loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Eravamo tutte sull'autobus insieme.
Eravamo tutti sull'autobus assieme.
Eravamo tutte sull'autobus assieme.
Non può essere così facile, vero?
Il lavoro è stato più duro del solito oggi.
Sono l'unico con una torcia elettrica.
Io sono l'unico con una torcia elettrica.
Sono l'unica con una torcia elettrica.
Io sono l'unica con una torcia elettrica.
Posso farlo senza alcun aiuto.
Io posso farlo senza alcun aiuto.
Riesco a farlo senza alcun aiuto.
Io riesco a farlo senza alcun aiuto.
Lo posso fare senza alcun aiuto.
Io lo posso fare senza alcun aiuto.
Lo riesco a fare senza alcun aiuto.
Io lo riesco a fare senza alcun aiuto.
Tom ha lavorato in Australia.
Tom lavorò in Australia.
Tom lavorava in Australia.
Posso prendere una tazza di caffè da portare via?
Tom est content d'être enfin à la maison.
La neve non sta cessando.
La neve non si sta attenuando.
Tom è maleducato e arrogante.
Tom ist froh, endlich zu Haus zu sein.
Probabilmente Tom ha mangiato un sandwich al prosciutto.
Voglio solo un altro po' di tempo.
Voglio soltanto un altro po' di tempo.
Voglio solamente un altro po' di tempo.
Marie a connu son petit ami à Paris.
Pensi che sarai in grado di farlo?
Pensa che sarà in grado di farlo?
Pensate che sarete in grado di farlo?
Sono arrivato lì prima di Tom.
Sono arrivata lì prima di Tom.
Arrivai lì prima di Tom.
Arrivai là prima di Tom.
Proverò a tenerlo in mente.
Cercherò di tenerlo in mente.
Immagino che dovremmo andare ora.
Immagino che dovremmo andare adesso.
Maria hat ihren Freund in Paris kennengelernt.
Marie a rencontré son petit ami à Paris.
ona li lukin weka e utala.
Marie a fait connaissance de son petit ami à Paris.
Ho la mia carriera a cui pensare.
Io ho la mia carriera a cui pensare.
Ha cercato di portare la pace.
Ha provato a portare la pace.
Cercò di portare la pace.
Provò a portare la pace.
Ho degli amici qui.
Io ho degli amici qui.
Ho degli amici qua.
Io ho degli amici qua.
Ho delle amiche qui.
Io ho delle amiche qui.
Ho delle amiche qua.
Io ho delle amiche qua.
Ho Tom qui con me.
Ho Tom qua con me.
jan pi pona sijelo li toki e sona pona tawa mama sama mi, taso ona li awen moku e telo nasa.
Tomilla on myös hauskaa.
Myös Tomilla on hauskaa.
Stavi dicendo la verità, vero?
Tu stavi dicendo la verità, vero?
Stava dicendo la verità, vero?
Lei stava dicendo la verità, vero?
Stavate dicendo la verità, vero?
Voi stavate dicendo la verità, vero?
Ci vedremo fra un paio di giorni.
Ci vedremo tra un paio di giorni.
Olen nähnyt tämän elokuvan kolme kertaa.
Olen nähnyt tämän elokuvan kolmesti.
Perhe söi illallisen yhdessä.
Molemmat tytöt purskahtivat itkuun.
Täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
Minun täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.
Tomin lapset eivät osaa ranskaa.
Sinulla ei ole mitään menetettävää.
En syyttänyt sinua mistään.
Miksi valehtelit Tomille?
Miksi sinä valehtelit Tomille?
Depuis une heure, son téléphone est occupé.
Meillä on jotain näytettävää sinulle.
Его телефон уже час занят.
En halua Tomin kärsivän.
Её телефон уже час занят.
У него уже час занято.
Mä en haluu, et Tomi kärsii.
У неё уже час занято.
Tomi on ankara.
Näyttää siltä, että hän on opiskelija.
En halua mennä töihin tänään.
Немногим удалось спастись.
Seit einer Stunde ist sein Telefon besetzt.
Мне удалось спастись.
Il y a une heure, son téléphone était occupé.
Vor einer Stunde war sein Telefon besetzt.
Un'ora fa, il suo telefono era occupato.
Je suis d'un tout autre avis.
His phone was busy an hour ago.
Sono dubbioso.
His phone has been busy for an hour.
Sono dubbiosa.
Tom sembrava intelligente.
Ich bin ganz anderer Meinung.
Я не знаю почему, но Мария мне очень нравится.
Devo aiutare Tom a farlo.
Io devo aiutare Tom a farlo.
C'era una folla di studenti in attesa davanti alla biblioteca.
Penso che dovremmo festeggiare.
Io penso che dovremmo festeggiare.
Tom aveva anche una sorella.
C'è qualcuno che viene oltre ai tuoi amici?
C'è qualcuno che viene oltre ai suoi amici?
C'è qualcuno che viene oltre ai vostri amici?
C'è qualcuno che viene oltre alle tue amiche?
C'è qualcuno che viene oltre alle sue amiche?
C'è qualcuno che viene oltre alle vostre amiche?
Neem jouw tijd, wij wachten.
Dit leek de beste oplossing te zijn.
Tom eet elke dag aardappelen.
Conosci qualcuno che studia il francese?
Zijn er nog hotdogs over?
Tu conosci qualcuno che studia il francese?
Conosce qualcuno che studia il francese?
Lei conosce qualcuno che studia il francese?
Conoscete qualcuno che studia il francese?
Voi conoscete qualcuno che studia il francese?
Deze cadeaubonnen zijn al gebruikt.
De hond vindt jou leuk.
Sorry, ik zag je niet.
Tom est Français.
Is Tom thuis? "Sorry verkeerd nummer"
Maria versloeg Toms high score.
Wil jij spaghetti of hamburgers als avondeten?
Tom vindt lezen leuk.
Tom heeft in vijf jaar geen boek gelezen.
Tom ha deciso di vendere la sua casa.
Tom decise di vendere la sua casa.
Tom ist Franzose.
Deze zijn nog niet rijp.
Het is weer kapot.
So che c'è un problema.
Iemand hoort het te weten.
Wat was je aan het plannen?
Tom en ik liegen nooit tegen elkaar.
Word wakker.
Waarvoor?
Marie est Allemande.
Iedereen liegt.
Tom doet het nu goed, of niet?
Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før.
Il traduit plus vite que les autres lisent.
Hoe oud is jouw huis?
Hoe vroeg word je wakker?
Hoe vaak eet je pizza?
Maria ist Deutsche.
Tom non era ancora pronto ad andare.
Jeg tør vædde på at det har ingen tænkt på før.
Non pensare che questo sia finito.
Non pensate che questo sia finito.
Non pensi che questo sia finito.
Tom ha vinto l'incontro imbrogliando.
Wo hast du diesen Ring gefunden?
Tom vinse l'incontro imbrogliando.
Farlo non mi ha reso felice.
Farlo non mi ha resa felice.
Farlo non mi rese felice.
Où as-tu trouvé cette bague ?
אני מנסה לזכור.
הוא אמר: בוא איתנו.
linja lawa ona li suli li pona lukin mute.
ma tomo Pasen li pona lukin mute. sitelen insa mi la ona li pona lukin lili.
היא ביקרה פעם בניו יורק.
sitelen li pona.
o kepeken ni.
o kepeken sitelen insa sina.
o kepeken wawa sina.
כמה זמן לוקח ללכת לשם מכאן?
sona ni li pona.
ona li kepeken lawa ona.
ken la ona li pona.
חשבתי, שאתה מסוגל לדבר צרפתית
o awen ala kepeken ijo mi!
האם יש לך סמארטפון?
