loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pater indigenus locutor francus est mater etiam locutrix anglica.
Bunu yapmayı denemek istiyorum.
Tom bana Mary'nin sempatik olduğunu düşündüğünü söyledi.
Це буде не так вже й складно.
Tek tanık Tom değil.
Bunu yapmayı asla kabul etmezdim.
Яке недоречне запитання!
Pater e natu france locutus est mater etiam anglice locuta est.
Холодный ветер дует с моря.
Це прихована загроза?
Tom çok etkili değil.
Сначала мы были порознь, но однажды мы стали возвращаться домой вместе.
Faren min har fransk som morsmål, og moren min har engelsk som morsmål.
Faren min har fransk som morsmål, og mora mi har engelsk som morsmål.
Поездка в Корею на 4 дня и 3 ночи стоит 30 тысяч иен. Это очень дёшево.
Det er mitt sete.
Haec mihi est sella.
Она злится по пустякам.
Он занял денег у друга.
Num Thomas hanc ranam edet?
Tom skal vel ikke spise den frosken?
Она убежала из дома, когда ей было 13.
Tom skal vel ikkje eta den frosken?
Его любовь ко мне ослабела.
Я намерен осуществить этот план.
Er kommt nicht mehr hierher.
Custodes Thomam velut vulgaris esset scelestus agebant.
Мы воспользовались другим методом.
Politiet behandlet Tom som om han var en alminnelig kriminell.
Ich bin sehr einsam.
Politiet handsama Tom som om han var ein alminneleg kriminell.
Ich bin schon seit zehn Jahren hier.
Lass uns doch während des Abendessens hierüber sprechen!
Han veit veldig godt korleis ein lurar folk.
Han vet veldig godt hvordan man lurer folk.
Maria breitete eine große Karte auf dem Tisch aus.
MI sono alzato tardi.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, was es gestern zum Abendessen gab.
Er geriet in eine gefährliche Lage.
Sei mir nicht böse!
Sieh dir einmal meinen neuen Wagen an!
Quomodo conscit homines fallat.
Eg går på skolen kvar dag.
Jeg går på skolen hver dag.
Solcherlei, was er erzählt, habe ich noch nie gehört.
Sami poursuivit la lecture de la lettre.
Er hat das Buch durchgelesen.
Sami était complètement nu.
Sami peut se confier à Layla.
Sami attendait que Layla sorte de l'hôpital.
Sami died without knowing Layla was pregnant.
Ho dato una bella penna a Tom.
Ich lerne Nähen, um mir selbst Kleider machen zu können.
Jeg går i skole hver dag.
Quotidie ad scholam eo.
Eg er kven eg er takka vere mora mi.
Einige Eier waren nicht faul, die übrigen aber waren’s.
Jeg er den jeg er takket være moren min.
Tom und Sue kennen sich schon seit 1985.
Han har gennemlæst bogen.
Meae gratia matri ego proprius sum.
Wegen des Regens konnten wir nicht ans Meer.
Er las den Brief viele Male.
Han læste bogen fra første til sidste side.
Sami est mort sans savoir que Layla était enceinte.
Papa, du hast eine Fahne!
Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper.
Kan du hjelpa meg med å rydda i filene mine innan du går?
So, wie Tiere essen und trinken müssen, brauchen Pflanzen Regen und Sonnenschein.
Kan du hjelpe meg med å rydde i filene mine før du går?
Ich habe ganz Russland bereist.
Han læste brevet mange gange.
Schneit es hier im Winter viel?
Han læste brevet igen og igen.
На трёх телах были следы от огнестрельных ранений.
Думаю, что могу.
Jeg har rejst over hele Rusland.
Ich finde, Tom hat Mut.
Ich komme meist um sieben Uhr herum nach Hause.
Sner der meget om vinteren her?
Ich bekam Bauchschmerzen, nachdem ich ein Eis gegessen hatte.
Er ging den Hügel hinunter.
Falder der meget sne om vinteren her?
Jeg fik mavepine efter at jeg havde spist en is.
Ho dovuto aspettare.
Ho dovuto aspettare Tom.
Odio lo sport.
Sicuro che non l'hai detto a nessun altro?
Non stavo aspettando.
Sono il mentore di Tom.
Dille di richiamarmi al telefono.
Digli di richiamarmi al telefono.
Ho ritelefonato a Tom.
Ho bevuto tanto.
Они друг без друга жить не могут.
На это нужно определённое мужество.
Он не может добавлять предложения.
Я оставил записку.
Том говорит, что я упрямый.
Я не упрямый, а настойчивый.
Между упрямством и упорством есть разница.
Корабль готовится к отплытию.
Это тоже требует определённого мужества.
Это какой-то фарс.
Я откинулся назад.
Я хранил молчание.
Я присоединился к Тому за обедом.
Я пошёл на обед вместе с Томом.
Я отпрыгнул.
Том отпрянул.
Случившееся с Томом не было его виной.
Я попрощался с Томом.
Том говорит, что я слишком много ем.
Я жил один.
Я жила одна.
Maintenant qu'ils ont un bébé, les Tanakas ont dû embaucher une aide à temps partiel.
Том сказал, что я слишком шумный.
Том сказал, что я молодо выгляжу.
Том сказал, что я выгляжу расстроенным.
Том сказал, что я выгляжу расстроенной.
Я люблю регги.
Гугл такого слова не знает.
Том сказал, что выгляжу напряжённым.
Том сказал, что выгляжу напряжённой.
Я люблю пони.
Это слово не склоняется.
Это несклоняемое слово.
Я люблю хоккей.
Мне нравится хоккей.
Ein Hund hat vier Beine.
Я слышал, Том вышел в отставку.
Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.
Я уже не помню, что вчера было на ужин.
Она почти такого же роста, как ты.
En hund har fire ben.
Она почти такого же роста, как вы.
Она почти с тебя ростом.
Я уже отблагодарил Тома.
Я могу упасть в обморок.
Я могу потерять сознание.
Я шёл мимо дома Тома.
Я прошёл мимо дома Тома.
En hund har fire poter.
Я, может быть, опоздаю.
Том часто говорить трохи загучно.
Надеюсь, Тома там не будет.
Он почти с тебя ростом.
Он уже почти с меня ростом.
Она уже почти с меня ростом.
Серебро - это драгоценный металл.
Золото - это драгоценный металл.
Он отказался давать комментарии.
Как Вы можете это прокомментировать?
Я нашёл Тома в саду.
Я обнаружил Тома в саду.
Я загадал желание.
Том говорит, что у меня есть харизма.
Том сказал, что голос у меня расстроенный.
Ми чекатимемо на тебе.
Ми чекатимемо на вас.
Том, мабуть, все ще робить домашнє завдання.
Это имя знакомо любому школьнику.
Всё это звенья одной цепи.
Я скорчил рожу.
Mi ne povas memori, el kio konsistis la vespermanĝo hieraŭ.
Том і справді спить?
Наша робота починається сьогодні.
Те, що ти пропонуєш, — сміховинно.
Ваша пропозиція сміховинна.
Будь ласка, поверни мені мої гроші.
Будь ласка, поверніть мені мої гроші.
Том у себе в кімнаті, спить.
Том набагато більш зайнятий, ніж раніше.
Том зазвичай це робить вранці.
