили.
Mary'nin ciddi olarak hasta olduğundan kesinlikle eminim.
Ты сказал, что закончил.
Ты сказала, что закончила.
Они подумывают о женитьбе.
Mümkün bir aday olarak Paul'ün adını önerdim.
Ты сказала, что любишь Тома.
Вам нужно моё разрешение.
Тебе нужно моё разрешение.
Почему Тома увольняют?
La soupe est chaude.
Küçük Mary'yi gazyağı ısıtıcısına dokunmaması için uyardım.
La situation paraît sans issue.
Том сказал, что ему страшно.
Profesör Turner'a yüksek saygımız var.
When did he leave for Mongolia?
Les choses peuvent encore s'améliorer dans ce domaine.
Wann ging er in die Mongolei?
Wann ging sie in die Mongolei?
Им нужно почувствовать себя в безопасности.
Ne me croyez pas juste sur parole.
Я знаю, почему Том занят.
Ben yokken Meg'e işimi yaptıracağım.
У вас есть туалет?
Mijn naam is Edgar Degas.
Расскажи нам, как ты это сделал.
Расскажите нам, как вы это сделали.
Biz patty'ye sözünden asla dönmediği için güveniriz.
Biz Robert'a Bob dedik.
Jim ve Mary'nin parkta el ele yürüdüklerini gördüm.
Son günlerde Rosalie O'Connor'ı gördüm.
Dün camı kıran Jack'ti.
Bu bir tür kabus.
Polis dün Mary'yi ziyaret etti.
Mijn urine is helder.
Bir tür abrakadabra!
Том покупает нам овощи.
Ik wil dat het er als een inbraak uitziet.
Ik zou graag hebben dat het er als een inbraak uitziet.
Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.
Я хочу, чтобы это выглядело как ограбление.
Dün gece o, Jane ile partiye geldi.
Вы когда-нибудь слышали, как Том говорит по-французски?
Это произошло так быстро.
Kedi yavrusunun kuyruğunu çekmek Mary'nin yaramazlığıydı.
Я пытался что-то доказать.
Puoi assaggiare l'aglio?
Può assaggiare l'aglio?
Я нарадзілася ў Кітаі.
Potete assaggiare l'aglio?
Voglio essere in questo gruppo.
Io voglio essere in questo gruppo.
Я хацела з’ездзіць у Кітай.
Non puoi farmi questo.
Я напісала кнігу пра Кітай.
Non può farmi questo.
Non potete farmi questo.
Калі ты прыехала ў Кітай?
Questa birra ha un sapore amaro.
Volete venire anche voi ragazzi?
Ты не можешь дружить со всеми.
Vedrò se Tom è nel suo ufficio.
Non è per niente felice.
Lui non è per niente felice.
Non è per nulla felice.
Lui non è per nulla felice.
На мове насі размаўляюць у Кітаі.
Ты с каждым днём всё красивее.
Dovrebbe farmi sentire meglio?
Sua figlia è molto carina.
Vuur!
Brand!
Яна вырасла ў Японіі і Кітаі.
Якое ў цябе ўражанне пра Кітай?
Завтрак включён в стоимость.
Я пражыла ў Кітаі шэсць месяцаў.
У мінулым годзе я была ў Кітаі.
Том купил это для Мэри.
Яна ўзяла двухтыднёвы водпуск і наведала Кітай.
Дай мне тридцать секунд.
Seninle daha önce tanıştığımı hiç hatırlamıyorum.
Your children are very well behaved.
Who should we believe?
I wish you two the best.
Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
Tom borrowed my bike.
Tom refused to pay his bills.
I'd like to give Tom something special for his birthday.
I got a telescope for my birthday.
Let's rest a little bit.
Az anyám gyorsan vezet.
Neden onu daha önce bu şekilde denemediğimizi bilmiyorum.
Ben oraya varmadan önce Tom'un ayrılmayacağından emin ol.
Почему вы все так заняты?
Sen buraya gelene kadar ben hazır olacağım.
У нас было понимание.
Нас осталось всего двое.
Его предложение не было принято.
Марии не нравится эта игра.
Том говорит очень тихо.
Burası biraz ürkütücü.
Том сказал, что ты там.
Ho ricevuto un telescopio per il mio compleanno.
Том сказал, что вы там.
Io ho ricevuto un telescopio per il mio compleanno.
Ricevetti un telescopio per il mio compleanno.
Io ricevetti un telescopio per il mio compleanno.
Том сказал, что ты умён.
Az apám gyorsan vezet.
Том сказал, что ты сумасшедший.
Neden buraya indiğini biliyorum.
Burada yapacak bir işim var.
A testvérem gyorsan vezet.
Burada yapacak işim var.
Том сказал, что нервничает.
Mangiare uno spicchio d'aglio ogni giorno fa bene alla salute?
Burada öğretmen olmak için uygun olduğunu sanmıyorum.
Tomaso diris, ke vi estas frenezulo.
Сегодня я не могу сконцентрироваться на своей работе.
Az anyám idegbeteg.
Abbiamo lavorato anche per voi!
Tom'un burada olup olmadığını görmeye gideceğim.
Том знал, где Мэри.
Az apám idegbeteg.
Том знал, что Мэри умирает.
Voglio solo ritornare a casa.
Io voglio solo ritornare a casa.
Voglio solamente ritornare a casa.
Burada bu konuda konuşmamız gerektiğini sanmıyorum.
