loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom mag Kreuzworträtsel.
גזלת את אושרי, צ'ארלס.
Tom mag Wortspiele.
Seni aldatmamalıydım.
גזלת את האושר שלי, צ'ארלס.
Tom wohnt ganz alleine in einem großen Haus.
Tom hat deinen Namen erwähnt.
Onları aldatmamalıydım.
Azonnal vedd le az ingedet!
Le historia del Medie Oriente que on cognosce hodie comenciava in le 7e centennio, quando le propheta Muhammad creava le Islamismo.
Tom muss gut situiert sein.
Onu aldatmamalıydım.
Onu kandırmamalıydım.
Tom fielen einige Veränderungen auf.
Azonnal vedd le a ruhádat!
Tom drückte auf den Knopf.
Ben hâlâ onları eğitiyorum.
Tom sollte dir dankbar sein.
Ben hâlâ onu eğitiyorum.
החדשות הכו את כולנו בתדהמה.
Be hâlâ onu eğitiyorum.
כולנו היינו בשוק מהחדשות.
Yavaşça onlara doğru yürüdük.
Los orangutanes tienen suficiente fuerza como para levantar a un hombre adulto.
Post le morte del propheta, le adherentes al nove religion interprendeva un grande guerra missionari per le conquista de nove territorios.
Ha máshogy nem megy, elválok tőled.
Velkominn heim.
גופתה של נערה צעירה התגלתה ליד ביתו של דן.
Ona doğru yavaşça yürüdüler.
Velkomin heim.
Los monos se parecen más a los humanos que cualquier otro animal.
Tom wurde schnell reich.
שתי דלתות המוסך היו פתוחות.
Tom musste alleine dorthin gehen.
Tom hat abgenommen.
Herkes bize doğru koştu.
Kiel nomiĝas tiu de inĝeniero Eiffel en Parizo konstruita turo, kiu estas nomita laŭ sia konstruinto?
Tom erhitzte die Milch.
Tom studiert nicht hier.
דן הסכים לשוחח עם הבלש מאט בראון בתחנה.
Tom mag Abenteuer.
Máshogy telik az idő, ha itt vagy.
Herkes onlara doğru koştu.
De su capital Damasco, le dynastia del Umayyadas (sovente occidentalisate Omiadas) videva le Caliphato Islamic prosperar cultural e economicamente.
דן ולינדה טסו ללונדון.
Tom sah fertig aus.
דן ולינדה חדלו לדבר זה עם זה.
Tom hat mir Kekse gebacken.
דן התנצל, וניתק.
Tom hat Tee für mich gemacht.
Відповісти на це питання важко.
נראה שדן עבר כמה ניתוחים ברגל.
Máshogy telik az idő, ha itt vagytok.
Herkes ona doğru koştu.
דן התקרב למכוניתה של לינדה.
Tom brauchte das Geld.
Tom könnte Kanadier sein.
Tom braucht das Geld.
Фома зробив мені чай.
Le lingua arabic e le dinares de auro circulava per rotas terrestre e marin que permitteva le intercambio con China, India e Europa, assi como le domination commercial del Golfo Persic e del mares Rubie e Mediterranee.
Tom geht kaum aus dem Haus.
Ég útbjó morgunverð.
דן הבטיח ללינדה שהוא לא יכאיב לה.
Piuloj sidis malproksime dise.
Tom weigerte sich zu tun, worum wir ihn baten.
Onlara doğru yürümeye başladık.
Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
דן החל לחפש בבית.
Tom hat gesagt, er will gehen.
דן החל לבצע חיפוש בבית.
Tom onlara doğru yürümeye başladı.
Tom sollte sich entschuldigen.
דן הגיע לביקור אתמול.
Tom hätte mit dir mitkommen sollen.
Onlar ona doğru yürümeye başladı.
Tom stahl das Geld.
Können wir hier auf Tom warten?
Please present any requests in writing.
Tom hat Mary gefunden, oder?
Valóban nagy veszélyben vagyunk?
Tom lagaði te fyrir mig.
Tom hat nicht Mary gesucht, oder?
Onlara hiç dokunmadım.
Tom ist ein Spitzentyp.
Tom hat Durst.
Tom zrobił mi herbatę.
Como le prime governantes non exiggeva le conversion religiose a su vassallos, intellectuales judee e christian, multes de origine grec, dedicava se a studiar medicina, alchimia, mathematica e philosophia.
Tom hat mir gesagt, ich soll dich zu seiner Party einladen.
Tom hat zu viel zu tun.
Onlara dokundum.
Tom sagte, er hätte Mary nie gesehen.
Ona dokundum.
Mi nem vagyunk veszélyben, ugye?
Tom weiß alles über Mary.
Onlara dokunmadım.
Tom hat Mary gebissen.
Ona dokunmadım.
Tom ist so groß wie Mary.
Tom ist nicht gleich alt wie Mary.
Le arte, le litteratura e le architectura arabic floresceva, formante le identitate ethnic que ancora persiste. On viveva tunc le assi appellate era auree del Islam.
Tom muss ein Geschenk für Mary kaufen.
Kérem, lépjenek közelebb!
Tom machte alles für Mary.
Tom wird Mary nicht aufhalten.
Tom muss Mary helfen.
Vielleicht muss Tom Mary helfen.
Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.
Kérlek, lépj közelebb!
Tom blieb zurück, um Mary zu helfen.
Topu ona at.
Myślałem, że próbujesz być zabawny.
Tom sollte gehen und Mary helfen.
Tom wird morgen nicht arbeiten können.
Tom ist der beste Schlagzeuger, den ich kenne.
Tom sucht jetzt nach Mary.
Onlara işkence yaptık.
Kérem, jöjjenek bátran közelebb!
Inter 622 e 750, le Caliphato Islamic conquireva tote le Peninsula Arabic, le Mesopotamia e le nord african, attingente le fluvio Indo al est, le Peninsula Iberic al west e le mares Nigre, Caspio e Aral al nord.
Здесь я похож на сумасшедшего, сбежавшего из приюта для душевнобольных.
Onlar ona işkence yaptılar.
Tom ist gerade aufgebracht.
Tom ist gerade beim Abendessen.
Tom ist jetzt im Hotel.
Onlara işkence yapacağız.
Tom scheint jetzt recht schlecht gelaunt zu sein.
Sana işkence yapacaklar.
Tom ist der perfekte Typ für dich.
Le imperio includeva ancora le insulas de Cyprus, Creta, Rhodes, Malta e Sicilia.
Ich würde mich sehr gerne mit dir unterhalten.
Ona işkence yapacaklar.
Myślałem, że pracujesz.
Tom ist drei Jahre älter als du.
Myślałem, że nie wracasz.
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.
Tom ist der Typ, von dem ich dir erzählt hab'.
Tom ging essen.
Umarım onlara evet dedin.
Есть бесчисленные доказательства его вины.
Tom ist der geborene Künstler.
Umarım ona evet dedin.
Apád egész életében szerencsés volt.
Tom ist ein guter Violinist.
Tom ist sehr schlau.
Tom jagt gerne.
Tom verkauft Obst.
Tom hat mir gesagt, er will aufhören.
Myślałem, że nie przyjdziesz.
Bana onlara söylediğini söyle.
A fáradság elvette az étvágyamat.
Myślałem, że nie wrócisz przez kilka dni.
Bana ona söylediğini söyle.
Myślałem, że nie zamierzasz tego znowu robić.
Le divergentias teologic e politic inter le factiones shiite e sunnite mitteva in dubita le autoritate del caliphas umayyade e resultava in le division del imperio in tres caliphatos autonomic.
Tom nahm sich eine Woche frei.
Onlara söylediğin bu mı?
Ona söylediğin bu mu?
Tom versuchte, nicht zu weinen.
Я всегда думал, что ты появилась в моей жизни в нужный момент. Когда я был убеждён в том, что любви не существует.
