loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Возможно, мы неправильно оцениваем ситуацию.
Том сильно занемог.
От них нигде не скрыться.
На Мэри было платье цвета морской волны.
Голос Тома отвлёк Мэри от печальных мыслей.
Эти птицы обычно не водятся в южных краях.
Честь и правда были для Тома не пустыми словами.
Вы ведь знаете, что я имею в виду.
Для привала место казалось вполне подходящим.
Нужно поскорее развести костёр.
Вся эта затея совершенно безнадёжна.
Придётся искать какой-то другой путь.
Том мало изменился за три года.
Да, что-то явно не в порядке.
Мне очень грустно говорить это тебе, но он умер.
Том быстро доложил о случившемся.
Солдаты получили приказ задерживать любого, кто покажется подозрительным.
Не вижу смысла скрываться.
Não tem nada aqui em cima.
Мне хотелось бы продолжить путь.
Ты многого ещё не знаешь.
Мне просто хочется понять, что происходит.
Не пытайся этого отрицать. Я слишком давно тебя знаю.
Помоги Тому влезть на дерево.
Том и Мэри успели как раз вовремя.
Они могут вернуться в любую минуту.
С прошлым покончено.
Наш долг - защитить девушку.
Пора было начинать действовать.
Не бойтесь, без вас мы не уедем.
Двигайтесь по дороге к реке.
Ничего хорошего это не сулило.
Оставлять Тома без присмотра вдвойне опасно.
Надо было лучше стараться.
Этот талант не передаётся по наследству.
Иногда я просто прихожу в отчаяние.
Мэри против своей воли улыбнулась.
Три года ничего не изменили.
Bu planın nesi var?
Всё могло кончиться гораздо хуже.
Силой вы от меня ничего не добьётесь.
Мэри почувствовала, что ноги её не держат.
На то были веские причины.
Должен быть какой-то выход.
Голос Тома прозвучал не громче шёпота.
На этот раз Том улыбнулся совершенно искренне.
Том успокаивающе поднял руки.
Теперь я не знаю, что и думать.
Должен быть какой-то способ заставить Тома передумать.
Мне не хотелось бы причинять ему страдания.
Onların her zaman söylediği budur.
Хорошая погода простояла недолго.
Том подошёл к Мэри и обнял её.
Давайте так и поступим.
Выслушай его, очень тебя прошу.
Он использовал голодовку в качестве пиара.
Мне кажется, он кривит душой.
Снова прошу меня простить.
Ты стоишь здесь уже больше получаса.
Речь идет о гораздо более важных вещах.
Им и правда повезло, что вы вернулись.
Если она их увидит, она сразу всё поймёт.
Том старается посеять панику.
Меня это больше не касается.
Я не собираюсь ни во что вмешиваться.
Вам придётся искать помощи у кого-нибудь другого.
Я приехал, чтобы вас предостеречь.
Том взял письмо, но не развернул его.
Случившееся ничего не меняет.
Голос Мэри прозвучал холодно и властно.
Ты выполнил свой долг.
Можете на меня положиться. Я знаю, что делаю.
Это лучшее, что я могу предложить.
Тогда ни у кого не было выбора.
Здесь можно разговаривать свободно.
Мы не встречались, но я о нём слышал.
Bu gerçek sorun değil.
Он, наверное, обо мне уже и не помнит.
Они рассчитывают захватить нас врасплох.
Обещай мне, что будешь вести себя хорошо.
Если тебе что-то понадобится, моя комната напротив.
Существует только один способ выяснить это.
Сейчас Том должен проявить твёрдость.
Ничего страшного, поговорить мы можем и потом.
Порыв ветра заставил ставни дребезжать.
Vento estas moviĝanta aero.
Buradaki sorun bu değil.
Задача была сложной, но выполнимой.
Нечего тебе сидеть здесь и бездельничать.
Затея кажется совершенно бессмысленной.
Том еле заметно улыбнулся.
Мне больше нечем заняться, я просто умираю от скуки.
Мне от этого никогда не избавиться.
Опасность ещё не миновала.
Tüm hikaye bu değil.
Если не верите, попробуйте сами.
Похоже, я с этим поторопился.
Будь доволен тем, что у тебя есть.
Transdonu al ŝi miaj amikajn salutojn.
Bu esasen haksız.
Kiel infano mi ellegis ĉiujn romanojn pri mantelo kaj spado, kiujn mi havis submane.
Мэри заключила Тома в объятия.
Мэри обняла Тома.
Том преподаёт спортивную психологию.
Bu gerçekten eski bir resim.
O eğlenceli bir konuşmaydı.
Kion vi ne komprenas, vi ne malŝatu.
O büyük bir fark yarattı.
Kelkfoje pacienco estas la plej potenca armilo.
La kato timigis min.
Kiu pli bonas?
Том - единственный мальчик, которому не нравится футбол.
Şu anda işler gergin.
Mi verŝajne perdiĝis.
Li verŝajne mortis.
Lütfen bize daha fazla ayrıntı gönderin.
Tio verŝajne signifas militon.
Ili verŝajne scias tion.
Давай поговорим об этом за чашкой чая. Как ты на это смотришь?
Lütfen bütün hikayeyi oku.
Mi neniam imagintus, ke estus tiom malfacile elekti koloron por farbi la kuirejon.
İnsanlar bunun kolay olduğunu düşünüyor.
Buradaki insanlar gerçekten güzel.
Li volas neniom peni.
Bir kişi hâlâ kayıp.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
Он грошовый.
Ŝi ne plu parolas kun ni.
Она грошовая.
Оно грошовое.
Şimdi sadece aptalca davranıyorsun
Ĉu vi ne estras?
Siz arkadaşlar gerçekten iyiydiniz.
Gerçekten bundan hoşlanabilirsin.
Том наложил в штаны.
Mi dediĉos mian vivon al la studado de historio.
Neden Tom hapsedilmedi?
Том поджал хвост.
Orada başka kim kalıyordu?
Том струхнул.
Seçmenler bir sonraki başkanın kim olacağına karar verecek.
Во дворе - павлин.
Beni tehdit etmen faydasız, bir şey söylemeyeceğim.
В душе паук.
Tiu hundo provas manĝi ĉion, kion ĝi vidas.
Kial la oreloj de kuniklo estas grandaj?
Kial kunikloj havas grandajn orelojn?
Kurallar tam olarak nedir?
Unue parolos vi, poste mi.
Peki, bunun nesi var?
Bu sadece çok pahalı.
Tom'un cezalandırılması gerekiyor.
Началось светопреставление.
Eski kafalı olmaktan vazgeç.
Okul geçen hafta başladı.
Laŭ mi, estus necese, ke vi agu tiel.
Biz şampiyon değiliz.
Эсперанто — клёвый язык!
Tom istediğini aldı.
Тома вовлекли в уличную стычку.
Tomo reiris en la domon por preni pluvombrelon.
Том был вовлечён в уличную стычку.
Bu, amaca uygun olabilir.
Ellerim kirli.
Tomo ree eniris por preni ombrelon.
Dubai ekonomisini çeşitlendirmek için çalışıyor.
Ĉu tiuj ĉi estas viaj filinoj?
Mi ja diris al vi forĵeti tion.
¿Necesitas que te lleve?
Onlar kimle konuştu?
Ŝi certe sukcesos.
В этой пивной можно заказать порцию пива объёмом до литра.
Mi ripozos iomete, ĉar ĉiuj miaj hejmtaskoj estas finitaj.
Min tedas la disputado.
Vi estas la virino de miaj sonĝoj.
Neden Bu fotoğrafı yakıyorsun?
Pri kio vi estis revanta?