Io voglio solamente ritornare a casa.
Том почувствовал лёгкое потрясение.
Voglio soltanto ritornare a casa.
Io voglio soltanto ritornare a casa.
Том никому не помог.
Che altro hai?
Che altro ha?
Che altro avete?
Том и Мэри напуганы.
Том и Мэри внутри.
Этого не было в списке.
Vi verŝajne bezonas aĉeti bankostumon.
Спасибо за Ваше мнение.
Waar is de Duitse ambassade?
Спасибо за совет, Том.
Я думал, что ты занят.
Вы хотите, чтобы мы ушли?
Ha fatto un lavoro piuttosto buono.
Ты хочешь, чтобы мы ушли?
Lei ha fatto un lavoro piuttosto buono.
Ты можешь присмотреть за моими мальчиками?
Fece un lavoro piuttosto buono.
Lei fece un lavoro piuttosto buono.
Вы из полиции?
Ты из полиции?
Lei ha fatto un casino.
Том проснулся около полудня.
Иногда тебе везёт.
Az apám nem idegbeteg.
Non lo sapevo che lavorava qui.
Non lo sapevo che lavoravi qui.
Кто ещё знал о Томе?
Non lo sapevo che lavoravate qui.
Ez a zászló nagyon szép.
Az apám alkoholista.
Az anyám alkoholista.
Мы покупаем это место.
Вы можете купить мне билет?
Ты можешь купить мне билет?
Кто дал тебе ту рубашку?
Я уже отдал тебе половину.
Дайте мне координаты.
Дай мне координаты.
Дай мне свой мобильный телефон.
Пожалуйста, дайте это Тому.
Az anyám nem alkoholista.
Мы получили то, за что заплатили.
Az anyám alkoholista lett.
Az apám rám nézett, és boldog lett.
Ni ricevis tion, por kio ni pagis.
Вы француз или англичанин?
Az anyám és én szeretjük egymást.
Az anyám és én nagyon szeretjük egymást.
Просто дайте мне поговорить с Томом.
Az apám és én nagyon szeretjük egymást.
Il signor Jones crede nel duro lavoro e nei profitti.
Как вы назвали своего сына?
A baba gyakran sír.
Mikortól ehet a baba gyümölcsöt?
Мэри говорит, что у Тома новая девушка.
Korog a baba gyomra.
De smilte.
Ты не слышала? Мэри говорит, что у Тома новая девушка.
Вы не слышали? Мэри говорит, что у Тома новая девушка.
Он стоял там и смотрел на меня.
Она стояла там и смотрела на меня.
Я своего кота ищу.
Я ищу свою кошку.
Марина угадывала все мои намерения.
Как по-вашему будет "я люблю тебя"?
Ez a labda kerek.
Alman elçiliği nerede?
Ateş!
Yangın!
Он выключил музыку.
Muhtemelen burada olmaktan hoşlanacağım.
A piros-fehér pöttyös labdát kérem.
Tom burada çalışmaya başlayacak gibi görünüyor.
Buraya gelmekten vazgeçmeni istemek zorunda kalacağım.
Van katicás labda?
Seni buradan çıkarmam gerekiyor.
Мой район достаточно тихий.
Újból elkezdett sírni.
Siyah bir at gölün kıyısı boyunca yavaş yürüyor.
Sanırım buradan çıkmanın bir yolunu biliyorum.
Burada olmaktan hoşlanacağımı düşünüyorum.
A mosógép a fürdőszobában van.
Herkes benden nefret ediyor.
Questo è molto doloroso.
Cos'è successo alla ragazza tedesca?
Kilyukadt a labda.
Che cos'è successo alla ragazza tedesca?
У вас разные аккаунты или один совместный?
Kilyukadt a kazán.
Дверь была не закрыта.
Kaptanlar, gemiden ve mürettebattan sorumludur.
Kilyukadt a radiátor.
Amo aiutare.
Io amo aiutare.
Kilyukadt a bojler.
Ты выглядишь расстроенным.
Tom'un senin kadar korktuğundan eminim.
Tom'un senin kadar yorgun olduğundan eminim.
Я не ем мясо, моллюсков, домашнюю птицу и подливку.
Let it be a sweet sound in your ears.
वे नहीं भागे।
Ta experienciá el ciudad de aton falta de corriente por seis años ya.
Onlar gittikten sonra onlarla konuşmaya çalışacağım.
Существует легенда, что есть такие женщины, которые, открывая шкаф, знают, что наденут.
Она сильно покраснела.
Он сильно покраснел.
Burada yalnız kalma fikrini sevmiyorum.
Yapayalnız olmayı sevmiyorum.
Tu hai un po' di latte?
Lei ha un po' di latte?
Hâlâ ev ödevimi yaptırmam.
Voi avete un po' di latte?
Sono troppo vecchio per lei.
Io sono troppo vecchio per lei.
Sono troppo vecchia per lei.
Io sono troppo vecchia per lei.
Söylenmesi yapılmasından biraz daha kolaydır.
Sanırım eve gideceğim.
Tom muhtemelen evde.
Gerçekten eve gitmem gerekiyor.
O, eve vardığında Tom'un ebeveynleri uyuyordu.
Sanırım seni eve götürsek iyi olur.
Eve giderken senin yerine uğrayacağım.
Tom'un ilacını almayı unutmadığından emin olmak zorundayım.
Túl öreg vagyok hozzá.
