loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Не бев сигурен што да правам.
На Том му е преку глава од туѓи наредби.
Том сакаше Мери да му каже што да прави.
Мислам дека Том не знае што да прави.
Се уште се обидуваме да смислиме што да правиме.
Веќе реков дека не знам што да правам.
العمل ليس عار.
Мислев дека е можно Том да знае што да правиме.
Мислам дека знаеш што да правиш.
Не знам што точно да правам.
Има уште толку многу за правење.
Навидум немаше уште што да се прави.
Немаше веќе ништо за правење.
Има уште многу работи што сакам да ги направам.
De lucht voelt koud aan deze morgen. De winter staat voor de deur.
Том никогаш не правеше нешто против своја волја.
Том ме тера да правам работи што не сакам да ги правам.
Том никогаш не прави работи против своја волја.
Најдобро би било да направиш се што ти наредува Том.
Треба да си смислиме нешто ново за правење.
Па само тоа и го правиме.
Том го сака истото како тебе.
Го сакам Том многу повеќе од тебе.
Исто се чувствувам.
Немаат сите толку пари колку тебе.
Том знаеше што најверојатно ќе направи Мери.
Реков дека ќе одам.
Не реков дека смееш да одиш.
Мислев дека ќе ме пуштите.
Мислам дека треба да си одам.
Мислам дека знаеш каде треба да одиме.
Ветив дека ќе одам.
Том одби да оди.
И двајцата сакаа да одат.
И Том и Мери сакаа да одат.
Сега можеш да си одиш.
Те молам не ме терај да одам.
Ми треба да ми кажеш каде да одам.
Том сакаше да знае каде да оди.
Очекуваме дека ќе одиме.
Том не сакаше да оди.
Том знаеше дека Мери нема да сака да оди.
Сфаќам зошто Том не сака да оди.
Жалам, но морам да си одам.
Се спакував и спремен сум да тргнам.
Том не нѐ пушта.
Том не отиде.
Морам да зборувам со Том. Вие другите може да си одите.
Том требаше да дојде уште одамна.
Дознав за тоа пред една недела.
Том требаше да дојде пред половина час.
«Ты во сколько вчера легла?» — «В четыре». — «Ого! И что ты делала так допоздна?» — «Со своим бывшим по телефону болтала».
Го напишав тоа писмо пред три недели.
Дознав за ова пред три недели.
Том дипломирал пред три години.
Том стана магистер пред три години.
Одамна беше.
Пред многу години беше.
Изгледаш исто како што изгледаше Том пред триесет години.
Тоа се случи пред скоро триесет години.
Тоа се случи пред околу триесет години.
Порасположен бев пред три часа.
Тома има три сестри. Едната живее во Бостон а другите две живеат во Чикаго.
Том има два браќа. Едниот живее во Бостон а другиот живее во Чикаго.
Том го вклучи радиото.
Том не се покаа што одбил.
Одговорот е се уште одречен.
Па нели си знаел да свириш клавир?
Том ме замоли да му помогнам да го премести клавирот.
Том сака да знае кога можеш да дојдеш кај нас да ни помогнеш да го преместиме клавирот.
Кога Том ја виде Мери насмеана, и тој се насмевна.
Пушти ме и мене да дојдам.
Подобро и ти да дојдеш.
И јас се викам Том.
И на Том му се допадна тоа.
Покажи ми ја тетоважата.
Том мора да плати за својот престап.
Ме оптужија за сериозен злочин.
Том беше среќен извесно време.
Дај да ги одговарам прашањата едно по едно.
Барем некој се забавува.
На Том изгледа му било многу тешко.
Претпоставувам дека сме можеле да одвоиме време.
Ќе одвоиме време.
Ваљда сме можеле да одвоиме време.
Претпоставувам.
Ваљда не.
Изгледа сум размазен.
И ја погодив возраста.
Том цело време се смееше.
Морам да ги гледам цело време.
Не можам да го пазам Том цело време.
Цело време ми го велиш тоа.
Ако некој сака да се предаде, сега е правото време.
Не е право време сега.
Тогаш не бев свесен.
Треба да одвоиш време.
Том го прави ова секој божји пат.
Ты разве не получил мою записку?
I'm not sure whether my sentence is good.
Fürst Johannes fragte Tom, ob er den kommenden Tag noch zu erleben wünsche. Er verlangte, dass er, so dem so sei, gut zuhören möge.
Не можам да си дозволам да трошам уште време.
Мислам дека немам толку време.
Мислам дека немаме толку време.
Том просто не располагаше со многу време.
Навистина ти должам.
Одамна не сум ја чул таа изрека.
Они внимательно слушали.
Ги бркам веќе долго време.
Том е таму внатре веќе многу долго време.
Том беше на погрешното место во погрешното време.
Навистина го љубев Том едно време.
Ќе се погрижам да го завршиме проектов навреме.
Би требало да стигнеме веднаш.
Том выхватил револьвер.
Жалам, но лошо стоиме со време.
Nem szabad nagy sebességgel menni ezen az úton.
Том сѐ уште одолговлекува.
Само одолговлекував.
Само те советувам да не си го трошиш времето.
Том открыл свой ящик с инструментами.
Ќе те известам кога ќе биде правото време.
Моментално не ни треба помош.
Губиш скапоцено време.
Тогаш не можев да зборувам на телефон.
Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze.
Том можеби спиел во тоа време.
Tom warf sich schützend vor Maria, als Johannes sie mit einer Armbrust bedrohte.
Тогаш не знаев што значи тоа.
Том посмотрел в зеркало.
За се има прв пат.
Мислам дека не ме чу првиот пат.
Не ми е ова првпат.
Тоа било пред мое време.
Нема да има следен пат.
Том только что переехал в город.
Навистина ми го трошиш времето.
Veronika arra ébredt, hogy a szemébe süt a nap.
Том не всегда неправ.
Претпоставувам дека тоа ќе се случува секој нареден пат.
Да поразговараме некогаш.
Има уште.
Подобро дојди.
На Том би му било драго што конечно дојде.
Дојдов да те одвезам до дома.
Добредојдовте во нашиот скромен дом.
Треба да се приберам дома.
Само сакам да ги однесам сите до дома.
Том нас тормозит.
Најди го Том и донеси го дома.
Барем Том можам да го одвезам до дома.
Том действует наверняка.
Морам да го однесам Том до дома.
Tudom, hogy neked minden város nagynak tűnik.
Том му кажа на полицает дека само што се вратил дома.
Не си на безбедно ни во сопствениот дом.
Том на аудиенции.
Имам дете дома.
Том виде дека е вклучено светлото и заклучи дека има некој дома.
Можеш дома да го довршиш.
Том навистина е доста згоден.
Има луѓе што би го сметале Том за згоден.
Изгледаш извонредно згодно.
Почнуваш да замараш.
Holnap reggel találkozok veled.
Тоа добро би изгледало во моето резиме.
Том — образцовый студент.
Мислев дека најверојатно си луд.
Том услышал громкий звук.
Том ја извади тапата од шампањот.
Не знам ништо за кокаинот.
Платив казна.
Тоа би било во ред.
Ќе бидат добро.
Мислам дека сме во ред.
Држи се, Том, добро ти оди.
Сигурен сум дека се ќе се среди.
Ide később még ellátogatunk.
Тоа е тешко да се замисли.
Том колотил в дверь.
A sétányon találkozunk holnap reggel.
Знам повеќе одошто можеш да замислиш.
Жалам, знам дека претерав.
Ќе биде мое.
Ördögien okos!
Тебе не жарко? Может, снимешь свитер?
Баш истото му се случи на еден мој добар пријател.