Я її попереджував, але вона не слухала.
Я її попереджувала, але вона не слухала.
Том може змінити думку за кілька тижнів.
Де в Австралії ти виріс?
Де в Австралії ти виросла?
Я каждое утро смотрю новости.
Я каждый вечер смотрю новости.
mama mije mi o, mi lon ni. mi lon insa pi soweli wawa.
Том вдарив Мері по голові сковородою.
У мене для тебе є велика несподіванка, Томе.
Що буде, якщо Том програє?
По предварительным данным, пострадавших нет.
У Тома немає алібі.
Том майже ніколи не плаче.
Я сделал копию.
Давай звільнимо Тома.
Давайте звільнимо Тома.
Звільнімо Тома.
Ти сам напросився.
Я ціную ваші погляди.
Я ціную ваші думки.
Я никогда не говорил Тому, чтобы он это сделал.
Ми прийшли сюди, щоб купити навушники.
Я никогда не говорил Тому, чтобы он это делал.
Вони взяли мене на роботу.
Мне нужно было время.
Я всегда хотел помочь Тому.
Том каже, що очікує на участь Мері.
Мне нужен был отдых.
Мне нужна была надежда.
Том сказал мне подойти поближе.
Том сказал мне, чтобы я подошёл ближе.
У тебе переляканий вигляд.
Мне нужна была еда.
Який твій улюблений пиріг?
Том говорит, что я надоедливый.
Мне нужны были наличные.
Нью-Йорк знаходиться на річці Гудзон.
Том говорит, что я брюзга.
Том сказал, что я выгляжу уставшим.
Том сказал, что я выгляжу уставшей.
Я думал, Том уже знает.
Мне нужно пальто.
jan lili tan ma pi akesi sewi li toki e ni: tan seme la ona mute li noka awen lon ni en uta ona li open? sinpin lawa ona pi walo pimeja li kama loje Sinopilo.
Но кости уже были брошены.
Ненавиджу, коли мене називають чотириоким.
wan la mi mute li wile lukin e noka sina la tu la mi mute li sona e ni: sina li lon ala lon e mama meli pi mi mute.
У меня даже мысли нет о свадьбе.
Теория и практика не всегда согласуются друг с другом.
Посмотрите карту на двадцать пятой странице.
akesi pi noka wawa li lon telo lon poka pi akesi sama li mu, taso tawa jan la ona li ken ala jan poka.
Какую песню вам больше всего нравится петь с детьми?
Я увидел женщину, которая, как я полагал, была матерью Мэри.
Я делаю это не по своей воле.
Он обязательно сдаст экзамен.
akesi lili li toki kalama wawa e ni: o awen. o awen. o kama jo e mi lon luka sina. mi ken tawa wawa ala sama sina.
Моя мама хорошо готовит.
Он сказал, что позвонит мне, но всё ещё не позвонил.
Mes palauksime.
Мэри способна приготовить что угодно без рецепта.
Поскольку на Луне нет воздуха, там совсем нет звуков.
Мэри может приготовить что угодно без рецепта.
Mes visi tik norime būti mylimi.
Мы попали в ужасную метель.
Мы можем только надеяться.
Ньютон увидел, как с дерева падает яблоко.
Я удивился, когда услышал, что цены сильно возросли.
Мы решили привести этот план в действие.
Ты не должен сдаваться только потому, что у тебя нет таланта.
Bevo molto.
Я понял, что с ним тяжело поддерживать отношения.
Мне было трудно ладить с ним.
Я решил каждый день писать на Tatoeba 20 предложений.
Сильное заявление. Проверять я его, конечно, не буду.
Мой брат не такой высокий, как Дзиро.
Galite parsisiųsti mūsų svetainės kalbančiųjų gimtąja kalba įrašytus garso failus.
Милости прошу, дорогой гость.
Мне очень нравится Юпитер.
Том открыл дверь прежде, чем Мэри постучала в неё.
Том купил камеру, чтобы подарить её Мэри.
Прошлой ночью я был мертвецки пьян и лег спать, не приняв ванну.
Они договорились расследовать причину этого происшествия.
Он потерял билет в кино.
Какая письменность самая сложная в мире?
Я часто навещаю Тома по понедельникам.
Том говорит, что я слишком агрессивен.
Мне нужна была работа.
Посмотревшись утром в зеркало, Том ахнул. Вид у него был, как у Шарикова на первые сутки после операции.
Том полагает, что пока ты говоришь на английском языке, у тебя нет проблем поехать в любую точку мира.
mi sona ala e ni: akesi lili li ken tawa weka tan telo.
Том знает, что Мэри не придёт.
Я попробовал постоять на голове.
Она позвонила подруге.
Она позвонила другу.
Она позвала подругу.
Она позвала друга.
У мене не було часу на те, щоб подумати.
Мені потрібна фотографія для паспорту.
Вони не беруть полонених.
Скажи їм, чого ти хочеш.
Скажіть їм, чого ви хочете.
Том не знав, що Мері буде на вечірці.
jan Sowan li toki pi wawa lili e ni: "jan seme li pilin e ni: ona li tawa luka lon linja lawa sina."
У неї брудні руки.
moku ni li pona mute.
Han har för många böcker.
Jag ser inte på TV längre.
Він записав це, щоб не забути.
На её шабаше призывают дьявола.
Він це занотував, щоб не забути.
Tomo sin duŝas ĉiumatene.
mama mije o, mi lukin e soweli tomo lili walo mi. ona li lon sewi tomo li wile toki "awen pona" tawa mi.
Du är upprörd.
Du är ledsen.
De är upprörda.
Если завтра встанешь рано, то сможешь увидеть восходящее солнце.
Я ловлю рибу майже кожного дня.
Он усвоил способность говорить по-английски.
mi toki e ni tawa sina: sina wile pali e seme lon tenpo ni.
Sami fortsatte läsa brevet.
Sami kommer inte få veta.
Sami vet vad det betyder.
Sami fick en befordran på jobbet.
Нельзя говорить так.
Sami måste följa med mig.
Sami måste följa med Layla.
Samis läkare föreslog ingen speciell behandling.
Sami gav Farid tillåtelse att kyssa hans dotter Layla.
Vi har alla olika genetik.
Lyssna på din kropp.
Alla kroppar är olika.
Jag har några ess i rockärmen.
Gillar du quinoa?
Råris har många hälsofördelar.
sina ken pali e ni la sina kama jo e mani ni: meli lili mi.
Har du en riskokare hemma?
Tom har ingen riskokare.
Tom har en riskokare.
Det är mitt sätt att säga tack.
Gillar du orkidéer?
Det är hans sätt att säga tack.
Hur många gånger i veckan äter du ris?
Lämna dörren öppen när du går!
Äter du ris?
Vad äter du till frukost?
Ещё не поздно. Прошу вас, побудьте ещё немного.
Tom äter bara vid måltider.
Tom äter vid sitt bord hela dagen.
Deixe a porta aberta quando sair!
Растут медленно, зато умирают быстро.
Tom har en 3D-TV.
Vill du komma med oss?
Tom har ett gymmedlemskap.
Jag visste att han ljög.
Jag vill dö.
Lasu la pordon malfermita kiam vi foriros!
Imorgon går jag och köper en hund.
