loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Onlar bizimle çalıştılar.
Perché non sono preoccupate?
Perché loro non sono preoccupate?
Sistem işledi.
Perché preoccuparsi per Tom?
Che bel tempo!
Купувах книги от книжарницата.
Dubito che sia un avvocato.
Dubito che lui sia un avvocato.
Stavo comprando qualche libro in libreria.
Io stavo comprando qualche libro in libreria.
Ora lavoriamo assieme.
Adesso lavoriamo assieme.
Erano tutti al lavoro.
Stavamo lavorando assieme.
Noi stavamo lavorando assieme.
Funziona incredibilmente bene.
Funziona ancora a volte.
Entrambi i metodi hanno funzionato bene.
Lavoriamo sempre assieme.
Noi lavoriamo sempre assieme.
Ha funzionato piuttosto bene.
Ha funzionato abbastanza bene.
Tom sta facendo gli straordinari.
Tom sta studiando il francese a scuola?
È grandioso lavorare qui.
Gli ascensori non stanno funzionando.
Non ha funzionato nient'altro.
Teoricamente dovrebbe funzionare.
Avremmo dovuto lavorare più duramente.
Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.
Tom lavora come giornalista.
Tom lavora per una grande impresa.
Abbiamo sicuramente lavorato sodo.
Noi abbiamo sicuramente lavorato sodo.
Tom skrev postkort til os.
Tomo skribis poŝtkartojn al ni.
Skriv dine mål ned.
Skriv alt ned.
Hvorfor er de ikke bekymret?
Non c'è ancora nessun segno di lui.
Non c'è ancora nessun segno di Tom.
Non c'è ancora nessun segno di loro.
Non c'è ancora nessun segno di lei.
Hvorfor er de ikke bekymrede?
Meno adolescenti stanno lavorando al giorno d'oggi.
Ikke alle er bekymret.
Entrambi i metodi hanno funzionato senza problemi.
Úgy volt, hogy jön.
Hvad er dine bekymringer?
A legtöbb ember, akivel a WhatsApp-on beszélgetek, nem brazíliai.
Удобно ли ти е така?
Tom burde være bekymret.
Важно е да го чуе.
Важното е ти да отговориш.
Burde Tom være bekymret?
Burde vi være bekymret?
Важно е да отговориш.
Това, което казваш, е важно.
Важно ли е това, което казваш?
Кажи им, че е важно.
Кажете им, че е важно.
Tom mi ha chiesto di restare.
Tom mi chiese di restare.
Tom mi ha chiesto di rimanere.
Tom mi chiese di rimanere.
Il farmaco sta funzionando.
Gli ascensori stanno funzionando?
Stiamo ancora lavorando sodo.
Noi stiamo ancora lavorando sodo.
Hvorfor bekymre sig om Tom?
Hvorfor bekymre sig om det?
Проучи нещата, преди да правиш глупости.
Non ci sono testimoni.
Tom aveva un desiderio.
Non c'erano testimoni oculari.
你到底怎么回事嘛
Проучи добре нещата, преди да правиш глупости.
Tom skrev et brev til Mary her til morgen.
Тоя тука се изложи.
Държа се зле и направи гаф.
Dette er en velskrevet artikel.
Определено щеше да е по-добре да бяха излезли по-рано, щяха да избегнат гафа, който направиха.
Ti stai approfittando della sua debolezza.
Tu ti stai approfittando della sua debolezza.
Si sta approfittando della sua debolezza.
Lei si sta approfittando della sua debolezza.
Vi state approfittando della sua debolezza.
Voi vi state approfittando della sua debolezza.
Tom skrev nogle countrysange.
C'erano trenta testimoni.
Den sang blev skrevet af Tom.
За щастие стова, което мисля, си го пазя винаги за себе си, иначе и аз днес щях да направя гаф.
Facciamo i migliori auguri a Tom.
Noi facciamo i migliori auguri a Tom.
Tom er freelanceskribent.
Facciamo a loro i migliori auguri.
Noi facciamo a loro i migliori auguri.
Днес със сигурност ще има изобилие от гафовете на масата, по улицата и с роднините.
Abbiamo vinto ancora.
Noi abbiamo vinto ancora.
Abbiamo vinto di nuovo.
Noi abbiamo vinto di nuovo.
Tom può ancora vincere.
Том още може още да спечели.
Ние отново спечелихме.
Отново спечелихме.
Ние още един път победихме.
Победихме за пореден път.
Ние им желаем всичко най-добро.
Желаем им всичко най-добро.
Ние пожелаваме всичко най-добро на Том.
Пожелаваме на Том всичко най-добро.
Поздрави го от мене.
Поздрави я от мене.
Прати му много поздрави от мене.
Прати ѝ много поздрави от мене.
Tom ha vinto questo.
Tom ha vinto questa.
Faremmo meglio a vincere.
Noi faremmo meglio a vincere.
Tom avrebbe dovuto vincere.
Tom è un vincitore.
Имаше трийсет свидетели.
Vincere non è stato facile.
Noi abbiamo vinto la partita.
Вие се възползвате от слабостта му.
Tom sorride raramente.
Вие се възползвате от слабостта ѝ.
Възползвате се от слабостта му.
Възползвате се от слабостта ѝ.
Non verremo fatti tacere.
Ти се възползваш от слабостта му.
Ти се възползваш от слабостта ѝ.
Noi non verremo fatti tacere.
Non verremo fatte tacere.
Noi non verremo fatte tacere.
Възползваш се от слабостта му.
Възползваш се от слабостта ѝ.
Нямаше преки свидетели.
Tom ha vinto quel concorso.
Том имаше едно желание.
Non saremo in silenzio.
Noi non saremo in silenzio.
Tom era il vincitore.
Том имаше едно-единствено желание.
Tom è stato il vincitore.
Няма свидетели.
Ние още работим здравата.
Още работим здравата.
Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.
Работят ли асансьорите?
Лекарството действа.
Том ме помоли да остана.
Naturalmente, Tom ha vinto.
Certo, Tom ha vinto.
Ovviamente, Tom ha vinto.
Non tollereremo alcun saccheggio.
Noi non tollereremo alcun saccheggio.
И двата метода проработиха безпроблемно.
Днес работят все по-малко подрастващи.
Днес работят все по-малко тинейджъри.
Още няма никакъв знак от нея.
Non sarà facile, ma è possibile.
Non sarà facile, però è possibile.
Още никаква я няма.
C'è una possibilità che non ci saremo.
C'è una possibilità che noi non ci saremo.
Tom non sarà estradato in Australia.
Още никакви ги няма.
Tom non ha mai vinto niente in vita sua.
Tom non ha mai vinto nulla in vita sua.
Том още никакъв го няма.
Il bullismo non sarà tollerato.
Non sarà ancora sufficiente.
Още никакъв го няма.
Non sarà ancora abbastanza.
Ние определено се потрудихме здраво.
Определено се потрудихме здраво.
Том работи за една голяма фирма.
Quella era, ovviamente, una strategia vincente.
Том работи като журналист.
Vincere non è mai facile.
Трябваше да работим по-сериозно.
Benvenuto a Boston, Tom.
Le vostre idee sono le benvenute.
Le tue idee sono le benvenute.
Le sue idee sono le benvenute.
Anche i coniugi sono i benvenuti.
Anche i mariti sono i benvenuti.
Benvenuti a Boston, tutti.
Pesava forse trecento chili.
Pesava forse trecento chilogrammi.
Tutti sono i benvenuti.
Sono tutti i benvenuti.
Il cemento era ancora bagnato.
Non ci sarà abbastanza cibo per tutti.
Non ci sarà cibo a sufficienza per tutti.
Nasıl yaptığını kimse anlamıyor ama yapıyor.
It's as easy as falling off a log.
Ежу понятно.
