loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ĉu ne doloras, kiam vi diras tion?
Még mindig azt gondolják, hogy ez fog történni?
sina nasa ala nasa lon musi kulupu?
Li ja iom frenezetas, mi diros.
sina nasa lon musi kulupu anu seme?
Hétfőn is ugyanez történt.
Tomival is valami ilyen történt.
Nem pontosan ez történt.
Li ne regas sin.
Li estas nia entreprenestro.
Nem sok minden történik itt.
Ĉu jen ĉio, kion vi volas diri?
Ĉu jen via filino?
Soha nem tudhatjuk, mi fog történni.
Ĉu jen via filo?
Ĉu tio ne komikas?
Ĉu tio ne estas la plej perfekta vidigo al vivo kaj morto?
Gyerekesnek találtuk a viselkedését.
Ĉu tiu estas li?
Tisztességesen viselkedj!
Ĉu jen li?
Ĉu jen la aŭto de Tomo?
Conceda alguns minutos de silêncio à sua mente todos os dias!
Tomo estas la plej bona eksparaŝutisto, kiun mi konas.
Voku viajn amikojn.
Revoku tiun hundon!
Они были где-то ещё.
Это произошло по определенной причине.
Kiajn televidajn elsendaĵojn vi preferas?
Ekde tiu tago ili ofte renkontis unu la alian.
Pro kio vi maltrankvilas?
Мы считали его поведение ребячеством.
Tio ja estis laborplena tago!
A szikla legurult a lejtőn.
Со мной всегда это происходит.
Kiel bonŝancas li!
Isso não tem pé nem cabeça.
Koncerne monon tio estas malfacila problemo.
В голосе его не было ни одобрения, ни осуждения.
Kiel tio koncernas min, kial mi devus iri?
Его поведение меня сильно удивляет.
ni li jo ala e noka e lawa.
Упав, она ударилась локтем.
Внуки называют меня по имени.
pali li pini.
O trabalho está terminado.
Этим летом у нас было много дождей.
Это было бы неправильно.
o weka ala tan lawa sina e tan sina!
jan Ton li jo ala e tenpo suli.
Tom não tinha muito tempo.
Eu não posso simplesmente fugir desta obrigação.
Mi sono balenate in mente un sacco di idee.
Mi sono balenate in mente un sacco di cose.
mi wile ala weka kin tan ni.
Mi sono balenate in mente un sacco di frasi da aggiungere al corpus di Tatoeba.
Non mi è proprio balenato in mente.
Non mi è proprio balenata in mente questa cosa.
Том не в состоянии сделать это.
Mi siete subito balenati in mente voi.
Mi voglio cavare gli occhi!
Como é que você é capaz de dizer isso?
Non avevo intenzione di fissare.
Io non avevo intenzione di fissare.
nasin seme la sina ken kin toki e ijo?
Невозможно повлиять на события.
jan Ton li pilin musi lili. taso ona li toki ala.
Mi occuperò di questo.
Io mi occuperò di questo.
Mi occuperò di ciò.
Io mi occuperò di ciò.
ni li lete.
Non penso che mi sia permesso di aiutarvi.
Non penso che mi sia permesso di aiutarti.
Non penso che mi sia permesso di aiutarla.
mije ni li moku ala e telo wawa.
mije ni li olin ala e utala.
mije ni li olin ala e mi mute.
Il suo biascicamento era un'indicazione del fatto che era ubriaca.
Il suo biascicamento era un'indicazione del fatto che lei era ubriaca.
mije ni li wile ala kama jo e mani mute.
Tom ha comprato per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.
Tom comprò per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.
mije ni li sona ala e sina.
Дай мне бриллианты.
Я увижусь с вами позже.
Не будь неблагодарным.
Quando seppe che erano così felici, e così benestanti, l'invidia e l'odio crebbero nel suo cuore e non le davano pace, e non pensò ad altro che a come avrebbe potuto portarli di nuovo nella malasorte.
Stai cercando di pescare in acque torbide?
mije ni li pini ala tawa.
Sta cercando di pescare in acque torbide?
State cercando di pescare in acque torbide?
Li ne haltas.
Perché non torni a Boston?
Perché non ritorni a Boston?
Perché non torna a Boston?
Perché non ritorna a Boston?
Perché non tornate a Boston?
Perché non ritornate a Boston?
mije ni li kute ala.
Полагаю, я мог бы помочь.
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la camera di tua sorella!
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la camera di sua sorella!
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la camera di vostra sorella!
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la stanza di tua sorella!
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la stanza di sua sorella!
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la stanza di vostra sorella!
Они были в безопасности.
Capisco che ognuno possa vederla come gli pare.
Ricordo male?
Ricordo male.
Ricordavo male?
È importante per i bambini imparare le buone maniere a tavola.
Ho perso il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.
Persi il mio senso dell'orientamento nella tempesta di neve.
Том знает, что я прав.
Sono frequentemente in corrispondenza con lei.
Io sono frequentemente in corrispondenza con lei.
Sono spesso in corrispondenza con lei.
Io sono spesso in corrispondenza con lei.
Aspetta, non eravamo in questo posto un momento fa? "Esatto. Siamo tornati indietro. Che strano."
Том купил Мэри сумочку из крокодиловой кожи.
Non l'ho vista per tutto il giorno.
Io non l'ho vista per tutto il giorno.
Non l'ho visto per tutto il giorno.
Io non l'ho visto per tutto il giorno.
Penso di aver perso il mio autobus.
Io penso di aver perso il mio autobus.
Ho deciso di studiare per tutta la notte.
Io ho deciso di studiare per tutta la notte.
Decisi di studiare per tutta la notte.
Io decisi di studiare per tutta la notte.
Что заставило его так поступить?
Что заставило её так поступить?
Forse riusciamo a parlare più tardi.
Что заставило его это сделать?
Forse possiamo parlare più tardi.
Ho la soluzione.
Когда политики создают впечатление, что более не контролируют ситуацию, рынки начинает лихорадить.
Io ho la soluzione.
sinpin pi tenpo pimeja pini la sina lon seme?
Onde você estava ontem à tarde?
Onde você esteve ontem à tarde?
Пожалуйста, исправьте это.
Kie vi estis hieraŭ posttagmeze?
Тому легко угодить.
mi pana e ona lon esun lon pini pi tenpo suno ni.
Mi vendis ĝin ĉi-posttagmeze.
Eu o vendi esta tarde.
Vendi-o hoje à tarde.
Come posso fidarmi di te?
Come posso fidarmi di voi?
Come posso fidarmi di lei?
Come mi posso fidare di te?
Come mi posso fidare di voi?
Come mi posso fidare di lei?
Разразился скандал.
Вы принимали желаемое за действительное.
La ĝardeno estas fama pro siaj iridoj.
pini pi tenpo suno ni la mi pana e ona lon esun.
Le rire, c'est comme un essuie-glace. Il n'arrête pas la pluie, mais il permet d'avancer.
jan Ton li tawa insa pi ma tomo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
sinpin pi tenpo pimeja ni la jan Ton li tawa insa pi ma tomo.
Rido similas vitroviŝilon. Ĝi ne haltigas la pluvon, sed ĝi ebligas antaŭeniron.
Tomo iris al urbocentro ĉi-posttagmeze.
Tom foi ao centro esta tarde.
Tom foi à cidade hoje à tarde.
Ĉu eventuale vi estus edziĝinta?
Сообщается о новой директиве ЕС. В соответствии с ней в будущем разрешаются только правоизогнутые бананы.
Ma délután Tom a városba ment.
Ĉu eventuale vi estus edziniĝinta?
