loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
La biblioteko emisios bibliotekan karton al vi.
Tom kørte gennem byen med håndbremsen trukket uden at bemærke det.
Millä mantereella Niilin joki on?
Σταματήσαμε στην πύλη.
Το δωμάτιο του Θωμά δεν είναι πολύ μεγάλο.
Οι μαγνήτες, φυσικά, έχουν ένα μαγνητικό πεδίο γύρω τους.
Πολλοί πολίτες εντάχθηκαν στο στρατό.
Σε παρακαλώ μην οδηγείς τόσο γρήγορα.
Έχει ένα μαύρο κουτάβι.
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος σήμερα;
Ο Θωμάς δεν έχει φτάσει ακόμα.
Αυτό είναι το καλύτερο λεξικό που υπάρχει στη βιβλιοθήκη.
Buorre beaivi!
Gos don orut?
Мы в одной группе, так?
Man boaris don leat?
Man boaris son lea?
Mikä sinun puhelinnumerosi on?
Mikä sinun kotipuhelinnumerosi on?
Mikä sinun puhelintasi vaivaa?
Mikä sinun puhelimessasi on vialla?
Mii du telefunnummir lea?
Tom alkoi lukea.
Saisinko lainata kynää?
Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.
Saanko lainata kynää?
Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.
Το σαλόνι στο νέο μου σπίτι είναι πολύ μεγάλο.
Se, joka ei ota riskejä, ei saavuta mitään.
Πέταξε τα βρώμικα ρούχα του στο πάτωμα.
Θα τη συναντήσουμε αύριο στο σταθμό.
Ο Θωμάς έδειξε στη Μαίρη το ποίημα που είχε γράψει.
Ξύρισε το κεφάλι της.
Βγες έξω απ' το γραφείο μου!
Los doctores recomiendan beber por lo menos ocho vasos de agua diariamente.
Esporte e paixão. Gira o mundo, rola a bola... Quem não tem seu time?
Sporto kaj pasio. Sin turnas mond', ruliĝas pilk'... Kiu sian teamon ne havas?
El que se excusa sin necesidad demuestra ser culpable.
La próxima vez lo haces tú.
İhtiyacın olanı sana vereceğim.
Daha sonra ne olacak?
Dün gece seni ne ayakta tuttu?
Tom seni çok seviyor olmalı.
Onu pazartesiye kadar yaptırabilirim.
Az önce Tom'un kayıp olduğunu duydum.
Gerçekten havamda değildim.
Neden Tom'a para vermem gerekiyor?
Bu pazartesiye kadar yapılmalı.
Tom aklını kaçırmış olmalı.
Tom delirmiş olmalı.
Tom deli olmalı.
Tom ve Mary hiç tanışmadı.
Tom'a bir dakika verir misin?
Bana verdiğin kitabı kaybettim.
Beni görmek için geldiğine sevindim.
Benden korkmanı istemiyorum.
Onların beni sevdiğini sanmıyorum.
Tom'u benimle eve götürüyorum.
Violence has increased in recent years.
Tom'un benimle aynı fikirde olduğundan eminim.
Tom bana zengin görünmüyor.
Lütfen onu bana geri ver.
Bana söyleyen kişi Tom idi.
Gerçekten benim için çok şey ifade ediyorsun.
Benimle konuşabileceğini biliyorsun.
Tom ve Mary'yi işe almak istiyorum.
You do it next time.
Bu yemek tarifini Mary'den aldım.
Bu bana nasıl olabilir?
Tom asla benimle kalmayacak.
I am not going to work more today.
Tom'un Mary'ye nasıl davrandığını biliyorum.
Tom anahtarları Mary'den aldı.
I do not know where I left the keys.
Tom Mary'yi almak için gelmedi.
Tom neredeyse Mary'ye çarpıyordu.
Tom Mary'ye vurmadığını söylüyor.
Ben gerçekten evleniyorum.
Tom'un söylediği Mary'nin canını sıktı.
The Terminator saga also has a television series.
Tom Mary hakkında konuşmaya devam etti.
Müdürünle konuşayım.
Они нуждаются в деньгах.
Tom öğle yemeği için evde olmayacak.
Öğle yemeği için çok teşekkür ederim.
Tom'u listeye koyuyorum.
Belki öğle yemeği yapamam.
The doctor told him that if he did not lose weight, he was increasing the risk of another heart attack.
Birkaç dakikam kaldı.
Işıklara ne oldu?
Tom gitme zamanı olduğunu söylüyor.
Tom bir bıçakla bana geldi.
Sen bilmek istediğini söyledin.
In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.
Tom ve Mary gitmek için ayağa kalktı.
Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin.
Biraz geç kalıyoruz.
Tom kendi şakasına güldü.
Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines.
Tom Mary'nin şakasına kıkır kıkır güldü.
Tom'un bunu seveceğini düşündüm.
With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.
Birinin bunu yapacağından eminim.
Bu konuda oldukça heyecanlıyım.
Bu konuda düşüneceğim.
My immediate neighbors are a commercial center, a hospital, a church, and a metro station.
Bunu için makul bir fiyat ödedik.
Biz bu konuda hiç konuşmadık.
Bunu seveceğini sanmıyorum.
Bunu alacağını sanmıyorum.
Onu yapamadığımı sana söyledim.
Peter expressed his frustration at the meeting with Robert because at this moment he has like eight immediate bosses that give him contradictory orders.
Aslında, bunu almıyorum.
Bunun için sözüme inanabilirsin.
Bu gerekli değil, değil mi?
Onu aramama yardım eder misin?
Bunun ne olduğunu sana söyleyemem.
Tom'un nerede olduğunu bulalım.
Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded.
Mary'nin nerede olduğunu Tom'a söyledim.
My little brother really likes a game in which you put animals in their natural habitat.
Ben karışmak istemiyorum.
Tom ve Mary etkilenmişti.
Benim bir aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.
Tom olduğu yerde kalmalı.
Ben oldukça iyiydim, değil mi?
Tom Mary'nin aç olduğunu düşünüyordu.
Tom aç olduğunu söyledi.
A lot of software is available for making multimedia presentations.
Tom Mary'nin aç olmadığını biliyordu.
Tom'un evde olup olmadığını görelim.
Bir saat daha bekleyebilirim.
Sanırım o kadar aç değilim.
Saatlerdir arıyorum.
Neredeyse eve gitme zamanı.
Bunu eve götürüyorum.
Tom sıcak hissetmediğini söyledi.
Tom'un burada kalmasına izin veremezsin.
Tom ona neyin çarptığını bilmeyecek.
Tom'un burada olduğundan emin değilim.
Это очень удивительно.
מערי האט פארמאכט די אויגן.
He wants to develop the country's military more during the next few years.
Mary closed her eyes.
I wouldn't have said it like that.
איך האב איין מאל געזען א לייבעדיגען וואלפיש.
I wouldn't have said it that way.
Which countries have developed significantly during the past ten years?
¿Os gustan las tartas de manzana?
Había muchas dálmatas monas en la tienda de mascotas.
O Tom está quase pronto.
Ya corré el ladrón apenas le ya mirá un pulís.
Tiene quien ya robá de mío bicicleta.
Ta jugá le cun un muñeca.
Manada palabra español que ya salé na lenguaje arabo: azahar, aljibe, almazara, almendra, albaricoque, ojalá ...
Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada "azahar".
La palabra "casa" da en la mente la imagen de un edificio de forma rectangular con un techo y una chimenea que solta humo, el cual puede ser rodeado por hierbas y árboles, y habitado por una familia feliz.
Aquella pelota se habrá topado conmigo.
Casáo kamé de Tom.
No solo lunar águia de Apolo pousou, mas lá não fez ninho.
Tome, ozbiljan sam.
Tome, ozbiljna sam.
Rekao sam ti da će da radi.
Rekla sam ti da će da radi.
Sur la grundo luna eksidis l' agl' Apolona, sed tie ne nestis.