Баш тоа му се случи и на еден мој добар пријател.
Под карантин сум.
Itt van az emberünk, ebben a városban!
Да расчистиме, таа идеја беше на Том, а не моја.
Том го проба виното.
Том повеќе сака црвено вино од бело.
Никогаш не сум сакал бело вино нешто многу.
Том пивна од шишето вино.
Том се опушташе, пиејќи чаша вино.
Том седи на маса и пие вино.
Не ни знаев дека имаш такво.
Чуден си ти.
Ти си оној што е во брак.
Том мислеше дека Мери е чудакот.
Ти си чудакот.
Јас сум лудакот.
Би ми послужило едно такво.
Тешко е.
Ти си јакиот.
Том никого не познаваше.
Шансите се два спрема еден.
Не би можел да поднесеш уште едно.
Том е паметен тип.
Ebben a városban van az az ember, akit keresünk!
Tôi không chắc câu này của tôi viết đúng hay không.
Ми треба нов продолжен кабел како овој.
Нема секој ден да биде како овој.
Да пробаме со ова.
Мислам дека нема излез од ова.
Дај да ти бидам придружник.
Том за тоа не е баш сигурен.
Со тоа не можеме ништо да сториме.
Mindenre gondol!
На тоа не можеш да спиеш.
Сум згрешил за тоа.
Твојот пат е тежок.
Патот на Том е тежок.
Стварно ти должам.
Ќе отрчам да ти земам едно.
Ти ми кажа дека јас сум единствениот.
Јас сум лудиот.
Уште малку па ќе биде време за сеидба, и има уште многу за правење.
Конечно собрав сила да го направам она што мора да се направи.
Том прашува дали сме готови.
Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối.
Мислам дека баш и не сфаќаш што си сторил.
Том, гледај што си направил.
Би те убил за ова што го стори.
Тоа е најдобрата работа што Том ја направил во животот.
Договорено е.
Мислам дека штотуку чув некого.
Мислам дека Том можеби има девојка.
Ги немаше.
Мислам дека Том можеби има дечко.
Összeráncolta a homlokát mérgében.
Ја нема веќе магијата.
Сакам да знам кој живеел тука порано и каде го снемало.
Си отиде камионот.
Просто не ми се верува дека веќе го нема Том.
Том е на кревет и збори на телефон.
Việc duy nhất Tom thích sau bữa tối là xem TV.
Том е во својата спална и зборува на телефон.
Дај ми го Том.
Не можеме да го добиеме Том на телефон.
Том и остави детална порака на Мери на телефон.
Gyanútlan járókelők vagyunk.
Том отиде до телефонот.
Том беше среќен што е сам.
Подобро е да бидеш сам.
Том можеби сам ќе пристигне.
Многу сум осамен.
Мислам дека не ми се допаѓа твојот тон.
Том би ме убил ако кажам некому.
Никогаш не сум бил насилен спрема никого.
Én nem vagyok hajlandó vele menni!
Отсекогаш сум мислел дека можам да соработувам со кого било.
Не пробувам да прелажам никого.
Том не се осмели да каже никому.
Том никогаш не кренал рака на никого.
Том не е човек што би се извинил некомѕ.
Megnézhetném a papírt?
Ако можеш да зборуваш со Том, можеш да зборуваш со секого.
Том живее изолирано и ретко се гледа со луѓе.
Не ти бараме да предадеш некого.
Држете се сите цврсто.
Верувам дека за секого постои една совршена личност на светот.
Не сакам на сите да им ја упропастам вечерта.
Том сите го сакаат.
Том одеше по улицата и си свиркаше мелодија.
Megengeded, hogy megnézzük?
Том беше доволно паметен за да побегне.
Знам дека Том не е во многу добра форма.
Не ми изгледаш на малоумник.
Некој ти кажал дека доаѓам, се надевам.
Тоа ни е единствена надеж.
I'm a single child.
Единец сум.
Единица сум.
Engedélyünk van rá, hogy megnézzük!
Single children are often spoiled.
Единците се обично размазени.
He's a single father.
No necesito verlo.
Тој е самохран татко.
Do you think it's easier to be a single mother or a single father?
Според тебе, полесно е да се биде самохрана мајка или самохран татко?
Sa tingin mo marunong mangastila si Obama?
Ya cerrá si Tom de suyo mga ojos.
Имав една последна надеж.
Ти ни беше последна надеж.
Ти си ни најголема надеж.
Можеби тоа ни е единствена надеж.
Можеби тоа ти е единствената надеж.
Јас сум ти единствената надеж.
Том претпазливо го отвори ковертот.
Bilgisayara dokunma!
Го знам тој сој.
Сме тоа што сме.
Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
Не ми кажувај кои ми се одговорностите.
Tom ha concordado sacudiendo la cabeza.
Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?
Знаеш кои ни се наредбите.
Осеќам колку си загрижен.
Az egykéket gyakran elkényeztetik.
Nincs testvérem.
Со Том не сте на исто место.
Egyke vagyok.
Debo hacer una llamada.
Исто како тебе, пробувам да го сфатам.
Ако ти си спремен за одење, спремни сме и ние.
Ако си ти спрем, спремен сум и јас.
Ти прифаќам каков што си.
A tanár elvesztette az állást, mert kegyetlenül becsmérelte azokat a diákokat, akik hibáztak.
Я знаю город, жители которого никогда не курили.
Гледам колку си вознемирен.
Осеќам колку си вознемирен.
Осеќам колку си обеспокоен.
Немаш поим колку си во право.
Осеќам колку си бесен.
Осеќам колку си гневен.
Осеќам колку си лут.
Осеќам колку си јаростен.
Кажи ни каде се.
Alaposan ki kellene használnod ezt a lehetőséget.
Камоли да можев да ти кажам кои се.
Az egyik csomagom elveszett.
Том беше бос.
I decided not to buy the perfume anymore.
Оди пешки - што ми е мене гајле?
Ќе ти треба нега.
Со сигурност можеме да кажеме дека не им е многу грижа.
Верувам дека ти е грижа.
He decidido no estudiar francés.
Том е под лекарска нега.
Кажи ми што ти е гајле.
Не живеам од социјална помош.
La botella de perfume tiene una tapa azul.
Сите имаме тајни коишто не би сакале да ги споделиме.
Том студено ја погледна Мери.
No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.
Esta escrivaninha é feita de madeira.
Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
Mary was so blithe about her mother’s death that she threw a party after her funeral.
Мери беше толку среќна што умрела мајка и што приреди забава по погребот.
Do you like caramel-flavored ice cream?
Don't let evil into your heart. It will make a home there.
Не му давај на злото да ти влезе во срцето. Ќе се здоми таму.
Сакаш ли сладолед со вкус на карамела?
Шишенцето парфем има сино капаче.
Соживотот со тебе би бил прав кошмар!
Crescendo si cambia.
Она што му се случи на Том е прав кошмар.
Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение.
Том сурово ја погледна Мери.
Том не беше единствениот преживеан по масакрот.
No me gusta el helado con caramelo encima.
Том не беше единствениот преживеан по колежот.
Сигурен сум дека Том е сосем искрен.
Тука немам што да додадам.
Откако ќе умрам, сакам тука да ме погребат.
I love the rhythm of funeral marches.
Го обожавам ритамот на погребните маршеви.
He composed a funeral march for his own funeral.
Sólo estoy tratando de hacer lo cierto.
Искомпонира погребен марш за сопствениот погреб.
E qual è il tuo problema ora?
E qual è il tuo problema adesso?
E qual è il suo problema ora?
E qual è il suo problema adesso?
E qual è il vostro problema ora?
