loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yusa-d ɣuṛ-s d inebgi, ad yens iḍ, ad yuɣal ansi d-yekka; yuɣal d imezgi: yefka izuṛan deg akal-is u yeɛlukeq fell-as.
Ṭṭfet wa!
Ṭṭfem wa!
Ṭṭfemt wa!
Ṭṭef.
Bu-tringat, d win yezgan d txidas.
Herra Johnsonin talo on minun taloni naapurissa.
Herra Johnsonin talo sijaitsee minun taloni naapurissa.
Herra Johnsonin talo on minun taloni vieressä.
Herra Johnsonin talo sijaitsee minun taloni vieressä.
Ми завжди зайняті.
Ми постійно зайняті.
Ми вічно зайняті.
Tuomo ja minä olemme samanikäiset.
Tuomo ja minä olemme yhtä vanhoja.
Tazeqqa yecba tazedɣa, tamezduɣt: d axxam ideg nezdeɣ, nekkni s imezdaɣen. Awalen-a lan aẓaṛ ZƔ, ZQ. Ɣuṛ-neɣ, ticki d atemmu, ssqef-is neqqaṛ-as kan adles. Amek dinna ɣuṛ-wen?
Tazeqqa yecba tazedɣa, tamezduɣt: d axxam ideg nezdeɣ, nekkni s imezdaɣen. Awalen-a lan aẓaṛ ZƔ, ZQ.
Ɣuṛ-neɣ, ticki d atemmu, ssqef-is neqqaṛ-as kan adles. Amek dinna ɣuṛ-wen?
Ɣuṛ-neɣ, ticki d atemmu, ssqef-is neqqaṛ-as kan adles.
Amek dinna ɣuṛ-wen?
Tommi on erittäin timmissä kunnossa.
Tommi on erittäin hyvässä kunnossa.
Tommi on todella hyvässä kunnossa.
Tommi on todella timmissä kunnossa.
Acḥal aya ulac-it da. Wissen anda iɣewweṛ?
Mitä sinä oletat löytäväsi Tomin kellarista?
Mitä oletat löytäväsi Tomin kellarista?
Aṛju ur d-smektay ara, a Muḥend! Nekk ciṭ imazal i sebεin, a sebεin ssiεqa! GM: iḍelli ur zmireɣ ara ad ak-d-rreɣ (temmut tuqqna: ţwaliɣ kan belli turiḍ-iyid).
Mitä sinä odotat löytäväsi Tomin kellarista?
Mitä odotat löytäväsi Tomin kellarista?
Aṛju ur d-smektay ara, a Muḥend!
Nekk ciṭ imazal i sebεin, a sebεin ssiεqa!
GM: iḍelli ur zmireɣ ara ad ak-d-rreɣ (temmut tuqqna: ţwaliɣ kan belli turiḍ-iyid).
Sinun täytyy tehdä se saman tien.
Non ho ancora accelerato.
Sinun tulee tehdä se saman tien.
Non ho ancora corso.
Sinun pitää tehdä se saman tien.
Sinun on tehtävä se saman tien.
Sei la mia ragione di vita.
Amek akka tura? Nekkni dagi nessinistri, kunemti ammarezg-nkent tebbaεzaqemt-d!
Siete la mia ragione di vita.
È la mia ragione di vita.
Amek akka tura?
Nekkni dagi nessinistri, kunemti ammarezg-nkent tebbaεzaqemt-d!
Imezgi yekka-d seg wawal yezga. Anamek-is d yiwen yezga deg umkan ur yeţbeddil ara. Imezgi yekka-d seg wawal yezga. Anamek-is d yiwen yezga deg umkan ideg ur yettixiṛ ara.
Imezgi yekka-d seg wawal yezga.
Le judeos e christianos son appellate in le Koran "le populo del libro."
Anamek n y imezgi d yiwen yezga deg umkan ur yeţbeddil ara.
Imezgi yekka-d seg wawal yezga. Anamek-is d yiwen yezga deg umkan ideg ur yettixiṛ ara.
Anamek n yimezgi d yiwen yezga deg umkan ideg ur yettixiṛ ara.
Anamek n yimezgi d win yezgan deg umkan ideg ur yettixiṛ ara.
Tom had één dochter.
Imezgi d win yezgan am umezdaɣ deg uxxam-is, u neţţa ar medden; inebgi yeţţas-d sya ɣer da! Acu kan, ma yella yezga yal ass, ulac tuffɣa, yiwen wass kan, ṭṭef-as aεekkaz.
Nou tou imen nou'n ne dan laliberte ek legalite, dan nou dignite ek nou bann drwa. Nou tou nou annan kapasite pou rezonnen, e fodre nou azir anver lezot avek en lespri fraternel.
Nnan at zik: inebgi n yiwen was fessus; win n yumayen messus; win n nnig wannect-a, ddu-ţ fell-as.
Sinun tulee tehdä se heti paikalla.
Sinun pitää tehdä se heti paikalla.
Sinun tulee tehdä se välittömästi.
Sinun pitää tehdä se välittömästi.
The elders say: the guest of a day is welcome; the one of two days weighs; he who insinuates more than that, do make him understand that.
Les anciens disent : l'invité d'un jour est le bienvenu ; celui de deux jours pèse ; celui qui s'insinue plus que cela, fais-le-lui comprendre.
Насколько невероятно, что твоя мать говорит на шести языках!
Tipa cimo de tipa Vindozo. Nenio speciala.
Типичный баг типичной Windows. Ничего особенного.
The elders say: a guest for a day is welcome; a guest for two days is a burden; one who stays for longer than that must be made to understand that he is an imposition.
Типовий баг типової Windows. Нічого особливого.
Она была не настолько глупа, чтобы рассказывать ему подобную историю.
Она была не настолько глупа, чтобы рассказывать ей подобную историю.
Я утром Тома встретил.
Ich bin für alles zu haben.
Я сегодня утром Тома встретил.
Ich bin mit allem einverstanden.
Ivri es un lingua difisil.
Hol Qatlh 'oH yISra'el Hol'e'.
Watch your foot.
Дисциплина ведёт к успеху.
Я хотел поехать поездом.
Том нашёл в классе телефон, после того как все ушли.
Том оставил телефон в школе.
Том проник в здание через незапертое окно.
Это не меняет фактов.
yISra'el DoyIchlan Hol Dajatlh'a'?
A few cars derailed.
Are we going to stay on the island?
Do you speak Ladino?
Я построил дом за три года.
Постройка дома заняла у меня три года.
Avlash Ladino?
Please weigh it again.
yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?
Sinun pitää tehdä tuo välittömästi.
Do you speak Judeo-Spanish?
Сейчас слишком долго рассказывать.
Было бы ошибкой делать это таким образом.
Старайтесь пополнять свой словарный запас.
The mountains are covered with snow.
У него маленький словарный запас.
Sinun täytyy tehdä tuo välittömästi.
She wasn't listening to Tom.
Sinun tulee tehdä tuo välittömästi.
She didn't listen to Tom.
Том удит рыбу.
Sinun täytyy tehdä tuo saman tien.
Sinun pitää tehdä tuo saman tien.
Sinun tulee tehdä tuo saman tien.
Sinun täytyy tehdä tuo heti paikalla.
Sinun pitää tehdä tuo heti paikalla.
You're sweaty.
Sinun tulee tehdä tuo heti paikalla.
Sinun on tehtävä tuo saman tien.
Sinun on tehtävä tuo heti paikalla.
Sinun on tehtävä tuo välittömästi.
Pojalla on lepakko käsivarren alla.
Sillä pojalla on lepakko käsivarren alla.
The meter is broken.
Sillä pojalla on maila käsivarren alla.
The parking meter is broken.
Pojalla on maila käsivarren alla.
Их хобби - рыбалка.
Том тоже ловит рыбу.
Почему рыбалка здесь запрещена?
Mitä sinä teet, kun sairastut?
Mitä teet, kun sairastut?
Mitä sinä teet sairastuttuasi?
Почему в этой реке нельзя ловить рыбу?
Mitä teet sairastuttuasi?
Il parchimetro è rotto.
Почему здесь нельзя ловить рыбу?
Mitä sinä teet, kun tulet sairaaksi?
Mitä teet, kun tulet sairaaksi?
Corporate bankruptcies transitioned to a high level last month.
Mitä sinä teet tultuasi sairaaksi?
Mitä teet tultuasi sairaaksi?
Minä haluan jäätelöä.
Haluan jäätelöä.
Ekzistas tri elekteblaĵoj.
Minä haluan jäätä.
Haluan jäätä.
I vlé wivwè'y.
I vlé wouvwè'y.
Mwen ké achté sa.
An ké gannyé sa.
You need a photo.
They need a photo.
Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da tanınıyor.
Mwen ni on chouval blan.
Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da meşhur.
Mwen ni on chival blan.