Não seja ávido.
Vá com calma.
Não vá com tanta sede ao pote.
Vá devagar.
Ĉu la vespoj estas venenaj?
Zijn wespen giftig?
Tom subió a su carro.
Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa.
Tom se secó los ojos.
Tom bebió limonada.
Tom murió en prisión.
Tom se puso serio.
Tom sintió curiosidad.
Esto fue un error.
Eso no da miedo.
¡Vamos! ¡El inglés es fácil!
Nos vemos en dos días.
Tom es difícil de tratar.
Mary aún no ha llegado.
Vi må reagere hurtigere.
Der Ärger in ihrem Gesicht war unmissverständlich.
Ĉi tiu fiŝo fetoras.
Deze vis stinkt.
Tom was een week op Bali met zijn vriendin.
Die Bibliothek wird dir eine Benutzerkarte ausstellen.
Tom estis unu semajnon en Balio kun sia amikino.
Tom verbleef een week op Bali met zijn vriendin.
Der blinde Tenor hat eine besonders wohlklingende Stimme! Nicht alles behindert ihn.
Sie bewahrt ihre Ersparnisse in einer Schuhschachtel auf.
Den her fisk stinker.
Den fisk her stinker.
Denne fisk stinker.
Denne fisk lugter dårligt.
Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.
Tiu ĉi fiŝo malbone odoras.
Ze bewaart haar spaargeld in eens schoendoos.
Tiu ĉi fiŝo malbone flaras.
Normale Augenärzte verlangten hohe Honorare. Sie wohnten in luxuriösen Wohnungen. Darum zogen viele Menschen vor, mit einer Augenerkrankung bis zur Blindheit durchzuhalten.
Том умер в тюрьме.
Nach dem Tod der Mutter näherten sich die Geschwister Zamenhof dem Vater, dessen Herz weicher wurde.
Sie sind ein Ehepaar.
Sie sind ein Paar.
Том сел в свою машину.
Wir müssen nicht bei dieser Versammlung dabei sein.
Том на этом корабле?
Du sitzt zwischen Megu und mir.
Том бы тебе солгал?
Ich meine, dass das, was Tom machte, mutig ist.
Я быстрее.
Француз поёт.
У меня состоялся длинный разговор с Томом.
Хочешь место у окна?
Желаете место у окна?
Треба да го прашаш Том.
Треба да бидеш дома.
Треба да си одиш дома.
Треба да си набавиш.
Би требало да го знаеш тоа.
Треба да го тужиш Том.
Требаше да дојдеш.
Треба да ни се придружиш.
Не треба да викаш.
Звучиш збунето.
Звучиш како да ти олеснило.
Звучиш како Том.
Ти нѐ научи.
Генијален беше.
Добро си ме научил.
Ти ме научи.
Ти земи ги парите.
Фантастичен беше.
Бладаше.
Пријател ми беше.
Во кома беше.
Во опасност беше.
Ти беше тука тогаш.
Премлад беше.
Толку беше силен.
Нема да бидеш сам.
Ќе соработуваш.
Нема да добиеш отказ.
Нема да зажалиш.
Премногу се секираш.
Нема да ти се допадне Том.
Ich kann Ihrem Projekt nicht zustimmen.
Подобро побрзај.
Подобро оди си.
Ќе те уапсат.
Ќе те замолчат.
Mi adoras barbulojn.
Сега ќе бидеш безбеден.
Сега ќе бидеш во ред.
Ќе се збуниш.
Ќе се чувствуваш подобро.
Супер ќе бидеш.
Ќе се опоравиш.
Ќе правиш како што велам.
Ништо нема да добиеш.
Ќе мораш да платиш.
Убаво ќе се вклопиш.
Никогаш нема да ти текне.
Никогаш нема да погодиш.
Слатко девојче си.
Храбар човек си.
Ќе се покаеш за ова.
Суров човек си.
Смешен тип си.
Прав господин сте.
Добар шеф сте.
Добро готвиш.
Лицемер си.
Ти си мој спасител.
Супер човек си.
Добра девојка си.
Прав среќник си.
Вистински јунак си.
Бистар си ти.
Паметно момче си.
Паметен тип си.
Сите сте плашливци.
Сите сте поканети.
Скоро си готов.
Секогаш си зафатен.
Секогаш ти оди.
Ме избегнуваш.
Секогаш доцниш.
Наивен си.
И двајцата сте возрасни.
И двајцата сте ненормални.
Харизматичен си.
Имаш натпреварувачки дух.
И двете сте убави.
Учиш полека.
Обѕирен си.
Промислен си.
Соработуваш.
Немаш одбрана.
Беззаштитен си.
Соработувате.
Непослушен си.
Властољубив си.
Силеџија си.
Одлично ти оди.
Пак си поранил.
Егоист си.
Самољубив си.
Имаш искуство.
Искусен си.
Прекрасен си.
Модерен си.
Трудољубив си.
Работлив си.
Ја повредуваш.
Го повредуваш.
Го повредуваш Том.
Не ме рецкаш.
Неспособен си.
Ме игнорираш.
Влијателен си.
Интелигентен си.
Паметен си.
Интересен си.
Занимлив си.
Се мешаш.
Ти си само девојче.
Вие сте обични идиоти.
Ме лажеш.
Само си исплашен.
Како семејство сте ми.
Пак лажеш.
Величествен си.
Велелепен си.
Ти си ми омилениот.
Комшија си ми.
Комшика си ми.
Потребен си ни тука.
Сега си во брак.
Не помагаш.
Не си губитник.
Не си лузер.
Не си пропалица.
Не си чудак.
Не си изрод.
Не си одиш.
Не си како мене.
Не гледаш.
Не си сериозен.
Немаш среќа.
На списокот си.
Немаш веќе млеко.
Ти се потрошило млекото.
Прокобник си.
Црногледец си.
Песимист си.
Имаш повеќе од триесет години.
Имаш над триесет години.
Немаш веќе време.
Ти истече времето.
Сосема си во право.
Прилично си зафатен.
Предвидлив си.
Баш си јак.
Ама си пијан.
Баш си добар.
Ептен те бива.
Многу си брз.
Стварно си мил.
Заменлив си.
Снаодлив си.
Одговорен си.
Совесен си.
Многу си фин.
Пак си во право.
Толку си сладок.
Толку си вреден.
Толку си великодушен.
Каков параноик си.
Толку си параноичен.
Толку си згоден.
Колку си негативен.
Ама си незрел.
Колку си беден.
Колку си романтичен.
Толку си надарен.
Толку си талентиран.
Толку си тврдоглав.
Колкав инает си.
Жива вода си.
Цел си воден.
Спонтан си.
Ме разгалуваш.
Ме размазуваш.
Сѐ уште си жив.
Сѐ уште грешиш.
Сепак не си во право.
Уште си млад.
Ти преземаш.
Ме дразниш.
Каков сноб си.
Колку си препотентен.
Ти си тој што сонува.
Ти си најголемиот.
Ти си капетанот.
Ти си учителот.
Премногу паничиш.
Ме допираш.
Не си амбициозен.
Не си емотивен.
Непотребен си.
Таа пуши претерано.
Избегнувајте да пушите претерано.
Мислат дека е излишно.
Мислат дека е прекубројно.
Сите коментари се излишни.
Кога нов закон не е потребен, не е само прекуброен, туку и штетен.
Црвенееш.
Многу си прониклив.
Многу си итар.
Многу си искрен.
Многу си убав.
Многу си осамен.
Сега си со нас.
Со мене си, добро?
Веќе победивте.
Ни фалевте.
Ве ограбиле.
Ме предаде.
Нѐ предаде.
Ме порази.
Доволно направивте.
Си го заслужи ова.
Кај тебе ми се клучевите.
Имаш друштво.
Имаш еден час.
Имаш температура.
Јас ќе гласам за тебе.
Ништо немаш.
Си ослабел.
Мораш да се криеш.
Спремна ти е кадата.