E qual è il vostro problema adesso?
Tenho um coração.
Tiene yo corazón.
Ако не заќутиш, ќе ти удрам бокс во нос.
I have a heart problem.
The bride remains silent out of respect for her new parents-in-laws.
Невестата гувее од почит кон своите нови свекор и свекрва.
Ecco una giornata che non avrei voluto affrontare.
Tom bizim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
Neden bizden gizlemek zorunda kaldın?
Poirot's name often gets mispronounced.
Tom'u bizden uzak tut.
Ms. Marple's name often gets confused with some other similar name.
Le feci sono il risultato di quello che mangi.
На Поаро често му го изговараат името погрешно.
Posso confermare perché io c'ero.
Onlar bize yardım etmeyecekler.
Esta es mi vaca.
Esta é a minha vaca.
«Я в 11А учился». — «А я в Б». — «О, и я в Б».
Aimez-vous la crème glacée au caramel?
Este de mío vaca.
Soru bize yardım etmesi için Tom'u nasıl ikna ederiz.
Sono sempre più innamorato.
J'ai un problème cardiaque.
Yapmak zorunda olduğumuz şey Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmektir.
Onların bize yardım edebileceğini söyledin.
Ma ci rendiamo conto delle loro risposte?
Tom bizi incitmeyecek.
La gente non è tutta uguale.
Sözümüzü kesiyorsun.
Onlar bizi öldürmeye çalıştı.
Sono tutti delle merde!
Perlomeno siate coerenti!
Cos'è che vi ferma?
Ora non voglio inneggiare alla violenza.
Tom yaz tatili boyunca her gün tenis oynamaya niyet ediyor.
Tom dice que nunca tuvo ninguna novia.
Tom her zamankinden daha fazla yemedi.
Tom bizim hakkımızda soru sordu mu?
Bize izin verir misiniz?
Bizi mazur görür müsünüz?
Non sono mica nate vecchie.
Bizi bağışlar mısınız?
Tom hâlâ bizim için çalışıyor.
Tom bizim için güveç yapıyor.
Tom keman çaldı.
Tom zafer kazanmıştı.
Tom bir veteriner olmak istiyordu.
Tom kamyonete binen son kişiydi.
Ben çok belirsiz davranıyor muyum?
Tom şimdi tatilde.
Ψάχνω για πουλόβερ.
Δεν θέλω σήμερα να πάω στην εκκλησία.
Μου αρέσει η γάτα σου.
Sesler duyuyor musun?
Ο Τομ δεν αρέσει σε κανέναν.
Tom'un iyi bir sesi var.
Οι αγελάδες τρώνε χορτάρι.
Tom ziyaret için uğradı.
Tom ziyaret için geliyor.
Hiç olmazsa Tom'u ziyaret edebilirsiniz.
En azından Tom'u ziyaret edebilirsin.
Vize almam gerekiyor mu?
Tom bir virtüoz.
Kemanımı alayım.
Hemen hemen hiç yürüyemiyorum.
Tom neredeyse yürüyemiyor.
Tom zorlukla yürüyebiliyor.
Иди в свою комнату и оставайся там, пока я тебя не позову.
Tom bir yürüyüş için dışarı çıktı.
Tom yürüyüşe çıktı.
Tom yürüyüşe çıkıyor.
Я выбираю между двумя вариантами.
Tom beklememizi istedi bu yüzden bekledik.
Beklemen gerekiyor.
Beklemelisin.
Ne kadar süre bekleyebilirsin?
Ne tür balık istiyorsun?
Я завишу от твоей ловкости.
İstediğiniz kadar alabilirsiniz.
Bütün istediğin bu mu?
Tom ne istediğimi bilmiyor.
İstediğimin bu olduğunu biliyorsun.
Filmlerde, hayaletler duvarların üzerinden yürüyebilir.
Én vagyok ennek az étteremnek a tulajdonosa.
«Сколько тебе лет?» — «Шестнадцать лет».
Duvarın arkasındaki ne?
Soru Tom ne ister.
Сегодня в Бостоне было 36 градусов выше нуля.
İstediğinin o olduğundan emin misin?
Ne istediğini bilmiyorsun bile.
Я знаю, что заставит тебя чувствовать себя лучше.
Ad ak-d-awyeɣ tasfeḍt.
Tom'un ne istediğine dair herhangi bir düşüncen var mı?
Ad am-d-awyeɣ tasfeḍt.
Ad awen-d-awyeɣ tasfeḍt.
Ad awent-d-awyeɣ tasfeḍt.
Tom'un ne istediğini bilmiyoruz bile.
Tebren tasfeḍt-nni.
Poirot nevét gyakran rosszul ejtik.
Imádom a temetési indulók ritmusát.
O kadar derin değil.
Mi kredis, ke vi estas senmona.
Ne engedd a gonoszt, hogy a szívedbe férkőzzön, mert az otthonává fogja tenni.
Úgy döntöttem, hogy többet nem veszem meg ezt a parfümöt.
J'ai tordu la serviette.
Разве я не поручил тебе решать это самому?
Berneɣ tasfeḍt-nni.
Tu as tordu la serviette.
Tberned tasfeḍt-nni.
Il a tordu la serviette.
Yebren tasfeḍt-nni.
Tom a tordu la serviette.
Tom yebren tasfeḍt-nni.
Elle a tordu la serviette.
Marie a tordu la serviette.
Tom'un ne istediğini öğrenmeliyiz.
Marie tebren tasfeḍt-nni.
Nous avons tordu la serviette.
Nebren tasfeḍt-nni.
Vous avez tordu la serviette.
Tom'un ne istediği kimin umurunda?
Tbernem tasfeḍt-nni.
Ils ont tordu la serviette.
Tbernemt tasfeḍt-nni.
Bernen tasfeḍt-nni.
Elles ont tordu la serviette.
Ĉu tiu loko troviĝas malproksime de la banko?
Tom istediğini buldu.
Bernent tasfeḍt-nni.
Almanca öğrenmeye sana kim yardım edebilir?
Ḍefseɣ tisefḍin-nni.
Ne istediğimi asla sormadın.
Biz kahvaltı yapıyoruz.
Tu as plié les serviettes.
Biz kahvaltı ediyoruz.
Tio fariĝis pli kaj pli laŭta.
Tḍefsed tisefḍin-nni.
Il a plié les serviettes.
Siz erkekler ne istiyorsunuz?
O, senin güvenebileceğin türde bir kişiydi.
Yeḍfes tisefḍin-nni.
Tom a plié les serviettes.
Слишком маленькая?
Tom gerçekten ne istiyordu?
Tom yeḍfes tisefḍin-nni.
Mi ne povas forgesi lin.
Elle a plié les serviettes.
Teḍfes tisefḍin-nni.
Mi ne povas forgesi ĝin.
Marie a plié les serviettes.
Oğlan bayıldı, ama yüzüne su attığımızda kendine geldi.
Marie teḍfes tisefḍin-nni.
Я не могу забыть его.
Nous avons plié les serviettes.
Neḍfes tisefḍin-nni.
Vous avez plié les serviettes.
Tḍefsem tisefḍin-nni.
Tḍefsemt tisefḍin-nni.
Ils ont plié les serviettes.
Sıcaksa ona dokunma!
Ḍefsen tisefḍin-nni.
Elles ont plié les serviettes.
Ḍefsent tisefḍin-nni.
Kiel pasas via semajnofino ĝis nun?
Tesɛam tisefḍin tiḥmayanin?
Tom bizim uyarılarımızı görmezden geldi.
Tesɛam tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Tesɛamt tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Кафето е пијалакот што најчесто го пијам.