Lütfen noktalı çizginin üzerini imzala.
Bir şarap daha açacağım.
Tom'un babası onun şarap içmesine izin vermiyor.
Bence şu an yeni bir araba almayı düşünmemize bile gerek yok.
Mi lacas, mi intencas enlitiĝi.
Neden bu sefer onun farklı olacağını düşündüğümü bilmiyorum.
Sto per diventare insegnante.
Io sto per diventare insegnante.
Mi sono ferito il piede.
Io mi sono ferito il piede.
Mi sono ferita il piede.
Mükemmel bir zaman geçirdim.
Io mi sono ferita il piede.
Tom zor bir zaman geçiriyor.
Sadece seni son bir kez görmek istedim.
Tom'u gelmesi için ikna etmemiz gerekiyor.
Zorgu pri tio!
Tom Mary'nin eve gelmesini bekliyor.
Tom'un zaten eve gittiğinden oldukça eminim.
Surprizis Tomon, kiel bone Manjo parolis france.
Üzgünüm ama daha fazla zamanım yok.
Birinin bu evde uzun zaman yaşadığını sanmıyorum.
Oraya zamanında varabileceğimi sanmıyorum.
Tom'un buraya zamanında varmayacağına bahse girerim.
Tom okula zamanında varamayacağından korkuyordu.
Voglio sentire cosa pensa Tom.
Zamanında hazır olabilirim.
Io voglio sentire cosa pensa Tom.
İnsanlar bana bağırdığında bundan hoşlanmam.
Tom beni korumayacak.
Tom ikna oldu ama ben olmadım.
Kiu ne timas diskvaroniĝon, povas forŝiri la imperiestron de lia ĉevalo.
Tom beni vurmayacak.
Benim hakkımda çok şey bildiğin gerçeğini sevmiyorum.
Kion vi serĉas ĉi-foje?
Kiaj estis viaj lastaj ekzamenoj?
Tom bensiz ne yapardı bilmiyorum.
Çok güzel bir adın var.
Vos enfants sont très bien élevés.
Güzel bir zaman geçirdim.
Qui devons-nous croire?
J'ai reçu un téléscope pour mon anniversaire.
Daha fazla zamana ihtiyacın varsa senin için beklemeye hazırım.
J'aimerais offrir quelque chose de spécial à Tom pour son anniversaire.
Tom refusa de payer ses factures.
Tom a emprunté mon vélo.
Peut-être que Tom était celui qui a volé votre vélo.
Je souhaite le meilleur à vous deux.
La plej oftaj aŭtopaneoj en 2012 en Germanujo estis bateriproblemoj.
Lequel est le meilleur?
Tom'un onu benim için yapmasını istedim.
Tom'un beni sevdiği çok açık.
Какой самый лучший?
Какая самая лучшая?
Tom bana beni öpüp öpemeyeceğini sordu.
Какое самое лучшее?
拔苗助长
Bana bakma tarzını sevmiyorum.
Şu adamın bana bakma tarzını sevmiyorum.
Том отказался платить по счетам.
Tom bana bakmadı bile.
La plej oftaj aŭtopaneoj en du mil dek du en Germanujo estis bateriproblemoj.
Я хотел бы подарить Тому на день рождения что-нибудь особенное.
Мне на день рождения подарили телескоп.
Кому нам верить?
Bunun benim için ne anlama geldiğini anladığını sanmıyorum.
Ваши дети очень хорошо воспитаны.
Bu sadece bana doğru gibi görünmüyor.
Odpočiňme si trochu.
Bana yardım etmeye gelmeseydin ne yapardım bilmiyorum.
La fakturo pagendas la unuan de la venonta monato.
Tom bana selam bile vermedi.
Tom sadece beni dinlemedi.
Tom bana hiç dikkat etmiyor.
Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anladığını sanmıyorum.
Sana yardım etmeyeceğim, bu yüzden bana sorma.
Krome mi ĝis nun ne havis sperton pri la germana komuna lingvo.
Bu benim için bir sürpriz.
Ладно-ладно, не кипятись!
Tom benden hiç haber almadığını söyledi.
O yanımda değil.
Давай, ты можешь. Ну ещё одно предложеньице.
Tio estas ekstertema.
Bu kadar basit olacağını sanmıyorum.
Bu insanlardan hiçbirini tanımıyorum.
Мы пошли вместе в библиотеку.
Мы ходили вместе в библиотеку.
Tom beni görmeyecek.
Tom bazen beni görmeye gelir.
Давай-ка ещё! Одно предложеньице за папу, одно предложеньице за маму.
Tomo povas citi la nomojn de ĉiuj eŭropaj ĉefurboj.
Ebeveynlerine kendimi sevdirmeye çalışıyorum.
A bor kitűnő volt.
Tom sadece beni boğmaya çalıştı.
Мои деньги - это мои деньги.
İnsanlar beni önemsemediği zaman bundan hoşlanmam.
Nem szeretem a sört.
Tom'a neredeyse bir bisiklet çarpıyordu.
Tom tek tekerli bir bisikleti nasıl süreceğini öğrenmeye çalışıyor.
Kısa süre içinde seni aramadığım için üzgünüm.
Sadece bir süre tek başıma olmak istedim.
Bir süre geri dönmüyorum.
Ni havas kelkajn minutojn antaŭ la eko de la kunsido.
Хуану приснилось, что его укусил вампир.
Bir süre dışarı çıkmak zorundayım.