C'è bisogno di me qui.
C'è una possibilità che Tom non ci sarà.
Tom sarà alla festa, ma Mary no.
Tom sarà alla festa, però Mary no.
La palla era bagnata.
L'acqua non ha calorie.
L'acqua ha zero calorie.
Hanno un sacco d'acqua.
Loro hanno un sacco d'acqua.
Non ci sarà abbastanza acqua per tutti.
Non ci sarà acqua a sufficienza per tutti.
Stanno guardando tutti.
Ci stanno osservando?
Tom stava indossando una tuta arancione.
Mary indossa gioielli costosi.
Tom non stava indossando nulla.
Tom non stava indossando niente.
Tomo eksidis apud Manjon ĉe la piano.
Ma se ti dico che sei veramente stupido, ti offendi?
Tom sidis apud Manjo ĉe la piano.
Il denaro è di grande importanza negli ambienti politici.
I soldi sono di grande importanza negli ambienti politici.
Tomo kuiras.
Araba sürerken dikkatini yola vermelisin.
Tomo vivas kiel monaĥo.
Mary sta indossando degli orecchini.
Tom'un iki erkek kardeşi var.
Cosa stavano indossando?
Tom non stava indossando un casco.
Tom di solito porta gli occhiali.
Tom solitamente porta gli occhiali.
Cela me prendra du temps pour apprendre cette langue.
En Anglujo la interesiĝo pri la malegaleco de ĉevaloj pli grandas ol pri la egaleco de homoj.
Vogliamo lavorare.
Noi vogliamo lavorare.
Vogliamo vincere.
Noi vogliamo vincere.
Si erano messi le cinture di sicurezza?
Loro si erano messi le cinture di sicurezza?
J'aime toujours trouver de nouveaux messages dans ma boîte.
Si erano messe le cinture di sicurezza?
Loro si erano messe le cinture di sicurezza?
Je t'écrirai quand j'aurai du temps.
Vogliamo degli impieghi.
Noi vogliamo degli impieghi.
Elle m'a donné deux bonbons à la fraise.
Tom benim misafirim.
Je n'ai pas encore terminé de lire le message.
Je ne peux pas commencer à répondre au message avant d'avoir terminé de le lire.
La grammaire de cette langue est assez complexe.
Certaines langues amérindiennes sont extrêmement difficiles.
Je répondrai à votre question après la conférence.
Sei preoccupato per il riscaldamento globale?
Tu sei preoccupato per il riscaldamento globale?
Sei preoccupata per il riscaldamento globale?
Tu sei preoccupata per il riscaldamento globale?
È preoccupata per il riscaldamento globale?
Lei è preoccupata per il riscaldamento globale?
È preoccupato per il riscaldamento globale?
Lei è preoccupato per il riscaldamento globale?
Siete preoccupati per il riscaldamento globale?
Voi siete preoccupati per il riscaldamento globale?
Siete preoccupate per il riscaldamento globale?
Voi siete preoccupate per il riscaldamento globale?
La stanza si è riscaldata lievemente.
La stanza si è riscaldata leggermente.
È stato toccante.
È stata toccante.
Era toccante.
Vogliamo vendetta.
Noi vogliamo vendetta.
Siete stati avvertiti più di una volta.
Voi siete stati avvertiti più di una volta.
Siete state avvertite più di una volta.
Voi siete state avvertite più di una volta.
È stato avvertito più di una volta.
Lei è stato avvertito più di una volta.
È stata avvertita più di una volta.
Lei è stata avvertita più di una volta.
Sei stata avvertita più di una volta.
Tu sei stata avvertita più di una volta.
Sei stato avvertito più di una volta.
Tu sei stato avvertito più di una volta.
Le persone dovrebbero essere avvertite a riguardo.
Ich würde nicht in einer Wohnung im letzten Stock wohnen wollen.
La gente dovrebbe essere avvertita a riguardo.
Nicht einmal wenn diese Wohnung umsonst wäre, würde ich darin wohnen.
Ich suche verzweifelt eine Wohnung in der Innenstadt.
Nur malmultaj indas, ke oni kontraŭdiras ilin.
Bunu giymeni istiyorum.
Tio sonas al mi nenatura.
Li forprenis la gazeton de Georgo.
Il basket è divertente da guardare.
Kun få er værd at sige imod.
È un tale spreco.
Nur malmultaj meritas, ke oni kontraŭdiras ilin.
Abbiamo ricevuto un avvertimento.
Noi abbiamo ricevuto un avvertimento.
Tom è stato avvertito.
Lo vogliono tutti.
Tutti lo vogliono.
Vogliamo una soluzione.
Noi vogliamo una soluzione.
Vogliamo una decisione.
Noi vogliamo una decisione.
Vogliono il meglio.
Loro vogliono il meglio.
Tom vuole dei popcorn.
Tom voleva vincere.
Je lis juste l'introduction. Le reste c'est de la merde.
Non lo vuole nessuno.
Tom vuole vincere.
Nessuno vuole Tom.
Огонь распространяется.
Tom voleva tutto.
Leggo giusto l'introduzione. Il resto è merda.
Io leggo giusto l'introduzione. Il resto è merda.
Эмили дома.
Vogliamo tutto ora.
Noi vogliamo tutto ora.
Vogliamo tutto adesso.
Noi vogliamo tutto adesso.
Anahtarlarımı arıyorum. Gördün mü?
Tutti vogliono vincere.
Vogliono tutti vincere.
I was sixteen years younger than him.
Was it just a misunderstanding?
Avevo sedici anni in meno di lui.
Io avevo sedici anni in meno di lui.
J'étais plus jeune que lui de seize ans.
Bona provizo da rezigno treege gravas kiel vojaĝmanĝaĵo por la vivovojaĝo.
S'agissait-il d'un simple malentendu ?
Sizi Tom'un amcası sanmıştım.
Sizi Tom'un dayısı sanmıştım.
There was no one inside the house.
Il n'y avait personne à l'intérieur de la maison.
The box was completely sealed.
La boîte était complètement scellée.
Было ли это простое недоразумение?
The woman was lying dead in an almost fetal position.
I noticed a new face in the gym.
Я был младше его на шестнадцать лет.
I noticed her, too.
We became friends and started dating.
Tom vuole una bici nuova.
I'm a regular at this gym.
Tom vuole una bicicletta nuova.
Я был на шестнадцать лет моложе его.
I was significantly older than her.
Dating a much younger girl wasn't a problem for him.
Tom continua a volere di più.
Tom vuole solo del potere.
Tom vuole soltanto del potere.
Tom vuole solamente del potere.
Vogliono più spazio.
Loro vogliono più spazio.
He was dating a woman almost as old as his mother.
Я напишу тебе, когда у меня будет время.
Vogliono più soldi.
Loro vogliono più soldi.
I no longer need a mother.
Vogliono più denaro.
Loro vogliono più denaro.
Je n'ai plus besoin d'une mère.
Tutti ne volevano uno.
Tutti ne volevano una.
Ne volevano tutti uno.
Ne volevano tutti una.
I'm 36 years old and I make my own decisions.
Tom vuole una bici.
Tom vuole una bicicletta.
Tom lo vuole davvero.
Я ещё не дочитал сообщение.
We soon moved in together.
Tom la vuole davvero.
Tom lo vuole veramente.
I became very attached to her sister.
Tom la vuole veramente.
Tom quiere una bici.
Tom quiere una bicicleta.
After the incident, our relationship underwent a sudden change.
Я бы не хотел жить в квартире на последнем этаже.
I didn't like her using my phone too much.
Tom'a otizm teşhisi konuldu.
Quieren más dinero.
When she was my girlfriend, I remember that I was very controlling.
Ellos quieren más dinero.
Ellas quieren más dinero.
Ehi, aspetta un minuto.
