loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mám hodně příbuzných, obvzlášť z matčiny strany.
Otázka byla naprosto přiměřená.
Tedεa yiwet n temɣart i yiwen n yilemẓi s lxir.
Wigi d isallen yessefṛaḥen.
Urážím ji.
Yewweḍ-d ass-a yisalli ɣef tmettant n yiwen n umeɣnas aqbayli.
Nepomáhal chudým.
Ruḥ a mmi, ad yeg Rebbi tafat-ik ur tettnusu ara deg yiḍ deg wass!
Aqcic ageswaḥ yečča-tt-id di lḥebs.
Taftilt n texxamt-is tezga tuɣ!
She told me that she had studied English for many years.
She was telling me that she had studied English for many years.
Условия труда на этом предприятии недопустимы.
Armi tesrafgeḍ i ḥulfeɣ.
На этом предприятии недопустимые условия труда.
Layla byla napadena ve svém domě.
Kas jūs esate, kaip jūs čia atejote, ir dėl ko?
На этом предприятии невыносимые условия труда.
She said you study English on your own.
Řekla mi, že se učila anglicky mnoho let.
Было бы жаль, если бы такое слово исчезло.
Было бы обидно, если бы такое слово исчезло.
He told me that you study English on your own.
He told me that you were studying English at home.
She said you studied English every day.
She told me you were studying English by yourself.
Я ненавижу театр.
Why did you not found me?
Я терпеть не могу театр.
Покажешь мне, где он живёт?
Покажете мне, где он живёт?
Покажешь мне, где она живёт?
Покажете мне, где она живёт?
You must sleep.
I made a more elaborate video about it.
We will study.
Что он делает после обеда?
Что он делает во второй половине дня?
Ar mes galime išsinuomoti automobilį?
Что вы делаете во второй половине дня?
Are we eating dinner?
Что ты делаешь во второй половине дня?
Ela está muito bem, obrigada.
Что ты делаешь после обеда?
Como está o marido dela?
Como está a esposa dele?
Я думаю, у Вас грипп.
Sou Tom Wilson.
Não, não estou.
Nach dreißig Jahren ist sie immer noch die schönste Frau für mich.
Jíme večeři?
Não, não sou.
Sim eu estou.
Это всего в двух шагах.
Proč jsi mě nenašel?
Sim eu sou.
Você se chama Mike Jones?
Daryk kaip aš tau sakau.
Aqui está Jack.
Meu nome de família é Johnson.
Qual é o nome da família dela?
Qual é o nome da família dele?
Meu nome é Thomas.
Eu vim aqui quando ela tinha 16 anos.
Tarp dangaus ir žemės.
Ela parece muito mais jovem que ele.
Ele parece muito mais jovem que ela.
Ele parece muito mais novo que eu.
Ela parece muito mais jovem que eles.
Ele parece muito mais jovem que eles.
Ele ainda é um garoto, afinal.
Comecei a faculdade aos 22 anos.
Šitoje parduotuvėje parduoda mėsą ir žuvį.
Šitoje parduotuvėje prekiauja mėsa ir žuvimi.
Comecei a ir a escola aos 8 anos.
Comecei a ir a escola aos 8 anos de idade.
Comecei a estudar aos 8 anos.
Comecei a escola aos 7 anos de idade.
A escola tem alunos e alunas.
Eu vim aqui quando tinha 14 anos.
Tomas ir Marija yra antifašistai.
Eu vim aqui quando ele tinha 18 anos.
Ludus discipulos et discipulas habet.
A school has male and female students.
Eu venho dos Estados Unidos.
He has stolen.
Lernejo havas lernantojn kaj lernantinojn.
Qual a nacionalidade dele?
Quantos estados existem no país dela?
Quantos estados existem no seu país?
Nasci no Reino Unido e fui educado nos EUA.
Waw, ta d takunt!
What is she doing now?
Sami yecfa ɣef tesgilt-nni seg wasmi ay yella meẓẓiy.
Tom d Mary la ttinin dakken zemren ad aɣ-allen.
Tom d Mary la qqaren dakken zemren ad aɣ-allen.
Tom d Mary la ttinin dakken zemren ad aɣ-ɛawnen.
Tom d Mary la qqaren dakken zemren ad aɣ-ɛawnen.
Eu gostaria de esclarecer isso.
Sami yeɣtes ad as-yefk talemmiẓt i Layla akken ad as-d-tessegzu ayenni.
É admirável.
Sami yenker-d deg yiwet n temnaḍt aydeg yejhed usɣan amasiḥi.
Sami yenker-d deg yiwet n temnaḍt aydeg medden ttamnen mliḥ s Tbibelt.
O telefone do Tom foi confiscado pelo professor.
Sami yenker-d deg yiwen n temnaḍt aydeg medden ṭṭfen mliḥ deg Tbibelt.
Sami yenker-d deg yiwen n temnaḍt aydeg medden ḍḍfen mliḥ deg Tbibelt.
Tom teve seu telefone confiscado pelo professor.
Amek ay yeẓra Tom dakken nella la nettnadi fell-as?
Somos colegas de classe.
Eu estava em menor número.
Eles nos emboscaram.
Elas nos emboscaram.
É obrigatório.
Tom está de babá hoje à noite.
Tekkseḍ-iyi-t-in seg yixef n yiles-iw.
Žil jsem nedaleko odsud.
Bydlíval jsem nedaleko odsud.
We still work at home.
Acimi i d-tekkreḍ zik ?
Por que iríamos querer punir-te?
We still work on our own.
Acimi i d-tukiḍ zik ?
Por que iríamos querer puni-lo?
We still work on it.
Matt ad iḥader Dan.
We still teach English.
Por que iríamos querer puni-la?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ugar ?
Por que iríamos querer punir-vos?
Inek ?
We still work as teachers.
Nnwen ?
Por que iríamos quer puni-los?
Por que iríamos querer puni-las?
My father and I still work as lawyers.
Por que iríamos querer punir você?
A mãe do Tom morreu em 2013.
Por que iríamos querer punir vocês?
I still work with him.
I am still working as a public servant.
Tai tinkama diena.
Kial ni volus puni vin?
I'm still working at the city hall.
Tom não parecia muito esperançoso.
Cukkeɣ ad ak-d-yeεǧeb.
Ela não parecia muito esperançosa.
Cukkeɣ ad ak-d-yehwu.
I am still working as a teacher.
É uma ladeira escorregadia.
I am still working with my mother.
Cukkeɣ zewǧen semmus n yiseggasen-aya.
Tom está sempre pedindo dinheiro emprestado.
I'm still working with my dad.
Tom era estudante de jornalismo.
Tom akked Mary kecmen ar ligliz lwaḥid.
I'm still working for him.
I'm still working at her company.
Kečč d idammen-iw, d aksum-iw.
Este é um novo tipo de melão.
I'm still working at his company.
I am still working in this company.
I still work at this company.
Issin-iyi, ad k-issineɣ !
I still work with her.
Ɣlin, rẓen deg yiqejjiren.
I still work with them.
Você está me chantageando?
Ẓmint-d ččina.
I'm still at my aunt's house.
D agujil ula s tamart
Tom ur yessin ara Marie.
I'm still at my dad's house.
Tomas angliškai kalba su prancūzišku akcentu.
Ẓriɣ ula d kunwi tceɣlem.
I'm still at my mom's house.
Estes têm sido dias muito difíceis.
I'm still at my parents' house.