Vi kan inte bara sitta här och göra ingenting.
Då och då har man turen med sig.
Tom ville förbättra sin engelska.
Skulle du kunna ta av dig skorna?
Den här androiden har en positronisk hjärna.
Språkstudenterna deltog i ett språkbadsprogram.
Jobbar du ikväll?
mi wile ala jan lawa.
Gå ut.
Hon såg förvirrad ut.
Han såg förvirrad ut.
Vi kommer att hitta Tom förr eller senare.
Han sa att han älskade mig och jag sa att jag älskade honom.
Han tog mig i sin famn och sa att han älskade mig.
Han sa att han älskade mig och ville gifta sig med mig.
¡Deje la puerta abierta cuando vaya!
Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet.
Han sa att han älskade mig.
Jag har aldrig gått med på det.
Tom och Mary bor i ett litet hus.
mi ken pilin akesi ala. tenpo ali la mi kama sona e ni: mi pilin akesi.
Jobba ännu hårdare från och med nu.
Jag vet inte om Tom kan hjälpa oss.
Морозный февральский ветер обжигал Тому лицо и сбивал дыхание.
Det var inte alla som skrattade.
Jag gillar också Tom.
Kommer du imorgon?
I don't know if Tom can help us.
Gå tillbaka till kontoret.
Are you coming tomorrow?
I like Tom too.
Tom spelade en låt på ett offentligt piano.
Дверь закрывай, а то избу выстудишь!
Tom spelade en låt på pianot.
Den här hemlösa mannen spelar piano vackert.
Han tog med henne hem till sig.
Du har förstört det!
Hon hade helt fel.
Jag måste be om en liten tjänst.
Jag hade helt fel.
Han hade helt fel.
jan ala li ken pana e pona tawa meli ni. tenpo suno kama ni la jan li kama pana e ona tawa akesi sewi suli Tako.
Du har förstört det! Du har förstört allt!
Jag ser en adelsman och en adelsdam.
Det var inte vad jag hade tänkt mig.
Mary har långa ben.
Hon dog ung.
Han dog ung.
Jag övertalade henne.
Jag övertalade honom.
tenpo kama la mi pilin e ali. taso ni ala.
Taip ir maniau.
Klostret stängde efter 900 år på grund av en brist på munkar.
Tom försökte få Mary att skratta.
Han försökte få mig att skratta.
Toms hälsa är inte den bästa.
Mary lade ned en hel del ansträngning i sitt projekt.
Vi är några veckor sena.
Tom är mycket noggrann.
Mary är mycket noggrann.
Mary skulle aldring göra något sånt.
Låt henne oroa sig för det.
jan pi sijelo lili li wile toki e ike tawa ona mute.
Låt honom oroa sig över det.
Tom lade ned mycket möda i sitt skolarbete.
Det är inte vad jag ville höra.
Skådespelerskan är i sitt omklädningsrum.
De skapade ett band kallat The Squirrels.
Kallar du det här en massage?
Tom pratade Esperanto.
Mary är mycket atletisk.
Mary är en superkvinna.
Hon ströp honom med sina ben.
Du ser ut som en docka.
Hur lyckades du med den överenskommelsen?
Tom var som alltid klädd i svart.
Tom fick rollen.
Mary fick rollen.
Tom är längre än Mike.
Mary klarade provet galant.
Tom klarade provet galant.
Du borde ha berättat för mig att du inte kan simma.
Ut ur vattnet allihopa!
mi wile pana kin e ali tawa sina. o pana e luka tawa mi!
Jag är inte ett dugg förvånad.
Jag har ingen aning.
Skulle du kunna lämna oss ifred?
Kan du lämna mig ifred?
Skulle du kunna stänga dörren efter dig?
Tom föll ned från överslafen.
Hästarna galloperade.
Me liga depois.
Skulle du kunna lämna oss ensamma? Jag vill prata med Tom i enrum.
Skulle du kunna lämna dörren öppen efter dig?
sina wile ala wile jan pali mi? sina wile ala wile tawa lon nasin sama mi?
Preparado?
¿Cuántas cucharaditas de sal le pongo?
Ти безрозсудний.
Preparada?
Ти легковажний.
Jag går i skolan varje dag.
Han vet väldigt väl hur man lurar folk.
Det är min sittplats.
Хто прислав Тома?
Min pappa har franska som modersmål, och min mamma har engelska som modersmål.
En hund har fyra ben.
En hund har fyra tassar.
Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.
Мені не подобаються його жарти.
Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner.
Faciem eius depalmavi.
Snöar det mycket här om vintern?
Jag har rest över hela Ryssland.
Han läste brevet igen och igen.
I've traveled all over Russia.
Han läste brevet många gånger.
He has read the letter many times.
Skulle du kunna lämna ljuset på?
Vill du ha överslafen eller bottenslafen?
Det där ljudet gör mig galen.
Jag vill lägga mig tidigt.
Ah, att få vara ung igen.
Du kan få överslafen.
Kan jag ta överslafen?
Tom pratade om Mary som om hon inte var där.
Skulle du kunna gå? Jag vill klä på mig.
Han läste boken från början till slut.
Han läste boken från första till sista sidan.
Han har läst ut boken.
mi wile jo e moku seli pi waso Aniselo tu tan ilo seli lon poki insa mi.
De säger att Tom inte kommer att göra det.
Hoje é quinta-feira, dezenove de outubro.
Gillar du Seinfeld?
Tom gjorde ett fantastiskt arbete.
Du borde hålla dig borta från Tom.
Vad har hänt mellan dig och Tom?
Vad heter din nya vän?
Jag gör det här för Tom.
They're saying that Tom won't do it.
Hoy es jueves, diecinueve de octubre.
What's your new friend called?
Är inte det här mot reglerna?
Är inte detta mot reglerna?
Är inte det emot reglerna?
Alla vill träffa dig. Du är berömd!
He read the book from start to finish.
He read the book from the first to the last page.
Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la deknaŭa de oktobro.
Ils habitent dans une autre maison.
He's read the book.
Isn't it against the rules?
Alla vill lära känna dig. Du är berömd!
Hoje é quinta-feira, dia 19 de outubro.
Imorgon är det tisdag den 10 oktober.
Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
Jag läste mitt horoskop varje dag.
Jag läser mitt horoskop varje dag.
Han sa till mig att han älskade mig.
Today is Thursday, the nineteenth of October.
Han berättade för mig att han älskade mig.
Heute ist Donnerstag, der neunzehnte Oktober.
tenpo seme la sina wile lon?
You'll get used to living alone very fast.
Ĉu preta?
Profeten Muhammed dog i Medina år 632.
He didn't like going to school.
De slösade inte någon tid.
Tom spände sina biceps.
Je perds mes dents. Je meurs en détail.
tenpo awen la sina toki e nimi pona. jan li wile pana e pali tawa sina. tenpo lili mute la sina weka.
Everyone wants to get to know you. You're famous!
He told me he loved me.
Tom spände sina armar.
Alla andra gör det också.
De blev avbrutna av en knackning på dörren.
Du vet verkligen inte?
Perco meus dentes. Estou morrendo por partes.
Det går ett rykte att Mary gillar Tom.
Tom har en elektrisk pennvässare.
Lyssna inte på den här mannen.