Ehi, aspettate un minuto.
Ehi, aspetti un minuto.
Tom ci ha aspettati.
Tom ci ha aspettate.
Quando vengo pagato?
Quando vengo pagata?
Mi ne sukcesas igi min fari ion tian.
Ya no necesito una madre.
Слоновьи бивни сделаны из слоновой кости.
Всё запиши.
Перепиши всё.
Todos querían uno.
Todos querían una.
Todas querían uno.
Todas querían una.
Ĉu iu kapablas diri al mi, kial Tomo tiel koleras?
Li parolas kiel libro.
Facebook'ta konuştuğum insanların çoğu öğrenci.
Han taler som en bog.
Даже если бы эта квартира была бесплатной, я бы не стал в ней жить.
Aŭkciu do tiujn antikvaĵojn.
Vuelve a escribir todo.
Ĉu vi amuziĝas, uloj?
Это был мой первый визит в Японию.
Hänen pikku tyttönsä käyttäytyi paljon paremmin edellisillä kerroilla.
Il problema non sono loro.
Il problema non sono loro?
Aspettare è noioso.
Perché Tom sta aspettando?
Mary era una cameriera.
Tomo neniam multon diris pri tio.
Rusya'daki en düşük maaş nedir?
Aspetta fino all'anno prossimo.
Aspettate fino all'anno prossimo.
Aspetti fino all'anno prossimo.
Bugün onun okulunun ilk günü.
Tom ha svegliato gli altri.
Tom svegliò gli altri.
Tom'un hâlâ sana karşı hisleri var.
Tom ha passeggiato attorno al lago.
Tom'un hâlâ size karşı hisleri var.
Tom passeggiò attorno al lago.
Te estoy oyendo.
Tom non cammina mai scalzo.
Tutti vogliono qualcosa.
Questo è quello che volevamo entrambi.
Questo è quello che volevamo entrambe.
Mary era una camarera.
Questo è ciò che volevamo entrambi.
Questo è ciò che volevamo entrambe.
Vogliamo tutti cose diverse.
Noi vogliamo tutti cose diverse.
Vogliamo tutti delle cose diverse.
Noi vogliamo tutti delle cose diverse.
O adamın adının Tom olduğundan emin misiniz?
Tutti vogliono un'altra possibilità.
Nasıl alışveriş yapılacağını biliyor.
Tutti vogliono qualcosa di diverso.
Tom vuole camminare.
Tom vuole passeggiare.
Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.
O oğlan şeker yemiyor.
O oğlan şeker yemez.
Anota todo.
Abbiamo aspettato per un bel po'.
Noi abbiamo aspettato per un bel po'.
Anote todo.
Bunu benim için kopyalar mısınız?
Anotad todo.
Size yardım edeceğimi düşündüren nedir?
Anoten todo.
Size dokundu mu?
Gepatroj plej malfacile pardonas al siaj infanoj la erarojn, pri kiuj ili mem edukis ilin.
İkinizin birbirinizi tanıdığınızı düşünüyorum.
Buraya gelmenizi bekliyordum.
Diverse persone stanno già aspettando.
Questo non può aspettare fino a domani.
Stiamo ancora aspettando Tom?
Noi stiamo ancora aspettando Tom?
Tom es escritor freelance.
Ne era valsa la pena aspettare.
Qualcuno ti sta aspettando?
Qualcuno vi sta aspettando?
Qualcuno la sta aspettando?
Ti sta aspettando qualcuno?
У нас завтра вечеринка. - "И кто придет?"
Vi sta aspettando qualcuno?
La sta aspettando qualcuno?
¿Lo tocó?
¿Los tocó?
Я вчера вечером ходил на концерт. - "И как?"
Il bucato può attendere.
Il bucato può aspettare.
Tom ha votato per se stesso.
Я работаю в аэропорту.
Tom votò per se stesso.
Hanno votato tutti per Tom.
Votarono tutti per Tom.
Nessuno ha votato contro.
Nessuno votò contro.
Tom è un volontario.
Tom e Mary erano volontari.
Tom ha votato contro di te.
Tom ha votato contro di voi.
Tom ha votato contro di lei.
Я отчаянно ищу квартиру в центре города.
Estaba esperando a que llegara.
Estaba esperando a que llegarais.
Спиши всё.
Estaba esperando a que llegaran.
Это была бы ложь.
Estaba esperando a que llegaras.
In che data è scoppiata la guerra dello Yom Kippur?
Это, конечно же, была ложь.
In che data è scoppiata la guerra del Kippur?
Hanno votato contro.
Loro hanno votato contro.
Votarono contro.
Loro votarono contro.
Dovresti votare.
Tu dovresti votare.
Dovreste votare.
Voi dovreste votare.
Совсем как в старые времена.
Dovrebbe votare.
Lei dovrebbe votare.
Я учу турецкий девять месяцев.
Tom ha votato contro.
Tom votò contro.
Том попытался потушить огонь огнетушителем.
Том обожал ловить рыбу.
Том часто приезжает в Бостон.
Tom sta visitando l'Australia.
Dívka skáče.
Tutti i visitatori sono i benvenuti.
Более тридцати человек покончило жизнь самоубийством.
Нам нужно еще три миллиона долларов, чтобы закончить этот проект.
Мы дополняем друг друга.
Мы не жаловались.
Tom ha visitato l'Australia.
Том редко жалуется.
Tom visitò l'Australia.
Клиенты не жаловались.
Я забыл очки в офисе.
Книга мне очень понравилась.
Том и Мария старались не смеяться слишком громко.
Dívka je samotná.
Ona se nechová jako normální dívka.
Dívka s dlouhými vlasy je Judy.
Том попал из-за Марии в неприятности.
To je chlapec, který vypadá jako dívka.
J'évite de parler affaires devant ma femme.
Ma femme n'aime pas que je lui parle de politique.
Je n'aime pas qu'il me parle de la politique britannique à laquelle je ne comprends rien de toutes les façons.
Je ne m'intéresse pas du tout à la politique intérieure des États-Unis.
Tu peux dire qu'il est un spécialiste de la politique intérieure de la Russie.
Chlapec snědl jablko.
Жаль, что в русском алфавите нет букв «һ» и «ў»: они бы пригодились для написания многих иностранных имён и названий.
Chlapec je dítě mužského pohlaví.
Dovresti andare a trovare Tom.
Tu dovresti andare a trovare Tom.
Dovreste andare a trovare Tom.
Voi dovreste andare a trovare Tom.
Dovrebbe andare a trovare Tom.
Lei dovrebbe andare a trovare Tom.
Том любит скобки (и ставит их где надо и где не надо).
Navzdory zákazu chlapec kouřil.
Ti verremo a trovare presto.
Noi ti verremo a trovare presto.
Vi verremo a trovare presto.
Nehledě na zákaz chlapec kouřil.
Noi vi verremo a trovare presto.
La verremo a trovare presto.
Noi la verremo a trovare presto.
Siamo andati a trovare Tom.
Noi siamo andati a trovare Tom.
Siamo andate a trovare Tom.
Noi siamo andate a trovare Tom.
Tutti i nostri membri sono volontari.
I volontari sono sempre i benvenuti.
Chi altro lo usa?
Chi altra lo usa?
Questo è molto prezioso.
I prigionieri sono scomparsi.
I prigionieri sono svaniti.
Quei bambini hanno capacità verbali limitate.
Visiteremo Boston domani.
Noi visiteremo Boston domani.
Guardavamo film assieme.
Noi guardavamo film assieme.
Eravamo vicini.
Noi eravamo vicini.
Eravamo vicine.
Noi eravamo vicine.
Tom non usa mai parolacce.
Tom non utilizza mai parolacce.
Tutti usano Google.
Usano tutti Google.
Tutti utilizzano Google.