Tom hat uns versprochen, Mary zu helfen.
Bize söylediğini biliyorum.
Tom hat gesagt, er würde Mary helfen.
Gyere bátran közelebb!
Tom will nicht mit Mary sprechen.
Onlara söylediğini biliyorum.
Le Abbassidas transfereva le capital a Baghdad; le Fatimidas dominava Cairo; e le Umayyadas se refugiava in Cordoba.
Tom ist viel schwerer als Maria.
Tom scheint viel glücklicher zu sein als Mary.
Tom hat das von Mary bekommen.
Tom versteckt sich vor Mary.
Bana söylediğini biliyorum.
Má bjóða þér kaffi?
Ona söylediğini biliyorum.
Tom wird Mary umbringen.
Tom sollte wohl mehr Zeit mit Mary verbringen.
Tom beobachtet Mary.
Neden bize söylemedin?
Tom ist es gelungen, Mary zu retten.
Gyertek csak bátran közelebb!
Neden onlara söylemedin?
Möglicherweise ist Tom Mary gefolgt.
A causa de disputas interior, Egypto terminava fracte in plure principatos inexpressive, e Al-Andalus esseva reconquiste per le lusitanos e castilianos.
Má bjóða ykkur kaffi?
Tom hat gesagt, er hasst Mary.
Neden bana söylemedin?
Tom hat Mary ganz schön drangekriegt.
Neden ona söylemedin?
Má bjóða þér te eða kaffi?
Tom zwickte Mary.
Má bjóða ykkur te eða kaffi?
Tom ist ein schlauer Bub.
Tom hat mir gesagt, dass er die Firma verlassen will.
Neden hâlâ bize söylemedin?
Tom wird dir gerne den Weg zeigen.
Tom schaut in die andere Richtung.
Neden hâlâ onlara söylemedin?
Le quatro colores panarabic, presente in diverse bandieras national del Medie Oriente, remitte al tempores del Caliphato Islamic: le nigro es associate al propheta Muhammad e al dynastia abbasside, le blanco al Umayyadas, le verde al Fatimidas, e le rubio al general dissidente Khawarij, qui governava Al-Andalus e le nord african.
Tom wird dich nicht mögen.
Tom bringt es nicht fertig.
Tom hilft Mary morgen.
Tom hatte es verdient.
Tom hat heute frei.
Neden hâlâ bana söylemedin?
Tom versuchte, Marys Gewicht zu erraten.
Neden hâlâ ona söylemedin?
Tom ist draußen und spielt mit seinen Freunden.
Tom hat gesehen, wie Mary und John Händchen gehalten haben.
Timente que le arabes e persas representava periculo a su autoritate, le caliphas de Baghdad substitueva su guarda per turcos nomadic converse al Islam.
Tom studiert Physik im Hauptfach.
Tom ist mit meiner Schwester zusammen.
Umarım onu onlara söyledin.
Onu onlara söylediğini umuyorum.
Tom ist ein Farmarbeiter.
Tom ist wirklich ein guter Arbeiter.
Onu ona söylediğini umuyorum.
Tom ist Marys Halbbruder.
Per ironia, un de iste turcos devenirea le sultan Osman I, qui fundava le Imperio Ottoman in 1299 e reduceva le rolo del caliphas al plan exclusivemente religiose.
Tom ist kleiner als sein Bruder.
Umarım onu ona söyledin.
Tom zeigte Mary ein Photo von seinem Vater.
Tom ist mein Lehrer.
Tom ist Musiklehrer.
Che sarà mai!
Onlara söyledin mi?
Le ottomanos habeva su apogeo post conquirer Constantinopla e avantiar per le Balkans.
Tom ist als Sänger sehr bekannt.
Ona söyledin mi?
Tom ist Barkeeper.
Tom er barþjónn.
La seconda ipotesi passa in vantaggio.
Onlara ne yapacağını söyledin mi?
Við erum frá Frakklandi.
Ona ne yapacağını söyledin mi?
Con quasi 12 milliones de kilometros quadrate, su pais se modernisava e mitteva timor al potentias europee.
La smetti di menzionarmi a caso?
Sei un personaggio da conoscere!
Tom lernt in seinem Zimmer.
Tom versuchte zu schwimmen.
Onlara ne alacağını söyledin mi?
Tom wusste, dass Mary ihn anlog.
Eruð þið upptekin?
Tom versteckt sich vor ihnen.
Ona ne alacağını söyledin mi?
Tom isst gerade ein Eis.
Tom ist schlauer als ich.
Bunu onlara söyledin mi?
Tom ist normalerweise beschäftigter als ich.
Bunu ona söyledin mi?
Tom schwimmt im Pool.
Tom kann gut tanzen.
Mig langar að læra arabísku.
Burada olduğunu onlara söyledin mi?
Tom ist auf der anderen Seite dieser Mauer.
Tom ist gut in Handball.
Tom ist fast sechs Fuß groß.
Tom schreibt ein Buch.
Tom ist mein Rivale.
Myślałem, że nikomu nie powiesz.
Ich musste zur Arbeit.
Margir nemendur keyptu bókina.
Tom hat Hausarrest für eine Woche.
Burada olduğumuzu onlara söyledin mi?
Tom erklärt es dir, wenn er zurückkommt.
Tom entschloss sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
Burada olduğumu onlara söyledin mi?
Tom will nicht, dass du die Wahrheit erfährst.
Burada olduğumu ona söyledin mi?
Tom ist immer höflich.
Tom hat es schonmal gemacht.
Tom will Mary nicht hierhaben.
Tom sitzt hier.
Nasıl hissettiğin onlara söyledin mi?
Tom ist immer online.
Tom ist für mich wie ein Vater.
Tom ist gut zu mir.
Nasıl hissettiğini ona söyledin mi?
Tom hilft mir.
Tom backte einen Kuchen.
Tom ist noch minderjährig.
Tom mi sta aiutando.
Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
Önceden onlara söyledin mi?
Tom hat den Großteil seines Lebens in Boston gelebt.
Önceden ona söyledin mi?
Tom è piuttosto attivo per la sua età.
Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.
Láttu ekki svona.
Tom hat mir früher immer Ratschläge gegeben.
Ona ne söyledin?
Tom ist nicht mehr derselbe, der er einmal war.
Tom ist zu laut.
Tom hörte Musik mit seinem iPod.
Vorrei essere più spensierata e vivere con più leggerezza e meno paranoie.
Onlara söylediğine inanamıyorum.
Odio essere così.
Tom wird es sich nicht anders überlegen.
Il pessimismo è contagioso.
Il pessimismo è contagioso?
Onlara söyledin mi peki?
Peki ona söyledin mi?
Ona söylediğine inanamıyorum.
Myślałem, że nie zauważysz, że Toma tu nie ma.
Myślałem, że mnie nie rozpoznasz.
Myślałem, że nie powiesz nauczycielowi, że nie zrobiłem zadania.
Onlara kim söyledi?
Myślałem, że się ze mną zgodzisz.
Myślałem, że się zgodzisz.
Íslenska er móðurmálið mitt.
Ona kim söyledi?
Myślałem, że wszyscy wyszli i mnie zostawili.
Myślałem, że o to spytasz.
Myślałem, że będziesz sam.
Vogliamo parlarne.
Onu yapmamızı kim söyledi?
Myślałem, że będziesz w barze.
Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.
Onu yapmalarını kim söyledi?
Abbiamo ridotto il calcio ad un mero affare di soldi e questi sono i risultati.
Onu yapmasını kim söyledi?
Prima è toccato a noi, ora a loro.
Nasze biuro pomaga uczniom w osobistych problemach.
È una conseguenza inevitabile.
È una conseguenza inevitabile?
Onu onlara kim söyledi?
Onu ona kim söyledi?
Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się stało.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało.
Wciąż nie mogę w to uwierzyć.