Din utbildning är viktig.
Låt mig förklara varför.
Du blir van att bo själv väldigt fort.
Ge mig vad jag vill ha.
Räck upp handen om du vill tala.
Ma maman fait la meilleure nourriture du monde !
Jag har läst mitt horoskop idag.
Det här är första gången jag flyger.
Ich dachte, Tom würde uns ins Kino einladen. Pustekuchen! Er hat sich’s mal wieder anders überlegt.
Tom äter ur Marys hand.
Vad har du sagt till dem?
Vad sa du till dem?
Vad har du berättat för dem?
Vad berättade du för dem?
Vad har du tänkt göra?
Mary har konstiga bröst.
Is it very quiet in the bedroom?
Det han sa kan gott vara sant.
Det han sa kan vara sant.
Jag sa åt dig att knacka!
Det måste ha varit dyrt.
Tom är rädd för Matt.
Tom är rädd för matte.
Sami is Layla's only brother.
Du börjar låta som din mor.
Sami accepted the offer.
Sami wants to be Layla's business partner.
Sami did that for personal reasons.
De kysstes bakom ladugården.
Mi perdas miajn dentojn. Mi mortas parte.
Mary undrade om Tom någonsin skulle samla mod att kyssa henne.
Sami has a phone call.
Jag har känt Tom rätt så länge.
Sami should take the mile instead of the inch.
La cocina y los dormitorios ya están construidos.
Sami is Layla's second husband.
Jag har känt henne rätt så länge.
De har båda dragit samma slutsats.
Sami is not in the mood for joking.
Sami is destroying his beautiful marriage.
Han drog henne mot sig och kysste henne på munnen.
Sami isn't worth it.
Sami has been fooled.
Sami totally understands Layla.
På fredag har vi inflyttningsfest!
Sami never told Layla that he was married.
Vad är den bästa lösningen?
Sami still has a chance.
Sami asked Layla about that several times.
Sami is so angry.
Har skottarna sitt egna språk?
Vad ville din mor säga?
Sami has a lifetime commitment.
Skynda er!
Sami is really unlucky when it comes to women.
Lass das Schlafzimmerfenster nicht offen.
Sami is just going to concentrate on his studies.
Det anade jag inte.
Det hade jag ingen aning om.
Tom hittade Mary gråtandes i badrummet.
Pierdo mis dientes. Yo muero al detalle.
Jag kan fortfarande klara det.
Jag såg Tom på begravningen.
Det verkade som rätt sak att säga.
Den här boken är uppdelad i kapitel.
Tom och Mary städade frivilligt upp parken.
Den här motorn har 6 cylindrar.
Tom växte upp i Tyskland, men nu bor han i USA.
Sami's name sounds familiar to me.
Säg till honom att han ska hjälpa mig.
Företaget håller på att gå i konkurs.
Sami didn't flaunt any subject.
Var snäll och tvätta händerna.
Vad hände med den tyska tjejen?
Vem är din fiende?
Jag är säker på att du har rätt.
Det där är din sida och det här är min.
Tom bad Marys far om hennes hand.
Tom hade inte modet att kyssa Mary.
Hon var den vackraste flicka jag någonsin sett.
mi ken kama pilin taso e mama sewi li ken tawa musi.
Tom tog ett IQ-test.
Håll käft. Ingen frågade dig.
Håll käft Tom, ingen frågade dig!
I'm losing my teeth. I'm dying by bits.
Middagen blir kall.
Tom, vi blir sena!
Göm er alla!
Alexander, en vän till mig, pratar spanska.
Jag gillar inte Maria, inte heller vill jag gilla henne.
Tom blev träffad av en pil.
Gud är död. Vi dräpte honom.
Fiska inte i den här älven. Det är förbjudet.
Tom tar bussen till byn.
Tom gömmer sig bakom soffan.
On ne peut désirer ce qu'on ne connait pas.
Det är naturligt för dig att tänka så.
Hon bor avsides.
Tom drack ett glas äppeljuice.
Vi leker jaga!
Não se pode desejar aquilo que não se conhece.
Stilla vatten rinner djupt.
Du kan inte välja dina föräldrar.
Vilken är din favorittavla?
Tom var på rätt ställe vid rätt tidpunkt.
Det kommer vara annorlunda den här gången.
En 3D-scanner möjliggör scanning av 3-dimensionella objekt.
Han drack upp flaskan.
Uno no puede desear lo que uno no conoce.
Du kan gott komma in.
Nej tack, jag dricker inte.
Var är Tom? "Han är sjuk."
Det var inte så lätt som jag trodde att det skulle vara.
Vi kan lika gärna ha kul.
Oni ne povas deziri tion, kion oni ne konas.
Tom är besatt av Japan.
pilin e ni: lon li meli la seme li kama lon?
Tom drog sin pistol.
Mary var besatt av Japan.
Mary hade på sig ett guldarmband.
Vad hände med Tom?
Vad ska du vara?
Vem tror du romanens författare är?
Jag har mer än nog med tid, men inte nog med pengar.
Jag klandrar honom inte för det.
Det var bara ett missförstånd.
Den här saken är i nyskick.
Don't run so fast; I can't keep up with you.
Tom har förarbevis.
Tom har körkort.
Sami är Laylas allt.
Tom använde sin machete för att rensa spåret.
Tom umgås med Mary nästan varje dag.
Vi måste ta oss härifrån nu!
Jag önskar verkligen att det fanns någonting jag kunde göra.
Tom är från Mars, och Mary är från Venus.
Den här möjligheten kan inte uteslutas.
Jag hoppades att du skulle kunna berätta för mig.
Tom installerade en app på sin telefon.
Mary ville veta alla detaljer.
Du pratar inte mycket.
Han kom till mig om natten.
Vi säljer inte den boken till nedsatt pris.
Den boken finns inte i utbudet.
I nittonhundratalets början var barn ofta anställda i fabriker.
Allt det här är på grund av dig.
Någon borde göra något åt det.
Varför gör ingen något?
Kan inte någon göra något åt det?
Tom och Mary åt lunch tillsammans.
Han är van att sitta uppe sent på natten.
jan ni li utala e akesi suli. ona li selo e sama ona li kama ala sama akesi suli. tenpo suli la sina lukin lon anpa la anpa li lukin kin lon sina insa.
Wie viele Teelöffel Salz soll ich dazugeben?
tenpo ali la pali olin li awen lon poka ante tan pona en ike.
Я с удовольствием помогу тебе, если хочешь.
Не менее двадцати домов сгорело дотла.
jan li toki mute tan sama ona. ni li ken lon kin e selo tawa ona.
Tom ne peut pas se glisser par le petit trou dans la clôture, parce qu'il est trop gros.
Mi ne scias, antaŭ kiom da jaroj tiu ponto estis konstruita.
Tom kann nicht durch das kleine Loch im Zaun schlüpfen, weil er zu dick ist.
Tom ne peut pas t'aider à faire les devoirs, parce qu'il ne comprend pas l'exercice.
Tom kann dir bei den Hausaufgaben nicht helfen, weil er die Aufgabe nicht versteht.
jan ike tan jan ike ante li ilo utala pi pona mute ali.
Ik heb onderweg een kleine pauze genomen.
Mi faris malgrandan paŭzon survoje.