Paristen akan nehre Seine denilmektedir.
Herkes gülümsemiyor.
От жары Том потерял сознание.
Onlardan hiçbiri şaşırmış görünmüyor.
Estas pli ol du mil kvincent specoj de serpentoj en la mondo.
Nun necesas, ke vi foriru.
Bu metnin sosyal ağlar üzerinde büyük bir etkisi vardı.
Пьяные моряки учинили разгром в баре.
Tom's father told me he was a doctor.
Hodiaŭ mi iros al la hospitalo.
Bu kutlama ülkemizin kültürünün esas parçasıdır.
Тома кремировали.
Том был кремирован.
Гроб поставили в катафалк.
Том избил Машу до синяков.
Том живого места на Маше не оставил.
Bu metin Latince olsaydı, onların zaten tercüme etmesi muhtemeldi.
Девушка, которая играет на рояле, - моя сестра.
Tom o kelimeyi garip bir şekilde telaffuz ediyor.
Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей.
Кто твой любимый певец?
Pourquoi parles-tu toujours de Thomas ?
İyi bir gece uykusuna ihtiyacım olduğuna inanıyorum.
Я не хочу быть знаменитой.
Том всегда ходит в супермаркет, в котором работает Маша.
Yeni ayakkabılara ihtiyacın var.
Sürücülerden biri direksiyon başında uykuya daldı, kazaya sebep oldu.
Tout le monde doit lire ce livre.
Мэри была одета в одежду из лайкры.
Tom manzara fotoğrafları çekmeyi seviyor; Mary portreleri seviyor.
Том всегда пристёгивается.
Eğer bir kelimenin anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.
Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.
Düşündüğün şey ilgisiz.
Çok hızlı durmamalıydın.
Volō domum redīre.
Мэри смеялась последней.
Il ne parle ni anglais ni espagnol.
Bağırmana gerek yok. Seni iyi duyabiliyorum.
Воют сирены.
Onun merdivenlerden aşağı geldiğini duyduk.
Onlar İspanyolca konuşurlar.
Ben İtalyalıyım ve İtalyanca konuşurum.
Тому следует прекратить фиглярничать.
Ben Esperanto konuşurum.
Sen Almanca konuşuyorsun.
Ojciec Toma powiedział mi, że jest lekarzem.
Nous étions rois.
O hiç memnun değildi.
Мы были королями.
Richard ne zaman evlendi?
Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.
Он не говорит ни по-английски, ни по-испански.
Bu hayal etmek oldukça kolaydır.
Da ei loqui.
O sadece üç yıl sürdü.
Bunu anlamak zor değil.
Пусть уж лучше десять виновных сбежит, чем один невиновный будет страдать.
O ne İngilizce ne de İspanyolca konuşur.
Konuşan genç adam benim erkek kardeşim.
У Маши лёгкий загар.
Маша немного загорела.
Кожу Маши прихватил загар.
Num ille longas vocales vere pronuntiat?
Cela me plaît beaucoup.
Том был в чём мать родила.
На Томе праздничный колпак.
Ne temas pri malsano.
Ili ĉiuj estas la samaj.
Kiam vi ĉesos insulti nin?
Tomo aliĝis al politika partio.
Ĉu vi volas al mi klarigi tion?
W Stanach Zjednoczonych głos samotnych ojców staje się coraz bardziej słyszalny.
La muziko rekomenciĝis.
Ni baldaŭ parolos.
Proszę zapisać tutaj swój adres kontaktowy.
Ni atendu iom.
Ĉu Tomo parolas la tagalogan lingvon?
Ĉu vi akceptos tion?
Ĉu vi prenos tion?
Ni devas aĉeti ilin eksterlande.
Oh, o to ci chodzi.
Ĉu vi longe laboris tie?
Ni vivis tie solaj.
Anche io sono un turista.
Będziemy musieli poczekać.
Anche io sono una turista.
Tom przekłuł sobie sutki.
Tomo estas unu el la plej respektataj viroj el nia urbo.
Mi scias, ke vi ne kapablas haltigi ilin.
Mamy zarówno dom na wsi, jak i mieszkanie w Londynie.
Ameryka cię kocha.
Mi scias, ke vi ne povas haltigi ilin.
Ameryka was kocha.
Mi streĉis la orelojn, sed aŭdis nenion.
To Polacy.
Ĉu vi diros al Tomo, ke li foriru, aŭ ĉu tion diru mi?
Ni ĉiuj estos tie kune.
Dzięki za przyjęcie mnie do znajomych na Facebooku.
Mi disdonis nenion.
Atentu! Tie estas granda truo.
Ni ne povas garantii tion.
Ĉu vi opinias, ke ni devintus priparoli tion kun Tomo?
Estas homoj, kiuj opinias, ke ili ne povas verki romanon, ĉar mankas al ili vortprovizo.
Tomo preskaŭ forgesis tion.
Tiu laboro postulas altgradan kompetentecon.
A Makemake az Eris és a Pluto után a harmadik legnagyobb törpebolygó.
Ben bu acıyla nasıl yaşayacağım?
Eu vi o seu filme.
Deixe-o falar.
Ne plu estas ungvento.
Nasıl dayanacağım sensizliğe?
Mi scivolas, kiuj estas liaj kaŝpensoj.
Nasıl kıydılar sana anne?
Я знаю секрет похудения: надо больше двигаться и меньше жрать. Смотри, никому не рассказывай!
Laŭ mi, vi estu pli atenta dum la kursoj.
Lia loĝejo estas tiom malgranda kiom malnova.
Ŝia loĝejo estas tiom malgranda kiom malnova.
Sana bunu yapanı bulacağım anne, hepsini mahvedeceğim!
Tomo pasigis la semajnfinon sole.
Tomo komencis iri al la sportejo.
Anneciğim ne olur beni de götür.
Tomo demandis, kion mi estis faronta.
Mia patrino ploris.
Tomo paŝis for el la fenestro.
Ben üşüyünce avucunun içine alırdı ellerimi, öyle ısıtırdı beni annem.
Ili ĉiuj serĉis la malaperintan knabinon.
Tomo estas kuŝanta sur sia lito, legante.
Mi ne ekdormu.
Tomo ne estas tre afabla, ĉu?
Tomo ekdormas.
Tomo ne estas tiom konservativa, ĉu?
Head ööd!
Ne ekdormu.
Tomo estis silentanta sufiĉe daŭre.
Böyle yatalım yan yana, ne olur bırakma beni annem.
Mitte keegi ei tulnud.
Kien li kuras nun?
Häid jõule!
Loomaliha, palun.
Palun kiirusta.
Ben daha onu yeni buldum, doyamadım ki nasıl vedalaşayım?
La afliktoj de Tomo ne estis financaj.
Ni eble neniam scios, kiu murdis Tomon.
Palun kiirustage.
Ni ne disponas la tutan posttagmezon.
Mi sentas, ke vi ŝatos Tomon.
Mitte kedagi ei tulnud.
Tee kiiremini.
Ĉiu scias, ke mi ne ŝatas Tomon.
Ĉu vi volas loĝi en Bombajo?
Unusta ära.
Jen la veraj travivaĵoj de Tom Jackson.
Lilled õitsevad.
Mitte midagi ei juhtunud.
Tomo ŝaltis la komputilon.
Kas on midagi uut?
Pole paha.
Kuula hoolikalt.
Tom, kio okazis? Kial vi ploras?
Kuulake hoolikalt.
Tomo estis unu el la postvivintoj.
Häid unenägusid!
Kõnni aeglaselt.
Kõndige aeglaselt.
Sõida aeglaselt.
Sõitke aeglaselt.