Kiom da kukoj estis manĝitaj de la infano? "La infano manĝis unu el ili."
Até às duas da tarde.
Lia domo estas ĉirkaŭita de arboj.
mi lukin e sina lon tenpo suli tu pi ilo tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
Ŝia domo estas ĉirkaŭita de arboj.
sinpin pi tenpo pimeja ni la mi lukin e sina lon tenpo suli tu pi ilo tenpo.
Они принимали желаемое за действительное.
Они приняли желаемое за действительное.
Мэри принимала желаемое за действительное.
Она принимала желаемое за действительное.
Том принимал желаемое за действительное.
Он принимал желаемое за действительное.
Ты принимал желаемое за действительное.
Ты принимала желаемое за действительное.
Я принимала желаемое за действительное.
Я принял желаемое за действительное.
Я приняла желаемое за действительное.
Ты принял желаемое за действительное.
Ты приняла желаемое за действительное.
Он принял желаемое за действительное.
Она приняла желаемое за действительное.
Мэри приняла желаемое за действительное.
Мы приняли желаемое за действительное.
Вы приняли желаемое за действительное.
Надеюсь, вы этого не сделаете.
Oni prefere prenu tempon ol oni urĝu sin kaj misfaru.
Tom nasıl devam edeceğinden emin değildi.
Onun hepsi 2013'te değişti.
sinpin pi tenpo pimeja ni la suno li lon ala lon?
Наконец дело двинулось.
Он быстро во всём сознался.
Vi ne rajtas rajdi sur ĉevalo.
Doğruyu söylemek gerekirse sorunlarınız hakkında her şeyi unuttum.
sinpin pi tenpo pimeja ni la suno li lon anu seme?
Tom sandalyesinden ayağa fırladı.
Birçok insan için hayatın anlamı üç harfe sığar: YSU — ye, sıç, uyu.
Onları ikna etmeye çalışalım.
Vi estis vere kontentaj.
Tom burada Fransızca konuşabilen tek kişi değil.
Tom zurnanın zırt dediği yerde.
Mi vere malfermis la skatolon de Pandora, ĉu ne?
Será que vai clarear esta tarde?
Ŝi kaŝas ion al mi.
Oraya dönemem ve sen de dönemezsin.
Ik heb echt de doos van Pandora geopend, niet?
Ben senin için bir hediye getirdim.
Estas nenio, kion ni kaj mi ne faros kune.
Mi ne kredas, ke vi povus fari tion.
O kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum ama bulmaya çalışacağım.
Tom ceketini giydi.
Mi ne kredas, ke vi kapablus fari tion.
Ben evde yalnız olmaktan hoşlanmıyorum.
Ŝi estas malgranda kaj dika.
O, bodrumda.
Sen neredeyse oradaydın.
telo li kama lon sinpin pi tenpo pimeja ni ale.
Choveu durante toda a tarde.
Biz birçok zorluklarla karşı karşıyayız.
Ben her zaman dürüst olmaya çalışıyorum.
Ne olduğunu bilmiyor musun?
Сегодня так не пойдет.
Kiomfoje en tago vi rigardas vin en spegulo?
Dün Tom'a ondan bahsettim.
Mia samĉambrano plendis pro la bruo.
Bunu yapabileceğini her zaman biliyordum.
o tawa tomo mi lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
Bana artık yalan söyleme.
Venha à minha casa esta tarde.
Ben her şey için ödüyorum.
Bir el daha poker oynayalım. Paramı geri kazanmak için bir şans istiyorum.
Senin benim arkadaşım olduğunu düşündüm.
Bisiklet sürmeyi tercih ederim.
En son ne zaman o kediyi gördün?
Onlar yatak odamızı yağmaladılar.
Tom vermoedde dat Maria een grapje maakte.
Ben kesinlikle Tom'un 2.30'a kadar burada olmasını istiyorum.
Tom şimdiye kadar gördüğün en çirkin adam.
sina wile ala wile musi e musi Kope lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
Ben uyanık kalmaya çalıştım.
sinpin pi tenpo pimeja ni la sina wile ala wile musi e musi Kope?
O buradan çok uzak mı?
Bu kadar sıcak olduğunda canım bir şey yapmak istemiyor.
sina wile musi e musi Kope lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
Мы куда-то идём?
sinpin pi tenpo pimeja ni la sina wile musi e musi Kope anu seme?
Они готовятся к очередной атаке.
Que tal jogar golfe esta tarde?
Том сказал, что собирается поцеловать Мэри.
Que tal uma partida de golfe esta tarde?
Tom karıştırmadı.
Neredeyse Tom kadar nitelikliyim.
Bunu yapabileceğimi sana söyledim.
Имя автора нам знакомо.
Tom ve Mary birlikte kanepede oturuyorlardı.
Ne başarıldı?
Я никогда прежде не встречал канадца.
Я никогда раньше не встречал канадца.
Я никогда раньше не встречала канадца.
Tom'un çeşitli banka hesapları var.
Уверен, что вы голодны.
Уверен, что ты голоден.
Уверен, что ты голодна.
Gözlüğümü bir yerde unuttum.
Tom'un yarışı kazanmak için Mary'nin yeteneğine güveni var.
Qu'y a-t'il dans la bouteille ?
Ben seninle kalacağım.
Tu dois donner un coup de fil, tu sais ?
J'ai enlevé mon T-shirt.
Sen çok uzun süredir Boston'daydın.
Tom a couru jusqu'à chez lui.
Я снял футболку.
O hileyi bilmiyordum.
mi tu o musi e musi pi ilo luka linja lon kama pi tenpo pimeja ni.
Отец был доволен результатом.
Tom kel olmaya başlıyor.
Ne répondez qu'à la question. Il n'y a pas assez de temps.
Я полностью изменил логику работы программы.
mi mute o musi lon musi pi ilo luka linja lon pini pi tenpo suno ni.
Gitmek zorunda olmandan nefret ediyorum.
Je vais assez bien.
Отец был удовлетворён результатом.
Bir konuşma yapmamızın zamanı geldi de geçti.
Tom'un gittiğini fark etmedim.
Artık bunu yapamayız.
Gerçek olanı nerede?
seli li lon wawa lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
Мы вернёмся как можно скорее.
Собрание закончено.
Henüz bütün ayrıntılara sahip değilim.
sinpin pi tenpo pimeja ni la seli li lon wawa.
Пожалуйста, спросите у меня что-нибудь.
Ich hatte auf der Arbeit furchtbar viel zu tun.
Том выпил три коктейля.
Она меня не заметила.
Ĉe kiu okazis rompoŝtelo?
Neden tekrar denemiyorsun?
Hava güzeldi.
sinpin pi tenpo pimeja ni la mi ken ala ken tawa lon telo?
sinpin pi tenpo pimeja ni la mi ken tawa lon telo anu seme?
Что бы ты ни делал, не забывай об этом.
Что бы вы ни делали, не забывайте об этом.
Он заблудился, когда шёл сюда.
mi ken ala ken tawa lon telo lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
mi ken tawa lon telo lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
Я услышал вопли.
Posso ir nadar esta tarde?
Posso ir nadar hoje à tarde?
Вы часто слушаете аудиокниги?
Ты часто слушаешь аудиокниги?
Ĉu mi rajtas naĝi hodiaŭ posttagmeze?
Как выглядит новая машина Тома?
Кто новый главный тренер?
Могу я одолжить немного денег?
Том просто хочет повеселиться.
Я несколько раз встречался с ним.
Ты боишься, что я прав, не так ли?
Захвати зонт.
Захватите зонт.
Эти лимоны свежие.