Mwen ni on chèval blan.
Tomaso ŝajnis interesita.
An ni on chival blan.
Pouki ou pa enmé mwen ?
I pa enmé mwen.
Who's going to cover the costs?
Mwen hayi tout moun.
I like to ride my bike.
Kiun metodon vi uzis por ĉesi fumadi?
I like to ride my bicycle.
An hayi tout moun.
Gitarı kim çalıyor?
Sè a'w ka dòmi.
Ou té kouté.
Ты в это не веришь?
Вы в это не верите?
Я хотел найти своего сына.
Я хотел найти сына.
Я хотела выйти замуж.
Я хотел жениться.
Ich hätte gern ein Weißbrot.
I'd like a loaf of white bread.
I kasé lanmen a'y.
Mi volis edziniĝi.
Mi volis edziĝi.
Я заплатил за эту книгу три доллара.
Japonya çok kağıt tüketiyor.
Я понимаю, что мне надо было быть осторожнее.
I kasé men a'y.
Sami oli selvin päin.
Sami oli selvä.
Sami oli selvänä.
Я жалею, что поехал туда.
Mwen enmé désiné.
Laita nuo tyynyt sohvalle.
Laittakaa nuo tyynyt sohvalle.
Ĉu vi ne kredas je tio?
An enmé désiné.
Hänellä oli iso talo ja kaksi autoa.
Ès ou enmé mwen ?
Nem tudsz viselkedni.
Ès ou enmé dansé ?
Я жалею, что я туда пошёл.
Herhangi bir sosyal ağda zararsız görünen bir kişi aslında katil olabilir.
Mi renkontis Tomason.
Minä en kuule yhtään mitään. Olen kuuro.
En kuule yhtään mitään. Olen kuuro.
Mwen enmé Hitomi.
Я жалею, что я туда поехал.
An enmé Hitomi.
Hän antaa jokaiselle lapselle kaksi omenaa.
I enmé chasé.
Minä olen pian sinun luonasi.
Minä olen pian luonasi.
Olen pian sinun luonasi.
Olen pian luonasi.
Ès ou enmé chanté ?
I enmé'y.
Почему в этой реке запрещено ловить рыбу?
An pé enmé.
Mwen pé enmé.
Puhutko sinä turkkia?
Ne forgesadu nutradi la fiŝetojn kaj aspergadi la florojn.
I enmé kouwi.
Kuka on heittänyt tuon kiven läpi ikkunasta?
Kuka on heittänyt tuon kiven ikkunan läpi?
Ketkä ovat heittäneet tuon kiven läpi ikkunasta?
I enmé péché.
Ketkä ovat heittäneet tuon kiven ikkunan läpi?
Tòm enmé najé.
Не стой столбом! Иди помоги мне!
Me näimme hyvän elokuvan.
Näimme hyvän elokuvan.
Jézi enmé zòt.
Не стойте столбом! Идите помогите мне!
Mwen enmé yo.
An enmé yo.
Это стало его идеей фикс.
A sátrukban vannak.
Fred jätti vaimolleen suuren omaisuuden.
Как такое вообще могло произойти?
Ès ou enmé étidyé ?
Ès ou enmé apwann ?
浪士は本懐を遂げた。
Ès zòt enmé étidyé ?
Sade jatkui kolme päivää.
Ès zòt enmé apwann ?
Они сошлись на почве единства политических взглядов.
Sade jatkui kolmen päivän ajan.
Эта тема много раз поднималась.
Ès zòt enmé chanté ?
The rōnin attained their long-cherished ambition.
Я брошу мяч тебе.
Molemmilla, Tomilla ja Marylla, on pyörä.
Molemmilla, Tomilla ja Marylla, on polkupyörä.
Я брошу мяч вам.
I ka enmé'y.
Tomilla ja Marylla on molemmilla pyörä.
Mwen enmé bayé.
Tomilla ja Marylla on molemmilla polkupyörä.
An enmé bayé.
An enmé'y.
Mwen enmé'y.
Ès ou enmé najé ?
Ну как впечатления?
Ès zòt enmé dansé ?
У меня впечатление двоякое.
Robotit ovat erinomaisia työpaikalla, koska ne eivät käy vessa- eivätkä ruokatauoilla, eivät sairastu eivätkä tule töihin krapulassa.
Tòm enmé chanté.
I enmé dòmi.
Uyumuş olman gerek.
Kaivossa ei ollut vettä.
Siinä kaivossa ei ollut vettä.
Ès ou enmé Vagnè ?
Ès zòt enmé Vagnè ?
Я начал учиться водить.
Mawi enmé najé.
Voitko ratsastaa hevosella?
Mawi enmé'w.
Voitko sinä ratsastaa hevosella?
Osaatko sinä ratsastaa hevosella?
Tòm enmé'w.
Kaikki ovat tervetulleita.
Она не послушала Тома.
Напрасно ты меня не послушал.
Напрасно вы меня не послушали.
Naisuimari oli juovuksissa ja hukkui.
Naisuimari oli kännissä ja hukkui.
D taεrabt ta? "Xaṭi, d tawigurit, yiwet n tutlayt i ttmeslayen deg deg Ugafa-Umalu n Ccinwa.
Hän potkaisi minua kiveksiin.
I enmé li.
Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
Tòm enmé zòt.
Bu nedenle ondan nefret ediyorum.
Sekä Tuomas että Mary olivat kiireisiä.
Kellari on täynnä vettä.
Ès ou enmé'y ?
Se kellari on täynnä vettä.
Seg 2:30 nekk ttrajuɣ-k
Tunnen kaupungin kuin omat taskuni.
Tunnen sen kaupungin kuin omat taskuni.
Minä tunnen kaupungin kuin omat taskuni.
Minä tunnen sen kaupungin kuin omat taskuni.
Я понял, как решить проблему.
Ttḥussuɣ am akken yella wanda i tt-mlaleɣ yakan.
Бог создал небо и землю.
Ou ké enmé Tòm.
Jim mektubu Betty için yazdı.
Ĉu vere ekzistas tiaj homoj?
Yo enmé Tòm.
Ou té enmé najé.
Zòt té enmé najé.
Mawika té enmé dansé.
Ĉu ni ripozu iomete?
Ou enmé'y !
Ölme, Tom.
An enmé fè lékòl.
Mwen enmé fè lékòl.
Dayen, ur ken-neḥwaǧ ara dayi.
Tòm enmé li.
I enmé nou.
איך ווייס ניט.
איך ווייס נישט.
Nniɣ-as kan ahat ur tbeqquḍ ara truḥeḍ ɣer din.
Ès ou enmé jwé ?
Tòm enmé péché.
Mwen té enmé'y.
An té enmé'y.
Bondyé enmé'w.
Mwen enmé étidyé.
I enmé'w.
Mwen té enmé zòt.
An té enmé zòt.
I enmé Mawi.
Mawi enmé Tòm.
Yo té enmé Mawi.
Lliɣ s tidet bɣiɣ ad εelmeɣ.
Tewwi-yi tewnef n tidet.
Ès ou té enmé Tòm ?
Ès zòt té enmé Tòm ?
Jan enmé Mawi.
Ès ou enmé kouwi ?
Tlata n wussan i yekka ccwal.
An enmé Mawi.
Mwen enmé Mawi.
Ou té ké enmé Tòm.
Zòt té ké enmé Tòm.
Tòm enmé zòt !
Я должен это знать.
Я должна это знать.
Ki fedezi a költségeket?
Я должна знать.
Tom yella yezga yesmesxir s uselmad.
Ki állja a költségeket?
Мне нужно знать.
Kenen pyörää sinä haluat lainata?
Он не должен об этом знать.
Kenen pyörää haluat lainata?
Kenen polkupyörää sinä haluat lainata?
Она не должна об этом знать.
Kenen polkupyörää haluat lainata?
Том не должен об этом знать.
Никто не должен об этом знать.
Они сели на кухне.
Проезжать на красный свет опасно.
Идти на красный свет опасно.
Я его таким никогда не видел.
Я её такой никогда не видел.
Это когда-нибудь прекратится?
Ты должен взять яблоко.
Том и Мэри остановились у меня, когда приехали в Бостон.
Kim binom?
Kim binon?
Bence o Bay Brown.
Iḍelli iwet mliḥ udfel.
Beddleɣ iyinen-iw d idularen.
Sözlük yaklaşık yarım milyon sözcük içeriyor.
Tikwal asqerbeb i s-qqaren s useḥqer i kra n uẓawan ur nemεin, ur nmelleḥ.
Tamettant qerriḥen n tgeldunt Diana tḥuza akk medden.
Yeshel lḥal.
Yeshel.
Don't be shy!
Ad εerḍeɣ ad geɣ akken xersum yiwet n tikelt.
Hey, is it 120?
Sen İsveç’ten geliyorsun.