I'm still at their house.
D tussna i d sseḥ deg tudert-a.
I'm still at your house.
Yella igezzem aɣrum.
I'm still at his house.
I'm still at her house.
Vamos fazer cupcakes.
Aš taip pat to nesupratau.
I'm still working at her house.
Melmi ara ifak ṭrad ?
Bɣiɣ ad mlileɣ Kumiko.
Kuniko tettili-yas i Mass Nagai.
Ilaq ad nqabel tidet !
Werǧin lemdeɣ ad nehreɣ.
Acḥal n tcekkarin i yellan ɣur-k ?
Tom yekcem ar tkuzint.
Ɛiwnet Tom !
Yeṭṭef-d iɣil-iw.
Nós ainda estamos trabalhando em casa.
Tom ur ifehhem kra.
D tidet d asemmiḍ.
We're still working at home.
Win ur neεtib di llyali ur iggar adɣen s annar
Tom z toho chtěl být omluven.
Ось твій десерт.
We are still working home.
Tenna-yas dakken tella tefreḥ.
Ось ваш пудінг.
Ось ваш десерт.
Neɣleb krad n trebbuyaε.
Ansa i d-kkiɣ ?
Ansa i d-usiɣ ?
Celui qui ne peine pas pendant l'hiver n'aura rien à mettre dans son aire de battage.
D aqbur.
Werǧin ad nessusem.
Mary není závislá na svých rodičích.
Ur nessusum ara.
Aš pirmenybę teikiu mėsai o ne žuviai.
Mary je na svých rodičích nezávislá.
Stále ještě pracujeme doma.
Stále pracuji v jejím domě.
Aš labiau mėgstu mėsą negu žuvį.
Ur tettwalim ala ayen n dir di yal taluft.
Tom ur d yuki ara.
Iḍes am uεeṭṭaṛ. Efk-as tanafa, ad iṛuḥ.
Ires yizi ɣef tteffaḥt.
Zhur aṭas.
LLan kra gar-asen, d imdukkal-iw.
Acu ? D tidet ?
Nebudu za ně dělat špinavou práci.
Le sommeil est tel un mendiant : accorde-lui une tranche de temps et il s'en va !
Acu nebɣa ?
Tessirideḍ iceṭṭiḍen.
I won't do their dirty work for them.
Tḥemmleḍ addal ?
Nilas yra ilgiausia pasaulio upė.
We are still working from home.
Debaixo do sol, nada é novo.
Zemreɣ ad sεuɣ yiwen ?
Ad ldin ɣef ttesεa tiḥuna n temdint.
Tesɣarayeḍ amezruy.
Mi ne faros ilian filaboron por ili.
Ɛeddi ɣer uxxam.
Teɣɣar-ak-d weltma-k.
Nemohu za to, že nechce jíst.
Yeɣɣar-ak-d baba-k.
Ɛelleɣ-as lqahwa.
Ɛelleɣ-as ayefki.
Ur cukkeɣ ara, maca yezmer ad d-yas.
Setteɣ tikerbabin.
It is not my fault that she refuses to eat.
Wesxen leḥwajeǧ-is.
Yeclal leḥwayeǧ-is.
It's not my fault that she won't eat.
Ayweq ara tecliled leǧwayeǧ-ik?
Here's your dessert.
Ji man padovanojo lėlę.
Ayweq i d-tusiḍ?
O Tom vai gostar da estada em Boston.
Tfeqɛeḍ ɛni?
Tzemrem ad yid-tinim melmi ara truḥ tmacint ar Lpari ?
Ayweq i d-tewwḍeḍ?
D acu i tettḍallayeḍ?
Ayweq ara zewǧen?
Ayweq ara teddu d tislit?
Tɛelleḍ-as sskeṛ?
Thomas yella yezdeɣ deg yiwet n taddart n yiseyyaḍen n yiselman.
Ayefki-a d lɛali-t.
Sya d-asawen,ur tezziɣ ara ad qedceɣ deg ass n sebt.
Thomas yekra-d takeṛṛust.
Anda-ten lqecc-iw ?
Ad d-tas Mira? "Wiss."
Anda-ten leḥwayeǧ-iw ?
Ad d-tas Mira? "Ur ɛlimeɣ ara."
Anda-ten dduzan-iw ?
Ayweq ara d-tas Mira? "Ur ɛlimeɣ ara."
Ayweɣ ara d-tas Mira? "Anda ɛelmeɣ nekki?"
Yekreh tissisin.
Yettḥibbi-tt. "Anda tɛelmeḍ?"
Sya d-asawen, ɛreḍ ad tawḍeḍ deg wakud.
Tεeyyḍeḍ.
Siwa wwḍeɣ-d, yeɣra-yi-d.
Ferḥeɣ aṭas i mi tellam da !
Siwa kecmeɣ-d ɣer uxxam, yeɣra-yi-d.
Ji gali didžiuotis savo dukra.
Siwa qqimeɣ, ɣran-iyi-d.
Tom meẓẓiyit.
Siwa yeẓra-yi, yerwel.
Yeɛlem d acu i yexdem.
Sexdameɣ aselkim d amaynut.
Yeɛlem ɛelmeɣ.
Není tu pro tebe dost místa.
Yeɛlem menhu-yi.
Tura mmektiɣ-d, zik neqqaṛ "muɣef" neɣ "muɣef" i "mulac".
Menhu-tt teqcict-nni?
Menhu-nt teqcicin-nni?
Menhu i d-yeɣran?
Lḥamu unezwi yebda yekkan.
Menhu i d-yeɣran ɛni?
There's not enough space for you here.
Bɣiɣ ad d-aseɣ ad idireɣ da.
D tamdakkelt-ik ?
Shiɣ anda i sserseɣ tabṛat-nni.
Shiɣ isem-is.
Ẓriɣ ad aḍneɣ.
Aš savo pieštuką užmiršau.
Ttneɛniɛen yiḍarren-is.
Tenna-yi-d dakken telliḍ tuḍneḍ.
Axxam ata yettneɛniɛ.
Мои родители их обожали.
Cukkeɣ da ara qqimeɣ.
Kečč akked Tom, d tayuga n lεali.
Да, ты можешь праздновать всё, что хочешь.
Ttzebzuben fell-i yizan.
D acu yettzebzuben akka? "D izi."
Ar tavo sesuo vyresnė už tave?
Tama tugem tayeḍ, akken nnan imezwura.
Tama tugem tayeḍ, akken nnan yemɣaṛen.
Tiḥuna yakk bellεent.
Tama tugar tayeḍ, akken nnan yemɣaṛen.
Ṛaju-yi-d.
Awi-d azuḥ n uɣrum.
One nail drives out another, as say the elders.
Ad as-tiniḍ d idammen.
Efk-iyi-d azuḥ n uɣrum.
Ččiɣ azuḥ n uɣrum.
Un clou en chasse un autre, comme disent les anciens.
Bbi-yi-d azuḥ n uɣrum.
Cwiṭ azuḥ kan n waman.
Un clou chasse l'autre, comme disent les vieux.
Ass-a ẓummeɣ.
Teslam yakan s umdan-a ?
Nekk ttẓummuɣ letnayen d lexmis.
Nekk ttẓummuɣ kul letnayen d lexmis.
Nekk ttẓummuɣ Ceɛban d Remḍan.
Nekk ttẓummuɣ.
Ad nexdem ayen akk i nezmer.
Se você não se importa, então pronto!