Ni ĉiuj estas for de nia hejmo.
Valjemini, palun.
Proovi uuesti.
Proovige uuesti.
Mi devus resti for de Tom.
Mary jooksis.
Ni tre maltrankvilas pri vi.
Eble mi petu helpon de Tomo.
Estis miskompreno inter ni.
Eble Tomo pravis pri tio.
Kui armas!
Nii nunnu!
Estis al ili malvarme.
Kion vi faris dum la lasta semajnfino?
Mi konsentis rendevui kun Tomo la sekvontan lundon.
Kion vi faras en mia ĉambro?
Kui sügav?
Kao ära.
Mi scias kial Tomo ne ŝatas Marion.
Kiom kostas bileto?
Li laboris dum kvin sinsekvaj horoj.
Mi eĉ ne sciis, ke Tomo konas Marion.
Mi esperas, ke mi ne ofendis vin.
Ĉu tiuj estas aŭtentikaj?
Ŝi provis dum preskaŭ horo.
Mi ne povas trinki teon sen sukero.
Mia memoro preskaŭ plenas.
Mi estos via plej granda premsonĝo.
Li ŝuldas al mi komplezon.
Ŝi rakontis al mi, ke ŝi gravedas.
Kiel vi povas elteni tian malvarmon?
Mi tuj pagis lian salajron.
Tomo atingis tiun ĉi breton.
Mi hieraŭ tre amuziĝis.
Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.
Mi ŝategis tiun domon.
Mi timas, ke ne estas elekteblo por ni.
Mi opinias, ke tio estas tro kruela.
Li iris al Novjorko por negocoj.
Die Demokratische Partei braucht eine tiefgreifende Reform.
Die Demokratische Partei bedarf einer grundlegenden Reform.
Mi fordonas miajn malnovajn librojn.
Tomo sidis sur la planko.
Tomo ne rajtis vidi ĝin.
La koloro preferata de Tomo estas bluo.
La Demokrata Partio bezonas ĝisfundan reformon.
Rehejmiĝinte, mi tuj iris enliten.
Ni laboras en la sama malsanulejo.
Ni laboras en la sama hospitalo.
Ho pagato da bere.
Io ho pagato da bere.
Pagai da bere.
Io pagai da bere.
Palmiye ağaçları gibi yabancı bitkilerin tanıtımı ekosistemlere zarar verebilir.
Mi miskalkulis.
Li ne celas amrilaton. Li volas nur kuŝi kun mi.
Rigardu ĉirkaŭ vi.
Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.
Mi ne kutimas fari tian laboron.
Kion vi prenis?
Mi lacas kaj volas iri hejmen.
Eğer anlamıyorsan soru sormaya çekinme.
Vi tre similas unu la alian.
Mi timas, ke vi ne plu havas elekteblojn.
Oraya park edilmiş bisiklet benim erkek kardeşimindir.
Mi volas MP3-ludilon!
Ĉiu hundo vivas.
Aŭskultu, jen bona ideo.
La piratoj iris en la ŝipon.
La apartamento de Tomo estas senorda.
Das Ministerium bittet um Verzeihung.
Mi tute konsentas pri lia teksto.
Kial vi surhavas mian robon?
Li certas pri tio, ke li sukcesos en la eksperimento.
Mia kruro ankoraŭ inertas.
Amo pli bonas ol seksumo.
Mi ne seksumis kun li.
La ministrejo petas pardonon.
Скучаешь ли ты по мне, как скучаю по тебе я?
Ne ĉiuj elfoj estas fiaj.
Он мой преподаватель по испанскому языку.
Bu biraz açık değil mi?
Eylemlerimi sana haklı göstermeme gerek yok.
Eylemlerim için hiçbir gerekçeye ihtiyacım yok.
Ben onunla dalga geçiyorum.
Снаружи ждёт такси.
O böyle surat asar.
Мы переправились на противоположный берег в утлой лодчонке.
Tom kesinlikle bir şeyin peşinde!
Том фотогеничен, не так ли?
Tom kesinlikle bir şey çeviriyor!
Сёстры играли на фортепьяно в четыре руки.
In diesem Buch kommen fast keine Druckfehler vor.
You'd better get yourself out of here as quickly as possible.
Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее.
La viro ĵetis sian fluton en la lagon.
Tiu ŝtofo estas tre mola.
Tiu ŝtofo tre molas.
Tomo volas denove paroli kun vi.
Tomo diris, ke li ne volas sandviĉon.
Вскоре я заметил его отсутствие.
Tomo diris, ke li ne deziras sandviĉon.
Вскоре я заметила его отсутствие.
Tomo volas sandviĉon.
Tomo vidis, ke Manjo ne komprenas, kion li volas diri al ŝi.
Mi konsilus vin ne fari tion.
Tomo tute ne sciis, kion li diru.
Tiu ĉi vorto forestas en la vortaro.
Tomo diras, ke li ne volas paroli pri la lernejo.
Это слово отсутствует в словаре.
Tomo tiranas aliajn lernejanojn.
Tomo turmentas aliajn lernejanojn.
Ni neniam reiros hejmen.
Esta palavra não existe no dicionário.
Ŝi ofte nervozigis min.
Tiu maljunulo falis teren.
Mi ne havas la monrimedojn por fari aĉetojn en magazeno kun tiom multekostaj varoj.
Plejparte la verkistoj malŝategas esti kritikataj.
Mi jam provis tion unufoje.
A rosa dos ventos é uma representação esquemática dos pontos cardeais e dos ventos que lhe estão associados.
Let's cooperate where we can, let's confront where we must.
Mi povas atingi tion.
DDT estas la mallongigo de diklor-difenil-trikloretano.
Ekde la pasinta nokto mia kapo doloretas.
Láttam a filmedet.
Nincs semmi idefent.
Fermu la okulojn! Tomo rondiras nuda.
Bir insan beyni ile düşünür.
Ŝi konis preskaŭ ĉiujn ĉefulojn de la registaro.
I've heard of worse things.
Mi dispiace, ma il tuo figlio deve di nuovo ripetere l'anno.
Ich habe von schlimmeren Dingen gehört.
Tiu preĝejo datiĝas de la dekdua jarcento.
Ei sitä tarvitse ollenkaan hävetä.
Tom'un hile yaptığını düşünüyorum.
Tomi näytti kärsimättömältä.
Ben Tom'un büyükbabasıyım.
Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.
Dika tavolo de glacio kovris la kampojn.
Ben geç döneceğim.
Nancy köpeklerden korkuyor.
Ne yaparsan yap, gülme!
Sen buna alışacaksın.
Uno spesso strato di ghiaccio ha coperto i campi.
Sana saygı gösteren birini bul.
トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。
Tavuklar tünemek için eve geldi.
Malmo'ya iki bilet aldım.
Senin gibi kimse yoktur.
Araba kapının önünde bekliyor.
Ben de iyi bir ruh halinde değilim.
O çok fazla tatlı patates aldı.
La brina è uno strato di cristalli di ghiaccio.
Kerevizden nefret ediyorum.
Älä rankaise Tomia siitä.
Tomi istui lattialla.
Minua jännitti myös.
Her avantajın dezavantajı vardır.
Olisitpa voinut tavata Tomin.
Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan.
Koroya katılmak için müzik okuyabilmelisin.
Tomi haluaa ostaa asunnon Bostonista.
Dünyada birçok dürüst olmayan insanlar vardır.
Dünyada bir sürü sahtekâr insan vardır.
Ailemin bir çerçeveli fotoğrafı masamın üstünde asılı.
Tomi on salamyhkäinen, eikö vain?
Tomi unohti aina lukita oven.