Utilizzano tutti Google.
Tom usa una sedia a rotelle.
Tom utilizza una sedia a rotelle.
Lo usiamo regolarmente.
Noi lo usiamo regolarmente.
La usiamo regolarmente.
Noi la usiamo regolarmente.
La utilizziamo regolarmente.
Noi la utilizziamo regolarmente.
Lo utilizziamo regolarmente.
Noi lo utilizziamo regolarmente.
Том живёт в лесу без электричества и водопровода.
Я не хочу этого делать.
كان يجب أن لا ألعب خارجاً في المطر
A telepesek rájöttek, hogy a völgy talaja termékeny.
Още няма и помен от Том.
Было так холодно, что у меня уши болели.
Ты обрезанный?
O, adi davranış sergiledi.
O, adice davrandı.
Perché non usare i robot?
Perché non utilizzare i robot?
O, bir ninjaya benziyor.
Ella es bastante despistada.
O, bir ninja gibidir.
Vedremo di esserci.
È la natura umana.
Я никак не могу понять ни слова того, что говорит Том.
Chiunque lo può usare.
Chiunque la può usare.
Chiunque lo può utilizzare.
Chiunque la può utilizzare.
o lukin ala e tenpo pini.
Não olhe para o passado.
Boşuna sorma ona. O cevap vermez.
काय? तुला अजूनपर्यंत गाडी चालवता येत नाही?
काय? तुम्हाला अजूनपर्यंत गाडी चालवता येत नाही?
دوّن مايفكر به على الورقة
Ancak seni yollar.
Bu tekel bitmeli.
لا تسأله بلا جدوى . هو لن يجيب
Ona söz verdiğim şeyi yaptım.
واه ! ماذا حدث
Bugün okulda ilk günü.
يجب ان ينتهي هذا الاحتكار
На теория би трябвало да работи.
Не противься этому. Просто позволь себе влюбиться в меня.
Você está aprendendo bem?
Син сөннәтлеме?
Perché Tom era così turbato?
Perché Tom era così sconvolto?
Perché Tom era così agitato?
Perché Tom era così scioccato?
Venham aprender toki pona!
Bu kitap olmadan yapamam.
اليوم هو اول يوم من ايام المدرسة
Perché non sei turbato?
Perché non sei turbata?
Estou aprendendo japonês.
Perché non è turbato?
اليوم هو اول يوم في المدرسة
Perché non è turbata?
Perché non siete turbati?
Perché non siete turbate?
Perché non sei agitato?
Perché non sei agitata?
Perché non è agitato?
Perché non è agitata?
Perché non siete agitati?
Perché non siete agitate?
Perché non siete sconvolti?
Perché non siete sconvolte?
Tom era visibilmente scioccato.
Perché non sei sconvolto?
Perché non sei sconvolta?
Perché non è sconvolto?
Perché non è sconvolta?
Perché non sei scioccato?
Perché non sei scioccata?
Perché non è scioccato?
Perché non è scioccata?
Perché non siete scioccati?
Perché non siete scioccate?
Я не могу обойтись без этой книги.
Eu aprendo dos livros.
Em pouco tempo ele aprende.
Нищо друго не свърши работа.
Асансьорите не работят.
Eu não estudei essas línguas.
Римляне латинизировали Галлию.
Лифты не работают.
À medida que o tempo passa, o conhecimento vai aumentando.
Tom era visibilmente agitato.
Tom era visibilmente turbato.
Tom era visibilmente sconvolto.
Erano piuttosto scioccati.
Loro erano piuttosto scioccati.
Erano piuttosto scioccate.
Loro erano piuttosto scioccate.
Erano piuttosto turbati.
Loro erano piuttosto turbati.
Tom benim konuğum.
Erano piuttosto turbate.
Loro erano piuttosto turbate.
Erano piuttosto agitati.
Loro erano piuttosto agitati.
Erano piuttosto agitate.
Loro erano piuttosto agitate.
Erano piuttosto sconvolti.
Loro erano piuttosto sconvolti.
Erano piuttosto sconvolte.
Loro erano piuttosto sconvolte.
Tom dovrebbe essere turbato.
Tom dovrebbe essere agitato.
Tom dovrebbe essere scioccato.
Tom dovrebbe essere sconvolto.
Tom era estremamente turbato.
Tom era estremamente agitato.
Tom era estremamente sconvolto.
Tom era estremamente scioccato.
Anche Tom era turbato?
Anche Tom era sconvolto?
Anche Tom era scioccato?
Anche Tom era agitato?
Страхотно е да се работи тук.
Perché Tom è turbato?
Perché Tom è agitato?
Perché Tom è sconvolto?
Perché Tom è scioccato?
Том учи ли френски в училище?
Sono tutti turbati.
Sono tutti agitati.
Sono tutti scioccati.
Том работи извънредно.
Sono tutti sconvolti.
Tom capisce il nostro sistema.
Tom comprende il nostro sistema.
Доста добре сработи.
Capiscono ora.
Loro capiscono ora.
Capiscono adesso.
Loro capiscono adesso.
Ние винаги работим заедно.
Винаги работим заедно.
И двата метода сработиха добре.
Умножение 8 на 2 читается как "восемью два".
Понякога още работи.
Върши страхотна работа.
Ние работехме заедно.
Работехме заедно.
Capiamo questo.
Noi capiamo questo.
Всички бяха на работа.
Capiamo il golf.
Noi capiamo il golf.
Сега работим заедно.
Ci capiscono.
Loro ci capiscono.
Capiamo il perché.
Noi capiamo il perché.
Capiamo tutti.
Noi capiamo tutti.
Capiamo tutte.
Noi capiamo tutte.
Какво прекрасно време!
Ora è il turno di Tom.
Adesso è il turno di Tom.
Ora tocca a Tom.
Защо да се тревожи човек за Том?
Adesso tocca a Tom.
Защо те не са притеснени?
Eles estudam os animais e as plantas.
Abbassa il volume.
Защо не са притеснени?
Abbassate il volume.
Abbassi il volume.
Il televisore è spento.
Dobbiamo provare.
Noi dobbiamo provare.
Prova questo invece.
Provate questo invece.
Provi questo invece.
Onun kedisinin adı Tom'dur.
Non sei il tipo di Tom.
Tu non sei il tipo di Tom.
Non è il tipo di Tom.
Eu também gostaria de saber isso.
Lei non è il tipo di Tom.
Non siete il tipo di Tom.
Voi non siete il tipo di Tom.
Доста добре се получи.
Gli ha consigliato di andare dalla polizia.
Tom her zaman Jerry'yi yemeye çalışır.
Lei gli ha consigliato di andare dalla polizia.
Gli consigliò di andare dalla polizia.
Lei gli consigliò di andare dalla polizia.
Откуда вы столько всего знаете?
Откуда это ты столько всего знаешь?
Era il turno di Tom.
Toccava a Tom.
На теория би трябвало да свърши работа.
Ninguém é capaz de conhecer o futuro.
Sottovaluti il tuo carisma.
Tu sottovaluti il tuo carisma.
Sottovaluta il suo carisma.
Lei sottovaluta il suo carisma.
Sottovalutate il vostro carisma.
Voi sottovalutate il vostro carisma.
Você estuda línguas estrangeiras por quê?
Лечението има ефект.
Ti fideresti di loro?
Tu ti fideresti di loro?
Vi fidereste di loro?
Voi vi fidereste di loro?
Si fiderebbe di loro?
Lei si fiderebbe di loro?
La fiducia è tutto.
Di chi ci possiamo fidare?
Misafiri kovmak ayıptır.
Possiamo fidarci di qualcuno?
Yardım etmeye çalışanı suçlamak büyük ayıptır.
Noi possiamo fidarci di qualcuno?
Ci possiamo fidare di qualcuno?