D acu i k-yuɣen ɛni?
Ffi-yi-d azuḥ n uyefki.
Tɛelmeḍ d acu i d-tenna?
Semmeḍ lḥal mliḥ ass-a, neɣ ala ?
Tom yella yebɣa ad susmen akk.
Ziɣ kunwi! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur walaɣ!
Iḍ d asemmaḍ.
Dɣa kunwi! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur umineɣ!
Ay ahdum! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur walaɣ!
Tom yella yebɣa akk medden ad susmen.
Ԑecrin n medden kan i d-yegran deg taddart-nni.
A tawaɣit! Wannag tɣiddem ad ssersen tagelzimt! Ur cukkeɣ!
Anda id yuɣ Tom adlis-agi?
Quelle blague!  Croyez-vous qu'ils vont déposer les armes?  N'y pensez pas!
Wi yennan akka ssetḥaɣ?
Kiek metų turint galima vairuoti automobilį?
Ça alors ! Vous croyez comme ça qu'ils vont déposer les armes? Tu parles !
Dites donc ! Vous croyez comme ça qu'ils vont déposer les armes? Penses-tu !
Estou tentando fazer o melhor possível.
Such a joke! Do you think that they will lay down their guns? Forget about it!
Such a joke! Do you believe that they will lay down their arms? Forget it!
It's no joke! Do you think that they will lay down their guns? You should forget about it!
Such a fake! Do you think that they will lay down their guns? You must be kidding!
Tom yella yebɣa ad yečč ayen nniḍen.
Gezmet !
Quelle blague! Croyez-vous qu'ils vont déposer les armes? N'y pensez pas!
Yessefk ad yini tidet Tom.
Mi provas fari ĝin, kiel mi kapablas plej bone ĝin fari.
Qqaṛen imezwura-nneɣ: awal ma wezzil, yefra; ma ɣezzif ad yarew kra.
Qqaṛen imezwura-nneɣ: awal ma wezzil, yefra; ma ɣezzif ad yini kra.
Our elders said: If a discussion is brief, it is profitable; if it persists, it is harmful.
Nos anciens ont dit: Si une discussion est brève, elle est profitable ; si elle perdure, elle est dommageable.
Anta tefyirt ara k-id-yefken tazmert?
Nos anciens ont dit: Si une discussion est brève, elle sert; si elle dure, elle dégénère.
Já que quiseram assim, então pronto!
Qqaṛen imezwura-nneɣ: awal ma wezzil, yefra; ma ɣezzif ad d-yini kra.
Да клянусь тебе!
Já que ela quis assim, então pronto!
Некоторые пользователи Татоэбы курят слишком много травы.
У меня есть друг, у которого отец - адвокат.
Se era assim que ele queria, então pronto!
У меня есть подруга, у которой отец - адвокат.
У одного моего друга отец - адвокат.
Se estás dizendo que ele te convidou para o casamento, então pronto!
У одной моей подруги отец - адвокат.
Se estás dizendo que ele te autorizou, então pronto!
Se estás dizendo que ela te convidou, então pronto!
Я думаю, эта фотография была сделана в октябре.
Se ela te convidou a entrar, então pronto!
Vie, že ho nemám rád.
Se era assim que ela queria, então pronto!
Se ele te convidou a entrar, então pronto!
Он пытался защититься.
Она пыталась защититься.
Se foi assim que ele quis, então pronto!
D tutlayt talemmast.
Se ele te autorizou a entrar, então pronto!
На прошлой неделе он пытался покончить с собой.
На прошлой неделе она пыталась покончить с собой.
Dooie Zee is loagste stee op eerde.
Он пытался покончить с собой на прошлой неделе.
Она пыталась покончить с собой на прошлой неделе.
ttheggiɣ axxam
Já que ela não disse nada, então pronto!
Он пытался утопиться.
Tayri am tubbit n naddam.
Она пыталась утопиться.
Mas se ele diz que te ama, então pronto!
Ad ssenzen axxam-nsen
Он пытался сделать это самостоятельно.
Wenn sich die derzeitige Entwicklung fortsetzt, wird sich die Tier- und Pflanzenvielfalt auf dem amerikanischen Doppelkontinent bis zum Jahre 2050 um 15 % verringern. Das heißt, dass es 40 % weniger Tiere und Pflanzen als noch zu Anfang des 18. Jahrhunderts geben wird.
Se você gosta, então pronto!
Tayri am win ara yenɣen iman-is.
Она пыталась сделать это самостоятельно.
Anṣuf yess-m s axxam-nneɣ
Mas se ela diz que te ama, então pronto!
Se você gosta dele, então pronto!
Dij zee hait Middellaandse Zee.
Tom glaubt, dass die Sterne eines jeden Zukunft bestimmen.
Ḥaca tayri i yifen ayefki.
Tom weiß, wer das getan hat.
Se você gosta dela, então pronto!
Я это уже делаю.
Tomo scias, kiu faris tion.
O Tom sabe quem fez isso.
Tom schrieb seiner Freundin nach Hause.
Melde dich im Unterricht, bevor du etwas sagst!
Wie kennen bestemmen nooit.
Hör auf, mich kontrollieren zu wollen!
Erkennen Sie diese Männer wieder?
Erkennst du diese Männer wieder?
Erkennt ihr diese Männer wieder?
Kennst du die?
Tayri terna-ten u adrim yesseqdac-iten.
Tom ist ein charismatischer Politiker.
Ul mebla tayri am usuter n lekra.
Probleme verschwinden nicht einfach, indem man die Augen davor verschließt.
Die Kinder liefen lachend hintereinander her.
Am 6. Dezember 1917 erlangte Finnland die Unabhängigkeit.
Ul yenneɣnan rnu-yas tumert.
Iḍes am tayri yennejlan.
Ulac i neqqen am tayri yettwaxedɛen !
axxam d azeggaɣ
Han har ikkje råd til ny bil.
Mebla tayri, ddunit temmut.
Axxam-ik meqqer
Doch hört’ ich ihn rufen, eh davon er sich macht’: „Frohe Weihnacht euch allen, allen gute Nacht!“
ffeɣ seg uxxam-nneɣ
Eg har ikkje råd.
Meqqer.
Yella win i yi-d-yesmektay.
Berru n tayri s ṛẓen.
Respeita a polícia, vagabunda!
Di tayri, awalen yelhan iwumi-ten.
Tayri tezmer ugar, adrim yezmer akk.
Tayri tezmer ad temmet s leɣder.
Is Asarbaiseánach mé.
Tayri, am zzit.
Tá grá agam ar mo bhean chéile.
Tá grá agam do mo bhean chéile.
Tayri yemmuten ur d ttuɣal.
Is mí Córán í Ramadan.
Ne kezelj úgy, mint egy gyereket!
Ad ɣṛeɣ ayen yellan.
Ulac dacu ur wallaɣ.
Ne kezelj úgy, mint egy kisgyereket!
Aṭas i wallaɣ.
Kva er yndlingsfilmen din?
Pirosba volt öltözve.
Elskar deg òg.
Ennek itt kell lennie.
Glad i deg òg.
Ihuh, wagi, jmaɛliman !
Sie kam nicht, weil sie krank geworden war.
Nem késhetek el.
Ihuh, wagi, ad ak-d-galleɣ !
Kérlek, engedjetek be!
Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Keşke bunu dün yapsaydım.
Tom is a child at heart.
Mary is a child at heart.