Aujourd'hui, il n'y a pas de salade, mais seulement une grosse portion de pommes frites.
Heute gibt es keinen Salat, sondern nur eine große Portion Pommes frites.
Le pagué a Tom treinta dólares para que me ayudara.
Sami est tout ce que Layla a.
Le médecin de Sami n'a suggéré aucun traitement particulier.
Sami a eu une promotion au travail.
Il n'y avait rien d'autre qu'un vieux fauteuil dans la pièce.
Sami a autorisé Farid à embrasser sa fille Layla.
Sami doit venir avec moi.
Sami et Layla étaient préoccupés.
Tom peut non seulement bien lire, mais aussi bien écrire.
Tom kann nicht nur gut lesen, sondern auch schön schreiben.
Me avergüenzo de nosotros dos.
Mi ne sukcesas memori mian pasvorton.
La beauté plaît aux yeux, la douceur charme l'âme.
Ik kan me mijn wachtwoord niet herinneren.
A beleza apraz aos olhos, a bondade encanta a alma.
Ik herinner me mijn wachtwoord niet.
Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.
Ik wou graag dat je eerder was gekomen.
Op welke leeftijd wil je graag trouwen?
La beleco plaĉas al la okuloj, la bonkoreco ĉarmas la animon.
Vi ne bezonas peti senkulpigon, Tomo.
У неї дві сестри.
Mi volas esplori tion.
Mi analizis viajn librojn.
Скільки у тебе сумок?
Li konstruis observatorion por studi la stelojn.
Tiu ĉi sumo ankaŭ inkluzivas impostojn.
The lights seemed like fireflies.
Beauty pleases the eyes, kindness enchants the soul.
Він втратив пам'ять.
Sami n'a vraiment pas de chance quand il s'agit des femmes.
Tom no parece estar tan ocupado.
I have good posture.
Las luces se parecían a luciérnagas.
Mamá me compró papas fritas.
Esta mañana me ha dolido la barriga.
¡Elegid Filipinas!
¿Qué cantó Tom?
La habitación estaba toda desorganizada.
I slept at an hour past midnight last night.
What time are you planning to sleep?
Hindê kamé necesita sen.
Quiero ayudar a Tom tanto como quieres tú.
I'm drinking sage tea.
La albahaca, la salvia, el romero, el tomillo y el orégano son hierbas finas populares.
Did you put sage in the pasta?
Is sage medicinal?
¿Le has añadido salvia a la pasta?
Tienes que esperar un momento.
Я уверен, что Том захочет приписать себе все заслуги.
L'homme est un erratum pensant. Chaque saison de sa vie est une édition, qui corrige la précédente et qui, de plus sera corrigée, jusqu'à l'édition définitive, laquelle sera livrée aux vers, par l'éditeur.
Venus is a planet.
There's no need to insist.
My coffee is stronger than John's.
Венера - планета.
Венера - это планета.
Мой кофе крепче, чем у Джона.
У меня кофе крепче, чем у Джона.
Я Лейла, женщина, с которой твой муж тебе изменяет. - "Оставь нас в покое!"
Nawa'y sumaiyo ang Puwersa.
Mas barako kaysa yaong kay Juan ang kape ko.
Don't take on more than you can handle!
Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun. Umarim o benimdir çünkü ben sonsuza dek bekliyorum.
Пазете како ги користите вашите електрични уреди.
Möge dich die aufgehende Sonne zu der Person führen, für die dein Herz schlägt. Ich hoffe, die Person bin ich, denn ich warte auf ewig.
Where were you in August last year?
They can repair computers.
Kapeng gulaman ang kinakain ni Enrico.
I don't have anywhere to sleep today.
Has anyone guessed?
Кто-нибудь угадал?
Кто-нибудь догадался?
Где вы были в августе прошлого года?
Я охотно его заменю.
Том протянул Мэри пистолет.
Я выстрелил в медведя.
Я подстрелил медведя.
Я часто одалживаю у Тома книги.
Я не хочу быть похожим на Тома.
Не для всех есть место.
Tom liebt es, Improvisationstheater zu spielen.
Mary spielt gerne Improtheater.
Tom und Mary spielen zusammen Impro.
Сколько раз в неделю вы едите рис?
Zur Zeit der Berliner Luftbrücke wurden die Einwohner Westberlins durch die sogenannten Rosinenbomber mit Lebensmitteln versorgt.
Diese Leeze habe ich preisgünstig auf einem Fahrradflohmarkt gekauft.
Le nom de Sami m'est familier.
La naturaleza humana es buena y la maldad es esencialmente antinatural.
Quelqu'un a-t-il deviné ?
Je n'ai nulle part où dormir aujourd'hui.
A natureza humana é boa e a maldade é essencialmente antinatural.
Tom loves to play improvisational theatre.
Tom loves to play improv.
Tom and Mary play improv together.
Прислушивайтесь к своему организму.
Mary likes to play improv.
La homa naturo estas bona, kaj la malboneco estas esence kontraŭnatura.
Der Eingang war mit Fahrrädern zugeparkt.
Human nature is good and wickedness is essentially unnatural.
Frau Schmidt wohnt in der Nummer Fünf.
Falafelteig besteht oft aus Kichererbsen.
Naniniwala sa libreng sekso at pagmamaluho ang relihiyon ni Luis.
Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.
Kung talagang dalubtala ang isip mo, walang kuwenta ang magbiyahe simple sa surpasyo ng basketbol na Tiyera ang tawag.
Falo árabe.
Refletir sobre a própria existência faz parte da natureza humana.
Eu estou bem, e você?
Magbulay tungkol sa sariling pag-iral, parte ng kalikasang pagkatao iyon.
Я тут уже десять лет.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.
Aquilo é um ônibus ou um carro?
Isso é um ônibus ou um carro?
La aferoj plimalboniĝas spontanee, se oni ne plibonigas ilin konscie.
Muitas pessoas não sabem como fazer isso.
Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.
Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.
Pensei que Tom estava dormindo.
Você perdeu a chave do seu carro?
Tom left the room suddenly.
Mary left the room suddenly.
Tom não queria que Maria fizesse uma tatuagem.
Beauty itself is but the sensible image of infinite.
A beleza em si mesma nada mais é que a imagem perceptível do infinito.
Quem lhe ensinou a patinar?
La belleza en sí misma no es más que la imagen perceptible del infinito.
Tom estava no hotel.
Concordo plenamente.
La beleco mem estas nur la perceptebla bildo de la infinito.
Sua família está bem.
Tom perdeu um livro.
Eles estão em apuros.
Elas estão em apuros.
Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.
As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios.
Los niños suavizan las fatigas, pero hacen más amargos los infortunios.
La infanoj mildigas la laboradon, sed ili plimaldolĉigas la malfeliĉojn.
Essa cerveja contém 5% de álcool.
Ele construiu um observatório astronômico para estudar as estrelas.
Este montante inclui também os impostos.
Esta quantia inclui também os impostos.
Eu quero explorar isso.
Eu analisei seus livros.
Você não precisa pedir desculpas, Tom.
Você não precisa se desculpar, Tom.
Money is like manure, of very little use except it be spread.
Eu não consigo me lembrar da minha senha.
Cum Thoma non loquar.
Fiz uma pequena pausa no caminho.
