loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Türkiye benim büyük ve eşsiz bilgeliğimle sınırları aşmak olarak nitelendirdiğim bir şey yaparsa Türk ekonomisini yerle bir ederim.
Es ist unmöglich, alle Sehenswürdigkeiten Roms an einem Tag zu besichtigen.
Bier lagar honning.
Bunu yapman iyi oldu.
Bunu yapmakla iyi ettin.
Yessetḥa mi yexser.
Bunu yapmakla iyi etmişsin.
Yessetḥa s lexsara-s.
Bunu yapmakla iyi etmişin.
D nekk i d ccaf-nwen.
D nekk i d ccaf-ik.
D nekk i d aqerru fell-awen.
Ṭṭef iman-ik!
Ifukk-asen sskeṛ tura.
Imellek-it leḥkem i yebɣa ad yeḥkem deg umaḍal.
Sehr wenige Orte auf unserer Erde sind von der Zivilisation unberührt geblieben.
Sollen wir uns für diesen Kurs einschreiben?
Asmi ara tili kan tmurt ideg yezmer umattar ameɣbun ad yuɣal d aqerru n Uwanek, ara nizmir ad nini tella tugdut.
D asandwič-iw.
Tom weigerte sich, mit den Meerschweinchen zu spielen.
Ich bin nicht davon überzeugt, dass Tom und Maria die Wahrheit sagen.
Seεyant iman-nsent.
Estou esfomeada.
Yal amyurar yexdem ayen iwumi yezmer.
Iɣiɣden-is deg talwit!
Iɣed-is deg talwit!
Alle haben es geschafft, außer Tom.
Ich kann seine Theorie überhaupt nicht verstehen.
Was ist in deinem Rucksack?
Was ist in Ihrem Rucksack?
Was ist in eurem Rucksack?
Viele der Gemälde waren keine Originale.
Eg vart stukken av ei bie.
Sie hätte es tun sollen.
Когда вы в последний раз парковали здесь свою машину?
Когда ты в последний раз парковал здесь свою машину?
Когда ты в последний раз парковала здесь свою машину?
Wird man hier nicht einsam?
Letzten Endes kam er nicht wieder.
Kor mange bier bur det i ein bikube?
Waren sie einkaufen gegangen?
Wir müssen stets auf Katastrophen gefasst sein.
Táim i mo chónaí sa Tuircméanastáin.
Ich komme mir vor wie in einem Schmelzofen.
Wen kümmert’s, wenn Tom und Maria das nicht tun?
Bhí siad sáinnithe ar oileán tréigthe.
Is buachaill thú.
Warum sagen Sie nicht die Wahrheit?
Warum sagt ihr nicht die Wahrheit?
Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
İsa, “Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım” dedi.
Tom war außer sich vor Ärger.
Tá an teocht an-ard.
Die Durchsage sollte die Zuhörer in Angst und Schrecken versetzen.
Estou intrigada.
Is é 2 faoin gcéad an ráta boilscithe na Seapáine.
Språket i seg sjølv har ingen nemnande verdi dersom det ikkje nyttast i praksis.
Ich stelle fest, dass Sie ein Patriot sind.
Is péidifileach é Tomás.
Tá bratacha gach tír sa domhan agam.
Schauen wir mal, ob Tom und Maria zu Hause sind.
Han tenkjer berre på seg sjølv.
Wenn es so weit kommt, bring’ ich mich um.
Ná déan dearmad ar riail uimhir a trí.
Stróic Tomás an nóta as a chéile.
Tom skreiv eit brev til seg sjølv.
Elspezu tiom, kiom vi volas.
Níl a fhios ag aon duine cá bhfuil sé.
Willst du Schläge?
Ich glaube, ich habe gerade meinen Pass verloren.
Is Íoslannach é mo chara is fearr.
Vizitanto dufoje ĝojigas: kiam li alvenas kaj kiam li foriras.
Ní theastaíonn buachaill uait.
Seo leon.
Neklamal som.
Is cosúil go bhfuil Tomás ina chodladh.
Ba cheart duit do thicéad a cheannach roimh ré.
Go raibh maith agat roimh ré.
To nie je možné.
Он любит сыр.
Tamás hibája volt.
Níl sí cosúil linn.
Cá bhfuil Tomás inniu?
Is gadaí í.
A envergadura de uma águia é mais que a um metro.
Вам нравится Ваша внешность?
Тебе нравится твоя внешность?
A segunda é a unidade de medida do tempo.
Вам не скучно одним?
Вам не скучно одному?
Вам не скучно одной?
O ohm é a unidade de medida da resistência elétrica.
A luz da lua está fraca.
Este cinto é muito apertado para mim.
Énekeljünk el egy nótát!
A casa está desmoronando diante dos nossos olhos.
Democracia é uma forma de governo.
Húzd rá, cigány!
Foi feito à mão.
Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся.
A combinação desses fatores levou a um resultado interessante.
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.
Как ты стал таким сильным?
Как ты стала такой сильной?
Как Вы стали таким сильным?
Как Вы стали такой сильной?
Me apeguei aos meus princípios.
Mantive meus princípios.
O problema é como devemos administrar o dinheiro.
Az állomástól 200 méterre lakom.
Ele morreu de morte dolorosa.
Isso será doloroso.
Há uma trilha que atravessa a floresta.
Há uma trilha que vai pela floresta.
Луи, там твои друзья идут.
Há uma trilha que passa pela floresta.
그는 큰 책임감을 느낀다.
Este jovem é descendente de um príncipe Russo.
Каникулы заканчиваются, дети возвращаются в школу.
O italiano é um descendente direto do Latim.
Todo mundo tem uma percepção diferente de cor. O que eu chamo de amarelo, outros chamariam de laranja.
Um sorriso se espalhou por seus lábios.
Você está destinado a esse destino.
Todos os assentos deste trem são designados para não fumantes.
Ich schaltete die Schreibtischlampe ein.
Isso não é uma opinião. Isso é um fato. Se você não concorda comigo, está errado.
Мы начинаем работу.
Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal ein Fisch gewesen bin: ich schwimme gern, aber spreche nicht gern.
Tom hat meine Tochter gerettet. Dank ihm ist sie am Leben.
Isso não é uma opinião. Isso é um fato. Se você discorda de mim, está errado.
Tomo savis mian filinon. Danke al li ŝi vivas.
Кто вчера окно разбил?
Glückliche Leute arbeiten besser.
Feliĉaj homoj laboras pli bone.
Ich will die Einzelheiten dieser Geschichte nicht wissen.
Non sai giocare a tennis.
Prepare-se para os exames, Masha sublinha as frases mais importantes no resumo com um marcador.
Tu non sai giocare a tennis.
Não me incomode com detalhes supérfluos.
Dormono solo cinque ore a notte.
Seremos capazes de criar vacas e ovelhas, por exemplo.
Dormono soltanto cinque ore a notte.
Dormono solamente cinque ore a notte.
Ela torceu o nariz.
Cacciavo gli intrusi.
Ela torceu o nariz dela.
Ho cacciato gli intrusi.
O que você pretende fazer depois da graduação?
Decifravo queste scritture.
Decifravo quelle scritture.
나는 모든 책임을 안은 채 남겨졌다.
Hanno mangiato bene.
A edição da noite do jornal já saiu?
Ainda temos coisas para desempacotar.
Tom ti ha sottovalutato.
Non canto molto bene.
Sono arrivata in macchina.
Marie ha un buon appetito stamattina.
Marie ha un buon appetito questa mattina.
Non governo niente.
Non governo nulla.
Mancava a Tom.
Abbiamo fatto rapidamente una doccia.
Как вы стали такими сильными?
Devono sdraiarsi.
Si devono sdraiare.