Си претерал.
Доволно рековте.
Доволно видовте.
Вредно си работел.
Ти гори колата.
Ти се запалила колата.
Спремна ти е собата.
Косата ти е бушава.
Задува студен ветер.
Твојата тајна е безбедна.
Можам само да пробам.
Само пари сакам.
Сите сме среќни.
Само книги имам.
Том само јадеше.
Алуминиумот е метал.
Дали ме казнувате?
Дозволи ми да објаснам.
Да не те вознемирувам?
Добро ли го правам?
Дали ќе бидам заменет?
Во ред ли ќе бидам?
Одговорај ми на прашањата.
Америка си има непријатели.
Постар ли сум од тебе?
Одговори ми веднаш.
Одговори на прашањето.
Секој може да го прочита.
Секој може да го направи ова.
Има ли слободни места?
Твои клучеви ли се ова?
Тоа секој може да го види.
Очигледно е.
Од авион се гледа.
Од небо се гледа.
Очигледно не работи.
Очигледно е упропастено.
Од авион се гледа де.
Очигледно многу боли.
Не е тешко да се истакнеш ако си опкружен со глупаци.
Ich weiß es nicht und ich will es auch gar nicht wissen.
На ачик е.
Ако нешто сакаш да сокриеш, најдобро стави го на ачик.
Сите ли се силни?
Блиску ли сме до нашето одредиште?
Твои ќеси ли се тоа?
Нови кондури ли се тоа?
Твои деца ли се тие?
Уште ли се тука?
Ќе си одиме ли наскоро?
Ќе јадеме ли?
Спремни ли сме за јадење?
Уште малку ли ни останува од патот?
Безбедни ли сме тука?
Спремни ли сме за тоа?
Полицаец ли сте?
Спремен ли си, горе-долу?
Дали сте детектив?
Секогаш ли си зафатен?
Дали ме обвинуваш?
Дали ме набедуваш мене?
Yürüyüş için harika bir gün.
Ми се лутиш ли?
Авантурист ли си?
Tom burada olmaktan mutlu değil.
Ќе се вратите ли?
Дали ме избегнуваш?
Дома ли си сега?
Уживаш ли во тоа?
Ќе се симнете ли?
Onu buradan alacağım.
Имаш ли натпреварувачки дух?
Доаѓаш ли, Том?
Срам ли ти е?
Искусен ли си?
Гладни ли сте, дечки?
Tom sadece burada olmamızı istedi.
Вреден ли си?
Работлив ли си?
Хендикепиран ли си?
Онеспособен ли си?
Му помагаш ли на Том?
Чувствуваш ли некаква болка?
Те боли ли сега?
Tom, burada kalsan iyi olur.
Имаш ли Facebook?
Дали си на списокот?
Дали сте гладни, деца?
Сега ли си заминувате?
На одмор ли си?
Спремен ли си за одење?
Burada kalmamızı ister misiniz?
Да не сте се изгубиле, луѓе?
Навистина ли си зафатен?
Токму ли сте вие, луѓе?
Слободоумен ли си?
Имаш ли широки погледи?
Спонтан ли си?
Снаодлив ли си?
Навистина ли си готов?
Burada bir şey kaçırıyor muyum?
Навистина ли си болен?
Сѐ уште ли си жив?
Сѐ уште ли си сам?
Сѐ уште ли си буден?
Сѐ уште ли си лут?
Сѐ уште ли ти се врти?
Вие ли сте управникот?
Сѐ уште ли си среќен?
Сѐ уште ли си вознемирен?
Вие ли сте шерифот?
Готов ли си веќе?
Asla böyle çaresiz hissetmedim.
Поуздан ли си?
Се дружите ли вие двајца?
Си за?
Зарем не си веќе готов?
Burada güvende olacağımızdan eminim.
Зарем не сте лекар?
Зарем не сте банкар?
Ме посматраш ли?
Замоли го Том да ти помогне.
Tom'un ciddi bir yardıma ihtiyacı var.
Прашај ја Мери како е.
Не ли сте вие шефот?
Внимавај таму внатре.
Tom yardımımız için bize teşekkür etti.
Внимавај таму горе.
Барем се забавуваме.
Се забавуваме, ако ништо друго.
Прашај го Том каде е.
Имај верба во себе.
Пази се со Том.
Tom'un herhangi bir yardıma ihtiyacı olmamalı.
Биди трпелив со Том.
टॉमने एक कार्टून बघितलं.
Имај трпение со Том.
Молчи и слушај.
तिने एक कार्टून पाहिलं.
Врати ми го.
Донеси ми ги очилата.
Донеси ми ја облеката.
मला हे कार्टून आवडत नाही.
Послужен е доручекот.
Yardım etmek istediğimi sana söyledim.
Донеси костим за капење.
Tom'dan yardım istedin mi?
Земи си купачи.
Јави се ако ти затребам.
Tom kesinlikle mutlu değil.
Зборува ли тој француски?
Смее ли нешто да прашам?
Може ли да дојдам со Том?
Може ли ќебе?
Може ли покривач?
लिंकन रिपब्लिकन होते.
Tom onu yanlış anladı, değil mi?
टॉम रिपब्लिकन झाला.
Може ли да ја изедам тортава?
Може ли да го направам тоа место тебе?
डेमोक्रॅट व रिपब्लिकनांनी एकत्र काम केलं.
Смее ли да дојдам со тебе?
Може ли јас да возам? Те молам.
Смее ли да одам на прошетка?
Може ли да добијам слика?
Може ли колаче?
Може ли кафе?
Може ли чај?
Може ли една секунда?
Tom köpeğinin kafasını okşadı.
रिपब्लिकन पक्षाच्या नेत्यांनी राष्ट्राध्यक्ष हेइझ यांची टीका केली.
तो रिपब्लिकन पक्षाचा सदस्य होता.
Sie hat einen schlimmen Schnupfen.
Tom silahını kafasına dayadı.
Tom hiç daha mutlu görmedim.
Може ли момент?
Може ли една минута?
Може ли и за мене?
Можам ли да ти помогнам со готвењето?
Може ли да кажам една работа?
Може ли да погледам таму?
Може ли списокот?
Може ли пак да те видам?
Смеам ли да речам нешто?
लोकतांत्रिक शासन आहे.
Neden her zaman böyle mutlusun?
Смее ли да се видам со Том денес?
Може ли да се видиме подоцна?
आम्ही एका लोकतांत्रिक समाजात राहतो.
आपण एका लोकतांत्रिक समाजात राहतो.
Смее ли да разговарам со тебе?
Ne olduğunu bana tekrar söyle.
Смее ли да останам и да помогнам?
ती डेमोक्रॅटिक पक्षाची आहे.
Смее ли да го искористам телефонот?
Може ли да го однесам Том дома?
Може ли да се послужам со точаков?
Може ли да му се јавиме на Том сега?
Bir şey olabileceğini düşünüyorum.
Треба ли да веруваме во тоа?
Може ли да те испратам до дома?
Може ли да правиме нешто?
Можеме ли да се ослониме на тебе?
Tom'un elinde bir içki vardı.
Es würde mich freuen, wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann.
Neden bu her zaman olur?
Може ли да тргнеме?
Може ли само да си одиме дома?
Може ли да зборуваме на француски?
Може ли да се смениме со местата?
Ben tahmin etmede oldukça iyiyim.
Може ли малку да отпочинеме?
Знаеш ли да одговориш на ова?
Може ли надвор да поразговараме?
Знаеш ли да одговориш на тоа?
Tom Mary'den rehberlik istedi.
Може ли да направиме пауза?
Може ли да се доближиш?
Може ли да бидеш дискретен?
Tom'un çok iyi olduğunu düşünüyordum.
Треба ли да ме веруваш на Том?
Можеш ли да се поврзеш со Том?
Можеш ли сам?
Можеш ли нешто да преземеш?
Можеш ли да го опишеш?
Ich mag Französisch, aber ich spreche es nicht so gut.