Tu vai a correre stasera?
Sizi büyük bir hata yapmaktan vazgeçirtmeye çalışıyorum.
Tom güçlükle uyanık kalabildi.
Ĉu vi do neniam povas veni ĝustatempe? Mi jam tutan horon atendas vin.
Benjamin veut toujours boire de la bière belge.
Burada Tom'un neye benzediğini bilen tek kişiyim.
Любовь к родителям — основа всех добродетелей.
Bu özel bir şaka.
Tom masadaki haritaya baktı.
Ĉu malfacilas fari tion?
Benjameno ĉiam deziras trinki belgan bieron.
Este ano nós voaremos para a Tailândia.
Bundan daha ne kadar alabileceğimi bilmiyorum.
Bu almak zorunda kalacağım bir risk.
Almayı göze alamamamız bir risk.
Kial vi ne diris al mi, ke vi volis iri tendumi?
Bunun ne kadar süre alacağını bilmiyorum.
Bunun daha ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.
Tom bir hata yapacağından korkuyordu.
Li forlasis la ĉambron, tuj kiam mi eniris.
Tom nem volt hajlandó kiegyenlíteni a számláit.
Tom kölcsönkérte a biciklimet.
Hâlâ bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.
Melyik a legjobb?
A legjobbakat kívánom neked.
Kinek higgyünk?
Biraz tuhaf hissediyorum.
Meydan okumaktan hoşlanıyorum.
Öleceğim güne kadar seni seveceğim.
Родители узнали, что я прогулял школу.
Filmin başlangıcını kaçırdım.
Она часто прогуливала уроки.
Tom muhtemelen o filmi önceden gördü.
Мама узнала, что я прогулял школу.
Anneme bize bir pasta pişirteceğim.
Daha ne kadar zaman alacağını bilmiyorum.
А если твои друзья с моста прыгнут, ты тоже прыгнешь?
Daha ne kadar alabileceğimi bilmiyorum.
Pli kaj pli da junuloj decidas forlasi sian patrujon.
Her er dit mødekort.
Her er dit aftalekort.
Esperante, ke mi ne multe ĝenos vin, mi akceptas vian inviton kun plezuro kaj danko.
Na esperança de que não irei incomodá-lo muito, aceito seu convite com prazer e agradecimento.
Давайте его уволим.
Давайте её уволим.
Давайте их уволим.
Давай их уволим.
Давай его уволим.
Давай её уволим.
Том испёк Мэри на день рождения пирог.
Tom hayatı boyunca hiç ağır hasta olmadı.
Hayatım boyunca hiç daha fazla korkmadım.
Hayatım boyunca hiç bu kadar hakaret edilmedim.
Bu insanları daha önce hayatımda hiç görmedim.
Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.
Hayatımda asla bir gün hasta olmadım.
Ben sadece bir ev hanımıyım.
Дај малку да се одмориме.
Добив телескоп за роденден.
Tom garajı temizlememize yardım etmeyi kabul etti.
Би сакал да му копам нешто посебно на Том за роденден.
Том одби да си ги плати сметките.
Том ми го позајми велосипедот.
Можеби Том бил оној којшто ти го украл велосипедот.
Ви посакувам на двајцата се најдобро.
Кое е најдобро?
Кому да веруваме?
Твоите деца се многу добро воспитани.
Кога заминал за Монголија?
Никој не може да го порекне тоа.
Тоа не може да се порекне.
Нема потреба од понатамошни дискусии.
Каква била понатамошна дискусија би била бесмислена.
Фиоката од бирото е отворена.
Том има тетоважи на рацете.
Ситауцијата изгледа безнадежно.
Ben zaten bir mesaj bıraktım.
Тоа е единствениот водопад во овој планински венец.
Не го купувај тоа.
Извонредно е грдо.
Крајно е грдо.
Знаеш ли да пишуваш?
Seninle dışarıda konuşmam gerekiyor.
Доброволно се откажав од платата.
Навистина ли ти го кажа тоа?
Имаме само еден живот.
Том не го интересираа само музичките способности на Мери.
Ова е толку збунувачко.
Tom hayatının geriye kalan kısmı için hapse gidiyor.
Волфганг е пекар во мало село во Германија.
Том пие од три до шест кафиња дневно.
Се знаеме веќе многу години.
Колку години се знаеме веќе?
Том рече дека не му се допаѓа вкусот на пиво.
Гледај да не заборавиш нешто.
Таа зјапаше во својот одраз во огледалото.
Таа излгедаше како ангел.
Се сомневав дека таа е опасна.
Само треба да си верувате еден на друг.
Климатските услови имат големо влијание врз нашето здравје.
Ми ја украдоа чантата на автобус.
Веќе си ја изел тортата?
Tom çiti boyayan kişiydi.
Денес не сум расположен да се видам со тебе.
Не сум расположен да се видам со тебе денес.
Писмо ли пишуваш?
Досега се уште немам добиено одговор.
Се уште немам добиено одговор.
Се качи на авионот.
Тука ли живееш?
Соседот ништо не виде.
Tom sabrını kaybetmeye başlıyor.
Истовремено си и тежок и лесен, и пријатен и горок; не можам да живеам ни со ни без тебе.
तुम खा क्यों नहीं रहे?
Сигурен ли си дека ништо не ти треба?
आप खा क्यों नहीं रहे?
Мешањето на реченици е смешно.
Не ми зборувај додека јас зборувам.