Это не такая уж хорошая идея.
Açılış konuşması tek başına bir saat sürdü.
Bunun bizim için hiçbir değeri yoktur.
Tom nasıl şarkı söyleyeceğini bilmiyor.
Tom estas tro stulta por kompreni viajn ŝercojn.
İlk sırada resim çizen kız benim yeğenim.
Lütfen bu kap içerisine işeyin.
Bu mavi düğmeye dokunma.
Вот почему я к вам пришёл.
Вот почему я к вам пришла.
Ты собираешься мне помочь?
She has a mysterious side.
Kiun lingvon parolos la eksterteruloj?
Muutos on mahdollista.
Не смей этого делать.
Pidän lupaukseni.
Tomi ja Mari luottavat toisiinsa.
Могу я повесить Ваше пальто?
Том хочет сказать Мэри правду.
Том хочет рассказать Мэри правду.
Tomi ei saanut unta, joten hän nousi vuoteesta ja meni kävelylle.
Времени полно.
Kiom larĝa estas tiu riverego?
Li pasigas pli da tempo feriante, ol laborante.
Li dediĉas pli da tempo al feriado ol al laborado.
Frostegis hodiaŭ matene.
Ni ne estas solaj.
Алфавит эсперанто состоит из двадцати восьми букв.
Manjo bone manĝis.
Я очень впечатлён.
Ĉagrenas min la fakto, ke mi ne samopinias kun vi.
На протяжении всего путешествия я думал о тебе.
Мы с Томом сделаем всё возможное.
Что именно ты здесь делаешь?
Том всегда молится перед едой.
Mi ne bezonas hipokritulojn, kiuj donas al mi moralinstruon, sed engaĝiĝintajn homojn, kiuj helpas min lukti.
Я решила, что это хорошая идея.
Я решил, что это хорошая идея.
Что ты забыл?
Какая твоя любимая закуска?
Том быстро вымыл руки.
Не уходи, не предупредив меня.
У Тома в подвале есть винный погреб.
Що ти забув?
У меня сейчас всё под контролем.
Вибач, якщо налякав.
Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам.
Lia koramikino maldikiĝis.
Мы ездим на работу на одном автобусе.
Они оба пустые.
Они оба пусты.
Lia koramikino perdis pezon.
Я испытывал смешанные чувства.
Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда.
Я видел, как ты целуешься с Томом.
Я видела, как ты целуешься с Томом.
Я видела, как вы с Томом целуетесь.
Я видел, как вы с Томом целуетесь.
Mi falis de la ŝtuparo.
Parizo ja indas je fresko.
Нам нужно навестить Тома в больнице.
Parizo ja meritas freskon.
Том наказал своего сына за ложь.
Тому нужно полотенце.
Что ты делаешь с вещами Тома?
Они хорошо платят Тому.
Я отправлю его вам.
Ŝiaj gepatroj amegis ŝin.
Liaj gepatroj amegis ŝin.
Когда-то я работал в небольшой компании в Бостоне.
Я поехал туда на поезде.
Я поехала туда на поезде.
La tervermo falis en bierglason.
La lernejo estas pli malproksima ol la stacidomo.
Min impresas via franclingva nivelo.
Том довольно смелый.
Uçaklar çok yükseğe tırmandılar.
Vi estas perfekta en ĉio.
Vi estas tiu, kiun mi pleje amas.
Я бы сейчас не отказался от курицы-гриль.
The actress' skin has makeup on it.
De politie verdacht hem.
Mi maltrankviliĝas pri ili.
Ik heb hem altijd verdacht.
Немного воды не помешало бы.
Mi ŝategas lerni aliajn lingvojn.
Я попросил её говорить мне "ты".
Я попросил её обращаться ко мне на "ты".
Нам нужно изменить направление.
Japanio alianciĝis kun Francio ĵus antaŭ la milito.
Он спросил меня, занята ли я.
Он спросил меня, занят ли я.
Том и Мэри — профессиональные музыканты.
Japanio konkludis aliancon kun Francio ĵus antaŭ la milito.
Laŭdire ŝi enamiĝis al li.
Это в корне несправедливо.
Jam de longe mi serĉas novan postenon.
Hodiaŭ nokte mi flugveturos al Ĉilio por negoco.
Ты такой же, как все остальные.
Ты такая же, как все остальные.
Я не это хотел тебе показать.
Mi volas, ke tiu ĉambro estu purigata.
Том постоянно учится.
Том постоянно занимается.
Tomo vizitadas la lernejon je kvin tagoj en semajno.
Почему ты перестала говорить?
Почему ты перестал говорить?
Почему вы перестали говорить?
Том всегда работает.
Esta noche viajo por negocios a Chile.
Laŭ mi, faru tion mem.
Tonight I will travel for business to Chile.
В этом просто нет смысла.
Том сказал, что это несчастный случай.
Я не это хотел тебе сказать.
La prelego okazis kiel antaŭvidite.
Mi ne toleras perforton.
Том знает, что ему здесь не рады.
Ĉu vi bonvolas amikiĝi kun mi?
Biz milli parkta iki hafta kamp kurduk.
Umut ve gerçeklik aynı şey değildir.
Ну и всё такое.
У Тома нет настоящих друзей.
Ben ciddi konuşuyorken benimle dalga geçme.
Ну ты сравнил!
Gözlüğü dikkatli kullanın.
Bir şey göremiyorum. Ön cam çok kirli.
Вам, ребята, что-нибудь нужно?
Fumado povas noci spermatozoojn kaj reduktas fekundecon.
Bu benim aradığım gerçek CD.
Из всех языков, что я изучала, французский язык был самым простым.
Из всех языков, что я изучал, французский язык был самым простым.
У меня в планах съездить за границу.
Doing that would be dangerous.
Eve gitmek ve iyi bir gece uykusu uyumak zorundayım.
It would be dangerous to do that.
Том взглянул на фотографии.
Senin gözlerinde ben zaten ölüyüm.
Чего ты сейчас боишься?
Том должен вернуться к половине третьего.
Bunun işe yaramayacağını sana söyledim.
Я позабочусь об этом, Том.
Daha fazla zamanım yok.
Этикетка предупреждает, что внутри коробки что-то хрупкое.
Ты стрелял в меня.
O, babasını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
Ты выстрелил в меня.
Onun müzik için olağanüstü bir yeteneği var.
Том никогда не пьёт пиво, когда рядом Мэри.
Я не хочу ехать в Бостон.
Том заботился о своём больном отце.
O, üniversitede uygun bir kurs seçebilsin diye sınav sonuçlarını bekliyor.
Bu evlerimiz arasında uzun bir yol.
Bu yüzden bu gece boş musun?
Bunu Mary Yaptı.
Том не может сейчас пойти домой.
Почему ты кричишь на меня?
Muhtemelen, bilgisayarı Tom tamir etti.
Почему вы кричите на меня?
Почему вы на меня кричите?
Почему ты на меня кричишь?
Мне очень нравится твоя работа.
Мне действительно нравится твоя работа.
Мне действительно нравится ваша работа.
Как твоя докторская?
Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.
Как твоя докторская диссертация?
O zamanda güneşte banyo yapıyordu.
Ich möchte deiner Gruppe beitreten.
Это я и хочу сказать.
Я бы хотел пойти с тобой.
Yaptığım keki yemedin; kız kardeşin yedi.
Почему Том согласился помочь Мэри?
Tom ve Mary oğullarına çok para harcar.
Кто послал тебе эти розы?
ليس هذا ما أردت إخبارك عنه.
Том протянул Мэри бумажный стаканчик.
أظنّ توم يخفي شيئًا.