מדוע תום רצה ללמוד צרפתית?
Dove dormirà Tom?
Ascolta tua moglie, Tom.
Penso che Tom amerà sempre Mary.
Io penso che Tom amerà sempre Mary.
Hai mostrato questa lettera a qualcuno?
Ha mostrato questa lettera a qualcuno?
Avete mostrato questa lettera a qualcuno?
Tom voleva essere un pilota.
Ti amiamo molto.
Vi amiamo molto.
La amiamo molto.
Questa domanda vale 50 punti.
Questa domanda vale cinquanta punti.
Tom non era chiaramente molto felice.
Tom ha spremuto il limone.
Savaşlara, çocuklara ve eğitime daha çok para harcayan medeniyetler, medeni olmaktan çok uzaktalar.
Sembravano tutti occupati.
Sembravano tutte occupate.
Sembravano tutti impegnati.
Sembravano tutte impegnate.
Grazie per l'offerta.
Non devi rispondere a quella domanda.
Non deve rispondere a quella domanda.
Non dovete rispondere a quella domanda.
Eine Zivilisation, die mehr Geld für Kriege ausgibt, als für Frieden, Kinder und Bildung, ist weit davon entfernt, zivilisiert zu sein.
Ho incontrato il nuovo insegnante. "Com'è?"
Ho conosciuto il nuovo insegnante. "Com'è?"
Perché sei sempre così gentile con me?
Perché è sempre così gentile con me?
Perché siete sempre così gentili con me?
Mi dispiace di vedere andare Tom.
Tom mi ha detto che potrebbe non farlo.
Quando ritorna Tom?
Dov'è dovuto andare Tom?
Дует холодный северный ветер.
Con chi deve farlo Tom?
Con chi lo deve fare Tom?
Sono arrivato a Boston ieri.
С севера дует ледяной ветер.
Io sono arrivato a Boston ieri.
Sono arrivata a Boston ieri.
Io sono arrivata a Boston ieri.
Eble Tomo estas senkulpa.
Mi devi ancora circa trecento dollari.
Mi deve ancora circa trecento dollari.
Mi dovete ancora circa trecento dollari.
Aŭdigu la tonon.
Tomo ĉiam loĝas ĉe ni, kiam li venas al Bostono.
Voglio lo stesso dizionario che hai tu.
Io voglio lo stesso dizionario che hai tu.
Tomo opiniis, ke li ja iam lernu tion.
Voglio lo stesso dizionario che ha lei.
Io voglio lo stesso dizionario che ha lei.
Voglio lo stesso dizionario che avete voi.
Io voglio lo stesso dizionario che avete voi.
Suoni ancora il piano?
Tu suoni ancora il piano?
Vi rajtas restadi laŭdezire.
Suona ancora il piano?
Lei suona ancora il piano?
Suonate ancora il piano?
Voi suonate ancora il piano?
Mi jam nutris la hundon.
A Tom non sembrava dispiacere.
Tom stava lavorando a Boston l'anno scorso.
Non so ancora cosa faremo.
Il mio appartamento ha tre camere da letto.
I propri sogni non sempre si avverano.
Cosa stavi facendo all'ospedale?
Cosa stava facendo all'ospedale?
Cosa stavate facendo all'ospedale?
Tom è uno dei migliori lavoratori che abbiamo.
Sono sicuro che Tom si presenterà.
Io sono sicuro che Tom si presenterà.
Sono sicura che Tom si presenterà.
Io sono sicura che Tom si presenterà.
Stiamo andando a prendere qualcosa da mangiare. Vuoi venire con noi?
Stiamo andando a prendere qualcosa da mangiare. Vuole venire con noi?
Stiamo andando a prendere qualcosa da mangiare. Volete venire con noi?
Mary stava indossando un abito da sera bianco.
Mary stava indossando una vestaglia bianca.
Tom mi ha detto che firmerà il contratto.
Tom dice che Mary sarà presto di ritorno.
Kial vi suprentiras la ŝultrojn?
Sembra che il nostro senso dell'orientamento non sia sempre affidabile.
A Mary non piace quando Tom lascia i suoi vestiti sporchi sul pavimento.
Non avevo abbastanza soldi per pagare il conto.
Non avevo abbastanza denaro per pagare il conto.
Non avevo abbastanza soldi per pagare la bolletta.
Non avevo abbastanza denaro per pagare la bolletta.
È molto sconvolgente.
Tom ti dice mai cosa fare?
Tom vi dice mai cosa fare?
Tom le dice mai cosa fare?
Tom è uscito a fare una passeggiata con il suo cane.
Tom uscì a fare una passeggiata con il suo cane.
Kiom ofte vi kisis ŝin? — "Mi dum la tuta vespero ne delasis ŝin. Mi do ne kapablas precize respondi vian demandon."
Dovrei visitare Boston.
Io dovrei visitare Boston.
Mi piacerebbe andare in Australia un giorno.
A me piacerebbe andare in Australia un giorno.
Vorrei andare in Australia un giorno.
Io vorrei andare in Australia un giorno.
Voglio vedere un dottore il prima possibile.
Io voglio vedere un dottore il prima possibile.
La brunharulino nomiĝas Manjo.
Tom ha avuto un anno molto difficile.
Ĉu Tomo vere havas koramikinon?
Tom sa perché Mary sta progettando di andare a Boston.
Questo sta richiedendo più tempo di quanto pensassi.
Mi ne pli longe toleros tion.
Ho appoggiato il mio accendino da qualche parte e ora non riesco a trovarlo.
Ho appoggiato il mio accendino da qualche parte e adesso non riesco a trovarlo.
Non ho dormito bene ultimamente.
A Tom sembra piacere insegnare il francese.
A Tom sembra piacere insegnare francese.
Credi nel vero amore?
Tu credi nel vero amore?
Crede nel vero amore?
Lei crede nel vero amore?
Credete nel vero amore?
Voi credete nel vero amore?
sina ale li jan pi kama pona lon open pi tenpo pimeja ni.
Tom ha suonato il campanello.
Tom suonò il campanello.
Ты не жалеешь, что сделал эту татуировку?
Вы не жалеете, что сделали эту татуировку?
Tom ha passato a Mary un sandwich con prosciutto e formaggio.
Tom passò a Mary un sandwich con prosciutto e formaggio.
La temperaturo en la jakutuja Oimjakon atingis -67,7 celsiajn gradojn.
Dovrebbe essere possibile farlo.
Jen ĉio, pri kio li pensas.
Вот перевод.
Tom ha messo le sue chiavi in tasca.
Tom mise le sue chiavi in tasca.
Я хотел бы чашку кофе.
San Paolo è il più grande produttore di uova del paese.
Будьте добры, один кофе.
Будьте добры, один чай.
Saĝo ne transdoneblas. Saĝo, kiun saĝulo provas transdoni, ĉiam sonas kiel arlekenaĵo.
Non riesco a dormire senza un cuscino.
Io non riesco a dormire senza un cuscino.
Non posso dormire senza un cuscino.
Io non posso dormire senza un cuscino.
Penso che siamo quasi pronti.
Penso che siamo quasi pronte.
Manjo enŝlosis sin en la banĉambro kaj ploris dum preskaŭ horo.
Tom garantirà per me.
Tiu entrepreno konstruas fabrikon en Ĉinujo.
Mi ne amas lin. — "Jes ja, vi amas lin!"
Моё письмо было отправлено?
Tom ha detto che Mary non sembrava molto stanca.
Tom disse che Mary non sembrava molto stanca.
Моё письмо отправили?
Нет никаких причин этого не делать.
Вы желаете нам что-то сказать?
Почему все так думают?
Mi ne amas lin. — "Jes ja!"
Ты выбрал лучшую.
Ты выбрал лучший.