Tom gitmememiz gerektiğini düşünüyordu.
Знаеш ли да возиш кола?
Можеш ли да објасниш зошто?
Можеш ли да се справиш со тоа?
Можеш ли да ни помогнеш?
Belki de eldiven giymeliyiz.
Навистина ли знаеш да пливаш?
Знаеш ли да читаш арапски?
Знаеш ли да читаш француски?
Може ли да го собереш Том?
Може ли да ми го измасираш грбот?
Знаеш ли да управуваш со брод?
Сѐ уште ли можеш да возиш?
Можеш ли денес да почнеш?
Tom bunun eğlenceli olacağını düşündü.
Ич не знаеш да пливаш?
Може ли да поразговараш со Том?
Можеш ли да го потврдиш тоа?
Можеш ли да го провериш тоа?
Знае ли да вози жена ти?
Не може ли само да си одиме?
Не можеш ли побрзо?
Tom sadece eğlenmek istiyordu.
Не може ли од почеток да почнеме?
Расчисти ја масата.
Иде Божиќ.
Nem kényszeríthetnek minket arra, hogy elmenjünk.
Дојди пак кога било.
Ezt nem ígérhetjük.
Дојди пак утре.
Nem mindig boldog.
Дојди да се запознаеш со сите.
Próbálkozzunk egy másikkal.
Дојди кај мене во канцеларија.
Beszéljünk a munkáról.
Ајде ма, зборувај со мене.
Beszéljünk erről.
Дојди на состанокот.
Мне посчастливилось иметь хорошее здоровье.
Дојди во моите одаи.
Indítsunk ezzel.
Pencere kenarı ister misiniz?
Може ли да образложиш?
Álljunk meg egy kávéra.
Јави ми утре.
Indítsunk azzal.
Pencere kenarı istiyor musun?
На Куки ѝ треба шетање.
Rendezzük el ezt most.
На Куки му треба шетање.
Это намного веселее, чем я думал.
Játsszunk egy új partit!
Tom ile çok uzun bir muhabbetimiz oldu.
Nem menjünk az órára!
Ne izgassuk fel magunkat.
Размисли за моето барање.
Ne most csináljuk ezt.
Размисли за мојата молбата.
Fogjuk rövidre.
Продолжете без мене.
Може ли пак да се видиме?
Врие од цајкани.
Csináljuk meg gyorsan.
Можно ли е да е вирус?
Извинете нѐ.
Maradjon köztünk.
Може ли да си одите? Ве молам.
Може ли да се потпишете тука?
Menjünk, együnk egy hamburgert.
Може ли да го потпишете ова?
Énekelgessünk egy kicsit.
Може ли да застанеш?
Menjünk a buliba!
Szeretném, ha hazamennénk.
Може ли да ја запреш колата?
Menjünk el vacsorázni.
Igyunk egy kávét!
Szerezzünk egy másikat.
Може ли да успориш?
Те виде ли некој?
Подели карти, Том.
Дојде ли некој?
Találjuk ki, hogy mit tegyünk.
Tom bu gemide.
Намина ли некој?
Érezzük jól magunkat!
Tom kendi arabasına bindi.
Ми телефонираше ли некој?
Inkább ezt csináljuk meg helyette!
Му кажа ли некој на Том?
Да не заборавив некого?
Fogjunk hozzá most!
Сите ли си заминаа?
Те обрукав ли?
Те посрамотив ли?
Bu çok şaşırtıcı.
Пропуштив ли нешто?
Превидов ли нешто?
Сум ти го покажал ли ова?
Tisztítsuk meg ezt a területet.
Имав ли избор?
Денес ли стигнаа?
Hátrahagyták őket.
Ennyi elég ma éjszakára.
Јас ли сум то го кажал тоа?
Освоив ли нешто?
Tartsunk ebédszünetet.
Го положив ли тестот?
Разбраа ли?
Ти прости ли Том?
Те покани ли Том на љубовна средба?
Направи ли Том нешто?
Те исконтактира ли Том?
Кажа ли Том некому?
Повреди ли Том некого?
Го купи ли Том тоа?
Зборуваше ли Том со тебе?
Ја излажа ли Том Мери?
Го праша ли Том зошто?
Му поверувавте ли на Том?
Я бы лучше пошёл куда-нибудь, чем сидеть дома.
Донеси ли ролни?
Донеси ли кифлички?
Го донесе ли ти своето?
Купи ли веќе?
Твој дизајн ли е ова?
Lassan menjél.
Ти ли си го дизајнирал ова?
Беше ли да пазариш?
Да не имаше закажано љубовна средба?
Tom majdnem készen áll.
Се венчавте ли?
Те вработија ли?
Ти стигна ли мојот подарок?
Tom már nem házas.
И ти ли чу?
Дали си ослабел?
Гушна ли некого?
Сонуваше ли?
Игравте ли тенис?
Направи ли кафе?
Свари ли кафе?
Сѐ ли исчита?
Они оба очень талантливы.
Се избања ли?
Дали виде некого?
Извади го од струја.
Исклучи го од струја.
Зарем не ти кажа Том?
Извади го кабелот од штекер.
Не ли го чу Том?
Зарем не зеде?
Mary legte sich vor der wichtigen Party schlafen, um sich ihre Schönheit zu bewahren.
Зарем не го виде тоа?
Ме памтат ли?
Дај сѐ од себе.
Направи колку што можеш.
Генри пришлось сняться с соревнования из-за перелома руки.
Прави точно како што ти велам.
Направи нешто корисно.
Ни треба ли резервен план?
Дэн наблюдал за детьми в парке.
Имаме ли шанса?
Имаме ли некаква храна?
Направи што можеш.
Веруваш ли во тоа?
Веруваш ли во ова?
Она родила девочку.
Том седеше на една од масите покрај вратата.
Јас немаше така да го кажам тоа.
Немаше да го кажам тоа така.
Как вам наш город?
Кои држави се имаат развиено во значителна мера во текот на изминативе десет години?
Мери замижа.
Tom lisesinin beyzbol takımı için ikinci taban oynardı.
Как тебе наш город?
Сака повеќе да ја развие војската на државата во текот на наредниве неколку години.
На мојот помал брат многу му се допаѓа една игра каде што ставаш животни во нивните природни живеалишта.
Не знам каде ги оставив клучевите.
Денес нема да работам повеќе.
Ти да го направиш тоа следниот пат.
Rinder ernähren sich von Gras.
Нивото на насилство е во пораст во последно време.
Том се возеше низ град со крената кочница без да примети.
И францускиот ми е зарѓан.
Имаше срчи од стакло по целиот под.
Им кажав кога ги видов. И нему му кажав.
Дирките на клавирот пожолтеле од старост.
Клавишите на клавирот пожолтеле од што се стари.
Напишал десет книги, но ни една не издал.
Шпанија е земјата на дворците.
Нема да се омажам за тебе, колку и да си богат.
Ќе се разведам од тебе, без оглед на тоа што си богат.
Дали железото реагира со натриум?
Том е тралалајка.
Не смее така да им се обраќаш на родителите!
Не мислам да плаќам четириесет долари за само една книга.
Ако сѐ уште е жив, многу е стар.
Wenn der Lehrer sehr streng wird, müssen die Schüler auf jedes Detail achten.
Том никогаш никому не дава пари на заем.
母親終於答應我們的提議了
Со толку противречни податоци, веќе не знае човек какво масло треба да користи при готвењето.
Механичарите би требало да се разбираат во масла и подмачкувачи за мотори.
Евгенија ги делеше со нас своите омилени масла за прочистување на лицето и негување на кожата.
我們和動物的差別在於能夠用語言溝通
На сликата се гледаат шишиња со разновидни зеленчукови масла.
Лекарот му кажа дека ако не ослабе, ќе си го зголеми ризикот од нареден срцев удар.
Што друго ти се случува?
Знаеш ли каде во Шпанија се наоѓа Толедо?