Il n'existe pas d'islam modéré ou radical, mais seulement un islam plus au moins connu.
Ce qu'on appelle « islam radical » est en fait ce que l'islam devait être dans ses écrits fondateurs.
Run in here.
Don't try to escape!
Les musulmans dits modérés, prennent sur eux d'ignorer les versets incompatibles avec notre époque, quoique présents dans le Coran.
Stop right there!
Mary evini sattı.
It's you again.
Tom'un Avustralyalı olduğunu biliyordum.
Who will it be?
Sami bunu istemiyor.
Lliɣ bɣiɣ ad d-εawneɣ, maca ur ufiɣ ara yakk ayen zemreɣ ad t-geɣ.
Drus i d-wwiɣ yid-i n yedrimen.
Kızlar arılar gibi meşguller.
Tom Jackson'ın iş yeri nerede?
Drus i d-wwiɣ yid-i d idrimen.
Tom Boston'a gitmekte kararlı.
Henüz öğle yemeğini yemedi.
Il est dit que le prophète Mahomet conseilla à des voyageurs malades, de boire l'urine de chamelle comme remède.
Help us do it.
Walk over a little!
يقال أن النبي محمد نصح مسافرين مرضى بشرب بول الإبل كعلاج.
Mennad eski öğretmenlerini gördü.
Masako, Japon bir kadındır.
Masako bir Japon kadınıdır.
Onko noilla kahdella lauseella todellakin sama merkitys?
Думаешь, Тому нужно это сделать?
Думаете, Тому нужно это сделать?
Seuralla on yli viisikymmentä jäsentä.
Sillä seuralla on yli viisikymmentä jäsentä.
Klubilla on yli viisikymmentä jäsentä.
Sillä klubilla on yli viisikymmentä jäsentä.
Näetkö sinä sen ruusun?
Näetkö sinä ruusun?
Näetkö sen ruusun?
Näettekö ruusun?
Näettekö te ruusun?
Näettekö sen ruusun?
Näettekö te sen ruusun?
Minä en olisi voinut tehdä mitään.
En olisi voinut tehdä mitään.
Milloin hän palaa kotiin?
Mihin aikaan hän palaa kotiin?
Он работает как вол.
Том тоже не хотел это делать.
Том тоже не хотел этим заниматься.
Том и Мэри приехали в Бостон одновременно.
Sami ha le sue opinioni.
On beş dakikada bir karıştırın.
W’ara yeswen aman ?
Tewḥel tsemseddut n uskʷaṛ.
Urfan d tasemseddut n temḥaddit.
D ayen i yi-yesḥeznen aṭas.
Ur nesɛi ara tasemseddut i ussidrem unzig.
D uccen kan.
Ussnanen la ttemyallen akken ad gzun tasemyuddest n tewser.
Imnadiyen mazal-iten beɛden akken ad gzun tasemseddut ayyes ay d-yettili waḍḍan n Alzheimer.
Akken ad d-yili ummizwer deg twernaḍt, neḥwaj tasemseddut n uḥkam ara yetteddun yernu ad yili fell-as lettkal.
Cikkeɣ dakken urfan n Tom d tesemseddut kan n temḥaddit; lemmer lliɣ deg udeg-nnek, ur iyi-yettɣaḍ ara lḥal ɣef waya.
Onu bu kadar sinirlendiren neydi?
Глаза — это язык сердца.
Я окоченел.
Mary ağırbaşlı kıyafetler giyiyor.
Salatasını yemedi.
Bayan Thomas tarih dersimize giriyor.
Tom Mary'yle öğle yemeği yedi.
Tom ve Mary okula nasıl gelir?
Sami Mısırlı değil.
Дай мне леденец!
Her cuma kuskus yeriz.
Все люди — ветви одного дерева.
Sami rol için seçmelere girdi ve kazandı.
Bilgisayarlar bize vakit kazandırır.
Mary randevusunu unuttu.
Geçen sene Avustralya'daydık.
Remélem, tudtam neked segíteni.
Remélem, tudtam valamivel segíteni.
Mivel segíthetek?
Я ненавижу флуоресцентный свет.
Você gosta da Austrália?
Fark şu: O senden daha sıkı çalışıyor.
Tuomo ei tuntenut Marya kovin hyvin.
Tuomo ei tuntenut Marya kauhean hyvin.
Tuomo ei tuntenut Marya erityisen hyvin.
Я хочу отсосать тебе.
Sinä olet ostanut tarvittavaa enemmän postimerkkejä.
Olet ostanut tarvittavaa enemmän postimerkkejä.
Sinä olet ostanut enemmän postimerkkejä kuin olisi ollut tarpeen.
Olet ostanut enemmän postimerkkejä kuin olisi ollut tarpeen.
Te otatte asiat aina aivan liian vakavasti.
Otatte asiat aina aivan liian vakavasti.
Minä syön kurkun.
Minä syön kurkkua.
Syön kurkkua.
Marylla on bikinit lyhyiden housujensa ja t-paitansa alla.
Marylla on yllään bikinit lyhyiden housujensa ja t-paitansa alla.
Tänään on lauantai 7. lokakuuta.
Tänään on lauantai seitsemäs lokakuuta.
Minun äidinkieleni on ranska.
Çin'de bir arkadaşım daha var.
Uskomatonta – esperanto toisella sijalla.
Uskomatonta – esperanto toisena.
Uskomatonta — esperanto toisella sijalla.
Uskomatonta — esperanto toisena.
Maaliskuussa Tommi täyttää kolmekymmentä.
Ihr Auto ist zwei Jahre alt.
Ihr Wagen ist zwei Jahre alt.
Their car is two years old.
Your car is two years old.
Я тоже в опасности.
Ich will eine große Familie.
Никто за тебя этого делать не будет.
Никто за вас этого делать не будет.
Ich habe draußen auf ihn gewartet.
Никто за тебя этого не сделает.
Никто за вас этого не сделает.
Wie heißt deine Puppe?
Vertraust du uns?
Vertraut ihr uns?
Ты не можешь продолжать обращаться со мной как с ребёнком.
Vertrauen Sie uns?
Вы не можете продолжать обращаться со мной как с ребёнком.
Zeǧǧiga tsers usskir s ufella n yinyen i wakken ad tessebb aɣrum.
Eis kann sie nicht widerstehen.
Я ждал его снаружи.
Я ждал его на улице.
Вашей машине два года.
Их машине два года.
Твоей машине два года.
Им нужна фотография.
Тебе нужна фотография.
Взвесьте его ещё раз, пожалуйста.
Взвесь её ещё раз, пожалуйста.
Взвесьте её ещё раз, пожалуйста.
Ах, спасибо вам, добрый человек.
Я не слышал Тома.
Так холодно.
Такая холодина.
В целях улучшения качества обслуживания все разговоры записываются.
Fogd meg a túlsó végét!
Fogd meg a másik végét!
O bir cin tarafından ele geçirilmiş.
Orta parmak en uzunudur.
Tira ttɣimint-d, awal yettadam-it waḍu.
Hun forgiftede sin mand.
Kalem kırılmış.
Büyükelçi geri döndü.
Hun har forgiftet sin mand.
Где сирийское посольство?
Где посольство Сирии?
Я глухой на одно ухо.
Я глухая на одно ухо.
Не кокетничай.
Не кокетничайте.
По-моему, ты просто кокетничаешь.
По-моему, Вы просто кокетничаете.
Собака глухая.
Пёс глухой.
Я ей не лгал.
Как Ваши дети?
Мы сёстры.
Все знают, что Вы их любите.
Все знают, что Вы её любите.
Все знают, что вы их любите.
Все знают, что вы её любите.
Все знают, что ты их любишь.
Все знают, что ты её любишь.
У неё есть долги.
I dag er det den 18. juni, Muiriels fødselsdag!
Kul ma tcerg trakna, aḍaṛ ugujil yeɣleḍ.
È peggio di prima.
Kul ma teɣli tsecurt, ferḥen warraw uṣegad
Vaše auto je staré dva roky.
Počkej, až naskočí zelená.
Tom stál sám vedle sloupu pouličního osvětlení.
Zatýkám vás za velezradu.
Proč myslíš, že je to dobrý nápad?
Jaké je to v Austrálii?
Том для этого староват.
Уберись в комнате, Луи.
Tänään on Tomin ja Maryn hääpäivä.
Mi ha detto che le piaci molto.
Mi ha detto che le piace molto.
Mi ha detto che le piacete molto.
He myyvät omenia, mandariineja, munia ja niin edelleen.
Non riusciva a finire il suo pranzo.
He myyvät omenoita, mandariineja, munia ja niin edelleen.
Mi ha detto dei suoi piani.
Mi disse dei suoi piani.
Tom on todella hyvä maanviljelijä.
I think someone's knocking on the door.
İçine şeytan girmiş.
Sembra che siano curiosi.
Emme pidä siitä sateesta.