Mein Telefon gibt gleich auf.
Ништо такво се нема случено претходно.
Tlam tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Tlamt tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Кажи му на Том за се што се случило тука.
As-tu des serviettes chaudes ?
Ĝi estas granda poemo.
Tlid tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Su çok sıcak değil.
O ne içerir.
Tesɛid tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Сакам да постават стража тука.
Имаме едно правило тука.
Не сакам Том да доаѓа тука.
A-t-il des serviettes chaudes ?
Li havas ege strangan nomon.
Луѓе пробуваат да јадат тука.
Yesɛa tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Ila tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Воопшто не очекував да завршам тука.
Tom a-t-il des serviettes chaudes ?
Разве это не то, что сказал Том?
Tom bir savaş esiri.
Не сакаш да направиш нешто што ќе ги потсети дека всушност не си доволно голем за да бидеш тука.
Tom yesɛa tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Преопасно ни е тука.
Мой телефон скоро разрядится.
Ми се допаѓаат луѓето тука.
Tom ila tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Tom her istediğini söyleyebilir.
Имате многу различни видови на луѓе тука.
A-t-elle des serviettes chaudes ?
Поради Том дојдов тука.
Затоа сме дојдени.
Tesɛa tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Мислам дека не сме добредојдени тука.
Tla tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Еј, претеруваш.
Мой телефон скоро перестанет работать.
Marie a-t-elle des serviettes chaudes ?
Eğer isterse Tom bilgisayarımı kullanabilir.
Слушај, Том не смее да знае дека си тука.
Marie tesɛa tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Ми се допаѓа пријателската атмосфера тука.
Си играш со оган.
Marie tla tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Tom istediği kadar yiyebilir.
Не знам како да се однесувам тука.
Avons-nous des serviettes chaudes ?
Nla tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Јас, ете така, тука живеам.
Nesɛa tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Бегам оттука.
Ont-ils des des serviettes chaudes ?
Sɛan tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Мой телефон разрядился.
Tom istediği bir şeyi almak için yeterli paraya sahip.
Да пробаме да го избавиме Том оттука.
Lan tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Сакам да си оди Том оттука.
Можам да не извадам оттука.
Ont-elles des serviettes chaudes ?
Tom gerçekten ne istediğini bilmiyor.
Ми треба помош да излезам оттука.
Sɛant tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Можам да те ослободам.
Lant tisefḍin tiẓeɣɣalin?
Па тоа го правам тука.
Не ми се верува што слушам.
Ili fajfadis.
Txuṣṣ tesfeḍt da.
Воопшто не ми пречи да чекам тука.
Јас тука чекам.
Не смееш да се вратиш тука.
Tasfeḍt-a d taḥercawt.
Ти оди собери го Том па врати се.
Ќе те замолам да си одиш и да не се вратиш.
Awey-iyi-d tasfeḍt yekkawen.
Awey-iyi-d tasfeḍt takiwant.
Не можам да се слушам како размислувам тука.
Том рече дека смееш да работиш тука.
Sen benim şimdiye kadar olduğumdan daha iyi bir öğrencisin.
Не треба да бидеш ненормален за да работиш тука.
Тука немаме контрола.
Il me faut une serviette.
Верувам дека знаеш зошто сум тука.
Tom Mary'ye babasının nasıl olduğunu sordu.
Нема да веруваш каков поглед има оттука.
Луѓе пробуваат да спијат тука.
Yesri tasfeḍt.
Il te faut une serviette.
Се надевам дека има сосем доволна количина воздух тука.
Tom olduğunu düşündüğüm kadar zengin değil.
Tio estas gravega respondeco.
Teḥwajed tasfeḍt.
Се надевам дека има доволно воздух тука.
Tesrid tasfeḍt.
Влегувајте вие двајца.
Onun ne olduğunu bana hiç söylemedin.
Il faut une serviette à Tom.
Јас тука многу сум зафатен.
Почнувам да сфаќам што се случува тука.
Tom yesri tasfeḍt.
Доста е јасно што се случува тука.
Нешто многу чудно се случува тука.
Не знам што мислиш дека се дешава тука.
Tesri tasfeḍt.
Не смееш да бидеш тука долу.
Можеби треба да дојдеш тука.
Tom yanındaki adama döndü ve ona saatin kaç olduğunu sordu.
Il faut une serviette à Marie.
Не мораш да спиеш таму долу.
Marie teḥwaj tasfeḍt.
Тука веќе нема што да направи Том.
Marie tesri tasfeḍt.
Сигурно има уште некој таму горе.
Il nous faut une serviette.
Јас тука се печам.
O adamın kim olduğunu bilmiyorsun bile.
Тука сум горе.
Баш е убаво тука горе.
Не си затвореник тука.
Nesri tasfeḍt.
Овде е вратата.
Il vous faut une serviette.
Том, види кој дошол.
Teḥwajem tasfeḍt.
Onun kim olduğunu Tom bilmiyordu bile.
Мислев дека нема да дојдеш додека е тука Том.
Teḥwajemt tasfeḍt.
Tesrim tasfeḍt.
Ние сме жртвите тука.
Не ми е пријатно да го дискутирам ова тука.
Tesrimt tasfeḍt.
Пробувам да те натерам да се сконцентрираш.
Il leur faut une serviette.
Наминав сношти, но те немаше.
Не знам на што алудираш.
Не знам што навестуваш.
Tom'un olduğu yerin bu olduğuna emin misin?
Еве ми го доказот.
Srin tasfeḍt.
Имам чувство дека нешто е не е како што треба тука.
Вы видели новости, не так ли?
Не смееш да седиш тука.
Tom bana kaç yaşında olduğumu sordu.
Немаш право да седиш тука.
Сред расправија сме.
Така стигнав тука.
Srint tasfeḍt.
Ако го бараш Том, го нема тука.
Мислам дека Том спиел тука.
Tom kim olduğumu bilmiyordu bile.
Да бидеме искрени.
Не е само тука.
Затоа те викнав да дојдеш.
Можеме нешто да смислиме.
Тука не сум ти од корист.
Мислам дека има место за тебе тука.
Имам нешто за тебе тука.
Затоа те доведов тука.
Ќе умрам ако останам тука.
Животите ви се загрозени ако останете тука.
Чувствувам непријателска настроеност.
Tom bir su birikintisi içinde yürüdü.
Не си доволно добар пилот да можеш да слеташ таму.
Je me suis séché avec une serviette.
Том само стоеше.
Sefḍeɣ s tesfeḍt.
Я хочу, чтобы вы разузнали об этом.
Кажи место и време, па ќе дојдам.
Je me suis séchée avec une serviette.
Морам да бидам таму.
Том не се помачи да и каже на Мери дека нема да биде таму.
Том едноставно ме остави таму.
Tom s'est séché avec une serviette.
Sana biraz su getireyim.
Доказите ќе покажат дека Том бил единствениот таму.
Кажи ми дека си таму.
Мора да си одиш оттука.
Tom yesfeḍ s tesfeḍt.
Извини, не видов дека стоиш таму.
Elle s'est séchée avec une serviette.
Имаше нешто таму.
Tesfeḍ s tesfeḍt.
Само седи таму.
Знам дека си се вратил таму.
Marie s'est séchée avec une serviette.
Tom susamıştı ve biraz su istedi.
Том нема да го забележи моето присуство.
Marie tesfeḍ s tesfeḍt.
Можам да изнајмам чамец оттаму.
Nous nous sommes séchés avec une serviette.
Фала, Том. Јас ќе преземам оттаму.
Nesfeḍ s tesfeḍt.
Nous nous sommes séchées avec une serviette.
Знаев дека сум бил таму.