Полицейские говорят, что Том не был вооружен.
Güneş olmadan, hayat mümkün değildir.
Vietät liikaa aikaa yksin.
Hata yapmak insan olmaktır.
Когда отправляется автобус?
Gittikçe daha fazla cümle var.
Когда отходит автобус?
Nihil tibi timendum est.
Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.
Okumam gerekiyor ama kitaplarım yok!
La naturaleza es cruel.
Ella se acordó de la historia.
Naturen är grym.
En çok hangi yiyeceği seversin?
Hayat iki kez seyahat edilemeyen tek yoldur.
Onlar kavga ediyor.
Yeni yıl için ne bekliyorsunuz?
Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.
Hangisi daha büyük, Japonya mı yoksa İngiltere mi?
Fırtına gece yarısı hafifledi.
Kendi görüşüne göre o bir deha.
Işık ve gölge sanatı denilen tekniği gerçekten seviyorum.
Malvarmega vento blovas kaj deŝiras la flavecajn foliojn de la arboj.
Tiu libro priskribas la vivon de juda familio dum la nazia epoko.
O her zaman dakik.
Él se unió al club de inglés.
Ben senin kitabını okuyorum.
kaynayan su buharlaşır ve gaz haline dönüşür.
Sur lia blanka ĉemizo estas neniu makulo.
Tatlı portakallar çok ekşi değildir.
Él se enroló en la armada de los Estados Unidos.
Él se unió al club el año pasado.
Li estas maniulo pri metamfetamino.
Eğer soramayacak kadar çok utangaçsanız, yolunuzu kaybedersiniz.
Tom se unió al club de teatro de su escuela.
Onun yüzü çok üzgün görünüyor.
Vi povas kalkuli je mia helpo, se vi bezonas ĝin.
Affedersiniz. Metro nerede?
Gravega temo surtabliĝis dum la kunsido.
Kun mallevita kapo ŝi aŭskultas sian patrinon, ne kuraĝante diri eĉ unu vorton.
Kremo estas blanka ĝis flaveta fluaĵo konsistanta el koncentritaj proteinoj kaj graso.
Jet uyumsuzluğundan bitkin hissediyorum.
Sen genç olamazsın.
Onun beni neden sevmediğini hiç kimse bilmiyor.
O seçkin genç bir kişiye rastladı.
Dünya sadece bir kitap gibidir ve attığın her adım bir sayfa çevirmek gibidir.
No puedo negar que de vez en cuando me preocupo de Liisa.
Anladım, bu yüzden saçmalık yok, değil mi?
Eğer yarın yağmur yağarsa, öyleyse oraya arabada gideceğiz.
Şu anda Pekin'de yaşıyorum.
Má sestra má dlouhé nohy.
Minun täytyy opiskella nyt.
Kävi ilmi, että se oli totta.
Olet tehnyt sen selväksi.
Useat mielenosoittajat saivat vammoja.
Nappasin ison kalan eilen paljain käsin.
Yritimme sitä.
En kestä tuota ääntä enää.
Let's see what can be done.
Frostegas en tiu oficejo.
Mi bezonas pisi.
No puedo hablar el idioma bengalí.
Ich gab niemals die Hoffnung auf.
Pidän Tomin ajatuksesta.
Mä tykkään Tomin ideasta.
Haec vox a glossario abest.
Ele tem um excelente poder de síntese.
Ele partiu sem sequer nos avisar.
Hoc verbum a glossario abest.
Alguém me telefonou?
Isto me pertence.
Quem lhe entregou a carta?
Todos me deram apoio.
Num quis me per telephonum adivit?
Quis ei litteras attulit?
Quis ei epistulam attulit?
La kastelo de Sankta Olaf en Suomujo estas konstruita en mil kvarcent sepdek kvin por protekti la Union de Kalmar (Svedujo, Norvegujo kaj Danlando) kontraŭ la arkidukejoj Novgorod kaj Moskvo.
Ĉi tio preferindas antaŭ tio.
Iam vi scios la veron!
Se tiu pentraĵo valorus tiom, kiom li diras, ni jam delonge devintus vendi ĝin.
Dein Französisch hat sich definitiv verbessert.
Via fratino estas ekzempla edzino kaj patrino.
Parizo pli proksimas ol Berlino.
Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.
Who likes reading books?
Tomi lupasi tehdä Marille voileivän.
Кто любит читать книги?
Qui aime lire les livres ?
Jane ĉiam ŝajnigis sin riĉa.
Mi neniam aŭdis paroli la anglan tiel rapide.
Quem gosta de ler livros?
Mi sentas min malsaneta, kiam mi ellitiĝas matene.
Missgeschicke passieren.
Ni praktike estas fratoj.
Viae Romae angustae erant.
As ruas de Roma eram estreitas.
Viae huius urbis latae sunt.
As ruas desta cidade são largas.
Viae huius urbis angustae sunt.
As ruas desta cidade são estreitas.
Ventus vela navium impellebant.
O vento impelia as velas dos navios.
Unum ex navis velis fractum est.
Uma das velas do navio está quebrada.
Kiu ŝatas legi librojn?
Ich bin kälteresistent.
Undae proram feriunt.
As ondas golpeiam a proa.
Una ex psittaci alis fracta est.
Uma das asas do papagaio está quebrada.
Una ex passeris alis fracta est.
Uma das asas do pardal está quebrada.
Una ex hirundinis alis fracta est.
Uma das asas da andorinha está quebrada.
Una ex columbae alis fracta est.
Uma das asas da pomba está quebrada.
Una ex avis alis fracta est.
Uma das asas da ave está quebrada.
Una ex aquilae alis fracta est.
Uma das asas da águia está quebrada.
Una ex animalis alis fracta est.
Uma das asas do animal está quebrada.
Una ex accipitris alis fracta est.
Uma das asas do gavião está quebrada.
Tumultus in Foro Sancti Petri fuit.
Houve tumulto na Praça de São Pedro.
Tumultus in foro fuit.
Houve tumulto na praça.
Tumultus in exercitu fuit.
Houve tumulto no exército.
Tumultus in ecclesia fuit.
Houve tumulto na igreja.
Tumultus in Amphitheatrum Flavium fuit.
Houve tumulto no Coliseu.
Tumultus in aeroplano fuit.
Houve tumulto no avião.
Tres legiones montes altissimos occupaverunt.
Três legiões ocuparam os mais altos montes.
Thomas homicidae filius est.
Tom é filho de um homicida.
Thomas homicida est.
Tom é homicida.
Thomas furis filius est.
Tom é filho de um ladrão.
Thomas caecus natus est.
Thomas caecus mortuus est.
Tom morreu cego.
Thomas athleta est.
Tom é atleta.
Terram rotundam esse non credit.
Ele não acredita que a Terra seja redonda.
Terram circum Solem moveri non credit.
Ele não acredita que a Terra gire ao redor do Sol.
Terrae harenosae infecundae sunt.
As terras arenosas são inférteis.
Terra huius agri infecunda est.
A terra deste campo é infértil.
Terra huius agri humida est.
A terra deste campo é úmida.
Terra huius agri harenosa est.
A terra deste campo é arenosa.
Terra huius agri arida est.
A terra deste campo é árida.
Somnia non semper falsa sunt.
Os sonhos nem sempre são falsos.
Somnia falsa sunt.
Os sonhos não são reais.
Solem circum Terram moveri putat.
Ele acha que o Sol gira em torno da Terra.
Serpens totum canem devoravit.
A serpente devorou o cachorro inteiro.
Serpens totum bovem devoravit.
A serpente devorou o boi inteiro.
Serpens minorem serpentem devoravit.