Sembra che siano curiose.
Me emme pidä siitä sateesta.
Ha provato a difendersi.
Provò a difendersi.
Ha cercato di difendersi.
Cercò di difendersi.
Tänään aallot ovat korkeita.
Tänään ne aallot ovat korkeita.
Lapset tarttee monii juttui, mutta eniten rakkautta.
Ekzistas tri ebloj.
Si stava lavando le mani.
Non voleva lasciare la sua casa.
Tämä deodorantti on tehty aloesta.
Non le piace il suo lavoro.
Facebook d aɣerbaz ameqqran.
Non le piace il suo impiego.
Tää dödö on tehty aloesta.
È proprio come suo padre.
Я едва успел на поезд в 9:20.
Ulac fell-as ma yemla kra yiwen i wayeḍ.
Я рассмеюсь им в лицо.
Mi ha detto che voleva parlare.
Mi disse che voleva parlare.
Ma yella tutlayin akken ma llant ɣur-sent yiwet n tira, ula d taqbaylit nebɣa ad tili akken.
Ĉu la teksto estas preta por presi?
Ha detto che non era affamato.
Disse che non era affamato.
Is de tekst drukklaar?
Ha detto che non è affamato.
Mačči yal yiwen s teqbaylit-is deg tira.
Yerna i yelhan ala tiẓeḍt n wawal.
Ha detto che era troppo debole per farlo.
Disse che era troppo debole per farlo.
Minä pidän sinun puutarhastasi.
Pidän sinun puutarhastasi.
Minä tykkään sinun puutarhastasi.
Tykkään sinun puutarhastasi.
Työntekijöistä on pulaa.
Non sta indossando i suoi occhiali.
Työntekijöistä on pula.
Ala awelleh yelhan i d-fkiɣ.
Työläisistä on pulaa.
Työläisistä on pula.
Anda tsers tuɣ adlis-nni-inu?
Si fida dei suoi dottori.
Amano i loro genitori.
Ur tufiḍ d acu i d-rniɣ deg wayen ur nelhi.
Ẓẓay maḍi kan.
Tuomas on Marya pitempi.
Tuomas on Marya pidempi.
Tuomas on pitempi kuin Mary.
Tuomas on pidempi kuin Mary.
Как ты жалок!
Yuwi-d fell-aneɣ ad nissin ilugan n tira n teqbaylit.
Том и Мэри сказали мне, что подождут.
Siihen aikaan Tuomo oli vankilassa.
Sa che ci fidiamo di lui.
Era fuori con i suoi amici.
Era fuori con le amiche.
Ha detto a tutti che era assonnato.
Disse a tutti che era assonnato.
Ŝi estas anglo, sed loĝas en Barato.
Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen lähellä.
Taneli näki Lindan itkevän yleisöpuhelimen luona.
Onde é que fica o porto?
Può usare la mia bicicletta se vuole.
Può utilizzare la mia bicicletta se vuole.
Tommi on nähnyt Maryn.
Huomenna sataa lunta.
Сейчас речь не об этом.
Hänellä on maitoa.
Сейчас речь не обо мне.
Minä en muista sitä.
Minä en muista tuota.
En muista tuota.
Kirkko on kylän keskellä.
Kirkko sijaitsee kylän keskellä.
Hänen tyttönimensä on Pupkina.
Ur yi-d-teswejdeḍ ara i wakka.
Komünistler büyük bir askeri savaş başlattı.
Tom versuchte gar nicht, Marias Anschuldigung abzustreiten.
Onde é que fica o mercado?
Minä olen etsinyt sinua kaikkialta.
Mlaleɣ-d yiwen wemɣar i d-yennan werǧin yečča deg tneččit segmi d-yella ɣer ddunit.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Samsung ist ein koreanisches Unternehmen.
Mi ha detto che è in pensione.
Tom hält seine Eltern für vollkommen.
Tom kam mit leeren Händen.
Er konnte es sich nicht verkneifen, sie zu necken.
Yenna-d ad yi-d-yessawel maca ur εad yessawel-d.
Lwenas yeddem-d tarabuzt iwakken ad iṣud timest ad tendeh, ass-a yebges-d i tudzza n wezzal.
Dayen tura, ifat lḥal.
Tom hat nie einen Arbeitstag verpasst.
Ifut lḥal tura.
Mary threw Tom's letter in the bin.
Ich fragte die Jungen, ob ich mitspielen dürfe, was sie mir versagten.
Tom tura fiḥel ma yusa-d ɣer da.
Tom yebda yettεeyyiḍ yettsuɣu.
Я правда очень люблю Бостон.
Siirtäisitkö autoasi?
Tom und Maria haben in einem Restaurant gegessen, wo man für einen gewissen Preis so viel haben kann, wie man will.
Siirtäisitkö sinä autoasi?
Tomi on mehiläistarhuri.
Sudet pelottavat minua.
Wat voeren jullie in je schild?
Sa che gli ho mentito.
Gli piace molto il suo lavoro.
Gli piace molto il suo impiego.
Sinun isäsi on minun isääni vanhempi.
Sinun isäsi on vanhempi kuin minun isäni.
Tomo kaj Manjo manĝis en restoracio, kie oni por certa prezo povas ricevi, kiom ajn oni volas.
Mi sciis, ke Tomo estas multe pli kreema ol Manjo.
Tomi ei tule koskaan satuttamaan sinua.
Halusin auttaa.
Kuka on rikkain ihminen, jonka tunnet?
Die Kinder streiten sich schon wieder.
Era molto imprudente, vero?
Tomin puhuttua ranskaa on vaikeaa ymmärtää.
Wo können wir uns ungestört unterhalten?
Mi nun estas en la lernejo.
Tomi on jo pessyt kätensä.
I bought it for my mother.
En juttele naapureitteni kanssa.
Tom hatte noch immer Hunger.
En juo kahvia enkä teetä.
Mitä sinä siellä kellarissa teet?
Es gefällt ihr nicht, wenn ich mit anderen Mädchen spreche.
I bought it for my brother.
Oletko koskaan käynyt Australiassa?
Paljonko puusepät tienaavat?
Tomi ei kestänyt sitä.
Saat toisen keksin.
Я купил его маме.
Я купил её маме.
Я купил его брату.
Tomi ei ole kummoinen kokki, mutta ainakin hän yrittää.
Я купил её брату.
Urheilu ei Tomia kiinnosta.
Всё, что я делаю, используется против меня.
I bought it for my sister.
La „Premio pri ĝusta vivmaniero” estis fondita en 1979, kiam la sved-germana filatelisto Jakob von Uexküll proponis al la Nobel-fondaĵo krei du novajn Nobel-premiojn.
Voimmeko unohtaa juuri tapahtuneen?
Tomi murtautui Marin kotiin ja varasti hänen korunsa.
Я купил его сестре.
Я купил её сестре.
Olet todella hyvä kuuntelija.
Tämä viini maistuu aika pahalle.
Tämä viini maistuu aika pahalta.
Naurat, kun kuulet tämän.
I bought it for my father.
En liiku tarpeeksi.
Minä en harrasta tarpeeksi liikuntaa.
Я купил его отцу.
Я купил её отцу.
Meidän pitää antaa tukemme.
En ole koskaan kuullut Tomin valittavan työstään.
Meillä oli Tomin kanssa kiva keskustelu.
Jungen denken viel über Mädchen nach.
Meillä oli Tomin kanssa mukava keskustelu.
Kiu ne estas senkulpa estas kulpa – la griza zono estas inventaĵo pro komforto.
Você por acaso saberia me dizer se há um caixa eletrônico próximo daqui?
Se kaikki oli todella hämmentävää.
Sie ward nie mehr lebend gesehen.
У ребёнка был ужасный кашель, потому что он был простужен.
Por acaso, você saberia me dizer se há um caixa eletrônico aqui perto?
Você saberia me dizer se há um caixa eletrônico aqui perto?
Siksi Tomi on sellainen kuin hän on.
Я купил его матери.
Я купил её матери.
Poderia me dizer se há um caixa eletrônico por aqui?
Tom on konferenssihuoneessa.
Tom on kokoushuoneessa.
Você poderia me dizer se há um caixa eletrônico aqui perto?
Poderia me informar se há um caixa eletrônico por aqui?
Kristoffer Kolumbus löysi Amerikan vuonna 1492.
Том помер кілька років тому.
O murucututu é uma coruja grande e poderosa.
Mä en tykkää puhuu mun työstä.
Не думаю, что Том был прав.
Ha detto che non aveva altri dettagli.
Disse che non aveva altri dettagli.
Mi ha detto che è solo.
Ha detto che probabilmente lo farà.
Si è fatto male alla spalla.
Si fece male alla spalla.
Si aspettano che li aiuti.
Si aspettano che le aiuti.
Мы встали очень рано, чтобы увидеть восход солнца.