Вы выбрали лучшую.
Вы выбрали лучший.
Ты выбрал лучшее.
Вы выбрали лучшее.
Tom è un lanciatore davvero molto bravo.
Tom è un lanciatore veramente molto bravo.
Из-за чего я волновался?
Из-за чего я беспокоился?
Почему вам так интересно?
Tom non si stava aspettando questo.
Почему Вам так интересно?
Non ho mai preso in prestito del denaro da Tom.
Почему тебе так интересно?
Io non ho mai preso in prestito del denaro da Tom.
Non ho mai preso in prestito dei soldi da Tom.
Io non ho mai preso in prestito dei soldi da Tom.
Ĉu mia letero estis sendita?
Никто не находит это интересным.
Ho detto che era OK.
Никто не считает это интересным.
Dissi che era OK.
Когда мы приземлимся?
Va a lavorare a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
Lui va a lavorare a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
Va al lavoro a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
Одно никак не связано с другим.
Lui va al lavoro a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
Andiamo a sederci all'ombra.
Pened oba pesedom-li?
Ты выбрал самый лучший.
Tom ha sterzato fuori dalla strada per evitare di colpire un cane.
Tom sterzò fuori dalla strada per evitare di colpire un cane.
Ты выбрал самую лучшую.
Ты выбрал самое лучшее.
Вы выбрали самый лучший.
Вы выбрали самую лучшую.
Вы выбрали самое лучшее.
Tom ha paura di provare a farlo.
Ho molte cose da fare adesso.
Io ho molte cose da fare adesso.
Tomaso estas barbaro.
Ho molte cose da fare ora.
Io ho molte cose da fare ora.
Thomas barbarus est.
Forse c'è stato un qualche errore.
Sei davvero disposto ad aiutare?
Tu sei davvero disposto ad aiutare?
Sei davvero disposta ad aiutare?
Tu sei davvero disposta ad aiutare?
È davvero disposta ad aiutare?
Мне нужна коробка примерно такого размера.
Lei è davvero disposta ad aiutare?
È davvero disposto ad aiutare?
Lei è davvero disposto ad aiutare?
Siete davvero disposti ad aiutare?
Voi siete davvero disposti ad aiutare?
Siete davvero disposte ad aiutare?
Sei veramente disposto ad aiutare?
Tu sei veramente disposto ad aiutare?
Sei veramente disposta ad aiutare?
Tu sei veramente disposta ad aiutare?
È veramente disposta ad aiutare?
Lei è veramente disposta ad aiutare?
È veramente disposto ad aiutare?
Lei è veramente disposto ad aiutare?
Мне нужно спокойное место, чтобы подумать.
Barbari non sumus.
Siete veramente disposti ad aiutare?
Voi siete veramente disposti ad aiutare?
Siete veramente disposte ad aiutare?
Я всегда знал, что это может случиться.
Voi siete veramente disposte ad aiutare?
Mi ne estas barbaro.
Barbarus non sum.
Tredici persone rimasero ferite.
Non sono un barbaro.
Io non sono un barbaro.
Одна мысль об этом приводила его в ужас.
Одна мысль об этом приводила её в ужас.
Одна мысль об этом приводит его в ужас.
Dove sono i biscotti?
Dove sono i cookie?
Одна мысль об этом приводит её в ужас.
Nessuna decisione è stata ancora presa.
Non è ancora stata presa nessuna decisione.
Non è ancora stata presa alcuna decisione.
Mio padre ha smesso di fumare per la sua salute.
Mio padre smise di fumare per la sua salute.
Non dovresti darlo per perso.
Non dovreste darlo per perso.
Non dovrebbe darlo per perso.
Я прекрасно осознаю риски.
Non lo dovresti dare per perso.
Non lo dovreste dare per perso.
Non lo dovrebbe dare per perso.
Come burla, alcuni studenti hanno liberato tre capre nella loro scuola dopo aver dipinto i numeri 1, 2 e 4 sui fianchi delle capre. Gli insegnanti hanno trascorso la maggior parte della giornata alla ricerca della capra numero 3.
Még csak nem is tudta a nevem Tomi.
Mi klare konscias la riskojn.
Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.
Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.
Том и Мэри путешествуют автостопом.
Fogadjunk, hogy senki sem gondolt még erre ezelőtt.
Non riesco a ricordare tutte le mie password, quindi le scrivo tutte in un taccuino che tengo nascosto dove non penso che qualcuno possa trovarlo.
Io non riesco a ricordare tutte le mie password, quindi le scrivo tutte in un taccuino che tengo nascosto dove non penso che qualcuno possa trovarlo.
Non riesco a ricordare tutte le mie password, quindi le scrivo tutte in un taccuino che tengo nascosto dove non penso che qualcuno lo possa trovare.
Io non riesco a ricordare tutte le mie password, quindi le scrivo tutte in un taccuino che tengo nascosto dove non penso che qualcuno lo possa trovare.
A Nap egy közepes csillag.
A Nap egy közepes nagyságú csillag.
Picon, mi petas.
Vestiti in modo da stare caldo.
Vestiti in modo da stare calda.
Si vesta in modo da stare caldo.
Si vesta in modo da stare calda.
Vestitevi in modo da stare caldi.
Vestitevi in modo da stare calde.
Tom fuggì
Я дополнительно заплатил пять долларов.
Tom dormì.
Ci vediamo, Tom.
Ci si vede, Tom.
Положите ружьё.
Положи ружьё.
Мне нравится, как ты меня смешишь.
У нас есть для тебя комната.
Metu la pafilon.
У нас есть для вас комната.
Ты собираешься меня арестовать?
Ты меня арестуешь?
С кем вы надеялись поговорить?
С кем ты надеялся поговорить?
У меня от него холодок по спине бежит.
Legyenek szívesek, kapcsolják ki a mobiltelefonjukat!
Prenda appunti.
Ĉu vi intencas aresti min?
Prendete appunti.
Mondhatom, nagyon kedvesek vagytok! Nem hagytatok nekem egy szelet sütit sem.
Nincs több szappanunk.
Elfogyott a szappanunk.
Kifogytunk a szappanból.
Tomi jól focizik, nemde?
Что вызвало проблему?
Стирка может подождать.
Стирка подождёт.
Tegnap ellopták a kocsit.
Usrećila sam Džona.
Усрећила сам Џона.
Так его звали.
Tom didn't want to elaborate.
He didn't want to elaborate.
Sanırım bunu yapmasak daha iyi olurdu.
She didn't want to elaborate.
Bunu yapmayı hâlâ canın istiyor mu?
Tom kız arkadaşı olduğundan hiç bahsetmedi.
Tom'un kilosu benim iki katım.
Išeinu iš darbo.
At ölür, itlere bayram olur.
Jis išėjo iš darbo.
Ji išėjo iš darbo.
Atsistatydinu.
Bunu yapması gereken kişi Tom.
Atsistatydino.
Bu kazanabileceğim anlamına mı geliyor?
It makes me happy to hear that.
It makes me very happy to hear that.
Do you need some help with your packing?
You couldn't have known.
Hostes uçakta doktor olup olmadığını sordu.
Tom hep senden bahsediyor.
Jis – geras žmogus.
Ji – geras žmogus.
Bilmene imkân yoktu.
Bilemezdin ki.
Nereden bilecektin ki?
Bilemezdiniz.
Jie – geri žmonės.
Telefonu bir saattir meşgul.
Tikėk manimi!
Jau išeini?
Jau išeinate?
En iyi çözüm bu gibi görünüyordu.
Şu hâlinle de yeterince şişmansın.
Don't worry about it. You couldn't have known that.
I couldn't have spent my vacation in a better place.
O kadar da komik değildi.
Bu sonuncusu.