Hanno adorato questo film.
Ainda tenho uma mala para descarregar.
Я не могу летать самолётами.
Hanno adorato quel film.
Perché Tom vuole fare questo?
Eri brutta.
Ainda tenho uma mala para esvaziar.
Eri brutto.
Ainda temos coisas para descarregar.
O esquilo de Tom gosta de ouvir rock.
Tenho uma úlcera no estômago.
Если до этого дойдёт, я покончу с собой.
Frost é uma camada de cristais de gelo.
До этого, слава богу, не дошло.
A voz de Tom parecia zombeteira.
Я думаю, эта история - правда.
Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
Когда я мылся, зазвонил телефон.
A voz de Tom parecia zombadora.
O hélio é capaz de penetrar no vidro.
Tenho úlcera no estômago.
Поменяйте наволочку.
Поменяй наволочку.
Вы отстранены.
Ты отстранён.
Ты отстранена.
Não suporto ouvir gemidos de ninguém.
Мы должны сделать это сегодня.
Tzedɣeḍ di temdint!
Não aguento ouvir gemidos de ninguém.
Stai comprando degli stivali?
La tua amica non sta comprando una gonna.
Stanno comprando dei pantaloni?
Sta indossando una giacca.
Non sto indossando un maglione.
Esse é um problema significante.
Mia mamma sta indossando un vestito da donna.
Sua sorella non sta indossando un cappotto.
Stai indossando una sciarpa?
Stiamo indossando una sciarpa e una giacca perché è inverno.
Stanno indossando delle scarpe da ginnastica.
Нет ничего интереснее языков.
Stai facendo una doccia a casa ora.
Ttɛummuɣ di Aquitaine.
La tua amica non sta indossando una gonna.
Yugi-as ad t-iwali.
Non sto indossando un maglione verde.
Non sto vendendo un maglione verde.
Non sto vendendo un maglione.
Yugi-as ad tt-iwali.
Не смей!
Не смейте!
Yugi-as ad k-iwali.
Не смей туда ходить.
Не смейте туда ходить.
Не смейте ничего трогать.
Yugi-as ad kem-iwali.
Esse é um problema significativo.
Не смей меня бросать!
Не смейте меня бросать!
Не смей меня трогать.
Не смейте меня трогать.
Yugi-as ad iyi-iwali.
Ad teɣliḍ di legris.
Yugi-as ad aɣ-iwali.
Не смей сюда больше приходить!
Не смейте сюда больше приходить!
Yugi-as ad ken-iwali.
Не смей меня жалеть.
Не смейте меня жалеть.
Yugi-as ad kent-iwali.
Sqerqreɣ ɣeṛ-wen.
Yugi-as ad ten-iwali.
Не смейте разговаривать со мной в таком тоне!
Yugi-as ad tent-iwali.
Вы отстранены от руководства отделом.
Le mie amiche stanno facendo colazione.
Stanno facendo una torta.
Tugi-as ad t-iwali.
Меня отстранили.
Tugi-as ad ten-iwali.
Tugi-as ad tent-iwali.
Ad uɣaleḍ ɣer Tarrawt.
Traduci in inglese le seguenti frasi.
Tugi-as ad iyi-iwali.
Tugi-as ad aɣ-iwali.
Tugi-as ad k-iwali.
Tugi-as ad kem-iwali.
I jeffel anda nniḍen...
Ad uɣaleɣ ɣeṛ-sen!
Tugi-as ad tt-iwali.
Nugi-as ad ken-iwali.
Ad tinigeḍ ɣer Iran.
Tugi-as ad ken-iwali.
Nugi-as ad kent-iwali.
Ad tidireḍ ɣer setti.
Ad ṛuḥeɣ ar Lalman.
Nugi-as ad ten-iwali.
Nugi-as ad tent-iwali.
Nugi-as ad t-iwali.
Nugi-as ad tt-iwali.
Zedɣeɣ di Ccinwa!
Ugiɣ-as ad ten-iwali.
Nuɣal-d si Ṛuma.
Ugiɣ-as ad tent-iwali.
Ho vinto la mia prima medaglia d'oro.
Ugiɣ-as ad t-iwali.
Ich dachte, du würdest das Abendessen zubereiten.
Ugiɣ-as ad tt-iwali.
Kommt Tom? Falls ja, wann?
Ugiɣ-as ad iyi-iwali.
Mazal-ik tettimɣureḍ.
Ugiɣ-as ad aɣ-iwali.
Mazal-kem tettimɣureḍ.
Ur gziɣ maḍi d acu i d-yenna Tom.
Qual è la tua canzone di protesta preferita?
Ugiɣ-as ad ken-iwali.
Qual è la sua canzone di protesta preferita?
Tasaεet kan, qqel-d !
Ugiɣ-as ad kent-iwali.
Qual è la vostra canzone di protesta preferita?
Ugiɣ-as ad k-iwali.
Hörst du mir nicht zu?
Ugiɣ-as ad kem-iwali.
Ĉu vi ne aŭskultas min?
Teεǧeb-iyi mliḥ teqsiṭ-ik.
Forse Tom è partito presto.
Hört ihr mir nicht zu?
Hören Sie mir nicht zu?
Forse Tom se n'è andato presto.
Ты умеешь делать уколы?
Вы умеете делать уколы?
Я умею делать уколы.
Ha dato via tutte le sue bambole.
Tugiḍ-as ad iyi-iwali.
Ur d-yegri ara maḍi lkaɣeḍ n ḥnunnez.
Diede via tutte le sue bambole.
Tugiḍ-as ad aɣ-iwali.
Aqui, leve isso com você. poderia ser útil.
Dies ist mein erster Frühling in Boston.
Tugiḍ-as ad k-iwali.
Tugiḍ-as ad kem-iwali.
Tom abbassava la testa.
D netta i iteṭṭfen tuget, neɣ ahat akk leryuy ixataren yerzan takebbanit-is.
Abitiamo al Cairo.
Noi abitiamo al Cairo.
Meine Vorahnungen täuschen mich selten.
Piegavo le mie camicie.
Tom sieht Maria mit Ehrfurcht an.
Non raccolgo le sue olive.
Tugim-as ad ken-iwali.
У неё редко бывает время на чтение.
Non raccolgo le vostre olive.
У него редко бывает время на чтение.
Tugimt-as ad kent-iwali.
У Тома редко бывает время на чтение.
Vergleiche, wie viel da war und wie viel übriggeblieben ist.
У нас редко бывает время на чтение.
Tugiḍ-as ad t-iwali.
Teẓriḍ ḥedd nniḍen deg urti iḍ-nni?
Tugiḍ-as ad tt-iwali.
Ich vermute, die Antwort wird negativ ausfallen.
У Марко с тридцать первого марта нет работы.
Tugiḍ-as ad ten-iwali.
Марко с тридцать первого марта без работы.
Ho collezionato i timbri.
Ulac win ur nettwaɣlab.
Марко с тридцать первого марта сидит без работы.
Tugiḍ-as ad tent-iwali.
Eri insultato.
Ho bisogno di lui qui.
Ho bisogno di lui qua.
Non circoncido i vostri figli.
Подменишь меня в субботу?
Maria hat helle Haut und kurze Löckchen.
Non circoncido i suoi figli.
Не хочешь - не делай.
Не хочешь - не ходи.
Há uma razão para eles dizerem que o amor é cego.
Si sono truccate.
Не хочешь - не смотри.
Beṛka i yi-tesruḥeḍ deg lweqt.
Si sono truccati.
Ugin-as ad tt-iwali.
Não é à toa que eles dizem que o amor é cego.
Ugin-as ad t-iwali.
Wir werden etwas warten müssen.
Ugin-as ad tent-iwali.