Wid kečč tennuɣeḍ ?
Бегала собака.
Бежала собака.
Ilyenkor mindenhol autósor van.
Давайте выйдем на улицу.
Decise di vendere la sua casa.
Sta considerando le sue opzioni.
È brava nel suo lavoro, vero?
Dice che vuole cambiare.
Non sembra troppo felice, vero?
Non è un giocatore della squadra, vero?
Mi ha appena detto che mi amava.
Non gli piace ripetersi.
У меня нет времени отвлекаться на такие мелочи.
Он опустил письмо в почтовый ящик.
Non sto lavorando per loro.
Non lavoro per loro.
Mi ha detto che era debole.
Mi disse che era debole.
È morto per il suo paese.
Mi hanno assunto per aiutarli.
Mi hanno assunto per aiutarle.
Mi assunsero per aiutarli.
Mi assunsero per aiutarle.
Ha detto che è interessata.
Ha detto di essere interessata.
Cambierà di nuovo idea.
Ha detto che l'ha già fatto.
Ha cambiato improvvisamente idea.
Cambiò improvvisamente idea.
Der Kellner kommt gleich.
Ifurkan n ttejra-nni tameqqrant kkan-d nnig temda.
Ich will mal etwas anderes ausprobieren.
Sembrava che fosse imbarazzato.
Hanno sentito una voce dietro di loro.
Sentirono una voce dietro di loro.
Dicono che insegnano francese.
Non è lì, vero?
Non è là, vero?
Tömött sorokban álltak a pénztáraknál.
Mangio qualunque cosa.
Mangio qualsiasi cosa.
Tom starb auf dem Weg zum Krankenhaus.
Reggel álmosak voltunk még, délután meg már fáradtak, hogy beszélgessünk.
Er wird darüber nicht erfreut sein.
Lin tio ne ĝojigos.
Non lo faranno oggi, vero?
Reagan yuɣal d aselway Iwunak Yedduklen deg 1981.
Non aiuterà, vero?
Kicseréltük a tetőgerendákat és léceket, a cserepeket - szóval az egész tetőt - és az ereszcsatornákat.
Sa che sarà punita.
Я не буду помогать тебе это делать.
Я не буду помогать вам это делать.
Он этому не обрадуется.
Я хотел бы, чтобы нам с вами не пришлось больше встречаться.
Hanno detto che volevano vincere.
Dissero che volevano vincere.
Собаку кормит Том.
Mi odio per odiarli.
Mi odio per odiarle.
Ich trage eine Jacke.
Ha detto che mi avrebbe aiutato a farlo.
Ha detto che mi avrebbe aiutata a farlo.
Je porte une veste.
As of late, Mary has been playing the viola da gamba – an old string instrument, with whose sound she has fallen in love.
Я в куртке.
Sie trägt eine Bluse.
Elle porte un chemisier.
D win yumnen mliḥ s Rebbi.
Ti ho detto di non parlarmi.
Vi ho detto di non parlarmi.
It's snowed a bit.
Le ho detto di non parlarmi.
Ha detto che si stava sentendo stanca.
Disse che si stava sentendo stanca.
It has snowed a bit.
It has snowed a little.
It snowed a bit.
It snowed a little.
Cloudy weather with bright spells is expected.
What's it like out there today? "Nice."
Non può vincere e lo sa.
Biraz kar yağdı.
Ha detto che l'ha fatto lunedì.
Amek ay trebḥed?
Amek ay trebḥem?
Amek ay trebḥemt?
Amek ay d-telhid yid-s?
Amek ay d-telham yid-s?
Amek ay d-telhamt yid-s?
Amek ay t-tqased?
Amek ay t-tqasem?
Amek ay t-tqasemt?
Amek ay tt-tqased?
Amek ay tt-tqasem?
Amek ay tt-tqasemt?
Amek ay t-tekted?
Amek ay tt-tekted?
Amek ay t-tektem?
Amek ay tt-tektem?
Amek ay t-tektemt?
Amek ay tt-tektemt?
Amek ay iyi-tɛedqed?
Amek ay iyi-tɛedqem?
Amek ay iyi-tɛedqemt?
Amek ay tesqenɛed Tom?
Amek ay tesqenɛem Tom?
Amek ay tesqenɛemt Tom?
Amek ay ten-tessned?
Amek ay tent-tessned?
Amek ay ten-tessnem?
Amek ay tent-tessnem?
Amek ay ten-tessnemt?
Amek ay tent-tessnemt?
Amek ay ten-tenɣid?
Amek ay ten-tenɣam?
Amek ay ten-tenɣamt?
Amek ay tent-tenɣid?
Amek ay tent-tenɣam?
Amek ay tent-tenɣamt?
Hanno detto che apparteneva a loro.
Dissero che apparteneva a loro.
The cool evening air was filled with the fresh smell of the sea.
Amek ay tga Skura aya?
Amek ay iḥulfa i yiman-nnes iḍelli?
Amek ay d-yufa aya?
Amek ay d-tufa aya?
Amek ay d-tufa Skura aya?
Amek ay d-ufan Salas d Skura aya?
Amek ay d-ufant Skura d Lidya aya?
Amek ay d-ufan aya?
Amek ay d-ufant aya?
Amek ay yettekka deg waya?
Amek ay tettekka?
Amek ay tettekka Skura?
Amek ay ttekkan Salas d Skura?
Amek ay ttekkant Skuda d Linda?
Amek ay ttekkan?
Amek ay ttekkant?
איך האָב ניט קײן הױז.
Amek ay am-ikellex?
Tom'un iki hafta ücretli izni var.
Amek ay awen-ikellex?
Amek ay awent-ikellex?
Amek ay k-ikellex?
Amek ay kem-ikellex?
Amek ay ken-ikellex?
Amek ay kent-ikellex?
Amek ay ak-tkellex?
Amek ay am-tkellex?
Amek ay awen-tkellex?
Amek ay awent-tkellex?
Amek ay k-tkellex?
Amek ay kem-tkellex?
Amek ay ken-tkellex?
Amek ay kent-tkellex?
Amek ay ak-tkellex Skura?
Amek ay am-tkellex Skura?
Ha detto che mi avrebbe aiutato.
Ha detto che mi avrebbe aiutata.
Amek ay awen-tkellex Skura?
Amek ay awent-tkellex Skura?
Amek ay k-tkellex Skura?
Amek ay kem-tkellex Skura?
Amek ay ken-tkellex Skura?
Amek ay kent-tkellex Skura?
Hanno detto che erano al sicuro.
Dissero che erano al sicuro.
Amek ay ak-kellxen Salas d Skura?
Amek ay am-kellxen Salas d Skura?
Amek ay awen-kellxen Salas d Skura?
Amek ay awent-kellxen Salas d Skura?
Amek ay k-kellxen Salas d Skura?
Amek ay kem-kellxen Salas d Skura?
Amek ay ken-kellxen Salas d Skura?
Amek ay kent-kellxen Salas d Skura?
Amek ay ak-kellxent Skura d Lidya?
Amek ay am-kellxent Skura d Lidya?
Amek ay awen-kellxent Skura d Lidya?
Amek ay awent-kellxent Skura d Lidya?
Amek ay k-kellxent Skura d Lidya?
Amek ay kem-kellxent Skura d Lidya?
Amek ay ken-kellxent Skura d Lidya?
Amek ay kent-kellxent Skura d Lidya?
Amek ay ak-kellxen?
Amek ay am-kellxen?
Amek ay awen-kellxen?
Amek ay awent-kellxen?
Armi nsekkeṛ ṭṭaq ɣef ssebba n tizit.
Amek ay tlemded tafṛansit deg tidet?
Amek ay tlemdem tafṛansit deg tidet?
Amek ay tlemdemt tafṛansit deg tidet?
Amek akk ay aɣ-d-tufid?
Amek akk ay aɣ-d-tufam?
Amek akk ay aɣ-d-tufamt?
Amek ay d-tewwḍed ɣer da ass-a?
Amek ay d-tewwḍem ɣer da ass-a?
Amek ay d-tewwḍemt ɣer da ass-a?
Amek ay d-teqqled ɣer da?
Amek ay d-teqqlem ɣer da?
Amek ay d-teqqlemt ɣer da?
Bulgarian is a lot like Russian.
Amek ay d-tusid ɣer da ass-a?
Amek ay d-tusam ɣer da ass-a?
Ha detto che era a casa.
Amek ay d-tusamt ɣer da ass-a?
Disse che era a casa.
Mangiano molto, vero?
Algeria was badly managed by a bunch of corrupt politicians.
Ihi amek ay tḥulfad deg tidet?
Ihi amek ay tḥulfam deg tidet?
Ihi amek ay tḥulfamt deg tidet?
Amek ay tekkid ass-nnek?
Amek ay tekkid ass-nnem?
Amek ay tekkam ass-nwen?