Куди ще було мені йти?
Не знам што ме спопадна таму.
Немој да ти дојдам таму.
Vous vous êtes séchés avec une serviette.
Се е таму внатре.
Tesefḍem s tesfeḍt.
Знам дека си се уште таму внатре.
Не сакам Том да биде таму внатре.
Vous vous êtes séchées avec une serviette.
Ми всі його добре знаємо.
Морам да видам кој е таму внатре.
Tom havuzu suyla doldurdu.
Tsefḍemt s tesfeḍt.
Ils se sont séchés avec une serviette.
Еј, не смееш да спиеш таму.
Senin fazla zamanın yok.
Sefḍen s tesfeḍt.
Elles se sont séchées avec une serviette.
Ми усі добре його знаємо.
Не можеш да знаеш кому ќе му притреба нешто таму горе.
Sefḍent s tesfeḍt.
Не стигнав до горе.
Tom her iki kovayı da suyla doldurdu.
Свшреничката на Том беше таму.
Tom pahalı bir saat takıyor.
Ssers tasfeḍt ɣef yifadden-nnek.
Ssers tasfeḍt ɣef yifadden-nnem.
Як мені видалити речення?
Свршеницата на Том беше таму.
Tom saatimi çaldı.
Вереницата на Том беше таму.
Затоа бев таму.
Sfeḍ udem-nnek s tesfeḍt.
У меня до сих пор есть вопросы о Томе.
Том ѕирна во собата на Мери, но неа ја немаше.
Sfeḍ udem-nnem s tesfeḍt.
Само не сфаќам зошто мора да јадеме таму.
Ќе ти кажам кога ќе стигнам.
Не знам како се нашло тоа таму.
Як видалити речення?
За малку ќе стигнеше.
Tisefḍin-a mgerradent deg yini.
Добра работа е тоа што тукушто се случи таму надвор.
Ти вже майже був там.
Sen şimdiye kadar olduğumdan daha akıllısın.
Tasfeḍt-nni ur teṣliḥ i wacemma.
Сакав да видам дали навистина има некого таму надвор.
Не можеме да го пратиме Том таму надвор.
Пеколно е таму надвор.
Има волци таму надвор.
Они вскоре прибыли на лунную станцию.
Не те ни видов таму.
Можам да те однесам до таму.
Не би издржал ни ден таму.
Сите треба да бидеме на некое место.
Сите треба да одат некаде.
Sɛiɣ kra n yiɣeḍmen deg uqrab-inu.
Треба да одам некаде.
Liɣ kra n yiɣeḍmen deg uqrab-inu.
Тука е некаде.
Мора од некаде да се створило.
Сигурен сум дека го познавам од некаде.
Tasfeḍt-nni ur tenfiɛ i wacemma.
Они едят мясо.
Том има запишано се некаде.
Том на друго мислеше.
Üzgünüm,Tom, ben bu şekilde demek istemedim.
Том на друго мисли.
Для свого віку він виглядає добре.
Стави ги каде било.
Никаде немаше ни трага од Том.
Tom o şekilde gitmiş olmalı.
Не можам да го направам тоа каде било.
Lo sapevi già, vero?
Изгледа ги има насекаде.
Том знае дека има полиција насекаде.
Tu lo sapevi già, vero?
Том знае дека има цајкани насекаде.
Секаде побарав.
Бев дома ноќта кога изби пожарот.
Том изгоре во пожарот.
Tzemred ad iyi-d-tefked tasfeḍt, ma ulac aɣilif?
Ти гори кантата за ѓубре.
Том почна да се поти.
Ur ttarra ara tasfeḍt-nni ibezgen deg usga.
Ми наредија да се озвучам.
Том изгледа послабо од претходно.
Никогаш сум немал работа со полицијата досега.
Tella yiwet kan n tesfeḍt.
Lo sapeva già, vero?
Я до сих пор хожу туда один раз в неделю.
Том ништо од ова ми нема спомнато досега.
Tom bu şekilde gitmiş olmalı.
Ова преѓеска го немаше тука.
Lo sapevate già, vero?
Никогаш досега сум немал олку долга врска.
Tom asla bu şekilde bakmadı.
Сум го видел тој поглед и претходно.
Том го слушал сето тоа и претходно.
Lei lo sapeva già, vero?
Никогаш досега не сум го видел Том со девојка.
Досега ми немаш кажано за Том.
Voi lo sapevate già, vero?
Откако Том ја избриша масата со нечиста крпа, изгледаше уште повалкано од претходно.
Bu şekilde hisseden tek kişi ben miyim?
Требаше порано да помислиш на тоа.
Bir yol olabilir.
Пробувам да се сетам каде сме се сретнале претходно.
Не е дека не сум го слушнал досега.
Не знам зошто не сум го видел и порано.
Tom gerçekten karpuzu sevmiyor.
Мислам дека досега не сум видел некој да проба да го направи тоа.
Ulac tisefḍin.
Tom yolunu kaybetmiş olabilir.
Никогаш претходно не сум пиел пиво насред ден.
Никогаш не сум бил поротник досега.
A aqeddac, ḥwajeɣ tasfeḍt.
A aqeddac, sriɣ tasfeḍt.
Изгледа очекував малку подобро.
Ништо не би ми пружило поголемо задоволство.
Ми треба нешто повеќе.
Том и Мери беа пријатели и ништо повеќе.
Yessebzeg tasfeḍt-nnes s waman.
Том веќе немаше што да каже.
Том веќе немаше што да направи.
Том не можеше да каже ништо повеќе.
Има уште многу.
Морав да дознаам повеќе.
Тука сум веќе тринаесет дена, ако не и повеќе.
Не сакаат да изгубат уште повеќе.
Bunu doğru şekilde yapıyor muyum?
На Том веќе не му е безбедно да биде околу мене.
Мислам дека веќе не сме добредојдени тука.
Tom aynı şekilde hissetti.
Веќе не можам да се воздржувам.
Том едноставно веќе не ми е толку возбудлив.
Доста ми е од лажење.
Не можам веќе да лажам.
Том веќе ништо не таи.
Сега едвај спијам.
Веќе нема од што да се плашиш.
Мислам дека веќе не можеме да се гледаме.
Мислам дека веќе не си одговараме.
Том веќе нема да лаже за тебе.
Веќе не знам како да бидам среќен.
Том опцу.
Том беше несигурен.
Операцијата на крајници е проста процедура.
Не ми треба брошурата.
Том ми кажа дека проектот пропаднал.
Морав да се уверам.
Морав да се осигурам.
Ова е неочекувано задоволство.
Том им простува на луѓето.
Тоа не постои во природата.
Том не е подозрив човек по природа.
Aș prefera să nu știu.
Се уште не го потпишале договорот.
Том штотуку ме замоли да ти измерам температура.
Да не си фантазираме премногу.
Мислам дека не ја сфаќаш главната поента.
Том е многу голем авантурист.
Том вели дека ја гледа иднината.
Том очигледно е ментален.
Ќе направам исклучок во Вашиот случај.
Том носи актовка.
Не ме оставај пак, те молам.
Том гледа да им удоволи на луѓето.
Секогаш сакам вино со сирење.
Сакав да ти ги донесам овие.
Не војуваме со Јапонците.
Тоа е разумен компромис.
Том испушти звук.
Том глумеше дека е изненаден.
Не знам како можеш да ја трпиш сева бука.
Вера добра ведае белахмонгскую.
Тоа беше забавно изненадување.
Претпоставувам дека просто ќе треба да импровизирам.
Не треба да чувствуваш приморано да постапиш инаку.
Оптужбите беа лажни.
Том бил убиен другде.