Ugin-as ad ten-iwali.
A ideia era boa.
Tom aspetta che lo aiuti.
Ugin-as ad iyi-iwali.
Tafya terra-d ageldun-nni d amcic.
Ugin-as ad aɣ-iwali.
Non li miglioro.
Non le miglioro.
Esta casa não se qualifica para reforma.
È stata d'accordo.
Isurifen-is fessusit am wid n tafya.
Ugin-as ad k-iwali.
Ugin-as ad kem-iwali.
Ugin-as ad ken-iwali.
Tafeywin ur llint ala deg tmucuha.
Molte poche persone parlano il turco nel mio paese.
Custou menos de quinze dólares.
Ugin-as ad kent-iwali.
Esta casa não se qualifica para reconstrução.
Ugint-as ad k-iwali.
Ugint-as ad kem-iwali.
Ela tomou um grande risco.
Ela se arriscou demais.
Tom rompeva i vetri.
Ugint-as ad ken-iwali.
Tasimuta n Tom d taxuxit, tṣewwer deg-s tafya.
Tom rompeva i bicchieri.
Ugint-as ad kent-iwali.
Divertiranno i bambini.
Ugint-as ad t-iwali.
Bruciavi i vecchi libri.
Ugint-as ad tt-iwali.
Ilaq ad nḥader ur nettaẓ ara maḍi-maḍi ɣer ssṛaya n tafya.
Perdeva la speranza.
Ugint-as ad ten-iwali.
Ugint-as ad tent-iwali.
Ugint-as ad iyi-iwali.
Вы меня не слушаете?
Você não está me ouvindo?
Ты меня не слушаешь?
Ugint-as ad aɣ-iwali.
Pessoas felizes trabalham melhor.
Yettu amulli n tmeṭṭut-is.
Tom salvou minha filha. Graças a ele, ela está viva.
Kde je číšník?
Yugi-asen ad t-walin.
Meu irmão está comendo um ovo.
Yugi-asen ad tt-walin.
Yugi-asen ad iyi-walin.
Ele fez o que eu lhe incentivei a fazer.
Mi ha battuto a scacchi.
Yugi-asen ad aɣ-walin.
Mi ha battuta a scacchi.
Tom vuole sicuramente vincere.
Tom vuole certamente vincere.
Eu não sou conhecido seu, né?
Ele fez o que eu lhe instrui a fazer.
Mi batté a scacchi.
Mi battette a scacchi.
Yugi-asen ad k-walin.
Yugi-asen ad kem-walin.
Yugi-asen ad ken-walin.
Yugi-asen ad kent-walin.
A lei do dinheiro governa o mundo.
Tugi-asen ad k-walin.
L'opinione pubblica è contraria alla guerra.
Tugi-asen ad kem-walin.
Tugi-asen ad ken-walin.
Tugi-asen ad kent-walin.
Tugi-asen ad t-walin.
Tugi-asen ad tt-walin.
Tugi-asen ad ten-walin.
Tugi-asen ad tent-walin.
Tugi-asen ad iyi-walin.
Tugi-asen ad aɣ-walin.
Nugi-asen ad t-walin.
Nugi-asen ad tt-walin.
Nugi-asen ad ten-walin.
Nugi-asen ad tent-walin.
Nugi-asen ad k-walin.
Nugi-asen ad kem-walin.
Nugi-asen ad ken-walin.
Это мой новый друг.
Nugi-asen ad kent-walin.
Она смотрит на прекрасную розу.
Ele me designou uma nova tarefa.
A espuma é branca.
Я трижды перепроверил.
Ugin-asen ad kem-walin.
Я дважды перепроверил.
Ugin-asen ad ken-walin.
Tom narrede mig.
Ugin-asen ad kent-walin.
Tom har narret mig.
Ugin-asen ad k-walin.
Um homem de verdade só vai ao médico quando um fragmento de lança nas costas começa a perturbar seu sono.
Ugin-asen ad iyi-walin.
Ugin-asen ad aɣ-walin.
Ugin-asen ad t-walin.
O rosto sombrio de Tom parecia exausto.
Eine Kuh macht muh; viele Kühe machen Mühe.
Uma cadeia de montanhas protege o vale dos ventos do norte.
Ugin-asen ad tt-walin.
Ugin-asen ad ten-walin.
Ugin-asen ad tent-walin.
O telefone precisa ser carregado.
Meu pai está ameaçando me deserdar.
Uma colméia pode ter apenas uma rainha.
Ela está plantando árvores.
Ela planta árvores.
Você doaria um rim?
Ich kann zu Fuß nach Hause gehen.
Почему у них всегда такой усталый вид?
Почему у вас всегда такой усталый вид?
Почему у Мэри всегда такой усталый вид?
Почему у неё всегда такой усталый вид?
Ncennu tuɣac n zik.
Почему я всегда выгляжу таким уставшим?
Ad necnu tizlatin n zik-nni.
Почему я всегда выгляжу такой уставшей?
Cnu-aɣ-d kan.
Почему ты всегда выглядишь таким уставшим?
Почему ты всегда выглядишь такой уставшей?
What is idiosyncrasy?
Почему он всегда выглядит таким уставшим?
Почему она всегда выглядит такой уставшей?
Почему Мэри всегда выглядит такой уставшей?
Cnu-iyi-d tuɣac n Dda Sliman.
Почему мы всегда выглядим такими уставшими?
Anwa ara d-yecnun ?
Почему вы всегда выглядите такими уставшими?
You guys have geography today.
Cnum yid-i.
Почему они всегда выглядят такими уставшими?
Зачем я пригласил Тома на праздник?
Cniɣ almi tuḍen taɣect-iw.
Мне надо пообедать.
Я жалею, что я им соврал.
Я жалею, что я их обманул.
Will I finally be able to drink sugar without the coffee?
Хочешь чего-нибудь выпить? - "Нет, спасибо, мне ещё за руль".
Хочешь чего-нибудь выпить? - "Нет, спасибо, мне ещё машину вести".
Хотите чего-нибудь выпить? - "Нет, спасибо, мне ещё за руль".
Хотите чего-нибудь выпить? - "Нет, спасибо, мне ещё машину вести".
Никогда себе этого не прощу.
Ты никогда себе этого не простишь.
Вы никогда себе этого не простите.
Том был не единственный, кого арестовали.
Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.
Тебя хочет видеть Генри.
Вас хочет видеть Генри.
Вы бегали по саду.
We will sign it for you.
A 5,000-year-old city that was home to some 6,000 people has been found in northern Israel.
”Even in our wildest imaginings, we didn’t believe we would find a city from this time in history,” said IAA archaeologist Dina Shalem.
The Bronze Age settlement was discovered during road construction near the town of Harish, some 50 kilometers north of Tel Aviv.
The archaeological site, known as En Esur, is located on 65 hectares and consists of public buildings, residences and a large temple.
Archeologists said there is evidence that an even earlier settlement, estimated to be about 7,000-years-old, exists below the buildings of En Esur.
Словарь весил один килограмм.
Словарь весил килограмм.
Кажется, Том хочет нам что-то продать.
India's ambitious mission to land an unmanned probe on the moon suffered a setback when its space agency lost contact with the landing craft minutes before it was to make a critical touchdown on the lunar surface.
Том и Мэри - ровесники.
Том и Мэри одного возраста.
Я не могу различить этих двух близнецов.
При падении он поранил голову.
Мы все его уже видели.
Мы все её уже видели.
Ele formou uma bola de barro.
Ele transformou o barro em uma bola.
Durante a noite, uma vespa me picou no templo.
If it rains, we can eat inside.
Durante a noite, uma vespa picou minha têmpora.
Para começar, quero comer um pouco de torta.