Eu não sei há quantos anos essa ponte foi construída.
Pronuncie seu nome.
Traduza todas as linhas deste texto.
Ele não mora com sua família.
Não seja exageradamente lento.
Eu tenho um pequeno problema.
No próximo domingo termina o horário de verão.
Pag-abat ko diri ka natapod ha akon.
Karuyag nimo makabati hin pataraw-an?
Eu avalio o brilho das constelações para prever o futuro do meu amor.
Waray ngani ako niya tawagi.
Isso só confirma o que falei.
Ano iton pulos hiton pagtrinabaho hin duro?
Iton akon asawa iton mayor ha balay.
Gin-itsa ni Tom an bola.
Papahuyuon ko hi Tom.
Hihimuon iton ni Tom.
Bubuhaton iton ni Tom.
Diri ko na iton bubuhaton.
Dinheiro é como adubo, só tem utilidade se for espalhado.
Maraot na iton baho hini nga pagkaon.
Mono estas kiel fertilizilo, ĝi nur havas utilecon se oni ĝin disvastigas.
Nakakita ako hin damo nga tawo nga waray mga hiniro and nakakita ako'n mga bado nga waray nagsusul-ot ha ira.
Ginhahagkutan ka?
Gintataghuman ka?
Iton imo pag-abat puyde naton iton papagsumpayon utro?
Nakit-an nimo hira yana nga adlaw?
Pruybahi pakadi ha amo nga oras buwas.
Pruybahi pagkanhi hin isakto nga oras buwas.
Magmamaul-ul iton hin duro?
Iton pakiana yana kun maabot hiya ha oras.
Diri adto mapupudngan.
Maki-rak ka?
Ano ito problema hiton kalibutan?
Naglalaum ako nga unta diri iton tuod.
Puydi mo ako ikadto ha may tulay?
Diri ko iton hiya sangkay.
Baton iton ha iya surat.
Matatapuran hiya?
Puydi hiya matapuran?
Naka-kwarta ako hin damo.
Don't get cocky.
Ele não pôde se matricular na faculdade.
Estamos tentando resolver as coisas.
Façam as malas. Voltaremos para Boston.
É hora de fazermos as pazes.
It's much more complicated than that.
Ele foi promovido a diretor.
Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.
Tom's mother cried a little.
Tom shook Mary's hand vigorously.
Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas.
Mary was very upset.
Por fim, os dois chefes das tribos indígenas decidiram fazer as pazes e fumar o cachimbo da paz.
She is here to keep me company while I’m still recovering.
Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero.
Eles conversaram entre si para passar o tempo.
Let's go somewhere more comfortable.
Let's go somewhere more comfortable to talk.
É uma maneira divertida de passar o tempo.
They grew fonder of each other as time went by.
Você achou que eu vim aqui só para fazer hora?
Mary went on a diet last year and lost 20kg!
Mary fez um regime no ano passado e perdeu 20 quilos!
We got scared when the phone rang in the middle of the night!
Nós ficamos assustados quando o telefone tocou no meio da noite!
Estou começando a ficar assustado.
Nunca tive tempo de ter medo.
A criança estava com medo de entrar na água.
Aquele aluno às vezes finge estar doente.
Eu tentei fazer de conta que não me importava.
Tom has enough money to buy the house he wants.
Mary está preocupada com sua aparência.
Tom tem dinheiro suficiente para comprar a casa que quiser.
Quem quer fazer uma pergunta?
Eu quero te fazer uma pergunta.
Tom queria fazer uma pergunta para Mary.
Tenho de lhe fazer uma pergunta.
Só queria fazer uma pergunta.
Eu queria te fazer uma pergunta.
Tom tem algumas perguntas a fazer.
Preciso fazer umas perguntas.
Eu tenho que te fazer uma pergunta.
Eu tenho uma pergunta pra você.
Ela levantou a mão para fazer uma pergunta.
Eu gostaria de te fazer uma pergunta.
Só quero te fazer uma pergunta.
Carotas odit.
Consilium tuum capiam.
Has Tom ever told you how he lost his leg?
Tom said he liked the color of my T-shirt.
Tom could've done anything he wanted.
Ich hoffe, dass euch dieses Lied gefallen wird.
Ich hoffe, dass dir dieses Lied gefallen wird.
Wir hatten heute keine Schule.
Tom says he can read books in French.
I hope that you'll enjoy this next song.
The next song I'm going to sing is one I wrote just last night.
Nakakaestorya niya iton mga espiritu.
Opportunismus verkauft sich, verbal aufgehübscht, gerne auch mal als Flexibilität.
La oportunismo vendiĝas, verbe plibeligita, volonte ankaŭ fojfoje kiel fleksebleco.
Baga ka ha iya.
Paru ka ha iya.
Größe zeigt man nicht dadurch, dass man sie zeigt.
Kun nadiri ka hiton imo trabaho, pag-ihuruyo.
Grandecon oni ne montras tiamaniere, ke oni montras ĝin.
May-ada nganhi balaud kanan-jaywalking?
Bei Männern ist es wie mit Wein: Je älter desto besser, außer sie sind kurz davor, umzukippen.
Harus kada adlaw napakanhi hiya para makitaan ako.
Ĉe viroj estas kiel ĉe vino: Ju pli maljuna des pli bona, krom ili estas mallongdaŭre antaŭ la renverso.
Eifersucht ist nur ein Vorwand, seine eigene Unzufriedenheit zum Ausdruck zu bringen.
Ĵaluzo estas nur preteksto, esprimi sian propran malkontentigon.
Waray hira mapudngi han uran nga mahimo an ira trabaho.
Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy.
Ein Problem ist halb gelöst, wenn es klar formuliert ist.
Maabot ako ha estayon hiton 1:35.
Problemo estas duone solvita, se ĝi estas klare formulita.
Nadiri ako pag-estorya kan Tom.
Diri ka naabot ha oras.
Unod iton hin yatot.
Kun mabubuhi ako utro, karuyag ko magin-musikero.
Jede Seele trägt unsichtbare Flügel.
Ĉiu animo portas nevideblajn flugilojn.
Die wahre Liebe kann man nicht kaufen, die endlose Liebe ist unbezahlbar, sie liebt mit dem Herzen.
La veran amon oni ne povas aĉeti, la senfina amo estas nepagebla, ĝi amas kun la koro.
Unsere Liebe braucht keine Worte, mein Herz klopft in deinem und dein Herz in meinem.
Nia amo ne bezonas vortojn, mia koro batas en via kaj via koro en mia.
Und wenn auch ein Traum nur ein Traum bleibt, wenigstens hast du geträumt!
Kaj eĉ se sonĝo restas nur sonĝo, almenaŭ vi sonĝis!
Можна мені твій номер телефону?
Du bist in meiner Seele ein ewig tanzender Traum!
Можна мені ваш номер телефону?
Даш мені свій телефон?
Vi estas en mia animo eterne dancanta sonĝo!
Wer keine Träume in sich trägt, steht auch bei Sonnenschein im Schatten.
Kiu ne havas interne revojn, tiu ankaŭ troviĝas dum sunobrilo en la ombro.
Mi esperas, ke vi ŝatos ĉi tiun kanton.
Mi akiris stomakdolorojn, post kiam mi manĝis glaciaĵon.