Мислев дека си си нашол друг.
Мислев дека си нашол друг.
Том сфати дека Мери сигурно е во врска со некој друг.
Мислев дека си во врска со некој друг.
Мислам дека си ме смешал со некој друг.
Не би го кажал тоа никому друг.
Нема да го дискутирам ова ни со тебе ни со кој било друг.
Имаш иста шанса како сите други.
Том не можеше да оди на друго место.
Ти си роден за нешто друго.
Можеби дошле по нешто друго.
Да ти кажам нешто друго.
Ќе ти кажам нешто друго.
Смееш да дојдеш, но не кажувај никому друг.
Го мразев Том повеќе од кого било друг.
Би имало смисла.
Сакам кога работите имаат смисла.
Тоа има многу смисла.
Тоа беше многу логично.
Тоа е доста логично.
Ништо од ова што се случи тука нема смисла.
Том тресеше зелени.
Том тропаше глупости.
Нема веќе да ги слушам овие глупости.
Том не одговори.
Имам многу такви.
Том го потплатија да изгуби.
Тоа беше преблиску.
Леле, за малку.
Премногу е ризично да се бориме со нив на место по нивен избор.
Се разлабавува.
Ќе падне.
Со Том сте отприлика на иста возраст, претпоставувам.
Том мисли дека намерно го правиш тоа.
Блед си како леш.
Том ја запали колата и тргна во рикверц.
Станува се полошо.
Го дорасипав.
Стануваше се полошо.
Просто не би можело да биде полошо.
Нема трет избор.
Можеш да си одиш, секако.
Навистина не можам да одбијам.
Том чу звуци во куќата.
Ти ја даваме куќата.
Имаме налог да ти ја пребараме куќата.
Накрај му ја лоцирав куќата на Том.
Том го паркира камионот пред куќата на Мери.
Том не пушта кучиња во својот дом.
Немој само така да ми се појавуваш дома.
Немав поим дека си на љубовен состанок.
Том ми среди љубовен состанок.
Не те поканив на љубовен состанок.
Том се смета себеси за достоен кандидат.
Само сакам нормален љубовен состанок.
Том и се предаде на својата судбина.
Ќе ја прифатам својата судбина.
Том излезе низ капијата.
Просто сметам дека не е прикладно.
Мислам дека ништо од ова не е умесно.
Просто не е соодветно.
Беше сосем недолично.
Беше сосем неприкладно.
Останаа до доцна.
Изгледа Том доцни.
Можеби тоа е веќе предоцна.
Том задоцни.
Ете затоа задоцнив.
Том не спомна од која причина задоцнил.
Том задоцни неколку часа.
Се уште малку доцнам.
Кажи му на Том дека ми е жал што сум те задржал.
Леле, навистина е доцна.
Не ми треба тањир.
Не ми треба чинија.
Можеби Том немал толкава среќа.
Имаме многу за славење.
Том беше многу обѕирен.
Знам како функционираш.
Том очигледно е исфрустриран и депримиран.
Тешко е да се одреди кој е поочаен.
Том не е неписмен.
Имаш тело како спортист.
Non abbiamo neanche provato.
Noi non abbiamo neanche provato.
Non abbiamo nemmeno provato.
Noi non abbiamo nemmeno provato.
Ништо никогаш не е црно-бело.
Non abbiamo neppure provato.
Не е секогаш црно-бело.
Noi non abbiamo neppure provato.
Не е црно-бело.
Ми се смачи од бела боја.
Се чувствувам како лицемер.
Том погледна во белешката.
Да гласаме.
Би сакал да ги потсетам сите да гласаат.
Не си го менувам гласот.
Том запали уште една цигара.
Неверојатно си сладок.
Тоа беше многу мило.
Треба да излезат за некоја минута.
Чекај малку сега.
Некој би можел да влезе во секој миг.
Еден се раѓа секоја минута.
Нема замена.
Мислам дека Том нема да дојде да не спасува.
Тоа е малку нејасно.
Том знае дека не е во положба да се расправа.
Том не е во положба да се расправа.
Том е во мртовечницата.
Тоа беше првиот траг.
Тоа просто не може да биде вистина.
Гласините се вистинити.
Знам дека звучи лудо, но се колнам дека е вистина.
Ама тоа не е вистина.
Тоа едноставно не е точно.
Тоа не беше баш точно.
Том знае дека ова е деликатна тема.
Не се работи само за безбедност.
Том се појави од пештерата.
Се надевам дека не ме замолуваш да си одам.
Двајцата ќе ве замолам да си одите.
Не гледам причина да си одиме.
Морам да те замолам да си одиш.
Не знам што имам.
Не знам што ми е.
Да бидеме задоволно со она што го имаме.
Можам да предвидам како ќе се однесува Том.
Не сум му роб на Том.
Да ги спасиме оние што можеме да ги спасиме.
Не знам што верувам.
Знам дека е тешко за верување.
Не знам зошто е тоа толку тешко за верување.
Знам што би сакал да верувам.
Те молам кажи ми дека не си дотолку наивен.
Том не може да понуди многу.
Ќе те памтам доживотно.
Истражувањата покажуваат дека што помалку јадат луѓето, толку подолго живеат.
Не треба да си се уште жив.
Се кладам дека сме најсреќните луѓе на земјава.
Затоа сум се уште жив.
Ми треба Том жив.
Никогаш не сум се чувствувал олку живо.
Барем знаеме дека Том е жив.
Том жив ќе те изеде.
Никогаш не сум направил ништо импулсивно.
Мислам дека е можно да си преагресивен.
Том има импресивно резиме.
Том има впечатливо резиме.
Том е послушен, па дури и покорен.
Просто не си ми толку привлечен.
Том го држат како заробеник.
Отсекогаш сум се борел за да преживеам.
Мислам дека треба да го смениме вентилот.
O kadının bir yelpazesi var çünkü hava sıcak.
Ни останува само уште еден нерешен проблем.
Убаво е кога си заљубен.
Дефинитивно се заљубувам.
Ете што плаќаме за љубовта.
Само сакам да ја чувствувам твојата љубов.
Том носи ракавица за безбол.
Добар потег е.
Тоа е добар потег.
Едвај можам да се движам.
Ама си дрзок.
Дојде време да се збогуваме.
Том гледа само со едно око.
На Том ни око не му трепна.
Ти кажав дека интервјуто ќе биде многу лесно.
Мораш да се извиниш.
Том не се потруди да се извини.
Дојдов да се извинам.
Можеби Том барем ќе се извини.
Ме знаеш подобро одошто ти се чини.
Ми требаш повеќе одошто би можел да замислиш.
На Том му ја врзаа устата со марамче.
Том си го издува носот со марамче.
Том се искашла во своето.
Какво олеснување.
Опасно е премногу да се доближиш до работ на брдото.
Том бесно одјури.
Соучениците на Том се глупираат.
Том не можеше да не се фали.
Ги изнервира.
Ги испровоцира.
Можеби на Том ќе му успее.
Том ќе биде добро штом се наспие.
Те откачиле.
Сакам да спијам гол.
La kvadrata radiko de kvar faras du.
Vado a letto intorno alle dieci.
Io vado a letto intorno alle dieci.
Es una joya de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones.
Vi siete asciugati con un asciugamano.
Voi vi siete asciugati con un asciugamano.
Vi siete asciugate con un asciugamano.
Voi vi siete asciugate con un asciugamano.
Si sono asciugate con un asciugamano.
Loro si sono asciugate con un asciugamano.
Si sono asciugati con un asciugamano.
Loro si sono asciugati con un asciugamano.
Ci siamo asciugati con un asciugamano.