Falo com você em um momento mais apropriado.
A maioria das gaivotas inclui caranguejos e peixes pequenos em sua dieta.
Can you come to Boston next weekend?
A carga excedeu o máximo permitido e o servidor travou.
Pode haver defeitos de fabricação.
Tom estava tremendo de tanto rir.
Tom estava tremendo de rir.
When is the next bus to the airport?
Não ceda a essas demandas.
Não brinque com as fezes.
Traga um banquinho da cozinha.
O Inglês não veio fácil para mim.
Cada passo foi difícil para ele.
Cada passo foi difícil para ela.
Will you be coming to Boston with Tom next week?
As falhas de energia danificaram o computador.
Não conseguia mais ficar de pé.
Don't you think dogs are smart?
Não conseguia mais ficar em pé.
Did you make a lot of money when you sold your business?
We can't do that work in a day.
Não conseguia mais mantê-se de pé.
Não aguentava mais.
Não suportava mais.
Heç kimin daha deyəcək bir şey qalmadığı üçün, iclas bağlandı.
Você é minha carne e sangue.
Тебе нужно сменить обстановку.
Nach gceapann tú go bhfuil na madraí cliste?
Вам нужно сменить обстановку.
Admito livremente que não sou especialista mundial em criação de filhos.
Sizə bir az su gətirdim.
I got up thirty minutes ago.
Mən susmağın daha yaxşı olacağını düşündüm
Mən elə düşündüm ki sussam daha yaxşı olar.
I'd take it as a sign.
Mən bir şey deməməyin daha yaxşı olduğunu düşündüm
I live and work in Boston.
I want to watch this movie.
Mən fikirləşdim ki yaxşısı elə heç nə deməməkdir.
Ich bereue es, sie belogen zu haben.
Mi bedaŭras, ke mi mensogis al ili.
Doğrudan, sən burada neynəyirsən?
Mən bu kişinin kim olduğunu bilmirəm
Mən hələ heç bir cavab almamışam.
Tom Məryamın bunu etmək istəyib-istəməməsini bilmir.
Həm Tom, həm də mən bir az çaşmışdıq.
Tom hələ ev tapşırığını edir.
Я живу и работаю в Бостоне.
Ümüdvaram ki mənə nəsə verəcəksən.
Я встал тридцать минут назад.
Я встал полчаса назад.
Ты поедешь в следующем году в Австралию?
Вы поедете в следующем году в Австралию?
Никто из пассажиров не был пристёгнут.
Bir-iki məsləhət istəyirsən?
Том всё удалил.
Ich bin vor 30 Minuten aufgestanden.
Ich bin vor einer halben Stunde aufgestanden.
Кому ещё ты помог?
Кому ещё вы помогли?
Кому ещё ты помогал?
Кому ещё вы помогали?
Сколько лет детям Тома?
Wem hast du noch geholfen?
Wem habt ihr noch geholfen?
Wem haben Sie noch geholfen?
Wie alt sind Toms Kinder?
Том уже закрыл все окна.
Mən ev tapşırığımı həmişə etməyi bacarmıram.
Снег ещё идёт?
Том живёт на маленьком острове.
Мне та книга не понравилась.
Это то, чего мы никогда не поймём.
Сомнительно, что это сработает.
Tom ilə Məryamgil ana-atası yanındadırlar
Сомнительно, что это будет работать.
Das Buch hat mir nicht gefallen.
У Тома нет велосипеда, а у Мэри есть.
Том никогда не видел Мэри без макияжа.
Tom hat kein Fahrrad, Maria hingegen schon.
Том никогда не видел Мэри ненакрашенной.
Том даже не заметил Мэри.
Почему Том не закончил?
Tom hat Maria noch nie ungeschminkt gesehen.
Том посвятил Мэри песню.
Você sempre consegue o que quer, não é? Você nunca precisa se comprometer.
Я продал его за триста долларов.
Я продал её за триста долларов.
Полагаю, вы правы.
Não sou sorrateira. Sou apenas discreto.
Gosto do ritmo lento dessa música.
Полагаю, Вы правы.
Rick é meu apelido.
Ele tinha um apelido muito engraçado.
É um apelido muito ofensivo.
Куда вы планируете поехать на каникулы?
Куда ты планируешь поехать на каникулы?
É um apelido muito insultante.
Куда вы планируете поехать в отпуск?
Куда ты планируешь поехать в отпуск?
Eles me deram um apelido muito ofensivo.
Ты когда-нибудь был в Бостоне летом?
Вы когда-нибудь были в Бостоне летом?
Três pontos que não estão na mesma linha que determinam um plano único.
Куда ты поедешь на каникулы?
Куда вы поедете на каникулы?
Куда вы поедете в отпуск?
Ты ездил в Бостон или в Чикаго?
Вы ездили в Бостон или в Чикаго?
Том не просил Мэри приходить.
Allah mövcuddur.
Meus pais se divorciaram há muito tempo.
Você vai ser pai de novo!
Minha vida é perfeita.
Никогда не думал, что я это скажу.
Я могу одолжить у тебя триста долларов?
Я могу одолжить у вас триста долларов?
Não fique aí parado assim. Venha aqui e me ajude.
Sami LSD qəbul etməyə başladı.
Os trens antigos têm seu charme.
Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.
Ele se arrastou para o lado de bruços.
Надеюсь, Том не опоздал на автобус.
Ele se arrastou para o lado dele de bruços.
Надеюсь, кто-нибудь это сделает.
Você se lembrou disso um pouco tarde demais.
Você pensou nisso um pouco tarde demais.
Я видел, как Том выходил из автобуса.
Мы видели, как Том садился в автобус.
Você pensou sobre isso um pouco tarde demais.
Tenho certeza que tudo dará uma guinada para melhor.
Я ездил в Бостон прошлой осенью.
Tenho certeza que as coisas mudarão para melhor.
У нас ещё есть время?
Кого ещё ты видел?
Кого ещё вы видели?
Que pena que sua vida tenha sido cortada tão cedo.
Нам нужна питьевая вода.
У нас недостаточно воды.
Que pena que sua vida foi interrompida tão cedo.
Никогда не думал, что я его найду.
Никогда не думал, что я её найду.
Que pena que a vida dele foi interrompida tão cedo.
По-моему, я знаю твоего брата.
По-моему, я знаю вашего брата.
Мне кажется, я знаком с твоим братом.
Мне кажется, я знаком с вашим братом.
Мы надеемся, что у тебя всё получится.
Мы надеемся, что у вас всё получится.
Мы с Томом ехали в одном автобусе.
Ni bezonas trinkakvon.
Мы с Томом сели в один автобус.
У тебя нет паспорта?
У Вас нет паспорта?
Когда ты впервые приехал в Австралию?
Когда вы впервые приехали в Австралию?
Том сделал это дважды.
Não ligo para o que ele diz.
Diga a Tom para vir a Boston.
Я видел, как Том входил в комнату.
Я прождал больше трёх часов.
A caixa de jóias da minha irmã foi roubada.
Πες στον Τομ να πάει στη Βοστώνη.
Ele não tem nenhum senso comum.
Никогда не думал, что найду его.
Никогда не думал, что найду её.
Ele não tem nenhum senso qualquer.
Estou feliz por ter passado por isso.
Você é um canalha.
O garçom colocou uma nova toalha de mesa em cima da mesa.
Ας δούμε τι κάνει ο Τομ.
Há uma mancha na toalha da mesa.
Я потратил триста долларов на книги.
Tem uma mancha na toalha da mesa.
Я там обычно обедаю.
Я чищу зубы два-три раза в день.
Я чищу зубы по крайней мере два раза в день.
Я чищу зубы не меньше двух раз в день.