Onlara söyleyen ben değilim.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że to wszystko się dzieje.
Ona söyleyen ben değilim.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że Tom nienawidzi Mary.
Nadal nie mogę uwierzyć, że wzięliście z Tomem ślub.
Nadal nie mogę uwierzyć, że nic nie powiedziałeś.
Onlara söyledin, değil mi?
Ona söyledin, değil mi?
Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście zaręczeni.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście małżeństwem.
Nadal nie mogę zrozumieć, jak to się stało.
Belki sana söylemeliydim.
Belki onlara söylemeliydim.
Belki ona söylemeliydim.
Nadal nie mogę dorwać Toma.
Þetta er bíllinn minn.
Nerede olduğumuzu onlara söyledim.
Hvar er bíllinn minn?
Nerede olduğumuzu ona söyledim.
Bíllinn minn er rauður.
Nie zapłaciłem jeszcze czynszu za ten miesiąc.
Bizi nerede karşılayacağını sana söyledim.
Bizi nerede karşılayacaklarını onlara söyledim.
Bizi nerede karşılayacaklarını ona söyledim.
Эпоха рыцарства прошла.
Onlara her şeyi söyledim.
Ona her şeyi söyledim.
Могут быть некоторые проблемы.
Onlara senin hakkında her şeyi söyledim.
Ona senin hakkında her şeyi söyledim.
Teraz cię poznaję.
Wszyscy wiemy, że nie jesz mięsa.
Mig langar að fara til Þýskalands.
Pocałował cię? "Nie, ja go pocałowałam!"
Everyone has their own burdens.
In le 19e centennio, Anglaterra e Francia faceva incursiones militar in punctos strategic como Gibraltar, Malta e le Canal de Suez.
Illo summate al nationalismo arabic, grec e balkanic, al disputas territorial con Russia e Austria-Hungaria, e ancora al defaite in le Prime Guerra Mundial mitteva fin al potente nation islamic – hodie reducte a Turchia.
Le arabes proclamava un pais independente con capital in Damasco, ma tosto illo esseva repartite in diverse colonias per angleses e franceses.
Con le Secunde Guerra Mundial, le colonisatores partiva, ma surgeva questiones como le stablimento de Israel, le lutta ideologic inter statouniteses e sovieticos e, principalmente, le constatation de que duo tertios del petroleo del mundo se trovava in le Medie Oriente.
Nasceva tunc le moderne problemas, que a vices pare impossibile de solutionar.
Le Umayyadas introduceva un nove typo de cuneage, in que le figuras human se reimplaciava per inscriptiones religiose.
Como su version classic, le moderne dinar auree debera continer 4,25 grammas de auro 22k, secundo determina le lege islamic.
In le ultime annos, alcun paises islamic prospera e attrahe le attention del mundo.
Le previsibile exhaustion del reservas petrolifere incita que microstatos se modernisa pro convincer touristas e investitores a considerar los un bon alternativa.
Albergar cursas de Formula 1 e torneos de football pare un bon strategia pro internationalisar le cultura e, supertoto, attraher publicitate e pecunia – per iste ration Qatar se candidata a sede del Cuppa Mundial 2022.
Le saturation europee motiva que bancas, touristas e immigrantes cerca iste prospere locos plen de shopping centers, hoteles luxuose e positiones laboral.
Ultra le linguas arabic, turc e persian, ancora le anglese e le francese colonial remane in curso.
Tamben gania spatio le urdu, accompaniante le travaliatores indian e pakistani qui ha transformate le emirato de Dubai in un splendorose paradiso pro millionarios.
Post le hotel ‘sex stellas’ Burj Al-Arab, Dubai ha justo inaugurate le babelic edificio Burj Khalifa. Con su 828 metros, illo ha superate su rivales asiatic in le infatigabile cursa verso le cielos.
Bahrain ja plana le construction del Murjan Tower, que habera 1022 metros. Secundo le criticos, iste monumentos representa le triumpho del pecunia super le practicitate.
Sia in le Turchia europeisate, in le Bahrain liberal, in le Emiratos Arabe federaliste, in le Qatar absolutiste, in le Jordania historic, in le Oman dependente del petroleo, prevale le credentia de que solo le apertura al mundo potera transformar los in nationes melior.
Modernitate (le ponte del Bosphoro) e historia (le urbe archeologic de Petra) attrahe touristas de tote le mundo.
Turchia es hodie un nation disveloppate a puncto de ingressar al Union Europee.
Jordania es plus traditional e conservative, ma anque considera le tourismo un importante factor pro le progresso.
Mindegyiket láttam.
Mindegyikőjüket láttam.
Felfogtam, hogy mi történt.
Az egyik vizsgán átmentél, a másikon elbuktál, így van?
Szerintem haldoklik Tom.
Kaphatnék egy papírzacskót?
Sok előnye van.
Tom a bárnál állt egy sörrel.
Te vagy az eddigi legrosszabb edzője a kosárcsapatnak.
Facebook and text messages have emerged as key evidence in the trial of a man for raping a student.
Tom put his cap on back to front, in an effort to look hip.
Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone.
Tom's the life of the party.
Tom's boss is a stuffed shirt, who's very awkward in social situations.
Ты командуешь.
Том — душа компании.
Тело юной девушки было найдено у дома Дена.
Ден и Линда полетели в Лондон.
Ден и Линда перестали разговаривать друг с другом.
Ден начал искать дом.
Танец с ангелами.
Танец з анёламі.
Ден умер от удушья.
Ці ёсць у мурашак вушы?
This restaurant only serves appetizers.
You should eat less red meat.
I filled up the jacuzzi with hot water.
Is Tom coming to pick you up?
Are your parents coming to pick you up?
The bathtub was filled with hot water and flower petals.
I anganiko te boki.
Not you, too, Tom.
Nooo, Tom! Not you, too!
Ko na mauri!
Arau Tim.
My name is Jim.
Меня зовут Джим.
Taiaoka bwa I aki oota.
Excuse me, I don't understand.
Ko rabakau n taetae ni Kiribati?
Do you speak Kiribati?
The Prime Minister admitted that the government's new social security policy probably wouldn't pass the pub test.
Я очень осторожна.
Я просто хочу кое-что проверить.
Mi desayuno habitual es pan con manteca.
Le gallina clucca.
La kokino klukas.
Le gallina cova su ovos.
A galinha choca seus ovos.
Kokino kovas siajn ovojn.
Oni ne manĝu la kokinon, kiu naskas orajn ovojn.
Compli tu deber.
Cumpre teu dever.
Cumpra seu dever.
Faru vian devon.
Io lo considera como mi deber.
Eu o considero meu dever.
Mi ĝin konsideras kiel mian devon.
Tom ha debite guardar le lecto durante duo septimanas.
Tom teve de ficar de cama duas semanas.
My eyesight is not good.
Tomo devis resti en lito dum du semajnoj.
Deberías comer menos carne roja.
Tom debe le salvation de su vita a Mary.
He's a very lucky man.
She's a very lucky girl.
Tom deve a salvação de sua vida a Mary.
Tom, do you still love me?
Tom, do you still love me? "Of course, I do."
С женщинами надо держать ухо востро.
Tomo ŝuldas al Maria la savon de sia vivo.
We were supposed to go swimming together.
Tom debe le vita a Mary.
Tom deve a vida a Mary.
Tomo ŝuldas sian vivon al Maria.
Tom debe multe moneta a Mary.
Tom deve muito dinheiro a Mary.
Did you enjoy your swim?
Tomo ŝuldas multe da mono al Maria.
Tom le debe mucho dinero a María.
Нәрсә кыланасыз? Кая булганыгызны оныттыгызмы әллә?!
Мом тӧчеда? Кушто улмыдам монденда?!
Что вытворяете? Забыли, где вы находитесь?!
Сезнең талашуыгыз җир читендә дә ишетелеп тора!