Noi ci possiamo fidare di qualcuno?
Abbiamo provato cose diverse.
Noi abbiamo provato cose diverse.
Avremmo dovuto provare più duramente.
Noi avremmo dovuto provare più duramente.
Tom ha cercato di essere neutrale.
Tom cercò di essere neutrale.
Almeno dovremmo provare.
Lincoln ha accolto il suo vecchio avversario politico.
Lincoln accolse il suo vecchio avversario politico.
Dobbiamo provare più duramente.
Noi dobbiamo provare più duramente.
Hai provato il sushi?
Tu hai provato il sushi?
Ha provato il sushi?
Lei ha provato il sushi?
Avete provato il sushi?
Voi avete provato il sushi?
Il sushi è delizioso.
Prendiamo del sushi.
Bazı ülkelerde basın özgürlüğü yok.
Prenderò del sushi.
Io prenderò del sushi.
Non ho mai preso del sushi.
Io non ho mai preso del sushi.
Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.
Il sushi è un piatto giapponese.
Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlarmış.
Il sushi è un cibo ripugnante.
Amo mangiare il sushi.
Io amo mangiare il sushi.
Sembrava davvero nervoso.
Lui sembrava davvero nervoso.
Sembrava veramente nervoso.
Lui sembrava veramente nervoso.
She excused herself to go to the restroom.
She just came back from the restroom.
Do you need help moving?
I didn't hear from her for a week.
My parents began worrying.
Dov'è situato?
Dov'è situata?
I also contacted the police.
Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
Com'è stato il suo viaggio in Australia?
Com'è stato il vostro viaggio in Australia?
Bir haftadır ondan haber almadım.
Tom è un amante del sushi.
I didn't see anything out of the ordinary.
He had no clothes on him at all.
Il ne portait pas du tout de vêtements.
An anonymous caller contacted the police to report a murder.
Vorrei mangiare del sushi.
My grandfather was pretty tall.
Io vorrei mangiare del sushi.
Mi piacerebbe mangiare del sushi.
A me piacerebbe mangiare del sushi.
Mio nonno era piuttosto alto.
The neighbors informed me that somebody had tried to break into my house.
Tom ha dei problemi a capire il francese.
I made a quick visit to the Home Depot.
This is where he purchased the padlock.
I got in touch with her to inform her about what had happened.
Ci fidiamo dell'opinione di Tom.
The camera recorded nothing.
Noi ci fidiamo dell'opinione di Tom.
Tom aveva dei problemi a concentrarsi.
Ci si può fidare dell'Australia?
İyi polis, kötü polise devam mı?
Sono tutti nei guai.
На нём не было никакой одежды.
Come lo tradurresti?
Tu come lo tradurresti?
Come lo tradurreste?
Voi come lo tradurreste?
Come lo tradurrebbe?
Lei come lo tradurrebbe?
Come la tradurresti?
Tu come la tradurresti?
Come la tradurreste?
Voi come la tradurreste?
Come la tradurrebbe?
Lei come la tradurrebbe?
Come tradurresti questo?
Ciğerinizi bilirim.
Tu come tradurresti questo?
Come tradurreste questo?
Voi come tradurreste questo?
Come tradurrebbe questo?
Lei come tradurrebbe questo?
Tom hasta mıydı, hasta olduğuna inandırılmış mıydı?
Non mi va di mangiare del sushi.
A me non va di mangiare del sushi.
Non ho voglia di mangiare del sushi.
Io non ho voglia di mangiare del sushi.
Sakın dönmesin canını yakarım.
Vuoi mangiare del sushi stasera?
Tu vuoi mangiare del sushi stasera?
Vuole mangiare del sushi stasera?
Lei vuole mangiare del sushi stasera?
Volete mangiare del sushi stasera?
Voi volete mangiare del sushi stasera?
Che negozio è?
Gli amici servono a questo!
Qual è il tuo tipo preferito di sushi?
Qual è il suo tipo preferito di sushi?
Qual è il vostro tipo preferito di sushi?
Qualcuno ha proposte?
Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.
Ho appena mangiato sushi e bevuto birra.
Io ho appena mangiato sushi e bevuto birra.
Ha appena mangiato sushi e bevuto birra.
Lei ha appena mangiato sushi e bevuto birra.
Lui ha appena mangiato sushi e bevuto birra.
Perché non prendi un po' di sushi?
Perché non prende un po' di sushi?
Perché non prendete un po' di sushi?
Tom lavora come traduttore.
Non ci sono mezzi di trasporto pubblici da queste parti.
Tom stava viaggiando da solo.
Ci alleniamo assieme.
Noi ci alleniamo assieme.
Chi ha addestrato gli addestratori?
I tour sono disponibili.
Le visite sono disponibili.
Non dovrebbe essere toccato nulla.
Non dovrebbe essere toccato niente.
Tom ha fatto vedere a Mary come preparare il sushi.
Tom fece vedere a Mary come preparare il sushi.
I giapponesi mangiano sushi ogni giorno?
I giapponesi mangiano il sushi ogni giorno?
В книге не хватает второй, пятой и тринадцатой главы.
Siamo tutti stanchi.
Noi siamo tutti stanchi.
Siamo tutte stanche.
Noi siamo tutte stanche.
Tom dev'essere stanco ora.
Tom dev'essere stanco adesso.
У тебя очень красивое платье.
Tom deve essere stanco ora.
Tom deve essere stanco adesso.
Il tuo vestito è molto bello.
Il suo vestito è molto bello.
Il vostro vestito è molto bello.
Я положил пальто на стол.
Я взвешивал фрукты.
Накрой крышкой и сделай маленький огонь.
Kamera hiçbir şey kaydetmedi.
टॉमला इतका वेळ का लागला?
Bu kez farklı mı?
Сделай маленький огонь, и пусть поварится ещё минут десять.
मी काहीतरी चुकीचं करतो आहे का?
मी काहीतरी चुकीचं करते आहे का?
Dedem oldukça uzundu.
Mi sento ancora in salute.
Io mi sento ancora in salute.
На улице сегодня холодно.
Il momento è giusto.
Funziona ogni volta.
I tempi erano duri.
I tempi erano difficili.
Il tempo è limitato.
Hanno un sacco di tempo.
Loro hanno un sacco di tempo.
Tom era, ovviamente, molto stanco.
Она рассчитывает на всё готовенькое.
Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.
Он рассчитывает на всё готовенькое.
Alcuni argomenti sono senza tempo.
The previous tenants left the place in a mess.
È possibile viaggiare nel tempo?
Ogni volta era diversa.
Ogni volta era differente.
Tom aveva tredici anni all'epoca.
Quelli erano tempi felici.
Kibővíthető a ruha.
Kibővítették a ruhát.
Она ждёт, что всё само в рот прилетит.
Он ждёт, что всё само в рот прилетит.
Tágasabbá tette.
Это позволило создать четыре тысячи рабочих мест.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
Megbeszélték, milyen tágas lehet.
Многие американцы страдают от ожирения.
Ki lehet próbálni a termékeket.
Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
Ты знаешь, что такое счастье?
sina wile sona, la o seme!
Eu ainda não confio nela.
Eu ainda não confio nele.
Se você quer saber, pergunte!
Eu ainda não confio neles.
Eu ainda não confio em você.
Eles não acreditam nela.
No one likes a braggart.
Gözleri, korkusunu açığa vurdu.
Gözleri, korkusunu ele verdi.
Oğlum şimdi lisede.
Koltuk sevdası başkadır.
Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
Geceleyin Tom, telefona gelen mesajları sildi.
Questa volta è diversa.
Tom voleva più tempo.
È un lavoro a tempo pieno.
mi wile sona e ni: sina tawa musi poka jan seme?
È un impiego a tempo pieno.
Ha funzionato ogni volta.
Funzionava ogni volta.