Некогаш работам од сабајле до вечер на нивата.
Бездомникот свиреше на клавир извонредно.
那個人的老婆不僅會說英文還會說西班牙語
Колку елементи се вклучени во периодниот систем досега?
Ако сакаш да се жалиш, излегувај оттука!
Боли!
為什麼帶了筆記型電腦卻沒有帶手機呢?
Немам поим дали зборуваш со иронија или не, или пак дали преттоа се шегуваше или се обидуваше да докажеш нешто.
Передай им, что мы счастливы.
Сообщи им, что мы счастливы.
Eu não o teria dito dessa forma.
我感覺到我的手在震動
Eu não o teria dito assim.
Mary fechou os seus olhos.
Hun tog ham for pengenes skyld.
Ele quer desenvolver mais as forças armadas do país durante os próximos anos.
Existe muito software para fazer apresentações multimédia.
他坐在這兒好長一段時間了，卻什麼也沒做
Não sei onde deixei as chaves.
Não vou trabalhar mais hoje.
Faz tu na próxima vez.
請尊重他的感受
A violência aumentou nos últimos anos.
O meu francês também está muito enferrujado.
請先把那個資料夾設定為共用
Тука грешиш.
Го гледаш, ама не можеш да го земеш.
Кога стигнавте во Лондон?
恩...我大概會待在家裡
Mir fällt auch keine richtig passende Übersetzung ein.
Spero stia andando alla grande in Cina!
Tom kırmızı şarap içerek ve pahalı peynir yiyerek havuzun yanında oturdu.
她和以前比起來變了很多
В следующий раз постараемся быть осторожнее.
Я не мог с ним связаться.
Я не смог с ним связаться.
Dersimiz henüz bitti.
Тебе бы это понравилось?
Вам бы это понравилось?
Bir iyiliğe ihtiyacın olduğunu söyledin.
Sadece bana bir açıklama yap.
Tom sınavda iyi yaptı mı?
Tom sonunda geri dönecek.
Ben de bilmek istemiyorum.
Onlar yakında burada olacak.
Onlar da bundan hoşlanmıyor.
Kolayca arkadaş yapamam.
Tom çok etkili olmayacak.
Birkaç içki içtim.
Tom'un yiyecek bir şeye ihtiyacı vardı.
Tudni sem akarjuk.
Így is segíteni akarunk.
Nem tűnik boldognak.
Törölték az órámat.
Készülj fel arra, hogy boldog légy.
Az életem nagyon boldog.
Ez boldoggá fog tenni.
Nem látszanak boldognak.
Boldogan segítenénk.
Tom içki içerek barda oturdu.
Egészen álomszerű.
Ez csak egy rossz álom.
Olyan, mint egy rossz álom.
Tüm yemek istediğiniz bu mu?
Milyen gyönyörű baba!
Ez csodásan hangzik.
У нас есть сроки.
Sana bir içki ısmarlamak istiyorum.
Нам надо соблюдать сроки.
Milyen csodálatos gyűrű!
Zsúfolt reggel volt.
Кто не знает эсперанто?
A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.
Mostanában zsúfolt volt.
Óvatosnak kell lennünk.
Szögezd be az ablakokat.
Tom senin farklı olduğunu söyledi.
Gyere, nézd meg, hogy játszunk.
Úgy tűnik, valami nincs rendben.
Valaminek jó illata van.
Valami történik.
Ez egy újdonság.
Mutasd meg, hogy kell csinálni.
Tom kahve fincanını yere bıraktı.
Velünk senki nem törődik.
Машина довольно новая.
Senki nem hallott semmit.
Kapıya yakın duracağım.
Senki nincs a szobában.
Senki nem akar harcolni.
Itt senkinek nincs autója.
Can I have seconds?
Senki nem akar beszélni.
Senki nem volt az autóban.
Ne yapacağımı sana söylemeyeceğim.
Engem senki nem értékel.
Счастье в браке - исключительно вопрос везения.
Mindenkivel legyél udvarias.
Mindenki kimerült.
Doğrudan doğruya Tom'la konuşabilir miyiz?
Valaki ellopta a kocsimat.
Valaki elfoglalta a helyem.
Kiszámíthatatlanok.
Ez érthető.
Tom Mary'nin ne yaptığını öğrendi.
Nincs önként jelentkező.
Minden folyamatosan változik.
Том, не выёживайся.
Tom John'un ne yaptığını Mary'ye söyledi.
Valami kezdődik.
Kérlek, fordítsd ezt le.
Как подготовиться к поездке за границу?
Az anyám mérhetetlenül dühös lett.
Kifogyott a sör.
Kifogytunk a sörből.
O öldüğünde Tom'la birlikteydim.
Nagyon boldoggá tett.
Ez kiábrándító.
Bana herhangi bir ayrıntı verebilir misin?
Tom soha nem késik el az iskolából.
Masanda bir tane var.
Ми требаат клучевите од колата.
Tom Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.
Bugün çok özel bir gün.
Ми треба лозинката.
Треба да си најдам работа.
Треба да го направам тоа сега.
Треба да си најдам пенкало.
Ми треба да знам повеќе.
Ми требаш малку.
Ми треба да си одиш.
Ми треба ти да возиш.
Ez rendkívüli.
Никогаш не верував во тоа.
Никогаш немам раат.
Ми требаш утре.
Никогаш не би можел да го направам тоа.
Nagyon boldogok vagyunk.
Никогаш не пијам сам.
Endişeli olduğunu söyledin.
Összeházasodunk.
Никогаш не се сомневав во тебе.
Не ни го видов.
Semerre nem haladunk.
Никогаш никаде не одам.
Не го заборавив тоа никогаш.
Soha nem vagyunk elégedettek.
C'è sotto qualcosa?
C'è sotto qualcosa.
Никогаш не си го местам креветот.
Bir sözleşmen olduğunu söyledin.
Nem vagyunk felelősek.
Még folytatjuk a keresést.
Har du et sekund?
Никогаш не те лажев.
Már csaknem végeztünk.
Никогаш не го лажев Том.
Ma este indulunk.
Никогаш не си барам рачки.
Most csak gyakorlunk.
Никогаш не почнувам кавги.
Никому не сум кажал.
Ezt vitatjuk meg.
Воопшто не го допрев Том.
Никогаш не му верував на Том.
Tom'un muhafazakar olduğunu düşünüyorum.
Teljesen eltévedtünk.
Воопшто не го сакав тоа.
Воопшто не го сакав ова.
Nevetségesen fogunk kinézni.
Сега го застапувам Том.
Sikerre számítunk.
Felhatalmazásra van szükségünk.
И јас го забележав тоа.
Му го понудив тоа на Том.
Információkra van szükségünk.
Tom Mary'ye birkaç bozuk para gösterdi.
Веќе не ми треба.
Már elkezdtük.
Често настинувам.
Често јадам пилешко.
Felfedeztek minket.
Штотуку се запознав со Том.
Само еднаш сум го видел Том.
Mindent el fogunk veszíteni.
Mindenre szükségünk lesz.
Само еднаш го употребив.
Ја отворив фиоката.
Го отворив прозорецот.
Telekocsit szerveztek maguk között.
Сѐ е благодарение на тебе.
Folytatták az evést.
Сетоа тоа е твоја заслуга.
Nem értik.
Ти должам 3,000 јени.
Mağaza zaten kapalı.
Ти должам нешто.
Си ги светнав чевлите.
Брзо ручав.
Üzgünüm kapalıyız.
Illegalitásba vonultak.
Ветувам дека ќе се јавам.
Се откажав по една недела.
Can I have a second helping?
Навистина не знам.
Úgy tűnik, megállíthatatlanok.
Навистина не ми е гајле.
Verekedni kezdtek.
Ѕвонев на врата.
Денес прочитав книга.
Навистина уживав во тоа.
Klinikte size ihtiyaç var.
Навистина не пеам.
Баш се сомневам во тоа.