Лӱшкымыда екеметыш шумеш шокта!
Ваша перебранка слышна за тридевять земель!
I have no idea where we are or where we're going.
Ә Том инде гаилә корырга җыена. Мариягә өйләнә ул.
Are you a religious person?
А Том уже ешаҥаш шона. Мариям марлан налеш.
А Том думает уже завести семью. На Марии женится он.
Том миңа үз әтием кебек.
Tom chewed on his pencil.
Derecto e deber es terminos correlative.
She removed her makeup and washed her face.
What are you doing here, Tom? Mary doesn't want to see you.
I'm going to a garden party.
What did he say this time?
What did she say this time?
They did not go to sleep until the early hours of the morning.
Tom removed his fake beard.
Ты хорошо танцуешь.
Tom removed his wig.
She stood very close to him.
He stood very close to her.
Direito e dever são termos correlacionados.
Rajto kaj devo estas korelativaj terminoj.
Derecho y deber son términos correlativos.
Tom es sclavo de su deber.
O Tom é um escravo do dever.
Tomo estas sklavo de sia devo.
Tom es un esclavo del deber.
Ele é fã de churrasco.
I had the pleasure to try the good Gaucho barbecue.
Acho que o Tom é inocente.
Onlara söylemeliydim.
Ona söylemeliydim.
Puede tu ripití el cosa tu ya ablá?
Onlara gerçeği söylemeliydim.
Ya comé le un poco arena.
Onlara daha önce söylemeliydim.
Ona daha önce söylemeliydim.
Sana hayır demeliydim.
Él comió arena.
Vállaljuk féltengelyek javítását.
Onlara hayır demeliydim.
Ona hayır demeliydim.
He is not as handsome as Tom.
Onlara kimin söylediğini düşünüyorsun?
Ona kimin söylediğini düşünüyorsun?
Onlara söylemedin, değil mi?
Szülés után lement a hasam.
Ona söylemedin, değil mi?
I prefer quail eggs.
Том задул свечи на торте.
Hâlâ onlara söylemedim.
सात चादरी आहेत का?
Hâlâ ona söylemedim.
Szülés utáni depresszióban szenvedek.
Ona söylemedim.
Você passou no exame.
Henüz onlara söylemedim.
Henüz ona söylemedim.
Onlara asla söylemedim.
Acho que você precisa dizer ao Tom que o ama.
Ona asla söylemedim.
टॉम को वह पता था।
Onu onlara asla söylemedim.
क्या टॉम गलत था?
Onu ona asla söylemedim.
क्या टॉम रो रहा था?
टॉम रडत होता का?
Depressziós vagyok.
टॉम सुकडा होता.
Az önce onlara çıktığımızı söyledim.
टॉम लालची था।
Az önce ona çıktığımızı söyledim.
टॉमने एक पैज लावली.
Depressziós vagy?
टॉमने बेट लावली.
Az önce onlara gerçeği söyledim.
हम सब टॉम को जानते हैं।
टॉम को तो हम सब जानते हैं।
Face tu deber sin inquietar te del consequentias.
Az önce ona gerçeği söyledim.
हम सब टॉम को तो जानते ही हैं।
टॉमला आम्ही सर्व ओळखतो.
टॉमला तर आम्ही सर्व ओळखतो.
टॉमला आपण सर्व ओळखतो.
टॉमला आपण सर्व ओळखतोच.
टॉम घर पर था।
टॉम घरी होता.
Mas gusto ko ang itlog ng pugo.
टॉम ने मेरी गाड़ी ली।
टॉमने माझी गाडी घेतली.
Faça seu dever sem se preocupar com as consequências.
Onlara onlara katıldığımı söyledim.
Faz teu dever sem te preocupares com as consequências.
Ona ona katıldığımı söyledim.
Söylediğim doğruydu.
Onlara söylediğim doğruydu.
Ona söylediğim doğruydu.
É difícil comer apenas um morango.
Bana söylediğin o değil.
Sana söylediğim o değil.
Hajóhorgony eladó.
Onlara söylediğim o değil.
Ona söylediğim o değil.
O senso de humor é ligado às características nacionais de um jeito misterioso.
Onlara söylediğim tam olarak o.
Ona söylediğim tam olarak o.
Hajón dolgozott embereket keresek.
Onlara ne söylediğimi düşünüyorsun?
Hajón vállalok munkát.
Faru vian devon sen zorgado pri la sekvoj.
Ona ne söylediğimi düşünüyorsun?
Onlara ne söylediğimi düşündün?
Ona ne söylediğimi düşündün?
Onlara onlara yardım edeceğimizi söyledim.
Ona ona yardım edeceğimizi söyledim.
Odaégett az étel!
Ona ona yardım edeceğimizi söyledim?
Onlara onlardan nefret ettiğimi söyledim.
Jaj, odaégett az étel.
O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver.
Ona ondan nefret ettiğimi söyledim.
Jaj de szép kék a szemed.
Elbette, ben onlara söyledim.
Walang pakialam ang boyfriend ko sa akin.
Elbette, ben ona söyledim.
Elbette ben ona söyledim.
Onlara aç olduğunuzu söyledim.
O médico examinou o pulso do paciente.
Onlara aç olduğumu söyledim.
Ona aç olduğunu söyledim.
Él médico examinó al pulso del paciente.
Onlara mutlu olduğunu söyledim.
Gyönyörű kék szemed van.
Onlara mutlu olduğumu söyledim.
Ona mutlu olduğunu söyledim.
Você está dizendo mentiras de novo.
Onlara geldiğini söyledim.
Il es mi triste deber communicar vos que Tom decedeva.
Onlara geldiğimi söyledim.
Ona geldiğini söyledim.
Onlara meşgul olduğunu söyledim.
Cumpro o triste dever de vos informar que Tom faleceu.
Onlara meşgul olduğumu söyledim.
Ona meşgul olduğunu söyledim.
Este é o seu vinho.
Este es tu vino.
Onlara eve hasta gittiğini söyledim.
Ona eve hasta gittiğini söyledim.
Alak mo 'to.
Onlara zaten bildiğini söyledim.
Onlara zaten bildiğimizi söyledim.
Ona zaten bildiğini söyledim.
O professor lê o livro.
La profesora lee el libro.
Mivel burkoljuk le az udvart?
Sana hangisini sevdiğimi söyledim.
Onlara hangisini sevdiğimi söyledim.
Ona hangisini sevdiğimi söyledim.
Mivel burkoljuk le a teraszt?
¿Tienes algún conocimiento acerca de este asunto?
Sana nereye gittiğimizi söyledim.
Mivel burkoljuk le a lépcsőt?
Onlara nereye gittiğimizi söyledim.
Um grupo de bandidos roubou o dinheiro.
Ona nereye gittiğimizi söyledim.
Mi dolorplena plenumu la devon informi vin ke Tomo mortis.
Mivel burkoljuk le a garázst?
Sana neler olduğunu söyledim.
Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.
Onlara neler olduğunu söyledim.
Mivel lepjem meg a páromat?
Ona neler olduğunu söyledim.
Mivel lehet jól keresni?
Sana ne zaman geleceğimi söyledim.
Onlara ne zaman geleceğimi söyledim.
Ona ne zaman geleceğimi söyledim.
Mivel eszed a nokedlit?
Sana planın ne olduğunu söyledim.
Onlara planın ne olduğunu söyledim.
Ona planın ne olduğunu söyledim.
Mivel játszol?
Respeten los derechos de los minusválidos así como respetan los de las embarazadas y de los ancianos.
Sana ne düşündüğümü söyledim.
Mivel lehet sok pénzt keresni?
Onlara ne düşündüğümü söyledim.
Ona ne düşündüğümü söyledim.
Sana ne gördüğümü söyledim.
Onlara ne gördüğümü söyledim.
Parece delicioso. Acho que vou provar algum.