Том передал Мэри бумажный стаканчик.
ليس هذا ما أردت منك رؤيته.
لم يكن عليّ فعل شيء.
Sadede gelelim ve bir karar verelim.
Том до сих пор сердится.
ماذا حصل الأسبوع الماضي؟
عرفنا الآن ما حدث.
Ne tür filmlerden hoşlanırsın?
Ты понимаешь почему?
حدث هذا لسبب.
O saçını yaptırdı.
Что случилось на прошлой неделе?
Mi deziras gajni tempon.
Mi volas gajni tempon.
Yapman gereken tek şey onu orada karşılamak.
آسف لما حدث.
Időt akarok nyerni.
Том сказал мне, что ты хороший хоккеист.
I want to gain time.
Том сказал мне, что ты был хорошим хоккеистом.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
I wish to gain time.
Том сказал мне, что ты хорошая хоккеистка.
Я это и хочу сказать.
أظنّ أن هذا ما حدث.
Kokteyller saat 6.00'da olacak ve akşam yemeği 6.30'da servis edilecek.
لمَ يحدث هذا ثانيةً؟
Том сказал мне, что ты была хорошей хоккеисткой.
Том не думает, что план Мэри осуществим.
حدث ذلك لي سابقًا.
ماذا حدث في الاجتماع؟
Ты канадец, верно?
ما حدث ليس سرًّا.
Sana başka birinden daha fazla değer veriyorum.
Вы канадцы, верно?
Том сказал мне, что вы были хорошим хоккеистом.
ماذا حصل بالمال؟
Я знаю этих девочек.
Я это и имею в виду.
Том сказал мне, что вы хороший хоккеист.
ليس هذا ما حدث هنا.
آمل ألا يحدث هذا ثانيةً.
لا شيء من هذا حدث.
Nu, neniu estas perfekta!
Туалет вон там.
حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.
Том интересный.
أظنّ أن هذا ما يحدث.
Bu sadece bir tesadüf olabilir.
Nos, senki sem tökéletes!
Well, nobody is perfect!
Bana ucube deme.
Я помню этот старый дом.
ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟
Возвращайтесь в свою комнату.
فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.
Tabağını üç dakika içinde bitirmezsen tatlı almayacaksın.
هذا ما حدث هنا يوم الإثنين.
حدث ذلك لي مرّات عدّة.
Почистите два банана.
شروق الشمس جميل هذا الصباح.
Почисти два банана.
من فضلك، هلّا أخبرتني اسمك ثانيةً؟
Я хочу выиграть время.
I was just kidding when I said that.
I meant that as a joke.
Они рассказывали анекдоты.
Geçen hafta ne oldu?
Пошёл дождь, так что ему не пришлось поливать газон.
Сломанные вандалами скамейки уже заменили.
Что ты обычно ешь по утрам?
Разведясь, я потеряла всех своих подружек, которые боялись, как бы это не оказалось заразно.
Она мегера!
Kommen wir zur Sache und treffen wir eine Entscheidung.
Том сказал Мэри, что ей не следует выходить на улицу в такую погоду.
Том богат, не так ли?
Мы подумаем об этом.
Я почти каждый день пью молоко.
Мне надо было отправиться в поход.
Вы переоцениваете меня.
Здесь поблизости есть гостиница?
Перестань! Ты делаешь мне больно.
Mary bir tırnak törpüsü ile tırnaklarını törpülüyor.
Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.
Aliquis iuxta ianuam est.
Onun bir yardıma ihtiyacı var.
Ubi es, Carole?
Scribimus.
Maria canem Regem nominavit.
Bu binanın tepeden tırnağa aranmasını istiyorum.
Didymus de Maria saepe cogitabat.
Финны говорят по-фински.
Том пытался сдержать свой гнев.
Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmak zorundayız.
Продолжай, только по-фински.
Я не уверен, что у тебя будет время.
Я не уверен, что у вас будет время.
Я не уверена, что у вас будет время.
Cave raedam venientem!
Domum magnam et duas raedas habet.
Bir gazete almak için gazete bayine gitmek zorundayım.
Te servabo.
Bostoniam desiderabo.
Non ninget.
Не забудьте поговорить с ним завтра.
Не забудьте поговорить с ней завтра.
По-моему, этот человек говорит по-фински.
«Ань, ты чего дёрганая сегодня такая?» — «Да лифчик этот новый достал: бретельки сползают и сползают! Сил уже нет никаких!» — «Возьми у Егорова скотч да приклей». — «Придется, а то до вечера с ума тут сойду».
Ты можешь ответить ему по-фински?
Ты можешь ответить ей по-фински?
Eu estava brincando.
Eu só estava brincando quando disse aquilo.
Bom, ninguém é perfeito!
Eu quero ganhar tempo.
Niewiele się tu dzieje.
Со своими детьми они говорят только по-фински.
Tom jest świadomy tego, co się dzieje.
Obawiamy się, że to zdarzy się ponownie.
Co tu się właściwie stało?
Seria perigoso fazer isso.
Fazer isso seria perigoso.
Hoje, eu viajarei para o Chile a negócios.
Co się stało w międzyczasie?
A pele da atriz está com maquiagem.
Eu acho que Tom está escondendo algo.
Eu acho que estou com uma costela quebrada.
To co tu się dzieje to jest jakiś absurd.
Mówię Ci, że nic się nie stało.
Isso não é o que eu queria lhe dizer.
Isso não é o que eu queria lhe mostrar.
Eu não tive de fazer nada.
Żadna z tych rzeczy się nie wydarzyła.
Eu não tive de pagar.
Você não deveria ter esperado muito tempo.
С Томом трудно иметь дело.
Ben içmiyordum.
Onde você está, Carlos?
Ela tem um lado misterioso.
Sos yandı ve tencerenin dibine yapıştı.
Nós estamos escrevendo.
Maria chamou o cachorro de Rex.
Tom disse que você não iria.
Diga a Tom que eu estou com uma perna quebrada.
Eu posso ir comprar sorvete?
Şu, oğlu hasta olan kadın.
А, Мэри! Тебя Том только что искал.
Tek yapabileceğim beklemek.
Aparentemente, você tem razão.
Você não teria precisado pegar um táxi.
Este tipo de coisa quase nunca acontece.
Bir İskoçyalı İskoç eteğinin altına ne giyer?
Isso aconteceu comigo várias vezes.
O que houve foi um mal-entendido.
Isso está agendado para a segunda-feira.
Esse tipo de coisa acontece todo dia.
Aconteceu pelo menos três vezes.
É exatamente isso que está acontecendo agora.
Você acha mesmo que não vai acontecer?
Algo muito estranho aconteceu.
Isso tem acontecido todas as manhãs.
Foi isso que aconteceu aqui na segunda-feira.
Tom sabe tudo o que aconteceu.
Sempre há algo acontecendo.
Isso aconteceu em várias ocasiões.
Vamos esperar e ver se isso acontece.
Você acha que não vai acontecer?
Você acha que não vai voltar a acontecer?
Господина Хирано считают замечательным инженером.
Том работает водителем грузовика.
Ben onu yıkayacağım.
В небе виднелось множество звезд.
Am suspectat că e periculoasă.
Я это в шутку сказал.
Я шутил, когда говорил это.
Да, людей без недостатков не бывает.
В этой стране свободы слова, похоже, не существует.
Очевидно, что ты прав.
В тот момент, когда Том ненадолго покинул своё место, Мэри черкнула что-то в его учебнике.
Ha engem akarsz szeretni, akkor szeresd a kutyámat is.
Ĉu mi rajtas iri por aĉeti glaciaĵon?
sina ken ala ken e ni: mi kama jo e suwi lete lon esun?