Estendemos a toalha de mesa na grama perto do rio.
Έχω φίλους στην Αγγλία.
Я изучал французский в Бостоне.
Том нам не поверил.
Интересно, кто придёт.
Ο Τομ βελτιώνεται αργά.
Ο Τομ είναι ο γείτονάς του γιου μου.
Tente ser um pouco menos abrasivo. Vocês dois terão que se dar bem.
Κολυμπούσαμε στην λίμνη.
Ele deu um suspiro profundo de alívio.
Sem se levantar, ele arrastou sua bolsa pelo chão.
Δεν μπορώ να το δώσω σε κανέναν.
Ele tirou uma foto antiga da sua carteira e a entregou para mim.
Não quero descer ao nível dele.
Maaşını haftalık olarak alıyor.
Το έκανα.
Κατάφερα.
Ele tirou uma foto antiga da carteira dele e a entregou para mim.
Um nevoeiro se instala sobre a terra.
Her şey için ödeme yapılma zorunluluğu var.
Ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος.
Nos tempos medievais, os empiristas eram frequentemente considerados charlatões.
Vera olhou para Sergey porque ele estava traindo a esposa dele.
Às vezes, os ricos desprezam os pobres.
Às vezes, os ricos menosprezam os pobres.
Αυτή η γραβάτα είναι πάρα πολύ ακριβή.
Os ricos, às vezes menosprezam os pobres.
Γιατί πρέπει να τον βρω;
Preguiça é o medo do trabalho iminente.
Ο Τομ δεν ήταν το αγόρι μου.
Seu primeiro rascunho deve ser apenas um despejo de cérebro.
Ela parece ser simpática, mas é tudo um ato.
В Европе становится всё меньше христиан.
Todos começaram a agitar suas bandeiras.
Ο Τομ περιμένει κάποιον για να τον βοηθήσει.
Христиан в Европе становится всё меньше.
У Тома не было машины.
Mary tomou um gole da garrafa e estremeceu: o leite azedou.
Французский - единственный иностранный язык, на котором я говорю.
Tom estremeceu de dor.
O tigre está escondido em um matagal de bambu.
Что мне делать на этот раз?
Κι εγώ σ'ερωτεύομαι.
O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça na calçada.
Tom hatte kein Auto.
O velho escorregou, caiu e bateu a cabeça dele na calçada.
Мне нравится здешний климат.
Летом я ездил в Бостон.
Ты можешь посчитать до десяти по-французски?
Na mão do cavaleiro havia um sabre.
Вы можете посчитать до десяти по-французски?
Δεν νομίζω ότι ο Τομ και η Μαίρη είναι σχιζοφρενικά.
Ты можешь по дороге домой сахару купить?
Вы можете по дороге домой сахару купить?
Ты можешь по дороге домой сахара купить?
Вы можете по дороге домой сахара купить?
Ты можешь передать Тому, что я звонил?
Вы можете передать Тому, что я звонил?
Το τρίτο σπίτι στα αριστερά είναι το δικό του Τομ.
Я схожу за молоком.
Я ждал тридцать минут.
Я думаю, тебе нужно больше есть.
Я думаю, вам нужно больше есть.
Я вернусь домой к половине третьего.
Ο Τομ μου είπε ότι σου είπες ότι δεν θα πήγαινα στο πάρτι.
Французский - единственный язык, на котором я говорю.
Multaj malgravaj homoj, vivantaj en malgrandaj lokoj, zorgantaj pri multaj modestaj aferoj, ŝanĝos la aspekton de ĉi tiu mondo.
Я сегодня прошёл три километра.
Я сегодня прошёл всего около трёх километров.
Три года назад я написал книгу.
Я работаю в канадской компании.
Том три недели болел.
Большую часть работы Том сделал самостоятельно.
В выходные я почти никуда не выхожу.
Я редко куда-нибудь хожу в выходные.
Ο Μπους λέει την αλήθεια.
В выходные я почти никуда не хожу.
Ο Τομ δεν διαβάζει μυθιστορήματα.
Ο Τομ νομίζει ότι η Μαίρη μιλάει γαλλικά.
Tom fez a maior parte do trabalho sozinho.
Money runs the world.
My brother is eating an egg.
Tom fez a maior parte do trabalho dele.
Ο αδερφός μου τρώει ένα αυγό.
Happy people work better.
Can't you hear me?
Tom polise üç el silah sesi duyduğunu söyledi.
Os únicos aqui que sabem falar francês são Tom e Mary.
Δε μ' ακούς;
Quando Tom saiu de Boston?
Tom okula genellikle 7.30 civarında gider.
My English is improving a lot.
Quando Tom deixou Boston?
I need to improve my English.
You are strangling her.
You are strangling him.
Quando que Tom saiu de Boston?
There are two types of churches; first, spiritual churches concern the people; second, local church, where people meet to worship God.
Mary, Tom’u tanımıyormuş gibi davrandı.
Quando Tom foi embora de Boston?
Kişi düşünce adamı olarak hareket etmeli ve eylem adamı olarak düşünmelidir.
Pense em como você me enrolou.
Υπάρχουν δύο τύποι εκκλησιών: Πρώτα, η πνευματική εκκλησία αφορά τους ανθρώπους· δεύτερον, η τοπική εκκλησία, που συναντούν οι άνθρωποι για να λατρεύουν τον Θεό.
Pense em como você cometeu um erro.
Think about how you made a mistake.
Millions in the country stayed awake to watch live images of the "soft landing" that was to place a lander on the unexplored south pole of the moon around 2 a.m. local time Saturday. It was the most challenging component of India's second moon mission, Chandrayaan-2.
All appeared to be on track, but the mood in the mission control room changed in the final moments when the lander was about 2 kilometers away from the lunar surface.
The Vikram lander descent was (ongoing) as planned and normal performance was observed, chairman of India's Space Research, Organization, K. Sivan, said in a brief announcement.
Subsequently, communication from lander to the ground stations was lost. Data is being analyzed.
I think you haven't watched the video till the end.
Landing on the lunar surface is a complex maneuver fraught with challenges.
Pense em como você me enganou.
Landing on the moon involves reducing the velocity at which the lander comes down to ensure a touchdown so soft that it prevents damage, tilting or crashing.
Only about half the 38 attempts to land on the moon have been successful.
Νομίζω ότι δεν είδαν το βίντεο μέχρι το τέλος.
There has been renewed interest in exploring the moon in recent years.
In cramped workshops in the inner city in Jaipur in northern India, young boys bend over low tables behind closed doors painstakingly sticking beads on bangles or embroidering fabrics.
These handcrafted goods find their way to the city’s thriving markets, making it a magnet for shoppers from across the country.
Most customers who throng to Jaipur’s iconic markets are unaware that many of these attractively priced, glittering bangles are the product of child labor.
We need to meet up with people who are part of the church.
Campaigners are optimistic that the support thrown behind the campaign by the government will make a key difference.
Tom did not see him.
Tom haven't seen him.
Ο Τομ δεν τον είδε.
Это очень просто. Давай научу.
Это очень просто. Давай я тебя научу.
Это очень просто. Давайте я вас научу.
Нельзя так наплевательски относиться к собственному здоровью.
Tom saved my daughter. Thanks to him, she's alive.
Essa casa é famosa.
Я редко куда-то хожу в выходные.
Ben başka biriyim.
Мне нужно, чтобы в меня кто-нибудь верил.
Researchers say Saturn has overtaken Jupiter as the planet in our solar system with the most number of moons.
U.S. scientists announced Monday that 20 new moons have been found orbiting Saturn, bringing the total number of moons around that planet to 82. That beats Jupiter's 79 moons.
Researchers say the new moons were not previously known because they are so small in size.