Ona ne gördüğümü söyledim.
Sana ne bildiğimi söyledim.
Does Bach not tell you anything?
Onlara ne bildiğimi söyledim.
Ona ne bildiğimi söyledim.
Sana ne olduğunu söyledim.
There's nothing without divine will.
Onlara ne olduğunu söyledim.
Ona ne olduğunu söyledim.
Sana geç kalacağımızı söyledim.
O Tom não sabia qual ônibus tomar.
Onlara geç kalacağımızı söyledim.
Ona geç kalacağımızı söyledim.
Tom ne savait pas quel bus prendre.
Onlara arkadaş olduğumuzu söyledim.
Ona arkadaş olduğumuzu söyledim.
Sana güneş kremi kullanmanı söyledim.
Milyen játékok vannak?
Onlara güneş kremi kullanmalarını söyledim.
Ona güneş kremi kullanmasını söyledim.
Milyen játékkal játszol?
Sana kravat takmanı söyledim.
Onlara kavat takmalarını söyledim.
Ona kravat takmasını söyledim.
Sana şapka takmanı söyledim.
Onlara şapka takmasını söyledim.
Ona şapka takmasını söyledim.
Sana orada beklemeni söyledim.
Onlara orada beklemelerini söyledim.
Ona orada beklemesini söyledim.
Sana arabada beklemeni söyledim.
Onlara arabada beklemelerini söyledim.
Ona arabada beklemesini söyledim.
Sana beni beklemeni söyledim.
Kikapcsoltam a telefonom.
Onlara beni beklemelerini söyledim.
Ona beni beklemesini söyledim.
Bekapcsolom a számítógépemet.
Onlara onu sana söylemelerini söyledim.
Bekapcsolom a számítógépet.
Ona onu sana söylemesini söyledim.
Ona onu sana söylemesini istedim.
Bekapcsolom a tévét.
Sana dışarı çıkmamanı söyledim.
Onlara dışarı çıkmamalarını söyledim.
Ona dışarı çıkmamasını söyledim.
Nem tudom bekapcsolni a telefonom.
Onlara onun odasında kalmalarını söyledim.
Ona odasında kalmasını söyledim.
Nem akar bekapcsolni a telefonom.
Onlara burada kalmasını söyledim.
Ona burada kalmasını söyledim.
Ille ha facite su deber.
Ele cumpriu seu dever.
Sana beni burada karşılamanı söyledim.
Onlara beni burada karşılamalarını söyledim.
Ona beni burada karşılamasını söyledim.
Sana anlaşma yapmanı söyledim.
Onlara anlaşma yapmalarını söyledim.
Ona anlaşma yapmasını söyledim.
Onlara terk etmelerini söyledim.
Ona terk etmesini söyledim.
Onlara beni yalnız bırakmasını söyledim.
Ona beni yalnız bırakmasını söyledim.
Él cumplió con su deber.
Onlara gitmelerini söyledim.
Ona gitmesini söyledim.
Kővel burkoljuk az udvart.
Eve gitmeni söyledim.
Eve gitmelerini söyledim.
Ille ha negligite su deber scandolosemente.
Eve gitmesini söyledim.
Kővel dobáltak meg.
Beni aramanı söyledim.
Beni aramasını söyledim.
Onu yapmanı söyledim.
Onu yapmalarını söyledim.
Onu yapmasını söyledim.
Ele negligenciou seu dever escandalosamente.
Bunu yapmanı söyledim.
Bunu yapmalarını söyledim.
Bunu yapmasını söyledim.
Sana erken gelmeni söyledim.
Onlara erken gelmelerini söyledim.
Ona erken gelmesini söyledim.
Sana odanı temizlemeni söyledim.
Milyen menetrend szerint járnak a buszok?
Li neglektis sian devon skandale.
Él descuidó su deber escandalosamente.
Onlara odalarını temizlemelerini söyledim.
Ona odasını temizlemesini söyledim.
Le deber me appella.
Onlara dikkatli olmalarını söyledim.
Ona dikkatli olmasını söyledim.
A menetrendszerű járattal utazok.
Onlara gerçeği söyledim.
Se konsideri la situacion, kion alian li povis fari?
Ona gerçeği söyledim.
Sana bankanın kapalı olduğunu söyledim.
Onlara bankanın kapalı olduğunu söyledim.
Ona bankanın kapalı olduğunu söyledim.
Világéletemben szerencsés voltam.
Devo min alvokas.
Sana onu söyledim.
Ĉu vi estas mia amiko?
Onlara onu söyledim.
Lekérdezhető az árfolyam-különbözet.
O dever me chama.
Ona onu söyledim.
Es-tu mon ami ?
Olyan sokat költöttem a házamra, hogy már bánom.
Sana onun saçma olduğunu söyledim.
Onlara onun saçma olduğunu söyledim.
Ona onun saçma olduğunu söyledim.
Milyen temetést kíván?
Sana sana yardım edeceğimi söyledim.
És mit szeretne hallani?
Onlara sana yardım edeceğimi söyledim.
És mit szeretnél hallani?
Néha az a legjobb dolog a munkában, amikor vége van.
Ona sana yardım edeceğimi söyledim.
La parolado de Tomo estis bona.
Le discours de Tom était bien.
Onlara onlara yardım edeceğimi söyledim.
Néha rángat az autó.
Ili estas malvarmaj.
Ona ona yardım edeceğimi söyledim.
Nem sajnálsz érte ennyi pénzt?
Sana yorgun olmadığımı söyledim.
Ó, nincs nekem ennyi pénzem.
Onlara yorgun olmadığımı söyledim.
Ili frostas.
Ona yorgun olmadığımı söyledim.
Ó, nincs nekünk ennyi pénzünk.
Sana hazır olmadığımı söyledim.
Onlara hazır olmadığımı söyledim.
Ona hazır olmadığımı söyledim.
Sana meşgul olmadığımı söyledim.
Onlara meşgul olmadığımı söyledim.
Ona meşgul olmadığımı söyledim.
Néha hiányzik a régi önmagam.
Nekem is van egy kikötésem.
Que nos suppone que ille face su deber.
Sana onları kullanmamanı söyledim.
Nekünk is lenne egy kikötésünk.
Néha annyira hiányzol.
Olara onları kullanmamalarını söyledim.
Nekem is lenne egy kikötésem.
Ona onları kullanmamasını söyledim.
Admitamos que ele cumpra seu dever.
Nekünk van egy kikötésünk.
Ĉu ni estas en sekureco ĉi-ene?
Nem hiányzol nekem.
Onlara sana söylememelerini söyledim.
Ona sana söylememesini söyledim.
Ni supozu, ke li plenumos sian devon.
És ha mégis faggatni kezd?
Supongamos que va a cumplir con su deber.
És ha mégis faggatni kezdenek?
Onlara hiç kimseye söylememelerini söyledim.
Ona hiç kimseye söylememesini söyledim.
És ha faggatni kezd az apád, mit mondjak neki?
Est-ce que nous sommes en sécurité ici, à l'intérieur ?
Sana vazgeçmemeni söyledim.
És ha faggatni kezd a nővéred, mit mondjak neki?
Onlara vazgeçmemelerini söyledim.
Ona vazgeçmemesini söyledim.
És ha faggatni kezd a bátyád, mit mondjak neki?
Sana arabamı sürmemeni söyledim.
Je passe l'info à Tom.
Onlara arabamı sürmemelerini söyledim.
Nem hiányzom senkinek.
Ona arabamı sürmemesini söyledim.
És ha faggatni kezd az öcséd, mit mondjak neki?
Sana bunu yapmamanı söyledim.
Nem hiányoznék senkinek.
És ha faggatni kezd a feleségem, mit mondjak neki?
Onlara bunu yapmamasını söyledim.
Ona bunu yapmamasını söyledim.
Du plafond pendait un beau lustre.