Немам блага врска за што зборуваш.
Добро е некако, но за ништо не користи.
Недостасува празно пред двете точки.
Отоманската империја не го направила тоа.
אם יש לך בעיה, כתוב לי.
אם צריך - אבוא.
Тој многу сакаше да стане учител по шпански.
אם נחוץ אני אבוא.
Успеавме! Наскоро, сите ќе можат да почнат да учат клингонски.
ברשותך אלך.
אם זה לא מקולקל, אל תתקן אותו.
Терористичката група била одговорна за бомбата што експлодирала покрај амбасадата.
Знаеш, веќе не ми значиш ништо, Мери!
Конечно дознав што се случило.
Ја извршив твојата задача.
אם אין מים, צמחים מתים.
Когда падна, привлече куче.
Се имам заљубено во тебе.
Показалецот одеднаш почна да ме чеша.
Tom şu anda üç yıllık hapis cezası çekiyor.
Том вчера прегази куче.
אם אעשן, זה יפריע לך?
Вчера не бев никаде.
Секогаш си ги одржував ветувањата.
Зошто мора да страдам?
Камионот падна од брдото.
अभी हमें कोई नहीं रोक सकता।
Го понижував за тоа што е паметен.
O neredeyse Tom'un sesine benziyordu.
Том нема многу пари во банка.
Како може да спречам ова да се повтори?
Teorini uygulamaya koydum.
Зарем не сакаш да одиме да танцуваме?
Мери има многу слаби точки.
I didn't finish reading that book.
It was boring.
Do you have a flashlight I can borrow?
Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
What's in that bottle?
Tom took off his hat and bowed.
I don't want to go bowling.
Some of the girls in our class don't have boyfriends.
We have two girls and one boy.
We have two daughters and one son.
Среќна Нова година!
Имам доволно.
Машината за перење е прекрасен изум.
Tavsiyene uyacağım.
Не спиеме.
אם אפשר אשתה תה.
Му реков на Том дека се ќе биде во ред.
Нема поента да паничиме.
Околу градот течеше река.
Ne yazık ki fırsatım olduğunda onlardan birini almadım.
Том и Мери навидум се игнорираат еден со друг.
Что в той бутылке?
סליחה, אולי אתה יכול לחזור.
Каде се запознавте првпат вие двајца?
Нашите родители беа се уште млади, а ние бевме три деца: еден син и две ќерки.
Sana bir şans daha vermeye hazırım.
Имаш многу убави усни.
אם אתה רעב - תאכל.
Секоја занимлива книга е добра книга.
Bu çok korkutucu bir yer.
Сакам да знам зошто си го направил тоа.
Не знам дали ќе можеме да го направиме тоа.
Мислам дека Том нема доволно пари да го купи тоа.
Bu hoş bir değişiklik.
Мислам дека Том не знае како се прави тоа.
Мислам дека Том никогаш не би направил нешто такво.
Tom muhtemelen yarışı kazanacak.
Tom zaten ofisinde.
Оди на бербер.
Берберот го ишиша.
Имаме ист бербер.
Можам да ти препорачам добар бербер.
Отиде во берберницата.
Го сретнав на бербер.
Колку бербери работат во таа берберница?
Берберите тука не се добри.
Tom'un neden böyle kötü bir ruh hali içinde olduğunu merak ediyorum.
Амбасадорот се врати.
Амбасадорот се вратил.
Како се вика амбасадорот?
Зборував со полскиот амбасадор.
Амбиција и е да стане амбасадор.
Каде е амбасадата?
Работам во амбасада.
Tom'un neden böyle bir iğrenç ruh hali içinde olduğunu merak ediyorum.
Орелот е кралот на птиците.
Орел лета на небото.
Патките квакаа.
Se pluvos morgaŭ ni ne iros.
Патката исчезна.
אם ירד גשם מחר, לא נלך.
Дедо ми одгледува патки.
Отиде на лов на патки.
Се наежив.
Гуските се водни птици.
Se mi scius, mi plenumus tion.
Имаме пржена гуска со компири.
Зошто онаа гуска си ги квачи јајцата?
Разликуваш ли патка од гуска?
אם אתה רוצה בשלום, התכונן למלחמה.
Љубовта боли.
Те сакам.
אלולא השמש, החיים לא היו אפשריים.
Tom Harward'a girecek gibi görünüyor.
Те љубам.
Tom olacağını söylediğin kadar yakışıklı.
Обожавам лазања.
Обожавам патувања.
Tom doğruca yüzüme bakamadı.
Многу те сакам.
Толку те љубам.
Веќе не го љубам.
Том снял шляпу и поклонился.
אם ירד גשם, כנראה שהוא לא יבוא.
İçimde bu yeri seveceğim gibi bir his var.
Болката којашто ја предизвикува љубовта е послатка од кое било задоволство.
Најболниот копнеж е копнежот по возљубениот.
Боли да водиш љубов.
Tom'un yerime geçmesini istedim.
Tom yere baktı.
Љубовта носи љубов а некогаш и болка. Тоа е вистината за љубовта, а и за животот. Љубовта не е секогаш бајка. Има некои љубовни приказни што имаат жален крај.
Знам само како да љубам, да страдам и да пеам.
Љубовта од којашто страдам е срамна болест.
Die zwei Männer waren wie Feuer und Wasser.
Tom yemeğe yakından baktı.
Неговата љубов беше страсна и чиста.