Keşke bunu dün yapsaymışım.
Bunu keşke dün yapsaymışım.
Úgy negyven körüli.
Tom benim terliklerimi giymiş.
Mary ví, že potřebuje pomoc.
Ona je v bezvedomí.
Bir arada durmayıp ayrılmak güvenli olmaz.
Ayrılmamız tehlikeli olur.
Tom bought a cat toy for his cat.
Próbálja még egyszer!
Tam yemeğe başladığımızda yağmur yağmaya başladı.
Tam yemeğe oturmuştuk ki yağmur başladı.
Some habits are hard to kill.
Tabburt yerran s asalun tettwakkes.tegra-d tubbit n wesɣar akked rreẓẓa.
Tom kedisine oyuncak aldı.
Je dosť chladno.
Tom kedisi için bir kedi oyuncağı aldı.
Bazı alışkanlıklardan vazgeçmek güçtür.
Ez könnyűnek hangzik.
Bazı huyları bırakmak zordur.
Tamás keresztény.
Tom'la elimizden geleni yapacağız.
Couffe notes about two-thirds of natural wetlands are vanishing because of factors including agriculture, drainage, and mining for fuel. That, she says, results in the release of massive amounts of carbon.
Wetlands ... cover about 3 percent of the Earth, she said. "But they hold twice as much carbon as all the Earth's forests together. So, by restoring these wetlands, that is a very effective way to limit the effects of climate change."
Governing can be a dangerous business, especially for U.S. mayors. Eighty percent say they’ve experienced violence, harassment or both.
In all, 13% of mayors say they’ve been subjected to physical violence, according to Thomas’s research. Eight in 10 mayors say they’ve faced some sort of psychological abuse.
The Arizona Republican, who first served on the city council in the 1990s, has seen a change in the ferocity of the attacks since the rise of social media.
“It seems like anything’s OK. There are no barriers or any way to stop what I think are rude, insensitive and ridiculous remarks,” she says.
No one has any respect or manners, not only to the council, but to each other and the audience.
They shout over each other.
They call each other names.
Tom and Mary called each other names.
Tom and Mary shouted over each other.
Seventy percent of mayors say they are harassed or abused via social media.
Female mayors are more than twice as likely as males to experience psychological abuse and almost three times as likely to experience physical violence.
Ttemcawaṛen ɣef uqerruy-iw.
Thomas is concerned that attacks on mayors might dissuade people from seeking public office.
Ksan aɛrur-iw.
America is the land of plenty and it’s stressing some people out.
“We believe that whatever we choose is kind of a reflection of who we are,” says Thomas Saltsman, senior lab director of the Social Psychophysiology Laboratory at the University at Buffalo.
Freedom and choice are important to us.
We think of our choices as being able to communicate information about ourselves.
Americans tend to feel so defined by their choices that having an abundance of options can make the weight of each decision, no matter how insignificant, feel more burdensome.
Tom'un bunu kabul edeceğini düşünemiyorum.
If I make a poor choice and I only have two or three options, it's very easy for me to blame the lack of options.
Tom made a poor choice.
A wi irun, a wi yeḍsan kifkif. Tikwal ma izeyyed uɣilif, lehlak icuba ḥellu.
When we're given so many options and we still feel like we didn't pick something that's good, that kind of feels like it's a direct reflection of us.
Choosing what to watch can be a stressful decision because there are an increasing number of options.
Frauen sind im Bürgermeisteramt mehr als doppelt so häufig psychologischen Misshandlungen und fast dreimal so häufig körperlicher Gewalt ausgesetzt wie Männer.
People can essentially be divided into two categories when it comes to making choices.
There are the “maximizers” who strive to pick the best possible option every time, no matter how minor or important the decision.
The “satisficers” are much more likely to make snap decisions because they’re just trying to find something that's good enough.
Maximizers tend to regret their decisions more in the long run.
Saltsman’s research suggests satisficers’ stress responses show they have a more negative physical reaction — their body reacts as if it’s being threatened — when they have to make a decision.
Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.
Sseɣrayen iqerra-nsen, am wakken ur fhimen tigert.
Tom hat eine schlechte Wahl getroffen.
Saltsman thinks the abundance of options might be the cause of day-to-day malaise in modern American society.
Tom, Mary'nin espri anlayışına bayılıyordu.
Tom, Mary'nin mizah anlayışını seviyordu.
Tudert-nsen s umennuɣ. Mebla amennuɣ, ur ddiren ara.
I wish I could stay.
„Keiner von euch sagt mir die Wahrheit!“ – „Glaubst du wirklich, wir würden dich anlügen?“ – „Ja, das traue ich euch zu.“
Ay asmi i terɛed, ur tewwit. Ɛamayen ur d-tebri i tiqit!
Iɣli-d igenni.
„Seitdem ich mit Tom zusammen bin, hast du also das Gefühl, dass ich dich vernachlässige?“ – „Tust du das denn nicht? Deine ganze freie Zeit verbringst du mit ihm.“
Yesseɣli-d igenni fell-aɣ.
Tom spends all his free time with Mary.
Mary spends all her free time with Tom.
Çok fazla seçenek arasında kalmak insanları karar almaktan kaçınmaya itebilir.
Dieses Eichhörnchen war wie Millionen andere, doch ward es mir zum Freunde, und jetzt ist es einzig in der Welt.
Man könnte glatt den Eindruck gewinnen, dass ich störe. Störe ich?
Avustralya'ya geldiğimiz için mutluyum.
Rriɣ-d nnehta seg wurfan.
That was not me.
Мэри всё свободное время проводит с Томом.
Tom tüm boş zamanını Mary ile geçiriyor.
Том всё свободное время проводит с Мэри.
Жаль, что я не могу остаться.
Ali bir foruma üye oldu.
Rriɣ-d nnehta s wurfan.
Они кричали друг на друга.
Ali forumdan atıldı.
Том и Мэри кричали друг на друга.
Они обзывали друг друга.
Ali forumdan banlandı.
Том и Мэри обзывали друг друга.
Llan bezzaf n medden deg ufrag.
Diese Schuldzuweisungen helfen uns jetzt auch nicht weiter. Reißt euch am Riemen, dass wir diese Situation gemeinsam bewältigen!
Feggḍen isaffen.
Teqsed-as d tirni s uxeddim.
Зачем ты это сделал, если знал, что это глупо?
Зачем вы это сделали, если знали, что это глупо?
Я знал, что это глупая идея.
Çok fazla seçenek arasında kalmak insanın elini kolunu bağlayıp karar almaktan kaçınmasına yol açabilir.
Я знал, что это идиотская идея.
Том играет в бридж.
Я не уверен, что это такая уж хорошая идея.
Aḍar ɣer deffir, ulac.
Что в этом смешного? - "Не знаю. Смешно и всё".
Das gibt’s doch nicht! So eine Anhäufung von schlechten Umständen habe ich überhaupt noch nicht erlebt!
Tom yüzüstü yatıyor.
Tom yüzükoyun yatıyor.
Tom yüzüstü uzanmış.
Yeqqar-as umedyaz: "Tidet muḥal ad teɣli, ma neqqen-itt ad d-tesseɣres."
Bunu yapmaktan yoruldum.
Yenna daɣen: "Tetteqqes am tzizwit, ɣas ma tesɛa ddwa ḥellu."
В такой дождь я никуда не пойду.
В такой дождь я выходить не буду.
Der bürokratische Weg ist leider unumgänglich. Wir können nur hoffen und warten.