Навистина морам да одам.
Навистина ми се допадна тоа.
A francia tudásom is eléggé berozsdásodott.
Tom'un ofis kapısı kapalı.
Навистина ми недостигаше.
Навистина ми треба прегратка.
Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.
Навистина треба да одам.
Навистина сакам да одам.
Предлагам да бидете претпазливи.
Çocuklar için alışveriş yapmıyoruz.
Се каам што така постапив.
Одбивам да го направам тоа.
Добро го памтам.
Ми текнува како се смеев.
Се сеќавам на сето тоа.
Kan jeg få en portion til?
Го памтам тој тип.
Се пензионирав лани.
Добро се сеќавам на Том.
Си ја поправив теоријата.
Sorumlu kişi sensin.
Ја памтам мапава.
Сѐ ризикував.
Сѐ упропастив.
Си го напишав извештајот одново.
Реков „добро утро“.
Му посакав добро утро.
Ona bir şans vermelisin.
Реков дека имам бомба.
Реков дека ќе бидам добро.
Sen Tom'a hiç şans vermedin.
Реков: „Покажи ми го тоа.“
Реков дека ќе земеме едно.
Реков дека сум гладен.
Го видов минатата недела.
Sen bize hiç şans vermedin.
Ја видов минатата недела.
Реков дека сме затворени.
Реков дека можеш да одиш.
Никого не видов во околина.
Tom'un eline hiç fırsat geçmedi.
Го видов онде.
Видов таков вчера.
Senin eline hiç fırsat geçmedi.
Видов како тоне бродот.
Го видов тоа сношти.
Го видов Том како ја бакнува Мери.
Bana hiç fırsat vermedin.
Го видов Том со Мери.
Го видов Том како влегува внатре.
Ја видов сликата од Том.
Сфаќам што сакаш да кажеш.
Го гледам Том секој ден.
Видов што се случи.
Sadece bana bir şans daha ver.
Видов што останало.
Ти пратив писмо.
Ти пратив електронско писмо.
Гледам дека си буден.
Гледам дека си спремен.
Му пратив електронско писмо на Том.
Tom'un ziyaret edeceğini düşünüyordum.
Треба да се спакувам.
Треба да одмарам.
Ĉu mi povas ekhavi plian porcion?
Требаше да проверам.
Го прескокнав доручекот.
Uğradığın için çok mutluyum.
Не би требало да сум тука.
Едноставно не знам.
Ја решив енигмата.
Зјапав во човекот.
Miksi suostuit auttamaan Tomia?
Некако ми се допадна Том.
È un vero amico.
И француски зборувам.
Lei è un vero amico.
Останав буден за да работам.
Учам историја на уметноста.
Miksi Tomi suostui auttamaan Maria?
È una vera amica.
Го украдов од Том.
Lei è una vera amica.
Сѐ уште го почитувам Том.
Älä unohda takkiasi.
Сепак го почитувам Том.
Сепак морам да пробам.
Предлагам да си одиш.
Претпоставувам дека тоа е во ред.
Учам математика.
Студирам математика.
Предлагам да побрзаш.
Предлагам да учиш.
Предлагам да фатиш книга.
Зборував со другари.
Мислам дека е лут.
Сѐ тестирав.
Tomi ja Mari ovat perhetuttuja.
Пливав во реката.
Предавам на третоодделенци.
Мислам дека ги слушам.
Мислам дека ми треба помош.
Olen liian lyhyt.
Мислам дека сум згрешил.
Мислам дека треба да одам.
Мислам дека сум вљубен.
Мислам дека е мит.
Мислам дека ќе се снајдам.
Мислам дека ќе одам сега.
Мислам дека е љубезна.
Tomi liittyi armeijaan.
Мислам дека е болна.
Мислам дека така е најдобро.
Мислам дека тоа е праведно.
Мислам дека е неправедно.
Мислам дека тоа е мудро.
Мислам дека ме видоа.
Мислам дека тоа е лажно.
Мислам дека Том е тука.
Мислам дека нѐ видоа.
Мислам дека Том е зафатен.
Мислам дека Том е праведен.
Мислам дека Том е повреден.
Мислам дека Том е љубезен.
Мислам дека Том е мрзлив.
Мислам дека Том е фин.
Мислам дека Том е сиромашен.
Мислам дека Том е богат.
Мислам дека Том е некултурен.
Мислам дека Том е болен.
Мислам дека Том е на безбедно.
Мислам дека Том е токму.
Мислам дека Том е висок.
Мислам дека Том е мршав.
Мислам дека Том е уреден.
Мислам дека Том е грд.
Мислам дека Том е суетен.
Tomi on erittäin kiinnostunut urheilusta.
Мислам дека Том е слаб.
Мислам дека Том е мудар.
Мислам дека го изгубивме Том.
Чинам дека ни треба Том.
Мислам дека ќе бидеме во ред.
Мислам дека ме свиѓаш.
Мислам дека си сладок.
Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.
Мислам дека си глупав.
Мислам дека ти би се согласил.
Мислам дека ќе изгубиш.
Мислам дека си чукнат.
Мислам дека си фин.
Io ho cercato di farmi dare un prestito, ma mi hanno detto che non ho garanzie.
Мислам дека си се изгубил.
Мислам дека си мрзлив.
Ништо не им кажав.
Размислував за Том.
Му кажав на Том дека сум добро.
Jos minulla olisi siivet, lentäisin sinun luoksesi.
Па нели се согласувавме?
Му кажав на Том да си оди.
Му кажав на Том да го направи тоа.
Му кажав на Том дека ќе помогнам.
Се вратив со автобус.
Го испив лекот.
Се собув.
Се погрижив за тоа.
Се трудев да не гледам.
Јас го сликав ова.
Многу се трудев.
Баш се помачив.
Често патувам.
Ed erano sei dipendenti.
Ed erano sei dipendenti?
Пробав брзо да трчам.
Пробав да го спасам Том.
Пробав да го најдам Том.
Пробав да му се јавам на Том.
Пробав да ти кажам.
Пробав да те спасам.
Con il nuovo provvedimento non potrà che aumentare.
Се обидов да му кажам на Том.
Con il nuovo provvedimento non potrà che aumentare?
Се обидов да го сопрам Том.
Многу ми е жал за тоа.
Искрено се каам за тоа.
Ma di che scuola parli?
Се обидов да те предупредам.
Се обидов да го предупредам Том.
Му верувам на учителот.
Ѝ верувам на учителката.
Eppure non sento nessuno protestare.
Il tuo commento è giusto!
Го користам тој компјутер.
Порано доаѓав тука.
Го користам тој сметач.
Го исклучив телевизорот.
На времето јадев пица.
Порано го обожавав тоа.
Порано ја љубев Мери.
Чешкај ми ја раката.
Порано ми се допаѓаше тоа.
Сакам варено јајце.
Сакам шолја чај.
Обично многу јадам.
È l'effetto della macchina fotografica!
È l'effetto della macchina fotografica?
Порано си играв тука.
Сакам уште едно пиво.
Сакам тој да си оди.
Vogliamo votare.
Сакам девојка.
Noi vogliamo votare.
Сакам уште од тоа.
Сакам да бидне.
Сакам да ми го вратат бирото.
Сакам да си го вратам стариот живот.
Сакам да се извинам.
Сакам одговори.
Сакам пуканки.
Сакам веднаш да ми ги вратиш парите.
Сакам да бидам херој.
Сакам да бидам корисен.
Сакам да бидам нормален.
Сакам да се вратам.
Сакам да бидам славен.
Сакам да се прочујам.
Сакам да се прославам.
Слон ест бананы.
Сакам да одам во странство.
И јас сакам да дојдам.
Ми се јаде шницла.
Сакам да си дојдам дома.
Вы всех нас спасли.
L'elefante mangia delle banane.
Сакам да си ја вршам работата.
Сакам да слушнам уште.
Сакам да го чујам ова.
Ты нас всех спас.