Трудно записать разговор, который начинается спонтанно.
Tom her zaman yemekten şikayet eder.
Љубовта е една од многуте страсти.
Браковите засновани врз страсна, слепа љубов ретко успеваат.
Я чувствую их боль.
Неговата љубов кон неа остана невозвратена.
Многу песни се работат за невозвратена љубов.
O infortúnio não se faz de rogado; ao primeiro aceno, logo vem.
Soğuk algınlığı olmayı sevmiyorum.
Портокалите претставуваат среќна љубов, а лимоните невозвратена.
Смислата на животот се чистите солзи на невозвратената љубов.
Jolánnak van biciklije.
Не сакам невозвратена љубов; сакам љубовта да ни биде заемна.
Срцето му беше скршено од невозвратена љубов.
Птиците имаат крила.
Каде ми се крилата?
Птицата си ги распна крилата.
Tom o şarkıyı grubu ile söylerdi.
Враната си ги рашири крилата.
Tom yaralı eline baktı.
Ya los viajeros no usan morral. Ahora llevan sus cosas en maletas o mochilas.
Птицата павкаше со крилјата.
Камоли да имав крилја!
Oni ofte sin ĝenas eldiri libere sian opinion.
Daha ne kadar katlanabileceğimi bilmiyorum.
Инсектите се единствените крилести членконоги.
На птицата и е скршено крилото.
Tom'un Fransızcasını anlamak zor.
Può distinguere un'anatra da un'oca?
William of Occam war ein englischer Franziskanermönch.
Potete distinguere un'anatra da un'oca?
Riesci a distinguere un'anatra da un'oca?
Змејовите се суштества долги како змија, крилести како птица, и мудри како човек.
Tu riesci a distinguere un'anatra da un'oca?
Riesce a distinguere un'anatra da un'oca?
Lei riesce a distinguere un'anatra da un'oca?
Да сакал Господ да летаме, ќе ни дадел крилја.
Riuscite a distinguere un'anatra da un'oca?
Voi riuscite a distinguere un'anatra da un'oca?
Бикот мука.
Bunun sona ermesini istemiyorum.
Том сака да јава бик.
Пази. Тоа е жесток бик.
Не можам да ја орам нивава со еден бик. Ми треба и втор.
टॉम अभी भी लापता है।
Каде оди волот?
टॉम अभी भी पढ़ रहा है।
Множина од „вол“ е „волови“.
Tom'un yaptığını söylediği şeyi yapmış olmasının imkanı yok.
Stai per arrivare qui.
Tu stai per arrivare qui.
Sta per arrivare qui.
Lei sta per arrivare qui.
Dan sta per arrivare qui.
Linda sta per arrivare qui.
У нас две девочки и один мальчик.
Bitte zieh dir vor dem Eintritt die Schuhe aus.
State per arrivare qui.
Apu vasárnaponként főz.
Voi state per arrivare qui.
Таа му ја даде сета своја сребренина.
У нас две дочери и один сын.
Stiamo per arrivare qui.
Noi stiamo per arrivare qui.
Вампирот го застрелаа со сребен куршум.
Stanno per essere qui.
Loro stanno per essere qui.
Herhangi birinin senin yaptığından daha iyi yapmış olabileceğini sanmıyorum.
Stanno per arrivare qui.
Ова е сребрена паричка.
Loro stanno per arrivare qui.
Anyu vasárnaponként főz.
Тому было слышно, как звонит телефон.
Косата му се посребри.
Разликуваш ли сребро од калај?
As pessoas muitas vezes se acanham de expressar livremente sua opinião.
Belki Mary'nin yaptığından Tom'a bahsetmemeliydik.
Говорот е сребрен, тишината е златна.
Stiamo per diventare insegnanti.
Noi stiamo per diventare insegnanti.
И бакарот и среброто се метали.
Сребренината е на маса.
Си го носам сребрениот накит.
Ова е злато.
Дали е ова чисто злато?
Ми треба уште злато.
Мы с младшим братом одного роста.
Тука откриле злато.
Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.
Златото не 'рѓосува.
Вредиш злато.
Нема злато.
Брат такого же роста, как и я.
Пеликаните имаат големи клунови.
Tom iyi dinlenmiş görünüyor.
Пеликаните можат да соберат многу риби во клунот.
Én házban élek.
Какого роста твой младший брат?
Птицата го крена гранчето со клунот и одлета кон своето гнездо.
İlgilendiğimi itiraf etmek zorundayım.
Какого роста твой брат?
Спроси у неё, когда она вернётся.
Клукајдрвците колваат стебла од дрва со своите издолжени, шилести клунови, па ги јадат инсектите што ги наоѓаат таму.
Спроси у него, когда она вернётся.
Мазгите се јалови.
Тракторите ги заменија коњите и мазгите.
Тврдоглав е како магаре.
Си јавал ли некогаш мазга?
Том го клоцна мазга.
Откуда тебе всё это известно?
I trattori hanno sostituito i cavalli e i muli.
Откуда вам всё это известно?
Panellakásban élek.
I trattori sostituirono i cavalli e i muli.
Оваа мазга не може да носи потежок товар.
Откуда вы всё это знаете?
Мојата кобила се ождреби.
Tom'un gerçekten söylediğini demek istediğini sanmıyorum.
Sıkıldığını duyduğuma üzüldüm.
Две души, еден дух.
Albérletben kell laknom.