Amek ay tekkamt ass-nwent?
Ha detto che non piangerà.
He had mixed ancestry: Algerian, Turkish, and Italian.
Aveva torto, vero?
Amek ay yegzem yiɣil-nnek?
Amek ay yegzem yiɣil-nnem?
Amek ay d-tufid tidet?
Amek ay d-tufam tidet?
Amek ay d-tufamt tidet?
Hanno detto che sono furiosi.
Amek ay tɛeddad ɣef tɣellist war ma faqen-ak?
Hanno detto che sono furiose.
Amek ay tɛeddad ɣef tɣellist war ma faqen-am?
Amek ay tɛeddam ɣef tɣellist war ma faqen-awen?
Amek ay tɛeddamt ɣef tɣellist war ma faqen-awent?
Amek ay tfuked s tɣawla-a akk?
Amek ay tfukem s tɣawla-a akk?
Amek ay tfukemt s tɣawla-a akk?
Tegreẓ-ikent tmezgunt-nni?
Amek ay yegzem uqejjir-nnek?
Amek ay yegzem uqejjir-nnem?
Amek ay d-tudred ɣer da?
Amek ay d-tudrem ɣer da?
Amek ay d-tudremt ɣer da?
Amek ay tḥuzad afus-nnek?
Amek ay tḥuzad afus-nnem?
She likes all kinds of weather.
Amek ay tessawḍed ad trewled?
Amek ay tessawḍem ad trewlem?
Amek ay tessawḍemt ad trewlemt?
yISra'el lalDan HaD.
He put the book aside.
Li studis judismon.
Ille studiava judaismo.
Мне всё равно, что покупать.
Sami ha avuto un crollo mentale.
Он отложил книгу в сторону.
Sami ebbe un crollo mentale.
Amek ay iyi-d-tḍefred?
Amek ay iyi-d-tḍefrem?
Amek ay iyi-d-tḍefremt?
Amek ay tent-tuɣed deg uɛrur?
Amek ay tent-tuɣed deg yiɣil?
Amek ay d-tgid askaf-a?
Amek ay d-tgam askaf-a?
Amek ay d-tgamt askaf-a?
Amek ay tent-tuɣed deg uqejjir?
Amek ay tebdid tettged tamellaɣt?
Amek ay tebdam tettgem tamellaɣt?
Amek ay tebdamt tettgemt tamellaɣt?
Amek ay tesfeqded tilɣa-nnek?
Amek ay tesfeqded tilɣa-nnem?
Amek ay tesfeqdem tilɣa-nwen?
Amek ay tesfeqdemt tilɣa-nwent?
Amek ay d-tesseḍrad aya?
Amek ay d-tesseḍram aya?
Amek ay d-tesseḍramt aya?
Algeria wants to boost tourism.
Amek ay tebdid tettmahaled deg ṛṛadyu?
Amek ay tebdam tettmahalem deg ṛṛadyu?
Amek ay tebdamt tettmahalemt deg ṛṛadyu?
Amek ay tgid ifranen-nni?
Amek ay tgam ifranen-nni?
Amek ay tgamt ifranen-nni?
Amek ay teddid ɣer Ustṛalya?
Amek ay teddam ɣer Ustṛalya?
Amek ay teddamt ɣer Ustṛalya?
Amek ay tewwḍed ɣer Ustṛalya?
Amek ay tewwḍem ɣer Ustṛalya?
Amek ay tewwḍemt ɣer Ustṛalya?
Amek ay d-tusid ɣer Ustṛalya?
Amek ay d-tusam ɣer Ustṛalya?
Amek ay d-tusamt ɣer Ustṛalya?
Yeɛjeb-ik uxxam-inu?
Yeɛjeb-ikem uxxam-inu?
Yeɛjeb-iken uxxam-inu?
Yeɛjeb-ikent uxxam-inu?
Yegreẓ-ik uxxam-inu?
Yegreẓ-ikem uxxam-inu?
Yegreẓ-iken uxxam-inu?
Yegreẓ-ikent uxxam-inu?
Amek ay telleɣẓam twelzit-nnek?
Amek ay telleɣẓam twelzit-nnem?
Amek ay tɛeddad i yilɣi-nni?
Amek ay tɛeddam i yilɣi-nni?
Amek ay tɛeddamt i yilɣi-nni?
Amek ay d-tewwḍed ɣer da s tɣawla-a akk?
Amek ay d-tewwḍem ɣer da s tɣawla-a akk?
Amek ay d-tewwḍemt ɣer da s tɣawla-a akk?
The window looks out on the courtyard.
Amek ay d-yella ukayad-nnek agaran?
Amek ay d-yella ukayad-nnem agaran?
Amek ay d-yella ukayad-nwen agaran?
Amek ay d-yella ukayad-nwent agaran?
De jó lenne, ha egyszer igazán ki tudnám magam pihenni!
Amek ay teẓrid Tom da ay yella?
Amek ay teẓram Tom da ay yella?
Amek ay teẓramt Tom da ay yella?
Ouyahia's government was a government of thieves.
The Algerian government was too corrupt to be effective.
Amek ay teẓrid Tom yella yuḍen?
Amek ay teẓram Tom yella yuḍen?
Amek ay teẓramt Tom yella yuḍen?
Ich wünschte, ich könnte mich einmal richtig ausruhen!
Amek ay d-tudfed ɣer uxxam-inu?
Amek ay d-tudfem ɣer uxxam-inu?
Amek ay d-tudfemt ɣer uxxam-inu?
Þou stinkest.
He is of Berber origin.
Amek ay d-tudfed ɣer texxamt-inu?
De jó lenne, ha egyszer úgy istenigazából ki tudnám magam pihenni!
Amek ay d-tudfem ɣer texxamt-inu?
Amek ay d-tudfemt ɣer texxamt-inu?
Where are Algeria's embezzled funds?
Amek ay d-teffɣed seg tkurmut?
Amek ay d-teffɣem seg tkurmut?
Amek ay d-teffɣemt seg tkurmut?
Amek ay teẓrid tella tleffuɣt?
Amek ay teẓram tella tleffuɣt?
Amek ay teẓramt tella tleffuɣt?
Amek ay teẓrid yella udeg-a?
Amek ay teẓram yella udeg-a?
Amek ay teẓramt yella udeg-a?
Amek ay teẓrid yella umkan-a?
Amek ay teẓram yella umkan-a?
Amek ay teẓramt yella umkan-a?
Amek ay teẓrid d nekk?
Amek ay teẓram d nekk?
Amek ay teẓramt d nekk?
İngiliz takımı, uluslararası futbol turnuvasında Brezilyalı takımı yendi.
Amek ay teẓrid din ay yella?
Amek ay teẓram din ay yella?
Amek ay teẓramt din ay yella?
Neden Japonya'ya gittin?
Amek ay teẓrid din ay tella?
Amek ay teẓram din ay tella?
Amek ay teẓramt din ay tella?
How to learn Berber in one year?
Amek ay teẓrid d Tom?
Amek ay teẓram d Tom?
Amek ay teẓramt d Tom?
Thou stinkest.
What did you do to learn Berber?
He decided to learn Berber?
Berber, from what I understand, is an extremely difficult language.
Berber, from what I hear, is an extremely difficult language.
Amek ay teẓrid ixuṣṣ yiwen?
Amek ay teẓram ixuṣṣ yiwen?
Amek ay teẓramt ixuṣṣ yiwen?
Tura atan d anelmad deg uɣiwen.
Amek ay teẓrid txuṣṣ yiwet?
Amek ay teẓram txuṣṣ yiwet?
Amek ay teẓramt txuṣṣ yiwet?
Amek ay teẓrid d acu ara yeḍrun?
Amek ay teẓram d acu ara yeḍrun?
Amek ay teẓramt d acu ara yeḍrun?
The books were taken out of the mosque.
Amek ay teẓrid Tom yella yeskeṛ?
He worked at a regional newspaper in Algeria.
Amek ay teẓram Tom yella yeskeṛ?
Vi prefere demandu Tomon pri tio.
Amek ay teẓramt Tom yella yeskeṛ?
They traveled together in 2004 through Algeria.
He was excited to be working in Algeria.
Tomo nutris la ŝafon.
Algeria was very dangerous in the 1990s.
Romanları gençler arasında popülerdir.
It was very dangerous here in Algeria back in the 1990s.
Li mallertegas pri matematiko.
Amek ay tesqenɛed Tom ad yecnu?
Том очень рад, что Мэри это сделала.
Amek ay tesqenɛem Tom ad yecnu?
Amek ay tesqenɛemt Tom ad yecnu?
Mi ne bezonas pafilon.
In the 1990s, Algiers was a very volatile place.
Back in the 1990s, Algeria was incredibly unstable.
Amek ay tɣiled ad ifak waya?
Amek ay tɣilem ad ifak waya?