A serpente devorou uma serpente menor.
Serpens a maiore serpente devorata est.
A serpente foi devorada por uma serpente maior.
Rosae, quas mihi dedisti, pulcherrimae sunt.
As rosas que você me deu são muito bonitas.
Remi navigii magni erant.
Os remos do navio eram grandes.
Quot terrae in Europa sunt?
Quantos países há na Europa?
Quot terrae in Asia sunt?
Quantos países há na Ásia?
Tio iĝos sensacia.
Quot terrae in America sunt?
Quantos países há na América?
Quot terrae in America Septentrionali sunt?
Quantos países há na América do Norte?
Quot terrae in America Meridiana sunt?
Quantos países há na América do Sul?
Quot terrae in Africa sunt?
Quantos países há na África?
Quomodo ancorae levantur? "Funis levantur."
Como as âncoras são levantadas? "Por cordas."
Puer ille, quem cum sorore mea vidisti, amicus meus est.
Aquele menino que você viu com a minha irmã é o meu namorado.
Puella illa, quam cum fratre meo vidisti, amica mea est.
Aquela menina que você viu com o meu irmão é a minha namorada.
Praeses huius terrae eloquens est.
O presidente deste país é eloquente.
Pontes oppidi deleti sunt.
As pontes da cidade foram destruídas.
Piscis ab aquila devoratus est.
O peixe foi devorado pela águia.
Patrem rediturum esse non credit.
Ele não acredita que o pai esteja voltando.
Pastores greges ovium in montem duxerunt.
Os pastores conduziram os rebanhos de ovelhas à montanha.
Pastores greges ovium ducunt.
Os pastores conduzem os rebanhos de ovelhas.
Pantera magna felida est.
A pantera é um grande felídeo.
Paegnium, quod mihi emisti, fractum est.
O brinquedo que você me deu está quebrado.
Oppidum a Romanis legionibus occupatum est.
A cidade foi ocupada pelas legiões romanas.
Num vera sunt ea, quae mihi narrasti?
Porventura é verdade aquilo que você me contou?
Num pantheram oncam unquam vidisti?
Porventura você já viu uma onça-pintada?
Num exercitus Romanorum unquam victus est?
O exército dos romanos foi vencido alguma vez?
Num caecus es?
Porventura você é cego?
Num caeca es?
Porventura você é cega?
Non puto foedera iusta.
Eu não considero justos os acordos.
Nolite hoc in lacu piscare. Non licet.
Não pesquem neste lago. É proibido.
Nolite hoc in fluvio piscare. Non licet.
Não pesquem neste rio. É proibido.
Nolite hoc in flumine piscare. Non licet.
Nolite hic piscare. Non licet.
Não pesquem aqui. É proibido.
Noli mari aquam bibere!
Não beba água do mar!
Noli hoc in lacu piscare. Non licet.
Não pesque neste lago. É proibido.
Noli hoc in fluvio piscare. Non licet.
Não pesque neste rio. É proibido.
Noli hoc in flumine piscare. Non licet.
Noli hic piscare. Non licet.
Não pesque aqui. É proibido.
Nesciebam virum illum amicum tuum esse.
Eu não sabia que aquele homem era o seu namorado.
Nesciebam uxorem eius caecam esse.
Eu não sabia que a mulher dele era cega.
Nesciebam maritum eius caecum esse.
Eu não sabia que o marido dela era cego.
Nesciebam feminam illam amicam tuam esse.
Eu não sabia que aquela mulher era a sua namorada.
Nautae maris pecicula timebant.
Os marinheiros temiam os perigos do mar.
Nauta naufragium timet.
O marinheiro teme um naufrágio.
Mus ab aquila devoratus est.
O rato foi devorado pela águia.
Mus a fele devoratus est.
Muri oppidi deleti sunt.
Os muros da cidade foram destruídos.
Muri oppidi alti sunt.
Os muros da cidade são altos.
Multi erant exercitus Romani.
Os exércitos romanos eram muitos.
Multae sunt regulae grammaticae.
São muitas as regras gramaticais.
Multae serpentes hac in silva sunt.
Há muitas serpentes nesta mata.
Multae ferae in silvis Brasiliae sunt.
Há muitos animais ferozes nas florestas brasileiras.
Multae ferae hac in silva sunt.
Há muitos animais ferozes nesta mata.
Multae ferae hac in insula sunt.
Há muitos animais ferozes nesta ilha.
Multae aves volare non possunt.
Muitas aves não podem voar.
Medici est aegrotos curare.
É dever do médico cuidar dos enfermos.
Maria viuda est.
Maria é viúva.
Maria Thomae est viuda.
Maria é viúva de Tom.
Maria homicidae filia est.
Maria é filha de um homicida.
Maria homicida est.
Maria é homicida.
Maria furis filia est.
Maria é filha de um ladrão.
Maria caeca nata est.
Maria nasceu cega.
Maria caeca mortua est.
Maria morreu cega.
Maria athleta est.
Maria é atleta.
Mari aquam bibere non convenit.
Não é bom beber água do mar.
Mare finitum esse non credit.
Ele não acredita que o mar seja finito.
Magna signa in caelo visa sunt.
Grandes sinais foram vistos no céu.
Magistri est docere.
É dever do professor ensinar.
Magistri est docere, discipuli vero discere.
É dever do professor ensinar, e do aluno, aprender.
Licetne hoc in lacu natare?
É permitido nadar neste lago?
Licetne hoc in fluvio natare?
É permitido nadar neste rio?
Licetne hoc in flumine natare?
Librum, de quo mihi locutus es, iam legi.
O livro de que você me falou eu já li.
Lacus Italiae magni sunt.
Os lagos da Itália são grandes.
Lacus Europae magni sunt.
Os lagos da Europa são grandes.
Iuppiter Iunonis non solum frater, sed etiam coniux erat.
Júpiter era de Juno não apenas irmão, mas também marido.
Iuppiter frater et coniux Iunonis erat.
Júpiter era irmão e marido de Juno.
Iuno soror et coniux Iovis erat.
Juno era irmã e esposa de Júpiter.
Iuno Iovis non solum soror, sed etiam coniux erat.
Juno era de Júpiter não apenas irmã, mas também esposa.
Ingentes serpentes hac in silva sunt.
Há serpentes enormes nesta mata.
Ingentes serpentes hac in insula sunt.
Há serpentes enormes nesta ilha.
Hodie nocte cometes videri poterit.
Hoje à noite, um cometa poderá ser visto.
Hoc in lacu piscare non licet.
Hoc in lacu natare non licet.
É proibido nadar neste lago.
Hoc in fluvio piscare non licet.
É proibido pescar neste rio.
Hoc in fluvio natare non licet.
É proibido nadar neste rio.
Hoc in flumine piscare non licet.
Hoc in flumine natare non licet.
Hoc animal volare non potest. Alae eius fractae sunt.
Este animal não pode voar. As suas asas estão quebradas.
Historia est magistra vitae.
A História é a mestra da vida.
Hispani Romanos numero superabant.
Em número, os hispanos superavam os romanos.
Hic psittacus volare non potest. Alae eius fractae sunt.
Este papagaio não pode voar. As suas asas estão quebradas.
Hic passer volare non potest. Alae eius fractae sunt.
Este pardal não pode voar. As suas asas estão quebradas.
Hic accipiter volare non potest. Alae eius fractae sunt.
Este gavião não pode voar. As suas asas estão quebradas.
Hanc aquam bibere non convenit.
Não é bom beber esta água.
Haec raeda patris mei est, mox autem mea erit.
Este carro é do meu pai, mas logo será meu.