Ili bedaŭrinde sin ĝenas ankoraŭ ne sole fari ion publike por nia afero, sed eĉ elmeti malkaŝe sian nomon.
Работата ја облагородува душата.
Неговата душа беше во рајот.
İçimde çok memnun olacağına dair bir his var.
Господ нека и помогне на твојата смртна душа.
Твојата душа ми припаѓа мене.
Немаше жив човек.
У Вас здоровый мальчик.
Човечката душа е бесмртна.
Мислиш ли дека животните имаат души?
Нека му почива душата во мир.
Tom hâlâ biraz bunalımlı.
„Дај ми ја својата душа“, рече злото.
Мачката си ги крие канџите.
Мачката си ги вовлече канџите.
Tom biraz hayal kırıklığına uğramış olacak.
Мачката ги зари своите канџите во мојата рака.
Том - один из богатейших людей в Бостоне.
Том - один из лучших гитаристов в Австралии.
Твоето куче има огромни шепи!
Felveszem a kabátomat.
Моето куче има големи шепи.
Се гледаа отпечатоците од шепите на мачката во снегот.
Dan sta per diventare insegnante.
Linda sta per diventare insegnante.
Mi ne scias tion, kio okazas ĉi tie.
Ты хочешь сказать, Том не из Бостона?
Felveszem a kalapomat.
Вы хотите сказать, Том не из Бостона?
Qualcuno dica ad entrambi che sono sulla stessa barca.
Кучето зацвили кога му ја згазнав шепата.
Ты хочешь сказать, это моя вина?
Infelizmente, eles ainda têm acanhamento não só de fazer algo publicamente por nossa causa, mas até de revelar abertamente seus nomes.
Вы хотите сказать, это моя вина?
Tom ne olduğunu öğrendiğinde mutlu olmayacak.
Ты хочешь сказать, это я виноват?
Дај ми друг пример.
Вы хотите сказать, это я виноват?
Покажи ми друг пример.
Цитирај ми пример.
Evlenmemeye karar verdik.
Нема примери.
Ты ведь никогда не был женат?
Ты ведь никогда не была замужем?
„Татоеба“ значи „на пример“ на јапонски.
Ĉu vi kontraŭus, se mi reirus dormi nun?
Tion ni jam elprovis.
Ni provis tion.
Паметен сокол си ги крие канџите.
Соколите имаат остар вид.
Gyakran játszom a játszótéren.
Tom ve Mary'nin evleneceğini sanmıyorum.
Apu csekkel fizet.
Tom biraz endişeli oluyor.
Крзното на овците е пувкаво.
Таа мачка има прекрасно крзно.
На распродажба се крзнени капути.
Anyu csekkel fizet.
Само животните треба да носат крзно.
Il nostro lavoro non finisce mai.
Палтото е обложено со крзно.
Ne olduğunu öğrenmeye niyet ediyorum.
Телото му беше обраснато со кафеаво крзно.
Мери имаше мало јагне, чиешто руно беше бело како снег.
A helyzet reménytelen.
Anyu csekkel fizetett.
Беше иронично.
Тоа е иронично.
Burada ihtiyacım olan bir şey görmüyorum.
Иронично е.
Магнетите привлекуваат железо.
Мразам да пеглам.
Те молам испеглај ја кошулата.
Те молам поправи ја пеглата.
Apu csekkel fizetett.
Kumno ngin leh iakata?
Ebrie dirita, malebrie forgesita.
Şunlardan herhangi birinin ihtiyacım olan şey olduğunu sanmıyorum.
Златото тежи повеќе од железото.
Железото е поцврсто од златото.
Таа си го пеглаше фустанот.
Onun ihtiyacım olan şey olduğunu sanmıyorum.
Ngin leh kumno iakata?
Fehér tollal írok.
İhtiyacımız olan her şeyi aldık.
O silêncio ficou embaraçoso.
Она его когда-то любила.
Дрвото плива а железото тоне.
Железото е корисен метал.
Tom Mary'ye kaç kilo geldiğini sordu.
Il ferro è un metallo utile.
Hynrei kidei lut ki briew.
Том сака да лови риби.
Hoşnutsuz olduğumu düşünmeni istemiyorum.
Многу риби умреа.
Он купил ей цветы.
Дали рибите спијат?
Evlendiğimize memnun oldum.
Риболовот е забавен.
Om han inte hade hejdat oss, hade det lätt kunnat gå över styr.
Том отиде на риболов.
टॉम अभी भी सो रहा है।
Siz ikinizin evlenmesi gerektiğini sanmıyorum.
टॉम अभी भी सोया हुआ है।
टॉम अभी भी खड़ा है।
Tom'un evleneceğini sanmıyorum.
Отец никогда не говорил о войне.
मेरा खड़ा है।
Многие думали, что к Рождеству война закончится.
Cam sileceklerimi değiştirtmek zorundayım.
Ни го откажаа летот.
Како ти беше летот?
Ги откажаа летовите.
Си го пропушти летот.
İşimi yapmak için burada olacağım.
Хватит меня контролировать!
Hâlâ Tom'un şemsiyesi bende.
Vi har prøvet det.
Тој го изучуваше летот на птиците.
Vi prøvede det.
Шеќерот привлекува мравки.
Луѓето изгледаат како мравки.
Дали мравките имаат уши?
Има црви во газот.
Мравките и жирафите се далечни роднини.
टॉम अभी भी वहाँ है।
टॉम अभी भी वहीं है।
Што е поводот?