Amek ay tɣilemt ad ifak waya?
Nenio malbonas pri tiu plano.
Magyarország Magyarország területén helyezkedik el.
In the 1990s, Algiers was so unstable.
Amek ay tudfed ɣer tmudrut-inu?
Amek ay tudfem ɣer tmudrut-inu?
Amek ay tudfemt ɣer tmudrut-inu?
Lerni lingvojn estas bonege.
Amek ay d-tudfed ɣer tmudrut-inu?
Amek ay d-tudfem ɣer tmudrut-inu?
Amek ay d-tudfemt ɣer tmudrut-inu?
Vi aspektas vere nervozaj.
Amek ay tebdid asnasɣel?
Amek ay tebdam asnasɣel?
Amek ay tebdamt asnasɣel?
Magyarországon a magyart is beszélik.
Magyarországon magyarok laknak.
He wanted to transfer some money to Algeria.
Amek ay teqqled tenneknad ɣer yismed?
Magyarország tíz éve is Magyarország volt.
Amek ay teqqlem tenneknam ɣer yismed?
Amek ay teqqlemt tenneknamt ɣer yismed?
Amek ay tebdid tiɣilt?
Amek ay tebdam tiɣilt?
Amek ay tebdamt tiɣilt?
Magyarországon a fővárosban laknak a legtöbben.
Amek ay teqqled tenneknad ɣer tedrimt?
Magyarországon a fővárosban élnek a legtöbben.
Amek ay teqqlem tenneknam ɣer tedrimt?
Tisztában vagyok vele, hogy ők fordított helyzetben nem segítenének nekem.
Amek ay teqqlemt tenneknamt ɣer tedrimt?
Amek ay teqqled tenneknad ɣer uẓawan?
Amek ay teqqlem tenneknam ɣer uẓawan?
Amek ay teqqlemt tenneknamt ɣer uẓawan?
Amek ay temsegzam kečč d Tom?
Amek ay temsegzam kemm d Tom?
Magyarországon csökken a népesség.
Amek ay temsegzam kenwi d Tom?
Amek ay temsegzam kennemti d Tom?
The car was flashing its lights.
The vehicle was flashing its lights.
Amek ay teqqled tenneknad ɣer ussenfer?
Elhatározta, hogy megtanul magyarul.
Ttafeɣ iman-iw mliḥ deg useyyeḍ n lḥut.
Amek ay teqqlem tenneknam ɣer ussenfer?
Tanulj magyarul!
Amek ay teqqlemt tenneknamt ɣer ussenfer?
Tanulj magyart!
Amek ay tessawḍed ad tesqenɛed Tom?
Tanuljál már magyarul!
Amek ay tessawḍem ad tesqenɛem Tom?
Amek ay tessawḍemt ad tesqenɛemt Tom?
A magyar nyelvet tanuld, ne másikat!
La tamaziĥa estas parolata eĉ en Maŭritanio.
Amek ay tebdid amahil deg Boston?
A magyar nyelv a legjobb választás.
Amek ay tebdam amahil deg Boston?
A magyar nyelvet kell tanulnod.
Amek ay tebdamt amahil deg Boston?
Tanulnod kéne a magyar nyelvet.
Tudsz valamit magyarul?
Magyarul beszélj, mert nem értelek!
Yiwen ur s-nniɣ akk belli baba atan deg lḥebs.
Amek ay aɣ-d-tufam?
Ideje lenne magyarul megszólalnod!
Amek ay aɣ-d-tufamt?
Amek ay aɣ-tessned?
Amek ay aɣ-tessnem?
Amek ay aɣ-tessnemt?
Amek ay tgid assaɣ d Tom?
Magyart tanulj, ne mást!
Yewweḍ-d lexrif.
Vegyél magyar leckéket!
Végy magyar leckéket!
Isthell-d lexrif.
Tanulj meg már végre magyarul!
Ĉu la teksto estas prespreta?
Amek ay tlemded tamaziɣt s tɣawla-a akk?
Te nem tudsz magyarul?
Amek ay tlemdem tamaziɣt s tɣawla-a akk?
Amek ay tlemdemt tamaziɣt s tɣawla-a akk?
Bush wanted a crusade against Islam.
Magyar gyökerekkel rendelkezik.
Magyarországról jött.
Amek ay teqqled tserrḥed deg tmaziɣt?
Onu nasıl bilebilirsin?
Magyarországról származik.
Amek ay teqqlem tserrḥem deg tmaziɣt?
Amek ay teqqlemt tserrḥemt deg tmaziɣt?
Magyarországról költözött ide.
Magyarországnak jól jönnek a turisták.
Amek ay iyi-d-tessulid ɣer da?
Amek ay iyi-d-tessulim ɣer da?
Amek ay iyi-d-tessulimt ɣer da?
Amek ay tejjid seg twarrẓa-nnek?
Amek ay tejjid seg twarrẓa-nnem?
Magyarországra több turista kéne jöjjön.
Magyarország szép.
Amek ay tewwḍed ɣer teɣsert?
Tessaweḍ ad t-uɣal ɣer deffir deg lxiḍ-nni n webrid deyyiqen.
Amek ay tewwḍem ɣer teɣsert?
Magyarország pár másik országhoz viszonyítva nagy.
Amek ay tewwḍemt ɣer teɣsert?
Magyarország pár másik országhoz viszonyítva kicsi.
Seg wansi ay d-tḍebbred iɣeḍmen-a iqburen?
Seg wansi ay d-tḍebbrem iɣeḍmen-a iqburen?
Seg wansi ay d-tḍebbremt iɣeḍmen-a iqburen?
Amek ay tessawḍed ɣer uɣawas-a?
Amek ay tessawḍem ɣer uɣawas-a?
Látogass el Magyarországra.
Amek ay tessawḍemt ɣer uɣawas-a?
Látogass el egyszer Magyarországra.
Amek ay tessawḍed ɣer waya akk?
Amek ay tessawḍem ɣer waya akk?
Amek ay tessawḍemt ɣer waya akk?
Gyere Magyarországra, itt szívesen látunk.
Amek ay teẓrid Tom ad yella yezmer ad yeg aya?
Amek ay teẓram Tom ad yella yezmer ad yeg aya?
Amek ay teẓramt Tom ad yella yezmer ad yeg aya?
Magyarnak született.
Magyarországon született.
Being kidnapped in Somalia is a horrible thing.
Magyarnak születtem.
Amek ay teẓrid Tom ad yeg aya?
Amek ay teẓram Tom ad yeg aya?
Magyarországon születtem.
Amek ay teẓramt Tom ad yeg aya?
Amek ay teẓrid Tom ad iɛeḍḍel?
Amek ay teẓram Tom ad iɛeḍḍel?
Ez a magyar zászló.
Amek ay teẓramt Tom ad iɛeḍḍel?
Ez egy magyar találmány.
Ez egy magyar sütemény.
Amek ay teẓrid amek ara tged aya?
Amek ay teẓram amek ara tgem aya?
Ez egy magyar gyártmány.
Amek ay teẓramt amek ara tgemt aya?
Amek ay teẓrid ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
Amek ay teẓram ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
Amek ay teẓramt ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
Sokat beszél Magyarországról.
Sokat beszél a magyarokról.
He was interested in Islam.
They were interested in Islam.
Sokat tanulhatunk a magyarokról.
I've read the Quran.
Sokat tanulhatunk a magyaroktól.
I have read the Quran.
Sokat tanulhatunk Magyarországról.
He has been reading the Quran for about four days.
Amek ay teẓrid lliɣ akked Tom?
Amek ay teẓram lliɣ akked Tom?
Ad ččeɣ tabanant d tafeggunt.
Amek ay teẓramt lliɣ akked Tom?
Amek ay teẓrid isem-inu Tom?
Amek ay teẓram isem-inu Tom?
Amek ay teẓramt isem-inu Tom?
Mazal ulac tafeggunt.
Now you're my brother in Islam.
We are Muslim.
We are Muslims.
D acu ara teččeḍ d tafeggunt?
Amek ay teẓrid anda ay lliɣ?
Amek ay teẓram anda ay lliɣ?
Amek ay teẓramt anda ay lliɣ?
Amek ay tessawḍed Tom ad yeqbel?
Mióta egy Isten létezik, azóta gyilkolnak a nevében.
Amek ay tessawḍem Tom ad yeqbel?
Amek ay tessawḍemt Tom ad yeqbel?
Thomas heteth straungers.
Amek ay teẓrid Tom yella la d-yetteddu ɣer da?
Amek ay teẓram Tom yella la d-yetteddu ɣer da?
Amek ay teẓramt Tom yella la d-yetteddu ɣer da?
Ma temmuteḍ, mmuten akk medden.
Amek ay teẓrid anda ara d-tafed Tom?
Amek ay teẓram anda ara d-tafem Tom?
Amek ay teẓramt anda ara d-tafemt Tom?