Дедушка разговаривал со мной с трубкой во рту.
Скажи ему, чтобы он сейчас же их нам принёс.
Скажи ей, чтобы она сейчас же их нам принесла.
Mačči yiwet n tmacahut i d-ttawin.
Herr Dr. Haber, Sie sind doch Arzt. Tun Sie was!
Ala win yewwten d win yettewten i yeẓran ansi d-tekka tyita.
Во всём этом нет необходимости.
Yenna-as zzḍec: "Kra yekka unebdu, nekk cennuɣ." Terra-as tweṭṭuft: "Ihi! Ɛeddi ad tceḍḥeḍ tura."
Yesuter tagella.
Tewɛer tannumi.
„An der Ecke hat ein Franzose aufgemacht, und seitdem kommen noch weniger Gäste als sonst“, klagte Tom, der in seiner leeren Wirtsstube saß.
Alɣem, iwala kan taɛrurt n gma-s, taɛrurt-is ur tt-iwala ara.
Die Geschichte war vorhersehbar, aber dennoch bezaubernd.
Jetzt habe ich noch eine letzte Frage an dich: Wie entschiedest du dich? Gingest du das Risiko ein?
Вы не пройдёте.
The protesters shouted, "Death to America!"
La protestantoj kriis, "Morton al Usono!"
Том делает свою работу.
Tom tut seine Arbeit.
Tomo faras sian laboron.
I can't fit that in my suitcase. It's too big.
Я никогда не мог ничего от тебя скрыть.
Я никогда не мог ничего от вас скрыть.
Школа - это не весело.
Сделайте так, чтобы он понял.
Сделайте так, чтобы она поняла.
Сделай так, чтобы он понял.
Сделай так, чтобы она поняла.
Ночь тёплая.
Ночь жаркая.
В восемь часов я сажусь на поезд.
Don't you think you're going to get away with this.
Don't you think I'd like to do that?
Tio estas mia plej ŝatata spickukrecepto.
Ni ne bezonas hasti.
Мы оба были очень пьяные.
Мы обе были очень пьяные.
Se stultulo povus silenti, li estus saĝulo.
Mi ĉiam trovis ŝin nekredeble adorinda.
I didn't think that it was funny.
I didn't want to see anybody.
Tom aspektas tre juna.
Eu tenho um pai gentil.
Patrem benignum habeo.
An amphitheatre is a special type of open air theatre.
Mi havas afablan patron.
I have a kind father.
Mi ne volis vidi iun ajn.
Mi ne pensis, ke tio amuzas.
Amfiteatro estas speciala formo de subĉiela scenejo.
Tomo aspektas tre june.
Vi ne kredu, ke vi faros tion ĉi senpune.
Ĉu iu konas la francan?
Ĉu iu scipovas la francan?
Ĉiuj venos, krom Jim.
Ĉu iu parolas la francan?
Ne forgesu la trian regulon.
Mi havas nur tri librojn.
I heard you'll do that.
Esperanto es un lingua construite popular.
I hope I didn't hurt anybody.
I hope that I didn't hurt anyone.
I hope that I didn't hurt anybody.
I hope that I don't get laid off.
I hope that you agree to do that.
I hope that you remember my name.
Esperanto ist eine beliebte Plansprache.
Ich habe immer eine Pistole unter dem Sitz.
I knew that I was being followed.
I know that change won't be easy.
I know that it isn't a good idea.
I know it's not a good idea.
I know that it's not a good idea.
I know that it was all a mistake.
I looked around at everybody.
Você tem uma mãe rigorosa.
Tens uma mãe rigorosa.
Matrem severam habes.
You have a strict mother.
Vi havas striktan patrinon.
Vi havas rigoran patrinon.
Meu computador não está funcionando corretamente, acho que vou restaurar as configurações.
Meu computador não está funcionando corretamente.
Acho que vou formatar meu computador.
Meu computador estava funcionando normalmente.
Fünfzigjährig stand Tom am Fenster, und auf der anderen Rheinseite die Wiese erblickend, auf der er einst die Schule geschwänzt hatte, überlegte er, was ihm damals vorgeschwebt habe und was daraus geworden sei. Er konnte nur mit dem Kopfe schütteln.
Acho que vou comprar outro computador.
Meu computador começou a dar problema há pouco tempo.
Tenho medo de formatar e perder todos os meus arquivos importantes.
Acho que vou salvar todos os meus arquivos no pendrive.
Acho que foi mau uso, porque meu computador nunca deu problema.
Meu computador não está funcionando.
Meu computador está no conserto.
Meu computador está com defeito.
Meu computador deu o prego.
Nunca pensei que meu computador iria me fazer tanta falta.
Acho que foi o melhor computador que eu já peguei em minha vida.
Meu computador é muito importante para mim.
Meu computador ainda não chegou do conserto.
Meu irmão levou meu computador para fazer uma revisão.
Acho que ainda tem conserto.
Uso meu computador para fazer vários trabalhos no Excel.
Como faz falta meu computador.
Er hat sich gefreut, sie zu sehen.
Bonvolu diri al mi, kion ni faru laŭ vi.
Ĉu vi ŝatas Brazilon?
Jeg elsker kabylske retter.
Jeg elsker kabylsk mad.
Jeg holder meget af kabylsk kogekunst.
Jeg elsker mad fra Kabylien.
Jeg elsker kabylsk kogekunst.
Jeg holder af kabylsk kogekunst.
Jeg elsker det kabylske køkken.
I've received it, too.
I love Tom's music.
I love the songs that Tom writes.
I love the songs Tom writes.
Does Tom enjoy swimming?
My computer is not working properly, I think I will restore the settings.
My computer is not working properly.
I think I'll format my computer.
What didn't I do that I was supposed to do?
My computer was working normal.
I think I'll buy another computer.
My computer started to get into trouble shortly.
I am afraid to format and lose all my important files.
Would you like to study in Australia?
Do you want to study in Australia?
I think I'll save all my files on the flash drive.
I think it was misuse, because my computer never gave a problem.
Have you ever heard anyone speaking French?
Have you ever heard anybody speaking French?
My computer is not working.
My computer is at the concert.
My computer is in trouble.
I'd recommend watching this movie.
Meu computador está com sérios problemas.
When was the last time you took some time off?
When was the last time that you took some time off?
Do they have earthquakes in Australia?
I never thought my computer would miss me so much.
I think it was the best computer I've ever had in my life.
Are there many poisonous snakes in Australia?
My computer is very important to me.
Are there wolves in Australia?
My computer hasn't arrived from the concert yet.
Was it easy for you to find a job in Australia?
My brother took my computer to do a review.
I think there's still a concert.
У меня своё мнение о виски.
I use my computer to do various jobs in Excel.
How my computer is missing.
My computer is in serious trouble.
Did you go to any concerts in Australia?
Es ist unmöglich, unpolitisch zu sein.
Did you buy a house in Australia?
Estas neeble esti nepolitika.
Nem mondott semmit, csak bólogatott.
What's your favorite beach in Australia?
Igenlően bólogatott.
Stärker werden bedeutet nicht härter zu werden.
Did you meet any Canadians in Australia?
Egyetértően bólogatott.
How was your stay in Australia?
When will you move to Australia?
The dolphin is a mammal.
Dolphins are mammals.
Fortiĝi ne signifas malmoliĝi.
Menschenkenntnis hat man in der Vergangenheit mit Erfahrungen bezahlt, die man sich zukünftig ersparen kann.