Haec raeda matris meae est, mox autem mea erit.
Este carro é da minha mãe, mas logo será meu.
Haec hirundo volare non potest. Alae eius fractae sunt.
Esta andorinha não pode voar. As suas asas estão quebradas.
Haec domus patris mei est.
Esta casa é do meu pai.
Haec domus matris meae est.
Esta casa é da minha mãe.
Haec domus aviae meae est, mox autem mea erit.
Esta casa é da minha avó, mas logo será minha.
Haec domus avi mei est.
Esta casa é do meu avô.
Haec domus avi mei est, mox autem mea erit.
Esta casa é do meu avô, mas logo será minha.
Haec columba volare non potest. Alae eius fractae sunt.
Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas.
Haec avis volare non potest. Alae eius fractae sunt.
Esta ave não pode voar. As suas asas estão quebradas.
Haec aquila volare non potest. Alae eius fractae sunt.
Esta águia não pode voar. As suas asas estão quebradas.
Habitus in abusum devenerunt.
Os hábitos transformaram-se em abusos.
Gloria nostra aeterna erit.
A nossa glória será eterna.
Fructus huius arboris boni sunt.
Mir gefällt dieses kalte Wetter sehr.
Os frutos desta árvore são bons.
Fructus huius arboris boni non sunt.
Os frutos desta árvore não são bons.
Foedera iusta sunt.
Os acordos são justos.
Filium habeo athletam.
Eu tenho um filho atleta.
Filiam habeo athletam.
Eu tenho uma filha atleta.
Fabula ea, quam Thomas narravit, falsa est.
A história que Tom contou é falsa.
Fabula illa, quam mihi narrasti, pulcherrima est.
A história que você me contou é muito bonita.
Exercitus hostis victi sunt.
Os exércitos dos inimigos foram vencidos.
Exercitus Gallorum victus est.
O exército dos gauleses foi vencido.
Et Thomas et Ioannes caeci sunt.
Tom e João são ambos cegos.
Et Maria et Iulia caecae sunt.
Maria e Júlia são ambas cegas.
Estne aqua pluviae bibenda?
A água da chuva pode ser bebida?
Equitatus exercitum fugavit.
A cavalaria afugentou o exército.
E felidis Americanis panthera onca maxima est.
A onça-pintada é o maior felídeo das Américas.
Duo ex navis velis fracta sunt.
Duas das velas do navio estão quebradas.
Domus porticum habet.
A casa tem um pórtico.
Decreta iusta sunt.
O decreto é justo.
Cur serpentem necavisti?
Por que você matou a serpente?
Cur hoc in lacu piscare non licet?
Por que é proibido pescar neste lago?
Cur hoc in lacu natare non licet?
Por que é proibido nadar neste lago?
Cur hoc in fluvio piscare non licet?
Por que é proibido pescar neste rio?
Cur hoc in fluvio natare non licet?
Por que é proibido nadar neste rio?
Cur hoc in flumine piscare non licet?
Cur hoc in flumine natare non licet?
Cur hic piscare non licet?
Por que é proibido pescar aqui?
Cur hic natare non licet?
Por que é proibido nadar aqui?
Credo somnia non semper falsa esse.
Eu creio que os sonhos nem sempre são falsos.
Consilia tua vana sunt.
Os seus conselhos são vãos.
Consilia eius vana sunt.
Os conselhos dele são vãos.
Os conselhos dela são vãos.
Cicero eloquens erat.
Cícero era eloquente.
Cave serpentes!
Cuidado com as serpentes!
Canis a serpente devoratus est.
O cachorro foi devorado pelo serpente.
Canes serpentes timent.
Os cães têm medo de cobra.
Caesar eloquens erat.
César era eloquente.
Bos a serpente devoratus est.
O boi foi devorado pela serpente.
Aqua pluviae limpida est.
A água da chuva é limpa.
Aqua huius piscinae limpida est.
A água desta piscina é limpa.
Aqua huius lacus limpida est.
A água deste lago é limpa.
Aqua huius fluvii limpida est.
A água deste rio é limpa.
Aqua huius fluminis limpida est.
Animi origo caelestis est.
A origem da alma é celestial.
Ancorae funis levantur.
As âncoras são levantadas por cordas.
Diz-se que o amor é cego.
Alae huius psittaci fractae sunt.
As asas desta águia estão quebradas.
Alae huius passeris fractae sunt.
As asas deste pardal estão quebradas.
Alae huius hirundinis fractae sunt.
As asas desta andorinha estão quebradas.
Alae huius columbae fractae sunt.
As asas desta pomba estão quebradas.
Alae huius avis fractae sunt.
As asas deste pássaro estão quebradas.
Alae huius aquilae fractae sunt.
Alae huius animalis fractae sunt.
As asas deste animal estão quebradas.
Alae huius accipitris fractae sunt.
As asas deste gavião estão quebradas.
Kion li devis fari?
Li devis veni por helpi.
Wir sehen, was wir sehen wollen.
Tomilla on kolme autoa.
Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.
Mies on vanha.
Tom jammert fortwährend.
Mi restos ankoraŭ unu aŭ du tagojn.
Tom kennt wahrscheinlich Marias Telefonnummer nicht.
من يحب مطالعة الكتب؟
La politikaj sistemoj ŝanĝiĝas, sed la homoj ĉiam restas egalaj.
Karton ist stärker als Papier.
Das letzte Mal, dass unsere Familie zusammengekommen ist, war vor drei Weihnachten.
Wer liest gerne Bücher?
Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.
Mi ne emas memmortigi.
Du solltest ein Musikinstrument lernen.
Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.
Li ŝajne interesiĝas pri astroscienco.
Wir haben mehr Glück gehabt als die meisten Menschen.
Kaj Maria, kaj Julia estas blindaj.
Mi promesas, ke mi faros tion antaŭ la monatfino.
Dieses Gesetz ist ganz in Ordnung.
Se vi ne aŭskultas atente, vi poste havos problemojn.
Tom kann nicht kommen, weil er krank ist.
jan Mali en jan Juli li ken ala lukin.
Thomas venire non potest, quia aegrotat.
Totam noctem exspectavimus.
Том не может прийти, потому что он болен.
Hay muchos animales feroces en esta isla.
Hay muchos animales feroces en este bosque.
С этим законом всё в порядке.
Manchmal ist Tom zu verbissen.
Li aspektis feliĉa.
Мы были удачливей большинства людей.
Feliĉan geedziĝan tagon.
Was soll an diesem Plan falsch sein?
Hay muchos animales feroces en los bosques brasileños.
Simple feliĉu.
María es hija de un asesino.
Попытайся не сделать ту же самую ошибку дважды.
Genau das sagen sie immer.
Pensu feliĉige.
Ĉu Tomo feliĉas?
Тебе следует научиться играть на музыкальном инструменте.
Es deber del médico cuidar a los enfermos.
Mi feliĉis.
Tomo sonis feliĉe.
María es atleta.
Метод, который предложил Том, может сработать.
María murió ciega.
Tenu ilin feliĉaj.
María nació ciega.
María es hija de un ladrón.
Последний раз наша семья собиралась вместе три Рождества назад.
Júpiter era hermano y marido de Juno.
Los lagos de Europa son grandes.
Los lagos de Italia son grandes.
Ya he leído el libro del que me hablaste.
Kial vi ne uzas taksion?
¿Se puede nadar en este río?
¿Se puede nadar en este lago?
Том, вероятно, не знает телефонного номера Марии.
Kial vi ne taksias?
Está prohibido nadar en este lago.
Hay enormes serpientes en esta isla.
Kial vi ne iras taksie?
I don't eat any bread.
Esta noche se podrá ver un cometa.