Amek ay tessawḍed ɣer tegrayt tasneknayt am ta?
Amek ay tessawḍem ɣer tegrayt tasneknayt am ta?
Amek ay tessawḍemt ɣer tegrayt tasneknayt am ta?
Amek akk ay d-tufid aya?
Amek akk ay d-tufam aya?
Amek akk ay d-tufamt aya?
Amek akk ay teẓrid tamsalt n Tom?
Amek akk ay teẓram tamsalt n Tom?
Amek akk ay teẓramt tamsalt n Tom?
Amek akk ay teẓrid d acu ay as-yeḍran i Tom?
Amek akk ay teẓram d acu ay as-yeḍran i Tom?
Amek akk ay teẓramt d acu ay as-yeḍran i Tom?
Süslemeleri fena değil.
Dekorasyon fena değil.
His maternal language is Berber.
Þomas heteþ straungers.
His mother tongue is Berber.
His native language is Berber.
His native tongue is Berber.
His first language is Berber.
His strongest language is Berber.
Amek ay teẓrid anda ara nili?
Amek ay teẓram anda ara nili?
Amek ay teẓramt anda ara nili?
He couldn't do anything to stop her from converting to Islam.
Amek ay tgid aya war tallalt-nneɣ?
Amek ay tgid aya war tallalt-nteɣ?
Amek ay tgam aya war tallalt-nneɣ?
Amek ay tgam aya war tallalt-nteɣ?
Amek ay tgamt aya war tallalt-nneɣ?
Amek ay tgamt aya war tallalt-nteɣ?
He converted to Islam in early April.
Amek ay tgid aya war ma nɛawen-ik?
Amek ay tgid aya war ma nɛawen-ikem?
Amek ay tgam aya war ma nɛawen-iken?
Amek ay tgamt aya war ma nɛawen-ikent?
Tu portes une jolie robe.
Amek ay tgid aya war ma nulel-ik?
Amek ay tgid aya war ma nulel-ikem?
Amek ay tgam aya war ma nulel-iken?
Du trägst ein hübsches Kleid.
Amek ay tgamt aya war ma nulel-ikent?
Yerra-yaɣ-d lferḥ yillu-ya, yennerna lǧehd-nneɣ ; /deg temdint-is tamanazt aten-a ldin-aɣ-d yisugan ; / deg lqaε yillel yenta yiciddi ; / dɣa atta tenneḥbas tikli n yiɣerruba-nneɣ.
Amek ay d-tufid anda yella Tom?
Amek ay d-tufam anda yella Tom?
Amek ay d-tufamt anda yella Tom?
Amek ay d-tufid anda ay yetteffer Tom?
Amek ay d-tufam anda ay yetteffer Tom?
Amek ay d-tufamt anda ay yetteffer Tom?
Tom ur iḥemmel ad yettεawad i wayen i d-yenna.
Amek ay tbeddled iceṭṭiḍen-nnek s tɣawla-a akk?
Amek ay tbeddled iceṭṭiḍen-nnem s tɣawla-a akk?
Amek ay tbeddlem iceṭṭiḍen-nwen s tɣawla-a akk?
Amek ay tbeddlemt iceṭṭiḍen-nwent s tɣawla-a akk?
Mijn koelkast doet het niet meer.
Amek ay tesnefled iceṭṭiḍen-nnek s tɣawla-a akk?
Fransızca öğrenmek zorunda olduklarını biliyorlar.
Amek ay tesnefled iceṭṭiḍen-nnem s tɣawla-a akk?
Amek ay tesneflem iceṭṭiḍen-nwen s tɣawla-a akk?
Fransızca çalışmak zorunda olduklarını biliyorlar.
Amek ay tesneflemt iceṭṭiḍen-nwent s tɣawla-a akk?
Amek ay d-tufid anda ay yezdeɣ Tom?
Amek ay d-tufam anda ay yezdeɣ Tom?
Amek ay d-tufamt anda ay yezdeɣ Tom?
Amek ay tesqenɛed Tom ad k-yalel?
Amek ay tesqenɛem Tom ad ken-yalel?
Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-yalel?
Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-yalel?
Amek ay tesqenɛed Tom ad k-iɛawen?
Amek ay tesqenɛed Tom ad kem-iɛawen?
Amek ay tesqenɛem Tom ad ken-iɛawen?
Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-iɛawen?
This is the minaret of the mosque.
This is the mosque.
The table is spread with all kinds of fruit.
Amek ay teẓrid ad yili da Tom?
Did the imam actually say that?
Amek ay teẓram ad yili da Tom?
Amek ay teẓramt ad yili da Tom?
The soldiers took him out of the mosque and executed him.
Yeshel ad teǧǧeḍ ddexxan. D imyaten iberdan i t-ǧǧiɣ.
Bilal, Karam'dan daha uzun boyludur.
À chaque pluie, le toit a des fuites.
Ad teɣreḍ adlis-a n usewwi?
Tura anda nniḍen i zedɣeɣ.
Dün cüzdanım çalındı.
Ah, yerbeḥ!
Marie a dit qu'elle ne l'avait pas encore fait.
Pourquoi suis-je si gentil avec tout le monde ?
Allons-nous manger à l'intérieur dans la salle de séjour ou à l'extérieur sur le balcon ?
Ur lliɣ d win yennumen ihedder. Ayen imi sεiɣ kan aṭas ad k-t-id-iniɣ.
Ur ttiliɣ ara dayi azekka.
Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillé ?
« Est-ce que j'ai vraiment fait ça ? » « Vous ne vous en souvenez donc plus ? »
Amek ay tessned aɣerbaz-nneɣ?
Amek ay tessned aɣerbaz-nteɣ?
Amek ay tessnem aɣerbaz-nneɣ?
Amek ay tessnem aɣerbaz-nteɣ?
Amek ay tessnemt aɣerbaz-nneɣ?
Amek ay tessnemt aɣerbaz-nteɣ?
Est-ce que tu étudies le français à l'école ?
Seg wansi ay d-tewwid takti-a?
Seg wansi ay d-tewwim takti-a?
Seg wansi ay d-tewwimt takti-a?
They interlocked hands.
Amek ay d-tufam iman-nwen deg Boston, a imeddukal?
Amek ay d-tufamt iman-nwent deg Boston, a timeddukal?
Amek ay tgam aya war tallalt?
Amek ay tgamt aya war tallalt?
Bu ne sürpriz!
Amek ay tgid aya war tallalt?
Maɣef ay tɣetsed ad tawid tastaɣt?
Maɣef ay tɣetsem ad tawim tastaɣt?
Maɣef ay tɣetsemt ad tawimt tastaɣt?
Yefka-yi-d tiyita waleɣ itran gar wallen-iw.
Kemm iban kan d Layla. "Amek ay teẓrid?"
Bütün öğrenciler savaşa karşı protestoda bulundular.
Amek armi ay d-tufid iman-nnek din?
Amek armi ay d-tufam iman-nwen din?
Amek armi ay d-tufamt iman-nwent din?
Amek armi ay d-tufid iman-nnem din?
Amek ay teẓrid anwa ara d-tesɣed?
Amek ay teẓrid anta ara d-tesɣed?
Amek ay teẓram anwa ara d-tesɣem?
Amek ay teẓram anta ara d-tesɣem?
Amek ay teẓramt anwa ara d-tesɣemt?
Amek ay teẓramt anta ara d-tesɣemt?
Bir taşla iki kuş öldür.
Tu devrais mettre de l'argent de côté pour ton mariage.
Ayaziḍ-a n dayi?
Ẓriɣ tamsalt n Layla. "Amek ay teẓrid?"
İnternetteyim.
Amek ay teẓrid anwa ay d abra ayɣef ara tsited?
Amek ay teẓram anwa ay d abra ayɣef ara tsitem?
D netta i yi-d-yerran akka.
Den Hund füttert Tom.
I met him in Algiers.
It's cheapest if you take the bus.
La hundon manĝigas Tomo.
Ye are mi fader.
Amek ay teẓramt anwa ay d abra ayɣef ara tsitemt?
Ur yeshil ara ad yefhem yiwen iwacu tebɣiḍ ad truḥeḍ.
We were talking about the beauty of Algeria.
Amek ay teddid seg Boston ɣer Chicago?
Amek ay teddam seg Boston ɣer Chicago?
Amek ay teddamt seg Boston ɣer Chicago?
Amek ay ak-d-yettunefk ussireg ad tged aya?
Amek ay am-d-yettunefk ussireg ad tged aya?
Amek ay awen-d-yettunefk ussireg ad tgem aya?
Amek ay awent-d-yettunefk ussireg ad tgemt aya?
Amek ay teẓrid Tom ur irebbeḥ ara?
Amek ay teẓrim Tom ur irebbeḥ ara?
Amek ay teẓrimt Tom ur irebbeḥ ara?