Don't blow our cover.
Çaktırma.
Tom kendini ele vermek istemedi.
Tom foyası ortaya çıksın istemedi.
Bizi ele verme.
Tom'un burada mutsuz olduğunu nereden biliyordun?
Tom saçını tarıyor.
Tom saçlarını tarıyor.
Tom gerçekten kıskanç mı, merak ediyorum.
Tom'un neyi kastettiğini anlamamıştım.
She's very pretty, isn't she?
Tom'un ne demek istediğini bilmiyordum.
Bunu daha sonra yapamaz mısın?
Bunu daha sonra yapsan olmaz mı?
En güzel çözüm bu gibi duruyordu.
Şu hâlinle yeterince şişmansın zaten.
Telefonu bir saatten beri meşgul çalıyor.
Şu hâlinle de yeterince kilolusun.
Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.
Ela é muito bonita, não é?
Ela é linda, não é?
Разве это не раздражает?
The steering committee met at ten in the morning every Thursday without fail.
Ich habe mich gleich beim ersten Mal, als ich sie sah, in sie verliebt.
The Hobart Rivulet begins on the slopes of Mt Wellington, runs through South Hobart, and flows into the Derwent Estuary.
Ich habe nur getan, worum sie mich gebeten hat.
Stamp duties are directly proportional to the purchase price of a house.
Tom kam in einem von Pferden gezogenen Schlitten an.
Maria hat große, braune Augen.
Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.
Jemand sagte mir, du habest einen Freund.
Iu diris al mi, ke vi havas koramikon.
Maria atmete tief ein, um sich zu beruhigen.
Mir ist Shampoo in die Augen gekommen. Das brennt!
Tom kauft nur Eier aus Freilandhaltung.
Es tut mir leid! Ich dachte, du wüsstest es.
Er hielt mich für blöd.
Hoffentlich hast du dafür eine gute Erklärung!
Wir könnten einen Salat zubereiten.
Ni povas prepari salaton.
Ich habe sie in einem Lokal kennengelernt.
Der Sicherheitsdienst rang Tom zu Boden.
Ihr Vater war Architekt und ein begeisterter Leser.
Es gab keine Alternative.
Wir wollen unsere Flitterwochen in Frankreich verbringen.
Ebendas möchte ich: dass man mich um meinen Mann beneidet.
Komm näher ans Feuer, wenn du frierst!
Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!
Kommt näher ans Feuer, wenn ihr friert!
Wir kamen in einem günstigen Hotel unter.
Warum ist das Meer salzig, die Flüsse, die hineinfließen, aber nicht?
The waiter doesn't see us.
Why do they call you that?
The waitress didn't see Tom because he was wearing a camouflage shirt.
These people are from the backwoods.
The car won't turn over.
It's super clean without a lot of additives.
Tom's weakness is potato chips.
Your argument is shaky.
I've lost my spot.
Are you not going to be here?
I'm taking you out of the game.
I'm talking to her now.
She's breaking my heart.
Tom began walking everywhere in the town every day.
Whatever it takes.
It's Tom's masterpiece.
The fresh air is wonderful.
Can you smell the ocean?
शिवाजी महाराजांच्या चरित्रातून आम्हाला शक्ती मिळते, जीवनात काहीतरी करण्याची प्रेरणा मिळते.
Sea urchins taste like the ocean.
Where did you find this ring?
Mary is German.
तुम्हें यह नहीं करना था तो क्यूँ किया? क्या किसी ने तुम पर इसके लिये ज़बरदस्ती की?
Je sais que tu mens.
Wohin fahren Sie?
Was kochst du da?
Ich will niemandem etwas schenken.
Mi ne volas donaci ion al iu.
Ich brauche ein gutes Wörterbuch Russisch-Deutsch.
Im Wald draußen hat es leicht geschneit.
Warum musstest du dir von allen Jungen ausgerechnet Tom aussuchen?
Neĝis iomete ekstere en la arbaro.
Draußa em Wald hots a klois Schneele gschneit.
Maria hat ihren Verlobungsring verloren.
Wir schätzen uns sehr.
Heute steht uns ein Treffen mit Tom bevor.
Mir meget ons arg.
Sie sucht ihre Eltern.
Ŝi serĉas siajn gepatrojn.
Ni multe estimas unu la alian.
Se söcht ehr Öllern.
Er kann nichts.
Alles Große ist ein Trotz.
Mein Name fängt mit dem Buchstaben N an.
Je comprends totalement ce que tu m'expliques.
Stop slamming the door.
Ich wünsche euch Glück, Gesundheit und Erfolg!
Who's banging on the door at this hour?
Trinken deine Kinder Milch?
There's been an emergency.
Je sais parfaitement que ce n'était pas ta faute.
Tom was hit by a train.
Ĉio grandaĵo estas obstino.
Drinkt dien Kinner Melk?
Ĉu viaj infanoj trinkas lakton?
Tom was the favorite to win.
Ich bin schon auf der Arbeit.
Open a window before I pass out!
This train smells horrible.
Älles Große kommt vonam drotzdem.
„Hatte er recht?“ – „Nein, er lag falsch.“
„Ĉu li pravis?“ – „Ne, li eraris.“
Die Schwierigkeiten scheinen nur da zu sein, um überwunden zu werden.
Tom really wants a baloney sandwich.
Es heißt, er gehe jetzt überhaupt nicht mehr aus dem Haus.
Tom stole a bag full of sandwiches.
La malfacilaĵoj ŝajnas ekzisti nur por esti venkotaj.
What's wrong with the dog?
Big deal. No one cares.
I'm tired of your endless bragging.
That's all the evidence I need.
I'm not going to take it.
I'm going to report you to the authorities.
I hope you rot in hell.
Pleasant morning, isn't it?
I can't stand that music anymore!
Ĉu vi ne volas malŝalti vian komputilon? Ĝi ankoraŭ aktivas!
Had hij gelijk? - "Nee, hij zat ernaast."
Tom elinden gelenin en iyisini yapıyor değil mi?
That's preposterous!
I forgot the bacon.
Hiç sörf yapmayı denediniz mi?
Can you sign this?
Tom Mary'ye yardım etmek için burada, değil mi?
Hiç uyuyakaldın ve bir dersi kaçırdın mı?
Tom bisikletini bir ağaca yasladı.
Hiç küçük bir kasabada yaşadın mı?
Tom üzerine düşeni yapıyor, değil mi?
Bu hafta Annene yardım ettin mi?
Tom ve ben her zaman birbirimize mesaj atıyoruz.
Hiç Endonezya yemeği yedin mi?
Tom Mary'ye aşık, değil mi?
Hiç ketçaplı yumurta yedin mi?
Tom kendini savunmayı öğrenmek istedi.
Es ist eine Wonne, dir bei der Arbeit zuzusehen!
I'm talking to Tom now.
Mi deziras al vi bonŝancon, sanon kaj sukceson!
Aren't you going to be here?
Li scipovas nenion fari.
Mia nomo komenciĝas per la litero N.
La suno estis kaŝita de la monto.
Hodiaŭ ni kunvenos ankoraŭ kun Tomo.
Is this product waterproof?
Einer Legende zufolge soll Tom einmal inmitten einer Wüste einen Stein genommen und so viel Wasser daraus gepresst haben, dass ein Meer entstand. Johannes sah das gar nicht gerne, und er soll daraufhin tief Luft geholt und seinen heißen Atem über das Meer haben wehen lassen, so dass es verdampfte. Auf diese Weise, so erzählt man sich, sind die Wolken auf der Erde entstanden.
Tom began speaking in tongues.
Haben Sie vor, mich einzusperren?
This wasn't what I was hoping for.
Ich bin kein Barbar.
The system needs to reboot.