Eles querem mais dinheiro.
Querem mais dinheiro.
Tom quer uma bicicleta.
А если она не хочет со мной разговаривать?
Tom'un biraz uyumaya ihtiyacı var.
Прекрасная работа.
Stiamo perdendo molto tempo.
Noi stiamo perdendo molto tempo.
Stiamo sprecando molto tempo.
Noi stiamo sprecando molto tempo.
C'è ancora un sacco di tempo.
Quelli erano tempi difficili.
Quelli erano tempi differenti.
Tom è stato pugnalato tredici volte.
Вы очень богаты.
Sarà sicuramente buona!
Sarà sicuramente buona quella torta!
Ты очень богат.
Ты очень богата.
Jeg vil gerne vide hvem du vil danse med.
Ты очень богатый.
Tensīlis jāt ērgi stātawai "Rīnga".
Sarebbe una perdita di tempo totale.
Quella sarebbe una perdita di tempo totale.
Поезд едет до станции "Рига".
Nessuno ha un corpo perfetto.
Vilciens brauc līdz stacijai "Rīga".
Dov'erano i genitori di Tom all'epoca?
Deprem olduğunda ilk ne yapacaksın?
Jeg vil gerne vide hvem du har i sinde at danse med.
Neden onun kaşı çatık, suratı asık?
Se vi volas scii, demandu!
Şimdi yatacağım.
Şimdi yatağa gidiyorum.
Я знаю, что у Тома аллергия на арахис.
Цей магазин відкривається о восьмій.
Tom'un fıstığa alerjisi olduğunu biliyorum.
Quero saber com quem você vai dançar.
Том — адвокат, причём очень хороший.
Тома бы посадили, если бы у него не было такого хорошего адвоката.
Gidip misafirleri çağır!
Gidip konukları çağır!
Git ve konukları çağır!
Тому нужно найти хорошего адвоката.
Треть мужчин в мире обрезаны.
Daha dikkatli sür yoksa kaza yapacaksın.
Abbiamo sprecato molto tempo.
Noi abbiamo sprecato molto tempo.
Abbiamo perso molto tempo.
Noi abbiamo perso molto tempo.
O gece Tom'la mıydın?
Tom è stato pugnalato tre volte.
La minaccia è reale.
Ne rigardu la pasintecon.
L'orologio stava ticchettando.
Плутон, который когда-то называли планетой, теперь называется карликовой планетой.
Карлик может встать на вершину горы, но не сделается от этого выше.
Devo comprarne uno.
Io devo comprarne uno.
Devo comprarne una.
Io devo comprarne una.
Io ho bisogno di comprarne uno.
Io ho bisogno di comprarne una.
Non è ancora stato buttato via niente.
Non è ancora stato buttato via nulla.
Dov'è la tua cravatta?
Семь гномов были новой семьёй принцессы.
Tom, neemt u Maria tot uw wettige echtgenote? "Ja."
我不應該做那件事的。
Dov'è la sua cravatta?
Dov'è la vostra cravatta?
Pensiamo che sia sbagliato.
Noi pensiamo che sia sbagliato.
我只想拜訪Tom。
Макемаке — третья по величине карликовая планета после Плутона и Эриды.
Che ottimo pensiero!
Che gran pensiero!
Che grande pensiero!
Tom ci ha pensato.
Tom ci pensò.
Alcune persone la pensano così.
因為暴風雨的關係，所以我們必須待在家裡。
La pensavano tutti così.
Tom sta avendo un ripensamento.
Tom ci sta ripensando.
你喜歡這個花園嗎？
我是Tom的爺爺。
Какая у тебя любимая заправка для салата?
Tom每天早上去散步。
讓我想一想。
謝謝！真是體貼。
Tom går en tur hver morgen.
Tom pensava che Mary fosse single.
Alcune persone potrebbero pensarla così.
Apparentemente Tom la pensava così.
Tom apparentemente la pensava così.
Tom pensa a tutto.
Alcuni economisti la pensano così.
Tom la pensa sicuramente così.
我不知道你要去哪。
為什麼我們必須要學這麼多？
女人正在喝水。
Tomo faras promenon ĉiumatene.
我需要雇用一個會計。
Onun kalbi yavaş atıyordu.
Единороги — отстой.
Pensa ai tuoi obiettivi.
Pensi ai suoi obiettivi.
Pensate ai vostri obiettivi.
Tom想知道你是否有時間幫助他。
Grazie per le idee.
Grazie ancora, Tom.
Мудрый змей подсказал глупому единорогу, как поступить.
Grazie di nuovo, Tom.
Mary和我計畫生兩個孩子。
Grazie per tutto, Tom.
Мэнни хочет стать единорогом, чтобы девушки смогли его оседлать.
我一個星期前看到她。
Ты хочешь ездить на работу на единороге? Я, например, хочу.
Tom, vil du have Mary til din ægte hustru? "Ja."
Io l'ho vista una settimana fa.
L'esame era davvero facile.
L'esame era veramente facile.
Tom pensava che Mary stesse esagerando.
Quel tipo di pensiero è pervasivo.
Grazie per l'articolo.
Grazie per i tuoi affari.
Grazie per i suoi affari.
Grazie per i vostri affari.
Grazie per il tuo lavoro.
Grazie per il suo lavoro.
Grazie per il vostro lavoro.
Tom li ha ringraziati entrambi.
Tom'u kim merak ediyor?
Tom le ha ringraziate entrambe.
Grazie per aver guardato.
Grazie per avere guardato.
Grazie per la tua onestà.
Grazie per la sua onestà.
Grazie per la vostra onestà.
Grazie per l'aggiornamento.
Мэри — противница написания слова «вы» в качестве вежливого обращения с большой буквы.
Di' la verità ai poliziotti.
Dica la verità ai poliziotti.
Dite la verità ai poliziotti.
Por que há tantos esperantistas em Tatoeba?
這裡真的很暗，我什麼都看不到。
È stato piacevole.
Era piacevole.
A Tom piace.
Nessuno lo può assicurare.
Onlardan gerçekten nefret ediyoruz.
Nessuno può assicurarlo.
希望我可以不再想Tom。
Le valutazioni sono importanti.
Tom fuggì dalla sua cella.
Marina週末看雜誌。
Tom è fuggito dalla sua cella.
這些樹擋住了風景。
我認識了一個叫Tom的年輕人。
Мэри хочет оживить мамонтов.
Ho superato l'esame.
Io ho superato l'esame.
L'esame era davvero difficile.
L'esame era veramente difficile.
На потолке сидит стрекоза.
Kiu iris kun vi?
Стрекоза грациозно пролетела над водой.
這間房間很冷。
Parlacene.
Ce ne parli.
Parlatecene.
Dicci la verità.
Ci dica la verità.
Diteci la verità.
L'abbiamo detto a tutti.
Noi l'abbiamo detto a tutti.
È stato allettante.
Era allettante.
«У тебя на голове спариваются две стрекозы». — «Я не заметила, как они на меня сели. Они всё ещё в волосах?» — «Нет, только что опять взлетели». — «О, теперь вижу. Какие они красивые!»
L'ignoranza non è una scusa.
Kiu manĝas?
我真的不需要幫助。
Kiu estas manĝanta?
Kiu manĝantas?
我回到家時，我姊姊在彈吉他。
先苦後樂。
我知道她是誰。
Perché l'attività fisica è importante?
那是個馬戲團！
L'abbiamo detto a Tom.
Noi l'abbiamo detto a Tom.
Lo abbiamo detto a Tom.
Noi lo abbiamo detto a Tom.
我喜歡花。
Le tue bugie mi addolorano.
Le sue bugie mi addolorano.
Le vostre bugie mi addolorano.
Amo i fiori.
Io amo i fiori.
Mi volas lerni tokiponao'n.