Сакам да го задржам тоа.
Сакам да си легнам.
Сакам да научам како.
L'importante è che suoni davvero uno strumento!
L'importante è che suoni davvero uno strumento?
Сакам да живеам тука.
Сакам да се венчам со тебе.
Сакам да се земам со тебе.
Сакам да се оженам за неа.
Сакам да преговарам.
Сакам да делувам богато.
Сакам да се доселам тука.
И јас сакам да играм.
Јас сакам да зборувам сега.
Сакам сега да почнам.
Сакам да спијам сега.
Сакам да останам тука.
У меня в семье все жаворонки.
Сакам да му се заблагодарам на Том.
Сакам да ти се заблагодарам.
Сакам да ти верувам.
Сакам да работам тука.
Сакам Том да го уапсат.
Сакам пак да пробам.
Сакам Том да си оди.
Сакам да се вратиш дома сега.
Сакам да погодуваш.
Сакам да направиш така.
Сакам да си заминеш.
Сакам да се опуштиш.
Сакам почит од тебе.
Сѐ сакав.
Сакав таа да победи.
Сакав да одам дома.
Сакав да бидам слободен.
Сакав да бидам тука.
Probabilmente non si ricorda di me.
Сакав да го направам ова.
Сакав да прифатам.
Сакав да го видам Том.
Сакав да те видам.
Сакав да се замијам.
Том соврал.
Сакав вие да победите.
Сосем сам бев.
Веќе бев уморен.
Il suo assordante silenzio vale già come risposta.
Бев малку шокиран.
Vogliamo parlare della tua assordante ottusità?
Il bello è che fanno pure la morale!
O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.
Бев малку вомјазен.
Млеко пиев.
Печев торта.
Озбилен бев.
Себично се однесував.
Тогаш имав осумнаесет години.
Те очекував.
I want a second helping.
Се чувствував среќно.
Уживав во тоа.
Среќен бев за Том.
Запрепастен бев.
Ero molto egoista.
Could I have a second helping?
Се токмев да работам.
Io ero molto egoista.
Те следев.
Non pensavo che Tom fosse così egoista.
Io non pensavo che Tom fosse così egoista.
Само се излежував.
Само тропав.
Бев во спална.
Лошо бев расположен.
Arriverà anche questa, tesoro!
Arriverà anche questa, tesoro?
На три ќошка бев.
Правев торта.
Едно време бев како тебе.
Ero di pessimo umore.
Преѓеска лажев.
Io ero di pessimo umore.
Прееска лажев.
Едно време бев како Том.
Многу бев исплашен.
Премногу бев самоуверен.
Прилично бев гладен.
Te l'ho già detto che sei il mio idolo.
Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.
Бев спремен за Том.
Числа легко складывать при помощи калькулятора.
Многу бев гладен.
Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.
Се бањав.
Јас му предавав на Том.
Јас му бев партнер на Том.
Се шетав.
Шетав.
Се уплашив од Том.
И јас едно време бев на твоја возраст.
Воопшто не сум бил во право.
Неудобно ми беше.
Ги измив садовите.
Не ни бев таму.
Не ми се брзаше.
Не те прашував тебе.
Найди различия.
Ги исправ чаршафите.
Не бев недискретен.
Не се преправав.
Не бев премногу гладен.
Гледав како се случува.
Не бев оптимист.
Agora, no Latim existem 23 letras: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y e z.
Найди отличия.
Навлегов во детали.
Отидов на концерт.
Го гледав Том како си заминува.
Го гледав филмот.
Сите ќе ми недостигате.
Сам ќе го направам тоа.
Ќе одам на патување.
Рано си легнав.
Камоли да знаев да пливам.
Ich bin klein.
Пак ќе пробам.
Ќе си останам дома.
Камоли да беше тој тука.
Камоли да можев да помогнам.
Камоли да бев млад.
Камоли да имав бенд.
Камоли да беше вистина.
Камоли да имав брат близнак.
Камоли да имав сестра близначка.
Камоли да беше тоа денес.
У Тома туго с деньгами.
Нема да те напуштам.
Нема да те парасам.
Нема да го прифатам тоа.
Добро ќе беше да ме слушаше.
Камоли да имавме кола.
Нема да одговорам на тоа.
Che danno di bello?
Ни една минута нема да се задржам.
Bem, eu preciso ir.
Одма ќе биде.
Mi stavo facendo un bagno.
Io mi stavo facendo un bagno.
Ќе се вратам за помалку од секунда.
Нема да го заборавам тоа.
Нема да се навредам.
Се прашувам кој е следен.
Се прашувам што е.
Работев во банка.
Работам цел ден.
Побрзо работам кога сум сам.
Би умрел за тебе.
Би го дал животот за Том.
Би сакал да јадам.
Пак би го направил тоа.
Не би го рекол тоа.
Нема да забушавам.
Нема да ми ја повишат платата.
Нема да ѝ простам.
Нема да го заборавам ова.
Нема да дозволам Том да умре.
Нема никому да кажам.
Нема да дозволам да умреш.
Нема да му плаќам на Том.
Не би те повредил.
Её вынудили признаться.
Не би го повредил Том.
Би ми значело тоа.
Не би мислел така.
Подобро да се враќам дома.
Подобро да тргам.
И јас би паничел.
Со задоволство би ти помогнал.
Би умрел без тебе.
Подобро да одам да учам.
Подобро да го предупредам Том.
Подобро да му кажам на Том.
Би дошол тука пак.
Би оставил порака.
Би помогнал кога би можел.
Ќе разберев.
Ќе ти помогнев.
Это называется "осуждение за намерение".
Сакам дајкири.
Сакам карта од градот.
Tom è a casa mia.
Я видел, как она это делала.
Би сакал вода.
Stanno tutti sorridendo.
Би сакал да го направам тоа.
Stanno sorridendo tutti.
Би сакал да го прочитам.
Би сакал да ја видам.
Tutti stanno sorridendo.
Би сакал да си одам дома.
Би сакал да се видам со Том.
Би сакал твое мислење да чујам.
Попрво би бил сам.
Не би сакал да знам.
Попрво би ти помогнал.
Ќе се вратам во десет.
Che belli tutti questi auguri!
Ќе се вратам пред шест.
Ќе се вратам во шест.
Секогаш ќе бидам тука.
Sai che siamo in partenza per Israele?
Sai che siamo in partenza per Israele.
Јас би рекол дека сме спремни.
Нема да бидам во градов.
Siamo egoisti.
Noi siamo egoisti.
Jos sä katat pöydän.
Ќе бидам во својата работна соба.
Siamo egoiste.
Noi siamo egoiste.
Sei egoista.
Tu sei egoista.
Я хотел бы, чтобы моя девушка проводила со мной больше времени.
È egoista.
Lei è egoista.
Siete egoisti.
Voi siete egoisti.
Kata pöytä, ole hyvä.
Siete egoiste.
Voi siete egoiste.
Kata pöytä.
He dismembered the body.
Tomi valehteli kytille.
Our plan has gone askew.
Everything I undertake goes wrong.
My efforts have been futile thus far.
I am woebegone.
Она срубила дерево.
Sadece onu benim hesabıma yazın.
My incompetence aggrieves me.
Он срубил дерево.
We're still in the dark as to the identity of the killer.
İşte hoşlandığım biri.
Perfectionists find it harder to function than average people.
Ne kadar umutsuzsun?
I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.
Ќе се враќам дома.
Со задоволство ќе одам.
Веднаш ќе дојдам таму.
Јас ќе бидам одговорен.
Ќе го донесам пивото.
Тоа мора да боли.
Ќе ти бидам пријател.
Ќе го донесам Том дома.
Ќе купам неколку ролни.
Ќе купам кифлички.
Ќе купам календар.
Ќе ти купам пиво.
Ќе се јавам подоцна.
Ќе ги платам пијачките.
Biz bunun üstesinden geliriz.
Ќе ти викнам такси.
Ќе проверам горе.