Von ihr Zustimmung zu bekommen, ist schwierig.
Tom ist von der Polizei verhaftet worden.
Das Komitee hat den Ort für die Ausstellung ausgewählt.
ni li ike tawa ona.
Tom had the innate characteristics of an Arctic warrior. He killed the entire squad in their tents in the middle of a blizzard.
Malgré le mauvais temps il plante des fleurs.
mama mi li pana e telo lon kasi kule.
Hiç kamyon sürdün mü?
Tom bunu doğru yapıyor, değil mi?
mi wile e mani taso.
Trotz des schlechten Wetters pflanzt er Blumen.
Hiç tiyatro oynadın mı?
Tom Mary ile oturuyor, değil mi?
The breakfast cafe was open for business.
Bu hafta domuz eti yedin mi?
Je vais dans ma chambre.
Tom bana neden kızgın olduğunu söylemedi.
Ich gehe in mein Zimmer.
На корабле было довольно много пассажиров.
湯姆是瑪麗的前夫。
我們還要在這里待三天。
我知道湯姆在看着我。
Son zamanlarda hiç resim yaptın mı?
我不知道你不會游泳。
我認為我找到了更好的。
Tom bunu yanlış yapıyor, değil mi?
Bu hafta şehir merkezine gittin mi?
Do you need help doing that?
我是新來的。
Tom, hâlâ Mary’ye kızgın, değil mi?
Do you need help carrying that?
A szüleim nem tudják.
我不知道湯姆會不會說法語。
Her zaman iyi bir öğrenci oldun mu?
A szüleim nem tudnak erről.
Senin ve Tom'un bunu birlikte yapmasını istiyorum.
Baban hiç saçını kesti mi?
Tom şimdi onu yapıyor, değil mi?
Baban hiç Afrika'ya gitti mi?
Tom Mary ile bekliyor, değil mi?
Ez a szó nincs a szótárban.
Ez a szó nem szerepel egyik szótárban sem.
Nincs minden diáknak szótára.
Ma nincs minden diáknál szótár.
Её девичья фамилия - Браун.
«Что это?» — «Твои фотографии».
Ez a szó nincs benne a szótáramban.
Выбери один из этих призов.
A gullible szó nincs a szótárban.
Rakd oda.
Tedd oda.
Tedd le oda.
Tegyétek oda.
Он склонен к вспыльчивости.
Bu gece parti için pasta yaptın mı?
Güneş doğdu mu? "Evet, daha yeni doğdu."
Tom ve ben her zaman birbirimize yardımcı oluyoruz.
Taksi sonunda geldi mi?
Tom Boston'a döndü, değil mi?
Ateşi söndürme.
Tom Mary'ye çok kızmış değil mi?
Hava karardıktan sonra dışarıda kalma.
Я счастлив, когда ты здесь.
Tom ve ben sık sık birbirimizi teşvik ediyoruz.
Я счастлива, когда ты здесь.
Film çoktan başladı mı?
Şimdi Park Caddesi'nde yaşıyorum.
Beszariak vagytok ti mind.
Tom Mary'yi bekliyor, değil mi?
Hiç ameliyat oldu mu?
Tom ve ben yarın birbirimizle görüşeceğiz.
Neden Avustralya'ya gidiyorsun?
Tom kurabiye pişiriyor, değil mi?
Bugün hiç kahve içtin mi?
Он назвал сына Робертом в честь своего отца.
Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun?
Tom ve ben asla birbirimize yalan söylemeyiz.
Öğle yemeğimi getirmeyi neredeyse unutuyordum.
Tom garip bir biçimde davranıyor, değil mi?
Sanırım burada sola dönmeliyiz.
Bence burada sola dönmemiz gerekiyor.
Tom yerde Mary'nin yanında oturdu.
Zaten bulaşıkları yıkadın mı?
Tom bunu bize zaten açıkladı.
Her zaman bu saç stiline sahip miydin?
Двое подошли к окну, чтобы посмотреть наружу.
Tom temkinli davranıyor, değil mi?
Tom ihtiyatlı davranıyor, değil mi?
Zaten gazete okudun mu?
Tom ve Mary muhtemelen uyuyorlar.
Tom kapıları ve pencereleri kilitledi.
Bugün yapmamız gereken bir şey yok.
Tom çocukça davranıyor, değil mi?
Tom, Mary'nin eski kocası değil mi?
Bu sabah neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.
तिला यायचं आहे.
त्यांना यायचं आहे.
Он рассказал эту историю своему брату.
Birkaç hafta sonu sonra arkadaşlarımdan bazılarıyla kamp yapmayı planlıyorum.
Tom, Mary ile arkadaş, değil mi?
Он исследователь японской литературы.
Bir koltuk bulamadım, o yüzden de oditoryumun arkasında durdum.
मी तिथे त्याच्याबरोबर होतो.
मी तिथे त्याच्याबरोबर होते.
Tom ve ben birbirimizi oldukça iyi tanıyoruz.
मेरीला फोन लाव आणि तिला सांग इथे यायला.
मेरीला फोन कर आणि तिला सांग इथे यायला.
En sevdiğim spor futbol.
मेरीला फोन लावा आणि तिला सांगा इथे यायला.
मेरीला फोन करा आणि तिला सांगा इथे यायला.
Futbol benim en sevdiğim spordur.
Dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.
Noi dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.
Tom ve Mary sık sık çocuksuz birlikte olmadıklarından şikayet ediyorlar.
मला वाटतं ती आजारी आहे.
Abbiamo bisogno di affittare una stanza per la nostra festa.
Noi abbiamo bisogno di affittare una stanza per la nostra festa.
Tom tek başına, değil mi?
Mi è stata fatta una multa di trecento dollari.
Mi fu fatta una multa di trecento dollari.
Kapıyı kilitlemeyi hatırladım, ama pencereleri kilitlemeyi unuttum.
Questo libro sembrava interessante.
Ho chiesto a Tom cos'era successo.
कोणीतरी होतं.
Ho chiesto a Tom cos'era capitato.
मी तसं घडू देणार नाही.
Chiesi a Tom cos'era successo.
Chiesi a Tom cos'era capitato.
Yulaf ezmesini severim.
Tom non ha neanche guardato.
Я исправляю своё зрение с помощью контактных линз.
Tom non ha neppure guardato.
Tom non ha nemmeno guardato.
Com'era il ballo?
Com'è stato il ballo?
Tom araba süremez. "Ya sen?" "Ben de süremem."
Tom'un bazı belgeleri imzalaması gerekiyor.
Tom told me he'd do whatever it takes.
Bugün eve erken gitmek isteyen tek kişi sensin, değil mi?
Tom, onu en son gördüğünüzden beri şişmanlandı.
सामीने सर्वकाही समजावून सांगितलं.
Tom è già andato dall'altra parte del ponte.
Bana Tom'a iyi bakacağına söz verdin.
Görünüşe göre Tom hâlâ bunu yapabilir.
Tom hâlâ bunu yapabilir gibi görünüyor.
Tom'u artık nadiren görüyorum.
Pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.
Io pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.
Bunu satın almak için yeterli paranız yoksa, size biraz borç veririm.
Tom attualmente sta scrivendo un libro.
Perché Tom è così bravo a nuotare?
Tom sık sık işi hakkında konuşur.
È il mio stile.
Kazadan sonra sol kolum uzun bir süre acıdı.
Otel lobisinde bekliyoruz.
Ai bambini piace esplorare.
Non sono per niente occupato.
Io non sono per niente occupato.
Non sono per niente occupata.
Io non sono per niente occupata.
Non sono per niente impegnato.
Tom her sabah yulaf ezmesine bir yemek kaşığı keten tohumu ekler.
Io non sono per niente impegnato.