Noi ci siamo asciugati con un asciugamano.
Ci siamo asciugate con un asciugamano.
Noi ci siamo asciugate con un asciugamano.
Si è asciugata con un asciugamano.
Lei si è asciugata con un asciugamano.
Marie si è asciugata con un asciugamano.
Es una reliquia de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones.
Tom si è asciugato con un asciugamano.
Eso es un objeto de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones.
Tom ci dirà quello che abbiamo bisogno di sapere.
Tom ci dirà quello che dobbiamo sapere.
Tom ci dirà quello che ci serve sapere.
Es un mueble de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones.
Ho detto che stavo bene.
Dissi che stavo bene.
Tom sciigos al ni tion, kion ni bezonas scii.
Tom nos dirá lo que necesitamos saber.
Estudié en Inglaterra seis meses cuando era estudiante.
Estudié en Inglaterra durante seis meses cuando era estudiante.
Mi studis en Anglujo dum ses monatoj kiam mi estis studento.
Tom iris aĉeti alian paron da ŝuoj.
Почему люди не всегда говорят правду?
Tom è più anziano di quello che pensi.
Tom è più anziano di quello che pensa.
Tom è più anziano di quello che pensate.
Ci serve un asciugamano.
A noi serve un asciugamano.
Papaz mısın?
Расизм есть даже на телевидении.
Vi serve un asciugamano.
A voi serve un asciugamano.
A lei serve un asciugamano.
A loro serve un asciugamano.
Mi sono asciugato con un asciugamano.
Io mi sono asciugato con un asciugamano.
Mi sono asciugata con un asciugamano.
Io mi sono asciugata con un asciugamano.
Э, а я?
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.
Non mi piace sentirmi così impotente.
A me non piace sentirmi così impotente.
Kiam vi parolas, vi nur ripetas tion, kion vi jam scias. Sed se vi aŭskultas, eblas ke vi lernos ion novan.
Vorresti vivere con noi?
Tu vorresti vivere con noi?
Vorreste vivere con noi?
Voi vorreste vivere con noi?
Vorrebbe vivere con noi?
Lei vorrebbe vivere con noi?
Ti piacerebbe vivere con noi?
Vi piacerebbe vivere con noi?
Le piacerebbe vivere con noi?
A te piacerebbe vivere con noi?
A voi piacerebbe vivere con noi?
A lei piacerebbe vivere con noi?
Ha senso.
Piange ogni volta che è nei guai.
Piange ogni volta che è nei guai?
Lütfen akşam yemeği için kal.
Possiamo passare ad altro?
Possiamo passare ad altro.
Ti ucciderò per questo!
Io ti ucciderò per questo!
Vi ucciderò per questo!
Io vi ucciderò per questo!
Allergiás vagyok a parfümödre!
La ucciderò per questo!
Io la ucciderò per questo!
Том е алергичен на мувла.
Lui ha preso coscienza della cosa più di una volta.
Има мувла во туш кабините.
Ogni cliente ha dei diritti.
Чизмите мувлосаа.
Не се прави човек со калап.
Кто-нибудь знает это туристическое агентство?
Мувлосан е лебот. Тоа значи дека веќе не можеме да го јадеме.
Értesültünk a dolgaidról.
Igazam van!
Ние сме манекени.
Tom ha degli asciugamani caldi?
Marie ha degli asciugamani caldi?
Ha degli asciugamani caldi?
Таа е манекенка.
Lei ha degli asciugamani caldi?
Тој е манекен.
Ми се допаѓа моделов.
Ми се допаѓа манекенкава.
Мери е манекенка.
Манекен ли си?
Nagyon jó ötletet kaptam.
Постар модел е.
Тоа е застарен модел.
Ова е нов модел.
Voi avete degli asciugamani caldi?
Тој стана морнар.
Тој спаси морнар.
Таа се омажи за морнар.
Дали бил Том морнар?
Том стана морнар.
Том беше морнар.
Добар морепловец сум.
Hai degli asciugamani caldi?
Tu hai degli asciugamani caldi?
El nombre de Poirot a menudo se pronuncia mal.
Многу морепловци не знаат да пливаат.
Miért nem magyarul írsz erre az oldalra?
Том е искусен морепловец.
Lui ha degli asciugamani caldi?
Hanno degli asciugamani caldi?
Loro hanno degli asciugamani caldi?
Морнарите го напуштија запалениот брод.
La nomo de Poirot ofte estas misprononcita.
Тој се надеваше дека ќе стане морнар.
Морнарите танцуваа на палубата.
Abbiamo degli asciugamani caldi?
La nomon de Poirot oni ofte misprononcas.
Noi abbiamo degli asciugamani caldi?
Подморницата се нурна во водата.
Подморницата потона и никогаш повеќе не исплови.
Подморниците потонаа многу бродови.
Csak két órát aludtam a munka miatt!
Ik heb het in uw kamer gezet.
Подморниците можат да се движат и на вода и под вода.
Подморницата се сокри во длабочините на океанот.
Бунтовниците залудно се трудеа да ја потонат подморницата.
Која ти е омилена марка?
Кравава е сега жигосана.
Van időd arra, hogy várj?
Тоа е добра марка.
Тоа е добра фирма.
Нов ден е.
Која ти е омилена марка на кармин?
Ја препорачувам оваа марка на кафе.
Том си го слупа новиот Лексус.
Bu sorun beni şaşkına çevirdi.
Се чувствувам како сосем нов човек.
Која ти е омилена марка на сапун?
Mennyi ideig fogunk várni?
Која ти е омилена марка на јогурт?
騙すならもっと上手に騙してよ。
He put sour cream in the spaghetti.
A me serve un asciugamano.
He ate bread with sour cream and cheese.
Ti serve un asciugamano.
A te serve un asciugamano.
Hay gente que prefiere viajar de pie en primera clase a sentarse en segunda clase.
A Tom serve un asciugamano.
He likes salads that contain sour cream.
A Marie serve un asciugamano.
Јадеше леб со павлака и крем сир.
Ha piegato gli asciugamani.
Сака салати што содржат павлака.
Lui ha piegato gli asciugamani.
Tom ha piegato gli asciugamani.
Стави павлака во шпагетите.
Ben oldukça iyi bir öğrenciyim.
Marie ha piegato gli asciugamani.
Lei ha piegato gli asciugamani.
Го пополнувам за Том.
Ги заменуваме.
Го заменувам.
Ја заменувам.
Tom'u burada bekleyeceğim.
Avete piegato gli asciugamani.
На овој заб му треба пломба.
Voi avete piegato gli asciugamani.
Забарот вгради привремена пломба.
Abbiamo piegato gli asciugamani.
Noi abbiamo piegato gli asciugamani.
Том полни шише со вода.
Hanno piegato gli asciugamani.
Titokban tudod tartani a kapcsolatunkat?
Го полнам шишево со зејтин.
Loro hanno piegato gli asciugamani.
Кога јаде колачи, го јаде само филот.
Го заменувам Том денес.
Пак го заменувам Том.
Театарот полека се полнеше со народ.
Том сега ги пополнува формуларите.
Ги заменуваме денес.
Го заменувам денес.
Zsarolni próbál?
Уживам во интелектуални разговори.
Ни го прекина разговорот.
Многу ни ги сакам разговорите.
Stiamo facendo i biscotti.
Ви го прислушнав разговорот.
Ни го снимив разговорот.
Том им го прислушна разговорот.
Темите на разговорот варираа.
Non era così.
Том ни го прислушна разговорот.
И спротивното важи.
Си го прекинавме разговорот.
Én már álltam szemben gyilkossal.
Не ни го прекинувај разговорот.