That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...
Том большой любитель животных.
Полагаю, Том получил наше сообщение.
5000 years of the Space Age have awarded humanity the prize of a much larger living space and a higher survivability rating.
o toki e ni tawa jan Ton: noka mi li pakala.
Он знаток английской литературы.
By the 22nd century, teleportation of large objects, including animals, became a reality.
The First Solar System War in the year 2685 devastated parts of Earth.
Том хочет знать, будете ли вы готовы к половине третьего.
Luna declared independence from Terra in the year 2231.
У Тома на уме только модели железной дороги.
jan Kalo o, sina lon seme?
Том пнул футбольный мяч.
Kie vi estas, Karlo?
Mars declared independence from Terra in the year 2302.
За Томом охотится полиция.
Раз так, так тому и быть!
Я всю ночь не сомкнул глаз.
Почему дверь была заперта?
Onlara yardım etmeyeceğim.
У тебя одни бабы на уме!
Ты действительно думал, что сегодня мой день рождения?
Ты действительно думала, что сегодня мой день рождения?
O onun hakkında çok konuşuyor.
Вы это слышите?
Onları dışarıda bekledim.
Я согласен со всеми остальными.
Не верьте всему, что слышите.
Увидев Тома, Мэри подумала, что он подозрительно похож на её будущего мужа.
Söylemesi kolay ama yapması zor.
Kolaysa sen yap.
Bekara karı boşamak kolaydır.
У меня три брата.
Bu daha önce oldu ve muhtemelen tekrar olacak.
Szerinted ez nem fog még egyszer megtörténni?
Я в списке Тома.
Я у Тома в списке.
O küçük olsa bile o hâlâ benim dairem.
O küçük olsa bile harika bir restoran.
Onun güzel bir ten rengi var.
Ben ondan çok hoşlandım.
O, ondan çok hoşlandığını söylüyor.
Şu anda çok aç hissetmiyorum.
O onu evden attı.
O, erkek arkadaşını evden attı.
O senin bilmeni istemiyor.
Is this cage meant to protect against sharks?
Onlar senin bilmeni istemiyor.
Ben artık onunla yaşamıyorum.
Diğer insanların yaşamlarına karışmamalıyız.
Том понял, что Мэри не шутит.
Pencerenin yanında oturmak istiyorum.
Просто скажи мне, куда идти.
Просто скажите мне, куда идти.
Этот магазин не очень большой.
Bütün günler cumartesi olsa ne olur?
Том всегда нервничает, когда Мэри рядом.
Том уже мёртв?
Bugün geçmişten bir haber aldım.
Tom sofreu um infarto e morreu durante o sono.
Я направляюсь в центр.
Ne yaptığına dikkat etmek başarmak için en önemli anahtarlardan biridir.
Том напился и утонул, принимая ванну.
أنا خجول قليلاً.
Том хотел это исправить.
مللت.
Eski bir ağaç gölge sağlar.
Том хочет, чтобы Мэри была в безопасности.
Том хочет, чтобы Мэри была осторожна.
Я определённо схожу с ума.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
Tom doveva lavare la sua macchina.
Tom doveva lavare la sua auto.
Tom doveva lavare la sua automobile.
Odio sobre todo las matemáticas.
هي أكسل من أعرف.
Derhal kendini doktora muayene ettirmelisin.
Bu ofiste mobilyalar oldukça modern.
Тебе не следовало звонить мне.
Тебе не следовало мне звонить.
Вам не следовало мне звонить.
Вам не следовало звонить мне.
Odie sobretot les matemàtiques.
Она самая ленивая из тех, кого я знаю.
Суп немного пересолен.
Vaig conèixer al teu amic.
Komşumuz tekrar kuaförde.
Кто тебе заплатил?
Кто вам заплатил?
Térjünk vissza a tárgyra és döntsünk.
Я думаю, вы абсолютно правы.
Да знаю я, отстаньте!
O, parayı cebine koydu.
Tornaré a açò més endavant.
Continúa.
Volveré a esto más tarde.
Мэри хлопнула дверью перед носом у Тома.
Том поправил очки.
Ben büyükannemlere gidiyorum.
Можешь привести несколько примеров?
Babamın erkek kardeşi benim amcamdır.
Continúe.
टॉम किंचाळला.
Можешь привести пару примеров?
टॉम व्यायाम करतो.
टॉम खोटं बोलतो.
Annemin erkek kardeşi benim dayımdır.
टॉम ऐकतो.
टॉम प्रयत्न करतो.
Альфа Центавра — это звёздная система, состоящая из трёх звезд. Есть ли в ней планеты, пока неизвестно.
टॉम चालतो.
Вы что, пили?
टॉम काम करतो.
Вы что, выпили?
Babamın kız kardeşi benim halamdır.
Ты что, пил?
मला तू हवा आहेस.
Ты что, выпил?
मला तू हवी आहेस.
Annemin kız kardeşi benim teyzemdir.
तुम्ही सुंदर आहात.
तू सुंदर आहेस.
La xiqueta va comprar llet a la fira.
Please don't shout.
Babamın erkek kardeşinin karısı benim yengemdir.
तेवढच का?
Можно я выключу свет?
तेवढच?
La niña compró leche en la feria.
मेरी उंच आहे.
जेवण तयार आहे.
सर्वजण तयार आहेत.
सगळे तयार आहेत.
Annemin erkek kardeşinin karısı benim yengemdir.
Estas frases son imprescindibles.
ते तिथे राहतात.
त्या तिथे राहतात.
Aquestes frases són essencials.
لم علي القيام بذلك بنفسي؟
Babamın kız kardeşinin kocası benim eniştem.
قد سبق وأكلوا.
El amor vence cualquier distancia.
Ты смешной парень.
Pensavo volessi vedermi.
L'amor supera qualsevol distància.
Pensavo volesse vedermi.
Annemin kız kardeşinin kocası benim eniştemdir.
Pensavo voleste vedermi.
Любовь побеждает любое расстояние.
Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir.
Актёры должны чувствовать своих персонажей.
Questa gabbia ha lo scopo di proteggere dagli squali?
Есть варианты.
Yüzebilseydik her şey daha kolay olurdu.
Io non sono un esperto, quindi la mia risposta alla tua domanda è solo una stima ragionata.
Sols les persones amb mal gust no aprecien una obra com aquesta.
Neden herkes çok sessizce konuşuyor?
Нам надо вернуться.
Нам придётся вернуться.
مارأيك بهذه الخطة؟
Мэри молода и привлекательна.
Я решил не возвращаться в Бостон.
Tom neredeyse konferansı unuttu.
لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.
No vull tornar.
Говорите в микрофон.
Говори в микрофон.
Bana bir parça odun verir misin?
أنا جائع قليلا.
Ell va superar moltes dificultats.
O burnunu kesti.
Том даже не знал, что делать.
Я просто не понимаю.
Я думаю, нам нужно больше льда.
La possibilitat de que això passe algun dia és molt menuda.
كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.
أين المخرج؟
Conec esta xiqueta.
Том со всеми ладит.
Un arxiu TXT és un arxiu de text.
Мы свяжемся с вами.
Zawsze coś się dzieje.
إنها قادمة.
Estava pensant el mateix.
Tom wie o wszystkim, co się stało.
No em senyales amb el dit.
Oto co zdarzyło się tu w poniedziałek.
أتمنى أن لا يكون أحد رآني.
Naprawdę myślisz, że to się nie zdarzy?
Resista.
Zdarzyło się coś bardzo niezwykłego.