Я сложил подарки на чердаке.
I tripped on the steps.
Scion pri homa naturo oni pagis en la pasinteco per spertoj, kiujn oni povos estonte eviti.
Я был в коридоре на втором этаже больницы.
Could you buy me a roll of tape?
When was the last time you swam across this river?
When was the last time that you swam across this river?
Pappa heeft graag sterke koffie.
Ik ben een volledig gelukkig mens.
मला एक क्षणही लागणार नाही.
टॉम आम्हाला कधीच काही सांगत नाही.
टॉम आपल्याला कधीच काही सांगत नाही.
टॉमचा आवडता रंग कोणता आहे हे तुला माहीत आहे का?
टॉमचा आवडता रंग कोणता आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
Ɣef wakken fehmeɣ, ad d-nebdu lebni si ssqef, ad d-nteddu ar d akessar d awezɣi!
D tidet, igerrez ma nesseqdec awalen i nesɛa yagi deg yimukan n wawalen ijenṭaḍ.
तो असं का करत आहे?
ते असं का करत आहेत?
Ma yella Kullec d tirni, ulamek ay atma!
Ulac anda ara nerr.
Ulanda ara nerr.
Ula anda ara nerr.
Taɛrabt d leqrun aya i d-aɣ-tḥuza.
Mačči armi d assa.
Xeṛsum yiwen ad yissin ilugan n tira.
I wakken ad naru tagi iwumi qqaren taqbaylit.
Ma tečča tečča neɣ ma ulac d akellex!
Awal-nneɣ ad d-yili ass-a ɣef wanda tetteddu tsekla taqbaylit i lmend n iseggasen d-iteddun.
D tamuɣli-nneɣ kan ad neseddu.
Akken ad d-naf iberdan i tezmer ad taɣ tsekla taqbaylit.
Ur illi d akacef s tid n tebxurin.
Ad nekkes yiwen n wugur di tazwara.
Tasekla teqbaylit yuran tlul-d seg wulac. Tettimɣur, treffed iman-is, tettdadac, tettnadi abrid-is.
La littérature kabyle est née de rien. Elle avance, elle se développe d'elle même, elle progresse doucement, elle cherche son chemin.
Mijn grootmoeder heeft een nieuwe jurk voor mij gemaakt.
Ass-a, llan yimyura, llan wid yessiẓrigen, llan wid iɣɣaren ungalen, tullisin, tamedyezt.
चंद्र हा पृथ्वीचा एकमात्र उपग्रह आहे.
Ayen illan ass-a di tsekla tamaziɣt send ad d-nessuk tiṭ ɣef wayen illan d annar n tsekla, neɣ d isental n tsekla tamaziɣt di temnaḍt taqbayllit, ur nkeččem ass-a di tsekla s tacelḥit, tarifit.
सामी कॉलेजमध्ये आहे.
तो म्हणाला की तू त्याची गाडी चोरलीस.
ते म्हणाले की तू त्यांची गाडी चोरलीस.
तो म्हणाला की तुम्ही त्याची गाडी चोरलीत.
Ma nekkes akin ungal neɣ tullist n Belɛid At Ɛli "Lwali n Udrar" n yiseggasen n 1945, nezmer ad naru isental i nufa di tira.
ते म्हणाले की तुम्ही त्यांची गाडी चोरलीत.
When was the last time that you ate out?
When was the last time that you cleaned your room?
When was the last time that you went to Boston?
When was the last time that you went hunting?
Have you ever chewed tobacco?
Hai mai masticato del tabacco?
Ha mai masticato del tabacco?
Avete mai masticato del tabacco?
Hanno dimenticato che non mi piace il gelato.
Hanno scordato che non mi piace il gelato.
Hanno dimenticato che a me non piace il gelato.
Hanno scordato che a me non piace il gelato.
Non dovremmo aspettare Tom?
Астероид избухна над Челябинск, Русия.
Li venis rekte al mi.
When was the last time you mopped the kitchen floor?
When was the last time you mopped the kitchen?
Most of the snow has melted already.
Could you tell me how to get to the bus stop?
Please tell me how to get to the bus stop.
Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, díjmentesen tanítalak csehül.
Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, ingyen tanítom neked a csehet.
Gyakorta érzem álmosnak magam.
Ez az ember csak a pénzedért szeretett.
Ez a férfi csak a pénzedért szeretett.
Az autó nem tiszta, hanem koszos.
A kocsi nem tiszta, hanem koszos.
Nem fizetek ezért.
Tom n'était pas très disposé à rire.
هر سال دوازده ماه دارد.
Mondd meg a nevét!
Mondd el a nevét!
Mondd meg nekem a nevét!
Mely külföldi országokba szeretnél ellátogatni?
Milyen külföldi országokba látogatnál el szívesen?
Hé, nézd mit találtam!
Tanultál valaha régészetet?
Tanultál már régészetet?
Nem vagyunk elég jók.
Szerintem jók az esélyek.
Das ist der größte Wolkenkratzer der Welt.
Tom found himself in a Kafkaesque situation.
Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.
Oletko sinä japanilainen opiskelija?
Opiskeletko sinä japania?
Opiskeletko japania?
Se on pala kakkua.
Se on kakunpala.
I wish that you'd leave me alone.
I wish that I could study French.
I wish that I had more free time.
I wish I'd studied harder.
A válaszom egyértelmű igen.
I wish that I'd studied harder.
Maximum csak csicska lehetsz.
Kokonaisluku on luonnollinen luku, jos ja vain jos se on suurempi kuin tai yhtäsuuri kuin nolla.
Permutaatioiden lukumäärä on täysin uskomaton.
Hänellä ei ole päätä päässälaskuun.
A hó legnagyobb része elolvadt.
Mikä on e^x:n derivaatta?
Mikor mostad fel utoljára a konyhát?
Mikä on ee potenssiin äksän derivaatta?
Bagóztál már?
Vähennä kolme tuosta luvusta.
Vähennä kolme tuosta numerosta.
Kerro tuo luku kolmella.
Kerro tuo numero kolmella.
Lisää kolme tuohon lukuun.
Lisää kolme tuohon numeroon.
Jaa tuo luku kolmella.
Jaa tuo numero kolmella.
Jaa tuo numero kolmeen.
Mikor takarítottad ki utoljára a szobádat?
Etsi sellaisen neliön ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
Etsi sellaisen ympyrän ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
Etsi sellaisen ympyrän ympärysmitta, jonka pinta-ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
Etsi sen ympyrän ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
Etsi sen ympyrän ympärysmitta, jonka pinta-ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
I felt that I had no alternative.
I hope that you were a good girl.
I hope that you follow my advice.
I believe that you were taken in.
Kuinka pitkään kaivostyöläisten lakko kesti?
Kuinka kauan kaivostyöläisten lakko kesti?
Tom huomasi päätyneensä kafkamaiseen tilanteeseen.
I bet that you don't make it far.
Palvelijat sekä nuoret naiset koristelivat puun. Yhteen oksaan he ripustivat värikkäästä paperista leikattuja pieniä verkkoja, joista jokainen oli täytetty makeisilla, kullankeltaiset omenat ja saksanpähkinät roikkuivat oksallaan ikään kuin ne kasvaisivat siinä ja yli sata pientä kynttilää—punaista, valkoista ja sinistä—oli kiinnitetty eri oksille.
Pidän enemmän Kafkan novelleista kuin hänen romaaneistaan.
Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.
I didn't try to do very much.
Vou perder leitores, mas criticar Bolsonaro é compromisso histórico.
Eikö se ollutkin Kafka, joka kirjoitti, että kirjan tulee olla kirves jäätyneelle merelle sisällämme?
Tom yettqadar-ik s tidet.
Tom yettqadar-ikem s tidet.
Tom yettqadar-iken s tidet.
Tom yettqadar-ikent s tidet.
Kafka oli muun muassa suuri humoristi. Jopa hänen romaaninsa ovat kuivimmillaankin parempia kuin koko sivullinen vitsejä.
Tom yettuksaḍ-ik s tidet.
Tom yettuksaḍ-ikem s tidet.
Tom yettuksaḍ-iken s tidet.
Tom yettuksaḍ-ikent s tidet.
Malcolm X converted to Islam.
He eivät ole muuttaneet mieltään.
Tom ad k-yadu.
Tom ad kem-yadu.
Tom ad ken-yadu.
Tom ad kent-yadu.
I don't think that'll fly.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yečča imekli n tnezzayt?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yečča imekli n tnezzayt?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yečča imekli n tnezzayt?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yečča imekli n tnezzayt?
He came from Algeria to visit his family.
Morjensta tyypit!
Vaara, vaara!
k Zai t bouk.
k Heb drij koien.
k Hol van gruine thee.
Woar hest om laggen?
k Heb nou tied.
Zai is gelukkeg.
Они не изменили своё мнение.
Woar kin k mit joe spreken?
Они не поменяли своё мнение.
Meine Großmutter hat mir ein neues Kleid gemacht.
I feel that this is a good point.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ɛerqent-as?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ɛerqent-as?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ɛerqent-as?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ɛerqent-as?
I feel that this poses a problem.
Binnen zie femilie van die?
Он вышел погулять.
Он вышел пройтись.
Он вышел прогуляться.
I tried not to do too much.
D assaɣen gar tefyar i d-yettakken aḍris.
I tried not to do very much.
«Соробан» - это японские счёты.
I tried not to be late.
I guess that you've got me there.
I guess that I've lived too long.
I guess that I don't rule it out.
Hij liep de ziekte lang geleden op.
Hij sprak alleen Duits.
Hij kon alleen Duits spreken.
Ben je door een insect gestoken?
Tom heeft Maria’s vraag niet beantwoord.
Ik zou graag in Tampa wonen.
Het aantal wapenbezitters in de Verenigde Staten is het hoogste van de wereld.
I hope that all that stuff works.
Wilt u niets eten?
Deze koekjes zijn niet duur, maar ze smaken uitstekend.
Eens leefde hier een verschrikkelijk monster.
I know that I'm better than that.
I know what I agreed to do.
Что Том может хотеть сейчас?
Чего Том может хотеть сейчас?
Что Тому может быть нужно сейчас?
Чего теперь может хотеть Том?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yetqelleq?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yetqelleq?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yetqelleq?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yetqelleq?
I really wanted to believe that.
Tamás nagyon jól ismeri Marit.
Tuomo unohti, miten neliöjuuri kahden irrationaalisuus todistetaan.
Tuomo unohti, miten todistetaan, että neliöjuuri kaksi on irrationaalinen.
I suggest that we both fall back.
Onko yksi alkuluku?
Onko ykkönen alkuluku?
I think that I spoke too quickly.
I think that I'm a great athlete.
I think that I'm happy with this.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeḥzen?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeḥzen?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yeḥzen?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeḥzen?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yenneɣni?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yenneɣni?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenneɣni?
S tidet yella Adam ussnan?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yenneɣni?
Did the scientific Adam really exist?
Что бы это ещё могло быть?
t Is twinteg over tiene.
Что ещё хуже может случиться?
I'm getting tired of riding in cars.
Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.
t Is twinteg over aine.
Tommi sanoi, että nollan kertoman arvoksi määritellään yksi.
Tommi sanoi, että 0! = 1.
Kuinka paljon on nollan kertoma?
Kuinka paljon on 0!?
Hou loat is t? "t Is twinteg over drije."
Marjaanan mielestä Eulerin identiteetti on kaunis.
Marjaanan mielestä Eulerin kaava on kaunis.
Кто мог распространить эту новость?
Todistus jätetään harjoitustehtäväksi.
Kolme korotettuna kolmanteen potenssiin on kaksikymmentäseitsemän.
Kolme korotettuna kolmanteen on kaksikymmentäseitsemän.
Have you ever been to the store where Tom works?
Насколько сложно может это быть?
Have you ever taught French to foreigners?
Как это может быть сюрпризом?
Was tun wir hier eigentlich?
Tästä seuraa, että…
Você poderia me dar alguns exemplos?
Täten voimme päätellä, että…
Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan yezha?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yezha?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yezha?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yezha?
Kuusi jaettuna kahdella on kolme.
La lago, kie vivas la monstro, estas proksime de ĉi tie.
Mi volas, ke vi sekvu lin.
Мне хреново.
Rekomencu.
Viisi plus kaksi on yhtäsuuri kuin seitsemän.
Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
Viisi plus kaksi on yhtä suuri kuin seitsemän.
Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
Ɣef leḥsab-nwent, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
Ɣef leḥsab-nwent, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
سیگار کشیدن اکیداً ممنوع است.
Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
Paljonko on 5814 pyöristettynä lähimpään tuhanteen?
Mitä on 5814 pyöristettynä lähimpään tuhanteen?
Paljonko on 5 814 pyöristettynä lähimpään tuhanteen?
Mitä on 5 814 pyöristettynä lähimpään tuhanteen?
Kahdeksan plus kaksi on kymmenen.
Neljä plus kolme on seitsemän.
Меня затошнило.
We're going back to basics.
Neljä plus kuusitoista on yhteensä kaksikymmentä.
Neljä plus kuusitoista on yhtä suuri kuin kaksikymmentä.
Neljä plus kuusitoista on yhtäsuuri kuin kaksikymmentä.
Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhteensä neljä.
Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä.
Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin neljä.
Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhteensä neljä.
Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä kuin neljä.
Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä suuri kuin neljä.
Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtäsuuri kuin neljä.
Unohdit jakaa X:llä täällä.
Sinä unohdit jakaa X:llä täällä.
Sinä unohdit jakaa X:llä tässä.
Gammafunktio on kertomafunktion yleistys.
Viisi miinus kolme on kaksi.
I want to live in Algeria. "You're welcome."
Kuuden neliö on yhtäsuuri kuin kolmekymmentäkuusi.
Kuuden neliö on yhtä kuin kolmekymmentäkuusi.
Ты легко не сдаёшься, не так ли?
He was the only Muslim in town.
He is Muslim and he is not ashamed of who he is.
Yhdeksänkymmentäkaksi miinus yhdeksän on kahdeksankymmentäkolme.
Ты не сдаёшься слишком быстро, не так ли?
He traveled freely and often between Algiers and Bejaia.
He always returned to Algeria.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad t-yegreẓ aya?
92 − 9 = 83.
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad t-yegreẓ aya?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad t-yegreẓ aya?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad t-yegreẓ aya?
92 miinus 9 on 83.
Я имею право высказывать своё мнение.
Kaksi ja kaksi tekee neljä.
The Nation of Islam is a small black separatist movement.
Kaksi kahdesti on yhteensä neljä.
Замечательно! Я на седьмом небе от счастья!