Често разговарам со неа.
Разговоров се снима.
La signora Lark suonava il piano e i bambini cantavano.
Non ci sto più con la testa.
Парите не се критериум за успех.
Квалитетот е поважен од квантитетот.
Penso che sia il più grande artista della nostra epoca.
Hai piegato gli asciugamani.
Tu hai piegato gli asciugamani.
Го подобривме квалитетот.
Том врши квалитетна работа.
Оваа статија е високо квалитетна.
Тој има многу квалитети.
Том има многу добри качества.
Том има многу добри особини.
Том има многу квалитети.
Имате ли поквалитетни?
Felici sono coloro che conoscono il valore della salute.
Megmondtam, hogy add föl!
Двајцата браќа се музичари.
Ho strizzato l'asciugamano.
Io ho strizzato l'asciugamano.
Се омажи за музичар.
Questo chi ce l'ha dato?
Том е музичар.
Музичар сум.
Hai strizzato l'asciugamano.
Музичар ли си?
Tu hai strizzato l'asciugamano.
Ha strizzato l'asciugamano.
Музичари ли сте вие двајца?
Lui ha strizzato l'asciugamano.
Tom ha strizzato l'asciugamano.
Бетовен бил извонреден музичар.
Тој беше одличен музичар.
Lei ha strizzato l'asciugamano.
Marie ha strizzato l'asciugamano.
Most aztán véged!
Abbiamo strizzato l'asciugamano.
Noi abbiamo strizzato l'asciugamano.
Devi restituire tutti i libri della biblioteca entro la fine dell'anno.
Морските видри многу сакаат да јадат школки додека пливаат на грб.
Avete strizzato l'asciugamano.
Voi avete strizzato l'asciugamano.
Hanno strizzato l'asciugamano.
Заврши мисата.
Loro hanno strizzato l'asciugamano.
Беше ли Том на богослужба?
Одеа на богослужба секој ден.
Sei stato tu a consigliare di vedere quel film.
Облаците се маса пареа.
Религијата е опиумот на масите.
Дедо ми оди на миса секоја недела.
Треба почесто да одиш на миса.
Linda libererà i prigionieri.
Означи го точниот одговор.
Libererà i prigionieri.
Ги доби сите бодови.
Lei libererà i prigionieri.
Dan libererà i prigionieri.
Кај Марк ми е книгата.
Lui libererà i prigionieri.
Марк ја зеде книгата.
Libererai i prigionieri.
Што значи овој белег?
Tu libererai i prigionieri.
Non importa che Tom lo faccia adesso.
Нашиот наставник оценува состави.
Ailem zengin.
Tom voleva che Mary cantasse ma lei non voleva.
Што значат овие ознаки?
Знам дека Марк е болен.
Igyekezett mielőbb feltápászkodni.
Смири ги нервите.
Каква дрскост!
Libererete i prigionieri.
Voi libererete i prigionieri.
Смири си ги нервите.
Libereremo i prigionieri.
Ме вџаши неговата дрскост.
Il cielo è nero, mi chiedo se pioverà o meno.
Noi libereremo i prigionieri.
Музиката ја успокои.
Libereranno i prigionieri.
Ме нервира.
Том ме нервира.
Loro libereranno i prigionieri.
Dovrei essere con te.
Колку е дрзок тој!
Тој ме нервира.
Stavo parlando di un'altra cosa.
Meg ne mozduljanak!
Ne sceglierai uno.
Среќен роденден!
Tu ne sceglierai uno.
Среќен роденден, дедо.
Среќен роденден, бабо.
Abbiamo comprato tutto quello che ci serviva.
На Том вчера му беше роденден.
Роденденот ми е во јули.
Можеби ми го заборавила роденденот.
Вы должны сделать заказ заранее.
Ти се ближи роденденот.
Ne sceglierà uno.
O kadar cılız görünüyor muyum?
Lui ne sceglierà uno.
Роденденот ми беше минатата недела.
Dan ne sceglierà uno.
Си го заборавив сопствениот роденден!
Lei ne sceglierà uno.
Linda ne sceglierà uno.
Ne sceglieremo uno.
Noi ne sceglieremo uno.
Perché non dai a Tom un po' di tempo per pensarci?
Ne sceglierete uno.
He's celebrating his name day.
Voi ne sceglierete uno.
Ne sceglieranno uno.
Слави именден.
Başka bir yol olabilir.
Loro ne sceglieranno uno.
Nehogy megmozduljanak!
Составуваш дигалки.
Составуваш камиони.
Таа составува компјутери.
Faranno qualche foto.
Тие составуваат авиони.
Tom yolda olduğunu söylemek için aradı.
Loro faranno qualche foto.
Јас го склопив.
Склопив едно.
Составувам мотори за коли.
Составуваме бојлери.
Farai qualche foto.
Tu farai qualche foto.
Farà qualche foto.
Lui farà qualche foto.
Non c'è nulla dopo la morte e la morte è essa stessa il nulla.
Dan farà qualche foto.
Lei farà qualche foto.
Linda farà qualche foto.
Faremo qualche foto.
Noi faremo qualche foto.
Si laveranno le mani.
Loro si laveranno le mani.
Vi laverete le mani.
Voi vi laverete le mani.
Sanırım gelecek hafta Boston'a gitmek zorunda kalabilirim
Звони в скорую!
Si laverà le mani.
Ho origliato la vostra conversazione.
Lei si laverà le mani.
Ci laveremo le mani.
Noi ci laveremo le mani.
Eltörik az üveg, ha megmozdítod!
Linda si laverà le mani.
У меня новый план.
Lui si laverà le mani.
Том присуствува на општиот собир.
Dan si laverà le mani.
Cos'è successo per farvi ridere così tanto?
Мы собираем водонагреватели.
Ti laverai le mani.
Tu ti laverai le mani.
Я просто хотел извиниться.
Non credi che dovresti aiutare Tom?
Tom zor bir hafta geçiriyor gibi görünüyor.
На Том му се смачкаа прстите додека работеше на монтажна трака.
Tom bevve un bicchiere di vino rosso.
Nagyon könnyen feladtad.
Голем број луѓе беа присутни на собирот.
Tom'un bu hafta ölmesi muhtemel.
Проверете си ја нарачката.
Том нарача пица.
Ќе порачаме ли?
Tom bu hafta meşguldü.
Том расстался с Мэри по СМС.
Кој го порачал тоа?
Веќе порачав.
Том следи наредби.
Том го нарачал ова.
Le generazioni future non perdoneranno nessuno di voi.
Следам наредби.
Oggi vi sentite nostalgici?
Oggi vi sentite nostalgici.
Tom bir haftadır evde değildi.
Том е свештеник.
Свештениците добиваат здравствено осигурување.
Ne add fel olyan könnyen!
Свештеник ли си?
Non lo rivedremo.
Попот е атеист.
Collega il cervello prima di aprir bocca.
Non la rivedremo.
Попот ме благослови.
Брат ми станал свештеник.
Том се преправи во поп.
Ma la moglie che ruolo ha?
Том е рабин.
Рабинот доаѓа.
Tom en az haftada bir kez YouTube'a bir video yüklemeye çalışıyor.
There aren't that many synagogues in this city.
Tom'un düğünümüzde şarkı söylemesini istemiyorum.
Нема толку синагоги во градов.
The protesters burnt down the synagogue.
Velem aztán semmire sem mész!
Che fine fanno?
Düğününde ne tür müzik istiyorsun?
Протестантите ја запалија синагогата.
Non gli piacerà questo gioco.
Bu bir silah olabilir.
Се повеќе ученици им се приклучуваат на протестите.