У меня болит желудок, после того как я поел мороженое.
Iton gugma nagios hin misteryoso.
An giyera an nagruba han nasud.
Ginruba han giyera an nasud.
Makausa ko la hiya kakit'i.
Sayup nimo adto, diri akon.
Nagtitikakuri na.
Kay-ano abredo pa iton imo suga hin nga hilarom nga kagab-ihon? Abrehi daw. Kinahanglan ko masab'tan iton imo ginbubuhat.
Kay-ano ginsusunog niya an iya nobela?
Kamapaso gud liwat ha gawas.
Kamapaso gud liwat didto.
Usa ako nga speechwriter.
Kinahanglan naton tumabok hin tulay para maka-kadto hiton balay ni Tom.
Interesado ka hiton politika?
Ben bunu asla böyle yapmazdım.
Bweno, adi ano na iton oras. Kana na.
Tom bana Mary'nin baygın olduğunu düşündüğünü söyledi.
Lumatod la iton hi Tom.
Bata la iton hi Tom.
Tom bunun hakkında hatalı değil.
Девочка в мгновенье ока перепрыгнула через забор из металлической сетки.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
Waray nasalin.
Usa na katuig nga waray ko makaestorya hi Tom.
Tom bana Mary'nin ikna olmadığını düşündüğünü söyledi.
Dopo che mangio il gelato mi fa male allo stomaco.
Tom beklemek zorunda kalacağını biliyordu.
Nahihitabo ini basta nalakat hi Tom.
Bunu sana asla yaptırmayacağım.
Abredo an iba nga mga bintana.
Tom bana Mary'nin etkilenmediğini düşündüğünü söyledi.
Sono qui da dieci anni ormai.
Tom kazanabileceğini biliyordu.
Lascia un margine nel foglio quando scrivi.
Diri gud iton makuri buhaton sugad hiton imo kasiring.
Maaram hi Tom nga kasiring ni Mary nga igkakasal hira John ngan Alice.
Tom bana Mary'nin devamsızlık yapacağını düşündüğünü söyledi.
Tom bunu yapmadığımı biliyor.
Ginsidngan ni Tom hi Mary han iya pagkita nga diri tangkud hi John.
Seninle gitmemeyi tercih ederim.
Maaram ako nga waray iton himua ni Tom.
Tom bana Mary'nin korkacağını düşündüğünü söyledi.
Kasiring ni Tom nga nag-uusahan la hi Mary.
Bütün öğleden sonra evde olacağım.
Если я пойду на вечеринку, я принесу вино.
Tom Mary'ye yardım etmeye çalıştı, ama o ona izin vermedi.
Tom, bunu yapamayacağımızı biliyor.
Рабочие требовали больше денег и выходных.
Ben de sana bir bilet alacağım.
Tom bunu yapmada Mary'den çok daha hızlıdır.
После смерти мужа я хожу как зомби.
Майк бегает быстрее всех в классе.
Она очень привязана к родителям.
Каждый раз, когда я смотрю это кино, оно производит на меня впечатление.
Tom ateşli gibi görünüyordu.
Israr edersen onu yaparım.
Его комната всегда прибрана.
Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeyi anlayamadı.
Поцелуй пятого человека слева.
Bunu yalnız yapmak zorunda kalacağım.
Ascoltate il vostro corpo.
Mary'yi bunu yapmaya ikna eden kişi Tom değildi.
Quante volte alla settimana mangiate riso?
Buraya erken geldiğime sevindim.
Mary'ye Boston'u gezdiren kişi Tom değildi.
Non voglio essere come Tom.
Prendo spesso in prestito dei libri da Tom.
Tom ıslanmış gibi görünüyordu.
Ho sparato ad un orso.
Beni beklediğine sevindim.
Mary'nin nereye gittiğini bilen tek kişi Tom değildi.
Boston'a gitmeyi umuyorum.
Mary öldürüldüğünde Tom benimle değildi.
Tom eğlenmiş gibi görünüyor.
Eve gitmek için hiç acelem yok.
Она уехала в Австрию, чтобы изучать музыку.
Tom Mary'nin bunu yaptığını görse şaşırırırdı.
Devo andare a prenderli.
Devo andare a prenderle.
Köpeğinden korkmuyorum.
Tom ve Mary'nin sık sık birlikte yemek yediğini biliyor muydunuz?
Я уже приходил сюда.
Suppongo che farei meglio a telefonare a loro.
Semplicemente non amo Tom.
Semplicemente non ti amo.
Semplicemente non vi amo.
Gli ho solo lasciato un messaggio.
Gli ho soltanto lasciato un messaggio.
Gli ho solamente lasciato un messaggio.
Том был на диете. Поэтому на десерт он съел только одну клубничку.
Ho solo lasciato loro un messaggio.
Ho soltanto lasciato loro un messaggio.
Ho solamente lasciato loro un messaggio.
Tom consegnò a Mary la pistola.
Lo sostituirò volentieri.
Puoi trovarli per me?
Puoi trovarle per me?
Può trovarli per me?
Può trovarle per me?
Potete trovarli per me?
Potete trovarle per me?
Perché l'hai aiutata a scappare?
Perché l'ha aiutata a scappare?
Perché l'avete aiutata a scappare?
Perché l'hai aiutato a scappare?
Perché l'ha aiutato a scappare?
Perché lo avete aiutato a scappare?
Perché la avete aiutata a scappare?
Я посадил штекер на термоклей, чтобы он не болтался.
Dove eravate nell'agosto dell'anno scorso?
Qualcuno ha indovinato?
Sono Layla, la donna con cui tuo marito ti tradisce. - "Lasciaci in pace!"
Sono sicuro che Tom vorrà prendersi tutti i meriti.
Non meno di venti case furono completamente bruciate.
Ti aiuterò volentieri, se vuoi.
Если вы устали спорить с незнакомыми людьми в Интернете, попробуйте поговорить с кем-то из них в реальной жизни.
Пожалуйста, прости меня. Я не хотел быть грубым.
Crescono lentamente, ma muoiono velocemente.
В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин.
Aš negaliu pasakyti, kas tai.
Она упала и сломала себе левую ногу.
Le dimanche, nous ne mangeons pas à la maison.
Sonntags essen wir nicht zu Hause.
Une fois par semaine, Marie rencontre son amie.
Non è ancora tardi. Vi prego, rimanete un altro po'.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es war, Tom davon zu überzeugen, uns zu helfen.
Jede Woche trifft Maria einmal ihre Freundin.
Ви п'єте каву?
C'est toujours la même chose, Marie se lève trop tard !
Моя валіза он там, поруч із твоєю.
Моя валіза он там, поруч із вашою.
Що це за велика нова будівля?
Мы должны быть внимательными и слушать.
Es ist immer dasselbe, Maria steht zu spät auf!
Всю свою жизнь он помогал людям.
Ещё очень многое предстоит сделать.
Bunu yaptığıma gerçekten sevindim.
Я бачу корону.
Tom ve Mary'nin ne zaman evleneceğini biliyor musun?
Сумніваюся, що Том зараз це робить.
Il faut malheureusement que je m'en aille, ma femme attend depuis longtemps.
Сумніваюся, що Том зараз цим займається.
Цікаво, хто допоміг Тому це зробити.