Non sono per niente impegnata.
Io non sono per niente impegnata.
Non sono per nulla occupato.
Io non sono per nulla occupato.
Non sono per nulla occupata.
Io non sono per nulla occupata.
Non sono per nulla impegnato.
Io non sono per nulla impegnato.
Non sono per nulla impegnata.
Io non sono per nulla impegnata.
Bu raf benim ulaşmam için çok yüksek.
Bu öğleden sonra çok fazla balık yakaladık.
Tom anneler gününde annesine bir buket çiçek gönderdi.
Tom'un neden yapması gerekeni yapmadığını merak ediyorum.
Tom'un neden Mary'ye yardım etmediğini merak ediyorum.
Tom'un neden bir hafta daha Boston'da kalmadığını merak ediyorum.
Birisi Tom'a yardım etmek zorunda kalacak.
Uçakta yanımda oturan adam bütün yol boyunca uyudu.
Tom kedilerden korkuyor, değil mi?
Ketçabı severim.
Снаружи чертовски холодно.
Tom'un Mary'ye bir şeyler söylemesi gerek.
Tom Mary'ye bir şeyler söylemeli.
Eve ne zaman geleceğimi bilmiyorum.
Eve ne zaman varacağımı bilmiyorum.
Tom golf oynar mı? "Evet, her hafta sonu oynuyor."
Tre civili sono stati feriti.
Tre civili furono feriti.
Ero molto impressionato.
Не хотите ли ещё по чашечке чая?
Io ero molto impressionato.
Ero molto impressionata.
Io ero molto impressionata.
Ho solo tredici anni.
Tom Mary ile görüşmek için Boston'a gitti.
Ben marulu severim.
Tom köpeklerden korkuyor, değil mi?
Bence bugün yüzmemeliyiz.
Sanırım bugün yüzmemeliyiz.
Otobüste yanınızda oturan yaşlı kadın çok yorgun görünüyordu.
Tom gerçekten kendisi hakkında konuşmayı seviyor, değil mi?
Ben hardalı severim.
Tom gitmek istiyor gibi görünmüyordu.
Bugün canım yüzmek istemiyor.
Io ho solo tredici anni.
Ho solamente tredici anni.
Io ho solamente tredici anni.
Ho soltanto tredici anni.
Io ho soltanto tredici anni.
Kötü hava bizim gitmemizi engelledi.
Amavo insegnare.
Io amavo insegnare.
Non ho chiesto a Tom di venire qui.
Io non ho chiesto a Tom di venire qui.
Non ho chiesto a Tom di venire qua.
Io non ho chiesto a Tom di venire qua.
Ho una moglie e un figlio.
Beni ısıracağından korktuğum için Tom'un köpeğinin yanında gitmeye korktum.
Io ho una moglie e un figlio.
Tatlı çörekleri severim.
Spero che Tom possa farlo.
Io spero che Tom possa farlo.
Spero che Tom riesca a farlo.
Io spero che Tom riesca a farlo.
Spero che Tom lo possa fare.
Io spero che Tom lo possa fare.
Spero che Tom lo riesca a fare.
Tom akıllı bir kişi, değil mi?
Io spero che Tom lo riesca a fare.
Penso che dovresti baciare Tom.
İşte bizim şarap listemiz.
Penso che dovrebbe baciare Tom.
Tom Mary'ye hiç takı vermedi.
Penso che dovreste baciare Tom.
Nincs kéznél a szótáram.
Bunu yapmamız imkansız olacak.
لاغر بمان.
لاغر بمانید.
Bazen Tom ile balık tutmaya gidiyor musun?
زیاد لاغر است.
Zeytinyağını severim.
Tom ve ben hep beraber şarkı söyledik.
Ne comprerò uno nuovo a Tom.
کتاب کم حجم است.
Ne comprerò una nuova a Tom.
Tom è qui per parlare.
Tom è qua per parlare.
Hava güzel miydi?
Он фальшивит.
Она фальшивит.
این لپتاب بسیار نازک است.
A proposito, Tom è in città.
Lütfen bize başka bir şey yaptırmayın.
Avevano ragione?
Eve taksiyle geldik.
Loro avevano ragione?
Tom ve ben birbirimizi öptük.
Tom si è ritirato dall'università.
Cosa ci sta succedendo?
Cosa ci sta capitando?
Bize Boston'da olanları anlat.
Tom è un fumatore accanito, vero?
Tom è un fumatore incallito, vero?
این کتاب بسیار نازک است.
Tom inatçı bir adam, değil mi?
Она поёт фальшиво.
Apparentemente, tutti erano felici.
Apparentemente, erano tutti felici.
دیوارها بسیار نازک هستند.
Они всегда заставляют нас это делать.
Non penso che Tom sappia i dettagli.
Io non penso che Tom sappia i dettagli.
Они всегда заставляли нас это делать.
Masa Tenisini severim.
Tom ha accettato il regalo da Mary.
Tom accettò il regalo da Mary.
Tom, Mary'nin bahçıvanı, değil mi?
Lütfen bana bir taksi çağır.
Tom senin yakaladığın kadar çok balık yakaladı mı?
彼は嘘つきではない。
Bu bize birkaç kez oldu.
Tom ve ben aynı şeyi gördük.
彼女は嘘つきではない。
Я не могу поделиться с вами этой информацией.
Я не могу поделиться с тобой этой информацией.
Том купив у Мері фотоапарат.
Paraşütü açmadan atlamayı severim.
Мэри - немка.
Том сказав, що, на його думку, я впертий.
Том сказав, що, на його думку, я вперта.
Bu, çok fazla yiyecek.
Tom, Mary'nin erkek torunu, değil mi?
Сегодня вечером я не хочу есть вне дома.
Я не думаю, що піде сніг.
Він вчився протягом десяти років.
Мне надоело каждый вечер есть вне дома.
Bu haftaTom sana hiç para verdi mi?
این یکی کتاب نازک است، دیگری قطور است.
Том відчув, як хтось доторкнувся до його руки.
Tom bana neden kızgın olduğunu söyledi.
Я не хочу выходить наружу сегодня днём.
Tom burada bir öğretmen, değil mi?
Куди всі йдуть?
Куди всі їдуть?
Manjo estas germanino.
Мері хоче, щоб ти їй сьогодні допоміг.
Мері хоче, щоб ти їй сьогодні допомогла.
Neden bunu daha önce hiç kimse bize söylemedi?
Мері хоче, щоб ви їй сьогодні допомогли.
Tom Mary'nin ev sahibi, değil mi?
A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.
Buz hokeyini severim.
Ти міг би сказати ні.
Ти могла би сказати ні.
Ви могли би сказати ні.
Tom'un bindiği gemi battı.
Том сказав, що, на його думку, Мері на нього сердита.
Mária német.
Artık kimse bizimle konuşmak istemiyor.
Ich will die ganze Geschichte hören.
Mi volas aŭdi la tutan historion.
Tom hat sich in der Videothek einen Film ausgeliehen.
Я хочу услышать историю целиком.
Я хочу услышать всю историю.
Ты не мог бы уделить мне секунду?
Вы не могли бы уделить мне секунду?
Tom hat sein ganzes Geld für ein Auto ausgegeben, und das nur, um Mädchen zu imponieren.
Maria volas, ke vi helpu al ŝi hodiaŭ.
Neden kimse bize gerçeği söylemiyor?
Мария хочет, чтобы вы сегодня ей помогли.
Biz hariç buradaki herkes bunu yaptı.
Eski arabamı satmaya çalıştım ama kimse onu satın almakla ilgilenmedi.
Tom hat die Pfannkuchen anbrennen lassen.
Tom sind die Pfannkuchen angebrannt.
jan Mewi li jan Tosi.