Ќе го проверам списокот.
Ќе ти се јавам пак.
Сколько голосов я набрал?
Ќе дојдам веднаш.
Ќе дојдам со метро.
O nadir biri.
Ќе танцувам со Том.
Ќе го направам тоа бесплатно.
Ќе се справам со ова.
Ќе справам со тоа.
Ќе го направам тоа после.
Ќе го направам тоа со тебе.
Ќе напишам домашна.
Он почувствовал ее руку на своем плече.
Ben hâlâ yarı uykudayım.
Нет, спасибо, пакет не нужен.
Это будка, которую я сам сделал.
Ќе го направам ова сам.
Ќе те превезам до дома.
Ќе го одвезам Том до дома.
Ќе правам што сакам.
Ќе најдам нешто.
Она и по-французски говорит.
Ќе довршам тука.
Ќе привршам тука.
Ќе те најдам после.
Ќе го најдам сам.
Он и по-французски говорит.
Ќе го викнам докторот.
Ќе се отарасам од Том.
Ќе ја донесам скалата.
Ќе ги викнам другите.
Ќе се навикнам на тоа.
Ќе му дадам пенкало.
Ќе ти го дадам тебе.
Ќе одам да се пресоблечам.
Ќе одам да се видам со Том.
Ќе одам да го викнам Том.
Ќе ги вратам.
Ќе одам да го прашам Том.
Она робко посмотрела на него.
Ќе одам да погледам.
Ќе одам за една минута.
Ќе одам ако одиш и ти.
Ќе одам дома во десет.
Ќе одам ако оди и Том.
Ќе одам во парк.
Немам избор.
Ќе чувам стража кај вратата.
Ќе ја пазам вратата.
Том открыл еще одну бутылку вина.
Ќе ти ги земам ќесите.
Ќе одам да зборувам со Том.
Ќе се приклучам подоцна.
Ho scritto una bella storia.
Io ho scritto una bella storia.
Ќе продолжам со обидите.
Само ќе чекам овде.
Scrissi una bella storia.
Io scrissi una bella storia.
Само ќе тркнам да се пресоблечам.
Ќе се држам за ова.
Ќе ти го позајмам.
Ќе те оставам да одлучиш.
Ќе си одам утре.
Ќе те усреќам.
Ќе се грижам за Том.
Ќе се најдам со Том таму.
Ќе го натерам Том.
Bana bir veya iki gün verin.
Ќе направам да биде просто.
Ќе ми треба малку помош.
Ќе го упростам.
Il gatto almeno sta bene?
Il gatto almeno sta bene.
Ќе се состанеме подоцна со тебе.
Il gatto sta bene.
Il gatto sta bene?
Sono egoista.
Io sono egoista.
L'amore è egoista.
Bu hayatın bir gerçeği.
Dev'essere egoista.
Lui dev'essere egoista.
Другого объяснения я не вижу.
Deve essere egoista.
Lui deve essere egoista.
È così egoista!
Lui è così egoista!
Sei così egoista.
Том не е во затвор моментално.
Şiddetli bir yağmur yağdı.
Tu sei così egoista.
È così egoista.
Lei è così egoista.
Bir bekçi dışarıda.
Кој ќе поверува во ова?
Siete così egoisti.
Том сѐ уште не јадел.
Voi siete così egoisti.
Siete così egoiste.
Voi siete così egoiste.
Том только что рассказал о случившемся.
Non si può sempre contare sui miracoli!
Дан прв пристигна.
Дан е новиот маж на Линда.
Ti mando un abbraccione.
Non si può sempre contare sui miracoli?
Era più logico occupargli l'appartamento.
Şuna bir göz atın.
Era più logico occupargli l'appartamento?
Дан побесне.
Non gli aveva trovato una casa adeguata e l'auto gli è servita per andare in cerca di un'altra agenzia immobiliare.
Non gli aveva trovato una casa adeguata e l'auto gli è servita per andare in cerca di un'altra agenzia immobiliare?
Дан се разјари.
Линда спиела и со Дан и со Мет.
Дан и Линда заедно одеа на прошетки.
Bu benim için çok şey ifade ediyordu.
Дан им проповедаше расистичка идеологија на своите пријатели.
Две собаки погрызлись за кость.
Дан стапи во врска со својата другарка од детството, Линда.
Дан ја замоли Линда да ја проведе ноќта со него.
Bunlara bir göz at.
Дан ја замоли Линда да спие со него.
Дан сурово ја млатеше Линда додека нивниот син гледаше.
Oraya bir göz at.
Они в разных комнатах.
Дан нападна ученик што беше црнец.
Çok et yerim.
Дан мора да научи да размислува самиот.
Дан ѝ помогна на Линда со составот.
Burası bir karmaşa.
Дан ги сподели своите расистички ставови во јавност.
Дан ги украси ѕидовите од својата соба со расистички симболи.
Дан и неговите пријатели се собраа околу полициската станица.
Дан заврши на второ место во трката.
На Дан му пријде Линда.
Дан ја праша Линда како ѝ се родил интерес за археологијата.
Дан позајми книга од Линда.
Дан ја извлече Линда од куќата и ја фрли на улица.
Дан го мавна Мет и го принуди да ѝ се извини на Линда.
Дан одби да ѝ го даде телефонот на Линда.
Дан ја најде Линда како плаче во својата соба.
Тебе нечего скрывать, не так ли?
Линда сакаше Дан да си стави кондом.
Дан и Линда се затворија во својата соба за да се муваат.
Кога Дан се пожали на гласната музика, Линда го исмеа.
Benim için bir bilet alın.
Дан им ја претстави Линда на Мет и Рита.
Он умер в возрасте 83-х лет.
Дан ја поканил Линда на студентска журка.
Дан ја предупреди Линда да не се шета сама среде ноќ.
Дан и Линда одеа пешки накај дома.
Дан ја угаси музиката.
Дан се нервираше поради гласната музика.
Ücretler yükselmek üzere.
Vorrei essere a Boston.
Io vorrei essere a Boston.
Дан отиде на забава заедно со други студенти.
Дан се појави на својот прв испит неспремен.
Дан се врати во Лондон.
Devam et, onu şimdi dene.
Дан стана успешен новинар.
Devam et ve bunu yap.
Дан си отиде од островот со едрилица.
Дан ја кажа вистината во врска со Линда.
Дан сега го бара полицијата.
Ehkä ymmärsit minut väärin.
Дан ја затвори продавницата.
Дан одби да ја објави приказната на Линда.
Devam et ve Tom'a sor.
Nojasin eteenpäin.
Дан ѝ продаде дрога на Линда.
Фирмата на Дан ќе пропадне.
Dan si è rifiutato di pubblicare la storia di Linda.
Tomi ei tiedä totuutta.
Dan si rifiutò di pubblicare la storia di Linda.
Дан ѝ кажа на Линда дека нивната врска е завршена.
Onu almayı kabul ettim.
Дан и Линда се вратија дома.
Дан го оставија на бензиската пумпа.
Tomi ei vielä tiedä totuutta.
Дан го избркаа од клубот.
Дан се карал со Линда.
Линда танцуваше со други мажи за да го испровоцира Дан.
Bu tamamen büyük bir yalandı.
Дан ја однесе Линда на островот што го беше купил.
Alles wat ik onderneem loopt slecht af.
Ho ripetuto il mio nome.
Дан ја собра Линда од дома.
Io ho ripetuto il mio nome.
Дам ја сретна Линда во еден парк.
Дан им плати кауција на Мет и Линда.
Полицијата го фрли Дан во затвор.
Ik zou het anders aanbrengen.
Ripetei il mio nome.
Дан и Линда отидоа во ресторан.
Io ripetei il mio nome.
Ripetetti il mio nome.
Дан сакаше Линда да му помогне на Мет.
Io ripetetti il mio nome.
Hepimizin bir fiyatı var.
Дан го шпионираше Мет додека тој водеше љубов со Линда.