Non sono un esperto, quindi la mia risposta alla tua domanda è solo una stima ragionata.
To działo się każdego ranka.
Non sono un esperto, quindi la mia risposta alla sua domanda è solo una stima ragionata.
Io non sono un esperto, quindi la mia risposta alla sua domanda è solo una stima ragionata.
قررت كتابة 20 جملة في تتويبا كل يوم.
Non sono un esperto, quindi la mia risposta alla vostra domanda è solo una stima ragionata.
Rzeczy nie dzieją się wystarczająco szybko.
Io non sono un esperto, quindi la mia risposta alla vostra domanda è solo una stima ragionata.
Resiste.
Non sono un'esperta, quindi la mia risposta alla tua domanda è solo una stima ragionata.
Io non sono un'esperta, quindi la mia risposta alla tua domanda è solo una stima ragionata.
Non sono un'esperta, quindi la mia risposta alla sua domanda è solo una stima ragionata.
Io non sono un'esperta, quindi la mia risposta alla sua domanda è solo una stima ragionata.
To zdarzyło się co najmniej trzy razy.
Non sono un'esperta, quindi la mia risposta alla vostra domanda è solo una stima ragionata.
Io non sono un'esperta, quindi la mia risposta alla vostra domanda è solo una stima ragionata.
Quanto tempo trascorrerà da Pierre?
Lei quanto tempo trascorrerà da Pierre?
Скажи мне, что это правда.
Il suo agire era pericoloso.
Том часто работает волонтёром.
Вы разводитесь?
Studio il nepalese.
Io studio il nepalese.
Eliza sta piangendo.
Dlaczego zawsze się śmiejesz?
Czytałem.
Czytałam.
Mogę odsłonić zasłonkę?
Forse c'è qualcun altro in casa.
Stavo per andarmene senza di te.
Stavo per andarmene senza di voi.
Stavo per andarmene senza di lei.
Ты знаешь, когда он научится водить машину?
Ha una dimensione più grande?
Avete una dimensione più grande?
Mi fa male la coda!
Il mio cervello è stupido.
Том скучает по родителям.
Perché ci stiamo muovendo?
Том скучает по своей семье.
Perché stiamo traslocando?
Penso che Tom incolpi se stesso.
Io penso che Tom incolpi se stesso.
Том немного того.
Poszedłem dziś do lekarza.
Poszłam dziś do lekarza.
Prawie nigdy nie oglądam telewizji.
الإبن سر أبيه.
Что именно делал Том?
إنه والدي.
Tom dovrebbe essere di ritorno prima delle due e mezza.
Наш учитель редко смеётся.
Tom era uno spacciatore.
Dio ha creato l'universo.
Tom indossava un cappello.
أنت عار.
ما لونه؟
Mama jest w pracy.
Mam nadzieję, że Tom nas nie szuka.
Możemy otworzyć okna.
ما أخبارك؟ لم أرك منذ زمن.
شكرا جزيلا.
Dziś jest trochę cieplej niż zazwyczaj.
Она уложила своего ребёнка в постель.
Она уложила ребёнка в постель.
Agarra fuertemente.
Jakie widziałeś ostatnio filmy?
Том признался, что украл деньги у Мэри.
Jakie widziałaś ostatnio filmy?
Я не хочу, чтобы меня жалели.
Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.
لا تطل البقاء!
Per evitar el risc d'incendis o descàrregues elèctriques, no col·loque recipients que continguen líquid damunt de la consola.
Czy jest ktoś, kto nie może jutro przyjść?
Я хочу машину.
Jak to się je?
Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.
Он свалил вину за аварию на меня.
L'evidència estava en contra meua.
Tom kandyduje na przewodniczącego klasy.
Он не осознаёт своей ошибки.
Цветную плёнку, пожалуйста.
Per què no et sentes i et relaxes?
سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
Chcę, żeby wszyscy wyszli.
Nadal planujemy to zrobić.
Non penso che ci sia qualcosa di rotto.
És molt interessant estudiar el procés de formació de la Terra.
Io non penso che ci sia qualcosa di rotto.
Rośliny potrzebują światła słonecznego, żeby rosnąć.
Tom ma trójkę dorosłych dzieci.
Conosce le pistole.
ولدت في 18 من مارس عام 1994.
Lui conosce le pistole.
Lei conosce le pistole.
أنا أضيع وقتي.
To nie jest projekt rządowy.
No sabia que Tom era canadenc.
To jest projekt rządowy.
No sabía que Tom era canadiense.
Sono già stato punito.
Io sono già stato punito.
Sono già stata punita.
Том был бедным.
Io sono già stata punita.
Tom lubi jeść surowe marchewki.
Marie balla bé.
Tom lubi surowe marchewki.
Не знаю, могу ли я запомнить этот длинный пароль.
Tom ma bliznę na twarzy.
Мы сейчас немного заняты, вы можете подождать минутку?
Tutejsi studenci otrzymują podręczniki za darmo.
لا أصدق أنه محام.
Tom naprawdę jedzie sam do Bostonu?
Он будет для вас готовить.
Trudno będzie to zrobić.
لا يمكنني رؤيته.
Он будет вам готовить.
Będziemy tu całe popołudnie.
No estaves equivocat.
Она будет для вас готовить.
No estabas equivocado.
Она будет вам готовить.
Myślę, że Tom pójdzie tam jutro.
سآخذ إذنا ليومين.
Тело Тома будет кремировано.
هذا رقم هاتفي.
Eso no parece real.
До сих пор не могу поверить, что Том ненавидит Мэри.
Això no sembla real.
Tom przestał chodzić do szkoły.
Myślisz, że będzie padał śnieg?
Ktoś Cię zauważy.
Ktoś was zauważy.
Ты задыхался.
Том позвонил в колокольчик.
Tom naprawdę jedzie do Bostonu?
Będziemy pracować razem.
Когда ты об этом слышал?
To nie może pójść źle.
Когда вы об этом слышали?
Dziś nie będzie padał śnieg.
Wszyscy będą zmęczeni.
Том никогда больше не придёт сюда.
Tio okazis al mi plurfoje.
Jedziemy tam za tydzień.
القرار بيدك الآن.
Ceny z pewnością pójdą w górę.
tenpo mute la ni li kama lon mi.
Ты не ошибался.
ni li kama lon mi lon tenpo mute.
El vaig vore ahir.
Artık ne olduğunu biliyoruz.
Девочка купила в супермаркете молоко.
Tom nigdy nie poszedł na studia.
Dużo się działo.
متى تبدأ؟
El llatí no és tan difícil com el grec.
Ceny pójdą w górę.
El latín no es tan difícil como el griego.
Я вернусь к этому позже.
Tom poszedł do domu sam.
Powiedz Tomowi co się dzieje.
Quiero disculparme por lo que pasó ayer.
Przestałem chodzić do klubów.
Przestałam chodzić do klubów.
Non dirmi che sei già stanco.
Vull disculpar-me pel que va passar ahir.
Będę Cię chronić.
Non dirmi che sei già stanca.
Non mi dica che è già stanco.
Non mi dica che è già stanca.
Będę tęsknić za Bostonem.
Non mi dire che sei già stanco.
Non mi dire che sei già stanca.
Non ditemi che siete già stanchi.
Non ditemi che siete già stanche.
Sabies que ell és bo fent cafè?
Będziemy tęsknić za Tomem.
Я хочу извиниться за то, что вчера произошло.
Я хочу извиниться за вчерашнее.
Paraya ne oldu?
Tinc ganes de menjar pa amb ous.
Я получил билеты бесплатно.
Nie mamy zamiaru przegrać.
Dużo się dzieje.