Tom yalnızmış gibi görünüyor.
Том дуже добрий студент, чи не так?
Не думаю, що тобі слід купувати цю машину.
Bunu yapmadığıma üzgünüm.
Narciso metas kokosajn pecojn en la kuiratan supon.
Я знаю причину, чому Том цього не зробив.
Ich muss leider gehen, meine Frau wartet schon lange.
Narciso metas terpomajn pecojn en la kuiratan supon.
Narciso metas pomajn pecojn en la kuiratan supon.
Narciso metas citronajn pecojn en la kuiratan supon.
Ми в одній команді.
Narciso metas fungajn pecojn en la kuiratan supon.
Якби я мав достатньо часу, я б поговорив з тобою.
Narciso metas oranĝajn pecojn en la kuiratan supon.
Якби я мала достатньо часу, я б поговорила з вами.
Я б хотів дати тобі пораду.
Я б хотіла дати тобі пораду.
Narciso metas bovaĵajn pecojn en la kuiratan supon.
Що ви про нас думаєте?
Гадаю, трохи практики не завадить.
Я принесу трохи молока.
Narciso metas nuksajn pecojn en la kuiratan supon.
Narciso metas glicirizajn pecojn en la kuiratan supon.
Narciso metas ĉokoladajn pecojn en la kuiratan supon.
Картина не будет продана.
Мне негде хранить свои вещи.
Я не можу бути набагато старший від Тома.
Я не можу бути набагато старшою від Тома.
Що продавав Генрі Форд?
Я не заметила.
Я ніколи її не бачив.
Я її ніколи не бачила.
Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstereceğini düşünmedim.
Üzgünüm. Bunu yapamam.
Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını söyleyeceğini düşünmedim.
Tom tek başına eve dönebilir.
„Mi estas Lanjo, la virino pro kiu via edzo kokras vin.” „Lasu nin en paco!”
Ben hâlâ bir Fransızca öğretmeniyim.
Tom'un Mary'nin yardımı olmadan bunu yapabileceğini sanmıyorum.
Birinin ağlayacağından eminim.
Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.
Tom'un Mary'nin ne yaptığı konusunda herhangi bir fikri olduğunu sanmıyorum.
Tom bunu yapmayı kabul edebilir.
Bunu yapamayacağına eminim.
Ну що ж, гадаю, це кінець.
Tom'un Mary'nin ne yaptığına dair bir fikrinin olduğunu sanmıyorum.
Ден змінив життя Лінди.
Tom dehşete düşmüş olmalı.
Тато дозволив мені піти поплавати.
Boston'da bir iş buldum.
Восемь лет назад мы находились у истоков того, что впоследствии стало тяжелейшим экономическим кризисом нашего времени.
Я знаю, що мене заарештують.
Покройте пол воском.
Я не можу вийти за Тома заміж.
Том даже не знает, как вскипятить воду.
Том сказав, що знає, чому Мері не може цього зробити.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
У Тома заможний дядько.
Nilalagyan ni Nestor ng kabuti ang nilulutong sopas.
Она уже много лет красит волосы в черный цвет.
Nilalagyan ni Nestor ng luya ang nilulutong sopas.
Nilalagyan ni Nestor ng sili ang nilulutong sopas.
Nilalagyan ni Nestor ng kamote ang nilulutong sopas.
Nilalagyan ni Nestor ng kamatis ang nilulutong sopas.
Я не знаю, почему Том не хочет видеть Мэри.
В этом магазине продаются товары всякого рода.
Этот путеводитель может пригодиться в вашем путешествии.
Não sei a que horas ela vem.
Eu não sei a que horas ela vem.
Kial alternativa energio estas grava?
Давно не виделись, Марко! Как же ты похорошел!
Os pássaros são indicadores do meio-ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas.
Olho por olho apenas faz com que todos fiquem cegos.
Сразу после бури небо очистилось.
Можно взять бумагу?
Снаружи потемнело.
Как сказать "кошка" на иврите?
Aquele que não está conosco está contra nós.
Твоя идея звучит неплохо.
Не люблю, когда очень жарко.
Non si può parlare così.
Мне больше хочется петь, чем танцевать.
Спектакль был очень интересным. Тебе тоже стоит сходить.
Истина всегда одна.
Этот дом построен из камня и дерева.
Прошлой ночью я с удовольствием посмотрел футбол.
ДНК получают из образца крови.
Когда вы в последний раз были в картинной галерее?
Вам понравился наш город?
Ich habe mir ein Hybrid-Auto gekauft.
Когда-то они жили в Нагое.
Abrehi iton imo libro ha pahina dyes.
Paklia iton imo libro ha ika-dyes nga pahina.
What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real?
Lui ha acquisito la capacità di parlare in inglese.
Он выкладывался по полной до самого конца.
Тома попросили больше этого не делать.
Se ti alzerai presto domani, allora vedrai il sole sorgere.
Играть в теннис - это очень весело.
Я люблю японский язык, потому что он бросает мне вызов.
Меня не уволили. Я сам ушёл с работы.
Everybody is different.
Том часто ест тайские блюда.
Я не думаю, что её история правдивая.
В 1995 году Андо получил самую авторитетную премию в области архитектуры.
Наверное, это твоя зубная щётка.
Ужин, который они ели вдвоём, был очень вкусным.
Они не говорили мне это.
Усі різні.
Всі різні.
У меня же, как у вашего президента, есть к вам последняя просьба. Та же самая, что и восемь лет назад, когда вы оказали мне своё доверие. Я прошу вас верить, но не в мои способности добиться перемен, а в ваши.
Кожне тіло унікальне.
Том знає, що це означає.
А хорошая новость состоит в том, что экономика снова находится на подъёме. Зарплаты, доходы, стоимость недвижимости и пенсионные счета снова растут. Бедность отступает.
יש לי הרבה ספרי לימוד לווייטנאמית.
Mi havas multe da lernolibroj de la vjetnama.
jan li pana e pona li pana e ilo sike lukin pi wawa tawa jan li lon olin.
Можна нам меню, будь ласка?
Том все ще хворіє.
Майк Тайсон боксер.
Нам треба бути певними.
Тома помітили.
Не додавайте анотації.
Я починаю втомлюватися від твоєї брехні.
ni seme li pana ala e moli ona mute li pana e wawa li kama suli tawa ona mute.
Kinahanglanon ko gud an iya bulig hadto nga panahon.
Том не ходить коло та навколо.
Ginkakapapoy na ako paghinulat para mabuhat iton mga butang na akon karuyag.
Тома взяли у полон.
Тома захопили в полон.
Nagkakahadlok iton mga tawo.
Waray maaram hi Tom hin nga butang.
Vorresti conoscerla?
Vorreste conoscerla?
Vorrebbe conoscerla?
Vorresti incontrarla?
Vorreste incontrarla?
Vorrebbe incontrarla?
Diri naton hiya maproprotektahan.
Tom trug eine schwarze Lederhose und eine schwarze Lederjacke.
Possono garantire per lei.
Possono garantire per lui.
ona mute li pali e nasin pi pipi linja Welimo tawa jan. mute tan pipi linja Welimo li awen kin lon insa ona.
Ano iton oras yana ha imo relo?
Ano iton imo trabajo? Nag-aano ka nganhi?