Nem hiányzik a barátom.
Onlara onu yapmamasını söyledim.
És ha faggatni kezd a sógorom, mit mondjak neki?
Ona onu yapmamasını söyledim.
Sana gelmemeni söyledim.
És ha faggatni kezdenek a rendőrök, mit mondjunk nekik?
Onlara gelmemelerini söyledim.
Ona gelmemesini söyledim.
Li estis terurita je la ekvido de tiu dika serpento.
Mit mondjak most az úságíróknak?
Mit mondjak most a rendőröknek?
Sana bugün gelmemeni söyledim.
Onlara bugün gelmemelerini söyledim.
Ona bugün gelmemesini söyledim.
Mit mondjak most az apádnak?
Onlara buraya gelmemelerini söyledim.
Mit mondjak most az anyádnak?
Ona buraya gelmemesini söyledim.
Mit mondjak most a bátyámnak?
Tom attendit patiemment trois heures durant, puis renonça.
Sana geri gelmemeni söyledim.
Tomo pacience atendis dum tri horoj, poste li rezignis.
Onlara geri gelmemelerini söyledim.
Mit mondjak most a nővéremnek?
Ona geri gelmemesini söyledim.
Mit mondjak most az öcsémnek?
Onlara hayır dedim.
Ona hayır dedim.
Почему так происходит и что такое брак.
Mit mondjak most a húgomnak?
Onlara kendim söyledim.
Mit mondjak most a sógoromnak?
Ona kendim söyledim.
Mit mondjak most az anyósomnak?
Sana onun benimki olmadığını söyledim.
Mit mondjak most az apósomnak?
Onlara onun benimki olmadığını söyledim.
Ona onun benimki olmadığını söyledim.
Mit mondjak most a szomszédasszonyomnak?
Mi estas sufiĉe certa, ke Tomo estas serioza.
Mit mondjak most a gyerekeknek?
Sana onun acil olduğunu söyledim.
Ona onun acil olduğunu söyledim.
Quel est ton meilleur souvenir d'enfance ?
Mit mondjak most Péternek?
Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
Mit mondjunk most Péternek?
Mit mondjunk most a gyerekeknek?
Quand est-ce qu'on arrive à l'aéroport ?
Sana onun bir hata olduğunu söyledim.
Mit mondjunk most a szüleinknek?
Onlara onun bir hata olduğunu söyledim.
Je suis assez grand pour boire un coup.
Ona onun bir hata olduğunu söyledim.
Mit mondjunk most az embereknek?
Mit mondjunk most a vendégeknek?
Kio igis vin tiom kolera?
Sana onun çıkma zamanı olduğunu söyledim.
Ona onun çıkma zamanı olduğunu söyledim.
Mit mondjak most a betegnek?
Mit mondjunk most a betegeknek?
Mit mondjak most a lányomnak?
Onlara onun kötü bir fikir olduğunu söyledim.
Allons déjeuner ensemble.
Mit mondjak most a fiamnak?
Ni iru tagmanĝi kune.
Ona onun kötü bir fikir olduğunu söyledim.
Mit mondjunk most a lányoknak?
Mit mondjunk most a fiúknak?
Onlara ilgilenmediğimi söyledim.
Ona ilgilenmediğimi söyledim.
Mit mondjunk most a dolgozóknak?
Parfois vous êtes tout à fait charmant.
Mit mondjunk most a bányászoknak?
Sana onu düşüneceğimi söyledim.
Fojfoje vi estas tute ĉarma.
Onlara onu düşüneceğimi söyledim.
Mit mondjunk most a munkásoknak?
Ona onu düşüneceğimi söyledim.
Mit mondjunk most a színészeknek?
Onlara yardım edeceğimi söyledim.
Zezo n'est pas mon nom. C'est juste un sobriquet.
Mit mondjunk most a halászoknak?
Mit mondjunk most a közönségnek?
Zezo ne estas mia nomo. Ĝi estas nur kromnomo.
Sana burada bitireceğimi söyledim.
Mit mondjunk az utasoknak?
Ona burada bitireceğimi söyledim.
Mit mondjak az utasoknak?
Sana fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
Ona fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
Mit mondjak a hozzátartozóknak?
Přičti dvě ke třem a dostaneš pět.
Mit mondjunk a hozzátartozóknak?
J'ai besoin de voir Tom maintenant.
Sana hemen döneceğimi söyledim.
Mit mondjak a nyomozóknak?
Onlara hemen döneceğimi söyledim.
Necesas, ke mi vidu Tomon nun.
Ona hemen döneceğimi söyledim.
Sana onu yapmayacağımı söyledim.
Mit mondjunk a nyomozóknak?
Onlara onu yapmayacağımı söyledim.
En Hindujo bovino estas sakrala besto.
Ona onu yapmayacağımı söyledim.
Mit mondjunk a kíváncsiskodóknak?
Je suis trop fatigué pour y réfléchir maintenant.
Mi estas tro laca por pensi pri tio nun.
Sana orada olduğumu söyledim.
Ona orada olduğumu söyledim.
L'accident est dû à l'inattention du conducteur.
Sana iyi olduğumu söyledim.
Onlara iyi olduğumu söyledim.
Ona iyi olduğumu söyledim.
Sana evli olduğumu söyledim.
Onlara evli olduğumu söyledim.
Ona evli olduğumu söyledim.
Tom a grandi dans une petite ville, non loin d'ici.
Onlara sadece şaka yaptığımı söyledim.
Ona sadece şaka yaptığımı söyledim.
Tomo kreskis en urbeto ne malproksime de ĉi tie.
Sana çıkacağımı söyledim.
Ona çıkacağımı söyledim.
Fontos, hogy mindig legyen nálunk egy tartalék elem.
Sana geldiğimi söyledim.
Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.
Ona geldiğimi söyledim.
J'ai trouvé ta lettre dans la boîte.
Sana meşgul olduğumu söyledim.
Ona meşgul olduğumu söyledim.
Miért villog a sárga lámpa?
Sana biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
Ona biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
Tom ne semble pas en colère.
Sana bir hata yaptığımı söyledim.
Onlara bir hata yaptığımı söyledim.
Ona bir hata yaptığımı söyledim.
Sana planlarım olduğunu söyledim.
Kirjoittaminen on syvempi uni kuin kuolema.
Onlara planlarım olduğunu söyledim.
Ona planlarım olduğunu söyledim.
Lapsuuteni oli enemmän kuin onnellinen.
Sana kovulduğumu söyledim.
Onlara kovulduğumu söyledim.
Ona kovulduğumu söyledim.
Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.
Mi parolu al Tomo pri tio, kio okazis.
Mért villog a zöld lámpa?
Sana gitmek istemediğimi söyledim.
Onlara gitmek istemediğimi söyledim.
Ona gitmek istemediğimi söyledim.
टॉम ने मेहनत की।
टॉमने मेहनत केली.
Onlara onu yapamadığımı söyledim.
टॉम को बहुत कुछ पता है।
टॉमला भरपूर काही माहिती आहे.
Ona onu yapamadığımı söyledim.
Er war bei dem Anblick dieser großen Schlange erschreckt.
टॉम मेरा मामा है।
टॉम मेरा चाचा है।
टॉम मेरा मामा लगता है।
टॉम मेरा चाचा लगता है।
Je ne veux pas en parler pour l'instant.
टॉम माझा मामा आहे.
टॉम माझा काका आहे.
जाऊन टॉमला सांग.
Mi ne volas paroli pri tio nun.
जा कर टॉम को बताओ।
जा और टॉम को बता।
Sana onun üstesinden gelebileceğimi söyledim.
जाऊन टॉमला सांगा.
टॉमने हो म्हटलं का?
Onlara onun üstesinden gelebileceğimi söyledim.
Ona onun üstesinden gelebileceğimi söyledim.