Keiner wusste es.
Schnapp dir einen Stift und ein Blatt Papier.
İhtiyacım olanı almak için yeterli param olmadığını bilmiyordum.
İhtiyacımı almak için yeterli param olmadığımı bilmiyordum.
Tom ist ein furchtloser Skifahrer.
Bugün rüzgarlı değil.
Keiner wusste das.
Was weißt du sonst noch von ihr?
Maria binof Deutel.
در هنگام انجام وظیفه سیگار نکش.
Tom stöbert im Netz.
mije lili li toki e ni: mi wile pana kin e ijo tawa ken pakala. taso mi wile ala kin pali e ni: sina kama tawa pakala.
Burada alışveriş yapmayı seviyorum.
Öğlen öğle yemeği yiyoruz.
Tom hat seinen Sohn ohne Abendbrot schlafen geschickt.
Mi volas aŭdi la tutan rakonton.
Bunu dün yapmadım, bu yüzden bugün bunu yapmak zorundayım.
Mivel az előállítás minden fázisa - a nyersanyagbeszerzés, a gyártás, a minőség-ellenőrzés, a csomagolás stb. - cégünk kezében összpontosul, garantálhatjuk minden üveg termék esetén a folyamatos és kiváló minőséget.
Tom'a inanabilirsin.
Wer auf Abenteuer aus ist, muss lernen, schnell zu reagieren.
Ho già considerato quella possibilità.
Tom'un gecikmesi çok muhtemeldir.
Io ho già considerato quella possibilità.
Wo lässt du dir die Haare machen?
Tom'un seçilmesi çok muhtemeldir.
Tom è al verde e senza una casa.
Vilob lilön koni lölik.
Tom hat eine tote Qualle am Strand gefunden.
Хочу услышать рассказ целиком.
Bugün muhtemelen yağmur yağabilir.
Kiom longe vi jam havas tiun ekzantemon?
Perché Tom prende quella medicina?
Die Venus ist, von der Sonne aus gesehen, der zweite Planet.
„Ist das das erste, was du des Morgens tust?“ – „Nein, das zweite.“
Tom asla Mary'ye vurmadı.
Ĉar ĉiuj produktaj fazoj - akiro de kruda materialo, produktado, kvalito-kontrolo, pakado kaj ĉio cetera - estas kunigitaj en manoj de nia kompanio, ni povas garantii kontinuan kaj altan kvaliton en ĉiu bokalo de niaj produktoj.
Otobüs kalabalık mıydı?
Die der Sonne zugewandte Seite des Mondes ist stets erhellt.
Die Pfirsichbäume blühen.
Tom hâlâ meşgul mü?
Belki sen ve ben beraber oturabiliriz.
Maria hat ein verzerrtes Selbstbild und hält sich nicht für schön.
jan li toki e nimi nanpa wan, la sin la ona li wile toki e nimi nanpa tu tan ni: jan li awen ala tawa lon tenpo nanpa wan, la sin la ona li wile ala awen lon tenpo nanpa tu.
Tom beni duydu.
Pazartesi günü ne yapacaksın?
Tom bir hapishane gardiyanı, değil mi?
Belki sen ve ben birlikte çalışabiliriz.
Tom, Mary için yemek yaptı.
Belki sen ve ben beraber oturmalıyız.
Я займаюся французькою протягом години щодня.
Tom'un şarkı söylediğini duydun mu?
Senin ve benim bunu birlikte yaptığımıza memnun oldum.
Tom mahkum edildi.
mi lukin e waso lili mi. ona li lon sewi tomo li wile toki "awen pona" tawa mi.
Bence sen ve ben birbirimize yardımcı olabiliriz.
Tom Mary'nin notunu okudu.
Ĉar ĉiuj fazoj de produktado - akiro de kruda materialo, prilaborado, kvalito-kontrolo, pakado, ktp. - estas koncentritaj al nia kompanio, ni povas garantii la kontinuan kaj elstaran kvaliton en ĉiu bokalo de niaj produktoj.
Non sta ridendo nessuno.
Belki sen ve ben oraya birlikte gidebiliriz.
Думаю, нам лучше поговорить снаружи.
Tom'un Fransızca konuştuğunu duydun mu?
Daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı.
Senin ve benim birlikte yemek yiyebileceğimizi düşündüm.
Tom bir psikiyatrist, değil mi?
Bu araştırmaya üç yıl önce başladım.
Tom, Mary için bir bardak çay yaptı.
Bence sen ve ben birbirimize yardım edebiliriz.
Tom bugün sana yardım etti, değil mi?
Senin ve benim birlikte şarkı söyleyebileceğimizi düşündüm.
Tom ve ben çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz.
Herkes Tom ve benim birbirimizi sevmediğimizi biliyor.
linja waso li ijo pi mani mute, la linja waso wan li ijo ala tawa mi. mi wile jo e waso wan ale.
Herkes Tom ve benim birbirimizi sevdiğimizi biliyor.
Tom'un benim için bunu yapacağını umuyordum.
Senin ve benim bunu birlikte yapabileceğimizi düşünüyor musun?
Sizce bunu birlikte yapabilir miyiz?
Én nem vagyok barbár.
Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapacağını biliyordu.
sina jo kin e ijo wan pi mute ale tan suli. taso tawa meli lili pi jan lawa la sina wile jo e ni: tomo suli wawa en soweli tawa pi jelo mani.
Перевод соответствует оригиналу.
Sanırım silah sesleri duydum.
Перевод верный.
Tom ve Mary yardım alacaklar.
Toplantı 2.30 da sona erdi.
Tom ve arkadaşları voleybol oynuyorlar.
Bu güzel bir restorandır.
Tom iyi bir ressam, değil mi?
Bilgisayarınızın maliyeti ne kadar oldu?
Bilgisayarınız kaça mal oldu?
Tom ve Mary eğlenecekler.
Üç yüz dolar yeterli olacak mı?
Tom bu akşam bizimle akşam yemeği yiyecek.
Bilgisayarımı kullanmanı istemiyorum.
Bunu yapmak süreceğini düşündüğünden daha uzun sürecek.
sina wile ala toki e nimi mute. mi kama pana kin e kala pi ken toki tawa telo suli.
Listedeki isimlerden birinin seninki olduğunu fark ettim.
Doktor sana kilo vermeni söyledi, değil mi?
Tom gelecek hafta bir parti verecek.
В США существует сильная взаимосвязь между принятием политического курса и заинтересованностью в нём элит, но это очень слабо связано с тем, чего хотят рядовые избиратели.
Это трудно — переводить цитаты.
Bu güneş gözlükleri sana ait değil, değil mi?
En kreado de niaj produktoj ni konsideris la pretendojn kaj bezonojn de la hodiaŭaj homoj, por ke ni povu doni al niaj konsumantoj la plej bonajn.
Tom, Mary'nin erkek kardeşi, değil mi?
Этот перевод верный?
Fotoğrafını çektiğin son şey neydi?
Tom ve Mary ilerliyorlar.
Я радий, що ми скінчили.
Я рада, що ми скінчили.
Doktor sana ağrı için bir şey verdi mi?
Tom eve geri dönmeyi düşünüyor.
Bunu yapmayı bitirmen ne kadar sürer?
Tom, Mary'nin kocası, değil mi?
We won the fight.
Когда ты поймёшь, что это бесполезно?
Могу я попросить вас о помощи?
sina pilin ala pona lon tenpo sinpin tan ni: sina wile jo e meli lili mi la sina wile pana e linja lawa tu wan pi akesi ike suli lon ma ona tawa mi. sina kama pana e ni tawa mi la sina kama jo e meli lili mi.
Может, бокал вина?
У Бразилии общая граница со всеми странами Южной Америки, кроме Чили и Эквадора.