Hay serpientes enormes en este bosque.
Juno era hermana y esposa de Júpiter.
La Historia es la maestra de la vida.
Este animal no puede volar. Tiene las alas rotas.
Está prohibido nadar en este río.
Está prohibido pescar en este río.
It's convenient to live so close to the train station.
Kial ĉiu estas devigata lerni la anglan?
Este gavión no puede volar. Tiene las alas rotas.
Neregulaj verboj estas parto de la angla.
Esta casa es de mi abuelo.
Esta casa es de mi madre.
Das ist kein Anliegen von uns.
Kiu maniero plej taŭgas por lerni la francan?
Nuestra gloria será eterna.
Das ist nicht das eigentliche Problem.
Esta paloma no puede volar. Tiene las alas rotas.
Метод, предложенный Томом, был бы, наверно, лучше.
Tomo ne tiel aktivas, kiel Manjo.
Das ist alles, worauf es jetzt ankommt.
La historia que me has contado es muy bonita.
Das ist alles, was jetzt zählt.
Мы видим то, что хотим увидеть.
Tomo ankoraŭ ne telefonis al Manjo
Los acuerdos son justos.
Tomo ĝuis la rakonton de Manjo.
La domo videblis.
Türkçe zor bir dil.
Tiu traduko valoras eĉ ne cendon.
Das war ein witziges Gespräch.
È stata una conversazione divertente.
Tren istasyonuna çok yakın yaşamak uygundur.
Quis haec poemata scripsit?
Mi ŝatas ĝardeni.
Ben hiç ekmek yemem.
Kim kitap okumayı sever?
Ne yapılabileceğini görelim.
Ben daha kötü şeyler duydum.
Vi estas vulgarulo.
Иногда Том слишком настойчив.
Сегодня ночью можно будет увидеть комету.
Tio estas ne persona.
Что может быть не так с этим планом?
Ĉiu persono estas aparta.
Именно так они всегда говорят.
Tio estas tro persona.
Es ist verboten, in diesem Fluss zu fischen.
Yapabileceğimiz yerde işbirliği yapalım, yapmamız gereken yerde karşı koyalım.
Mi persone konas Tomon.
В этом лесу огромные змеи.
Virinoj estas individuoj.
Tio estis persona.
In diesem Fluss ist das Fischen verboten.
Кто вышел победителем?
Я хотел бы познакомиться с новыми людьми.
Feminae homines sunt.
Я бы хотел познакомиться с новыми людьми.
Mulher é gente.
Tom'un babası bana bir doktor olduğunu söyledi.
Das Schwimmen ist in diesem Fluss verboten.
Tomo volis vidi la ĉambron de Manjo.
Il presidente ha detto: "Non me ne frega un cazzo."
Tomo vidis Manjon kun alia viro.
Il presidente disse: "Non me ne frega un cazzo."
На то есть причина.
Biri seni karşılayacak.
В этой реке запрещено ловить рыбу.
Darf man in diesem See schwimmen?
Tomo provis timigi Manjon.
Tom non c'è ancora stato.
Позвольте мне проверить ваш билет.
Ich habe das Buch, von dem du mir erzählt hast, schon gelesen.
Birçok yabancı dil okudum ama hiçbirini konuşmam.
Мы ждали тебя.
Мы ждали вас.
Ŝi tre ŝatas trinki kafon.
La plena luno belegas.
Tomo rigardis la lunon.
Tom stole the ring.
Tom's plan is simple.
Tom intercepted a pass.
I wasn't ready for that.
Tom has several tattoos.
Tom was really friendly.
I know where everyone is.
Tom took out his camera.
There've been no injuries.
We want everybody to vote.
We'll need more than that.
We're still short on cash.
We're working on that now.
Tom already knew the truth.
Tom must be really worried.
Tom must really be worried.
Tom said he wasn't injured.
The bathroom window is open.
The beaches are better here.
The police are here already.
The weather is just perfect.
The whole group is laughing.
The whole house was shaking.
There was plenty of traffic.
There were no real problems.
There will be no exceptions.
They treated us like family.
They're all waiting for you.
They're quicker than we are.
This is a common occurrence.
This is a difficult mission.
This is a real breakthrough.
This is a serious situation.
This is better than nothing.
This is entirely your fault.
This is no mere coincidence.
This is very difficult work.
This isn't a trivial matter.
This last week's been crazy.
This time will be different.
This year will be different.
Tom has now lost everything.
Tom hasn't won anything yet.
Tom is an excellent teacher.
Tom is only partially right.
Tom is staying with friends.
Tom isn't afraid of anybody.
Tom isn't aggressive at all.
Tom just made some mistakes.
Tom keeps things to himself.
Tom looks pretty much ready.
Tom makes very few mistakes.
Tom minded his own business.
Tom now has several tattoos.
Tom provided what we needed.
Tom said that wasn't enough.
Tom says it's a possibility.
Tom seems to be progressing.
Tom simply can't be trusted.
Tom solved all the problems.
Tom thinks that's a mistake.
Tom took everything from us.
Tom wants to study medicine.
Tom was calm under pressure.
Tom's family was also there.
Tom's father is a policeman.
Tom's father was a diplomat.
Tom's mother is a housewife.
Tom's parents are both dead.
Tom's parents must be proud.
Tom is a great guitar player.
Tom is a really good manager.
Tom is faster than you think.
Tom is in pretty good health.
Tom is pleasant to be around.
Tom only made a few mistakes.
Tom thought Mary was kidding.
Tom's father's name was John.
I thought you might like that.
Tom hasn't eaten anything yet.
Tom is originally from Boston.
Tom's attitude is pretty good.
Ту книгу, о которой ты мне рассказывал, я уже прочитал.
I don't know where everyone is.
We'll need more food than that.
We'll need more time than that.
We'll need more money than that.
Tom really wanted us to be there.
Tom said nobody had been injured.
Tom's surgery lasted three hours.
There was someone else there, too.
Tom resigned three days after Mary was fired.
Tom still rides the bicycle that his parents gave him when he was thirteen years old.
Я знаю, ты не собирался приезжать.
Я знаю, ты не планировал приезжать.
Mi estis impresita de la honesto de Tomo.
Bu gerçek bir atılım.
Я не могу раскрывать свои источники.
Bu zor bir görevdir.
Tom non ha ancora mangiato niente.
Tom non ha ancora mangiato nulla.
Ĉu vi sciis, ke Tomo estis detektivo?
Bu yaygın bir durumdur.
Ĉu vi havas ion kontraŭ Tomo?
Luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.
Onlar bizden daha hızlı.
Мы решили остаться с Томом.
Onların hepsi seni bekliyor.
Kiom bone vi vere konis Tomon?
Tomo verŝajne kredis, ke mi estas vegetarano.
Ĉu vi ricevis la invitilon de Tomo?
Эта ручка была моей, но теперь нет.
Onlar bize bir aile gibi davrandı.
Ĉu vi sciis, ke Tomo estas vegetarano?
Kiom longe Tomo restos en Bostono?
Tomo severe vegetare dietas.
Hiçbir istisna olmayacak.
Том поел мороженого.
Kion pensis Tomo pri tio, kion vi faru?
Gerçek sorunlar yoktu.
Ĉu malfacilas esti vegetarano?
Çok trafik vardı.
Mi scivolas, ĉu Tomo estas vegetarano.
Бигамия - это, когда одной женщины слишком много.
Kie estas kien Tomo volas iri?
Ĉu vi kaj Tomo kunlaboras?
Tüm ev sallanıyordu.
Kiu el vi estas la advokato de Tomo?