Ова е посебен повод.
Ова е среќен настан.
टॉम अभी भी काम कर रहा है।
टॉम अभी भी चिंतित है।
Linda sta per ammalarsi.
Повеќе пати го имаат предупредено.
Stiamo per ammalarci.
Noi stiamo per ammalarci.
Tom Mary için çiçekler almayı hatırlamayı diledi.
State per ammalarvi.
Voi state per ammalarvi.
אם אדבר גלויות, הוא טועה.
Stanno per ammalarsi.
Loro stanno per ammalarsi.
टॉम सबसे अच्छा है।
Stai per riprovarlo.
Tu stai per riprovarlo.
Sta per riprovarlo.
Lui sta per riprovarlo.
Dan sta per riprovarlo.
टॉम कप्तान है।
Lei sta per riprovarlo.
Sanırım Tom daha fazla yemeli.
Dine læber er blå.
Linda sta per riprovarlo.
Имаме јастози само по посебен повод.
State per riprovarlo.
Voi state per riprovarlo.
टॉम प्रतिवादी है।
Stanno per riprovarlo.
Loro stanno per riprovarlo.
टॉम दुशमन है।
टॉम शत्रु है।
Stiamo per riprovarlo.
Noi stiamo per riprovarlo.
Твојот говор беше прикладен за настанот.
Фустанот ти е непогоден за настанот.
खूनी टॉम है।
Bir karaoke barda asla şarkı söylemeyeceğim.
Можеби не ја знаел формулата.
हत्यारा टॉम है।
Нешто не и фали на формулата.
Математика не се сведува само на учење формули напамет.
За почеток, научи ја формулата напамает.
Хемиската формула за вода е H₂O.
Дали сте ергени?
Ерген сум.
Том е ерген.
אם אני זוכר היטב, הם בני דודים.
Дали си ерген?
תמהר, אחרת לא תגיע לרכבת.
Веќе не сум ерген.
Не, се уште сум беќар.
Тој остана беќар до крајот на животот.
Затоа сум беќар.
I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
Sta per ammalarsi.
Lei sta per ammalarsi.
Dan sta per ammalarsi.
Lui sta per ammalarsi.
टॉम सबसे बलवान है।
Stai per ammalarti.
Tu stai per ammalarti.
Andiamo troppo veloci?
Noi andiamo troppo veloci?
¡Basta de controlarme!
Tom bile Mary'den korkuyor.
Muchos pensaban que para Navidad la guerra habría acabado.
Tom'un gücü dönüyor.
El padre nunca hablaba de la guerra.
टॉम सबसे ताकतवर है।
Él le compró flores a ella.
Bizimle gelir misiniz?
टॉम वहाँ अकेला है।
Hubo un tiempo en que ella lo amó.
Hubo un tiempo en que ella lo amaba.
Gerçekten istediğin bu mu?
¿Entonces nunca estuviste casada?
¿Usted quiere decir que yo soy culpable?
¿Usted quiere decir que es mi culpa?
Mary'nin ruju bulaşmış.
Sana daha çok benzemek istiyorum.
Senin hakkında biraz daha bilmek istiyorum.
Хватит пытаться меня контролировать!
Bana yaptığın yardım için sana yeterince teşekkür edemiyorum.
Tom defterine bir şey yazdı.
Он начал есть свой сэндвич.
Şimdi bir sonraki sayım için, Senin için babamdan öğrendiğim bir şarkıyı çalacağım.
Tam stupefacta sum ut sententiam perficere non possim.
Sizin için bir sakıncası yoksa, biraz daha uzun kalmak istiyorum.
Tom'a derhal onunla görüşmek istediğimi söyle.
Bana önceden yaptığın tüm yardım için teşekkürler.
Affedersiniz, sizinle kısa bir süre konuşmak istiyorum.
Sadece ikimizin mutlu olmasını istiyorum.
İkimizin mutlu olmasını istiyorum.
Tom'un buraya geleceğini nereden bileceğiz ki?
Ilyen reggeli után mozdulni se szabadna.
Bunun gerçek bir tane olmadığını nasıl biliriz?
Emlékszik hasonló tavaszra, nagymama?
Her şeyin doğru olmasını istiyorum.
Más gondom van énnekem.
Tom'un blöf yaptığını nasıl biliyorsun?
Micsoda érzés!
Bunu yapmak istediğin için yaptığından emin olmak istiyorum.
Azt hittem, jól érzed magad az iskolában.
Ben bir kahraman olmak istiyorum.
Herkese özür dilemek istiyorum.
Şu raporları bir saat içinde masamda istiyorum.
Mi esperas, ke la spektaklo plezurigis vin.
Мне всё равно, кто ты, для меня важно то, что ты делаешь.
Hányszor kértelek, hogy fogadjunk valakit ide.
Bana borçlu olduğun parayı istiyorum ve onu şimdi istiyorum.
Zsuzsának írhatnál néhány sort.
Hogy mennyit bír aludni ez a gyerek.
Я просто поражаюсь тому, как люди гадят сами себе, выбрасывая мусор на улицах, из окон машин, на природе.
Mi ŝatus, ke vi transdonu al mi tiun doloron, kiun vi sentas.
Ben şimdi eve gitmek istiyorum.
Tom dönmeden önce eve dönmek istiyorum.
Mi a legfontosabb a világon?
Eve gidebilmem için bu işi bitirmek istiyorum.