They say the moons are barely 5 kilometers in diameter and have only been discovered now because of advances in technology that include better telescopes and computing power.
Могу я одолжить это недели на три?
I'm soaked.
The scientists who made the discovery, led by Scott Sheppard at the Carnegie Institute of Science in Washington, used the powerful Subaru telescope in Hawaii to gather data over several years, as well as new computing algorithms, to track potential moons and orbits.
Sheppard said the discovery of the moons can help scientists learn how planets in our solar system were formed.
Я могу позвонить своему другу в Австралию?
Я могу позвонить своей подруге в Австралию?
Studying the orbits of these moons can reveal their origins, as well as information about the conditions surrounding Saturn at the time of its formation, Sheppard said in a release from Carnegie on Monday.
Sheppard's team thinks that some of the newly discovered moons were once part of a larger moon that broke up.
Seventeen of the moons have a retrograde orbit, meaning they orbit in the opposite direction as Saturn and its other moons.
I'm famous now.
I'm moved.
All of the newly discovered moons take between two and three years to travel once around Saturn.
Sheppard says there are likely more moons to be found around Saturn that are even smaller than the latest discoveries, but says astronomers will need larger telescopes to find them.
Jupiter's Ganymede moon is more than 5,268 kilometers in diameter, almost half the size of Earth.
I'm dressed up.
Том - неплохой поэт.
I'm euphoric.
I got a cold.
There are few things.
There's a bit of everything.
He has each one.
We have to do it!
We have men.
We have a pope.
Fiz nada de errado.
Tom received a robocall.
Υπάρχουν λίγα πράγματα.
Έχει καθένα.
Eles pareciam saber o que estavam fazendo.
Τι θα κάνετε;
Τι θα κάνει αυτή;
Τι θα κάνει αυτός;
Τι θα κάνω;
Τι κάνουμε;
Τι θα κάνουμε;
Τι κάνουν αυτές;
Τι κάνουν αυτοί;
Τι κάνει αυτή;
Τι κάνει αυτός;
What is she doing?
So he made it.
So I made it.
Ele está carregando um guarda-chuva porque está chovendo.
Quero assistir esse filme.
O segundo documento é uma carta endereçada ao rei, escrita pelo Parlamento de Paris.
Tom disse que estava com raiva.
Moro e trabalho em Boston.
Era adorável.
Foi adorável.
Não cause problemas.
Acho que esse livro é fácil.
Aceitaria isso como um sinal.
Aceitaria como um sinal.
Sei que Tom não é mais um instrutor de academia.
Tom e Mary têm que pagar o aluguel hoje.
Eles admitiram ter feito isso.
Eu me pergunto se Tom é realmente confiável.
Eu saí
Tom já te perguntou isso?
Olha o que você fez.
Você nunca nos disse por que saiu de Boson.
Tom não era estúpido o suficiente para falar sobre o que tinha feito.
Tom did that as a joke.
Why isn't anyone here?
Tom didn't care where Mary was.
Perché nessuno è qui?
Perché nessuno è qua?
Wenn keiner weiß, was geschehen soll, sagen alle, es muss etwas geschehen.
Wenn koiner woiß, was gschäa soll, saget älle, s'muass äbbes gschäå.
Se neniu scias, kio devas okazi, ĉiuj diras, ke io devas okazi.
Die meisten sogenannten Sehenswürdigkeiten sind vom vielen Hinschauen schon ganz abgenutzt.
Wer kommt nicht?
Die moischde sog. Sähenswirdigkeitå send scho vom vielå Nôguggå ganz ôgnuddzd.
La plej multaj t.n. vidindaĵoj jam estas malutiligitaj pro la multaj alrigardoj.
Wer auf frischen Wind wartet, darf nicht verschnupft sein, wenn er kommt.
Wär uff an frischå Wend waardåd, derf et vrschnupfd sai, wenn er wirglich kommt.
Kiu atendas freŝan venton, ne devas esti snufita, kiam ĝi alvenas.
Ich bin darüber hinweg.
Tom non ha piani per la sua pensione.
Wir gehen in die Küche.
Sie ist Schweizerin.
I live and work in Australia.
Tom war damals dreizehn.
Mir gefällt dieses Haus nicht.
I'd like to be in Boston.
Sei troppo ubriaco.
Ich habe keinen einzigen Beweis.
Sei troppo ubriaca.
Ich bin total pleite.
Ich habe Bananen gekauft.
I need a vacation soon.
È bella come sua sorella?
Ich bin komplett bankrott.
Mit wem spreche ich jetzt?
Das Auto ist orange.
Non abbiamo bisogno di soldi.
Non abbiamo bisogno di denaro.
Tom vuole continuare a vivere.
Hast du meine Zahnbürste benutzt?
Hast du deinen Laptop dabei?
Ich komme rüber.
Tiravo la corda.
Quando ti assenti, tutto va male.
Abbiamo ordinato diversi libri dall'Inghilterra.
Smettevamo di piangere.
Was hat Tom gemacht?
La Russia farà tutto per difendere il suo spazio geostrategico.
Verstehst du das jetzt?
Sie sind zu nervös.
Dove sono nati?
Dove sono nate?
Amo gli esempi di Shishir.
Appesantiva le sue valigie.
I was in Australia all last year.
Wie groß ist euer Bruder?
Wie groß ist Ihr Bruder?
Wie lautet das Passwort?
Hoe lang is uw broer?
Hoe lang is jullie broer?
Tom wäre stolz.
Wo hat sie dieses Buch gekauft?
I study French almost every day.
Tom wäär schdolz.
Tomo estus fiera.
I see that it's raining.
Wie hoissd des Password?
Los niños han hecho esculturas de alambre.
Ich hasse Erdnussbutter.
Tom hôd koi Audo ghedd.
Tomo ne havis aŭton.
Sie sind abgestürzt.
Дверь в сад очень узкая.
Tom hôd Maria nô niå ôgschmingd gsäå.
Tomo ankoraŭ neniam vidis Manjon neŝminkitan.
Ich habe drei Töchter.
Ik heb drie dochters.
Tom hôd koi Fahrrad, Maria abr scho.
Tomo ne havas biciklon, sed Manjo jes.
Ek het drie dogters.
Dees Buach hôd mir et gfallå.
Al mi ne plaĉis la libro.
Tengo tres hijas.
Å Kua machd muh, viele Kiå machåd Ärbed.
Er will etwas Kaltes.
Bovino diras muh; multaj bovinoj ĝenas.
Wir brauchten ihn.
Ich wollte bloß einen Hamburger.
Maria hôd å hellå Haud ond kuurze Lecklå.
Manjo havas helan haŭton kaj mallongajn bukletojn.
I like French a lot.
I wanted three pineapples.
Твоё поведение создаёт множество проблем.
I'm not very good at writing in French.
Minä en kehtaa nähdä häntä näissä vaatteissa. En mistään hinnasta!
Viivin krapula jatkuu jo kolmatta päivää.
Josko Pilvi tällä kertaa saisi sen yli-insinöörin paikan?
Ik vind ze allemaal leuk.
Non sono molto bravo a scrivere in francese.
Non sono molto brava a scrivere in francese.
I bought a basketball.
У тебя есть твоя недавняя фотография?
Het is ontzettend leuk om samen met jou te zijn.
Ho comprato una palla da basket.
Comprai una palla da basket.
I'd rather order beer.
I found the book I was looking for.
I found the book that I was looking for.
Qualcuno è dentro.
I go to Harvard.
I think it'll be fine.
I think that it'll be fine.
Maria heeft een bleke huid en korte krulletjes.
Я останусь здесь на весь месяц.
Het doet me pijn als ik aan zijn dood denk.
I think it'll be sunny.