Kauppamatkustajan ongelma on oleellinen pulma tietojenkäsittelytieteilijöille.
The Nation of Islam, a black racist and separatist movement, is a quite isolated group within the African American community.
Yksitoista kertaa yksitoista on satakaksikymmentäyksi.
Wat is de afgeleide van e^x?
Kaksikymmentäviisi prosenttia viidestäkymmenestä on kaksitoista ja puoli.
Seitsemän miinus kaksi on viisi.
The message of the separatists is too extreme to everyone in our region.
Kaksi vähennettynä seitsemästä on viisi.
Twee keer twee is vier.
Kahden neliö on neljä.
Viiden kertoma on satakaksikymmentä.
Is 1 een priemgetal?
Viiden kertoma on yhtä kuin satakaksikymmentä.
Viiden kertoma on yhtäsuuri kuin satakaksikymmentä.
Viiden kertoma on yhtä suuri kuin satakaksikymmentä.
Twintig gedeeld door twee is tien.
Elf keer elf is honderdeenentwintig.
Kymmenen plus kymmenen on yhteensä sata.
Kymmenen plus kymmenen on yhtä kuin sata.
Kymmenen plus kymmenen on yhtä suuri kuin sata.
Kymmenen plus kymmenen on yhtäsuuri kuin sata.
Zeven min twee is vijf.
Цельное молоко расстраивает мой желудок, поэтому я всегда пью полужирное молоко.
Unbelievable, isn't it?
God will punish the devil.
Kuudensadanyhdeksäntuhannen yhdeksänsadankuudenkymmenenyhden neliöjuuri on seitsemänsataakahdeksankymmentäyksi.
Kuusisataayhdeksäntuhatta yhdeksänsataakuusikymmentäyhden neliöjuuri on seitsemänsataakahdeksankymmentäyksi.
As soon as you gather enough wisdom, you are too old to be able to make use of it.
Neliöjuuri kuudestasadastayhdeksästätuhannesta yhdeksästäsadastakuudestakymmenestäyhdestä on seitsemänsataakahdeksankymmentäyksi.
Gott wird den Teufel bestrafen.
Neliöjuuri kuusisataayhdeksäntuhatta yhdeksänsataakuusikymmentäyhdestä on seitsemänsataakahdeksankymmentäyksi.
Kaksikymmentä jaettuna kahdella on kymmenen.
Como o meu computador faz falta.
Ich habe versucht, pünktlich zu sein.
Одиночество - это не отсутствие людей вокруг человека, это невозможность донести до других важные для него вещи.
Etsi puolisuunnikkaan ala, kun sen yhdensuuntaisten sivujen pituudet ovat 9 ja 12 senttimetriä.
Etsikää puolisuunnikkaan ala, kun sen yhdensuuntaisten sivujen pituudet ovat 9 ja 12 senttimetriä.
Etsi puolisuunnikkaan pinta-ala, kun sen yhdensuuntaisten sivujen pituudet ovat 9 ja 12 senttimetriä.
Etsikää puolisuunnikkaan pinta-ala, kun sen yhdensuuntaisten sivujen pituudet ovat 9 ja 12 senttimetriä.
Rasputin ilul-d d afellaḥ deg taddart meẓẓiyen n Pokrovskoye deg Rrus.
Rasputin was born a peasant in the small village of Pokrovskoye in Russia.
One man's misfortune is another man's fortune.
Maria's brother is married.
Mary's brother is married.
کار سه خطر بزرگ را دور نگه می‌دارد: کسلی، گناه و فقر.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad iɛum azekka?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad iɛum azekka?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad iɛum azekka?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad iɛum azekka?
Nem látok semmi különbséget.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yerdeb azekka?
Alkuluku on positiivinen kokonaisluku, joka on suurempi kuin yksi, ja jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yerdeb azekka?
Alkuluku on ei-negatiivinen kokonaisluku, joka on suurempi kuin yksi, ja jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yerdeb azekka?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yerdeb azekka?
Alkuluku on ykköstä suurempi positiivinen kokonaisluku, jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
Alkuluku on ykköstä suurempi ei-negatiivinen kokonaisluku, jonka ainoat tekijät ovat yksi ja luku itse.
Мне интересно, умеет ли Том плавать?
Nem látok semmi vért.
Nem látok semmi problémát.
Я ни разу не видел её во сне.
My computer is defective.
Nem látok semmi változást.
Nem látok semmi különöset.
Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-k.
Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-m.
Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-wen.
Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-kent.
Давай посмотрим, сможем ли мы открыть дверь.
My computer has been in concert since yesterday.
He is very proud to be an Algerian.
Meu computador está no conserto desde ontem.
Посмотрим-ка, сможем ли мы открыть дверь.
My computer is with my brother.
Nem találtam semmi újat.
Meu computador está com meu irmão.
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yettemcabi ɣer yemma-s?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yettemcabi ɣer yemma-s?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yettemcabi ɣer yemma-s?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yettemcabi ɣer yemma-s?
He took my computer to the concert.
He eats at a soup kitchen.
Ele levou meu computador para o conserto.
He was a lover of Berber culture from an early age.
She took my computer to the concert.
Stien var smal.
Ela levou meu computador para o conserto.
Vegen er for smal for bilar.
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad d-yeqqel?
My computer went to the concert last week.
Mary har smale skuldrer og breie hofter.
Meu computador foi para o conserto semana passada.
My computer already went to the concert.
Meu computador já foi para o conserto.
Kyllä, herra.
Hol vannak a cuccaid?
Hol tartod a zoknijaidat?
Kyllä, mestari.
Hol vannak a gatyáid?
Ɣef leḥsab-nnek, Tom yessawel d Mary?
Hol vannak a nadrágjaid?
Ɣef leḥsab-nnem, Tom yessawel d Mary?
Ɣef leḥsab-nwen, Tom yessawel d Mary?
Ɣef leḥsab-nwent, Tom yessawel d Mary?
- Hova tetted le a kulcsomat? - Ott van a kulcstartó szekrényben.
Boston'da Kanadalı bir arkadaşım var.
Szedjél még egy tál levest abból, ami ott van!
Erre tanított apád?
Erre tanítottak a szüleid?
Tom para sıkıntısı yaşıyor.
Tom'un maddi problemleri var.
Szakíts te is egy fürt szőlőt!
Szakíts te is egy szőlőfürtöt!
Tom'un ekonomik sorunları var.
Tíz kilométert sétáltam idáig.
Lejártam a lábam.
Tom para sıkıntısı çekiyor.
My computer is not ready yet.
Ez a félmaraton is elég megerőltető volt.
Meu computador ainda não está pronto.
Ez csodaszép!
Ez még jól fog jönni valamire.
Masanın diğer tarfına otur.
Ez még jó lesz valamire.
Masanın öbür tarafına geç.
Arrests were made throughout the country.
The operation was codenamed "Forest."
Nem akarom, hogy észrevegyen.
Nem akarom, hogy ezt látnia kelljen.
Nem akarom, hogy ezt lássa.
Ez nem rá tartozik.
My computer is not with me yet.
Meu computador ainda não está comigo.
Segíts nekem a teherautóra felrakodni!
Segítesz nekem a teherautóra felrakodni?
Segíts nekünk a teherautóra felrakodni!
Segíts a teherautó felrakodásában!
Tom sana ne fısıldadı?
Tom kulağına ne söyledi?
Vedd le a kabátod és ürítsd ki a zsebeidet!