El premi deuria ser per a mi!
Латынь не такая сложная, как греческий.
Латинский язык не такой сложный, как греческий.
لقدطلب مني مساعدتك.
Ni estas skribantaj.
Ni skribantas.
mi sitelen.
Мэри помогла маме с готовкой.
mi mute li sitelen.
Мэри помогла матери с готовкой.
tenpo ni la mi mute li sitelen.
هناك أفران شمسية قابلة للطوي.
Ключи нужны?
Vi ne devus atendi tiom longe.
Ты против абортов?
Hvem har haft indbrud?
Vi ne devintus atendi tiom longe.
sina wile ala awen lon tenpo suli.
Mi ne devis pagi.
Зачем вы открыли ту дверь?
Зачем ты открыл ту дверь?
Зачем ты открыла ту дверь?
Почему ты открыла ту дверь?
Почему ты открыл ту дверь?
mi wile ala pana e mani.
Почему вы открыли ту дверь?
Ich kann mich nicht mehr so richtig an diese Sache erinnern.
Mi ne devis fari ion ajn.
Mi devis fari nenion.
mi wile ala pali e ijo.
Usted es distraído.
Jeg behøvede ikke at gøre noget.
Soll dieser Käfig vor Haifischen schützen?
Tom se cortó con un cuchillo en la mañana.
Могу я поговорить с вами?
Я думаю, Том знает, почему я здесь.
Думаю, Том знает, почему я здесь.
Могу я поговорить с ней?
Geht es in Ordnung, wenn ich den Vorhang aufmache?
Dürfte ich den Vorhang aufmachen?
Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día.
Kann ich den Vorhang aufmachen?
¡Virgen Santa!
Я боюсь, Том не хочет с тобой говорить.
Estoy en la estación de Tokyo ahora.
Я их даже не знаю.
No sabes lo que es Esperanto?
Я даже не знаю их.
No va a pasar.
Мы наверстаем упущенное.
Dime que ves.
Бостон — отличное место для жизни.
Le dije que no llegará tarde.
Nāo parece estranho mas por alguma razão sinte se estranho.
Эй, я не могу вам помочь.
Эй, я не могу тебе помочь.
Puede que el sea muy listo pero no es muy útil.
Não posso ficar mais tempo.
O bir ekmek bağımlısı.
Пожалуйста, не кричи.
بالنسبة لي، إنه مهم.
I do not care if our team wins or loses.
غير ممكن!
Bu çok pahalıya mal oluyor.
¿Qué significa PTA?
En yakın istasyonda inmeliyiz.
Ты предупредил Тома?
Ты предупредила Тома?
Вы предупредили Тома?
Se acabó tu tiempo.
В чём ты меня обвиняешь?
Hattatlığımı geliştirmek istiyorum.
В чём вы меня обвиняете?
هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.
Seu tempo acabou se.
Tom düğünümdeki en iyi adamdı.
Твоё время закончилось.
Yağmur yağdığı için maç iptal edildi.
Tem que estar pronto para o día quinze.
Мы можем сделать это до понедельника?
Боли не было.
¿Cuál era el problema con ellos?
ليس لدي أشقاء.
Ben senin iyi sağlığını kıskanıyorum.
Qual foi o problema com eles?
Todos ellos tenían hambre.
Karar olumsuzdu.
Todos eles estavam com fome.
هو دائما في المنزل أيام الإثنين.
Taze meyve alamazsak onsuz yapmak zorunda kalacağız.
Yaz yılın en sıcak mevsimidir.
Prefiero ir a pie que quedarme aquí esperando el bus.
Я помог многим людям.
Tom başarılı olmadı.
الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة.
El ruido despertó.
O barulho acordou.
Полагаю, мне придётся учить французский язык.
John es bueno en matemáticas.
لدي أشياء أهم لأفعلها.
Puedes usar una computadora?
Dime como solucionaste el problema.
Эта девушка похожа на свою мать.
متأكد من نجاحه.
Me fala como solucionar o problema.
هي على وشك المغادرة.
Я покажу вам, как это работает.
هو موهوب جدا.
Я покажу тебе, как это работает.
Póntelo.
Я не помню её.
إن توم شديد.
Póngaselo.
لا تمزح رجاءً!
أريد أن أكون رجل إطفاء.
Я знаю, ты можешь это сделать.
Я знаю, вы можете это сделать.
Том решил не уходить в отставку.
Позволь мне тебя поцеловать.
Я уверен, что Том занят.
Это будет романтично.
Этот стул изготовлен из пластика.
Li ankoraŭ ne estas kaptita.
Я говорю со своими учителями по-французски.
Вы обычно путешествуете в одиночку?
Ĉu vi vojaĝas ordinare sola?
Neniu alia aperis.
Non possiamo parlarne la mattina?
Non ne possiamo parlare la mattina?
Mi parolas kun miaj instruistoj france.
Это довольно грустно.
Pruébatelo.
Я не думаю, что Том заметит.
Не думаю, что Том заметит.
Том пригласил меня на вечеринку.
Llega a tiempo.
Llegue a tiempo.
Biri ona vurdu mu?
jan ala sin li kama.
Том быстро понял свою ошибку.
Tomaso estis reelektita.
Facebook hesabını sildi.
Она удалила свой аккаунт на Фейсбуке.
Il es melior regnar in le Inferno que servir in le Celo.
Post nelonge Tomaso konsciis sian eraron.
Банк слева.
Estas ĝojige vidi vin.
Plu bona esas regnar en l'Inferno kam servar en la Cielo.
Во сколько открывается рынок?
Jam pasis tri tagoj.
Том почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу.
Tio estis grupa peno.
È veleno.
Birçok insan kazandığından fazlasını harcıyor.
Том пытался скрыть свою озабоченность.
Le vespe sono velenose?
Tial mi ŝatas vin.
Они все заняты.
Qualcuno ha avvelenato Tom.
Ekrigardu ĉirkaŭe.
Qualcuno avvelenò Tom.
Tom fu avvelenato.
Tomaso sentis, ke iu frapetis lian ŝultron.
Sospettiamo avvelenamento.
Думаю, вы задали достаточно вопросов.
Noi sospettiamo avvelenamento.
Tio estas malbona investo.
Sono velenosi?
È velenoso?
È velenosa?
Lei è avvelenata.
È stata avvelenata.
Ne tiel malbonas ĉi tie.
Lei è stata avvelenata.
Tio okazis antaŭ dek kvin jaroj.
È tossico?
È tossica?
Это случилось пятнадцать лет назад.
Это иллюзия?
Tio situas ne multe pli fore.
Tom e i suoi amici hanno costruito un fortino di neve.
Tio plej bonos por vi.
Bu bir daha asla olmamalı.
Tom e i suoi amici costruirono un fortino di neve.
Uzu la Internacian Lingvon (Esperanto).
Мы играли в регби.
Váyase a casa.
Use the International Language (Esperanto).
Tio okazis antaŭ tro longa tempo.
Utilisez la Langue Internationale (Espéranto).
Usa el Idioma Internacional.
Том встал и подошёл к окну.
Том знал, что Мэри права.
Tio estis malbona filmo.
Он легко выиграл гонку.
Kulpis nur mi.
Enciéndelo.
La tuta kulpo estas mia.
Ĉu Tomo ŝatas Bostonon?
Мы заказали китайскую еду.
Fine de sia vivo, Hokusaj mizeriĝis kaj loĝis kune kun la filino, laborante ĝis la morto.
Jusqu'à présent je n'ai pas entendu parler de cet acteur.
o kepeken e toki pi ma ali Epelanto.
Cuenta con eso.