Deze jurk staat je goed.
I was traveling in Australia.
Tom did that for hours.
How old is this bridge?
Tom didn't know Mary back then.
La costruzione di questo muro di separazione è legale?
La costruzione di quel muro di separazione è legale?
Non vi spiego la regola.
Non le spiego la regola.
Jane è andata a casa di Marie.
Facevano perdere la speranza a Tom.
Imparate l'italiano.
Impari l'italiano.
Non penso che Tom sappia ancora la verità.
Non essere mai rumoroso in questa stanza.
Non essere mai rumorosa in questa stanza.
Non sia mai rumoroso in questa stanza.
Non sia mai rumorosa in questa stanza.
Non siate mai rumorosi in questa stanza.
Non siate mai rumorose in questa stanza.
Sei nuovo, huh?
Sei nuova, huh?
Siete nuovi, huh?
Siete nuove, huh?
È nuovo, huh?
È nuova, huh?
Muss ich mich registrieren?
Das Haus ist im Dorf.
Bist du Toms Freundin?
Was ist das genau?
Japaner essen gerne Thunfisch.
Diese Birne ist grün.
Ihr bleibt bei mir.
Wer ist dein Lieblingspolitiker?
Das ist echte Liebe.
Était-il vraiment si insupportable dans le passé ?
War er früher wirklich so unerträglich?
Нам нужно исправить эти ошибочные предположения.
Island ist eine Insel.
Mein Haus steht auf dem Hügel.
Дэн забыл надеть перчатки.
Connais-tu l’homme qui est assis en face de lui ?
Mein Haus steht auf der Anhöhe.
Was isst er?
Medden la beẓẓḍen deg beṛṛa.
Wir haben im Garten gegessen.
I'm not good at pronouncing Berber words. Sorry.
Wo ist der Schlüssel?
I'm not good at pronouncing Berber words.
I'm not good at pronouncing Berber names.
Er weiß, wer ich bin.
Kennst du den Mann, der ihm gegenüber sitzt?
Sie hat einen Sohn.
Wer weint hier?
Warum hat sie uns angelogen?
Ich gehe zum Arzt.
Ich habe kein Sprachgefühl.
Sie hat ein neues Auto.
Amcic atan deg tqecwalt-nnes.
Laissez-moi d'abord commander une bouteille de vin !
Tom yeḍmeɛ ad d-yaf tidet.
Tufid-d tiɣawsiwin ayɣef tellid tettnadid?
Tufam-d tiɣawsiwin ayɣef tellam tettnadim?
Tufamt-d tiɣawsiwin ayɣef tellamt tettnadimt?
Ich wusste nicht, wer das war.
Af-itt-id.
Afet-t-id.
Afet-tt-id.
Afem-t-id.
Afem-tt-id.
Afemt-t-id.
Afemt-tt-id.
Af-d isuddimen.
Afet-d isuddimen.
Lassen Sie mich zuerst eine Flasche Wein bestellen!
Afem-d isuddimen.
Afemt-d isuddimen.
Af-d awal.
Afet-d awal.
Afem-d awal.
Afemt-d awal.
Af-d kra n umahil!
Afet-d kra n umahil!
Afem-d kra n umahil!
Afemt-d kra n umahil!
Laissez-moi d'abord commander une autre bouteille de vin !
Afem-d igdawalen.
Nettaf-iten-id akk.
Nettaf-itent-id akk.
Tom studiert doch Pädagogik, oder?
Ɛawen-iyi ad t-id-afeɣ.
I want to get some more books to read.
Lassen Sie mich zuerst noch eine Flasche Wein bestellen!
Ɛawnet-iyi ad t-id-afeɣ.
Ɛawnemt-iyi ad t-id-afeɣ.
Alel-iyi ad t-id-afeɣ.
Allem-iyi ad t-id-afeɣ.
Ɛawnem-iyi ad t-id-afeɣ.
Allemt-iyi ad t-id-afeɣ.
Allet-iyi ad t-id-afeɣ.
Yessefk ad d-afeɣ amahi.
I named the kitten Cookie.
Ttwaliɣ tutlayin d tisewhamin.
Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yaf Tom.
Yiwen ur yessaweḍ ad d-yaf Tom.
Nettaf-d aya daɣ.
I don't like this coffee.
Chiedevate l'ora.
Je suis devant la porte.
Tom hat eine Schwester in Australien.
Tom hätte sich bei Mary entschuldigen sollen.
Wer bezahlt das?
I do want to go to Australia.
Mlaleɣ Tom deg ubrid-inu ɣer uɣerbaz.
Anta ay d tasnawit aydeg tzerrwed?
I honestly didn't think that Tom would be here.
I honestly didn't think Tom would be here.
I don't think you'd win.
I don't think that you'd win.
I didn't close the locker door.
Anta ay d tasnawit aydeg tzerrwem?
Anta ay d tasnawit aydeg tzerrwemt?
Do you think that anyone would care if we did that?
Do you think that anybody would care if we did that?
Do you think anybody would care if we did that?
Azadaɣ-nni yellan ɣef tiɣilt-inna d aɣerbaz.
Maɣef ay d-ttwaẓẓɛen Tom d Mary seg uɣerbaz?
Tom ur yelli ara yeẓra anwa aɣerbaz aydeg tezrew Mary.
Tuo rata on ollut käyttämättömänä jo vuosia. Edes lähijuna ei aja enää.
Sadan euron seteli osuu käteen vain harvoin.
Do you think anyone would care if we did that?
He päättivät solmia syvemmän suhteen.
Tämä mansikka on mätä.
Kotitekoinen saippua pesee ihan hyvin, mutta sen ominaisuudet vaihtelevat enemmän kuin kaupasta ostetun.
Voisitteko solmia köydenpäät yhteen?
I think that that's exactly what Tom is expecting to do.
I think that's exactly what Tom is expecting to do.
Már mindent elmagyaráztam.
Valami beakadt a fogaid közé.
Ezzel mit akarsz elérni?
Miért kell meghalnunk?
Kassa on hukassa.
Lokki vei hampurilaiseni!
His limbs were stretched until the pulled out of their sockets.
He was tortured in public.
He killed his son because he wanted to convert to Islam.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mitkäme?
Anda i d-zedmeɣ nekk i d-tesquccḍeḍ.
Anda i d-zedmeɣ nekk i d-tesquccḍeḍ kečč.
C'est là où j'ai fait plein de fagots que tu n'as ramassé que des brindilles.
Là où j'ai pris des fagots, tu n'as pu prendre que des brindilles.
That's where I made lots of bundles you picked up only twigs.
Where I took faggots, you could only take twigs.
Tesquccḍeḍ-d anda akken i d-zedmeɣ.
Radan päätepysäkki eli viimeinen pysäkki on Pori, ruotsiksi Björneborg.
She killed her son because he wanted to convert to Islam.
Tenɣa memmi-s acku yella yebɣa ad yeqqel d ineslem.
Anda i d-zedmeɣ i d-tesquccḍeḍ.
Yenɣa memmi-s acku yella yebɣa ad yeqqel d ineslem.
Yenɣa memmi-s imi yella yebɣa ad yeqqel d ineslem.
Ces biscuits sont croquants à l'extérieur et fondants à l'intérieur.
Tut mir leid, dass du das so siehst.
I want to buy a blue sweater.
Tom did that real fast.
How old is this castle?
Tom didn't try to talk to Mary.
We're familiar with the poem.
Tzemreḍ ad d-truḥeḍ ad iyi-twaliḍ azekka?
Did Tom find the cave?
Don't do that in this room.
Том знайшов печеру?
Don't tell Tom what we did today.
Don't leave here until you've done that.
Don't leave here until you've done it.