Мне надо было ещё немного подождать.
Я не голосував за Тома.
Я не голосувала за Тома.
Научишь меня играть на пианино?
Он почти такой же высокий, как и его отец.
Ты бы не мог научить меня пользоваться Excel?
Ich verstehe absolut, was du mir erklärst.
Ich weiß genau, dass das nicht dein Fehler war.
Die Wäsche kann warten.
Ich kann es immer noch nicht glauben, dass Maria und ich jetzt heiraten werden.
Я не голосовала за Тома.
Mein Anwalt ist unterwegs.
Meine Anwältin ist unterwegs.
Я не болельщик.
Das wird nicht nötig sein.
Wer steht auf deiner Liste?
Wer steht auf Ihrer Liste?
jan li wile kama jo e soweli lili, la ona o pana e moku lili.
Beim Rosenmontagszug ist ganz Köln auf den Beinen.
Niaj produktoj iris tra la sciiga procedo de Nacia Manĝaĵa-sekureca kaj Nutra Instituto antaŭ ol eniri en la merkaton.
Ich werde reservieren.
Du bist wirklich gut.
Tom holte mit dem Hammer aus, doch statt den Nagel auf den Kopf zu treffen, schlug er sich damit auf den Daumen.
Sie sind wirklich gut.
Ihr seid wirklich gut.
Я учусь на магистра по гражданскому праву.
Почему ты не спишь в такое время?
Инфляция продолжает оставаться высокой.
Ты больше никогда меня не увидишь.
Тома сегодня обвинили в расизме.
Это трудный для понимания предмет.
Я всё ещё не могу себе это позволить.
Не говори потом, что я не предупреждал.
Программирование — это не моё.
Как много вы читаете?
Tutto quello appartiene al passato ora.
Tutto quello appartiene al passato adesso.
Это была самая страшная ночь на моей памяти.
Это в самом деле было всего лишь недоразумение.
tenpo ala la o toki "tenpo ala"!
Она отправила тебе сообщение?
Том лишь немного моложе меня.
jan ala li ken pali tawa jan lawa tu.
На самом деле, я говорю по-французски.
Ни одна из батареек не работает.
Ты на самом деле думаешь, что это справедливо?
Ты правда думаешь, что это справедливо?
У Франции третий по величине военный бюджет в мире, это третья по силе армия НАТО и крупнейшая армия в ЕС, а кроме того она на третьем месте в мире по количеству единиц ядерного оружия.
kin la ma Posuka li pakala ala.
jan li pali mute ala la jan li kama ala e mani.
Es ist mir ein Vergnügen, dir beim Arbeiten zuzusehen.
Это вопрос, который беспокоит всех нас.
lukin pali la pona. kama sona la pona lili taso.
Том — нарцисс и социопат.
У нас есть тёртый сыр?
Это звучит слишком сложно.
Я живу возле старого книжного магазина.
jan li toki e ni: o pini ala e jan tawa.
Хотел бы я, чтобы Том и Мэри были здесь.
او بجای شکر، عسل برداشت.
من بجای پول وقت می‌خواهم.
Ти не можеш цього заперечувати.
Ви не можете цього заперечувати.
Це мій найкращий друг.
Це моя найкраща подруга.
Я зазвичай іду спати о дев'ятій.
Дай Тому його ключі.
Дайте Тому його ключі.
Том вважав інакше.
او بجای کره از مارگارین استفاده کرد.
Том живе на тій самій вулиці, що й Мері.
Я чув, що північноамериканського туриста з'їла анаконда.
Ти в Бостоні?
Ви в Бостоні?
Szépek vagytok.
Солдат назвав своє ім'я.
Військовий назвав своє ім'я.
Цей будинок відомий.
می‌خواهی بجای من بروی؟
Це відомий будинок.
Do that right now.
Мені більше подобається читати книжки, нід дивитися телевізор.
Том ховається під ліжком.
او بجای کافه، شیر نوشید.
Тепер вже запізно вибачатися.
Тепер вже занадо пізно вибачатися.
Ти любиш сік?
Ви любите сік?
Do that right away.
او بجای تو رفت.
Не думаю, що я зміг би провести шість годин з тобою наодинці.
Не думаю, що я зміг би провести шість годин з вами наодинці.
Не думаю, що я змогла би провести шість годин з тобою наодинці.
Не думаю, що я змогла би провести шість годин з вами наодинці.
بجای ایستادن بنشین.
Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.
Скільки в твоєму класі хлопців?
Скільки у вашому класі хлопців?
Иногда я покупаю замороженные овощи.
Том ніколи не застеляє ліжко.
Будинок палав.
Том работает на нас уже три года.
Там нічого немає.
Мені більше подобається сидіти.
Ніхто не міг пояснити, як це було зроблено.
بجای دیوار باید پل بسازیم.
Ніхто не міг пояснити, як ця річ була зроблена.
Він помер він надмірної праці.
Том сказав Мері, що їй не слід гуляти самій після заходу сонця.
Niaj produktoj povas esti manĝataj ankaŭ de homoj sentemaj al gluteno.
Вчора вночі я не зміг нормально виспатися.
Вчора вночі я не змогла нормально виспатися.
Розмовляйте тихо.
Яблука мені подобаються більше, ніж апельсини.
شاید بجای شکایت کردن، باید کمک کنی.
Додай ще трохи цукру.
Додайте ще трохи цукру.
Ми не можемо собі цього дозволити.
Том говорить франузькою так само добре, як і ти.
Том говорить франузькою так само добре, як і ви.
Він, насправді, не начальник.
Тобі слід було мені зателефонувати.
Вам слід було мені зателефонувати.
Вже майже час починати.
Niaj produktoj povas esti konsumataj ankaŭ de homoj sentemaj al gluteno.
Я почуваюся щасливим, коли я з тобою.
Я почуваюся щасливим, коли я з вами.
Я почуваюся щасливою, коли я з тобою.
Это самое глупое, что я когда-либо слышал.
Я почуваюся щасливою, коли я з вами.
Час прокидатися.
Том пішов у відставку.
Том дуже гарний.
soweli tomo moli li ken ala pakala e ijo kepeken uta.
Non so ancora come farlo.
Io non so ancora come farlo.
Ho pagato Tom.
Io ho pagato Tom.
Пора браться за ум.
Pagai Tom.
Io pagai Tom.
Perché non hai ancora cucinato la cena?
Perché non ha ancora cucinato la cena?
Perché non avete ancora cucinato la cena?
Могу я завтра пойти в школу?
Это правда, что Том три года жил в Бостоне?
Она выдала мой секрет.
Volevo essere un giornalista.
Эй, взгляни на это.
Io volevo essere un giornalista.
sitelen lape li sama lon ala.
Какой цветок ты любишь больше всего?
Він був у критичному стані.
Какой цветок тебе нравится больше всего?
Я часто брешу про свій вік.
Ми зупинилися у тризірковому готелі.
Ji – ne melagė.
Я вивчаю французьку протягом трьох годин щоденно.
Jis – ne melagis.
Том та Мері дуже голодні.
Мені потрібна кава.
Я нечасто задаю вопросы.
Давай нап'ємося.
Давайте нап'ємося.
У вас болить голова?
Я тебе не чекав.
Я тебе не чекала.
Я вас не чекав.
Я вас не чекала.
Я погодився з ним щодо цього.
Я погодилася з ним щодо цього.
Потяг був переповнений.
Van egy pár könyvem.
Tom non aveva una matita.
Ти не допомагаєш.
Ви не допомагаєте.
Я не показывал письмо Тому.
Voi ragazzi siete i miei eroi.
Будь ласка, дай мені шматок хліба.
Будь ласка, дайте мені шматок хліба.