Cuente con eso.
Gebolöd püki bevünetik Esperanto.
Он обдумывал это три дня.
Mi trovis tion riskante mian vivon.
Transdonu al mi la biletujon, mi petas.
Neniu estis okupata krom mi.
No binob famik.
Maria estis la unua edzino de Tom.
Come stai, amico?
Я знаю, де ти.
Maria äbinof jimatel balid Tomasa.
I regimi oppressivi non vivono per sempre.
Oslepl.
Sitting all day is bad for you.
Smettila di imprecare, per favore.
Sitting all day is not good for you.
Oslepol.
Smettila di imprecare, per piacere.
La smetta di imprecare, per favore.
La smetta di imprecare, per piacere.
Smettetela di imprecare, per favore.
Smettetela di imprecare, per piacere.
Sto tornando alla sinagoga.
Maria uzas lipoŝminkon.
Io sto tornando alla sinagoga.
Il padre di Tom era ebreo.
Amava il suo senso dell'umorismo.
Lui amava il suo senso dell'umorismo.
Он взял метлу, осмотрел её и начал неумело возить ею по паркету, поднимая огромное облако пыли.
Erano molto felici assieme.
Loro erano molto felici assieme.
Maria estas nun mia koramikino.
Erano molto felici insieme.
Şiiri ezberledin mi?
Loro erano molto felici insieme.
Si sono sposati giovani.
Si sposarono giovani.
Sono andati in chiesa.
Loro sono andati in chiesa.
Sono andate in chiesa.
Loro sono andate in chiesa.
Andarono in chiesa.
Loro andarono in chiesa.
Ошибка была исправлена.
Bu çoraplar sudan ucuz.
È cresciuto in una città cristiana.
Lui è cresciuto in una città cristiana.
Crebbe in una città cristiana.
Lui crebbe in una città cristiana.
Ha fatto delle cose terribili.
Lui ha fatto delle cose terribili.
Będzie padał deszcz.
Fece delle cose terribili.
Lui fece delle cose terribili.
Ha brutalmente assassinato sua moglie.
Lui ha brutalmente assassinato sua moglie.
Я хочу побыстрее покинуть это место.
Я хочу побыстрее уйти из этого места.
Мэри ненавидит своего начальника.
Пей побольше молока, это полезно для здоровья!
Мы с ней ровесники.
Мы с ней одного возраста.
Неплохо для первой попытки.
Będzie padał śnieg.
Będzie padać śnieg.
У Тома всё хорошо?
У Тома всё нормально?
Będzie padać deszcz.
Böceklerin altı bacağı vardır.
Я по уши влюбился.
Ну и фонарь у тебя под глазом.
Когда мы снова встретимся?
Почему Вы меня поцеловали?
Обращайтесь с ним хорошо.
Обращайся с ним хорошо.
Меня никто не просил сюда приходить.
Сияющие в небе звезды были похожи на драгоценные камни.
Ceketin dirsek kısmı aşınıyor.
Забудьте, что я только что сказал.
İnanılmaz bir şey oldu.
Он хотел как можно быстрее выучить финский.
Non c'è cura per la calvizie.
Eu andei por duas horas no calor da tarde.
Bugün korkunç bir şey oldu.
Toplantıda ne oldu?
Olanlar bir sır değil.
Heimat, İngilizcede karşılığı bulunmayan Almanca bir kelimedir.
Если хочешь выучить финский, поезжай в Финляндию.
Es ist nötig zu warten.
Ho camminato per due ore nel caldo del pomeriggio.
Хочешь выучить финский - поезжай в Финляндию.
So il risultato.
Io so il risultato.
O İngilizce şarkıyı söyleyelim.
o lukin e jan lili lon pini pi tenpo suno ni.
mi pali ala lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
mi musi e musi pi ilo luka linja lon kama pi tenpo pimeja ni.
¿Podría preguntarte tu edad?
kama pi tenpo pimeja ni la mi musi e musi pi ilo luka linja.
¿Podría preguntarle su edad?
Dum du horoj mi promenis en la posttagmeza varmo.
Его мать была преподавательницей финского.
Её мать была преподавательницей финского.
Dum du horoj mi promenis en la posttagmeza varmego.
Дома они говорят по-фински.
Ich ging zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze spazieren.
Научи меня считать по-фински.
ona li meli pi sona mute.
Здесь всё по-фински.
Здесь всё написано по-фински.
Kahlköpfigkeit lässt sich nicht heilen.
Как будет по-фински "здравствуйте"?
Она уложила ребёнка.
Финский - твой родной язык?
Kalveco ne kuraceblas.
Финский тебе родной?
Ты свободно говоришь по-фински?
Как сказать это по-фински?
Как это будет по-фински?
Sårede mennesker sårer mennesker.
Li brutale murdis sian edzinon.
Li faris teruraĵojn.
Это по-фински написано?
Это по-фински?
Он может перевести это на финский?
Er hat schreckliche Dinge getan.
Он может перевести его на финский?
Ты понимаешь по-фински?
Er tat schreckliche Dinge.
Думаешь, это по-фински?
Думаешь, это финский?
Skaldethed kan ikke helbredes.
Эта клетка предназначена для защиты от акул?
У нас для вас ещё много сюрпризов.
Li kreskis en kristana urbo.
Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.
Er ist in einer christlichen Stadt aufgewachsen.
Der findes ingen kur mod skaldethed.
Вы просто трусы! Слышите? Просто трусы!
Вы просто трусы!
Лицемеры будут всегда и везде.
Пойдём отсюда, Том. Чего от этих трусов ждать.
Трусы будут всегда и везде.
Han er en vovehals.
Ты успокоишься, наконец?
Я скажу всю правду.
Я лучше умру как мужчина, чем буду жить как трус.
В отличие от вас я не трус.
jan Mewi li meli nanpa wan pi jan Ton.
Maria foi a primeira esposa de Tom.
Maria foi a primeira mulher de Tom.
Sono quasi svenuto dalla fame.
Я не такой трус, как вы.
Eu quase desmaiei de fome.
Ninguém estava ocupado, exceto eu.
jan ala weka mi li pali.
Это вы трусы.
Это вы придурки.
Выходите драться, если вы мужчины!
ma tomo Pasen li pona ala pona tawa jan Ton?
Все знают, что вы трусы!
ma tomo Pasen li pona tawa jan Ton anu seme?
Я знаю, что вы трусы!
ike ale li mi.
Почему я не имею права говорить на эту тему?
A culpa é toda minha.
Почему я не имею права поговорить на эту тему?
Почему я не имею права высказаться на эту тему?
Сам дурак!
Это правда, что Том встречается с японкой?
Foi um filme ruim.
sitelen tawa li ike.
Ze speelt gitaar.
Он привык к таким ситуациям.
Isso aconteceu há muito tempo.
Моё имя не так пишется.
Ik stap uit bij het volgende treinstation.
Esse evento aconteceu há 15 anos.
ni li kama lon kama pi tenpo suno pini mute.
Можно мне сегодня вечером телевизор посмотреть?
tan ni la sina pona tawa mi.
Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.
Прости, если напугала.
Простите, если напугала.
Sono quasi svenuto per l'emozione.
Eu quase desmaiei de emoção.
kulupu li pali e ni.
Foi um trabalho de equipe.
Isso aconteceu há três dias.
ni li kama lon open pi tenpo suno pini tu wan.
A explosão de cores, os perfumes no ar e a suavidade da luz de outono criam uma atmosfera de sonho e romantismo.
The horse began to protest as soon as it was hitched to the cart.
É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.
mi toki lon toki Kanse poka jan pi pana sona mi.