टॉम को हम दोनों ने देखा।
Felvétel közben ne mozogjon!
टॉमला आम्ही दोघांनी पाहिलं.
टॉमला आपण दोघांनी पाहिलं.
टॉम इंतज़ार कर रहा था।
Felvétel közben ne beszéljen!
Ne gördüğümü sana tam olarak söyledim.
टॉम भी मुस्कुराया।
टॉम का पीछा करते हैं।
Ne gördüğümü onlara tam olarak söyledim.
Felvétel közben ne beszéljetek!
टॉम के पीछे-पीछे चलते हैं।
Ne gördüğümü ona tam olarak söyledim.
Felvétel közben ne mozogjatok!
टॉम क्यों जा रहा है?
Nyugovóra tértek.
टॉम टैक्सी चलाता है।
टॉम टॅक्सी चालवतो.
Nem lazítja kellően el magát.
Ezek vadászkutyák.
टॉम तुम्हें दिखा सकता है।
टॉम आपको दिखा सकता है।
Das sind Jagdhunde.
टॉम तुला दाखवू शकेल.
टॉम तुम्हाला दाखवू शकेल.
टॉम तुम्हारी मदद कर सकता है।
टॉम आपकी मदद कर सकता है।
टॉम तुझी मदत करू शकतो.
टॉम तुमची मदत करू शकतो.
ते टॉमला सांग.
ते टॉमला सांगा.
वह टॉम को बताओ।
वह टॉम को बताइये।
टॉम, तुम हो?
टॉम, क्या वह तुम हो?
टॉम, तुम हो क्या?
टॉम, तू आहेस?
टॉम, तू आहेस का?
टॉम को कैसे पता था?
Mindent tisztán hallottam.
टॉमला कसं माहीत होतं?
टॉम को एक कुर्सी दो।
टॉमला एक खुर्ची दे.
टॉमला एक खुर्ची द्या.
तू टॉमची मदत केलीस का?
तुम्ही टॉमची मदत केलीत का?
Tom már nem ugyanaz, aki egykor volt.
क्या तुमने टॉम की मदद की?
क्या आपने टॉम की मदद की?
टॉम के पास लाल बाल हैं।
टॉमकडे लाल केस आहेत.
Szereted a cigányzenét?
टॉम बहुत बीमार था।
टॉम खूप आजारी होता.
टॉम मिल जाएगा।
टॉम सापडेल.
टॉम सापडला जाईल।
हम टॉम के बारे में जानते हैं।
हमें टॉम के बारे में पता है।
टॉम डरा हुआ क्यों है?
टॉम का घाबरला आहे?
वैसे टॉम है कौन?
टॉम तसा आहे तरी कोण?
टॉम का क्या मतलब था?
Al ni tre gravas via motivo.
टॉमने यू-टर्न घेतला.
टॉमने एक यू-टर्न घेतला.
Für uns ist dein Grund sehr wichtig.
टॉम ने यह देखा है।
टॉमने हे पाहिलं आहे.
टॉमने हे बघितलं आहे.
टॉम को कैसे पता?
टॉमला कसं माहीत?
टॉम ने कैसे किया?
टॉमने कसं केलं?
टॉम को डिस्क दे दो।
Onlara senden bahsettim.
डिस्क टॉम को दे दीजिए।
Ona senden bahsettim.
डिस्क टॉमला दे.
टॉमला डिस्क द्या.
Sana ondan bahsettim.
Onlara ondan bahsettim.
Ona ondan bahsettim.
Dün sana ondan bahsettim.
Dün onlara ondan bahsettim.
Dün ona ondan bahsettim.
Onlara birkaç fıkra anlattım.
Ona birkaç fıkra anlattım.
Onlara ne söylerdin?
Ona ne söylerdin?
Sana söylememeliydik.
Onlara söylememeliydik.
Ona söylememeliydik.
Onlara söylememeliydim.
Ona söylememeliydim.
Onlara söylememeli miydim?
Ona söylememeli miydim?
ומה אם טום יגלה?
מה יקרה אם טום יגלה?
מה יקרה אם יוודע לטום?
ומה אם הדבר ייוודע לטום?
Onlara onu söylememiş olabilirim.
मुझे और वक़्त दो।
मुझे और वक़्त दीजिए।
मला अजून वेळ द्या.
Ona onu söylememiş olabilirim.
मला अजून वेळ दे.
Herkes ona hayır dedi.
Onlara onu zaten söyledim.
Ona onu zaten söyledim.
Onlara zaten söyledim.
Ona zaten söyledim.
Я играю с ними в баскетбол.
Иди и будь с ней.
Иди и будь с ним.
Zaten onlara her şeyi söyledim.
Zaten ona her şeyi söyledim.
Я буду с ней.
Я буду с ним.
Kendini onlarla kıyaslama.
le ve'u xamsi pu to'e vlile
Я буду с ними.
le ve'u xamsi cu to'e jinsa
Kendini onlarla karşılaştırma.
Я должен быть с ней.
Я должна быть с ним.
mi ganse le ve'u xamsi
Kendini onunla mukayese etme.
Я должен быть с ним.
Kendini onunla kıyaslama.
Я должен быть с ними.
Estas tiom evidente.
Я должен быть с вами.
Kendini onunla karşılaştırma.
Я должен быть с тобой.
Мы должны быть с ней.
Мы должны быть с ним.
Мы должны быть с ними.
C'est si évident.
Мы должны быть с вами.
Мы должны быть с тобой.
Я просто хотел быть с ней.
Я просто хотела быть с ним.
Я просто хотел быть с ними.
Я хочу быть с ней.
Seni onlara götüreceğim.
Я хочу быть с ним.
Seni ona götüreceğim.
Я пошла с ней на пляж.
C'est un sujet à aborder lors de notre conférence.
Я пошёл с ней на пляж.
Я пошла с ним на пляж.
Tio estas mia sekreto.
Я пошёл с ним на пляж.
Hij was beschaamd om zijn onwetendheid.
Я пошла с ними на пляж.
Я пошёл с ними на пляж.
Seni onlara götürebilirim.
Я должен был быть с ней.
Я должен был быть с ним.
Seni ona götürebilirim.
C'est mon secret.
Я должен был быть с ними.
Ze zei het haar.
Я должен был быть с вами.
Я должен был быть с тобой.
Seni onlara tanıtacağım.
Мне нравится быть с ней.
Мне нравится быть с ним.
Мне нравится быть с ними.
Seni onlara tanıştıracağım.
Я отправилась в Бостон вместе с ней.
Я поехала в Бостон вместе с ней.
Seni ona tanıtacağım.
Я поехал в Бостон вместе с ней.
Я отправился в Бостон вместе с ней.
Я отправилась в Бостон вместе с ним.
Я отправился в Бостон вместе с ним.
Le libraire me réclama dix dollars pour le livre.
Я поехал в Бостон вместе с ним.
Я поехала в Бостон вместе с ним.
Onlarla ne kadar samimisiniz?
Mi venis por vidi la panoramojn.
Я поехал в Бостон с ними.
Onunla ne kadar samimisiniz?
Mi venis por vidi la elvidojn.
Я пришёл с ней.
मुझे बस घर ले चलो.
Я пришёл с ним.
मुझे बस घर ले चलिए।
Kim onlara yazdı?
बस मेरी बात सुनो।
Я пришёл с ними.
Kim ona yazdı?
बस मेरी बात सुन।
Mi venis por vidi la pejzaĝojn.
Просто будь с ней осторожен.
बस मेरी बात सुनिए।
Onlara yazdım.
Просто будь с ним осторожен.
Il a vraiment une tenue négligée.
Dat is mijn geheim.
Просто будьте с ним осторожны.
Onlara yazdın mı?
Ona yazdın mı?
Просто будьте с ними осторожны.
Просто будь с ними осторожен.
Вы должны быть с ней осторожны.
Ты должен быть с ней осторожен.