把所有東西寫下來。
Vogliamo espanderci.
把你的目標寫下來。
Noi vogliamo espanderci.
Ci vogliamo espandere.
Noi ci vogliamo espandere.
Si aspettano di vincere.
Loro si aspettano di vincere.
Ci aspettavamo di vincere.
Noi ci aspettavamo di vincere.
Abbiamo fallito miseramente.
Noi abbiamo fallito miseramente.
I terroristi hanno fallito.
Saluton, Lisa!
Olá, Lisa!
Принцессу увели к озеру на съедение дракону.
Tom寫明信片給我們。
Нам было суждено однажды встретиться.
Он завязал с наркотиками.
Oggi è un giorno molto speciale.
В книге рассказывается о драконе, который не умеет извергать огонь.
Mia nomo estas Ken.
Tom si sta sentendo bene?
Mi sento protetto.
Io mi sento protetto.
Mi sento protetta.
Io mi sento protetta.
«Прошу прощения, где вход в пещеру дракона?» — «Лучше не ходи туда».
Mi venas el Eŭropo.
Tom è un maestro dell'asilo.
Chi insegnerà ai nostri bambini?
Chi insegnerà ai nostri figli?
Sia Tom che Mary sono insegnanti.
Suzan estas freneza.
Ne ho finalmente ordinato uno.
Ne ho finalmente ordinata una.
誰寫了這些故事？
Мы с Мэри планируем завести двоих детей.
Таиландское дерево-дракон, вырастающее до двенадцати метров в высоту, было открыто учёными лишь в этом году.
那首歌是Tom寫的。
Ci insegnamo a vicenda molte cose.
Noi ci insegnamo a vicenda molte cose.
這是篇寫得很好的文章。
Mia fratino estas fama kantisto.
Tom今天早上寫了封信給Mary。
為什麼要擔心？
為什麼要擔心Tom？
我們應該要擔心嗎？
ឆ្មានោះអភ័ព្វណា៎ ។
ឆ្មាចាប់កណ្ដុរ ។
Tom è stato trovato.
Non è stato trovato niente.
Non è stato trovato nulla.
Ĉu vi intencas uzi tion?
នាងស្រលាញ់ឆ្មា ។
ខ្ញុំចូលចិត្តឆ្មា ។
Adora i gatti.
ចេញទៅ ឆ្មា!
ស៊ូសាន ចូលចិត្តឆ្មា ។
Tom era l'insegnante di Mary.
ឆ្មាស្អប់ទឹក ។
Tom應該要擔心嗎？
Tom era il professore di Mary.
ខ្ញុំស្រលាញ់ឆ្មា ។
Tom應該要擔心。
Il fuoco è pericoloso.
Insegnaci qualcosa di nuovo.
Tom和Mary有個女兒和兒子。
Песиләрнең ике колагы бар.
ឆ្មាស៊ី ។
Ci insegni qualcosa di nuovo.
Insegnateci qualcosa di nuovo.
他們還年輕，但他們有經驗。
Tom和Mary有三隻貓和兩隻狗。
Tom和Mary有三個兒子和一個女兒。
我們明天有個辦公室派對。
រកឆ្មាមើល ។
Tom單身，他有個三歲的女兒。
為什麼你這個禮拜每天上學都遲到？
Dobbiamo ripararlo.
Lo dobbiamo riparare.
Mi piacciono i bastoncini di pesce.
A me piacciono i bastoncini di pesce.
Forsvar dig så godt som det er muligt!
Les chats ont deux oreilles.
現在我們有藍莓、黑莓、櫻桃、草莓、桃子和油桃。
He's left-handed.
你很幸運能有這麼好的工作。
我們從前從沒有過這個問題。
È solo un telefono.
È soltanto un telefono.
Я хотел бы жениться на тебе, но моя семья мне не позволит.
È solamente un telefono.
Tom è l'insegnante.
Tom è il professore.
Tom今天不該在這。
Tom離婚了，他有個女兒。
Forsvar jer så godt som det er muligt!
Загрузка завершена.
Том вырос рядом с озером, но плавает он не очень хорошо.
你從什麼時候開始學日文？
Tom有獸醫背景。
Английский язык — обязательный предмет.
He's not discontented. He's just tired.
mi kama sona tawa ni: mi ken lawa e tomo tawa.
Tom的房子有三個房間。
Tom沒有兄弟也沒有姊妹。
Tom ha insegnato ad Harvard.
Tom insegnò ad Harvard.
Ask any woman.
Tom有個在波士頓的女友。
I can't afford to buy a used car.
អ្នកគឺកំពុងនិយាយផ្ដេះផ្ដាស់ហើយ ។
Tom有個十三歲的女兒。
My last husband was a real idiot.
Han er ikke utilfreds. Han er bare træt.
Tom有很多女友。
Tom有個雙胞胎兄弟。
Tom沒有兄弟姊妹。
Tom沒有孩子。
Onu nereye kadar saklayabilirsin?
我們有許多目標。
Onu ne zamana kadar saklayabilirsin?
我們有三個孩子。
O ne zamana kadar bana yakalanmayacak?
星期一是Tom的三十歲生日。
Невежество не оправдание.
Невежество не является оправданием.
Незнание не является оправданием.
Li ne malkontentas. Li simple estas laca.
這頂帽子對我來說太小了。
Possiamo riparare qualunque cosa.
Noi possiamo riparare qualunque cosa.
Possiamo riparare qualsiasi cosa.
Noi possiamo riparare qualsiasi cosa.
Nescio ne senkulpigas.
Grazie per averlo riparato.
Grazie per averla riparata.
老人時常自言自語。
他未經允許進了我房間。
Ti ho seguito.
Ti ho seguita.
L'ho seguita.
Vi ho seguiti.
Vi ho seguite.
Solo i pazzi corrono dei rischi.
Soltanto i pazzi corrono dei rischi.
Solamente i pazzi corrono dei rischi.
В понедельник Тому исполняется тридцать.
У нас много целей.
Бывает виноград и арбузы без косточек, а вот манго без косточек бывает, интересно?
Твоя мама умеет водить автомобиль?
Abbiamo parlato dell'Australia.
Noi abbiamo parlato dell'Australia.
Non abbiamo mai parlato di soldi.
Noi non abbiamo mai parlato di soldi.
Non abbiamo mai parlato di denaro.
Noi non abbiamo mai parlato di denaro.
Non abbiamo mai parlato di religione.
Noi non abbiamo mai parlato di religione.
Parliamo ogni giorno.
Noi parliamo ogni giorno.
Я жалею, что сказал тебе.
Рискуют только дураки.
Tom ha parlato della sua vita a Boston.
Тебе надо самому это сделать.
Ты должен сам это сделать.
Не надо было мне тебе говорить.
Ты сделал мой день.
Abbiamo parlato di Boston.
Noi abbiamo parlato di Boston.
Tom continua a dimenticare le cose.
Tom continua a scordare le cose.
Abbiamo parlato di Tom.
Noi abbiamo parlato di Tom.
Quella parte è frustrante.
Questo è molto frustrante.
Ciò è molto frustrante.
Era molto frustrante.
Ero molto frustrato.
Io ero molto frustrato.
Ero molto frustrata.
Io ero molto frustrata.
Tom ha abbassato lo sguardo.
Tom abbassò lo sguardo.
Parliamo frequentemente.
Noi parliamo frequentemente.
Parla con i tuoi amici.
Parla con le tue amiche.
Parli con i suoi amici.
Parli con le sue amiche.
Parlate con i vostri amici.
Parlate con le vostre amiche.
Noi ne abbiamo parlato.
Supreniru, Tomo.
Era frustrante.
Мы были заняты работой по дому.
Le cose continuano a migliorare.
Donu ŝancon al Tomo.
Ĉu Tomo aspektis bone?