Ĉu vi estas vegetarano? — "Ne. Ĉu vi"
Всякий человек смертен.
Kiu el vi estas la kuracisto de Tomo?
Ni scias, ke vi estas vegetarano.
Ĉu vi pensas, ke Tomo ŝatus tion ĉi?
Hâlâ nakit sıkıntısı çekiyoruz.
Kiujn vegetarajn pladojn vi povas rekomendi?
Ondan daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
Herkesin oy kullanmasını istiyoruz.
Kiuj estas la ĉefaj atingoj de Tomo?
Yaralılar yoktu.
Tom kamerasını çıkardı.
Herkesin nerede olduğunu biliyorum.
La viando estis tro rostita.
Tom gerçekten samimiydi.
Испанский язык очень распространён в Южной Америке.
Tom'un birkaç dövmesi var.
Tomo aĉetis tri funtojn da bananoj.
Li glitis sur bananŝelo.
Banano estas fruktospeco.
Можешь перевести его с арабского на испанский?
Том ничего не сказал про Мэри.
Tomo manĝas bananon.
Том выглядит сонным.
Ne estas sufiĉe da bananoj.
Том не получил приз.
Том понятия не имеет, где мы.
Millie manĝas bananon.
Non c'è bisogno di aspettare.
אין להשיג את המוצרים האלו.
Ты хорошая девочка.
Том покончил с собой в 2013 году.
Onun İngilizcesi çok daha iyi oldu.
Tomo alportis torton.
Non ridere di lui.
Non ridete di lui.
Non rida di lui.
On ikiden fazla yavrusu yok.
Kia estis la torto?
Tom sarà pronto domani.
Том помыл машину.
Tom avrà bisogno di un po' di supporto.
Том быстро встал.
Bir kişinin güzelliği onun toplumdaki davranışıdır.
Tom fa pochi errori.
Tom commette pochi errori.
Tom è originario di Boston.
Non so dove siano tutti.
Его дети делают, что хотят.
Io non so dove siano tutti.
Их дети делают, что хотят.
Её дети делают, что хотят.
Tom ha detto che nessuno è rimasto ferito.
Tom disse che nessuno rimase ferito.
L'intervento di Tom è durato tre ore.
L'intervento chirurgico di Tom è durato tre ore.
L'intervento di Tom durò tre ore.
L'intervento chirurgico di Tom durò tre ore.
Belki hafızanı tazeleyecek.
Тому нужно что-нибудь ещё?
C'era anche qualcun altro.
Il padre di Tom era un diplomatico.
Ты не уволен.
La madre di Tom è una casalinga.
I genitori di Tom sono entrambi morti.
I genitori di Tom devono essere fieri.
I genitori di Tom devono essere orgogliosi.
Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.
Спрятаться негде.
كلاهما على قيد الحياة.
Tom usa ancora la bicicletta che gli hanno dato i suoi genitori quando aveva tredici anni.
Tom utilizza ancora la bicicletta che gli hanno dato i suoi genitori quando aveva tredici anni.
لم يكن أحدٌ على قيد الحياة.
Tom è un ottimo chitarrista.
Tom è più veloce di quello che pensi.
Tom è più veloce di quello che pensa.
Tom è più veloce di quello che pensate.
هم على قيد الحياة.
Il nome del padre di Tom era John.
Demirhindi, birçok Güney Asya ve Orta Amerika mutfaklarında popüler.
Il padre di Tom si chiamava John.
ما زلنا على قيد الحياة.
Li apogis sin al la muro.
Tom ha fatto solo qualche errore.
توم على قيد الحياة.
Tom fece solo qualche errore.
Tom ha commesso solo qualche errore.
جميع الكلاب على قيد الحياة.
Tom commise solo qualche errore.
Il padre di Tom è un poliziotto.
Tom ora ha diversi tatuaggi.
Tom adesso ha diversi tatuaggi.
Tom si è fatto gli affari suoi.
Tom si fece gli affari suoi.
Ĉu vi estas lacaj de la vivo?
Tom ha detto che non era abbastanza.
Tom disse che era abbastanza.
Dün, bazı tatlı portakallar satın almak için pazara gitti.
Tom dice che è una possibilità.
Sembra che Tom stia facendo dei progressi.
Semplicemente non ci si può fidare di Tom.
Tom ha risolto tutti i problemi.
Tom risolse tutti i problemi.
Tom pensa che sia un errore.
Olayı kısa bir süre gördüm.
Tom ci ha preso tutto.
Tom ci prese tutto.
Li aĉetis paron da nigraj ŝuoj hieraŭ.
Tom vuole studiare medicina.
Tom era calmo sotto pressione.
Biz samimi arkadaşlarız.
Tom è stato calmo sotto pressione.
Ci incontreremo domenica.
Ili ĉiuj scias.
Non mangio il torsolo di una mela.
Io non mangio il torsolo di una mela.
Tom odasına kadar onu takip etmem için beni zorladı.
Neniu alvokis vin.
Tom karına o mektubu göndermem için beni zorladı.
Paranın olup olmaması önemli değil. Seni aynı seviyorum.
Tio, kion ŝi diris, estis nur mensogoj.
Mi siestas.
Ni restu koncentritaj!
Tom Mary kovulduktan üç gün sonra istifa etti.
Mi nenion skribis dum multaj tagoj.
Jen estas tio, kion mi faru.
C'era anche la famiglia di Tom.
Questo è un lavoro molto difficile.
Questa volta sarà diversa.
Ĉu vi fieras pri vi?
Orada başka biri de vardı.
Quest'anno sarà diverso.
Tom ora ha perso tutto.
Tom adesso ha perso tutto.
Tom'un ameliyatı üç saat sürdü.
Tom non ha ancora vinto niente.
Tom non ha ancora vinto nulla.
Mi staĝis en kastelo.
Tom kimsenin yaralanmadığını söyledi.
Tom è un insegnante eccellente.
Tom è un professore eccellente.
Tom ha ragione solo in parte.
Unue mi lernis per kursoj.
Tom non ha paura di nessuno.
Tom gerçekten bizim orada olmamızı istedi.
Tom non è per niente aggressivo.
Tom non è per nulla aggressivo.
ماذا يعجبك بي؟
Due mi partoprenis en kantstaĝo.
Ondan daha fazla paraya ihtiyacımız olacak.
La mocio estis voĉdonita per manlevo.
L'intero gruppo sta ridendo.
Ondan daha fazla zamana ihtiyacımız olacak.
Mi tro longe forestis.
La mocion oni voĉdonis per manlevo.
Ondan daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız olacak.
Herkesin nerede olduğunu bilmiyorum.
È caduto e si è fatto male alla gamba.
Diede un'occhiata alla ragazza.
Mi ne havis malbonintencajn pensojn.
Cerchi la tua chiave.
Tom düşündüğünden daha hızlı.
Ne-am întors prin Hong Kong.
Mi scusai per un minuto.
Tom gerçekten iyi bir yönetici.
La ĝardeno multe ŝanĝiĝis.
Tom harika bir gitar çalar.
Ĉerizarboj nun floras.
Mi sono scusato per un minuto.
Tom'un ebeveynleri gurur duyuyor olmalı.
Herbo kreskis.
Mi sono scusata per un minuto.
Estis klare, ke la avantaĝoj devus superi la kostojn.
Ne-am plimbat în parc.
Tom'un ebeveynlerinin iksi de ölü.
Am făcut o plimbare prin parc.
Tom'un annesi bir ev hanımı.
Printempas, tamen malvarmas.
Mi malŝategas ĉion!
Tom'un babası diplomat.
Tom'un babası bir polistir.
Noi am alergat în jurul parcului.