Onlara yazıyorum.
Ты должна быть с ней осторожна.
Ona yazıyorum.
Konser için bir biletin fiyatı ne kadar?
Onlara yaz.
Вы должны быть с ним осторожны.
Ona yaz.
Ты должна быть с ним осторожна.
Ты должен быть с ним осторожен.
Sana yazacağım.
Onlara yazacağım.
Вы должны быть с ними осторожны.
Ona yazacağım.
Ты должен быть с ними осторожен.
Beşinci sınıftayken bir kız arkadaşım vardı.
Onlara tekrar yazacağım.
Ona tekrar yazacağım.
Dün gece Tom'la konuşmaya çalıştım.
A fiatalok nem a padokon ülnek a kertben, hanem a puha füvön fekszenek.
Ты должна быть с ними осторожна.
Ты должна быть с ними осторожной.
Tavsiye için onlara gittim.
Bana yiyecek ve para da verdi.
Tavsiye için ona gittim.
Будьте с ней осторожны.
Будь с ней осторожен.
Будь с ней осторожна.
Szeretnék segíteni neked, ha tudnék.
Onlara alışamıyorum.
Ona alışamıyorum.
Будьте с ним осторожны.
Будь с ним осторожен.
Будь с ним осторожна.
Onlara alıştım.
Будьте с ними осторожны.
Ona alıştım.
Будь с ними осторожен.
Будь с ними осторожна.
Miért maradt Németországban, ha el is menekülhetett volna a nácik elől?
Yanıldığın yer orası.
Я не могу прийти с ней.
O onlara kalmış.
Я не могу с ней прийти.
O ona kalmış.
Мне стыдно за свой бедный английский.
O onlara kalmış, bana değil.
Ittál egy csésze kávét.
Я приду с ней.
Ne yazık ki, gezinin iptal olduğunu size bildirmeliyim.
Я приду с ним.
O onlara bağlı.
Я приду с ними.
O size bağlı.
Я только что завтракал с ней.
Я только что с ней завтракал.
Я только что завтракал с ним.
Я только что с ним завтракал.
Я только что завтракал с ними.
Beni terk etme.
Я только что с ними завтракал.
O ona bağlı, bana değil.
Sana yalan söylemeyeceğim.
Her bilimin kendi terminolojisi vardır.
Siz, nasıl iyi bir zaman geçireceğinizi elbette bilirsiniz.
Они бежали.
Они побежали.
Верни его, когда закончишь.
Estas dikega araneo "nigra vidvino" en mia ĉambro.
Onu davet etmeliydin.
Onun doğru olduğunu Allah biliyor.
Каникулы пролетели очень быстро.
Il y a une énorme araignée "veuve noire" dans ma chambre.
Это был очень приятный день.
O tamamen onlara bağlı.
O tamamen onlara kalmış.
Пожалуйста, положи книгу на полку.
Пожалуйста, положите книгу на полку.
O tamamen ona bağlı.
Onlarla bağlantı sağlayamıyorum.
Onunla bağlantı sağlayamıyorum.
Это было как в прошлом году?
Bir üniversite öğrencisi olarak ne zaman paraya ihtiyacım olsa, annem babam devamlı gelirdi.
Bunu onlara götürüyorum.
Bunu ona götürüyorum.
Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одному, ради бога.
Никто больше не пострадал.
Bunu onlara götüreceğim.
Bunu ona götüreceğim.
Ĉu vi povis iomete ripozi?
Birimiz burada kalmak ve Tom'a bakmak zorunda.
Унитаз не смывает.
Bunu onlara götürebilirim.
Bunu ona götürebilirim.
Kial mi memorus?
Bunu onlara gösterme.
Я определил местонахождение города на карте.
Bunu ona gösterme.
Bir köpeğin peşinden koşan bir kedi gördüm.
Hayır, İngilizce konuşamıyorum.
Bunu onlara bildirsem iyi olur.
Том не знает, чем Мэри зарабатывает себе на жизнь.
Bunu ona bildirsem iyi olur.
Bu kentin kuzey kesiminde daha fazla insan yaşar.
Bunu onlara bildirmeliyim.
Bunu ona bildirmek zorundayım.
Не играй здесь.
Не играйте здесь.
Bundan onlara söz etmeyin.
Скажи мне, что сказал Том.
Bundan ona söz etmeyin.
Bunu bize ver.
Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.
Bunu onlara ver.
Londralıyım.
Bunu bana ver.
Ты можешь закончить работу за два дня?
Ты можешь закончить работу через два дня?
Bunu bize verir misin?
If I could've prevented this, I would've.
Tom spent his summer vacation at his grandmother's.
Tom's house is about the same size as Mary's.
Tom wanted to ask a question, but he didn't.
Tom took an umbrella to school, but Mary didn't.
Even if I wanted to do that, I couldn't.
I tried to get Tom to help me, but he wouldn't.
Вы можете закончить работу через два дня?
Bunu onlara verir misin?
Ama aklım hâlâ karışık.
Bunu bana verir misin?
Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место.
Они не принимали кредитные карты, так что нам пришлось покинуть это место.
Bunu ona verir misin?
Учитель объяснил нам смысл стихотворения.
Lütfen bunu bize ver.
Учитель объяснил нам смысл поэмы.
Onlar kanser araştırmalarının öncüleriydiler.
Hâlâ benimle konuşmak istiyor musun?
Lütfen bunu onlara ver.
Lütfen bunu bana ver.
Lütfen bunu ona ver.
My hair is longer than Tom's.
The wallet I found was Tom's.
The car parked in front of your house is Tom's.
Which suitcases are Tom's?
Which suitcase is Tom's?
How long were you at the zoo?
Tom took his brother to the zoo.
Tom asked me to take him to the zoo.
You'd like that now, wouldn't you?
You'd like to help, wouldn't you?
You wouldn't really do that, would you?
Get a chair for Tom, would you?
Hold onto this for me, would you?
You'll come back to visit, won't you?
You'll come back to see us, won't you?
You'll be nice to Tom, won't you?
You'll come back to see us sometime, won't you?
What am I going to do without you?
How am I going to survive without you?
How will I manage without you?
It's not the same around here without you.
Wouldn't it be better if I went with you?
Are your parents with you?
Am I the only one that agrees with you?
Am I the only one who agrees with you?
Do you have your guitar with you?
Do you want someone to go with you?
Do you need me to go with you?
What am I going to do with you?
Are you sure you don't want me to go to Boston with you?
Are you going to ask Mary to go to the prom with you?
Can I get a minute with you?
Could we have a minute with you?
Can I have a minute with you?
Could I have a minute with you?
Are you sure you don't want me there with you?
Will you take me with you?
Am I the only one that doesn't agree with you?
Am I the only one who doesn't agree with you?
Could we have a word with you?
Excuse me, can I have a word with you?
Tom hasn't been totally honest with you.
Let me be honest with you.
Maybe I should go with you.
Sok könyved van.
Perhaps I might come with you.
Tom and Mary don't agree with you.
I'm surprised that Tom didn't agree with you.
Hand me the hammer, will you?
Keep an eye on Tom, will you?
By the way, where were you?
You weren't supposed to come here, were you?
What did I say to upset you?
How are they treating you?
How have they been treating you?
How's married life treating you?
Does that sound likely to you?
What else did Tom say to you?
Are they important to you?
Is it really that important to you?
Why is this so important to you?
Does Tom look nervous to you?
Did Tom say anything about this to you?
Does that seem fair to you?
Does this seem fair to you?
What does it matter to you?
Does that sound familiar to you?
How can I ever make it up to you?
How can I make this up to you?
What did Tom ever do to you?
Why did I ever listen to you?
Why should we listen to you?
Does that seem practical to you?
Why does it matter so much to you?
Does that mean anything to you?
Does that make any sense to you?
What's that smell like to you?
What's it look like to you?