Dacu n temẓin i awen-iḥeḍmen?
Pourquoi vous en mêlez-vous ?
Why are you meddling?
Kva får deg til å seia det?
Etninen puhdistus on rikos ihmiskuntaa vastaan.
Tuo sieni on valkoisena liidusta. Käyhän huuhtomassa siitä pahimmat pois.
Kappas kummaa.
Tomo iris al brokantejo.
Tom ging naar een tweedehandszaak.
Хіба ти не знаєш, що сир роблять із молока?
Хіба ви не знаєте, що сир роблять із молока?
У мене немає власних дітей.
Я не маю власних дітей.
Pelto on kesannolla.
Avevamo bisogno di questa vittoria.
Väki ei ikinä tule hyväksymään tätä lakimuutosta.
Ci serviva questa vittoria.
Нам була потрібна ця перемога.
Думаю, Том та Мері організовані.
Internet ei taaskaan toimi.
Мері знає, щой муситиме це скоро зробити.
Мері знає, що їй буде потрібно цим скоро зайнятися.
Їй сімнадцять років.
Їй сімнадцять.
Tom gibt sich große Mühe, aber er kommt nicht vom Fleck.
Том був уважний.
Ненавиджу цей килим.
Я порівняв свою машину з його.
Я порівняла свою машину з його.
Я чекав пів години.
Я чекала пів години.
Я почекав пів години.
Я почекала пів години.
У мене непогана французька.
Він їв хліб та м'ясо.
Він з'їв хліба та м'яса.
Я, мабуть, лишив гаманець удома.
Я, мабуть, лишила гаманець удома.
D aqjun-nsen?
Я хочу, щоб усі дізналися про те, що сталося.
Я хочу, щоб усі дізналися про те, що трапилося.
Мені не дуже люблю їсти в дорогих ресторанах.
Нам вас дуже бракуватиме.
Questi cani sono miei.
Мама Самі померла 16 років тому.
Мама Самі померла шістнадцять років тому.
Wir wollen mal sehen, was von der letzten Unterrichtsstunde noch hängen geblieben ist.
Fkiɣ-ak-d adlis.
İndi nə fikirləşdiyimi təsəvvür edə bilərsən?
O arabir mənə dəyməyə gəlir.
Siz kimdən ilham alardınız?
İşiniz çətin deyil.
Llan sekṛen i sin.
Danianın onu döyən Fadil ilə münasibəti var idi.
Lássuk csak, hol hagytuk abba az előző órán.
Internet pelaa kyllä, mutta selain kaatui.
Tom har aldrig set Mary uden makeup.
In the room, nothing remained other than an old table and worn-out chair.
Made on yksi inhottavimmista otuksista, jota olen pitänyt käsissäni.
Minun täytyy todeta, ettei tästä tänään valmista tule.
A dombon áll a házam.
I rummet var der ikke andet tilbage end et gammelt bord og en slidt stol.
I værelset var der ikke andet tilbage end et gammelt bord og en slidt stol.
Mən sadəcə olaraq buna hazır deyildim.
They're too nervous.
Lohikäärme on yhdyssana, jonka alkuperä lienee vanhan ruotsin sanassa ”floghdraki”. Alkuosa ”flogh” vääntyi suomalaisittain sanaksi ”lohi”, kun taas loppuosa kääntyi käärmeeksi.
Том снял шляпу и поклонился им.
Tauno palo, mutta housut jäi.
Tauno Palo, mutta housut jäi.
Она вернулась к своей машине.
Iḥulfa s leqriḥ deg uεrur-is.
Tokkopa poro ikkunaasi rikkoi.
Ilemẓiyen ilaq ad lemden sɣur imɣaren.
Tesεiḍ iɣmisen n Japun.
Tres filias habeo.
Mačči weḥd-nteɣ i nella.
Ad d-neqqel ɣer temsalt-nneɣ.
S tidet yusa-d ɣlay mliḥ mliḥ.
I'm sorry. "Apology accepted."
You'll find another girl. "I don't care."
Don't beg. You're embarrassing yourself.
Where's your money? "It's in the bank."
Sɛiɣ amdakel i y-iḥemmlen.
She slept with him too soon.
Is that really you? "Do I know you?"
Is that really you? "And who are you?"
Brad Pete! Is that really you? "Yeah. And who are you?"
I don't like to dwell on my failures.
D ayen i d-yesbeyyinen amek ttmalahen imḍebbren idiganen ad s-d-rren aswir-is ifazen i tmennaṭ.
He was so upset he was shaking.
This is our singing group.
Did you get the chance to look at the report?
Fun time is over.
Is there anything else that you might have forgotten?
Are we done here? "Of course we're done."
What the hell is this? "Rehearsal."
I love acting.
Ḥemmleɣ ccna.
Riɣ ccna.
Rehearsal can be intense.
Rehearsal can be difficult.
Rehearsal is no fun.
Rehearsal can be extremely hard.
Rehearsal can be hard.
Rehearsal can be hard as hell.
I hate rehearsal.
Ḥseb-iyi ttekkaɣ.
Ḥesbet-iyi ttekkaɣ.
Ḥesbem-iyi ttekkaɣ.
Ḥesbemt-iyi ttekkaɣ.
I don't enjoy being treated like this.
I wouldn't mind a compliment from time to time.
He deserves to be treated better.
Iyyat ad as-nales.
Iyya ad as-nales.
Iyyamt ad as-nales.
Do you feel that way?
You're tough on us.
We feel you're too tough on us.
You've been too rough on us.
This is how I run my group.
This is how I run my team.
It just needs a signature.
The more I was typing, the more upset I was.
I hate listening to his troubles.
Tomo neniam vidis Manjon sen vizaĝa ŝminko.
I hate listening to her troubles.
He is absent from my will.
He signed his will.
He didn't put her in his will.
He wants to form a boy band.
This is my favorite boy band.
He's worried he's overdressed.
I don't remember her having a Kabyle accent.
Это место жутковатое.
Том и Мэри довольно часто делают это сами.
Том и Мэри говорят, что не верят в призраков.
Моя черепаха убежала.
Я не очень хорошо ориентируюсь по картам.
Ты такой пронырливый.
Произошла кража со взломом.
Я ненавижу лес.
Моё имя последнее, если смотреть по алфавиту.
Кто-нибудь знает, где Том и Мэри?
Почему они в церкви?
Том и Мэри хотели уйти, но не могли.
Том и Мэри говорят, что могут видеть призраков.
Я бы захотел купить эти перчатки.
Я не хочу ехать с тобой в Австралию.
Koko toimisto, kuten myös esimies, on kuin suoraan Dilbertistä.
En son 1986 yılında yapıldı.
Son kez buluştuk.
En son ne zaman dans ettin?
En son ne zaman balık avladın?
En son ne zaman namaz kıldın?
En son ne zaman şarkı söyledin?
En son ne zaman ava çıktın?
Tom ging naar een kringloopwinkel.
Maria heeft een lichte huid en korte krullen.
Wat is het wachtwoord?
Eilen oli ihana päivä: Aurinko paistoi, vesi oli lämmintä ja mankka huusi.
Hanasta tulee joko tulikuumaa tai jääkylmää vettä. Lämmin ja viileä eivät ole vaihtoehtoja.
Milloin eno tulee uudestaan käymään?
Vain vaaleanpunainen snorkkeli rikkoo vedenpinnan.
Onhan se takatukka jo pitkänpuoleinen.
Jahas. Vain Eemeli voi töpeksiä tällä tavalla. Laittaa nyt siskonsa lipputangon nokkaan!
Minkäköhän noista solista edellinen retkikunta valitsi?
Eläintarhan lorista on kyllä sanottava, että ainakin sen ote on jämäkkä.