Siediti e riposati per un po'.
Rezignu tion, Tomo.
Si sieda e si riposi per un po'.
Sedetevi e riposatevi per un po'.
Kiom malsana Tomo estas?
Mi malamas infanojn.
Ĉu Tomo estas reala?
Ĉu Tomo estas via infano?
Simple faru tion, Tomo.
Tom continua a ferirsi.
Tom continua a farsi del male.
Daŭrigu tion, Tomo.
Parlano troppo.
Loro parlano troppo.
Ni danku Tomon.
Kirlu drinkaĵon por Tomo.
Laborigu Tomon.
Ringraziamo Tom.
Diru dankon al Tomo.
Tom si è insospettito.
Tom si insospettì.
¿Quién se preocupa por Tom?
Tomo povas toleri tion.
Tom è stato pagato oggi.
Tomo tranĉis sian gambon.
Vai a prendere il giornale.
Vada a prendere il giornale.
Tomo drinkis multe.
Andate a prendere il giornale.
¿Por qué preocuparse por Tom?
Tomo ricevis hundidon.
Tom parla con tutti.
Traduki tekston el unu lingvo en alian estas tasko multe pli malfacila, ol ŝajnas je la unua rigardo.
Tomo alliĝis en la vicon.
È stato preso tutto.
Ci sono voluti tre anni.
Ci vollero tre anni.
Tomo ellitiĝis malfrue.
Том сразу же узнал голос Мэри.
Tomo havis argumenton.
Tomo devis halti.
Einen Text aus einer Sprache in eine andere zu übersetzen, ist eine viel schwierigere Aufgabe, als es auf den ersten Blick scheint.
Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.
Hanno preso i nostri passaporti.
Presero i nostri passaporti.
Ci sono voluti trenta minuti.
Ci vollero trenta minuti.
Так часто бывает?
Это часто встречается?
Mi arrabbio a volte.
Io mi arrabbio a volte.
Stai facendo delle foto?
Tu stai facendo delle foto?
Sta facendo delle foto?
Lei sta facendo delle foto?
State facendo delle foto?
Voi state facendo delle foto?
Lo prendiamo seriamente.
Noi lo prendiamo seriamente.
Non è stato preso altro.
Non sono stati presi soldi.
Non è stato preso denaro.
Ci vuole solo del tempo.
Ci vuole soltanto del tempo.
Ci vuole solamente del tempo.
Tom si è preso tre giorni liberi.
Tom si è preso tre giorni di ferie.
Kiom li ja malsaĝas forlasante la lernejon.
Tom ha ricevuto il messaggio.
Tom ricevette il messaggio.
Тебе бы это понравилось.
Вам бы это понравилось.
Non sono stati fatti prigionieri.
Том очень любопытен.
Том очень любопытный.
Tom non è in grado di nuotare.
Tom non è capace di nuotare.
Tom sta prendendo qualcosa per il dolore?
Il sedativo sta facendo effetto.
Он верил в верховенство закона.
De svømmede ud til øen.
Ci sono stati trenta sopravvissuti.
Solo tre persone sono sopravvissute.
Solamente tre persone sono sopravvissute.
Soltanto tre persone sono sopravvissute.
Sei circondato.
Sei circondata.
È circondato.
È circondata.
Siete circondati.
Siete circondate.
Come sopravviverai?
Come sopravviverà?
Come sopravviverete?
Te quiero, mamá.
Tom sospettava che suo padre fosse dislessico.
Tom non è mai stato un gran nuotatore.
Tom non è mai stato un grande nuotatore.
Non hanno preso niente.
Loro non hanno preso niente.
Don't forget to send this letter.
Non hanno preso nulla.
Loro non hanno preso nulla.
Non sono pietre. Sono minerali.
Dette kraftværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Preparati per la festa.
Si prepari per la festa.
Preparatevi per la festa.
Tom è stato sospeso.
Si sospettava un sabotaggio.
La polizia non ha sospetti.
Eravamo molto sorpresi.
Noi eravamo molto sorpresi.
Eravamo molto sorprese.
Noi eravamo molto sorprese.
Surpaperigu viajn celojn.
Erano tutti sorpresi.
Potrebbe sorprenderti.
Potrebbe sorprendervi.
Potrebbe sorprenderla.
Erano sorpresi.
Loro erano sorpresi.
Notu ĉion.
Erano sorprese.
Loro erano sorprese.
Questa non è una sorpresa.
Sarai sorpreso.
Tu sarai sorpreso.
Sarai sorpresa.
Tu sarai sorpresa.
Sarà sorpreso.
Lei sarà sorpreso.
Sarà sorpresa.
Lei sarà sorpresa.
Sarete sorpresi.
Voi sarete sorpresi.
Sarete sorprese.
Voi sarete sorprese.
Nessuno era sorpreso.
Ryu, göremiyorum! "Doğal, çünkü senin gözlerini kapıyorum."
È sempre più squallida.
È sempre più squallida?
Proč se strachovat o Toma?
Tomo devus ĉagreniĝi.
Non hanno sparato a nessuno.
Mi è venuto caldo.
Tom non era sorpreso dal fatto che Mary avesse paura.
La risposta di Tom ha sorpreso tutti.
La risposta di Tom sorprese tutti.
È oggettivamente vera!
Chi ti ha dato questa lista?
Chi vi ha dato questa lista?
Chi le ha dato questa lista?
Chi ti ha dato questo elenco?
Chi vi ha dato questo elenco?
Chi le ha dato questo elenco?
Non dovresti essere sorpreso.
Tu non dovresti essere sorpreso.
Non dovresti essere sorpresa.
Tu non dovresti essere sorpresa.
Non dovreste essere sorpresi.
Voi non dovreste essere sorpresi.
Non dovreste essere sorprese.
Voi non dovreste essere sorprese.
Non dovrebbe essere sorpreso.
Lei non dovrebbe essere sorpreso.
Non dovrebbe essere sorpresa.
Lei non dovrebbe essere sorpresa.
Dette elværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Perché eri così sorpreso?
Perché eri così sorpresa?
Perché era così sorpreso?
Perché era così sorpresa?
Perché eravate così sorpresi?
Perché eravate così sorprese?
Beh, questa è una sorpresa.
Eravamo davvero sorpresi.
Noi eravamo davvero sorpresi.
Eravamo davvero sorprese.
Noi eravamo davvero sorprese.
Eravamo veramente sorprese.
Noi eravamo veramente sorprese.
Dette elektricitetsværk alene forsyner flere byer med elektricitet.
Eravamo veramente sorpresi.
Noi eravamo veramente sorpresi.
Non era una grande sorpresa.
Non c'erano sorprese.
Non c'era alcuna sorpresa.
I suggerimenti sono i benvenuti.
Cosa stanno suggerendo?
Loro cosa stanno suggerendo?
Che cosa stanno suggerendo?
Dette elværk alene forsyner flere byer med el.
Loro che cosa stanno suggerendo?
Tom ha un altro suggerimento.
Chi era il supervisore di Tom?
Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm.
Miért ne mondjuk el a többieknek?
Abbiamo fornitori.
Noi abbiamo fornitori.
Abbiamo dei fornitori.
Noi abbiamo dei fornitori.
Kényes kérdésekre nem felelek.
Appoggiamo la decisione di Tom.
Noi appoggiamo la decisione di Tom.
Ne zaboravi da pošalješ ovo pismo.
Nem kerülhetjük ki a gyerekek kérdéseit.
Tom è di supporto.
Tom è di appoggio.
Ci appoggiamo a vicenda.
Noi ci appoggiamo a vicenda.
Ci appoggiavamo a vicenda.
Noi ci appoggiavamo a vicenda.
Bu, Karlova caddesi olacak.
Sosem szabad elfolytanunk az érzéseinket.